English: There shall not be written in the label on or attached to a package containing sparkling wine the words 'bottle fermented` unless the sparkling wine is one produced by fermentation in a bottle not exceeding five litres in capacity and aged on its lees for not less than six months.`
French: les termes «bottle fermented» ne figurent pas sur l'étiquette apposée sur un emballage contenant du vin mousseux ou qui y est attachée, à moins que ce vin ne soit issu de la fermentation dans une bouteille dont la capacité ne dépasse pas 5 litres et vieilli sur lie pendant au moins six mois.
German: Die Angabe ,Flaschengärung' darf nur dann auf dem Etikett oder der Verpackung eines Schaumweins verwendet werden, wenn dieser Schaumwein durch Gärung in einer Flasche mit einem Fassungsvermögen von nicht mehr als 5 Litern gewonnen und einer Alterung von mindestens 6 Monaten auf seinem Trub unterzogen wurde.
Spanish: La mención 'fermentado en botella` sólo podrá figurar en las etiquetas o en las cajas de los vinos espumosos que hayan sido producidos mediante fermentación en botellas de una capacidad máxima de 5 l y hayan sido envejecidos sobre las lías durante un período mínimo de 6 meses.".
Italian: La dicitura 'fermentato in bottiglia` non può essere stampata sull'etichetta, né apposta sulla confezione contenente vino spumante, se detto vino non è stato prodotto per fermentazione in una bottiglia di capacità non superiore a 5 litri e lasciato sulle fecce per un periodo non inferiore a sei mesi."
Portuguese: Os termos 'fermentado em garrafa` só podem constar do rótulo ou das embalagens que contenham vinho espumante se o referido vinho espumante tiver sido produzido por fermentação numa garrafa de capacidade igual ou inferior a 5 l e com um envelhecimento sobre as suas borras não inferior a 6 meses.".
Dutch: De woorden "op fles gegist" (bottle fermented) mogen op een op de fles aangebracht etiket of op de verpakking van mousserende wijn slechts worden vermeld als de betrokken mousserende wijn is bereid door vergisting in een fles met een inhoud van niet meer dan 5 liter en gedurende ten minste zes maanden op de wijnmoer heeft gerijpt.".
Danish: Udtrykket »bottle fermented« må ikke anføres på den etiket, der er påsat eller fastgjort til en emballage med mousserende vin, medmindre den mousserende vin er fremstillet ved gæring på en flaske, hvis indhold ikke overstiger 5 l, og lagringen på bærmen har varet mindst seks måneder.«
Swedish: Uttrycket "bottle fermented" får inte anges på den etikett som är påsatt eller fästad vid en förpackning med mousserande vin, såvida inte det mousserande vinet har framställts genom jäsning på flaskor som rymmer högst 5 liter, varvid lagringen på bottensatsen varar minst 6 månader.`
Finnish: ilmaisu 'bottle fermented` ei esiinny kuohuviiniä sisältävän pakkauksen etiketissä, ellei tämä viini ole saatu tilavuudeltaan korkeintaan 5 litran pullossa käymisellä ja sakan päällä vähintään kuusi kuukautta kypsyttämällä.
Greek: δεν πρέπει να αναγράφονται στην ετικέτα ή να συνάπτωνται σε συσκευασίες που περιέχουν αφρώδη οίνο οι λέξεις 'υφιστάμενος ζύμωση στη φιάλη`, εκτός εάν ο εν λόγω αφρώδης οίνος παράγεται με ζύμωση πραγματοποιούμενη σε φιάλη, η οποία δεν υπερβαίνει σε περιεκτικότητα τα 5 λίτρα και έχει παλαιωθεί επί της οινολάσπης του επί 6 μήνες τουλάχιστον.".