English: AFTER THE DATE OF ENTRY INTO FORCE OF A RECOMMENDATION ADOPTED BY THE COMMISSION , ANY CONTRACTING STATE MAY NOTIFY THE COMMISSION OF THE TERMINATION OF ITS ACCEPTANCE OF THE RECOMMENDATION AND , IF THAT NOTIFICATION IS NOT WITHDRAWN , THE RECOMMENDATION SHALL CEASE TO BE BINDING ON THAT CONTRACTING STATE AT THE END OF ONE YEAR FROM THE DATE OF NOTIFICATION.
French: Après la date d'entrée en vigueur d'une recommandation adoptée par la commission , tout Etat contractant peut notifier à la commission son intention de mettre fin à son acceptation de la recommandation et , si cette notification n'est pas retirée , la recommandation cesse d'être obligatoire pour cet Etat contractant à la fin d'un délai d'un an à partir de la date de la notification.
Portuguese: «4. a) Após a data de entra em vigor de uma recomendação adoptada pela Comissão, qualquer Estado Contratante pode notificar à Comissão a sua intenção de pór termo à sua aceitação da recomendação e, se esta notificação não for retirada, a recomendação deixa de ser obrigatória em relação a este Estado Contratante no termo do prazo de um ano a partir da data da notificação;
Polish: "4. a) Po dacie wejścia w życie zalecenia przyjętego przez Komisję każde Umawiające się Państwo może zawiadomić Komisję o zakończeniu stosowania danego zalecenia i jeśli to zawiadomienie nie zostanie wycofane, zalecenie przestaje obowiązywać dane Umawiające się Państwo po upływie jednego roku od daty zawiadomienia.
Hungarian: "(4) a) A bizottság által elfogadott valamely ajánlás hatálybalépését követően bármelyik szerződő állam értesítheti a bizottságot az ajánlás elfogadásának megszüntetéséről és, amennyiben az említett értesítést nem vonják vissza, az ajánlás az értesítés napjától számított egy év letelte után nem kötelező az adott szerződő államra nézve.
Slovenian: Po datumu začetka veljavnosti priporočila, ki ga sprejme Komisija, lahko vsaka država pogodbenica Komisijo obvesti o tem, da priporočila ne sprejema več, in če tega obvestila ne umakne, to priporočilo preneha biti zavezujoče za navedeno državo pogodbenico po koncu enega leta od datuma obvestila.
Bulgarian: „4. а) След датата на влизане в сила на дадена препоръка, приета от Комисията, всяка договаряща се страна може да уведоми Комисията, че преустановява одобрението си за препоръката и в случай че тази нотификация не бъде оттеглена, съответната препоръка престава да бъде задължителна за тази договаряща се страна от края на период от една година, който се отчита от датата на извършване на нотификацията.
Latvian: "4. a) Pēc dienas, kad stājas spēkā komisijas pieņemts ieteikums, jebkura Līgumslēdzēja valsts var paziņot komisijai par savu nodomu pārtraukt ievērot šo ieteikumu un, ja šo paziņojumu neatsauc, minētais ieteikums vairs nav saistošs attiecīgajai Līgumslēdzējai valstij vienu gadu pēc paziņojuma saņemšanas dienas.
Lithuanian: "4. a) Po Komisijos priimtos rekomendacijos įsigaliojimo dienos kiekviena Susitariančioji Valstybė gali pranešti Komisijai nebepripažįstanti rekomendacijos ir, jei ji tokio pareiškimo neatsiima, rekomendacija nustoja būti privaloma šiai Susitariančiajai Valstybei, praėjus metams nuo perspėjimo dienos;
Maltese: (a) Wara d-data tad-dħul fis-seħħ ta rakkomandazzjoni li tiġi adottata mill-Kummissjoni, kull Stat Kontraenti jista' jinnotifika lill-Kummissjoni dwar it-tmiem tal-aċċettazzjoni tar-rakkomandazzjoni u, jekk dik in-notifika ma tiġix irtirata, r-rakkomandazzjoni ma tibqax torbot fuq dak l-Istat Kontraenti wara sena mid-data tan-notifika.