English: Should the consultations not lead to an agreed solution within one month, then the provisional restraint referred to in paragraph 3 can be either renewed for a further three-month period pending further consultations, or made definitive at an annual level not lower than 110 % of the imports for the 12 month period terminating two months, or where data is not available three months, preceding the month in which the request for consultation is made.
Czech: Pokud by konzultace do jednoho měsíce nevedly k oboustrannému řešení, lze prozatímní omezení uvedené v odstavci 3 buď prodloužit na další tři měsíce do dalších konzultací, nebo stanovit definitivně na roční úrovni nejméně 110 % dovozu za poslední dva měsíce dvanáctiměsíčního období, nebo nejsou-li k dispozici potřebné údaje, tři měsíce předcházející měsíci, kdy byla podána žádost o konzultaci.
Slovak: Ak konzultácie nepovedú k odsúhlasenému riešeniu do jedného mesiaca, potom predbežné obmedzenie uvedené v odseku 3 sa buď môže opätovne obnoviť na ďalšie trojmesačné obdobie počas ďalších neukončených konzultácií, alebo sa môže stať definitívnym na celoročnej úrovni, nie nižšej ako je 110 % dovozu za dvanásťmesačné obdobie končiace dva mesiace alebo tri mesiace, ak nie sú dostupné údaje predchádzajúce mesiacu, kedy sa uskutočnila požiadavka o konzultácie.
Polish: Jeżeli konsultacje nie doprowadzą do znalezienia w ciągu miesiąca uzgodnionego rozwiązania, to tymczasowe ograniczenie określone w ustępie 3 może być przedłużone o okres dalszych trzech miesięcy do momentu ponownych konsultacji lub przekształcone w ograniczenie ostateczne, przy rocznej wielkości nie niższej niż 110 % przywozu realizowanego w okresie 12 miesięcy kończącego się dwa miesiące, a w przypadku gdy brak jest dostępnych danych, trzy miesiące przed miesiącem, w którym złożono wniosek o przeprowadzenie konsultacji.
Hungarian: Amennyiben egy hónapon belül a konzultáció nem vezet kölcsönösen elfogadott megoldásra, a (3) bekezdésben említett ideiglenes korlátozás a további konzultációkig újabb három hónapra meghosszabbítható, illetve véglegessé tehető, éves szinten a konzultáció kérésének hónapját két vagy – adatok hiányában – három hónappal megelőzően záruló 12 hónapos időszak alatt behozott mennyiség 110 %-ánál nem kisebb mennyiségben.
Slovenian: Če posvetovanja ne pripeljejo do sporazumne rešitve v enem mesecu, se začasna omejitev iz odstavka 3 lahko bodisi podaljša za nadaljnje trimesečno obdobje do nadaljnjih posvetovanj bodisi postane dokončna na letni ravni, ki ni nižja od 110 % uvoza v dvanajstmesečnem obdobju, ki se zaključi dva meseca ali, če podatki niso dostopni, tri mesece pred mesecem, v katerem je dana zahteva za posvetovanja.
Latvian: Kad apspriedes nenoved pie saskaņota risinājuma mēneša laikā, tad pagaidu ierobežojumu, kas minēts 3. punktā, var vai nu atjaunot uz turpmāku trīs mēnešu laika posmu, kamēr notiek turpmākas apspriedes, vai padarīt galēju pēc ikgadēja līmeņa, kas nav mazāks par 110 % no ievešanas 12 mēnešu laika posmā, kas beidzas divus mēnešus, vai, ja dati nav pieejami, trīs mēnešus pirms mēneša, kurā pieprasa apspriedes.
Lithuanian: Jeigu per vieną konsultacijų mėnesį nesusitariama dėl sprendimo, 3 dalyje numatytas laikinasis apribojimas gali būti arba pratęstas tolesniam trijų mėnesių laikotarpiui, kurį vyksta tolesnės konsultacijos, arba gali būti nustatytas kaip galutinis, kai metinis lygis siekia ne mažiau kaip 110 % importo per paskutinius du 12 mėnesių laikotarpio mėnesius arba, jeigu duomenų nėra, – per tris mėnesius, einančius prieš tą mėnesį, kurį prašoma konsultacijų.
Maltese: Jekk il-konsultazzjonjiet ma jwasslux għal soluzzjoni miftiehma fi żmien xahar, allura r-restrizzjoni provviżorja msemmija fil-paragrafu 3 tista' jew tiġi mġedda għal perjodu ta' tliet xhur oħra sakemm isiru aktar konsultazzjonijiet, jew tiġi magħmula definittiva f'livell annwali mhux anqas minn 110 % ta' l-importazzjonijiet għall-perjodu ta' 12 il-xahar li jispiċċa xahrejn, jew fejn it-tagħrif mhux disponibbli tliet xhur, qabel ix-xahar li fih issir it-talba għall-konsultazzjoni.