English: All those States being Contracting Parties to the Treaty concerning the accession to the European Economic Community and the European Atomic Energy Community of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, signed in Brussels on 22 January 1972, hereinafter called "the Accession Treaty",
Czech: všechny tyto státy jsouce smluvními stranami Smlouvy o přistoupení Dánského království, Irska a Spojeného království Velké Británie a Severního Irska k Evropskému hospodářskému společenství a k Evropskému společenství pro atomovou energii podepsané v Bruselu dne 22. ledna 1972, dále jen "smlouva o přistoupení",
Slovak: všetky štáty, ktoré sú zmluvnými stranami Zmluvy o pristúpení k Európskemu hospodárskemu spoločenstvu a Európskemu spoločenstvu pre atómovú energiu Dánskeho kráľovstva, Írska a Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska, podpísanej v Bruseli dňa 22. januára 1972, ďalej len "Zmluva o pristúpení",
Polish: wszystkie Państwa będące Umawiającymi się Stronami Traktatu dotyczącego przystąpienia do Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej oraz Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej Królestwa Danii, Irlandii i Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, podpisanego w Brukseli dnia 22 stycznia 1972 roku, zwanego dalej "Traktatem o Przystąpieniu",
Hungarian: minden olyan állam, amely az 1972. január 22-én Brüsszelben aláírt, a Dán Királyságnak, Írországnak valamint Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-közösséghez történő csatlakozásáról szóló szerződésnek (a továbbiakban: a csatlakozási szerződés) Szerződő Fele,
Slovenian: vse države, ki so pogodbenice Pogodbe o pristopu Kraljevine Danske, Irske ter Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska k Evropski gospodarski skupnosti ter Evropski skupnosti za atomsko energijo, podpisane v Bruslju 22. januarja 1972, v nadaljnjem besedilu "Pristopne pogodbe",
Estonian: kõik riigid, kes on Brüsselis 22. jaanuaril 1972. aastal allakirjutatud Taani Kuningriigi, Iirimaa ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Majandusühenduse ja Euroopa Aatomienergiaühendusega ühinemise lepingu (edaspidi "ühinemisleping") lepinguosalised,
Latvian: visas valstis, kas ir Puses 1972. gada 22. janvārī Briselē parakstītajam Līgumam par Dānijas Karalistes, Īrijas un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes pievienošanos Eiropas Ekonomikas kopienai un Eiropas Atomenerģijas kopienai, še turpmāk — "Pievienošanās līgums",
Lithuanian: visos valstybės, kurios yra Sutarties dėl Danijos Karalystės, Airijos bei Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prisijungimo prie Europos ekonominės bendrijos ir Europos atominės energijos bendrijos, pasirašytos Briuselyje 1972 m. sausio 22 d. (toliau – Stojimo sutartis) Susitariančiosios Šalys,
Maltese: Dawk l-Istati li huma l-Partijiet Kontrattwanti għat-Trattat li jikkonċera l-adezjoni tal-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Komunità Ewropea ta’ l-Enerġija Atomika, tar-Renju tad-Danimarka, ta’ l-Irlanda u tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq, iffirmat fi Brussel fit-22 ta’ Jannar 1972, minn hawn ‘il quddiem imsejjeħ "it-Trattat ta’ l-Adezzjon" i,