English: As such, the name and logo may only be used in accordance with the following guidelines and the Memoranda of Understanding (MOU) or the European Commission Registration Form signed by Program Participants in the Energy Star labelling program.
French: Ils peuvent exclusivement être utilisés conformément aux lignes directrices ci-après et au mémorandum d'accord ou au bulletin d'inscription de la Commission européenne signé par les participants au programme d'étiquetage Energy Star.
German: Als solche dürfen dieser Name und dieses Emblem nur nach Maßgabe der folgenden Leitlinien und der Vereinbarungen beziehungsweise des von den Programmteilnehmern am Energy Star-Kennzeichnungsprogramm unterzeichneten Anmeldeformulars der Europäischen Kommission verwendet werden.
Italian: In quanto tali, la denominazione e il simbolo possono essere utilizzati soltanto conformemente alle direttive sotto riportate e ai protocolli di intesa o al formulario di registrazione della Commissione europea, sottoscritto dai partecipanti al programma di etichettatura Energy Star.
Dutch: De naam en het logo mogen alleen worden gebruikt overeenkomstig de onderstaande richtsnoeren en de intentieverklaring (Memorandum of Understanding - MOU) of het registratieformulier van de Europese Commissie die resp. dat is ondertekend door deelnemers aan het Energy Star-etiketteringsprogramma.
Danish: Derfor må navnet og logoet kun anvendes i overensstemmelse med følgende retningslinjer og fælles hensigtserklæringer eller Europa-Kommissionens registreringsformular undertegnet af programdeltagerne i Energy Star-mærkningsprogrammet.
Swedish: Som sådana får namnet och logotypen endast användas i överensstämmelse med följande riktlinjer och de samförståndsavtal eller det registreringsformulär från Europeiska kommissionen som undertecknats av deltagarna i märkningsprogrammet Energy Star.
Finnish: Näin ollen nimeä ja tunnusta saa käyttää vain seuraavien suuntaviivojen ja yhteisymmärryspöytäkirjojen tai Euroopan komission Energy Star -merkintäohjelman osanottajien allekirjoittaman rekisteröintilomakkeen mukaisesti.
Greek: Συνεπώς, η ονομασία και το λογότυπο μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο σύμφωνα με τις ακόλουθες κατευθυντήριες γραμμές και τα μνημόνια συμφωνίας ή το έντυπο καταχώρισης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής υπογεγραμμένο από τους συμμετέχοντες στο πρόγραμμα επισήμανσης Energy Star.
Slovak: Samotné meno a logo sa môžu používať iba v súlade s nasledovnými smernicami a memorandami o porozumení (Memoranda of Understanding, MOU) alebo registračným formulárom Európskej komisie, ktoré podpísali účastníci programu označovania Energy Star.
Polish: Powyższa nazwa i logo, jako takie, mogą być tylko wykorzystywane jedynie zgodnie z następującymi wytycznymi oraz protokołami ustaleń (PU) lub zgodnie z formularzem rejestracyjnym Komisji Europejskiej podpisanym przez uczestników programu etykietowania Energy Star.
Hungarian: Mint ilyenek, a név és embléma kizárólag a következő iránymutatásnak és egyetértési megállapodásnak, illetve az Európai Bizottság Energy Star címkézési programjának keretében a program résztvevői által aláírt bejegyzési nyomtatványának megfelelően alkalmazhatók.
Slovenian: Kot taka se smeta ime in logotip uporabljati samo v skladu z naslednjimi smernicami in s sporazumi ali prijavnicami Evropske komisije, podpisanimi s strani udeležencev programa v programu označevanja z Energy Star.
Estonian: Sellisena võib nime ja logo kasutada üksnes vastavalt järgmistele suunistele ja vastastikuse mõistmise memorandumitele (Memorandum of Understanding – MOU) või Euroopa Komisjoni registreerimisvormile, millele Energy Stari märgistusprogrammis osalejad on alla kirjutanud.
Latvian: Šajā statusā šo nosaukumu un logotipu drīkst lietot tikai saskaņā ar šīm pamatnostādnēm un vienošanās memorandiem (MOU) vai Eiropas Komisijas reģistrācijas veidlapu, ko parakstījuši programmas dalībnieki, kas piedalās Energy Star marķēšanas programmā.
Lithuanian: Šie pavadinimas ir logotipas gali būti naudojami tik laikantis toliau nustatytų gairių ir susitarimo memorandumo (SM) arba Europos Komisijos registracijos formos, kurią pasirašo Energy Star ženklinimo programos dalyviai.
Maltese: Bħala tali, l-isem u l-logo jistgħu jintużaw biss skond il-linji gwida li ġejjin u l-Memoranda ta' Ftehim (MOU) jew il-Formola tar-Reġistrazzjoni tal-Kummissjoni Ewropea ffirmata mill-Prateċipanti tal-Programm fil-programm ta' tikkettjar ta' l-Istilla ta' Enerġija.