English: The Council may require Members to furnish such information as it considers necessary for its operations, including regular statistical reports on coffee production, production trends, exports, imports and re-exports, distribution, consumption, stocks, prices and taxation, but no information shall be published which might serve to identify the operations of persons or companies producing, processing or marketing coffee.
Slovak: Rada môže požadovať od členov, aby poskytovali také informácie ako považuje za potrebné pre jej činnosti, vrátane pravidelných štatistických správ o výrobe kávy, výrobných trendoch, vývozoch, dovozoch a ďalších vývozoch, rozdeľovaní a spotrebe, zásobách, cenách a zdaňovaní, avšak neuverejňujú sa žiadne informácie, ktoré by mohli slúžiť na identifikovanie činností osôb alebo spoločností vyrábajúcich, spracovávajúcich kávu alebo vykonávajúcich jej odbyt.
Polish: Rada może zażądać od członków przekazania takich informacji, jakie uzna za niezbędne dla swojego działania, włączając okresowe sprawozdania statystyczne na temat produkcji kawy, trendów produkcyjnych, wywozu, przywozu oraz ponownego wywozu, dystrybucji, spożycia, zapasów, cen i podatków. Nie publikuje się żadnych informacji, które mogą posłużyć do zidentyfikowania operacji osób lub spółek produkujących, przetwarzających kawę lub handlujących nią.
Hungarian: A Tanács felszólíthatja a tagokat, hogy azok részére a működéséhez szükségesnek ítélt információkat szolgáltatassák, beleértve rendszeres statisztikai jelentéseket a kávétermelésről, a termelési tendenciákról, a kivitelről, a behozatalról, az újrakivitelről, a forgalmazásról, a fogyasztásról, a készletekről, az árakról és az adókról, de nem tesz közzé olyan információt, amely alapján azonosítható lenne a kávétermelő, -feldolgozó, illetve -értékesítő személy vagy vállalat tevékenysége.
Slovenian: Svet lahko zahteva od članic, da dostavljajo informacije, za katere meni, da so potrebne za njegovo delovanje, vključno z rednimi statističnimi poročili o proizvodnji kave, gibanjih proizvodnje, izvozu, uvozu in ponovnem izvozu, distribuciji, porabi, zalogah, cenah in davkih, vendar se ne objavi nobena informacija, ki bi lahko služila za ugotavljanje poslov oseb ali podjetij, ki proizvajajo, predelujejo ali tržijo kavo.
Latvian: Padome var prasīt locekļiem iesniegt šādu informāciju, ja uzskata par vajadzīgu savā darbībā, tostarp regulārus statistikas pārskatus par kafijas ražošanu, ražošanas tendencēm, eksportu, importu un atkārtotu eksportu, izplatīšanu, patēriņu, krājumiem, cenām un nodokļu politiku, bet nepublicē informāciju, pēc kuras var noteikt to personu vai uzņēmumu darbības, kuri ražo apstrādā vai realizē kafiju.
Lithuanian: Taryba gali paprašyti narių teikti tokią informaciją, kuri, jos nuomone, yra būtina jos veiklai, įskaitant nuolatines statistikos ataskaitas apie kavos gamybą, gamybos tendencijas, eksportą, importą ir grįžtamąjį eksportą, paskirstymą, suvartojimą, atsargas, kainas ir mokesčius, tačiau jokia informacija neskelbiama, iš kurios galima būtų nustatyti asmenų ar kompanijų, gaminančių, perdirbančių ar prekiaujančių kava, veiklą.
Maltese: Il-Kunsill jista' jeħtieġ li l-Membri jipprovdu t-tali informazzjoni li jikkunsidra meħtieġa għall-operazzjonijiet tiegħu, inklużi rapporti statistikali regolari dwar il-produzzjoni tal-kafè, xejriet fil-produzzjoni, esporti, importi u esporti mill-ġdid, distribuzzjoni, konsum, ħażniet, prezzijiet u tassazzjoni, iżda l-ebda informazzjoni ma tkun ippubblikata li tista' tinqeda biex tidentifika l-operazzjonijiet ta' persuni jew kumpaniji li jipproduċu, jipproċessaw jew jippromwovu l-kafè.