English: Each Management Entity shall immediately notify the Management Entity of the other Party of any infringement of the Energy Star marks of which it has knowledge as well as the action taken to end such infringement.
French: Chaque organe de gestion informe immédiatement l'organe de gestion de l'autre partie de toute contrefaçon des marques Energy Star dont il a connaissance ainsi que des mesures prises pour mettre fin à cette situation.
German: Jedes Verwaltungsorgan unterrichtet das Verwaltungsorgan der anderen Partei unverzüglich über jede missbräuchliche Verwendung der Energy Star-Marken, von denen er Kenntnis hat, sowie über die getroffenen Gegenmaßnahmen.
Spanish: Cada órgano de gestión informará inmediatamente al órgano de gestión de la otra Parte de toda violación de las marcas Energy Star de la que tenga conocimiento y de las medidas adoptadas para poner fin a esa situación.
Italian: Ciascun ente di gestione notifica immediatamente all'ente di gestione dell'altra Parte qualsiasi violazione a danno dei marchi Energy Star di cui venga a conoscenza, nonché l'azione adottata per porre fine a tale violazione.
Dutch: Elke beheersinstantie stelt de beheersinstantie van de andere Partij onmiddellijk in kennis van elke inbreuk op de Energy Star-merken die haar bekend is, alsook van de maatregelen die zijn getroffen om daaraan een einde te maken.
Danish: Hver administrationsenhed underretter øjeblikkelig den anden parts administrationsenhed om overtrædelser af Energy Star-symboler, som den har fået kendskab til, samt om de foranstaltninger, der træffes for at bringe en sådan overtrædelse til ophør.
Swedish: Varje förvaltningsorgan skall omedelbart underrätta den andra partens förvaltningsorgan om varje sådan överträdelse av villkoren för användningen av Energy Star-märkena som det förstnämnda förvaltningsorganet har kännedom om och om de åtgärder som vidtagits för att få en sådan överträdelse att upphöra.
Finnish: Kumpikin hallintoyksikkö ilmoittaa välittömästi toisen osapuolen hallintoyksikölle tiedossaan olevasta Energy Star -tunnusten loukkaamisesta samoin kuin loukkaamisen lopettamiseksi toteutetuista toimista.
Greek: Κάθε διαχειριστικός φορέας κοινοποιεί αμέσως στον διαχειριστικό φορέα του άλλου συμβαλλόμενου μέρους οποιαδήποτε παράβαση των σημάτων Energy Star έχει υποπέσει στην αντίληψή του, καθώς και τη δράση που αναλαμβάνεται για τον τερματισμό της σχετικής παράβασης.
Slovak: Každý správny orgán okamžite oznámi správnemu orgánu druhej zmluvnej strany každé porušenie značiek Energy Star, o ktorom sa dozvie, ako aj prijaté opatrenia na ukončenie takéhoto porušovania.
Polish: Każdy podmiot zarządzający niezwłocznie powiadamia podmiot zarządzający drugiej Strony odnośnie do jakiegokolwiek naruszenia znaków Energy Star, o których ma wiedzę jak również o podjętych działaniach mających na celu zakończenie takich naruszeń.
Hungarian: Az irányítási testületek haladéktalanul értesítik a másik Fél irányítási testületét az Energy Star védjegyek bármely tudomásukra jutott megsértéséről, valamint a szóban forgó védjegybitorlás beszüntetését célzó intézkedéseikről.
Slovenian: Vsak upravljalni organ nemudoma obvesti upravljalni organ druge pogodbenice o vsaki kršitvi oznak Energy Star, za katere ve, in o sprejetih protiukrepih.
Estonian: Iga juhtorganisatsioon teavitab viivitamatult teise lepinguosalise juhtorganisatsiooni igasugustest Energy Star′i märkidega seotud rikkumistest, millest ta teadlik on, ning samuti niisuguse rikkumise lõpetamiseks rakendatud meetmetest.
Latvian: Katra pārvaldības struktūra nekavējoties paziņo otras Līgumslēdzējas puses pārvaldības struktūrai par jebkuru Energy Star marķējumu lietošanas pārkāpumu, ko tā konstatējusi, un par rīcību, kura veikta, lai izbeigtu šādu pārkāpumu.
Lithuanian: Kiekvienas valdymo subjektas nedelsdamas praneša kitos Šalies valdymo subjektui apie bet kokį jam žinomą Energy Star ženklų naudojimo pažeidimą, taip pat apie veiksmus, kurių buvo imtasi tokiam pažeidimui nutraukti.
Maltese: Kull Entita ta' Amministrazzjoni għandha minnufih tinnotifika lill-Entità ta' Amministrazzjoni tal-Parti l-oħra b'kull ksur tal-marki ta' l-Istilla ta' Enerġija li tkun saret taf bihom kif ukoll bl-azzjoni meħuda biex ittemm dak il-ksur.