English: Decision No 1786/2002/EC repeals with effect from 31 December 2002 Decisions Nos 645/96/EC(3), 646/96/EC(4), 647/96/EC(5), 102/97/EC(6), 1400/97/EC(7), 372/1999/EC(8), 1295/1999/EC(9) and 1296/1999/EC(10) of the European Parliament and the Council which are incorporated into the Agreement and which are consequently to be repealed under the Agreement,
French: La décision n° 1786/2002/CE abroge, à compter du 31 décembre 2002, les décisions nos 645/96/CE(3), 646/96/CE(4), 647/96/CE(5), 102/97/CE(6), 1400/97/CE(7), 372/1999/CE(8), 1295/1999/CE(9) et 1296/1999/CE(10) du Parlement européen et du Conseil, qui sont intégrées à l'accord et qui doivent donc y être supprimées.
Slovak: rozhodnutie č. 1786/2002/ES zrušuje s účinnosťou od 31. decembra 2002 rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady č. 645/96/ES [3], 646/96/ES [4], 647/96/ES [5], 102/97/ES [6], 1400/97/ES [7], 372/1999/ES [8], 1295/1999/ES [9] a 1296/1999/ES [10], ktoré sú súčasťou dohody, a ktoré by sa v rámci dohody mali zrušiť;
Polish: Decyzja nr 1786/2002/WE uchyla z mocą od dnia 31 grudnia 2002 r. decyzje nr 645/96/WE [3], 646/96/WE [4], 647/96/WE [5], 102/97/WE [6], 1400/97/WE [7], 372/1999/WE [8], 1295/1999/WE [9] oraz 1296/1999/WE [10] Parlamentu Europejskiego i Rady, które są włączone do Porozumienia, oraz które w konsekwencji zostaną uchylone na podstawie Porozumienia.
Hungarian: A 1786/2002/EK határozat hatályon kívül helyezi a 645/96/EK [3], a 646/96/EK [4], a 647/96/EK [5], a 102/97/EK [6], az 1400/97/EK [7], a 372/1999/EK [8], az 1295/1999/EK [9] és az 1296/1999/EK [10] európai parlamenti és tanácsi határozatokat, amelyek be vannak építve a Megállapodásba, és amelyeket ezért a Megállapodásból el kell hagyni,
Slovenian: Sklep št. 1786/2002/ES razveljavlja z učinkom z dne 31. decembra 2002 sklepe št. 645/96/ES [3], 646/96/ES [4], 647/96/ES [5], 102/97/ES, [6] 1400/97/ES [7], 372/1999/ES [8], 1295/1999/ES [9] in 1296/1999/ES [10] Evropskega parlamenta in Sveta, ki so vključeni v Sporazum in jih je torej v skladu s Sporazumom treba razveljaviti.
Estonian: Otsusega nr 1786 tunnistatakse alates 31. detsembrist 2002 kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsused nr 645/96/EÜ, [3] 646/96/EÜ, [4] 647/96/EÜ, [5] 102/97/EÜ, [6] 1400/97/EÜ, [7] 372/1999/EÜ, [8] 1295/1999/EÜ [9] and 1296/1999/EÜ, [10] mis on lepingusse lisatud ja mis seetõttu tuleb lepingus kehtetuks tunnistada.
Latvian: ar Lēmumu Nr. 1786/2002/EK no 2002. gada 31. decembra atceļ līgumā iekļautos Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumus Nr. 645/96/EK [3], 646/96/EK [4], 647/96/EK [5], 102/97/EK [6], 1400/97/EK [7], 372/1999/EK [8], 1295/1999/EK [9] un 1296/1999/EK [10], kuri tādēļ ir svītrojami no līguma;
Lithuanian: Sprendimas Nr. 1786/2002/EB nuo 2002 m. gruodžio 31 d. panaikina Europos Parlamento ir Tarybos sprendimus Nr. 645/96/EB [3], 646/96 [4], 647/96/EB [5], 102/97/EB [6], 1400/97/EB [7], 372/1999/EB [8], 1295/1999/EB [9] ir 1296/1999 [10], kurie įtraukti į Susitarimą ir dėl to yra panaikinami pagal šį Susitarimą.
Maltese: Id-Deċiżjoni Nru 1786/2002/KE tħassar b'effett mill-31 ta' Diċembru 2002 id-Deċiżjonijiet Nru 645/96/KE [3], 646/96/KE [4], 647/96/KE [5], 102/97/KE [6], 1400/97/KE [7], 372/1999/KE [8], 1295/1999/KE [9] u 1296/1999/KE [10] tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li huma inkorporati fil-Ftehim u li għalhekk għandhom jitħassru taħt il-Ftehim.