English: The annual product of the various receipts from international registration, with the exception of the receipts derived from the fees mentioned in paragraph 2(ii) and (iii), shall be divided equally among the contracting parties by the International Bureau, after deduction of the expenses and charges necessitated by the implementation of this Protocol.
French: Le produit annuel des diverses recettes de l'enregistrement international, à l'exception des recettes provenant des émoluments visés au paragraphe 2, points ii) et iii), sera réparti à parts égales entre les parties contractantes par les soins du Bureau international, après déduction des frais et charges nécessités par l'exécution du présent protocole.
Portuguese: O produto anual das diversas receitas provenientes do registo internacional, à excepção das receitas derivadas das taxas mencionadas nas alíneas ii) e iii) do n.o 2, é repartido em partes iguais entre as partes contratantes pela secretaria internacional, após dedução das despesas e encargos resultantes da aplicação do presente protocolo.
Czech: Roční výtěžek jednotlivých příjmů z mezinárodního zápisu, s výjimkou příjmů z poplatků uvedených v odst. 2 bodu ii) a iii), rozdělí Mezinárodní úřad rovným dílem mezi smluvní strany po odečtení výloh a nákladů vzniklých prováděním tohoto protokolu.
Slovak: Ročný výnos z príjmov z medzinárodného zápisu s výnimkou príjmov z poplatkov uvedených v odseku 2 bodoch ii) a iii) rozdelí medzinárodný úrad po odpočítaní výdavkov a nákladov, ktoré vznikli pri vykonávaní tohto protokolu, rovnakým dielom medzi zmluvné strany.
Polish: Roczny dochód z różnych wpływów pochodzących z rejestracji międzynarodowej, z wyjątkiem wpływów pochodzących z opłat wspomnianych w ustępie 2 podpunkty ii) i iii), dzielony jest w równych częściach między Umawiające się Strony przez Biuro Międzynarodowe, po potrąceniu wydatków i kosztów niezbędnych dla stosowania niniejszego Protokołu.
Hungarian: A nemzetközi lajstromozás különféle bevételeiből befolyó évi jövedelmet – a (2) bekezdés ii. és iii. pontjában említett díjakból származó bevételek kivételével – a Nemzetközi Iroda az e Jegyzőkönyv alkalmazásából adódó költségek és kiadások levonását követően egyenlően osztja el a szerződő felek között.
Slovenian: Letno vsoto raznih dohodkov od mednarodne registracije, razen dohodkov od pristojbin iz odstavka 2(ii) in (iii) Mednarodni urad razdeli v enakih delih med pogodbenice, potem ko odšteje stroške in dajatve, potrebne za izvajanje Protokola.
Bulgarian: Годишният приход от различните постъпления от международно регистриране, с изключение на тези, предвидени в ал. 2, буква "б" и "в", се разпределят на равни части между договарящите страни от Международното бюро след приспадане на необходимите такси и разходи от прилагането на този протокол.
Estonian: Rahvusvahelisest registreerimisest aasta jooksul laekunud summa, välja arvatud lõike 2 punktides ii ja iii nimetatud lõivudest laekunud summa, jaotab Rahvusvaheline Büroo lepinguosaliste vahel võrdselt pärast seda, kui sellest summast on maha arvatud käesoleva protokolli rakendamisega seotud kulud ja maksud.
Latvian: 4. Gada kopsummu no dažādiem ieņēmumiem par starptautisko reģistrāciju, izņemot ieņēmumus, kas gūti no 2. punkta ii) un iii) apakšpunktā minētajām nodevām, Starptautiskais birojs sadala vienādās daļās starp līgumslēdzējām pusēm, vispirms ieturot izdevumus un maksājumus, kuri nepieciešami, lai īstenotu šo protokolu.
Lithuanian: Metines pajamas, susidariusias iš įvairių įplaukų už tarptautinę registraciją, išskyrus straipsnio 2 dalies ii ir iii punktuose minimus mokesčius, Tarptautinis biuras lygiomis dalimis paskirsto susitariančiosioms šalims, prieš tai atėmęs su šio protokolo įgyvendinimu susijusias išlaidas ir sąnaudas.
Maltese: L-Uffiċċju Internazzjonali iqassam il-prodott ta’ kull sena tar-riċevuti varji mir-reġistrazzjonijiet internazzjonali, ħlief dawk ġejjin mill-miżati imsemmijin fil-Paragrafu 2(ii) u (iii), bejn il-partjiet kontraenti indaqs, wara li jitnaqqsu l-ispejjeż u li jitħallas kull ma jkun hemm bżonn isir għall-implimentazzjoni ta’ dan il-Protokoll.