English: Any State, not being a member of the organizations referred to in paragraph 1 of this Article, to which an invitation to that effect has been addressed by the Secretary-General of the Council at the Council's request may become a Contracting Party to this convention by acceding thereto after its entry into force.
French: Tout État non membre des organisations visées au paragraphe 1 du présent article, auquel une invitation est adressée à cet effet par le secrétaire général du Conseil, sur la demande du Conseil, peut devenir partie contractante à la présente convention en y adhérant après son entrée en vigueur.
Portuguese: Qualquer Estado não membro das organizações referidas no parágrafo 1 do presente artigo, que tenha sido convidado para esse efeito pelo Secretário-Geral do Conselho, a pedido do Conselho, poderá tornar-se Parte contratante à presente Convenção, aderindo a ela depois da sua entrada em vigor.
Czech: Každý stát, který není členem organizací uvedených v odstavci 1 tohoto článku a jemuž generální tajemník Rady zašle na žádost Rady pozvání za tímto účelem, se může stát smluvní stranou této úmluvy, přistoupí-li k ní poté, co tato úmluva vstoupí v platnost.
Slovak: Každý štát, ktorý nie je členom organizácií uvedených v ods. 1 tohto článku a ktorému generálny tajomník zašle na žiadosť Rady pozvanie za týmto účelom, sa môže stať zmluvnou stranou tohto dohovoru, ak k nemu pristúpi potom, keď tento nadobudne platnosť.
Polish: Każde państwo niebędące członkiem organizacji wymienionych w ustępie 1 niniejszego artykułu, do którego to państwa Sekretarz Generalny Rady, na żądanie Rady, skieruje zaproszenie, może stać się Stroną niniejszej konwencji, przystępując do niej po jej wejściu w życie.
Hungarian: Azok az államok, amelyek nem tagjai az e cikk (1) bekezdésében említett szervezeteknek, s amelyekhez a Tanács főtitkára ilyen irányú felkéréssel fordult, a Tanács kérésére az egyezmény Szerződő Felévé válhatnak az egyezmény hatálybalépése után, az egyezményhez történő csatlakozással.
Slovenian: Vsaka država, ki ni članica organizacij iz odstavka 1 tega člena, na katero pa je generalni sekretar Sveta na zahtevo Sveta naslovil ustrezno vabilo, lahko postane pogodbenica te konvencije tako, da pristopi h konvenciji po začetku njene veljavnosti.
Bulgarian: Всяка държава, която не членува в изброените в параграф 1 на настоящия член международни организации, която получи покана за членство от Генералния секретар на Съвета, по молба от Съвета има право да стане договаряща се страна по настоящата конвенция, като се присъедини към нея след влизането ѝ в сила.
Estonian: Iga riik, kes ei ole lõikes 1 osutatud organisatsioonide liige ja kellele nõukogu peasekretär on nõukogu taotlusel sellekohase kutse esitanud, võib saada käesoleva konventsiooni lepinguosaliseks, ühinedes sellega pärast selle jõustumist.
Latvian: Valstis, kas nav šā panta 1. punktā minēto organizāciju dalībvalstis un kas saņēmušas Padomes ģenerālsekretāra attiecīgu uzaicinājumu, pēc Padomes lūguma var kļūt par konvencijas līgumslēdzējām pusēm, pievienojoties konvencijai pēc tās stāšanās spēkā.
Lithuanian: Kiekviena valstybė, kuri nėra šio straipsnio 1 dalyje nurodytų organizacijų narė, tačiau gauna Tarybos prašymu jai išsiųstą atitinkamą Tarybos Generalinio Sekretoriaus kvietimą, gali tapti šios Konvencijos Susitariančiąja Šalimi prie jos prisijungdama, kai ši Konvencija jau yra įsigaliojusi.
Maltese: Kull Stat li m'huwiex membru ta' l-organizzazzjonijiet imsemmija fil-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu, li ġie invitat biex jagħmel dan mis-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill fuq talba tal-Kunsill jista' jsir Parti Kontraenti ta' din il-konvenzjoni billi jaderixxi għaliha wara li tidħol fis-seħħ.