English: In case of suspension of the Accession Agreement, or if KEDO fails to fulfil its obligations under 'Accounting requirements` and 'Audit requirements` as set out above and fails to provide an acceptable explanation in writing regarding the reasons for such failure, the Commission may unilaterally suspend the Community's contribution.
French: En cas de suspension de l'accord d'adhésion, ou si la KEDO ne remplit pas ses obligations mentionnées dans les chapitres «Dispositions en matière de comptabilité» et «Dispositions en matière de vérification des comptes» ci-dessus et si elle ne fournit pas d'explication satisfaisante par écrit des raisons de son attitude, la Commission peut suspendre unilatéralement la contribution de la Communauté.
Czech: Komise může, v případě pozastavení dohody o přistoupení nebo jestliže KEDO nesplní své závazky uvedené pod "Požadavky účetnictví" nebo "Požadavky auditu", jak jsou stanoveny výše, a neposkytla přijatelné písemné vysvětlení důvodů nesplnění, příspěvek Společenství jednostranně zastavit.
Slovak: V prípade pozastavenia Dohody o pristúpení alebo ak KEDO nesplní svoje záväzky na základe "požiadaviek na účtovanie" a "požiadaviek na audit", ako je uvedené vyššie a neposkytne prijateľné písomné vysvetlenie týkajúce sa dôvodov takéhoto nesplnenia, Komisia môže jednostranne pozastaviť príspevok spoločenstva.
Polish: W przypadku zawieszenia Umowy akcesyjnej lub jeśli KEDO nie wypełni swoich zobowiązań w zakresie "wymogów rachunkowości" i "wymogów audytu" określonych powyżej oraz nie dostarcza na piśmie akceptowanych wyjaśnień dotyczących powodów niezastosowania się do tych wymogów, Komisja może jednostronnie zawiesić wkład Wspólnoty.
Hungarian: A csatlakozási megállapodás felfüggesztése esetén, illetve ha a KEDO nem tesz eleget a fentiekben részletezett "Számviteli követelményekben" és "Könyvvizsgálati követelményekben" foglalt kötelezettségeinek, és nem ad elfogadható írásos magyarázatot a mulasztás okait tekintve, a Bizottság a közösségi hozzájárulás folyósítását egyoldalúan felfüggesztheti.
Slovenian: V primeru odložitve izvajanja Sporazuma o pristopu ali če KEDO ne izpolni svojih obveznosti v skladu z "Računovodskimi zahtevami" in "Revizijskimi zahtevami", kot je navedeno zgoraj, in ne pošlje sprejemljive pisne obrazložitve o razlogih za njihovo neizpolnjevanje, lahko Komisija enostransko opusti prispevek Skupnosti.
Bulgarian: В случай на преустановяване действието на Споразумението за присъединяване или ако КЕДО не успее да изпълни своите задължения съгласно „Изискванията за счетоводната отчетност“ или съгласно „Изискванията за одит“, както са изложени по-горе, и не успее да представи приемливо писмено обяснение относно причините за това, Комисията може едностранно да преустанови вноската на Общността.
Estonian: Ühinemiskokkuleppe peatamise korral või kui KEDO ei täida oma kohustusi raamatupidamisnõuete ja auditeerimisnõuete alusel eespool esitatud viisil ja ei esita vastuvõetavat kirjalikku selgitust selle põhjuste kohta, võib komisjon ühepoolselt peatada komisjoni osamakse.
Latvian: Pievienošanās nolīguma pārtraukšanas gadījuma, vai ja KEDO nespēj izpildīt savas saistības, kas paredzētas iepriekš noteiktajās "Grāmatvedības prasībās" un "Revīzijas prasībās", un nespēj sniegt pieņemamu skaidrojumu rakstiski par iemesliem šādai neizdarībai, Komisija var vienpusēji pārtraukt Kopienas ieguldījuma maksājumus.
Lithuanian: Jei Prisijungimo susitarimo vykdymas sustabdomas arba KEPO nevykdo savo įsipareigojimų pagal pirmiau išdėstytus "Apskaitos reikalavimus" ir "Audito reikalavimus" ir raštu nepateikia priimtino paaiškinimo dėl tokio nevykdymo priežasčių, Komisija gali vienašališkai nutraukti Bendrijos įnašo mokėjimą.
Maltese: F'każ ta' sospensjoni tal-Ftehim ta' l-Adeżjoni, jew jekk KEDO tonqos milli tissodisfa l-obbligazzjonijiet tagħha skond ‘il-ħtiġijiet ta' l-"Akkontabilità" u "ħtiġijiet ta' Verifika" kif spjegat hawn fuq u tonqos milli tagħti spjegazzjoni valida bil-miktub dwar ir-raġunijiet għal dan in-nuqqas, il-Kummissjoni tista' tissospendi unilateralment il-kontribuzzjoni lil Komunità.