English: Except as otherwise expressly provided in this Agreement, and except for general policy decisions in which cases such policy decisions shall be taken by a majority of not less than two-thirds of the total voting power of the members voting, all matters before the Board of Directors shall be decided by a majority of the voting power of the members voting.
Slovak: Ak nie je v tejto dohode výslovne ustanovené inak, a s výnimkou rozhodnutí o všeobecnej stratégií, ktoré sa prijímajú najmenej väčšinou dvoch tretín z celkového počtu hlasov hlasujúcich členov, podliehajú rozhodnutia o všetkých otázkach predložených Rade riaditeľov väčšine hlasov členov, ktorí sa zúčastnili na hlasovaní.
Polish: Jeżeli niniejsza umowa nie przewiduje wyraźnie inaczej i z wyjątkiem decyzji dotyczących ogólnej polityki, które zatwierdzane są większością nie mniejszą niż dwie trzecie całkowitej liczby głosów przysługujących członkom biorącym udział w głosowaniu, wszystkie decyzje Zarządu będą podejmowane większością głosów członków biorących udział w głosowaniu.
Hungarian: Ha e megállapodás kifejezetten másképp nem rendeli, és az általános bankpolitikai határozatok kivételével, amelyek esetében a határozatok meghozatalához a szavazáson részt vevő tagok összes szavazati joga legalább kétharmados többsége kell, az igazgatótanács elé terjesztett minden ügyről a szavazáson részt vevő tagok szavazati joga többségével kell határozni.
Slovenian: O vseh zadevah, ki jih obravnava odbor direktorjev, se odloča z večino glasov članic, ki glasujejo, razen če s sporazumom ni izrecno drugače predvideno, in če gre za odločitve, ki se nanašajo na splošno politiko, ko se o politiki odloča z večino najmanj dveh tretjin vseh glasovalnih pravi članic, ki glasujejo.
Bulgarian: Освен в случаите, изрично споменати в това споразумение и при вземането на решения, отнасящи се до общата политика, при които случаи подобни решения ще се приемат с мнозинство най-малко две трети от общите пълномощия за гласуване, всички останали въпроси ще се разрешават от Съвета на директорите с обикновено мнозинство на пълномощията за гласуване на членовете.
Estonian: Kui käesolevas lepingus ei ole selgesõnaliselt sätestatud teisiti ja välja arvatud üldpoliitikat puudutavate küsimuste korral, mil selliste otsuste vastuvõtmiseks on vaja hääletavate liikmete vähemalt kahekolmandikulist häälteenamust, otsustatakse kõik direktorite nõukogu ees olevad küsimused hääletavate liikmete häälteenamusega.
Latvian: Visus jautājumus, kas nodoti balsošanai direktoru padomē, izlemj ar balsojošo dalībnieku balsstiesību vairākumu, izņemot gadījumos, kad šajā nolīgumā skaidri noteikts citādi, un izņemot lēmumus par vispārējo politiku, un šādos gadījumos lēmumus pieņem ar vismaz divu trešdaļu balsu vairākumu no balsojošo dalībnieku kopējām balsstiesībām.
Lithuanian: Išskyrus atvejus, kai šis Susitarimas pabrėžtinai nurodo kitaip, ir išskyrus atvejus, kai priimami bendros politikos sprendimai, o tada šie politikos sprendimai priimami dauguma balsų, kuriuos sudaro ne mažiau kaip du trečdaliai balsavime dalyvaujantiems nariams priklausančių balsų, visi klausimai, kuriuos svarsto direktorių valdyba, sprendžiami dauguma balsų, priklausančių balsavime dalyvaujantiems nariams.
Maltese: Ħlief fejn hemm prevvist espressivament xorta' oħra f'dan il-Ftehim, u ġlief f'deċiżjonijiet ta' polza ġenerali f'liema każ id-deċiżjonijiet tal-polza għandhom jittieħdu b'maġġoranza ta'mhux inqas minn żewġ terzi tal-poter tal-votazzjoni tal-membri li jivvotaw, l-kwistjonijiet kollha kwistjoni quddiem il-Bord tad-Diretturi għandha tkun deċiża b'maġġoranza tal-poter tal-votazzjoni tal-membri li jivvotaw.