English: Wines which, at the time of entry into force of this Agreement or at the end of the relevant transitional periods provided for in Articles 8 or 11 or in Annex I 1 (b), have been legally produced, described and presented in a manner prohibited by this Agreement, may be marketed under the following conditions:
French: Les vins qui, au moment de l'entrée en vigueur du présent accord ou à la fin de la période transitoire pertinente prévue aux articles 8 ou 11 ou à l'annexe I point 1 b), ont été produits, désignés et présentés licitement, mais interdits par le présent accord, peuvent être commercialisés aux conditions suivantes:
German: Weine, die bei Inkrafttreten dieses Abkommens oder bei Ablauf der entsprechenden Übergangszeit gemäß Artikel 8 oder Artikel 11 oder Anhang I Nummer 1 Buchstabe b) rechtmäßig in einer Weise hergestellt, bezeichnet und aufgemacht sind, die nach dem Abkommen nicht zulässig ist, dürfen unter folgenden Bedingungen in Verkehr gebracht werden:
Spanish: Los vinos que, en el momento de entrada en vigor del presente Acuerdo o al final de los períodos transitorios pertinentes establecidos en los artículos 8 y 11 o en la letra b) del apartado 1 del Anexo I, hayan sido legalmente producidos, descritos y presentados de un modo prohibido por el presente Acuerdo, podrán comercializarse bajo las siguientes condiciones:
Italian: I vini che al momento dell'entrata in vigore del presente accordo o alla scadenza dei periodi transitori di cui agli articoli 8 e 11 o all'allegato I, punto 1, lettera b), sono stati legalmente prodotti, descritti e presentati secondo modalità vietate dal presente accordo, possono essere commercializzati alle seguenti condizioni:
Portuguese: Os vinhos que, à entrada em vigor do presente acordo ou no termo dos períodos transitórios aplicáveis previstos nos artigos 8º ou 11º ou no ponto 1, alínea b), do anexo I, tenham sido legalmente produzidos, descritos e apresentados, em contrário ao disposto no presente acordo, podem ser comercializados mediante as seguintes condições:
Dutch: Wijnen die bij de inwerkingtreding van de Overeenkomst of aan het einde van de in artikel 8 of artikel 11 of in bijlage I, punt 1, onder b), bedoelde overgangsperiodes legaal zijn geproduceerd, omschreven en aangeboden op een wijze die echter bij deze Overeenkomst is verboden, mogen onder de volgende voorwaarden in het verkeer worden gebracht:
Danish: Vin, der på tidspunktet for aftalens ikrafttræden eller ved udgangen af de respektive overgangsperioder, der er omhandlet i artikel 8 og 11 og i bilag I, punkt 1, litra b), lovligt er blevet produceret, betegnet og præsenteret på en måde, der er forbudt ved aftalen, kan markedsføres på følgende betingelser:
Swedish: Vin som vid tidpunkten för avtalets ikraftträdande eller vid utgången av de respektive övergångsperioder som fastställs i artikel 8 eller 11 eller i bilaga 1 punkt 1 b lagenligt har framställts, beskrivits och presenterats på ett sätt som är förbjudet enligt detta avtal får avsättas på följande villkor:
Finnish: Viinejä, joita on sopimuksen voimaantulohetkellä tai 8 tai 11 artiklassa tai liitteessä I olevan 1 kohdan b alakohdassa määrätyn asiaankuuluvan siirtymäkauden päättyessä tuotettu, kuvattu ja esitetty laillisesti, mutta tämän sopimuksen vastaisesti, voidaan pitää kaupan seuraavin edellytyksin:
Greek: Οι οίνοι οι οποίοι, κατά την στιγμή έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας ή κατά τη λήξη των σχετικών μεταβατικών περιόδων που προβλέπονται στα άρθρα 8 ή 11 ή στο παράρτημα Ι 1 β), έχουν παραχθεί, περιγραφεί και παρουσιαστεί νόμιμα, αλλά κατά τρόπο απογορευμένο από την παρούσα συμφωνία, μπορούν να διατίθενται στο εμπόριο υπό τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
Polish: Wina, które w momencie wejścia w życie niniejszego Porozumienia lub po zakończeniu odpowiednich okresów przejściowych przewidzianych w art. 8 lub art. 11 lub w załączniku I pkt 1 lit. b) zostały legalnie wyprodukowane, opisane i zaprezentowane, ale w sposób zakazany na mocy niniejszego Porozumienia, mogą być sprzedawane z zastrzeżeniem następujących warunków:
Slovenian: Vina, ki so bila v času začetka veljavnosti tega sporazuma ali ob izteku ustreznih prehodnih obdobij, predvidenih v členu 8 ali 11 ali v Prilogi I1(b) zakonito proizvedena, poimenovana in predstavljena na način, ki ga ta sporazum prepoveduje, se lahko tržijo pod naslednjimi pogoji:
Bulgarian: Вина, които, по време на влизането в сила на настоящото споразумение или в края на съответните преходни периоди, посочени в членове 8 и 11 или в приложение I, точка 1, буква б) са били законно произведени, описани и представени по начин, който се забранява от настоящото споразумение, могат да бъдат търгувани при следните условия:
Latvian: Vīnus, kas šā nolīguma spēkā stāšanās laikā vai 8. vai 11. pantā vai I pielikuma 1. punkta b) apakšpunktā paredzēto attiecīgo pārejas periodu beigās ir tiesiski ražoti, aprakstīti un noformēti tādā veidā, ko aizliedz šis nolīgums, var tirgot, ievērojot šādus nosacījumus:
Lithuanian: Vynai, kurie šio Susitarimo įsigaliojimo metu arba pasibaigus 8 ar 11 straipsniuose arba I priedo 1 punkto b papunktyje numatytam atitinkamam pereinamajam laikotarpiui, buvo teisėtai gaminami, apibūdinami ir pateikiami šio Susitarimo draudžiamu būdu, gali būti parduodami šiomis sąlygomis:
Maltese: Inbejjed li, fiż-żmien tad-dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim jew fit-tmiem tal-perijodi transitorji rilevanti provduti fl-Artikoli 8 jew 11 jew fl-Anness I 1 (b), kienu ġew prodotti, deskritti u preżentati legalment, b'mod projbit minn dan il-Ftehim, jistgħu jitqegħdu fis-suq taħt il-kondizzjonijiet li ġejjin: