English: Information obtained shall be used solely for the purposes of this Protocol and may be used within each Party for other purposes only with the prior written consent of the administrative authority which furnished the information and shall be subject to any restrictions laid down by that authority.
French: Les renseignements recueillis ne doivent être utilisés qu'aux fins du présent protocole et ne peuvent être utilisés par une partie à d'autres fins qu'avec l'accord écrit préalable de l'autorité administrative qui les a fournis et ils sont, en outre, soumis aux restrictions imposées par cette autorité.
Swedish: Upplysningar som erhållits skall användas enbart för detta protokolls syften. De får användas inom varje part för annat ändamål endast efter skriftligt medgivande av den administrativa myndighet som lämnat uppgifterna och med de förbehåll som denna uppställer.
Finnish: Saatuja tietoja käytetään yksinomaan tämän pöytäkirjan tarkoituksiin, niitä saa käyttää kunkin osapuolen alueella muihin tarkoituksiin ainoastaan tiedot luovuttaneen hallintoviranomaisen kirjallisella etukäteen antamalla luvalla, ja tietoja koskevat luovuttaneen viranomaisen asettamat rajoitukset.
Greek: Οι πληροφορίες που λαμβάνονται πρέπει να χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για τους σκοπούς του παρόντος πρωτοκόλλου 7 είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθούν σε κάθε μέρος για άλλους σκοπούς, μόνον εφόσον ληφθεί προηγουμένως η γραπτή συγκατάθεση της διοικητικής αρχής, η οποία τις παρέσχε, και αποτελούν αντικείμενο όλων των περιορισμών που θέτει η εν λόγω αρχή.
Slovak: Získané informácie sa použijú výhradne na účely tohto protokolu a môžu byť použité v rámci každej strany pre iné účely iba s predchádzajúcim písomným súhlasom správneho orgánu, ktorý poskytol informácie a podlieha akýmkoľvek obmedzeniam, ktoré sú týmto orgánom ustanovené.
Polish: Uzyskane informacje mogą być wykorzystane jedynie do celów niniejszego Protokołu, a do innych celów mogą być wykorzystane przez każdą Stronę tylko po uzyskaniu wcześniejszej pisemnej zgody organów administracji, które dostarczyły informacje i podlegają wszelkim ograniczeniom ustanowionym przez te organy.
Hungarian: A megszerzett információkat kizárólag e jegyzőkönyv céljaira lehet felhasználni, az egyes felek területén belül egyéb célokra csak az információkat átadó közigazgatási hatóság előzetes írásbeli hozzájárulásával használhatók, és azokra az említett hatóság által megállapított korlátozások vonatkoznak.
Slovenian: Dobljene informacije se uporabi le za namene tega protokola in se lahko v vsaki pogodbenici uporabljajo za druge namene le s predhodnim pisnim privoljenjem upravnega organa, ki je te informacije priskrbel, ob upoštevanju kakršnih koli omejitev, ki jih določi ta organ.
Bulgarian: Получената информация се използва единствено за целите на настоящия протокол и може да бъде използвана във всяка договаряща се страна за други цели само след предварително получено писмено съгласие на административния орган, който е предоставил информацията и подлежи на всякакви ограничения, установени от този орган.
Estonian: Saadud teavet kasutatakse üksnes käesoleva protokolli eesmärkide kohaselt ja seda võib kummagi lepingupoole territooriumil muudel eesmärkidel kasutada üksnes teabe esitanud haldusasutuse eelneval kirjalikul nõusolekul, järgides kõiki selle asutuse kehtestatud piiranguid.
Latvian: Iegūto informāciju izmanto vienīgi šā protokola mērķiem, un katra puse to var izmantot citiem mērķiem tikai ar tās administratīvās iestādes iepriekšēju rakstveida piekrišanu, kura sniegusi šo informāciju, un uz to attiecas jebkuri šīs iestādes noteiktie ierobežojumi.
Lithuanian: Gauta informacija naudojama tik šio protokolo tikslams, o kitiems tikslams kiekvienoje Šalyje ji gali būti naudojama tik prieš tai gavus rašytinį šią informaciją pateikusios administracinės institucijos sutikimą ir laikantis visų tos institucijos nustatytų apribojimų.
Maltese: L-informazzjoni miksuba għandha tkun użata biss għall-għanijiet ta' dan il-Protokoll u tista tkun użata f'kull Parti għall-għanijiet oħra biss bil-kunsens preċedenti bil-miktub ta' l-awtorità amministrattiva li fornit l-informazzjoni u għandha tkun suġġetta għall-kwalunkwe restrizzjonijiet stabbiliti minn din l-awtorità.