FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: that the Joint Action Plan attached to the Declaration encourages the Parties to further strengthen their cooperation through the Agreement on higher education and training;
Latvian: ka kopīgais rīcības plāns, kas pievienots šai deklarācijai mudina Puses ar nolīguma starpniecību turpmāk stiprināt to sadarbību augstākās izglītības un mācību jomā;
English: This Agreement is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, each of these texts being equally authentic
Bulgarian: Настоящото споразумение е съставено в два екземпляра на датски, нидерландски, английски, фински, френски, немски, гръцки, италиански, португалски, испански и шведски език, като текстовете на всички тези езици са еднакво автентични.
Maltese: Dan il-Ftehim hu miktub doppju bil-lingwa Daniża, Olandiża, Ingliża, Finlandiża, Franċiża, Ġermaniża, Griega, Taljana, Portugiża, Spanjola, Svediża, kull test minn dawn huwa ugwalment awtentiku.
English: THE EUROPEAN COMMUNITY, of the one part, and THE GOVERNMENT OF CANADA, of the other part, hereinafter collectively referred to as "the Parties",
Slovak: EURÓPSKE SPOLOČENSTVO na jednej strane a VLÁDA KANADY na druhej strane, ďalej spolu len "strany",
English: Under the Cooperation Programme, funds will be made available for purchasing of services to ensure optimal programme implementation, in particular the Parties may organise seminars, colloquia or other meetings of experts, conduct evaluations, produce publications or disseminate programme-related information.
Slovak: Na základe tohto programu spolupráce budú sprístupnené finančné prostriedky na nákup služieb na zaistenie jeho optimálneho plnenia, konkrétne, strany môžu organizovať semináre, konferencie alebo iné stretnutia odborníkov, vykonávať hodnotenia, vytvárať publikácie alebo šíriť informácie.