English: Each party shall treat proprietary information communicated through seminars, workshops, and other meetings, the assignment of staff, use of facilities or exchange of equipment according to the principles specified in paragraph A.1.2 provided that proprietary information communicated other than in a document shall not be subject to the limitations on disclosure unless the person communicating such information notifies the recipient in writing that the information communicated is proprietary information.
French: Les informations protégées communiquées à l'occasion de séminaires, ateliers et autres réunions, de l'affectation de personnel, de l'utilisation d'installations ou des échanges d'équipement seront traitées par chaque partie selon les principes précisés au point A.1.2, à condition toutefois qu'aucune information protégée communiquée autrement que dans un document ne soit soumise à la limitation de diffusion, à moins que la personne communiquant cette information n'avise par écrit la personne qui la reçoit du caractère protégé de l'information communiquée.
Portuguese: As informações protegidas provenientes de seminários, reuniões de trabalho e outras reuniões, da nomeação de pessoal, da utilização de instalações ou de intercâmbios de equipamentos devem ser tratadas pelas partes, de acordo com os princípios definidos no ponto A.1.2, desde que nenhumas informações protegidas comunicadas por forma não documental estejam sujeitas a restrições de divulgação, excepto se quem comunicar essas informações notificar por escrito o receptor do carácter protegido das informações comunicadas.
Danish: Hver part behandler fortrolig viden, der meddeles via seminarer, workshops og andre møder, udstationering af personale, anvendelse af faciliteter eller udveksling af udstyr, i overensstemmelse med principperne i punkt A.1.2, dog således at fortrolig viden, der meddeles på anden måde end i dokumentform, ikke er omfattet af bestemmelserne om begrænset udbredelse, medmindre den person, der videregiver sådan viden, skriftligt informerer modtageren om, at denne viden er fortrolig.
Slovak: Zmluvné strany musia pri používaní chránených informácií oznámených prostredníctvom seminárov, pracovných dielní a iných stretnutí, pri pridelení pracovníkov, pri používaní zariadení alebo výmene prístrojov dodržiavať princípy uvedené v odseku A.1.2, ak sprostredkovaná chránená informácia iná ako dokument nepodlieha obmedzeniam zverejnenia, pokiaľ osoba sprostredkujúca takéto informácie písomne neoznámi prijímateľovi, že sprostredkované informácie sú chránenými informáciami.
Polish: Każda Strona traktuje informację zastrzeżoną podaną do wiadomości poprzez seminaria, warsztaty i inne posiedzenia, przydział obowiązków pracownikom, używanie obiektów lub wymianę wyposażenia, zgodnie z zasadami określonymi w podpunkcie A.1.2, pod warunkiem że informacja zastrzeżona podana do wiadomości w inny sposób niż w dokumencie, nie jest objęta ograniczeniem w zakresie ujawnienia, chyba że osoba podająca do wiadomości taką informację powiadamia pisemnie otrzymującego, ze podana do wiadomości informacja jest informacją zastrzeżoną.
Hungarian: A felek a szemináriumokon, tudományos tanácskozásokon és egyéb találkozókon, a személyzet kijelölésén, a létesítmények használatán vagy a berendezések cseréjén keresztül átadott védett információkat az A.1.2. pontban meghatározott elveknek megfelelően kezelik, azzal a feltétellel, hogy a nem dokumentum formájában átadott védett információk közlésére a korlátozó rendelkezések csak abban az esetben vonatkoznak, ha az információkat átadó személy írásban értesíti az információt kapó felet arról, hogy az átadott információk védettek.
Slovenian: A.1.5 Vsaka pogodbenica obravnava vse zaupne informacije, posredovane na seminarjih, delavnicah in drugih sestankih, napotitvah osebja, uporabi zmogljivosti ali izmenjavi opreme po načelih, predpisanih v odstavku A.1.2, pri čemer za zaupne informacije, posredovane v drugi obliki kot v obliki dokumenta, ne veljajo omejitve o razkrivanju, razen če oseba, ki te informacije posreduje, prejemnika pisno obvesti, da je posredovana informacija zaupna.
Estonian: Kumbki pool käsitleb seminaridel, töörühmades ja muudel koosolekutel või töötajate lähetuse, vahendite kasutuse või seadmete vahetuse kaudu edastatud ärisaladuse alla kuuluvat informatsiooni vastavalt lõikes A.1.2 sätestatud põhimõtetele tingimusel, et muul viisil kui dokumendina edastatud ärisaladuse alla kuuluva informatsiooni suhtes kohaldatakse avaldamispiiranguid üksnes siis, kui sellist teavet edastav isik teatab selle vastuvõtjale kirjalikult, et edastatud teave on ärisaladuse alla kuuluv informatsioon.
Latvian: Katra Puse ar autortiesībām aizsargājamo informāciju, kas sniegta semināros, praktiskajos un citās sanāksmēs, vai gūta, ieceļot personālu, izmantojot iekārtas vai apmainot aprīkojumu, apstrādā atbilstīgi principiem, kas precizēti A.1.2. punktā, ar nosacījumu, ka uz paziņoto ar autortiesībām aizsargājamo informāciju, kas nav dokumentā, neattiecina ierobežojumus par izpaušanu, ja vien tādas informācijas sniedzējs rakstiski nepaziņo saņēmējam, ka paziņotā informācija ir ar autortiesībām aizsargājama informācija.
Lithuanian: Abi Šalys disponuodamos informacija, į kurią turimos nuosavybės teisės, suteikta seminarų, pasitarimų norint pasikeisti patyrimu ir kitų susirinkimų, personalo skyrimo metu, naudodamos įrangą ar keisdamosi ja, laikosi A.1.2 straipsnio dalyje nurodytų principų su sąlyga, kad privačiai informacijai, suteiktai kita nei rašytinio dokumento forma, nėra taikomi jos atskleidimo apribojimai, nebent asmuo, teikiantis tokią informaciją praneša jos gavėjui raštu, kad ta informacija yra informacija, į kurią turimos nuosavybės teisės.
Maltese: Kull parti għandha tittratta l-informazzjoni ta' proprjetà li tiġi komunikata f'seminars, workshops, u laqgħat oħra, n-nomina ta' impjegati, użu ta' faċilitajiet jew tpartit ta' apparat skond il-prinċipji speċifikati fil-paragrafu A.1.2 iżda l-informazzjoni ta' proprjetà li ma tiġix ikkomunikata f'dokument m'għandiex tkun suġġetta għall-limitazzjonijiet fuq l-isvelar kemm il-darba il-persuna li qed tħabbar l-informazzjoni tinnotifika bil-miktub lir-riċevitur li l-informazzjoni mħabbra lilu hija informazzjoni ta' proprjetà.