English: adopt, where necessary, conservation and management measures for species belonging to the same ecosystem as, or associated with or dependent upon, the harvested fishery resources;
Spanish: adoptar, en caso necesario, medidas de conservación y gestión en relación con especies pertenecientes al mismo ecosistema que los recursos de la pesca recogidos, o afines o dependientes de dichos recursos;
Italian: adottare, ove necessario, le misure di conservazione e di gestione per le specie appartenenti al medesimo ecosistema delle risorse della pesca prelevate o associate a queste ovvero dipendenti da queste;
Portuguese: Adoptarão, sempre que necessário, medidas de conservação e de gestão das espécies pertencentes ao mesmo ecossistema que os recursos haliêuticos capturados ou a eles associadas ou deles dependentes;
Dutch: nemen zij waar nodig instandhoudings- en beheersmaatregelen ten aanzien van soorten die deel uitmaken van hetzelfde ecosysteem, samen voorkomen met of afhankelijk zijn van de bestanden waarop wordt gevist;
Danish: om nødvendigt vedtage bevarelses- og forvaltningsforanstaltninger for arter tilhørende det samme økosystem som de udfiskede fiskeressourcer eller tilknyttet eller afhængige af disse
Finnish: toteuttavat tarvittaessa säilyttämis- ja hoitotoimenpiteitä lajeille, jotka kuuluvat samaan ekosysteemiin kuin pyydettävät kalavarat tai jotka ovat yhteydessä niihin tai niistä riippuvaisia;
Czech: kde to je nutné, přijmou ochranná a řídící opatření pro druhy, které náleží k témuž ekosystému jako využívané rybolovné zdroje, souvisejí s ním či jsou na něm závislé;
Slovak: podľa potreby prijímajú opatrenia na zachovanie a hospodárenie pre druhy patriace k tomu istému ekosystému ako lovené zdroje rybolovu alebo druhy, ktoré sú s týmito zdrojmi rybolovu spojené alebo sú od nich závislé;
Polish: przyjmują, w miarę potrzeby, środki ochrony i zarządzania w odniesieniu do gatunków należących do tego samego ekosystemu co odławiane zasoby połowowe lub związanych z nimi, lub zależnych od nich;
Hungarian: szükség esetén védelmi és kezelési intézkedéseket fogadnak el a begyűjtött halászati erőforrásokkal azonos ökoszisztémába tartozó, azokhoz kapcsolódó, illetve azoktól függő fajokra;
Slovenian: sprejmejo, kjer je to potrebno, ukrepe za ohranjanje in upravljanje za vrste, ki sodijo v isti ekosistem kot ulovljeni ribolovni viri ali so s temi povezane ali odvisne od njih;
Romanian: adoptă, dacă este cazul, măsuri de conservare și gestionare pentru speciile care aparțin aceluiași ecosistem care depind direct sau indirect de resursele piscicole recoltate;
Bulgarian: когато е необходимо, приемат мерки за опазване и управление за видовете, които принадлежат към същата екосистема, или свързана с или зависеща от екосистемата на ловуваните рибни ресурси;
Estonian: võtma vajadusel meetmeid kalavaruga samasse ökosüsteemi kuuluvate, nendega seotud või nendest sõltuvate liikide kaitsmiseks ja majandamiseks;
Latvian: vajadzības gadījumā pieņem saglabāšanas un pārvaldības pasākumus attiecībā uz sugām, kas pieder pie tās pašas ekosistēmas vai ir saistītas ar iegūtajiem zvejas resursiem, vai ir atkarīgas no tiem;
Lithuanian: jei būtina, patvirtina rūšių, priklausančių, susijusių su arba priklausomų nuo tos pačios ekosistemos kaip ir gaudomi žuvininkystės ištekliai, išsaugojimo ir valdymo priemones;
Maltese: jadottaw, fejn meħtieġ, miżuri ta' konservazzjoni u tmexxija għall-ispeċi li huma ta' l-istess ekosistema bħal, jew assoċjati ma' jew jiddependu minn, ir-riżorsi maħsuda tas-sajd;