English: Any amendment involving new obligations shall take effect for each Contracting Party accepting the amendment on the 90th day after its acceptance by three-quarters of the Contracting Parties and thereafter for each remaining Contracting Party upon acceptance by it.
Portuguese: As emendas que envolvam novas obrigações entrarão a produzir efeitos para as Partes Contratantes que as aceitem no nonagésimo dia após a sua aceitação por três quartos das Partes Contratantes e, subsequentemente, para cada Parte Contratante, no momento da sua aceitação por esta.
Czech: Každá změna, která obsahuje nové závazky, nabývá účinku pro jednotlivé smluvní strany, které změnu přijaly 90. dnem po přijetí změny třemi čtvrtinami smluvních stran, a dále pro kteroukoli z ostatních smluvních stran poté, co přijme změnu.
Slovak: Akákoľvek zmena a doplnok, ktoré obsahujú nové povinnosti, nadobudnú účinnosť pre každú zmluvnú stranu, ktorá prijme túto zmenu a doplnok, v 90. deň po ich prijatí tromi štvrtinami zmluvných strán a potom pre každú zostávajúcu zmluvnú stranu po jej prijatí.
Polish: Każda zmiana powodująca nowe zobowiązania wchodzi w życie w odniesieniu do każdej Umawiającej się Strony, która ją zaakceptuje, 90-go dnia po jej przyjęciu przez trzy czwarte umawiających się stron, a następnie dla każdej z pozostałych umawiających się stron, po zaakceptowaniu przez nią.
Hungarian: Az új kötelezettségeket tartalmazó módosítások az azt elfogadó Szerződő Felek vonatkozásában a Szerződő Felek háromnegyede által történt elfogadást követő 90. napon, míg az egyes fennmaradó Szerződő Felek számára a módosítás általuk történő elfogadásával lép hatályba.
Slovenian: Sprememba, ki vključuje nove obveznosti, začne za vsako pogodbenico, ki sprejme spremembo, veljati 90. dan po tem, ko jo sprejme tri četrtine pogodbenic in za vsako preostalo pogodbenico tedaj, ko jo ta sprejme.
Bulgarian: Измененията, които са свързани с поемането на нови задължения, влизат в сила за всяка договаряща се страна, която е приела измененията, на 90-ия ден след приемането им от три четвърти от договарящите се страни и след това — за всяка останала отделна договаряща се страна — след като тя самата ги е приела.
Estonian: Muudatus, mis sisaldab uusi kohustusi, jõustub kõikide lepinguosaliste suhtes, kes on muudatuse vastu võtnud, üheksakümnendal päeval pärast seda, kui kolm neljandikku lepinguosalistest on selle vastu võtnud, ning seejärel iga ülejäänud lepinguosalise suhtes alates hetkest, mil ta muudatuse vastu võtab.
Latvian: Grozījumi, kas ietver jaunas saistības, attiecībā uz Līgumslēdzējām pusēm, kas tos akceptējušas, stājas spēkā 90. dienā pēc tam, kad tos akceptējušas trīs ceturtdaļas Līgumslēdzēju pušu, un pēc tam attiecībā uz katru pārējo Līgumslēdzēju pusi dienā, kad tā akceptē šos grozījumus.
Lithuanian: Visi pakeitimai, dėl kurių atsiranda naujų įsipareigojimų, kiekvienai Susitariančiajai Šaliai, priėmusiai tuos pakeitimus, įsigalioja 90-tą dieną nuo to momento, kai juos priima trys ketvirtadaliai Susitariančiųjų Šalių, o po to kiekvienai likusiai Susitariančiajai Šaliai tada, kai tik ji juos priima.
Maltese: Kull emenda li tinvolvi obbliggazzjonijiet ġodda għandha tidħol fis-seħħ għal kull Parti Kontraenti li taċċetta l-emenda fid-90 jum wara l-aċċettazzjoni minn tliet kwarti tal-Partijiet Kontraenti u wara dan għal kull Parti Kontraenti li jibqa' meta tkun aċċettata minnha.