English: shall encourage recourse to the arbitration rules developed by the United Nations Commission on International Trade Law (Uncitral) and to arbitration by any centre of a State signatory to the Convention on Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards concluded in New York on 10 June 1958.
Czech: podpoří použití rozhodčích pravidel vypracovaných Komisí OSN pro mezinárodní obchodní právo (Uncitral) a rozhodčího řízení před kterýmkoli rozhodčím soudem státu, který je signatářem Úmluvy o uznávání a výkonu cizích rozhodčích nálezů uzavřené dne 10. června 1958 v New Yorku.
Slovak: podnecujú používanie pravidiel arbitráže vytvorených Komisiou Organizácie spojených národov o medzinárodnom obchodnom práve (Uncitral) a arbitráže akéhokoľvek centra štátu – signatára Dohovoru o uznávaní a uplatňovaní zahraničných rozhodcovských výrokov uzatvoreného v New Yorku 10. júna 1958.
Polish: popierają odwoływanie się do zasad arbitrażu opracowanych przez Komisję Narodów Zjednoczonych do spraw Międzynarodowego Prawa Handlowego (Uncitral) oraz do arbitrażu w jakimkolwiek organie arbitrażowym państw sygnatariuszy Konwencji o uznawaniu i wykonywaniu zagranicznych orzeczeń arbitrażowych, podpisanej w Nowym Jorku dnia 10 czerwca 1958 roku.
Hungarian: ösztönzik, hogy az Egyesült Nemzetek Nemzetközi Kereskedelmi Jogi Bizottsága (UNCITRAL) által kidolgozott választottbírósági szabályokat, valamint a külföldi választottbírósági határozatok elismeréséről és végrehajtásáról szóló, 1958. június 10-én New Yorkban megkötött egyezményt aláíró államok bármely központja által folytatott választottbírósági eljárást alkalmazzák.
Slovenian: podpirata uporabo arbitražnih pravil Komisije Združenih narodov za mednarodno trgovinsko pravo (Uncitral) in arbitražnih storitev katerega koli organa države podpisnice Konvencije o priznavanju in izvajanju tujih arbitražnih razsodb, podpisane v New Yorku 10. junija 1958.
Romanian: încurajează recurgerea la regulile de arbitraj stabilite de Comisia Organizației Națiunilor Unite pentru Dreptul Comercial Internațional (UNCITRAL) și la arbitrajul oricărui centru dintr-un stat semnatar al Convenției privind recunoașterea și executarea hotărârilor arbitrale străine, încheiată la New York, la 10 iunie 1958.
Bulgarian: насърчават прибягването до арбитражните правила, приети от Комисията на ООН по международно търговско право (Uncitral) и до арбитраж, извършен от всеки център на държава, която е страна по Конвенцията за признаване и изпълнение на чуждестранни арбитражни решения, сключена в Ню Йорк на 10 юни 1958 г.
Estonian: soodustavad ÜRO rahvusvahelise kaubandusõiguse komisjoni (UNCITRAL) koostatud vahekohtueeskirjade rakendamist ja 10. juunil 1958 New Yorgis sõlmitud välisriigi vahekohtu otsuste tunnustamise ja täitmise konventsioonile allakirjutanud riikide vahekohtute kasutamist.
Latvian: veicina Apvienoto Nāciju Organizācijas Starptautiskās tirdzniecības tiesību komisijas (UNCITRAL) izstrādāto šķīrējtiesas noteikumu piemērošanu un šķīrējtiesas iesaistīšanu strīdu izšķiršanā ikvienā valstī, kas parakstījusi Ņujorkā 1958. gada 10. jūnijā pieņemto Konvenciju par ārvalstu šķīrējtiesu nolēmumu atzīšanu un izpildīšanu.
Lithuanian: skatina taikyti arbitražo taisykles, parengtas Jungtinių Tautų Tarptautinės prekybos teisės komisijos (Uncitral), ir kreiptis į arbitražą kuriame nors valstybės, pasirašiusios 1958 m. birželio 10 d. Niujorke sudarytą Konvenciją dėl užsienio arbitražo sprendimų pripažinimo ir vykdymo, centre.
Maltese: għandhom jinkoraġġixxu r-rikors għar-regoli ta' l-arbitraġġ żviluppati mill-Kummissjoni tan-Nazzjnijiet Uniti dwar il-Liġi tal-Kummerċ Internazzjonali (Uncitral) u għall-arbitraġġ f'kull ċentru ta' Stat firmatarju tal-Konvenzjoni dwar il-Għarfien u l-Infurzar tad-Deċiżjonijiet ta' l-Arbitraġġi Barranija konkluża fi New York fil-10 ta' Ġunju 1958.