English: Where permission is given by the customs for goods originally declared for a customs procedure with payment of duties and taxes to be placed under another customs procedure, repayment shall be made of any duties and taxes charged in excess of the amount due under the new procedure.
French: Lorsque la douane autorise que les marchandises qui ont été initialement déclarées pour un régime douanier avec paiement de droits et taxes soient placées sous un autre régime douanier, le remboursement est accordé pour les droits et taxes qui constituent une prise en compte excédentaire par rapport au montant dû dans le cadre du nouveau régime.
Portuguese: Sempre que a alfândega autorize que mercadorias declaradas para determinado regime aduaneiro, com pagamento de direitos e imposições, sejam colocadas sob outro regime aduaneiro, será concedido o reembolso dos direitos e imposições resultantes de registo de liquidação de montante superior ao devido no quadro do novo regime.
Czech: Pokud celní orgán povolí, aby zboží pro které byl původně v celním prohlášení uveden celní režim s platbou cel a poplatků bylo propuštěno do jiného celního režimu, dojde k navrácení všech vybraných cel a poplatků přesahujících částku splatnou podle nového režimu.
Slovak: Ak orgán colnej správy povolí, aby bol tovar pôvodne navrhnutý do colného režimu s platbou ciel a daní prepustený do iného colného režimu, clá a dane presahujúce sumu dlžnú podľa nového režimu sa vrátia.
Polish: Jeżeli organy celne wydają pozwolenie dla towarów pierwotnie zgłoszonych do procedury celnej z opłatą ceł i podatków, na objęcie ich inną procedurą celną, dokonuje się zwrotu wszystkich ceł i podatków poniesionych w nadwyżce w odniesieniu do nowej procedury.
Hungarian: Amennyiben a vámhatóság engedélyezi valamely vám- és adófizetéssel járó vámeljárás alá eredetileg bejelentett áru más vámeljárás alá vonását, minden, az új eljárás után kiszabott összegnél magasabb, már befizetett vámot és adót vissza kell fizetni.
Slovenian: Če carina za blago, za katero je bil prvotno začet carinski postopek s plačilom dajatev in davkov, dovoli začetek drugega carinskega postopka, se preveč zaračunane dajatve ali davki povrnejo do zneska, ki ga je treba plačati za nov carinski postopek.
Estonian: Kui toll annab loa kohaldada muud tolliprotseduuri kauba suhtes, mis oli algselt deklareeritud tollimaksude ja muude maksude tasumist eeldavale tolliprotseduurile, makstakse tagasi tollimaksud ja muud maksud, mis ületavad uue protseduuri alusel tasumisele kuuluvat summat.
Latvian: Ja muita izsniedz atļauju precēm, kas sākotnēji deklarētas muitas procedūrai, kuru piemērojot maksājami muitas maksājumi, pieteikt citai muitas procedūrai, atmaksāšana veicama par visiem muitas maksājumiem, kas iekasēti papildus summai, kas maksājami par jauno procedūru.
Lithuanian: Jeigu muitinė leidžia prekėms, jau deklaruotoms muitinės procedūrai, kurią taikant mokami muitai ir mokesčiai, įforminti kitą muitinės procedūrą, grąžinami visi muitai ir mokesčiai, viršijantys sumą, mokėtiną taikant naująją procedūrą.
Maltese: Fejn permess ikun mogħti mid-dwana għal merkanzija oriġinarjament dikjarata għal proċedura doganali bil-ħlas ta' dazji u taxxi li jkunu poġġuti taħt proċedura doganali oħra, -ħlas lura għandu jkun magħmul dwar kull dazji u taxxi mitluba bħal eċċess ta' l-ammont dovut taħt il-proċedura l-ġdida.