English: In the event that such products are also covered by agreements on mutual recognition in relation to conformity assessment between Switzerland and Member States of both EFTA and the EEA, the present Agreement shall also cover products of those EFTA Member States.
French: Au cas où ces produits sont aussi couverts par les accords de reconnaissance mutuelle d'évaluation de la conformité entre la Suisse et les États membres à la fois de l'AELE et de l'EEE, l'accord concerne aussi les produits de ces États de l'AELE.
Spanish: En caso que dichos productos estén también contemplados en los acuerdos de reconocimiento mutuo de evaluación de la conformidad entre Suiza y los Estados miembros tanto de la AELC como del EEE, el presente Acuerdo se aplicará también a los productos de cualquiera de estos Estados de la AELC.
Portuguese: Caso estes produtos estejam igualmente abrangidos pelos Acordos de reconhecimento mútuo de avaliação da conformidade entre a Suíça e os Estados que são membros simultaneamente da EFTA e do EEE, o Acordo aplicar-se-á igualmente aos produtos desses Estados EFTA.
Dutch: Voor zover deze producten eveneens vallen onder de overeenkomsten inzake wederzijdse erkenning van de overeenstemmingsbeoordeling die zijn gesloten tussen Zwitserland en de lidstaten van zowel de EVA als de EER is de overeenkomst eveneens op de producten van deze EVA-lidstaten van toepassing.
Swedish: I den mån samma produkter också omfattas av avtal om ömsesidigt erkännande av bedömning av överensstämmelse mellan Schweiz och stater som är medlemmar i både Efta och EES, skall det här avtalet också tillämpas på produkter med ursprung i någon av dessa Efta-stater.
Finnish: Jos tuotteet kuuluvat myös vaatimustenmukaisuuden arvioinnin vastavuoroisesta tunnustamisesta Sveitsin ja sekä Eftan että ETA:n osapuolina olevien valtioiden välillä tehtyjen sopimusten soveltamisalaan, sopimus koskee myös näiden Efta-maiden tuotteita.
Slovak: V prípade, že takéto výrobky spadajú tiež pod dohody o vzájomnom uznávaní vo vzťahu k posudzovaniu zhody medzi Švajčiarskom a členskými štátmi EFTA a EHP, pokrýva táto dohoda aj výrobky týchto členských štátov EFTA.
Polish: W przypadku gdy takie produkty są również objęte umowami o wzajemnym uznawaniu w odniesieniu do oceny zgodności zawartymi między Szwajcarią a Państwami Członkowskimi zarówno z EFTA, jak i EOG, obecna Umowa obejmuje również produkty tych Państw Członkowskich EFTA.
Hungarian: Abban az esetben, ha az említett termékeket a megfelelőségértékelés kölcsönös elismeréséről szóló, a Svájc és az azon országok közötti megállapodások is szabályozzák, amelyek mind az EFTA mind az EGT tagjai, e megállapodás ezen EFTA tagállamok termékeire is vonatkozik.
Slovenian: Če so ti izdelki zajeti tudi v sporazumih o vzajemnem priznavanju ugotavljanja skladnosti med Švico in državami članicami tako EFTA kot EGP, ta sporazum zajema tudi izdelke iz teh držav članic EFTA.
Bulgarian: В случай, че такива продукти са предмет и на споразумения за взаимно признаване по отношение оценка на съответствието между Швейцария и държави-членки от ЕАСТ и ЕИП, настоящото споразумение обхваща още и продукти на тези държави-членки на ЕАСТ.
Estonian: Juhul kui selliseid tooteid hõlmavad ka Šveitsi ja nii EFTA kui ka EMP liikmesriikide vahel sõlmitud vastavushindamise vastastikuse tunnustamise kokkulepped, hõlmab käesolev kokkulepe ka nende EFTA liikmesriikide tooteid.
Latvian: Ja uz šādiem produktiem attiecas arī nolīgumi par savstarpēju atzīšanu saistībā ar atbilstības novērtēšanu starp Šveici un EBTA un EEZ dalībvalstīm, šis Nolīgums attiecas arī uz šo EBTA dalībvalstu produktiem.
Lithuanian: Tuo atveju, kai tokiems produktams taip pat taikomi susitarimai dėl atitikties įvertinimo tvarkos abipusio pripažinimo, pasirašyti tarp Šveicarijos ir valstybių narių, priklausančių tiek Europos laisvosios prekybos asociacijai (EFTA), tiek ir Europos ekonominei erdvei (EEE), šis Susitarimas taip pat taikomas tų EFTA valstybių narių produktams.
Maltese: Fil-każ li dawn il-prodotti huma wkoll koperti minn ftehimijiet dwar għarfien bejn xulxin f’relazzjoni ma’ stima ta’ konformità bejn l-Isvizzera u l-Istati Membri ta’ kemm l-EFTA kif ukoll l-EEE, il-Ftehim preżenti għandu jkopri wkoll prodotti ta’ dawk l-Istati Membri ta’ l-EFTA.