English: Unless one of the Parties notifies the other Party in writing of its intention to terminate this Agreement at least six months before its expiration, this Agreement shall be extended automatically for an additional five years.
French: Il se renouvelle automatiquement pour une période supplémentaire de 5 (cinq) ans à moins que, six mois avant son expiration, l'une des parties ne notifie par écrit à l'autre son intention de le résilier.
Spanish: El Acuerdo se prorrogará automáticamente otros cinco (5) años a no ser que una de las Partes notifique a la otra por escrito su intención de poner término al mismo, con al menos seis (6) meses de antelación a su vencimiento.
Portuguese: É automaticamente prorrogado por um novo período de cinco (5) anos a não ser que, pelo menos seis meses antes do seu termo, uma das partes notifique por escrito a outra parte da sua intenção de denunciar o presente acordo.
Dutch: Tenzij één van beide partijen de andere partij ten minste zes maanden voor het aflopen van de overeenkomst in kennis stelt van haar voornemen de overeenkomst op te zeggen, wordt deze overeenkomst automatisch met een volgende periode van vijf jaar verlengd.
Danish: Aftalen forlænges med yderligere fem (5) år, medmindre en af parterne senest seks måneder før dens udløbsdato skriftligt underretter den anden om sit ønske om at opsige den.
Swedish: Såvida ingen av parterna skriftligen anmäler till den andra parten att den vill säga upp detta avtal minst sex månader innan det upphör att gälla, skall avtalet automatiskt förlängas ytterligare fem (5) år.
Finnish: Jos sopimuspuoli ei ilmoita toiselle sopimuspuolelle aikeestaan irtisanoa tämä sopimus antamalla kirjallinen ilmoitus vähintään kuusi kuukautta ennen sen voimassaolon päättymistä, tämän sopimuksen voimassaoloa jatketaan ilman eri toimenpiteitä seuraaviksi viideksi (5) vuodeksi.
Greek: Εκτός από την περίπτωση που ο ένας από τους αντισυμβαλλόμενους γνωστοποιεί στον άλλο γραπτώς την πρόθεσή του να καταγγείλει τη συμφωνία τουλάχιστον έξι μήνες πριν από τη λήξη της, η ισχύς της παρούσας συμφωνίας παρατείνεται αυτόματα κατά πέντε (5) περαιτέρω έτη.
Czech: Prodlužuje se automaticky na dobu dalších pěti let, pokud jedna ze stran neoznámí písemně druhé straně svůj úmysl ukončit tuto dohodu nejpozději šest měsíců před skončením její platnosti.
Slovak: Pokiaľ jedna zo strán písomne neoznámi druhej strane svoj úmysel dohodu ukončiť aspoň šesť mesiacov pred jej uplynutím, táto dohoda sa automaticky predlžuje na ďalších päť rokov.
Polish: Jeżeli jedna ze Stron nie powiadomi drugiej pisemnie o swoim zamiarze wypowiedzenia niniejszej Umowy co najmniej na sześć miesięcy przed jej wygaśnięciem, wówczas zostanie ona automatycznie przedłużona na kolejny okres pięciu lat.
Hungarian: Abban az esetben, ha valamely fél a megállapodás időtartamának lejártát megelőzően legalább hat hónappal nem értesíti írásban a másik felet a megállapodás felmondására vonatkozó szándékáról, a megállapodás automatikusan további öt évre hatályban marad.
Slovenian: Če ena od podpisnic ne obvesti druge podpisnice v pisni obliki o svoji nameri po odpovedi tega sporazuma vsaj šest mesecev pred iztekom njegove veljavnosti, se ta sporazum avtomatično podaljša za nadaljnjih pet let.
Estonian: Juhul, kui üks pooltest ei teavita teist poolt kirjalikult vähemalt kuus kuud enne selle lõppemisest oma kavatsusest leping lõpetada, siis pikendatakse seda lepingut automaatselt järgmiseks viieks aastaks.
Latvian: Ja vien kāda no Pusēm rakstiski nedara zināmu otrai Pusei par tās nodomu izbeigt šo nolīgumu vismaz sešus mēnešus pirms tā darbības beigām, šis nolīgums automātiski pagarinās vēl uz pieciem gadiem.
Lithuanian: Jeigu viena iš Šalių nepraneša kitai Šaliai raštu apie savo ketinimą nutraukti šį Susitarimą ne mažiau kaip prieš šešis mėnesius iki jo galiojimo pabaigos, šis Susitarimas automatiškai pratęsiamas dar penkeriems metams.
Maltese: Sakemm waħda mill-Partijiet tinnotifika lill-Parti l-oħra bil-miktub dwar l-intenzjoni tagħha li ttemm dan il-Ftehim minn ta' l-inqas sitt xhur qabel l-iskadenza tiegħu, dan il-Ftehim għandu jkun estiż awtomatikament għal ħames snin oħra.