English: 'region` means zones or regions as defined in the Animal Health Code of the Office international des epizooties (OIE), and for aquaculture as defined in the International Aquatic Animal Health Code of the OIE;
French: «région»: les «zones» ou les «régions» telles que définies dans le code zoosanitaire de l'Office international des épizooties (OIE) et, dans le cas de l'aquaculture, dans le code sanitaire international pour les animaux aquatiques de l'OIE;
Spanish: «regiones»: las «zonas» o «regiones» de acuerdo con la definición del Código zoosanitario de la Oficina Internacional de Epizootias (OIE), y respecto a la acuicultura de acuerdo con la definición del Código internacional de sanidad de los animales acuáticos de la OIE;
Italian: regione: si applicano le definizioni di «zone» e «regioni» contenute nel codice di polizia sanitaria dell'Ufficio internazionale delle epizoozie (UIE) e, per l'acquacoltura, nel codice internazionale di polizia sanitaria per gli animali acquatici dell'UIE;
Portuguese: Região: «zonas» ou «regiões» como definidas no código sanitário do Gabinete Internacional de Epizootias (OIE) e, no que diz respeito à aquicultura, no código sanitário aquático internacional do OIE;
Dutch: gebied: elke zone of regio als omschreven in de diergezondheidscode ("Animal Health Code") van het Internationaal Bureau voor besmettelijke veeziekten (OIE) en, wat aquacultuur betreft, als omschreven in de internationale gezondheidscode voor waterdieren ("International Aquatic Animal Health Code") van het OIE;
Swedish: region: "zoner" och "regioner" enligt definitionen i den djurhälsokodex som antagits av Internationella byrån för smittsamma husdjurssjukdomar (Office International des Epizooties, OIE) samt, vad gäller vattenbruk, enligt definitionen i den internationella hälsokodex för vattenlevande djur som antagits av OIE.
Finnish: `alueella` kansainvälisen eläinkulkutautiviraston (Office International des Epizooties, OIE) eläinten terveyttä koskevassa koodeksissa määriteltyjä vyöhykkeitä ja alueita; vesiviljelyn osalta sovelletaan OIE:n kansainvälisessä vesiviljelyeläinten terveyttä koskevassa koodeksissa olevaa määritelmää;
Greek: περιφέρεια: «περιοχές» και «περιφέρειες» όπως ορίζονται στον κώδικα υγείας των ζώων του Διεθνούς Γραφείου Επιζωοτιών (ΔΓΕ), και για την υδατοκαλλιέργεια όπως ορίζεται στον διεθνή κώδικα υγείας των υδρόβιων ζώων του ΔΓΕ 7
Slovak: "regiónom" zóny alebo regióny definované v kódexe zdravia zvierat Medzinárodného úradu pre choroby zvierat (OIE) a u vodných živočíchov v Medzinárodnom kódexe zdravia vodných živočíchov OIE;
Polish: "region" oznacza strefy lub regiony określone w Kodeksie Zdrowia Zwierząt Międzynarodowego Urzędu ds. Epizootii (OIE), a w stosunku do akwakultury w Międzynarodowym Kodeksie Zdrowia Zwierząt dla Akwakultury OIE;
Hungarian: „régió”: a Nemzetközi Állatjárványügyi Hivatal (OIE) Állat-egészségügyi Kódexében, illetve akvakultúra esetében az OIE Nemzetközi Víziállat-egészségügyi Kódexében meghatározott „övezet”, illetve „térség”;
Slovenian: "regija" pomeni cone ali regije, kot so opredeljene v Mednarodnem kodeksu zdravstvenega varstva živali Mednarodnega urada za epizootije (OIE) in za ribogojstvo, kot so opredeljene v Mednarodnem kodeksu zdravstvenega varstva vodnih živali OIE;
Bulgarian: „район“ означава зоните или районите, определени в Международния зоосанитарен кодекс на Международното бюро по епизоотии (МБЕ), а за аквакултурите — в Международния санитарен кодекс за водните животни на МБЕ;
Latvian: "reģions" ir zona vai reģions, kas definēts Starptautiskā epizootiju biroja (SEB) Dzīvnieku veselības kodeksā un attiecībā uz akvakultūru — SEB Starptautiskajā ūdensdzīvnieku veselības kodeksā;
Lithuanian: "regionas" – tai zonos ir regionai, apibrėžti Tarptautinio epizootijų biuro (TEB) gyvūnų sveikatos kodekse, o akvakultūros atveju – kaip apibrėžta TEB tarptautiniame vandens gyvūnų sveikatos kodekse;
Maltese: (ċ) 'reġjun' ifisser żoni jew reġjuni kif definiti fil-Kodiċi ta' Saħħet l-Annimali ta' l-Uffiċċju Internazzjonali ta' l-Epiżutiji (OIE), u għall-akwakultura kif definiti fil-Kodiċi Internazzjonali ta' Saħħet l-Annimali Akwatiċi (OIE);