English: Decision of the Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers No 181 of 13 December 2000 concerning the interpretation of Articles 14(1), 14a(1) and 14b(1) and (2) of Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the legislation applicable to posted workers and self-employed workers temporarily working outside the competent State(2) is to be incorporated into the Agreement.
Slovak: sa do dohody má zahrnúť rozhodnutie Správnej komisie Európskych spoločenstiev pre sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov č. 181 z 13. decembra 2000 týkajúce sa interpretácie článkov 14 ods. 1, 14a ods. 1 a 14b ods. 1 a 2 nariadenia Rady (EHS) č. 1408/71 o legislatíve vzťahujúcej sa na vyslaných pracovníkov a samostatne zárobkovo činných pracovníkov dočasne pracujúcich mimo príslušného štátu [2];
Polish: Decyzję Komisji Administracyjnej Wspólnot Europejskich ds. zabezpieczenia społecznego pracowników migrujących nr 181 z dnia 13 grudnia 2000 r. dotyczącą wykładni art. 14 ust. 1, art. 14a ust. 1 oraz art. 14b ust. 1 i 2 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1408/71 w sprawie ustawodawstwa mającego zastosowanie do pracowników oddelegowanych i osób pracujących na własny rachunek, którzy czasowo pracują poza granicami właściwego państwa [2] należy włączyć do Porozumienia.
Hungarian: Az 1408/71/EGK tanácsi rendeletnek az időlegesen az illetékes államon kívül dolgozó kiküldött munkavállalókra, illetve önálló vállalkozókra alkalmazandó szabályokról szóló 14. cikke (1) bekezdésének, 14a. cikke (1) bekezdésének, valamint 14b. cikke (1) és (2) bekezdésének értelmezéséről szóló, 2000. december 13-i 181. határozatot [2], amelyet az Európai Közösségek migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottsága fogadott el, be kell építeni a megállapodásba.
Slovenian: Sklep Upravne komisije Evropskih skupnosti za socialno varnost delavcev migrantov št. 181 z dne 13. decembra 2000 v zvezi z razlago členov 14(1), 14a(1) ter 14b(1) in (2) Uredbe Sveta (EGS) št. 1408/71 o zakonodaji, ki velja za napotene delavce v drugo državo in za samozaposlene osebe, ki začasno delajo zunaj pristojne države [2], je treba vključiti v Sporazum.
Estonian: Lepingusse tuleb lisada Euroopa ühenduste võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjoni 13. detsembri 2000. aasta otsus nr 181 nõukogu määruse (EMÜ) nr 1408/71 (ajutiselt väljaspool pädeva riigi territooriumit töötavate ametisse määratud töötajate ja füüsilisest isikust ettevõtjate suhtes kohaldatavad õigusaktid) artikli 14 lõike 1, artikli 14a lõike 1 ja artikli 14b lõigete 1 ja 2 tõlgendamise kohta. [2]
Latvian: Migrējošo darba ņēmēju sociālās drošības administratīvās komisijas 2000. gada 13. decembra Lēmums Nr. 181 par to, kā interpretējams 14. panta 1. punkts, 14.a panta 1. punkts un 14.b panta 1. un 2. punkts Padomes Regulā (EEK) Nr. 1408/71 par tiesību aktiem, kas piemērojami komandējumā esošiem darbiniekiem un pašnodarbinātām personām, kuras uz laiku strādā ārpus kompetentās valsts [2], jāiekļauj līgumā;
Lithuanian: Europos Bendrijų administracinės komisijos dėl migruojančių darbuotojų socialinės apsaugos priimtas 2000 m. gruodžio 13 d. Sprendimas Nr. 181 dėl Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1408/71 14 straipsnio 1 dalies, 14b straipsnio 1 dalies ir 2 dalies dėl teisės aktų, taikytinų į kitos valstybės teritoriją išsiųstiems darbuotojams, aiškinimo [2] turi būti įtrauktas į Susitarimą.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni Amministrattiva tal-Komunitajiet Ewropej dwar is-Sigurtà Soċjali għall-Ħaddiema Migranti Nru 181 tat-13 ta' Diċembru 2000 li tirrigwarda l-interpretazzjoni ta' l-Artikoli 14(1), 14a(1) u 14b(1) u (2) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1408/71 dwar il-leġislazzjoni li tapplika għall-ħaddiema ppustjati u dawk li jaħdmu għal rashom li jkunu jaħdmu b'mod temporanju "il barra mill-Istat kompetenti" [2].