English: From the entry into force of this Agreement Ukraine shall grant to Community companies and nationals, in respect of the recognition and protection of intellectual, industrial and commercial property, treatment no less favourable than that granted by it to any third country under bilateral agreements.
French: Dès l'entrée en vigueur du présent accord, l'Ukraine accorde, sur le plan de la reconnaissance et de la protection de la propriété intellectuelle, industrielle et commerciale, aux sociétés et aux ressortissants de la Communauté un traitement non moins favorable que celui qu'elle réserve à un quelconque pays tiers dans le cadre d'un accord bilatéral.
Swedish: Ukraina skall när detta avtal träder i kraft med avseende på erkännande av och skydd för industriell och kommersiell äganderätt bevilja gemenskapsföretag och gemenskapsmedborgare en behandling som inte är mindre förmånlig än den som landet beviljar tredje land enligt bilaterala avtal.
Finnish: Tämän sopimuksen voimaantulosta alkaen Ukraina antaa yhteisön yrityksille ja kansalaisille henkisen, teollisen ja kaupallisen omaisuuden suojelun tunnustamisen suhteen yhtä suotuisan kohtelun kuin se suo mille tahansa kahdenvälisten sopimusten soveltamisalaan kuuluvalle kolmannelle maalle.
Greek: Από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας, η Ουκρανία παρέχει στις κοινοτικές εταιρείες και υπηκόους, όσον αφορά την αναγνώριση και προστασία της πνευματικής, βιομηχανικής και εμπορικής ιδιοκτησίας, μεταχείριση όχι λιγότερο ευνοϊκή από αυτήν που παρέχει σε τρίτη χώρα στα πλαίσια διμερών συμφωνιών.
Slovak: Po nadobudnutí platnosti tejto dohody Ukrajina poskytne spoločnostiam a štátnym príslušníkom spoločenstva, pokiaľ ide o uznávanie a ochranu duševného, priemyselného a obchodného vlastníctva, nie menej priaznivé zaobchádzanie, ako poskytla akejkoľvek tretej krajine podľa dvojstranných dohôd.
Polish: Od chwili wejścia w życie niniejszej Umowy, Ukraina przyznaje w dziedzinie uznania i ochrony własności intelektualnej, przemysłowej i handlowej, spółkom i obywatelom Wspólnoty traktowanie nie mniej korzystne niż traktowanie przyznane jakiemukolwiek państwu trzeciemu w ramach porozumień dwustronnych.
Hungarian: E megállapodás hatálybalépésétől kezdődően Ukrajna a Közösség vállalatai és állampolgárai részére a szellemi, ipari és kereskedelmi tulajdon elismerése és védelme tekintetében legalább olyan kedvező elbánást biztosít, mint amilyet kétoldalú megállapodások alapján harmadik országok részére is biztosít.
Slovenian: Od začetka veljavnosti tega sporazuma Ukrajina glede priznavanja in varstva intelektualne, industrijske in poslovne lastnine družbam in državljanom Skupnosti priznava obravnavo, nič manj ugodno od tiste, ki jo priznava katerikoli tretji državi v okviru dvostranskih sporazumov.
Bulgarian: От момента на влизане в сила на настоящото споразумение Украйна предоставя на дружествата и гражданите на Общността, по отношение на признаването и закрилата на интелектуалната, индустриалната и търговската собственост, третиране, което е не по-малко благоприятно от това, предоставено от нея на всяка трета страна по силата на двустранни споразумения.
Estonian: Käesoleva lepingu jõustumisest alates võimaldab Ukraina ühenduse äriühingutele ja kodanikele intellektuaal-, tööstus- ja kaubandusomandi tunnustamisel ja kaitsmisel vähemalt niisama soodsaid tingimusi, kui ta võimaldab mis tahes kolmandale riigile kahepoolsete kokkulepete alusel.
Latvian: No šā nolīguma stāšanās spēkā Ukraina attiecībā uz intelektuālā, rūpnieciskā un komerciālā īpašuma tiesību ievērošanu un aizsardzību piešķir Kopienas uzņēmumiem un pilsoņiem ne mazāk labvēlīgu režīmu kā to, ko tā piešķir jebkurai trešai valstij saskaņā ar divpusējiem nolīgumiem.
Lithuanian: Įsigaliojus šiam Susitarimui, Ukraina suteikia Bendrijos bendrovėms ir piliečiams ne mažiau palankų intelektinės, pramoninės ir komercinės nuosavybės pripažinimo ir apsaugos režimą nei tas, kurį pagal dvišalius susitarimus ji suteikė bet kuriai trečiajai šaliai.
Maltese: Mid-dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim l-Ukrajna għandha tagħti liċ-ċittadini u l-kumpanniji Komunitarji, f'dak li għandu x'jaqsam ir-rikonoxximent u l-protezzjoni tal-propjetà intelletwali, industrijali w kummerċjali, trattament mhux anqas favorevoli minn dak li tagħti lill-kwalunkwe pajjiż terz taħt ftehim bilaterali.