English: Enter the type (lorry, ship, railway wagon, aircraft, etc.), followed by the identity, e.g. registration number or name of the active means of transport (i.e. the propelling means of transport) which it is presumed will be used at the frontier crossing point on exit from the country of dispatch/export, followed by the code corresponding to its nationality, as known at the time of completion of the dispatch/export or transit formalities, by using the appropriate code.
French: Indiquer le genre (camion, navire, wagon de chemin de fer, avion, etc.), suivi de l'identité, par exemple le numéro d'immatriculation ou le nom du moyen de transport actif (c'est-à-dire, moyen de transport assurant la propulsion) présumé utilisé au passage de la frontière à la sortie du pays d'expéditon/d'exportation, puis le code correspondant à sa nationalité, telle qu'elle est connue lors de l'accomplissement des formalités d'expéditon/d'exportation ou de transit, en utilisant le code approprié.
Spanish: Indíquese el tipo (camión, barco, vagón, avión...) seguido de la identidad, por ejemplo, el número de matrícula del medio de transporte activo (es decir, el medio de transporte que propulse el conjunto) que se prevé utilizar al cruzar la frontera del país de expedición/exportación, seguido de su código de nacionalidad, tal como se conozca al realizar las formalidades de expedición/exportación o de tránsito, utilizando el código adecuado.
Portuguese: Indicar a natureza (camião, navio, vagão, avião . . .), seguida da identificação, por exemplo, o número de matrícula ou o nome do meio de transporte activo (por exemplo, o meio de transporte propulsor) que se presume seja utilizado no ponto de passagem da fronteira à saída do país de expedição/exportação e do código para a nacionalidade desse meio de transporte activo, tal como é conhecido aquando do cumprimento das formalidades de expedição/exportação ou de trânsito, utilizando o código adequado.
Slovak: Vpísať typ (nákladné auto, loď, železničný vagón, lietadlo, atď.) nasledovaný totožnosťou, napr. registračným číslom alebo názvom aktívnych dopravných prostriedkov (t.j. pohonné prostriedky prepravy), u ktorých sa predpokladá použitie na hraniciach pri prekročení v mieste výstupu z krajiny odoslania/vývozu, nasleduje kód zodpovedajúci štátnej príslušnosti tak, ako je známy v čase vypĺňania odosielacích/vývozných formalít, s použitím príslušného kódu.
Polish: Wpisać rodzaj (ciężarówka, statek, wagon kolejowy, samolot, itp)., po nim oznakowanie, np. numer rejestracyjny lub nazwę aktywnego środka transportu (tj. prowadzącego środka transportu), który zostanie prawdopodobnie użyty na przejściu granicznym przy wyprowadzeniu z kraju wysyłki/wywozu, a następnie kod odpowiadający jego krajowi, znany w chwili dopełniania formalności wysyłki/wywozu lub tranzytu.
Hungarian: Az erre a célra előírt kódok alapján meg kell adni a fajtát (teherautó, hajó, vasúti kocsi, repülőgép), ezt követően a rendszámot, például a forgalmi engedély számának feltüntetésével, vagy a valószínűsíthető szállítóeszköz nevét (a meghajtó eszköz nevét), amelyet az feladó/kiviteli ország határának átlépésekor használnak, és ezen aktív szállítóeszköz honosságát, ha ez az feladó/kiviteli vagy továbbítási alakiságok teljesítésekor ismert.
Slovenian: Vpiše se vrsta (tovornjak, ladja, železniški vagon, zrakoplov, itd.) in registracija, npr. registracijska številka ali opis aktivnega prevoznega sredstva (pogonskega prevoznega sredstva), ki naj bi se uporabljajo na mestu prehoda preko meje ob izhodu iz države odpreme/izvoza, ter oznaka za državo, po podatkih ob opravljanju formalnosti ob odpremi/izvozu ali tranzitu, z uporabo ustreznih oznak.
Bulgarian: Въведете вида (камион, кораб, ж.п. вагон, летателен апарат и др.), последван от идентификацията, напр. регистрационния номер или наименованието на активното превозно средство (т.е. задвижващото превозно средство), за което се предполага, че ще бъде използвано на граничния контролно-пропускателен пункт на излизане от страната на експедиция/износ, последвана от кода в съответствие с неговата националност, както е известен по времето на извършване на формалностите по експедицията/износа или транзита, чрез използване на подходящ код.
Estonian: Märkida selleks ettenähtud koode kasutades nende aktiivsete transpordivahendite (nt veokirühma vedava transpordivahendi) liik (veoauto, laev, raudteevagun, õhusõiduk, jne) ja tunnused (nt registreerimisnumber või nimi), mida eeldatavalt kasutatakse piiriületuspunktis lahkumisel lähte/ekspordiriigist, ning transpordivahendi riikkondsus kauba suhtes lähte/ekspordi- või transiidiformaalsuste täitmise ajal.
Latvian: Ieraksta transportlīdzekļa veidu (kravas automašīna, kuģis, dzelzceļa vagons, lidmašīna utt.), aiz tā ieraksta identifikācijas datus, piemēram, reģistrācijas numuru vai nosaukumu aktīvajam (t. i., velkošajam) transportlīdzeklim, ko paredzēts izmantot, šķērsojot robežu, izbraucot no nosūtīšanas/izvešanas valsts, aiz tā ieraksta kodu, kas atbilst transportlīdzekļa valsts piederībai, cik zināms nosūtīšanas/izvešanas formalitāšu kārtošanas laikā, izmantojot attiecīgu kodu.
Lithuanian: Nurodoma aktyvios transporto priemonės (sunkvežimio, laivo, geležinkelio vagono, orlaivio ir t. t.), kurią numatoma naudoti sienos perėjimo punkte išgabenant prekes iš šalies siuntėjos/eksportuotojos, rūšis ir duomenys, reikalingi jai identifikuoti, pavyzdžiui aktyviosios transporto priemonės (t. y. gabenančios arba traukiančios kitas transporto priemones) registracijos numeris arba pavadinimas bei registravimo valstybės kodas, žinomas išsiuntimo/eksporto arba tranzito procedūros įforminimo metu, naudojant atitinkamus kodus.
Maltese: Daħħal it-tip (trakk, vapur, vagun ferrovjarju, inġenju ta' l-ajru, eċċ.), segwit mill-identità, per eżempju numru ta' reġistrazzjoni jew isem tal-mezz attiv ta' trasport (jiġifieri dak li jmexxi l-mezz ta' trasport) li hija preżunta li tiġI użata fil-punt fil-fruntiera fejn isir il-qsim mill-pajjiż tad-dispaċċ/esportazzjoni, segwit mill-kodiċi li jikorrispondi man-nazzjonalità tagħha, kif magħrufa fil-ħin tal-kompleteizza tal-formalitajiet tad-dispaċċ/esportazzjoni jew tat-transitu, billi jiġi użat il-kodiċi relattiv.