English: This procedure would apply without prejudice to measures, which could be taken in the event of special factors within the meaning of Article 9(3).
French: Cette procédure s'appliquerait sans préjudice des mesures qui pourraient être prises en cas de circonstances particulières au sens du paragraphe 3 de l'article 9.
German: Dieses Verfahren findet unbeschadet der Maßnahmen Anwendung, die unter besonderen Umständen im Sinne des Artikels 9 Absatz 3 getroffen werden könnten.
Spanish: Este procedimiento se aplicará sin perjuicio de las medidas que pudieran tomarse en el caso de que concurran elementos especiales a los efectos del apartado 3 del artículo 9.
Italian: Tale procedura si applicherebbe senza pregiudizio delle misure che potrebbero essere prese in circostanze particolari ai sensi dell'articolo 9, paragrafo 3.
Portuguese: Este processo será aplicável sem prejuízo das medidas que possam ser tomadas em circunstâncias especiais, na acepção do nº 3 do artigo 9º.
Dutch: De toepassing van deze procedure doet niet af aan de maatregelen die volgens artikel 9, lid 3, op grond van bijzondere factoren kunnen worden genomen.
Danish: Denne procedure berører ikke de foranstaltninger, der kan træffes under særlige omstændigheder i henhold til artikel 9, stk. 3.
Swedish: Detta förfarande skall inte hindra åtgärder som skulle kunna vidtas om särskilda omständigheter i den mening som avses i artikel 9.3 skulle föreligga.
Finnish: Tätä menettelyä sovelletaan rajoittamatta kuitenkaan niiden toimenpiteiden soveltamista, joita voidaan toteuttaa 9 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuissa erityisolosuhteissa.
Greek: Η διαδικασία αυτή εφαρμόζεται με την επιφύλαξη των μέτρων που μπορούν να ληφθούν σε περίπτωση ειδικών περιστάσεων κατά την έννοια του άρθρου 9 παράγραφος 3.
Czech: Tento postup se použije, aniž jsou dotčena opatření, která by mohla být přijata v případě zvláštních faktorů ve smyslu čl. 9 odst. 3.
Slovak: Tento postup by platil bez toho, aby boli dotknuté opatrenia, ktoré by sa v prípade špeciálnych faktorov mohli prijať v zmysle článku 9 ods. 3.
Polish: Procedurę tę stosuje się bez uszczerbku dla środków, które mogłyby zostać przyjęte w przypadku wystąpienia czynników szczególnych w rozumieniu art. 9 ust. 3.
Hungarian: Ezt az eljárást a 9. cikk (3) bekezdésének értelmében vett különleges tényezők esetén hozott intézkedések sérelme nélkül kell alkalmazni.
Slovenian: Ta postopek se uporabi ne glede na ukrepe, ki se lahko sprejmejo v primeru posebnih okoliščin v smislu člena 9(3).
Bulgarian: Тази процедура се прилага, без да се накърняват мерките, които могат да бъдат взети в случай че настъпят особените фактори по смисъла на член 9, параграф 3.
Estonian: Selle korra kohaldamine ei piira meetmeid, mida võidakse võtta artikli 9 lõikes 3 määratletud eriasjaoludel.
Latvian: Šo procedūru piemēro, neierobežojot pasākumus, kurus varētu veikt īpašu faktoru gadījumā 9. panta 3. punkta nozīmē.
Lithuanian: Ši procedūra taikoma nepažeidžiant priemonių, kurių būtų imtasi specialių veiksnių, apibrėžtų 9 straipsnio 3 dalyje, atveju.
Maltese: Din il-proċcedura għandha tkun applikabbli mingħajr preġudizzju għall-miżuri, li jistgħu jittieħdu fl-eventwalità ta' fatturi speċjali fil-qofol tat-tifsita ta' l-Artikolu 9(3).