English: The Commission shall adopt measures, in accordance with international law, to promote compliance by vessels flying the flag of non-parties to this Convention with measures agreed by the Commission.
Spanish: La Comisión adoptará, de acuerdo con el Derecho internacional, las medidas necesarias para fomentar el cumplimiento de las medidas adoptadas por la propia Comisión por parte de los buques que enarbolan el pabellón de las Partes no signatarias del presente Convenio.
Italian: La Commissione adotta, conformemente al diritto internazionale, le misure necessarie per promuovere il rispetto, da parte delle navi di parti non contraenti della presente convenzione, delle misure da essa stabilite.
Portuguese: A Comissão adoptará, em conformidade com o direito internacional, medidas destinadas a fomentar a observância, pelos navios arvorando pavilhão de partes não contratantes na presente Convenção, das medidas acordadas pela Comissão.
Dutch: De Commissie neemt in overeenstemming met het internationaal recht maatregelen om de naleving van de maatregelen die zij vaststelt door vaartuigen die de vlag van niet-verdragspartijen voeren, te bevorderen.
Danish: Kommissionen træffer i overensstemmelse med folkeretten forholdsregler med henblik på at tilskynde fiskerfartøjer, der førere ikke-deltagende parters flag, til at overholde de af kommissionen vedtagne foranstaltninger.
Finnish: Komission on toteutettava kansainvälisen oikeuden mukaisia toimenpiteitä edistääkseen sitä, että muiden kuin sopimuspuolten lipun alla purjehtivat alukset noudattavat komission sopimia toimenpiteitä.
Czech: Komise v souladu s mezinárodním právem přijme opatření s cílem prosadit dodržování opatření schválených komisí plavidly, které plují pod vlajkou států, jež nejsou smluvními stranami této úmluvy.
Slovak: Komisia prijíma v súlade s medzinárodným právom opatrenia na podporu dodržiavania opatrení, ktoré odsúhlasila Komisia, zo strany plavidiel plaviacich sa pod vlajkami štátov, ktoré nie sú stranami tohto dohovoru.
Polish: Komisja przyjmuje środki, zgodne z prawem międzynarodowym, dla wspierania zgodności statków pływających pod banderą stron niebędących stronami Konwencji, za pomocą środków uzgodnionych przez Komisję.
Hungarian: A bizottság a nemzetközi joggal összhangban intézkedéseket fogad el az egyezményhez nem csatlakozó államok lobogója alatt hajózó hajóknak a bizottság által elfogadott intézkedéseknek való megfelelőségének előmozdítására.
Slovenian: Komisija sprejme ukrepe v skladu z mednarodnim pravom, da bi spodbudila ravnanje v skladu z ukrepi, ki jih je določila, s strani plovil, ki plujejo pod zastavo nepogodbenic te konvencije.
Romanian: Comisia adoptă, în conformitate cu dreptul internațional, măsurile de promovare a respectării măsurilor luate de comisie de către vasele care navighează sub pavilionul statelor care nu sunt parte la prezenta convenție.
Bulgarian: Комисията приема мерки съгласно международното право за насърчаване съответствието на плавателните съдове, плаващи под флаг на държава, която не е страна по настоящата конвенция с мерки, договорени от Комисията.
Estonian: Komisjon võtab rahvusvahelise õigusega kooskõlas olevaid meetmeid, millega ergutatakse konventsiooniga mitteühinenud riikide lipu all sõitvaid laevu täitma komisjoni heakskiidetud meetmeid.
Latvian: Komisija saskaņā ar starptautisko tiesību aktiem pieņem pasākumus, kas veicina to, ka kuģi, kas peld ar to valstu karogiem, kas nav šīs konvencijas Līgumslēdzējas puses, ievēro pasākumus, par ko pieņēmusi lēmumu komisija.
Lithuanian: Remdamasi tarptautine teise, Komisija patvirtina priemones, skatinančias laivus, plaukiojančius su šios Konvencijos nepasirašiusių valstybių vėliavomis, laikytis priemonių, kurioms pritarė Komisija.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tadotta miżuri, skond il-liġi internazzjonali, biex tmexxi 'l quddiem il-konformità mill-bastimenti li jtajru l-bandiera ta' dawk li mhumiex parti fil-Konvenzjoni ma' miżuri miftehma mill-Kummissjoni.