English: Where a transit operation is effected under cover of a TR Transfer Note in accordance with Articles 44 to 58, the International Consignment Note used for the operation shall be excluded from the scope of Articles 29 to 43, 59 and 60, and Article 61 (1) and (2).
French: Lorsqu'une opération de transit est effectuée sous le couvert d'un bulletin de remise TR conformément aux dispositions des articles 44 à 58, la lettre de voiture internationale utilisée dans le cadre de cette opération est exclue du champ d'application des articles 29 à 43 et 59 à 60 et de l'article 61 paragraphes 1 et 2.
Spanish: Cuando una operación de tránsito se efectúe al amparo de un boletín de entrega TR, con arreglo a lo dispuesto en los artículos 44 a 58, la carta de porte internacional utilizada en el marco de esta operación quedará excluida del campo de aplicación de los artículos 29 a 43 y 59 a 60 y de los apartados 1 y 2 del artículo 61.
Portuguese: Quando uma operação de trânsito comunitário se efectuar a coberto de um boletim de entrega-trânsito, nos termos do disposto nos artigos 44.º a 58.º, a guia de remessa internacional utilizada no âmbito desta operação fica excluída do âmbito de aplicação dos artigos 29.º a 43.º e 59.º a 61.º (n°s 1 e 2).
Slovak: Ak sa tranzitná operácia uskutočňuje podľa Prepravného avíza TR v súlade s článkami 44 až 58, Medzinárodný zásielkový list použitý pre túto operáciu sa vylúči z rozsahu článkov 29 až 43, 59 a 60 a 61(1) a (2).
Polish: W przypadku gdy operacja tranzytowa realizowana jest z zastosowaniem wykazu zdawczego TR zgodnie z postanowieniami artykułów 44-58, do międzynarodowego listu przewozowego CIM używanego w tej operacji nie stosuje się postanowień artykułów 29-43, 59 i 60 oraz artykułu 61 ustęp 1 i 2.
Hungarian: Amennyiben – a 44–58. cikkel összhangban – egy árutovábbítási eljárást TR átadási jegyzék fedezete mellett hajtanak végre, az eljárásban használt nemzetközi fuvarlevél nem tartozik a 29–43., 59. és 60. cikk és a 61. cikk (1) és (2) bekezdésének hatálya alá.
Slovenian: Če se tranzitna operacija izvaja na podlagi predajnega lista TR v skladu s členi 44 do 58, se mednarodni tovorni list, ki se uporablja za operacijo, izključi iz obsega uporabe členov 29 do 43, 59 in 60, ter člena 61(1) in (2).
Bulgarian: Когато транзитен режим се извършва под покритие на Бележка за прехвърляне TR в съответствие с членове 44 до 58, Международната експедиционна бележка, използвана при режима, се изключва от обхвата на членове 29 до 43, 59 и 60, и член 61, параграфи 1 и 2.
Estonian: Kui ühistransiitvedu toimub TR-saatelehe alusel vastavalt artiklitele 44–58, ei kohaldata artikleid 29–43, 59–60 ning artikli 61 lõiked 1 ja 2 kõnealuse veo puhul kasutatud rahvusvahelise kaubasaatelehe suhtes.
Latvian: Ja tranzīta darbību veic, izmantojot TR nodošanas dokumentu atbilstīgi 44.–58. pantam, uz darbībā izmantoto starptautisko preču pavadzīmi neattiecina 29.–43. panta, 59. un 60. panta un 61. panta 1. un 2. punkta darbību.
Lithuanian: Jeigu tranzito operacija, remiantis 44–58 straipsniais, vykdoma su TR perdavimo dokumentu, operacijai naudojamas tarptautinis važtaraštis nepatenka į 29–43, 59 ir 60 straipsnių bei 61 straipsnio 1 ir 2 dalių taikymo sritį.
Maltese: Fejn operazzjoni ta' transitu iseħħ skond il-kopertura ta' nota ta' trasfeiment TR skond l-Artikoli 44 sa 58, in-nota ta' kunsinna Internazzjonali użata għall-operazzjoni tkun eskluża mill-iskop ta' l-Artikoli 29 sa 43, 59 u 60, u Artikolu 61 (1) u (2).