English: There shall be established a daily market indicator price which shall be a composite, weighted average - reflecting the market in natural rubber - of daily official prices as defined by the Council on the Kuala Lumpur, London, New York and Singapore markets, and such other established commercial markets as the Council may decide.
Portuguese: Será instituído um preço indicador diário do mercado que é uma média composta, ponderada - representativa do mercado da borracha natural - dos preços oficiais diários definidos pelo Conselho nas praças de Kuala Lumpur, Londres, Nova Iorque e Singapura e noutros mercados comerciais estabelecidos que o Conselho possa decidir.
Dutch: Er wordt - als een afspiegeling van de markt voor natuurlijke rubber - een dagelijkse marktindicatorprijs vastgesteld die een samengesteld, gewogen gemiddelde is van de dagelijkse officiële prijzen, als omschreven door de Raad, op de markten van Koeala Loempoer, Londen, New York en Singapore en alle andere door de Raad te bepalen gevestigde handelsmarkten.
Swedish: Ett dagligt marknadsindikatorpris skall fastställas, som utgör ett sammansatt vägt genomsnitt - som avspeglar naturgummimarknaden - av de av rådet fastställda dagliga officiella priserna på marknaderna i Kuala Lumpur, London, New York och Singapore samt andra etablerade kommersiella marknader som rådet kan komma att bestämma.
Finnish: Päivittäiseksi markkinaosoitinhinnaksi vahvistetaan luonnonkumimarkkinoita heijastava yhdistetty, painotettu keskiarvo päivittäisistä neuvoston määrittämistä hinnoista Kuala Lumpurin, Lontoon, New Yorkin ja Singaporen markkinoilla ja muilla vastaavilla vakiintuneilla kaupallisilla markkinoilla, joista neuvosto päättää.
Greek: Θα καταρτίζεται καθημερινά μια ενδεικτική τιμή αγοράς, η οποία θα είναι μια σύνθεση, ένας σταθμικός μέσος όρος -που να αντανακλά την κατάσταση της αγοράς φυσικού καουτσούκ- των καθημερινών επίσημων τιμών του τρέχοντος μήνα στις αγορές της Κουάλα Λουμπούρ, του Λονδίνου, της Νέας Υόρκης και της Σιγκαπούρης και σε εκείνες τις άλλες καθιερωμένες εμπορικές αγορές, που θα καθοριστούν από το συμβούλιο.
Slovak: Stanoví sa denná smerná trhová cena, ktorá bude kombináciou vážených aritmetických priemerov – odzrkadľujúcich situáciu trhu v oblasti prírodného kaučuku – denných úradných cien, ako ich definuje rada podľa trhov v Kuala Lumpure, Londýne, New Yorku a v Singapure a takých ďalších etablovaných komerčných trhov, ktoré rada vyberie.
Polish: Ustanawia się dzienną rynkową cenę wskaźnikową, która stanowi połączenie – średnią ważoną - odzwierciedlającą stan rynku kauczuku naturalnego – dziennych cen urzędowych określonych przez Radę na rynkach w Kuala Lumpur, Londynie, Nowym Jorku i w Singapurze, i na takich innych rynkach handlowych o ustalonej pozycji, o jakich może zadecydować Rada.
Hungarian: Napi piaci indikatív árat kell létrehozni, ami összetett, súlyozott átlag – a természetes gumi piacát tükrözi – a tanács által Kuala Lumpur, London, New York és Szingapúr piacaira, és a tanács határozata alapján más egyéb létező kereskedelmi piacokra meghatározott napi hivatalos árakon.
Slovenian: Oblikuje se dnevna orientacijska tržna cena, ki je sestavljeno tehtano povprečje (ki odraža trg z naravnim kavčukom) dnevnih uradnih cen, kot jih opredeljuje Svet, na trgih Kuala Lumpurja, Londona, New Yorka in Singapurja ter tistih drugih uveljavljenih komercialnih trgih, ki jih določi Svet.
Bulgarian: Установява се ежедневна индикаторна пазарна цена, която представлява сложна средно претеглена стойност (която отразява пазара на естествен каучук) на определените от Съвета ежедневни официални цени на пазарите в Куала Лумпур, Лондон, Ню Йорк и Сингапур и на други евентуално определени от Съвета установени търговски пазари.
Estonian: Kehtestatakse igapäevane turu indikaatorhind, loodusliku kautšuki turgu iseloomustav kaalutud keskmine hind, mis on nõukogu määratlusel arvutatud igapäevaste ametlike hindade alusel Kuala Lumpuri, Londoni, New Yorgi ja Singapuri turgudel ning muudel tegutsevatel kaubaturgudel, nagu nõukogu võib määrata.
Latvian: Ar šo nosaka dienas vidējo tirgus cenu, kas veidojas no vidējās svērtās dienas oficiālās cenas, kā tās noteikusi Padome Kulalumpuras, Londonas, Ņujorkas, Singapūras un citos izveidotos komerciālos tirgos, kas atspoguļo dabiskā kaučuka tirgu.
Lithuanian: Nustatoma rinkos orientacinė dienos kaina, kuri bus sudėtinis Kvala Lumpūro, Londono, Niujorko ir Singapūro rinkose nustatytų ir kitose panašiose komercinėse rinkose, kurias gali nurodyti Taryba, Tarybos apibrėžtų oficialių dienos kainų svertinis vidurkis, atspindintis natūralaus kaučiuko rinkos padėtį.
Maltese: Għandu jkun stabbilit prezz indikatur tas-suq ta' kuljum li għandu jkun bażat fuq il-medja komposta, u mwiena – li jirrifletti is-suq fil-lastiku naturali – ta' prezzijiet uffiċjali ta' kuljum kif definit mill-Kunsill fuq is-swieq ta' Kuala Lumpur, Londra, New York u Singapor, u swieq kummerċjali stabbiliti oħra ta' dan it-tip kif jista' jiddeċiedi l-Kunsill.