English: After shipping, the Program Participant, designated service representative or customer may change the default times for either the low-power or sleep-mode feature, but only up to a factory-set maximum of 240 minutes (i.e. the combined total of the default times shall not exceed 240 minutes).
Spanish: antes de la entrega el participante en el programa, su representante designado o el cliente podrán modificar los plazos preprogramados para la activación de los modos de bajo consumo o "espera", pero sólo hasta que la suma de todos los plazos alcance el límite programado de fábrica de 240 minutos;
Italian: partecipante al programma, rappresentante autorizzato e cliente possono modificare i tempi preregolati dei modi basso consumo e veglia, ma solo entro il limite massimo di 240 minuti fissato dal fabbricante. Il totale complessivo dei tempi preregolati non deve superare i 240 minuti.
Dutch: De programmadeelnemer, het door hem aangewezen onderhoudsbedrijf of de klant mogen de verstekwaarden voor de inschakelvertraging van de spaarstand en de slaapstand wijzigen, zij het tot de door de fabriek gedefinieerde maximumwaarde van 240 minuten (d.w.z. dat het totaal van de verstekwaarden voor de inschakelvertraging van de spaarstand en de uitstand ten hoogste 240 minuten mag bedragen).
Swedish: Efter leverans får programdeltagaren, den utsedda servicerepresentanten eller kunden ändra standardtiderna för antingen lågenergi- eller vilofunktionen, men endast upp till en fabriksinställd maximal inställning på 240 minuter (dvs. de sammanlagda standardtiderna får inte överstiga 240 minuter).
Greek: μετά από τη διάθεση, ο συμμετέχων στο πρόγραμμα, ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος ή ο πελάτης μπορούν να τροποποιήσουν τους προκαθορισμένους χρόνους για την κατάσταση χαμηλής κατανάλωσης ή την κατάσταση νάρκης, αλλά έως ένα προκαθορισμένο από τον συμμετέχοντα στο πρόγραμμα μέγιστο όριο 240 λεπτών. (Η συνολική διάρκεια των προκαθορισμένων χρόνων για την κατάσταση χαμηλής κατανάλωσης και την κατάσταση νάρκης δεν θα υπερβαίνει τα 240 λεπτά).
Slovak: Účastník programu, jeho určený zástupca alebo zákazník môže po dodávke zmeniť štandardné doby buď pre prechod do režimu malého výkonu alebo režim spánku, ale iba do maximálne 240 minút, ako je nastavené v závode (t. j. všetky štandardné doby nesmú spolu presiahnuť 240 minút).
Polish: Po wysyłce, uczestnik programu Energy Star lub jego wyznaczony przedstawiciel lub klient może dokonać zmiany czasów domyślnych zarówno dla trybu niskiego zasilania lub trybu wyłączenia, ale tylko do poziomu 240 minut ustawionego fabrycznie (tj. połączone całkowite czasy domyślne nie przekraczają 240 minut).
Hungarian: A program résztvevője, a kijelölt szolgáltatási képviselő vagy a vásárló a szállítást követően a nyugalmi üzemmód funkcióra vonatkozó alapértelmezett időtartamokat kizárólag a programrésztvevő által beállított legfeljebb 240 perces időtartamra módosíthatja (azaz az alapértelmezett időtartamok együttesen nem haladhatják meg a 240 percet).
Estonian: Tarnejärgselt võib programmis osaleja, volitatud hooldusesindaja või klient muuta vähese energiatarbega või puhkeoleku funktsiooni vaikeperioodi, aga ainult kuni tehases seadistatud maksimumini 240 minutit (st vaikeperioodide kogusumma ei tohi ületada 240 minutit).
Latvian: Pēc nosūtīšanas programmas dalībnieks, izraudzītā servisa pārstāvis vai pircējs drīkst mainīt iepriekš iestatītos laikus mazjaudas režīmam vai miega režīmam, bet tikai līdz ražotāja noteiktajam 240 minūšu maksimumam (tas ir, iepriekš iestatīto laiku kopsumma nedrīkst pārsniegt 240 minūtes).
Lithuanian: po pardavimo programos dalyvis, jo paskirtas atstovas ar vartotojas gali pakeisti numatytuosius laikotarpius pereiti į sumažinto pajėgumo būseną arba ramybės režimą, bet tik iki gamykloje nustatyto maksimalaus 240 minučių laikotarpio (t. y. bendras numatytųjų laikotarpių laikas neviršija 240 minučių).