English: The Party invoking the provisions of paragraph 8 shall keep under constant review the development of the situation which prompted the decision and shall withdraw its invocation as soon as warranted.
French: La partie invoquant les dispositions du paragraphe 8 suivra en permanence l'évolution de la situation ayant provoqué la décision et retirera son recours dès que la situation le justifiera.
Spanish: La Parte que se acoja a lo dispuesto en el apartado 8 vigilará permanentemente la evolución de la situación que le llevó a tomar esta decisión y la retirará en cuanto la situación lo justifique.
Portuguese: A parte que invoque o disposto no nº 8 deve analisar permanentemente a evolução da situação que conduziu à decisão e proceder à sua retirada logo que tal se justifique.
Dutch: De partij die een beroep doet op de bepalingen van lid 8 zal voortdurend opnieuw bekijken hoe de situatie die tot het besluit heeft geleid zich ontwikkelt en haar beroep intrekken, zodra dit gerechtvaardigd is.
Danish: Den part, der gør bestemmelserne i stk. 8 gældende, holder udviklingen i den situation, som gav anledning til afgørelsen, under stadigt opsyn og ophører med at gøre disse bestemmelser gældende, så snart situationen taler derfor.
Swedish: Den part som åberopar bestämmelserna i punkt 8 skall fortlöpande övervaka utvecklingen av den situation som ligger till grund för beslutet och skall återkalla sin framställan så snart det är befogat.
Finnish: Mainitun 8 kohdan määräyksiin turvautuva osapuoli tarkastelee jatkuvasti päätöksen aiheuttaneen tilanteen kehittymistä ja lopettaa määräyksiin turvautumisen heti, kun se on oikeutettua.
Greek: Το συμβαλλόμενο μέρος που επικαλείται τις διατάξεις της παραγράφου 8 παρακολουθεί συνεχώς την εξέλιξη της κατάστασης που υπαγόρευσε την απόφασή του και παραιτείται της επίκλησης αμέσως μόλις εκλείψουν οι σχετικοί λόγοι.
Slovak: Strana uplatňujúca ustanovenia odseku 8 stále kontroluje vývoj situácie, ktorá dala podnet k tomuto rozhodnutiu a stiahne ich uplatňovanie hneď ako bude k tomu oprávnená.
Polish: Strona powołująca się na postanowienia ustępu 8 dokonuje stałej oceny rozwoju sytuacji, która spowodowała decyzję i wycofuje swoje powołanie się tak szybko, jak będzie to uzasadnione.
Hungarian: A (8) bekezdés rendelkezéseit alkalmazását igénylő Fél állandó megfigyelés alatt tartja annak a helyzetnek az alakulását, amely a határozat kiváltó oka volt, és amint az indokolttá válik, visszavonja e kezdeményezést.
Slovenian: Pogodbenica, ki se sklicuje na določbe odstavka 8, neprenehoma nadzira potek dogodkov, ki so spodbudili odločitev, in umakne sklicevanje, takoj ko dobi zadostno utemeljitev.
Bulgarian: Страната, позоваваща се на разпоредбите на параграф 8, следи непрекъснато развитието на ситуацията, която е довела до решението и се отказва от прибягването до тях при първа възможност.
Estonian: Lõike 8 sätetele toetuv pool jälgib pidevalt otsuse vastuvõtmise põhjustanud olukorra arengut ja lõpetab nimetatud sätetele toetumise niipea, kui olukord seda võimaldab.
Latvian: Puse, kura izmanto 8. panta noteikumus, nepārtraukti novēro situāciju, kas lika pieņemt šādu lēmumu, un atceļ izmantošanu, tiklīdz tas ir pamatoti.
Lithuanian: Šalis, besiremianti 8 dalies nuostatomis, nuolat stebi padėtį, paskatinusią priimti sprendimą, ir atsisako remtis jomis, kai tik pasijunta užtikrinta.
Maltese: Il-Parti li tinvoka d-disposizzjonijiet ta' paragrafu 8 għandha iżżomm taħt reviżjoni kostanti l-iżvilupp tas-sitwazzjoni li qanqlu d-deċiżjoni u għandhom jieħdu l-invokazzjoni hekk kif tkun garantita.