English: Annex V lists the live animals and animal product areas, sectors, or parts of sectors, and, for each area, sector or part thereof, sets forth the status of consultations regarding the recognition of equivalency of a Party's sanitary measures and the applicable trade conditions.
French: L'annexe V énumère les secteurs et sous-secteurs relatifs aux animaux vivants et produits animaux et, pour chaque secteur ou sous-secteur, fixe l'état des consultations requis pour la reconnaissance de l'équivalence des mesures sanitaires d'une partie ainsi que les conditions commerciales applicables.
Spanish: En el anexo V se enumeran los sectores o subsectores de productos animales o de productos de origen animal y, para cada uno de ellos, se establece el estado de las consultas sobre el reconocimiento de la equivalencia de las medidas sanitarias de una Parte y las condiciones comerciales aplicables.
Italian: Nell'allegato V figurano i settori, comparti o categorie merceologiche comprendenti gli animali vivi e i prodotti di origine animale e, per ciascuno di essi, è indicato lo stadio a cui sono arrivate le consultazioni in merito al riconoscimento dell'equivalenza delle misure sanitarie e delle condizioni reciprocamente applicabili agli scambi.
Portuguese: O anexo V enumera as áreas, sectores ou subsectores de animais vivos e produtos animais e estabelece, para cada área, sector ou subsector, o estatuto de consultas para o reconhecimento da equivalência das medidas sanitárias de uma parte e as condições aplicáveis ao comércio.
Dutch: In bijlage V wordt de lijst vastgesteld van de voor levende dieren en dierlijke producten geldende gebieden, sectoren of delen van sectoren en wordt per gebied, sector of deel van een sector bepaald in welk stadium de overlegprocedure betreffende de erkenning van de gelijkwaardigheid van de door een partij vastgestelde sanitaire maatregelen en de geldende handelsvoorschriften zich bevindt.
Swedish: I bilaga V återfinns en förteckning över levande djur, animalieproduktområden samt sektorer eller delar av sektorer. För varje område, sektor eller del av sektor anges samrådets status i fråga om erkännande av likvärdighet såvitt avser parternas sanitära åtgärder och de tillämpliga handelsvillkoren.
Finnish: Liitteessä V luetellaan elävät eläimet, eläintuotealat tai alojen osat, ja kunkin alan osalta määritetään neuvottelut eläinten terveyttä koskevien osapuolen toimenpiteiden vastaavuuden tunnustamista ja sovellettavia kaupan ehtoja varten.
Greek: Στο παράρτημα V απαριθμούνται οι τομείς προϊόντων, τομείς ή τμήματα τομέων ζώντων ζώων και ζωικών προϊόντων και καθορίζεται, για κάθε τομέα προϊόντων, τομέα ή τμήμα τομέα το καθεστώς των διαβουλεύσεων που αφορούν την αναγνώριση της ισοδυναμίας των υγειονομικών μέτρων ενός μέρους και των εφαρμοστέων όρων που διέπουν το εμπόριο.
Slovak: Príloha V uvádza zoznam živých zvierat a oblastí, sektorov alebo častí sektorov živočíšnych produktov a pre každú oblasť, sektor alebo časť sektoru stanoví vopred status konzultácií týkajúci sa uznania rovnocennosti hygienických opatrení strany a použiteľných podmienok trhu.
Polish: W załączniku V wymienione są obszary, sektory lub części sektorów odnoszących się do żywych zwierząt i produktów zwierzęcych, a dla każdego obszaru, sektora lub jego części określony został status konsultacji w zakresie uznania równoważności środków sanitarnych Strony oraz stosowane warunki handlu.
Hungarian: Az V. melléklet felsorolja azon élő állatokat és állati termékterületeket, termékágazatokat és részágazatokat, és az egyes ágazatok és részágazatok szerint meghatározza a felek egészségügyi intézkedéseinek elismeréséhez szükséges konzultáció állását, valamint az alkalmazandó kereskedelmi feltételeket.
Slovenian: Priloga V navaja sektorje ali dele sektorjev živih živali in proizvodov živalskega izvora, ter za vsak sektor ali del sektorja določa status posvetovanj, potrebnih za priznanje in enakovrednost pogodbeničinih ukrepov zdravstvenega varstva in trgovinskih pogojev, ki se uporabljajo.
Bulgarian: В приложение V са изброени секторите или частите от сектори за съответните живи животни и животински продукти, като за всеки район, сектор или част от такъв е определен етапът на консултациите относно признаването на еквивалентността на определени санитарни мерки, прилагани от една от страните, както и приложимите условия на търговия.
Latvian: Šā nolīguma V pielikumā uzskaitītas dzīviem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem atbilstīgās jomas, nozares un nozares apakšgrupas, pie katras no tām norādot apspriežu statusu attiecībā uz Pušu īstenoto sanitāro pasākumu līdzvērtīguma atzīšanu un piemērojamajiem tirdzniecības nosacījumiem.
Lithuanian: V priede išvardyti gyvi gyvūnai ir gyvūninės kilmės produktai, sektoriai ar sektorių dalys ir su tais produktais, sektoriais ar sektorių dalimis susijusių konsultacijų dėl Šalies sanitarinių priemonių lygiavertiškumo pripažinimo atitinkamas statusas bei taikomos prekybos sąlygos.
Maltese: L-Anness V jelenka l-kategoriji, setturi u partijiet minn setturi ta' annimali ħajjin u prodotti minn annimali, u għal kull kategorija, settur jew parti minn settur minn dawn, jindika l-istatus tal-konsultazzjonijiet li jirrigwardaw ir-rikonoxximent ta' l-ekwivalenza tal-miżuri ta' saħħa ta' Parti u l-kondizzjonijiet tal-kummerċ applikabbli.