English: The European Community agrees that following confirmation by Sri Lanka to the Community that the notification provided for in Point 2.1 has been effected and the provisions of paragraphs 2.2 and 2.3 have been implemented by Sri Lanka, the European Community will suspend the application of the quantitative restrictions currently in force in respect of imports of textile and clothing products from Sri Lanka (being those in respect of Categories 6, 7, 8 and 21).
French: La Communauté européenne accepte de suspendre l'application des restrictions quantitatives actuellement applicables aux importations de produits textiles et d'habillement originaires du Sri Lanka (catégories 6, 7, 8 et 21) dès que le Sri Lanka aura confirmé à la Communauté qu'il a procédé à la notification prévue au point 2.1 et qu'il applique les dispositions des points 2.2 et 2.3.
Slovak: Európske spoločenstvo súhlasí, že následne po tom, ako Srí Lanka potvrdí spoločenstvu, že notifikácia ustanovená v bode 2.1. sa uskutočnila a že ustanovenia odsekov 2.2. a 2.3. boli Srí Lankou vykonané, pozastaví uplatňovanie platných kvantitatívnych obmedzení, pokiaľ ide o dovozy textilných a odevných výrobkov zo Srí Lanky (vzhľadom na kategórie 6,7,8 a 21).
Polish: Wspólnota Europejska postanawia, że po potwierdzeniu przez Sri Lankę skuteczności powiadomienia określonego w punkcie 2.1 i wdrożenia ustępów 2.2 i 2.3, Wspólnota Europejska zawiesi stosowanie obecnie obowiązujących ilościowych ograniczeń w odniesieniu do przywożonych ze Sri Lanki wyrobów włókienniczych i odzieżowych (odnoszących się do kategorii 6, 7, 8 i 21).
Hungarian: Az Európai Közösség vállalja, hogy felfüggeszti a Srí Lankáról importált textil- és ruházati termékek (azaz a 6., 7., 8. és 21. kategória) tekintetében jelenleg hatályos mennyiségi korlátozásokat, miután Srí Lanka a Közösség felé megerősíti, hogy a 2.1. pontban előírt értesítés megtörtént, illetve végrehajtotta a 2.2. és 2.3. pont rendelkezéseit.
Slovenian: 3. Evropska skupnost se strinja, da bo po potrditvi Šrilanke Skupnosti, da je bilo obvestilo, predvideno v točki 2.1, posredovano, in da je Šrilanka uveljavila določbe odstavkov 2.2 in 2.3, Evropska skupnost opustila uporabo trenutno veljavnih količinskih omejitev za uvoz tekstilnih izdelkov in oblačil iz Šrilanke (in sicer iz kategorij 6, 7, 8 in 21).
Bulgarian: Европейската общност се съгласява, че след потвърждение от Шри Ланка пред Общността, че нотификацията предвидена в точка 2.2. е била осъществена и разпоредбите на параграфи 2.2 и 2.3 са били изпълнени от Шри Ланка - Европейската общност ще спре прилагането на съществуващите количествени ограничения по отношение на вноса на текстилните изделия и дрехи от Шри Ланка (категории 6, 7, 8 и 21).
Estonian: Euroopa Ühendus nõustub, et pärast seda, kui Sri Lanka on ühendusele kinnitanud punktis 2.1 ette nähtud teate esitamist ja lõikude 2.2 ja 2.3 sätete rakendamist, peatab Euroopa Ühendus praegu Sri Lankast pärinevate tekstiil- ja rõivatoodete (kategooriate 6, 7, 8 ja 21) suhtes kehtivate koguseliste piirangute kohaldamise.
Latvian: Eiropas Kopiena vienojas, ka pēc tam, kad Šrilanka ir apstiprinājusi Kopienai to, ka Šrilanka ir izpildījusi 2.1. punktā sniegto paziņojumu un īstenojusi 2.2. un 2.3. punktu, Eiropas Kopiena pārtrauks piemērot kvantitātes ierobežojumus, kas pašlaik ir spēkā attiecībā uz tekstilizstrādājumu un apģērbu importu no Šrilankas (ja tie attiecas uz 6., 7., 8. un 21. kategoriju).
Lithuanian: Europos bendrija sutinka, kad po to, kai Šri Lanka patvirtins Europos bendrijai, jog 2 punkto 1 papunktyje nurodytas pranešimas įsigaliojo, ir Šri Lanka įgyvendino 2 punkto 2 papunkčio ir 2 punkto 3 papunkčio nuostatas, Europos bendrija laikinai nebetaikys šiuo metu galiojančių kiekybinių importuojamų tekstilės gaminių ir drabužių iš Šri Lankos (kurie yra priskirtini 6, 7, 8 ir 21 kategorijoms) apribojimų.
Maltese: Il-Komunità Ewropea tiftiehem li wara konfermazzjoni mis-Sri Lanka lill-Komunità li n-notifikazzjoni li hemm provvediment dwarha fil-Punt 2.1 tkun ġiet effettwata u d-dispożizzjonijiet tal-paragrafi 2.2 u 2.3 ikunu ġew implimentati mis-Sri Lanka, il-Komunità Ewropea għandha tissospendi l-applikazzjoni tar-restrizzjonijiet kwantitattivi fil-present fis-seħħ fir-rigward ta' importazzjonijiet ta' prodotti tat-tessuti u ħwejjeġ mis-Sri Lanka (li huma dawk fir-rigward tal-Kategoriji 6, 7, 8 u 21).