English: The Contracting Parties to this Agreement shall implement the Europe Agreement concerning the work of crews of vehicles engaged in international road transport (ERTA) of 1 July 1970, as in force at the entry into force of this Agreement or shall apply rules identical to Council Regulations (EEC) No 3820/85 and (EEC) No 3821/85 as subsequently amended.
Slovak: Zmluvné strany tejto dohody budú uplatňovať Európsku dohodu o práci osádok vozidiel v medzinárodnej cestnej doprave (AETR) z 1. júla 1970, v znení platnom v čase nadobudnutia platnosti tejto dohody, alebo budú uplatňovať pravidlá identické s nariadeniami Rady (EHS) č. 3820/85 a (EHS) č. 3821/85 v ich zmenenom a doplnenom znení.
Polish: Umawiające się Strony niniejszej Umowy stosują postanowienia Umowy europejskiej dotyczącej pracy załóg wykonujących międzynarodowe przewozy drogowe (AETR) z dnia 1 lipca 1970 r., pozostającej w mocy w dniu wejścia w życie niniejszej Umowy lub zasady identyczne do przepisów rozporządzeń Rady (EWG) nr 3820/85 i (EWG) nr 3821/85 z późniejszymi zmianami.
Hungarian: E megállapodás szerződő felei végrehajtják a Nemzetközi közúti szállításban részt vevő járművek személyzetének munkavégzéséről szóló, 1970. július 1-jei európai megállapodásnak (AETR) az e megállapodás hatálybalépésekor hatályos változatát, vagy a 3820/85/EGK és a 3821/85/EGK tanácsi rendelet módosításainak megfelelő szabályokkal azonos szabályokat alkalmaznak.
Slovenian: Pogodbenici tega sporazuma izvajata Evropski sporazum o delu posadk vozil, ki opravljajo mednarodne cestne prevoze (ERTA), z dne 1. julija 1970, kakršen je veljal ob začetku veljavnosti tega sporazuma, ali pa uporabljata določbe, ki so enake spremenjenima Uredbama Sveta (EGS) št. 3820/85 in (EGS) št. 3821/85.
Estonian: Lepinguosalised rakendavad 1. juuli 1970. aasta rahvusvahelisel maanteeveol töötava sõiduki meeskonna tööalast Euroopa kokkulepet (AETR), nagu see kehtib käesoleva lepingu jõustumise ajal, või kohaldavad norme, mis on vastavuses nõukogu määrustega (EMÜ) nr 3820/85 ja (EMÜ) nr 3821/85, nagu neid on muudetud.
Latvian: Šā nolīguma līgumslēdzējas puses īsteno 1970. gada 1. jūlija Eiropas Līgumu attiecībā uz transportlīdzekļu apkalpju darbu starptautiskajos autopārvadājumos (AETR), tādā variantā, kāds ir spēkā brīdī, kad stājas spēkā šis nolīgums, vai piemēro noteikumus, kas ir identiski Padomes Regulai (EEK) Nr. 3820/85 un Regulai (EEK) Nr. 3821/85 ar vēlākiem grozījumiem.
Lithuanian: Šio Susitarimo Susitariančiosios Šalys įgyvendina 1970 m. liepos 1 d. Europos sutartį dėl transporto priemonių, dalyvaujančių tarptautiniame kelių transporte, ekipažų darbo (ERTA), galiojančią šio Susitarimo įsigaliojimo metu, arba taiko taisykles, identiškas Tarybos reglamentams (EEB) Nr. 3820/85 ir (EEB) Nr. 3821/85 su vėlesniais daliniais pakeitimais.
Maltese: Il-Partijiet Kontraenti ta'dan il-Ftehim għandhom jimplimentaw il-Ftehim Ewropew li jirrigwarda x-xogħol ta' l-ekwipaġġi tal-vetturi ingaġġati fit-trasport fuq it-toroq internazzjonali (ERTA) ta' l-1 ta' Lulju 1970, kif inhu fis-seħħ mad-dħul fis-seħħ ta'dan il-Ftehim jew għandhom japplikaw regolamenti identiċi mar-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 3820/85 u (KEE) Nru 3821/85 kif sussegwentament emendati.