English: The members undertake to make available and furnish to the Council all the statistics, data and documentation which it needs to discharge its functions under this Agreement, and in particular any information it requires in order to establish the balances for olive oil, olive-pomace oils and table olives and acquire a knowledge of members' national policies for olive products.
Dutch: De leden verbinden zich ertoe de nodige statistieken, inlichtingen en documentatie beschikbaar te stellen en aan de Raad te verstrekken, opdat deze de functies kan vervullen die hem bij deze Overeenkomst worden opgedragen, en met name alle gegevens te verstrekken die de Raad nodig heeft om de balansen voor olijfolie, olie van afvallen van olijven en tafelolijven op te stellen en inzicht te verkrijgen in het door de leden gevoerde nationale beleid in de betrokken sector.
Polish: Członkowie zobowiązują się do udostępniania i dostarczania Radzie wszystkich danych statystycznych, informacji i dokumentacji niezbędnych do prawidłowego wypełniania jej funkcji w ramach niniejszej Umowy, w szczególności zaś informacji niezbędnych do ustalenia równowagi rynkowej oliwy z oliwek, oliwy z wytłoczyn oliwnych oraz oliwek stołowych, a także do zdobywania wiedzy na temat polityki krajowej poszczególnych członków w stosunku do produktów oliwnych.
Hungarian: A tagok vállalják, hogy rendelkezésére bocsátanak és benyújtanak minden statisztikát, adatot és dokumentációt, amelyre a Tanácsnak e megállapodás szerinti feladatai ellátásához szüksége van, és különösen minden olyan információt, amelyet az olívaolaj, az olívapogácsa-olaj és az étkezési olajbogyó mérlegének megállapítása, valamint a tagok olajbogyó-termékekkel kapcsolatos nemzeti politikájára vonatkozó ismeretek megszerzése céljából a Tanács megkövetel.
Slovenian: Članice se zavezujejo, da bodo svetu dale na razpolago in zagotovile vse statistične podatke, obvestila in dokumente, ki so mu potrebni za opravljanje funkcij po tem sporazumu, zlasti pa vsa obvestila, ki so mu potrebna za določanje bilanc oljčnega olja, olja iz olivnih tropin in namiznih oliv ter seznanjanje z nacionalnimi politikami članic v zvezi z oljčnimi proizvodi.
Latvian: Dalībnieki apņemas darīt Padomei pieejamu un iesniegt visu statistiku, datus un dokumentāciju, kas tai vajadzīga tās funkciju pildīšanai saskaņā ar šo nolīgumu, un jo īpaši jebkādu informāciju, ko tā prasa, lai izveidotu olīveļļas, olīvu izspaidu eļļas un galda olīvu bilances un iepazītos ar dalībnieka valsts politiku attiecībā uz olīvu produktiem.
Lithuanian: Narės įsipareigoja leisti naudotis ir teikti Tarybai visus reikalingus statistinius duomenis, informaciją ir dokumentus, kurių jai reikia šiame Susitarime nustatytų Tarybos funkcijų vykdymui, ypač informaciją, būtiną alyvuogių aliejaus, maišyto alyvuogių išspaudų aliejaus ir valgomųjų alyvuogių balansui nustatyti bei susipažinti su narių nacionaline politika alyvuogių produktų srityje.
Maltese: Il-membri jobbligaw ruħhom li jagħmlu disponibbli u jfornu lill-Kunsill l-istatistika kollha, tagħrif u dokumentazzjoni li huwa jeħtieġ biex iwettaq il-funzjonijiet tiegħu taħt dan il-Ftehim, u b’mod partikolari kull informazzjonili jeħtieġ biex jistabbilixxi l-bilanċi għaż-żejt taż-żebbuġa, iż-żejt mill-ilbieba taż-żebbuġ u ż-żebbuġa tal-mejda u jikseb tagħrif dwar il-politika nazzjonali tal-membri għall-prodotti taż-żebbuġ.