FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The setting up of these inspections and their form shall be agreed through procedures approved by the Committee established under Article 10 of the Agreement.
French: L'organisation de ces inspections et leur forme sont agréées par le biais de procédures approuvées par le comité mixte institué par l'article 10 de l'accord.
Spanish: La organización de estas inspecciones y su forma serán acordadas mediante procedimientos aprobados por el Comité instituido con arreglo al artículo 10 del Acuerdo.
Portuguese: A criação destas inspecções e a forma de que se revestirão devem ser objecto de acordo por intermédio de procedimentos aprovados pelo Comité Misto estabelecidos ao abrigo do artigo 10.o do Acordo.
Dutch: De organisatie van deze inspecties en de vorm waarin zij plaatsvinden, worden overeengekomen volgens procedures die door het bij artikel 10 van de overeenkomst ingestelde comité zijn goedgekeurd.
Swedish: Organisationen och utformningen av dessa inspektioner skall överenskommas genom förfaranden som antas av den gemensamma kommitté som inrättas enligt artikel 10 i avtalet.
Finnish: Näiden tarkastusten järjestämisestä ja muodosta sovitaan tämän sopimuksen 10 artiklassa perustetun komitean hyväksymiä menettelyjä noudattaen.
Slovak: Ustanovenie týchto inšpekcii a ich forma sa dohodnú prostredníctvom postupu schváleného Výborom zriadeným podľa článku 10 tejto dohody.
Polish: Ustanawianie takich inspekcji i ich form uzgadnia się za pomocą procedur zatwierdzonych przez Komitet ustanowiony na mocy artykułu 10 Umowy.
Hungarian: Ezen ellenőrzések szervezése és formája tekintetében a megállapodás 10. cikke szerint létrehozott bizottság által elfogadott eljárások szerint születik megállapodás.
Slovenian: Priprava teh inšpekcij in njihova oblika se določita s postopki, ki jih odobri Odbor, ustanovljen v skladu s členom 10 Sporazuma.
Bulgarian: Назначаването на тези инспекции и тяхната форма се съгласуват чрез процедури, одобрени от Комитета, създаден съгласно член 10 от споразумението.
Estonian: Selliste inspekteerimiste korraldamise ja nende vormi osas lepitakse kokku käesoleva kokkuleppe artikli 10 alusel moodustatud komitee poolt heakskiidetud korras.
Latvian: Par šo pārbaužu sākšanu un to veidu vienojas ar procedūru starpniecību, kuras apstiprinājusi Komiteja, kas izveidota saskaņā ar šā Nolīguma 10. pantu.
Lithuanian: Dėl šių patikrinimų nustatymo ir jų formos susitariama Komiteto, įkurto pagal šio Susitarimo 10 straipsnį, patvirtinta tvarka.
Maltese: L-istabeliment ta' dawn l-ispezzjonijiet u l-għamdla tagħhom għandha tkun mifthiema permezz tal-proċeduri approvati mill-Kumitat stabbilit permezz ta' l-Artikolu 10 tal-Ftehim.
English: Alert system
French: Système d'alerte
Spanish: Sistema de alerta
Portuguese: Sistema de alerta
Dutch: Waarschuwingssysteem
Swedish: Varningssystem
Finnish: Varoitusjärjestelmä
Slovak: Výstražný systém
Polish: System ostrzegania
Hungarian: Figyelmeztető rendszer
Slovenian: Sistem opozarjanja
Bulgarian: Система за бързо реагиране
Estonian: Hoiatussüsteem
Latvian: Trauksmes izziņošanas sistēma
Lithuanian: Reagavimo į pavojų sistema
Maltese: Sistema ta' l-allarm
English: A detailed alert procedure shall be agreed.
French: Une procédure détaillée d'alerte sera convenue.
Spanish: Se acordará un procedimiento de alerta detallado.
Portuguese: Deverá chegar-se a acordo sobre um procedimento exaustivo de alerta.
Dutch: De waarschuwingsprocedure wordt tot in bijzonderheden uitgewerkt.
Swedish: Ett detaljerat system för detta skall överenskommas.
Finnish: Osapuolet sopivat yksityiskohtaisesta varoitusmenettelystä.
Slovak: Podrobný postup výstražného systému bude dohodnutý.
Polish: Uzgadnia się szczegółową procedurę ostrzegania.
Hungarian: Részletes figyelmeztető eljárásban kell megállapodni.
Slovenian: Sporazumno se pripravi podroben postopek opozarjanja.
Bulgarian: Приема се съгласувана бърза процедура.
Estonian: Lepitakse kokku üksikasjalikus hoiatamise korras.
Latvian: Vienojas par sīki izstrādātu trauksmes izziņošanas sistēmu.
Lithuanian: Bus susitarta dėl išsamios reagavimo į pavojų tvarkos.
Maltese: Proċedura dettaljata ta' l-allarm għandha tkun mifthiema.
English: Contact points
French: Correspondants
Spanish: Puntos de contacto
Portuguese: Pontos de contacto
Dutch: Contactpunten
Swedish: Kontaktpunkter
Finnish: Yhteyspisteet
Polish: Punkty kontaktowe
Hungarian: Kapcsolattartó pontok
Slovenian: Točke za stike
Bulgarian: Точки за контакт
Estonian: Kontaktorganid
Latvian: Kontaktpersonas
Lithuanian: Vietos ryšiams palaikyti
Maltese: Punti ta' kuntatt
English: For the purpose of this Agreement, the contact points for any technical question, such as exchanges of inspection reports, inspectors training sessions, technical requirements, are:
French: Aux fins du présent accord, les correspondants pour toutes questions techniques telles qu'échanges de rapports d'inspection, séminaires de formation d'inspecteurs, exigences techniques, sont:
Spanish: A efectos del presente Acuerdo, los puntos de contacto para cualquier cuestión técnica como el intercambio de informes de inspección, los seminarios de formación de inspectores o los requisitos técnicos serán:
Portuguese: Para efeitos do disposto no presente acordo, os pontos de contacto no que respeita às questões técnicas, como o intercâmbio de relatórios de inspecção, as sessões de formação de inspectores e os requisitos técnicos, são os seguintes:
Dutch: Voor de toepassing van deze overeenkomst worden voor alle technische problemen, zoals de uitwisseling van inspectieverslagen, de opleiding van inspecteurs, technische voorschriften, enz. de volgende contactpunten vastgesteld:
Polish: Do celów niniejszej Umowy punktami kontaktowymi w zakresie wszystkich pytań technicznych takich, jak wymiana sprawozdań z inspekcji, sesji szkolenia inspektorów, wymogów technicznych, są:
Hungarian: E megállapodás alkalmazásában olyan technikai kérdésekben, mint például az ellenőrzési jelentések kölcsönös megküldése, az ellenőrök képzési tanfolyamai, a műszaki követelmények, a következők a kapcsolattartó pontok:
Slovenian: Za namene tega sporazuma so točke za stike za vsa strokovna vprašanja, kakor je izmenjava inšpekcijskih poročil, usposabljanje inšpektorjev, tehnične zahteve, naslednje:
Bulgarian: За целта на настоящото споразумение, контактните точки за всякакви технически въпроси, като обмен на доклади от инспекции, обучителни сесии за инспектори, технически изисквания, са:
Estonian: Käesoleva kokkuleppe kohaldamisel on kontaktorganid tehniliste küsimuste, nagu näiteks inspekteerimisaruannete vahetamise, inspektorite väljaõppe, tehniliste nõuete osas:
Lithuanian: Šiame Susitarime vietos ryšiams palaikyti bet kuriuo techniniu klausimu, tokiu kaip keitimasis patikrinimo ataskaitomis, inspektorių mokymo kursai, techniniai reikalavimai, bus:
Maltese: Għall-iskop ta' dan il-Ftehim, punti ta' kuntatt għal xi aspetti tekniċi, bħal ma huma r-rapporti tal-ispezzjoni, is-sezzjonijiet tat-taħriġ tal-ispetturi, il-ħtiġiet tekniċi, huma:
English: for the EC
French: pour la Communauté européenne:
Spanish: En la Comunidad Europea:
Portuguese: Para a Comunidade Europeia:
Dutch: voor de EG:
Polish: dla WE
Hungarian: az EK részéről:
Slovenian: za Skupnost
Bulgarian: за ЕО
Estonian: EÜ puhul
Lithuanian: Europos bendrijoje:
Maltese: għall-KE
English: the Director of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products and
French: le directeur de l'Agence européenne pour l'évaluation des médicaments, et
Spanish: El Director de la Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos, y
Portuguese: O Director da Agência Europeia de Avaliação dos Medicamentos e
Dutch: de Directeur van het Europees Bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling, en
Swedish: För Europeiska gemenskapen: Chefen för Europeiska läkemedelsmyndigheten
Finnish: Euroopan yhteisö: Euroopan lääkearviointiviraston johtaja
Polish: Dyrektor Europejskiej Agencji ds. Oceny Produktów Leczniczych i
Hungarian: az Európai Gyógyszerértékelő Ügynökség igazgatója és
Slovenian: direktor Evropske agencije za ocenjevanje zdravil in
Estonian: Euroopa Ravimihindamisameti direktor,
Lithuanian: Europos vaistų vertinimo agentūros direktoratas ir
Maltese: id-Direttur ta' l-Aġenzija Ewropea għall-Evalwazzjoni tal-Prodotti Mediċi, u
English: for Switzerland
French: pour la Suisse:
Spanish: En Suiza
Portuguese: Para a Suíça:
Dutch: voor Zwitserland:
Swedish: För Schweiz:
Finnish: Sveitsi:
Polish: dla Szwajcarii
Hungarian: Svájc részéről:
Slovenian: za Švico
Estonian: Šveitsi puhul
Lithuanian: Šveicarijoje:
Maltese: għall-Isvizzera
English: the official GMP inspection services listed in Section II above.
French: les services officiels d'inspection BPF énumérés dans la section II.
Spanish: Los servicios oficiales de inspección en materia de prácticas correctas de fabricación que figuran en la Sección II anterior.
Portuguese: Os serviços de inspecção BPF oficiais indicados nas Secção II.
Dutch: de in afdeling II vermelde officiële GMP-inspectiediensten.
Swedish: De officiella organ för kontroll av god tillverkningssed som nämns i Avsnitt II ovan
Finnish: edellä II jaksossa esitetyt viralliset hyvien tuotantotapojen tarkastuslaitokset.
Polish: oficjalne służby inspekcyjne GMP wymienione w sekcji II powyżej.
Hungarian: a fenti II. szakaszban felsorolt hivatalos GMP felügyelőségek.
Slovenian: uradne inšpekcijske službe GMP, naštete v oddelku II zgoraj.
Bulgarian: официалните служби за инспекция на ДПП, изброени в раздел II по-горе.
Estonian: eespool II jaos loetletud ametlikud heade tootmistavade järelevalvetalitused.
Lithuanian: Oficialios GGP tarnybos, išvardytos pirmesniame II skirsnyje.
Maltese: l-uffiċjal tas-servizzi GMP tal-ispezzjoni elenkat fis-Sezzjoni II ta' hawn fuq.
English: Divergence of views
French: Divergences de vues
Spanish: Divergencias de opinión
Portuguese: Divergências de opinião
Dutch: Meningsverschillen
Swedish: Meningsskiljaktigheter
Finnish: Näkemyserot
Slovak: Rozdielnosť názorov
Polish: Rozbieżność poglądów
Hungarian: Nézeteltérések
Slovenian: Razlike v mnenjih
Bulgarian: Различие в гледните точки
Estonian: Lahkarvamused
Latvian: Viedokļu atšķirības
Lithuanian: Požiūrių įvairovė
Maltese: Diverġenza ta' l-edejat
English: Both Parties shall use their best endeavours to resolve any divergence of views concerning inter alia compliance of manufacturers and conclusions of inspection reports.
French: Les deux parties mettent tout en oeuvre afin de surmonter leurs divergences de vues en ce qui concerne, entre autres, le respect des exigences par les fabricants et les conclusions des rapports d'inspection.
Spanish: Ambas Partes harán todos los esfuerzos posibles para superar sus divergencias de opinión por lo que se refiere, inter alia, al respeto de los requisitos por parte de los fabricantes y a las conclusiones de los informes de inspección.
Portuguese: Ambas as Partes farão os melhores esforços no sentido de ultrapassar eventuais divergências de opinião relativas, designadamente, à observância, por parte dos fabricantes, dos requisitos e das conclusões dos relatórios de inspecção.
Dutch: De Partijen stellen alles in het werk om meningsverschillen in verband met, onder meer, de naleving van de voorschriften door fabrikanten en de conclusies van inspectieverslagen op te lossen.
Swedish: Båda parterna skall göra sitt bästa för att råda bot på eventuella meningsskiljaktigheter bl.a. vad gäller tillverkares uppfyllande av krav och slutsatser av kontrollrapporter.
Finnish: Osapuolet pyrkivät kaikin keinoin ratkaisemaan kaikki näkemyserot, jotka koskevat muun muassa tarkastuskertomusten päätelmiä ja sitä, noudattavatko valmistajat vaatimuksia.
Slovak: Obe zmluvné strany vynaložia všetko svoje úsilie na vyriešenie akýchkoľvek rozdielnych názorov týkajúcich sa, okrem iného, zhody výrobcov a záverov z inšpekčných správ.
Polish: Obie Strony dążą do rozstrzygnięcia jakichkolwiek rozbieżności poglądów dotyczących między innymi spełnienia wymagań przez producentów i wniosków ze sprawozdań z inspekcji.
Hungarian: Mindkét Szerződő Fél minden tőle telhetőt megtesz annak érdekében, hogy, többek között, a gyártók megfelelését és az ellenőrzési jelentések következtetéseit érintő nézetek közötti eltérést feloldja.
Slovenian: Obe pogodbenici po svojih najboljših močeh rešujeta vse razlike v mnenjih, ki med drugim zadevajo ustreznost proizvajalcev in sklepe inšpekcijskih poročil.
Bulgarian: Двете страни полагат максимални усилия за разрешаване на всякакви различия във вижданията, касаещи, освен друго, съгласие между производителите и заключенията на докладите от инспекциите.
Estonian: Mõlemad lepinguosalised püüavad igati lahendada kõiki omavahelisi lahkarvamusi, mis võivad muu hulgas olla seotud tootjate vastavuse ja inspekteerimisaruannete tulemustega.
Latvian: Abas Puses pieliek vislielākās pūles, lai atrisinātu jebkādas viedokļu atšķirības, cita starpā, attiecībā uz ražotāju atbilstību un inspekcijas ziņojumu secinājumiem.
Lithuanian: Abi Šalys stengsis kiek įmanoma sumažinti požiūrių skirtumus dėl, inter alia, gamintojų laikymosi ir patikrinimo ataskaitų išvadų.
Maltese: Iż-żewġ Partijiet għamdhom jagħmlu użu mil-aħjar sforzi tagħhom sabiex jirrisolvu xi diverġenzi fl-edejat li jikkonċernaw, inter alia, konformità tal-manifatturi u l-konklużjonijiet tar-rapporti tal-ispezzjoni.
English: Unresolved divergences of view will be referred to the Committee as established under Article 10 of the Agreement.
French: Si le désaccord persiste, l'affaire est portée devant le comité institué par l'article 10 de l'accord.
Spanish: Las divergencias que persistan se remitirán al Comité instituido con arreglo al artículo 10 del Acuerdo.
Portuguese: As divergências que não possam ser ultrapassadas deverão ser submetidas ao Comité Misto, tal como estabelecido no artigo 10.o do Acordo.
Dutch: Onopgeloste meningsverschillen worden aan het bij artikel 10 van de overeenkomst ingestelde comité voorgelegd.
Swedish: Olösta meningsskiljaktigheter hänskjuts till den kommitté som inrättas enligt artikel 10 i avtalet.
Finnish: Ratkaisemattomat näkemyserot annetaan tämän sopimuksen 10 artiklan mukaisesti perustetun komitean käsiteltäviksi.
Slovak: Nevyriešené názorové rozdiely budú predložené Výboru zriadenému podľa článku 10 tejto dohody.
Polish: Nierozstrzygnięte rozbieżności poglądów zostaną skierowane do Komitetu ustanowionego na mocy artykułu 10 Umowy.
Hungarian: A fel nem oldott nézeteltéréseket a megállapodás 10. cikke értelmében létrehozott bizottság elé terjesztik.
Slovenian: Nerešene razlike v mnenjih naslovita na Odbor, ki se ustanovi v skladu s členom 10 tega sporazuma.
Bulgarian: Неразрешените различия в гледните точки ще се отнасят до Комитета, създаден съгласно член 10 от споразумението
Estonian: Lahendamata lahkarvamused suunatakse käesoleva kokkuleppe artikli 10 alusel moodustatud komiteele.
Latvian: Par neatrisinātām viedokļu atšķirībām tiks paziņots Komitejai, kas izveidota saskaņā ar šā Nolīguma 10. pantu.
Lithuanian: Nesumažinus požiūrių skirtumų, bus kreiptasi į Komitetą, įkurtą pagal šio Susitarimo 10 straipsnį.
Maltese: Diverġenzi mhux solvuti dwar l-edejat għandhom ikunu referuti lejn il-Kumitat stabbilit permezz ta' l-Artikolu 10 tal-Ftehim.
English: ANNEX 2
French: ANNEXE 2
Spanish: ANEXO 2
Portuguese: ANEXO 2
Dutch: BIJLAGE 2
Slovak: PRÍLOHA 2
Polish: ZAŁĄCZNIK 2
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA 2
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ 2
Latvian: 2. PIELIKUMS
Lithuanian: 2 PRIEDAS
Maltese: ANNESS 2
English: GENERAL RULES REGARDING THE DESIGNATION OF CONFORMITY ASSESSMENT BODIES
French: PRINCIPES GÉNÉRAUX DE DÉSIGNATION DES ORGANISMES D'ÉVALUATION DE LA CONFORMITÉ
Spanish: PRINCIPIOS GENERALES PARA LA DESIGNACIÓN DE LOS ORGANISMOS DE EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD
Portuguese: PRINCÍPIOS GERAIS DE DESIGNAÇÃO DOS ORGANISMOS DE AVALIAÇÃO DA CONFORMIDADE
Dutch: ALGEMENE REGELS VOOR DE AANWIJZING VAN OVEREENSTEMMINGS-BEOORDELINGSORGANEN
Swedish: ALLMÄNNA PRINCIPER FÖR UTSEENDE AV ORGAN FOR BEDÖMNING AV ÖVERENSSTÄMMELSE
Finnish: VAATIMUSTENMUKAISUUDEN ARVIOINTILAITOSTEN NIMEÄMISESSÄ NOUDATETTAVAT YLEISET PERIAATTEET
Slovak: VŠEOBECNÉ PRAVIDLÁ OHĽADNE USTANOVOVANIA ORGÁNOV POSUDZOVANIA ZHODY
Polish: OGÓLNE ZASADY DOTYCZĄCE WYZNACZANIA ORGANÓW OCENY ZGODNOŚCI
Hungarian: A MEGFELELŐSÉGÉRTÉKELŐ TESTÜLETEK KIJELÖLÉSÉRE VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS SZABÁLYOK
Slovenian: SPLOŠNA PRAVILA O IMENOVANJU ORGANOV ZA UGOTAVLJANJE SKLADNOSTI
Bulgarian: ОБЩИ ПРАВИЛА ОТНОСНО ОПРЕДЕЛЯНЕТО НА ОРГАНИ ЗА ОЦЕНКА НА СЪОТВЕТСТВИЕТО
Estonian: VASTAVUSHINDAMISASUTUSTE MÄÄRAMISE ÜLDEESKIRJAD
Latvian: VISPĀRĒJI NOTEIKUMI ATTIECĪBĀ UZ ATBILSTĪBAS NOVĒRTĒŠANAS STRUKTŪRU IECELŠANU
Lithuanian: ATITIKTIES ĮVERTINIMO ĮSTAIGŲ PASKYRIMO BENDROSIOS TAISYKLĖS
Maltese: REGOLI ĠENERALI RIGWARD IN-NOMINA TA' KORPI TAL-KONFORMITÀ TA' L-ASSESSJAR
English: Demonstration of technical competence shall cover:
French: La preuve de la compétence technique doit couvrir:
Spanish: La demostración de la competencia técnica se basará en:
Portuguese: A prova da competência técnica deve abranger:
Dutch: Technische deskundigheid kan worden aangetoond op basis van:
Swedish: Påvisande av teknisk kompetens skall grunda sig på
Finnish: Tekninen pätevyys on osoitettava seuraavien tekijöiden perusteella:
Slovak: Preukazovanie technickej spôsobilosti bude zahŕňať:
Polish: Wykazanie kompetencji technicznych obejmuje:
Hungarian: A szakmai alkalmasság bizonyítása a következőket foglalja magában:
Slovenian: Dokazila o strokovni usposobljenosti pokrivajo:
Bulgarian: Демонстрирането на техническа компетентност включва:
Estonian: Tehnilise pädevuse tõestamine hõlmab:
Latvian: Tehniskās kompetences pierādīšana ietver:
Lithuanian: Techninė kompetencija įrodoma:
Maltese: Il-wiri tal-kompetenza teknika għandu jkopri:
English: the conformity assessment body's technical knowledge of the relevant products, processes or services which it is willing to treat;
French: la connaissance technique des catégories de produits, processus ou services que l'organisme d'évaluation de la conformité est disposé à contrôler
Spanish: los conocimientos técnicos de las categorías de productos, procesos o servicios que el organismo de evaluación de la conformidad vaya a controlar;
Portuguese: conhecimento técnico das categorias de produtos, processos ou serviços que o organismo de avaliação da conformidade está disposto a controlar;
Dutch: technische kennis van de categorie producten, processen of diensten die het betrokken overeenstemmingsbeoordelingsorgaan zal controleren
Swedish: tekniska kunskaper om de produkter, processer eller tjänster som organet för bedömnning av överensstämmelse skall kontrollera,
Finnish: tekninen tietämys niistä tuotteista, menetelmistä tai palveluista, joita vaatimustenmukaisuuden arviointilaitos ottaa valvottavakseen
Slovak: technické vedomosti orgánu posudzovania zhody o príslušných výrobkoch, postupoch, alebo službách, s ktorými sa bude zaoberať;
Polish: wiedzę techniczną organów oceny zgodności w zakresie właściwych produktów, procesów lub usług, którymi ma zamiar się zająć;
Hungarian: azon termékek, eljárások vagy szolgáltatások technológiai ismerete, amelyek felülvizsgálatára a megfelelőségértékelő testület vállalkozik;
Slovenian: strokovno znanje organa za ugotavljanje skladnosti o ustreznih izdelkih, procesih ali storitvah, ki jih je pripravljen obravnavati;
Bulgarian: техническите познания на органа по оценка на съответствието за съответните продукти, процеси или услуги, с които иска да се занимава;
Estonian: vastavushindamisasutuse tehnilisi teadmisi asjaomaste toodete, protsesside või teenuste kohta, mida ta nõustub käsitlema;
Latvian: atbildības novērtēšanas struktūras tehniskās zināšanas par attiecīgajiem produktiem, procesiem vai pakalpojumiem, ko tā vēlas novērtēt,
Lithuanian: technologinėmis žiniomis apie atitinkamus produktus, produktus ar paslaugas;
Maltese: it-tgħarif tekniku tal-korp tal-konformit' ta' l-assesjar dwar il-prodotti, il-proċessi jew is-servizzi relevanti li huwa jkun lest li jittratta'
English: the understanding of the technical standards and/or legislative, regulatory and administrative provisions for which designation is sought;
French: la compréhension des normes techniques et/ou des dispositions législatives, réglementaires et administratives visées par la désignation
Spanish: la comprensión de las normas técnicas y las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas para las que se busque una designación;
Portuguese: a compreensão das normas técnicas e/ou das disposições legislativas, regulamentares e administrativas objecto da designação;
Dutch: kennis van de technische normen en/of wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen waarin de aanwijzing voorziet
Swedish: förståelse av de tekniska standarder och/eller de lagar och andra författningar som utseendet gäller,
Finnish: niiden teknisten standardien ja/tai lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten tuntemus, joita varten nimeämistä haetaan
Slovak: pochopenie technických noriem a/alebo zákonných, technických a správnych právnych predpisov, ktoré sa týkajú ustanovovania;
Polish: zrozumienie norm technicznych i/lub przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych, w odniesieniu do których wyznaczenie jest wymagane;
Hungarian: a kijelölésre vonatkozó műszaki szabványok és/vagy törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések megértése;
Slovenian: poznavanje tehničnih standardov in/ali zakonskih in drugih predpisov, ki jih imenovanje zahteva;
Bulgarian: разбирането на техническите стандарти и/или законовите, подзаконовите и административните разпоредби, за които се иска назначение;
Estonian: nende tehniliste standardite ja/või õigusnormide mõistmist, mille osas määramist taotletakse;
Latvian: to tehnisko standartu un/vai normatīvo un administratīvo aktu pārzināšanu, par kuriem norīkošana tiek prasīta,
Lithuanian: techninių standartų ir bendrosios rizikos apsaugos reikalavimų, siekiant gauti paskyrimą, supratimu;
Maltese: il-għarfien tan-normi tekniċi u/jew id-disposizzjonijiet leġislattivi, regolatorji u amministrattivi li dwarhom in-nomina tkun imfitxija;
English: the physical capability to perform a given conformity assessment activity;
French: la capacité matérielle de remplir une tâche donnée d'évaluation de la conformité
Spanish: la capacidad física para realizar una actividad dada de evaluación de la conformidad;
Portuguese: a capacidade material de desempenhar uma dada tarefa de avaliação da conformidade;
Dutch: fysieke middelen voor het uitvoeren van de betreffende overeenstemmingsbeoordeling
Swedish: materiell förmåga att utföra en viss verksamhet för bedömning av överensstämmelse,
Finnish: aineelliset edellytykset harjoittaa kyseistä vaatimustenmukaisuuden arviointia
Slovak: fyzická schopnosť vykonávať predmetnú aktivitu posudzovania zhody;
Polish: fizyczną możliwość wykonywania zadań danej oceny zgodności;
Hungarian: egy adott megfelelőségértékelési tevékenység elvégzésének anyagi feltételei;
Slovenian: fizično sposobnost za izvajanje določene dejavnosti za ugotavljanje skladnosti;
Bulgarian: физическата способност за извършване на дадена дейност по оценка на съответствието;
Estonian: füüsilist suutlikkust vastavat vastavushindamistegevust teostada;
Latvian: fiziskās iespējas veikt attiecīgo atbilstības novērtēšanas darbību,
Lithuanian: sugebėjimu atlikti atitinkamą atitikties įvertinimą;
Maltese: il-kapaċità fiżika li jwettaq attività partikolari dwar il-konformità ta' l-assessjar;
English: the adequate management of the activity concerned; and
French: la gestion adéquate de cette tâche, et
Dutch: een goede organisatie van deze werkzaamheden, en
Finnish: riittävä kyseisen toiminnan hallinto, ja
Polish: właściwe zarządzanie danym działaniem, i
Estonian: asjaomase tegevuse piisavat juhtimist ja
Latvian: attiecīgu konkrētās darbības vadību un