English: An official of a requested authority may be authorized to appear, within the limitations of the authorization granted, as expert or witness in judicial or administrative proceedings regarding the matters covered by this Protocol in the jurisdiction of another Party, and produce such objects, documents or authenticated copies thereof, as may be needed for the proceedings.
Slovak: Úradník požadovaného orgánu môže byť v rámci obmedzení poskytnutého plnomocenstva splnomocnený vystúpiť ako odborník alebo svedok v súdnych alebo správnych konaniach, ktoré sa týkajú záležitostí, ktoré sú zabezpečené týmto protokolom podľa jurisdikcie druhej strany a predložiť také predmety, dokumenty, alebo ich overené kópie, aké môžu byť potrebné na konanie.
Polish: Urzędnik organu, do którego kierowany jest wniosek, może być umocowany do występowania, w ramach udzielonego pełnomocnictwa, jako biegły lub świadek w postępowaniu sądowym lub administracyjnym, dotyczącym spraw objętych niniejszym protokołem, prowadzonym zgodnie z jurysdykcją drugiej Strony, i może przedstawiać takie przedmioty, dokumenty lub ich uwierzytelnione kopie, które mogą być potrzebne w takich postępowaniach.
Hungarian: A megkeresett hatóság tisztviselője felhatalmazást kaphat arra, hogy az e jegyzőkönyv hatálya és a másik fél joghatósága alá tartozó ügyekre vonatkozó bírósági vagy közigazgatási eljárásokban, az adott felhatalmazás keretei között szakértőként vagy tanúként jelenjen meg, és az eljáráshoz szükséges tárgyakat, okmányokat vagy ezek hitelesített másolatait igény szerint bemutassa.
Slovenian: Uradnika zaprošenega organa se lahko pooblasti, da v okviru podeljenega pooblastila nastopa kot izvedenec ali priča v sodnih ali upravnih postopkih glede zadev, ki jih zajema ta protokol, in so v pristojnosti druge pogodbenice, ter predloži predmete, dokumente ali njihove overjene kopije, ki so potrebni v postopkih.
Bulgarian: Длъжностно лице на органа, до който е отправена молбата може да бъде оправомощено да действа, в рамките на предоставеното правомощие, като експерт или свидетел по съдебни или административни производствa, имащи отношение към въпросите от обхвата на настоящия протокол и попадащи под юрисдикцията на друга договаряща се страна, и може да представят такива предмети, документи или техни заверени копия, каквито биха били нужни за производството.
Latvian: Piešķirtās pilnvaras robežās pieteikuma saņēmējas iestādes amatpersonu var pilnvarot par ekspertu vai liecinieku tiesā vai administratīvajā lietā, kas attiecas uz šajā protokolā ietvertajiem jautājumiem un ir otras Puses jurisdikcijā, un iesniegt attiecīgās lietas, dokumentus vai to apstiprinātas kopijas, kas varētu būt nepieciešamas tiesvedībā.
Lithuanian: Prašomosios institucijos pareigūnas gali būti įpareigotas dalyvauti kaip ekspertas ar liudytojas, neviršijant suteiktame leidime nurodytų apribojimų, kitos Šalies jurisdikcijai priklausančiuose teisminiuose ar administraciniuose procesuose klausimais, kuriems taikomas šis protokolas, ir pateikti tokius objektus, dokumentus ar patvirtintas jų kopijas, kurių gali reikėti procesui.
Maltese: Uffiċjal ta' awtorità rikjesta jista' jiġi awtorizzat jidher, fl-ambitu tal-limitazzjonijiet mogħtija, bħalha espert jew xhud fil-proċeduri ġudizzjarji jew amministrattivi dwar il-kwistjonijiet li jinsabu f'dan il-Protokoll fil-ġuriżdizzjoni ta' Parti oħra, u jipproduċi oġġetti bħal dokumenti jew kopji awtentikati tagħhom, li jistgħu jiġu bżonnjużi matul il-proċeduri.