English: Where a Community decision on classification resulting in a change of classification practice or a change of categorization of any product subject to the Agreement affects a category subject to quantitative limits, the Contracting Parties agree to enter into consultation in accordance with the procedures described in Article 14 of the Agreement with a view to honouring the obligation under the second subparagraph of Article 2 (1) of the Agreement.
Slovak: Ak sa v dôsledku akéhokoľvek rozhodnutia spoločenstva týkajúceho sa zatrieďovania zmenia postupy zatrieďovania, alebo kategória ktoréhokoľvek výrobku, na ktorý sa vzťahuje táto dohoda a má to dopad na kategóriu, ktorá podlieha množstvovým limitom, zmluvné strany súhlasia s tým, že v súlade s postupom uvedeným v článku 14 uskutočnia konzultácie s cieľom dodržať záväzok vyplývajúci z druhého pododseku článku 2 ods. 1 dohody.
Polish: W przypadku gdy decyzja Wspólnoty w sprawie klasyfikacji, powodująca zmianę praktyki klasyfikacyjnej lub zmianę kategoryzacji jakiegokolwiek wyrobu, podlegającego postanowieniom Umowy, wpływa na kategorię będącą przedmiotem limitów ilościowych, Umawiające się Strony postanawiają rozpocząć konsultacje zgodnie z procedurami, określonymi w artykule 14 niniejszej Umowy w celu spełnienia zobowiązania wynikającego z artykułu 2 ustęp 1 akapit drugi niniejszej Umowy.
Hungarian: Amennyiben a besorolásra vonatkozó közösségi határozat, amely a besorolási gyakorlat vagy az e megállapodás hatálya alá tartozó bármely termék kategóriájának változását eredményezi, egy keretmennyiség alá tartozó kategóriát érint, a szerződő felek az e megállapodás 14. cikkében meghatározott eljárásoknak megfelelően konzultációt kezdenek annak érdekében, hogy az e megállapodás 2. cikke (1) bekezdésének második albekezdése szerinti kötelezettségnek eleget tegyenek.
Slovenian: Če odločitev Skupnosti o uvrstitvi, ki ima za posledico spremembo prakse uvrščanja ali spremembo kategorije izdelkov, ki so urejeni s tem sporazumom, zadeva kategorijo, za katero veljajo količinske omejitve, se pogodbenici dogovorita o posvetovanjih v skladu s postopki iz člena 14 sporazuma, da tako izpolnita obveznost iz pododstavka 2 člena 2(1) sporazuma.
Bulgarian: Когато решение на Общността относно класификацията, водещо до промяна на практиката за класифициране или до промяна на категорията на някой продукт, който е предмет на Споразумението, засяга категория, която е предмет на количествени ограничения, договарящите се Страни се споразумяват да започнат консултации в съответствие с процедурите, описани в член 14 от Споразумението с оглед спазване на задължението съгласно втората алинея на член 2, параграф 1 от Споразумението.
Latvian: Ja lēmums par klasifikācijas maiņu pieņemts sakarā ar klasifikācijas prakses maiņu vai kāda šā nolīguma aptvertā izstrādājuma kategorijas maiņu skar kategoriju, uz kura attiecas daudzuma limiti, līgumslēdzējas puses vienojas sākt konsultācijas atbilstoši nolīguma 14. pantā aprakstītajai procedūrai, lai izpildītu 2. panta 1. punkta otrās daļas noteikumus.
Lithuanian: Kai Bendrijos sprendimas dėl klasifikacijos, keičiantis klasifikacijos tvarką ar gaminių, kuriems taikomas šis Susitarimas, skirstymą kategorijomis, turi poveikį kiekybiškai ribojamai kategorijai, Susitariančiosios Šalys įsipareigoja pradėti konsultacijas šio Susitarimo 14 straipsnyje nurodyta tvarka, siekdamos vykdyti šio Susitarimo 2 straipsnio 1 dalies antroje pastraipoje numatytus įsipareigojimus.
Maltese: Meta deċiżjoni tal-Komunità dwar il-klassifikazzjoni tirriżulta f'tibdil fil-prattiċi ta' klassifikazzjoni jew f'biddla fil-kategorizazzjoni ta' kwalunkwe prodott soġġett għall-Ftehim jaffettwa kategorija li hi soġġetta għal-limitazzjonijiet kwantitattivi, il-Partijiet Kontraenti jaqblu li jidħlu f'konsultazzjoni skond il-proċeduri deskritti fl-Artikolu 14 ta' dan il-Ftehim bil-għan li jonoraw l-obbligazzjonijiet tat-tieni subinċiż ta' l-Artikolu 2(1) tal-Ftehim.