English: The Parties shall cooperate to promote the conservation and rational exploitation of fish stocks on a sustainable basis, in accordance with the relevant provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea.
French: Les parties coopèrent afin de promouvoir la conservation et l'exploitation rationnelle des stocks de poisson sur des bases durables, conformément aux dispositions pertinentes de la convention des Nations unies sur le droit de la mer.
German: Die Vertragsparteien arbeiten zusammen, um die langfristige Erhaltung und rationelle Bewirtschaftung der Fischbestände nach den einschlägigen Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen zu fördern.
Spanish: Las Partes cooperarán con el fin de promover la conservación y la explotación racional de las poblaciones de peces sobre una base sostenible, con arreglo a las disposiciones pertinentes de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar.
Italian: Le parti collaborano al fine di promuovere la conservazione e l'utilizzazione razionale degli stock ittici su basi durature, in conformità con le disposizioni pertinenti della Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare.
Portuguese: As partes cooperarão para a promoção da conservação e exploração racional e sustentável das unidades populacionais de peixe, em conformidade com as disposições pertinentes da Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar.
Dutch: De overeenkomstsluitende partijen werken samen ten einde de instandhouding en de duurzame rationele exploitatie van de aanwezige visbestanden te stimuleren overeenkomstig de relevante bepalingen van het Zeerechtverdrag van de Verenigde Naties.
Danish: Parterne samarbejder om at fremme bevarelse og rationel udnyttelse af fiskebestandene på et bæredygtigt grundlag i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i De Forenede Nationers havretskonvention.
Swedish: Parterna skall samarbeta för att främja det långsiktiga bevarandet och ändamålsenliga utnyttjandet av fiskbestånden i enlighet med de relevanta bestämmelserna i Förenta nationernas havsrättskonvention.
Finnish: Sopimuspuolet tekevät yhteistyötä kalakantojen järkiperäisen säilyttämisen ja hyväksikäytön edistämiseksi kestävällä tavalla Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimuksen asiaan liittyvien määräysten mukaisesti.
Greek: Τα μέρη συνεργάζονται ώστε να προωθούν τη διατήρηση και την ορθολογική εκμετάλλευση των αποθεμάτων ιχθύων σε μόνιμη βάση, σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για το δίκαιο της θάλασσας.
Czech: Smluvní strany spolupracují, aby podpořily zachování a rozumné využívání zásob populací ryb na trvale udržitelném základě, v souladu s příslušnými ustanoveními Úmluvy Organizace spojených národů o mořském právu.
Slovak: Strany spolupracujú na podpore zachovania a rozumného riadenia rybích populácií na udržateľnej báze v súlade s príslušnými ustanoveniami Dohovoru Organizácie spojených národov o morskom práve.
Polish: Strony współpracują w celu promowania ochrony i racjonalnej eksploatacji zasobów rybnych na podstawie zrównoważonego rozwoju, zgodnie z odpowiednimi postanowieniami Konwencji Narodów Zjednoczonych o Prawie Morza.
Hungarian: A Felek együttműködnek, hogy előmozdítsák a halállomány megóvását és fenntartható alapon történő ésszerű kiaknázását az Egyesült Nemzetek Szervezetének a tengerjogról szóló egyezményének vonatkozó rendelkezéseivel összhangban.
Slovenian: Stranki sodelujeta zaradi spodbujanja dolgoročne ohranitve in smotrnega izkoriščanja staležev rib, skladno z ustreznimi določbami Konvencije Združenih narodov o pomorskem pravu.
Bulgarian: Страните си сътрудничат за насърчаването на опазването и рационалната експлоатация на наличните рибни запаси на устойчива основа, в съответствие със съответните разпоредби на Конвенцията на ООН за морското право.
Latvian: Puses sadarbojas, lai veicinātu ilgtspējīgu zivju resursu saglabāšanu un racionālu izmantošanu saskaņā ar attiecīgiem Apvienoto Nāciju Organizācijas Jūras tiesību konvencijas noteikumiem.
Lithuanian: Šalys nuolat bendradarbiauja skatindamos žuvies atsargų apsaugą ir racionalų naudojimą Jungtinių Tautų jūrų teisės konvencijos atitinkamų nuostatų nustatyta tvarka.
Maltese: Il-Partijiet għandhom jikkoperaw biex jippromwovu l-konservazzjoni u esplojtazzjoni tal-ħażniet tal-ħut fuq bażi sostenibbli, b'mod konformi mad-disposizzjonijiet rilevanti tal-Konvenzjoni tal-Ġnus Maqgħuda dwar il-liġi tal-baħar.