English: The provisions of this Agreement shall not prejudice more favourable provisions for the temporary importation of the equipment referred to in Article 1, contained in the laws or regulations of any Contracting Party or in any Convention, Treaty or Agreement in force between two or more Contracting Parties to the present Agreement.
French: Les dispositions du présent accord ne portent pas atteinte aux dispositions plus favorables à l'importation temporaire du matériel visé à l'article 1er, contenues soit dans la législation ou les règlements de toute partie contractante, soit dans tout autre convention, traité ou accord en vigueur entre deux ou plusieurs des parties contractantes.
Portuguese: As disposições do presente Acordo não prejudicam as disposições mais favoráveis à importação temporária do material referido no artigo 1º contidas na legislação ou nos regulamentos de qualquer Parte Contratante ou em qualquer outra convenção, tratado ou acordo em vigor entre duas ou mais Partes Contratantes.
Czech: Ustanoveními této dohody nejsou dotčeny výhodnější podmínky pro dočasné použití zařízení uvedených v článku 1, které jsou obsaženy buď v právních předpisech kterékoli smluvní strany nebo v jakékoli úmluvě, smlouvě nebo dohodě platné mezi dvěma nebo více smluvními stranami této dohody.
Slovak: Ustanovenia tejto dohody sa nedotýkajú priaznivejších ustanovení pre dočasný dovoz vybavenia uvedeného v článku 1, obsiahnutých v zákonoch alebo iných právnych predpisoch ktorejkoľvek zmluvnej strany, alebo akejkoľvek platnej konvencie, zmluvy alebo dohody medzi dvoma alebo viacerými zmluvnými stranami existujúcej dohody.
Polish: Postanowienia niniejszej Umowy nie stanowią uszczerbku dla korzystniejszych postanowień dotyczących czasowego przywozu sprzętu określonego w artykule 1, zawartych w przepisach lub regulacjach Umawiających się Stron, albo jakiejkolwiek innej konwencji, Traktacie lub Umowie obowiązującej między dwiema lub więcej Stronami niniejszej Umowy.
Hungarian: E megállapodás rendelkezései nem sértik az 1. cikkben említett felszerelések ideiglenes behozatalára vonatkozó, bármely Szerződő Fél törvényeiben vagy rendeleteiben, vagy e megállapodás két vagy több Szerződő Fele között hatályos bármely egyezményben, szerződésben vagy megállapodásban található kedvezőbb rendelkezéseket.
Slovenian: Določbe tega sporazuma ne vplivajo na ugodnejše določbe za začasni uvoz opreme, navedene v členu 1, ki jih vsebujejo zakoni ali drugi predpisi katere koli pogodbenice, katera koli konvencija, pogodba ali sporazum, ki veljajo med dvema ali več pogodbenicami tega sporazuma.
Bulgarian: Разпоредбите на това споразумение не накърняват разпоредбите на по-благоприятни разпоредби за временния внос на съоръжения, посочени в член 1, които се съдържат в законови, подзаконови и административни разпоредби на която и да е от договарящите се страни, или в която и да е конвенция, договор или споразумение, в сила между две или повече от договарящите се страни по настоящото споразумение.
Estonian: Käesoleva kokkuleppe sätete kohaldamine ei piira artiklis 1 osutatud seadmete ajutise impordi soodsamaid sätteid, mis sisalduvad osalisriikide õigusnormides või käesoleva kokkuleppe kahe või rohkema osalisriigi vahel kehtivas konventsioonis, lepingus või kokkuleppes.
Latvian: Šā nolīguma noteikumi neskar kādas līgumslēdzējas puses normatīvajos aktos vai kādā konvencijā, līgumā vai divu vai vairāku līgumslēdzēju pušu nolīgumā paredzētos spēkā esošos noteikumus, kas ir labvēlīgāki 1. pantā minētā aprīkojuma pagaidu importam nekā šā nolīguma noteikumi.
Lithuanian: Šio susitarimo nuostatos nepažeidžia palankesnių 1 straipsnyje minimos įrangos laikino įvežimo nuostatų, numatytų Susitariančiųjų Šalių įstatymuose ir norminiuose teisės aktuose ar bet kuriose šio susitarimo dviejų ar daugiau Susitariančiųjų Šalių sudarytose galiojančiose konvencijose, sutartyse ar susitarimuose.
Maltese: Id-dispożizzjonijiet ta' dan il-Ftehim m'għandhomx jippreġudikaw dispożizzjonijiet aktar favorevoli għall-importazzjoni temporanja tal-apparat msemmi fl-Artikolu 1, kontenuti fil-liġijiet jew ir-regolamenti ta' kwalunkwe Parti Kontraenti jew fi kwalukwe Konvenzjoni, Trattat jew Ftehim fis-seħħ bejn tnejn jew iżjed mill-Partijiet Kontraenti għall-Ftehim preżenti.