English: As indicated in column "e", for some products, for which neither a quota nor a reference quantity is fixed, the Community may fix a reference quantity as provided for in point 3 if, in the light of the annual review of trade flows which it shall carry out, it establishes that the volume of imports of a product or products threatens to cause difficulties on the Community market.
French: Comme indiqué dans la colonne "e", pour les produits ne faisant l'objet ni d'un contingent tarifaire ni d'une quantité de référence, la Communauté peut fixer une quantité de référence au sens du point 3 si, au vu du bilan annuel des échanges qu'elle établit, elle constate que les quantités importées d'un ou de plusieurs produits risquent de créer des difficultés sur le marché communautaire.
Slovak: Ako je uvedené v stĺpci "e", pre niektoré výrobky, pre ktoré nie je určená kvóta ani referenčné množstvo, môže spoločenstvo určiť referenčné množstvo, ako je stanovené v bode 3, ak so zreteľom na ročné posúdenie obchodných tokov, ktoré má uskutočňovať, zistí, že objem dovozov výrobku alebo výrobkov môže spôsobiť ťažkosti na trhu spoločenstva.
Polish: Jak wskazano w kolumnie "e", dla niektórych produktów, dla których nie ustalono ani kontyngentu, ani ilości referencyjnych, Wspólnota może ustalić ilość referencyjną określoną w pkt 3, jeżeli w świetle przeprowadzonego przez siebie rocznego przeglądu obrotów handlowych stwierdzi, że wielkość przywozu produktu lub produktów grozi spowodowaniem trudności na rynku wspólnotowym.
Hungarian: Az e. oszlopban foglaltak szerint egyes termékek esetében, amelyekre sem kontingenst, sem referenciamennyiséget nem rögzítettek, a Közösség a 3. pontban meghatározottak szerint referenciamennyiséget írhat elő, ha az általa elkészített éves kereskedelmi mérleg figyelembevételével azt állapítja meg, hogy a termék vagy termékek behozott mennyisége nehézségeket okozhat a közösségi piacon.
Slovenian: Za nekatere proizvode, kot je navedeno v stolpcu "e", za katere nista določeni niti kvota niti referenčna količina, lahko Skupnost določi referenčno količino, kot je predvideno v točki 3, če na podlagi letnega pregleda trgovinskih tokov ugotovi, da bi obseg uvoza proizvoda oziroma proizvodov grozil, da bo povzročil težave na trgu Skupnosti.
Estonian: e-veeru kohaselt võib ühendus kehtestada punkti 3 kohase kvoodi toodetele, millele ei ole kehtestatud tariifikvooti ega kvooti, juhul kui ühendus teeb oma iga-aastase kaubavoogude ülevaate põhjal kindlaks, et ühe või mitme kõnealuse toote impordi maht ähvardab põhjustada raskusi ühenduse turul.
Latvian: Kā norādīts "e" ailē, dažiem produktiem, kam nav noteikta ne kvota, ne references daudzums, Kopiena var noteikt references daudzumu, kā paredzēts 3. punktā, ja, ņemot vērā tai veicamo ikgadējo tirdzniecības plūsmu izvērtēšanu, tā secina, ka produkta vai produktu ievešanas apjoms draud radīt grūtības Kopienas tirgū.
Maltese: Kif indikat f’kolonna "e", għal xi prodotti, ghal liema ma tkun iffissata la kwota u lanqas kwantita ta’ riferenza, l-Komunità tista tiffissa kwantita ta’ riferenza kif provvdut f’punt 3, jekk, fid-dawl tar-reviżjoni annwali ta’ xejriet ta’ kummerċ li għandha ġġorr, tistabbilixxi li l-volum ta’ importazzjoni ta’ prodott jew prodotti jhedded li jikkawża diffikultajiet fis-suq tal-Komunità.