English: In each country the transport undertaking shall, for purposes of control, make available to the customs authorities through the medium of its national representative or representatives the records held at its accounting office or offices or at those of its national representative or representatives.
French: Dans chaque pays, l'entreprise de transport, par l'intermédiaire de son ou de ses représentants nationaux, tient à la disposition de l'administration douanière dans son ou ses centres comptables ou dans ceux de son ou de ses représentants nationaux les écritures de ceux-ci afin qu'un contrôle puisse y être exercé.
Spanish: A efectos de control, en cada país la empresa de transportes, por mediación de su representante o representantes nacionales, tendrá en su centro o centros contables o en los de su representante o representantes nacionales, a disposición de las administraciones de aduanas, toda la contabilidad de dichos centros.
Portuguese: Em cada país, a empresa de transporte mantém, por intermédio do seu ou dos seus representantes nacionais, à disposição da administração aduaneira no seu ou seus centros de contabilidade, ou nos do seu ou dos seus representantes nacionais, as respectivas escritas para que se possa exercer um controlo sobre elas.
Slovak: V jednotlivých krajinách dopravný podnik musí pre účely kontroly poskytnúť colným orgánom prostredníctvom svojho národného predstaviteľa alebo predstaviteľov záznamy, ktoré vedie vo svojom účtovníctve, alebo záznamy svojho národného predstaviteľa alebo predstaviteľov.
Polish: W każdym kraju przedsiębiorstwo transportowe udostępnia organom celnym w celu kontroli, za pośrednictwem swojego krajowego przedstawiciela bądź przedstawicieli, ewidencje prowadzone w jego biurze lub biurach księgowych lub u jego przedstawiciela bądź przedstawicieli.
Hungarian: A fuvarozási vállalat bármely országban, ellenőrzés céljából, a vámhatóságok rendelkezésre bocsátja saját nemzeti képviselőjén vagy képviselőin keresztül, a központi elszámoltatási hivatalnál vagy hivataloknál, vagy a saját nemzeti képviselőjénél vagy képviselőinél tartott nyilvántartásokat.
Slovenian: Prevozno podjetje v vsaki državi daje na razpolago carinskim organom v kontrolne namene preko nacionalnega zastopnika ali zastopnikov evidence, ki jih vodi njihova obračunska služba ali službe ali pa službe nacionalnega zastopnika ali zastopnikov.
Bulgarian: Във всяка страна транспортното предприятие предоставя на разположение на митническите органи чрез неговия национален представител или представители с цел контрол архивите, които се съхраняват в неговото счетоводство или в това на неговия национален представител или представители.
Estonian: Kõikide riikide veoettevõtjad võimaldavad oma kohaliku esindaja või kohalike esindajate kaudu kontrollida tolliasutusel oma raamatupidamisdokumente või kohaliku esindaja või kohalike esindajate dokumente.
Latvian: Katrā valstī pārvadājumu uzņēmums ar sava valstī esošā pārstāvja vai pārstāvju starpniecību kontroles nolūkā dara pieejamus muitas dienestam savā vai sava pārstāvja (pārstāvju) grāmatvedībā vai grāmatvedībās glabājamos pierakstus.
Lithuanian: Kiekvienos šalies transporto įmonė per savo nacionalinį atstovą arba atstovus turi sudaryti galimybes atitinkamos šalies kompetentingai muitinei tikrinti apskaitos dokumentus, laikomus jos apskaitos įstaigoje ar įstaigose arba jos nacionalinio atstovo ar atstovų įstaigose.
Maltese: F'kull pajjiż l-impriża ta' trasport trid, għall-finijiet ta' kontroll, tagħmel disponibbli lill-awtoritajiet doganali permezz tar-rappreżentant jew rappreżentanti nazzjonali, it-tagħrif miżmuma fl-uffiċċju jew uffiċċji tal-kontabilitià jew f'dawk tar-rappreżentant jew rappreżentanti nazzjonali.