English: In applying the provisions of the acts referred to in this Annex for the purposes of the present Agreement, the rights and duties conferred upon the Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers attached to the EC Commission and the rights and duties conferred upon the Audit Board attached to the said Administrative Commission shall be assumed, according to the provisions of Part VII of the Agreement, by the EEA Joint Committee.
Czech: Při uplatňování aktů uvedených v této příloze pro účely Dohody přebírá práva a povinnosti svěřené Správní komisi Evropských společenství pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků přičleněné ke Komisi ES a práva a povinnosti svěřené účetní komisi přičleněné k uvedené Správní komisi podle části VII Dohody Smíšený výbor EHP.
Slovak: Pri uplatňovaní ustanovení aktov uvedených v tejto prílohe na účely tejto dohody prechádzajú práva a povinnosti udelené Správnou komisiou Európskych spoločenstiev o sociálnom zabezpečení migrujúcich pracovníkov na Komisiu ES a práva a povinnosti Rady audítorov tejto Správnej komisie na Spoločný výbor EHP v súlade s ustanoveniami časti VII tejto dohody.
Polish: Przy stosowaniu postanowień aktów określonych w niniejszym Załączniku do celów niniejszego Porozumienia, prawa i obowiązki nadane Komisji Administracyjnej Wspólnot Europejskich ds. Zabezpieczenia Społecznego Pracowników Migrujących przy Komisji WE oraz prawa i obowiązki nadane Komisji Obrachunkowej przy wyżej wymienionej Komisji Administracyjnej podjęte są, zgodnie z postanowieniami części VII Porozumienia, przez Wspólny Komitet EOG.
Hungarian: Az ebben a mellékletben a megállapodás értelmében hivatkozott jogi aktusok alkalmazása során az EK-Bizottságnál létrehozott, a migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottság jogai és kötelezettségei, valamint e bizottság könyvvizsgáló bizottságának jogai és kötelezettségei a megállapodás VII. része értelmében átszállnak az EGT-Vegyesbizottságra.
Slovenian: Pri uporabi določb aktov, navedenih za potrebe Sporazuma v tej prilogi, prevzame pravice in obveznosti Upravne komisije za socialno varnost delavcev migrantov (CA.SS.TM) pri Komisiji ES ter pravice in obveznosti Revizijskega odbora navedene upravne komisije v skladu z določbami dela VII Sporazuma Skupni odbor EGP.
Latvian: Šajā pielikumā, piemērojot tajā minēto tiesību aktu noteikumus, EEZ Apvienotā komiteja atbilstoši Līguma VII daļai uzņemas tiesības un pienākumus, kas piešķirti EK Komisijai pievienotās Migrējošā darbaspēka sociālās drošības administratīvajai komisijai, un tiesības un pienākumus, kas piešķirti Revīzijas padomei, kura pievienota minētajai Administratīvajai komisijai.
Lithuanian: Taikant šiame priede nurodytų aktų nuostatas šio Susitarimo tikslais, Administracinei komisijai dėl migruojančių darbuotojų apsaugos prie EB Komisijos suteiktas teises ir pareigas bei Audito valdybai prie minėtos Administracinės komisijos suteiktas teises ir pareigas pagal šio Susitarimo VII dalį prisiima EEE jungtinis komitetas.
Maltese: Għall-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet ta' l-atti msemmija f'dan l-Anness, għall-għanijiet tal-Ftehim preżenti, id-drittijiet u l-obbligazzjonijiet mogħtija lill-Kummissjoni Amministrattiva tal-Komunitajiet Ewropej dwar is-Sigurtà Soċjali għall-Ħaddiema Immigranti li tifforma parti mill-Kummissjoni KE u d-drittijiet u d-dmirijiet mogħtija lill-Bord tal-Verifika li jifforma parti mill-Kummissjoni Amministrattiva msemmija għandhom jittieħdu, skond id-disposizzjoniet tal-Parti Nru.VII tal-Ftehim, mill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE.