English: Whereas Commission Decision 94/470/EC of 18 July 1994 on a common technical regulation for attachment requirements for terminal equipment interface for ONP 2 048 kbits/s digital unstructured leased line , Commission Decision 94/471/EC of 18 July 1994 on a common technical regulation for general terminal attachment requirements for Digital European Cordless Telecommunications (DECT) , Commission Decision 94/472/EC of 18 July 1994 on a common technical regulation for telephony application requirements for Digital European Cordless Telecommunications (DECT) are to be incorporated into the Agreement,
Polish: decyzja Komisji 94/470/WE z dnia 18 lipca 1994 r. w sprawie wspólnych przepisów technicznych określających wymagania dla urządzeń dodatkowych interfejsu terminala cyfrowego niestrukturalnego łącza dzierżawionego ONP o szybkości transmisji danych 2048 kbitów/s [2], decyzja Komisji 94/471/WE z dnia 18 lipca 1994 r. w sprawie wspólnych przepisów technicznych określających ogólne wymagania w odniesieniu do urządzeń dodatkowych terminali europejskiej cyfrowej telekomunikacji bezprzewodowej (DECT) [3], decyzja Komisji 94/472/WE z dnia 18 lipca 1994 r. w sprawie wspólnych przepisów technicznych określających wymagania w odniesieniu do programów użytkowych dla usług telefonicznych europejskiej cyfrowej telekomunikacji bezprzewodowej (DECT) [4], mają być włączone do Porozumienia,
Hungarian: mivel a 2048 kbit/s sebességű digitális nem-strukturált ONP bérelt vonalhoz illesztő végberendezés csatlakoztatási követelményeire vonatkozó közös műszaki szabályzatról szóló, 1994. július 18-i 94/470/EK bizottsági határozatot [2], a vezeték nélküli európai digitális távközlés (DECT) általános végcsatlakoztatási követelményeire vonatkozó közös műszaki szabályzatról szóló, 1994. július 18-i 94/471/EK bizottsági határozatot [3], a vezeték nélküli európai digitális távközlés (DECT) telefonalkalmazásainak követelményeire vonatkozó közös műszaki szabályzatról szóló, 1994. július 18-i 94/472/EK bizottsági határozatot [4] be kell építeni a Megállapodásba,
Slovenian: ker morajo biti Odločba Komisije 94/470/ES z dne 18. junija 1994 o skupnem tehničnem predpisu za priključitvene zahteve za vmesnik terminalske opreme za povezavo z digitalnimi zakupljenimi vodi ONP za prenosno hitrost 2048 kbit/s in za nestrukturirane signale [2], Odločba Komisije 94/471/ES z dne 18. julija 1994 o skupnem tehničnem predpisu za splošne priključitvene zahteve za digitalne izpopolnjene brezvrvične komunikacije (DECT) [3], Odločba Komisije 94/472/ES z dne 18. julija 1994 o skupnem tehničnem predpisu za zahteve glede telefonskih aplikacij digitalnih izpopolnjenih brezvrvičnih telekomunikacij (DECT) [4] vključene v Sporazum,
Latvian: tā kā līgumā ir jāiestrādā Komisijas 1994. gada 18. jūlija Lēmums 94/470/EK par kopējiem tehniskiem noteikumiem attiecībā uz pieslēguma prasībām, kas piemērojamas tādu termināliekārtu saskarnēm, ko paredzēts pieslēgt ONP nestrukturētām ciparsignālu nomātām līnijām ar datu pārraides ātrumu 2048 kb/s [2], Komisijas 1994. gada 18. jūlija Lēmumu 94/471/EK par kopējiem tehniskiem noteikumiem attiecībā uz vispārējām pieslēguma prasībām, kas piemērojamas Eiropas bezvadu ciparsignālu telekomunikācijām (DECT) [3], Komisijas 1994. gada 18. jūlija Lēmumu 94/472/EK par kopējiem tehniskiem noteikumiem attiecībā uz pieslēguma prasībām, kas piemērojamas telefonijas lietojumprogrammām Eiropas bezvadu ciparsignālu telekomunikācijās (DECT) [4],
Lithuanian: kadangi 1994 m. liepos 18 d. Komisijos sprendimas 94/470/EB dėl bendro techninio reglamento nustatančio galinių įrenginių sąsajos su ATT 2048 kbit/s skaitmeninėmis nestruktūrinėmis skirtosiomis linijomis prijungimo reikalavimus [2], Komisijos sprendimas 94/471/EB dėl bendro techninio reglamento, nustatančio bendruosius Europos skaitmeninių bevielių telekomunikacijų (DECT) galinių įrenginių jungimo reikalavimus [3], Komisijos sprendimas 94/472/EB dėl bendro techninio reglamento, taikomo Europos skaitmeninių bevielių telekomunikacijų (DECT) telefonijos įrenginiams [4], turi būti įtraukti į Susitarimą,
Maltese: Billi d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/470/KE tat-18 ta' Lulju 1994 dwar regolament tekniku komuni għal ħtiġiet ta' tqabbid għal interface ta' apparat terminali għal linja mikrija mhux strutturata diġitali ONP 2048 [2] Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/471/KE tat-18 ta' Lulju 1994 dwar regolament tekniku komuni għal ħtiġiet ta' tqabbid terminali ġenerali għal Telekomunikazzjonijiet Diġitali Bla Wajer Ewropej (DECT) [3], id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/472/KE tat-18 ta' Lulju 1994 dwar regolament tekniku komuni għal ħtiġiet ta' applikazzjoni tat-telefonija għal Telekomunikazzjonijiet Diġitali Bla Wajer Ewropej (DECT) [4] għandhom jiġu inkorporati fil-Ftehim,