English: If the governing council makes available for subscription the unsubscribed shares of directly contributed capital pursuant to Article 12 (3) or increases the shares of directly contributed capital pursuant to paragraph 4 (b) or 4 (c) of this Article, each Member shall have the right, but shall not be required, to subscribe such shares.
Slovak: Ak riadiaca Rada sprístupní na upísanie neupísané akcie priamo poskytnutého kapitálu podľa článku 12 ods. 3 alebo zvýši akcie priamo poskytnutého kapitálu podľa odseku 4 písm. b) alebo ods. 4 písm. c) tohto článku, každý člen má právo, nebude sa to však od neho vyžadovať, aby upísal tieto akcie.
Polish: Jeżeli Rada Prezesów udostępni w subskrypcji nieobjęte subskrypcją akcje w kapitale bezpośrednio wniesionym na podstawie artykułu 12 ustęp 3 lub podwyższy udziały w kapitale bezpośrednio wniesionym w zastosowaniu ustępu 4 litera b) lub ustępu 4 litera c) niniejszego artykułu, to każdy Członek będzie uprawniony – ale nie zobowiązany – do subskrybowania takich akcji.
Hungarian: Ha a kormányzótanács a közvetlenül befizetett tőke nem jegyzett részvényeit a 12. cikk (3) bekezdése alapján jegyzésre elérhetővé teszi, vagy a közvetlenül befizetett tőke részvényeinek számát az e cikk (4) bekezdésének b) vagy c) pontja alapján felemeli, akkor minden tag jogosult, de nem köteles e részvényeket jegyezni.
Slovenian: Če da svet guvernerjev na voljo za vpis nevpisane delnice neposredno prispevanega kapitala na podlagi člena 12(3) ali poveča delnice neposredno prispevanega kapitala na podlagi odstavka 4(b) ali 4(c) tega člena, ima vsaka članica pravico, da vpiše te delnice, vendar se tega od nje ne zahteva.
Bulgarian: Ако управителният съвет предостави за записване незаписани акции от пряко внесения капитал съобразно разпоредбите на член 12, параграф 3 или увеличи акциите от пряко внесения капитал съобразно разпоредбите на параграф 4, буква б) или в) на настоящия член, всеки член има право, но не и задължение да запише такива акции.
Estonian: Kui nõukogu võimaldab märkida otseselt mahutatava kapitali märkimata osakuid vastavalt artikli 12 lõikele 3 või suurendab otseselt mahutatava kapitali osakute arvu vastavalt käesoleva artikli lõike 4 punktidele b või c, on igal liikmel õigus, kuid mitte kohustus selliseid osakuid märkida.
Latvian: Ja padome nodod parakstīšanai tieši iemaksātā kapitāla neparakstītās daļas saskaņā ar 12. panta 3. punktu vai paaugstina tieši iemaksātā kapitāla daļu vērtību saskaņā ar šā panta 4. punkta b) vai c) apakšpunktu, visiem locekļiem ir tiesības, bet nav pienākums parakstīties uz šīm daļām.
Lithuanian: Jeigu valdytojų taryba pateikia pasirašymui nepasirašytąsias tiesiogiai įnešto kapitalo akcijas pagal 12 straipsnio 3 dalies nuostatas arba padidina tiesiogiai įnešto kapitalo akcijų kiekį šio straipsnio 4 dalies b punkte ar 4 dalies c punkte numatyta tvarka, kiekvienas narys turi teisę, tačiau nebūtinai privalo, pasirašyti šias akcijas.
Maltese: Jekk il-kunsill governattiv jagħmel disponibbli għas-sottoskrizzjoni l-ishma ta' kapital kontribwit direttament mhux sottoskritti skond l-Artikolu 12(3) jew iżid l-ishma ta' kapital kontribwit direttament skond il-paragrafu 4 (b) jew 4 (c) ta' dan l-Artikolu, kull Membru għandu jkollu d-dritt, iżda m'għandux ikun rikjest, jissottoskrivi tali ishma.