English: 'geographical scope of EMEP` means the area defined in Article 1 (4) of the Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution, on long-term financing of the cooperative programme for monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe (EMEP), adopted in Geneva on 28 September 1984;
Portuguese: Entende-se por «zona geográfica das actividades do EMEP», a zona definida no n° 4 do artigo 1o do protocolo à Convenção de 1979 sobre a poluição atmosférica transfronteiras a longa distância, relativo ao financiamento a longo prazo do programa concertado de vigilância contínua e de avaliação do transporte a longa distância dos poluentes atmosféricos na Europa (EMEP), adoptado em Genebra em 28 de Setembro de 1984;
Czech: "geografickým rozsahem EMEP" rozumí území definované v čl. l odst. 4 protokolu k Úmluvě o dálkovém znečišťování ovzduší přecházejícím hranice států o dlouhodobém financování Programu spolupráce při monitorování a vyhodnocování dálkového přenosu látek znečišťujících ovzduší v Evropě (EMEP) přijatém v Ženevě dne 28. září 1984;
Slovak: "Zemepisný rozsah EMEP" je oblasť definovaná v článku 1 ods. 4 Protokolu k Dohovoru z roku 1979 o diaľkovom znečisťovaní ovzdušia presahujúcom hranice štátov, o dlhodobom financovaní programu spolupráce pri sledovaní a vyhodnocovaní prenosu látok znečisťujúcich ovzdušie na veľké vzdialenosti v Európe (EMEP), prijatého 28. septembra 1984 v Ženeve;
Polish: "zasięg geograficzny EMEP" oznacza obszar określony w artykule 1 ustęp 4 Protokołu do Konwencji w sprawie transgranicznego zanieczyszczeniu powietrza na dalekie odległości z 1979 roku poświęconemu długookresowemu finansowaniu wspólnego programu monitoringu i oceny transgranicznego przenoszenia zanieczyszczeń na dalekie odległości w Europie (EMEP), przyjętego w Genewie dnia 28 września 1984 roku;
Hungarian: "EMEP területi hatálya" a nagy távolságra jutó, országhatárokon átterjedő levegőszennyezésről szóló 1979. évi egyezményhez csatolt, a levegőszennyező anyagok nagy távolságra való eljutásának megfigyelésére és értékelésére szolgáló európai együttműködési program (EMEP) hosszú távú finanszírozásáról szóló, 1984. szeptember 28-i genfi jegyzőkönyv 1. cikkének (4) bekezdésében meghatározott terület;
Slovenian: "zemljepisno območje EMEP" pomeni področje, opredeljeno v členu 1(4) Protokola h Konvenciji o onesnaževanju zraka na velike razdalje preko meja iz leta 1979 o dolgoročnem financiranju programa sodelovanja za spremljanje in oceno onesnaževanja zraka na velike razdalje v Evropi (EMEP), sprejetega v Ženevi 28. septembra 1984;
Bulgarian: „географски обхват на ЕМЕП“ означава район, определен в член 1, параграф 4 от Протокола към Конвенцията от 1979 г. за трансграничното замърсяване на въздуха на далечни разстояния във връзка с дългосрочното финансиране на Съвместната програма за наблюдение и оценка на разпространението на въздушни замърсители на далечни разстояния в Европа (ЕМЕП), приета в Женева на 28 септември 1984 г.;
Latvian: "EMEP ģeogrāfiskās robežas" ir teritorija, kas noteikta 1. panta 4. punktā 1979. gada Konvencijas par tāldarbīgu pārrobežu gaisa piesārņojumu Protokolā par sadarbības programmas tāldarbīga pārrobežu gaisa piesārņojuma monitoringā un izvērtēšanā Eiropā (EMEP) ilgtermiņa finansēšanu, kurš pieņemts Ženēvā, 1984. gada 28. septembrī;
Lithuanian: "EMEP geografinė taikymo sritis" reiškia sritį, apibrėžtą 1979 m. Tolimų tarpvalstybinių oro teršalų pernašų konvencijos Bendradarbiavimo programos tolimų oro teršalų pernašų Europoje monitoringo ir įvertinimo srityje (EMEP) ilgalaikio finansavimo protokolo, patvirtinto Ženevoje 1984 m. rugsėjo 28 d., 1 straipsnio 4 dalyje;
Maltese: "l-iskop ġeografiku ta' l-EMEP" tfisser iż-żona definita fl-Artikolu 1(4) tal-Protokoll għall-Konvenzjoni ta' l-1979 dwar it-tniġġis fuq medda fit-tul ta' l-arja transfruntieri, fuq il-finanzjament fit-tul tal-programm ta' koperazzjoni għall-monitoraġġ u l-valutazzjoni tat-trasmissjoni ta' materjali li jniġġzu ta' l-arja li jifirxu fit-tul fl-Ewropa (EMEP), adottat f'Ġinevra fit-28 ta' Settembru 1984;