FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Directive 93/35/EEC of 14 June 1993 amending for the sixth time Directive 76/68/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products (OJ L 151, 23.6.1993, p. 32).
Slovak: Smernice Rady 93/35/EHS zo 14. júna 1993, ktorou sa šiestykrát mení a dopĺňa smernica Rady 76/68/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa kozmetických výrobkov (Ú. v. ES L 151, 23.6.1993, s. 32).
Bulgarian: Директива 93/35/EИО на Съвета от 14 юни 1993 г. относно изменение за шести път на Директива 76/68/ЕИО на Съвета относно сближаването на законодателствата на държавите-членки, свързани с козметичните продукти (OВ L 151, 23.6.1993 г., стp. 32).
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 93/35/KEE ta' l-14 ta' Ġunju 1993 li temenda għas-sitt darba d-Direttiva 76/68/KEE dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri li jirrelataw għal prodotti kożmetiċi (ĠU L 151, 23.6.1993, p. 32).
English: AGREED MINUTES concerning the Agreement on mutual recognition of OECD principles of good laboratory practice (GLP) and compliance monitoring programmes between the European Community and the State of Israel Having regard to the Transitional Provisions of the Agreement on mutual recognition of OECP principles of good Laboratory practice (GLP) between the European Community (EC) and the State of Israel, the Contracting Parties state as follows:
Polish: Uzgodniony protokół dotyczący Umowy o wzajemnym uznawaniu zasad dobrej praktyki laboratoryjnej (DPL) Europejskiej Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju oraz programów kontroli zgodności między Wspólnotą Europejską a Państwem Izrael Uwzględniając postanowienia przejściowe Umowy o wzajemnym uznawaniu zasad dobrej praktyki laboratoryjnej (DPL) Europejskiej Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju między Wspólnotą Europejską a Państwem Izrael, Umawiające się Strony stwierdzają, co następuje:
English: give their advice for the setting up of the national GLP monitoring authority, - Both parties agree to accept the findings of the report of the experts concerning the above mission as submitted.
Polish: udzielenia rad w związku z ustanowieniem krajowych organów nadzorujących DPL. - Obie Strony zgadzają się przyjąć wyniki sprawozdania biegłych dotyczącego wyżej wymienionej misji, w takiej formie, w jakiej zostaną złożone.
English: All inspections during the initial period will be performed by at least two inspectors designated by the EC. The reports of these inspections will be sent by the inspectors to the test facility concerned and, in addition, to the authorities of the Contracting Parties(1),
Polish: Wszelkie kontrole odbywające się podczas okresu wstępnego są wykonywane przez co najmniej dwóch inspektorów wyznaczonych przez WE. Inspektorzy przesyłają sprawozdania z tych kontroli danej instytucji badawczej oraz, dodatkowo, organom Umawiających się Stron [1],
English: ISRAELI TEST FACILITIES CANDIDATES TO BE GLP RECOGNISED
Polish: IZRAELSKIE INSTYTUCJE BADAWCZE KANDYDUJĄCE DO UZNANIA W RAMACH DPL
English: Article 1 Definitions
Slovak: Článok 1 Definície
English: This Agreement is drawn up in two originals in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish, Swedish and Hebrew languages, each of these languages being equally authentic.In witness whereof the undersigned, being duly authorised, have signed this Agreement.
Bulgarian: Настоящото споразумение е изготвено в два екземпляра на датски, нидерландски, английски, фински, френски, немски, гръцки, италиански, португалски, испански, шведски език и на иврит, като всеки от тези езици е еднакво автентичен. В доказателство за което, долуподписаните надлежно упълномощени представители, подписаха настоящото споразумение.
English: Hazardous Substances Regulations (classification and exemption) – 1996
Bulgarian: Правилници за опасните вещества (класификация и изключения) — 1996 г.