English: Regarding the capacity-building referred to in Article 22 of this Protocol, the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol, in providing guidance with respect to the financial mechanism referred to in paragraph 2 above, for consideration by the Conference of the Parties, shall take into account the need for financial resources by developing country Parties, in particular the least developed and the small island developing States among them.
Czech: Pokud jde o vytváření kapacit podle článku 22 tohoto protokolu, vezme konference smluvních stran sloužící jako zasedání smluvních stran tohoto protokolu při poskytování konzultací na téma mechanismu financování uvedeného výše v odstavci 2 a překládaného k posouzení konferenci smluvních stran v úvahu potřebu finančních zdrojů ve smluvních stranách rozvojových zemí, zvláště států nejméně rozvinutých a malých ostrovních rozvojových zemí.
Slovak: S ohľadom na budovanie kapacít podľa článku 22 tohto protokolu, bude Konferencia zmluvných strán slúžiaca na stretnutie zmluvných strán tohto protokolu pri poskytovaní usmernenia ohľadom finančného mechanizmu, uvedeného v odseku 2 vyššie, na jeho posúdenie Konferenciou zmluvných strán, brať do úvahy potrebu finančných zdrojov zmluvných strán, ktoré sú rozvojovými krajinami, medzi nimi predovšetkým najmenej rozvinutými krajinami a malými ostrovnými rozvojovými štátmi.
Polish: Gdy chodzi o budowanie potencjału, o którym mowa w art. 22 niniejszego Protokołu, Konferencja Stron spełniająca rolę płaszczyzny spotkań Stron niniejszego Protokołu przedstawiając wytyczne dotyczące mechanizmu finansowego, o którym mowa w ust. 2, do rozpatrzenia przez Konferencję Stron, bierze pod uwagę potrzebę zapewnienia środków finansowych dla Stron, którymi są kraje rozwijające się, a w szczególności będące wśród nich państwa najsłabiej rozwinięte i rozwijające się małe państwa wyspiarskie.
Hungarian: A jegyzőkönyv 22. cikkében említett kapacitásépítés tekintetében a szerződő felek konferenciája, amely e jegyzőkönyv szerződő feleinek üléséül szolgál, amikor a szerződő felek konferenciájának a (2) bekezdésben említett pénzügyi mechanizmussal kapcsolatban megfontolás céljára útmutatást nyújt, figyelembe veszi a szerződő félként szereplő fejlődő országok, közülük különösen a legkevésbé fejlett és kis szigetállamok pénzügyi erőforrások iránti igényét.
Slovenian: V zvezi z institucionalno in kadrovsko krepitvijo iz člena 22 tega protokola konferenca pogodbenic kot zasedanje pogodbenic tega protokola pri zagotavljanju smernic v zvezi s finančnim mehanizmom iz odstavka 2 zgoraj za obravnavo na konferenci pogodbenic upošteva potrebo pogodbenic držav v razvoju, zlasti najmanj razvitih držav in majhnih otoških držav, po finančnih sredstvih.
Estonian: Seoses käesoleva protokolli artiklis 22 osutatud suutlikkuse suurendamisega võetakse käesoleva protokolli osaliste koosoleku ülesandeid täitval osaliste konverentsil arvesse arenguriikidest osaliste, eelkõige kõige vähem arenenud osalisriikide ning arengumaadest väikeste saareriikide vajadust rahaliste vahendite järele, andes osaliste konverentsile kaalumiseks juhiseid eespool toodud lõikes 2 osutatud finantsmehhanismide kohta.
Latvian: Attiecībā uz potenciāla veidošanu saskaņā ar šī Protokola 22. pantu, Pušu konference, kas pilda šā Protokola Pušu sanāksmes funkcijas, izstrādājot vadlīnijas saistībā ar šī panta otrajā daļā minēto finansēšanas mehānismu, ņem vērā to Pušu nepieciešamību pēc finanšu resursiem, kas ir jaunattīstības valstis, un jo īpaši to, kuras ir vismazāk attīstītas, un mazo salu valstu nepieciešamību.
Lithuanian: Plėtojant pajėgumą, minimą šio Protokolo 22 straipsnyje, Šalių konferencija, prilygstanti šio Protokolo Šalių pasitarimui, teikdama Šalių konferencijai svarstyti rekomendacijas dėl šio straipsnio 2 dalyje minimo finansinio mechanizmo, atsižvelgia į besivystančių valstybių, kurios yra Protokolo Šalys, finansinių išteklių poreikį, įskaitant ypač menkai išsivysčiusias ir mažų salų besivystančias valstybes.
Maltese: Rigward il-bini tal-kapaċità li hemm referenza għalih fl-Artikolu 22 ta' dan il-Protokoll, il-Konferenza tal-Partijiet li sservi bħala l-laqgħa tal-Partijiet fil-Protokoll, billi tipprovdi gwida rigwrad il-mekkaniżmu finanzjarju li hemm refernza għalih fil-paragrafu 2 fuq, għall-konsiderazzjoni tal-Konferenza tal-Partijiet, għandha tikkonsidra l-ħtieġa ta' risorsi finanzjarji ta' Partijiet li huma pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw, partikolarment dawk l-inqas żviluppati u l-Istati li huma gżejjer żgħar fosthom.