English: The Council shall endeavour to reconcile the dispute, after seeking the opinion of an advisory panel as provided for in Article 50 (1), and after consultation with the World Intellectual Property Organization, the International Olive Oil Federation and a competent professional organization of a mainly importing member, and, if necessary, with the International Chamber of Commerce and the specialized international institutions for analytical chemistry;
Dutch: Nadat de adviserende commissie als bedoeld in artikel 50, lid 1, haar advies heeft uitgebracht en voorafgaand overleg heeft plaatsgevonden met de Wereldorganisatie voor de Intellectuele Eigendom, de Internationale Olijventeeltfederatie en met een bevoegde beroepsorganisatie van een voornamelijk invoerend lid, en indien noodzakelijk, met de Internationale Kamer van Koophandel en de in analytische scheikunde gespecialiseerde internationale instellingen, treedt de Raad bemiddelend op;
Polish: Rada dąży do pogodzenia zwaśnionych stron, po uprzednim zasięgnięciu opinii panelu doradców, o którym mowa w art. 50 ust. 1, oraz po konsultacjach ze Światową Organizacją Własności Intelektualnej, Międzynarodową Federacją ds. Oliwy z Oliwek oraz właściwymi organizacjami zawodowymi członków głównie producentów, oraz, jeśli to konieczne, z Międzynarodową Izbą Handlową, a także wyspecjalizowanymi instytucjami międzynarodowymi ds. analiz chemicznych;
Hungarian: A Tanács törekszik arra, hogy – az 50. cikk (1) bekezdésében előírtaknak megfelelően – egy tanácsadó testület véleményének meghallgatása után, valamint a Szellemi Tulajdon Világszervezetével, a Nemzetközi Olívaolaj Szövetséggel és valamely főként importáló tag megfelelő szakmai szervezetével, valamint szükség esetén a Nemzetközi Kereskedelmi Kamarával és az analitikai kémiára szakosodott nemzetközi intézményekkel folytatott konzultációt követően rendezze a vitát;
Slovenian: Svet bo poskušal rešiti spor, potem ko dobi mnenje svetovalne skupine, kot je predvideno v členu 50(1), in po posvetovanju s Svetovno organizacijo za intelektualno lastnino, Mednarodno federacijo za oljčno olje in s pristojno strokovno organizacijo članice, ki je pretežna uvoznica, in po potrebi z Mednarodno gospodarsko zbornico in specializiranimi mednarodnimi institucijami za analitično kemijo;
Latvian: Padome cenšas atrisināt strīdu pēc tam, kad tā prasījusi atzinumu padomdevēju grupai, kas paredzēta 50. panta 1. punktā, un pēc apspriešanās ar Pasaules intelektuālā īpašuma organizāciju, Starptautisko olīveļļas federāciju un galvenokārt importējošo dalībnieku kompetento profesionālo organizāciju, un, ja nepieciešams, ar Starptautisko tirdzniecības palātu un specializētiem starptautiskiem analītiskās ķīmijas institūtiem;
Lithuanian: Taryba stengiasi užbaigti ginčą, paprašiusi patariamosios grupės pateikti išvadas, kaip numato 50 straipsnio 1 dalis, ir pasikonsultavusi su Pasauline intelektinės nuosavybės organizacija, Tarptautine alyvuogių aliejaus federacija ir daugiausia importuojančios narės kompetentinga profesine organizacija, taip pat, jeigu reikia, su Tarptautiniais prekybos rūmais ir specializuotomis tarptautinėmis analizinės chemijos institucijomis;
Maltese: Il-Kunsill għandu jagħmel minn kollox biex jirrikonċilja d-disputa, wara li jitlob l-opinjoni tal-kumitat ta’ konsulenza li hemm prevvist għalih fl-Artikolu 50(1), u wara konsultazzjoni ma’ l-Organizzazzjoni Dinjija dwar il-Proprjetà Intellettwali, il-Federazzjoni Internazzjonali għaż-Żejt taż-Żebbuġa u organizzazzjoni kompetenti professjonali ta’ membru prinċipali li jimporta, u, fejn meħtieġ, mal-Kamra tal-Kummerċ Internazzjonali u l-istituzzjonijiet speċjalizzati internazzjonali għall-kemistrija analitika;