FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Directive 2000/63/EC of 5 October 2000 (OJ L 277, 30.10.2000, p. 1).
Czech: směrnice Komise 2000/63/ES ze dne 5. října 2000 (Úř. věst. L 277, 30.10.2000, s. 1).
Slovak: smernica Komisie 2000/63/ES z 5. októbra 2000 (Ú. v. ES L 277, 30.10.2000, s. 1).
Polish: dyrektywą Komisji 2000/63/WE z dnia 5 października 2000 r. (Dz.U. L 277 z 30.10.2000, str. 1).
Slovenian: Direktivo Komisije 2000/63/ES z dne 5. oktobra 2000 (UL L 277, 30.10.2000, str. 1).
Romanian: Directiva 2000/63/CE a Comisiei din 5 octombrie 2000 (JO L 277, 30.10.2000, p. 1).
Estonian: komisjoni 5. oktoobri 2000. aasta direktiiv 2000/63/EÜ (EÜT L 277, 30.10.2000, lk 1).
Maltese: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2000/63/KE tal-5 ta' Ottubru 2000 (ĠU L 277, tat-30.10.2000, p. 1).
English: 54zg. 32000 R 1565: Commission Regulation (EC) No 1565/2000 of 18 July 2000 laying down the measures necessary for the adoption of an evaluation programme in application of Regulation (EC) No 2232/96 of the European Parliament and of the Council (OJ L 180, 19.7.2000, p. 8)."
Estonian: 54zg. 32000 R 1565: komisjoni 18. juuli 2000. aasta määrus (EÜ) nr 1565/2000, milles sätestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 2232/96 vastava hindamiskava vastuvõtmiseks vajalikud meetmed (EÜT L 180, 19.7.2000, lk 8)."
English: Commission Directive 96/77/EC of 2 December 1996 laying down specific purity criteria on food additives other than colours and sweeteners (OJ L 339, 30.12.1996, p. 1), as amended by:
Czech: směrnice Komise 96/77/ES ze dne 2. prosince 1996, kterou se stanoví specifická kritéria pro čistotu potravinářských přídatných látek jiných než barviva a náhradní sladidla (Úř. věst. L 339, 30.12.1996, s. 1), ve znění:
Slovak: smernica Komisie 96/77/ES z 2. decembra 1996, ktorou sa stanovujú osobitné kritériá čistoty potravinárskych prídavných látok iných ako farbivá a sladidlá (Ú. v. ES L 339, 30.12.1996, s. 1), v znení týchto dokumentov:
Polish: dyrektywa Komisji 96/77/WE z dnia 2 grudnia 1996 r. ustanawiająca szczególne kryteria czystości dla dodatków do żywności innych niż barwniki i substancje słodzące (Dz.U. L 339 z 30.12.1996, str. 1), zmieniona:
Slovenian: Direktiva Komisije 96/77/ES z dne 2. decembra 1996 o določitvi posebnih meril čistosti aditivov za živila razen barvil in sladil (UL L 339, 30.12.1996, str. 1), kakor je bila spremenjena z:
Romanian: Directiva 96/77/CE a Comisiei din 2 decembrie 1996 de stabilire a unor criterii specifice de puritate pentru aditivii alimentari, alții decât coloranții și îndulcitorii (JO L 339, 30.12.1996, p. 1), astfel cum a fost modificată prin:
Maltese: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 96/77/KE tat-2 ta' Diċembru 1996 li tistabbilixxi kriterji speċifiċi tas-safa dwar l-additivi ta' l-ikel għajr il-kuluri u l-oġġetti li jagħtu l-ħlewwa (ĠU L 339, tat-30.12.1996, p. 1), kif emendata bi:
English: Commission Regulation (EC) No 1565/2000 of 18 July 2000 laying down the measures necessary for the adoption of an evaluation programme in application of Regulation (EC) No 2232/96 of the European Parliament and of the Council (OJ L 180, 19.7.2000, p. 8)."
Czech: nařízení Komise (ES) č. 1565/2000 ze dne 18. července 2000, kterým se stanoví opatření nezbytná pro přijetí programu hodnocení podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2232/96 (Úř. věst. L 180, 19.7.2000, s. 8)."
Slovak: nariadenie Komisie (ES) č. 1565/2000 z 18. júla 2000, ktorým sa ustanovujú opatrenia potrebné na prijatie programu hodnotenia v súvislosti s uplatňovaním nariadenia (ES) č. 2232/96 Európskeho parlamentu a Rady (Ú. v. ES L 180, 19.7.2000, s. 8)."
Polish: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1565/2000 z dnia 18 lipca 2000 r. ustanawiające środki konieczne do przyjęcia programu oceny w zastosowaniu rozporządzenia (WE) nr 2232/96 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 180 z 19.7.2000, str. 8)."
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1565/2000 z dne 18. julija 2000 o določitvi ukrepov, potrebnih za sprejetje programa ocenjevanja, skladno z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2232/96 (UL L 180, 19.7.2000, str. 8)."
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1565/2000 al Comisiei din 18 iulie 2000 de stabilire a măsurilor necesare pentru adoptarea unui program de evaluare în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2232/96 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 180, 19.7.2000, p. 8).”
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1565/2000 tat-18 ta' Lulju 2000 li jistabbilixxi l-miżuri meħtieġa sabiex jiġi adottat programm tal-valutazzjoni għalbiex jiġi applikat ir-Regolament tal-Parlament u tal-Kunsill (KE) Nru 2232/96 (ĠU L 180, tad-19.7.2000, p. 8)."
English: Commission Directive 98/86/EC of 11 November 1998 (OJ L 334, 9.12.1998, p. 1);
Czech: směrnice Komise 98/86/ES ze dne 11. listopadu 1998 (Úř. věst. L 334, 9.12.1998, s. 1);