FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The present paragraphs 7, 8, 9 and 10 in the Introductory Part of Chapter I of Annex I to the Agreement shall become paragraphs 9, 10, 11 and 12 respectively.
French: Les paragraphes 7, 8, 9 et 10 actuels de la partie introductive du chapitre I de l'annexe I de l'accord deviennent, respectivement, les paragraphes 9, 10, 11 et 12.
Czech: V úvodní části kapitoly I přílohy I Dohody se dosavadní odstavce 7, 8, 9 a 10 označují jako odstavce 9, 10, 11 a 12 v uvedeném pořadí.
Slovak: Súčasné odseky 7, 8, 9 a 10 v Úvodnej časti kapitoly I prílohy I k Dohode sa stávajú odsekmi 9, 10, 11 a 12.
Polish: W załączniku I do Porozumienia w części wprowadzającej rozdziału I ust. 7, 8, 9 i 10 otrzymują odpowiednio oznaczenia: ust. 9, 10, 11 i 12.
Hungarian: A Megállapodás I. melléklete I. fejezetének bevezető részében a 7., 8., 9. és 10. pont számozása rendre 9., 10., 11. és 12. pontra változik.
Slovenian: Sedanji odstavki 7, 8, 9 in 10 v uvodnem delu poglavja I Priloge I k Sporazumu postanejo odstavki 9, 10, 11 in 12.
Romanian: Capitolul I partea introductivă alineatele (7), (8), (9) și (10) din anexa I la acord devin alineatele (9), (10), (11) și respectiv (12).
Estonian: Lepingu I lisa I peatüki sissejuhatava osa praegustest lõigetest 7, 8, 9 ja 10 saavad vastavalt lõiked 9, 10, 11 ja 12.
Latvian: Pašreizējais 7., 8., 9. un 10. punkts līguma I pielikuma I nodaļas ievaddaļā kļūst attiecīgi par 9., 10., 11. un 12. punktu.
Lithuanian: Susitarimo I priedo I skyriaus įvadinės dalies dabartinės 7, 8, 9 ir 10 pastraipos tampa atitinkamai 9, 10, 11 ir 12 pastraipomis.
Maltese: Il-paragrafi 7, 8, 9 u 10 preżenti li jinsabu fil-Parti Introduttorja tal-Kapitolu I ta' l-Anness I mal-Ftehim għandhom isiru l-paragrafi 9, 10, 11 u 12 rispettivament.
English: Article 8
French: Article 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: 8. pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: In point 4 (Council Directive 97/78/8/EC) of Part 1.1 in Chapter I of Annex I to the Agreement the words "paragraph 3 of the Introductory Part" in adaptation (a) shall be replaced by "paragraph 8 of the Introductory Part".
French: Au point 4 (directive 97/78/CE du Conseil) de la partie 1.1 du chapitre I de l'annexe I de l'accord, les termes "paragraphe 3 de la partie introductive" figurant dans l'adaptation a) doivent être remplacés par "paragraphe 8 de la partie introductive".
Czech: V části 1.1 bodě 4 (směrnice Rady 97/78/8/ES) kapitoly I přílohy I Dohody se slova "odstavec 3 úvodní části" v úpravě a) nahrazují slovy "odstavec 8 úvodní části".
Slovak: V bode 4 (Smernica rady 97/78/8/ES časti 1.1. v kapitole I prílohy I k Dohode sa slová "odsek 3 úvodnej časti" v rámci úpravy bodu a) nahrádzajú slovami "odsek 8 Úvodnej časti".
Polish: W załączniku I do Porozumienia rozdział I część 1.1 pkt 4 (dyrektywa Rady 97/78/8/WE) wyrazy "ust. 3 części wprowadzającej" w dostosowaniu a) zastępuje się wyrazami "ust. 8 części wprowadzającej".
Hungarian: A Megállapodás I. melléklete I fejezete 1.1. részének 4. pontjában (97/78/EK tanácsi irányelv) a bevezető rész 3. pontjára történő hivatkozás helyébe a bevezető rész 8. pontjára történő hivatkozás lép.
Slovenian: V točki 4 (Direktiva Sveta 97/78/ES) v delu 1.1 v poglavju I Priloge I k Sporazumu se besedilo "odstavek 3 v uvodnem delu" v prilagoditvi (a) nadomesti z besedilom "odstavek 8 v uvodnem delu".
Romanian: Cuvintele „alineatul (3) din partea introductivă” care figurează în textul adaptat de la capitolul I partea 1.1 punctul 4 (Directiva 97/78/8/CE a Consiliului) din anexa I la acord se înlocuiesc cu „alineatul (8) din partea introductivă”.
Estonian: Lepingu I lisa I peatüki osa 1.1 punktis 4 (nõukogu direktiiv 97/78/EÜ) asendatakse kohanduses a sõnad "sissejuhatava osa lõige 3" sõnadega "sissejuhatava osa lõige 8".
Latvian: Līguma I pielikuma I nodaļas 1.1. daļas 4. punktā (Padomes Direktīva 97/78/EK) vārdus "ievaddaļas 3. punkts" a) pielāgojumā aizstāj ar vārdiem "ievaddaļas 8. punkts".
Lithuanian: Susitarimo I priedo I skyriaus 1.1. dalies 4 punkte (Tarybos direktyva 97/78/EB) a adaptacijos žodžiai "įvadinės dalies 3 pastraipa" pakeičiami žodžiais "įvadinės dalies 8 pastraipa".
Maltese: Fil-punt 4 (id-Direttiva tal-Kunsill 97/78/KE) tal-Parti 1.1 fil-Kapitolu I ta' l-Anness I mal-Ftehim, il-kliem "il-paragrafu 3 tal-Parti Introduttorja" fl-addattament (a) għandu jiġi mibdul bil-kliem "il-paragrafu 8 tal-Parti Introduttorja".
English: Article 9
French: Article 9
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: Člen 9
Romanian: Articolul 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: 9. pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: Artikolu 9
English: In point 5 (Council Directive 91/496/EEC) of Part 1.1 in Chapter I of Annex I to the Agreement the words "paragraph 3 of the Introductory Part" in the adaptation text shall be replaced by "paragraph 8 of the Introductory Part".
French: Au point 5 (directive 91/496/CEE du Conseil) de la partie 1.1 du chapitre I de l'annexe I de l'accord, les termes "paragraphe 3 de la partie introductive" figurant dans le texte de l'adaptation doivent être remplacés par "paragraphe 8 de la partie introductive".
Czech: V bodě 5 (směrnice Rady 91/496/EHS) části 1.1 kapitoly I přílohy I Dohody se slova "odstavec 3 úvodní části" v úpravě nahrazují slovy "odstavec 8 úvodní části".
Slovak: V bode 5 (Smernica rady 91/496/EHS časti 1.1. v kapitole I prílohy I k Dohode sa slová "odsek 3 úvodnej časti" v rámci úpravy textu nahrádzajú slovami "odsek 8 Úvodnej časti".
Polish: W załączniku I do Porozumienia rozdział I część 1.1 pkt 5 (dyrektywa Rady 91/496/EWG) wyrazy "ust. 3 części wprowadzającej" w tekście dostosowania zastępuje się wyrazami "ust. 8 części wprowadzającej".
Hungarian: A Megállapodás I. melléklete I fejezete 1.1. részének 5. pontjában (91/496/EGK tanácsi irányelv) a bevezető rész 3. pontjára történő hivatkozás helyébe a bevezető rész 8. pontjára történő hivatkozás lép.
Slovenian: V točki 5 (Direktiva Sveta 91/496/EGS) v delu 1.1 v poglavju I Priloge I k Sporazumu se besedilo "odstavek 3 v uvodnem delu" v prilagoditvenem besedilu nadomesti z besedilom "odstavek 8 v uvodnem delu".
Romanian: Cuvintele „alineatul (3) din partea introductivă” care figurează în textul adaptat de la capitolul I partea 1.1 punctul 5 (Directiva 91/496/CEE a Consiliului) din anexa I la acord se înlocuiesc cu „alineatul (8) din partea introductivă”.
Estonian: Lepingu I lisa I peatüki osa 1.1 punktis 5 (nõukogu direktiiv 91/496/EMÜ) asendatakse kohandustekstis sõnad "sissejuhatava osa lõige 3" sõnadega "sissejuhatava osa lõige 8".
Latvian: Līguma I pielikuma I nodaļas 1.1. daļas 5. punktā (Padomes Direktīva 91/496/EEK) vārdus "ievaddaļas 3. punkts" pielāgojuma tekstā aizstāj ar vārdiem "ievaddaļas 8. punkts".
Lithuanian: Susitarimo I priedo I skyriaus 1.1. dalies 5 punkte (Tarybos direktyva 91/496/EB) a adaptacijos žodžiai "įvadinės dalies 3 pastraipa" pakeičiami žodžiais "įvadinės dalies 8 pastraipa".
Maltese: Fil-punt 5 (id-Direttiva tal-Kunsill 91/496/KE) tal-Parti 1.1 fil-Kapitolu I ta' l-Anness I mal-Ftehim, il-kliem "il-paragrafu 3 tal-Parti Introduttorja" fit-test ta' addattament għandu jiġi mibdul bil-kliem "il-paragrafu 8 tal-Parti Introduttorja".
English: Article 10
French: Article 10
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: 10. cikk
Slovenian: Člen 10
Romanian: Articolul 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: 10. pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: Artikolu 10
English: The adaptation text of point 39 (Commission Decision 97/778/EC) in Part 1.2 of Chapter I of Annex I to the Agreement shall be replaced by the Annex to this Decision.
French: Le texte d'adaptation du point 39 (décision 97/778/CE de la Commission) de la partie 1.2 du chapitre I de l'annexe I de l'accord est remplacé par l'annexe de la présente décision.
Czech: V části 1.2 kapitoly I přílohy I Dohody se úprava bodu 39 (rozhodnutí Rady 97/778/ES) nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí.
Slovak: Adaptívny text bodu 39 (Rozhodnutie Komisie 97/778/ES) v bode 1.2. kapitoly I prílohy I k dohode sa nahrádza prílohou k tomuto rozhodnutiu.
Polish: W załączniku I do Porozumienia rozdział I część 1.2 tekst dostosowania w pkt 39 (decyzja Komisji 97/778/WE) zastępuje się załącznikiem do niniejszej decyzji.
Hungarian: A Megállapodás I. melléklete I. fejezetének 1.2. részében a 39. pont (97/778/EK bizottsági határozat) kiigazításának szövege helyébe e határozat melléklete lép.
Slovenian: Prilagoditveno besedilo v točki 39 (Odločba Komisije 97/778/ES) v delu 1.2 poglavja I Priloge I k Sporazumu se nadomesti s prilogo k temu sklepu.
Romanian: Textul adaptat de la capitolul I partea 1.2 punctul 39 (Decizia 97/778/CE a Comisiei) din anexa I la acord se înlocuiește cu anexa la prezenta decizie.
Estonian: Lepingu I lisa I peatüki osa 1.2 punkti 39 (komisjoni otsus 97/778/EÜ) kohandustekst asendatakse käesoleva otsuse lisaga.
Latvian: Līguma I pielikuma I nodaļas 1.2. daļā 39. punkta pielāgojuma tekstu (Komisijas Lēmums 97/778/EK) aizstāj ar šā lēmuma pielikumu.
Lithuanian: Susitarimo I priedo I skyriaus 1.2. dalies 39 punkto adaptacijos tekstas (Komisijos sprendimas 97/778/EB) pakeičiamas šio sprendimo priedu.
Maltese: It-test ta' addattament tal-punt 39 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/778/KE) fil-Parti 1.2 tal-Kapitolu I ta' l-Anness I mal-Ftehim għandu jiġi mibdul bl-Anness ma' din id-Deċiżjoni.
English: Article 11
French: Article 11
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: 11. cikk
Slovenian: Člen 11
Romanian: Articolul 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: 11. pants
Lithuanian: 11 straipsnis
Maltese: Artikolu 11
English: Parts 8.2 and 8.3 in Chapter I of Annex I to the Agreement shall be deleted.
French: Les parties 8.2 et 8.3 du chapitre I de l'annexe I de l'accord sont supprimées.
Czech: V kapitole I přílohy I Dohody se zrušují části 8.2 a 8.3.
Slovak: Časti 8.2. a 8.3. v kapitole I prílohy I k Dohode sa vypúšťajú.
Polish: W załączniku I do Porozumienia rozdział I skreśla się części 8.2 i 8.3.
Hungarian: A Megállapodás I. melléklete I. fejezetének 8.2. és 8.3. részét el kell hagyni.
Slovenian: Dela 8.2 in 8.3 poglavja I Priloge I k Sporazumu se črtata.
Romanian: Capitolul I părțile 8.2 și 8.3 din anexa I la acord se elimină.
Estonian: Lepingu I lisa I peatüki osad 8.2 ja 8.3 kustutatakse.
Latvian: Pielikuma I pielikuma I nodaļā svītro 8.2. un 8.3. daļu.
Lithuanian: Susitarimo I priedo I skyriaus 8.2 ir 8.3. dalys išbraukiamos.
Maltese: Il-partijiet 8.2 u 8.3 fil-Kapitolu I ta' l-Anness I mal-Ftehim għandhom jiġu mħassra.
English: Article 12
French: Article 12
Czech: Článek 12
Slovak: Článok 12
Polish: Artykuł 12
Hungarian: 12. cikk
Slovenian: Člen 12
Romanian: Articolul 12
Estonian: Artikkel 12
Latvian: 12. pants
Lithuanian: 12 straipsnis
Maltese: Artikolu 12
English: This Decision shall enter into force on 29 September 2001, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee(2).
French: La présente décision entre en vigueur le 29 septembre 2001, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE(2).
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 29. září 2001 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [2].
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 29. septembra 2001 za predpokladu, že boli vykonané všetky notifikácie Spoločnému výboru pre EHP na základe článku 103 ods. 1 Dohody [2].
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 29 września 2001 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [2].
Hungarian: Ez a határozat 2001. szeptember 29-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [2].
Slovenian: Ta sklep začne veljati 29. septembra 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [2].
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare la 29 septembrie 2001 cu condiția transmiterii prealabile către Comitetul Mixt al SEE a tuturor notificărilor prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord.
Estonian: Käesolev otsus jõustub 29. septembril 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [2]
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā 2001. gada 29. septembrī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi, kas noteikti līguma 103. panta 1. punktā [2].
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja 2001 m. rugsėjo 29 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį [2].
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-29 ta' Settembru 2001, sakemm in-notifiki kollha skond l-Artikolu 103 [2] tal-Ftehim ikunu ġew magħmula lill-Kumitat Konġunt għaż-ŻEE.
English: Article 13
French: Article 13
Czech: Článek 13
Slovak: Článok 13
Polish: Artykuł 13
Hungarian: 13. cikk
Slovenian: Člen 13
Romanian: Articolul 13
Estonian: Artikkel 13
Latvian: 13. pants
Lithuanian: 13 straipsnis
Maltese: Artikolu 13
English: This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.
French: La présente décision est publiée dans la section EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel des Communautés européennes.
Czech: Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto rozhodnutie bude uverejnené v oddiele EHP a v doplnení EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.
Slovenian: Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezenta decizie se publică în Secțiunea SEE și în Suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Comunităților Europene.
Estonian: Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
Latvian: Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.
Lithuanian: Šis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fis-Taqsima għaż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej u fis-Suppliment għaż-ŻEE ta' miegħu.
English: Done at Brussels, 28 September 2001.
French: Fait à Bruxelles, le 28 septembre 2001.
Czech: V Bruselu dne 28. září 2001.
Slovak: V Bruseli 28. septembra 2001
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 28 września 2001 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2001. szeptember 28-án.
Slovenian: V Bruslju, 28. septembra 2001
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 28 septembrie 2001.
Estonian: Brüssel, 28. september 2001
Latvian: Briselē, 2001. gada 28. Septembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2001 m. rugsėjo 28 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, fit-28 ta' Settembru 2001.
English: For the EEA Joint Committee
French: Par le Comité mixte de l'EEE
Czech: Za Smíšený výbor EHP
Slovak: Za spoločný výbor pre EHP
Polish: W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
Hungarian: Az EGT-Vegyesbizottság részéről
Slovenian: Skupni odbor EGP
Romanian: Pentru Comitetul Mixt al SEE
Estonian: EMP Ühiskomitee nimel
Latvian: EEZ Apvienotās komitejas vārdā
Lithuanian: EEE jungtinio komiteto vardu
Maltese: Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE
English: The President
French: Le président
Czech: předseda
Slovak: predseda
Polish: Przewodniczący
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Romanian: Președintele
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
Maltese: Il-President
English: No constitutional requirements indicated.
French: Pas d'obligations constitutionnelles signalées.
Czech: Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.
Slovak: Neuvádzajú sa žiadne ústavné požiadavky.
Polish: Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.
Hungarian: Alkotmányos követelmények nem merültek fel.
Slovenian: Ni sporočila o ustavnih zahtevah.
Estonian: Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad.
Lithuanian: Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.
Maltese: Ebda ħtiġiet kostituzzjoanli indikati.
English: ANNEX
French: ANNEXE
Slovak: PRÍLOHA
Hungarian: MELLÉKLETE
Romanian: Anexă
Estonian: LISA
Lithuanian: PRIEDAS
English: TO DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No 101/2001
French: À LA DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE N° 101/2001
Slovak: K ROZHODNUTIU Č. 101/2001 SPOLOČNÉHO VÝBORU PRE EHP V
Hungarian: A 101/2001 EGT-VEGYESBIZOTTSÁGI HATÁROZAT
Romanian: LA DECIZIA NR. 101/2001 A COMITETULUI MIXT AL SEE
Estonian: EMP ÜHISKOMITEE OTSUSE nr 101/2001
Latvian: EEZ Apvienotās komitejas Lēmuma Nr. 101/2001
Lithuanian: EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMO Nr. 101/2001
English: In the Annex, the following is added:
French: Le texte suivant est ajouté dans l'annexe:
Slovak: Prílohe sa pridáva tento text:
Polish: W załączniku dodaje się, co następuje:
Hungarian: A melléklet a következő szövegrésszel egészül ki:
Slovenian: V Prilogi se doda naslednje:
Romanian: În anexă se adaugă următoarele:
Estonian: Lisasse pannakse järgmine tekst:
Latvian: Pielikumu papildina ar šo.
Lithuanian: Priede įterpiama:
Maltese: Fl-Anness, jiżdied dan li ġej:
English: "List of border inspection posts
French: "Liste des postes d'inspection frontaliers
Czech: "Seznam stanovišť hraniční kontroly Země:
Slovak: "Zoznam hraničných kontrolných staníc
Polish: "Wykaz punktów kontroli granicznej Kraj:
Hungarian: "Az állat-egészségügyi határállomások jegyzéke
Slovenian: "Seznam mejnih kontrolnih točk
Romanian: „Lista punctelor de control la frontieră
Estonian: "Piiripunktide loetelu
Latvian: "Robežkontroles punktu saraksts
Lithuanian: "Pasienio tikrinimo postų sąrašas
Maltese: "Il-lista tal-postijiet ta' l-ispezzjon ta' fuq il-fruntieri
English: 1= Name
French: 1= Nom
Polish: "1 = "Nazwa
Hungarian: "1 = "Név
Slovenian: "1 = "ime
Romanian: 1 = Nume
Estonian: "1 = "Nimetus
Latvian: "1 = "Apzīmējums
Lithuanian: "1 = "Pavadinimas
Maltese: "1 = "L-Isem
English: 2= Animo Code
French: 2= Code ANIMO
Polish: "2 = "Kod Animo
Hungarian: "2 = "Animo-kód
Slovenian: "2 = "oznaka Animo
Romanian: 2 = Cod ANIMO
Latvian: "2 = "Dzīvu dzīvnieku pārvietošanas un importa izziņošanas sistēmas kods
Lithuanian: "2 = "Animo" kodas
Maltese: "2 = "Il-Kodiċi "Animo
English: 3= Type
French: 3= Type
Hungarian: "3 "= Típus
Romanian: 3 = Tip
English: A= Airport
French: A= Aéroport
Polish: A = "Port lotniczy
Hungarian: A = "Repülőtér
Slovenian: A = "letališče
Romanian: A = Aeroport
Estonian: "A = "Lennujaam
Maltese: "A = "L-Ajruport
English: F= Rail
French: F= Rail
Polish: "F = "Kolej
Hungarian: "F = "Vasút
Slovenian: "F = "železnica
Romanian: F = Cale ferată
Estonian: "F = "Raudtee
Latvian: "F = "Dzelzceļš
Lithuanian: "F = "Geležinkelis
Maltese: "F = "Il-ferrovija
English: P= Port
French: P= Port
Polish: "P = "Port
Hungarian: "P = "Kikötő
Slovenian: "P = "pristanišče
Romanian: P = Port
Estonian: "P = "Sadam
Latvian: "P = "Osta
Lithuanian: "P = "Uostas
Maltese: "P = "Il-Port
English: R= Road
French: R= Route
Polish: "R = "Droga
Hungarian: "R = "Közút
Slovenian: "R = "cesta
Romanian: R = Drum
Estonian: "R = "Maantee
Latvian: "R = "Sauszemes transports
Lithuanian: "R = "Kelias
Maltese: "R = "It-triq
English: 4= Products
French: 4= Produits
Hungarian: "4 "="Termékek
Romanian: 4 = Produse
Maltese: "4 "HC = "Il-Prodotti
English: HC= All Products for Human Consumption
French: HC= Tous produits de consommation humaine
Polish: HC = "Wszystkie produkty przeznaczone do spożycia przez ludzi
Hungarian: HC = "Emberi fogyasztásra szánt termékek
Slovenian: HC = "vsi proizvodi za prehrano ljudi
Romanian: HC = Toate produsele pentru consum uman
Maltese: Kollha għall-Konsum mill-Bniedem
English: NHC= Other Products
French: NHC= Autres produits
Slovak: "NHC = "ostatné výrobky
Polish: "NHC = "Inne produkty
Hungarian: "NHC = "Egyéb termékek
Slovenian: "NHC = "drugi proizvodi
Romanian: NHC = Alte produse
Estonian: "NHC = "Muud tooted
Latvian: "NHC = "Citi izstrādājumi
Lithuanian: "NHC = "Kiti produktai:
Maltese: "NHC = "Il-Prodotti l-oħra
English: -NT= No temperature requirements
French: -NT= Sans conditions de température
Slovak: "-NT = "žiadne požiadavky na teplotu "
Polish: "-NT = "Brak wymogów temperaturowych
Hungarian: "-NT = "Nincs hőmérsékleti kikötés
Slovenian: "-NT = "brez zahtev glede temperature
Romanian: NT = Fără condiții de temperatură
Estonian: "-NT = "Temperatuurinõuded puuduvad
Latvian: "-NT = "Temperatūras prasību nav "
Lithuanian: "-NT = "Reikalavimų dėl temperatūros nėra
Maltese: "-NT = "M'hemmx ħtiġiet ta' temperatura
English: -T= Frozen/chilled products
French: -T= Produits avec des conditions de température
Slovak: -T = "mrazené/chladené výrobky
Polish: "-T = "Produkty mrożone/chłodzone
Hungarian: "-T = "Fagyasztott/hűtött termékek
Slovenian: "-T = "zamrznjeni/ohlajeni proizvodi
Romanian: T = Produse congelate/refrigerate
Estonian: "-T = "Külmutatud/jahutatud tooted
Latvian: -T = "Saldēti/dzesināti produkti
Lithuanian: "-T = "Sušaldyti/atšaldyti produktai
Maltese: "-T = "Il-prodotti ffriżati/imkessħa
English: 5= Live animals
Hungarian: "5 "= "Élő állatok
English: U= Ungulates:
French: U= Ongulés:
Slovak: U = "Kopytníky:
Hungarian: U = "Patás állatok:
Slovenian: U = "kopitarji:
Romanian: U = Ungulate:
Maltese: "U = "L-Ungulati
English: cattle, pigs, sheep, goats, wild and domestic solipeds
French: notamment les bovins, porcins, ovins, caprins et solipèdes domestiques ou sauvages
Slovak: dobytok, ošípané, ovce, kozy, divožijúce a domáce nepárnokopytníky
Hungarian: szarvasmarha, sertés, juh, kecske, vadon élő és háziasított egypatás állatok
Slovenian: govedo, prašiči, ovce, koze, divji in domači kopitarji
Romanian: vite, porci, oi, capre, solipede sălbatice și domestice
Lithuanian: galvijai, kiaulės, avys, ožkos, laukiniai ir naminiai neporakanopiai
Maltese: il-frat, il-ħnieżer, in-nagħaġ, il-mogħoż, is-solipedi selvaġġi u domestiċi
English: E= Registered Equidae as defined in Council Directive 90/426/EEC
French: E= Équidés enregistrés aus sens de la directive 90/426/CEE du Conseil
Slovak: "E = "registrované zvieratá koňovité definované v smernici Rady 90/426/EHS
Polish: "E = "Zarejestrowane zwierzęta z rodziny koniowatych zgodnie z określeniem w dyrektywie Rady 90/426/EWG
Hungarian: "E = "Törzskönyvezett lófélék, a 90/426/EGK tanácsi irányelvben meghatározottak szerint
Slovenian: "E = "registrirani konji, kakor so opredeljeni v Direktivi Sveta 90/426/EGS
Romanian: E = Ecvidee înregistrate, astfel cum sunt definite în Directiva 90/426/CEE a Consiliului
Estonian: "E = "Registreeritud hobuslased, nagu on määratletud nõukogu direktiivis 90/426/EMÜ
Latvian: "E = "Reģistrēti zirgu dzimtas dzīvnieki, kas definēti Padomes Direktīvā 90/426/EEK
Lithuanian: "E = "Registruoti arkliniai kaip apibrėžta Tarybos direktyvoje 90/426/EEB
Maltese: "E = "L-Ekwidi rreġistrati kif iddefiniti fid-Direttiva tal-Kunsill 90/426/KEE
English: O= Other animals
French: O= Autres animaux
Slovak: "O = "ostatné zvieratá
Polish: "O = "Inne zwierzęta
Hungarian: "O = "Egyéb állatok
Slovenian: "O = "druge živali
Romanian: O = Alte animale
Estonian: "O = "Muud loomad
Latvian: "O = "Citi dzīvnieki
Lithuanian: "O = "Kiti gyvūnai
Maltese: "O = "L-annimali l-oħra