FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The text of point 8 (Council Directive 87/22/EEC) shall be replaced by:
Czech: Bod 8 (směrnice Rady 87/22/EHS) se nahrazuje tímto:
Slovak: Text v bode 8 (smernica Rady 87/22/EHS) sa nahrádza takto:
Polish: " Punkt 7 (dyrektywa Rady 87/22/EWG) otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A 8. pont (87/22/EGK tanácsi irányelv) szövege helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Besedilo točke 8 (Direktiva Sveta 87/22/ES) se nadomesti z:
Estonian: Punktile 8 (nõukogu direktiiv 87/22/EMÜ) tekst asendatakse järgmiselt:
Latvian: 8. punkta tekstu (Padomes Direktīva 87/22/EEK) aizstāj ar:
Lithuanian: 8 punkto tekstas (Tarybos direktyva 87/22/EEB) pakeičiamas taip:
Maltese: I-test tal-punt 8 (id-Direttiva tal-Kunsill 87/22/KEE) għandu jiġi mibdul mid-:
English: Council Directive 93/41/EEC of 14 June 1993 repealing Directive 87/22/EEC on the approximation of national measures relating to the placing on the market of high-technology medicinal products, particularly those derived from biotechnology."
Hungarian: A Tanács 1993. június 14-i 93/41/EGK irányelve a csúcstechnológiával, és különösen a biotechnológiai úton készült gyógyszerek forgalmazására vonatkozó nemzeti intézkedések közelítéséről szóló 87/22/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről."
Lithuanian: 1993 m. birželio 14 d. Tarybos direktyva 93/41/EEB, panaikinanti Direktyvą 87/22/EEB dėl nacionalinių priemonių, susijusių su vaistų, pagamintų taikant modernias technologijas, ypač biotechnologiją, pateikimu į rinką, suderinimo."
English: The following new points shall be inserted after point 15f (Council Directive 92/109/EEC):
Czech: Za bod 15f (směrnice Rady 92/109/EHS) se vkládají nové body, které znějí:
Slovak: Za bod 15f sa vkladajú nasledujúce nové body (smernica Rady 92/109/EHS):
Polish: Po punkcie 15f (dyrektywa Rady 92/109/EWG) dodaje się następujące nowe punkty:
Hungarian: A 15f. pontot (92/109/EGK tanácsi irányelv) követően a következő új pontokkal egészül ki:
Slovenian: Za točko 15f (Direktiva Sveta 92/109/EGS) se dodajo naslednje nove točke:
Estonian: Punkti 15 f (nõukogu direktiiv 92/109/EMÜ) järele lisatakse järgmised uued punktid:
Lithuanian: Po 15f punkto (Tarybos direktyva 92/109/EEB) įterpiami tokie nauji punktai:
Maltese: Il-punti l-ġodda li ġejjin għandhom jiġu inklużi wara l-punt 15f (id-Direttiva tal-Kunsill 92/109/KEE):
English: Council Regulation (EEC) No 2309/93 of 22 July 1993 laying down procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Agency for the Evaluation of Medicinal Products.
Hungarian: A Tanács 1993. július 22-i 2309/93/EGK rendelete az emberi, illetve állatgyógyászati felhasználásra szánt gyógyszerek engedélyezésére és felügyeletére vonatkozó közösségi eljárások meghatározásáról és az Európai Gyógyszerértékelő Ügynökség létrehozásáról.
Lithuanian: 1993 m. liepos 22 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2309/93, nustatantis Bendrijos leidimų dėl žmonėms skirtų ir veterinarinių vaistų išdavimo ir priežiūros tvarką ir įsteigiantis Europos vaistų vertinimo agentūrą.
English: Council Regulation (EC) No 297/95 of 10 February 1995 on fees payable to the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products.
Hungarian: A Tanács 1995. február 10-i 95/10/EK rendelete az Európai Gyógyszerértékelő Ügynökségnek fizetendő díjakról.
Lithuanian: 1995 m. vasario 10 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 297/95 dėl mokesčių, mokėtinų Europos vaistų vertinimo agentūrai.
English: Commission Regulation (EC) No 540/95 of 10 March 1995 laying down the arrangements for reporting suspected unexpected adverse reactions which are not serious, whether arising in the Community or in a third country, to medicinal products for human or veterinary use authorised in accordance with the provisions of Council Regulation (EEC) No 2309/93.
Hungarian: A Bizottság 1995. március 10-i 540/95/EK rendelete az emberi, illetve állatgyógyászati felhasználásra szánt gyógyszerek engedélyezéséről szóló, 2309/93/EGK tanácsi rendelettel összhangban, a Közösségben vagy harmadik országban előforduló feltételezett, nem várt enyhe mellékhatások bejelentésére vonatkozó intézkedések megállapításáról.
Lithuanian: 1995 m. kovo 10 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 540/95, nustatantis pranešimo apie Bendrijoje ar trečiojoje šalyje atsiradusias įtariamas nenumatytas ir nepageidaujamas reakcijas, kurios nėra pavojingos naudojant žmonėms skirtus bei veterinarinius vaistus, patvirtintus pagal Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2309/93, tvarka.
English: Commission Regulation (EC) No 541/95 of 10 March 1995 concerning the examination of variations to the terms of a marketing authorisation granted by a competent authority of a Member State.
Hungarian: A Bizottság 1995. március 10-i 541/95/EK rendelete egy tagállam illetékes hatósága által kiadott forgalomba hozatali engedélyben foglaltak módosításának vizsgálatáról.
Lithuanian: 1995 m. kovo 10 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 541/95 dėl leidimo prekiauti, išduoto valstybės narės kompetentingos institucijos, sąlygų keitimo svarstymo.
English: Commission Regulation (EC) No 542/95 of 10 March 1995 concerning the examination of variations to the terms of a marketing authorisation falling within the scope of Council Regulation (EEC) No 2309/93.
Hungarian: A Bizottság 1995. március 10-i 542/95/EK rendelete a 2309/93/EGK tanácsi rendelet hatálya alá tartozó forgalomba hozatali engedélyben foglaltak módosításának vizsgálatáról (HL L 55., 1995.3.11., 15. o.).
Lithuanian: 1995 m. kovo 10 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 542/95 dėl leidimo prekiauti, išduoto pagal Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2309/93, sąlygų keitimo nagrinėjimo.
English: Commission Regulation (EC) No 2141/96 of 7 November 1996 concerning the examination of an application for the transfer of marketing authorisation for medicinal product falling within the scope of Council Regulation (EEC) No 2309/93."
Hungarian: A Bizottság 1996. november 7-i 2141/96/EK rendelete a 2309/93/EK tanácsi rendelet hatálya alá tartozó gyógyszerek forgalomba hozatali engedélyének átruházására vonatkozó kérelem megvizsgálásáról."
Lithuanian: 1996 m. lapkričio 7 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2141/96 dėl pareiškimų dėl leidimo prekiauti vaistais, išduodamo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2309/93, perdavimo kitam asmeniui nagrinėjimo."
English: Committee for Proprietary Medicinal Products
Latvian: Patentēto medikamentu komiteja
English: (second Council Directive 75/319/EEC).
Latvian: (Otrā Padomes Direktīva 75/319/EEK);
English: Committee for Veterinary Medicinal Products
Latvian: Veterināro zāļu komiteja
English: (Council Directive 81/851/EEC)."
Latvian: (Padomes Direktīva 81/851/EEK)".
English: The following indent shall be added in point 1
Latvian: 1. punktā pievieno šādu ievilkumu
English: (Council Directive 65/65/EEC):
Latvian: (Padomes Direktīva 65/65/EEK):
English: Council Directive 93/39/EEC of 14 June 1993
Slovenian: Direktiva Sveta 93/39/EGS z dne 14. junija 1993
Latvian: Padomes 1993. gada 14. jūnija Direktīva 93/39/EEK
English: The following indent shall be added in point 2
Latvian: 2. punktā pievieno šādu ievilkumu
English: (Council Directive 75/318/EEC):
Latvian: (Padomes Direktīva 75/318/EEK):
English: The following indent shall be added in point 3
Latvian: 3. punktā pievieno šādu ievilkumu
English: (second Council Directive 73/319/EEC):
Latvian: (Otrā Padomes Direktīva 75/319/EEK):
English: Council Directive 93/40/EEC of 14 June 1993
Slovenian: Direktiva Sveta 93/40/EGS z dne 14. junija 1993
Latvian: Padomes 1993. gada 14. jūnija Direktīva 93/40/EEK
English: The following indent shall be added in point 6
Latvian: 6. punktā pievieno šādu ievilkumu
English: (Council Directive 81/852/EEC):
Latvian: (Padomes Direktīva 81/852/EEK):
English: Council Directive 93/41/EEC of 14 June 1993 repealing Directive 87/22/EEC on the approximation of national measures relating to the placing on the market of high-technology medicinal products, particularly those derived from biotechnology
Slovenian: Direktiva Sveta 93/41/EGS z dne 14. junija 1993 o razveljavitvi Direktive 87/22/EGS o približevanju nacionalnih ukrepov v zvezi z dajanjem v promet visokotehnoloških zdravil, zlasti tistih, pridobljenih z biotehnologijo
Latvian: Padomes 1993. gada 14. jūnija Direktīva 93/41/EEK, ar kuru atceļ Direktīvu 87/22/EEK par valsts pasākumu tuvināšanu attiecībā uz augsto tehnoloģiju zāļu laišanu tirgū, īpaši to, kas iegūtas izmantojot biotehnoloģiju
English: The following new points shall be inserted after point 15f
Latvian: Pēc 15.f punkta ievieto šādus jaunus punktus
English: (Council Directive 92/109/EEC):
Latvian: (Padomes Direktīva 92/109/EEK):
English: Council Regulation (EEC) No 2309/93 of 22 July 1993 laying down procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Agency for the Evaluation of Medicinal Products
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) št. 2309/93 z dne 22. julija 1993, ki določa postopke Skupnosti za pridobitev dovoljenja za promet in nadzor zdravil za ljudi in za uporabo v veterini ter ustanavlja Evropsko agencijo za vrednotenje zdravil
Latvian: Padomes 1993. gada 22. jūlija Regula (EEK) Nr. 2309/93, ar ko nosaka procedūras cilvēkiem paredzēto un veterinārijā izmantojamo zāļu reģistrēšanai un uzraudzībai un izveido Eiropas Zāļu novērtēšanas aģentūru (OV L 214, 24.8.1993., 1. lpp.).
English: Council Regulation (EC) No 297/95 of 10 February 1995 on fees payable to the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 297/95 z dne 10. februarja 1995 o pristojbinah, ki se plačujejo Evropski agenciji za vrednotenje zdravil
Latvian: Padomes 1995. gada 10. februāra Regula (EK) Nr. 297/95 par maksām, kas maksājamas Eiropas Zāļu novērtēšanas aģentūrai (OV L 35, 15.2.1995., 1. lpp.).
English: Commission Regulation (EC) No 540/95 of 10 March 1995 laying down the arrangements for reporting suspected unexpected adverse reactions which are not serious, whether arising in the Community or in a third country, to medicinal products for human or veterinary use authorised in accordance with the provisions of Council Regulation (EEC) No 2309/93
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 540/95 z dne 10. marca 1995, ki določa način poročanja o sumljivih nepričakovanih neželenih učinkih, ki niso resni, ne glede na to ali se pojavijo v Skupnosti ali v tretji državi, zdravil za uporabo v humani ali veterinarski medicini, ki so odobrena v skladu z določbami Uredbe Sveta (EGS) št. 2309/93
Latvian: Komisijas 1995. gada 10. marta Regula (EK) Nr. 540/95, ar kuru nosaka kārtību ziņošanai par varbūtējām neparedzētām cilvēkiem un veterinārijā izmantojamo zāļu, kas reģistrētas saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 2309/93 noteikumiem , blaknēm, kas nav bīstamas un kas sastopamas vai nu Kopienā vai trešā valstī.
English: Commission Regulation (EC) No 541/95 of 10 March 1995 concerning the examination of variations to the terms of a marketing authorisation granted by a competent authority of a Member State
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 541/95 z dne 10. marca 1995 o pregledu sprememb pogojev odobritve za trženje, ki jo je izdal pristojni organ države članice
Latvian: Komisijas 1995. gada 10. marta Regula (EK) Nr. 541/95 attiecībā uz izmaiņu tirdzniecības atļaujas, ko izsniedz dalībvalsts kompetentā iestāde, nosacījumos pārbaudīšanu
English: Commission Regulation (EC) No 542/95 of 10 March 1995 concerning the examination of variations to the terms of a marketing authorisation falling within the scope of Council Regulation (EEC) No 2309/93
Latvian: Komisijas 1995. gada 10. marta Regula (EK) Nr. 542/95 attiecībā uz izmaiņu tirdzniecības atļaujas nosacījumos pārbaudīšanu, uz ko attiecas Padomes Regula (EEK) Nr. 2309/93
English: Commission Regulation (EC) No 2141/96 of 7 November 1996 concerning the examination of an application for the transfer of marketing authorisation for medicinal product falling within the scope of Council Regulation (EEC) No 2309/93
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2141/96 z dne 7. novembra 1996 o pregledu vloge za prenos odobritve za trženje zdravila, ki spada na področje Uredbe Sveta (ES) št. 2309/93
Latvian: Komisijas 1996. gada 7. novembra Regula (EK) Nr. 2141/96 attiecībā uz zāļu pieteikuma par zāļu tirdzniecības atļaujas nodošanu pārbaudi, uz ko attiecas Padomes Regula (EEK) Nr. 2309/93
English: Article 2 Annex II to the Agreement shall be amended as specified in Annex II to this Decision.
Polish: W Załączniku II do Porozumienia wprowadza się zmiany wyszczególnione w Załączniku II do niniejszej decyzji.
Estonian: Lepingu II lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse II lisa sätetele.
English: Protocol 37 (containing the list provided for in Article 101) to the Agreement shall be amended as specified below. The following shall be added in Protocol 37 to the Agreement:
Czech: Protokol 37 (obsahující přehled uvedený v článku 101) k Dohodě se mění takto:V protokolu 37 k Dohodě se doplňují nové body, které znějí:
Slovak: Protokol 37 (obsahujúci zoznam uvedený v článku 101) k dohode sa mení a dopĺňa tak, ako je uvedené nižšie.Protokol 37 k dohode sa dopĺňa takto:
Polish: W Protokole 37 do Porozumienia (zawierającym wykaz przewidziany w art. 101) wprowadza się zmiany wyszczególnione poniżej.W Protokole 37 do Porozumienia dodaje się, co następuje:
Slovenian: Protokol 37 (s seznamom, predvidenim v členu 101) k Sporazumu se spremeni, kakor je določeno v nadaljevanju.V Protokolu 37 k Sporazumu se doda naslednje:
Estonian: Protokolli nr 37 (mis sisaldab artikliga 101 ettenähtud loetelu) muudetakse järgmiselt:Lepingu protokollile nr 37 lisatakse:
Maltese: Il-Protokoll 37 (li tinsab fih il-lista prevista fl-Artikolu 101) tal-Ftehim għandhu jiġi emendat kif speċifikat hawn taħt.Dan li ġej għandu jiġi miżjud fil-Protokoll 37 tal-Ftehim:
English: Committee for Veterinary Medicinal Products (Council Directive 81/851/EEC).
Estonian: Veterinaarravimite komitee (nõukogu direktiiv 81/851/EMÜ).
English: "ANNEX II
Estonian: " II LISA
English: Annex II (technical regulations, standards, testing and certification), Chapter XIII (medicinal products) to the Agreement shall be amended as specified below. 1.
Slovak: príloha II (Technické predpisy, normy, skúšanie a certifikácia), kapitola XIII (Liečivá) k dohode sa mení a dopĺňa tak, ako je uvedené nižšie.
Polish: W Załączniku II (przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja), rozdział XIII (Produkty lecznicze) do Porozumienia wprowadza się zmiany wyszczególnione poniżej.
Estonian: Lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) XIII peatükki (ravimid) muudetakse järgmiselt:
English: The EFTA States, Contracting Parties to this Agreement, shall participate in the work of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products (EMEA), hereinafter referred to as "the Agency" as set up by Regulation (EEC) No 2309/93. Liechtenstein may participate in, and contribute financially to, the work of the Agency once its medicinal control authority disposes of the necessary technical means.
Estonian: Käesoleva lepingu lepinguosalised EFTA riigid osalevad nõukogu määrusega (EMÜ) nr 2309/93 [1] asutatud Euroopa Ravimihindamisameti (EMEA, edaspidi "amet") töös ja toetavad seda rahaliselt niipea, kui selle ravimikontrolliasutus eraldab vajalikud tehnilised vahendid.
English: Council Directive 93/39/EEC of 14 June 1993 (OJ L 214, 24.8.1993, p. 22)."
Czech: směrnice Rady 93/39/EHS ze dne 14. června 1993 (Úř. věst. L 214, 24.8.1993, s. 22)."
Slovak: smernica Rady 93/39/EHS zo 14. júna 1993 (Ú. v. ES L 214, 24.8.1993, s. 22)."
Polish: dyrektywa Rady 93/39/EWG z dnia14 czerwca 1993 r. (Dz.U. L 214 z 24.8.1993, str. 22)."
Estonian: "— 393 L 0039: nõukogu direktiiv 93/39/EMÜ, 14. juuni 1993 (EÜT L 214, 24.8.1993, lk 22)."
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 93/39/KEE ta' l-14 ta' Ġunju 1993 (ĠU L 214, ta' l-24.8.1993, p. 22)."
English: Council Directive 93/40/EEC of 14 June 1993 (OJ L 214, 24.8.1993, p. 31)."
Czech: směrnice Rady 93/40/EHS ze dne 14. června 1993 (Úř. věst. L 214, 24.8.1993, s. 31)."
Slovak: smernica Rady 93/40/EHS zo 14. júna 1993 (Ú. v. ES L 214, 24.8.1993, s. 31)."
Polish: dyrektywa Rady 93/40/EWG z dnia 14 czerwca 1993 r. (Dz.U. L 214m z 24.8.1993, str. 31).
Estonian: "— 393 L 0040: nõukogu direktiiv 93/40/EMÜ, 14. juuni 1993 (EÜT L 214, 24.8.1993, lk 31)."
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 93/40/KEE ta' l-14 ta' Ġunju 1993 (ĠU L 214, ta' l-24.8.1993, p. 31)."
English: Council Directive 93/41/EEC of 14 June 1993 repealing Directive 87/22/EEC on the approximation of national measures relating to the placing on the market of high-technology medicinal products, particularly those derived from biotechnology (OJ L 214, 24.8.1993, p. 40)."
Czech: Směrnice Rady 93/41/EHS ze dne 14. června 1993, kterou se zrušuje směrnice 87/22/EHS o sbližování vnitrostátních opatření týkajících se uvádění léčivých přípravků vyrobených špičkovou technologií, zejména těch, které jsou vyrobeny biotechnologií, na trh (Úř. věst. L 214, 24.8.1993, s. 40)."
Slovak: smernica Rady 93/41/EHS zo 14. júna 1993, ktorou sa zrušuje smernica 87/22/EHS o aproximácii vnútroštátnych opatrení týkajúcich sa uvádzania liečiv vyrobených špičkovou technológiou, najmä získaných biotechnológiou, na trh (Ú. v. ES L 214, 24.8.1993, s. 40)."
Polish: dyrektywa Rady 93/41/EWG z dnia 14 czerwca 1993 r., uchylająca dyrektywę 87/22/EWG w sprawie zbliżanie krajowych środków odnoszących się do wprowadzania do obrotu produktów leczniczych o wysokiej technologii, szczególnie produktów pochodzących z biotechnologii (Dz.U. L 214 z 24.8.1993, str. 40)."
Estonian: "— 393 L 0041: nõukogu direktiiv 93/41/EMÜ, 14. juuni 1993, millega tühistatakse direktiiv 87/22/EMÜ kõrgtehnoloogiliste, eelkõige biotehnoloogia abil saadud ravimite turuleviimist käsitlevate siseriiklike meetmete ühtlustamise kohta (EÜT L 214, 24.8.1993, lk 40)."
Maltese: Direttiva tal-Kunsill 93/41/KEE ta' l-14 ta' Ġunju 1993 li tħassar id-Direttiva 87/22/KEE fuq l-approssimazzjoni tal-miżuri nazzjonali dwar it-tqegħid fis-suq tal-prodotti mediċinali tat-teknoloġija avvanzata, partikolarment dawk miksuba mill-bijoteknoloġija (ĠU L 214, ta' l-24.8.1993, p. 40)."
English: "15g. 393 R 2309: Council Regulation (EEC) No 2309/93 of 22 July 1993 laying down procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Agency for the Evaluation of Medicinal Products (OJ L 214, 24.8.1993, p. 1).
Estonian: "15g. 393 R 2309: nõukogu määrus (EMÜ) nr 2309/93, 22. juuli 1993, millega kehtestatakse kord inimestele ja loomadele mõeldud ravimite lubade andmise ja järelevalve kohta ja asutatakse Euroopa Ravimihindamisamet (EÜT L 214, 24.8.1993, lk 1).
English: 15h. 395 R 0297: Council Regulation (EC) No 297/95 of 10 February 1995 on fees payable to the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products (OJ L 35, 15.2.1995, p. 1).
Estonian: 15h. 395 R 0297: nõukogu määrus (EÜ) nr 297/95, 10. veebruar 1995, Euroopa Ravimihindamisametile makstavate lõivude kohta (EÜT L 35, 15.2.1995, lk 1).
English: 15i. 395 R 0540: Commission Regulation (EC) No 540/95 of 10 March 1995 laying down the arrangements for reporting suspected unexpected adverse reactions which are not serious, whether arising in the Community or in a third country, to medicinal products for human or veterinary use authorised in accordance with the provisions of Council Regulation (EEC) No 2309/93 (OJ L 55, 11.3.1995, p. 5).
Estonian: 15i. 395 R 0540: komisjoni määrus (EÜ) nr 540/95, 10. märts 1995, milles sätestatakse teatamise kord ootamatute, kuid mitte raskete kõrvaltoimete ilmnemist ühenduses või kolmandas riigis nende inimtervishoius või veterinaarias kasutatavate ravimite puhul, mis on lubatud nõukogu määruse (EMÜ) nr 2309/93 sätetega (EÜT L 55, 11.3.1995, lk 5).
English: 15j. 395 R 0541: Commission Regulation (EC) No 541/95 of 10 March 1995 concerning the examination of variations to the terms of a marketing authorisation granted by a competent authority of a Member State (OJ L 55, 11.3.1995, p. 7).
Estonian: 15j. 395 R 0541: komisjoni määrus (EÜ) nr 541/95, 10. märts 1995, mis käsitleb liikmesriigi pädeva asutuse antud müügiloa tingimuste muudatuste läbivaatamist (EÜT L 55, 11.3.1995, lk 7).
English: 15k. 395 R 0542: Commission Regulation (EC) No 542/95 of 10 March 1995 concerning the examination of variations to the terms of a marketing authorisation falling within the scope of Council Regulation (EEC) No 2309/93 (OJ L 55, 11.3.1995, p. 15).
Estonian: 15k. 395 R 0542: komisjoni määrus (EÜ) nr 542/95, 10. märts 1995, mis käsitleb nõukogu määruse (EMÜ) nr 2309/93 reguleerimisalasse jääva müügiloa tingimuste muudatuste läbivaatamist (EÜT L 55, 11.3.1995, lk 15).
English: 15l. 396 R 2141: Commission Regulation (EC) No 2141/96 of 7 November 1996 concerning the examination of an application for the transfer of marketing authorisation for medicinal product falling within the scope of Council Regulation (EEC) No 2309/93 (OJ L 286, 8.11.1996, p. 6)."
Estonian: 15l. 396 R 2141: komisjoni määrus (EÜ) nr 2141695, 7. november 1996, mis käsitleb nõukogu määruse (EMÜ) nr 2309/93 reguleerimisalasse jääva ravimi müügiloa üleandmise taotluse läbivaatamist (EÜT L 286, 8.11.1996, lk 6)."
English: Decision of the EEA Joint Committee
Slovenian: Sklep Skupnega odbora EGP
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE
English: of 28 May 1999
Slovenian: z dne 28. maja 1999
Maltese: tat-28 ta' Mejju 1999
English: amending Protocol 37 and Annex II (technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Slovenian: o spremembi Protokola 37 in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP
Maltese: li temenda l-Protokoll 37 u l-Anness II (ir-regolamenti tekniċi, l-istandards, l-ittestjar u ċ-ċertifikazzjoni) tal-Ftehim taż-ŻEE
English: Council Regulation (EC) No 297/95 of 10 February 1995 on fees payable to the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products (OJ L 35, 15.2.1995, p. 1).
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 297/95 ze dne 10. února 1995 o poplatcích, které se platí Evropské agentuře pro hodnocení léčivých přípravků (Úř. věst. L 35, 15.2.1995, s. 1).
Slovak: nariadenie Rady (ES) č. 297/95 z 10. februára 1995, na základe ktorého sa stanovujú poplatky pre Európsku agentúru pre hodnotenie liečiv (Ú. v. ES L 35, 15.2.1995, s. 1).
Polish: rozporządzenie Rady (WE) nr 297/95 z dnia 10 lutego 1995 r. w sprawie opłat wnoszonych na rzecz Europejskiej Agencji ds. Oceny Produktów Leczniczych (Dz.U. L 35 z 15.2.1995, str. 1).
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 297/95 ta' l-10 ta' Frar 1995 fuq il-miżati pagabbli lill-Aġenzija Ewropea għall-Evalwazzjoni tal-Prodotti Mediċinali (ĠU L 35, tal-15.2.1995, p. 1).