FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In this context, the Parties reaffirm the importance of the commodity protocols, attached to Annex V of this Agreement.
French: Dans ce contexte, les parties réaffirment l'importance des protocoles relatifs aux produits de base, joints à l'annexe V du présent accord.
German: In diesem Zusammenhang bestätigen die Vertragsparteien erneut, wie wichtig die Anhang V beigefügten Grundstoffprotokolle sind.
Spanish: En este contexto, las Partes reafirman la importancia de los protocolos relativos a los productos básicos, adjuntos al anexo V del presente Acuerdo.
Italian: In questo contesto le parti riaffermano l'importanza dei protocolli sui prodotti di base, annessi all'allegato V del presente accordo.
Portuguese: Neste contexto, as Partes reafirmam a importância dos protocolos relativos aos produtos de base, que figuram no Anexo V do presente Acordo.
Dutch: In deze context herbevestigen de partijen het belang van de aan bijlage V van deze Overeenkomst gehechte protocollen inzake grondstoffen.
Danish: I denne sammenhæng bekræfter parterne vigtigheden af de råvareprotokoller, der er knyttet til bilag V til denne aftale.
Swedish: Parterna bekräftar i detta sammanhang på nytt betydelsen av de råvaruprotokoll som fogas som tillägg till bilaga V till detta avtal.
Finnish: Tässä yhteydessä osapuolet vahvistavat tämän sopimuksen liitteeseen V liitettyjen perushyödykkeitä koskevien pöytäkirjojen merkityksen.
Greek: Στο πλαίσιο αυτό, τα μέρη επιβεβαιώνουν τη σημασία των πρωτοκόλλων για τα βασικά προϊόντα, που επισυνάπτονται στο παράρτημα V της παρούσας συμφωνίας.
Czech: V tomto kontextu strany znovu potvrzují význam protokolů o komoditách, připojených k příloze V této dohody.
Slovak: V tejto súvislosti strany opätovne potvrdzujú význam protokolov o tovaroch pripojených v prílohe V k tejto dohode.
Polish: W tym kontekście Strony potwierdzają znaczenie protokołów towarowych dołączonych do załącznika V do niniejszej Umowy.
Hungarian: Ebben az összefüggésben a felek megerősítik az árucikkekre vonatkozó, e megállapodás V. mellékletéhez csatolt jegyzőkönyvek fontosságát.
Slovenian: V tem okviru pogodbenice ponovno potrjujejo pomen blagovnih protokolov, pripetih k Prilogi V k temu sporazumu.
Bulgarian: В този контекст Страните потвърждават отново важността на стоковите протоколи, приложени към приложение V към настоящото споразумение.
Estonian: Seoses sellega kinnitavad lepinguosalised käesoleva lepingu V lisaga liidetud toormeprotokollide tähtsust.
Latvian: Šajā sakarā Puses no jauna apliecina preču protokolu nozīmi, kas pievienoti šā Nolīguma V pielikumam.
Lithuanian: Todėl Šalys dar kartą patvirtina prie šio Susitarimo V priedo pridėtų prekių protokolų svarbą.
Maltese: F'dan il-kuntest, il-Partijiet jikkonfermaw mill-ġdid l-importanza tal-protokolli ta' l-oġġetti, fl-Anness V ta' dan il-Ftehim.
English: Article 37
French: Article 37
German: Artikel 37
Spanish: Artículo 37
Italian: Articolo 37
Portuguese: Artigo 37º
Dutch: Artikel 37
Danish: Artikel 37
Swedish: Artikel 37
Finnish: 37 artikla
Greek: Άρθρο 37
Czech: Článek 37
Slovak: Článok 37
Polish: Artykuł 37
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 37
Bulgarian: Член 37
Estonian: Artikkel 37
Latvian: pants
Lithuanian: 37 straipsnis
Maltese: Artikolu 37
English: Procedures
French: Procédures
German: Verfahren
Spanish: Procedimientos
Italian: Procedure
Portuguese: Procedimentos
Dutch: Procedures
Danish: Procedurer
Swedish: Förfaranden
Finnish: Menettelyt
Greek: Διαδικασίες
Czech: Postupy
Slovak: P o s t u p y
Polish: Procedury
Hungarian: Eljárások
Slovenian: Postopki
Bulgarian: Процедури
Estonian: Menetlused
Latvian: Procedūras
Lithuanian: Procedūros
Maltese: Proċeduri
English: Economic partnership agreements shall be negotiated during the preparatory period which shall end by 31 December 2007 at the latest.
French: Des accords de partenariat économique seront négociés au cours de la période préparatoire qui se terminera le 31 décembre 2007 au plus tard.
German: Im Vorbereitungszeitraum, der spätestens am 31. Dezember 2007 endet, werden Wirtschaftspartnerschaftsabkommen ausgehandelt.
Spanish: Durante el período preparatorio, que finalizará a más tardar el 31 de diciembre de 2007, se negociarán acuerdos de asociación económica.
Italian: Gli accordi di partenariato economico sono negoziati durante il periodo preparatorio che terminerà al più tardi il 31 dicembre 2007.
Portuguese: Durante o período preparatório, que termina, o mais tardar, em 31 de Dezembro de 2007, deve proceder-se à negociação de acordos de parceria económica.
Dutch: Er wordt in de voorbereidingsperiode, die uiterlijk op 31 december 2007 afloopt, onderhandeld over economische partnerschapsovereenkomsten.
Danish: I forberedelsesperioden, der udløber senest den 31. december 2007, forhandles der økonomiske partnerskabsaftaler.
Swedish: Förhandlingar om avtal om ekonomiskt partnerskap skall föras under den förberedande perioden, som skall löpa ut senast den 31 december 2007.
Finnish: Talouskumppanuussopimukset neuvotellaan valmisteluvaiheen aikana, joka päättyy viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2007.
Greek: Οι διαπραγματεύσεις για τις συμφωνίες οικονομικής εταιρικής σχέσης πραγματοποιούνται κατά την προπαρασκευαστική περίοδο, η οποία λήγει το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 2007.
Czech: Dohody o hospodářském partnerství se sjednávají během přípravného období, které skončí nejpozději 31. prosince 2007.
Slovak: Dohody o hospodárskom partnerstve budú prejednávané počas prípravného obdobia, ktoré skončí najneskôr 31.decembra 2007.
Hungarian: A gazdasági partnerségi megállapodásokat az előkészítő időszakban kell letárgyalni, amely legkésőbb 2007. december 31-én ér véget.
Slovenian: Pogajanja o sporazumih o gospodarskem partnerstvu potekajo v pripravljalnem obdobju, ki se konča najpozneje 31. decembra 2007.
Bulgarian: По време на подготвителния период, който изтича най-късно до 31 декември 2007 г., се договарят споразуменията за икономическо партньорство.
Estonian: Majanduskoostöö lepingud sõlmitakse ettevalmistusajal, mis lõpeb hiljemalt 31. detsembril 2007.
Latvian: Ekonomisko partnerattiecību nolīgumus pārrunā sagatavošanas posma laikā, kas beidzas vēlākais līdz 2007. gada 31. decembrim.
Maltese: Il-ftehimiet dwar sħubija ekonomika għandhom jiġu negozjati matul il-perjodu preparatorju li għandu jintemm sal-31 ta' Diċembru 2007.
English: All the necessary measures shall be taken so as to ensure that the negotiations are successfully concluded within the preparatory period.
French: Toutes les mesures nécessaires seront prises pour faire en sorte que les négociations aboutissent au cours de la période préparatoire.
German: Es werden alle erforderlichen Maßnahmen getroffen, um einen erfolgreichen Abschluss der Verhandlungen im Vorbereitungszeitraum zu gewährleisten.
Spanish: Se adoptarán todas las medidas necesarias para procurar que las negociaciones concluyan con éxito durante el período preparatorio.
Italian: Sono adottate tutte le misure necessarie a garantire che i negoziati si concludano positivamente entro il periodo preparatorio.
Portuguese: Devem ser adoptadas todas as medidas necessárias para assegurar a conclusão com êxito das negociações durante o período preparatório.
Dutch: Alle maatregelen die nodig zijn om te verzekeren dat de onderhandelingen binnen de voorbereidingsperiode met succes worden afgerond, worden getroffen.
Danish: Der træffes alle nødvendige foranstaltninger til at sikre, at forhandlingerne afsluttes med held i løbet af forberedelsesperioden.
Swedish: Alla nödvändiga åtgärder skall vidtas för att förhandlingarna skall kunna slutföras med framgång innan den förberedande perioden löper ut.
Finnish: Kaikki tarvittavat toimenpiteet toteutetaan sen varmistamiseksi, että neuvottelut saadaan menestykselliseen päätökseen valmisteluvaiheen kuluessa.
Greek: Λαμβάνονται όλα τα αναγκαία μέτρα για να διασφαλιστεί η ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων εντός της προπαρασκευαστικής περιόδου.
Czech: Přijmou se veškerá nezbytná opatření k tomu, aby byla jednání během přípravného období úspěšně uzavřena.
Slovak: Všetky nevyhnutné opatrenia sa prijmú tak, aby sa zabezpečilo úspešné uzatvorenie rokovaní v rámci prípravného obdobia.
Polish: Wszelkie niezbędne środki zostaną przyjęte w celu zapewnienia, że negocjacje zakończą się pomyślnie w okresie przygotowawczym.
Hungarian: Minden szükséges intézkedést meg kell tenni a tárgyalások sikeres lezárásának biztosítására az előkészítő időszakon belül.
Slovenian: Sprejmejo se vsi potrebni ukrepi za zagotovitev, da se pogajanja uspešno sklenejo v pripravljalnem obdobji.
Bulgarian: Всички необходими мерки се вземат, за да гарантират, че преговорите са завършили успешно в рамките на подготвителния период.
Estonian: Võetakse kõik vajalikud meetmed tagamaks, et läbirääkimised üleminekuajal edukalt lõpetada.
Latvian: Tiek veikti visi nepieciešamie pasākumi, lai nodrošinātu, ka sarunas tiek sekmīgi pabeigtas sagatavošanas posma laikā.
Lithuanian: Imamasi visų būtinų priemonių užtikrinti, kad derybos sėkmingai būtų užbaigtos parengiamojo laikotarpio metu.
Maltese: Il-miżuri meħtieġa kollha għandhom jittieħdu hekk li jiżguraw li jikkonkludu b'suċċess in-negozjati fi żmien il-perjodu preparatorju.
English: Article 38
French: Article 38
German: Artikel 38
Spanish: Artículo 38
Italian: Articolo 38
Portuguese: Artigo 38º
Dutch: Artikel 38
Danish: Artikel 38
Swedish: Artikel 38
Finnish: 38 artikla
Greek: Άρθρο 38
Czech: Článek 38
Slovak: Článok 38
Polish: Artykuł 38
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 38
Bulgarian: Член 38
Estonian: Artikkel 38
Latvian: pants
Lithuanian: 38 straipsnis
Maltese: Artikolu 38
English: Joint Ministerial Trade Committee
French: Comité ministériel commercial mixte
German: Paritätischer Ministerausschuss für Handelsfragen
Spanish: Comité ministerial comercial mixto
Italian: Comitato ministeriale misto per il commercio
Portuguese: Comité Ministerial Misto para as Questões Comerciais
Dutch: Gemengd Ministerieel Handelscomité
Danish: Det Blandede Ministerudvalg for Handel
Swedish: Gemensam ministerkommitté för handel
Finnish: Yhteinen kaupan alan ministerikomitea
Greek: Μεικτή Διυπουργική Επιτροπή Εμπορίου
Czech: Smíšený ministerský výbor pro obchod
Slovak: S p o l o č n ý m i n i s t e r s k ý v ý b o r p r e o b c h o d
Polish: Wspólny Ministerialny Komitet do spraw Handlu
Hungarian: A miniszteri szintű kereskedelmi vegyes bizottság
Slovenian: Skupni trgovinski odbor ministrov
Bulgarian: Съвместен правителствен търговски комитет
Estonian: Ühine ministrite kaubanduskomitee
Latvian: Apvienotā ministru komiteja tirdzniecības jautājumos
Lithuanian: Jungtinis ministrų prekybos komitetas
Maltese: Kumitat Ministerjali konġunt dwar il-Kummerċ
English: A Joint ACP-EC Ministerial Trade Committee shall be established.
French: Il est instauré un comité ministériel commercial mixte ACP-CE.
German: Es wird ein Paritätischer AKP-EG-Ministerausschuss für Handelsfragen eingesetzt.
Spanish: Se instaura un Comité ministerial comercial mixto ACP-CE.
Italian: È istituito un Comitato ministeriale misto ACP-CE per il commercio.
Portuguese: É instituído um Comité Ministerial Misto ACP-CE para as Questões Comerciais.
Dutch: Er wordt een Gemengd Ministerieel Handelscomité ACS-EG opgericht.
Danish: Der nedsættes et blandet AVS-EF-ministerudvalg for handel.
Swedish: En gemensam ministerkommitté AVS-EG för handel skall inrättas.
Finnish: Perustetaan AKT:n ja EY:n yhteinen kaupan alan ministerikomitea.
Greek: Συνιστάται Μεικτή Διυπουργική Επιτροπή Εμπορίου ΑΚΕ-ΕΚ.
Czech: Zřizuje se smíšený ministerský výbor pro obchod AKT-ES.
Slovak: Založí sa Spoločný ministerský výbor AKT-ES pre obchod.
Polish: Powołany zostaje Wspólny Ministerialny Komitet do spraw Handlu AKP-WE.
Hungarian: Megalakul az AKCS-EK miniszteri szintű kereskedelmi vegyes bizottság.
Slovenian: Ustanovi se Skupni trgovinski odbor ministrov držav AKP in ES.
Bulgarian: Създава се Съвместен правителствен търговски комитет АКТБ-ЕС.
Estonian: Asutatakse AKV-EÜ ühine ministrite kaubanduskomitee.
Latvian: Izveido Apvienoto ĀKK un EK ministru komiteju tirdzniecības jautājumos.
Lithuanian: Įkuriamas Jungtinis AKR ir EB ministrų prekybos komitetas.
Maltese: Għandu jitwaqqaf Kumitat Ministerjali konġunt dwar il-Kummerċ ta' l-ACP-KE.
English: It shall make any necessary recommendations with a view to preserving the benefits of the ACP-EC trading arrangements.
French: Il formulera toute recommandation nécessaire en vue de préserver les avantages des accords commerciaux ACP-CE.
German: Er spricht die für die Erhaltung der Vorteile der AKP-EG-Handelsregelung erforderlichen Empfehlungen aus.
Spanish: El Comité formulará toda recomendación necesaria con el fin de preservar las ventajas de los acuerdos comerciales ACP-CE.
Italian: Il comitato formula tutte le necessarie raccomandazioni in vista di preservare i vantaggi degli accordi commerciali ACP-CE.
Portuguese: O Comité formula as recomendações necessárias a fim de preservar as vantagens decorrentes dos regimes comerciais ACP-CE.
Dutch: Het doet alle aanbevelingen die nodig zijn om de voordelen van de ACS-EG-handelsregelingen te beschermen.
Danish: Det fremsætter alle nødvendige henstillinger med henblik på at bevare fordelene ved AVS-EF-handelsordningerne.
Swedish: Kommittén skall vid behov utfärda rekommendationer för att säkerställa att de fördelar som härrör från handelsordningen mellan AVS-staterna och Europeiska gemenskapen upprätthålls.
Finnish: Se tekee tarvittavia suosituksia AKT-EY-kaupankäyntijärjestelyihin perustuvien etujen säilyttämiseksi.
Greek: Προβαίνει στις αναγκαίες συστάσεις με σκοπό τη διατήρηση των πλεονεκτημάτων των εμπορικών συμφωνιών ΑΚΕ-ΕΚ.
Czech: Vydá veškerá nezbytná doporučení s cílem zachovat výhody obchodních dohod AKT-ES.
Slovak: Vypracúva akékoľvek nevyhnutné odporúčania s cieľom zachovania výhod obchodných dojednaní AKT-ES.
Polish: Formułuje wszelkie niezbędne zalecenia w celu zachowania korzyści wynikających z porozumień handlowych AKP-WE.
Hungarian: Megtesz minden szükséges ajánlást azzal a céllal, hogy megőrizze az AKCS-EK kereskedelmi megállapodások előnyeit.
Slovenian: Zaradi ohranitve ugodnosti trgovinskih dogovorov AKP-ES daje vsa potrebna priporočila.
Bulgarian: Той отправя всички необходими препоръки с оглед на запазването на ползите от търговските договорености между АКТБ и ЕС.
Estonian: Komitee annab vajalikke soovitusi, et AKV-EÜ kauplemiskorrast tulenev kasu säiliks.
Latvian: Tā sniedz nepieciešamos ieteikumus, lai saglabātu ĀKK un EK tirdzniecības režīma labumus.
Lithuanian: Jis teikia būtinas rekomendacijas, siekiant išsaugoti AKR ir EB prekybos susitarimų teikiamus privalumus.
Maltese: Għandu jagħmel kull rakkomandazzjoni meħtieġa bil-għan li jibqa' jżomm il-benefiċċji ta' l-arranġamenti kummerċjali ta' l-ACP-KE.
English: The Ministerial Trade Committee shall meet at least once a year.
French: Le comité ministériel commercial se réunit au moins une fois par an.
German: Der Ministerausschuss für Handelsfragen tritt mindestens einmal jährlich zusammen.
Spanish: El Comité ministerial comercial se reunirá al menos una vez al año.
Italian: Il Comitato ministeriale per il commercio si riunisce almeno una volta l'anno.
Portuguese: O Comité Ministerial Misto para as Questões Comerciais reúne-se pelo menos uma vez por ano.
Dutch: Het Ministeriële Handelscomité komt tenminste eenmaal per jaar bijeen.
Danish: Det Blandede Ministerudvalg for Handel træder sammen mindst en gang om året.
Swedish: Ministerkommittén för handel skall sammanträda minst en gång per år.
Finnish: Kaupan alan ministerikomitea kokoontuu vähintään kerran vuodessa.
Greek: Η Διυπουργική Επιτροπή Εμπορίου συνέρχεται τουλάχιστον μια φορά το χρόνο.
Czech: Ministerský výbor pro obchod se schází nejméně jednou ročně.
Slovak: Ministerský výbor pre obchod zasadá aspoň raz ročne.
Polish: Ministerialny Komitet do spraw Handlu zbiera się co najmniej raz w roku.
Hungarian: A miniszteri szintű kereskedelmi bizottság évente legalább egyszer ülésezik.
Slovenian: Trgovinski odbor ministrov se sestane vsaj enkrat letno.
Bulgarian: Правителственият търговски комитет заседава един път в годината.
Estonian: Ministrite kaubanduskomitee tuleb kokku vähemalt kord aastas.
Latvian: Ministru komiteja tirdzniecības jautājumos sanāk vismaz vienreiz gadā.
Lithuanian: Ministrų prekybos komitetas posėdžiauja ne rečiau kaip kartą per metus.
Maltese: Il-Kumitat Ministerjali dwar il-Kummerċ għandu jiltaqa' ta' l-anqas darba fis-sena.
English: Its rules of procedure shall be laid down by the Council of Ministers.
French: Son règlement intérieur est arrêté par le Conseil des ministres.
German: Seine Geschäftsordnung wird vom Ministerrat festgelegt.
Spanish: El Consejo de Ministros establecerá su reglamento interno.
Italian: Il suo regolamento interno è adottato dal Consiglio dei ministri.
Portuguese: O seu regulamento interno é adoptado pelo Conselho de Ministros.
Dutch: Zijn reglement van orde wordt door de Raad van Ministers vastgesteld.
Danish: Dets forretningsorden fastsættes af Ministerrådet.
Swedish: Dess arbetsordning skall fastställas av Ministerrådet.
Finnish: Ministerineuvosto vahvistaa sen työjärjestyksen.
Greek: Το Συμβούλιο των Υπουργών θεσπίζει τον εσωτερικό της κανονισμό.
Czech: Jeho jednací řád stanoví Rada ministrů.
Slovak: Jeho rokovací poriadok stanoví Rada ministrov.
Polish: Jego regulamin ustanawia Rada Ministrów.
Hungarian: Eljárási szabályzatát a Miniszterek Tanácsa állapítja meg.
Slovenian: Njegov poslovnik določi Svet ministrov.
Bulgarian: Неговият процедурен правилник се приема от Съвета на министрите.
Estonian: Komitee töökorra kehtestab ministrite nõukogu.
Latvian: Tās reglamentu nosaka Ministru padome.
Lithuanian: Ministrų Taryba nustato Komiteto darbo tvarkos taisykles.
Maltese: Ir-regoli tiegħu ta' proċedura għhandhom jiġu stipulati mill-Kunsill tal-Ministri.
English: It shall be composed of representatives of the ACP States and of the Community.
French: Il est composé de représentants des États ACP et de la Communauté.
German: Er setzt sich aus Vertretern der AKP-Staaten und der Gemeinschaft zusammen.
Spanish: Estará compuesto por representantes de los Estados ACP y de la Comunidad.
Italian: Il comitato è composto di rappresentanti degli Stati ACP e della Comunità.
Portuguese: O Comité é composto por representantes dos Estados ACP e por representantes da Comunidade designados pelo Conselho de Ministros.
Dutch: Het comité bestaat uit vertegenwoordigers van de ACS-staten en de Gemeenschap.
Danish: Det sammensættes af repræsentanter for AVS-staterne og Fællesskabet.
Swedish: Kommittén skall bestå av företrädare för AVS-staterna och för gemenskapen.
Finnish: Komitea koostuu AKT-valtioiden ja yhteisön edustajista.
Greek: Αποτελείται από αντιπροσώπους των κρατών ΑΚΕ και της Κοινότητας.
Czech: Skládá se ze zástupců států AKT a Společenství.
Slovak: Výbor pozostáva zo zástupcov štátov AKT a spoločenstva.
Polish: Składa się z przedstawicieli państw AKP i Wspólnoty.
Hungarian: Tagjai az AKCS-államok és a Közösség képviselői.
Slovenian: Sestavljen je iz predstavnikov držav AKP in Skupnosti.
Bulgarian: Той ще се състои от представители на страните от АКТБ и на Общността.
Estonian: Komiteesse kuuluvad AKV riikide ja ühenduse esindajad.
Latvian: Tajā ir ĀKK valstu un Kopienas pārstāvji.
Lithuanian: Į jo sudėtį įeina AKR valstybių ir Bendrijos atstovai.
Maltese: Għandu jkun kompost mir-rappreżentanti ta' l-Istati ta' l-ACP u l-Komunità.
English: Cooperation in the international fora
French: Coopération dans les enceintes internationales
German: Zusammenarbeit in internationalen Gremien
Spanish: Cooperación en los foros internacionales
Italian: Cooperazione nell'ambito di organizzazioni internazionali
Portuguese: Cooperação nas instâncias internacionais
Dutch: Samenwerking in de internationale fora
Danish: Samarbejde i internationale fora
Swedish: Samarbete i internationella forum
Finnish: Yhteistyö kansainvälisissä yhteyksissä
Greek: Συνεργασία στα διεθνή φόρα
Czech: Spolupráce na mezinárodních fórech
Slovak: Spolupráca na medzinárodných fórach
Polish: Współpraca na forach międzynarodowych
Hungarian: Együttműködés a nemzetközi fórumokon
Slovenian: Sodelovanje na mednarodnih forumih
Bulgarian: Сътрудничество на международни форуми
Estonian: KOOSTÖÖ RAHVUSVAHELISTEL FOORUMITEL
Latvian: Sadarbība starptautiskos forumos
Lithuanian: Bendradarbiavimas tarptautiniuose forumuose
Maltese: Koperazzjoni f'laqgħat internazzjonali
English: CHAPTER 3
French: CHAPITRE 3
German: KAPITEL 3
Spanish: CAPÍTULO 3
Italian: CAPITOLO 3
Portuguese: CAPÍTULO 3
Dutch: HOOFDSTUK 3
Danish: KAPITEL 3
Swedish: KAPITEL 3
Finnish: 3 LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3
Czech: KAPITOLA 3
Slovak: KAPITOLA 3
Polish: ROZDZIAŁ 3
Hungarian: FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 3
Bulgarian: ГЛАВА 3
Estonian: PEATÜKK
Latvian: NODAĻA
Lithuanian: 3 SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU 3
English: Article 39
French: Article 39
German: Artikel 39
Spanish: Artículo 39
Italian: Articolo 39
Portuguese: Artigo 39º
Dutch: Artikel 39
Danish: Artikel 39
Swedish: Artikel 39
Finnish: 39 artikla
Greek: Άρθρο 39
Czech: Článek 39
Slovak: Článok 39
Polish: Artykuł 39
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 39
Bulgarian: Член 39
Estonian: Artikkel 39
Latvian: pants
Lithuanian: 39 straipsnis
Maltese: Artikolu 39
English: General Provisions
French: Dispositions générales
German: Allgemeine Bestimmungen
Spanish: Disposiciones generales
Italian: Disposizioni generali
Portuguese: Disposições gerais
Dutch: Algemene bepalingen
Danish: Almindelige bestemmelser
Swedish: Allmänna bestämmelser
Finnish: Yleiset määräykset
Greek: Γενικές διατάξεις
Czech: Obecná ustanovení
Slovak: V š e o b e c n é u s t a n o v e n i a
Polish: Postanowienia ogólne
Hungarian: Általános rendelkezések
Slovenian: Splošne določbe
Bulgarian: Общи разпоредби
Estonian: Üldsätted
Latvian: Vispārīgi noteikumi
Lithuanian: Bendrosios nuostatos
Maltese: Disposizzjonijiet ġenerali