English: The JTMPs shall be developed taking into account the aims of the joint research, the relative contributions of the participants, the advantages and disadvantages of licensing by territory or for fields of use, requirements imposed by applicable laws, the need for dispute settlement procedures and other factors deemed appropriate by the participants.
Czech: Při přípravě plánů zavádění výsledků technického rozvoje se přihlíží k cílům společného výzkumu, k příspěvkům účastníků, k výhodám a nevýhodám udělování licencí podle území nebo oblastí použití, k požadavkům ukládaným platnými právními předpisy, k potřebě vypracování postupů pro řešení sporů a k dalším činitelům, které účastníci považují za vhodné.
Slovak: Pri príprave SPSV sa prihliada na ciele spoločného výskumu, na pomerné prínosy účastníkov, na výhody a nevýhody poskytovania licencií podľa územia alebo oblasti použitia, na platné právne predpisy, ako aj na potrebu postupov pri riešení sporov a na iné faktory, ktoré účastníci uznajú za vhodné.
Polish: JTMP opracowuje się uwzględniając cele wspólnych badań, właściwy wkład uczestników, korzyści i niedogodności wynikające z udzielania zezwoleń na zasadzie terytorialnej lub pól działalności, wymagania nałożone przez stosowne przepisy prawa, procedury rozstrzygania sporów oraz inne czynniki uznane przez uczestników za właściwe.
Hungarian: A közös technológiairányítási terveket a közös kutatás céljait, a felek egymáshoz viszonyított hozzájárulását, a területi vagy felhasználási kör szerinti engedélyezés előnyeit és hátrányait, az alkalmazandó törvények által megszabott követelményeket, a jogvita-rendezési eljárások szükségességét és más, a résztvevők által helyénvalónak ítélt tényezőket figyelembe véve kell kidolgozni.
Slovenian: SPTU se pripravijo ob upoštevanju ciljev skupne raziskave, prispevkov udeležencev, prednosti in pomanjkljivosti podeljevanja licenc glede na ozemeljsko veljavnost ali področje uporabe, zahtev veljavnih zakonov, potrebe po postopkih za reševanje sporov in drugih dejavnikov, ki jih udeleženci štejejo za primerne.
Estonian: ÜTHKde koostamisel võetakse arvesse ühise teadustöö eesmärke, osalejate suhtelist panust, territoriaalse või kasutusvaldkonniti litsentsimise häid ja halbu külgi, kohaldatavate õigusaktidega kehtestatud nõudeid, vajadust vaidluste lahendamise korra järele ja muid tegureid, mida osalejad asjakohaseks peavad.
Latvian: KTPP tiek izstrādāti, ņemot vērā kopējās zinātniskās izpētes mērķus, dalībnieku attiecīgo ieguldījumu, ieguvumus uz zaudējumus teritoriju vai izmantošanas jomu licencēšanas dēļ, prasības, kas noteiktas piemērojamajos tiesību aktos, vajadzību pēc strīdu izšķiršanas kārtības un citus faktorus, ko dalībnieki uzskata par atbilstīgiem.
Lithuanian: JTVP rengiami atsižvelgiant į jungtinių mokslinių tyrimų tikslus, santykinius dalyvių įnašus, pagal teritorijas ar naudojimo sritis išduodamų licencijų tvarkos pranašumus ir trūkumus, pagal taikomus įstatymus keliamus reikalavimus, ginčų sprendimo tvarkos poreikį ir kitus veiksnius, kuriuos dalyviai laiko svarbiais.
Maltese: Il-JTMPs jistgħu jiżviluppaw billi jikkonsidraw l-għanijiet tar-riċerka magħquda, l-kontribuzzjonijiet relatati tal-parteċipanti, l-vantaġġi u l-iżvantaġġi li tagħmel liċenza għat-territorju jew għall-oqsma użati, ħtiġiet imposti mill-liġijiet applikabbli, l-bżonn għall-proċeduri li jistabilixxu tilwim u fatturi oħra li jitwettqu xierqa mill-parteċipanti.