English: Subject to the provisions of the following paragraphs, workers of Algerian nationality and any members of their families living with them shall enjoy, in the field of social security, treatment free from any discrimination based on nationality in relation to nationals of the Member States in which they are employed.
Czech: S výhradou ustanovení následujících odstavců je pracovníkům s alžírskou státní příslušností a všem jejich rodinným příslušníkům, kteří s nimi žijí, poskytováno v oblasti sociálního zabezpečení zacházení prosté jakékoliv diskriminace na základě státní příslušnosti ve srovnání se státními příslušníky členských států, v nichž jsou zaměstnáni.
Slovak: Podľa ustanovení nasledujúcich odsekov, pracovníci alžírskej štátnej príslušnosti a akíkoľvek ich rodinní príslušníci žijúci s nimi, využívajú v oblasti sociálneho zabezpečenia zaobchádzanie, ktoré je bez akejkoľvek diskriminácie na základe štátnej príslušnosti vo vzťahu k štátnym príslušníkom členských štátov, v ktorých sú zamestnaní.
Polish: Z zastrzeżeniem postanowień poniższych ustępów, pracownicy będący obywatelami Algierii i wszyscy członkowie ich rodzin mieszkający z nimi korzystają, w zakresie zabezpieczenia społecznego, z traktowania wolnego od wszelkiej dyskryminacji ze względu na przynależność państwową w stosunku do obywateli Państw Członkowskich, w których są zatrudnieni.
Hungarian: A következő bekezdések rendelkezéseire is figyelemmel, az algériai állampolgárságú munkavállalók és a velük élő családtagok a szociális biztonság területén állampolgárság alapján történő bármely megkülönböztetéstől mentes elbánásban részesülnek, azon tagállam állampolgáraihoz viszonyítva, amelyben alkalmazzák őket.
Slovenian: Ob upoštevanju določb naslednjih odstavkov se delavci alžirskega državljanstva in vsi člani njihovih družin, ki živijo z njimi, na področju socialnega varstva prav tako obravnavajo brez diskriminacije, ki bi temeljila na državljanstvu, in sicer na enak način kot državljani držav članic, v katerih so zaposleni.
Estonian: Vastavalt järgmiste lõigete sätetele koheldakse Alžeeria kodakondsusest töötajaid ja nendega koos elavaid perekonnaliikmeid sotsiaalkindlustuse osas samuti, nagu koheldakse töötajaid selles liikmesriigis, kus nad töötavad.
Latvian: Saskaņā ar turpmāko punktu noteikumiem pret Alžīrijas valstspiederīgajiem darba ņēmējiem un visiem viņu ģimenes locekļiem, kas dzīvo kopā ar viņiem, sociālā nodrošinājuma jomā attiecas bez diskriminācijas valstspiederības dēļ, salīdzinājumā ar tās dalībvalsts valstspiederīgajiem, kurā tie tiek nodarbināti.
Lithuanian: Atsižvelgiant į paskesnių šio straipsnio dalių nuostatas, darbininkai, turintys Alžyro pilietybę, taip pat kartu su jais gyvenantys jų šeimų nariai nėra diskriminuojami dėl pilietybės socialinės apsaugos srityje, lyginant su tos valstybės narės, kurioje jie dirba, piliečiais.
Maltese: Bla ħsara għad-dispożizzjonijiet tal-paragrafi li ġejjin, ħaddiema ta’ nazzjonalità Alġerina u kull membri tal-familji tagħhom li jgħixu magħhom għandhom igawdu, fil-qasam tas-sigurtà soċjali, trattament ħieles minn kull diskriminazzjoni bażata fuq nazzjonalità b’relazzjoni maċ-ċittadini ta’ l-Istati Membri li jkunu mpjegati fihom.