FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Wadding, felt or nonwovens, impregnated, coated or covered with substances or preparations (for example,
Slovenian: vata, klobučevina, netkani materiali, impregnirani, prevlečeni ali prekriti s snovmi ali preparati, pri katerih je tekstilni material samo nosilni medij (npr.:
English: perfumes or cosmetics of Chapter 33, soaps or detergents of heading No 34.01, polishes, creams or similar preparations of heading No 34.05, fabric softeners of heading No 38.09) where the textile material is present merely as a carrying medium;
Slovenian: parfumerijski ali kozmetični proizvodi iz Poglavja 33, mila in detergenti iz tar. št. 34.01, loščila, kreme ali podobni preparati iz tar. št. 34.05, mehčalci za tkanine iz tar. št. 38.09);
English: CHAPTER 58 SPECIAL WOVEN FABRICS;
Slovenian: POGLAVJE 58 SPECIALNE TKANINE;
English: CHAPTER 59 IMPREGNATED, COATED, COVERED OR LAMINATED TEXTILE FABRICS;
Slovak: KAPITOLA IMPREGNOVANÉ, VRSTVENÉ, POVLEČENÉ ALEBO LAMINOVANÉ TEXTÍLIE;
Slovenian: POGLAVJE 59 TEKSTILNI MATERIALI, IMPREGNIRANI, PREMAZANI, PREVLEČENI, PREKRITI ALI LAMINIRANI;
English: For the purposes of heading No 59.05, the expression "textile wall coverings" applies to products in rolls, of a width of not less than 45 cm, suitable for wall or ceiling decoration,
Slovenian: Pri tarifni številki 59.05 so z izrazom "zidne tapete iz tekstila" zajeti izdelki v zvitkih, širokih 45 cm in več, primerni za okraševanje zidov in stropov, katerih lice je pritrjeno na podlago iz tekstila;
English: consisting of a textile surface which has been fixed on a backing or has been treated on the back (impregnated or coated to permit pasting).
Slovenian: če pa ni podlage, je zadnja stran tekstila impregnirana, premazana ali prevlečena, da bi se lahko lepila.
English: Textile articles (other than those of headings Nos 59.08 to 59.10) of a kind used for technical purposes (for example,
Slovenian: tekstilne izdelke (razen tistih iz tarifnih številk 59.08 do 59.10), ki se uporabljajo za tehnične namene (na primer:
English: textile fabrics and felts, endless or fitted with linking devices, of a kind used in paper-making or similar machines (for example, for pulp or asbestos-cement), gaskets, washers, polishing discs and other machinery parts).
Slovenian: tekstilne tkanine in klobučevina, brezkončne ali z elementi za spajanje, ki se uporabljajo v strojih za proizvodnjo papirja ali podobnih strojih (na primer za celulozo ali azbest-cement), za tesnila, podloge, kolute za poliranje in druge dele strojev.
English: If several separate components to cover the lower part of the body are presented together (for example
Slovenian: Če se skupaj z obleko ali kostimom dobavlja več posameznih oblačilnih predmetov za spodnji del telesa (npr.:
English: trousers and shorts, or a skirt or divided skirt and trousers), the constituent lower part shall be the trousers, or, in the case of women's or girls' suits, the skirt or divided skirt, the other garments being considered separately.
Slovenian: hlače in kratke hlače ali krilo ali hlačno krilo in hlače), se za oblačilne predmete, ki spadajo v sestavo obleke ali kostima, štejejo hlače ali pri ženskih kostimih krilo ali hlačno krilo, drugi oblačilni predmeti pa se uvrstijo posebej v ustrezne tarifne številke.
English: If several separate components to cover the lower part of the body are presented together (for example,
Slovenian: Če se skupaj z obleko ali kostimom dobavlja več posameznih oblačilnih predmetov za spodnji del telesa (npr.:
English: CHAPTER 63 OTHER MADE-UP TEXTILE ARTICLES;
Slovenian: POGLAVJE 63 DRUGI GOTOVI TEKSTILNI IZDELKI;
English: FOOTWEAR,
Slovenian: OBUTEV;
English: HEADGEAR,
Slovenian: KLOBUKI, KAPE IN DRUGA POKRIVALA;
English: UMBRELLAS, SUN UMBRELLAS, WALKING-STICKS, SEAT-STICKS, WHIPS, RIDING-CROPS AND PARTS THEREOF;
Slovenian: DEŽNIKI, SONČNIKI, PALICE, BIČI, KOROBAČI IN NJIHOVI DELI;
English: Goods of Chapter 95 (for example,
Slovenian: blago iz Poglavja 95 (na primer:
English: toy umbrellas, toy sun umbrellas).
Slovenian: dežniki-igrače, sončniki-igrače).
English: CHAPTER 67 PREPARED FEATHERS AND DOWN AND ARTICLES MADE OF FEATHERS OR OF DOWN;
Slovenian: POGLAVJE 67 PREPARIRANO PERJE IN PUH IN IZDELKI IZ PERJA IN PUHA;
English: SECTION XIII ARTICLES OF STONE, PLASTER, CEMENT, ASBESTOS, MICA OR SIMILAR MATERIALS;
Slovenian: ODDELEK XIII IZDELKI IZ KAMNA, SADRE, CEMENTA, BETONA, AZBESTA, SLJUDE ALI PODOBNIH MATERIALOV;
English: Coated, impregnated or covered paper of heading No 48.10 or 48.11 (for example,
Slovenian: premazan, prevlečen, impregniran ali prekrit papir iz tarifne številke 48.10 ali 48.11 (na primer:
English: paper coated with mica powder or graphite, bituminised or asphalted paper);
Slovenian: papir prevlečen s sljudnim ali z grafitnim prahom, papir, prevlečen ali premazan z bitumnom in papir, prevlečen ali premazan z asfaltom);
English: Coated, impregnated or covered textile fabric of Chapter 56 or 59 (for example,
Slovenian: premazane, prevlečene, impregnirane ali prekrite tekstilne tkanine iz Poglavja 56 ali 59 (na primer:
English: fabric coated or covered with mica powder, bituminised or asphalted fabric);
Slovenian: tkanine prevlečene, premazane ali prekrite s sljudnim prahom, z bitumnom ali z asfaltom);
English: (ij) Articles of Chapter 91 (for example,
Slovenian: (ij) proizvodi iz Poglavja 91 (na primer:
English: clocks and clock cases);
Slovenian: ure in urni okrovi);
English: furniture, lamps and lighting fittings, prefabricated buildings);
Slovenian: pohištvo, svetilke in svetila, montažne zgradbe);
English: toys, games and sports requisites);
Slovenian: igrače, rekviziti za šport in igre);
English: Articles of heading No 96.02, if made of materials specified in Note 2 (b) to Chapter 96, or of heading No 96.06 (for example,
Slovenian: izdelki iz tarifne številke 96.02, če so izdelani iz materiala, navedenega v opombi 2(b) k Poglavju 96, ali iz tarifne številke 96.06 (na primer:
English: buttons), No 96.09 (for example,
Slovenian: gumbi), tarifne številke 96.09 (na primer:
English: slate pencils) or No 96.10 (for example,
Slovenian: pisala za pisanje po tablicah) ali tarifne številke 96.10 (na primer:
English: drawing slates);
Slovenian: šolske tablice za pisanje);
English: In heading No 68.02, the expression "worked monumental or building stone" applies not only to the varieties of stone referred to in heading No 25.15 or 25.16 but also to all other natural stone (for example,
Slovenian: Pri tarifni številki 68.02 z izrazom "obdelan kamen za spomenike in stavbe" ni mišljen samo kamen iz tarifne številke 25.15 ali 25.16, temveč tudi vse druge vrste naravnega kamna (na primer:
English: quartzite, flint, dolomite and steatite) similarly worked;
Slovenian: kvarcit, kremen, dolomit in stearit),
English: Articles of Chapter 71 (for example,
Slovenian: proizvodi iz Poglavja 71 (na primer;
English: imitation jewellery);
Slovenian: imitacija nakita);
English: Articles of Chapter 91 (for example,
Slovenian: izdelki iz Poglavja 91 (na primer:
English: (ij) Articles of Chapter 95 (for example,
Slovenian: (ij) proizvodi iz Poglavja 95 (na primer:
English: Articles of heading No 96.06 (for example,
Slovenian: izdelki iz tarifne številke 96.06 (na primer:
English: buttons) or of heading No 96.14 (for example,
Slovenian: gumbi) ali iz tarifne številke 96.14 (na primer:
English: smoking pipes);
Slovenian: tobačne pipe);
English: Goods of heading No 32.07 (for example,
Slovenian: izdelki iz tarifne številke 32.07 (na primer:
English: vitrifiable enamels and glazes, glass frit, other glass in the form of powder, granules or flakes);
Slovenian: steklasti emajli in glazure, zdrobljeno steklo, drugo steklo v prahu, granulah ali luskinah);
English: the expression "absorbent or reflecting layer" means a microscopically thin coating of metal or of a chemical compound (for example,
Slovenian: je z izrazom "absorpcijska ali refleksijska plast" mišljen mikroskopsko tanek premaz — prevleka iz kovinske spojine ali kemične spojine (na primer:
English: metal oxide) which absorbs, for example, infra-red light or improves the reflecting qualities of the glass while still allowing it to retain a degree of transparency or translucency.
Slovenian: kovinski oksid), ki absorbira infrardečo svetlobo ali izboljšuje refleksijsko kakovost stekla, zadrži pa stopnjo prozornosti ali prosojnosti ali prepreči refleksijo na površini stekla.
English: SECTION XIV NATURAL OR CULTURED PEARLS, PRECIOUS OR SEMI-PRECIOUS STONES,
Slovenian: ODDELEK XIV NARAVNI IN KULTIVIRANI BISERI, DRAGI IN POLDRAGI KAMNI;
English: PRECIOUS METALS, METALS CLAD WITH PRECIOUS METAL, AND ARTICLES THEREOF;
Slovenian: PLEMENITE KOVINE, KOVINE, PLATIRANE S PLEMENITIMI KOVINAMI, IN IZDELKI IZ NJIH;
English: CHAPTER 71 NATURAL OR CULTURED PEARLS, PRECIOUS OR SEMI-PRECIOUS STONES,
Slovenian: POGLAVJE 71 NARAVNI IN KULTIVIRANI BISERI, DRAGI IN POLDRAGI KAMNI;
English: Headings Nos 71.13, 71.14 and 71.15 do not cover articles in which precious metal or metal clad with precious metal is present as minor constituents only, such as minor fittings or minor ornamentation (for example,
Slovenian: Tar. št. 71.13, 71.14 in 71.15 ne obsegajo izdelkov, v katerih je plemenita kovina ali kovina, platirana s plemenito kovino, samo neznaten sestavni del, kot so manjši deli ali manjši okraski (npr.:
English: monograms, ferrules and rims), and paragraph (b) of the foregoing note does not apply to such articles.
Slovenian: monogrami, obročki in okovi), in se odstavek (b) te opombe na njih ne nanaša.
English: Any small objects of personal adornment (gem-set or not) (for example,
Slovenian: majhni predmeti za osebni okras, z vdelanimi dragimi kamni ali brez njih (npr.:
English: rings, bracelets, necklaces, brooches, ear-rings, watch-chains, fobs, pendants, tie-pins, cuff-links, dress-studs, religious or other medals and insignia);
Slovenian: prstani, zapestnice, ogrlice, broške, uhani, verižice za ure, okraski za verižice, obeski, igle za kravate, manšetni gumbi, okrasni gumbi, verske in druge svetinjice in oznake);
English: Articles of personal use of a kind normally carried in the pocket, in the handbag or on the person (such as
Slovenian: predmeti za osebno rabo, ki se navadno nosijo v žepu, torbici ali pri sebi (kot npr.:
English: cigarette cases, powder boxes, chain purses, cachou boxes).
Slovenian: cigaretne doze, pudrnice, škatlice za drobiž, škatlice za pilule ipd.).
English: For the purposes of subheadings
Slovenian: Pri tar. podšt.
English: 7106.10, 7108.11, 7110.11, 7110.21, 7110.31 and 7110.41, the expressions "powder" and "in powder form" mean products of which 90 % or more by weight passes through a sieve having a mesh aperture of 0,5 mm.
Slovenian: 7106.10, 7108.11, 7110.11, 7110.21, 7110.31 in 7110.41 so z izrazom "prah" in "v obliki prahu" mišljeni izdelki, od katerih jih gre 90 mas. % ali več skozi sito z odprtino 0,5 mm.
English: Notwithstanding the provisions of Chapter Note 4 (b), for the purposes of subheadings
Slovenian: Ne glede na določbe iz opombe 4(b) k temu poglavju, pri tar. podšt.
English: and 7110.19, the expression "platinum" does not include iridium, osmium, palladium, rhodium or ruthenium.
Slovenian: in 7110.19 izraz "platina" ne obsega iridija, osmija, paladija, rodija in rutenija.
English: Goods of Chapter 71 (for example,
Slovenian: izdelki iz Poglavja 71 (npr.:
English: precious metal alloys, base metal clad with precious metal, imitation jewellery);
Slovenian: zlitine plemenitih kovin, navadne kovine, platirane s plemenito kovino, imitacije nakita);
English: furniture, mattress supports, lamps and lighting fittings, illuminated signs, prefabricated buildings);
Slovenian: pohištvo, nosilci za žimnice, svetilke in njihov pribor, svetlobni znaki, montažne zgradbe);
English: toys, games, sports requisites);
Slovenian: igrače, rekviziti za šport in igre);
English: Flat-rolled products include those with patterns in relief derived directly from rolling (for example,
Slovenian: S ploščatimi valjanimi izdelki so mišljeni tudi izdelki z reliefno površino, ki je nastala neposredno z valjanjem (npr.:
English: grooves, ribs, chequers, tears, buttons, lozenges) and those which have been perforated, corrugated or polished, provided that they do not thereby assume the character of articles or products of other headings.
Slovenian: žlebovi, rebra, kocke, kaplje, gumbi rombi idr.), in tisti, ki so bili perforirani, nagubani ali polirani, če s tem ne dobijo značaja predmetov ali izdelkov iz drugih tarifnih številk.
English: Alloy steels containing, with or without other elements, at least two of the three elements
Slovak: Legovaná oceľ obsahujúca s inými prvkami alebo bez nich aspoň dva z týchto troch prvkov:
Slovenian: legirana jekla, ki vsebujejo, z ali brez drugih elementov, najmanj dva od naslednjih treh legirnih elementov:
English: molybdenum, tungsten and vanadium with a combined content by weight of 7 % or more, 0,6 % or more of carbon and 3 to 6 % of chromium.
Slovak: molybdén, volfrám a vanád, s ich celkovým spoločným obsahom 7 % alebo viac a obsahujúca 0,6 % hmotnosti alebo viac uhlíka a 3 až 6 % hmotnosti chrómu.
Slovenian: molibden, volfram in vanadij (skupaj 7 mas. % ali več) ter 0,6 mas. % ali več ogljika in 3 mas. % do 6 mas. % kroma.
English: Heading Nos 74.09 and 74.10 apply inter alia to plates, sheets, strip and foil with patterns (for example,
Slovenian: Tar. št. 74.09 in 74.10 obsegata med drugim tudi plošče, pločevine, trakove in folije z vzorci (npr.:
English: grooves, ribs, chequers, tears, buttons, lozenges) and to such products which have been perforated, corrugated, polished or coated, provided that they do not thereby assume the character of articles or products of other headings.
Slovenian: žlebovi, rebra, brazde, bradavice, v obliki kapelj idr.) in izdelke, ki so bili perforirani, nagubani, polirani ali prevlečeni, če s tem ne dobijo značaja izdelkov, ki se uvrščajo v druge tarifne številke.
English: Heading No 75.06 applies inter alia to plates, sheets, strip and foil with patterns (for example,
Slovenian: Tar. št. 75.06 obsega med drugim tudi plošče, pločevine, trakove in folije z vzorci (npr.:
English: Headings Nos 76.06 and 76.07 apply inter alia to plates, sheets, strip and foil with patterns (for example,
Slovenian: Tar. št. 76.06 in 76.07 obsegata med drugim tudi plošče, pločevine, trakove in folije z vzorci (npr.:
English: grooves, ribs, chequers, tears, buttons, lozenges) and to such products which have been perforated, corrugated, polished or coated, provided that they do not thereby assume the character of articles or products of other headings;
Slovenian: žlebovi, rebra, brazde, bradavice, v obliki kapelj idr.) in izdelke, ki so bili perforirani, nagubani, polirani ali prevlečeni, če s tem ne dobijo značaja izdelkov, ki se uvrščajo v druge tarifne številke;
English: Heading No 78.04 applies inter alia to plates, sheets, strip and foil with patterns (for example,
Slovenian: Tar. št. 78.04 obsega med drugim tudi plošče, pločevine, trakove in folije z vzorci (npr.:
English: Heading No 79.05 applies inter alia to plates, sheets, strip and foil with patterns (for example,
Slovenian: Tar. št. 79.05 obsega med drugim tudi plošče, pločevine, trakove in folije z vzorci (npr.:
English: Headings Nos 80.04 and 80.05 apply inter alia to plates, sheets, strip and foil with patterns (for example,
Slovenian: Tar. št. 80.04 in 80.05 obsegata med drugim tudi plošče, pločevine, trakove in folije z vzorci (npr.:
English: CHAPTER 81 OTHER BASE METALS;
Slovak: KAPITOLA OSTATNÉ ZÁKLADNÉ KOVY;
Slovenian: POGLAVJE 81 DRUGE NAVADNE KOVINE;
English: CHAPTER 82 TOOLS, IMPLEMENTS, CUTLERY, SPOONS AND FORKS, OF BASE METAL;
Slovenian: POGLAVJE 82 ORODJE, NOŽARSKI IZDELKI, ŽLICE IN VILICE IZ NAVADNIH KOVIN;
English: SECTION XVI MACHINERY AND MECHANICAL APPLIANCES;
Slovak: TRIEDA STROJE A MECHANICKÉ ZARIADENIA;
Slovenian: ODDELEK XVI STROJI IN MEHANSKE NAPRAVE;
English: CHAPTER 84 NUCLEAR REACTORS, BOILERS, MACHINERY AND MECHANICAL APPLIANCES;
Slovak: JADROVÉ REAKTORY, KOTLY, STROJE, PRÍSTROJE A MECHANICKÉ ZARIADENIA;
Slovenian: POGLAVJE 84 JEDRSKI REAKTORJI, KOTLI, STROJI IN MEHANSKE NAPRAVE;
English: CHAPTER 85 ELECTRICAL MACHINERY AND EQUIPMENT AND PARTS THEREOF;
Slovak: KAPITOLA ELEKTRICKÉ STROJE, PRÍSTROJE A ZARIADENIA A ICH ČASTI A SÚČASTI;
Slovenian: POGLAVJE 85 ELEKTRIČNI STROJI IN OPREMA TER NJIHOVI DELI;
English: For the purposes of heading No 85.34, "printed circuits" are circuits obtained by forming on an insulating base, by any printing process (for example, embossing, plating-up, etching) or by the "film circuit" technique, conductor elements, contacts or other printed components (for example,
Slovenian: Za namen tarifne številke 85.34 so z izrazom "tiskana vezja" mišljena vezja, pri katerih so na izolirani podlagi po katerem koli postopku tiskanja (na primer z odvzemanjem, galvaniziranjem ali jedkanjem) ali po postopku "vezij s plastjo" oblikovani elementi prevodnikov, kontaktov ali drugih tiskanih elementov (na primer:
English: inductances, resistors, capacitors) alone or interconnected according to a pre-established pattern, other than elements which can produce, rectify, modulate or amplify an electrical signal (for example, semiconductor elements).
Slovenian: indukcijskih navitij, uporov ali kondenzatorjev), posamično ali medsebojno povezanih po poprej določeni shemi, ne pa tudi elementov, ki lahko proizvedejo, pretvorijo, modulirajo ali ojačijo električni signal (na primer polprevodniških elementov).
English: Monolithic integrated circuits in which the circuit elements (diodes, transistors, resistors, capacitors, interconnections, etc.) are created in the mass (essentially) and on the surface of a semiconductor material
Slovenian: Monolitna integrirana vezja, pri katerih so elementi tokokroga (diode, tranzistorji, upori, kondenzatorji, vmesne zveze itd.) praviloma oblikovani v osnovnem materialu ter na površini polprevodniškega materiala (na primer:
English: (doped silicon, for example) and are inseparably associated;
Slovenian: dopiranega silicija) in so nedeljiva celota;
English: Microassemblies of the moulded module, micromodule or similar types, consisting of discrete, active or both
Slovenian: Mikrosestavi v tehniki vlitega modula, mikromodula in podobnih vrst, ki so sestavljeni iz diskretnih aktivnih ali obeh:
English: active and passive, components which are combined and interconnected.
Slovenian: aktivnih in pasivnih komponent, kombiniranih in medsebojno povezanih.
English: articles of heading No 84.81 or 84.82 or,
Slovenian: izdelki iz tar. št. 84.81 ali 84.82;
English: provided they constitute integral parts of engines or motors, articles of heading No 84.83;
Slovenian: izdelki iz tar. št. 84.83, če so integralni deli motorjev;
English: CHAPTER 86 RAILWAY OR TRAMWAY LOCOMOTIVES, ROLLING-STOCK AND PARTS THEREOF;
Slovak: KAPITOLA ŽELEZNIČNÉ A ELEKTRICKÉ LOKOMOTÍVY, VOZOVÝ PARK A JEHO ČASTI A SÚČASTI;
Slovenian: POGLAVJE 86 TIRNE LOKOMOTIVE, TIRNA VOZILA IN NJIHOVI DELI;
English: SECTION XVIII OPTICAL, PHOTOGRAPHIC, CINEMATOGRAPHIC, MEASURING, CHECKING, PRECISION, MEDICAL OR SURGICAL INSTRUMENTS AND APPARATUS;
Slovak: TRIEDA XVIII NÁSTROJE A PRÍSTROJE OPTICKÉ, FOTOGRAFICKÉ, KINEMATOGRAFICKÉ, MERACIE, KONTROLNÉ, PRESNÉ;
Slovenian: ODDELEK XVIII OPTIČNI, FOTOGRAFSKI, KINEMATOGRAFSKI, MERILNI, KONTROLNI, PRECIZNI, MEDICINSKI ALI KIRURŠKI INSTRUMENTI IN APARATI;
English: CHAPTER 90 OPTICAL, PHOTOGRAPHIC, CINEMATOGRAPHIC, MEASURING, CHECKING, PRECISION, MEDICAL OR SURGICAL INSTRUMENTS AND APPARATUS;
Slovak: NÁSTROJE A PRÍSTROJE OPTICKÉ, FOTOGRAFICKÉ, KINEMATOGRAFICKÉ, MERACIE, KONTROLNÉ, PRESNÉ; LEKÁRSKE ALEBO CHIRURGICKÉ;
Slovenian: POGLAVJE 90 OPTIČNI, FOTOGRAFSKI, KINEMATOGRAFSKI, MERILNI, KONTROLNI, PRECIZNI, MEDICINSKI ALI KIRURŠKI INSTRUMENTI IN APARATI;
English: fittings for adjusting work or tools on machine-tools, of heading No 84.66, including fittings with optical devices for reading the scale (for example, "optical" dividing heads) but not those which are in themselves essentially optical instruments (for example,
Slovenian: naprave iz tarifne številke 84.66 za nastavitev obdelovanca ali orodja na obdelovalnih strojih, vključno z napravami z optičnimi napravami za odčitavanje skale (na primer "optične" razdelilne glave), vendar ne tiste, ki so v bistvu optični instrumenti (na primer:
English: alignment telescopes);
Slovenian: teleskopi za centriranje);
English: Except as provided in Note 1, movements and other parts suitable for use both in clocks or watches and in other articles (for example,
Slovenian: Razen v primerih iz določb iz opombe 1, se mehanizmi in drugi deli, primerni za uporabo v urah in hkrati tudi drugih izdelkih (na primer:
English: precision instruments) are to be classified within this Chapter.
Slovenian: preciznih instrumentih) uvrščajo v to poglavje.
English: CHAPTER 92 MUSICAL INSTRUMENTS;
Slovak: KAPITOLA HUDOBNÉ NÁSTROJE;
Slovenian: POGLAVJE 92 GLASBILA;
English: SECTION XIX ARMS AND AMMUNITION;
Slovak: TRIEDA ZBRANE A STRELIVO;
Slovenian: ODDELEK XIX OROŽJE IN STRELIVO;
English: CHAPTER 93 ARMS AND AMMUNITION;
Slovak: KAPITOLA ZBRANE A STRELIVO;
Slovenian: POGLAVJE 93 OROŽJE IN STRELIVO;
English: Goods of Chapter 36 (for example,
Slovenian: blago iz Poglavja 36 (na primer:
English: percussion caps, detonators, signalling flares);
Slovenian: vžigalne kapice, vžigalniki, signalne rakete);
English: CHAPTER 94 FURNITURE;
Slovak: KAPITOLA NÁBYTOK;
Slovenian: POGLAVJE 94 POHIŠTVO;
English: CHAPTER 95 TOYS, GAMES AND SPORTS REQUISITES;
Slovak: KAPITOLA HRAČKY, HRY A ŠPORTOVÉ POTREBY;
Slovenian: POGLAVJE 95 IGRAČE, REKVIZITI ZA DRUŽABNE IGRE IN ŠPORT;
English: clock or watch cases);
Slovenian: urni okrovi);
English: Articles of Chapter 95
Slovenian: izdelki iz Poglavja 95 (na primer:
English: (toys, games, sports requisites);
Slovenian: igrače, rekviziti za šport in igre);
English: Prepared knots or tufts for broom or brush making (heading No 96.03). 2.
Czech: připravené kartáčové svazečky k výrobě kartáčnických výrobků (číslo 96.03).
Slovak: pripravené zväzky alebo trsy na metly alebo štetce na kefárske výrobky položky 9603.
English: However, rice, husked, milled, polished, glazed, parboiled, converted or broken remains classified within heading No 10.06. 2.
Slovak: Ryža zbavená pliev, ošúpaná, bielená, hladená, leštená, predparená alebo zlomková však zostáva v položke 1006.
English: Products of headings Nos 12.01 to 12.07 or 12.11. 4.
Czech: produkty čísel 12.01 až 12.07 nebo čísla 12.11.
Slovak: výrobky položiek 1201 až 1207 alebo položky 1211.
English: Insecticides, fungicides, herbicides, disinfectants or similar products of heading No 38.08. 5.
Czech: insekticidy, fungicidy, herbicidy, dezinfekční prostředky a podobné výrobky čísla 38.08.
Slovak: insekticídy, fungicídy, herbicídy, dezinfekčné a podobné výrobky položky 3808.
English: Prepared enzymes of heading No 35.07. 2.
Slovak: pripravené enzýmy položky 3507.
English: Perfumery or toilet preparations (Chapter 33). 2.
Slovak: voňavkárske alebo toaletné prípravky (kapitola 33):
English: (ij) Writing or drawing chalks or tailors' chalks (heading No 96.09). 3.
Czech: ij) psací nebo kreslící křídy a krejčovské křídy (číslo 96.09).
Slovak: (ij) kriedy na písanie a kreslenie alebo krajčírske kriedy (položka 9609).
English: Copper, nickel or cobalt mattes produced by any process of smelting (Section XV). 2.
Slovak: medené, niklové alebo kobaltové kamienky, ktoré boli vytavené z rúd (trieda XV).
English: Mixed unsaturated hydrocarbons of heading No 33.01, 33.02 or 38.05. 2.
Slovak: zmesi nenasýtených uhľovodíkov položky 3301, 3302 alebo 3805.
English: Alloys, dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures containing these elements or isotopes or inorganic or organic compounds thereof and having a specific radioactivity exceeding 0,002 Ci/g;
Slovak: zliatiny, disperzie (vrátane cermetov), keramické výrobky a zmesi obsahujúce tieto prvky alebo izotopy alebo ich anorganické alebo organické zlúčeniny majúce špecifickú rádioaktivitu vyššiu než 74 Bq/g (0,002 Ci/g)