English: The Parties shall consult, when necessary, among themselves and with competent international organisations with a view to identifying, planning and undertaking scientific and technical research and monitoring programmes necessary for the identification and monitoring of protected areas and species and assessing the effectiveness of measures taken to implement management and recovery plans.
Czech: Strany v případě potřeby konzultují mezi sebou a s příslušnými mezinárodními organizacemi s cílem stanovit, naplánovat a provést vědecký a technický výzkum a monitorovací programy nezbytné pro stanovení a monitoring chráněných oblastí a druhů a pro hodnocení účinnosti opatření přijatých za účelem provádění plánů řízení a plánů obnovy.
Slovak: Strany sa v prípade potreby poradia medzi sebou a s príslušnými medzinárodnými organizáciami s cieľom definovať, plánovať a vykonať vedecko-technické výskumné a monitorovacie programy, potrebné pre identifikáciu a monitorovanie chránených oblastí a druhov a hodnotenie účinnosti opatrení, prijatých s cieľom vykonania plánov využívania a obnovy.
Polish: Strony będą, w razie potrzeby, konsultować się między sobą i z właściwymi organizacjami międzynarodowymi w celu zidentyfikowania, zaplanowania i podjęcia badań naukowo - technicznych oraz programów monitorowania niezbędnych dla zidentyfikowania i monitorowania obszarów i gatunków chronionych oraz oceniania skuteczności środków podjętych dla realizacji planów zarządzania i odradzania.
Hungarian: A felek – szükség szerint –a védett területek és fajok azonosításához és figyelemmel kíséréséhez szükséges tudományos és technikai kutatási és monitoring-programok meghatározására, tervezésére és végrehajtására, továbbá az igazgatási és rehabilitációs tervek végrehajtása érdekében tett intézkedések hatékonysága értékelésére vonatkozó konzultációkat folytatnak egymással és az illetékes nemzetközi szervezetekkel.
Slovenian: Kadar je potrebno, se pogodbenice posvetujejo med seboj in s pristojnimi mednarodnimi organizacijami, da bi določile, načrtovale in izvedle programe znanstvenih in tehničnih raziskav ter spremljanja stanja, ki so potrebni za določanje in spremljanje zavarovanih območij in vrst, in ocenile učinkovitost ukrepov za izvajanje načrtov upravljanja in obnove.
Romanian: Părțile se consultă, atât cât este necesar, între ele și cu organizațiile internaționale competente, în vederea definirii, planificării și întreprinderii de cercetări științifice și tehnice și programe de supraveghere necesare pentru identificarea și controlul ariilor de protecție și al speciilor protejate și în vederea evaluării eficienței măsurilor luate pentru punerea în aplicare a planurilor de gestiune și restaurare.
Bulgarian: Страните се консултират, когато е необходимо, помежду си и с компетентните международни организации с оглед определянето, планирането и предприемането на научни и технически проучвания и програми за мониторинг, необходими за идентификацията и мониторинга на защитените територии и видове и с оглед извършването на оценка на ефективността на мерките, предприети при изпълнението на плановете за управление и възстановяване.
Latvian: Nosakot, plānojot un īstenojot zinātniski tehniskos pētījumus un pārvaldības programmas, kas vajadzīgas aizsargājamo teritoriju un sugu noteikšanai un pārraudzībai, kā arī to pasākumu efektivitātes novērtēšanai, kurus veic, lai īstenotu apsaimniekošanas un atveseļošanas plānus, puses vajadzības gadījumā apspriežas savā starpā un ar kompetentajām starptautiskajām organizācijām.
Lithuanian: Jeigu būtina, Šalys konsultuojasi viena su kita ir su kompetentingomis tarptautinėmis organizacijomis, siekdamos identifikuoti, planuoti ir imtis mokslinių ir techninių tyrimų bei monitoringo (stebėsenos) programų, reikalingų saugomoms zonoms ir rūšims identifikuoti ir stebėti, bei priemonių, taikomų valdymo ir atkūrimo planams įgyvendinti, veiksmingumui įvertinti.
Maltese: Il-Partijiet għandhom jikkonsultaw, meta jkun meħtieġ, ma' xulxin u ma' organizzazzjonijiet internazzjonali kompetenti bil-għan li jidentifikaw, jippjanaw u jagħmlu riċerka xjentifika u teknika u programmi ta' mmonitorjar meħtieġa għall-identifikazzjoni u l-immonitorjar ta' żoni u speċi protetti u li jassessjaw l-effettività tal-miżuri meħuda biex jimplimentaw pjanijiet ta' mmaniġġar u rkupru.