English: a Contracting Party which has not made a declaration in accordance with subparagraph (b) of this paragraph or whose declaration is no longer in force is considered to have accepted the arbitration.
French: Il est considéré qu'une partie contractante qui n'a pas fait de déclaration conformément au point b) du présent paragraphe, ou dont la déclaration n'est plus en vigueur, accepte l'arbitrage.
German: Von einer Vertragspartei, die keine Erklärung gemäß Buchstabe b) dieses Absatzes abgegeben hat oder deren Erklärung nicht mehr wirksam ist, wird angenommen, daß sie das Schiedsgericht anerkannt hat.
Spanish: Cuando una Parte contratante no haya efectuado la declaración prevista en la letra b) del presente apartado o cuando tal declaración ya no esté en vigor, se considerará que ha aceptado el procedimiento de arbitraje.
Portuguese: Quando uma parte contratante não tenha efectuado a declaração prevista na alínea b) do presente número, ou quando essa declaração já não se encontre em vigor, considera-se que aceita a arbitragem.
Dutch: Van een verdragsluitende partij die geen verklaring overeenkomstig letter b) van dit lid heeft afgegeven of wier verklaring niet meer geldig is, wordt aangenomen dat zij het scheidsgerecht heeft erkend.
Danish: En kontraherende part, som ikke har fremsat nogen erklæring i overensstemmelse med litra b), eller hvis erklæring ikke længere er i kraft, anses for at have accepteret voldgiften.
Swedish: En avtalsslutande part som inte gjort någon anmälan enligt punkt b) i detta stycke eller vars anmälan inte längre är giltig anses ha godtagit skiljedom.
Finnish: Sopimuspuolen katsotaan hyväksyneen välimiesmenettelyn, jos se ei ole antanut tämän kohdan b alakohdan mukaista ilmoitusta tai jos sen antama ilmoitus ei ole enää voimassa.
Slovak: o zmluvnej strane, ktorá neurobila vyhlásenie v súlade s pododsekom b) tohto odseku, alebo ktorej vyhlásenie už nie je platné, sa predpokladá, že akceptovala arbitráž.
Polish: Uważa się, że Umawiająca się Strona, która nie złożyła oświadczenia zgodnie z literą b) niniejszego ustępu lub której oświadczenie nie jest już obowiązujące, przyjęła postępowanie arbitrażowe.
Hungarian: Azt a Szerződő Felet, amely nem tette meg a b) pont szerinti nyilatkozatot vagy nyilatkozata már nincs érvényben, úgy kell tekinteni, mint aki a választottbíróságot fogadta el.
Slovenian: Za pogodbenico, ki ni poslala izjave v skladu s pododstavkom (b) tega odstavka ali katere izjava ni več veljavna, se šteje, da je sprejela arbitražo.
Bulgarian: Договаряща страна, която не е направила декларация в съответствие с подпараграф б) на този параграф или чиято декларация вече не е в сила, се счита, че е приела арбитражното решение.
Latvian: uzskata, ka tā Līgumslēdzēja puse, kura nav iesniegusi deklarāciju saskaņā ar šā punkta a) apakšpunktu vai kuras deklarācija vairs nav spēkā, ir atzinusi šķīrējtiesu.
Lithuanian: Susitariančioji Šalis, kuri nepadarė šios dalies b papunktyje nurodyto pareiškimo arba kurios pareiškimas jau nebegalioja, laikoma pritarusia arbitražui.
Maltese: Parti Kontraenti li ma tkunx għamlet dikjarazzjoni skond is-subparagrafu (b) ta' dan il-paragrafu jew li d-dikjarazzjoni tagħha ma tkunx għadha fis-seħħ hija konsidrata li tkun aċċettat l-arbitraġġ.