English: Payments to the Administrative and Buffer Stock Accounts shall be made in freely usable currencies or currencies which are convertible in the major foreign exchange markets into freely usable currencies, and shall be exempt from foreign exchange restrictions.
Portuguese: Os depósitos na conta administrativa e na conta do depósito regulador serão efectuados em moedas livremente utilizáveis ou em moedas convertíveis, nos principais mercados de câmbio estrangeiros, em moedas livremente utilizáveis e não estarão sujeitos a restrições de câmbio.
Dutch: Betalingen voor de beheers- en buffervoorraadrekening worden gedaan in vrij bruikbare valuta's of in valuta's die op de belangrijkste buitenlandse valutamarkten tegen vrij bruikbare valuta's kunnen worden ingewisseld, en zijn vrijgesteld van deviezenbeperkingen.
Swedish: Inbetalning till förvaltningskontot och till buffertlagerkontot skall ske i fritt användbara valutor eller i valutor som är konvertibla på de större utländska valutamarknaderna till fritt användbara valutor varvid inbetalningarna skall undantas från valutarestriktioner.
Finnish: Maksut hallinnolliselle ja puskurivarastotilille suoritetaan vapaasti käytettävinä valuuttoina tai tärkeimmillä valuuttamarkkinoilla vapaasti käytettäviksi valuutoiksi vaihdettavina valuuttoina, jotka on vapautettu valuuttarajoituksista.
Greek: Οι πληρωμές στους λογαριασμούς διαχείρισης του ρυθμιστικού αποθέματος θα πραγματοποιούνται σε ελεύθερα χρησιμοποιούμενα νομίσματα ή σε νομίσματα που είναι μετατρέψιμα στις κυριότερες αγορές ξένου συναλλάγματος σε ελεύθερα χρησιμοποιούμενα νομίσματα, και εξαιρούνται από κάθε συναλλαγματικό περιορισμό.
Slovak: Platby na administratívny účet alebo na účet rezervných zásob sa uskutočnia vo voľne použiteľných menách alebo v menách, ktoré sú na hlavných zahraničných výmenných trhoch konvertibilné na voľne použiteľné meny a budú vyňaté z obmedzení týkajúcich sa výmeny zahraničných mien.
Polish: Forma dokonywania wpłat Wpłaty na rachunki rozliczeń administracyjnych i zapasów buforowych są dokonywane w wolnych walutach lub w walutach wymienialnych, w ramach głównych rynków walutowych, na wolne waluty i są wyłączone z ograniczeń dewizowych.
Hungarian: Az adminisztratív és a kiegyenlítő készlet számlára történő befizetéseket szabadon átváltható pénznemben teljesítik, vagy olyan pénznemben, amely a főbb külföldi devizapiacokon szabadon átváltható pénznemre váltható, és azok mentesülnek a devizakorlátozások alól.
Slovenian: Plačila na upravni račun in račun intervencijskih zalog se izvedejo v prosto zamenljivih valutah ali valutah, ki se lahko na glavnih deviznih trgih zamenjajo v prosto zamenljive valute, in so izvzete iz zunanjetrgovinskih omejitev.
Bulgarian: Плащанията по административната сметка и по сметката на буферния складов запас се извършват в свободно използваеми валути или във валути, които могат да се превръщат в свободно използваеми валути на големите валутни пазари. Тези плащания не подлежат на валутни ограничения.
Estonian: Maksed haldus- ja puhvervaru kontole tehakse vabalt kasutatavates vääringutes või vääringutes, mis on konverteeritavad suurtel valuutabörsidel vabalt kasutatavatesse vääringutesse ja on vabad valuutapiirangutest.
Latvian: Maksājumi administratīvajā vai izlīdzinošo krājumu kontā jāveic brīvi konvertējamās valūtās vai valūtās, kuras lielākajos ārvalstu maiņas tirgos ir brīvi konvertējamas valūtas, un uz tām neattiecas ārvalstu valūtas ierobežojumi.
Lithuanian: Įmokos į administracinę ir buferinių atsargų sąskaitas atliekamos laisvai vartojamomis valiutomis arba valiutomis, kurios didesnėje dalyje užsienio valiutų keitimo rinkų konvertuojamos į laisvai vartojamas valiutas ir kurioms netaikomi užsienio keitimo apribojimai.
Maltese: Ħlasijiet lill-Kont Amministrattiv u l-Kont tal-Ħażna ta' Riserva għandhom isiru f'muniti użati b'mod ħieles jew muniti li huma konvertibbli fis-swieq prinċipali tal-kambju barrani f'muniti użati b'mod ħieles, u għandhom ikunu eżenti minn restrizzjonijiet ta' kambju barrani.