English: The EUPM and its members shall have access, at the lowest cost, to appropriate telecommunications equipment of the Host Party or under the control of the Host Party for the purpose of their activities, including for communicating with diplomatic and consular representatives of the Sending Parties.
French: Pour l'exercice de leurs activités, la MPUE et les membres de son personnel ont accès, au coût le plus bas, aux équipements de télécommunications appropriés de l'hôte ou sous son contrôle, y compris pour communiquer avec des représentants diplomatiques et consulaires des parties d'envoi.
Czech: EUPM a její členové mají za nejnižší sazby přístup k odpovídajícím telekomunikačním zařízením hostitelské strany nebo zařízením pod kontrolou hostitelské strany pro účely své činnosti, včetně komunikace s diplomatickými a konzulárními zástupci vysílajících stran.
Slovak: PMEÚ a jej členovia budú mať prístup, za najnižšiu cenu, k príslušnému telekomunikačnému zariadeniu hostiteľskej strany alebo spadajúcemu pod kontrolu hostiteľskej strany s cieľom ich činností vrátane komunikácie s diplomatickými a konzulárnymi zástupcami vysielajúcich strán.
Polish: EUPM oraz jej członkowie mają dostęp, po najniższym koszcie, do właściwych urządzeń telekomunikacyjnych Strony Przyjmującej lub będących pod kontrolą Strony Przyjmującej do celów związanych z wykonywaniem swojej działalności, w tym do komunikowania się z przedstawicielami dyplomatycznymi i konsularnymi Wysyłających Stron.
Hungarian: Az EUPM és tagjai tevékenységük céljaira – beleértve a küldő felek diplomáciai és konzuli képviselőivel történő kommunikációt is – a legalacsonyabb költségen kell hozzáférniük a fogadó fél tulajdonában vagy ellenőrzése alatt álló megfelelő távközlési berendezésekhez.
Slovenian: EUPM in njeni člani imajo po najnižjih cenah dostop do primerne telekomunikacijske opreme države Gostiteljice, ali do take opreme pod njenim nadzorom, za namene izvajanja svojih dejavnosti, vključno s komuniciranjem z diplomatskimi in konzularnimi predstavniki držav pošiljateljic.
Bulgarian: Служителите на МНЕС имат достъп на най-ниска цена до подходящите телекомуникационни системи на страната домакин или под контрола на приемащата страна, включително за свързване с дипломатическите и консулските представителства на изпращащите страни.
Estonian: Missioonil ja selle töötajatel on kõige väiksema tasu eest juurdepääs vastuvõtva lepinguosalise asjakohastele telekommunikatsioonivahenditele, mida vajatakse oma ülesannete täitmiseks, sealhulgas sidepidamiseks lähetavate lepinguosaliste diplomaatiliste ja konsulaaresindustega.
Latvian: ESPM un tās locekļiem par zemāko cenu pieejams atbilstīgs uzņēmējas puses telekomunikāciju aprīkojums vai arī tas ir pieejams Uzņēmējas puses kontrolē ESPM darbības mērķiem, ietverot saziņu ar nosūtītāju pušu diplomātiskajiem un konsulārajiem pārstāvjiem.
Lithuanian: Vykdant savo veiklą ESPM ir jos nariams sudaromos sąlygos žemiausiomis sąnaudomis naudotis, arba naudotis, kontroliuojant Priimančiajai šaliai, Priimančiosios šalies telekomunikacijų priemonėmis, įskaitant ryšius su diplomatiniais ir konsuliniais Siunčiančiųjų šalių atstovais.
Maltese: Il-EUPM u l-membri tagħha għandu jkollhom aċċess, bl-iktar prezz baxx, għat-tagħmir approprjat tat-telekomunikazzjonijiet tal-Parti Ospitanti jew taħt il-kontroll tal-Parti Ospitanti għall-għanijiet ta' l-attivitajiet tagħhom, inkluż li jikkomunikaw mar-rappreżentanti diplomatiċi u konsulari tal-Partijiet Trasmettituri.