English: Similarly, the information referred to in Articles II(8) and VII of the Agreement may not include information covered by Article 20 of Regulation No 17 nor by equivalent provisions in other regulations in the field of competition, save with the express agreement of the source concerned.
Czech: Obdobně informace, uváděné v čl. II odst. 8 a v článku VII dohody, nemohou obsahovat informace, na něž se vztahuje článek 20 nařízení Rady č. 17 nebo jakékoliv jiné rovnocenném ustanovení použitelné v oblasti hospodářské soutěže, vyjma s výslovným souhlasem zdroje, jehož se týkají.
Slovak: Podobne, informácie uvedené v článkoch II ods. 8 a VII dohody nesmú obsahovať informácie, na ktoré sa vzťahuje článok 20 nariadenia č. 17 ani rovnocenné ustanovenia v iných nariadeniach v oblasti hospodárskej súťaže, s výnimkou výslovnej dohody s príslušným zdrojom.
Polish: Podobnie informacje określone w artykule II ustęp 8 i artykule VII Porozumienia nie mogą obejmować informacji określonych przez artykuł 20 rozporządzenia nr 17, ani też przez równoważne przepisy innych rozporządzeń dotyczących konkurencji, bez wyraźnej zgody źródła, którego dotyczą.
Hungarian: Hasonlóképpen, a megállapodás II. cikkének (8) bekezdésében és VII. cikkében említett információ nem tartalmazhat a 17. tanácsi rendelet 20. cikkének, vagy más versenyjogi rendeletek ugyanilyen rendelkezéseinek hatálya alá tartozó információt, kivéve, ha ehhez az érintett információforrás kifejezetten hozzájárul.
Slovenian: Podobno informacije iz členov II(8) in VII sporazuma ne smejo vsebovati informacij, zajetih v členu 20 Uredbe Sveta št. 17 ali enakovrednih določbah drugih uredb na področju konkurence, razen z izrecnim soglasjem zadevnega vira.
Bulgarian: По подобен начин информацията, посочена в член ІІ, параграф 8 и член VІІ от споразумението, може да не включва информация, обхваната от член 20 от Регламент № 17, нито от еквивалентни условия от други регламенти в областта на конкуренцията, освен с изключителното съгласие на заинтересования източник.
Estonian: Samuti tohib lepingu II artikli lõikes 8 ja VII artiklis osutatud teave sisaldada teavet, mille suhtes kohaldatakse nõukogu määruse nr 17 artiklit 20 või muude konkurentsimääruste võrdväärseid sätteid ainult siis, kui selleks on olemas kõnealuse teabe allika selgesõnaline nõusolek.
Latvian: Tāpat arī nolīguma II panta 8. punktā un VII pantā minētā informācija nedrīkst iekļaut informāciju, uz kuru attiecas 20. panta noteikumi Padomes Regulā Nr. 17 vai līdzvērtīgi noteikumi citās regulās konkurences jomā, izņemot ar attiecīgā avota skaidru nolīgumu.
Lithuanian: Taip pat ir Susitarimo II straipsnio 8 dalyje ir VII straipsnyje paminėta informacija niekaip negali būti susijusi su informacija, pateikta reglamento Nr. 17 20 straipsnyje ar jam prilygstančiose kitų konkurencijos srities reglamentų nuostatose, nebent yra gautas specialus informacijos šaltinio sutikimas.
Maltese: Bl-istess mod, l-informazzjoni msemmija fl-Artikoli II(8) u VII tal-Ftehim ma tistax tinkludi informazzjoni koperta bl-Artikolu 20 tar-Regolament Nru 17 lanqas b'disposizzjonijiet ekwivalenti f'regolamenti oħra fil-qasam tal-kompetizzjoni, bl-eċċezzjoni ta' ftehim dikjarat ta' l-għejun konċernat.