FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The following words shall be deleted from Article 6 of the Protocol: 'Articles 2A to 2E, and the situation regarding production, imports and exports of the transitional substances in Group I of Annex C' and replaced by: 'Articles 2A to 2H.'
Spanish: Se suprimirán las siguientes palabras del artículo 6 del Protocolo: «artículos 2A a 2E, y la situación relativa a la producción, importación y exportación de las sustancias de transición enumeradas en el grupo I del Anexo C.»; y se sustituirán por las siguientes: «artículos 2A a 2H.».
Italian: Sopprimere il seguente testo dall'articolo 6 del protocollo: «gli articoli che vanno da 2A a 2E, nonché la situazione relativa alla produzione, alle importazioni e alle esportazioni delle sostanze di transizione del gruppo I dell'allegato C», sostituendolo con il seguente testo: «negli articoli da 2A a 2H».
Portuguese: Suprimir as seguintes palavras do artigo 6º do protocolo: «artigos 2ºA a 2ºE, e a situação da produção, importações e exportações das substâncias de transição do grupo I do anexo C» substituindo-as pelas seguintes: «artigos 2ºA a 2ºH».
Dutch: In artikel 6 van het Protocol worden de woorden "de artikelen 2A tot en met 2E bedoelde maatregelen en de situatie betreffende de productie, de invoer en de uitvoer van de in groep I van bijlage C genoemde overgangsstoffen" vervangen door de woorden "de artikelen 2A tot en met 2H bedoelde beheersingsmaatregelen".
Danish: Følgende ord udgår i protokollens artikel 6: »og artikel 2A til 2E« og »og situationen for så vidt angår produktion, import og eksport af overgangsstofferne i gruppe I i bilag C« og erstattes med »Artikel 2A til 2H«.
Swedish: Följande text i artikel 6 i protokollet skall utgå: "2A till 2E, och situationen beträffande produktion, import och export av övergångsämnen under grupp I i bilaga C" och ersättas med följande: "artiklarna 2A till 2H."
Finnish: Poistetaan pöytäkirjan 6 artiklasta seuraavat sanat: "2A-2E artiklan sekä liitteen C ryhmään I kuuluvien siirtymäajan aineiden tuotannon, tuonnin ja viennin osalta" ja korvataan seuraavilla sanoilla: "2A-2H artiklan".
English: Paragraphs 2 and 3 of Article 7 of the Protocol shall be replaced by the following:
Spanish: Los apartados 2 y 3 del artículo 7 del Protocolo se sustituirán por el siguiente texto:
Italian: Sostituire i paragrafi 2 e 3 dell'articolo 7 del protocollo con il seguente testo:
Portuguese: Os nºs 2 e 3 do artigo 7º do protocolo passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: In artikel 7 van het Protocol worden de leden 2 en 3 vervangen door de volgende leden:
Danish: Protokollens artikel 7, stk. 2 og 3, affattes således:
Swedish: Artikel 7, punkterna 2 och 3 i protokollet skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan pöytäkirjan 7 artiklan 2 ja 3 kappale seuraavalla:
Czech: V článku 7 protokolu se odstavce 2 a 3 nahrazují tímto:
Slovak: V článku 7 protokolu sa odseky 2 a 3 nahrádzajú takto:
Polish: Ustępy 2 i 3 artykułu 7 Protokołu otrzymują następujące brzmienie:
Hungarian: A jegyzőkönyv 7. cikkének (2) és (3) bekezdése helyébe a következő bekezdések lépnek:
Slovenian: Odstavka 2 in 3 člena 7 Protokola se nadomestita z naslednjim:
Estonian: Protokolli artikli 7 lõiked 2 ja 3 asendatakse järgmisega:
Latvian: Protokola 7. panta 2. un 3. punktu aizstāj ar šādiem punktiem:
Lithuanian: Protokolo 7 straipsnio 2 ir 3 punktai pakeičiami šiais:
Maltese: Il-paragrafi 2 u 3 ta' l-Artikolu 7 tal-Protokoll għandhom ikunu mibdula b'dan li ġej:
English: in Annexes B and C, for the year 1989,
Spanish: enumeradas en los Anexos B y C, correspondientes al año 1989;
Italian: degli allegati B e C, per l'anno 1989,
Portuguese: dos anexos B e C para o ano de 1989,
Dutch: die in de bijlagen B en C wordt genoemd, over 1989;
Danish: i bilag B og C for året 1989
Swedish: i bilagorna B och C, i fråga om år 1989,
Finnish: liitteessä B ja liitteessä C lueteltujen valvottavien aineiden osalta vuodelta 1989;
Czech: v přílohách B a C za rok 1989,
Slovak: v prílohách B a C za rok 1989,
Polish: z załączników B i C, za rok 1989,
Slovenian: iz Priloge B in C za leto 1989,
Bulgarian: в приложения В и С, за 1989 г.,
Estonian: B ja C lisas loetletud ainete osas 1989. aasta kohta,
Latvian: B un C pielikumā par 1989. gadu,
Lithuanian: išvardytas B ir C prieduose - per 1989 m.,
Maltese: fl-Annessi B u Ċ, għas-sena 1989,
English: Each Party shall provide to the Secretariat statistical data on its production, imports and exports of each of the controlled substances:
Spanish: Toda Parte proporcionará a la Secretaría datos estadísticos sobre su producción, importaciones y exportaciones de cada una de las sustancias controladas:
Italian: Ciascuna parte contraente comunica al segretariato dati statistici sulla propria produzione, le proprie importazioni ed esportazioni di ciascuna delle sostanze controllate:
Dutch: Elke partij verstrekt het secretariaat statistische gegevens over haar productie, invoer en uitvoer van elke aan uitworpbeheersing onderworpen stof
Danish: Hver part skal meddele sekretariatet statistiske oplysninger om sin produktion, import og eksport af hvert af de kontrollerede stoffer
Swedish: Varje part skall till sekretariatet lämna statistiska uppgifter om sin produktion, import och export av vart och ett av de kontrollerade ämnena:
Finnish: Osapuolen on toimitettava sihteeristölle tilastotiedot kunkin valvottavan aineen vuotuisesta tuotannostaan, tuonnistaan ja viennistään
Czech: "2. Každá smluvní strana poskytne sekretariátu statistické údaje o své výrobě, dovozu a vývozu jednotlivých regulovaných látek:
Slovak: Každá zmluvná strana poskytne sekretariátu štatistické údaje o svojej výrobe, dovoze a vývoze jednotlivých regulovaných látok:
Polish: Każda ze Stron dostarczy do sekretariatu dane statystyczne na temat swojej produkcji, importu i eksportu każdej substancji kontrolowanej:
Slovenian: Vsaka pogodbenica zagotovi sekretariatu statistične podatke o svoji proizvodnji, uvozu in izvozu vsake od nadzorovanih substanc:
Bulgarian: Всяка Страна ще предоставя на секретариата статистически данни за производството, вноса и износа за всяко едно от контролираните вещества:
Estonian: "2. Iga osaline esitab sekretariaadile statistilised andmed kontrollitavate ainete toodangu, impordi ja ekspordi kohta:
Latvian: Katra Līgumslēdzēja puse sniedz sekretariātam statistikas datus par katras kontrolējamās vielas ražošanu, importu un eksportu:
Lithuanian: Visos Šalys pateikia Sekretoriatui statistinius duomenis apie jų pagamintas, importuotas ir eksportuotas šias kontroliuojamas medžiagas:
Maltese: Kull Parti għandha tipprovdi lis-Segretarjat statistika fuq l-informazzjoni tal-produzzjoni, importazzjoni u esporatzzjoni ta' kull sustanza kkontrollata:
English: Article 7 (2) and (3)
Spanish: Artículo 7, apartados 2 y 3
Italian: Articolo 7, paragrafi 2 e 3
Portuguese: Nºs 2 e 3 do artigo 7º
Dutch: Artikel 7, leden 2 en 3
Danish: Artikel 7, stk. 2 og 3
Finnish: 7 artiklan 2 ja 3 kappale
Czech: Čl. 7 odst. 2 a 3
Slovak: Článok 7 ods. 2 a 3
Polish: Artykuł 7 ustęp 2 i ustęp 3
Hungarian: A 7. cikk (2) és (3) bekezdése
Slovenian: Člen 7(2) in (3)
Estonian: Artikli 7 lõiked 2 ja 3
Latvian: 7. panta 2. un 3. punkts
Lithuanian: 7 straipsnio 2 ir 3 punktai
Maltese: L-Artikolu 7(2) u (3)
English: in Annex E, for the year 1991,
Spanish: enumeradas en el Anexo E, correspondientes al año 1991,
Italian: dell'allegato E, per l'anno 1991,
Portuguese: do anexo E para o ano de 1991,
Dutch: die in bijlage E wordt genoemd, over 1991,
Danish: i bilag E for året 1991
Swedish: i bilaga E, i fråga om år 1991,
Finnish: liitteessä E mainitun valvottavan aineen osalta vuodelta 1991
Slovak: v prílohe E za rok 1991,
Polish: z załącznika E, za rok 1991,
Slovenian: iz Priloge E za leto 1991,
Bulgarian: в приложение Е, за 1991 г.,
Latvian: E pielikumā par 1991. gadu,
Lithuanian: išvardytas E priede - per 1991 m.,
Maltese: fl-Anness E, għas-sena 1991,
English: amounts used for feedstocks,
Spanish: las cantidades utilizadas como materias primas,
Italian: sulle quantità utilizzate come materie prime,
Portuguese: às quantidades utilizadas como matérias-primas,
Dutch: de hoeveelheden die als grondstoffen zijn gebruikt;
Danish: de mængder, der er anvendt til udgangsmaterialer
Swedish: de mängder som har använts som insatsvara,
Finnish: raaka-aineina käytetyistä määristä,
Czech: množství použitá jako suroviny,
Slovak: množstvá použité ako suroviny,
Polish: ilości wykorzystanych jako surowce,
Slovenian: količine, ki se uporabljajo kot surovine,
Bulgarian: използваните като суровини количества,
Estonian: lähteainena kasutatud koguse,
Latvian: daudzumiem, kas izmantoti kā izejvielas,
Lithuanian: apie medžiagų, naudojamų kaip žaliavos, kiekį,
Maltese: ammonti wżati għall-materjali li jingħalfu lil magni,
English: amounts destroyed by technologies approved by the Parties, and
Spanish: las cantidades destruidas mediante tecnologías aprobadas por las Partes, y
Italian: sulle quantità distrutte con tecnologie approvate dalle parti contraenti,
Portuguese: às quantitades destruídas por tecnologias aprovadas pelas partes
Dutch: de hoeveelheden die zijn vernietigd met behulp van door de partijen goedgekeurde technologieën, en
Danish: de mængder, der er destrueret ved hjælp af teknologier, som er godkendt af parterne
Swedish: de mängder som har förstörts genom av parterna godkända tekniker, och
Finnish: määristä, jotka on hävitetty osapuolten hyväksymin menetelmin ja
Czech: množství zničená technologiemi, které strany schválily,
Slovak: množstvá zničené technológiami, ktoré strany schválili,
Polish: ilości zniszczonych przy użyciu technologii zatwierdzonych przez Strony,
Hungarian: a Felek által jóváhagyott technológiákkal ártalmatlanított mennyiség, és
Bulgarian: количествата, унищожени по одобрени от Страните технологии, и
Estonian: osaliste heakskiidetud tehnoloogiaga hävitatud kogused, ja
Latvian: daudzumiem, kas iznīcināti ar Līgumslēdzēju pušu apstiprinātām tehnoloģijām,
Lithuanian: apie medžiagų, sunaikintų pagal Šalių patvirtintą technologiją, kiekį, ir
Maltese: ammonti meqruda b'teknoloġiji approvati mill-Partijiet, u
English: imports from and exports to Parties and non-Parties respectively,
Spanish: las importaciones y exportaciones a Partes y Estados que no son Partes, respectivamente,
Italian: sulle importazioni ed esportazioni verso, rispettivamente, Stati parti contraenti e Stati che non lo sono,
Portuguese: às importações e exportações para as partes e não partes, respectivamente,
Dutch: de invoer uit en uitvoer naar partijen, respectievelijk staten die geen partij zijn,
Danish: import fra og eksport til henholdsvis parter og ikke-parter
Swedish: import från och export till parter respektive icke-parter,
Finnish: tuonnista osapuolina olevista valtioista ja valtioista, jotka eivät ole osapuolia, sekä viennistä näihin kumpiinkin.
Czech: dovoz ze stran a vývoz do stran a států, které nejsou smluvními stranami,
Slovak: dovoz zo strán a vývoz do strán a štátov, ktoré nie sú zmluvnými stranami,
Polish: importu i eksportu do krajów będących Stronami i krajów niebędących Stronami, odpowiednio,
Slovenian: uvoz in izvoz v države pogodbenice in nepogodbenice,
Bulgarian: внос от и износ за Страни по протокола и държави, които не са страни по него, респективно,
Latvian: importu attiecīgi no Līgumslēdzējām pusēm un valstīm, kas nav Protokola puses, un eksportu uz tām,
Lithuanian: apie Šalių ir valstybių bei organizacijų ne Protokolo Šalių importą ir eksportą
Maltese: importazzjoni minn u esportazzjoni lejn Partijiet u lejn dawk li mhumiex rispettivament,
English: for the year during which provisions concerning the substances in Annexes A, B, C and E respectively entered into force for that Party and for each year thereafter.
Spanish: respecto del año en que las disposiciones referentes a las sustancias enumeradas en los Anexos A, B, C, y E, respectivamente, hayan entrado en vigor para esa Parte, así como respecto de cada año subsiguiente.
Italian: per l'anno durante il quale le disposizioni sulle sostanze degli allegati A, B, C ed E rispettivamente sono entrate in vigore per tale parte contraente e per ciascuno degli anni seguenti.
Portuguese: para o ano no decurso do qual as disposições respeitantes às substâncias respectivamente, dos anexos A, B, C e E entraram em vigor para essa parte e a cada ano subsesquente.
Dutch: over het jaar waarin de bepalingen betreffende de respectievelijk in de bijlagen A, B, C en E genoemde stoffen ten aanzien van die partij in werking zijn getreden en voor elk jaar daarna.
Danish: for det år, i hvilket bestemmelserne vedrørende stofferne i henholdsvis bilag A, B, C og E trådte i kraft for den pågældende part, og for hvert år derefter.
Swedish: under det år då bestämmelserna angående de kontrollerade ämnena i bilagorna A, B, C respektive E trädde i kraft för den parten och för varje år därefter.
Finnish: Tiedot on annettava siltä vuodelta, jonka aikana kussakin kysymykseen tulevassa liitteessä A, liitteessä B, liitteessä C tai liitteessä E lueteltuja aineita koskevat määräykset tulivat voimaan kyseisen valtion osalta, ja jokaiselta sitä seuraavalta vuodelta.
Czech: pro rok, v němž pro tuto stranu vstoupí v platnost příslušná ustanovení tohoto protokolu o látkách v přílohách A, B, C a E a za každý další následující rok.
Slovak: pre rok, v ktorom pre túto stranu nadobudnú účinnosť príslušné ustanovenia tohto protokolu o látkach v prílohách A, B, C a E a za každý ďalší nasledujúci rok.
Polish: za rok, w którym dla tej Strony weszły w życie postanowienia dotyczące substancji z załączników A, B, C i E, odpowiednio, i za każdy rok następny.
Slovenian: za leto, v katerem določbe v zvezi s substancami iz Prilog A, B, C in E začnejo veljati za navedeno posameznico, ter za vsa nadaljnja leta.
Bulgarian: както за годината, в която изискванията за веществата от приложения А, В, С и Е са влезли в сила за съответната Страна, така и за всяка следваща година след това.
Latvian: par gadu, kura laikā noteikumi attiecīgi par A, B, C un E pielikumu vielām ir stājušies spēkā minētajai Līgumslēdzējai pusei, un par katru nākamo gadu.
Lithuanian: tais metais, kai atitinkamos nuostatos dėl A, B, C ir E prieduose išvardytų medžiagų įsigaliojo toje Šalyje, ir kiekvienais tolesniais metais.
Maltese: għas-sena li matula d-disposizzjonijiet li jikkonċernaw is-sustanzi fl-Annessi A, B, Ċ u E rispettivament daħlu fis-seħħ ghal dik il-Parti u ghal kull sena minn hemm 'il quddiem.
English: Data shall be forwarded not later than nine months after the end of the year to which the data relate.'
Spanish: Los datos se comunicarán a más tardar nueve meses después del final del año a que se refieran.».
Italian: I dati vengono comunicati entro un termine massimo di nove mesi dalla fine dell'anno a cui si riferiscono.»
Portuguese: Esses dados deverão ser comunicados o mais tardar nove meses após o final do ano a que se referem.»
Dutch: De gegevens dienen uiterlijk negen maanden na het einde van het jaar waarop zij betrekking hebben, te worden verstrekt.".
Danish: Oplysningerne fremsendes senest ni måneder efter udløbet af det år, oplysningerne vedrører.«
Swedish: Uppgifterna skall lämnas senast nio månader efter utgången av det år som uppgifterna avser."
Finnish: Tiedot on toimitettava yhdeksän kuukauden kuluessa sen vuoden lopusta lukien, jota tiedot koskevat."
Czech: Údaje se předávají nejpozději do devíti měsíců po skončení roku, k němuž se vztahují."
Slovak: Údaje sa odosielajú najneskôr do deviatich mesiacov po skončení roku, na ktorý sa vzťahujú."
Polish: Dane będą przekazywane nie później niż dziewięć miesięcy od zakończenia roku, do których dane te się odnoszą."
Hungarian: Az adatokat annak az évnek a végétől számított kilenc hónapon belül kell benyújtani, amelyre vonatkoznak."
Slovenian: Podatke pogodbenice pošljejo najpozneje v devetih mesecih po koncu leta, na katerega se podatki nanašajo."
Bulgarian: Данните да се изпращат не по-късно от девет месеца след приключване на отчетната година“.
Estonian: Andmed esitatakse hiljemalt üheksa kuud pärast selle aasta lõppemist, mida andmed kajastavad."
Latvian: Datus nosūta ne vēlāk kā deviņus mēnešus pēc tā gada beigām, uz kuru dati attiecas."
Lithuanian: Duomenys išsiunčiami ne vėliau kaip per devynis mėnesius nuo tų metų, apie kuriuos pateikiami duomenys, pabaigos."
Maltese: Id-data għandha tkun mibgħuta mhux aktar tard minn disa' xhur wara l-aħħar tas-sena li tagħha hija d-data."
English: Article 7 (3) bis
Spanish: Artículo 7, apartado 3 bis
Italian: Articolo 7, paragrafo 3 bis
Portuguese: Nº 3A do artigo 7º
Dutch: Artikel 7, lid 3 bis
Danish: Artikel 7, stk. 3a
Finnish: 7 artiklan 3 bis kappale
Slovak: Článok 7 ods. 3a)
Polish: Artykuł 7 ustęp 3a
Hungarian: A 7. cikk (3a) bekezdése
Slovenian: Člen 7(3) bis
Bulgarian: Член 7, параграф 3 bis
Estonian: Artikli 7 lõige 3 bis
Latvian: 7. panta 3.bis punkts
Lithuanian: 7 straipsnio 3 bis punktas
Maltese: L-Artikolu 7(3) bis
English: The following paragraph shall be inserted after paragraph 3 of Article 7 of the Protocol: '3 bis.
Spanish: El siguiente apartado se insertará a continuación del apartado 3 del artículo 7 del Protocolo:
Latvian: Protokola 7. pantā pēc 3. punkta iekļauj šādu punktu:
English: In paragraph 4 of Article 7 of the Protocol: 'in paragraphs 1, 2 and 3' shall be substituted by: 'in paragraphs 1, 2, 3 and 3 bis'.
Spanish: En el apartado 4 del artículo 7 del Protocolo, las palabras: «en los apartados 1, 2 y 3», se sustituirán por las palabras siguientes: «en los apartados 1, 2, 3 y 3 bis».
Italian: Nel paragrafo 4 dell'articolo 7 del protocollo sostituire le parole «ai paragrafi 1, 2 e 3» con il seguente testo: «ai paragrafi 1, 2, 3 e 3 bis».
Portuguese: No nº 4 do artigo 7º do protocolo a expressão «dos nºs 1, 2 e 3» deve ser substituída pela seguinte: «dos nºs 1, 2, 3 e 3A».
Dutch: In artikel 7, lid 4, van het Protocol worden de woorden "de leden 1, 2 en 3" vervangen door de woorden "de leden 1 tot en met 3 bis".
Swedish: I artikel 7, punkt 4 i protokollet skall orden: "i punkterna 1, 2 och 3" ersättas med följande: "i punkterna 1, 2, 3 och 3 bis."
Finnish: Korvataan pöytäkirjan 7 artiklan 4 kappaleessa sanat "1, 2 ja 3 kappaleiden" sanoilla "1, 2, 3 ja 3 bis kappaleen".
English: Article 9 (1) (a)
Spanish: Artículo 9, apartado 1 a)
Italian: Articolo 9, paragrafo 1, lettera a)
Portuguese: Nº 1, alínea a), do artigo 9º
Dutch: Artikel 9, lid 1, onder a)
Danish: Artikel 9, stk. 1, litra a)
Czech: Čl. 9 odst. 1 písm. a)
Slovak: Článok 9 ods. 1 písm. a)
Hungarian: A 9. cikk (1) bekezdésének a) pontja
Bulgarian: Член 9, параграф 1 (a)
Latvian: 9. panta 1. punkta a) apakšpunkts
Lithuanian: 9 straipsnio 1a punktas
Maltese: L-Artikolu 9(1)(a)
English: The following words shall be deleted from paragraph 1 (a) of Article 9 of the Protocol: 'and transitional'.
Spanish: Las siguientes palabras se suprimirán del apartado 1 a) del artículo 9 del Protocolo: «y las sustancias de transición».
Italian: Sopprimere le seguenti parole dal paragrafo 1, lettera a) dell'articolo 9 del protocollo: «e di quelle di transizione».
Portuguese: Suprimir a seguinte expressão do nº 1, alínea a), do artigo 9º do protocolo: «e de transição».
Dutch: In artikel 9, lid 1, onder a), van het Protocol worden de woorden "en overbruggingsstoffen" geschrapt.
Danish: Følgende ord udgår i protokollens artikel 9, stk. 1, litra a): »og overgangsstoffer«.
Swedish: Följande text i artikel 9, punkt 1 (a) skall utgå: "och övergångsämnena".
Finnish: Poistetaan pöytäkirjan 9 artiklan 1 kappaleen a kohdasta seuraavat sanat: "ja siirtymäajan".
English: In paragraph 1 of Article 10 of the Protocol, after: 'Articles 2A to 2E' shall be added: ', and any control measures in Articles 2F to 2H that are decided pursuant to paragraph 1 bis of Article 5.'
Spanish: En el apartado 1 del artículo 10 del Protocolo, a continuación de las palabras: «artículos 2A a 2E», se añadirá: «, y toda medida de control prevista en los artículos 2F a 2H que se establezca conforme al apartado 1 bis del artículo 5,».
Italian: Nel paragrafo 1 dell'articolo 10 del protocollo, dopo le parole «da 2A a 2E del protocollo», aggiungere il seguente testo: «e qualsiasi misura di controllo di cui agli articoli da 2F a 2H che sia decisa in conformità del paragrafo 1 bis dell'articolo 5».
Portuguese: No nº 1 do artigo 10º do protocolo, após a expressão «artigos 2ºA a 2ºE» aditar a seguinte expressão: «, e a quaisquer medidas de controlo dos artigos 2ºF a 2ºH que forem decididas nos termos do nº 1A do artigo 5º».
Dutch: In artikel 10, lid 1, van het Protocol worden na de woorden "de artikelen 2A tot en met 2E van het Protocol vervatte beheersingsmaatregelen" de volgende woorden toegevoegd: "en alle beheersingsmaatregelen in het kader van de artikelen 2F tot en met 2H die worden vastgesteld overeenkomstig artikel 5, lid 1 bis, van het Protocol".
Danish: I protokollens artikel 10, stk. 1, tilføjes efter ordene: »Artikel 2A til 2E« »og eventuelle kontrolforanstaltninger i artikel 2F til 2H, som er blevet vedtaget i medfør af artikel 5, stk. 1a.«
Swedish: I artikel 10, punkt 1 i protokollet skall efter orden: "artiklarna 2A till 2E" följande tillägg göras: ", och de andra kontrollåtgärder i artiklarna 2F till 2H som beslutas i enlighet med artikel 5, punkt 1 bis."
Finnish: Lisätään pöytäkirjan 10 artiklan 1 kappaleessa sanojen "2A-2E artiklassa määrättyjä valvontatoimia" jälkeen sanat ja "2F-2H artiklassa tarkoitettuja valvontatoimia, joista päätetään 5 artiklan 1 bis kappaleen mukaisesti."
English: Article 11 (4) (g)
Spanish: Artículo 11, apartado 4 g)
Italian: Articolo 11, paragrafo 4, lettera g)
Portuguese: Nº 4, alínea g), do artigo 11º
Dutch: Artikel 11, lid 4, onder g)
Danish: Artikel 11, stk. 4, litra g)
Finnish: 11 artiklan 4 kappaleen g kohta
Slovak: Článok 11 ods. 4 písm. g)
Hungarian: A 11. cikk (4) bekezdésének g) pontja
Bulgarian: Член 11, параграф 4 (ж)
Latvian: 11. panta 4. punkta g) apakšpunkts
Lithuanian: 11 straipsnio 4 g punktas
Maltese: L-Artikolu 11(4)(g)
English: Article 10 (1)
Spanish: Artículo 10, apartado 1
Italian: Articolo 10, paragrafo 1
Portuguese: Nº 1 do artigo 10º
Dutch: Artikel 10, lid 1
Danish: Artikel 10, stk. 1
Slovak: Článok 10 ods. 1
Hungarian: A 10. cikk (1) bekezdése
Bulgarian: Член 10, параграф 1
Latvian: 10. panta 1. punkts
Lithuanian: 10 straipsnio 1 punktas
Maltese: L-Artikolu 10(1)
English: The following words shall be deleted from paragraph 4 (g) of Article 11 of the Protocol: 'and the situation regarding transitional substances'.
Spanish: Las siguientes palabras se suprimirán del apartado 4 g) del artículo 11 del Protocolo: «y la situación relativa a las sustancias de transición».
Italian: Sopprimere il seguente testo dal paragrafo 4, lettera g) dell'articolo 11 del protocollo: «e la situazione relativa alle sostanze di transizione».
Portuguese: Suprimir a seguinte expressão do nº 4, alínea g), do artigo 11º do protocolo: «e a situação respeitante às substâncias de transição».
Dutch: In artikel 11, lid 4, onder g), van het Protocol worden de woorden "en de situatie betreffende overgangsstoffen" geschrapt.
Danish: Følgende ord udgår i artikel 11, stk. 4, litra g): »og situationen med hensyn til overgangsstofferne«.
Swedish: Följande text i artikel 11, punkt 4 (g) skall utgå: "och bedöma situationen beträffande övergångsämnen".
Finnish: Poistetaan pöytäkirjan 11 artiklan 4 kappaleen g kohdasta seuraavat sanat: "ja siirtymäajan aineita koskevaa tilannetta".
English: Article 17
Spanish: Artículo 17
Italian: Articolo 17
Portuguese: Artigo 17º
Dutch: Artikel 17
Slovak: Článok 17
Hungarian: 17. cikk
Bulgarian: Член 17
Latvian: 17. pants
Maltese: L-Artikolu 17