English: AWARE of the importance of giving full effect to all the provisions and principles of the Organization on Security and Cooperation in Europe (OSCE) process, and in particular those set out in the Helsinki Final Act, the concluding documents of the Madrid, Vienna and Copenhagen meetings and the Charter of Paris for a New Europe, particularly with regard to the rule of law, democracy and human rights, as well as those of the Bonn Conference on Economic Cooperation;
French: CONSCIENTES de ce qu'il importe de donner plein effet à toutes les dispositions et à tous les principes du processus de l'Organisation sur la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) et, en particulier, à ceux de l'acte final d'Helsinki, ceux des documents de clôture des conférences de Madrid, de Vienne et de Copenhague et ceux de la charte de Paris pour une nouvelle Europe, notamment en ce qui concerne l'État de droit, la démocratie et les droits de l'homme, ainsi que ceux du document de la conférence de Bonn sur la coopération économique;
Slovak: S VEDOMÍM dôležitosti uviesť do úplnej účinnosti všetky ustanovenia a princípy procesu Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) a najmä tie, ktoré sú uvedené v Záverečnom helsinskom akte, záverečných madridských dokumentoch, viedenských a kodanských stretnutiach a v Parížskej charte pre novú Európu, a najmä so zreteľom na panstvo práva, demokraciu a ľudské práva, ako aj tie, ktoré sú uvedené v záveroch Bonnskej konferencie o hospodárskej spolupráci;
Polish: ŚWIADOME znaczenia nadania pełnej mocy obowiązywania wszystkich postanowień i zasad procesu Organizacji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie (OBWE), w szczególności tych zawartych w Akcie Końcowym z Helsinek oraz dokumentów końcowych z konferencji w Madrycie, Wiedniu i Kopenhadze, a także Paryskiej Karty Nowej Europy, w szczególności w odniesieniu do zasad państwa prawa, demokracji i praw człowieka, jak również dokumentów z konferencji w Bonn w sprawie współpracy gospodarczej;
Hungarian: TUDATÁBAN ANNAK, hogy teljes fontosságot kell tulajdonítani az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet (EBESZ) minden rendelkezésének és elvének, és különösen a Helsinki Záróokmányban, a madridi, bécsi és koppenhágai ülések záróokmányaiban és a Párizsi charta egy új Európáért okmányban megfogalmazottaknak, elsősorban a jogállamiság, a demokrácia és az emberi jogok tekintetében, valamint a gazdasági együttműködésről szóló Bonni Konferencia elveinek;
Slovenian: ZAVEDAJOČ SE pomena popolne izvršitve vseh določb in načel procesa Organizacije o varnosti in sodelovanju v Evropi (OVSE), predvsem pa tistih, ki jih določajo Helsinška sklepna listina, sklepni dokumenti Madridske, Dunajske in Kopenhagenske konference in Pariške listine za novo Evropo, predvsem glede pravne države, demokracije in človekovih pravic, kot tudi tistih z Bonske konference o gospodarskem sodelovanju;
Latvian: APZINOTIES, ka ir nozīmīgi pilnībā īstenot visu Eiropas Drošības un sadarbības organizācijas (EDSO) procesa un jo īpaši Helsinku Nobeiguma aktā, Madrides, Vīnes un Kopenhāgenas sanāksmju noslēguma dokumentos un Parīzes hartā par jaunu Eiropu izklāstītos noteikumus un principus, sevišķi attiecībā uz tiesiskumu, demokrātiju un cilvēktiesībām, kā arī Bonnas Konferences "Par ekonomisko sadarbību" noteikumus un principus,
Lithuanian: ŽINODAMOS, kad svarbu, jog visiškai įsigaliotų Europos saugumo ir bendradarbiavimo organizacijos (ESBO) proceso visos nuostatos ir principai, o ypač tie, kurie nustatyti Helsinkio galutiniame akte, Madrido, Vienos ir Kopenhagos susitikimų baigiamuosiuose aktuose ir Paryžiaus chartijoje dėl naujos Europos, ypač dėl teisinės valstybės, demokratijos ir žmogaus teisių, bei Bonos konferencijos dėl ekonominio bendradarbiavimo akte;
Maltese: KONXJI ta' l-importanza li jingħata effett totali lid-disposizzjonijiet u l-prinċipji kollha tal-proċess ta' l-Organizzazzjoni ta' Sigurta' u Koperazzjoni fl-Ewropa (OSCE), u partikolarment dawk imsemmija fl-Att Finali ta' Helsinki, id-dokumenti konklussivi ta' dak ta' Madrid, laqgħat fi Vienna u Kopenhagen u l-Karta ta' Pariġi għal Ewropa ġdida, partikolarment dwar ir-regola tal-liġi, id-demokrazija u d-drittijiet umanitarji, kif ukoll dawk tal-Konferenza ta' Bonn fuq Koperazzjoni Ekonomika;