English: In accordance with the provisions of the Treaty establishing +the European Economic Community, as amended by the Single European Act and the Treaty on European Union, the Community is competent to adopt measures concerning the protection of the environment and in particular to combat desertification.
French: Conformément aux dispositions du traité instituant la Communauté économique européenne, tel qu'il a été modifié par l'Acte unique européen et le traité sur l'Union européenne, la Communauté est compétente pour prendre des mesures portant sur la protection de l'environnement, et notamment pour la lutte contre la désertification.
Portuguese: Em conformidade com as disposições do Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia, com as alterações que lhe foram introduzidas pelo Acto Único Europeu e pelo Tratado da União Europeia, a Comunidade tem competência para tomar medidas que incidam na protecção do ambiente e, nomeadamente, no combate à desertificação.
Slovak: V súlade s ustanoveniami Zmluvy o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, v krajinách Jednotného európskeho aktu a Zmluvy o Európskej únii, je v pôsobnosti spoločenstva prijímať opatrenia týkajúce sa ochrany životného prostredia, a najmä boja proti rozširovaniu púští.
Polish: Zgodnie z postanowieniami Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Gospodarczą, zmienionego Jednolitym Aktem Europejskim oraz Traktatem o Unii Europejskiej, Wspólnota jest właściwa do podejmowania środków dotyczących ochrony środowiska naturalnego, w szczególności zwalczania pustynnienia.
Hungarian: Az Egységes Európai Okmány és az Európai Unióról szóló szerződés által módosított, az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződés rendelkezései értelmében, a Közösség rendelkezik hatáskörrel a környezetvédelemmel kapcsolatos, különösen az elsivatagosodás leküzdésére irányuló, intézkedések elfogadására.
Slovenian: V skladu z določbami Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti, kakor je spremenjena z Enotno evropsko listino in Pogodbo o Evropski uniji, je Skupnosti pristojna za sprejetje ukrepov za varstvo okolja in zlasti za boj proti dezertifikaciji.
Bulgarian: В съответствие с разпоредбите на Договора за създаване на Европейската икономическа общност, изменен с Единния европейски акт и Договора за Европейския съюз, Общността е компетентна да предприеме мерки за опазване на околната среда, и в частност за борба с опустиняването.
Latvian: Saskaņā ar Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līguma noteikumiem, kas grozīts ar Vienoto Eiropas aktu un Līgumu par Eiropas Savienību, Kopiena ir kompetenta pieņemt pasākumus, kas attiecas uz vides aizsardzību, un jo īpaši cīņai ar pārtuksnešošanos.
Lithuanian: Remiantis Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartimi su paskutiniais pakeitimais, padarytais Suvestiniu Europos aktu ir Europos Sąjungos sutartimi, Bendrija yra kompetentinga priimti priemones dėl aplinkos apsaugos ir kovos su dykumėjimu.
Maltese: Skond id-disposizzjonijiet tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, kif emendat bl-Att Uniku Ewropew u t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, il-Komunità hija kompetenti biex tadotta miżuri rigward il-protezzjoni ta' l-ambjent u partikolarment biex jikkumbatti d-deżertifikazzjoni.