English: sheets 2 and 4 of the International Express Parcels Consignment Note shall, as laid down in Article 37, be forwarded to the office of destination, which shall forthwith return sheet 2 to the railway authorities after stamping it and shall retain sheet 4.
French: les exemplaires N° 2 et N° 4 du bulletin d'expédition «colis express international» sont remis en application de l'article 37 au bureau de destination, lequel restitue, sans tarder, à l'administration des chemins de fer, l'exemplaire N° 2, après y avoir apposé son visa, et conserve l'exemplaire N° 4.
Spanish: los ejemplares N° 2 y N° 4 del boletín de expedición paquete exprés internacional se remitirán, en aplicación de lo dispuesto en el artículo 37, a la aduana de destino, la cual devolverá sin demora a la administración de ferrocarriles el ejemplar N° 2 después de haberlo visado y conservará el ejemplar N° 4.
Portuguese: Os exemplares n°s 2 e 4 do boletim de expedição internacional de volumes «expresso» são entregues, em aplicação do artigo 37.º, na estância aduaneira de destino, a qual restitui, sem demora, à administração dos caminhos-de-ferro o exemplar n° 2 depois de lhe ter aposto o seu visto, conservando em seu poder o exemplar n° 4.
Slovak: hárky 2 a 4 Medzinárodného listu o expresnej balíkovej zásielke sa musia, ako je určené v článku 37, doručiť úradu miesta určenia, ktorý hárok 2 po opečiatkovaní okamžite vráti železničným úradom, a ponechá si hárok 4.
Polish: arkusze 2 i 4 międzynarodowego listu przewozowego przesyłek ekspresowych, zgodnie z postanowieniami artykułu 37, zostają przekazane do urzędu przeznaczenia, który niezwłocznie zwraca władzy kolejowej arkusz 2 po jej opieczętowaniu oraz zatrzymuje arkusz 4.
Hungarian: a nemzetközi expresszáru-fuvarlevél 2., és 4. lapját – a 37. cikkben megállapítottak szerint – továbbítják a rendeltetési vámhivatalnak, amely haladéktalanul visszajuttatja a lebélyegzett 2. lapot a vasúttársaságoknak, a 4. lapot pedig megtartja.
Slovenian: lista 2 in 4 mednarodnega tovornega lista za hitre pošiljke, se, kakor je predpisano v členu 37, pošljeta namembnemu uradu, ki takoj vrne žigosan lisT2 službi železnice in zadrži list 4.
Bulgarian: листове 2 и 4 от Международната бележка за експресни колетни пратки, както е записано в член 37, се изпращат на службата на местоназначение, което незабавно връща лист 2 на железниците, след като го подпечата и задържа лист 4.
Estonian: edastatakse rahvusvahelise ekspresspakkide saatekirja eksemplarid 2 ja 4 vastavalt artiklile 37 sihttolliasutusele, mis tagastab eksemplari 2 raudtee-ettevõtjale pärast pitsatiga märgistamist ja jätab eksemplari 4 endale.
Latvian: starptautiskā ekspressūtījuma pavadadreses 2. un 4. eksemplāru, kā noteikts 37. pantā, nosūta galamērķa iestādei, kas pēc apzīmogošanas 2. eksemplāru tūlīt nogādā atpakaļ dzelzceļa iestādēm un patur 4. eksemplāru.
Lithuanian: vadovaujantis 37 straipsniu, tarptautinio skubių siuntinių važtaraščio 2-asis ir 3-iasis lapai persiunčiami paskirties įstaigai, kuri užantspaudavusi 2-ąjį egzempliorių nedelsdama jį grąžina geležinkelių kompanijai ir pasilieka 4-iąjį egzempliorių.
Maltese: folji 2 u 4 tal-Nota ta' Kunsinna Internazzjonali ta' Pakki Express għandhom, kif impost mill-Artikolu 37, ikun ipprezentati lill-uffiċċju tad-destinazzjoni, li minnufih jirritorna folja 2 lill-awtoritajiet ferrovjarji wara li jkunu ttimbrawha u jridu jżommu folja 4.