English: The parties shall exchange information relevant to the implementation of this Agreement on a uniform and systematic basis, to provide assurance, engender mutual confidence and demonstrate the efficacy of the programmes controlled.
French: Les parties échangent entre elles, sur une base uniforme et systématique, les informations pertinentes concernant l'application du présent accord afin de fournir des garanties, d'instaurer une confiance mutuelle et de démontrer l'efficacité des programmes contrôlés.
Spanish: Las Partes intercambiarán la información pertinente para la aplicación del presente Acuerdo de manera uniforme y sistemática, con objeto de aportar garantías, generar la confianza mutua y demostrar la eficacia de los programas controlados.
Portuguese: As partes intercambiarão, numa base uniforme e sistemática, as informações pertinentes para a aplicação do presente acordo a fim de proporcionar garantias, gerar confiança mútua e demonstrar a eficácia dos programas controlados.
Dutch: De partijen wisselen op uniforme en systematische wijze informatie over de uitvoering van deze overeenkomst uit om de nodige garanties te verstrekken, wederzijds vertrouwen te creëren en de doelmatigheid van de gecontroleerde programma's aan te tonen.
Swedish: För att skapa visshet, bygga upp ett ömsesidigt förtroende och visa att de program som är föremål för kontroll är effektiva skall parterna på en enhetlig och systematisk basis utbyta information som är av betydelse för genomförandet av detta avtal.
Finnish: Osapuolet vaihtavat tämän sopimuksen täytäntöönpanoa koskevia tietoja yhtenäisellä ja järjestelmällisellä tavalla varmuuden tarjoamiseksi, keskinäisen luottamuksen vahvistamiseksi ja valvottujen ohjelmien tehokkuuden osoittamiseksi.
Greek: Τα μέρη ανταλλάσσουν πληροφορίες σχετικές με την εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας, σε ενιαία και συστηματική βάση, για την παροχή διαβεβαιώσεων, τη δημιουργία κλίματος αμοιβαίας εμπιστοσύνης και την απόδειξη της αποτελεσματικότητας των ελεγχομένων προγραμμάτων.
Polish: Strony dokonują wymiany informacji istotnych dla wprowadzenia w życie niniejszego Porozumienia systematycznie i w sposób ujednolicony, w celu zapewnienia gwarancji, wytworzenia wzajemnego zaufania i wykazania skuteczności programów kontroli.
Hungarian: A felek biztosítékok szolgáltatása, a kölcsönös bizalom megteremtése és az ellenőrzött programok végrehajtása hatékonyságának bemutatása céljából egységes és rendszeres alapon az e megállapodás végrehajtásával kapcsolatosan információcserét folytatnak.
Slovenian: Pogodbenici si izmenjujeta informacije, pomembne za uresničevanje tega sporazuma, redno in sistematično, da bi priskrbeli zagotovila, vzbudili medsebojno zaupanje in prikazali učinkovitost programov.
Bulgarian: Страните обменят помежду си на единна и системна основа необходимите информации по прилагането на настоящото споразумение, за да предоставят гаранции, да установят взаимно доверие и да докажат ефикасността на контролираните програми.
Latvian: Puses vienādi un sistemātiski apmainās ar informāciju saistībā ar šā nolīguma ieviešanu, lai sniegtu garantijas, izveidotu savstarpēju uzticību un demonstrētu kontrolēto programmu efektivitāti.
Maltese: Il-Partijiet għandhom jagħmlu skambju ta’ l-informazzjoni relevanti għall-implimentazzjoni ta’ dan il-Ftehim fuq bażi uniformi u sistematika, li jipprovdu assigurazzjoni, isaħħu l-fiduċja reċiproka u juri l-effikaċja tal-programmi kontrollati.