English: The United States, the Community, and all its Member States recall that they are parties to the International Convention on the Physical Protection of Nuclear Material, the provisions of which are important to the prevention of the illicit circulation of nuclear material.
French: Les États-Unis, la Communauté et tous ses États membres rappellent qu'ils sont parties à la convention internationale sur la protection physique des matières nucléaires, dont les dispositions sont importantes pour empêcher la circulation illégale de matières nucléaires.
Spanish: Estados Unidos, la Comunidad y sus Estados miembros recuerdan que son Partes del Convenio internacional sobre protección física de los materiales nucleares, cuyas disposiciones son importantes para evitar el comercio ilegal de material nuclear.
Portuguese: Os Estados Unidos, a Comunidade e todos os seus Estados-membros recordam serem partes da Convenção internacional sobre a protecção física dos materiais nucleares, cujas disposições são importantes na prevenção da circulação ilícita de materiais nucleares.
Dutch: De Verenigde Staten van Amerika, de Gemeenschap en al haar lidstaten herinneren eraan dat zij partijen zijn bij het Internationaal Verdrag inzake de fysieke beveiliging van kernmateriaal, waarvan de bepalingen van belang zijn om het onrechtmatig verkeer van kernmateriaal te voorkomen.
Danish: USA, Fællesskabet og alle Fællesskabets medlemsstater erindrer om, at de deltager i den internationale konvention om fysisk beskyttelse af nukleart materiale, hvis bestemmelser er vigtige for forebyggelse af illegal handel med nukleart materiale.
Swedish: USA, gemenskapen och alla medlemsstaterna erinrar om att de är parter i den internationella konventionen om fysiskt skydd av kärnmaterial, vars bestämmelser är viktiga för att förhindra otillåten spridning av kärnmaterial.
Finnish: Yhdysvallat, yhteisö ja kaikki sen jäsenvaltiot muistuttavat olevansa osapuolina ydinaineiden turvajärjestelyjä koskevassa kansainvälisessä yleissopimuksessa, jonka määräykset ovat tärkeät estettäessä ydinaineiden laitonta liikkumista.
Greek: Οι Ηνωμένες Πολιτείες, η Κοινότητα και όλα τα κράτη μέλη της υπενθυμίζουν ότι είναι συμβαλλόμενα μέρη της διεθνούς σύμβασης για τη φυσική προστασία των πυρηνικών υλικών, της οποίας οι διατάξεις έχουν μεγάλη σημασία για την πρόληψη της παράνομης κυκλοφορίας των πυρηνικών υλικών.
Slovak: Spojené štáty, spoločenstvo a všetky členské štáty vypovedajú, že sú stranami Medzinárodnej konvencie o fyzickej ochrane jadrového materiálu, ktorej ustanovenia sú dôležité pre predchádzanie nezákonného obehu jadrového materiálu.
Polish: Stany Zjednoczone, Wspólnota i wszystkie jej Państwa Członkowskie przypominają, że są Stronami Międzynarodowej Konwencji o ochronie fizycznej materiałów jądrowych, której postanowienia mają istotne znaczenie dla zapobiegania nielegalnemu obrotowi materiałami jądrowymi.
Hungarian: Az Egyesült Államok, a Közösség és a tagállamok szem előtt tartják azt a tényt, hogy mindnyájan tagjai a nukleáris anyagok fizikai védelméről szóló nemzetközi egyezménynek, amelynek rendelkezései fontosak a nukleáris anyagok tiltott forgalmának megakadályozásában.
Slovenian: Združene države, Skupnost in vse države članice se sklicujejo na to, da so pogodbenice mednarodne konvencije o fizičnem varovanju jedrskega materiala, katere določbe so pomembne za preprečevanje nelegalnega obtoka jedrskega materiala.
Bulgarian: Съединените щати, Общността и всички нейни държави-членки припомнят, че са страни по Международната конвенция за физическа защита на ядрения материал, чиито разпоредби са важни за предотвратяването на незаконно циркулиране на ядрен материал.
Estonian: Ühendriigid, ühendus ja kõik ühenduse liikmesriigid meenutavad, et nad on rahvusvahelise tuumamaterjali füüsilise kaitse konventsiooni osalised, ning nimetatud konventsiooni sätted on olulised tuumamaterjali ebaseadusliku ringluse vältimiseks.
Latvian: ASV, Kopiena un visas tās dalībvalstis atgādina, ka tās ir pievienojušās Starptautiskajai konvencijai par kodolmateriālu fizisko aizsardzību, kuras noteikumi ir svarīgi, lai novērstu kodolmateriālu nelegālu apriti.
Lithuanian: Jungtinės Valstijos, Bendrija ir visos jos valstybės narės prisimena, kad jos yra Tarptautinės konvencijos dėl branduolinės medžiagos fizinės apsaugos, kurios nuostatos yra svarbios neteisėto branduolinės medžiagos platinimo prevencijai, šalys.
Maltese: L-Istati Uniti, il-Komunità, u l-Istati Membri tagħha kollha jsejjħu mill-ġdid li huma partijiet għall-Konvenzjoni Internazzjonali dwar Protezzjoni Fiżika ta' Materjal Nukleari, d-disposizzjonijiet ta' liema huma importanti għall-prevenzjoni taċ-ċirkolazzjoni illeċia ta' materjal nukleari.