English: In light of the above and in accordance with Community policies, regulations and the limits of financial means available for cooperation, the Parties agree that cooperation will continue to be developed within the context of a clear cooperation strategy and dialogue aimed at defining mutually agreed priorities, and pursuing effectiveness and sustainability.
Czech: S ohledem na výše uvedené a v souladu s politikami a předpisy Společenství a v mezích finančních prostředků vyčleněných pro spolupráci se smluvní strany dohodly, že rozvoj spolupráce bude pokračovat na základě jasné strategie a dialogu zaměřeného na vymezení společných priorit, a na sledování účinnosti a trvalosti.
Slovak: Vzhľadom na uvedené a v súlade so zásadami, nariadeniami spoločenstva a obmedzeniami finančných prostriedkov, ktoré sú k dispozícii na spoluprácu, strany súhlasia, že spolupráca bude pokračovať tak, aby sa rozvíjala v rámci kontextu jasnej kooperačnej stratégie a dialógu, ktoré sú zamerané na definovanie vzájomne odsúhlasených priorít a sledovanie efektívnosti a trvalej udržateľnosti.
Polish: W świetle powyższego i zgodnie ze wspólnotowymi politykami, przepisami i ograniczeniami środków finansowych przeznaczonych na współpracę Strony postanawiają, że rozwój współpracy będzie kontynuowany w kontekście jasnej strategii współpracy i dialogu mających na celu zdefiniowanie wspólnie uzgodnionych priorytetów oraz wprowadzenie skuteczności i trwałości.
Hungarian: A fentiek fényében, valamint a Közösség politikáinak, rendeleteinek és együttműködési célra rendelkezésre álló pénzeszközeinek megfelelően a Felek megállapodnak abban, hogy az együttműködést a kölcsönösen elfogadott prioritások meghatározására, valamint a hatékonyság és fenntarthatóság elérésére irányuló egyértelmű együttműködési stratégia és párbeszéd összefüggésében kell továbbfolytatni.
Slovenian: Spričo navedenega in v skladu s politikami Skupnosti in njenimi uredbami ter omejitvami finančnih sredstev, ki so na voljo za sodelovanje, se pogodbenici strinjata, da se bo sodelovanje naprej razvijalo v smislu jasne strategije sodelovanja in dialoga, usmerjenega v opredelitev dogovorjenih prednostnih nalog, ter doseganja učinkovitosti in trajnosti.
Estonian: Eelöeldu valguses ja lähtudes ühenduse poliitikast, õigusnormidest ja koostööks eraldatud rahaliste vahendite suurusest, nõustuvad lepinguosalised sellega, et koostöö arendamist jätkatakse selge koostööstrateegia ja dialoogi kontekstis, eesmärgiga määratleda mõlemapoolse nõusolekuga prioriteedid ning taotleda tulemuslikkust ja jätkusuutlikkust.
Latvian: Ņemot vērā iepriekšminēto un saskaņā ar Kopienas politikām, noteikumiem un sadarbībai pieejamiem finanšu līdzekļiem, Puses vienojas, ka sadarbību arī turpmāk pilnveidos skaidras sadarbības stratēģijas un dialoga kontekstā, lai noteiktu savstarpēji pieņemtas prioritātes un nodrošinātu efektivitāti un ilgstspējību.
Lithuanian: Atsižvelgdamos į pirmesnę nuostatą ir Bendrijos politiką, reglamentus bei bendradarbiavimui skirtas lėšas, Šalys sutinka ir toliau plėtoti bendradarbiavimą laikydamosi aiškios bendradarbiavimo strategijos, tęsdamos dialogą dėl abiem Šalims priimtinų prioritetų ir siekdamos veiksmingumo bei subalansuotumo.
Maltese: Fid-dawl ta' dan hawn fuq imsemmi, u skond il-politika tal-Komunità, ir-regolamenti u l-limiti tal-mezzi finanzjari illi huma disponibbli għall-Koperazzjoni, il-Partijiet jaqblu illi l-Koperazzjoni għandha tkompli tiġi żviluppata fil-kuntest ta' l-istrateġija ċara ta' Koperazzjoni u djalogu immirati sabiex jiġu definiti l-prijoritajiet maqbulin reċiprokament, u l-kisba ta' l-effettività u s-sostenibilità.