English: promote the expansion and diversification of India's production base in the industrial and service sectors, including modernization and reform of the public sector, directing their cooperation activities at small and medium-sized enterprises in particular and taking steps to facilitate their access to sources of capital, markets and technology directed especially towards promoting trade between the Contracting Parties as well as at third country markets.
Slovak: podporia rozšírenie a diverzifikáciu výrobnej základne Indie v odvetví priemyslu a služieb, vrátane modernizácie a reformy verejného sektora, pričom budú riadiť svoje činnosti spolupráce najmä v malých a stredne veľkých podnikoch a využívať prostriedky na uľahčenie ich prístupu k zdrojom kapitálu, trhu a technológiám, ktoré sú zamerané najmä na podporu obchodu medzi zmluvnými stranami a trhmi tretích krajín.
Polish: wspierają ekspansję i zróżnicowanie bazy produkcyjnej Indii w sektorach przemysłowym i usług, włącznie z modernizacją i reformą sektora publicznego, ukierunkowując współpracę w szczególności na działania wobec małych i średnich przedsiębiorstw i podejmując kroki w celu ułatwienia im dostępu do źródeł kapitału, rynków i technologii poprzez szczególne wsparcie handlu między Umawiającymi się Stronami w takim samym stopniu jak na rynkach państw trzecich.
Hungarian: az iparban és a szolgáltatási ágazatban előmozdítják az indiai termelői alapok bővítését és diverzifikálását – ideértve az állami szektor korszerűsítését és reformját is – úgy, hogy az együttműködési tevékenységeket elsősorban a kis- és középvállalkozásokra összpontosítják és megkönnyítik számukra a tőkéhez, piacokhoz és technológiához való hozzáférést, így segítve a Szerződő Felek közötti, valamint a harmadik országok piacain folytatott kereskedelmet.
Slovenian: spodbujata širitev in razvejanje proizvodne baze Indije v industrijskih in storitvenih sektorjih, vključno s posodobitvijo in reformo javnega sektorja, pri čemer usmerjata svoje dejavnosti sodelovanja zlasti na mala in srednje velika podjetja ter sprejemata ukrepe za olajšanje dostopa do virov kapitala, trgov in tehnologije, usmerjenih zlasti v pospeševanje trgovine med pogodbenicama kakor tudi na trge tretjih držav.
Bulgarian: насърчават разширяването и разнообразяването на производствената основа в Индия в промишления и в обслужващия сектори, включително модернизацията и реформата в публичния сектор, насочвайки своите дейности на сътрудничество, най-вече към малки и средни предприятия и като предприемат мерки за улесняване на достъпа си до източници на капитали, пазари и технология, насочени предимно към стимулиране на търговията между договарящите се страни, както и към пазари на трети страни.
Estonian: soodustada India tootmisbaasi laienemist ja mitmekesistumist tööstus- ja teenindussektoris, sealhulgas avaliku sektori moderniseerimine ja reform, suunata koostöötegevused eriti väike- ja keskmise suurusega ettevõtetele ning võtta meetmeid nende juurdepääsu hõlbustamiseks kapitali allikatele, turgudele ja tehnoloogiale, mis on suunatud eeskätt kaubanduse edendamisele lepinguosaliste vahel, aga ka kolmandate riikidega.
Latvian: veicina Indijas ražošanas bāzes paplašināšanos un diversifikāciju rūpniecības un pakalpojumu nozarēs, tostarp publiskā sektora modernizāciju un reformu, īpašu uzmanību sadarbības pasākumos pievēršot mazajiem un vidējiem uzņēmumiem un veicot pasākumus, kuri vajadzīgi, lai atvieglotu to piekļuvi kapitāla avotiem, tirgiem un tehnoloģijām, kas īpaši vērsts uz tirdzniecības veicināšanu gan starp Līgumslēdzējām pusēm, gan arī uz trešo valstu tirgiem.
Lithuanian: skatina Indijos gamybos bazės vystymąsi ir įvairinimą pramonės ir paslaugų sektoriuose, įskaitant viešojo sektoriaus modernizavimą ir reformą, bendradarbiavimo veiklą, įtraukiančią mažas ir vidutines įmones, bei priemones, skirtas lengvinti jų prieigą prie kapitalo šaltinių, rinkų ir technologijų, kuri ypač skatintų prekybą tarp Susitariančiųjų Šalių, taip pat trečiųjų šalių rinkose.
Maltese: jippromwovu l-espansjoni u d-diversifikazzjoni tal-bażi tal-produzzjoni ta' l-Indja fis-setturi ta' l-industrija u s-servizzi, inklużi l-modernizzazzjoni u r-riforma tas-settur pubbliku, filwaqt li l-attivitajiet ta' koperazzjoni jiġu diretti lejn intrapriżi żgħar u ta' daqs medju b'mod partikolari u waqt li jittieħdu passi biex jiġi ffaċilitat l-aċċess għal sorsi ta' kapital, ta' swieq u teknoloġija orjentati b'mod speċjali lejn il-promozzjoni ta' kummerċ bejn il-Partijiet Kontraenti kif ukoll lejn swieq ta' pajjiżi terzi.