English: No State or regional economic integration organization may deposit an instrument of ratification, acceptance, aproval or accession to this Amendment unless it has previously, or simultaneously, deposited such an instrument to the Amendment adopted at the Second Meeting of the Parties in London, 29 June 1990.
Spanish: Ningún Estado u organización de integración económica regional podrá depositar un instrumento de ratificación, aceptación o aprobación de la presente Enmienda, o de adhesión a ésta, a menos que previa o simultáneamente haya depositado un instrumento de ratificación, aceptación o aprobación de la Enmienda adoptada por la segunda reunión de las Partes, celebrada en Londres el 29 de junio de 1990, o de adhesión a dicha Enmienda.
Italian: Nessuno Stato o organizzazione regionale di integrazione economica può depositare uno strumento di ratifica, accettazione, approvazione o adesione al presente emendamento senza aver precedentemente o simultaneamente depositato tale strumento all'emendamento adottato nella seconda riunione delle parti, tenuta a Londra il 29 giugno 1990.
Portuguese: Os Estados ou organizações regionais de integração económica só poderão depositar um instrumento de ratificação, aceitação, aprovação ou adesão à presente alteração desde que tenham procedido, prévia ou simultaneamente, ao depósito do referido instrumento relativamente à alteração adoptada na segunda reunião das partes em Londres, de 29 de Junho de 1990.
Dutch: Geen enkele staat of organisatie voor regionale economische integratie kan een akte van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring van, respectievelijk toetreding tot, deze wijziging nederleggen zonder hetzij vooraf hetzij tegelijk hiermee een dergelijke akte neder te leggen met betrekking tot de op de tweede vergadering van de partijen te Londen op 29 juni 1990 aanvaarde wijziging.
Danish: Ingen stat eller regional organisation for økonomisk integration må deponere et ratifikations-, accept-, godkendelses- eller tiltrædelsesinstrument for denne ændring, medmindre den allerede har deponeret eller samtidig deponerer det tilsvarende instrument for den ændring, der blev vedtaget på parternes andet møde i London den 29. juni 1990.
Swedish: Ingen stat eller organisation för regional ekonomisk integration får deponera ett ratifikations-, godtagande-, godkännande- eller anslutningsinstrument avseende detta ändringsdokument såvida den inte tidigare, eller samtidigt, har deponerat ett sådant instrument avseende det ändringsdokument som antogs vid andra partskonferensen i London den 29 juni 1990.
Finnish: Valtio tai alueellisen taloudellisen yhdentymisen järjestö ei voi tallettaa näitä muutoksia koskevaa ratifioimis-, hyväksymis- tai liittymiskirjaansa, jollei se ole aikaisemmin tallettanut tai jollei se samanaikaisesti talleta osapuolten toisessa kokouksessa Lontoossa 29 kesäkuuta 1990 hyväksyttyjä muutoksia koskevaa asiakirjaa.
Slovak: Žiadny štát ani organizácia pre regionálnu hospodársku integráciu nemôže uložiť listiny o ratifikácii, prijatí, schválení alebo pristúpení k tejto zmene a doplneniu, pokiaľ predtým alebo súčasne neuloží takú listinu k zmene a doplneniu, prijatú na druhom zasadaní strán v Londýne dňa 29. júna 1990.
Polish: Żadne państwo ani regionalna organizacja integracji gospodarczej nie może złożyć instrumentu ratyfikacji, przyjęcia lub zatwierdzenia niniejszej zmiany, jeżeli wcześniej nie złożyła lub nie złoży równocześnie takiego instrumentu dotyczącego zmiany przyjętej na Drugim zgromadzeniu Stron w Londynie z dnia 29 czerwca 1990 roku.
Hungarian: Egyetlen állam vagy regionális gazdasági integrációs szervezet sem helyezhet letétbe erre a módosításra vonatkozó megerősítő, elfogadó, jóváhagyó vagy csatlakozási okiratot mindaddig, amíg előzetesen vagy ezzel egyidejűleg letétbe nem helyezi a felek második ülésén 1990. június 29-én Londonban elfogadott módosításra vonatkozó ilyen okiratát.
Slovenian: Nobena država ali regionalna organizacija za gospodarsko povezovanje ne sme deponirati listine o ratifikaciji, sprejetju, odobritvi te spremembe ali pristopu k tej spremembi, če ni predhodno ali hkrati deponirala take listine za spremembo, sprejeto na drugem sestanku pogodbenic 29. junija 1990 v Londonu.
Bulgarian: Никоя Страна или регионална организация за икономическа интеграция няма право да депозира документ за ратифициране, приемане, одобрение или придържане към тази поправка, освен ако предварително или едновременно с нея не е депозирала такъв документ към изменението, прието на втората среща на Страните в Лондон на 29 юни 1990 г.
Estonian: Ükski riik ega piirkondliku majandusintegratsiooni organisatsioon ei või hoiule anda käesoleva muudatuse ratifitseerimis-, vastuvõtmis-, heakskiitmis- või ühinemiskirja, kui ta ei ole enne või samaaegselt hoiule andnud Londonis 29. juunil 1990. aastal toimunud osaliste teise koosolekul vastu võetud muudatuse vastavaid kirju.
Latvian: Neviena valsts vai reģionālā ekonomiskās integrācijas organizācija nevar deponēt šā grozījuma ratifikācijas, pieņemšanas, apstiprināšanas vai pievienošanās instrumentu, ja tā iepriekš nav deponējusi vai vienlaicīgi nedeponē šādu instrumentu saistībā ar grozījumu, kas pieņemts Līgumslēdzēju pušu otrajā sanāksmē Londonā 1990. gada 29. jūnijā.
Lithuanian: Nė viena valstybė ar ekonominės integracijos regioninė organizacija negali deponuoti ratifikavimo, priėmimo, patvirtinimo arba prisijungimo prie šių Pataisų dokumentų, jeigu anksčiau ar tuo pačiu metu nedeponavo tokio dokumento dėl Pataisų, patvirtintų Antrajame šalių susitikime, įvykusiame Londone 1990 m. birželio 29 d.
Maltese: Ebda Stat jew organizzazzjoni ta' integrazzjoni ekonomika reġjonali ma tista' tiddepożita strument ta' ratifika, aċċetazzjoni, approvazzjoni jew adeżjoni ma' din l-Emenda sakemm qabel, jew fl-istess waqt, ma tkunx iddepożitat dan l-istrument għall-Emenda adottata fit-Tieni Laqgħa tal-Partijet f'Londra, fid-29 ta' Ġunju 1990.