English: "Rhine" means the Rhine from the outlet of Lake Untersee and, in the Netherlands, the branches Bovenrijn, Bijlands Kanaal, Pannerdensch Kanaal, IJssel, Nederrijn, Lek, Waal, Boven-Merwede, Beneden-Merwede, Noord, Oude Maas, Nieuwe Maas and Scheur and the Nieuwe Waterweg as far as the base line as specified in Article 5 in connection with Article 11 of the United Nations Convention on the Law of the Sea, the Ketelmeer and the IJsselmeer;
French: "Rhin": le Rhin depuis la sortie du lac Inférieur et, aux Pays-Bas, les bras Bovenrijn, Bijlands Kanaal, Pannerdensch Kanaal, IJssel, Nederrijn, Lek, Waal, Boven-Merwede, Beneden-Merwede, Noord, Oude Maas, Nieuwe Maas et Scheur ainsi que le Nieuwe Waterweg jusqu'à la ligne de base, telle que définie à l'article 5 en relation avec l'article 11 de la convention des Nations unies sur le droit de la mer, la Ketelmeer et l'IJsselmeer;
Portuguese: "Reno": o Reno a partir da saída do lago inferior e, nos Países Baixos, os braços Bovenrijn, Bijlands Kanaal, Pannerdensch Kanaal, IJssel, Nederrijn, Lek, Waal, Boven-Merwede, Beneden-Merwede, Noord Oude Maas, Nieuwe Maas e Scheuer, bem como o Nieuwe Waterweg até à linha de base, tal como definido no artigo 5.o em relação com o artigo 11.o da Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar, o Ketelmeer e o IJselmeer.
Czech: "Rýnem" rozumí Rýn od výtoku z jezera Untersee a v Nizozemsku ramena Bovenrijn, kanál Bijlands, kanál Pannerdensch, Ijssel, Nederrijn, Lek, Waal, Boven–Merwede, Beneden–Merwede Noord, Oude Maas, Nieuwe Maas a Scheur a Nieuwe Waterweg až po základní linii stanovenou článkem 5 v souvislosti s článkem 11 Úmluvy Spojených národů o mořském právu, Ketelmeer a Ijsselmeer;
Slovak: "Rýn" je Rýn od ústia jazera Untersee a v Holandsku od ramien Bovenrijn, Bijlands Kanaal, Pannerdensch Kanaal, Ijssel, Nederrijn, Lek, Waal, Boven-Merwede, Beneden-Merwede, Noord, Oude Maas, Nieuwe Maas a Scheur, a Nieuwe Waterweg až po základnú čiaru, uvedenú v článku 5 v súvislosti s článkom 11 Dohovoru Organizácie Spojených národov o morskom práve, Ketelmeer a Ijsselmeer;
Polish: "Ren" oznacza rzekę Ren od ujścia z jeziora Untersee oraz jej dopływy w Niderlandach: Bovenrijn, Bijlands Kanaal, Pannerdensch Kanaal, IJssel, Nederrijn, Lek, Waal, Boven-Merwede, Beneden-Merwede, Noord, Oude Maas, Nieuwe Maas i Scheur oraz Nieuwe Waterweg aż do linii podstawowej zdefiniowanej w art. 5 w związku z art. 11 Konwencji Organizacji Narodów Zjednoczonych o Prawie Morza, Ketelmeer i IJselmeer;
Hungarian: "Rajna": az Alsó-tó kifolyásától a Rajna folyó, és Hollandiában a Bovenrijn, Bijlands Kanaal, Pannerdensch Kanaal, IJssel, Nederrijn, Lek, Waal, Boven-Merwede, Beneden-Merwede, Noord, Oude Maas, Nieuwe Maas és Scheur mellékágak, valamint a Nieuwe Waterweg az Egyesült Nemzetek Tengerjogi Egyezménye 11. cikkével kapcsolatban az 5. cikkben meghatározott alapvonalig, továbbá a Ketelmeer és Ijsselmeer;
Slovenian: "Ren" pomeni Ren od iztoka iz jezera Untersee in na Nizozemskem rečne rokave Bovenrijn, Bijlands Kanaal, Pannerdensch Kanaal, IJssel, Nederrijn, Lek, Waal, Boven-Merwede, Beneden-Merwede, Noord, Oude Maas, Nieuwe Maas in Scheur ter Nieuwe Waterweg do temeljne črte iz člena 5, v povezavi s členom 11 Konvencije Združenih narodov o pomorskem mednarodnem pravu, Ketelmeer in IJsselmeer;
Bulgarian: “река Рейн” означава река Рейн от излаза при езерото Унтерзее до Нидерландия - ръкавите Бовенрейн, Бейландс Канал, Панерденш Канал, Ейсел, Недеррейн, Лек, Ваал, Бовен-Мерведе, Бенеден-Мерведе, Ноорд, Ауде Маас, Нюе Маас и Схейор и Нюе Ватервег до изходната линия, определена от член 5 във връзка с член 11 от Конвенцията на Организацията на обединените нации по морско право, Кателмер и Ейселмер;
Estonian: Reini jõgi – alates Untersee järve väljavoolust algav Reini jõgi, mis hõlmab Hollandis Bovenrijni jõge, Bijlandsi kanalit, Pannerdenschi kanalit, Ijsseli jõge, Nederrijni jõge, Lek'i jõge, Waali jõge, Boven-Merwede jõge, Beneden-Merwede jõge, Noordi jõge, Oude Maasi jõge, Nieuwe Maasi jõge ja Scheuri jõge ning and Nieuwe Waterwegi kanalit kuni Ühendatud Rahvaste Organisatsiooni mereõiguste konventsiooni artiklis 5 ja 11 sätestatud lähtejooneni, Ketelmeeri järve ja Ijsselmeeri järve;
Latvian: "Reina" ir Reinas upe, kas iztek no Unterzē un kurai Nīderlandē ir attekas Bovenrijn, Bijlands Kanaal, Pannerdensch Kanaal, Eisela, Nederrijn, Leka, Vāla, Boven–Merwede, Beneden–Merwede, Noord, Oude Maas, Nieuwe Maas un Scheur, kā arī Nive Vatervegs līdz pat bāzes līnijai, kā norādīts 5. pantā saistībā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Jūras tiesību konvencijas 11. pantu, Ketelmēra and Eiselmēra;
Lithuanian: "Reinas" reiškia Reiną nuo jo ištakos iš Untersee ežero, o Nyderlanduose – Bovenrijn, Bijlands Kanaal, Pannerdensch Kanaal, Ijssel, Nederrijn, Lek, Waal, Boven-Merwede, Noord, Oude Maas, Nieuwe Maas ir Scheur ir Nieuwe Waterweg, kiek siekia bazinė linija pagal Jungtinių Tautų jūrų teisės konvencijos 5 straipsnį ryšium su 11 straipsniu, Ketelmeer ir Ijsselmeer;
Maltese: "Ix-xmara Renu" tfisser ir-Renu mill-fetħa ta' l-Għadira Untersee u, fl-Olanda, il-fergħat Bovenrijn, Bijlands Kanaal, Pannerdensch Kanaal, IJssel, Nederrijn, Lek, Waal, Boven-Merwede, Beneden-Merwede, Noord, Oude Maas, Nieuwe Maas u Scheur u l-Nieuwe Waterweg sal-linja bażi kif speċifikata fl-Artikolu 5 in konnessjoni ma' l-Artikolu 11 tal-Konvenzjoni tal-Ġnus Magħquda dwar il-Liġi tal-Baħar, il-Ketelmeer u l-IJsselmeer;