English: For the sake of transparency, each Contracting Party that is listed in Annex ID shall provide a written statement of its policies, practices and conditions in this regard to the Secretariat no later than the date of the deposit of its instrument of ratification, acceptance or approval in accordance with Article 39 or the deposit of its instrument of accession in accordance with Article 41.
Portuguese: Tendo em vista a transparência, cada parte contratante referida no anexo ID apresentará uma declaração escrita das suas políticas, práticas e condições na matéria ao Secretariado, o mais tardar até ao depósito do seu instrumento de ratificação, aceitação ou aprovação, nos termos do artigo 39º ou ao depósito do seu instrumento de adesão nos termos do artigo 41º
Dutch: Ter wille van de doorzichtigheid doet elke in bijlage ID vermelde verdragsluitende partij, uiterlijk op de datum van nederlegging van haar akte van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring overeenkomstig artikel 39 of van de nederlegging van haar akte van toetreding overeenkomstig artikel 41, een schriftelijke verklaring over haar beleid, procedures en voorwaarden ter zake aan het secretariaat toekomen.
Hungarian: Az átláthatóság érdekében az ID. mellékletben felsorolt minden Szerződő Fél írásbeli nyilatkozatot tesz a Titkárságnak az ebben a tekintetben követett eljárásáról, gyakorlatáról és feltételeiről legkésőbb a megerősítő, elfogadó vagy jóváhagyó okiratának letétbe helyezésekor a 39. cikknek, illetve csatlakozási okiratának letétbe helyezésekor a 41. cikknek megfelelően.
Slovenian: Zaradi preglednosti vsaka pogodbenica, ki je našteta v Prilogi ID, preda Sekretariatu pisno izjavo o svoji politiki, običajnih postopkih in pogojih v zvezi s tem najkasneje na dan deponiranja svoje listine o ratifikaciji, sprejemu ali odobritvi v skladu s členom 39 ali na dan deponiranja svoje listine o pristopu v skladu s členom 41.
Bulgarian: От съображения за прозрачност, всяка договаряща се страна от изброените в приложение ID представя в секретариата писмено заявление относно своята политика, практика и условия не по-късно от датата на депозирането на своя акт за ратификация, приемане или утвърждаване в съответствие с член 39 или на депозирането на своя акт за присъединяване в съответствие с член 41.
Estonian: Läbipaistvuse huvides esitab iga lisas ID loetletud lepinguosaline kirjaliku aruande oma antud küsimusega seotud poliitika, tavade ja tingimuste kohta sekretariaadile hiljemalt oma ratifitseerimis-, vastuvõtmis- või heakskiitmiskirja hoiuleandmise kuupäeval vastavalt artiklile 39 või ühinemiskirja hoiuleandmise kuupäeval vastavalt artiklile 41.
Latvian: Pārredzamības labad katra ID pielikumā minētā Līgumslēdzēja Puse sniedz sekretariātam rakstisku ziņojumu par savu politiku, metodēm un nosacījumiem šajā sakarā un ne vēlāk kā tās ratifikācijas, pieņemšanas vai apstiprināšanas dokumenta deponēšanas dienā saskaņā ar 39. pantu vai tās pievienošanās dokumenta deponēšanas dienā saskaņā ar 41. pantu.
Lithuanian: aiškumo sumetimais kiekviena ID priede įrašyta Susitariančioji Šalis pateikia sekretoriatui rašytinę pareiškimą apie šiuo atžvilgiu taikomą savo politiką, tvarką ir sąlygas ne vėliau kaip savo ratifikavimo, priėmimo ar patvirtinimo dokumento deponavimo pagal 39 straipsnį arba savo prisijungimo dokumento deponavimo pagal 41 straipsnį dieną;
Maltese: Fl-interess tat-trasparenza, kull Parti Kontraenti li tkun elenkata fl-Anness ID għandha tipprovdi dikjarazzjoni bil-miktub dwar il-linji politiċi, l-prattiċi u l-kondizzjonijiet tagħha f’dan ir-rigward lis-Segretarjat mhux aktar tard mid-data tad-depożitu ta’ l-isturment tar-ratifika, l-aċċettazzjoni jew l-approvazzjoni tagħha b’konformità ma’ l-Artikolu 39 jew id-depożitu ta’ l-isturment ta’ l-adeżjoni tagħha b’konformità ma’ l-Artikolu 41.