English: In the case of re-export, a certificate granted by the management authority of the State of re-export that the specimen was processed in that State or is being re-exported shall be accepted by the State of import as evidence that the provisions of the present Convention have been complied with in respect of the specimen concerned.
French: Lorsqu'il s'agit d'une réexportation, un certificat délivré par l'organe de gestion de l'État de réexportation précisant que le spécimen a été transformé dans cet État, ou qu'il va être réexporté en l'état, fera preuve pour l'État d'importation que les dispositions de la présente convention ont été respectées pour les spécimens en question.
Portuguese: Quando se tratar de uma reexportação, um certificado emitido pela autoridade administrativa do Estado de reexportação, indicando que o espécime foi transformado nesse Estado ou vai ser reexportado num estado idêntico, provará ao Estado de importação que o disposto na presente convenção foi respeitado em relação aos espécimes em questão.
Czech: V případě zpětného vývozu je třeba, aby stát dovozu obdržel potvrzení vydané výkonným orgánem státu, z něhož se zpětný vývoz uskutečňuje, o tom, že exemplář byl v tomto státě podroben zvláštnímu zpracování nebo že je zpětně vyvážen, a to jako doklad o splnění ustanovení této úmluvy ve vztahu k tomuto exempláři.
Slovak: V prípade opakovaného vývozu treba, aby dovážajúci štát dostal potvrdenie vydané riadiacim orgánom štátu opakovaného vývozu o tom, že exemplár sa v tomto štáte podrobil osobitnému spracovaniu alebo, že je opakovane vyvezený, a to preto, aby bola evidencia o splnení ustanovení tohto dohovoru vzhľadom na tento exemplár.
Polish: W przypadku ponownego wywozu dowodem dla państwa przywozu, że postanowienia Konwencji zostały zachowane w odniesieniu do danego okazu, będzie świadectwo uzyskane od organu zarządzającego państwa ponownego wywozu, stwierdzające, że określony okaz został przetworzony w tym państwie lub jest ponownie wywożony.
Hungarian: Újrakivitel esetében a re-exportáló állam igazgatási hatósága által kiállított bizonyítványt, amely azt igazolja, hogy az adott példányt az érintett államban megmunkálták vagy feldolgozták, vagy változtatás nélkül viszik ki újra, az importáló állam bizonyítékul fogadja el arra, hogy az Egyezmény rendelkezéseinek az érintett példány esetében eleget tettek.
Slovenian: V primeru ponovnega izvoza sprejme država uvoza potrdilo, izdano s strani upravnega organa države ponovnega izvoza, da je bil osebek obdelan v tej državi ali, da se ponovno izvaža, kot dokaz, da so bila v zvezi z zadevnim osebkom upoštevana določbami te konvencije.
Estonian: Kui toimub reeksport ja reeksportiva riigi korraldusasutus annab välja tunnistuse, et antud isendit on selles riigis töödeldud või et seda reeksporditakse, siis importiv riik aktsepteerib seda tunnistust tõendina, et antud isendi puhul on järgitud käesoleva konventsiooni nõudeid.
Latvian: Reeksporta gadījumā reeksporta valsts uzraudzības institūcijas izsniegto sertifikātu par to, ka šis īpatnis uzturēts valstī un tiek reeksportēts, importa valsts uzskata kā pierādījumu, ka attiecībā uz doto īpatni šīs Konvencijas nosacījumi pilnībā ievēroti.
Lithuanian: Reeksportuojant reeksporto valstybės valdymo institucijos išduotą sertifikatą, kad egzempliorius toje valstybėje buvo perdirbtas arba yra reeksportuojamas, importo valstybė priima kaip įrodymą, kad tokio egzemplioriaus atžvilgiu buvo laikomasi šios Konvencijos nuostatų.
Maltese: Fil-każ ta' l-esportazzjoni mill-ġdid, ċertifikat mogħti mill-awtorit'ta' ġestjoni tal-Istat ta' l-esportazzjoni mill-ġdid li t-tip kien ġie pproċesat f'dak l-Istat jew li jkun qiegħed jiġi esportat mill-ġdid, ikun aċċettabbli mill-Istat ta' l-importazzjoni bħala evidenza li d-dispożizzjonijiet tal-Konvenzjoni preżenti jkun hemm konformità magħhom fir-rigward tat-tip ikkonċernat.