English: pending the conclusions of a review meeting called in accordance with subparagraph (f), any Contracting Party may request an ad hoc expert panel established in accordance with Article 24 to make recommendations on any interim measures following the invocation of the procedures pursuant to subparagraphs (c) and (d) which may be necessary in respect of the measure to be reviewed.
Spanish: En espera de las conclusiones de la reunión de reexamen convocada con arreglo a la letra f), las Partes contratantes podrán solicitar que un grupo de expertos ad hoc establecido de acuerdo con el artículo 24 presente recomendaciones sobre cuantas medidas provisionales resulten necesarias respecto a la medida que vaya a reexaminarse, tras invocarse los procedimientos aplicables con arreglo a las letras c) y d).
Italian: In attesa delle conclusioni della riunione di riesame convocata conformemente alla lettera f), ciascuna parte contraente può chiedere ad un collegio di esperti appositamente istituito a norma dell'articolo 24 di formulare raccomandazioni su eventuali misure temporanee, a seguito dell'avvio delle procedure di cui alle lettere c) e d), che possono risultare necessarie rispetto alla misura da riesaminare.
Portuguese: Na pendência das conclusões da sessão de reexame convocada nos termos da alínea f), qualquer parte contratante pode solicitar que um painel de peritos ad hoc instituído em conformidade com o artigo 24° emita recomendações acerca da aplicação de medidas provisórias, na sequência do recurso ao processo descrito nas alíneas c) e d), que possam revelar-se necessárias no respeitante à medida a reexaminar.
Dutch: in afwachting van de conclusies van een overeenkomstig f) bijeengeroepen vergadering, kan elke verdragsluitende partij verzoeken dat een overeenkomstig artikel 24 ingesteld deskundig ad hoc-scheidsgerecht aanbevelingen doet voor eventuele tijdelijke maatregelen die na de inleiding van de procedures op grond van het bepaalde onder c) en d) nodig worden geacht ter vervanging van de maatregel die opnieuw wordt bezien.
Danish: indtil konklusionerne af et i henhold til litra f) indkaldt møde om en sådan revurdering kan en kontraherende part anmode et ad hoc-ekspertpanel, som nedsættes i henhold til artikel 24, om at fremkomme med anbefalinger vedrørende midlertidige foranstaltninger, som kan være nødvendige for den foranstaltning, der skal revurderes, efter at de i litra c) og d) omhandlede procedurer er taget i anvendelse.
Finnish: siihen asti, kun f alakohdan mukaisesti kutsuttu kokous on tehnyt päätöksensä, mikä tahansa sopimuspuoli voi pyytää 24 artiklan nojalla perustettua tilapäistä asiantuntijaraatia esittämään suosituksia c ja d alakohdan mukaisten menettelyjen jälkeisiksi väliaikaisiksi toimenpiteiksi, jotka saattavat olla tarkasteltavana olevan toimenpiteen kannalta välttämättömiä.
Czech: až do vynesení závěrů přezkumného zasedání svolaného podle písmene f) může každá smluvní strana požádat, aby expertní panel zřízený ad hoc podle článku 24 podal doporučení o prozatímních opatřeních následujících po vyvolání postupů podle písmen c) a d), jež mohou být nutná s ohledem na opatření, které je nutno přezkoumat.
Slovak: až do sformulovania záverov zasadnutia zvolaného v súlade s pododsekom f) kvôli posúdeniu tohto opatrenia môže každá zmluvná strana požiadať o vytvorenie ad hoc skupiny odborníkov v súlade s článkom 24, ktorá po tom, ako boli uplatnené postupy podľa pododsekov c) a d) poskytne odporúčania na akékoľvek dočasné opatrenia, ktoré môžu byť potrebné, pokiaľ ide o posudzované opatrenie.
Polish: do czasu uzyskania wniosków z posiedzenia w celu przeglądu zwołanego zgodnie z literą f), każda Umawiająca się Strona może wystąpić z wnioskiem o utworzenie panelu ekspertów zgodnie z artykułem 24, w celu sformułowania zaleceń w sprawie wszelkich środków tymczasowych, po wywołaniu procedur w zastosowaniu liter c) i d), które mogą być niezbędne w odniesieniu do środka poddawanego przeglądowi.
Hungarian: az f) albekezdéssel összhangban összehívott felülvizsgálati ülés befejezéséig minden szerződő fél kérheti egy ad hoc szakértői testület 24. cikkel összhangban történő felállítását, hogy az ajánlásokat tegyen a c) és d) albekezdés szerinti eljárás kezdeményezését követően olyan ideiglenes intézkedésekre, amelyekre a felülvizsgált intézkedés vonatkozásában szükség lehet.
Slovenian: do sklepov sestanka, sklicanega v skladu s pododstavkom (f), lahko vsaka pogodbenica zahteva, da začasni strokovni odbor, ustanovljen v skladu s členom 24, poda priporočila o kakršnih koli začasnih ukrepih po uporabi postopkov v skladu s pododstavkoma (c) in (d), ki bi morda bili potrebni v zvezi z ukrepom, ki ga je treba preučiti.
Romanian: până la pronunțarea concluziilor ședinței convocate în temeiul literei (f), orice parte contractantă poate solicita unui grup de experți ad hoc instituit în conformitate cu articolul 24 să facă recomandări cu privire la orice măsuri provizorii, ca urmare a inițierii procedurii prevăzute la literele (c) și (d), care pot fi necesare în legătură cu măsura care va fi analizată.
Bulgarian: в очакване на заключенията от заседанието за преглед, свикано съгласно буква е), всяка договаряща се страна може да изиска ad hoc експертна група, създадена съгласно член 24, да направи препоръките относно междинните мерки, позовавайки се на процедурите съгласно букви в) и г), които може да са необходими по отношение на мярката, която ще се разглежда.
Estonian: punkti f kohaselt kokku tulnud koosoleku järelduste põhjal võib iga osapool taotleda ajutise ekspertkomisjoni moodustamist vastavalt artiklile 24, mis annaks soovitusi punktidele c ja d vastavate toimingute kasutamisele järgnevate arutatava meetmega seoses vajalike mis tahes ajutiste meetmete rakendamiseks.
Latvian: līdz tiek pieņemti saskaņā ar f) apakšpunktu sasauktās pārskatīšanas sanāksmes secinājumi, ikviena Līgumslēdzēja puse var lūgt ad hoc ekspertu komisiju, kas izveidota saskaņā ar 24. pantu, sniegt ieteikumus par jebkādiem pagaidu pasākumiem pēc procedūru ierosināšanas saskaņā ar c) un d) apakšpunktu, kas var būt vajadzīgi attiecībā uz pārskatāmo pasākumu.
Lithuanian: belaukdama posėdžio, sušaukto remiantis f papunkčiu, rezultatų, bet kuri Susitariančioji Šalis gali paprašyti, kad ad hoc ekspertų komisija, įsteigta pagal 24 straipsnį, pateiktų rekomendacijas dėl laikinųjų priemonių (jei pritaikoma c ir d papunkčiuose nustatyta tvarka), kurių gali reikėti nagrinėjant minėtąją priemonę.
Maltese: fil-pendenza tal-konklużjonijiet ta' laqgħa ta' stħarriġ mgħajta skond is-subparagrafu (f), kull Parti Kontraenti tista' titlob grupp ta' speċjalisti ad hoc stabbilit skond l-Artikolu 24 biex jagħmel rakkomandazzjonijiet fuq kull miżura proviżorja wara l-invokazzjoni tal-proċeduri bis-saħħa tas-subparagrafi (ċ) u (d) li jistgħu jkunu meħtieġa fir-rigward tal-miżura li trid tkun mistħarrġa.