English: Having regard to Article 25 (4) of the Convention on the protection and use of transboundary watercourses and international lakes, concerning the extent of competence of organizations mentioned in that paragraph:
French: Vu l'article 25 paragraphe 4 de la convention sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux, relatif à l'étendue des organisations qui sont mentionnées dans ce paragraphe;
German: Diese Erklärung stützt sich auf Artikel 25 Absatz 4 des Übereinkommens zum Schutz und zur Nutzung grenzüberschreitender Wasserläufe und internationaler Seen, der sich auf den Umfang der Zuständigkeiten der in dem genannten Absatz bezeichneten Organisationen bezieht.
Spanish: Visto el apartado 4 del artículo 25 del Convenio sobre la protección y uso de los cursos de agua transfronterizos y de los lagos internacionales, relativo a la ampliación de las competencias de las organizaciones que son mencionadas en dicho apartado;
Portuguese: Tendo em conta o nº 4 do artigo 25º da Convenção relativa à protecção e utilização dos cursos de água transfronteiras e dos lagos internacionais, no que se refere ao âmbito das competências das organizações mencionadas nesse número,
Dutch: Gelet op artikel 25, lid 4, van het Verdrag betreffende de bescherming en het gebruik van grensoverschrijdende waterlopen en internationale meren, inzake de reikwijdte van de bevoegdheden van de in dat lid genoemde organisaties;
Danish: Der henvises til artikel 25, stk. 4, i konventionen om beskyttelse og udnyttelse af grænseoverskridende vandløb og internationale søer, vedrørende omfanget af de i dette stykke nævnte organisationers kompetence.
Swedish: Med beaktande av artikel 25.4 i konventionen om skydd för och användning av gränsöverskridande vattendrag och internationella sjöar avseende behörighet, och
Finnish: ottaen huomioon toimivaltansa ulottuvuutta koskevan valtioiden rajat ylittävien jokien ja useamman kuin yhden valtion alueelle ulottuvien järvien suojelua ja käyttöä koskevan yleissopimuksen 25 artiklan 4 kohdan,
Slovak: So zreteľom na článok 25 ods. 4 Dohovoru o ochrane a využití cezhraničných vodných tokov a medzinárodných jazier, týkajúceho sa kompetencií organizácií uvedených v tomto odseku:
Polish: Uwzględniając artykuł 25 ustęp 4 Konwencji o ochronie i użytkowaniu cieków transgranicznych i jezior międzynarodowych, dotyczący zakresu kompetencji organizacji wymienionych w tym ustępie:
Hungarian: tekintettel a határokat átlépő vízfolyások és nemzetközi tavak védelméről és használatáról szóló egyezmény 25. cikkének (4) bekezdésére, mely az e bekezdésben említett szervezetek hatáskörének mértékével foglalkozik:
Slovenian: Ob upoštevanju člena 25(4) Konvencije o varstvu in uporabi čezmejnih vodotokov in mednarodnih jezer o obsegu pristojnosti organizacij, navedenih v omenjenem odstavku:
Bulgarian: Като взе предвид член 25, точка 4 от Конвенцията за опазване и използване на трансграничните водни течения и международните езера относно обхвата на компетентност на организациите, указани в тази точка:
Latvian: Ņemot vērā Konvencijas par robežšķērsojošu ūdensteču un starptautisku ezeru aizsardzību un izmantošanu 25. panta 4. punktu par šajā punktā minēto organizāciju kompetences apjomu:
Lithuanian: Atsižvelgiant į tarpvalstybinių vandentakių ir tarptautinių ežerų apsaugos ir naudojimo konvencijos 25 straipsnio 4 dalį dėl jame nurodytų organizacijų kompetencijos:
Maltese: Wara li kkunsidraw l-Artikolu 25(4) tal-Konvenzjoni fuq il-protezzjoni u l-użu tal-kors tax-xmajjar transkonfinali u agħdajjar internazzjonali, rigward l-estent tal-kompetenza ta' l-organizzazzjonijiet imsemmija f'dak il-paragrafu: