FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: EGNOS is a European component of GNSS 1.
French: L'EGNOS est une composante européenne du GNSS 1.
Portuguese: O EGNOS é uma componente europeia do GNSS 1.
Slovak: EGNOS je komponentom GNSS 1.
Polish: EGNOS jest europejskim składnikiem GNSS 1.
Hungarian: Az EGNOS a GNSS 1 európai alkotóeleme.
Slovenian: EGNOS je evropski sestavni del GNSS 1.
Romanian: EGNOS este o componentă europeană a GNSS1.
Bulgarian: EGNOS е европейският компонент на GNSS 1.
Estonian: EGNOS on GNSS 1 Euroopa osa.
Latvian: EGNOS ir GNSS 1 sistēmas Eiropas komponente.
Lithuanian: EGNOS yra GNSS 1 europinis komponentas.
Maltese: EGNOS hija komponent Ewropew ta' SGNS 1.
English: Article 3
French: Article 3
Portuguese: Artigo 3º
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: Scope
French: Champ d'application
Portuguese: Âmbito de aplicação
Slovak: Rozsah pôsobnosti
Polish: Zakres
Hungarian: Hatály
Slovenian: Področje uporabe
Romanian: Domeniul de aplicare
Bulgarian: Обхват
Estonian: Reguleerimisala
Latvian: Darbības joma
Lithuanian: Taikymo sritis
Maltese: Il-kamp ta' applikazzjoni
English: The scope of cooperation between the Parties is covered by this Agreement and further detailed in Annexes I and II.
French: Le champ de la coopération entre les parties couvert par le présent accord est détaillé aux annexes I et II.
Portuguese: O âmbito da cooperação entre as partes é definido pelo presente acordo e especificado nos anexos I e II.
Slovak: Rozsah spolupráce medzi stranami je daný touto dohodou a je podrobnejšie opísaný v prílohách I a II.
Polish: Zakres współpracy między Stronami zawarty jest w niniejszym Porozumieniu i opisany bardziej szczegółowo w załącznikach I i II.
Hungarian: A Felek közötti együttműködés hatályát e megállapodás határozza meg, további részleteit pedig az I. és a II. mellékletek tartalmazzák.
Slovenian: Ta sporazum ureja sodelovanje med pogodbenicami, ki je podrobneje opisano v prilogah I in II.
Romanian: Domeniul cooperării dintre părți face obiectul prezentului acord și este prezentat în detaliu în anexele I și II.
Bulgarian: Обхватът на сътрудничеството между Страните се определя от настоящото споразумение и е описан по-подробно в приложения І и ІІ.
Estonian: Lepinguosaliste vahelise koostöö ulatust reguleerib käesolev leping ning see on üksikasjalikult sätestatud I ja II lisas.
Latvian: Pušu sadarbības joma, ko nosaka šis Nolīgums, ir sīkāk aprakstīta I un II pielikumā.
Lithuanian: Šalių bendradarbiavimo sritis nustato šis Susitarimas, o išsamiau apibrėžia I ir II priedai.
Maltese: L-iskop tal-kooperazzjoni bejn il-Partijiet huwa kopert b'dan il-Ftehim u ddettaljat oltre fl-Annessi I u II.
English: It covers the following activities:
French: Il couvre les activités suivantes:
Portuguese: Abrange as seguintes actividades:
Slovak: Týka sa týchto činností:
Polish: Obejmuje on następujące działania:
Hungarian: A következő tevékenységekre terjed ki:
Slovenian: Vključuje naslednje dejavnosti:
Romanian: Cooperarea include următoarele activități:
Bulgarian: Той включва следните дейности:
Estonian: Koostöö hõlmab järgmisi tegevusvaldkondi:
Latvian: Tā attiecas uz šādām darbībām:
Lithuanian: Jį sudaro ši veikla:
Maltese: Ikopri l-attivitajiet kollha li ġejjin:
English: Article 4
French: Article 4
Portuguese: Artigo 4º
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Bulgarian: Член 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: The Parties' contributions to GNSS 1
French: Contribution des parties au GNSS 1
Portuguese: Contribuições das partes para o GNSS 1
Slovak: Príspevok strán ku GNSS 1
Polish: Wkłady Stron w GNSS 1
Hungarian: A Felek hozzájárulása a GNSS 1-hez
Slovenian: Prispevki pogodbenic h GNSS 1
Romanian: Contribuția părților la GNSS1
Bulgarian: Принос на Страните към GNSS 1
Estonian: Lepinguosaliste toetus GNSS 1-le
Latvian: Pušu ieguldījums GNSS 1 sistēmā
Lithuanian: Šalių indėlis į GNSS 1
Maltese: Il-kontribuzzjonijiet tal-Partijiet għal GNSS 1
English: The Parties shall take the appropriate measures, in accordance with their respective rules and procedures, and shall use their best endeavours, to contribute in due time to GNSS 1 as specified in Annex II, as follows:
French: Les parties prennent les mesures appropriées, conformément à leurs règles et procédures respectives et mettent tout en oeuvre afin de fournir en temps utile leurs contributions au GNSS 1 (visées à l'annexe II) de la manière suivante:
Portuguese: As partes tomarão as medidas adequadas, em conformidade com as respectivas regras e formalidades e envidarão todos os esforços para contribuírem atempadamente para o GNSS 1, nos termos referidos no anexo II e do seguinte modo:
Slovak: Strany v súlade so svojimi príslušnými pravidlami a postupmi prijmú príslušné opatrenia a vyvinú podľa svojich možností najväčšie úsilie na to, aby včas prispeli ku GNSS 1 (príloha II) takto:
Polish: Strony podejmują właściwe środki, zgodnie ich odpowiednimi zasadami i procedurami, i dołożą wszelkich starań w celu wniesienia we właściwym czasie swego wkładu do GNSS 1, jak określono w załączniku II, jak następuje:
Hungarian: A Felek saját vonatkozó szabályzataik és eljárásaik alapján megfelelő intézkedéseket hoznak, és minden tőlük telhetőt megtesznek, hogy a II. függelékben meghatározottak alapján kellő időben közreműködjenek a GNSS 1-ben, a következők szerint:
Slovenian: Pogodbenice sprejmejo ustrezne ukrepe v skladu s svojimi zadevnimi pravili in postopki ter si po svojih najboljših močeh prizadevajo, da na naslednji način pravočasno prispevajo h GNSS 1, kakor je določeno v Prilogi II:
Romanian: Părțile iau măsurile care se impun, în conformitate cu regulile și procedurile fiecăreia, și întreprind toate demersurile necesare pentru a-și aduce în timp util contribuția la GNSS1, așa cum se specifică în anexa II, după cum urmează:
Bulgarian: Страните предприемат подходящи мерки в съответствие със своите правила и процедури и полагат всякакви усилия, за да допринесат в надлежен срок за развитието на GNSS 1, както е посочено в приложение ІІ и по-точно:
Estonian: Lepinguosalised võtavad kooskõlas oma vastavate eeskirjade ja menetlustega vajalikke meetmeid ning teevad kõik jõupingutused, et anda II lisas määratletud GNSS 1-le aegsasti järgmist toetust:
Latvian: Puses saskaņā ar saviem attiecīgajiem noteikumiem un procedūrām veic piemērotus pasākumus un darbības, lai noteiktos termiņos dotu ieguldījumu GNSS 1 sistēmā, kā precizēts II pielikumā, šādā veidā:
Lithuanian: Šalys, vadovaudamosi savo atitinkamomis taisyklėmis ir tvarka, imasi būtinų priemonių ir deda visas galimas pastangas laiku prisidėti prie GNSS 1, kaip nurodyta II priede:
Maltese: Il-Partijiet għandhom jieħdu l-miżuri approprjati, skond ir-regoli u l-proċeduri rispettivi tagħhom, u għandhom jagħmlu l-aħjar sforzi sabiex jikkontribwixxu fiż-żmien dovut għal GNSS 1 kif speċifikat fl-Anness II, kif ġej:
English: Eurocontrol shall also support the European efforts to ensure that GNSS 1 is operationally acceptable for civil aviation;
French: Eurocontrol soutiendra également les efforts européens pour faire en sorte que le GNSS 1 réponde aux besoins de l'aviation civile sur le plan opérationnel;
Portuguese: O Eurocontrol apoiará igualmente a acção europeia destinada a assegurar que o GNSS 1 é aceitável para a aviação civil no plano operacional;
Slovak: Eurocontrol tiež podporí európske úsilie zamerané na to, aby bol GNSS 1 prevádzkovo prijateľný pre civilné letectvo;
Polish: Eurocontrol wspiera również europejskie wysiłki mające zapewnić, że GNSS 1 jest do zaakceptowania pod względem eksploatacyjnym przez lotnictwo cywilne;
Hungarian: Az Eurocontrol támogatja mindazon európai törekvéseket is, amelyek arra irányulnak, hogy a GNSS 1 üzemeltetése a polgári repülés számára elfogadható legyen;
Slovenian: Eurocontrol podpira tudi evropska prizadevanja, da bi zagotovil operativno sprejemljivost GNSS 1 za civilno letalstvo;
Romanian: De asemenea, Eurocontrol susține eforturile europene care urmăresc să se asigure că GNSS1 răspunde nevoilor aviației civile din punct de vedere operațional;
Bulgarian: Също така, Евроконтрол подкрепя европейските усилия за осигуряване на оперативната приемливост на GNSS 1 за гражданската авиация;
Estonian: Eurocontrol toetab ka Euroopa püüdeid tagada, et GNSS 1 on toimivuselt tsiviillennunduse jaoks vastuvõetav;
Latvian: Eurocontrol arī atbalsta Eiropas centienus veicināt to, ka GNSS 1 ir funkcionāli pieņemama civilai aviācijai;
Lithuanian: Eurokontrolė taip pat remia Europos pastangas užtikrinti, kad GNSS pagal savo veikimą tiktų naudoti civilinei aviacijai;
Maltese: Il-Eurocontrol għandha wkoll tappoġġa l-isforzi Ewropej sabiex tassigura li GNSS 1 huwa operazzjonalment aċċettabbli għall-avjazzjoni ċivili;
English: The Community shall, in particular, also provide for the establishment of EGNOS by taking all appropriate measures, including the leasing of geostationary transponders.
French: La Communauté assure aussi, en particulier, l'établissement de l'EGNOS en prenant toutes les mesures appropriées, notamment la location de répéteurs géostationnaires.
Portuguese: A Comunidade providenciará também, em particular, o estabelecimento do EGNOS tomando todas as medidas adequadas, incluindo a locação de respondedores geoestacionários.
Slovak: Spoločenstvo sa tiež postará o zriadenie EGNOS tak, že prijme všetky potrebné opatrenia vrátane prenájmu geostacionárnych transpondérov.
Polish: Wspólnota, w szczególności, przyczynia się do ustanowienia EGNOS poprzez podjęcie właściwych środków, włączając dzierżawę transponderów geostacjonarnych.
Hungarian: A Közösség, különösen az EGNOS létrehozása érdekében, megteszi a megfelelő intézkedéseket, ideértve a geostacionárius válaszjeladók lízingelését is.
Slovenian: Skupnost prav tako skrbi zlasti za vzpostavitev EGNOS-a s sprejetjem vseh potrebnih ukrepov, vključno z leasingom geostacionarnih radarskih odzivnikov.
Romanian: De asemenea, Comunitatea asigură, în special, crearea sistemului EGNOS prin luarea tuturor măsurilor corespunzătoare, inclusiv închirierea transponderelor geostaționare.
Bulgarian: Общността осигурява, по-специално, също и създаването на EGNOS, като предприеме всички необходими мерки, включително лизинга на геостационарни транспондери.
Estonian: Ühendus hoolitseb eelkõige ka EGNOSi väljaarendamise eest, võttes kõik vajalikud meetmed, kaasa arvatud geostatsionaarsete transponderite rentimine.
Latvian: Kopiena nodrošina arī EGNOS izveidi, veicot visus vajadzīgos pasākumus, tai skaitā ģeostacionāro uztvērējraidītāju iznomāšanu.
Lithuanian: Bendrija taip pat visų pirma numato EGNOS įdiegimą, imdamasi visų reikiamų priemonių, įskaitant geostacionariųjų imtuvų nuomą.
Maltese: Il-Komunità għandha, b'mod partikolari, tipprovdi wkoll għall-istabbiliment ta' l-EGNOS billi tieħu l-miżuri kollha approprjati, inkluż il-kiri ta' transponders ġeostazzjonarji.
English: Article 5
French: Article 5
Portuguese: Artigo 5º
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: Working arrangements between the Parties
French: Organisation de la coopération entre les parties
Portuguese: Organização da cooperação entre as partes
Slovak: Organizácia spolupráce medzi stranami
Polish: Robocze uzgodnienia między Stronami
Hungarian: A feladatok megosztása a Felek között
Slovenian: Dogovori o medsebojnem sodelovanju med pogodbenicami
Romanian: Organizarea cooperării între părți
Bulgarian: Работни споразумения между Страните
Estonian: Lepinguosaliste vaheline töökorraldus
Latvian: Pušu darba noteikumi
Lithuanian: Šalių darbo susitarimai
Maltese: Arranġamenti ta' xogħol bejn il-Partijiet
English: The Joint Tripartite Committee shall meet at least once a year or more frequently, if necessary, at the request of one of the Parties, and shall adopt its own rules of procedure.
French: Le comité mixte tripartite se réunit au moins une fois par an ou, au besoin, plus fréquemment à la demande d'une des parties, et adopte son propre règlement intérieur.
Portuguese: O Comité Misto Tripartido reunirá, pelo menos, uma vez por ano ou, se necessário, com maior frequência, a pedido de uma das partes, e adoptará o seu regulamentointerno.
Slovak: Spoločný tripartitný výbor sa bude stretávať minimálne raz za rok alebo častejšie v prípade potreby na žiadosť strán a prijme svoj rokovací poriadok.
Polish: Wspólny Komitet Trójstronny zbiera się co najmniej raz w roku lub częściej, w miarę potrzeby, na wniosek jednej ze Stron, i przyjmuje swój własny regulamin.
Hungarian: A háromoldalú vegyes bizottság minden évben, legalább egy alkalommal vagy, szükség szerint, valamelyik Fél kérésére, többször is összeül, és elfogadja saját eljárási szabályait;
Slovenian: Skupni tristranski odbor se na zahtevo ene od pogodbenic sestaja vsaj enkrat letno ali po potrebi pogosteje in sprejme svoj poslovnik.
Romanian: Comitetul mixt tripartit se reunește cel puțin o dată pe an sau mai des, dacă este cazul, la cererea uneia dintre părți și își stabilește regulamentul de procedură.
Bulgarian: Съвместният тристранен комитет провежда срещи поне веднъж годишно или по-често, ако е необходимо, по искане на една от Страните и приема свой собствен процедурен правилник.
Estonian: Kolmepoolne ühiskomitee tuleb ühe lepinguosalise taotlusel kokku vähemalt kord aastas või vajadusel sagedamini ning võtab vastu oma töökorra.
Latvian: Apvienotā trīspusējā komiteja organizē sanāksmes vismaz reizi gadā vai vajadzības gadījumā biežāk pēc vienas no Pusēm pieprasījuma un pieņem savu reglamentu.
Lithuanian: Jungtinis trišalis komitetas posėdžiauja ne rečiau kaip kartą per metus, o prireikus, paprašius vienai iš Šalių - ir dažniau, bei priima savo darbo tvarkos taisykles.
Maltese: Il-Kumitat Konġunt Tripartit għandu jiltaqa' għall-inqas darba fis-sena jew aktar spiss, jekk neċessarju, fuq talba ta' waħda mill-Partijiet, u għandu jadotta r-regoli proprji ta' proċedura.
English: The Joint Tripartite Committee shall be assisted by a Secretariat to provide day-to-day administrative support and, upon request, organise technical support.
French: Le comité mixte tripartite est assisté par un secrétariat qui assure le suivi administratif courant et, à la demande, organise l'assistance technique.
Portuguese: O Comité Misto Tripartido será assistido por um secretariado, que fornecerá o apoio administrativo corrente e organizará, a pedido, a assistência técnica.
Slovak: Spoločnému tripartitnému výboru bude pomáhať sekretariát, ktorý mu zabezpečí bežnú administratívu a na požiadanie zorganizuje technickú podporu.
Polish: Wspólny Komitet Trójstronny jest wspomagany przez sekretariat zapewniający bieżące wsparcie administracyjne i, na wniosek, organizujący wsparcie techniczne.
Hungarian: A háromoldalú vegyes bizottság tevékenységéhez a titkárság nyújt segítséget a napi igazgatási feladatokhoz, és kérésre megszervezi a technikai segítséget is.
Slovenian: Skupnemu tristranskemu odboru pomaga Sekretariat, ki zagotovi tekočo administrativno pomoč in na zahtevo organizira tehnično podporo.
Romanian: Comitetul mixt tripartit este asistat de un secretariat care asigură suportul administrativ de zi cu zi și, la cerere, organizează asistența tehnică.
Bulgarian: Съвместният тристранен комитет се подпомага от секретариат, който предоставя всекидневна административна помощ и, при поискване, организира техническа помощ.
Estonian: Kolmepoolset ühiskomiteed abistab sekretariaat, andes igapäevast haldusabi ja korraldades taotluse korral tehnilist abi.
Latvian: Apvienotajai trīspusējai komitejai palīdz sekretariāts, kas veic ikdienas administratīvo darbu un pēc pieprasījuma organizē tehnisko atbalstu.
Lithuanian: Jungtiniam trišaliam komitetui padeda sekretoriatas, kuris teikia kasdienę administracinę pagalbą ir paprašius organizuoja techninę paramą.
Maltese: Il-Kumitat Konġunt Tripartit għandu jiġi assistit minn Segretarjat sabiex jipprovdi appoġġ amministrattiv ta' kuljum u, fuq talba, jorganizza appoġġ tekniku.
English: The Parties shall undertake, in accordance with their respective rules and procedures, to contribute jointly to such administrative support.
French: Les parties s'engagent à contribuer conjointement à ce soutien administratif, conformément à leurs règles et procédures respectives.
Portuguese: As partes comprometem-se a contribuir conjuntamente para esse apoio administrativo, em conformidade com as respectivas regras e formalidades.
Slovak: Strany sa zaväzujú prispieť spoločne podľa svojich príslušných pravidiel a postupov k takejto administratívnej podpore.
Polish: Strony zobowiązują się, zgodnie z ich odpowiednimi zasadami i procedurami, do wspólnego wnoszenia wkładu do takiego administracyjnego wsparcia.
Hungarian: A Felek vállalják, hogy saját vonatkozó szabályzataik és eljárásuk szerint együttesen járulnak hozzá az ilyen igazgatási segítséghez;
Slovenian: Pogodbenice se zavežejo, da bodo v skladu s svojimi zadevnimi pravili in postopki skupaj prispevale k takšni administrativni pomoči.
Romanian: Părțile se angajează să contribuie în comun la acest suport administrativ, în conformitate cu regulile și procedurile proprii.
Bulgarian: Страните се ангажират в съответствие със своите правила и процедури да допринасят съвместно за тази административна помощ.
Estonian: Lepinguosalised kohustuvad oma vastavate normide ja eeskirjade alusel kõnealust haldusabi ühiselt toetama.
Latvian: Puses apņemas saskaņā ar saviem attiecīgajiem noteikumiem un procedūrām kopīgi veicināt šādu administratīvo atbalstu.
Lithuanian: Šalys, vadovaudamosi savo atitinkamomis taisyklėmis ir tvarka, įsipareigoja drauge prisidėti prie šios administracinės pagalbos.
Maltese: Il-Partijiet għandhom iġibu ruħhom, skond ir-regoli u l-proċeduri rispettivi tagħhom, li jikkontribwixxu konġuntement għal dan l-appoġġ amministrattiv.
English: The Joint Tripartite Committee shall carry out the tasks specified in this Agreement, by:
French: Le comité mixte tripartite mène à bien les tâches spécifiées dans le présent accord par les moyens suivants:
Portuguese: O Comité Misto Tripartido executará as tarefas especificadas no presente acordo do seguinte modo:
Slovak: Spoločný tripartitný výbor plní svoje úlohy špecifikované v tejto dohode:
Polish: Wspólny Komitet Trójstronny wykonuje zadania określone w niniejszym Porozumieniu poprzez:
Hungarian: A háromoldalú vegyes bizottság végrehajtja az e megállapodás által meghatározott feladatokat, a következők szerint:
Slovenian: Skupni tristranski odbor opravi naloge, določene v tem sporazumu:
Romanian: Comitetul mixt tripartit îndeplinește sarcinile specificate în prezentul acord prin:
Bulgarian: Съвместният тристранен комитет изпълнява задачите, посочени в настоящото споразумение чрез:
Estonian: Kolmepoolne ühiskomitee täidab käesolevas lepingus sätestatud ülesanded:
Latvian: Apvienotā trīspusējā komiteja veic šajā Nolīgumā paredzētos uzdevumus:
Lithuanian: Jungtinis trišalis komitetas atlieka šiame Susitarime nurodytas užduotis:
Maltese: Il-Kumitat Konġunt Tripartit għandu jwettaq ix-xogħlijiet speċifikati f'dan il-Ftehim billi:
English: exchanging information on the progress made in activities related to the scope of this Agreement and exchanging relevant documentation and resultsemanating from the contributions of the Parties under this Agreement;
Portuguese: Trocando informações sobre os progressos realizados nas actividades abrangidas pelo âmbito de aplicação do presente acordo e a documentação e resultados pertinentes decorrentes das contribuições das partes no quadro do presente acordo;
English: Article 6
French: Article 6
Portuguese: Artigo 6º
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Bulgarian: Член 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: 6. pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: Exchange of information and disclosure
French: Échange et divulgation d'informations
Portuguese: Intercâmbio e divulgação de informações
Slovak: Výmena a odovzdávanie informácií
Polish: Wymiana i ujawnienie informacji
Hungarian: Információcsere és az információk közreadása
Slovenian: Izmenjava in razkrivanje informacij
Romanian: Schimbul de informații și divulgarea acestora
Bulgarian: Обмен и разкриване на информация
Estonian: Teabevahetus ja avalikustamine
Latvian: Informācijas apmaiņa un ziņošana
Lithuanian: Keitimasis informacija ir pranešimai
Maltese: L-Iskambju u l-kxif ta' informazzjoni
English: Article 7
French: Article 7
Portuguese: Artigo 7º
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Bulgarian: Член 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: 7. pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: Rights and properties
French: Droits de propriété
Portuguese: Direitos de propriedade
Slovak: Vlastnícke práva
Polish: Prawa i własności
Hungarian: Tulajdonjog
Slovenian: Pravice in lastninske pravice
Romanian: Drepturi de proprietate
Bulgarian: Права на собственост
Estonian: Õigused ja vara
Latvian: Īpašumtiesības
Lithuanian: Teisės ir nuosavybė
Maltese: Drittijiet u proprjetajiet
English: Article 8
French: Article 8
Portuguese: Artigo 8º
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Bulgarian: Член 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: 8. pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: Financial arrangements
French: Arrangements financiers
Portuguese: Disposições financeiras
Slovak: Finančné opatrenia
Polish: Uzgodnienia finansowe
Hungarian: Pénzügyi intézkedések
Slovenian: Finančni dogovori
Romanian: Dispoziții financiare
Bulgarian: Финансови договорености
Estonian: Rahastamine
Latvian: Finansiālās vienošanās
Lithuanian: Finansiniai susitarimai
Maltese: Arranġamenti finanzjarji