English: The determination of the nature and frequency of checks to be applied to imports of live animals and animal products at external frontiers rests solely with the importing Party.
French: La partie importatrice est seule compétente pour déterminer la nature et la fréquence des contrôles aux frontières extérieures à effectuer sur les importations d'animaux vivants et de produits animaux.
Spanish: La determinación del carácter y la frecuencia de las comprobaciones aplicables a las importaciones de animales vivos y productos de origen animal en las fronteras exteriores corresponderá exclusivamente a la Parte importadora.
Italian: La parte importatrice è competente a determinare la natura e la frequenza dei controlli da effettuare sulle importazioni di animali vivi e di prodotti di origine animale alle frontiere esterne.
Portuguese: A determinação da natureza e frequência dos controlos a aplicar às importações de animais vivos e produtos animais nas fronteiras externas é da exclusiva competência da parte importadora.
Dutch: Alleen de importerende partij bepaalt de aard en de frequentie van de bij invoer van levende dieren en dierlijke producten aan de buitengrenzen te verrichten controles.
Swedish: Beslut om vilken typ av kontroller som skall göras vid de yttre gränserna då levande djur och animaliska produkter importeras och om hur ofta dessa kontroller skall göras, skall fattas av den importerande parten ensam.
Finnish: Ulkorajoilla tehtävien elävien eläinten ja eläintuotteiden tarkastusten luonteen ja suorittamisvälin määrittäminen kuuluu kokonaan tuovalle osapuolelle.
Greek: Ο καθορισμός της φύσης και της συχνότητας των ελέγχων που διενεργούνται στις εισαγωγές ζώντων ζώων και ζωικών προϊόντων στα εξωτερικά σύνορα, υπάγεται αποκλειστικά στην αρμοδιότητα του εισάγοντος μέρους.
Slovak: Určenie povahy a frekvencie kontrol, ktoré sa majú vykonať v prípade dovozu živých zvierat a živočíšnych produktov na vonkajších hraniciach, spočíva plne na dovážajúcej strane.
Polish: Określenie charakteru i częstotliwości kontroli, które mają być stosowane na granicach zewnętrznych w stosunku do przywozu żywych zwierząt i produktów zwierzęcych, zależy wyłącznie od Strony dokonującej przywozu.
Hungarian: A külső határoknál, az élő állatok és állati termékek behozatalakor történő ellenőrzések jellegének és gyakoriságának meghatározása az importáló fél kizárólagos hatásköre.
Slovenian: Odločitev glede narave in pogostnosti preverjanj, ki se uporabljajo za uvoze živih živali in proizvodov živalskega izvora na zunanjih mejah, sprejme izključno pogodbenica uvoznica.
Bulgarian: Правото да определя естеството и честотата на извършване на проверките по външните териториални граници при вноса на живи животни и животински продукти принадлежи еднолично на страната вносител.
Latvian: Importētāja Puse ir vienīgā atbildīgā par to pārbaužu veida un biežuma noteikšanu, kas, ievedot dzīvus dzīvniekus un dzīvnieku izcelsmes produktus, veicamas pie ārējām robežām.
Lithuanian: Gyvų gyvūnų ir gyvūninės kilmės produktų importui taikomų pasienio patikrinimų pobūdį ir dažnumą nustato importuojanti Šalis.
Maltese: Id-determinazzjoni tan-natura u l-frekwenza tal-kontrolli li jridu jsiru fl-importazzjoni ta' annimali ħajjin u prodotti minn annimali fil-fruntieri esterni tagħmilha l-Parti li timporta biss.