English: The JSTCC annual report shall be made available to the Joint Cooperation Committee established under the 1976 EC-Canada framework Agreement for commercial and economic cooperation and appropriate authorities of each party.
French: Le rapport annuel du CMCST est présenté au comité conjoint de coopération établi en vertu de l'accord-cadre CE-Canada de 1976 concernant la coopération commerciale et économique, ainsi qu'aux autorités concernées de chaque partie.
Portuguese: O relatório anual de CCCCT deve ser transmitido ao Comité Conjunto de Cooperação instituído no âmbito do Acordo-Quadro de Cooperação Comercial e Económica entre o Canadá e as Comunidades Europeias de 1976 e às autoridades competentes de cada uma das partes;
Swedish: Kommitténs årliga rapport skall göras tillgänglig för den gemensamma samarbetskommitté som upprättats enligt 1976 års ramavtal mellan Kanada-EG om kommersiellt och ekonomiskt samarbete och för vardera partens behöriga myndigheter.
Czech: Výroční zpráva SVVTS se dává k dispozici Společnému výboru pro spolupráci zřízenému na základě rámcové dohody mezi Kanadou a ES z roku 1976 o obchodní a hospodářské spolupráci a příslušným orgánům každé smluvní strany.
Slovak: Ročná správa Spoločného výboru pre vedeckú a technickú spoluprácu sa sprístupní Spoločnému výboru pre spoluprácu ustanovenému podľa Rámcovej dohody medzi ES a Kanadou z roku 1976 o obchodnej a hospodárskej spolupráci a príslušným orgánom strán.
Polish: Sprawozdania roczne JSTCC są udostępniane Wspólnemu Komitetowi Współpracy, ustanowionemu na mocy Umowy ramowej WE–Kanada 1976 rok w sprawie współpracy handlowej i gospodarczej oraz właściwym władzom każdej Strony.
Hungarian: A TTEVB éves jelentését a kereskedelmi és gazdasági együttműködésről szóló, 1976-os EK-Kanada keret-megállapodás alapján létrehozott együttműködési vegyes bizottság, illetve a felek illetékes hatóságai rendelkezésére kell bocsátani.
Slovenian: Letno poročilo SOSZT je na voljo Skupnemu odboru za sodelovanje, ustanovljenem na podlagi Okvirnega sporazuma o trgovinskem in gospodarskem sodelovanju med Evropskimi skupnostmi in Kanado iz leta 1976, in pristojnimi organi vsake pogodbenice.
Bulgarian: Годишният доклад на СКНТС се предоставя на Съвместния комитет за сътрудничество, създаден по Рамковото споразумение от 1976 г. между ЕО и Канада за търговско и икономическо сътрудничество и на съответните органи на всяка страна.
Estonian: ÜTTKK aastaaruanne esitatakse 1976. aasta EÜ ja Kanada vahelise kaubandus- ja majanduskoostöö raamlepingu alusel asutatud ühisele koostöökomiteele ja kummagi lepinguosalise asjaomastele asutustele.
Latvian: AZTSK gada ziņojumu dara pieejamu Apvienotajai sadarbības komitejai, kas izveidota saskaņā ar 1976. gada EK un Kanādas Pamatnolīgumu par sadarbību tirdzniecībā un ekonomikā, un katras Puses attiecīgajām iestādēm.
Lithuanian: Mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo jungtinio komiteto metinė atskaita pateikiama Jungtiniam bendradarbiavimo komitetui, kuris buvo įsteigtas pagal 1976 m. ES ir Kanados bendrąjį susitarimą dėl prekybinio ir ekonominio bendradarbiavimo, ir atitinkamoms abiejų Šalių institucijoms.
Maltese: Ir-rapport tal-JSTCC ta' kull sena għandu jitqiegħed għad-disposizzjoni tal-Kumitat Konġunt stabbilit għall-koperazzjoni taħt il-Ftehim kwadru KE-Kanada ta' l-1976 għall-koperazzjoni kummerċjali u ekonomika u awtoritajiet xierqa ta' kull parti.