English: to facilitate the movement of goods, in particular through the coordination of working hours of the service responsible for the control of compliance with technical standards and the customs services and agreement to effect clearance of perishable goods outside normal hours where their arrival has been notified in advance.
Czech: usnadnit oběh zboží, zejména koordinací pracovní doby orgánů kontroly shody s technickými normami a celních orgánů a umožněním výkonu výše uvedených formalit u zboží podléhajícího rychlé zkáze mimo běžnou pracovní dobu, pokud byl příjezd zboží předem ohlášen.
Slovak: uľahčiť obeh tovaru, najmä prostredníctvom zosúladenia pracovného času služieb zodpovedných za výkon kontroly dodržiavania technických noriem a colnej správy a dohody o účinnom vyclievaní mimo obvyklého pracovného času v prípadoch, keď bol príchod vopred oznámený.
Polish: ułatwić przepływ towarów, w szczególności poprzez koordynację godzin pracy służb odpowiedzialnych za kontrolę zgodności z normami technicznymi i służb celnych oraz uzgodnienia dotyczące przeprowadzania odpraw celnych towarów łatwo psujących się poza normalnymi godzinami, jeżeli ich przybycie jest wcześniej zgłoszone.
Hungarian: megkönnyítsék az áruk mozgását, különösen a műszaki szabványoknak való megfelelés ellenőrzéséért felelős szerv és a vámszervek munkaidejének összehangolásával, valamint, amennyiben az érkezést előre bejelentették, hozzájárulnak, hogy a munkaidőn kívül is elvégezzék a romlandó áruk vámkezelését.
Slovenian: olajševanje pretoka blaga, predvsem z usklajevanjem delovnega časa službe, ki je odgovorna za kontrolo skladnosti s tehničnimi standardi, in carinskih služb in z dogovorom o opravljanju carinjenja pokvarljivega blaga zunaj običajnega delovnega časa, kadar se prihod blaga sporoči vnaprej.
Bulgarian: да улеснят движението на стоки, и в частност чрез координация на работното време на службите, отговарящи за контрола за съответствие с техническите стандарти и митническите служби и договореност за извършване на контрола на малотрайни стоки извън нормално работно време, когато тяхното пристигане е предварително известено.
Estonian: soodustada kauba liikumist eelkõige tehnilistele standarditele vastavuse kontrolli teenistuste ja tolliteenistuste tööaegade kooskõlastamise ja kokkuleppe kaudu kontrollida kergriknevat kaupa väljaspool tavapärast tööaega, kui kauba saabumisest on ette teatatud.
Latvian: atvieglot preču apriti, jo īpaši, saskaņojot par tehnisko standartu kontroli atbildīgo dienestu un muitas dienestu darbalaikus un vienojoties par to preču, kas ātri bojājas, muitošanu arī pirms un pēc parastā darbalaika, ja par preču pienākšanu paziņots iepriekš.
Lithuanian: palengvinti prekių judėjimą, ypač derindamos tarnybos, atsakingos už techninių standartų laikymosi kontrolę, ir muitinės darbo valandas ir pagal susitarimą atlikdamos įforminimą ne įprastomis darbo valandomis, jeigu apie jų atvykimą pranešama iš anksto.
Maltese: illi jiffaċilitaw il-moviment tal-merkanzija, partikolarment permezz tal-kordinazzjoni tas-siegħat tax-xogħol tas-servizz responsabbli mill-kontroll tal-ħarsien tal-istandards tekniċi u s-servizzi doganali u qbil sabiex l-approvazzjoni tal-merkanzija li tiddeterjora ssir barra s-siegħat normali meta l-wasla tagħhom tkun ġiet notifikata minn qabel.