English: Where the Parties engaged in an operation to combat pollution cannot agree on the organization of the operation, the regional centre may, with their approval, coordinate the activity of the facilities put into operation by these Parties.
French: Si les parties engagées dans l'opération ne peuvent s'entendre sur la conduite même de la lutte , le centre régional peut avec leur accord , coordonner l'activité des moyens mis en oeuvre par ces parties.
Portuguese: Se as partes envolvidas na operação não conseguirem entender-se sobre a organização da operação, o centro regional pode, com o acordo das mesmas, coordenar a actividade dos meios por elas utilizados.
Finnish: Jos toimiin osallistuvat sopimuspuolet eivät pääse yksimielisyyteen torjuntatoimien järjestelyistä, aluekeskus voi näiden suostumuksella sovittaa yhteen sopimuspuolten käyttämän välineistön toiminnan.
Czech: Pokud strany, které se účastní operace proti znečištění, nesouhlasí s organizací operace, může regionální centrum s jejich souhlasem koordinovat činnost zařízení, která uvedené strany k operaci poskytly.
Slovak: V prípade, že strany zapojené do aktivít v boji proti znečisteniu nesúhlasia s organizáciou činností, regionálne centrum môže s ich súhlasom koordinovať činnosť zariadení, ktoré strany poskytli pre tieto aktivity.
Polish: W przypadku gdy Strony zaangażowane w operację mającą na celu zwalczanie zanieczyszczenia nie mogą uzgodnić organizacji tej operacji, ośrodek regionalny może, przy ich zatwierdzeniu, koordynować działanie urządzeń użytych przez te Strony.
Hungarian: Amennyiben a szennyező anyagoktól való mentesítésben részt vevő felek nem tudnak megállapodásra jutni a munkálatok szervezését illetően, a felek jóváhagyásával a regionális központ hangolja össze a felek által rendelkezésre bocsátott felszerelések működését.
Slovenian: Kadar se pogodbenice, ki se bojujejo zoper onesnaženje, ne morejo dogovoriti o organizaciji posega, lahko regionalni center z njihovo odobritvijo uskladi dejavnosti vsega, kar pogodbenice vložijo v poseg.
Bulgarian: Когато страните, участващи в операция за борба със замърсяването, не могат да се споразумеят относно организирането на операцията, регионалния център може с тяхно разрешение да координира дейността на средствата, пуснати в действие от тези страни.
Estonian: Kui osalised, kes osalevad reostuse vastu võitlemises, ei suuda tegevuse korraldamises kokku leppida, võib piirkondlik keskus nende nõusolekul kooskõlastada osaliste kasutuselevõetud vahendite tööd.
Latvian: Ja Puses, kas iesaistītas piesārņojuma apkarošanas operācijā, nevar vienoties par operācijas organizēšanu, reģionālais centrs ar to piekrišanu var koordinēt to iekārtu darbību, ko Puses izmanto operācijā.
Lithuanian: Kai kovos su tarša operaciją vykdančios Šalys negali susitarti dėl tos operacijos organizavimo, joms leidus, šių Šalių naudojamų pajėgumų veiklą gali koordinuoti regioninis centras.
Maltese: Meta l-Partijiet li jkunu qegħdin jagħmlu ħidma tal-kumbattiment tat-tniġġiż ma jkunux jistgħu jiftiehmu fuq l-organizzazzjoni tal-ħidma, iċ-ċentru reġjonali jista’ jikkoordina, bl-approvazzjoni tagħhom l-attività tal-faċilitajiet imdaħħla fix-xogħol minn dawn il-Partijiet.