English: Whereas Commission Directive 94/18/EC of the European Parliament and of the Council of 30 May 1994 amending Directive 80/390/EEC coordinating the requirements for the drawing up, scrutiny and distribution of the listing particulars to be published for the admission of securities to official stock-exchange listing, with regard to the obligations to publish listing particulars (1) is to be incorporated into the Agreement,
Czech: vzhledem k tomu, že směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/18/ES ze dne 30. května 1994, kterou se mění směrnice 80/390/EHS o koordinaci požadavků na sestavení, kontrolu a šíření prospektů cenných papírů, které mají být zveřejněny pro přijetí cenných papírů ke kotování na burze cenných papírů, s ohledem na povinnost zveřejňovat prospekty cenných papírů [1], by měla být začleněna do Dohody,
Slovak: keďže do dohody sa má zapracovať smernica Komisie, Európskeho parlamentu a Rady 94/18/ES z 30. mája 1994, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 80/390/EHS o koordinácií požiadaviek na vypracovanie, kontrolu a zverejňovanie kótovacích prospektov uverejňovaných pri prijatí cenných papierov do kótovacích zoznamov búrz, vzhľadom na povinnosť uverejniť prospekt [1],
Polish: dyrektywę Komisji 94/18/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 maja 1994 r. zmieniającą dyrektywę 80/390/EWG koordynującą wymagania odnośnie do sporządzania, kontroli i rozpowszechniania szczegółowych danych notowania przeznaczonych do opublikowania, dla dopuszczenia papierów wartościowych do oficjalnego notowania na giełdzie papierów wartościowych w odniesieniu do obowiązków publikowania szczegółowych danych notowania [1], należy włączyć do Porozumienia,
Hungarian: mivel az értékpapírok hivatalos árfolyamjegyzésre történő elfogadásához kihirdetendő jegyzési adatok megállapítására, vizsgálatára és terjesztésére vonatkozó követelmények összehangolásáról szóló 80/390/EGK irányelv módosításáról szóló, 1994. május 30-i 94/18/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet [1] be kell építeni a Megállapodásba,
Slovenian: ker je Direktivo 94/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 1994 o spremembi Direktive 80/390/EGS o usklajevanju zahtev za sestavo, pregled in diustribucijo prospekta o kotaciji, ki se objavi zaradi sprejema vrednostnih papirjev v uradno borzno kotacijo, glede na obveznost objave prospekta o kotaciji [1], treba vključiti v Sporazum,
Estonian: lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 1994. aasta direktiiv 94/18/EÜ, millega muudetakse direktiivi 80/390/EMÜ väärtpaberite väärtpaberibörsil ametlikuks noteerimiseks avaldatavate noteerimisprospektide koostamise, ülevaatamise ja levitamise nõuete kooskõlastamise kohta, [1]
Latvian: tā kā līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 1994. gada 30. maija Direktīva 94/18/EK, kas sakarā ar pienākumu publicēt prospektu groza Direktīvu 80/390/EEK, ar kuru koordinē prasības attiecībā uz to, kā sagatavo, pārbauda un izplata prospektus, kas jāpublicē vērtspapīru iekļaušanai oficiālā biržas sarakstā [1],
Lithuanian: kadangi 1994 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 94/18/EB, iš dalies keičianti Direktyvą 80/390/EEB dėl informacinių biuletenių, kuriuos privaloma paskelbti įtraukiant vertybinius popierius į biržos oficialųjį prekybos sąrašą, sudarymo, patikrinimo ir platinimo reikalavimų derinimo [1], turi būti įtraukta į Susitarimą,
Maltese: Billi d-Direttiva 94/18/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta' Mejju 1994 li temenda d-Direttiva 80/390/KEE li tikkoordina l-ħtiġiet għall-istabbiliment, skrutinju u distribuzzjoni tad-dettalji ta' l-illistjar li għandhom jiġu ppubblikati għall-ammissjoni ta' garanziji għal illistjar uffiċjali fil-Borża, fir-rigward ta' l-obbligu li jiġu ppubblikati d-dettalji ta' l-illistjar [1] għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim,