English: Commission Decision 89/101/EEC of 20 January 1989 releasing Belgium, Denmark, Germany, Spain, Ireland, Luxembourg and the United Kingdom from the obligation to apply to certain species Council Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 69/208/EEC and 70/458/EEC on the marketing of fodder plant seed, cereal seed, seed of oil and fibre plants and vegetable seed respectively (OJ L 38, 10.2.1989, p. 37).
French: décision 89/101/CEE de la Commission du 20 janvier 1989 dispensant la Belgique, le Danemark, l'Allemagne, l'Espagne, l'Irlande, le Luxembourg et le Royaume-Uni de l'obligation d'appliquer à certaines espèces les directives 66/401/CEE, 66/402/CEE, 69/208/CEE et 70/458/CEE du Conseil concernant la commercialisation des semences, respectivement de plantes fourragères, de céréales, de plantes oléagineuses et à fibres et de légumes (JO L 38 du 10.2.1989, p. 37).
Spanish: Decisión 89/101/CEE de la Comisión, de 20 de enero de 1989, por la que se dispensa a Bélgica, Dinamarca, la República Federal de Alemania, España, Irlanda, Luxemburgo y el Reino Unido de aplicar a determinadas especies las Directivas del Consejo 66/401/CEE, 66/402/CEE, 69/208/CEE y 70/458/CEE relativas a la comercialización de semillas de, respectivamente, plantas forrajeras, cereales, plantas oleaginosas y textiles y plantas hortícolas (DO L 38, 10.2.1989, p. 37).
Italian: Decisione 89/101/CEE della Commissione, del 20 gennaio 1989, che dispensa il Belgio, la Danimarca, la Germania, la Spagna, l'Irlanda, il Lussemburgo e il Regno Unito dall'obbligo di applicare ad alcune specie le direttive 66/401/CEE, 66/402/CEE, 69/208/CEE, e 70/458/CEE del Consiglio relative alla commercializzazione delle sementi rispettivamente di piante foraggere, di cereali, di piante oleaginose e da fibra, e di ortaggi (GU L 38 del 10.2.1989, pag. 37).
Portuguese: Decisão 89/101/CEE da Comissão, de 20 de Janeiro de 1989, que dispensa a Bélgica, Dinamarca, Alemanha, Espanha, Irlanda, Luxemburgo e Reino Unido de aplicar, a determinadas espécies, as Directivas 66/401/CEE, 66/402/CEE, 69/208/CEE e 70/458/CEE do Conselho, relativas à comercialização de sementes de plantas forrageiras, de cereais, de plantas oleaginosas e de fibras e de produtos hortícolas, respectivamente (JO L 38 de 10.2.1989, p. 37).
Finnish: komission päätös 89/101/ETY, tehty 20 päivänä tammikuuta 1989, poikkeusluvan myöntämisestä Belgialle, Tanskalle, Saksalle, Espanjalle, Irlannille, Luxemburgille ja Yhdistyneelle kuningaskunnalle velvollisuudesta soveltaa tiettyjen lajien osalta rehukasvien, viljakasvien, öljy- ja kuitukasvien sekä vihannesten siementen pitämisestä kaupan annettuja neuvoston direktiivejä 66/401/ETY, 66/402/ETY, 69/208/ETY ja 70/458/ETY (EYVL L 38, 10.2.1989, s. 37).
Greek: Απόφαση 89/101/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 20ής Iανουαρίου 1989, για την εξαίρεση του Βελγίου, της Δανίας, της Γερμανίας, της Iσπανίας, της Iρλανδίας, του Λουξεμβούργου και του Ηνωμένου Βασιλείου από την εφαρμογή, σε ορισμένα είδη, των οδηγιών 66/401/ΕΟΚ, 66/402/ΕΟΚ, 69/205/ΕΟΚ και 70/458/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με την εμπορία των σπόρων προς σπορά των κτηνοτροφικών φυτών, των σιτηρών, των ελαιούχων και ινωδών φυτών και των κηπευτικών (ΕΕ L 38 της 10.2.1989, σ. 37).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 89/101/EHS z 20. januára 1989, ktorým sa Belgicko, Dánsko, Nemecko, Španielsko, Írsko, Luxembursko a Spojené kráľovstvo zbavujú povinnosti uplatňovať smernice Rady 66/401/EHS, 66/402/EHS, 69/208/EHS a 70/458/EHS o obchodovaní s osivom krmovín, s osivom obilnín a s osivom olejnín a priadnych rastlín a s osivom zeleniny (Ú. v. ES L 38, 10.2.1989, s. 37) na určité druhy plodín.
Polish: decyzja Komisji 89/101/EWG z dnia 20 stycznia 1989 r. zwalniająca Belgię, Danię, Niemcy, Hiszpanię, Irlandię, Luksemburg i Zjednoczone Królestwo z obowiązku stosowania w odniesieniu do niektórych gatunków dyrektyw Rady 66/401/EWG, 66/402/EWG, 69/402/EWG i 70/458/EWG w sprawie obrotu materiałem siewnym roślin pastewnych, materiałem siewnym zbóż, materiałem siewnym roślin oleistych i włóknistych i materiałem siewnym warzyw odpowiednio (Dz.U. L 38 z 10.2.1989, str. 37).
Hungarian: A Bizottság 1989. január 20-i 89/101/EGK határozata Belgiumnak, Dániának, Németországnak, Spanyolországnak, Írországnak, Luxemburgnak és az Egyesült Királyságnak a takarmánynövény- és gabonavetőmagok, az olaj- és rostnövények vetőmagjának, illetve a zöldségvetőmag forgalmazásáról szóló 66/401/EGK, 66/402/EGK, 69/208/EGK és 70/458/EGK tanácsi irányelvek bizonyos fajtákra való alkalmazása alóli felmentéséről (HL L 38., 1989.2.10., 37. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 89/101/EGS z dne 20. januarja 1989 o oprostitvi obveznosti za Belgijo, Dansko, Nemčijo, Španijo, Irsko, Luksemburg in Združeno kraljestvo, da za nekatere vrste uporabljajo direktive Sveta 66/401/EGS, 66/402/EGS, 69/208/EGS in 70/458/EGS o trženju semena krmnih rastlin, žitnega semena, semena oljnic in predivnic oziroma semena zelenjadnic (UL L 38, 10.2.1989, str. 37).
Estonian: komisjoni otsus 89/101/EMÜ, 20. jaanuar 1989, millega vabastatakse Belgia, Taani, Saksamaa, Hispaania, Iirimaa, Luksemburg ja Ühendkuningriik nõukogu direktiivide 66/401/EMÜ, 66/402/EMÜ, 69/208/EMÜ ja 70/458/EMÜ (vastavalt söödakultuuride seemne, teraviljaseemne ja õli- ja kiudtaimede seemne ning köögiviljaseemne turustamise kohta) kohaldamise kohustusest teatavate sortide suhtes (EÜT L 38, 10.2.1989, lk 37).