English: RECOGNIZING that the future contribution of nuclear energy to meet the energy needs of Europe as a whole, with due consideration for diversification, the economy and the environment, also depends on developing satisfactory solutions to the safety related issues aforementioned, as well as on assessing the safety levels of existing nuclear reactors and their necessary upgrading as a consequence,
Czech: UZNÁVAJÍCE, že budoucí přínos jaderné energie k pokrytí energetických potřeb Evropy jako celku s nutným přihlédnutím k diverzifikaci, hospodářství a životnímu prostředí závisí také na uspokojivém vyřešení výše uvedených otázek bezpečnosti a na zhodnocení úrovně bezpečnosti stávajících jaderných reaktorů a z toho vyplývající potřebě jejich modernizace,
Slovak: UZNÁVAJÚC, že budúci prínos jadrovej energie k pokrytiu energetických potrieb Európy ako celku s nutným prihliadnutím k diverzifikácii, hospodárstvu a životnému prostrediu závisí tiež od uspokojivého vyriešenia vyššie uvedených otázok bezpečnosti a od zhodnotenia úrovne bezpečnosti súčasných jadrových reaktorov a z toho vyplývajúcej potreby ich modernizácie,
Polish: UZNAJĄC, że przyszły udział energii jądrowej w zaspokajaniu potrzeb energetycznych Europy w całości, z wnikliwym uwzględnieniem zróżnicowania, gospodarki i środowiska naturalnego, również zależy od opracowania zadowalających rozwiązań w zakresie wyżej wymienionych względów bezpieczeństwa, jak również od oceny poziomów bezpieczeństwa istniejących reaktorów jądrowych i w konsekwencji ich niezbędnej modernizacji,
Hungarian: FELISMERVE, hogy az atomenergiának az összeurópai energiaszükségletek kielégítéséhez oly módon történő jövőbeli hozzájárulása, hogy az kellő figyelmet fordítson a diverzifikációra, a gazdaságra és a környezetre is, függ a korábban említett, biztonsággal összefüggő kérdésekre adott kielégítő megoldások kialakításától, valamint a már meglévő atomreaktorok biztonsági szintjének értékelésétől, és azoknak az ezt követően szükségesnek ítélt továbbfejlesztésétől is,
Slovenian: ZAVEDAJOČ SE, da je bodoči prispevek jedrske energije za izpolnjevanje potreb energije v celotni Evropi, ob ustreznem upoštevanju raznolikosti, gospodarstva in okolja, odvisen tudi od razvijanja zadovoljivih rešitev na področjih, povezanih z omenjeno varnostjo ter od ocene varnosti obstoječih jedrskih reaktorjev in posledično njihovega potrebnega posodabljanja,
Bulgarian: като признават, че бъдещият принос на ядрената енергия за задоволяване на енергийните потребности на цяла Европа при най-строго отчитане на затрудненията, свързани с разнообразяването, с икономиката и с околната среда, зависи и от разработването на задоволителни решения за цитираните по-горе въпроси на безопасността, както и от оценката на равнището на безопасност на съществуващите ядрени реактори и от необходимостта за модернизация;
Estonian: TÕDEDES, et tuumaenergia edasine osa Euroopa kui terviku energiavajadustele vastamisel sõltub mitmekesistamist, majandust ja keskkonda asjakohaselt arvesse võttes samuti eespool käsitletud ohutusküsimuste jaoks rahuldavate lahenduste väljatöötamisest, olemasolevate tuumareaktorite ohutustasemete hindamisest ning seejärel reaktorite vajalikust täiustamisest,
Latvian: ATZĪSTOT, ka nākotnē kodolenerģijas ieguldījums enerģijas vajadzību apmierināšanā Eiropā kopumā, pienācīgi ņemot vērā diversifikāciju, ekonomiku un apkārtējo vidi, ir atkarīgs arī no apmierinošu risinājumu rašanas attiecībā uz iepriekš minētajiem ar drošību saistītajiem jautājumiem, kā arī no esošo kodolreaktoru drošības līmeņu novērtēšanas un, tātad, to nepieciešamās modernizācijas,
Lithuanian: PRIPAŽINDAMOS, kad būsimas branduolinės energijos indėlis tenkinant visos Europos energetinius poreikius, tinkamai atsižvelgiant į diversifikaciją, ekonomiką ir aplinką, taip pat priklauso nuo tinkamų sprendimų aukščiau minėtais saugos aspektais priėmimo ir taip pat esamų branduolinių reaktorių saugos lygio įvertinimo bei iš jo sekančio būtino jų tobulinimo,
Maltese: JAGĦRFU li l-kontribut futur ta' l-enerġija nukleari li tilħaq l-bżonnijiet ta' l-enerġija ta' l-Ewropa kollha, flimkien mal-konsiderazzjoni dovuta għad-diversifikazzjoni, l-ekonomija u l-ambjent, jiddependi wkoll fuq l-iżvilupp ta' soluzzjonijiet soddisfaċenti għall-kwistjonijiet rrelatati mas-sigurtà digà msemmija, kif ukoll fuq l-istima tal-livelli ta' sigurtà ta' reatturi nukleari eżistenti u konsegwentement it-titjib neċessarju fil-kwalità tagħhom,