English: Amendments or extensions shall be in writing and shall enter into force on the first day of the month following the date on which the Parties shall have notified each other in writing that their legal requirements for the entry into force of the Agreement providing for the amendment or extension in question have been fulfilled.
French: Tout amendement ou prorogation est fait par écrit et entre en vigueur le premier jour du mois qui suit la date à laquelle les parties se sont notifié par écrit qu'elles ont satisfait aux conditions requises pour l'entrée en vigueur de l'accord apportant l'amendement ou décidant de la prorogation en question.
Portuguese: As alterações ou prorrogações são feitas por escrito e entram em vigor no primeiro dia do mês seguinte à data em que as partes procederem por escrito à notificação recíproca do cumprimento das formalidades legais necessárias para a entrada em vigor do acordo de alteração ou prorrogação.
Slovak: Zmeny a doplnenia alebo predĺženia budú písomné a nadobúdajú účinnosť v prvý deň mesiaca nasledujúceho po dátume, keď si písomne strany navzájom oznámia, že boli splnené ich zákonom stanovené požiadavky pre nadobudnutie účinnosti dohody ustanovujúcej zmenu a doplnenie alebo predĺženie.
Polish: Zmiany lub rozszerzenia następują w formie pisemnej i wchodzą w życie pierwszego dnia miesiąca następującego po dniu, którym Strony zawiadomiły się wzajemnie na piśmie, że zostały spełnione obowiązujące w nich wymagania prawne, dotyczące wejścia w życie Umowy, w odniesieniu do zmiany lub rozszerzenia.
Hungarian: A módosításokat, illetve a meghosszabbítást írásba kell foglalni, és a módosítás, illetve meghosszabbítás az azt a napot követő hónap első napján lép hatályba, amely napon a felek írásban tájékoztatják egymást arról, hogy a módosítást, illetve meghosszabbítást előíró megállapodás hatálybalépésére vonatkozó jogi követelményeik teljesültek.
Slovenian: Spremembe ali razširitve morajo biti v pisni obliki in začnejo veljati prvi dan meseca, ki sledi dnevu, ko se pogodbenici uradno obvestita, da so končani postopki za začetek veljavnosti sporazuma, ki določajo spremembe ali razširitev sporazuma.
Bulgarian: Измененията или разпростиране действието са в писмена форма и влизат в сила от първия ден на месеца, следващ датата, на която страните взаимно се нотифицират в писмен вид, че са спазени техните законови изисквания за влизането в сила на споразумението, при условие че измененията или разпростирането бъдат изпълнени.
Estonian: Muudatused või pikendused peavad olema esitatud kirjalikult ja need jõustuvad selle kuu esimesel päeval, mis järgneb päevale, mil lepinguosalised on teineteisele kirjalikult teatanud, et muutmis- või pikendamiskokkuleppe jõustumise eelduseks olevad õiguslikud nõuded on täidetud.
Latvian: Grozījumi vai pagarināšana notiek rakstiski un stājas spēkā pirmajā dienā pēc tam, kad apritējis mēnesis, kopš Puses rakstiski ir paziņojušas viena otrai, ka ir izpildītas to juridiskās prasības attiecībā uz šā nolīguma stāšanos spēkā, kas paredz attiecīgos grozījumus un pagarinājumu.
Lithuanian: Raštiški pakeitimai arba pratęsimai įsigalioja pirmąją dieną nuo tos dienos, kai Šalys viena kitai raštu praneša, kad įvykdė teisinius reikalavimus, būtinus pakeitimo ar pratęsimo įsigaliojimui.
Maltese: Emendi jew estensjonijiet għandhom ikunu bil-miktub u għandhom jidħlu fis-seħħ fl-ewwel jum tax-xahar ta' wara dik id-data ta' meta l-Partijiet għandhom ikunu bil-miktub innotifikaw lil xulxin li wettqu l-bżonnijiet legali tagħhom għad-dħul ta' dan il-Ftehim li jipprovdi għall-emendi jew estensjonijiet imsemmija.