English: In that case, the latter approval authority prepares a statement of compliance outlining the areas and production facilities it has covered as relevant to the product(s) to be type-approved.
French: Dans ce cas, cette dernière autorité d'homologation établit une déclaration de conformité indiquant les zones et unités de production qu'elle a visitées en ce qui concerne le(s) produit(s) faisant l'objet d'une demande d'homologation de type.
Spanish: En tal caso, esta última establecerá una declaración de conformidad en la que figuren las zonas y unidades de producción del producto o productos para los que se haya solicitado la homologación de tipo, que haya visitado.
Portuguese: Nesse caso, esta última autoridade de homologação estabelece uma declaração de conformidade que indica as zonas e unidades de produção por ela visitadas no que respeita ao(s) produto(s) objecto de um pedido de homologação.
Danish: I sidstnævnte tilfælde skal den anden kontraherende parts godkendende myndighed udfærdige en erklæring med angivelse af, hvilke områder og produktionsfaciliteter med relevans for de(t) pågældende produkt(er) den har fundet tilfredsstillende.
Swedish: I detta fall skall sistnämnda tillståndsbeviljande myndighet upprätta ett intyg om överensstämmelse av vilket det skall framgå vilka produktionsanläggningar och produktions-enheter som granskats med avseende på den eller de produkter som avses i ansökan om typgodkännande.
Finnish: Tässä tapauksessa jälkimmäisen on laadittava vaatimustenmukaisuusvakuutus, jossa on ilmoitettu ne tuotantoalueet ja -yksiköt, joihin se on tehnyt tarkastuskäynnin sen tuotteen tai tuotteiden osalta, jota tyyppihyväksyntähakemus koskee.
Czech: V takovém případě tento druhý orgán udělující schválení typu vydá prohlášení o shodě s uvedením oblastí a výrobních zařízení, které shledal jako vyhovující z hlediska výrobků, které mají být schváleny jako typ.
Slovak: V takom prípade druhý menovaný schvaľovací orgán pripraví vyhlásenie o zhode načrtávajúce tie oblasti výrobných zariadení, ktoré pokladá za podstatné pre výrobok (výrobky) podriaďujúci sa schvaľovaniu typu.
Polish: W takim przypadku ta druga władza homologacyjna przygotowuje oświadczenie o zgodności, określając zakresy i zakłady produkcyjne, które oceniono jako istotne dla wyrobów zgłoszonych do homologacji typu.
Hungarian: Ez esetben az utóbbi jóváhagyó hatóság egy megfelelőségi nyilatkozatot készít, amely vázolja a típusjóváhagyás tárgyát képező termék(ek) szempontjából lényeges területeket és termelőüzemeket.
Slovenian: V tem primeru ta pripravi izjavo o skladnosti in navede, katera področja in proizvodne zmogljivosti, povezane z izdelkom(-i), za katerega (katere) je treba izdati homologacije, je pregledal.
Bulgarian: В този случай споменатият последен орган за одобрение подготвя потвърждение за съответствие, в което се отбелязва, че областите и производственото оборудване съответстват на продукта(ите), подлежащи на типово одобрение.
Estonian: Sellisel juhul peab teise kokkuleppeosalise tüübikinnitusasutus koostama vastavustõendi, milles on ära toodud need tootmisvaldkonnad ja -rajatised, mis on toote või toodete osas tüübikinnituse andmiseks asjakohased.
Latvian: Šādā gadījumā pēdējā minētā apstiprinātāja iestāde sagatavo paziņojumu par atbilstību, tajā aprakstot tās pārbaudītās ražošanas platības un iekārtas, kas attiecas uz ražojumu(-iem), kam piešķirams tipa apstiprinājums.
Lithuanian: Tuo atveju pastaroji tvirtinanti institucija parengia atitikties pranešimą, kuriame nurodoma, kokios sritys ir gamybos pajėgumai buvo patikrinti to gaminio tipo patvirtinimui nustatyti.
Maltese: F'dak il-każ, din l-awtorità għall-approvazzjoni tipprepara prospett ta' osservanza fejn jiġu deskritti l-oqsma u l-faċilitajiet ta' produzzjoni li tkun inkludiet bħala relevanti għall-prodott/i li għandhom jiġu approvati skond it-tip.