English: HAVE DECIDED to conclude an Agreement on trade and commercial and economic cooperation between the European Economic Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Union of Soviet Socialist Republics, of the other part, and to this end have designated as their Plenipotentiaries:
Czech: SE ROZHODLY uzavřít Dohodu o obchodu a obchodní a hospodářské spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Svazem sovětských socialistických republik na straně druhé a za tímto účelem určily jako své zplnomocněné zástupce:
Slovak: ROZHODLI SA uzavrieť dohodu o obchode a obchodnej a hospodárskej spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu na jednej strane a Zväzom sovietskych socialistických republík na strane druhej, a s týmto cieľom vymenovali za svojich splnomocnených zástupcov:
Polish: POSTANOWILI o zawarciu Umowy w sprawie wymiany handlowej i współpracy handlowej i gospodarczej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej, z jednej strony, a Związkiem Socjalistycznych Republik Radzieckich, z drugiej strony, i w tym celu wyznaczyli na swoich pełnomocników:
Hungarian: ÚGY HATÁROZTAK, hogy megállapodást kötnek egyrészről az Európai Gazdasági Közösség és az Európai Atomenergia-közösség, valamint másrészről a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége között a kereskedelemről, kereskedelmi és gazdasági együttműködésről, és e célból meghatalmazottjaikként kijelölték:
Slovenian: ODLOČILI skleniti Sporazum o trgovini ter o trgovinskem in gospodarskem sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Zvezo sovjetskih socialističnih republik na drugi strani in sta v ta namen imenovali svoje pooblaščence:
Bulgarian: РЕШИХА да сключат Споразумение за търговско и икономическо сътрудничество между Европейската икономическа общност и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Съюзът на съветските социалистически републики, от друга страна, и за тази цел определиха като техни пълномощни представители:
Estonian: ON OTSUSTANUD sõlmida kaubavahetuse ning kaubandus- ja majanduskoostöö lepingu ühelt poolt Euroopa Majandusühenduse ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Nõukogude Sotsialistlike Vabariikide Liidu vahel ning on sel eesmärgil nimetanud oma täievolilisteks esindajateks:
Latvian: IR NOLĒMUŠAS noslēgt nolīgumu par tirdzniecību un tirdzniecisko un ekonomisko sadarbību starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Padomju Sociālistisko Republiku Savienību, no otras puses, un šajos nolūkos ir izraudzījušās par saviem pilnvarotajiem pārstāvjiem:
Lithuanian: SUSITARĖ sudaryti Europos ekonominės bendrijos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Tarybų Socialistinių Respublikų Sąjungos susitarimą dėl prekybos ir komercinio bei ekonominio bendradarbiavimo ir šiam tikslui savo įgaliotaisiais atstovais paskyrė:
Maltese: IDDEĊIDEW li jikkonkludu Ftehim dwar il-kummerċ u l-koperazzjoni kummerċjali u ekonomika bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika, minn naħa waħda, u l-Unjoni tar-Repubbiki Soċjalisti Sovejtiċi, minn naħa l-oħra, u b'dan l-iskop innominaw bħala l-Plenipotenzarji tagħhom: