English: At the request of the applicant customs authority, the requested customs authority shall inform it whether goods exported from the territory of one of the Contracting Parties have been properly imported into the territory of the other Contracting Party, specifying, where appropriate, the customs procedure applied to the goods.
Czech: Na žádost dožadujícího celního orgánu mu dožádaný celní orgán sdělí, zda bylo zboží vyvezené z území jedné smluvní strany řádně dovezeno na území druhé smluvní strany, případně upřesní celní režim, do kterého bylo zboží propuštěno.
Slovak: Dožiadaný colný orgán bude na žiadosť žiadajúceho colného orgánu tento orgán informovať o tom, či tovar vyvezený z územia jednej zo zmluvných strán bol riadne dovezený na územie druhej zmluvnej strany, pričom v prípade potreby uvedie konkrétny colný režim, do ktorého je predmetný tovar zaradený.
Polish: Na prośbę władzy celnej wnioskującej, władza celna, do której kierowany jest wniosek informuje, czy towary wywiezione z terytorium jednej z Umawiających się Stron zostały właściwie przywiezione na terytorium innej Umawiającej się Strony, z określeniem, gdzie to właściwe, procedury celnej zastosowanej odnośnie do tych towarów.
Hungarian: A megkereső vámhatóság megkeresésére a megkeresett vámhatóság tájékoztatást ad arról, hogy a Szerződő Felek egyikének a területéről kivitt áruk bevitele a másik Szerződő Fél területére előírásszerűen történt-e, és adott esetben megnevezve az ilyen áruk vonatkozásában alkalmazott vámeljárást.
Slovenian: Na prošnjo carinskega organa prosilca ga zaprošeni carinski organ obvesti o tem, ali se je blago, ki je bilo izvoženo z ozemlja ene od pogodbenic, na ozemlje druge pogodbenice uvozilo pravilno, pri čemer se po potrebi navede carinski postopek, ki se uporablja za to blago.
Bulgarian: По искане на запитващия митнически орган, запитваният митнически орган го информира за това дали стоки, изнесени от територията на една от договарящите се страни, са били редовно внесени на територията на другата от договарящите се страни, като се уточнява, когато е уместно, митническият режим, под който са били поставени стоките.
Estonian: Taotluse esitanud tolliasutuse palvel teatab taotluse saanud tolliasutus sellele, kas ühe lepinguosalise territooriumilt eksporditud kaubad on nõuetekohaselt imporditud teise lepinguosalise territooriumile, täpsustades vajaduse korral kaupade suhtes kohaldatud tolliprotseduuri.
Latvian: Pēc iesniedzējas muitas iestādes pieprasījuma saņēmēja muitas iestāde informē to, vai preces, kas eksportētas no vienas Līgumslēdzējas puses teritorijas, ir pienācīgi importētas otras Līgumslēdzējas puses teritorijā, attiecīgā gadījumā norādot precēm piemēroto muitas procedūru.
Lithuanian: Prašymą pateikusios muitinės prašymu prašymą gavusi muitinės informuoja ją, ar prekės, eksportuotos iš vienos Susitariančiosios Šalies teritorijos, buvo tinkamai importuotos į kitos Susitariančiosios Šalies teritoriją, prireikus nurodydama prekėms pritaikytą muitinės procedūrą.
Maltese: Fuq it-talba ta' l-awtorità doganali applikanti, l-awtorità doganali mitluba għandha tgħarrafha jekk l-oġġetti esportati mit-territorju ta' waħda mill-Partijiet Kontrattanti kenux importati kif suppost mit-territorju tal-Parti Kontrattanti l-oħra, filwaqt li tispeċifika, fejn xieraq, il-proċedura doganali applikata għall-oġġetti.