English: The Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland hereby become Parties to the Association Agreement between the European Economic Community and Turkey and also to the Declarations annexed to the Final Act, signed in Ankara on 12 September 1963, and to the Final Act, signed in Brussels on 23 November 1970.
Czech: Dánské království, Irsko a Spojené království Velké Británie a Severního Irska se tímto stávají stranami Dohody o přidružení mezi Evropským hospodářským společenstvím a Tureckem a též prohlášení připojených k závěrečnému aktu podepsanému v Ankaře dne 12. září 1963 a k závěrečnému aktu podepsanému v Bruselu dne 23. listopadu 1970.
Slovak: Dánske kráľovstvo, Írsko a Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska sa týmto stávajú zmluvnými stranami Dohody o asociácii medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Tureckom a tiež deklarácií pripojených k záverečnému aktu, podpísanému v Ankare dňa 12. septembra 1963, a záverečnémuo aktu, podpísanému v Bruseli dňa 23. novembra 1970.
Polish: Niniejszym Królestwo Danii, Irlandia oraz Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej stają się Stronami Układu o Stowarzyszeniu między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Turcją, a także deklaracji dołączonych do Aktu Końcowego podpisanego w Ankarze dnia 12 września 1963 roku oraz Aktu Końcowego podpisanego w Brukseli dnia 23 listopada 1970 roku.
Hungarian: A Dán Királyság, Írország, és Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága az Európai Gazdasági Közösség és Törökország közötti társulási megállapodásnak, valamint az Ankarában 1963. szeptember 12-én aláírt záróokmányhoz és a Brüsszelben 1970. november 30-án aláírt záróokmányhoz mellékelt nyilatkozatok részeseivé válnak.
Slovenian: Kraljevina Danska, Irska ter Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska s tem postanejo pogodbenice Pridružitvenega sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Turčijo ter tudi izjav, ki so priloga Sklepne listine, podpisanega v Ankari 12. septembra 1963, in sklepne listine, podpisane v Bruslju 23. novembra 1970.
Estonian: Käesolevaga saavad Taani Kuningriigist, Iirimaast ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigist Euroopa Majandusühenduse ja Türgi vahelise assotsieerumislepingu, samuti Ankaras 12. septembril 1963 allakirjutatud lõppaktile ning Brüsselis 23. novembril 1970 allakirjutatud lõppaktile lisatud deklaratsioonide lepinguosalised.
Latvian: Ar šo Dānijas Karaliste, Īrija un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste kļūst par Eiropas Ekonomikas kopienas un Turcijas Asociācijas līguma pusēm un arī pusēm deklarācijās, kas pievienotas Nobeiguma aktam, kurš parakstīts 1963. gada 12. septembrī Ankarā, un Nobeiguma aktam, kas parakstīts 1970. gada 23. novembrī Briselē.
Lithuanian: Danijos Karalystė, Airija bei Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė tampa Europos ekonominės bendrijos ir Turkijos asociacijos susitarimo Šalimis, taip pat prie Baigiamojo akto, pasirašyto 1963 m. rugsėjo 12 dieną Ankaroje, bei prie Baigiamojo akto, pasirašyto 1970 m. lapkričio 23 d. Briuselyje, pridėtų deklaracijų Šalimis.
Maltese: Ir-Renju tad-Danimarka, l-Irlanda u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq b’dan isiru Partijiet għall-Ftehim ta’ l-Assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u t-Turkija u wkoll għad-Dikjarazzjonijiet annessi ma’ l-Att Finali, iffirmat f’Ankara fit-12 ta’ Settembru 1963, u ma l-Att Finali, iffirmat fi Brussel fit-23 ta’ Novembru 1970.