FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: "Article 9
French: "Article 9
Czech: "Článek 9
Slovak: "Článok 9
Polish: "Artykuł 9
Hungarian: "9. cikk
Slovenian: "Člen 9
Estonian: "Artikkel 9
Latvian: "9. pants
Lithuanian: "9 straipsnis
Maltese: "Artikolu 9
English: The Parties shall promote the conduct of experimental fisheries on, inter alia, deep sea species, cephalopods, clams and capelin (western stock) in Greenland waters.
French: Les parties encouragent la pêche expérimentale, notamment pour ce qui concerne les espèces d'eau profonde, les céphalopodes, les coques et le capelan (stock occidental) présents dans les eaux groenlandaises.
Czech: Smluvní strany podpoří vedení pokusného rybolovu, kromě jiného hlubinných druhů, hlavonožců, srdcovek a huňáčků (západní zásoby) v grónských vodách.
Slovak: Strany podporia okrem iného vykonávanie experimentálneho rybolovu hlbokomorských druhov, hlavonožcov, mušlí a korušky polárnej (západné populácie) v grónskych vodách.
Polish: Strony wspierają prowadzenie połowów naukowo - badawczych na, między innymi, gatunkach głębinowych, głowonogach, wenusach i gromadnikach (łowisko zachodnie) w wodach Grenlandii.
Hungarian: A felek elősegítik többek között a mélytengeri fajok, a fejlábúak, a Vénusz-kagylók és a kapelánok (nyugati állomány) kísérleti halászatát a grönlandi vizeken.
Slovenian: Pogodbenice spodbujajo izvajanje poskusnega ribolova v grenlandskih vodah, med drugim na globokomorske vrste, glavonožce, školjke in kapelane (zahodni stalež).
Estonian: Pooled edendavad muu hulgas süvamereliikide, peajalgsete ja moiva (läänepoolsed varud) katsepüüki Gröönimaa vetes.
Latvian: Puses veicina eksperimentālo zvejniecību, cita starpā, dziļjūras sugu, galvkāju, gliemeņu un moivu (rietumu krājumi) iegūšanai Grenlandes ūdeņos.
Lithuanian: Šalys skatina vykdyti eksperimentinę žvejybą, inter alia giliavandenių rūšių, galvakojų (moliuskų), valgomųjų moliuskų ir stintenių (vakarinių išteklių) žvejybą Grenlandijos vandenyse.
Maltese: Il-Partijiet għandhom jippromwovu l-kondotta ta’ sajd sperimentali fuq, fost affarijiet oħra, speċi tal-baħar fond, cephalopods, clams u l-ħuta Mallosus villotus (għal-lixka tal-merluzz) (ħażna tal-Ppunent) fl-ibħra tal-Grenlandja.
English: To this end, they shall hold consultations whenever one of the Parties so requests and determine, on a case-by-case basis, relevant species, conditions and other parameters.
French: À cette fin, elles mènent des consultations à la demande d'une des parties et déterminent, au cas par cas, les espèces, conditions et autres paramètres pertinents.
Czech: Za tím účelem povedou konzultace na žádost jedné ze smluvních stran a určí v každém konkrétním případě dané druhy, podmínky a jiné ukazatele.
Slovak: V tomto záujme sa vedú konzultácie vždy, keď o to jedna zo strán požiada alebo to určí na základe princípu prípad za prípadom podľa zodpovedajúcich druhov, podmienok a iných kritérií.
Polish: W tym celu Strony prowadzą konsultacje na każdorazowe żądanie jednej ze Stron oraz określają, na zasadach właściwych w poszczególnych przypadkach, odpowiednie gatunki, warunki oraz inne parametry.
Hungarian: E célból bármely fél kérésére konzultációt folytatnak, és eseti alapon meghatározzák az érintett fajokat, feltételeket és egyéb paramétereket.
Slovenian: V ta namen se posvetujejo, kadar koli ena od pogodbenic to zahteva, in za vsak primer posebej določijo zadevno vrsto, pogoje in druge parametre.
Estonian: Selleks peavad nad nõu alati, kui üks pooltest selleks soovi avaldab, ja otsustavad iga juhtumi puhul eraldi asjassepuutuvad liigid, tingimused ja muud näitajad.
Latvian: Šajā nolūkā tās rīko apspriedes vienmēr, kad viena no Pusēm to pieprasa, un, katru gadījumu izskatot atsevišķi, nosaka attiecīgās sugas, nosacījumus un citus rādītājus.
Lithuanian: Tuo tikslu, pareikalavus vienai iš Šalių, jos rengia konsultacijas ir konkrečiais atvejais nustato atitinkamas rūšis, sąlygas ir kitus parametrus.
Maltese: Għal dan il-għan, għandhom ikollhom konsultazzjonijiet kulmeta waħda mill-Partijiet titlob u tistabbilixxi dan, fuq bażi ta’ każ b’każ, speċi rilevanti, kondizzjonijiet u parametri oħra.
English: The Parties shall implement the experimental fishery in accordance with Annex V."
French: Les parties mettent en oeuvre la pêche expérimentale conformément à l'annexe V."
Czech: Smluvní strany budou provádět pokusný rybolov v souladu s přílohou V."
Slovak: Strany tiež vykonávajú experimentálny rybolov v súlade s prílohou V."
Polish: Strony prowadzą połowy naukowo - badawcze zgodnie z załącznikiem V."
Hungarian: A kísérleti halászatot a szerződő felek az V. melléklettel összhangban hajtják végre."
Slovenian: Pogodbenici izvajata poskusni ribolov v skladu s Prilogo V."
Estonian: Osapooled rakendavad katsepüüki vastavalt V lisale."
Latvian: Puses īsteno eksperimentālo zvejniecību saskaņā ar V pielikumu."
Lithuanian: Šalys vykdo eksperimentinę žvejybą, remdamosi V priedu."
Maltese: Il-Partijiet għandhom jimplimentaw is-sajd sperimentali bi qbil ma’ Anness V."
English: Article 11 is replaced by the following:
French: L'article 11 est remplacé par le texte suivant:
Czech: Článek 11 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 11 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 11 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 11. cikk helyébe a következő rendelkezés lép:
Slovenian: Člen 11 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikkel 11 asendatakse järgmisega:
Latvian: 5. Protokola 11. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 11 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: Artikolu 11 jiġi mibdul b’dan li ġej:
English: "Article 11
French: "Article 11
Czech: "Článek 11
Slovak: "Článok 11
Polish: "Artykuł 11
Hungarian: "11. cikk
Slovenian: "Člen 11
Estonian: "Artikkel 11
Latvian: "11. pants
Lithuanian: "11 straipsnis
Maltese: "Artikolu 11
English: The financial compensation referred to in Article 6 of the Agreement shall, during the period of validity of this Protocol, be fixed at EUR 42820000 per annum payable at the beginning of each fishing year.
French: La compensation financière visée à l'article 6 de l'accord est fixée, pendant la période de validité du présent protocole, à 42820000 euros par an, payables au début de chaque campagne de pêche.
Czech: Finanční vyrovnávací částka uvedená v článku 6 dohody se na období platnosti tohoto protokolu stanoví ve výši 42820000 EUR ročně, splatných na počátku každého rybářského hospodářského roku.
Slovak: Finančná kompenzácia uvedená v článku 6 dohody sa počas platnosti tohto protokolu stanoví vo výške 42820000 EUR, splatných ročne na začiatku každého rybolovného roku.
Polish: Rekompensata finansowa, określona w artykule 6 Umowy zostaje, w czasie okresu obowiązywania niniejszego Protokołu, ustalona na kwotę 42820000 EUR płatną corocznie na początku każdego roku połowowego.
Hungarian: A megállapodás 6. cikkében említett pénzügyi kompenzáció e jegyzőkönyv érvényességi idejére évi 42820000 euró, amely az egyes halászati évek kezdetén fizetendő.
Slovenian: Finančno nadomestilo iz člena 6 Sporazuma, se v času veljavnosti tega Protokola določi na 42820000 EUR letno in se plača na začetku vsakega ribolovnega leta.
Estonian: Kokkuleppe artiklis 6 nimetatud rahalise hüvitise suuruseks määratakse käesoleva protokolli kehtivusajal 42820000 eurot, mis tuleb maksta iga kalastusaasta alguses.
Latvian: Nolīguma 6. pantā minēto finansiālo kompensāciju šā protokola spēkā esamības laikā nosaka EUR 42820000 gadā, kas izmaksājama katra zvejas gada sākumā.
Lithuanian: Susitarimo 6 straipsnyje nurodyta finansinė kompensacija šio Protokolo galiojimo laikotarpiu yra 42820000 EUR per metus, ji mokama kiekvienų žvejybos metų pradžioje.
Maltese: Il-kumpens finanzjarju riferit f’Artikolu 6 tal-Ftehim għandu, matul il-perjodu ta’ validita ta’ dan il-Protokoll, jiġi fissat għal 42820000 EUR kull sena pagabbli fil-bidu ta’ kull sena tas-sajd.
English: The part of the financial compensation representing EUR 31760679 is considered to be the amount in return for fishing possibilities.
French: La partie de la compensation financière égale à 31760679 euros est considérée comme le montant accordé en contrepartie des possibilités de pêche.
Czech: Část finanční vyrovnávací částky představující 31760679 EUR se považuje za částku udělenou na vyrovnání rybolovných práv.
Slovak: Časť finančnej kompenzácie vo výške 31760679 EUR sa považuje za výmennú sumu za rybolovné možnosti.
Polish: Część rekompensaty finansowej stanowiąca kwotę 31760679 EUR jest uważana za kwotę wypłacaną w zamian za możliwości połowowe.
Hungarian: A pénzügyi kompenzációból 31760679 euró a halászati lehetőségek fejében járó összegnek tekintendő.
Slovenian: Del finančnega nadomestila, ki predstavlja EUR 31760679, se šteje za znesek povračila za ribolovne možnosti.
Estonian: Osa rahalisest hüvitisest, mis moodustab 31760679 eurot, loetakse summaks kalastusvõimaluste eest.
Latvian: Finansiālās kompensācijas daļa EUR 31760679 apmērā ir summa par zvejas iespējām.
Lithuanian: Finansinės kompensacijos dalis, lygi 31760679 EUR, yra suma, mokama už žvejybos galimybes.
Maltese: Il-parti tal-kumpens finanzjarju li tirrappreżenta 31760679 EUR hija meqjusa bħala l-ammont ta’ ritorn għal possibbiltajiet tas-sajd.
English: That amount shall be adjusted during the course of each fishing year where any supplementary quota are allocated to the Community in excess of the quota quantities referred to in the table in Article 1.
French: Ce montant est adapté au cours de chaque campagne de pêche lorsqu'un quota supplémentaire est attribué à la Communauté dans des quantités supérieures à celles figurant dans le tableau de l'article 1er.
Czech: Tato částka se upravuje během každého rybářského hospodářského roku, pokud je Společenství přidělena dodatečná kvóta nad rámec množství uvedených v tabulce v článku 1.
Slovak: Táto suma sa prispôsobí počas každého rybolovného roku tam, kde je pre spoločenstvo vyčlenená doplnková kvóta, ktorá presahuje množstvo kvóty uvedenej v tabuľke v článku 1.
Polish: Kwota jest dostosowywana w czasie każdego roku połowowego w przypadku gdy jakiekolwiek dodatkowe kwoty połowowe są przyznane Wspólnocie w związku z przekroczeniem ilości kwoty połowowej, określonych w tabeli w artykule 1.
Hungarian: Az összeget minden halászati év folyamán ki kell igazítani, ha az 1. cikkben szereplő táblázatban említett kvótamennyiségeken felül a Közösség részére kiegészítő kvótát biztosítanak.
Slovenian: Navedeni znesek se prilagodi v toku vsakega ribolovnega leta, kadar so Skupnosti dodeljene dodatne kvote, ki presegajo količine kvot iz tabele v členu 1.
Estonian: Seda summat kohandatakse iga kalandusaasta jooksul, kui ühendusele määratakse täiendavaid kvoote lisaks artikli 1 tabelis nimetatud kvootidele.
Latvian: Šo summu koriģē katra zvejas gada laikā, kad Kopienai piešķir jebkādas papildu kvotas virs 1. panta tabulā minētajiem kvotu daudzumiem.
Lithuanian: Ši suma koreguojama kiekvienų žvejybos metų eigoje, jei Bendrijai papildomai skiriamos kvotos, viršijančios 1 straipsnio lentelėje nustatytas kvotas.
Maltese: Dak l-ammont għandu jiġi aġġustat matul il-kors ta’ kull sena tas-sajd fejn kull kwota supplimentari li taqbeż il-kwantitajiet tal-kwota riferiti fit-tabella f’Artikolu 1 tiġi allokata lill-Komunità.
English: The adjustment shall be calculated on the basis of the market prices of the different species for which the supplementary quota are allocated.
French: L'adaptation est calculée sur la base du prix de vente sur le marché des différentes espèces pour lesquelles le quota supplémentaire est attribué.
Czech: Úprava se vypočítá na základě tržních cen různých druhů, pro které se dodatečná kvóta uděluje.
Slovak: Prispôsobenie sa vypočíta na základe trhovej ceny rôznych druhov pre ktoré sa doplnková kvóta vyčlenila.
Polish: Dostosowania wylicza się na podstawie cen rynkowych różnych gatunków, w odniesieniu do których przyznano dodatkowe kwoty połowowe.
Hungarian: A kiigazítást azoknak a különböző fajoknak a piaci ára alapján kell kiszámítani, amelyekre kiegészítő kvótát osztottak ki.
Slovenian: Prilagoditev se izračuna na podlagi tržnih cen različnih vrst, za katere se dodeli dodatna kvota.
Estonian: Mugandus arvutatakse mitmesuguste täiendavaid kvoote saavate liikide turuhindade alusel.
Latvian: Korekciju aprēķina, balstoties uz dažādo sugu tirgus cenām, par kurām ir piešķirtas papildu kvotas.
Lithuanian: Koreguojama suma skaičiuojama pagal įvairių žuvų rūšių, kurių žvejybai skiriamos papildomos kvotos, rinkos kainas.
Maltese: L-aġġustament għandu jiġi kalkolat fuq il-bażi tal-prezzijiet tas-suq ta’ l-ispeċi differenti li għalihom il-kwota supplimentari hija allokata.
English: Greenland shall make available to the Community a quantity of 20000 tonnes of cod equivalents, which the Community may use for the purposes of acquiring supplementary catch possibilities.
French: Le Groenland met à la disposition de la Communauté une quantité de 20000 tonnes d'équivalents cabillaud, que celle-ci peut utiliser aux fins de l'acquisition de possibilités de capture supplémentaires.
Czech: Grónsko poskytne Společenství množství 20000 tun ekvivalentu tresky, jež může Společenství použít pro účely získání dodatečných rybolovných práv.
Slovak: Grónsko poskytne spoločenstvu množstvo 20000 ton ekvivalentu tresky, ktoré môže spoločenstvo použiť na účely dosiahnutia možností doplnkového výlovu.
Polish: Grenlandia udostępnia Wspólnocie ilość 20000 ton ekwiwalentu dorsza, którą Wspólnota może wykorzystać w celu uzyskania dodatkowych możliwości połowowych.
Hungarian: Grönland 20000 tonna mennyiségű tőkehal-egyenértéket biztosít a Közösség számára, amelyet a Közösség kiegészítő fogási lehetőségek megszerzése céljából használhat fel.
Slovenian: Grenlandija da Skupnosti na razpolago protivrednost trsk v količini 20000 ton, ki jo Skupnost lahko uporabi za pridobivanje dodatnih možnosti za ulov.
Estonian: Gröönimaa annab ühenduse käsutusse 20000 tonni tursa ekvivalente, mida ühendus võib kasutada täiendavate püügivõimaluste saamiseks.
Latvian: Grenlande Kopienai atvēl mencu ekvivalentu daudzumu 20000 tonnas, ko Kopiena var izmantot papildu nozvejas mērķiem.
Lithuanian: Grenlandija suteikia Bendrijai 20000 tonų menkių ekvivalento kvotą, kurią Bendrija gali naudoti pridėtinių žvejybos galimybių įgijimo tikslais.
Maltese: Il-Grenlandja għandha tagħmel disponibbli lill-Komunità kwantita ta’ 20000 tunnellata metrika ta’ ekwivalenti tal-merluzz, li l-Komunità tista’ tuża għall-għanijiet li takkwista possibbiltajiet supplimentari ta’ qbid.
English: The adjusted compensation referred to in paragraph 2 may consist of up to 50 % of these cod equivalents.
French: La compensation adaptée, visée au paragraphe 2, peut représenter jusqu'à 50 % de ces équivalents cabillaud.
Czech: Upravená vyrovnávací částka uvedená v odstavci 2 může představovat až 50 % těchto ekvivalentů tresky.
Slovak: Prispôsobená kompenzácia uvedená v odseku 2 sa môže skladať až do úrovne 50 % z týchto ekvivalentov tresky.
Polish: Dostosowana rekompensata, określona w ustępie 2, może obejmować do 50 % wymienionego ekwiwalentu dorsza.
Hungarian: E tőkehal-egyenérték a (2) bekezdésben említett kiigazított kompenzáció legfeljebb 50 %-át képezheti.
Slovenian: Prilagojeno nadomestilo iz odstavka 2 lahko predstavlja do 50 % te protivrednosti trsk.
Estonian: Lõikes 2 nimetatud kohandatud hüvitis võib kuni 50 % ulatuses koosneda kõnealustest tursa ekvivalentidest.
Latvian: Koriģētajā kompensācijā, kas minēta 2. punktā, var ietilpt līdz 50 % šo mencu ekvivalentu.
Lithuanian: Šio straipsnio 2 dalyje nurodyta pakoreguotoji kompensacija gali sudaryti iki 50 % šio menkių ekvivalento.
Maltese: Il-kumpens aġġustat riferit fil-paragrafu 2 jista’ jikkonsisti minn sa 50 % ta’ dawn l-ekwivalenti tal-merluzz.
English: The procedure to be followed as regards the allocation of supplementary catch possibilities under Article 8 of the Agreement is set out in Annex III.
French: La procédure à suivre en ce qui concerne l'attribution de possibilités de capture supplémentaires en vertu de l'article 8 de l'accord figure à l'annexe III.
Czech: Postup pro udělování dodatečných rybolovných práv podle článku 8 dohody je uveden v příloze III.
Slovak: Postup, ktorý sa dodržiava pri prideľovaní možností doplnkového výlovu podľa článku 8 dohody, je stanovený v prílohe III.
Polish: Procedura, według której należy postępować w zakresie przydzielania dodatkowych możliwości połowowych na mocy artykułu 8 Umowy, jest określona w załączniku IV.
Hungarian: A megállapodás 8. cikke szerinti kiegészítő fogási lehetőségek elosztása tekintetében követendő eljárást a III. melléklet határozza meg.
Slovenian: Postopek glede dodelitve dodatnih možnosti ulova iz člena 8 Sporazuma je določen v Prilogi III.
Estonian: Kokkuleppe artikli 8 kohaste täiendavate püügivõimaluste määramisel tuleb järgida III lisas sätestatud korda.
Latvian: Procedūra, kas jāievēro attiecībā uz papildu nozvejas iespēju piešķiršanu saskaņā ar nolīguma 8. pantu, ir noteikta III pielikumā.
Lithuanian: Šio Susitarimo 8 straipsnyje nurodytų pridėtinių žvejybos galimybių skyrimo tvarka nustatyta III. priede.
Maltese: Il-proċedura li trid tiġi segwita rigward l-allokazzjoni ta’ possibbiltajiet supplimentari ta’ qbid skond Artikolu 8 tal-Ftehim hija stabbilita f’Anness III.
English: The financial contribution deriving from the direct payment of licences by the vessels owners will be deducted from the Community global compensation as set out in Article 11(1).
French: La contribution financière découlant du paiement direct des licences par les armateurs est déduite de la compensation communautaire globale indiquée à l'article 11, paragraphe 1.
Czech: Finanční příspěvek vyplývající z přímé platby, který platí majitelé plavidel za licence, se odečte od celkové vyrovnávací částky Společenství stanovené v čl. 11 odst. 1.
Slovak: Finančný príspevok odvodený z priamych platieb vlastníkov plavidiel za licencie bude odpočítaný z celkovej kompenzácie spoločenstva, ako je to stanovené v článku 11 ods. 1.
Polish: Wkład finansowy wynikający z bezpośredniej opłaty licencji dokonanej przez właścicieli statków, będzie odliczony od ogólnej rekompensaty Wspólnoty, zgodnie z artykułem 11 ustęp 1.
Hungarian: A hajótulajdonosok által az engedélyekért közvetlenül fizetett összegből származó pénzügyi hozzájárulást levonják a 11. cikk (1) bekezdésében megállapított közösségi teljes kompenzációból.
Slovenian: Finančni prispevek, ki izhaja iz neposrednega plačila dovoljenj s strani lastnikov ladij, se odšteje od globalnega nadomestila Skupnosti, ki je določeno v členu 11(1).
Estonian: Laevaomanike otsestest litsentsimaksetest tulenev rahaline hüvitis lahutatakse ühenduse üldisest hüvitisest, nagu on sätestatud artikli 11 lõikes 1.
Latvian: Finansiālo kompensāciju, kas izriet no kuģu īpašnieku samaksātajām tiešajām licences maksām, atskaita no Kopienas kopējās kompensācijas, kā noteikts 11. panta 1. punktā.
Lithuanian: Finansinė įmoka, kurią sudaro laivų savininkų tiesioginis mokestis už licencijas, bus atimama iš 11 straipsnio 1 dalyje nustatytos visos Bendrijos kompensacijos.
Maltese: Il-kontribuzzjoni finanzjarja li toħroġ mill-ħlas dirett ta’ liċenzi mis-sidien tal-bastimenti se tiġi mnaqqsa mill-kumpens globali tal-Komunità kif dikarat fl-Artikolu 11(1).
English: The licence fees per species and per tonnes allocated to vessels shall be set in accordance with Annex VI.
French: Les droits de licence par espèces et par tonnes allouées aux navires sont fixés conformément à l'annexe VI.
Czech: Poplatky za licence podle druhů a tun přidělených plavidlům se stanoví v souladu s přílohou VI.
Slovak: Poplatky za licenciu podľa druhov a podľa ton prerozdelených medzi plavidlá sa stanovia v súlade s prílohou VI.
Hungarian: A hajók által fajonként és tonnánként fizetendő engedéllyel kapcsolatos díjakat a VI. melléklettel összhangban állapítják meg.
Slovenian: Licenčnine po vrstah in po tonah, dodeljenih plovilom, se določijo v skladu s Prilogo VI.
Estonian: Laevadele määratud litsentsitasud liikide ja tonnide kaupa sätestatakse vastavalt VI lisale.
Latvian: Licences maksas par sugām un par tonnām, ko iedala kuģiem, nosaka saskaņā ar VI pielikumu.
Lithuanian: Licencijos mokesčiai pagal laivams paskirstytas žuvų rūšis ir tonas nustatomi, remiantis VI priedu.
Maltese: Il-miżati ta’ liċenzi ghal kull speċi u kull tunnellata metrika allokati għal bastimenti għandhom jiġu dikjarati bi qbil ma’ Anness VI.
English: The implementing technical modalities for the attribution of fisheries licences shall be agreed by an administrative arrangement between the Parties.
French: Les modalités techniques de mise en oeuvre de l'attribution des licences de pêche sont convenues dans le cadre d'un arrangement administratif entre les parties.
Czech: Prováděcí technická pravidla pro přidělení licencí k rybolovu se dohodnou v rámci administrativní úpravy mezi smluvními stranami.
Slovak: Vykonávacie technické podrobnosti pre príspevok rybárskych licencií sa dohodnú administratívnym opatrením medzi stranami.
Hungarian: A halászati engedélyek kiadásának módjával kapcsolatos technikai végrehajtási intézkedéseket a szerződő felek egy közigazgatási megállapodás keretében állapítják meg.
Slovenian: O tehničnih načinih izvajanja za dodelitev dovoljenj za gospodarski ribolov se pogodbenice dogovorijo z dogovorom o izvajanju.
Estonian: Püügilitsentside määramisel rakendatav tehniline kord lepitakse kokku osapoolte halduskokkuleppega.
Latvian: Par zvejas licenču iedalīšanas tehnisko kārtību vienojas ar administratīviem pasākumiem pušu starpā.
Lithuanian: Techninės įgyvendinimo sąlygos priskiriant žvejybos licencijas, nustatomos administraciniu Šalių susitarimu.
Maltese: Il-modalitajiet tekniċi ta’ implimentazzjoni biex jiġu attribwiti liċenzi tas-sajd għandhom jiġu miftiehma permezz ta’ arranġament amministrattiv bejn il-Partijiet.