English: to undertake a thorough review of all existing notification obligations of Members established under the Agreements in Annex 1A of the WTO Agreement, with a view to simplifying, standardizing and consolidating these obligations to the greatest extent practicable, as well as to improving compliance with these obligations, bearing in mind the overall objective of improving the transparency of the trade policies of Members and the effectiveness of surveillance arrangements established to this end, and also bearing in mind the possible need of some developing country Members for assistance in meeting their notification obligations;
Portuguese: proceder a uma revisão completa de todas as obrigações de notificação dos membros previstas nos acordos que constam do anexo 1A do Acordo OMC, com vista à sua simplificação, normalização e consolidação na medida do possível, e a fim de melhorar o cumprimento dessas mesmas obrigações, tendo em conta o objectivo geral de aumentar a transparência das políticas comerciais dos membros e a eficácia dos acordos de fiscalização concluídos para esse efeito, e tendo igualmente em conta a possível necessidade, por parte de alguns países membros em desenvolvimento, de ajuda para poderem cumprir as suas obrigações de notificação,
Czech: uskutečňovat důkladné přezkoumání všech existujících oznamovacích povinností Členů uvedených v Dohodách v Příloze 1A Dohody o WTO s cílem zjednodušit, normalizovat a konsolidovat v co největší možné míře tyto povinnosti, jakož i zlepšit jejich plnění, majíce na zřeteli obecný cíl zlepšit transparentnost obchodních politik Členů a účinnost dohlížecích opatření přijatých za tímto účelem a dále majíce na zřeteli možnou potřebu některých rozvojových členských zemí získat pomoc při plnění jejich oznamovacích povinností;
Slovak: uskutočňovať dôkladné preskúmanie všetkých existujúcich oznamovacích povinností členov vyplývajúcich z dohôd v Prílohe 1A Dohody WTO s cieľom zjednodušiť, normalizovať a konsolidovať tieto povinnosti v najväčšej možnej miere, ako aj zlepšiť ich plnenie nezabúdajúc na cieľ zlepšiť transparentnosť obchodných politík členov a účinnosť opatrení prijatých s cieľom dohľadu, a tiež nezabúdajúc na možnú potrebu niektorých rozvojových členských krajín získať pomoc pri plnení ich oznamovacích povinností;
Polish: przeprowadzanie dokładnego przeglądu wszystkich istniejących obowiązków Członków w zakresie notyfikacji określonych w porozumieniach zawartych w załączniku 1A do Porozumienia WTO, w celu uproszczenia, standaryzacji i konsolidacji tych obowiązków w możliwie jak najszerszym zakresie, jak również poprawy wykonania tych obowiązków, z uwzględnieniem ogólnego celu, jaki stanowi zwiększenie przejrzystości polityki handlowej Członków i skuteczności instrumentów nadzoru do tego służących, jak również z uwzględnieniem faktu, że kraje rozwijające się – Członkowie potrzebują pomocy w wypełnianiu obowiązku notyfikacji;
Slovenian: temeljito preverjanje vseh obstoječih notifikacijskih obveznosti članic v okviru sporazumov iz Aneksa 1A Sporazuma WTO zaradi čim bolj uporabljive poenostavitve, standardizacije in konsolidacije teh obveznosti, kot tudi zaradi večje skladnosti s temi obveznostmi ob upoštevanju celovitega cilja izboljšati preglednost gospodarskih politik članic in učinkovitosti v ta namen vzpostavljenih nadzornih aranžmajev, ter tudi ob upoštevanju morebitne potrebe po pomoči nekaterih članic držav v razvoju pri izpolnjevanju njihovih notifikacijskih obveznosti;
Bulgarian: да извърши цялостен преглед на всички съществуващи задължения за нотифициране на страните членки, съдържащи се в договореността на Приложение 1А на Споразумението за СТО, с цел те да бъдат опростени, стандартизирани и консолидирани в колкото може по-висока степен, с оглед на практическото им използване, както и с цел да се усъвършенства изпълнението на тези задължения с оглед на основната цел за подобряване на прозрачността в търговската политика на страните членки и на ефективността на споразуменията за контрол, разработени за тази цел, а също така, вземайки предвид евентуалната потребност от страна на някои развиващи се страни членки за получаване на помощ по изпълнение на техните задължения за нотифициране;
Latvian: apņemties veikt Līguma dalībvalstu visu to pašreizējo paziņošanas saistību rūpīgu pārskatīšanu, kas noteiktas saskaņā ar PTO Līguma 1.A pielikumā iekļautajiem nolīgumiem, lai tās, ciktāl iespējams, vienkāršotu, standartizētu un konsolidētu, kā arī uzlabotu minēto saistību izpildi, paturot prātā vispārējo mērķi pilnveidot Līguma dalībvalstu tirdzniecības politikas pārskatāmību un tālab noteikto uzraudzības pasākumu efektivitāti, un paturot prātā arī dažu jaunattīstības valstu iespējamo vajadzību saņemt palīdzību to paziņošanas saistību izpildē,
Lithuanian: išsamiai tikrinti, kaip visos valstybės narės vykdo notifikavimo įsipareigojimus, numatytus sutartyse, esančiose PPO sutarties 1A priede, siekiant kiek įmanoma supaprastinti, standartizuoti, sujungti šiuos įsipareigojimus, taip pat pagerinti atitikimą tų įsipareigojimų, siekiant bendro tikslo gerinti valstybių narių prekybos politikos skaidrumą ir peržiūros priemonių, numatytų tam tikslui, veiksmingumą, taip pat atsižvelgiant į galimą kai kurių besivystančių valstybių narių, siekiančių įvykdyti notifikavimo reikalavimus, poreikį gauti pagalbos,
Maltese: li jintrabat li jagħmel b'reqqa kbira reviżjoni ta' l-obbligazzjonijiet tan-notifiki kollha li jeżistu ta' Membri stabbiliti skond il-Ftehimiet ta' l-Anness 1A tal-Ftehim tal-WTO, bil-fehma li jħaffu, jistandardizzaw u jikkonsolidaw dawn l-obbligazzjonijiet sa fejn ikun prattikabbli, kif ukoll li jtejbu l-konformità ma' dawn l-obbligazzjonijiet, filwaqt li jżommu f'moħħhom l-għan prinċipali li jtejbu t-trasparenza tal-politiki tal-kummerċ tal-Membri u l-effettività ta' arranġamenti ta' sorveljanza stabbiliti għal dan il-għan, u jżommu f'moħħhom ukoll il-bżonn possibbli ta' xi pajjiżi Membri li qed jiżviluppaw għal assistenza biex jilħqu l-obbligazzjonijiet tan-notifiki tagħhom;