English: Amendments to the present Protocol, including amendments to Annexes II to IX, shall be adopted by consensus of the Parties present at a session of the Executive Body, and shall enter into force for the Parties which have accepted them on the 90th day after the date on which two thirds of the Parties have deposited with the Depositary their instruments of acceptance thereof.
French: Les amendements au présent protocole, y compris les amendements aux annexes II à IX, sont adoptés par consensus par les parties présentes à une session de l'organe exécutif et entrent en vigueur à l'égard des parties qui les ont acceptés le quatre-vingt-dixième jour qui suit la date à laquelle deux tiers des parties ont déposé leur instrument d'acceptation de ces amendements auprès du dépositaire.
Slovak: Dodatky k tomuto Protokolu, vrátane dodatkov k prílohám II až IX, budú prijímané konsenzom strán, prítomných na zasadnutí Výkonného orgánu a nadobudnú platnosť pre strany, ktoré ich prijali, deväťdesiaty deň odo dňa, kedy dve tretiny strán uložili u depozitára svoju listinu o ich prijatí.
Polish: Zmiany do niniejszego Protokołu, w tym zmiany do załączników II–IX przyjmowane są w drodze konsensusu Stron obecnych na sesji Organu Wykonawczego i wchodzą w życie w odniesieniu do Stron, które je przyjęły dziewięćdziesiątego dnia po dacie złożenia depozytariuszowi dokumentów ich przyjęcia przez dwie trzecie Stron.
Hungarian: A jegyzőkönyv, illetve annak II–IX. melléklete módosítását a végrehajtó szerv ülésén jelenlévő szerződő felek konszenzussal fogadják el, és a módosítás az azt elfogadó szerződő felek tekintetében attól az időponttól számított kilencvenedik napon lép hatályba, amikor a szerződő felek kétharmada letétbe helyezte a módosításra vonatkozó elfogadási okiratát.
Slovenian: Pogodbenice, prisotne na zasedanju izvršnega organa, sprejmejo spremembe tega protokola vključno s spremembami Prilog II do IX s konsenzom in začnejo veljati za pogodbenice, ki so jih sprejele, devetdeseti dan po tem, ko sta dve tretjini pogodbenic deponirali svoje listine o njihovem sprejetju pri depozitarju.
Bulgarian: Измененията към този протокол, включително измененията към приложения II до IХ, се приемат от страните, присъстващи на сесията на изпълнителния орган, чрез консенсус и влизат в сила за приелите ги страни на деветдесетия ден от датата, на която две трети от страните са предали за съхранение на депозитаря своя документ за приемане на измененията.
Latvian: Šī Protokola grozījumus, tai skaitā grozījumus pielikumos Nr. II līdz IX, pēc vienprātības (konsensa) principa pieņem visas Izpildinstitūcijas sesijā klātesošās Dalībvalstis. Minētajām Dalībvalstīm grozījumi stājas spēkā deviņdesmitajā dienā pēc tam, kad divas trešdaļas Dalībvalstu ir iesniegušas depozitārijam grozījumus akceptējošus aktus.
Lithuanian: Šio Protokolo pakeitimus, taip pat ir II–IX priedų pataisas, Vykdomosios institucijos sesijoje dalyvaujančios Šalys priima bendru sutarimu; jas priėmusioms Šalims, jos įsigalioja devyniasdešimtą dieną nuo tos dienos, kai du trečdaliai Šalių depozitarui deponavo pakeitimo priėmimo dokumentus.
Maltese: Emendi għal dan il-Protokoll, inkluż l-emendi għall-Annessi II sa IX, għandhom jiġu adottati b'konsensus tal-Partijiet preżenti f'sessjoni tal-Korp Eżekuttiv, u għandhom jidħlu fis-seħħ għal dawk il-Partijiet illi jkunu aċċettawhom fid-90-il ġurnata wara d-data minn meta żewġ terzi tal-Partijiet ikunu depożitaw mad-Depożitarju, l-istrumenti ta' aċċettazzjoni tagħhom.