English: Customs duty of EUR 7,81 per 100 kg shall apply to the import into the Community between 1 January and 31 December 2000 of up to 46000 tonnes per marketing year of untreated olive oil of CN code 1509 10 10 or 1509 10 90 wholly obtained in Tunisia and transported directly from that country to the Community.
French: Pour la période comprise entre le 1er janvier et le 31 décembre 2000, et dans la limite d'une quantité de 46000 tonnes, un droit de douane de 7,81 EUR par 100 kg est perçu à l'importation dans la Communauté d'huile d'olive non traitée, des sous-positions 1509 10 10 et 1509 10 90 de la nomenclature combinée, entièrement obtenue en Tunisie et transportée directement de ce pays dans la Communauté.
Czech: Clo ve výši 7,81 EUR na 100 kg se použije u dovozu do Společenství mezi 1. lednem a 31. prosincem 2000, a to až do 46000 tun za hospodářský rok nezpracovaného olivového oleje kódu KN 15091010 nebo 15091090, který byl zcela získán v Tunisku a přepraven přímo z uvedené země do Společenství.
Slovak: Na dovoz do spoločenstva v období medzi 1. januárom a 31. decembrom 2000 sa uplatní clo 7,81 EUR na 100 kg nespracovaného olivového oleja s číselným znakom KN 15091010 or 15091090 dovezeného výlučne z Tuniska a priamo dopraveného z Tuniska do spoločenstva, a to až do množstva 46000 ton na obchodný rok.
Polish: Cło w wysokości 7,81 EUR za 100 kg stosuje się do przywozu do Wspólnoty, w okresie między dniem 1 stycznia a dniem 31 grudnia 2000 roku, w odniesieniu do 46000 ton na rok gospodarczy, nieprzetworzonej oliwy z oliwek objętej kodem CN 15091010 lub 15091090 uzyskanej w całości w Tunezji i przewiezionej bezpośrednio z tego kraju do Wspólnoty.
Hungarian: A teljes egészében Tunéziában nyert és az ezen országból közvetlenül a Közösségbe behozott, gazdasági évenként 46000 tonnáig az 15091010 vagy az 15091090 KN-kód alá tartozó kezeletlen olívaolajnak a 2000. január 1. és december 31. közötti Közösségbe történő behozatalára 100 kilogrammonként 7,81 EUR vámot alkalmaznak
Slovenian: Carina 7,81 EUR za 100 kg se uporablja za uvoz v Skupnost med 1. januarjem in 31. decembrom 2000 do 46000 ton na tržno leto neprečiščenega oljčnega olja iz oznake KN 1509 109010 ali 15091090, ki je bilo v celoti pridobljeno v Tuniziji in neposredno prepeljano iz te države v Skupnost.
Estonian: Tollimaksu 7,81 eurot 100 kg kohta kohaldatakse täielikult Tuneesiast pärit ja sealt otse ühendusse veetud CN-koodide 15091010 või 15091090 alla kuuluva töötlemata oliivõli importimisel ühendusse 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2000. aastal ja kuni 46000 tonni ulatuses turustusaasta kohta.
Latvian: līdz 46000 tonnām tirdzniecības gadā nepastrādātas olīveļļas ar KN kodu 15091010 vai 15091090, kas pilnībā iegūta Tunisijā un transportētā tieši no šīs valsts uz Kopienu, importam Kopienā no 2000. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim piemēro muitas nodokli EUR 7,81 par 100 kg.
Lithuanian: Nuo 2000 m. sausio 1 d. iki gruodžio 31 d. į Bendriją tais pačiais prekybos metais importuojant ne daugiau kaip 46000 tonų neapdoroto maišyto alyvuogių aliejaus, klasifikuojamo KN 15091010 arba 15091090 pozicijoje, kuris visas buvo pagamintas Tunise ir tiesiai iš šios valstybės pervežtas į Bendriją, taikomas 7,81 EUR / 100 kg muitas.
Maltese: Dazju doganali ta' Euro 7,81 kull 100 kg għandu jgħodd għall-importazzjoni fil-Komunità bejn 1 ta' Jannar u l-31 ta' Diċembru 2000 sa 46000 tunellati metriċi għal kull sena tal-marketing ta' żejt taż-żebbuġa mhux trattat tal-kodiċi NM 15091010 jew 15091090 miksub kollu kemm hu mit-Tuneżija u trasportat direttament minn dak il-pajjiż lejn il-Komunità.