English: Whereas the Community is willing to cooperate with the Original Members in taking the necessary steps to implement KEDO's objectives and, to that end, has become a Member of KEDO pursuant to Article V(b) and XIV(b) of the KEDO Agreement, as amended, effective… 199…;
French: considérant que la Communauté souhaite collaborer avec les membres originaires en prenant les mesures nécessaires en vue de réaliser les objectifs de la KEDO et, à cette fin, est devenue membre de la KEDO en application de l'article V, point b), et XIV, point b), de l'accord KEDO, modifié, à partir du… 199…;
Portuguese: Considerando que a Comunidade deseja cooperar com os membros originais tomando as medidas necessárias tendo em vista a realização dos objectivos da KEDO, tendo, para o efeito, aderido a esta Organização, nos termos da alínea b) do artigo V e da alínea b) do artigo XIV do Acordo KEDO, tal como alterado, a partir de… 19…;
Czech: vzhledem k tomu, že Společenství chce spolupracovat s původními členy při provádění nezbytných opatření k dosažení cílů KEDO, a proto se stalo členem KEDO dle čl. V písm. b) a čl. XIV písm. b) dohody KEDO v pozměněném znění s účinností od … 199…;
Slovak: keďže spoločenstvo si želá spoluprácu s pôvodnými členmi pri prijímaní opatrení potrebných na implementáciu cieľov KEDO a preto sa stalo členom KEDO podľa článku V písmeno b) a XIV písmeno b) dohody o KEDO, v znení zmien a doplnkov, s účinnosťou od … 199…;
Polish: Wspólnota wyraża wolę współpracy z Członkami Pierwotnymi poprzez podejmowanie niezbędnych czynności zmierzających do osiągnięcia celów KEDO oraz, w tym celu, została członkiem KEDO na podstawie artykułu V litera b) oraz artykułu XIV litera b) Umowy KEDO, z późniejszymi zmianami, obowiązującej od … 199…;
Hungarian: mivel a Közösség kész együttműködni az alapító tagokkal a KEDO céljainak megvalósításához szükséges intézkedések meghozatalában, és ennek érdekében a módosított KEDO-megállapodás V. cikkének b) bekezdése és XIV. cikkének b) bekezdése alapján 199 … …-i hatállyal a KEDO tagjává vált;
Bulgarian: като имат предвид, че Общността има желание да си сътрудничи с членовете-учредители при взимането на необходимите мерки за изпълнение на целите на КЕДО, като за тази цел стане член на КЕДО съгласно член V, буква б) и член ХІV, буква б) от Споразумението за КЕДО, с измененията към него, в сила от … 199…;
Estonian: ühendus on nõus tegema asutajaliikmetega KEDO eesmärkide elluviimiseks koostööd ja on sellel eesmärgil astunud kooskõlas KEDO kokkuleppe V artikli punktiga b ja XIV artikli punktiga b selle muudetud redaktsioonis, jõustumisega … 199…, KEDO liikmeks:
Latvian: tā kā Kopiena vēlas sadarboties ar dibināšanas biedriem, veicot pasākumus, kas vajadzīgi, lai īstenotu KEDO mērķus, un tālab tā ir kļuvusi par KEDO dalībnieci atbilstoši V panta b) punktam un XIV panta b) punktam grozītajā KEDO nolīgumā, kurš stājās spēkā 199… gada…;
Lithuanian: Kadangi Bendrija nori bendradarbiauti su Pradinėmis Narėmis imantis būtinų priemonių KEPO tikslams įgyvendinti ir todėl pagal KEPO Susitarimo, su pakeitimais, V straipsnio b punktą ir XIV straipsnio b punktą tapo KEPO nare nuo 199… m…;
Maltese: Billi l-Komunità hija lesta li tikkopera mal-Membri Oriġinali billi tieħu l-passi neċessarji biex timplimenta l-għanijiet ta' KEDO u, għal dak il-għan, saret Membru ta' KEDO skond l-Artikolu V(b) u XIV(b) tal-Ftehim KEDO, kif emendat, fis-seħħ … 199…;