English: Canadian competent authorities shall accord national treatment to distilled spirits that are the product of the Community in respect of measures affecting the listing, delisting, distribution and mark-up of such products.
French: Les autorités canadiennes compétentes accorderont le traitement national aux spiritueux qui sont le produit de la Communauté relativement aux mesures touchant l'inscription au catalogue, la radiation, la distribution et la majoration du prix de ces produits.
Portuguese: As autoridades canadianas competentes concederão o tratamento nacional às bebidas alcoólicas destiladas que sejam produto da Comunidade, no que diz respeito às medidas relativas ao acesso às listas, exclusão das listas, distribuição e margens de comercialização desses produtos.
Dutch: De bevoegde Canadese instanties kennen een binnenlandse behandeling toe voor gedistilleerd dat een product van de Gemeenschap is, voor wat betreft maatregelen in verband met de vermelding in of de schrapping uit een noteringslijst, de distributie en de toeslag op die producten.
Finnish: Kanadan toimivaltaiset viranomaiset myöntävät kansallisen kohtelun yhteisön tuotteita oleville tislatuille alkoholijuomille niiden toimenpiteiden osalta, jotka liittyvät näiden tuotteiden luetteloon merkitsemiseen, luettelosta poistamiseen, jakeluun ja hinnan korotukseen.
Czech: Kanadské příslušné orgány poskytnou destilovaným lihovinám, které jsou produktem Společenství, tuzemské zacházení, pokud jde o opatření související se zápisem, výmazem zápisu, distribucí a přirážkami.
Slovak: Príslušné kanadské orgány uplatňujú voči destilovaným liehovinám, ktoré sú produktom spoločenstva, vnútroštátny postup, pokiaľ ide o opatrenia ovplyvňujúce zaradenie týchto produktov do zoznamu, ich vyradenie zo zoznamu, distribúciu a obchodné rozpätie.
Polish: Właściwe organy kanadyjskie przyznają traktowanie narodowe destylowanym wyrobom spirytusowym będącym produktem Wspólnoty w zakresie środków decydujących o wpisie do wykazu, skreśleniu z wykazu, dystrybucji oraz narzutach na takie produkty.
Hungarian: A kanadai illetékes hatóságok nemzeti elbánásban részesítik a közösségi terméknek minősülő égetett szeszes italokat az ilyen termékek jegyzékbe történő felvételére, jegyzékből történő törlésére, terjesztésére és felárára vonatkozó intézkedések tekintetében.
Slovenian: Pristojni kanadski organi priznajo nacionalno obravnavanje destiliranih alkoholnih pijač, ki so proizvod iz Skupnosti, glede na ukrepe v zvezi z uvrščanjem v seznam, porazdeljevanjem in pribitkom k ceni na takih proizvodih.
Bulgarian: Канадските компетентни власти предоставят национално третиране на дестилирани напитки, които са продукт на Общността, във връзка с мерки, които касаят включването в списък, изключването от списък, разпространението и надбавката на такива продукти.
Estonian: Kanada pädevad asutused võimaldavad ühenduses toodetud destilleeritud alkohoolsetele jookidele võrdset kohtlemist seoses meetmetega, mis mõjutavad selliste toodete nimekirja kandmist, nimekirjast kõrvaldamist, turustamist ja kasumimarginaale.
Latvian: Kanādas kompetentās iestādes piešķir valsts režīmu destilētiem stiprajiem alkoholiskajiem dzērieniem, kas ir Kopienas produkts, attiecībā uz pasākumiem, kas ietekmē šādu produktu iekļaušanu sarakstā, svītrošanu no tā, piegādi un uzcenojumu.
Lithuanian: Kanados kompetentingos institucijos suteikia nacionalinį režimą distiliuotiems stipriesiems gėrimams, kurie yra Bendrijos produktai, dėl priemonių, turinčių poveikio tokių produktų įtraukimui į prekybos sąrašą, išbraukimui iš jo, platinimui ir antkainiui.
Maltese: Awtoritajiet Kanadiżi kompetenti għandhom jagħtu trattament nazzjonali lil spirti distillati li huma l-prodott tal-Komunità fir-rigward ta' miżuri li jeffettwaw l-elenkar, id-delisting, id-distribuzzjoni u l-mark-up ta' dawn il-prodotti.