English: Any Party operating under paragraph 1 of this Article may, at any time, notify the Secretariat in writing that, having taken all practicable steps it is unable to implement any or all of the obligations laid down in Articles 2 A to 2 E due to the inadequate implementation of Articles 10 and 10 A. The Secretariat shall forthwith transmit a copy of the notification to the Parties, which shall consider the matter at their next meeting, giving due recognition to paragraph 5 of this Article and shall decide upon appropriate action to be taken.
Spanish: Toda Parte que opere al amparo del apartado 1 de este artículo podrá, en cualquier momento, notificar por escrito a la Secretaría que, a pesar de haber adoptado todas las medidas factibles, no está en condiciones de cumplir alguna o la totalidad de las obligaciones establecidas en los artículos 2 A a 2 E, como consecuencia del cumplimiento inadecuado de los artículos 10 y 10 A. La Secretaría transmitirá sin dilación la notificación de las Partes, que examinarán la cuestión en su siguiente reunión, tomando debidamente en cuenta lo dispuesto en el apartado 5 del presente artículo y decidirán qué medidas corresponde adoptar.
Italian: Ogni parte contraente indicata al paragrafo 1 di questo articolo può, in qualsiasi momento, notificare al segretariato per iscritto che, pur avendo preso ogni possibile misura, essa non è in grado di applicare uno o la totalità degli obblighi di cui agli articoli che vanno da 2 A a 2 E a causa dell'insufficiente attuazione degli articoli 10 e 10 A. Il segretariato invia immediatamente copia di tale notifica alle altre parti contraenti, le quali esaminano la questione alla loro riunione successiva, tenuto adeguatamente conto del paragrafo 5 di questo articolo, e decidono delle misure appropriate da prendere.
Portuguese: Qualquer parte referida no n° 1 do presente artigo pode, em qualquer ocasião, notificar o secretariado por escrito de que, após ter adoptado todas as medidas possíveis, não se considera em condições de aplicar uma ou todas as obrigações expressas nos artigos 2oA a 2oE, devido à execução inadequada dos artigos 10o e 10oA. O secretariado enviará imediatamente uma cópia da notificação às partes, que analisarão o assunto na sua próxima reunião, tendo devidamente em conta o n° 5 do presente artigo, e decidirão a acção adequada a adoptar.
Dutch: Elke onder de werking van het eerste lid van dit artikel vallende Partij die, na alle mogelijke stappen te hebben ondernomen, niet in staat is aan enige of alle in de artikelen 2A tot en met 2E vervatte verplichtingen te voldoen wegens de ontoereikende toepassing van de artikelen 10 en 10A, kan het secretariaat hiervan te allen tijde in kennis stellen. Het secretariaat zendt dan onverwijld een afschrift van die kennisgeving aan de Partijen, die tijdens hun volgende vergadering met gepaste inachtneming van het vijfde lid van dit artikel overleg zullen plegen over deze kwestie en een beslissing zullen nemen over passende maatregelen.
Danish: Enhver part som omhandlet i stk. 1 i denne artikel kan når som helst skriftligt meddele sekretariatet, at den, skønt den har truffet alle praktisk gennemførlige foranstaltninger, er ude af stand til at opfylde nogle af eller alle de i artikel 2 A til 2 E fastsatte forpligtelser som følge af en utilstrækkelig gennemførelse af artikel 10 og 10 A. Sekretariatet sender straks et eksemplar af anmeldelsen til parterne, som under skyldig hensyntagen til stk. 5 i denne artikel drøfter spørgsmålet på deres følgende møde og vedtager passende foranstaltninger.
Slovenian: Vsaka pogodbenica, ki ravna v skladu z odstavkom 1 tega člena, lahko kadar koli pisno uradno obvesti sekretariat, da kljub sprejetju vseh možnih ukrepov ni zmožna izvajati določene ali vseh obveznosti iz členov 2 A do 2 E zaradi nezadostnega izvajanja členov 10 in 10 A. Sekretariat nemudoma pošlje izvod uradnega obvestila pogodbenicam, ki o zadevi razpravljajo na svojem naslednjem sestanku ob ustreznem upoštevanju odstavka 5 tega člena, in določijo ustrezne ukrepe, ki jih je treba sprejeti.