English: The registration of a trade mark for a spirit drink or aromatised drink which contains or consists of a designation as referred to in Article 5 shall be refused or, at the request of an interested party, be invalidated, with respect to such spirits not originating in the place indicated by the designation.
French: Le dépôt d'une marque commerciale pour un spiritueux ou pour une boisson aromatisée qui contient une appellation telle que définie à l'article 5 ou est constituée d'une telle appellation est refusé ou, à la demande d'une partie intéressée, est invalidé dans le cas de spiritueux qui ne sont pas originaires du lieu indiqué par l'appellation.
Czech: Zápis ochranné známky pro lihovinu nebo aromatizovaný nápoj, která obsahuje označení podle článku 5 nebo se z takového označení skládá, se zamítá nebo na žádost dotčené strany zruší, pokud takové lihoviny nepocházejí z místa, na které se ochranná známka vztahuje.
Slovak: Registrácia ochrannej známky pre liehovinu alebo aromatizovaný nápoj, ktorý obsahuje alebo pozostáva z označenia podľa článku 5, bude odmietnutá alebo na požiadanie zaujatej strany bude vyhlásená za neplatnú so zreteľom na také nápoje, ktoré nepochádzajú z miesta stanovenom na označení.
Polish: Rejestracji znaku towarowego dla napoju spirytusowego lub napoju aromatyzowanego, który zawiera lub składa się z oznaczenia określonego w artykule 5, odmawia się lub zostaje ona unieważniona na wniosek zainteresowanej Strony, w odniesieniu do takich napojów spirytusowych, które nie pochodzą z miejsc wskazanych na oznaczeniu.
Hungarian: Az olyan szeszes italra vagy ízesített italra vonatkozó védjegy bejegyzését, amely az 5. cikkben említett megnevezést tartalmaz vagy abból áll, vissza kell utasítani vagy az érdekelt Fél kérésére érvényteleníteni kell az olyan termékekre vonatkozóan, amelyek nem a megnevezésben feltüntetett helyről származnak.
Slovenian: Registracija blagovne znamke za žgano ali aromatizirano pijačo, ki vsebuje označbo, na katero se nanaša člen 5, ali iz nje sestoji, se zavrne ali na zahtevo zainteresirane stranke razveljavi, če takšne žgane pijače nimajo porekla iz kraja, ki ga navaja označba.
Estonian: Kange alkohoolse joogi või aromatiseeritud joogi kaubamärgi registreerimisest tuleb keelduda, kui see koosneb artiklis 5 viidatud nimetusest või sisaldab seda, ja huvitatud isiku taotlusel tuleb tunnistada kehtetuks niisuguse kange alkohoolse joogi kaubamärk, mis ei pärine nimetusega osutatud kohast.
Latvian: Tādas stiprā alkoholiskā vai aromatizētā dzēriena preču zīmes reģistrāciju, kura ietver aizsargātu apzīmējumu vai sastāv no tā saskaņā ar 5. pantu, atsaka vai pēc ieinteresētās puses pieprasījuma atzīst par spēkā neesošu, ja minētā stiprā alkoholiskā dzēriena izcelsme nav apzīmējumā norādītajā vietā.
Lithuanian: Spiritinio ar aromatinto gėrimo prekių ženklas, kuriame yra 5 straipsnyje nurodytas pavadinimas, yra neregistruojamas arba suinteresuotos šalies prašymu pripažįstamas negaliojančiu tokiems spiritiniams ar aromatintiems gėrimams, kurie nėra tame pavadinime nurodytos vietos kilmės.
Maltese: Ir-reġistrazzjoni ta' trade mark għal xi xarba spirituża jew xarba aromatizzata li jkollha jew tikkonsisti minn tip kif riferut fl-Artikolu 5 għandha tkun miċħuda jew, fuq talba minn xi parti interessata, tiġi invalidata, b'rispett għat-tali xorb spirituż li ma joriġinax fil-post indikat fit-tip.