English: A computer whose power supply has a maximum continuous output power rating greater than 200 watts (> 200 W) shall automatically enter a low-power/"sleep" state of no more than 15 per cent (15 %) of its maximum continuous output power rating after a specified period of inactivity.
German: Ein Computer, dessen Netzteil eine maximale kontinuierliche Ausgangsnennleistung von mehr als 200 Watt (> 200 W) besitzt, muss nach einer bestimmten Zeit der Inaktivität automatisch in einen Niedrigverbrauchs-/Ruhemodus von höchstens 15 Prozent (15 %) seiner maximalen kontinuierlichen Ausgangsnennleistung übergehen.
Italian: e quelli la cui alimentazione ha un valore nominale massimo di potenza di uscita a regime continuo superiore a 200 watt (<= 200 W) debbono passare automaticamente in modo basso consumo o veglia con dissipazione non superiore al 15 per cento (15 %) del valore nominale massimo di potenza di uscita a regime continuo.
Dutch: Een computer met een voeding waarvan het maximale continue uitgangsvermogen meer dan 200 watt (> 200 W) bedraagt, dient na een gespecificeerde periode van inactiviteit automatisch over te schakelen naar een spaar- of slaapstand waarin het opgenomen vermogen niet meer dan 15 procent (15 %) van het maximale continue uitgangsvermogen bedraagt.
Danish: En computer, hvis strømforsyning har en maksimal konstant udgangseffekt på over 200 watt (> 200 W), skal automatisk skifte til en energibesparende dvaletilstand på højst 15 procent (15 %) af dens maksimale konstante udgangseffekt efter at have været inaktiv i en bestemt periode.
Finnish: Tietokoneen, jonka virtalähteen jatkuva nimellisteho on yli 200 wattia (> 200 W), on määrätyn ajan käyttämättömänä oltuaan siirryttävä automaattisesti energiaa säästävään lepotilaan, jossa energiankulutus on enintään 15 prosenttia sen jatkuvasta enimmäistehosta.
Greek: ¸íáò õðïëïãéóôÞò, ôï ôñïöïäïôéêü ôïõ ïðïßïõ Ý÷åé ìÝãéóôç ïíïìáóôéêÞ óõíå÷Þ éó÷ý åîüäïõ ìåãáëýôåñç ôùí 200 Watt (> 200 W) περιέρχεται αυτομάτως σε κατάσταση χαμηλής κατανάλωσης/"νάρκης", κατά την οποία δεν καταναλώνει περισσότερο από το 15 % της μέγιστης ονομαστικής συνεχούς ισχύος εξόδου, μετά από μια ορισμένη περίοδο αδράνειας.
Slovak: Počítač, ktorého napájací zdroj má maximálny stály výstupný výkon väčší ako 200 W (> 200 W), automaticky prejde do režimu malý výkon/"spánok" s 15 % svojho maximálneho stáleho výkonu po určitom období nečinnosti.
Polish: Komputer, którego zasilanie posiada maksymalną ciągłą wyjściową moc znamionową większą, niż 200 W (> 200 W) automatycznie wchodzi w stan niskiego zasilania/"uśpienia" przy nie więcej niż 15 % jego maksymalnej ciągłej wyjściowej mocy znamionowej zasilania po określonym okresie bezczynności.
Hungarian: Az a számítógép, amely számítógép tápforrásának névleges maximális folyamatos kimenő teljesítménye 200 W-nál nagyobb (< 200 W), a meghatározott inaktív szakaszt követően automatikusan névleges maximális folyamatos kimenő teljesítménye legfeljebb 15 százalékának (15 %) megfelelő alacsony energiafelvételű/nyugalmi üzemmódba lép.
Slovenian: Računalnik, katerega največja nazivna trajna izhodna moč presega 200 vatov (> 200 W), mora po predpisanem obdobju nedejavnosti samodejno preiti v stanje nizke porabe/"spanja" s porabo do največ 15 odstotkov (15 %) nazivne trajne izhodne moči.
Estonian: Arvuti, mille toiteallika suurim kestev väljundvõimsus on suurem kui 200 vatti (< 200 W), peab pärast etteantud kestusega jõudeoleku perioodi lülituma automaatselt vähese energiatarbega/"puhkeolekusse", mille puhul energiatarve on mitte rohkem kui 15 protsenti (15 %) selle suurimast kestvast väljundvõimsusest.
Latvian: Datoram, kura barošanas maksimālā nepārtrauktā nominālā izejas jauda pārsniedz 200 vatus (< 200 W), pēc noteikta neaktivitātes perioda automātiski jāpāriet mazjaudas/"miega" stāvoklī, kurā tas patērē ne vairāk kā 15 procentus (15 %) barošanas maksimālās nepārtrauktās nominālās izejas jaudas.
Lithuanian: Kompiuteris, kurio maksimalus energijos suvartojimo dydis yra didesnis kaip 200 vatų (< 200 W), po tam tikro neveiklumo periodo automatiškai pereina į ne daugiau kaip 15 % savo maksimalaus energijos suvartojimo dydžio sumažinto pajėgumo/ramybės režimą.
Maltese: Kompjuter li l-provvista ta' enerġija tiegħu għandha rata massima ta' ħruġ ta' enerġija ta' aktar minn 200 watts (< = 200 W) għandu awtomatikament idaħħal mod ta' enerġija baxxa/"irqad" ta' mhux aktar minn ħmistax fil-mija (15 %) tar-rata massima ta' enerġija tiegħu tal-konsum wara perjodu speċifikat ta' inattività.