English: dangerous, hazardous and harmful substances, materials and articles in packaged form covered by the International Maritime Dangerous Goods Code, as amended;
French: les substances, matières et articles dangereux, potentiellement dangereux et nuisibles transportés en colis et visés par le code maritime international des marchandises dangereuses, tel que modifié;
Spanish: sustancias, materias y artículos peligrosos, potencialmente peligrosos o perjudiciales transportados en bultos, incluidos en el Código marítimo internacional de mercancías peligrosas, enmendado,
Italian: sostanze, materiali e articoli pericolosi, potenzialmente pericolosi e nocivi trasportati in colli e disciplinati dal codice marittimo internazionale per il trasporto delle merci pericolose, modificato;
Portuguese: Substâncias, materiais e produtos perigosos, potencialmente perigosos e nocivos embalados, abrangidos pelo Código Marítimo Internacional para o transporte de mercadorias perigosas, na sua última versão;
Dutch: de gevaarlijke en schadelijke stoffen, materialen en artikelen in verpakte vorm, bedoeld in de "International Maritime Dangerous Goods Code", zoals gewijzigd;
Swedish: farliga, riskfyllda, och vådliga ämnen och föremål i förpackad form som omfattas av den internationella sjökoden för farligt gods, som den har ändrats,
Finnish: vaarallisia, haitallisia ja vahingollisia pakattuja aineita, tarvikkeita ja tavaroita, jotka sisältyvät kansainväliseen vaarallisten aineiden merikuljetuksia koskevaan säännöstöön (IMDG Code), sellaisena kuin sitä on muutettu;
Greek: επικίνδυνες και επιβλαβείς ουσίες, υλικά και αντικείμενα σε συσκευασμένη μορφή, τα οποία καλύπτονται από τον διεθνή ναυτιλιακό κώδικα επικίνδυνων εμπορευμάτων, όπως έχει τροποποιηθεί·
Slovak: nebezpečné a škodlivé látky, materiály a predmety v balenej forme podľa Medzinárodného kódexu pre prepravu nebezpečného tovaru námornými loďami v jeho zmenenom a doplnenom znení;
Polish: substancje niebezpieczne i szkodliwe, materiały i artykuły w opakowaniach, objęte Międzynarodowym kodeksem morskim dla towarów niebezpiecznych, ze zmianami;
Hungarian: a Veszélyes áruk nemzetközi tengerészeti kódexe és módosításai által meghatározott, csomagolt veszélyes és káros vegyi anyagok, anyagok és árucikkek;
Slovenian: nevarne, tvegane in škodljive snovi, materiale in predmete v pakirani obliki, ki so zajeti v Mednarodnem kodeksu za prevoz nevarnih snovi po morju, skladno s spremembami;
Bulgarian: пакетираните опасни, животозастрашаващи и вредни вещества, материали и предмети, които са предмет на Международния кодекс на опасните морски стоки, с неговите изменения и допълнения;
Estonian: pakitud ohtlikud ja kahjulikud ained, materjalid ja tooted, mida hõlmab rahvusvaheline ohtlike kaupade mereveo koodeksi (IMDG Code), nagu seda on muudetud;
Latvian: bīstamas un kaitīgas vielas, materiāli un preces iepakotā veidā, uz kuriem attiecas Starptautiskais jūras bīstamo kravu kodekss ar grozījumiem;
Lithuanian: supakuotos pavojingos ir kenksmingos medžiagos, daiktai ir gaminiai, kuriems taikomas Tarptautinis pavojingų prekių vežimo jūra kodeksas su pakeitimais;
Maltese: sustanzi, materjali u artikoli perikolużi, potenzalment perikolużi u ta’ ħsara, f’forma ppakkeġġjata koperti mill-Kodiċi Internazzjonali Marittimu tal-Merkanzija Perikoluża, kif emendat;