English: The Parties agree that, according to the specific needs of different regions and subregions, regional or subregional centres for training and technology transfers regarding the management of hazardous wastes and other wastes and the minimization of their generation should be established.
Czech: Smluvní strany souhlasí, že v souladu se specifickými potřebami různých regionů a subregionů by měla být vytvořena regionální nebo subregionální střediska zaměřená na školení a převody technologií pro nakládání s nebezpečnými odpady a jinými odpady a pro snížení jejich produkce.
Slovak: Zmluvné strany súhlasia s tým, že podľa špecifickej potreby rôznych oblastí a podoblastí by sa mali zriadiť regionálne a subregionálne strediská na školenie a prenos technológií týkajúcich sa nakladania s nebezpečnými odpadmi a inými odpadmi a obmedzovania ich vzniku.
Polish: Strony uzgadniają, że zgodnie ze szczególnymi potrzebami różnych regionów i subregionów należy utworzyć regionalne lub subregionalne ośrodki szkolenia i transferu technologii w zakresie gospodarki odpadami niebezpiecznymi i innymi odpadami oraz minimalizacji ich produkcji.
Hungarian: A Részesek egyetértenek abban, hogy a különböző térségek és kistérségek sajátos szükségleteinek megfelelően térségi vagy kistérségi központokat létesítenek, amelyek elősegítik a veszélyes és az egyéb hulladékok megfelelő kezelését és a keletkezésük mértékének a lehető legkisebbre való csökkentését célul tűző képzést, valamint a megfelelő technológiák átadását.
Slovenian: Pogodbenice se sporazumejo, da je treba skladno s posebnimi potrebami različnih regij in podregij ustanoviti regionalne in podregionalne centre za izobraževanje in prenos tehnologij v zvezi z ravnanjem z nevarnimi in drugimi odpadki ter z zmanjšanjem njihovega nastajanja na najnižjo možno raven.
Bulgarian: Страните се споразумяват, че в съответствие със специфичните нужди на отделните региони и субрегиони трябва да бъдат учредени регионални или субрегионални центрове за обучение и технологичен трансфер за управлението на опасни и други отпадъци и свеждане до минимум на тяхното производство.
Estonian: Osalisriigid lepivad kokku, et vastavalt eri piirkondade ja alapiirkondade erivajadustele tuleb asutada ohtlike ja muude jäätmete käitlemist ja nende tekke vähendamist miinimumini käsitlevad piirkondlikud keskused koolituseks ja tehnoloogia edastamiseks.
Latvian: Puses vienojas par to, ka atkarībā no dažādu reģionu un subreģionu konkrētām vajadzībām tiek veidoti reģionālie un subreģionālie centri kadru sagatavošanai un tehnoloģijas nodošanai attiecībā uz bīstamo un citu atkritumu racionālu izmantošanu un to ražošanas samazināšanu līdz minimumam.
Lithuanian: Šalys sutinka, kad, atsižvelgiant į savitas įvairių regionų ir subregionų reikmes, turi būti sukurti regioniniai ir subregioniniai mokymo ir technologijų perteikimo centrai, prižiūrintys pavojingų ir kitokių atliekų racionalų valdymą ir jų gamybos mažinimą.
Maltese: Il-Partijiet jaqblu li, skond il-ħtiġiet speċifiċi ta' reġjuni u sub-reġjuni differenti, għandhom jiġu stabbiliti ċentri reġjonali jew sub-reġjonali għat-taħriġ u t-trasferiment tat-teknoloġija li tirrigwarda l-ġestjoni ta' l-iskart ta' rikju u skart ieħor u l-minimizzazzjoni tal-ġenerazzjoni tagħhom.