English: Reviews shall take into account the best available scientific information on acidification, including assessments of critical loads, technological developments, changing economic conditions and the fulfilment of the obligations on emission levels.
French: Pour les examens, il est tenu compte des meilleures informations scientifiques disponibles concernant l'acidification, notamment les évaluations des charges critiques, des progrès technologiques, de l'évolution de la situation économique et de la mesure dans laquelle les obligations concernant les niveaux des émissions sont respectées.
Spanish: Las revisiones tendrán en cuenta los mejores datos científicos disponibles sobre la acidificación, con inclusión de evaluaciones de las cargas críticas, progreso tecnológico, modificación de las condiciones económicas y cumplimiento de las obligaciones relativas a los niveles de emisión.
Italian: le revisioni devono tener conto delle migliori informazioni scientifiche disponibili riguardanti l'acidificazione e, in particolare, delle valutazioni dei carichi critici, dei progressi tecnologici, dell'evoluzione della situazione economica e dell'adempimento degli obblighi concernenti i livelli di emissione;
Portuguese: As análises devem tomar em consideração as melhores informações científicas disponíveis em matéria de acidificação, incluindo as avaliações das cargas críticas, os progressos tecnológicos, a evolução da situação económica e o cumprimento das obrigações relativas aos níveis de emissão;
Dutch: Bij de toetsingen dient rekening te worden gehouden met de beste beschikbare wetenschappelijke gegevens over verzuring, waaronder evaluaties van kritische belastingen, technologische ontwikkelingen, veranderende economische omstandigheden en de nakoming van verplichtingen inzake emissieniveaus.
Swedish: Granskningarna skall beakta bästa tillgängliga vetenskapliga information om försurning, inklusive bedömningar av kritiska belastningsgränser, teknisk utveckling, ändrade ekonomiska förhållanden och fullgörandet av skyldigheterna vad gäller utsläppsnivåer.
Slovak: preverenie zohľadní najlepšie dostupné vedecké informácie o acidifikácii vrátane odhadov kritických záťaží, technologického rozvoja, meniacich sa hospodárskych podmienok a plnenia záväzkov v súvislosti s úrovňou emisií;
Polish: W przeglądach uwzględnia się najlepsze dostępne informacje naukowe dotyczące zakwaszenia, włączając ocenę ładunków krytycznych, rozwój technologiczny, zmieniające się warunki ekonomiczne oraz wypełnienie zobowiązań dotyczących poziomów emisji.
Hungarian: A felülvizsgálatoknak figyelembe kell venniük a savasodásról szóló elérhető legjobb tudományos információkat, beleértve a kritikus terhelések becslését, a technológiai fejlesztéseket, a változó gazdasági körülményeket, és a kibocsátási szintekre vonatkozó kötelezettségek teljesítését is.
Slovenian: Pregledi morajo upoštevati najbolj kakovostne znanstvene informacije o zakisljevanju, ki so trenutno na voljo, vključno z oceno kritičnih obremenitev, tehnološkega razvoja, spremenljivih gospodarskih razmer in izpolnjevanja obveznosti o vrednostih emisij.
Bulgarian: При преразглежданията се взема предвид най-добрата налична научна информация за подкиселяването, включително оценки на критичните натоварвания, технологични разработки, променящите се икономически условия и изпълнението на задълженията за нивата на емисиите.
Latvian: Pārskatos jāņem vērā labākā pieejamā zinātniskā informācija par paskābināšanos, ieskaitot kritisko slodžu novērtējumus, tehnoloģiju attīstību, mainīgos ekonomiskos apstākļus un saistību par emisijas līmeņiem pildīšanu.
Lithuanian: svarstant atsižvelgiama į geriausią prieinamą mokslinę informaciją apie rūgštėjimą, įskaitant kritinių apkrovų, technologijos pažangos, besikeičiančių ekonominių sąlygų ir įsipareigojimų dėl išmetamų teršalų lygių vykdymo įvertinimą;
Maltese: Ir-Reviżjonijiet għandhom iqisu l-aħjar informazzjoni xjentifika għad-disposizzjoni dwar l-aċidifikazzjoni, inklużi stimi tal-piżijiet kritiċi, l-iżviluppi teknoloġiċi, il-kondizzjonijiet ekonomiċi li jkunu qiegħdin jinbiddlu u l-eżekuzzjoni ta' l-obbligazzjonijiet dwar il-livelli ta' l-emissjonijiet.