English: An amendment to an Appendix shall become binding on any other Contracting Party bound by the Appendix which has notified the Depositary Government in writing that it is able to accept the amendment from the moment of that notification or after the expiry of a period of 200 days after the adoption of the amendment, whichever is later.
French: Un amendement à un appendice lie toute autre partie contractante liée par cet appendice qui a notifié par écrit au gouvernement dépositaire qu'elle est en mesure d'accepter cet amendement soit à compter de cette notification, soit à l'expiration d'un délai de deux cents jours après l'adoption de l'amendement, si cette date est postérieure.
Portuguese: Uma alteração de um apêndice tornar-se-á vinculativa em relação a qualquer outra parte contratante relativamente à qual é vinculativo esse apêndice, que tenha notificado por escrito o Governo depositário de que está disposta a aceitar esta alteração quer a contar da data desta notificação quer no termo de um prazo de duzentos dias após a adopção da alteração, se esta data for posterior.
Slovak: Zmena a doplnok dodatku sa stáva záväznou pre ktorúkoľvek ďalšiu zmluvnú stranu viazanú dodatkom, ktorá písomne oznámila depozitárovi, že je schopná zmenu a doplnok prijať, od okamihu oznámenia alebo uplynutia 200 dní od prijatia zmeny a doplnku, pričom platí neskorší z uvedených termínov.
Polish: Zmiana do dodatku staje się wiążąca w odniesieniu do każdej innej Umawiającej się Strony związanej dodatkiem, która powiadomiła na piśmie rząd będący depozytariuszem, że jest w stanie przyjąć zmianę od momentu powiadomienia lub po upływie okresu 200 dni od daty przyjęcia zmiany, w zależności od tego, który termin jest późniejszy.
Hungarian: A függelék módosítása kötelezővé válik bármely más, a függelék által kötelezett Szerződő Félre, aki írásban értesítette a letéteményes kormányt arról, hogy képes elfogadni a módosítást az értesítés pillanatától kezdve vagy, ha az későbbre esik, a módosítás elfogadásától számított 200 napos időszak letelte után.
Slovenian: Sprememba dodatka postane zavezujoča za vse druge pogodbenice, ki jih dodatek zavezuje in so vlado depozitarja pisno obvestile, da spremembo lahko sprejmejo, od trenutka prejema navedenega obvestila ali po dvestotih dneh od dneva, ko je sprememba sprejeta, kar je pozneje.
Bulgarian: Изменението на допълнение става обвързващо за всяка друга договаряща се страна, обвързана с допълненото, която е нотифицирала писмено правителството-депозитар, че е в състояние да приеме измененията от момента на това нотифициране или след изтичане на срок от 200 дни от приемането на измененията, която от двете дати е по-късна.
Latvian: Šādi papildinājuma grozījumi kļūst saistoši jebkurai Līgumslēdzējai pusei, uz kuru attiecas papildinājums un kura rakstiski paziņojusi depozitārei valdībai, ka tā var pieņemt grozījumus no paziņošanas brīža vai pēc 200 dienu laikposma beigām pēc grozījumu pieņemšanas brīža, ņemot par pamatu vēlāko datumu.
Lithuanian: Priedėlio pakeitimas tampa privalomas bet kuriai kitai priedėlio saistomai Susitariančiajai Šaliai, kuri raštu pranešė Vyriausybei depozitarei, kad ji gali pripažinti pakeitimą, tokio pranešimo dieną arba praėjus 200 dienų laikotarpiui nuo pakeitimo priėmimo, pasirenkant vėlesnę iš šių datų.