English: RECOGNISING that the future contribution of nuclear energy to meet the energy needs of Europe as a whole, with due consideration for diversification, the economy and the environment and population in general, also depends on developing satisfactory answers to the safety related issues aforementioned, as well as assessing the safety of existing nuclear reactors and their necessary back-fitting as a consequence;
French: RECONNAISSANT que la contribution future de l'énergie nucléaire à la couverture des besoins énergétiques de l'Europe dans son ensemble, compte tenu des nécessités de la diversification, de l'économie, de l'environnement et de la population en général, dépend aussi de l'élaboration de solutions satisfaisantes aux problèmes liés à la sécurité mentionnés ci-dessus, ainsi que de l'évaluation de la sûreté des réacteurs nucléaires existants et, donc, de leur indispensable mise en conformité;
Spanish: RECONOCIENDO que la contribución futura de la energía nuclear a las necesidades energéticas de Europa en su conjunto, teniendo debidamente en cuenta la diversificación, la economía y el medio ambiente, y la población en general, depende también de encontrar respuestas satisfactorias a los problemas vinculados a la seguridad antes mencionados, así como de la valoración de la seguridad de los reactores nucleares existentes y, en consecuencia, de sus necesarias actualizaciones;
Czech: UZNÁVAJÍCE, že budoucí přínos jaderné energie k pokrytí energetických potřeb Evropy jako celku, s náležitým přihlédnutím k potřebám diverzifikace, úspor, životního prostředí a obyvatelstva obecně, závisí také na uspokojivém vyřešení výše uvedených bezpečnostních otázek a na posouzení bezpečnosti stávajících jaderných reaktorů, a tedy jejich nutné modernizaci;
Slovak: UZNÁVAJÚC, že budúci príspevok jadrovej energie k plneniu energetických potrieb Európy ako celku, s patričným ohľadom na diverzifikáciu, hospodárstvo a životné prostredie a obyvateľstvo vo všeobecnosti, tiež závisí od vývoja uspokojivých odpovedí na uvedené otázky týkajúce sa bezpečnosti, rovnako ako aj hodnotenia bezpečnosti jestvujúcich jadrových reaktorov a ich následného potrebného dovybavenia;
Polish: UZNAJĄC, że przyszły udział sektora energii jądrowej w zaspokajaniu energetycznych potrzeb Europy jako całości, z należytym uwzględnieniem różnorodności, gospodarki oraz środowiska naturalnego i ludności w ogóle, zależy również od wypracowania zadowalających odpowiedzi na wymienione wcześniej kwestie odnoszące się do bezpieczeństwa, jak również oceny bezpieczeństwa istniejących reaktorów jądrowych i w konsekwencji ich przebudowy w celu unowocześnienia;
Hungarian: FELISMERVE, hogy a nukleáris energia jövőbeni hozzájárulása egész Európa energia-szükségletének kielégítéséhez – kellő tekintettel a diverzifikációra, a gazdaságra és általában a környezetre és a lakosságra – függ a fent említett biztonsági vonatkozású ügyekre adott kielégítő válaszoktól is, valamint a meglévő nukleáris reaktorok biztonságának értékelésétől és az ebből eredő szükséges utószerelvényezéstől;
Slovenian: ZAVEDAJOČ SE, da je bodoči prispevek jedrske energije za izpolnjevanje potreb energije v celotni Evropi, ob ustreznem upoštevanju raznolikosti, gospodarstva in okolja ter prebivalstva na splošno, odvisen tudi od razvijanja zadovoljivih rešitev pri zadevah, povezanih z omenjeno varnostjo ter od ocene varnosti obstoječih jedrskih reaktorjev in njihovega posledično potrebnega posodabljanja;
Estonian: TÕDEDES, et tuumaenergia edasine osa Euroopa kui terviku energiavajadustele vastamisel sõltub mitmekesistamist, majandust ja keskkonda ning elanikkonda asjakohaselt arvesse võttes samuti eespool käsitletud ohutusküsimuste jaoks rahuldavate lahenduste väljatöötamisest, olemasolevate tuumareaktorite ohutustasemete hindamisest ning seejärel reaktorite vajalikust täiustamisest;
Latvian: ATZĪSTOT, ka kodolenerģijas turpmākais ieguldījums, lai apmierinātu visas Eiropas vajadzību pēc enerģijas, pienācīgi ņemot vērā diversifikāciju, ekonomiku, vidi un iedzīvotājus vispār, ir atkarīgs arī no apmierinošu atbilžu sniegšanas uz iepriekš minētajiem ar drošību saistītajiem jautājumiem, kā arī no pastāvošo kodolreaktoru drošības novērtēšanas un, tātad, to vajadzīgās pielāgošanas;
Lithuanian: PRIPAŽINDAMOS, kad branduolinės energijos įnašas ateityje tenkinant visos Europos energetinius poreikius, kartu atsižvelgiant į diversifikacijos, ekonomikos, aplinkosaugos ir gyventojų reikmes, priklausys ir nuo patikimų pirmiau minėtų saugumo problemų sprendimų suradimo, taip pat nuo esamų branduolinių reaktorių saugumo įvertinimo ir nuo jų būtino pritaikymo reikalavimams;
Maltese: BL-GĦARFIEN tal-fatt li l-kontribuzzjoni futura ta’ l-enerġija nukleari meħtieġa biex tilħaq il-ħtiġijiet ta’ l-Ewropa sħiħa, b’konsiderazzjoni xierqa tad-diversifikazzjoni, ta’ l-ekonomija u ta’ l-ambjent u tal-popolazzjoni b’mod ġenerali, tiddependi wkoll mill-iżvilupp ta’ tweġibiet sodisfaċenti għall-kwistjonijiet relatati mas-sigurtà msemmija hawnfuq, kif ukoll mill-evalwazzjoni tas-sigurtà tar-reatturi nukleari eżistenti u mill-irranġar mill-ġdid neċessarju tagħhom bħala konsegwenza ta’ dan;