FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The charges applicable to imports for the said new Member States shall be fixed in accordance with rules in the Treaty of Accession the maximum level of the levy specified in point 5 of this arrangement being taken into account.
Czech: Dovozní poplatky pro tyto nové členské státy se stanoví podle pravidel smlouvy o přistoupení, přičemž se vezme v úvahu maximální výše dávky stanovená v bodě 5 tohoto ujednání.
English: The charges applicable to imports for the said new Member States shall be fixed in accordance with the rules in the Treaty of Accession the maximum level of the levy specified in point 5 of this arrangement being taken into account.
Czech: Dovozní poplatky pro tyto nové členské státy se stanoví podle pravidel smlouvy o přistoupení, přičemž se vezme v úvahu maximální výše dávky stanovená v bodě 5 tohoto ujednání.
English: 20 000 tonnes expressed in carcass weight (1). In order to ensure the proper functioning of the arrangement, Argentina undertakes to implement the appropriate procedures to ensure that the annual quantity actually exported does not exceed the quantity agreed and shall be exported in accordance with the traditional patterns of presentation (frozen or chilled).
Estonian: Et kindlustada kokkuleppe nõuetekohane täitmine, kohustub Argentiina rakendama asjakohaseid meetmeid välistamaks ekspordi kindlaksmääratud aastakoguse ületamist ning tagamaks, et ekspordil järgitakse kaupade väljakujunenud esitusviisi (külmutatud või jahutatud).
English: By this term is understood the weight of bone-in meat presented as such as well as boned meat converted by a coefficient into bone-in weight. For this purpose 55 kg of boned mutton corresponds to 100 kg of bone-in mutton and 60 kg of boned lamb corresponds to 100 kg of bone-in lamb. The charges applicable to imports for the said new Member States shall be fixed in accordance with the rules in the Treaty of Accession;
Estonian: Tollimaksud nimetatud uutesse liikmesriikidesse importimisel määratakse kindlaks ühinemislepingus sätestatud eeskirjade kohaselt;