FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Committee may request the Technical Committee to refine or elaborate its work and/or to develop new approaches.
Portuguese: O comité poderá solicitar ao comité técnico que precise ou aprofunde os seus trabalhos e/ou desenvolva novas estratégias.
Czech: Výbor může od Technického výboru požadovat podrobnější rozpracování a prohloubení jeho prací nebo vypracování nových přístupů.
Slovak: Výbor môže požiadať Technický výbor o podrobnejšie rozpracovanie a prehĺbenie jeho práce alebo o vypracovanie nových prístupov.
Polish: Komitet może wnioskować, aby Komitet Techniczny dokonał poprawek lub szerzej opracował wyniki swoich prac albo wypracował nowe podejście.
Hungarian: A bizottság felkérheti a Technikai Bizottságot, hogy finomítsa és részletesebben dolgozza ki munkáját és/vagy, hogy új megközelítéseket dolgozzon ki.
Slovenian: Odbor lahko zahteva, da Tehnični odbor izboljša ali naprej obrazloži svoje delo in/ali razvije nove pristope.
Bulgarian: Комитетът може да изиска от Техническия комитет да прецизира или доуточни своята дейност и/или да развие нови подходи.
Estonian: Komitee võib tehniliselt komiteelt nõuda selle töö täiustamist ja viimistlemist ja/või uute lähenemisviiside väljatöötamist.
Latvian: Komiteja var lūgt Tehnisko komiteju detalizēt vai precizēt savu darbību un/vai izstrādāt jaunu pieeju.
Lithuanian: Komitetas gali prašyti techninio komiteto patobulinti ar išplėtoti savo darbą ir (arba) pateikti naujų pasiūlymų;
Maltese: Il-Kumitat jista' jitlob lill-Kumitat Tekniku li jirfina jew jelabora x-xogħol tiegħu u/jew jiżviluppa avviċinamenti ġodda.
English: To assist the Technical Committee, the Committee should provide its reasons for requests for additional work and, as appropriate, suggest alternative approaches;
Portuguese: Por forma a auxiliar o comité técnico, o comité deverá justificar os motivos que o levaram a solicitar trabalhos adicionais e, se for caso disso, sugerir estratégias alternativas;
Czech: V zájmu pomoci Technickému výboru by měl Výbor sdělit důvody svých požadavků na dodatečné práce a bude-li to vhodné, navrhne jiný možný přístup;
Slovak: V záujme pomoci Technickému výboru Výbor by mal oznámiť dôvody svojich požiadaviek na dodatočné práce, a ak to bude vhodné, navrhnúť im alternatívny prístup;
Polish: W celu zapewnienia pomocy Komitetowi Technicznemu Komitet powinien przedstawić przyczyny złożenia takiego wniosku o przeprowadzenie dodatkowej pracy oraz, tam gdzie jest to właściwe, zasugerować alternatywne podejście;
Hungarian: A Technikai Bizottság segítése céljából a bizottság indokolja a további munkára vonatkozó kérését, és ha helyénvaló, alternatív megközelítéseket javasol;
Slovenian: Z namenom, da bi pomagal pri delu Tehničnega odbora, mora Odbor navesti razloge za zahteve po dodatnem delu in, kjer je primerno, lahko tudi predlaga drugačne pristope;
Bulgarian: За да помогне на Техническия комитет, Комитетът следва да предоставя доводите си за изисквания за допълнителна дейност и където е уместно, предлага алтернативни подходи;
Estonian: Tehnilise komitee abistamiseks tuleks komiteel esitada omapoolsed lisatöö taotlemise põhjendused ja, kui vaja, soovitada alternatiivseid lähenemisviise;
Latvian: Lai palīdzētu Tehniskajai komitejai, Komiteja sniedz savus iemeslus lūgumiem pēc papildus darbības, un, ja nepieciešams, iesaka alternatīvas pieejas;
Lithuanian: kad padėtų techniniam komitetui, komitetas turėtų nurodyti priežastis, kodėl prašoma atlikti papildomą darbą, ir, esant reikalui, pasiūlyti alternatyvius būdus;
Maltese: Sabiex jassisti lill-Kumitat Tekniku, il-Kumitat għandu jipprovdi r-raġunijiet tiegħu għat-talbiet għal xogħol addizzjonali u jissuġġrixxi, kif approprjat, avviċinamenti alternattivi;
English: Results of the Harmonization Work Programme and Subsequent Work
Portuguese: Resultados do programa de trabalho de harmonização e trabalhos posteriores
Czech: Výsledky pracovního programu harmonizace a následující postup
Slovak: Výsledky pracovného programu harmonizácie a ďalší postup
Polish: Rezultaty programu prac harmonizacyjnych i dalsze prace
Hungarian: A harmonizációs munkaprogram eredményei és az azt követő munka
Slovenian: Dosežki delovnega programa harmonizacije in nadaljnje delo
Bulgarian: Резултати от работната програма за хармонизиране и последваща дейност
Estonian: Harmoneerimise tööprogrammi tulemused ja edaspidine töö
Latvian: Harmonizācijas darbības programmas rezultāti un turpmākā darbība
Lithuanian: Derinimo programos rezultatai ir tolesnis darbas
English: The Ministerial Conference shall establish the results of the harmonization work programme in an annex as an integral part of this Agreement (6).
Portuguese: A Conferência Ministerial estabelecerá os resultados do programa de trabalho de harmonização num anexo que fará parte integrante do presente acordo (6).
Czech: Konference ministrů převezme výsledky pracovního programu harmonizace do přílohy, která bude tvořit nedílnou součást této
Slovak: Konferencia ministrov prevezme výsledky pracovného programu harmonizácie do prílohy, ktorá bude tvoriť neoddeliteľnú súčasť tejto dohody [6].
Polish: Konferencja Ministerialna opracuje wyniki prac harmonizacyjnych w formie załącznika, który będzie stanowić integralną część niniejszego Porozumienia [6].
Hungarian: A Miniszteri Konferencia a harmonizációs munkaprogram eredményeit az e Megállapodás szerves részét képező mellékletben erősíti meg.
Bulgarian: Министерската конференция следва да утвърди резултатите от работната програма за хармонизиране в приложение като неразделна част от това споразумение.
Estonian: Ministrite konverents sätestab ühtlustamise tööprogrammi tulemused lisas käesoleva lepingu lahutamatu osana.
Latvian: Ministru Konference iekļauj harmonizācijas darbības programmas rezultātus pielikumā kā neatņemamu šī Līguma sastāvdaļu.
Lithuanian: Ministrų konferencija nustato, kad derinimo programos rezultatai įtraukiami į priedą, kuris yra neatskiriama šios Sutarties dalis.
Maltese: Il-Konferenza Ministerjali għandha tistabbilixxi r-riżultati tal-programm tax-xogħol ta' l-amminizzazzjoni f'anness bħala parti integrali minn dan il-Ftehim [6].
English: The Ministerial Conference shall establish a time-frame for the entry into force of this annex.
Czech: D ohody Konference ministrů stanoví lhůtu pro vstup této přílohy v platnost.
Slovak: Konferencia ministrov stanoví lehotu pre vstup tejto prílohy do platnosti.
Polish: Konferencja Ministerialna określi ramy czasowe dla wejścia w życie tego załącznika.
Hungarian: A Miniszteri Konferencia meghatározza e melléklet hatálybalépésének időhatárait.
Bulgarian: Министерската конференция трябва да определи срока за влизане в сила на това приложение.
Estonian: Ministre konverents kehtestab selle lisa jõustumise tähtaja. [6]
Latvian: Ministru Konference nosaka šī pielikuma stāšanās spēkā termiņu.
Lithuanian: Ministrų konferencija nustato šio priedo įsigaliojimo terminą.
Maltese: Il-Konferenza Ministerjali għandha tistabbilixxi kwadru taż-żmien għad-dħul fis-seħħ ta' dan l-anness.
English: ANNEX I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA 1
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
Maltese: ANNESS I
English: TECHNICAL COMMITTEE ON RULES OF ORIGIN
Portuguese: COMITÉ TÉCNICO DAS REGRAS DE ORIGEM
Czech: TECHNICKÝ VÝBOR PRO PRAVIDLA PŮVODU
Slovak: TECHNICKÝ VÝBOR PRE PRAVIDLÁ PÔVODU
Polish: KOMITET TECHNICZNY REGUŁ POCHODZENIA
Hungarian: A SZÁRMAZÁSI SZABÁLYOK TECHNIKAI BIZOTTSÁGA
Bulgarian: ТЕХНИЧЕСКИ КОМИТЕТ ПО ПРАВИЛАТА ЗА ПРОИЗХОД
Estonian: PÄRITOLUREEGLITE TEHNILINE KOMITEE
Latvian: IZCELSMES NOTEIKUMU TEHNISKĀ KOMITEJA
Lithuanian: TECHNINIS KILMĖS TAISYKLIŲ KOMITETAS
Maltese: IL-KUIMITAT TEKNIKU TAR-REGOLI TA' L-ORIĠINI
English: Responsibilities
Portuguese: Atribuições
Czech: Závazky
Slovak: Záväzky
Polish: Zadania
Hungarian: Feladatok
Bulgarian: Отговорности
Estonian: Kohustused
Latvian: Pienākumi
Lithuanian: Funkcijos
Maltese: Ir-Responsabbiltajiet
English: The on-going responsibilities of the Technical Committee shall include the following:
Portuguese: As atribuições permanentes do comité técnico serão as seguintes:
Czech: Technický výbor bude mít následující stálé pravomoce:
Slovak: Technický výbor bude mať tieto stále právomoci:
Polish: Zadania bieżące Komitetu Technicznego będą obejmować:
Hungarian: A Technikai Bizottság folyamatos feladatai magukban foglalják az alábbiakat:
Slovenian: Trajne naloge Tehničnega odbora vključujejo naslednje:
Bulgarian: Текущите задължения на Техническия комитет следва да включват следното:
Estonian: Tehnilise komitee püsikohustused on:
Latvian: Tehniskās komitejas pastāvīgie pienākumi ietver sekojošo:
Lithuanian: Techninio komiteto nuolatinės funkcijos yra šios:
Maltese: Ir-responsabbiltajiet għaddejja tal-Kumitat Tekniku għandhom jinkludu dan li ġej:
English: and (d) to review annually the technical aspects of the implementation and operation of Parts II and III.
Lithuanian: kiekvienais metais peržiūrėti techninius šios Sutarties II ir III dalių įgyvendinimo ir veikimo aspektus.
English: The Technical Committee shall exercise such other responsibilities as the Committee may request of it.
Portuguese: O comité técnico exercerá quaisquer outras atribuições que lhe sejam confiadas pelo comité.
Czech: Technický výbor bude vykonávat další pravomoce, o jejichž výkon by jej mohl Výbor požádat.
Slovak: Technický výbor bude vykonávať aj iné právomoci, o ktorých výkon ho výbor môže požiadať.
Polish: Komitet Techniczny będzie wypełniać inne zadania, o wykonanie których może do niego wystąpić Komitet.
Hungarian: A Technikai Bizottság egyéb olyan feladatokat is ellát, amelyre a bizottság felkéri.
Slovenian: Tehnični odbor opravlja tudi druge naloge, ki mu jih naloži Odbor.
Bulgarian: Техническият комитет трябва да изпълнява всякакви други отговорности, каквито може да му възложи Комитетът.
Estonian: Tehnilisel komiteel tuleb täita ka muid kohustusi, mida komitee võib temalt nõuda.
Latvian: Tehniskā komiteja pilda tādus citus pienākumus, kādus Komiteja var tai lūgt.
Lithuanian: Techninis komitetas atlieka ir kitokias funkcijas, kurių gali prašyti komitetas.
Maltese: Il-KumitatvTekniku għandu jeżerċita dawk ir-responsabbiltajiet l-oħra li jista' jitolbu l-Kumitat.
English: The Technical Committee shall attempt to conclude its work on specific matters, especially those referred to it by Members or the Committee, in a reasonably short period of time.
Portuguese: O comité técnico procurará concluir, num prazo de tempo razoavelmente curto, os seus trabalhos sobre questões específicas, nomeadamente as que lhe forem submetidas pelos membros ou pelo comité.
Czech: Technický výbor se vynasnaží, aby dokončil v rozumně krátké lhůtě práce na specifických otázkách, zvláště na těch, které mu byly předloženy Členy nebo Výborem.
Slovak: Technický výbor sa vynasnaží dokončiť v primerane krátkom čase svoju prácu na špecifických úlohách, najmä na tých, ktoré mu predložili členovia alebo výbor.
Polish: Komitet Techniczny będzie dążyć do zakończenia swoich prac dotyczących konkretnych spraw, w szczególności takich, które zlecili mu Członkowie lub Komitet, w możliwie krótkim czasie.
Hungarian: A Technikai Bizottság megkísérli ésszerűen rövid időn belül elvégezni a konkrét ügyekkel, különösen a tagok vagy a bizottság által elé terjesztettekkel, kapcsolatos munkáját.
Bulgarian: Техническият комитет следва да направи всичко възможно, за да приключи дейността си по специфичните въпроси, особено по онези, поставени от страните членки или Комитета, в разумно кратък период от време.
Estonian: Tehnilisel komiteel tuleb vastuvõetavalt lühikese aja jooksul püüda lõpetada oma töö spetsiifilistes küsimustes, eriti nendes, mille tema ees on tõstatanud liikmed või komitee.
Latvian: Tehniskā komiteja cenšas pabeigt savu darbu ar specifiskiem jautājumiem, īpaši tos, kurus tai uzdevusi Dalībvalstis vai Komiteja, pietiekoši īsā termiņā.
Lithuanian: Techninis komitetas stengiasi atlikti su specifinėmis užduotimis susijusius darbus, ypač tuos, kuriuos jam nurodo valstybės narės ar komitetas, per pagrįstai trumpą laiką.
Maltese: Il-Kumitat Tekniku għandu jipprova jikkonkludi xogħlu dwar materji speċifiċi, b'mod speċjali dawk riferiti lilu mill-Membri jew mill-Kumitat, f'perjodu taż-żmien qasir b'mod raġjonevoli.
English: Representation
Portuguese: Representação
Czech: Zastoupení
Slovak: Zastúpenie
Polish: Zasady reprezentacji
Hungarian: Képviselet
Bulgarian: Представителство
Estonian: Esindatus
Latvian: Pārstāvniecība
Lithuanian: Atstovavimas
Maltese: Ir-Rappreżentanza
English: Each Member shall have the right to be represented on the Technical Committee.
Portuguese: Cada membro terá o direito de se fazer representar no comité técnico.
Czech: Každý Člen má právo být zastoupen v Technickém výboru.
Slovak: Každý člen má právo byť zastúpený v Technickom výbore.
Polish: Każdy Członek ma prawo być reprezentowany w Komitecie Technicznym.
Hungarian: Minden tagnak joga van képviseltetnie magát a Technikai Bizottságban.
Bulgarian: Всяка страна членка трябва да има право да бъде представяна в Техническия комитет.
Estonian: Igal liikmel on õigus olla tehnilises komitees esindatud.
Latvian: Katrai Dalībvalstij ir tiesības būt pārstāvētai Tehniskajā komitejā.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė turi teisę būti atstovaujama Techniniame komitete.
English: Each Member may nominate one delegate and one or more alternates to be its representatives on the Technical Committee.
Portuguese: Cada membro poderá designar um delegado e um ou vários suplentes para o representar no comité técnico.
Czech: Každý Člen může jmenovat jednoho delegáta a jednoho nebo více náhradníků, aby jej v Technickém výboru zastupovali.
Slovak: Každý člen môže vymenovať jedného zástupcu a jedného alebo viacerých náhradníkov, ktorí ho budú zastupovať v Technickom výbore.
Polish: Każdy z Członków może mianować jednego delegata oraz jednego lub więcej zastępców jako swoich przedstawicieli w Komitecie Technicznym.
Hungarian: Minden tag egy küldöttet és egy vagy több helyettest jelölhet képviselőjének a Technikai Bizottságba.
Bulgarian: Всяка страна членка може да определи един делегат и един или повече заместници, които да бъдат нейни представители в Техническия комитет.
Estonian: Iga liige võib nimetada ühe saadiku ja ühe või mitu asendusliiget, kes teda tehnilises komitees esindavad.
Latvian: Katra Dalībvalsts izvirza vienu delegātu un vienu vai vairākus vietniekus kā savus pārstāvjus Tehniskajā komitejā.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė gali paskirti vieną delegatą ir vieną ar daugiau papildomų (-us) atstovų (-us) techniniame komitete.
English: Such a Member so represented on the Technical Committee is hereinafter referred to as a 'member' of the Technical Committee.
Portuguese: Qualquer membro assim representado no comité técnico é adiante designado por «membro» do comité técnico.
Czech: Každý takto zastoupený Člen v Technickém výboru je dále v této příloze uváděn jako "člen" Technického výboru.
Slovak: Člen takto zastúpený v Technickom výbore sa ďalej uvádza ako "člen" Technického výboru.
Polish: Taki Członek reprezentowany w ten sposób w Komitecie Technicznym będzie zwany dalej "członkiem" Komitetu Technicznego.
Hungarian: A Technikai Bizottságban ily módon képviselt tag a továbbiakban a Technikai Bizottság "tagja".
Bulgarian: Страна членка, представена по такъв начин в Техническия комитет, ще бъде назовавана по-долу "член" на Техническия комитет.
Estonian: Tehnilises komitees esindatud liikmele viidatakse edaspidi kui tehnilise komitee "liikmele".
Latvian: Šāda Dalībvalsts tiek pārstāvēta Tehniskajā komitejā un tālāk tiek saukta par Tehniskās komitejas dalībnieci.
Lithuanian: Tokia valstybė narė, taip atstovaujama techniniame komitete, toliau vadinama techninio komiteto "nare".
Maltese: Dan il-Membru hekk irrappreżentat fuq il-Kumitat Tekniku huwa minn issa ‘l quddiem imsejjaħ "membru" tal-Kumitat Tekniku.
English: Representatives of members of the Technical Committee may be assisted by advisers at meetings of the Technical Committee.
Portuguese: Os representantes dos membros do comité técnico poderão ser assistidos por conselheiros, nas reuniões do comité técnico.
Czech: Zástupci členů Technické komise mohou být na zasedání Technického výboru doprovázeni poradci.
Slovak: Zástupcovia členov Technického výboru si môžu na zasadnutia Technického výboru prizvať poradcov.
Polish: Na posiedzeniach Komitetu Technicznego przedstawicieli członków Komitetu Technicznego mogą wspierać doradcy.
Hungarian: A Technikai Bizottság tagjainak képviselőit a Technikai Bizottság ülésein tanácsadók segíthetik.
Bulgarian: Представителите на страните членки в Техническия комитет могат да бъдат подпомагани от съветници по време на заседанията на Техническия комитет.
Estonian: Tehnilise komitee istungitel võivad tehnilise komitee liikmete esindajaid abistada nõuandjad.
Latvian: Tehniskās komitejas Dalībvalstu pārstāvjus Tehniskās komitejas sanāksmēs var atbalstīt eksperti.
Lithuanian: Techninio komiteto narių atstovams techninio komiteto susirinkimuose gali padėti patarėjai.
Maltese: Ir-rappreżentanti tal-membri tal-Kumitat Tekniku jistgħu jiġu assistiti minn konsulenti fil-laqgħat tal-Kumitat Tekniku.
English: The WTO Secretariat may also attend such meetings with observer status.
Portuguese: O Secretariado da OMC poderá igualmente assistir a essas reuniões com o estatuto de observador.
Czech: Sekretariát WTO se rovněž může zúčastňovat těchto zasedání jako pozorovatel.
Slovak: Sekretariát WTO sa môže tiež zúčastňovať na takýchto zasadnutiach, a to so štatútom pozorovateľa.
Polish: Sekretariat WTO może również uczestniczyć w takich posiedzeniach w charakterze obserwatora.
Hungarian: A WTO Titkársága megfigyelőként vehet részt az ilyen üléseken.
Bulgarian: Секретариатът на СТО също може да присъства на такива заседания като наблюдател.
Estonian: Ka WTO sekretariaat võib nendest istungitest vaatlejana osa võtta.
Latvian: PTO Sekretariāts arī var apmeklēt šādas sanāksmes kā novērotājs.
Lithuanian: PPO sekretoriatas gali taip pat dalyvauti tokiuose susirinkimuose stebėtojo teisėmis.
Maltese: Is-Segretarjat tal-WTO jista' wkoll jattendi dawn il-laqgħat bl-istatus ta' osservatur.
English: Members of the CCC which are not Members of the WTO may be represented at meetings of the Technical Committee by one delegate and one or more alternates.
Portuguese: Os membros do Conselho de Cooperação Aduaneira que não sejam membros da OMC poderão fazer-se representar nas reuniões do comité técnico por um delegado e um ou vários suplentes.
Czech: Členové RCS, kteří nejsou Členy WTO, mohou být na zasedáních Technického výboru zastoupeni jedním delegátem a jedním nebo více náhradníky.
Slovak: Členovia CCC, ktorí nie sú členmi WTO, môžu sa zúčastňovať na zasadnutiach Technického výboru jedným zástupcom a jedným alebo viacerými náhradníkmi.
Polish: Członkowie CCC niebędący Członkami WTO mogą być reprezentowani na spotkaniach Komitetu Technicznego przez jednego delegata oraz jednego lub więcej zastępców.
Hungarian: A Vámegyüttműködési Tanács azon tagjai, amelyek nem tagjai a WTO-nak, egy küldöttel és egy vagy több helyettessel képviseltethetik magukat a Technikai Bizottság ülésein.
Slovenian: Članice CCC, ki pa niso članice WTO, lahko na zasedanjih Tehničnega odbora zastopa en delegat in eden ali več namestnikov.
Bulgarian: Страни членки на СМС, които не са страни членки на СТО, могат да бъдат представяни на срещите на Техническия комитет от един делегат и един или повече заместници.
Estonian: Tollikoostöö Nõukogu liikmeid, kes ei ole WTO liikmed, võib tehnilise komitee istungitel esindada üks saadik ja üks või mitu asendusliiget.
Latvian: MSP Dalībvalstis, kuras nav PTO Dalībvalstis, Tehniskās komitejas sanāksmēs var pārstāvēt viens delegāts un viens vai vairāki tā vietnieki.
Lithuanian: MBT narėms, kurios nėra PPO narės, techninio komiteto susirinkimuose gali atstovauti vienas delegatas ir vienas ar daugiau papildomų atstovų.
Maltese: Il-Membri tal-CCC li mhumiex Membri tal-WTO jistgħu jiġu rrappreżentati fil-laqgħat tal-Kumitat Tekniku minn delegat u sostitut jew iktar.
English: Such representatives shall attend meetings of the Technical Committee as observers.
Portuguese: Esses representantes assistirão às reuniões do comité técnico como observadores.
Czech: Tito zástupci se účastní zasedání Technického výboru jako pozorovatelé.
Slovak: Títo zástupcovia sa budú zúčastňovať na zasadnutiach Technického výboru ako pozorovatelia.
Polish: Przedstawiciele ci będą uczestniczyli w spotkaniach Komitetu Technicznego w charakterze obserwatorów.
Hungarian: Ezek a képviselők megfigyelőként vesznek részt a Technikai Bizottság ülésein.
Slovenian: Taki predstavniki se zasedanj Tehničnega odbora udeležujejo kot opazovalci.
Bulgarian: Такива представители следва да присъстват на срещите на Техническия комитет като наблюдатели.
Estonian: Sellised esindajad osalevad tehnilise komitee istungitel vaatlejatena.
Latvian: Šādi pārstāvji apmeklē Tehniskās komitejas sanāksmes kā novērotāji.
Lithuanian: Tokie atstovai techninio komiteto susirinkimuose dalyvauja stebėtojų teisėmis.
Maltese: Dawn ir-rappreżentanti għandhom jattendu l-laqgħat tal-Kumitat Tekniku bħala osservaturi.
English: Nominations of delegates, alternates and advisers to meetings of the Technical Committee shall be made to the Secretary-General.
Portuguese: As designações dos delegados, suplentes e conselheiros para as reuniões do comité técnico serão comunicadas ao secretário-geral.
Czech: Jména delegátů, náhradníků a poradců, kteří byli určeni, aby se zúčastnili zasedání Technického výboru, budou sdělena generálnímu tajemníkovi.
Slovak: Mená zástupcov, náhradníkov a poradcov, ktorí boli určení zúčastňovať sa na zasadnutiach Technického výboru, budú oznámené generálnemu tajomníkovi.
Polish: Nominacje delegatów, zastępców oraz doradców na posiedzenia Komitetu Technicznego będą przekazywane Sekretarzowi Generalnemu.
Hungarian: A küldötteknek, a helyetteseknek és tanácsadóknak a Technikai Bizottság üléseire történő kijelölését a főtitkárnak jelentik be.
Slovenian: Imenovanja delegatov, namestnikov in svetovalcev za zasedanja Tehničnega odbora se sporočajo generalnemu sekretarju.
Bulgarian: Предложения за делегати, заместници и съветници на срещите на Техническия комитет се отправят към Генералния секретар.
Estonian: Saadikute, asendusliikmete ja nõuandjate määramisest tehnilise komitee istungitele tuleb teatada peasekretärile.
Lithuanian: Delegatus, papildomus atstovus ir patarėjus dalyvauti techninio komiteto susirinkimuose siūlo Generalinis sekretorius.
Maltese: In-nomini tad-delegati, tas-sostituti u tal-konsultenti għal-laqgħat tal-Kumitat Tekniku għandhom isiru mis-Segretarju Ġenerali.
English: Meetings
Portuguese: Reuniões
Czech: Zasedání
Slovak: Zasadnutia
Polish: Posiedzenia
Hungarian: Ülések
Slovenian: Zasedanja
Bulgarian: Срещи
Estonian: Istungid
Lithuanian: Susirinkimai
Maltese: Il-laqgħat
English: The Technical Committee shall meet as necessary, but not less than once a year.
Portuguese: O comité técnico reunir-se-á sempre que necessário, mas, pelo menos, uma vez por ano.
Czech: Technický výbor zasedá podle potřeby, avšak nejméně jedenkrát ročně.
Slovak: Technický výbor sa bude schádzať podľa potreby, najmenej však raz ročne.
Polish: Komitet Techniczny będzie się zbierać w razie konieczności, jednakże nie rzadziej niż raz w roku.
Hungarian: A Technikai Bizottság szükség szerint, de legalább évenként egyszer ülésezik.
Slovenian: Tehnični odbor se sestaja po potrebi, vendar najmanj enkrat letno.
Bulgarian: Техническият комитет трябва да заседава, когато е необходимо, но не по-малко от веднъж в годината.
Estonian: Tehniline komitee tuleb kokku vastavalt vajadusele, kuid vähemalt kord aastas.
Latvian: Tehniskā komiteja sapulcējas pēc nepieciešamības, bet ne retāk kā reizi gadā.
Lithuanian: Techninis komitetas renkasi esant reikalui, bet ne rečiau kaip kartą per metus.
Maltese: Il-Kumitat Tekniku għandu jiltaqa' kif meħtieġ imma mhux inqas minn darba fis-sena.
English: Procedures
Portuguese: Procedimentos
Czech: Postupy
Slovak: Postupy
Polish: Procedura
Hungarian: Eljárások
Slovenian: Postopki
Bulgarian: Процедури
Estonian: Protseduurid
Latvian: Darba kārtība
Lithuanian: Reglamentas
Maltese: Il-Proċeduri