English: Where the financing proposal is not adopted by the Community, the ACP State or States concerned shall be informed immediately of the reasons for that decision.
French: Lorsque la proposition de financement n'est pas retenue par la Communauté, le ou les États ACP concernés sont informés immédiatement des motifs de cette décision.
German: Wird der Finanzierungsvorschlag von der Gemeinschaft nicht angenommen, so werden den betreffenden AKP-Staaten unverzüglich die Gründe für diesen Beschluss mitgeteilt.
Spanish: Cuando la propuesta de financiación no sea adoptada por la Comunidad, se informará inmediatamente al Estado o Estados ACP afectados de las razones de dicha decisión.
Italian: Qualora la proposta di finanziamento non sia adottata dalla Comunità, lo Stato o gli Stati ACP interessati sono informati immediatamente dei motivi di questa decisione.
Portuguese: Sempre que a proposta de financiamento não seja adoptada pela Comunidade, o Estado ou os Estados ACP em causa serão imediatamente informados dos motivos dessa decisão.
Dutch: Indien het financieringsvoorstel niet door de Gemeenschap wordt goedgekeurd, worden de betrokken ACS-staat of ACS-staten onmiddellijk op de hoogte gesteld van de redenen van dit besluit.
Danish: Godkendes finansieringsforslaget ikke af Fællesskabet, underrettes den eller de berørte AVS-stater straks om begrundelsen herfor.
Swedish: Om finansieringsförslaget inte antas av gemenskapen, skall den eller de berörda AVS-staterna omedelbart underrättas om skälen för beslutet.
Finnish: Jollei yhteisö hyväksy rahoitusehdotusta, asianomaiselle yhdelle tai useammalle AKT-valtiolle ilmoitetaan välittömästi päätöksen syistä.
Greek: Σε περίπτωση που η Κοινότητα απορρίψει την πρόταση χρηματοδότησης, το ή τα ενδιαφερόμενα Κράτη ΑΚΕ ενημερώνονται αμέσως για τους λόγους αυτής της απόφασης.
Czech: Pokud Společenství návrh financování nepřijme, dotyčný stát nebo státy AKT budou ihned informovány o důvodech tohoto rozhodnutí.
Slovak: Ak nie je finančný návrh spoločenstvom prijatý, dotknutý štát alebo štáty AKT sú okamžite informovaní o dôvodoch tohto rozhodnutia.
Polish: W przypadku gdy Wspólnota nie przyjmie propozycji finansowania zainteresowane państwo lub państwa AKP są niezwłocznie informowane o powodach takiej decyzji.
Hungarian: Amennyiben a Közösség nem fogadja el a finanszírozási javaslatot, az érintett AKCS-államot vagy -államokat haladéktalanul tájékoztatni kell a határozat okáról.
Slovenian: Če Skupnost predloga financiranja ne odobri, se posamezno državo AKP ali države AKP nemudoma uradno obvesti o razlogih za tako odločitev.
Bulgarian: Когато финансовото предложение не е прието от Общността, страните от АКТБ или заинтересованите държави се информират незабавно за основанията за това решение.
Estonian: Kui ühendus rahastamisettepanekut vastu ei võta, teatatakse asjaomasele AKV riigile (asjaomastele AKV riikidelviivitamata selle otsuse põhjustest.
Latvian: Ja Kopiena nepieņem finansējuma priekšlikumu, attiecīgo ĀKK valsti vai valstis nekavējoties informē par šā lēmuma iemesliem.
Lithuanian: Jeigu Bendrija nepatvirtina finansinio pasiūlymo, atitinkama AKR valstybė ar valstybės nedelsiant informuojamos apie tokio sprendimo priežastis.
Maltese: Meta l-proposta finanzjarja ma tkunx adottata mill-Komunità, l-Istat jew l-Istati ACP ikkonċernati għandhom ikunu infurmati immedjetament bir-raġunijiet ta' dik id-deċiżjoni.