English: In the case of an audit that is subsequent to a determination of equivalence, the document review may also consist of a review of relevant changes to the inspection and certification systems since the determination of equivalence or since the previous audit.
French: Dans le cas où un audit fait suite à une détermination de l'équivalence, l'examen des documents peut consister en un examen de toute modification pertinente des systèmes d'inspection et de certification depuis la détermination de l'équivalence ou depuis l'audit précédent.
Spanish: En caso de una auditoría posterior a la determinación de la equivalencia, la revisión documental podrá consistir también en una revisión de los cambios relativos a los sistemas de inspección y certificación producidos desde la determinación de la equivalencia o desde la auditoría previa.
Italian: Se la verifica è successiva al riconoscimento dell'equivalenza, l'esame documentale può comprendere anche le pertinenti modifiche dei sistemi d'ispezione e di certificazione apportate dopo il riconoscimento dell'equivalenza o dall'ultima verifica.
Portuguese: No caso de uma auditoria que se siga a uma determinação de equivalência, o exame documental pode consistir também no exame de alterações relevantes dos sistemas de inspecção e certificação desde a determinação da equivalência ou desde a auditoria anterior.
Dutch: Wanneer een audit volgt op de vaststelling van gelijkwaardigheid, kan het overzicht van de documenten ook een overzicht omvatten van de relevante wijzigingen in de controle- en certificeringsregelingen sedert de vaststelling van de gelijkwaardigheid of sedert de laatste audit.
Swedish: I det fall en granskning görs efter en bedömning av likvärdighet kan genomgången av dokument också bestå av en översikt av de relevanta förändringar av systemen för inspektion och certifiering som inträffat efter bedömningen av likvärdighet eller efter föregående granskning.
Finnish: Jos tarkastus tapahtuu vastaavuuden määrittelyn jälkeen, asiakirjatarkastus voi käsittää myös tarkastus- ja valvontamenettelyyn vastaavuuden määrittelyn tai edellisen tarkastuksen jälkeen tehtyjen muutosten tarkastelun.
Greek: Όταν ένας έλεγχος διενεργείται μετά από μία διαδικασία αναγνώρισης της ισοδυναμίας, η εξέταση των εγγράφων μπορεί επίσης να συνίσταται σε επανεξέταση των σχετικών μεταβολών στα συστήματα επιθεώρησης και πιστοποίησης μετά την αναγνώριση της ισοδυναμίας ή μετά τον προηγούμενο έλεγχο.
Slovak: V prípade auditu, ktorý nasleduje po určení rovnocennosti, môže audit dokladov taktiež pozostávať z auditu zodpovedajúcich zmien v systémoch kontrol a osvedčovaní od určenia rovnocennosti alebo od minulého auditu.
Bulgarian: В случай на извършване на одит след определяне на еквивалентността, прегледът на документите може да включва също така преглед на настъпилите релевантни промени в системите за контрол и сертифициране от момента на определяне на еквивалентността или от предходния одит.
Lithuanian: Tuo atveju, jei auditas atliekamas nustačius lygiavertiškumą, dokumentų peržiūrą taip pat gali sudaryti atitinkamų tikrinimo ir sertifikavimo sistemų pakeitimų, padarytų nuo lygiavertiškumo nustatymo ar ankstesnio audito, peržiūra.
Maltese: Fil-każ ta' verifika sussegwenti għal determinazzjoni ta' ekwivalenza, l-analiżi tad-dokument tista' tikkonsisti f'analiżi ta' tibdil relevanti fis-sistemi ta' spezzjoni u ċertifikazzjoni wara d-determinazzjoni ta' ekwivalenza jew wara l-verifika preċedenti.