English: study and recommend ways and means of facilitating contacts for cooperation between Community and Mexican firms with the aim of adapting existing trade patterns and marketing structures to the attainment of the Contracting Parties' long-term economic objectives;
French: d'étudier et de recommander les moyens et méthodes facilitant les contacts de coopération entre les entrepreneurs de la Communauté et ceux du Mexique dans le but d'adapter les courants d'échanges et les structures de commercialisation existantes à la réalisation des objectifs économiques à long terme des parties contractantes;
Czech: studuje a doporučuje způsoby a prostředky usnadnění kontaktů pro spolupráci mezi podniky ze Společenství a Mexika s cílem přizpůsobit existující obchodní modely a struktury uvádění na trh tak, aby bylo možné dosáhnout dlouhodobých hospodářských cílů smluvních stran;
Slovak: preskúma a odporučí spôsoby a prostriedky na uľahčenie kontaktov pre spoluprácu medzi spoločenstvom a mexickými spoločnosťami s cieľom prispôsobiť existujúce obchodné zvyklosti a marketingové štruktúry na dosahovanie dlhodobých hospodárskych cieľov zmluvných strán;
Polish: bada i zleca sposoby i metody ułatwiania kontaktów współpracy między firmami wspólnotowymi i meksykańskimi, w celu przystosowania istniejących kierunków i modeli wymiany handlowej i struktur marketingowych do osiągnięcia założonych przez Umawiające się Strony długoterminowych celów gospodarczych;
Hungarian: olyan eszközöket és módokat vizsgál és javasol, amelyekkel elősegítheti az együttműködést szolgáló kapcsolatfelvételt a közösségi és mexikói cégek között azzal a céllal, hogy a létező kereskedelmi forgalmat és forgalmazási struktúrákat a Szerződő Felek hosszú távú gazdasági célkitűzéseinek eléréséhez igazítsák;
Slovenian: preučuje in priporoča načine in sredstva za olajšanje stikov za sodelovanje med podjetji Skupnosti in Mehike z namenom prilagajanja obstoječih trgovinskih vzorcev in tržnih struktur doseganju dolgoročnih gospodarskih ciljev pogodbenic;
Bulgarian: да проучва и препоръчва средства и методи, които улесняват контактите между предприемачите на Общността и тези от Мексико, с цел адаптиране на съществуващите на модели на търговия и маркетингови структури към дългосрочните икономически цели на договарящите се страни;
Estonian: uurida ja soovitada mooduseid ja vahendeid ühenduse ja Mehhiko ettevõtete vaheliste koostöökontaktide edendamiseks, selleks et kohandada olemasolevaid kaubavoogusid ja turustusstruktuure lepingupoolte pikaajaliste majanduseesmärkide saavutamisega;
Latvian: pēta un iesaka līdzekļus, lai veicinātu kontaktus sadarbībai starp Kopienas un Meksikas uzņēmumiem ar mērķi pielāgot esošos tirdzniecības modeļus un struktūras, kas kavē Līgumslēdzēju pušu ilgtermiņa ekonomiskos mērķus;
Lithuanian: nagrinėja ir rekomenduoja būdus bei priemones, palengvinančias bendradarbiaujančių Bendrijos ir Meksikos firmų ryšius, kad, siekiant ilgalaikių ekonominių Susitariančiųjų Šalių tikslų, galima būtų pritaikyti jau egzistuojančius prekybos modelius ir rinkų struktūras;
Maltese: jistudja u jirrikkmanda meżżi sabiex jiġu faċilitati kuntatti għall-koperazzjoni bejn ditti tal-Komunità u tal-Messiku bl-iskop li jiġu adattati mudelli eżistenti ta’ kummerċ u strutturi tal-marketing għall-ksib tal-objettivi ekonomiċI tal-Partijiet Kontraenti għal perjodu twil ta’ żmien;