English: The Parties shall cooperate, consistent with their national laws, regulations and practices and taking into account in particular the needs of developing countries, in promoting, directly or through competent international bodies, research, development and exchange of information on:
French: Les parties collaborent, conformément à leurs propres lois, réglementations et pratiques et compte tenu en particulier des besoins des pays en développement, pour promouvoir, directement et par l'intermédiaire des organismes internationaux compétents, des activités de recherche développement et l'échange de renseignements sur:
Portuguese: As Partes colaborarão, em conformidade com as respectivas legislações nacionais, regulamentação e práticas e tendo especialmente em conta as necessidades dos países em desenvolvimento, no sentido de promover, directamente ou por intermédio de organismos internacionais competentes, a investigação, desenvolvimento e troca de informações relativas:
Czech: Strany ve shodě se svými vnitrostátními právními a správními předpisy a s ohledem zejména na potřeby rozvojových zemí, spolupracují přímo nebo prostřednictvím příslušných mezinárodních orgánů při podpoře výzkumu, vývoje a výměny informací o:
Slovak: Strany v súlade so svojimi vnútroštátnymi právnymi predpismi, nariadeniami a zvyklosťami a s osobitným prihliadnutím na potreby rozvojových krajín spolupracujú buď priamo, alebo prostredníctvom príslušných medzinárodných orgánov pri podpore výskumu, vývoja a výmeny informácií o:
Polish: Strony będą współpracować, zgodnie ze swym prawem krajowym, przepisami i praktykami, mając na uwadze w szczególności potrzeby krajów rozwijających się, w popieraniu bezpośrednio lub poprzez kompetentne ciała międzynarodowe badań naukowych, rozwoju i wymiany informacji nad:
Hungarian: A Felek nemzeti törvényeikkel, rendelkezéseikkel és gyakorlatukkal összhangban, valamint figyelembe véve különösen a fejlődő országok igényeit, együttműködnek, közvetlenül vagy illetékes nemzetközi testületeken keresztül, a kutatás, fejlesztés és információcsere elősegítésében az alábbi területeken:
Slovenian: Pogodbenice v skladu s svojo nacionalno zakonodajo, predpisi in prakso ter ob upoštevanju zlasti potreb držav v razvoju sodelujejo pri spodbujanju, neposredno ali prek pristojnih mednarodnih organov, raziskav, razvoja in izmenjave informacij o:
Bulgarian: Страните да сътрудничат особено активно на страните от развиващите се страни в рамките на националното им законодателство, нормативна база и законови практики за напредък в изследователската дейност, развитието и информационния обмен пряко или чрез компетентни международни институции в следните области:
Estonian: Osalised, koostöös ning vastavalt oma siseriiklikele õigusnormidele ja tavale ning eelkõige arengumaade vajadusi arvestades, tõhustavad kas otse või pädevate rahvusvaheliste organite kaudu uurimis- ja arendustegevust ning teabevahetust, mis käsitleb:
Latvian: Līgumslēdzējas puses saskaņā ar savas valsts likumdošanu, normatīviem un praksi un, īpaši ievērojot jaunattīstības valstu vajadzības, sadarbojas, lai tieši vai ar kompetentu starptautisku orgānu palīdzību veicinātu pētījumus, izstrādes un informācijas apmaiņu par:
Lithuanian: Šalys bendradarbiauja laikydamosi nacionalinių įstatymų, kitų teisės aktų ir administracinės praktikos ir ypač atsižvelgdamos į besivystančių šalių reikmes, siekdamos tiesiogiai arba per kompetentingas tarptautines institucijas skatinti tyrimus, plėtros ir informacijos mainus, susijusius su:
Maltese: Il-Partijiet għandhom jikkooperaw, konsistentement mal-liġijiet, ir-regolamenti u l-prattiċi tagħhom filwaqt li jqisu partikolarment il-ħtiġiet ta' pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw, fil-promozzjoni, diretta jew permezz ta' korpi internazzjonali kompetenti, tar-riċerka, l-iżvilupp jew l-iskambju ta' informazzjoni dwar: