English: in the cases specified in Article 19(1), a declaration, the text of which appears in Annex V to this Protocol, given by the exporter on an invoice, a delivery note or any other commercial document which describes the products concerned in sufficient detail to enable them to be identified (hereinafter referred to as the «invoice declaration»).
Czech: v případech uvedených v čl. 19 odst. 1, prohlášení, jehož znění je uvedeno v příloze V tohoto protokolu, uvedeného vývozcem na faktuře, dodacím listu nebo jakémkoli jiném obchodním dokladu, který popisuje dotyčné produkty dostatečně podrobně, aby je bylo možno ztotožnit (dále jen „prohlášení na faktuře“).
Slovak: vyhlásenie v prípadoch špecifikovaných v článku 19 ods. 1, ktorého text je uvedený v prílohe V k tomuto protokolu, a ktoré vývozca uvedie na faktúre, dodacom liste, alebo akomkoľvek inom obchodnom dokumente, ktoré popisuje dotknuté výrobky dostatočne podrobne tak, aby ich bolo možné stotožniť (ďalej iba „ vyhlásenie na faktúre“).
Polish: w przypadkach określonych w artykule 19 ustęp 1, deklaracji (zwanej dalej „deklaracją na fakturze”), której treść znajduje się w załączniku V do niniejszego protokołu, złożonej przez eksportera na fakturze, specyfikacji wysyłkowej lub innym dokumencie handlowym, na którym przedmiotowe produkty są opisane na tyle szczegółowo, że umożliwia to ich identyfikację.
Hungarian: a 19. cikk (1) bekezdésében meghatározott esetekben az exportőr által a számlán, a szállítólevélen vagy bármely más kereskedelmi okmányon adott nyilatkozatot - amelynek szövegét e jegyzőkönyv V. melléklete tartalmazza -, amely a szóban forgó termékeket, azonosítás céljából, kellő részletességgel ismerteti (a továbbiakban: „számlanyilatkozat”).
Slovenian: v primerih iz člena 19(1), izjave, katere besedilo je navedeno v Prilogi V k temu protokolu in ki jo izvoznik da na računu, odpremnici ali katerem koli drugem poslovnem dokumentu, ki zadevne izdelke opisuje dovolj podrobno za njihovo identifikacijo (v nadaljevanju imenovana “izjava na računu”).
Estonian: artikli 19 lõikes 1 piiritletud juhtudel deklaratsioon, mille tekst on esitatud käesoleva protokolli V lisas ja mille eksportija esitab arvel, saatelehel või mõnel muul äridokumendil, milles kõnealuseid tooteid kirjeldatakse nii täpselt, et neid on võimalik identifitseerida (edaspidi “arvedeklaratsioon”).
Latvian: panta 1. punktā precizētajos gadījumos eksportētāja deklarāciju, kuras teksts dots šā protokola V pielikumā, faktūrrēķina, pavadzīmes vai jebkura cita tirdzniecības dokumenta veidā, kurā attiecīgais izstrādājums ir pietiekami sīki aprakstīts, lai to varētu identificēt (še turpmāk - “faktūrrēķina deklarācija”).
Lithuanian: 19 straipsnio 1 dalyje nurodytais atvejais deklaraciją, kurios tekstas pateikiamas šio Protokolo V priede, eksportuotojo įrašytą sąskaitoje-faktūroje, važtaraštyje ar kitame komerciniame dokumente, kuriame produktai apibūdinami pakankamai išsamiai, kad būtų galima juos identifikuoti (toliau - deklaracija sąskaitoje-faktūroj.
Maltese: fil-każi speċifikati fl-Artikolu 19(1), dikjarazzjoni, li t-test tagħha jidher fl-Anness V ta' dan il-Protokoll, mogħtija mill-esportatur fuq fattura, nota tat-twassil jew ta' xi dokument kummerċjali ieħor li jiddeskrivi il-prodotti ikkonċernati b'detta;; suffiċjenti sabiex dawn ikunu jistgħu jiġu identifikati (minn hawn il-quddiem referuta bħala id-“dikjarazzjoni tal-fattura”).