FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The importing Party may carry out verification, as set out in Article 9, to assist this determination.
French: Aux fins de cette détermination, la partie importatrice peut procéder à une vérification telle que définie à l'article 9.
Spanish: La Parte importadora podrá llevar a cabo una comprobación, de conformidad con lo establecido en el artículo 9, que le ayude a efectuar esa determinación.
Italian: Ai fini della suddetta determinazione, la parte importatrice può effettuare verifiche ai sensi dell'articolo 9.
Portuguese: A parte importadora pode efectuar verificações, conforme previsto no artigo 9º, que a possam auxiliar nessa determinação.
Dutch: De importerende partij kan de in artikel 9 omschreven audit uitvoeren om de juistheid van de door haar gedane constateringen te controleren.
Swedish: Den importerande parten kan genomföra kontroll enligt artikel 9 som stöd för denna bedömning.
Finnish: Tuova osapuoli voi käyttää tässä arvioinnissa apuna 9 artiklassa tarkoitettuja tarkastustoimia.
Greek: Το εισάγον συμβαλλόμενο μέρος μπορεί να διενεργεί ελέγχους, όπως ορίζεται στο άρθρο 9, που θα του επιτρέψουν να λάβει την απόφαση αυτή.
Slovak: Dovážajúca zmluvná strana môže overiť, v zmysle článku 9, s cieľom pomôcť stanoviť toto určenie.
Polish: W celu wsparcia w określeniu właściwego poziomu ochrony sanitarnej Strona dokonująca przywozu może przeprowadzić weryfikację ustaloną w art. 9.
Hungarian: Az importáló fél az értékelés elősegítése céljából ellenőrzéseket végezhet a 9. cikkel összhangban.
Slovenian: Pogodbenica uvoznica lahko izvaja verifikacijo, kot je določena v členu 9, da pomaga pri tej odločitvi.
Bulgarian: Страната вносител има право да извършва проверка, както е определена в член 9, с която да подпомага определянето на съответствието на мярката с равнището на подходящата санитарна защита.
Latvian: Lai atvieglinātu minēto noteikšanu, importētāja Puse var veikt pārbaudi, kā noteikts 9. pantā.
Lithuanian: Atlikdama šį vertinimą, importuojanti Šalis gali atlikti patikrinimą, kaip nurodyta 9 straipsnyje.
Maltese: Il-Parti li timporta tista' tagħmel verifika, kif stabbilit fl-Artikolu 9, biex tgħin f'din id-determinazzjoni.
English: Article 8 Status of consultations
French: Article 8 État des consultations
Spanish: Artículo 8 Estado de las consultas
Italian: Articolo 8 Stato delle consultazioni
Portuguese: Artigo 8º Estatuto de consultas
Dutch: Artikel 8 Overlegfase
Swedish: Artikel 8 Samrådsstatus
Finnish: 8 artikla Neuvottelut
Greek: Άρθρο 8 Καθεστώς διαβουλεύσεων
Slovak: Článok 8 Status konzultácií
Hungarian: cikk A konzultációk állása
English: Article 7 Equivalence
French: Article 7 Équivalence
Spanish: Artículo 7 Equivalencia
Italian: Articolo 7 Equivalenza
Portuguese: Artigo 7º Equivalência
Dutch: Artikel 7 Gelijkwaardigheid
Swedish: Artikel 7 Likvärdighet
Finnish: 7 artikla Vastaavuus
Greek: Άρθρο 7 Ισοδυναμία
Slovak: Článok 7 Rovnocennosť
Hungarian: cikk Egyenértékűség
Bulgarian: Член 7 Еквивалентност
English: For sanitary measures that will be recognised as equivalent in the future, each Party shall take prompt and necessary steps to implement the recognitions.
French: Pour les mesures sanitaires dont la reconnaissance doit se faire ultérieurement, chaque partie prend sans tarder les mesures nécessaires à la mise en oeuvre de cette reconnaissance.
Spanish: Respecto a las medidas sanitarias que sean reconocidas como equivalentes en el futuro, cada Parte adoptará con prontitud las medidas necesarias para aplicar los reconocimientos.
Italian: Per le misure sanitarie la cui equivalenza verrà riconosciuta in seguito, le parti adottano senza indugio i provvedimenti necessari per attuare il riconoscimento.
Portuguese: Quanto às medidas sanitárias reconhecidas como equivalentes no futuro, cada parte tomará rapidamente as medidas necessárias para a aplicação dos reconhecimentos;
Dutch: Wanneer in de toekomst sanitaire maatregelen als gelijkwaardig worden erkend, treft elke partij onmiddellijk de nodige maatregelen voor de tenuitvoerlegging van die erkenning.
Swedish: Vad gäller sanitära åtgärder som i framtiden kommer att erkännas som likvärdiga, skall varje part omedelbart vidta de åtgärder som krävs för att tillämpa erkännandena.
Finnish: Niiden eläinten terveyttä koskevien toimenpiteiden osalta, jotka tunnustetaan vastaaviksi tulevaisuudessa, kummankin osapuolen on toteutettava viivyttelemättä tarpeelliset toimet tunnustamisen täytäntöönpanemiseksi.
Greek: Για τα υγειονομικά μέτρα των οποίων η ισοδυναμία πρόκειται να αναγνωριστεί στο μέλλον, κάθε μέρος προβαίνει άμεσα στις αναγκαίες ενέργειες για την εφαρμογή της αναγνώρισης.
Slovak: Čo sa týka hygienických opatrení, ktoré budú uznané ako rovnocenné v budúcnosti, každá zmluvná strana vykoná rýchle a nevyhnutné kroky na uskutočňovanie týchto uznaní.
Hungarian: Azon egészségügyi intézkedések tekintetében, amelyeket a későbbiekben fogadnak majd el, a felek haladéktalanul meghozzák az elfpgads végrehajtásához szükséges intézkedéseket.
Slovenian: Za ukrepe zdravstvenega varstva, ki šele bodo priznani kot enakovredni, vsaka pogodbenica sprejme takojšnje in potrebne ukrepe za izvajanje teh priznanj.
Latvian: Attiecībā uz sanitārajiem pasākumiem, kuru līdzvērtīgumu atzīst vēlāk, Puses tūlīt pēc tam veic pasākumus, kas vajadzīgi, lai minēto atzīšanu īstenotu praksē.
Lithuanian: Kiekviena Šalis nedelsdama imasi reikiamų priemonių, kad būtų įgyvendintas sanitarinių priemonių, kurios ateityje bus pripažintos kaip lygiavertės, lygiavertiškumas.
Maltese: Għal miżuri ta' saħħa li jkunu se jiġu rikonoxxuti bħala ekwivalenti fil-futur, kull Parti għandha tieħu il-passi meħtieġa fil-pront biex timplimenta r-rikonoxximenti.
English: Article 9 Verification provisions
French: Article 9 Dispositions relatives aux vérifications
Spanish: Artículo 9 Comprobación
Italian: Articolo 9 Verifiche
Portuguese: Artigo 9º Verificação
Dutch: Artikel 9 Auditvoorschriften
Swedish: Artikel 9 Kontrollbestämmelser
Finnish: 9 artikla Tarkastusmääräykset
Greek: Άρθρο 9 Διατάξεις περί εξακρίβωσης
Slovak: Článok 9 Ustanovenia o overovaní
Hungarian: cikk Ellenőrzésre vonatkozó rendelkezések
English: Annex VII contains principles which shall guide such frontier checks.
French: L'annexe VII contient les principes qui régissent ces contrôles aux frontières.
Spanish: En el anexo VII se detallan los principios que deberán guiar esas comprobaciones fronterizas.
Italian: Tali controlli frontalieri verranno eseguiti secondo i criteri orientativi contenuti nell'allegato VII.
Portuguese: O anexo VII contém princípios que devem orientar esses controlos fronteiriços.
Dutch: In bijlage VII zijn de ten aanzien van die grenscontroles geldende principes vastgesteld.
Swedish: Bilaga VII innehåller vägledande principer för sådana gränskontroller.
Finnish: Liite VII sisältää periaatteet kyseisiä rajatarkastuksia varten.
Greek: Στο παράρτημα VII ορίζονται οι αρχές που διέπουν αυτούς τους συνοριακούς ελέγχους.
Slovak: Príloha VII obsahuje zásady, ktorými sa také hraničné kontroly riadia.
Polish: Załącznik VII zawiera zasady będące wskazówkami dla tych kontroli granicznych.
Hungarian: A VII. melléklet tartalmazza az ilyen határellenőrzések esetén útmutatóként szolgáló alapelveket.
Slovenian: Priloga VII vključuje načela, ki urejajo takšne mejne preglede.
Bulgarian: Приложение VІІ съдържа ръководни принципи за извършването на такива гранични проверки.
Latvian: Šādas pārbaudes pie robežām veic, pamatojoties uz VII pielikumā noteiktajiem principiem.
Lithuanian: VII priede pateikiami principai, kuriais vadovaujamasi atliekant tokius pasienio patikrinimus.
Maltese: L-Anness VII jinkludi l-prinċipji li għandhom jiggwidaw dawn il-kontrolli fuq il-fruntiera.
English: The Community will carry out the verification procedures provided for in paragraph 2.
French: La Communauté met en oeuvre les procédures de vérification prévues au paragraphe 2.
Spanish: La Comunidad llevará a cabo los procedimientos de comprobación establecidos en el apartado 2.
Italian: Per la Comunità, le verifiche di cui al paragrafo 2 sono eseguite dalla Comunità stessa.
Portuguese: A Comunidade efectuará os procedimentos de verificação previstos no nº 2.
Dutch: De Gemeenschap verricht de in lid 2 bedoelde audits.
Swedish: Gemenskapen skall utföra de kontroller som avses i punkt 2.
Finnish: Yhteisö suorittaa 2 kohdassa tarkoitetut tarkastusmenettelyt.
Greek: Η Κοινότητα διενεργεί τις διαδικασίες εξακρίβωσης που προβλέπονται στην παράγραφο 2.
Slovak: Spoločenstvo uskutoční overovacie postupy uvedené v odseku 2.
Polish: Wspólnota przeprowadzi procedury weryfikacyjne przewidziane w ust. 2.
Hungarian: A Közösség elvégzi a (2) bekezdésben említett ellenőrzési eljárásokat.
Slovenian: Skupnost izvaja postopke verifikacije, predvidene v odstavku 2.
Bulgarian: Общността провежда процедурите по извършване на проверка, предвидени в точка 2.
Latvian: Kopiena veic 2. punktā paredzētās pārbaudes procedūras.
Lithuanian: Bendrija atliks 2 dalyje numatytas patikrinimo procedūras.
Maltese: Il-Komunità trid tesegwixxi l-proċeduri ta' verifika provduti fil-paragrafu 2.
English: The US agencies identified in Annex II shall facilitate the performance of these verification procedures by the Community.
French: Les agences américaines visées à l'annexe II facilitent la mise en oeuvre de ces procédures de vérification par la Communauté.
Spanish: Los organismos de los Estados Unidos a que se refiere el anexo II deberán facilitar la realización de estos procedimientos por parte de la Comunidad.
Italian: Gli enti statunitensi menzionati all'allegato II agevolano l'espletamento di dette verifiche da parte della Comunità.
Portuguese: Os organismos dos EUA indicados no anexo II facilitarão a realização desses procedimentos de verificação pela Comunidade.
Dutch: De in bijlage II genoemde VS-autoriteiten vergemakkelijken de uitvoering van deze audits door de Gemeenschap.
Swedish: Gemenskapens genomförande av dessa kontroller skall underlättas av de amerikanska organ som anges i bilaga II.
Finnish: Liitteessä II määritetyt Yhdysvaltojen virastot avustavat näissä yhteisön tarkastusmenettelyissä.
Greek: Οι υπηρεσίες των ΗΠΑ που προσδιορίζονται στο παράρτημα II διευκολύνουν τη διενέργεια αυτών των διαδικασιών εξακρίβωσης από την Κοινότητα.
Slovak: Agentúram Spojených štátov amerických, určených v prílohe II, uľahčí vykonávanie týchto overovacích postupov spoločenstvom.
Polish: Agencje amerykańskie, określone w załączniku II, ułatwiają wykonanie procedur weryfikacyjnych przez Wspólnotę.
Hungarian: Az USA-nak a II. mellékletben meghatározott szolgálatai segítik a Közösség által végzett ellenőrzési eljárások végrehajtását.
Slovenian: Agencije ZDA, opredeljene v Prilogi II, omogočijo izvajanje teh postopkov verifikacije, ki jih izvaja Skupnost.
Bulgarian: Посочените в приложение ІІ агенции на САЩ съдействат на Общността при изпълнението на тези процедури.
Latvian: Šā nolīguma II pielikumā noteiktās ASV aģentūras Kopienai atvieglina minēto pārbaudes procedūru veikšanu.
Lithuanian: II priede nurodytos JAV įstaigos sudaro sąlygas šioms Bendrijos atliekamoms patikrinimo procedūroms atlikti.
Maltese: L-agenziji ta' l-Istati Uniti identifikati fl-Anness II għandhom jiffaċilitaw it-twettiq ta' dawn il-proċeduri ta' verifika mill-Komunità.
English: The US agencies identified in Annex II will carry out the verification procedures provided for in paragraph 2.
French: Les agences américaines visées à l'annexe II mettent en oeuvre les procédures de vérification prévues au paragraphe 2.
Spanish: Los organismos de los Estados Unidos que se mencionan en el anexo II aplicarán los procedimientos de comprobación establecidos en el apartado 2.
Italian: Per gli Stati Uniti, le verifiche di cui al paragrafo 2 sono eseguite dagli enti di cui all'allegato II.
Portuguese: Os organismos dos EUA indicados no anexo II efectuarão os procedimentos de verificação previstos no nº 2.
Dutch: De in bijlage II genoemde VS-autoriteiten verrichten de in lid 2 bedoelde audits.
Swedish: De amerikanska organ som anges i bilaga II skall utföra de kontroller som avses i punkt 2.
Finnish: Liitteessä II määritetyt Yhdysvaltojen virastot suorittavat 2 kohdassa tarkoitetut tarkastusmenettelyt.
Greek: Οι αρμόδιες αρχές των ΗΠΑ που ορίζονται στο παράρτημα II διενεργούν τις προβλεπόμενες στην παράγραφο 2 διαδικασίες εξακρίβωσης.
Slovak: Agentúry Spojených štátov amerických, určené v prílohe II, uskutočnia overovacie postupy uvedené v odseku 2.
Polish: Agencje amerykańskie określone w załączniku II przeprowadzą procedury weryfikacyjne przewidziane w ust. 2.
Hungarian: Az USA-nak a II. mellékletben meghatározott szolgálatai elvégzik a (2) bekezdésben előírt ellenőrzési eljárásokat.
Slovenian: Agencije ZDA, opredeljene v Prilogi II, izvršijo postopke verifikacije, predvidene v odstavku 2.
Bulgarian: Посочените в приложение ІІ агенции на САЩ провеждат процедурите по извършване на проверка, предвидени в точка 2.
Latvian: Šā nolīguma II pielikumā noteiktās ASV aģentūras veic 2. punktā paredzētās pārbaudes procedūras.
Lithuanian: II priede nurodytos JAV įstaigos atliks 2 dalyje numatytas patikrinimo procedūras.
Maltese: L-agenziji ta' l-Istati Uniti identifikati fl-Anness II iridu jesegwixxu l-proċeduri ta' verifika provduti fil-paragrafu 2.
English: The Community shall facilitate the performance of these verification procedures by those agencies.
French: La Communauté facilite la mise en oeuvre de ces procédures de vérification par lesdites agences.
Spanish: La Comunidad deberá facilitar la realización de los procedimientos de comprobación por parte de dichos organismos.
Italian: La Comunità agevola l'espletamento di dette verifiche da parte di tali enti.
Portuguese: A Comunidade facilitará a realização desses procedimentos de verificação por esses organismos.
Dutch: De Gemeenschap vergemakkelijkt de uitvoering van deze audits door die autoriteiten.
Swedish: Organens genomförande av dessa kontroller skall underlättas av gemenskapen.
Finnish: Yhteisö avustaa kyseisten virastojen suorittamissa tarkastusmenettelyissä.
Greek: Η Κοινότητα διευκολύνει τη διενέργεια αυτών των διαδικασιών εξακρίβωσης από τις εν λόγω αρχές.
Slovak: Spoločenstvo uľahčí uskutočňovanie týchto overovacích postupov uvedenými agentúrami.
Polish: Wspólnota ułatwi wykonanie procedur weryfikacyjnych przez te agencje.
Hungarian: A közösség segíti az említett szolgálatok által végzett ellenőrzési eljárások végrehajtását.
Slovenian: Skupnost omogoči izvajanje teh postopkov verifikacije, ki jih izvajajo te agencije.
Bulgarian: Общността съдейства на агенциите при изпълнението на тези процедури.
Latvian: Kopiena šīm aģentūrām atvieglina minēto pārbaudes procedūru veikšanu.
Lithuanian: Bendrija sudaro sąlygas šioms tų įstaigų atliekamoms patikrinimo procedūroms atlikti.
Maltese: Il-Komunità għandha tiffaċilita t-twettiq ta' dawn il-proċeduri ta' verifika minn dawn l-aġenziji.
English: On the mutual consent of the Parties to this Agreement, either Party may:
French: Chacune des parties est habilitée, moyennant le consentement de l'autre partie, à:
Spanish: Cada una de las Partes, previo consentimiento de la otra, podrá:
Italian: Le parti possono, di comune accordo:
Portuguese: Com o consentimento mútuo das partes no presente acordo, cada uma das parte pode:
Dutch: Met wederzijdse instemming van de overeenkomstsluitende partijen kan elke partij:
Swedish: Efter överenskommelse mellan parterna i detta avtal har vardera parten rätt att
Finnish: Kumpikin osapuoli voi toisen suostumuksella:
Greek: Με κοινή συναίνεση των συμβαλλομένων μερών της παρούσας συμφωνίας, κάθε μέρος μπορεί:
Slovak: Po vzájomnom súhlase zmluvných strán môže ktorákoľvek z týchto strán:
Polish: Przy wzajemnej zgodzie Stron niniejszej Umowy każda ze Stron może:
Hungarian: A felek kölcsönös megállapodásával mindkét fél:
Slovenian: Ob medsebojnem soglasju pogodbenic tega sporazuma, lahko vsaka pogodbenica:
Bulgarian: По взаимно съгласие на страните по настоящото споразумение, всяка от тях може:
Latvian: Šā nolīguma Pusēm savstarpēji vienojoties, katra Puse var:
Lithuanian: Šio Susitarimo Šalių bendru susitarimu kiekviena Šalis gali:
Maltese: Bil-kunsens reċiproku tal-Partijiet f'dan il-Ftehim, waħda jew l-oħra mill-Partijiet jistgħu:
English: Each Party shall carry out the verification procedures in accordance with Annex VI.
French: Chaque partie met en oeuvre les procédures de vérification conformément à l'annexe VI.
Spanish: Cada Parte deberá aplicar los procedimientos de comprobación de conformidad con el anexo VI.
Italian: Le verifiche di cui al presente articolo devono essere effettuate in conformità con le disposizioni dell'allegato VI.
Portuguese: Cada uma das partes realizará os procedimentos de verificação em conformidade com o anexo VI.
Dutch: Elke partij verricht de audits overeenkomstig het bepaalde in bijlage VI.
Swedish: Varje part skall utföra kontroller i enlighet med bilaga VI.
Finnish: Kumpikin osapuoli suorittaa tarkastusmenettelyt liitteen VI mukaisesti.
Greek: Κάθε συμβαλλόμενο μέρος διενεργεί τις διαδικασίες ελέγχου σύμφωνα με το παράρτημα VI.
Slovak: Každá zo strán uskutoční overovacie postupy v súlade s prílohou VI.
Polish: Każda ze Stron przeprowadza procedury weryfikacyjne zgodnie z załącznikiem VI.
Hungarian: Mindkét fél a VI. melléklettel összhangban végzi el az ellenőrzési eljárásokat.
Slovenian: Vsaka pogodbenica izvaja postopke verifikacije v skladu s Prilogo VI.
Bulgarian: Всяка от страните следва да провежда процедурите по извършване на проверка в съответствие с приложение VІ.
Latvian: Pārbaudes procedūras abas Puses veic saskaņā ar VI pielikumu.
Lithuanian: Kiekviena Šalis atlieka tikrinimo procedūras laikydamasi VI priedo.
Maltese: Kull Parti għandha tesegwixxi l-proċeduri ta' verifika b'konformità ma' l-Anness VI.
English: The Parties may agree to modify Annex VI, taking due account of relevant work carried out by international organisations.
French: Les parties peuvent décider de modifier l'annexe VI à la lumière de travaux pertinents réalisés par des organisations internationales.
Spanish: Las Partes podrán acordar modificaciones de dicho anexo a raíz de los trabajos relacionados con su contenido y realizados por organizaciones internacionales.
Italian: Le parti possono convenire di modificare l'allegato VI alla luce delle risultanze dei lavori delle organizzazioni internazionali competenti.
Portuguese: As partes podem acordar em alterar o anexo VI, tendo em devida conta o trabalho pertinente efectuado por organizações internacionais.
Dutch: De partijen kunnen ermee instemmen bijlage VI te wijzigen met inachtneming van de relevante werkzaamheden die door internationale organisaties zijn verricht.
Swedish: Parterna kan komma överens om att ändra bilaga VI med vederbörligt beaktande av relevant arbete som utförs av internationella organisationer.
Finnish: Osapuolet voivat sopia liitteen VI muuttamisesta kansainvälisten organisaatioiden asiaa koskevan työn huomioon ottamiseksi.
Greek: Τα μέρη δύνανται, να συμφωνήσουν να τροποποιήσουν το παράρτημα VI, αφού λάβουν δεόντως υπόψη τις σχετικές εργασίες των διεθνών οργανισμών.
Slovak: Strany sa môžu dohodnúť na zmene prílohy VI, s patričným ohľadom na odpovedajúcu prácu uskutočnenú medzinárodnými organizáciami.
Polish: Strony mogą uzgodnić modyfikacje załącznika VI po uwzględnieniu odpowiednich prac prowadzonych przez organizacje międzynarodowe.
Hungarian: A felek megállapodhatnak a VI. melléklet módosításában, a nemezetközi szervezetek által végzett vonatkozó tevékenységek kellő figyelembe vételével.
Slovenian: Pogodbenici se lahko sporazumeta, da spremenita Prilogo VI, glede na ustrezne študije, ki so jih izvedle mednarodne organizacije.
Bulgarian: Страните могат да се споразумеят да изменят приложение VІ, като надлежно отчитат дейността на международните организации в същата област.
Latvian: Pienācīgi ievērojot attiecīgo darbu, ko veikušas starptautiskās organizācijas, Puses var vienoties par grozījumiem VI pielikumā.
Lithuanian: Šalys gali susitarti iš dalies pakeisti VI priedą, deramai atsižvelgdamos į atitinkamą tarptautinių organizacijų atliktą darbą.
Maltese: Il-Partijiet jistgħu jaqblu bejniethom biex jimmodifikaw l-Anness VI, filwaqt li jqisu kif jixraq xogħol relevanti mwettaq minn organizzazzjonijiet internazzjonali.
English: Where appropriate, this may be supported by exchanges of officials between the Parties.
French: Le cas échéant, des échanges de fonctionnaires peuvent également contribuer à atteindre ces objectifs.
Spanish: Cuando proceda, el intercambio de información podrá ir acompañado de un intercambio de funcionarios entre las Partes.
Italian: Se necessario per la realizzazione di tali obiettivi, esse procedono anche a scambi di funzionari.
Portuguese: Sempre que adequado, pode recorrer-se ao intercâmbio de funcionários entre as partes.
Dutch: Indien nodig kunnen de partijen ambtenaren uitwisselen om de verwezenlijking van die doelstellingen te bevorderen.
Swedish: Då det är lämpligt kan detta kompletteras med ett tjänstemannautbyte mellan parterna.
Finnish: Tarvittaessa tätä voidaan tukea osapuolten välisillä virkamiesten vaihdoilla.
Greek: Τούτο μπορεί να διευκολύνεται, κατά περίπτωση, με την ανταλλαγή υπαλλήλων μεταξύ των συμβαλλομένων μερών.
Slovak: Pokiaľ je to vhodné, môže sa to podporiť výmenou úradníkov medzi stranami.
Polish: Jeśli to stosowne, wymianie informacji mogą towarzyszyć wzajemne wizyty urzędników obu Stron.
Hungarian: Adott esetben ez tisztviselők cseréjét is magában foglalja.
Slovenian: Po potrebi to lahko podprejo tudi izmenjave uradnikov med pogodbenicama.
Bulgarian: Когато е уместно, обменът на информация може да се съчетае с обмен на длъжностни лица между страните.
Latvian: Attiecīgā gadījumā var notikt Pušu amatpersonu apmaiņa.
Lithuanian: Jei reikia, siekti šių tikslų gali padėti Šalių pareigūnų mainai.
Maltese: Fejn xieraq dan jistgħa jissostna bi skambju ta' uffiċjali bejn il-Partijiet.