English: Amendments to the present Protocol and to its Annexes II, III and V shall be adopted by consensus of the Parties present at a session of the executive body, and shall enter into force for the Parties which have accepted them on the 90th day after the date on which two thirds of the Parties have deposited with the depositary their instruments of acceptance thereof.
French: Les amendements au présent protocole et à ses annexes II, III et V sont adoptés par consensus par les parties présentes à une session de l'organe exécutif et entrent en vigueur pour les parties qui les ont acceptés le quatre-vingt-dixième jour qui suit la date à laquelle deux tiers des parties ont déposé leurs instruments d'acceptation de ces amendements auprès du dépositaire.
Spanish: Las enmiendas del presente Protocolo y de sus anexos II, III y V se adoptarán por consenso de las Partes presentes en una reunión del órgano ejecutivo, y entrarán en vigor respecto a las Partes que las hayan aceptado a los noventa días a partir de la fecha en que dos tercios de las Partes hayan depositado sus instrumentos correspondientes de aceptación ante el depositario.
Italian: Gli emendamenti agli allegati II, III e V del presente protocollo sono adottati mediante il consenso delle parti rappresentate in una delle riunioni dell'Organo esecutivo ed entrano in vigore, per le parti che li hanno accettati, il novantesimo giorno successivo alla data alla quale due terzi delle parti abbiano depositato presso il depositario gli strumenti di accettazione di tali emendamenti.
Portuguese: As alterações ao presente protocolo e aos seus anexos II, III e IV devem ser adoptadas por consenso das partes presentes numa sessão do Órgão executivo e entrarão em vigor para as partes que as aceitaram no nonagésimo dia a contar da data em que dois terços das partes depositaram junto do depositário o respectivo instrumento de aceitação.
Dutch: Wijzigingen op dit protocol en de bijlagen II, III en V dienen bij consensus te worden aangenomen door de partijen die aanwezig zijn op een zitting van het Uitvoerend Orgaan, en worden voor de partijen die ze hebben aanvaard van kracht op de negentigste dag na de datum waarop tweederde van de partijen haar akte van aanvaarding daarvan heeft nedergelegd.
Swedish: Ändringar i detta protokoll och dess bilagor II, III och V skall antagas enhälligt av de parter som är närvarande vid ett möte i verkställande organet och skall träda i kraft för de parter som har godtagit dem den nittionde dagen efter den dag då två tredjedelar av parterna har deponerat sina godtagandeinstrument hos depositarien.
Slovak: Zmeny a doplnenia tohto protokolu a jeho príloh II, III a V sa prijmú odsúhlasením zmluvnými stranami prítomnými na zasadnutí výkonného orgánu a platnosť pre zmluvné strany, ktoré ich prijali, nadobudnú v deväťdesiaty deň po dni, keď dve tretiny zmluvných strán uložili listiny o ich prijatí u depozitára.
Polish: Zmiany do niniejszego Protokołu i do jego załączników II, III i V przyjmowane są w drodze konsensusu Stron obecnych na posiedzeniu organu wykonawczego i wchodzą w życie w odniesieniu do Stron, które je przyjęły 90. dnia po dacie złożenia depozytariuszowi dokumentów ich przyjęcia przez dwie trzecie Stron.
Hungarian: E jegyzőkönyv, valamint ennek II., III. és V. mellékletének módosításait a végrehajtó szerv ülésén jelen lévő szerződő felek konszenzussal fogadják el, és ez az elfogadó szerződő felek számára 90 nappal azt követően lép hatályba, hogy az ennek elfogadását igazoló eszközöket a felek kétharmada letétbe helyezte a letéteményesnél.
Slovenian: Spremembe pričujočega protokola in njegovih Prilog II, III in V se sprejmejo s konsenzom pogodbenic, ki so bile prisotne na seji izvršilnega organa, in za pogodbenice, ki so jih sprejele, začnejo veljati 90 dni po datumu, ko sta dve tretjini pogodbenic depozitarju predložili svojo listino o sprejemu sprememb.
Bulgarian: Изменения към настоящия протокол и към неговите Приложения II, III и V се приемат с консенсус на страните, присъстващи на сесия на изпълнителния орган, и влизат в сила за страните, които са ги приели, на деветдесетия ден след датата, на която две трети от страните са депозирали пред депозитаря своите документи за приемането им.
Latvian: Šā protokola un tā II, III un V pielikuma grozījumus pieņem ar izpildinstitūcijas sesijā piedalošos pušu piekrišanu un tas spēkā stājas pusēm, kas tos ir apstiprinājušas 90. dienā pēc datuma, kurā divas trešdaļas pušu ir deponējušas savus apstiprināšanas instrumentus depozitārijā.
Lithuanian: Šio Protokolo ir jo II, III ir V priedų pakeitimus Vykdomosios institucijos sesijoje dalyvaujančios Šalys priima bendru sutarimu, ir jos jas priėmusioms Šalims įsigalioja devyniasdešimtą dieną nuo tos dienos, kai du trečdaliai Šalių depozitarui deponavo pakeitimų priėmimo dokumentus.
Maltese: L-emendi għall-Protokoll preżenti u għall-Annessi II, III u V tiegħu għandhom jiġu addottati b'konsensus tal-Partijiet preżenti waqt seduta tal-korp eżekuttiv, u għandhom jidħlu fis-seħħ għall-Partijiet li aċċettawhom fid- 90 jum wara d-data li fiha żewġ terzi tal-Partijiet ikunu ddepositaw mad-depositarju l-istrumenti tagħhom ta' l-aċċettazzjoni ta' l-emendi.