English: In accordance with Article 7 of the Agreement, the Community shall provide financial assistance for the formation of joint enterprises, Community undertakings established in Argentina and joint ventures selected in accordance with Article 6 of the Agreement.
French: Conformément à l'article 7 de l'accord, la Communauté accorde un concours financier à la constitution de sociétés mixtes et à l'établissement d'entreprises et d'associations temporaires sélectionnées en vertu de l'article 6 de l'accord.
German: Gemäß Artikel 7 des Abkommens gewährt die Gemeinschaft einen Zuschuß für Vorhaben zur Errichtung von gemischten Gesellschaften und Gründung von Unternehmen oder zeitlich begrenzten Unternehmensvereinigungen, die nach Artikel 6 des Abkommens ausgewählt wurden.
Spanish: De conformidad con lo establecido en el artículo 7 del Acuerdo, la Comunidad concederá ayudas financieras para la constitución de sociedades mixtas, radiación de empresas y asociaciones temporales seleccionadas de acuerdo con las disposiciones del artículo 6 del Acuerdo.
Italian: Conformemente all'articolo 7 dell'accordo, la Comunità concede un aiuto finanziario alla costituzione di società miste e di associazioni temporanee di imprese, nonché all'insediamento di società con capitale europeo e sede in Argentina, selezionate a norma dell'articolo 6 dell'accordo.
Portuguese: Nos termos do artigo 7º do acordo, a Comunidade concederá apoio financeiro à constituição de sociedades mistas, ao estabelecimento de empresas e associações temporárias seleccionadas de acordo com o disposto no artigo 6º do acordo.
Dutch: Overeenkomstig artikel 7 van de Overeenkomst verleent de Gemeenschap financiële bijstand voor de oprichting van gemengde vennootschappen, bedrijfsvestigingen en tijdelijke samenwerkingsverbanden die overeenkomstig het bepaalde in artikel 6 van de Overeenkomst worden geselecteerd.
Danish: I overensstemmelse med artikel 7 i aftalen yder Fællesskabet finansiel støtte til oprettelse af blandede selskaber, etablering af virksomheder eller fællesforetagender, der udvælges i henhold til artikel 6 i aftalen.
Swedish: I enlighet med artikel 7 i avtalet skall gemenskapen bevilja ekonomiskt stöd till bildande av gemensamma företag, etablering av företag i Argentina och samriskföretag som väljs ut i enlighet med artikel 6 i avtalet.
Finnish: Yhteisö antaa sopimuksen 7 artiklan mukaisesti taloudellista tukea yhteisyritysten ja yritysten liittymien muodostamiseen ja sopimuksen 6 artiklan mukaisesti valittujen väliaikaisten yhteisyritysten ja perustamiseen.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 7 της συμφωνίας, η Κοινότητα χορηγεί οικονομική ενίσχυση για τη σύσταση των μικτών εταιριών και για την εγκατάσταση των επιχειρήσεων και των προσωρινών ενώσεων επιχειρήσεων που έχουν επιλεγεί βάσει του άρθρου 6 της συμφωνίας.
Czech: V souladu s článkem 7 dohody poskytne Společenství finanční podporu na založení smíšených společností a podniků v Argentině a společných podniků vybraných na základě článku 6 dohody.
Slovak: V súlade s článkom 7 dohody spoločenstvo poskytuje finančnú pomoc pre utváranie spoločných podnikov, podnikov spoločenstva zriadených v Argentíne a spoločného podnikania, vybraných v súlade s článkom 6 dohody.
Polish: Zgodnie z artykułem 7 Umowy Wspólnota udziela pomocy finansowej na utworzenie wspólnych przedsiębiorstw, utworzenie przedsiębiorstw wspólnotowych w Argentynie oraz wspólnych przedsięwzięć wybranych zgodnie z artykułem 6 Umowy.
Hungarian: A megállapodás 7. cikkével összhangban a Közösség pénzügyi támogatást nyújt a megállapodás 6. cikkével összhangban kiválasztott közös vállalkozások, Argentínában letelepült közösségi vállalatok és vegyesvállalatok létrehozására.
Bulgarian: Съгласно член 7 от споразумението, Общността предоставя финансова помощ за създаването на смесени предприятия, предприятия на Общността, регистрирани в Аржентина, и смесени дружества, подбрани в съответствие с член 6 от споразумението.
Latvian: Saskaņā ar nolīguma 7. pantu, Kopiena sniedz finansiālu palīdzību kopuzņēmumu, Argentīnā reģistrētu Kopienas uzņēmumu un kopprojektu, kas izraudzīti saskaņā ar nolīguma 6. pantu, izveidei.
Lithuanian: Pagal Susitarimo 7 straipsnį Bendrija teikia finansinę paramą Argentinoje įsteigtoms bendroms perdirbimo įmonėms, Bendrijos verslo įmonėms ir pagal Susitarimo 6 straipsnį atrinktoms bendroms įmonėms formuoti.
Maltese: B'mod konformi ma l-Artikolu 7 ta' dan il-Ftehim, il-Komunità għandha tipprovdi assitensa finanzjara għall-formazzjoni ta' intrapriżi konġunti, impriżi tal-Komunità mwaqqfa fl-Arġentina u proġetti konġunti b'mod konformi ma l-Artikolu 6 ta' dan il-Ftehim.