FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: oversee and guide work of the four networks created as a result of the activities of Medrap II and in particular by monitoring the progress, evaluating the proposed programmes of the various networks, and directing the work of the SIPAM network through the FAO Secretariat;
Czech: řídit a dohlížet na práci čtyř sítí, které jsou výsledkem činností projektu Medrap II, a zejména sledovat pokrok, hodnotit programové návrhy jednotlivých sítí a prostřednictvím sekretariátu FAO řídit práci sítě SIPAM;
Slovak: dohliadať na a usmerňovať prácu štyroch sietí vytvorených v dôsledku činností Medrap II, najmä sledovaním pokroku, hodnotením navrhovaných programov jednotlivých sietí a riadením práce siete SIPAM prostredníctvom sekretariátu FAO;
Polish: nadzoruje i kieruje pracą czterech sieci utworzonych w wyniku działalności Medrap II, w szczególności poprzez monitorowanie postępu, ocenę proponowanych programów poszczególnych sieci oraz kierowanie pracami sieci SIPAM za pośrednictwem Sekretariatu FAO;
Hungarian: felügyeli és irányítja a négy, Medrap II tevékenységei eredményeként kialakított hálózat munkáját, aminek főbb eszközei az előrehaladás nyomon követése, a különböző hálózatok tervezett programjainak kiértékelése, valamint a SIPAM hálózat munkájának FAO-titkárságon keresztül történő irányítása;
Slovenian: nadziral in vodil delo štirih mrež, katerih ustanovitev je rezultat dejavnosti Medrap II, in zlasti spremljal napredek, ocenjeval predlagane programe različnih mrež in usmerjal delo mreže SIPAM prek sekretariata FAO;
Bulgarian: да наблюдава и направлява работата на четирите мрежи, създадени в резултат на дейността на Medrap II, и в частност да следи за напредъка, да оценява предложенията за програма на различните мрежи и да ръководи дейността на мрежата SIPAM чрез секретариата на FAO;
Estonian: jälgida ja juhtida Medrap II tegevuse tulemusena loodud nelja võrgu tööd, eelkõige jälgides nende arengut, hinnates erinevate võrkudega seotud programmiprojekte ning juhtides SIPAM võrgu tööd FAO sekretariaadi kaudu;
Latvian: uzrauga un vada to četru struktūru darbu, kas ir radītas Medrap II darbības rezultātā, to skaitā novēro un analizē dažādo struktūru progresu, kā arī izvērtē to ieteiktās programmas un ar FAO sekretariāta palīdzību vada SIPAM darbu;
Lithuanian: prižiūri ir vadovauja keturių tinklų, sukurtų vykdant "Medrap II" veiklą, darbui, ypač stebėdamas pažangą ir vertindamas pasiūlytas įvairių tinklų programas bei per FAO sekretoriatą vadovaudamas SIPAM tinklo darbams;
Maltese: (ċ) jissorvelja u jiggwida xogħol ta' l-erba' networks imwaqqfa b' riżultat ta' l-attivitajiet ta' Medrap II u b'mod partikolari bis-sorveljanza tal-progress, bl-evalwazzjoni tal-programmi proposti tan-networks varji, u b'direzzjoni tax-xogħol tan-network SIPAM permezz tas-Segretarjat tal-FAO;
English: seek additional support to complement the contribution of the institutions, which support the established networks, namely, CIHEAM, MAP-PAP/RAC and FAO, and to enhance the work of the four networks;
Czech: usilovat o dodatečnou podporu za účelem doplnění přínosu institucí, které zavedené sítě podporují, jmenovitě CIHEAM, PAP/CAR pro akční program pro Středozemní moře a FAO, a pro posílení práce všech čtyř sítí;
Slovak: získavať ďalšiu podporu s cieľom doplnenia príspevku inštitúcií, ktoré podporujú vytvorené siete, konkrétne CIHEAM, MAP-PAP/RAC a FAO, a zlepšovať prácu všetkých štyroch sietí;
Polish: poszukuje dodatkowych środków w celu uzupełnienia wsparcia udzielanego przez instytucje, które utrzymują utworzone sieci, a mianowicie CIHEAM, MAP-PAP/RAC i FAO, oraz w celu usprawnienia pracy wszystkich czterech sieci;
Hungarian: további támogatás felkutatása, amely kiegészíti azoknak az intézményeknek a hozzájárulását, amelyek a meglevő hálózatokat, nevezetesen a CIHEAM, MAP-PAP/RAC és FAO, támogatását végzik;
Slovenian: iskal dodatno podporo kot dopolnitev prispevka institucij, ki podpirajo ustanovljene mreže, in sicer CIHEAM, MAP-PAP/RAC in FAO, ter spodbujal delo štirih mrež;
Bulgarian: да търси допълнителна подкрепа за да допълни приноса на организациите, които оказват съдействие на мрежите, а именно на: CIHEAM, PAP/CAR на Програмата за действие за Средиземно море и FAO, и да подобри дейността на четирите мрежи;
Estonian: otsida täiendavat toetust lisaks selliste institutsioonide toetusele nagu CIHEAM, MAP-PAP/RAC ja FAO ning edendada kõnesoleva nelja võrgu tööd;
Latvian: meklē atbalstu, kas papildinātu tādu organizāciju kā CIHEAM, MAP-PAP/RAC un FAO ieguldījumu izveidotajās struktūrās un veicinātu četru esošo struktūru darbu;
Lithuanian: siekia gauti papildomos paramos, kuria būtų papildytas tų institucijų indėlis, kurios remia sukurtus tinklus, t. y. CIHEAM, MAP–PAP/RAC ir FAO, bei pagerintas keturių tinklų darbas;
Maltese: jfittex appoġġ addizzjonali sabiex jikkomplementa l-kontribuzzjoni ta' l-istituzzjonijiet, li jappoġġaw in-networks stabbiliti, li huma CIHEAM, MAP-PAP/RAC u l-FAO, u jtejjeb ix-xogħol ta' l-erba' networks;
English: carry out other duties related to aquaculture promotion and development that may be referred to it by the Commission.
Czech: plnit ostatní úlohy spojené s podporou a rozvojem akvakultury, které mu komise může svěřit.
Slovak: vykonávať ďalšie povinnosti, súvisiace s podporou a rozvojom akvakultúry, ktoré mu môže uložiť Komisia.
Polish: wykonuje inne obowiązki dotyczące z promocją i rozwojem akwakultury, które mogą mu być przekazane przez Komisje.
Hungarian: elvégzi azokat a bizottság által rábízott feladatokat, amelyek az akvakultúra előmozdításával és fejlesztésével kapcsolatosak.
Slovenian: opravljal druge naloge, povezane s spodbujanjem in razvojem kmetijstva, ki mu jih lahko dodeli Komisija.
Bulgarian: да изпълнява всякакви други задачи, свързани с насърчаване развитието на аквакултурата, които могат да му бъдат поверени от Съвета/Комисията.
Estonian: täita muid akvakultuuri edendamise ja arendamisega seotud ülesandeid, mis komisjon võib talle anda.
Latvian: veic citus pasākumus, kas saistīti ar akvakultūras popularizēšanu un attīstību, ko tai uzdod Komisija.
Lithuanian: vykdo kitas pareigas, susijusias su akvakultūros rėmimu ir vystymu, kurias jam gali perduoti Komisija.
Maltese: jaqdi dmirijiet oħrajn li għandhom x'jaqsmu mal-promozzjoni u l-iżvilupp tal-akwakultura mibgħuta lilu mill-Kummissjoni.
English: There shall be established a Scientific Advisory Committee which shall provide scientific, social and economic information, data, or advice relating to the work of the Commission.
Czech: Vytvoří se vědecký poradní výbor, který bude poskytovat vědecké, sociální nebo hospodářské informace, údaje a stanoviska týkající se práce komise.
Slovak: Bude vytvorený Vedecký poradný výbor, ktorý bude poskytovať vedecké, sociálne a ekonomické informácie, údaje alebo odporúčania týkajúce sa práce komisie;
Polish: Należy powołać Doradczy Komitet Naukowy, który dostarcza w odniesieniu do prac Komisji informacji, danych lub porad o charakterze naukowym, społecznym i gospodarczym.
Hungarian: Létrejön egy olyan tudományos tanácsadó bizottság, amely tudományos, társadalmi és gazdasági információkat, adatokat vagy tanácsokat nyújt a bizottság munkájával kapcsolatban.
Slovenian: Ustanovi se Znanstveni svetovalni odbor, ki bo zagotavljal znanstvene, socialne in ekonomske informacije, podatke ali nasvete v zvezi z delom Komisije.
Bulgarian: Създава се научно-консултативен комитет, който има за задача да предоставя информация, данни или становища от научно, социално или икономическо естество относно дейността на комитета за управление на риболова и на Съвета/Комисията.
Estonian: Moodustatakse teaduslik nõuandekomitee, mis annab komisjonile tööks vajalikku teadus-, sotsiaal- ja majandusinfot, andmeid või nõu.
Latvian: Izveido Zinātnisko padomdevēju komiteju, kas sniedz ar Komisijas darbu saistītu zinātniska, sociāla un ekonomiska rakstura informāciju, faktus vai viedokļus.
Lithuanian: Įsteigiamas Mokslo patariamasis komitetas, kuris teikia su Komisijos darbu susijusią mokslinę, socialinę ir ekonominę informaciją, duomenis ar konsultacijas;
Maltese: Għandu jitwaqqaf Kumitat Xjentifiku Konsultattiv li jipprovdi informazzjoni xjentifika, soċjali u ekonomika, informazzjoni, jew pariri dwar ix-xogħol tal-Kummissjoni.
English: The Committee shall be open to all members of the Commission.
Czech: Výbor je otevřen všem členům komise.
Slovak: Výbor bude otvorený pre všetkých členov komisie.
Polish: Komitet jest otwarty dla wszystkich członków Komisji.
Hungarian: Ez a tudományos tanácsadó bizottság a bizottság valamennyi tagja előtt nyitott.
Slovenian: Odbor bo odprt za vse člane Komisije.
Bulgarian: Комитетът е отворен за участие за всички членове на Комисията.
Estonian: Komitee liikmeks võivad saada kõik komisjoni liikmed.
Latvian: Komitejas darbā var piedalīties visi Komisijas locekļi.
Lithuanian: komitete gali dalyvauti visos Komisijos narės.
Maltese: Il-Kumitat għandu jkun miftuħ għall-membri kollha tal-Kummissjoni.
English: Each member of the Commission may designate a member of the Committee, and a member may be accompanied by experts.
Czech: Každý člen komise může určit člena výboru a tohoto člena mohou doprovázet odborníci.
Slovak: Každý člen komisie môže určiť jedného člena Výboru a člena môžu sprevádzať experti.
Polish: Każdy z członków Komisji może wyznaczyć członka komitetu, a członkowi mogą towarzyszyć eksperci.
Hungarian: A bizottság valamennyi tagja egy-egy tagot jelölhet a tudományos tanácsadó bizottságba, és a tagot szakértők kísérhetik.
Slovenian: Vsaka članica Komisije lahko imenuje člana Odbora, člana pa lahko spremljajo strokovnjaki.
Bulgarian: Всеки член на Комисията може да посочи член на комитета, като членът може да бъде придружен от експерти.
Estonian: Iga komisjoni liige võib nimetada ühe komitee liikme ning liikmega võivad kaasas olla eksperdid.
Latvian: Katra Komisijas locekle var norīkot uz Komiteju savu pārstāvi, un Komitejas loceklim var palīdzēt eksperti.
Lithuanian: Kiekviena Komisijos narė gali paskirti komiteto narį, o prie nario gali prisijungti ekspertai;
Maltese: Kull membru tal-Kummissjoni jista' jinnomina membru tal-Kumitat, u l-membru jista' jkun akkompanjat minn esperti.
English: The Committee may establish working groups to analyse data and to advise the Committee on the state of shared and straddling resources.
Czech: Výbor může vytvářet pracovní skupiny, které mají analyzovat údaje a poskytovat výboru rady týkající se stavu společných a vysoce stěhovavých zdrojů.
Slovak: Výbor môže vytvárať pracovné skupiny, ktoré budú analyzovať údaje a informovať Výbor o stave spoločných a neutrálnych zdrojov.
Polish: Komitet może powoływać grupy robocze w celu analizowania danych i doradzania Komitetowi na temat wspólnych i rozproszonych zasobów.
Hungarian: A tudományos tanácsadó bizottság munkacsoportokat hozhat létre a rendelkezésre álló és a kizárólagos gazdasági övezet határain átnyúló erőforrások állapotával kapcsolatos adatok elemzése és a bizottság számára történő tanácsadás céljából.
Slovenian: Odbor lahko ustanovi delovne skupine, ki bodo analizirale podatke in svetovale Odboru o stanju skupnih staležev in staležev izven regije.
Bulgarian: Комитетът може да създава работни групи за анализ на данните и за съветване на комитета относно състоянието на споделяните и припокриващите се ресурси.
Estonian: Komitee võib moodustada töörühmi, et analüüsida andmeid ja anda komiteele nõu ühiste kalavarude ja piirialade kalavarudega seotud küsimustes.
Latvian: Komiteja var izveidot darba grupas, kas analizēs informāciju, kā arī konsultēs Komiteju par dalīto un kopīgo resursu stāvokli.
Lithuanian: komitetas gali įsteigti darbo grupes, kurios analizuotų duomenis ir teiktų Komitetui patarimus dėl bendrų išteklių būklės;
Maltese: (ċ) Il-Kumitat jista' jwaqqaf gruppi ta' xogħol sabiex janalizzaw informazzjoni u jagħtu pariri lill-Kumitat dwar l-istat tar-riżorsi li jinsabu fuq naħa jew oħra ta' konfini.
English: The Committee shall provide independent advice on the technical and scientific bases for decisions concerning fisheries conservation and management, including biological, social and economic aspects, and in particular, it shall:
Czech: Výbor vydává nezávislá stanoviska vědecké a technické povahy, která se týkají rozhodnutí o zachování a řízení rybolovu, včetně biologických, sociálních a hospodářských aspektů, a musí zejména:
Slovak: Výbor bude poskytovať nezávislé odporúčania na technických a vedeckých základoch pre rozhodnutia týkajúce sa zachovania a riadenia rybolovu, vrátane biologických, sociálnych a ekonomických aspektov, najmä bude:
Polish: Komitet służy niezależnym doradztwem w sprawach technicznych i naukowych podstaw decyzji dotyczących ochrony łowisk i gospodarowania nimi, w tym biologicznych, społecznych i gospodarczych aspektów, w szczególności:
Hungarian: A tudományos tanácsadó bizottság független tanácsadást végez a halállományok megóvásával és a velük való gazdálkodással kapcsolatos döntések technikai és tudományos alapjainak vonatkozásában, beleértve a biológiai, társadalmi és gazdasági vonatkozásokat is, és ezen belül:
Slovenian: Odbor bo zagotavljal neodvisno svetovanje o tehničnih in znanstvenih podlagah za odločitve v zvezi z ohranitvijo in upravljanjem z ribolovnimi viri vključno z biološkimi, socialnimi in ekonomskimi vidiki, zlasti pa bo:
Bulgarian: Комитетът дава независими становища относно научно-техническите основания на решенията, касаещи съхранението и управлението на рибните ресурси, включително биологическите, социалните и икономическите аспекти, като трябва в частност:
Estonian: Komitee annab sõltumatut nõu tehnilistes ja teaduslikes küsimustes, millele tuginevad kalavarude kaitse ja majandamise otsused, kaasa arvatud bioloogilistes, sotsiaal- ja majandusküsimustes, ning eelkõige:
Latvian: Komiteja izsaka neatkarīgu viedokli par to lēmumu tehnisko un zinātnisko pamatojumu, kas attiecas uz zivsaimniecības saglabāšanu un apsaimniekošanu, ieskaitot bioloģiskos, sociālos un ekonomiskos aspektus, kā arī:
Lithuanian: komitetas savarankiškai teikia patarimus dėl techninių ir mokslinių bazių priimant sprendimus dėl žvejybos išteklių išsaugojimo ir tvarkymo, įskaitant ir jų biologinius, socialinius ir ekonominius aspektus; šis komitetas visų pirma:
Maltese: Il-Kumitat għandu jipprovdi parir indipendenti dwar il-bażijiet tekniċi u xjentifiċi għal deċiżjonijiet dwar konservazzjoni u amministrazzjoni tas-sajd, inklużi aspetti bioloġiċi, soċjali u ekonomiċi, u b'mod partikolari, għandu:
English: assess information provided by members and relevant fisheries organisations or programmes on catches, fishing effort, and other data relevant to the conservation and management of fisheries;
Czech: vyhodnocovat údaje, které jim poskytnou členové, programy a příslušné rybolovné organizace o odlovu a intenzitě rybolovu, a jiné údaje týkající se zachování a řízení rybolovu;
Slovak: skúmať informácie poskytnuté členmi a príslušnými rybárskymi organizáciami alebo programami o úlovkoch, rybárskom úsilí a iné údaje dôležité pre zachovanie a riadenie rybolovu;
Polish: dokonuje oceny informacji dostarczonych przez członków i właściwych organizacji rybołówstwa lub programów połowów, nakładu połowowego i innych odpowiednich danych o ochronnie łowisk i gospodarowaniu nimi;
Hungarian: kiértékeli a tagoktól és az illetékes halászati szervezetektől vagy programokból származó, a fogásokra és a halászati tevékenységekre vonatkozó információkat, valamint a halállományok megóvásával és a velük való gazdálkodással kapcsolatos egyéb adatokat;
Slovenian: ocenjeval informacije, ki jih predložijo članice in ustrezne ribiške organizacije, ali programe o ulovih, ribiškem naporu in druge podatke, povezane z ohranitvijo in upravljanjem z ribolovnimi viri;
Bulgarian: да оценява информацията, предоставяна от членовете и от програмите и компетентните органи относно улова, рибарските опити и други данни, свързани със съхранението и управлението на рибните ресурси;
Estonian: kontrollib infot, mis liikmed, asjaomased kalandusorganisatsioonid või programmid kalasaakide ja püügikoormuste kohta esitavad ning muid kalavarude kaitset ja majandamist käsitlevaid andmeid;
Latvian: izvērtē locekļu un zivsaimniecības organizāciju iesniegto informāciju par nozvejas programmām, zvejas jaudu, kā arī citus faktus, kas ir nozīmīgi zivsaimniecību saglabāšanai un apsaimniekošanai;
Lithuanian: vertina informaciją, kurią pateikė narės ir atitinkamos žvejybos organizacijos ar programos dėl sugauto laimikio, žvejybos pastangos, ir kitus žvejybos išsaugojimui ir tvarkymui aktualius duomenis;
Maltese: jagħmel stima ta' l-informazzjoni pprovduta mill-membri u organizzazzjonijiet tas-sajd rilevanti jew programmi dwar il-qbid, sforz tas-sajd, u informazzjoni oħra rilevanti għall-konservazzjoni u l-amministrazzjoni tas-sajd;
English: formulate advice to the Commission on the conservation and management of fisheries;
Czech: vydávat stanoviska určená komisi, která se týkají zachování a řízení rybolovu;
Slovak: formulovať odporúčania pre komisiu o zachovaní a riadení rybolovu;
Polish: opracowuje dla Komisji porady w sprawie ochrony łowisk i gospodarowania nimi;
Hungarian: tanácsokat fogalmaz meg a bizottság számára a halállományok megóvására és a velük való gazdálkodásra vonatkozóan;
Slovenian: pripravil priporočila Komisiji v zvezi z ohranitvijo in upravljanjem z ribolovnimi viri;
Bulgarian: да изработва становища на вниманието на Комисията относно съхранението и управлението на рибните ресурси;
Estonian: annab komisjonile nõu seoses kalavarude kaitse ja majandamisega;
Latvian: formulē viedokli par zivsaimniecību saglabāšanu un apsaimniekošanu, ko iesniedz Komisijai;
Lithuanian: teikia patarimus Komisijai dėl žvejybos sektoriaus išsaugojimo ir tvarkymo;
Maltese: jagħti pariri lill-Kummissjoni dwar il-konservazzjoni u l-amministrazzjoni tas-sajd;
English: identify cooperative research programmes and coordinate their implementation;
Czech: identifikovat programy pro spolupráci při výzkumu a koordinovat jejich provádění;
Slovak: identifikovať spoločné výskumné programy a koordinovať ich realizáciu;
Polish: identyfikuje wspólne programy badawcze i koordynuje ich wykonanie;
Hungarian: együttműködési kutatási programokat határoz meg, és koordinálja azok végrehajtását;
Slovenian: določil skupne raziskovalne programe in usklajeval njihovo izvajanje;
Bulgarian: да идентифицира програми за сътрудничество в изследователската област и да координира тяхното изпълнение;
Estonian: määrab kindlaks ühised uurimisprogrammid ja kooskõlastab nende rakendamist;
Latvian: identificē izpētes kopējās programmas un koordinē to ieviešanu;
Lithuanian: nustato bendras tyrimų programas ir koordinuoja jų įgyvendinimą;
Maltese: jidentifika programmi ta' riċerka kooperattiva u jikkordina l-implimentazzjoni tagħhom;
English: undertake such other functions or responsibilities as may be conferred on it by the Commission.
Czech: plnit všechny ostatní úlohy nebo převzít všechny ostatní povinnosti, které mu komise může svěřit.
Slovak: plniť ďalšie funkcie alebo úlohy, ktorými ho môže poveriť Komisia.
Polish: podejmuje inne funkcje lub obowiązki, które może powierzyć mu Komisja.
Hungarian: ellátja a bizottság által rábízott egyéb feladatokat vagy kötelezettségeket.
Slovenian: opravljal druge naloge ali odgovornosti, ki mu jih lahko dodeli Komisija.
Bulgarian: да изпълнява всякакви други функции или да носи всякаква друга отговорност, която може да му бъде поверена от Комисията.
Estonian: kohustub täitma muid ülesandeid ja kohustusi, mis komisjon võib talle anda.
Latvian: uzņemas citas funkcijas vai pienākumus, ko tai var uzticēt Komisija.
Lithuanian: vykdo kitas funkcijas ar pareigas, kurias jam gali perduoti Komisija;
Maltese: jidħol għal dawk il-funzjonijiet jew responsabbiltajiet oħra li jingħatawlu mill-Kummissjoni.
English: Members have an obligation to provide information on catches and other data relevant to the functions of the committee in such a way as to enable the Committee to fulfil its responsibilities under this paragraph.
Czech: Členové musejí poskytovat výboru údaje o úlovcích a ostatní příslušné údaje, aby výboru umožnili plnit povinnosti uvedené v tomto odstavci.
Slovak: Členovia sú povinní poskytnúť informácie o úlovkoch a ostatné údaje súvisiace s funkciami výboru, aby umožnili Výboru plniť jeho úlohy v zmysle tohto odseku.
Polish: Członkowie mają obowiązek przekazywania informacji o połowach i innych odpowiednich danych dla funkcji komitetu w taki sposób, aby umożliwić komitetowi w wypełnianie swoich obowiązków na mocy niniejszego ustępu.
Hungarian: A tagok kötelesek a fogásokkal kapcsolatos információkat és a bizottság feladataihoz kapcsolódó egyéb adatokat olyan módon szolgáltatni, hogy a bizottság teljesíthesse az e bekezdés szerinti kötelességeit.
Slovenian: Članice so obvezne zagotavljati informacije o ulovih in druge podatke, ki so pomembni za delo Odbora, na način, ki Odboru omogoča izpolnjevanje obveznosti iz tega odstavka.
Bulgarian: Членовете имат задължението да предоставят на комитета информация относно улова и други относими данни по начин, който да му позволи да изпълни отговорностите си по параграф 3.
Estonian: Liikmed on kohustatud andma komiteele vajalikku teavet kalasaagi ja muude andmete kohta sellisel viisil, mis võimaldab komiteel täita talle käesoleva lõike kohaselt pandud ülesandeid.
Latvian: dalībvalstīm jāsniedz informācija par nozveju, kā arī cita komitejas darbam nozīmīgā informācija, lai komiteja varētu veikt šajā punktā izklāstītos pienākumus.
Lithuanian: narės įpareigojamos teikti informaciją apie sugautus laimikius ir kitus su komiteto funkcijomis susijusius duomenis tokiu būdu, kad Komitetas galėtų vykdyti šia straipsnio dalimi jam nustatytas pareigas.
Maltese: Il-membri għandhom l-obbligu li jipprovdu informazzjoni dwar il-qbid u informazzjoni oħra rilevanti għall-funzjonijiet tal-kumitat b'mod li jagħmilha possibbli għall-Kumitat li jissodisfa r-responsabbiltajiet tiegħu skond dan il-paragrafu.
English: The Commission may establish such other committees and working parties as it considers desirable.
Czech: Komise může zřídit výbory a pracovní skupiny, které považuje za nezbytné.
Slovak: Komisia môže vytvoriť aj ďalšie výbory a pracovné skupiny, ak to považuje za potrebné.
Polish: Komisja może powoływać inne komitety i grupy robocze, jeżeli uzna to za potrzebne.
Hungarian: A bizottság létrehozhat egyéb, általa szükségesnek tartott bármilyen bizottságot és munkacsoportot.
Slovenian: Komisija lahko ustanovi druge odbore in delovne skupine, za katere meni, da so potrebni.
Bulgarian: Комисията може да учредява други комитети и работни групи, които счете за необходими.
Estonian: Komisjon võib moodustada muid komiteesid ja töörühmi, mida ta peab soovitavaks.
Latvian: Komisija var izveidot citas komitejas un darba grupas, ko uzskata par vajadzīgām.
Lithuanian: Komisija gali įsteigti kitus komitetus ir darbo grupes, kuriuos ji mano esant reikalingus.
Maltese: Il-Kummissjoni tista' twaqqaf dawk il-kumitati u gruppi tax-xogħol oħra kif tqis xieraq.
English: The establishment of committees and working parties under this Rule shall be subject to the provisions of Article VII(4) of the Agreement.
Czech: Na zřizování výborů a pracovních skupin se vztahují ustanovení čl. VII odst. 4 dohody.
Slovak: Vytváranie výborov a pracovných skupín podľa tohto pravidla bude podliehať ustanoveniam článku VII ods. 4 dohody.
Polish: Powołanie komitetów i grup roboczych na mocy niniejszej zasady podlega postanowieniom artykułu VII ustęp 4 Porozumienia.
Hungarian: A bizottságok és munkacsoportok e szabály szerinti létrehozására a megállapodás VII. cikke (4) bekezdésének rendelkezései vonatkoznak.
Slovenian: Za ustanovitev odborov in delovnih skupin iz tega pravila veljajo določbe člena VII(4) Sporazuma.
Bulgarian: Учредяването на комитетите и работните групи по силата на настоящия член се подчинява на разпоредбите на член VІІ, параграф 4 от споразумението.
Estonian: Käesoleva artikli kohased komiteed ja töörühmad moodustatakse lepingu VII artikli lõike 4 alusel.
Latvian: Komiteju un darba grupu dibināšanā saskaņā ar šo pantu jāievēro Nolīguma VII panta 4. punkts.
Lithuanian: Pagal šią taisyklę steigiant komitetus ir darbo grupes vadovaujamasi Susitarimo VII straipsnio 4 dalies nuostatomis.
Maltese: It-twaqqif ta' kumitati u gruppi tax-xogħol skond din ir-Regola għandu jkun bla ħsara għad-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu VII(4) ta' dan il-Ftehim.