English: Where the level of control appears unsatisfactory, or when it seems necessary to verify the validity of the tests carried out in application of paragraph 2.4.2, the inspector must select samples to be sent to the Technical Service which conducts the type-approval tests.
French: Quand le niveau de contrôle n'apparaît pas satisfaisant ou quand il semble nécessaire de vérifier la validité des essais effectués en application du point 2.4.2., l'inspecteur doit prélever des échantillons qui sont envoyés au service technique pour qu'il effectue les essais d'homologation de type.
Spanish: Cuando el nivel de control no parezca suficiente o cuando se considere necesario comprobar la validez de las pruebas efectuadas en aplicación del apartado 2.4.2, el inspector deberá tomar muestras que se enviarán al departamento técnico para que éste realice las pruebas de homologación de tipo.
Portuguese: Quando o nível de controlo não for satisfatório ou quando for necessário verificar a validade dos ensaios efectuados ao abrigo do ponto 2.4.2, o inspector deve colher as amostras a enviar ao serviço técnico para que realize os ensaios de homologação.
Danish: Hvis kontrolniveauet ikke forekommer tilfredsstillende, eller hvis det synes nødvendigt at efterprøve de prøvninger, der er udført efter punkt 2.4.2, udtager inspektøren stikprøver til kontrol hos den tekniske tjeneste, der har foretaget typegodkendelsesprøvningen.
Swedish: Om kontrollerna inte förefaller vara av en tillfredsställande nivå eller om det är nödvändigt att kontrollera validiteten av de provningar som utförts i enlighet med punkt 2.4.2, skall kontrollören ta prover som skickas till den tekniska tjänsten för att där genomgå de provningar som krävs för typgodkännandet.
Finnish: Jos tarkastustaso ei vaikuta tyydyttävältä tai jos vaikuttaa siltä, että 2.4.2 kohdan mukaisesti suoritettujen testien validiteetti on tarpeen tarkastaa virallisesti, tarkastajan on otettava näytteitä, jotka lähetetään tekniseen palveluyksikköön tyyppihyväksyntätestien teettämiseksi.
Czech: Pokud se jeví úroveň kontrol neuspokojivá nebo pokud se jeví potřebným ověřit platnost zkoušek podle odstavce 2.4.2, je inspektor povinen odebrat vzorky, které se zašlou technické organizaci, která zajišťuje zkoušky pro schválení typu.
Slovak: Tam, kde sa úroveň kontroly javí neuspokojivá, alebo keď sa zdá potrebné overiť platnosť skúšok vykonaných podľa odseku 2.4.2, inšpektor musí vybrať vzorky, ktoré sa zašlú technickej službe, ktorá vykonáva skúšky schvaľovania typu.
Polish: Gdy poziom kontroli wydaje się niezadowalający lub jeżeli wydaje się konieczna weryfikacja ważności badań przeprowadzonych zgodnie z punktem 2.4.2, prowadzący kontrolę jest zobowiązany wybrać próbki i przesłać je placówce technicznej przeprowadzającej badania homologacji typu.
Hungarian: Ha az ellenőrzés szintje elégtelennek látszik, vagy ha szükségesnek tűnik ellenőrizni a 2.4.2 bekezdés alkalmazásában elvégzett vizsgálatok érvényességét, akkor az ellenőrnek mintákat kell vennie, amelyeket a típus-jóváhagyási vizsgálatokat végző műszaki szolgálathoz kell beküldeni.
Bulgarian: където нивото на контрола се счита за неудовлетворително или се счита за необходимо да се провери валидността на изпитанията, проведени в допълнение на т. 2.4.2, инспекторът трябва да подбере образци, които се изпращат на техническата служба, провеждаща изпитания за типово одобрение;
Estonian: Kui kontrollimise tase osutub ebarahuldavaks või kui on vaja kontrollida lõike 2.4.2 alusel tehtud katsete kehtivust, võib kontrollija välja valida näidised, mis saadetakse tüübikatsetusi teinud tehnilisele teenistusele.
Latvian: Ja kontroles līmenis izrādās neapmierinošs vai ja konstatēta nepieciešamība pārbaudīt to pārbaužu pamatotību, kas veiktas, piemērojot 2.4.2. punktu, inspektoram jāatlasa paraugi, lai tos nosūtītu tam tehniskajam dienestam, kurš veic tipa apstiprinājuma pārbaudes.
Lithuanian: Jeigu kontrolės lygis yra nepatenkinamas, arba jeigu būtina patikrinti bandymų, kurie buvo atliekami pagal 2.4.2 dalį, galiojimą, inspektorius turi atrinkti pavyzdžius ir nusiųsti į techninę tarnybą, kur atliekami tipo patvirtinimo bandymai.
Maltese: Fejn il-livell ta' kontroll ikun jidher mhux sodisfaċenti, jew meta jkun jidher neċessarju sabiex tiġi verifikata l-validità tat-testijiet li jkunu saru skond il-paragrafu 2.4.2, l-ispettur irid jagħżel kampjuni sabiex jiġu mibgħuta lis-Servizz Tekniku li jagħmel it-testijiet ta' l-approvazzjoni skond it-tip.