English: information on the existence, conclusion, amendment or withdrawal of bilateral and multilateral agreements and treaties regulating the protection and water management of the river Danube and of waters within its catchment area or being relevant for questions concerned;
French: les informations relatives à l'existence, la conclusion, l'amendement ou la dénonciation d'accords et traités bilatéraux et multilatéraux portant sur la protection et la gestion de l'eau du Danube ou d'eaux qui sont situées dans son bassin hydrographique ou présentent un intérêt pour les questions étudiées;
German: die Unterrichtung über den Bestand, den Abschluß, die Änderung oder Kündigung von bilateralen und multilateralen Übereinkommen und Verträgen, welche den Schutz und die Wasserwirtschaft der Donau und der Gewässer ihres Einzugsgebietes regeln oder für diesbezügliche Fragen von Bedeutung sind;
Spanish: información sobre la existencia, celebración, enmiendas o denuncia de acuerdos y tratados bilaterales y multilaterales que regulen la protección y la gestión de los recursos hídricos del río Danubio y de las aguas situadas en su cuenca o tengan relevancia para tal protección y gestión;
Portuguese: Informação sobre a existência, conclusão, alteração ou denúncia de acordos bilaterais e multilaterais e de tratados que regulem a protecção e gestão da água do rio Danúbio e de águas dentro da sua bacia hidrológica ou que sejam importantes para as matérias em questão;
Dutch: informatie over het bestaan, sluiten, wijzigen of opzeggen van bilaterale en multilaterale overeenkomsten en verdragen waarmee de bescherming en de waterhuishouding van de Donau en de waterlopen van haar stroomgebied worden geregeld of die voor desbetreffende vraagstukken van belang zijn;
Danish: oplysning om forekomsten af, indgåelse, ændring eller opsigelse af bilaterale og multilaterale aftaler og traktater, der regulerer beskyttelsen og vandforvaltningen af Donau og vandområderne i dens afvandingsområde, eller som er af betydning for spørgsmål i forbindelse hermed
Swedish: information om förekomst, ingående, ändring av eller frånträdande med avseende på bilaterala och multilaterala överenskommelser och fördrag som reglerar Donaus och dess avrinningsområdes skydd och vattenförsörjning eller som är av betydelse för frågor i samband därmed,
Finnish: tietoja Tonavan ja sen vesialueen suojelua ja vesien hallintaa säätelevien tai kyseisten kysymysten kannalta muuten merkityksellisten kahden- ja monenvälisten sopimusten ja muiden sopimusten voimassaolosta, tekemisestä tai muuttamisesta taikka niistä irtisanoutumisesta;
Slovak: informácie o existencii, uzatváraní, novelizovaní alebo odstúpení od bilaterálnych a multilaterálnych dohôd a zmlúv upravujúcich ochranu a hospodárenie s vodnými zdrojmi rieky Dunaj a vodami v rámci jej zberného odtokového územia alebo tých, ktoré sú pre príslušné otázky dôležité;
Polish: informacje w sprawie istnienia, zawarcia, zmiany lub wycofania z dwustronnych i wielostronnych umów i traktatów regulujących ochronę i gospodarkę wodną rzeki Dunaj oraz wód na obszarze jej zlewiska lub istotne dla danych kwestii;
Hungarian: tájékoztatás az olyan két- és többoldalú egyezmények és szerződések meglétéről, lejártáról, módosításáról vagy visszavonásáról, amelyek szabályozzák a vízvédelmet és a vízgazdálkodást a Duna folyó, továbbá a vízgyűjtőjén levő vizek tekintetében vagy amelyek hatással vannak az érintett kérdésekre;
Slovenian: podatke o obstoju, sklenitvi, spremembi ali odpovedi dvostranskih in večstranskih sporazumov in pogodb, ki urejajo varstvo in gospodarjenje z reko Donave ter vodami na njenem prispevnem območju ali se nanašajo na zadevna vprašanja;
Bulgarian: информация за съществуването, сключването, изменението и оттеглянето на двустранни и многостранни споразумения и договори, регулиращи опазването и управлението на водите на река Дунав и на водите в рамките на нейния водосборен басейн, или такава, която е от значение за разглежданите въпроси;
Latvian: informāciju par to divpusējo vai daudzpusējo nolīgumu un līgumu esamību, noslēgšanu, grozīšanu vai atcelšanu, kas reglamentē Donavas upes un tās sateces baseina ūdeņu aizsardzību un apsaimniekošanu vai kas ir svarīgi saistībā ar attiecīgajiem jautājumiem;
Lithuanian: informacija apie dvišalių ir daugiašalių susitarimų bei sutarčių, reglamentuojančių Dunojaus upės ir jos nuotekų surinkimo rajono vandenų apsaugą ir valdymą, dabartinį buvimą, sudarymą, pakeitimus arba nutraukimą, ar kita svarbi su šiais klausimais susijusi informacija;
Maltese: l-informazzjoni dwar l-eżistenza, il-konklużjoni, l-emenda jew l-irtirar tal-ftehim u ta' trattati bilaterali u multilaterali li jirregolaw il-protezzjoni u l-amministrazzjoni ta' l-ilma tax-xmara Danubju u ta' l-ilma ġewwa ż-żona fejn jinġabar l-ilma tax-xita jew li jkun rilevanti għad-domandi konċernati;