English: Legal entities of the Community participating in Israel's research programme or projects shall have the same rights and obligations on intellectual property as those of legal entities established in Israel participating in such research programme or project, and that shall comply with paragraph 1.
French: Les entités juridiques de la Communauté qui participent aux programmes ou projets de recherche israéliens ont les mêmes droits et obligations en matière de propriété intellectuelle que les entités juridiques établies en Israël qui participent à ces programmes ou projets de recherche et ce, en conformité avec le point 1.
German: Rechtspersonen der Gemeinschaft, die sich an israelischen Forschungsprogrammen oder -projekten beteiligen, haben dieselben Rechte und Pflichten in Bezug auf geistiges Eigentum wie die Rechtspersonen mit Sitz in Israel, die sich an solchen Forschungsprogrammen oder -projekten beteiligen; dabei müssen diese Rechten und Pflichten mit Absatz 1 vereinbar sein.
Italian: I soggetti giuridici della Comunità che partecipano ai programmi o ai progetti di ricerca israeliani sono titolari degli stessi diritti e obblighi in materia di proprietà intellettuale dei soggetti giuridici stabiliti in Israele che partecipano a detti programmi o progetti di ricerca; nello stesso tempo detti diritti e obblighi devono essere conformi al punto 1.
Portuguese: As entidades jurídicas da Comunidade que participam em programas ou projectos de investigação de Israel serão titulares dos mesmos direitos e obrigações em matéria de propriedade intelectual das entidades jurídicas estabelecidas em Israel que participam em tais programas ou projectos de investigação, em conformidade com o disposto no n.o 1.
Dutch: Juridische entiteiten uit de Gemeenschap die aan Israëlische onderzoekprojecten of programma's deelnemen, hebben met betrekking tot intellectuele eigendom dezelfde rechten en plichten als in Israël gevestigde juridische entiteiten die aan deze onderzoekprojecten of programma's deelnemen, waarbij moet worden voldaan aan het bepaalde in punt 1.
Danish: Retlige enheder fra Fællesskabet, der deltager i israelske forskningsprogrammer eller -projekter, får i overensstemmelse med punkt 1 samme rettigheder og forpligtelser vedrørende intellektuel ejendomsret som retlige enheder, der har hjemsted i Israel og deltager i sådanne forskningsprogrammer eller -projekter.
Swedish: Rättssubjekt i gemenskapen som deltar i israeliska forskningsprogram eller forskningsprojekt skall, i överensstämmelse med punkt 1, ha samma immaterialrättsliga rättigheter och skyldigheter som de rättssubjekt som är etablerade i Israel och som deltar i sådana forskningsprogram eller forskningsprojekt.
Finnish: Israelin tutkimusohjelmiin tai hankkeisiin osallistuvilla yhteisön oikeussubjekteilla on samat teollis- ja tekijänoikeuksiin liittyvät oikeudet ja velvoitteet kuin kyseisiin tutkimusohjelmiin tai hankkeisiin osallistuvilla Israeliin sijoittautuneilla oikeussubjekteilla, ja näiden oikeuksien ja velvoitteiden on oltava 1 kohdan mukaiset.
Czech: Právní subjekty Společenství účastnící se výzkumného programu nebo projektů Izraele mají v oblasti duševního vlastnictví stejná práva a povinnosti jako právní subjekty usazené v Izraeli účastnící se takového výzkumného programu nebo projektu, a to v souladu s bodem 1.
Slovak: Právnické osoby spoločenstva, ktoré sa zúčastňujú na izraelskom výskumnom programe alebo projektoch majú rovnaké práva a povinnosti týkajúce sa duševného vlastníctva, ako sú práva a povinnosti právnických osôb založených v Izraeli, ktoré sa zúčastňujú na takomto výskumnom programe alebo projekte, pričom takéto práva a povinnosti sú v súlade s odsekom 1.
Polish: Podmioty ze Wspólnota uczestniczące w programach lub projektach badawczych Izraela mają takie same prawa i obowiązki w stosunku do własności intelektualnej jak podmioty prowadzące działalność w Izraelu uczestniczące w takich programach lub projektach badawczych, które są zgodne z ustępem 1.
Hungarian: A Közösség Izrael kutatási programjaiban vagy projektjeiben részt vevő jogalanyai a szellemi tulajdon vonatkozásában ugyanazokkal a jogokkal és kötelezettségekkel rendelkeznek, mint az ilyen kutatási programokban vagy projektekben részt vevő, Izraelben székhellyel rendelkező jogalanyok, és az említett jogoknak és kötelezettségeknek összhangban kell lenniük az 1. ponttal.
Slovenian: Pravni subjekti Skupnosti, udeleženi v izraelskem raziskovalnem programu ali projektih, imajo enake pravice in obveznosti iz naslova intelektualne lastnine kot pravni subjekti, ustanovljeni v Izraelu, ki so udeleženi v takšnem raziskovalnem programu ali projektu in to v skladu z odstavkom 1.
Estonian: Iisraeli uurimisprogrammides või -projektides osalevatel ühenduse juriidilistel isikutel on intellektuaalomandiga seoses samasugused õigused ja kohustused kui kõnealustes programmides või projektides osalevatel Iisraeli juriidilistel isikutel ning need on kooskõlas punktiga 1.
Latvian: Kopienas juridiskām personām, kas piedalās Izraēlas pētniecības programmās vai projektos, ir tādas pašas tiesības un pienākumi attiecībā uz intelektuālo īpašumu kā Izraēlā dibinātajām juridiskām personām, kuras piedalās šādās pētniecības programmās vai projektos, un tas atbilst 1. punktam.
Lithuanian: Izraelio tyrimų programoje ar projektuose dalyvaujantys Bendrijos juridiniai asmenys turi tokias pat 1 dalies nuostatas atitinkančias teises ir įsipareigojimus dėl intelektinės nuosavybės teisių, kaip ir tokioje tyrimų programoje ar projekte dalyvaujantys Izraelyje įsteigti juridiniai asmenys.
Maltese: Entitajiet legali tal-Komunità li jipparteċipaw fil-programm jew proġetti ta' riċerka ta' l-Iżrael għandu jkollhom l-istess drittijiet u obbligi fuq proprjeta intellettwali bħal dawk ta' entitajiet legali stabbiliti fl-Iżrael li jipparteċipaw fi programm jew proġett tali, u dawk għandhom jikkonformaw mal-paragrafu 1.