English: Any State may, at the time of the deposit of its instrument of ratification or accession or at any time thereafter, declare by notification addressed to the Secretary-General of the United Nations that this Convention shall extend to all or any of the territories for the international relations of which it is responsible.
Portuguese: Qualquer Estado poderá, na altura do depósito do seu instrumento de ratificação ou adesão, ou, ulteriormente, em qualquer altura, declarar, por meio de notificação dirigida ao secretário-geral da Organização das Nações Unidas, que a presente convenção será aplicável à totalidade ou parte dos territórios que representa no plano internacional.
Czech: Kterýkoliv stát může v okamžiku uložení své ratifikační listiny nebo listiny o přistoupení nebo kdykoliv poté prohlásit, a to formou oznámení generálnímu tajemníkovi Organizace spojených národů, že tuto úmluvu rozšiřuje na všechny nebo jen některá z území, za jejichž mezinárodní vztahy odpovídá.
Slovak: Akýkoľvek štát môže v čase uloženia tohto ratifikačného dokumentu alebo dokumentu o pristúpení alebo kedykoľvek potom vyhlásiť oznámením adresovaným generálnemu tajomníkovi Organizácie spojených národov, že tento dohovor sa rozširuje na všetky alebo akékoľvek územia, za ktorých medzinárodné vzťahy je zodpovedný.
Polish: Każde Państwo może, w terminie składania swojego dokumentu ratyfikacyjnego lub dokumentu przystąpienia, lub też w każdym terminie późniejszym notyfikować Sekretarzowi Generalnemu Narodów Zjednoczonych, że niniejsza Konwencja ma dodatkowo zastosowanie do wszystkich lub niektórych terytoriów, za których stosunki międzynarodowe jest ono odpowiedzialne.
Hungarian: Bármelyik állam megerősítő vagy csatlakozási okiratainak letétbe helyezésekor vagy azt követően bármikor az Egyesült Nemzetek főtitkárának címzett értesítéssel kinyilatkoztathatja, hogy ez az egyezmény kiterjed minden vagy bármely olyan területre, amelynek nemzetközi kapcsolataiért felelős.
Slovenian: Vsaka država lahko ob predložitvi listine o ratifikaciji ali pristopu ali kadarkoli pozneje z uradnim obvestilom, naslovljenim na Generalnega sekretarja Združenih narodov, izjavi, da se ta konvencija razširja na vsa ali nekatera ozemlja, za mednarodne odnose katerih je odgovorna.
Bulgarian: Всяка държава може при депозиране на документите си за ратификация или присъединяване или по всяко време след това, да нотифицира Генералния секретар на Организацията на обединените нации, че действието на настоящата конвенция се разпростира върху всички или някои от териториите, за чиито международни отношения държавата отговаря.
Estonian: Iga riik võib käesoleva konventsiooni ratifitseerimis- või ühinemiskirja hoiuleandmise ajal või millal tahes pärast seda deklareerida ÜRO peasekretärile adresseeritud teatega, et käesolev konventsioon laieneb kõigile või osadele territooriumidele, mille rahvusvaheliste suhete eest ta vastutab.
Latvian: Jebkura valsts, deponējot šīs konvencijas ratifikācijas vai pievienošanās dokumentu, vai arī jebkurā laikā pēc tam, var paziņot ANO ģenerālsekretāram, ka konvencija attieksies uz visām vai kādu no teritorijām, par kuru starptautiskām attiecībām attiecīgā valsts ir atbildīga.
Lithuanian: Kiekviena valstybė jos ratifikavimo ar prisijungimo dokumentų deponavimo metu arba bet kada vėliau gali pareikšti pranešdama Jungtinių Tautų Generaliniam Sekretoriui, kad šios Konvencijos galiojimas išplečiamas visai arba daliai teritorijos, už kurios tarptautinius santykius ji yra atsakinga.
Maltese: Kwalunkwe Stat jista', fiż-żmien tad-depositu ta' l-istrument ta' ratifika jew adeżjoni jew f'kull ħin wara, jiddikjara b'avviż indirizzat lis-Segretarju Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti li l-Konvenzjoni għandha testendi għal xi wħud jew għat-territorji kollha għar-relazzjonijiet internazzjonali li għalihom hi responsabbli.