English: All Contracting States, whether or not Members of the Organisation, shall be entitled to participate in the proceedings of the Legal Committee for the consideration and adoption of amendments.
French: Tous les États contractants, qu'ils soient ou non membres de l'organisation, sont autorisés à participer aux délibérations du comité juridique en vue d'examiner et d'adopter les amendements.
Spanish: Todos los Estados contratantes, sean o no miembros de la Organización, tendrán derecho a participar en las deliberaciones del Comité Jurídico cuyo objeto sea examinar y aprobar enmiendas.
Italian: Tutti gli Stati contraenti, siano essi membri dell'Organizzazione o meno, sono autorizzati a partecipare ai lavori del comitato giuridico per l'esame e l'adozione delle modifiche.
Portuguese: Todos os Estados contratantes, quer sejam ou não membros da organização, terão o direito de participar nos trabalhos do Comité Jurídico para análise e aprovação das alterações.
Dutch: Alle verdragsluitende staten, ongeacht of zij lid van de Organisatie zijn, zijn gerechtigd deel te nemen aan de werkzaamheden van de Juridische Commissie ter bestudering en aanneming van wijzigingen.
Swedish: Alla fördragsslutande stater, oavsett om de är medlemmar i organisationen eller inte, har rätt att delta i juridiska kommitténs förhandlingar för övervägande och antagande av ändringar.
Finnish: Kaikilla sopimusvaltioilla, riippumatta siitä ovatko ne järjestön jäseniä, on oikeus osallistua muutosten käsittelyyn ja hyväksymiseen oikeudellisessa komiteassa.
Greek: Όλα τα συμβαλλόμενα κράτη, είτε είναι μέλη του Οργανισμού είτε όχι, έχουν το δικαίωμα να συμμετέχουν στις εργασίες της νομικής επιτροπής για την εξέταση και υιοθέτηση τροποποιήσεων.
Slovak: Všetky zmluvné štáty, bez ohľadu na to či ide o členov organizácie alebo nie, sú oprávnené zúčastniť sa postupov právneho výboru, týkajúcich sa posúdenia a prijatia zmien a doplnení.
Polish: Wszystkie Umawiające się Państwa, niezależnie od tego, czy są członkami Organizacji, mają prawo uczestniczyć w pracach Komitetu Prawnego związanych z rozpatrzeniem i przyjęciem zmiany.
Hungarian: Minden szerződő állam, akár tagja a Szervezetnek, akár nem, jogosult részt venni a Jogi Bizottság által a módosítások megtárgyalása és elfogadása céljából lefolytatott eljárásokban.
Slovenian: Vse države pogodbenice, ne glede na to, ali so članice Organizacije ali ne, imajo pravico do sodelovanja v postopkih Pravnega odbora za obravnavo in sprejetje sprememb.
Bulgarian: Всички договарящи се страни, независимо дали са членки на Организацията или не са, получават правото да участват в заседанията на Правния комитет за обсъждане и приемане на измененията.
Estonian: Kõikidel osalisriikidel, olenemata liikmelisusest organisatsioonis, on õigus võtta osa muudatuste arutamise ja vastuvõtmisega seotud õiguskomitee menetlustest.
Latvian: Visām līgumslēdzējām valstīm, neatkarīgi, vai tās ir vai nav organizācijas locekles, ir pienākums piedalīties juridiskās komitejas procesos, lai izskatītu un pieņemtu grozījumus.
Lithuanian: Visos valstybės, šios Konvencijos Šalys, nepaisant to, ar jos yra Organizacijos narės, ar ne, turi teisę dalyvauti Teisės komiteto darbe svarstant ir priimant pakeitimus.
Maltese: L-Istati Kontraenti kollha, kemm jekk Membri ta’ l-Organizzazzjoni jew le, għandhom ikunu intitolati li jipparteċipaw fil-proċeduri tal-Kumitat Legali għall-konsiderazzjoni u l-adozzjoni ta’ l-emendi.