English: Upon confirmation by Ukraine to the Community that the provisions of Paragraph 4.3 of this Exchange of Letters have been implemented, Annex II of the Agreement shall from 1.1.2001 be replaced by Appendix 3 to this Letter and Annex III of the Agreement, listing products not subject to quantitative limits but under double-checking, shall be replaced by Appendix 4.
Slovak: Na základe potvrdenia Ukrajiny spoločenstvu, že sa ustanovenia odseku 4.3 tejto výmeny listov vykonali, sa príloha II k dohode od 1.1.2001 nahrádza dodatkom 3 k tomuto listu a príloha III k dohode, ktorá uvádza výrobky nepodliehajúce množstevným limitom, ale dvojitej kontrole, nahrádza dodatkom 4.
Polish: Po potwierdzeniu Wspólnocie przez Ukrainę, że postanowienia podpunktu 4.3 niniejszej Wymiany listów zostały wdrożone, załącznik II do Umowy zastępuje się, począwszy od dnia 1 stycznia 2001 roku, dodatkiem 3 do niniejszego listu oraz załącznikiem III określającym produkty, które nie są przedmiotem limitów ilościowych, lecz podlegają podwójnej kontroli, zastępuje się dodatkiem 4.
Hungarian: Amint Ukrajna megerősíti a Közösség felé, hogy e levélváltás (4.3) bekezdésének rendelkezéseit végrehajtották, a Megállapodás II. melléklete helyébe 2001. január 1-jétől e levél 3. függeléke lép, illetve a Megállapodás III. melléklete helyébe, amely felsorolja a kettős ellenőrzés hatálya alá tartozó olyan termékeket, amelyekre nem vonatkoznak a mennyiségi korlátok, a 4. függelék lép.
Slovenian: Po potrditvi Ukrajine Skupnosti, da so bile določbe iz odstavka 4.3 te izmenjave pisem uveljavljene, Prilogo II Sporazuma od 1.1.2001 zamenja Dodatek 3 k temu pismu in Prilogo III Sporazuma, ki navaja izdelke, za katere ne veljajo količinske omejitve, velja pa dvojna kontrola, zamenja Dodatek 4.
Bulgarian: Веднага щом Украйна потвърди пред Общността прилагането на разпоредбите на параграф 4.3 от настоящата размяна на писма, Приложение ІІ към споразумението ще бъде заменено, от 1 януари 2001 г., от Допълнение 3 към настоящото писмо, а Приложение ІІІ към споразумението, изброяващо продуктите, които не са предмет на количествени ограничения, а на двоен контрол, ще бъде заменено от Допълнение 4.
Estonian: Ukraina kinnitas ühendusele, et kui käesoleva kirjade vahetuse lõike 4.3 sätted on rakendatud, asendatakse lepingu II lisa alates 1. jaanuarist 2001 käesoleva kirja 3. liitega ja lepingu III lisa, milles on loetletud tooted, mille osas ei kohaldata koguselisi piirmäärasid, vaid topeltkontrolli, asendatakse 4. liitega.
Latvian: Tiklīdz Ukraina Kopienai ir apstiprinājusi, ka šīs vēstuļu apmaiņas 4.3. punkta noteikumi ir īstenoti, Nolīguma II pielikumu no 2001. gada 1. janvāra aizstāj ar šīs vēstules 3. papildinājumu un Nolīguma III pielikumu, kurā uzskaitīti izstrādājumi, kam nepiemēro daudzuma limitus, bet divkāršas pārbaudes sistēmu, aizstāj ar 4. papildinājumu.
Lithuanian: Kai Ukraina patvirtina Bendrijai, kad įgyvendintos šio Pasikeitimo raštais 4.3 dalies nuostatos, Susitarimo II priedas nuo 2001 1 1 pakeičiamas šio Rašto 3 priedėliu, o Susitarimo III priedas, kuriame išvardytos prekės, kurioms netaikomi kiekybiniai limitai, tačiau taikoma dvigubo patikrinimo sistema, pakeičiamas 4 priedėliu.
Maltese: B'konferma mill-Ukrajna lill-Komunità li d- disposizzjonijiet tal-Paragrafu 4,3 ta' dan l-Iskambju ta' Ittri ġie implementat, l-Anness II tal-Ftehim għandu mill- 1.1.2001 jiġi mibdul bl-Appendiċi III ta' din l-Ittra u l-Annesss III ta' dan il-Ftehim, billi jagħmlu lista tal-prodotti li mhumiex soġġetti għal limiti kwantitattivi iżda ta' kontroll doppju, għandhom jinbidlu ma' l-Appendiċi 4.