English: Unknown risk implies that imports will only take place if the commodity itself is of very low risk, e.g. hides, wool, or under the conditions for 'high risk` if the commodity factors warrant.
French: En cas de risque inconnu, les importations n'auront lieu que si le produit lui-même présente un risque très faible (par exemple peaux, laine) ou aux conditions applicables au «risque élevé» si les facteurs liés au produit le justifient.
Spanish: Si el riesgo es desconocido, la importación sólo puede efectuarse cuando la mercancía sea en sí misma de muy bajo riesgo, por ejemplo, pieles o lana, o con las condiciones de «riesgo alto» si los factores de la mercancía lo justifican.
Portuguese: O risco desconhecido implica que as importações só serão realizadas se o próprio produto for de muito baixo risco, por exemplo, couro ou lã, ou, nas condições de «alto risco», se assim o justificarem os factores ligados ao produto.
Dutch: Onbekend risico impliceert dat invoer alleen mag plaatsvinden indien het product zelf een zeer gering risico oplevert, bijvoorbeeld huiden of wol, of indien de voor "hoog risico" vastgestelde voorwaarden in acht worden genomen en de aan het product verbonden factoren voldoende garanties bieden.
Swedish: Okänd risk innebär att import kan äga rum endast om varan i sig medför en låg risk, t.ex. hudar eller ull, eller, om de varurelaterade faktorerna gör detta nödvändigt, enligt villkoren för "högriskvaror".
Finnish: Tuntematon riski merkitsee sitä, että tuonti tapahtuu ainoastaan, jos tuote itsessään sisältää hyvin pienen riskin (esim. vuodat, villa) tai suureen riskiin liittyvin edellytyksin, jos se on perusteltua tuotteeseen liittyvän riskin vuoksi.
Greek: Άγνωστος κίνδυνος σημαίνει ότι οι εισαγωγές πραγματοποιούνται μόνον εάν το ίδιο το προϊόν είναι πολύ χαμηλού κινδύνου, όπως τα δέρματα και το μαλλί, ή πραγματοποιούνται υπό τις προϋποθέσεις που ισχύουν για την περίπτωση υψηλού κινδύνου, εφόσον αυτό δικαιολογείται από τη φύση του προϊόντος.
Polish: Nieznane ryzyko oznacza, że przywóz będzie się odbywał wyłącznie, jeżeli sam artykuł handlowy niesie bardzo niskie ryzyko, na przykład skóry, wełna, lub zgodnie z warunkami dla "wysokiego ryzyka", jeżeli czynniki związane z artykułem handlowym na to pozwalają.
Hungarian: Az ismeretlen kockázat azt jelenti, hogy a behozatalra csak abban az esetben kerülhet sor, ha az áru maga nagyon kis kockázatú, például nyersbőr, gyapjú, illetve a „nagy kockázat”-nak megfelelő feltételekkel, amennyiben az árutényezők igazolják.
Slovenian: Neznano tveganje pomeni, da bo do uvoza prišlo le, če proizvod sam po sebi ne predstavlja velikega tveganja, na primer koža, volna, ali pod pogoji "veliko tveganje", če faktorji proizvoda to jamčijo.
Bulgarian: При непознат риск вносът ще се състои само ако продукт сам по себе си представлява много слаб риск (например кожи, вълна) или при приложимите за „висок риск“ условия, ако свързаните с продукта фактори оправдават това.
Maltese: Riskju mhux magħruf jimplika li l-importazzjoni ssir biss jekk il-commodity nnifisha hi ta’ riskju żgħir ħafna, eżempju ġlud, suf, jew taħt il-kondizzjonijiet tar-‘riskju kbir’ jekk dan hu neċessarju minħabba l-fatturi tal-commodity.