English: Within the framework of the financial cooperation provided for in the Cooperation Agreement between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Community shall participate, in accordance with the conditions specified in this Protocol, in the financing of projects designed to contribute to the economic development of the former Yugoslav Republic of Macedonia and in particular projects of common interest to the Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia.
French: Dans le cadre de la coopération financière prévue par l'accord de coopération entre la Communauté européenne et l'ancienne république yougoslave de Macédoine, la Communauté participe, dans les conditions fixées par le présent protocole, au financement des projets destinés à contribuer au développement économique de l'ancienne république yougoslave de Macédoine et, en particulier, de ceux présentant un intérêt commun pour la Communauté et l'ancienne république yougoslave de Macédoine.
Slovak: V rámci finančnej spolupráce uvedenej v Dohode o spolupráci medzi spoločenstvom a bývalou Juhoslovanskou republikou Macedónsko sa spoločenstvo podiela, v súlade s podmienkami špecifikovanými v tomto protokole, na financovaní projektov určených na prispievanie k hospodárskemu rozvoju v bývalej Juhoslovanskej republike Macedónsko a najmä projektov spoločného záujmu pre spoločenstvo a bývalú Juhoslovanskú republiku Macedónsko.
Polish: W ramach współpracy finansowej przewidzianej w Umowie o współpracy między Wspólnotą Europejską a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii Wspólnota uczestniczy, zgodnie z warunkami określonymi w niniejszym protokole, w finansowaniu projektów, które mają przyczynić się do rozwoju gospodarczego Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, w szczególności projektów stanowiących przedmiot wspólnego zainteresowania Wspólnoty i Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii.
Hungarian: Az Európai Közösség és a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság közötti Együttműködési Megállapodásban meghatározott pénzügyi együttműködés keretén belül a Közösség az e jegyzőkönyvben meghatározott feltételekkel összhangban részt vesz azon projektek finanszírozásában, amelyeket a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság gazdasági fejlődéséhez történő hozzájárulásra terveztek, és különösen a Közösség és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság közös érdekeit szolgáló projektek finanszírozásában.
Latvian: Eiropas Kopienas un Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas Sadarbības nolīgumā paredzētās finansiālās sadarbības ietvaros Kopiena, ievērojot šajā protokolā precizētos nosacījumus, piedalās projektu, kas domāti, lai sniegtu ieguldījumu Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas ekonomikas attīstībā, un jo īpaši projektu, kas ir Kopienas un Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas vispārējās interesēs, finansēšanā.
Lithuanian: Pagal Europos bendrijos ir Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos bendradarbiavimo susitarime numatytą finansinį bendradarbiavimą, Bendrija, laikydamasi šiame protokole nustatytų sąlygų, dalyvauja finansuojant projektus, skirtus prisidėti prie Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos ekonominės plėtros, ypač projektus, svarbius tiek Bendrijai, tiek ir Buvusiajai Jugoslavijos Respublikai Makedonijai.
Maltese: Fil-qafas tal-koperazzjoni finanzjarja pprovduta fil-Ftehim tal-Koperazzjonibejn il-Kommunità Ewropea u l-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, il-Kommunità għandha tipparteċipa, skond il-kondizzjonijiet imsemmija fil-Protokol, fil-finanzjar ta' proġetti maħsuba biex jikkontribwixxu għal l-iżvillup ekonomiku ta' l-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja u partikolarment fi proġetti ta' interess komuni għall-Kommunità u l-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja.