English: Visiting researchers shall receive intellectual property rights and royalty shares earned by the host institutions from licensing of such intellectual property rights under the policies of the host institutions.
French: les chercheurs hôtes se verront attribuer des droits de propriété intellectuelle et des parts des redevances touchées par les institutions d'accueil sur les licences accordées sur ces droits de propriété intellectuelle conformément à leur politique en la matière.
Spanish: los investigadores visitantes recibirán derechos de propiedad intelectual y parte de los derechos de autor obtenidos por los organismos en que trabajen mediante la concesión de licencias para el ejercicio de esos derechos de propiedad intelectual, según la política aplicada por dichos organismos.
Portuguese: Os investigadores visitantes terão a parte dos direitos de propriedade intelectual e royalties obtidos pelas instituições de acolhimento com o licenciamento desses direitos de propriedade intelectual no âmbito das políticas das instituições de acolhimento.
Dutch: bezoekende wetenschappers zullen intellectuele eigendomsrechten en aandelen in de royalty's verkrijgen die door de gastinstellingen worden verworven uit de terbeschikkingstelling van dat soort intellectuele eigendomsrechten in het kader van het door de gastinstellingen gevoerde beleid.
Danish: Gæsteforskere får del i den intellektuelle ejendomsret samt en del af de royalties, som værtsinstitutionen modtager ved at give licenser til sådan intellektuel ejendomsret, i henhold til værtsinstitutionens politik herfor.
Swedish: Gästforskare skall i enlighet med värdinstitutionernas riktlinjer få immateriella rättigheter och andelar av de royalties som värdinstitutionerna får genom att utfärda licenser för sådana immateriella rättigheter.
Finnish: Isäntälaitosten menettelyjen mukaisesti vieraileville tutkijoille myönnetään henkisen omaisuuden oikeudet ja isäntälaitosten tällaisten henkisen omaisuuden oikeuksien myöntämisestä saamat palkkio-osuudet.
Greek: στους επισκέπτες ερευνητές καταβάλλονται δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας και μερίδιο επί των εσόδων από δικαιώματα εκμετάλλευσης, που έχει αποκτήσει το φιλοξενούν ίδρυμα από τη χορήγηση αδειών εκμετάλλευσης της εν λόγω πνευματικής ιδιοκτησίας, σύμφωνα με την πολιτική του στον τομέα αυτό·
Slovak: Navštevujúci výskumníci dostanú práva na duševné vlastníctvo a podiel autorského honoráru, ktorý získa hostiteľský ústav za udelenie povolenia na takéto práva duševného vlastníctva podľa stratégie hostiteľských ústavov.
Polish: Zaproszeni naukowcy otrzymują prawa własności intelektualnej i udziały w honorariach autorskich, uzyskanych przez instytucje przyjmujące, z tytułu licencjonowania takich praw własności intelektualnej zgodnie z polityką instytucji przyjmującej.
Hungarian: Látogató kutatók a fogadó intézmény által az ilyen szellemi tulajdonjogok engedélyezése kapcsán megszerzett szellemi tulajdonjogokat és jogdíjakat kapják meg, a fogadó intézmény politikája szerint.
Slovenian: Gostujoči raziskovalci pridobijo pravice intelektualne lastnine in delež tantiem, ki jih dobi ustanova gostiteljica iz podelitve licence za takšne pravice intelektualne lastnine, skladno s politikami ustanove gostiteljice.
Bulgarian: Гостуващите изследователи получават права върху интелектуална собственост и части от възнагражденията, спечелени от институциите-домакини от лицензирането на подобни права върху интелектуална собственост съгласно политиката на институциите-домакини.
Estonian: Vastuvõtvate asutuste poliitika kohaselt antakse külalisteadlastele intellektuaalomandi õigused ja osa vastuvõtva asutuse poolt selliste intellektuaalomandi õiguste litsentsimisest teenitud kasutustasudest.
Latvian: viespētnieki iegūst tiesības uz intelektuālo īpašumu un atlīdzības daļas, kuru nopelnījušas uzņēmējas iestādes no minētā intelektuālā īpašuma tiesību licencēšanas atbilstoši uzņēmēju iestāžu politikai.
Lithuanian: Laikinai kartu dirbti atvykstantys moksliniai darbuotojai intelektinės nuosavybės teises ir priimančiųjų institucijų iš tokių intelektinės nuosavybės teisių licencijavimo uždirbto periodiškai išmokamo autoriaus honoraro dalį gauna laikantis priimančiųjų institucijų veiklos nuostatų.
Maltese: Riċerkaturi visitaturi għandhom jirċievu drittijiet ta' propjetà intellettwali u ishma ta' drittijiet akkwistati mill-istituzzjonijiet li jilqgħu lil ħaddieħor mill-liċenzar ta' ċertu drittijiet ta' propjetà intellettwali taħt il-politika ta' l-istituzzjonijiet li jilqgħu lil ħaddieħor f'darhom.