English: However, should a Contracting Party alone possess the required majority, the Contracting Parties undertake to renegotiate the voting modalities no sooner than five years after the entry into force of the Protocol, at the request of one of them addressed to the Secretary-General of the Council of Europe.'
French: Cependant, si une partie contractante devait détenir à elle seule la majorité requise, les parties contractantes s'engagent à renégocier les modalités de vote au plus tôt cinq ans après l'entrée en vigueur du protocole si l'une d'entre elles en fait la demande auprès du secrétaire général du Conseil de l'Europe. »
Slovak: Ak však bude mať zmluvná strana sama potrebnú väčšinu, zmluvné strany sa zaväzujú, že znovu dojednajú spôsoby hlasovania nie skôr ako päť rokov po nadobudnutí účinnosti protokolu, na žiadosť jednej z nich, adresovanú generálnemu tajomníkovi Rady Európy."
Polish: Jednakże gdy jedna z Umawiających się Stron samodzielnie posiada wymaganą większość, Umawiające się Strony renegocjują zasady głosowania nie wcześniej niż w pięć lat po wejściu w życie Protokołu, na wniosek jednej ze Stron, skierowany do Sekretarza Generalnego Rady Europy."
Hungarian: Azonban, ha az egyik Szerződő Fél egyedül rendelkezne a kívánt többséggel, a szerződő felek kötelezettséget vállalnak arra, hogy egyiküknek az Európa Tanács főtitkárához eljuttatott kérelmére, a jegyzőkönyv hatálybalépése után legkorábban öt évvel újratárgyalják a szavazási eljárást."
Slovenian: Če pa ima pogodbenica sama zahtevano večino, se pogodbene stranke zavezujejo, da se bodo na zahtevo ene od pogodbenih strank, naslovljeno na generalnega sekretarja Sveta Evrope, o načinu glasovanju ponovno dogovorile najpozneje v petih letih od začetka veljavnosti Protokola."
Bulgarian: Ако обаче, една от Договарящите се страни сама постига необходимото мнозинство, Договарящите се страни могат да предприемат предоговаряне на различните резултати от вота не по-рано от 5 години след влизане на Протокола в сила, по молба на една от тях, адресирана до Генералния секретар на Съвета на Европа.”
Estonian: Kui üks lepinguosaline peaks üksinda saavutama nõutava häälteenamuse, kohustuvad lepinguosalised mitte varem kui viie aasta möödumisel protokolli jõustumisest ühe lepinguosalise poolt Euroopa Nõukogu peasekretärile adresseeritud taotluse alusel hääletamise korra uuesti arutusele võtma."
Latvian: Tomēr, ja vienai Līgumslēdzējai Pusei ir nepieciešamais vairākums, Līgumslēdzējas Puses uzsāk atkārtotas sarunas par balsošanas kārtību ne ātrāk kā piecus gadus pēc Protokola stāšanās spēkā pēc vienas Līgumslēdzējas Puses pieprasījuma, kas adresēts Eiropas Padomes ģenerālsekretāram."
Lithuanian: Tačiau jeigu viena Susitariančioji Šalis turi reikalingą balsų daugumą, Susitariančiosios Šalys, ne anksčiau kaip praėjus penkeriems metams nuo Protokolo įsigaliojimo dienos, vienos iš jų prašymu, adresuotu Europos Tarybos Generaliniam Sekretoriui, imasi iš naujo derėtis dėl balsavimo sąlygų."
Maltese: B’danakollu, jekk Parti Kontrattwanti waħidha tippossjedi l-maġġoranza meħtieġa, il-Parti Kontraenti tintrabat li terġa tinnegożja il-modalitajiet tal-votazzjoni mhux aktar kmieni minn ħames snin wara d-dħul fis-seħħ tal-Protokoll, fuq talba ta’ waħda minnhom indirizzata lis-Segretarju-Ġenerali tal-Kunsill tal-Ewropa.’"