English: The World Health Organization shall invite a representative of the European Communities to participate as observer in sessions of the World Health Assembly, the Executive Board and the Regional Committee for Europe and, where appropriate, in the work of their committees, with respect to items on their agenda in which the European Communities and the World Health Organization have a common interest.
French: L'Organisation mondiale de la santé invitera un représentant des Communautés européennes à participer , en qualité d'observateur , aux sessions de l'assemblée plénière , du comité exécutif et du comité régional pour l'Europe et , le cas échéant , aux travaux de leurs commissions , pour les points de l'ordre du jour présentant un intérêt commun pour les Communautés européennes et l'Organisation mondiale de la santé.
Czech: Světová zdravotnická organizace zve zástupce Evropských společenství, aby se jako pozorovatelé účastnili zasedání Světového zdravotnického shromáždění a schůzí výkonné rady a oblastního výboru pro Evropu a ve vhodných případech práce jejich výborů, jde-li o otázky, na nichž mají Evropská společenství i Světová zdravotnická organizace společný zájem.
Slovak: Svetová zdravotnícka organizácia pozýva zástupcov Európskych spoločenstiev, aby sa ako pozorovatelia zúčastňovali na zasadnutiach Svetového zdravotníckeho zhromaždenia, Výkonnej rady a Regionálneho výboru pre Európu, a prípadne na práci ich výborov, pri pojednávaní o bodoch ich programu zasadnutia, na ktorých majú Komisia Európskych spoločenstiev a Svetová zdravotnícka organizácia spoločný záujem.
Polish: Światowa Organizacja Zdrowia zaprasza przedstawiciela Wspólnot Europejskich do uczestniczenia w charakterze obserwatora w sesjach jej Zgromadzenia Ogólnego, Rady Wykonawczej i Regionalnego Komitetu dla Europy i, w stosownych przypadkach, w pracach ich komitetów, odnoszących się do spraw będących przedmiotem wspólnego zainteresowania Wspólnot Europejskich i Światowej Organizacji Zdrowia.
Hungarian: Az Egészségügyi Világszervezet felkéri az Európai Közösségek Bizottságának egy képviselőjét, hogy megfigyelőként vegyen részt a Világszervezet közgyűlése, a Végrehajtó Tanács és az Európai Regionális Bizottság ülésein, valamint adott esetben bizottságaik munkájában, azon napirendi pontok tekintetében, amelyek esetében az Egészségügyi Világszervezet és az Európai Közösségek közös érdekekkel rendelkeznek.
Slovenian: Svetovna zdravstvena organizacija povabi predstavnika Evropskih skupnosti, da sodeluje kot opazovalec na sejah Generalne skupščine in Izvršnega odbora Svetovne zdravstvene organizacije ter Regionalnega odbora za Evropo in, kjer je to primerno, pri delu njenih odborov glede točk dnevnega reda, ki so v skupnem interesu Evropske skupnosti in Svetovne zdravstvene organizacije.
Bulgarian: Световната здравна организация кани представител на Европейските общности да участва като наблюдател на сесиите на Световната асамблея по здравеопазване, на заседанията на Изпълнителния съвет на Регионалния комитет за Европа и, когато е уместно, в работата на своите комисии по точки от дневния ред, които са от общ интерес за Световната здравна организация и Европейските общности.
Estonian: Maailma Tervishoiuorganisatsioon kutsub Euroopa ühenduste esindaja osalema vaatlejana Maailma Tervishoiuassamblee, juhatuse ja Euroopa piirkondliku komitee istungitel ning kui see on asjakohane, siis nende komiteede töös, kui päevakorras on punktid, mille suhtes Euroopa ühendustel ja Maailma Tervishoiuorganisatsioonil on ühised huvid.
Latvian: Pasaules veselības organizācija uzaicina Eiropas Kopienu pārstāvi novērotāja statusā piedalīties Asamblejas sesijās, valdē un Eiropas Reģionālajā komitejā, un attiecīgā gadījumā tās komiteju darbā attiecībā uz darba kārtības jautājumiem, kuros Eiropas Kopienām un Pasaules veselības organizācijai ir kopīgas intereses.
Lithuanian: Pasaulio sveikatos organizacija pakviečia Europos Bendrijų atstovą stebėtojo teisėmis dalyvauti Pasaulio sveikatos asamblėjos, Vykdomosios valdybos ir Europos regioninio komiteto posėdžiuose, taip pat prireikus komitetų darbe sprendžiant Pasaulio sveikatos organizacijos ir Europos Bendrijų bendro intereso darbotvarkės klausimus.
Maltese: L-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa għandha tistieden lill-Komunitajiet Ewropej sabiex jipparteċipaw bħala oservaturi fis-sezzjonijiet ta' l-Assemblea Dinjija tas-Saħħa, fil-Board Eżekuttiv u fil-Kumitat Reġjonali għall-Ewropa u, meta xieraq, fix-xogħol tal-kumitati tagħhom, fir-rigward tal-punti fl-aġenda tagħhom li fihom il-Komunitajiet Ewropej u l-Organizzazzjoni Dinja tas-Saħħa għandhom interess komumi.