English: For the purposes of this convention, any Annex or Annexes to which a Contracting Party is bound shall be construed to be an integral part of the convention, and in relation to that Contracting Party any reference to the convention shall be deemed to include a reference to such Annex or Annexes.
French: Pour l'application de la présente convention, l'annexe ou les annexes en vigueur à l'égard d'une partie contractante font partie intégrante de la convention; en ce qui concerne cette partie contractante, toute référence à la convention s'applique donc également à cette annexe ou à ces annexes.
Portuguese: Para efeitos de aplicação da presente Convenção, o anexo ou os anexos em vigor relativamente a uma Parte contratante são parte integrante da Convenção; no que respeita a essa Parte contratante, qualquer referência à Convenção aplica-se, portanto, igualmente a esse ou a esses anexos.
Czech: Při provádění této úmluvy se příloha nebo přílohy, jimiž je určitá smluvní strana vázána, považují za nedílnou součást úmluvy; pokud jde o tuto smluvní stranu, vztahuje se tudíž každý odkaz na úmluvu rovněž na takovou přílohu nebo přílohy.
Slovak: Na účely tohto dohovoru sa každá príloha alebo prílohy, ktorými je určitá zmluvná strana viazaná, považujú za neoddeliteľnú súčasť dohovoru; pokiaľ ide o túto zmluvnú stranu, vzťahuje sa každý odkaz na dohovor takisto na takú prílohu alebo prílohy.
Polish: W celach stosowania niniejszej konwencji każdy załącznik lub załączniki, którymi związana jest Umawiająca się Strona, stanowią integralną część konwencji, a każde powołanie się na konwencję będzie, w stosunku do tej Strony, oznaczać powołanie na ten załącznik lub załączniki.
Hungarian: Az egyezmény alkalmazásában minden mellékletet, amely egy Szerződő Félre nézve kötelező, az egyezmény szerves részének kell tekinteni, és a Szerződő Fél vonatkozásában minden, az egyezményre történő hivatkozás az ilyen mellékletre vagy mellékletekre történő hivatkozást is magában foglalja.
Bulgarian: По смисъла на настоящата конвенция всички приложения или приложения, приет/и от договаряща се страна, се считат за неделима част от конвенцията, а по отношение на тази договаряща се страна всяка препратка към конвенцията ще включва и позоваване на въпросното приложение или приложения.
Estonian: Käesoleva konventsiooni mis tahes lisa või lisasid, millega lepinguosaline on seotud, käsitatakse konventsiooni lahutamatu osana ja kõnealuse lepinguosalise puhul käsitatakse iga viidet konventsioonile viitena ka sellisele lisale või lisadele.
Latvian: Piemērojot šo konvenciju, jebkuru pielikumu vai pielikumus, kas ir juridiski saistoši kādai līgumslēdzējai pusei, uzskata par konvencijas sastāvdaļu, un attiecībā uz šo līgumslēdzēju pusi jebkuru atsauci uz konvenciju uzskata par atsauci arī uz attiecīgo pielikumu vai pielikumiem.
Lithuanian: Taikant šią Konvenciją bet kuris jos Priedas arba Priedai, kuriuos Susitariančioji Šalis yra įsipareigojusi taikyti, laikomi sudarančiais neatskiriamą Konvencijos dalį, ir tai Susitariančiajai Šaliai kiekviena nuoroda į šią Konvenciją kartu laikoma ir nuoroda į tokį Priedą arba Priedus.
Maltese: Għall-finjiet ta' din il-konvenzjoni, kull Anness jew Annessi li bihom hija marbuta Parti Kontraenti, għandhom ikunu interpretati bħala parti integrali mill-konvenzjoni, u b'relazzjoni għal dik il-Parti Kontraenti, kull referenza għall-konvenzjoni għandha titqies li tinkludi referenza għal dak l-Anness jew dawk l-Annessi.