English: The annual assessment shall include a review of expected jute production capacity for future years and an outlook for jute production, consumption and trade for the following calendar year, for the purpose of assisting members in their individual assessments of the evolution of the international jute economy.
Czech: Toto roční hodnocení zahrnuje přehled očekávané výrobní kapacity juty v příštích letech a výhledy výroby a spotřeby juty a obchodu s ní v příštím kalendářním roce, aby se pomohlo členům při jejich vlastním hodnocení vývoje mezinárodního hospodářství juty.
Slovak: Výročné hodnotenie zahŕňa prehľad o očakávaných výrobných kapacitách v sektore juty na budúce roky a výhľad pre oblasť produkcie a spotreby juty a obchodovania s jutou na budúci kalendárny rok s cieľom pomôcť členským krajinám pri ich individuálnych hodnoteniach vývoja medzinárodnej ekonomiky v oblasti juty.
Polish: Roczna ocena zawiera przegląd przewidywanej zdolności produkcyjnej juty na przyszłe lata i prognozy dotyczącej produkcji juty, konsumpcji i handlu w następnym roku kalendarzowym, w celu pomocy członkom w dokonaniu ich indywidualnej oceny rozwoju międzynarodowej gospodarki jutowej.
Hungarian: Az éves értékelés magában foglalja a következő évekre előirányzott termelési kapacitás vizsgálatát, valamint a következő naptári évre vonatkozó termesztési, fogyasztási és értékesítési előrejelzéseket, hogy segítséget nyújtson a tagoknak a juta világgazdasági helyzetének alakulásáról alkotott saját értékelésük kidolgozásához.
Slovenian: Letna ocena vključuje pregled pričakovane proizvodne zmogljivosti jute za prihodnja leta in predvidevanja o proizvodnji, porabi in trgovini z juto za naslednje koledarsko leto v pomoč članicam pri njihovem posamičnem ocenjevanju razvoja mednarodnega gospodarstva jute.
Bulgarian: Годишната оценка включва преглед на прогнозирания капацитет за производство на юта през следващите години и перспектива за производството, потреблението и търговията с юта през следващата календарна година с цел подпомагане на членовете при извършването на тяхната самостоятелна оценка за развитието на международния стопански отрасъл за производство и търговия с юта.
Estonian: Et aidata igal liikmel iseseisvalt prognoosida rahvusvahelise džuudimajanduse arengut, peab aastaülevaade sisaldama ülevaadet järgnevate aastate eeldatavate džuuditootmismahtude kohta ning džuudi toodangu, tarbimise ja džuudiga kauplemise väljavaadete kohta järgmiseks kalendriaastaks.
Latvian: Gada novērtējums ietver pārskatu par paredzamo džutas ražošanas jaudu turpmākajos gados un džutas ražošanas, patēriņa un tirdzniecības izredzēm nākamajā kalendārajā gadā, lai palīdzētu locekļiem veikt starptautiskās džutas ekonomikas attīstības individuālo novērtējumu.
Lithuanian: Siekiant padėti nariams, atliekantiems savo atskirus įvertinimus apie tarptautinės džiuto ekonomikos vystymąsi, metinis įvertinimas apima numatomą džiuto gamybos pajėgumą būsimais metais ir prognozę apie džiuto gamybą, vartojimą ir prekybą kitais kalendoriniais metais.
Maltese: L-istima annwali għandha tinkludi reviżjoni tal-kapaċita ta’ produzzjoni tal-ħjut tal-ġuta mistennija għas-snin ta’ wara u prospett għal produzzjoni, konsum u kummerċ għall-ħjut tal-ġuta għas-sena kalendarja segwenti, għall-għan li jiġu megħjuna membri fl-estimi individwali tagħhom ta’ l-evoluzzjoni ta’ l-ekonomija internazzjonali tal-ħjut tal-ġuta.