English: commodities, supplies, and other property provided or utilized in connection with the Centre and its projects and activities may be imported into, exported from, or used in the Russian Federation free from any tariffs, dues, customs duties, import taxes, and other similar taxes or charges imposed by the Russian Federation;
French: les produits, fournitures et autres biens fournis ou utilisés en liaison avec le Centre et ses projets et activités peuvent être importés, exportés ou utilisés dans la fédération de Russie sans être soumis à aucun tarif, redevance, droit de douane, droit à l'importation et autres impôts ou taxes similaires imposés par la fédération de Russie;
Portuguese: Os produtos, fornecimentos ou quaisquer outros bens fornecidos ou utilizados em ligação com o centro e os seus projectos e actividades podem ser importados, exportados ou utilizados na Federação Russa com isenção de direitos, taxas, direitos aduaneiros e de importação e outras taxas ou encargos equivalentes da Federação Russa;
Czech: výrobky, zásoby a ostatní majetek dodaný nebo používaný v souvislosti se střediskem a jeho projekty a činnostmi lze dovážet do Ruské federace, vyvážet z ní nebo v ní používat a být přitom osvobozeny od všech poplatků, dávek, cel, dovozních poplatků a jiných obdobných daní nebo dávek ukládaných Ruskou federací;
Slovak: tovar, dodávky a iné vlastníctvo poskytované alebo používané v súvislosti so strediskom, jeho projektmi alebo činnosťou sa môže dovážať a vyvážať či využívať v Ruskej federácii bez poplatkov, colných poplatkov, dovoznej dane a podobnej dane či poplatkov ukladaných Ruskou federáciou.;
Polish: towary, materiały, oraz pozostała własność dostarczana lub wykorzystywana w związku z działalnością Centrum i realizowanymi przez nie projektami, przywożona do, wywożona z, lub wykorzystywana w Federacji Rosyjskiej, jest wolna od jakichkolwiek obciążeń opłat, należności celnych, podatków przywozowych oraz innych podobnych podatków i opłat, nakładanych przez Federację Rosyjską;
Hungarian: a központtal és annak projektjeivel és tevékenységével kapcsolatban biztosított vagy használt áruk, felszerelés és egyéb tulajdon importálható, exportálható vagy felhasználható az Orosz Föderációban az Orosz Föderáció által kivetett minden díjtól, köztehertől, vámtól, illetve behozatalra kivetett adótól, továbbá egyéb hasonló adótól és díjtól mentesen;
Slovenian: blago, zaloge in drugo premoženje, dobavljeno ali uporabljeno v zvezi s Centrom ter njegovimi projekti in dejavnostmi, se lahko uvaža, izvaža in uporablja v Ruski federaciji, brez plačila tarif, dajatev, carin, uvoznih davkov in podobnih davkov in dajatev, ki jih pobira Ruska federacija,
Bulgarian: стоките, доставките и други стоки, доставени или използвани във връзка с центъра, неговите проекти и дейности могат да бъдат внасяни, изнасяни или използвани в Руската федерация, като са освободени от тарифи, мита, вносни митни сборове и всякакви други сходни данъци или налози, прилагани от Руската федерация;
Estonian: keskuse ja selle projektide ning tegevustega seonduvalt hangitud või kasutatud tooteid, tarneid ja muud vara võib Venemaa Föderatsiooni importida, sealt eksportida või seal kasutada ilma Venemaa Föderatsiooni kehtestatud tariifide, tolli-, impordi- või muude samalaadsete maksude või tasudeta;
Latvian: patēriņa preces, piederumus un citu mantu, ko nodrošina vai izmanto saistībā ar Centru, tā projektiem un darbībām, var ievest, izvest un izmantot Krievijas Federācijā, un tās ir atbrīvotas no tarifiem, nodevām, muitas nodokļiem, ievedmuitas nodokļiem un citiem līdzīgiem nodokļiem vai maksājumiem, ko piemēro Krievijas Federācija;
Lithuanian: reikmenys, atsargos ir kitas turtas, tiekiami centrui ar naudojami jo projektuose ir veikloje, gali būti įvežami, išvežami ar naudojami Rusijos Federacijoje be jokių tarifų, rinkliavų, muitinės, importo ir kitų panašių mokesčių ar išlaidų, nustatytų Rusijos Federacijoje;
Maltese: (ċ) prodotti, provvisti, u xi propjeta provvduta jew utilizzata f'konnessjoni maċ-Ċentru u l-proġetti u l-attivitajiet tiegħu jistgħu jiġu mportati, esportati minn, jew użati fil-Federazzjoni Russa ħielsa minn tariffi, dejn, dazji tad-dwana, taxxi ta' mportazzjoni, u taxxi jew ħlasijiet simili mposti mill-Federazzjoni Russa;