English: Furthermore, for the purposes of Article 12(6)(b) of the said Agreement, contracting organisations shall, subject to a unanimous decision to the contrary by the Assembly, be considered to belong to contribution class 1 (one) under the Paris Convention for the protection of industrial property.
French: En outre, aux fins de l'article 12, paragraphe 6, point b), dudit arrangement, les organisations contractantes sont, sous réserve d'une décision unanime contraire de l'assemblée, considérées comme appartenant à la classe de contribution I (un) selon la convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle.
Portuguese: Além disso, para os fins do n.o 6, alínea b), do artigo 12.o do referido acordo, considera-se, sob reserva de uma decisão contrária e unânime da assembleia, que as organizações contratantes pertencem à classe de contribuição I (um) segundo a Convenção de Paris para a protecção da propriedade industrial.
Czech: Kromě toho se má pro účely čl. 12 odst. 6 písm. b) zmíněné dohody za to, že s výhradou jednomyslného opačného rozhodnutí shromáždění náležejí smluvní organizace do příspěvkové třídy 1 (jedna) podle Pařížské úmluvy na ochranu průmyslového vlastnictví.
Slovak: Okrem toho sa na účely článku 12 ods. 6 písm. b) uvedenej dohody predpokladá, že zmluvné organizácie patria do príspevkovej triedy I (jeden) podľa Parížskej dohody na ochranu priemyselného vlastníctva, iba ak by zhromaždenie prijalo jednomyseľne opačné rozhodnutie.
Polish: Ponadto do celów artykułu 12 ustęp 6 litera b) wspomnianego Porozumienia uważa się, z zastrzeżeniem jednomyślnej decyzji przeciwnej Zgromadzenia, że Umawiające się Organizacje należą do 1 (pierwszej) klasy składek zgodnie z Konwencją paryską o ochronie własności przemysłowej.
Hungarian: Továbbá, az említett Megállapodás 12. cikke (6) bekezdése b) pontjának alkalmazásában a szerződő szervezetek, a közgyűlés egyhangú ellenkező értelmű határozata fenntartásával, úgy tekintendők, hogy az ipari tulajdon oltalmára létesült Párizsi Egyezmény szerinti I. hozzájárulási osztályba tartoznak.
Slovenian: Poleg tega spadajo za namene člena 12(6)(b) omenjenega sporazuma pogodbene organizacije v prvi davčni razred po Pariški konvenciji o varstvu industrijske lastnine, razen če skupščina ne odloči drugače.
Bulgarian: Освен това съгласно разпоредбите на чл. 12, ал. 6 от спогодбата договарящите организации са считани, ако липсва единодушно противоположно решение на Асамблеята, за принадлежащи към категория за участие I съгласно Парижката конвенция за закрила на индустриалната собственост.
Estonian: Lisaks sellele loetakse nimetatud kokkuleppe artikli 12 lõike 6 punkti b puhul, kui assamblee ühehäälselt selle vastu ei ole, et lepinguosalised organisatsioonid kuuluvad vastavalt tööstusomandi kaitse Pariisi konventsioonile I (esimesse) liikmemaksude klassi.
Latvian: Bez tam minētā nolīguma 12. panta 6. punkta b) apakšpunkta nolūkiem līgumslēdzējas organizācijas tiek uzskatītas kā ietilpstošas 1. (pirmajā) iemaksu klasē saskaņā ar Parīzes konvenciju par rūpnieciskā īpašuma aizsardzību, ja asambleja vienbalsīgi pieņēmusi pretēju lēmumu.
Lithuanian: Be to, minėto Susitarimo 12 straipsnio 6 dalies b punkte, jeigu Asamblėja vienbalsiai nepriima priešingo sprendimo, susitariančiosios organizacijos priskiriamos prie 1 (pirmosios) įnašų klasės pagal Paryžiaus konvenciją dėl pramoninės nuosavybės apsaugos.
Maltese: Barra minn hekk, għall-iskop ta’ l-Artikolu 12(6)(b) tal-Ftehim imsemmi, organizzazzjonijiet kontraenti, sakemm ma jkunx hemm deċiżjoni unanima kuntrarja mill-Assemblea, jitqiesu li jappartjenu lill-kontribuzzjoni klassi 1 (wieħed) skond il-Konvenzjoni ta’ Pariġi għall-protezzjoni ta’ propjeta industrijali.