English: Subject to the agreement of the Contracting Parties when drawing up the agenda of the Joint Commission , this may include cooperation on mutually satisfactory terms in the development and utilization of natural resources and in other areas which may be identified as of particular importance to the trade potential of Bangladesh.
Slovak: S ohľadom na dohodu zmluvných strán pri zostavovaní programu rokovania spoločnej komisie, tento program môže zahŕňať spoluprácu za vzájomne uspokojivých podmienok v rozvoji a využívaní prírodných zdrojov a v iných oblastiach, ktoré je možné označiť ako obzvlášť dôležité pre obchodný potenciál Bangladéša. PRÍLOHA II
Polish: Pod warunkiem zgody Umawiających się Stron przy opracowywaniu porządku obrad Wspólnej Komisji, może ona obejmować współpracę na wzajemnie zadowalających warunkach, przy rozwoju i wykorzystaniu zasobów naturalnych oraz w innych dziedzinach, które mogą zostać rozpoznane jako szczególnie ważne dla potencjału handlowego Bangladeszu.
Hungarian: A vegyes bizottság napirendjében – a Szerzõdõ Felek között annak megtervezése alkalmával történt megállapodásnak megfelelõen – szerepelhet a természeti erõforrások fejlesztése és hasznosítása területén, valamint a Banglades kereskedelmi lehetõsége szempontjából esetleg különös fontosságúnak minõsített egyéb területeken kialakított, a Felek számára megfelelõ feltételek mellett történõ együttmûködés.
Slovenian: Ob soglasju pogodbenic se lahko ob pripravi dnevnega reda Skupne komisije vanj vključijo tudi vprašanja sodelovanja, pod medsebojno zadovoljivimi pogoji, na področju razvoja in uporabe naravnih virov ter na drugih področjih, ki se lahko izkažejo za posebej pomembna za trgovinski potencial Bangladeša.
Bulgarian: При положение, че бъде одобрен от договарящите се страни, дневният ред на Съвместния комитет може да включва сътрудничество, при наличие на взаимно приемливи условия, при прилагането и използването на естествените ресурси и в други области, които биха могли да се окажат с особена важност за търговския потенциал на Бангладеш.
Estonian: Lepinguosaliste nõusolekul ja kui nad koostavad ühiskomisjoni tegevuskava, võib see hõlmata koostööd vastastikku rahuldatavatel tingimustel loodusvarade arendamise ja kasutamise ning muudes valdkondades, mida võib määratleda kui valdkondi, millel on Bangladeshi kaubanduspotentsiaalile eriline tähtsus.
Latvian: Kā nosaka Līgumslēdzēju Pušu nolīgums, veidojot Apvienotās komisijas darba kārtību, iespējams, ka jāsadarbojas uz savstarpēji izdevīgiem noteikumiem, attīstot un izmantojot dabas resursus, un citās jomās, ko var uzskatīt par īpaši nozīmīgām Bangladešas tirdzniecības potenciālam.
Lithuanian: Pagal Susitariančiųjų Šalių susitarimą į Jungtinės komisijos darbotvarkę galima įtraukti bendradarbiavimą abi Šalis tenkinančiomis sąlygomis gamtinių išteklių panaudojimo ir kitose srityse, kurios gali būti labai svarbios Bangladešo prekybos galimybėms.
Maltese: Bla ħsara għall-ftehim tal-Partijiet Kontraenti meta tinkiteb l-aġenda tal-Kummissjoni Konġunta, din tista' tinkludi l-koperazzjoni fuq termini reċiproċi ta' sodisfazzjoni fl-iżvilupp u l-utilizzazzjoni tar-riżorsi naturali u f'żoni oħra li jistgħu jkunu identifikati bħala ta' importanza partikolari għall-potenzal tal-kummerċ tal-Bangladesh.