English: The Parties shall develop operational mechanisms, particularly at the national and field levels, to ensure the fullest possible coordination among developed country Parties, developing country Parties and relevant intergovernmental and non-governmental organisations, in order to avoid duplication, harmonise interventions and approaches, and maximise the impact of assistance.
French: Les parties mettent au point, en particulier aux niveaux national et local, des mécanismes opérationnels propres à garantir la coordination la plus poussée possible entre les pays développés parties, les pays en développement parties et les organisations intergouvernementales et non gouvernementales compétentes, afin d'éviter les doubles emplois, d'harmoniser les interventions et les approches et de maximiser l'effet de l'aide.
Portuguese: As partes desenvolverão mecanismos operacionais, sobretudo aos níveis nacional e local, para assegurar a máxima coordenação possível entre os países partes desenvolvidos, países partes em desenvolvimento e as organizações intergovernamentais e não governamentais competentes, a fim de evitar a duplicação de esforços, harmonizar as intervenções e os critérios de abordagem, e tirar o maior partido possível da ajuda concedida.
Slovak: Zmluvné strany budú rozvíjať operačné mechanizmy, najmä na národnej a regionálnej úrovni, na zabezpečenie čo najplnšej koordinácie medzi zmluvnými stranami rozvinutých krajín, zmluvnými stranami rozvojových krajín a príslušnými medzivládnymi a mimovládnymi organizáciami, aby sa zamedzilo duplicite, zosúladili sa zásahy a prístupy a maximalizoval dopad pomoci.
Polish: Strony opracują mechanizmy operacyjne, zwłaszcza na poziomie krajowym i terenowym, w celu zapewnienia możliwie najlepszej koordynacji między Państwami-Stronami rozwiniętymi, rozwijającymi się oraz odpowiednimi organizacjami międzyrządowymi i pozarządowymi w celu uniknięcia dublowania, zharmonizowania interwencji i uzgodnień oraz maksymalizowania oddziaływania pomocy.
Hungarian: A Fejlett Ország Részes Felek, a Fejlődő Ország Részes Felek, valamint az illetékes kormányközi és nem kormányzati szervezetek közötti lehető legteljesebb együttműködés biztosítása érdekében a Részes Felek operatív eljárásokat dolgoznak ki, különösen nemzeti és területi szinten, hogy elkerüljék a párhuzamosságot, összehangolják a közös fellépéseket és beavatkozásokat és maximálissá tegyék a segítségnyújtás hatását.
Slovenian: Pogodbenice razvijejo operativne mehanizme, zlasti na državni ravni in na terenu, da zagotovijo najboljše možno usklajevanje med razvitimi državami pogodbenicami, državami pogodbenicami v razvoju ter ustreznimi medvladnimi in nevladnimi organizacijami, da preprečijo podvajanje, uskladijo posege in pristope ter čim bolj povečajo učinek pomoči.
Bulgarian: Страните създават действени механизми, в частност на национално и местно равнище, за осигуряване на възможно най-пълна координация между развитите държави — страни по конвенцията, развиващите се държави — страни по конвенцията, и съответните междуправителствени и неправителствени организации, с оглед избягване на дублирането, съгласуване на действията и подходите и максимално увеличение на ефекта от помощта.
Latvian: Puses izveido operatīvus mehānismus, jo īpaši nacionālajā un lauka līmenī, lai nodrošinātu visaugstāko iespējamo koordināciju starp attīstīto valstu Pusēm, jaunattīstības valstu Pusēm un atbilstošajām starpvaldību un nevalstiskajām organizācijām, lai izvairītos no dubultošanās un harmonizētu iejaukšanos un pieeju, un maksimāli izmantotu palīdzības pozitīvo efektu.
Lithuanian: Šalys kuria, ypač nacionaliniu ir vietos lygiu, veiksmingus mechanizmus, skirtus užtikrinti kuo geresnį koordinavimą tarp išsivysčiusių šalių – šios Konvencijos Šalių, besivystančių šalių – šios Konvencijos Šalių ir atitinkamų tarpvyriausybinių bei nevyriausybinių organizacijų, siekdamos išvengti dubliavimosi, suderinti veiksmus bei požiūrius ir užtikrinti didžiausią paramos efektą.
Maltese: Il-Partijiet għandhom jiżviluppaw mekkaniżmi operattivi, partikolarment fil-livelli nazzjonali u settorjali, biex jiżguraw l-aħjar kordinazzjoni possibbli fost il-Partijiet tal-pajjiżi żviluppati, Partijiet ta' pajjiżi li qed jiżviluppaw u organizzazzjonijiet intergovernattivi u mhux governattivi relevanti, sabiex jevitaw xogħol duplikat, jarmonizzaw interventi u modi ta' trattament, u jkattru kemm jista' jkun l-impatt ta' l-għajnuna.