English: The European Community intends to implement and control the proper use of the Energy Star marks in the Member States of the Community pursuant to specific legislation that will set out the conditions for the proper use of the international Energy Star logo.
French: La Communauté européenne a l'intention de mettre en oeuvre et de contrôler la bonne utilisation des marques Energy Star dans les États membres de la Communauté conformément à une législation spécifique qui définira les conditions de la bonne utilisation du logo international Energy Star.
German: Die Europäische Gemeinschaft beabsichtigt, die vorschriftsgemäße Verwendung der 'Energy Star-Marken' in den Mitgliedstaaten der Gemeinschaft gemäß den einschlägigen Rechtsvorschriften umzusetzen und zu überwachen, in denen die Bedingungen für die vorschriftsgemäße Verwendung des internationalen Emblems 'Energy Star' festgelegt werden.
Spanish: La Comunidad Europea se propone aplicar y controlar la correcta utilización de las marcas Energy Star en los Estados miembros de la Comunidad con arreglo a la legislación específica en que se indicarán las condiciones para la correcta utilización del logotipo internacional Energy Star.
Italian: La Comunità europea intende attuare e controllare il corretto uso dei marchi Energy Star negli Stati membri della Comunità in conformità della specifica normativa che definirà le condizioni per il corretto uso dell'international logo Energy Star.
Dutch: De Europese Gemeenschap is voornemens het correcte gebruik van de Energy Star-merken in de lidstaten van de Gemeenschap te implementeren en te controleren in overeenstemming met specifieke regelgeving waarin de voorwaarden voor een correct gebruik van het internationale Energy Star-logo zullen zijn bepaald.
Danish: Det Europæiske Fællesskab agter at anvende Energy Star-symbolerne og at kontrollere, om de anvendes korrekt i Fællesskabets medlemsstater i henhold til en specifik lovgivning, der indeholder betingelserne for en korrekt anvendelse af det internationale Energy Star-logo.
Swedish: Europeiska gemenskapen avser att genomföra och övervaka en korrekt användning av Energy Star-märken i gemenskapens medlemsstater i enlighet med särskild lagstiftning i vilken föreskrifter kommer att fastställas för en korrekt användning av den internationella Energy Star-logotypen.
Finnish: Euroopan yhteisö aikoo ottaa Energy Star -tunnukset käyttöön ja valvoa niiden asianmukaista käyttöä yhteisön jäsenvaltioissa noudattaen erityistä lainsäädäntöä, jossa säädetään kansainvälisen Energy Star -tunnuksen oikean käytön edellytyksistä.
Greek: Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα σκοπεύει να εφαρμόζει και να ελέγχει την προσήκουσα χρήση των σημάτων Energy Star στα κράτη μέλη της, βάσει ειδικής νομοθεσίας που θα θεσπίζει τους όρους προσήκουσας χρήσης του διεθνούς λογοτύπου Energy Star.
Polish: Wspólnota Europejska zamierza wprowadzić i kontrolować należyte wykorzystywanie znaków Energy Star w Państwach Członkowskich Wspólnoty na mocy szczególnego prawodawstwa, jakie zostanie wprowadzone w celu właściwego wykorzystania logo Energy Star.
Hungarian: Az Európai Közösség a nemzetközi Energy Star embléma helyes használatainak feltételeit rögzítő egyedi jogszabályoknak az értelmében szándékozik az Energy Star védjegyeknek a Közösség tagállamaiban történő helyes használatát végrehajtani és ellenőrizni.
Slovenian: Evropska skupnost namerava uvesti in ustrezno nadzorovati pravilno rabo oznak Energy Star v državah članicah Skupnosti v skladu s posebno zakonodajo, ki bo določila pogoje pravilne rabe mednarodnega logotipa Energy Star.
Estonian: Euroopa Ühendus kavatseb rakendada ja kontrollida ühenduse liikmesriikides Energy Star'i märkide nõuetekohast kasutamist vastavalt konkreetsetele õigusaktidele, millega sätestatakse rahvusvahelise Energy Star'i logo nõuetekohase kasutamise tingimused.
Latvian: Eiropas Kopiena paredz izpildīt un kontrolēt Energy Star marķējumu pareizu lietošanu Kopienas dalībvalstīs, ievērojot speciālos tiesību aktus, kuros izklāsta starptautiskā Energy Star logotipa pareizas lietošanas nosacījumus.
Lithuanian: Europos bendrija ketina įgyvendinti Energy Star ženklus ir kontroliuoti, ar Bendrijos valstybėse narėse jie naudojami tinkamai, vadovaudamasi specialiais teisės aktais, kurie nustatys tarptautinio Energy Star logotipo tinkamo naudojimo sąlygas.
Maltese: Il-Komunità Ewropea għandha l-ħsieb li timplimenta u tikkontrolla l-użu xieraq tal-marki Stilla ta' Enerġija fl-Istati Membri tal-Komunità skond il-leġislazzjoni speċifika li għandha tistipula l-kondizzjonijiet għall-użu xieraq tal-logo internazzjonali Stilla ta' Enerġija.