English: All copies of a copyright work to be publicly distributed and prepared under this provision shall indicate the names of the author(s) of the work unless an author or authors expressly declines or decline to be named.
French: Tous les exemplaires d'une oeuvre protégée par des droits d'auteur destinée à être diffusée dans le public et produite en vertu de la présente disposition doivent faire apparaître le nom de l'auteur ou des auteurs de l'oeuvre, à moins qu'un ou plusieurs auteurs ne refusent expressément d'être nommés.
Spanish: Todos los ejemplares de una obra protegida por derechos de autor destinada a ser difundida entre el público, y producida en virtud de la presente disposición deberán mencionar el nombre del autor o autores de la obra, a menos que dicho autor o dichos autores se opongan expresamente a esta mención.
Italian: Su tutte le copie distribuite al pubblico di un'opera soggetta a diritti d'autore redatta in base alla presente disposizione figurano i nomi dell'autore o degli autori dell'opera, a meno che uno o più autori non chiedano esplicitamente che il loro nome non venga citato.
Portuguese: Todos os exemplares de uma obra protegida por direitos de autor destinada a ser distribuída publicamente e elaborada ao abrigo da presente disposição deverão indicar o nome do(s) autor(es) da obra, a não ser que o(s) autor(es) renuncie(m) expressamente a que o seu nome seja indicado.
Dutch: Op alle openbaar te verspreiden exemplaren van een werk waarop auteursrechten rusten en dat volgens deze bepaling tot stand is gekomen, wordt de naam van de auteur(s) van het werk vermeld, tenzij naamsvermelding door een of meer auteurs uitdrukkelijk wordt geweigerd.
Danish: Alle eksemplarer af et ophavsretligt beskyttet værk, der skal distribueres offentligt, og som henhører under denne bestemmelse, forsynes med forfatternavne, medmindre forfatteren eller forfatterne udtrykkeligt anmoder om ikke at blive nævnt ved navn.
Swedish: Alla exemplar av ett upphovsrättsligt skyddat arbete, som skall spridas till allmänheten och som färdigställs enligt denna bestämmelse skall innehålla författarens eller författarnas namn om inte en eller flera författare uttryckligen avböjer att omnämnas.
Czech: Veškeré kopie děl chráněných autorskými právy, která mají být veřejně šířena a která byla vypracována v souladu s tímto ustanovením, musí uvádět jméno autora (autorů) díla, pokud autor nebo autoři výslovně uvedení svého jména neodmítli.
Slovak: Všetky exempláre diela chráneného autorským právom, ktoré sa majú verejne distribuovať a ktoré boli vypracované na základe tohoto ustanovenia, uvádzajú meno autora (autorov), ak autor alebo autori výslovne neodmietnu uvedenie svojho mena.
Polish: Wszystkie kopie prac zastrzeżonych prawem autorskim publicznie rozpowszechniane i przygotowane zgodnie z niniejszymi przepisami muszą wskazywać nazwisko(-a) autorów, z wyłączeniem autora(-ów), którzy wyraźnie odmawiają podania ich nazwiska.
Hungarian: A szerzői jogi védelemben részesülő alkotások e rendelkezés alapján terjesztett és készített valamennyi példányán szerepel a művek szerzőjének (szerzőinek) neve, amennyiben a szerző vagy a szerzők ezt kifejezetten el nem utasították.
Slovenian: Na vseh kopijah z avtorskimi pravicami zaščitenega dela, namenjenega javnemu razširjanju in pripravljenega na podlagi te določbe, morajo biti navedena imena avtorja oziroma avtorjev dela, če avtor ali avtorji izrecno ne zahtevajo, da se jih ne omenja.
Bulgarian: Във всички екземпляри на произведение, защитен с авторски права, което се разпространява публично и се изготвя съгласно настоящата разпоредба, се посочват имената на автора(ите) на произведение, освен ако авторът или авторите изрично отказва или отказват да се съобщават имената им.
Estonian: Kõikidel autoriõigusega kaitstavate tööde eksemplaridel, mida levitatakse avalikult ja mis valmistatakse käesoleva sätte alusel, esitatakse töö autori nimi või autorite nimed, välja arvatud juhul, kui autor või autorid on selgesõnaliselt keeldunud nimetamisest.
Latvian: Visos saskaņā ar šo noteikumu publiski izplatāmā un sagatavotā darba eksemplāros, uz kuru attiecas autortiesības, norāda autora(–u) vārdu(–us), ja vien autors vai autori nepaziņo, ka nevēlas, lai viņu vārdu(–us) norādītu.
Lithuanian: Visose autorinio darbo kopijose, kurios išplatinamos visuomenei ir parengiamos pagal šią nuostatą, nurodomas darbo autoriaus (-ių) vardai ir pavardės, nebent autorius arba autoriai aiškiai pareiškia nenorintys minėti savo vardų ir pavardžių.
Maltese: Il-kopji kollha ta’ xogħol bil-copyright li għandhom ikunu mqassma pubblikament u preparati taħt din id-dispożizzjoni għandhom jindikaw l-ismijiet ta’ l-awtur(i) tax-xogħol sakemm awtur jew awturi espressament jirrifjuta jew jirrifjutaw li jkun(u) msemmi(ja).