English: Turkey shall in particular designate from among the institutions referred to in Article 4 or from among other organisations established in its territory a "national focal point" for coordinating and/or transmitting the information to be supplied at national level to the Agency and to the institutions or bodies forming part of the Eionet, including the topic centres referred to under Article 6.
French: La Turquie désigne notamment, parmi les institutions visées à l'article 4 ou d'autres organisations établies sur son territoire, un "point focal national", chargé de la coordination et/ou de la transmission des informations à fournir au niveau national à l'Agence et aux institutions ou organismes faisant partie d'Eionet, y compris les centres thématiques visés à l'article 6.
Spanish: En particular, Turquía designará de entre las instituciones a que se refiere el artículo 4 u otras organizaciones establecidas en su territorio un "centro de control nacional" que se encargará de coordinar y/o transmitir a la Agencia y a las instituciones u organismos que formen parte de Eionet, incluidos los centros temáticos mencionados en el artículo 6, la información que debe proporcionarse a escala nacional.
Italian: La Turchia deve in particolare designare fra le istituzioni di cui all'articolo 4 o fra altre organizzazioni stabilite nel suo territorio un "punto focale nazionale" incaricato, sul piano nazionale, del coordinamento e/o della trasmissione delle informazioni da fornire all'Agenzia e alle istituzioni o agli organismi facenti parte dell'Eionet, compresi i centri tematici di cui all'articolo 6.
Portuguese: A Turquia pode, nomeadamente, designar de entre as instituições mencionadas no artigo 4º ou de entre outros organismos estabelecidos no seu território um "ponto focal nacional" incumbido da coordenação e/ou da transmissão das informações a fornecer a nível nacional à agência e às instituições ou organismos que façam parte da REIOA, incluindo os centros temáticos referidos no artigo 6º
Swedish: Turkiet skall bland de institutioner som avses i artikel 4 eller andra organisationer med säte inom landet särskilt utse en nationell kontaktpunkt för samordning eller överföring av sådan information som på nationell nivå skall överlämnas till byrån och till institutioner och organ som ingår i nätverket, inbegripet de ämnescentra som avses i artikel 6.
Finnish: Turkki erityisesti nimeää 4 artiklassa tarkoitettujen laitosten joukosta tai muista sen alueelle sijoittautuneista elimistä kansallisen tietokeskuksen koordinoimaan ja/tai välittämään kansallisen tason tietoja ympäristökeskukselle sekä laitoksille ja elimille, jotka muodostavat osan tieto- ja seurantaverkostoa, sekä 6 artiklassa tarkoitetuille teemakeskuksille.
Czech: Turecko zejména označí v rámci institucí podle článku 4 či jiných organizací zřízených na jeho území některou z nich jako "národní kontaktní místo", které bude koordinovat a/nebo předávat informace, které mají být na celostátní úrovni poskytnuty agentuře a institucím či orgánům tvořícím část sítě Eionet, včetně tematických center podle článku 6.
Slovak: Predovšetkým z inštitúcií podľa článku 4 alebo spomedzi iných organizácií zriadených na svojom území určí Turecko "vnútroštátne stredisko" na koordináciu a/alebo prenos informácií, poskytovaných na vnútroštátnej úrovni agentúre a inštitúciám, ktoré tvoria súčasť siete Eionet, vrátane tematických centier podľa článku 6.
Polish: Turcja w szczególności wyznacza spośród instytucji określonych w artykule 4, lub spośród innych organizacji utworzonych na jej terytorium, "krajowy punkt kontaktowy" w celu koordynacji i/lub przekazywania informacji, jakie mają być dostarczane na szczeblu krajowym do Agencji i do instytucji lub do organów wchodzących w skład Eionetu, włączając w to ośrodki tematyczne określone na mocy artykułu 6.
Hungarian: Törökország a 4. cikkben említett intézmények közül, vagy a területén létesített más szervezetek közül külön kijelöl egy "országos tájékoztatási központot", hogy az összehangolja és/vagy továbbítsa azokat az információkat, amelyeket országos szinten az Ügynökség és az Eionet részét képező intézmények vagy testületek részére kell szolgáltatni, beleértve a 6. cikkben említett témaközpontokat is.
Slovenian: Turčija v prvi vrsti izmed institucij, na katere se nanaša člen 4, ali izmed drugih organizacij, ustanovljenih na njenem ozemlju, določi "nacionalno kontaktno točko" za koordiniranje in/ali posredovanje informacij, ki se morajo na nacionalni ravni pošiljati Agenciji in institucijam ali organom, ki so del Eioneta, skupaj s tematskimi centri iz člena 6.
Bulgarian: Турция изрично определя сред институциите, посочени в член 4 или сред други организации на нейната територия, “национална фокусна точка” за координация и/или предаване на информацията, предоставяна на национално ниво, до Агенцията, както и до институциите и органите, формиращи част от Eionet, включително тематичните центрове, посочени в член 6.
Estonian: Liikmesriigid võivad määrata artiklis 4 viidatud institutsioonide või teiste oma territooriumil asuvate organisatsioonide hulgast ‘riigi teabekeskuse’, mis kooskõlastab ja/või edastab teavet, mida tuleb riiklikul tasandil anda agentuurile ja Eioneti võrku kuuluvatele institutsioonidele või asutustele, sealhulgas artiklis 6 viidatud teemakeskustele.
Latvian: Turcija jo īpaši izvēlas no iestādēm, kas minētas 4. pantā, vai citām iestādēm, kas ir reģistrētas tās teritorijā, "valsts galveno punktu" tās informācijas koordinēšanai un/vai pārsūtīšanai, ko valsts līmenī iesniedz Aģentūrai un iestādēm, kuras veido Eionet, ieskaitot 6. pantā minētos tematiskos centrus.
Lithuanian: Turkija paskiria vieną iš 2 straipsnyje minėtų institucijų ar kitą jos teritorijoje įsteigtą organizaciją pagrindiniu nacionaliniu centru, derinančiu ir (arba) perduodančiu informaciją, kuri nacionaliniu lygiu turi būti teikiama Agentūrai ir „Eionet“ dalimi esančioms institucijoms bei struktūroms, įskaitant 6 straipsnyje minimus teminius centrus.
Maltese: It-Turkija għandha b'mod partikolari taħtar minn fost l-istituzzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 4 jew minn fost organizzazzjonijiet oħra stabbiliti fit-territorju tagħha "punt ċentrali nazzjonali" biex tikkordina u/jew tittrasmetti l-informazzjoni li għandha tingħata f'livell nazzjonali lill-Aġenzija u lill-istituzzjonijiet jew korpi li jagħmlu parti mill-Eionet, inklużi ċ-ċentri tematiċi msemmija taħt l-Artikolu 6.