English: The Community will examine after the entry into force of the agreement the position of the ACP rice sector in the light of future changes occurring on the Community's rice market.
French: Après l'entrée en vigueur de l'accord, la Communauté examinera la situation du secteur du riz dans les pays ACP à la lumière de l'évolution future du marché du riz dans la Communauté.
German: Nach Inkrafttreten des Abkommens prüft die Gemeinschaft unter Berücksichtigung der weiteren Entwicklung ihres Reismarktes die Position des AKP-Reissektors.
Spanish: Tras la entrada en vigor del presente Acuerdo, la Comunidad examinará la posición del sector arrocero de los países ACP a la luz de los cambios que tengan lugar en el mercado comunitario del arroz.
Italian: Dopo l'entrata in vigore dell'accordo, la Comunità esaminerà la posizione del settore risicolo dei paesi ACP alla luce dei cambiamenti in atto sul mercato comunitario del riso.
Portuguese: Após a entrada em vigor do Acordo, a Comunidade analisará a situação do sector rizícola dos Estados ACP em função da evolução futura do mercado de arroz da Comunidade.
Dutch: De Gemeenschap zal de toestand van de rijstsector van de ACS-Staten na de inwerkingtreding van de overeenkomst onderzoeken in het licht van eventuele wijzigingen op de markt van de Gemeenschap voor rijst.
Danish: Fællesskabet vil efter denne aftales ikrafttræden undersøge AVS-rissektorens stilling på baggrund af fremtidige forandringer på Fællesskabets rismarked.
Swedish: Gemenskapen kommer efter avtalets ikraftträdande att undersöka AVS-rissektorns situation med hänsyn till den fortsatta utvecklingen av gemenskapens marknad för ris.
Finnish: Yhteisö selvittää sopimuksen voimaantulon jälkeen AKT-valtioiden riisialan asemaa yhteisön riisimarkkinoilla jatkossa tapahtuvien muutosten valossa.
Greek: Η Κοινότητα θα εξετάσει, μετά τη θέση σε ισχύ της συμφωνίας, τη θέση του τομέα ρυζιού ΑΚΕ στο πλαίσιο των προσεχών αλλαγών που θα επέλθουν στην κοινοτική αγορά ρυζιού.
Czech: Po vstupu dohody v platnost Společenství přezkoumá situaci odvětví rýže AKT ve světle budoucích změn, ke kterým dojde na trhu rýže ve Společenství.
Slovak: Spoločenstvo preskúma po vstupe dohody do platnosti postavenie odvetvia ryže v AKT vo svetle budúcich zmien prebiehajúcich na trhu ryže spoločenstva.
Polish: Po wejściu w życie umowy Wspólnota zbada pozycję sektora ryżu państw AKP w świetle przyszłych zmian, które mogą zaistnieć na rynku Wspólnoty.
Hungarian: A Közösség a megállapodás hatálybalépése után megvizsgálja az AKCS rizságazatának helyzetét a Közösség rizspiacán bekövetkező jövőbeni változások fényében.
Slovenian: Po začetku veljavnosti sporazuma bo Skupnost proučila položaj na področju riža v državah AKP v smislu bodočih sprememb na trgu riža Skupnosti.
Bulgarian: Общността ще разгледа след влизането в сила на споразумението за положението на сектор ориз в АКТБ в светлината на бъдещите промени, настъпващи на пазара на ориз в Общността.
Estonian: Pärast lepingu jõustumist vaatab ühendus läbi AKV riisisektori seisundi, pidades silmas edasisi muutusi ühenduse riisiturul.
Latvian: Kopiena pēc nolīguma stāšanās spēkā pārbaudīs ĀKK rīsu nozares stāvokli, ņemot vērā turpmākās izmaiņas, kas notiek Kopienas rīsu tirgū.
Maltese: Il-Komunità għandha teżamina wara d-dħul fis-seħħ ta' tal-Ftehim, il-posizzjoni tas-settur tar-rosss ACP fid-dawl ta' kambjamenti futuri li jseħħu fis-suq tar-ros tal-Komunità.