English: Each Party shall provide statistical data to the secretariat on its annual production (with separate data on amounts destroyed by technologies to be approved by the Parties), imports, and exports to Parties and non-parties, respectively, of such substances for the year during which it becomes a Party and for each year thereafter.
French: Chaque partie communique au secrétariat des données statistiques sur sa production annuelle (les quantités détruites par des techniques qui seront approuvées par les parties faisant l'objet de données distinctes), ses importations et ses exportations de ces substances à des destinations respectivement parties et non parties pour l'année au cours de laquelle elle est devenue partie et pour chacune des années suivantes.
Portuguese: Cada uma das Partes deve fornecer ao secretariado dados estatísticos relativos à sua produção anual (as quantidades destruídas por meio das técnicas a aprovar pelas Partes serão objecto de dados separados), importações e exportações destas substâncias para Partes e não Partes, respectivamente, relativas ao ano no decurso do qual se tomou Parte e para cada um dos anos que se lhe seguem.
Czech: Každá smluvní strana poskytne sekretariátu statistické údaje o své roční výrobě (se samostatnými údaji o množstvích zničených technologiemi, které strany schválí), dovozu a vývozu takových látek do stran a států, které nejsou smluvními stranami, za rok, v němž se stala stranou, a za každý další rok.
Slovak: Každá strana poskytne sekretariátu štatistické údaje o svojej ročnej výrobe (so samostatnými údajmi o množstvách likvidovaných technológiami, ktoré strany schvália), dovoze a vývoze takýchto látok do zmluvných strán a štátov, ktoré nie sú zmluvnými stranami, za rok, v ktorom sa stala stranou, a za každý ďalší rok.
Polish: Każda strona dostarczy sekretariatowi dane statystyczne dotyczące rocznej produkcji (także odrębne dane o ilościach zniszczonych za pomocą technologii zatwierdzonych przez strony), przywozu i wywozu każdej z substancji kontrolowanych (także odrębne dane o ilościach zniszczonych za pomocą technologii zatwierdzonych przez strony), przywozie i wywozie odpowiednio do Stron i nie-Stron, w odniesieniu do danych substancji, za rok, w ciągu którego stała się Stroną, oraz za każdy następny rok.
Hungarian: Minden Fél a Jegyzőkönyvhöz való csatlakozásának évében és azt követően minden évben statisztikai adatokat szolgáltat a titkárságnak az ilyen anyagokra vonatkozóan éves termeléséről (külön adatokat a Felek által elismerendő technológiák révén ártalmatlanított mennyiségekről), importjáról és exportjáról, a Jegyzőkönyvhöz csatlakozók és nem csatlakozók szerint elkülönítve.
Slovenian: Vsaka pogodbenica sekretariatu dostavi statistične podatke o svoji letni proizvodnji (in posebej podatke o količinah, uničenih s tehnologijami, ki jih morajo odobriti pogodbenice), uvozu in izvozu takih substanc v države pogodbenice oziroma nepogodbenice za leto, v katerem postane pogodbenica, ter za vsa nadaljnja leta.
Bulgarian: Всяка страна да предостави на Секретариата данни за годишното си производство (отделно данни за количествата, унищожени по подлежащи на одобрение от Страните технологии), вноса и износа за страни и държави, които не са страни по протокола, респективно за годината в която е станала член и за всяка последваща година.
Estonian: Iga osaline esitab sekretariaadile statistilised andmed oma selliste ainete aastase toodangu (eraldi andmed osaliste heakskiidetud tehnoloogiaga hävitatud koguste kohta) ning impordi ja ekspordi kohta nii osalistele kui ka protokolliga ühinemata riikidele, vastavalt selle aasta kohta, mille jooksul ta osaliseks sai ja iga aasta kohta peale seda.
Latvian: Katra Līgumslēdzēja puse iesniedz sekretariātam statistikas datus par tās ikgadējo šādu vielu ražošanu (atsevišķi sniedzot datus par daudzumiem, kas iznīcināti izmantojot tehnoloģijas, ko Līgumslēdzējām pusēm jāapstiprina) importu un eksportu uz valstīm, kuras ir un kuras nav Līgumslēdzējas puses, par gadu, kurā šī valsts ir kļuvusi par Līgumslēdzēju pusi un par katru nākamo gadu.
Lithuanian: Visos Šalys pateikia Sekretoriatui statistinius duomenis apie savo metinę kontroliuojamų medžiagų gamybą (atskirai nurodo duomenis apie kasmet sunaikinamų medžiagų kiekį, laikantis Šalių patvirtintos technologijos), importą ir eksportą į atitinkamas valstybes, kurios yra šio Protokolo Šalys, ir neprisijungusias valstybes tais metais, kai tapo Šalimis, ir kiekvienais tolesniais metais.
Maltese: Kull Parti għandha tipprovdi informazzjoni statistika lis-segretarjat dwar il-produzzjoni annwali tagħha (b'informazzjoni separata fuq l-ammonti distrutti minn teknoloġiji li għandhom jiġu approvati mill-Partijiet), importazzjonijiet u esportazzjonijiet lil Partijiet u lil min m'hux parti, rispettivament, ta' dawn is-sostanzi għas-sena meta tkun saret Parti u għal kull sena wara dan.