English: the information is secret in the sense that it is not, as a body or in the precise configuration or assembly of its components, generally known or readily accessible by lawful means,
French: la connaissance est secrète en ce sens que, considérée globalement ou du point de vue de la configuration ou de l'assemblage exacts de ses éléments, elle n'est pas généralement connue ou facilement accessible par des moyens légaux,
Spanish: el carácter secreto de la información, en el sentido de que la información, como conjunto o por la configuración o estructuración exactas de sus componentes, no sea generalmente conocida o no sea de fácil acceso por medios legales,
Portuguese: confidencialidade das informações na medida em que não sejam, globalmente ou na configuração ou combinação exactas dos seus componentes, geralmente conhecidas ou facilmente acessíveis por meios legais,
Dutch: de informatie is geheim, in die zin dat de gegevens, als geheel of in de exacte samenstelling van hun bestanddelen, niet algemeen bekend of met wettelijke middelen gemakkelijk toegankelijk zijn;
Danish: Den pågældende viden er hemmelig i den forstand, at den ikke som helhed eller i sin nøjagtige form eller sammensætning af enkeltdele er almindelig kendt eller umiddelbart tilgængelig med lovlige midler.
Swedish: Informationen är av konfidentiell art i den meningen att informationen i sin helhet, eller i just den aktuella framställningen eller sammanställningen, inte är allmänt känd eller med lagliga medel allmänt tillgänglig.
Finnish: tietojen salaisuus siinä mielessä, että ne eivät ole kokonaisuudessaan tai samanlaisina osina taikka osien yhdistelmänä yleisesti tiedossa tai laillisen keinoin saatavissa,
Greek: οι πληροφορίες είναι απόρρητες, υπό την έννοια ότι δεν είναι, στην ολότητά τους ή υπό το ακριβές σχήμα ή σύνθεση των συνιστωσών τους, εν γένει γνωστές ή άμεσα προσπελάσιμες διά νομίμων μέσων,
Czech: utajení dotyčných informací ve smyslu, že dané informace nejsou jako celek nebo v přesném uspořádání nebo sestavě svých částí všeobecně známy nebo snadno dostupné zákonnými prostředky,
Slovak: informácie sú tajné v tom zmysle, že nie sú ako celok, ani v konkrétnom zoskupení alebo zložení jednotlivých súčastí všeobecne známe ani ľahko prístupné zákonnými prostriedkami,
Polish: informacja jest tajna w takim znaczeniu, że jako całość albo w określonym kształcie lub jako zestaw jej części składowych nie jest ogólnie znana lub łatwo dostępna legalnymi środkami,
Hungarian: az információ titkossága abban az értelemben, hogy lényegét, egyes részeit vagy azok összefüggését tekintve az információ nem köztudomású, illetve törvényes eszközökkel nem hozzáférhető,
Slovenian: informacije so skrivne v takem smislu, da kot celota ali deli informacije v določeni obliki ali sestavi niso splošno znane ali na enostaven način dostopne z zakonitimi sredstvi,
Estonian: teave on salajane selles mõttes, et see ei ole kas tervikuna või oma täpses sisus või koostisosade kogumina üldteada ega seaduslikul viisil kergesti kättesaadav;
Latvian: informācija ir slepena tādējādi, ka tā visa kopumā vai tās daļu precīzā salikumā nav plaši zināma vai likumīgā ceļā viegli pieejama,
Lithuanian: informacija yra slapta ta prasme, kad ji, kaip visuma arba jos dalių tikslus arba surinktas iš jos komponentų ekvivalentas, nėra plačiai žinoma arba lengvai pasiekiama teisėtomis priemonėmis,
Maltese: l-informazzjoni hi sigrieta fis-sens li fil-globalità tagħha u fil-konfigurazzjoni jew flimkien fil-komponenti tagħha, mhix ġeneralment magħrufa jew faċilment aċċessibli permezz ta' mezzi legali,