English: Each Contracting Party shall transmit to the Commission an annual statement of implementing and compliance measures, including imposition of sanctions for any violations, it has taken in accordance with this Article.
Spanish: Las Partes contratantes transmitirán a la Comisión una declaración anual sobre las disposiciones de aplicación que hayan adoptado con arreglo al presente artículo, incluida la imposición de sanciones por infracción.
Italian: Ciascuna parte contraente trasmette alla Commissione un resoconto annuo delle misure di attuazione adottate conformemente al presente articolo, comprese le eventuali sanzioni applicate in caso di violazioni.
Portuguese: As partes contratantes apresentarão à Comissão uma declaração anual das medidas de aplicação e de cumprimento, incluindo a imposição de sanções por qualquer infracção cometida, que tenham tomado em conformidade com o presente artigo.
Dutch: Elke verdragsluitende partij doet de Commissie jaarlijks een verslag toekomen over de uitvoerings- en rechthandhavingsmaatregelen, onder meer de in verband met overtredingen opgelegde sancties die zij overeenkomstig dit artikel heeft getroffen.
Danish: Hver kontraherende part fremsender til kommissionen en årlig redegørelse for foranstaltninger, den har truffet i overensstemmelse med denne artikel for at gennemføre og overholde konventionens bestemmelser, herunder iværksættelse af sanktioner for eventuelle overtrædelser.
Finnish: Kunkin sopimuspuolen on toimitettava komissiolle vuosittain ilmoitus täytäntöönpano- ja noudattamistoimenpiteistä, muun muassa mahdollisista rikkomuksista määräämistään seuraamuksista, joita se on toteuttanut tämän artiklan mukaisesti.
Czech: Každá smluvní strana zašle komisi výroční výkaz opatření ohledně provádění a dodržování úmluvy, včetně uložení sankcí za jakákoli její porušení, které přijala v souladu s tímto článkem.
Slovak: Každá zmluvná strana posiela komisii ročnú správu o vykonávaní a plnení opatrení vrátane ukladania postihov za akékoľvek porušovanie týchto opatrení, ktoré prijala v súlade s týmto článkom.
Polish: Każda z Umawiających się Stron będzie przekazuje Komisji coroczne sprawozdanie z wprowadzania w życie i środków zgodności, włącznie z nakładaniem sankcji za wszelkie naruszenia, podjętych zgodnie z niniejszym artykułem.
Hungarian: A szerződő felek évente beszámolót készítenek a bizottság számára a végrehajtási és megfelelőségi intézkedésekről, beleértve az e cikkel összhangban jogsértések esetén bevezetett szankciókat is.
Slovenian: Vsaka pogodbenica pošlje Komisiji letno poročilo o ukrepih v zvezi z izvajanjem in skladnostjo, vključno s kaznimi za kakršne koli kršitve, ki jih je sprejela v skladu s tem členom.
Romanian: Fiecare parte contractantă transmite comisiei un raport anual privind punerea în aplicare și respectarea măsurilor, inclusiv impunerea de sancțiuni pentru orice încălcare, în conformitate cu prezentul articol.
Bulgarian: Всяка договаряща се страна предава на Комисията годишно становище за прилагане на и съответствие с мерките, включително налагането на санкции за всички нарушения, които тя е предприела съгласно настоящия член.
Estonian: Iga konventsiooniosaline peab edastama komisjonile aastaaruande rakenduslike ja vastavusega seotud meetmete kohta, sealhulgas käesolevale artiklile vastavalt mis tahes rikkumiste korral rakendatud sanktsioonide kohta.
Latvian: Katra Līgumslēdzēja puse nosūta komisijai gada ziņojumu par īstenošanas un atbilstības pasākumiem, kas pieņemti saskaņā ar šo pantu, tostarp par to, kādas sankcijas piemērotas par pārkāpumiem.
Lithuanian: Kiekviena Susitariančioji Šalis teikia Komisijai metinę įgyvendinimo ir atitikties priemonių ataskaitą, įskaitant remiantis šiuo straipsniu jai įvestas sankcijas už pažeidimus.
Maltese: Kull Parti Kontraenti għandha tittrasmetti lill-Kummissjoni prospett annwali ta' miżuri ta' implimentazzjoni u konformità, inkluż l-imposizzjoni ta' sanzjonijiet għal kull vjolazzjoni, li tkun ħadet skond dan l-Artikolu.