English: Each Party undertakes to extend the provisions of paragraph 1 of this Article to other species, in particular of the order of primates, as soon as there is a reasonable prospect of a sufficient supply of purpose-bred animals of the species concerned.
French: Chaque partie s'engage à étendre les dispositions du paragraphe 1 du présent article à d'autres espèces, en particulier de l'ordre des primates, dès lors qu'apparaît une perspective raisonnable de disposer d'un approvisionnement suffisant d'animaux des espèces concernées et élevés à cette fin.
Portuguese: As partes comprometem-se a alargar o disposto no n.o 1 do presente artigo a outras espécies, em especial da ordem dos primatas, logo que exista uma perspectiva razoável de fornecimento suficiente de animais da(s) espécie(s) em causa criados para esse fim.
Danish: Hver part forpligter sig til at udvide bestemmelserne i denne artikels stk. 1 til andre arter, navnlig arter tilhørende primatordenen, så snart der er en rimelig mulighed for, at der kan leveres et tilstrækkelig stort antal dyr af den pågældende art, som er opdrættet til forsøg.
Czech: Každá smluvní strana se zavazuje rozšířit ustanovení odstavce 1 tohoto článku na další druhy, a to zejména řádu primátů, jakmile nastane přiměřená možnost dostatečné nabídky zvířat dotyčného druhu chovaných pro tyto účely.
Slovak: Každá zmluvná strana sa zaväzuje rozšíriť ustanovenia odseku 1 tohto článku na iné druhy, najmä na primáty, pokiaľ existuje reálna vyhliadka dostatočnej zásoby účelovo chovaných druhov príslušných zvierat.
Polish: Każda Strona podejmuje działania w celu rozszerzenia postanowień ust. 1 niniejszego artykułu na inne gatunki, a w szczególności na ssaki naczelne, w momencie, kiedy powstanie uzasadniona możliwość dostawy dostatecznej ilości hodowanych do tego celu zwierząt danego gatunku.
Hungarian: Mindegyik fél vállalja, hogy az e cikk (1) bekezdésének rendelkezéseit kiterjeszti egyéb fajokra, különösen a főemlősök rendjébe tartozókra, amint az érintett, adott célra tenyésztett állatfajok egyedeiből történő elegendő ellátásra elfogadható kilátás van.
Slovenian: Vsaka pogodbenica se zavezuje, da bo določbe odstavka 1 tega člena razširila na druge vrste, zlasti iz razreda primatov, kakor hitro se upravičeno obeta zadostna dobava namensko vzrejenih živali teh vrst.
Romanian: Fiecare parte se angajează să extindă dispozițiile alineatului (1) din prezentul articol la alte specii, în special din ordinul primatelor, de îndată ce apare o perspectivă rezonabilă de a dispune de o aprovizionare suficientă cu animale din speciile în cauză și crescute în acest scop.
Bulgarian: Всяка страна се задължава да разшири обхвата на разпоредбите на параграф 1 от настоящия член, като включи в него други видове, и по-конкретно примати, веднага когато е налице разумна вероятност за достатъчна доставка на животни, отглеждани за целта.
Estonian: Kõik osapooled kohustuvad laiendama käesoleva artikli lõike 1 sätteid teistele, eelkõige esikloomaliste seltsi kuuluvatele liikidele, niipea kui tekib reaalne väljavaade saada piisavalt varustatud selleks otstarbeks kasvatatud asjaomase liigi loomadega.
Latvian: Katra dalībvalsts apņemas paplašināt šā panta 1. punkta noteikumus uz citām sugām, jo īpaši uz primātu kārtu, līdzko būs pamatotas izredzes uz attiecīgo sugu noteiktam nolūkam audzētu dzīvnieku pietiekamu piegādi.
Lithuanian: Kiekviena Šalis įsipareigoja šio straipsnio 1 dalies nuostatas išplėsti kitoms rūšims, ypač primatams, vos tik atsiranda atitinkamų rūšių tikslingai veisiamų gyvūnų pakankamo tiekimo perspektyva.
Maltese: Kull Parti timpenja ruħha li testendi d-dispożizzjonijiet tal- paragrafu 1 ta' dan l- artikolu għal speċji oħrajn, b' mod partikolari ta' l- ordni tal- primati, malli jkun hemm ċans raġonevoli ta' provvista suffiċjenti ta' annimali ta' l- ispeċji konċernata mrobbija bi skop.