English: The Annex to Protocol C which sets out the quantitative restrictions for exports from the Republic of Belarus to the European Community after OPT operations in the Republic of Belarus is replaced for the period of 1 January 2004 to 31 December 2004 by Appendix 3 to this Letter.
French: L'annexe du protocole C, qui fixe les restrictions quantitatives applicables aux exportations de la République du Belarus vers la Communauté européenne à l'issue d'opérations de TPP dans la République du Belarus, est remplacée par l'appendice 3 de la présente lettre, pour la période allant du 1er janvier 2004 au 31 décembre 2004.
Czech: Příloha protokolu C, která stanoví množstevní omezení pro vývozy z Běloruské republiky do Evropského společenství po provedení pasivního zušlechťovacího styku v Běloruské republice, se pro období od 1. ledna 2004 do 31. prosince 2004 nahrazuje dodatkem 3 tohoto dopisu.
Slovak: Príloha k protokolu C, ktorou sa stanovujú množstevné obmedzenia na vývoz z Bieloruskej republiky do Európskeho spoločenstva po tom, čo sa v Bieloruskej republike zavedie pasívny zošľachťovací styk, sa na obdobie od 1. januára 2004 do 31. decembra 2004 nahrádza doplnkom 3 k tomuto listu.
Polish: Załącznik do protokołu C, który określa ograniczenia ilościowe dla wywozu z Republiki Białorusi do Wspólnoty Europejskiej po dokonanych czynnościach OPT na obszarze Republiki Białorusi, zastępuje się na okres od dnia 1 stycznia 2004 roku do dnia 31 grudnia 2004 roku dodatkiem 3 do niniejszego listu.
Hungarian: A C. jegyzőkönyv – a Belarusz Köztársaságban végzett passzív feldolgozási műveleteket követően a Belarusz Köztársaságból az Európai Közösségbe exportált termékekre vonatkozó mennyiségi korlátozásokat meghatározó – mellékletének helyébe a 2004. január 1-jétől 2004. december 31-ig terjedő időszakra e levél 3. függeléke lép
Slovenian: Priloga k Protokolu C, ki določa količinske omejitve za izvoz iz Republike Belorusije v Evropsko skupnost po operacijah OPT v Republiki Belorusiji, se za obdobje od 1. januarja 2004 do 31. decembra 2004 nadomesti z Dodatkom 3 k temu pismu.
Estonian: Protokolli C lisa, kus on toodud koguselised piirmäärad ekspordile Valgevene Vabariigist Euroopa Ühendusse välistöötlemistehingute (OPT) järel Valgevene Vabariigis, asendatakse ajavahemikus 1. jaanuar 2004 kuni 31. detsember 2004 käesoleva kirja 3. liitega.
Latvian: C protokola pielikumu, kas izklāsta kvantitatīvus ierobežojumus eksportam no Baltkrievijas Republikas uz Eiropas Kopienu pēc Baltkrievijas Republikā veiktajām PPA darbībām, aizstāj ar šīs vēstules 3. pielikumu laika posmam no 2004. gada 1. janvāra līdz 2004. gada 31. decembrim.
Lithuanian: C protokolo priedas, kuriame nurodyti kiekybiniai eksporto iš Baltarusijos Respublikos į Europos bendriją apribojimai po OPT operacijų Baltarusijos Respublikoje, nuo 2004 m. sausio 1 d. iki 2004 m. gruodžio 31 d. pakeičiamas šio laiško 3 priedėliu.
Maltese: L-Anness mal-Protokoll Ċ li jiddikjara r-restrizzjonijiet kwantitattivi għal esportazzjonijiet mir-Repubblika ta’ Belarus għall-Komunità Ewropea wara operati ta’ OPT fir-Repubblika ta’ Belarus huwa mibdul għall-perjodu ta’ l-1 ta’ Jannar 2004 sal-31 ta’ Diċembru 2004 bl-Appendiċi 3 ma’ din l-Ittra.