English: Where the principal uses loading lists for a consignment comprising two or more types of goods, the boxes 15 'Country of dispatch/export', 32 'Item No', 33 'Commodity code', 35 Gross mass (kg)', 38 'Net mass (kg)' and where necessary, 44 'Additional information/Documents produced/Certificates and authorizations' of the form used for the purposes of transit shall be barred and the box 31 'Packages and description of goods' of that form shall not be used to show the marks and numbers, number and kind of the packages and description of goods.
Portuguese: Quando o responsável principal fizer uso da faculdade de utilizar as listas de carga para uma remessa que compreenda diversas espécies de mercadorias, as casas 15 «País de expedição/de exportação», 32 «Adição n° 33», «Códigos das mercadorias», 35 «Massa bruta (kg)», 38 «Massa líquida (kg)» e, se for caso disso, 44 «Menções especiais/documentos apresentados/certificados e autorizações» do formulário utilizado para efeitos do trânsito são trancadas e a casa 31 «Volumes e designação das mercadorias» desse formulário não pode ser utilizada para indicação das marcas, números, quantidade e natureza dos volumes e designação das mercadorias.
Polish: W przypadku gdy główny zobowiązany używa wykazów załadunkowych dla przesyłki złożonej z dwóch lub większej liczby towarów, opuszcza się pola 15 "Kraj wysyłki/wywozu", 32 "Numer pozycji", 33 "Kod towaru", 35 "Masa brutto (kg)", 38 "Masa netto (kg)" i, w miarę potrzeby, 44 "Dodatkowe informacje/załączone dokumenty/świadectwa i pozwolenia" formularza stosowanego do celów tranzytu, a pole 31 "Opakowania i opis towaru" tego formularza nie jest używane do przedstawienia znaków i numerów, liczby i rodzaju opakowań oraz opisu towarów.
Hungarian: Amennyiben a főkötelezett két vagy több árufajtából álló szállítmányra vonatkozó rakományjegyzékeket használ, akkor a 15. "Feladó/kiviteli ország", a 32. "Tételsorszám", ′′33. "Vámtarifaszám", a 35."Bruttó tömeg (kg)", a 38. "Nettó tömeg (kg)" rovatot, és – adott esetben – az árutovábbítási célra használt nyomtatvány 44. "Különleges megjegyzések/benyújtott okmányok/igazolások és engedélyek" rovatát kihúzzák, és e nyomtatvány 31. "Csomagok és árumegnevezés" rovatát nem használják jelzések, számok, a csomagok száma és fajtái, és az árumegmegnevezés jelzésére.
Slovenian: Če glavni zavezanec uporabi nakladnice za pošiljko, ki je sestavljena iz dveh ali več vrst blaga, se na obrazcu, uporabljenem za tranzit, prečrtajo polja 15 "Država odpreme/izvoza", 32 "Zaporedna številka postavke", 33 "Tarifna oznaka", 35 "Bruto masa v kg", 38 "Neto masa v kg" in po potrebi 44 "Dodatni podatki, predložene listine, potrdila in dovoljenja", polje 31 tega obrazca "Tovorki in poimenovanje blaga" pa se ne uporablja za navedbo znakov in številk, števila in vrste tovorkov ter poimenovanje blaga.
Bulgarian: Когато принципалът използва товарните листове за пратка, включваща два или повече вида стоки, полетата 15 „Страна на експедиция/износ“, 32 „Артикул №“, 33 „Код на стоката“, 35 „Маса бруто (kg)“, 38 „Маса нето (kg)“ и където е необходимо, 44 „Допълнителна информация/представени документи/удостоверения и заверки“ на формуляра, използван с цел транзит, са зачертани и поле 31 „Опаковки и описание на стоките“ на този формуляр, няма да се използва за показване на знаците, броя и вида опаковки и описание на стоките.
Estonian: Kui printsipaal kasutab lastinimekirju kaubasaadetise puhul, mis koosneb kaht või enamat liiki kaubast, siis kriipsutatakse läbi transiidivormi lahtrid 15 "Lähte/ekspordiriik", 32 "Kaubaartikli nr", 33 "Kauba kood", 35 "Brutomass (kg)", 38 "Netomass (kg)" ja lahter 44 "Lisateave/esitatud dokumendid/sertifikaadid ja load" ning kõnealuse vormi lahtrit "Pakkeüksused ja kauba kirjeldus" ei kasutata pakkeüksuste markeeringute, arvu ja liigi ning kauba kirjelduse esitamiseks.
Lithuanian: Jeigu vykdytojas naudoja krovinio aprašus prekių siuntai, sudarytai iš dviejų arba daugiau prekių rūšių, blanko, naudojamo tranzito tikslais, 15 langelis "Šalis siuntėja/eksportuotoja", 32 langelis "Prekės Nr.", 33 langelis "Prekės kodas", 35 langelis "Bruto masė (kg)", 38 langelis "Neto masė (kg) ir prireikus 44 langelis""Papildoma informacija/teikiami dokumentai/sertifikatai ir leidimai" perbraukiami, o nurodytojo blanko 31 langelyje "Prekių vieta ir prekių aprašymas" neturi būti nurodomi ženklai ir numeriai, krovinio vietų skaičius ir rūšys bei prekių aprašymai.
Maltese: Fejn l-użi prinċipali tal-listi ta' tagħbija għall-kunsinna li jikkomprendu żewġ tipi jew oħra ta' oġġetti, il-kaxxi 15 "Pajjiż ta' dispaċċ/esportazzjoni", 32 "Oġġett Nru", 33 "Kodiċi ta' Kommodità", 35 "Massa Grossa (kg)", 38 "Massa Netta (kg)" u fejn neċessarju, 44 "Informazzjoni addizzjonali /Dokumenti ċertifikati/Prodotti u awtorizzazzjonijiet" tal-formola użata għall-fini ta' transitu jridu jkunu maqtugħin u l-kaxxa 31 "Pakki u deskrizzjoni ta' oġġetti" ta' dik il-formola ma tiġix użata sabiex turi l-marki u numri, numru u tip tal-pakki u deskrizzjoni ta' l-oġġetti.