English: Evidence that the conditions referred to in point 3.1 have been fulfilled shall be supplied to the customs authorities of the importing country in accordance with Article 12 (6) of Protocol 3 of the Free Trade Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland concerning the definition of the concept of originating products and methods of administrative cooperation.
French: '3.2) La preuve que les conditions fixées au point 1 ont été remplies est fournie aux autorités douanières du pays importateur conformément aux dispositions de l'article 12 paragraphe 6 du protocole 3 de l'accord de libre-échange entre la Communauté économique européenne et la république d'Islande concernant la définition de la notion de produits originaires et les méthodes de coopération administrative.
Portuguese: A prova do preenchimento das condições enunciadas no ponto 1) será prestada às autoridades aduaneiras do país de importação, nos termos do no 6 do artigo 12o do protocolo n o 3 ao acordo de comércio livre entre a Comunidade Económica Europeia e a República da Islândia relativo à definição da noção de produtos originários e aos métodos de cooperação administrativa.
Czech: "3.2. Důkaz, že byly splněny podmínky uvedené v bodu 3.1, se předloží celním orgánům země dovozu v souladu s čl. 12 odst. 6 protokolu 3 k dohodě o volném obchodu mezi Evropským hospodářským společenstvím a Islandskou republikou o definici pojmu původní produkty a metodách správní spolupráce.
Slovak: "3.2 Dôkaz, že podmienky uvedené v bode 3.1 boli splnené, musí byť predložený colným orgánom krajiny dovozu v súlade s článkom 12 ods. 6 protokolu 3 k Dohode o voľnom obchode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Islandskou republikou, ktorý sa týka definície pojmu pôvodné výrobky a metód administratívnej spolupráce.
Polish: Dowody na to, że warunki określone w punkcie 3.1 zostały spełnione, przedstawia się organom celnym kraju przywozu zgodnie z artykułem 12 ustęp 6 Protokołu 3 Umowy o wolnym handlu między EWG a Republiką Islandii dotyczącego definicji pojęcia produktów pochodzących oraz metod współpracy administracyjnej.
Hungarian: Az Európai Gazdasági Közösség és az Izlandi Köztársaság között létrejött szabadkereskedelmi megállapodás a származó termékek fogalmának és a közigazgatási együttműködés módszereinek meghatározásáról szóló 3. jegyzőkönyve 12. cikkének (6) bekezdése szerint az importáló ország vámhatóságai felé igazolni kell, hogy a 3.1. pontban említett feltételek teljesültek.
Slovenian: Dokaz, da so pogoji iz točke 3.1 izpolnjeni, se predloži carinskim organom države uvoznice v skladu s členom 12(6) Protokola 3 k Sporazumu o prosti trgovini med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Islandijo, ki se nanaša na opredelitev pojma izdelki s poreklom in načine upravnega sodelovanja.
Bulgarian: „3.2. Доказателство, че условията по точка 3.1. са изпълнени, ще се предоставя на митническите органи на страната на вноса в съответствие с член 12, параграф 6 от протокол 3 към Споразумението за свободна търговия между Европейската икономическа oбщност и Република Исландия относно концепцията за продуктите с произход и методите на административно сътрудничество.
Estonian: Tõendid punktis 3.1 viidatud tingimuste täitmise kohta esitatakse impordiriigi tollile vastavalt Euroopa Majandusühenduse ja Islandi Vabariigi vahelise vabakaubanduslepingu päritolustaatusega toodete mõiste määratlust ja halduskoostöö meetodeid käsitleva protokolli 3 artikli 12 lõikele 6.
Latvian: Pierādījumus tam, ka ir ievēroti 3.1. punktā minētie nosacījumi, iesniedz importētājvalsts muitas dienestiem saskaņā ar Eiropas Ekonomikas kopienas un Islandes Republikas brīvās tirdzniecības nolīguma 3. protokola par noteiktas izcelsmes izstrādājumu jēdziena definīciju un administratīvās sadarbības metodēm 12. panta 6. punktu.
Lithuanian: Įrodymas, kad buvo įvykdytos 3.1 punkte nurodytos sąlygos, pateikiamas importuojančios valstybės muitinėms remiantis Europos ekonominės bendrijos ir Islandijos Respublikos laisvosios prekybos sutarties 3 protokolo dėl sąvokos prekių, turinčių kilmę apibrėžimo ir administracinio bendradarbiavimo būdų 12 straipsnio 6 dalimi.
Maltese: Evidenza li l-kondizzjonijiet riferuti fil-punt 3.1 twettqu għandha tkun provduta lill-awtoritajiet tad-dwana tal-pajjiż li qed jimporta skond Artikolu 12(6) tal-Protokoll 3 tal-Ftehim tal-Kummerċ Ħieles bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika tal-Iżlanda dwar id-definizzjoni tal-kunċett tal-prodotti li joriġinaw u l-metodi tal-koperazzjoni amministrattiva.