English: Decisions of the Commission shall be taken by a simple majority, or, if this Convention specifically requires a qualified majority, by a two-thirds majority of the votes of all Contracting Parties present and casting affirmative or negative votes, provided that no vote shall be taken unless there is a quorum of at least two-thirds of the Contracting Parties.
French: Les décisions de la commission sont prises à la majorité simple ou, si la présente convention prévoit expressément une majorité qualifiée, à la majorité des deux tiers des votes de toutes les parties contractantes présentes et votant par l'affirmative ou la négative, étant entendu qu'il ne peut y avoir de mise aux voix sans un quorum des deux tiers des parties contractantes.
Portuguese: As decisões desta serão tomadas por maioria simples ou, se a presente Convenção previr expressamente uma maioria qualificada, por maioria de dois terços dos votos de todas as Partes Contratantes presentes, votando a favor ou contra, ficando estabelecido que só com um quórum de dois terços das Partes Contratantes poderá haver votação.
Slovak: Rozhodnutia komisie budú prijímané jednoduchou väčšinou, alebo ak tento dohovor výslovne požaduje kvalifikovanú väčšinu, dvojtretinovou väčšinou hlasov všetkých zmluvných strán, prítomných a hlasujúcich za alebo proti, pod podmienkou, že hlasovanie sa neuskutoční, kým nebude zabezpečené kvórum aspoň dvoch tretín zmluvných strán.
Polish: Uchwały Komisji podejmowane są zwykłą większością głosów lub, gdy niniejsza konwencja przewiduje wyraźnie większość kwalifikowaną, większością dwóch trzecich głosów wszystkich Umawiających się Stron obecnych i głosujących "za" lub "przeciw", z zastrzeżeniem, że nie można przeprowadzić głosowania, jeżeli brak quorum co najmniej dwóch trzecich Umawiających się Stron.
Hungarian: A bizottság határozatait egyszerű többséggel, illetve ha ez az egyezmény kifejezetten minősített többséget ír elő, valamennyi jelen lévő, jóváhagyó vagy elutasító szavazatot leadó Szerződő Fél szavazatának kétharmados többségével hozza meg, feltéve hogy csak akkor szavaznak, ha a bizottság határozatképes, azaz a Szerződő Feleknek legalább a kétharmada jelen van.
Slovenian: Sklepi Komisije se sprejemajo z navadno večino ali, v primeru, da ta konvencija posebej zahteva kvalificirano večino, z dvotretjinsko večino glasov vseh prisotnih pogodbenic, ki glasujejo za ali proti, pod pogojem, da se ne glasuje, če nista prisotni vsaj dve tretjini pogodbenic, ki sta potrebni za sklepčnost.
Bulgarian: Решенията на комисията се вземат с просто мнозинство или ако настоящата конвенция предвижда изрично квалифицирано мнозинство, при мнозинство от две трети от гласовете на всички присъстващи договорни страни, които гласуват със „за“ и „против“, при условие че гласуване не се провежда без кворум от две трети от договарящите се страни.
Latvian: Komisijas lēmumus pieņem ar vienkāršu balsu vairākumu, vai, ja šī konvencija īpaši paredz kvalificētu vairākumu, tad ar balsu vairākumu divas trešdaļas visu līgumslēdzēju pušu balsu, kas piedalās un balso par vai pret, ar nosacījumu, ka balso tikai tad, kad ir sasniegts līgumslēdzēju pušu kvorums vismaz divas trešdaļas.
Lithuanian: Komisijos sprendimai priimami paprasta balsų dauguma arba, jeigu šioje Konvencijoje konkrečiai reikalaujama kvalifikuotos balsų daugumos, visų dalyvaujančių ir "už" arba "prieš" balsuojančių Susitariančiųjų Šalių dviejų trečdalių balsų dauguma, su sąlyga, kad balsuojama tik tada, jei susirinkime yra kvorumas – ne mažiau kaip du trečdaliai visų Susitariančiųjų Šalių.
Maltese: Id-deċiżjonijiet tal-Kummissjoni għandhom jittieħdu b'maġġoranza sempliċi, jew, jekk din il-Konvenzjoni teħtieġ speċifikament maġġoranza kwalifikata, bil-maġġoranza ta' tliet terzi tal-voti tal-Partijiet Kontraenti kollha preżenti u li jitfgħu vot affermattiv jew negattiv, basta iżda li m'għandha ssir l-ebda votazzjoni għajr jekk ikun hemm kworum ta' mill-inqas żewġ terzi tal-Partijiet Kontraenti.