English: Countries that are members of the Economic Commission for Europe (UN/ECE), regional economic integration organisations that are set up by ECE member countries and countries that are admitted to the ECE in a consultative capacity in accordance with paragraph 8 of the ECE's Terms of Reference, may become Contracting Parties to this Agreement.
French: Peuvent devenir parties contractantes au présent accord les pays membres de la Commission économique pour l'Europe (CEE-ONU), les organisations d'intégration économique régionale constituées de pays membres de la CEE et les pays admis à la Commission à titre consultatif en application du paragraphe 8 du mandat de la CEE.
Portuguese: Podem ser partes contratantes do presente acordo os países membros da Comissão Económica para a Europa das Nações Unidas (CEE/NU), as organizações regionais de integração económica criadas por países membros da CEE/NU, bem como os países aceites na CEE/NU com estatuto consultivo nos termos do disposto no ponto 8 do mandato da CEE/NU.
Czech: Smluvními stranami této dohody se mohou stát země, které jsou členy Evropské hospodářské komise (EHK OSN), organizace regionální hospodářské integrace vytvořené členskými zeměmi EHK a země s poradním hlasem v EHK podle odstavce 8 mandátu EHK.
Slovak: Zmluvnými stranami tejto dohody sa môžu stať štáty, ktoré sú členmi Európskej hospodárskej komisie (OSN/EHK), regionálne organizácie pre hospodársku integráciu, ktoré zriadili členské štáty EHK, a štáty, ktoré pristúpili k EHK v poradnej funkcii podľa odseku 8 mandátu EHK.
Polish: Państwa będące członkami Europejskiej Komisji Gospodarczej (EKG/ONZ), regionalnych organizacji integracji gospodarczej utworzonych przez Państwa Członkowskie EKG oraz państwa przyjęte do EKG z funkcją doradczą zgodnie z ustępem 8 Zakresu Uprawnień EKG mogą stać się Umawiającymi się Stronami niniejszego Porozumienia.
Hungarian: Ennek a megállapodásnak a szerződő felei az Európai Gazdasági Bizottság (ENSZ/EGB) tagországai, az EGB-tagországok által létrehozott regionális gazdasági integrációs szervezetek és az EGB működési szabályzata (8) bekezdésével összhangban az EGB munkájában konzultációs minőségben részt vevő országok lehetnek.
Slovenian: Pogodbenice tega sporazuma lahko postanejo države članice Ekonomske komisije OZN za Evropo (UN/ECE), organizacije za regionalno gospodarsko povezovanje, ki jih ustanovijo države članice ECE ter države, ki so sprejete v ECE s posvetovalnim statusom v skladu z odstavkom 8 Pristojnosti in nalog ECE.
Romanian: Pot deveni părți contractante la prezentul acord țările membre ale Comisiei Economice pentru Europa (CEE-ONU), organizațiile de integrare economică regională formate din țări membre ale CEE și țările admise în această Comisie cu titlu consultativ în conformitate cu alineatul (8) din mandatul CEE.
Estonian: Käesoleva kokkuleppe osalisteks võivad saada Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Euroopa Majanduskomisjoni (UN-ECE) liikmesriigid, Euroopa Majanduskomitee liikmesriikidest koosnevad piirkondliku majandusintegratsiooni organisatsioonid ning riigid, mis on vastavalt Euroopa Majanduskomitee põhikirja lõikele 8 Euroopa Majanduskomiteesse vastu võetud.
Latvian: Par šī nolīguma Līgumslēdzējām pusēm var kļūt ANO Eiropas Ekonomikas komisijas (ANO/EEK) dalībvalstis, EEK dalībvalstu izveidotu reģionālu ekonomikas integrācijas organizāciju dalībvalstis un valstis, kas EEK ir iekļautas konsultatīvā statusā saskaņā ar EEK pilnvaru 8. punktu.
Lithuanian: Šio Susitarimo Susitariančiosiomis Šalimis gali tapti šalys, kurios yra Europos ekonomikos komisijos (JT/EEK) narės, regioninės ekonominės integracijos organizacijos, kurias yra įkūrusios EEK šalys narės ir šalys, kurios yra priimtos į EEK su patariamojo balso teise pagal EEK kompetencijos nuostatų 8 pastraipą.
Maltese: Il-pajjiżi li huma membri tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa (UN/ECE), organizzazzjonijiet reġjonali ekonomiċi ta' integrazzjoni li huma stabbiliti mill-pajjiżi membri ECE u pajjiżi li jiddaħħlu fl-ECE f'kapaċità konsultattiva skond il-paragrafu 8 tat-Termini ta' Referenza ECE, jistgħu jsiru Partijiet Kontraenti għal dan il-Ftehim.