FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The reference rates of frozen soft fruits specified in Part II (1) applied under the matrix, actual content and standard recipes would be subject to annual joint review before 15 June.
French: Les taux de référence pour les fruits rouges congelés visés à la partie II (point 1) appliqués sous les rubriques «matrice», «contenu réel» et «compositions forfaitaires» font l'objet d'un examen conjoint avant le 15 juin de chaque année.
Portuguese: As taxas de referência dos frutos de baga congelados especificadas no ponto 1 da parte II aplicadas no âmbito das colunas «Matriz», «Teor real» e «Composição normal» serão objecto de uma revisão anual conjunta antes de 15 de Junho.
Czech: Referenční sazby u zmrazeného měkkého ovoce uvedeného v části II bodu 1 používané podle matice, skutečného obsahu a standardního složení podléhají každoročnímu společnému přezkoumání ve lhůtě do 15. června.
Slovak: Referenčné sadzby na mrazené mäkké ovocie špecifikované v časti II (1), ktoré sa budú uplatňovať na základe tabuľky, skutočného obsahu a štandardných receptúr, budú podliehať ročnému spoločnému posúdeniu, ktoré sa vykoná pred 15. júnom.
Polish: Stawki referencyjne na mrożone owoce miękkie wymienione w części II ustęp 1 stosowane zgodnie ze wzorcem, zawartością rzeczywistą i składem standardowym, stosuje się z zastrzeżeniem corocznego wspólnego przeglądu dokonanego przed dniem 15 czerwca.
Hungarian: A II.1. részben meghatározott fagyasztott bogyós gyümölcsök a mátrix, a tényleges tartalom és a szabványreceptek alapján alkalmazott referencia vámtételei a június 15-e előtti éves együttes felülvizsgálat tárgyát képezik.
Slovenian: Referenčne stopnje zamrznjenega jagodičja, navedene v delu II(1) in izračunane na podlagi matričnega sistema, dejanske vsebnosti in standardnih receptov, se skupno pregledajo vsako leto pred 15. junijem.
Bulgarian: Референтните ставки за замразени меки плодове, посочени в част II, точка 1 и приложени съгласно матрицата, действителното съдържание и стандартните рецепти, ще бъдат обект на годишно съвместно преразглеждане преди 15 юни.
Estonian: II osas punktis 1 määratletud külmutatud marjade viitemäärad, mida kohaldatakse maatriksi, tegeliku sisalduse ja standardvalemite alusel, vaadatakse igal aastal ühiselt üle enne 15. juunit.
Latvian: II daļas 1. punktā noteiktās bāzes likmes saldētiem mīkstajiem augļiem, kuras piemēro saskaņā ar matricu, faktisko saturu un standartreceptēm, katru gadu kopīgi pārskatāmas līdz 15. jūnijam.
Lithuanian: II dalies 1 punkte nurodytų užšaldytų minkštųjų vaisių orientacinės normos, taikomos pagal matricą, faktinį kiekį ir standartinę sudėtį, turėtų būti kasmet bendrai peržiūrimos iki birželio 15 d.
Maltese: Ir-rati tar-riferenza għall-frott artab friżat speċifikati fil-Parti II (1) applikati taħt il-matriċi, il-kontenut attwali u r-riċetti standard ikunu suġġetti għal reviżjoni konġunta fis-sena qabel il-15 ta' Ġunju.
English: If difficulties were to occur in the implementation of the quota concerning chocolate and other food preparations containing cocoa referred to under Part IV appropriate measures would be taken if necessary taking full account of Norwegian interests.
French: En cas de difficultés lors de l'application des contingents concernant le chocolat et les autres préparations alimentaires contenant du cacao visées à la partie IV, les mesures qui s'imposent seront adoptées si nécessaire compte dûment tenu des intérêts de la Norvège.
Portuguese: Caso ocorram dificuldades na aplicação do contingente relativo ao chocolate e outras preparações alimentares contendo cacau referidas na parte IV, serão adoptadas medidas adequadas, se fosse caso disso, tendo em plena consideração os interesses da Noruega.
Czech: Vyskytnou-li se potíže při provádění kvóty na čokoládu a ostatní potravinové přípravky obsahující kakao uvedené v části IV, přijmou se v případě potřeby vhodná opatření, která vezmou plně v úvahu norské zájmy.
Slovak: Ak by vznikli ťažkosti pri uplatňovaní kvóty týkajúcej sa čokolády a ostatných potravinových prípravkov obsahujúcich kakao uvedenej v časti IV, prijmú sa podľa potreby vhodné opatrenia s plným prihliadnutím na záujmy Nórska.
Polish: Gdyby ujawniły się trudności przy wprowadzaniu kontyngentu dotyczącego czekolady i innych przetworów spożywczych zawierających kakao, wymienionych w części IV, zostają podjęte, w razie potrzeby, właściwe środki chroniące w pełni norweskie interesy.
Hungarian: Ha a IV. részben említett, a csokoládéra és a kakaótartalmú más élelmiszer-készítményekre vonatkozó kontingens alkalmazásában nehézségek merülnének fel, ha szükséges, a norvég érdekek teljes figyelembevételével meg kell tenni a megfelelő intézkedéseket.
Slovenian: Če se pri uporabi kvote za čokolado in druga živila, ki vsebujejo kakav, navedena v delu IV, pojavijo težave, se po potrebi sprejmejo primerni ukrepi, pri čemer se v celoti upoštevajo interesi Norveške.
Bulgarian: Ако възникнат трудности в прилагането на практика на квотата относно шоколада и другите съдържащи какао хранителни заготовки, визирани в част IV, при необходимост ще се предприемат подходящи мерки, вземащи предвид интересите на Норвегия.
Estonian: Kui peaks esinema raskusi IV osas osutatud šokolaadi ja teiste kakaod sisaldavate toiduainete kvootide kohaldamisel, võetakse vajadusel tarvitusele asjakohased meetmed, arvestades täielikult Norra huvisid.
Latvian: ja rastos grūtības realizēt kvotu attiecībā uz šokolādi un citiem IV daļā minētajiem pārtikas izstrādājumiem, tiks veikti atbilstoši pasākumi, kas vajadzīgi, lai pilnībā ņemtu vērā Norvēģijas intereses.
Lithuanian: Jei įgyvendinant IV dalyje minimą šokolado ir kitų maisto produktų, kurių sudėtyje yra kakavos, kvotą kiltų sunkumų, reikėtų imtis priemonių visiškai atsižvelgiant į Norvegijos interesus.
Maltese: Jekk diffikultajiet kellhom jinqalgħu fl-implimentazzjoni tal-kwota dwar iċ-ċikkulata u preparazzjonijiet oħra ta' l-ikel li fihom il-kakaw riferuta taħt il-Parti IV miżuri xierqa jittieħdu jekk hemm bżonn b'kunsiderazzjoni sħiħa ta' l-interessi Norveġiżi.
English: Other, in blocks slabs or bars
Hungarian: a norvég 1806.3100 vámtarifaszámú, egyéb, tömb, tábla vagy rúd formában
English: filled, 1806.3200 Other, in blocks, slabs or bars
Hungarian: töltött, a 1806.3200 vámtarifaszámú egyéb, tömb, tábla vagy rúd formában
English: not filled, 1806.9010 Other chocolate, including sugar confectionery, containing cocoa (other than in blocks, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg),
Hungarian: töltetlen, a 1806.9010 vámtarifaszámú Egyéb csokoládé, beleértve a kakaótartalmú cukrászárut, (a következő kivételével: a 2 kg-t meghaladó tömb, tábla vagy rúd formában, folyékony, massza, por, szemcse vagy más ömlesztett alakban, tartályban vagy közvetlen csomagolásban, 2 kg-nál nagyobb tömegben);
English: The industrial element of the duty for Norwegian codes 2004.1010 Edible preparations composed of flour, meal or flakes based on potatoes containing not less than 75 % by weight of potatoes frozen,
Hungarian: A vám ipari eleme a norvég 2004.1010 vámtarifaszámú, ehető készítmények burgonyalisztből, -darából vagy -pehelyből, legalább 75 tömegszázalék burgonyatartalommal, fagyasztva;
English: Edible preparations composed of flour, meal or flakes based on potatoes (other than containing not less than 75 % by weight of potatoes) frozen,
Hungarian: a norvég 2004.1020 vámtarifaszámú, ehető készítmények burgonyalisztből, -darából vagy -pehelyből, (a legalább 75 tömegszázalék burgonyatartalmúak kivételével), fagyasztva;
Slovenian: Živila v obliki moke, zdroba ali kosmičev, na osnovi krompirja (razen tistih, ki vsebujejo najmanj 75 mas. % krompirja), zamrznjena,
Bulgarian: „Годни за ядене заготовки, съставени от брашно, едросмляно брашно или люспици на основа от замразени картофи (различни от тези, съдържащи картофи в размер не по-малък от 75 % от теглото)“;
English: Edible preparations composed of flour, meal or flakes based on potatoes containing not less than 75 % by weight of potatoes not frozen,
Hungarian: a norvég 2005.2010 vámtarifaszámú, ehető készítmények burgonyalisztből, -darából vagy -pehelyből, legalább 75 tömegszázalék burgonyatartalommal, nem fagyasztva;
Slovenian: Živila v obliki moke, zdroba ali kosmičev, na osnovi krompirja, ki vsebujejo najmanj 75 mas. % krompirja, nezamrznjena,
Bulgarian: „Годни за ядене заготовки, съставени от брашно, едросмляно брашно или люспици на основа от картофи, съдържащи незамразени картофи в размер не по-малък от 75 % от теглото“;
English: Edible preparations composed of flour, meal or flakes based on potatoes (other than containing not less than 75 % by weight of potatoes) not frozen would be zero.
French: Préparations alimentaires sous forme de farine, semoule ou flocons, à base de pomme de terre (autres que celles contenant au moins 75 % en poids de pommes de terre), non congelées, est nul.
Hungarian: a norvég 2005.2020 vámtarifaszámú, ehető készítmények burgonyalisztből, -darából vagy -pehelyből, (a legalább 75 tömegszázalék burgonyatartalmúak kivételével), nem fagyasztva esetében nulla.
Slovenian: Živila v obliki moke, zdroba ali kosmičev, na osnovi krompirja (razen tistih, ki vsebujejo najmanj 75 mas. % krompirja), nezamrznjena, je industrijski del dajatve nič.
Bulgarian: „Годни за ядене заготовки, съставени от брашно, едросмляно брашно или люспици на базата на незамразени картофи (различни от тези, съдържащи картофи в размер, не по-малък от 75 % от теглото)“ ще бъде нула.
English: The industrial element of the duty for Norwegian code 1901.1010 Preparations for infant use, put up for retail sale:
Czech: Průmyslová složka cla u norského kódu 1901.1010 Přípravky pro dětskou výživu v balení pro maloobchodní prodej:
Slovak: Priemyselná zložka cla na prípravky pre deti ponúkané na maloobchodný predaj:
Polish: Składnik przemysłowy opłaty celnej dla norweskiego kodu 1901.1010 preparaty dla dzieci w opakowaniach przeznaczonych do sprzedaży detalicznej:
Maltese: L-element industrijali tad-dazju għall-kodiċi Norveġiża 1901.1010. Preparazzjonijiet għall-użu tat-trabi, mpoġġija għall-bejgħ bl-imnut:
English: of goods of heading Nos 04.01 to 04.04 would be zero.
Slovak: z tovaru položiek č. 04.01 až 04.04, nórsky kód 1901.1010, sa bude rovnať nule.
Polish: wynosi zero dla produktów objętych pozycjami 04.01 — 04.04.
Maltese: tal-merkanzija ta' l-intestaturi Nri 04.01 sa 04.04 tkun ta' żero.
English: The agricultural element of the duty for Norwegian code 1901.2010 Cake mixes of a content not less than 2 kg would be corrected so as to be Nkr/kg 2,34 calculated on the basis of the standard recipe
Slovak: Poľnohospodárska zložka cla na zmesi na prípravu pekárskeho tovaru s hmotnosťou obsahu najmenej 2 kg, nórsky kód 1901.2010, sa opraví na hodnotu 2,34 Nkr/kg vypočítanú na základe štandardnej receptúry
English: (35 kg wheat flour, 5 kg potato starch and 3 kg whole egg powder per 100 kg of goods).
Slovak: (35 kg múky z pšenice, 5 kg zemiakového škrobu a 3 kg celých vajec v prášku na 100 kg tovaru).
English: Other (other than ice cream powders or table cream powders) in blocks, slabs or bars weighing more than 2 kg in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg, 1806.3100 Other, in blocks slabs or bars - filled, 1806.3200 Other, in blocks, slabs or bars - not filled, 1806.9010 Other chocolate, including sugar confectionery, containing cocoa (other than in blocks, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg), 1806.9022 Table cream powders, 1806.9090 Other edible preparations would be determined from the actual content declared for the raw materials on which an agricultural duty is applied.
Portuguese: 1806.2090, Outras (excepto gelado em pó ou nata de mesa em pó) em blocos ou em barras com peso superior a 2 kg, ou no estado líquido, em pasta, em pó, grânulos ou formas semelhantes, em recipientes ou embalagens imediatas de conteúdo superior a 2 kg; 1806.3100, Outros, em tabletes, barras e paus - recheados; 1806.3200, Outros, em tabletes, barras e paus - não recheados; 1806.9010, Outros chocolates, incluindo produtos de confeitaria, contendo cacau (excepto em blocos ou em barras com peso superior a 2 kg, ou no estado líquido, em pasta, em pó, grânulos ou formas semelhantes, em recipientes ou embalagens imediatas de conteúdo superior a 2 kg); 1806.9022, Nata de mesa em pó e 1806.9090, Outras preparações comestíveis, será determinado a partir do teor real declarado para as matérias-primas às quais é aplicado um direito agrícola.
Maltese: Ieħor (barra t-trabijiet tal-ġelat jew it-trabijiet tal-krema ta' fuq il-mejda) fi blokki, ċangaturi jew staneg li jiżnu aktar minn 2 kg f'forma likwida, tal-kolla, tat-trab, granulari jew forma kbira oħra f'kontenituri jew pakketti immedjati, ta' kontenut li jaqbeż iż-2 kg, 1806.3100 Ieħor, fi blokki ċangaturi jew staneg - mimlija, 1806.3200 Ieħor, fi blokki, ċangaturi jew staneg – mhux mimlija, 1806.9010 Ċikkulata oħra, inkluża l-konfezzjoni taz-zokkor, li fiha l-kakaw (barra fi blokki, ċangaturi jew staneg li jiżnu aktar minn 2 kg jew f'forma likwida, tal-kolla, tat-trab, granulari jew forma kbira oħra f'kontenituri jew pakketti immedjati, ta' kontenut li jaqbeż iż-2 kg), 1806.9022 Trabijiet tal-krema ta' fuq il-mejda, 1806.9090 Preparazzjonijiet oħra li jittieklu għandhom ikunu stabbiliti mill-kontenut attwali dikjarat għal materja prima li fuqu huwa applikat dazju agrikolu.
English: I. Introduction
Czech: I. Úvod
Slovenian: I. Uvod
Bulgarian: I. Въведение
Estonian: I. Sissejuhatus
English: The agricultural element of the duty for Norwegian codes 1806.2012 table cream powders in containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg.
Czech: Zemědělská složka cla u norských kódů 1806.2012 Pudink v prášku v nádobách nebo v baleních pro okamžitou spotřebu o obsahu převyšujícím 2 kg.
English: Other (other than ice cream powders or table cream powders) in blocks, slabs or bars weighing more than 2 kg in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg.
Czech: Ostatní (jiné než zmrzlina v prášku a pudink v prášku), v blocích, tabulkách nebo tyčinkách, v tekutém nebo v těstovitém stavu nebo ve formě prášku, granulí a podobně, v nádobách nebo v balení pro okamžitou spotřebu s obsahem o hmotnosti vyšší než 2 kg.
English: The industrial element of the duty for Norwegian codes 2004.1010 e dible preparations composed of flour, meal or flakes based on potatoes containing not less than 75 % by weight of potatoes frozen, 2004.1020 edible preparations composed of flour, meal or flakes based on potatoes (other than containing not less than 75 % by weight of potatoes) frozen, 2005.2010 edible preparations composed of flour, meal or flakes based on potatoes containing not less than 75 % by weight of potatoes not frozen, 2005.2020 edible preparations composed of flour, meal or flakes based on potatoes (other than containing not less than 75 % by weight of potatoes) not frozen would be zero.
Czech: Průmyslová složka cla u norských kódů 2004.1010 Jedlé přípravky na bramborovém základě sestávající z mouky, šrotu nebo vloček s obsahem brambor nejméně 75 % hmotnostních, zmrazené, 2004.1020 jedlé přípravky na bramborovém základě sestávající z mouky, šrotu nebo vloček (jiné než s obsahem brambor nejméně 75 % hmotnostních), zmrazené, 2005.2010 Jedlé přípravky na bramborovém základě sestávající z mouky, šrotu nebo vloček s obsahem brambor nejméně 75 % hmotnostních, nezmrazené, 2005.2020 jedlé přípravky na bramborovém základě sestávající z mouky, šrotu nebo vloček (jiné než s obsahem brambor nejméně 75 % hmotnostních), nezmrazené je nulová.
English: The duty for Norwegian code 2103.2010
Czech: Clo u norského kódu 2103.2010
Bulgarian: Митото за позиция с норвежки код 2103.2010:
English: Tomato ketchup would be zero.
Czech: Kečup z rajčat je nulové.
Bulgarian: „Доматен кетчуп“ ще бъде нула.
English: The agricultural element of the duty for Norwegian code 2106.9052.
Czech: Zemědělská složka cla u norského kódu 2106.9052.
English: Cream substitutes (in liquid form) would be at the fixed rate of Nkr 3,01/kg.
Czech: Náhražky smetany (v tekuté podobě) činí 3,01 NOK/kg.
Bulgarian: Заместители на сметаната (под формата на течност)“ ще бъде по фиксирана ставка от 3,01 Nkr/kg.
English: The agricultural element of the duty applying under the standard recipe (300 kg of skimmed-milk powder) for Norwegian codes 3501.1000 casein and 3501.9010 caseinates and other derivatives would be maintained at the average of the level imposed during the period February 1994 to January 1995 inclusive of Nkr 33,75/kg.
Czech: Zemědělská složka cla vztahujícího se podle standardního složení (300 kg sušeného odtučněného mléka) na norské kódy 3501.1000 kasein a 3501.9010 kaseináty a jiné deriváty kaseinu je zachována ve výši odpovídající průměrné výši vybírané v období od února 1994 do ledna 1995 včetně, totiž 33,75 NOK/kg.
English: The agricultural element of the duty for Norwegian codes 3505.1001 esterified or etherified dextrins and other modified starches and 3505.1009 dextrins and other modified starches (other than esterified or etherified) would be Nkr 8,0/kg on application by the operator to the responsible Norwegian authority.
Czech: Zemědělská složka cla u norských kódů 3505.1001 esterifikované a etherifikované dextriny a jiné modifikované škroby a 3505.1009 dextriny a jiné modifikované škroby (jiné než esterifikované nebo etherifikované) bude na žádost ekonomického subjektu předloženou odpovědnému norskému orgánu činit 8,0 NOK/kg.
English: V. Additional arrangements
Czech: V. Doplňující opatření
Slovenian: V. Dodatni dogovori
Bulgarian: V. Допълнителни договорености
Estonian: V. Lisakord
English: Edible preparations composed of flour, meal or flakes based on potatoes containing not less than 75 % by weight of potatoes frozen,
Slovenian: Živila v obliki moke, zdroba ali kosmičev, na osnovi krompirja, ki vsebujejo najmanj 75 mas. % krompirja, zamrznjena,
Bulgarian: „Годни за ядене заготовки, съставени от брашно, едросмляно брашно или люспици на картофена основа, съдържащи замразени картофи в размер, не по-малък от 75 % от теглото“;
English: The agricultural element of the duty applying to Norwegian code 2105.0010
Slovenian: Kmetijski del dajatve za proizvode iz norveške tarifne oznake 2105.0010
Bulgarian: Земеделският компонент на митото, приложимо за позиция с норвежки код 2105.0010:
English: Ice cream and other edible ice containing cocoa would be Nkr 4,12/kg calculated on the basis of the standard recipe (35 kg of whole milk powder per 100 kg of goods).
Slovenian: Sladoled in druge ledene sladice s kakavom znaša 4,12Nkr/kg, izračunano na podlagi standardnega recepta (35 kg polnomastnega mleka v prahu za 100 kg proizvoda).
Bulgarian: „Сладолед и друг годен за ядене лед, съдържащи какао“ ще бъде 4,12 Nkr/kg, изчислен въз основа на стандартната рецепта (35 kg пълномаслено мляко на прах за 100 kg от стоката).
English: The agricultural element of the duty applying to Norwegian code 2105.0020
Slovenian: Kmetijski del dajatve za proizvode iz norveške tarifne oznake 2105.0020
Bulgarian: Земеделският компонент на митото, приложимо за позиция с норвежки код 2105.0020:
English: Ice cream containing edible fats would be calculated on the basis of the standard recipe (35 kg of whole milk powder and 6 kg of frozen strawberries per 100 kg of goods).
Slovenian: Sladoled, ki vsebuje užitne maščobe, se izračuna na podlagi standardnega recepta (35 kg polnomastnega mleka v prahu in 6 kg zamrznjenih jagod za 100 kg proizvoda).
Bulgarian: „Сладолед, съдържащ годни за ядене мазнини“ ще бъде изчислен въз основа на стандартната рецепта (35 kg пълномаслено мляко на прах и 6 kg замразени ягоди за 100 kg от стоката).
English: The agricultural element of the duty for Norwegian code 2106.9020
Bulgarian: Земеделският компонент на митото за позиция с норвежки код 2106.9020:
English: Preparations of the juice of apples or blackcurrants for the manufacture of beverages would be 9 % ad valorem and the industrial element of the duty would be 5 % ad valorem.
Bulgarian: „Заготовки от сок от ябълки или касис за производството на напитки“ ще бъде 9 % ad valorem, а промишленият компонент на митото ще бъде 5 % ad valorem.
English: The duty for Norwegian code ex 2106.9030
Bulgarian: Митото за позиция с норвежки код ex 2106.9030:
English: Other preparations for the manufacture of beverages inter alia concentrated extracts of other juices would be zero.
Bulgarian: „Други заготовки за производството на напитки, inter alia, концентрирани екстракти от други сокове“ ще бъде нула.
English: The agricultural element of the duty for Norwegian code 2106.9051
Bulgarian: Земеделският компонент на митото за позиция с норвежки код 2106.9051:
English: Cream substitutes (in dry matter form) would be at the fixed rate of Nkr 6,01/kg.
Bulgarian: „Заместители на сметаната (под формата на сухо вещество)“ ще бъде по фиксирана ставка от 6,01 Nkr/kg.
English: The agricultural element of the duty for Norwegian code 2106.9052
Bulgarian: Земеделският компонент на митото за позиция с норвежки код 2106.9052:
English: The agricultural element of the duty applying under the standard recipe (300 kg of skimmed-milk powder) for Norwegian codes 3501.1000
Slovenian: Kmetijski del dajatve, ki se izračuna na podlagi standardnega recepta (300 kg posnetega mleka v prahu), je za proizvode iz norveških tarifnih oznak 3501.1000
Bulgarian: Земеделският компонент на митото, приложимо съгласно стандартната рецепта (300 kg обезмаслено мляко на прах) за позиции с норвежки кодове 3501.1000:
English: Casein and 3501.9010
Bulgarian: „Казеин“ и 3501.9010:
English: The agricultural element of the duty for Norwegian codes 3505.1001
Bulgarian: Земеделският компонент на митото за позиции с норвежки кодове 3505.1001:
English: Esterified or etherified dextrins and other modified starches and 3505.1009
Bulgarian: „Естерифицирани или етерифицирани декстрини и други модифицирани нишестета“ и 3505.1009:
English: The agricultural element of the duty for Norwegian codes 1806.
Slovenian: Kmetijski del dajatve za proizvode iz norveških tarifnih oznak 1806.
English: 2012 Table cream powders in containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg.
Slovenian: 2012 Praški za puding v posodah ali izvirnem pakiranju z vsebino nad 2 kg,
English: The industrial element of the duty for Norwegian codes
Slovenian: Pri proizvodih iz norveških tarifnih oznak
English: Casein and 3501.9010 Caseinates and other derivatives would be maintained at the average of the level imposed during the period February 1994 to January 1995 inclusive of Nkr 33,75/kg.
Slovenian: Kazein in 3501.9010 Kazeinati in drugi derivati enak povprečni stopnji dajatve, ki se je uporabljala v obdobju od februarja 1994 do vključno januarja 1995, in sicer 33,75 Nkr/kg.