FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: giving consideration to the objective of the proposed global technical regulation and the need for establishing alternative levels of stringency or performance;
French: en étudiant l'objectif du règlement technique mondial proposé et la nécessité d'établir d'autres degrés de sévérité ou d'efficacité;
Portuguese: da análise do objectivo do regulamento técnico global proposto e da necessidade de estabelecer níveis alternativos de rigor ou de comportamento funcional,
Czech: posoudí cíl stanovený v navrženém celosvětovém technickém předpisu a potřebu určit alternativní úrovně přísnosti nebo vlastností;
Slovak: posúdenia cieľa navrhovaného globálneho technického predpisu a potreby vytvorenia alternatívnych obmedzených alebo výkonnostných hodnôt;
Polish: rozpatrzenie celu proponowanej ogólnej regulacji technicznej i potrzeby ustanowienia alternatywnych poziomów rygorystyczności lub wykonania;
Hungarian: figyelembe veszi a javasolt globális műszaki előírás célját és alternatív, eltérő szintű határértékek és teljesítményértékek kidolgozásának szükségességét;
Slovenian: upošteva cilj predlaganega globalnega tehničnega predpisa in potrebo po oblikovanju alternativnih ravni strogosti ali učinkovitosti;
Romanian: studierea obiectivului normei tehnice mondiale propuse și a necesității stabilirii altor grade de exigență sau de eficiență;
Bulgarian: подлагане на разглеждане на целта на предложения глобален технически регламент и необходимостта от установяване на алтернативни нива на стриктност или качествени характеристики;
Estonian: kaaludes selleks kavandatava üldise tehnilise normi eesmärki ja vajadust kehtestada normide ranguse või toime osas alternatiivseid tasemeid;
Latvian: izskatot ierosinātā vispārējā tehniskā noteikuma mērķi un vajadzību izveidot atšķirīgus stingrības vai efektivitātes līmeņus;
Lithuanian: svarstydama siūlomo visuotinio techninio reglamento tikslą ir būtinumą nustatyti alternatyvius griežtumo arba eksploatacijos lygius;
Maltese: jagħti konsiderazzjoni għall-għan tar-regolament globali tekniku propost u l-ħtieġa tal-istabbiliment ta'livelli alternattivi ta' strettezza jew twettieq;
English: reviewing all technical regulations that are listed in the Compendium of Candidates, and any UN/ECE Regulations, that address the same elements of performance;
French: en examinant tous les règlements techniques inscrits au recueil des règlements admissibles et tous les règlements CEE-ONU, portant sur les mêmes critères d'efficacité;
Portuguese: da análise de todos os regulamentos técnicos inscritos no compêndio dos candidatos, bem como dos regulamentos da CEE/NU, que abordem os mesmos elementos do comportamento funcional,
Czech: přezkoumá všechny technické předpisy zapsané do seznamu navržených celosvětových technických předpisů a kterýkoliv z předpisů EHK OSN, které se vztahují ke stejným výkonnostním a konstrukčním vlastnostem;
Slovak: preskúmania všetkých technických predpisov, ktoré sú uvedené v zozname kandidátov, a všetkých predpisov EHK OSN, s rovnakými výkonovými vlastnosťami;
Polish: przegląd wszystkich regulacji technicznych zamieszczonych w Kompendium propozycji oraz regulaminów EKG/ONZ, które odnoszą się do tych samych elementów charakterystyki działania;
Hungarian: megvizsgálja a tervezetek jegyzékében, valamint az ENSZ/EGB-szabályzatban felsorolt összes olyan műszaki előírást, amelyek azonos teljesítményi elemeket érintenek;
Slovenian: pregleda vse tehnične predpise, navedene v Izvlečku kandidatov in vse pravilnike UN/ECE, ki obravnavajo iste elemente učinkov;
Romanian: examinarea tuturor normele tehnice înscrise în Culegerea de norme admisibile și toate normele CEE-ONU, care conțin aceleași criterii de eficiență;
Bulgarian: проучване на всички технически регламенти, изброени в сборника с предложенията, и на всякакви Регламенти на ИКЕ на ООН, които се отнасят до същите данни за ефективност;
Estonian: vaadates selleks läbi kõik tehnilised normid, mis on loetletud ettepanekute loetelus, ja kõik UN-ECE eeskirjad, mis käsitlevad tööomaduste samu aspekte;
Latvian: izskatot visus tehniskos noteikumus, kas ir minēti priekšlikumu apkopojumā, un visus ANO/EEK noteikumus, kas attiecas uz tiem pašiem efektivitātes elementiem;
Lithuanian: nagrinėdama visus techninius reglamentus, įtrauktus į Kandidatų kompendiumą, ir JT/EEK reglamentus, skirtus tiems patiems eksploatacijos elementams;
Maltese: jirrevedi r-regolamenti tekniċi kollha li huma elenkati fil-Ġabra ta' Kandidati, u kull Regolamenti UN/ECE, li jindirizzaw l-istess elementi ta' twettieq;
English: reviewing any documentation that is appended to the regulations specified in paragraph 6.2.4.1.2 of this Article;
French: en étudiant toute la documentation qui est jointe aux règlements définis au paragraphe 6.2.4.1.2 du présent article;
Portuguese: da análise de toda a documentação apensa aos regulamentos a que se refere o ponto 6.2.4.1.2 do presente artigo,
Czech: přezkoumá veškerou dokumentaci přiloženou k předpisům podle odstavce 6.2.4.1.2 tohoto článku;
Slovak: preskúmania každej dokumentácie, ktorá je pripojená k predpisom špecifikovaným v bode 6.2.4.1.2 tohto článku;
Polish: przegląd dokumentacji dołączonej do regulacji określonej w ustępie 6.2.4.1.2 niniejszego artykułu;
Hungarian: megvizsgálja az e cikk 6.2.4.1.2. pontjában meghatározott előírásokhoz mellékelt dokumentációkat;
Slovenian: pregleda vso dokumentacijo, dodano predpisom, navedenim v odstavku 6.2.4.1.2 tega člena;
Romanian: studierea întregii documentații anexate la normele definite la punctul 6.2.4.1.2 din prezentul articol;
Bulgarian: проучване на всякаква документация, приложена към посочените в параграф 6.2.4.1.2 от настоящия член регламенти;
Estonian: vaadates selleks läbi kõik dokumendid, mis on lisatud käesoleva artikli lõikes 6.2.4.1.2 täpsustatud normidele;
Latvian: izskatot visu šā panta 6.2.4.1.2. punktā minēto dokumentāciju, kas ir pievienota noteikumiem;
Lithuanian: nagrinėdama visą dokumentaciją, kuri yra pridėta prie šio straipsnio 6.2.4.1.2 dalyje nurodytų reglamentų;
Maltese: jirrevedi kull dokument li jiġi mehmuż mar-regolamenti speċifikati fil-paragrafu 6.2.4.1.2 ta' dan l-Artikolu;
English: reviewing any available assessments of functional equivalence relevant to the consideration of the proposed global technical regulation, including assessments of related standards;
French: en examinant toutes les évaluations disponibles de l'équivalence fonctionnelle relative à l'examen du règlement technique mondial proposé, y compris les évaluations des normes connexes;
Portuguese: da análise de todas as avaliações de equivalência funcional disponíveis relevantes para efeitos da consideração do regulamento técnico global proposto, incluindo as avaliações de normas conexas,
Czech: přezkoumá každé dostupné hodnocení funkční rovnocennosti, které je závažné pro posouzení navrženého celosvětového technického předpisu, včetně zhodnocení příbuzných norem;
Slovak: preskúmania každého hodnotenia funkčnej ekvivalencie vzhľadom na posúdenie navrhovaného globálneho technického predpisu vrátane posúdenia príslušných noriem;
Polish: przegląd wszelkich dostępnych ocen równoważności funkcjonalnej istotnych dla rozpatrywania proponowanej ogólnej regulacji technicznej, łącznie z ocenami odnośnych norm;
Hungarian: megvizsgálja a funkcionális egyenértékűségre vonatkozó bármely hozzáférhető értékelést, amely a javasolt globális műszaki előírás elbírálása szempontjából lényeges, ideértve az ehhez kapcsolódó szabványok értékelését;
Slovenian: pregleda vse razpoložljive ocene funkcionalne enakovrednosti, ki so pomembne za obravnavanje predlaganega tehničnega predpisa, vključno z oceno z njim povezanih standardov;
Romanian: examinarea tuturor evaluărilor disponibile ale echivalenței funcționale, relevante pentru analiza normei tehnice mondiale propuse, inclusiv evaluările standardelor conexe;
Bulgarian: преглед на всички достъпни оценки на функционална еквивалентност, свързана с преценката за предложения глобален технически регламент, включително оценки на сходни стандарти;
Estonian: vaadates selleks läbi kõik olemasolevad tööomaduste vastavuse hinnangud, sealhulgas sellega seotud standardite hinnangud, mis on kavandatava üldise tehnilise normi läbivaatamisel olulised;
Latvian: izskatot visus pieejamos funkcionālās ekvivalences novērtējumus, kas attiecas uz ierosinātā vispārējā tehniskā noteikuma izskatīšanu, tostarp saistītu standartu novērtējumus;
Lithuanian: nagrinėdama visus turimus funkcinio lygiavertiškumo, svarbaus svarstant siūlomą visuotinį techninį reglamentą, įvertinimus, įskaitant susijusių standartų įvertinimus;
Maltese: jirrevedi kull stimi disponibbli ta' ekwivalenza relevanti funzjonabbli għall-konsiderazzjoni tar-regolament globali tekniku propost, inklużi stejjem ta' standards relatati
English: verifying whether the global technical regulation under development satisfies the stated objective of the regulation and the criteria in Article 4;
French: en s'assurant que le règlement technique mondial en cours d'élaboration est conforme à ses objectifs déclarés et aux critères de l'article 4;
Czech: ověří, zda vytvářený celosvětový technický předpis sleduje cíl stanovený v předpisu a kritéria článku 4;
Polish: sprawdzenie, czy ogólna regulacja techniczna, będąca w trakcie opracowywania, spełnia zadeklarowane cele przepisu i kryteria określone w artykule 4;
Hungarian: megvizsgálja, hogy a kidolgozás alatt álló globális műszaki előírás megfelel-e az előírás megjelölt céljának és a 4. cikkben meghatározott követelményeknek;
Slovenian: preveri ali globalni tehnični predpis, ki se razvija, izpolnjuje navedeni cilj predpisa in merila v členu 4;
Bulgarian: проверка дали глобалният технически регламент в процес на разработване съответства на посочената цел на регламента и критериите съгласно член 4;
Latvian: pārbaudot, vai izstrādājamais vispārējais tehniskais noteikums atbilst tā norādītajam mērķim un 4. panta kritērijiem;
Lithuanian: tikrindama, ar tas visuotinis techninis reglamentas atitinka reglamentui keliamą tikslą ir 4 straipsnio kriterijus;
Maltese: jivverifika jekk ir-regolament globali tekniku taħt żvilupp jissodisfax l-għan dikjarat tar-regolament u l-kriterji tal-Artikolu 4;
English: giving due consideration to the possibility of the technical regulation being established under the 1958 Agreement.
French: en accordant toute l'attention voulue à la possibilité d'élaborer ce règlement technique en vertu de l'accord de 1958.
Portuguese: da consideração da possibilidade de o regulamento técnico ser aprovado ao abrigo do acordo de 1958;
Czech: řádně posoudí možnost zavedení technického předpisu do rámce Dohody z roku 1958;
Slovak: posúdenia možnosti vypracovania predpisu podľa dohody z roku 1958;
Polish: wnikliwe rozpatrzenie możliwości ustanowienia takiej regulacji technicznej w ramach Porozumienia z 1958 roku;
Hungarian: kellően megvizsgálja annak lehetőségét, hogy a műszaki előírás bevezetése az 1958. évi megállapodás keretei között történjen.
Slovenian: prouči možnost, da se tehnični predpis uvede v skladu s Sporazumom 1958.
Romanian: acordarea întregii atenții posibilității de a elabora această normă tehnică în temeiul acordului din 1958.
Bulgarian: надлежно разглеждане на възможността техническият регламент да бъде вписан в съответствие със Споразумението от 1958 г.;
Estonian: võttes piisavalt arvesse võimalust sätestada tehniline norm 1958. aasta kokkuleppe alusel;
Latvian: pienācīgi apsverot iespēju ieviest tehnisko noteikumu saskaņā ar 1958. gada Nolīgumu.
Lithuanian: deramai apsvarstydama galimybę, kad tas techninis reglamentas būtų nustatytas pagal 1958 m. susitarimą.
Maltese: jagħti konsiderazzjoni debita għall-possibbiltà li regolament tekniku jiġi stabbilit taħt il-Ftehim tal-1958.
English: the text of any recommended global technical regulation.
French: le texte de tout règlement technique mondial recommandé.
Portuguese: o texto do regulamento técnico global recomendado;
Czech: text každého doporučeného celosvětového technického předpisu.
Slovak: text každého odporúčaného globálneho technického predpisu.
Polish: brzmienia zalecanego ogólnej regulacji technicznej.
Hungarian: az ajánlott globális műszaki előírás szövegét.
Slovenian: besedilo predlaganega globalnega tehničnega predpisa.
Romanian: textul oricărei norme tehnice mondiale recomandate.
Bulgarian: както и текстът на всеки препоръчан глобален технически регламент.
Estonian: soovitatud üldise tehnilise normi tekst.
Latvian: visu ieteikto vispārējo tehnisko noteikumu tekstus.
Lithuanian: bet kurio rekomenduojamo visuotinio techninio reglamento tekstą.
Maltese: it-test ta' xi regolament globali tekniku rakkomandat.
English: determine whether the recommendations regarding the global technical regulation, and the report are based upon a sufficient and thorough performance of the activities specified in paragraph 6.2.4.1 of this Article.
French: déterminer si les recommandations concernant le règlement technique mondial et le rapport se fondent sur la bonne exécution des activités définies au paragraphe 6.2.4.1 du présent article.
Portuguese: determinar se as recomendações relativas ao regulamento técnico global, bem como o relatório resultam da realização completa e exaustiva das actividades previstas no ponto 6.2.4.1 do presente artigo.
Czech: určí, zda jsou doporučení k celosvětovému technickému předpisu a zpráva podloženy dostačujícím a pečlivým vypracováním náležitostí stanovených v odstavci 6.2.4.1 tohoto článku.
Slovak: určí, či odporúčania týkajúce sa globálneho technického predpisu a správy vychádzajú z dostatočného a riadneho vykonávania činností uvedených v bode 6.2.4.1 tohto článku.
Polish: ustala, czy zalecenia dotyczące ogólnej regulacji technicznej oraz sprawozdanie oparte są na wystarczającym i dokładnym wykonaniu działań określonych w ustępie 6.2.4.1 niniejszego artykułu.
Hungarian: a globális műszaki előírásra vonatkozó javaslatok és a jelentés az e cikk 6.2.4.1. pontjában előírt tevékenység kellő és alapos végrehajtásán alapulnak-e.
Slovenian: ugotovi ali priporočila glede globalnega tehničnega predpisa in poročilo temeljita na zadostnem in temeljitem opravljanju dejavnosti, določenih v odstavku 6.2.4.1 tega člena.
Romanian: să stabilească dacă recomandările privind norma tehnică mondială și raportul se bazează pe o executare temeinică și corespunzătoare a activităților prevăzute la punctul 6.2.4.1 din prezentul articol.
Bulgarian: определя дали препоръките по отношение на глобалния технически регламент и докладът се основават на достатъчно и задълбочено осъществяване на дейностите, посочени в параграф 6.2.4.1 от настоящия член.
Estonian: määrab kindlaks, kas käesoleva artikli lõikes 6.2.4.1 täpsustatud meetmed, mis on üldist tehnilist normi käsitlevate soovituste ja aruannete aluseks, on läbi viidud piisavalt põhjalikult ja läbipaistvalt.
Latvian: nosaka, vai ieteikumi par vispārējo tehnisko noteikumu un ziņojums ir balstīti uz pietiekamām un rūpīgi veiktām darbībām, kas norādītas šā panta 6.2.4.1. punktā.
Lithuanian: nustato, ar rekomendacijos dėl visuotinio techninio reglamento ir pranešimas yra pagrįsti pakankamu ir visapusišku šio straipsnio 6.2.4.1 dalyje nurodytos veiklos atlikimu.
Maltese: jistabbilixxi jekk ir-rakkomandazzjonijiet li jirrigwardaw ir-regolament globali tekniku, u r-rsapport ikunu bbażati fuw twettieq suffiċjenti u komplut tal-attivitajiet speċifikati fil-paragrafu 6.2.4.1 ta' dan l-Artikolu.
English: consider the establishment of a recommended global technical regulation in accordance with the procedures set forth in paragraph 7.2 of Article 7 of Annex B.
French: envisager l'élaboration d'un règlement technique mondial recommandé, conformément aux procédures définies au paragraphe 7.2 de l'article 7 de l'annexe B.
Czech: uváží zavedení doporučeného celosvětového technického předpisu postupem podle odstavce 7.2 článku 7 přílohy B.
Slovak: uváži vypracovanie odporúčaného globálneho technického predpisu podľa postupov uvedených v bode 7.2 článku 7 prílohy B.
Hungarian: megvizsgálja a javasolt globális műszaki előírás bevezetését a B. melléklet 7. cikkének 7.2. pontjában előírt eljárással összhangban.
Estonian: kaalub soovitatud üldise tehnilise normi kehtestamist lisa B artikli 7 lõikes 7.2 sätestatud korras.
Lithuanian: svarsto dėl rekomenduojamo visuotinio techninio reglamento nustatymo B priedo 7 straipsnio 7.2 dalyje nustatyta tvarka.
Maltese: jikkonsidra l-istabbiliment ta' regolament globali tekniku rakkomandat skond il-proċeduri stipulati fil-paragrafu 7.2. tal-Artikolu 7 tal-Anness B.
English: an explanation of the objective of the proposed new global technical regulation, based on objective data to the extent possible;
French: une explication de l'objectif du nouveau règlement technique mondial proposé, fondée dans toute la mesure possible sur des données objectives;
Portuguese: uma explicação do objectivo do novo regulamento técnico global proposto, baseada, na medida do possível, em dados objectivos,
Czech: vysvětlení cíle stanoveného v navrženém celosvětovém technickém předpisu podložené pokud možno objektivními údaji;
Slovak: objasnenie cieľa navrhovaného globálneho technického predpisu vychádzajúceho z objektívnych údajov možného rozsahu;
Polish: objaśnienie celu proponowanego nowej ogólnej regulacji technicznej, na podstawie jak najbardziej obiektywnych danych;
Hungarian: a javasolt új globális műszaki előírás céljának magyarázata, amennyire lehetséges tárgyilagos adatokra támaszkodva;
Slovenian: obrazložitev cilja predlaganega novega globalnega tehničnega predpisa, ki temelji na čim bolj objektivnih podatkih.
Romanian: o explicare a obiectivului noii norme tehnice mondiale propuse, fundamentată cât mai mult posibil, pe date obiective;
Bulgarian: обяснение на целта на предложения нов глобален технически регламент, основано на обективни данни, доколкото е възможно;
Estonian: selgitust kavandatava üldise tehnilise normi eesmärgi kohta, mis põhineb võimaluste piires objektiivsetel andmetel;
Latvian: ierosinātā jaunā vispārējā tehniskā noteikuma mērķa paskaidrojumu, kas tiktāl, cik iespējams, pamatojas uz objektīviem datiem;
Lithuanian: siūlomo naujo visuotinio techninio reglamento tikslo paaiškinimas, grindžiamas kuo išsamesniais objektyviais duomenimis;
Maltese: spjegazzjoni tal-għan tar-regolament globali tekniku ġdid propost, ibbażata fuq data oġġettiva sal-limitu possibbli;
English: a narrative description or, if available, the draft text of the proposed new global technical regulation;
French: le descriptif technique ou, s'il est disponible, le projet de texte du nouveau règlement technique mondial proposé;
Portuguese: uma descrição do novo regulamento técnico global proposto ou, se estiver disponível, o projecto de texto do mesmo,
Czech: všeobecný popis nebo, je-li k dispozici, návrh textu navrhovaného nového celosvětového technického předpisu;
Slovak: popis alebo, ak je to možné, text navrhovaného nového globálneho technického predpisu;
Polish: szczegółowy opis lub, jeśli jest dostępny, projekt brzmienia proponowanej ogólnej regulacji technicznej;
Hungarian: a javasolt új globális műszaki előírás részletes leírása, vagy, ha rendelkezésre áll, a szövegének tervezete;
Slovenian: opis, ali če je na razpolago, osnutek besedila predlaganega novega globalnega tehničnega predpisa;
Romanian: descrierea tehnică sau, în cazul în care este disponibil, proiectul de text al noii norme tehnice mondiale propuse;
Bulgarian: изчерпателно описание или, ако не е налице, проект за текст на новия предложен глобален технически регламент;
Estonian: kavandatava uue üldise tehnilise normi kirjeldust või võimaluse korral selle teksti eelnõud;
Latvian: sīku aprakstu vai, ja pieejams, ierosinātā jaunā vispārējā tehniskā noteikuma teksta projektu;
Lithuanian: apibūdinamasis aprašas arba, jei yra, siūlomo naujo visuotinio techninio reglamento teksto projektas;
Maltese: deskrizzjoni narrattiva jew, jekk disponibbli, l-abbozz tat-test tar-regolament globali tekniku ġdid;
English: any available documentation that may facilitate the analysis of the issues to be addressed in the report required by paragraph 6.3.4.2.1 of this Article;
French: toute documentation disponible susceptible de faciliter l'analyse des questions traitées dans le rapport prescrit au paragraphe 6.3.4.2.1 du présent article;
Polish: wszelką dostępną dokumentację, która może ułatwić analizę kwestii, którymi należy się zająć w sprawozdaniu wymaganym przez ustęp 6.3.4.2.1 niniejszego artykułu;
Hungarian: minden olyan rendelkezésre álló dokumentáció, amely elősegíti az e cikk 6.3.4.2.1. pontjában megkövetelt jelentésben felvetendő kérdések elemzését;
Slovenian: razpoložljivo dokumentacijo, ki lahko olajša analizo vprašanj, ki jih je treba obravnavati v poročilu, ki ga zahteva odstavek 6.3.4.2.1 tega člena;
Bulgarian: всякаква достъпна документация, която би улеснила анализа на проблемите, за които се отнася докладът, изискуем съгласно параграф 6.3.4.2.1 от настоящия член;
Latvian: jebkādu pieejamu dokumentāciju, kas var veicināt jautājumu analīzi, kuri jārisina šā panta 6.3.4.2.1. punktā norādītajā ziņojumā;
Lithuanian: turima dokumentacija, kuri gali palengvinti pranešime, kurio reikalaujama pagal šio straipsnio 6.3.4.2.1 dalį, aptartinų klausimų analizę;
Maltese: kull dokumentazzjoni disponibbli li tista'tiffaċilita l-analiżi tal-kwirstjonijiet li għandhom jiġu indirizzati fir-rapport maħtieġ bil-paragrafu 6.3.4.2.1 ta' dan l-Artikolu;
English: the identification of any known existing relevant international voluntary standards.
French: une indication de toutes les normes volontaires internationales pertinentes connues en vigueur.
Portuguese: a identificação de todas as normas voluntárias internacionais relevantes de cuja existência se tenha conhecimento;
Czech: uvedení všech současně známých souvisejících mezinárodních nezávazných norem.
Slovak: identifikáciu každej známej existujúcej príslušnej medzinárodnej normy.
Polish: określenie wszelkich znanych istniejących odnośnych nieobowiązkowych norm międzynarodowych.
Hungarian: bármely ismert létező és jelentőséggel bíró önkéntes nemzetközi szabvány megnevezése.
Slovenian: navedbo vseh znanih obstoječih ustreznih mednarodnih prostovoljnih standardov.
Romanian: o indicare a tuturor normelor voluntare internaționale relevante cunoscute, aflate în vigoare.
Bulgarian: посочване на всички известни понастоящем и свързани с това незадължителни международни стандарти.
Estonian: andmeid teadaolevate, kasutatavate ja asjakohaste rahvusvaheliste vabatahtlike standardite kohta.
Latvian: jebkādu zināmu esošu attiecīgu starptautisku brīvprātīgu standartu identifikāciju.
Lithuanian: bet kurių žinomų esamų ar būsimų atitinkamų tarptautinių savanoriškai naudojamų standartų nuorodos.
Maltese: l-identifikazzjoni ta' xi standards magħrufa esiżtenti relevanti internazzjonali volontarji.
English: develop recommendations regarding a new global technical regulation by:
French: formuler des recommandations concernant un nouveau règlement technique mondial:
Portuguese: elaborar recomendações relativas a um novo regulamento técnico global através:
Czech: vypracuje k novému celosvětovému technickému předpisu doporučení tím, že:
Slovak: rozpracuje všetky odporúčania týkajúce sa nového globálneho technického predpisu na základe:
Polish: opracowania zaleceń dotyczących nowej ogólnej regulacji technicznej przez:
Hungarian: javaslatokat tesz az új globális műszaki előírásra:
Slovenian: pripravi priporočila glede novega globalnega tehničnega predpisa, tako da:
Romanian: să formuleze recomandări privind noua normă tehnică mondială:
Bulgarian: разработване на препоръки по отношение на нов глобален технически регламент чрез:
Estonian: töötada uue üldise tehnilise normi osas välja soovitused:
Latvian: izstrādātu ieteikumus jaunam vispārējam tehniskajam noteikumam, rīkojoties šādi:
Lithuanian: parengtų rekomendacijas dėl naujo visuotinio techninio reglamento:
Maltese: jiżviluppa rakkomandazzjonijiet li jirrigwardaw regolament globali tekniku ġdid billi: