English: in the case where more than one variety is quoted, the wine shall be obtained, after deduction of the quantity of the products used for possible sweetening, from these varieties provided there is a minimum of 20 % of any named variety and the varieties be named in descending order of proportion;
French: dans le cas où plus d'une variété est indiquée, le vin est obtenu, après déduction de la quantité de produits utilisés pour une édulcoration éventuelle, à partir de ces variétés, à raison d'au moins 20 % par variété indiquée, et les variétés sont indiquées par ordre décroissant de proportion;
Spanish: en caso de que se utilice más de una variedad, el vino se obtendrá, una vez deducida la cantidad de productos empleados para una posible edulcoración, de dichas variedades, siempre que haya un mínimo de un 20 % de cada una de las variedades mencionadas y se mencionarán según su proporción en el vino en orden decreciente;
Danish: hvis mere end én sort nævnes, skal vinen, efter fradrag af mængden af produkter, der eventuelt er anvendt til sødning, være fremstillet af druer af disse sorter, hvis hver sort, der er nævnt, udgør mindst 20 %, og sorterne anføres i aftagende omfang
Swedish: Om mer än en sort anges skall vinet, efter avdrag för de produktmängder som används för eventuell sötning, vara framställt av de sorterna och minst 20 % av varje angiven sort skall ingå och sorterna skall anges i fallande ordning så att den mest använda sorten kommer först.
Finnish: jos useampi kuin yksi lajike on mainittu, viinin on oltava saatu - mahdollisten makeuttavien aineiden määrän vähentämisen jälkeen - näistä lajikkeista siten, että jokaista mainittua lajiketta on vähintään 20 prosenttia ja lajikkeet mainitaan suhteellisen osuuden alenevassa järjestyksessä;
Greek: στην περίπτωση που αναφέρονται περισσότερες της μιας ποικιλίες, ο οίνος πρέπει να προέρχεται, αφού αφαιρεθεί η ποσότητα των προϊόντων που χρησιμοποιούνται για ενδεχόμενη γλύκανση, από τις ποικιλίες αυτές, υπό τον όρο ότι περιλαμβάνει κατ' ελάχιστο όριο 20 % από κάθε κατονομαζόμενη ποικιλία και οι ποικιλίες αναφέρονται κατά φθίνουσα σειρά του ποσοστού τους·
Czech: v případě použití názvů více než jedné odrůdy bylo víno vyrobeno z těchto odrůd a po odečtení množství výrobků užitých k případnému slazení obsahuje nejméně 20 % každé uvedené odrůdy, přičemž odrůdy jsou uvedeny v sestupném pořadí podle použitého množství;
Slovak: v prípade, ak sa uvádza viac ako jedna odroda, víno sa po odpočítaní množstva produktov použitých na možné dosládzanie získava z týchto odrôd za predpokladu, že obsahuje aspoň 20 % ktorejkoľvek uvedenej odrody a tieto odrody sa uvádzajú v zostupnom poradí pomeru;
Polish: w przypadku gdy wskazuje się więcej niż jedną odmianę, wino jest otrzymywane z tych odmian po odjęciu ilości produktów użytych do ewentualnego dosładzania, pod warunkiem że jest w nim minimum 20 % każdej z podanych odmian, a odmiany są podawane w kolejności odpowiadającej ich malejącemu udziałowi w składzie wina;
Hungarian: amennyiben egynél több fajtát tüntetnek fel, a bort e fajtákból állították elő, feltéve, hogy bármely megnevezett fajta legalább 20%-ban van jelen az esetleges édesítésre felhasznált termékek mennyiségének levonása után, és a fajtákat csökkenő arány szerinti sorrendben tüntetik fel; c)
Slovenian: v primeru, če je navedena več kot ena sorta, je vino po odbitku količine proizvodov za morebitno slajenje pridobljeno iz teh sort, pod pogojem, da je vsake od navedenih sort najmanj 20 % in da so sorte naštete v padajočem zaporedju deleža;
Bulgarian: в случай, че се използва повече от един сорт, виното се получава, след изваждане на количеството на продуктите, използвани за евентуално подсладяване, от тези сортове, при условие че се съдържат минимум 20 % от всеки назован сорт и сортовете се назовават в низходящ ред на дяла им в състава на виното;
Estonian: juhul kui on nimetatud üle ühe sordi, on vein pärast võimalikuks magustamiseks kasutatud toodete koguse mahaarvamist saadud nendest sortidest, tingimusel et kõiki nimetatud sorte on vähemalt 20% ja sorte nimetatakse kahanevas koguselises järjestuses;
Latvian: gadījumā, ja ir nosauktas vairākas šķirnes, vīnu, pēc tā produktu daudzuma atskaitīšanas, ko izmanto iespējamai saldināšanai, iegūst no minētajām šķirnēm ar noteikumu, ka tajā ir vismaz 20 % jebkuras nosauktās šķirnes un ka šķirnes nosauc proporcionāli lejupejošā secībā;
Lithuanian: kai nurodoma daugiau nei viena veislė, vynas gaunamas iš tų veislių atėmus saldinimui panaudotų produktų kiekį, jei yra mažiausiai 20% bet kurios nurodytos veislės ir nurodytinų veislių mažėjančia tvarka;
Maltese: fil-każ fejn iktar minn varjetà waħda hi kwotata, l-inbid miksub, wara tnaqqis tal-kwantità tal-prodotti użati biex issaffu jekk possibli, minn dawn il-varjetajiet provdut li hemm minimu ta' 20 % ta' kull varjetà msemmija u l-varjetajiet ikunu msemmija f'ordni dixxendenti tal-proporzjon;