English: Customs duties on imports into the Community of wine of fresh grapes falling within heading N° ex 22.05 of the Common Customs Tariff and originating in Tunisia, applicable at the time of entry into force of the Additional Protocol dated 26 May 1987, shall be phased out in accordance with the rules set out in Article 1 of that Protocol.
French: Pour les vins de raisins frais de la position ex 22.05 du tarif douanier commun, originaires de Tunisie, les droits de douane applicables à l'entrée en vigueur du protocole additionnel du 26 mai 1987 sont supprimés à l'importation dans la Communauté selon les modalités fixées à l'article 1er dudit protocole.
Czech: "1. Cla na dovoz vína z čerstvých hroznů, které pochází z Alžírska, do Společenství položky čísla ex 22.05 společného celního sazebníku, používaná v době vstupu v platnost dodatkového protokolu ze dne 26. května 1987, se postupně ruší v souladu s pravidly stanovenými v článku 1 uvedeného protokolu.
Slovak: "1. Clá na dovozy vína z čerstvého hrozna položky ex 22.05 Spoločného colného sadzobníka s pôvodom v Tunisku do spoločenstva, uplatniteľné v čase nadobudnutia účinnosti dodatkového protokolu z 26. mája 1987, sú znížené v súlade s pravidlami stanovenými v článku 1 tohto protokolu.
Polish: Należności celne na przywóz do Wspólnoty win ze świeżych winogron objętych pozycją ex 22.05 Wspólnej Taryfy Celnej oraz pochodzących z Tunezji, mające zastosowanie w momencie wejścia w życie Protokołu dodatkowego z dnia 26 maja 1987 roku, znoszone są zgodnie z zasadami określonymi w artykule 1 tego Protokołu.
Hungarian: "(1) A Tunéziából származó és a Közös Vámtarifa ex 22.05 vámtarifaszáma alá tartozó friss szőlőből készült bor Közösségbe történő behozatalára az 1987. május 26-i kiegészítő jegyzőkönyv hatálybalépésekor alkalmazandó behozatali vámot az említett jegyzőkönyv első cikkében meghatározott szabályokkal összhangban le kell bontani.
Slovenian: Carine pri uvozu vina iz svežega grozdja iz tarifne številke ex 22.05 skupne carinske tarife s poreklom iz Tunizije v Skupnost, ki se uporabljajo ob začetku veljavnosti Dodatnega protokola z dne 26. maja 1987, se postopno odpravijo v skladu s pravili iz člena 1 tega protokola.
Bulgarian: “1. Митата, прилагани при влизането в сила на Допълнителния протокол от 26 май 1987 г. към вината от прясно грозде от позиция ex 22.05 по общата митническа тарифа, с произход от Тунис, се премахват при внос в Общността, при условията, определени в член 1 от горецитирания протокол.
Estonian: "1. Tollimaksud, mida kohaldatakse ühise tollitariifistiku rubriiki ex 22.05 kuuluva Tuneesia päritolu värsketest viinamarjadest valmistatud veini importimisel ühendusse 26. mai 1987. aasta lisaprotokolli jõustumise ajal, kaotatakse järk-järgult nimetatud protokolli artiklis 1 sätestatud eeskirjade kohaselt.
Latvian: Muitas nodokļus, ko dienā, kad stājas spēkā 1987. gada 26. maija papildprotokols, piemēro svaigu vīnogu vīna importam Kopienā, uz kuru attiecas kopējā muitas tarifa pozīcija ex 22.05 un kura izcelsme ir Tunisija, pakāpeniski samazina saskaņā ar minētā protokola 1. pantā izklāstītajiem noteikumiem.
Lithuanian: Tuniso kilmės vyno iš šviežių vynuogių, klasifikuojamo Bendrojo muitų tarifo pozicijoje Nr. ex 22.05, importo į Bendriją muitai, taikomi įsigaliojant 1987 m. gegužės 26 d. Papildomam protokolui, laipsniškai naikinami pagal to Protokolo 1 straipsnyje nustatytas taisykles.
Maltese: Id-dazji tad-dwana fuq l-importazzjonijiet fil-Komunità ta' l-inbid mill-għeneb frisk li jidħol fl-intestatura bin-Nru ex 22.05 tat-Tariffa Doganali Komuni u li joriġina fit-Tuneżija li jkun japplika fi żmien id-dħul fis-seħħ tal-Protokoll Addizzjonali bid-data tas-26 ta' Meju 1987 għandhom jiġu mitmuma f'fażijiet gradwali skond ir-regoli ddikjarati fl-Artikolu 1 ta' dan il-Protokoll.