English: Pursuant to Article 17 of this Agreement, rights to intellectual property created or furnished under this Agreement shall be allocated as provided in this Annex.
French: En vertu de l'article 17 du présent accord, les droits de propriété intellectuelle créés ou transférés dans le cadre du présent accord seront attribués conformément aux dispositions de la présente annexe.
Spanish: Según el artículo 17 del presente Acuerdo, los derechos de propiedad intelectual que se creen o transfieran en virtud del presente Acuerdo se otorgarán de conformidad con lo dispuesto en el presente Anexo.
Portuguese: Nos termos do artigo 17º do presente acordo, os direitos de propriedade intelectual criados ou fornecidos no âmbito do presente acordo devem ser atribuídos tal como disposto no presente anexo.
Dutch: Krachtens artikel 17 van deze Overeenkomst zullen de intellectuele eigendomsrechten die in het kader van deze Overeenkomst zijn ontstaan of verleend op de in deze bijlage bepaalde wijze worden toegekend.
Danish: I henhold til aftalens artikel 17 tilfalder intellektuel ejendomsret, der opstår eller erhverves under aftalen, parterne efter følgende bestemmelser i dette bilag:
Swedish: Enligt artikel 17 i detta avtal skall immateriella rättigheter som uppkommer eller ges enligt detta avtal fördelas i enlighet med denna bilaga.
Finnish: Tämän sopimuksen 17 artiklan mukaisesti tämän sopimuksen mukaisesti luotuun tai hankittuun henkiseen omaisuuteen myönnetään oikeudet tämän liitteen määräysten mukaisesti.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 17 της παρούσας συμφωνίας, τα δικαιώματα επί της πνευματικής ιδιοκτησίας που παράγεται ή παρέχεται δυνάμει της παρούσας συμφωνίας εκχωρούνται όπως προβλέπεται στο παρόν παράρτημα.
Slovak: Podľa článku 17 tejto dohody práva na duševné vlastníctvo vytvorené alebo poskytnuté podľa tejto dohody sú pridelené tak, ako je to uvedené v tejto prílohe.
Polish: NA PODSTAWIE ARTYKUŁU 17 NINIEJSZEJ UMOWY PRAWA DO WŁASNOŚCI INTELEKTUALNEJ, STWORZONEJ LUB UDZIELONEJ NA MOCY NINIEJSZEJ UMOWY, PRZYDZIELANE SĄ W SPOSÓB PRZEWIDZIANY W NINIEJSZYM ZAŁĄCZNIKU.
Hungarian: E megállapodás 17. cikke alapján az e megállapodás szerint keletkezett vagy szolgáltatott szellemi tulajdonra vonatkozó jogokat e melléklet rendelkezései szerint kell elosztani.
Slovenian: V skladu s členom 17 tega sporazuma se pravice intelektualne lastnine, ustvarjene ali pridobljene v okviru tega sporazuma, razdelijo, kakor je določeno v tej prilogi.
Bulgarian: Съгласно член 17 от настоящото споразумение правата върху интелектуална собственост, които са създадени или предоставени по настоящото споразумение, са разпределени съгласно това приложение.
Estonian: Vastavalt käesoleva lepingu artiklile 17 omistatakse käesoleva lepingu alusel loodud või antud õigused intellektuaalomandile käesolevas lisas sätestatud viisil.
Latvian: Atbilstoši šī nolīguma 17. pantam, tiesības uz intelektuālo īpašumu, kas radīts vai nodots saskaņā ar šo nolīgumu, piešķir tā, kā norādīts šajā pielikumā.
Lithuanian: Vadovaujantis šio Susitarimo 17 straipsniu, intelektinės nuosavybės teisės, sukurtos ar teikiamos pagal šį Susitarimą, paskirstomos pagal šį priedą.
Maltese: Skond l-Artikolu 17 ta' dan il-Ftehim, drittijiet għal propjetà intellettwali magħmula jew forniti taħt dan il-Ftehim għandhom ikunu allokati kif provdut f'dan l-Anness.