FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Containing 18 % or more but less than 26 % by weight of milkfats
Hungarian: Legalább 18, de legfeljebb 26 tömegszázalék tejzsírtartalommal
Bulgarian: С тегловно съдържание на млечни мазнини 18 %, по тегло, или повече, но по-малко от 26 %
Latvian: V.ar piena tauku saturu 18 % vai vairāk, bet mazāk nekā 26 %
Lithuanian: pieno riebalai sudaro ne mažiau kaip 18 %, bet ne daugiau kaip 26 % masės
English: Containing 45 % or more but less than 65 % by weight of milkfats :
French: autres * 13 % + em * 6 % + em *
Slovak: VII.Obsahujúce v hmotnosti najmenej 45 %, ale menej ako 65 % mliečnych tukov:
Hungarian: Legalább 45, de legfeljebb 65 tömegszázalék tejzsírtartalommal:
Bulgarian: С тегловно съдържание на млечни мазнини 45 % или повече, но по-малко от 65 %:
Estonian: Sisaldavad piimarasva 45 % või rohkem, kuid alla 65 % massist:
Latvian: VII.ar piena tauku saturu 45 % vai vairāk, bet mazāk nekā 65 %:
Lithuanian: VII.Kuriuose pieno riebalai sudaro ne mažiau kaip 45 %, bet ne daugiau kaip 65 % masės
Maltese: VII.Li bil-piż fihom 45 % jew iktar imma inqas minn 65 % ta’ xaħmijiet tal-ħalib:
English: Basic duties (1) applicable on Customs
Latvian: Nodokļu pamatlikmes (CHF/kg bruto)
English: (Sfrs per 100 kg * 1 January 1978 (1)
Latvian: Nodokļi, kas piemērojami no 1978. gada 1. janvāra (CHF/kg bruto)
English: 34 Sugar confectionery of all kinds , of liquorice juice , containing more than * 10 % by weight of sucrose
Latvian: 34 –Visu veidu cukura konditorejas izstrādājumi no lakricas sulas, kas satur vairāk kā 10 % saharozes
English: More than 50 % but not more than 70 %
Latvian: –vairāk nekā 50 %, bet ne vairāk kā 70 %
English: 50 % or less
Latvian: –50 % vai mazāk
English: _ More than 50 % but not more than 70 %
Bulgarian: повече от 50 %, но не повече от 70 %
Latvian: –vairāk nekā 50 %, bet ne vairāk kā 70 %
English: _ More than 80 %
Latvian: –vairāk nekā 80 %
English: _ 80 % or less
Latvian: –80 % vai mazāk
English: _ 2 kg or less
Latvian: –2 kg vai mazāk
English: _ Containing no butyric fat or containing 12 % or less by weight of butyric * fat :
Latvian: –kas nesatur sviestskābes taukus vai satur mazāk nekā 12 % sviestskābes tauku:
English: _ Infant food
Latvian: –Zīdaiņu barība
English: _ Containing more than 80 % by weight of potatoes
Latvian: –kas satur vairāk nekā 80 % kartupeļu
English: _ Containing more than 50 % but not more than 80 % by weight of potatoes
Latvian: –kas satur vairāk nekā 50 %, bet ne vairāk kā 80 % kartupeļu
English: _ Not containing sugar
Latvian: –kas nesatur cukuru
English: _ Based on cereal flour , starches , cereal meal or malt extract :
Latvian: –kuru pamatā ir labības milti, cietes, labības rupja maluma milti vai iesala ekstrakts:
English: _ Not containing fats
Latvian: kas nesatur taukus
English: _ Containing fats
Latvian: –kas satur taukus
English: _ Containing sugar or eggs
Latvian: –kas satur cukuru vai olas
English: (unchanged) t
Latvian: 1 903.01 (bez izmaiņām)
English: _ knaeckebrot
Latvian: –Kraukšķīgā maize
English: _ Rusks
Bulgarian: Сухари
Latvian: –Sausiņi
English: ex 20 Roasted coffee substitutes , whole or in pieces , excluding roasted chicory
Latvian: ex 20 –Grauzdēti kafijas aizstājēji, veseli vai gabalos, izņemot grauzdētus cigoriņus
English: ex 22 Other , excluding roasted chicory products
Latvian: ex 22Citi, izņemot grauzdētu cigoriņu produktus
English: 2104 (unchanged)
Latvian: (bez izmaiņām)
English: More than 60 %
Estonian: üle 60 %
Latvian: –vairāk nekā 60 %
English: More than 50 % but not more than 60 %
Bulgarian: Повече от 50 %, но не повече от 60 %
Estonian: üle 50 %, kuid mitte üle 60 %
Latvian: –vairāk nekā 50 %, bet ne vairāk kā 60 %
English: _ 50 % or less
Latvian: –50 % vai mazāk
English: _ Unsweetened
Latvian: –Nesaldinātas
English: 16 (unchanged)
Latvian: 16 (bez izmaiņām)
English: _ Preparations , liquid or solid , containing 10 % or more other fats than butyric fat , of the kind used in making ordinary or fine bakers' wares
Bulgarian: Полуфабрикати, течни или твърди, съдържащи 10 % или повече други мазнини освен млечни мазнини — от вид, използван за приготвяне на обикновени или фини пекарски стоки
Latvian: –Izstrādājumi, šķidri vai cieti, kas satur 10 % vai vairāk tauku, kas nav sviestskābes tauki, un ko izmanto maizes vai konditorejas izstrādājumu ražošanā
English: Chewing gum , and sweets , tablets , pastilles and similar products (un sweetened)
Latvian: –Košļājamā gumija un konfektes, dražejas, pastilas un līdzīgi izstrādājumi (nesaldināti)
English: _ More than 50 %
Latvian: –vairāk nekā 50 %
English: _ More than 20 % but not more than 50 %
Latvian: –vairāk nekā 20 %, bet ne vairāk kā 50 %
English: _ More than 3 % but not more than 20 %
Latvian: –vairāk nekā 3 %, bet ne vairāk kā 20 %
English: _ 3 % or less
Latvian: –3 % vai mazāk
English: _ Containing other fats
Latvian: –kas satur citus taukus
English: _ Containing cereals , malt extract or eggs (unsweetened)
Latvian: –kas satur graudaugu produktus, iesala ekstraktu vai olas (nesaldināti)
English: _ Prepared enzymes containing foodstuffs
Latvian: –Gatavi fermenti, kas satur pārtikas rūpniecības ražojumus
English: ex 42 (1) Swiss Customs Tariff heading No
Latvian: ex 42 Šveices Muitas tarifu pozīcija Nr.
English: Description heading No
Latvian: Apraksts
English: Wood tar;
French: méthylène;
Hungarian: Fakátrány;
Bulgarian: Дървесна смола;
Estonian: Puidutõrv;
Latvian: Koka darva;
Lithuanian: Degutas;
English: brewers' pitch and similar compounds based on rosin or on vegetable pitch;
Bulgarian: пивоварна смола и аналогични съставки, базирани на смола или на растителна смола;
Estonian: õllepigi ja samalaadsed ühendid, mis põhinevad vaigul või taimsel pigil;
Latvian: alus darīšanas piķis un tamlīdzīgi produkti uz sveķu, sveķu skābju vai augu piķa pamata;
English: foundry core binders based on natural resinous products :
Bulgarian: спойки за леярски сърца на основата на естествени смолисти продукти:
Estonian: valukärnade sideained, mis põhinevad looduslikel vaikudel põhinevad tooted:
Latvian: liešanas serdeņu saistvielas uz dabisko sveķu izstrādājumu bāzes:
English: Swiss * * Protective element
Maltese: Nru tat-titolu tat-Tariffa Doganali Svizzera
English: 06 * _ Film consisting only of sound track * _
Slovak: —Film pozostávajúci len zo zvukového záznamu —
Maltese: —Film li jikkonsisti biss minn kolonna Sonora —
English: Products falling within heading No * or subheading 48.01 C II , 48.01 F , * Other products * 48.07 C , 48.13 or 48.15 B
Maltese: Orarju Prodotti li jaqgħu fi ħdan it-titolu Nru jew sottotitolu 48.01 C II, 48.01 F, 48.07 C, 48.13 jew 48.15 B Prodotti Oħra
English: Timetable * Rates of duty applicable - percentage * Percentage of basic duties applicable
Slovak: Uplatniteľné sadzby cla – v percentách Percentá uplatniteľného základného cla
Maltese: Rati ta’ dazju applikabbli-perċentaġġ Perċentaġġ ta’ dazji bażiċi applikabbli
English: Products falling within heading No * or subheading 48.01 C II , 48.01 F , * Other products * 48.07 C , 48.13 or 48.15 B Timetable
Maltese: Orarju Prodotti li jaqgħu fi ħdan it-titolu Nru jew sottotitolu 48.01 C II, 48.01 F, 48.07 C, 48.13 jew 48.15 B Prodotti Oħrajn
English: Rates of duty applicable * Percentage of Common Customs * _ percentage * Tariff duty applicable
Slovak: Uplatniteľné colné sadzby– percent Percento uplatniteľné podľa Spoločného colného sadzobníka
Maltese: Rati ta’ dazju applikabbli-perċentaġġ Perċentaġġ ta’ dazju ta’ Tariffa Doganali Komuni applikabbli
English: ex 73.02 *) (unchanged)
Slovak: (bez zmeny)
Maltese: (ma nbidlux)
English: to R.
Maltese: E.sa R.
English: Paper and paperboard (including cellulose wadding) , in rolls or sheets :
French: Papiers et cartons , y compris l'ouate de cellulose , en rouleaux ou en feuilles : *
Slovak: Papier a lepenka (vrátane buničitej vaty), v kotúčoch alebo listoch:
Polish: Papier i tektura (włącznie z watą celulozową) w zwojach lub arkuszach:
Hungarian: Papír és karton (beleértve a cellulózvattát), tekercsben vagy ívben:
Bulgarian: Хартия и картон (включително целулозни уплътнители), на ролки или листове:
Estonian: Paber ja papp (sealhulgas tselluloosvatt), rullides või lehtedena:
Latvian: Papīrs un kartons (tostarp celulozes vate), ruļļos vai sloksnēs:
Lithuanian: Popierius ir kartonas (taip pat celiuliozinė vata), ritininis arba lakštinis:
Maltese: Karta u kartonċin (inkluż l-istoppin taċ-ċelluloża) f’rombli jew folji:
English: ex II. (unchanged) * ex F. Other :
Maltese: Ex. II.(ma nbidilx) Ex F.Oħrajn
English: _ Bible paper , manifold (thin typing) paper; other printing paper
Maltese: —Karta tal-Bibbja, karta li tintuża għal diversi skopijiet (għall-ittajpjar irqiq);
English: and other writing paper , not containing mechanical wood * pulp or in which mechanical wood pulp does not represent * more than 5 %
Maltese: karta oħra għall-istampar u karta oħra tal-kitba, li ma fihomx fibra ta’ l-injam magħġuna mekkanikament jew li l-kontenut tagħhom ta’ fibra ta’ l-injam magħġuna mekkanikament ma jirrapreżentax iktar minn 5 %.
English: Paper and paperboard , impregnated , coated , surface-coloured , surface - * decorated or printed (not constituting printed matter falling within Chap - * ter 49) , in rolls or sheets :
French: Papier couché pour l'impression ou l'écriture *
Slovak: Papier a lepenka, impregnovaná, natieraná, na povrchu farbená, na povrchu zdobená alebo s potlačou (nevytvárajúcou tlačené vzory, ktoré patria do kapitoly 49) v kotúčoch alebo listoch:
Maltese: Karta u kartunċin, mimlijin, koperti, miżbugħin fuq il-wiċċ, dekorati fuq il-wiċċ, jew stampati (iżda li ma jikkostitwux kitba stampata li taqa’ fi ħdan il-Kapitolu 49), f’rombli jew folji:
English: Other : _ Coated printing or writing paper
Maltese: C.Oħrajn: —Karta għall-istampar jew tal-kitba koperta
English: Boxes , bags and other packing containers , of paper or paperboard; box
Slovak: Škatule, vrecia a iné obaly z papiera alebo lepenky;
Bulgarian: Кутии, чанти и други опаковки от хартия или картон;
Maltese: Kaxxi, boroż u kontenituri oħrajn għall-ippakkjar, tal-karti jew tal-kartunċin;
English: Other articles of paper pulp , paper , paperboard or cellulose wadding :
French: ex chapitre 49 * (inchangé) " *
Slovak: Ostatné výrobky z papieroviny, papiera, lepenky alebo buničitej vaty:
Polish: Inne artykuły z masy papierniczej, papieru, tektury lub waty celulozowej
Hungarian: Más áru papíripari rostanyagból, papírból, kartonból vagy cellulózvattából:
Bulgarian: Други продукти от хартиена каша, хартия, картон или целулозни уплътнители:
Estonian: Muud pabermassist, paberist, papist või tselluloosvatist tooted:
Latvian: Citi izstrādājumi no papīra masas, papīra, kartona vai celulozes vates:
Lithuanian: Kiti dirbiniai iš popieriaus masės, popieriaus, kartono ar celiuliozinės vatos:
Maltese: Oġġetti oħrajn tal-fibra tal-karti, karti, kartunċin jew stoppin taċ-ċelluloża:
English: Swiss Customs * Description Tariff
Maltese: Nru tat-titolu tat-Tariffa Doganali Svizzera Deskrizzjoni
English: heading No 4801 * Paper and paperboard (including cellulose wadding) , in rolls or sheets
Maltese: Karta u kartunċin (inkluż l-istoppin taċ-ċelluloża) f’rombli jew folji
English: (unchanged) 4807 * Paper and paperboard , impregnated , coated , surface-coloured , surface-de - * corated or printed (not constituting printed matter falling within Chapter * 49) , in rolls or sheets
Maltese: 4 803.20 (ma nbidilx) 4 807 Karta u kartunċin, mimlijin, koperti, miżbugħin fuq il-wiċċ, dekorati fuq il-wiċċ, jew stampati (iżda li ma jikkostitwux kitba stampata li taqa’ fi ħdan il-Kapitolu 49), f’rombli jew folji:
English: (unchanged)
French: Enzymes; enzymes préparées non dénommées ni comprises ailleurs : * * *
Slovak: (bez zmeny)
Polish: (bez zmian)
Hungarian: (változatlan)
Bulgarian: (без изменение)
Latvian: (bez izmaiņām)
Lithuanian: (be pakeitimų) (be pakeitimų) (be pakeitimų) iki
Maltese: (ma nbidlux)
English: CCT * * * Duty heading No * Description * Basic duties * applicable on * * * 1 July 1977
Slovak: Položka SCS č. Opis tovaru Základné clo Clo uplatniteľné 1. júla 1977
Maltese: Nru. Tal-Intestatura Doganali Komuni Deskrizzjoni Doveri Bażiċi Dazju applikabbli fl-1 ta’ Lulju 1977
English: Malt extract; preparations of flour , meal , starch or malt extract , of a kind used as * infant food or for dietetic or culinary purposes , containing less than 50 % by * weight of cocoa :
Slovak: Sladový výťažok; prípravky z múky, krupice, škrobu alebo sladového výťažku druhov používaných na dojčenskú výživu alebo dietetické alebo kulinárske účely s obsahom kakaa menej ako 50 % hmotnosti:
Maltese: Estratt tax-xgħir; preparazzjonijiet ta’ dqiq, qamħ mitħun oħxon, lamtu jew estratt tax-xgħir, ta’ tip użat bħala ikel għat-trabi jew għal skopijiet dijetetiċi jew kulinari, li bil-piż fihom inqas minn 50 % ta’ kawkaw:
English: Malt extract * 8 % + vc * vc * B.
Maltese: A.Estratt tax-xgħir 8 % + vc vc
English: Other * 11 % + vc * vc
Slovak: B.Iné 11 % + pč pč
Maltese: B.Oħrajn 11 % + vc vc
English: Bread , ships' biscuits and other ordinary bakers' wares , not containing added * sugar , honey , eggs , fats , cheese or fruit;
Hungarian: Kenyér, biscuit és más pékáru hozzáadott cukor, méz, tojás, zsír, sajt vagy gyümölcs nélkül;
Maltese: Ħobż, galletti "tal-baħrin" u prodotti ordinarji oħra tal-furnar, li ma fihomx zokkor, għasel, bajd, xaħmijiet, ġobon jew frott miżjud;
English: Crispbread * 9 % + vc * vc * * with a max. * * of 24 % + adf * B.
Maltese: A.Hobż iqarmeċ 9 % + vc b’mass. ta’ 24 % + adf vc
English: Matzons * 6 % + vc * vc * * with a max. * * of 20 % + adf * C. Communion wafers , cachets of a kind suitable for pharmaceutical use , sealing * wafers , rice paper and similar products * 7 % + vc * vc *
Maltese: B.Matzos 6 % + vc b’mass. ta’ 20 % + adf vc C.Wejfers tat-tqarbin, siġilli ta’ tip adattat għal skopijiet farmaċewtiċi, wejfers għas-siġillar, karta tar-ross u prodotti simili 7 % + vc vc
English: Other * 14 % + vc * vc
Slovak: D.Iné 14 % + pč pč
Maltese: D.Oħrajn 14 % + vc vc
English: (unchanged) * (unchanged) * (unchanged)
French: Numéro du tarif douanier commun * Désignation des marchandises * Droits de base * Droits applicables au 1er juillet 1977 *
Slovak: E.(bez zmeny) (bez zmeny) (bez zmeny)
Maltese: (ma nbidlux) (ma nbidlux) (ma nbidlux)
English: Extracts , essences or concentrates , of coffee , tea or maté and preparations with a * basis of those extracts , essences or concentrates :
Slovak: Výťažky, esencie alebo koncentráty z kávy, čaju alebo maté a prípravky na základe týchto výťažkov, esencií alebo koncentrátov:
Hungarian: Kávé-, tea- vagy matétea-kivonat, -eszencia és -koncentrátum és e termékeken alapuló készítmények;
Maltese: Estratti, essenzi jew konċentrati, ta’ kafè, te jew matè u preparazzjonijiet li għandhom bażi ta’ dawn l-estratti, essenzi jew konċentrati:
English: Other * 8 % + vc * vc
Slovak: II.Iné 8 % + pč pč
Maltese: II.Oħrajn 8 % + vc vc
English: Extracts , essences and concentrates of roasted chicory and other roasted * coffee substitutes :
Slovak: D.Výťažky, esencie a koncentráty z praženej čakanky alebo pražených kávových náhradiek:
Hungarian: Pörkölt cikória és más pörkölt pótkávé kivonata, eszenciája, koncentrátuma
Maltese: D.Estratti, essenzi u konċentrati ta’ ċikwejra mixwija u sostituti oħra tal-kafè mixwi:
English: Food preparations not elsewhere specified or included :
Slovak: Potravinárske prípravky inde neuvedené alebo nezahrnuté:
Polish: Przetwory spożywcze gdzie indziej niewymienione ani nieujęte:
Hungarian: Másutt nem említett élelmiszerkészítmény
Bulgarian: Хранителни полуфабрикати, които не са посочени или включени другаде:
Estonian: Mujal nimetamata toiduained:
Latvian: Pārtikas izstrādājumi, kas nav minēti vai iekļauti citur:
Lithuanian: Kitur nenumatyti ar neįtraukti maisto produktai:
Maltese: Preparazzjonijiet ta’ l-ikel mhux speċifikati jew inklużi band’oħra:
English: (unchanged) * (unchanged) * (unchanged) *
Maltese: E.(ma nbidilx) (ma nbidilx) (ma nbidilx)
English: Containing 5 % or more but less than 15 % by weight of sucrose * (including invert sugar expressed as sucrose) * 13 % + vc * vc
French: d'une teneur en poids de saccharose (y compris le sucre interverti calculé en saccharose) égale ou supérieure à 30 % et inférieure à 50 % * 13 % + em * em *
Slovak: b)Obsahujúce v hmotnosti najmenej 5 %, ale menej ako 15 % sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze) 13 % + pč pč
Maltese: (b)Li bil-piż fihom 5 % jew iktar imma inqas minn 15 % ta’ sukrożi (inkluż zokkor maqlub imfisser bħala sukrożi) 13 % + vc vc
English: Containing 15 % or more but less than 30 % by weight of sucrose * (including invert sugar expressed as sucrose) * 13 % + vc * vc
French: d'une teneur en poids de saccharose (y compris le sucre interverti calculé en saccharose) égale ou supérieure à 50 % et inférieure à 85 % * 13 % + em * em *
Slovak: c)Obsahujúce v hmotnosti najmenej 15 %, ale menej ako 30 % sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze) 13 % + pč pč
Maltese: (ċ)Li bil-piż fihom 15 % jew iktar imma inqas minn 30 % ta’ sukrożi (inkluż zokkor maqlub imfisser bħala sukrożi) 13 % + vc vc
English: Containing 30 % or more but less than 50 % by weight of sucrose * (including invert sugar expressed as sucrose) * 13 % + vc * vc
French: d'une teneur en poids de saccharose (y compris le sucre interverti calculé en saccharose) égale ou supérieure à 85 % * 13 % + em * em *
Slovak: d)Obsahujúce v hmotnosti najmenej 30 %, ale menej ako 50 % sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze) 13 % + pč pč
Maltese: (d)Li bil-piż fihom 30 % jew iktar imma inqas minn 50 % ta’ sukrożi (inkluż zokkor maqlub imfisser bħala sukrożi) 13 % + vc vc
English: Containing 50 % or more but less than 85 % by weight of sucrose * (including invert sugar expressed as sucrose) * 13 % + vc * vc
French: d'une teneur en poids de matières grasses provenant du lait égale ou supérieure à 1,5 % et inférieure à 6 % * 13 % + em * em *
Slovak: e)Obsahujúce v hmotnosti najmenej 50 %, ale menej ako 85 % sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze) 13 % + pč pč
Maltese: (e)Li bil-piż fihom 50 % jew iktar imma inqas minn 85 % ta’ sukrożi (inkluż zokkor maqlub imfisser bħala sukrożi) 13 % + vc vc
English: Containing 85 % or more by weight of sucrose (including invert * sugar expressed as sucrose) * 13 % + vc * vc
French: d'une teneur en poids de matières grasses provenant du lait égale ou supérieure à 6 % et inférieure à 12 % * 13 % + em * em *
Slovak: f)Obsahujúce v hmotnosti najmenej 85 % sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze) 13 % + pč pč
Maltese: (f)Li bil-piż fihom 85 % jew iktar ta’ sukrożi (inkluż zokkor maqlub imfisser bħala sukrożi) 13 % + vc vc
English: Containing 18 % or more but less than 26 % by weight of milkfats * 13 % + vc * vc
French: en emballages immédiats d'un contenu net inférieur ou égal à 1 kg * 13 % + em * em *
Slovak: V.Obsahujúce v hmotnosti najmenej 18 %, ale menej ako 26 % mliečnych tukov 13 % + pč pč
Maltese: V.Li bil-piż fihom 18 % jew iktar imma inqas minn 26 % ta’ xaħmijiet tal-ħalib 13 % + vc vc
English: Duty Swiss * * Basic duties (1) * applicable on Customs * * (Sfrs per 100 kg * 1 January 1978 (1) * Description Tariff * * gross) * (Sfrs per 100 kg heading No * * * gross)
Slovak: Položka švajčiarskeho colného sadzobníka č. Opis tovaru Základné clo(Sfr na 100 kg btto) Clo uplatniteľné 1. januára 1978(Sfr na 100 kg btto)
Maltese: Nru tat-titolu tat-Tariffa Doganali Svizzera Deskrizzjoni Dazji Bażiċi (Franki Svizzeri kull 100 kg bl-ingrossa) Dazju applikabbli fl-1 ta’ Jannar 1978 (Franki Svizzeri kull 100 kg bl-ingrossa)
English: 30 * _ White chocolate * 53 + vc * vc * * with a max. * * of 90
Slovak: 30 —Biela čokoláda 53 + pč najviac 90 pč
Maltese: 30 —Ċikkulata bajda 53+vc b’mass sa 90 vc
English: 32 * _ Sugar confectionery of all kinds , containing fruit (including fruit pastes). * nougat , marzipan and similar ingredients * 53 + vc * vc * * with a max. * * of 90
Slovak: 32 —Cukrovinky všetkých druhov obsahujúce ovocie (vrátane ovocných pást), nugát, marcipán a podobné súčasti 53 + pč najviac 90 pč
Maltese: 32 —Ħlewwiet biz-zokkor ta’ kull tip, li fihom il-frott (inkluż pejst tal-frott), qubbajt, marżipan u ingredjenti simili 53+vc b’mass sa 90 vc
English: 34 * _ Sugar confectionery of all kinds , of liquorice juice , containing more than * 10 % by weight of sucrose * 53 + vc * vc * * with a max. * * of 90
Slovak: 34 —Cukrovinky všetkých druhov z výťažkov sladkého drievka, obsahujúce viac ako 10 % hmotnosti sacharózy 53 + pč najviac 90 pč
Maltese: 34 —Ħlewwiet biz-zokkor ta’ kull tip, tal-meraq tal-likorizja, li bil-piż fihom iktar minn 10 % ta’ sukrożi 53+vc b’mass sa 90 vc
English: 50 * _ _ More than 70 % * 53 + vc * vc * * with a max. * * of 90
Slovak: 50 — —Viac ako 70 % 53 + pč najviac 90 pč
Maltese: 50 — —Iktar minn 70 % 53+vc b’mass sa 90 vc
English: 54 * _ _ 50 % or less * 53 + vc * vc * * with a max. * * of 90
Slovak: 54 — —Najviac 50 % 53 + pč najviac 90 pč
Maltese: 54 — —50 % jew inqas 53+vc b’mass sa 90 vc
English: Chocolate and other foods preparations containing cocoa :
French: autres (autres que les produits des positions 1806.10/20) * 50 * 40 *
Slovak: Čokoláda a iné potravinárske prípravky obsahujúce kakao:
Polish: Czekolada i inne przetwory spożywcze zawierające kakao:
Hungarian: Csokoládé és kakaótartalmú más élelmiszer-készítmény:
Bulgarian: Шоколад и други хранителни полуфабрикати, съдържащи какао:
Latvian: Šokolāde un citi pārtikas izstrādājumi ar kakao piedevu:
Lithuanian: Šokoladas ir kiti maisto produktai su kakava:
Maltese: Ċikkulata u preparazzjonijiet oħra ta’ l-ikel li fihom il-kawkaw:
English: 30 * _ Other (other than products of heading No 1806.10/20) * 50 * 40 1902.
Maltese: 30 —Oħrajn (barra prodotti tat-titolu Nru 1806.10/20) 50 40 1 902.
English: 02 * _ _ More than 80 % * 20 + vc * vc
Slovak: 02 — —Viac ako 80 % 20 + pč pč
Maltese: 02 — —Iktar minn 80 % 20+vc vc
English: 10 * _ _ _ Infant food * 10 + vc * vc
Slovak: 10 — — —Dojčenská výživa 10 + pč pč
Maltese: 10 — — —Ikel għat-trabi 10+vc vc
English: 16 * _ _ _ _ Containing more than 50 % but not more than 80 % by weight * of potatoes * 10 + vc * vc
Slovak: 16 — — — —S obsahom zemiakov viac ako 50 % ale menej ako 80 % hmotnosti 10 + pč pč
Maltese: 16 — — — —li bil-piż fihom iktar minn 50 % imma mhux iktar minn 80 % ta’ patata 10+vc vc
English: 18 * _ _ _ _ Other * 10 + vc * vc
Slovak: 18 — — — —Iná 10 + pč pč
Maltese: 18 — — — —Oħrajn 10+vc vc
English: _ _ Containing no butyric fat , or containing 12 % or less by weight of butyric * fat :
Slovak: —Neobsahujúce mliečny tuk alebo obsahujúce v hmotnosti najviac 12 % mliečneho tuku:
Maltese: —Li ma fihomx xaħam butiriku, jew li bil-piż fihom 12 % jew inqas ta’ xaħam butiriku:
English: 30 * _ _ _ _ Containing sugar * 20 + vc * vc * * with max. * * of 40
Slovak: 30 — — — —Obsahujúca cukor 20 + pč najviac 40 pč
Maltese: 30 — — — —Li fih iz-zokkor 20+vc b’mass sa 40 vc
English: 32 * _ _ _ _ Not containing sugar * 20 + vc * vc * * with max. * * of 40
Slovak: 32 — — — —Neobsahujúca cukor 20 + pč najviac 40 pč
Maltese: 32 — — — —Li ma fihx zokkor 20+vc b’mass sa 40 vc
English: 42 * _ _ _ _ _ Not containing fats * 20 + vc * vc * * with max. * * of 40
Slovak: 42 — — — — —Neobsahujúce tuky 20 + pč najviac 40 pč
Maltese: 42 — — — — —Li ma fihomx xaħmijiet 20+vc b’mass sa 40 vc
English: 50 * _ _ _ _ _ Containing fats * 20 + vc * vc * * with max. * * of 40 * _ _ _ _ _ Not containing fats :
Maltese: 50 — — — — —Li fihom xaħmijiet 20+vc b’mass sa 40 vc — — — — —Li ma fihomx xaħmijiet
English: (unchanged) to *) * (unchanged) * (unchanged)
French: Pain , biscuits de mer et autres produits de la boulangerie ordinaire : * * *
Slovak: (bez zmeny) (bez zmeny) (bez zmeny)
Maltese: 1 903.01 (ma nbidlux) (ma nbidlux) (ma nbidlux) sa
English: 10 * _ _ Biscuits * 27 + vc * vc * * with a max. * * of 55
Slovak: 10 — —Sušienky 27 + pč najviac 55 pč
Maltese: 10 — —Biskuttini 27+vc b’mass sa 55 vc
English: 16 * _ _ Other fine bakers' wares * 27 + vc * vc * * with a max. * * of 55
Slovak: 16 — —Ostatné jemné pečivo 27 + pč najviac 55 pč
Maltese: 16 — —Prodotti fini oħra tal-furnar: 27+vc b’mass sa 55 vc
English: 20 * _ _ _ Containing butyric fat * 60 + vc * vc * * with a max. * * of 100
Slovak: 20 — — —Obsahujúce mliečny tuk 60 + pč najviac 100 pč
Maltese: 20 — — —Li fihom ix-xaħam butiriku 60+vc b’mass sa 100 vc