English: I shall keep confidential all information coming to my knowledge as a result of my participation in this proceeding, as well as the content of any agreement between the Parties to this dispute under Rule 11 or any recommendation and decision I may make under Rule 12.
French: Je garderai confidentielles toutes les informations portées à ma connaissance du fait de ma participation à cette procédure, ainsi que le contenu de tout accord entre les parties au différend conformément à la règle 11 ou toute recommandation et décision que je pourrais faire au titre de la règle 12.
Czech: Zachovám jako důvěrné veškeré informace, se kterými se v rámci tohoto řízení seznámím, jakož i obsah každé dohody mezi stranami sporu v souladu s pravidlem 11 nebo každého doporučení a rozhodnutí, které mohou učinit na základě pravidla 12.
Slovak: Budem dodržiavať dôvernosť všetkých informácií, s ktorými som sa oboznámil v dôsledku mojej účasti v tomto konaní, ako aj obsah každej dohody medzi stranami tohto sporu podľa pravidla 11 alebo akéhokoľvek odporúčania a rozhodnutia, ktoré by som urobil podľa pravidla 12.
Polish: Będę traktował jako poufne wszelkie informacje, jakie uzyskam w wyniku mojego udziału w tym postępowaniu, jak również treść jakiegokolwiek porozumienia pomiędzy stronami tego sporu w myśl zasady 11 lub jakiegokolwiek zalecenia i decyzji, jakie mogę wydać na podstawie zasady 12.
Hungarian: Bizalmasan kezelem mindazt az információt, amely ebben az eljárásban való közreműködésem eredményeként jut tudomásomra, valamint bizalmasan kezelem az ebben a vitában érintett felek közötti, a 11. szabály szerinti megállapodás tartalmát, vagy a 12. szabály szerint általam tett ajánlás vagy általam hozott határozat tartalmát.
Slovenian: Vse informacije, ki jih pridobim s svojo udeležbo v tem postopku, kakor tudi vsebino kakršnega koli dogovora med strankami v tem sporu v okviru pravila 11 ali kakršnega koli priporočila in odločitve, ki jo bom sprejel v skladu s pravilom 12, bom obravnaval-a kot zaupne.
Bulgarian: Ще запазя поверителна цялата информация, която ми е станала известна в резултат от участието ми в настоящето производство, както и съдържанието на всякакво споразумение между страните по настоящия спор съгласно правило 11 или всякаква препоръка и решение, които мога да направя съгласно правило 12.
Estonian: Tagan kõikide minu osalemise tõttu käesolevas menetluses mulle teada olevate andmete, käesoleva vaidluse poolte vahel eeskirja 11 kohaselt sõlmitud mis tahes kokkuleppe sisu ja eeskirja 12 kohaselt minu poolt tehtud mis tahes soovituse ja otsuse konfidentsiaalsuse.
Latvian: Es neizpaudīšu informāciju, kas man ir tapusi zināma, piedaloties šajā procedūrā, kā arī to vienošanos par šīm domstarpībām saturu, ko puses ir panākušas, ievērojot 11. noteikumu vai ieteikumus un lēmumus, kurus es varu pieņemt atbilstīgi 12. noteikumam.
Lithuanian: Visą informaciją, kurią sužinosiu dalyvaudamas šiuose procesiniuose veiksmuose, taip pat bet kuriuos šio ginčo šalių susitarimus pagal 11 taisyklę ar savo rekomendacijas ir sprendimą, priimtą pagal 12 taisyklę, laikysiu slapta.
Maltese: Jiena għandi nżomm kunfidenzjali kull tagħrif li jasal ghall-għarfien tiegħi bħala riżultat tas-sehem tiegħi f'din il-proċedura, kif ukoll il-kontenut ta' kull ftehim bejn il-Partijiet f'din id-disputa skond i-Regola 11 jew kull rakkomandazzjoni u deċiżjoni li jiena nista' nagħmel skond ir-Regola 12.