English: Notwithstanding the provisions of this Article, imports referred to in paragraph 1, 1 (a), 3, 3 (a), 4 and 4 (a) and exports referred to in paragraph 2 and 2 bis, may be permitted from, or to, any State not party to this Protocol, if that State is determined by a meeting of the Parties to be in full compliance with Article 2, Articles 2 A, 2 E, and this Article and have submitted data to that effect as specified in Article 7.`
Spanish: No obstante lo dispuesto en este artículo, podrán permitirse las importaciones mencionadas en los apartados 1, 1 bis, 3, 3 bis, 4 y 4 bis, y las exportaciones mencionadas en los apartados 2 y 2 bis, de y a cualquier Estado que no sea parte en este Protocolo si en una reunión de las partes se determina que ese Estado cumple cabalmente lo dispuesto en los artículos 2, 2 A a 2 E y en el presente artículo y ha presentado datos a tal efecto en la forma prevista en el artículo 7.»
Italian: Nonostante le disposizioni del presente articolo, le importazioni di cui ai paragrafi 1, 1 bis, 3, 3 bis, 4 e 4 bis, nonché le esportazioni di cui ai paragrafi 2 e 2 bis, possono essere autorizzate da, o verso, qualsiasi Stato che non sia parte contraente al presente protocollo, purché una riunione delle parti contraenti abbia stabilito che tale Stato rispetta in toto l'articolo 2, gli articoli che vanno da 2 A a 2 E e questo medesimo articolo e che ha fornito dei dati a questo scopo, come indicato all'articolo 7.»
Portuguese: Não obstante as disposições do presente artigo, as importações referidas nos nos 1, 1A, 3, 3A, 4 e 4A e as exportações mencionadas nos nos 2 e 2A provenientes de ou destinadas a qualquer estado que não seja parte no presente protocolo podem ser autorizadas se as partes concluírem em reunião que esse estado está decidido a dar pleno cumprimento aos artigos 2o, 2oA a 2oE e ao presente artigo, tendo apresentado dados para esse efeito, como estabelecido no artigo 7o».
Dutch: Niettegenstaande de bepalingen van dit artikel is de in de leden één, één bis, drie bis, vier en vier bis bedoelde invoer uit en de in de leden twee en twee bis bedoelde uitvoer naar een Staat die geen Partij is bij dit Protocol, toegestaan indien tijdens een vergadering van de Partijen is vastgesteld dat de betrokken Staat de artikelen 2 en 2A tot en met 2E en dit artikel geheel naleeft, en overeenkomstig het bepaalde in artikel 7 gegevens heeft verstrekt die dit bevestigen.".
Danish: Uanset bestemmelserne i denne artikel kan import som omhandlet i stk. 1, 1a, 3, 3a, 4 og 4a og eksport som omhandlet i stk. 2 og 2a tillades fra eller til enhver stat, der ikke er part i denne protokol, hvis det på et møde mellem parterne er blevet fastslået, at den pågældende stat fuldt ud overholder artikel 2, 2 A til 2 E og nærværende artikel og i dette øjemed har indgivet de i artikel 7 omhandlede oplysninger«.
Czech: Bez ohledu na ustanovení tohoto článku mohou být povoleny dovozy uvedené v odstavcích 1, 1a, 3, 3a, 4 a 4a a vývozy uvedené v odstavcích 2 a 2a z a do kteréhokoli státu, který není stranou tohoto protokolu, pokud zasedání stran stanoví, že tento stát plní v plném rozsahu článek 2, článek 2A, 2E a tento článek, a že předložil v tom smyslu údaje stanovené v článku 7."
Slovak: Napriek ustanoveniam tohto článku je možné povoliť dovoz uvedený v odsekoch 1, 1 písmeno a), 3, 3 písmeno a), 4 a 4 písmeno a) a vývoz uvedený v odsekoch 2 a 2a z každého štátu, ktorý nie je stranou tohto protokolu a do každého takéhoto štátu, ak sa na zasadaní strán určí, že tento štát je v úplnom súlade s článkom 2, článkami 2 A, 2 E a týmto článkom a predložil v tomto zmysle údaje určené v článku 7."
Polish: Niezależnie od postanowień niniejszego artykułu, import, o którym mowa w ustępach 1, 1bis, 3, 3bis, 4 i 4bis, oraz eksport, o którym mowa w ustępach 2 i 2bis, może być dozwolony w odniesieniu do kraju nie będącego Stroną niniejszego Protokołu, jeżeli zgromadzenie Stron stwierdzi, że kraj ten w pełni przestrzega artykułu 2, artykułów 2A-2E i niniejszego artykułu oraz przedstawił na potwierdzenie tego dane określone w artykule 7."
Hungarian: "(8) Az ebben a cikkben előírt rendelkezések ellenére megengedhető az (1), (1a), (3), (3a), (4) és (4a) bekezdésben említett behozatal és a (2) és (2a) bekezdésben említett kivitel bármely nem részes államból vagy államba, amely elkötelezi magát a részes felek egyik ülése alkalmával arra, hogy teljes mértékben megfeleljen a 2. cikknek, a 2A., 2E. cikknek és e cikknek, és e tekintetben benyújtotta a 7. cikkben meghatározott adatokat."
Slovenian: Ne glede na določbe tega člena se lahko dovoli uvoz iz odstavka 1, 1 (a), 3, 3 (a), 4 in 4 (a) ter izvoz iz odstavka 2 in 2 bis, iz ali v katero koli državo, ki ni pogodbenica tega protokola, če se na sestanku pogodbenic ugotovi, da je navedena država popolnoma usklajena s členom 2, členoma 2 A in 2 E ter s tem členom, in da je v ta namen predložila podatke, kot je opredeljeno v členu 7."
Bulgarian: Независимо от разпоредбите на настоящия член, осъществяването на внос, разгледано в параграфи 1, 1 bis, 3, 3 bis, 4 и 4 bis, може да бъде разрешено от и за всяка държава, която не е Страна по настоящия протокол, ако на своя среща Страните установят, че тази държава се придържа изцяло към член 2, членове 2A до 2Д и към настоящия член и е предоставила данни за това според изискванията на член 7.“
Latvian: Neraugoties uz šī panta nosacījumiem, 1., 1. a), 3., 3. a), 4. un 4. a) punktā norādīto importu un eksportu saskaņā ar 2. un 2. a) var atļaut no vai uz jebkuru valsti, kura nav Līgumslēdzēja puse, ja Līgumslēdzēju pušu apspriedē noteikts, ka šī valsts pilnībā ievēro 2., no 2A līdz 2E panta un šī panta noteikumus un šajā nolūkā ir iesniegusi 7. pantā prasītos datus."
Lithuanian: Nepaisant šio straipsnio nuostatų, importas, aptartas 1, 1a, 3, 3a, 4 ir 4a dalyse, ir eksportas, aptartas 2 ir 2a dalyse, gali būti leidžiami iš bet kurios valstybės ne šio Protokolo Šalies arba į bet kurią tokią valstybę, jei Šalių Pasitarimas nustato, kad ta valstybė visiškai laikosi 2 straipsnio, 2A−2E straipsnių ir šio straipsnio nuostatų, ir jei ji pateikė apie tai duomenis, kaip nustatyta 7 straipsnyje."
Maltese: Minkejja d-disposozzjonijiet ta' dan l-Artikolu, importazzjonjiet imsemmija fil-paragrafu 1, 1 (a), 3, 3 (a), 4 u 4 (a) u esportazzjonijiet imsemmija fil-paragrafu 2 u 2 bis, jistgħu jitħallew minn, jew għal, kull Stat mhux parti ta' dan il-Protokoll, jekk dak l-Istat huwa stabbilit f'laqgħa tal-Partijiet li huwa f'konformità sħiħa ma' l-Artikolu 2, l-Artikoli 2 A, 2 E, u dan l-Artikolu u pprovda data għal dak l-effett kif imsemmi fl-Artikolu 7.'"