English: the disposal at sea of wastes or other matter incidental to, or derived from the normal operations of ships, other man-made structures at sea or aircraft and their equipment, other than wastes or other matter transported by or to ships, other man-made structures at sea or aircraft, operating for the purpose of disposal of such matter or derived from the treatment of such wastes or other matter on such ships, structures or aircraft;
Slovak: zneškodňovanie odpadov alebo iných látok súvisiacich alebo vznikajúcich pri bežnej prevádzke lodí, iných umelých konštrukcií na mori alebo z lietadiel a ich zariadení do mora okrem odpadov alebo iných látok prepravovaných loďami alebo na lode, na iné umelé konštrukcie na mori alebo na lietadlá, prevádzkované pre účely vypúšťania takýchto látok, alebo pochádzajúcich zo spracovania takýchto odpadov alebo iných látok na takýchto lodiach, konštrukciách alebo v lietadlách;
Polish: usunięcia do morza odpadów lub innych materiałów związanych lub wynikających z normalnej eksploatacji statków, innych wykonanych przez człowieka konstrukcji na morzu albo statków powietrznych i ich wyposażenia, z wyjątkiem odpadów lub innych materiałów, dowożonych do lub przewożonych przez statki, inne wykonane przez człowieka konstrukcje na morzu albo statki powietrzne, używane do usuwania takich materiałów albo pozostałości pochodzących z oczyszczania tychże odpadów lub innych materiałów na takich statkach, konstrukcjach albo statkach powietrznych;
Slovenian: odstranjevanja odpadkov ali drugih snovi v morje, ki spremljajo običajno delovanje ladij, drugih umetnih objektov na morju ali zrakoplovov in njihove opreme ali izhajajo iz tega, razen odpadkov ali drugih snovi, ki jih prevažajo ladje, drugi umetni objekti na morju ali zrakoplovi, ki se uporabljajo za odstranjevanje takih snovi, ali so pretovorjeni na le-te, ali ki izhajajo iz obdelave takih odpadkov ali drugih snovi na takih ladjah, objektih ali zrakoplovih;
Estonian: selliste jäätmete või muude ainete heide merre, mis kaasnevad laevade, mererajatiste ja õhusõidukite või nende seadmete tavapärase tööga või tulenevad sellest, välja arvatud selliste jäätmete või ainete veol selliseid jäätmeid või aineid merre heitvatel laevadel, mererajatistel või õhusõidukitel või veol nendeni või kui neid saadakse selliste jäätmete või ainete töötlemisel sellistel laevadel, rajatistel või õhusõidukitel;
Latvian: tādu atkritumu vai citu vielu izgāšanu jūrā, kas notiek saistībā ar vai izriet no normālas kuģu, citu cilvēku veidotu struktūru uz jūras vai lidaparātu un to iekārtu darbības, ja tie nav atkritumi, kas tiek transportēti ar vai uz kuģiem, citām cilvēku veidotām struktūrām uz jūras vai lidaparātiem ar nolūku apglabāt šīs vielas vai vielas, kas radušās no šādu atkritumu vai citu vielu apstrādes uz šādiem kuģiem, struktūrām vai lidaparātiem;
Lithuanian: atliekų ar kitų medžiagų, būdingų ar susidarančių įprastai eksploatuojant laivus, kitus jūroje esančius dirbtinius įrenginius ar lėktuvus bei jų įrangą, atsikratymo jūroje, išskyrus tuos atvejus, kai atliekos ar kitos medžiagos gabenamos laivais ar į laivus, kitais jūroje esančiais dirbtiniais įrenginiais ar į juos, lėktuvais, kurių veiklos tikslas - atsikratyti tokiomis medžiagomis arba susidariusiomis po tokių atliekų ar kitų medžiagų apdorojimo laivuose, įrenginiuose ar lėktuvuose;
Maltese: id-disponiment fil-baħar ta' skart jew materjal ieħor b'mod aċċidentali, jew li jkun ġej mit-tħaddim normali tal-vapuri, minn strutturi oħra magħmula mill-bniedem fil-baħar jew minn ajruplani jew mit-tagħmir tagħhom, ħlief skart jew materja oħra li jkunu nġarru minn jew lejn il-vapuri, strutturi oħra magħmula mill-bniedem fil-baħar jew ajruplani, li jkunu jaħdmu apposta biex jiddisponu minn din il-materja, jew li tkun ġejja mit-trattament ta' dan l-iskart jew materjal ieħor, fuq dawn il-vapuri, strutturi jew ajruplani;