English: Commission Decision 93/242/EEC of 30 April 1993 concerning the importation into the Community of certain live animals and their products originating in certain European countries in relation to foot-and-mouth disease (OJ L 110, 4.5.1993, p. 36), as amended by:
French: décision 93/242/CEE de la Commission du 30 avril 1993 concernant l'importation dans la Communauté de certains animaux vivants et de leurs produits originaires de certains pays d'Europe, en cas de fièvre aphteuse (JO L 110 du 4.5.1993, p. 36), modifiée par:
Spanish: Decisión 93/242/CEE de la Comisión, de 30 de abril de 1993, por la que se regula, a los efectos de la fiebre aftosa, la importación en la Comunidad de ciertos animales vivos y de los productos derivados de ellos originarios de determinados países europeos (DO L 110, 4.5.1993, p. 36), modificada por:
Italian: Decisione 93/242/CEE della Commissione, del 30 aprile 1993, relativa all'importazione nella Comunità di animali vivi e loro prodotti originari di alcuni paesi europei, in considerazione dell'afta epizootica (GU L 110 del 4.5.1993, pag. 36), modificata da:
Portuguese: Decisão 93/242/CEE da Comissão, de 30 de Abril de 1993, relativa à importação na Comunidade de determinados animais vivos e dos seus produtos, originários de certos países europeus, atendendo à ocorrência de febre aftosa (JO L 110 de 4.5.1993, p. 36), com as alterações que lhe foram introduzidas por:
Finnish: komission päätös 93/242/ETY, tehty 30 päivänä huhtikuuta 1993, tietyistä Euroopan maista peräisin olevien tiettyjen elävien eläinten ja niistä saatujen tuotteiden tuonnista yhteisöön suu- ja sorkkatautitapauksissa (EYVL L 110, 4.5.1993, s. 36), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Greek: Απόφαση 93/242/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 30ής Απριλίου 1993, περί της εισαγωγής στην Κοινότητα ορισμένων ζώντων ζώων και των προϊόντων τους, τα οποία προέρχονται από ορισμένες ευρωπαϊκές χώρες, σε συνάρτηση με τον αφθώδη πυρετό (ΕΕ L 110 της 4.5.1993, σ. 36), όπως τροποποιήθηκε από:
Slovak: Rozhodnutie Komisie 93/242/EHS z 30. apríla 1993, ktoré sa týka dovozu určitých živých zvierat a ich produktov pôvodom z určitých európskych krajín do spoločenstva v súvislosti so slintačkou a krívačkou (Ú. v. ES L 110, 4.5.1993, s. 36), v znení:
Polish: decyzja Komisji 93/242/EWG z dnia 30 kwietnia 1993 r. dotycząca przywozu do Wspólnoty niektórych żywych zwierząt oraz ich produktów pochodzących z niektórych krajów europejskich w związku z pryszczycą (Dz.U. L 110 z 4.5.1993, str. 36), zmieniona:
Hungarian: A Bizottság 1993. április 30-i 93/242/EGK határozata egyes európai országokból származó bizonyos élő állatoknak és a belőlük előállított termékeknek a ragadós száj- és körömfájással összefüggésben a Közösségbe való behozataláról (HL L 110., 1993.5.4., 36. o.), az alábbi módosításokkal:
Slovenian: Odločba Komisije 93/242/EGS z dne 30. aprila 1993 o uvozu nekaterih živih živali in njihovih proizvodov s poreklom iz nekaterih evropskih držav v Skupnost v zvezi s slinavko in parkljevko (UL L 110, 4.5.1993, str. 36), kakor je bila spremenjena z:
Estonian: komisjoni otsus 93/242/EMÜ, 30. aprill 1993, teatavatest Euroopa riikidest pärit teatavate elusloomade ja neist saadud toodete ühendusse importimise kohta seoses suu- ja sõrataudiga (EÜT L 100, 4.5.1993, lk 36), muudetud järgmiste aktidega: