English: To this end, the Community will facilitate nationals of Sierra Leone in finding places in establishments in its Member State or States with which it has concluded cooperation agreements and will make available an amount of ECU 300 000 for study or practical training awards in the various scientific, technical and economic subjects relating to fisheries.
Slovak: Na tento účel spoločenstvo pomôže štátnym príslušníkom Sierra Leone pri hľadaní miest v zariadeniach vo svojom členskom štáte alebo v štátoch, s ktorými uzavrelo dohody o spolupráci a poskytne čiastku 300000 ECU na štipendiá určené pre štúdium alebo praktický výcvik v rôznych vedeckých, technických a hospodárskych predmetoch týkajúcich sa rybolovu.
Polish: W tym celu Wspólnota będzie pomagać obywatelom Sierra Leone w znajdowaniu miejsc w zakładach w jej Państwach Członkowskich lub w krajach, z którymi zawarła umowy o współpracy i udostępni kwotę 300000 ECU na stypendia na studia lub praktyczne szkolenia w różnych dziedzinach naukowych, technicznych i ekonomicznych odnoszących się do rybołówstwa.
Hungarian: E célból a Közösség Sierra Leone állampolgárai számára megkönnyíti a tagállamai vagy azon államok intézményeiben való elhelyezkedést, amelyekkel együttműködési megállapodást kötött, és 300000 ECU-t bocsát rendelkezésre a halászatot érintő különböző tudományos, műszaki és gazdasági szakirányokban tanulmányi és gyakorlati ösztöndíjakra.
Slovenian: V ta namen Skupnost olajša državljanom Sierre Leone iskanje mest v ustanovah v njenih državah članicah ali državah, s katerimi je sklenila sporazume o sodelovanju, in da na razpolago 300000 ECU za štipendije za študij ali praktično usposabljanje v raznih znanstvenih, tehničnih in ekonomskih predmetih, ki zadevajo ribolov.
Bulgarian: За тази цел Общността ще улеснява приемането на граждани на Сиера Леоне в учебните заведения на своите държави-членки или в държавите, с които тя е сключила споразумения за сътрудничество, и ще предостави на тяхно разположение 300 000 ECU под формата на стипендии за обучение или квалификация в областта на различните научни, технически и икономически дисциплини, свързани с риболова.
Estonian: Selleks abistab ühendus Sierra Leone kodanike pääsu oma liikmesriikide või nende riikide õppeasutustesse, kellega ühendus on koostöölepingu sõlminud, ning annab 300000 eküü ulatuses õppe- ja tööpraktikastipendiume kalandusega seotud teadus-, tehnika- ja majandusvaldkondades.
Latvian: Šajā sakarā Kopiena palīdzēs Sjeraleones pilsoņiem atrast vietas mācību iestādēs tās dalībvalstīs vai valstīs, ar ko tā noslēgusi sadarbības līgumus, un šim nolūkam piešķirs ECU 300000 studijām vai praksei dažādās zinātniskās, tehniskās un ekonomiskās disciplīnās, kas ir saistītas ar zivsaimniecību.
Lithuanian: Todėl Bendrija padės Siera Leonės piliečiams įsidarbinti Bendrijos valstybių narių arba valstybių, su kuriomis yra sudariusi bendradarbiavimo susitarimus, įmonėse ir skirs 300000 ekiu mokslo ir praktinio mokymo stipendijoms studijuojantiems įvairius mokslo, technikos ir ekonomikos dalykus, susijusius su žuvininkyste.
Maltese: Għal dan l-għan, il-Komunità ser tiffaċilita lil persuni ta' nazzjonalità tas-Sierra Leone sabiex isibu postijiet fl-Istat jew Stati li magħhom ikkonkludiet ftehim ta' koperazzjoni u ser tagħmel disponibbli ammont ta' ECU 300000 għal premijiet għal studju jew taħriġ prattiku fis-suġġetti varji xjentifiċi, tekniċi u ekonomiċi dwar is-sajd.