English: The most-favoured-nation treatment referred to in subparagraph (a) shall not apply in respect of trade or economic relations between ACP States or between one or more ACP States and other developing countries.
French: Le traitement de la nation la plus favorisée auquel il est fait référence au point a) ne s'applique pas aux relations économiques ou commerciales entre les États ACP ou entre un ou plusieurs États ACP et d'autres pays en développement.
German: Die unter Buchstabe a genannte Meistbegünstigung gilt nicht für die handelspolitischen und wirtschaftlichen Beziehungen zwischen den AKP-Staaten oder zwischen einem oder mehreren AKP-Staaten und anderen Entwicklungsländern.
Spanish: El trato de nación más favorecida al que se hace referencia en la letra a) no se aplicará a las relaciones económicas o comerciales entre los Estados ACP o entre uno o más Estados ACP y otros países en desarrollo.
Italian: Il trattamento della nazione più favorita cui si fa riferimento alla lettera a) non si applica alle relazioni economiche e commerciali fra i vari paesi ACP né a quelle tra uno o più Stati ACP ed altri paesi in via di sviluppo.
Portuguese: O tratamento de nação mais favorecida referido na alínea a) não se aplica às relações comerciais ou económicas entre os Estados ACP ou entre um ou mais Estados ACP e outros países em desenvolvimento.
Dutch: De onder a) bedoelde behandeling van de meestbegunstigde natie is niet van toepassing op de handel of de economische betrekkingen tussen de ACS-staten of tussen een of meer ACS-staten en andere ontwikkelingslanden.
Danish: Den under litra a) nævnte mestbegunstigelsesbehandling finder ikke anvendelse for så vidt angår de økonomiske og handelsmæssige forbindelser mellem AVS-staterne eller mellem en eller flere AVS-stater og andre udviklingslande.
Swedish: Mest gynnad nationsbehandling enligt punkt a skall inte gälla i fråga om handel eller ekonomiska förbindelser mellan AVS-staterna eller mellan en eller flera AVS-stater och andra utvecklingsländer.
Finnish: Edellä a alakohdassa tarkoitettua suosituimmuuskohtelua ei sovelleta AKT-valtioiden keskinäisen tai yhden tai useamman AKT-valtion ja muiden kehitysmaiden kaupan tai taloussuhteiden osalta.
Greek: Η μεταχείριση του μάλλον ευνοουμένου κράτους που αναφέρεται στο σημείο (α) δεν εφαρμόζεται στις εμπορικές ή οικονομικές σχέσεις μεταξύ των κρατών ΑΚΕ ή μεταξύ ενός ή περισσοτέρων κρατών ΑΚΕ και άλλων αναπτυσσομένων χωρών.
Czech: Zacházení podle doložky nejvyšších výhod podle písmene a) se nepoužije v souvislosti s obchodními nebo hospodářskými vztahy mezi státy AKT nebo mezi jedním či více státy AKT a ostatními rozvojovými zeměmi.
Slovak: Zaobchádzanie podľa doložky najvyšších výhod uvedené v pododseku (a) sa nebude uplatňovať vo vzťahu k obchodným alebo hospodárskym vzťahom medzi štátmi AKT alebo medzi jedným alebo viacerými štátmi AKT a ostatnými rozvojovými krajinami.
Polish: Klauzuli najwyższego uprzywilejowania określonej w literze a) nie stosuje się do handlu lub stosunków gospodarczych między państwami AKP lub między jednym lub wieloma państwami AKP a innymi państwami rozwijającymi się.
Hungarian: Az a) pontban említett legnagyobb kedvezményes vámtétel nem vonatkozik az AKCS-államok közötti, illetve egy vagy több AKCS-állam és más fejlődő országok közötti kereskedelmi vagy gazdasági kapcsolatokra.
Slovenian: Obravnava po načelu največjih ugodnosti iz pododstavka (a) se ne uporablja za trgovanje ali gospodarske odnose med državami AKP ali med eno ali več državami AKP in drugimi državami v razvoju.
Bulgarian: Третирането на най-облагодетелстваната нация по смисъла на буква a) не се прилага по отношение на търговията или икономическите отношения между страните от АКТБ или между една или повече от страните от АКТБ и другите развиващи се страни.