FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission shall authorize such staff establishment for the secretariat as may be necessary and the executive secretary shall appoint, direct and supervize such staff according to such rules and procedures and on such terms and conditions as the Commission may determine.
French: La commission approuve , en tant que de besoin , l'organigramme du personnel du secrétariat et le secrétaire exécutif nomme , dirige et supervise ce personnel selon les règles et procédures et dans les conditions définies par la commission.
Portuguese: A Comissão aprovará, caso seja necessário, o organigrama do pessoal do secretariado e o secretário nomeará, dirigirá e fiscalizará este pessoal de acordo com as regras e procedimentos e nas condições definidas pela Comissão.
Polish: Komisja określi skład personelu sekretariatu w koniecznym zakresie, a sekretarz wykonawczy powołuje personel sekretariatu, kieruje nim i nadzoruje jego pracę zgodnie z zasadami postępowania, trybem i warunkami, ustalonymi przez Komisję.
Hungarian: A bizottság engedélyt ad a titkárság szükséges személyzetének összeállítására, amely személyeket az ügyvivő titkár a bizottság által meghatározandó eljárások és feltételek szerint jelöl ki, irányít és felügyel.
Slovenian: Komisija odobri tako postavitev upravnega osebja za sekretariat, kot je potrebna in izvršni sekretar imenuje, usmerja in nadzoruje to osebje v skladu s pravili in postopki ter pod pogoji, ki jih lahko določi Komisija.
Bulgarian: Комисията упълномощава изпълнителния секретар да назначи необходимия му Секретариат, като управлява и контролира този екип съгласно правилата, процедурите и сроковете, определени от Комисията.
Latvian: Komisija pilnvaro tādu sekretariāta pastāvīgo darbinieku sastāvu, kāds ir nepieciešams, un izpildsekretārs ieceļ, vada un uzrauga šos darbiniekus saskaņā ar tām procedūrām un ar tādiem noteikumiem, kādus Komisija var noteikt.
Lithuanian: Komisija suteikia leidimą sukurti tiek sekretoriato darbuotojų etatų, kiek gali būti reikalinga, o vykdantysis sekretorius skiria, vadovauja ir prižiūri tokių darbuotojų darbą pagal tokias taisykles ir esant tokiai tvarkai ir sąlygoms, kokias Komisija gali nustatyti.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tawtorizza tali personnel għas-segretarjat kif meħtieġ u s-segretarju esekuttiv għandu jaħtar, jidderiġi, jissorvelja tali personnel skond ir-regoli u l-proċeduri u skond it-termini u l-kondizzjonijiet li l-Kummissjoni tista' tistabbilixxi.
English: The executive secretary and secretariat shall perform the functions entrusted to them by the Commission.
French: Le secrétaire exécutif et le secrétariat exercent les fonctions qui leurs sont confiées par la commission.
Portuguese: O Secretário executivo e o secretariado exercerão as funções que lhes forem confiadas pela Comissão.
Polish: Sekretarz wykonawczy i sekretariat wykonują zadania powierzone im przez Komisję.
Hungarian: Az ügyvivő titkár és a titkárság a bizottság által rá ruházott feladatokat látja el.
Slovenian: Izvršni sekretar in sekretariat opravljata naloge, katere jima zaupa Komisija.
Bulgarian: Изпълнителният секретар и Секретариатът изпълняват функциите, предвидени за тях от страна на Комисията.
Latvian: Izpildsekretārs un sekretariāts veic funkcijas, kuras tiem uzticējusi Komisija.
Lithuanian: Vykdantysis sekretorius ir sekretoriatas atlieka Komisijos jiems patikėtas funkcijas.
Maltese: Is-segretarju esekuttiv u s-segretarjat għandhom jesegwixxu l-funżjonijiet mogħtija lilhom mill-Kummissjoni.
English: Article XVIII
French: Article XVIII
Portuguese: Artigo XVIII
Polish: Artykuł XVIII
Hungarian: XVIII. cikk
Slovenian: Člen XVIII
Bulgarian: Член ХVІІІ
Latvian: XVIII pants
Lithuanian: XVIII straipsnis
Maltese: Artikolu XVIII
English: The official languages of the Commission and of the Scientific Committee shall be English, French, Russian and Spanish.
French: Les langues officielles de la commission et du comité scientifique sont l'anglais , l'espagnol , le français et le russe.
Portuguese: As línguas oficiais da Comissão e do Comité Científico serão o inglês, o espanhol, o francês e o russo.
Polish: Oficjalnymi językami Komisji i Komitetu Naukowego są: angielski, francuski, rosyjski i hiszpański.
Hungarian: A bizottság és a tudományos bizottság hivatalos nyelve az angol, a francia, a spanyol és az orosz.
Slovenian: Uradni jeziki Komisije in Znanstvenega odbora so angleščina, francoščina, ruščina in španščina.
Bulgarian: Официалните езици на Комисията и Научния комитет са английски, френски, руски и испански.
Latvian: Komisijas un Zinātniskās komitejas oficiālās valodas ir angļu, franču, krievu un spāņu valoda.
Lithuanian: Oficialios Komisijos ir Mokslinio komiteto kalbos yra anglų, ispanų, prancūzų ir rusų.
Maltese: Il-lingwi uffiċjali tal-Kummissjoni u tal-Kumitat Xjentifiku għandhom ikunu l-Ingliż, il-Franċiż, ir-Russu u l-Ispanjol.
English: Article XIX
French: Article XIX
Portuguese: Artigo XIX
Polish: Artykuł XIX
Hungarian: XIX. cikk
Slovenian: Člen XIX
Bulgarian: Член ХІХ
Latvian: XIX pants
Lithuanian: XIX straipsnis
Maltese: Artikolu XIX
English: At each annual meeting, the Commission shall adopt by consensus its budget and the budget of the Scientific Committee.
French: Lors de chaque réunion annuelle , la commission adopte à l'unanimité son budget et celui du comité scientifique.
Portuguese: Aquando de cada reunião anual, a Comissão adoptará por unanimidade o seu orçamento e o do Comité Científico.
Polish: Na każdym dorocznym posiedzeniu Komisja zatwierdza na zasadzie jednomyślności swój budżet i budżet Komitetu Naukowego.
Hungarian: Évi rendes ülésének alkalmával a bizottság egyhangú döntéssel állapítja meg a saját és a tudományos bizottság költségvetését.
Slovenian: Na vsakem letnem sestanku Komisija na podlagi soglasja sprejme svoj proračun in proračun Znanstvenega odbora.
Bulgarian: На всяка годишна конференция Комисията с консенсус приема своя бюджет и бюджета на Научния комитет.
Latvian: Ikgadējā sanāksmē Komisija pieņem tās budžetu un Zinātniskās komitejas budžetu, vienprātīgi vienojoties.
Lithuanian: Kiekvieno metinio susirinkimo metu Komisija bendru sutarimu priima savo biudžetą ir Mokslinio komiteto biudžetą.
Maltese: F'kull laqgħa annwali, il-Kummissjoni għandha tadotta permezz ta' konsensus l-estimi tagħha u dawk tal-Kumitat Xjentifiku.
English: A draft budget for the Commission and the Scientific Committee and any subsidiary bodies shall be prepared by the executive secretary and submitted to the members of the Commission at least 60 days before the annual meeting of the Commission.
French: Le projet de budget de la commission , du comité scientifique et de tout organe subsidiaire est établi par le secrétaire exécutif et soumis aux membres de la commission au moins soixante jours avant la réunion annuelle de la Commission.
Portuguese: O projecto de orçamento da Comissão, do Comité Científico e de qualquer organismo subsidiário será estabelecido pelo secretário executivo e submetido aos membros da Comissão pelo menos sessenta dias antes da reunião anual da Comissão.
Polish: Sekretarz wykonawczy sporządza projekt budżetu Komisji, Komitetu Naukowego i wszelkich organów pomocniczych oraz przedstawia go członkom Komisji co najmniej na sześćdziesiąt dni przed rozpoczęciem dorocznego posiedzenia Komisji.
Hungarian: A bizottság, a tudományos bizottság és a kisegítő szervek költségvetés-tervezetét a titkár készíti el és terjeszti a bizottsági tagok elé legalább 60 nappal az évi rendes ülés előtt.
Slovenian: Osnutek proračuna za Komisijo, Znanstveni odbor in vsa pomožna telesa pripravi izvršni sekretar, ki ga nato predloži članicam Komisije najmanj 60 dni pred letnim sestankom Komisije.
Bulgarian: Проектобюджетът на Комисията, на Научния комитет и на помощните служби се изготвя от изпълнителния секретар и се представя на членовете на Комисията най-малко 60 дни преди годишната конференция.
Latvian: Komisijas un Zinātniskās komitejas, un visu palīgstruktūru budžeta projektu sagatavo izpildsekretārs un iesniedz to Komisijas locekļiem vismaz 60 dienas pirms ikgadējās Komisijas sanāksmes.
Lithuanian: Komisijos ir Mokslinio komiteto bei bet kurios pavaldžios institucijos biudžeto projektą rengia vykdantysis sekretorius ir pateikia Komisijos narėms likus bent 60 dienų iki metinio Komisijos susirinkimo.
Maltese: Abbozz ta' estimi għall-Kummissjoni u l-Kumitat Xjentifiku u għal xi korpi sussidjarji għandu jiġi ppreparat mis-segretarju esekuttiv u sottomess lill-membri tal-Kummissjoni mill-anqas 60 ġurnata qabel il-laqgħa annwali tal-Kummissjoni.
English: Each member of the Commission shall contribute to the budget.
French: Chaque membre de la commission contribue au budget.
Portuguese: Todos os membros da Comissão contribuirão para o orçamento.
Polish: Każdy członek Komisji wpłaca swoją składkę do budżetu.
Hungarian: A bizottság valamennyi tagja hozzájárul a költségvetéshez.
Slovenian: Vsaka članica Komisije prispeva k proračunu.
Bulgarian: Всеки член на Комисията внася своя дял в бюджета.
Latvian: Katrs Komisijas loceklis veic iemaksu budžetā.
Lithuanian: Kiekviena Komisijos narė moka įnašus į biudžetą.
Maltese: Kull membru tal-Kummissjoni għandu jikkontribwixxi għall-estimi.
English: Until the expiration of five years after the entry into force of this Convention, the contribution of each member of the Commission shall be equal.
French: Jusqu'à expiration d'un délai de cinq ans après l'entrée en vigueur de la présente convention , les contributions de chaque membre de la commission sont égales.
Portuguese: Até ao termo de um prazo de cinco anos após a entrada em vigor da presente convenção, as contribuições de todos os membros serão iguais.
Polish: W okresie pięciu lat od wejścia w życie niniejszej Konwencji każdy członek Komisji wnosi jednakową składkę.
Hungarian: Az egyezmény hatálybalépésétől számított 5 évig a bizottság valamennyi tagja egyenlő mértékben járul hozzá a költségvetéshez.
Slovenian: Do izteka petih let po začetku veljavnosti te konvencije je prispevek vsake članice Komisije enak.
Bulgarian: До изтичането на 5-годишния срок от влизането в сила на настоящата конвенция приносът на всеки член на Комисията е равен.
Latvian: Piecus gadus pēc šīs konvencijas spēkā stāšanās visu Komisijas locekļu iemaksas ir vienādas.
Lithuanian: Prieš pasibaigiant penkerių metų laikotarpiui nuo šios Konvencijos įsigaliojimo dienos kiekvienos Komisijos narės įnašas yra vienodas.
Maltese: Sakemm jgħaddu ħames snin mid-dħul fis-seħħ ta' din il-Konvenzjoni, il-kontribuzzjoni ta' kull membru tal-Kummissjoni għandha tkun indaqs.
English: Thereafter the contribution shall be determined in accordance with two criteria : the amount harvested and an equal sharing among all members of the Commission.
French: Ensuite , le montant des contributions est déterminé selon les deux critères suivants : l'importance des captures et une participation égale de tous les membres de la commission.
Portuguese: Posteriormente, o montante das contribuições será determinado de acordo com os dois critérios seguintes: a importância das capturas e uma participação igual de todos os membros das Comissão.
Hungarian: Ezt követően a hozzájárulást a következő két tényező alapján kell meghatározni: az egyes tagok által hasznosított mennyiség és a tagok meghatározott mértékű, egyenlő teherviselése.
Bulgarian: Впоследствие дяловете се определят по два критерия: количеството улов и равномерното разпределение между членовете на Комисията.
English: The Commission shall determine by consensus the proportion in which these two criteria shall apply.
French: La commission fixe à l'unanimité la proportion dans laquelle ces deux critères sont appliqués.
Portuguese: A Comissão fixará por unanimidade a proporção em que estes dois critérios serão aplicados.
Polish: Komisja określa na zasadzie jednomyślności proporcje, według których mają być stosowane te dwa kryteria.
Hungarian: A két összetevő arányát a bizottság egyhangú döntéssel állapítja meg.
Slovenian: Komisija na podlagi soglasja določi razmerje, v katerem se uporabljata ti dve merili.
Bulgarian: Комисията чрез консенсус определя съотношението при прилагането на тези два критерия.
Latvian: Komisija, vienprātīgi vienojoties, nosaka īpatsvaru, kam šos divus kritērijus piemēro.
Lithuanian: Komisija bendru sutarimu nusprendžia, kokia proporcija šie du kriterijai yra taikomi.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi b' consensus il-proporzjon li fih dawn iż-żewġ kriterji għandhom jgħoddu.
English: The financial activities of the Commission and Scientific Committee shall be conducted in accordance with financial regulations adopted by the Commission and shall be subject to an annual audit by external auditors selected by the Commission.
French: Les opérations financières de la commission et du comité scientifique sont menées conformément au règlement financier adopté par la commission et font l'objet d'une vérification annuelle de la part de commissaires aux comptes choisis à l'extérieur par la commission.
Portuguese: As operações financeiras da Comissão e do Comité Científico serão realizadas em conformidade com o regulamento financeiro adoptado pela Comissão e serão objecto de uma verificação anual por parte de revisores de contas escolhidos no exterior pela Comissão.
Polish: Działalność finansowa Komisji i Komitetu Naukowego jest prowadzona zgodnie z przepisami finansowymi, przyjętymi przez Komisję, i podlega dorocznej kontroli księgowej, dokonywanej przez rewidentów księgowych z zewnątrz, wybranych przez Komisję.
Hungarian: A bizottság és a tudományos bizottság a bizottság által megállapított pénzügyi szabályozás szerint végzi pénzügyi tevékenységét, amelyet minden évben a bizottság által kiválasztott külső könyvvizsgálók által folytatott vizsgálatnak vetnek alá.
Slovenian: Finančne dejavnosti Komisije in Znanstvenega odbora potekajo v skladu s finančnimi predpisi, ki jih sprejme Komisija in zunanji revizorji, ki jih izbere Komisija, morajo vsako leto opraviti pregled teh dejavnosti.
Bulgarian: Финансовата дейност на Комисията и Научния комитет се провежда в съответствие с финансовите правила, приети от Комисията, и се подлага на годишна отчетност от избрани от нея външни ревизори.
Latvian: Komisija un Zinātniskā komiteja finansiālo darbību veic saskaņā ar finanšu regulu, kuru pieņem Komisija, un šī darbība ir pakļauta ikgadējai revīzijai, kuru veic Komisijas izvēlēti pieaicinātie revidenti.
Lithuanian: Komisijos ir Mokslinio komiteto finansinė veikla yra tvarkoma remiantis Komisijos priimtais finansiniais reglamentais; jai įvertinti atliekamas Komisijos parinktų nepriklausomų auditorių metinis auditas.
Maltese: L-attivitajiet finanzjarji tal-Kummissjoni u tal-Kumitat Xjentifiku għandhom jiġu kondotti skond ir-regolamenti finanzjarji adottati mill-Kummissjoni u għandhom ikunu suġġetti għal awditjar annwali minn awdituri esterni magħżula mill-Kummissjoni.
English: Each member of the Commission shall meet its own expenses arising from attendance at meetings of the Commission and of the Scientific Committee.
French: Chaque membre de la commission subvient luimême aux dépenses qu'il encourt du fait de sa participation aux réunions de la commission et du comité scientifique.
Portuguese: Cada membro da Comissão suportará os encargos decorrentes da sua participação nas reuniões da Comissão e do Comité Científico.
Polish: Każdy członek Komisji uczestniczy na własny koszt w posiedzeniach Komisji i Komitetu Naukowego.
Hungarian: Valamennyi bizottsági tag maga fedezi a bizottság és a tudományos bizottság ülésein való részvétele költségeit.
Slovenian: Vsaka članica Komisije krije svoje izdatke, ki izhajajo iz njene udeležbe na sestankih Komisije in Znanstvenega odbora.
Bulgarian: Всеки член на Комисията посреща своите разходи за участие в срещи на Комисията и Научния комитет.
Latvian: Katrs Komisijas loceklis sedz savus izdevumus, kas rodas, apmeklējot Komisijas un Zinātniskās komitejas sanāksmes.
Lithuanian: Kiekviena Komisijos narė padengia savo su dalyvavimu Komisijos ir Mokslinio komiteto susirinkimuose susijusias išlaidas.
Maltese: Kull membru tal-Kummissjoni għandu jkopri l-ispejjeż inkorsi minnu li joriġinaw mill-attendenzi għal-laqgħat tal-Kummissjoni u tal-Kumitat Xjentifiku.
English: A member of the Commission that fails to pay its contributions for two consecutive years shall not, during the period of its default, have the right to participate in the taking of decisions in the Commission.
French: Un membre de la commission qui , pendant deux années consécutives , manque au versement de ses contributions , n'aura pas le droit , jusqu'à paiement de ses arriérés , de participer à la prise de décision à la commission.
Portuguese: Um membro da Comissão que, durante dois anos consecutivos, não pague as suas contribuições, não terá direito, até ao pagamento das contribuições em atraso, a participar na tomada de decisão na Comissão.
Polish: Członek Komisji, który nie zapłacił swej składki w ciągu dwóch kolejnych lat, będzie przez czas zalegania z opłaceniem składki pozbawiony prawa uczestniczenia w podejmowaniu przez Komisję decyzji.
Hungarian: Az a bizottsági tag, amely két egymást követő évben nem tesz eleget tagdíjfizetési kötelezettségének, ugyanerre az időtartamra nem vehet részt a bizottság döntéshozatalában.
Slovenian: Članica Komisije, ki dve zaporedni leti ne plača svojih prispevkov, v obdobju svojega neizpolnjevanja te obveznosti nima pravice sodelovati pri sprejemanju odločitev v Komisiji.
Bulgarian: Член на Комисията който отказва да плаща вноските си за участие две последователни години, няма право да участва при приемането на решения в Комисията.
Latvian: Komisijas loceklis, kas neveic iemaksas divus gadus pēc kārtas, nav tiesīgs piedalīties Komisijas lēmumu pieņemšanā laika posmā, par kuru nav veikta iemaksa.
Lithuanian: Komisijos narė, nesumokėjusi įnašo už dvejus metus iš eilės, savo finansinių įsipareigojimų nevykdymo laikotarpiu neturi teisės dalyvauti Komisijai priimant sprendimus.
Maltese: Membru tal-Kummissjoni illi jonqos milli jħallas il-kontribuzzjoni tiegħu għal sentejn konsekuttivi ma għandux, matul il-perjodu li jonqos li jħallas il-kontribuzzjoni tiegħu, ikollu d-dritt li jipparteċipa fit-teħid ta' deċiżjonijiet fil-Kummissjoni.
English: Article XX
French: Article XX
Portuguese: Artigo XX
Polish: Artykuł XX
Hungarian: XX. cikk
Slovenian: Člen XX
Bulgarian: Член ХХ
Latvian: XX pants
Lithuanian: XX straipsnis
Maltese: Artikolu XX
English: The members of the Commission shall, tothe greatest extent possible, provide annually to the Commission and to the Scientific Committee such statistical, biological and other data and information as the Commission and Scientific Committee may require in the exercise of their functions.
Portuguese: Em toda a medida do possível, os membros da Comissão comunicarão anualmente à Comissão e ao Comité Científico os dados estatísticos biológicos e outros e as informações de que a Comissão e o Comité Científico possam necessitar no exercício das suas funções.
English: The members of the Commission shall provide, in the manner and at such intervals as may be prescribed, information about their harvesting activities, including fishing areas and vessels, so as to enable reliable catch and effort statistics to be compiled.
French: Les membres de la commission communiquent , de la manière et aux intervalles prescrits , des informations sur leurs activités de capture , y compris sur les zones de pêche et les navires , de sorte que des statistiques fiables concernant les prises et les moyens mis en oeuvre puissent être rassemblées.
Portuguese: Os membros da Comissão comunicaraão do modo e com a periodicidade prescrita, informações sobre as suas actividades de captura, incluindo sobre as zonas de pesca e os navios, de modo a que possam ser reunidas as estatísticas fiáveis respeitantes às apanhas e os meios postos em prática.
Polish: Członkowie Komisji dostarczają w ustalony sposób i w ustalonych odstępach czasu informacji o swojej działalności połowowej, w tym o rejonach połowów i o statkach, w celu umożliwienia sporządzenia zestawień wiarygodnych danych statystycznych o połowach i nakładach połowowych.
Hungarian: A bizottság tagjai az előírt rendszerességgel és módon adatokat szolgáltatnak zsákmányejtési tevékenységükről – beleértve a halászhelyeket és a halászhajókat – annak érdekében, hogy megbízható statisztikák készülhessenek tevékenységükről és fogási eredményeikről.
Slovenian: Članice Komisije pošiljajo na določen način in v predpisanih presledkih informacije o svojih ribolovnih dejavnostih, vključno o ribolovnih območjih in ribiških plovilih, da bi tako omogočile zbiranje zanesljivih statističnih podatkov o ribolovu in naporih.
Bulgarian: Членовете на Комисията осигуряват по предвидения начин и срокове информация за техните дейности, свързани с улова, включително риболовни райони и съдове, с цел да се помогне осъществяването на съответен улов и набирането на статистически данни.
Latvian: Komisijas locekļi iesniedz informāciju par nozvejas darbībām, tajā skaitā zvejas rajonu un kuģu informāciju, tādā veidā un tik bieži, kā to var norādīt, lai apkopotu ticamus nozvejas un zvejas intensitātes statistikas datus.
Lithuanian: Komisijos narės tokiu būdu ir taip dažnai, kaip gali būti nustatyta, pateikia informaciją apie plėtojamą žvejybos ar medžioklės veiklą, įskaitant žvejybos plotus ir laivus, kad būtų sudarytos sąlygos patikimiems sužvejojamos žuvies ir šios veiklos pastangų statistiniams duomenims surinkti.
Maltese: Il-membri tal-Kummissjoni għandhom jipprovdu, kif u f'dawn l-intervalli kif jista' jiġi preskritt, informazzjoni dwar l-attivitajiet tal-ġbir tagħhom, inklużi ż-żoni tas-sajd u l-bastimenti tas-sajd, sabiex jgħinu biex jiġu kkompilati statistiċi li wieħed jista' jorbot fuqhom dwar qbid u effort.
English: The members of the Commission shall provide to the Commission at such intervals as may be prescribed information on steps taken to implement the conservation measures adopted by the Commission.
French: Les membres de la commission communiquent à cette dernière , aux intervalles prescrits par elle , des renseignements sur les dispositions prises pour mettre en oeuvre les mesures de conservation adoptées par la commission.
Portuguese: Os membros da Comissão comunicar-lhe- ão com a periodicidade que ela fixar, as informações sobre as disposições adoptadas para a execução das medidas de conservação adoptadas pela Comissão.
Polish: Członkowie Komisji dostarczają jej w ustalonych odstępach czasu informacji o krokach podjętych w celu realizacji przyjętych przez Komisję środków zachowania zasobów.
Hungarian: A bizottsági tagok az előírt rendszerességgel adatokat szolgáltatnak a bizottság részére az általa hozott természetvédelmi intézkedések végrehajtása érdekében tett lépéseikről.
Slovenian: Članice Komisije v predpisanih presledkih pošiljajo Komisiji informacije o korakih, ki so jih storile za izvajanje ohranitvenih ukrepov, ki jih je sprejela Komisija.
Bulgarian: Членовете на Комисията осигуряват по предвидения начин и срокове информация за предприетите стъпки за прилагане на мерките за запазване, приети от Комисията
Latvian: Komisijas locekļi iesniedz Komisijai informāciju tik bieži, kā to var norādīt, par darbībām, kas veiktas, lai īstenotu Komisijas pieņemtos saglabāšanas pasākumus.
Lithuanian: Komisijos narės taip dažnai, kaip gali būti nustatyta, pateikia Komisijai informaciją apie atliekamus veiksmus Komisijos priimtoms apsaugos priemonėms įgyvendinti.
Maltese: Il-membri tal-Kummissjoni għandhom jipprovdu lill-Kummissjoni f'tali intervalli kif jistgħu jiġu preskritti informazzjoni dwar passi meħuda biex jiġu implimentati miżuri ta' konservazzjoni adottati mill-Kummissjoni.