English: Any party to this Agreement may, at any time, request a regional economic integration organization that is a party to this Agreement to provide information as to which, as between the regional economic integration organization and its member States, is responsible for the implementation of any particular matter covered by this Agreement.
Czech: Každá smluvní strana této dohody může organizaci pro regionální hospodářskou integraci přistupující k této dohodě kdykoli vybídnout, aby předložila údaje o tom, kdo – organizace nebo její členské státy – je příslušný k provedení jednotlivých ustanovení této dohody.
Slovak: Akákoľvek zmluvná strana tejto dohody môže kedykoľvek požiadať regionálnu ekonomickú integračnú organizáciu, ktorá je zmluvnou stranou tejto dohody, aby poskytla informácie o tom, kto z regionálnej ekonomickej integračnej organizácie a jej členských štátov zodpovedá za vykonávanie akejkoľvek konkrétnej otázky, na ktorú sa vzťahuje táto dohoda.
Polish: Każda strona niniejszego Porozumienia może w dowolnym czasie zażądać od regionalnej organizacji integracji gospodarczej, która jest stroną niniejszego Porozumienia, dostarczenia informacji na podstawie których, między regionalną organizacją integracji gospodarczej a jej Państwami Członkowskimi, jest odpowiedzialna za realizację każdej z poszczególnych kwestii objętych niniejszym Porozumieniem.
Hungarian: Az e megállapodás szerződő felei közé tartozó felek bármelyike bármikor felkérhet egy, az e megállapodás szerződő felei közé tartozó regionális gazdasági integrációs szervezetet arra, hogy szolgáltasson információkat arra vonatkozóan, hogy a regionális gazdasági integrációs szervezet és annak tagállamai közül melyik a felelős az e megállapodásban tárgyalt bármilyen egyedi ügy végrehajtásáért.
Slovenian: Vsaka pogodbenica tega sporazuma lahko kadarkoli zahteva od organizacije za regionalno ekonomsko povezovanje, ki je pogodbenica tega sporazuma, da poskrbi za informacije glede tega, katera je odgovorna, ali organizacija za regionalno ekonomsko povezovanje ali njene države članice, za izvajanje katere koli posebne zadeve, na katero se nanaša ta sporazum.
Bulgarian: Всяка страна по настоящото споразумение може по всяко време да поиска от регионална организация за икономическа интеграция, която е страна по настоящото споразумение, да предостави информация, по която, както между регионалната организация за икономическа интеграция и нейните държави-членки, е отговорна за решаването на всеки конкретен въпрос, обхванат от настоящото споразумение.
Estonian: Iga käesoleva kokkuleppe osaline võib igal ajal taotleda käesolevas kokkuleppes osalevalt piirkondliku majandusintegratsiooni organisatsioonilt teabe esitamist selle kohta, kas iga konkreetse käesoleva kokkuleppega reguleeritava küsimuse rakendamise eest vastutab piirkondliku majandusintegratsiooni organisatsioon või selle liikmesriik.
Latvian: Visas šā nolīguma Līgumslēdzējas puses katrā laikā var pieprasīt reģionālai ekonomiskās integrācijas organizācijai, kas ir šā nolīguma Līgumslēdzēja puse, sniegt informāciju par to, kurš reģionālajā ekonomiskās integrācijas organizācijā un tās dalībvalstīs atbild par to jautājumu īstenošanu, kas attiecas uz šo nolīgumu.
Lithuanian: Bet kuri Susitarimo šalis gali bet kuriuo metu paprašyti regioninės ekonominės integracijos organizacijos, kuri yra šio Susitarimo šalis, pateikti informaciją apie tai, kas — ar regioninė ekonominės integracijos organizacija, ar jos valstybės narės — yra atsakingos už bet kurio konkretaus šio Susitarimo reglamentuojamo klausimo įgyvendinimą.
Maltese: Kull parti għal dan il-Ftehim tista', f'kull ħin, titlob lil organizzazzjoni reġjonali ta' integrazzjoni ekonomika li hija parti minn dan il-Ftehim tipprovdi informazzjoni dwar min, bejn l-organizzazzjoni reġjonali ta' integrazzjoni ekonomika u l-Istati Membri tagħha, huwa responsabbli għall-implimentazzjoni ta' kull materja partikolari koperta minn dan il-Ftehim.