English: The competent authorities of Bosnia and Herzegovina shall issue an export licence in respect of all consignments from Bosnia and Herzegovina of textile products subject to any definitive or provisional quantitative limits established under Article 8 of this Agreement, up to the relevant quantitative limits as may be modified by Articles 7, 10 and 12 of this Agreement, as well as of all consignments of textile products subject to a double-checking system without quantitative limits as provided for in Article 3(3) and (4) of this Agreement.
Slovak: Príslušné orgány Bosny a Hercegoviny vydajú vývoznú licenciu pre všetky zásielky z Bosny a Hercegoviny podliehajúce akýmkoľvek konečným alebo dočasným množstvovým obmedzeniam stanoveným podľa článku 5 tejto dohody, až do výšky príslušných množstvových obmedzení, ktoré je možné upraviť podľa článkov 7, 10 a 12 tejto dohody, ako aj pre všetky zásielky podliehajúce systému dvojitej kontroly bez množstvových obmedzení podľa ustanovení v článku 3 ods. 3 a 4 tejto dohody.
Polish: Właściwe organy Bośni i Hercegowiny wydają pozwolenie na wywóz w odniesieniu do wszystkich wysyłek z Bośni i Hercegowiny, zawierających wyroby włókiennicze podlegające ostatecznym lub tymczasowym limitom ilościowym ustanowionym na mocy artykułu 8 niniejszej Umowy, do wysokości odpowiednich limitów ilościowych, które mogą zostać zmienione postanowieniami artykułów 7, 10 i 12 niniejszej Umowy, jak również w odniesieniu do wszystkich wysyłek zawierających wyroby włókiennicze podlegające systemowi podwójnej kontroli bez limitów ilościowych, zgodnie z artykułem 3 ustęp 3 i 4 niniejszej Umowy.
Hungarian: Bosznia és Hercegovina illetékes hatóságai kiviteli engedélyt állítanak ki – az e megállapodás 7., 10. és 12. cikke szerint módosítható, vonatkozó keretmennyiségek erejéig – a megállapodás 8. cikkében meghatározott végleges vagy ideiglenes keretmennyiségek alá tartozó textiltermékek Bosznia és Hercegovinából induló valamennyi szállítmánya tekintetében, valamint a megállapodás 3. cikkének (3) és (4) bekezdésében előírt, keretmennyiségek nélküli, a kettős ellenőrzési rendszer hatálya alá tartozó textiltermékek valamennyi szállítmánya tekintetében.
Slovenian: Pristojni organi Bosne in Hercegovine izdajo izvozno dovoljenje v zvezi z vsemi pošiljkami tekstilnih izdelkov iz Bosne in Hercegovine, za katere veljajo dokončne ali začasne količinske omejitve po členu 8 tega sporazuma, do ustreznih količinskih omejitev, kot se lahko spremenijo v skladu s členi 7, 10 in 12 tega sporazuma, in v zvezi z vsemi pošiljkami tekstilnih izdelkov, za katere velja sistem dvojnega preverjanja brez količinskih omejitev, kot je predvideno v členu 3(3) in (4) tega sporazuma.
Estonian: Bosnia ja Hertsegoviina pädevad asutused annavad välja ekspordilitsentsi kõikidele Bosnia ja Hertsegoviina päritolu saadetistele, mis sisaldavad tekstiiltooteid, mille suhtes kohaldatakse käesoleva lepingu artiklis 8 ettenähtud lõplikke või ajutisi koguselisi piirnorme, arvestades asjaomaseid koguselisi piirnorme, mida võib muuta käesoleva lepingu artiklitega 7, 10 ja 12, ning saadetistele, mis sisaldavad tekstiiltooteid, mille suhtes kohaldatakse käesoleva lepingu artikli 3 lõigetes 3 ja 4 sätestatu kohaselt topeltkontrollisüsteemi koguseliste piirnormideta.
Latvian: Bosnijas un Hercegovinas kompetentās iestādes izdod izvešanas atļauju attiecībā uz visiem tekstilizstrādājumu sūtījumiem no Bosnijas un Hercegovinas, kuriem piemēro jebkādus galīgus vai provizoriskus daudzuma limitus, kas noteikti šā nolīguma 8. pantā, līdz daudzuma limitiem, ko var grozīt ar šā nolīguma 7., 10. un 12. punktu, kā arī attiecībā uz visiem tekstilizstrādājumu sūtījumiem, kuriem piemēro divkāršās pārbaudes sistēmu bez daudzuma limitiem, kā paredzēts šā nolīguma 3. panta 3. un 4. punktā.
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti tal-Bosnia u Ħerzegovina għandhom joħorġu liċenza ta' esportazzjoni fir-rigward tal-kunsinni kollha mill-Bosnia u Ħeerzegovina ta' prodotti tat-tessuti suġġetti għal xi limiti kwantitattivi definittivi jew proviżorji stabbiliti skond l-Artikolu 8 ta' dan il-Ftehim, sal-limiti kwantitattivi rilevanti kif jistgħu jiġu modifikati bl-Artikoli 7,10 u 12 ta' dan il-Ftehim, kif ukoll fir-rigward tal-kunsinni kollha ta' prodotti tat-tessuti suġġetti għas-sistema ta' verifika doppja mingħajr limiti kwantitattivi kif previst fl-Artikol 3(3) u (4) ta' dan il-Ftehim.