English: Duly authorised officials of a Contracting Party may, with the agreement of the other Contracting Party and subject to the conditions laid down by the latter, be present to obtain in the offices of the requested authority or any other authority concerned in accordance with paragraph 1, information relating to activities that are, or may be, operations in breach of customs legislation which the applicant authority needs for the purposes of this Protocol.
Czech: Náležitě zmocnění úředníci strany mohou se souhlasem druhé strany a za podmínek jí stanovených získat od úředníků dožádaného orgánu nebo kteréhokoliv jiného příslušného orgánu podle odstavce 1 informace, které se týkají činností, jenž porušují nebo mohou porušovat celní předpisy, a které dožadující orgán potřebuje pro účely tohoto protokolu.
Slovak: Náležite splnomocnení úradníci zmluvnej strany môžu po dohode s druhou zmluvnou stranou a za podmienok ňou stanovených získať v úradoch žiadaného orgánu alebo ktoréhokoľvek iného príslušného orgánu podľa odseku 1 informácie, ktoré sa týkajú činností, ktorými sa porušujú alebo sa môžu porušovať colné predpisy, a ktoré žiadajúci orgán potrebuje na účely tohto protokolu.
Polish: Należycie upoważnieni urzędnicy Umawiającej się Strony, za zgodą drugiej Umawiającej się Strony i z zastrzeżeniem warunków przez nią ustalonych, mogą być obecni w biurach organu otrzymującego wniosek lub innych organów, których wniosek dotyczy, zgodnie z ustępem 1, w celu uzyskania informacji potrzebnych organowi składającemu wniosek do celów niniejszego Protokołu i dotyczących działań, które są lub mogą być prowadzone z naruszeniem ustawodawstwa celnego.
Hungarian: Az egyik Szerződő Fél kellő felhatalmazással rendelkező tisztviselői – a másik érintett Szerződő Fél egyetértésével és általa meghatározott feltételek mellett – a megkeresett hatóság vagy más, az (1) bekezdés alapján érintett hatóság hivatalaitól megkaphatják azt a vámjogszabály-sértésre vagy esetleges vámjogszabály-sértésre vonatkozó tájékoztatást, amely a megkereső hatóság számára e jegyzőkönyv céljai érdekében szükséges.
Slovenian: Pravilno pooblaščeni uradniki pogodbenice lahko sporazumno z drugo pogodbenico ter ob upoštevanju pogojev, ki jih slednja določi, v uradih zaprošenega organa ali drugega organa v skladu z odstavkom 1, dobijo informacije o dejavnostih, ki so ali bi lahko predstavljale dejanja kršitve carinske zakonodaje, ki jih organ prosilec potrebuje za namene tega protokola.
Estonian: Lepinguosalise nõuetekohaselt volitatud ametnikud võivad teise lepinguosalise nõusolekul ja viimase kehtestatud tingimustel viibida taotluse saanud asutuse või muu lõike 1 kohase asjaomase asutuse kontoris, et hankida seal teavet, mis on seotud tollialaseid õigusakte rikkuvate või rikkuda võivate toimingutega ja mida taotluse esitanud asutus vajab käesoleva protokolli rakendamiseks.
Latvian: Vienas līgumslēdzējas puses attiecīgi pilnvarotas amatpersonas, saņemot otras līgumslēdzējas puses piekrišanu un ievērojot tās paredzētos nosacījumus, no pieprasījuma saņēmējas iestādes vai no jebkuras citas attiecīgas iestādes saskaņā ar 1. pantu var iegūt pieprasījuma iesniedzējai iestādei šās sadaļas mērķu īstenošanai vajadzīgo informāciju par darbībām, kas ir vai varētu būt pretrunā muitas tiesību aktiem.
Lithuanian: Jei su tuo sutinka kita Susitariančioji Šalis ir jei laikomasi jos nustatytų sąlygų, tinkamai įgalioti Susitariančiosios Šalies pareigūnai gali atvykti į valdžios institucijos, į kurią kreipiamasi pagalbos, ar į bet kurios kitos straipsnio 1 dalyje nurodytos suinteresuotos valdžios institucijos biurą gauti informacijos, susijusios su veiksmais, kurie yra arba gali būti muitinės teisės aktus pažeidžianti veikla, kai ta informacija pagalbos prašančiai valdžios institucijai reikalinga šio Protokolo tikslais.
Maltese: Uffiċjali debitalment awtorizzati ta' Parti Kontraenti jistgħu, bi ftehim mal-Parti Kontraenti l-oħra u bla ħsara għall-kondizzjonijiet preskritti minn din imsemmija l-aħħar, ikunu presenti biex tikseb fl-uffiċċji ta' l-awtorità li tirċievi t-talba jew ta' xi awtorità oħra kkonċernata skond il-paragrafu 1, informazzjoni li għandha x'taqsam ma' attivitajiet li huma, jew jistgħu jkunu operati fi ksur tal-leġislazzjoni doganali li l-awtorità applikanti teħtieġ għall-finijiet ta' dan il-Protokoll.