English: Unless one of the Parties terminates it by giving notice to that effect at least six months before the date of expiry of the three-year period, it shall remain in force for further periods of three years unless denounced by notice given at least three months before the date of expiry of each such three-year period.
Czech: V případě, že tuto dohodu některá ze smluvních stran nevypoví nejméně šest měsíců před uplynutím tohoto tříletého období, zůstává v platnosti po dobu dalších tříletých období za předpokladu, že výpověď není podána nejpozději tři měsíce před ukončením každého takového tříletého období.
Slovak: Pokiaľ ju jedna zo strán neukončí vypovedaním najmenej šesť mesiacov pred uplynutím trojročného obdobia, zostáva v platnosti na ďalšie obdobia troch rokov, pokiaľ nie je vypovedaná najmenej tri mesiace pred uplynutím každého takého trojročného obdobia.
Polish: O ile żadna ze Stron nie wypowie niniejszej Umowy z zachowaniem co najmniej sześciomiesięcznego okresu wypowiedzenia przed końcem tego trzyletniego okresu, pozostaje ona w mocy na kolejne trzyletnie okresy, chyba że zostanie wypowiedziana z zachowaniem co najmniej trzymiesięcznego okresu wypowiedzenia przed końcem takiego trzyletniego okresu.
Hungarian: Amennyiben e hároméves időtartam lejárta előtt legkevesebb hat hónappal egyik fél sem nyújt be felmondási értesítést, a megállapodás további hároméves időtartamokra hatályban marad, feltéve, hogy ezen hároméves időtartam lejárta előtt legkevesebb három hónappal nem nyújtanak be felmondási értesítést.
Slovenian: Razen če ena od strank Sporazum odpove, tako da vsaj šest mesecev pred datumom izteka veljavnosti triletnega obdobja o tem poda uradno obvestilo, se sporazum vedno znova podaljša za naslednje triletno obdobje, razen če ga katera od strank ne odpove z uradnim obvestilom, podanim vsaj tri mesece pred datumom izteka takega triletnega obdobja.
Bulgarian: Ако то не бъде денонсирано от някоя от договарящите се страни чрез предизвестие, направено най-малко шест месеца преди датата на изтичането на тригодишния период, срокът на действие на споразумението се продължава за последователни периоди от по три години, освен ако то не бъде денонсирано чрез предизвестие, направено най-малко три месеца преди датата на изтичане на всеки един от тези тригодишни периоди.
Estonian: Kui kumbki pool ei teata kokkuleppe lõpetamisest vähemalt kuus kuud enne nimetatud kolme aasta möödumist, jääb kokkulepe jõusse järgmisteks kolmeaastasteks tähtaegadeks, välja arvatud kui denonsseerimisest teatatakse vähemalt kolm kuud enne nimetatud kolmeaastase tähtaja möödumist.
Latvian: Ja vien kāda no Pusēm to neizbeidz, šajā nolūkā sniedzot paziņojumu par to vismaz sešus mēnešus pirms šā trīs gadu laikposma izbeigšanās, tas paliek spēkā uz turpmākiem trīs gadu laikposmiem, ja vien to nedenonsē, sniedzot paziņojumu vismaz trīs mēnešus pirms katra šāda trīs gadu laikposma izbeigšanās.
Lithuanian: Jeigu kuri nors iš Šalių nenutrauks šio Susitarimo pranešusi apie tai mažiausiai prieš šešis mėnesius iki trejų metų laikotarpio pabaigos, jis galios ir tolesniems trejų metų laikotarpiams, jei nebus denonsuotas pranešimu, pateikiamu mažiausiai prieš tris mėnesius iki kiekvieno tokio trejų metų laikotarpio pabaigos.
Maltese: Sakemm wieħed mill-Partijiet itemm l-Ftehim billi jagħti notifika b'dak l-effett sitt xhur qabel li jintemm il-perjodu tat-tlett snin, dan għandu jibqa fis-seħħ għal perjodu ieħor ta' tlett snin sakemm ma jkunx rrifjutat b' notifika mogħtija tal-anqas tlett xhur qabel id-data tat-tmiem ta' kull perjodu ta' tlett snin.