English: noting the commitment of the Parties to cooperate closely in all international fora with a view to promoting the effective implementation of the provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea in conformity with international law, particularly in matters pertaining to the conservation and utilization of the living resources of the sea;
Czech: jsouce si vědomy závazku stran úzce spolupracovat na všech mezinárodních fórech s cílem podpořit účinné provádění Úmluvy Organizace spojených národů o mořském právu v souladu s mezinárodním právem, zejména v záležitostech týkajících se zachovávání a využívání biologických zdrojů moře;
Slovak: berúc na vedomie záväzok strán úzko spolupracovať na všetkých medzinárodných fórach s cieľom podporovania účinného zavádzania ustanovení Dohovoru Organizácie spojených národov o morskom práve v súlade s medzinárodným právom, najmä v záležitostiach týkajúcich sa ochrany a využitia biologických zdrojov mora;
Polish: uwzględniając zaangażowanie Stron w zakresie ścisłej współpracy na każdym forum międzynarodowym, mającej na celu wspieranie efektywnego wprowadzania w życie postanowień Konwencji Narodów Zjednoczonych o prawie morza zgodnie z prawem międzynarodowym, szczególnie w kwestiach dotyczących ochrony i wykorzystania żywych zasobów morza;
Hungarian: tudomásul véve a felek azon elkötelezettségét, hogy szorosan együttműködjenek minden nemzetközi fórumon azzal a céllal, hogy elősegítsék az Egyesült Nemzetek Szervezetének a tengerjogról szóló egyezménye rendelkezéseinek a nemzetközi joggal összhangban történő, hatékony végrehajtását, különösen a tenger élő erőforrásainak védelmére és hasznosítására vonatkozó kérdésekben;
Slovenian: ob ugotavljanju obveznosti strank po tesnejšem sodelovanju na vseh mednarodnih forumih, z namenom spodbujanja učinkovitega izvajanja določb Konvencije Združenih narodov o pomorskem pravu v skladu z mednarodnim pravom, zlasti pri zadevah o ohranjanju in izrabi živih morskih virov;
Bulgarian: като отбелязват ангажимента на страните за тясно сътрудничество във всички международни форуми, за насърчаване ефективното прилагане на разпоредбите на Конвенцията на Обединените нации по морско право в съответствие с международното право, по-специално по отношение на опазването и на експлоатацията на живите морски ресурси;
Estonian: pidades silmas poolte kohustust teha tihedat koostööd rahvusvahelistel foorumitel, et soodustada Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni mereõiguse konventsiooni sätete tulemuslikku rakendamist kooskõlas rahvusvahelise õigusega, eelkõige mere elusressursside kaitse ja kasutamisega seotud küsimustes;
Latvian: atzīmējot Pušu apņemšanos cieši sadarboties visos starptautiskos forumos ar mērķi veicināt efektīvu ANO Jūras tiesību konvencijas noteikumu īstenošanu saskaņā ar starptautiskajām tiesībām, jo īpaši jautājumos, kas saistās ar dzīvo jūras resursu saglabāšanu un izmantošanu,
Lithuanian: atkreipdamos dėmesį į Šalių įsipareigojimą glaudžiai bendradarbiauti visuose tarptautiniuose forumuose skatinant veiksmingą Jungtinių Tautų jūrų teisės konvencijos nuostatų įgyvendinimą laikantis tarptautinės teisės, pirmiausia gyvųjų jūrų išteklių apsaugos ir naudojimo klausimais;
Maltese: waqt li jinnutaw l-impenn tal-Partijiet li jikkoperaw mill-viċin fil-fora internazzjonali kollha bil-għan li jippromwovu l-implimentazzjoni effettiva tad-disposizzjonijiet tal-Konvenzjoni tal-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Liġi tal-Baħar b' mod konformi mal-liġi internazzjonali, partikolarment fi kwistjonijiet li għandhom x' jaqsmu mal-konservazzjoni u ma' l-utilizzazzjoni tar-risorsi ħajjin tal-baħar;