English: This Agreement shall not preclude any more extensive protection afforded, now or in the future, to descriptions protected by this Agreement, by the Contracting Parties under their internal legislation or other international agreements.
French: Le présent accord est conclu sans préjudice de toute protection plus étendue que les parties contractantes accordent ou accorderont aux dénominations protégées par le présent accord en vertu de leur législation interne ou d'autres accords internationaux.
German: Dieses Abkommen schließt nicht aus, daß die Vertragsparteien den aufgrund dieses Abkommens geschützten Angaben in ihren innerstaatlichen Rechtsvorschriften oder in internationalen Übereinkünften jetzt oder künftig einen weitergehenden Schutz gewähren.
Spanish: El presente Acuerdo no excluirá otro tipo de protección más amplia proporcionada, ahora o en el futuro, a las descripciones protegidas por el presente Acuerdo por parte de las Partes contratantes al amparo de su normativa interna u otros acuerdos internacionales.
Italian: Il presente accordo non esclude una protezione più estesa, ora o in futuro, per le descrizioni tutelate dal presente accordo ad opera delle Parti contraenti in virtù della legislazione interna o nazionale o di altri accordi internazionali.
Portuguese: O presente acordo não obsta a quaisquer protecções adicionais, presentes ou futuras, das descrições protegidas pelo presente acordo, concedidas pelas partes nos termos da sua legislação interna ou de outros acordos internacionais.
Dutch: Deze Overeenkomst belet niet dat de overeenkomstsluitende partijen aan de door deze Overeenkomst beschermde aanduidingen een ruimere bescherming verlenen of zullen verlenen op grond van hun interne wetgeving of op grond van andere internationale overeenkomsten.
Danish: Denne aftale udelukker ikke nogen form for mere udstrakt beskyttelse, som de kontraherende parter ifølge deres interne retsforskrifter eller andre internationale aftaler yder eller vil yde de angivelser, der er beskyttet ved denne aftale.
Swedish: Detta avtal skall inte utesluta möjligheten för de avtalsslutande parterna att enligt deras interna rättsföreskrifter eller andra internationella överenskommelser ge de beskrivningar som skyddas av avtalet ett mera omfattande skydd.
Finnish: Tämä sopimus tehdään laajemman suojan asiaa rajoittamatta, jonka sopimuspuolet suovat nyt tai myöhemmin sisäisessä lainsäädännössään tai muilla kansainvälisillä sopimuksilla tämän sopimuksen mukaisesti suojatuille nimityksille.
Greek: Η παρούσα συμφωνία δεν εμποδίζει την περαιτέρω επέκταση της προστασίας από τα συμβαλλόμενα μέρη, βάσει των εσωτερικών νομοθεσιών τους ή άλλων διεθνών συμφωνιών, τώρα ή στο μέλλον, σε περιγραφές που προστατεύονται από την παρούσα συμφωνία.
Polish: Niniejsze Porozumienie nie wyklucza dalej idącego zakresu ochrony, obecnie czy też w przyszłości, w zakresie opisów chronionych na mocy niniejszego Porozumienia, zapewnianego przez Umawiające się Strony na mocy ich wewnętrznego ustawodawstwa lub innych porozumień międzynarodowych.
Hungarian: E Megállapodás sem most, sem a jövőben nem zárja ki, hogy a Szerződő Felek jelenleg vagy a jövőben szélesebb körű védelmét biztosítsanak az e Megállapodás alapján oltalom alatt álló elnevezésekre nemzeti jogszabályaiknak vagy egyéb nemzetközi megállapodásaiknak megfelelően.
Slovenian: Ta sporazum ne izključuje možnosti, da pogodbenici na podlagi svoje nacionalne zakonodaje ali drugih mednarodnih sporazumov v tem trenutku ali v bodoče dodelita širšo zaščito za opise, ki so zaščiteni po tem sporazumu.
Bulgarian: Настоящото споразумение не изключва възможността за някаква друга разрешена по-интензивна защита, сега или в бъдеще, на описанията, защитени от споразумението, от договарящите страни по силата на тяхното национално законодателство или по силата на други международни спогодби.
Latvian: Šis nolīgums neierobežo plašāku aizsardzību, ko Līgumslēdzējas puses saskaņā ar saviem iekšējiem tiesību aktiem vai starptautiskiem nolīgumiem tagad vai nākotnē nodrošina aprakstiem, kas aizsargāti saskaņā ar šo nolīgumu.
Lithuanian: Šis Susitarimas nekliudo Susitariančiosioms Šalims pagal savo vidaus teisės aktus arba kitus tarptautinius susitarimus dabar ar ateityje suteikti didesnę apsaugą šiuo Susitarimu saugomiems pavadinimams.
Maltese: Dan il-Ftehim ma għandux jipprekluda kull protezzjoni aktar estensiva li tista' tingħata, issa jew fil-futur, għal deskrizzjonijiet protetti minn dan il-Ftehim, mill-Partijiet Kontraenti taħt il-leġislazzjoni interna tagħhom jew xi ftehim internazzjonali ieħor.