English: The Community understands that the People's Republic of Bangladesh will also be prepared to discuss in the Joint Commission the Community's proposals , if any , with regard to matters pertaining to the tariffs of the People's Republic of Bangladesh aimed at the development of trade between the Contracting Parties , taking into consideration the development needs of Bangladesh.
Slovak: Spoločenstvo berie na vedomie, že Bangladéšska ľudová republika bude tiež pripravená prerokovať v spoločnej komisii prípadné návrhy spoločenstva ohľadom záležitostí týkajúcich sa ciel Bangladéšskej ľudovej republiky zameraných na rozvoj obchodu medzi zmluvnými stranami, s prihliadnutím na potreby rozvoja Bangladéša.
Polish: Wspólnota zakłada, że Ludowa Republika Bangladeszu będzie także gotowa do przedyskutowania na forum Wspólnej Komisji propozycji Wspólnoty, jeśli takowe będą, dotyczących spraw odnoszących się do taryf celnych Ludowej Republiki Bangladeszu a zmierzających do rozwoju handlu między Umawiającymi się Stronami, przy uwzględnieniu potrzeb rozwoju Bangladeszu.
Hungarian: A Közösség feltételezi, hogy a Bangladesi Népköztársaság a vegyes bizottság keretében hasonlóképpen kész lesz, Banglades fejlõdési igényeinek figyelembevételével, megvitatni a Bangladesi Népköztársaság vámtarifáival kapcsolatos ügyekre vonatkozóan a Szerzõdõ Felek közötti kereskedelem fejlesztését célzó közösségi javaslatokat is, amennyiben vannak ilyenek.
Slovenian: Skupnost razume, da se bo Ljudska republika Bangladeš v Skupni komisiji pripravljena pogovarjati tudi o možnih predlogih Skupnosti ki zadevajo tarife Ljudske republike Bangladeš, katerih cilj je razvoj trgovine med pogodbenicama, ob upoštevanju razvojnih potreb Bangladeša.
Bulgarian: Общността отбелязва, че Народна Република Бангладеш също така е съгласна да разгледа в рамките на Съвместния комитет всяко предложение, което Общността би изготвила относно темите, имащи отношение към митническите такси, прилагани от Народна Република Бангладеш, с цел развитието на търговския обмен между двете договарящи се страни, и като се вземат предвид нуждите относно развитието на Бангладеш.
Estonian: Ühendus mõistab, et Bangladeshi Rahvavabariik on samuti valmis arutama ühiskomisjonis ühenduse võimalikke ettepanekuid Bangladeshi Rahvavabariigi kehtestatud tariifide kohandamiseks, mille eesmärk on lepinguosaliste kaubavahetuse arendamine, võttes arvesse Bangladeshi arenguvajadusi.
Latvian: Kopiena saprot, ka Bangladešas Tautas Republika arī būs gatava Apvienotajā komisijā apspriest Kopienas priekšlikumus, ja tādi būs, kas saistīti ar jautājumiem, kuri attiecas uz Bangladešas Tautas Republikas tarifiem, lai attīstītu tirdzniecību starp Līgumslēdzējām Pusēm, ņemot vērā Bangladešas vajadzību attīstīties.
Lithuanian: Bendrija tikisi, kad Bangladešo Liaudies Respublika taip pat bus pasirengusi Jungtinėje komisijoje svarstyti Bendrijos pasiūlymus, jei tokių bus, susijusius su Bangladešo Liaudies Respublikos muitų tarifais, kuriais siekiama plėtoti prekybą tarp Susitariančiųjų Šalių, atsižvelgiant į Bangladešo vystymosi reikmes.
Maltese: Il-Komunità tifhem li r-Repubblika tal-Bangladesh se tkun ukoll ippreparata li tiddiskuti l-proposti tal-Komunità fil-Kummissjoni Konġunta. jekk ikun hemm, dwar materji relevanti mat-tariffi tar-Repubblika tal-Bangladesh immirati lejn l-iżvilupp tal-kummerċ bejn il-Partijiet Kontraenti, u jikkunsidraw il-ħtiġijiet ta' l-iżvilupp tal-Bangladesh.