English: "With regard to sheep and goats for breeding and fattening intended for Norway, pending the analysis by the Scientific Veterinary Committee of the programme presented by Norway, on the condition that Norway takes the necessary decisions to apply this programme, and until 31 December 1997 at the latest, Norway is authorised to request that the flock of origin has been free of scrapie for 5 years.";
French: "En ce qui concerne les ovins et les caprins d'élevage et d'engraissement destinés à la Norvège, dans l'attente de l'analyse du programme présenté par la Norvège que le comité scientifique vétérinaire doit effectuer, à condition que la Norvège prenne les décisions nécessaires pour appliquer ce programme, et jusqu'au 31 décembre 1997 au plus tard, la Norvège est autorisée à exiger qu'aucun cas de tremblante (scrapie) n'ait été constaté dans l'exploitation d'origine pendant cinq ans.";
Spanish: "En relación con los animales de la especie ovina y caprina para cría y engorde destinados a Noruega, y en espera del análisis por parte del Comité Científico Veterinario del programa presentado por Noruega, siempre y cuando Noruega adopte las decisiones oportunas para aplicar este programa, y a más tardar el 31 de diciembre de 1997, se autoriza a Noruega a exigir que no se haya producido ningún caso de tembladera en la cabaña de origen durante cinco años."
Italian: "Riguardo agli ovini e ai caprini per la riproduzione e l'ingrasso destinati alla Norvegia, in attesa dell'analisi del programma presentato dalla Norvegia da parte del Comitato scientifico veterinario e a condizione che la Norvegia adotti le necessarie decisioni di applicazione del programma, al più tardi sino al 31 dicembre 1997 la Norvegia è autorizzata ad esigere che il gregge d'origine sia indenne da scrapie da cinque anni."
Portuguese: "No que diz respeito aos ovinos e caprinos para a reprodução e engorda destinados à Noruega, na pendência da análise pelo Comité Científico Veterinário do programa apresentado pela Noruega, desde que adopte as medidas necessárias para a aplicação do referido programa, a Noruega é autorizada, o mais tardar até 31 de Dezembro de 1997, a exigir que o rebanho de origem esteja indemne há cinco anos de tremor epizoótico dos ovinos";
Finnish: "Norjaan tarkoitettujen jalostus- ja lihotuslampaiden ja -vuohien osalta, odotettaessa eläinlääkintäalan tiedekomitean analyysia Norjan esittämästä ohjelmasta, sillä ehdolla, että Norja tekee tarvittavat päätökset tämän ohjelman soveltamiseksi, ja viimeistään 31 päivään joulukuuta 1997 mennessä Norjalla on oikeus tiedustella, onko kantalauma ollut vapaa kutkataudista (scrapie) viiden vuoden ajan.".
Greek: "Όσον αφορά τα πρόβατα και τις αίγες προς αναπαραγωγή και πάχυνση που προορίζονται για την Νορβηγία, εν αναμονή της ανάλυσης από την επιστημονική κτηνιατρική επιτροπή του προγράμματος που παρουσιάστηκε από την Νορβηγία, υπό τον όρο ότι η Νορβηγία θα λάβει τις απαραίτητες αποφάσεις για την εφαρμογή του προγράμματος αυτού, και μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1997 το αργότερο, η Νορβηγία έχει δικαίωμα να ζητήσει να μην έχει εκδηλωθεί κρούσμα τρομώδους νόσου στο κοπάδι για 5 έτη"·
Slovak: "So zreteľom na plemenné ovce a kozy ovce a kozy na výkrm určené pre Nórsko a až do analýzy programu predloženého Nórskom vykonanej Vedeckým a veterinárnym výborom, s podmienkou, že Nórsko prijme potrebné rozhodnutia na uplatňovanie tohto programu, a najneskôr do 31. decembra 1997, Nórsko je oprávnené vyžadovať, aby sa u pôvodného stáda nevyskytla klusavka počas 5 rokov.";
Polish: "W odniesieniu do owiec i kóz przeznaczonych do hodowli oraz tuczu dla Norwegii, do czasu zakończenia przez Naukowy Komitet Weterynaryjny analiz programu przedstawionego przez Norwegię dotyczącego warunków podjęcia przez Norwegię decyzji koniecznych do stosowania tego programu, najpóźniej do dnia 31 grudnia 1997 r., Norwegia uprawniona jest do wnioskowania o uznanie stada pochodzenia za wolne od trzęsawki owiec przez 5 lat.";
Hungarian: "Norvégia, amíg az állat-egészségügyi tudományos bizottság meg nem vizsgálja a Norvégia által előterjesztett programot, azzal a feltétellel, hogy megteszi a program alkalmazásához szükséges intézkedéseket, legkésőbb 1997. december 31-ig megkövetelheti, hogy a Norvégiába szánt tenyésztési és hízlalási célú juh és kecske esetében a származási állomány öt évre visszamenőleg súrlókórtól mentes legyen.";
Estonian: "Norrale aretamiseks ja nuumamiseks ettenähtud lammaste ja kitsede puhul on Norral kuni tema poolt esitat d programmi analüüsi veterinaaria teaduskomitees, tingimusel et Norra võtab vastu selle programmi kohaldamiseks vajalikud otsused ja kõige hiljem kuni 31. detsembrini 1998 õigus nõuda, et päritolukarjas ei ole skreipi olnud viimasel viiel aastal.";
Latvian: "Kas attiecas uz Norvēģijai paredzētām aitām un kazām, kuras audzē vaislai un nobarošanai, kamēr Zinātniskā veterinārā komiteja analizē Norvēģijas sagatavoto programmu, ar nosacījumu, ka Norvēģija pieņem vajadzīgos lēmumus sakarā ar šīs programmas īstenošanu, un tikai līdz 1998. gada 31. decembrim Norvēģijai ir tiesības pieprasīt, lai izcelsmes ganāmpulkā pēdējo piecu gadu laikā nebūtu novērota skrepi slimība.";
Lithuanian: "Dėl avių ir ožkų, skirtų veisimui ir penėjimui, kurias ketinama vežti į Norvegiją, kol Veterinarijos mokslinis komitetas neišnagrinėjo Norvegijos pateiktos programos, jeigu Norvegija priims šiai programai taikyti būtinus sprendimus, ne vėliau kaip iki 1998 m. gruodžio 31 d. Norvegijai leidžiama reikalauti, kad kilmės bandoje 5 metus nebūtų buvę įregistruota skrepi atvejų.";
Maltese: "Fir-rigward ta' ngħaġ u mogħoż għat-tnissil u għat-tismin maħsubin għan-Norveġja, jiddependi mill-analiżi mill-Kumitat Veterinarju Xjentifiku tal-programm ippreżentat min-Norveġja, bil-kundizzjoni illi n-Norveġja tieħu d-deċiżjonijiet meħtieġa sabiex tapplika dan il-programm, u sa mhux aktar tard mill-31 ta' Diċembru 1998, in-Norveġja hija awtorizzata illi titlob illi l-merħla ta' oriġini tkun ilha ħielsa mill-iscrapie għallinqas għal 5 snin.";