English: After the entry into force of this Agreement and at the beginning of each following year, the Commission will send to Turkey a call for funds corresponding to its contribution to the European Environment Agency under this Agreement.
French: Après l'entrée en vigueur du présent accord et au début de chaque année qui suit, la Commission adresse à la Turquie un appel de fonds correspondant à sa contribution à l'Agence européenne pour l'environnement telle qu'elle est prévue par le présent accord.
Spanish: Tras la entrada en vigor del presente Acuerdo y al principio de cada ejercicio siguiente, la Comisión enviará a Turquía una solicitud de fondos correspondiente a su contribución a la Agencia Europea de Medio Ambiente en virtud del presente Acuerdo.
Italian: All'entrata in vigore del presente accordo e, successivamente, ogni anno, la Commissione trasmette alla Turchia una richiesta di fondi per l'importo del contributo dovuto all'Agenzia europea dell'ambiente in base al presente accordo.
Portuguese: Após a entrada em vigor do presente acordo e no início de cada ano seguinte, a Comissão enviará à Turquia um pedido de mobilização de fundos correspondente à contribuição para a Agência Europeia do Ambiente prevista no presente acordo.
Swedish: När detta avtal trätt i kraft och därefter i början av varje år skall kommissionen sända en uppmaning till Turkiet om att betala det bidrag till Europeiska miljöbyrån som landet enligt detta avtal är skyldigt att erlägga.
Finnish: Tämän sopimuksen tultua voimaan ja kunkin seuraavan vuoden alussa Euroopan komissio pyytää Turkkia maksamaan sen tämän sopimuksen mukaista Euroopan ympäristökeskuksen rahoitusosuutta vastaavat varat.
Czech: Po vstupu této dohody v platnost a začátkem každého následujícího roku požádá Komise Turecko o poskytnutí prostředků ve výši jeho příspěvku Evropské agentuře pro životní prostředí, který má uhradit na základě této dohody.
Slovak: Po nadobudnutí platnosti tejto dohody a na začiatku každého nasledujúceho roku pošle Komisia Turecku výzvu na poskytnutie finančných zdrojov v súlade s jeho príspevkom do Európskej agentúry pre životné prostredie tak, ako je určené v tejto dohode.
Polish: Po wejściu w życie niniejszej Umowy i na początku każdego następującego roku, Komisja będzie przesyłać Turcji wezwanie dotyczące funduszy odpowiadających jej wkładowi do Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska na mocy niniejszej Umowy.
Hungarian: E megállapodás hatálybalépése után és minden egyes azt követő év elején a Bizottság egy pénzügyi hozzájárulási felhívást küld Törökországnak a megállapodásban meghatározott, az Európai Környezetvédelmi Ügynökség számára teljesítendő hozzájárulásának megfelelően.
Slovenian: Po začetku veljavnosti tega sporazuma in na začetku vsakega naslednjega leta bo Komisija Turčiji poslala zahtevek za sredstva, ki ustreza njenemu prispevku Evropski agenciji za okolje po tem sporazumu.
Bulgarian: След влизане в сила на настоящото споразумение и в началото на всяка следваща година, Комисията ще изпраща на Турция изискване за плащане, отговарящо на финансовото й участие в Европейската агенция по околната среда съгласно настоящото споразумение.
Estonian: Komisjon esitab pärast käesoleva otsuse jõustumist ja iga järgmise aasta alguses Türgile sissenõude, mis käesoleva otsuse kohaselt vastab Türgi osamaksule euroopa Keskkonnaagentuuri eelarves.
Latvian: Pēc šā Nolīguma spēkā stāšanās un katra nākošā gada sākumā Komisija nosūta Turcijai pieprasījumu apmaksāt tās līdzdalības iemaksas Eiropas Vides aģentūrā atbilstoši šim Nolīgumam.
Lithuanian: Po šio Susitarimo įsigaliojimo ir kiekvienų vėlesnių metų pradžioje Komisija informuos Turkiją apie lėšų, atitinkančių jos įnašą Europos aplinkos agentūrai pagal šį Susitarimą, poreikį.
Maltese: Wara d-dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim u fil-bidu ta' kull sena ta' wara, il-Kummissjoni għandha tibgħat lit-Turkija sejħa għall-fondi li jikkorrispondu mal-kontribuzzjoni tagħha lill-Aġenzija ta' l-Ambjent Ewropea skond dan il-Ftehim.