FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: thence along a rhumb line in a southeasterly direction to a point at 42 * 00' north latitude and 65 * 40' west longitude;
French: de là en suivant une ligne de rhumb en direction sud-est jusqu'à un point situé à 42°00' de latitude nord et 65°40' de longitude ouest;
Czech: odtud po loxodromě na jihovýchod až k bodu na 42°00′ severní šířky a 65°40′ západní délky;
Hungarian: onnan a loxodroma vonal mentén délkeleti irányban az északi szélesség 42° 00', nyugati hosszúság 65° 40' alatti pontig;
Slovenian: od tam po črti, ki seka vse poldnevnike pod istim kotom, v jugovzhodni smeri do točke na 42°00' severne zemljepisne širine in 65°40' zahodne zemljepisne dolžine;
Bulgarian: оттам, следвайки линия на румб в посока югоизток до точка, разположена на 42°00´ северна ширина и 65°40´ западна дължина;
Lithuanian: iš ten — išilgai rumbo linijos pietryčių kryptimi, iki taško, kurio geografinės koordinatės yra 42° 00′ šiaurės platumos ir 65° 40′ vakarų ilgumos,
Maltese: minn hawn matul linja ta' rombu fid-direzzjoni lejn ix-xlokk sa ponta fil-latitudni 42° 00' N u l-lonġitudni 65° 40' W;
English: and thence due south to the parallel of 39 * 00' north latitude.
French: et de là plein sud jusqu'au parallèle de 39°00' de latitude nord;
Czech: odtud přesně na jich až k rovnoběžce 39°00′ severní šířky.
Hungarian: és onnan egyenesen délre az északi szélesség 39° 00' alatti szélességi körig.
Slovenian: od tam naravnost proti jugu do vzporednika na 39°00' severne zemljepisne širine.
Bulgarian: и оттам в посока пълен юг до паралел 39°00´ северна ширина;
Lithuanian: iš ten — tiesiai į pietus iki 39° 00′ šiaurės platumos lygiagretės.
Maltese: u minn hawn lejn in-nofs in-nhar sal-parallel tal-latitudni 39° 00' N.
English: Division 4R _ That portion of the subarea lying between the coast of Newfoundland from Cape Bauld to Cape Ray and a line described as follows : Beginning at Cape Bauld , thence due north to the parallel of 52 * 15' north latitude , thence due west to the Labrador coast , thence along the Labrador coast to the terminus of the Labrador-Quebec boundary , thence along a rhumb line in a southwesterly direction to a point at 49 * 25' north latitude , 60 * 00' west longitude , thence due south to a point at 47 * 50' north latitude , 60 * 00' west longitude , thence along a rhumb line in a southeasterly direction to the point at which the boundary of Subarea 3 intersects the straight line joining Cape North , Nova Scotia with Cape Ray , Newfoundland ,thence to Cape Ray , Newfoundland;
French: division 4R - la partie de la sous-zone s'étendant entre la côte de Terre-Neuve depuis le cap Bauld jusqu'au cap Ray et une ligne tracée comme suit : commençant au cap Bauld et s'étirant plein nord jusqu'au parallèle de 52°15' de latitude nord, de là plein ouest jusqu'à la côte du Labrador, de là longeant la côte du Labrador jusqu'à l'extrémité de la frontière entre le Labrador et le Québec, de là suivant une ligne de rhumb en direction sud-ouest jusqu'à un point situé à 49°25' de latitude nord et 60°00' de longitude ouest, de là plein sud jusqu'à un point situé à 47°50' de latitude nord et 60°00' de longitude ouest, de là suivant une ligne de rhumb en direction sud-est jusqu'au point où la limite de la sous-zone 3 coupe la ligne droite joignant le cap Nord (Nouvelle-Écosse) au cap Ray (Terre-Neuve), et de là jusqu'au cap Ray (Terre-Neuve),
English: Division 4S _ That portion of the subarea lying between the south coast of the Province of Quebec from the terminus of the Labrador-Quebec boundary to Pte. des Monts and a line described as follows : Beginning at Pte. des Monts , thence due east to a point at 49 * 25' north latitude , 64 * 40' west longitude , thence along a rhumb line in an east-southeasterly direction to a point at 47 * 50' north latitude , 60 * 00' west longitude , thence due north to a point at 49 * 25' north latitude , 60 * 00' west longitude , thence a along a rhumb line in a northeasterly direction to the terminus of the Labrador-Quebec boundary;
French: division 4S - la partie de la sous-zone s'étendant entré la côte sud de la province de Québec depuis l'extrémité de la frontière entre le Labrador et le Québec jusqu'à Pointe-des-Monts et une ligne tracée comme suit : commençant à Pointe-des-Monts et s'étirant plein est jusqu'à un point situé à 49°25' de latitude nord et 64°40' de longitude ouest, de là suivant une ligne de rhumb en direction est-sud-est jusqu'à un point situé à 47°50' de latitude nord et 60°00' de longitude ouest, de là plein nord jusqu'à un point situé à 49°25' de latitude nord et 60°00' de longitude ouest, et de là suivant une ligne de rhumb en direction nord-est jusqu'à l'extrémité de la frontière entre le Labrador et le Québec,
Hungarian: 4S. körzet – az alterület azon része, amely Québec tartomány déli partján a Labrador–Québec határ végpontjától Pte. des Monts-ig tartó szakasz és a következőkben leírt vonal között fekszik: Pte. des Monts-nál kezdve, onnan egyenesen keletre az északi szélesség 49° 25', nyugati hosszúság 64° 40' alatti pontig, onnan egy loxodroma vonal mentén kelet-délkeleti irányban az északi szélesség 47° 50', nyugati hosszúság 60° 00' alatti pontig, onnan egyenesen északra az északi szélesség 49° 25', nyugati hosszúság 60° 00' alatti pontig, onnan egy loxodroma vonal mentén északkelet irányban a Labrador–Québec határ végpontjáig;
English: Division 4T _ That portion of the subarea lying between the coasts of Nova Scotia , New Brunswick , and Quebec from Cape North to Pte. des Monts and a line described as follows : Beginning at Pte. des Monts , thence due east to a point at 49 * 25' north latitude , 64 * 40' west longitude , thence along a rhumb line in a southeasterly direction to a point at 47 * 50' north latitude , 60 * 00' west longitude , thence along a rhumb line in a southerly direction to Cape North , Nova Scotia;
French: division 4T - la partie de la sous-zone s'étendant entre les côtes de la Nouvelle-Écosse, du Nouveau-Brunswick et du Québec depuis le cap Nord jusqu'à Pointe-des-Monts et une ligne tracée comme suit : commençant à Pointe-des-Monts et s'étirant plein est jusqu'à un point situé à 49°25' de latitude nord et 64°40' de longitude ouest, de là suivant une ligne de rhumb en direction sud-est jusqu'à un point situé à 47°50' de latitude nord et 60°00' de longitude ouest, et de là suivant une ligne de rhumb en direction sud jusqu'au cap Nord (Nouvelle-Écosse),
English: Division 4V _ That portion of the subarea lying between the coast of Nova Scotia between Cape North and Fourchu and a line described as follows : Beginning at Fourchu , thence along a rhumb line in an easterly direction to a point at 45 * 40' north latitude , 60 * 00' west longitude , thence due south along the meridian of 60 * 00' west longitude , to the parallel of 44 * 10' north latitude , thence due east to the meridian of 59 * 00' west longitude , thence due south to the parallel of 39 * 00' north latitude , thence due east to a point where the boundary between Subareas 3 and 4 meets the parallel of 39 * 00' north latitude , thence along the boundary between Subareas 3 and 4 and a line continuing in a northwesterly direction to a point at 47 * 50' north latitude , 60 * 00' west longitude , and thence along a rhumb line in a southerly direction to Cape North , Nova Scotia;
French: division 4V - la partie de la sous-zone s'étendant entre la côte de la Nouvelle-Écosse depuis le cap Nord jusqu'à Fourchu et une ligne tracée comme suit : commençant à Fourchu et suivant une ligne de rhumb en direction est jusqu'à un point situé à 45°40' de latitude nord et 60°00' de longitude ouest, de là plein sud en longeant le méridien de 60°00' de longitude ouest jusqu'au parallèle de 44°10' de latitude nord, de là plein est jusqu'au méridien de 59°00' de longitude ouest, de là plein sud jusqu'au parallèle de 39°00' de latitude nord, de là plein est jusqu'à un point où la limite entre les sous-zones 3 et 4 coupe le parallèle de 39°00' de latitude nord, de là longeant la limite entre les sous-zones 3 et 4 et une ligne la prolongeant en direction nord-ouest jusqu'à un point situé à 47°50' de latitude nord et 60° 00'de longitude ouest, et de là suivant une ligne de rhumb en direction sud jusqu'au cap Nord (Nouvelle-Écosse),
English: 4Vn _ Northern subdivision _ That portion of Division 4V lying north of the parallel of 45 * 40' north latitude;
French: 4Vn - subdivision nord - La partie de la division 4V s'étendant au nord du parallèle de 45°40' de latitude nord,
Czech: 4Vn – severní podregion – část regionu 4V táhnoucí se na sever od rovnoběžky 45°40′ severní šířky;
Slovak: 4Vn — Severný pododdiel – Táto časť oddielu 4V leží na sever od rovnobežky 45°40′ severnej šírky;
Hungarian: északi alkörzet – a 4V. körzet azon része, amely az északi szélesség 45° 40' alatti szélességi körtől északra fekszik;
Slovenian: 4Vn — severni podrazdelek — tisti del razdelka 4V, ki leži severno od vzporednika na 45°40' severne zemljepisne širine;
Bulgarian: 4Vn — подсектор север — частта от сектор 4V, простираща се на север от паралел 45°40´ северна ширина,
Lithuanian: 4Vn — šiaurinis subsektorius — 4V sektoriaus dalis, esanti į šiaurę nuo 45° 40′ šiaurės platumos lygiagretės;
Maltese: Dak il-porzjon tat-Taqsima 4V li jinsab fit-tramuntana tal-parallel tal-latitudni 45° 40' N;
English: 4Vs _ Southern subdivision _ That portion of Division 4V lying south of the parallel of 45 * 40' north latitude;
French: 4Vs - subdivision sud - La partie de la division 4V s'étendant au sud du parallèle de 45°40' de latitude nord,
Czech: 4Vs – jižní podregion – část regionu 4V táhnoucí se na jih od rovnoběžky 45°40′ severní šířky;
Slovak: 4Vs — Južný pododdiel – Táto časť oddielu 4V leží južne od rovnobežky 45°40′ severnej šírky;
Hungarian: déli alkörzet – a 4V. körzet azon része, amely az északi szélesség 45° 40' alatti szélességi körtől délre fekszik;
Slovenian: 4Vs — južni podrazdelek — tisti del razdelka 4V, ki leži južno od vzporednika na 45°40' severne zemljepisne širine;
Bulgarian: 4Vs — подсектор север — частта от сектор 4V, простираща се на юг от паралел 45°40´ северна ширина,
Lithuanian: 4Vs — Pietinis subsektorius — 4V sektoriaus dalis, esanti į pietus nuo 45° 40′ šiaurės platumos lygiagretės
Maltese: 4Vs - Is-Sub-taqsima tan-Nofsinhar Dak il-porzjon tat-Taqsima 4V li jinsab fin-nofs in-nhar tal-parallel tal-latitudni 45° 40' N;
English: Division 4W _ That portion of the subarea lying between the coast of Nova Scotia between Halifax and Fourchu and a line described as follows : Beginning at Fourchu , thence along a rhumb line in an easterly direction to a point at 45 * 40' north latitude , 60 * 00' west longitude , thence due south along the meridian of 60 * 00' west longitude to a parallel of 44 * 10' north latitude , thence due east to the meridian of 59 * 00' west longitude , thence due south to the parallel of 39 * 00' north latitude , thence due west to the meridian of 63 * 20' west longitude , thence due north to a point on that meridian in 44 * 20' north latitude , thence along a rhumb line in a northwesterly direction to Halifax , Nova Scotia;
French: division 4W - la partie de la sous-zone s'étendant entre la côte de la Nouvelle-Écosse depuis Halifax jusqu'à Fourchu et une ligne tracée comme suit : commençant à Fourchu et suivant une ligne de rhumb en direction est jusqu'à un point situé à 45°40' de latitude nord et 60°00' de longitude ouest, de là plein sud en longeant le méridien de 60°00' de longitude ouest jusqu'au parallèle de 44°10' de latitude nord, de là plein est jusqu'au méridien de 59°00' de longitude ouest, de là plein sud jusqu'au parallèle de 39°00' de latitude nord, de là plein ouest jusqu'au méridien de 63°20' de longitude ouest, de là plein nord jusqu'à un point de ce méridien situé à 44°20' de latitude nord, et de là suivant une ligne de rhumb en direction nord-ouest jusqu'à Halifax (Nouvelle-Écosse),
English: Division 4X _ That portion of the subarea lying between the western boundary of Subarea 4 and the coasts of New Brunswick and Nova Scotia from the terminus of the boundary between New Brunswick and Maine to Halifax , and a line described as follows : Beginning at Halifax , thence along a rhumb line in a southeasterly direction to a point at 44 * 20' north latitude , 63 * 20' west longitude , thence due south to the parallel of 39 * 00' north latitude , and thence due west to the meridian of 65 * 40' west longitude.
French: division 4X - la partie de la sous-zone s'étendant entre la limite ouest de la sous-zone 4 et les côtes du Nouveau-Brunswick et de la Nouvelle-Écosse depuis l'extrémité de la frontière entre le Nouveau-Brunswick et le Maine jusqu'à Halifax, et une ligne tracée comme suit : commençant à Halifax et suivant une ligne de rhumb en direction sud-est jusqu'à un point situé à 44°20' de latitude nord et 63°20' de longitude ouest, de là plein sud jusqu'au parallèle de 39°00' de latitude nord, et de là plein ouest jusqu'au méridien de 65°40' de longitude ouest.
English: Division 5Y _ That portion of the subarea lying between the coasts of Maine , New Hampshire and Massachusetts from the border between Maine and New Brunswick to 70 * 00' west longitude on Cape Cod (at approximately 42 * 00' north latitude) and a line described as follows : Beginning at a point on Cape Cod at 70 * 00' west longitude (at approximately 42 * 00' north latitude) , thence due north to 42 * 20' north latitude , thence due east to 67 * 40' west longitude at the boundary of Subareas 4 and 5 , and thence along that boundary to the boundary of Canada and the United States;
French: division 5Y - la partie de la sous-zone s'étendant entre les côtes du Maine, du New Hamsphire et du Massachusetts depuis la frontière entre le Maine et le Nouveau-Brunswick jusqu'à 70°00' de longitude ouest à Cape Cod (situé à approximativement à 42°00' de latitude nord) et une ligne tracée comme suit : commençant à un point de Cape Cod situé à 70°00' de longitude ouest (approximativement à 42°00' de latitude nord) et s'étirant plein nord jusqu'à 42°20' de latitude nord, de là plein est jusqu'à 67°40' de longitude ouest à la limite entre les sous-zones 4 et 5, et de là suivant cette limite jusqu'à la frontière entre le Canada et les États-Unis,
English: 5Ze _ Eastern portion _ That portion of Division 5Z lying east of the meridian of 70 * 00' west longitude;
French: 5Ze - partie est, la partie de la division 5Z s'étendant à l'est du méridien de 70°00' de longitude ouest,
Czech: 5Ze – východní část – část regionu 5Z táhnoucí se na východ od poledníku 70°00′ západní délky;
Slovak: 5Ze — Východná časť – Táto časť oddielu 5Z leží na východ od poludníka 70°00′ západnej dĺžky;
Hungarian: keleti rész – az 5Z. körzet azon része, amely a nyugati hosszúság 70° 00' alatti délkörtől keletre fekszik; 5Zw.
Slovenian: 5Ze — vzhodni del — tisti del razdelka 5Z, ki leži vzhodno od poldnevnika na 70°00' zahodne zemljepisne dolžine;
Bulgarian: 5Ze — част изток, частта от сектор 5Z, простираща се на изток от меридиан 70°00´ западна дължина,
Lithuanian: 5Ze — rytinė dalis — 5Z sektoriaus dalis, esanti į rytus nuo 70° 00′ vakarų ilgumos dienovidinio;
Maltese: 5Ze - Il-porzjon tal-lvant Dak il-porzjon tat-Taqsima 5Z li qiegħed fil-lvant tal-meridjan tal-lonġitudni 70° 00' W;
English: 5Zw _ Western portion _ That portion of Division 5Z lying west of the meridian of 70 * 00' west longitude;
French: 5Zw - partie ouest, la partie de la division 5Z s'étendant à l'ouest du méridien de 70°00' de longitude ouest.
Czech: 5Zw – západní část – část regionu 5Z táhnoucí se na západ od poledníku 70°00′ západní délky.
Slovak: 5Zw — Západná časť – Táto časť oddielu 5Z leží na západ od poludníka 70°00′západnej dĺžky;
Hungarian: nyugati rész – az 5Z. körzet azon része, amely a nyugati hosszúság 70° 00' alatti délkörtől nyugatra fekszik;
Slovenian: 5Zw — zahodni del — tisti del razdelka 5Z, ki leži zahodno od poldnevnika na 70°00' zahodne zemljepisne dolžine;
Bulgarian: 5Zw — част запад, частта от сектор 5Z, простираща се на запад от меридиан 70°00´ западна дължина,
Lithuanian: 5Zw — Vakarinė dalis — 5Z sektoriaus dalis, esanti į vakarus nuo 70° 00′ vakarų ilgumos dienovidinio.
Maltese: 5Zw - Il-porzjon tal-punent Dak il-porzjoni tat-Taqsima 5Z li qiegħed fil-punent tal-meridjan tal-lonġitudni 70° 00' W;
English: Subarea 6 _ That part of the Convention Area bounded by a line beginning at a point on the coast of Rhode Island at 71 * 40' west longitude, thence due south to 39 * 00' north latitude; thence due east to 42 * 00' west longitude; thence due south to 35 * 00' north latitude; thence due west to the coast of North America; thence northwards along the coast of North America to the point on Rhode Island at 71 * 40' west longitude.
French: a)Sous-zone 6 - la partie de la zone de la convention limitée par une ligne commençant en un point sur la côte du Rhode Island situé à 71°40' de longitude ouest et s'étirant plein sud jusqu'à 39°00' de latitude nord, de là plein est jusqu'à 42°00' de longitude ouest, de là plein sud jusqu'à 35°00' de latitude nord, de là plein ouest jusqu'à la côte de l'Amérique du Nord, et de là en direction nord en longeant la côte de l'Amérique du Nord jusqu'au point de la côte du Rhode Island situé à 71°40' de longitude ouest;
English: Division 6A _ That portion of the subarea lying to the north of the parallel of 39 * 00' north latitude and to the west of Subarea 5;
French: division 6A - la partie de la sous-zone s'étendant au nord du parallèle de 39°00' de latitude nord et à l'ouest de la sous-zone 5,
Czech: region 6A – část podoblasti rozkládající se na sever od rovnoběžky 39°00′ severní šířky a na západ od podoblasti 5;
Slovak: Oddiel 6A — Táto časť podoblasti leží severne od rovnobežky 39°00′severnej šírky na západ k podoblasti 5;
Hungarian: 6A. körzet – az alterület azon része, amely az északi szélesség 39° 00' alatti szélességi körtől északra és az 5. alterülettől nyugatra fekszik;
Slovenian: Razdelek 6A — tisti del podobmočja, ki leži severno od vzporednika na 39°00' severne zemljepisne širine in do zahodno od podobmočja 5;
Lithuanian: 6A sektorius — parajonio dalis, esanti į šiaurę nuo 39° 00′ šiaurės platumos lygiagretės ir į vakarus nuo 5 parajonio;
Maltese: It-Taqsima 6A Dak il-porzjon tas-sub-żona li jiġi lejn it-tramuntana tal-parallel tal-latitudni 39° 00' N u lejn il-punent tas-Sub-żona 5;
English: Division 6B _ That portion of the subarea lying to the west of 70 * 00' west longitude , to the south of the parallel of 39 * 00' north latitude , and to the north and west of a line running westward along the parallel of 37 * 00' north latitude to 76 * 00' west longitude and thence due south to Cape Henry , Virginia;
French: division 6B - la partie de la sous-zone s'étendant à l'ouest de 70°00' de longitude ouest, au sud du parallèle de 39°00' de latitude nord et au nord et à l'ouest d'une ligne longeant en direction ouest le parallèle de 37°00' de latitude nord jusqu'à 76°00' de longitude ouest et, de là, s'étirant plein sud jusqu'au cap Henry (Virginie),
Czech: region 6B – část podoblasti rozkládající se na západ od 70°00′ západní délky, na jih od rovnoběžky 39°00′ severní šířky a na sever a na západ od čáry vedoucí na západ podél rovnoběžky 37°00′ severní šířky až k 76°00′ západní délky a odtud přesně na jih k mysu Henry, Virginia;
Slovak: Oddiel 6B — Táto časť podoblasti leží na západ od 70°00′ západnej dĺžky, na juh k rovnobežke 39°00′ severnej šírky, a k severu a západu línia idúca západným smerom pozdĺž rovnobežky 37°00′ severnej šírky k 76°00′ západnej dĺžky a odtiaľ na juh k Henryho mysu, Virginia;
Hungarian: 6B. körzet – az alterület azon része, amely a nyugati hosszúság 70° 00'-től nyugatra, az északi szélesség 39° 00' alatti szélességi körtől délre fekszik, és északra és nyugatra attól a vonaltól, amely az északi szélesség 37° 00' alatti szélességi kör mentén nyugati irányban a nyugati hosszúság 76° 00'-ig fut, majd onnan délre a virginiai Henry-fokig;
Slovenian: Razdelek 6B — tisti del podobmočja, ki leži zahodno od 70°00' zahodne zemljepisne dolžine, južno od vzporednika na 39°00' severne zemljepisne širine, in severno in zahodno od črte, ki poteka v zahodni smeri po vzporedniku na 37°00' severne zemljepisne širine do 76°00' zahodne zemljepisne dolžine, in od tam naravnost proti jugu do Cape Henryja v Vriginji;
Lithuanian: 6B sektorius — parajonio dalis, esanti į vakarus nuo 70° 00′ vakarų ilgumos, į pietus nuo 39° 00′ šiaurės platumos lygiagretės ir į šiaurę ir į vakarus nuo linijos, brėžiamos vakarų kryptimi išilgai 37° 00′ šiaurės platumos lygiagretės iki 76° 00′ vakarų ilgumos, iš ten — tiesiai į pietus iki Henrio kyšulio Virdžinijoje;
Maltese: It-Taqsima 6B Dak il-porzjon tas-sub-żona li jiġi fil-punent tal-lonġitudni 70° 00 W, u fin-nofsinhar tal-latitudni 39° 00' N, u lejn it-tramuntana u l-punent ta' linja li tgħaddi lejn il-punent matul il-parallel tal-latitudni 37° 00' N sal-lonġitudni 76° 00' W u minn hawn lejn in-nofs in-nhar sa Kap Henry, fil-Virginia;
English: Division 6C _ That portion of the subarea lying to the west of 70 * 00' west longitude and to the south of the parallel of 35 * 00' north latitude;
French: division 6C - la partie de la sous-zone s'étendant à l'ouest de 70°00' de longitude ouest et au sud du parallèle de 35°00' de latitude nord,
Czech: region 6C – část podoblasti rozkládající se na západ od 70°00′ západní délky a na jih od rovnoběžky 35°00′ severní šířky;
Slovak: Oddiel 6C — Táto časť podoblasti leží západne od 70°00′ západnej dĺžky a na juh k rovnobežke 35°00′severnej šírky;
Hungarian: 6C. körzet – az alterület azon része, amely a nyugati hosszúság 70° 00'-től nyugatra és az északi szélesség 35° 00' alatti szélességi körtől délre fekszik;
Slovenian: Razdelek 6C — tisti del podobmočja, ki leži zahodno od 70°00' zahodne zemljepisne dolžine in južno od vzporednika na 35°00' severne zemljepisne širine;
Lithuanian: 6C sektorius — parajonio dalis, esanti į vakarus nuo 70° 00′ vakarų ilgumos ir į pietus nuo 35° 00′ šiaurės platumos lygiagretės;
Maltese: It-Taqsima 6C Dak il-porzjon tas-sub-żona li jiġi lejn il-punent tal-lonġitudni 70° 00' W u lejn in-nofs in-nhar tal-parallel tal-latitudni 35° 00 N;
English: Division 6D _ That portion of the subarea lying to the east of Divisions 6B and 6C and to the west of 65 * 00' west longitude;
French: division 6D - la partie de la sous-zone s'étendant à l'est des divisions 6B et 6C et à l'ouest de 65°00' de longitude ouest,
Czech: region 6D – část podoblasti rozkládající se na východ od regionů 6B a 6C a na západ od 65°00′ západní délky;
Slovak: Oddiel 6D — Táto časť podoblasti leží východne k oddielom 6B a 6C a na západ k 65°00′ západnej dĺžky;
Hungarian: 6D. körzet – az alterület azon része, amely a 6B. és 6C. körzettől keletre és a nyugati hosszúság 65° 00'-től nyugatra fekszik;
Slovenian: Razdelek 6D — tisti del podobmočja, ki leži vzhodno od razdelkov 6B in 6C, ter zahodno od 65°00' zahodne zemljepisne dolžine;
Lithuanian: 6D sektorius — parajonio dalis, esanti į rytus nuo 6B ir 6C sektorių ir į vakarus nuo 65° 00′ vakarų ilgumos;
Maltese: It-Taqsima 6D Dak il-porzjon tas-sub-żona li jiġi lejn il-lvant tat-Taqsimiet 6B u 6C u lejn il-punent tal-lonġitudni 65° 00' W;
English: Division 6E _ That portion of the subarea lying to the east of Division 6D to the west of 60 * 00' west longitude;
French: division 6E - la partie de la sous-zone s'étendant à l'est de la division 6D à l'ouest de 60°00' de longitude ouest,
Czech: region 6E – část podoblasti rozkládající se na východ od regionu 6D a na západ od 60°00′ západní délky;
Slovak: Oddiel 6E — Táto časť podoblasti leží východne k oddielu 6D na západ k 60°00′ západnej dĺžky;
Hungarian: 6E. körzet – az alterület azon része, amely a 6D. körzettől keletre és a nyugati hosszúság 60° 00'-től nyugatra fekszik;
Slovenian: Razdelek 6E — tisti del podobmočja, ki leži vzhodno od razdelka 6D in zahodno od 60°00' zahodne zemljepisne dolžine;
Lithuanian: 6E sektorius — parajonio dalis, esanti į rytus nuo 6D sektoriaus ir į vakarus nuo 60° 00′ vakarų ilgumos;
Maltese: It-Taqsima 6E Dak il-porzjon tas-sub-żona li jiġi fil-lvant tat-Taqsima 6D lejn il-punent tal-lonġitudni 60° 00' W;