English: in accordance with the principle of non-discrimination, a contract with a State or entity or any component of such entity referred to in subparagraph (a)(i) shall include arrangements which shall be similar to and no less favourable than those agreed with any registered pioneer investor referred to in subparagraph (a)(ii).
Czech: v souladu se zásadou nediskriminace zahrnuje smlouvu se státem označeným v písmenu a) bodu i), subjektem nebo jakoukoli částí tohoto subjektu, které jsou úpravy, které jsou podobné úpravám dohodnutým s jakýmkoli registrovaným průkopnickým investorem uvedeným v písmenu a) bodu ii) a nejsou méně příznivé než tyto úpravy.
Slovak: v súlade so zásadou nediskriminácie obsahuje kontrakt so štátom alebo právnym subjektom alebo ktoroukoľvek zložkou takého právneho subjektu, uvedeného v písmene a) bod i), dojednania, ktoré sú podobné a rovnako výhodné ako dojednania dohodnuté s každým zaregistrovaným priekopníckym investorom uvedeným v písmene a) bod ii).
Polish: zgodnie z zasadą niedyskryminacji kontrakt zawarty z państwem lub z jednostką albo jakąkolwiek częścią składową takiej jednostki, określoną w literze a) ppkt i), zawiera uzgodnienia podobne i nie mniej korzystne niż uzgodnienia przyjęte z innymi zarejestrowanymi pionierskimi inwestorami określonymi w literze a) ppkt ii).
Hungarian: iii a megkülönböztetésmentesség elvével összhangban az állammal vagy szervezettel, illetve az ilyen szervezetnek az a) pont i. alpontjában említett bármely alkotójával kötött szerződés olyan rendelkezéseket tartalmaz, amelyek hasonlóak és nem kevésbé kedvezőek, mint amelyekben az a) pont ii. alpontjában említett bármely bejegyzett első befektetővel megállapodnak.
Slovenian: v skladu z načelom nediskriminacije mora pogodba z državo ali pravnim subjektom ali katerim koli sestavnim delom takšnega subjekta, navedenega v pododstavku (a)(i), vsebovati aranžmaje, ki so podobni in ne manj ugodni od tistih, o katerih je dogovorjeno s katerim koli registriranim pionirskim investitorjem, navedenim v pododstavku (a)(ii).
Bulgarian: В съответствие с принципа на недопускане на дискриминация контрактите, сключени с държавите или с правните образувания или със звена от правните образувания, посочени в буква а), (i), съдържат разпоредби, сходни с тези, договорени с регистрираните първоначални инвеститори, посочени в буква а), (ii) и не по-малко благоприятни по отношение на същите.
Estonian: mittediskrimineerimise põhimõtte kohaselt hõlmab alapunkti a alapunktis i nimetatud riigi või üksuse või sellise üksuse mis tahes osaga sõlmitud leping korda, mis sarnaneb alapunkti a alapunktis ii nimetatud registreeritud esmainvestoriga kokkulepitud korrale ja on vähemalt sama soodus.
Latvian: saskaņā ar nediskriminācijas principu, līgumos ar kādu no a) apakšpunkta i) daļā minētajām valstīm vai tiesību subjektiem, vai arī šādu tiesību subjektu daļām iekļauj noteikumus, kas atbilst noteikumiem, kurus izvirza a) apakšpunkta ii) daļā minētajiem pirmajiem investoriem, un kas nav mazāk labvēlīgi par šiem noteikumiem.
Lithuanian: vadovaujantis nediskriminavimo principu, sutartyje su valstybe arba kitu subjektu, arba bet kokiu tokio subjekto padaliniu, nurodytu a punkto i papunktyje, turi būti įtrauktos panašios ir ne mažiau palankios nuostatos, negu tos, dėl kurių buvo susitarta su bet kuriuo įregistruotu pirmuoju investuotoju, nurodytu a punkto ii papunktyje.
Maltese: skond il-prinċipju li ma tinħoloqx diskriminazzjoni, kuntratt ma' Stat jew entità jew xi komponent ta' entità tali irriferita fis-subparagrafu (a)(i) għandu jinkludi arranġamenti li għandhom ikunu tali għal dawk u xejn anqas favorevoli minn dawk miftiehma ma' xi investitur pijunier irreġistrat irriferut fis-subparagrafu (a)(ii).