English: The Parties shall not take any measures which would adversely affect the situation resulting from implementation of the bilateral agreements concluded between the Member States of the Community and Romania, and in particular the number of authorizations, weight and dimensions of vehicles and applicable duties.
French: Les parties s'abstiennent de prendre des mesures propres à affecter négativement la situation existante découlant de la mise en oeuvre des accords bilatéraux conclus entre les États membres de la Communauté et la Roumanie, et plus particulièrement en ce qui concerne le nombre d'autorisations, les poids et dimensions des véhicules et les taxes y afférentes.
Portuguese: As partes abster-se-ão de adoptar medidas que afectem de modo negativo a actual situação decorrente da aplicação de acordos bilaterais concluídos entre os Estados-membros da Comunidade e a Roménia e mais especificamente no que respeita ao número de autorizações, peso e dimensões dos veículos e respectivas taxas;
Czech: Strany nepodniknou žádná opatření, která by nepříznivě ovlivnila situaci vyplývající z provádění dvoustranných dohod uzavřených mezi členskými státy Společenství a Rumunskem, a zejména počet povolení, hmotnost a rozměry vozidel a použitelná cla.
Slovak: Strany neprijmú žiadne opatrenia, ktoré by nepriaznivo ovplyvnili situáciu, ktorá nastala v dôsledku vykonávania bilaterálnych dohôd uzavretých medzi členskými štátmi spoločenstva a Rumunskom, a predovšetkým počet schválení, hmotnosť a rozmery vozidiel a platné clá.
Polish: Strony nie podejmują żadnych środków, które mogłyby mieć negatywny wpływ na sytuację wynikającą z realizacji umów dwustronnych zawartych między Państwami Członkowskimi Wspólnoty i Rumunią, w szczególności jeżeli chodzi o liczbę zezwoleń, masę i wymiary pojazdów i stosowane opłaty celne.
Hungarian: A Felek nem tesznek semmilyen olyan intézkedést, amely hátrányosan befolyásolhatja a Közösség tagállamai és Románia között létrejött kétoldalú megállapodások végrehajtásából eredő helyzetet, különösen az engedélyek számát, a járművek súlyát és méreteit, valamint az alkalmazandó vámokat illetően.
Slovenian: Pogodbenici ne sprejmeta ukrepov, ki bi škodljivo vplivali na stanje, ki izhaja iz izvajanja dvostranskih sporazumov, sklenjenih med državami članicami Skupnosti in Romunijo, in zlasti na število dovoljenj, maso in dimenzijo vozil in dajatve, ki se uporabljajo.
Estonian: Kokkuleppeosalised ei võta meetmeid, mis võiksid ebasoodsalt mõjutada ühenduse liikmesriikide ja Rumeenia vaheliste kahepoolsete kokkulepete elluviimisest tulenevat olukorda, eriti lubade arvu, sõidukite massi ja mõõtmeid ning kohaldatavaid tollimakse.
Latvian: Puses neveic nekādus pasākumus, kas nelabvēlīgi ietekmētu situāciju, kāda ir izveidojusies to divpusējo nolīgumu īstenošanas rezultātā, kuri noslēgti starp Kopienas dalībvalstīm un Rumāniju, un jo īpaši transportlīdzekļu atļauju skaitu, svaru un gabarītus, kā arī piemērojamos nodokļus.
Lithuanian: Šalys nesiima jokių priemonių, kurios neigiamai paveiktų padėtį, susidariusią įgyvendinant dvišalius susitarimus, sudarytus tarp Bendrijos valstybių narių ir Rumunijos, ypač leidimų skaičiaus, transporto priemonių svorio ir matmenų bei taikomų muitų atžvilgiu.
Maltese: Il-Partijiet m'għandhomx jieħdu xi miżura li taffettwa ħażin is-sitwazzjoni li tirriżulta mit-twttieq ta' ftehim bilaterali konklużi bejn l-Istati Membri tal-Komunità u r-Romanija, u partikolarment in-numru ta' awtorizzazzjonijiet, piż u dimensjonijiet tal-vetturi u d-dazji applikabbli.