English: A developing country Contracting Party which elects to apply the Harmonized System partially under the provisions of this Article shall apply all or none of the two-dash subheadings of any one one-dash subheading or all or none of the one-dash subheadings of any one heading.
French: Tout pays en développement partie contractante qui opte pour une application partielle du système harmonisé conformément aux dispositions du présent article applique soit toutes les sous-positions à deux tirets d'une sous-position à un tiret ou aucune, soit toutes les sous-positions à un tiret d'une position ou aucune.
Portuguese: Qualquer país em desenvolvimento que seja Parte Contratante e opte pela aplicação parcial do Sistema Harmonizado nos termos do presente artigo aplicará ou todas ou nenhuma das subposições de duplo travessão contidas em uma subposição de travessão simples, ou todas ou nenhuma das subposições de travessão simples contidas em uma posição.
Czech: Každá rozvojová země, která je smluvní stranou a rozhodne se částečně používat harmonizovaný systém shodně s ustanoveními tohoto článku, používá buď všechny položky s dvěma znaménky jedné položky s jedním znaménkem, nebo žádnou nebo všechny položky s jedním znaménkem jedné položky nebo žádnou.
Slovak: Každý rozvojový štát, ktorý je zmluvnou stranou a rozhodne sa pre čiastočné používanie harmonizovaného systému v súlade s ustanoveniami tohto článku, používa buď všetky podpoložky s dvoma znamienkami jednej podpoložky s jedným znamienkom, alebo žiadnu alebo všetky podpoložky s jedným znamienkom jednej položky alebo žiadnu.
Polish: Kraj rozwijający się będący Umawiającą się Stroną, który decyduje się na częściowe stosowanie Systemu Zharmonizowanego, zgodnie z postanowieniami niniejszego Artykułu, ma obowiązek stosować wszystkie dwukreskowe ("—") podpozycje każdej jednokreskowej ("—") podpozycji albo nie stosować ich wcale, tak samo ma obowiązek stosować wszystkie jednokreskowe ("—") podpozycje każdej pozycji albo nie stosować ich wcale.
Hungarian: Annak a fejlődő ország Szerződő Félnek, amely e cikk rendelkezéseinek megfelelően a Harmonizált Rendszer részleges alkalmazását választja, vagy valamely egyvonalas alszám valamennyi kétvonalas alszámát, vagy azok közül egyetlen egyet sem, illetve vagy valamely vámtarifaszám valamennyi egyvonalas alszámát, vagy azok közül egyet sem kell alkalmaznia.
Slovenian: Če se pogodbenica, ki je država v razvoju, odloči za delno uporabo harmoniziranega sistema na podlagi določb tega člena, uporablja ali vse tarifne podštevilke z dvema črticama iz katere koli tarifne podštevilke z eno črtico ali nobene ali vse tarifne podštevilke z eno črtico iz katere koli tarifne številke ali nobene.
Bulgarian: Всяка развиваща се страна, която е Договаряща страна и е избрала да прилага Хармонизираната система частично в съответствие с разпоредбите на този член, прилага всички или никои от подпозициите с две тирета на която и да е подпозиция с едно тире или всички или никои от подпозициите с едно тире на всяка една позиция.
Estonian: Konventsiooniosaliseks olev arengumaa, kes vastavalt käesoleva artikli sätetele otsustab kohaldada harmoneeritud süsteemi osaliselt, peab kohaldama iga ühe kriipsuga tähistatud alamrubriigi kõiki kahe kriipsuga tähistatud alamrubriike või mitte ühtki neist, või iga rubriigi kõiki ühe kriipsuga tähistatud alamrubriike või mitte ühtki neist.
Latvian: Jaunattīstības valsts, kas ir šīs konvencijas līgumslēdzēja puse un kas nolemj saskaņā ar šā panta noteikumiem harmonizēto sistēmu piemērot daļēji, jebkurā viena ievilkuma apakšpozīcijā piemēro vai nu visas, vai arī nevienu no divu ievilkumu apakšpozīcijām vai arī jebkurā pozīcijā piemēro vai nu visas, vai nevienu no viena ievilkuma apakšpozīcijām.
Lithuanian: Besivystanti Susitariančioji Šalis, nutarusi Suderintą sistemą taikyti iš dalies pagal šio straipsnio nuostatas, taiko visas vieno brūkšnio subpozicijai priklausančias dviejų brūkšnių subpozicijas ar nė vienos arba visas bet kuriai pozicijai priklausančias vieno brūkšnio subpozicijas ar nė vienos.
Maltese: Pajjiż li qiegħed jiżviluppa li jkun Parti Kontraenti u li jagħzel li japplika s-Sistema Armonizzata parzjalment skond id-dispożizzjonijiet ta' dan l-Artikolu għandu japplika s-sub-intestaturi kollha jew l-ebda waħda minnhom li għandhom żewġ singijiet minn kwalunkwe intestatura li għandha xi waħda, jew kollha jew l-ebda waħda mis-sub-intestaturi li għandhom sing wieħed.