English: Each Party shall use its best endeavours, within the framework of the applicable laws, to facilitate the accomplishment of formalities involved in the movement of persons, the import of materials and equipment and the transfer of currency, which shall be required to conduct the cooperation.
French: Chaque partie s'efforcera au mieux, dans le cadre de la législation en vigueur, de faciliter l'accomplissement des formalités relatives au déplacement des personnes, à l'importation de matériaux et d'équipements et aux transferts de fonds qu'exigera la mise en oeuvre de la coopération.
Portuguese: Cada Parte envidará os seus maiores esforços, no âmbito da legislação aplicável, no sentido de facilitar o cumprimento de formalidades envolvidas com o movimento de pessoas, a importação de materiais e equipamentos e a transferência de divisas que possam ser necessários para conduzir à cooperação.
Czech: V rámci použitelných právních předpisů se každá smluvní strana plně zasadí o zjednodušení formalit nutných pro spolupráci v souvislosti se svobodou pohybu osob, dovozem materiálů a zařízení a převádění finančních prostředků.
Slovak: Každá strana sa vynasnaží v rámci uplatniteľných zákonov uľahčovať splnenie formalít, ktoré vyplývajú z pohybu osôb, dovozu materiálov a zariadenia a prevodu meny, ktoré sú požadované na výkon spolupráce.
Polish: Każda ze Stron dokłada wszelkich starań, w ramach właściwych postanowień, aby ułatwić dopełnienie formalności związanych z przepływem osób, przywozem materiałów i wyposażenia oraz transferem pieniędzy, co jest wymagane do prowadzenia współpracy.
Hungarian: A Felek a hatályos törvényi rendelkezések keretein belül minden lehetséges eszközzel arra törekednek, hogy elősegítsék a személyek mozgásával, az anyagok és berendezések behozatalával, valamint a valuta átutalásával kapcsolatos, az együttműködés folytatásához szükséges formai követelmények teljesítését.
Slovenian: Vsaka pogodbenica se po svojih najboljših močeh prizadeva v okviru veljavnih zakonov olajšati izpolnitev formalnosti v zvezi z gibanjem oseb, uvozom materialov in opreme ter prenosom gotovine, ki so potrebni za izvedbo sodelovanja.
Bulgarian: Всяка страна действа полага всички усилия, в рамките на приложимото законодателство, за да улесни изпълнението на формалностите, свързани с движението на хора, вноса на материали и оборудване и с трансфера на парични средства, които са необходими за осъществяването на сътрудничеството.
Estonian: Kumbki lepinguosaline teeb kohaldatavate õigusaktide raames kõik endast oleneva, et hõlbustada isikute liikumise, materjalide ja seadmete impordi ning rahaülekannetega seotud formaalsuste täitmist, mis on vajalikud koostöö läbiviimiseks.
Latvian: Katra Puse dara visu iespējamo, lai, ievērojot piemērojamos tiesību aktus, atvieglotu to formalitāšu kārtošanu, kas saistītas ar personu pārvietošanos, materiālu un aprīkojuma ievešanu un valūtas pārskaitījumiem, kuri vajadzīgi, lai īstenotu sadarbību.
Lithuanian: Kiekviena Šalis, laikydamasi atitinkamų įstatymų, kuo labiau stengiasi, kad būtų palengvintas formalumų, susijusių su bendradarbiavimui plėtoti reikalingų asmenų judėjimu, medžiagų ir įrangos importu bei valiutos pervedimu, atlikimas.
Maltese: Kull parti għandha tagħmel dak li tista' fil-kwadru tal-liġijiet applikabbli biex tiffaċilita l-konklużżjoni tal-formalitajiet dwar il-moviment tal-persuni, l-importazzjoni ta' materjal u tagħmir u t-trasferiment ta' flus, li jkunu meħtieġa biex isseħħ il-koperazzjoni.