English: recalling the 1978 Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-west Atlantic Fisheries, and in particular that the Parties are committed to implement with respect to their nationals the proposals for joint action regulating fishing in the Regulatory Area adopted in conformity with Article XI of that Convention;
Czech: připomínajíce si Úmluvu o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severozápadním Atlantiku z roku 1978, a zejména to, že strany jsou zavázány provádět, pokud jde o jejich státní příslušníky, návrhy na společné akce řídící rybolov v oblastech upravených předpisy, přijaté v souladu s článkem XI uvedené úmluvy;
Slovak: odvolávajúc sa na Dohovor o budúcej viacstrannej spolupráci v rybolove v oblasti severozápadného Atlantiku z roku 1978 a najmä na to, že strany sú zaviazané zavádzať ohľadom svojich štátnych príslušníkov návrhy pre spoločné akcie regulujúce rybolov v regulačnej oblasti prijaté v súlade s článkom XI spomenutého dohovoru;
Polish: powołując się na Konwencję o przyszłej wielostronnej współpracy w rybołówstwie na północno-zachodnim Atlantyku z 1978 roku, w szczególności na fakt, że Strony są zdecydowane wdrażać w stosunku do swoich obywateli propozycje wspólnych działań regulujących połowy na obszarze regulacji, przyjętych zgodnie z artykułem XI tej Konwencji;
Hungarian: emlékeztetve az északnyugat-atlanti halászatban folytatandó jövőbeni többoldalú együttműködésről szóló, 1978. évi egyezményre és különösen arra, hogy a felek állampolgáraik vonatkozásában kötelesek végrehajtani az említett egyezmény XI. cikkével összhangban elfogadott, a szabályozási területen történő halászatot szabályozó együttes fellépésre vonatkozó javaslatokat;
Slovenian: ob sklicevanju na Konvencijo iz leta 1978 o prihodnjem večstranskem sodelovanju na področju ribištva v severozahodnem Atlantiku in zlasti na to, da sta stranki zavezani, da bosta v zvezi s svojimi državljani izvajali predloge za skupne ukrepe, ki bodo urejali ribolov na območju urejanja, ki je bilo sprejeto skladno s členom XI omenjene konvencije;
Bulgarian: като припомнят Конвенцията от 1978 г. относно бъдещото многостранно сътрудничество в областта на риболова в Северозападния Атлантик и по-специално, ангажимента на страните да прилагат по отношение на своите граждани предложенията за общи действия, които регулират риболова в регулаторната зона, приети в съответствие с член ХІ от цитираната конвенция;
Estonian: meenutades 1978. aasta Loode-Atlandi tulevase mitmepoolse kalandusalase koostöö konventsiooni ja eelkõige asjaolu, et pooled on kohustatud oma kodanike suhtes kooskõlas kõnealuse konventsiooni XI artikliga vastuvõetud ettepanekud rakendama ühismeetmena, mis reguleerib kalapüüki reguleeritavas piirkonnas;
Latvian: atsaucoties uz 1978. gada Konvenciju par daudzpusēju sadarbību nākotnē ziemeļrietumu Atlantijas zvejniecībā, un jo īpaši uz to, ka Puses attiecībā uz to pilsoņiem ir apņēmušās ieviest kopīgas rīcības priekšlikumus zvejai pārvaldes rajonā, kas paredzēti saskaņā ar minētās konvencijas XI pantu,
Lithuanian: prisimindamos 1978 m. Konvenciją dėl būsimo daugiašalio bendradarbiavimo žvejyboje Šiaurės Vakarų Atlante, ypač tai, kad Šalys įsipareigojo savo piliečių atžvilgiu įgyvendinti pagal tos konvencijos XI straipsnį priimtus pasiūlymus dėl bendrų veiksmų reguliuojant žvejybą reguliavimo regione;
Maltese: waqt li jiftakru l-Konvenzjoni ta' l-1978 dwar Koperazzjoni Multilaterali Futura fis-sajd tal-Majjistral ta' l-Atlantiku, u b' mod partikolari li l-Partijiet huma impenjati biex jimplimentaw fir-rigward tal-persuni ta' nazzjonalità tagħhom il-proposti għal azzjoni konġunta fiż-Żona Regolatorja adottata b' mod konformi ma' l-Artikolu XI ta' dik il-Konvenzjoni;