English: Where the shipowners dispute the statement presented by Mauritania, they may request the relevant scientific institutes, e.g. France's Institut de la Recherche Scientifique et Technique d'Outre-Mer (Orstom) and the Instituto Español de Oceanografía (IEO), to verify the catch data before consulting with the Mauritanian authorities with a view to drawing up the final statement by 15 May of the current year.
Slovak: (IEO) overiť údaje o úlovkoch ešte pred konzultáciami s mauritánskymi orgánmi s cieľom vypracovať konečný výkaz do 15. mája bežného roku.
Polish: W przypadku gdy armatorzy kwestionują zestawienia przedstawione przez Mauretanię, mogą oni zwrócić się do właściwych instytutów naukowych np. France's Institut de la recherche scientifique et technique d'outre-mer (Orstom) i Instituto Espańol de Oceanografia (IEO), z prośbą o sprawdzenie danych połowowych przed skonsultowaniem się z władzami Mauretanii w celu przygotowania ostatecznego zestawienia do dnia 15 maja roku bieżącego.
Hungarian: Abban az esetben, ha a hajótulajdonosok vitatják a Mauritánia által benyújtott kimutatást, kérhetik az érintett tudományos intézményeket, például a francia Institut de la Recherche Scientifique et Technique d'Outre-Mer-t (Orstom) és az Instituto Español de Oceanografía (IEO), hogy a fogási adatokat ellenõrizzék, mielõtt konzultálnának a mauritániai hatóságokkal annak érdekében, hogy a végleges kimutatást a folyó év május 15-ig elkészítsék.
Slovenian: Če lastniki ladij spodbijajo poročilo, ki ga predloži Mavretanija, lahko zaprosijo ustrezne znanstvene ustanove, npr. francoski Institut de Recherche Scientifique et Technique d'Outre-Mer (Orstom) in Instituto Espańol de Oceanografia (IEO), da preverijo podatke o ulovu pred posvetovanjem z mavretanskimi organi z namenom, da se izdela zaključno poročilo do 15. maja tekočega leta.
Estonian: Kui reederid vaidlustavad Mauritaania esitatud tasude arvestuse, siis võivad nad pöörduda asjaomaste teadusasutuste (näiteks , ORSTOM ja, (IEO) poole palvega kontrollida püügiandmeid, ning peavad seejärel nõu Mauritaania asutustega lõpliku arvestuse koostamise üle jooksva aasta 15. maiks.
Latvian: Ja kuģu īpašnieki apstrīd Mauritānijas iesniegto aprēķinu, viņi var lūgt attiecīgajiem zinātniskajiem institūtiem, piemēram, (ORSTOM) Francijā un (IEO) pārbaudīt nozvejas datus un pēc tam apspriesties ar Mauritānijas iestādēm, lai sagatavotu galīgo aprēķinu līdz kārtējā gada 15. maijam.
Lithuanian: Kai laivų savininkai prieštarauja Mauritanijos pateiktai ataskaitai, jie gali pareikalauti atitinkamų mokslinių institutų, pvz., Prancūzijos (Orstom) ir (IEO), patikrinti laimikių duomenis, prieš konsultuodamiesi su Mauritanijos institucijomis, siekiant sudaryti galutinę ataskaitą iki esamų metų gegužės 15 d.
Maltese: Meta s-sidien tal-bastimenti jqajmu kwistjoni dwar id-dikjarazzjoni ppreżentata mill-Mawritanja, huma jistgħu jitolbu l-istituti xjentifiċi rilevanti, p.e. l-Institut ta' Riċerka Xjentifika għall-Iżvilupp fil-Koperazzjoni (Orstom) ta' Franza u l-Istitut Oċeanografiku Spanjol (IEO), biex jivverifikaw l-informazzjoni dwar il-qbid qabel ma jikkonsultaw ma' l-awtoritajiet tal-Mawritanja bil-għan li jikkompilaw id-dikjarazzjoni finali sal-15 ta' Mejju tas-sena kurrenti.