English: From 1 July 1994, the beginning of the third year, and for the fourth and fifth years as defined in Article 4 (3) (1a) of the Additional Protocol Bulgaria shall be granted additional quantities for imports into the Community of products under the CN codes referred to in Annexes XIIIa and XIIIb of the Interim Agreement and the Europe Agreement.
Czech: Ode dne 1. července 1994, počátku třetího roku, a pro čtvrtý a pátý rok, jak je uvedeno v čl. 4 odst. 3 bodu 1a dodatkového protokolu se Bulharsku udělují dodatečná množství pro dovoz produktů kódů KN uvedených v přílohách XIIIa a XIIIb prozatímní dohody a evropské dohody do Společenství.
Slovak: Od 1. júla 1994, začiatku tretieho roka, a na štvrtý a piaty rok, ako je zadefinované v článku 4 odseku 3 pododseku 1a dodatkového protokolu, Bulharsko dostane možnosť doviezť do Spoločenstva dodatočné množstvá výrobkov, na ktoré sa vzťahujú číselné znaky KN uvedené v prílohách XIIIa a XIIIb k dočasnej dohode a k európskej dohode.
Polish: Od dnia 1 lipca 1994 roku, z początkiem trzeciego roku, oraz jak podano w artykule 4 ustęp 3 punkt 1a Protokołu dodatkowego, oraz w czwartym i piątym roku, Bułgarii przyznaje się dodatkowe ilości przywozów do Wspólnoty produktów objętych kodami CN określonymi w załączniku XIIIa i XIIIb Umowy przejściowej oraz Układu Europejskiego.
Hungarian: A harmadik év kezdetétől, 1994. július 1-jétől, és a kiegészítő jegyzőkönyv 4. cikke (3) bekezdésének 1a) pontjában meghatározott negyedik és ötödik évre, az ideiglenes megállapodás és az Európa-megállapodás XIIIa. és XIIIb. mellékletében említett KN-kódok szerinti termékeknek a Közösségbe történő behozatalaira vonatkozóan Bulgáriának további mennyiségeket nyújtanak.
Slovenian: S 1. julijem 1994, začetkom tretjega leta, ter za četrto in peto leto, kakor je opredeljeno v členu 4(3)(1a) Dodatnega protokola, se Bolgariji dodelijo dodatne količine za uvoz izdelkov pod oznakami KN iz Prilog XIII a in XIII b Začasnega sporazuma in Evropskega sporazuma v Skupnost.
Estonian: Bulgaariale eraldatakse alates 1. juulist 1994, kolmanda aasta algusest ning neljandaks ja viiendaks aastaks, nagu on määratletud lisaprotokolli artikli 4 lõike 3 punktis 1a, täiendavad kogused vahelepingu ja Euroopa lepingu XIII a ja XIII b lisas nimetatud CN-koodide alla kuuluvate toodete importimiseks ühendusse.
Latvian: Bulgārijai no 1994. gada 1. jūlija, t.i., no trešā gada sākuma un ceturtā un piektā gada laikā (atbilstoši definīcijai Papildu protokola 4. panta 3. punkta 1.a apakšpunktā) piešķir papildu daudzumus Kopienā importējamajiem produktiem, kuru KN kodi minēti Pagaidu nolīguma un Eiropas nolīguma XIII a un XIII b pielikumos.
Lithuanian: Nuo 1994 m. liepos 1 d., t. y. trečiųjų metų pradžios, ir ketvirtais bei penktais metais, apibrėžtais Papildomojo protokolo 4 straipsnio 3 dalies 1a punkte, Bulgarija gali importuoti į Bendriją produktų, klasifikuojamų KN kodais, nurodytais Laikinojo susitarimo XI a ir XII a prieduose bei Europos susitarime, papildomus kiekius.
Maltese: Mill-1 ta' Lulju 1994, il-bidu tat-tielet sena, u għar-raba' u l-ħames sena kif definit fl-Artikolu 4(3) (1a) tal-Protokoll Addizzjonali l-Bulgarija għandha tingħata kwantitajiet addizzjonali għall-importazzjonijiet fil-Komunitàta' prodotti taħt kodiċi NM irreferuti fl-Annessi XIIIa u XIIIb tal-Ftehim Temporanju u l-Ftehim ta' l-Ewropa.