English: arrange for the registration of this Convention, upon its entry into force, with the Secretary-General of the United Nations in accordance with article 102 of the Charter of the United Nations;
Spanish: encargarse de que se proceda al registro, ante el Secretario General de las Naciones Unidas, del presente Convenio, en el momento de su entrada en vigor, de acuerdo con el artículo 102 de la Carta de las Naciones Unidas;
Italian: far registrare la presente convenzione, al momento della sua entrata in vigore, presso il segretario generale delle Nazioni Unite conformemente all'articolo 102 della carta delle Nazioni Unite;
Portuguese: Tomará providências, em consulta com o Secretário Geral das Nações Unidas, para o registo da presente Convenção, aquando da sua entrada em vigor, em conformidade com o artigo 102° da Carta das Nações Unidas;
Dutch: laat dit verdrag bij de inwerkingtreding ervan door de secretaris-generaal van de Verenigde Naties registreren overeenkomstig artikel 102 van het Handvest van de Verenigde Naties;
Danish: træffer foranstaltninger til registrering af denne konvention efter dens ikrafttræden hos generalsekretæren for De Forenede Nationer i overensstemmelse med artikel 102 i De Forenede Nationers Pagt
Finnish: heti tämän yleissopimuksen tultua voimaan toimittaa sen rekisteröitäväksi Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerille Yhdistyneiden Kansakuntien peruskirjan 102 artiklan mukaisesti;
Czech: zajišťuje registraci této úmluvy po jejím vstupu v platnost u generálního tajemníka Organizace spojených národů podle článku 102 Charty Organizace spojených národů;
Slovak: zabezpečí registráciu tohto dohovoru po nadobudnutí jeho platnosti u generálneho tajomníka Organizácie spojených národov v súlade s článkom 102 Charty Organizácie spojených národov;
Polish: nadzoruje rejestrację niniejszej Konwencji, po jej wejściu w życie, u Sekretarza Generalnego Narodów Zjednoczonych zgodnie z artykułem 102 Karty Narodów Zjednoczonych;
Hungarian: intézkedik arról, hogy az egyezményt a hatálybalépés után az ENSZ alapokmányának 102. cikkével összhangban bejegyezzék az Egyesült Nemzetek Szervezetének főtitkáránál;
Slovenian: poskrbi za registracijo te konvencije po začetku njene veljavnosti pri Generalnem sekretarju Združenih narodov v skladu s členom 102 Ustanovne listine Združenih narodov;
Romanian: asigură înregistrarea prezentei convenții, după intrarea în vigoare a acesteia, împreună cu Secretarul General al Organizației Națiunilor Unite în conformitate cu articolul 102 din Carta Organizației Națiunilor Unite;
Bulgarian: урежда регистрирането на настоящата конвенция при влизането ѝ в сила при Генералния секретар на Организацията на обединените нации съгласно член 102 от Хартата на Организацията на обединените нации;
Estonian: korraldab konventsiooni jõustumise järel selle registreerimise ÜRO peasekretäri poolt kooskõlas ÜRO põhikirja artikliga 102;
Latvian: konvencijai stājoties spēkā, sagatavo tās reģistrāciju pie Apvienoto Nāciju Organizācijas ģenerālsekretāra saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Statūtu 102. pantu;
Lithuanian: pasirūpina, kad šią Konvenciją, jai įsigaliojus, įregistruotų Jungtinių Tautų Generalinis Sekretorius, kaip numatyta Jungtinių Tautų Chartijos 102 straipsnyje;
Maltese: jirranġa għar-reġistrazzjoni ta' din il-Konvenzjoni, wara d-dħul tagħha fis-seħħ, mas-Segretarju-Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti skond l-Artikolu 102 tal-Karta tan-Nazzjonijiet Uniti;