English: In the case of joint enterprises and undertakings established in Argentina, the fishing licence shall be issued to the joint enterprise or undertaking in respect of the vessels for which projects have been approved by the Parties.
French: Dans le cas de sociétés mixtes ou de l'établissement d'entreprises, le permis de pêche est délivré au nom de la société mixte ou de l'entreprise établie pour les bateaux dont les projets ont été approuvés par les parties.
German: Im Falle gemischter Gesellschaften oder der Gründung von Unternehmen wird die Fanglizenz im Namen der gemischten Gesellschaft oder des gegründeten Unternehmens für die Schiffe erteilt, deren geplante Fangtätigkeit von den Vertragsparteien genehmigt worden ist.
Spanish: En el caso de las sociedades mixtas o radicación de empresas, el permiso de pesca será expedido a favor de la sociedad mixta o de la empresa radicada para los buques cuyos proyectos hayan sido aprobados por las Partes.
Italian: Per le società miste e le società con capitale europeo e con sede in Argentina, l'autorizzazione è rilasciata a nome della società o dell'impresa, relativamente ai pescherecci i cui progetti sono stati approvati dalle parti.
Portuguese: No caso de sociedades mistas ou do estabelecimento de empresas, a licença de pesca será emitida em nome da sociedade mista ou da empresa estabelecida e para os navios cujos projectos tenham sido aprovados pelas partes.
Dutch: Met betrekking tot gemengde vennootschappen of bedrijfsvestigingen wordt de visvergunning aan de gemengde vennootschap of de bedrijfsvestiging afgegeven voor de vaartuigen waarvoor de projecten door de overeenkomstsluitende partijen zijn goedgekeurd.
Danish: Er der tale om blandede selskaber eller oprettelse af virksomheder, udstedes fiskeritilladelsen til det blandede selskab eller den etablerede virksomhed for de fartøjer, der indgår i projekter, som parterne har godkendt.
Swedish: I fråga om gemensamma företag och företag som etableras i Argentina skall fiskelicensen utfärdas till det gemensamma företaget eller företaget för de fartyg som ingår i projekt som parterna har godkänt.
Finnish: Yhteisyritysten tai yritysten liittymien osalta sopimuspuolet myöntävät kalastusluvan yhteisyrityksen tai perustetun yrityksen nimissä aluksille, joiden hankkeet on hyväksytty.
Greek: Σε περίπτωση μικτών εταιριών ή επιχειρήσεων εγκατεστημένων στην Αργεντινή, η άδεια αλιείας εκδίδεται στο όνομα της μικτής εταιρίας ή της εγκατεστημένης επιχείρησης, για τα πλοία των οποίων τα σχέδια έχουν εγκριθεί από τα μέρη.
Czech: V případě smíšených společností nebo podniků zřízených v Argentině se licence k rybolovu vydává smíšené společnosti nebo podniku pro plavidla, jejichž projekty smluvní strany schválily.
Slovak: V prípade spoločných podnikov a podnikov zriadených v Argentíne sa rybolovná licencia vydáva spoločným podnikom a podnikom ohľadom lodí, pre ktoré boli obidvoma stranami schválené projekty.
Polish: W przypadku wspólnych przedsiębiorstw i przedsiębiorstw utworzonych w Argentynie licencja połowowa zostaje wydana wspólnemu przedsiębiorstwu lub przedsiębiorstwu w odniesieniu do statków, dla których projekty zostały zatwierdzone przez Strony.
Hungarian: Vegyesvállalatok és Argentínában létesített vállalkozások esetén a halászati engedélyt a vegyesvállalatnak vagy vállalkozásoknak azokra a hajókra állítják ki, amelyekre a Felek projekteket hagytak jóvá.
Slovenian: V primeru skupnih podjetij in podjetij, ki so ustanovljena v Argentini, se skupnemu podjetju ali podjetju v Argentini izda dovoljenje za gospodarski ribolov za plovila, za katere sta stranki odobrili projekte.
Bulgarian: В случай на смесени предприятия и предприятия, регистрирани в Аржентина, риболовната лицензия се издава на смесеното предприятие или предприятие, регистрирано в Аржентина, по отношение на корабите, за които са били одобрени проекти от страните.
Latvian: Argentīnā reģistrētiem kopuzņēmumiem un uzņēmumiem zvejas licenci izsniedz kuģiem, attiecībā uz kuriem Puses ir apstiprinājušas projektus.
Lithuanian: Kalbant apie Argentinoje įsteigtas bendras perdirbimo įmones ir verslo įmones, žvejybos licencija gali būti išduota bendrai perdirbimo įmonei arba verslo įmonei laivų, kuriems skirtus projektus Šalys patvirtino, atžvilgiu.
Maltese: Fil-kaz ta' intrapriża konġunta jew impriza mwaqqaf fl-Arġentina, l-liċenzi tas-sajd għandhom joħorġu lill intrapriżi konġunti jew impriżi rigward il-bastimenti tal-proġetti li ġew approvati mill-Partijiet.