English: (a)the ad valorem charge of 0,4 % applied to goods imported temporarily, goods reimported (excluding containers) and goods imported under the inward processing arrangements characterized by the rebate of duties levied on the import of goods used after export of the products obtained (drawback) shall be reduced to 0,2 % on 1 January 1987 and abolished on 1 January 1988;
French: la taxe de 0,4 % ad valorem appliquée aux marchandises importées temporairement, aux marchandises réimportées (à l'exception des conteneurs) et aux marchandises importées en régime de perfectionnement actif caractérisé par la ristourne des droits perçus à l'importation des marchandises mises en oeuvre après l'exportation des produits obtenus (draw-back), est réduite à 0,2 % le 1er janvier 1987 et supprimée le 1er janvier 1988;
Portuguese: O encargo de 0,4 ad valorem aplicado às mercadorias importadas temporariamente, às mercadorias reimportadas (com excepção de contentores) e às mercadorias importadas em regime de aperfeiçoamento activo caracterizado pela restituição, após a exportação dos produtos obtidos, dos direitos cobrados na importação das mercadorias utilizadas (drawback), será reduzido para 0,2 % em 1 de Janeiro de 1987 e suprimido em 1 de Janeiro de 1988;
Czech: valorický poplatek ve výši 0,4 % používaný pro dočasně dovezené zboží, zpětně dovezené zboží (kromě kontejnerů) a zboží dovezené v režimu aktivního zušlechťovacího styku charakterizovaného navracením cla vybraného při dovozu použitého zboží po vývozu získaných produktů ("navracení") se snižuje na 0,2 % ke dni 1. ledna 1987 a ruší se ke dni 1. ledna 1988;
Slovenian: dajatev ad valorem v višini 0,4 %, ki se uporablja za začasno uvoženo blago, ponovno uvoženo blago (brez embalaže) in blago, uvoženo v okviru postopka aktivnega oplemenitenja, za katerega je značilna povrnitev dajatev, obračunanih na uvoz blaga, ki se uporablja po izvozu pridobljenih izdelkov ("povračilo"), se zniža na 0,2 % 1. januarja 1987 in odpravi 1. januarja 1988;
Bulgarian: таксата от 0,4 % ad valorem, която се прилага за стоки на временен внос, повторно внасяни стоки (без контейнери) и стоки, които се внасят съгласно режима за вътрешна преработка, който се характеризира с намаление на събираните мита при внос на стоки, които се използват след износ на получените продукти (отстъпка), на 1 януари 1987 г. се намалява на 0,2 %, а на 1 януари 1988 г. се премахва;
Latvian: procentuālo maksājumu 0,4 %, ko piemēro produktiem, ko ieved uz laiku, atpakaļ ievestām precēm (izņemot konteinerus), produktiem, ko ieved saskaņā ar režīmu "ievešana pārstrādei", kam raksturīga nodokļu atlaide, ko iekasē par izmantoto produktu ievešanu pēc iegūto produktu izvešanas (kompensācija), samazina līdz 0,2 % 1987. gada 1. janvārī un atceļ 1998. gada 1. janvārī;
Lithuanian: 0,4 % ad valorem mokestis, taikomas prekėms, kurios buvo laikinai importuojamos, reimportuotos (išskyrus konteinerius) ir prekės, importuojamos pagal įvežimo perdirbti tvarką, kuriai būdingas muito, kuriuo apmokestinimas prekių panaudotų po gautų produktų importo, grąžinimas (drobekas), 1987 m. sausio 1 d. sumažinimas iki 0,2 % ir 1988 m. sausio 1 d. – panaikinamas;
Maltese: id-dritt ad valorem ta' 0,4 % applikat għal oġġetti importati temporanjament, oġġetti importati mill-ġdid (għajr reċipjenti) u oġġetti taħt l-arranġamenti ta' pproċessar ġewwieni kkaratterizzat bit-tnaqqis tad-dazji ntaxxati fuq l-importazzjoni ta' oġġetti wżati wara l-esportazzjoni tal-prodotti miksubin (rifużjoni) għandu jitnaqqas għal 0,2 % nhar l-1 ta' Jannar 1987 u abolit nhar l-1 ta' Jannar 1988;