FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Directive 89/321/EEC of 22 April 1989 (OJ L 133, 17.5.1989, p. 33),
French: directive 89/321/CEE de la Commission du 22 avril 1989 (JO L 133 du 17.5.1989, p. 33),
Spanish: Directiva 89/321/CEE de la Comisión, de 22 de abril de 1989 (DO L 133, 17.5.1989, p. 33),
Italian: Direttiva 89/321/CEE della Commissione, del 22 aprile 1989 (GU L 133 del 17.5.1989, pag. 33),
Portuguese: Directiva 89/321/CEE da Comissão, de 22 de Abril de 1989 (JO L 133 de 17.5.1989, p. 33),
Finnish: komission direktiivi 89/321/ETY, annettu 22 päivänä huhtikuuta 1989 (EYVL L 133, 17.5.1989, s. 33)
Greek: Οδηγία 89/321/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 22ας Απριλίου 1989 (ΕΕ L 133 της 17.5.1989, σ. 33),
Slovak: Smernica 89/321/EHS z 22. apríla 1989 (Ú. v. ES L 133 zo 17.5.1989, s. 33)
Polish: dyrektywą Komisji 89/321/EWG z dnia 22 kwietnia 1989 r. (Dz.U. L 133 z 17.5.1989, str. 33),
Hungarian: A Bizottság 1989. április 22-i 89/321/EGK irányelve (HL L 133., 1989.5.17., 33. o.),
Slovenian: Direktiva Komisije 89/321/EGS z dne 22. april 1989 (UL L 133, 17.5.1989, str. 33),
Estonian: komisjoni direktiiv 89/321/EMÜ, 22. aprill 1989 (EÜT L 133, 17.5.1989, lk 33),
English: Council Directive 94/59/EC of 2 December 1994 (OJ L 315, 8.12.1994, p. 18),
French: directive 94/59/CE du Conseil du 2 décembre 1994 (JO L 315 du 8.12.1994, p. 18),
Spanish: Directiva 94/59/CE del Consejo, de 2 de diciembre de 1994 (DO L 315, 8.12.1994, p. 18),
Italian: Direttiva 94/59/CE del Consiglio, del 2 dicembre 1994 (GU L 315 dell'8.12.1994, pag. 18),
Portuguese: Directiva 94/59/CEE do Conselho, de 2 de Dezembro de 1994 (JO L 315 de 8.12.1994, p. 18),
Finnish: neuvoston direktiivi 94/59/EY, annettu 2 päivänä joulukuuta 1994 (EYVL L 315, 8.12.1994, s. 18)
Greek: Οδηγία 94/59/ΕΚ του Συμβουλίου, της 2ας Δεκεμβρίου 1994 (ΕΕ L 315 της 8.12.1994, σ. 18),
Slovak: Smernica Rady 94/59/ES z 2. decembra 1994 (Ú. v. ES L 315 z 8.12.1994, s. 18)
Polish: dyrektywą Rady 94/59/WE z dnia 2 grudnia 1994 r. (Dz.U. L 315 z 8.12.1994, str. 18),
Hungarian: A Tanács 1994. december 2-i 94/59/EK irányelve (HL L 315., 1994.12.8., 18. o.),
Slovenian: Direktiva Sveta 94/59/ES z dne 2. decembra 1994 (UL L 315, 8.12.1994, str. 18),
Estonian: nõukogu direktiiv 94/59/EÜ, 2. detsember 1994 (EÜT L 315, 8.12.1994, lk 18),
English: Commission Decision 78/685/EEC of 26 July 1978 establishing a list of epizootic diseases in accordance with Directive 72/462 (OJ L 227, 18.8.1978, p. 32).
French: décision 78/685/CEE de la Commission du 26 juillet 1978 portant établissement d'une liste de maladies épizootiques conformément aux dispositions de la directive 72/462/CEE (JO L 227 du 18.8.1978, p. 32).
Spanish: Decisión 78/685/CEE de la Comisión, de 26 de julio de 1978, por la que se establece un lista de enfermedades epizoóticas con arreglo a las disposiciones de la Directiva 72/462/CEE (DO L 227, 18.8.1978, p. 32).
Italian: Decisione 78/685/CEE della Commissione, del 26 luglio 1978, che stabilisce un elenco di malattie epizootiche in conformità della direttiva 72/462/CEE (GU L 227 del 18.8.1978, pag. 32).
Portuguese: Decisão 78/685/CEE da Comissão, de 26 de Julho de 1978, que estabelece a fixação de uma lista de doenças epizoóticas de acordo com as disposições da Directiva 74/462/CEE (JO L 227 de 18.8.1978, p. 32).
Finnish: komission päätös 78/685/ETY, tehty 26 päivänä heinäkuuta 1978, direktiivin 72/462/ETY mukaisesta eläinkulkutautien luettelosta (EYVL L 227, 18.8.1978, s. 32).
Greek: Απόφαση 78/685/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 26ης Iουλίου 1978, περί καταρτίσεως πίνακος επιζωοτικών ασθενειών σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας 72/462/ΕΟΚ (ΕΕ L 227 της 18.8.1978, σ. 32).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 78/685/EHS z 26. júla 1978 o zostavení zoznamu živočíšnych nákaz v zmysle smernice 72/462/EHS (Ú. v. ES L 227 z 18.8.1978, s. 32).
Polish: decyzja Komisji 78/685/EWG z dnia 26 lipca 1978 r. ustanawiająca wykaz chorób epizootycznych zgodnie z dyrektywą 72/462/EWG (Dz.U. L 227 z 18.8.1978, str. 32).
Hungarian: A Bizottság 1978. július 26-i 78/685/EGK határozata a járványos állatbetegségek jegyzékének a 72/462/EGK irányelvvel összhangban történő létrehozásáról (HL L 227., 1978.8.18., 32. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 78/685/EGS z dne 26. julija 1978 o seznamu epizootskih bolezni v skladu z Direktivo 72/462 (UL L 227, 18.8.1978, str. 32).
Estonian: komisjoni otsus 78/685/EMÜ, 26. juuli 1978, episootiliste haiguste loetelu koostamise kohta vastavalt direktiivile 72/462/EMÜ (EÜT L 227, 18.8.1978, lk 32).
English: Council Decision 79/542/EEC of 21 December 1979 drawing up a list of third countries from which the Member States authorise imports of bovine animals, swine and fresh meat (OJ L 146, 14.6.1979, p. 15), as amended by:
French: décision 79/542/CEE du Conseil du 21 décembre 1979 établissant une liste des pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent l'importation d'animaux des espèces bovine et porcine et de viandes fraîches (JO L 146 du 14.6.1979, p. 15), modifiée par:
Spanish: Decisión 79/542/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1979, por la que se confecciona una lista de terceros países desde los cuales los Estados miembros autorizan importaciones de animales de las especies vacuna y porcina y de carnes frescas (DO L 146, 14.6.79, p. 15), modificada por:
Italian: Decisione 79/542/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1979, recante l'elenco dei paesi terzi da cui gli Stati membri autorizzano l'importazione di animali delle specie bovina e suina e di carni fresche (GU L 146 del 14.6.1979, pag. 15), modificata da:
Portuguese: Decisão 79/542/CEE do Conselho, de 21 de Dezembro de 1979, que estabelece uma lista de países terceiros de onde os Estados-Membros autorizam a importação de animais das espécies bovina e suína e de carne fresca (JO L 146 de 14.6.1979, p. 15), com as alterações que lhe foram introduzidas por:
Finnish: neuvoston päätös 79/542/ETY, tehty 21 päivänä joulukuuta 1976, luettelosta kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat nautaeläinten, sikojen ja tuoreen lihan tuonnin (EYVL L 146, 14.6.79, s. 15), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Greek: Απόφαση 79/542/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1979, περί καταρτίσεως ενός πίνακα τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπουν την εισαγωγή ζώων του βοείου και χοιρείου είδους και νωπών κρεάτων (ΕΕ L 146 της 14.6.79, σ. 15), όπως τροποποιήθηκε από:
Slovak: Rozhodnutie 79/542/EHS z 21. decembra 1979 o zostavení zoznamu tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz hovädzieho a bravčového dobytka, a čerstvého mäsa (Ú. v. ES L 146 z 14.6.1979, s. 15), zmenené a doplnené právnymi aktmi:
Polish: decyzja Rady 79/542/EWG z dnia 21 grudnia 1976 r. ustalająca wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz bydła, trzody chlewnej oraz świeżego mięsa (Dz.U. L 146 z 14.6.1979, str. 15), zmieniona:
Hungarian: A Tanács 1979. december 21-i 79/542/EGK határozata a tagállamok által szarvasmarhafélék, sertések és friss hús behozatalára feljogosított harmadik országok jegyzékének megállapításáról (HL L 146., 1979.6.14., 15. o.), az alábbi módosításokkal:
Slovenian: Odločba Sveta 79/542/EGS z dne 21. decembra 1979 o uvedbi seznama tretjih držav, iz katerih države članice dovoljujejo uvoz govedi, prašičev in svežega mesa (UL L 146, 14.6.1979, str. 15), kakor je bila spremenjena z:
Estonian: nõukogu otsus 79/542/EMÜ, 21. detsember 1979, millega koostatakse nende kolmandate riikide loetelu, millest liikmesriigid lubavad importida veiseid, sigu ja värsket liha (EÜT L 146, 14.6.1979, lk 15), muudetud järgmiste aktidega:
English: Commission Decision 84/134/EEC of 2 March 1984 (OJ L 70, 13.3.1984, p. 18),
French: décision 84/134/CEE de la Commission du 2 mars 1984 (JO L 70 du 13.3.1984, p. 18),
Spanish: Decisión 84/134/CEE de la Comisión, de 2 de marzo de 1984 (DO L 70, 13.3.1984, p. 18),
Italian: Decisione 84/134/CEE della Commissione, del 2 marzo 1984 (GU L 70 del 13.3.1984, pag. 18),
Portuguese: Decisão 84/134/CEE da Comissão, de 2 de Março de 1984 (JO L 70 de 13.3.1984, p. 18),
Finnish: komission päätös 84/134/ETY, tehty 2 päivänä maaliskuuta 1984 (EYVL L 70, 13.3.1984, s. 18)
Greek: Απόφαση 84/134/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 2ας Μαρτίου 1984 (ΕΕ L 70 της 13.3.1984, σ. 18),
Slovak: Rozhodnutie Komisie 84/134/EHS z 2. marca 1984 (Ú. v. ES L 70 z 13.3.1984, s. 18)
Polish: decyzją Komisji 84/134/EWG z dnia 2 marca 1984 r. (Dz.U. L 70 z 13.3.1984, str. 18),
Hungarian: A Bizottság 1984. március 2-i 84/134/EGK határozata (HL L 70., 1984.3.13., 18. o.),
Slovenian: Odločba Komisije 84/134/EGS z dne 2. maja 1984 (UL L 70, 13.3.1984, str. 18),
Estonian: komisjoni otsus 84/134/EMÜ, 2. märts 1984 (EÜT L 70, 13.3.1984, lk 18),
English: Commission Decision 85/473/EEC of 2 October 1985 (OJ L 278, 18.10.1985, p. 35),
French: décision 85/473/CEE de la Commission du 2 octobre 1985 (JO L 278 du 18.10.1985, p. 35),
Spanish: Decisión 85/473/CE de la Comisión, de 2 de octubre de 1985 (DO L 278, 18.10.1985, p. 35),
Italian: Decisione 85/473/CEE della Commissione, del 2 ottobre 1985 (GU L 278 del 18.10.1985, pag. 35),
Portuguese: Decisão 85/473/CEE da Comissão, de 2 de Outubro de 1985 (JO L 278 de 18.10.1985, p. 35),
Finnish: komission päätös 85/473/ETY, tehty 2 päivänä lokakuuta 1985 (EYVL L 278, 18.10.1985, s. 35)
Greek: Απόφαση 85/473/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 2ας Οκτωβρίου 1985 (ΕΕ L 278 της 18.10.1985, σ. 35),
Slovak: Rozhodnutie Komisie 85/473/EHS z 2. októbra 1985 (Ú. v. ES L 278 z 18.10.1985, s. 35)
Polish: decyzją Komisji 85/473/EWG z dnia 2 października 1985 r. (Dz.U. L 278 z 18.10.1985, str. 35),
Hungarian: A Bizottság 1985. október 2-i 85/473/EGK határozata (HL L 278., 1985.10.18., 35. o.),
Slovenian: Odločba Komisije 85/473/EGS z dne 2. oktobra 1985 (UL L 278, 18.10.1985, str. 35),
Estonian: komisjoni otsus 85/473/EMÜ, 2. oktoober 1985 (EÜT L 278, 18.10.1985, lk 35),
English: Commission Decision 85/488/EEC of 17 October 1985 (OJ L 293, 5.11.1985, p. 17),
French: décision 85/488/CEE de la Commission du 17 octobre 1985 (JO L 293 du 5.11.1985, p. 17),
Spanish: Decisión 85/488/CE de la Comisión, de 17 de octubre de 1985 (DO L 293, 5.11.1985, p. 17),
Italian: Decisione 85/488/CEE della Commissione, del 17 ottobre 1985 (GU L 293 del 5.11.1985, pag. 17),
Portuguese: Decisão 85/488/CEE da Comissão, de 17 de Outubro de 1985 (JO L 293 de 5.11.1985, p. 17),
Finnish: komission päätös 85/488/ETY, tehty 17 päivänä lokakuuta 1985 (EYVL L 293, 5.11.1985, s. 17)
Greek: Απόφαση 85/488/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 17ης Οκτωβρίου 1985 (ΕΕ L 293 της 5.11.1985, σ. 17),
Slovak: Rozhodnutie Komisie 85/488/EHS zo 17. októbra 1985 (Ú. v. ES L 293 z 5.11.1985, s. 17)
Polish: decyzją Komisji 85/488/EWG z dnia 17 października 1985 r. (Dz.U. L 293 z 5.11.1985, str. 17),
Hungarian: A Bizottság 1985. október 17-i 85/488/EGK határozata (HL L 293., 1985.11.5., 17. o.),
Slovenian: Odločba Komisije 85/488/EGS z dne 17. oktobra 1985 (UL L 293, 5.11.1985, str. 17),
Estonian: komisjoni otsus 85/488/EMÜ, 17. oktoober 1985 (EÜT L 293, 5.11.1985, lk 17),
English: Commission Decision 85/575/EEC of 17 October 1985 (OJ L 372, 31.12.1985, p. 28),
French: décision 85/575/CEE de la Commission du 17 octobre 1985 (JO L 372 du 31.12.1985, p. 28),
Spanish: Decisión 85/575/CEE de la Comisión, de 17 de octubre de 1985 (DO L 372, 31.12.1985, p. 28),
Italian: Decisione 85/575/CEE della Commissione, del 17 ottobre 1985 (GU L 372 del 31.12.1985, pag. 28),
Portuguese: Decisão 85/575/CEE da Comissão, de 17 de Outubro de 1985 (JO L 372 de 31.12.1985, p. 28),
Finnish: komission päätös 85/575/ETY, tehty 17 päivänä lokakuuta 1985 (EYVL L 372, 31.12.1985, s. 28)
Greek: Απόφαση 85/575/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 17ης Οκτωβρίου 1985 (ΕΕ L 372 της 31.12.1985, σ. 28),
Slovak: Rozhodnutie Komisie 85/575/EHS zo 17. októbra 1985 (Ú. v. ES L 372 z 31.12.1985, s. 28)
Polish: decyzją Komisji 85/575/EWG z dnia 17 października 1985 r. (Dz.U. L 372 z 31.12.1985, str. 28),
Hungarian: A Tanács 1985. október 17-i 85/575/EGK határozata (HL L 372., 1985.12.31., 28. o.),
Slovenian: Odločba Komisije 85/575/EGS z dne 28. oktobra 1985 (UL L 372, 31.12.1985, str. 17),
Estonian: komisjoni otsus 85/575/EMÜ, 17. oktoober 1985 (EÜT L 372, 31.12.1985, lk 28),
English: Commission Decision 86/425/EEC of 29 July 1986 (OJ L 243, 28.8.1986, p. 34),
French: décision 86/425/CEE de la Commission du 29 juillet 1986 (JO L 243 du 28.8.1986, p. 34),
Spanish: Decisión 86/425/CEE de la Comisión, de 29 de julio de 1986 (DO L 243, 28.8.1986, p. 34),
Italian: Decisione 86/425/CEE della Commissione, del 29 luglio 1986 (GU L 243 del 28.8.1986, pag. 34),
Portuguese: Decisão 86/425/CEE da Comissão, de 29 de Julho de 1986 (JO L 243 de 28.8.1986, p. 34),
Finnish: komission päätös 86/425/ETY, tehty 29 päivänä heinäkuuta 1986 (EYVL L 243, 28.8.1986, s. 34)
Greek: Απόφαση 86/425/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 29ης Iουλίου 1986 (ΕΕ L 243 της 28.8.1986, σ. 34),
Slovak: Rozhodnutie Komisie 86/425/EHS z 29. júla 1986 (Ú. v. ES L 243 z 28.8.1986, s. 34)
Polish: decyzją Komisji 86/425/EWG z dnia 29 lipca 1986 r. (Dz.U. L 243 z 28.8.1986, str. 34),
Hungarian: A Bizottság 1986. július 29-i 86/425/EGK határozata (HL L 243., 1986.8.28., 34. o.),
Slovenian: Odločba Komisije 86/425/EGS z dne 29. julija 1986 (UL L 243, 28.8.1986, str. 34),
Estonian: komisjoni otsus 86/425/EMÜ, 29. juuli 1986 (EÜT L 243, 28.8.1986, lk 34),
English: Commission Decision 89/8/EEC of 14 December 1988 (OJ L 7, 10.1.1989, p. 27),
French: décision 89/8/CEE de la Commission du 14 décembre 1988 (JO L 7 du 10.1.1989, p. 27),
Spanish: Decisión 89/8/CEE de la Comisión, de 14 de diciembre de 1988 (DO L 7, 10.1.1989, p. 27),
Italian: Decisione 89/8/CEE della Commissione, del 14 dicembre 1988 (GU L 7 del 10.1.1989, pag. 27),
Portuguese: Decisão 89/8/CEE da Comissão, de 14 de Dezembro de 1988 (JO L 7 de 10.1.1989, p. 27),
Finnish: komission päätös 89/8/ETY, tehty 14 päivänä joulukuuta 1988 (EYVL L 7, 10.1.1989, s. 27)
Greek: Απόφαση 89/8/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 14ης Δεκεμβρίου 1988 (ΕΕ L 7 της 10.1.1989, σ. 27),
Slovak: Rozhodnutie Komisie 89/8/EHS zo 14. decembra 1988 (Ú. v. ES L 7 z 10.1.1989, s. 27)
Polish: decyzją Komisji 89/8/EWG z dnia 14 grudnia 1988 r. (Dz.U. L 7 z 10.1.1989, str. 27),
Hungarian: A Bizottság 1988. december 14-i 89/8/EGK határozata (HL L 7., 1989.1.10., 27. o.),
Slovenian: Odločba Komisije 89/8/EGS z dne 14. decembra 1988 (UL L 7, 10.1.1989, str. 27),
Estonian: komisjoni otsus 89/8/EMÜ, 14. detsember 1988 (EÜT L 7, 10.1.1989, lk 27),
English: Commission Decision 90/390/EEC of 16 July 1990 (OJ L 193, 25.7.1990, p. 36),
French: décision 90/390/CEE de la Commission du 16 juillet 1990 (JO L 193 du 25.7.1990, p. 36),
Spanish: Decisión 90/390/CEE de la Comisión, de 16 de julio de 1990 (DO L 193, 25.7.1990, p. 36),
Italian: Decisione 90/390/CEE della Commissione, del 16 luglio 1990 (GU L 193 del 25.7.1990, pag. 36),
Portuguese: Decisão 90/390/CEE da Comissão, de 16 de Julho de 1990 (JO L 193 de 25.7.1990, p. 36),
Finnish: komission päätös 90/390/ETY, tehty 16 päivänä heinäkuuta 1990 (EYVL L 193, 25.7.1990, s. 36)
Greek: Απόφαση 90/390/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 16ης Iουλίου 1990 (ΕΕ L 193 της 25.7.1990, σ. 36),
Slovak: Rozhodnutie Komisie 90/390/EHS zo 16. júla 1990 (Ú. v. ES L 193 z 25.7.1990, s. 36)
Polish: decyzją Komisji 90/390/EWG z dnia 16 lipca 1990 r. (Dz.U. L 193 z 25.7.1990, str. 36),
Hungarian: A Bizottság 1990. július 16-i 90/390/EGK határozata (HL L 193., 1990.7.25., 36. o.),
Slovenian: Odločba Komisije 90/390/EGS z dne 16. julija 1990 (UL L 193, 25.7.1990, str. 36),
Estonian: komisjoni otsus 90/390/EMÜ, 16. juuli 1990 (EÜT L 193, 25.7.1990, lk 36),
English: Commission Decision 90/485/EEC of 27 September 1990 (OJ L 267, 29.9.1990, p. 46),
French: décision 90/485/CEE de la Commission du 27 septembre 1990 (JO L 267 du 29.9.1990, p. 46),
Spanish: Decisión 90/485/CEE de la Comisión, de 27 de septiembre de 1990 (DO L 267, 29.9.1990, p. 46),
Italian: Decisione 90/485/CEE della Commissione, del 27 settembre 1990 (GU L 267 del 29.9.1990, pag. 46),
Portuguese: Decisão 90/485/CEE da Comissão, de 27 de Setembro de 1990 (JO L 267 de 29.9.1990, p. 46),
Finnish: komission päätös 90/485/ETY, tehty 27 päivänä syyskuuta 1990 (EYVL L 267, 29.9.1990, s. 46)
Greek: Απόφαση 90/485/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 27ης Σεπτεμβρίου 1990 (ΕΕ L 267 της 29.9.1990, σ. 46),
Slovak: Rozhodnutie Komisie 90/485/EHS z 27. septembra 1990 (Ú. v. ES L 267 z 29.9.1990, s. 46)
Polish: decyzją Komisji 90/485/EWG z dnia 27 września 1990 r. (Dz.U. L 267 z 29.9.1990, str. 46),
Hungarian: A Bizottság 1990. szeptember 27-i 90/485/EGK határozata (HL L 267., 1990.9.29., 46. o.),
Slovenian: Odločba Komisije 90/485/EGS z dne 27. septembra 1990 (UL L 267, 29.9.1990, str. 46),
Estonian: komisjoni otsus 90/485/EMÜ, 27. september 1990 (EÜT L 267, 29.9.1990, lk 46),
English: Commission Decision 91/361/EEC of 14 June 1991 (OJ L 195, 18.7.1991, p. 43),
French: décision 91/361/CEE de la Commission du 14 juin 1991 (JO L 195 du 18.7.1991, p. 43),
Spanish: Decisión 91/361/CEE de la Comisión, de 14 de junio de 1991 (DO L 195, 18.7.1991, p. 43),
Italian: Decisione 91/361/CEE della Commissione, del 14 giugno 1991 (GU L 195 del 18.7.1991, pag. 43),
Portuguese: Decisão 91/361/CEE da Comissão, de 14 de Junho de 1991 (JO L 195 de 18.7.1991, p. 43),
Finnish: komission päätös 91/361/ETY, tehty 14 päivänä kesäkuuta 1991 (EYVL L 195, 18.7.1991, s. 43)
Greek: Απόφαση 91/361/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 14ης Iουνίου 1991 (ΕΕ L 195 της 18.7.1991, σ. 43),
Slovak: Rozhodnutie Komisie 91/361/EHS zo 14. júna 1991 (Ú. v. ES L 195 z 18.7.1991, s. 43)
Polish: decyzją Komisji 91/361/EWG z dnia 14 czerwca 1991 r. (Dz.U. L 195 z 18.7.1991, str. 43),
Hungarian: A Bizottság 1991. június 14-i 91/361/EGK határozata (HL L 195., 1991.7.18., 43. o.),
Slovenian: Odločba Komisije 91/361/EGS z dne 14. junija 1991 (UL L 195, 18.7.1991, str. 43),
Estonian: komisjoni otsus 91/361/EMÜ, 14. juuni 1991 (EÜT L 195, 18.7.1991, lk 43),
English: Commission Decision 92/14/EEC of 17 December 1992 (OJ L 8, 14.1.1992, p. 12),
French: décision 92/14/CEE de la Commission du 17 décembre 1992 (JO L 8 du 14.1.1992, p. 12),
Spanish: Decisión 92/14/CEE de la Comisión, de 17 de diciembre de 1992 (DO L 8, 14.1.1992, p. 12),
Italian: Decisione 92/14/CEE della Commissione, del 17 dicembre 1991 (GU L 8 del 14.1.1992, pag. 12),
Portuguese: Decisão 92/14/CEE da Comissão, de 17 de Dezembro de 1992 (JO L 8 de 14.1992, p. 12).
Finnish: komission päätös 92/14/ETY, tehty 17 päivänä joulukuuta 1991 (EYVL L 8, 14.1.1992, s. 12)
Greek: Απόφαση 92/14/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 1992 (ΕΕ L 8 της 14.1992, σ. 12),
Slovak: Rozhodnutie Komisie 92/14/EHS zo 17. decembra 1991 (Ú. v. ES L 8 z 14.1.1992, s. 12)
Polish: decyzją Komisji 92/14/EWG z dnia 17 grudnia 1992 r. (Dz.U. L 8 z 14.1.1992, str. 12),
Hungarian: A Bizottság 1992. december 17-i 92/14/EGK határozata (HL L 8., 1992.1.14., 12. o.),
Slovenian: Odločba Komisije 92/14/EGS z dne 17. decembra 1992 (UL L 8, 14.1.1992, str. 12),
Estonian: komisjoni otsus 92/14/EMÜ, 17. detsember 1992 (EÜT L 8, 14.1.1992, lk 12),
English: Commission Decision 92/160/EEC of 5 March 1992 (OJ L 71, 18.3.1992, p. 27),
French: décision 92/160/CEE de la Commission du 5 mars 1992 (JO L 71 du 18.3.1992, p. 27),
Spanish: Decisión 92/160/CEE de la Comisión, de 5 de marzo de 1992 (DO L 71, 18.3.1992, p. 27),
Italian: Decisione 92/160/CEE della Commissione, del 5 marzo 1992 (GU L 71 del 18.3.1992, pag. 27),
Portuguese: Decisão 92/160/CEE da Comissão, de 5 de Março de 1992 (JO L 71 de 18.3.1992, p. 27),
Finnish: komission päätös 92/160/ETY, tehty 5 päivänä maaliskuuta 1992 (EYVL L 71, 18.3.1992, s. 27)
Greek: Απόφαση 92/160/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 5ης Μαρτίου 1992 (ΕΕ L 71 της 18.3.1992, σ. 27),
Slovak: Rozhodnutie Komisie 92/160/EHS z 5. marca 1992 (Ú. v. ES L 71 z 18.3.1992, s. 27)
Polish: decyzją Komisji 92/160/EWG z dnia 5 marca 1992 r. (Dz.U. L 71 z 18.3.1992, str. 27),
Hungarian: A Bizottság 1992. március 5-i 92/160/EGK határozata (HL L 71., 1992.3.18., 27. o.),
Slovenian: Odločba Komisije 92/160/EGS z dne 5. marca 1992 (UL L 71, 18.3.1992, str. 27),
Estonian: komisjoni otsus 92/160/EMÜ, 5. märts 1992 (EÜT L 71, 18.3.1992, lk 27),
English: Commission Decision 92/161/EEC of 9 March 1992 (OJ L 71, 18.3.1992, p. 29),
French: décision 92/161/CEE de la Commission du 9 mars 1992 (JO L 71 du 18.3.1992, p. 29),
Spanish: Decisión 92/161/CEE de la Comisión, de 9 de marzo de 1992 (DO L 71, 18.3.1992, p. 29),
Italian: Decisione 92/161/CEE della Commissione, del 9 marzo 1992 (GU L 71 del 18.3.1992, pag. 29),
Portuguese: Decisão 92/161/CEE da Comissão, de 9 de Março de 1992 (JO L 71 de 18.3.1992, p. 29),
Finnish: komission päätös 92/161/ETY, tehty 9 päivänä maaliskuuta 1992 (EYVL L 71, 18.3.1992, s. 29)
Greek: Απόφαση 92/161/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 9ης Μαρτίου 1992 (ΕΕ L 71 της 18.3.1992, σ. 29),
Slovak: Rozhodnutie Komisie 92/161/EHS z 9. marca 1992 (Ú. v. ES L 71 z 18.3.1992, s. 29)
Polish: decyzją Komisji 92/161/EWG z dnia 9 marca 1992 r. (Dz.U. L 71 z 18.3.1992, str. 29),
Hungarian: A Bizottság 1992. március 9-i 92/161/EGK határozata (HL L 71., 1992.3.18., 29. o.),
Slovenian: Odločba Komisije 92/161/EGS z dne 9. marca 1992 (UL L 71, 18.3.1992, str. 29),
Estonian: komisjoni otsus 92/161/EMÜ, 9. märts 1992 (EÜT L 71, 18.3.1992, lk 29),
English: Commission Decision 92/162/EEC of 9 March 1992 (OJ L 71, 18.3.1992, p. 30),
French: décision 92/162/CEE de la Commission du 9 mars 1992 (JO L 71 du 18.3.1992, p. 30),
Spanish: Decisión 92/162/CEE de la Comisión, de 9 de marzo de 1992 (DO L 71, 18.3.1992, p. 30),
Italian: Decisione 92/162/CEE della Commissione, del 9 marzo 1992 (GU L 71 del 18.3.1992, pag. 30),
Portuguese: Decisão 92/162/CEE da Comissão, de 9 de Março de 1992 (JO L 71 de 18.3.1992, p. 30),
Finnish: komission päätös 92/162/ETY, tehty 9 päivänä maaliskuuta 1992 (EYVL L 71, 18.3.1992, s. 30)
Greek: Απόφαση 92/162/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 9ης Μαρτίου 1992 (ΕΕ L 71 της 18.3.1992, σ. 30),
Slovak: Rozhodnutie Komisie 92/162/EHS z 9. marca 1992 (Ú. v. ES L 71 z 18.3.1992, s. 30)
Polish: decyzją Komisji 92/162/EWG z dnia 9 marca 1992 r. (Dz.U. L 71 z 18.3.1992, str. 30),
Hungarian: A Bizottság 1992. március 9-i 92/162/EGK határozata (HL L 71., 1992.3.18., 30. o.),
Slovenian: Odločba Komisije 92/162/EGS z dne 9. marca 1992 (UL L 71, 18.3.1992, str. 30),
Estonian: komisjoni otsus 92/162/EMÜ, 9. märts 1992 (EÜT L 71, 18.3.1992, lk 30),
English: Commission Decision 92/245/EEC of 14 April 1992 (OJ L 124, 9.5.1992, p. 42),
French: décision 92/245/CEE de la Commission du 14 avril 1992 (JO L 124 du 9.5.1992, p. 42),
Spanish: Decisión 92/245/CEE de la Comisión, de 14 de abril de 1992 (DO L 124, 9.5.1992, p. 42),
Italian: Decisione 92/245/CEE della Commissione, del 14 aprile 1992 (GU L 124 del 9.5.1992, pag. 42),
Portuguese: Decisão 92/245/CEE da Comissão, de 14 de Abril de 1992 (JO L 124 de 9.5.1992, p. 42),
Finnish: komission päätös 92/245/ETY, tehty 14 päivänä huhtikuuta 1992 (EYVL L 124, 9.5.1992, s. 42)
Greek: Απόφαση 92/245/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 14ης Απριλίου 1992 (ΕΕ L 124 της 9.5.1992, σ. 42),
Slovak: Rozhodnutie Komisie 92/245/EHS zo 14. apríla 1992 (Ú. v. ES L 124 z 9.5.1992, s. 42)
Polish: decyzją Komisji 92/245/EWG z dnia 14 kwietnia 1992 r. (Dz.U. L 124 z 9.5.1992, str. 42),
Hungarian: A Bizottság 1992. április 14-i 92/245/EGK határozata (HL L 124., 1992.5.9., 42. o.),
Slovenian: Odločba Komisije 92/245/EGS z dne 14. aprila 1992 (UL L 124, 9.5.1992, str. 42),
Estonian: komisjoni otsus 92/245/EMÜ, 14. aprill 1992 (EÜT L 124, 9.5.1992, lk 42),