English: Any party may, within 60 days of the date on which the secretariat communicated its recommendations to the parties, under subparagraph (b) or (c) of this paragraph, transmit to the secretariat any comments on the proposed amendment together with any relevant scientific data and information.
French: Toute partie peut, dans un délai de soixante jours à partir de la date à laquelle le secrétariat a transmis ses recommandations aux parties en application des lettres b) ou c) ci-dessus, transmettre audit secrétariat tous commentaires au sujet de la proposition d'amendement ainsi que toutes données et tous renseignements scientifiques nécessaires.
Portuguese: Qualquer Parte pode, no prazo de sessenta dias a contar da data da comunicação das recomendações do Secretariado às Partes, nos termos das alíneas b) ou c) acima, transmitir ao referido Secretariado quaisquer comentários relativamente à proposta de alteração, bem como quaisquer dados ou informações científicas necessários.
Czech: V průběhu 60 dnů ode dne, kdy sekretariát sdělil stranám svá doporučení podle písmene b) nebo c) tohoto odstavce, může kterákoli strana postoupit sekretariátu jakékoli připomínky k předkládanému pozměňovacímu návrhu, jakož i veškeré příslušné vědecké údaje a informace.
Slovak: V priebehu 60 dní od dátumu, keď sekretariát oznámil stranám svoje odporúčania podľa bodu b) alebo c) tohto odseku, môže ktorákoľvek strana postúpiť sekretariátu akékoľvek pripomienky k predkladanému pozmeňovaciemu návrhu, ako aj všetky dôležité vedecké dáta a informácie.
Polish: Każda Strona może, w ciągu 60 dni od daty przekazania przez Sekretariat Stronom jego zaleceń w myśl liter b) lub c) niniejszego ustępu, przekazać Sekretariatowi swoje komentarze dotyczące zaproponowanej poprawki, jak również wszystkie dane i informacje naukowe.
Hungarian: A b) vagy a c) pont szerint megküldött ajánlás keltétől számított 60 napon belül bármely Szerződő Fél megküldhet bármilyen észrevételt a javasolt módosításhoz a vonatkozó tudományos anyagokkal és információkkal együtt.
Slovenian: Katerakoli pogodbenica lahko v roku 60 dni od datuma, ko je sekretariat pogodbenicam sporočil svoja priporočila, skladno s točko (b) ali (c) tega odstavka, pošlje sekretariatu svoje pripombe k predlagani spremembi, skupaj s pripadajočimi znanstvenimi podatki in informacijami.
Estonian: kõik lepinguosalised riigid võivad 60 päeva jooksul alates sellest kuupäevast, kui sekretariaat saatis oma soovitused lepinguosalistele riikidele vastavalt käesoleva lõike punktile b või c, edastada sekretariaadile kõik kommentaarid parandusettepanekute kohta koos kõigi sinna juurde kuuluvate teaduslike andmete ja teabega;
Latvian: ikviena dalībvalsts 60 dienu laikā no datumu, kurā sekretariāts darījis zināmus savus ieteikumus saskaņā ar šī punkta b) un c) apakšpunktiem, var iesniegt sekretariātam jebkādus komentārus par piedāvāto grozījumu kopā ar atbilstošu zinātnisku informāciju un datiem;
Lithuanian: Per 60 dienų nuo tos dienos, kai sekretoriatas savo rekomendacijas pranešė šalims pagal šios dalies b ir c pastraipas, bet kuri šalis sekretoriatui gali perduoti pastabas dėl siūlomos pataisos kartu su atitinkamais moksliniais duomenimis ir informacija.
Maltese: Kwalunkwe parti tista, fi żmien 60 jum mid-data li fiha s-segretarjat ikun ikkomunika r-rakkommandazzjonijiet tiegħu lejn il-partijiet, permezz tas-subparagrafu (b) jew (c) ta' dan il-paragrafu, jittrasmetti lis-segretarjat dawk il-kummenti dwar l-emenda pproponuta flimkien ma xi data u l-informazzjoni xjentifika relevanti.