English: Accordingly, to the extent necessary to give effect to paragraph 1 the Contracting Parties shall eliminate existing and create no new obstacles to the transfer of technology in the field of energy materials and products and related equipment and services, subject to non-proliferation and other international obligations.
Portuguese: Nesses termos e na medida necessária para dar cumprimento ao nº 1, as partes contratantes eliminarão os obstáculos existentes e não ciarão novos obstáculos à transferência de tecnologia no domínio dos materiais e produtos energéticos e dos equipamentos e serviços relacionados, sem prejuízo de obrigações internacionais de não proliferação nuclear e outras.
Dutch: Voor zover nodig voor de toepassing van lid 1 heffen de verdragsluitende partijen derhalve bestaande belemmeringen op en creëren zij geen nieuwe belemmeringen voor de overdracht van technologie op het gebied van energiegrondstoffen en energieproducten, alsmede uitrusting en diensten die hiermee samenhangen, onder voorbehoud van non-proliferatieverplichtingen en andere internationale verplichtingen.
Hungarian: Ezzel összhangban az (1) bekezdés alkalmazásához szükséges mértékben felszámolják, illetve nem hoznak létre új, a technológiaátadást akadályozó korlátokat az energetikai anyagok és termékek, valamint a kapcsolódó berendezések és szolgáltatások terén, az atomsorompóra és egyéb nemzetközi jogi kötelezettségekre is figyelemmel.
Slovenian: Zato bodo pogodbenice v obsegu, ki je potreben za uresničevanje odstavka 1, odpravile obstoječe ovire in ne bodo ustvarjale novih za prenos tehnologije na področju energetskih materialov in izdelkov ter sorodne opreme in storitev s pridržkom obveznosti glede neširjenja in drugih mednarodnih obveznosti.
Bulgarian: В степента, необходима за прилагането на параграф 1, договарящите се страни, съответно, премахват съществуващите препятствия и не създават нови за трансфера на технологии в областта на енергийните материали и продукти и свързаните с тях оборудване и услуги, при условие на спазване на задължението за неразпространение и на другите международни задължения.
Estonian: Sellest tulenevalt kaotavad lepinguosalised lõike 1 elluviimiseks vajalikus ulatuses olemasolevad tehnoloogiasiirde tõkked energeetiliste materjalide ja toodete ning seonduvate seadmete ja teenuste vallas ning ei loo uusi tõkkeid, kui tuumarelva leviku tõkestamise kohustusest ja muudest rahvusvahelistest kohustustest ei tulene teisiti.
Latvian: Līgumslēdzējas Puses tiktāl, cik tas ir nepieciešams, lai stātos spēkā 1. punkts, novērš esošus šķēršļus un nerada jaunus šķēršļus tehnoloģiju nodošanai energomateriālu un energoproduktu nozarē, un ar to saistīto iekārtu un pakalpojumu nozarē, ievērojot kodolieroču neizplatīšanu un pildot citas starptautiskās saistības.
Lithuanian: Atitinkamai, tokiu mastu, koks būtinas šio straipsnio 1 daliai įvykdyti, Susitariančiosios Šalys pašalina esamas kliūtis energetikos medžiagų ir produktų bei susijusios įrangos ir paslaugų srities technologijų perdavimui ir nekuria naujų kliūčių, atsižvelgdamos į neplatinimo ir kitus tarptautinius įsipareigojimus.
Maltese: Għalhekk, safejn ikun meħtieġ biex jidħol fis-seħħ il-paragrafu 1 il-Partijiet Kontraenti għandhom jeliminaw ostakoli eżistenti u ma joħolqux ostakoli ġodda għat-trasferiment ta’ teknoloġija fil-qasam tal-materjali u l-prodotti ta’ l-enerġija u t-tagħmir u s-servizzi relatati, bla ħsara għal non-proliferazzjoni u għal obbligazzjonijiet internazzjonali oħra.