English: Where either Party has serious concerns regarding a risk to animal or public health, consultations regarding the situation shall, on request, take place as soon as possible, and in any case within 14 days.
French: Lorsqu'une partie a de graves préoccupations concernant un risque pour la santé publique ou animale, des consultations sur la situation ont lieu, sur demande, le plus rapidement possible, et en tout cas dans un délai de quatorze jours.
Spanish: Si alguna de las Partes tuviere serias preocupaciones acerca de un riesgo para la salud pública o animal, se celebrarán consultas al respecto previa solicitud, con la mayor brevedad y, en cualquier caso, en un plazo de catorce días.
Portuguese: Quando alguma das partes tenha motivos graves de preocupação relacionados com a existência de riscos para a saúde pública ou a sanidade animal, serão realizadas, mediante pedido, o mais rapidamente possível e em qualquer dos casos no prazo de 14 dias, consultas respeitantes à situação.
Dutch: Wanneer een partij zich ernstig zorgen maakt in verband met risico's voor de gezondheid van mens of dier, vindt, indien daarom wordt verzocht, zo spoedig mogelijk en in elk geval binnen 14 dagen overleg plaats over de situatie.
Swedish: Om en part har allvarliga bekymmer angående en risk i samband med djur- eller folkhälsa skall, på begäran, samråd om situationen hållas snarast och senast inom 14 dagar.
Finnish: Jos jompikumpi osapuoli on vakavasti huolissaan kansan tai eläinten terveydelle aiheutuvasta vaarasta, tilanteesta järjestetään pyydettäessä neuvottelu mahdollisimman pian ja joka tapauksessa 14 päivän kuluessa.
Greek: Όταν ένα από τα μέρη έχει σοβαρή ανησυχία σχετικά με κίνδυνο για την υγεία των ζώων ή για τη δημόσια υγεία, πρέπει να πραγματοποιούνται, κατόπιν αιτήσεως, διαβουλεύσεις σχετικά με την κατάσταση το συντομότερο δυνατό, και σε κάθε περίπτωση εντός 14 ημερών.
Slovak: Ak bude mať ktorákoľvek zmluvná strana vážne obavy týkajúce sa rizika pre zdravie ľudí alebo zvierat, konzultácie o danej situácii prebehnú na požiadanie čo najskôr, a v každom prípade najneskôr do 14 dní.
Polish: W przypadku gdy jedna ze Stron przechodzi poważne trudności związane z ryzykiem dla zdrowia zwierząt lub zdrowia publicznego, na wniosek, jak najszybciej odbywają się konsultacje dotyczące sytuacji, i w każdym przypadku w ciągu 14 dni.
Hungarian: Amennyiben bármelyik Félnek súlyos aggodalmai vannak az állat- vagy közegészségügyet érintő kockázatokkal kapcsolatban, kérelmére a helyzettel kapcsolatban a lehető leghamarabb, de minden esetben 14 napon belül, konzultációkat tartanak.
Bulgarian: Когато една от страните има сериозни опасения относно евентуален риск за здравето на животните или общественото здраве, при поискване се провеждат консултации във връзка със ситуацията във възможно най-кратък срок и във всеки случай в срок от 14 дни.
Estonian: Kui kumbki lepinguosaline on tõsiselt mures ohu pärast loomade või inimeste tervisele või taimetervisele, arutatakse olukorda kummagi lepinguosalise taotlusel viivitamata ning igal juhul 14 päeva jooksul.
Latvian: Ja kādai no pusēm ir nopietnas bažas par draudiem dzīvnieku vai sabiedrības veselībai, par radušos situāciju konsultējas pēc pieprasījuma iespējami īsā laikā un jebkurā gadījumā 14 dienu laikā.
Lithuanian: Kai kuri nors iš Šalių yra rimtai susirūpinusi dėl pavojaus gyvūnų ar visuomenės sveikatai, jai paprašius kuo greičiau, ir bet kuriuo atveju ne vėliau kaip per 14 dienų, surengiamos konsultacijos.
Maltese: Meta Parti waħda jew oħra jkollha tħassib serju dwar riskju għas-saħħa ta’ l-annimali jew għas-saħħa pubblika, għandhom isiru konsultazzjonijiet, fuq talba, dwar is-sitwazzjoni, u fi kwalunkwe każ fi żmien 14-il ġurnata.