English: In such cases a developing country Member may request before the end of the period referred to in paragraph 1 of Article 20 an extension of such period, it being understood that the Members will give sympathetic consideration to such a request in cases where the developing country Member in question can show good cause.
Portuguese: Em tais casos, o país em desenvolvimento membro poderá, antes do fim do período referido no nº 1 do artigo 20º, solicitar que esse período seja prorrogado, ficando entendido que os membros examinarão tais pedidos de forma compreensiva desde que o país em desenvolvimento membro em questão demonstre que o pedido é fundamentado.
Slovak: V takom prípade môže rozvojová členská krajina pred uplynutím obdobia uvedeného v článku 20 ods. 1 požiadať o predĺženie tohto obdobia, pričom sa rozumie, že členovia posúdia takúto žiadosť s porozumením, ak príslušná rozvojová členská krajina môže svoju žiadosť náležite odôvodniť.
Polish: W takich przypadkach Członek – kraj rozwijający się może przed końcem okresu określonego w ustępie 1 artykułu 20 wystąpić o wydłużenie takiego okresu i przyjmuje się, że Członkowie odnoszą się przychylnie do takiego wystąpienia w przypadkach gdy dany Członek – kraj rozwijający się przedstawi stosowne uzasadnienie.
Hungarian: Ilyen esetekben valamely fejlődő ország tag a 20. cikk (1) bekezdésében említett időtartam lejárta előtt kérheti ezen időtartam meghosszabbítását; egyetértés van arról, hogy, azokban az esetekben, amikor a kérdéses fejlődő ország tag megalapozott indokkal szolgál, a tagok jóindulatú megfontolás tárgyává teszik az ilyen kérést.
Slovenian: V takih primerih lahko članica država v razvoju zahteva pred koncem obdobja, ki ga določa prvi odstavek člena 20, podaljšanje tega obdobja, pri čemer se razume, da bodo članice tako zahtevo ugodno obravnavale, če lahko določena članica država v razvoju ustrezno utemelji svojo zahtevo.
Bulgarian: В такива случаи преди изтичането на срока, посочен в ал. 1 на чл. 20, всяка развиваща се страна членка може да поиска удължаване на този срок, като се приема, че страните членки ще разгледат благонамерено такова искане, в случай че развиващата се страна членка е в състояние да представи основателна причина.
Estonian: Sellisel juhul võib arengumaaliige enne artikli 20 lõikes 1 nimetatud tähtaja lõppu taotleda selle pikendamist, kusjuures valitseb üksmeel selles, et liikmed suhtuvad mõistvalt niisugusesse taotlusse juhul, kui kõnealune arengumaaliige esitab arvestatava põhjenduse.
Latvian: Šādos gadījumos jaunattīstības Dalībvalsts pirms šī termiņa, kas definēts 20. panta 1. punktā, beigām var pieprasīt tā pagarinājumu, sagaidot, ka Dalībvalstis ar sapratni attieksies pret šādu pieprasījumu gadījumos, kur attiecīgās jaunattīstības Dalībvalstis var sniegt būtisku pamatojumu.
Lithuanian: Tokiais atvejais besivystanti šalis narė, prieš pasibaigiant 20 straipsnio 1 dalyje numatytam terminui, gali prašyti pratęsti terminą, suprasdama, kad šalys narės dėl tokio prašymo laikysis "geranoriškumo principo" (sympathetic consideration) tais atvejais, kai besivystanti šalis narė pateikia rimtų priežasčių.
Maltese: F'dawn il-każijiet pajjiż Membru qiegħed jiżviluppa jista' jitlob qabel it-tmiem tal-perjodu taż-żmien riferit fil-paragrafu 1 ta' l-Artikolu 20 estensjoni ta' dan il-perjodu taż-żmien, filwaqt li jkun mifhum li l-Membri jridu jagħtu konsiderazzoni simpatetika lil din it-talba fil-każijiet meta l-pajjiż Membru qiegħed jiżviluppa fil-kwistjoni jista' juri kawża ġusta.