English: The principal shall, on issue of the certificate of guarantee or at any time during the validity thereof, designate on his own responsibility on the reverse of the certificate, the person, or persons, authorized to sign T 1 or T 2 declarations on his behalf.
French: Au verso du certificat de cautionnement, le principal obligé désigne sous sa responsabilité, au moment de la délivrance du certificat ou à tout autre moment pendant la durée de validité dudit certificat, la ou les personnes qu'il a habilitées à signer en son nom les déclarations T 1 ou T 2.
Spanish: En el reverso del certificado de fianza, el obligado principal designará bajo su responsabilidad, en el momento de expedir el certificado o en cualquier otro momento durante su validez, la persona o personas autorizadas para firmar en su nombre las declaraciones T 1 o T 2.
Portuguese: N° verso do certificado de garantia, o responsável principal designa, sob sua responsabilidade, aquando da emissão do certificado ou em qualquer outro momento durante o período de validade do referido certificado, a pessoa ou pessoas que habilitou para assinarem em seu nome as declarações T 1 ou T 2.
Slovak: Príkazca pri vydaní potvrdenia o záruke alebo kedykoľvek počas platnosti takéhoto potvrdenia určí na svoju vlastnú zodpovednosť na zadnej strane potvrdenia osobu alebo osoby, ktoré sú oprávnené v jeho mene podpisovať vyhlásenia T1 alebo T2.
Polish: Główny zobowiązany, przy wystawianiu poświadczenia gwarancji lub w każdym czasie w okresie jego ważności, wyznacza na własną odpowiedzialność na odwrocie poświadczenia osobę lub osoby upoważnione do podpisania zgłoszenia T1 lub T2 w jego imieniu.
Hungarian: A főkötelezettnek a kezességi tanúsítvány kiállításakor vagy annak érvényességi ideje alatt bármikor saját felelősségére a tanúsítvány hátoldalán meg kell neveznie azt a személyt vagy azokat a személyeket, akit vagy akiket meghatalmazott arra, hogy nevében a T1 vagy T2 nyilatkozatokat aláírják.
Slovenian: Glavni zavezanec ob izdaji potrdila o zavarovanju ali kadarkoli kasneje v času veljavnosti potrdila na hrbtni strani na lastno odgovornost imenuje osebo ali osebe, ki so pooblaščene, da v njegovem imenu podpisujejo deklaracije T1 ali T2.
Bulgarian: При издаване на гаранционното удостоверение или във всеки момент след това до края на валидността му принципалът определя на своя отговорност на гърба на удостоверението лицето или лицата, упълномощени да подписват декларации Т1 или Т2 от негово име.
Estonian: Tagatise sertifikaadi väljaandmisel või selle kehtivusaja jooksul märgib printsipaal oma vastutusel kõnealuse sertifikaadi pöördele isiku või isikud, kellel on õigus tema nimel deklaratsioonidele T1 või T2 alla kirjutada.
Latvian: Principāls, izsniedzot galvojuma sertifikātu vai katrā laikā tā derīguma termiņā, uz savu atbildību sertifikāta otrā pusē norāda personu vai personas, kam viņa vārdā ir pilnvarotas parakstīt T 1 vai T 2 deklarācijas.
Lithuanian: Išduodant garantijos sertifikatą arba bet kada jo galiojimo metu, vykdytojas, savo nuožiūra ir prisiimdamas visą atsakomybę, antroje sertifikato pusėje nurodo asmenį arba asmenis, įgaliotus jo vardu pasirašyti T 1 arba T 2 deklaracijas.
Maltese: Il-prinċipal għandu, mar-rilaxx ta' ċertifikat ta' garanzija jew f'kull żmien ieħor waqt il-validità tiegħu, jinnomina fuq ir-responsabilità tiegħu fuq in-naħa ta' wara tà-ċertifikat, il-persuna, jew persuni, awtorizzati li jiffirmaw id-dikjarazzjonijiet T 1 jew T 2 f'ismu.