FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 28 September 1994 amending Annex I (veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Slovenian: z dne 28. septembra 1994 o spremembah Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP
English: The texts of Council Directive 93/120/EC,
Slovenian: Besedila Direktive Sveta 93/120/ES,
English: Council Directive 93/121/EC,
Slovenian: Direktive Sveta 93/121/ES,
English: Commission Directive 93/107/EC,
Slovenian: Direktive Komisije 93/107/ES,
English: Council Directive 93/114/EC,
Slovenian: Direktive Sveta 93/114/ES,
English: Council Directive 93/113/EC,
Slovenian: Direktive Sveta 93/113/ES,
English: Commission Directive 93/117/EC,
Slovenian: Direktive Komisije 93/117/ES,
English: Commission Directive 92/107/EEC,
Slovenian: Direktive Komisije 92/107/EGS,
English: Commission Regulation (EEC) No 793/93
Slovenian: Uredbe Komisije (EGS) št. 793/93
English: Commission communication C/237/93/p.
Slovenian: Sporočila Komisije C/237/93/str.
English: to Decision No 12/94 of the EEA Joint Committee
Slovenian: k Sklepu št. 12/94 Skupnega odbora EGP
English: (VETERINARY AND PHYTOSANITARY MATTERS)
Slovenian: (VETERINARSKE IN FITOSANITARNE ZADEVE)
English: to the EEA Agreement shall be amended as specified below.
Slovenian: k Sporazumu EGP se spremeni, kakor je določeno spodaj.
English: Chapter I -
Slovenian: Poglavje I. -
English: '(b) For the purpose of Article 7 (2), the provisions on marking contained in Regulation (EEC) No 1868/77 are relevant. are relevant.
Slovenian: "(b) za namen člena 7(2) ustrezajo določbe o označevanju, ki jih vsebuje Uredba (EGS) 1868/77
English: Chapter II-
Slovenian: Poglavje II. -
English: FEEDINGSTUFFS ACTS REFERRED TO 1.
Slovenian: KRMA NAVEDENI AKTI 1.
English: Twelfth Commission Directive 93/117/EC of 17 December 1993 establishing Community analysis methods for official control of feedingstuffs (OJ No L 329, 30.12.1993, p. 54).` C. Chapter III-PHYTOSANITARY MATTERS BASIC TEXTS The following indent shall be added in point 4 (Council Directive 69/208/EEC):
Slovenian: Dvanajsta direktiva Komisije 93/117/ES z dne 17. decembra 1993 o določitvi analiznih metod Skupnosti za uradni nadzor krme (UL L 329, 30.12.1993, str. 54)." C. Poglavje III. - FITOSANITARNE ZADEVE OSNOVNA BESEDILA V točki 4 (Direktiva Sveta 69/208/EGS) se doda naslednja alinea:
English: to Decision No 12/94 of the EEA Joint Committee ANNEX II
Slovenian: k Sklepu št. 12/94 Skupnega odbora EGP PRILOGA II
English: (TECHNICAL REGULATIONS, STANDARDS, TESTING AND CERTIFICATION)
Slovenian: (TEHNIČNI PREDPISI, STANDARDI, PRESKUŠANJE IN CERTIFICIRANJE)
English: CHAPTER XXIII -
Slovenian: POGLAVJE XXIII. -
English: TOYS ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE 1.
Slovenian: IGRAČE PRAVNI AKTI, KI JIH UPOŠTEVAJO POGODBENICE 1.
English: Council Directive 93/120/EC of 22 December 1993 (OJ No L 340, 31.12.1993, p. 35).
Czech: směrnice Rady 93/120/ES ze dne 22. prosince 1993 (Úř. věst. L 340, 31.12.1993, s. 35)."
English: FEEDINGSTUFFS ACTS REFERRED TO:
Czech: KRMIVA UVÁDĚNÉ AKTY:
English: PHYTOSANITARY MATTERS BASIC TEXTS
Czech: ROSTLINOLÉKAŘSKÉ ZÁLEŽITOSTI ZÁKLADNÍ AKTY
English: DANGEROUS SUBSTANCES ACTS REFERRED TO:
Czech: NEBEZPEČNÉ LÁTKY UVÁDĚNÉ AKTY:
English: Council Directive 93/120/EC of 22 December 1993 (OJ No L 340, 31.12.1993, p. 35).` 1b.
Slovak: smernica Rady 93/120/ES z 22. decembra 1993 (Ú. v. ES L 340, 31.12.1993, s. 35)." 1b.
Estonian: nõukogu direktiiv 93/120/EÜ, 22. detsember 1993 (EÜT L 340, 31.12.1993, lk 35)." 1b.
English: AT for Austria FI for Finland NO for Norway SE for Sweden`.
Slovak: AT pre Rakúsko FI pre Fínsko NO pre Nórsko SE pre Švédsko".
English: Council Directive 93/114/EC of 14 December 1993 (OJ No L 334, 31.12.1993, p. 24).` 2.
Slovak: smernica Rady 93/114/ES z 14. decembra 1993 (Ú. v. ES L 334, 31.12.1993, s. 24)."
English: -PHYTOSANITARY MATTERS BASIC TEXTS The following indent shall be added in point 4 (Council Directive 69/208/EEC):
Slovak: FYTOSANITÁRNE OTÁZKY ZÁKLADNÉ TEXTY Do bodu 4 (smernica Rady 69/208/EHS) sa dopĺňa táto zarážka:
English: ANNEX 1 to Decision No 12/94 of the EEA Joint Committee
Estonian: EMP Ühiskomitee otsuse nr 12/94 1.
English: ANNEX I (VETERINARY AND PHYTOSANITARY MATTERS) to the EEA Agreement shall be amended as specified below.
Estonian: LISA EMP LEPINGU I LISA (VETERINAAR- JA FÜTOSANITAARKÜSIMUSED) muudetakse järgmiselt.
English: Chapter II-FEEDINGSTUFFS ACTS REFERRED TO
Estonian: II peatükk. SÖÖT NIMETATUD ÕIGUSAKTID
English: Commission Directive 92/107/EEC of 11 December 1992 (OJ No L 16, 25.1.1993, p. 1).
Estonian: komisjoni direktiiv 92/107/EMÜ, 11. detsember 1992 (EÜT L 16, 25.1.1993, lk 1)."
English: ` ANNEX 2 to Decision No 12/94 of the EEA Joint Committee ANNEX II (TECHNICAL REGULATIONS, STANDARDS, TESTING AND CERTIFICATION) to the EEA Agreement shall be amended as specified below.
Estonian: EMP Ühiskomitee otsuse nr 12/94 2. LISA EMP lepingu II LISA (TEHNILISED NORMID, STANDARDID, KATSETAMINE JA SERTIFOTSEERIMINE) muudetakse järgmiselt.
English: for the application of Article 10 (1), the EFTA States may be appointed as responsible for evaluating priority substances;
Estonian: artikli 10 lõike 1 kohaldamiseks võidakse EFTA riigid määrata vastutavaks eritähelepanu vajavate kemikaalide hindamise eest;
English: ` B. CHAPTER XXIII - TOYS ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE 1.
Estonian: XXIII PEATÜKK. MÄNGUASJAD ÕIGUSAKTID, MIDA LEPINGUOSALISED ARVESSE VÕTAVAD