English: Vessels entered in the National Vessels Register may exploit non-surplus and surplus resources within the maximum limits laid down in Protocol I.
French: Les bateaux inscrits au registre national des bateaux accèdent à l'exploitation des ressources non excédentaires et excédentaires dans les limites fixées dans le protocole I.
German: Die in das nationale Schiffsregister eingetragenen Schiffe sind berechtigt, im Rahmen der in Protokoll I festgesetzten Grenzen die nicht überschüssigen und überschüssigen Bestände zu befischen.
Spanish: Los buques inscritos en el Registro Nacional de Buques accederán a la explotación de recursos no excedentarios y excedentarios dentro de los límites máximos que se fijan en el Protocolo I.
Italian: I pescherecci iscritti nel registro navale nazionale accedono all'utilizzazione delle risorse non eccedenti ed eccedenti entro i limiti fissati nel protocollo I.
Portuguese: Os navios inscritos no Registo Nacional de Navios terão acesso à exploração dos recursos excedentários e não excedentários dentro dos limites máximos fixados no protocolo I.
Dutch: De in het Nationale Visserijvlootregister ingeschreven vaartuigen mogen worden ingezet bij de exploitatie van niet-overschotbestanden en van overschotbestanden, met inachtneming van de in Protocol I vastgestelde maxima.
Danish: De fartøjer, der er registreret i Registro Nacional de Buques, kan udnytte overskuds- og ikke-overskudsressourcerne inden for de maksimumsgrænser, der er fastsat i protokol nr. 1.
Swedish: Fartyg som antecknas i det nationella fartygsregistret kan utnyttja icke-överskottsresurser och överskottsresurser inom de gränser som fastställs i protokoll 1.
Finnish: Kansalliseen alusrekisteriin kirjatut alukset voivat käyttää hyväksi kalavaroja, joista esiintyy ja ei esiinny ylituotantoa, pöytäkirjassa n:o 1 vahvistetuissa rajoissa.
Greek: Τα εγγεγραμμένα στο εθνικό νηολόγιο πλοία προβαίνουν στην εκμετάλλευση των μη πλεονασματικών και των πλεονασματικών πόρων μέσα στα ανώτατα όρια που έχουν καθοριστεί στο πρωτόκολλο Ι.
Czech: Plavidla zapsaná ve státním registru plavidel mohou využívat nepřebytkových i přebytkových zdrojů maximálně do výše stanovené v protokolu I.
Slovak: Lode zapísané do Národného registra lodí môžu využívať neprebytočné a prebytočné zdroje v rámci maximálnych limitov stanovených v protokole I.
Polish: Statki wpisane do Krajowego Rejestru Statków mogą eksploatować zasoby niewystępujące w nadmiarze i występujące w nadmiarze w ramach maksymalnych limitów ustanowionych w Protokole I.
Hungarian: Az Országos Hajólajstromba bejegyzett hajók az I. jegyzőkönyvben megállapított határok között jogosultak arra, hogy kiaknázzák a feleslegben lévő erőforrásokat, s azokat is, amelyek nincsenek feleslegben.
Slovenian: Plovila, vpisana v nacionalnem registru plovil, lahko v mejah iz Protokola I izkoriščajo vire, ki so v presežku ali niso v presežku.
Bulgarian: Корабите в Националния корабен регистър могат да експлоатират ресурсите, които не са в излишък и тези, при които има излишък в рамките на максималните лимити, определени в протокол І.
Latvian: Valsts kuģu reģistrā ierakstītie kuģi var izmantot normu nepārsniedzošus resursus un virsnormas resursus, ievērojot I protokolā noteiktos maksimālos ierobežojumus.
Lithuanian: Į Nacionalinį laivų registrą įrašyti laivai gali naudotis nepertekliniais ir pertekliniais ištekliais neviršydami I protokole nustatytų didžiausių ribų.
Maltese: Bastimenti li jidħlu fir-Reġistru tal-Bastimienti Nazzjonali jistgħu jesplojtaw riżorsi żejda u dawk mhux żejda 'il ġewwa mil-limiti mniżżlin fil-Protokoll I.