English: In the context of financial cooperation, the Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia shall exchange information on and undertake joint analyses of their medium-term economic policies, balance-of-payments trends and the policies which determine them, and capital market trends in European centres, with the aim of promoting the activities of economic operators.
French: Dans le cadre de la coopération financière, la Communauté et l'ancienne république yougoslave de Macédoine procèdent à des échanges d'informations et à des analyses conjointes concernant leurs politiques économiques à moyen terme, l'évolution de leurs balances des paiements et des politiques qui la déterminent ainsi que l'évolution des marchés financiers sur les places européennes, en vue de promouvoir l'activité des agents économiques.
Slovak: V kontexte finančnej spolupráce spoločenstvo a bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko si budú vymieňať informácie a vykonávať spoločné analýzy svojich strednodobých hospodárskych politík, trendov platobných bilancií a politík, ktoré sú pre ne rozhodujúce, a trendov na kapitálovom trhu v európskych centrách s cieľom podporovať aktivity hospodárskych operátorov.
Polish: W ramach współpracy finansowej Wspólnota i Była Jugosłowiańska Republika Macedonii dokonują wymiany informacji i podejmują wspólne analizy dotyczące ich średnioterminowych polityk gospodarczych, kierunków ich bilansu płatniczego i polityk, które na ten bilans wpływają, jak również ewolucji rynków kapitałowych w centrach europejskich, w celu wspierania działalności podmiotów gospodarczych.
Hungarian: A pénzügyi együttműködéssel összefüggésben a Közösség és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság kölcsönösen tájékoztatják egymást és közös elemzéseket végeznek középtávú gazdaságpolitikájukról, a fizetési mérleg tendenciáiról és az ezeket meghatározó politikákról, valamint az európai központokban érvényesülő tőkepiaci tendenciákról, hogy támogassák a gazdasági szereplők tevékenységét.
Slovenian: V okviru finančnega sodelovanja si Skupnost in Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija izmenjujeta informacije in izvajata skupne analize, ki obravnavajo njuno srednjeročno gospodarsko politiko, tendence plačilnih bilanc in politiko, ki odloča od njih, ter tendence kapitalskih trgov v evropskih centrih, da bi pospešili dejavnosti gospodarskih subjektov.
Latvian: Finansiālās sadarbības sakarā Kopiena un Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika apmainās ar informāciju par savām vidēja termiņa ekonomikas politikām, maksājumu bilances tendencēm un politikām, kas tās nosaka, un kapitāla tirgus tendencēm Eiropas centros un veic šīs informācijas kopīgu analīzi, lai veicinātu uzņēmēju darbību.
Lithuanian: Finansinio bendradarbiavimo srityje Bendrija ir buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija keičiasi informacija apie savo vidutinės trukmės ekonomikos politiką, mokėjimo balansų tendencijas bei jas nulemiančią politiką ir kapitalo rinkos tendencijas Europos centruose ir bendrai nagrinėja jas, kad paskatintų ekonomikos subjektų veiklą.
Maltese: Fil-kuntest ta' koperazzjoni finanzjarja, il-Kommunitá u l-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja għandhom jagħmlu skambju ta' informazzjoni fuq, u jagħmlu analiżi konġunti tal-politika tagħhom għal terminu medju, tendenzi ta' bilanċi ta' pagamenti, u l-politika li tiddeterminahom, u tendenzi ta' suq kapitali f'ċentri Ewropej, bl-għan li jippromwovu l-attivitajiet ta' operaturi ekonomiċi.