FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ARTICLES MADE FROM GLASS FIBRE
Polish: Wyroby z włókien szklanych
Bulgarian: Изделия от стъклени влакна
Latvian: Stiklšķiedras izstrādājumi
Lithuanian: Dirbiniai iš stiklo pluoštų
English: MANUFACTURE FROM UNWORKED GLASS FIBRE
Polish: Wytwarzanie z surowych włókien szklanych
Bulgarian: Производство от необработени стъклени влакна
Latvian: Ražošana no neapstrādātas stiklšķiedras
Lithuanian: Gamyba iš nepdorotų stiklo pluoštų
English: PRECIOUS AND SEMI-PRECIOUS STONES , CUT OR OTHERWISE WORKED , BUT NOT MOUNTED , SET OR STRUNG (EXCEPT UNGRADED STONES TEMPORARILY STRUNG FOR CONVENIENCE OF TRANSPORT)
Polish: Kamienie szlachetne lub półszlachetne, szlifowane lub w inny sposób obrobione, nieoprawione ani niewmontowane, także tymczasowo nawleczone dla ułatwienia transportu, ale niezestawione
Latvian: Dārgakmeņi un pusdārgakmeņi, griezti vai citādi apstrādāti, bet neiedarināti, nenostiprināti un nesavērti (izņemot nešķirotus akmeņus, kas uz laiku savērti ērtākai transportēšanai)
Lithuanian: Brangakmeniai ir pusbrangiai akmenys, pjaustyti ar kitaip apdoroti, tačiau neįtvirtinti, neaptaisyti ir nesuverti (išskyrus nesurūšiuotus, laikinai suvertus gabenimo patogumui)
English: MANUFACTURE FROM UNWORKED PRECIOUS AND SEMI-PRECIOUS STONES
Polish: Wytwarzanie z nieobrobionych kamieni szlachetnych i półszlachetnych
Bulgarian: Производство от необработени скъпоценни камъни
Latvian: Ražošana no neapstrādātiem dārgakmeņiem un pusdārgakmeņiem
Lithuanian: Gamyba iš neapdorotų brangakmenių ir pusbrangių akmenų
English: MANUFACTURE FROM UNWORKED SYNTHETIC OR RECONSTRUCTED PRECIOUS OR SEMI-PRECIOUS STONES
Polish: Wytwarzanie z nieobrobionych kamieni syntetycznych lub odtworzonych
Bulgarian: Производство от необработени синтетични или възстановени камъни
Latvian: Ražošana no neapstrādātiem sintētiskiem vai reģenerētiem dārgakmeņiem vai pusdārgakmeņiem
Lithuanian: Gamyba iš neapdorotų sintetinių arba regeneruotų brangakmenių arba pusbrangių akmenų
English: SILVER AND SILVER ALLOYS , INCLUDING SILVER GILT AND PLATINUM-PLATED SILVER , SEMI-MANUFACTURED
Polish: Srebro i stopy srebra (w tym srebro złocone lub pozłacane i srebro platynowane), wstępnie obrobione
Latvian: Sudrabs un sudraba sakausējumi, tai skaitā apzeltīts un ar platīnu pārklāts sudrabs, daļēji apstrādāts
Lithuanian: Sidabras ir sidabro lydyniai, įskaitant sidabrą, padengtą auksu arba platina, pusiau apdoroti
English: ROLLING , DRAWING , BEATING OR GRINDING OF UNWROUGHT SILVER AND SILVER ALLOYS
Polish: Walcowanie, wydłużanie, ciągnienie, kruszenie lub rozdrabnianie nieobrobionego srebra i stopów srebra
Latvian: Neapstrādāta sudraba un sudraba sakausējumu velmēšana, stiepšana, kalšana vai slīpēšana
Lithuanian: Neapdoroto sidabro bei sidabro lydinių valcavimas, traukimas, kalimas arba šlifavimas
English: ALLOYING OR ELECTROLYTIC SEPARATION OF UNWROUGHT SILVER AND SILVER ALLOYS
Bulgarian: Сплавяне или електролитна сепарация на необработено сребро и сребърни сплави
Latvian: Neapstrādāta sudraba un sudraba sakausējumu kausēšana vai elektrolītiska atdalīšana
Lithuanian: Neapdoroto sidabro ir sidabro lydynių lydymas arba elektrolitinis atskyrimas
English: ROLLED SILVER , SEMI-MANUFACTURED
Latvian: Daļēji apstrādāts velmēts sudrabs
Lithuanian: Valcuotasis sidabras, pusiau apdorotas
English: ROLLING , DRAWING , BEATING OR GRINDING OF UNWROUGHT ROLLED SILVER
Polish: Walcowanie, wydłużanie, ciągnienie, kruszenie lub rozdrabnianie nieobrobionego złota i stopów złota (w tym złota platynowanego)
Latvian: Neapstrādāta velmēta sudraba velmēšana, stiepšana (vilkšana), kalšana vai slīpēšana
Lithuanian: Neapdoroto valcuotojo sidabro valcavimas, traukimas, kalimas arba šlifavimas
English: GOLD , INCLUDING PLATINUM-PLATED GOLD , SEMI-MANUFACTURED
Polish: Złoto i stopy złota (w tym złoto platynowane), nieobrobione
Latvian: Daļēji apstrādāts zelts, tai skaitā ar platīnu pārklāts zelts
Lithuanian: Auksas, įskaitant auksą, padengtą platina, pusiau apdorotas
English: ROLLING , DRAWING , BEATING OR GRINDING OF UNWROUGHT GOLD , INCLUDING PLATINUM-PLATED GOLD
Polish: Walcowanie, wydłużanie, ciągnienie, kruszenie lub rozdrabnianie nieobrobionego złota i stopów złota (w tym złota platynowanego)
Latvian: Neapstrādāta zelta, arī ar platīnu pārklāta zelta velmēšana, stiepšana (vilkšana), kalšana vai slīpēšana
Lithuanian: Neapdoroto aukso, įskaitant auksą, padengtą platina, valcavimas, traukimas, kalimas arba šlifavimas
English: GOLD , INCLUDING PLATINUM-PLATED GOLD , UNWROUGHT
Latvian: Neapstrādāts zelts, tai skaitā ar platīnu pārklāts zelts
Lithuanian: Auksas, įskaitant auksą, padengtą platina, pusiau apdorotas
English: ALLOYING OR ELECTROLYTIC SEPARATION OF UNWROUGHT GOLD OR GOLD ALLOYS
Bulgarian: Сплавяне или електролитна сепарация на необработено злато и златни сплави
Latvian: Neapstrādāta zelta un zelta sakausējumu kausēšana vai elektrolītiska atdalīšana
Lithuanian: Neapdoroto aukso arba aukso lydynių lydymas arba elektrolitinis atskyrimas
English: ROLLED GOLD ON BASE METAL OR SILVER , SEMI-MANUFACTURED
Polish: Metale nieszlachetne lub srebro platerowane złotem, wstępnie obrobione
Latvian: Ar velmētu zeltu plakēts parastais metāls vai sudrabs, daļēji apstrādāts
Lithuanian: Netaurieji metalai arba sidabras, plakiruoti auksu, pusiau apdoroti
English: ROLLING , DRAWING , BEATING OR GRINDING OF UNWROUGHT ROLLED GOLD ON BASE METAL OR SILVER
Polish: Walcowanie, wyciąganie, przeciąganie, naklepywanie pozłoty na metalach pospolitych lub na srebrze, nieobrobionych
Latvian: Neapstrādāta, ar velmētu zeltu plakēta parastā metāla vai sudraba velmēšana, stiepšana (vilkšana), kalšana vai slīpēšana
Lithuanian: Neapdorotų netauriųjų metalų arba sidabro, plakiruotų auksu, valcavimas, traukimas, kalimas arba šlifavimas
English: PLATINUM AND OTHER METALS OF THE PLATINUM GROUP , SEMI-MANUFACTURED
Polish: Platyna i metale z kopalni platyny oraz ich stopy, wstępnie obrobione
Latvian: Daļēji apstrādāts platīns un citi platīna grupas metāli
Lithuanian: Platina ir kiti platinos grupės metalai, pusiau apdoroti
English: ROLLING , DRAWING , BEATING OR GRINDING OF UNWROUGHT PLATINUM OR OTHER METALS OF THE PLATINUM GROUP
Polish: Walcowanie, wyciąganie, przeciąganie, naklepywanie platyny na metalach z kopalni platyny nieobrobionych
Latvian: Neapstrādāta platīna vai citu platīna grupas preparātu velmēšana, stiepšana (vilkšana), kalšana vai slīpēšana
Lithuanian: Neapdorotų platinos ir kitų platinos grupės metalų valcavimas, traukimas, kalimas arba šlifavimas
English: PLATINUM AND OTHER METALS OF THE PLATINUM GROUP , UNWROUGHT
Polish: Platyna i metale z kopalni platyny oraz ich stopy, wstępnie nieobrobione
Latvian: Neapstrādāts platīns un citi platīna grupas metāli
Lithuanian: Platina ir kiti platinos grupės metalai, neapdoroti
English: ALLOYING OR ELECTROLYTIC SEPARATION OF UNWROUGHT PLATINUM OR OTHER METALS OF THE PLATINUM GROUP
Polish: Stapianie lub rozdzielanie elektrolityczne platyny i metali z kopalni platyny nieobrobionych
Bulgarian: Сплавяне или електролитна сепарация на необработена платина и метали от групата на платината (добивани в платинените мини) и на техните сплави
Latvian: Neapstrādāta platīna vai citu platīna grupas metālu kausēšana vai elektrolītiska atdalīšana
Lithuanian: Neapdorotos platinos ir kitų platinos grupės metalų lydymas arba elektrolitinis atskyrimas
English: ROLLED PLATINUM OR OTHER PLATINUM GROUP METALS , ON BASE METAL OR PRECIOUS METAL , SEMI-MANUFACTURED
Polish: Metale nieszlachetne lub metale szlachetne platerowane platyną lub metalami z kopalni platyny, wstępnie obrobione
Latvian: Ar velmētu platīnu vai citiem platīna grupas metāliem plakēts parastais metāls vai dārgmetāls, daļēji apstrādāts
Lithuanian: Valcuotoji platina arba kiti platinos grupės metalai, ant netauriųjų arba tauriųjų metalų, pusiau apdorota
English: ROLLING , DRAWING , BEATING OR GRINDING OF UNWROUGHT ROLLED PLATINUM OR OTHER UNWROUGHT PLATINUM GROUP METALS , ON BASE METAL OR PRECIOUS METAL
Polish: Walcowanie, wyciąganie, przeciąganie, naklepywanie platyny lub metali z kopalni platyny na metalach pospolitych lub szlachetnych, nieobrobionych
Latvian: Ar neapstrādātu, velmētu platīnu vai citiem neapstrādātiem platīna grupas metāliem plakēta parastā metāla vai dārgmetāla velmēšana, stiepšana (vilkšana), kalšana vai slīpēšana
Lithuanian: Neapdorotos valcuotosios platinos arba kitų platinos grupės metalų, ant netauriųjų arba tauriųjų metalų valcavimas, traukimas, kalimas arba šlifavimas
English: MANUFACTURE FROM PRODUCTS IN THE FORMS MENTIONED IN HEADING NO 73.06
Polish: Wytwarzanie z materiałów w postaciach określonych w pozycji 73.06
Latvian: Ražošana no pozīcijā 73.06 minēto veidu izstrādājumiem
Lithuanian: Gamyba iš produktų, 73.06 pozicijoje nurodytų formų
English: IN THE FORMS MENTIONED IN HEADING NO 73.14
Polish: w postaciach określonych w pozycji 73.14
Latvian: pozīcijā 73.14 minētajā veidā
Lithuanian: pozicijoje nurodytų formų
English: MANUFACTURE FROM PRODUCTS IN THE FORMS MENTIONED IN HEADING NO 73.06 OR 73.07
Polish: Wytwarzanie z materiałów w postaciach objętych pozycjami 73.06 do 73.07
Latvian: Ražošana no pozīcijā 73.06 vai 73.07 minēto veidu izstrādājumiem
Lithuanian: Gamyba iš produktų, 73.06–73.07 pozicijose nurodytų formų
English: UNREFINED COPPER (BLISTER COPPER AND OTHER)
Polish: Miedź do rafinacji (blistry itp.)
Bulgarian: Нерафинирана мед (аноди от мед за електролитно рафиниране и други)
Latvian: Nerafinēts varš ("tulznains" varš un citi)
Lithuanian: Nerafinuotasis varis (nelygaus paviršiaus ir kitas varis)
English: SMELTING OF COPPER MATTE
Polish: Konwertowanie kamieni miedziowych
Bulgarian: Конверторна преработка на меден камък
Latvian: Vara kušņu kausēšana
Lithuanian: Vario šteinų lydymas
English: *REFINED COPPER
Latvian: Rafinēts varš
English: FIRE-REFINING OR ELECTROLYTIC REFINING OF UNREFINED COPPER (BLISTER COPPER AND OTHER) , COPPER WASTE OR SCRAP
Polish: Oczyszczanie termiczne lub elektrolityczne miedzi do rafinacji (blister i innych), złomów i odpadów miedzi
Latvian: Nerafinēta vara ("tulznaina" vara un citu), vara atkritumu vai lūžņu rafinēšana ar uguni vai elektrolītiska rafinēšana
Lithuanian: Nerafinuotojo vario (nelygaus paviršiaus ir kito vario), vario atliekų arba laužo rafinavimas deginimu arba elektrocheminis rafinavimas
English: FUSION AND THERMAL TREATMENT OF REFINED COPPER , COPPER WASTE OR SCRAP
Polish: Stapianie i obróbka termiczna miedzi rafinowanej, złomów i odpadów miedzi
Latvian: Rafinēta vara, vara atkritumu vai lūžņu kausēšana un termiska apstrāde
Lithuanian: Rafinuotojo vario, vario atliekų arba laužo lydymas ir šiluminis apdorojimas
English: UNWROUGHT NICKEL (EXCLUDING ELECTROPLATING ANODES OF HEADING NO 75.05)
Polish: Nikiel nieobrobiony plastycznie (z wyjątkiem anod z pozycji 75.05)
Bulgarian: Необработен никел (с изключение на анодите от позиция № 75.05)
Latvian: Neapstrādāts niķelis (izņemot pozīcijā 75.05 minētos elektrogalvanizācijas anodus)
Lithuanian: Neapdorotas nikelis (išskyrus elektrolitinio dengimo anodus, klasifikuojamus 75.05 pozicijoje)
English: REFINING BY ELECTROLYSIS , BY FUSION OR CHEMICALLY , OF NICKEL MATTES , NICKEL SPEISS AND OTHER INTERMEDIATE PRODUCTS OF NICKEL METALLURGY
Polish: Oczyszczanie za pomocą elektrolizy, stapiania lub drogą chemiczną kamieni, speiss i innych produktów pośrednich hutnictwa niklu
Latvian: Niķeļa kušņu, špeizu un citu niķeļa metalurģijas starpproduktu attīrīšana elektrolīzes, kausēšanas vai ķīmiskā procesā
Lithuanian: Nikelio šteinų, nikelio oksido aglomeratų ir kitų tarpinių nikelio metalurgijos produktų rafinavimas elektrolize, lydant arba cheminiu būdu
English: ROLLING , DRAWING OR GRINDING OF UNWROUGHT BERYLLIUM THE VALUE OF WHICH DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE FINISHED PRODUCT
Polish: Walcowanie, wydłużanie, ciągnienie, kruszenie lub rozdrabnianie berylu nieobrobionego plastycznie, którego wartość nie przekracza 50 % wartości produktu końcowego
Latvian: Tāda neapstrādāta berilija velmēšana, stiepšana (vilkšana) vai slīpēšana, kura vērtība nepārsniedz 50 % no gala produkta vērtības
Lithuanian: Neapdoroto berilio, kurio vertė ne didesnė kaip 50 % gatavo produkto vertės, valcavimas, traukimas arba šlifavimas
English: TUNGSTEN , WROUGHT
Polish: Wolfram obrobiony plastycznie
Latvian: Apstrādāts volframs
Lithuanian: Volframas, apdorotas
English: MANUFACTURE FROM UNWROUGHT TUNGSTEN THE VALUE OF WHICH DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE FINISHED PRODUCT
Polish: Wytwarzanie z wolframu nieobrobionego plastycznie, którego wartość nie przekracza 50 % wartości produktu końcowego
Bulgarian: Производство от необработен волфрам, стойността на който не надвишава 50% от стойността на крайния продукт
Latvian: Ražošana no neapstrādāta volframa, kura vērtība nepārsniedz 50 % no gala produkta vērtības
Lithuanian: Gamyba iš neapdoroto volfrramo, kurio vertė ne didesnė kaip 50 % gatavo produkto vertės
English: MANUFACTURE FROM UNWROUGHT MOLYBDENUM THE VALUE OF WHICH DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE FINISHED PRODUCT
Polish: Wytwarzanie z molibdenu nieobrobionego plastycznie, którego wartość nie przekracza 50 % wartości produktu końcowego
Bulgarian: Производство от необработен молибден, стойността на който не надвишава 50% от стойността на крайния продукт
Latvian: Ražošana no neapstrādāta molibdēna, kura vērtība nepārsniedz 50 % no gala produkta vērtības
Lithuanian: Gamyba iš neapdoroto molibdeno, kurio vertė ne didesnė kaip 50 % gatavo produkto vertės
English: MANUFACTURE FROM UNWROUGHT TANTALUM THE VALUE OF WHICH DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE FINISHED PRODUCT
Polish: Wytwarzanie z tantalu nieobrobionego plastycznie, którego wartość nie przekracza 50 % wartości produktu końcowego
Bulgarian: Производство от необработен тантал, стойността на който не надвишава 50% от стойността на крайния продукт
Latvian: Ražošana no neapstrādāta tantala, kura vērtība nepārsniedz 50 % no gala produkta vērtības
Lithuanian: Gamyba iš neapdoroto tantalo, kurio vertė ne didesnė kaip 50 % gatavo produkto vertės
English: OTHER BASE METALS , WROUGHT
Polish: Inne metale nieszlachetne obrobione plastycznie
Latvian: Citi apstrādāti parastie metāli
Lithuanian: Kiti netaurieji metalai, neapdoroti
English: INTERNAL COMBUSTION PISTON ENGINES
Polish: Silniki spalinowe z zapłonem iskrowym lub spalinowe, tłokowe
Hungarian: Belsőégésű dugattyús motor
Bulgarian: Бутални двигатели с искрово запалване или с вътрешно горене
Latvian: Iekšdedzes virzuļdzinēji
Lithuanian: Stūmokliniai vidaus degimo varikliai:
English: WORKING , PROCESSING OR ASSEMBLY IN WHICH THE VALUE OF THE NON-ORIGINATING MATERIALS AND PARTS USED DOES NOT EXCEED 40 % OF THE VALUE OF THE FINISHED PRODUCT , AND PROVIDED THAT AT LEAST 50 % IN VALUE OF THE MATERIALS AND PARTS (1) USED ARE ORIGINATING PRODUCTS
Polish: Obróbka, przetworzenie lub montaż, w którym wartość użytych materiałów, elementów i części zamiennych "niepochodzących", nie przekracza 40 % wartości produktu końcowego, pod warunkiem że części "pochodzące" stanowić będą co najmniej 50 % wartości użytych części [1]
Latvian: Apstrāde, pārstrāde vai montāža, kurā izmantoto nenoteiktas izcelsmes materiālu un detaļu vērtība nepārsniedz 40 % no gala produkta vērtības, un ar noteikumu, ka vismaz 50 % no izmantoto materiālu un detaļu vērtības ir noteiktas izcelsmes izstrādājumi
Lithuanian: Apdirbimas, perdirbimas arba surinkimas, kuriuose panaudotų kilmės neturinčių medžiagų arba dalių vertė ne didesnė kaip 40 % gatavo produkto vertės, su sąlyga, kad ne mažiau kaip 50 % panaudotų medžiagų ir dalių vertės sudaro produktai, turintys kilmę [1]
English: CALENDERING AND SIMILAR ROLLING MACHINES (OTHER THAN METAL-WORKING AND METAL-ROLLING MACHINES AND GLASS WORKING MACHINES) AND CYLINDERS THEREFOR
Polish: Kalandry lub inne maszyny do walcowania (nieprzeznaczone do obróbki metali lub szkła) oraz walce do tych urządzeń
Hungarian: Kalander vagy más hengerlőgép, ezekhez való henger is, a fém- vagy üveghengermű kivételével
Bulgarian: Каландри и валци, различни от каландрите и валците за машините за валцоване на метали и стъкло; цилиндри за тези машини
Latvian: Kalandri un tamlīdzīgas velmēšanas mašīnas (izņemot metālapstrādes, metālu velmēšanas un stikla apstrādes mašīnas) un tām paredzētie cilindri
Lithuanian: Kalandravimo mašinos arba kitos valcavimo mašinos (išskyrus skirtas metalui arba stiklui apdoroti) ir šių įrenginių velenai
English: WORKING , PROCESSING OR ASSEMBLY IN WHICH THE VALUE OF THE NON-ORIGINATING MATERIALS AND PARTS USED DOES NOT EXCEED 25 % OF THE VALUE OF THE FINISHED PRODUCT
Polish: Obróbka, przetwarzanie lub montaż, w których wartość wykorzystanych materiałów i części niepochodzących nie przekracza 25 % wartości produktu końcowego
Latvian: Apstrāde, pārstrāde vai montāža, kurā izmantoto nenoteiktas izcelsmes materiālu un detaļu vērtība nepārsniedz 25 % no gala produkta vērtības
Lithuanian: Apdirbimas, perdirbimas arba surinkimas, kuriuose panaudotų kilmės neturinčių medžiagų arba dalių vertė ne didesnė kaip 25 % gatavo produkto vertės
English: MACHINERY , PLANT AND SIMILAR LABORATORY EQUIPMENT , WHETHER OR NOT ELECTRICALLY HEATED , FOR THE TREATMENT OF MATERIALS BY A PROCESS INVOLVING A CHANGE OF TEMPERATURE , FOR WOOD , PAPER PULP , PAPER AND PAPERBOARD MANUFACTURING INDUSTRIES
Polish: Maszyny, instalacje, również z podgrzewaniem elektrycznym, do poddawania materiałów procesom wymagającym zmiany temperatury, dla przemysłu drzewnego, produkującego włóknisty materiał celulozowy, papier i tekturę
Latvian: Mehānismi, iekārtas un tamlīdzīgas laboratoriju ierīces, arī darbināmas ar elektrību, ko izmanto materiālu apstrādei procesos, kuri ietver temperatūras maiņu, un ko izmanto koksnes, papīra masas, papīra un kartona ražošanas rūpniecībā
Lithuanian: Mechaniniai įrenginiai, pramoniniai ir laboratoriniai įrenginiai, kaitinami arba nekaitinami elektra, naudojami medžiagų apdorojimui įvairiais, su temperatūros pokyčiu susijusiais, procesais, naudojami medienos, popieriaus plaušienos, popieriaus ir kartono gamybos pramonėse
English: MACHINERY FOR MAKING OR FINISHING CELLULOSIC PULP , PAPER OR PAPERBOARD
Polish: Urządzenia do wytwarzania masy włóknistego materiału celulozowego (masa papiernicza) lub do wytwarzania bądź obróbki wykańczającej papieru lub tektury
Latvian: Iekārtas un ierīces celulozes masas, papīra vai kartona ražošanai vai apdarei
Lithuanian: Mašinos ir įrengimai, skirti celiuliozės masės, popieriaus arba kartono gamybai arba apdailai
English: PAPER OR PAPERBOARD CUTTING MACHINES OF ALL KINDS;
Latvian: Visu veidu papīra vai kartona griešanas ierīces;
Lithuanian: Visų rūšių popieriaus arba kartono pjaustymo mašinos;
English: OTHER MACHINERY FOR MAKING UP PAPER PULP , PAPER OR PAPERBOARD
Polish: Pozostałe urządzenia do wytwarzania masy papierniczej, papieru lub tektury, także krajarki i krajalnice wszelkich typów
Latvian: citas iekārtas papīra masas, papīra vai kartona apdarei
Lithuanian: kiti popieriaus masės, popieriaus arba kartono gamybos mechaniniai įrenginiai
English: SEWING MACHINES , INCLUDING FURNITURE SPECIALLY DESIGNED FOR SEWING MACHINES
Polish: Maszyny do szycia (tkanin, skóry, obuwia, itp.), w tym podstawy i obudowy specjalnie zaprojektowane do maszyn do szycia
Latvian: Šujmašīnas, tai skaitā īpaši šujmašīnām paredzētas mēbeles
Lithuanian: Siuvamosios mašinos, įskaitant baldus, stovus ir dangčius siuvamosioms mašinoms
English: AT LEAST 50 % OF THE MATERIALS AND PARTS (1) USED FOR ASSEMBLY OF THE HEAD (MOTOR EXCLUDED) ARE ORIGINATING PRODUCTS , AND
Polish: a)części "pochodzące" stanowią co najmniej 50 % wartości części użytych [1] do montażu głowicy (z wyłączeniem silnika),
Latvian: a)vismaz 50 % to materiālu un detaļu, kas izmantotas galvenā mehānisma (neskaitot motoru) montāžai, ir noteiktas izcelsmes izstrādājumi;
English: PARTS AND ACCESSORIES OF THE MOTOR VEHICLES OF HEADING NOS 87.01 TO 87.03
Polish: Części, elementy i akcesoria do pojazdów samochodowych objętych pozycjami nr 87.01 do 87.03
Hungarian: A 87.01–87.03 vámtarifaszám alá tartozó gépjármű alkatrésze és tartozéka
Bulgarian: Компоненти, части и принадлежности за автомобили от позиции от № 87.1 до 87.03 включително
Latvian: 87.06 Daļas un piederumi mehāniskajiem transportlīdzekļiem, kas minēti pozīcijās 87.01 līdz 87.03:
Lithuanian: Autotransporto priemonių, klasifikuojamų nuo 87.01 iki 87.03 pozicijos, dalys bei reikmenys:
English: WORKING , PROCESSING OR ASSEMBLY IN WHICH THE VALUE OF THE MATERIALS AND PARTS USED DOES NOT EXCEED 15 % OF THE VALUE OF THE FINISHED PRODUCT* LIST B (CONT'D)
Latvian: Apstrāde, pārstrāde vai montāža, kurā izmantoto izstrādājumu vērtība nepārsniedz 15 % no gala produkta vērtības
English: MANUFACTURE FROM WORKED TORTOISE-SHELL
Polish: Wytwarzanie z łuski obrobionej
Bulgarian: Производство от обработени костенуркови черупки
Latvian: Ražošana no apstrādātām bruņurupuču bruņām
Lithuanian: Gamyba iš apdorotų vėžlių šarvų
English: ARTICLES OF MOTHER OF PEARL
Polish: Wyroby z masy perłowej
Bulgarian: Изделия от седеф
Latvian: Perlamutra izstrādājumi
Lithuanian: Apdoroti perlamutro dirbiniai
English: MANUFACTURE FROM WORKED MOTHER OF PEARL
Polish: Wytwarzanie z masy perłowej obrobionej
Bulgarian: Производство от обработен седеф
Latvian: Ražošana no apstrādāta perlamutra
Lithuanian: Gamyba iš apdoroto perlamutro
English: ARTICLES OF IVORY
Polish: Wyroby z kości słoniowej
Bulgarian: Изделия от слонова кост
Latvian: Ziloņkaula izstrādājumi
Lithuanian: Dramblio kaulo dirbiniai
English: MANUFACTURE FROM WORKED IVORY
Polish: Wytwarzanie z kości słoniowej obrobionej
Bulgarian: Производство от обработена слонова кост
Latvian: Ražošana no apstrādāta ziloņkaula
Lithuanian: Gamyba iš apdoroto dramblio kaulo
English: MANUFACTURE FROM WORKED BONE (EXCLUDING WHALEBONE)
Polish: Wytwarzanie z kości obrobionej
Bulgarian: Производство от обработен костен материал
Latvian: Ražošana no apstrādāta kaula (izņemot vaļu kaulu)
Lithuanian: Gamyba iš apdorotų kaulų (išskyrus banginių ūsus)
English: MANUFACTURE FROM WORKED HORN , CORAL (NATURAL OR AGGLOMERATED) OR OTHER ANIMAL CARVING MATERIAL
Polish: Wytwarzanie z rogów, poroża zwierzęcego, korala naturalnego lub odtworzonego i innych substancji zwierzęcych do szlifowania, obrobionych
Latvian: Ražošana no apstrādāta raga, koraļļiem (dabīgajiem vai aglomerētiem) vai citiem dzīvnieku izcelsmes grebšanas materiāliem
Lithuanian: Gamyba iš apdorotų ragų, koralų (gamtinių arba aglomeruotų) arba kitų gyvūninių raižybos medžiagų
English: ARTICLES OF VEGETABLE CARVING MATERIAL (FOR EXAMPLE , COROZO)
Polish: Wyroby z surowców roślinnych do szlifowania (corozo, orzechy, twarde ziarna itp.)
Latvian: Izstrādājumi no augu grebšanas materiāliem (piemēram, augu ziloņkaula)
Lithuanian: Augalinių raižybos medžiagų (pavyzdžiui, corozo) dirbiniai
English: MANUFACTURE FROM WORKED VEGETABLE CARVING MATERIAL (FOR EXAMPLE , COROZO)
Polish: Wytwarzanie z substancji roślinnych do szlifowania (corozo, orzecha, twardych ziaren itd.), obrobionych
Latvian: Ražošana no augu apstrādātiem augu grebšanas materiāliem (piemēram, augu ziloņkaula)
Lithuanian: Gamyba iš apdorotų augalinių raižybos medžiagų (pavyzdžiui, corozo)
English: MANUFACTURE FROM WORKED JET (AND MINERAL SUBSTITUTES FOR JET) , AMBER , MEERSCHAUM , AGGLOMERATED AMBER AND AGGLOMERATED MEERSCHAUM
Polish: Wytwarzanie z piany morskiej i bursztynu, naturalnego lub odtworzonego, agatu i substancji mineralnych podobnych do agatu, obrobionych
Latvian: Ražošana no apstrādāta ahāta (un ahāta aizstājējiem minerāliem), dzintara, sepiolīta, aglomerēta dzintara un aglomerēta sepiolīta
Lithuanian: Gamyba iš apdoroto juodojo gintaro (gagato) (ir mineralinių juodojo gintaro pakaitalų), gintaro, jūros putos (sepiolito), aglomeruotojo gintaro ir aglomeruotosios jūros putos
English: SMOKING PIPES , PIPE BOWLS , OF WOOD , ROOT OR OTHER MATERIALS
Polish: Fajki, w tym cybuchy
Latvian: Pīpes un pīpes galviņas no koka, saknēm vai citiem materiāliem
Lithuanian: Pypkės, pypkių kaušeliai iš medienos, šaknų arba kitų medžiagų
English: MANUFACTURE FROM ROUGHLY SHAPED BLOCKS
Polish: Wytwarzanie ze wstępniaków
Bulgarian: Производство от груби заготовки
Latvian: Ražošana no rupji apstrādātām sagatavēm
Lithuanian: Gamyba iš grubiai apdorotų ruošinių