English: A declaration made under paragraph 2 above shall remain in force until it expires in accordance with its terms or until three months after written notice of its revocation has been deposited with the depositary.
French: La déclaration faite en application du paragraphe 2 reste en vigueur jusqu'à ce qu'elle expire conformément à ses propres termes ou jusqu'à l'expiration d'un délai de trois mois à compter de la date à laquelle notification écrite de la révocation de cette déclaration a été déposée auprès du dépositaire.
Spanish: Las declaraciones presentadas con arreglo al apartado 2 anterior se mantendrán vigentes hasta su expiración según se indique en su formulación o hasta que pasen tres meses desde el depósito ante el depositario de una notificación escrita de su revocación.
Italian: Una dichiarazione effettuata in conformità del precedente paragrafo 2 è valida fino alla scadenza in essa stabilita o fino alla scadenza di un termine di tre mesi a decorrere dalla data in cui è stata depositata una revoca della dichiarazione presso il depositario.
Portuguese: A declaração efectuada em aplicação do nº 2 supra permanece em vigor até à sua expiração em conformidade com os seus próprios termos ou até ao termo de um prazo de três meses a contar da data na qual a notificação escrita da revogação desta declaração foi depositada junto do depositário.
Dutch: Een ingevolge het tweede lid hierboven afgelegde verklaring blijft van kracht totdat zij overeenkomstig haar bepalingen haar geldigheid verliest dan wel tot drie maanden nadat een schriftelijke kennisgeving van opzegging is nedergelegd bij de depositaris.
Swedish: En förklaring som avges enligt punkt 2 ovan skall förbli i kraft tills den upphör enligt sina villkor eller tills tre månader förflutit efter det att skriftligt meddelande om dess återkallande har deponerats hos depositarien.
Slovak: Vyhlásenie vydané v súlade s odsekom 2 ostane v platnosti až do doby jeho vypršania podľa jeho podmienok alebo po uplynutí obdobia troch mesiacov po tom, čo bolo u depozitára uložené písomné oznámenie o jeho odvolaní.
Polish: Deklaracja złożona na mocy ustępu 2 powyżej pozostaje w mocy do momentu jej wygaśnięcia zgodnie z jej warunkami lub do trzech miesięcy po złożeniu u depozytariusza pisemnego zawiadomienia o jej odwołaniu.
Hungarian: A (2) bekezdéssel összhangban tett nyilatkozat hatályos, amíg a nyilatkozatban foglaltak szerint hatályát nem veszti, vagy a visszavonásra vonatkozó írásbeli nyilatkozatnak a letéteményesnél történő letétbe helyezésétől számított három hónapig.
Slovenian: Izjava, ki je bila podana v skladu z zgornjim odstavkom 2, ostane v veljavi do njenega preteka, kakor določajo njeni pogoji, oziroma še tri mesece po tem, ko je bilo pisno obvestilo o njenem preklicu predloženo depozitarju.
Bulgarian: Декларация, направена съгласно алинея 2 по-горе, остава в сила, докато не изтече в съответствие с условията в нея или три месеца, след като пред депозитаря се внесе писмено уведомление за нейното анулиране.
Latvian: Deklarācija, kas sniegta, ievērojot 2. punktu, paliek spēkā, līdz saskaņā ar nosacījumiem beidzas tās termiņš vai trīs mēnešus pēc tam, kad depozitāram ir iesniegts rakstisks paziņojums par tās atsaukšanu.
Lithuanian: Pagal šio straipsnio 2 dalį padarytas pareiškimas galioja tol, kol jame nurodytomis sąlygomis baigiasi jo terminas, arba jo galiojimas baigiasi praėjus trims mėnesiams nuo tos dienos, kai depozitarui buvo deponuotas rašytinis pranešimas apie jo atšaukimą.
Maltese: Dikjarazzjoni magħmula taħt il-paragrafu 2 fuq indikat għandha tibqa' fis-seħħ sakemm tiskadi skond it-termini tagħha jew sa tlett xhur wara li tkun depositata mad-depositarju notifika bil-miktub tar-revoka tagħha.