English: A member whose rights have been suspended under paragraph 2 of this Article shall in particular remain liable to pay its contribution and to meet any other of its financial obligations under this Agreement.
Portuguese: Um membro cujos direitos foram suspensos em aplicação do nº 2 do presente artigo continua obrigado, em especial, a depositar a sua contribuição e a satisfazer todas as outras obrigações financeiras que lhe incumbem em virtude do presente acordo.
Dutch: Een lid waarvan de rechten overeenkomstig lid 2 zijn geschorst, blijft met name verplicht zijn bijdrage te betalen en te voldoen aan alle verdere financiële verplichtingen krachtens deze Overeenkomst.
Swedish: En medlem vars rättigheter har upphävts enligt punkt 2 i denna artikel skall i synnerhet fortfarande vara skyldig att erlägga sitt bidrag och uppfylla sina övriga finansiella förpliktelser enligt detta avtal.
Finnish: Jäsenmaa, jonka äänioikeus on peruutettuna tämän artiklan 2 kohdan nojalla, on kuitenkin edelleen vastuussa maksuosuutensa ja kaikkien muiden tämän sopimuksen mukaisten taloudellisten velvoitteidensa suorittamisesta.
Greek: Το μέλος του οποίου τα δικαιώματα έχουν ανασταλεί σύμφωνα με την παράγραφο 2 του άρθρου αυτού, συνεχίζει να έχει την υποχρέωση να καταβάλει τη συνεισφορά του και να ανταποκριθεί σε όποιες άλλες οικονομικές υποχρεώσεις έχει σύμφωνα με τη συμφωνία αυτή.
Slovak: Člen, ktorého práva boli na základe odseku 2 tohto článku pozastavené, zostáva aj naďalej výslovne povinný zaplatiť svoj príspevok a splniť všetky svoje ostatné finančné záväzky vyplývajúce z tejto zmluvy.
Polish: Członek, którego prawa zostały zawieszone na mocy ustępu 2 niniejszego artykułu pozostanie, w szczególności, zobowiązany do zapłacenia swojej składki i spełnienia wszelkich innych zobowiązań finansowych wynikających z niniejszego Porozumienia.
Hungarian: Az a tag, amelynek jogait e cikk (2) bekezdése szerint felfüggesztették, különösen felelős marad a hozzájárulása befizetéséért, és e megállapodás szerinti más pénzügyi kötelezettségei teljesítéséért.
Slovenian: Članica, ki se ji razveljavijo pravice po odstavku 2 tega člena, je še vedno dolžna plačati svoj prispevek in izpolniti vse druge finančne obveznosti na podlagi tega sporazuma.
Bulgarian: Член, който временно е лишен от право на глас съобразно разпоредбите на параграф 2 от настоящия член, продължава да бъде задължен да заплати вноската си и да изпълнява всички други финансови задължения, които произтичат от настоящото споразумение.
Estonian: Liige, kelle õigused on peatatud käesoleva artikli lõike 2 kohaselt, peab siiski tasuma eelkõige oma sissemakse ja täitma kõik muud käesoleva kokkuleppe järgsed rahalised kohustused.
Latvian: Dalībniekam, kura tiesības, ievērojot šā panta 2. punktu, ir apturētas, tomēr ir jāveic iemaksas un jāievēro visas pārējās finansiālās saistības saskaņā ar šo nolīgumu.
Lithuanian: Narė, kurios teisės buvo sustabdytos pagal šio straipsnio 2 dalį, lieka atsakinga už įmokos sumokėjimą ir kitų šiame Susitarime numatytų finansinių įsipareigojimų vykdymą.
Maltese: Membru li d-drittijiet tiegħu kienu sospiżi taħt paragrafu 2 ta' dan l-Artikolu għandu b'mod partikolari jibqa' responsabbli li jħallas il-kontribuzzjoni tiegħu u li jissodisfa kull obbligi finanzjarji oħra tiegħu taħt dan il-Ftehim.