English: The Parties shall, directly or with the assistance of the Centre or international organisations concerned, establish cooperation programmes to coordinate the establishment, conservation, planning and management of specially protected areas, as well as the selection, management and conservation of protected species.
Czech: Strany vytvoří, přímo nebo za pomoci střediska nebo dotyčných mezinárodních organizací, programy spolupráce zaměřené na koordinaci zřizování, ochrany, plánování a řízení zvláště chráněných oblastí, a rovněž výběru, řízení a zachování chráněných druhů.
Slovak: Strany vytvoria priamo alebo s pomocou Centra alebo príslušných medzinárodných organizácií programy spolupráce, zamerané na koordináciu vytvárania, ochrany, plánovania a využívania osobitne chránených oblastí, ako aj výber, využívanie a zachovanie chránených druhov.
Polish: Strony, bezpośrednio lub z pomocą Centrum lub zainteresowanych organizacji międzynarodowych, stworzą programy współpracy w celu koordynacji tworzenia, chronienia, planowania i zarządzania obszarami szczególnie chronionymi, jak również typowaniem, zarządzaniem i chronieniem chronionych gatunków.
Hungarian: A felek – közvetlenül vagy a Központ vagy az érintett nemzetközi szervezetek segítségével – együttműködési programokat alakítanak ki a fokozottan védett területek létrehozatalának, megőrzésének, tervezésének és kezelésének, továbbá a védett fajok kiválasztásának, kezelésének és megőrzésének összehangolására.
Slovenian: Pogodbenice neposredno ali s pomočjo Centra ali mednarodnih organizacij izdelajo programe sodelovanja, da uskladijo ustanavljanje, ohranjanje, načrtovanje in upravljanje posebej zavarovanih območij ter izbiranje, upravljanje in ohranjanje zavarovanih vrst.
Romanian: Părțile stabilesc direct sau cu ajutorul centrului sau al organizațiilor internaționale în cauză programe de cooperare, cu scopul de a coordona crearea, conservarea, planificarea și gestionarea ariilor de protecție specială, precum și selectarea, gestionarea și conservarea speciilor protejate.
Bulgarian: Страните, пряко или със съдействието на центъра или международните организации, създават програми за сътрудничество с цел координация при създаването, съхраняването, планирането и управлението на специално защитените територии, както и при избора, управлението и съхраняването на защитените видове.
Latvian: Puses tieši vai ar centra un attiecīgo starptautisko organizāciju palīdzību izstrādā sadarbības programmas, lai koordinētu īpaši aizsargājamo teritoriju izveidi, saglabāšanu, plānošanu un apsaimniekošanu, kā arī aizsargājamo sugu atlasi, apsaimniekošanu un saglabāšanu.
Lithuanian: Šalys, tiesiogiai arba padedant Centrui ar atitinkamoms tarptautinėms organizacijoms, parengia bendradarbiavimo programas, koordinuojančias specialiai saugomų zonų steigimą, apsaugą, planavimą ir valdymą, taip pat saugomų rūšių parinkimą, valdymą bei apsaugą.
Maltese: Il-Partijiet għandhom, direttament jew bl-assistenza taċ-Ċentru jew l-organizzazzjonijiet internazzjonali kkonċernati, jistabilixxu programmi ta' koperazzjoni biex jikkordinaw il-ħolqien, il-konservazzjoni, l-ippjanar u l-immaniġġar ta' żoni protetti b'mod speċjali, kif ukoll l-għażla, l-immaniġġar u l-konservazzjoni ta' speċi protetti.