English: The Contracting Parties agree to continue to work together on this issue in the context of the Wine and Spirits Agreements bearing in mind the future outcome of multilateral negotiations in this area.
French: Les parties contractantes s'engagent à continuer à étudier ensemble cette question dans le cadre des accords sur le vin et les spiritueux, en tenant compte des résultats à venir des négociations multilatérales dans ce secteur.
Spanish: Las Partes contratantes acuerdan continuar trabajando juntas en este aspecto dentro de los acuerdos sobre vino y bebidas espirituosas teniendo en cuenta las futuras consecuencias de las negociaciones bilaterales en este sector.
Dutch: De overeenkomstsluitende partijen besluiten hun samenwerking hieromtrent in het kader van de overeenkomsten inzake wijn en wijnen voort te zetten, zich ervan bewust dat rekening zal moeten worden gehouden met de toekomstige resultaten van multilaterale onderhandelingen op dit gebied.
Danish: De kontraherende parter er enige om at videreføre arbejdet om dette spørgsmål i forbindelse med vin- og spiritusaftalerne, idet der tages hensyn til de fremtidige resultater af de multilaterale forhandlinger på dette område.
Swedish: De avtalsslutande parterna enas, med tanke på framtida multilaterala förhandlingar på området, om att fortsätta att arbeta tillsammans med denna fråga inom ramen för avtalen om vin- och spritdrycker.
Finnish: Sopimuspuolet sitoutuvat jatkamaan yhdessä tämän kysymyksen käsittelyä viiniä ja tislattuja alkoholipitoisia juomia koskevien sopimusten osalta ottaen huomioon alan tulevien monenvälisten neuvottelujen tulokset.
Greek: Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν να συνεχίσουν να εργάζονται μαζί στον τομέα αυτόν στο πλαίσιο των συμφωνιών οίνου και οινοπνευματωδών, έχοντας υπόψη το μελλοντικό αποτέλεσμα των πολυμερών διαπραγματεύσεων στον τομέα αυτό.
Czech: Smluvní strany se zavazují, že budou společně řešit tuto otázku v rámci dohod o vínu a lihovinách, přičemž mají na paměti budoucí výsledky mnohostranných jednání v této oblasti.
Slovak: Zmluvné strany sa dohodli na pokračovaní spoločného postupu v tejto otázke v kontexte dohody o vínach a liehovinách, zohľadňujúc pritom budúci výsledok mnohostranných rozhovorov v tejto oblasti.
Polish: Umawiające się Strony postanawiają kontynuować współpracę w tym kierunku w kontekście umów w sprawie wina i wyrobów spirytusowych, mając na uwadze przyszły wynik negocjacji wielostronnych w tej dziedzinie.
Hungarian: A Szerződő Felek megállapodnak, hogy a borokról és szeszesitalokról szóló megállapodással összefüggésben folytatják a közös munkát e téren, figyelembe véve az e területen megvalósuló többoldalú tárgyalások jövőbeli eredményeit.
Slovenian: Pogodbenici se strinjata, da bosta ob upoštevanju prihodnjega izida multilateralnih pogajanj na tem področju še naprej sodelovali pri tem vprašanju v okviru sporazumov o vinu in žganju.
Bulgarian: Договарящите се страни се споразумяват да продължат да работят заедно по този въпрос, в контекста на Споразумението за вината и спиртните напитки, като имат предвид бъдещия резултат на многостранните преговори в тази област.
Estonian: Lepinguosalised nõustuvad veini- ja piiritustoodete lepingu raames tegema koostööd kõnealuses küsimuses, pidades silmas selles valdkonnas peetavate mitmepoolsete läbirääkimiste tulemusi.
Latvian: Līgumslēdzējas puses vienojas turpināt kopīgo darbu par šo jautājumu Vīna un spirta nolīgumu kontekstā, paturot prātā šīs jomas daudzpusējo sarunu paredzamo rezultātu.
Lithuanian: Susitariančiosios Šalys susitaria toliau mėginti spręsti šį klausimą susitarimų dėl vyno ir spiritinių gėrimų kontekste, nepamiršdamos ir daugiašalių derybų šioje srityje būsimų rezultatų.
Maltese: Il-Partijiet Kontraenti jaqblu li jkomplu jaħdmu flimkien fuq din il-materja fil-kuntest tal-Ftehim fuq l-Inbid u l-Ispirti waqt li jżommu f'moħħhom ir-riżultat tal-futur tan-negozjati multilaterali f'din iż-żona.