FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission shall appoint an Executive Secretary according to such procedures and on such terms and conditions as the Commission may determine.
Spanish: La Comisión nombrará a un Secretario ejecutivo de acuerdo con los procedimientos y las condiciones que determine la propia Comisión.
Italian: La Commissione nomina un segretario esecutivo, secondo le procedure, modalità e condizioni stabilite dalla Commissione stessa.
Portuguese: A Comissão nomeará um Secretário Executivo em conformidade com os processos e as regras e condições que a Comissão determinar.
Dutch: De Commissie stelt een algemeen secretaris aan volgens de procedure en op de voorwaarden die door de Commissie worden bepaald.
Danish: Kommissionen udnævner en generalsekretær i henhold til procedurer og på vilkår og betingelser, som kommissionen fastsætter.
Finnish: Komission on nimitettävä toimeenpaneva sihteeri komission määrittämää menettelytapaa noudattaen ja sen päättämillä ehdoilla.
Czech: Komise jmenuje řídícího tajemníka takovým postupem a za takových podmínek, jaké komise sama stanoví.
Slovak: Komisia menuje výkonného tajomníka podľa takých postupov a za takých podmienok, ktoré môže stanoviť Komisia.
Polish: Komisja wyznacza Sekretarza Wykonawczego, zgodnie z takimi procedurami i na takich warunkach, jakie może ustalić Komisja.
Hungarian: A bizottság a saját maga által meghatározott eljárásokkal, szabályokkal és feltételekkel összhangban kinevez egy ügyvezető titkárt.
Slovenian: Komisija imenuje izvršilnega sekretarja v skladu s postopki in pogoji, ki jih določi Komisija.
Romanian: Comisia numește un secretar executiv în conformitate cu procedurile și modalitățile și condițiile stabilite de către acest organism.
Bulgarian: Комисията назначава изпълнителен секретар съгласно процедури и при срокове и условия, които Комисията може да определи.
Estonian: Komisjon nimetab enda määratud korras ja tingimustel täitevsekretäri.
Latvian: Komisija ieceļ izpildsekretāru saskaņā ar komisijas noteiktu procedūru un noteikumiem.
Lithuanian: Komisija skiria Vykdantįjį sekretorių, remdamasi Komisijos nustatyta tvarka ir Komisijos nustatytomis sąlygomis.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha taħtar Segretarju Aministrattiv skond dawk il-proċeduri u fuq dawk it-termini u l-kondizzjonijiet kif tista' tiddetermina l-Kummissjoni.
English: The Executive Secretary shall be appointed for a term of four years and may be reappointed for one additional term not exceeding four years.
Spanish: El Secretario ejecutivo será nombrado por un mandato de cuatro años que podrá ser prorrogado por un plazo suplementario no superior a cuatro años.
Italian: Il segretario esecutivo rimane in carica per quattro anni e può essere riconfermato per un altro quadriennio.
Portuguese: O mandato do Secretário Executivo tem uma duração de quatro anos e pode ser renovado por um período adicional não superior a quatro anos.
Dutch: De algemeen secretaris wordt aangesteld voor een termijn van vier jaar, die eenmaal voor vier jaar kan worden verlengd.
Danish: Generalsekretæren udnævnes for en fireårig periode og kan genudnævnes for endnu en periode på højst fire år.
Finnish: Toimeenpaneva sihteeri on nimitettävä neljän vuoden toimikaudeksi, ja hänet voidaan nimittää uudelleen yhdeksi korkeintaan neljän vuoden toimikaudeksi.
Czech: Řídící tajemník je jmenován na období čtyř let a může být jmenován znovu na další období nepřesahující čtyři roky.
Slovak: Výkonný tajomník je menovaný na štvorročné funkčné obdobie a môže byť znovu menovaný na jedno ďalšie funkčné obdobie nepresahujúce štyri roky.
Polish: Sekretarz Wykonawczy wyznaczany jest na okres czterech lat i może zostać ponownie wyznaczony na jedną dodatkową kadencję nieprzekraczającą czterech lat.
Hungarian: Az ügyvezető titkárt négy évre nevezik ki, és kinevezését még egy, legfeljebb négy éves ciklusra hosszabbíthatják meg.
Slovenian: Izvršilni sekretar se imenuje za mandat štirih let in je lahko ponovno izvoljen za dodatni mandat, ki ne presega štirih let.
Romanian: Secretarul executiv este numit pentru un mandat de patru ani și poate fi renumit pentru un nou mandat de maximum patru ani.
Bulgarian: Изпълнителният секретар се назначава за срок от четири години и може да бъде преназначен за допълнителен мандат, не надвишаващ четири години.
Estonian: Täitevsekretär nimetatakse ametisse neljaks aastaks ja teda võib uuesti nimetada üheks ametiajaks, mis ei ületa nelja aastat.
Latvian: Izpildsekretāru ieceļ uz četriem gadiem un var iecelt uz vēl vienu termiņu, kas nepārsniedz četrus gadus.
Lithuanian: Vykdantysis sekretorius skiriamas ketverių metų kadencijai; jai pasibaigus jis gali būti paskiriamas kitai ne ilgesnei nei ketverių metų kadencijai.
Maltese: Is-Segretarju Eżekuttiv għandu jinħatar għall-perjodu ta' erba' snin u jista' jinħatar mill-ġdid għall-perjodu addizzjonali wieħed li ma jaqbiżx erba' snin.
English: The Executive Secretary and the Secretariat shall perform the functions delegated to them by the Commission.
Spanish: El Secretario ejecutivo y la Secretaría desempeñarán las funciones que les encomiende la Comisión.
Italian: Il segretario esecutivo e il segretariato esercitano le funzioni ad essi attribuite dalla Commissione.
Portuguese: O Secretário Executivo e o Secretariado executarão as funções neles delegadas pela Comissão.
Dutch: Algemeen secretaris en het secretariaat vervullen de door de Commissie opgedragen taken.
Danish: Generalsekretæren og sekretariatet udfører de opgaver, der pålægges dem af kommissionen.
Finnish: Toimeenpaneva sihteeri ja sihteeristö tekevät komission heille antamat tehtävät.
Czech: Řídící tajemník a sekretariát plní funkce, které na ně přenese komise.
Slovak: Výkonný tajomník a sekretariát vykonávajú funkcie, ktoré im zveruje Komisia.
Polish: Sekretarz Wykonawczy i Sekretariat wykonują funkcje zlecone im przez Komisję.
Hungarian: Az ügyvezető titkár és a titkárság elvégzi a bizottság által rábízott feladatokat.
Slovenian: Izvršilni sekretar in Sekretariat opravljata funkcije, ki jima jih poveri Komisija.
Romanian: Secretarul executiv și secretariatul îndeplinesc funcțiile delegate acestora de către comisie.
Bulgarian: Изпълнителният секретар и Секретариатът изпълняват функциите, които са им делегирани от Комисията.
Estonian: Täitevsekretär ja sekretariaat täidavad komisjoni antud ülesandeid.
Latvian: Izpildsekretārs un sekretariāts pilda funkcijas, ko tiem deleģējusi komisija.
Lithuanian: Vykdantysis sekretorius ir sekretoriatas vykdo Komisijos jiems pavestas funkcijas.
Maltese: Is-Segretarju Eżekuttiv u s-Segretarjat għandhom jaqdu l-funzjonijiet lilhom delegati mill-Kummissjoni.
English: Article 12
Spanish: Artículo 12
Portuguese: Artigo 12°
Dutch: Artikel 12
Danish: Artikel 12
Finnish: 12 artikla
Czech: Článek 12
Slovak: Článok 12
Polish: Artykuł 12
Hungarian: 12. cikk
Slovenian: Člen 12
Romanian: Articolul 12
Bulgarian: Член 12
Estonian: Artikkel 12
Latvian: 12. pants
Lithuanian: 12 straipsnis
Maltese: Artikolu 12
English: Finance and budget
Spanish: Financiación y presupuesto
Italian: Finanziamento e bilancio
Portuguese: Financiamento e Orçamento
Dutch: Financiële en budgettaire bepalingen
Danish: Finansiering og budget
Finnish: Rahoitus ja talous
Czech: Financování a rozpočet
Slovak: Financie a rozpočet
Polish: Budżet i finanse
Hungarian: Finanszírozás és költségvetés
Slovenian: Financiranje in proračun
Romanian: Finanțe și buget
Bulgarian: Финанси и бюджет
Estonian: Rahastamine ja eelarve
Latvian: Finanses un budžets
Lithuanian: Finansai ir biudžetas
Maltese: Finanzi u estimi
English: At each annual meeting, the Commission shall adopt the Organisation's budget.
Spanish: La Comisión adoptará el presupuesto de la Organización en cada reunión anual.
Italian: Nella riunione annuale, la Commissione approva il bilancio dell'organizzazione.
Portuguese: Aquando de cada sessão anual, a Comissão adoptará o orçamento da Organização.
Dutch: Op de jaarvergadering stelt de Commissie met algemene stemmen de begroting van de organisatie vast.
Danish: På hvert årsmøde vedtager kommissionen organisationens budget.
Finnish: Kussakin vuosikokouksessa komission on hyväksyttävä järjestön talousarvio.
Czech: Na každém výročním zasedání komise přijme rozpočet organizace.
Slovak: Na každom ročnom zasadnutí prijme Komisia rozpočet Organizácie.
Polish: Na każdym corocznym posiedzeniu Komisja przyjmuje budżet Organizacji.
Hungarian: A bizottság éves ülésén fogadja el a szervezet költségvetését.
Slovenian: Na vsakem letnem zasedanju Komisija sprejme proračun Organizacije.
Romanian: La fiecare sesiune anuală, comisia adoptă bugetul organizației.
Bulgarian: На всяко годишно заседание, Комисията приема бюджета на организацията.
Estonian: Igal aastakoosolekul võtab komisjon vastu organisatsiooni eelarve.
Latvian: Komisija katrā gada sanāksmē pieņem organizācijas budžetu.
Lithuanian: Kiekviename metiniame susirinkime Komisija patvirtina Organizacijos biudžetą.
Maltese: F'kull laqgħa annwali, il-Kummissjoni għandha tadotta l-estimi ta' l-Organizzazzjoni.
English: In determining the size of the budget, the Commission shall give due consideration to the principle of cost effectiveness.
Spanish: La Comisión tendrá debidamente en cuenta el principio de rentabilidad a la hora de determinar la importancia del presupuesto.
Italian: Nello stabilire l'entità di tale bilancio, la Commissione tiene in debita considerazione i principi dell'efficacia rispetto ai costi.
Portuguese: Ao determinar a verba orçamental, a Comissão terá devidamente em conta o princípio da relação custo/eficácia.
Dutch: Zij laat zich daarbij leiden door het beginsel van kosteneffectiviteit.
Danish: Ved fastlæggelsen af budgettets størrelse tager kommissionen behørigt hensyn til princippet om omkostningseffektivitet.
Finnish: Talousarvion suuruutta määrittäessään komission on otettava asianmukaisella tavalla huomioon kustannustehokkuuden periaate.
Czech: Při určování výše rozpočtu komise patřičně zváží zásadu efektivnosti nákladů.
Slovak: Pri určovaní výšky rozpočtu Komisia riadne zohľadňuje princíp efektívnosti nákladov.
Polish: Przy określaniu wielkości budżetu Komisja wnikliwie rozpatruje zasadę efektywności kosztowej.
Hungarian: A költségvetés nagyságának meghatározásakor a bizottság kellően figyelembe veszi a költséghatékonyság elvét.
Slovenian: Pri določanju višine proračuna Komisija ustrezno upošteva načelo stroškovne učinkovitosti.
Romanian: La stabilirea bugetului, comisia acordă atenția cuvenită raportului cost/eficacitate.
Bulgarian: Като определя размера на бюджета, Комисията внимателно отчита принципа на ефективност на разходите.
Estonian: Eelarve suuruse määramisel arvestab komisjon tasuvuspõhimõtet.
Latvian: Nosakot budžeta lielumu, komisija pienācīgi apsver izmaksu lietderības principu.
Lithuanian: Nustatydama biudžeto dydį, Komisija reikiamai atsižvelgia į ekonominio efektyvumo principą.
Maltese: Fil-konsiderazzjoni tad-daqs ta' l-estimi, il-Kummissjoni għandha tqis kif xieraq il-prinċipju ta' l-effettività ta' l-ispejjeż.
English: Each Contracting Party shall contribute to the budget.
Spanish: Cada una de las Partes contratantes contribuirá al presupuesto.
Italian: Ogni parte contraente contribuisce al bilancio.
Portuguese: Cada parte contratante contribuirá para o orçamento.
Dutch: Alle verdragsluitende partijen dragen bij in de begroting.
Danish: Hver kontraherende part bidrager til budgettet.
Finnish: Jokaisen sopimuspuolen on osallistuttava talousarvion rahoitukseen.
Czech: Do rozpočtu přispívá každá smluvní strana.
Slovak: Do rozpočtu prispieva každá zmluvná strana.
Polish: Każda z Umawiających się Stron wnosi wkład do budżetu.
Hungarian: A szerződő felek hozzájárulnak a költségvetéshez.
Slovenian: Vsaka pogodbenica prispeva v proračun.
Romanian: Fiecare parte contractantă contribuie la buget.
Bulgarian: Всяка договаряща се страна участва с вноска в бюджета.
Estonian: Eelarve koostatakse kõigi konventsiooniosaliste osamaksude alusel.
Latvian: Katra Līgumslēdzēja puse veic iemaksas budžetā.
Lithuanian: Kiekviena Susitariančioji Šalis įneša savo įnašą į biudžetą.
Maltese: Kull Parti Kontraenti għandha tikkontribwixxi għall-estimi.
English: The Commission shall adopt and amend the proportion in which these contributions are applied taking into account the economic status of each Contracting Party.
Spanish: La Comisión aprobará y modificará por consenso la proporción en que se apliquen estas contribuciones, teniendo en cuenta la situación económica de cada una de las Partes contratantes.
Italian: La Commissione stabilisce e modifica all'unanimità la proporzione in cui si applicano questi due contributi, tenendo conto della situazione economica di ogni parte contraente.
Portuguese: A Comissão adopta e altera a proporção em que são aplicadas estas contribuições, atendendo à situação económica de cada parte contratante.
Dutch: De Commissie stelt de mate waarin de bijdragen effectief zullen worden geïnd en de eventuele wijzigingen daarvan vast, rekening houdende met de economische situatie van elke verdragsluitende partij.
Danish: Kommissionen vedtager og ændrer med konsensus forholdet mellem disse bidrag under hensyntagen til hver enkelt kontraherende parts økonomiske situation.
Finnish: Komissio hyväksyy ja muuttaa sitä suhdetta, jolla näitä osuuksia sovelletaan, ottaen huomioon kunkin sopimuspuolen taloudellisen tilan.
Czech: Komise přijímá a mění výši příspěvku, přičemž bere v úvahu hospodářskou situaci každé smluvní strany.
Slovak: Komisia prijme a mení a dopĺňa pomer, v ktorom sa uplatňujú tieto príspevky, pričom zohľadňuje hospodársky stav každej zmluvnej strany.
Polish: Komisja przyjmuje i zmienia stosunek według którego stosowane są składki, uwzględniając status gospodarczy każdej z Umawiających się Stron.
Hungarian: A bizottság az egyes szerződő felek gazdasági helyzetének figyelembevételével fogadja el, illetve módosítja a hozzájárulások arányát.
Slovenian: Komisija sprejme in spremeni delež, v katerem se ti prispevki uporabljajo, ob upoštevanju gospodarskega položaja vsake pogodbenice.
Romanian: Comisia adoptă și modifică procentul în care se aplică contribuțiile menționate ținând seama de situația economică a fiecărei părți contractante.
Bulgarian: Комисията приема и поправя пропорцията, в която се правят тези вноски, като взема предвид икономическото положение на всяка договаряща се страна.
Estonian: Komisjon määrab osamaksude suuruse ja muudab seda arvestades iga konventsiooniosalise majanduslikku olukorda.
Latvian: Komisija pieņem un groza attiecību, kādā šīs iemaksas piemēro, ņemot vērā katras Līgumslēdzējas puses ekonomikas situāciju.
Lithuanian: Komisija tvirtina ir keičia šių įnašų proporcijas, atsižvelgdama į kiekvienos Susitariančiosios Šalies ekonominę padėtį.
Maltese: Il-Kummmissjoni għandha tadotta u temenda l-proporzjon fejn dawn il-kontribuzzjonijiet huma applikati wara li jitqies l-istat ekonomiku ta' kull Parti Kontraenti.
English: For Contracting Parties with territory adjoining the Convention Area, this shall be the economic status of that territory.
Spanish: En el caso de las Partes contratantes cuyo territorio sea colindante con la zona del Convenio, se tratará de la situación económica de ese territorio.
Italian: Per le parti contraenti il cui territorio confina con la zona della convenzione occorre tener conto della situazione economica di tale territorio.
Portuguese: No respeitante às partes contratantes com território adjacente à Área da Convenção, será tida em conta a situação económica dessa parte de território.
Dutch: Voor verdragsluitende partijen met gebiedsdelen grenzend aan het verdragsgebied is de economische situatie waarmee wordt rekening gehouden die van de betrokken gebiedsdelen.
Danish: For kontraherende parter, der har et område, der grænser op til konventionsområdet, er det den økonomiske situation i det pågældende område.
Finnish: Niiden sopimuspuolten osalta, joiden jokin alue rajoittuu yleissopimusalueeseen, otetaan huomioon tuon alueen taloudellinen tila.
Czech: U smluvních stran s územím hraničícím s oblastí úmluvy je to hospodářská situace tohoto území.
Slovak: V prípade zmluvných strán, ktorých územie susedí s oblasťou, na ktorú sa vzťahuje tento dohovor, ide o hospodársky stav tohto územia.
Polish: Dla Umawiających się Stron, których terytorium przylega do obszaru objętego Konwencją, uwzględniany jest status gospodarczy tego terytorium.
Hungarian: Az egyezmény hatálya alá tartozó területtel szomszédos területekkel rendelkező szerződő felek esetében ez az adott terület gazdasági helyzetének figyelembevételét jelenti.
Slovenian: Za pogodbenice z ozemljem, ki meji na območje konvencije, je to gospodarski položaj tega ozemlja.
Romanian: Pentru părțile contractante pentru care o parte a teritoriului este limitrofă zonei convenției, se va ține cont de situația economică a teritoriului respectiv.
Bulgarian: За договарящи се страни с територия, съседна на зоната, предмет на конвенцията, се взема предвид икономическото положение на тази територия.
Estonian: Konventsioonalaga külgneva territooriumiga konventsiooniosaliste korral arvestatakse selle territooriumi majanduslikku olukorda.
Latvian: Attiecībā uz tām Līgumslēdzējām pusēm, kuru teritorija atrodas blakus konvencijas darbības zonai, tā ir šādas teritorijas ekonomikas situācija.
Lithuanian: Susitariančiajai Šaliai, kurios teritorija ribojasi su Konvencijos taikymo regionu, tai bus ekonominė padėtis toje teritorijoje.
Maltese: Għall-Partijiet Kontraenti b'territorju biswit l-Arja tal-Konvenzjoni, dan għandu jkun l-istatus ekonomiku ta' dak it-territorju.
English: For the first three years following the Convention's entry into force, or a shorter period as decided by the Commission, the contribution of each Contracting Party shall be equal.
Spanish: Durante los tres primeros años siguientes a la entrada en vigor del Convenio, o un período más corto aprobado por la Comisión, la contribución de las Partes contratantes será idéntica.
Italian: Per i primi tre anni successivi all'entrata in vigore della convenzione, oppure per un periodo più breve deciso dalla Commissione, ogni parte contraente contribuisce in pari misura.
Portuguese: Nos três primeiros anos seguintes à entrada em vigor da Convenção, ou num período mais curto determinado pela Comissão, a contribuição de cada parte contratante será idêntica.
Dutch: Gedurende de eerste drie jaar na de inwerkingtreding van het verdrag of een kortere periode die door de Commissie wordt vastgesteld, betalen alle verdragsluitende partijen een gelijke bijdrage.
Danish: I de første tre år efter konventionens ikrafttræden eller i et kortere tidsrum, såfremt dette besluttes af kommissionen, bidrager de kontraherende parter med lige store beløb.
Finnish: Kolmen ensimmäisen vuoden aikana yleissopimuksen voimaantulosta tai komission päättämän lyhyemmän kauden aikana kunkin sopimuspuolen rahoitusosuudet ovat yhtäläiset.
Czech: Pro první tři roky po vstupu úmluvy v platnost nebo pro kratší období, o němž rozhodne komise, jsou příspěvky všech smluvních stran stejné.
Slovak: V období prvých troch rokov po nadobudnutí platnosti tohto dohovoru alebo počas kratšieho obdobia, o ktorom rozhodne Komisia, je príspevok každej zmluvnej strany rovnaký.
Polish: W okresie pierwszych trzech lat po wejściu Konwencji w życie, lub okresie krótszym zgodnie z decyzją Komisji, wkłady wszystkich Umawiających się Stron są równe.
Hungarian: Az egyezmény hatálybalépését követő három évben, vagy a bizottság által meghatározott rövidebb időszak során a szerződő felek egyenlő mértékű hozzájárulást fizetnek.
Slovenian: V prvih treh letih od začetka veljavnosti Konvencije ali krajše obdobje, kakor ga določi Komisija, so prispevki vseh pogodbenic enaki.
Romanian: În primii trei ani de la intrarea în vigoare a convenției sau într-un interval de timp mai scurt, stabilit de comisie, contribuția fiecărei părți contractante este egală.
Bulgarian: За първите три години след влизане в сила на конвенцията, или за по-кратък срок, по решение на Комисията, вноската на всяка договаряща се страна е еднаква.
Estonian: Esimese kolme aasta või komisjoni poolt määratud lühema ajavahemiku jooksul pärast konventsiooni jõustumist on kõigi konventsiooniosalise osamaksud võrdsed.
Latvian: Pirmos trīs gadus pēc konvencijas stāšanās spēkā vai īsāku laikposmu — to nolemj komisija — visu Līgumslēdzēju pušu iemaksas ir vienādas.
Lithuanian: Pirmuosius trejus metus po Konvencijos įsigaliojimo arba trumpesniu laikotarpiu, jei taip nuspręs Komisija, visų Susitariančiųjų Šalių įnašai yra vienodi.
Maltese: Għall-ewwel tliet snin wara d-dħul fis-seħħ tal-Konvenzjoni, jew perjodu aqsar kif deċiż mill-Kummissjoni, il-kontribuzzjoni ta' kull Parti Kontraenti għandha tkun ugwali.
English: Each Contracting Party shall meet its own expenses arising from attendance at meetings of the bodies of the Organisation.
Spanish: Cada una de Partes contratantes sufragará sus propios gastos originados por su participación en las reuniones de los órganos de la Organización.
Italian: Ogni parte contraente paga le proprie spese di partecipazione alle riunioni degli organismi dell'organizzazione.
Portuguese: Cada parte contratante suporta as suas próprias despesas decorrentes da participação nas reuniões dos órgãos da Organização.
Dutch: Elke verdragsluitende partij draagt de kosten die voor haar voortvloeien uit het bijwonen van de vergaderingen van de organen van de organisatie.
Danish: De kontraherende parter dækker deres egne udgifter til deltagelse i møder i organisationens organer.
Finnish: Kukin sopimuspuoli maksaa itse järjestön toimielinten kokouksiin osallistumisesta aiheutuvat omat kustannuksensa.
Czech: Každá smluvní strana si hradí své vlastní výdaje vzniklé účastí na zasedáních subjektů organizace.
Slovak: Každá zmluvná strana si hradí svoje vlastné výdavky vznikajúce v súvislosti s účasťou na zasadnutiach orgánov Organizácie.
Polish: Każda z Umawiających się Stron pokrywa własne wydatki, wynikające z uczestnictwa w posiedzeniach organów Organizacji.
Hungarian: A szerződő felek maguk viselik a szervezet különböző testületeinek ülésein való részvételükkel kapcsolatosan felmerülő költségeket.
Slovenian: Vsaka pogodbenica krije svoje stroške, ki nastanejo zaradi udeležbe na zasedanjih organov Organizacije.
Romanian: Fiecare parte contractantă își suportă cheltuielile generate de participarea la întrunirile organismelor organizației.
Bulgarian: Всяка договаряща се страна покрива собствените си разходи, произтичащи от участието в заседания на органите на организацията.
Estonian: Iga konventsiooniosaline kannab ise oma kulud, mis kaasnevad organisatsiooni organite koosolekutel osalemisega.
Latvian: Katra Līgumslēdzēja puse sedz savas izmaksas, kas radušās saistībā ar organizācijas struktūrvienību sanāksmju apmeklējumu.
Lithuanian: Kiekviena Susitariančioji Šalis apmoka savo išlaidas, susijusias su dalyvavimu Organizacijos institucijų susirinkimuose.
Maltese: Kull Parti Kontraenti għandha tkopri l-ispejjeż tagħha li joħorġu mill-attendenza f'laqgħat tal-korpi ta' l-Organizzazzjoni.