English: Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, the customs authorities of the Contracting Parties may permit, in special circumstances and under conditions of which they shall be sole judges, a vehicle circulating under cover of temporary importation papers to be driven by a person who is normally resident in the country of importation, in particular when the driver drives the vehicle on behalf of or under instructions from the holder of the temporary importation papers.
Portuguese: Não obstante as disposições do parágrafo precedente, as autoridades aduaneiras das partes contratantes poderão permitir, em casos excepcionais e nas condições de que serão únicos juízes, que um veículo que circule munido de um título de importação temporária seja guiado por uma pessoa cuja residência habitual se encontra no país de importação do veículo, designadamente quando o condutor guiar o veículo por conta e segundo instruções do beneficiário do título de importação temporária.
Czech: Bez ohledu na ustanovení předchozího odstavce mohou celní orgány smluvních stran povolit, a to za zvláštních okolností a za podmínek, které si sami určí, aby vozidlo pohybující se na základě dokladů pro dočasný dovoz řídila i třetí osoba, která obvykle pobývá na území země, do které bylo vozidlo dovezeno, zejména pak, řídí-li toto vozidlo na účet držitele dokladů pro dočasný dovoz nebo v souladu s jeho pokyny.
Slovak: Napriek ustanoveniam predchádzajúceho odseku colné orgány zmluvných strán môžu za mimoriadnych okolností a na základe podmienok, o ktorých výlučne rozhodnú, povoliť, aby vozidlo pohybujúce sa na podklade dokladov na dočasný dovoz bolo vedené osobou, ktorá je občanom s trvalým pobytom v štáte dovozu, najmä ak vodič vedie vozidlo v mene alebo na základe pokynov držiteľa dokladov na dočasný dovoz.
Polish: Bez uszczerbku dla postanowień poprzedniego ustępu, organy celne Umawiających się Stron mogą zezwolić, w szczególnych okolicznościach i z zastrzeżeniem warunków, które mogą same ustanowić, aby pojazd dopuszczony do obrotu na podstawie dokumentów czasowego przywozu był prowadzony przez osobę normalnie zamieszkałą w kraju przywozu, w szczególności, jeżeli kierujący prowadzi pojazd w imieniu lub z polecenia posiadacza dokumentów czasowego przywozu.
Hungarian: Az előző bekezdés rendelkezései ellenére a Szerződő Felek vámhatóságai – kizárólagos mérlegelési jogkörükbe tartozó különleges körülmények között és feltételek mellett – megengedhetik, hogy az ideiglenes behozatali okmányok fedezete mellett közlekedő járművet szokásosan a behozatali országban lakóhellyel rendelkező személy vezesse, különösen akkor, ha a vezető a járművet az ideiglenes behozatali okmányok jogosultjának nevében vagy annak rendelkezése alapján vezeti.
Slovenian: Ne glede na določbe iz prejšnjega odstavka lahko carinski organi pogodbenic v posebnih okoliščinah in pod pogoji, ki jih same določijo, dovolijo, da vozilo z listinami za začasni uvoz vozi oseba, ki ima običajno prebivališče v državi uvoza vozila, zlasti kadar voznik vozi vozilo v imenu ali po navodilih imetnika listin za začasni uvoz.
Bulgarian: Независимо от разпоредбите на предходния параграф, митническите органи на договарящите се страни, при наличие на специални обстоятелства и при определени условия, определени от тях самите, могат да разрешат превозно средство, пътуващо под покритието на документи за временен внос, да бъде управлявано от лице с постоянно местожителство в страната на вноса, по-специално, когато водачът управлява превозното средство от името на или съгласно разпорежданията на титуляра на документите за временен внос.
Estonian: Eelmise lõike sätetest olenemata võib konventsiooniosaliste toll eriolukordades ja oma äranägemise järgi kehtestatud tingimustel lubada ajutise impordi dokumentide alusel liikuva sõiduki juhtimist isiku poolt, kes ei ela tavaliselt impordiriigis, iseäranis kui juht juhib sõidukit ajutise impordi dokumentide omaniku nimel või korraldusel.
Latvian: Neņemot vērā iepriekšējā punkta noteikumus, Līgumslēdzēju pušu muitas iestādes pēc saviem ieskatiem īpašos apstākļos drīkst atļaut, ka transportlīdzekli ar pagaidu ievešanas dokumentiem vada persona, kas pastāvīgi dzīvo ievešanas valstī, jo īpaši gadījumos, kad vadītājs transportlīdzekli vada pagaidu ievešanas dokumentu īpašnieka vārdā vai viņa rīkojumā.
Lithuanian: Nepaisydama pirmiau nurodytos straipsnio dalies nuostatų, Susitariančiųjų Šalių muitinė gali leisti, esant ypatingoms aplinkybėms ir esant sąlygoms, kurias tik ji gali nustatyti, transporto priemonę, naudojamą su laikinojo įvežimo dokumentais, vairuoti asmeniui, kuris paprastai gyvena įvežimo šalyje, ypač kai vairuotojas naudoja transporto priemonę laikinojo įvežimo dokumentų turėtojo vardu arba vykdydamas jo nurodymus.
Maltese: Minkejja d-disposizzjonijiet tal-paragrafu ta' qabel, l-awtoritajiet doganali tal-Partijiet Kontraenti jistgħu jippermettu, f'ċirkustanzi speċjali u taħt kondizzjonijiet li tagħhom huma biss jistgħu jkunu mħallfin, vettura li tiċċirkola koperta mill-karti ta' importazzjoni temporanja li tinsaq minn persuna li normalment tgħix f'dak il-pajjiż ta' importazzjoni, b'mod partikolari meta s-sewwieq isuq il-vettura f'isem jew fuq parir ta' sid il-karti ta' importazzjoni temporanja.