English: In lieu of all or part of a cash payment, each member may elect to take its share in the assets of the Buffer Stock Account in natural rubber, subject to procedures adopted by the Council.
Portuguese: Cada membro pode, em vez de aceitar o reembolso em espécie da totalidade ou de uma fracção da sua quota, decidir cobrar a sua parte do activo da conta do depósito regulador sob a forma de borracha natural, sob reserva dos procedimentos adoptados pelo Conselho.
Dutch: In plaats van gehele of gedeeltelijke contante betaling kan elk lid verkiezen zijn aandeel in de activa van de buffervoorraadrekening in natuurlijke rubber op te nemen overeenkomstig door de Raad aangenomen procedures.
Swedish: I stället för kontant betalning kan varje medlem välja att helt eller delvis ta emot sin andel av tillgångarna i buffertlagerkontot i naturgummi i enlighet med det förfarande som antagits av rådet.
Finnish: Käteismaksun sijasta jäsenmaa voi valintansa mukaan ottaa osuutensa puskurivaraston varoista osittain tai kokonaan luonnonkumina neuvoston hyväksymien menettelytapojen mukaisesti.
Greek: Έναντι ολόκληρης χρηματικής πληρωμής ή μέρους αυτής, κάθε μέλος μπορεί να επιλέξει το μερίδιό του στα στοιχεία ενεργητικού του λογαριασμού ρυθμιστικού αποθέματος σε φυσικό καουτσούκ, με βάση τις διαδικασίες που εγκρίθηκαν από το συμβούλιο.
Slovak: Namiesto celej alebo časti platby v hotovosti si každý člen môže zvoliť, že si podľa postupov, ktoré prijme rada, vyberie svoj podiel na aktívach na účte rezervných zásob v prírodnom kaučuku.
Polish: Zamiast całości lub części płatności gotówkowej/środków pieniężnych każdy z członków może wybrać otrzymanie swego udziału w aktywach zapasów buforowych w kauczuku naturalnym, pod warunkiem zachowania procedury przyjętej przez Radę.
Hungarian: A készpénzes fizetés egésze vagy része helyett minden tag választhatja azt, hogy a kiegyenlítő készlet számla eszközeiből való részesedését természetes gumiban veszi ki, a tanács által elfogadott eljárásokra is figyelemmel.
Slovenian: Namesto celotnega ali delnega izplačila v gotovini si lahko vsaka članica izbere, da vzame svoj delež sredstev na računu intervencijskih zalog v naravnem kavčuku, ob upoštevanju postopka, ki ga sprejme Svet.
Bulgarian: Вместо целия или част от размера на плащането в брой всеки член може да избере да получи дела си от активите по сметката на буферния складов запас под формата на естествен каучук по определен от Съвета ред.
Estonian: Sularahamakse asemel võib iga liige otsustada oma osa puhvervaru varadest omandada täielikult või osaliselt loodusliku kautšukina, võttes arvesse nõukogu poolt vastu võetud korda.
Latvian: Izmantojot visu vai daļu no skaidrās naudas maksājuma, katrs dalībnieks var balsot par savu izlīdzinošo krājumu konta aktīvu saņemšanu dabiskā kaučuka veidā, ievērojot Padomes noteiktās procedūras.
Lithuanian: Vietoj visos piniginės išmokos arba jos dalies kiekviena valstybė narė savo dalį buferinių atsargų sąskaitos aktyvuose gali pasiimti natūraliu kaučiuku Tarybos patvirtinta tvarka.
Maltese: Minflok pagament sħiħ jew parti minnu fi flus kontanti, kull membru jista' jeleġġi biex jieħu is-sehem tiegħu fl-assi tal-Kont tal-Ħażna ta' Riserva f'lastiku naturali, soġġett għal proċeduri adottati mill-Kunsill.