English: A meeting of the Parties shall review, not later than 1995, the situation of the Parties operating under paragraph 1 of this Article, including the effective implementation of financial cooperation and transfer of technology to them, and adopt such revisions that may be deemed necessary regarding the schedule of control measures applicable to those Parties.
Spanish: Una reunión de las Partes examinará, a más tardar en 1995, la situación de las Partes que operen al amparo del apartado 1 de este artículo, incluida la aplicación efectiva de la cooperación financiera y de la transferencia de tecnología de dichas Partes, y aprobará las revisiones que se consideren necesarias respecto del plan de las medidas de control aplicable a estas partes.
Italian: Una riunione delle parti contraenti esamina, non oltre il 1995, la situazione delle parti contraenti indicate al paragrafo 1 di questo articolo, compresa l'effettiva realizzazione della cooperazione finanziaria e del trasferimento di tecnologia nei loro confronti, e adotta le modifiche che potrebbero rendersi necessarie al programma delle misure di controllo applicabili ad esse.
Portuguese: Uma reunião das partes analisará, o mais tardar em 1995, a situação das partes referidas no n° 1 do presente artigo, incluindo a execução efectiva da cooperação financeira e a transferência de tecnologia a seu favor, e adoptará as revisões consideradas necessárias relativamente ao calendário das medidas de regulamentação aplicáveis a essas partes.
Dutch: Uiterlijk in 1995 wordt tijdens een vergadering van de Partijen de situatie van de onder de werking van het eerste lid van dit artikel vallende Partijen opnieuw bezien, met inbegrip van de daadwerkelijke verwezenlijking van financiële samenwerking en overdracht van technologie aan deze Partijen, en kunnen herzieningen worden aangenomen die noodzakelijk worden geacht ten aanzien van het voor die Partijen geldende schema van beheersingsmaatregelen.
Danish: Parterne skal på et møde, senest i 1995, gennemgå situationen for de i stk. 1 i denne artikel omhandlede parter, herunder den effektive gennemførelse af det økonomiske samarbejde med og teknologioverførslen til disse parter, og vedtage de ændringer, de finder nødvendige med hensyn til planen for gennemførelsen af de for disse parter gældende kontrolforanstaltninger.
Czech: Zasedání stran nejpozději v roce 1995 přezkoumá situaci stran jednajících podle odstavce 1 tohoto článku, včetně účinného provádění finanční spolupráce a přenosu technologie těmto stranám, a přijme úpravy jaké bude považovat za nezbytné, pokud jde o časový rozvrh regulačních opatření použitelných pro tyto strany.
Slovak: Na zasadaní strán sa najneskôr do roku 1995 posúdi situácia strán konajúcich podľa odseku 1 tohto článku vrátane efektívnej realizácie finančnej spolupráce a prenosu technológií týmto stranám a prijmú sa také zmeny, týkajúce sa kontrolných opatrení uplatniteľných na tieto strany, ktoré sa môžu považovať za potrebné.
Polish: Strony dokonają na zgromadzeniu, które odbędzie się nie później niż w 1995 roku, przeglądu sytuacji Stron działających w ramach ustępu 1 niniejszego artykułu, w tym skutecznej realizacji współpracy finansowej i transferu na ich rzecz technologii, i przyjmą takie poprawki, jakie uznają za konieczne, odnośnie do harmonogramu środków kontrolnych obowiązujących te Strony.
Hungarian: A részes felek egy legkésőbb 1995-ben megtartott ülésükön felülvizsgálják az e cikk (1) bekezdése alá tartozó részes felek helyzetét, ideértve a pénzügyi együttműködés és a technológiaátadás hatékony végrehajtását, és szükség szerint módosítják a szabályozó intézkedéseknek az ilyen részes felekre érvényes menetrendjét.
Slovenian: Sestanek pogodbenic najpozneje do leta 1995 preveri položaj pogodbenic, ki ravnajo v skladu z odstavkom 1 tega člena, vključno z učinkovitim izvajanjem finančnega sodelovanja in prenosa tehnologije k njim, in sprejme take spremembe, ki se lahko štejejo za potrebne v zvezi s programom nadzornih ukrepov, ki se za te pogodbenice uporabljajo.
Bulgarian: На среща на Страните, която се провежда не по-късно от 1995 г., се прави преглед на ситуацията за Страните по параграф 1 от настоящия член, включително на ефективността от финансовото сътрудничество и трансфера на технологии за тях, и се приемат такива изменения на графика на приложимите за тези Страни контролни мерки, каквито бъдат сметнати за необходими.
Latvian: Līgumslēdzēju pušu sanāksmei ne vēlāk kā līdz 1995. gadam jāpārskata Līgumslēdzēju pušu, kas darbojas saskaņā ar šī panta 1. punktu, esošā situācija, ietverot finansiālās sadarbības efektīgu ieviešanu un tehnoloģiju nodošanu tām, un jāpieņem tādi labojumi, kas varētu būt nepieciešams attiecībā uz šīm Līgumslēdzēju pusēm pielietojamo kontroles pasākumu laika grafiku.
Lithuanian: Šalių pasitarimas ne vėliau kaip iki 1995 m. atliks Šalių, kurios laikosi šio straipsnio 1 dalies, padėties apžvalgą, taip pat įvertins finansinio bendradarbiavimo veiksmingumą ir technologijų joms perdavimą, taip pat persvarstys, jei manys tai būtina, Šalims taikomą kontrolės priemonių grafiką.
Maltese: Il-laqgħa tal-Partijiet trid tirrevedi, mhux aktar tard mill-1995, is-sitwazzjoni tal-Partijiet li jaħdmu taħt paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu, inkluża l-implementazzjoni effettiva ta' koperazzjoni finanzjarja u trasferiment ta' teknoloġija għalihom, u tadotta ċerta reviżjonijiet li jistgħu jitqiesu meħtieġa dwar l-iskeda ta' miżuri ta' kontroll applikabbli għal dawk il-Partijiet.