English: Taking into account the needs of developing countries, cooperation between Parties and the competent international organizations is encouraged to promote, inter alia, public awareness, the development of sound management of hazardous wastes and other wastes and the adoption of new low-waste technologies.
Czech: Se zřetelem na potřeby rozvojových zemí se podporuje spolupráce mezi smluvními stranami a příslušnými mezinárodními organizacemi s cílem podpořit mimo jiné zvyšování povědomí veřejnosti, rozvoj šetrného nakládání s nebezpečnými odpady a jinými odpady a přijetí nových nízkoodpadových technologií.
Slovak: So zreteľom na potreby rozvojových krajín sa bude podporovať spolupráca medzi zmluvnými stranami a príslušnými medzinárodnými organizáciami, okrem iného aj v oblasti výchovy a vzdelávania verejnosti, vývoja systému nakladania s nebezpečnými odpadmi a inými odpadmi spôsobom prijateľným z hľadiska životného prostredia a zavádzania nových máloodpadových technológií.
Polish: Z uwagi na potrzeby krajów rozwijających się zaleca się współpracę między stronami i kompetentnymi organizacjami międzynarodowymi w celu kształtowania świadomości publicznej, promowania między innymi rozwoju bezpiecznej dla środowiska gospodarki odpadami niebezpiecznymi i innymi odpadami oraz stosowania nowych technologii małoodpadowych.
Hungarian: Figyelembe véve a fejlődő országok szükségleteit, fontos a Részesek és az illetékes nemzetközi szervezetek közötti együttműködés ösztönzése, egyebek mellett azért, hogy elősegítsék a lakosság környezeti tudatának, valamint a veszélyes és az egyéb hulladékok környezetet nem veszélyeztető kezelésének fejlesztését és az új, hulladékszegény technológiák elfogadását.
Slovenian: Ob upoštevanju potreb držav v razvoju se spodbuja sodelovanje med pogodbenicami in pristojnimi mednarodnimi organizacijami, da se med drugim pospešuje ozaveščenost javnosti, razvijanje varnega ravnanja z nevarnimi in drugimi odpadki ter sprejemanje novih tehnologij, pri katerih nastaja malo odpadkov.
Bulgarian: Вземайки предвид нуждите на развиващите се страни, сътрудничеството между страните и компетентните международни организации трябва да стимулира, inter alia, осъзнаването на проблемите от страна на обществеността, разработването на устойчиво управление на опасни и други отпадъци и приемането на нови малкоотпадъчни технологии.
Estonian: Võttes arvesse arengumaade vajadusi, ergutatakse osalisriikide ja pädevate rahvusvaheliste organisatsioonide vahelist koostööd, et muu hulgas suurendada avalikkuse teadlikkust, arendada ohtlike ja muude jäätmete keskkonnaohutut käitlemist ning uue, madala jäätmetasemega tehnoloogia kasutuselevõttu.
Latvian: Ievērojot jaunattīstības valstu vajadzības, tiek veicināta sadarbība starp pusēm un kompetentām starptautiskām organizācijām ar mērķi sadarboties inter alia, apzinot sabiedrības problēmas, bīstamo un citu atkritumu ekoloģiski pamatotu izmantošanas paplašināšanu un jaunu mazatkritumu tehnoloģiju ieviešanu.
Lithuanian: Atsižvelgiant į besivystančių Šalių poreikius, skatinamas bendradarbiavimas tarp Šalių ir kompetentingų tarptautinių organizacijų, kad būtų pasiektas, inter alia, problemos viešas pripažinimas, pavojingų ir kitokių atliekų saugaus aplinkai tvarkymo plėtojimas ir naujų mažaatliekių technologijų įdiegimas.
Maltese: Filwaqt li jitqiesu l-ħtiġiet tal-pajjiżi li qegħin jiżviluppaw, il-koperazzjoni bejn il-Partijiet u l-organizzazzjonijiet internazzjonali kompetenti tiġi inkoraġġita sabiex tippromwovi, fost ħwejjeġ oħra, il-konoxxenza pubblika, l-iżvilupp tal-ġestjoni soda ta' l-iskart ta' riskju u skart ieħor, u l-adozzjoni ta' teknoloġiji ġodda ta' skart baxx.