English: The Contracting Parties shall establish through an Administrative Committee made up of all the Contracting Parties in conformity with the rules of procedure set out in Appendix 1 and on the basis of the following articles and paragraphs, Regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles.
French: Les parties contractantes établissent, par l'intermédiaire d'un comité d'administration composé de toutes les parties contractantes conformément au règlement intérieur reproduit à l'appendice 1, et sur la base des dispositions des articles et paragraphes suivants, des règlements concernant les véhicules à roues, les équipements et les pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues.
Spanish: Las Partes contratantes establecerán, a través de un Comité de administración integrado por todas las Partes contratantes con arreglo al reglamento interno recogido en el apéndice 1 y basándose en las disposiciones de los apartados y artículos siguientes, reglamentos relativos a los vehículos de ruedas y los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en éstos.
Portuguese: As partes contratantes estabelecerão, por intermédio de um comité administrativo composto por todas as partes contratantes em conformidade com o regulamento interno constante do apêndice 1 e com base no disposto nos artigos e números seguintes, regulamentos relativos aos veículos de rodas, equipamentos e peças susceptíveis de serem montados ou utilizados num veículo de rodas.
Danish: De kontraherende parter vil i et administrationsudvalg bestående af alle de kontraherende parter - i overensstemmelse med forretningsordenen i tillæg 1 og på grundlag af følgende artikler og stykker - udarbejde regulativer for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, som kan monteres og/eller benyttes på hjulkøretøjer.
Swedish: De fördragsslutande parterna skall, genom en förvaltningskommitté sammansatt av samtliga fördragsslutande parter i enlighet med i tillägg 1 angivna interna arbetsordning och på grundval av bestämmelserna i de följande artiklarna och avsnitten, fastställa föreskrifter för hjulförsedda fordon.
Finnish: Sopimuspuolet laativat lisäyksessä 1 esitetyn työjärjestyksen mukaisesti kaikista sopimuspuolista muodostetun hallintokomitean välityksellä ja seuraavien artiklojen ja kohtien perusteella pyörillä varustettuja ajoneuvoja ja niihin asennettavia tai niissä käytettäviä varusteita ja osia koskevia sääntöjä.
Czech: Prostřednictvím správního výboru složeného ze všech smluvních stran v souladu s jednacím řádem uvedeným v dodatku 1 a na základě následujících článků a odstavců stanoví smluvní strany předpisy pro kolová vozidla, zařízení a konstrukční části, které lze montovat nebo užívat na kolových vozidlech.
Slovak: Zmluvné strany v súlade s pravidlami postupu stanoveného v dodatku I a na základe nasledujúcich článkov a odsekov vytvoria prostredníctvom správneho výboru zloženého zo všetkých zmluvných strán nariadenia pre kolesové vozidlá, vybavenie a časti, ktoré môžu byť namontované a/alebo použité na kolesových vozidlách.
Polish: Umawiające się Strony ustalą, poprzez Komitet Administracyjny utworzony z wszystkich Umawiających się Stron zgodnie z przepisami określonymi w aneksie 1 i na podstawie niżej wymienionych artykułów i ustępów, regulaminy dla pojazdów kołowych, wyposażenia i części, które mogą być stosowane w tych pojazdach.
Hungarian: A Szerződő Felek az I. függelékben meghatározott eljárási szabályzat szerint és az alábbi cikkek és bekezdések alapján az összes Szerződő Fél részvételével létrehozott igazgatási bizottság segítségével előírásokat alkotnak kerekes járművekre és az azokra szerelhető és/vagy azokon használható berendezésekre és alkatrészekre vonatkozóan.
Slovenian: Pogodbenice z Upravnim odborom, ki ga sestavljajo vse pogodbenice, v skladu s poslovnikom, določenim v Dodatku 1, in na podlagi naslednjih členov in odstavkov določijo predpise za kolesna vozila, opremo in dele, ki se lahko vgradijo v kolesna vozila in/ali uporabljajo na njih.
Bulgarian: Договарящите страни учредяват чрез административния комитет, включващ всички договарящи страни, в съответствие с процедурния ред, посочен в допълнение № 1, и въз основа на следващите членове и алинеи, регламенти за колесни превозни средства, оборудване и части, които могат да бъдат монтирани и/или използвани на колесни превозни средства.
Estonian: Kokkuleppeosalised kehtestavad kooskõlas 1. liites sätestatud töökorraga kõikidest kokkuleppeosalistest loodud halduskomitee raames ja järgmiste artiklite ja lõigete põhjal määrused ratassõidukite ning neile paigaldatavate ja/või neil kasutatavate seadmete ja osade kohta.
Latvian: Līgumslēdzējas puses ar Administratīvās komitejas palīdzību, kuru veido visas Līgumslēdzējas puses atbilstoši 1. papildinājumā noteiktās procedūras noteikumiem un pamatojoties uz turpmāk minētajiem pantiem un punktiem, izveido noteikumus transportlīdzekļiem ar riteņiem, aprīkojumam un detaļām, kuras var uzmontēt un/vai izmantot transportlīdzekļos ar riteņiem.
Lithuanian: Susitariančiosios Šalys Administraciniame komitete, kurį sudaro visos Susitariančiosios Šalys, pagal 1 priede nustatytas darbo tvarkos taisykles ir pagal toliau nurodytus straipsnius bei jų dalis parengia taisykles, skirtas ratinėms transporto priemonėms, įrangai ir dalims, kurios gali būti sumontuotos ir (arba) naudojamos ratinėse transporto priemonėse.
Maltese: Il-Partijiet Kontraenti għandhom jistabbilixxu permezz ta' Kumitat Amministrattiv magħmul mill-Partijiet Kontraenti kollha skond ir-regoli ta' proċedura stabbilita fl-Anness 1 u fuq il-bażi ta' l-Artikoli u l-paragrafi li ġejjin, Regolamenti għal vetturi bir-roti, tagħmir u partijiet li jistgħu jitwaħħlu u/jew jiġu użati fuq vetturi bir-roti.