English: Treatment of information, industrial property and copyright connected with the cooperation activities under this Agreement shall take place in accordance with the Annexes.
French: Le régime applicable à l'information, à la propriété industrielle et aux droits d'auteur en rapport avec les activités de coopération déployées dans le cadre du présent accord est conforme aux dispositions des annexes, qui font partie intégrante de cet accord.
Spanish: El régimen aplicable a la información, la propiedad industrial y los derechos de autor relacionados con las actividades de cooperación realizadas en el marco del presente Acuerdo será conforme a los anexos, que forman parte integrante del presente Acuerdo.
Italian: Per quanto riguarda il trattamento delle informazioni, la proprietà industriale e i diritti d'autore connessi alle attività di cooperazione previste dal presente accordo si applicano i suoi allegati.
Portuguese: O tratamento das informações, propriedade industrial e direitos de autor relacionados com as actividades de cooperação desenvolvidas no âmbito do presente acordo processar-se-á nos termos dos seus anexos.
Dutch: De behandeling van informatie, industriële eigendom en auteursrecht voortvloeiende uit de samenwerkingsactiviteiten in het kader van deze Overeenkomst geschiedt overeenkomstig de bijlagen.
Danish: Behandlingen af oplysninger, intellektuel ejendom og ophavsrettigheder forbundet med samarbejdsaktiviteter i henhold til denne aftale sker i overensstemmelse med bilagene.
Swedish: Behandling av information, industriell äganderätt och upphovsrätt som härrör från samarbete enligt detta avtal skall ske i överensstämmelse med bilagorna.
Czech: Nakládání s informacemi, průmyslovým vlastnictvím a autorskými právy souvisejícími s činnostmi spolupráce na základě této dohody se provádí v souladu s přílohami.
Slovak: Nakladanie s informáciami, priemyselným vlastníctvom a autorskými právami spojenými s činnosťami v oblasti spolupráce na základe tejto dohody sa uskutočňuje v súlade s prílohami.
Polish: Przetwarzanie informacji, własności przemysłowej i praw autorskich, związanych z działaniami współpracy na mocy niniejszej Umowy, odbywa się zgodnie z przepisami załączników.
Hungarian: Az e megállapodás alapján végzett együttműködési tevékenységgel kapcsolatos információkat, ipari tulajdont és szerzői jogokat a mellékleteknek megfelelően kell kezelni.
Slovenian: V okviru tega sporazuma se informacije, industrijska lastnina in avtorske pravice, ki so povezane z dejavnostmi na področju sodelovanja obravnavajo v skladu s prilogami.
Bulgarian: Третирането на информацията, промишлената собственост и авторските права във връзка с дейностите по сътрудничеството, е в съответствие с приложенията.
Estonian: Käesoleva lepinguga hõlmatud koostöötegevusega seotud teavet, tööstusomandit ja autoriõigust käsitletakse lisade kohaselt.
Latvian: Attieksme pret informāciju, rūpniecisko īpašumu un autortiesībām, kas saistītas ar sadarbības pasākumiem, uz kuriem attiecas šis nolīgums, ir tāda, kā noteikts pielikumos.
Lithuanian: Su informacija, pramonine nuosavybe ir autorinėmis teisėmis bendradarbiaujant pagal šį susitarimą elgiamasi prieduose nustatyta tvarka.
Maltese: It-trattament ta' informazzjoni, proprjetà industrijali u copyright konnessi ma' l-attivitajiet ta' kooperazzjoni taħt dan il-Ftehim għandhom iseħħu skond l-Annessi.