English: make a joint study of the most efficient means of promoting the preservation and conservation of living marine resources while observing and respecting the relevant principles and rules of international law,
French: recherchent conjointement le moyen le plus efficace d'encourager la préservation et la conservation des ressources vivantes de la mer dans le respect des principes et règles pertinents du droit international,
German: gemeinsam untersuchen, wie der Schutz und die Erhaltung der lebenden Meeresschätze unter Beachtung der einschlägigen Grundsätze und Regeln des internationalen Rechts möglichst wirksam propagiert werden können;
Spanish: estudiarán conjuntamente la forma más eficaz de impulsar la preservación y conservación de los recursos vivos marinos en observancia y respeto de los principios y normas pertinentes del Derecho internacional;
Italian: cercano congiuntamente i mezzi più appropriati per favorire la salvaguardia e la conservazione delle risorse biologiche marine, nel rispetto dei principi e delle norme pertinenti di diritto internazionale;
Portuguese: estudarão em conjunto a forma mais eficaz de incentivar a preservação e conservação dos recursos vivos marinhos, no respeito dos princípios e normas pertinentes do direito internacional,
Dutch: gezamenlijk zoeken naar de efficiëntste wijze om de bescherming en instandhouding van de levende rijkdommen van de zee te stimuleren met inachtneming van de relevante beginselen en normen van het internationale recht;
Danish: de søger i fællesskab det mest effektive middel til at fremme bevarelsen af de levende ressourcer i havet under overholdelse af de relevante principper og regler i folkeretten
Swedish: gemensamt undersöka de mest effektiva medlen för att främja skyddet och bevarandet av havets levande resurser med beaktande av de relevanta principerna och reglerna inom folkrätten,
Finnish: yhdessä etsivät tehokkaimman tavan edistää meren elollisten luonnonvarojen suojelua ja säilyttämistä kansainvälisen oikeuden asiaan liittyviä periaatteita ja sääntöjä noudattaen,
Greek: αναζητούν από κοινού τον αποτελεσματικότερο τρόπο για να προαγάγουν τη διαφύλαξη και τη διατήρηση των ζώντων θαλασσίων πόρων, τηρώντας τις σχετικές αρχές και κανόνες του διεθνούς δικαίου,
Czech: společně vyhledávají nejúčinnější prostředek na podporu ochrany a zachování biologických mořských zdrojů při současném dodržování zásad a příslušných pravidel mezinárodního práva,
Slovak: vykonávajú spoločný výskum najúčinnejších prostriedkov podpory ochrany a zachovania morských biologických zdrojov za súčasného dodržiavania a rešpektovania príslušných zásad a pravidiel medzinárodného práva,
Polish: wspólnie badają najbardziej skuteczne środki promowania zachowania i ochrony żywych zasobów morskich przy równoczesnym przestrzeganiu i poszanowaniu odpowiednich zasad i przepisów prawa międzynarodowego,
Slovenian: stranki izvedeta skupno študijo o najučinkovitejših načinih za spodbujanje ohranitve živih morskih virov, ob spoštovanju ustreznih načel in pravil mednarodnega prava,
Bulgarian: осъществяват съвместно проучване на най-ефикасните средства за насърчаване на опазването на живите морски ресурси, като се спазват и зачитат съответните принципи и разпоредби на международното право,
Latvian: veic kopīgu pētījumu, lai atrastu visefektīvāko veidu, kā veicināt dzīvo jūras resursu aizsardzību un saglabāšanu, ievērojot starptautisko tiesību principus un normas un pakļaujoties tām,
Lithuanian: bendrai tiria pačias veiksmingiausias gyvųjų jūros išteklių išsaugojimo ir apsaugos priemones tuo pat metu gerbdamos atitinkamus tarptautinės teisės principus ir taisykles,
Maltese: jagħmlu studju konġunt b'mezz efficenti biex jippromwovu l-preservazzjoni u l-konservazzjoni tar-rizorsi ħajjin tal-baħar fl-osservanza u r-rispett tal-prinċipji u r-regoli tal-liġi internazzjonali,