English: A Protocol may assign duties to the Charter Conference and functions to the Secretariat, provided that no such assignment may be made by an amendment to a Protocol unless that amendment is approved by the Charter Conference, whose approval shall not be subject to any provisions of the Protocol which are authorized by subparagraph (b).
Portuguese: Um protocolo pode atribuir funções à Conferência da Carta e tarefas ao Secretariado, desde que nenhuma dessas atribuições seja feita através de uma alteração a um protocolo, excepto quando essa alteração seja aprovada pela Conferência da Carta, não devendo esta aprovação estar sujeita a quaisquer disposições do protocolo que sejam autorizadas pela alínea b).
Dutch: Bij een protocol kunnen taken aan de Conferentie over het Handvest en functies aan het secretariaat worden opgedragen, met dien verstande dat dit niet door middel van een wijziging van het protocol mag geschieden, tenzij die wijziging wordt goedgekeurd door de Conferentie over het Handvest; deze goedkeuring is niet onderworpen aan krachtens het bepaalde in letter b) toegestane bepalingen van het Protocol.
Hungarian: Egy jegyzőkönyv feladatokat ruházhat a Charta Konferenciára, és funkciókat a Titkárságra azzal a feltétellel, hogy az átruházást nem teheti lehetővé a jegyzőkönyv módosítása, kivéve, ha ezt a módosítást a Charta Konferencia jóváhagyta, és jóváhagyására nem alkalmazzák a jegyzőkönyv b) pont szerint engedélyezett egyetlen rendelkezését sem.
Slovenian: Protokol lahko naloži obveznosti Konferenci podpisnic Listine in naloge Sekretariatu, vendar se take obveznosti in naloge ne smejo naložiti z dopolnilom protokola, razen če je tako dopolnilo odobrila Konferenca podpisnic Listine; za njeno odobritev pa ne veljajo nobene določbe protokola, za katere je izdano pooblastilo po pododstavku (b).
Bulgarian: Протоколът може да възлага задължения на Конференцията за Хартата и функции на секретариата при условие, че такова възлагане не може да се направи с изменение и допълнение на протокол, освен ако това изменение и допълнение не е одобрено от Конференцията за Хартата, чието одобрение не се подчинява на каквито и да било разпоредби на протокола, които са разрешение с буква б).
Estonian: Protokolliga võib määrata ülesandeid harta konverentsile ning funktsioone sekretariaadile, kuid nimetatud määramisi ei tohi teostada protokolli muudatusega, välja arvatud juhul, kui selle muudatuse kiidab heaks harta konverents, kelle heakskiit ei olene protokolli punktiga b ettenähtud mis tahes sätetest.
Latvian: Ar protokolu Hartas konferencei var uzlikt pienākumus un sekretariātam piešķirt funkcijas, ar noteikumu, ka šādus pienākumus vai funkcijas nevar piešķirt ar protokola grozījumu, ja minētais grozījums nav apstiprināts Hartas konferencē, un konferences apstiprinājums nepakļaujas nevienam šā protokola noteikumam, kas ir atļauts ar b) apakšpunktu.
Lithuanian: Protokolu Chartijos konferencijai gali būti priskiriama pareigų, o sekretoriatui – funkcijų, tačiau joks toks priskyrimas negali būti atliekamas Protokolo pakeitimu, išskyrus atvejus, kai tą pakeitimą patvirtina Chartijos konferencija, o toks patvirtinimas nėra reglamentuojamas jokia šio Protokolo nuostata, kuri yra leistina pagal šios dalies b punktą;
Maltese: Protokoll jista jqassam dmirijiet lill-Konferenza tal-Karta u funzjonijiet lis-Segratarjat, basta li ebda dmir bħal dan ma jista’ jsir minn emenda għall-Protokoll sakemm dak l-emenda ma tiġix approvata mill-Konferenza tal-Karta, li l-approvazzjoni tagħha m’għandhiex tkun soġġetta għal xi dispożizzjonijiet tal-Protokoll li huma awtorizzati mis-sub-paragrafu (b).