English: The two arbitrators so designated shall elect a third, who shall be a national of a country other than Argentina or a Member State of the Community, and shall be the Chairman.
French: Les deux arbitres ainsi désignés en élisent un troisième, qui n'est ni ressortissant argentin, ni ressortissant d'un État membre de la Communauté, et qui préside le tribunal d'arbitrage.
Spanish: Los dos árbitros designados de esa manera elegirán a un tercero, que será nacional de un país que no sea ni Argentina ni un Estado miembro de la Comunidad, y que será el Presidente del Tribunal de Arbitraje.
Italian: I due arbitri, a loro volta, ne eleggono un terzo, cittadino di un paese che non sia né l'Argentina né uno Stato membro della Comunità, che svolge le funzioni di presidente.
Portuguese: Os dois árbitros assim designados nomearão um terceiro, que não seja nacional da Argentina nem de um Estado-membro da Comunidade e que presidirá ao tribunal de arbitragem.
Dutch: De twee aldus aangewezen scheidsrechters kiezen een derde scheidsrechter, die geen staatsburger is van Argentinië of van een lidstaat van de Gemeenschap; deze bekleedt het voorzitterschap.
Danish: De to således udpegede voldgiftsmænd vælger en tredje, der skal være statsborger i et andet land end Argentina eller en af Fællesskabets medlemsstater, og som skal være formand.
Swedish: De två skiljemän som utses skall välja en tredje som skall vara medborgare i en annan stat än Argentina eller en av gemenskapens medlemsstater och som skall vara ordförande.
Czech: Takto jmenovaní dva rozhodci zvolí třetího, který je státním příslušníkem jiné země než Argentiny nebo členského státu Společenství a který vykonává funkci předsedy.
Slovak: Dvaja takto určení rozhodcovia zvolia tretieho, ktorý je štátnym príslušníkom inej krajiny, než je Argentína alebo členský štát spoločenstva, a tento sa stáva predsedom.
Polish: Dwóch w ten sposób wyznaczonych arbitrów wybiera trzeciego, który nie jest obywatelem ani Argentyny, ani Państwa Członkowskiego Wspólnoty i który zostaje przewodniczącym.
Hungarian: Az így kijelölt két döntőbíró választja meg a harmadik tagot, a választottbíróság elnökét, aki nem lehet Argentína, illetve a Közösség valamely tagállamának állampolgára.
Slovenian: Dva tako imenovana razsodnika izbereta tretjega kot predsednika, ki je državljan katere koli države razen Argentine ali držav članic Skupnosti.
Bulgarian: Така определените двама арбитри избират трети, който е гражданин на страна различна от Аржентина или държава-членка на Общността и е председател.
Estonian: Kaks sel viisil määratud vahekohtunikku valivad kolmanda, kes on muu kui Argentina või ühenduse liikmesriigi kodanik ja kellest saab vahekohtu esimees.
Latvian: Šie divi šādi izraudzītie šķīrējtiesneši ievēl trešo, kas ir kādas citas valsts — ne Argentīnas, ne Kopienas dalībvalsts — pilsonis un kas ir šķīrējtiesas tribunāla priekšsēdētājs.
Lithuanian: Tokiu būdu paskirti du arbitrai renka trečiąjį arbitrą, kuris nėra nei Argentinos, nei Bendrijos valstybės narės pilietis ir kuris užima pirmininko pareigas.
Maltese: Iż-żewġ arbitri hekk maħtura għandhom jagħżlu t-tielet wieħed, li għandu jkun ċittadin ta' pajjiż barra l-Arġentina jew ta' Stat Membru tal-Komunità, u għandu jkun il-President.