English: The provisional Charter Conference and the Charter Conference provided for in the Treaty shall henceforth be responsible for making decisions on requests to sign the Concluding Document of The Hague Conference on the European Energy Charter and the European Energy Charter adopted thereby.
Portuguese: A Conferência da Carta provisória e a Conferência da Carta previstas no Tratado serão doravante as responsáveis pela tomada de decisões sobre pedidos de assinatura do Documento Final da Conferência de Haia sobre a Carta Europeia da Energia e da Carta Europeia da Energia por esse meio adoptada.
Czech: Prozatímní konference charty a Konference charty stanovené smlouvou jsou od nynějška příslušné pro přijímání rozhodnutí o žádostech o podepsání závěrečného dokumentu Haagské konference o Evropské energetické chartě a touto konferencí přijaté Evropské energetické charty.
Slovak: Dočasná konferencia o charte a konferencia o charte uvedené v zmluve budú odteraz zodpovedné za prijímanie rozhodnutí o žiadostiach o podpísanie záverečného dokumentu Haagskej konferencie Európskej energetickej charty a ňou prijatej Európskej energetickej charty.
Polish: Obecna Konferencja w sprawie Karty oraz Konferencja Karty, przewidziane w Traktacie są odpowiedzialne za podejmowanie decyzji w sprawie wniosków o podpisanie Dokumentu Końcowego Konferencji Haskiej w sprawie przyjętej przez tę Konferencję Europejskiej Karty Energetycznej.
Hungarian: Az ideiglenes Charta Konferencia és az Egyezményben előírt Charta Konferencia lesz a felelős a jövőben azért, hogy az Európai Energia Chartáról szóló Hágai Konferencia záróokmányának és az azzal elfogadott Európai Energia Chartának az aláírására vonatkozó kérelmeket illetően határozatokat hozzon.
Slovenian: Začasna Konferenca podpisnic Listine in Konferenca podpisnic Listine, predvideni v Pogodbi, sta odslej odgovorni za sprejemanje sklepov glede zahtev po podpisu Sklepnega dokumenta haaške konference o Evropski energetski listini in tam sprejete Evropske energetske listine.
Bulgarian: Временната конференция за Хартата и Конференцията за Хартата, предвидени в Договора, са отсега нататък отговорни за вземането на решения относно подписването на заключителния документ на Хагската конференция за Европейската енергийна харта и за приетата от нея Европейска енергийна харта.
Estonian: Lepingus ettenähtud ettevalmistav harta konverents ja harta konverents vastutavad otsuste eest, mis tuleb langetada seoses taotlustega allkirjastada Haagis peetud Euroopa energiahartat käsitleva konverentsi lõppakt ja sellega vastu võetud Euroopa energiaharta.
Latvian: Pagaidu Hartas konference un šajā Nolīgumā paredzētā Hartas konference no šā brīža ir atbildīgas par lēmumu pieņemšanu attiecībā uz pieprasījumiem parakstīt Hāgas Eiropas Enerģētikas hartas konferences Noslēguma dokumentu un tajā pieņemto Eiropas Enerģētikas Hartu.
Lithuanian: Sutartyje numatyta Laikinoji chartijos konferencija ir Chartijos konferencija nuo šiol atsakingos už tai, kad būtų priimti sprendimai dėl prašymų pasirašyti Hagos konferencijos dėl Europos energetikos chartijos baigiamąjį dokumentą ir tos Konferencijos priimta Europos energetikos chartija.
Maltese: Il-Konferenża tal-Karta proviżorja u l-Konferenza tal-Karta previsti fit-Trattat għandhom minn issa ’l quddiem ikunu responsabbli biex jagħmlu deċiżjonijiet fuq talbiet għall-iffirmar tad-Dokument Konklussiv tal-Konferenza ta’ The Hague fuq il-Karta Ewropea ta’ l-Enerġija u l-Karta ta’ l-Enerġija adottata permezz tagħha.