English: To this end the Algerian Government declares that all exports to the Community of the said products will be effected exclusively by exporters whose operations are controlled by the Société de gestion et de développement des industries alimentaires (SOGEDIA) (Society for the Administration and Development of the Foodstuffs Industries).
French: À cette fin, le gouvernement algérien précise que toutes les exportations des produits précités vers la Communauté sont effectuées exclusivement par l'intermédiaire d'exportateurs dont l'activité est contrôlée par la Société de gestion et de développement des industries alimentaires (Sogedia).
Czech: Za tímto účelem alžírská vláda prohlašuje, že všechny vývozy zmíněných produktů do Společenství budou prováděny výhradně dovozci, jejichž činnost je kontrolována Société de gestion et de développement des industries alimentaires (SOGEDIA) (Společnost pro správu a rozvoj potravinářského průmyslu).
Slovak: Na tento účel alžírska vláda vyhlasuje, že všetok vývoz príslušných produktov do spoločenstva budú vykonávať len vývozcovia, ktorých činnosť kontroluje "Société de gestion et de développement des industries alimentaires (SOGEDIA)" (Spoločnosť pre správu a rozvoj potravinárskeho priemyslu).
Polish: W tym celu, rząd Algierii deklaruje, że cały wywóz powyższych produktów do Wspólnoty będzie dokonywany wyłącznie przez eksporterów, których działalność jest kontrolowana przez "Société de gestion et de développement des industries alimentaires" (SOGEDIA) (Stowarzyszenie do spraw zarządzania i rozwoju przemysłu spożywczego).
Hungarian: E célból, az algériai Kormány kinyilvánítja, hogy az említett termékeknek a Közösségbe történő minden kivitelét kizárólag olyan exportőrök fogják végezni, akik tevékenységeit a "Société de gestion et de développement des industries alimentaires (SOGEDIA)" (Az élelmiszeripar igazgatásával és fejlődésével foglalkozó társaság) ellenőrzi.
Bulgarian: За тази цел алжирското правителство декларира, че целият износ към Общността на горепосочените продукти ще се извършва изключително от износители, чиито операции се контролират от „Société de gestion et de développement des industries alimentaires (SOGEDIA)“ (Дружество за управление и развитие на хранителната промишленост).
Estonian: Selleks deklareerib Alžeeria valitsus, et kogu nimetatud toodete eksport ühendusse toimub üksnes toiduainetetööstuste haldamise ja arendamise ühingu (Société de gestion et de développement des industries alimentaires (SOGEDIA)) kontrolli all tegutsevate eksportijate kaudu.
Latvian: Tālab Alžīrijas valdība paziņo, ka visu minēto produktu eksportu uz Kopienu veiks tikai tie eksportētāji, kuru darbības kontrolē "Societe de gestion et de developpement des industries alimentaires" (SOGEDIA) (Pārtikas rūpniecības pārvaldības un attīstības biedrība).
Lithuanian: Tuo tikslu Alžyro Vyriausybė pareiškia, kad visą minėtų produktų eksportą į Bendriją vykdys tik eksportuotojai, kurių veiklą kontroliuoja Société de gestion et de développement des industries alimentaires (SOGEDIA) (Maisto pramonės administravimo ir plėtros bendrija).
Maltese: Għal dan il-għan il-Gvern Alġerin jiddikjara illi l-esportazzjoni kollha lejn il-Komunità tal-prodotti msemmija ssir esklussivament minn esportaturi li l-operazzjonijiet tagħhom huma kkontrollati mis-Société de gestion et de développement des industries alimentaires (SOGEDIA) (Soċjetà għall-Amministrazzjoni u l-Iżvilupp ta' l-Industriji tal-Prodotti ta' l-Ikel)