English: Wines which, at the time of the entry into force of this Agreement, have been produced, prepared, described and presented in compliance with the internal laws and regulations of the Parties but are prohibited by this Agreement may be sold until stocks run out.
French: Les vins qui, au moment de l'entrée en vigueur du présent accord, ont été produits, élaborés, désignés et présentés conformément aux lois et aux règlements internes des parties mais d'une manière interdite par le présent accord, peuvent être commercialisés jusqu'à épuisement des stocks.
Czech: Víno, které v době vstupu této dohody v platnost nebo před ním bylo v souladu s vnitrostátními právními předpisy jedné či druhé smluvní strany vyrobeno, označeno a obchodně upraveno způsobem, který tato dohoda zakazuje, se může uvádět na trh až do vyčerpání zásob.
Slovak: Vína, ktoré v čase vstupu tejto dohody do platnosti boli vyrobené, pripravené, popísané a prezentované v súlade s vnútroštátnymi zákonmi a inými právnymi predpismi zmluvných strán, ale sú touto dohodou zakázané, môžu byť predávané, kým sa neminú ich zásoby.
Polish: Wina, które w momencie wejścia w życie niniejszej Umowy są produkowane, przygotowywane, opisywane i prezentowane zgodnie z wewnętrznymi przepisami ustawowymi i wykonawczymi Stron, ale są zakazane niniejszą Umową, mogą być sprzedawane do wyczerpania zapasów.
Hungarian: Az e Megállapodás hatálybalépésekor a Szerződő Felek nemzeti törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseinek megfelelően előállított, feldolgozott, megnevezett és kiszerelt, azonban az e Megállapodás által nem engedélyezett borokat a készletek erejéig lehet forgalomba hozni.
Slovenian: Vina, ki so bila v času začetka veljavnosti tega sporazuma proizvedena, pripravljena, opisana in predstavljena v skladu z nacionalnimi zakoni in drugimi predpisi pogodbenic, vendar jih ta sporazum prepoveduje, se lahko prodajajo do odprodaje zalog.
Bulgarian: Вина, които към момента на влизане в сила на настоящото споразумение са били произведени, приготвени, описани и представени в съответствие с националните закони и подзаконови нормативни актове на страните, но са забранени от настоящото споразумение, могат да бъдат пуснати в продажба до изчерпване на наличните количества.
Estonian: Veine, mis käesoleva lepingu jõustumise ajaks on toodetud, välja töötatud, kirjeldatud ja esitletud vastavalt lepinguosaliste siseriiklikele õigusnormidele, kuid mis on käesoleva lepinguga keelatud, võib müüa kuni varude lõppemiseni.
Latvian: Vīnus, kas šā nolīguma spēkā stāšanās brīdī ir saražoti, sagatavoti, aprakstīti un noformēti saskaņā ar iekšējiem līgumslēdzēju pušu tiesību aktiem, bet ir pretrunā šim nolīgumam, var pārdot, kamēr beidzas krājumi.
Lithuanian: Vyno rūšys, kurios pagal Susitariančiųjų Šalių vidaus įstatymus ir kitus teisės aktus buvo teisėtai pagamintos, apibūdintos ir pateiktos iki šio Susitarimo įsigaliojimo, bet šiuo Susitarimu yra uždraustos, gali būti parduodamos tol, kol baigsis atsargos.
Maltese: Inbejjed li, fiż-żmien ta' dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim, kien fabbrikat, preparat, deskritt u preżentat b'mod konformi mal-liġijiet u regolamenti interni tal-Partijiet imma huma projbiti b'dan il-Ftehim jinbiegħu sakemm jispiċċaw il-ħażniet.