English: The provisions of paragraph 1 shall apply provided that the prices for import, into the Community, of wine originating in Algeria, plus the customs duties actually levied, are not less at any given time than the Community reference prices or the prices resulting from the application of the specific provisions of paragraphs 4 and 5.
Czech: Ustanovení odstavce 1 se použijí, nejsou-li v daném čase dovozní ceny, včetně vybraných cel, za dovoz vína původem z Alžírska do Společenství nižší než referenční ceny Společenství nebo ceny vycházející z použití zvláštních ustanovení odstavců 4 a 5.
Slovak: Ustanovenia odseku 1 sa uplatnia za predpokladu, že ceny dovozu vín s pôvodom v Alžírsku do spoločenstva a clá skutočne vybraté nebudú v žiadnom období nižšie ako referenčné ceny spoločenstva alebo ako ceny vyplývajúce z uplatnenia špecifických opatrení odsekov 4 a 5.
Polish: Postanowienia ustępu 1 stosuje się pod warunkiem, iż ceny przy przywozie do Wspólnoty wina pochodzącego z Algierii łącznie z rzeczywiście nałożonymi opłatami celnymi nie są w każdym czasie mniejsze od stosowanych we Wspólnocie cen referencyjnych lub cen wynikających z zastosowania szczegółowych postanowień ustępu 4 i 5.
Hungarian: Az (1) bekezdés rendelkezéseit alkalmazni kell, amennyiben az Algériából származó bor Közösségbe történő behozatala esetében alkalmazott árak és a ténylegesen kivetett vámok összege bármely adott időben legalább egyenlő a közösségi referenciaárakkal vagy a (4) és az (5) bekezdés konkrét rendelkezéseinek alkalmazásából eredő árakkal.
Slovenian: Določbe odstavka 1 se uporabljajo pod pogojem, da cene vina, ki je uvoženo v Skupnost in izvira iz Alžirije, skupaj z dejansko obračunanimi carinami niso nikoli nižje od priporočljivih cen Skupnosti ali cen, ki izhajajo iz uporabe posebnih določb odstavkov 4 in 5.
Bulgarian: Разпоредбите на параграф 1 се прилагат, при условие че цените при внос в Общността на вината с произход от Алжир, увеличени с ефективно платените мита, са във всеки момент поне равни на референтните цени на Общността или на цените, които се получават при прилагането на специалните разпоредби на параграфи 4 и 5.
Estonian: Lõike 1 sätteid kohaldatakse tingimusel, et Alžeeriast pärineva veini importimisel ühendusse ei ole niisuguste toodete impordihinnad koos tegelikult võetava tollimaksuga kunagi väiksemad kui niisuguse veini ühenduse võrdlushinnad või hinnad, mis vastavad lõigete 4 ja 5 erisätete kohastele hindadele.
Latvian: 1. punkta noteikumus piemēro ar nosacījumu, ka Alžīrijas izcelsmes vīna ievešanas cenas Kopienā plus faktiski uzliktie muitas nodokļi nevienu mirkli nav mazāki par Kopienas salīdzināmajām cenām vai tām cenām, kas rodas, piemērojot īpašos 4. un 5. punkta noteikumus.
Lithuanian: Šio straipsnio 1 dalies nuostatos taikomos, jei Alžyro kilmės importuojamo į Bendriją vyno kainos kartu su faktiškai skirtu muitu jokiu momentu nėra mažesnės už Bendrijos referencines kainas arba kainas, kurioms taikomos šio straipsnio 4 ir 5 dalies specialiosios nuostatos.
Maltese: Għandhom japplikaw id-dispożizzjonijiet tal-paragrafu 1 sakemm il-prezzijiet ta' l-importazzjoni, ġewwa l-Komunità, ta' l-inbid li joriġina fl-Arġentina, miżjud id-dazju attwalment impost, ma' jkunux inqas f'kull żmien mogħti mill-prezzijiet Komunitarji tar-riferenza jew mill-prezzijiet li jirriżultaw mill-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet speċifiċi tal-paragrafi 4 u 5.