English: The Assembly shall take all appropriate measures to complete the winding up of the HNS Fund including the distribution in an equitable manner of any remaining assets among those persons who have contributed to the HNS Fund.
French: L'assemblée prendra toute mesure nécessaire en vue de la liquidation du Fonds SNPD, y compris la distribution équitable des sommes et biens demeurant à l'actif du Fonds SNPD entre les personnes ayant versé des contributions.
Spanish: La Asamblea tomará todas las medidas adecuadas para llevar a cabo la liquidación del Fondo SNP, incluida la distribución equitativa, entre las personas que hayan contribuido al mismo, de cualesquiera bienes que puedan quedar.
Italian: L'assemblea adotta tutte le misure necessarie in vista della liquidazione del Fondo SNPP, ivi compresa un'equa ripartizione delle somme e dei beni che sono all'attivo del Fondo SNPP, tra le persone che hanno versato dei contributi.
Portuguese: A Assembleia tomará todas as medidas adequadas para levar a bom termo a liquidação do Fundo HNS, incluindo a repartição equitativa dos activos remanescentes do fundo pelas pessoas que para ele contribuíram.
Dutch: De Algemene Vergadering dient alle passende maatregelen te nemen voor de vereffening van het Fonds, met inbegrip van een billijke verdeling van eventueel overblijvende activa onder de personen die aan het HNS-Fonds hebben bijgedragen.
Swedish: Församlingen skall vidta alla lämpliga åtgärder för att slutföra avvecklingen av HNS-fonden, däri inbegripet en rättvis fördelning av resterande tillgångar bland dem som har betalat avgifter till fonden.
Finnish: Yleiskokous ryhtyy kaikkiin tarvittaviin toimenpiteisiin HNS-rahaston toiminnan lopettamiseksi, mukaan luettuna jäljelle jäävien varojen tasapuolinen jakaminen niiden henkilöiden kesken, jotka ovat suorittaneet maksuja HNS-rahastolle.
Greek: Η συνέλευση λαμβάνει όλα τα ενδεδειγμένα μέτρα προκειμένου να ολοκληρώσει την εκκαθάριση του κεφαλαίου ΕΕΟ, στα οποία μέτρα περιλαμβάνεται η διανομή με δίκαιο τρόπο οποιωνδήποτε υπολειπόμενων περιουσιακών στοιχείων μεταξύ των προσώπων που έχουν συνεισφέρει στο κεφάλαιο ΕΕΟ.
Slovak: Zhromaždenie prijme všetky vhodné opatrenia na ukončenie likvidácie fondu HNS, vrátane rovnomerného rozdelenia akéhokoľvek zostávajúceho majetku medzi tie osoby, ktoré prispeli do fondu HNS.
Polish: Zgromadzenie podejmuje wszystkie właściwe środki w celu zakończenia likwidacji Funduszu SNS, w tym sprawiedliwego podziału wszelkiego pozostałego majątku między te osoby, które wniosły wpłaty do Funduszu SNS.
Hungarian: A közgyűlés minden indokolt intézkedést megtesz a HNS Alap felszámolásának végrehajtása érdekében, beleértve az esetleg visszamaradó vagyon méltányos felosztását azon személyek között, akik hozzájárultak a HNS Alaphoz.
Slovenian: Skupščina izvede vse ustrezne ukrepe, da dokonča likvidacijo Sklada HNS, vključno s pravično razdelitvijo preostalih sredstev med tiste osebe, ki so prispevale v Sklad HNS.
Bulgarian: Общото събрание предприема всички необходими действия за окончателното разпускане на Фонда HNS, включително разпределението на останалите активи на равни дялове между онези лица, които са правили вноски във Фонда.
Estonian: Nõukogu võtab kõik asjakohased meetmed HNS-fondi likvideerimise lõpuleviimiseks, sealhulgas järelejäänud vara võrdeliseks jaotamiseks isikute vahel, kes on HNS-fondi sissemakseid teinud.
Latvian: Sapulce veic visus nepieciešamos pasākumus, lai pabeigtu HNS fonda likvidāciju, ieskaitot godīgu atlikušo aktīvu sadali starp personām, kas veikušas iemaksas HNS fondā.
Lithuanian: Susirinkimas imasi visų tinkamų priemonių užbaigti PKM fondo likvidavimą, įskaitant bet kurio likusio turto teisingą padalijimą asmenims, mokėjusiems įmokas į PKM fondą.
Maltese: L-Assemblea għandha tieħu l-miżuri kollha xierqa biex itemm l-gheluq tal-Fond HNS inkluż id-distribuzzjoni b’mod ekwu kull attiv li jibqa’ fost dawn il-persuni li li jkunu kkontribwew lill-Fond HNS.