English: Pending the results of the consultations referred to in paragraph 2, Bosnia and Herzegovina shall, as a precautionary measure, if so requested by the Community, take all necessary measures to ensure that, where sufficient evidence of circumvention is provided, adjustments of quantitative limits established under Article 8 liable to be agreed following the consultations referred to in paragraph 2 may be carried out for the quota year in which the request to open consultations in accordance with paragraph 2 was made, or for the following year if the quota for the current year is exhausted.
Slovak: Až do výsledkov konzultácií uvedených v odseku 2 Bosna a Hercegovina, pokiaľ o to druhá strana požiada, prijme, ako preventívne opatrenie, všetky potrebné opatrenia, aby sa v prípade dostatočných dôkazov o obchádzaní zabezpečilo vykonanie úpravy množstvových obmedzení stanovených článkom 8, ktoré podliehajú schváleniu v rámci konzultácií uvedených v odseku 2 pre kvótový rok, kedy bola podaná žiadosť o začatí konzultácií v súlade s odsekom 2, alebo pre rok nasledujúci, ak bola kvóta pre bežný rok vyčerpaná.
Polish: Do czasu uzyskania wyników konsultacji, o których mowa w ustępie 2, Bośnia i Hercegowina, w ramach środków zapobiegawczych, jeśli zażąda tego Wspólnota, podejmie wszelkie niezbędne środki w celu zapewnienia, że w wypadku dostarczenia wystarczających dowodów obchodzenia postanowień, dostosowania limitów ilościowych ustanowionych na mocy artykułu 8 mogą zostać uzgodnione w następstwie konsultacji, określonych w ustępie 2, na rok kontyngentowy, w którym został zgłoszony wniosek o rozpoczęcie konsultacji zgodnie z ustępem 2, lub na kolejny rok, jeżeli kontyngent na rok bieżący został wyczerpany.
Hungarian: A (2) bekezdésben említett konzultációk eredményének megszületéséig Bosznia és Hercegovina a Közösség kérésére elővigyázatosságból minden szükséges intézkedést megtesz annak biztosítására, hogy amennyiben a megkerülésről elegendő bizonyíték áll rendelkezésre, a 8. cikk alapján meghatározott, a (2) bekezdésben említett konzultációkat követően elfogadandó keretmennyiséget ki lehessen igazítani arra a kontingensévre vonatkozóan, amikor a (2) bekezdésnek megfelelően konzultáció iránti kérést nyújtottak be, vagy a következő évre, ha a folyó évre megállapított kontingens már kimerült.
Slovenian: Do rezultatov posvetovanj iz odstavka 2 Bosna in Hercegovina, če tako zahteva Skupnost, kot previdnostni ukrep sprejme vse potrebne ukrepe za zagotavljanje, če je predloženih dovolj dokazov o izogibanju, da se prilagoditve količinskih omejitev, določenih po členu 8, o katerih bo verjetno dosežen dogovor po posvetovanjih iz odstavka 2, lahko izvajajo za kvotno leto, v katerem je bil vložen zahtevek za začetek posvetovanj v skladu z odstavkom 2, ali za naslednje leto, če je kvota za tekoče leto izčrpana.
Estonian: Kuni lõikes 2 nimetatud konsultatsioonide tulemusteni rakendab Bosnia ja Hertsegoviina ettevaatusabinõuna ühenduse vastava taotluse korral kõiki vajalikke meetmeid, et tagada kõrvalehoidumise kohta piisavate tõendite esitamisel, et pärast lõikes 2 nimetatud konsultatsioone kokkulepitavad artikli 8 kohaselt kehtestatud koguselised piirnormid viiakse täide kvoodiaastaks, mille jooksul esitati taotlus konsultatsioonide alistamiseks kooskõlas lõikega 2, või sellele järgnevaks aastaks, kui jooksva aasta kvoot on ammendatud.
Latvian: Kamēr nav rasts 2. punktā minētais risinājums, Bosnija un Hercegovina piesardzības nolūkā, ja to prasa Kopiena, veic visus nepieciešamos pasākumus, lai nodrošinātu to, ka, iegūstot pietiekamus pierādījumus par apiešanu, saskaņā ar 8. pantu noteikto daudzuma limitu korekciju, par kuru vienojas pēc 2. punktā minētajām konsultācijām, var veikt tam kvotas gadam, kurā iesniegts 2. punktā minēto konsultāciju pieprasījums, vai nākamajam gadam, ja attiecīgā gada kvota ir izmantota.
Maltese: Sakemm jitlestew ir-riżultati tal-konsultazzjonijiet msemmija fil-paragrafu 2, il-Bosnia u Ħerzegovina għandha, bħala miżura ta' prekawzjoni, jekk tintalab tagħmel dan mill-Komunità, tieħu l-miżuri kollha neċessarji biex tiżgura li, fejn tkun provduta evidenza biżżejjed ta' ksur tal-Ftehim, jistgħu jitwettqu aġġustamenti fil-limiti kwantitattivi stabbiliti taħt l-Artikolu 8 suġġetti għal ftehim bħala riżultat tal-konsultazzjonijiet msemmija fil-paragrafu 2, għas-sena tal-kwota li fiha tkun saret it-talba biex jingħata bidu għall-konsultazzjonijiet skond il-paragrafu 2, jew għas-sena ta' wara jekk il-kwota għas-sena kurrenti tkun ġiet eżawrita.