English: 'Regional economic integration organisation` means an organisation constituted by sovereign States of a given region which has competence in respect of matters governed by the Convention and has been duly authorised, in accordance with its internal procedures, to sign, ratify, accept, approve or accede to the Convention.
French: On entend par «organisation régionale d'intégration économique»: une organisation constituée par des États souverains d'une région donnée, qui a compétence dans des domaines régis par la convention et a été dûment mandatée, conformément à ses procédures internes, pour signer, ratifier, accepter ou approuver la convention ou pour y adhérer.
Portuguese: «Organização regional de integração económica»: uma organização constituída por Estados soberanos de uma dada região, dispondo de competência nos domínios regulados pela convenção e que foi devidamente mandatada, em conformidade com os seus procedimentos internos, para assinar, ratificar, aceitar ou aprovar a convenção ou aderir a esta.
Slovak: "oblastnou organizáciou hospodárskej integrácie" rozumie organizácia vytvorená suverénnymi štátmi daného regiónu, ktorá má v kompetencii veci riadené týmto dohovorom a ktorá bola riadne splnomocnená, v súlade so svojimi vnútornými postupmi, k podpisu, ratifikácii, prijatiu, schváleniu alebo k pristúpeniu k dohovoru.
Polish: "regionalna organizacja integracji gospodarczej" oznacza organizację utworzoną przez suwerenne państwa danego regionu, która posiada kompetencje w odniesieniu do kwestii regulowanych Konwencją i została należycie uprawomocniona, zgodnie ze swoimi procedurami wewnętrznymi, do podpisania, ratyfikowania, przyjęcia, zatwierdzania lub przystępowania do Konwencji.
Hungarian: "regionális gazdasági integrációs szervezet": egy adott régió szuverén államai által létrehozott szervezet, amely hatáskörrel rendelkezik az Egyezmény által szabályozott ügyekben és belső eljárásai szerint kellő felhatalmazást kapott az Egyezmény aláírására, megerősítésére, elfogadására, jóváhagyására, illetve végrehajtására.
Slovenian: "Organizacija za regionalno gospodarsko povezovanje" pomeni organizacijo, ki jo sestavljajo suverene države neke regije, ki ima pristojnosti glede zadev, ki jih ureja Konvencija, in je bila v skladu z njenimi notranjimi postopki pravilno pooblaščena, da podpiše, ratificira, sprejme in odobri Konvencijo ali pristopi k njej.
Bulgarian: „Регионална организация за икономическа интеграция“ е организация, съставена от суверенни държави на даден регион, която има компетенция по отношение на въпроси, уредени от конвенцията, и е надлежно упълномощена в съответствие с вътрешните си процедури да подписва, ратифицира, приема, одобрява или да се присъединява към конвенцията.
Latvian: "Reģionāla ekonomikas integrācijas organizācija" ir organizācija, ko veido suverēnas attiecīgā reģiona valstis un kam ir nodota kompetence lietās, kuras reglamentē ar šo konvenciju, un kas saskaņā ar organizācijas iekšējām procedūrām ir atbilstoši pilnvarota parakstīt, ratificēt, pieņemt, apstiprināt šo konvenciju vai pievienoties tai.
Lithuanian: "Regioninė ekonominės integracijos organizacija" – tai tam tikro regiono suverenių valstybių sudaryta organizacija, kuri turi kompetenciją dėl Konvencija reglamentuojamų klausimų ir tos organizacijos vidaus tvarka yra tinkamai įgaliota pasirašyti, ratifikuoti, priimti, patvirtinti arba prisijungti prie Konvencijos.