English: When the Pool agreement foresees the setting up of a Pool for identifiable component parts used for the repair of the Pool containers, Articles 4, 5 (paragraphs 1, 2 and 3 (b)) and 9 of this Convention shall apply mutatis mutandis to those component parts.
Portuguese: Sempre que o acordo de utilização em comum preveja a criação de um pool para as peças separadas identificáveis, utilizadas para fins de reparação dos contentores do pool, o artigo 4º, os nºs 1, 2 e 3, alínea b) do artigo 5º e o artigo 9º da presente convenção são aplicáveis mutatis mutandis a essas peças separadas.
Czech: Jestliže dohoda o společném fondu předpokládá vytvoření společného fondu pro identifikovatelné náhradní součástky užívané k opravám kontejnerů společného fondu, vztahují se na tyto náhradní součástky přiměřeně článek 4, čl. 5 odst. 1, 2 a 3 písm. b) a článek 9 této úmluvy.
Slovak: Keď dohoda o poole predpokladá vytvorenie poolu pre identifikovateľné súčiastky používané na opravy kontajnerov poolu, platia pre tieto súčiastky články 4, 5 (odseky 1, 2 a 3 b)) a 9 tohto dohovoru mutatis mutandis.
Polish: Jeśli porozumienie pool przewiduje włączenie do pool możliwych do zidentyfikowania części zamiennych służących do napraw kontenerów pool, art. 4, 5 (ust. l, 2 oraz 3 lit. b) i 9 niniejszej konwencji stosuje się odpowiednio do tych części zamiennych.
Hungarian: Amennyiben a közös használati megállapodás előre rendelkezik a közös használatú konténerek javításához szükséges azonosítható alkatrészek közös használatáról, ennek az egyezménynek a 4., 5. (az (1) és (2) bekezdés, valamint a (3) bekezdés b) pontja) és 9. cikke értelemszerűen ezekre az alkatrészekre is alkalmazandó.
Slovenian: Kadar sporazum o skladu predvideva ustanovitev sklada za razpoznavne sestavne dele, ki se uporabljajo za popravilo zabojnikov sklada, tudi zanje smiselno veljajo členi 4, 5 (odstavki 1, 2 in 3(b)) in 9 te konvencije.
Bulgarian: Когато споразумението за съвместно използване предвижда създаването на пул за резервни части, можещи да бъдат идентифицирани и използвани за поправка на контейнерите от пула разпоредбите на членове 4, 5 [параграфи 1, 2 и 3 б)] и 9 на настоящата спогодба се прилагат mutatis mutandis за тези резервни части.
Estonian: Kui puulikokkulepe näeb ette puuli moodustamise puuli konteinerite remondiks kasutatavate identifitseeritavate varuosade jaoks, kohaldatakse nende varuosade suhtes käesoleva konventsiooni artikleid 4, 5 (lõikeid 1 ja 2 ning lõike 3 punkti b) ja 9 mutatis mutandis.
Latvian: Gadījumā, kad kopēja izmantojuma līgums paredz apvienības izveidi attiecībā uz identificējamām detaļām, ko izmanto apvienības konteineru remonta nolūkiem, noteikumi šīs konvencijas 4., 5. (1., 2. un 3.b punkts) un 9. pantā piemērojami mutatis mutandis minētajām detaļām.
Lithuanian: Jeigu pagal bendro konteinerių fondo susitarimą numatoma steigti identifikuojamų sudedamųjų dalių fondą minėtiems konteineriams remontuoti, šioms sudedamosioms dalims taikomos šios Konvencijos 4 straipsnio, 5 straipsnio 1, 2 dalių ir 3 dalies b punkto bei 9 straipsnio nuostatos mutatis mutandis.
Maltese: Meta l-ftehim tal-Pool jipprevedi l-istabbiliment ta' Pool ta' partijiet komponenti identifikabbli wżati fit-tiswija tal-kontenituri tal-Pool, l-Artikoli 4, 5 (paragrafi 1, 2 u 3(b)) u 9 ta' din il-Konvenzjoni għandhom jgħoddu mutatis mutandis għal dawk il-partijiet komponenti.