English: In this context, they shall grant each other the most favourable conditions for imports and exports and they agree to examine ways and means of eliminating barriers to trade between them, notably non-tariff barriers, taking account of their different systems and the work already done in this connection by international organizations.
Czech: V této souvislosti si vzájemně udělují nejvýhodnější podmínky pro dovozy a vývozy a dohodly se na posuzování způsobů a prostředků pro odstraňování překážek vzájemného obchodu, zejména netarifních překážek, s ohledem na rozdíly mezi systémy a na práci, kterou již za tímto účelem vykonaly mezinárodní organizace.
Slovak: V tejto súvislosti si budú navzájom poskytovať najpriaznivejšie podmienky pre dovoz a vývoz a súhlasia s tým, že budú skúmať spôsoby a prostriedky odstraňovania bariér obchodu medzi nimi, najmä necolných bariér, pričom budú zohľadňovať svoje rôzne systémy a prácu, ktorú už v tejto súvislosti vykonali medzinárodné organizácie.
Polish: W tym kontekście przyznają sobie nawzajem najbardziej korzystne warunki przywozu i wywozu oraz postanawiają badać sposoby i możliwości usunięcia ograniczeń w handlu między nimi, w szczególności barier pozataryfowych, uwzględniając działania już dokonane w tym zakresie przez organizacje międzynarodowe.
Hungarian: Ebben az összefüggésben, a felek egymásnak a legkedvezőbb behozatali és kiviteli feltételeket biztosítják, és megállapodnak, hogy megvizsgálják a közöttük folyó kereskedelem akadályai – nevezetesen a nem tarifális akadályok – megszüntetésének módjait, figyelembe véve eltérő rendszereiket és a nemzetközi szervezetek által e téren már elvégzett munkát.
Slovenian: V tem smislu si medsebojno priznavata najugodnejše uvozne in izvozne pogoje ter soglašata, da bosta preučili načine in sredstva za odpravljanje trgovinskih ovir med njima, zlasti netarifnih ovir, ob upoštevanju njunih različnih sistemov in dela, ki so ga v zvezi s tem že opravile mednarodne organizacije.
Bulgarian: При тези обстоятелства те си предоставят една на друга най-благоприятни условия за внос и износ и се споразумяват да изследват начините и средствата за премахване на бариерите за търговията между тях, особено пречките, които не са свързани с тарифи, като отчитат различните системи и вече свършената работа в тази връзка от международните организации.
Estonian: Seoses sellega võimaldavad lepinguosalised teineteisele kõige soodsamad impordi- ja eksporditingimused ning lepivad kokku otsida viise ja vahendeid, et kõrvaldada omavahelise kaubanduse tõkked, eelkõige mittetariifsed tõkked, võttes arvesse oma süsteemide erinevusi ja rahvusvaheliste organisatsioonide sellekohast tehtud tööd.
Latvian: Šajā sakarā, tās piešķir viena otrai visizdevīgākos importa un eksporta nosacījumus un vienojas izskatīt veidus un līdzekļus tirdzniecības šķēršļu, sevišķi beztarifu šķēršļu, likvidēšanai, ņemot vērā pušu dažādās sistēmas un jau paveikto starptautisko organizāciju darbu šajā jomā.
Lithuanian: Atsižvelgdamos į tai, jos sudaro viena kitai palankiausias importo ir eksporto sąlygas bei sutinka ieškoti būdų ir priemonių pašalinti prekybos barjerus, ypač netarifinius, atsižvelgdamos į savo skirtingas sistemas ir darbus, kuriuos šioje srityje jau yra atlikusios tarptautinės organizacijos.
Maltese: F'dan il-kuntest, għandhom jagħtu lil xulxin l-iżjed kondizzjonijiet favorevoli għall-importazzjoni u l-esportazzjoni u jiftiehmu li jeżaminaw modi u mezzi kif jeliminaw ostakli għall-kummerċ ta' bejniethom, b'mod speċjali ostakli oħra barra l-ostakli tat-tariffi, b'kunsiderazzjoni għas-sistemi differenti tagħhom u x-xogħol li sar diġà f'dan ir-rigward minn organizzazzjonijiet internazzjonali.