English: If a regional economic integration organisation and one or more of its Member States are Contracting Parties to this Agreement, the regional economic integration organisation shall, in matters within its competence, exercice its right to vote with a numbr of votes equal to the number of its Member States that are Contracting Parties to this Agreement.
French: Si une organisation d'intégration économique régionale et un ou plusieurs de ses États membres sont parties contractantes au présent accord, elle peut, dans les domaines relevant de sa compétence, exercer son droit de vote en disposant d'un nombre de voix égal au nombre de ses États membres qui sont parties contractantes au présent accord.
Portuguese: Se uma organização regional de integração económica e um ou mais dos seus Estados-Membros são partes contratantes do presente acordo, a organização regional de integração económica dispõe, para exercer o seu direito de voto nos domínios da sua competência, de um número de votos igual ao número dos seus Estados-Membros que são partes contratantes no presente acordo.
Czech: Pokud je organizace regionální hospodářské integrace a její jeden nebo více členských států smluvní stranou této dohody, má organizace regionální hospodářské integrace v rozsahu svých pravomocí právo volit počtem hlasů rovným počtu členských států, které jsou smluvními stranami této dohody.
Slovak: Ak regionálna organizácia pre hospodársku integráciu a jeden alebo viaceré jej členské štáty sú zmluvnými stranami tejto dohody, regionálna organizácia pre hospodársku integráciu disponuje v záležitostiach, ktoré sú v jej právomoci, počtom hlasov rovnajúcim sa počtu jej členských štátov, ktoré sú zmluvnými stranami tejto dohody.
Polish: Jeśli regionalna organizacja integracji gospodarczej i jedno lub więcej jej Państw Członkowskich są Umawiającymi się Stronami niniejszego Porozumienia, regionalna organizacja integracji gospodarczej wykonuje w sprawach, w których posiada kompetencje, przysługujące jej prawo głosu liczbą głosów równą liczbie jej Państw Członkowskich będących Umawiającymi się Stronami w niniejszym Porozumieniu.
Hungarian: Amennyiben egy regionális gazdasági integrációs szervezet és annak egy vagy több tagországa ennek a megállapodásnak a szerződő fele, a regionális gazdasági integrációs szervezet a hatáskörébe tartozó ügyekben annyi szavazattal rendelkezik, ahány tagországa ebben a megállapodásban szerződő fél.
Slovenian: Če so organizacija za regionalno gospodarsko povezovanje in ena ali več njenih držav članic pogodbenice tega sporazuma, organizacija za regionalno gospodarsko povezovanje v zadevah v njeni pristojnosti uresničuje svojo pravico, da glasuje s številom glasov, ki je enako številu njenih držav članic, ki so pogodbenice tega sporazuma.
Romanian: În cazul în care o organizație de integrare economică regională și unul sau mai multe dintre statele sale membre sunt părți contractante la prezentul acord, aceasta poate, în domeniile care țin de competența sa, să-și exercite dreptul de vot, dispunând de un număr de voturi egal cu numărul statelor sale membre care sunt părți contractante la prezentul acord.
Bulgarian: Ако регионална организация за икономическа интеграция и една или повече от нейните държави-членки са договарящи се страни по настоящото споразумение, регионалната организация за икономическа интеграция упражнява правото си на глас по въпроси от нейната компетентност, като броят на гласовете съответства на броя на нейните държави-членки, които са договарящи се страни по настоящото споразумение.
Estonian: Kui käesoleva kokkuleppe osalisteks on piirkondliku majandusintegratsiooni organisatsioon ja üks või mitu selle liikmesriiki, on piirkondliku majandusintegratsiooni organisatsioonil tema pädevuses olevates küsimustes õigus hääletada selle häältearvuga, mis võrdub nende organisatsiooni kuuluvate liikmesriikide arvuga, kes on käesoleva kokkuleppe osaliseks.
Latvian: Ja reģionāla ekonomikas integrācijas organizācija un viena vai vairākas tās dalībvalstis ir šī nolīguma Līgumslēdzējas puses, Reģionālā ekonomikas integrācijas organizācija jautājumos, kas ir tās kompetencē, izmanto balsstiesības ar balsu skaitu, kas vienāds ar tās dalībvalstu skaitu, kas ir šī nolīguma Līgumslēdzējas puses.
Lithuanian: Jei kuri nors regioninė ekonominės integracijos organizacija ir viena ar daugiau jos valstybių narių yra šio Susitarimo Susitariančiosios Šalys, ta regioninė ekonominės integracijos organizacija jos kompetencijai priklausančiuose reikaluose teise balsuoti naudojasi turėdama tiek balsų, kiek jos valstybių narių yra šio Susitarimo Susitariančiosios Šalys.
Maltese: Jekk organizzazzjoni reġjonali ekonomika ta' integrazzjoni u Stat Membru wieħed jew aktar tagħha jkunu Partijiet Kontraenti għal dan il-Ftehim, l-organizzazzjoni reġjonali ekonomika ta' integrazzjoni għandha, fi kwistjonijiet fi ħdan il-kompetenza tagħha, teżerċita id-dritt tagħha tal-vot b'numru ta' voti daqsinsew għan-numru tal-Istati Membri tagħha li jkunu Partijiet Kontraenti għal dan il-Ftehim.