English: The Contracting Parties affirm their resolve, in conformity with their respective competences, to increase the efficiency of policies and measures, to counter the supply and distribution of narcotics as well as preventing drug abuse, where necessary by offering technical assistance, taking into account work done in this connection by international bodies.
Czech: Smluvní strany vyjadřují své odhodlání zvýšit v souladu se svými příslušnými pravomocemi účinnost politik a opatření přijatých pro boj proti dodávkám a distribuci omamných látek, i pro prevenci užívání drog, a to poskytováním v nutných případech technické pomoci, s přihlédnutím k práci prováděné za tímto účelem mezinárodními organizacemi.
Slovak: Zmluvné strany potvrdzujú svoje rozhodnutie v súlade so svojimi príslušnými kompetenciami zvýšiť účinnosť zásad a opatrení zameraných na potieranie dodávok a distribúcie narkotík, ako aj bránenie drogovej závislosti tam, kde je to nevyhnutné, prostredníctvom poskytnutia technickej pomoci, berúc do úvahy prácu, ktorú vykonali v tejto súvislosti medzinárodné orgány.
Polish: Umawiające się Strony potwierdzają swoje postanowienie w zgodności z ich odpowiednimi kompetencjami, zwiększenia skuteczności polityk i środków przeciwdziałania dostarczaniu i dystrybucji narkotyków i substancji psychotropowych, a także zapobiegania i zmniejszenia nadużywania narkotyków, uwzględniając pracę wykonaną w tym zakresie przez organy międzynarodowe.
Hungarian: A Szerződő Felek saját hatáskörükkel összhangban megerősítik azon határozott szándékukat, miszerint fokozni kívánják a kábítószerek szállításának és terjesztésének a megakadályozására irányuló politikák és intézkedések hatékonyságát, továbbá céljuk a kábítószerrel való visszaélés megelőzése – szükség esetén technikai segítségnyújtás felajánlásával –, figyelembe véve a nemzetközi testületek által ezzel kapcsolatban végzett munkát.
Slovenian: Pogodbenici potrjujeta svojo odločenost, da bosta v skladu s svojimi pristojnostmi povečali učinkovitost politike in ukrepov za preprečevanje preskrbe in razpečevanja mamil, kakor tudi za preprečevanje zlorabe prepovedanih drog, po potrebi z nudenjem tehnične pomoči, ob upoštevanju dela, ki ga s tem v zvezi opravljajo mednarodni organi.
Bulgarian: Договарящите се страни потвърждават своята решимост да повишават, в рамките на своите компетенции, ефективността на политиките и мерките за борба с разпространението на наркотици и със злоупотребата с наркотици и ако се налага, да предлагат експертна помощ, като взимат предвид работата, извършена в това отношение от международните организации.
Estonian: Lepinguosalised kinnitavad oma soovi parandada oma pädevuse piires poliitika ja meetmete tõhusust, et võidelda narkootikumide leviku vastu ning ennetada narkootikumide kuritarvitamist, andes vajaduse korral tehnilist abi, ja võttes seejuures arvesse rahvusvaheliste organisatsioonide poolt tehtud sellealast tööd.
Latvian: Līgumslēdzējas puses, atbilstīgi savai kompetencei, apstiprina savu lēmumu palielināt politikas un pasākumu efektivitāti, lai cīnītos pret narkotiku piegādi un izplatīšanu, kā arī nepieļautu narkotiku lietošanu, vajadzības gadījumā piedāvājot tehnisko palīdzību un ņemot vērā darbu, ko šajā sakarā veikušas starptautiskas organizācijas.
Lithuanian: Atsižvelgdamos į tarptautinių institucijų padarytą darbą šioje srityje, Susitariančiosios Šalys patvirtina savo ryžtą, pagal savo atitinkamą kompetenciją, kelti politikos ir priemonių veiksmingumą, vesti narkotinių medžiagų tiekimo ir platinimo apskaitą, taip pat užkirsti kelią piktnaudžiavimui narkotikais, kai būtina pasiūlant techninę pagalbą.
Maltese: Il-Partijiet Kontraenti jaffermaw ir-riżoluzzjoni tagħhom, b'konformità mal-kompetenzi rispettivi tagħhom, li jżidu l-effiċjenza tal-istrateġija u l-miżuri, sabiex jiġġieldu kontra l-forniment u t-tqassim ta' narkotiċi kif ukoll il-prevenzjoni ta' l-abbuż tad-droga, meta meħtieġ permezz ta' l-offerta ta' għajnuna teknika, sabiex ikun meqjus ix-xogħol magħmul f'dan ir-rigward minn korpi internazzjonali.