English: The Organisation shall seek to develop cooperative working relationships with other inter-governmental organisations which can contribute to their work and which have an interest in ensuring the long-term conservation and sustainable use of living marine resources in the Convention Area.
Spanish: La Organización intentará establecer relaciones de trabajo basadas en la cooperación con otras organizaciones intergubernamentales que puedan ayudarle en sus tareas y que tengan interés en garantizar la conservación a largo plazo y la utilización sostenible de los recursos marinos vivos en la zona del Convenio.
Italian: L'organizzazione si adopera per sviluppare efficaci rapporti di collaborazione con altre organizzazioni intergovernative che possano contribuire ai suoi lavori e che sono interessate a garantire la conservazione a lungo termine e lo sfruttamento sostenibile delle risorse marine vive nella zona della convenzione.
Portuguese: A Organização procurará estabelecer relações de trabalho com outras organizações intergovernamentais que possam contribuir para os seus trabalhos e tenham interesse em assegurar a conservação a longo prazo e a utilização sustentável dos recursos marinhos vivos na Área da Convenção.
Dutch: De organisatie streeft ernaar samenwerkingsrelaties te ontwikkelen met andere intergouvernementele organisaties die een bijdrage kunnen leveren tot haar werkzaamheden en belang hebben bij de instandhouding op lange termijn en het duurzaam gebruik van de levende rijkdommen van de zee in het verdragsgebied.
Danish: Organisationen tilstræber at etablere samarbejdsrelationer med andre mellemstatslige organisationer, som kan bidrage til arbejdet, og som har interesse i at sikre bevarelse på lang sigt og bæredygtig udnyttelse af levende marine ressourcer i konventionsområdet.
Finnish: Järjestö pyrkii luomaan toimivat yhteistyösuhteet muihin hallitusten välisiin järjestöihin, jotka voivat edistää sen työtä ja jotka ovat kiinnostuneet varmistamaan yleissopimusalueen meren elollisten luonnonvarojen pitkäaikaisen säilyttämisen ja kestävän käytön.
Czech: Organizace bude usilovat o rozvíjení vztahů spolupráce s jinými mezivládními organizacemi, které mohou přispět k její práci, a které mají zájem na zajišťování dlouhodobé ochrany a udržitelného využívání živých mořských zdrojů v oblasti úmluvy.
Slovak: Organizácia sa snaží o rozvoj kooperatívnych pracovných vzťahov s inými medzivládnymi organizáciami, ktoré môžu prispievať k jej práci, a ktoré majú záujem o zabezpečenie dlhodobého zachovania a trvalo udržateľného využívania živých morských zdrojov v oblasti, na ktorú sa vzťahuje tento dohovor.
Polish: Organizacja dąży do rozwoju roboczych stosunków współpracy z innymi organizacjami międzyrządowymi, które mogą przyczynić się do jej prac i które są zainteresowane zapewnieniem długoterminowej ochrony i zrównoważonego użytkowania żywych zasobów morskich w obszarze objętym Konwencją.
Hungarian: A szervezet igyekszik együttműködésen alapuló munkakapcsolatot kiépíteni más kormányközi szervezetekkel, amelyek hozzájárulhatnak a munkájához, és érdekeltek abban, hogy biztosítsák az egyezmény hatálya alá tartozó területen található élő tengeri erőforrások hosszú távú védelmét és fenntartható hasznosítását.
Slovenian: Organizacija si prizadeva razviti delovne odnose z drugimi medvladnimi organizacijami, ki lahko prispevajo k njenemu delu in ki imajo interes zagotoviti dolgoročno ohranjanje in trajnostno uporabo živih morskih virov na območju konvencije.
Romanian: Organizația caută să dezvolte relații de colaborare cu alte organizații interguvernamentale care pot să contribuie la activitatea sa și care sunt interesate să asigure conservarea pe termen lung și exploatarea durabilă a resurselor marine vii din zona convenției.
Bulgarian: Организацията се стреми да развива работни отношения на сътрудничество с други междуправителствени организации, които допринасят за тяхната работа, и които имат интерес да осигурят дългосрочно опазване и устойчиво използване на живите морски ресурси в зоната, предмет на конвенцията.
Estonian: Organisatsioon otsib võimalusi koostöö edendamiseks teiste valitsustevaheliste organisatsioonidega, mis võivad aidata kaasa nende tööle ning on huvitatud kalavarude pikaajalise kaitse tagamisest ning konventsiooniala mere elusressursside säästlikust kasutamisest.
Latvian: Organizācija cenšas veidot sadarbību ar citām valdību organizācijām, kas var palīdzēt šā darba veikšanā un ir ieinteresētas nodrošināt dzīvo jūras resursu ilglaicīgu saglabāšanu un ilgstošu izmantošanu konvencijas darbības zonā.
Lithuanian: Organizacija siekia plėtoti darbo santykius su kitomis tarpvyriausybinėmis organizacijomis, galinčiomis prisidėti prie veiklos ir suinteresuotomis ilgalaikio visų gyvųjų jūrų išteklių išsaugojimo ir subalansuoto jų naudojimo Konvencijos taikymo regione užtikrinimu.
Maltese: L-Organizzazzjoni għandha tfittex li tiżviluppa relazzjonijiet tax-xogħol koperattivi ma' organizzazzjonijiet oħra intergovernattivi li jistgħu jikkontribwixxu għal xogħolhom u li jkollhom interess li jkunu żgurati l-konservazzjoni fit-tul u l-użu sostenibbli ta' riżorsi ħajjin tal-baħar fl-Arja tal-Konvenzjoni.