English: quantities of nuclear material equivalent to the inventory described in Article 20.1, and items of equipment described in Article 20.2, shall continue to be subject to the provisions of Articles 8.1 (A), 8.1 (B), 8.1 (D), 8.2, 8.3 and Article 13 and their Agreed Minute but only to the extent covered by the Agreements referred to in Article 19.
French: des quantités de matières nucléaires équivalant au stock visé à l'article 20.1 et les articles d'équipement visés à l'article 20.2 resteront soumis aux dispositions des articles 8.1.A), 8.1.B), 8.1.D), 8.2., 8.3. et 13 et du protocole y afférentes, mais seulement dans la mesure prévue par les accords mentionnés à l'article 19;
Spanish: una cantidad de material nuclear equivalente al inventario descrito en el artículo 20.1 y los elementos de los equipos descritos en el artículo 20.2 seguirán estando sujetos a lo dispuesto en los artículos 8.1.A), 8.1.B), 8.1.D), 8.2, 8.3 y el artículo 13 y en el Acta aprobada que a ellos se refiere, pero sólo en la medida prevista en los acuerdos mencionados en el artículo 19;
Portuguese: As quantidades de materiais nucleares equivalentes ao inventário descrito no nº 1 do artigo 20º e os artigos de equipamento descritos no nº 2 do artigo 20º continuarão sujeitos às disposições do nº 1, ponto A), do artigo 8º, do nº 1, ponto B), do artigo 8º, do nº 1, ponto D), do artigo 8º, do nº 2 do artigo 8º, do nº 3 do artigo 8º e do artigo 13º e da acta aprovada, mas apenas na medida prevista pelos acordos referidos no artigo 19º;
Dutch: blijven de hoeveelheden nucleair materiaal gelijkstaande met de in artikel 20, lid 1, beschreven inventaris en de in artikel 20, lid 2, beschreven uitrusting onderworpen aan de bepalingen van artikel 8, leden 1, onder A), B), en D), 2 en 3, en artikel 13 en het daarop betrekking hebbend Proces-Verbaal van Overeenkomst, maar slechts voor zover de in artikel 19 bedoelde Overeenkomsten van toepassing zijn.
Danish: skal mængder af nukleart materiale svarende til den i artikel 20, stk. 1, omhandlede lageropgørelse og udstyr som omhandlet i artikel 20, stk. 2, fortsat være omfattet af bestemmelserne i artikel 8, stk. 1, litra A), litra B) og litra D), og artikel 8, stk. 2 og 3, og artikel 13 og protokollen hertil, men kun i det omfang, det er fastsat i de i artikel 19 omhandlede aftaler.
Swedish: De mängder kärnmaterial som lagerförtecknats i enlighet med artikel 20.1 och de utrustningsartiklar som avses i artikel 20.2 skall fortsatt omfattas av bestämmelserna i artiklarna 8.1 A-B, 8.1 D, 8.2, 8.3 och 13 samt det godkända protokoll som rör dem, men endast i den omfattning som följer av de avtal som avses i artikel 19.
Finnish: jäljempänä 20 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua luetteloa vastaaviin ydinaineen määriin ja 20 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuihin laitteisiin sovelletaan edelleen 8 artiklan 1 kohdan A, B ja D alakohdan, 8 artiklan 2 kohdan, 8 artiklan 3 kohdan ja 13 artiklan sekä niihin liittyvän yhteisesti hyväksytyn pöytäkirjamerkinnän määräyksiä, mutta ainoastaan siltä osin kuin ne kuuluvat 19 artiklassa tarkoitettujen sopimusten soveltamisalaan.
Greek: οι ποσότητες πυρηνικών υλικών, οι οποίες αντιστοιχούν στον κατάλογο που αναφέρεται στο άρθρο 20 παράγραφος 1, και τα είδη εξοπλισμού που αναφέρονται στο άρθρο 20 παράγραφος 2, εξακολουθούν να εμπίπτουν στις διατάξεις του άρθρου 8 παράγραφος 1 σημεία Α), Β) και Δ), του άρθρου 8 παράγραφοι 2 και 3 και του άρθρου 13 και του συμφωνηθέντος πρακτικού, άλλα μόνον εφόσον καλύπτονται από τις αναφερόμενες στο άρθρο 19 συμφωνίες·
Slovak: množstvá jadrového materiálu rovnajúce sa zásobám uvedeným v odseku 20.1 a prvky zariadenia uvedené v odseku 20.2, sú naďalej predmetom ustanovení článkov 8.1 A), 8.1 B), 8.1 D), 8.2 a 8.3 a ich odsúhlaseného návrhu, ale iba v miere pokrývajúcej dohody uvedené v článku 19.
Polish: Ilości materiałów jądrowych, odpowiadające stanowi ilościowemu, opisanemu w artykule 20 ustęp 1 oraz elementy wyposażenia, opisanego w artykule 20 ustęp 2 nadal podlegają postanowieniom artykułu 8 ustęp 1 (A), artykułu 8 ustęp 1 (B), artykułu 8 ustęp 1 (D), artykułu 8 ustęp 2, artykułu 8 ustęp 3 oraz artykułu 13 i ich Uzgodnionemu Protokołowi, ale tylko w zakresie objętym umowami, określonymi w artykule 19.
Slovenian: količina jedrskega materiala, ki je enaka inventarju, opisanem v členu 20.1, in predmeti opreme, opisani v členu 20.2, ostanejo predmet določb členov 8.1(A), 8.1(B), 8.1(D), 8.2, 8.3 in člena 13 ter njihovega potrjenega zapisnika, vendar le v obsegu sporazumov iz člena 19.
Bulgarian: за количествата ядрен материал в съответствие с описа по член 20, параграф 1 и артикулите от оборудването, описани в член 20, параграф 2, продължават да се прилагат разпоредбите на член 8, параграф 1, букви A), Б) и Г), член 8, параграф 2, член 8, параграф 3 и член 13 и свързания с тях Утвърден протокол, но само доколкото се припокриват със споразуменията по член 19;
Estonian: kohaldatakse artikli 20 lõikes 1 kirjeldatud tuumamaterjali varuga samaväärsete koguste ja artikli 20 lõikes 2 kirjeldatud seadmete suhtes jätkuvalt artikli 8 lõike 1 punktide A, B ja D, artikli 8 lõigete 2 ja 3 ning nendega seotud kooskõlastatud protokolli sätteid, kuid ainult sellises ulatuses, mis vastab artiklis 19 osutatud lepingute reguleerimisalale.
Latvian: uz kodolmateriāla apjomiem, kas līdzvērtīgi 20. panta 1. punktā aprakstītajam uzskaitījumam, un iekārtu priekšmetiem, kas aprakstīti 20. panta 2. punktā, turpina attiekties 8. panta 1. punkta A), B), D) apakšpunkta un 2., 3. un 13. panta noteikumi un to saskaņotais protokols, bet tikai tiktāl, ciktāl uz to attiecas 19. pantā minētie nolīgumi;
Lithuanian: Branduolinės medžiagos kiekiams, lygiaverčiams inventoriui, apibūdintam 20 straipsnio 1 dalyje, ir įrangos vienetams, apibūdintiems 20 straipsnio 2 dalyje, ir toliau taikomos 8 straipsnio 1 dalies A, B ir D punktų, 8 straipsnio 2 ir 3 dalių bei 13 straipsnio ir jų Suderinto memorandumo nuostatos, bet tik tokiu mastu, kokiu taikomi 19 straipsnyje nurodyti susitarimai.
Maltese: il-kwantitajiet ta' materjal nukleari ekwivalenti ma' l-inventoju deskritt fl-Artikolu 20.1, u oġġetti ta' tagħmir deskritti fl-Artikolu 20.2, għandhom ikomplu jkunu soġġetti għad-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 8.1 (A), 8.1 (B), 8.1 (D), 8.2, 8.3 u l-Artikolu 13 u l-Minuti Miftehma tagħhom imma biss għall-firxa koperta mill-Ftehim riferit fl-Artikolu 19.