English: Given the particular nature of the cooperation foreseen in the field of research and technological development, representatives of the EFTA States shall in addition be associated with the work of the Scientific and Technical Research Committee (Crest) and other EC committees which the EC Commission consults in this field, to the extent necessary for the good functioning of that cooperation.
Czech: Vzhledem ke zvláštní povaze spolupráce v oblasti výzkumu a technického rozvoje jsou zástupci států ESVO kromě toho zapojeni do práce Výboru pro vědecký a technický výzkum (CREST) a dalších výborů ES, které Komise ES v této oblasti konzultuje, v míře nezbytné pro dobré fungování uvedené spolupráce.
Slovak: Vzhľadom na osobitný charakter spolupráce, ktorá sa predvída v oblasti výskumu a technologického vývoja, predstavitelia štátov EZVO sú naviac spojení s prácou Výboru pre vedecký a technický výskum (Crest) a ostatných výborov ES, s ktorými sa Komisia ES radí v tejto oblasti do miery, ktorá je nevyhnutná pre dobré fungovanie tejto spolupráce.
Polish: Biorąc pod uwagę szczególny charakter współpracy przewidywanej w zakresie badań i rozwoju technologicznego, przedstawiciele Państw EFTA są dodatkowo związani z pracami Komitetu badań technicznych i naukowych (Crest) oraz pozostałymi komitetami Wspólnot Europejskich, z którymi konsultuje się Komisja w powyższej dziedzinie, w zakresie, w jakim jest to konieczne do właściwego funkcjonowania współpracy, o której mowa.
Hungarian: A kutatás és technológiafejlesztés terén kilátásba helyezett együttműködés sajátos jellegére tekintettel az EFTA-államok képviselői az együttműködés zavartalan folytatásához szükséges mértékben bekapcsolódnak ezenkívül a tudományos és műszaki kutatási bizottság (CREST), valamint a többi olyan EK-bizottság munkájába, amelyekkel ezen a területen az EK-Bizottság konzultál.
Slovenian: Glede na posebno naravo sodelovanja, predvidenega na področju raziskav in tehnološkega razvoja, so predstavniki držav Efte poleg tega povezani z delom Odbora za znanstvene in tehnične raziskave (Crest) ter drugih odborov ES, s katerimi se Komisija ES posvetuje na tem področju, kolikor je potrebno za dobro delovanje navedenega sodelovanja.
Estonian: Teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse valdkonnas ettenähtud koostöö eripära tõttu osalevad EFTA riikide esindajad ka teadus- ja tehnikauuringute komitee (CREST) ning muude EÜ komiteede töös, kellega Euroopa Ühenduste Komisjon kõnealuses valdkonnas konsulteerib niivõrd, kuivõrd see on vajalik sellise koostöö laitmatuks toimimiseks.
Latvian: Ņemot vērā pētniecības un tehnoloģiju attīstības jomā paredzētās sadarbības īpatnības, EBTA valstu pārstāvjus piesaista arī Zinātnes un tehnisko pētījumu komitejas (ZTK) un citu to EK komiteju darbam, ar kurām EK Komisija šajā jomā apspriežas, ciktāl tas vajadzīgs minētās sadarbības veiksmīgai norisei.
Lithuanian: Atsižvelgus į konkretų bendradarbiavimo, numatyto mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros srityje, pobūdį, ELPA valstybių atstovai, be to, dalyvauja Mokslinių ir techninių tyrimų komiteto (Crest) ir kitų EB komitetų, su kuriais EB Komisija konsultuojasi šioje srityje, darbe, kiek tai yra būtina sklandžiam bendradarbiavimui įgyvendinti.
Maltese: Mogħtija n-natura partikolari tal-kooperazzjoni prevista fil-qasam tar-riċerka u l-iżvilupp teknoloġiku, ir-rappreżentanti ta l-Istati ta' l-EFTA għandhom b'żieda ma' dan ikunu assoċjati fix-xogħol tal-Kumitat tar-Riċerka Xjentifika u Teknoloġika (il-Crest) u kumitati oħra tal-KE li l-Kummissjoni tal-KE tikkonsulta f'dan il-qasam, safejn ikun meħtieġ għall-funzjonament tajjeb ta' din il-kooperazzjoni.