English: When biological sampling (e.g., of blood, urine, saliva) is performed, it should be done at times relevant to the trapping event and the time-dependent considerations of the parameter being evaluated.
French: La collecte des prélèvements biologiques (sang, urine, salive, etc.) doit intervenir aux moments opportuns par rapport à la prise au piège et à l'évolution dans le temps des paramètres que l'on cherche à évaluer.
Spanish: La toma de muestras biológicas (sangre, orina, saliva, etc.) deberá efectuarse en etapas significativas respecto al proceso de captura y las contingencias temporales de las que depende el parámetro que se evalúe.
Portuguese: A recolha de amostras biológicas (de sangue, urina, saliva, etc.) deve ser efectuada nos momentos relevantes, tendo em conta a armadilhagem e o tempo de que depende o parâmetro a avaliar.
Dutch: Wanneer biologische monsters (bloed, urine, speeksel enz.) worden genomen, dient dit te geschieden op goed gekozen tijdstippen, ten opzichte van het moment van de vangst, rekening houdend met de tijdafhankelijkheid van de te evalueren parameter.
Swedish: När biologisk stickprovsundersökning görs (blod, urin, saliv, etc.) skall den utföras på tider som är av betydelse för fångster och tidsberoende överväganden för de parametrar som skall bedömas.
Czech: Pokud se provádí odebírání biologických vzorků (např. krev, moč, sliny), je třeba jej provést v době odpovídající odchycení a posouzení hodnoceného parametru v závislosti na čase.
Slovak: Odber biologických vzoriek (napr. krv, moč, sliny) sa vykoná v príhodných dobách odchytenia a hodnotí sa časová závislosť parametra pri výpočtoch.
Polish: Jeżeli pobierane są próbki biologiczne (np. krew, uryna, ślina), powinno to mieć miejsce w czasie odpowiednim do wydarzenia schwytania, a uwarunkowania parametru uzależnione od czasu powinny być oszacowane.
Hungarian: Biológiai mintavételnél (pl. vér, vizelet, nyál) ezeket a csapdázási eseményre vonatkozó időpontokban kell végezni, és az egyes paraméterek értékelése során tekintettel kell lenni az időfüggő megfontolásokra.
Slovenian: Ko se opravlja biološko vzorčenje (npr. kri, urin, slina), ga je treba opraviti v časih, ki se nanašajo na lov s pastmi, ob upoštevanju kako je parameter, ki se vrednoti, odvisen od časa.
Bulgarian: Взимането на биологични проби (напр. кръв, урина, слюнка) следва да се извършва в моменти, съотносими с момента на залавяне с капан и със зависими от времето аспекти на параметъра, който се оценява.
Estonian: Bioloogiliste proovide võtmine (nt veri, uriin, sülg) peaks toimuma koos püünisesse püüdmisega, arvestades hinnatava parameetriga seotud ajalist sõltuvust.
Latvian: Ja veic bioloģisku paraugu (piemēram, asiņu, urīna, siekalu) ņemšanu, tā jāveic laikā, kad veic slazdošanas procesu, un jānovērtē parametra laikatkarīgie apsvērumi.
Lithuanian: Imant biologinius mėginius (pvz., kraujo, šlapimo, seilių), jie turėtų būti paimami tuo laiku, kuris susijęs su sugavimo spąstais laiku ir nuo laiko priklausančiomis vertinamo parametro aplinkybėmis.
Maltese: Meta qegħdin jitħejjew il-kampjuni bioloġiċi (per eżempju tad-demm, awrina jew tar-rieq), għandhom isiru f'distanza ta' żmien mill-qabda u fil-kuntest tal-konsiderazzjonijiet relattivi għad-dipendenza tal-parametri taż-żmien.