English: Except as provided for in paragraphe 1 above, regional economic integration organizations, in matters within their competence, shall exercise their right to vote with a number of votes equal to the number of their member States which are Parties to the Convention or the relevant protocol.
French: Sous réserve des dispositions du paragraphe 1 ci-avant, les organisations d'intégration économique régionale disposent, pour exercer leur droit de vote dans les domaines qui relèvent de leur compétence, d'un nombre de voix égal au nombre de leurs États membres qui sont parties à la convention ou au protocole pertinent.
Portuguese: Como excepção ao estabelecido para o efeito, no n° 1, as organizações de integração económica regional, em assuntos que se enquadrem na sua competência, exercerão o seu direito de voto com um número de votos igual ao número de Estados-membros que sejam Partes da presente Convenção ou de qualquer protocolo em questão.
Czech: Výjimka z ustanovení odstavce 1 se vztahuje na organizace pro regionální hospodářskou integraci, které v záležitostech, jež jsou v rámci jejich pravomoci, vykonávají své hlasovací právo počtem hlasů rovným počtu svých členských států, jež jsou stranami úmluvy nebo příslušného protokolu.
Slovak: Okrem ustanovenia odseku 1 uplatňujú regionálne organizácie pre hospodársku integráciu v záležitostiach, ktoré sú v rozsahu ich právomoci, svoje hlasovacie právo s počtom hlasov rovným počtu ich členských štátov, ktoré sú stranami tohto dohovoru alebo príslušného protokolu.
Polish: Niezależnie od postanowienia ustępu 1, regionalne organizacje integracji gospodarczej, w sprawach leżących w zakresie ich kompetencji, wykonują swe prawo głosowania z ilością głosów równą ilości ich Państw Członkowskich, które są Stronami niniejszej Konwencji lub odpowiedniego protokołu.
Hungarian: A fenti (1) bekezdésben foglalt rendelkezéstől eltérően a regionális gazdasági integrációs szervezetek, a hatáskörük keretein belül, szavazati joguk gyakorlása során annyi szavazattal rendelkeznek, amely egyenlő az ebben az Egyezményben vagy valamely jegyzőkönyvben részes tagállamaik számával.
Slovenian: Razen kot je predvideno v odstavku 1 zgoraj, organizacije za regionalno gospodarsko povezovanje v zadevah v njihovi pristojnosti uveljavljajo svojo pravico do glasovanja s številom glasov, ki je enako številu njihovih držav članic, ki so pogodbenice Konvencije ali ustreznega protokola.
Bulgarian: Изключение от параграф 1 са регионалните организации за икономическа интеграция, които имат правото да гласуват с брой гласове, равен на броя членуващи в тях държави страни по Конвенцията или съответния протокол.
Estonian: Välja arvatud lõikes 1 sätestatud juhul, on piirkondlikel majandusintegratsiooni organisatsioonidel on oma pädevusse kuuluvates küsimustes nii palju hääli, kui palju nende liikmesriike on käesoleva konventsiooni või asjaomase protokolli osalised.
Latvian: Izņemot 1. paragrafā minēto nosacījumu, reģionālās ekonomiskās integrācijas organizācijas jautājumos, kas ir to kompetencē, izmanto savas tiesības balsot ar balsu skaitu, kas vienāds ar tās dalībvalstu skaitu, kuras ir Konvencijas vai attiecīgā protokola Līgumslēdzējas puses.
Lithuanian: Išskyrus šio straipsnio 1 punkto nuostatą, ekonominės integracijos regioninės organizacijos pagal savo kompetenciją naudojasi savo balsavimo teise turėdamos tiek balsų, kiek toje organizacijoje yra valstybių šios Konvencijos arba jos protokolo Šalių.
Maltese: Minbarra kif provdut fil-paragrafu 1 hawn fuq, organizzazzjonijiet ta' integrazzjoni ekonomika reġjonali, f'materji fil-kompetenza tagħhom, għandhom jeżerċitaw id-dritt li jivvutaw b'numru ta' voti ugwali għan-numru ta' l-Istati membri tagħhom li huma Partijiet fil-Konvenzjoni jew il-protokoll rilevanti.