English: If the requirements for entry into force of these Terms of Reference have not been met on 31 December 2001, the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development shall invite those States, the European Community and intergovernmental organisations that have notified their acceptance or provisional application of these Terms of Reference to decide whether or not to put these Terms of Reference into force among themselves.
Czech: Pokud podmínky vstupu tohoto statutu v platnost nebyly splněny do 31. prosince 2001, generální tajemník Konference OSN o obchodu a rozvoji vyzve státy, Evropské společenství a mezivládní organizace, které oznámily, že přijímají nebo prozatímně uplatní tento statut, aby rozhodly, zda chtějí tento statut vzájemně uvést v platnost.
Slovak: Ak požiadavky, podľa ktorých tieto stanovy nadobúdajú platnosť, nebudú splnené do 31. decembra 2001, požiada generálny tajomník Medzinárodnej konferencie pre obchod a rozvoj Organizácie Spojených národov tie štáty, Európske spoločenstvo a medzivládne organizácie, ktoré depozitárovi oznámili, že súhlasia s predbežným uplatňovaním týchtostanov, aby sa rozhodli, či tieto stanovy medzi nimi majú alebo nemajú platiť.
Polish: Jeżeli wymagania dotyczące wejścia w życie niniejszego Statutu nie zostały spełnione do dnia 31 grudnia 2001 roku, Sekretarz Generalny Konferencji ONZ do spraw Handlu i Rozwoju wzywa te państwa, Wspólnotę Europejska i międzyrządowe organizacje, które notyfikowały swoje przyjęcie lub tymczasowe stosowanie niniejszego Statutu, aby zadecydowały o wprowadzeniu lub niewprowadzeniu w życie niniejszego Statutu między sobą.
Hungarian: Amennyiben e feladatmeghatározás hatálybalépésére vonatkozó követelmények 2001. december 31-ig nem teljesülnek, az Egyesült Nemzetek Kereskedelmi és Fejlesztési Konferenciájának főtitkára felkéri azokat az országokat, az Európai Uniót és azokat a kormányközi szervezeteket, amelyek értesítést küldtek e feladatmeghatározás elfogadásáról vagy ideiglenes alkalmazásáról, hogy döntsék el, hatályba léptetik-e maguk között ezt a feladatmeghatározást.
Slovenian: Če zahteve za začetek veljavnosti tega pravilnika niso izpolnjene do 31. decembra 2001, generalni sekretar Konference Združenih narodov za trgovino in razvoj povabi tiste države, Evropsko skupnost ali medvladne organizacije, ki so poslale obvestilo o sprejetju ali začasni uporabi tega pravilnika, da se odločijo, ali naj začne ta pravilnik med njimi veljati ali ne.
Bulgarian: Ако до 31 декември 2001 г. не са изпълнени изискванията за влизане в сила на настоящия мандат, Генералният секретар на Конференцията на Организацията на обединените нации за търговия и развитие отправя покана до държавите, Европейската общност и междуправителствените организации, които са нотифицирали приемането или условното прилагане от тяхна страна на настоящия мандат, да вземат решение дали да приведат в сила настоящия мандат между тях.
Estonian: Kui nõuded käesoleva pädevuse jõustumiseks ei ole täidetud hiljemalt 31. detsembril 2001, kutsub ÜRO kaubandus- ja arengukonverentsi peasekretär riike, Euroopa Ühendust ja valitsustevahelisi organisatsioone, kes on teatanud käesoleva pädevuse heakskiitmisest või ajutisest kohaldamisest, otsustama, kas jõustada omavahel käesolev pädevus või mitte.
Latvian: Ja līdz 2001. gada 31. decembrim nav izpildītas prasības par statūtu spēkā stāšanos, ANO Konferences par tirdzniecību un attīstību ģenerālsekretārs uzaicina tās valstis, Eiropas Kopienas un starpvaldību organizācijas, kuras ir paziņojušas par šo statūtu pieņemšanu vai pagaidu piemērošanu, izlemt, vai tās piemēros vai nepiemēros šos statūtus savā starpā.
Lithuanian: Jei reikalavimai šių Įgaliojimų įsigaliojimui nebus įgyvendinti 2001 m. gruodžio 31 d., Jungtinių Tautų prekybos ir plėtros konferencijos Generalinis sekretorius pakvies tas Valstybes, Europos bendriją ir tarpvyriausybines organizacijas, kurios pranešė apie šių Įgaliojimų priėmimą arba jų laikiną taikymą, nuspręsti, ar šiuos Įgaliojimus įteisinti tarp savęs, ar ne.
Maltese: (ċ) Jekk il-ħtiġijiet għad-dħul fis-seħħ ta’ dawn it-Termini ta’ Riferenza ma jkunux intlaħqu fil-31 ta’ Diċembru 2001, is-Segretarju-Ġenerali tal-Konferenza tan-Nazzjonijiet Uniti dwar Kummerċ u Żvilupp għandu jistieden dawk l-Istati, il-Komunità Ewropea u organizzazzjonijiet intergovernattivi li jkun għarrfu l-aċċettazzjoni tagħhom jew applikazzjoni proviżorja ta’ dawn it-Termini ta’ Riferenza biex jiddeċiedu jekk idaħħlux fis-seħħ jew le dawn it-Termini ta’ Riferenza fost xulxin.