English: The European Community and Switzerland and Norway reserve the option to act together as a single European region, to be represented by a combined delegation on the International Steering Committee and to be supported by a single European IMS Secretariat.
French: La Communauté européenne et la Suisse et la Norvège se réservent le choix d'agir comme une seule région européenne, d'être représentées par une délégation commune au comité d'orientation international et de ne disposer que d'un seul secrétariat européen pour les SFI.
German: Die Europäische Gemeinschaft, die Schweiz und Norwegen behalten sich das Recht vor, gemeinsam als eine einzige europäische Region aufzutreten, im internationalen Lenkungsausschuß von einer gemeinsamen Delegation vertreten zu werden und sich von einem einzigen europäischen IFS-Sekretariat unterstützen zu lassen.
Spanish: Los dos participantes, la Comunidad Europea por un lado y Suiza y Noruega por otro, se reservarán el derecho de actuar como una sola región europea a la hora de ser representadas por una única delegación conjunta en el Comité internacional de dirección y ser respaldadas por una sola secretaría europea de los SIF.
Italian: I due partecipanti, la Comunità europea da un lato e la Svizzera e la Norvegia dall'altro, si riservano il diritto di agire insieme quale unica regione europea, di essere rappresentati da una delegazione comune del comitato direttivo internazionale e di essere sostenuti da un unico segretariato europeo SIF.
Portuguese: A Comunidade Europeia, por um lado, e a Suíça e a Noruega, por outro, reservar-se-ão o direito de actuar conjuntamente, na qualidade de região europeia única, a qual será representada por uma delegação conjunta no comité internacional de direcção e apoiada por um único secretariado IMS europeu.
Dutch: De Europese Gemeenschap en Zwitserland en Noorwegen behouden zich het recht voor gezamenlijk als één Europese regio op te treden, door één gezamenlijke delegatie in het internationale stuurcomité te worden vertegenwoordigd en door één Europees IMS-secretariaat te worden bijgestaan.
Danish: Det Europæiske Fællesskab og Schweiz og Norge forbeholder sig ret til at handle som én enkelt europæisk region og at lade sig repræsentere af en kombineret delegation i den internationale styringskomité og at have støtte i et enkelt europæisk IMS-sekretariat.
Swedish: Europeiska gemenskapen, Schweiz och Norge förbehåller sig rätten att tillsammans uppträda som en enda europeisk region, att representeras av en gemensam delegation i den internationella ledningsgruppen och att ha ett enda europeiskt sekretariat för IMS.
Finnish: Euroopan yhteisö sekä Sveitsi ja Norja pidättävät itsellään oikeuden toimia yhdessä yhtenäisenä Euroopan alueena, jota edustaa kansainvälisessä ohjauskomiteassa yhdistetty valtuuskunta ja jota tukee yhtenäinen Euroopan IMS-sihteeristö.
Slovak: Európske spoločenstvo a Švajčiarsko a Nórsko si vyhradzujú možnosť konať spoločne ako jediný európsky región, byť zastúpení spoločnou delegáciou v Medzinárodnom riadiacom výbore a byť podporovaní jediným európskym sekretariátom IMS.
Polish: Wspólnota Europejska oraz Szwajcaria i Norwegia zastrzegają sobie możliwość wspólnego działania jako pojedynczy region europejski, reprezentowany przez wspólną delegację złożoną z ich przedstawicieli w Międzynarodowym Komitecie Organizacyjnym i wspomagany przez jeden europejski Sekretariat ISP.
Hungarian: Az Európai Közösség, Svájc és Norvégia fenntartja a jogot arra, hogy közösen lépjen fel, egyetlen európai régióként, amelyet a nemzetközi irányítóbizottságban közös küldöttség képvisel, és egyetlen, európai IMS-titkárság támogat.
Slovenian: Evropska skupnost in Švica ter Norveška si pridržujejo možnost delovanja kot ena evropska regija, ki jo v Mednarodnem usmerjevalnem odboru predstavlja sestavljena delegacija in jo podpira en evropski sekretariat IPS.
Bulgarian: Европейската общност, Швеция и Норвегия си запазват правото да действат като един европейски регион, да бъдат представлявани от обща делегация в Международния надзорен комитет и да разполагат само с един европейски секретариат за ИСП.
Latvian: Eiropas Kopiena, Šveice un Norvēģija saglabā iespēju darboties kopā kā viens Eiropas reģions, ko Starptautiskajā koordinācijas komitejā pārstāv apvienota delegācija un ko atbalsta viens Eiropas ARS sekretariāts.
Lithuanian: Europos bendrija ir Šveicarija bei Norvegija pasilieka galimybę veikti kartu kaip vienas Europos regionas, Tarptautiniame iniciatyviniame komitete būti atstovaujamos jungtinės delegacijos ir aptarnaujamos vieno Europos IGS sekretoriato.
Maltese: Il-Komunita Ewropea u l-Isvizzera u n-Norveġja jirriserva l-għażla li jaġixxu flimkien bħala reġjun waħdieni, li jrid jiġi rappreżentat minn delegazzjoni kombinata dwar il-Kumitat ta' Tmexxija Internazzjonali u jiġi appoġġjat minn Segretarjat Ewropew SIF waħdieni.