English: The adaptations to Council Directive 74/150/EEC of 4 March 1974 on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of wheeled agricultural or forestry tractors(3) made by Chapter XI of Annex I to the Act concerning the conditions of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded(4) are to be incorporated into the Agreement,
Czech: Úpravy směrnice Rady 74/150/EHS ze dne 4. března 1974 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se schvalování typu kolových zemědělských nebo lesnických traktorů [3] provedené v kapitole XI přílohy I Aktu o podmínkách přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království a o úpravách smluv, na nichž je založena Evropská unie [4], by měly být začleněny do Dohody,
Slovak: Úpravy k smernici Rady 74/150/EHS zo 4. marca 1974 o aproximácii zákonov členských štátov týkajúcich sa typového schvaľovania kolesových poľnohospodárskych a lesných traktorov [3] vykonané v kapitole XI prílohy I k Aktu týkajúcemu sa podmienok pristúpenia Rakúskej republiky, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva a úpravy zmlúv na ktorých je založená Európska únia [4], sa včlenia do dohody,
Polish: Dostosowania do dyrektywy Rady 74/150/EWG z dnia 4 marca 1974 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do homologacji typu kołowych ciągników rolniczych lub leśnych [3] wprowadzone rozdziałem XI załącznika I do Aktu dotyczącego warunków przystąpienia Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji oraz dostosowań w Traktatach, na których opiera się Unia Europejska [4] mają być włączone do Porozumienia,
Hungarian: A kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok típusjóváhagyására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1974. március 4-i 74/150/EGK tanácsi irányelvnek [3] az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozási feltételeiről, valamint az Európai Unió alapját képező szerződések kiigazításáról szóló okmány szerinti kiigazításait [4] be kell építeni a Megállapodásba,
Slovenian: Ker morajo biti spremembe Direktive Sveta 74/150/EGS z dne 4. marca 1974 o približevanju zakonodaj držav članic o homologaciji kmetijskih in gozdarskih traktorjev na kolesih [3], ki jih prinaša poglavje XI v Prilogi I k Aktu o pogojih pristopa Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske in o prilagoditvah pogodb, na katerih temelji Evropska unija [4], vključene v Sporazum -
Romanian: Adaptările la Directiva 74/150/CEE a Consiliului din 4 martie 1974 de apropiere a legislațiilor statelor membre referitoare la omologarea tractoarelor agricole sau forestiere pe roți, făcute de capitolul XI din anexa I la Actul privind condițiile de aderare a Republicii Austria, a Republicii Finlanda și a Regatului Suediei și adaptările tratatelor care stau la baza Uniunii Europene trebuie să fie încorporate în acord,
Estonian: Lepingusse tuleb lisada nõukogu 4. märtsi 1974. aasta direktiivi 74/150/EMÜ, mis käsitleb põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite tüübikinnitust, [3] kohandused, mis on tehtud Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemistingimusi ja Euroopa Liidu aluslepingutesse tehtavaid muudatusi käsitleva akti [4] I lisa XI peatükiga,
Latvian: Līgumā jāiekļauj pielāgojumi Padomes 1974. gada 4. marta Direktīvā 74/150/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoru tipa apstiprinājumu [3], kas veikti ar I pielikuma XI nodaļu Aktā par Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanās nosacījumiem un par pielāgojumiem Eiropas Savienības dibināšanas līgumos [4],
Lithuanian: 1974 m. kovo 4 d. Tarybos direktyvos 74/150/EEB adaptacijos dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių ratinių žemės ūkio ar miškų ūkio traktorių tipo patvirtinimą, suderinimo [3], padarytos Aktu dėl Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos ir Švedijos Karalystės stojimo sąlygų ir Sutarčių, kuriomis grindžiama Europos Sąjunga, pritaikomųjų pataisų [4] I priedo XI skyriuje, turi būti įtraukta į Susitarimą,
Maltese: Billi l-adattamenti tad-Direttiva tal-Kunsill 74/150/KEE ta' l-4 ta' Marzu ta' l-1974 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri dwar l-approvazzjoni ta' tipi ta' trakters bir-roti li jintużaw fl-agrikoltura u fil-foresti [2] magħmul permezz tal-Kapitolu XI ta' l-Anness I ta' l-Att dwar il-kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni tar-Repubblika ta' l-Awstrija, r-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju ta' l-Isvezja, u l-arranġamenti li saru lit-Trattat li fuqu hi msejsa l-Unjoni Ewropea [3] għandhom ikunu nkorporati fil-Ftehim,