English: Without prejudice to the provisions of paragraphs 1 to 9 above, Bulgaria and the Community shall continue consultations with a view to reaching a mutually acceptable solution enabling both Parties to benefit from the Protocol's provisions on outward processing traffic and so ensure the effective development of trade in textile products between Bulgaria and the Community.
Czech: Aniž jsou dotčena ustanovení odstavců 1 až 9 výše, budou Bulharsko a Společenství pokračovat v konzultacích s cílem dosáhnout vzájemně přijatelného řešení, které by umožňovalo oběma stranám mít prospěch z ustanovení protokolu o pasivním zušlechťovacím styku, a tak zajistit účinný rozvoj obchodu s textilními výrobky mezi Bulharskem a Společenstvím.
Slovak: Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia odsekov 1 až 9, Bulharsko a spoločenstvo budú pokračovať v konzultáciách s cieľom dosiahnuť vzájomne prijateľné riešenie, ktoré umožní obidvom stranám profitovať z ustanovení protokolu o preprave na spracovanie v zahraničí a tak zabezpečiť efektívny rozvoj obchodu s textilnými výrobkami medzi Bulharskom a spoločenstvom.
Polish: Bez uszczerbku dla postanowień powyższych ust. 1-9 Bułgaria i Wspólnota będą kontynuowały konsultacje w celu osiągnięcia wspólnie akceptowanego rozwiązania, umożliwiającego obu Stronom wykorzystanie postanowień Protokołu o obrocie uszlachetniającym biernym, a tym samym zapewniałoby skuteczny rozwój handlu wyrobami włókienniczymi między Bułgarią a Wspólnotą.
Hungarian: A fenti 1–9. pont rendelkezéseinek sérelme nélkül Bulgária és a Közösség folytatja a konzultációkat abból a célból, hogy olyan, kölcsönösen elfogadható megoldásra jussanak, amely mindkét Fél számára lehetővé teszi, hogy részesüljön a jegyzőkönyv passzív feldolgozási forgalomra vonatkozó rendelkezéseiből, és így biztosítsa a Bulgária és a Közösség közötti textiltermék-kereskedelem hatékony fejlődését.
Slovenian: Brez poseganja v določbe odstavkov od 1 do 9 zgoraj Bolgarija in Skupnost nadaljujeta s posvetovanji z namenom doseči medsebojno sprejemljivo rešitev, ki obema pogodbenicama omogoča, da izkoristita določbe Protokola o poslih pasivnega oplemenitenja ter tako zagotovita učinkovit razvoj trgovine s tekstilnimi izdelki med Bolgarijo in Skupnostjo.
Latvian: Neierobežojot 1. līdz 9. punkta nosacījumus, Bulgārija un Kopiena turpina konsultācijas nolūkā sasniegt pieņemamu risinājumu, kas ļautu abām Pusēm gūt labumu no protokola nosacījumiem par pasīvās saimnieciskās apstrādes pārvadājumiem un tā nodrošināt efektīvu tekstilizstrādājumu tirdzniecības attīstību starp Bulgāriju un Kopienu.
Lithuanian: Nepažeisdamos 1–9 dalių nuostatų, Bulgarija ir Bendrija tęsia konsultacijas, kad pasiektų abi Šalis tenkinantį sprendimą, kuris leistų abiem Šalims pasinaudoti šio Protokolo nuostatomis dėl laikinojo išvežimo perdirbti srauto ir taip užtikrintų veiksmingą prekybos tekstilės gaminiais tarp Bulgarijos ir Bendrijos plėtrą.
Maltese: Mingħajr preġudizzju għad-disposizzjonijiet ta' paragrafi 1 sa 9 ta'hawn fuq, il-Bulgarija u l-Komunità għandhom ikomplu l-konsultazzjonijiet bil-għan li tintlaħaq soluzzjoni aċċettabli mit-tnejn li tippermetti li ż-żewġ partijiet jibbenifikaw mid-disposizzjonijiet tal-Protokol dwar it-traffiku ta' proċessar lejn 'il barra u hekk jkun assigurat l-iżvilupp effettiv tal-kummerċ tal-prodotti tessili bejn il-Bulgarija u l-Komunità.