English: 'Environmental impact` means any effect caused by a given activity on the environment, including human health and safety, flora, fauna, soil, air, water, climate, landscape and historical monuments or other physical structures or the interactions among these factors;
Portuguese: «Impacte ambiental», qualquer efeito causado por uma determinada actividade no ambiente, incluindo a saúde e a segurança das pessoas, flora, fauna, solo, ar, água, clima, paisagem e monumentos históricos ou outras estruturas físicas ou as interacções entre estes factores;
Czech: "Dopadem na životní prostředí" se rozumí jakýkoli účinek způsobený danou činností na životní prostředí, včetně lidského zdraví a bezpečnosti, rostlinstva, živočišstva, půdy, vzduchu, vody, podnebí, krajiny a historických památek nebo jiných fyzických struktur nebo interakcí mezi těmito faktory;
Slovak: "Ekologický dopad" znamená každý účinok na životné prostredie spôsobený danou aktivitou vrátane ľudského zdravia a bezpečnosti, flóry, fauny, pôdy, vzduchu, vody, podnebia, krajiny a historických pamiatok alebo iných fyzických stavieb, alebo interakcie medzi týmito faktormi;
Polish: "Wpływ na środowisko naturalne" oznacza każdy skutek, jaki dana działalność wywiera na środowisko naturalne, włącznie z ludzkim zdrowiem i bezpieczeństwem, florą, fauną, glebą, powietrzem, wodą, klimatem, krajobrazem i zabytkami historycznymi lub innymi strukturami fizycznymi lub powiązaniami między tymi czynnikami;
Hungarian: "Környezeti hatás" az adott tevékenység által a környezetre gyakorolt hatás, beleértve az emberi egészséget és biztonságot, a növény- és állatvilágot, a talajt, a levegőt, a vizet, az éghajlatot, a tájképet és a történelmi emlékeket vagy egyéb fizikai építményeket, vagy az e tényezők közötti kölcsönhatást;
Slovenian: "Vpliv na okolje" pomeni vsak učinek, ki ga ima določena dejavnost na okolje, vključno na zdravje in varnost človeka, rastlinstvo, živalstvo, tla, zrak, vodo, podnebje, krajino ter zgodovinske spomenike ali druge fizične zgradbe, ali pa součinkovanje teh dejavnikov;
Bulgarian: “Въздействие върху околната среда” означава всяко въздействие, което дадена дейност предизвиква върху околната среда, включително човешкото здраве и безопасност, флора, фауна, въздух, вода, климат, ландшафт и исторически паметници или други природни дадености, или взаимодействието между тези фактори;
Estonian: Keskkonnamõju — teatava tegevuse mõju keskkonnale, sealhulgas inimeste tervisele ja turvalisusele ning taimestikule, loomastikule, mullastikule, õhule, veele, kliimale, maastikule ja ajaloomälestistele või muudele objektidele, või keskkonnategurite koostoime;
Latvian: "Ietekme uz vidi" ir jebkāda ietekme uz vidi, ko izraisījusi noteikta darbība, ietverot ietekmi uz cilvēku veselību un drošību, floru, faunu, augsni, gaisu, ūdeni, klimatu, ainavu un vēstures pieminekļiem, un citām konstrukcijām vai šo faktoru mijiedarbību;
Lithuanian: "Poveikis aplinkai" – tai bet koks poveikis, kurį aplinkai, įskaitant žmonių sveikatą ir saugumą, florą, fauną, dirvožemį, orą, vandenį, klimatą, landšaftą ir istorijos paminklus ar kitas fizines struktūras arba šių veiksnių tarpusavio sąveiką, sukelia žinoma veikla.
Maltese: "Impatt ambjentali"’ ifisser kull effett ikkawżat minn ċerta attività fuq l-ambjent, inklużi s-saħħa u s-sigurtà tal-bniedem, il-flora, l-fawna, l-ħamrija, l-arja, l-ilma, l-klima, l-paesaġġ u l-monumenti storiċi jew l-istrutturi fiżiċi l-oħra jew l-interazzjonijiet fost dawn il-fatturi;