English: Commission Decision 91/42/EEC of 8 January 1991 laying down the criteria to be applied when drawing up contingency plans for the control of foot-and-mouth disease, in application of Article 5 of Council Directive 90/423/EEC (OJ L 23, 29.1.1991, p. 29).
French: décision 91/42/CEE de la Commission du 8 janvier 1991 fixant les critères applicables à l'élaboration de plans d'intervention destinés à la lutte contre la fièvre aphteuse, en application de l'article 5 de la directive 90/423/CEE du Conseil (JO L 23 du 29.1.1991, p. 29).
Spanish: Decisión 91/42/CEE de la Comisión, de 8 de enero de 1991, por la que se establecen los criterios que se deberán aplicar cuando se elaboren los planes de alerta para controlar la fiebre aftosa, en aplicación de lo dispuesto en el artículo 5 de la Directiva 90/423/CEE del Consejo (DO L 23, 29.1.1991, p. 29).
Italian: Decisione 91/42/CEE della Commissione, dell'8 gennaio 1991, che stabilisce i criteri da osservare per l'elaborazione dei piani di allarme per la lotta contro l'afta epizootica in applicazione dell'articolo 5 della direttiva 90/423/CEE del Consiglio (GU L 23 del 29.1.1991, pag. 29).
Portuguese: Decisão 91/42/CEE da Comissão, de 8 de Janeiro de 1991, que define os critérios a utilizar para a elaboração dos planos de alerta de luta contra a febre aftosa, em aplicação do disposto no artigo 5.o da Directiva 90/423/CEE do Conselho (JO L 23 de 29.1.1991, p. 29).
Finnish: komission päätös 91/42/ETY, tehty 8 päivänä tammikuuta 1991, neuvoston direktiivin 90/423/ETY 5 artiklan mukaisesti suu- ja sorkkataudin torjumiseksi laadittavia varautumissuunnitelmia koskevista vaatimuksista (EYVL L 23, 29.1.1991, s. 29).
Greek: Απόφαση 91/42/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 8ης Iανουαρίου 1991, για τον καθορισμό των κριτηρίων που εφαρμόζονται κατά την κατάρτιση σχεδίων αντιμετώπισης απρόοπτων καταστάσεων που αφορούν την καταπολέμηση του αφθώδους πυρετού κατ' εφαρμογή του άρθρου 5 της οδηγίας 90/423/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 23 της 29.1.1991, σ. 29).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 91/42/EHS z 8. januára 1991 o ustanovení kritérií, ktoré sa majú použiť pri vypracovaní pohotovostných plánov na kontrolu slintačky a krívačky podľa článku 5 smernice Rady 90/423/EHS (Ú. v. ES L 23, 29.1.1991, s. 29).
Polish: decyzja Komisji 91/42/EWG z dnia 8 stycznia 1991 r. ustanawiająca kryteria stosowane przy sporządzaniu planów interwencyjnych w zakresie kontroli zwalczania pryszczycy, w zastosowaniu art. 5 dyrektywy Rady 90/423/EWG (Dz.U. L 23 z 29.1.1991, str. 29).
Hungarian: A Bizottság 1991. január 8-i 91/42/EGK határozata a 90/423/EGK tanácsi irányelv 5. cikke alkalmazásában a ragadós száj- és körömfájás elleni védekezés készenléti terveinek kidolgozásakor alkalmazandó kritériumok megállapításáról (HL L 23., 1991.1.29., 29. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 91/42/EGS z dne 8. januarja 1991 o določitvi meril za izdelavo načrtov ukrepov ob nepredvidljivih dogodkih za obvladovanje slinavke in parkljevke pri uporabi člena 5 Direktive Sveta 90/423/EGS (UL L 23, 29.1.1991, str. 29).
Estonian: komisjoni otsus 91/42/EMÜ, 8. jaanuar 1991, milles sätestatakse kriteeriumid, mida kohaldatakse nõukogu direktiivi 90/423/EMÜ artikli 5 kohaselt suu- ja sõrataudi tõrjeks situatsioonplaanide koostamisel (EÜT L 23, 29.1.1991, lk 29).