English: In this case, the Party making the request shall place at the disposal of the other Contracting Party an appropriate dossier including the information necessary for the evaluation of the request.
French: Dans ce cas, la partie demanderesse met à la disposition de l'autre partie un dossier approprié contenant les informations nécessaires à l'évaluation de la demande.
Spanish: En tal caso, la Parte que presente la solicitud pondrá a disposición de la otra Parte contratante el expediente correspondiente con toda la información necesaria para la evaluación de la solicitud.
Dutch: In dat geval stelt de partij die het verzoek doet een adequaat dossier met alle nodige gegevens om het verzoek te beoordelen, ter beschikking van de andere overeenkomstsluitende partij.
Danish: Den part, der fremsætter anmodningen, skal i så fald stille et dossier til rådighed for den anden kontraherende part, og dossieret skal indeholde de oplysninger, der er nødvendige for at kunne vurdere anmodningen.
Swedish: I så fall skall den part som framställer begäran ställa dokumentation till den andra avtalsslutande partens förfogande som innehåller de uppgifter som behövs för att begäran skall kunna bedömas.
Finnish: Tässä tapauksessa pyynnön tekevän sopimuspuolen on annettava toisen sopimuspuolen käyttöön asiaa koskevat asiakirjat, joissa on pyynnön arvioimiseksi tarvittavat tiedot.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, το μέρος που ζητεί άδεια θέτει στη διάθεση του άλλου συμβαλλόμενου μέρους κατάλληλο φάκελο, ο οποίος περιλαμβάνει τις απαιτούμενες πληροφορίες για την εξέταση της αίτησης.
Czech: V takovém případě předloží žádající strana druhé smluvní straně příslušnou dokumentaci obsahující údaje nezbytné pro posouzení žádosti.
Slovak: V takomto prípade predloží požadujúca zmluvná strana druhej zmluvnej strane príslušnú dokumentáciu, ktorá obsahuje informácie potrebné na posúdenie žiadosti.
Polish: W takim przypadku Strona występująca z wnioskiem stawia do dyspozycji drugiej Umawiającej się Strony odpowiednią dokumentację zawierającą informacje niezbędne do oceny takiego wniosku.
Hungarian: Ebben az esetben a kérelmet benyújtó Szerződő Fél a másik Szerződő Fél rendelkezésére bocsátja a megfelelő okiratokat, amelyek tartalmazzák a kérelem értékeléséhez szükséges információkat.
Slovenian: V tem primeru pogodbenica, ki je vložila prošnjo, predloži drugi pogodbenici ustrezno dokumentacijo, ki vključuje potrebne podatke za ovrednotenje prošnje.
Bulgarian: В този случай страната, отправила искането, предоставя на разположение на другата договаряща се страна съответно досие, включително информацията, необходима за оценка на искането.
Estonian: Sellisel juhul annab taotleja lepinguosaline teise lepinguosalise käsutusse nõuetekohase toimiku, mis sisaldab taotluse hindamiseks vajalikke andmeid.
Latvian: Tādā gadījumā tā puse, kura iesniedz pieprasījumu, nodod otras Līgumslēdzējas puses rīcībā atbilstošu dokumentāciju, kurā ietverta pieprasījuma novērtēšanai vajadzīgā informācija.
Lithuanian: Šiuo atveju prašančioji Šalis pateikia kitai Susitariančiajai Šaliai tinkamą dokumentų rinkinį, kuriame, be kita ko, pateikiama prašymui įvertinti būtina informacija.
Maltese: F'dan il-każ, il-Parti li qed jagħmel it-talba għandu jpoġġi fid-disposizzjoni tal-Parti Kontraenti l-ieħor dokument approprijat inkluż l-informazzjoni neċessarja għall-evalwazzjoni tat-talba.