English: If a Party nevertheless decides to supply such protected information to another Party, the Party receiving such protected information shall respect the confidentiality of the information received and the conditions under which it is supplied, and shall only use that information for the purposes for which it was supplied.
French: Si une partie décide néanmoins de communiquer des informations protégées de ce type à une autre partie, cette dernière respecte le caractère confidentiel des informations reçues et les conditions de leur communication, et ne les utilise qu'aux fins pour lesquelles elle les a reçues.
German: Wenn sich eine Partei dennoch dazu entschließt, derart geschützte Informationen für eine andere Partei zur Verfügung zu stellen, so wahrt die derart geschützte Informationen entgegennehmende Partei die Geheimhaltung der erhaltenen Informationen und beachtet die Bedingungen, unter denen sie bereitgestellt werden, und verwendet diese Informationen ausschließlich für Zwecke, für die sie bereitgestellt wurden.
Spanish: Si, no obstante, una Parte contratante decide suministrar información protegida de este tipo a otra Parte contratante, la Parte contratante que reciba tal información respetará la confidencialidad de la información recibida y las condiciones asociadas al suministro de ésta y hará uso de ella exclusivamente para los fines para los que le haya sido suministrada.
Portuguese: Se, no entanto, uma parte contratante decidir fornecer informação confidencial desse tipo a outra parte, a parte que receber essa informação confidencial respeitará a confidencialidade da informação recebida e as condições em que a mesma lhe for fornecida e dela fará uso exclusivo para os fins para que a recebeu.
Dutch: Besluit een partij desondanks om op een dergelijke wijze beschermde informatie aan een andere partij ter beschikking te stellen, dan houdt de partij die op dergelijke wijze beschermde informatie in ontvangst neemt de ontvangen informatie geheim en neemt zij de voorwaarden in acht waaronder deze ter beschikking wordt gesteld; zij gebruikt deze informatie uitsluitend voor de doeleinden waarvoor zij ter beschikking werd gesteld.
Danish: Beslutter en part ikke desto mindre at give en anden part sådanne beskyttede oplysninger, respekterer den part, der modtager disse beskyttede oplysninger, fortroligheden af de modtagne oplysninger og de hertil knyttede betingelser og anvender kun disse oplysninger til det formål, hvortil de blev givet.
Swedish: Om en part ändå beslutar att tillhandahålla sådana skyddade uppgifter till en annan part, skall den part som mottar dessa iaktta att uppgifterna är konfidentiella och beakta de villkor under vilka de lämnats och får endast använda dessa uppgifter för de syften för vilka de tillhandahölls.
Finnish: Jos osapuoli kuitenkin päättää toimittaa suojattua aineistoa toiselle sopimuspuolelle, suojattua tietoa vastaanottavan sopimuspuolen on kunnioitettava vastaanotettuun tietoon ja sen toimitusolosuhteisiin liittyvää luottamuksellisuutta ja käytettävä kyseistä tietoa ainoastaan pyynnön alkuperäisiin tarkoituksiin.
Slovak: Ak sa i napriek tomu niektorá zo strán rozhodne poskytnúť takéto chránené informácie inej strane, potom strana, ktorá získa takéto chránené informácie, má rešpektovať dôvernú povahu získaných informácií a podmienky, na základe ktorých boli poskytnuté, a tieto informácie môže použiť len na tie účely, na ktoré boli poskytnuté.
Polish: Jednakże jeżeli Strona decyduje się dostarczyć innej Stronie takich informacji chronionych, Strona otrzymująca takie informacje chronione szanuje poufność otrzymanych informacji oraz warunki, na których zostały one dostarczone, oraz wykorzystuje te informacje jedynie do celów, dla których zostały dostarczone.
Hungarian: Mindazonáltal, ha egy Fél úgy dönt, hogy egy másik Fél számára kiszolgáltat ilyen védett adatokat, az ilyen védett információkat fogadó Fél tiszteletben tartja a kapott információk bizalmas voltát, az átadó feltételeit, és az információkat csak arra a célra használja, amelyre azokat átadták.
Slovenian: Če se pogodbenica vendarle odloči, da drugi pogodbenici priskrbi take varovane podatke, mora pogodbenica, ki prejema take varovane podatke, spoštovati zaupnost prejetih podatkov in pogoje, pod katerimi se podatki dajejo, ter jih uporabiti le za namene, za katere so bili dani.
Bulgarian: Ако дадена страна все пак реши да предостави подобна защитена информация на друга страна, страната, получаваща подобна защитена информация, трябва да спазва поверителността на получената информация и условията, при които тя е предоставена, и да използва тази информация само за целите, за които тя е предоставена.
Latvian: Ja kāda Puse tomēr nolemj sniegt šādu aizsargājamu informāciju citai Pusei, Puse, kas saņem šādu aizsargājamu informāciju, ievēro saņemtās informācijas konfidencialitāti un apstākļus, kādos tā ir sniegta, un izmanto šo informāciju tikai tiem mērķiem, kuriem tā ir sniegta.
Lithuanian: Jei Šalis vis dėlto nusprendžia suteikti šią saugomą informaciją kitai Šaliai, tokią saugomą informaciją gaunančioji Šalis atsižvelgia į gautos informacijos slaptumą ir sąlygas, kuriomis ji suteikiama, ir naudoja ją tik tiems tikslams, kuriems ji buvo suteikta.
Maltese: Jekk Parti madankollu tiddeċiedi li tipprovdi din l-informazzjoni protetta lil Parti oħra, l-Parti li tirċievi din l-informazzjoni protetta għandha tirrispetta l-kunfidenzjalità ta' l-informazzjoni riċevuta u l-kondizzjonijiet li taħthom tkun ġiet provduta, u għandha tuża dik l-informazzjoni biss għall-iskopijiet li għalihom kienet provduta.