English: where the name of a single vine variety is used, at least 85 % of the wine shall be obtained, after deduction of the quantity of the products used for possible sweetening from this variety;
French: en cas d'emploi du nom d'une seule variété de vigne, au moins 85 % du vin doit être issu, après déduction de la quantité des produits utilisés pour une édulcoration éventuelle, de ladite variété;
German: Wird der Name einer einzigen Rebsorte verwendet, so müssen nach Abzug der Menge der einer etwaigen Süssung dienenden Erzeugnisse mindestens 85 % des Weins von dieser Sorte stammen;
Spanish: cuando se emplee el nombre de una sola variedad de vid, una vez deducida la cantidad de productos empleados para una posible edulcoración, al menos el 85 % del vino se obtendrá de dicha variedad;
Italian: nel caso di ricorso alla denominazione di una varietà di vite, almeno l'85 % del vino deve essere stato ottenuto da tale varietà, previa deduzione del quantitativo dei prodotti eventualmente utilizzati per lo zuccheraggio;
Portuguese: Quando seja utilizado o nome de uma única casta, pelo menos 85 % do vinho deve ser obtido, após dedução da quantidade de produtos utilizada para uma possível edulcoração, a partir dessa casta;
Dutch: wanneer de naam van één enkel wijnstokras wordt gebruikt, moet, na aftrek van de hoeveelheid voor eventuele verzoeting gebruikte producten, ten minste 85 % van de wijn uit dat ras zijn verkregen;
Danish: Hvis navnet på en enkelt vinstoksort anvendes, skal mindst 85 % af vinen, efter fradrag af de produktmængder, der er anvendt til eventuel sødning, være fremstillet af den pågældende sort.
Swedish: Om namnet på en enda vinstockssort används, skall minst 85 % av vinet, efter avdrag för de produktmängder som används för eventuell sötning, vara framställt av den aktuella sorten.
Finnish: kun käytetään yhden ainoan viiniköynnöslajikkeen nimeä, vähintään 85 prosenttia kyseisestä viinistä on oltava saatu, mahdollisten makeuttavien aineiden määrän vähentämisen jälkeen, mainitusta viiniköynnöslajikkeesta;
Greek: όταν χρησιμοποιείται το όνομα μιας μόνο ποικιλίας αμπέλου, τουλάχιστον το 85 % του οίνου πρέπει να προέρχεται, μετά από την αφαίρεση της ποσότητας των προϊόντων που χρησιμοποιούνται για πιθανή γλύκανσή του, από την ποικιλία αυτή 7
Polish: w przypadku gdy stosowana jest nazwa jednej odmiany winorośli, co najmniej 85 % wina jest uzyskiwane z takiej odmiany, po odjęciu ilości produktów używanych do ewentualnego słodzenia;
Slovenian: če se uporabi ime ene vinske sorte, se po odbitku količine proizvodov, namenjenih za morebitno sladkanje, iz te sorte pridobi vsaj 85 % vina;
Bulgarian: когато се използва наименованието на отделна разновидност на лозата, поне 85% от виното, след изваждане на количеството продукти, използвани за евентуално подслаждане, да е добито от тази разновидност;
Latvian: ja izmanto vienas vīnogu šķirnes nosaukumu, tad vismaz 85 % no vīna apjoma pēc to produktu daudzuma atskaitīšanas, kurus izmanto iespējamai saldināšanai, jābūt iegūtiem no šīs šķirnes;
Lithuanian: jeigu vartojamas vienos vynuogių veislės pavadinimas, ne mažiau kaip 85 % vyno, atmetus saldinimui skirtų produktų, kurie gali būti naudojami, kiekį, turi būti gauta iš šios veislės;
Maltese: meta qed jintuża' l-isem ta' varjetà waħda ta' dielja, mill-anqas 85 % ta' l-inbid għandu jkun miksub, wara li titnaqqas l-kwantità tal-prodotti wżati biex possibbilment jagħmlu iktar ħelu minn din il-varjetà;