FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The following indent shall be added in point 3 (Council Directive 66/402/EEC):
French: Le tiret suivant est ajouté au point 3 (directive 66/402/CEE du Conseil), avant les adaptations:
Lithuanian: 3 punktas (Tarybos direktyva 66/402/EEB) papildomas tokia įtrauka:
English: Commission Directive 93/2/EEC of 28 January 1993 (OJ No L 54, 5.3.1993, p. 20).
French: directive 93/2/CEE de la Commission, du 28 janvier 1993 (JO n° L 54 du 5.3.1993, p. 20).»
English: The following indent shall be added in point 4 (Council Directive 69/208/EEC):
French: Le tiret suivant est ajouté au point 4 (directive 69/208/CEE du Conseil):
Lithuanian: 4 punktas (Tarybos direktyva 69/208/EEB) papildomas tokia įtrauka:
English: Commission Directive 92/9/EEC of 19 February 1992 (OJ No L 70, 17.3.1992, p. 25).`
French: directive 92/9/CEE de la Commission, du 19 février 1992 (JO n° L 70 du 17.3.1992, p. 25).»
English: Commission Decision 92/520/EEC of 3 November 1992 (OJ No L 325, 11.11.1992, p. 25).`
French: décision 92/520/CEE de la Commission, du 3 novembre 1992 (JO n° L 325 du 11.11.1992, p. 25).»
English: The following new points shall be inserted after point 18 (Commission Decision 90/639/EEC):
French: Le point suivant est ajouté après le point 18 (décision 90/639/CEE de la Commission):
Lithuanian: Po 18 punkto (Komisijos sprendimas 90/639/EEB) įterpiami še nauji punktai:
English: Commission Decision 92/195/EEC of 17 March 1992 on the organization of a temporary experiment under Council Directive 66/401/EEC on the marketing of fodder plant seed with regard to increasing the maximum weight of a lot (OJ No L 88, 3.4.1992, p. 59).
French: «18.A. décision 92/195/CEE de la Commission, du 17 mars 1992, concernant l'organisation d'une expérience temporaire au titre de la directive 66/401/CEE du Conseil concernant la commercialisation des semences de plantes fourragères, en vue d'augmenter le poids maximal d'un lot (JO n° L 88 du 3.4.1992, p. 59).
English: Commission Decision 93/213/EEC of 18 March 1993 on the organization of temporary experiments with regard to the maximum content of inert matter in soya bean seed (OJ No L 91, 15.4.1993, p. 27).`
French: décision 93/213/CEE de la Commission, du 18 mars 1993, concernant la réalisation d'une expérience provisoire portant sur la teneur maximale en matière inerte des graines de soja (JO n° L 91 du 15.4.1993, p. 27).»
English: III.
French: III -
English: ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT 6. The following shall be added in point 42 (Commission Decision 77/147/EEC):
French: ACTES DONT LES ÉTATS DE L'AELE ET L'AUTORITÉ DE SURVEILLANCE AELE TIENNENT DÛMENT COMPTE 6) L'indication suivante est ajoutée au point 42 (décision 77/147/CEE de la Commission):
English: Commission Decision 92/227/EEC of 3 April 1992 (OJ No L 108, 25.4.1992, p. 55).`
French: décision 92/227/CEE de la Commission, du 3 avril 1992 (JO n° L 108 du 25.4.1992, p. 55).»
English: The following shall be added in point 54 (Commission Decision 79/92/EEC):
French: L'indication suivante est ajoutée au point 54 (décision 79/92/CEE de la Commission):
Lithuanian: 54 punktas (Komisijos sprendimas 79/92/EEB) papildomas taip:
English: Commission Decision 92/227/EEC of 3 April 1992 (OJ No L 108, 25.4.1992, p. 55.)
French: décision 92/227/CEE de la Commission, du 3 avril 1992 (JO n° L 108 du 25.4.1992, p. 55).»
English: The following shall be added in point 62 (Commission Decision 80/1359/EEC):
French: L'indication suivante est ajoutée au point 62 (décision 80/1359/CEE de la Commission):
Lithuanian: 62 punktas (Komisijos sprendimas 80/1359/EEB) papildomas taip:
English: Commission Decision 92/227/EEC of 3 April 1992 (OJ No L 108, 25.4.1992, p. 55).
French: décision 92/227/CEE de la Commission, du 3 avril 1992 (JO n° L 108 du 25.4.1992, p. 55).»
English: The following shall be added in point 70 (Commission Decision 82/949/EEC):
French: L'indication suivante est ajoutée au point 70 (décision 82/949/CEE de la Commission):
Lithuanian: 70 punktas (Komisijos sprendimas 82/949/EEB) papildomas taip:
English: The following shall be added in point 73 (Commission Decision 84/23/EEC):
French: L'indication suivante est ajoutée au point 73 (décision 84/23/CEE de la Commission):
Lithuanian: 73 punktas (Komisijos sprendimas 84/23/EEB) papildomas taip:
English: The following shall be added in point 76 (Commission Decision 85/624/EEC):
French: L'indication suivante est ajoutée au point 76 (décision 85/624/CEE de la Commission):
Lithuanian: 76 punktas (Komisijos sprendimas 85/624/EEB) papildomas taip:
English: The following shall be added in point 84 (Commission Decision 89/422/EEC):
French: L'indication suivante est ajoutée au point 84 (décision 89/422/CEE de la Commission):
Lithuanian: 84 punktas (Komisijos sprendimas 89/422/EEB) papildomas taip:
English: The following shall be added in point 87 (Commission Decision 91/37/EEC):
French: L'indication suivante est ajoutée au point 87 (décision 91/37/CEE de la Commission):
Lithuanian: 87 punktas (Komisijos sprendimas 91/37/EEB) papildomas taip:
English: The following new points shall be inserted after point 87 (Commission Decision 91/37/EEC):
French: Les points suivants sont ajoutés après le point 87 (décision 91/37/CEE de la Commission):
Lithuanian: Po 87 punkto (Komisijos sprendimas 91/37/EEB) įterpiami še nauji punktai:
English: Commission Decision 92/168/EEC of 4 March 1992 authorizing Greece to restrict the marketing of certain varieties of an agricultural plant species (OJ No L 74, 20.3.1992, p. 46).
French: «88. décision 92/168/CEE de la Commission, du 4 mars 1992, autorisant la Grèce à restreindre la commercialisation de semences de certaines variétés d'une espèce de plantes agricoles (JO n° L 74 du 20.3.1992. p. 46).
English: Commission Decision 93/208/EEC of 17 March 1993 releasing the Kingdom of Denmark from the requirements to indicate on the official label the botanical name in respect of cereal seed, under Council Directive 66/402/EEC (OJ No L 88, 8.4.1993, p. 49).`
French: décision 93/208/CEE de la Commission, du 17 mars 1993, dispensant le royaume de Danemark de l'obligation d'indiquer sur l'étiquette officielle le nom botanique en ce qui concerne les semences de céréales conformément à la directive 66/402/CEE du Conseil (JO n° L 88 du 8.4.1993, p. 49).»
English: ANNEX 3 to Decision No 7/94 of the EEA Joint Committee
French: ANNEXE 3 à la décision n° 7/94 du Comité mixte de l'EEE
Lithuanian: 3 PRIEDAS EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 7/94
English: Annex II (TECHNICAL REGULATIONS, STANDARDS, TESTING AND CERTIFICATION) to the EEA Agreement shall be amended as specified below.
French: L'annexe II (RÉGLEMENTATIONS TECHNIQUES, NORMES, ESSAIS ET CERTIFICATION) de l'accord EEE est modifiée comme suit.
Lithuanian: EEE susitarimo II priedas (TECHNINIAI REGLAMENTAI, STANDARTAI, TYRIMAI IR SERTIFIKAVIMAS) iš dalies keičiamas taip:
English: MOTOR VEHICLES
French: VÉHICULES À MOTEUR
Lithuanian: MOTORINĖS TRANSPORTO PRIEMONĖS
English: In the adaptation to Chapter I the following shall be inserted as a new second paragraph:
French: Dans les adaptations du chapitre I, le texte suivant est ajouté après le premier alinéa:
Lithuanian: I skyriaus adaptacijoje įterpiama nauja antroji pastraipa:
English: 'For the purpose of this Agreement and to ensure free circulation according to the "Community acquis"
French: «Aux fins du présent accord et pour assurer la libre circulation conformément à l'acquis communautaire
English: from 1 January 1995, the provisions of Article 3 of Directives 91/441/EEC, 91/542/EEC, 92/97/EEC and 93/59/EEC shall be applied by the EFTA States in the following way:
French: à partir du 1er janvier 1995, les dispositions de l'article 3 des directives 91/441/CEE, 91/542/CEE, 92/97/CEE et 93/59/CEE sont appliquées comme suit par les États de l'AELE.
English: When making provisions for tax incentives, the EFTA States shall ensure that these incentives will not distort competition in the EEA.
French: Lorsqu'ils prévoient des incitations fiscales, les États de l'AELE font en sorte que celles-ci ne faussent pas le jeu de la concurrence dans l'EEE.
Lithuanian: Priimdamos nuostatas dėl mokesčių lengvatų, ELPA valstybės užtikrina, kad šios lengvatos neiškreiptų konkurencijos EEE.
English: Such incentives must, in particular, meet the following conditions:
French: Ces incitations doivent notamment répondre aux conditions suivantes:
Lithuanian: Tokios lengvatos pirmiausia turi atitikti šias sąlygas:
English: they must not hinder free circulation,
French: elles ne doivent pas entraver la libre circulation,
Lithuanian: jos neturi kliudyti laisvam judėjimui;
English: they must apply to all vehicles which are offered for sale on the market of an EFTA State,
French: elles doivent s'appliquer à tous les véhicules qui sont commercialisés sur le marché d'un État de l'AELE,
Lithuanian: jos turi būti taikomos visoms transporto priemonėms, kurias ketinama parduoti ELPA valstybės rinkoje;
English: they shall not apply to vehicles fulfilling mandatory standards,
French: elles ne s'appliquent pas aux véhicules qui satisfont aux normes obligatoires,
Lithuanian: jos netaikomos transporto priemonėms, kurios atitinka privalomus standartus;
English: they shall not, by their amount or scope of application, constitute a trade-distorting subsidy.
French: elles ne constituent pas, de par leur montant ou leur champ d'application, une subvention susceptible de provoquer la distorsion des échanges.
Lithuanian: jos savo dydžiu arba taikymo sritimi nėra prekybą iškreipianti subsidija.
English: The EFTA Surveillance Authority shall be informed in due time of any plans to introduce or amend tax incentives.
French: L'Autorité de surveillance AELE est informée en temps utile des projets tendant à instituer ou à modifier des incitations fiscales.
Lithuanian: ELPA priežiūros institucijai iš anksto pranešama apie planus dėl mokesčių lengvatų įvedimo ar keitimo.
English: The EC Commission and the EFTA Surveillance Authority shall exchange information they have received from the EC Member States or from EFTA States.`
French: La Commission des CE et l'Autorité de surveillance AELE échangent les informations qu'elles ont reçues des États membres de la CE ou des États de l'AELE.»
Lithuanian: EB Komisija ir ELPA priežiūros institucija keičiasi informacija, kurią jos gavo iš EB valstybių narių ar iš ELPA valstybių."
English: The following indents shall be added in point 1 (Council Directive 70/156/EEC) before the adaptation:
French: 2)a) Les tirets suivants sont ajoutés au point 1 (directive 70/156/CEE du Conseil), avant l'adaptation:
Lithuanian: 1 punktas (Tarybos direktyva 70/156/EEB) prieš adaptaciją papildomas šiomis įtraukomis:
English: Council Directive 92/53/EEC of 18 June 1992 (OJ No L 225, 10.8.1992, p. 1),
French: directive 92/53/CEE du Conseil, du 18 juin 1992 (JO n° L 225 du 10.8.1992, p. 1),
English: Commission Directive 93/81/EEC of 29 September 1993 (OJ No L 264, 23.10.1993, p. 49).`
French: directive 93/81/CEE de la Commission, du 29 septembre 1993 (JO n° L 264 du 23.10.1993, p. 49).»
English: The present adaptation in point 1 (Council Directive 70/156/EEC) shall become adaptation (a) and the following adaptations shall be added:
French: 2)b) L'adaptation actuelle du point 1 (directive 70/156/CEE du Conseil) devient l'adaptation a), et les adaptations suivantes sont ajoutées:
Lithuanian: 1 punkto (Tarybos direktyva 70/156/EEB) esama adaptacija tampa a adaptacija ir įterpiamos šios adaptacijos:
English: In Annex VII the following shall be added to point 1, section 1:
French: «b) à l'annexe VII, le point 1 section 1 est complété par le texte suivant: "
Lithuanian: VII priedo 1 punkto 1 skirsnis papildomas taip:
English: '12 for Austria 17 for Finland IS for Iceland 16 for Norway 5 for Sweden` (c) In Annex IX the following shall be added to points 37 of parts I and II:
French: 5 pour la Suède 12 pour l'Autriche 16 pour la Norvège 17 pour la Finlande IS pour l'Islande"; c) à l'annexe IX, les points 37 des parties I et II sont complétés par le texte suivant:
English: 'Austria:…,
French: "Autriche:...;
Lithuanian: "Austrija: …,
English: Finland:…,
French: Finlande:...;
Lithuanian: Suomija: …,
English: Iceland:…,
French: Islande:...;
Lithuanian: Islandija: …,
English: Norway:…,
French: Norvège:...;
Lithuanian: Norvegija: …,
English: The following indent shall be added in point 2 (Council Directive 70/157/EEC) before the adaptation:
French: Le tiret suivant est ajouté au point 2 (directive 70/157/CEE du Conseil), avant les adaptations:
Lithuanian: 2 punktas (Tarybos direktyva 70/157/EEB) prieš adaptaciją papildomas šia įtrauka:
English: Council Directive 92/97/EEC of 10 November 1992 (OJ No L 371, 19.12.1992, p. 1).`
French: directive 92/97/CEE du Conseil, du 10 novembre 1992 (JO n° L 371 du 19.2.1992, p. 1).»
English: The following indent shall be added in point 3 (Council Directive 70/220/EEC):
French: Le tiret suivant est ajouté au point 3 (directive 70/220/CEE du Conseil):
Lithuanian: 3 punktas (Tarybos direktyva 70/220/EEB) papildomas tokia įtrauka:
English: Council Directive 93/59/EEC of 28 June 1993 (OJ No L 186, 28.7.1993, p. 21).`
French: directive 93/59/CEE du Conseil, du 28 juin 1993 (JO n° L 186 du 28.7.1993, p. 21).»
English: The following indent shall be added in point 6 (Council Directive 70/311/EEC):
French: Le tiret suivant est ajouté au point 6 (directive 70/311/CEE du Conseil):
Lithuanian: 6 punktas (Tarybos direktyva 70/311/EEB) papildomas tokia įtrauka:
English: Council Directive 92/62/EEC of 2 July 1992 (OJ No L 199, 18.7.1992, p. 33).`
French: directive 92/62/CEE du Conseil, du 2 juillet 1992 (JO n° L 199 du 18.7.1992, p. 33).»
English: The following indent shall be added in point 10 (Council Directive 71/320/EEC):
French: Le tiret suivant est ajouté au point 10 (directive 71/320/CEE du Conseil):
Lithuanian: 10 punktas (Tarybos direktyva 71/320/EEB) papildomas tokia įtrauka:
English: Commission Directive 91/422/EEC of 15 July 1991 (OJ No L 233, 22.8.1991, p. 21).
French: directive 91/422/CEE de la Commission, du 15 juillet 1991 (JO n° L 233 du 22.8.1991, p. 21).»
English: The following shall be added in point 15 (Council Directive 74/297/EEC):
French: L'indication suivante est ajoutée au point 15 (directive 74/297/CEE du Conseil):
Lithuanian: 15 punktas (Tarybos direktyva 74/297/EEB) papildomas taip:
English: Commission Directive 91/662/EEC of 6 December 1991 (OJ No L 366, 31.12.1991, p. 1).
French: directive 91/662/CEE de la Commission, du 6 décembre 1991 (JO n° L 366 du 31.12.1991, p. 1).»
English: The following indent shall be added in point 20 (Council Directive 76/115/EEC):
French: Le tiret suivant est ajouté au point 20 (directive 76/115/CEE du Conseil):
Lithuanian: 20 punktas (Tarybos direktyva 76/115/EEB) papildomas tokia įtrauka:
English: Commission Directive 90/629/EEC of 30 October 1990 (OJ No L 341, 6.12.1990, p. 14).`
French: directive 90/629/CEE de la Commission, du 30 octobre 1990 (JO n° L 341 du 6.2.1990, p. 14).»
English: The following indent shall be added in point 21 (Council Directive 76/756/EEC):
French: Le tiret suivant est ajouté au point 21 (directive 76/756/CEE du Conseil):
Lithuanian: 21 punktas (Tarybos direktyva 76/756/EEB) papildomas tokia įtrauka:
English: Commission Directive 91/663/EEC of 10 December 1991 (OJ No L 366, 31.12.1991, p. 17).`
French: directive 91/663/CEE de la Commission, du 10 décembre 1991 (JO n° L 366 du 31.12.1991, p. 17).»
English: The following indent shall be added in point 33 (Council Directive 77/649/EEC):
French: Le tiret suivant est ajouté au point 33 (directive 77/649/CEE du Conseil):
Lithuanian: 33 punktas (Tarybos direktyva 77/649/EEB) papildomas tokia įtrauka:
English: Commission Directive 90/630/EEC of 30 October 1990 (OJ No L 341, 6.12.1990, p. 20).`
French: directive 90/630/CEE de la Commission, du 30 octobre 1990 (JO n° L 341 du 6.2.1990, p. 20).»
English: The following indent shall be added in point 34 (Council Directive 78/316/EEC):
French: L'indication suivante est ajoutée au point 34 (directive 78/316/CEE du Conseil):
Lithuanian: 34 punktas (Tarybos direktyva 78/316/EEB) papildomas taip:
English: Commission Directive 93/91/EEC of 29 October 1993 (OJ No L 284, 19.11.1993, p. 25.`
French: directive 93/91/CEE de la Commission, du 29 octobre 1993 (JO n° L 284 du 19.11.1993, p. 25).»
English: The following indent shall be added in point 42 (Council Directive 80/1268/EEC):
French: Le tiret suivant est ajouté au point 42 (directive 80/1268/CEE du Conseil):
Lithuanian: 42 punktas (Tarybos direktyva 80/1268/EEB) papildomas tokia įtrauka:
English: Commission Directive 93/116/EEC of 17 December 1993 (OJ No L 329, 30.12.1993, p. 39).`
French: directive 93/116/CE de la Commission, du 17 décembre 1993 (JO n° L 329 du 30.12.1993, p. 39).»
English: The following indent shall be added in point 44 (Council Directive 88/77/EEC), before the adaptation:
French: L'indication suivante est ajoutée au point 44 (directive 88/77/CEE du Conseil), avant l'adaptation:
Lithuanian: 44 punktas (Tarybos direktyva 88/77/EB) prieš adaptaciją papildomas taip:
English: Council Directive 91/542/EEC of 1 October 1991 (OJ No L 295, 25.10.1991, p. 1).`
French: directive 91/542/CEE du Conseil, du 1er octobre 1991 (JO n° L 295 du 25.10.1991, p. 1).»
English: The following new points shall be inserted after point 45 (Council Directive 89/297/EEC):
French: Les points suivants sont ajoutés après le point 45 (directive 89/297/CEE du Conseil):
Lithuanian: Po 45 punkto (Tarybos direktyva 89/297/EEB) įterpiami tokie nauji punktai:
English: Council Directive 91/226/EEC of 27 March 1991 on the approximation of the laws of the Member States relating to the spray-suppression systems of certain categories of motor vehicles and their trailers (OJ No L 103, 23.4.1991, p.5).
French: «45.A. directive 91/226/CEE du Conseil, du 27 mars 1991, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux systèmes anti-projections de certaines catégories de véhicules à moteur et de leurs remorques (JO n° L 103 du 23.4.1991, p. 5).
English: The provisions of the Directive shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptation:
French: Aux fins du présent accord, la directive est adaptée comme suit.
Lithuanian: Direktyvos nuostatos taikant šį Susitarimą adaptuojamos taip:
English: In Annex II the following shall be added to point 3.4.1:
French: À l'annexe II, le point 3.4.1 est complété par le texte suivant:
Lithuanian: II priedo 3.4.1 punktas papildomas taip:
English: "12 for Austria, 17 for Finland, IS for Iceland, 16 for Norway, 5 for Sweden."
French: "5 pour la Suède, 12 pour l'Autriche, 16 pour la Norvège, 17 pour la Finlande, IS pour l'Islande".
Lithuanian: "12 — Austrija, 17 — Suomija, IS — Islandija, 16 — Norvegija, 5 — Švedija".
English: Council Directive and 92/21/EEC of 31 March 1992 on the masses and dimensions of motor vehicles of category M1 (OJ No L 129, 14.5.1992, p. 1).
French: directive 92/21/CEE du Conseil, du 31 mars 1992, concernant les masses et dimensions des véhicules à moteur de la catégorie M1 (JO n° L 129 du 14.5.1992, p. 1).
English: Council Directive 92/22/EEC of 31 March 1992 on safety glazing and glazing materials on motor vehicles and their trailers (OJ No L 129, 14.5.1992, p. 11).
French: directive 92/22/CEE du Conseil, du 31 mars 1992, concernant les vitrages de sécurité et les matériaux pour vitrages des véhicules à moteur et de leurs remorques (JO n° L 129 du 14.5.1992, p. 11).
English: In Annex II the following shall be added to point 4.4.1, footnote 1:
French: À l'annexe II, la note de bas de page 1, relative au point 4.4.1, est complétée par le texte suivant:
Lithuanian: II priedo 4.4.1 punkto 1 išnaša papildoma taip:
English: Council Directive 92/23/EEC of 31 March 1992 relating to tyres for motor vehicles and their trailers and to their fitting (OJ No L 129, 14.5.1992, p. 95).
French: directive 92/23/CEE du Conseil, du 31 mars 1992, relative aux pneumatiques des véhicules à moteur et de leurs remorques ainsi qu'à leur montage (JO n° L 129 du 14.5.1992, p. 95).
English: In Annex I the following shall be added at the end of the first sentence of point 4.2:
French: À l'annexe I, le texte entre parenthèses figurant à la fin de la première phrase du point 4.2 est complété par le texte suivant:
Lithuanian: I priedo 4.2 punkto pirmojo sakinio pabaiga papildoma taip:
English: Council Directive 92/24/EEC of 31 March 1992 relating to speed limitation devices or similar speed limitation on-board systems of certain categories of motor vehicles (OJ No L 129, 14.5.1992, p. 154).
French: directive 92/24/CEE du Conseil, du 31 mars 1992, relative aux dispositifs limiteurs de vitesse ou à des systèmes de limitation de vitesse similaires montés sur certaines catégories de véhicules à moteur (JO n° L 129 du 14.5.1992, p. 154).
English: Council Directive 92/61/EEC of 30 June 1992 relating to the type-approval of two- or three-wheel motor vehicles (OJ No L 225, 10.8.1992, p. 72).
French: directive 92/61/CEE du Conseil, du 30 juin 1992, relative à la réception des véhicules à moteur à deux ou trois roues (JO n° L 225 du 10.8.1992, p. 72).
English: The provisions of the Directive shall, for the purposes of the present Agreement be read with the following adaptation:
French: Aux fins du présent accord, la directive est adaptée comme suit.
Lithuanian: Šio Susitarimo tikslais direktyvos nuostatos adaptuojamos taip:
English: In Annex V, the following shall be added to point 1.1:
French: À l'annexe V, le point 1.1 est complété par le texte suivant:
Lithuanian: V priedo 1.1 punktas papildomas taip:
English: "- 12 for Austria - 17 for Finland - IS for Iceland - 16 for Norway - 5 for Sweden".
French: "- 5 pour la Suède - 12 pour l'Autriche - 16 pour la Norvège - 17 pour la Finlande - IS pour l'Islande".
Lithuanian: "— 12 — Austrija 17 — Suomija IS — Islandija 16 — Norvegija. 5 — Švedija"
English: Council Directive 92/114/EEC of 17 December 1992 relating to the external projections forward of the cab's rear panel of motor vehicles of category N (OJ No L 409, 31.12.1992, p. 17).
French: directive 92/114/CEE du Conseil, du 17 décembre 1992, relative aux saillies extérieures à l'avant de la cloison postérieure de la cabine des véhicules à moteur de catégorie N (JO n° L 409 du 31.12.1992, p. 17).
English: Council Directive 93/14/EEC of 5 April 1993 on the braking of two- or three-wheel motor vehicles (OJ No L 121, 15.5.1993, p. 1).
French: directive 93/14/CEE du Conseil, du 5 avril 1993, relative au freinage des véhicules à moteur à deux ou trois roues (JO n° L 121 du 15.5.1993, p. 1).
English: Council Directive 93/29/EEC of 14 June 1993 on the identification of controls, tell-tales and indicators for two- or three-wheel motor vehicles (OJ No L 188, 29.7.1993, p. 1).
French: directive 93/29/CEE du Conseil, du 14 juin 1993, relative à l'identification des commandes, témoins et indicateurs des véhicules à moteur à deux à ou trois roues (JO n° L 188 du 29.7.1993, p. 1).
English: Council Directive 93/30/EEC of 14 June 1993 on audible warning devices for two- or three-wheel motor vehicles (OJ No L 188, 29.7.1993, p. 11).
French: directive 93/30/CEE du Conseil, du 14 juin 1993, relative à l'avertisseur acoustique des véhicules à moteurs à deux ou trois roues - (JO n° L 188 du 29.7.1993, p. 11).
English: Council Directive 93/31/EEC of 14 June 1993 on stands for two-wheel motor vehicles (OJ No L 188, 29.7.1993, p. 19).
French: directive 93/31/CEE du Conseil, du 14 juin 1993, relative à la béquille des véhicules à moteur à deux roues (JO n° L 188 du 29.7.1993, p. 19).
English: Council Directive 93/32/EEC of 14 June 1993 on passenger hand-holds on two-wheel motor vehicles (OJ No L 188, 29.7.1993, p. 28).
French: directive 93/32/CEE du Conseil, du 14 juin 1993, relative au dispositif de retenue pour passagers des véhicules à moteur à deux roues (JO n° L 188 du 29.7.1993, p. 28).
English: Council Directive 93/33/EEC of 14 June 1993 on protective devices intended to prevent the unauthorized use of two- or three-wheel motor vehicles (OJ No L 188, 29.7.1993, p. 32).
French: directive 93/33/CEE du Conseil, du 14 juin 1993, relative au dispositif de protection contre un emploi non autorisé des véhicules à moteur à deux ou trois roues (JO n° L 188 du 29.7.1993, p. 32).