English: If the Hellenic Republic suspends or reduces duties or charges having equivalent effect on products imported from the Community as at present constituted more quickly than under the established timetable, the Hellenic Republic shall also suspend or reduce, by the same percentage, those duties or charges having equivalent effect on products originating in Switzerland.
French: Si la République hellénique suspend ou réduit des droits ou des taxes d'effet équivalent applicables aux produits importés de la Communauté dans sa composition actuelle plus rapidement que ne le prévoit le calendrier fixé, elle suspend ou réduit également, du même pourcentage, les droits ou taxes d'effet équivalent applicables aux produits originaires de Suisse.
Portuguese: Se a República Helénica suspender ou reduzir os direitos ou os encargos de efeito equivalente aplicáveis aos produtos importados da Comunidade na sua composição actual mais rapidamente do que o previsto no calendário estabelecido, suspenderá ou reduzirá igualmente, na mesma percentagem, os direitos ou os encargos de efeito equivalente aplicáveis aos produtos originários da Suíça.
Polish: Jeżeli Republika Grecka zawiesza lub obniża należności celne lub opłaty o skutku równoważnym na produkty przywożone ze Wspólnoty w jej obecnym składzie szybciej niż ustalono to w harmonogramie, wówczas zawiesza ona lub obniża, o taki sam procent, takie należności celne bądź opłaty o skutku do nich równoważnym na produkty pochodzące ze Szwajcarii.
Hungarian: Amennyiben a Görög Köztársaság a megállapított ütemezésnél gyorsabban függeszti fel vagy csökkenti a jelenlegi Közösségből behozott termékeket sújtó vámokat vagy azonos hatású díjakat, a Görög Köztársaság a Svájcból származó termékeket sújtó hasonló vámokat vagy azonos hatású díjakat is felfüggeszti vagy azonos százalékkal csökkenti.
Slovenian: Če Helenska republika opusti ali zniža carine ali dajatve z enakim učinkom za izdelke, ki se uvozijo iz Skupnosti v sedanji sestavi hitreje, kot to predvideva določen časovni razpored, mora Helenska republika za enak odstotek opustiti ali znižati take carine ali dajatve z enakim učinkom za izdelke s poreklom iz Švice.
Bulgarian: Ако Република Гърция суспендира или намали мита или такси с равностоен ефект върху продукти, внасяни от Общността в настоящия ѝ състав, по-рано, отколкото е посочено в установения график, тя суспендира или намалява също, в същото процентно съотношение, и митата или таксите с равностоен ефект върху продукти с произход от Швейцария.
Latvian: Ja Grieķijas Republika samazina vai aptur maksājumus vai nodokļus, kuriem ir līdzvērtīga iedarbība uz produktiem, kurus ieved pašreizējā Kopienā ātrāk nekā noteiktajā grafikā, tad Grieķijas Republika par tādu pašu procentuālo daudzumu samazina vai aptur arī tos maksājumus vai nodokļus, kuriem ir līdzvērtīga iedarbība uz produktiem, kuru izcelsmes valsts ir Šveice.
Lithuanian: Jei Graikijos Respublika sustabdo arba sumažina muitus arba lygiaverčio poveikio mokesčius iš dabartinės sudėties Bendrijos importuojamiems produktams greičiau nei pagal nustatytą tvarkaraštį, Graikijos Respublika taip pat sustabdo arba tiek pat procentų sumažina muitus arba lygiaverčio poveikio mokesčius Šveicarijos kilmę turintiems produktams.
Maltese: Jekk ir-Repubblika Ellenika twaqqaf jew tnaqqas dazji jew ħlasijiet li għandhom effet ekwivalenti fuq prodotti importati mill-Komunita' kif kostitwita bħalissa b'rata aktar mgħaġġla minn dik fl-iskeda stabbilita, ir-Repubblika Ellenika għandha wkoll twaqqaf jew tnaqqas, bl-istess persentaġġ, dawk id-dazji jew ħlasijiet li għandhom effett ekwivalenti għal prodotti li ġejjin mill-Isvizzera.