English: Except where the context otherwise requires, any reference in the Nomenclature to precious metal or to any particular precious metal includes a reference to alloys treated as alloys of precious metal or of the particular metal in accordance with the rules in Note 5 above, but not to metal clad with precious metal or to base metal or non-metals plated with precious metal.
French: Sauf dispositions contraires, toute référence, dans la nomenclature, à des métaux précieux ou à un ou plusieurs métaux précieux nommément désignés, s'étend également aux alliages classés avec lesdits métaux par application de la note 5. L'expression «métal précieux» ne couvre pas les articles définis à la note 7, ni les métaux communs ou les matières non métalliques, platinés, dorés ou argentés.
Portuguese: Salvo disposição em contrário, a referência na Nomenclatura a metais preciosos ou a um ou vários metais preciosos especificamente designados, compreende também as ligas classificadas com os referidos metais por força da Nota 5. A expressão «metal precioso» não compreende os artefactos definidos na Nota 7, nem os metais comuns ou as matérias não metálicas, platinados, dourados ou prateados.
Czech: Není-li stanoveno jinak, vztahuje se jakýkoliv odkaz v nomenklatuře na drahé kovy nebo na jeden nebo na několik přesně určených drahých kovů vždy též na slitiny, které se podle výše uvedené poznámky 5 zařazují jako slitiny těchto drahých kovů; nevztahuje se však na výrobky uvedené v poznámce 7, ani na obecné kovy nebo na platinované, zlacené nebo stříbřené nekovy.
Slovak: Ak nie je stanovené inak, akákoľvek zmienka v nomenklatúre o drahých kovoch alebo o jednom alebo niekoľkých presne určených drahých kovov zahŕňa vždy aj zliatiny, ktoré sa podľa poznámky 5 zaraďujú ako zliatiny drahých kovov alebo ako zliatina výslovne menovaného drahého kovu, nezahŕňa však kovy plátované drahým kovom ani základné kovy alebo nekovy, inak pokovované (potiahnuté) drahými kovmi.
Hungarian: A "nemesfém" kifejezés vagy a meghatározott nemesfém megnevezése, ha más rendelkezés nincs, a nómenklatúrában mindenütt magában foglalja azokat az ötvözeteket is, amelyeket a megjegyzések 5. pontja szerint mint nemesfémötvözeteket vagy a megnevezett nemesfém ötvözeteként kell besorolni, de nem jelenti a nemesfémmel plattírozott fémeket vagy a nemesfémmel lemezelt nem nemesfémeket és nem fémeket.
Slovenian: Če okoliščine ne zahtevajo drugače, velja vsaka določba, ki se nanaša na plemenite kovine ali na katero koli posamično plemenito kovino, tudi za zlitine, ki se obravnavajo kot zlitine plemenitih kovin ali posameznih kovin v skladu s pravili iz opombe 5 zgoraj, vendar ne tudi za kovine, platirane s plemenitimi kovinami, ali za navadne kovine ali nekovine, platirane s plemenitimi kovinami.
Latvian: Ja nav īpašu piebilžu, nomenklatūrā jebkura norāde uz dārgmetāliem attiecas arī uz dārgmetālu sakausējumiem atbilstoši 5. punktā minētajiem noteikumiem, bet neattiecas uz metāliem, kas plaķēti ar dārgmetāliem, vai uz parastiem metāliem vai nemetāliem ar elektrolītisko dārgmetālu pārklājumu.
Lithuanian: Jeigu kontekste nenurodyta kitaip, bet kuri nuoroda į taurųjį metalą arba į tam tikrą taurųjį metalą taikytina lydiniams, kurie, vadovaujantis aukščiau 5 pastaboje išdėstytomis taisyklėmis, laikomi tauriojo metalo ar tam tikro tauriojo metalo lydiniu, bet netaikoma metalui, plakiruotam tauriuoju metalu, arba netauriajam metalui ar nemetalams, padengtiems tauriuoju metalu.