English: The Cooperation Committee shall prepare the meetings and the deliberations of the Cooperation Council, monitor the implementation of the recommendations of the Cooperation Council where appropriate and, in general, ensure continuity of the Partnership and the proper functioning of the Agreement.
French: Le comité de coopération prépare les sessions et les délibérations du conseil de coopération, surveille la mise en oeuvre, le cas échéant, des recommandations de celui-ci et, d'une façon générale, assure la continuité du partenariat et le bon fonctionnement de l'accord.
Danish: Samarbejdsudvalget forbereder Samarbejdsrådets møder og drøftelser, fører i givet fald kontrol med gennemførelsen af Samarbejdsrådets henstillinger og sørger i almindelighed for, at der er kontinuitet i partnerskabet, og at aftalen fungerer efter hensigten.
Czech: Výbor pro spolupráci připravuje zasedání a jednání Rady pro spolupráci, případně dohlíží na provádění doporučení Rady pro spolupráci a celkově zajišťuje návaznost partnerství a řádné fungování dohody.
Slovak: Výbor pre spoluprácu pripravuje zasadnutia a rokovania Rady pre spoluprácu, prípadne monitoruje vykonávanie odporúčaní Rady pre spoluprácu a vo všeobecnosti zabezpečuje kontinuitu partnerstva a riadne fungovanie dohody.
Polish: Komitet Współpracy przygotowuje posiedzenia i obrady Rady Współpracy, monitoruje w miarę potrzeb wykonywanie zaleceń Rady Współpracy i w ogólnym zakresie zapewnia ciągłość Partnerstwa oraz sprawne funkcjonowanie Umowy.
Hungarian: Az Együttműködési Bizottság előkészíti az Együttműködési Tanács üléseit és tanácskozásait, adott esetben felügyeli az Együttműködési Tanács ajánlásainak végrehajtását, és általában biztosítja a partnerség folytonosságát és a megállapodásban foglaltak megfelelő érvényesülését.
Slovenian: Odbor za sodelovanje pripravi seje in posvetovanja Sveta za sodelovanje, spremlja izvajanje priporočil Sveta za sodelovanje, kadar je to primerno, in na splošno zagotavlja kontinuiteto partnerstva in ustrezno delovanje Sporazuma.
Bulgarian: Комитетът за сътрудничество подготвя заседанията и разискванията в Съвета за сътрудничество, наблюдава изпълнението на препоръките на Съвета за сътрудничество, когато е уместно и като цяло осигурява приемствеността на партньорството и доброто функциониране на Споразумението.
Estonian: Koostöökomitee valmistab ette koostöönõukogu istungid ja arutelud, jälgib vajaduse korral koostöönõukogu soovituste rakendamist ning tagab üldiselt partnerluse jätkuvuse ja lepingu nõuetekohase toimimise.
Latvian: Sadarbības komiteja sagatavo Sadarbības padomes sanāksmes un apspriedes, vajadzības gadījumā uzrauga Sadarbības padomes ieteikumu īstenošanu un vispārīgi nodrošina partnerības turpināšanos un pienācīgu līguma darbību.
Lithuanian: Bendradarbiavimo komitetas rengia Bendradarbiavimo tarybos posėdžius ir svarstymus, stebi Bendradarbiavimo tarybos rekomendacijų įgyvendinimą tam tikrais atvejais ir apskritai užtikrina partnerystės tęstinumą bei tinkamą Susitarimo funkcionavimą.
Maltese: Il-Kumitat tal-Koperazzjoni għandu jipprepara l-laqgħat u d-deliberazzjonijiet tal-Kunsill tal-Koperazzjoni, jissorvelja l-implementazzjoni tar-rakkommandazzjonijiet tal-Kunsill tal-Koperazzjoni, meta xieraq, u, ġeneralment, jassigura l-kontinwità ta' l-Isħubija u l-funzjonar xieraq tal-Ftehim.