FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: UNVULCANIZED NATURAL OR SYNTHETIC RUBBER , COMPOUNDED BEFORE OR AFTER COAGULATION EITHER WITH CARBON BLACK (WITH OR WITHOUT THE ADDITION OF MINERAL OIL) OR WITH SILICA (WITH OR WITHOUT THE ADDITION OF MINERAL OIL) , IN ANY FORM , OF A KIND KNOWN AS MASTERBATCH*
Hungarian: vulkanizálatlan természetes vagy szintetikus gumi, koaguláció előtt vagy után feketeszénnel vegyítve (ásványi olajok hozzáadásával vagy anélkül) vagy szilíciummal vegyítve (ásványi olajok hozzáadásával vagy anélkül), bármilyen formában, úgynevezett mesterdarab
English: *PATENT LEATHER AND IMITATION PATENT LEATHER;
Hungarian: Lakkbőr és laminált lakkbőr,
English: METALLIZED LEATHER**
Hungarian: metallizált bőr
English: VARNISHING OR METALLIZING OF LEATHER OF HEADING NOS 41.02 TO 41.07 (OTHER THAN SKIN LEATHER OF CROSSED INDIAN SHEEP AND OF INDIAN GOAT OR KID , NOT FURTHER PREPARED THAN VEGETABLE TANNED , OR IF OTHERWISE PREPARED OBVIOUSLY UNSUITABLE FOR IMMEDIATE USE IN THE MANUFACTURE OF LEATHER ARTICLES) IN WHICH THE VALUE OF THE SKIN LEATHER USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE FINISHED PRODUCT*
Hungarian: A 4102–4107 vámtarifaszám alá tartozó bőr metallizálásával és lakkozásával (kivéve az "indiai" kecske és gida bőrét, legfeljebb növényi előcserzéssel, de tovább nem kikészítve, vagy további kikészítés esetén bőrtermékek gyártására közvetlenül nem alkalmas állapotban) előállítva, ha a felhasznált bőr értéke nem haladja meg a késztermék értékének 50 %-át
English: *MAKING UP FROM FURSKIN IN PLATES , CROSSES AND SIMILAR FORMS (HEADING NO EX 43.02) (6)**
Hungarian: Lap, kereszt és hasonló formákból összeállítva (ex 43.02 vámtarifaszám)
English: *COMPLETE WOODEN PACKING CASES , BOXES , CRATES , DRUMS AND SIMILAR PACKINGS*
Hungarian: Fából készült láda, doboz, rekesz, dob és hasonló csomagolóanyag
English: *MANUFACTURE FROM BOARDS NOT CUT TO SIZE*
Hungarian: Nem méretre vágott táblákból előállítva
English: ARTICLES OF NATURAL CORK*
Hungarian: Természetes parafából készült áru
English: *MANUFACTURE FROM PRODUCTS OF HEADING NO 45.01*
Hungarian: A 4501 vámtarifaszám alá tartozó termékekből előállítva
English: PAPER AND PAPERBOARD , RULED , LINED OR SQUARED , BUT NOT OTHERWISE PRINTED , IN ROLLS OR SHEETS*
Hungarian: Papír és karton, vonalas, kockás vagy margós, de másképpen nem nyomtatott, tekercsben vagy ívben
English: *MANUFACTURE FROM PAPER PULP*
Hungarian: Papíripari rostanyagból előállítva
English: *WRITING BLOCKS , ENVELOPES , LETTER CARDS , PLAIN POSTCARDS , CORRESPONDENCE CARDS;
Hungarian: Boríték, jegyzettömb, zárt levelezőlap, postai levelezőlap és más levelezőlapok papírból vagy kartonból,
English: BOXES , POUCHES , WALLETS AND WRITING COMPENDIUMS , OF PAPER OR PAPERBOARD , CONTAINING ONLY AN ASSORTMENT OF PAPER STATIONERY*
Hungarian: levelezőpapír készletet tartalmazó, papírból vagy kartonból készült doboz, tasak, tárca és mappa
English: OTHER PAPER AND PAPERBOARD , CUT TO SIZE OR SHAPE*
Hungarian: Más papír és karton, méretre vagy alakra vágva
English: BOXES , BAGS AND OTHER PACKING CONTAINERS , OF PAPER OR PAPERBOARD*
Hungarian: Doboz, láda, tok, zsák és más csomagolóeszköz, papírból vagy kartonból
English: PICTURE POSTCARDS , CHRISTMAS AND OTHER PICTURE GREETING CARDS , PRINTED BY ANY PROCESS , WITH OR WITHOUT TRIMMINGS*
Hungarian: Nyomtatott vagy illusztrált postai képes levelezőlap, karácsonyi vagy más üdvözlőlap, bármilyen nyomtatási eljárással, díszítve is
English: MANUFACTURE FROM PRODUCTS OF HEADING NO 49.11**
Hungarian: A 49.11 vámtarifaszám alá tartozó termékekből előállítva
English: 49.10*CALENDARS OF ANY KIND , OF PAPER OR PAPERBOARD , INCLUDING CALENDAR BLOCKS
Hungarian: Bármilyen nyomtatott naptár, naptárblokk, papírból vagy kartonból
English: *MANUFACTURE FROM PRODUCTS OF HEADING NO 49.11**
Hungarian: A 49.11 vámtarifaszám alá tartozó termékekből előállítva
English: SILK YARN , OTHER THAN YARN OF NOIL OR OTHER WASTE SILK , NOT PUT UP FOR RETAIL SALE*
Hungarian: Selyemfonal, a selyemkócból vagy más selyemhulladékból készült fonal kivételével kiskereskedelemben szokásos módon nem kiszerelve
English: *MANUFACTURE FROM PRODUCTS OF HEADING NO 50.01 OR 50.02*
Hungarian: Az 50.01 vagy 50.02 vámtarifaszám alá tartozó termékekből előállítva
English: YARN SPUN FROM SILK WASTE OTHER THAN NOIL , NOT PUT UP FOR RETAIL SALE*
Hungarian: Fonal selyemhulladékból, a selyemkóc kivételével, a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésű fonal kivételével
English: *MANUFACTURE FROM PRODUCTS OF HEADING NO 50.03 , NEITHER CARDED NOR COMBED*
Hungarian: Az 50.03 vámtarifaszám alá tartozó termékekből előállítva, nem fésülve, nem kártolva
English: YARN SPUN FROM NOIL SILK , NOT PUT UP FOR RETAIL SALE**
Hungarian: Fonal selyemkócból, a kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben
English: MANUFACTURE FROM PRODUCTS OF HEADING NO 50.03 , NEITHER CARDED NOR COMBED*
Hungarian: Az 50.03 vámtarifaszám alá tartozó termékekből előállítva, nem fésülve, nem kártolva
English: SILK YARN AND YARN SPUN FROM NOIL OR OTHER WASTE SILK , PUT UP FOR RETAIL SALE**
Hungarian: Selyemfonal és selyemhulladékból vagy selyemkócból készült fonal, a kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben
English: MANUFACTURE FROM PRODUCTS OF HEADING NO 50.01 OR 50.02 OR FROM PRODUCTS OF HEADING NO 50.03 , NEITHER CARDED NOR COMBED*
Hungarian: Az 50.01, 50.02 vagy 50.03 vámtarifaszám alá tartozó termékekből előállítval, nem fésülve, nem kártolva
English: IMITATION CATGUT OF SILK*
Hungarian: Katgututánzat selyemfonalból
English: *MANUFACTURE FROM PRODUCTS OF HEADING NO 50.01 OR FROM PRODUCTS OF HEADING NO 50.03 , NEITHER CARDED NOR COMBED*
Hungarian: Az 50.01 vagy 50.03 vámtarifaszám alá tartozó termékekből előállítva, nem fésülve, nem kártolva
English: WOVEN FABRICS OF SILK OR OF WASTE SILK OTHER THAN NOIL*
Hungarian: Szőtt áru selyemből vagy selyemhulladékból, a selyemkócból készült áru kivételével
English: *MANUFACTURE FROM PRODUCTS OF HEADING NO 50.02 OR 50.03*
Hungarian: Az 50.02 vagy 50.03 vámtarifaszám alá tartozó termékekből előállítva
English: *WOVEN FABRICS OF NOIL SILK*
Hungarian: Szőtt áru selyemkócból
English: YARN OF MAN-MADE FIBRES (CONTINUOUS) , NOT PUT UP FOR RETAIL SALE*
Hungarian: Szintetikus és mesterséges szál, nem kiskereskedelemi kiszerelésben
English: *MANUFACTURE FROM CHEMICAL PRODUCTS OR TEXTILE PULP*
Hungarian: Vegyipari termékekből vagy textilpépből előállítva
English: MONOFIL , STRIP (ARTIFICIAL STRAW AND THE LIKE) AND IMITATION CATGUT , OF MAN-MADE FIBRE MATERIALS*
Hungarian: Monofil, szalag (mesterséges műszalma és hasonló termékek) és katgututánzat mesterséges rostanyagokból
English: *YARN OF MAN-MADE FIBRES (CONTINUOUS) , PUT UP FOR RETAIL SALE*
Hungarian: Szintetikus és mesterséges szál, kiskereskedelemi kiszerelésben
English: WOVEN FABRICS OF MAN-MADE FIBRES (CONTINUOUS) , INCLUDING WOVEN FABRICS OF MONOFIL OR STRIP OF HEADING NO 51.01 OR 51.02*
Hungarian: Mesterséges szálból készült szövet, beleértve az 51.01 és 51.02 vámtarifaszám alá tartozó monofilből vagy szalagból készült termékeket
English: *METALLIZED YARN , BEING TEXTILE YARN SPUN WITH METAL OR COVERED WITH METAL BY ANY PROCESS**
Hungarian: Fémezett fonal, fémszállal sodorva, vagy fémmel bármilyen eljárással bevonva
English: MANUFACTURE FROM CHEMICAL PRODUCTS , FROM TEXTILE PULP OR FROM NATURAL TEXTILE FIBRES , DISCONTINUOUS MAN-MADE FIBRES OR THEIR WASTE , NEITHER CARDED NOR COMBED*
Hungarian: Vegyipari termékekből vagy textilpépből, vagy természetes textilrostból, mesterséges vágott rostból vagy ezek hulladékából előállítva, nem fésülve, nem kártolva
English: *WOVEN FABRICS OF METAL THREAD OR OF METALLIZED YARN , OF A KIND USED IN ARTICLES OF APPAREL , AS FURNISHING FABRICS OR THE LIKE
Hungarian: Fémfonalból vagy fémezett fonalból szőtt olyan szövet, amelyet ruházati célokra, bútorszövetként vagy hasonló célra használnak
English: **MANUFACTURE FROM CHEMICAL PRODUCTS , FROM TEXTILE PULP OR FROM NATURAL TEXTILE FIBRES , DISCONTINUOUS MAN-MADE FIBRES OR THEIR WASTE*
Hungarian: Vegyipari termékekből vagy textilpépből, vagy természetes textilrostból, mesterséges vágott rostból vagy ezek hulladékából előállítva
English: YARN OF CARDED SHEEP'S OR LAMBS' WOOL (WOOLLEN YARN) , NOT PUT UP FOR RETAIL SALE*
Hungarian: Kártolt birka- vagy báránygyapjú fonal, a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésű fonal kivételével
English: *MANUFACTURE FROM PRODUCTS OF HEADING NO 53.01 OR 53.03*
Hungarian: Az 5301 vagy 5303 vámtarifaszám alá tartozó termékekből előállítva
English: YARN OF COMBED SHEEP'S OR LAMBS' WOOL (WORSTED YARN) , NOT PUT UP FOR RETAIL SALE*
Hungarian: Fésült birka- vagy báránygyapjú fonal (fésűsfonal), a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésű kivételével
English: YARN OF FINE ANIMAL HAIR (CARDED OR COMBED) , NOT PUT UP FOR RETAIL SALE*
Hungarian: Finom állati szőrből készült kártolt vagy fésűsfonal, a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésű fonal kivételével
English: *MANUFACTURE FROM RAW FINE ANIMAL HAIR OF HEADING NO 53.02*
Hungarian: Az 5302 vámtarifaszám alá tartozó nyers, finom állati szőrből előállítva
English: YARN OF HORSEHAIR OR OF OTHER COARSE ANIMAL HAIR , NOT PUT UP FOR RETAIL SALE*
Hungarian: Durva állati szőrből vagy lószőrből készült fonal, a kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben
English: *MANUFACTURE FROM RAW COARSE ANIMAL HAIR OF HEADING NO 53.02 OR FROM RAW HORSEHAIR OF HEADING NO 05.03*
Hungarian: Az 5302 vámtarifaszám alá tartozó nyers, durva állati szőrből vagy a 05.03 vámtarifaszám alá tartozó nyers lószőrből előállítva
English: *YARN OF SHEEP'S OR LAMBS' WOOL , OF HORSEHAIR OR OF OTHER ANIMAL HAIR (FINE OR COARSE) , PUT UP FOR RETAIL SALE*
Hungarian: Fonal birka- vagy báránygyapjúból, lószőrből vagy más, durva vagy finom állati szőrből, a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben
English: *MANUFACTURE FROM MATERIALS OF HEADING NOS 05.03 AND 53.01 TO 53.04*
Hungarian: Előállítás a 0503 és az 5301–5304 vámtarifaszám alá tartozó termékekből
English: WOVEN FABRICS OF SHEEP'S OR LAMBS' WOOL OR OF FINE ANIMAL HAIR*
Hungarian: Szövet birka- vagy báránygyapjúból vagy más, finom állati szőrből
English: *MANUFACTURE FROM MATERIALS OF HEADING NOS 53.01 TO 53.05*
Hungarian: Az 5301–5305 vámtarifaszám alá tartozó termékekből előállítva
English: *WOVEN FABRICS OF COARSE ANIMAL HAIR OTHER THAN HORSEHAIR*
Hungarian: Szövet durva állati szőrből (a lószőr kivételével)
English: *MANUFACTURE FROM PRODUCTS OF HEADING NOS 53.02 TO 53.05*
Hungarian: Az 5302–5305 vámtarifaszám alá tartozó termékekből előállítva
English: WOVEN FABRICS OF HORSEHAIR*
Hungarian: Szövet lószőrből
English: *MANUFACTURE FROM HORSEHAIR OF HEADING NO 05.03*
Hungarian: A 05.03 alá tartozó lószőrből előállítva
English: FLAX OR RAMIE YARN , NOT PUT UP FOR RETAIL SALE**
Hungarian: Fonal lenből vagy ramibó, a kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben
English: MANUFACTURE FROM PRODUCTS OF HEADING NO 54.01 OR 54.02 , NEITHER CARDED NOR COMBED*
Hungarian: Az 54.01 vagy 54.02 vámtarifaszám alá tartozó termékekből előállítva, nem fésülve, nem kártolva
English: FLAX OR RAMIE YARN , PUT UP FOR RETAIL SALE*
Hungarian: Fonal lenből vagy ramiból, a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben
English: *MANUFACTURE FROM MATERIALS OF HEADING NO 54.01 OR 54.02*
Hungarian: Az 54.01 vagy 54.02 vámtarifaszám alá tartozó anyagokból előállítva
English: *WOVEN FABRICS OF FLAX OR OF RAMIE*
Hungarian: Szövet lenből vagy ramiból
English: COTTON YARN , NOT PUT UP FOR RETAIL SALE*
Hungarian: Pamutfonal, a kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben
English: *MANUFACTURE FROM MATERIALS OF HEADING NO 55.01 OR 55.03*
Hungarian: Az 55.01 vagy 55.03 vámtarifaszám alá tartozó anyagokból előállítva
English: COTTON YARN , PUT UP FOR RETAIL SALE*
Hungarian: Pamutfonal, a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben
English: COTTON GAUZE*
Hungarian: Pamut gézszövet
English: *MANUFACTURE FROM MATERIALS OF HEADING NO 55.01 , 55.03 OR 55.04*
Hungarian: Az 55.01, 55.03 vagy 55.04 vámtarifaszám alá tartozó anyagokból előállítva
English: TERRY TOWELLING AND SIMILAR TERRY FABRICS , OF COTTON**
Hungarian: Frottírszövet és más bolyhos pamutszövet
English: MANUFACTURE FROM MATERIALS OF HEADING NO 55.01 , 55.03 OR 55.04*
Hungarian: Az 55.01, 55.03 vagy 55.04 vámtarifaszám alá tartozó anyagokból előállítva
English: *OTHER WOVEN FABRICS OF COTTON*
Hungarian: Más pamutszövet
English: *MAN-MADE FIBRES (DISCONTINUOUS) , NOT CARDED , COMBED OR OTHERWISE PREPARED FOR SPINNING*
Hungarian: Mesterséges vágott, nem fésült, nem kártolt vagy más módon fonásra nem előkészített szál
English: **MANUFACTURE FROM CHEMICAL PRODUCTS OR TEXTILE PULP*
Hungarian: Vegyipari termékekből vagy textilpépből előállítva
English: *WASTE (INCLUDING YARN WASTE AND PULLED OR GARNETTED RAGS) OF MAN-MADE FIBRES (CONTINUOUS OR DISCONTINUOUS) , NOT CARDED , COMBED OR OTHERWISE PREPARED FOR SPINNING*
Hungarian: Végtelen vagy vágott műszál hulladéka (beleértve a fésűkócot, fonalhulladékot és a foszlatott anyagot és), nem kártolva, nem fésülve és fonásra más módon nem előkészítve
English: *MAN-MADE FIBRES (DISCONTINUOUS OR WASTE) , CARDED , COMBED OR OTHERWISE PREPARED FOR SPINNING*
Hungarian: Mesterséges vágott vagy végtelen szál, fésült, kártolt vagy fonásra más módon előkészített
English: *MANUFACTURE FROM CHEMICAL PRODUCTS OR TEXTILE PULP
Hungarian: Vegyipari termékekből vagy textilpépből előállítva
English: YARN OF MAN-MADE FIBRES (DISCONTINUOUS OR WASTE) , NOT PUT UP FOR RETAIL SALE*
Hungarian: Fonal vágott vagy végtelen mesterséges szálból, a kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben
English: YARN OF MAN-MADE FIBRES (DISCONTINUOUS OR WASTE) , PUT UP FOR RETAIL SALE*
Hungarian: Fonal vágott vagy végtelen mesterséges szálból, a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben
English: *WOVEN FABRICS OF MAN-MADE FIBRES (DISCONTINUOUS OR WASTE) *
Hungarian: Szövet vágott vagy végtelen mesterséges szálból
English: *MANUFACTURE FROM PRODUCTS OF HEADING NOS 56.01 TO 56.03*
Hungarian: Az 56.01–56.03 vámtarifaszám alá tartozó termékekből előállítva
English: *YARN OF TRUE HEMP*
Hungarian: Valódi kenderfonal
English: *MANUFACTURE FROM RAW TRUE HEMP*
Hungarian: Nyers kenderből előállítva
English: **MANUFACTURE FROM RAW JUTE OR FROM OTHER RAW TEXTILE BAST FIBRES OF HEADING NO 57.03*
Hungarian: Nyers jutából vagy az 57.03 alá tartozó más textilháncsrostból előállítva
English: YARN OF OTHER VEGETABLE TEXTILE FIBRES*
Hungarian: Fonal más növényi rostból
English: *MANUFACTURE FROM RAW VEGETABLE TEXTILE FIBRES OF HEADING NO 57.02 OR 57.04*
Hungarian: Az 57.02 vagy 57.04 vámtarifaszám alá tartozó növényi rostokból előállítva
English: *PAPER YARN**
Hungarian: Papírfonal
English: MANUFACTURE FROM PRODUCTS OF CHAPTER 47 , FROM CHEMICAL PRODUCTS , TEXTILE PULP OR FROM NATURAL TEXTILE FIBRES , DISCONTINUOUS MAN-MADE FIBRES OR THEIR WASTE , NEITHER CARDED NOR COMBED*
Hungarian: A 47. árucsoport termékeiből, vegyipari termékekből, textilpépből, szintetikus és mesterséges fonószálból vagy annak hulladékából előállítva, nem kártolva, nem fésülve
Lithuanian: Gamyba iš produktų, klasifikuojamų 47 skirsnyje, iš chemijos produktų, iš tekstilinės masės arba iš natūralių tekstilės pluoštų, neištisinių cheminių pluoštų arba jų atliekų, nekarštų ir nešukuotų
English: WOVEN FABRICS OF TRUE HEMP*
Hungarian: Valódi kenderszövet
English: *MANUFACTURE FROM PRODUCTS OF HEADING NO 57.01*
Hungarian: Az 57.01 vámtarifaszám alá tartozó termékekből előállítva
English: *WOVEN FABRICS OF JUTE OR OF OTHER TEXTILE BAST FABRICS OF HEADING NO 57.03**
Hungarian: Szövet jutából vagy az 57.03 alá tartozó más textilháncsrostból
English: MANUFACTURE FROM RAW JUTE OR FROM OTHER RAW TEXTILE BAST FIBRES OF HEADING NO 57.03*
Hungarian: Nyers jutából vagy az 57.03 alá tartozó más textilháncsrostból előállítva
English: *WOVEN FABRICS OF OTHER VEGETABLE TEXTILE FIBRES*
Hungarian: Szövet más növényi rostból
English: *MANUFACTURE FROM MATERIALS OF HEADING NO 57.02 OR 57.04 OR FROM COIR YARN OF HEADING NO 57.07*
Hungarian: Az 57.02 vagy 57.04 vámtarifaszám alá tartozó anyagokból, vagy az 57.07 vámtarifaszám alá tarozó kókuszháncs fonalból előállítva
English: WOVEN FABRICS OF PAPER YARN*
Hungarian: Szövet papírfonalból
English: *MANUFACTURE FROM PAPER , FROM CHEMICAL PRODUCTS , TEXTILE PULP OR FROM NATURAL TEXTILE FIBRES , DISCONTINUOUS MAN-MADE FIBRES OR THEIR WASTE*
Hungarian: Papírból, vegyipari termékekből, textilpépből, vágott mesterséges szálból vagy annak hulladékából előállítva
English: CARPETS , CARPETING AND RUGS , KNOTTED (MADE UP OR NOT) *
Hungarian: Csomózott szőnyeg és más textil padlóborító, csomózva, konfekcionálva is
English: *MANUFACTURE FROM MATERIALS OF HEADING NOS 50.01 TO 50.03 , 51.01 , 53.01 TO 53.05 , 54.01 , 55.01 TO 55.04 , 56.01 TO 56.03 OR 57.01 TO 57.04*
Hungarian: A következő vámtarifaszám alá tartozó anyagokból előállítva: 50.01–50.03, 51.01, 53.01–53.05, 54.01, 55.01–55.04, 56.01–56.03 vagy 57.01–57.04
English: OTHER CARPETS , CARPETING , RUGS , MATS AND MATTING , AND " KELEM " , " SCHUMACKS " AND " KARAMANIE " RUGS AND THE LIKE (MADE UP OR NOT) *
Hungarian: Más szőnyeg és textil padlóborító, konfekcionálva is, beleértve a Kelem, Schumacks, Karamanie és hasonló kézi szövésű szőnyeget is
English: *MANUFACTURE FROM MATERIALS OF HEADING NOS 50.01 TO 50.03 , 51.01 , 53.01 TO 53.05 , 54.01 , 55.01 TO 55.04 , 56.01 TO 56.03 , 57.01 TO 57.04 OR FROM COIR YARN OF HEADING NO 57.07*
Hungarian: A következő vámtarifaszám alá tartozó anyagokból: 50.01–50.03, 51.01, 53.01–53.05, 54.01, 55.01–55.04, 56.01–56.03, 57.01–57.04, vagy az 57.07 vámtarifaszám alá tarozó kókuszháncs fonalból előállítva
English: WOVEN PILE FABRICS AND CHENILLE FABRICS (OTHER THAN TERRY TOWELLING OR SIMILAR TERRY FABRICS OF COTTON OF HEADING NO 55.08 AND FABRICS OF HEADING NO 58.05) **
Hungarian: Bolyhos szövet és zseniliaszövet (az 55.08 alá tartozó frottírszövet vagy más bolyhos pamutszövet és az 58.05 vámtarifaszám alá tartozó anyagok kivételével)
English: MANUFACTURE FROM MATERIALS OF HEADING NOS 50.01 TO 50.03 , 53.01 TO 53.05 , 54.01 , 55.01 TO 55.04 , 56.01 TO 56.03 , 57.01 TO 57.04 OR FROM CHEMICAL PRODUCTS OR TEXTILE PULP*
Hungarian: A következő vámtarifaszám alá tartozó anyagokból: 50.01–50.03, 53.01–53.05, 54.01, 55.01–55.04, 56.01–56.03, 57.01–57.04, vagy vegyipari termékekből vagy textilpépből előállítva
English: NARROW WOVEN FABRICS , AND NARROW FABRICS (BOLDUC) CONSISTING OF WARP WITHOUT WEFT ASSEMBLED BY MEANS OF AN ADHESIVE , OTHER THAN GOODS FALLING WITHIN HEADING NO 58.06*
Hungarian: Szövött keskenyáru, az 5806 vámtarifaszám alá tartozó áruk kivételével, vetülékszál nélkül, láncfonalakból ragasztással összeállított keskenyáru
English: *MANUFACTURE FROM MATERIALS OF HEADING NOS 50.01 TO 50.03 , 53.01 TO 53.05 , 54.01 , 55.01 TO 55.04 , 56.01 TO 56.03 OR 57.01 TO 57.04 OR FROM CHEMICAL PRODUCTS OR TEXTILE PULP*
Hungarian: A következő vámtarifaszám alá tartozó anyagokból: 50.01–50.03, 53.01–53.05, 54.01, 55.01–55.04, 56.01–56.03, 57.01–57.04, vagy vegyipari termékekből vagy textilpépből előállítva
English: *WOVEN LABELS , BADGES AND THE LIKE , NOT EMBROIDERED , IN THE PIECE , IN STRIPS OR CUT TO SHAPE OR SIZE*
Hungarian: Címke, jelvény és hasonló cikk textilanyagból, végben, szalagban, alakra vagy méretre vágva, de nem hímezve
English: *MANUFACTURE FROM MATERIALS OF HEADING NOS 50.01 TO 50.03 , 53.01 TO 53.05 , 54.01 , 55.01 TO 55.04 , 56.01 TO 56.03 OR FROM CHEMICAL PRODUCTS OR TEXTILE PULP*
Hungarian: 50.01–50.03, 53.01–53.05, 54.01, 55.01–55.04, 56.01–56.03, vagy vegyipari termékekből vagy textilpépből előállítva
English: CHENILLE YARN (INCLUDING FLOCK CHENILLE YARN) , GIMPED YARN (OTHER THAN METALLIZED YARN OF HEADING NO 52.01 AND GIMPED HORSEHAIR YARN);
Polish: Przędza szenilowana, przędza oplatana (poza przędzą z pozycji 52.01 i przędzą oplataną z włosia);
Hungarian: Zseniliafonal (beleértve a zseniliapehelyből készült zseniliafonalat is), paszományozott fonal (az 52.01 alá tartozó fémezett fonal és a paszományozott lószőrfonal kivételével),
English: BRAIDS AND ORNAMENTAL TRIMMINGS IN THE PIECE;
Slovak: ozdobné lemovky;
Hungarian: zsinór méteráru, díszítőpaszomány méteráru,
Latvian: pītas lentes un apdares materiāli gabalos;
Lithuanian: pintinės juostelės ir pintinės virvelės bei dekoratyviniai apsiuvai rietime,
English: TASSELS , POMPONS AND THE LIKE*
Hungarian: bojt, rojt, szegély, pompon és hasonló cikkek
English: TULLE AND OTHER NET FABRICS (BUT NOT INCLUDING WOVEN , KNITTED OR CROCHETED FABRICS) , PLAIN*
Hungarian: Tüll és más hálószövet, a szövött, a kötött és hurkolt termék kivételével, sima
English: HAND OR MECHANICALLY MADE LACE , IN THE PIECE , IN STRIPS OR IN MOTIFS*
Hungarian: A következő vámtarifaszám alá tartozó anyagokból:
English: EMBROIDERY , IN THE PIECE , IN STRIPS OR IN MOTIFS**
Hungarian: Hímzés végben, szalagban vagy mintázott darabokban
English: MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCT USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE FINISHED PRODUCT*
Hungarian: Az előállítás során a felhasznált termékek értéke nem haladja meg a késztermék értékének 50 %-át
English: *WADDING AND ARTICLES OF WADDING;
Hungarian: Vatta textilanyagokból és ebből készült áruk;
English: TEXTILE FLOCK AND DUST AND MILL NEPS*
Hungarian: textilpihe, textil por és őrölt elemi szál
English: *MANUFACTURE EITHER FROM NATURAL FIBRES OR FROM CHEMICAL PRODUCTS OR TEXTILE PULP*
Hungarian: Természetes rostból, vegyipari termékekből vagy textilpépből előállítva
English: *FELT AND ARTICLES OF FELT , WHETHER OR NOT IMPREGNATED OR COATED*
Hungarian: Nemez és nemezáru, akár impregnált vagy bevont is
English: BONDED FIBRE FABRICS , SIMILAR BONDED YARN FABRICS , AND ARTICLES OF SUCH FABRICS , WHETHER OR NOT IMPREGNATED OR COATED*
Hungarian: Nem szőtt szövet és ebből készült cikkek, impregnálva vagy bevonva is
English: **MANUFACTURE EITHER FROM NATURAL FIBRES OR FROM CHEMICAL PRODUCTS OR TEXTILE PULP OR FROM COIR YARN OF HEADING NO 57.07*
Hungarian: Természetes rostból, vegyipari termékekből vagy textilpépből, vagy az 57.07 vámtarifaszám alá tartozó kókuszháncs fonalból előállítva
English: OTHER ARTICLES MADE FROM YARN , TWINE , CORDAGE , ROPE OR CABLES , OTHER THAN TEXTILE FABRICS AND ARTICLES MADE FROM SUCH FABRICS**
Hungarian: Fonalból, zsinegből, kötélből, hajókötélből és hasonlóból készült áru, az ezekből készült textilanyagok és az ilyen anyagokból készült cikkek kivételével
English: MANUFACTURE EITHER FROM NATURAL FIBRES OR FROM CHEMICAL PRODUCTS OR TEXTILE PULP OR FROM COIR YARN OF HEADING NO 57.07*
Hungarian: Természetes rostból, vegyipari termékekből vagy textilpépből, vagy az 57.07 vámtarifaszám alá tartozó kókuszháncs fonalból előállítva
English: TRACING CLOTH;
Polish: techniczna kalka płócienna;
Hungarian: pauszvászon,
Latvian: pausaudums;
Lithuanian: techninė audinio kalkė;
English: PREPARED PAINTING CANVAS;
Slovak: kopírovacie priesvitné plátno;
Polish: płótna zagruntowane do celów malarskich;
Hungarian: előkészített festővászon,
Bulgarian: платна, подготвени за рисуване;
Latvian: gleznošanai sagatavots audekls;
Lithuanian: paruoštos tapybai gruntuotos drobės;
English: BUCKRAM AND SIMILAR FABRICS FOR HAT FOUNDATIONS AND SIMILAR USES**
Hungarian: kalapvászon (kanavász) és hasonló merevített textilszövet kalapkészítéshez
English: MANUFACTURE FROM YARN*
Hungarian: Fonalból előállítva
English: TEXTILE FABRICS IMPREGNATED , COATED , COVERED OR LAMINATED WITH PREPARATIONS OF CELLULOSE DERIVATIVES OR OF OTHER ARTIFICIAL PLASTIC MATERIALS*
Hungarian: Szövet cellulózszármazékkal vagy más műanyaggal impregnálva, bevonva, beborítva vagy rétegelve
English: *MANUFACTURE FROM YARN*
Hungarian: Fonalból előállítva
English: TEXTILE FABRICS COATED OR IMPREGNATED WITH OIL OR PREPARATIONS WITH A BASIS OF DRYING OIL*
Hungarian: Olajjal átitatott és más száradó olaj alapú készítményekkel bevonva
English: LINOLEUM AND MATERIALS PREPARED ON A TEXTILE BASE IN A SIMILAR MANNER TO LINOLEUM , WHETHER OR NOT CUT TO SHAPE OR OF A KIND USED AS FLOOR COVERINGS; FLOOR COVERINGS CONSISTING OF A COATING APPLIED ON A TEXTILE BASE , CUT TO SHAPE OR NOT*
Hungarian: Linóleum, kiszabva is; padlóborító, amely textilalapra alkalmazott bevonatból vagy borításból áll, kiszabva is
English: *MANUFACTURE EITHER FROM YARN OR FROM TEXTILE FIBRES*
Hungarian: Fonalból vagy textilrostból előállítva
English: RUBBERIZED TEXTILE FABRICS , OTHER THAN RUBBERIZED KNITTED OR CROCHETED GOODS**
Hungarian: Gumizott szövet, a kötött vagy hurkolt termékek kivételével