English: The Council shall meet within 10 days to confirm or cancel measures already taken by the Executive Director pursuant to Article 36, and may, by special vote, decide to take appropriate measures, including the possibility of revising the price range, pursuant to the principles of the first sentences of paragraphs 1 and 6 of Article 31 (3).
Portuguese: O Conselho reunir-se-á dentro de dez dias para confirmar ou anular as medidas já tomadas pelo director executivo em aplicação do artigo 36º, e pode, por votação especial, decidir adoptar as medidas apropriadas, incluindo a possibilidade de rever o leque de preços em aplicação dos princípios anunciados na primeira frase dos nºs 1 e 6 (2) do artigo 31º
Dutch: De Raad komt binnen tien dagen bijeen om de maatregelen die de uitvoerend directeur reeds overeenkomstig artikel 36 heeft genomen te bevestigen of te annuleren, en kan bij bijzondere stemming besluiten passende maatregelen te nemen, met inbegrip van de mogelijkheid van wijziging van de prijsschaal overeenkomstig de beginselen van de eerste zinnen van de leden 1 en 6 (2) van artikel 31.
Swedish: Rådet skall sammanträda inom tio dagar för att bekräfta eller upphäva de åtgärder som redan vidtagits av verkställande direktören i enlighet med artikel 36 och kan genom särskild omröstning besluta att vidta lämpliga åtgärder, inbegripet möjligheten att ändra prisintervallet i enlighet med de principer som anges i de inledande meningarna i artikel 31.1 och 31.6 (2*).
Finnish: Neuvosto kokoontuu 10 päivän kuluessa vahvistaakseen tai peruuttaakseen toimitusjohtajan 36 artiklan perusteella jo suorittamat toimenpiteet, ja se voi määräenemmistöllä päättää ryhtyä asianmukaisiin toimenpiteisiin mukaan lukien hinta-asteikon mahdolliseen tarkastamiseen 31 artiklan 1 ja 6 (2) kohdan ensimmäisten lauseiden periaatteiden mukaisesti.
Greek: Το συμβούλιο θα πρέπει να συνεδριάσει σε δέκα ημέρες για να επιβεβαιώσει ή ακυρώσει τα μέτρα που έχουν ήδη ληφθεί από το διευθύνοντα σύμβουλο στα πλαίσια του άρθρου 36 και μπορεί, με ειδική ψηφοφορία, να αποφασίσει να λάβει κατάλληλα μέτρα, συμπεριλαμβανομένης της δυνατότητας αναθεώρησης της κλίμακας τιμών στο πλαίσιο των αρχών των πρώτων προτάσεων των παραγράφων 1 και 6 (2) του άρθρου 31.
Slovak: Rada sa zíde najneskôr o 10 dní, aby potvrdila alebo zrušila opatrenia, ktoré už podľa článku 36 prijal výkonný riaditeľ, a môže na základe zvláštneho hlasovania rozhodnúť o prijatí primeraných opatrení vrátane možnosti zrevidovania rozpätia cien v súlade s princípmi uvedenými v prvých vetách odseku 1 až 6 článku 31 [3].
Polish: Rada zbiera się w ciągu 10 dni w celu zatwierdzenia lub zniesienia środków już przedsięwziętych przez Dyrektora Zarządzającego na podstawie artykułu 36, i może, w drodze głosowania specjalnego, podjąć decyzję w sprawie podjęcia właściwych środków, włącznie z możliwością zrewidowania rozpiętości cenowych, zgodnie z zasadami zawartymi w pierwszych zdaniach artykułu 31 [3] ustępy 1 i 6.
Hungarian: A tanács 10 napon belül összeül és megerősíti vagy eltörli azokat az intézkedéseket, amelyeket az ügyvezető igazgató már meghozott a 36. cikk szerint, és minősített szavazással határozhat a szükséges intézkedések megtételéről, beleértve az ártartomány áttekintésének lehetőségét, a 31. cikk (1) és (6) bekezdése első mondataiban foglalt elvek szerint [3].
Slovenian: Svet se sestane v 10 dneh, da potrdi ali prekliče ukrepe, ki jih je že sprejel izvršni direktor na podlagi člena 36, in se lahko s posebnim glasovanjem odloči, da sprejme ustrezne ukrepe, vključno z možnostjo revidiranja cenovnega razpona na podlagi načel iz prvih stavkov odstavkov 1 in 7 člena 31.
Bulgarian: В срок 10 дни Съветът провежда заседание, на което потвърждава или отменя вече предприети мерки от изпълнителния директор съобразно разпоредбите на член 36 и на което може чрез гласуване с особено мнозинство да вземе решение за предприемането на подходящи мерки, включително възможността за промяна на ценовия диапазон съобразно принципите, които са посочени в член 31, параграф 1, първо изречение и параграф 6, първо изречение.
Estonian: Nõukogu tuleb kokku kümne päeva jooksul, et kinnitada või tühistada meetmed, mida tegevdirektor on juba artikli 36 kohaselt võtnud, ja võib erihääletusel otsustada võtta asjakohaseid meetmeid, sealhulgas võimaluse korrigeerida hinnavahemikku vastavalt artikli 31 lõigete 1 ja 6 [3] esimeste lausete põhimõtetele.
Latvian: Padome rīko sanāksmi 10 dienu laikā, lai apstiprinātu vai atceltu pasākumus, kurus jau pieņēmis izpilddirektors saskaņā ar 36. pantu, un ar speciālo balsojumu var lemt par atbilstošu pasākumu pieņemšanu, to skaitā par iespēju pārskatīt cenu kategorijas, ievērojot 31. panta 1. un 6. punkta pirmo teikumu principus [3].
Lithuanian: Taryba susirenka per 10 dienų, kad patvirtintų arba atšauktų priemones, kurių vykdantysis direktorius ėmėsi remdamasis 36 straipsniu, ir atskiru balsavimu gali nuspręsti taikyti atitinkamas priemones, įskaitant galimybę iš naujo patikrinti kainų svyravimą laikantis 31 straipsnio 1 ir 6 dalių pirmojo sakinio nuostatos [2].
Maltese: Il-Kunsill għandu jiltaqa' fi żmien 10 ijiem biex jikkonferma jew jikkanċella miżuri li diġà ttieħdu mid-Direttur Eżekuttiv skond l-Artikolu 36, u jista', permezz ta' vot speċjali, jiddeċiedi li jieħu miżuri xierqa, inkluża l-possibiltà li ssir reviżjoni tal-firxa tal-prezzijiet, skond il-prinċipji ta' l-ewwel sentenza tal-paragrafi 1 u 6 ta' l-Artikolu 31 [3].