English: Members whose total volume of textile and clothing exports is small in comparison with the total volume of exports of other Members and who account for only a small percentage of total imports of that product into the importing Member shall be accorded differential and more favourable treatment in the fixing of the economic terms provided in paragraphs 8, 13 and 14.
Slovak: členom, ktorých celkový objem vývozu textilu a odevov je malý v porovnaní s celkovým objemom vývozu ostatných členov a ktorí tvoria iba malé percento celkového dovozu tohto výrobku dovážajúceho člena, sa poskytne odlišné a výhodnejšie zaobchádzanie pri stanovení ekonomických podmienok uvedených v odsekoch 8, 13 a 14.
Polish: Członkowie, których całkowity wolumen eksportu wyrobów tekstylnych i odzieżowych jest niewielki w porównaniu z całkowitym wolumenem eksportu innych Członków i których eksport stanowi jedynie drobny procent całkowitego przywozu danego produktu na terytorium Członka – importera, przy określaniu warunków ekonomicznych, o których mowa w ustępach 8, 13 i 14, będą traktowani w sposób odmienny i o wiele bardziej wyróżniający.
Hungarian: azon tagoknak, melyeknek teljes textil- és ruházatiexport-mennyisége a többi tag teljes exportmennyiségével összehasonlítva kicsi, és csak alacsony százalékban részesülnek az adott terméknek az importőr taghoz irányuló teljes importjából, a (8), (13) és (14) bekezdésben megadott gazdasági mutatók megállapításakor megkülönböztetett és kedvezőbb elbánást kell nyújtani.
Slovenian: članice, katerih celoten obseg izvoza tekstila in oblačil je majhen v primerjavi s celotnim obsegom izvoza drugih članic in ki predstavljajo le majhen odstotek celotnega uvoza tega proizvoda v članice uvoznice, se pristransko in ugodneje obravnavajo pri določanju gospodarskih pogojev, ki jih določajo odstavki 8, 13 in 14.
Bulgarian: на страните членки, чийто общ обем на износа на текстил и облекло е малък в сравнение с общия обем на износа на други страни членки и на които се пада само малък процент от общия внос на този продукт в страна членка вносителка, следва да се предоставя диференцирано и по-благоприятно третиране при определяне на икономическите условия, предвидени в алинеи 8,13 и 14.
Estonian: liikmetele, kelle tekstiil- ja rõivatoodete ekspordi kogumaht on teiste liikmete ekspordi kogumahuga võrreldes väike ja kelle arvele langeb ainult väike protsent selle toote impordist importivale liikmesmaale, tuleb võimaldada diferentseeritud, soodsam režiim lõigetes 8, 13 ja 14 sätestatud majandustingimuste kindlaksmääramisel.
Latvian: dalībvalstīm, kuru kopējais tekstila un apģērbu eksporta apjoms salīdzinājumā ar citu dalībvalstu kopējo eksporta apjomu ir neliels, un kuras importē tikai nelielu procentu no kopējā šī produkta importa apjoma importētājā dalībvalstī, tiek piešķirts diferenciāls un daudz labvēlīgāks statuss nosakot ekonomiskos noteikumus saskaņā ar 8., 13. un 14. punktu.
Lithuanian: valstybėms narėms, kurių bendra tekstilės ir aprangos eksporto apimtis yra nedidelė palyginti su visa eksporto iš kitų valstybių narių apimtimi ir kuri sudaro tik nedidelį procentą tos produkcijos importo į importuojančią valstybę narę, turi būti taikomas kitoks ir palankesnis prekybos režimas nustatant ekonomines sąlygas, numatytas šio straipsnio 8, 13 ir 14 dalyse;
Maltese: il-Membri li l-valur totali tagħhom tat-tessili u l-lbies huwa żgħir f'paragum mal-volum totali ta' l-esportazzjonijiet tal-Membri l-oħra u li jgħodd għal perċentwal żgħir biss ta' l-importazzjonijiet totali ta' dan il-prodott fil-Membru importatur għandhom jingħataw trattament differenzali u iktar favorevoli meta jiġu ffissati t-termini ekonomiċi pprovvduti fil-paragrafi 8, 13 u 14.