English: In addition, the Parties undertake to improve the existing favourable investment climate in particular through encouraging the extension, by and to the Member States of the Community and by and to the People's Republic of China, of investment promotion and protection arrangements based on the principles of equity and reciprocity.
French: Les parties s'emploieront en outre à améliorer le climat favorable aux investissements existant, notamment en encourageant l'extension, par les États membres de la Communauté économique européenne et par la république populaire de Chine, des arrangements en matière de promotion et de protection des investissements, basés sur les principes d'équité et de réciprocité.
Czech: Kromě toho se smluvní strany zavazují zlepšit stávající příznivé investiční prostředí, zejména dohodami mezi členskými státy Společenství a Čínskou lidovou republikou na podporu rozšiřování a ochrany investic na základě zásad rovnosti a vzájemnosti.
Slovak: Navyše, strany podniknú opatrenia na zlepšenie jestvujúcich priaznivých investičných podmienok, obzvlášť podporou rozšírenia opatrení na ochranu a podporu investícií v členských štátoch spoločenstva a v Čínskej ľudovej republike, založených na princípoch rovnosti a vzájomnosti.
Polish: Ponadto Strony zobowiązują się do poprawy istniejącego obecnie korzystnego klimatu inwestycyjnego, w szczególności poprzez rozszerzenie przez i na Państwa Członkowskie Wspólnoty oraz przez i na Chińską Republikę Ludową promocji inwestycji i regulacji ochronnych w oparciu o zasady równości i wzajemności.
Hungarian: Ezen felül a Felek vállalják, hogy a méltányosság és a kölcsönösség elve alapján – a Közösség tagállamai és a Kínai Népköztársaság részéről és részére – tovább javítják a jelenlegi kedvező befektetési környezetet, különösen a befektetéseket elősegítő és védő megállapodások bővítése által.
Slovenian: Pogodbenici se prav tako zavezujeta, da bosta izboljšali obstoječe ugodno naložbeno ozračje, zlasti s spodbujanjem pospeševanja naložb in zaščitnih dogovorov, ki temeljijo na načelu enakopravnosti in vzajemnih koristi, s strani držav članic Skupnosti in za njih ter s strani Ljudske republike Kitajske in zanjo.
Bulgarian: Освен това, договарящите се страни се ангажират да усилия за подобряване на климата за съществуващите инвестиции, по-специално като насърчават разширяването от страна на държавите-членки на Европейската икономическа общност и от страна на Китайската народна република на договореностите в областта на подпомагането и защитата на инвестициите, основани на принципите на равнопоставеност и реципрочност.
Estonian: Peale selle kohustuvad lepinguosalised parandama olemasolevaid soodsaid investeerimisolusid, eelkõige soodustades vastastikkuse ja võrdse kohtlemise põhimõtetele tuginevate, investeeringute edendamise ja kaitsmise meetmete rakendamist ühenduse liikmesriikide ja Hiina Rahvavabariigi vahel.
Latvian: Turklāt puses apņemas uzlabot esošo labvēlīgo ieguldījumu klimatu, jo īpaši, gan Kopienas dalībvalstīs, gan Ķīnas Tautas Republikā veicinot ieguldījumu paplašināšanu un aizsardzības noteikumus, kuru pamatā ir vienlīdzības un savstarpīguma principi.
Lithuanian: Be to, Šalys įsipareigoja gerinti dabar esančias investavimui palankias sąlygas, visų pirma ragindamos Bendrijos valstybes nares ir Kinijos Liaudies Respubliką skatinti investicijas Bendrijos valstybėse narėse ir Kinijos Liaudies Respublikoje ir suteikti kitai Šaliai apsaugos priemones, vadovaudamosi teisingumo ir abipusiškumo principais.
Maltese: Barra dan, il-Partijiet jimpenjaw ruħhom li jtejbu l-klima favorevoli ta' investiment eżistenti partikolarment bl-inkoraġġament ta' l-estenzjoni, minn u lill-Pajjiżi Membri tal-Komunità u minn u lir-Repubblika Popolari taċ-Ċina, tal-promozzjoni ta' l-investiment u l-protezzjoni ta' arranġamenti bbażati fuq il-prinċipji ta' ekwità u reċiproċità.