English: Pending the conclusion of the negotiations mentioned in paragraph 2, the Contracting Parties will eliminate discrimination between hauliers of the Community or the former Yugoslav Republic of Macedonia when levying taxes and charges on the circulation and/or possession of heavy goods vehicles as well as taxes or charges levied on transport operations in the territory of the Contracting Parties.
French: En attendant la fin des négociations visées au paragraphe 2, les parties contractantes éliminent toute discrimination entre les transporteurs routiers de la Communauté et de l'ancienne république yougoslave de Macédoine dans la perception des taxes et charges prélevées sur la circulation et/ou la possession de poids lourds ainsi que des taxes ou charges prélevées sur les opérations de transport sur le territoire des parties contractantes.
Dutch: In afwachting van de resultaten van de in lid 2 bedoelde onderhandelingen schaffen de overeenkomstsluitende partijen de discriminatie af tussen vrachtvervoerders uit de Gemeenschap en uit de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië bij de toepassing van belastingen en heffingen op het verkeer en/of het bezit van vrachtwagens en van alle speciale belastingen en heffingen op het vervoer over het grondgebied van de overeenkomstsluitende partijen.
Greek: Εν αναμονή της ολοκλήρωσης των διαπραγματεύσεων που αναφέρονται στην παράγραφο 2, τα συμβαλλόμενα μέρη θα εξαλείψουν τις διακρίσεις μεταξύ κοινοτικών μεταφορέων και μεταφορέων της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, όσον αφορά τους φόρους και τις επιβαρύνσεις που επιβάλλονται στην κυκλοφορία ή/και την κατοχή βαρέων επαγγελματικών οχημάτων καθώς και όλους τους ειδικούς φόρους ή τέλη που επιβάλλονται στις μεταφορές στο έδαφος των συμβαλλόμενων μερών.
Polish: Do czasu zakończenia negocjacji wspomnianych w ust. 2, Umawiające się Strony usuną wszelkie przejawy dyskryminacji między spedytorami Wspólnoty lub Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii w dziedzinie nakładania podatków i pobierania opłat od obrotu i/lub posiadania samochodów ciężarowych, a także opłat pobieranych od operacji transportowych na terytorium Umawiających się Stron.
Slovenian: Do zaključka pogajanj, omenjenih v odstavku 2, bosta pogodbenici odpravili diskriminacijo med cestnimi prevozniki Skupnosti ali Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije, ko bodo obračunali davke in pristojbine na promet in/ali posedovanje težkih tovornih vozil, kot tudi davke ali dajatve, ki se obračunajo za prevoze na ozemlje pogodbenic.
Romanian: În așteptarea încheierii negocierilor menționate la alineatul (2), părțile contractante trebuie să elimine discriminările dintre transportatorii din Comunitate sau din fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei în momentul perceperii de taxe pe circulația și/sau posesia vehiculelor grele de marfă, cât și perceperii de taxe pentru operațiuni de transport pe teritoriul părților contractante.
Bulgarian: В очакване на приключването на преговорите, споменати в параграф 2, договарящите се страни елиминират дискриминацията между превозвачите от Общността или бивша Югославска република Македония, като налагат данъци и такси за изминато разстояние и/или собствеността върху тежкотоварни автомобили и ще определят данъци или такси върху транспортни операции, извършвани на територията на договарящите се страни.
Latvian: Līdz 2. punktā minēto sarunu beigām Līgumslēdzējas puses novērš diskrimināciju starp Kopienas vai Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas pārvadātājiem, kas radīta iekasējot nodokļus un maksājumus par smago kravas transportlīdzekļu satiksmi un/vai valdījumu, kā arī iekasējot nodokļus un maksājumus par pārvadājumiem līgumslēdzēju pušu teritorijā.
Lithuanian: Laukdamos 2 dalyje nurodytų derybų pabaigos, Susitariančiosios Šalys pašalins Bendrijos ar Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos vežėjų diskriminaciją, nustatydamos cirkuliacijos ir (arba) sunkiasvorių krovinių transporto priemonių mokesčius bei rinkliavas, taip pat mokesčius ar rinkliavas transporto veiklai Susitariančiųjų Šalių teritorijoje.