English: Goods which are carried under Article 56 (1) or 57 (1) shall be considered as moving under the T 1 procedure unless a T 2 L document certifying the Community status of the goods concerned is submitted in respect thereof.
French: Les marchandises faisant l'objet d'un transport visé à l'article 56 paragraphe 1 ou à l'article 57 paragraphe 1 sont considérées comme circulant sous la procédure T 1, à moins que pour ces marchandises ne soit présenté un document T 2 L établi en vue de justifier le caractère communautaire des marchandises.
Spanish: Las mercancías que sean objeto de un transporte en las condiciones previstas en el apartado 1 del artículo 56 o en el apartado 1 del artículo 57 se considerará que circulan al amparo del régimen T 1, a menos que se presente para tales mercancías un documento T 2 L que justifique el carácter comunitario de las mercancías.
Portuguese: As mercadorias objecto de um transporte referido no n° 1 do artigo 56.º ou no n° 1 do artigo 57.º são consideradas como circulando ao abrigo do procedimento T 1, salvo se para essas mercadorias for apresentado um documento T 2 L, emitido para justificar o carácter comunitário das mercadorias.
Slovak: Tovar, ktorý sa prepravuje podľa článku 56(1) alebo 57(1), sa považuje za tovar, ktorý sa premiestňuje podľa postupu T1, pokiaľ nie je v tejto súvislosti predložený dokument T2 L, ktorý potvrdzuje štatút spoločenstva daného tovaru.
Polish: Towary przewożone w sposób określony w artykule 56 ustęp 1 lub artykule 57 ustęp 1 traktowane są jako towary przewożone w procedurze T1, chyba że przedkładany jest dokument T2L poświadczający wspólnotowy status tych towarów.
Hungarian: Az 56. cikk (1) bekezdésének vagy az 57. cikk (1) bekezdésének rendelkezései szerint szállított árukat T1 eljárás szerint szállított áruknak tekintik, kivéve, ha ezen áruk tekintetében az érintett áruk közösségi helyzetét igazoló T2L okmányt nyújtanak be.
Slovenian: Za blago, ki se prevaža na podlagi določb iz člena 56(1) ali 57(1), se šteje, da se giblje v okviru postopka T1, razen če je bila zanj predložena listina T2 L, ki potrjuje skupnostni status zadevnega blaga.
Bulgarian: Стоки, които се превозват съгласно разпоредбите на член 56, параграф 1 или член 57, параграф 1, се третират като движещи се под режим Т1, освен ако по отношение на тях не бъде представен документ T2L, удостоверяващ общностния статут на въпросните стоки.
Estonian: Kaupa, mida veetakse artikli 56 lõike 1 või artikli 57 lõike 1 alusel, loetakse veetavaks protseduuri T1 alusel, välja arvatud juhul, kui nende kohta esitatakse kaupade ühenduse staatust tõendav dokument T2 L.
Latvian: Preces, ko pārvadā saskaņā ar 56. panta 1. punktu vai 57. panta 1. punktu, uzskata par pārvietojamām saskaņā ar T 1 procedūru, ja vien attiecībā uz tām nav iesniegts T 2 L dokuments, kurā apliecināts attiecīgo preču Kopienas statuss.
Lithuanian: Prekės, gabenamos pagal 56 straipsnio 1 dalį arba 57 straipsnio 1 dalį, laikomos gabenamomis taikant T 1 procedūrą, išskyrus tuos atvejus, kai dėl jų pateikiamas T 2 L dokumentas, patvirtinantis atitinkamų Bendrijos prekių statusą.
Maltese: Oġġetti li huma trasportati skond l-Artikoli 56 (1) jew 57 (1) ikunu kunsidrati bħallikieku qed jiċċaqilqu skond il-proċedura T 1 sakemm dokument T 2 L li jiċċertifika l-istatus Komunitarju ta' l-oġġetti konċernati huma sottomessi fir-rigward tagħhom.