English: This examination will take place in the Customs Cooperation Committee, assisted, when necessary, by the appropriate experts, after entry into force of the Agreement.
French: Cet examen aura lieu au Comité de coopération douanière assisté, le cas échéant, de l'expertise appropriée, après l'entrée en vigueur de l'accord.
German: Diese Prüfung wird nach Inkrafttreten des Abkommens im Ausschuss für Zusammenarbeit im Zollwesen vorgenommen, der gegebenenfalls von Sachverständigen unterstützt wird.
Spanish: Este examen se realizará en el Comité de cooperación aduanera, en su caso asistido por los expertos correspondientes, tras la entrada en vigor del Acuerdo.
Italian: Questo esame sarà effettuato dal comitato di cooperazione doganale assistito eventualmente dagli esperti appropriati dopo l'entrata in vigore dell'accordo.
Portuguese: Este exame será efectuado no âmbito do Comité de Cooperação Aduaneira, assistido, quando necessário, por peritos competentes, após a entrada em vigor do Acordo.
Dutch: Na de inwerkingtreding van de overeenkomst zal dit onderzoek plaatsvinden binnen het Comité Douanesamenwerking dat zo nodig door deskundigen zal worden bijgestaan.
Danish: Denne behandling vil efter denne aftales ikrafttræden finde sted i Toldsamarbejdsudvalget, eventuelt med bistand af passende sagkundskab.
Swedish: Denna granskning skall genomföras efter avtalets ikraftträdande och äga rum inom Tullsamarbetskommittén, som vid behov skall biträdas av lämpliga experter.
Finnish: Selvitystyö tehdään tulliyhteistyökomiteassa tarvittaessa alan asiantuntijoiden avustamana sen jälkeen, kun tämä sopimus on tullut voimaan.
Greek: Η εξέταση αυτή θα πραγματοποιηθεί στα πλαίσια της επιτροπής τελωνειακής συνεργασίας, βοηθούμενης, ενδεχομένως, από κατάλληλους εμπειρογνώμονες, μετά την έναρξη ισχύος της συμφωνίας.
Czech: Toto přezkoumání proběhne po vstupu dohody v platnost ve Výboru pro celní spolupráci, jemuž budou v případě potřeby nápomocni příslušní odborníci.
Slovak: Toto preskúmanie sa uskutoční vo Výbore pre colnú spoluprácu, s pomocou príslušných expertov, ak je to nevyhnutné, a to po vstupe dohody do platnosti.
Polish: Badanie będzie prowadzone po wejściu w życie Umowy, w ramach Komitetu Współpracy Celnej wspomaganego w miarę potrzeby przez odpowiednich biegłych.
Hungarian: A vizsgálatot a megállapodás hatálybalépését követően a vámegyüttműködési bizottságon belül végzik el, szükség esetén megfelelő szakértők segítségével.
Slovenian: To proučevanje izvaja Odbor za carinsko sodelovanje, ki mu, če je treba pomagajo ustrezni izvedenci, po tem, ko začne veljati Sporazuma.
Bulgarian: Този преглед се осъществява в Комитета за митническо сътрудничество, когато е необходимо, от подходящите експерти след влизане в сила на споразумението.
Estonian: See uurimine toimub pärast lepingu jõustumist tollikoostöökomitees, keda abistavad vajaduse korral sobivad asjatundjad.
Latvian: Šī pārbaude notiks Muitas sadarbības komitejā, kurai nepieciešamības gadījumā palīdz atbilstīgi eksperti, pēc Nolīguma stāšanās spēkā.
Maltese: Din l-eżaminazzjoni għandha sseħħ fil-Kumitat ta' Koperazzjoni Doganali, mgħejjun, meta meħtieġ, mill-esperti xierqa, wara d-dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim.