English: Should the Republic of Tajikistan become a member of the World Trade Organisation before the date of expiry of the Agreement, the provisions of Articles 2(2) to (6), 3, 6, 7, 8, 9, 11 to 19, Protocol A, Protocol B, Protocol C, Agreed Minute No 1, Agreed Minute No 2, Agreed Minute No 3 and Agreed Minute No 4 shall continue to be applicable as administrative arrangements within the meaning of Article 2(17) of the WTO Agreement on Textiles and Clothing.
French: Si la République du Tadjikistan devenait membre de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) avant que l'accord ne vienne à échéance, les dispositions de l'article 2, paragraphes 2 à 6, des articles 3, 6, 7, 8, 9 et 11 à 19, les protocoles A, B et C, ainsi que les procès-verbaux agréés n° 1, 2, 3 et 4 resteront applicables sous la forme d'arrangements administratifs au sens de l'article 2, paragraphe 17, de l'accord de l'OMC sur les textiles et les vêtements.
Czech: Stane-li se Tádžická republika před uplynutím doby platnosti této dohody členem Světové obchodní organizace, budou čl. 2 odst. 2 až 6 a článků 3, 6, 7, 8, 9 a 11 až 19, protokoly A, B a C jakož i dohodnuté zápisy č. 1, 2, 3 a 4 budou používány jako správní opatření ve smyslu čl. 2 odst. 17 Dohody WTO o textilu a ošacení.
Slovak: Ak by sa Republika Tadžikistan stala členom Svetovej obchodnej organizácie pred dňom skončenia platnosti dohody, ustanovenia článkov 2 ods. 2 až 6, 3, 6, 7, 8, 9, 11, až 19 protokolu A, protokolu B, protokolu C, schválená zápisnica č. 1, schválená zápisnica č. 2, schválená zápisnica č. 3 a schválená zápisnica č. 4 sa budú naďalej uplatňovať ako administratívne opatrenia v zmysle článku 2 ods. 17 dohody Svetovej obchodnej organizácie o textile a šatstve.
Polish: Jeżeli Republika Tadżykistanu stanie się członkiem Światowej Organizacji Handlu przed datą wygaśnięcia niniejszego Porozumienia, postanowienia artykułu 2 ustęp 2 do 6, artykułów 3, 6, 7, 8, 9, 11 do 19, protokół A, protokół B, protokół C, uzgodniony protokół nr 1, uzgodniony protokół nr 2, uzgodniony protokół nr 3 i uzgodniony protokół nr 4 są nadal stosowane jako uzgodnienia administracyjne w rozumieniu artykułu 2 ustęp 17 Porozumienia WTO w sprawie wyrobów włókienniczych i odzieżowych.
Hungarian: Amennyiben a Tádzsik Köztársaság a megállapodás lejártát megelőzően a Kereskedelmi Világszervezet tagjává válik, a 2. cikk (2)–(6) bekezdésének, a 3., 6., 7., 8., 9., 11–19. cikknek, valamint az A. jegyzőkönyvnek, a B. jegyzőkönyvnek, a C. jegyzőkönyvnek, az 1. számú kölcsönösen elfogadott jegyzőkönyvnek, a 2. számú kölcsönösen elfogadott jegyzőkönyvnek, a 3. számú kölcsönösen elfogadott jegyzőkönyvnek és a 4. számú kölcsönösen elfogadott jegyzőkönyvnek a rendelkezéseit – a WTO textil- és ruházati megállapodása 2. cikke (17) bekezdésének értelmében – továbbra is igazgatási rendelkezésekként kell alkalmazni.
Slovenian: Če bi Republika Tadžikistan postala članica Svetovne trgovinske organizacije pred datumom izteka veljavnosti Sporazuma, se še naprej uporabljajo določbe členov 2(2) do (6), 3, 6, 7, 8, 9 in 11 do 19, Protokol A, Protokol B, Protokol C, Potrjeni zapisnik št. 1, Potrjeni zapisnik št. 2, Potrjeni zapisnik št. 3 in Potrjeni zapisnik št. 4 kot upravni dogovor v smislu člena 2(17) Sporazuma STO o tekstilu in oblačilih.
Estonian: Kui Tadžikistani Vabariik peaks enne käesoleva lepingu lõppemist saama Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmeks, jäävad artikli 2 lõigete 2-6, artiklite 3, 6, 7, 8, 9, 11-19, protokolli A, protokolli B, protokolli C, kooskõlastatud protokolli nr 1, kooskõlastatud protokolli nr 2, kooskõlastatud protokolli nr 3 ja kooskõlastatud protokolli nr 4 sätted jõusse halduskokkulepetena WTO tekstiil- ja rõivatoodete lepingu artikli 2 lõike 17 tähenduses.
Latvian: Ja Tadžikistānas Republika kļūst par Pasaules Tirdzniecības organizācijas locekli pirms Nolīguma izbeigšanās, 2. panta 2. līdz 6. punkta., 3., 6., 7., 8., 9., 11. līdz 19. punkta, A protokola, B protokola, C protokola, saskaņotā protokola Nr. 1, saskaņotā protokola Nr. 2, saskaņotā protokola Nr. 3 un saskaņotā protokola Nr. 4 noteikumus turpina piemērot kā administratīvus noteikumus PTO Nolīguma par tekstilprecēm un apģērbu 2. panta 17. punkta nozīmē.
Lithuanian: Jei nepasibaigus šio Susitarimo galiojimo laikui Tadžikistano Respublika taptų Pasaulio Prekybos Organizacijos nare, 2 straipsnio 2–6 dalių, 3, 6, 7, 8, 9, 11–19 straipsnių nuostatos, A protokolas, B protokolas, C protokolas, Suderintas memorandumas Nr. 1, Suderintas memorandumas Nr. 2, Suderintas memorandumas Nr. 3 bei Suderintas memorandumas Nr. 4 ir toliau būtų taikytini kaip administracinės priemonės, kaip apibrėžta PPO susitarimo dėl tekstilės ir aprangos gaminių 2 straipsnio 17 dalyje.
Maltese: Fil-każ li r-Repubblika ta' Taġikistan issir membru ta' l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ qabel id-data ta' l-iskadenza tal-Ftehim, id-dispożizzjonijiet ta' l-Artikoli 2(2) sa (6), 3, 6, 7, 8, 9, 11 sa 19, il-Protokoll A, il-Protokoll B, il-Protokoll Ċ, il-Minuta Miftiehma Nru 1, il-Minuta Miftiehma Nru 2, il-Minuta Miftiehma Nru 3 u l-Minuta Miftiehma Nru 4 għandhom jibqgħu japplikaw bħala arranġamenti amministrattivi fis-sens ta' l-Artikolu 2(17) tal-Ftehim WTO dwar it-Tessili u l-Ilbies.