FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The following shall be added in point 160 (Commission Decision 97/426/EC) in Part 8.2:
Czech: V bodě 160 (rozhodnutí Komise 97/426/ES) části 8.2 se doplňují slova:
Slovak: V bode 160 (Rozhodnutie komisie 97/426/ES) v časti 8.2 sa pridáva nasledovný text:
Polish: W pkt 160 (decyzja Komisji 97/426/WE) w części 8.2 dodaje się co następuje:
Hungarian: A 8.2. részben a 160. pont (97/426/EK bizottsági határozat) a következő szövegrésszel egészül ki:
Slovenian: V točki 160 (Odločba Komisije 97/426/ES) v delu 8.2 se doda naslednje:
Romanian: La partea 8.2 punctul 160 (Decizia 97/426/CE a Comisiei) se adaugă următorul text:
Estonian: Osa 8.2 punkti 160 (komisjoni otsus 97/426/EÜ) lisatakse järgmine tekst:
Lithuanian: dalies 160 punktas (Komisijos sprendimas 97/426/EB) papildomas taip:
Maltese: L-inċiż li ġej għandu jiżdied fil-punt 160 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/426/KE) fil-Parti 8.2:
English: Commission Decision 1999/403/EC of 31 May 1999.
Hungarian: A Bizottság 1999. május 35-i 1999/403/EK határozata.".
Lithuanian: 1999 m. gegužės 35 d. Komisijos sprendimu 1999/403/EB."
English: The following shall be added in point 161 (Commission Decision 97/427/EC) in Part 8.2:
Czech: V bodě 161 (rozhodnutí Komise 97/427/ES) části 8.2 se doplňují slova:
Slovak: V bode 161 (Rozhodnutie komisie 97/427/ES) v časti 8.2 sa pridáva nasledovný text:
Polish: W pkt 161 (decyzja Komisji 97/427/WE) w części 8.2 dodaje się co następuje:
Hungarian: A 8.2. részben a 161. pont (97/427/EK bizottsági határozat) a következő szövegrésszel egészül ki:
Slovenian: V točki 161 (Odločba Komisije 97/427/ES) v delu 8.2 se doda naslednje:
Romanian: La partea 8.2 punctul 161 (Decizia 97/427/CE a Comisiei) se adaugă următorul text:
Estonian: Osa 8.2 punkti 161 (komisjoni otsus 97/427/EÜ) lisatakse järgmine tekst:
Lithuanian: dalies 161 punktas (Komisijos sprendimas 97/427/EB) papildomas taip:
Maltese: L-inċiż li ġej għandu jiżdied fil-punt 161 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/427/KE) fil-Parti 8.2:
English: Commission Decision 1999/531/EC of 14 July 1999.
Hungarian: A Bizottság 1999. július 14-i 1999/531/EK határozata.".
Lithuanian: 1999 m. liepos 14 d. Komisijos sprendimu 1999/531/EB."
English: The following shall be added in point 177 (Commission Decision 98/568/EC) in Part 8.2:
Czech: V bodě 177 (rozhodnutí Komise 98/568/ES) části 8.2 se doplňují slova:
Slovak: V bode 177 (Rozhodnutie komisie 98/568/ES) v časti 8.2 sa pridáva nasledovný text:
Polish: W pkt 177 (decyzja Komisji 98/568/WE) w części 8.2 dodaje się co następuje:
Hungarian: A 8.2. részben a 177. pont (98/568/EK bizottsági határozat) a következő szövegrésszel egészül ki:
Slovenian: V točki 177 (Odločba Komisije 98/568/ES) v delu 8.2 se doda naslednje:
Romanian: La partea 8.2 punctul 177 (Decizia 98/568/CE a Comisiei) se adaugă următorul text:
Estonian: Osa 8.2 punkti 177 (komisjoni otsus 98/568/EÜ) lisatakse järgmine tekst:
Lithuanian: dalies 177 punktas (Komisijos sprendimas 98/568/EB) papildomas taip:
Maltese: L-inċiż li ġej għandu jiżdied fil-punt 177 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/568/KE) fil-Parti 8.2:
English: Commission Decision 1999/487/EC of 2 July 1999.
Hungarian: A Bizottság 1999. július 2-i 1999/487/EK határozata.".
Lithuanian: 1999 m. liepos 2 d. Komisijos sprendimu 1999/487/EB."
English: The following shall be added in point 179 (Commission Decision 98/570/EC) in Part 8.2:
Czech: V bodě 179 (rozhodnutí Komise 98/570/ES) části 8.2 se doplňují slova:
Slovak: V bode 179 (Rozhodnutie komisie 98/570/ES) v časti 8.2 sa pridáva nasledovný text:
Polish: W pkt 179 (decyzja Komisji 98/570/WE) w części 8.2 dodaje się co następuje:
Hungarian: A 8.2. részben a 179. pont (98/570/EK bizottsági határozat) a következő szövegrésszel egészül ki:
Slovenian: V točki 179 (Odločba Komisije 98/570/ES) v delu 8.2 se doda naslednje:
Romanian: La partea 8.2 punctul 179 (Decizia 98/570/CE a Comisiei) se adaugă următorul text:
Estonian: Osa 8.2 punkti 179 (komisjoni otsus 98/570/EÜ) lisatakse järgmine tekst:
Lithuanian: dalies 179 punktas (Komisijos sprendimas 98/570/EB) papildomas taip:
Maltese: L-inċiż li ġej għandu jiżdied fil-punt 179 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/570/KE) fil-Parti 8.2:
English: Commission Decision 1999/135/EC of 28 January 1999.
Hungarian: A Bizottság 1999. január 28-i 1999/135/EK határozata.".
Lithuanian: 1999 m. sausio 28 d. Komisijos sprendimu 1999/135/EB."
English: The following points shall be inserted after point 182 (Commission Decision 98/695/EC) in Part 8.2:
Czech: V části 8.2 se za bod 182 (rozhodnutí Komise 98/695/ES) vkládají nové body, které znějí:
Slovak: Za bod 182 sa vkladajú nasledovné body (Rozhodnutie komisie 98/695/ES) v časti 8.2.
Polish: Po pkt 182 (decyzja Komisji 98/695/WE) w części 8.2 dodaje się następujące punkty:
Hungarian: A melléklet az 8,2. részben a 182. pontot (98/695/EK bizottsági határozat) követően a következő pontokkal egészül ki:
Romanian: La partea 8.2, după punctul 182 (Decizia 98/695/CE a Comisiei) se inserează următoarele puncte: „183.
Estonian: Osa 8.2 punkti 182 (komisjoni otsus 98/695/EÜ) järel lisatakse järgmised punktid:
Latvian: Šādus punktus iestarpina 8.2. daļā aiz 182. punkta (Komisijas Lēmums 98/695/EK):
English: Commission Decision 1999/245/EC of 26 March 1999 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in the Seychelles.
Hungarian: A Bizottság 1999. március 26-i 1999/245/EK a Seychelles-szigetekről származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról.
Lithuanian: 1999 m. kovo 26 d. Komisijos sprendimas 1999/245/EB, nustatantis specialius reikalavimus, reglamentuojančius Seišelių salų kilmės žuvininkystės ir akvakultūros produktų importą.
English: This act applies also to Iceland.
Czech: Tento akt se vztahuje rovněž na Island."
Slovak: Tento akt sa uplatňuje aj na Island."
Polish: Niniejszy akt stosuje się również do Islandii.".
Hungarian: Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó."
Slovenian: Ta pravni akt velja tudi za Islandijo."
Romanian: Prezentul act se aplică și Islandei.”
Estonian: Käesolevat akti kohaldatakse ka Islandile."
Latvian: Šis tiesību akts attiecināms arī uz Islandi."
Lithuanian: Šis aktas taip pat taikomas Islandijai."
Maltese: Dan l-att japplika ukoll għall-Islanda."
English: 399 D 0276: - 32000 D 0084: Commission Decision 2000/84/EC of 21 December 1999.
Hungarian: 399 D 0276 - 32000 D 0084: A Bizottság 1999. december 21-i 2000/84/EK határozata.
English: Commission Decision 1999/526/EC of 14 July 1999 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Panama.
Hungarian: A Bizottság 1999. július 14-i 1999/526/EK határozata a Panamából származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról.
Lithuanian: 1995 m. liepos 14 d. Komisijos sprendimas 1999/526/EB, nustatantis specialius reikalavimus, reglamentuojančius Panamos kilmės žuvininkystės ir akvakultūros produktų importą.
English: Commission Decision 1999/527/EC of 14 July 1999 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Oman.
Hungarian: A Bizottság 1999. július 14-i 1999/527/EK határozata az Ománból származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról.
Lithuanian: 1999 m. liepos 14 d. Komisijos sprendimas 1999/527/EB, nustatantis specialius reikalavimus, reglamentuojančius Omano kilmės žuvininkystės ir akvakultūros produktų importą.
English: Commission Decision 1999/528/EC of 14 July 1999 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Yemen.
Hungarian: A Bizottság 1999. július 14-i 1999/528/EK határozata a Jemenből származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról.
Lithuanian: 1999 m. liepos 14 d. Komisijos sprendimas 1999/528/EB, nustatantis specialius reikalavimus, reglamentuojančius Jemeno kilmės žuvininkystės ir akvakultūros produktų importą.
English: Commission Decision 1999/813/EC of 16 November 1999 laying down special conditions governing imports of fishery products originating in the Socialist Republic of Vietnam.
Hungarian: A Bizottság 1999. november 16-i 1999/813/EK határozata a Vietnami Szocialista Köztársaságból származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról.
Lithuanian: 1999 m. lapkričio 16 d. Komisijos sprendimas 1999/813/EB, nustatantis specialius reikalavimus, reglamentuojančius Vietnamo Socialistinės Respublikos kilmės žuvininkystės produktų importą.
English: Commission Decision 2000/83/EC of 21 December 1999 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Pakistan.
Hungarian: A Bizottság 1999. december 21-i 2000/83/EK határozata a Pakisztánból származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról.
Lithuanian: 1999 m. gruodžio 21 d. Komisijos sprendimas 2000/83/EB, nustatantis specialius reikalavimus, reglamentuojančius Pakistano kilmės žuvininkystės ir akvakultūros produktų importą.
English: Commission Decision 2000/85/EC of 21 December 1999 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Latvia.
Hungarian: A Bizottság 1999. december 21-i 2000/85/EK határozata a Lettországból származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról.
Lithuanian: 1999 m. gruodžio 21 d. Komisijos sprendimas 2000/85/EB, nustatantis ypatingus reikalavimus, reglamentuojančius žuvininkystės ir akvakultūros produktų, kurių kilmės šalis Latvija, importą.
English: Commission Decision 2000/86/EC of 21 December 1999 laying down special conditions governing imports of fishery products originating in China and repealing Decision 97/368/EC.
Hungarian: A Bizottság 1999. december 21-i 2000/86/EK határozata a Kínából származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról és a 97/368/EK határozat hatályon kívül helyezéséről.
Lithuanian: 1999 m. gruodžio 21 d. Komisijos sprendimas 2000/86/EB, nustatantis specialias sąlygas, taikomas žuvininkystės produktams, kilusiems iš Kinijos, ir panaikinantis Sprendimą 97/368/EB.
English: Commission Decision 2000/87/EC of 21 December 1999 laying down special conditions governing imports of fishery products originating in Lithuania.
Hungarian: A Bizottság 1999. december 21-i 2000/87/EK határozata a Litvániából származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról.
Lithuanian: 1999 m. gruodžio 21 d. Komisijos sprendimas 2000/87/EB, nustatantis ypatingus reikalavimus, reglamentuojančius žuvininkystės produktų, kurių kilmės šalis Lietuva, importą.
English: The text of point 59 (Commission Decision 97/368/EC) in Part 1.2 shall be deleted.
Czech: V části 1.2 se zrušuje bod 59 (rozhodnutí Komise 97/368/ES).
Slovak: Text bodu 59 (Rozhodnutie komisie 97/368/ES) v časti 1.2 sa vypúšťa.
Polish: Skreśla się tekst pkt 59 (decyzja Komisji 97/368/WE) w części 1.2.
Hungarian: Az 1.2. részben a 59. pont (97/368/EK bizottsági határozat) szövegét el kell hagyni.
Slovenian: Besedilo točke 59 (Odločba Komisije 97/368/ES) v delu 1.2 se črta.
Romanian: Textul de la partea 1.2 punctul 59 (Decizia 97/368/CE a Comisiei) se elimină.
Estonian: Osa 1.2 punkti 59 (komisjoni otsus 97/368/EÜ) tekst kustutatakse.
Latvian: Svītro tekstu 1.2. daļas 59. punktā (Komisijas Lēmums 97/368/EK).
Lithuanian: dalies 59 punkto (Komisijos direktyva 97/368/EEB) tekstas išbraukiamas.
Maltese: It-test tal-punt 59 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/368/KE) fil-Parti 1.2 għandu jitħassar.
English: ANNEX
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA
Polish: ZAŁĄCZNIK
Romanian: Anexă
Estonian: LISA
Latvian: PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS
English: to Decision of the EEA Joint Committee No 37/2001
Czech: rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 37/2001
Slovak: k rozhodnutiu č. 37/2001 Spoločného výboru pre EHP
Polish: do decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 37/2001
Romanian: la Decizia Comitetului Mixt al SEE nr. 37/2001
Estonian: EMP Ühiskomitee otsuse nr 37/2001
Latvian: EEZ Apvienotās komitejas Lēmumam Nr. 37/2001
Lithuanian: EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 37/2001
English: Commission Decision 2000/61/EC of 21 December 1999
Polish: decyzja Komisji 2000/61/WE z dnia 21 grudnia 1999 r.
Latvian: Komisijas 1999. gada 21. decembra Lēmums 2000/61/EK
English: Commission Decision 1999/486/EC of 2 July 1999
Polish: decyzja Komisji 1999/486/WE z dnia 2 lipca 1999 r.
Latvian: Komisijas 1999. gada 2. jūlija Lēmums 1999/486/EK
English: Commission Decision 1999/402/EC of 31 May 1999
Polish: decyzja Komisji 1999/402/WE z dnia 31 maja 1999
Latvian: Komisijas 1999. gada 31. maija Lēmums 1999/402/EK
English: Commission Decision 1999/529/EC of 14 July 1999
Polish: decyzja Komisji 1999/529/WE z dnia 14 lipca 1999 r.
Latvian: Komisijas 1999. gada 14. jūlija Lēmums 1999/529/EK
English: Commission Decision 1999/767/EC of 17 November 1999
Polish: decyzja Komisji 1999/767/WE z dnia 17 listopada 1999 r.
Latvian: Komisijas 1999. gada 17. novembra Lēmums 1999/767/EK
English: The following shall be added in point 116 (Commission Decision 95/453/EC) in Part 8.2: as amended by:
Latvian: Šo iekļauj 8.2. daļas 116. punktā (Komisijas Lēmums 95/453/EK): ", kurā grozījumi izdarīti ar
English: Commission Decision 1999/530/EC of 14 July 1999
Polish: decyzją Komisji 1999/530/WE z dnia 14 lipca 1999 r.
Latvian: Komisijas 1999. gada 14. jūlija Lēmumu 1999/530/EK
English: The following shall be added in point 117 (Commission Decision 95/454/EC) in Part 8.2: as amended by:
Latvian: Šo iekļauj 8.2. daļas 117. punktā (Komisijas Lēmums 95/454/EK): ", kurā grozījumi izdarīti ar
English: Commission Decision 1999/401/EC of 31 May 1999
Polish: decyzją Komisji 1999/401/WE z dnia 31 maja 1999 r.
Latvian: Komisijas 1999. gada 31. maija Lēmumu 1999/401/EK
English: The following shall be added in point 160 (Commission Decision 97/426/EC) in Part 8.2: as amended by:
Latvian: Šo iekļauj 8.2. daļas 160. punktā (Komisijas Lēmums 97/426/EK): ", kurā grozījumi izdarīti ar
English: Commission Decision 1999/403/EC of 31 May 1999
Polish: decyzją Komisji 1999/403/WE z dnia 31 maja 1999 r.
Latvian: Komisijas 1999. gada 31. maija Lēmumu 1999/403/EK
English: The following shall be added in point 161 (Commission Decision 97/427/EC) in Part 8.2: as amended by:
Latvian: Šo iekļauj 8.2. daļas 161. punktā (Komisijas Lēmums 97/427/EK): ", kurā grozījumi izdarīti ar
English: Commission Decision 1999/531/EC of 14 July 1999
Polish: decyzją Komisji 1999/531/WE z dnia 14 lipca 1999 r.
Latvian: Komisijas 1999. gada 14. jūlija Lēmumu 1999/531/EK
English: The following shall be added in point 177 (Commission Decision 98/568/EC) in Part 8.2: as amended by:
Latvian: Šo iekļauj 8.2. daļas 177. punktā (Komisijas Lēmums 98/568/EK): ", kurā grozījumi izdarīti ar
English: Commission Decision 1999/487/EC of 2 July 1999
Polish: decyzją Komisji 1999/487/WE z dnia 2 lipca 1999 r.
Latvian: Komisijas 1999. gada 2. jūlija Lēmumu 1999/487/EK
English: The following shall be added in point 179 (Commission Decision 98/570/EC) in Part 8.2: as amended by:
Latvian: Šo iekļauj 8.2. daļas 179. punktā (Komisijas Lēmums 98/570/EK): ", kurā grozījumi izdarīti ar
English: Commission Decision 1999/135/EC of 28 January 1999
Polish: decyzją Komisji 1999/135/WE z dnia 28 stycznia 1999 r.
Latvian: Komisijas 1999. gada 28. janvāra Lēmumu 1999/135/EK
English: Commission Decision 1999/245/EC of 26 March 1999 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in the Seychelles
Polish: decyzja Komisji 1999/245/WE z dnia 26 marca 1999 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z Seszeli
Latvian: Komisijas 1999. gada 26. marta Lēmums 1999/245/EK, ar ko paredz īpašus nosacījumus attiecībā uz tādu zvejniecības un akvakultūras produktu importu, kuru izcelsme ir Seišelu salās
English: Commission Decision 2000/84/EC of 21 December 1999
Polish: decyzja Komisji 2000/84/WE z dnia 21 grudnia 1999 r.
Latvian: Komisijas 1999. gada 21. decembra Lēmumu 2000/84/EK
English: Commission Decision 1999/526/EC of 14 July 1999 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Panama
Polish: decyzja Komisji 1999/526/WE z dnia 14 lipca 1999 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z Panamy
Latvian: Komisijas 1999. gada 14. jūlija Lēmums 1999/526/EK, ar ko paredz īpašus nosacījumus attiecībā uz tādu zvejniecības un akvakultūras produktu importu, kuru izcelsme ir Panamā
English: This act applies also to Iceland. 186.
Slovenian: Ta pravni akt velja tudi za Islandijo.
Latvian: Šis tiesību akts attiecināms arī uz Islandi.
English: Commission Decision 1999/527/EC of 14 July 1999 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Oman
Polish: decyzja Komisji 1999/527/WE z dnia 14 lipca 1999 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z Omanu
Latvian: Komisijas 1999. gada 14. jūlija Lēmums 1999/527/EK, ar ko paredz īpašus nosacījumus attiecībā uz tādu zvejniecības un akvakultūras produktu importu, kuru izcelsme ir Omānā
English: Commission Decision 1999/528/EC of 14 July 1999 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Yemen
Polish: decyzja Komisji 1999/528/WE z dnia 14 lipca 1999 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z Jemenu
Latvian: Komisijas 1999. gada 14. jūlija Lēmums 1999/528/EK, ar ko paredz īpašus nosacījumus attiecībā uz tādu zvejniecības un akvakultūras produktu importu, kuru izcelsme ir Jemenā
English: Commission Decision 1999/813/EC of 16 November 1999 laying down special conditions governing imports of fishery products originating in the Socialist Republic of Vietnam
Polish: decyzja Komisji 1999/813/WE z dnia 16 listopada 1999 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z Socjalistycznej Republiki Wietnamu
Latvian: Komisijas 1999. gada 16. novembra Lēmums 1999/813/EK, ar ko paredz īpašus nosacījumus attiecībā uz tādu zvejniecības produktu importu, kuru izcelsme ir Vjetnamas Sociālistiskajā Republikā
English: Commission Decision 2000/83/EC of 21 December 1999 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Pakistan
Polish: decyzja Komisji 2000/83/WE z dnia 21 grudnia 1999 r. ustanawiająca warunki przywozu produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z Pakistanu
Latvian: Komisijas 1999. gada 21. decembra Lēmums 2000/83/EK, ar ko paredz īpašus nosacījumus attiecībā uz tādu zvejniecības un akvakultūras produktu importu, kuru izcelsme ir Pakistānā
English: Commission Decision 2000/85/EC of 21 December 1999 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Latvia
Polish: decyzja Komisji 2000/85/WE z dnia 21 grudnia 1999 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z Łotwy
Latvian: Komisijas 1999. gada 21. decembra Lēmums 2000/85/EK, ar ko paredz īpašus nosacījumus attiecībā uz tādu zvejniecības un akvakultūras produktu importu, kuru izcelsme ir Latvijā
English: Commission Decision 2000/86/EC of 21 December 1999 laying down special conditions governing imports of fishery products originating in China and repealing Decision 97/368/EC
Polish: decyzja Komisji 2000/86/WE z dnia 21 grudnia 1999 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa pochodzących z Chin i uchylająca decyzję 97/368/WE
Latvian: Komisijas 1999. gada 21. decembra Lēmums 2000/86/EK, ar ko paredz īpašus nosacījumus attiecībā uz tādu zvejniecības produktu importu, kuru izcelsme ir Ķīnā, un ar ko atceļ Lēmumu 97/368/EK
English: Commission Decision 2000/87/EC of 21 December 1999 laying down special conditions governing imports of fishery products originating in Lithuania
Polish: decyzja Komisji 2000/87/WE z dnia 21 grudnia 1999 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa pochodzących z Litwy
Latvian: Komisijas 1999. gada 21. decembra Lēmums 2000/87/EK, ar ko paredz īpašus nosacījumus attiecībā uz tādu zvejniecības produktu importu, kuru izcelsme ir Lietuvā
English: Commission Decision 2000/61/EC of 21 December 1999 (OJ L 22, 27.1.2000, p. 62).
Czech: rozhodnutí Komise 2000/61/ES ze dne 21. prosince 1999 (Úř. věst. L 22, 27.1.2000, s. 62)."
Slovak: rozhodnutie Komisie 2000/61/ES z 21. decembra 1999 (Ú. v. ES L 22, 27.1.2000, s. 62)"
Slovenian: Odločba Komisije 2000/61/ES z dne 21. decembra 1999 (UL L 22, 27.1.2000, str. 62)."
Romanian: Decizia 2000/61/CE a Comisiei din 21 decembrie 1999 (JO L 22, 27.1.2000, p. 62).”
Estonian: komisjoni 21. detsembri 1999. aasta otsus 2000/61/EÜ (EÜT L 22, 27.1.2000, lk 62)."
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/61/KE tal-21 ta' Diċembru 1999 (ĠU L 22, tas-27.1.2000, p. 62)."
English: Commission Decision 1999/486/EC of 2 July 1999 (OJ L 190, 23.7.1999, p. 32).
Czech: rozhodnutí Komise 1999/486/ES ze dne 2. července 1999 (Úř. věst. L 190, 23.7.1999, s. 32)."
Slovak: (rozhodnutie komisie 1999/486/ES z 2. júla 1999 (Ú. v. ES L 190, 23.7.1999, s. 32)."
Slovenian: Odločba Komisije 1999/486/ES z dne 2. julija 1999 (UL L 190, 23.7.1999, str. 32)."
Romanian: Decizia 1999/486/CE a Comisiei din 2 iulie 1999 (JO L 190, 23.7.1999, p. 32).”
Estonian: komisjoni 2. juuli 1999. aasta otsus 1999/486/EÜ (EÜT L 190, 23.7.1999, lk 32)."
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/486/KE tat-2 ta' Lulju 1999 (ĠU L 190, tat-23.7.1999, p. 32)."
English: Commission Decision 1999/402/EC of 31 May 1999 (OJ L 151, 18.6.1999, p. 31).
Czech: rozhodnutí Komise 1999/402/ES ze dne 31. května 1999 (Úř. věst. L 151, 18.6.1999, s. 31)."
Slovak: (rozhodnutie komisie 1999/402/ES z 31. mája 1999 (Ú. v. ES L 151, 18.6.1999, s. 31)."
Slovenian: Odločba Komisije 1999/402/ES z dne 31. maja 1999 (UL L 151, 18.6.1999, str. 31)."
Romanian: Decizia 1999/402/CE a Comisiei din 31 mai 1999 (JO L 151, 18.6.1999, p. 31).”
Estonian: komisjoni 31. mai 1999. aasta otsus 1999/402/EÜ (EÜT L 151, 18.6.1999, lk 31)."
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/402/KE tal-31 ta' Mejju 1999 (ĠU L 151, tat-18.6.1999, p. 31)."
English: Commission Decision 1999/529/EC of 14 July 1999 (OJ L 203, 3.8.1999, p. 73).
Czech: rozhodnutí Komise 1999/529/ES ze dne 14. července 1999 (Úř. věst. L 203, 3.8.1999, s. 73)."
Slovak: (rozhodnutie komisie 1999/529/ES z 14. júla 1999 (Ú. v. ES L 203, 3.8.1999, s. 73)."
Slovenian: Odločba Komisije 1999/529/ES z dne 14. julija 1999 (UL L 203, 3.8.1999, str. 73)."
Romanian: Decizia 1999/529/CE a Comisiei din 14 iulie 1999 (JO L 203, 3.8.1999, p. 73).”
Estonian: komisjoni 14. juuli 1999. aasta otsus 1999/529/EÜ (EÜT L 203, 3.8.1999, lk 73)."
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/529/KE ta' l-14 ta' Lulju 1999 (ĠU L 203, tat-3.8.1999, p. 73)."
English: Commission Decision 1999/767/EC of 17 November 1999 (OJ L 302, 25.11.1999, p. 26).
Czech: rozhodnutí Komise 1999/767/ES ze dne 17. listopadu 1999 (Úř. věst. L 302, 25.11.1999, s. 26)."
Slovak: (rozhodnutie komisie 1999/767/ES z 17. novembra 1999 (Ú. v. ES L 302, 25.11.1999, s. 26)."
Slovenian: Odločba Komisije 1999/767/ES z dne 17. novembra 1999 (UL L 302, 25.11.1999, str. 26)."
Romanian: Decizia 1999/767/CE a Comisiei din 17 noiembrie 1999 (JO L 302, 25.11.1999, p. 26).”
Estonian: komisjoni 17. novembri 1999. aasta otsus 1999/767/EÜ (EÜT L 302, 25.11.1999, lk 26)."
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/767/KE tas-17 ta' Novembru 1999 (ĠU L 302, tal-25.11.1999, p. 26)."