FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: complement and support ACP efforts to identify their own requirements;
French: compléter et soutenir les efforts consentis par les ACP pour identifier leurs propres besoins;
German: ergänzt und unterstützt die Anstrengungen der AKP-Staaten, ihren eigenen Bedarf zu ermitteln;
Spanish: completar y apoyar los esfuerzos realizados por los países ACP para definir sus propias necesidades;
Italian: fungere da complemento e da sostegno agli sforzi degli Stati ACP per individuare le proprie esigenze;
Portuguese: Completar e apoiar os esforços envidados pelos ACP para identificarem as suas próprias necessidades;
Dutch: de inspanningen van de ACS-staten om hun behoeften te formuleren aanvullen en ondersteunen;
Danish: supplere og støtte AVS-staternes bestræbelser på at indkredse deres egne behov
Swedish: Det skall komplettera och stödja AVS-staternas ansträngningar att identifiera sina egna behov.
Finnish: täydennettävä ja tuettava AKT-valtioiden pyrkimyksiä omien tarpeidensa yksilöimiseen,
Greek: είναι συμπληρωματική και στηρίζει τις προσπάθειες των κρατών ΑΚΕ για προσδιορισμό των αναγκών τους·
Czech: doplňuje a podporuje úsilí států AKT definovat své vlastní požadavky;
Slovak: dopĺňať a podporovať úsilia AKT pri určovaní svojich vlastných požiadaviek;
Polish: uzupełnia i wspiera dążenia AKP do określenia ich wymagań;
Hungarian: kiegészíti és támogatja az AKCS erőfeszítéseit a saját követelmények meghatározására;
Slovenian: dopolnjuje in podpira prizadevanja držav AKP za ugotavljanje lastnih potreb;
Bulgarian: допълва и подкрепя усилията на АКТБ да определят своите собствени изисквания;
Estonian: täiendab ja toetab AKV riikide pingutusi oma vajaduste määratlemisel;
Latvian: papildina un atbalsta ĀKK centienus noteikt savas prasības;
Lithuanian: papildo ir remia AKR pastangas nustatyti savo reikalavimus;
Maltese: tibbilanċja u tappoġġa l-isforzi ta' l-ACP biex jidentifikaw il-ħtiġiet tagħhom stess;
English: be monitored and followed up to guarantee effectiveness;
French: faire l'objet d'un contrôle et d'un suivi en vue de garantir l'efficacité des activités de coopération technique;
German: wird überwacht und verfolgt, um ihre Wirksamkeit zu gewährleisten;
Spanish: ser objeto de control y seguimiento con el fin de garantizar su eficacia;
Italian: essere seguita e controllata perché se ne possa garantire l'efficacia;
Portuguese: Ser objecto de controlo e de acompanhamento com vista a garantir a sua eficácia;
Dutch: worden onderworpen aan toezicht en follow-up teneinde de effectiviteit te waarborgen;
Danish: overvåges og følges op for at garantere effektivitet
Swedish: Det skall övervakas och följas upp så att effektivitet i stödet kan garanteras.
Finnish: sisällettävä seuranta ja jälkitoimenpiteet tehokkuuden varmistamiseksi,
Greek: ελέγχεται και παρακολουθείται για να εξασφαλίζεται η αποτελεσματικότητα·
Czech: je sledována a kontrolována s cílem zaručit efektivitu;
Slovak: monitorovaná a následne sledovaná kvôli zabezpečeniu efektívnosti;
Polish: jest przedmiotem kontroli i monitorowania w celu zapewnienia jej skuteczności;
Hungarian: figyelemmel kísérhető és ellenőrizhető a hatékonyság biztosítása érdekében;
Slovenian: se spremlja, da bi zagotovili njegovo učinkovitost;
Bulgarian: е наблюдавано и проследявано, за да се гарантира ефективността;
Estonian: hõlmab järelevalvet ja järelmeetmeid, et tagada tulemuslikkus;
Latvian: tiek uzraudzīta un kontrolēta, lai garantētu efektivitāti;
Lithuanian: kontroliuojama ir tęsiama veiksmingumui garantuoti;
Maltese: (ċ) tkun monitorjata u segwita għall-effettività tal-garanti;
English: support arrangements to enhance the capacity of the ACP States to build up their own expertise; and
German: unterstützt Vereinbarungen über den Ausbau der Fähigkeit der AKP-Staaten, eigenes Fachwissen zu erwerben;
Italian: accrescere la capacità degli Stati ACP di acquisire competenze tecniche proprie;
Portuguese: Apoiar medidas destinadas a aumentar a capacidade dos Estados ACP para adquirirem os seus próprios conhecimentos técnicos;
Danish: støtte ordninger, der skal forbedre AVS-staternes evne til at opbygge egen ekspertise
Swedish: Ordningar avsedda att stärka AVS-staternas förmåga att bygga upp egen sakkunskap skall stödjas.
Finnish: tuettava järjestelyjä, joiden avulla parannetaan AKT-valtioiden kykyä parantaa omaa asiantuntemustaan, ja
Slovak: podporovať dojednania na zvýšenie kapacít štátov AKT pri budovaní svojich vlastných odborných znalostí;
Slovenian: podpira ureditve za povečanje zmogljivosti držav AKP za izgradnjo svojega lastnega strokovnega znanja; in
Latvian: atbalsta vienošanās, lai veicinātu ĀKK valstu jaudu palielināt pašu pieredzi, un
Lithuanian: remia susitarimus, skirtus AKR valstybių gebėjimams kaupti profesinę patirti stiprinti;
English: Technical assistance may be provided in all areas of cooperation and within the limits of the mandate of this Agreement.
French: L'assistance technique peut être fournie dans tous les secteurs relevant de la coopération et dans les limites de son champ d'application.
German: Technische Hilfe kann in allen Bereichen der Zusammenarbeit im Geltungsbereich dieses Abkommens geleistet werden.
Spanish: Se podrá proporcionar asistencia técnica en todas las áreas de cooperación y dentro de los límites del ámbito de aplicación del presente Acuerdo.
Italian: L'assistenza tecnica può essere fornita in tutti i settori della cooperazione, entro i limiti stabiliti dal presente accordo.
Portuguese: A assistência técnica pode ser prestada em todos os sectores abrangidos pela cooperação e no âmbito dos limites estabelecidos pelo presente Acordo.
Dutch: Technische bijstand kan worden verleend op alle samenwerkingsterreinen binnen het toepassingsgebied van deze Overeenkomst.
Danish: Der kan ydes faglig bistand på alle samarbejdsområder, der er omfattet af denne aftale.
Swedish: Tekniskt bistånd får inom ramen för avtalets tillämpningsområde tillhandahållas inom alla de områden som samarbetet omfattar.
Finnish: Teknistä apua voidaan antaa kaikilla yhteistyön alueilla tämän sopimuksen toimeksiannon rajoissa.
Greek: Τεχνική βοήθεια μπορεί να παρέχεται σε όλους τους τομείς συνεργασίας και εντός των ορίων που καθορίζει η παρούσα συμφωνία.
Czech: Technická pomoc může být poskytována ve všech oblastech spolupráce a v rámci limitů mandátu této dohody.
Slovak: Technická pomoc môže byť poskytnutá vo všetkých oblastiach spolupráce a v rámci limitov mandátu tejto dohody.
Polish: Pomoc techniczna może być udzielana we wszystkich dziedzinach współpracy i w granicach mandatu niniejszej Umowy.
Hungarian: Technikai segítségnyújtás az együttműködés minden területén nyújtható az e megállapodásban megállapított felhatalmazáson belül.
Slovenian: Tehnična pomoč se lahko nudi na vseh področjih sodelovanja in v obsegu uporabe tega sporazuma.
Bulgarian: Техническо подпомагане може да бъде предоставено във всички области на сутрудничество и в рамките на предоставената от настоящото споразумение компетентност.
Estonian: Tehnilist abi võib anda kõikides koostöövaldkondades käesoleva lepinguga võimaldatavates piirides.
Latvian: Tehnisko palīdzību var sniegt visās sadarbības jomās un šā Nolīguma mandāta ierobežojumos.
Lithuanian: Techninė pagalba gali būti skiriama visose bendradarbiavimo srityse pagal šiame Susitarime nustatytas ribas ir įgaliojimus.
Maltese: Għajnuna teknika tista' tingħata fl-oqsma kollha ta' koperazzjoni u skond il-limiti ta' l-awtorizzazzjoni tal-Ftehim.
English: The activities covered would be diverse in scope and nature, and would be tailored to meet the needs of the ACP States.
French: Les activités couvertes seraient diverses par leur étendue et leur nature, et seraient taillées sur mesure pour satisfaire aux besoins des États ACP.
German: Die entsprechenden Maßnahmen sind nach Art und Umfang unterschiedlich und den Bedürfnissen der AKP-Staaten angepaßt.
Spanish: Las actividades cubiertas pueden ser variadas por su amplitud y naturaleza y deberán adaptarse para satisfacer las necesidades de los Estados ACP.
Italian: Le attività oggetto dell'assistenza sono diverse per estensione e natura e sono definite su misura per soddisfare i bisogni degli Stati ACP.
Portuguese: O âmbito e a natureza das actividades abrangidas são variados, devendo as actividades ser adoptadas por forma a satisfazer as necessidades dos Estados ACP.
Dutch: De samenwerkingsactiviteiten moeten breed van toepassing en van opzet zijn en worden aangepast aan de behoeften van de ACS-staten.
Danish: Aktiviteterne skal være forskelligartede med hensyn til anvendelsesområde og art og afpasses nøje efter AVS-staternes behov.
Swedish: De åtgärder som stöds skall präglas av stor bredd i fråga om räckvidd och innehåll och skall utformas så att de tillgodoser AVS-staternas behov.
Finnish: Kysymykseen tuleva toiminta on luonteeltaan ja laajuudeltaan vaihtelevaa, ja se sovitetaan AKT-valtioiden tarpeisiin.
Greek: Οι καλυπτόμενες δραστηριότητες ποικίλλουν ως προς τη φύση και την έκτασή τους και σχεδιάζονται έτσι ώστε να καλύπτουν τις ανάγκες των κρατών ΑΚΕ.
Czech: Zahrnuté činnosti se liší rozsahem i povahou a přizpůsobí se na míru potřebám států AKT.
Slovak: Pokryté aktivity sú rôznorodé v pôsobnosti a povahe, a majú byť prispôsobené potrebám štátov AKT.
Polish: Działania nią objęte są zróżnicowane pod względem ich zakresu i charakteru, a ponadto są również dostosowane do potrzeb państw AKP.
Hungarian: Az idetartozó tevékenységek eltérő hatókörűek és jellegűek lehetnek, és az AKCS-államok szükségleteihez igazítottak.
Slovenian: Zajete dejavnosti naj bi bile raznolike po obsegu in vrsti ter prilagojene potrebam držav AKP.
Bulgarian: Обхванатите дейности могат да бъдат разнообрани по обхват и характер и могат да бъдат конструирани, така че да отговарят на нуждите на страните от АКТБ.
Estonian: Hõlmatavate meetmete ulatus ja laad on mitmekesine ning kohandatud AKV riikide vajadustele.
Latvian: Ietverto darbību apjoms un veids būtu dažāds un tās tiktu pielāgotas, lai atbilstu ĀKK valstu vajadzībām.
Lithuanian: Remiamų veiklos rūšių apimtis ir pobūdis būtų kuo įvairesnis ir pritaikomas AKR valstybių poreikiams.
Maltese: L-attivitajiet koperti jistgħu jkunu diversi fl-iskop u natura, u jistgħu jkunu mfassla l-aktar biex jissodisfaw il-ħtiġiet ta' l-Istati ta' l-ACP.
English: Technical cooperation may be either of a specific or a general nature.
French: La coopération technique peut revêtir un caractère spécifique ou général.
German: Die technische Zusammenarbeit kann spezifischer oder allgemeiner Art sein.
Spanish: La cooperación técnica podrá revestir un carácter específico o general.
Italian: La cooperazione tecnica può assumere un carattere specifico o generale.
Portuguese: A cooperação técnica pode revestir um carácter específico ou geral.
Dutch: Technische samenwerking kan specifiek of algemeen zijn.
Danish: Det faglige samarbejde kan være specifikt eller generelt.
Swedish: Tekniskt bistånd kan vara specifikt eller generellt.
Finnish: Tekninen yhteistyö voi kohdistua erityiskysymyksiin tai olla yleisluonteista.
Greek: Η τεχνική συνεργασία μπορεί να έχει είτε ειδικό είτε γενικό χαρακτήρα.
Czech: Technická spolupráce může mít specifickou či obecnou povahu.
Slovak: Technická spolupráca môže byť buď konkrétnej alebo všeobecnej povahy.
Polish: Współpraca techniczna może mieć charakter szczególny lub ogólny.
Hungarian: A technikai együttműködés lehet egyedi vagy általános jellegű.
Slovenian: Tehnično sodelovanje je lahko posebno ali splošno.
Bulgarian: Техническото сътрудничество може да има конкретен или общ характер.
Estonian: Tehniline koostöö võib olla erilist või üldist laadi.
Latvian: Tehniskā sadarbība var būt konkrēta vai vispārīga rakstura.
Lithuanian: Galimas konkretus arba bendro pobūdžio techninis bendradarbiavimas.
Maltese: Koperazzjoni teknika tista' tkun ta' natura speċifika jew ġenerali.
English: The ACP-EC Development Finance Cooperation Committee shall establish the guidelines for the implementation of technical cooperation.
French: Le comité de coopération ACP-CE pour le financement du développement établira les orientations pour la mise en oeuvre de la coopération technique.
German: Der AKP-EG-Ausschuss für Zusammenarbeit bei der Entwicklungsfinanzierung legt die Leitlinien für die Durchführung der technischen Zusammenarbeit fest.
Spanish: El Comité ACP-CE de cooperación para la financiación del desarrollo establecerá las orientaciones para la aplicación de la cooperación técnica.
Italian: Il Comitato ACP-CE di cooperazione per il finanziamento dello sviluppo stabilisce gli orientamenti per l'attuazione della cooperazione tecnica.
Portuguese: O Comité ACP-CE de Cooperação para o Financiamento do Desenvolvimento definirá as orientações para a execução da cooperação técnica.
Dutch: Het ACS-EG-Comité voor samenwerking inzake ontwikkelingsfinanciering stelt richtsnoeren op voor de tenuitvoerlegging van de technische samenwerking.
Danish: AVS-EF-Udvalget for Samarbejde med henblik på Udviklingsfinansiering fastlægger retningslinjerne for gennemførelsen af det faglige samarbejde.
Swedish: AVS-EG-kommittén för utvecklingsfinansieringssamarbete skall fastställa riktlinjer för genomförandet av det tekniska biståndet.
Finnish: Kehitysrahoitusyhteistyön AKT-EY-komitea laatii suuntaviivat teknistä yhteistyötä varten.
Greek: Η επιτροπή συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΚ για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης καθορίζει τις κατευθυντήριες γραμμές για την υλοποίηση της τεχνικής συνεργασίας.
Czech: Výbor pro rozvojovou finanční spolupráci AKT-ES stanoví pokyny pro provádění technické spolupráce.
Slovak: Výbor AKT-ES pre spoluprácu v rozvojových financiách stanoví usmernenia na vykonávanie technickej spolupráce.
Polish: Komitet do spraw Współpracy Finansowej na Rzecz Rozwoju AKP-WE ustanawia wytyczne realizowania współpracy technicznej.
Hungarian: Az AKCS-EK Fejlesztésfinanszírozási Együttműködési Bizottság állapítja meg a technikai együttműködés végrehajtásának iránymutatásait.
Slovenian: Odbor držav AKP in ES za sodelovanje pri financiranju razvoja določi usmeritve za izvajanje tehničnega sodelovanja.
Bulgarian: Комитетът АКТБ-ЕС за сътрудничество при финансиране на развитието създава указанията за прилагането на техническото сътрудничество.
Estonian: AKV-EÜ arengu rahastamise koostöökomitee töötab välja tehnilise koostöö elluviimise suunised.
Latvian: ĀKK un EK Attīstības finansiālās sadarbības komiteja izveido pamatnostādnes tehniskās sadarbības īstenošanai.
Lithuanian: AKR-EB bendradarbiavimo dėl plėtros finansavimo komitetas parengia techninio bendradarbiavimo įgyvendinimo gaires.
Maltese: Il-Kumitat għall-Iżvilupp tal-Koperazzjoni Finanzjarja ta' l-ACP-UE għandhom jistabbilixxu l-linjigwida għall-implimentazzjoni ta' koperazzjoni teknika.
English: Article 80
French: Article 80
German: Artikel 80
Spanish: Artículo 80
Italian: Articolo 80
Portuguese: Artigo 80º
Dutch: Artikel 80
Danish: Artikel 80
Swedish: Artikel 80
Finnish: 80 artikla
Greek: Άρθρο 80
Czech: Článek 80
Slovak: Článok 80
Polish: Artykuł 80
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 80
Bulgarian: Член 80
Estonian: ARTIKKEL 80
Latvian: pants
Lithuanian: 80 straipsnis
Maltese: Artikolu 80
English: TITLE IV
French: TITRE IV
German: TITEL IV
Spanish: TÍTULO IV
Italian: TITOLO IV
Portuguese: TÍTULO IV
Dutch: TITEL IV
Danish: AFSNIT IV
Swedish: AVDELNING IV
Finnish: IV OSASTO
Greek: ΤΙΤΛΟΣ ΙV
Czech: HLAVA IV
Slovak: HLAVA IV
Polish: TYTUŁ IV
Hungarian: CÍM
Slovenian: NASLOV IV
Bulgarian: ДЯЛ IV
Estonian: IV JAOTIS
Latvian: IV SADAĻA
Lithuanian: IV DALIS
Maltese: TITOLU IV
English: PROCEDURES AND MANAGEMENT SYSTEMS
French: PROCÉDURES ET SYSTÈMES DE GESTION
German: VERFAHREN UND VERWALTUNGSSYSTEME
Spanish: PROCEDIMIENTOS Y SISTEMAS DE GESTIÓN
Italian: PROCEDURE E SISTEMI DI GESTIONE
Portuguese: PROCESSOS E SISTEMAS DE GESTÃO
Dutch: PROCEDURES EN BEHEERSSYSTEMEN
Danish: PROCEDURER OG FORVALTNINGSORDNINGER
Swedish: FÖRFARANDEN OCH FÖRVALTNINGSSYSTEM
Finnish: MENETTELYT JA HALLINTOJÄRJESTELYT
Greek: ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ
Czech: POSTUPY A SYSTÉMY ŘÍZENÍ
Slovak: POSTUPY A SYSTÉMY RIADENIA
Polish: PROCEDURY I SYSTEMY ZARZĄDZANIA
Hungarian: ELJÁRÁSOK ÉS IGAZGATÁSI RENDSZEREK
Slovenian: POSTOPKI IN SISTEMI UPRAVLJANJA
Bulgarian: ПРОЦЕДУРИ И СИСТЕМИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ
Estonian: MENETLUSED JA JUHTIMISSÜSTEEMID
Latvian: PROCEDŪRAS UN VADĪBAS SISTĒMAS
Lithuanian: PROCEDŪROS IR VALDYMO SISTEMOS
Maltese: PROĊEDURI U SISTEMI TA' AMMINISTRAZZJONI
English: Article 81
French: Article 81
German: Artikel 81
Spanish: Artículo 81
Italian: Articolo 81
Portuguese: Artigo 81º
Dutch: Artikel 81
Danish: Artikel 81
Swedish: Artikel 81
Finnish: 81 artikla
Greek: Άρθρο 81
Czech: Článek 81
Slovak: Článok 81
Polish: Artykuł 81
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 81
Bulgarian: Член 81
Estonian: ARTIKKEL 81
Latvian: pants
Lithuanian: 81 straipsnis
Maltese: Artikolu 81
English: The implementation of ACP-EU development cooperation shall be open to non-State actors in areas that concern them.
French: Les acteurs non gouvernementaux sont associés à la mise en oeuvre de la coopération au développement ACP-UE dans les domaines qui les concernent.
German: Die nichtstaatlichen Akteure werden in den sie betreffenden Bereichen an der Durchführung der AKP-EU-Entwicklungszusammenarbeit beteiligt.
Spanish: La aplicación de la cooperación al desarrollo ACP-UE estará abierta a protagonistas no gubernamentales en los ámbitos que les afecten.
Italian: Gli attori non statali sono associati all'attuazione della cooperazione allo sviluppo ACP-UE nei settori che li riguardano.
Portuguese: Os intervenientes não governamentais serão associados à execução da cooperação para o desenvolvimento ACP-CE nos sectores que lhes digam respeito.
Dutch: De tenuitvoerlegging van de ACS-EU-ontwikkelingssamenwerking moet openstaan voor niet-overheidsactoren op gebieden waarop zij actief zijn.
Danish: AVS-EU-udviklingssamarbejdet er åbent for ikke-statslige aktører på områder, der vedrører dem.
Swedish: Genomförandet av utvecklingssamarbetet mellan AVS-staterna och Europeiska unionen skall vara öppet för icke-statliga aktörer inom områden som berör dem.
Finnish: AKT-valtioiden ja EU:n kehitysyhteistyön on oltava avointa valtioista riippumattomille toimijoille niitä koskevilla aloilla.
Greek: Η εφαρμογή της αναπτυξιακής συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΕ είναι ανοικτή σε μη κρατικούς φορείς σε τομείς που τους αφορούν.
Czech: Provádění rozvojové spolupráce AKT-EU je otevřeno nestátním aktérům v oblastech, které se jich týkají.
Slovak: Vykonávanie rozvojovej spolupráce AKT-EÚ je otvorené pre neštátnych účastníkov v oblastiach, ktoré sa ich týkajú.
Polish: Realizowanie współpracy na rzecz rozwoju AKP-UE jest otwarte na nowych uczestników o charakterze niepaństwowym w dziedzinach stanowiących przedmiot ich zainteresowania.
Hungarian: Az AKCS-EK fejlesztési együttműködés végrehajtásának nyitva kell állnia a nem állami szereplők előtt is az őket érintő területeken.
Slovenian: Izvajanje razvojnega sodelovanja držav AKP in EU mora biti odprto za nedržavne nosilce na področjih, ki se nanašajo na njih.
Bulgarian: Изпълнението на сътрудничеството за развитие между АКТБ и ЕС ще бъде отворено за недържавните участници в областите, които ги засягат.
Estonian: Valitsusvälised osalejad võivad AKV-ELi arengukoostöös osaleda valdkondades, mis on nendega seotud.
Latvian: ĀKK un ES sadarbības īstenošana attīstības jomā ir pieejama nevalstiskiem dalībniekiem jomās, kas uz viņiem attiecas.
Lithuanian: AKR-ES bendradarbiavimo plėtros labui įgyvendinime nevyriausybiniai dalyviai gali dalyvauti jiems svarbiose srityse.
Maltese: L-implimentazzjoni tal-koperazzjoni għal żvilupp bejn ACP-EU għandha tkun miftuħa għal atturi mhux ta' l-Istat f'oqsma li jikkonċernawhom.
English: Article 82
French: Article 82
German: Artikel 82
Spanish: Artículo 82
Italian: Articolo 82
Portuguese: Artigo 82º
Dutch: Artikel 82
Danish: Artikel 82
Swedish: Artikel 82
Finnish: 82 artikla
Greek: Άρθρο 82
Czech: Článek 82
Slovak: Článok 82
Polish: Artykuł 82
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 82
Bulgarian: Член 82
Estonian: ARTIKKEL 82
Latvian: pants
Lithuanian: 82 straipsnis
Maltese: Artikolu 82
English: Executing agents
French: Agents chargés de l'exécution
German: Ausführende Akteure
Spanish: Agentes encargados de la ejecución
Italian: Agenti incaricati dell'esecuzione
Portuguese: Agentes de execução
Dutch: Met de uitvoering belaste ambtenaren
Danish: Ansvarlige for gennemførelsen
Swedish: Genomförandeansvariga
Finnish: Täytäntöönpanosta vastaavat henkilöt ja toimielimet
Greek: Φορείς υλοποίησης
Czech: Výkonné agentury
Slovak: V ý k o n n é s u b j e k t y
Polish: Podmioty wykonawcze
Hungarian: Kivitelezők
Slovenian: Izvršilni nosilci
Bulgarian: Изпълнителни агенти
Estonian: Täitevorganid
Latvian: Izpildes aģenti
Lithuanian: Vykdomieji atstovai
Maltese: Aġenti eżekutanti
English: For the implementation of financial and technical cooperation under this Agreement, executing agents are designated.
French: Des agents chargés de l'exécution sont désignés pour assurer la mise en oeuvre de la coopération financière et technique au titre du présent accord.
German: Für die Durchführung der finanziellen und technischen Zusammenarbeit im Rahmen dieses Abkommens werden ausführende Akteure benannt.
Spanish: Se designarán agentes encargados de la aplicación de la cooperación financiera y técnica de conformidad con el presente Acuerdo.
Italian: Per l'attuazione della cooperazione finanziaria e tecnica definita nel presente accordo sono designati agenti responsabili dell'esecuzione.
Portuguese: Devem ser designados agentes de execução para garantir a realização da cooperação financeira e técnica a título do presente Acordo.
Dutch: Voor de tenuitvoerlegging van de financiële en technische samenwerking in het kader van deze Overeenkomst worden ambtenaren aangewezen die met de uitvoering daarvan zijn belast.
Danish: Der udpeges ansvarlige for gennemførelsen af det finansielle og faglige samarbejde i henhold til denne aftale.
Swedish: För genomförandet av finansiellt och tekniskt samarbete enligt detta avtal skall det utses genomförandeansvariga.
Finnish: Tämän sopimuksen mukaisen rahoitusyhteistyön ja teknisen yhteistyön toteuttajiksi nimetään täytäntöönpanosta vastaavat henkilöt ja toimielimet.
Greek: Για την εφαρμογή της χρηματοδοτικής και τεχνικής συνεργασίας στο πλαίσιο της παρούσας συμφωνίας, ορίζονται φορείς υλοποίησης.
Czech: K provádění finanční a technické spolupráce podle této dohody jsou určeny výkonné agentury.
Slovak: Na vykonávanie finančnej a technickej pomoci podľa tejto dohody sa určia výkonné subjekty.
Polish: W celu realizacji współpracy finansowej i technicznej na mocy niniejszej Umowy, powołuje się podmioty wykonawcze.
Hungarian: Az e megállapodás szerinti pénzügyi és technikai együttműködés végrehajtása érdekében kivitelezőket jelölnek ki.
Slovenian: Za izvajanje finančnega in tehničnega sodelovanja v okviru tega sporazuma so določeni izvršilni nosilci.
Bulgarian: За изпълнението на финансовото и техническо сътрудничество по силата на настоящото споразумение се назначават изпълнителни агенти.
Estonian: Käesoleva lepingu järgse rahandus- ja tehnilise koostöö tegemiseks määratakse täitevorganid.
Latvian: Finansiālās un tehniskās sadarbības īstenošanai saskaņā ar šo Nolīgumu izraugās izpildes aģentus.
Lithuanian: Finansiniam ir techniniam bendradarbiavimui pagal šį Susitarimą įgyvendinti paskiriami vykdomieji atstovai.
Maltese: Jinħatru aġenti eżekutanti biex jimplimentaw il-koperazzjoni finanzjarja u teknika skond dan il-Ftehim.