English: Quantitative restrictions on exports and any measures having equivalent effect shall be abolished on 1 January 1990, except for those applied on 1 January 1989 to products listed in Protocol 5 which shall be eliminated in accordance with the provisions of the said Protocol.
French: Les restrictions quantitatives à l'exportation et les mesures d'effet équivalent sont supprimées le 1er janvier 1990, à l'exception de celles appliquées au 1er janvier 1989 aux produits visés au protocole No 5, qui seront éliminées conformément aux dispositions dudit protocole.
Portuguese: As restrições quantitativas às exportações e as medidas de efeito equivalente em vigor em 1 de Janeiro de 1989 serão abolidas em 1 de Janeiro de 1990, à excepção das aplicadas aos produtos enumerados no Protocolo nº 5, que serão eliminadas em conformidade com as disposições desse protocolo.
Czech: Množstevní omezení vývozu a opatření s rovnocenným účinkem budou zrušena dne 1. ledna 1990 s výjimkou těch, které byly použity 1. ledna 1989 na výrobky uvedené v protokolu č. 5, která budou zrušena v souladu s ustanoveními tohoto protokolu.
Slovak: Množstevné kvóty vývozov a akékoľvek opatrenia majúce rovnocenný účinok budú zrušené od 1. januára 1990, s výnimkou tých, pre ktoré sa uplatňuje od 1. januára 1989 zoznam výrobkov podľa Protokolu 5, ktorý bude obmedzený v súlade s ustanoveniami tohto Protokolu.
Polish: Wywozowe ograniczenia ilościowe oraz wszelkie środki o skutku równoważnym zostają zniesione z dniem 1 stycznia 1990 roku, z wyjątkiem stosowanych w dniu 1 stycznia 1989 roku do produktów wymienionych w protokole 5, które zostają usunięte zgodnie z postanowieniami tego protokołu.
Hungarian: 1990. január 1-jén eltörlik a kivitelt érintő mennyiségi korlátozásokat és az ezekkel azonos hatású intézkedéseket, kivéve az 5. jegyzőkönyvben felsorolt termékekre 1989. január 1-jén alkalmazott intézkedéseket, amelyeket az említett jegyzőkönyv rendelkezéseivel összhangban szüntetnek meg.
Bulgarian: На 1 януари 1990 г. се премахват количествените ограничения върху износа и всички мерки с равностоен ефект с изключение на тези, които се прилагат на 1 януари 1989 г. по отношение на продуктите, изброени в Протокол № 5, които се премахват в съответствие с разпоредбите на упоменатия протокол.
Estonian: Koguselised ekspordipiirangud ja samaväärse toimega meetmed kaotatakse 1. jaanuaril 1990, välja arvatud 1. jaanuaril 1989 protokollis 5 loetletud toodete suhtes kehtinud piirangud, mis kaotatakse vastavalt nimetatud protokolli sätetele.
Latvian: 1990. gada 1. janvārī tiek atcelti kvantitatīvi ierobežojumi vai pasākumi ar līdzvērtīgu iedarbību, izņemot tos, kuri 1989. gada 1. janvārī tika piemēroti 5. protokolā uzskaitītajiem produktiem un kuri tiek atcelti saskaņā ar minētā protokola noteikumiem.
Lithuanian: Eksporto kiekio apribojimai ir visos eksporto kiekio apribojimams lygiareikšmės priemonės panaikinamos 1990 m. sausio 1 d., išskyrus tuos apribojimus ir tas priemones, kurios nuo 1989 m. sausio 1 d. taikomos 5 protokole išvardytiems produktams ir kurios bus panaikintos remiantis minėtojo protokolo nuostatomis.
Maltese: Restrizzjonijiet kwantitattivi fuq l-esporti u kwalunkwe miżuri li għandhom l-istess effett għandhom jiġu aboliti 1 ta' Jannar 1990, ħlief għall dawk li gew applikat nhar l-1 ta' Jannar 1989 għall-prodotti mniżżla f' Protokoll 5 li għandhom jiġu eliminati kif mifthiem fil Protokoll imsemmi.