English: for additional deliveries by the original supplier which are intended either as parts replacement for existing supplies, or installations, or as the extension of existing supplies, services, or installations where a change of supplier would compel the entity to procure equipment or services not meeting requirements of interchangeability with already existing equipment or services (5);
Czech: v případě dodatečných dodávek přidělených původnímu dodavateli, které jsou určeny buď jako částečná náhrada stávajících dodávek nebo zařízení, nebo jako rozšíření stávajících dodávek, služeb nebo zařízení, pokud by změna dodavatele znamenala pro zadavatele nutnost pořízení vybavení nebo služeb, které nesplňují požadavky slučitelnosti se stávajícím vybavením nebo službami [5];
Slovak: pri dodatočných dodávkach od pôvodného dodávateľa, ktoré sú dodávkami náhradných dielov pre predchádzajúce dodávky tovarov alebo pre jestvujúce zariadenia alebo sú rozšírením jestvujúcich dodávok tovarov, služieb alebo zariadení, kde by zmena dodávateľa nútila obstarávateľský subjekt obstarávať tovary alebo služby, ktoré by nespĺňali požiadavky vzájomnej zameniteľnosti s už jestvujúcim vybavením alebo službami [5];
Polish: w przypadku dodatkowych dostaw dokonywanych przez pierwotnego dostawcę w postaci części zamiennych dla już istniejących dostaw lub instalacji lub też rozszerzenia zakresu już istniejących dostaw, usług lub instalacji, gdy zmiana dostawcy zmuszałaby podmiot zamawiający do zamawiania sprzętu lub usług nie spełniających wymogów wymienności w odniesieniu do już dostarczonego sprzętu lub usług [5];
Hungarian: az eredeti szállító további olyan szállításai, amelyek már megtörtént szállítások vagy felszerelések pótlásának részeként vagy már megtörtént szállítások, szolgáltatások vagy felszerelések bővítésére szolgálnak, amennyiben a szállító személyének megváltoztatása arra kényszerítené a szervet, hogy a már meglévő berendezésekkel vagy szolgáltatásokkal [5] való felcserélhetőség követelményeinek meg nem felelő berendezéseket vagy szolgáltatásokat szerezzen be;
Slovenian: za dodatne dobave s strani prvotnega dobavitelja, ki so namenjene za nadomestne dele za obstoječe nabave ali instalacije ali razširitev obstoječih nabav, storitev ali instalacij, če bi sprememba dobavitelja/izvajalca naročnika prisilila, da nabavi opremo ali storitve, ki ne izpolnjujejo pogojev o zamenljivosti z že obstoječo opremo ali storitvami [5];
Bulgarian: за допълнителни поръчки от първоначалния доставчик, предназначението на които е или като части за замяна на съществуващи запаси или инсталации, или като разширение на съществуващи запаси, услуги или инсталации, при които смяната на доставчик би принудила юридическото лице да си набави оборудване или услуги, които не отговарят на изискванията за взаимозаменяемост с вече съществуващо оборудване или услуги;
Estonian: esialgse tarnija lisatarnete puhul, mis on mõeldud olemasolevate toodete või seadmete osaliseks asendamiseks või olemasolevate toodete, teenuste või seadmete täiendamiseks, kui tarnija vahetamine sunniks hankeüksust hankima seadmeid või teenuseid, mis ei vasta juba olemasolevate seadmete või teenustega vahetatavuse nõuetele; [5]
Latvian: sākotnējā piegādātāja veiktām papildu piegādēm, kas paredzētas jau piegādāto preču vai iekārtu daļu nomaiņai vai arī esošo piegāžu, pakalpojumu vai iekārtu papildināšanai, kur piegādātāja maiņa novestu pie tādu iekārtu vai pakalpojumu iegādes, kas neatbilstu prasībām par savstarpēju aizvietojamību ar jau esošajām iekārtām vai pakalpojumiem [5];
Lithuanian: pradinio tiekėjo/rangovo papildomoms siuntoms/teikimams, kurie skirti arba pakeisti jau esamų prekių dalis arba įrengimus, arba jau esamų prekių, paslaugų priedus, arba tokią įrangą, kurios tiekėjo/rangovo pakeitimas priverstų perkančiąją organizaciją įsigyti įrangą arba paslaugas nesilaikant jau esamos įrangos ar paslaugų [5] pakeičiamumo reikalavimų;
Maltese: għall-kunsinji addizzjonali mil-provdur oriġinali li huma maħsuba jew bħala partijiet ta' bdil għall-oġġetti eżistenti, jew installazzjonijiet, jew bħala estensjoni ta' oġġetti eżistenti, servizzi jew installazzjonijiet fejn bdil ta' provditur jġiegħlu l-entita biex tiġbor l-apparat jew servizzi li ma jilħqux ir-rekwiżiti ta' skambju m'apparat jew servizzi eżistenti [5];