English: For products falling within Customs Cooperation Council Nomenclature heading Nos 4418 , 4801 and 4807 , Switzerland reserves the right to introduce , in the case of serious difficulties , indicative ceilings in accordance with the procedures defined in Article 3 of this Protocol.
French: " Pour les produits relevant des positions 4418 , 4801 et 4807 de la nomenclature du Conseil de coopération douanière , la Suisse se réserve la possibilité d'instituer , en cas de difficultés sérieuses , des plafonds indicatifs selon les modalités définies à l'article 3 du présent protocole.
Portuguese: «Para os produtos incluidos nas posições 4418, 4801 e 4807 da nomenclatura do Conselho de Cooperação Aduaneira, a Suíça reserva-se a possibilidade de instituir, em caso de dificuldades graves, limites máximos indicativos segundo as regras definidas no artigo 3°. do presente Protocolo.
Slovak: Pri výrobkoch, ktoré patria do položiek č. 4418, 4801 a 4807 Nomenklatúry Rady pre colnú spoluprácu, si Švajčiarsko vyhradzuje právo, v prípade vážnych ťažkostí, zaviesť indikatívne stropy, v súlade s postupmi definovanými v článku 3 tohto protokolu.
Polish: Dla produktów objętych pozycjami nr 4418, 4801 i 4807 Nomenklatury Rady Współpracy Celnej Szwajcaria zastrzega sobie prawo do wprowadzenia, w razie poważnych trudności, indykatywnych plafonów zgodnie z procedurą określoną w art. 3 niniejszego Protokołu.
Hungarian: A Vámegyüttműködési Tanács Nómenklatúrája szerinti 4418, 4801 és 4807 vámtarifaszám alá tartozó termékek esetében Svájc fenntartja magának a jogot, hogy komoly nehézségek esetén indikatív plafont vezessen be az e jegyzőkönyv 3. cikkében meghatározott eljárásoknak megfelelően.
Slovenian: Za izdelke iz številk 4418, 4801 in 4807 nomenklature Sveta za carinsko sodelovanje si Švica pridržuje pravico, da v primeru hudih težav uvede indikativne plafone v skladu s postopki, določenimi v členu 3 tega protokola.
Bulgarian: За продукти, попадащи под позиции № 4418, 4801 и 4807 от Номенклатурата на Съвета за митническо сътрудничество, Швейцария си запазва правото да въвежда, в случай на сериозни затруднения, индикативни тавани в съответствие с процедурите, определени в член 3 от настоящия протокол.
Estonian: Tollikoostöö Nõukogu nomenklatuuri rubriikidesse nr 4418, 4801 ja 4807 kuuluvate toodete puhul jätab Šveits endale õiguse kehtestada tõsiste raskuste korral soovituslikud ülemmäärad vastavalt käesoleva protokolli artiklis 3 määratletud korrale.
Latvian: Precēm, kas atbilst muitas sadarbības padomes nomenklatūras pozīcijām Nr. 4418, 4801 un 4807, Šveice saglabā tiesības nopietnu grūtību gadījumā noteikt maksimālo apjomu saskaņā ar šā protokola 3. pantā noteiktajām procedūrām.
Lithuanian: Susidūrusi su dideliais sunkumais, šio Protokolo 3 straipsnyje nustatyta tvarka Šveicarija turi teisę taikyti kontrolines ribas produktams, klasifikuojamiems Muitinių bendradarbiavimo tarybos nomenklatūros pozicijose Nr. 4418, 4801 ir 4807.
Maltese: Għal prodotti li jaqgħu fi ħdan in-Nomenklatura tal-Kunsill ta’ Koperazzjoni fil-qasam Doganali, titolu Nru 4418, 4801 u 4807, l-Isvizzera tirriserva d-dritt li tintroduċi, f’każ ta’ diffikultajiet serji, limiti indikattivi skond il-proċeduri definiti fl-Artikolu 3 ta’ dan il-Protokoll.