English: The Contracting Parties reserve the right to introduce temporary additional certification requirements in response to legitimate public policy concerns, such as health or consumer protection or in order to act against fraud.
French: Les parties contractantes se réservent le droit d'instaurer des exigences de certification additionnelles temporaires pour répondre à des préoccupations légitimes d'intérêt public telles que la santé ou la protection du consommateur, ou pour réprimer la fraude.
German: Die Vertragsparteien behalten sich das Recht vor, aufgrund berechtigter öffentlicher Anliegen wie Gesundheits- oder Verbraucherschutz oder zur Betrugsbekämpfung vorübergehend zusätzliche Anforderungen hinsichtlich der Bescheinigungen einzuführen.
Spanish: Las Partes contratantes se reservan el derecho de establecer temporalmente requisitos de certificación adicionales como respuesta a la existencia de problemas legítimos de carácter público, tales como los sanitarios o los de protección del consumidor, o con objeto de combatir el fraude.
Italian: Le Parti contraenti si riservano il diritto di esigere temporaneamente requisiti supplementari di certificazione per tener conto di legittime preoccupazioni in materia di pubblico interesse ovvero per la protezione della salute o dei consumatori o ancora per combattere le frodi.
Portuguese: As partes reservam-se o direito de introduzir exigências de certificação adicionais e temporárias em resposta a preocupações legítimas de política de saúde pública, de defesa do consumidor ou de luta contra a fraude.
Dutch: De overeenkomstsluitende partijen behouden zich het recht voor om op grond van rechtmatige algemene beleidsbelangen, zoals de volksgezondheid, de bescherming van de consumenten of de bestrijding van fraude, tijdelijk bijkomende eisen vast te stellen.
Danish: De kontraherende parter forbeholder sig ret til at indføre midlertidige supplerende attesteringskrav, hvis legitime offentlige hensyn såsom sundhed, forbrugerbeskyttelse eller bekæmpelse af svig tilsiger det.
Swedish: De avtalsslutande parterna förbehåller sig rätten att införa tillfälliga kompletterande certifieringskrav om legitima allmänna intressen såsom hälsoskydd, konsumentsskydd eller bedrägeribekämpning motiverar detta.
Finnish: Sopimuspuolet pidättävät itsellään oikeuden laatia väliaikaisia varmennusta koskevia lisävaatimuksia vastatakseen oikeutettuihin huolenaiheisiin kuten terveys tai kuluttajansuoja tai estääkseen petoksen.
Greek: Τα συμβαλλόμενα μέρη επιφυλάσσονται του δικαιώματος επιβολής προσωρινών πρόσθετων απαιτήσεων πιστοποίησης για να ανταποκριθούν σε θεμιτά συμφέρονται δημόσιας πολιτικής, όπως η προστασία της υγείας ή των καταναλωτών, ή για την καταστολή της απάτης.
Polish: Umawiające się Strony zastrzegają sobie prawo wprowadzenia przejściowych dodatkowych wymogów w zakresie certyfikacji w odpowiedzi na uzasadnione zagrożenia interesu publicznego, takie jak zdrowie i ochrona konsumenta, lub w celu przeciwdziałania nadużyciom finansowym.
Hungarian: A Szerződő Felek fenntartják a jogot, hogy átmeneti kiegészítő tanúsítási követelményeket vezessenek be az egészség- vagy a fogyasztóvédelemmel kapcsolatos jogos közrendi problémák megoldása és a csalás elleni küzdelem érdekében.
Slovenian: Pogodbenici si pridržujeta pravico, da v odgovor na upravičeno zaskrbljenost na področju javnega reda, kot sta varstvo zdravja ali potrošnikov, uvedeta dodatne začasne zahteve za potrdila.
Bulgarian: Договарящите страни си запазват правото да въвеждат временни изисквания за допълнително сертифициране в отговор на основателна загриженост от обществен интерес, като например здравето на потребителите или защитата на потребителите, или за да се противодейства на измами.
Latvian: Līgumslēdzējas puses patur tiesības ieviest pagaidu papildu importa sertifikācijas prasības, lai ņemtu vērā tādas pamatotas bažas par sabiedrisko kārtību, kā veselības vai patērētāju aizsardzība, vai lai darbotos pret krāpšanu.
Lithuanian: Susitariančiosios Šalys pasilieka teisę, vadovaudamosi teisėtais viešosios tvarkos sumetimais, tokiais, kaip sveikatos ar vartotojų apsauga arba kova su sukčiavimu, laikinai nustatyti papildomus importo sertifikavimo reikalavimus.
Maltese: Il-Partijiet Kontraenti jirriservaw d-dritt li jdaħħlu ħtiġiet ta' ċertifikazzjoni addizzjonali temporanji bi tweġiba għat-tħassib leġittimu dwar public policy, bħas-saħħa jew protezzjoni tal-konsumaturi jew sabiex jaġixxu kontra l-frodi.