English: The information that the participants undertake to provide pursuant to paragraph 1 of this Article, according to the modalities that the Council shall establish, shall include data on past performance and current situation and an assessment of the outlook regarding production (including the evolution of the composition of herds), consumption, prices, stocks of and trade in the products referred to in Article II, and any other information deemed necessary by the Council, in particular on competing products.
Czech: Informace, které se účastníci zavazují poskytovat podle odstavce 1 tohoto článku podle postupů, které stanoví Rada, musí obsahovat údaje o předchozím vývoji a současné situaci a hodnocení výhledu, pokud jde o produkci (včetně vývoje složení stád), spotřebu, ceny, zásoby a obchod s produkty uvedenými v článku II a všechny ostatní informace, které bude Rada považovat za nezbytné, zejména o konkurenčních produktech.
Slovak: Informácie, ktoré sa účastníci zaväzujú poskytovať v súlade s odsekom 1 tohto článku spôsobom ustanoveným radou, budú zahŕňať údaje o poslednej výrobe a súčasnej situácii a odhad výhľadu týkajúci sa výroby (vrátane vývoja zloženia stád), spotreby, cien, zásob výrobkov a obchodu s výrobkami uvedenými v článku II a akékoľvek ďalšie informácie, ktoré rada považuje za potrebné, predovšetkým o konkurenčných výrobkoch.
Polish: Informacje, których uczestnicy zobowiązują się dostarczyć zgodnie z ustępem 1 niniejszego artykułu, zgodnie warunkami ustanowionymi przez Radę, zawierają dane na temat przeszłych działań i obecnej sytuacji oraz ocenę perspektyw dotyczących produkcji (łącznie z ewolucją składu stad), spożycia, cen, zapasów oraz handlu produktami określonymi w artykule II oraz wszelkie inne informacje uważane przez Radę za niezbędne, w szczególności dotyczące produktów konkurencyjnych.
Hungarian: A résztvevők által az e cikk (1) bekezdése szerint vállalt – a tanács által meghatározandó részletes szabályoknak megfelelő – tájékoztatással történő ellátás tartalmazza a II. cikkben említett termékek termelésére (beleértve az állományok összetételének alakulását), fogyasztására, áraira, készleteire és kereskedelmére vonatkozó múltbeli teljesítést, a jelenlegi helyzet adatait, továbbá az azokra vonatkozó kilátások értékelését, és – különösen a versengő termékek esetében – a tanács által szükségesnek vélt minden más információt.
Slovenian: Informacije, ki se jih udeleženke obvežejo dajati na podlagi odstavka 1 tega člena, v skladu z načini, ki jih določi Svet, vključujejo podatke o pretekli uspešnosti, sedanjem stanju in oceno obetov glede proizvodnje (vključno z razvojem sestave čred), porabe, cen, zalog in trgovine s proizvodi iz člena II in kakršne koli druge informacije, za katere Svet meni, da so potrebne, zlasti o konkurenčnih proizvodih.
Bulgarian: Информацията, която участниците се задължават да предоставят по силата на параграф 1 от настоящия член съгласно условията, установени от Съвета, включва данни за предходни периоди и текущо състояние, както и оценка на перспективите по отношение на производството (включително за промените в състава на стадата), потребление, цени, наличности и търговия с продуктите, посочени в член II, както и всякаква друга информация, която Съветът счете за необходима, по-специално по отношение на някои конкурентни продукти.
Estonian: Teave, mida kokkuleppeosalised kohustuvad vastavalt käesoleva artikli lõikele 1 esitama korra kohaselt, mille kehtestab nõukogu, peab sisaldama andmeid varasemate tulemuste ja käesoleva olukorra kohta, hinnangut artiklis II osutatud toodete tootmise (kaasa arvatud karjade koostise arengu), tarbimise, hindade, varude ja nende toodetega kauplemise võimaluste kohta ning mis tahes muid andmeid, eriti konkureerivate toodete kohta, mida nõukogu peab vajalikuks.
Latvian: Informācijā, ko dalībnieki apņemas sniegt, ievērojot šā panta 1. punktu, tādos veidos, kā Padome nosaka, ietver datus par pagājušo veikumu un pašreizējo situāciju, kā arī ražošanas perspektīvu novērtējumu (ietverot ganāmpulku sastāva attīstību), patēriņu, cenas, II pantā minēto produktu krājumus un tirdzniecību ar šiem produktiem, kā arī visu citu informāciju, ko Padome uzskata par nepieciešamu, jo īpaši par konkurējošiem produktiem.
Lithuanian: Informacija, kurią dalyviai Tarybos nustatytais būdais įsipareigoja teikti pagal šio straipsnio 1 dalį, apima duomenis apie ankstesnį vykdymą, dabartinę padėtį ir prognozes, susijusias su auginimu (įskaitant bandų sudėties raidą), vartojimu, kainomis, atsargomis ir prekyba II straipsnyje nurodytais produktais, ir visą kitą, Tarybos manymu, būtiną informaciją, ypač apie konkuruojančius produktus.
Maltese: L-informazzjoni li l-parteċipanti jintrabtu li jipprovdu permezz tal-paragrafu 1 ta’ dan l-Artikolu, skond il-modalitajiet li l-Kunsill għandu jistabbilixxi, għandha tinkludi informazzjoni dwar l-imġieba fil-passat u s-sitwazzjoni kurrenti u l-assessjar fuq il-prospett rigward il-produzzjoni (inkluża l-evoluzzjoni tal-kompożizzjoni tal-merħliet), il-konsum, il-prezzijiet, il-ħażniet ta’ u l-kummerċ fil-prodotti msemmija fl-Artikolu II, u xi informazzjoni oħra meqjusa bħala meħtieġa mill-Kunsill, partikolarment dwar prodotti kompetituri.