English: NOTING that measures taken to reduce the emissions of nitrogen oxides and ammonia should involve consideration of the full biogeochemical nitrogen cycle and, so far as possible, not increase emissions of reactive nitrogen including nitrous oxide which could aggravate other nitrogen-related problems,
French: NOTANT que les mesures prises pour réduire les émissions d'oxydes d'azote et d'ammoniac devraient tenir compte de l'ensemble du cycle biogéochimique de l'azote et, autant que possible, ne pas provoquer un accroissement des émissions d'azote réactif, y compris d'hémioxyde d'azote, ce qui pourrait aggraver d'autres problèmes relatifs à l'azote,
Slovak: BERÚC NA VEDOMIE, že opatrenia, prijaté na zníženie emisií oxidov dusíka a amoniaku majú zahŕňať celý bio-geochemický dusíkový cyklus a podľa možnosti nezvyšovať emisie reaktívneho dusíka, vrátane oxidu dusitého, ktoré môžu zhoršiť iné problémy, súvisiace s dusíkom,
Polish: STWIERDZAJĄC, że środki podjęte w celu redukcji emisji tlenków azotu i amoniaku powinny pociągać za sobą świadomość o pełnym biogeochemicznym cyklu oraz, w najszerszym możliwym zakresie, nie zwiększać emisji reakcyjnego azotu, w tym podtlenku azotu, który mógłby pogorszyć inne problemy związane z azotem,
Hungarian: MEGÁLLAPÍTVA, hogy a nitrogén-oxidok és az ammónia kibocsátásának csökkentésére irányuló intézkedések során tekintetbe kell venni a teljes bio-geokémiai nitrogénciklust, és, amennyire lehetséges, nem növelni a reakcióképes nitrogén kibocsátását, ideértve a nitrogén-monoxidot, amely súlyosbíthatja az egyéb nitrogénnel összefüggésben keletkező problémákat,
Slovenian: UPOŠTEVAJO, da bi ukrepi, sprejeti za zmanjšanje emisij dušikovih oksidov in amonijaka, morali upoštevati celotni biogeokemijski dušikov cikel, in kolikor je mogoče, ne povečevati emisij reaktivnega dušika, vključno z dušikovim oksidom, ki lahko zaostri druge težave, povezane z dušikom,
Bulgarian: КАТО ОТБЕЛЯЗВАТ, че мерките, предприети за намаляване на емисиите от азотни оксиди и амоняк, следва да включват отчитане на пълния биогеохимичен цикъл на азота и доколкото е възможно, да не увеличават емисиите от химически активен азот, включително от двуазотен оксид, които биха могли да утежнят други проблеми, свързани с азота.
Latvian: IEVĒROJOT TO, ka, veicot pasākumus slāpekļa oksīdu un amonjaka emisijas samazināšanai, jāievēro pilns slāpekļa bioģeoķīmiskais aprites cikls un pēc iespējas jāizvairās no aktīvā slāpekļa, tai skaitā slāpekļa (I) oksīda, emisijas palielināšanas, kas var padziļināt citas ar slāpekli saistītas problēmas;
Lithuanian: PAŽYMĖDAMOS, kad taikant azoto oksidų ir amoniako išmetimo į orą mažinimo priemones reikėtų atsižvelgti į visą biogeocheminį azoto ciklą ir kiek įmanoma stengtis nedidinti į orą išmetamo chemiškai aktyvaus azoto, taip pat ir nitrito oksidų, kiekių, dėl kurių su azotu susijusios problemos gali tapti dar opesnės,
Maltese: JINNOTAW illi l-miżuri meħuda sabiex jitnaqqsu l-emissjonijiet ta' ossidi tan-nitroġenu u ammonja, għandhom jinvolvu konsiderazzjonijiet taċ-ċiklu totali tan-nitroġenu bioġeokemikali u kemm jista' jkun possibbli, ma' jżidux l-emissjonijiet ta' nitroġenu, inkluż ossidu tan-nitrat li jistghu jaggravaw problemi oħra relattati man-nitroġenu,