FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1606/2000 of 24 July 2000 (OJ L 185, 25.7.2000, p. 16).
Slovak: nariadenie Komisie (ES) č. 1606/2000 z 24. júla 2000 (Ú. v. ES L 185, 25.7.2000, s. 16)."
Polish: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1606/2000 z dnia 24 lipca 2000 r. (Dz.U. L 185 z 25.7.2000, str. 16)."
Hungarian: A Bizottság 2000. július 24-i 1606/2000/EK rendelete (HL L 185., 2000.7.25., 16. o.)."
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1606/2000 z dne 24. julija 2000 (UL L 185, 25.7.2000, str. 12)."
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1606/2000 al Comisiei din 24 iulie 2000 (JO L 185, 25.7.2000, p. 16).”
Estonian: komisjoni 24. juuli 2000. aasta määrus (EÜ) nr 1606/2000 (EÜT L 185, 25.7.2000, lk 16)."
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1606/2000 tal-24 ta' Lulju 2000 (ĠU L 185, tal-25.7.2000, p. 16)."
English: Commission Decision 2000/374/EC of 5 June 2000 (OJ L 135, 8.6.2000, p. 27).
Slovak: rozhodnutie Komisie 2000/374/ES z 5. júna 2000 (Ú. v. ES L 135, 8.6.2000, s. 27)."
Polish: decyzją Komisji 2000/374/WE z dnia 5 czerwca 2000 r. (Dz.U. L 135 z 8.6.2000, str. 27)."
Hungarian: A Bizottság 2000. június 5-i 2000/374/EK határozata (HL L 135., 2000.6.8., 27. o.)."
Slovenian: Odločba Komisije 2000/374/ES z dne 5. junija 2000 (UL L 135, 8.6.2000, str. 27)."
Romanian: Decizia 2000/374/CE a Comisiei din 5 iunie 2000 (JO L 135, 8.6.2000, p. 27).”
Estonian: komisjoni 5. juuni 2000. aasta otsus 2000/374/EÜ (EÜT L 135, 8.6.2000, lk 27)."
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/374/KE tal-5 ta' Ġunju 2000 (ĠU L 135, tat-8.6.2000, p. 27)."
English: Commission Decision 2000/345/EC of 22 May 2000 (OJ L 121, 23.5.2000, p. 9),
Slovak: rozhodnutie Komisie 2000/345/ES z 22. mája 2000 (Ú. v. ES L 121, 23.5.2000, s. 9),
Polish: decyzja Komisji 2000/345/WE z dnia 22 maja 2000 r. (Dz.U. L 121 z 23.5.2000, str. 9),
Hungarian: A Bizottság 2000. május 22-i 2000/345/EK határozata (HL L 121., 2000.5.23., 9. o.),
Slovenian: Odločba Komisije 2000/345/ES z dne 22. maja 2000 (UL L 121, 23.5.2000, str. 9),
Romanian: Decizia 2000/345/CE a Comisiei din 22 mai 2000 (JO L 121, 23.5.2000, p. 9);
Estonian: komisjoni 22. mai 2000. aasta otsus 2000/345/EÜ (EÜT L 121, 23.5.2000, lk 9),
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/345/KE tat-22 ta' Mejju 2000 (ĠU L 121, tat-23.5.2000, p. 9),
English: Commission Decision 2000/371/EC of 6 June 2000 (OJ L 134, 7.6.2000, p. 34),
Slovak: rozhodnutie Komisie 2000/371/ES zo 6. júna 2000 (Ú. v. ES L 134, 7.6.2000, s. 34),
Polish: decyzja Komisji 2000/371/WE z dnia 6 czerwca 2000 r. (Dz.U. L 134 z 7.6.2000, str. 34),
Hungarian: A Bizottság 2000. június 6-i 2000/371/EK határozata (HL L 134., 2000.6.7., 34. o.),
Slovenian: Odločba Komisije 2000/371/ES z dne 6. junija 2000 (UL L 134, 7.6.2000, str. 34),
Romanian: Decizia 2000/371/CE a Comisiei din 6 iunie 2000 (JO L 134, 7.6.2000, p. 34);
Estonian: komisjoni 6. juuni 2000. aasta otsus 2000/371/EÜ (EÜT L 134, 7.6.2000, lk 34),
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/371/KE tas-6 ta' Ġunju 2000 (ĠU L 134, tas-7.6.2000, p. 34),
English: Commission Decision 2000/372/EC of 6 June 2000 (OJ L 134, 7.6.2000, p. 35).
Slovak: rozhodnutie Komisie 2000/372/ES zo 6. júna 2000 (Ú. v. ES L 134, 7.6.2000, s. 35)."
Polish: decyzja Komisji 2000/372/WE z dnia 6 czerwca 2000 r. (Dz.U. L 134 z 7.6.2000, str. 35)."
Hungarian: A Bizottság 2000. június 6-i 2000/372/EK határozata (HL L 134., 2000.6.7., 35. o.)."
Slovenian: Odločba Komisije 2000/372/ES z dne 6. junija 2000 (UL L 134, 7.6.2000, str. 35)."
Romanian: Decizia 2000/372/CE a Comisiei din 6 iunie 2000 (JO L 134, 7.6.2000, p. 35).”
Estonian: komisjoni 6. juuni 2000. aasta otsus 2000/372/EÜ (EÜT L 134, 7.6.2000, lk 35)."
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/372/KE tas-6 ta' Ġunju 2000 (ĠU L 134, tas-7.6.2000, p. 35)."
English: Commission Decision 2000/431/EC of 7 July 2000 (OJ L 170, 11.7.2000, p. 15).
Slovak: rozhodnutie Komisie 2000/431/ES zo 7. júla 2000 (Ú. v. ES L 170, 11.7.2000, s. 15)."
Polish: decyzja Komisji 2000/431/WE z dnia 7 lipca 2000 r. (Dz.U. L 170 z 11.7.2000, str. 15)."
Hungarian: A Bizottság 2000. július 7-i 2000/431/EK határozata (HL L 170., 2000.7.11., 15. o.)."
Slovenian: Odločba Komisije 2000/431/ES z dne 7. julija 2000 (UL L 170, 11.7.2000, str. 15)."
Romanian: Decizia 2000/431/CE a Comisiei din 7 iulie 2000 (JO L 170, 11.7.2000, p. 15).”
Estonian: komisjoni 7. juuli 2000. aasta otsus 2000/431/EÜ (EÜT L 170, 11.7.2000, lk 15)."
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/431/KE tas-7 ta' Lulju 2000 (ĠU L 170, tal-11.7.2000, p. 15)."
English: Commission Decision 2000/301/EC of 18 April 2000 repealing the protective measures with regard to contamination by dioxins of certain products of porcine and poultry origin intended for human or animal consumption (OJ L 97, 19.4.2000, p. 16).
Slovak: rozhodnutie Komisie 2000/301/ES z 18. apríla 2000, ktorým sa zrušujú ochranné opatrenia vzhľadom na kontamináciu dioxínmi určitých výrobkov z ošípaných a hydiny určených na ľudskú alebo živočíšnu spotrebu (Ú. v. ES L 97, 19.4.2000, s. 16)."
Polish: decyzja Komisji 2000/301/WE z dnia 18 kwietnia 2000 r. uchylająca środki ochronne w odniesieniu do skażenia dioksynami niektórych produktów pochodzenia wieprzowego i drobiowego, przeznaczonych do spożycia przez ludzi lub zwierzęta (Dz.U. L 97 z 19.4.2000, str. 16)."
Hungarian: A Bizottság 2000. április 18-i 2000/301/EK határozata az emberi vagy állati fogyasztásra szánt, bizonyos sertés és baromfi eredetű termékek dioxinok általi fertőzésével kapcsolatos védekezési intézkedések hatályon kívül helyezéséről (HL L 97., 2000.4.19., 16. o.)."
Slovenian: Odločba Komisije 2000/301/ES z dne 18. aprila 2000 o razveljavitvi zaščitnih ukrepov v zvezi s kontaminacijo, ki ga povzročajo dioksini v nekaterih izdelkih prašičjega in perutninskega izvora, namenjenih prehrani ljudi in živali (UJ L 97, 19.4.2000, str. 16)."
Romanian: Decizia 2000/301/CE a Comisiei din 18 aprilie 2000 de abrogare a măsurilor de protecție împotriva contaminării cu dioxine a anumitor produse din carne de porc și de pasăre destinate consumului uman sau animal (JO L 97, 19.4.2000, p. 16).”
Estonian: komisjoni 18. aprilli 2000. aasta otsus 2000/301/EÜ, millega tunnistatakse kehtetuks kaitsemeetmed teatavate inim- või loomatoiduks mõeldud kodulinnu- ja sealihatoodete dioksiinisaaste suhtes (EÜT L 97, 19.4.2000, lk 16)."
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/301/KE tat-18 ta' April 2000 li tirrevoka miżuri protettivi rigward il-kontaminazzjoni permezz tad-diossidji ta' ċerti prodotti li joriġinaw mill-majjal u mat-tajr intenzjonati għall-konsum mill-bnedmin u mill-annimali (ĠU L 97, tad-19.4.2000, p. 16)."
English: Commission Decision 2000/382/EC of 8 June 2000 (OJ L 139, 10.6.2000 p. 41).
Slovak: rozhodnutie Komisie 2000/382/ES z 8. júna 2000 (Ú. v. ES L 139, 10.6.2000, s. 41)."
Polish: decyzja Komisji 2000/382/WE z dnia 8 czerwca 2000 r. (Dz.U. L 139 z 10.6.2000 str. 41)."
Hungarian: A Bizottság 2000. június 8-i 2000/382/EK határozata (HL L 139., 2000.6.10. 41. o.)."
Slovenian: Odločba Komisije 2000/382/ES z dne 8. junija 2000 (UL L 139, 10.6.2000, str. 41)."
Romanian: Decizia 2000/382/CE a Comisiei din 8 iunie 2000 (JO L 139, 10.6.2000, p. 41).”
Estonian: komisjoni 8. juuni 2000. aasta otsus 2000/382/EÜ (EÜT L 139, 10.6.2000 p. 41)."
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/382/KE tat-8 ta' Ġunju 2000 (ĠU L 139, ta' l-10.6.2000, p. 41)."
English: Commission Decision 2000/350/EC of 2 May 2000 on epidemiological surveillance of bluetongue in Greece and certain measures to prevent the spread of the disease (OJ L 124, 25.5.2000, p. 58).
Slovak: rozhodnutie Komisie 2000/350/ES z 2. mája 2000 o epidemiologickom dozore nad zhubnou katarálnou horúčkou oviec v Grécku a určitých opatreniach na zabránenie šírenia choroby (Ú. v. ES L 124, 25.5.2000, s. 58)."
Polish: decyzja Komisji 2000/350/WE z dnia 2 maja 2000 r. w sprawie nadzoru epidemiologicznego choroby niebieskiego języka w Grecji i niektórych środków dla zapobiegania rozprzestrzenianiu się tej choroby (Dz.U. L 124 z 25.5.2000, str. 58)."
Hungarian: A Bizottság 2000. május 2-i 2000/350/EK határozata Görögországban a kéknyelv betegség felügyeletéről szóló programról és a betegség elhúzódásának megelőzését célzó intézkedések elfogadásáról (HL L 124., 2000.5.25., 58. o.)."
Slovenian: Odločba Komisije 2000/350/ES z dne 2. maja 2000 o epidemiološkem nadzoru bolezni modrikastega jezika v Grčiji in o nekaterih ukrepih za preprečevanje širjenja bolezni (UL L 124, 25.5.2000, str. 58)."
Romanian: Decizia 2000/350/CE a Comisiei din 2 mai 2000 privind supravegherea epidemiologică a febrei catarale ovine în Grecia și anumite măsuri de prevenire a răspândirii bolii (JO L 124, 25.5.2000, p. 58).”
Estonian: komisjoni 2. mai 2000. aasta otsus 2000/350/EÜ, millega käsitletakse epidemioloogilist seiret lammaste katarraalse palaviku suhtes Kreekas ja teatavaid meetmeid haiguse leviku takistamiseks (EÜT L 124, 25.5.2000, lk 58)."
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/350/KE tat-2 ta' Mejju 2000 dwar is-sorveljanza epidemoloġika tal-mard ta' l-ilsien fil-Greċja u dwar ċerti miżuri biex jipprevenu t-tixrid ta' dan il-mard (ĠU L 124, tal-25.5.2000, p. 58)."
English: Commission Regulation (EC) No 1606/2000 of 24 July 2000.
Lithuanian: 2000 m. liepos 24 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1606/2000."
English: Commission Decision 2000/374/EC of 5 June 2000.
Lithuanian: 2000 m. birželio 5 d. Komisijos sprendimu 2000/374/EB."
English: Commission Decision 2000/345/EC of 22 May 2000,
Lithuanian: 2000 m. gegužės 22 d. Komisijos sprendimu 2000/345/EB,
English: Commission Decision 2000/371/EC of 6 June 2000,
Lithuanian: 2000 m. birželio 6 d. Komisijos sprendimu 2000/371/EB,
English: Commission Decision 2000/372/EC of 6 June 2000.
Lithuanian: 2000 m. birželio 6 d. Komisijos sprendimu 2000/372/EB."
English: Commission Decision 2000/431/EC of 7 July 2000.
Lithuanian: 2000 m. liepos 7 d. Komisijos sprendimu 2000/431/EB."
English: Commission Decision 2000/301/EC of 18 April 2000 repealing the protective measures with regard to contamination by dioxins of certain products of porcine and poultry origin intended for human or animal consumption.
Lithuanian: 2000 m. balandžio 18 d. Komisijos sprendimu 2000/301/EB dėl apsaugos priemonių, taikomų dėl tam tikrų kiaulienos ir naminių paukščių kilmės produktų, skirtų žmonėms ir gyvūnams vartoti, taršos dioksinais panaikinimo."
English: Commission Decision 2000/382/EC of 8 June 2000.
Lithuanian: 2000 m. birželio 8 d. Komisijos sprendimu 2000/382/EB."
English: Commission Decision 2000/350/EC of 2 May 2000 on epidemiological surveillance of bluetongue in Greece and certain measures to prevent the spread of the disease.
Lithuanian: 2000 m. gegužės 2 d. Komisijos sprendimas 2000/350/EB dėl mėlynojo liežuvio ligos epidemiologinės priežiūros Graikijoje ir tam tikrų priemonių siekiant užkirsti kelią susirgimui plisti."
English: Article 4 This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities. Done at Brussels, 23 November 2001. For the EEA Joint Committee
Polish: Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 23 listopada 2001 r. W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
English: 9 legal acts regarding control matters are to be incorporated into the Agreement.
Slovenian: Devet pravnih aktov se v zvezi z nadzornimi zadevami se mora vključiti v Sporazum.
Estonian: Lepingusse tuleb lisada üheksa õigusakti kontrollküsimuste kohta.