FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In either case, the relevant Parties may jointly agree to entrust subregional, including bilateral or national organisations, or specialised institutions, with responsibilities relating to the preparation, coordination and implementation of programmes.
French: Dans chacun des cas, les parties concernées peuvent convenir conjointement de confier à des organisations sous-régionales, y compris bilatérales ou nationales, ou à des institutions spécialisées sous-régionales ou nationales, des responsabilités concernant l'élaboration, la coordination et la mise en oeuvre des programmes.
Portuguese: Em qualquer dos casos, as partes envolvidas poderão decidir, de comum acordo, confiar a organizações sub-regionais, incluindo organizações bilaterais e até nacionais, ou a instituições especializadas, a responsabilidade de elaborar, coordenar e implementar tais programas.
Slovak: V každom prípade sa príslušné zmluvné strany môžu spoločne dohodnúť, že poveria subregionálne, vrátane dvojstranných alebo národných organizácií, alebo špecializované inštitúcie zodpovednosťami týkajúcimi sa prípravy, koordinácie a realizácie programov.
Polish: W każdym przypadku właściwe Strony mogą wspólnie uzgodnić powierzenie subregionalnym organizacjom, bilateralnym lub krajowym, lub wyspecjalizowanym instytucjom obowiązków związanych z przygotowaniem, koordynacją i realizacją programów.
Hungarian: Bármelyik esetről is legyen szó, az illetékes Részes Felek együttesen megállapodhatnak, hogy a programok elkészítését, koordinálását és végrehajtását szubregionális, kétoldalú vagy nemzeti szervezetekre, avagy speciális intézményekre bízzák.
Slovenian: V obeh primerih se lahko te pogodbenice skupno sporazumejo, da subregionalnim, vključno z dvostranskimi ali državnimi organizacijami, ali specializiranim ustanovam zaupajo pristojnosti, povezane s pripravo, usklajevanjem in izvajanjem programov.
Bulgarian: Във всеки отделен случай съответните страни съвместно могат да се договорят да възложат на подрегионални, включително на двустранни и национални организации, или на специализирани институции отговорности, свързани с подготовката, координацията и прилагането на програмите.
Latvian: Tādā gadījumā, atbilstošās Puses var kopēji vienoties par subreģionālas, ieskaitot divpusējas vai nacionālas organizācijas, vai specializētas institūcijas, nozīmēšanu par atbildīgo attiecībā uz šādu programmu sagatavošanu, koordināciju un īstenošanu.
Lithuanian: Bet kuriuo atveju atitinkamos šios Konvencijos Šalys gali susitarti įpareigoti subregionines organizacijas, įskaitant dvišales ar nacionalines organizacijas, ar specializuotas įstaigas rengti, koordinuoti bei įgyvendinti programas.
Maltese: F'kull każ, il-Partijiet relevanti jistgħu flimkien jiftehmu biex jafdaw organizzazzjonijiet sottoreġjonali, inklużi dawk bilaterali jew nazzjonali, jew istituzzjonijiet speċjalizzati, b'responsabbiltajiet relatati mal-preparazzjoni, kordinazzjoni u implimentazzjoni ta' programmi.
English: Such organisations or institutions may also act as focal points for the promotion and coordination of actions pursuant to Articles 16 to 18 of the Convention.
French: Ces organisations ou institutions peuvent aussi jouer un rôle de liaison en étant chargées de la promotion et de la coordination des activités à mener en application des articles 16 à 18 de la convention.
Portuguese: Essas organizações ou instituições poderão também actuar como centros dinamizadores da promoção e coordenação das acções desenvolvidas, de harmonia com os artigos 16º a 18º da convenção.
Slovak: Takéto organizácie alebo inštitúcie môžu pôsobiť aj ako strediská pre podporu a koordináciu opatrení podľa článkov 16 až 18 dohovoru.
Polish: Takie organizacje lub instytucje mogą również działać jako lokalne punkty kontaktowe dla promocji i koordynacji działań wynikających z artykułów od 16 do 18 konwencji.
Hungarian: Az ilyen szervezetek vagy intézmények egyúttal kapcsolattartó szerepet is játszhatnak az Egyezmény 16-18. cikkéből következők előmozdítására és koordinálására.
Slovenian: Takšne organizacije ali ustanove lahko delujejo tudi kot osrednje točke za spodbujanje in usklajevanje ukrepov v skladu s členi 16 do 18 konvencije.
Bulgarian: Тези организации или институции могат също да изпълняват функциите и на координационни центрове за насърчаване и координация на дейностите, предвидени в разпоредбите на членове от 16 до 18 от конвенцията.
Latvian: Šādas organizācijas vai institūcijas var arī darboties kā fokālie punkti Konvencijas 16. līdz 18. pantā noteikto darbību atbalstīšanai un koordinācijai.
Lithuanian: Šios organizacijos ar įstaigos taip pat gali atlikti koordinavimo institucijų ir techninio bendradarbiavimo skatinimo bei koordinavimo centrų vaidmenį pagal šios Konvencijos 16–18 straipsnius.
Maltese: Dawn l-organizzazzjonijiet jew istituzzjoni jistgħu wkol jaġixxu bħala punti ċentrali għall-promozzjoni ukordinament ta' azzjonijiet skond l-Artikoli 16 u 18 tal-Konvenzjoni.
English: In preparing and implementing subregional or joint action programmes, the affected country Parties of the region shall, inter alia, as appropriate:
French: Pour élaborer et exécuter des programmes d'action sous-régionaux ou communs, les pays touchés parties de la région doivent, entre autres, selon qu'il convient:
Portuguese: Na elaboração e implementação dos programas de acção sub-regionais ou dos programas de acção conjuntos, os países partes afectados da região deverão, conforme for apropriado e entre outras medidas, adoptar as seguintes:
Slovak: Pri príprave a realizácii subregionálnych alebo spoločných akčných programov budú zmluvné strany postihnutých krajín regiónu, ak je to vhodné, okrem iného:
Polish: Przy przygotowywaniu i realizacji subregionalnych lub wspólnych programów działań dotknięte Państwa-Strony regionu między innymi:
Hungarian: A szubregionális vagy közös cselekvési programok készítése és megvalósítása során a régióban az Érintett Ország Részes Felek, a körülményektől függően, többek között:
Slovenian: Pri pripravi in izvajanju subregionalnih ali skupnih programov ukrepov prizadete države pogodbenice iz regije, kadar je primerno, med drugim:
Bulgarian: При подготовката и прилагането на подрегионални или съвместни програми за действие засегнатите държави — страни по конвенцията, от региона приемат, inter alia, следните мерки, когато това е необходимо:
Latvian: Sagatavojot un īstenojot subreģionālās vai kopējās rīcības programmas, reģiona ietekmēto valstu Puses, inter alia, ja nepieciešams:
Lithuanian: Rengdamos ir įgyvendindamos subregionines ar bendras veiksmų programas, poveikį patiriančios regiono šalys – šios Konvencijos Šalys tam tikrais atvejais imasi, be kita ko, šių priemonių:
Maltese: Meta jippreparaw u jimplimentaw programmi sottoreġjonali jew ta' azzjoni konġunta, il-Partijiet tal-pajjiżi milquta tar-reġjun għandhom, fost affarijiet oħra, kif inhu xieraq:
English: Regional activities
French: Activités régionales
Portuguese: Actividades regionais
Slovak: Regionálne činnosti
Polish: Działania regionalne
Hungarian: Regionális tevékenységek
Bulgarian: Регионални дейности
Latvian: Reģionālie pasākumi
Lithuanian: Regioninės priemonės
English: These activities may also include:
French: Ces activités peuvent aussi consister à:
Portuguese: Estas actividades poderão também incluir:
Slovak: Tieto činnosti môžu tiež zahŕňať:
Polish: Działania te mogą obejmować również:
Hungarian: Közéjük tartozhat még:
Slovenian: Te dejavnosti lahko vključujejo tudi:
Bulgarian: Тези дейности могат да включват също:
Latvian: Šie pasākumi var ietvert:
Lithuanian: Šios priemonės gali apimti:
Maltese: Dawn l-attivitajiet jistgħu jinkludu wkoll:
English: evaluating the requirements for technology transfer and promoting the adaptation and use of such technologies; and
French: évaluer les besoins en ce qui concerne le transfert de technologie et promouvoir l'adaptation et l'utilisation de cette dernière
Portuguese: A avaliação das necessidades em matéria da transferência de tecnologia e o fomento da adaptação e do uso dessa mesma tecnologia; e
Slovak: hodnotenie požiadaviek na prenos technológií a podporu prispôsobovania a používania takýchto technológií a
English: Financial resources and mechanisms
French: Ressources et mécanismes financiers
Portuguese: Recursos e mecanismos financeiros
Slovak: Finančné zdroje a mechanizmy
Polish: Środki i mechanizmy finansowe
Hungarian: Pénzügyi források és mechanizmusok
Bulgarian: Финансови ресурси и механизми
Latvian: Finansiālie resursi un mehānismi
Lithuanian: Finansiniai ištekliai ir mechanizmai
English: The Parties shall, in view of the importance of combating desertification and mitigating the effects of drought in the Asian region, promote the mobilisation of substantial financial resources and the availability of financial mechanisms, pursuant to Articles 20 and 21 of the Convention.
French: Les parties, au vu de l'importance que revêtent la lutte contre la désertification et l'atténuation des effets de la sécheresse dans la région asiatique, favorisent la mobilisation de ressources financières substantielles et la disponibilité de mécanismes financiers, conformément aux articles 20 et 21 de la convention.
Portuguese: As partes, tendo em vista a importância de que se reveste o combate à desertificação e a mitigação dos efeitos da seca na região asiática, promoverão a mobilização de recursos financeiros substanciais e a disponibilização de mecanismos financeiros, de harmonia com os artigos 20º e 21º da convenção.
Slovak: Zmluvné strany budú vzhľadom k významu boja proti rozširovaniu púští zmierňovania účinkov sucha v ázijskom regióne podporovať mobilizáciu podstatných finančných zdrojov a dostupnosť finančných mechanizmov podľa článkov 20 a 21 dohovoru.
Polish: Strony, mając na względzie znaczenie zwalczania pustynnienia i łagodzenie skutków susz w regionie Azji, będą promować mobilizację znacznych środków finansowych i dostępność mechanizmów finansowych, zgodnie z artykułami 20 i 21 konwencji.
Hungarian: Minthogy az ázsiai régióban a sivatagosodás elleni küzdelem és az aszály hatásainak enyhítése fontos, a Részes Felek támogatják az alapvető pénzügyi eszközök mozgósítását, és segítik, hogy rendelkezésre álljanak a pénzügyi mechanizmusok, amint az Egyezmény 20. és 21. cikkéből következik.
Slovenian: Pogodbenice ob upoštevanju pomembnosti boja proti dezertifikaciji in ublažitve posledic suše v azijski regiji v skladu s členoma 20 in 21 konvencije spodbujajo zbiranje znatnih finančnih sredstev ter razpoložljivost finančnih mehanizmov.
Bulgarian: Страните, отчитайки важността на борбата с опустиняването и на смекчаването на последиците от засушаването в азиатския регион, съдействат за мобилизиране на значителни финансови ресурси и създаване на финансови механизми в съответствие с разпоредбите на членове 20 и 21 от конвенцията.
Latvian: Puses, pārliecībā par cīņas pret pārtuksnešošanos un sausuma efektu samazināšanai, nozīmību Āzijas reģionā, atbalsta ievērojamu finansiālo resursu mobilizāciju un tādu finansiālo mehānismu sagatavošanu, kādi paredzēti Konvencijas 20. un 21. pantos.
Lithuanian: Šios Konvencijos Šalys, atsižvelgdamos į kovos su dykumėjimu bei sausrų padarinių švelninimo svarbą Azijos regione, prisideda prie didelių finansinių išteklių mobilizavimo bei finansavimo mechanizmų kūrimo pagal šios Konvencijos 20 ir 21 straipsnių nuostatas.
Maltese: Il-Partijiet għandhom, fl-isfond ta' l-importanza biex tikkumbatti d-deżertifikazzjoni u ttaffi l-effetti tan-nixfa fir-reġjun Ażjatiku, tippromwovi l-mobilizzazzjoni ta' riżorsi finanzjarji sostanzjali u d-disponibbilta ta' mekkaniżmi finanzjarji, skond l-Artikoli 20 u 21 tal-Konvenzjoni.
English: In conformity with the Convention and on the basis of the coordinating mechanism provided for in Article 8 and in accordance with their national development policies, affected country Parties of the region shall, individually or jointly:
French: Conformément à la convention et sur la base du mécanisme de coordination prévu à l'article 8 et en conformité avec leurs politiques nationales de développement, les pays touchés parties de la région, agissant individuellement ou collectivement:
Portuguese: De harmonia com a convenção e na base do mecanismo de coordenação previsto no artigo 8º, e ainda de acordo com as respectivas políticas nacionais de desenvolvimento, os países partes afectados da região deverão, individual ou conjuntamente:
Slovak: V súlade s dohovorom a na základe koordinačného mechanizmu uvedeného v článku 8 a v súlade s ich národnými politikami budú zmluvné strany postihnutých krajín regiónu jednotlivo alebo spoločne:
Polish: Zgodnie z konwencją i na podstawie mechanizmu koordynacyjnego, o którym mowa w artykule 8, i zgodnie z krajowymi politykami rozwoju, dotknięte Państwa-Strony regionu, indywidualnie lub wspólnie:
Hungarian: Az Egyezménnyel összhangban, és annak a koordináló mechanizmusnak az alapján, amelyről a 8. cikk intézkedik, továbbá nemzeti fejlesztési politikájuknak megfelelően, a régióban az Érintett Ország Részes Felek külön-külön vagy közösen:
Slovenian: V skladu s konvencijo in na podlagi usklajevalnega mehanizma, predvidenega v členu 8, in v skladu s svojimi državnimi razvojnimi usmeritvami prizadete države pogodbenice iz regije posamezno ali skupno:
Bulgarian: В съответствие с конвенцията и въз основа на механизма за координация, предвиден в член 8, а също така в съответствие с техните национални политики за развитие, засегнатите държави — страни по конвенцията, от региона индивидуално или съвместно:
Latvian: Atbilstoši konvencijai un balstoties uz koordinācijas mehānismiem, kuri atrunāti konvencijas 8. pantā, un saistībā ar to nacionālās attīstības politikām, reģiona ietekmēto valstu Puses, individuāli vai kopēji:
Lithuanian: Pagal šią Konvenciją ir remdamosi 8 straipsnyje numatytu koordinavimo mechanizmu bei atsižvelgdamos į savo nacionalinės plėtros politiką, poveikį patiriančios regiono šalys – šios Konvencijos Šalys pavieniui ar kartu:
Maltese: B'konformita mal-Konvenzjoni u fuq il-bżi tal-mekkaniżmu ta' kordinament li hemmprevist fl-Artikolu3 u skond il-policies nazzjonali ta' żvilupp tagħhom, Partijiet tal-pajjiżi milquta tar-reġjun għandhom, individwalment jew konġuntament:
English: identify international cooperation requirements in support of national efforts, particularly financial, technical and technological;and
Portuguese: Identificar as necessidades em matéria de cooperação internacional, particularmente nas áreas financeira, técnica e tecnológica, para apoio dos esforços desenvolvidos a nível nacional;
English: The Parties shall streamline, to the extent possible, procedures for channelling funds to affected country Parties in the region.
French: Les parties rationalisent, dans la mesure du possible, les procédures pour l'acheminement des fonds aux pays touchés parties de la région.
Portuguese: As partes racionalizarão, na medida do possível, os procedimentos destinados a canalizar fundos para os países partes afectados da região.
Slovak: Zmluvné strany budú zefektívňovať v maximálnej možnej miere postupy na usmerňovanie finančných prostriedkov zmluvným stranám postihnutých krajín v regióne.
Polish: Strony będą ułatwiać, w możliwym zakresie, procedury kierowania funduszy do dotkniętych Państw-Stron regionu.
Hungarian: Amennyire csak lehetséges, a Részes Felek még hatékonyabbá teszik azokat az eljárásokat, amelyek a pénzügyi alapokat az Érintett Ország Részes Feleihez juttatják a régióban.
Slovenian: Pogodbenice, kolikor je mogoče, racionalizirajo postopke za usmerjanje finančnih sredstev prizadetim državam pogodbenicam iz regije.
Bulgarian: Страните осигуряват в рамките на възможното опростяване на процедурите за насочване на финансови средства към засегнатите държави — страни по конвенцията в региона.
Latvian: Reālo iespēju robežās Puses vienkāršo procedūras fondu nogādei līdz ietekmētās valsts Pusei šajā reģionā.
Lithuanian: Šios Konvencijos Šalys, kiek tai įmanoma, supaprastina lėšų skyrimo procedūras poveikį patiriančioms šio regiono šalims – šios Konvencijos Šalims.
Maltese: Il-Partijiet għandhom jissimplifikaw, kemm jista' jkun possibbli, proċeduri biex jidderieġu l-fondi lill-Partijiet tal-pajjiżi milquta fir-reġjun.
English: Cooperation and coordination mechanisms
French: Mécanismes de coopération et de coordination
Portuguese: Mecanismos de cooperação e coordenação
Slovak: Mechanizmy spolupráce a koordinácie
Polish: Mechanizmy współpracy i koordynacji
Hungarian: Együttműködési és egyeztetési mechanizmusok
Bulgarian: Механизми за сътрудничество и координация
Latvian: Kooperācijas un koordinācijas mehānismi
Lithuanian: Bendradarbiavimo ir koordinavimo mechanizmai
English: Affected country Parties, through the appropriate bodies designated pursuant to Article 4(1)(a), and other Parties in the region, may, as appropriate, set up a mechanism for, inter alia, the following purposes:
French: Les pays touchés parties, agissant par l'intermédiaire des organes appropriés désignés en vertu de l'article 4 paragraphe 1 point a), et les autres parties de la région, peuvent, selon qu'il convient, créer un mécanisme dont les fins seraient, entre autres, les suivantes:
Portuguese: Os países partes afectados, através dos órgãos adequados designados em conformidade com o nº 1, alínea a), do artigo 4º, e outras partes da região, poderão, se apropriado, criar um mecanismo cujas finalidades, entre outras, seriam as seguintes:
Slovak: Zmluvné strany postihnutých krajín prostredníctvom vhodných orgánov určených v súlade s článkom 4 ods. 1 písm. a) a ostatné zmluvné strany v regióne môžu, ak je to vhodné, vytvoriť mechanizmus okrem iného na tieto účely:
Polish: Dotknięte Strony, przez stosowne organy wyznaczone zgodnie z ustępem 1a) artykułu 4, i inne Strony regionu mogą, odpowiednio, ustanowić mechanizm między innymi dla następujących celów:
Hungarian: Az Érintett Ország Részes Felek a 4. cikk (1) bekezdése a) pontja értelmében kijelölt megfelelő testületek révén, és más Részes Felek a régióban, amennyiben szükségesnek vélik, létrehozhatnak egy együttműködési rendszert, többek között a következők céljából:
Slovenian: Prizadete države pogodbenice prek ustreznih organov, določenih v skladu s pododstavkom a) prvega odstavka člena 4 in druge pogodbenice iz regije lahko, kadar je primerno, vzpostavijo mehanizem, katerega namen je med drugim:
Bulgarian: Засегнатите държави — страни по конвенцията, чрез съответните органи, назначени в съответствие с член 4, параграф 1, буква а), и другите страни по конвенцията от региона могат при нужда да създадат механизъм за изпълнение, inter alia, на следните функции:
Latvian: Ietekmēto valstu Puses, izmantojot atbilstošus sagatavošanas darbus, kas nozīmēti saskaņā ar konvencijas 4. panta 1. daļas a) punktu, kā arī citas Puses šajā reģionā, var, ja nepieciešams, izveido mehānismus, inter alia, sekojošiem mērķiem:
Lithuanian: Poveikį patiriančios šalys – šios Konvencijos Šalys per atitinkamas institucijas, skiriamas pagal 4 straipsnio 1 dalies a punktą, bei kitos regiono šalys – šios Konvencijos Šalys gali atitinkamai sukurti mechanizmą, skirtą, be kita ko, šioms funkcijoms atlikti:
Maltese: Partijiet tal-pajjiżi milquta, permezz tal-korpi xierqa nominati skond l-Artikolu 4(1)(a), u l-Partijiet l-oħra fir-reġjun, jistgħu, kif inhu xieraq, jistabbilixxu mekkaniżmu għal, fost affarijiet oħra, il-finijiet li ġejjin:
English: They may involve, as appropriate, other Parties and relevant intergovernmental and non-governmental organisations in this process.
French: Ils peuvent associer à ce processus, selon qu'il convient, d'autres parties et des organisations intergouvernementales et non gouvernementales compétentes.
Portuguese: Eles poderão associar a este processo, se apropriado, outras partes e organizações intergovernamentais e não governamentais competentes.
Slovak: Ak je to vhodné, môžu do tohto procesu zapojiť ostatné zmluvné strany a príslušné medzivládne a mimovládne organizácie.
Polish: Mogą one, odpowiednio, włączyć do tego procesu inne Strony i odpowiednie organizacje międzyrządowe i pozarządowe.
Hungarian: Ha a helyzet úgy kívánja, ebbe a folyamatba bevonhatnak más Részes Feleket, továbbá illetékes kormányközi és nem kormányzati szervezeteket.
Slovenian: V ta postopek lahko, kadar je primerno, vključijo druge pogodbenice in pristojne medvladne in nevladne organizacije.
Bulgarian: Когато това е целесъобразно, те могат да привличат в този процес други страни и съответни междуправителствени и неправителствени организации.
Latvian: Tās var iesaistīt, ja nepieciešams, citas Puses un nozīmīgas starpvaldību un nevalstiskās organizācijas šajā procesā.
Lithuanian: Tam tikrais atvejais į šį procesą jos taip pat gali įtraukti kitas šios Konvencijos Šalis bei reikiamas tarpvyriausybines ir nevyriausybines organizacijas.
Maltese: Huma jinvolvu wkoll, kf inhu xieraq, Partijiet oħra u organizzazzjonijiet intergovernattivi u mhux governattivi relevanti f'dan il-proċess.
English: Such coordination shall, inter alia, seek to secure agreement on opportunities for international cooperation in accordance with Articles 20 and 21 of the Convention, enhance technical cooperation and channel resources so that they are used effectively.
French: Cette coordination vise, entre autres, à parvenir à la conclusion d'un accord sur les possibilités de coopération internationale conformément aux articles 20 et 21 de la convention, à renforcer la coopération technique et à affecter les ressources de manière qu'elles soient utilisées efficacement.
Portuguese: Esta coordenação visa, entre outros objectivos, procurar assegurar a conclusão dum acordo sobre as possibilidades de cooperação internacional, de harmonia com os artigos 20º e 21º da convenção, reforçar a cooperação técnica e canalizar os recursos por forma a que possam ser usados eficazmente.
Slovak: Takáto koordinácia sa bude okrem iného snažiť zabezpečiť dohodu o príležitostiach na medzinárodnú spoluprácu v súlade s článkami 20 a 21 dohovoru, zlepšovať technickú spoluprácu a usmerňovať zdroje, aby sa používali efektívne.
Polish: Koordynacja taka między innymi będzie starała się zapewnić porozumienie co do możliwości współpracy międzynarodowej zgodnie z artykułami 20 i 21 konwencji, zintensyfikować współpracę techniczną i kierować środki tak, aby były wykorzystywane efektywnie.
Hungarian: Ez a fajta egyeztetés többek között arra irányul, hogy biztossá tegye a megállapodást a nemzetközi együttműködési lehetőségekben, az Egyezmény 20. és 21. cikke értelmében, javítsa az együttműködést, és oly módon ossza el a pénzügyi eszközöket, hogy hatékonyan használhassák fel azokat.
Slovenian: Cilj takega usklajevanja je med drugim doseči sporazum o možnosti za mednarodno sodelovanje v skladu s členoma 20 in 21 konvencije, spodbuditi tehnično sodelovanje in usmeriti vire tako, da se porabijo učinkovito.
Bulgarian: Тази координация, inter alia, си поставя за цел да се постигне договореност по възможностите за международно сътрудничество в съответствие с членове 20 и 21 от конвенцията, да се разшири техническото сътрудничество и да се осигури съответното разпределение на ресурсите с оглед ефективното им използване.
Latvian: Šāda koordinācija var, inter alia, meklēt iespējas līgumu noslēgšanai par starptautisko sadarbību saistībā ar Konvencijas 20. un 21. pantu, atbalstot tehnisko kooperāciju un līdzekļus un resursus tās efektīvai izmantošanai.
Lithuanian: Tokio koordinavimo tikslas, be kita ko, – susitarti dėl tarptautinio bendradarbiavimo galimybių pagal šios Konvencijos 20 ir 21 straipsnius, plėsti techninį bendradarbiavimą bei užtikrinti atitinkamą išteklių paskirstymą, siekiant juos efektyviai panaudoti.
Maltese: Din il-kordinament għandu, fost affarijiet oħra, ifittex li jiżgura l-ftehim fuq opportunitajiet għal koperazzjoni internazzjoni skond l-Artikoli 20 u 21 tal-Kovenzjoni, isaħħu l-koperazzjoni teknika u jiderieġu r-riżorsi hekk li jintużaw b'mod effettiv.