English: Appreciating the vital role of the private sector including small and medium-sized enterprises in promoting and implementing energy efficiency measures, and intent on ensuring a favourable institutional framework for economically viable investment in energy efficiency;
Portuguese: RECONHECENDO o papel essencial do sector privado, incluindo as pequenas e médias empresas, na promoção e aplicação das medidas de eficiência energética e pretendendo garantir um enquadramento institucional favorável aos investimentos economicamente viáveis no domínio da eficiência energética;
Czech: oceňujíce zásadní úlohu soukromého sektoru, včetně malých a středních podniků, při propagaci a provádění opatření v oblasti energetické účinnosti a odhodlány zajistit příznivý institucionální rámec pro hospodářsky životaschopné investice do energetické účinnosti;
Slovak: oceňujúc životne dôležitú úlohu súkromného sektora vrátane malých a stredných podnikov, pri podpore a realizácii opatrení v oblasti energetickej účinnosti, odhodlané zaistiť priaznivý inštitucionálny rámec na ekonomicky životaschopné investície v oblasti energetickej účinnosti;
Polish: doceniając istotną rolę sektora prywatnego, włącznie z małymi i średnimi przedsiębiorstwami, w promowaniu i wprowadzaniu środków efektywności energetycznej, jak również w intencji zapewnienia korzystnych ram instytucjonalnych dla rozwoju opłacalnych z ekonomicznego punktu widzenia inwestycji w efektywność energetyczną;
Hungarian: nagyra értékelve a magánszektor, ezen belül a kis- és középvállalkozások nélkülözhetetlen szerepét az energiahatékonysági intézkedések ösztönzésében és megvalósításában, és azzal a szándékkal, hogy kedvező intézményi kereteket biztosítanak a gazdaságilag életképes befektetések számára az energiahatékonyság területén;
Slovenian: upoštevajoč bistveno vlogo zasebnega sektorja, ki vključuje mala in srednja podjetja, pri pospešitvi in izvedbi ukrepov za energijsko učinkovitost ter namen, da se zagotovi ugoden institucionalen okvir za rentabilna vlaganja v energijsko učinkovitost;
Bulgarian: като оценяват важната роля на частния сектор, включително малките и средни предприятия за насърчаване и прилагане на мерките за енергийна ефективност, както и стремежа за осигуряването на благоприятна институционална рамка за икономически жизнеспособни инвестиции в областта на енергийната ефективност;
Estonian: TUNNUSTADES erasektori, sealhulgas väikese ja keskmise suurusega ettevõtete tähtsat rolli energiakasutuse tõhustamise meetmete edendamisel ja rakendamisel, ning soovides tagada soodsat institutsioonilist raamistikku majanduslikult elujõuliste investeeringute tegemiseks energiakasutuse tõhustamisse,
Latvian: novērtējot privātā sektora, tostarp mazo un vidējo uzņēmumu, svarīgo lomu energoefektivitātes paaugstināšanas pasākumu veicināšanā un ieviešanā, un vēlmi nodrošināt labvēlīgu iestāžu sistēmu attiecībā uz ekonomiski izdevīgiem ieguldījumiem energoefektivitātes paaugstināšanā;
Lithuanian: įvertindamos esminį privataus sektoriaus, įskaitant mažas ir vidutinio dydžio įmones, vaidmenį propaguojant ir taikant energetikos efektyvumo priemones, ir ketindamos užtikrinti palankią institucinę struktūrą ekonomikos požiūriu perspektyvioms investicijoms į energetikos efektyvumą,
Maltese: Filwaqt li japprezzaw ir-rwol vitali tas-settur privat inklużi l-impriżi ż-żgħar u ta’ daqs medju għalbiex imexxu ‘l quddiem u jimplimentaw miżuri ta’ effiċjenza fl-enerġija, u bil-fehma li jiżguraw qafas istituzzjonali favorevoli għal investiment vijabbli fl-effiċjenza ta’ l-enerġija;