English: For Switzerland, the official batch release procedure is specified in Articles 22-27 of the Ordinance on immunobiological products, Articles 20-25 of the Ordinance on immunobiological products for veterinary use and Articles 4-6 of the Directives of the IOCM on the Authority Batch Release.
French: Pour la Suisse, la procédure officielle de libération de lots est définie aux articles 22 à 27 de l'ordonnance concernant les produits immunobiologiques, aux articles 20 à 25 de l'ordonnance concernant les produits immunobiologiques destinés à l'usage vétérinaire et aux articles 4 à 6 des directives de l'OICM concernant la libération de lots par l'autorité.
Spanish: En Suiza el procedimiento oficial de aprobación de lotes se describe en los artículos 22-27 de la Ordenanza sobre productos inmunobiológicos, artículos 20-25 de la Ordenanza sobre productos inmunobiológicos para uso veterinario y artículos 4-6 de las Directivas de la Oficina Intercantonal para el Control de los Medicamentos sobre aprobaciones de lotes.
Portuguese: No que diz respeito à Suíça, o procedimento oficial de aprovação de lotes é especificado nos artigos 22.o a 27.o da Portaria sobre os produtos imunobiológicos, nos artigos 20.o a 25.o da Portaria sobre os produtos imunobiológicos para uso veterinário e nos artigos 4.o a 6.o das Directivas da IOCM sobre a autoridade responsável pela aprovação de lotes.
Dutch: Voor Zwitserland is de officiële procedure voor de vrijgave van charges omschreven in de artikelen 22-27 van de beschikking betreffende immunobiologische producten, de artikelen 20-25 van de beschikking betreffende immunobiologische producten voor diergeneeskundig gebruik en de artikelen 4-6 van de richtlijnen van het IOCM betreffende de officiële vrijgave van charges.
Swedish: För Schweiz del beskrivs förfarandet för officiellt frisläppande av tillverkningssatser i artiklarna 22-27 ordonnance concernant les produits immunobiologiques i artiklarna 20-25 i ordonnance concernant les produits immunobiologiques destinés à l'usage vétérinaire och artiklarna 4-6 i directives de l'OICM concernant la libération de lots par l'autorité.
Finnish: Sveitsin osalta erän vapautusmenettely esitetään ordonnance concernant les produits immunobiologiques -säädöksen 22-27 artiklassa ordonnance concernant les produits immunobiologiques destinés à l'usage vétérinaire -säädöksen 20-25 artiklassa ja IOCM:n Authority Batch Release -direktiivien 4-6 artiklassa.
Slovak: Pre Švajčiarsko je oficiálny postup uvoľňovania šarže špecifikovaný v článkoch 22-27 nariadenia o imunobiologických výrobkoch, v článkoch 20-25 nariadenia o imunobiologických výrobkoch pre veterinárne použitie a v článkoch 4-6 smerníc IOCM o úradnom uvoľňovaní liekovej šarže.
Polish: Co do Szwajcarii, procedura oficjalnego dopuszczania partii jest określona w artykułach 22–27 rozporządzenia w sprawie produktów immunobiologicznych, artykułach 20–25 rozporządzenia w sprawie produktów immunobiologicznych do stosowania weterynaryjnego i artykułach 4–6 dyrektyw IOCM w sprawie organu dopuszczającego partię.
Hungarian: Svájc részéről a tételek hivatalos felszabadítási eljárását az immunbiológiai készítményekről szóló rendelet 22–27. cikke, az állatgyógyászati használatra szánt immunbiológiai készítményekről szóló rendelet 20–25. cikke és a Kantonközi Gyógyszerellenőrző Hivatal (IOCM) tételek hatósági felszabadításáról szóló útmutatóinak 4–6. cikke határozza meg.
Slovenian: Za Švico je postopek za uradno sprostitev serij opisan v členih 22-27 Odloka o imunobioloških izdelkih, členih 20-25 Odloka o imunobioloških izdelkih za veterinarsko uporabo in členih 4-6 Direktiv IOCM o uradni sprostitvi serij.
Bulgarian: За Швейцария официалната процедура за пускане на партиди е специфицирана в членове 22—27 от Наредбата за имунологични продукти, членове 20—25 от Наредбата за имунологични продукти с ветеринарно приложение и членове 4—6 от Директивите на IOCM за официалното пускане на партиди.
Estonian: Šveitsi puhul on partiide ametliku ringlusselaskmise menetlust kirjeldatud immunobioloogilisi tooteid käsitleva korralduse artiklites 22–27, veterinaarias kasutatavaid immunobioloogilisi tooteid käsitleva korralduse artiklites 20–25 ning IOCM-i ametiasutuste poolt partiide ringlusselaskmist käsitlevate direktiivide artiklites 4–6.
Latvian: Šveicei partijas oficiālās izlaišanas procedūra ir konkretizēta 22. līdz 27. pantā Rīkojumā par imunobioloģiskajiem produktiem, 20. līdz 25. pantā Rīkojumā par imunobioloģiskajiem produktiem izmantošanai veterinārijā un 4. līdz 6. pantā IOCM Norādījumos par partijas izlaišanas iestādi.
Lithuanian: Šveicarijoje oficialaus partijos išleidimo tvarka nurodyta Vyriausybės potvarkio dėl imunobiologinių produktų 22—27 straipsniuose, Vyriausybės potvarkio dėl veterinarinių imunobiologinių produktų 20—25 straipsniuose ir Tarpkantoninės vaistų kontrolės tarnybos (IOCM) direktyvų dėl oficialaus partijų išleidimo 4—6 straipsniuose
Maltese: Fl-Isvizzera, il-proċedura uffiċjali tar-rilaxx tal-lott hija speċifikata fl-Artikoli 22-27 ta' l-Ordinanza dwar il-prodotti immunobioloġiċi, l-Artikoli 20-25 ta' l-Ordinanza dwar il-prodotti immunobioloġiċi għal-użu veterinarju u l-Artikoli 4-6 tad-Direttiva tal-IOCM dwar l-Awtorità tar-Rilaxx tal-Lott.