English: If no such objection has been expressed, the amendment shall enter into force for all Contracting Parties three months after the expiry of the period of six months referred to in paragraph 2 of this Article.
French: En l'absence d'objections, l'amendement entre en vigueur pour toutes les parties contractantes trois mois après l'expiration du délai de six mois prévu au paragraphe 2 du présent article.
Spanish: Caso de no haber objeciones, la modificación entrará en vigor para todas las Partes contratantes tres meses después de que concluya el plazo de 6 meses mencionado en el apartado 2 del presente artículo.
Portuguese: Na falta de objecções, a alteração entrará em vigor, para todas as partes contratantes, três meses após o termo do prazo de seis meses previsto no nº 2 do presente artigo.
Danish: Hvis der ikke er blevet fremsat nogen sådan indsigelse, træder ændringen i kraft for alle de kontraherende parter tre måneder efter udløbet af det i stk. 2 omhandlede tidsrum på seks måneder.
Swedish: Har ingen erinran anförts skall ändringen träda i kraft för samtliga fördragsslutande parter tre månader efter utgången av den frist på sex månader som anges i punkt 2 i denna artikel.
Finnish: Ellei vastalausetta ole esitetty, muutos tulee voimaan kaikkien sopimuspuolten osalta kolmen kuukauden kuluttua siitä, kun tämän artiklan 2 kohdassa mainittu kuuden kuukauden määräaika on päättynyt.
Czech: Nebudou-li sděleny žádné takové výhrady, vstoupí změna v platnost pro všechny smluvní strany za tři měsíce po uplynutí šestiměsíční lhůty stanovené v odstavci 2 tohoto článku.
Slovak: Ak nebola taká námietka vyjadrená, zmena a doplnenie vstúpia do platnosti pre všetky zmluvné strany tri mesiace po uplynutí šesťmesačného obdobia uvedeného v odseku 2 tohto článku.
Polish: Jeżeli nie zostanie wniesiony żaden sprzeciw, poprawka wejdzie w życie w stosunku do wszystkich Umawiających się Stron w trzy miesiące po upływie sześciomiesięcznego okresu, wymienionego w ustępie 2 niniejszego artykułu.
Hungarian: Ha nem tettek ilyen ellenvetést, a módosítás az összes Szerződő Fél számára az e cikk (2) bekezdésében említett hathónapos határidő eltelte után három hónnappal lép hatályba.
Slovenian: Če ni izražena nobena pripomba, sprememba začne veljati za vse pogodbenice tri mesece po poteku šestih mesecev iz odstavka 2 tega člena.
Bulgarian: Ако не е изразено такова възражение, изменението и допълнението влиза в сила за всички договарящи страни 3 месеца след изтичане на 6-месечния период, посочен в т. 2 от този член.
Estonian: Kui selliseid vastuväiteid ei ole esitatud, jõustub muudatus kõikide kokkuleppeosaliste osas kolme kuu jooksul pärast käesoleva artikli lõikes 2 osutatud kuuekuulise ajavahemiku möödumist.
Latvian: Ja pret ierosināto grozījumu nav izteikti iebildumi, grozījums stājas spēkā attiecībā uz visām Līgumslēdzējām pusēm trīs mēnešus pēc sešu mēnešu posma beigām, kas minēts šā panta 2. punktā.
Lithuanian: Jei jokių prieštaravimų nepareiškiama, pakeitimas įsigalioja visoms Susitariančiosioms Šalims po trijų mėnesių, pasibaigus šešių mėnesių laikotarpiui, nurodytam šio straipsnio 2 dalyje.
Maltese: Jekk ma jkun hemm l-ebda oġġezzjoni bħal din, l-emenda għandha tidħol fis-seħħ fil-konfront tal-Partijiet Kontraenti kollha tlett xhur wara il-perjodu ta' sitt xhur imsemmi fil-paragrafu 2 ta' dan l-Artikolu.