English: The EFTA States shall, as from the start of cooperation in the action plan and programme referred to in paragraph 4, participate fully in the Community committee which assists the Commission in the management or development of the action and programme, to the extent that the Committee is called upon to consider matters falling within the scope of the Agreement.
Czech: Státy ESVO se od počátku spolupráce na akčním plánu a programu uvedeném v odstavci 4 účastní práce ve výboru Společenství, který je Komisi nápomocen při řízení nebo rozvoji akce a programu, je-li výbor vyzván, aby posoudil záležitosti spadající do oblastti působnosti Dohody.
Slovak: Štáty EZVO sa od začiatku spolupráce v rámci akčného plánu a programu uvedeného v odseku 4 plne zúčastňujú na práci vo výbore spoločenstva, ktorý pomáha Komisii pri správe a rozvoji akčného plánu a programu tak, že vyjadruje svoje stanovisko k otázkam, ktoré sú v oblasti pôsobnosti dohody.
Polish: Państwa EFTA będą, od początku współpracy w ramach programów i działań określonych w ust. 4, w pełni uczestniczyć w komitetach WE wspomagających Komisję WE w zarządzaniu lub rozwoju tych programów i działań, w takim stopniu w jakim Komitet jest zmuszony rozpatrywać sprawy objęte zakresem Porozumienia.
Hungarian: Miután megkezdődik az együttműködés a (4) bekezdésben említett cselekvési tervben és programban, az EFTA-államok teljes mértékben részt vesznek azon közösségi bizottság munkájában, amely e cselekvési terv és program irányításában vagy kidolgozásában segítik az EK-Bizottságot, abban a mértékben, amelyben a bizottságnak feladata a Megállapodás hatálya alá tartozó ügyek megvitatása.
Slovenian: Države Efte od začetka sodelovanja v akcijskem načrtu in programu iz odstavka 4 polno sodelujejo v odboru ES, ki pomaga Komisiji ES pri upravljanju ali razvijanju akcijskega načrta in programa, kadar mora ta odbor presojati o zadevah, ki sodijo v področje uporabe Sporazuma.
Estonian: Alates lõikes 4 nimetatud tegevusplaanis ja programmis ettenähtud koostöö algusest osalevad EFTA riigid täielikult Euroopa Ühenduse komitees, kes abistab Euroopa Ühenduste Komisjoni tegevusplaani ja programmi haldamisel või arendamisel, kuivõrd see komitee on volitatud tegelema lepingu reguleerimisalas olevate küsimustega.
Latvian: EBTA valstis no sadarbības sākuma 4. punktā minētā rīcības plāna un programmas ietvaros pilnībā piedalās EK komitejā, kura palīdz EK Komisijai rīcības plāna un programmas vadībā vai izstrādē, ciktāl minētā komiteja tiek aicināta izskatīt jautājumus, uz kuriem attiecas līgums.
Lithuanian: ELPA valstybės nuo bendradarbiavimo 4 dalyje minimame veiksmų plane ir programoje pradžios aktyviai dalyvauja EB komiteto veikloje, kuris talkina EB Komisijai valdant ir plėtojant šį veiksmų planą ir programą, jeigu Komitetui pavedama nagrinėti klausimus, kuriems taikomas Susitarimas.
Maltese: L-Istati ta' l-EFTA għandhom, sa mill-bidu tal-kooperazzjoni fil-pjan u fil-programm ta' azzjoni li hemm referenza għalihom fil-paragrafu 4, jipparteċipaw bis-sħiħ fil-kumitat tal-KE li jassisti lill-Kummissjoni tal-KE fl-amministrazzjoni jew fl-iżvilupp tal-pjan u tal-programm ta' azzjoni, sal-punt li l-Kumitat jiġi msejjaħ sabiex jikkunsidra l-kwistjonijiet li jaqgħu fi ħdan l-iskop tal-Ftehim.