English: When the votes are redistributed at the first regular session in each financial year or whenever the membership of the Organization changes, the Council shall make the necessary adjustment of each member's contribution to the Buffer Stock Account in accordance with the provisions of this Article.
Portuguese: Quando se proceder a nova atribuição de votos na primeira sessão ordinária de cada ano financeiro, ou sempre que a composição da organização for alterada, o Conselho efectuará o ajustamento necessário da contribuição de cada membro para a conta do depósito regulador, em conformidade com as disposições do presente artigo.
Dutch: Wanneer in de eerste gewone zitting van elk boekjaar de stemmen opnieuw worden verdeeld of wanneer het ledenbestand van de organisatie verandert, past de Raad de bijdragen van de leden aan de buffervoorraadrekening aan in overeenstemming met de bepalingen van dit artikel.
Swedish: Vid omfördelningen av rösterna vid det första ordinarie sammanträdet varje verksamhetsår eller närhelst det sker en förändring i organisationens medlemskap, skall rådet göra den nödvändiga justeringen av varje medlems bidrag till buffertlagerkontot enligt bestämmelserna i denna artikel.
Finnish: Kun äänet jaetaan uudelleen kunkin varainhoitovuoden ensimmäisessä istunnossa tai järjestön jäsenyyden muuttuessa, neuvosto tekee tarpeelliset korjaukset kunkin jäsenmaan maksuosuuteen puskurivarastotilille tämän artiklan määräysten mukaisesti.
Greek: Όταν οι ψήφοι ανακατανέμονται στην πρώτη τακτική σύνοδο κάθε οικονομικού έτους ή όταν ο αριθμός των μελών στον οργανισμό μεταβάλλεται, το συμβούλιο θα προβαίνει στην απαραίτητη προσαρμογή της συνεισφοράς κάθε μέλους στο λογαριασμό ρυθμιστικού αποθέματος σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου αυτού.
Slovak: Keď sa rozdelia hlasy, buď na prvom pravidelnom zasadaní každého finančného roka, alebo vždy, keď sa členstvo v organizácii zmení, rada urobí všetky potrebné úpravy týkajúce sa príspevku každého člena na účet rezervných zásob v súlade s ustanoveniami tohto článku.
Polish: Jeżeli ma miejsce ponowny podział głosów na pierwszej zwyczajnej sesji w każdym roku budżetowym lub w każdym przypadku zmiany stanu członkostwa w Organizacji, Rada dokonuje koniecznego dostosowania składki na rachunek stanu zapasów buforowych w odniesieniu do każdego z członków, zgodnie z postanowieniami niniejszego artykułu.
Hungarian: Amikor a szavazatokat minden pénzügyi évben az első rendes ülésen újraosztják, vagy amikor a szervezet tagsága megváltozik, a tanács ennek a cikknek a rendelkezéseivel összhangban végrehajtja a szükséges kiigazításokat az egyes tagok hozzájárulásaiban a kiegyenlítő készlet számlához.
Slovenian: Ko se na prvi redni seji v vsakem finančnem letu prerazporedijo glasovi ali vedno, ko se spremeni članstvo Organizacije, Svet opravi ustrezne popravke prispevka vsake članice na račun intervencijskih zalog v skladu z določbami tega člena.
Bulgarian: При преразпределение на гласовете на първото редовно заседание през всяка финансова година или при промяна на членството в Организацията Съветът извършва необходимата корекция на вноската на всеки член в сметката на буферния складов запас съобразно разпоредбите на настоящия член.
Estonian: Kui hääled jaotatakse iga majandusaasta esimesel korralisel istungil või organisatsiooni liikmeskonna muutumisel ümber, korrigeerib nõukogu vajalikul määral iga liikme sissemakset puhvervaru kontole kooskõlas käesoleva artikli sätetega.
Latvian: Pēc balsu pārdales pirmajā kārtējā sēdē katrā finanšu gadā vai, kad mainās Organizācijas dalībnieki, Padome veic nepieciešamās korekcijas attiecībā uz katra dalībnieka iemaksām izlīdzinošo krājumu kontā saskaņā ar šā panta noteikumiem.
Lithuanian: Kai kiekvienais finansiniais metais arba pasikeitus Organizacijos nariams pirmajame nuolatiniame posėdyje perskirstomi balsai, Taryba atitinkamai koreguoja kiekvienos narės įmoką į buferinių atsargų sąskaitą laikydamasi šio straipsnio nuostatų.
Maltese: Meta l-voti jkunu distribwiti mill-ġdid fl-ewwel sessjoni regolari f'kull sena finanzjarja jew kull meta s-sħubija ta' l-Organizzazzjoni tinbidel, il-Kunsill għandu jagħmel l-aġġustament meħtieġ tal-kontribuzzjoni ta' kull membru lill-Kont tal-Ħażna ta' Riserva skond id-disposizzjonijiet ta' dan l-Artikolu.