English: Originating products, sent from an ACP State for exhibition in a country other than those referred to in Article 6 and sold after the exhibition for importation into the Community shall benefit on importation from the provisions of Annex V provided it is shown to the satisfaction of the customs authorities that:
French: Les produits originaires envoyés d'un État ACP pour être exposés dans un pays autre que ceux visés à l'article 6 et qui sont vendus et importés, à la fin de l'exposition, dans la Communauté bénéficient à l'importation des dispositions de l'annexe V pour autant qu'il soit démontré à la satisfaction des autorités douanières:
German: Werden Ursprungserzeugnisse aus einem AKP-Staat zu einer Ausstellung in ein nicht in Artikel 6 genanntes Land versandt und nach der Ausstellung zur Einfuhr in die Gemeinschaft verkauft, so erhalten sie bei der Einfuhr die Begünstigungen des Anhangs V, sofern den Zollbehörden glaubhaft dargelegt wird,
Spanish: Los productos originarios enviados desde un Estado ACP para su exposición en un país distinto a los citados en el artículo 6 y que hayan sido vendidos después de la exposición para ser importados en la Comunidad se beneficiarán, para su importación, de las disposiciones del anexo V, siempre que se demuestre a satisfacción de las autoridades aduaneras que:
Italian: I prodotti originari spediti da uno Stato ACP per un'esposizione in un paese diverso da quelli di cui all'articolo 6 e venduti, dopo l'esposizione, per essere importati nella Comunità beneficiano, all'importazione, delle disposizioni dell'allegato V, purché siano fornite alle autorità doganali prove sufficienti del fatto che:
Portuguese: Os produtos originários expedidos de um Estado ACP para figurarem numa exposição num país distinto dos referidos no artigo 6º, e serem vendidos, após a exposição, para importação para a Comunidade, beneficiam, na importação, do disposto no Anexo V, desde que seja apresentada às autoridades aduaneiras prova suficiente de que:
Dutch: Op producten van oorsprong die vanuit een ACS-staat naar een tentoonstelling in een ander dan de in artikel 6 bedoelde landen zijn verzonden en die na de tentoonstelling voor invoer in de Gemeenschap zijn verkocht, zijn de bepalingen van bijlage V bij invoer in de Gemeenschap van toepassing voorzover ten genoegen van de douaneautoriteiten wordt aangetoond dat:
Danish: Produkter med oprindelsesstatus, der afsendes fra en AVS-stat til en udstilling i et andet land end dem, der er omhandlet i artikel 6, og som efter udstillingen sælges til indførsel i Fællesskabet, opnår ved indførslen de fordele, som følger af bestemmelserne i bilag V, forudsat at det over for toldmyndighederne kan godtgøres:
Swedish: Ursprungsprodukter som har sänts från en AVS-stat till en utställning i ett annat land än de som avses i artikel 6 och som efter utställningen sålts för att importeras till gemenskapen skall vid importen omfattas av bestämmelserna i Bilaga V, om det på ett sätt som tillfredsställer tullmyndigheterna kan visas att
Finnish: Alkuperätuotteille, jotka on lähetetty AKT-valtiosta muuhun kuin 6 artiklassa tarkoitetussa maassa pidettävään näyttelyyn ja jotka myydään näyttelyn jälkeen yhteisöön tuotaviksi, myönnetään tuonnissa liitteessä V esitettyjen määräysten mukaiset etuudet, jos tulliviranomaisia tyydyttävällä tavalla osoitetaan, että:
Greek: Προϊόντα καταγωγής που αποστέλλονται από κράτος ΑΚΕ για να συμμετάσχουν σε έκθεση σε χώρα άλλη από αυτές που αναφέρονται στο άρθρο 6 και πωλούνται μετά την έκθεση για να εισαχθούν στην Κοινότητα εμπίπτουν, κατά την εισαγωγή, στις διατάξεις του παραρτήματος V, υπό τον όρο ότι αποδεικνύεται κατά τρόπο ικανοποιητικό στις τελωνειακές αρχές ότι:
Czech: Původní produkty zaslané ze státu AKT na výstavu do země neuvedené v článku 6 a po skončení výstavy prodány za účelem dovozu do Společenství získají při dovozu výhody plynoucí z ustanovení přílohy V za předpokladu, že je příslušným celním orgánům věrohodně prokázáno, že:
Slovak: Pôvodné výrobky zaslané zo štátu AKT na výstavu do krajiny inej ako uvedenej v článku 6 a predané po výstave na dovoz do spoločenstva budú mať pri dovoze prospech z ustanovení prílohy V za predpokladu, že sa colným orgánom uspokojivo preukáže, že :
Polish: Produkty pochodzące, wysłane z państwa AKP na wystawę w kraju innym niż określone w artykule 6, oraz sprzedane po wystawie w celu przywozu do Wspólnoty, przy przywozie podlegają postanowieniom załącznika V, pod warunkiem że istnieje możliwość udowodnienia organom celnym, że:
Hungarian: Azok a származó termékek, amelyeket valamely AKCS-államból valamely más, a 6. cikkben nem említett országban tartott kiállításra küldenek, és amelyeket a kiállítást követően a Közösségbe történő behozatal céljából értékesítenek, a behozatalkor abban az esetben részesülhetnek az V. melléklet rendelkezései által biztosított előnyökből, ha a vámhatóságok számára kielégítően bizonyítható, hogy
Slovenian: Za izdelke s poreklom, poslane iz države AKP na razstavo v državo, ki ni med tistimi iz člena 6, in po razstavi prodane za uvoz v Skupnost, se pri uvozu koristijo določbe priloge V, pod pogojem, da se carinskim organom predloži zadovoljiv dokaz, da:
Bulgarian: Продуктите с произход, изпратени от страна от АКТБ за изложение в страна, различна от тези, посочени в член 6 и продадени след изложението за внос в Общността, се ползват при вноса от разпоредбите на приложение V, при условие че на митническите органи е предоставено следното:
Estonian: Päritolustaatusega toodete suhtes, mis saadetakse AKV riigist näitusele muusse kui artiklis 6 osutatud riiki ja müüakse pärast näitust ühendusse importimiseks, kohaldatakse importimisel V lisa sätteid, kui tõendatakse tolli rahuldaval viisil, et:
Latvian: Noteiktas izcelsmes izstrādājumi, ko no ĀKK valsts nosūta izstādei valstī, kas nav minēta 6. pantā, un ko pēc izstādes pārdod ievešanai Kopienā, ievedot gūst labumu no V pielikuma noteikumiem, ja muitas iestādēm var pierādīt, ka:
Lithuanian: Kilmės statusą turintiems produktams, nusiųstiems iš AKR valstybės į parodą į kitą valstybę, nei nurodytos 6 straipsnyje, ir po parodos parduotiems importuoti į Bendriją, taikomos V priedo nuostatose numatytos lengvatos, jei muitinei įtikinamai įrodoma, kad:
Maltese: Prodotti oriġinanti, mibgħuta minn Stat ACP għal esibizzjoni f'pajjiż apparti minn dawk referuti fl-Artikolu 6 u mibjugħa wara l-esibizzjoni għall-importazzjoni fil-Komunità għandhom jibenefikaw ma l-importazzjoni mid-disposizzjonijiet ta' l-Anness V basta li jkun muri għas-sodisfazzjoni ta' l-awtoritajiet doganali li: