English: Where a turnover tax calculated on a cumulative multi-stage tax system is levied, average rates for products or groups of products may be established, in the case of internal taxation imposed on imported products or of repayments allowed on exported products, provided that there is no infringement of the principles laid down in the preceding paragraphs.
French: Lorsque la taxe sur le chiffre d'affaires est perçue d'après le système de la taxe cumulative à cascade, des taux moyens par produits ou groupes de produits peuvent être fixés pour les impositions intérieures dont sont frappés les produits importés ou pour les ristournes accordées aux produits exportés, sans toutefois porter atteinte aux principes énoncés aux paragraphes précédents.
Portuguese: No caso em que o imposto sobre o volume de negócios for cobrado segundo o sistema do imposto cumulativo em cascata, as taxas médias por produtos ou grupo de produtos podem ser fixadas para as imposições internas em cujos produtos importados tenham incidido ou para os reembolsos concedidos aos produtos exportados sem prejuízo, todavia, dos princípios enunciados nos números anteriores.
Slovak: Tam, kde sa ukladá daň z obratu vypočítaná na základe viacstupňového daňového systému, môžu byť stanovené priemerné sadzby na výrobky alebo skupiny výrobkov v prípade vnútorného zdanenia uloženého na dovážané výrobky alebo refundácií povolených na vyvážané výrobky za predpokladu, že nedôjde k žiadnemu porušeniu princípov uvedených v predchádzajúcich odsekoch.
Hungarian: Amennyiben a forgalmi adót halmozott, többfázisú adórendszer szerint vetik ki termékekre, vagy termékcsoportokra vonatkozó átlagértékeket lehet megállapítani a behozott termékekre kivetett belső adók, vagy a kivitt termékekre engedélyezett visszafizetések esetében, feltéve, hogy nem sértik meg az előző bekezdésekben megállapított elveket.
Bulgarian: Когато се използва системата на многоетапен данък върху оборота с натрупване, за вътрешните налози, с които се облагат внесените стоки или за възстановените митнически такси, които се връщат за изнесените стоки, могат да се фиксират средни ставки за стоки или групи от стоки, без при това да се нарушават просочените в предходните параграфи принципи.
Estonian: Mitmeastmeliste kumuleeruva käibemaksu süsteemide kohaselt arvutatava käibemaksu korral võib imporditud toodete siseriikliku maksustamise või eksporditavate toodete maksutagastuste osas toodetele või tooterühmadele kehtestada keskmised määrad, kui seeläbi ei rikuta eelmistes lõigetes sätestatud põhimõtteid.
Latvian: Ja uzliek apgrozījuma nodokli, ko aprēķina pēc kumulatīvas daudzpakāpju nodokļu sistēmas, var ieviest vidējo nodokļu likmi izstrādājumiem vai izstrādājumu grupām attiecībā uz iekšējiem nodokļiem, ko uzliek importētiem izstrādājumiem, vai attiecībā uz atmaksājumiem par eksportētiem ražojumiem, ja netiek pārkāpti iepriekšējos punktos noteiktie principi.
Lithuanian: Apmokestinant apyvartos mokesčiais, skaičiuojamais pagal kaupiamąją daugiapakopę mokesčių sistemą, vidaus mokesčių, kuriais apmokestinami importuojami gaminiai, arba eksportuojamiems gaminiams taikomų leidžiamų grąžinti mokesčių atveju gali būti nustatomos vidutinės gaminiams arba gaminių grupėms taikomos normos su sąlyga, kad nepažeidžiami ankstesnėse straipsnio dalyse nustatyti principai.
Maltese: Meta taxxa fuq it-total ta' negozju globali tkun ikkalkolata fuq sistema kumulattiva ta' taxxa multi-stadju tkun imposta, ir-rati medji għall-prodotti jew gruppi ta' prodotti jistgħu jkunu stabbiliti, fil-każ ta' tassazzjoni nterna imposta fuq il-prodotti importati jew fuq ir-rifużjonijiet imħollija fuq il-prodotti esportati, basta li ma jkun hemm l-ebda ksur tal-prinċipji stabbiliti fil-paragrafi preċedenti.