FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The procedures of such committees and working parties shall be governed mutatis mutandis by the Rules of Procedure of the Commission.
Czech: Postupy používané ve výborech a pracovních skupinách se obdobně řídí jednacím řádem komise.
Slovak: Postupy týchto výborov a pracovných skupín sa budú riadiť obdobne rokovacím poriadkom komisie.
Polish: Procedury takich komitetów i grup roboczych są regulowane mutatis mutandis regulaminem wewnętrznym Komisji
Hungarian: Az ilyen bizottságok és munkacsoportok eljárásaira értelemszerűen a bizottság eljárási szabályzatát kell alkalmazni.
Slovenian: Postopke takih odborov in delovnih skupin smiselno ureja Poslovnik Komisije.
Bulgarian: Процедурите в подобни комитети и работни групи се уреждат чрез внасяне на необходимите изменения в общия правилник на Организацията.
Estonian: Nimetatud komiteede ja töörühmade menetluskord määratakse mutatis mutandis kindlaks komisjoni kodukorra alusel.
Latvian: Šo komiteju un darba grupu darbu mutatis mutandis reglamentē Komisijas Reglaments.
Lithuanian: Tokių komitetų ir darbo grupių veiklą reguliuoja mutatis mutandis Komisijos darbo tvarkos taisyklės.
Maltese: Il-proċeduri ta' dawn il-kumitati u gruppi tax-xogħol għandhom ikunu rregolati mutatis mutandis mir-Regoli ta' Proċedura tal-Kummissjoni.
English: Rule XI
Czech: Článek XI
Slovak: Pravidlo XI
Polish: Zasada XI
Hungarian: szabály
Slovenian: Pravilo XI
Bulgarian: Член XI
Estonian: XI artikkel
Latvian: 11. pants
Lithuanian: XI taisyklė
Maltese: Rule XI
English: Budget and finance
Czech: Rozpočet a financování
Slovak: Rozpočet a financie
Polish: Budżet i finanse
Hungarian: Költségvetés és pénzügyek
Slovenian: Proračun in finance
Bulgarian: Бюджет и финанси
Estonian: Eelarve ja rahastamine
Latvian: Budžets un finanses
Lithuanian: Biudžetas ir finansai
Maltese: Estimi u finanzi
English: Except as otherwise provided in these Rules, the Financial Regulations of the Organisation, as amplified by the Administrative Manual and memoranda and the procedures based thereon, shall apply to the Commission.
Czech: Nestanoví-li tento jednací řád jinak, použije se pro činnosti komise finanční nařízení organizace doplněné správní příručkou a správními memorandy.
Slovak: Ak nie je ustanovené inak v tomto poriadku, pre komisiu budú platiť finančné predpisy Organizácie rozšírené o administratívnu-príručku a memorandá a postupy, ktoré z nej vychádzajú.
Polish: O ile nie przewidziano inaczej, w niniejszym regulaminie wykonawczym, do Komisji stosuje się regulamin finansowy Orga nizacji, poparty instrukcjami administracyjnymi i memorandami oraz opierającymi się na nich procedurami.
Hungarian: Ennek az eljárási szabályzatnak az eltérő rendelkezései hiányában, a bizottságra a Szervezet pénzügyi szabályzatai vonatkoznak, ezt az adminisztratív kézikönyv és memorandumok, továbbá az azokon alapuló eljárások egészítik ki.
Slovenian: Razen če ta poslovnik določa drugače, za Komisijo veljajo finančni predpisi Organizacije, kot so razširjeni v upravnih navo dilih in aktih ter postopkih, ki na njih temeljijo.
Bulgarian: Освен ако не е предвидено друго в настоящия правилник, финансовият правилник на Организацията, допълнен с административния наръчник и меморандуми и произтичащите от тях процедури, се прилага спрямо дейностите на Комисията.
Estonian: Kui kõnealuses kodukorras ei nähta ette teisiti, siis kohaldatakse komisjoni suhtes organisatsiooni finantseeskirja, mida täiendavad haldusjuhend ja märgukirjad ning nendel põhinevad menetlused.
Latvian: Ja vien šis reglaments nenosaka citādi, uz Komisiju attiecas Organizācijas finanšu regula, ko papildina ar Administratīvo rokasgrāmatu un memorandu, kā arī ar procedūrām, kas pamatotas ar iepriekš minētajiem dokumentiem.
Lithuanian: Išskyrus, kai šiose taisyklėse nurodyta kitaip, Komisijai taikomi Organizacijos finansų nuostatai kartu su jais paremtomis administracinės veiklos instrukcijomis, memorandumu ir normomis.
Maltese: Ħlief jekk ikun ipprovdut mod ieħor f'dawn ir-Regoli, ir-Regolamenti Finanzjarji ta' l-Organizzazzjoni, kif miżjuda bil-Manwal Amministrattiv u memoranda u l-proċeduri bbażati fuq hom, għandhom japplikaw għall-Kummissjoni.
English: When adopted by the Conference as part of the general budget of the Organisation, the budget of the Commission shall constitute the limits within which funds may be committed for purposes approved by the Conference.
Czech: Poté, co byl přijat konferencí jako součást souhrnného rozpočtu organizace, stanoví rozpočet meze, v jejichž rámci je možno využívat finanční prostředky pro účely schválené konferencí.
Slovak: Rozpočet komisie schválený konferenciou ako súčasť všeobecného rozpočtu organizácie bude tvoriť hranice, v rámci ktorých môžu byť prostriedky viazané pre účely schválené konferenciou.
Polish: Po przyjęciu na Konferencji jako część ogólnego budżetu Organizacji budżet Komisji określa limity, w ramach których fundusze mogą być przeznaczane na cele zatwierdzone na Konferencji.
Hungarian: Amikor a konferencia a Szervezet általános költségvetésének részeként elfogadja azt, a bizottság költségvetése szabja meg azt a keretet, amelyen belül pénzeszközöket lehet biztosítani a konferencia által jóváhagyott célokra.
Slovenian: Ko v okviru splošnega proračuna Organizacije konferenca sprejme proračun Komisije, ta predstavlja omejitve, v okviru katerih se lahko dodelijo sredstva za namene, ki jih odobri konferenca.
Bulgarian: След одобряване от Конференцията в рамките на общия бюджет на Организацията, бюджетът на Комисията съставлява пределите, в които могат да бъдат ангажирани финансови средства за целите, одобрени от Конференцията.
Estonian: Kui konverents on komisjoni eelarve organisatsiooni üldeelarve osana vastu võtnud, siis võib selle piires kasutada rahalisi vahendeid konverentsi poolt heakskiidetud otstarbel.
Latvian: Pēc tam, kad Konference budžetu apstiprina kā daļu no Organizācijas vispārējā budžeta, Komisijas budžetā nosaka ierobežojumus līdzekļu izmantošanai Konferences apstiprinātiem mērķiem.
Lithuanian: Konferencijai patvirtinus Komisijos biudžetą kaip bendrojo Organizacijos biudžeto dalį, Komisijos biudžete nustatomos ribos, kurių neviršijant lėšos gali būti skirtos Konferencijoje patvirtintiems tikslams.
Maltese: Meta jiġu adottati mill-Konferenza bħala parti mill-estimi ġenerali ta' l-Organizzazzjoni, l-estimi tal-Kummissjoni għandhom jikkostitwixxu l-limiti li fihom l-fondi jiġu mwiegħda għall-iskopijiet approvati mill-Konferenza.
English: All cooperative projects shall be submitted to the Council or the Conference of the Organisation prior to implementation.
Czech: Všechny projekty spolupráce musejí být před provedením předloženy radě nebo konferenci organizace.
Slovak: Všetky spoločné projekty budú pred realizáciou predložené rade alebo konferencii Organizácie.
Polish: Wszystkie wspólnie realizowane projekty są przedstawiane Radzie lub na Konferencji Organizacji przed ich wykonaniem.
Hungarian: Megvalósításuk előtt valamennyi együttműködési projektet a Szervezet tanácsa vagy konferenciája elé terjesztik.
Slovenian: Vse skupne projekte je treba pred izvajanjem predložiti svetu ali konferenci Organizacije.
Bulgarian: Всички проекти за сътрудничество трябва да се представят на Съвета или на Конференцията на Организацията преди изпълнението им.
Estonian: Kõik koostööprojektid tuleb enne rakendamist esitada organisatsiooni nõukogule või konverentsile.
Latvian: Visus sadarbības projektus pirms ieviešanas iesniedz Organizācijas Padomei vai konferencei.
Lithuanian: Visi bendri projektai prieš pradedant juos įgyvendinti perduodami Organizacijos tarybai ar konferencijai.
Maltese: Il-proġetti kollha ta' koperazzjoni għandhom jingħataw lill-Kunsill jew lill-Konferenza ta' l-Organizzazzjoni qabel l-implimentazzjoni.
English: Rule XII
Czech: Článek XII
Slovak: Pravidlo XII
Polish: Zasada XII
Hungarian: szabály
Slovenian: Pravilo XII
Bulgarian: Член ХІІ
Estonian: XII artikkel
Latvian: 12. pants
Lithuanian: XII taisyklė
Maltese: Regola XII
English: Participation by observers
Czech: Účast pozorovatelů
Slovak: Účasť pozorovateľov
Polish: Udział obserwatorów
Hungarian: Megfigyelők részvétele
Slovenian: Prisotnost opazovalcev
Bulgarian: Участие на наблюдателите
Estonian: Vaatlejate osalemine
Latvian: Novērotāju darbība
Lithuanian: Stebėtojų dalyvavimas
Maltese: Partiċipazzjoni minn osservaturi
English: Members and associate members of the Organisation that are not members of the Commission may, on request, be represented by an observer at sessions of the Commission and its subsidiary bodies.
Czech: Členové a přidružení členové organizace, kteří nejsou členy komise, mohou být na vlastní žádost na zasedáních komise a na zasedáních jejích pomocných orgánů zastupováni pozorovatelem.
Slovak: Členovia a pridružení členovia organizácie, ktorí nie sú členmi komisie, môžu byť na základe žiadosti zastúpení pozorovateľom na schôdzach komisie a jej pomocných orgánov.
Polish: Członkowie i członkowie stowarzyszeni, którzy nie są członkami Komisji, mogą na wniosek być reprezentowani przez obserwatora na sesjach Komisji i podległych jej organów.
Hungarian: A Szervezet azon tagjai és társult tagjai, amelyek nem tagjai a bizottságnak, kérésre egy megfigyelővel képviseltethetik magukat a bizottság és a bizottsági testületek ülésein.
Slovenian: Članice in pridružene članice Organizacije, ki niso članice Komisije, lahko na njihovo zahtevo zastopa opazovalec na zasedanjih Komisije in njenih pomožnih organov.
Bulgarian: Членовете и асоциираните членове на Организацията, които не са членове на Комисията, могат по тяхно искане да бъдат представлявани от наблюдател по време на сесиите на Комисията и на субсидиарните й органи.
Estonian: Organisatsiooni liikmed ja assotsieerunud liikmed, kes ei ole komisjoni liikmed, võivad soovi korral saata vaatleja oma esindajana komisjoni ja selle abistavate organite istungjärkudele.
Latvian: Ja organizācijas locekles un asociētās locekles, kas nav Komisijas locekles, to pieprasa, tās Komisijas un struktūrvienību sēdēs var pārstāvēt novērotājs.
Lithuanian: Organizacijos narėms ir asocijuotosioms narėms, kurios nėra Komisijos narės, jų prašymu Komisijos ir jai pavaldžių institucijų sesijose gali atstovauti stebėtojai.
Maltese: Membri u membri assoċjati ta' l-Organizzazzjoni li mhumiex membri tal-Kummissjoni jistgħu, fuq talba, jiġu rappreżentati b'osservatur f'sessjonijiet tal-Kummissjoni u l-korpi sussidjarji tagħha.
English: Unless the Commission expressly determines otherwise, observers may attend the plenary meetings of the Commission and participate in the discussions at any technical committee sessions which they may be invited to attend.
Czech: Pokud komise výslovně nerozhodne jinak, pozorovatelé se mohou zúčastnit plenárních zasedání komise a jednání technického výboru, k nimž mohou být přizváni.
Slovak: Ak Komisia výslovne nerozhodne inak, pozorovatelia sa môžu zúčastňovať na plenárnych schôdzach komisie a na diskusiách počas zasadaní akéhokoľvek technického výboru, na ktoré môžu byť pozvaní.
Polish: Jeśli Komisja wyraźnie nie postanowi inaczej, obserwatorzy mogą uczestniczyć w posiedzeniach plenarnych Komisji i brać udział w dyskusjach podczas sesji dowolnego komitetu technicznego, na które są zaproszeni.
Hungarian: A bizottságnak kifejezetten erre irányuló eltérő rendelkezése hiányban, a megfigyelők részt vehetnek a bizottság teljes ülésein, illetve bármely olyan technikai bizottság üléseinek megbeszélésein, ahová őket meghívják.
Bulgarian: Освен ако Комисията изрично не реши друго, наблюдателите могат да присъстват на пленарните заседания на Комисията и да участват в дебатите по време на заседанията на техническия комитет, на които могат да бъдат поканени.
Estonian: Kui komisjon ei otsusta selgesõnaliselt teisiti, siis võivad vaatlejad osa võtta komisjoni täiskogu istungitest ning kõigist aruteludest tehnilise komitee istungjärkudel, millest neid võib osa võtma kutsuda.
Lithuanian: Išskyrus, kai Komisija atvirai nusprendžia kitaip, stebėtojai gali lankytis plenariniuose Komisijos posėdžiuose ir dalyvauti bet kurio techninio komiteto tų sesijų metų vykstančiose diskusijose, į kurias jie gali būti pakviesti.
Maltese: Kemm-il darba l-Kummissjoni espressament ma tidderminax mod ieħor, l-osservaturi jistgħu jattendu il-laqgħat plenarji tal-Kummissjoni u jipparteċipaw fid-diskussjonijiet f'kull sessjoni ta' kumitat tekniku li huma jkunu mistednin għalih.
English: In no case will they be entitled to vote.
Czech: V žádném případě však nemají právo hlasovat.
Slovak: V žiadnom prípade nebudú mať hlasovacie právo.
Polish: Nie mają w żadnym przypadku prawa głosu.
Hungarian: Szavazásra semmilyen esetben nem jogosultak.
Bulgarian: При никакви обстоятелства те нямат право на глас.
Estonian: Vaatlejatel ei ole mingil juhul hääleõigust.
Lithuanian: Jokiu būdu jiems nesuteikiama teisė balsuoti.
Maltese: Fl-ebda każ ma' jkunu intitolati jivvutaw.
English: Rule XIII
Czech: Článek XIII
Slovak: Pravidlo XIII
Polish: Zasada XIII
Hungarian: szabály
Slovenian: Pravilo XIII
Bulgarian: Член ХІІІ
Estonian: XIII artikkel
Latvian: 13. pants
Lithuanian: XIII taisyklė
Maltese: Regola XIII
English: Cooperative projects
Czech: Projekty spolupráce
Slovak: Spoločné projekty
Polish: Wspólnie realizowane projekty
Hungarian: Együttműködési projektek
Slovenian: Skupni projekti
Bulgarian: Проекти за сътрудничество
Estonian: Koostööprojektid
Latvian: Sadarbības projekti
Lithuanian: Bendri projektai
Maltese: Proġetti ta' koperazzjoni
English: In the furtherance of cooperative projects provided for in Article III(1)(e) of the Agreement, and of studies undertaken outside the region referred to in the Preamble to the Agreement, arrangements may be made with governments that are not members of the Commission.
Czech: Na podporu provádění projektů spolupráce uvedených v čl. III odst. 1 písm. e) dohody a studií provedených mimo region definovaný v preambuli dohody lze uzavírat ujednání s vládami, které nejsou členy komise.
Slovak: Na podporu spoločných projektov, ustanovených v článku III ods. 1 písm. e) dohody, a štúdií vykonaných mimo regiónu, uvedeného v preambule dohody, môžu byť uzatvorené dohody s vládami, ktoré nie sú členmi komisie.
Polish: W celu wsparcia wspólnie realizowanych projektów, przewidzianych w artykule III ustęp 1 litera e) Porozumienia, oraz opracowań podjętych poza obszarem regionu wspomnianego w preambule do Porozumienia, z rządami, które nie są członkami Komisji, mogą być zawarte porozumienia.
Hungarian: A megállapodás III. cikke (1) bekezdésének e) pontjában előírt együttműködési projektek, valamint a megállapodás preambulumában említett régión kívül folytatott tanulmányok előmozdítása érdekében egyeztetésekre kerülhet sor azokkal a kormányokkal, amelyek nem tagjai a bizottságnak.
Slovenian: Pri podpori skupnih projektov iz člena III(1)(e) Sporazuma in študij, ki se opravljajo izven regije, določene v preambuli k Sporazumu, se lahko sklenejo ureditve z vladami, ki niso članice Komisije.
Bulgarian: По повод реализирането на проектите за сътрудничество, предвидени в член ІІІ, параграф 1, буква д) от споразумението и на проведените проучвания извън региона, посочен в преамбюла на Споразумението, могат да бъдат сключени договорености с правителства , които не са членове на Комисията.
Estonian: Lepingu III artikli lõike 1 punktis e nimetatud koostööprojektide ning väljaspool lepingu preambulis nimetatud piirkonda toimuvate uurimistööde edendamiseks võib sõlmida kokkuleppeid valitsustega, kes ei ole komisjoni liikmed.
Latvian: Īstenojot sadarbības projektus, ka ir minēti Nolīguma III panta 1) punkta e) apakšpunktā, kā arī pētījumus, ko veic ārpus Nolīguma preambulā norādītā reģiona, var noslēgt vienošanās ar valstīm, kas nav Komisijas locekles.
Lithuanian: Remiant Susitarimo III straipsnio 1 dalies e punkte nustatytus bendrus projektus ir tyrimus, vykdomus už Susitarimo preambulėje nurodyto regiono ribų, gali būti sudaromi susitarimai su Vyriausybėmis, kurios nėra Komisijos narės.
Maltese: Sabiex jimxu 'l quddiem il-proġetti ta' koperazzjoni previsti fl-Artikolu III(1)(e) tal-Ftehim, u ta' studji li saru barra r-reġjun li jirreferi għalihom il-Preambolu għall-Ftehim, jistgħu jsiru arranġamenti ma' gvernijiet li mhumiex membri tal-Kummissjoni.
English: All such arrangements shall be made by the Director-General of the Organisation.
Czech: Všechna tato ujednání uzavírá generální ředitel organizace.
Slovak: Všetky tieto dohody uzatvorí generálny riaditeľ organizácie.
Polish: Wszystkie takie porozumienia są zawierane przez Dyrektora Generalnego Organizacji.
Hungarian: Minden ilyen egyeztetést a Szervezet főigazgatója végez.
Slovenian: Vse take ureditve sklene generalni direktor Organizacije.
Bulgarian: Подобни договорености изцяло са от компетентността на генералния директор на Организацията.
Estonian: Kõik sellised kokkulepped sõlmib organisatsiooni peadirektor.
Latvian: Visas šādas vienošanās slēdz Organizācijas ģenerāldirektors.
Lithuanian: Visus šiuos susitarimus sudaro Organizacijos Generalinis direktorius.
Maltese: Arranġamenti bħal dawn għandhom isiru mid-Direttur-Ġenerali ta' l-Organizzazzjoni.
English: Rule XIV
Czech: Článek XIV
Slovak: Pravidlo XIV
Polish: Zasada XIV
Hungarian: szabály
Slovenian: Pravilo XIV
Bulgarian: Член ХІV
Estonian: XIV artikkel
Latvian: 14. pants
Lithuanian: XIV taisyklė
Maltese: Regola XIV
English: Records, reports and recommendations
Czech: Zápisy, zprávy a doporučení
Slovak: Zápisnice, správy a odporúčania
Polish: Protokoły, sprawozdania i zalecenia
Hungarian: Jegyzőkönyvek, jelentések és ajánlások
Slovenian: Zapisnik, poročila in priporočila
Bulgarian: Отчети, доклади и препоръки
Estonian: Protokollid, aruanded ja soovitused
Latvian: Protokoli, ziņojumi un ieteikumi
Lithuanian: Dokumentai, ataskaitos ir rekomendacijos
English: Summary records shall be made of each plenary meeting of the Commission and each committee meeting, and shall be distributed as soon as possible to the participants.
Czech: Z každého plenárního zasedání komise a z každého setkání výboru se vypracuje zápis a ten se co nejdříve rozešle účastníkům.
Slovak: Z každej plenárnej schôdze komisie a každej schôdze výboru budú vyhotovené podrobné zápisnice, ktoré budú čo najskôr distribuované účastníkom.
Polish: Z każdego plenarnego posiedzenia Komisji i każdego komitetu sporządzane są raporty podsumowujące i przekazywane są one w jak najszybszym terminie poszczególnym uczestnikom.
Hungarian: A bizottság minden teljes üléséről, illetve annak minden egyes bizottságának üléséről összefoglaló jegyzőkönyvet készítenek, és a lehető leghamarabb eljuttatják a résztvevők számára.
Slovenian: Za vsako plenarno zasedanje Komisije in sestanek odbora se sestavi kratek zapisnik, ki se čim prej razpošlje udeležencem.
Bulgarian: За всяка пленарна сесия на Комисията и всяко заседание на комитета се съставят отчети, които се разпространяват в най-кратък срок сред участниците.
Estonian: Komisjoni iga täiskogu istungi ja komitee iga istungi kohta koostatakse lühiprotokoll, mis edastatakse osavõtjatele nii kiiresti kui võimalik.
Latvian: Pēc katras Komisijas plenārsēdes un komiteju sanāksmes sagatavo protokola kopsavilkumu, ko pēc iespējas ātrāk izdala dalībniekiem.
Lithuanian: Rengiamos kiekvieno Komisijos plenarinio posėdžio ir kiekvieno komiteto susitikimo santraukų dokumentai, kurie kaip galima greičiau išdalinami dalyviams.
Maltese: Għandu jsir rekord fil-qosor ta' kull laqgħa plenarja tal-Kummissjoni u kull laqgħa tal-kumitat, u jitqassam kemm jista' jkun malajr lill-parteċipanti.
English: A summary shall be prepared of the proceedings of each session of the Commission and shall be published together with such reports of committees, technical papers and other documents as the Commission may consider advisable.
Czech: Shrnutí diskusí z jednotlivých zasedání komise se zveřejní spolu se zprávami výborů, technickými zprávami a dalšími dokumenty, jejichž zveřejnění komise považuje za vhodné.
Slovak: Z rokovaní každej schôdze komisie bude pripravená súhrnná správa, ktorá bude uverejnená spolu so správami výborov, technickými a inými dokumentmi, odporúčanými komisiou.
Polish: Z przebiegu każdej sesji Komisji sporządzane jest podsumowanie, które jest publikowane razem ze sprawozdaniami komitetów, opracowaniami technicznymi i innymi dokumentami, których publikację Komisja uważa za potrzebną.
Hungarian: A bizottság minden ülésének menetéről összefoglalót készítenek, és azt közzéteszik, olyan bizottsági jelentésekkel, technikai anyagokkal és egyéb dokumentumokkal együtt, amelyek közzétételét a bizottság ajánlatosnak tartja.
Slovenian: Pripravi se povzetek poteka vsakega zasedanje Komisije, ki se objavi skupaj s poročili odborov, tehničnimi materiali in drugo dokumentacijo, za katere komisija meni, da so koristni.
Bulgarian: Резюме на дебатите по време на всяка сесия на Комисията се публикува едновременно с докладите на комитетите, техническата документация и други документи, които Комисията счете за необходимо да бъдат публикувани.
Estonian: Komisjoni iga istungjärgu menetlustest avaldatakse kokkuvõte koos komiteede aruannete, tehniliste ja muude dokumentidega, mille avaldamist komisjon peab soovitavaks.
Latvian: Pēc katras Komisijas sesijas sagatavo protokola kopsavilkumu, ko publicē kopā ar komiteju ziņojumiem, tehniskajiem dokumentiem un citiem dokumentiem, ko Komisija uzskata par vajadzīgu publicēt.
Lithuanian: Rengiama kiekvienos Komisijos sesijos eigos santrauka, kuri skelbiama sykiu su tokiomis komitetų ataskaitomis, techniniais ir kitais dokumentais, kuriuos Komisija mano esant tikslingus.
Maltese: Għandu jiġi mħejji riassunt tad-diskussjonijiet ta' kull sessjoni tal-Kummissjoni u ppubblikat flimkien ma' dawk ir-rapporti tal-kumitati, dokumenti tekniċi u dokumenti oħra li l-Kummissjoni tħoss li jkun hemm bżonn.
English: At each session the Commission shall approve a report embodying its views, recommendations, resolutions and decisions, including, when requested, a statement of minority views.
Czech: Na každém zasedání schválí komise zprávu obsahující její stanoviska, doporučení, usnesení a rozhodnutí, včetně přehledu menšinově zastoupených stanovisek, pokud je o to požádána.
Slovak: Komisia na každej schôdzi schváli správu, zahŕňajúcu jej stanoviská, odporúčania, rezolúcie a rozhodnutia, ktorá bude v prípade potreby obsahovať aj menšinové názory.
Polish: Na każdej sesji Komisja zatwierdza sprawozdanie zawierające jej opinie, zalecenia, rezolucje i decyzje, łącznie z podaniem opinii mniejszości, jeżeli taki wniosek zostanie przedstawiony.
Hungarian: Minden egyes ülés alkalmával a bizottság jóváhagy egy olyan jelentést, amely tartalmazza nézeteit, ajánlásait, határozatait és döntéseit, beleértve – kérés esetén – egy, a kisebbségi nézetekről szóló nyilatkozatot is.
Slovenian: Komisija na vsakem zasedanju odobri poročilo, ki vsebuje njene poglede, priporočila, sklepe in odločitve vključno z izjavo o stališčih manjšine, kadar se ta zahteva.
Bulgarian: По време на всяка сесия Комисията одобрява доклад, съдържащ нейните оценки, препоръки, резолюции и решения, включително при поискване и изложение на гледищата, които са получили малцинство.
Estonian: Igal istungjärgul kinnitab komisjon aruande, milles esitatakse komisjoni seisukohad, soovitused, resolutsioonid ja otsused ning vähemuse seisukohad, kui see on vajalik.
Latvian: Komisija katrā sesijā apstiprina ziņojumu, kurā ir izklāstīti tās viedokļi, ieteikumi un lēmumi, to skaitā paziņojums par mazākuma viedokli, ja tādu pieprasa.
Lithuanian: Kiekvienos sesijos metu Komisija patvirtina ataskaitą, pateikiančią jos požiūrį, rekomendacijas, rezoliucijas ir sprendimus, taip pat, kai reikalaujama, ir informaciją apie mažumos nuomonę.
Maltese: F'kull sessjoni l-Kummissjoni għandha tapprova rapport li jiġbor il-veduti, ir-rakkomandazzjonijiet, ir-reżoluzzjonijiet u d-deċiżjonijiet tagħha, fosthom, meta jiġu mitluba, id-dikjarazzjonijiet ta' veduti ta' minoranzi.