English: Council Decision 89/187/EEC of 6 March 1989 determining the powers and conditions of operation of the Community reference laboratories provided for by Directive 86/469/EEC concerning the examination of animals and fresh meat for the presence of residues (OJ L 66, 10.3.1989, p. 37).
French: décision 89/187/CEE du Conseil du 6 mars 1989 déterminant les pouvoirs et les conditions d'activité des laboratoires communautaires de référence prévus par la directive 86/469/CEE concernant la recherche de résidus dans les animaux et dans les viandes fraîches (JO L 66 du 10.3.1989, p. 37).
Spanish: Decisión 89/187/CEE del Consejo, de 6 de marzo de 1989, por la que se determinan las atribuciones y las condiciones de actuación de los laboratorios comunitarios de referencia previstos por la Directiva 86/469/CEE sobre la investigación de los residuos en los animales y en las carnes frescas (DO L 66, 10.3.1989, p. 37).
Italian: Decisione 89/187/CEE del Consiglio, del 6 marzo 1989, che stabilisce le competenze e le condizioni di funzionamento dei laboratori di riferimento comunitari previsti dalla direttiva 86/469/CEE relativa alla ricerca dei residui negli animali e nelle carni fresche (GU L 66 del 10.3.1989, pag. 37).
Portuguese: Decisão 89/187/CEE do Conselho, de 6 de Março de 1989, que determina os poderes e as condições de actividade dos laboratórios comunitários de referência previstos pela Directiva 86/469/CEE respeitante à pesquisa de resíduos nos animais e nas carnes frescas (JO L 66 de 10.3.1989, p. 37).
Finnish: neuvoston päätös 89/187/ETY, tehty 6 päivänä maaliskuuta 1989, eläimissä ja tuoreessa lihassa olevien jäämien tarkastusta koskevassa direktiivissä 86/469/ETY säädettyjen yhteisön vertailulaboratorioiden toimivallasta ja toimintaedellytyksistä (EYVL L 66, 10.3.1989, s. 37).
Greek: Απόφαση 89/187/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 6ης Μαρτίου 1989, για τον καθορισμό των εξουσιών και των όρων λειτουργίας των κοινοτικών εργαστηρίων αναφοράς που προβλέπει η οδηγία 86/469/ΕΟΚ σχετικά με την εξέταση των ζώων και του νωπού κρέατος για την παρουσία καταλοίπων (ΕΕ L 66 της 10.3.1989, σ. 37).
Slovak: Rozhodnutie 89/187/EHS z 6. marca 1989 o stanovení oprávnení a podmienok prevádzky referenčných laboratórií spoločenstva podľa smernice 86/469/EHS o kontrole zvierat a čerstvého mäsa na výskyt rezíduí (Ú. v. ES L 66 z 10.3.1989, s. 37).
Polish: decyzja Rady 89/187/EWG z dnia 6 marca 1989 r. określająca uprawnienia i warunki działania wspólnotowych laboratoriów referencyjnych przewidzianych w dyrektywie 86/469EWG dotyczącej badania zwierząt i świeżego mięsa na obecność pozostałości (Dz.U. L 66 z 10.3.1989, str. 37).
Hungarian: A Tanács 1989. március 6-i 89/187/EGK határozata a szermaradványok jelenléte tekintetében az állatok és a friss hús vizsgálatáról szóló 86/469/EGK irányelvben előírt közösségi referencialaboratóriumok hatásköreinek és működési feltételeinek meghatározásáról (HL L 66., 1989.3.10., 37. o.).
Slovenian: Odločba Sveta 89/187/EGS z dne 6. marca 1989 o določitvi pooblastil in pogojev za delovanje referenčnih laboratorijev Skupnosti, predvidenih z Direktivo 86/469/EGS o preiskavah živali in svežega mesa zaradi navzočnosti ostankov (UL L 66, 10.3.1989, str. 37).
Estonian: nõukogu otsus 89/187/EMÜ, 6. märts 1989, milles määratakse kindlaks ühenduse direktiiviga 86/469/EMÜ (loomade ja värske liha uurimise kohta jääkainete olemasolu tuvastamiseks) ettenähtud tugilaborite volitused ja tegutsemistingimused (EÜT L 66, 10.3.1989, lk 37).