English: Each Contracting Party shall, at intervals to be determined by the Conference of the Parties, present to the Conference of the Parties, reports on measures which it has taken for the implementation of the provisions of this Convention and their effectiveness in meeting the objectives of this Convention.
Portuguese: Cada parte contratante, com a periodicidade que determina a conferência das partes, deverá apresentar a esta relatórios sobre as medidas que tenha adoptado para a aplicação das disposições da presente convenção e sobre a eficácia dessas medidas para o cumprimento dos objectivos da presente convenção.
Greek: Κάθε συμβαλλόμενο μέρος υποβάλλει εκθέσεις στη διάσκεψη των συμβαλλομένων μερών σε χρονικά διαστήματα που αυτή καθορίζει, σχετικά με τα μέτρα που ελήφθησαν για την εφαρμογή των διατάξεων της παρούσας σύμβασης και την αποτελεσματικότητά τους σε ό,τι αφορά την επίτευξη των στόχων της παρούσας σύμβασης.
Slovak: Každá zo zmluvných strán bude v intervaloch ustanovených Konferenciou zmluvných strán informovať Konferenciu zmluvných strán o opatreniach, ktoré prijala na realizáciu ustanovení tohoto dohovoru a o ich efektívnosti pri plnení cieľov tohto dohovoru.
Polish: Każda Umawiająca się Strona, w odstępach czasu określonych przez Konferencję Stron, przedkłada Konferencji Stron sprawozdania dotyczące podejmowanych przez nią działań w celu wdrożenia postanowień niniejszej Konwencji oraz ich skuteczności w osiąganiu celów niniejszej Konwencji.
Hungarian: Valamennyi szerződő fél a Felek Konferenciáján meghatározandó időszakonként a Konferencia előtt beszámol ezen egyezmény előírásainak végrehajtására tett intézkedéseiről és azok hatékonyságáról az egyezmény céljainak végrehajtását illetően.
Slovenian: Vsaka pogodbenica v časovnih presledkih, ki jih določi konferenca pogodbenic, predloži konferenci pogodbenic poročilo o ukrepih, ki jih je sprejela za izvajanje določb te konvencije in o njihovi učinkovitosti pri uresničevanju ciljev te konvencije.
Bulgarian: Всяка договаряща страна на интервали, определени от Конференцията на страните, ѝ представя доклади относно действията, които са предприети за прилагане на тази конвенция, и мнение за ефективността на тези действия в изпълнение на целите на конвенцията.
Estonian: Iga konventsiooniosaline esitab konventsiooniosaliste konverentsi poolt määratud ajavahemike tagant konventsiooniosaliste konverentsile aruandeid tema poolt käesoleva konventsiooni rakendamiseks võetud meetmete ja nende meetmete tõhususe kohta käesoleva konventsiooni eesmärkide täitmisel.
Latvian: Katra līgumslēdzēja puse ar intervāliem, ko noteiks Līgumslēdzēju pušu konference, iesniegs konferencei ziņojumus par pasākumiem, ko tā veikusi šīs konvencijas nosacījumu īstenošanai, un par to iedarbīgumu konvencijas mērķu sasniegšanā.
Lithuanian: Kiekviena Susitariančioji Šalis periodiškai, kaip nustatyta Šalių Konferencijos, pateikia Šalių Konferencijai pranešimus apie priemones, kurių ji ėmėsi šios Konvencijos nuostatoms įgyvendinti, ir apie jų efektyvumą šios Konvencijos tikslų požiūriu.
Maltese: Kull Parti Kontraenti għandha, f'intervalli stabbiliti mill-Konferenza tal-Partijiet, tippereżenta lill-Konferenza tal-Partijiet rapporti fuq il-miżuri li din tkun ħadet għall-implimentazzjoni tad-disposizzjonijiet ta' din il-Konvenzjoni u kemm dawn kienu effettivi biex jintlaħqu l-għanijiet ta' din il-Konvenzjoni.