English: The Contracting Parties shall in the framework of the International Commission inform each other about competent authorities or points of contact designated for this purpose in case of emergency events such as accidental pollution, other critical water conditions, floods and ice-hazards.
French: Les parties contractantes s'informent mutuellement, dans le cadre de la Commission internationale, des autorités compétentes ou des points de contact désignés à cette fin en cas de situations d'urgence telles qu'une pollution accidentelle, d'autres états critiques des eaux, des crues et des risques liés à des glaces flottantes.
German: Die Vertragsparteien informieren einander im Rahmen der Internationalen Kommission über zuständige Behörden oder Kontaktstellen, die für diesen Zweck im Fall von Notfallereignissen, wie störfallbedingte Verschmutzung, andere kritische Gewässerzustände, Hochwässer und Eisgefahren, bestimmt sind.
Spanish: Las Partes contratantes se comunicarán entre sí, en el marco de la Comisión Internacional, las autoridades competentes o puntos de contacto designados para este fin en situaciones de emergencia, como contaminación accidental, otras condiciones críticas de las aguas, crecidas y heladas peligrosas.
Portuguese: As partes informar-se-ão mutuamente, no quadro da Comissão Internacional, sobre as autoridades competentes ou pontos de contacto designados para este fim, em casos de emergência como poluição acidental, outras condições críticas da água, cheias e gelos.
Dutch: De verdragsluitende partijen informeren elkaar in het kader van de Internationale Commissie over bevoegde instanties of contactadressen bij noodsituaties, zoals verontreinigingen ten gevolge van ongevallen, andere kritieke wateromstandigheden, hoogwater en risico's door ijs, die voor dit doel zijn aangewezen.
Danish: Inden for rammerne af Den Internationale Kommission oplyser de kontraherende parter hinanden om de kompetente myndigheder eller kontaktpunkter, der er udpeget i tilfælde af krisesituationer, såsom forurening som følge af uheld, andre kritiske forhold i vandområderne, oversvømmelser og farer som følge af isforekomster.
Swedish: Parterna skall inom ramen för den internationella kommissionen meddela varandra vilka behöriga myndigheter eller kontaktpunkter som utsetts för detta syfte med avseende på nödsituationer, t.ex. förorening till följd av olyckshändelser, andra kritiska tillstånd för vattnet, översvämningar och islossning.
Finnish: Sopimuspuolten on kansainvälisen komission puitteissa ilmoitettava toisilleen tähän tarkoitukseen sellaisten hätätilanteiden, kuten saasteonnettomuudet, muut veteen liittyvät kriisitilanteet, tulvat ja jäiden aiheuttamat vahingot, varalta nimetyistä toimivaltaisista viranomaisista tai yhteystahoista.
Slovak: Zmluvné strany sa majú v rámci medzinárodnej komisie navzájom informovať o príslušných orgánoch alebo kontaktných miestach určených na tento účel v prípadoch núdzových udalostí, ako sú napríklad znečistenie spôsobené haváriami, kritický vodný stav, nebezpečenstvo záplav alebo nebezpečenstvo ľadu.
Polish: Umawiające się Strony w ramach Międzynarodowej Komisji informują się wzajemnie o właściwych organach i punktach kontaktowych wyznaczonych w tym celu w przypadku stanu zagrożenia, np.: zanieczyszczenia będącego skutkiem wypadku, krytycznych warunków wody, powodzi i zagrożeń spowodowanych lodem.
Hungarian: A Szerződő Felek a Nemzetközi Bizottság keretében tájékoztatják egymást illetékes hatóságaikról vagy kapcsolattartó pontjaikról, amelyeket erre a célra az olyan rendkívüli események alkalmára jelöltek ki, mint például a véletlenszerű vízszennyezés, az árvíz- és jégveszély.
Slovenian: Pogodbenice v okviru Mednarodne komisije druga drugo obveščajo o pristojnih organih ali organih za stike, določenih v ta namen ob izrednih dogodkih, kot so naključno onesnaževanje, druge kritične vodne razmere, poplave in nevarnosti zaradi ledu.
Bulgarian: Договарящите страни в рамките на Международната комисия се информират взаимно относно компетентните органи или лица за контакт, определени за тази цел в случай на извънредни събития, като аварийно замърсяване, други критични състояния на водите, наводнения и опасност от заледяване.
Latvian: Līgumslēdzējas puses Starptautiskajā komisijā viena otru informē par kompetentajām iestādēm vai sakaru punktiem, kas tālab izveidoti, ja notiek ārkārtēji gadījumi, piemēram, nejauša piesārņošana, cits kritisks ūdens stāvoklis, plūdi un ar aizsalšanu saistīts apdraudējums.
Lithuanian: Susitariančiosios Šalys Tarptautinėje komisijoje informuoja viena kitą apie kompetentingas institucijas ar ryšių centrus, šiems tikslams paskirtus avarijų atvejams, pavyzdžiui, atsitiktinės taršos, kitų kritinių vandens sąlygų, potvynių ir ledų sangrūdų.
Maltese: Il-Partijiet Kontraenti għandhom fil-qafas tal-Kummissjoni Internazzjonali jinfurmaw lil xulxin dwar l-awtoritajiet kompetenti jew punti ta' kuntatt nominati għal dan l-għan fil-każ ta' ġrajja ta' emerġenza bħal tniġġis aċċidentali, kondizzjonijiet oħrajn kritiċi ta' l-ilma, għargħar, u periklu tas-silġ.