English: For goods carried under TIR or Rhine Manifest procedures or under cover of an ATA carnet, enter 'TIR', 'Rhine Manifest' or 'ATA' as appropriate, followed by the date of issue and reference number of the document corresponding to the procedure used.
French: Lorsque les marchandises sont transportées sous couvert du carnet TIR ou du régime du manifeste rhénan ou lorsqu'elles font l'objet d'un carnet ATA, apposer la mention «TIR», «manifeste rhénan» ou «ATA» selon le cas, suivie de la date de délivrance et du numéro du document relatif au régime utilisé.
Spanish: Cuando se transporten mercancías al amparo del cuadernillo TIR o del régimen de manifiesto renano, así como cuando sean objeto de un cuadernillo ATA, indíquese «TIR», «manifiesto renano» o «ATA», según proceda, y a continuación la fecha de entrega y el número de referencia del documento relativo al régimen utilizado.
Portuguese: Apor, quando as mercadorias são transportadas a coberto da caderneta TIR ou do regime do manifesto renano, ou quando são objecto de uma caderneta ATA, a menção «TIR», «Manifesto Renano» ou «ATA», conforme o caso, seguida da data de emissão e do número de referência do documento relativo ao regime utilizado.
Slovak: Pre tovary prepravované podľa TIR alebo Rhine Manifest postupov alebo pokryté karnetom ATA, vpísať treba podľa vhodnosti "TIR", "Rhine Manifest" alebo "ATA", nasledované dátumom vydania a referenčným číslom dokladu zodpovedajúceho použitému postupu.
Polish: Dla towarów przewożonych w procedurze TIR lub Manifestu Reńskiego lub objętych karnetem ATA, wpisać odpowiednio "TIR", "Manifest Reński" lub "ATA", a po tym wpisie nanieść datę wydania i numer referencyjny dokumentu właściwego dla stosowanej procedury.
Hungarian: TIR Carnet-val, a hajóforgalomban a Rajnai Manifest alapján, vagy ATA Carnet-val történt áruszállítás esetén, az esettől függően "TIR", "Rajnai Manifest" vagy "ATA" jelzést, valamint ezen érintett okmányok számát és kiállításának dátumát kell beírni.
Slovenian: Za blago, ki se prevaža v okviru postopka TIR ali Renskega manifesta ali na podlagi zvezka ATA, se vpiše "TIR", "Renski manifest" oziroma "ATA" ter datum izdaje in opravilno številko listine, ki ustreza uporabljenemu postopku.
Bulgarian: За стоки, превозвани при процедури TIR или Рейнски манифест, или под покритието на карнет АТА, въведете „TIR“, „Рейнски манифест“ или „АТА“, според случая, последвани от датата на издаване и справочния номер на документа, съответстващ на използвания режим.
Estonian: TIR- või Reini manifesti protseduuri või ATA-märkmiku alusel veetava kauba puhul märkida vastavalt "TIR", "Reini manifest" või "ATA", ja selle järele kasutatavale protseduurile vastava dokumendi väljaandmiskuupäev ja viitenumber.
Latvian: Precēm, ko pārvadā, izmantojot TIR grāmatiņu (karneti) vai Reinas manifesta procedūru vai saskaņā ar ATA karneti, ieraksta attiecīgi "TIR", "Reinas manifests" vai "ATA", pēc tam — procedūrai atbilstīgā dokumenta izdošanas dienu un numuru.
Lithuanian: Jeigu prekių gabenimui taikoma TIR arba Reino manifesto procedūra arba jos gabenamos su ATA knygele, atitinkamai nurodoma "TIR", "Reino manifestas" arba "ATA" bei įrašomi dokumento, susijusio su procedūra, išdavimo data ir numeris.
Maltese: Għall-oġġetti trasportati skond il-proċeduri TIR jew Rhine Manifest jew skond il-kopertura ta' ATA carnet, ikteb "TIR", "Rhine Manifest" jew "ATA" skond il-każ, segwita mid-data tar-rilaxx u n-numru ta' referenza tad-dokument li jikorrispondi mal-proċedura użata.