English: To the extent that the relevant Community legislation so allows, the benefit of the protection given by this Agreement shall be extended to natural and legal persons, bodies corporate and to federations, associations and organizations of producers, traders or consumers whose headquarters are in Australia.
French: Dans la mesure où la législation communautaire pertinente l'autorise, la protection conférée par le présent accord s'étend aux personnes physiques et morales ainsi qu'aux fédérations, associations et organisations de producteurs, de commerçants ou de consommateurs dont le siège est établi en Australie.
German: Soweit es die einschlägigen Rechtsvorschriften der Gemeinschaft zulassen, wird der Schutz aufgrund dieses Abkommens auch natürlichen und juristischen Personen, Gesellschaften, Verbänden, Vereinigungen und Einrichtungen mit Sitz in Australien, die Erzeuger, Händler oder Verbraucher vertreten, gewährt.
Spanish: En la medida en que la normativa comunitaria lo permita, los beneficios derivados de la protección proporcionada por el presente Acuerdo se extenderá a las personas físicas y jurídicas, corporaciones y federaciones, asociaciones y organizaciones de productores, comerciantes o consumidores que tengan su sede en Australia.
Italian: Nella misura in cui la legislazione comunitaria in materia lo consente, il beneficio della tutela offerta dal presente accordo sarà esteso alle persone fisiche e giuridiche, agli enti giuridici e alle federazioni, associazioni e organizzazioni di produttori, commercianti o consumatori aventi sede in Australia.
Portuguese: Na medida em que a legislação comunitária aplicável o permita, o benefício da protecção dada pelo presente acordo será tornado extensivo às pessoas singulares e colectivas, organismos e federações, associações e organizações de produtores, comerciantes ou consumidores com sede na Austrália.
Dutch: Voor zover de relevante wetgeving van de Gemeenschap zulks toestaat, wordt de door deze Overeenkomst geboden bescherming ook verleend aan natuurlijke en rechtspersonen alsmede aan overkoepelende organisaties, verenigingen en groeperingen van producenten, handelaren of consumenten, die hun zetel in Australië hebben.
Danish: For så vidt Fællesskabets retsforskrifter tillader det, gælder beskyttelsen i henhold til denne aftale også for fysiske og juridiske personer, foreninger, sammenslutninger og organisationer af producenter, handlende eller forbrugere med hjemsted i Australien.
Swedish: I den mån gemenskapsbestämmelserna tillåter det, skall det skydd som tillförsäkras genom detta avtal omfatta också fysiska och juridiska personer och föreningar, sammanslutningar och organisationer av producenter, näringsidkare eller konsumenter som har sin hemvist i Australien.
Finnish: Siltä osin kuin asiaa koskeva yhteisön lainsäädäntö sen sallii, tämän sopimuksen mukainen suoja koskee luonnollisia henkilöitä ja oikeushenkilöitä, yhdistyksiä sekä tuottaja-, kauppias- tai kuluttajaliittoja, -yhdistyksiä ja -järjestöjä, joiden sijaintipaikka on Australiassa.
Greek: Στο βαθμό που η σχετική κοινοτική νομοθεσία το επιτρέπει, το δικαίωμα της προστασίας που παρέχεται από την παρούσα συμφωνία επεκτείνεται στα φυσικά και νομικά πρόσωπα, τα νομικά πρόσωπα δημοσίου ενδιαφέροντος (bodies corporate), τις ομοσπονδίες, τις ενώσεις και τις οργανώσεις παραγωγών, εμπόρων ή καταναλωτών, η έδρα των οποίων βρίσκεται στην Αυστραλία.
Polish: W zakresie, w jakim na to pozwala odpowiednie prawodawstwo Wspólnoty, korzyści wynikające z ochrony zapewnionej na mocy niniejszego Porozumienia zostają rozszerzone na osoby fizyczne i prawne, jak również federacje, stowarzyszenia i organizacje producentów, handlowców i konsumentów, których siedziba znajduje się w Australii.
Hungarian: A vonatkozó közösségi jogszabályok által megengedett mértékig az e Megállapodás által biztosított oltalmat kiterjesztik azokra a természetes és jogi személyekre, valamint a termelők, kereskedők vagy fogyasztók társaságaira, szövetségeire, társulásaira és szervezeteire, amelyeknek Ausztráliában van a székhelye.
Slovenian: Kolikor ustrezna zakonodaja Skupnosti to dovoljuje, se ugodnosti zaščite, ki jo dodeljuje ta sporazum, razširijo na fizične in pravne osebe, podjetja, federacije, zveze in organizacije proizvajalcev, trgovcev ali potrošnikov, katerih sedež je v Avstraliji.
Bulgarian: Доколкото съответното общностно законодателство позволява, ползата от защитата, предоставена от настоящото споразумение, се разпростира върху физическите и юридическите лица, федерациите, сдруженията и организациите на производители, търговци или потребители, чийто седалища се намират в Австралия.
Latvian: Ciktāl to atļauj attiecīgie Kopienas tiesību akti, aizsardzību saskaņā ar šo nolīgumu attiecina arī uz fiziskām un juridiskām personām, uzņēmumiem un ražotāju, tirgotāju vai patērētāju federācijām, apvienībām un organizācijām, kuru vadība atrodas Austrālijā.
Lithuanian: Tiek, kiek tai leidžia atitinkami Bendrijos teisės aktai, šiuo Susitarimu suteikiama apsauga taikoma fiziniams bei juridiniams asmenims, korporacinėms organizacijoms ir gamintojų, prekybininkų ar vartotojų federacijoms, asociacijoms ir organizacijoms, kurių buveinė yra Australijoje.
Maltese: Sal-punt li l-leġislazzjoni rilevanti tal-Komunità hekk tippermetti, il-benefiċċju tal-protezzjoni mogħtija b'dan il-Ftehim għandu jiġi estiż għall-persuni naturali u ġuridiċi, korpi ġuridiċi, u għall-federazzjonijiet, għaqdiet u organizzazzjonijiet ta' produtturi, kummerċjanti jew konsumaturi li l-kwartieri ġenerali tagħhom jinsabu fl-Awstralja.