English: Without prejudice to paragraph 2, the importing Party shall recognise regionalisation decisions taken in accordance with criteria as defined in Annex IV as the basis for trade from a party whose territory is affected by one or more of the diseases listed in Annex III.
French: Sans préjudice du paragraphe 2, la partie importatrice reconnaît les décisions de régionalisation prises conformément aux critères définis à l'annexe IV comme base des échanges commerciaux avec une partie dont le territoire est affecté par une ou plusieurs des maladies énumérées à l'annexe III.
Spanish: Sin perjuicio de lo establecido en el apartado 2, la Parte importadora reconocerá las decisiones sobre regionalización adoptadas de conformidad con los criterios establecidos en el anexo IV como base para el comercio desde una Parte cuyo territorio esté afectado por una o más de las enfermedades enumeradas en el anexo III.
Portuguese: Sem prejuízo do n.° 2, a parte importadora reconhecerá as decisões de regionalização adoptadas em conformidade com os critérios definidos no anexo IV como base para o comércio a partir de uma parte cujo território seja afectado por uma ou mais doenças constantes do anexo III.
Dutch: Onverminderd lid 2 erkent de importerende partij elk regionalisatiebesluit dat is genomen overeenkomstig de in bijlage IV vastgestelde criteria, als grondslag voor de invoer uit het grondgebied van een partij dat door een of meer van de in bijlage III genoemde ziekten is aangetast.
Swedish: Utan att den påverkar tillämpningen av punkt 2, skall den importerande parten erkänna beslut om indelning i regioner som fattas i enlighet med kriterierna i bilaga IV som grund för handeln från en parts territorium vilket är drabbat av en eller flera av de sjukdomar som förtecknas i bilaga III.
Finnish: Rajoittamatta sitä, mitä 2 kohdassa määrätään, tuova osapuoli tunnustaa aluejakoa koskevat, liitteessä IV määriteltyjen perusteiden mukaisesti tehdyt päätökset perusteiksi kaupalle sen osapuolen kanssa, jonka jokin alue on yhden tai useamman liitteessä III luetellun taudin saastuttama.
Greek: Με την επιφύλαξη της παραγράφου 2, το μέρος εισαγωγής αναγνωρίζει τις αποφάσεις για την περιφερειακή διαίρεση, που λαμβάνονται σύμφωνα με τα κριτήρια που καθορίζονται στο παράρτημα IV, ως τη βάση για εμπόριο από ένα μέρος στο έδαφος του οποίου έχουν εκδηλωθεί μία ή περισσότερες από τις ασθένειες που απαριθμούνται στο παράρτημα III.
Polish: Bez uszczerbku dla postanowień ust. 2 Strona przywożąca uznaje decyzje dotyczące regionalizacji podjęte zgodnie z kryteriami zdefiniowanymi w załączniku IV podstawę wymiany handlowej ze stroną, której terytorium dotknięty jest jedną lub kilkoma z chorób wymienionych w załączniku III.
Hungarian: A (2) bekezdés sérelme nélkül az importáló fél a IV. mellékletben meghatározott kritériumokkal összhangban hozott regionailizálási határozatokat elismeri annak a félnek a területéről folytatott kereskedelem alapjaként, amelyet egy vagy több, a III. mellékletben felsorolt betegség érint.
Slovenian: Brez poseganja v odstavek 2, pogodbenica uvoznica prizna regionalizacijske odločbe, sprejete v skladu z merili, kakor je določeno v Prilogi IV, kot osnovo za trgovino s pogodbenico, katere ozemlje je prizadela ena ali več bolezni, navedenih v Prilogi III.
Bulgarian: Без да се засяга параграф 2, страната вносител признава решенията за регионализация, взети в съответствие с критериите, определени в приложение ІV, като основа на търговията със страна, територията на която е засегната от една или повече болести, изброени в приложение ІІІ.
Latvian: Neskarot 2. punktu, ievedēja Puse atzīst reģionalizācijas lēmumus, kas pieņemti saskaņā ar IV pielikumā definētajiem kritērijiem, par pamatu tirdzniecībai ar Pusi, kuras teritoriju skārusi viena vai vairākas no III pielikumā uzskaitītajām slimībām.
Maltese: Mingħajr preġudizzji għall-paragrafu 2, il-Parti li timporta għandha tirrikkonoxxi d-deċiżjonijiet tar-reġjonalizzazzjoni b’konformità mal-kriterja kif definita fl-Anness IV bħala l-bażi għall-kummerċ minn parti li t-territorju tagħha jkun affettwat b’wieħed jew aktar mill-mard elenkat fl-Anness III.