English: The annual financial contribution to be paid by the Community in exchange for the granting of the additional annual licences pursuant to paragraphs 1 and 2 shall be paid into the Kiribati Government Account No 1 with the Bank of Kiribati Ltd, Betio, Tarawa.
French: La contrepartie financière annuelle qui doit être payée par la Communauté en échange de l'octroi de licences annuelles supplémentaires conformément aux paragraphes 1 et 2 est versée sur le compte n° 1 du gouvernement de Kiribati, auprès de la Bank of Kiribati Ltd, Betio, Tarawa.
German: Die finanzielle Gegenleistung, die die Gemeinschaft jährlich für die zusätzlich erteilten Jahreslizenzen gemäß den Absätzen 1 und 2 zahlt, wird auf das Konto Nr. 1 der kiribatischen Regierung bei der Bank of Kiribati Ltd, Betio, Tarawa, überwiesen.
Spanish: La contrapartida financiera anual que deberá abonar la Comunidad por la concesión de las licencias anuales adicionales en virtud de los apartados 1 y 2 se ingresará en la cuenta n° 1 del Gobierno de Kiribati, en el Bank of Kiribati Ltd, Betio, Tarawa.
Dutch: De jaarlijkse financiële bijdrage die door de Gemeenschap zal worden betaald als tegenprestatie voor de toekenning van extra jaarlijkse vergunningen op grond van het bepaalde in de leden 1 en 2, zal worden overgemaakt op de Kiribati Government Account n° 1 bij de Bank of Kiribati Ltd, Betio, Tarawa.
Danish: Det årlige finansielle bidrag, som Fællesskabet betaler til gengæld for de yderligere årlige licenser som omhandlet i stk. 1 og 2, indbetales på den kiribatiske stats konto nr. 1 hos Bank of Kiribati Ltd, Betio, Tarawa.
Swedish: Den årliga ekonomiska ersättning som gemenskapen skall betala i utbyte mot ytterligare årslicenser enligt punkterna 1 och 2 skall betalas till den kiribatiska regeringens konto nr 1 i Bank of Kiribati Ltd, Betio, Tarawa.
Czech: Roční finanční příspěvek Společenství výměnou za poskytnutí dodatečných licencí podle odstavců 1 a 2 musí být zaplacen na vládní účet Kiribati č. 1 vedený u Bank of Kiribati Ltd, Betio, Tarawa.
Slovak: Ročný finančný príspevok, ktorý má vyplácať spoločenstvo výmenou za poskytnutie dodatočných ročných licencií podľa odsekov 1 a 2, sa vyplatí na vládny účet Kiribati č. 1, v Bank of Kiribati Ltd, Betio, Tarawa.
Polish: Roczny wkład finansowy, który Wspólnota ma ponosić w zamian za przyznanie dodatkowych licencji rocznych na mocy ustępów 1 i 2, wpłacany jest na rachunek nr 1 Rządu Kiribati w Banku Kiribati Ltd., w Betio, w Tarawie.
Hungarian: Az (1) és a (2) bekezdés alapján megadott további éves engedélyekért a Közösség részéről fizetendő éves pénzügyi hozzájárulás összegét a kiribati kormánynak a Bank of Kiribati Ltd., Betio, Tarawa által vezetett 1. számú számlájára kell megfizetni.
Slovenian: Letni finančni prispevek, ki ga Skupnost plača v zameno za dodeljena dodatna letna dovoljenja na podlagi odstavkov 1 in 2, se vplača na račun št. 1 Vlade Kiribatija pri Bank of Kiribati Ltd., Betio, Tarawa.
Estonian: Ühenduse poolt makstav täiendav aastane toetus vastavalt lõigetele 1 ja 2 antud täiendavate aastaste litsentside eest makstakse Betios, Tarawas asuvas Bank of Kiribati Ltd nimelises pangas olevale Kiribati valitsuse arveldusarvele nr 1.
Latvian: Ikgadējo finansiālo ieguldījumu, kas Kopienai jāmaksā apmaiņā pret papildu licenču piešķiršanu atbilstoši 1. un 2. punktam, iemaksā Kiribati valdības kontā Nr. 1 Bank of Kiribati Ltd Betio Taravā.
Lithuanian: Metinė finansinė kompensaciją, kurią Bendrija moka už papildomas licencijas, išduodamas remiantis šio straipsnio pirmąja ir antrąja dalimis, sumokama į Kiribačio Vyriausybės sąskaitą Nr. 1, atidarytą banke Bank of Kiribati Ltd., Betio, Taravoje.
Maltese: Il-kontribuzzjoni finanzjarja li għandha titħallas mill-Komunità fi skambju għall-għoti ta’ liċenzi addizzjonali annwali skond il-paragrafi 1 u 2 għandha titħallas fil-kont Nru 1 tal-Gvern ta’ Kiribati mal-Bank of Kiribati Ltd, Betio, Tarawa.