English: Subject to the instructions given by the Assembly, the Director shall perform those functions which are assigned to the Director by this Convention, the internal regulations of the HNS Fund and the Assembly.
French: Sous réserve des instructions qui lui sont données par l'assemblée, il s'acquitte des fonctions qui lui sont dévolues aux termes de la présente convention et du règlement intérieur du Fonds SNPD et de celles qui lui sont attribuées par l'assemblée.
Spanish: Con sujeción a las instrucciones que reciba de la Asamblea, desempeñará las funciones que le sean asignadas por el presente Convenio, el reglamento interior del Fondo SNP y la Asamblea.
Italian: Subordinatamente alle istruzioni che gli vengono date dall'assemblea, egli adempie le funzioni che gli sono affidate ai sensi della presente convenzione del regolamento interno del Fondo SNPP nonché quelle che gli sono attribuite dall'assemblea.
Portuguese: Sob reserva das instruções dadas pela assembleia, o administrador desempenhará as funções que lhe são atribuídas pela presente convenção, bem como as que lhe forem cometidas pelo regulamento interno do Fundo HNS e pela assembleia.
Dutch: Met inachtneming van door de Algemene Vergadering gegeven instructies vervult de directeur de taken die hem door dit Verdrag, het huishoudelijk reglement van het HNS-Fonds en de Algemene Vergadering zijn opgedragen.
Swedish: Han skall med iakttagande av de anvisningar som meddelas honom av församlingen utföra de uppgifter som tilldelats honom i denna konvention, i HNS-fondens reglemente och av fondens församling.
Finnish: Jollei yleiskokouksen antamista ohjeista muuta johdu, johtaja hoitaa tämän yleissopimuksen, HNS-rahaston ohjesäännön ja yleiskokouksen sille osoittamat tehtävät.
Greek: Με την επιφύλαξη των οδηγιών που του δίνονται από τη συνέλευση, ο διευθυντής ασκεί τις αρμοδιότητες που ανήκουν στον διευθυντή σύμφωνα με την παρούσα σύμβαση, τους εσωτερικούς κανονισμούς του κεφαλαίου ΕΕΟ και τη συνέλευση.
Slovak: S výhradou pokynov zo zhromaždenia, riaditeľ vykonáva tie funkcie, ktoré mu boli pridelené týmto dohovorom, vnútornými predpismi a zhromaždením.
Polish: Z zastrzeżeniem poleceń wydawanych przez zgromadzenie, dyrektor będzie wypełniać te funkcje, jakie powierzają dyrektorowi niniejsza Konwencja, wewnętrzne przepisy Funduszu SNS i zgromadzenie.
Hungarian: A közgyűlés által adott utasítások szerint az Igazgató elvégzi azon feladatokat, amelyeket ezen egyezmény, a HNS Alap belső szabályzata és a közgyűlés ruház az Igazgatóra.
Slovenian: Skladno z navodili skupščine direktor opravlja tiste funkcije, ki jih direktorju nalagajo ta konvencija, interni pravilnik Sklada HNS in skupščina.
Bulgarian: В изпълнение на нарежданията, които е получил от Общото събрание, Директорът изпълнява функциите, които има съгласно настоящата конвенция и вътрешните разпоредби на Фонда HNS и на Общото събрание.
Estonian: Lähtudes nõukogu antud suunistest täidab direktor talle käesoleva konventsiooniga, HNS-fondi sisemäärustikuga ja nõukogu poolt pandud ülesandeid.
Latvian: Pēc sapulces norādījumiem direktors veic funkcijas, ko viņam piešķir šī konvenciju, HNS fonda iekšējais reglaments un sapulce.
Lithuanian: Pagal susirinkimo priimtus nurodymus Direktorius vykdo tas funkcijas, kurias Direktoriui numato ši Konvencija, PKM fondo vidaus tvarkos taisyklės ir susirinkimas.
Maltese: Bla ħsara għall-istruzzjonijiet mogħtija mill-Assemblea, id-Direttur għandu jwettaq dawk il-funzjonijiet li huma assenjati lid-Direttur b’din il-Konvenzjoni, ir-regolamenti interni tal-Fond HNS u l-Assemblea.