English: It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include a series of guidelines, including the identification of projects of common interest, for trans-European networks for the electronic interchange of data between administrations (IDA), (Decision No 1719/1999/EC of the European Parliament and of the Council(3)) and a series of actions and measures in order to ensure interoperability of and access to trans-European networks for the electronic interchange of data between administrations (IDA) (Decision No 1720/1999/EC of the European Parliament and of the Council(4)).
Slovak: je primerané rozšíriť spoluprácu zmluvných strán dohody o skupinu zásad, vrátane určenia projektov uskutočňovaných v spoločnom záujme, pre transeurópske siete pre elektronickú výmenu údajov medzi správami (IDA) (rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1719/1999 ES [3]) a o skupinu činností a opatrení s cieľom zabezpečenia spolupráce medzi transeurópskymi sieťami pre elektronickú výmenu údajov medzi správami (IDA) (rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1720/1990/ES [4]);
Polish: Wskazane jest rozszerzenie współpracy Umawiających się Stron Porozumienia w celu uwzględnia szeregu wytycznych, w tym identyfikacji projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, dotyczących transeuropejskich sieci elektronicznej wymiany danych między administracjami (IDA), (decyzja nr 1719/1999/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [3]) i szeregu działań i środków w celu zapewnienia interoperacyjności i dostępu do transeuropejskich sieci elektronicznej wymiany danych między administracjami (IDA) (decyzja nr 1720/1999/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [4]).
Hungarian: Helyénvaló kiterjeszteni a Megállapodásban résztvevő Szerződő Felek közötti együttműködést az igazgatási rendszerek közötti elektronikus adatcserét (IDA) lehetővé tevő transzeurópai hálózatokra vonatkozó iránymutatásokra, köztük közös érdekű projektek meghatározására (1719/1999/EK európai parlamenti és tanácsi határozat [3]), valamint az igazgatási rendszerek közötti elektronikus adatcserét (IDA) lehetővé tevő transzeurópai hálózatok együttműködtetési képességét és az e hálózatokhoz való hozzáférést biztosító cselekvés- és intézkedéssorozatra (1720/1999/EK európai parlamenti és tanácsi határozat [4]).
Slovenian: Sodelovanje pogodbenic je primerno razširiti, da se vključi niz smernic, vključno z opredelitvijo projektov skupnega interesa, za čezevropska omrežja za elektronsko izmenjavo podatkov med upravami (IDA) (Odločba št. 1719/1999/ES Evropskega parlamenta in Sveta [3]) ter niz akcij in ukrepov za zagotavljanje medobratovalnosti in dostopa do čezevropskih omrežij za elektronsko izmenjavo podatkov med upravami (IDA) (Sklep 1720/1999/ES Evropskega parlamenta in Sveta [4]).
Latvian: ir lietderīgi izvērst līgumslēdzēju pušu sadarbību, attiecinot to arī uz virkni pamatnostādņu, tostarp par vispārējas intereses projektu identifikāciju, attiecībā uz Eiropas komunikāciju tīkliem elektroniskai datu apmaiņai starp pārvaldes iestādēm (IDA) (Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 1719/1999/EK [3] un virkni rīcību un pasākumu, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu Eiropas komunikāciju tīklu elektroniskai datu apmaiņai starp pārvaldes iestādēm (IDA) savietojamību un pieejamību (Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 1720/1999/EK [4];
Lithuanian: Tikslinga išplėsti Susitarimo Susitariančiųjų Šalių bendradarbiavimą įtraukiant transeuropinių tinklų gaires, apimančias ir bendros svarbos projektus, skirtus elektroniniu būdu keistis duomenimis tarp administracijų (IDA) (Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1719/1999/EB [3], bei veiksmų ir priemonių paketą siekiant užtikrinti transeuropinių tinklų sąveikos gebą ir galimybę jais naudotis elektroniniams duomenų mainams tarp valstybės valdymo institucijų (IDA) (Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1720/1999/EB [4],
Maltese: Huwa approprjat li tiġi estiża l-kooperazzjoni tal-Partijiet Kontraenti tal-Ftehim sabiex jinkludu serje ta' linji gwida, inkluża l-identifikazzjoni tal-proġetti ta' interess komuni, għan-networks trans-Ewropej għall-Interkambju elettroniku ta' l-Informazzjoni bejn l-Amminstrazzjonijiet (IDA), (id-Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1719/1999/KE [3], u serje ta' azzjonijiet u miżuri sabiex jiżguraw l-inter-operabbiltà u l-aċċess għan-networks trans-Ewropej għall-Interkambju elettroniku ta' l-Informazzjoni bejn l-Amministrazzjonijiet (IDA) (id-Deċiżjoni tal-Partament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1720/1999/KE [4]).