English: The Parties shall cooperate in good faith with the conciliator and, in particular, at his or her request, shall furnish all relevant documents, information and explanations as well as use the means at their disposal to enable the conciliator to hear witnesses and experts whom he or she desires to call.
French: Les parties coopèrent de bonne foi avec le conciliateur et, en particulier, lui fournissent à sa demande tous les documents, informations et explications utiles et recourent également à tous les moyens à leur disposition pour permettre au conciliateur d'entendre les témoins et les experts qu'il ou elle souhaite convoquer.
Czech: Strany spolupracují v dobré víře s konciliátorem, a zejména mu na jeho žádost poskytují veškeré pro danou věc důležité dokumenty, informace a vysvětlení, a rovněž využívají prostředky, které mají k dispozici, aby konciliátoru umožnili vyslechnout svědky a znalce, které si přejí předvolat.
Slovak: Strany budú spolupracovať so zmierovateľom v dobrej viere a konkrétne na jeho alebo jej požiadanie poskytnú všetky relevantné dokumenty, informácie a vysvetlenia, ako aj používanie prostriedkov, ktoré majú k dispozícii, na to, aby umožnili zmierovateľovi vypočuť svedkov a znalcov, ktorých si želá predvolať.
Polish: Strony współpracują w dobrej wierze z rozjemcą; w szczególności, na wniosek rozjemcy, dostarczają wszystkie odpowiednie dokumenty, informacje i wyjaśnienia, a także podejmują wszelkie środki, jakimi dysponują, aby umożliwić rozjemcy przesłuchanie świadków i biegłych, których pragnie wezwać.
Hungarian: A felek jóhiszeműen együttműködnek az egyeztetővel, és különösen minden általa kért lényeges dokumentumot, információt és magyarázatot megadnak, valamint minden rendelkezésükre álló eszközt felhasználnak arra, hogy lehetővé tegyék az egyeztető számára olyan szakértők és tanúk meghallgatását, akiket be kíván hívatni.
Slovenian: Stranke sodelujejo s pomirjevalcem v dobri veri in zlasti na njegovo zahtevo predložijo zadevne dokumente, informacije in pojasnila, kakor tudi uporabijo sredstva, ki so jim na voljo, da mu omogočijo zaslišanje prič in izvedencev, ki jih želi poklicati.
Bulgarian: Страните добросъвестно сътрудничат с помирителя и по-специално предоставят при поискване от негова или нейна страна всички съответни документи, информация и обяснения, както и използват средствата, с които разполагат, с цел да дадат възможност на помирителя да изслуша свидетели или експерти, които той или тя желае да призове.
Estonian: Pooled teevad heas usus lepitajaga koostööd ning eeskätt esitavad lepitaja nõudmisel kõik asjakohased dokumendid, andmed ja selgitused ning kasutavad kõiki nende käsutuses olevaid vahendeid, et võimaldada lepitajal ära kuulata vajalikke tunnistajaid ja eksperte.
Latvian: Puses no labas gribas sadarbojas ar samierinātāju un jo īpaši pēc viņa vai viņas lūguma iesniedz visus attiecīgos dokumentus, informāciju un skaidrojumus, kā arī izmanto tām pieejamos līdzekļus, lai samierinātājs varētu uzklausīt lieciniekus un ekspertus, kurus viņš vai viņa vēlas pieaicināt.
Lithuanian: Šalys su taikintoju bendradarbiauja gera valia ir, ypač jo prašymu, pristato visus atitinkamus dokumentus, informaciją ir paaiškinimus, taip pat naudoja savo turimas priemones, kad sudarytų taikintojui galimybę išklausyti liudytojus ar ekspertus, kuriuos jis nori iškviesti.
Maltese: Il-Partijiet għandhom jikkooperaw b'rieda tajba mal-konċiljatur u, partikolarment, fuq it-talba tiegħu jew tagħha, għandhom jippreżentaw id-dokumenti, t-tagħrif u l-ispjegazzjonijiet kollha rilevanti kif ukoll jużaw il-mezzi għad-disposizjoni tagħhom sabiex jgħinu lill-konċiljatur li jisma' lix-xiehda u lill-esperti li hu jew hija jixtiequ li jsejħu.