English: Commission Decision 94/309/EC of 27 April 1994 laying down the animal health requirements and the veterinary certification for the importation from third countries of certain petfoods and certain untanned edible products for pets, containing low-risk animal materials (OJ L 137, 1.6.1994, p. 62), as amended by:
French: décision 94/309/CE de la Commission du 27 avril 1994 établissant les conditions sanitaires et la certification vétérinaire requises pour l'importation en provenance de pays tiers de certains aliments pour animaux de compagnie et de certains produits comestibles non tannés pour animaux de compagnie contenant des matières animales à faible risque (JO L 137 du 1.6.1994, p. 62), modifiée par:
Spanish: Decisión 94/309/CE de la Comisión, de 27 de abril de 1994, por la que se establecen las condiciones sanitarias y la certificación veterinaria para la importación de terceros países de determinados alimentos y productos comestibles sin curtir que contengan materias animales de bajo riesgo, para animales de compañía (DO L 137, 1.6.1994, p. 62), modificada por:
Italian: Decisione 94/309/CE della Commissione, del 27 aprile 1994, che stabilisce le norme di polizia sanitaria e di certificazione veterinaria per l'importazione dai paesi terzi di alcuni alimenti per animali da compagnia e di alcuni prodotti eduli non conciati per animali da compagnia contenenti materiali di origine animale a basso rischio (GU L 137 dell'1.6.1994, pag. 62), modificata da:
Portuguese: Decisão 94/309/CE da Comissão, de 27 de Abril de 1994, que estabelece as condições de sanidade animal e as regras relativas à certificação veterinária para a importação, a partir de países terceiros, de certos alimentos e produtos comestíveis não curtidos que contenham matérias animais de baixo risco, destinados a animais de companhia (JO L 137 de 1.6.1994, p. 62), com as alterações que lhe foram introduzidas por:
Finnish: komission päätös 94/309/EY, tehty 27 päivänä huhtikuuta 1994, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista lemmikkieläinten tiettyjen ruokien ja lemmikkieläinten ravinnoksi kelpaavien parkitsemattomien vähäriskisiä aineita sisältävien tiettyjen tuotteiden tuonnissa kolmansista maista (EYVL L 137, 1.6.1994, s. 62), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Greek: Απόφαση 94/309/ΕΚ της Επιτροπής, της 27ης Απριλίου 1994, για τη θέσπιση υγειονομικών όρων και καθεστώτος κτηνιατρικής πιστοποίησης για την εισαγωγή από τρίτες χώρες ορισμένων τροφών για μικρά ζώα καθώς και ορισμένων ακατέργαστων βρώσιμων προϊόντων για μικρά ζώα που περιέχουν ζωικά υλικά χαμηλού κινδύνου (ΕΕ L 137 της 1.6.1994, σ. 62), όπως τροποποιήθηκε από:
Slovak: Rozhodnutie Komisie 94/309/ES z 27. apríla 1994, ktorým sa ustanovujú veterinárne požiadavky a udeľovanie veterinárnych osvedčení pre dovoz krmiva pre spoločenské zvieratá z tretích krajín a určité neopracované jedlé produkty pre spoločenské zvieratá, obsahujúce nízko rizikové živočíšne látky (Ú. v. ES L 137, 1.6.1994, s. 62), v znení:
Polish: decyzja Komisji 94/309/WE z dnia 27 kwietnia 1994 r. ustanawiająca wymagania dotyczące zdrowia zwierząt oraz świadectwa weterynaryjne w zakresie przywozu z państw trzecich niektórych pokarmów dla zwierząt domowych, oraz niektórych niegarbowanych produktów jadalnych dla zwierząt domowych, zawierających materiały zwierzęce o niskim stopniu ryzyka (Dz.U. L 137 z 1.6.1994, str. 62), zmieniona:
Hungarian: A Bizottság 1994. április 27-i 94/309/EK határozata a kedvtelésből tartott állatok számára készült, kevésbé veszélyeztető állati eredetű anyagokat tartalmazó egyes állateledelek és cserzetlen ehető termékek harmadik országokból történő behozatalához szükséges állategészségügyi követelmények és állatorvosi bizonyítvány megállapításáról (HL L 137., 1994.6.1., 62. o.), az alábbi módosításokkal:
Slovenian: Odločba Komisije 94/309/ES z dne 27. aprila 1994 o pogojih zdravstvenega varstva živali in veterinarskem certificiranju za uvoz nekaterih vrst hrane za hišne ljubljence in nekaterih nestrojenih užitnih proizvodov za hišne ljubljence, ki vsebujejo živalske materiale majhnega tveganja, iz tretjih držav (UL L 137, 1.6.1994, str. 18), kakor je bila spremenjena z:
Estonian: komisjoni otsus 94/309/EÜ, 27. aprill 1994, milles sätestatakse loomatervishoiunõuded ja veterinaarsertifikaadid teatavate lemmikloomatoitude ning teatavate madala riskiastmega loomse päritoluga aineid sisaldavate parkimata nahkadest valmistatud ja lemmikloomadele mõeldud söödavate toodete impordi puhul kolmandatest riikidest (EÜT L 137, 1.6.1994, lk 62), muudetud järgmiste aktidega: