English: Mutual clarifications concerning the conditions governingimports into the Community and guarantees relating to quantities shall bearranged between the Directorate-General for European Economic CommunityAffairs of the Ministry for Trade of the Republic of Turkey and theDirectorate-General for Agriculture of the Commission of the EuropeanCommunities.
Czech: Podmínky týkající se správy dovozu do Společenství a záruk vztahujících se na množství dojedná vzájemně Generální ředitelství pro záležitosti Evropského hospodářského společenství ministerstva průmyslu Turecké republiky a Generální ředitelství pro zemědělství Komise Evropských společenství.
Slovak: Vzájomné podmienky týkajúce sa správy dovozu do spoločenstva a záruk vzťahujúcich sa na množstvá dohodnú vzájomne Generálne riaditeľstvo pre záležitosti Európskeho hospodárskeho spoločenstva ministerstva priemyslu Tureckej republiky a Generálnym riaditeľstvom pre poľnohospodárstvo Komisie Európskych spoločenstiev.
Polish: Wzajemne wyjaśnienia dotyczące warunków regulujących przywóz do Wspólnoty oraz gwarancje dotyczące ilości są uzgadniane pomiędzy Dyrekcją Generalną do spraw Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej w Ministerstwie Handlu Republiki Turcji oraz Dyrekcją Generalną ds. Rolnictwa w Komisji Wspólnot Europejskich.
Hungarian: A Török Köztársaság Kereskedelmi Minisztériumának EGK Főigazgatósága és az Európai Közösségek Bizottságának Mezőgazdasági Főigazgatósága között a Közösségbe irányuló behozatalt szabályozó feltételekre és a mennyiségekre vonatkozó garanciákról szóló kölcsönös tájékoztatásokat elő kell készíteni.
Slovenian: Medsebojna pojasnjevanjav zvezi s pogoji uvoza v Skupnost in garancijami, ki se nanašajo na količine, potekajo med generalnim direktoratom ministrstva za trgovino Republike Turčije za zadeve Evropske gospodarske skupnosti ter Generalnim direktoratom za kmetijstvo Komisije Evropskih skupnosti.
Bulgarian: Взаимни разяснения относно условията, определящи внос в Общността, и гаранции, свързани с количествата, се уреждат между Генерална дирекция „Европейска икономическа общност“ на Министерството на търговията на Република Турция и Генерална дирекция „Селско стопанство“ на Комисията на Европейските общности.
Estonian: Türgi Vabariigi kaubandusministeeriumi Euroopa Majandusühenduse peadirektoraadi ja Euroopa Ühenduste Komisjoni põllumajanduse peadirektoraadi vahel korraldatakse ühendusse importimise tingimusi ja kogustega seotud tagatisi käsitlev vastastikune selgitamine.
Latvian: Turcijas Republikas Tirdzniecības ministrijas Eiropas Ekonomikas kopienas lietu ģenerāldirektorāts un Eiropas Kopienu Komisijas Lauksaimniecības ģenerāldirektorāts vienojas par savstarpējiem precizējumiem par nosacījumiem, kas reglamentē ievedumus Kopienā un garantijas saistībā ar daudzumiem.
Lithuanian: Tarp Turkijos Respublikos Prekybos ministerijos Europos Ekonominės bendrijos reikalų generalinio direktorato ir Europos Bendrijų Komisijos Žemės ūkio reikalų direktorato turi būti surengtos abipusės konsultacijos dėl importo į Bendriją sąlygų ir su kiekiais susijusių garantijų.
Maltese: Kjarifiki reċiproki dwar il-kondizzjonijiet li jiggvernaw l-importazzjonijiet ġewwa l-Komunità u garanziji dwar il-kwantitajiet għandhom ikunu miftehma bejn id-Direttorat-Ġenerali għall-Affarijiet dwar il-Komunità Ekonomika Ewropea tal-Mnisteru tal-Kummerċ tar-Repubblika tat-Turkija u d-Direttorat Ġenerali għall-Agrikoltura tal-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej.