English: Responsibility for the outbound and return transport of the items from the sending party to their ultimate destination at the installation of the receiving party, and for their safekeeping and insurance en route, together with related expenses, should be undertaken by the sending party, unless otherwise agreed by the parties.
French: sauf accord contraire des parties, la partie expéditrice assumera la responsabilité du transport du matériel vers sa destination finale dans l'installation de la partie destinataire et en sens inverse, ainsi que de sa sécurité et de son assurance en cours de route, frais afférents compris;
Portuguese: Salvo acordo em contrário das partes, a responsabilidade pelo transporte de material da parte expedidora até ao destino final nas instalações da Parte receptora e respectivo regresso, e pela sua segurança e pelo seguro durante a viagem, bem como pelas despesas a eles relativas, será da parte expedidora;
Danish: Ansvaret for transporten af udstyr fra afsenderparten til det endelige bestemmelsessted på modtagerpartens anlæg og tilbage til afsenderen, og ansvaret for udstyrets sikkerhed og forsikring undervejs, samt heraf følgende udgifter, påhviler afsenderparten, medmindre andet aftales mellem parterne.
Slovak: Zodpovednosť za dopravu pri odoslaní a vrátení položiek od vysielajúcej strany na miesto ich konečného určenia v objekte prijímajúcej strany a za ich bezpečnosť, ochranu a poistenie počas prepravy spolu so zodpovednosťou za súvisiace náklady by mala prevziať vysielajúca strana, pokiaľ sa strany nedohodnú inak.
Polish: Odpowiedzialność za wychodzący i powrotny transport elementów z terytorium Strony wysyłającej do docelowego miejsca instalacji przez Stronę otrzymującą, oraz za ich bezpieczne przechowywanie i ubezpieczenie w drodze, łącznie z wydatkami towarzyszącymi, powinna być podjęta przez Stronę wysyłającą, chyba że Strony uzgodnią inaczej.
Hungarian: A felek ettől eltérő megállapodását kivéve az egyes tételek vonatkozásában fennálló felelősség a küldő féltől a fogadó félnél a végső rendeltetési helyen történő felszerelésig, illetve onnan a küldő félhez történő visszaszállításig, valamint azok megóvása és a szállítás közben történő biztosítása, illetve az ezekkel kapcsolatos költségek a küldő felet terhelik.
Slovenian: Če se pogodbenici ne dogovorita drugače, nosi odgovornost za prevoz na končno namembno lokacijo pri prejemnici, varnost in zavarovanje med prevozom z vsemi povezanimi stroški pošiljateljica.
Estonian: Kui pooled ei ole kokku leppinud teisiti, peaks lähetav pool kohustuma vastutama seadmete toimetamisel lähetava poole juurest lõppsihtkohta vastuvõtva poole käitises ja tagastamisel kasutatava transpordi eest, seadmete hoidmise ja kindlustuse eest teeloleku ajal ning muude seonduvate kulude eest.
Latvian: Atbildību par preču transportēšanu no sūtītājas Puses uz preču galamērķi - saņēmējas Puses iekārtās, par preču drošību un apdrošināšanu ceļā, kā arī par saistītajām izmaksām uzņemas sūtītāja Puse, ja vien Puses nav vienojušās citādi.
Lithuanian: Atsakomybę už išvežamųjų ir grąžinamųjų daiktų vežimą iš siunčiančiosios Šalies iki galutinio jų kelionės tikslo – gaunančiosios Šalies įrenginių, taip pat už jų saugojimą ir kelionės draudimą bei su tuo susijusias išlaidas turėtų prisiimti siunčiančioji Šalis, nebent Šalys susitaria kitaip.
Maltese: Responsabiltà għat-trasport miexi ‘l barra u r-ritorn tal-partiti mill-parti li qed tibgħathom lejn l-aħħar destinazzjoni tagħhom fl-istallazzjoni tar-riċevitur, u għas-salva gwardja u l-assigurazzjoni fit-triq, flimkien ma' l-ispejjeż relatati, għandha tkun l-impriża tal-parti li qed tibgħathom, kemm-il darba jaqblu fuqha l-partijiet.