English: The initial contribution of a Government which becomes a member after the entry into force of this Agreement, assessed in accordance with paragraph 3 of Article 24, shall, for the financial year concerned, become due 60 days after the date on which it becomes a member.
Portuguese: A contribuição de um governo que venha a tornar-se membro após a entrada em vigor do presente acordo, calculada em conformidade com o nº 3 do artigo 24º, será exigível, para o exercício em causa, sessenta dias depois da data em que se tornou membro.
Dutch: De eerste, overeenkomstig lid 3 van artikel 24 vastgestelde bijdrage van een Regering die na de inwerkingtreding van deze Overeenkomst lid wordt, is voor het betrokken boekjaar verschuldigd 60 dagen na de datum waarop deze Regering lid wordt.
Swedish: Det första bidraget för en regering som blir medlem efter det att avtalet har trätt i kraft, beräknat i enlighet med artikel 24.3, skall för det aktuella räkenskapsåret betalas senast 60 dagar efter den dag då den blir medlem.
Finnish: Tämän sopimuksen voimaantulon jälkeen jäseneksi liittyneen valtion ensimmäinen maksuosuus, 24 artiklan 3 kohdan mukaisesti vahvistettuna, erääntyy kyseisen varainhoitovuoden osalta maksettavaksi 60 päivää jäseneksi tulon jälkeen.
Greek: Η αρχική συνεισφορά της κυβέρνησης, η οποία γίνεται μέλος μετά την έναρξη ισχύος αυτής της συμφωνίας, υπολογιζόμενη σύμφωνα με την παράγραφο 3 του άρθρου 24, θα καταβάλλεται, για το αναφερόμενο οικονομικό έτος, 60 ημέρες μετά την ημερομηνία εγγραφής της κυβέρνησης αυτής ως μέλους.
Slovak: Pôvodný príspevok vlády, ktorá sa stane členom po tom, čo táto dohoda nadobudne účinnosť, určený v súlade s odsekom 3 článku 24, bude v príslušnom finančnom roku splatný v lehote 60 dní od dátumu, keď sa táto vláda stala členom.
Polish: Termin płatności składki początkowej rządu który zostaje członkiem po wejściu w życie niniejszego Porozumienia, obliczonej zgodnie z artykułem 24 ustęp 3, upływa, w odniesieniu do danego roku finansowego, 60 dni po dacie uzyskania członkostwa przez ten rząd.
Hungarian: Bármely kormánynak, amely taggá válik e megállapodás hatálybalépése után, az igazgatási költségvetéshez való kezdeti hozzájárulását a 24. cikk (3) bekezdésével összhangban kell megállapítani, az érintett pénzügyi évre, a befizetés 60 nappal azután esedékes, hogy taggá vált.
Slovenian: Začetni prispevek vlade, ki postane članica po začetku veljavnosti tega sporazuma, ocenjen v skladu z odstavkom 3 člena 24, zapade za zadevno finančno leto 60 dni po datumu, ko postane članica.
Bulgarian: Определената в съответствие с разпоредбите на член 24, параграф 3 първоначална вноска на правителство, което става член след влизането в сила на настоящото споразумение, за съответната финансова година става изискуема 60 дни след датата, на която това правителство става член.
Estonian: Pärast käesoleva kokkuleppe jõustumist liikmeks astunud valitsus peab 60 päeva pärast liikmeksastumise kuupäeva tasuma asjaomase majandusaasta esimese sissemakse, mida hinnatakse kooskõlas artikli 24 lõikega 3.
Latvian: Tās valsts, kas kļūst par dalībnieci pēc šā nolīguma stāšanās spēkā, sākotnējo iemaksu attiecīgajam finanšu gadam, ko nosaka saskaņā ar 24. panta 3. punktu, jāiemaksā 60 dienu laikā no brīža, kad tā kļūst pa dalībnieci.
Lithuanian: Vyriausybės, nare tapusios įsigaliojus šiam Susitarimui, pirmoji įmoka nustatoma remiantis 24 straipsnio 3 dalies nuostata, už tuos finansinius metus turi būti sumokėta per 60 dienų nuo tos dienos, kurią ji tapo nare.
Maltese: L-ewwel kontribuzzjoni ta' Gvern li jsir membru wara d-dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim, stmata skond il-paragrafu 3 ta' l-Artikolu 24, għandha, għas-sena finanzjarja konċernata, tkun dovuta 60 jum wara d-data li fiha hu jsir membru.