English: The Commission shall authorise such staff for the Secretariat as may be necessary and the Executive Secretary shall appoint, direct and supervise such staff according to staff regulations approved by the Commission.
Spanish: La Comisión autorizará la contratación del personal de la Secretaría que resulte necesario y el Secretario ejecutivo nombrará, dirigirá y supervisará a ese personal, de acuerdo con el estatuto aprobado por la Comisión.
Italian: La Commissione autorizza l'assunzione del personale necessario per il segretariato e il segretario esecutivo nomina, dirige e controlla detto personale secondo le norme e procedure stabilite dalla Commissione.
Portuguese: A Comissão autorizará o recrutamento do pessoal necessário para o Secretariado e o Secretário Executivo e nomeará, gerirá e supervisionará o referido pessoal, em conformidade com o estatuto aprovado pela Comissão.
Dutch: Commissie bepaalt de personeelssterkte van het secretariaat volgens de behoeften en de algemeen secretaris stelt de personeelsleden aan, geeft leiding aan het personeel en houdt toezicht, overeenkomstig de bepalingen van het personeelsreglement dat door de Commissie wordt vastgesteld.
Danish: Kommissionen bevilger det personale til sekretariatet, som skønnes nødvendigt, og generalsekretæren udnævner, leder og fører tilsyn med dette personale i henhold til personalevedtægter, der er godkendt af kommissionen.
Finnish: Komission on annettava valtuudet nimittää sihteeristöön muu tarpeellinen henkilökunta, ja toimeenpanevan sihteerin on nimitettävä tämä henkilöstö sekä ohjattava ja valvottava sitä komission hyväksymien henkilöstösääntöjen mukaisesti.
Czech: Komise schválí pro sekretariát takový personál, jak bude nezbytné, a řídící tajemník takovýto personál jmenuje, řídí a dohlíží nad ním podle služebního řádu schváleného komisí.
Slovak: Komisia schváli takých pracovníkov sekretariátu, ktorí môžu byť potrební a výkonný tajomník týchto pracovníkov menuje, riadi a dozerá na nich podľa personálneho poriadku, ktorý schváli Komisia.
Polish: Komisja zatwierdza taki personel Sekretariatu jaki może być niezbędny, a Sekretarz Wykonawczy wyznacza, kieruje i nadzoruje personel zgodnie z regulaminem pracowniczym zatwierdzonym przez Komisję.
Hungarian: A bizottság engedélyezi a titkárság számára szükséges munkatársak felvételét, akiket az ügyvezető titkár nevez ki, irányít és felügyel a bizottság által jóváhagyott személyzeti szabályokkal összhangban.
Slovenian: Komisija odobri potrebno osebje za Sekretariat in izvršilni sekretar imenuje, vodi in nadzoruje tako osebje v skladu s predpisi o osebju, ki jih odobri Komisija.
Romanian: Comisia autorizează recrutarea personalului necesar secretariatului, iar secretarul executiv numește, conduce și supraveghează acest personal în conformitate cu statutul personalului aprobat de comisie.
Bulgarian: Комисията упълномощава персонал за Секретариата, какъвто е необходим, а изпълнителният секретар назначава, ръководи и упражнява контрол спрямо този персонал съгласно условията за персонала, одобрени от Комисията.
Estonian: Komisjon määrab sekretariaadi tööks vajaliku personali kooseisu, mille nimetab ametisse ning mille tööd juhib ja jälgib vastavalt komisjoni poolt heaks kiidetud personalieeskirjadele täitevsekretär.
Latvian: Komisija atļauj pieņemt sekretariātam vajadzīgo personālu, un izpildsekretārs ieceļ, vada un uzrauga šo personālu saskaņā ar komisijas apstiprinātiem civildienesta noteikumiem.
Lithuanian: Komisija darbui sekretoriate įgalioja tokį personalą, kokio gali prireikti; Vykdantysis sekretorius skiria, nurodo ir prižiūri tokį personalą, remdamasis Komisijos patvirtintais tarnybos nuostatais.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tawtorizza dak il-personal għas-Segretarjat kif ikun meħtieġ u s-Segretarjat Eżekuttiv għandu jaħtar, jidderiġi u jissorvelja dak il-personal skond ir-regolamenti tal-personal mill-Kummissjoni.