English: CONVINCED that international trade may be used for the diversion of the products in question, and that it is necessary to conclude and implement agreements between the regions concerned, establishing a wide cooperation and, in particular, linking export and import controls;
French: CONVAINCUS que le commerce international peut être utilisé pour le détournement des produits en question, et qu'il est nécessaire de conclure et d'appliquer des accords, entre les régions concernées, établissant une large coopération, et notamment en liant les contrôles à l'exportation et les contrôles à l'importation;
Italian: CONVINTI che il commercio internazionale può essere utilizzato per lo sviamento dei summenzionati prodotti e che è necessario concludere e applicare accordi di cooperazione tra le regioni interessate, in particolare stabilendo un legame tra il controllo delle esportazioni e il controllo delle importazioni;
Swedish: SOM ÄR ÖVERTYGADE OM att internationell handel kan användas för avledning av produkterna i fråga och att det är nödvändigt att sluta och genomföra avtal mellan de berörda regionerna, att få till stånd ett omfattande samarbete och, i synnerhet, att sammankoppla export- och importkontroller,
Finnish: OVAT VAKUUTTUNEITA, että kansainvälistä kauppaa voidaan käyttää kyseisten tuotteiden väärinkäytössä ja että on tarpeen tehdä kyseisten alueiden välisiä sopimuksia, joilla aloitetaan laaja-alainen yhteistyö ja erityisesti liitetään vienti- ja tuontitarkastukset toisiinsa, ja panna ne täytäntöön,
Czech: PŘESVĚDČENY o tom, že v mezinárodním obchodu může docházet ke zneužívání dotyčných výrobků a že je nutno uzavírat a provádět dohody o široké spolupráci mezi dotyčnými regiony, zejména vytvořením spojovacího článku mezi kontrolou prováděnou při vývozu a kontrolou prováděnou při dovozu;
Slovak: PRESVEDČENÍ, že medzinárodný obchod môže byť priestorom na zneužívanie týchto látok a že je nevyhnutné uzatvoriť a uplatňovať dohody medzi príslušnými regiónmi, a tak zakladať širokú spoluprácu, najmä formou spájania kontroly vývozu a dovozu;
Polish: PRZEKONANI, że handel międzynarodowy może być wykorzystywany do kierowania tych produktów na inne cele oraz że niezbędne jest zawarcie i realizacja umów między zainteresowanymi regionami, ustanawiających szeroką współpracę oraz, w szczególności, łączących kontrole wywozów i przywozów;
Hungarian: MEGGYŐZŐDVE arról, hogy a nemzetközi kereskedelem különös kockázati tényezőt jelent, és ennek a veszélynek a bekövetkeztét csak az érintett régiók között létrejövő együttműködési megállapodásokkal lehet megelőzni, különösen a kivitel és a behozatal ellenőrzésének összekapcsolásával;
Slovenian: PREPRIČANI, da se lahko mednarodna trgovina uporabi za preusmerjanje zadevnih proizvodov in da morajo zadevne regije sklepati in izvajati sporazume, s katerimi se uvaja široko sodelovanje ter zlasti povezovanje izvoznega in uvoznega nadzora;
Bulgarian: УБЕДЕНИ, че международната търговия може да бъде използвана за отклоняване на въпросните продукти и че е необходимо да се сключат и изпълнят споразумения между засегнатите региони, установявайки широко сътрудничество и по-конкретно, обвързвайки контрола на износа и вноса;
Estonian: OLLES VEENDUNUD, et rahvusvahelist kaubandust võidakse kasutada kõnealuste toodete levitamiseks ning et on vaja sõlmida ja rakendada asjaomaste piirkondade vahelised kokkulepped, millega luuakse ulatuslik koostöö, ühendades eelkõige ekspordi ja impordi kontrolli kord;
Latvian: PAUŽOT PĀRLIECĪBU, ka starptautisku tirdzniecību var izmantot attiecīgo produktu novirzīšanai un ka ir jānoslēdz un jāīsteno nolīgumi starp attiecīgajiem reģioniem, kas paredz plašu sadarbību un jo īpaši kopīgu eksporta un importa preču uzraudzību;
Lithuanian: ĮSITIKINUSIOS, kad tarptautinė prekyba gali būti naudojama atitinkamų produktų nukreipimui ir kad būtina sudaryti ir įgyvendinti atitinkamų regionų susitarimus, nustatančius platų bendradarbiavimą ir visų pirma susiejančius eksporto ir importo kontrolę;
Maltese: KONVINTI li l-kummerċ internazzjonali jista' jkun użat għad-diversjoni tal-prodotti f'dan il-każ, u li huwa meħtieġ li jkunu konklużi u implementati ftehim bejn ir-reġjuni ikkonċernati, jistabbilixxi koperazzjoni aktar wiesgħa u, partikolarment, l-irbit tal-kontrolli ta' l-esportazzjoni u l-importazzjoni;