English: It shall continue to run for subsequent three-year periods based on the quantities established for 1985 and 1986 if it is not denounced by either party at least one year before expiry of the initial five-year period or of any subsequent three-year period.
French: L'accord restera en vigueur pendant les périodes ultérieures de trois ans sur la base des quantités établies pour 1985 et 1986 s'il n'est pas dénoncé par l'une des deux parties au moins un an avant l'expiration de la période initiale de cinq ans ou de toute période ultérieure de trois ans.
Italian: Esso verrà prorogato, per ulteriori periodi di tre anni, sulla base dei quantitativi fissati per il 1985 e il 1986, a condizione che non venga denunciato da una delle due parti almeno un anno prima della scadenza del periodo iniziale di cinque anni o di un triennio successivo.
Slovak: Bude platiť ďalej počas nasledujúcich trojročných období na základe množstiev stanovených pre roky 1985 a 1986, ak sa nevypovie minimálne jeden rok pred uplynutím počiatočného päťročného obdobia alebo ľubovoľného nasledujúceho trojročného obdobia.
Polish: Pozostaje ona w mocy przez kolejne okresy trzyletnie, oparte na ilościach ustanowionych dla 1985 roku i 1986 roku, jeżeli nie zostanie wypowiedziana przez którąkolwiek ze Stron co najmniej na rok przed upływem początkowego okresu pięcioletniego lub któregokolwiek z następnych okresów trzyletnich.
Hungarian: A megállapodást az 1985-86. évi időszakra meghatározott mennyiséggel további hároméves időszakokra lehet alkalmazni, amennyiben valamelyik fél a kezdeti ötéves időtartam, vagy az azt követő bármely hároméves időtartam lejárta előtt legalább egy évvel nem mondja fel a megállapodást.
Slovenian: Velja še za naslednje triletno obdobje na podlagi količin, določenih za leto 1985 in 1986, če ga ena pogodbenica ne odpove najmanj eno leto pred iztekom začetnega petletnega obdobja ali nadaljnjega triletnega obdobja.
Bulgarian: В случай че никоя от страните не го денонсира най-малко една година преди изтичане на първоначалния петгодишен период или на всеки следващ тригодишен период, споразумението продължава да бъде в сила за следващ тригодишен период, при определените за 1985 г. и 1986 г. количества.
Estonian: Selle kohaldamist jätkatakse täiendavalt kolmeaastastel ajavahemikel 1985. ja 1986. aastaks kehtestatud koguste alusel, kui kumbki pool ei ütle seda lepingut üles vähemalt aasta enne esialgse viieaastase või täiendava kolmeaastase ajavahemiku lõppu.
Latvian: Tas turpina būt spēkā turpmākajos trīs gadu periodos, pamatojoties uz daudzumiem, kas noteikti 1985. un 1986. gadam, ja vien kāda no pusēm to nedenonsē vismaz gadu pirms sākotnējā piecu gadu perioda vai jebkura turpmākā trīs gadu perioda beigu datuma.
Lithuanian: Jei, likus mažiausiai vieneriems metams iki pradinio penkerių metų laikotarpio arba vėlesnio trejų metų laikotarpio pabaigos, nė viena Šalis nedenonsuoja šio Susitarimo, jis galioja kitam trejų metų laikotarpiui, taikant kiekius, nustatytus 1985 m. ir 1986 m.
Maltese: Għandu jkompli għal perjodu sussegwenti ta’ tlett snin ibbażati fuq il-kwantitajiet stabbiliti għall-1985 u l-1986 jekk ma jiġix denunzjat minn kwalunkwe parti mill-inqas sena qabel l-iskadenza tal-perjodu inizjali ta’ ħames snin jew ta’ kwalunkwe perjodu sussegwenti ta’ tliet snin.