English: Except as otherwise provided in paragraph 7, the HNS Fund shall not be bound by any judgement or decision in proceedings to which it has not been a party or by any settlement to which it is not a party.
French: Sauf dispositions contraires du paragraphe 7, le Fonds SNPD n'est lié par aucun jugement ou aucune décision rendus à la suite d'une procédure judiciaire à laquelle il n'a pas été partie, ni par aucun règlement à l'amiable auquel il n'est pas partie.
Spanish: A reserva de lo dispuesto en otro sentido en el apartado 7, el Fondo SNP no estará obligado por ningún fallo o decisión nacidos de acciones judiciales en las que no haya sido parte ni por ningún arreglo en el que no sea parte.
Italian: Salvo che il paragrafo 7 disponga diversamente, il Fondo SNPP non è vincolato da alcuna sentenza o decisione resa in seguito ad azioni di cui non è stato parte o da alcuna composizione amichevole di cui non è parte.
Portuguese: Salvo disposição em contrário no n.o 7, o Fundo HNS não será vinculado por qualquer sentença ou decisão tomada em processo em que não tenha sido parte nem por qualquer resolução amigável em que não tenha participado.
Dutch: Behoudens voorzover het zevende lid anders bepaalt, is het Fonds niet gebonden door enige beslissing of uitspraak in gedingen waarin het geen partij is geweest, noch aan enige schikking waarbij het geen partij is.
Swedish: Utom i fall som anges i punkt 7 är HNS-fonden inte bunden av dom eller beslut i rättegång i vilken fonden inte har varit part eller av förlikning i vilken fonden inte har deltagit.
Finnish: Jollei 7 kohdan määräyksistä muuta johdu, HNS-rahastoa ei sido sellaisten oikeudenkäyntien tuomiot tai päätökset, joissa se ei ole ollut osapuolena eikä sellaisten riitojen ratkaisut, joissa se ei ole osapuolena.
Greek: Με την εξαίρεση όσων προβλέπονται στην παράγραφο 7, το κεφάλαιο ΕΕΟ δεν δεσμεύεται από καμία δικαστική απόφαση που έχει ληφθεί μετά από δίκη στην οποία δεν ήταν διάδικος ούτε από κανένα συμβιβασμό στον οποίο δεν έλαβε μέρος.
Slovak: Pokiaľ nie je v odseku 7 stanovené inak, fond HNS nie je viazaný akýmkoľvek rozsudkom alebo rozhodnutím vyplývajúcim z konaní, na ktorých sa nemohol zúčastniť ako strana alebo na urovnaní, ktorých sa nepodieľal.
Polish: Z zastrzeżeniem postanowienia ustępu 7 Fundusz SNS nie będzie związany żadnym orzeczeniem lub wyrokiem wydanym w postępowaniu sadowym, w którym nie był stroną, ani żadną ugodą, której nie jest stroną.
Hungarian: Ha a (7) bekezdés másként nem rendelkezik, a HNS Alapra nézve nem jelent kötelezettséget az az ítélet vagy határozat, amely olyan eljárás során született, amelyben az Alap nem járt el, és az olyan egyezség sem, amelyben az Alap nem vett részt.
Slovenian: Razen kadar je z odstavkom 7 predpisano drugače, Sklad HNS ni zavezan nobeni sodbi ali sklepu v sodnem postopku, v katerem ni bil udeležen kot stranka, ali katerikoli poravnavi, v kateri ni udeležen kot stranka.
Bulgarian: С изключение на разпоредбите на параграф 7, Фондът HNS няма да бъде обвързан с никаква присъда или решение по съдебно дело, по което той не е бил страна или с договореност, по която не е страна.
Estonian: Kui lõikes 7 ei sätestata teisiti, ei ole HNS-fondi jaoks siduvad mis tahes kohtuotsused ega määrused asjades, mille arutamisel ta ei ole osalenud, ega kokkulepped, mille osaline ta ei ole.
Latvian: Izņemot gadījumu, kad 7. punktā paredzēts citādi, HNS fondam nav saistoši tiesu spriedumi vai lēmumi, vai izlīgumi, ja fonds nav bijis šo tiesu dalībnieks.
Lithuanian: Išskyrus šio straipsnio 7 dalyje specialiai nustatytus atvejus, joks teismo sprendimas ar nutartis byloje, kurioje PKM fondas nebuvo šalis, arba joks susitarimas, kuriame PKM nebuvo šalis, PKM fondui nėra privalomi.
Maltese: Ħlief kif provdut mod ieħor fil-paragrafu 7, il-Fond HNS m’għandux ikun marbut minn xi sentenza jew deċizjoni fil-proċeduri fejn huwa ma jkunx parti jew f’xi transazzjoni li mhux parti fiha.