English: The European Community understands that the signature of the Agreement on international humane trapping standards is an important and substantial step forward in ensuring a sufficient level of welfare for trapped animals.
French: La Communauté européenne considère que la signature de l'accord international sur des normes de piégeage sans cruauté constitue une étape importante en vue d'assurer un niveau suffisant de bien-être pour les animaux pris dans des pièges.
Spanish: La Comunidad Europea considera que la firma del Acuerdo sobre normas internas de captura no cruel representa un avance decisivo para garantizar un nivel suficiente de bienestar de los animales capturados mediante trampas.
Portuguese: A Comunidade Europeia considera que a assinatura do acordo internacional sobre normas de armadilhagem sem crueldade constitui um passo importante para assegurar um nível de bem-estar suficiente aos animais capturados com armadilhas.
Dutch: De Europese Gemeenschap is de mening toegedaan dat de ondertekening van de Overeenkomst inzake internationale normen voor de humane vangst van dieren met behulp van vallen een belangrijke en substantiële stap vormt in de richting van het garanderen van een voldoende welzijnsniveau voor in vallen gevangen dieren.
Danish: Det Europæiske Fællesskab er klar over, at undertegnelsen af aftalen om internationale standarder for human fældefangst er et vigtigt og væsentligt skridt til sikring af et acceptabelt velfærdsniveau for dyr, der fanges i fælder.
Swedish: Europeiska gemenskapen inser att undertecknandet av avtalet om internationella normer för humana fångstmetoder är ett stort och viktigt steg i riktning mot att säkerställa en tillräckligt hög nivå av välbefinnande för fångade djur.
Czech: Evropské společenství chápe, že podpis Dohody o mezinárodních normách humánního lovu do pastí je důležitým a zásadním krokem k zajištění dostatečné úrovně pohody zvířat ulovených do pasti.
Slovak: Európske spoločenstvo chápe, že podpis Dohody o medzinárodných normách humánneho odchytu je dôležitým a významných krokom k zabezpečeniu dostatočnej úrovne životných podmienok odchytených zvierat.
Polish: Wspólnota Europejska przyjmuje, że podpisanie Umowy w sprawie międzynarodowych norm odłowu humanitarnego jest ważnym i znaczącym krokiem w kierunku zapewniania właściwego poziomu dobrostanu schwytanych zwierząt.
Hungarian: Az Európai Közösség megérti, hogy a kíméletes csapdázás nemzetközi előírásairól szóló megállapodás aláírása fontos és lényeges előremutató lépés a csapdával elfogott állatok jóllétének elégséges szintű biztosítása irányában.
Slovenian: Evropska skupnost razume, da je podpis Sporazuma o mednarodnih standardih humanega lova s pastmi pomemben in znaten korak naprej pri zagotavljanju zadostne ravni dobrobiti za ujete živali.
Bulgarian: Европейската общност счита, че подписването на Споразумението относно международни стандарти за хуманно ловуване с капани е важна и съществена стъпка към осигуряване на достатъчно ниво на добро състояние на животните, залавяни в капани.
Latvian: Eiropas Kopiena saprot, ka Nolīguma par starptautiskiem humānas medību rīku lietošanas standartiem parakstīšana ir svarīgs un būtisks solis ceļā uz pietiekama medību rīkos noķerto dzīvnieku labturības līmeņa nodrošināšanu.
Lithuanian: Europos bendrija supranta, kad Susitarimo dėl humaniško gyvūnų gaudymo spąstais tarptautinių standartų pasirašymas – tai svarbus ir esminis žingsnis siekiant užtikrinti spąstais pagautų gyvūnų pakankamą gerovę.
Maltese: Il-Komunità Ewropea tifhem li l-iffirmar tal-Ftehim dwar standards internazzjonali umanitarji ta "l-insib huwa pass importanti u sostanzjali" l quddiem sabiex jiġi żgurat livell suffiċjenti ta' benesseri għall-annimali minsuba.