English: For the following years, a first part of the financial contribution equivalent to EUR 316000 per year shall be paid into the same Kiribati Government Account by the anniversary date of the Protocol.
French: Pour les années suivantes, une première tranche de la contrepartie financière équivalant à 316000 euros par an est versée sur le même compte du gouvernement de Kiribati à la date anniversaire du protocole.
German: Für die nachfolgenden Jahre wird ein erster Teil der finanziellen Gegenleistung in Höhe von 316000 EUR jährlich jeweils zum Jahrestag des Inkrafttretens des Protokolls auf dasselbe Konto der kiribatischen Regierung überwiesen.
Spanish: Los años siguientes se abonará una primera parte de la contrapartida financiera, equivalente a 316000 euros anuales, en la misma cuenta del Estado de Kiribati, en la fecha de aniversario del Protocolo.
Dutch: Voor de volgende jaren wordt een eerste deel van de financiële bijdrage, ten bedrage van 316000 EUR per jaar, overgemaakt op dezelfde rekening van de regering van Kiribati tegen de datum dat het protocol verjaart.
Danish: For de følgende år indbetales første del af det finansielle bidrag svarende til 316000 EUR pr. år på ovennævnte konto tilhørende den kiribatiske stat senest på årsdagen for protokollens ikrafttræden.
Swedish: För de följande åren skall en första delbetalning av den ekonomiska ersättningen motsvarande 316000 euro per år betalas till den kiribatiska regeringen på ovan angivna konto, på årsdagen för protokollets ikraftträdande.
Czech: První část finančního příspěvku za následující roky ve výši 316000 EUR ročně musí být zaplacena na stejný vládní účet Kiribati k výročnímu dni vstupu tohoto protokolu v platnost.
Slovak: V nasledujúcich rokoch sa prvá časť finančného príspevku vo výške 316000 EUR ročne vyplatí na ten istý vládny účet Kiribati pri výročí protokolu.
Polish: Przez następne lata, pierwsza część wkładu finansowego równoważna kwocie 316000 EUR na rok płacona jest na ten sam rachunek Rządu Kiribati przed datą stanowiącą rocznicę wejścia w życie Protokołu.
Hungarian: A további évekre a pénzügyi hozzájárulás első részeként évi 316000 EUR-nak megfelelő összeget kell a kiribati kormány ugyanazon számlájára megfizetni a jegyzőkönyv hatályba lépésének évfordulójáig.
Slovenian: V naslednjih letih se vplača prvi del finančnega prispevka v višini 316000 evrov na leto na isti račun Vlade Kiribatija in sicer na datum obletnice Protokola.
Estonian: Järgmiste aastate puhul makstakse rahalise toetuse esimene osa, mis on eurot 316000 samale Kiribati valitsuse arveldusarvele pärast aasta möödumist protokollile allakirjutamise kuupäevast.
Latvian: Nākamajos gados pirmo finansiālā ieguldījuma daļu, kas vienāda ar 316000 eiro gadā, iemaksā tajā pašā Kiribati valdības kontā līdz protokola spēkā stāšanās gadadienai.
Lithuanian: Paskesniais metais pirmoji finansinės kompensacijos dalis, lygi 316000 eurų, sumokama į tą pačią Kiribačio Vyriausybės sąskaitą iki protokolo įsigaliojimo sukakties.
Maltese: Għas-snin ta’ wara, l-ewwel parti tal-kontribuzzjoni finanzjarja ekwivalenti għal EUR 316000 kull sena għandha titħallas fl-istess kont tal-Gvern ta’ Kiribati sad-data ta’ l-anniversarju tal-Protokoll.