FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Fishing activities in Equatorial Guinea's fishing zone may be carried out by Community vessels only if so authorized by the authorities of Equatorial Guinea at the Community's request. 2. Such authorization shall be subject to payment of the fees due by the shipowners concerned.
Hungarian: Egyenlítői-Guinea halászati övezetében kizárólag azon közösségi hajók folytathatnak halászati tevékenységet, amelyeknek ezt az egyenlítői-guineai hatóságok a Közösség kérelmére engedélyezték. (2) Az engedélyeket az érintett hajótulajdonos által fizetendő díj ellenében állítják ki.
English: PROTOCOL
Czech: PROTOKOL
Slovak: Protokol
Slovenian: Protokol
English: Between the European Economic Community and the Government of the Republic of Equatorial Guinea .
Slovak: Medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a vládou Republiky Rovníkovej Guiney.
English: En nombre del Consejo de las Comunidades Europeas
Latvian: En nombre del Consejo de las Comunidades Europeas
English: For regeringen for republikken Ækvatorialguinea
Latvian: For regeringen for republikken Ækvatorialguinea
English: Für die Regierung der Republik Äquatorialguinea
Latvian: Für die Regierung der Republik Äquatorialguinea
English: For the Government of the Republic of Equatorial Guinea
Latvian: For the Government of the Republic of Equatorial Guinea
English: Pour le gouvernement de la république de Guinée équatoriale
Latvian: Pour le gouvernement de la république de Guinée équatoriale
English: Per il governo della Repubblica della Guinea equatoriale
Latvian: Per il governo della Repubblica della Guinea equatoriale
English: Voor de Regering van de Republiek Equatoriaal Guinee
Latvian: Voor de Regering van de Republiek Equatoriaal Guinee
English: between the European Economic Community and the Government of the Republic of Equatorial Guinea
Slovenian: med Evropsko gospodarsko skupnostjo in vlado Republike Ekvatorialne Gvineje
English: THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY, hereinafter referred to as "the Community",
Czech: EVROPSKÉ HOSPODÁŘSKÉ SPOLEČENSTVÍ, dále jen "Společenství",
English: While they are engaged in fishing activities in Equatorial Guinea's fishing zones vessels shall communicate to the Annobon radio station (call sign 3 CA-24) the result of each seine haul.
Czech: Během rybolovných činností v rybolovných oblastech Rovníkové Guiney musí plavidla sdělovat rádiové stanici Annobon (volací znak 3 CA-24) výsledek každého svého vytažení zatahovací sítě.
English: between the European Economic Community and the Government of the Republic of Equatorial Guinea.
Czech: mezi Evropským hospodářským společenstvím a Republikou Rovníková Guinea.