FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Communication from the Commission to the Council and to the European Parliament concerning development cooperation policy in the run-up to 2000 (SEC(92) 915 final).
Portuguese: Comunicação da Comissão ao Conselho e ao Parlamento Europeu relativa à política de cooperação para o desenvolvimento até ao ano 2000 [SEC(92) 915 final].
Slovak: Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu o politike rozvojovej spolupráce pred rokom 2000 (SEC (92) 915 v konečnom znení).
Polish: Komunikat Komisji do Rady oraz Parlamentu Europejskiego dotyczący polityki współpracy na rzecz rozwoju w okresie do 2000 roku (SEC(92) 915 ostateczny).
Hungarian: A Bizottság közleménye a Tanácshoz és az Európai Parlamenthez a 2000. évig tartó fejlesztési együttműködésről (SEC(92) 915 final).
Slovenian: Uradno sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu glede politike razvojnega sodelovanja do leta 2000 (SEC(92) 915 konč.).
Bulgarian: Съобщение на Комисията до Съвета и до Европейския парламент относно политиката на сътрудничество за целите на развитието в перспективата на 2000 г. (SEC(92) 915 окончателен).
Latvian: Komisijas paziņojums Padomei un Eiropas Parlamentam par attīstības sadarbības politiku sagatavošanās posmā līdz 2000. gadam (SEC(92) 915 galīgais variants).
Lithuanian: Komisijos komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui dėl bendradarbiavimo vystymosi labui politikos rengiantis 2000 m. (SEC(92) 915 galutinis).
Maltese: Komunikat mill-Kummissjoni lill-Kunsill u l-Parlament Ewropew rigward il-politika ta' koperazzjoni għall-iżvilupp sal wasla tas-sena 2000 (SEC(92) 915 finali).
English: Financial instruments
French: Instruments financiers
Portuguese: Instrumentos financeiros
Slovak: Finančné nástroje
Polish: Instrumenty finansowe
Hungarian: Pénzügyi okmányok
Slovenian: Finančni instrumenti
Bulgarian: Финансови инструменти
Latvian: Finanšu jomas dokumenti
Lithuanian: Finansiniai dokumentai
Maltese: Strumenti finanzjarji
English: Council Regulation (EEC) No 4254/88 of 19 December 1988 laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards the European Regional Development Fund (OJ L 374, 31.12.1988, p. 15).
Portuguese: Regulamento (CEE) nº 4254/88 do Conselho, de 19 de Dezembro de 1988, que estabelece as regras de execução do Regulamento (CEE) nº 2052/88 no que respeita ao Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional (JO L 374 de 31.12.1988, p. 15)
English: Council Regulation (EEC) No 4256/88 of 19 December 1988 laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF), Guidance Section (OJ L 374, 31.12.1988, p. 25).
Portuguese: Regulamento (CEE) nº 4256/88 do Conselho, de 19 de Dezembro de 1988, que estabelece disposições de aplicação do Regulamento (CEE) nº 2052/88 no que respeita ao FEOGA, secção «Orientação» (JO L 374 de 31.12.1988, p. 25)
Slovak: Nariadenie Rady (EHS) č. 4256/88 z 19. decembra 1988, ktorým sa ustanovujú opatrenia na vykonávanie nariadenia (EHS) č. 2052/88, pokiaľ ide o usmerňovaciu sekciu Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (Ú. v. ES L 374, 31.12.1988, s. 25).
Polish: Rozporządzenie Rady (EWG) nr 4256/88 z dnia 19 grudnia 1988 roku ustanawiające przepisy wykonawcze do rozporządzenia (EWG) nr 2052/88 w odniesieniu do Europejskiego Funduszy Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR), Sekcja Orientacji (Dz.U. L 374 z 31.12.1988, str. 25).
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) št. 4256/88 z dne 19. decembra 1988 o določbah za izvajanje Uredbe (EGS) št. 2052/88 glede Usmerjevalnega oddelka Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS) (UL L 374, 31.12.1988, str. 25).
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 4256/88 на Съвета от 19 декември 1988 г., съдържащ разпоредби по прилагането на Регламент (ЕИО) № 2052/88 във връзка с Европейския фонд за насочване и гарантиране на земеделското производство, раздел „Насочване“ (ОВ L 374, 31.12.1988 г., стр. 25.).
English: Council Regulation (EEC) No 443/92 of 25 February 1992 on financial and technical assistance to, and economic cooperation with, the developing countries in Asia and Latin America (OJ L 52, 27.2.1992, p. 1).
Portuguese: Regulamento (CEE) nº 443/92 do Conselho, de 25 de Fevereiro de 1992, relativo à ajuda financeira e técnica e à cooperação económica com os países em vias de desenvolvimento da América Latina e da Ásia (JO L 52 de 27.2.1992, p. 1)
Slovak: Nariadenie Rady (EHS) č. 443/92 z 25. februára 1992 o finančnej a technickej pomoci ázijským a latinskoamerickým rozvojovým krajinám a o hospodárskej spolupráci s nimi (Ú. v. ES L 52, 27.2.1992, s. 1).
Polish: Rozporządzenie Rady (EWG) nr 443/92 z dnia 25 lutego 1992 roku w sprawie finansowej i technicznej pomocy dla rozwijających się krajów Azji i Ameryki Łacińskiej oraz współpracy gospodarczej z tymi krajami (Dz.U. L 52 z 27.2.1992, str. 1).
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) št. 443/92 z dne 25. februarja 1992 o finančni in tehnični pomoči državam v razvoju v Aziji in Latinski Ameriki ter o sodelovanju z njimi (UL L 52, 27.2.1992, str. 1).
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 443/92 на Съвета от 25 февруари 1992 г. за финансова и техническа помощ и икономическо сътрудничество с развиващите се страни в Латинска Америка и Азия (ОВ L 52, 27.2.1992 г., стр. 1.).
English: Council Regulation (EEC) No 1762/92 of 29 June 1992 on the implementation of the Protocols on financial and technical cooperation concluded by the Community with Mediterranean non-member countries (OJ L 181, 1.7.1992, p. 1).
Portuguese: Regulamento (CEE) nº 1762/92 do Conselho, de 29 de Junho de 1992, relativo à aplicação dos protocolos de cooperação financeira e técnica celebrados pela comunidade com os países terceiros mediterrânicos (JO L 181 de 1.7.1992, p. 1)
Slovak: Nariadenie Rady (EHS) č. 1762/92 z 29. júna 1992 o implementácii protokolov o finančnej a technickej spolupráci medzi spoločenstvom a tretími krajinami Stredomoria (Ú. v. ES L 181, 1.7.1992, s. 1).
Polish: Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1762/92 z dnia 29 czerwca 1992 roku w sprawie wykonania protokółów o współpracy finansowej i technicznej zawartych przez Wspólnotę ze śródziemnomorskimi państwami trzecimi (Dz.U. L 181 z 1.7.1992, str. 1).
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) št. 1762/92 z dne 29. junija 1992 o izvajanju Protokolov o finančnem in tehničnem sodelovanju, sklenjenih med Skupnostjo in sredozemskimi državami nečlanicami (UL L 181, 1.7.1992, str. 1).
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 1762/92 на Съвета от 29 юни 1992 г. за прилагане на протоколите за финансово и техническо сътрудничество, сключени от Общността със третите средиземноморски страни (ОВ L 181, 1.7.1992 г., стр. 1.).
English: Council Regulation (EEC) No 1763/92 of 29 June 1992 concerning financial cooperation in respect of all Mediterranean non-member countries (OJ L 181, 1.7.1992, p. 5).
Portuguese: Regulamento (CEE) nº 1763/92 do Conselho, de 29 de Junho 1992, relativo à cooperação financeira respeitante ao conjunto dos países terceiros mediterrânicos (JO L 181 de 1.7.1992, p. 5)
Slovak: Nariadenie Rady (EHS) č. 1763/92 z 29. júna 1992 o finančnej spolupráci týkajúce sa všetkých tretích krajín Stredomoria (Ú. v. ES L 181, 1.7.1992, s. 5).
Polish: Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1763/92 z dnia 29 czerwca 1992 roku dotyczące współpracy finansowej ze wszystkimi śródziemnomorskimi państwami trzecimi (Dz.U. L 181 z 1.7.1992, str. 5).
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) št. 1763/92 z dne 29. junija 1992 o finančnem sodelovanju v zvezi z vsemi sredozemskimi državami nečlanicami (UL L 181, 1.7.1992, str. 5).
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 1763/92 на Съвета от 29 юни 1992 г. относно финансовото сътрудничество, представляващо интерес за всички трети страни от региона на Средиземно море (ОВ L 181, 1.7.1992 г., стр. 5.).
English: Council Regulation (EEC) No 1973/92 of 21 May 1992 establishing a financial instrument for the environment (LIFE) (OJ L 206, 22.7.1992, p. 1).
Portuguese: Regulamento (CEE) nº 1973/92 do Conselho, de 21 de Maio de 1992, relativo à criação de um instrumento financeiro para o ambiente (Life) (JO L 206 de 22.7.1992, p. 1)
Slovak: Nariadenie Rady (EHS) č. 1973/92 z 21. mája 1992, ktorým sa zriaďuje finančný nástroj pre životné prostredie (LIFE) (Ú. v. ES L 206, 22.7.1992, s. 1).
Polish: Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1973/92 z dnia 21 maja 1992 roku ustanawiające instrument finansowy na rzecz środowiska (LIFE) (Dz.U. L 206 z 22.7.1992, str. 1).
Slovenian: Uredba Sveta EGS) št. 1973/92 z dne 21. maja 1992 o ustanovitvi finančnega instrumenta za okolje (LIFE) (UL L 206, 22.7.1992, str. 1).
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 1973/92 на Съвета от 21 май 1992 г., за създаване на финансов инструмент за околната среда (LIFE) (ОВ L 206, 22.7.1992 г., стр. 1.).
English: Council Regulation (EC) No 1164/94 of 16 May 1994 establishing a Cohesion Fund (OJ L 130, 25.5.1994, p. 1).
Portuguese: Regulamento (CE) nº 1164/94 do Conselho, de 16 de Maio de 1994, que institui o Fundo de Coesão (JO L 130 de 25.5.1994, p. 1)
English: Council Regulation (EC) No 3062/95 of 20 December 1995 on operations to promote tropical forests (OJ L 327, 30.12.1995, p. 9).
Portuguese: Regulamento (CE) nº 3062/95 do Conselho, de 20 de Dezembro de 1995, relativo a acções no domínio das florestas tropicais (JO L 327 de 30.12.1995, p. 9)
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 3062/95 z 20. decembra 1995 o činnostiach na podporu tropických lesov (Ú. v. ES L 327, 30.12.1995, s. 9).
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 3062/95 z dnia 20 grudnia 1995 roku w sprawie działań na rzecz wspierania lasów tropikalnych (Dz.U. L 327 z 30.12.1995, str. 9).
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 3062/95 z dne 20. decembra 1995 o ukrepih na področju tropskih gozdov (Ul l 327, 30.12.1995, str. 9).
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 3062/95 на Съвета от 20 декември 1995 г. за действия в зоната на тропическите гори (ОВ L 327, 30.12.1995 г., стр. 9.).
English: Decision of the Council and the Commission of 25 February 1991 on the conclusion of the fourth ACP-EEC Convention.
French: Décision du Conseil et de la Commission, du 25 février 1991, concernant la conclusion de la quatrième convention ACP-CEE.
Portuguese: Decisão do Conselho e da Comissão, de 25 de Fevereiro de 1991, relativa à conclusão da Quarta Convenção ACP-CEE.
Slovak: Rozhodnutie Rady a Komisie z 25. februára 1991 o uzatvorení štvrtého AKT-EHS dohovoru.
Polish: Decyzja Rady i Komisji z dnia 25 lutego 1991 roku w sprawie przyjęcia czwartej Konwencji AKP-EWG.
Hungarian: A negyedik AKCS-EGK egyezmény megkötéséről szóló, 1991. február 25-i határozata.
Slovenian: Sklep Sveta in Komisije z dne 25. februarja 1991 o sklenitvi četrte Konvencije AKP-EGS.
Bulgarian: Решение на Съвета и на Комисията от 25 февруари 1991 г. за сключване на четвъртата конвенция АКТБ - ЕИО.
Latvian: Padomes un Komisijas 1991. gada 25. februāra Lēmums par Ceturtās; AKK-EEK Konvencijas noslēgšanu.
Lithuanian: 1991 m. vasario 25 d. Tarybos ir Komisijos sprendimas dėl AKR-EEB konvencijos sudarymo.
Maltese: DEĊIŻJONI tal-Kunsill u l-Kummissjoni tal-25 ta' Frar 1991 dwar l-għeluq tar-raba' Konvenzjoni ta' l-ACP-KEE.
English: Decision 91/400/ECSC, EEC (OJ L 229, 17.8.1991, p. 1).
Portuguese: Decisão 91/400/CECA, CEE (JO L 229 de 17.8.1991, p. 1)
Slovak: Rozhodnutie 91/400/ESUO, EHS (Ú. v. ES L 229, 17.8.1991, s. 1).
Polish: Decyzja 91/400/EWWiS, EWG (Dz.U. L 229 z 17.8.1991, str. 1).
Slovenian: Sklep 91/400, EGS (UL L 229, 17.8.1991, str. 1).
Bulgarian: Решение 91/400/ЕОВС, ЕИО (ОВ L 229, 17.8.1991 г., стр. 1.).
English: Commission communication in accordance with Council Regulation (EEC) No 1973/92 of 21 May 1992 establishing a financial instrument for the environment (LIFE), relatingto priority actions to be implemented in 1995 (OJ C 139, 21.5.1994, p. 3).
Portuguese: Comunicação da Comissão, nos termos do Regulamento (CEE) nº 1973/92 do Conselho, de 21 de Maio de 1992, relativo à criação de um instrumento financeiro para o ambiente (Life), relativa às acções prioritárias a executar em 1995 (JO C 139 de 21.5.1994, p. 3)
English: Council Regulation (EC) No 722/97 of 22 April 1997 on environmental measures in developing countries in the context of sustainable development (OJ L 108, 25.4.1997, p. 1).
Portuguese: Regulamento (CE) nº 722/97 do Conselho, de 22 de Abril de 1997, relativo a acções realizadas nos países em desenvolvimento no domínio do ambiente no contexto do desenvolvimento sustentável (JO L 108 de 25.4.1997, p. 1)
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 722/97 z 22. apríla 1997 o environmentálnych opatreniach v rozvojových krajinách v súvislosti s udržateľným rozvojom (Ú. v. ES L 108, 25.4.1997, s. 1).
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 722/97 z dnia 22 kwietnia 1997 roku w sprawie działań środowiskowych realizowanych w krajach rozwijających się w kontekście stałego rozwoju (Dz.U. L 108 z 25.4.1997, str. 1).
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 722/97 z dne 22. aprila 1997 o okoljskih ukrepih v državah v razvoju z vidika trajnostnega razvoja (UL L 108, 25.4.1997, str. 1).
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 722/97 на Съвета от 22 април 1997 г. за мерките, предприемани в развиващите се страни в областта на околната среда, в контекста на устойчивото развитие (ОВ L 108, 25.4.1997 г., стр. 1)
English: Council Regulation (EEC) No 1118/88 of 25 April 1988 concerning specific measures to encourage the development of agriculture in certain regions of Spain (OJ L 107, 28.4.1988, p. 3).
Portuguese: Regulamento (CEE) nº 1118/88 do Conselho, de 25 de Abril de 1988, relativo a medidas específicas para promover o desenvolvimento da agricultura em certas regiões de Espanha (JO L 107 de 28.4.1988, p. 3)
Slovak: Nariadenie Rady (EHS) č. 1118/88 z 25. apríla 1988 týkajúce sa osobitných opatrení na podporu rozvoja poľnohospodárstva v určitých regiónoch Španielska (Ú. v. ES L 107, 28.4.1988, s. 3).
Polish: Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1118/88 z dnia 25 kwietnia 1988 roku dotyczące szczególnych środków dla wspierania rozwoju rolnictwa w niektórych regionach Hiszpanii (Dz.U. L 107 z 28.4.1988, str. 3).
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) št. 1118/88 z dne 25. aprila 1988 o posebnih ukrepih za spodbujanje razvoja kmetijstva v nekaterih regijah Španije (UL L 107, 28.4.1988, str. 3).
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 1118/88 на Съвета от 25 април 1988 г. за специфични мерки за насърчаване развитието на земеделието в някои райони на Испания.
English: Council Regulation (EEC) No 1610/89 of 29 May 1989 laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 4256/88 as regards the scheme to develop and optimally utilise woodlands in rural areas in the Community (OJ L 165, 15.6.1989, p. 3).
Portuguese: Regulamento (CEE) nº 1610/89 do Conselho, de 29 de Maio de 1989, relativo ao desenvolvimento e à valorização das florestas nas zonas rurais da Comunidade (JO L 165 de 15.6.1989, p. 3)
Slovak: Nariadenie Rady (EHS) č. 1610/89 z 29. mája 1989, ktorým sa stanovujú ustanovenia na vykonávanie nariadenia (EHS) č. 4256/88, pokiaľ ide o schému na rozvoj a najvhodnejšie využitie lesov vo vidieckych oblastiach spoločenstva (Ú. v. ES L 165, 15.6.1989, s. 3).
Polish: Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1610/89 z dnia 29 maja 1989 roku ustanawiające przepisy wykonawcze do rozporządzenia (EWG) nr 4256/88 w odniesieniu do systemu rozwoju i optymalnego wykorzystania terenów leśnych na obszarach rolnych we Wspólnocie (Dz.U. L 165 z 15.6.1989, str. 3).
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) št. 1610/89 z dne 29. maja 1989 o določbah za izvajanje Uredbe (EGS) št. 4256/88 glede programa za razvoj in optimalno rabo gozdnate pokrajine na podeželskih območjih v Skupnosti (UL L 165, 15.6.1989, str. 3).
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 1610/89 на Съвета от 29 май 1989 г. за определяне на разпоредбите за прилагане на Регламент ЕИО № 4256/88 за развитие и използване на горския фонд в земеделските райони на Общността (ОВ L 375, 23.12.1989 г.).
English: Council Regulation (EEC) No 3906/89 of 18 December 1989 on economic aid to the Republic of Hungary and the Polish People's Republic (OJ L 375, 23.12.1989, p. 11).
Portuguese: Regulamento (CEE) nº 3906/89 do Conselho, de 18 de Dezembro de 1989, relativo à ajuda económica a favor de certos países da Europa Central e Oriental (JO L 375 de 23.12.1989, p. 11)
Slovak: Nariadenie Rady (EHS) č. 3906/89 z 18. decembra 1989 o hospodárskej pomoci Maďarskej republike a Poľskej ľudovej republike (Ú. v. ES L 375, 23.12.1989, s. 11).
Polish: Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3906/89 z dnia 18 grudnia 1989 roku w sprawie pomocy gospodarczej dla Republiki Węgierskiej i Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej (Dz.U. L 375 z 23.12.1989, str. 11).
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) št. 3906/89 z dne 18. decembra 1989 o gospodarski pomoči Republiki Madžarski in Ljudski republiki Poljski (UL l 375, 23.12.1989, str. 11).
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 3906/89 на Съвета от 18 декември 1989 г. за икономическо подпомагане на Република Унгария и Полската народна република (ОВ L 375, 23.12.1989 г., стр.11.).
English: Council Regulation (EEC) No 2078/92 of 30 June 1992 on agricultural production methods compatible with the requirements of the protection of the environment and the maintenance of the countryside (OJ L 215, 30.7.1992, p. 85).
Portuguese: Regulamento (CEE) nº 2078/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, relativo a métodos de produção agrícola compatíveis com as exigências da protecção do ambiente e à preservação do espaço natural (JO L 215 de 30.7.1992, p. 85)
Slovak: Nariadenie Rady (EHS) č. 2078/92 z 30. júna 1992 o poľnohospodárskych výrobných metódach porovnateľných s požiadavkami na ochranu životného prostredia a zachovanie vidieka (Ú. v. ES L 215, 30.7.1992, s. 85).
Polish: Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2078/92 z dnia 30 czerwca 1992 roku w sprawie metod produkcji rolnej zgodnych z wymaganiami ochrony środowiska i utrzymania obszarów wiejskich (Dz.U. L 215 z 30.7.1992, str. 85).
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) št. 2078/92 z dne 30. junija 1992 o načinih kmetijske pridelave, ki so združljivi z zahtevami za varstvo okolja in ohranjanjem podeželja (UL L 215, 30.7.1992, str. 85).
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 2078/92 на Съвета от 30 юни 1992 г. за методи за земеделско производство, съвместими с изискванията за опазване на околната среда, както и за запазване на природната среда (ОВ L 215, 30.7.1992 г., стр. 85.).
English: Council Regulation (EEC) No 2080/92 of 30 June 1992 instituting a Community aid scheme for forestry measures in agriculture (OJ L 215, 30.7.1992, p. 96).
Portuguese: Regulamento (CEE) nº 2080/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que institui um regime comunitário de ajudas às medidas florestais na agricultura (JO L 215 de 30.7.1992, p. 96)
Slovak: Nariadenie Rady (EHS) č. 2080/92 z 30. júna 1992, ktorým sa zavádza režim podpory spoločenstva na opatrenia týkajúce sa lesníctva v poľnohospodárstve (Ú. v. ES L 215, 30.7.1992, s. 96).
Polish: Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2080/92 z dnia 30 czerwca 1992 roku ustanawiające wspólnotowy program pomocy dla działań w zakresie leśnictwa w rolnictwie (Dz.U. L 215 z 30.7.1992, str. 96).
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) št. 2080/92 z dne 30. junija 1992 o uvedbi sheme pomoči Skupnosti za gozdarske ukrepe v kmetijstvu (UL L 215, 30.7.1992, str. 96).
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 2080/92 на Съвета от 30 юни 1992 г. за създаване на общностен режим на помощи за мерките спрямо горския фонд в земеделската област (ОВ L 215, 30.7.1992 г., стр. 96.).
English: Council Regulation (EEC) No 2158/92 of 23 July 1992 on protection of the Community's forests against fire (OJ L 217, 31.7.1992, p. 3).
Portuguese: Regulamento (CEE) nº 2158/92 do Conselho, de 23 de Julho de 1992, relativo à protecção das florestas da Comunidade contra os incêndios (JO L 217 de 31.7.1992, p. 3)
Slovak: Nariadenie Rady (EHS) č. 2158/92 z 23. júla 1992 o ochrane lesov spoločenstva proti požiaru (Ú. v. ES L 217, 31.7.1992, s. 3).
Polish: Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2158/92 z dnia 23 lipca 1992 roku w sprawie ochrony lasów wspólnotowych przed pożarami (Dz.U. L 217 z 31.7.1992, str. 3).
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) št. 2158/92 z dne 23. julija 1992 o varstvu gozdov Skupnosti pred požari (UL L 217, 31.7.1991, str. 3)
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 2158/92 на Съвета от 23 юли 1992 г. за опазване на горския фонд в Общността от пожари (ОВ L 217, 31.7.1992 г., стр. 3.).
English: Research programmes
French: Programmes spécifiques de recherche
Portuguese: Programas específicos de investigação
Slovak: Výskumné programy
Polish: Programy badawcze
Hungarian: Kutatási programok
Slovenian: Raziskovalni programi
Bulgarian: Специални изследователски програми
Latvian: Pētniecības programmas
Lithuanian: Tyrimo programos
Maltese: Programmi ta' riċerka
English: Council Decision 89/625/EEC of 20 November 1989 adopting two specific research and development programmes in the field of the environment - STEP and Epoch (1989 to 1992) (OJ L 359, 8.12.1989, p. 9).
Portuguese: Decisão 89/625/CEE do Conselho, de 20 de Novembro de 1989, que adopta dois programas específicos de investigação e desenvolvimento tecnológico no domínio do ambiente: Step e Epoch (1989-1992) (JO L 359 de 8.12.1989, p. 9)
Slovak: Rozhodnutie Rady 89/625/EHS z 20. novembra 1989, ktorým sa prijímajú dva osobité výskumné a rozvojové programy v oblasti životného prostredia – STEP a Epoch (1989 až 1992) (Ú. v. ES L 359, 8.12.1989, s. 9).
Polish: Decyzja Rady 89/625/EWG z dnia 20 listopada 1989 roku przyjmująca dwa szczególne programy badawcze i rozwojowe w dziedzinie środowiska naturalnego – STEP i Epoch (od 1989 do 1992) (Dz.U. L 359 z 8.12.1989, str. 9).
Slovenian: Odločba Sveta 89/625/EGS z dne 20. novembra 1989 o sprejetju dveh posebnih raziskovalnih in razvojnih programov na področju okolja – STEP in Epoch (1989 do 1992) (UL L 359, 8.12.1989, str. 9).
Bulgarian: Решение 89/625/ЕИО на Съвета от 20 ноември 1989 г. за приемане на две специални изследователски и развойно-технологични програми в областта на околната среда — STEP и Epoch (1989 г.—1992 г.), (ОВ L 359, 8.12.1989 г., стр. 9.).
English: Council Decision 91/354/EEC of 7 June 1991 adopting a specific research and technological development programme in the field of the environment (1990 to 1994) (OJ L 192, 16.7.1991, p. 29).
Portuguese: Decisão 91/354/CEE do Conselho, de 7 de Junho de 1991, que adopta um programa específico de investigação e de desenvolvimento tecnológico no domínio do ambiente (1990-1994) (JO L 192 de 16.7.1991, p. 29)
Slovak: Rozhodnutie Rady 91/354/EHS zo 7. júna 1991, ktorým sa prijíma osobitný výskumný a technologický vývojový program v oblasti životného prostredia (1990 až 1994) (Ú. v. ES L 192, 16.7.1991, s. 29).
Polish: Decyzja Rady 91/354/EWG z dnia 7 czerwca 1991 roku przyjmująca szczególny program badań i rozwoju technologii w dziedzinie środowiska naturalnego (od 1990 do 1994) (Dz.U. L 192 z 16.7.1991, str. 29).
Slovenian: Odločba Sveta 91/354/EGS z dne 7. junija 1991 o sprejetju posebnega programa za raziskave in tehnološki razvoj na področju okolja (1990 do 1994) (UL L 192, 16.7.1991, str. 29).
Bulgarian: Решение 91/354/ЕИО на Съвета от 7 юни 1991 г. за приемане на специална изследователска и развойно-технологична програма в областта на околната среда (1990 г.—1994 г.), (ОВ L 192, 16.7.1991 г., стр. 29.).