English: A Contracting Party that is specified in paragraph 7.1 of this Article and that has not, by the end of the one-year period after the date of the establishment of the regulation in the Global Registry, either adopted that technical regulation or decided not to adopt the regulation into its own laws or regulations, shall provide a report on the status of the regulation in its domestic process.
French: La partie contractante définie au paragraphe 7.1 du présent article qui, à l'issue d'une période d'un an à compter de la date de l'inscription du règlement au registre mondial, n'a ni adopté le règlement technique ni décidé de lui donner force de loi, remet un rapport sur le statut dudit règlement au regard de son droit national.
Portuguese: A parte contratante referida no ponto 7.1 do presente artigo que, no prazo de um ano a contar da data de inscrição do regulamento no registo global, não tiver adoptado nem decidido não adoptar esse regulamento no seu direito interno, apresentará um relatório sobre o estatuto de tal regulamento na ordem jurídica interna.
Czech: Smluvní strana podle odstavce 7.1 tohoto článku, která ke konci jednoročního období po dni zápisu předpisu do celosvětového registru ani nepřijala takový technický předpis, ani se nerozhodla takový předpis přijmout do svých vlastních právních předpisů, předloží zprávu o statusu tohoto předpisu v jejím vnitrostátním procesu.
Slovak: Zmluvná strana špecifikovaná v bode 7.1 tohto článku, ktorá do jedného roka po dátume zavedenia predpisu v globálnom registri ani neprijala tento technický predpis medzi svoje vlastné zákony alebo predpisy, ani nerozhodla o neprijatí technického predpisu medzi svoje vlastné zákony alebo predpisy, predloží správu o stave, v akom sa tento predpis nachádza.
Polish: Umawiająca się Strona określona w ustępie 7.1 niniejszego artykułu, która nie przyjęła, bądź też podjęła decyzji o nieprzyjmowaniu przepisu do swoich własnych przepisów ustawowych lub wykonawczych w terminie do końca jednego roku od dnia ustanowienia tego przepisu w ogólnym rejestrze, dostarcza sprawozdanie na temat statusu tego przepisu w jej postępowaniu krajowym.
Hungarian: Amennyiben az e cikk 7.1. pontjában meghatározott szerződő fél az előírás globális nyilvántartásba történő felvételétől számított egyéves időszak lejártáig vagy nem építette be a globális műszaki előírást a saját jogrendjébe, vagy nem hozta meg azt a döntést, hogy az előírást egyáltalán nem adoptálja, köteles egy jelentést előterjeszteni az előírással kapcsolatos belföldi eljárás állásáról.
Slovenian: Pogodbenica, navedena v odstavku 7.1 tega člena, ki po koncu enoletnega obdobja po datumu uvedbe predpisa v Globalni register, navedenega tehničnega predpisa niti ne sprejme niti ne sklene, da predpisa ne bo sprejela v svoje zakone ali druge predpise, mora podati poročilo o statusu predpisa v svojem domačem postopku.
Romanian: Partea contractantă definită la punctul 7.1 din prezentul articol care, în termen de un an de la data înscrierii normei în Registrul mondial nici nu a adoptat norma tehnică respectivă și nici nu a decis să-i confere putere de lege, transmite un raport privind statutul normei menționate având în vedere dreptul său intern.
Bulgarian: Договаряща се страна, посочена в параграф 7.1. от настоящия член и която в края на едногодишния период след датата на вписване на регламента в общия регистър не е приела същия регламент или е взела решение да не го приема в съответствие с реда на одобряване съгласно собствените си законови и подзаконови разпоредби, представя доклад за статута на регламента съгласно вътрешния си правен ред.
Estonian: Käesoleva artikli lõikes 7.1 täpsustatud kokkuleppeosaline, kes ei ole pärast normi üldises registris kehtestamisele järgneva aasta jooksul seda tehnilist normi oma seadustes või määrustes kehtestanud või võtnud vastu otsust seda teha, esitab aruande selle kohta, millises järgus on selle normi menetlus.
Latvian: Līgumslēdzēja puse, kas noteikta šā panta 7.1. punktā un kas gada laikā pēc noteikuma ieviešanas vispārējā reģistrā nav ne pieņēmusi, ne izlēmusi pieņemt šo tehnisko noteikumu savos normatīvajos vai administratīvajos aktos, sniedz ziņojumu par noteikuma statusu savā iekšējā procesā.
Lithuanian: Susitariančioji Šalis, nurodyta šio straipsnio 7.1 dalyje ir, pasibaigus vieneriems metams nuo reglamento įtraukimo į Visuotinį registrą, dar nėra patvirtinusi to techninio reglamento arba nusprendusi nepatvirtinti to reglamento savo atitinkamuose įstatymuose ir kituose teisės aktuose, pateikia pranešimą apie reglamento padėtį savo vidaus procese.
Maltese: Parti Kontraenti li hija speċifikata fil-paragrafu 7.1 ta' dan l-Artikolu u li ma tkunx, sal-aħħar tal-perjodu ta' sena wara d-data tal-istabbiliment tar-regolament fir-Reġistru Globali, jew adottat dak ir-regolament tekniku jew iddeċidiet li ma tadottax ir-regolament fil-liġijiet jew regolamenti proprji tagħha, għandha tipprovdi rapport dwar l-istatus tar-regolament fil-proċess domestiku tagħha.