English: The Administrative Committee may decide to invite the competent administrations of all States which are not Contracting Parties, or representatives of international organizations which are not Contracting Parties, to attend, for questions which interest them, the sessions of the Committee as observers.
Czech: Řídící výbor se může rozhodnout přizvat příslušné správy států, které nejsou smluvními stranami, nebo zástupce mezinárodních organizací, které nejsou smluvními stranami, aby byli v určitých otázkách, na kterých mají zájem, přítomni na zasedání jako pozorovatelé.
Slovak: Správny výbor môže rozhodnúť o prizvaní kompetentných administrátorov z ktoréhokoľvek iného štátu, ktorý nie je zmluvnou stranou, alebo zástupcov medzinárodných organizácií, ktoré nie sú zmluvnými stranami, aby sa zúčastnili zasadnutí Správneho výboru týkajúcich sa otázok, ktoré ich zaujímajú.
Polish: Komitet Administracyjny może podjąć decyzję o zaproszeniu właściwych administracji wszystkich państw, które nie są Umawiającymi się Stronami lub przedstawicieli organizacji międzynarodowych, które nie są Umawiającymi się Stronami, do uczestniczenia jako obserwatorzy w sesjach Komitetu w sprawach ich dotyczących.
Hungarian: Az Igazgatási Bizottság úgy dönthet, hogy meghívja minden olyan ország illetékes igazgatási szervét vagy minden olyan nemzetközi szervezet képviselőjét, amely nem Szerződő Fél, hogy az őket érintő kérdésekben megfigyelőként vegyenek részt a bizottság ülésein.
Slovenian: Upravni odbor se lahko odloči, da povabi pristojne uprave vseh držav, ki niso pogodbenice, oziroma predstavnike mednarodnih organizacij, ki niso pogodbenice, da se v zvezi z vprašanji, ki so v njihovem interesu, udeležijo sej Odbora kot opazovalci.
Bulgarian: Административният комитет може да реши да покани компетентните административни органи на всички държави, които не са договарящи се страни, или представители на международни организации, които не са договарящи се страни, да присъстват по интересуващи ги въпроси на заседанията на комитета като наблюдатели.
Estonian: Halduskomitee võib otsustada kutsuda selliste riikide pädevaid asutusi või selliste rahvusvaheliste organisatsioonide esindajaid, mis ei ole konventsiooni osalised, osalema neid huvitavate küsimuste puhul komitee istungitel vaatlejatena.
Latvian: Administratīvā komiteja var nolemt uzaicināt kompetentās pārvaldes no visām valstīm, kas nav līgumslēdzējas puses, vai pārstāvjus no starptautiskām organizācijām, kas nav līgumslēdzējas puses, piedalīties novērotāju statusā komitejas sanāksmēs, kurās apspriež jautājumus, kas tās interesē.
Lithuanian: Administracinis komitetas gali nuspręsti pakviesti visų valstybių, kurios nėra Susitariančiosios Šalys, kompetentingas administracijas arba tarptautinių organizacijų, kurios nėra Susitariančiosios Šalys, atstovus dalyvauti stebėtojais Komiteto posėdžiuose jiems svarbiais klausimais.
Maltese: Il-Kumitat Amministrattiv jista' jiddeċiedi illi jistieden lill-amministrazzjonijiet kompetenti tal-Istati kollha li mhumiex Partijiet Kontraenti, jew rappreżentanti ta' organizazzjonijiet internazzjonali li mhumiex Partijiet Kontraenti, sabiex jattendu, għad-domandi li jinterressawhom, għas-sessjonijiet tal-Kumitat bħala osservaturi.