English: In each instance where, as a result of such notification, differences exist between the provisions of that Annex and those of the legislation applicable to the territories of the Contracting Parties, the States concerned shall enter a reservation to the standard or recommended practice in question under Article 5 of the convention.
French: Dans tous les cas où, à la suite d'une telle notification, des divergences existent entre les dispositions de cette annexe et celles de la législation applicable sur les territoires des parties contractantes, les États intéressés formulent, en application de l'article 5 de la présente convention, une réserve à l'égard de la norme ou de la pratique recommandée en cause.
Portuguese: Em todos os casos em que, após a referida notificação, se verifique existirem divergências entre as disposições desse anexo e as da legislação aplicável nos territórios das Partes contratantes, os Estados interessados formularão, nos termos do artigo 5º. da presente Convenção, uma reserva relativamente à norma ou à prática recomendada em causa.
Czech: Ve všech případech, kdy se v důsledku takového oznámení vyskytnou rozdíly mezi ustanoveními této přílohy a právními předpisy platnými na územích smluvních stran, učiní dotyčné státy výhradu podle článku 5 této úmluvy k příslušné normě nebo doporučené praxi.
Slovak: Vo všetkých prípadoch, keď sa v dôsledku takéhoto oznámenia vyskytnú rozdiely medzi ustanoveniami tejto prílohy a právnymi predpismi platnými na územiach zmluvných strán, urobia dotknuté štáty výhradu podľa článku 5 tohto dohovoru k dotyčnej norme alebo odporúčanej praxi.
Polish: W każdym przypadku, gdy w wyniku takiego zawiadomienia powstaną różnice między postanowieniami tego załącznika a ustawodawstwem stosowanym na terytoriach Umawiających się Stron, zainteresowane Państwa zgłoszą w trybie określonym w art. 5 niniejszej konwencji zastrzeżenie co do odpowiedniej normy lub zalecenia praktycznego.
Hungarian: Minden olyan esetben, amikor az ilyen értesítés következtében különbségek állnak fenn az adott melléklet és a Szerződő Felek területeire alkalmazandó jogszabályok rendelkezései között, az egyezmény 5. cikke alapján az érintett államok fenntartással élnek a kötelező rendelkezéssel vagy ajánlott gyakorlattal kapcsolatban.
Slovenian: Če nastanejo zaradi takšnega uradnega obvestila razlike med določbami te priloge in določbami zakonodaje, ki se uporablja na ozemlju pogodbenic, zainteresirane države v skladu s členom 5 te konvencije izrazijo zadržke v zvezi s pravili ali priporočeno prakso.
Bulgarian: При всеки случай, когато в резултат на подобно известие се установят различия между разпоредбите на това приложение и на действащото законодателство на територията на договарящите се страни, съответните държави вписват резерва към въпросния стандарт или препоръчителна практика по реда на член 5 от конвенцията.
Estonian: Alati, kui pärast sellist teatamist esineb erinevusi asjaomase lisa ja lepinguosaliste territooriumil kohaldatavate õigusaktid sätete vahel, teevad asjaomased liikmesriigid kõnealuse standardi või soovitusliku tava suhtes reservatsiooni konventsiooni artikli 5 alusel.
Latvian: Ja pēc šāda paziņojuma konstatē, ka ir atšķirības starp konkrētā pielikuma noteikumiem un tiesību aktiem, ko piemēro līgumslēdzēju pušu teritorijās, tad attiecīgās valstis saskaņā ar konvencijas 5. pantu paredz atrunu par attiecīgajiem pamatnoteikumiem vai ieteicamo praksi.
Lithuanian: kiekvienu atveju, kai dėl tokio pranešimo atsiranda skirtumų tarp atitinkamo Priedo nuostatų ir Susitariančiųjų Šalių teritorijose taikomų teisės aktų nuostatų, tokioje situacijoje esančios valstybės, vadovaudamosi šios Konvencijos 5 straipsniu, turi padaryti išlygą dėl atitinkamo standarto arba rekomenduojamos praktikos.
Maltese: F'kull każ fejn, bħala riżultat ta' notifika bħal din, ikunu jeżistu differenzi bejn id-dispożizzjonijiet ta' dak l-Anness u dawk tal-leġislazzjoni applikabbli għat-territorji tal-Partijiet Kontraenti, l-Istati kkonċernati għandhom jagħmlu riżerva għall-istandard jew il-prattika rakkomandata trattata taħt l-Artikolu 5 tal-konvenzjoni.