English: The Commission of the European Communities wishes to inform the Mission of the United States of America to the European Communities that it has taken due note of the contents of this letter.
French: La Commission des Communautés européennes tient à informer la Mission des États-Unis d'Amérique auprès des Communautés européennes qu'elle a pris bonne note du contenu de cette lettre.
Spanish: La Comisión de las Comunidades Europeas desea informar a la Misión de Estados Unidos de América ante la Unión Europea de que ha tomado debida nota del contenido de la carta.
Portuguese: A Comissão das Comunidades Europeias informa a Missão dos Estados Unidos junto da União Europeia de que tomou devida nota do teor desta carta.
Dutch: De Commissie van de Europese Gemeenschappen zou de Missie van de Verenigde Staten van Amerika bij de Europese Gemeenschappen in kennis willen stellen van het feit dat zij het eens is met de inhoud van dat schrijven.
Danish: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber kan oplyse Amerikas Forenede Staters mission ved Den Europæiske Union om, at skrivelsens indhold er taget til efterretning.
Swedish: Europeiska gemenskapernas kommission önskar meddela Amerikas förenta staters representation vid Europeiska gemenskaperna att skrivelsens innehåll har beaktats på vederbörligt sätt.
Finnish: Euroopan yhteisöjen komissio haluaa ilmoittaa Amerikan yhdysvaltojen Euroopan yhteisöjen edustustolle ottaneensa asianmukaisesti huomioon kyseisen kirjeen sisällön.
Greek: Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων επιθυμεί να πληροφορήσει την Αποστολή των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες ότι έλαβε δεόντως υπό σημείωση τα διαλαμβανόμενα στην επιστολή αυτή.
Slovak: Komisia Európskych spoločenstiev si želá informovať Misiu Spojených štátov amerických pre európske spoločenstvá, že riadne zobrala na vedomie obsah tohto listu.
Polish: Komisja Wspólnot Europejskich pragnie powiadomić Misję Stanów Zjednoczonych Ameryki przy Wspólnotach Europejskich, że należycie uwzględniła treść tego listu.
Hungarian: Az Európai Közösségek Bizottsága arról kívánja értesíteni az Amerikai Egyesült Államoknak az Európai Közösségek mellé akkreditált képviseletét, hogy tudomásul vette a levélben rögzített megállapításokat.
Slovenian: Komisija Evropskih skupnosti želi obvestiti Misijo Združenih držav Amerike pri Evropski skupnosti, da je upoštevala vsebino pisma.
Bulgarian: Комисията на Европейските общности би искала да уведоми Мисията на Съединените американски щати към Европейските общности, че е взела под внимание съдържанието на това писмо.
Estonian: Euroopa Ühenduste Komisjon soovib Ameerika Ühendriikide Esindusele Euroopa Ühenduse juures teatada, et ta on kõnealuse kirja sisu asjakohaselt arvesse võtnud.
Latvian: Eiropas Kopienu Komisija vēlas informēt Amerikas Savienoto Valstu misiju Eiropas Kopienās, ka tā ir pienācīgi ņēmusi vērā šīs vēstules saturu.
Lithuanian: Europos Bendrijų Komisija nori informuoti Jungtinių Amerikos Valstijų atstovybę prie Europos Bendrijų, kad ji atkreipė deramą dėmesį į šio laiško turinį.
Maltese: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej tixtieq tinforma lill-Missjoni ta' l-Istati Uniti ta' l-Amerika għall-Komunitajiet Ewropej li hi ħadet nota tal-kontenuti ta' din l-ittra.