English: Where a member's revised net contribution exceeds its net cash contribution, a payment of the difference plus any outstanding penalty interest on arrears shall be made by that member to the Buffer Stock Account.
Portuguese: Quando a contribuição líquida revista de um membro ultrapassar a sua contribuição líquida em espécie, este deverá repor a diferença, adicionada de quaisquer juros de mora relativos a eventuais penalizações pendentes, na conta do depósito regulador.
Dutch: Wanneer een gewijzigde nettobijdrage van een lid meer bedraagt dan zijn netto contante bijdrage, wordt het verschil, vermeerderd met eventuele uitstaande boeterente op achterstanden, door dat lid betaald aan de buffervoorraadrekening.
Swedish: Om en medlems ändrade nettobidrag är större än dess kontantnettobidrag, skall skillnaden jämte utestående dröjsmålsränta på resterande skulder betalas in av medlemmen till buffertlagerkontot.
Finnish: Jos jäsenmaan korjattu nettomaksuosuus ylittää sen nettokäteismaksuosuuden, kyseinen jäsenmaa hyvittää puskurivarastotilille erotuksen, johon on lisätty maksamattomat viivästyksestä aiheutuneet sakkokorot.
Greek: Όπου η αναθεωρημένη καθαρή συνεισφορά ενός μέλους υπερβαίνει την καθαρή χρηματική συνεισφορά του, το μέλος αυτό θα καταβάλλει τη διαφορά συν οποιουσδήποτε οφειλόμενους τόκους λόγω καθυστέρησης στο λογαριασμό ρυθμιστικού αποθέματος.
Slovak: V prípade, ak revidovaný čistý členský príspevok prekročí výšku jeho čistého príspevku v hotovosti, musí tento člen zaplatiť rozdiel, ku ktorému sa pripočítajú všetky nevyplatené penalizačné úroky z nedoplatkov, poukázať na účet rezervných zásob.
Polish: Jeżeli zmieniona składka netto członka przewyższa jego składkę pieniężną netto, członek dokonuje płatności na rachunek stanu zapasów buforowych różnicy powiększonej o wszelkie kwoty pozostających do zapłacenia odsetek karnych za zaleganie ze składkami.
Hungarian: Ha egy tag felülvizsgált nettó hozzájárulása túllépi a nettó készpénzes hozzájárulása összegét, a különbséget ki kell fizetnie a fennálló tartozás utáni büntetőkamattal együtt be kell fizetnie a kiegyenlítő készlet számlára.
Slovenian: Kadar revidirani neto prispevek članice presega njen neto prispevek, ta članica plača razliko, povečano za morebitne neporavnane zamudne obresti za zamujena plačila, na račun intervencijskih zalog.
Bulgarian: Когато променената нетна вноска на член надвишава неговата нетна парична вноска, този член плаща в сметката на буферния складов запас разликата плюс евентуални непогасени наказателни лихви за просрочие.
Estonian: Kui liikme korrigeeritud netosissemakse ületab tema sularahas tasutava netosissemakse, tasub see liige puhvervarukontole vahe, millele liidetakse kõik tasumata leppetrahvi viivised.
Latvian: Ja dalībnieks skaidrās naudas pārskatītās iemaksas pārsniedz iemaksas skaidrā naudā, dalībnieks iemaksā izlīdzinošo krājumu kontā starpību, pieskaitot nesamaksātus soda procentus par nokavētiem maksājumiem.
Lithuanian: Jei narės pataisyta grynoji įmoka yra didesnė už įmoką grynaisiais pinigais, ta narė sumoka skirtumą ir nesumokėtą baudos procentą į buferinių atsargų sąskaitą.
Maltese: Fejn kontribuzzjoni netta riveduta ta' xi membru teċċedi l-kontribuzzjoni netta fi flus kontanti tiegħu, gandu jsir pagament tad-differenza biż-żieda ta' l-imgħax fuq penali fuq arretrati mhux imħallas minn dak il-membru lill-Kont tal-Ħażna ta' Riserva.