English: wines in labelled containers of not more than 5 litres fitted with a non-reusable closing device where the total quantity transported, whether or not made up of separate consignments, does not exceed 100 litres;
French: vins présentés en récipients de 5 litres ou moins, étiquetés et munis d'un dispositif de fermeture non récupérable, lorsque la quantité totale transportée, même si elle est composée de plusieurs lots particuliers, n'excède pas 100 litres;
Spanish: Los vinos contenidos en recipientes etiquetados con una capacidad igual o inferior a 5 litros dotados de un dispositivo de cierre no recuperable, cuando la cantidad total transportada, incluso si está compuesta por varios lotes particulares, no exceda de 100 litros.
Danish: Vine i etiketterede beholdere med indhold af højst 5 liter og forsynet med engangslukke, hvis den samlede transporterede mængde, der eventuelt kan bestå af særskilte forsendelser, ikke overstiger 100 liter
Swedish: Vin i märkta behållare som rymmer högst 5 liter och är försedda med en engångsförslutning, om den sammanlagda transporterade kvantiteten, även om den är fördelad på flera försändelser, inte överstiger 100 liter.
Finnish: Viinit, jotka on pakattu enintään 5 litran etiketöityihin astioihin, joiden suljinta ei voida käyttää uudestaan, silloin kun kuljetuksen, vaikka se koostuisi useammasta erästä, kokonaismäärä ei ole yli 100 litraa;
Greek: Οι ποσότητες οίνου σε δοχεία το πολύ 5 λίτρων τα οποία φέρουν επισήμανση και είναι εφοδιασμένα με μη επαναχρησιμοποιούμενο μηχανισμό πωματισμού, όταν η συνολική μεταφερόμενη ποσότητα, σε χωριστές αποστολές ή όχι, δεν υπερβαίνει τα 100 λίτρα·
Czech: vína v nádobách o objemu nejvýše 5 litrů označených etiketou a opatřených jednorázovým uzávěrem, pokud celkové přepravované množství tvořené jednou zásilkou nebo více oddělenými zásilkami nepřesahuje 100 litrů;
Slovak: vína v označených prepravkách s obsahom maximálne 5 litrov uzavreté jednorazovým uzáverom, ak celkové prepravované množstvo, bez ohľadu na to, či ho tvoria samostatné zásielky, nepresahuje 100 litrov;
Polish: wina w pojemnikach opatrzonych etykietą, o pojemności nie większej niż 5 litrów, wyposażonych w zamknięcie uniemożliwiające jego ponowne użycie, jeżeli całkowita transportowana ilość, dostarczana w jednej lub wielu przesyłkach, nie przekracza 100 litrów;
Hungarian: a legfeljebb 5 literes, címkézett és egyszer használatos zárószerkezettel ellátott konténerben lévő bor, amennyiben a teljes szállított mennyiség külön áruszállítmányokba kiszerelve sem haladja meg a 100 litert;
Slovenian: vina v označenih posodah s prostornino največ 5 litrov in z zapiralom, ki ga ni mogoče ponovno uporabiti, v katerih celotna količina, ki se prevaža v eni sami ali v več ločenih pošiljkah, ne presega 100 litrov;
Bulgarian: вина в етикетирани съдове от не повече от 5 литра, снабдени със запечатване, което не може да се използва повторно, ако общото транспортирано количество, независимо дали е извършено в отделна пратка или не, не надвишава 100 литра;
Estonian: kuni 5-liitristes ühekorrasulguriga suletud märgistatud mahutites veinid, kui transporditav üldkogus (olenemata sellest, kas tegemist on eraldi saadetistega või mitte) ei ületa 100 liitrit;
Latvian: Vīnus, kas iepildīti marķētā, ne vairāk kā piecus litrus lielā tvertnē ar vienreiz lietojamu aizbāzni, ja kopējais pārvadājamais daudzums, ko veido vai neveido atsevišķi sūtījumi, nepārsniedz 100 litrus.
Lithuanian: vynas, paženklintuose talpyklose, ne didesniuose kaip 5 litrai, su netinkamu vėl naudoti uždarymo įtaisu, kai bendras pervežamas kiekis, viena ar keliomis siuntomis, neviršyja 100 litrų;
Maltese: inbejjed f'reċipjenti ttikkjati ta' mhux iktar minn 5 litri mqiegħda fi strument magħluq li ma jerġax jintuża fejn il-kwantità totali trasportata, kemm jekk magħmul minn kunsinji separati jew le, ma taqbiżx 100 litru;