English: The Commission may request and accept financial contributions and other forms of assistance from organisations, individuals and other sources for purposes connected with the fulfilment of its functions.
Spanish: La Comisión podrá solicitar y aceptar la contribución financiera u otras formas de ayuda procedentes de organizaciones, particulares y otras fuentes, para fines relacionados con el desempeño de sus funciones.
Italian: La Commissione può chiedere e accettare contributi finanziari e altre forme di aiuto da organizzazioni, individui ed altre fonti per le finalità legate all'espletamento delle sue funzioni.
Portuguese: A Comissão pode solicitar e aceitar contribuições financeiras ou outras formas de ajuda por parte de organizações, particulares ou outras fontes para fins relacionados com o cumprimento das suas funções.
Dutch: De Commissie mag financiële bijdragen en andere vormen van bijstand vragen en aanvaarden van organisaties, personen en eender welke andere bron voor elk doel dat verband houdt met de vervulling van haar taken.
Danish: Kommissionen kan anmode om og modtage økonomiske bidrag og anden form for bistand fra organisationer, enkeltpersoner og andre kilder til formål, der vedrører udførelsen af dens opgaver.
Finnish: Komissio voi pyytää ja hyväksyä rahoitusosuuksia tai muuta apua järjestöiltä, yksityishenkilöiltä ja muista lähteistä tehtäviensä täyttämiseen liittyviin tarkoituksiin.
Czech: Komise může požadovat a přijímat finanční příspěvky a jiné formy pomoci od organizací, jednotlivců a jiných zdrojů pro účely spojené s plněním svých funkcí.
Slovak: Komisia môže na účely spojené s plnením jej funkcií požadovať a prijímať finančné príspevky a iné formy pomoci od organizácií, jednotlivcov a z iných zdrojov.
Polish: Komisja może zażądać i przyjąć wkłady finansowe i inne formy pomocy od organizacji, osób fizycznych i innych źródeł z przeznaczeniem na cele związane z pełnieniem swych funkcji.
Hungarian: A bizottság kérhet és elfogadhat pénzügyi hozzájárulást vagy más típusú támogatást egyéb szervezetektől, magánszemélyektől vagy feladatainak ellátásával összefüggő célra létrehozott más forrásokból is.
Slovenian: Komisija lahko zahteva in sprejme finančne prispevke in druge oblike pomoči od organizacij, posameznikov in drugih virov za namene, povezane z izpolnjevanjem njenih funkcij.
Romanian: Comisia poate solicita și accepta contribuții financiare și alte forme de asistență de la organizații, persoane și alte surse în scopul îndeplinirii funcțiilor sale.
Bulgarian: Комисията може да изисква и да приема финансови вноски и други форми на подпомагане от организации, индивиди и други източници за цели, свързани с изпълнението на нейните функции.
Estonian: Komisjon võib oma ülesannete täitmise eesmärgil taotleda ja vastu võtta rahalist toetust ja muus vormis abi organisatsioonidelt, üksikisikutelt ja muudest allikatest.
Latvian: Komisija var lūgt un pieņemt finanšu iemaksas un citādu palīdzību no organizācijām, privātpersonām un citiem avotiem mērķiem, kas saistīti ar tās funkciju pildīšanu.
Lithuanian: Komisija gali paprašyti ir priimti finansinius įnašus ir kitokios formos paramą iš organizacijų, asmenų ir kitų šaltinių, jei tai susiję su Komisijos funkcijų vykdymu.
Maltese: Il-Kummissjoni tista' titlob u taċċetta kontribuzzjonijiet finanzjarji u forom oħra ta' assistenza mill-organizzazzjonijiet, individwi u għejun oħra għall-iskopijiet konnessi mat-twettiq tal-funzjonijiet tagħha.