English: The Parties shall, no later than at the second session of the Executive Body after the entry into force of the present Protocol, consider with a view to adopting an annex on products, including criteria for the selection of such products, limit values for the volatile organic compound content of products not included in Annex VI or VIII, as well as timescales for the application of the limit values.
French: Au plus tard à la deuxième session de l'organe exécutif après l'entrée en vigueur du présent protocole, les parties envisagent, en vue d'adopter une annexe sur les produits, y compris des critères pour le choix de ces produits, des valeurs limites concernant la teneur en composés organiques volatils des produits qui ne figurent pas dans l'annexe VI ou VIII, ainsi que les délais d'application de ces valeurs.
Slovak: Nie neskôr ako na druhom zasadnutí Výkonného orgánu, od nadobudnutia platnosti tohto protokolu, strany zvážia s ohľadom na prijatie prílohy o výrobkoch, vrátane kritérií pre výber takýchto výrobkov limity pre obsah prchavých organických zlúčenín vo výrobkoch, nezahrnutých do Príloh VI alebo VIII, a taktiež harmonogram uplatňovania limitov.
Polish: Strony, nie później niż na drugiej sesji Organu Wykonawczego po wejściu w życie niniejszego Protokołu, rozważą w celu przyjęcia Załącznika dotyczącego produktów, włączając w to kryteria dla selekcji takich produktów, wartości dopuszczalne dla zawartości lotnych związków organicznych w produktach nie zawartych w załączniku VI lub VIII, podobnie jak przedziały czasowe dla zastosowania tych wartości dopuszczalnych.
Hungarian: A feleknek legkésőbb a jelen jegyzőkönyv hatálybalépését követő második végrehajtó szervi ülés előtt át kell gondolniuk egy melléklet elfogadását, mely a termékeket, a termékek kiválasztásának kritériumait, a VI. vagy VIII. mellékletben nem szereplő termékek illékonyszervesvegyület-tartalmára vonatkozó határértékeket, valamint a határértékek alkalmazásának ütemezését tartalmazza.
Slovenian: Pogodbenice najpozneje na drugem zasedanju izvršnega organa po začetku veljavnosti tega protokola preučijo mejne vrednosti hlapnih organskih spojin v proizvodih, ki niso vključeni v Prilogo VI ali VIII, ter časovne roke za uveljavitev mejnih vrednosti, da se po potrebi sprejme priloga o proizvodih, vključno z merili za izbiro takih proizvodov.
Bulgarian: Не по-късно от втората сесия на изпълнителния орган след влизането в сила на този протокол страните следва да обсъдят пределно допустими стойности за съдържанието на летливи органични съединения за продукти, които не са включени в приложение VІ или VІІІ, с оглед на приемането на приложение за продуктите, включително критерии за избора на такива продукти, както и времеви графици за прилагането на пределно допустими стойности.
Latvian: Ne vēlāk kā otrajā Izpildinstitūcijas sesijā pēc šī Protokola stāšanās spēkā Dalībvalstis vienojas par jauna pielikuma pieņemšanu produktiem, tai skaitā par produktu izvēles kritērijiem un gaistošo organisko savienojumu satura robežvērtībām produktiem, kas nav iekļauti VI vai VIII pielikumā, kā arī par šo robežvērtību piemērošanas grafiku.
Lithuanian: Ne vėliau kaip antroje nuo šio Protokolo įsigaliojimo Vykdomosios institucijos sesijoje Šalys, kad patvirtintų priedą, skirtą produktams, taip pat ir tokių produktų atrankos kriterijams, svarsto lakiųjų organinių junginių kiekio produktuose, neįrašytuose į VI ar VIII priedus, ribines vertes ir tų ribinių verčių taikymo terminus.
Maltese: Kull Parti għandha, mhux akatar tard mit-tieni sessjoni tal-Korp Eżekuttiv wara d-dħul fis-seħħ ta' dan il-Protokoll, tikkunsidra bil-għan illi taddotta anness dwar prodotti, inklużi kriterji għas-selezzjoni ta' dawn il-Prodotti, valuri ta' limitu fuq taħlit organiku volatili li huma kontenut ta' Prodotti m'humiex inklużi fl-Anness VI jew VIII, kif ukoll timescales għall-applikazzjoni tal-valuri ta' limitu.