English: The frequencies of frontier checks, as referred to in Article 10 (2), on imported live animals and animal products shall be as set out in Annex VIII A. The Parties may amend the frequencies, within their responsibilities, as appropriate as a result of progress made in accordance with Annex V and Annex IX, or as a result of other actions or consultations provided for in this Agreement.
French: La fréquence des contrôles aux frontières visés à l'article 10 paragraphe 2 sur les animaux vivants et les produits animaux importés est celle qui est indiquée à l'annexe VIII A. Les parties peuvent la modifier, dans la limite de leurs compétences, en fonction des progrès réalisés conformément aux dispositions de l'annexe V et de l'annexe IX ou en fonction d'autres actions ou consultations prévues dans le présent accord.
Spanish: La frecuencia de las inspecciones fronterizas de animales vivos y productos animales contempladas en el apartado 2 del artículo 10 será establecida con arreglo a la parte A del Anexo VIII. En el ejercicio de sus competencias, las Partes podrán modificar la frecuencia, si resulta procedente a la vista de los progresos realizados con arreglo a los Anexos V y IX o en función de otras medidas o consultas contempladas en el presente Acuerdo.
Portuguese: As frequências dos controlos fronteiriços, referidos no nº 2 do artigo 10º, de animais vivos e produtos animais serão estabelecidas no anexo VIII, parte A. No âmbito das respectivas responsabilidades, as partes podem alterar as frequências dos controlos em função dos resultados obtidos de acordo com os anexos V e IX ou de outras medidas ou consultas previstas no presente acordo.
Dutch: De frequentie van de in artikel 10, lid 2, bedoelde grenscontroles bij ingevoerde levende dieren en dierlijke producten wordt vastgesteld in bijlage VIII, deel A. De partijen kunnen, voor zover dat onder hun bevoegdheden valt, de frequentie eventueel aanpassen op grond van de vooruitgang die is gemaakt overeenkomstig bijlage V en bijlage IX of op grond van andere maatregelen of overlegprocedures als bedoeld in deze Overeenkomst.
Swedish: De gränskontroller av levande djur och animaliska produkter som avses i artikel 10.2 skall ske med frekvensen enligt bilaga VIII A. Parterna kan inom ramen för sitt ansvar ändra frekvensen då detta är lämpligt till följd av framsteg som görs i de frågor som nämns i bilaga V och IX eller till följd av andra åtgärder eller samråd som föreskrivs i detta avtal.
Finnish: Elävien eläinten ja eläintuotteiden 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen rajatarkastusten suorittamistiheys vahvistetaan liitteessä VIII A. Osapuolet voivat toimivaltansa rajoissa muuttaa suorittamistiheyttä liitteissä V ja IX olevien määräysten mukaisen kehityksen tai muiden tämän sopimuksen määräysten mukaisten toimien tai neuvottelujen perusteella.
Greek: Η συχνότητα των συνοριακών ελέγχων, όπως αναφέρεται στο άρθρο 10 παράγραφος 2, για τα εισαγόμενα ζώντα ζώα και ζωικά προϊόντα, προσδιορίζεται από το παράρτημα VIII μέρος Α. Τα μέρη δύνανται να τροποποιήσουν τις συχνότητες, εντός του πλαισίου των αρμοδιοτήτων τους, ενδεχομένως ως αποτέλεσμα της προόδου που σημειώνεται σύμφωνα με το παράρτημα V και το παράρτημα IX ή ως αποτέλεσμα άλλων ενεργειών ή διαβουλεύσεων που προβλέπονται στην παρούσα συμφωνία.
Polish: Częstotliwość kontroli granicznych określonych w artykule 10 ustęp 2, przywożonych żywych zwierząt i produktów zwierzęcych odpowiada częstotliwości określonej w załączniku VIII A. Strony mogą dokonać zmiany takich częstotliwości, w ramach swoich obowiązków, stosownie do wyników postępów dokonanych zgodnie z załącznikiem V i załącznikiem IX, lub w wyniku innych działań lub konsultacji przewidzianych w niniejszej Umowie.