FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the European Economic Community shall not exercise its right to vote in cases where the Member States concerned exercise theirs, and conversely.
Portuguese: a Comunidade Económica Europeia não exercerá o seu direito de voto nos casos em que os Estados interessados, sendo seus membros, o exerçam, e reciprocamente.
Czech: Evropské hospodářské společenství neuplatní své právo hlasovat v případech, kdy je uplatní příslušné členské státy, a naopak.
Slovak: Európske hospodárske spoločenstvo neuplatní svoje právo hlasovať v prípadoch, keď ho uplatnia členské štáty, a opačne.
Polish: Europejska Wspólnota Gospodarcza nie będzie korzystać ze swojego prawa głosu, jeżeli jej Państwa Członkowskie korzystają ze swojego prawa głosu i odwrotnie.
Hungarian: Az Európai Gazdasági Közösség nem gyakorolja szavazati jogát olyan esetekben, amikor az érintett tagállamok gyakorolják azt, és fordítva.
Slovenian: Evropska gospodarska skupnost ne uresniči svoje pravice do glasovanja v primerih, ko jo zadevne države članice uveljavijo same, in obratno.
Bulgarian: Европейската икономическа общност не упражнява правото си на глас в случаите, когато съответните държави-членки упражняват своето право и обратно.
Estonian: Euroopa Majandusühendus ei hääleta juhtudel, kui hääletavad tema liikmesriigid ja vastupidi.
Latvian: Eiropas Ekonomikas kopiena neizmantos savas balsstiesības, ja attiecīgās tās dalībvalstis izmantos savas, un otrādi.
Lithuanian: Europos ekonominė bendrija nesinaudoja balso teise atvejais, kai su tuo susijusios valstybės narės atlieka tai pačios ir tarpusavyje.
Maltese: il-Komunità Ekonomika Ewropea m'għandhiex teżerċita d-dritt tal-vot tagħha f'dawk il-każi meta l-Istati Membri kkonċernati jkunu eżerċitaw il-vot tagħhom, u vice versa.
English: Any Member State of the Council of Europe which is not a Contracting Party to the Convention may be represented on the Committee as an observer.
Portuguese: Qualquer Estado-membro do Conselho da Europa que não figure na presente Convenção como Parte Contratante poderá fazer-se representar por um observador na Comissão.
Czech: Kterýkoli členský stát Rady Evropy, který není smluvní stranou této úmluvy, může být ve výboru zastoupen jako pozorovatel.
Slovak: Ktorýkoľvek členský štát Rady Európy, ktorý nie je zmluvnou stranou tohto dohovoru, môže byť zastúpený vo výbore ako pozorovateľ.
Polish: Każde Państwo Członkowskie Rady Europy, które nie jest Umawiającą się Stroną niniejszej Konwencji, może być reprezentowane w Stałym Komitecie przez obserwatora.
Hungarian: Az Európa Tanács bármely tagállama, amely nem részese ezen Egyezménynek, megfigyelőként képviseltetheti magát a Bizottságban.
Slovenian: Vsaka država članica Sveta Evrope, ki ni pogodbenica te konvencije, je lahko v odboru kot opazfovalka.
Bulgarian: Всяка държава-членка на Съвета на Европа, която не е договаряща страна по Конвенцията, може да бъде представена в комитета със статут на наблюдател.
Estonian: Iga Euroopa Nõukogu liikmesriik, kes ei ole konventsiooni osaline, võib olla komitees esindatud vaatlejana.
Latvian: Ikviena Eiropas Padomes dalībvalsts, kas nav šīs Konvencijas dalībvalsts, var būt pārstāvēta Komitejā kā novērotāja.
Lithuanian: Visos valstybės – Europos Tarybos narės, kurios nėra Konvencijos susitariančiosios Šalys, gali dalyvauti Komitete kaip stebėtojos.
Maltese: Kwalunkwe Stat Membri tal-Kunsill ta' l-Ewropa li ma hux Parti Kontraenti ta' din il-Konvenzjoni jista jkun irrapreżentat fuq il-Kumitat bħala osservatur.
English: The Standing Committee may, by unanimous decision, invite any non-member State of the Council of Europe which is not a Contracting Party to the Convention to be represented by an observer at one of its meetings.
Portuguese: A Comissão Permanente, por unanimidade, poderá convidar qualquer Estado que não seja membro do Conselho da Europa e que não figure como Parte Contratante na presente convenção para se fazer representar por um observador numa dada reunião.
Czech: Stálý výbor může na základě jednomyslného rozhodnutí vyzvat kterýkoli stát, který není členem Rady Evropy a který není smluvní stranou této úmluvy, aby na jednu z jeho schůzí vyslal pozorovatele.
Slovak: Stály výbor môže na základe jednomyseľného rozhodnutia pozvať ktorýkoľvek štát, ktorý nie je členom Rady Európy a ktorý nie je zmluvnou stranou tohto dohovoru, aby ho zastupoval ako pozorovateľ na jednom z jeho zasadnutí.
Polish: Stały Komitet może, w wyniku jednomyślnej decyzji, poprosić każde państwo niebędące członkiem Rady Europy i niebędące Umawiającą się Stroną niniejszej Konwencji, aby było reprezentowane przez obserwatora podczas jednego z posiedzeń.
Hungarian: Az Állandó Bizottság egyhangú határozattal meghívhat bármely más államot, amely nem tagja az Európa Tanácsnak és nem Szerződő Fele ezen Egyezménynek sem, hogy megfigyelőként képviseltesse magát a Bizottság valamelyik ülésén.
Slovenian: Stalni odbor lahko s soglasno odločitvijo povabi katero koli državo nečlanico Sveta Evrope, ki ni pogodbenica te konvencije, da jo na sestanku predstavlja opazovalec.
Bulgarian: Постоянният комитет може с единодушно решение да покани всяка държава, която не е членка на Съвета на Европа, която не е договаряща страна по Конвенцията, да бъде представена като наблюдател на някое от неговите заседания.
Estonian: Alaline komitee võib ühehäälse otsusega kutsuda oma istungile vaatleja riigist, kes ei ole Euroopa Nõukogu liikmesriik ega konventsiooni osaline.
Latvian: Pastāvīgā Komiteja ar vienbalsīgu lēmumu var uzaicināt jebkuru Eiropas Padomē iekļāvušos valsti, kas nav šīs Konvencijas dalībvalsts, piedalīties vienā no tās sanāksmēm kā novērotāja.
Lithuanian: Nuolatinis komitetas gali kviesti visas valstybes – ne Europos Tarybos nares, kurios nėra Konvencijos susitariančiosios Šalys, dalyvauti stebėtojomis viename iš jo posėdžių.
Maltese: Il-Kumitat Permanenti jista, b'deċiżjoni unanima, jistieden Stat li mhux membru tal-Kunsill ta' l-Ewropa u li ma hux Parti Kontraenti ta' din il-Konvenzjoni sabiex ikun irrappreżentat minn osservatur f'wieħed jew aktar tal-laqgħat tiegħu.
English: Any body or agency technically qualified in the protection, conservation or management of wild fauna and flora and their habitats, and belonging to one of the following categories:
Portuguese: Qualquer organismo ou instituição tecnicamente qualificados no domínio da protecção, da conservação ou da gestão da flora e da fauna selvagem e dos seus habitats que pertençam a uma das seguintes categorias:
Czech: Kterýkoli subjekt nebo orgán, který je technicky kvalifikován v oboru ochrany a zachování planě rostoucích rostlin nebo volně žijících živočichů a jejich stanoviště nebo péče o ně a který náleží do jedné z dále následujících kategorií:
Slovak: Ktorýkoľvek orgán alebo agentúra, ktorá je kvalifikovaná v odbore ochrany, zachovania alebo využíva voľne žijúcich organizmov a ich stanovíšť a patriaca do jednej z týchto skupín:
Polish: Każdy organ lub instytucja posiadająca techniczne umiejętności w dziedzinie ochrony, zachowywania lub gospodarowania dziką fauną i florą oraz ich siedliskami, a także należąca do jednej z następujących kategorii:
Slovenian: Vsako telo ali agencija, ki je tehnično usposobljena za varstvo, ohranjanje ali upravljanje prosto živečega rastlinstva in živalstva ter njunega življenjskega prostora in spada v eno od navedenih kategorij:
Bulgarian: Всеки орган или всяка организация, която е технически квалифицирана в областта на защитата, запазването или управлението на дивата флора, фауна и на техните природни местообитания и принадлежи към една от следните категории:
Estonian: Mis tahes organ või asutus, mis on tehniliselt pädev kaitsma, säilitama või haldama looduslikku taimestikku ja loomastikku ning nende elupaiku ja mis kuulub ühte järgmistest kategooriatest:
Latvian: Ikviena organizācija vai aģentūra, kura ir tehniski kvalificēta savvaļas floras un faunas un tās dzīvotņu aizsardzībā, saglabāšanā vai apsaimniekošanā un kura pieder pie vienas no zemāk uzskaitītajām kategorijām:
Lithuanian: Visos organizacijos ir visos techninės institucijos, veikiančios laukinės floros ir faunos bei jų gyvenamosios aplinkos globos, apsaugos arba valdymo srityje, priskiriamos vienai iš šių kategorijų:
Maltese: Kwalunkwe korp jew aġenzija teknikament kwalifikata fil-protezzjoni, il-konservazzjoni jew l-amministrazzjoni tal-fawna u l-flora ferjali u l-abitati tagħhom, u li jappartjenu għal waħda minn dawn il-kategorijiet li ġejjin:
English: may inform the Secretary General of the Council of Europe, at least three months before the meeting of the Committee, of its wish to be represented at that meeting by observers.
Portuguese: Poderão informar o Secretário-Geral do Conselho da Europa da sua intenção de se fazerem representar por observadores numa reunião da Comissão com a antecedência mínima de três meses sobre a data da mesma.
Polish: może poinformować Sekretarza Generalnego Rady Europy, co najmniej trzy miesiące przed posiedzeniem Stałego Komitetu, o swoim życzeniu przysłania obserwatorów na to posiedzenie.
Estonian: võivad teavitada Euroopa Nõukogu peasekretäri vähemalt kolm kuud enne komitee istungit oma soovist saata sellele istungile oma vaatleja.
English: They shall be admitted unless, at least one month before the meeting, one-third of the Contracting Parties have informed the Secretary General of their objection.
Portuguese: Os observadores serão nela admitidos, a não ser que, com a antecedência mínima de um mês, a contar da data da reunião em causa, um terço das Partes Contratantes tenha informado o Secretário-Geral de que a tal se opõe.
Czech: Účast jim bude povolena, pokud nejméně jeden měsíc před danou schůzí nesdělí dvě třetiny smluvních stran generálnímu tajemníku svou námitku.
Slovak: Účasť sa povolí s výnimkou prípadov, keď najmenej jeden mesiac pred týmto zasadnutím jedna tretina zmluvných strán vznesie generálnemu tajomníkovi proti tomu námietky.
Polish: Obserwatorzy ci zostaną dopuszczeni, chyba że co najmniej na miesiąc przed posiedzeniem jedna trzecia umawiających się stron poinformuje Sekretarza Generalnego o swoim sprzeciwie.
Hungarian: Kérelmét el kell fogadni, kivéve, ha a Szerződő Felek egyharmada legalább egy hónappal az ülés előtt tájékoztatja a Főtitkárt tiltakozásáról.
Slovenian: Sprejeti bodo, če najmanj en mesec pred sestankom ena tretjina pogodbenic ne obvesti generalnega sekretarja o svojem nasprotovanju.
Bulgarian: Те се допускат, ако най-малко един месец преди срещата една трета от договарящите страни не информират генералния секретар за своето възражение срещу такова допускане.
Estonian: Seda lubatakse juhul, kui vähemalt üks kuu enne istungit ei ole üks kolmandik konventsiooniosalistest esitanud peasekretärile oma vastuväidet.
Latvian: Tās tiks pielaistas, ja vien ne mazāk kā mēnesi pirms šīs sanāksmes viena trešdaļa dalībvalstu nebūs ziņojusi Ģenerālsekretāram par saviem iebildumiem.
Lithuanian: Jos bus priimtos, jei bent prieš mėnesį iki posėdžio trečdalis susitariančiųjų Šalių neinformuos Generalinio Sekretoriaus, jog jos tam prieštarauja.
Maltese: Dawn għandhom ikunu ammessi sakemm, mill-anqas xahar qabel il-laqgħa, terz tal-Partijiet Kontraenti jkunu nformaw lis-Segretarju Ġenerali bl-oġġezzjoni tagħhom.
English: The Standing Committee shall be convened by the Secretary General of the Council of Europe.Its first meeting shall be held within one year of the date of the entry into force of the Convention.
Portuguese: A Comissão Permanente é convocada pelo Secretário-Geral do Conselho da Europa e a sua primeira reunião terá lugar no prazo de um ano, a contar da data da entrada em vigor da Convenção.
English: It shall subsequently meet at least every two years and whenever a majority of the Contracting Parties so request.
Portuguese: A partir daí reunir-se-á pelo menos de dois em dois anos e, além disso, sempre que a maioria das Partes Contratantes o solicite.
Czech: Následně se výbor schází nejméně jednou za dva roky a kdykoli o to požádá většina smluvních stran.
Slovak: Neskôr sa bude schádzať najmenej raz za dva roky a kedykoľvek, keď o to požiada väčšina zmluvných strán.
Polish: Komitet będzie się następnie spotykać przynajmniej co dwa lata, a także ilekroć zażąda tego większość Umawiających się Stron.
Hungarian: Ezt követően legalább kétévente ülésezik, és minden olyan esetben, amikor azt a Szerződő Felek többsége kívánja.
Slovenian: Kasneje se redno sestaja najmanj vsaki dve leti in vedno, kadar tako zahteva večina pogodbenic.
Bulgarian: Комитетът заседава след това най-малко веднъж на две години и когато мнозинството от договарящите страни постави искане за това.
Estonian: Pärast seda koguneb komitee vähemalt iga kahe aasta järel ja igal ajal, kui konventsiooniosaliste enamus seda nõuab.
Latvian: Pēc tam tā tiks sasaukta ne retāk kā reizi divos gados un jebkad, kad vairākums dalībvalstu to pieprasīs.
Lithuanian: Komitetas renkasi ne rečiau kaip kas dveji metai arba jei dauguma susitariančiųjų Šalių nustatyta forma to reikalauja.
Maltese: Sussegwentament dan għandu jiltaqa' mill-anqas darba kull sentejn u kull meta maġġoranza tal-Partijiet Kontraenti hekk titlob.
English: A majority of the Contracting Parties shall constitute a quorum for holding a meeting of the Standing Committee.
Portuguese: A maioria das Partes Contratantes constitui o quórum necessário para a realização de uma reunião da Comissão Permanente.
Czech: Pro konání schůze stálého výboru se vyžaduje účast většiny smluvních stran.
Slovak: Stály výbor je uznášaniaschopný, ak sú prítomní delegáti väčšiny zmluvných strán.
Polish: Większość Umawiających się Stron stanowi kworum niezbędne do odbycia posiedzenia Stałego Komitetu.
Hungarian: A Szerződő Felek többsége határozhat az Állandó Bizottság ülésének megtartásáról.
Slovenian: Stalni odbor je sklepčen, če je na sestanku prisotna večina pogodbenic.
Bulgarian: Мнозинството от договарящите страни представлява необходимият кворум за провеждане на среща на Постоянния комитет.
Estonian: Alalise komitee istungi kvoorumi moodustab konventsiooniosaliste enamus.
Latvian: Kvorumu Pastāvīgās Komitejas sanāksmes sasaukšanai sastādīs vairākums dalībvalstu.
Lithuanian: Susitariančiųjų Šalių dauguma nustato Nuolatinio komiteto posėdžiams rengti reikalingą kvorumą.
Maltese: Maġġoranza tal-Partijiet Kontraenti għandha tifforma quorum għaż-żamma tal-laqgħa tal-Kumitat Permanenti.
English: Subject to the provisions of this Convention, the Standing Committee shall draw up its own Rules of Procedure.
Portuguese: A Comissão Permanente estabelecerá o seu regulamento interno de acordo com as disposições da presente Convenção.
Czech: Stálý výbor si vypracuje vlastní jednací řád podle ustanovení této úmluvy.
Slovak: Stály výbor si vypracuje vlastný rokovací poriadok, riadiac sa pritom ustanoveniami tohto dohovoru.
Polish: Z zastrzeżeniem postanowień niniejszej Konwencji, Stały Komitet ustanowi swój regulamin wewnętrzny.
Hungarian: Az Állandó Bizottság az ezen Egyezményben foglalt előírásokra is figyelemmel megállapítja eljárási szabályzatát.
Slovenian: V skladu z določbami te konvencije stalni odbor sestavi svoj poslovnik.
Bulgarian: Постоянният комитет изготвя свои процедурни правила в съответствие с разпоредбите на тази конвенция.
Estonian: Alaline komitee koostab käesoleva konventsiooni sätete alusel oma töökorra.
Latvian: Saskaņā ar šīs Konvencijas nosacījumiem Pastāvīgā Komiteja pati izstrādās savas procedūras normas.
Lithuanian: Su šios Konvencijos nuostatų išlygomis Komitetas sudaro savo vidaus reglamentą.
Maltese: Suġġett għad-dispożizzjonijiet ta' din il-Konvenzjoni, il-Kumitat Permanenti għandu jħejji ir-Regoli tal-Proċedura tiegħu.
English: Article 14
Portuguese: Artigo 14º
Czech: Článek 14
Slovak: Článok 14
Polish: Artykuł 14
Hungarian: 14. cikk
Slovenian: Člen 14
Bulgarian: Член 14
Estonian: Artikkel 14
Latvian: 14. pants
Lithuanian: 14 straipsnis
Maltese: Artikolu 14
English: The Standing Committee shall be responsible for following the application of this Convention.
Portuguese: À Comissão Permanente caberá fazer respeitar a presente Convenção, podendo, nomeadamente:
Czech: Stálý výbor odpovídá za uplatňování této úmluvy.
Slovak: Stály výbor bude zodpovedný za uplatňovanie tohto dohovoru.
Polish: Stały Komitet będzie odpowiedzialny za sprawdzanie przestrzegania postanowień niniejszej Konwencji.
Hungarian: Az Állandó Bizottság felelős ezen Egyezmény alkalmazásának figyelemmel kíséréséért.
Slovenian: Stalni odbor je odgovoren za spremljanje uporabe te konvencije.
Bulgarian: Постоянният комитет отговаря за контрола на прилагането на тази конвенция.
Estonian: Alalise komitee ülesanne on jälgida käesoleva konventsiooni rakendamist.
Latvian: Pastāvīgā Komiteja būs atbildīga par sekošanu šīs Konvencijas īstenošanai.
Lithuanian: Nuolatiniam komitetui pavesta stebėti šios Konvencijos panaudojimą.
Maltese: Il-Kumitat Permanenti għandu jkun responsabbli sabiex isegwi l-applikazzjoni ta' din il-Konvenzjoni.
English: It may in particular: - keep under review the provisions of this Convention, including its Appendices, and examine any modifications necessary,
Portuguese: rever, de modo permanente, as disposições da presente convenção, incluindo os seus anexos, e examinar as modificações porventura necessárias;
Hungarian: Ezen belül mindenekelőtt: - rendszeresen áttekinti ezen Egyezmény rendelkezéseit, beleértve a mellékleteket is, és megvizsgálja az esetleges módosítások szükségességét;
English: make recommendations to the Contracting Parties concerning measures to be taken for the purposes of this Convention,
Portuguese: aconselhar as Partes Contratantes sobre as medidas a tomar para a aplicação da presente convenção;
Czech: předkládat smluvním stranám doporučení týkající se opatření, která mají být přijata pro účely této úmluvy,
Slovak: predkladať zmluvným stranám odporúčania týkajúce sa opatrení, ktoré sa majú vykonať na účely tohto dohovoru,
Polish: występować z zaleceniami wobec Umawiających się Stron, dotyczącymi środków, które należy podjąć w celu wprowadzenia w życie postanowień niniejszej Konwencji;
Hungarian: az ezen Egyezmény céljait szolgáló intézkedésekre ajánlásokat tehet a Szerződő Feleknek;
Slovenian: priporoča pogodbenicam ukrepe, ki jih je treba sprejeti zaradi te konvencije,
Bulgarian: да прави препоръки към договарящите страни относно мерките, които трябва да се вземат за осъществяване целите на тази конвенция;
Estonian: anda konventsiooniosalistele soovitusi käesoleva konventsiooni rakendamiseks võetavate meetmete kohta,
Latvian: iesniegt priekšlikumus dalībvalstīm par šīs Konvencijas īstenošanas nolūkos veicamajiem pasākumiem,
Lithuanian: ruošti rekomendacijas susitariančiosioms Šalims dėl priemonių šiai Konvencijai vykdyti,
Maltese: jagħmel ir-rakkommandazzjonijiet lejn il-Partijiet Kontraenti li jikkonċernaw il-miżuri li għandhom jittieħdu għall-iskopijiet ta' din il-Konvenzjoni,
English: recommend the appropriate measures to keep the public informed about the activities undertaken within the framework of this Convention,
Portuguese: recomendar as medidas adequadas a assegurar a informação do público acerca dos trabalhos levados a efeito no âmbito da presente convenção;
Czech: doporučovat vhodná opatření k zabezpečení trvalé informovanosti veřejnosti o činnosti vyvíjené v rámci této úmluvy,
Slovak: odporúčať vhodné opatrenia, aby bola verejnosť trvalo informovaná o činnostiach vyplývajúcich z rámca tohto dohovoru,
Polish: zalecać odpowiednie środki mające na celu informowanie społeczeństwa na bieżąco o działaniach podejmowanych w ramach niniejszej Konwencji;
Hungarian: megfelelő intézkedéseket ajánlhat a közvélemény rendszeres tájékoztatására arról, hogy milyen munka folyik ezen Egyezmény keretein belül;
Slovenian: priporoča primerne ukrepe, potrebne za stalno obveščanje javnosti o dejavnostih, ki se izvajajo v okviru te konvencije,
Bulgarian: да препоръчва подходящи мерки за постоянното осведомяване на обществеността за дейностите, предприемани в рамките на тази конвенция;
Estonian: soovitada asjakohaseid meetmeid avalikkuse teavitamiseks käesoleva konventsiooniga seotud ettevõtmistest,
Latvian: ieteikt piemērotus pasākumus sabiedrības informēšanai par šīs Konvencijas ietvaros veiktajiem pasākumiem,
Lithuanian: rekomenduoti būdus užtikrinti viešai informacijai apie darbus, atliekamus šios Konvencijos rėmuose,
Maltese: jirrakkomanda l-miżuri xierqa sabiex il-pubbliku jinżamm informat dwar l-attivitajiet impenjati minnu fi ħdan il-qafas ta' din il-Konvenzjoni.
English: make recommendations to the Committee of Ministers concerning non-member States of the Council of Europe to be invited to accede to this Convention,
Portuguese: recomendar à Comissão de Ministros que sejam dirigidos convites a Estados não membros do Conselho da Europa no sentido de aderirem à presente convenção;
Czech: předkládat Výboru ministrů doporučení týkající se vyzvání států, které nejsou členy Rady Evropy, aby přistoupily k této úmluvě,
Slovak: predkladať odporúčania Výboru ministrov Rady Európy ohľadne vyzývania štátov, ktoré nie sú jej členmi, aby pristúpili k tomuto dohovoru,
Polish: występować z zaleceniami wobec Komitetu Ministrów, dotyczącymi zaproszenia państw niebędących członkami Rady Europy do przystąpienia do niniejszej Konwencji;
Hungarian: ajánlásokat tehet a Miniszteri Bizottságnak, hogy azok az államok, amelyek nem tagjai az Európa Tanácsnak, kapjanak meghívást az ezen Egyezményhez való csatlakozásra;
Slovenian: priporoča Odboru ministrov, katere države nečlanice Sveta Evrope naj bi bile povabljene, da pristopijo k tej konvenciji,
Bulgarian: да прави препоръки към Комитета на министрите да бъдат поканени да се присъединят към тази конвенция държави, които не са членки на Съвета на Европа;
Estonian: anda soovitusi ministrite komiteele riikide kohta, kes ei ole Euroopa Nõukogu liikmesriigid ja keda tuleks kutsuda konventsiooniga ühinema,
Latvian: iesniegt priekšlikumus Ministru Komitejai par valstu, kuras nav Eiropas Padomes dalībvalstis, uzaicināšanu pievienoties šai Konvencijai,
Lithuanian: ruošti siūlymus Ministrų komitetui dėl valstybių – ne Europos Tarybos narių prisijungimo prie šios Konvencijos,
Maltese: jagħmel rakkommandazzjonijiet lejn il-Kumitat tal-Ministri rigward Stati mhux-membri tal-Kunsill ta' l-Ewropa sabiex dawn ikunu mistiedna li jissieħbu f'din il-Konvenzjoni.