English: The requested Party shall consult with the requesting Party and the requested Party's competition authority shall accord full and sympathetic consideration to the request in deciding whether or not to initiate, or expand, enforcement activities with respect to the anticompetitive activities identified in the request.
Czech: Dožádaná strana konzultuje dožadující stranu a její orgán na ochranu hospodářské soutěže zkoumá pečlivě a příznivě žádost, než se rozhodne, zda zahájí uskutečňování činností vedoucích k prosazení pravidel hospodářské soutěže nebo zda rozšíří uskutečňované činnosti vedoucí k prosazení pravidel hospodářské soutěže s ohledem na protisoutěžní činnosti uvedené v žádosti.
Slovak: Požadovaná strana konzultuje s požadujúcou stranou a orgán pre hospodársku súťaž požadovanej strany venuje plnú a primeranú pozornosť žiadosti pri rozhodovaní, či začať, alebo nezačať alebo rozšíriť činnosti na uplatňovanie právnych predpisov s ohľadom na činnosti obmedzujúce hospodársku súťaž určené v žiadosti.
Polish: Strona powołana zasięgnie opinii Strony wnioskującej, a organ do spraw konkurencji tej pierwszej Strony okaże życzliwość i pełne zrozumienie dla wniosku drugiej Strony przy podejmowaniu decyzji o wszczęciu lub rozszerzeniu działań wykonawczych dotyczących działań antykonkurencyjnych określonych w tym wniosku.
Hungarian: A megkeresett fél köteles konzultálni a megkereső féllel, a megkeresett fél versenyhatósága pedig alaposan és együttműködésre készen köteles megvizsgálni a kérelmet, hogy eldöntse, kezdeményezzen-e vagy sem, illetve terjesszen-e ki jogérvényesítési cselekményeket a megkeresésben megjelölt versenyellenes tevékenységek vonatkozásában.
Slovenian: Zaprošena pogodbenica se posvetuje s pogodbenico prosilko in organ zaprošene pogodbenice, pristojen za konkurenco, v celoti in z naklonjenostjo obravnava zahtevo, ko se odloča, ali naj začne ali razširi dejavnosti izvajanja v zvezi s protikonkurenčnimi dejavnostmi, opredeljenimi v zahtevi.
Bulgarian: Страна към която е отправено искането ще се консултира с искащата страна и органът за конкуренцията на първата страна ще извърши пълно и щателно разглеждане на искането за да реши дали да започва или разширява или не, действия за изпълнение във връзка с антиконкурентните действия посочени в искането.
Estonian: Lepinguosaline, kellele taotlus esitati, konsulteerib taotluse esitanud lepinguosalisega ja selle lepinguosalise konkurentsiasutus, kellele taotlus esitati, võtab taotlust täielikult ja mõistvalt arvesse, kui teeb otsuse, kas seoses taotluses määratletud konkurentsivastase tegevusega algatada täitetoiming või mitte või kas seda laiendada.
Latvian: Pieprasījuma saņēmēja puse apspriežas ar pieprasījuma iesniedzēju pusi, un pieprasījuma saņēmējas puses konkurences institūcija pilnībā un atsaucīgi izskata pieprasījumu, nolemjot, vai uzsākt, vai paplašināt izpildes darbības attiecībā uz pieprasījumā noteiktajām pret konkurenci vērstām darbībām.
Lithuanian: Prašomoji Šalis konsultuojasi su prašančiąja Šalimi, o prašomosios Šalies konkurencijos institucija labai atidžiai išnagrinėja prašymą, kad nuspręstų, ar pradėti prašyme nurodytos antikonkurencinės veiklos atžvilgiu įgyvendinimo veiklą arba ją plėtoti, ar ne.
Maltese: Il-Parti mitluba għandha tikkonsulta mal-Parti li tkun qed tagħmel it-talba u l-awtorità għall-kompetizzjoni tal-Parti mitluba għandha tagħti konsiderazzjoni sħiħa u sensittiva għat-talba biex tistabbilixxi jekk jingħatax bidu jew le, jew tespandix, l-attivitajiet ta' infurzar rigward l-attivitajiet antikompetittivi identifikati fit-talba.