English: APPRECIATING the significance of the past efforts and experience of States and international organisations in combating desertification and mitigating the effects of drought, particularly in implementing the Plan of Action to Combat Desertification which was adopted at the United Nations Conference on Desertification in 1977,
French: APPRÉCIANT l'importance des efforts que les États et les organisations internationales ont déployés par le passé pour lutter contre la désertification et atténuer les effets de la sécheresse, et de l'expérience qu'ils ont acquise en la matière, en particulier dans le cadre de la mise en oeuvre du plan d'action pour lutter contre la désertification qui a été adopté par la conférence des Nations unies sur la désertification en 1977,
Portuguese: MANIFESTANDO apreço pela importância dos esforços realizados e pela experiência acumulada pelos Estados e organizações internacionais no combate à desertificação e na mitigação dos efeitos da seca, particularmente através da implementação do Plano de Acção das Nações Unidas para o combate à desertificação, que foi adoptado pela Conferência das Nações Unidas sobre desertificação, em 1977,
Slovak: OCEŇUJÚC význam minulého úsilia a skúseností štátov a medzinárodných organizácií v boji proti rozširovaniu púští a zmierňovaní účinkov sucha, najmä v realizácii Plánu činnosti na boj proti rozširovaniu púští, ktorý bol prijatý na konferencii Organizácie Spojených národov o rozširovaní púští v roku 1977,
Polish: doceniając znaczenie dotychczasowych starań i doświadczeń państw i organizacji międzynarodowych w zwalczaniu pustynnienia i łagodzenia skutków susz, a zwłaszcza w realizacji Planu Działań dla Zwalczania Pustynnienia, który został przyjęty na Konferencji Narodów Zjednoczonych w sprawie pustynnienia w 1977 r.,
Hungarian: MÉLTÁNYOLVA az államoknak és a nemzetközi szervezeteknek a sivatagosodás leküzdése és az aszály hatásainak enyhítése érdekében a múltban kifejtett erőfeszítése és tevékenysége jelentőségét, különösképpen azokét, amelyeket a Cselekvési Terv a Sivatagosodás Leküzdésére érdekében tettek, melyet az ENSZ sivatagosodásról tartott konferenciáján fogadtak el 1977-ben,
Slovenian: CENIJO pomembnost preteklih prizadevanj ter izkušenj držav in mednarodnih organizacij v boju proti dezertifikaciji in za ublažitev posledic suše, zlasti pri izvajanju Akcijskega načrta za boj proti dezertifikaciji, sprejetega na Konferenci Združenih narodov o dezertifikaciji leta 1977,
Bulgarian: КАТО ОЦЕНЯВАТ високо значението на предприетите в миналото усилия и опита на държавите и международните организации в областта на борбата с опустиняването и смекчаването на последиците от засушаването, в частност при осъществяването на плана за действие за борба с опустиняването, който бе приет от Конференцията на Организацията на обединените нации по въпросите на борбата с опустиняването през 1977 г.,
Latvian: NOVĒRTĒJOT jau veikto pasākumu lielo nozīmi un uzsverot starptautiskās sabiedrības un starptautisko organizāciju lielo pieredzi cīņā ar pārtuksnešošanos un sausuma efektu samazināšanu, it īpaši realizējot Rīcības Plānu cīņai ar pārtuksnešošanos, kurš tika pieņemts ANO konferencē Par cīņu pret pārtuksnešošanos 1977. gadā,
Lithuanian: AUKŠTAI VERTINDAMOS valstybių ir tarptautinių organizacijų ligšiolinių pastangų ir patirties reikšmę kovojant su dykumėjimu ir švelninant sausrų padarinius, ypač įgyvendinant Jungtinių Tautų Organizacijos Kovos su dykumėjimu veiksmų planą, priimtą 1977 metais Jungtinių Tautų Organizacijos Kovos su dykumėjimu konferencijoje,
Maltese: WAQT li japprezzaw is-sinifikat ta' l-isforzi mgħoddija u l-esperjenza ta' l-Istati u organizzazzjonijiet internazzjonali biex jikkumbattu d-deżertifikazzjoni u jnaqqsu l-effetti tan-nixfa, partikolarment biex jimplimentaw il-Pjan ta' Azzjoni biex Jikkumbattu d-Deżertifikazzjoni li kien adottat mill-Konferenza tan-Nazzjonijiet Uniti fuq id-Deżertifikazzjoni fl-1977,