English: They also reaffirm their intention to exercise caution and restraint in the export of sensitive items such as reprocessing and enrichment equipment and technology, recovered plutonium, and highly enriched uranium.
French: Ils réaffirment également leur intention de faire preuve de prudence et de réserve dans leurs exportations d'articles sensibles, par exemple dans leurs exportations d'équipements et de technologies de retraitement et d'enrichissement, de plutonium récupéré et d'uranium hautement enrichi.
Spanish: Asimismo reafirman su intención de actuar con cautela y reserva en la exportación de artículos sensibles como los equipos y la tecnología de reelaboración y enriquecimiento, el plutonio recuperado y el uranio altamente enriquecido.
Portuguese: Reafirmam igualmente a sua intenção de actuar de forma cautelosa e prudente no que se refere à exportação de artigos sensíveis, como equipamento e tecnologias de reprocessamento e enriquecimento, plutónio recuperado e urânio altamente enriquecido.
Dutch: Voorts bevestigen zij opnieuw hun intentie om voorzichtigheid en terughoudendheid te betrachten bij de uitvoer van gevoelige goederen zoals uitrusting en technologie voor opwerking en verrijking, teruggewonnen plutonium en hoogverrijkt uraan.
Danish: De bekræfter også, at de agter at udvise forsigtighed og tilbageholdenhed ved eksport af følsomt materiale såsom oparbejdnings- og berigningsudstyr og -teknologi, genvundet plutonium og højberiget uran.
Swedish: De bekräftar också på nytt sina avsikter att iaktta försiktighet och återhållsamhet vid export av känsliga artiklar, såsom utrustning och teknologi för upparbetning och anrikning, återvunnet plutonium och höganrikat uran.
Finnish: Yhdysvallat ja Euroopan unioni vakuuttavat myös aikovansa noudattaa varovaisuutta ja pidättyvyyttä arkaluonteisten tuotteiden, kuten jälleenkäsittely- ja rikastuslaitteiden ja -teknologian sekä regeneroidun plutoniumin ja korkeasti rikastetun uraanin viennissä.
Greek: Επαναδιακηρύσσουν, επίσης, την πρόθεσή τους να επιβάλλουν σύνεση και συγκράτηση κατά τις εξαγωγές πυρηνικών ειδών λεπτής φύσεως, όπως ο εξοπλισμός και η τεχνολογία επανεπεξεργασίας και εμπλουτισμού, το ανακτημένο πλουτώνιο και το ουράνιο υψηλού βαθμού εμπλουτισμού.
Slovak: Tiež potvrdzujú svoj zámer uplatňovať opatrnosť a zdržanlivosť pri vývoze citlivých prvkov, ako zariadenie a technológia na regeneráciu a obohatenie jadrového paliva, regenerované plutónium a vysoko obohatený urán.
Polish: Stany Zjednoczone i Unia Europejska potwierdzają swój zamiar stosowania ostrożności i ograniczeń w wywozie wrażliwych elementów, takich jak wyposażenie i technologia ponownego przetwarzania i wzbogacania, odzyskany pluton i wysoko wzbogacony uran.
Hungarian: Ugyancsak megerősítik azt a szándékukat, hogy óvatosságot és mérsékletet tanúsítanak olyan érzékeny tételek exportjánál, mint az újrafeldolgozási és dúsítási technológia és berendezés, visszanyert plutónium és az erősen dúsított urán.
Slovenian: Potrjujeta tudi svoj namen preprečevati in nadzirati izvoz občutljivih predmetov, kakor so oprema za obogatitev in predelavo ter tehnologija, predelani plutonij in visoko obogateni uran.
Bulgarian: Те също така потвърждават отново намерението си да действат внимателно и с ограничения при износа на чувствителни артикули като оборудване и технология за преработване и обогатяване, извлечен плутоний и високо обогатен уран.
Estonian: Lisaks sellele kinnitavad nad veel kord oma kavatsust kohaldada ettevaatust ja piiranguid tundlike kaupade, näiteks ümbertöötamis- ja rikastamisseadmete ja -tehnika, taastatud plutooniumi ja kõrgrikastatud uraani eksportimisel.
Latvian: Tās apliecina arī savu mērķi ievērot piesardzību un ierobežojumus eksportējot tādas svarīgas preces kā atkārtotas pārstrādāšanas un bagātināšanas iekārtas un tehnoloģijas, atgūtais plutonijs un augsti bagātināts urāns.
Lithuanian: Jos taip pat dar kartą patvirtina savo ketinimą vadovautis apdairumu ir susilaikymu eksportuojant saugomas prekes, kaip antai perdirbimo ir sodrinimo įrangą, atgamintą plutonį ir stipriai prisodrintą uraną.
Maltese: Huma jaffermaw mill-ġdid ukoll l-intenzjoni tagħhom sabiex jeżerċitaw twissija u restrizzjoni fl-esportazzjoni ta' oġġetti sensittivi bħal proċessar mill-ġdid u tagħmir ta' sinjurija u teknoloġija, plutonju kopert mill-ġdid, u uranju ta' sinjurija għolja.