FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Council shall consult, at the request of any member, on government natural rubber policies directly affecting supply or demand.
Portuguese: O Conselho, a pedido de um membro, procederá a consultas sobre as políticas governamentais relativas à borracha natural que tiverem incidência directa na oferta ou na procura.
Dutch: De Raad pleegt op verzoek van een lid overleg inzake elke vorm van regeringsbeleid met betrekking tot natuurlijke rubber die rechtstreeks van invloed is op vraag en aanbod.
Swedish: Rådet skall på begäran av en medlem samråda om sådan regeringspolitik beträffande naturgummi som direkt påverkar tillgången och efterfrågan.
Finnish: Neuvosto käy jäsenmaan pyynnöstä neuvotteluja yksittäisen hallituksen luonnonkumipolitiikasta, jos tällä on suora vaikutus tarjontaan tai kysyntään.
Greek: Το συμβούλιο, μετά από αίτηση κάποιου μέλους, θα προβαίνει σε διαβουλεύσεις σχετικά με την κυβερνητική πολιτική φυσικού καουτσούκ που επηρεάζει άμεσα την προσφορά και τη ζήτηση.
Slovak: Rada bude na požiadanie ktoréhokoľvek člena konzultovať politiku vlády v oblasti prírodného kaučuku priamo ovplyvňujúcu dodávky alebo dopyt.
Polish: Rada prowadzi konsultacje, na wniosek każdego z członków, w sprawach rządowej polityki dotyczącej kauczuku naturalnego i wpływającej bezpośrednio na podaż lub popyt.
Hungarian: A tanács bármely tag kérésére tanácskozik a keresletet és kínálatot közvetlenül befolyásoló, természetes gumira vonatkozó kormányzati politikákról.
Slovenian: Svet se na zahtevo katere koli članice posvetuje o vladnih politikah o naravnem kavčuku, ki neposredno vplivajo na ponudbo ali povpraševanje.
Bulgarian: По искане на член Съветът провежда консултации по държавни политики в областта на естествения каучук, които пряко влияят на търсенето или предлагането.
Estonian: Nõukogu konsulteerib mis tahes liikme taotlusel pakkumist või nõudlust otseselt mõjutava valitsuse loodusliku kautšuki poliitika asjus.
Latvian: Padome pēc jebkura dalībnieka prasības apspriežas par valsts dabiskā kaučuka politiku, kas tieši ietekmē piedāvājumu un pieprasījumu.
Lithuanian: Taryba bet kurios narės prašymu konsultuoja Vyriausybės politikos, turinčios tiesioginį poveikį natūralaus kaučiuko pasiūlai ar paklausai, klausimais.
Maltese: Il-Kunsill għandu jikkonsulta, wara talba ta' kwalunkwe membru, fuq il-politika governattiva dwar lastiku naturali li direttament taffettwa l-provvista jew id-domanda.
English: The Council may submit its recommendations to members for their consideration.
Portuguese: O Conselho pode submeter as suas recomendações aos membros para análise.
Dutch: De Raad kan zijn aanbevelingen ter nadere bestudering aan de leden voorleggen.
Swedish: Rådet kan lägga fram sina rekommendationer för medlemmarna för övervägande.
Finnish: Neuvosto voi esittää suosituksensa jäsenmaiden harkittavaksi.
Greek: Το συμβούλιο μπορεί να υποβάλλει τις συστάσεις του στα μέλη για εξέταση.
Slovak: Rada môže svoje odporúčania predložiť členom na zváženie.
Polish: Rada może przedkładać członkom swoje zalecenia w celu ich rozważenia.
Hungarian: A tanács benyújthatja javaslatait a tagjainak megfontolásra.
Slovenian: Svet lahko svoja priporočila predloži v preučitev članicam.
Bulgarian: Съветът може да представя своите препоръки за обсъждане от членовете.
Estonian: Nõukogu võib esitada soovitused liikmetele arutamiseks.
Latvian: Padome var iesniegt dalībniekiem izskatīšanai savus ieteikumus.
Lithuanian: Savo rekomendacijas Taryba gali pateikti apsvarstyti narėms.
Maltese: Il-Kunsill jista' jissottometti r-rakkomandazzjonijiet tiegħu lill-membri għall-konsiderazzjoni tagħhom.
English: At least once in every half year, the Council shall also estimate production, consumption, exports and imports of natural rubber by specific types and grades, if possible, for the following six months.
Dutch: Ten minste eenmaal per halfjaar maakt de Raad ook een raming voor de volgende zes maanden van productie, verbruik, uitvoer en invoer van natuurlijke rubber, indien mogelijk onderverdeeld naar soort en kwaliteit.
Swedish: Minst en gång varje halvår skall rådet också göra uppskattningar av produktionen, konsumtionen, exporten och importen av naturgummi av olika typer och kvaliteter, där detta är möjligt, för den följande sexmånadersperioden.
Greek: Τουλάχιστον μία φορά κάθε εξάμηνο, το συμβούλιο θα εκτιμά επίσης την παραγωγή, κατανάλωση, τις εξαγωγές και εισαγωγές φυσικού καουτσούκ συγκεκριμένων τύπων και ποιοτήτων, εάν είναι δυνατό, για τους επόμενους έξι μήνες.
Slovak: Ak je to možné, rada minimálne raz za pol roka urobí aj odhad produkcie, spotreby, vývozu a dovozu prírodného kaučuku podľa špecifických typov a tried, a to na nasledujúcich šesť mesiacov.
Polish: Co najmniej raz na pół roku Rada przedstawia szacunki dotyczące produkcji, zużycia, wywozu i przywozu kauczuku naturalnego, jeżeli jest to możliwe w podziale według poszczególnych typów i klas, na okres następnych sześciu miesięcy.
Hungarian: Legalább minden félévben egyszer a tanács felbecsüli a természetes gumi különleges típusai és osztályai szerinti termelését, fogyasztását, kivitelét és behozatalát, ha lehetséges, a következő hat hónapra.
Slovenian: Najmanj enkrat na vsakega pol leta Svet oceni tudi proizvodnjo, porabo, izvoz in uvoz naravnega kavčuka po določenih vrstah in razredih, če je mogoče, za naslednjih šest mesecev.
Bulgarian: Най-малко веднъж на всяко полугодие Съветът изготвя по възможност прогноза за производството, потреблението, износа и вноса на естествен каучук по специфични видове и качества за следващите шест месеца.
Estonian: Vähemalt üks kord igas poolaastas hindab nõukogu võimalusel ka loodusliku kautšuki tootmist, tarbimist, eksporti ja importi konkreetsete tüüpide ja kvaliteediklasside lõikes järgmise kuue kuu jooksul.
Latvian: Vismaz vienu reizi pusgadā Padome, ja iespējams, turpmākajiem sešiem mēnešiem prognozē arī dabiskā kaučuka ražošanu, patēriņu, eksportu un importu, sadalot pēc īpašiem tipiem un šķirām.
Lithuanian: Be to, ne rečiau kaip kartą per pusę metų Taryba apskaičiuoja natūralaus kaučiuko gamybą, vartojimą, eksportą ir importą pagal konkrečius tipus ir klases, jei įmanoma, kitiems šešiems mėnesiams.
Maltese: Mill-anqas darba f'kull nofs sena, il-Kunsill għandu wkoll jagħmel stima tal-produzzjoni, konsum, esportazzjoni u importazzjoni ta' lastiku naturali maqsuma f'tipi u gradi speċifiċi, jekk possibbli, għas-sitt xhur li ġejjin.
English: It shall inform the members of these estimates.
Dutch: Hij stelt de leden in kennis van deze ramingen.
Swedish: Rådet skall informera medlemmarna om dessa uppskattningar.
Greek: Ανάλογα, θα ενημερώνει τα μέλη για τις εκτιμήσεις αυτές.
Slovak: Rada bude o týchto odhadoch informovať členov.
Polish: Informuje ona członków o treści tych szacunków.
Hungarian: A tagokat tájékoztatja az ilyen becslésekről.
Slovenian: O teh ocenah informira članice.
Bulgarian: Той информира членовете за тези прогнози.
Estonian: Nõukogu teavitab liikmeid nendest hinnangutest.
Latvian: Tā informē dalībniekus par šīm prognozēm.
Lithuanian: Apie šiuos skaičiavimus ji informuoja nares.
Maltese: Dan għandu jinforma l-membri dwar dawn l-estimi.
English: The Council shall each year review the operation of this Agreement including conformity to its spirit and promotion of its objectives.
Portuguese: O Conselho analisará todos os anos o funcionamento do presente acordo, incluindo a conformidade com o seu espírito e a promoção dos objectivos respectivos.
Dutch: De Raad evalueert elk jaar de werking van deze Overeenkomst, met inbegrip van de vraag of deze in overeenstemming is met de geest en de bevordering van de doelstellingen ervan.
Swedish: Rådet skall årligen se över tillämpningen av detta avtal, inbegripet i vilken omfattning tillämpningen överensstämmer med andan och målsättningarna i detta avtal.
Finnish: Neuvosto tarkastelee vuosittain tämän sopimuksen toimintaa, mukaan lukien toiminnan yhdenmukaisuus sopimuksen hengen ja tavoitteiden kanssa.
Greek: Το συμβούλιο θα προβαίνει κάθε έτος σε ανασκόπηση της λειτουργίας της παρούσας συμφωνίας. Στην ανασκόπηση αυτή θα εξετάζει κατά πόσον η λειτουργία εναρμονίστηκε με το πνεύμα και την προώθηση των στόχων της συμφωνίας.
Slovak: Každoročné hodnotenie Rada každý rok prehodnotí fungovanie tejto zmluvy, a to vrátane súladu s jej zameraním a s podporou jej cieľov.
Hungarian: A tanács minden évben áttekinti e megállapodás működését, beleértve a szellemiségének való megfelelést és célkitűzései előmozdítását.
Slovenian: Svet vsako leto pregleda izvajanje tega sporazuma, vključno s skladnostjo z njegovim duhom in pospeševanjem njegovih ciljev.
Bulgarian: Съветът ежегодно преразглежда функционирането на настоящото споразумение, включително съответствието с неговия дух и популяризирането на неговите цели.
Estonian: Nõukogu vaatab igal aastal läbi käesoleva kokkuleppe toimimise, sealhulgas selle vaimu järgimise ja selle eesmärkide propageerimise suhtes.
Latvian: Padome katru gadu pārskata šā nolīguma darbību, tostarp atbilstību tā garam un mērķu veicināšanai.
Maltese: Il-Kunsill għandu kull sena jagħmel reviżjoni ta' l-operat ta' dan il-Ftehim inkluża l-konformità ma' l-ispirtu u l-promozzjoni ta' l-għanijiet relatati.
English: It may then make recommendations to members regarding ways and means of improving the functioning of this Agreement.
Portuguese: O Conselho poderá em seguida formular recomendações aos membros no que diz respeito às formas e meios de melhorar o funcionamento do presente acordo.
Dutch: De Raad kan vervolgens aanbevelingen doen aan de leden met betrekking tot methoden en middelen om het functioneren van deze Overeenkomst te verbeteren.
Swedish: Rådet kan därefter lämna rekommendationer till medlemmarna om hur genomförandet av detta avtal kan förbättras.
Finnish: Neuvosto voi sitten antaa jäsenmaille suosituksia tämän sopimuksen toiminnan parantamistavoista ja -keinoista.
Greek: Το συμβούλιο θα έχει στη συνέχεια τη δυνατότητα να διατυπώσει συστάσεις προς τα μέλη όσον αφορά τα μέσα και τις μεθόδους που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για να βελτιωθεί η λειτουργία της παρούσας συμφωνίας.
Slovak: Pokiaľ ide o spôsoby a prostriedky na zlepšenie fungovania tejto dohody, môže rada vydať odporúčania pre svojich členov.
Hungarian: Ezt követően javaslatokat tehet e megállapodás működésének javítására szolgáló módokra és eszközökre.
Slovenian: Pri tem lahko pripravi priporočila za članice glede načinov in sredstev za izboljšanje uresničevanja tega sporazuma.
Bulgarian: След това той може да формулира препоръки до членовете относно начините и средствата за подобряване на функционирането на настоящото споразумение.
Estonian: Seejärel võib nõukogu anda liikmetele soovitusi käesoleva kokkuleppe toimimist parandavate meetodite ja vahendite kohta.
Latvian: Tad Padome var sniegt ieteikumus dalībniekiem attiecībā uz veidiem un līdzekļiem šā nolīguma darbības uzlabošanai.
Lithuanian: Po to ji gali pateikti narėms rekomendacijas dėl būdų ir priemonių šio Susitarimo veikimui pagerinti.
Maltese: Imbgħad jista' tagħmel rakkomandazzjonijiet lill-membri dwar modi u mezzi biex ittejjeb it-tħaddim ta' dan il-Ftehim.
English: Article 61
Slovak: Článok 61
Polish: Artykuł 61
Hungarian: 61. cikk
Bulgarian: Член 61
Estonian: Artikkel 61
Latvian: 61. pants
Lithuanian: 61 straipsnis
English: Entry into force
Slovak: Nadobudnutie platnosti
Polish: Wejście w życie
Hungarian: Hatálybalépés
Bulgarian: Влизане в сила
Estonian: Jõustumine
Latvian: Stāšanās spēkā
Lithuanian: Įsigaliojimas
English: Article 62
Slovak: Článok 62
Polish: Artykuł 62
Hungarian: 62. cikk
Bulgarian: Член 62
Estonian: Artikkel 62
Latvian: 62. pants
Lithuanian: 62 straipsnis
English: Accession
Slovak: Pristúpenie
Polish: Przystąpienie
Hungarian: Csatlakozás
Bulgarian: Присъединяване
Estonian: Ühinemine
Latvian: Pievienošanās
Lithuanian: Prisijungimas
English: Article 64
Slovak: Článok 64
Polish: Artykuł 64
Hungarian: 64. cikk
Bulgarian: Член 64
Estonian: Artikkel 64
Latvian: 64. pants
Lithuanian: 64 straipsnis
English: Withdrawal
Slovak: Odstúpenie
Polish: Wystąpienie
Hungarian: Visszavonás
Bulgarian: Оттегляне
Estonian: Kokkuleppest taganemine
Latvian: Atkāpšanās
Lithuanian: Pasitraukimas
English: A member may withdraw from this Agreement at any time after the entry into force of this Agreement by giving notice of withdrawal to the depositary.
Portuguese: Qualquer membro poderá a qualquer momento retirar-se do presente acordo após a sua entrada em vigor, notificando a sua retirada ao depositário.
Dutch: Een lid kan zich door kennisgeving van terugtrekking aan de depositaris, op elk moment na de inwerkingtreding van deze Overeenkomst hieruit terugtrekken.
Swedish: En medlem kan när som helst efter det att detta avtal har trätt i kraft frånträda avtalet genom meddelande till depositarien.
Finnish: Jäsenmaa voi erota tästä sopimuksesta milloin tahansa tämän sopimuksen voimaantulon jälkeen tekemällä eroamisilmoituksen tallettajalle.
Greek: Ένα μέλος μπορεί να αποχωρήσει από τη συμφωνία αυτή οποιαδήποτε στιγμή μετά την έναρξη ισχύος της, γνωστοποιώντας την αποχώρηση στο θεματοφύλακα.
Slovak: Po tom, čo táto dohoda nadobudne účinnosť, môže každý člen od tejto dohody kedykoľvek odstúpiť na základe žiadosti o odstúpenie, ktorú doručí depozitárovi.
Polish: Członek może wystąpić z niniejszego Porozumienia w każdym czasie po wejściu w życie niniejszego Porozumienia przez złożenie stosownego wypowiedzenia u depozytariusza.
Hungarian: Egy tag e megállapodás hatálybalépését követően bármikor visszaléphet a letéteményesnek adott visszalépési értesítéssel.
Slovenian: Članica lahko odstopi od tega sporazuma kadar koli po začetku veljavnosti tega sporazuma z obvestilom depozitarju o odstopu.
Bulgarian: Член може да се оттегли от настоящото споразумение по всяко време след неговото влизане в сила чрез изпращане на писмено уведомление до депозитаря.
Estonian: Liige võib käesolevast kokkuleppest taganeda igal ajal pärast käesoleva kokkuleppe jõustumist, teatades taganemisest hoiulevõtjale.
Latvian: Dalībnieks jebkurā brīdī pēc šā nolīguma stāšanās spēkā var atkāpties no tā, sniedzot depozitāram rakstveida paziņojumu par atkāpšanos.
Lithuanian: Narė gali pasitraukti iš šio Susitarimo bet kada jam įsigaliojus, apie tai pranešusi depozitarui.
Maltese: Membru jista' jirtira minn dan il-Ftehim f'kull ħin wara d-dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim billi jagħti avviż ta' irtirar lid-depożitarju.
English: That member shall simultaneously inform the Council of the action it has taken.
Portuguese: O referido membro informará simultaneamente o Conselho da decisão tomada.
Dutch: Dit lid stelt tegelijkertijd de Raad in kennis van het door hem genomen besluit.
Swedish: Medlemmen skall samtidigt informera rådet om den vidtagna åtgärden.
Finnish: Jäsenmaan on tiedotettava toimenpiteestään samanaikaisesti neuvostolle.
Greek: Αυτό το μέλος θα πληροφορήσει ταυτόχρονα το συμβούλιο σχετικά με την απόφασή του.
Slovak: Tento člen bude zároveň informovať radu o krokoch, ktoré podnikol.
Polish: Członek ten informuje jednocześnie Radę o podjętych przez siebie działaniach.
Hungarian: Annak a tagnak egyidejűleg tájékoztatnia kell a tanácsot a megtett lépéseiről.
Slovenian: Ta članica hkrati obvesti Svet o sprejetem ukrepu.
Bulgarian: Едновременно с това този член информира Съвета за предприетото от него действие.
Estonian: Samal ajal teatab liige nõukogule astutud sammudest.
Latvian: Minētais dalībnieks par savu rīcību vienlaikus informē Padomi.
Lithuanian: Tuo pačiu metu ta narė informuoja Komisiją apie veiksmus, kurių ėmėsi.
Maltese: Dak il-membru għandu fl-istess waqt jinforma lill-Kunsill bl-azzjoni li jkun ħa.
English: Article 65
Slovak: Článok 65
Polish: Artykuł 65
Hungarian: 65. cikk
Bulgarian: Член 65
Estonian: Artikkel 65
Latvian: 65. pants
Lithuanian: 65 straipsnis
English: Exclusion
Slovak: Vylúčenie
Polish: Wykluczenie
Hungarian: Kizárás
Bulgarian: Изключване
Estonian: Väljaarvamine
Latvian: Izslēgšana
Lithuanian: Pašalinimas
English: Article 67
Slovak: Článok 67
Polish: Artykuł 67
Hungarian: 67. cikk
Bulgarian: Член 67
Estonian: Artikkel 67
Latvian: 67. pants.
Lithuanian: 67 straipsnis
English: Duration, extension and termination
Slovak: Platnosť, predĺženie a ukončenie
Polish: Okres obowiązywania Porozumienia, jego przedłużanie i rozwiązanie Porozumienia
Hungarian: Időtartam, kiterjesztés és megszűnés
Bulgarian: Срок на действие, продължаване и прекратяване на срока на действие
Estonian: Kehtivus, pikendamine ja lõpetamine
Lithuanian: Trukmė, pratęsimas ir užbaigimas
English: Article 68
Slovak: Článok 68
Polish: Artykuł 68
Hungarian: 68. cikk
Bulgarian: Член 68
Estonian: Artikkel 68
Latvian: 68. pants
Lithuanian: 68 straipsnis
English: Reservations
Slovak: Výhrady
Polish: Zastrzeżenia
Hungarian: Fenntartások
Bulgarian: Резерви
Estonian: Reservatsioonid
Latvian: Atrunas
Lithuanian: Išlygos
English: ANNEX A
Portuguese: ANEXO A
Dutch: BIJLAGE A
Swedish: BILAGA A
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α
Slovak: PRÍLOHA A
Polish: ZAŁĄCZNIK A
Hungarian: A. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA A
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ А
Estonian: A LISA
Latvian: A PIELIKUMS.
Lithuanian: A PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS A
English: Shares of individual exporting countries in total net exports of countries, as established for the purposes of Article 61
Portuguese: Países exportadores e suas quotas, calculadas para fins do artigo 61º, no total das exportações líquidas dos países
Dutch: Aandeel van de afzonderlijke uitvoerende landen in de totale netto-uitvoer van landen, vastgesteld met het oog op artikel 61
Swedish: Enskilda exportländers andelar av den totala nettoexporten, fastställda i syfte att användas vid tillämpningen av artikel 61
Finnish: Viejämaat ja niiden osuudet maiden kokonaisnettoviennistä, laskettuna 61 artiklan soveltamiseksi
Greek: Ποσοστά εξαγωγών για κάθε χώρα σε σχέση με τις συνολικές καθαρές εξαγωγές όλων των χωρών, όπως καθορίστηκαν για τους σκοπούς του άρθρου 61
Slovak: Podiely jednotlivých vyvážajúcich krajín na celkovom čistom vývoze krajín, ako sú stanovené na účely článku 61
Hungarian: Az egyéni exportáló országok részesedése az országok teljes nettó kiviteléből, a 61. cikk alkalmazásában megállapított módon
Bulgarian: Определени за целите на член 61 дялове на отделните страни износителки в общия нетен износ
Maltese: Ishma ta' pajjiżi esportaturi individwali bħala esportazzjoni totali netta tal-pajjiżi, kif stabbilit għall-finijiet ta' l-Artikolu 61.
English: ANNEX B
Portuguese: ANEXO B
Dutch: BIJLAGE B
Swedish: BILAGA B
Finnish: LIITE B
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β
Slovak: PRÍLOHA B
Polish: ZAŁĄCZNIK B
Hungarian: B. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA B
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ Б
Estonian: B LISA
Latvian: B PIELIKUMS.
Lithuanian: B PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS B
English: Shares of individual importing countries and groups of countries in total net imports of countries, as established for the purposes of Article 61
Portuguese: Países e grupos de países importadores e suas quotas, calculadas para fins do artigo 61º, no total das importações líquidas dos países
Dutch: Aandeel van de afzonderlijke invoerende landen en groepen van landen in de totale netto-invoer van landen, vastgesteld met het oog op artikel 61
Swedish: Andelar av den totala nettoimporten för enskilda importländer och grupper av länder, fastställda i syfte att användas vid tillämpningen av artikel 61
Finnish: Tuojamaat ja -maaryhmät ja niiden osuudet maiden kokonaisnettotuonnista, laskettuna 61 artiklan soveltamiseksi
Greek: Ποσοστά εισαγωγών για κάθε χώρα και ομάδες χωρών σε σχέση με τις συνολικές καθαρές εισαγωγές όλων των χωρών, όπως καθορίστηκαν για τους σκοπούς του άρθρου 61
Slovak: Podiely jednotlivých dovážajúcich krajín a skupín krajín na celkovom objeme čistého dovozu krajín, ako sú stanovené na účely článku 61
Hungarian: Az egyéni importáló országok és országcsoportok részesedése az országok teljes nettó behozatalából, a 61. cikk alkalmazásában megállapított módon
Bulgarian: Определени за целите на член 61 дялове на отделните страни вносителки и групи страни в общия нетен внос
Maltese: Ishma ta' pajjiżi importaturi individwali u gruppi ta' pajjiżi bħala importazzjoni totali netta tal-pajjiżi, kif stabbilita għall-għanijiet ta' l-Artikolu 61.
English: ANNEX C
Portuguese: ANEXO C
Dutch: BIJLAGE C
Swedish: BILAGA C
Finnish: LIITE C
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ
Slovak: PRÍLOHA C
Polish: ZAŁĄCZNIK C
Hungarian: C. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA C
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ В
Estonian: C LISA
Latvian: C PIELIKUMS.
Lithuanian: C PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS C
English: Cost of the Buffer Stock as estimated by the President of the United Nations Conference on Natural Rubber, 1994
Portuguese: Estimativa do custo do depósito regulador, calculada pelo Presidente da Conferência das Nações Unidas sobre a borracha natural de 1994
Dutch: Kosten verbonden aan de buffervoorraad, volgens de raming van de voorzitter van de Conferentie van de Verenigde Naties inzake natuurlijke rubber van 1994
Swedish: Kostnader för buffertlagret beräknade av ordföranden för 1994 års FN-konferens om naturgummi
Finnish: Yhdistyneiden Kansakuntien luonnonkumikonferenssin 1994 puheenjohtajan laskema puskurivaraston kustannusarvio
Greek: Κόστος του ρυθμιστικού αποθέματος, σύμφωνα με τις εκτιμήσεις του προέδρου της συνδιάσκεψης των Ηνωμένων Εθνών για το φυσικό καουτσούκ - 1994
Slovak: Náklady na rezervné zásoby podľa odhadu predsedu konferencie Organizácie Spojených národov o prírodnom kaučuku roku 1994
Hungarian: Az Egyesült Nemzetek 1994. évi, természetes gumiról szóló konferenciájának elnöke által felbecsült kiegyenlítő készlet-költség
Bulgarian: Приблизителна оценка на разходите за буферния складов запас, извършена от председателя на Конференцията на Обединените нации по въпросите на естествения каучук през 1994 г.