English: Directive 1999/72/EC of the European Parliament and of the Council of 29 July 1999 amending Directive 92/117/EEC of the Council concerning measures for protection against specified zoonoses and specific zoonotic agents in animals and products of animal origin in order to prevent outbreaks of food-borne infections and intoxications(3) is to be incorporated into the Agreement.
Czech: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/72/ES ze dne 29. července 1999, kterou se mění směrnice Rady 92/117/EHS o ochranných opatřeních proti některým zoonózám a některým původcům zoonóz u zvířat a v produktech živočišného původu se zaměřením na předcházení ohniskům infekce a otravám z potravin [3], by měla být začleněna do Dohody.
Slovak: Smernica 1999/72/ES Európskeho parlamentu a Rady z 29. júla 199, ktorým sa mení a dopĺňa smernica 92/117/EHS Rady o opatreniach na ochranu proti na ochranu proti určitým zoonózam a určitým pôvodcom zoonóz u zvierat a vo výrobkoch živočíšneho pôvodu s cieľom zabrániť ohniskám infekcie a intoxikácie spôsobených požívatinami [3] sa včlení do dohody.
Polish: Dyrektywa 1999/72/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 lipca 1999 r. w sprawie zmiany dyrektywy Rady 92/117/EWG dotyczącej środków ochrony przed określonymi chorobami odzwierzęcymi i odzwierzęcymi czynnikami chorobotwórczymi u zwierząt i w produktach pochodzenia zwierzęcego, w celu zapobieżenia zakażeniom i zatruciom przenoszonym przez żywność [3], ma zostać włączona do Porozumienia.
Hungarian: Az élelmiszerből származó fertőzések és mérgezések megelőzése érdekében az állatokban és állati eredetű termékekben előforduló meghatározott zoonózisok és meghatározott zoonózis-kórokozók elleni védekezési intézkedésekről szóló 92/117/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 1999. július 29-i 1999/72/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet [3] be kell építeni a Megállapodásba.
Slovenian: Direktivo 1999/72/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. julija 1999 o spremembah Direktive Sveta 92/117/EGS o ukrepih za zaščito pred določenimi zoonozami ter nekaterimi povzročitelji zoonoz pri živalih in proizvodih živalskega izvora, zato da se preprečijo izbruhi okužb, ki se prenašajo s hrano, in zastrupitve [3], je treba vključiti v Sporazum.
Estonian: Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. juuli 1999. aasta direktiiv 1999/72/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 92/117EMÜ konkreetsete zoonooside ja konkreetsete zoonootilise toimega mõjurite vastaste kaitsemeetmete kohta loomadel ja loomsetel saadustel toidu kaudu saadavate nakkushaiguste ja mürgistuste vältimiseks. [3]
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes 1999. gada 29. jūlija Direktīva 1999/72/EK, ar kuru groza Padomes Direktīvu 92/117/EEK par aizsardzības pasākumiem pret noteiktām zoonozēm un specifiskiem zoonozes izraisītājiem dzīvniekos un dzīvnieku izcelsmes produktos, lai novērstu pārtikas izraisītu infekciju uzliesmojumus un intoksikācijas, [3] jāiekļauj līgumā;
Lithuanian: 1999 m. liepos 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 1999/72, iš dalies pakeičianti Tarybos direktyvą 92/117/EEB dėl priemonių, skirtų apsisaugoti nuo nurodytų zoonozių ir nurodytų zoonozių sukėlėjų gyvūnuose ir gyvūninės kilmės produktuose, siekiant užkirsti kelią su maistu plintančioms infekcijoms ir apsinuodijimui [3], turi būti įtraukta į Susitarimą.
Maltese: Id-Direttiva 1999/72/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' Lulju 1999 li temenda d-Direttiva 92/117/KEE tal-Kunsill dwar miżuri għall-protezzjoni kontra żoonożi speċifikata u aġenti żoonotiċi speċifiċi fl-annimali u fi prodotti ta' oriġini mill-annimali sabiex jimpedixxu l-feġġa ta' infezzjonijiet u intossikazzjonijiet fl-ikel [3] għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.