English: For any products subject to, or to be subjected to, certification requirements, Ukraine will ensure that (a) the certification procedures - including any fees charged for assessing the conformity of products - which are applied to products originating in the European Community will be no less favourable than those accorded to suppliers of like products of national origin or originating in any other country;
Slovak: Pre všetky výrobky, ktoré podliehajú, alebo ktoré majú podliehať, požiadavkám certifikácie Ukrajina zabezpečí, že a) postupy certifikácie – vrátane všetkých poplatkov účtovaných za posúdenie zhody výrobkov – ktoré sa uplatňujú na výrobky s pôvodom v Európskom spoločenstve, nebudú menej výhodné ako sú postupy, ktoré platia pre dodávateľov podobných výrobkov s pôvodom na Ukrajine alebo v inej krajine;
Polish: W odniesieniu do wszystkich produktów, które są lub będą objęte wymogami certyfikacji, Ukraina zapewni, że a) procedury certyfikacji, w szczególności opłaty pobierane za ocenę zgodności produktów, które są stosowane dla produktów pochodzących ze Wspólnoty Europejskiej, nie będą mniej korzystne niż procedury dotyczące dostawców produktów pochodzących z Ukrainy lub z jakiegokolwiek innego kraju;
Hungarian: Minden olyan termék esetében, amelyre tanúsítási kötelezettség vonatkozik, Ukrajna biztosítja, hogy a) az Európai Közösségből származó termékekre nem alkalmaznak kevésbé kedvező tanúsítási eljárást – ideértve a termékek megfelelőségértékelésére vonatkozó díjakat – mint az Ukrajnából vagy bármely más országból származó hasonló termékek szállítóira;
Slovenian: Za vse izdelke, za katere veljajo ali naj bi veljale zahteve za certificiranje, bo Ukrajina zagotovila, da (a) postopki certificiranja - skupaj s pristojbinami za ugotavljanje skladnosti izdelkov - ki se uporabljajo za izdelke po poreklu iz Evropske skupnosti, ne bodo nič manj ugodni od tistih, ki se podeljujejo dobaviteljem podobnih izdelkov nacionalnega porekla ali po poreklu iz katere koli druge države;
Bulgarian: За всеки продукт, който подлежи или ще подлежи на задължително сертифициране Украйна ще следи а) процедурите по сертифициране, прилагани за продуктите с произход от Европейската общност, и по-специално евентуалните възнаграждения, фактурирани за оценка на съответствието, да не бъдат по-неблагоприятни от процедурите, които се прилагат за доставчиците на подобни продукти с произход от Украйна или от друга страна;
Estonian: Ukraina tagab kõigi toodete osas, mille suhtes kohaldatakse praegu või tulevikus sertifitseerimisnõuded, et a) sertifitseerimismenetlused, sh kõik toodete vastavushindamise eest makstavad lõivud, mida kohaldatakse Euroopa Ühenduse päritolu toodetele, ei oleks vähem soodsad, kui need, mis on kehtestatud sarnaste kodumaistele või mis tahes muu riigi päritolu toodete tarnijatele;
Latvian: Attiecībā uz jebkādiem izstrādājumiem, uz kuriem attiecas vai uz kuriem attieksies sertifikācijas prasības, Ukraina nodrošinās, ka a) sertifikācijas procedūras, tostarp jebkādas maksas par izstrādājumu atbilstības novērtēšanu, kuras piemēro izstrādājumiem ar izcelsmi Eiropas Kopienā, būs ne mazāk labvēlīgas kā tās, ko piemēro līdzīgu attiecīgās valsts izcelsmes vai jebkādas citas valsts izcelsmes izstrādājumu piegādātājiem;
Maltese: Għal kull prodott soġġett għal, jew li se jkun soġġett għal, rekwiżiti ta' ċertifikazzjoni, l-Ukrajna se tiżgura li (a) l-proċeduri ta' ċertifikazzjoni - inklużi xi miżati miżmuma għall-istima tal-konformità ta' prodotti - li jiġu applikati lil prodotti li ġejjin mill-Komunità Ewropea ma jkunux inqas favorevoli minn dawk mogħtija lil fornituri ta' prodotti simili ta' oriġini nazzjonali jew li ġejjin minn xi pajjiż ieħor;