FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Project partners must comply with the IPR provisions described in Appendix 2.
French: Les partenaires des projets devront se conformer aux dispositions relatives aux droits de propriété intellectuelle (DPI) décrites à l'appendice 2.
German: Die Projektpartner müssen sich an die Regelung der geistigen Eigentumsrechte in Anlage 2 halten.
Spanish: Los socios del proyecto deberán acatar las disposiciones SIF que figuran en el apéndice 2.
Italian: I partner dei progetti devono conformarsi alle norme IPR descritte nell'appendice 2.
Portuguese: Os parceiros do projecto têm de cumprir as disposições relativas aos direitos da propriedade intelectual, descritas no apêndice 2.
Dutch: Projectpartners dienen te voldoen aan de in bijlage 2 beschreven bepalingen betreffende intellectuele-eigendomsrechten.
Finnish: Hankkeiden osanottajien on noudatettava henkistä omaisuutta koskevista oikeuksista annettuja sääntöjä, jotka luetellaan lisäyksessä 2.
Slovak: Projektoví partneri musia dodržiavať ustanovenia práv duševného vlastníctva opísané v prílohe 2.
Polish: Partnerzy projektów muszą zachowywać zgodność z przepisami dotyczącymi praw własności intelektualnej (PWI) opisanymi w dodatku 2.
Hungarian: A projekt partnereinek meg kell felelniük a 2. függelékben ismertetett SZTJ-előírásoknak.
Slovenian: Projektni partnerji morajo ravnati v skladu z določbami PIL, opisanimi v Dodatku 2.
Bulgarian: Партньорите по проектите трябва да се придържат към разпоредбите, свързани с правата на интелектуална собственост (ПИС), описани в допълнение 2.
Latvian: Projekta partneriem ir jāievēro noteikumi par intelektuālā īpašuma tiesībām, kas aprakstīti 2. papildinājumā.
Lithuanian: Projekto partneriai privalo laikytis 2 priedėlyje išdėstytų nuostatų dėl INT.
Maltese: Is-soċji tal-proġett għandhom jikkonformaw mad-disposizzjonijiet ta' l-IPR kif deskritti fl-Appendiċi 2.
English: The IPR provisions include a minimum set of mandatory requirements, non-mandatory provisions that need to be addressed, and optional provisions.
French: Les dispositions relatives aux DPI comprennent un ensemble minimal de conditions obligatoires, des dispositions non obligatoires mais qui doivent néanmoins être prises en compte et des dispositions facultatives.
German: Diese umfaßt einen Mindestsatz von bindenden Vorschriften, nicht bindende Vorschriften, die ausgehandelt werden müssen, sowie fakultative Bestimmungen.
Spanish: Estas disposiciones incluyen un grupo mínimo de requisitos obligatorios, disposiciones no obligatorias que deben tenerse en consideración y disposiciones facultativas.
Italian: Le norme IPR includono una serie minima di requisiti obbligatori, norme non obbligatorie di cui bisogna tener conto, e norme facoltative.
Portuguese: Estas disposições incluem um conjunto mínimo de requisitos obrigatórios, disposições não obrigatórias, que devem ser tomadas em consideração, e disposições facultativas.
Dutch: Deze bepalingen bevatten een minimumreeks verplichte eisen, niet-verplichte bepalingen waaraan aandacht dient te worden besteed, en optionele bepalingen.
Finnish: Nämä säännöt sisältävät pakolliset vähimmäismääräykset, huomioon otettavat, ei-pakolliset määräykset sekä valinnaisia säännöksiä.
Slovak: Ustanovenia práv duševného vlastníctva zahrňujú minimálny súbor povinných požiadaviek, nepovinné ustanovenia, ktorými je potrebné sa zaoberať, a voliteľné ustanovenia.
Polish: Przepisy dotyczące PWI zawierają minimalny zestaw wymagań obowiązkowych, przepisów nieobowiązkowych, które należy uwzględnić, oraz przepisów fakultatywnych.
Hungarian: Az SZTJ-előírások tartalmazzák a kötelező minimális követelményeket, a figyelembe veendő, nem kötelező előírásokat, illetve a választható előírásokat.
Slovenian: Določbe PIL vključujejo minimalno število obvezujočih zahtev, neobvezujočih določb, ki jih je treba obravnavati, in izbirne določbe.
Bulgarian: Разпоредбите, свързани с ПИС, включват минимална съвкупност от задължителни условия, незадължителни разпоредби, които обаче трябва да бъдат взимани предвид, и факултативни разпоредби.
Latvian: Noteikumi par intelektuālā īpašuma tiesībām ietver obligāto prasību minimālo kopumu, neobligātus noteikumus, kas ir jāizskata, un fakultatīvus noteikumus.
Lithuanian: Nuostatos dėl INT apima minimalius privalomus reikalavimus, neprivalomas nuostatas, į kurias reikia atsižvelgti, ir fakultatyvias nuostatas.
Maltese: Id-disposizzjonijiet ta' l-IPR jinkludu sett minimu ta' ħtiġijiet obbligatorji, disposizzjonijiet mhux obbligatorji li hemm il-ħtieġa li jiġu indirizzati, u disposizzjonijiet mhux obbligatorji.
English: Each participant will fund its own participation.
French: Chaque participant financera sa propre participation.
German: Jeder Teilnehmer kommt für die Kosten seiner Teilnahme auf.
Spanish: Cada participante financiará su participación.
Portuguese: Cada participante financiará a sua própria participação;
Dutch: Elke deelnemer bekostigt zijn eigen deelname.
Danish: Deltagerne finansierer selv deres egen deltagelse.
Swedish: Deltagarna finansierar sitt eget deltagande.
Finnish: Jokainen osanottaja rahoittaa omasta osallistumisestaan koituvat kulut.
Slovak: Všetci účastníci budú financovať svoju vlastnú účasť.
Polish: Każdy uczestnik finansuje swój własny udział.
Hungarian: Minden résztvevő maga finanszírozza saját részvételét.
Slovenian: Vsaka udeleženka bo krila stroške svoje udeležbe.
Bulgarian: Всеки участник ще финансира своето собствено участие.
Latvian: Katrs dalībnieks pats segs savas dalības izmaksas.
Lithuanian: Kiekvienas dalyvis padengs savo dalyvavimo išlaidas.
Maltese: Kull parteċipant ser jiffinanzja l-parteċipazzjoni tiegħu stess.
English: Each participant will determine the method by which its own participation will be funded.
French: Chaque participant déterminera la méthode par laquelle il financera sa propre participation.
German: Jeder Teilnehmer bestimmt, nach welcher Methode seine Teilnahme finanziert wird.
Spanish: Cada participante determinará el método con el cual se financiará su participación.
Italian: Ciascun partecipante determinerà il metodo di finanziamento della propria partecipazione.
Portuguese: Cada participante determinará o método de financiamento da sua participação.
Dutch: Elke deelnemer bepaalt zelf de methode waarop zijn deelname wordt gefinancierd.
Danish: Deltagerne vælger selv finansieringsmetode for deres egen deltagelse.
Swedish: Deltagarna väljer sin egen finansieringsmetod.
Finnish: Jokainen osanottaja päättää itse tavasta, jolla osallistumisensa rahoittaa.
Slovak: Všetci účastníci si zvolia spôsob, ktorým budú financovať svoju účasť.
Polish: Uczestnicy ustalą metodę finansowania ich własnego udziału.
Hungarian: Minden résztvevő maga határozza meg saját részvétele finanszírozásának módját.
Slovenian: Vsaka udeleženka bo določila način kritja stroškov udeležbe.
Bulgarian: Всеки участник ще определя начина, по който ще финансира своето собствено участие.
Latvian: Katrs dalībnieks noteiks, kādā veidā tas segs savas dalības izmaksas.
Lithuanian: Kiekvienas dalyvis nustatys savo dalyvavimo išlaidų padengimo būdą.
Maltese: Kull parteċipant ser jistabbilixxi l-metodu li bih il-parteċipazzjoni tiegħu ser tkun iffinanzjata.
English: Each participant will contribute in an equitable manner in funding or in kind to defray the costs of operating the interregional secretariat.
French: Chaque participant contribuera de façon équitable aux frais de fonctionnement du secrétariat interrégional par un apport financier ou en nature.
German: Jeder Teilnehmer trägt gleichberechtigt mit Geld oder Sachleistungen zur Deckung der Kosten für das interregionale Sekretariat bei.
Spanish: Cada participante contribuirá, de forma equitativa, en efectivo o en especie, a sufragar los costes de funcionamiento de la Secretaría interregional.
Italian: Ciascun partecipante contribuirà in maniera equa al finanziamento o alla copertura dei costi operativi della segreteria interregionale.
Portuguese: Cada participante contribuirá, de forma equitativa, em capital ou em espécie, para suprir as despesas de funcionamento do secretariado inter-regional;
Dutch: Elke deelnemer draagt op billijke wijze bij, in geld of in natura, aan de kosten van het interregionaal secretariaat.
Danish: Deltagerne yder hver især et rimeligt bidrag i form af finansielle midler eller andet til at dække omkostningerne ved driften af det tværregionale sekretariat.
Swedish: Deltagarna bidrar på ett rättvist sätt med medel eller in natura för att täcka kostnaderna för att driva det interregionala sekretariatet.
Finnish: Jokainen osanottaja osallistuu yhtäläisesti alueiden välisen sihteeristön toimintakulujen rahoittamiseen tai kattamiseen muulla tavalla.
Slovak: Všetci účastníci vhodne prispejú finančne alebo naturáliami na uhradenie nákladov pôsobenia medziregionálneho sekretariátu.
Polish: Uczestnicy uczestniczyć będą, w sprawiedliwy sposób, w finansowaniu, w gotówce lub naturze, w celu pokrycia kosztów działalności międzyregionalnego sekretariatu.
Hungarian: Minden résztvevő egyenlő arányban járul hozzá a régióközi titkárság működtetési költségeinek fedezéséhez, finanszírozással vagy természetben.
Slovenian: Vsaka udeleženka bo prispevala na pravičen način, denarno ali v naravi, za kritje stroškov delovanja medregionalnega sekretariata.
Bulgarian: Всеки участник ще участва по справедлив начин в разходите за функциониране на междурегионалния секретариат, с финансова вноска или в натура.
Latvian: Lai segtu starpreģionu sekretariāta darbības izmaksas, katrs dalībnieks veiks līdzvērtīgu ieguldījumu finansējuma veidā vai natūrā.
Lithuanian: Kiekvienas dalyvis lygiateisiškumo pagrindais įneš savo indėlį pinigais arba natūra padengiant tarpregioninio sekretoriato išlaidas.
Maltese: Kull parteċipant ser jikkontribwixxi b'mod ġust għall-iffinanzjar bil-flus jew b'oġġetti biex jitħallsu l-ispejjeż ta' l-operazzjoni tas-segretarjat interreġjonali.
English: Each participant will be responsible for supporting its own delegation and providing any necessary liability coverage.
French: Chaque participant subviendra aux besoins de sa propre délégation et assumera la responsabilité de ses actes.
German: Jeder Teilnehmer ist für die Unterstützung seiner eigenen Delegation und für eine etwa erforderliche Haftpflichtversicherung verantwortlich.
Spanish: Cada participante será responsable de apoyar a su delegación y de proporcionar la cobertura necesaria en cuanto a responsabilidad.
Italian: Ciascun partecipante sarà responsabile del mantenimento della propria delegazione e della copertura di qualsiasi obbligo necessario.
Portuguese: Cada participante será responsável pelo apoio à respectiva delegação e pela cobertura necessária, em termos de responsabilidade.
Dutch: Elke deelnemer is zelf verantwoordelijk voor de ondersteuning van zijn delegatie en voor de verzorging van alle noodzakelijke dekking van aansprakelijkheidsrisico's.
Danish: Deltagerne er hver især ansvarlige for deres delegations underhold og nødvendig ansvarsdækning.
Swedish: Deltagarna är ansvariga för att upprätthålla sin egen delegation och uppfylla alla nödvändiga ekonomiska förpliktelser.
Finnish: Jokainen osanottaja vastaa itse valtuuskuntansa kuluista ja mahdollisesti tarvittavista vastuusitoumuksista.
Slovak: Všetci účastníci budú zodpovední za podporovanie svojich delegácií a poskytnutie akéhokoľvek potrebného zabezpečenia záväzkov.
Polish: Każdy uczestnik odpowiada za udzielenie wsparcia swojej delegacji i zapewnienie niezbędnego ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej.
Hungarian: Minden résztvevő felelős a saját küldöttsége támogatásáért, illetve bármely szükséges felelősségi fedezet nyújtásáért.
Slovenian: Vsaka udeleženka bo odgovorna za podporo svoji delegaciji in za kritje katerekoli obveznosti.
Bulgarian: Всеки участник ще покрива разходите на своята делегация и ще поема отговорността за нейните действия.
Latvian: Katrs dalībnieks būs atbildīgs par savas delegācijas atbalstīšanu un nodrošinās visas nepieciešamās saistības.
Lithuanian: Kiekvienas dalyvis bus atsakingas už savo delegacijos išlaidų padengimą ir būtiną draudimą dėl atsakomybės.
Maltese: Kull parteċipant ser jkun responsabbli li jappoġġja d-delegazzjoni tiegħu stess u li jipprovdi kull kopertura neċessarja għar-responsabbilitajiet.
English: Two members and one observer from each participant.
German: Zusammensetzung: Zwei Mitglieder und ein Beobachter je Teilnehmer.
Portuguese: Composição: dois membros e um observador de cada participante.
Dutch: Samenstelling: twee leden en één waarnemer van iedere deelnemer.
Danish: Komitéens sammensætning: Der skal være to medlemmer og én observatør fra hver deltager.
Swedish: Kommitténs sammansättning: Två medlemmar och en observatör från varje deltagare.
Finnish: Kokoonpano: kaksi jäsentä ja yksi tarkkailija jokaiselta osanottajalta.
Slovak: Dvaja členovia a jeden pozorovateľ pripadajúci na každého účastníka.
Polish: Dwóch członków i jeden obserwator ze strony każdego uczestnika.
Hungarian: Két tag és egy megfigyelő minden résztvevő részéről.
Slovenian: Dva člana in en opazovalec iz vsake udeleženke.
Bulgarian: Двама членове и един наблюдател от всеки участник.
Latvian: Divi locekļi un viens novērotājs no katra dalībnieka puses.
Lithuanian: Kiekvienas dalyvis skiria du narius ir vieną stebėtoją.
Maltese: Żewġ membri u osservatur wieħed minn kull parteċipant.
English: The total number of members and observers will expand as additional participants are admitted according to the procedure outlined in Section IX.
French: Le nombre total des membres et observateurs augmentera à mesure que de nouveaux participants seront admis selon la procédure énoncée à la section IX.
German: Die Gesamtzahl der Mitglieder und Beobachter wird zunehmen, wenn neue Teilnehmer nach dem Verfahren in Abschnitt IX aufgenommen werden.
Spanish: El número total de miembros y observadores se aumentará a medida que se vayan admitiendo más socios, de acuerdo con el procedimiento indicado en la sección IX.
Italian: Il numero totale di membri e osservatori aumenterà nel caso di ammissione di ulteriori partecipanti, addizionale secondo la procedura definita nella sezione IX.
Portuguese: O número total de membros e observadores será aumentado à medida que forem admitidos mais parceiros, de acordo com o procedimento indicado na secção IX.
Dutch: Het totale aantal leden en waarnemers zal zich uitbreiden naarmate meer leden worden toegelaten, overeenkomstig de in hoofdstuk IX uitengezette procedure.
Danish: Det samlede antal medlemmer og observatører vil stige, efterhånden som flere deltagere optages i henhold til proceduren i afsnit IX.
Swedish: Det samlade antalet medlemmar och observatörer kommer att stiga efterhand som fler deltagare tas in i enlighet med förfarandet i avsnitt IX.
Finnish: Jäsenten ja tarkkailijoiden lukumäärä kasvaa sitä mukaa, kun uusia osanottajia hyväksytään jaksossa IX esitetyn menettelyn mukaisesti.
Slovak: Celkový počet členov a pozorovateľov sa rozšíri, ak sa prijmú ďalší členovia podľa postupu uvedeného v oddieli IX.
Polish: Całkowita liczba członków i obserwatorów zwiększy się z chwilą przyjęcia dodatkowych uczestników zgodnie z procedurą przedstawioną w sekcji IX.
Hungarian: A tagok és megfigyelők teljes létszáma a IX. szakaszban vázolt eljárással összhangban befogadott további résztvevőktől függően nőhet.
Slovenian: Skupno število članov in opazovalcev se bo povečalo s sprejetjem novih udeleženk v skladu s postopkom, opisanim v Oddelku IX.
Bulgarian: Общият брой на членовете и наблюдателите ще се увеличава с приемането на нови участници в съответствие с процедурата, описана в раздел ІХ.
Latvian: Kopējais locekļu un novērotāju skaits paplašināsies, jo saskaņā ar IX iedaļā aprakstīto procedūru ir uzņemti jauni dalībnieki.
Lithuanian: Bendras narių ir stebėtojų skaičius augs IX skyriuje nurodyta tvarka priimant kitus dalyvius.
Maltese: In-numru totali ta' membri u ta' osservaturi ser jikber hekk kif aktar parteċipanti jitħallew jidħlu skond il-proċedura mniżżla fil-qosor fit-Taqsima IX.
English: International IMS Steering Committee.The IMS programme will be overseen by an International IMS Steering Committee.
German: Der internationale IMS-Lenkungsausschuß: Das IMS-Programm wird von einem internationalen IMS-Lenkungsausschuß überwacht.
English: Members must be eminent representatives of the participants' industrial, academic, or governmental sectors who are knowledgeable of manufacturing issues.
German: Seine Mitglieder müssen angesehene Vertreter der Industrie-, Hochschul- und Regierungskreise der Teilnehmer sein und sich in Fertigungsfragen auskennen.
Spanish: Sus miembros deberán ser representantes eminentes de los sectores industrial, académico y gubernamental de los participantes y buenos conocedores de las cuestiones relativas a la fabricación.
Italian: I membri devono essere rappresentanti eminenti dei settori industriali, accademici o governativi dei partecipanti ben informati sui problemi relativi alla fabbricazione.
Dutch: De leden van de IMS-stuurgroep dienen vooraanstaande vertegenwoordigers te zijn uit de industrie, de universitaire wereld of de overheidssector van de deelnemer, met deskundigheid op het gebied van productie.
Slovak: Členovia musia byť významní zástupcovia priemyselného, akademického alebo vládneho sektora, ktorí majú poznatky o daných priemyselných otázkach.
Polish: Jego członkowie muszą być wybitnymi przedstawicielami przemysłowych, naukowych lub rządowych sektorów uczestników, posiadającymi znajomość problematyki produkcji.
Hungarian: Tagjai a részt vevő ipari, tudományos vagy kormányzati ágazatának jeles képviselői, akik jártasak a gyártási kérdésekben.
Slovenian: Člani morajo biti ugledni predstavniki industrijskih, akademskih ali vladnih sektorjev udeleženk, ki poznajo probleme proizvodnje.
Latvian: Tās locekļiem jābūt rūpniecības nozares, akadēmisko aprindu vai valsts sektora ievērojamiem pārstāvjiem, kuri pārzina ražošanas jautājumus.
Lithuanian: Jo nariai turi būti žymūs dalyvių pramonės, aukštojo mokslo ar valdžios sektorių atstovai, kompetentingi gamybos klausimais.
Maltese: Il-membri għandhom ikunu rappreżentanti eminenti mis-setturi industrijali, akkademiċi, jew governattivi tal-parteċipanti li huma infurmati tajjeb dwar materji tal-fabbrikazzjoni.
English: Members must be willing and able to devote the necessary time and effort involved in guiding the IMS programme.
German: Die Mitglieder müssen zu dem für die Lenkung des IMS-Programms erforderlichen zeitlichen und sonstigen Aufwand bereit und in der Lage sein.
Spanish: Estos miembros deberán estar dispuestos a consagrar, y poder hacerlo, el tiempo y el trabajo necesarios para orientar el Programa SIF.
Italian: I membri devono avere la volontà e la capacità di dedicare il tempo e gli sforzi necessari alla guida del programma IMS.
Dutch: De leden dienen bereid en in staat te zijn de noodzakelijke tijd en inspanningen te wijden die nodig zijn voor de begeleiding van het IMS-programma.
Danish: De skal både være villige og i stand til at bruge den nødvendige tid og de nødvendige kræfter, der kræves til styring af IMS-programmet.
Swedish: De skall både vilja och kunna avsätta nödvändig tid och nödvändiga krafter för att leda IMS-programmet.
Finnish: Jäsenten on kyettävä ja oltava valmiita omistamaan riittävästi aikaansa ja huomiotaan IMS-ohjelman ohjaamiseen.
Slovak: Členovia musia byť ochotní a schopní venovať potrebný čas a úsilie, ktoré si vyžaduje program IMS.
Polish: Członkowie muszą mieć chęć i możliwości poświęcenia koniecznego czasu i dołożenia starań w celu pokierowania programem ISP.
Hungarian: A tagoknak hajlandónak és képesnek kell lenniük rászánni a szükséges időt és megtenni a szükséges erőfeszítéseket, ami az IMS-program irányításával jár.
Slovenian: Člani morajo biti pripravljeni in sposobni posvetiti čas in trud, potreben pri vodenju programa IPS.
Bulgarian: Неговите членове трябва да са специалисти по въпросите на производството, да могат да отделят необходимите време и усилия за ръководство на програмата ИСП и да са готови да поемат такива отговорности.
Latvian: Lai iesaistītos ARS programmas vadīšanā, komitejas locekļiem jāvēlas tam veltīt nepieciešamo laiku un pūles, un jāspēj to darīt.
Lithuanian: Dalyviai turi būti pasirengę ir galėti skirti laiką ir pastangas, kurių reikės vadovaujant IGS programai.
Maltese: Il-membri għandhom ikunu lesti u kapaċi li jiddedikaw il-ħin u l-isforz neċessarju biex imexxu l-programm IMS.
English: Delegation members may be from the industrial, academic or governmental sectors of each participant.
French: Les membres des délégations pourront être issus des secteurs industriel, universitaire ou public de chaque participant.
German: Die Delegationsmitglieder können aus den Industrie-, Hochschul- oder Regierungskreisen des Teilnehmers stammen.
Spanish: Los miembros de las delegaciones deberán provenir de los sectores industrial, académico o gubernamental correspondientes a cada participante.
Italian: I membri delle delegazioni potranno provenire dagli ambiti industriali, accademici o governativi di ciascun partecipante.
Portuguese: Os membros das delegações de cada participante podem ser oriundos do sector industrial, académico ou público.
Dutch: Delegatieleden kunnen afkomstig zijn uit de industrie, de universitaire wereld of de overheidssector van de deelnemer.
Danish: Delegationsmedlemmer kan komme fra den enkelte deltagers industrielle, akademiske eller offentlige sektor.
Swedish: Delegationsmedlemmarna kan komma från varje deltagares industriella, akademiska eller offentliga sektor.
Finnish: Valtuuskunnan jäsenet voivat edustaa kunkin osanottajan teollisuutta, akateemisia yhteisöjä tai julkishallintoa.
Slovak: Členovia delegácií musia byť z priemyselných, akademických alebo vládnych sektorov jednotlivých účastníkov.
Polish: Członkowie delegacji mogą reprezentować sektory przemysłowe, naukowe lub rządowe uczestników.
Hungarian: A küldöttségek tagjai a résztvevők ipari, tudományos vagy kormányzati ágazatához tartozhatnak.
Slovenian: Člani delegacije so lahko iz industrijskega, akademskega ali vladnega sektorja vsake udeleženke.
Bulgarian: Членовете на делегациите могат да са от индустриалния, университетския и държавния сектор на всеки участник.
Latvian: Delegācijā var būt katra dalībnieka rūpniecības nozares, akadēmisko aprindu vai valsts sektora pārstāvji.
Lithuanian: Delegacijų nariai gali būti kiekvieno dalyvio pramonės, aukštojo mokslo ar valdžios sektorių atstovai.
Maltese: Membri tad-delegazzjoni jistgħu jkunu mis-setturi industrijali, akkademiċi jew governattivi ta' kull parteċipant.
English: Strong industrial representation is encouraged.
French: Une forte représentation industrielle est recommandée.
German: Eine starke Vertretung der Industrie wird begrüßt.
Spanish: Se recomienda una fuerte representación industrial.
Italian: Viene incoraggiata una forte rappresentanza del settore industriale.
Portuguese: Incentiva-se uma forte representação industrial.
Dutch: Sterke industriële vertegenwoordiging wordt aangemoedigd.
Danish: En stærk deltagelse fra industrien bør tilstræbes.
Swedish: Ett tungt vägande deltagande från industrin bör eftersträvas.
Finnish: Teollisuuden edustuksen toivotaan olevan merkittävä.
Slovak: Víta sa silná priemyselná reprezentácia.
Polish: Pożądana jest silna reprezentacja przemysłu.
Hungarian: Támogatni kell az ipar erős képviseletét.
Slovenian: Spodbuja se močno industrijsko predstavništvo.
Bulgarian: Препоръчително е индустрията да бъде добре представена.
Latvian: Noteikti atbalstāma ir rūpniecības pārstāvju pārstāvība.
Lithuanian: Dalyviai raginami skirti kuo daugiau pramonės atstovų.
Maltese: Rappreżentazzjoni industrijali qawwija hija mħeġġa.