FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: establish appropriate forms of cooperation with governments, inter-governmental organizations, non-governmental organizations (which shall, for the purposes of this Agreement, include the private sector), and programs;
French: établir des formes de coopération appropriées avec des gouvernements, des organisations intergouvernementales, des organisations non gouvernementales (qui, aux fins du présent accord, englobent le secteur privé) et des programmes;
Portuguese: Establecer formas adequadas de cooperação com governos, organizações intergovernamentais, organizações não governamentais (que, para efeitos do presente acordo, abrangem o sector privado) e programas;
Czech: stanovit vhodné formy spolupráce s vládami, mezivládními organizacemi, nevládními organizacemi (které pro účely této dohody zahrnují soukromý sektor) a formy programů;
Slovak: stanoviť vhodné formy spolupráce s vládami, medzivládnymi a mimovládnymi organizáciami (ktoré pre účely tejto dohody budú zahŕňať aj súkromný sektor) a programy;
Polish: ustanawiania właściwych form współpracy z rządami, organizacjami międzyrządowymi i pozarządowymi (w skład, których, do celów realizacji niniejszej Umowy, wchodzą organizacje sektora prywatnego) oraz programami;
Hungarian: a kormányokkal, kormányközi szervezetekkel és nem kormányzati szervezetekkel (amelyek e megállapodás alkalmazásában magukba foglalják a magánszektort) történő együttműködés és programok megfelelő formáinak meghatározása;
Slovenian: uvaja ustrezne oblike sodelovanja z vladami, medvladnimi organizacijami, nevladnimi organizacijami (ki za namene tega sporazuma vključujejo privatni sektor) in programe,
Bulgarian: да установява подходящи форми на сътрудничество с правителства, с междуправителствени организации, с неправителствени организации (които, по смисъла на настоящото споразумение, обхващат частния сектор) и с програми;
Estonian: seada sisse valitsuste, valitsustevaheliste ning valitsusväliste organisatsioonidega (mis hõlmavad käesoleva lepingu kohaldamisel erasektori) asjakohased koostöövormid ja programmid;
Latvian: noteikt atbilstīgus sadarbības veidus ar valdībām, starpvaldību organizācijām, nevalstiskām organizācijām (kas šajā nolīgumā nozīmē arī privāto sektoru) un programmām;
Lithuanian: nustatyti atitinkamus bendradarbiavimo su Vyriausybėmis, tarpvyriausybinėmis ir nevyriausybinėmis (kurios šiame Susitarime apima privatųjį sektorių) organizacijomis būdus ir parengti atitinkamas programas;
Maltese: li jistabbilixxi forom xierqa ta' koperazzjoni ma' gvernijiet, organizzazzjonijiet intergovernmentali, organizzazzjonijiet mhux governattivi (li għandhom, għall-iskopijiet ta' dan il-Ftehim, jinkludu s-settur privat), u programmi;
English: receive funds or donations from governments, inter-governmental organizations, and non-governmental organizations;
French: recevoir des fonds ou dons de gouvernements, d'organisations intergouvernementales et d'organisations non gouvernementales;
Portuguese: Receber fundos ou donativos de governos, organizações intergovernamentais e organizações não-governamentais;
Czech: přijímat finanční prostředky nebo dary od vlád, mezivládních organizací a nevládních organizací;
Slovak: dostávať prostriedky alebo dary od vlád, medzinárodných a mimovládnych organizácií;
Polish: pozyskiwania funduszy i darowizn od rządów, organizacji międzyrządowych i pozarządowych;
Hungarian: kormányoktól, kormányközi szervezetektől és nem kormányzati szervezetektől kapott pénzeszközök vagy adományok fogadása;
Slovenian: prejema sredstva in donacije od vlad, medvladnih organizacij in nevladnih organizacij,
Bulgarian: да получава финансови средства или дарения от правителства, от междуправителствени организации и от неправителствени организации;
Estonian: võtta valitsustelt, valitsustevahelistelt ja valitsusvälistelt organisatsioonidelt vastu rahalisi vahendeid ja annetusi;
Latvian: saņemt līdzekļus un ziedojumus no valdībām, starpvaldību organizācijām un nevalstiskām organizācijām;
Lithuanian: iš Vyriausybių, tarpvyriausybinių ir nevyriausybinių organizacijų gauti lėšų ar aukų;
Maltese: li jerċievi fondi jew donazzjonijiet minn gvernijiet, organizzazzjoni intergovernmentali, u organizzazzjonijiet li mhumiex governattivi;
English: and(vi) engage in other activities as may be agreed upon by all the Parties.
Portuguese: Participar em outras actividades, nos termos e formas a acordar por todas as partes.
English: Article IV
French: Article IV
Portuguese: Artigo IV
Czech: Článek IV
Slovak: Článok IV
Polish: Artykuł IV
Hungarian: IV. cikk
Slovenian: Člen IV
Bulgarian: Член ІV
Estonian: IV artikkel
Latvian: IV pants
Lithuanian: IV straipsnis
Maltese: Artikolu IV
English: providing overall guidance and direction to the Secretariat;
French: de donner au secrétariat des orientations générales et des directives;
Portuguese: Dirigir e orientar, de uma forma geral, o secretariado;
Czech: stanovením obecných zásad a pokynů pro sekretariát;
Slovak: poskytovanie všeobecných pokynov a riadenie sekretariátu
Polish: przekazywanie ogólnych wytycznych i zaleceń do Sekretariatu;
Hungarian: a titkárság részére általános irányítás és vezetés biztosítása;
Slovenian: dajanje celovito navodil in smernic tajništvu,
Bulgarian: предоставяне на Секретариата на общи насоки и указания;
Estonian: anda sekretariaadile üldiseid suuniseid ja juhtnööre;
Latvian: vispārēju norādījumu un rīkojumu sniegšanu sekretariātam;
Lithuanian: visapusiškai vadovauja sekretoriatui ir nurodo jo veiklos aspektus;
Maltese: jipprovdi gwida u direzzjoni ġenerali lis-Segretarjat;
English: approving the Centre's operating budget;
French: d'approuver le budget de fonctionnement du Centre;
Portuguese: Aprovar o orçamento de funcionamento do centro;
Czech: schvalováním provozního rozpočtu střediska;
Slovak: schvaľovanie prevádzkového rozpočtu strediska
Polish: zatwierdzanie budżetu operacyjnego Centrum;
Hungarian: a központ működési költségvetésének elfogadása;
Slovenian: sprejemanje operativnega proračuna Centra,
Bulgarian: одобряване на оперативния бюджет на центъра;
Estonian: kiita heaks keskuse tegevuseelarve;
Latvian: Centra darbības budžeta apstiprināšanu;
Lithuanian: tvirtina centro einamosios veiklos biudžetą;
Maltese: japprova l-estimi operattivi taċ-Ċentru;
English: governing the financial and other affairs of the Centre, including approving procedures for the preparation of the Centre's budget, drawing up of accounts, and auditing thereof;
French: d'assurer la gestion financière et la gestion des autres questions concernant le Centre, y compris l'approbation des procédures d'élaboration du budget du Centre, l'établissement des comptes et leur contrôle;
Portuguese: Gerir os assuntos financeiros e outros do centro, incluindo a aprovação dos procedimentos para elaboração do orçamento do centro, elaboração das contas e respectiva auditoria;
Czech: zajištěním finanční správy a správy ostatních záležitostí týkajících se střediska včetně schvalování postupů pro sestavení rozpočtu střediska, vypracování účtů a jejich kontroly;
Slovak: riadenie finančných a iných záležitostí strediska vrátane schvaľovania postupu pri príprave rozpočtu strediska, čerpanie z účtov a ich kontrolu;
Polish: zarządzanie sprawami finansowymi i innymi sprawami Centrum, włącznie z zatwierdzaniem procedur przygotowywania budżetu Centrum, prowadzeniem ksiąg rachunkowych oraz ich rewizją;
Hungarian: a központ pénzügyeinek és egyéb ügyeinek irányítása, beleértve a központ költségvetésének előkészítésére, az elszámolások elkészítésére és azok ellenőrzésére vonatkozó eljárások elfogadását;
Slovenian: upravljanje finančnih in drugih zadev Centra, vključno s sprejemanjem postopkov za pripravo proračuna Centra, sestavljanje bilanc in njihovo revizijo,
Bulgarian: осигуряване на финансовото ръководство и ръководството по други въпроси, касаещи центъра, в това число одобряването на процедури за изработването на бюджета на центъра, съставянето на сметките и техния контрол;
Estonian: juhtida keskuse finantstegevust ja muid küsimusi, sealhulgas kiita heaks keskuse eelarve ettevalmistamise, kontode koostamise ja nende kontrollimise kord;
Latvian: Centra finanšu un citu jautājumu vadīšanu, tai skaitā Centra budžeta procedūru apstiprināšanu, pārskatu sagatavošanu un revīziju;
Lithuanian: vadovauja centro finansiniams ir kitiems reikalams, įskaitant patvirtinimo procedūras sudarant centro biudžetą, rengiant ataskaitas ir jas tikrinant;
Maltese: jirregola l-affarijiet finanzjarji u oħrajn taċ-Ċentru, inklużi proċeduri ta' approvazzjoni għat-tħejjija ta' l-estimi taċ-Ċentru, tfassil tal-kontijiet, u reviżjoni tagħhom;
English: approving projects in accordance with Article VI;
French: d'approuver les projets conformément à l'article VI;
Portuguese: Aprovar projectos em conformidade com o artigo VI;
Czech: schvalováním projektů v souladu s článkem VI;
Slovak: schvaľovanie projektov v súlade s článkom VI;
Polish: zatwierdzanie projektów, zgodnie z artykułem VI;
Hungarian: projektek jóváhagyása a VI. cikk szerint;
Slovenian: potrjevanje projektov skladno s členom VI,
Bulgarian: одобряване на проектите в съответствие с член VІ;
Estonian: kiita heaks projektid kooskõlas VI artikliga;
Latvian: projektu apstiprināšanu saskaņā ar VI pantu;
Lithuanian: tvirtina projektus pagal VI straipsnį;
Maltese: japprova proġetti bi qbil ma' l-Artikolu VI;
English: adopting the Statute and other implementing arrangements as necessay;
French: d'adopter les statuts et autres modalités d'application nécessaires
Portuguese: Adoptar os estatutos e outras disposições de execução necessárias;
Czech: přijetím stanov a dalších nezbytných prováděcích ustanovení ;
Polish: przyjmowanie Statutu i innych porozumień wykonawczych, o ile zachodzi taka potrzeba;
Hungarian: az alapszabály és más szükséges végrehajtási rendelkezések elfogadása;
Bulgarian: приемане на устава и други необходими разпоредби по прилагане;
Estonian: võtta vastu põhikiri ja muu rakenduskord vastavalt vajadusele;
Lithuanian: priima statutą ir kitą būtiną įgyvendinimo tvarką;
English: and(viii) other functions assigned to it by this Agreement or necessary for the implementation of this Agreement.
Portuguese: Outras funções que lhe sejam atribuídas pelo presente acordo ou que sejam necessárias para a sua execução.
English: Decisions of the Governing Board shall be by consensus of all Parties on the Board, subject to the conditions and terms determined pursuant to Article V, except as provided otherwise in this Agreement.
French: Sauf disposition contraire du présent accord, les décisions du conseil d'administration requièrent le consensus de toutes les parties au conseil, sous réserve des modalités et conditions définies conformément à l'article V du présent accord.
Portuguese: As decisões do conselho de administração serão tomadas por consenso entre todas as partes nele representadas, nos termos e condições previstos no artigo V, salvo disposição em contrário do presente acordo.
Czech: Nestanoví-li tato dohoda jinak, vyžaduje přijetí rozhodnutí správní rady obecnou shodu všech stran zastoupených ve správní radě s výhradou pravidel a podmínek vymezených podle článku V této dohody.
Slovak: Rozhodnutia riadiacej rady sú výsledkom konsenzu všetkých strán v rade, v závislosti na podmienkach vyplývajúcich z článku V, okrem prípadov, kde to dohoda stanoví inak.
Polish: Decyzje Zarządu są podejmowane za zgodą wszystkich zasiadających w niej Stron, zgodnie z warunkami określonymi w artykule V, chyba że niniejsza Umowa stanowi inaczej.
Hungarian: Az igazgatótanács határozataihoz a testületben részt vevő valamennyi fél közötti konszenzusra van szükség, az V. cikkben meghatározott feltételekre is tekintettel, kivéve, ha e megállapodás másképp rendelkezik.
Slovenian: Upravni odbor sprejema odločitve s soglasjem vseh podpisnic v odboru, pod pogoji, določenimi skladno s členom V, če v tem sporazumu ni drugače določeno.
Bulgarian: Освен ако е предвидено друго, решенията на Управителния съвет изискват консенсус на всички страни в Съвета, като се спазват формите и условията, определени съгласно член V от настоящото споразумение.
Estonian: Juhatuse otsused võetakse vastu kõikide juhatuses osalevate lepinguosaliste konsensuse alusel vastavalt V artiklis sätestatud tingimustele, kui käesolevas lepingus ei ole sätestatud teisiti.
Latvian: Valdes lēmumus pieņem visas Valdes puses vienprātīgi, ņemot vērā noteikumus, kas paredzēti saskaņā ar V pantu, ja vien šajā nolīgumā nav paredzēts citādi.
Lithuanian: Valdančiosios tarybos sprendimai priimami visų tarybos Šalių sutarimu, priklausomai nuo aplinkybių ir sąlygų, nustatytų pagal V straipsnį, išskyrus atvejus, kai šiame Susitarime numatyta kitaip.
Maltese: Deċiżjonijiet tal-Bord Amministrattiv għandhom ikunu b' konsensus tal-Partijiet kollha fuq il-Bord, bla ħsara għall-kondizzjonijiet u t-termini stabbiliti skond l-Artikolu V, minbarra kif previst mod ieħor f'dan il-Ftehim.
English: Each shall appoint no more than two representatives to the Governing Board within seven (7) days after entry into force of this Agreement.
French: Chaque partie désigne au maximum deux représentants au conseil d'administration dans les sept (7) jours suivant l'entrée en vigueur du présent accord.
Portuguese: Cada uma nomeará um máximo de dois representantes no conselho de administração, no prazo de sete (7) dias após a entrada em vigor do presente acordo.
Czech: Každá strana jmenuje do sedmi (7) dnů od vstupu této dohody v platnost do správní rady nejvýše dva zástupce.
Slovak: Každá z nich určí nie viac ako dvoch zástupcov do rady do siedmich dní po tom, čo táto dohoda vstúpi do platnosti.
Polish: Każda ze Stron, w ciągu siedmiu (7) dni od wejścia w życie niniejszej Umowy, wyznacza nie więcej niż dwóch przedstawicieli do Zarządu.
Hungarian: E megállapodás hatálybalépését követő hét (7) napon belül mindegyikük legfeljebb két képviselőt nevez ki az igazgatótanácsba.
Slovenian: Vsaka v upravni odbor imenuje največ dva predstavnika v sedmih (7) dneh po začetku veljavnosti tega sporazuma.
Bulgarian: Всяка страна посочва най-много двама представители в Управителния съвет в рамките на седем (7) дни след влизането в сила на настоящото споразумение.
Estonian: Iga lepinguosaline nimetab juhatusse kuni kaks esindajat seitsme (7) päeva jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
Latvian: Katra puse septiņu dienu laikā pēc šā nolīguma spēkā stāšanās ieceļ Valdē ne vairāk kā divus pārstāvjus.
Lithuanian: Šiam Susitarimui įsigaliojus kiekviena Šalis per septynias (7) dienas į valdančiąją tarybą paskiria ne daugiau kaip du atstovus.
Maltese: Kull wieħed m'għandux jaħtar aktar minn żewġ rappreżentattivi għall-Bord Amministrattiv fi żmien sebat (7) ijiem wara d-dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim.
English: to advise the Board on the fields of research to be encouraged;and to provide any other advice that may be required by the Board.
Portuguese: dar parecer ao conselho de administração sobre quais os campos de investigação a incentivar e formular qualquer outro parecer que o conselho de administração requeira.
English: The Governing Board shall adopt a Statute in implementation of this Agreement.The Statute shall establish:
Portuguese: Em aplicação do presente acordo, o conselho de administração adoptará estatutos que estabelecerão:
English: the process for selecting, developing, approving financing, carrying out and monitoring projects;
French: les modalités de sélection, de développement, d'approbation, de financement, d'exécution et de contrôle des projets;
Portuguese: O processo de selecção, desenvolvimento, aprovação, financiamento, execução e controlo dos projectos;
Czech: způsob výběru, vývoje, schvalování, financování, provádění a kontroly projektů;
Slovak: postup pre výber, vypracovanie, schvaľovanie financií, realizáciu a kontrolu projektov;
Polish: tryb wyboru, przygotowywania, zatwierdzania, finansowania, realizacji i kontroli realizacji projektów;
Hungarian: a projektek kiválasztásának, fejlesztésének, jóváhagyásának, finanszírozásának, végrehajtásának és ellenőrzésének eljárásai;
Slovenian: postopek za izbiro, razvoj, potrjevanje, financiranje, izvajanje in spremljanje projektov,
Bulgarian: процеса на подбор, развитие, одобряване, финансиране, изпълнение и контрол на проектите;
Estonian: projektide valimise, arendamise, heakskiitmise, rahastamise, läbiviimise ja järelevalve kord;
Latvian: projektu atlases, izstrādes, apstiprināšanas, finansēšanas, īstenošanas un uzraudzības procesu;
Lithuanian: projektų atrankos, plėtojimo, finansavimo patvirtinimo, vykdymo ir monitoringo eigą;
Maltese: il-proċess għall-għażla, l-iżvilupp, l-approvazzjoni tal-finanzjament, it-twettieq u l-monitorjar ta' proġetti;
English: procedures for the preparation of the Centre's budget, drawing up of accounts and auditing thereof;
French: les procédures relatives à l'élaboration du budget du Centre ainsi qu'à l'établissement et à la vérification des comptes;
Portuguese: Procedimentos para a elaboração do orçamento do centro, a elaboração das contas e respectiva auditoria;
Czech: postupy pro sestavení rozpočtu střediska, jakož i pro sestavení a ověření účtů;
Slovak: postupy prípravy rozpočtu strediska, postupy pri čerpaní z účtov a ich kontrole;
Polish: procedury opracowywania budżetu Centrum, prowadzenia ksiąg rachunkowych i ich rewizji;
Hungarian: a központ költségvetésének előkészítésére, az elszámolások elkészítésére és azok nyomon követésére vonatkozó eljárás;
Slovenian: postopke za pripravo proračuna Centra, sestavljanje bilanc in njihovo revizijo,
Bulgarian: процедурите, отнасящи се до изработването на бюджета на центъра, както и до приемането и контрола на годишния счетоводен отчет;
Estonian: keskuse eelarve ettevalmistamise, kontode koostamise ja nende kontrollimise kord;
Latvian: Centra budžeta sagatavošanas, pārskatu sagatavošanas un to revīzijas procedūras;
Lithuanian: centro biudžeto parengimo, ataskaitų sudarymo ir jų tikrinimo procedūras;
Maltese: proċeduri għat-tħejjija ta' l-estimi taċ-Ċentru, tfassil ta' kontijiet, u l-verifika tagħhom;
English: appropriate guidelines on intellectual property rights resulting from Centre projects and on the dissemination of project results;
French: les orientations appropriées concernant les droits de propriété intellectuelle résultant des projets du Centre ainsi que la propagation des résultats des projets;
Portuguese: As orientações gerais necessárias em matéria de direitos de propriedade intelectual resultantes dos projectos do centro e relativas à divulgação dos resultados dos projectos;
Czech: vhodné obecné zásady týkající se práv duševního vlastnictví vyplývajících z projektů střediska, jakož i šíření výsledků projektů;
Slovak: pokyny o právach duševného vlastníctva vyplývajúce z projektov strediska a o šírení výsledkov projektov;
Polish: właściwe wytyczne w zakresie praw własności intelektualnej, wynikających z projektów Centrum i w odniesieniu do upowszechniania wyników projektów;
Hungarian: a központ projektjeiből származó szellemi tulajdonjogra és a projekteredmények terjesztésére vonatkozó megfelelő iránymutatások;
Slovenian: ustrezne smernice glede pravic intelektualne lastnine, ki nastanejo kot rezultat projektov Centra, ter glede objavljanja rezultatov projekta,
Bulgarian: съответните насоки във връзка с правата на интелектуална собственост, произтичащи от проектите на центъра, както и разпространяването на резултатите от проектите;
Estonian: asjakohased suunised keskuse projektidest ja projektide tulemuste levitamisest tulenevate intellektuaalomandi õiguste kohta;
Latvian: attiecīgās pamatnostādnes par intelektuālā īpašuma tiesībām, kas izriet no Centra projektiem, un par projektu rezultātu izplatīšanu;
Lithuanian: atitinkamas intelektinės nuosavybės teisių, išplaukiančių iš centro projektų, ir projektų rezultatų skleidimo gaires;
Maltese: linji ta' gwidi xierqa dwar drittijiet ta' propjetà intellettwali li jirriżultaw minn proġetti taċ-Ċentru u dwar it-tixrid ta' riżultati ta' proġetti;
English: personnel policies;
Portuguese: Política de pessoal;
Czech: personální politiku;
Slovak: personálnu politiku;
Polish: politykę kadrową;
Hungarian: személyzeti politika;
Bulgarian: политиката по отношение на персонала;
Estonian: personalipoliitika;
Lithuanian: personalo politiką;
English: and(vii) other arrangements necessary for the implementation of this Agreement.
Portuguese: Outras disposições necessárias para a aplicação do presente acordo.
English: The Governing Board shall have the discretion and exclusive power to expand its membership to include representatives appointed by Parties that accede to this Agreement, on such conditions and terms as the Board may determine.
French: Le conseil d'administration a le pouvoir discrétionnaire et exclusif d'élargir selon les modalités et conditions que le conseil peut arrêter le cercle de ses membres pour y inclure des représentants nommés par les parties qui adhèrent au présent accord.
Portuguese: O conselho de administração terá o poder exclusivo e discricionário de aumentar o número dos seus membros de modo a incluir representantes nomeados pelas partes que adiram ao presente acordo, nos termos e condições determinados pelo conselho de administração.
Czech: Správní rada má právo a výlučnou pravomoc rozšířit podle pravidel a podmínek, které může přijmout, okruh svých členů o zástupce jmenované stranami, které přistoupí k této dohodě.
Slovak: Riadiaca Rada má kompetenciu a výlučnú právomoc rozširovať svoje členstvo tak, aby zahŕňalo zástupcov menovaných stranami, ktoré sa zúčastnia tejto dohody za podmienok, ktoré určí Rada.
Polish: Zarząd posiada swobodną i wyłączną kompetencję do rozszerzania swego składu, w odniesieniu do włączania do niego przedstawicieli nominowanych przez Strony przystępujące do niniejszej Umowy, na warunkach, jakie może ustalić Rada.
Hungarian: Az igazgatótanács rendelkezik mérlegelési joggal és kizárólagos hatáskörrel arra nézve, hogy kibővítse tagságát azon felek által kijelölt képviselőkkel, amelyek csatlakoznak e megállapodáshoz, olyan feltételekkel, amelyeket az igazgatótanács határoz meg.
Slovenian: Upravni odbor ima pooblastila in izključno pravico povečati število svojih članov, da bi vključil predstavnike, ki jih imenujejo pogodbenice, ki pristopijo k temu sporazumu, pod pogoji, ki jih določi odbor.
Bulgarian: Управителният съвет има свобода на преценка и изключително правомощие, съгласно условията, определени от Съвета, да разширява кръга на своите членове с цел да включи представители, назначени от страните, които се присъединяват към настоящото споразумение.
Estonian: Juhatusel on õigus oma äranägemisel koosseisu laiendada, arvates sinna käesoleva lepinguga ühinevate osapoolte nimetatud esindajad vastavalt juhatuse määratud tingimustele.
Latvian: Valdei ir patstāvīgas un ekskluzīvas tiesības paplašināt tās dalību un ietvert to pušu ieceltos pārstāvjus, kas pievienojas šim nolīgumam, ar tādiem noteikumiem, kā Valde nosaka.
Lithuanian: Valdančioji taryba turi veiksmų laisvę ir išskirtinę teisę išplėsti savo narystę įtraukdama prie šio Susitarimo prisijungusių Šalių atstovus tokiomis aplinkybėmis ir sąlygomis, kokias nustato taryba.
Maltese: Il-Bord Amministrattiv għandu jkollu d-diskrezzjoni u s-saħħa esklużiva li jespandi s-sħubija tiegħu biex jinkludi rappreżentanti maħtura minn Partjiet li jaderixxu ma' dan il-Ftehim, fuq dawk il-kondizzjonijiet u termini li l-Bord jista' jistabbilixxi.