English: All the communications provided for in these Rules of Procedure shall be addressed to the Permanent Representations of the Member States of the European Communities and to the Missions of the EFTA States to the European Communities, to the Commission of the European Communities and to the General-Secretariat of the Council of the European Union.
French: Toutes les communications prévues par le présent règlement intérieur sont adressées aux représentations permanentes des États membres des Communautés européennes, aux missions des États de l'AELE auprès des Communautés européennes, à la Commission des Communautés européennes et au Secrétariat général du Conseil de l'Union européenne.
Czech: Všechna sdělení podle tohoto jednacího řádu se zasílají stálým zastoupením členských států Evropských společenství a misím států ESVO u Evropských společenství, Komisi Evropských společenství a Generálnímu sekretariátu Rady Evropské unie.
Slovak: Všetky oznámenia poskytované podľa týchto pravidiel postupu sú adresované Stálemu zastupiteľstvu členských štátov Európskych spoločenstiev a misiám štátov EZVO pri Európskych spoločenstvách, Komisii Európskych spoločenstiev a Generálnemu sekretariátu Rady Európskej únie.
Polish: Wszystkie informacje przewidziane w niniejszym regulaminie wewnętrznym kierowane są do Stałych Przedstawicielstw Państw Członkowskich Wspólnot Europejskich oraz do placówek dyplomatycznych Państw EFTA przy Wspólnotach Europejskich, do Komisji Wspólnot Europejskich oraz Sekretariatu Generalnego Rady Unii Europejskiej.
Hungarian: Az eljárási szabályzatban előírt közleményeknek az Európai Közösségek tagállamainak állandó képviseletei és az EFTA-államok Európai Közösségek mellé akkreditált képviseletei, az Európai Közösségek Bizottsága és az Európai Unió Tanácsának Főtitkársága a címzettjei.
Slovenian: Vsa sporočila, določena s tem poslovnikom, se naslovijo na stalne predstavnike držav članic Evropskih skupnosti in na misije držav EFTE pri Evropskih skupnostih, na Komisijo Evropskih skupnosti ter na Generalnega sekretarja Sveta Evropske unije.
Bulgarian: Всички съобщения, предвидени в настоящия процедурен правилник, се адресират до Постоянните представителства на държавите — членки на Европейските общности и до Мисиите на държавите от ЕАСТ към Европейските общности, до Комисията на Европейските общности и до Генералния секретариат на Съвета на Европейския съюз.
Estonian: Käesolevas töökorras sätestatud teave saadetakse liikmesriikide alalistele esindustele Euroopa Ühenduse juures ja EFTA riikide esindustele Euroopa Ühenduse juures, Euroopa Ühenduste Komisjonile ja Euroopa Liidu Nõukogu peasekretariaadile.
Latvian: Visus šajā reglamentā paredzētos paziņojumus adresē Eiropas Kopienu dalībvalstu pastāvīgajām pārstāvniecībām un EBTA valstu pārstāvniecībām Eiropas Kopienās, Eiropas Kopienu Komisijai un Eiropas Savienības Padomes Ģenerālsekretariātam.
Lithuanian: Visi pranešimai, numatyti šiose darbo tvarkos taisyklėse, adresuojami Europos Bendrijų valstybių narių nuolatinėms atstovybėms ir ELPA valstybių misijoms prie Europos Bendrijų, Europos Bendrijų Komisijai ir Europos Sąjungos Tarybos Generaliniam sekretoriatui.
Maltese: Il-komunikazzjonijiet preskritti f'dawn ir-Regoli ta' Proċedura għandhom jiġu indirizzati lir-Rappreżentazzjonijiet Permamenti ta' l-Istati Membri tal-Komunitajiet Ewropej u lill-Missjonijiet ta' l-Istati ta' l-EFTA lill-Komunitajiet Ewropej, lill-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej, u lis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea.