English: This Protocol shall enter into force on 1 January 1989, provided that at least 11 instruments of ratification, acceptance, approval of the Protocol or accession thereto have been deposited by States or regional economic integration organizations representing at least two-thirds of 1986 estimated global consumption of the controlled substances, and the provisions of paragraph 1 of Article 17 of the Convention have been fulfilled.
French: Le présent protocole entre en vigueur le 1er janvier 1989, sous réserve du dépôt à cette date d'au moins onze instruments de ratification, d'acceptation ou d'approbation du protocole ou d'adhésion au protocole par des États ou des organisations régionales d'intégration économique dont la consommation de substances réglementées représente au moins les deux tiers de la consommation mondiale estimée de 1986 et à condition que les dispositions du paragraphe 1 de l'article 17 de la convention aient été respectées.
Portuguese: O presente Protocolo entrará em vigor em 1 de Janeiro de 1989, sob reserva do depósito nesta data de, pelo menos, onze instrumentos de ratificação, de aceitação ou de aprovação do Protocolo ou de adesão ao Protocolo pelos Estados ou organizações regionais de integração económica cujo consumo de substâncias regulamentadas represente pelo menos dois terços do consumo mundial estimado de 1986 e desde que tenha sido respeitadas as disposições do n° 1 do artigo 17°. da Convenção.
Czech: Tento protokol vstupuje v platnost dnem 1. ledna 1989 za předpokladu, že bude státy nebo organizacemi pro regionální hospodářskou integraci zastupujícími nejméně dvě třetiny odhadované globální spotřeby regulovaných látek za rok 1986 uloženo nejméně 11 listin o ratifikaci, přijetí, schválení tohoto protokolu nebo o přistoupení k němu, a že budou splněna ustanovení čl. 17 odst. 1 úmluvy.
Slovak: Tento protokol nadobúda platnosť 1. januára 1989, ak bude predložených aspoň jedenásť listín o ratifikácii, prijatí, schválení alebo pristúpení k nemu štátmi alebo organizáciami pre regionálnu hospodársku integráciu, zastupujúcimi aspoň dve tretiny odhadovanej globálnej spotreby regulovaných látok za rok 1986 a ak budú splnené ustanovenia článku 17 ods. 1 dohovoru.
Polish: Niniejszy Protokół wejdzie w życie z dniem 1 stycznia 1989 roku, pod warunkiem że co najmniej jedenaście dokumentów ratyfikacji, przyjęcia, zatwierdzenia tego Protokołu lub przystąpienia do niego złożyły państwa lub organizacje regionalnej integracji gospodarczej, reprezentujące co najmniej dwie trzecie szacunkowego globalnego zużycia kontrolowanych substancji za rok 1986, i jeżeli zostały spełnione postanowienia artykułu 17 ustęp 1 Konwencji.
Hungarian: Ez a Jegyzőkönyv 1989. január 1-jén lép hatályba, feltéve, hogy legalább tizenegy megerősítő, elfogadási, jóváhagyási vagy csatlakozási okiratot helyeztek letétbe olyan államok vagy regionális gazdasági integrációs szervezetek, amelyek a szabályozott anyagok 1986. évre becsült globális felhasználásának legalább kétharmadát képviselik és a 17. cikk (1) bekezdése teljesült.
Slovenian: Ta protokol začne veljati 1. januarja 1989, če so države ali regionalne organizacije za gospodarsko povezovanje, ki predstavljajo najmanj dve tretjini ocenjene celotne porabe nadzorovanih substanc v letu 1986, deponirale najmanj enajst listin o ratifikaciji, sprejetju, odobritvi Protokola ali pristopu k njemu, in da so bile izpolnjene določbe odstavka 1 člena 17 Konvencije.
Bulgarian: Протоколът влиза в сила на 1 януари 1989 г. при условие че най-малко единадесет документа за ратифициране, приемане и одобрение на протокола или акт за придържане към условията са били депозирани от държавни или регионални организации за икономическо интегриране, представляващи най-малко две трети от изчисленото за 1986 г. потребление на контролирани вещества, и ако условията, посочени в параграф 1 от член 17 на Конвенцията, са били изпълнени.
Estonian: Käesolev protokoll jõustub 1. jaanuaril 1989. aastal, tingimusel et riigid või piirkondlikud majandusintegratsiooni organisatsioonid, kes esindavad vähemalt kahte kolmandikku kontrollitavate ainete 1986. aasta hinnangulisest ülemaailmsest tarbimisest, on hoiule andnud vähemalt üksteist protokolli ratifitseerimis-, vastuvõtmis-, heakskiitmis- või ühinemiskirja ja et konventsiooni artikli 17 lõike 1 sätted on täidetud.
Latvian: 1. Protokols stājas spēkā 1989. gada 1.janvārī ar nosacījumu, ka vismaz vienpadsmit dokumentus par šī Protokola ratifikāciju, pieņemšanu, apstiprināšanu vai pievienošanos tam ir nodevušas glabāšanā valstis vai reģionālās ekonomiskās integrācijas organizācijas, kuras pārstāv vismaz divas trešdaļas no novērtētā kontrolējamo vielu patēriņa visā pasaulē un ir izpildīti Konvencijas 17.panta 1.punkta nosacījumi.
Lithuanian: Šis Protokolas įsigalioja 1989 m. sausio 1 d. su sąlyga, kad būtų deponuota ne mažiau kaip 11 dokumentų apie ratifikavimą, priėmimą, palaikymą arba prisijungimą prie Protokolo valstybių arba ekonominės integracijos regioninių organizacijų, kurioms tenka ne mažiau kaip du trečdaliai 1986 m. nustatyto kontroliuojamų medžiagų pasaulinio sunaudojimo ir įvykdytos Konvencijos 17 straipsnio 1 dalies nuostatos.
Maltese: Dan il-Protokoll jidħol fis-seħħ fl-1 ta' Jannar 1989, iżda għall-inqas 11-il strument ta' ratifika, aċċettazzjoni, approvazzoni tal-Protokoll jew adeżjoni fih ikunu ġew depożitati mill-Istati jew mill-organizzazzjonijiet għall-integrazzjoni ekonomika reġjonali li jirrapreżentaw għall-inqas żewġ terzi tal-livell globali stmat ta' konsum tas-sostanzi kkontrollati għall-1986, u d-disposizzjonijiet tal-paragrafu 1 ta ' l-Artikolu 17 tal-Konvenzjoni jkunu twettqu.