English: The Council shall prepare an annual assessment on the world natural rubber situation and related areas in the light of the information supplied by members and from all relevant intergovernmental and international organizations.
Portuguese: O Conselho deverá estabelecer uma avaliação anual da situação mundial da borracha natural e domínios conexos, tomando em consideração as informações transmitidas pelos membros e por todos os organismos intergovernamentais e internacionais competentes.
Dutch: De Raad stelt jaarlijks een overzicht op van de internationale situatie met betrekking tot natuurlijke rubber en aanverwante gebieden, bezien in het licht van de door de leden en alle in aanmerking komende intergouvernementele en internationale organisaties verstrekte inlichtingen.
Swedish: Rådet skall utarbeta årliga bedömningar av världsmarknadsläget för naturgummi och därmed besläktade områden mot bakgrund av de uppgifter som lämnas av medlemmarna och av alla berörda mellanstatliga och internationella organisationer.
Finnish: Neuvosto laatii vuosittain arvion maailman luonnonkumitilanteesta ja siihen liittyvistä aloista jäsenmaiden ja asiaankuuluvien hallitustenvälisten ja kansainvälisten järjestöjen toimittamien tietojen valossa.
Greek: Το συμβούλιο θα προετοιμάζει ετήσια έκθεση για την παγκόσμια κατάσταση στον τομέα του φυσικού καουτσούκ και στους σχετικούς τομείς με βάση τις πληροφορίες που παρέχονται από τα μέλη και από όλους τους συναφείς διακυβερνητικούς και διεθνείς οργανισμούς.
Slovak: Z pohľadu informácií, ktoré rade dodajú členovia a príslušné medzivládne a medzinárodné organizácie, pripraví rada každoročné hodnotenie svetovej situácie v oblasti prírodného kaučuku a v príbuzných oblastiach.
Polish: Rada przygotowuje ocenę roczną w sprawie sytuacji na światowym rynku kauczuku naturalnego i w dziedzinach z nim związanych w świetle informacji dostarczanych przez członków i uzyskanych od wszelkich odpowiednich organizacji międzyrządowych i międzynarodowych.
Hungarian: A tanács elkészít egy éves értékelést a világ természetes gumi helyzetére és a kapcsolódó területekre vonatkozóan a tagok, és minden fontos kormányközi és nemzetközi szervezet által benyújtott információ fényében.
Slovenian: Svet pripravi letno oceno o svetovnem stanju naravnega kavčuka in povezanih področij glede na informacije, ki jih dostavijo članice, in informacije iz vseh ustreznih medvladnih in mednarodnih organizacij.
Bulgarian: Съветът изготвя годишна оценка на световното положение във връзка с естествения каучук и свързани с него области въз основа на предоставената информация от членовете и от всички съответни междуправителствени и международни организации.
Estonian: Nõukogu koostab iga-aastase hinnangu loodusliku kautšuki ja sellega seonduvate valdkondade olukorra kohta maailmas, pidades silmas liikmete poolt esitatud ning kõigilt asjaomastelt valitsustevahelistelt ja rahvusvahelistelt organisatsioonidelt saadud teavet.
Latvian: Padome sagatavo gada novērtējumu par pasaules dabiskā kaučuka situāciju un ar to saistītajām jomām, ņemot vērā informāciju, ko iesniedz dalībnieki un visas atbilstošās starpvaldību un starptautiskās organizācijas.
Lithuanian: Taryba rengia metinį natūralaus kaučiuko padėties tarptautinėje rinkoje ir susijusių sričių įvertinimą atsižvelgdama į narių pateiktą ir iš visų susijusių tarpvyriausybinių bei tarptautinių organizacijų gautą informaciją.
Maltese: Il-Kunsill għandu jipprepara evalwazzjoni annwali fuq is-sitwazzjoni dinjija tal-lastiku naturali u oqsma relatati fid-dawl ta' l-informazzjoni provduta mill-membri u mill-organizzazzjonijiet intergovernmentali u internazzjonali relevanti kollha.