FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Parties to the Conventions in accordance with Article 3, shall cooperate in conducting research and systematic observations and in formulating recommendations for future research and observation in such areas as:
French: Les parties à la convention, conformément à l'article 3, coopéreront en faisant des recherches, en procédant à des observations systématiques et en formulant des recommandations concernant les recherches et les observations futures dans des domaines tels que:
Portuguese: Da acordo com o artigo 3°., as Partes da Convenção devem cooperar na orientação da investigação e observações sistemáticas e na formulação de recomendações para futuras investigações e observações nas seguintes áreas:
Czech: V souladu s článkem 3 spolupracují strany úmluvy při provádění výzkumu a systematických pozorování a při tvorbě doporučení pro další výzkum a pozorování například v následujících oblastech:
Slovak: Strany tohto dohovoru v súlade s článkom 3 spolupracujú pri vykonávaní výskumu a systematických pozorovaní a pri formulovaní odporúčaní pre budúci výskum a pozorovanie v takých oblastiach, ako je:
Polish: Strony Konwencji, zgodnie z artykułem 3, współpracują w prowadzeniu badań i systematycznych obserwacji oraz w formułowaniu zaleceń dla przyszłych badań i obserwacji w obszarach takich, jak:
Slovenian: Pogodbenice Konvencije v skladu s členom 3 sodelujejo pri izvedbi raziskav in sistematičnih opazovanj ter pri oblikovanju priporočil za prihodnje raziskave in opazovanja na področjih, kot so:
Bulgarian: Страните по Конвенцията в съответствие с член 3 да си сътрудничат в провеждането на изследвания и систематични наблюдения и да формулират препоръки за по-нататъшни изследвания и наблюдения в области, като:
Estonian: Käesoleva konventsiooni osalised peavad vastavalt artiklile 3 tegema koostööd uuringute ja süstemaatiliste vaatluste vallas, koostades soovitusi tulevaste uuringute ja vaatluste tarbeks järgmistes küsimustes:
Latvian: Konvencijas Līgumslēdzējas puses saskaņā ar 3. pantu sadarbojas pētījumu un sistemātisku novērojumu veikšanā un rekomendāciju formulēšanā tālākiem pētījumiem un novērojumiem tādās jomās kā:
Lithuanian: Konvencijos Šalys, laikydamosi 3 straipsnio, bendradarbiauja tyrimų ir sistemingų stebėjimų srityje ir formuluoja rekomendacijas būsimiems tyrimams ir stebėjimams šiose srityse:
Maltese: Il-Partijiet fil-Konvenzjoni bi qbil ma' l-Artikolu 3, għandhom jikkoperaw fil-kondotta ta' riċerka u osservazzjonijiet sistematiċi u fil-formulazzjoni ta' rakkomandazzjonijiet għal riċerka u osservazzjoni fil-futur f'erji bħal ma huma:
English: evaluation of trends in atmospheric and geophysical parameters, and the development of methods for attributing changes in these parameters to specific causes;
French: évaluation des tendances des paramètres atmosphériques et géophysiques et mise au point de méthodes permettant d'attribuer à des causes bien déterminées les variations de ces paramètres;
Portuguese: avaliação das tendências ou parâmetros atmosféricos e geofísicos, e o desenvolvimento de métodos de atribuição de alterações nestes parâmetros, por causas específicas;
Czech: vyhodnocování vývoje atmosférických a geofyzikálních ukazatelů a rozvoj metod pro zjištění konkrétních příčin změn těchto ukazatelů;
Slovak: vyhodnocovanie trendov atmosférických a geofyzikálnych parametrov a vývoj metód priraďovania zmien týchto parametrov osobitným príčinám;
Hungarian: a légköri és geofizikai paraméterek értékelése és olyan módszerek kifejlesztése, amelyek lehetővé teszik az e paraméterekben bekövetkezett változások speciális okokra való visszavezetését.
Slovenian: ocena gibanj atmosferskih in geofizičnih parametrov ter razvoj metod, ki omogočajo, da se spremembe teh parametrov pripišejo posebnim vzrokom;
Bulgarian: оценка на динамиката на атмосферните и геофизичните параметри и разработването на методология за откриване на специфичните причини за промените в тези параметри;
Estonian: atmosfääri ja geofüüsiliste parameetrite arengute hindamine ning meetodite väljaarendamine nende parameetrite muutuste põhjustajate kindlaksmääramiseks;
Latvian: atmosfēras un ģeofizikālo parametru tendenču novērtēšana un šo parametru izmaiņas specifisko cēloņu noteikšanas metožu attīstīšana;
Lithuanian: atmosferos ir geofizinių parametrų dinamikos įvertinimas ir metodų šių parametrų kitimo priežastims nustatyti kūrimas;
Maltese: evalwazzjoni ta' xejriet f'parametri atmosferiċi u ġijofiżiċi, u l-iżvilupp ta' metodi biex jiġu attribbwiti tibdiliet f'dawn il-parametri għal kawża speċifiċi;
English: spectroscopic data to support field measurements in all relevant spectral regions;
French: les données spectroscopiques nécessaires aux mesures effectuées pour toutes les régions utiles du spectre;
Portuguese: dados espectroscópicos para apoio de medições de campo em todas as regiões relevantes do espectro;
Czech: spektroskopické údaje jako doplněk terénních měření ve všech příslušných oblastech spektra;
Slovak: spektroskopických údajov podporujúcich merania polí vo všetkých príslušných spektrálnych oblastiach;
Polish: danymi spektroskopowymi dla uzupełnienia pomiarów polowych we wszystkich odpowiednich zakresach widma,
Hungarian: a helyszíni mérések megerősítését célzó színképelemzési adatok a vonatkozó összes színkép-tartományban.
Slovenian: spektroskopskih podatkov za podporo meritev na terenu za vsa ustrezna spektralna območja;
Bulgarian: събиране на данни от спектрални анализи с цел потвърждаване на полевите данни за всички съответни спектрални обхвати;
Estonian: välimõõtmiste tarbeks vajalike spektroskoopiliste andmete hankimine kõigi uuritavate spektrialade kohta;
Latvian: spektroskopijas dati kas nodrošinātu mērījumus dabā visos atbilstošajos spektrālajos apgabalos;
Lithuanian: spektroskopijos duomenys lauko matavimams visose atitinkamose spektro srityse paremti;
Maltese: data spektroskopiċi biex jiġi appoġġjat kejl fil-qasam fir-reġjunijiet spektrali rilevanti kollha;
English: atmospheric dynamics studies;
French: étude sur la dynamique de l'atmosphère;
Portuguese: estudos da dinâmica atmosférica;
Czech: studie atmosférické dynamiky;
Slovak: atmosférické dynamické štúdie;
Polish: badania dynamiki atmosfery;
Hungarian: légkör-dinamikai tanulmányok;
Slovenian: raziskave dinamike atmosfere;
Bulgarian: така и на отделяните вследствие на човешката дейност;
Estonian: atmosfääri dünaamika uurimist;
Latvian: atmosfēras dinamikas pētījumi;
Lithuanian: atmosferos procesų dinamikos nagrinėjimas;
Maltese: studji dinamiċi atmosferiċi;
English: simultaneous measurements of photochemically related species down to the planetary boundary layer, using in situ and remote sensing instruments;
French: mesures simultanées de substances photochimiquement apparentées, en descendant jusqu'à la couche limite planétaire, au moyen d'instruments in situ et de télémesures;
Portuguese: medições simultâneas de espécies fotoquimicamente relacionadas com a camada planetária em redor, utilizando instrumentos in situ ou de detecção remota;
Czech: současná měření fotochemicky souvisejících látek až k planetární mezní vrstvě za použití snímacích přístrojů v místě a na dálku;
Slovak: súbežné merania fotochemicky príbuzných druhov nadol až po planetárnu hraničnú vrstvu pomocou miestnych a diaľkových snímacích prístrojov;
Polish: jednoczesne pomiary fotochemiczne powiązanych zjawisk z warstwą graniczną atmosfery, z zastosowaniem przyrządów pomiarowych w miejscu oraz zdalnych czujników pomiarowych;
Hungarian: fotokémiával kapcsolatos anyagok egyidejű mérése le egészen a planetáris határrétegig, helyszíni és távérzékelő műszerekkel;
Slovenian: sočasne meritve fotokemično povezanih vrst do planetarne mejne plasti z uporabo inštrumentov in situ in inštrumentov na daljinsko zaznavanje;
Bulgarian: симултанно измерване на фотохимично сходни обекти над граничния слой на планетата с помощта на in situ и дистанционни датчици;
Estonian: atmosfääri piirikihti ulatuvate fotokeemilise päritoluga aineosakeste sünkroonset mõõtmist kohapeal ja kaugustundlike mõõteriistade abil;
Latvian: vienlaicīgi fotoķīmiski radniecīgu objektu pētījumi līdz pat planētas virsmai, izmantojot in situ un distances sensorus;
Lithuanian: fotochemiškai giminingų objektų tyrimo žemiau Žemės atmosferos viršutinio sluoksnio vienalaikiai matavimai naudojantis davikliais in situ ir distanciniais zondais;
Maltese: kejl simultanju ta' speċje relatati fotokimikament sas-saff tax-xifer planetarju, permezz ta' strumenti ta' sensitizzar fil-post u remoti;
English: intercomparison of different sensors, including coordinated correlative measurements for satellite instrumentation;
French: comparaison des divers détecteurs; mesures coordonnées de corrélation pour les instruments placés à bord de satellites;
Portuguese: comparação entre diferentes sensores, incluindo medições correlativas coordenadas para instrumentalização por satélite;
Czech: vzájemné srovnávání různých snímačů včetně koordinovaného korelačního měření přístrojového vybavení družic;
Slovak: vzájomné porovnávanie rôznych snímačov vrátane koordinovaných korelačných meraní pre satelitné prístrojové vybavenie;
Polish: wzajemne porównanie różnych czujników, w tym skoordynowanych pomiarów korelacyjnych dla przyrządów satelitarnych;
Hungarian: a különböző érzékelők kölcsönös összehasonlítása, ideértve a műholdak műszerezésének összehangolt korrelációs méréseit;
Slovenian: primerjave med različnimi senzorji, vključno z usklajenimi korelacijskimi meritvami za satelitsko uporabo inštrumentov;
Bulgarian: съпоставяне на получените от различните датчици данни, включително координиране и приравняване на мерните единици за спътникова апаратура;
Estonian: erinevate sensorite omavahelist võrdlemist, kaasa arvatud koordineeritud korrelatiivsed mõõtmised satelliitaparatuuri tarbeks;
Latvian: dažādu mērinstrumentu datu savstarpēja salīdzināšana, ieskaitot koordinētus, korelētus mērījumus ar pavadoņu aparatūru;
Lithuanian: įvairių daviklių tarpusavio kalibravimas, įskaitant suderintus koreliacinius matavimus su palydovų aparatūra;
Maltese: paragun bejn xulxin ta' sensuri differenti inkluż kejl korellativ kordinat għal strumentazzjoni tas-satellita;
English: three-dimensional fields of key atmospheric trace constituents, solar spectral flux and meteorological parameters;
French: champs tridimensionnels de constituants-traces essentiels, du flux solaire spectral et des paramètres météorologiques;
Portuguese: campos tridimensionais de vestígios de constituintes atmosféricos importantes, fluxos solares espectrais e parâmetros metereológicos;
Czech: trojrozměrná pole hlavních stopových látek atmosféry, slunečního spektrálního záření a meteorologických ukazatelů;
Slovak: trojrozmerné polia kľúčových stopových zložiek atmosféry, spektrálneho toku slnečného žiarenia a meteorologických parametrov;
Polish: trójwymiarowe obszary obejmujące główne śladowe składniki atmosfery, widmo słoneczne i parametry meteorologiczne,
Hungarian: a legfontosabb légköri nyomanyagok, a napsugárzási színképváltozások és meteorológiai paraméterek háromdimenziós mezői.
Slovenian: tridimenzionalnih polj ključnih atmosferskih sledilnih elementov, sončnega spektralnega toka in meteoroloških parametrov;
Bulgarian: триизмерни изображения на следи от основни атмосферни примеси, спектралния поток слънчева радиация и метеорологични параметри;
Estonian: atmosfääri koostisosade kolmemõõtmelisi välju, päikese spektraalvooge ja meteoroloogilisi parameetreid;
Latvian: galveno atmosfēras mikropiemaisījumu, Saules spektrālā starojuma un meteoroloģisko parametru trīsdimensionāla sadalījuma iegūšana;
Lithuanian: pagrindinių atmosferos mikrokomponentų, Saulės spinduliavimo spektrinio srauto ir meteorologinių parametrų trimačių atvaizdų sudarymas;
Maltese: oqsma tridimensjonali ta' kostitwenti prinċipali tat-traċċar atmosferiċi, flus spektrali solari u parametri meterjoloġiċi;
English: instrument development, including satellite and non-satellite sensors for atmospheric trace constituents, solar flux and meteorological parameters;
French: réalisation d'instruments, notamment de détecteurs à bord de satellites et autres pour la mesure des constituants-traces de l'atmosphère, du flux solaire et des paramètres météorologiques.
Portuguese: Desenvolvimento dos instrumentos, incluindo sensores por satélite ou não para constituintes atmosféricos, fluxos solares e parâmetros metereológicos;
Czech: vývoj přístrojů, včetně družicových a ostatních snímačů stopových látek atmosféry, slunečního spektrálního záření a meteorologických ukazatelů;
Slovak: vývoj prístrojov vrátane satelitných a nesatelitných snímačov stopových zložiek atmosféry, toku slnečného žiarenia a meteorologických parametrov.
Polish: rozwój przyrządów pomiarowych, w tym czujników satelitarnych i naziemnych do pomiaru śladowych składników atmosfery, strumienia światła słonecznego oraz parametrów meteorologicznych;
Hungarian: Műszerfejlesztés, ideértve a légköri nyomanyagok, a napsugárzás és a meteorológiai paraméterek mérésére szolgáló műholdas és nem-műholdas érzékelőket.
Slovenian: razvoj inštrumentov, vključno s satelitskimi in nesatelitskimi senzorji za atmosferske sledilne elemente, sončni tok in meteorološke parametre;
Bulgarian: усъвършенстване на инструментариума и разработка на прибори, включително на спътникови и неспътникови датчици, за откриване и измерване на минимални количества атмосферни примеси, на спектралния поток от слънчева радиация и на метеорологичните параметри;
Estonian: seadmete arendamine, sealhulgas atmosfääri koostisosade, päikese voo ja meteoroloogiliste parameetrite nii satelliit- kui ka muud sensorid;
Latvian: aparatūras izstrāde, ieskaitot pavadoņu un nepavadoņu sensorus atmosfēras mikropiemaisījumu, Saules starojuma plūsmas un meteoroloģisko parametru noteikšanai;
Lithuanian: prietaisų, tarp jų palydovinių ir nepalydovinių daviklių atmosferos mikrokomponentams, Saulės spinduliavimo srautui ir meteorologiniams parametrams matuoti, kūrimas;
Maltese: żvilupp instrumentali, inkluż sensuri tas-satellita u mhux tas-satellita għal kostitwenti tat-traċċar atmosferiċi, flus solari u parametri meterjoloġiċi;
English: photorepair, adaptation, and protection;
French: photoréparation, adaptation et protection;
Portuguese: foto-reparação, adaptação e protecção;
Czech: fotonáprava, přizpůsobování a ochrana;
Polish: fotoregeneracja, adaptacja i ochrona;
Hungarian: illetve a foto-reparációt, az alkalmazkodást és a védelmet.
Slovenian: fotoreaktiviranjem, prilagoditvijo in zaščito;
Bulgarian: фоторепарация, адаптация и защитност;
Estonian: fotoreparatsioon, adaptsioon ja kaitse;
Latvian: fotoreparācija, adaptācija un aizsardzība;
Lithuanian: fotoatkūrimas, prisitaikymas ir apsauga;
Maltese: photorepair, adattament, u protezzjoni;
English: studies of biological action spectra and the spectral response using polychromatic radiation in order to include possible interactions of the various wavelength regions;
French: études sur les spectres d'action biologiques et la réponse spectrale à l'aide de rayonnements polychromatiques en vue de déterminer les interactions possibles des différentes zones de longueur d'onde;
Portuguese: Estudos sobre o espectro de acção biológica e a resposta espectral utilizando radiação policromática com o fim de incluir as interacções possíveis das regiões com diversos comprimentos de onda;
Czech: studie biologicky účinného spektra a spektrální odezvy pomocí mnohobarevného záření za účelem zachycení možných vzájemných vtahů různých oblastí vlnové délky;
Slovak: štúdie spektra biologického pôsobenia a spektrálnej odozvy pomocou polychromatického žiarenia s cieľom zahrnúť možné interakcie rôznych oblastí vlnových dĺžok;
Polish: badania widm biologicznie aktywnych i wrażliwości widmowej przy zastosowaniu promieniowania polichromatycznego w celu włączenia ewentualnych wzajemnego oddziaływania różnych zakresów długości fal;
Hungarian: A biológiai akcióspektrum és a spektrális reagálás polikromatikus sugárzással való vizsgálata annak érdekében, hogy számításba vegyék a különböző hullámhossztartományok közötti kölcsönhatást.
Slovenian: raziskave biološkega spektra delovanja in spektralni odziv z uporabo polikromatskega sevanja, da se vključijo možni medsebojni vplivi območij različnih valovnih dolžin;
Bulgarian: изучаване спектрите при биологична активност и спектрална реакция посредством полихроматично облъчване с цел да бъдат включени евентуалните взаимодействия в отделните зони с различна дължина на вълните;
Estonian: bioloogiline toime spektrite ulatuses ja spektraalse reaktsiooni uurimus, kasutades polükromaatilist kiirgust, et hõlmata võimalikke vastasmõjusid erinevate lainepikkuspiirkondade vahel;
Latvian: bioloģiskās iedarbības spektru un spektrālās reakcijas pētījumi, izmantojot polihromatisku starojumu, lai iekļautu iespējamo mijiedarbību starp dažādu viļņu garumu apgabaliem;
Lithuanian: galimos skirtingo bangos ilgio sričių tarpusavio sąveikos nagrinėjimas tiriant polichrominio spinduliavimo biologinį poveikio spektrą ir spektrinę reakciją;
Maltese: studji ta' spektra ta' azzjoni bijoloġika u t-tweġiba spektrali permezz ta' radjazzjoni polikomatika sabiex jiġu inklużi interazzjonijiet possibbli tar-reġjunijiet differenti ta' wavelength;
English: primary processes such as photosynthesis and biosynthesis;
French: processus primaires tels que la photosynthèse et la biosynthèse;
Portuguese: processos primários tais como fotossíntese e biossíntese;
Czech: primární procesy jako jsou fotosyntéza a biosyntéza;
Slovak: prvotné procesy, ako je fotosyntéza a biosyntéza;
Polish: procesy podstawowe, jak fotosynteza oraz biosynteza;
Hungarian: az olyan primér folyamatokra, mint a fotoszintézis és a bioszintézis.
Slovenian: primarne procese, kot sta fotosinteza in biosinteza;
Bulgarian: първични процеси, като фото- и биосинтезата;
Estonian: esmatähtsatele protsessidele, nagu fotosüntees ja biosüntees;
Latvian: tādiem primāriem procesiem kā fotosintēze un biosintēze;
Lithuanian: tokiems pirminiams procesams kaip fotosintezė ir biosintezė;
Maltese: proċessi primarji bħal photosynthesis u biosynthesis;
English: the influence of UV-B radiation on the photodegradation of pollutants, agricultural chemicals and other materials;
French: influence du rayonnement UV-B sur la photodégradation des polluants, des produits chimiques agricoles et autres matières.
Portuguese: A influéncia da radiação UV-B na fotodegradação de poluentes, químicos agrícolas e outros materiais;
Czech: vliv UV-B záření na fotodegradaci škodlivin, zemědělských chemikálií a jiných materiálů;
Slovak: vplyv UV-B žiarenia na fotodegradáciu znečisťujúcich látok, poľnohospodárskych chemikálií a ostatných materiálov.
Polish: wpływ promieniowania UV-B na degradację fotochemiczną zanieczyszczeń, związków chemicznych stosowanych w rolnictwie i innych substancji;
Hungarian: Az UV-B sugárzás hatása a szennyező anyagok, a mezőgazdasági kemikáliák és egyéb anyagok fotodegradációjára.
Slovenian: vpliv sevanja UV-B na fotorazgradnjo onesnaževal, kmetijskih kemikalij in drugih materialov;
Bulgarian: въздействието на UV-B лъчението върху фоторазграждането на замърсители, химикали, използвани в селското стопанство, и други материали;
Estonian: UV-B kiirguse mõju saastainete, põllumajanduses kasutatavate kemikaalide ja muude ainete fotodegradatsioonile;
Latvian: UV-B starojuma ietekme uz piesārņojošo vielu, lauksaimniecības ķimikāliju un citu materiālu fotodegradāciju;
Lithuanian: UV-B spinduliavimo poveikis teršiančių medžiagų, žemės ūkio chemikalų ir kitų medžiagų fotoskaidymui.
Maltese: l-influenza ta' radjazzjoni UV-B fuq photodegredation ta' oġġetti li jikkaġunaw it-tniġġiż, kimiċi agrikoli u materjali oħra;
English: i(i) theoretical and observational studies of the radiative effects of ozone and other trace species and the impact on climate parameters, such as land and ocean surface temperatures, precipitation patterns, the exchange between the troposphere and stratosphere;
French: Études théoriques et études d'observation a) des effets radiatifs de l'ozone et d'autres corps présents à l'état de traces et des incidences sur les paramètres du climat, tels que les températures à la surface des terres et des
Portuguese: Estudos teóricos e de observação dos efeitos radioactivos e outros, do ozono e de outros elementos, e o impacte nos parâmetros climáticos, tais como, temperatura da superfície terrestre e do mar, níveis de precipitação, trocas entre a troposfera e a estratosfera;
Czech: teoretické a pozorovací studie radiačních účinků ozonu a dalších stopových látek na záření a vlivu na ukazatele klimatu, jako jsou teplota zemského povrchu a hladiny oceánů, struktura srážek, výměna mezi troposférou a stratosférou;
Slovak: teoretické a pozorovacie štúdie radiačných účinkov ozónu a ostatných stopových druhov a dopad na parametre podnebia, ako sú teploty zemského a oceánskeho povrchu, zrážkové modely, výmena medzi troposférou a stratosférou;
Slovenian: teoretične in opazovalne raziskave o radioaktivnih vplivih ozona in drugih sledilnih elementov ter vpliv na podnebne parametre, kot so temperature površin kopnega in oceanov, porazdelitev padavin, izmenjava med troposfero in stratosfero;
Bulgarian: теоретични изследвания и наблюдения на радиационния ефект на озона и други микроелементи и тяхното влияние върху климатичните параметри, като температура на повърхността на сушата и океана, характер на отлаганията, тропо- и стратосферен обмен;
Estonian: teoreetilised uuringud ja vaatlused osooni ja muude aineosakeste kiirguslikust mõjust ja nende toime klimaatilistele parameetritele, nagu maa ja ookeani pinna temperatuur, sademete esinemismudel, vahetus troposfääri ja stratosfääri vahel;
Lithuanian: ozono ir kitų deguonies junginių spinduliuotės poveikio klimato rodikliams, tokiems kaip sausumos ir vandenynų paviršiaus temperatūra, kritulių struktūra, apykaita tarp troposferos ir stratosferos, teoriniai tyrimai ir stebėjimai;
Maltese: studji teoretiċi u osservazzjonali ta' l-effetti radjoattivi ta' l-ożonu u speċje ta' traċċar oħra u l-impatt fuq parametri tal-klima, bħal ma huma temperaturi tal-wiċċ ta' l-art u ta' l-oċean, mudelli ta' preċipitazzjoni, il-bidla bejn troposphere u stratosphere;
English: the investigation of the effects of such climate impacts on various aspects of human activity;
French: océans, le régime des précipitations et les échanges entre la troposphère et la stratosphère, et b) des effets de ces incidences climatiques sur divers aspects des activités humaines.
Portuguese: A investigação dos efeitos dos impactes climáticos nos vários aspectos da actividade humana;
Czech: zkoumání vlivu takových účinků klimatu na různé oblasti lidské činnosti;
Slovak: vyšetrovanie účinkov týchto klimatických dosahov na rôzne hľadiská ľudskej činnosti.
Polish: badania skutków zmian klimatycznych na różne aspekty działalności człowieka;
Hungarian: Az ilyen éghajlati következményeknek az emberi tevékenység különböző aspektusaira gyakorolt hatásai felderítése.
Slovenian: preiskava posledic takšnih podnebnih vplivov na različne vidike človekovih dejavnosti;
Bulgarian: проучване въздействието на климатичните промени върху различните аспекти на човешката дейност;
Estonian: selliste kliimamõjutuste inimtegevuse erinevatele aspektidele avaldatava mõju uurimine;
Latvian: šādu klimata izmaiņu iedarbības izpēte uz dažādiem cilvēka darbības veidiem;
Lithuanian: klimato poveikio įtakos įvairioms žmogaus veiklos sritims tyrimas.
Maltese: l-investigazzjoni ta' l-effetti ta' dawn l-impatti tal-klima fuq aspetti differenti ta' attivita tal-bniedem;