English: The Community will restore the tariff preference after registering a Jordanian price level equal or superior to 85 % of the Community price level during two successive market days, or six successive working days in the absence of quotations for products originating in Jordan.
Czech: Společenství obnoví celní preferenci po zápisu jordánské cenové hladiny, která je stejná nebo vyšší než je 85 % cenové hladiny Společenství během dvou po sobě následujících dnů obchodování na trhu nebo šesti po sobě následujících pracovních dnů, pokud není k dispozici cenový záznam produktů pocházejících z Jordánska.
Slovak: Spoločenstvo obnoví preferenčné clo po zaznamenaní jordánskej cenovej úrovne vo výške aspoň 85 % cenovej úrovne spoločenstva počas dvoch po sebe nasledujúcich trhových dní alebo počas šiestich po sebe nasledujúcich pracovných dní v prípade nedostupnosti cenových ponúk na tovary s pôvodom v Jordánsku.
Polish: Wspólnota przywraca preferencyjne taryfy, gdy odnotowuje poziom cen w Jordanii równy lub wyższy niż 85 % wspólnotowego poziomu cen podczas dwóch kolejnych dni handlowych, lub po sześciu kolejnych dniach roboczych, w czasie których niedostępne są notowania cenowe produktów pochodzących z Jordanii.
Hungarian: A Közösség visszaállítja a preferenciális tarifális kedvezményt, ha két egymást követő gazdasági évben vagy a Jordániából származó termékek árfolyamjegyzése hiányában hat egymást követő munkanapon a közösségi árszínvonal 85 %-ának megfelelő, vagy annál magasabb jordániai árszínvonalat jegyeznek fel.
Slovenian: Skupnost znova uvede carinske ugodnosti, potem ko je jordanska raven cen dva zaporedna tržna dneva ali šest zaporednih delovnih dni, ko cene za proizvode iz Jordanije niso na voljo, enaka ali višja od 85 odstotkov ravni cen Skupnosti.
Bulgarian: Общността възстановява тарифната преференция след като констатира, че нивото на йорданските цени е равно или надвишава 85% от нивото на цените на Общността в продължение на два последователни пазарни дни, или на шест последователни работни дни при отсъствие на котировки за цените на стоките с произход от Йордания.
Estonian: Ühendus taastab tariifsed soodustused, kui Jordaania hinnatase on vähemalt 85 % ühenduse hinnataseme kahel järjestikusel müügipäeval või kuuel järjestikusel tööpäeval, kui Jordaaniast pärinevate toodete hindu ei noteerita.
Latvian: Kopiena atjauno tarifu atvieglojumus pēc tāda Jordānijas cenu līmeņa reģistrācijas, kas ir vienāda vai augstāka par 85 % no Kopienas cenu līmeņa divu secīgu tirgus dienu laikā vai sešu secīgu darba dienu laikā, ja nav veikta Jordānijas izcelsmes preču kotācija.
Lithuanian: Bendrija vėl pradeda taikyti muitų tarifo preferenciją, kai dvi rinkos dienas iš eilės arba šešias darbo dienas iš eilės užregistruoja Jordanijos kainas, lygias 85 % Bendrijos kainų lygio, ar didesnes kainas, jei duomenų apie užregistruotas Jordanijos produktų kainas nėra.
Maltese: Il-Komunità għandha treġġa' lura l-preferenza tat-tariffa wara r-reġistrazzjoni tal-livell tal-prezz tal-Ġordan daqs jew superjuri għall-85 % tal-livell tal-prezzijiet tal-Komunità matul jumejn tas-swieq suċċessivi, jew sitt ijiem ta' xogħol suċċessivi fl-assenza tal-kwotazzjonijiet għall-prodotti li joriġinaw fil-Ġordan.