English: The European Commission reserves the right to request further information on these results from the competent Seychelles authorities and to review the payments concerned in the light of the actual implementation of such measures, after consultation in the framework of the Joint Committee as provided for in Article 7 of the Agreement.
French: La Commission européenne se réserve le droit de demander aux autorités nationales compétentes tout renseignement complémentaire sur ces résultats et, le cas échéant, de réexaminer les paiements concernés en fonction de la mise en oeuvre effective de ces mesures, après consultation dans le cadre de la commission mixte prévue à l'article 7 de l'accord.
Czech: Evropská komise si vyhrazuje právo na vyžádání dalších informací o těchto výsledcích od příslušných seychelských orgánů a na přezkum uvedených plateb vzhledem ke skutečnému stavu provádění takových opatření po konzultaci ve smíšeném výboru zřízeném podle článku 7 dohody.
Slovak: Európska Komisia si vyhradzuje právo žiadať ďalšie informácie o týchto výsledkoch od príslušných seychelských orgánov a overiť príslušné platby vo svetle skutočnej implementácie takých opatrení, po konzultácii v rámci Spoločného výboru, ako je ustanovené v článku 7 dohody.
Polish: Komisja Europejska zastrzega sobie prawo do żądania od właściwych władz Seszeli przedstawienia dalszych informacji w sprawie tych rezultatów, oraz do rewizji określonych płatności w świetle rzeczywistego wdrażania takich środków, po konsultacji w ramach Wspólnego Komitetu, zgodnie z postanowieniem artykułu 7 Umowy.
Hungarian: Az Európai Bizottság fenntartja a jogot arra, hogy további információkat kérjen ezekről az eredményekről a Seychelle-szigetek illetékes hatóságától, és – a megállapodás 7. cikkében előírt vegyes bizottság keretében folytatott konzultációt követően – az intézkedések tényleges végrehajtásának figyelembevételével felülvizsgálja az adott kifizetéseket.
Slovenian: Evropska komisija si pridrži pravico, da od pristojnih sejšelskih organov zahteva dodatne informacije o teh rezultatih in da pregleda zadevna plačila v luči dejanskega izvajanja ukrepov po posvetu v okviru Skupnega odbora iz člena 7 Sporazuma.
Estonian: Euroopa Komisjon jätab endale õiguse taotleda Seišellide pädevatelt asutustelt nimetatud tulemustega seotud lisateavet ning vajaduse korral üle vaadata asjaomased maksed pärast meetmete tegelikku rakendamist, olles enne konsulteerinud kokkuleppe artiklis 7 sätestatud ühiskomitee raames.
Latvian: Komisija patur sev tiesības pieprasīt papildu informāciju par šiem rezultātiem no kompetentām Seišelu salu iestādēm un, apspriedusies ar Nolīguma 7. pantā paredzēto apvienoto komiteju, pārskatīt attiecīgos maksājumus, ņemot vērā pasākumu faktisko īstenošanu.
Lithuanian: Europos Komisija pasilieka sau teisę reikalauti daugiau informacijos apie gautus rezultatus iš kompetentingų Seišelių institucijų ir peržiūrėti konkrečius mokėjimus, atsižvelgus į šių priemonių įgyvendinimą ir pasikonsultavus su jungtiniu komitetu, kaip numatyta susitarimo 7 straipsnyje.
Maltese: Il-Kummisjoni Ewropea tirriserva d-dritt li titlob aktar tagħrif dwar dawn ir-riżultati minn għand l-awtoritajiet kompetenti tas-Seychelles u li tagħmel rivista tal-ħlasijiet interessati fid-dawl ta' l-implimentazzjoni attwali ta' dawn il-miżuri varji, wara konsultazzjoni fil-kwadru tal-Kumitat Konġunt kif ipprovvdut fl-Artikolu 7 tal-Ftehim.