FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: I should be grateful if you would kindly inform me whether your government is in agreement with the above.`
French: Je vous serais reconnaissant de bien vouloir me faire connaître l'accord de votre gouvernement sur ce qui précède.»
Slovak: Bol by som Vám zaviazaný, keby ste ma mohli láskavo informovať, či Vaša vláda s týmto znením súhlasí."
Polish: Zwracam się do Pana z prośbą o potwierdzenie zgody Pańskiego Rządu na powyższe."
Hungarian: Hálás lennék, ha tájékoztatna arról, hogy Kormánya egyetért-e a fentiekkel."
Slovenian: Bil bi vam hvaležen, če bi me lahko obvestili, ali vaša Vlada soglaša z navedenim."
Bulgarian: Ще Ви бъда задължен, ако ме информирате дали Вашето правителство е съгласно с гореизложеното.“
Estonian: Oleksin tänulik, kui kinnitaksite, et Teie valitsus on eespool nimetatuga nõus."
Latvian: Es būtu pateicīgs, ja Jūs apstiprinātu Jūsu valdības piekrišanu iepriekš minētajam."
Lithuanian: Būčiau dėkingas, jei galėtumėte patvirtinti, kad Jūsų Vyriausybė sutinka su tuo, kas pirmiau išdėstyta."
Maltese: Inkun grat jekk inti ġentilment tgħarrafni jekk il-gvern tiegħek jaqbilx ma dak li qed jingħad hawn fuq."
English: I have the honour to confirm that my government is in agreement with the contents of your letter.
French: J'ai l'honneur de vous confirmer l'accord de mon gouvernement sur le contenu de votre lettre.
Czech: Mám tu čest potvrdit, že naše vláda souhlasí s obsahem Vašeho dopisu.
Slovak: Mám česť potvrdiť, že moja vláda súhlasí s obsahom Vášho listu.
Polish: Mam zaszczyt potwierdzić akceptację treści Pańskiego listu przez mój rząd.
Hungarian: Megtiszteltetés számomra, hogy megerősíthetem, Kormányom egyetért az Ön levelében foglaltakkal.
Slovenian: Čast imam potrditi, da moja Vlada soglaša z vsebino vašega pisma.
Bulgarian: Имам честта да потвърдя съгласието на моето правителството със съдържанието на Вашето писмо.
Estonian: Mul on au kinnitada, et minu valitsus nõustub selle kirja sisuga.
Latvian: Man ir tas gods apstiprināt, ka mana valdība piekrīt Jūsu vēstules saturam.
Lithuanian: Turiu garbę patvirtinti, kad mano Vyriausybė pritaria Jūsų rašto turiniui.
Maltese: Għandi l-unur nikkonferma li l-gvern tiegħek jaqbel mal-kontenuti ta’ l-ittra tiegħek.
English: Please accept the assurance of my consideration,
French: Je vous prie d'agréer, Monsieur, l'assurance de ma très haute considération.
Czech: Přijměte prosím, vážený pane, ujištění o mé nejhlubší úctě.
Slovak: Prijmite, prosím, výraz mojej najhlbšej úcty.
Polish: Proszę przyjąć wyrazy mojego najwyższego poważania.
Hungarian: Kérem, fogadja megkülönböztetett nagyrabecsülésem kifejezését.
Slovenian: Sprejmite, prosim, izraze mojega spoštovanja,
Bulgarian: Моля приемете моите най-дълбоки почитания.
Estonian: Austatud härra, võtke vastu minu suurim lugupidamine.
Latvian: Lūdzu pieņemiet manus visdziļākos cieņas apliecinājumus.
Lithuanian: Reiškiu Jums savo didžią pagarbą.
Maltese: Jekk jogħġbok aċċetta iċ-ċertezza tal-konsiderazzjoni tiegħi,
English: For the Government of the Arab Republic of Egypt
French: Pour le gouvernement de la république arabe d'Égypte
Czech: Za Egyptskou arabskou republiku
Slovak: Za vládu Egyptskej arabskej republiky
Polish: W imieniu Rządu Arabskiej Republiki Egiptu
Hungarian: az Egyiptomi Arab Köztársaság Kormánya részéről
Slovenian: Za Vlado Arabske republike Egipt
Bulgarian: За правителството на Арабска република Египет
Estonian: Egiptuse Araabia Vabariigi valitsuse nimel
Latvian: Ēģiptes Arābu Republikas valdības vārdā
Lithuanian: Egipto Arabų Respublikos
Maltese: Għall-Gvern tar-Repubblika Għarbija ta’ l-Eġittu
English: AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS between the European Community and the Arab Republic of Egypt on the adjustment of the regime for imports into the Community of oranges originating in and coming from Egyp
Latvian: Eiropas Kopienas un Ēģiptes Arābu Republikas Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā par importa režīma koriģēšanu attiecībā uz apelsīniem, kuru izcelsme ir Ēģiptē un kurus no tās ieved Kopienā
English: tLetter No 1
Latvian: vēstule
English: AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS
Polish: Porozumienie w Formie Wymiany Listów
English: between the European Community and the Arab Republic of Egypt on the adjustment of the regime for imports into the Community of oranges originating in and coming from Egypt
Polish: między Wspólnotą Europejską a Arabską Republiką Egiptu w sprawie dostosowania systemu przywozu do Wspólnoty pomarańczy pochodzących i sprowadzanych z Egiptu
English: Letter No. 1
Czech: Dopis č. 1
English: Letter No. 2
Czech: Dopis č. 2