English: In the case referred to in paragraph 1, before taking the measures provided for therein or, in the cases covered by paragraph 3, as soon as possible, the Contracting Party in question shall provide the Cooperation Committee with all relevant information required for a detailed examination of the situation with a view to seeking a solution acceptable to the Contracting Parties.
French: Dans le cas visé au paragraphe 1, avant de prendre les mesures qui y sont prévues, ou dès que possible dans les cas couverts par le paragraphe 3, la partie contractante en cause fournit au comité de coopération tous les éléments utiles pour permettre un examen approfondi de la situation, en vue de rechercher une solution acceptable pour les parties contractantes.
Czech: Dotyčná smluvní strana poskytne Výboru pro spolupráci všechny příslušné informace nezbytné pro podrobné přezkoumání situace za účelem nalezení řešení, které by bylo přijatelné pro smluvní strany, v případě uvedeném v odstavci 1 před přijetím těchto opatření nebo v případech uvedených v odstavci 3 v co nejkratší možné lhůtě.
Slovak: V prípade uvedenom v odseku 1, predtým, ako sa prijmú opatrenia ustanovené v tomto dokumente alebo v prípadoch uvedených v odseku 3, akonáhle je to možné, príslušná zmluvná strana poskytne Výboru pre spoluprácu všetky požadované relevantné informácie na podrobné preskúmanie situácie s cieľom nájdenia riešenia prijateľného pre zmluvné strany.
Polish: W przypadku, określonym w ustępie 1, przed podjęciem przewidzianych w nim środków lub w przypadkach przewidzianych w ustępie 3, dana Umawiająca się Strona niezwłocznie dostarczy Komitetowi do spraw współpracy wszystkich istotnych informacji, koniecznych do szczegółowego przeanalizowania sytuacji w celu znalezienia rozwiązania, które będzie możliwe do przyjęcia przez Umawiające się Strony.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett esetben az ott meghatározott intézkedések meghozatala előtt, vagy a (3) bekezdés hatálya alá tartozó esetekben, az érintett Szerződő Fél a lehető leggyorsabban a Szerződő Felek számára elfogadható megoldás megkeresése céljából minden, a helyzet részletes vizsgálathoz szükséges, fontos információt átad az együttműködési bizottságnak.
Slovenian: V primerih, navedenih v členu 1, pred sprejetjem ukrepov, predvidenih v njih, ali v primerih iz odstavka 3, takoj ko je mogoče, zadevna pogodbenica Odboru za sodelovanje predloži vse podatke, ki jih potrebuje za podrobno proučitev situacije z namenom, da poišče rešitev, ki bo sprejemljiva za obe pogodbenici.
Bulgarian: В случая, посочен в параграф 1, преди предприемане на мерките, предвидени в същия параграф или в случаите, посочени в параграф 3, въпросната договаряща се страна предоставя възможно най-бързо на Комитета за сътрудничество цялата информация, изисквана за подробно проучване на ситуацията с оглед намирането на решение, приемливо за договарящите се страни.
Estonian: Enne meetmete võtmist lõikes 1 sätestatud juhtudel või käesoleva artikli lõike 3 kohastel juhtudel võimalikult kiiresti, esitab kõnealune lepinguosaline koostöökomiteele kogu asjakohase teabe, mis on vajalik olukorra põhjalikuks uurimiseks, pidades silmas mõlemat lepinguosalist rahuldava lahenduse leidmist.
Latvian: Gadījumā, kas minēts 1. punktā, pirms paredzēto pasākumu veikšanas, kā arī gadījumos, kad piemēro 3. punktu, attiecīgā Līgumslēdzēja puse iespējami īsā laikā sniedz Sadarbības komitejai visu attiecīgo informāciju, kas vajadzīga stāvokļa rūpīgai pārbaudei nolūkā ieteikt abām Līgumslēdzējām pusēm pieņemamu risinājumu.
Lithuanian: Straipsnio 1 dalyje nurodytu atveju, prieš imdamasi ten numatytų priemonių arba straipsnio 3 dalyje numatytais atvejais nedelsdama, atitinkama Susitariančioji Šalis Bendradarbiavimo komitetui pateikia visą svarbią informaciją, reikalingą padėčiai išsamiai išnagrinėti, siekiant rasti Susitariančiosioms Šalims priimtiną sprendimą.
Maltese: Fil-każ riferit fil-paragrafu 1, qabel tieħu l-miżuri pprovvduti fih jew, fil-każijiet koperti bil-paragrafu 3, malajr kemm jista' jkun, il-Parti Kontraenti fil-kwistjoni għandha tipprovdi lill-Kumitat tal-Koperazzjoni t-tagħrif kollu rilevanti meħtieġ għal eżami bir-reqqa tas-sitwazzjoni bil-ħsieb li titfittex soluzzjoni aċċettabbli għall-Partijiet Kontraenti.