English: For the same purpose, Euratom shall arrange for Switzerland to become party, as soon as this Agreement enters into force, to the agreement for the promotion of staff mobility which has been concluded between the Commission and the associated bodies and which is hereinafter called the "mobility agreement".
French: Dans ce même but , Euratom fait en sorte que la Suisse participera , dès l'entrée en vigueur du présent accord , à l'accord concernant la promotion de la mobilité du personnel conclu entre la Commission et les organismes associés , ci-après dénommé " accord de mobilité ".
Portuguese: Com a mesma finalidade, a Euratom assegurará a participação da Suíça desde a entrada em vigor do presente Acordo, no Acordo relativo à promoção da mobilidade do pessoal, concluído entre a Comissão e os organismos associados, a seguir denominado «acordo de mobilidade».
Czech: Ze stejného důvodu ihned po vstupu této dohody v platnost zajistí Euratom, aby se Švýcarsko stalo smluvní stranou dohody o podpoře mobility pracovníků, kterou uzavřela Komise a sdružené orgány (dále jen "dohoda o mobilitě").
Slovak: Na ten istý účel Euratom zabezpečí, aby sa pri nadobudnutí účinnosti tejto dohody Švajčiarsko stalo stranou dohody o podpore pohybu pracovníkov, uzavretej medzi Komisiou a pridruženými orgánmi, ktorá sa ďalej nazýva "dohoda o pohybe pracovníkov".
Polish: W tym samym celu, Euratom postara się, żeby Szwajcaria stała się Stroną, gdy tylko niniejsza Umowa wejdzie w życie, Umowy o promocji mobilności personelu, która została zawarta między Komisją a jednostkami stowarzyszonymi i która jest zwana dalej "Umową o mobilności".
Hungarian: Ugyanezen célból az Euratom elrendezi, hogy Svájc a Bizottság és a társult testületek között megkötött, a személyzet mobilitására vonatkozó megállapodás – a továbbiakban mobilitási megállapodás – részes felévé váljon, amint ez a megállapodás hatályba lép.
Slovenian: Z enakim namenom Euratom uredi, da Švica takoj po začetku veljavnosti tega sporazuma postane podpisnica sporazuma za spodbujanje mobilnosti kadrov, ki je bil sklenjen med Komisijo in pridruženimi organi in se v nadaljevanju imenuje "sporazum o mobilnosti".
Bulgarian: За същата цел, Евратом прави необходимото Швейцария да стане, веднага след влизане в сила на настоящото споразумение, страна по споразумението за насърчаване на мобилността на персонала, сключено между Комисията и асоциираните органи, наричано по-долу „Споразумение за мобилността“.
Estonian: Samal eesmärgil korraldab Euratom, et Šveitsist saab ühenduse ja assotsieerunud organisatsioonide vahel sõlmitud töötajate liikumist soodustava lepingu, edaspidi liikumislepingu osaline niipea, kui käesolev leping jõustub.
Latvian: Tajā pašā nolūkā Euratom vienojas ar Šveici, lai, tiklīdz Nolīgums stāsies spēkā, Šveice pievienotos Komisijas un asociēto struktūru nolīgumam par personāla mobilitātes veicināšanu, turpmāk tekstā – "nolīgums par mobilitāti".
Maltese: Għall-istess fini, il-Euratom għandu jieħu ħsieb biex l-Isvizzera ssir parti, malli dan il-Ftehim jidħol fis-seħħ, għall-ftehim għall-promozzjoni tal-mobilità tal-ħaddiema li kien ġie konkluż bejn il-Kummissjoni u l-korpi assoċjati hawnhekk iżjed ‘il quddiem imsejjaħ il-ftehim dwar il-mobilità.