English: The ACP State or States concerned shall be given an opportunity to comment on any amendment of substance which the Commission intends to make to the document.
French: Le ou les États ACP concernés peuvent soumettre des commentaires sur toute modification de fond que la Commission a l'intention d'apporter au document;
German: Die betreffenden AKP-Staaten erhalten Gelegenheit, zu jeder sachlichen Änderung zu Stellung zu nehmen, die die Kommission an dem Vorschlag vornehmen will.
Spanish: Se ofrecerá al Estado o Estados ACP afectados la oportunidad de formular observaciones sobre toda modificación en cuanto al fondo que la Comisión tenga intención de introducir en el documento.
Italian: Lo Stato o gli Stati ACP interessati potranno presentare osservazioni su qualsiasi modifica sostanziale che la Commissione ha intenzione di apportare al documento.
Portuguese: O Estado ou os Estados ACP em questão poderão apresentar comentários sobre quaisquer alterações de fundo que a Comissão pretenda introduzir no documento.
Dutch: De betrokken ACS-staat of ACS-staten worden in de gelegenheid gesteld opmerkingen te maken over iedere inhoudelijke wijziging die de Commissie voornemens is in het document aan te brengen.
Danish: Den eller de berørte AVS-stater vil kunne fremsætte bemærkninger til enhver substansændring, som Kommissionen agter at foretage i dokumentet.
Swedish: Den eller de berörda AVS-staterna skall ges tillfälle att framföra synpunkter på eventuella ändringar i sak som kommissionen avser att göra i dokumentet.
Finnish: Asianomaiselle yhdelle tai useammalle AKT-valtiolle on annettava tilaisuus esittää huomautuksia mahdollisista merkittävistä muutoksista, jotka komissio aikoo tehdä asiakirjaan.
Greek: Το ή τα ενδιαφερόμενα Κράτη ΑΚΕ μπορούν να υποβάλουν παρατηρήσεις σχετικά με οιαδήποτε τροποποίηση ουσίας την οποία προτίθεται να επιφέρει στο έγγραφο η Επιτροπή.
Czech: Dotyčný stát nebo státy AKT dostanou příležitost vyjádřit připomínky ke všem podstatným změnám, které Komise hodlá v dokumentu provést.
Slovak: Dotknutý štát alebo štáty AKT budú mať možnosť pripomienkovať akúkoľvek podstatnú zmenu/doplnenie, ktoré Komisia zamýšľa v dokumente urobiť.
Polish: Zainteresowane państwo lub państwa AKP mają możliwość zaopiniowania wszelkich zmian, które Wspólnota zamierza wprowadzić do dokumentu.
Hungarian: Az érintett AKCS-állam vagy -államok lehetőséget kapnak, hogy észrevételt fűzzenek bármely olyan jelentős módosításhoz, amelyet a Bizottság megtenni szándékozik a dokumentumon.
Slovenian: Posamezna država AKP ali države AKP imajo priložnost da podajo pripombe o katerikoli spremembi vsebine, ki jih Komisija namerava uvesti v dokument.
Bulgarian: На страните от АКТБ или на заинтересованите държави се дава възможността да обсъдят всяко изменение на съдържанието, което Комисията възнамерява да внесе в документа.
Estonian: Asjaomasele AKV riigile (asjaomastele AKV riikidelantakse võimalus teha märkusi kõikide sisuliste muudatuste kohta, mida komisjon kavatseb ettepanekus teha.
Latvian: Attiecīgajai ĀKK valstij vai valstīm dod iespēju sniegt atsauksmes par būtisku grozījumu, kuru Komisija plāno izdarīt dokumentā.
Lithuanian: Atitinkamai AKR valstybei ar valstybėms suteikiama galimybė pateikti pastabas dėl visų esminių pakeitimų, kuriuos Komisija ketina padaryti dokumento atžvilgiu.
Maltese: L-Istat jew l-Istati ACP ikkonċernati għandhom ikollhom l-opportunita li jikkumntaw dwar xi emenda ta' sustanza li l-Kummissjoni jkollha l-intenzjoni li tagħmel għad-dokument.