English: Rectifications, transfers of an entity from one Annex to another or, in exceptional cases, other modifications relating to Appendices I through IV shall be notified to the Committee, along with information as to the likely consequences of the change for the mutually agreed coverage provided in this Agreement.
Dutch: Rectificaties, het overbrengen van een instantie van de ene Bijlage naar de andere en, in uitzonderlijke gevallen, andere wijzigingen met betrekking tot de Aanhangsels I tot en met IV bij deze overeenkomst worden aan het Comité medegedeeld, tezamen met inlichtingen over de vermoedelijke gevolgen van de wijziging voor de onderling overeengekomen werkingssfeer van deze overeenkomst.
Czech: Opravy, přesuny subjektu z jedné přílohy do druhé nebo ve výjimečných případech jiné úpravy týkající se dodatků I až IV musí být oznámeny výboru společně s informací o pravděpodobných důsledcích změny pro vzájemně dohodnutou působnost stanovenou v této dohodě.
Slovak: Rektifikácie, prevody obstarávateľského subjektu z jednej prílohy do druhej alebo vo výnimočných prípadoch iné modifikácie týkajúce sa Dodatkov I až IV, budú oznámené výboru spolu s informáciami týkajúcimi sa pravdepodobných dôsledkov predmetnej zmeny pre vzájomne dohodnutý rozsah obsiahnutý touto dohodou.
Polish: Komitet zostaje zawiadomiony o wszelkich poprawkach, przeniesieniach podmiotu z jednego załącznika do drugiego lub, w wyjątkowych przypadkach, innych zmianach dotyczących dodatków I–IV, jednocześnie z informacją o prawdopodobnych konsekwencjach takiej zmiany dla wzajemnie uzgodnionego zakresu stosowania niniejszego Porozumienia.
Hungarian: A helyesbítésekről, a szervek egyik mellékletből a másikba történő áthelyezéséről, illetve kivételes esetekben az I–IV. függelékre vonatkozó módosításokról értesíteni kell a bizottságot azon információ közlésével, hogy a változás várhatóan milyen következményekkel járhat az e Megállapodás kölcsönösen elfogadott hatókörére nézve.
Slovenian: Popravki, prenosi pravne ali fizične osebe iz ene priloge v drugo ali, v izjemnih primerih, druge spremembe v zvezi s prilogami od I do IV se sporočijo odboru skupaj z informacijami o podobnih posledicah spremembe medsebojno dogovorjenega obsega, določenega v tem sporazumu.
Bulgarian: Корекции, прехвърляне на юридическо лице от едно приложение към друго или, в изключителни случаи, други модификации, свързани с Допълнения І до ІV, се съобщават на комисията, успоредно с информацията относно вероятните последици на изменението по отношение на взаимно договорената сфера на дейност, предвидена в настоящото споразумение.
Estonian: Täpsustustest, hankeüksuse ülekandmisest ühest lisast teise või erandjuhul muudest I–IV liitega seotud muudatustest teatatakse komiteele koos teabega muutuse tõenäoliste tagajärgede kohta käesolevas lepingus vastastikku kokkulepitud rakendusalale.
Latvian: Par labojumiem, iestādes pārcelšanu no viena pielikuma uz citu vai – izņēmuma gadījumos – par citiem pārlabojumiem I–IV papildinājumā paziņo Komitejai, vienlaikus informējot to par izmaiņu iespējamo ietekmi uz savstarpēji saskaņoto šā Nolīguma piemērošanas jomu.
Lithuanian: Pataisymai, perkančios organizacijos perkėlimai iš vieno priedo į kitą arba, išskirtiniais atvejais, kiti pakeitimai, susiję su I–IV papildymais, yra pranešami Komitetui kartu su informacija apie tikėtinas pakeitimų pasekmes tarpusavy susitartai apimčiai, pateiktai šioje Sutartyje.
Maltese: Korrezzjoni, trasferimenti t'entita minn Anness għall-ieħor jew, f'każijiet ta' eċċezzjoni, modifiki oħra relatati m' Appendiċi I sa IV għandhom ikunu notifikati lill-Kumitat, flimkien ma' informazzjoni dwar il-konsegwenzi li x'aktarx iġġib magħha kopertura reċiproka miftehma provduta f'dan il-Ftehim.