English: In case of disagreement, which cannot be resolved by the agreed dispute resolution procedure, such unallocated information or IP shall be owned jointly by all the participants involved in the joint research from which the information or IP results, and each participant to whom this provision applies shall have the right to use such information or IP for his/her own commercial exploitation with no geographical limitation.
Czech: V případě neshody, kterou nelze vyřešit dohodnutým postupem řešení sporů, stanou se nepřiznané informace nebo duševní vlastnictví společným vlastnictvím všech účastníků společného výzkumu, který je původcem duševního vlastnictví nebo informací a každý z účastníků, na nějž se toto ustanovení vztahuje, je oprávněn tyto informace nebo duševní vlastnictví obchodně využívat na svůj účet bez územního omezení.
Slovak: V prípade nezhody, ktorá sa nedá vyriešiť podľa dohodnutého postupu na urovnanie sporu, vlastnia také poznatky alebo duševné vlastníctvo spoločne všetci účastníci zapojení do spoločného výskumu, z ktorého informácie alebo duševné vlastníctvo vyplývajú, a každý účastník, na ktorého sa toto ustanovenie vzťahuje, má právo použiť takéto informácie alebo duševné vlastníctvo na svoje vlastné komerčné využitie bez zemepisného obmedzenia.
Polish: W przypadku różnicy zdań, której nie można rozstrzygnąć stosując uzgodnioną procedurę rozwiązywania sporów, takie nie rozdzielone informacje lub własność intelektualna pozostają wspólną własnością wszystkich uczestników wspólnych badań, w wyniku których uzyskana została ta informacja lub własność intelektualna. Każdy z uczestników badań, do którego stosuje się niniejsze postanowienie, posiada prawo wykorzystywania takich informacji lub własności intelektualnej, bez żadnych ograniczeń geograficznych, dla własnych celów komercyjnych.
Hungarian: A viták megállapodás szerinti rendezési eljárásával fel nem oldható véleménykülönbség esetén az ilyen fel nem osztott információt vagy szellemi tulajdonjogot valamennyi, a közös kutatásban részt vevő, az információt vagy szellemi tulajdonjogot kidolgozó közösen birtokolja, és valamennyi résztvevő, akire e rendelkezés vonatkozik, földrajzi korlátozás nélkül jogosult felhasználni az ilyen információt vagy szellemi tulajdonjogot saját kereskedelmi céljaira.
Slovenian: Ob nesoglasju, ki se ga ne da rešiti po dogovorjenem postopku za reševanje sporov, so nedodeljene informacije ali IL skupna last vseh udeležencev v skupni raziskavi, iz katere informacije ali IL izhajajo, vsak udeleženec, za katerega velja ta določba, pa ima pravico, da te informacije in IL uporabi v svoje gospodarske namene brez geografskih omejitev.
Estonian: Lahkarvamuse korral, mida ei saa kokkulepitud vaidluste lahendamise korras lahendada, kuulub selline jagamata teave või intellektuaalomand ühiselt kõikidele osalejatele, kes tegelesid ühise teadustööga, millest see teave või intellektuaalomand tulenes, ja igal osalejal, kelle suhtes seda sätet kohaldatakse, on õigus kasutada sellist teavet või intellektuaalomandit oma ärilistel eesmärkidel ja geograafiliste piiranguteta.
Latvian: Ja ir domstarpības, ko nevar atrisināt ar pieņemto strīdu izšķiršanas procedūru, īpašumtiesības uz šādu nesadalītu informāciju vai intelektuālo īpašumu pieder solidāri visiem dalībniekiem, kas iesaistīti kopīgā pētījumā, kurā iegūta šī informācija vai intelektuālais īpašums, un katram dalībniekam, uz kuru attiecas šis noteikums, ir tiesības minēto informāciju vai intelektuālo īpašumu izmantot saviem komerciālajiem mērķiem bez teritoriāliem ierobežojumiem.
Lithuanian: Kilus nesutarimui, kurio negalima išspręsti sutarta ginčų sprendimo tvarka, tokia nepaskirstyta informacija ar IN yra bendroji visų jungtinių mokslinių tyrimų, kurių metu buvo ta informacija ar IN buvo sukurta, dalyvių nuosavybė, ir kiekvienas dalyvis, kuriam taikoma ši nuostata, turi teisę naudoti tokią informaciją ar IN savo komerciniams tikslams be jokių geografinių apribojimų.
Maltese: F'każ ta' nuqqas ta' ftehim, li jistax jiġi solvut permezz tal-proċedura miftehma dwar ir-riżoluzzjoni tal-kwistjonijiet, din l-informazzjoni jew IP li ma tkunx allokata għandha tkun proprjetà konġunta tal-parteċipanti kollha involuti fir-riċerka konġunta minn fejn tirriżulta din l-informazzjoni jew IP, u l-parteċipanti kollha li tapplika għalihom din id-disposizzjoni għandhom ikollhom dritt jisfruttaw din l-informazzjoni jew IP għall-iskopijiet kummerċjali proprja tagħhom mingħajr restrizzjonijiet ġeografiċi.