FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Decision of the EEA Joint Committee No 108/2000 of 30 November 2000 amending Annex XI (Telecommunication services) to the EEA Agreement
Slovak: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 108/2000 z 30. novembra 2000, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XI (Telekomunikačné služby) k Dohode o EHP
Polish: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 108/2000 z dnia 30 listopada 2000 r. zmieniająca załącznik XI (Usługi telekomunikacyjne) do Porozumienia EOG
Hungarian: Az EGT-Vegyesbizottság 108/2000 határozata (2000. november 30.) az EGT-megállapodás XI. mellékletének (távközlési szolgáltatások) módosításáról
Slovenian: Sklep Skupnega odbora EGP št. 108/2000 z dne 30. novembra 2000 o spremembi Priloge XI (Telekomunikacijske storitve) k Sporazumu EGP
Estonian: EMP Ühiskomitee otsus nr 108/2000, 30. november 2000, millega muudetakse EMP lepingu XI lisa (telekommunikatsiooniteenused)
Latvian: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 108/2000 (2000. gada 30. novembris), ar ko groza EEZ līguma XI pielikumu (Sakaru pakalpojumi)
Lithuanian: EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 108/2000 2000 m. lapkričio 30 d. iš dalies keičiantis EEE susitarimo XI priedą (Telekomunikacijų paslaugos)
Maltese: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 108/2000 tat-30 ta' Novembru 2000 li temenda l-Anness XI (Servizzi ta' Telekomunikazzjoni) għall-Ftehim taż-ŻEE
English: Annex XI to the Agreement was amended by Decision No 92/2000 of the EEA Joint Committee of 27 October 2000(1).
Slovak: príloha XI k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 92/2000 z 27. októbra 2000 [1];
Polish: Załącznik XI do Porozumienia zmieniony decyzją nr 92/2000 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 27 października 2000 r. [1]
Hungarian: A Megállapodás XI. mellékletét a 2000. október 27-i 92/2000 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.
Slovenian: Priloga XI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 92/2000 Skupnega odbora EGP z dne 27. oktobra 2002 [1].
Estonian: Lepingu XI lisa muudeti EMP Ühiskomitee 27. oktoobri 2000. aasta otsusega nr 92/2000. [1]
Latvian: līguma XI pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2000. gada 27. oktobra Lēmumu Nr. 92/2000 [1];
Lithuanian: Susitarimo XI priedas buvo iš dalies pakeistas 2000 m. spalio 27 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 92/2000 [1],
Maltese: L-Anness XI għall-Ftehim ġie emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 92/2000 tas-27 ta' Ottubru 2000 [1].
English: Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data was incorporated into the Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 83/1999(2).
Slovak: smernica Európskeho parlamentu a Rady 95/46/ES z 24. októbra 1995 o ochrane jednotlivcov vzhľadom na spracovanie osobných údajov a o voľnom pohybe týchto údajov bola do dohody včlenená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 83/1999 [2];
Polish: Dyrektywa 95/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z 24 października 1995 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych i swobodnego przepływu tych danych została włączona do Porozumienia decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 83/1999 [2].
Hungarian: A személyes adatok feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló, 1995. október 24-i 95/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet a 83/1999 EGT-vegyesbizottsági határozattal [2] beépítették a Megállapodásba.
Slovenian: Direktiva 95/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. oktobra 1995 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov je bila s Sklepom št. 83/199 [2] Skupnega odbora EGP vključena v Sporazum.
Estonian: EMP Ühiskomitee otsusega nr 83/1999 lisati lepingusse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. oktoobri 1995. aasta direktiiv 95/46/EÜ üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise kohta. [2]
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes 1995. gada 24. oktobra Direktīva 95/46/EK par personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šo datu brīvu apriti tika iekļauta līgumā ar EEZ Apvienotās komitejas Lēmumu Nr. 83/1999 [2];
Lithuanian: 1995 m. spalio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 95/46/EB dėl asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo buvo įtraukta į Susitarimą EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 83/1999 [2],
Maltese: D-Direttiva 95/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta' l-24 ta' Ottubru 1995 dwar il-protezzjoni ta' individwi fir-rigward ta' l-ipproċessar ta' data personali u dwar il-moviment ħieles ta' tali data ġiet inkorporata fil-Ftehim bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 83/1999 [2].
English: Commission Decision 2000/518/EC of 26 July 2000 pursuant to Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council on the adequate protection of personal data provided in Switzerland(3) is to be incorporated into the Agreement.
Slovak: rozhodnutie Komisie 2000/518/ES z 26. júla 2000 podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 95/46/ES o primeranej ochrane osobných údajov poskytovaných vo Švajčiarsku [3] sa má včleniť do dohody;
Polish: Decyzja Komisji 2000/518/WE z dnia 26 lipca 2000 r. na mocy dyrektywy 95/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie właściwej ochrony danych osobowych w Szwajcarii [3], ma zostać włączona do Porozumienia.
Hungarian: A 95/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján, a személyes adatok Svájcban biztosított megfelelő védelméről szóló, 2000. július 26-i 2000/518/EK bizottsági határozatot [3] be kell építeni a Megállapodásba.
Slovenian: Odločbo Komisije št. 2000/518/ES z dne 26. julija 2000 v skladu z Direktivo 95/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta o primerni ravni varstva osebnih podatkov, ki se zagotavlja v Švici [3], je treba vključiti v Sporazum.
Estonian: Lepingusse tuleb lisada komisjoni 26. juuli 2000. aasta otsus 2000/518/EÜ vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 95/46/EÜ Šveitsis esitatavate isikuandmete piisava kaitse kohta. [3]
Latvian: Komisijas 2000. gada 26. jūlija Lēmums 2000/518/EK atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 95/46/EK par atbilstošu personas datu aizsardzību Šveicē [3], jāiekļauj līgumā;
Lithuanian: 2000 m. liepos 26 d. Komisijos sprendimas 2000/518/EB dėl Šveicarijoje teikiamos pakankamos asmens duomenų apsaugos pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 95/46/EB [3] turi būti įtrauktas į Susitarimą,
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/518/KE tas-26 ta' Lulju 2000 bi qbil mad-Direttiva 95/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-protezzjoni adekwata ta' data personali li għaliha hemm provdut fl-Isvizzera [3] għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.
English: Commission Decision 2000/519/EC of 26 July 2000 pursuant to Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council on the adequate protection of personal data provided in Hungary(4) is to be incorporated into the Agreement.
Slovak: rozhodnutie Komisie 2000/519/ES z 26. júla 2000 podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 95/46/ES o primeranej ochrane osobných údajov poskytovaných v Maďarsku [4] sa má včleniť do dohody;
Polish: Decyzja Komisji 2000/519/WE z dnia 26 lipca 2000 r. na mocy dyrektywy 95/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie właściwej ochrony danych osobowych na Węgrzech [4], ma zostać włączona do Porozumienia.
Hungarian: A 95/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján, a személyes adatok Magyarországon biztosított megfelelő védelemről szóló, 2000. július 26-i 2000/519/EK bizottsági határozatot [4] be kell építeni a Megállapodásba.
Slovenian: Odločbo Komisije št. 2000/519/ES z dne 26. julija 2000 v skladu z Direktivo 95/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta o primerni ravni varstva osebnih podatkov, ki se zagotavlja v Madžarski [4], je treba vključiti v Sporazum.
Estonian: Lepingusse tuleb lisada komisjoni 26. juuli 2000. aasta otsus 2000/519/EÜ vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 95/46/EÜ Ungaris esitatavate isikuandmete piisava kaitse kohta. [4]
Latvian: Komisijas 2000. gada 26. jūlija Lēmums 2000/519/EK atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 95/46/EK par adekvātu personas datu aizsardzību Ungārijā [4] jāiekļauj līgumā;
Lithuanian: 2000 m. liepos 26 d. Komisijos sprendimas 2000/519/EB dėl Vengrijoje teikiamos pakankamos asmens duomenų apsaugos pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 95/46/EB [4] turi būti įtrauktas į Susitarimą,
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/519/KE tas-26 ta' Lulju 2000 bi qbil mad-Direttiva 95/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-protezzjoni adekwata ta' data personali li għaliha hemm provdut fl-Ungerija [4] għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.
English: Commission Decision 2000/520/EC of 26 July 2000 pursuant to Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council on the adequacy of the protection provided by the safe harbour privacy principles and related frequently asked questions issued by the United States of America Department of Commerce(5) is to be incorporated into the Agreement,
Slovak: rozhodnutie Komisie 2000/520/ES z 26. júla 2000 podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 95/46/ES o primeranosti ochrany poskytovanej zásadami "bezpečného prístavu" a súvisiacimi s často kladenými otázkami vydanými Ministerstvom obchodu USA [5] sa má včleniť do dohody,
Polish: Decyzja Komisji 2000/520/WE z dnia 26 lipca 2000 r, przyjęta na mocy dyrektywy 95/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, w sprawie adekwatności ochrony przewidzianej przez zasady ochrony prywatności w ramach "bezpiecznej przystani" oraz przez odnoszące się do nich najczęściej zadawane pytania, wydane przez Departament Handlu USA [5], ma zostać włączona do Porozumienia,
Hungarian: A 95/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján, az Egyesült Államok Kereskedelmi Minisztériuma által kiadott biztonságos kikötő adatvédelmi elvek által biztosított védelem megfelelőségéről és az ezzel kapcsolatos gyakran felvetődő kérdésekről szóló, 2000. július 26-i 2000/520/EK bizottsági határozatot [5] be kell építeni a Megállapodásba.
Slovenian: Odločbo Komisije 2000/520/ES z dne 26. julija 2000 v skladu z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 95/46/ES o ustreznosti zaščite, ki jo zagotavljajo načela zasebnosti varnega pristana in s tem povezana najpogosteje zastavljena vprašanja, ki jih je izdalo Ministrstvo za trgovino ZDA [5], je treba vključiti v Sporazum -
Estonian: Lepingusse tuleb lisada komisjoni 26. juuli 2000. aasta otsus 2000/520/EÜ vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 95/46/EÜ piisava kaitse kohta, mis on ette nähtud programmi Safe Harbor põhimõtetega ja sellega seotud korduma kippuvate küsimustega, mille on välja andnud Ameerika Ühendriikide kaubandusministeerium, [5]
Latvian: Komisijas 2000. gada 26. jūlija Lēmums 2000/520/EK atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 95/46/EK par pienācīgu aizsardzību, kas noteikta ar privātuma "drošības zonas" principiem, un attiecīgajiem visbiežāk uzdotajiem jautājumiem, kurus izdevusi ASV Tirdzniecības ministrija [5], jāiekļauj līgumā,
Lithuanian: 2000 m. liepos 26 d. Komisijos sprendimas 2000/520/EB dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 95/46/EB dėl "saugaus uosto" privatumo principų teikiamos apsaugos pakankamumo ir su tuo susijusių JAV komercijos departamento pateiktų "Dažnai užduodamų klausimų" [5] turi būti įtrauktas į Susitarimą,
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/520/KE tas-26 ta' Lulju 2000 bi qbil mad-Direttiva 95/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-adekwatezza tal-protezzjoni pprovduta mill-prinċipji ta' sigurtà ta' privatezza tal-port u mistoqsijiet li jiġu proposti ta' spiss ippubblikati mid-Dipartiment tal-Kummerċ ta' l-Istati Uniti [5] għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim,
English: The following points shall be inserted after point 5e (Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XI to the Agreement:
Slovak: Za bod 5e (smernica Európskeho parlamentu a Rady 95/46/ES) prílohy XI k dohode sa vkladajú tieto body:
Polish: W załączniku XI do Porozumienia po pkt 5e (dyrektywa 95/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się punkty w brzmieniu:
Hungarian: A Megállapodás XI. melléklete a 5e. pontot (95/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) követően a következő pontokkal egészül ki:
Slovenian: Za točko 5e (Direktiva 95/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XI Sporazuma se vstavijo naslednje točke:
Latvian: Pēc līguma XI pielikuma 5.e punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 95/46/EK) iekļauj šādus punktus:
Lithuanian: Susitarimo XI priede po 5e punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 95/46/EB) įterpiami šie punktai:
Maltese: Il-punti li ġejjin għandhom jiddaħħlu wara l-punt 5e (Direttiva 95/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) ta' l-Anness XI għall-Ftehim:
English: Commission Decision 2000/518/EC of 26 July 2000 pursuant to Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council on the adequate protection of personal data provided in Switzerland
Latvian: Komisijas 2000. gada 26. jūlija Lēmums 2000/518/EK atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 95/46/EK par adekvātu personas datu aizsardzību Šveicē
English: Commission Decision 2000/519/EC of 26 July 2000 pursuant to Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council on the adequate protection of personal data provided in Hungary
Latvian: Komisijas 2000. gada 26. jūlija Lēmums 2000/519/EK atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 95/46/EK par adekvātu personas datu aizsardzību Ungārijā
English: Commission Decision 2000/520/EC of 26 July 2000 pursuant to Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council on the adequacy of the protection provided by the safe harbour privacy principles and related frequently asked questions issued by the US Department of Commerce
Latvian: Komisijas 2000. gada 26. jūlija Lēmums 2000/520/EK atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 95/46/EK par pienācīgu aizsardzību, kas noteikta ar privātuma "drošības zonas" principiem, un attiecīgajiem visbiežāk uzdotajiem jautājumiem, kurus izdevusi ASV Tirdzniecības ministrija
English: The texts of Decisions 2000/518/EC, 2000/519/EC and 2000/520/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Communities, shall be authentic.
Slovak: Texty rozhodnutí 2000/518/ES, 2000/519/ES a 2000/520/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa majú uverejniť v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev, sú autentické.
Polish: Teksty decyzji 2000/518/WE, 2000/519/WE i 2000/520/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.
Hungarian: A 2000/518/EK, a 2000/519/EK és a 2000/520/EK bizottsági határozat izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.
Slovenian: Besedila Odločb 2000/518/ES, 2000/519/ES in 2000/520/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljena v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, so verodostojna.
Estonian: Komisjoni otsuste 2000/518/EÜ, 2000/519/EÜ ja 2000/520/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP lisas, on autentne.
Latvian: Komisijas Lēmuma 2000/518/EK, 2000/519/EK un 2000/520/EK teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentiski.
Lithuanian: Komisijos direktyvų 2000/518/EB, 2000/519/EB ir 2000/520/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.
Maltese: It-testi tad-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni 2000/518/KE, 2000/519/KE u 2000/520/KE fil-lingwa Islandiża u f'dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE għall-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, għandhom ikunu awtentiċi.
English: Done at Brussels, 30 November 2000.
Slovak: V Bruseli 30. novembra 2000
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 30 listopada 2000 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2000. november 30-án.
Slovenian: V Bruslju, 30. novembra 2000
Estonian: Brüssel, 30. november 2000
Latvian: Briselē, 2000. gada 30. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2000 m. lapkričio 30 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, 30 ta' Novembru 2000.
English: Constitutional requirements indicated.
Slovak: Ústavné požiadavky sú uvedené.
Polish: Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.
Hungarian: Alkotmányos követelmények felmerülését jelezték.
Slovenian: Sporočene ustavne zahteve.
Estonian: Põhiseadusest tulenevad nõuded on olemas.
Latvian: Konstitucionālas prasības nav norādītas.
Lithuanian: Nurodyti konstituciniai reikalavimai.
Maltese: Ħtiġiet kostituzzjonijiet indikati.
English: The following points shall be inserted after point 5e (Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XI to the Agreement: "5ea.
Estonian: Lepingu XI lisa punkti 5e (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 95/46/EÜ) järele lisatakse järgmised punktid: "5ea.
English: Commission Decision 2000/518/EC of 26 July 2000 pursuant to Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council on the adequate protection of personal data provided in Switzerland (OJ L 215, 25.8.2000, p. 1). 5eb.
Estonian: komisjoni otsus 2000/518/EÜ, 26. juuli 2000, vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 95/46/EÜ, 24. oktoober 1995, Šveitsis esitatavate isikuandmete piisava kaitse kohta (EÜT L 215, 25.8.2000, lk 1). 5eb.
English: Commission Decision 2000/519/EC of 26 July 2000 pursuant to Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council on the adequate protection of personal data provided in Hungary (OJ L 215, 25.8.2000, p. 4). 5ec.
Estonian: komisjoni otsus 2000/519/EÜ, 26. juuli 2000, vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 95/46/EÜ, 24. oktoober 1995, Ungaris esitatavate isikuandmete piisava kaitse kohta (EÜT L 215, 25.8.2000, lk 4). 5ec.
English: Commission Decision 2000/520/EC of 26 July 2000 pursuant to Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council on the adequacy of the protection provided by the safe harbour privacy principles and related frequently asked questions issued by the US Department of Commerce (OJ L 215, 25.8.2000, p. 7)."
Slovak: rozhodnutie Komisie 2000/520/ES z 26. júla 2000 podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 95/46/ES o primeranosti ochrany poskytovanej zásadami "bezpečného prístavu" a súvisiacimi s často kladenými otázkami vydanými Ministerstvom obchodu USA (Ú. v. ES L 215, 25.8.2000, s. 7)."
Polish: decyzja Komisji 2000/520/WE z dnia 26 lipca 2000 r, przyjęta na mocy dyrektywy 95/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, w sprawie adekwatności ochrony przewidzianej przez zasady ochrony prywatności w ramach "bezpiecznej przystani" oraz przez odnoszące się do nich najczęściej zadawane pytania, wydane przez Departament Handlu USA (Dz.U. L 215 z 25.8.2000, str. 7)."
Hungarian: A Bizottság 2000. július 26-i 2000/520/EK határozata a 95/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján, az Egyesült Államok Kereskedelmi Minisztériuma által kiadott biztonságos kikötő adatvédelmi elvek által biztosított védelem megfelelőségéről és az ezzel kapcsolatos gyakran felvetődő kérdésekről (HL L 215., 2000.8.25., 7. o.)."
Slovenian: Odločba Komisije 2000/520/ES z dne 26. julija 2000 v skladu z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 95/46/ES o ustreznosti zaščite, ki jo zagotavljajo načela zasebnosti varnega pristana in s tem povezana najpogosteje zastavljena vprašanja, ki jih je izdalo Ministrstvo za trgovino ZDA (UL L 215, 25.8.2000, str. 7)."
Estonian: komisjoni otsus 2000/520/EÜ, 26. juuli 2000, vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 95/46/EÜ piisava kaitse kohta, mis on ette nähtud programmi Safe Harbor põhimõtetega ja sellega seotud korduma kippuvate küsimustega, mille on välja andnud Ameerika Ühendriikide kaubandusministeerium (EÜT L 215, 25.8.2000, lk 7)."
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/520/KE tas-26 ta' Lulju 2000 bi qbil mad-Direttiva 95/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-adekwatezza tal-protezzjoni pprovduta mill-prinċipji ta' sigurtà ta' privatezza tal-port u mistoqsijiet li jiġu proposti ta' spiss ippubblikati mid-Dipartiment tal-Kummerċ ta' l-Istati Uniti (ĠU L 215, tal-25.8.2000, p. 7)."
English: Commission Decision 2000/518/EC of 26 July 2000 pursuant to Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council on the adequate protection of personal data provided in Switzerland (OJ L 215, 25.8.2000, p. 1).
Slovak: rozhodnutie Komisie 2000/518/ES z 26. júla 2000 podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 95/46/ES o primeranej ochrane osobných údajov poskytovaných vo Švajčiarsku (Ú. v. ES L 215, 25.8.2000, s. 1).
Polish: decyzja Komisji 2000/518/WE z dnia 26 lipca 2000 r. na mocy dyrektywy 95/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie właściwej ochrony danych osobowych w Szwajcarii (Dz.U. L 215 z 25.8.2000, str. 1).
Hungarian: A Bizottság 2000. július 26-i 2000/518/EK határozata a 95/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján, a személyes adatok Svájcban biztosított megfelelő védelméről (HL L 215., 2000.8.25., 1. o.).
Slovenian: Odločba Komisije št. 2000/518/ES z dne 26. julija 2000 v skladu z Direktivo 95/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta o primerni ravni varstva osebnih podatkov, ki se zagotavlja v Švici (UL L 215, 25.8.2000, str. 1).
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/518/KE tas-26 ta' Lulju 2000 bi qbil mad-Direttiva 95/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-protezzjoni adekwata ta' data personali li għaliha hemm provdut fl-Isvizzera (ĠU L 215, tal-25.8.2000, p. 1).
English: Commission Decision 2000/519/EC of 26 July 2000 pursuant to Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council on the adequate protection of personal data provided in Hungary (OJ L 215, 25.8.2000, p. 4).
Slovak: rozhodnutie Komisie 2000/519/ES z 26. júla 2000 podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 95/46/ES o primeranej ochrane osobných údajov poskytovaných v Maďarsku (Ú. v. ES L 215, 25.8.2000, s. 4).
Polish: decyzja Komisji 2000/519/WE z dnia 26 lipca 2000 r. na mocy dyrektywy 95/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie właściwej ochrony danych osobowych na Węgrzech (Dz.U. L 215 z 25.8.2000, str. 4).
Hungarian: A Bizottság 2000. július 26-i 2000/519/EK határozata a 95/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján, a személyes adatok Magyarországon biztosított megfelelő védelméről (HL L 215., 2000.8.25., 4. o.).
Slovenian: Odločba Komisije št. 2000/519/ES z dne 26. julija 2000 v skladu z Direktivo 95/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta o primerni ravni varstva osebnih podatkov, ki se zagotavlja v Madžarski (UL L 215, 25.8.2000, str. 4).
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/519/KE tas-26 ta' Lulju 2000 bi qbil mad-Direttiva 95/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-protezzjoni adekwata ta' data personali li għaliha hemm provdut fl-Ungerija (ĠU L 215, tal-25.8.2000, p. 4).
English: Commission Decision 2000/518/EC of 26 July 2000 pursuant to Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council on the adequate protection of personal data provided in Switzerland.
Lithuanian: 2000 m. liepos 26 d. Komisijos sprendimas 2000/518/EB dėl Šveicarijoje teikiamos pakankamos asmens duomenų apsaugos pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 95/46/EB.
English: Commission Decision 2000/519/EC of 26 July 2000 pursuant to Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council on the adequate protection of personal data provided in Hungary.
Lithuanian: 2000 m. liepos 26 d. Komisijos sprendimas 2000/519/EB dėl Vengrijoje teikiamos pakankamos asmens duomenų apsaugos pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 95/46/EB.