English: Similarly, the Parties shall act so as to create conditions which will encourage technological, commercial and economic contacts between their undertakings.
French: De même, les parties s'attachent, par des activités appropriées, à mettre en place les conditions propices à l'établissement de relations technologiques, commerciales et économiques entre les entreprises des deux parties.
German: Die Vertragsparteien treffen geeignete Maßnahmen, um günstige Voraussetzungen für die Aufnahme technologischer, unternehmerischer und wirtschaftlicher Beziehungen zwischen den Unternehmen beider Parteien zu schaffen.
Spanish: Asimismo, las Partes desarrollarán actividades destinadas a crear las condiciones propicias para favorecer las relaciones tecnológicas, comerciales y económicas entre las empresas de ambas Partes.
Italian: Le parti si adoperano inoltre, mediante opportune attività, per creare le condizioni propizie allo sviluppo di relazioni tecnologiche, commerciali ed economiche tra imprese di ambo le parti.
Portuguese: Do mesmo modo, as partes tomarão medidas destinadas a criar condições propícias para incentivar as relações tecnológicas, comerciais e económicas entre empresas de ambas as partes.
Dutch: Voorts leggen de overeenkomstsluitende partijen ook acties ten uitvoer die ten doel hebben gunstige voorwaarden tot stand te brengen ten einde zowel op technologisch en commercieel als op economisch gebied de betrekkingen tussen ondernemingen van de overeenkomstsluitende partijen te ontwikkelen.
Danish: Desuden iværksætter parterne aktiviteter, der kan skabe gunstige betingelser for at fremme de teknologiske, handelsmæssige og økonomiske forbindelser mellem deres respektive virksomheder.
Swedish: På liknande sätt skall parterna skapa gynnsamma förutsättningar för kontakter mellan sina företag på det teknologiska, handelspolitiska och ekonomiska området.
Finnish: Samoin sopimuspuolet sitoutuvat asiaan kuuluvin toimin luomaan edellytyksiä, joilla laaditaan sopimuspuolten yritysten välille teknologia , kauppa- ja taloussuhteita
Greek: Τα μέρη αναλαμβάνουν επίσης την υποχρέωση, με τις κατάλληλες ενέργειας, να δημιουργήσουν ευνοϊκές προϋποθέσεις για την ενθάρρυνση των τεχνολογικών, εμπορικών και οικονομικών επαφών μεταξύ των επιχειρήσεών τους.
Czech: Podobně se smluvní strany věnují tomu, aby vhodnými činnostmi vytvořily podmínky pro podporu technologických, obchodních a hospodářských vztahů mezi podniky obou smluvních stran.
Slovak: Podobne strany konajú na vytváraní podmienok, ktoré podporujú technologické, obchodné a hospodárske kontakty medzi svojimi podnikmi.
Polish: Podobnie Strony działają w kierunku stworzenia warunków w celu popierania kontaktów technologicznych, handlowych i gospodarczych między swoimi przedsiębiorstwami.
Hungarian: Hasonlóképpen a Felek megfelelő intézkedéseket tesznek, amelyek célja, hogy ösztönző feltételeket teremtsenek a vállalkozásaik közötti technológiai, kereskedelmi és gazdasági kapcsolatok kialakítására.
Slovenian: Podobno stranki ravnata tako, da ustvarita pogoje, ki bodo spodbujali tehnološke, trgovinske in gospodarske stike med podjetji.
Bulgarian: Също така страните действуват по такъв начин, че да създават условия, които да насърчават технологичните, търговските и икономически контакти между техните предприятия.
Latvian: Puses darbojas tā, lai radītu apstākļus, kas veicina tehnoloģiskus, tirdzniecības un ekonomiskus kontaktus starp to uzņēmumiem.
Lithuanian: Taip pat Šalys priima tokius sprendimus, kad būtų sudaromos sąlygos verslo įmonių technologiniams, komerciniams ir ekonominiams ryšiams skatinti.
Maltese: Bl-istess mod, il-Partijiet għandhom jaġixxu biex joħolqu kondizzjonijiet li jikkoraġixxu l-kuntatti teknoloġiċi, kummercjali u ekonomika bejn l-intrapriżi.