English: 'Incineration` does not include the thermal destruction of wastes or other matter in accordance with applicable international law incidental to, or derived from the normal operation of vessels or aircraft, or offshore installations other than the thermal destruction of wastes or other matter on vessels or aircraft or offshore installations operating for the purpose of such thermal destruction.
French: Le terme «incinération» ne vise pas la destruction thermique de déchets ou d'autres matières, conformément au droit international applicable, produits directement ou indirectement lors de l'exploitation normale de navires, d'aéronefs ou d'installations offshore, autre que la destruction thermique de déchets ou d'autres matières à bord de navires, d'aéronefs ou d'installations offshore qui sont utilisés pour une telle destruction thermique.
Portuguese: O termo «incineração» não abrange, em conformidade com o direito internacional aplicável, a destruição térmica de resíduos ou de outras matérias que seja o resultado directo ou indirecto da exploração normal de navios, aeronaves ou instalações offshore, com excepção da destruição térmica de resíduos ou outras matérias a bordo de navios, aeronaves ou instalações offshore que sejam utilizados para uma tal destruição térmica;
Slovak: "spaľovaním" sa nerozumie tepelná likvidácia, v súlade s platnými medzinárodnými právnymi predpismi, odpadov alebo iných látok uskutočňujúcich prevádzku alebo vzniknutých v dôsledku normálnej prevádzky plavidiel alebo lietadiel, alebo pobrežných zariadení, iná než je tepelná likvidácia odpadu alebo iných látok na plavidlách alebo v lietadlách, alebo na pobrežných zariadeniach prevádzkovaných na účely takejto tepelnej likvidácie;
Polish: "spalanie" nie obejmuje przypadkowego lub wynikającego z normalnej działalności statków lub samolotów lub oddalonych od brzegu instalacji termicznego zniszczenia odpadów lub innego materiału zgodnie z mającym zastosowanie prawem międzynarodowym, innego niż zniszczenie termiczne odpadów lub innych materiałów na statkach lub statkach powietrznych lub oddalonych od brzegu instalacjach działających do celów takiego termicznego zniszczenia;
Hungarian: Az "égetés" nem foglalja magában a hajók, légijárművek vagy part menti létesítmények normális működése során keletkezett vagy azzal kapcsolatos hulladékok vagy egyéb anyagok vonatkozó nemzetközi jogi normák szerint végzett, hő útján történő megsemmisítését, amely eltér a hulladékok vagy egyéb anyagok hő útján történő megsemmisítésének céljával működtetett hajókon, repülőn vagy part menti létesítményeken végzett hő útján történő megsemmisítésétől;
Slovenian: "Sežiganje" ne vključuje toplotnega uničenja odpadkov ali drugega materiala v skladu z veljavnim mednarodnim pravom, ki neposredno ali posredno nastanejo pri normalnem delovanju plovila ali zrakoplova ali naprav na morju, razen toplotnega uničenja odpadkov ali drugega materiala na plovilih ali zrakoplovih ali napravah na morju, ki delujejo zaradi takšnega toplotnega uničenja.
Bulgarian: „изгаряне“ не включва термичното унищожение на отпадъци или други материали в съответствие с приложимото международно право, произтичащо или следващо от нормалното функциониране на плавателни съдове или самолети или офшорни съоръжения, различни от термичното унищожение на отпадъци или други материали на плавателни съдове или въздухоплавателни средства или офшорни съоръжения, работещи за такова термично унищожение;
Latvian: "Sadedzināšana" saskaņā ar piemērojamiem starptautiskiem tiesību aktiem neietver atkritumu vai citu ar tiem saistītu vielu termisku iznīcināšanu vai tādu vielu termisku iznīcināšanu, kuras rodas kuģu, lidaparātu vai atklātā jūrā izvietotu iekārtu normālas darbības rezultātā, izņemot gadījumus, kad tā notiek tādos kuģos, lidaparātos vai atklātā jūrā izvietotās iekārtās, kas īpaši paredzētas termiskajai iznīcināšanai.
Lithuanian: "Sudeginimas" neaprėpia terminio atliekų ar kitų medžiagų sunaikinimo, jei pagal taikytiną tarptautinę teisę tai įvyko atsitiktinai arba yra susiję su įprastine laivų, orlaivių arba jūroje esančių įrenginių veikla arba yra tos veiklos pasekmė, išskyrus atliekų ar kitų medžiagų, terminį sunaikinimą, atliekamą laivuose, orlaiviuose ar jūroje esančiuose įrenginiuose, kurie yra skirti tokiam terminiam naikinimui.