English: Regarding licenses for imports of products listed in Annex II and originating in Switzerland, the Hellenic Republic shall apply the same administrative rules and practices as applied to such imports originating in the Community as at present constituted, with the exception of the quota for fertilizers falling within heading Nos 31.02 and 31.03 and subheadings 31.05 A I, II and IV of the Common Customs Tariff, where the Hellenic Republic may apply the rules and practices relevant to exclusive marketing rights.
French: En ce qui concerne les licences d'importation des produits visés à l'annexe II et originaires de Suisse, la République hellénique applique les mêmes règles et pratiques administratives que celles appliquées aux importations de ces produits originaires de la Communauté dans sa composition actuelle, à l'exception du contingent ouvert pour les engrais des positions 31.02, 31.03 et des sous-positions 31.05 A I, II et IV du tarif douanier commun, pour lequel la République hellénique peut appliquer les règles et pratiques conformes à l'exercice de droits exclusifs de commercialisation.
Portuguese: No que diz respeito às licenças de importação dos produtos constantes do Anexo II e originários da Suíça, a República Helénica aplicará as mesmas regras e práticas administrativas que as aplicadas às importações desses produtos originários da Comunidade, na sua composição actual, com excepção do contingente aberto para os adubos incluídos nas posições 31.02, 31.03 e nas subposições 31.05 A I, II e IV da pauta aduaneira comum, em relação ao qual a República Helénica pode aplicar as regras e práticas conformes ao exercicio de direitos exclusivos de comercialização.
Polish: W kwestii pozwoleń na przywóz produktów pochodzących ze Szwajcarii wymienionych w załączniku II Republika Grecka stosuje takie same przepisy administracyjne i praktyki jak w stosunku do takiego przywozu pochodzącego ze Wspólnoty w obecnym jej składzie, z wyjątkiem kontyngentu na nawozy objęte pozycją 31.02 i 31.03 oraz podpozycją 31.05 A I, II i IV Wspólnej Taryfy Celnej, w przypadkach, w których Republika Grecka może stosować przepisy i praktyki odpowiadające wyłącznym prawom zbytu.
Hungarian: A II. mellékletben felsorolt és Svájcból származó termékek behozatali engedélyei tekintetében a Görög Köztársaság ugyanazokat a közigazgatási szabályokat és gyakorlatokat alkalmazza, mint amelyeket a jelenlegi Közösségből származó ilyen behozatalra alkalmaz, a közös vámtarifa 3102 és 3103 vámtarifaszáma és a 3105 A I, II és IV alszáma alá tartozó műtrágya kontingensének kivételével, amelynek esetében a Görög Köztársaság a kizárólagos forgalmazási jogokra vonatkozó szabályokat és gyakorlatokat alkalmazhatja.
Slovenian: V zvezi z dovoljenji za uvoz izdelkov iz Priloge II in s poreklom iz Švice uporablja Helenska republika enake upravne predpise in običajne postopke, ki se uporabljajo za uvoz takšnega blaga s poreklom iz Skupnosti v sedanji sestavi, razen za kvoto za gnojila, ki se uvrščajo v številki 31.02 in 31.03 ter podštevilke 31.05 A I, II in IV Skupne carinske tarife, kjer lahko Helenska republika uporabi pravila in običajne postopke, ki zadevajo izključne pravice trženja.
Bulgarian: По отношение на лицензиите за внос на продукти, изброени в приложение ІІ, с произход от Швейцария, Република Гърция прилага същите административни правила и практики, като тези прилагани за такъв внос с произход от Общността в настоящия ѝ състав, с изключение на квотата за изкуствени торове, които са включени в позиции 31.02 и 31.03 и подпозиции 31.05 А І, ІІ и ІV от Общата митническа тарифа, когато Република Гърция може да прилага правилата и практиките относно изключителните права за продажба.
Latvian: Attiecībā uz ievešanas atļaujām produktiem, kas minēti II pielikumā un kuru izcelsmes valsts ir Šveice, Grieķijas Republika piemēro tos pašus administratīvos noteikumus un administratīvo praksi, kas piemērojama šādam importam, kura izcelsme ir pašreizējā Kopienā, izņemot kvotu mēslojumam, kas ietilpst kopējā muitas tarifa pozīcijās 31.02 un 31.03, kā arī apakšpozīcijās 31.05 A I, II un IV, ja Grieķijas Republika var piemērot noteikumus un praksi, kas saistīta ar ekskluzīvām tirdzniecības tiesībām.
Lithuanian: II priede išvardytų Islandijos kilmės produktų importo licencijoms Graikijos Respublika taiko tas pačias administracines taisykles ir praktiką kaip ir dabartinės sudėties Bendrijos kilmę turinčių produktų importui, išskyrus kvotą trąšoms, kurios klasifikuojamos Bendrojo muitų tarifo pozicijose Nr. 31.02 ir 31.03 bei subpozicijose 31.05 A I, II ir IV, kai Graikijos Respublika gali taikyti taisykles ir praktiką, susijusią su išimtinėmis prekybos teisėmis.
Maltese: Ir-Repubblika Ellenika għandha tapplika l-istess regoli u prattiċi amministrattivi bħal dawk applikati għal importazzjonijiet li ġejjin mill-Komunita' kif kostitwita bħalissa għal liċenzi għal importazzjonijiet ta' prodotti elenkati fl-Anness II u li ġejjin mill-isvizzera, ħlief għall-kwota għal fertilizzanti li jaqgħu fl-intestaturi Nri 31.02 u 31.03 u fis-sotto-intestaturi 31.05 A I, II u IV tat-Tariffa Doganali Konmuni, li għaliha r-Repubblika Ellenika tista' tapplika r-regoli u l-prattiċi rilevanti għal drittijiet esklussivi għas-suq.