English: Decision No 109 of 18 November 1977 amending Decision No 92 of 22 November 1973, concerning the concept of sickness and maternity insurance benefits in kind referred to in Articles 19(1) and (2), 22, 25(1), (3) and (4), 26, 28(1) and 28a, 29 and 31 of Council Regulation (EEC) No 1408/71 and the determination of the amounts to be refunded under Articles 93, 94 and 95 of Council Regulation (EEC) No 574/72, as well as the advances to be paid in pursuance of Article 102(4) of the same Regulation (OJ C 125, 30.5.1978, p. 2).
Czech: rozhodnutí č. 109 ze dne 18. listopadu 1977, kterým se mění rozhodnutí č. 92 ze dne 22. listopadu 1973 o pojetí věcných dávek pojištění při nemoci a mateřství uvedených ve čl. 19 odst. 1 a 2, článku 22, čl. 25 odst. 1, 3 a 4, článku 26, čl. 28 odst. 1 a článků 28a, 29 a 31 nařízení Rady (EHS) č. 1408/71 a určení částek vyplácených podle článků 93, 94 a 95 nařízení Rady (EHS) č. 574/72, a také záloh vyplácených podle čl. 102 odst. 4 téhož nařízení (Úř. věst. C 125, 30.5.1978, s. 2).
Slovak: rozhodnutie č. 109 z 18. novembra 1977, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 92 z 22. novembra 1973 čo sa týka vecných dávok, dávok v súvislosti s chorobami, dávok v materstve podľa článku 19 ods. 1 a 2, článku 22, článku 25 ods. 1, 3 a 4, článku 26, článku 28 ods. 1, článku 28a, článku 29 a článku 31 nariadenia (EHS) Rady č. 1408/71 a stanovenie súm, ktoré sa budú preplácať v zmysle článkov 93, 94 a 95 nariadenia Rady (EHS) č. 574/72, ako aj záloh, ktoré sa budú vyplácať v súlade s článkom 102 ods. 4 toho istého nariadenia. (Ú. v. ES C 125, 30.5.1978, s. 2).
Hungarian: Az 1977. november 18-i 109. határozat az 1408/71/EGK tanácsi rendelet 19. cikkének (1) és (2) bekezdésében, 22. cikkében, 25. cikke (1), (3) és (4) bekezdésében, 26. cikkében, 28. cikke (1) bekezdésében és 28a., 29. és 31. cikkében említett betegségi és anyasági biztosítás természetbeni juttatásainak fogalmával, valamint az 574/72/EGK tanácsi rendelet 93., 94. és 95. cikke alapján visszatérítendő összegek és ugyanezen rendelet 102. cikke (4) bekezdése értelmében fizetendő előlegek meghatározásával kapcsolatos 1973. november 22-i 92. határozat módosításáról (HL C 125., 1978.5.30., 2. o.).
Slovenian: Sklep št. 109 z dne 18. novembra 1977, ki spreminja Sklep št. 92 z dne 22. novembra 1973 o konceptu storitev iz naslova zdravstvenega zavarovanja in zavarovanja za materinstvo, navedenih v členih 19(1) in (2), 22, 25(1), (3) in (4), 26, 28(1) in 28a, 29 in 31 Uredbe Sveta (EGS) 1408/71, ter o določitvi zneskov, ki jih je treba povrniti na podlagi členov 93, 94 in 95 Uredbe Sveta (EGS) 574/72, in akontacij, ki jih je treba izplačati na podlagi člena 102(4) iste uredbe (UL C 125, 30.5.1978, str. 2).
Maltese: Deċiżjoni Nru. 109 tat-18 ta' Novembru 1977li jemenda d-Deċiżjoni Nru. 92 tat-22 ta' Novembru 1973, rigward il-kunċett ta' benefiċji in naturata' l-assigurazzjoni għall-mard u għall-maternità msemmija fl-Artikoli 19(1) u (2), 22, 25(1), (3) u (4), 26, 28(1) u 28a, 29 u 31 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru. 1408/71 u l-istabbiliment ta' l-ammonti li għandhom jiġu rifużi taħt l-Artikoli 93, 94 u 95 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru. 574/72, kif ukoll tal-flus li għandhom jitħallsu bil-quddiem skond l-Artikolu 102(4) ta' l-istess Regolament (ĠU C 125, tat-30.5.1978, p. 2).