English: The Parties hereby undertake to ensure that their designating authorities have the necessary power and competence to designate or withdraw designation, suspend or remove suspension of the bodies listed in Annex 1.
French: Les Parties s'engagent à ce que leurs autorités de désignation disposent du pouvoir et des compétences nécessaires pour procéder à la désignation ou à la révocation, à la suspension ou au rétablissement des organismes figurant à l'annexe 1.
Spanish: Las Partes se comprometen a que sus autoridades designadoras tengan el poder y la competencia necesarios para designar, revocar la designación, suspender o levantar la suspensión a los organismos que figuran en el Anexo 1.
Portuguese: As Partes comprometem-se a que as suas autoridades responsáveis pela designação sejam dotadas dos poderes e competências necessários para designar ou revogar, suspender ou restabelecer os organismos indicados no Anexo 1.
Dutch: De Partijen dragen zorg dat hun aanwijzende autoriteiten over de nodige bevoegdheden en deskundigheid beschikken om de in bijlage 1 vermelde organen aan te wijzen, dergelijke aanwijzingen in te trekken of te schorsen of deze intrekkingen en schorsingen ongedaan te maken.
Swedish: Parterna skall säkerställa att deras utseende myndigheter har de befogenheter och den behörighet som behövs för att utse de organ som nämns i bilaga 1 och för att återkalla, tillfälligt upphäva och återta upphävandet av sådana utseenden.
Finnish: Osapuolet sitoutuvat siihen, että niiden nimeävillä viranomaisilla on valtuudet ja pätevyys liitteessä 1 esitettyjen laitosten nimeämiseen, nimeämisen peruuttamiseen väliaikaisesti tai pysyvästi taikka väliaikaisen peruuttamisen kumoamiseen.
Slovak: Zmluvné strany sa týmto zaväzujú zabezpečiť, aby ich ustanovujúce úrady mali potrebnú právomoc a kompetenciu ustanovovať alebo odňať ustanovenie, pozastaviť činnosť alebo zrušiť pozastavenie činnosti orgánov, ktoré sú uvedené v Prílohe 1.
Polish: Niniejszym Strony zapewniają, że organy wyznaczające posiadają konieczne uprawnienia i kompetencje do wyznaczania lub odwoływania wyznaczenia, zawieszenia lub cofnięcia zawieszenia organów wymienionych w załączniku 1.
Hungarian: A Szerződő Felek gondoskodnak arról, hogy kijelölő hatóságaik rendelkezzenek az 1. mellékletben felsorolt testületek kijelöléséhez vagy annak visszavonásához, illetve e testületek kijelölésének felfüggesztéséhez vagy felfüggesztésének megszüntetéséhez szükséges jogkörrel és szakmai hozzáértéssel.
Slovenian: Pogodbenici se obvezujeta zagotoviti, da bodo njuni organi za uradno imenovanje imeli potrebna pooblastila in pristojnosti, da imenujejo, trajno ali začasno prekličejo imenovanje ali umaknejo začasni preklic imenovanja za organe, naštete v Prilogi 1.
Bulgarian: Страните се задължават техните определящи органи да притежават необходимата власт и компетентност да назначават или оттеглят назначение, суспендират или отменят суспендиране на органите, изброени в приложение 1.
Estonian: Käesolevaga kohustuvad lepinguosalised tagama, et nende määrajaasutustel on lisas 1 loetletud asutuste määramiseks või määramise tühistamiseks, nende tegevuse peatamiseks või nende tegevuse peatamise lõpetamiseks vajalikud volitused ja vajalik pädevus.
Latvian: Ar šo Puses apņemas nodrošināt, ka to norīkotājām iestādēm ir vajadzīgās pilnvaras un kompetence norīkot 1. pielikumā uzskaitītās struktūras, anulēt to norīkojumu, apturēt to darbību vai atcelt apturēšanu.
Lithuanian: Šiuo Susitarimu šalys įsipareigoja užtikrinti, kad jų skiriančiosios institucijos turi būtinus įgaliojimus ir kompetenciją paskirti 1 priede išvardytas atitikties įvertinimo įstaigas arba atsisakyti jas paskirti, laikinai sustabdyti jų paskyrimą ar atšaukti laikiną jų paskyrimo sustabdymą.
Maltese: Il-Partijiet hawnhekk jindaħlu biex jiżguraw li l-awtoritajiet li jinnominaw tagħhom ikollhom il-poter meħtieġ u l-kompetenza biex jinnominaw jew jirtiraw nomina, jissospendu jew ineħħu sospensjoni tal-korpijiet mniżżla f’lista fl-Anness 1.