FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision 87/548/EEC of 6 November 1987 on the list of establishments in Malta approved for the purpose of importing fresh meat into the Community (OJ L 327, 18.11.1987, p. 28), as amended.
French: décision 87/548/CEE de la Commission du 6 novembre 1987 relative à la liste des établissements de Malte agréés pour l'importation de viandes fraîches dans la Communauté (JO L 327 du 18.11.1987, p. 28), modifiée.
Spanish: Decisión 87/548/CEE de la Comisión de 6 de noviembre de 1987 relativa a la lista de establecimientos de Malta autorizados para la importación en la Comunidad de carnes frescas (DO L 327, 18.11.1987, p. 28), en su versión modificada.
Italian: Decisione 87/548/CEE della Commissione, del 6 novembre 1987, relativa all'elenco degli stabilimenti di Malta autorizzati ai fini dell'importazione di carni fresche nella Comunità (GU L 327 del 18.11.1987, pag. 28), modificata.
Portuguese: Decisão 87/548/CEE da Comissão, de 6 de Novembro de 1987, relativa à lista dos estabelecimentos de Malta aprovados para a importação de carnes frescas na Comunidade (JO L 327 de 18.11.1987, p. 28), com as alterações que lhe foram introduzidas.
Finnish: komission päätös 87/548/ETY, tehty 6 päivänä marraskuuta 1987, luettelosta Maltan laitoksista, joista tuoreen lihan tuonti yhteisöön sallitaan (EYVL L 327, 18.11.1987, s. 28), sellaisena kuin se on muutettuna.
Greek: Απόφαση 87/548/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 6ης Νοεμβρίου 1987, σχετικά με τον κατάλογο των εγκαταστάσεων της Μάλτας που εγκρίνεται για την εισαγωγή νωπών κρεάτων στην Κοινότητα (ΕΕ L 327 της 18.11.1987, σ. 28), όπως τροποποιήθηκε.
Slovak: Rozhodnutie Komisie 87/548/EHS zo 6. novembra 1987 o zozname prevádzkární na Malte schválených na účely dovozu čerstvého mäsa do spoločenstva (Ú. v. ES L 327, 18.11.1987, s. 28), v neskoršom znení.
Polish: decyzja Komisji 87/548/EWG z dnia 6 listopada 1987 r. w sprawie wykazu zakładów na Malcie, które otrzymały zezwolenie na przywóz świeżego mięsa do Wspólnoty (Dz.U. L 327 z 18.11.1987, str. 28), zmieniona.
Hungarian: A Bizottság 1987. november 6-i 87/548/EGK határozata a friss hús Közösségbe történő behozatalára feljogosított máltai létesítmények jegyzékéről (HL L 327., 1987.11.18., 28. o.), módosított
Slovenian: Odločba Komisije 87/548/EGS z dne 6. novembra 1987 o seznamu obratov na Malti, odobrenih za uvoz svežega mesa v Skupnost (UL L 327, 18.11.1987, str. 28), kakor je bila spremenjena.
Estonian: komisjoni otsus 87/548/EMÜ, 6. november 1987, nende Malta ettevõtete loetelu kohta, millest lubatakse importida ühendusse värsket liha (EÜT L 327, 18.11.1987, lk 28), (muudetud kujul).
English: Commission Decision 90/165/EEC of 28 March 1990 on the list of establishments in Madagascar approved for the purpose of importing fresh meat into the Community (OJ L 91, 6.4.1990, p. 34), as amended.
French: décision 90/165/CEE de la Commission du 28 mars 1990 relative à la liste des établissements de Madagascar agréés pour l'importation de viandes fraîches dans la Communauté (JO L 91 du 6.4.1990, p. 34), modifiée.
Spanish: Decisión 90/165/CEE de la Comisión, de 28 de marzo de 1990, relativa a la lista de establecimientos de Madagascar autorizados para la importación en la Comunidad de carnes frescas (DO L 91, 6.4.1990 p. 34), en su versión modificada.
Italian: Decisione 90/165/CEE della Commissione, del 28 marzo 1990, relativa all'elenco degli stabilimenti del Madagascar, in provenienza dai quali è autorizzata l'importazione di carni fresche nella Comunità (GU L 91 del 6.4.1990, pag. 34), modificata.
Portuguese: Decisão 90/165/CEE da Comissão, de 28 de Março de 1990, relativa à lista dos estabelecimentos de Madagáscar aprovados para a importação de carnes frescas na Comunidade (JO L 91 de 6.4.1990, p. 34), com as alterações que lhe foram introduzidas.
Finnish: komission päätös 90/165/ETY, tehty 28 päivänä maaliskuuta 1990, luettelosta Madagaskarin laitoksista, joista tuoreen lihan tuonti yhteisöön sallitaan (EYVL L 91, 6.4.1990, s. 34), sellaisena kuin se on muutettuna.
Greek: Απόφαση 90/165/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 28ης Μαρτίου 1990, σχετικά με τον πίνακα των εγκαταστάσεων της Μαδαγασκάρης που εγκρίνονται για την εισαγωγή νωπών κρεάτων στην Κοινότητα (ΕΕ L 91 της 6.4.1990, σ. 34), όπως τροποποιήθηκε.
Slovak: Rozhodnutie Komisie 90/165/EHS z 28. marca 1990 o zozname prevádzkární na Madagaskare schválených na účely dovozu čerstvého mäsa do spoločenstva (Ú. v. ES L 91, 6.4.1990, s. 34), v neskoršom znení.
Polish: decyzja Komisji 90/165/EWG z dnia 28 marca 1990 r. w sprawie wykazu zakładów na Madagaskarze zatwierdzonych do przywozu świeżego mięsa do Wspólnoty (Dz.U. L 91 z 6.4.1990, str. 34), zmieniona.
Hungarian: A Bizottság 1990. március 28-i 90/165/EGK határozata a friss hús Közösségbe történő behozatalára feljogosított madagaszkári létesítmények jegyzékéről (HL L 91., 1990.4.6., 34. o.), módosított.
Slovenian: Odločba Komisije 90/165/EGS z dne 28. marca 1990 o seznamu obratov na Madagaskarju, odobrenih za uvoz svežega mesa v Skupnost (UL L 91, 6.4.1990, str. 34), kakor je bila spremenjena.
Estonian: komisjoni otsus 90/165/EMÜ, 28. märts 1990, nende Madagaskari ettevõtete loetelu kohta, millest lubatakse importida ühendusse värsket liha (EÜT L 91, 6.4.1990, lk 34), (muudetud kujul).
English: Commission Decision 90/432/EEC of 30 July 1990 on the list of establishments in Namibia approved for the purpose of importing fresh meat into the Community (OJ L 223, 18.8.1990, p. 19), as amended.
French: décision 90/432/CEE de la Commission du 30 juillet 1990 relative à la liste des établissements de la Namibie agréés pour l'importation de viandes fraîches dans la Communauté (JO L 223 du 18.8.1990, p. 19), modifiée.
Spanish: Decisión 90/432/CEE de la Comisión, de 30 de julio de 1990, relativa a la lista de establecimientos de Namibia autorizados para la importación en la Comunidad de carnes frescas (DO L 223, 18.8.1990, p. 19), en su versión modificada.
Italian: Decisione 90/432/CEE della Commissione, del 30 luglio 1990, relativa all'elenco degli stabilimenti della Namibia in provenienza, dai quali è autorizzata l'importazione di carni fresche nella Comunità (GU L 223 del 18.8.1990, pag. 19), modificata.
Portuguese: Decisão 90/432/CEE da Comissão, de 30 de Julho de 1990, relativa à lista dos estabelecimentos da Namíbia aprovados para a importação de carnes frescas na Comunidade (JO L 223 de 18.8.1990, p. 19), com as alterações que lhe foram introduzidas.
Finnish: komission päätös 90/432/ETY, tehty 30 päivänä heinäkuuta 1990, luettelosta Namibian laitoksista, joista tuoreen lihan tuonti yhteisöön sallitaan (EYVL L 223, 18.8.1990, s. 19), sellaisena kuin se on muutettuna.
Greek: Απόφαση 90/432/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 30ής Iουλίου 1990, σχετικά με τον πίνακα των εγκαταστάσεων της Ναμίμπια που εγκρίνονται για την εισαγωγή νωπών κρεάτων στην Κοινότητα (ΕΕ L 223 της 18.8.1990, σ. 19), όπως τροποποιήθηκε.
Slovak: Rozhodnutie Komisie 90/432/EHS z 30. júla 1990 o zozname prevádzkární v Namíbii schválených na účely dovozu čerstvého mäsa do spoločenstva (Ú. v. ES L 223, 18.8.1990, s. 19), v neskoršom znení.
Polish: decyzja Komisji 90/432/EWG z dnia 30 lipca 1990 r. w sprawie wykazu zakładów w Namibii zatwierdzonych do przywozu świeżego mięsa do Wspólnoty (Dz.U. L 223 z 18.8.1990, str. 19), zmieniona.
Hungarian: A Bizottság 1990. július 30-i 90/432/EGK határozata a friss hús Közösségbe történő behozatalára feljogosított namíbiai létesítmények jegyzékéről (HL L 223., 1990.8.18., 19. o.), módosított.
Slovenian: Odločba Komisije 90/432/EGS z dne 30. julija 1990 o seznamu obratov v Namibiji, odobrenih za uvoz svežega mesa v Skupnost (UL L 223, 18.8.1990, str. 19), kakor je bila spremenjena.
Estonian: komisjoni otsus 90/432/EMÜ, 30. juuli 1990, nende Namiibia ettevõtete loetelu kohta, millest lubatakse importida ühendusse värsket liha (EÜT L 223, 18.8.1990, lk 19), (muudetud kujul).
English: Commission Decision 93/26/EEC of 11 December 1992 on the list of establishments in the Republic of Croatia approved for the purpose of importing fresh meat into the Community (OJ L 16, 25.1.1993, p. 24), as amended.
French: décision 93/26/CEE de la Commission du 11 décembre 1992 relative à la liste des établissements de la République de Croatie agréés pour l'importation de viandes fraîches dans la Communauté (JO L 16 du 25.1.1993, p. 24), modifiée.
Spanish: Decisión 93/26/CEE de la Comisión, de 11 de diciembre de 1992, sobre la lista de establecimientos de la República de Croacia autorizados para la importación de carnes frescas en la Comunidad (DO L 16, 25.1.1993, p. 24), en su versión modificada.
Italian: Decisione 93/26/CEE della Commissione, dell'11 dicembre 1992, recante l'elenco degli stabilimenti della Repubblica della Croazia, in provenienza dai quali è autorizzata l'importazione di carni fresche nella Comunità (GU L 16 del 25.1.1993, pag. 24), modificata.
Portuguese: Decisão 93/26/CEE da Comissão, de 11 de Dezembro de 1992, relativa à lista dos estabelecimentos da República da Croácia aprovados para efeitos de importação de carne fresca para a Comunidade (JO L 16 de 25.1.1993, p. 24), com as alterações que lhe foram introduzidas.
Finnish: komission päätös 93/26/ETY, tehty 11 päivänä joulukuuta 1992, luettelosta Kroatian tasavallan laitoksista, joista tuoreen lihan tuonti yhteisöön sallitaan (EYVL L 16, 25.1.1993, s. 24), sellaisena kuin se on muutettuna.
Greek: Απόφαση 93/26/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 11ης Δεκεμβρίου 1992, όσον αφορά τον πίνακα των εγκαταστάσεων της Δημοκρατίας της Κροατίας που έχουν εγκριθεί για την εισαγωγή νωπών κρεάτων στην Κοινότητα (ΕΕ L 16 της 25.1.1993, σ. 24), όπως τροποποιήθηκε.
Slovak: Rozhodnutie Komisie 93/26/EHS z 11. decembra 1992 o zozname prevádzkární v Chorvátskej republike schválených na účely dovozu čerstvého mäsa do spoločenstva (Ú. v. ES L 16, 25.1.1993, s. 24), v neskoršom znení.
Polish: decyzja Komisji 93/26/EWG z dnia 11 grudnia 1992 r. w sprawie wykazu zakładów w Republice Chorwacji zatwierdzonych do przywozu świeżego mięsa do Wspólnoty (Dz.U. L 16 z 25.1.1993, str. 24), zmieniona.
Hungarian: A Bizottság 1992. december 11-i 93/26/EGK határozata a friss hús Közösségbe történő behozatalára feljogosított, horvát köztársaságbeli létesítmények jegyzékéről (HL L 16., 1993.1.25., 24. o.), módosított.
Slovenian: Odločba Komisije 93/26/EGS z dne 11. decembra 1992 o seznamu obratov v Republiki Hrvaški, odobrenih za uvoz svežega mesa v Skupnost (UL L 16, 25.1.1993, str. 24), kakor je bila spremenjena.
Estonian: komisjoni otsus 93/26/EMÜ, 11. detsember 1992, nende Horvaatia Vabariigi ettevõtete loetelu kohta, millest lubatakse importida ühendusse värsket liha (EÜT L 16, 25.1.1993, lk 24), (muudetud kujul).
English: Commission Decision 93/27/EEC of 11 December 1992 on the list of establishments in the Republic of Slovenia approved for the purpose of importing fresh meat into the Community (OJ L 16, 25.1.1993, p. 26), as amended.
French: décision 93/27/CEE de la Commission du 11 décembre 1992 relative à la liste des établissements de la République de Slovénie agréés pour l'importation de viandes fraîches dans la Communauté (JO L 16 du 25.1.1993, p. 26), modifiée.
Spanish: Decisión 93/27/CEE de la Comisión, de 11 de diciembre de 1992, sobre la lista de establecimientos de la República de Eslovenia autorizados para la importación de carnes frescas en la Comunidad (DO L 16, 25.1.1993, p. 26), en su versión modificada.
Italian: Decisione 93/27/CEE della Commissione, dell'11 dicembre 1992, recante l'elenco degli stabilimenti della Repubblica della Slovenia, in provenienza dai quali è autorizzata l'importazione di carni fresche nella Comunità (GU L 16 del 25.1.1993, pag. 26), modificata.
Portuguese: Decisão 93/27/CEE da Comissão, de 11 de Dezembro de 1992, relativa à lista dos estabelecimentos da República da Eslovénia aprovados para efeitos de importação de carne fresca para a Comunidade (JO L 16 de 25.1.1993, p. 26), com as alterações que lhe foram introduzidas.
Finnish: komission päätös 93/27/ETY, tehty 11 päivänä joulukuuta 1992, luettelosta Slovenian tasavallan laitoksista, joista tuoreen lihan tuonti yhteisöön sallitaan (EYVL L 16, 25.1.1993, s. 26), sellaisena kuin se on muutettuna.
Greek: Απόφαση 93/27/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 11ης Δεκεμβρίου 1992, όσον αφορά τον πίνακα των εγκαταστάσεων της Δημοκρατίας της Σλοβενίας που έχουν εγκριθεί για την εισαγωγή νωπών κρεάτων στην Κοινότητα (ΕΕ L 16 της 25.1.1993, σ. 26), όπως τροποποιήθηκε.
Slovak: Rozhodnutie Komisie 93/27/EHS z 11. decmbra 1992 o zozname prevádzkární v Slovinskej republike schválených na účely dovozu čerstvého mäsa do spoločenstva (Ú. v. ES L 16, 25.1.1993, s. 26), v neskoršom znení.
Polish: decyzja Komisji 93/27/EWG z dnia 11 grudnia 1992 r. w sprawie wykazów zakładów w Republice Słowenii, które otrzymały zezwolenie na przywóz świeżego mięsa do Wspólnoty (Dz.U. L 16 z 25.1.1993, str. 26), zmieniona.
Hungarian: A Bizottság 1992. december 11-i 93/27/EGK határozata a friss hús Közösségbe történő behozatalára feljogosított, szlovén köztársaságbeli létesítmények jegyzékéről (HL L 16., 1993.1.25., 26. o.), módosított.
Slovenian: Odločba Komisije 93/27/EGS z dne 11. decembra 1992 o seznamu obratov v Republiki Sloveniji, odobrenih za uvoz svežega mesa v Skupnost (UL L 16, 25.1.1993, str. 26), kakor je bila spremenjena.
Estonian: komisjoni otsus 93/27/EMÜ, 11. detsember 1992, nende Sloveenia Vabariigi ettevõtete loetelu kohta, millest lubatakse importida ühendusse värsket liha (EÜT L 16, 25.1.1993, lk 26), (muudetud kujul).
English: Commission Decision 93/546/EEC of 12 October 1993 on the list of establishments in the Czech Republic approved for the purpose of importing fresh meat into the Community (OJ L 266, 27.10.1993, p. 31), as amended.
French: décision 93/546/CEE de la Commission du 12 octobre 1993 relative à la liste des établissements de la République tchèque agréés pour l'importation de viandes fraîches dans la Communauté (JO L 266 du 27.10.1993, p. 31), modifiée.
Spanish: Decisión 93/546/CEE de la Comisión, de 12 de octubre de 1993, sobre la lista de establecimientos de la República Checa autorizados para la importación de carnes frescas en la Comunidad (DO L 266, 27.10.1993, p. 31), en su versión modificada.
Italian: Decisione 93/546/CEE della Commissione, del 12 ottobre 1993, recante l'elenco degli stabilimenti della Repubblica ceca, in provenienza dai quali è autorizzata l'importazione di carni fresche nella Comunità (GU L 266 del 27.10.1993, pag. 31), modificata.
Portuguese: Decisão 93/546/CEE da Comissão, de 12 de Outubro de 1993, relativa à lista dos estabelecimentos da República Checa aprovados para efeitos de importação de carne fresca para a Comunidade (JO L 266 de 27.10.1993, p. 31), com as alterações que lhe foram introduzidas.
Finnish: komission päätös 93/546/ETY, tehty 12 päivänä lokakuuta 1993, luettelosta Tsekin tasavallan laitoksista, joista tuoreen lihan tuonti yhteisöön sallitaan (EYVL L 266, 27.10.1993, s. 31), sellaisena kuin se on muutettuna.
Greek: Απόφαση 93/546/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 12ης Οκτωβρίου 1993, όσον αφορά τον πίνακα των εγκαταστάσεων της Τσεχικής Δημοκρατίας που έχουν εγκριθεί για την εισαγωγή νωπών κρεάτων στην Κοινότητα (ΕΕ L 266 της 27.10.1993, σ. 31), όπως τροποποιήθηκε.
Slovak: Rozhodnutie Komisie 93/546/EHS z 12. októbra 1993 o zozname prevádzkární v Českej republike schválených na účely dovozu čerstvého mäsa do spoločenstva (Ú. v. ES L 266, 27.10.1993, s. 31), v neskoršom znení.
Polish: decyzja Komisji 93/546/EWG z dnia 12 października 1993 r. w sprawie wykazów zakładów w Republice Czeskiej, które otrzymały zezwolenie na przywóz świeżego mięsa do Wspólnoty (Dz.U. L 266 z 27.10.1993, str. 31), zmieniona.
Hungarian: A Bizottság 1993. október 12-i 93/546/EGK határozata a friss hús Közösségbe történő behozatalára feljogosított cseh köztársaságbeli létesítmények jegyzékéről (HL L 266., 1993.10.27., 31. o.), módosított.
Slovenian: Odločba Komisije 93/546/EGS z dne 12. oktobra 1993 o seznamu obratov v Češki republiki, odobrenih za uvoz svežega mesa v Skupnost (UL L 266, 27.10.1993, str. 31), kakor je bila spremenjena.
Estonian: komisjoni otsus 93/546/EMÜ, 12. oktoober 1993, nende Tšehhi Vabariigi ettevõtete loetelu kohta, millest lubatakse importida ühendusse värsket liha (EÜT L 266, 27.10.1993, lk 31), (muudetud kujul).
English: Commission Decision 93/547/EEC of 12 October 1993 on the list of establishments in the Slovak Republic approved for the purpose of importing fresh meat into the Community (OJ L 266, 27.10.1993, p. 33), as amended.
French: décision 93/547/CEE de la Commission du 12 octobre 1993 relative à la liste des établissements de la République slovaque agréés pour l'importation de viandes fraîches dans la Communauté (JO L 266 du 27.10.1993, p. 33), modifiée.
Spanish: Decisión 93/547/CEE de la Comisión, de 12 de octubre de 1993, sobre la lista de establecimientos de la República Eslovaca autorizados para la importación de carnes frescas en la Comunidad (DO L 266, 27.10.1993, p. 33), en su versión modificada.
Italian: Decisione 93/547/CEE della Commissione, del 12 ottobre 1993, recante l'elenco degli stabilimenti della Repubblica slovacca, in provenienza dai quali è autorizzata l'importazione di carni fresche nella Comunità (GU L 266 del 27.10.1993, pag. 33), modificata.
Portuguese: Decisão 93/547/CEE da Comissão, de 12 de Outubro de 1993, relativa à lista dos estabelecimentos da República Eslovaca aprovados para efeitos de importação de carne fresca para a Comunidade (JO L 266 de 27.10.1993, p. 33), com as alterações que lhe foram introduzidas.
Finnish: komission päätös 93/547/ETY, tehty 12 päivänä lokakuuta 1993, luettelosta Slovakian tasavallan laitoksista, joista tuoreen lihan tuonti yhteisöön sallitaan (EYVL L 266, 27.10.1993, s. 33), sellaisena kuin se on muutettuna.
Greek: Απόφαση 93/547/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 12ης Οκτωβρίου 1993, όσον αφορά τον πίνακα των εγκαταστάσεων της Σλοβακικής Δημοκρατίας που έχουν εγκριθεί για την εισαγωγή νωπών κρεάτων στην Κοινότητα (ΕΕ L 266 της 27.10.1993, σ. 33), όπως τροποποιήθηκε.
Slovak: Rozhodnutie Komisie 93/547/EHS z 12. októbra 1993 o zozname prevádzkární v Slovenskej republike schválených na účely dovozu čerstvého mäsa do spoločenstva (Ú. v. ES L 266, 27.10.1993, s. 33), v neskoršom znení.
Polish: decyzja Komisji 93/547/EWG z dnia 12 października 1993 r. w sprawie wykazów zakładów w Republice Słowackiej, które otrzymały zezwolenie na przywóz świeżego mięsa do Wspólnoty (Dz.U. L 266 z 27.10.1993, str. 33), zmieniona.
Hungarian: A Bizottság 1993. október 12-i 93/547/EGK határozata a friss hús Közösségbe történő behozatalára feljogosított szlovák köztársaságbeli létesítmények jegyzékéről (HL L 266., 1993.10.27., 33. o.), módosított.
Slovenian: Odločba Komisije 93/547/EGS z dne 12. oktobra 1993 o seznamu obratov v Slovaški republiki, odobrenih za uvoz svežega mesa v Skupnost (UL L 266, 27.10.1993, str. 33), kakor je bila spremenjena.
Estonian: komisjoni otsus 93/547/EMÜ, 12. oktoober 1993, nende Slovaki Vabariigi ettevõtete loetelu kohta, millest lubatakse importida ühendusse värsket liha (EÜT L 266, 27.10.1993, lk 33), (muudetud kujul).
English: Commission Decision 95/45/EC of 20 February 1995 on the list of establishments in the Former Yugoslav Republic of Macedonia approved for the purpose of importing fresh meat into the Community (OJ L 51, 8.3.1995, p. 13), as amended.
French: décision 95/45/CE de la Commission du 20 février 1995 relative à la liste des établissements de l'ancienne République yougoslave de Macédoine agréés pour l'importation de viandes fraîches dans la Communauté (JO L 51 du 8.3.1995, p. 13), modifiée.
Spanish: Decisión 95/45/CE de la Comisión, de 20 de febrero de 1995, sobre la lista de establecimientos de la antigua república yugoslava de Madeconia autorizados para la importación de carnes frescas en la Comunidad (DO L 51, 8.3.1995, p. 13), en su versión modificada.
Italian: Decisione 95/45/CE della Commissione, del 20 febbraio 1995, recante l'elenco degli stabilimenti della ex Repubblica iugoslava di Macedonia, in provenienza dai quali è autorizzata l'importazione di carni fresche nella Comunità (GU L 51 dell'8.3.1995, pag. 13), modificata.
Portuguese: Decisão 95/45/CE da Comissão, de 20 de Fevereiro de 1995, relativa à lista dos estabelecimentos da antiga República Jugoslava da Macedónia aprovados para efeitos de importação de carne fresca para a Comunidade (JO L 51 de 8.3.1995, p. 13), com as alterações que lhe foram introduzidas.
Finnish: Komission päätös 95/45/EY, tehty 20 päivänä helmikuuta 1995, yhteisöön suuntautuvaan tuoreen lihan tuontiin hyväksyttyjen entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian laitosten luettelosta (EYVL L 51, 8.3.1995, s. 13), sellaisena kuin se on muutettuna.
Greek: Απόφαση 95/45/ΕΚ της Επιτροπής, της 20ής Φεβρουαρίου 1995, όσον αφορά τον πίνακα των εγκαταστάσεων της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας που έχουν εγκριθεί για την εισαγωγή νωπών κρεάτων στην Κοινότητα (ΕΕ L 51 της 8.3.1995, σ. 13), όπως τροποποιήθηκε.
Slovak: Rozhodnutie Komisie 95/45/ES z 20. februára 1995 o zozname prevádzkární v bývalej juhoslovanskej Macedónskej republike schválených na účely dovozu čerstvého mäsa do spoločenstva (Ú. v. ES L 51, 8.3.1995, s. 13), v neskoršom znení.
Polish: decyzja Komisji 95/45/WE z dnia 20 lutego 1995 r. w sprawie wykazu zakładów w byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii zatwierdzonych do przywozu świeżego mięsa do Wspólnoty (Dz.U. L 51 z 8.3.1995, str. 13), zmieniona.
Hungarian: A Bizottság 1995. április 20-i 95/45/EGK határozata a friss hús Közösségbe történő behozatalára feljogosított, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban található létesítmények jegyzékéről (HL L 51., 1995.3.8., 13. o.), módosított.
Slovenian: Odločba Komisije 95/45/EGS z dne 20. februarja 1995 o seznamu obratov v Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji, odobrenih za uvoz svežega mesa v Skupnost (UL L 51, 8.3.1995, str. 13), kakor je bila spremenjena.
Estonian: komisjoni otsus 95/45/EÜ, 20. veebruar 1995, nende endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi ettevõtete loetelu kohta, millest lubatakse importida ühendusse värsket liha (EÜT L 51, 8.3.1995, lk 13), (muudetud kujul).