English: If all efforts to reach a decision by consensus have been exhausted, decisions by voting in the Assembly on questions of procedure shall be taken by a majority of members present and voting, and decisions on questions of substance shall be taken by a two-thirds majority of members present and voting, as provided for in Article 159(8) of the Convention.
Czech: Pokud byly vyčerpány veškeré pokusy o dosažení rozhodnutí konsensem, provádí se ve Shromáždění hlasování, přičemž rozhodnutí o procedurálních otázkách se přijímají většinou přítomných a hlasujících členů a rozhodnutí o podstatných otázkách se přijímají dvoutřetinovou většinou přítomných a hlasujících členů, jak je stanoveno v čl. 159 odst. 8 úmluvy.
Slovak: Ak boli vyčerpané všetky snahy o dosiahnutie dohody, rozhodnutia o procedurálnych otázkach sa v Zhromaždení prijmú hlasovaním väčšinou prítomných a hlasujúcich členov a rozhodnutia o zásadných otázkach dvojtretinovou väčšinou prítomných a hlasujúcich členov, ako je stanovené v článku 159 odsek 8 dohovoru.
Polish: Jeżeli wysiłki w celu podjęcia decyzji w drodze porozumienia zostały wyczerpane, Zgromadzenie podejmuje decyzje w sprawach proceduralnych większością głosów członków obecnych i głosujących, a decyzje w sprawach merytorycznych większością dwóch trzecich głosów członków obecnych i głosujących, jak przewidziano w artykule 159 ustęp 8 Konwencji.
Hungarian: Amennyiben a konszenzus útján történő döntéshozatalra minden lehetséges erőfeszítést megtettek, az eljárással kapcsolatos kérdésekben a döntést a közgyűlésben jelenlévő és szavazó tagok többségével kell meghozni, valamint az érdemi kérdésekre vonatkozó döntéseket a jelenlévő és szavazó tagok kétharmados többségével kell meghozni az egyezmény 159. cikkének (8) bekezdésében meghatározottak szerint.
Slovenian: Če so bila izčrpana vsa prizadevanja za odločanje s konsenzom, se o vprašanjih postopka v Skupščini odloča z glasovanjem večine članov, ki so navzoči in glasujejo, o vsebinskih vprašanjih pa odloča dvetretjinska večina članov, ki so navzoči in glasujejo, kot je določeno v členu 159(8) konvencije.
Bulgarian: Ако са изчерпани всички усилия за постигане на решение чрез консенсус, решенията чрез гласуване в Общото събрание се вземат с мнозинство от присъствуващите и гласуващите членове, а решенията по въпросите по същество се вземат с мнозинство от две трети от присъстващите и гласуващи членове, както е предвидено в член 159, параграф 8 от конвенцията.
Estonian: Kui kõikidest pingutustest hoolimata ei jõuta otsustamisel üksmeelele, otsustatakse vormilised küsimused assamblees kohalolevate ja hääletavate liikmete häälteenamusega ning sisulised küsimused kohalolevate ja hääletavate liikmete kahekolmandikulise häälteenamusega, nagu sätestatud konventsiooni artikli 159 lõikes 8.
Latvian: Ja visas iespējas pieņemt lēmumu vienojoties ir izsmeltas, Asambleja saskaņā ar Konvencijas 159. panta 8) punktu lēmumus reglamenta jautājumos pieņem ar to dalībnieku balsu vairākumu, kas ir klāt balsošanas brīdī, un lēmumus darba kārtības jautājumos pieņem ar divām trešdaļām to dalībnieku balsu, kas ir klāt balsošanas brīdī.
Lithuanian: Jei visos pastangos priimti sprendimą bendru sutarimu yra nesėkmingos, sprendimai procedūriniais klausimais priimami dalyvaujančių ir balsuojančių Asamblėjos narių balsų dauguma, o sprendimai esminiais klausimais priimami dalyvaujančių ir balsuojančių Asamblėjos narių dviejų trečdalių balsų dauguma, kaip nustatyta Konvencijos 159 straipsnio 8 dalyje.
Maltese: Jekk jiġu eżawriti l-possibilitajiet kollha biex tittieħed deċiżjoni b'kunsens, deċiżjonijiet b' votazzjoni fl-Assemblea fuq materji ta' proċedura għandhon jittieħdu b'maġġoranza tal-membri preżenti u li jivvutaw, u deċiżjonijiet fuq materji ta' sustanza għandhom jittieħdu minn maġġoranza ta' żewġ terzi tal-membri preżenti u li jivvutaw, kif preskritt fl-Artikolu 159(8) tal-Konvenzjoni.