English: The Faroese authorities confirm that they will cooperate with the European Community and othe rinterested Parties in NASCO with a view to agreeing at the next annual meeting of NASCO, as a contribution to attaining the objectives of the Convention, a regulatory measure fixing a quota for their catches in their area of fisheries jurisdiction for the season starting on 1 October 1985 and ending on 31 May 1986.
Czech: Faerské orgány potvrzují, že budou spolupracovat s Evropským společenstvím a s ostatními zainteresovanými zeměmi v NASCO s cílem dohodnout na příštím výročním zasedání NASCO, jako příspěvek k dosažení cílů organizace, regulační opatření, které stanoví kvótu pro úlovky v oblasti jejich rybářské jurisdikce pro období začínající dnem 1. října 1985 a končící dnem 31. května 1986.
Slovak: Faerské orgány potvrdzujú, že budú spolupracovať s Európskym spoločenstvom a ďalšími zúčastnenými stranami NASCO s prihliadnutím na odsúhlasenie na ďalšom výročnom zhromaždení NASCO, v rámci svojho príspevku k dosiahnutiu cieľov dohovoru, regulačného opatrenia, ktorým sa stanovuje kvóta pre úlovky v ich oblasti rybolovnej jurisdikcie pre sezónu začínajúcu 1. októbra 1985 a končiacu 31. mája 1986.
Polish: Władze Wysp Owczych potwierdzają, że będą współpracować ze Wspólnotą Europejską i innymi zainteresowanymi stronami NASCO w celu uzgodnienia na kolejnym corocznym spotkaniu państw NASCO, w ramach swojego wkładu w osiąganie celów Konwencji, środka regulacyjnego ustalającego kwotę dla połowów prowadzonych w ich obszarze jurysdykcji w sezonie zaczynającym się od dnia 1 października 1985 roku a kończącym w dniu 31 maja 1986 roku.
Hungarian: A Feröer-szigetek hatóságai megerősítik, hogy együttműködnek az Európai Közösséggel és a NASCO egyéb érdekelt feleivel a célból, hogy a NASCO következő éves ülésén az egyezmény céljainak megvalósításához hozzájárulva megállapodjanak egy szabályozó intézkedésben, amely az 1985. október 1-jén kezdődő és 1986. május 31-én véget érő fogási időszakra a halászati joghatóságuk alá tartozó területekre meghatározza fogási kvótájukat.
Slovenian: Ferski organi potrjujejo sodelovanje z Evropsko skupnostjo in ostalimi zainteresiranimi strankami v NASCO, z namenom, da se bi na naslednjem letnem srečanju NASCO kot prispevek k doseganju ciljev Konvencije sporazumeli glede ureditvenega ukrepa, ki bi določal kvoto njihovega ulova na območju pristojnosti ribištva za sezono od 1. oktobra 1985 do 31. maja 1986.
Bulgarian: Властите на Фарьорските острови потвърждават своята готовност за сътрудничество с Европейската Общност и други заинтересовани страни в NASCO с цел договаряне на следващата годишна среща на NASCO, като принос за постигане целите на Конвенцията, на регулаторна мярка — определяне на квота за техния улов в риболовната зона под тяхна юрисдикция за сезона от 1 октомври 1985 година до 31 май 1986 година.
Estonian: Fääri saarte ametiasutused kinnitavad, et nad teevad NASCOs koostööd Euroopa Ühenduse ja teiste huvitatud pooltega, et leppida konventsiooni eesmärkide saavutamiseks NASCO järgmisel aastakoosolekul kokku regulatiivmeetmes, millega kehtestatakse nende kalandusjurisdiktsiooni alal püügikvoodid hooajaks, mis algab 1. oktoobril 1985 ja lõpeb 31. mail 1986.
Latvian: Farēru salu iestādes apstiprina, ka tās NASCO sadarbosies ar Eiropas Kopienu un citām ieinteresētām pusēm, lai nākamajā NASCO gadskārtējā sapulcē, dodot ieguldījumu organizācijas mērķu sasniegšanā, vienotos par reglamentējošiem pasākumiem, kas nosaka nozvejas kvotu to zivsaimniecības jurisdikcijā esošajā rajonā tās sezonas laikā, kas sākas 1985. gada 1. oktobrī un beidzas 1986. gada 31. maijā.
Lithuanian: Farerų institucijos patvirtina bendradarbiausiančios su Europos bendrija ir kitomis suinteresuotomis NASCO šalimis, kad kitame metiniame NASCO posėdyje priimtų reguliavimo priemonę, kuria būtų siekiama konvencijos tikslų, t. y. 1985 m. spalio 1 d.–1986 m. gegužės 31 d. sezonui nustatytų sugavimo jų žvejybos jurisdikcijos teritorijoje kvotą.
Maltese: L-awtoritajiet tal-Gżejjer Faroe jikkonfermaw li huma se jikkoperaw mal-Komunità Ewropea u mal-Partijiet interessati fil-KSAT bl-iskop li jiftiehmu fil-laqgħa annwali li jmiss tal-KSAT, bħala kontribuzzjoni biex jintlaħqu l-għanijiet tal-Konvenzjoni, dwar miżura regolatorja li tiffissa l-kwota għall-qabdiet tagħhom fiż-żona tal-ġurisdizzjoni tas-sajd tagħhom għall-istaġun li jibda fl-1 t'Ottubru 1986 u jagħlaq fil-31 ta' Mejju 1986