English: BELIEVING that a further impetus should be given to the trading and economic relationship between the Community and Albania by establishing contractual links which will contribute to progress towards the objective of an association agreement in due course, when conditions are met, and to further development of relations between them;
Czech: JSOUCE PŘESVĚDČENY, že je třeba obchodní a hospodářské vztahy mezi Společenstvím a Albánií dále podnítit navazováním smluvních pout, která přispějí k dosažení cíle dohody o přidružení v příhodné době, budou-li splněny podmínky, a k dalšímu rozvoji vztahů mezi oběma stranami,
Slovak: V PRESVEDČENÍ, že by sa mal ďalej podnecovať obchodný a hospodársky vzťah medzi spoločenstvom a Albánskom vytváraním zmluvných väzieb, ktoré budú prispievať k pokroku smerom k cieľu asociačnej dohody v patričnom čase, keď budú splnené podmienky a k ďalšiemu rozvoju vzťahov medzi nimi,
Polish: WIERZĄC, że stosunkom handlowym i gospodarczym między Wspólnotą a Albanią powinno zostać nadane nowe tempo poprzez ustanowienie wynikających z Umowy powiązań, które przyczynią się do postępów w kierunku zawarcia we właściwym czasie Układu o Stowarzyszeniu, kiedy zostaną spełnione warunki, a także do dalszego rozwoju stosunków między nimi;
Hungarian: AZZAL A SZILÁRD MEGGYŐZŐDÉSSEL, hogy olyan szerződéses kötelékek létrehozásával kell lendületet adni a Közösség és Albánia közötti kereskedelmi és gazdasági kapcsolatoknak, amelyek hozzájárulnak ahhoz, hogy a célul kitűzött társulási megállapodás a feltételek teljesülése esetén, reális időn belül megvalósulhasson, és a közöttük fennálló kapcsolatok tovább fejlődjenek;
Slovenian: V PREPRIČANJU, da je treba nadalje spodbuditi trgovinske in gospodarske odnose med Skupnostjo in Albanijo z vzpostavitvijo pogodbenih vezi, ki prispevajo k napredovanju do cilja pravočasnega pridružitvenega sporazuma, ko so izpolnjeni pogoji, in nadaljnjega razvoja odnosov med njima;
Romanian: CONSIDERÂND că relațiile comerciale și economice dintre Comunitate și Albania ar trebui să fie impulsionate mai mult, prin stabilirea de legături contractuale, care să contribuie, în timp util și în cazul în care condițiile sunt îndeplinite, la realizarea obiectivului unui acord de asociere, precum și la consolidarea ulterioară a relațiilor dintre părți;
Bulgarian: КАТО ВЯРВАТ, че търговско-икономическите отношения между Общността и Албания трябва да бъдат допълнително стимулирани чрез установяването на договорни връзки, които да допринесат за постигане на напредък по отношение на сключването на споразумение за асоцииране в бъдеще, когато бъдат спазени условията, и за по-нататъшно развитие на отношенията между тях;
Estonian: USKUDES, et lepinguliste suhete sisseseadmine annab uue tõuke kaubandus- ja majandussuhete arengule ühenduse ja Albaania vahel, mis aitab jõuda assotsiatsioonilepingu sõlmimiseni tulevikus, kui selleks vajalikud tingimused on täidetud, ning edendada nendevaheliste suhete arengut,
Latvian: UZSKATOT, ka Kopienas un Albānijas tirdzniecības un ekonomisko sakaru jomā jāizrāda iniciatīva, līgumattiecību veidā nodibinot saites, kas sekmēs virzību uz mērķi − asociācijas nolīguma noslēgšanu, ņemot vērā nosacījumu izpildi, kā arī sekmēs to savstarpējo attiecību tālāku attīstību,
Lithuanian: MANYDAMOS, kad prekybai ir ekonominiams santykiams tarp Bendrijos ir Albanijos turėtų būti duotas naujas postūmis kuriant sutartinius ryšius, kurie padės tinkamu laiku, kai atsiras palankios sąlygos, priartėti prie asociacijos sutarties tikslo ir toliau plėtoti jų santykius;
Maltese: FILWAQT LI JEMMNU illi għandu jintgħamel sforz ieħor lir-relazzjonijiet kummerċjali u ekonomiċi bejn il-Komunità u l-Albanija billi jiġu stabbiliti rabtiet kontrattwali li jikkontribwixxu għall-progress lejn il-għan ta' ftehim ta' assoċjazzjoni fiż-żmien f'waqtu, meta jiġu sodisfatti l-kondizzjonijiet, u lil iktar żvilupp tar-relazzjonijiet ta' bejniethom;