English: on the expiry of 12 months from the date of their communication by the Executive Secretary of the Economic Commission for Europe, the amendments to Annex I shall become effective for those Parties to this Convention which have not submitted a notification in accordance with the provisions of paragraph 4(c) of this Article, provided that at least 16 Parties have not submitted such a notification;
French: à l'expiration d'un délai de douze mois à compter de la date de leur communication par le secrétaire exécutif de la Commission économique pour l'Europe, les amendements à l'annexe I entrent en vigueur à l'égard des parties à la présente convention qui n'ont pas soumis de notification conformément aux dispositions du point c) du présent paragraphe, à condition que seize parties au moins n'aient pas soumis cette notification;
Finnish: kahdentoista kuukauden kuluttua päivästä, jona ECE:n pääsihteeri on ilmoittanut liitteeseen I esitetyistä muutosehdotuksista, muutokset tulevat voimaan niiden sopimuspuolten osalta, jotka eivät ole jättäneet tämän artiklan 4 kappaleen c kohdan mukaista ilmoitusta, edellyttäen että on ainakin 16 sopimuspuolta, jotka eivät ole jättäneet mainittua ilmoitusta;
Czech: po uplynutí dvanácti měsíců od jejich sdělení výkonným tajemníkem Evropské hospodářské komise vstoupí změny přílohy I v platnost pro strany této úmluvy, které nepodaly oznámení podle ustanovení písmene c) tohoto odstavce za podmínky, že nejméně šestnáct stran nepodá toto oznámení;
Slovak: po uplynutí dvanástich mesiacov odo dňa rozoslania zmien alebo doplnení prílohy I výkonným tajomníkom Európskej hospodárskej komisie nadobudnú tieto účinnosť pre tie zmluvné strany tohto dohovoru, ktoré nezaslali oznámenie v súlade s ustanoveniami odseku 4 c) tohto článku za predpokladu, že najmenej šestnásť zmluvných strán nezaslalo takéto oznámenie;
Polish: po upływie 12 miesięcy od daty ich zakomunikowania przez Sekretarza Wykonawczego Europejskiej Komisji Gospodarczej, zmiany do załącznika I wchodzą w życie również dla tych Stron niniejszej Konwencji, które nie przedłożyły powiadomienia zgodnie z postanowieniami ustępu 4 litera c) niniejszego artykułu, pod warunkiem że co najmniej 16 Stron nie przedłożyło takiego powiadomienia;
Hungarian: az Európai Gazdasági Bizottság végrehajtó titkára által közölt módosítások közlésének napját követő 12 hónap lejárta után az I. melléklet módosításai hatályba lépnek az Egyezmény azon Feleire vonatkozóan, akik nem tettek bejelentést e cikk (4) bekezdése c) pontjának rendelkezései szerint, feltéve, hogy legalább 16 Fél nem tett ilyen bejelentést;
Slovenian: po preteku dvanajstih mesecev od dneva, ko je izvršilni tajnik Gospodarske komisije za Evropo sporočil spremembe k Prilogi I, začnejo te veljati za tiste pogodbenice konvencije, ki niso predložile uradnega obvestila v skladu z določbami odstavka 4(c) tega člena, če takega obvestila ni predložilo vsaj šestnajst pogodbenic;
Latvian: divpadsmit mēnešus pēc dienas, kad Eiropas Ekonomikas komisijas izpildsekretārs tos ir nosūtījis, I pielikuma grozījumi stājas spēkā attiecībā uz tām šīs konvencijas Pusēm, kuras nav iesniegušas paziņojumus saskaņā ar šā panta 4. punkta c) apakšpunkta noteikumiem, ja šādu paziņojumu nav iesniegušas vismaz sešpadsmit Puses;
Maltese: fl-iskadenza tat-12-il xahar mid-data tal-komunikazzjoni tagħhom mis-Segretarjat Esekuttiv tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa, l-emendi ta' l-Anness I għandhom isiru effettivi għal dawk il-Partijiet ta' din il-Konvenzjoni li ma jkunux ressqu notifika skond id-disposizzjonijiet ta' paragrafu 4(c) ta' dan l-Artikolu, iżda ta' l-inqas 16-il Parti ma jkunux ressqu din in-notifika;