English: When a Regulation has been adopted, the Secretary-General shall so notify as soon as possible all the Contracting Parties, specifying which Contracting Parties have objected and in respect of which the Regulation shall not enter into force.
French: Après l'adoption d'un règlement, le secrétaire général le notifie le plus tôt possible à toutes les parties contractantes et indique quelles sont celles qui ont fait objection et pour lesquelles ce règlement n'entrera pas en vigueur.
Spanish: El Secretario General notificará lo antes posible a todas las Partes contratantes la adopción de un reglamento e indicará aquellas que hayan presentado objeciones y en las que el reglamento no entrará en vigor.
Portuguese: Após a adopção de um regulamento, o secretário-geral notificará, tão rapidamente quanto possível, todas as partes contratantes e indicará aquelas que levantaram objecções e relativamente às quais o regulamento não entrará em vigor.
Danish: Når et regulativ er vedtaget, giver generalsekretæren snarest muligt alle de kontraherende parter meddelelse herom med angivelse af, hvilke kontraherende parter der har fremsat indsigelse, og for hvem regulativet ikke træder i kraft.
Swedish: Efter det att en föreskrift har antagits, skall generalsekreteraren snarast möjligt underrätta samtliga fördragsslutande parter och meddela vilka som anfört invändningar och för vilka föreskriften inte skall träda i kraft.
Finnish: Säännön hyväksymisen jälkeen pääsihteeri ilmoittaa siitä niin pian kuin mahdollista kaikille sopimuspuolille ja antaa niille tiedon niistä sopimuspuolista, jotka ovat esittäneet vastalauseen ja joiden osalta tämä sääntö ei tule voimaan.
Czech: Generální tajemník oznámí každý předpis po přijetí co nejdříve všem smluvním stranám a uvede, které smluvní strany vznesly výhradu a pro které proto předpis nevstoupí v platnost.
Slovak: Po prijatí nariadenia to generálny tajomník oznámi čo najskôr všetkým zmluvným stranám s upresnením, ktoré zmluvné strany mali námietky a v dôsledku čoho to nariadenie nevstupuje do platnosti.
Polish: Jeżeli regulamin został przyjęty, Sekretarz Generalny niezwłocznie powiadamia wszystkie Umawiające się Strony, podając, które z Umawiających się Stron zgłosiły sprzeciw i, w odniesieniu do których regulamin nie wchodzi w życie.
Hungarian: Egy előírás elfogadását követően a főtitkár erről a lehető leghamarabb értesíti az összes Szerződő Felet, jelezve, melyik Szerződő Fél ellenezte az előírást és melyik Szerződő Fél tekintetében nem lép hatályba az előírás.
Slovenian: Ko je predpis sprejet, generalni sekretar o tem čim prej uradno obvesti vse pogodbenice, pri čemer navede, katere so nasprotovale in zaradi katerih predpis ne bo uveljavljen.
Bulgarian: След приемане на регламент генералният секретар уведомява писмено, възможно най-бързо, всички договарящи страни, отбелязвайки кои от договарящите страни са изразили несъгласие и за кои от тях регламентът не влиза в сила.
Estonian: Kui määrus on vastu võetud, teavitab peasekretär sellest viivitamatult kõiki kokkuleppeosalisi, täpsustades millistel kokkuleppeosalistel on olnud vastuväiteid ja kelle osas määrus ei jõustu.
Latvian: Kad noteikumi ir pieņemti, Ģenerālsekretārs par to cik drīz vien iespējams paziņo visām Līgumslēdzējām pusēm, norādot, kuras Līgumslēdzējas puses ir iebildušas un kuru dēļ noteikumi nestājas spēkā.
Lithuanian: Priėmus taisyklę, Generalinis Sekretorius turi kuo greičiau pranešti apie tai visoms Susitariančiosioms Šalims, nurodydamas Susitariančiąsias Šalis, kurios prieštarauja ir kurioms taisyklė neįsigalioja.
Maltese: Meta Regolament jiġi adottat, is-Segretarju-Ġenerali għandu jinnotifika kemm jista' jkun malajr lill-Partijiet Kontraenti kollha, u jispeċifika liema huma l-Partijiet Kontraenti li oġġezzjonaw u dawk li għalihom ir-Regolament mhux se jidħol fis-seħħ.