English: Amendments to the Protocol, other than amendments to its Technical Annex, shall be adopted by consensus of the Parties present at a meeting of the Executive Body, and shall enter into force for the Parties which have accepted them on the 90th day after the date on which two-thirds of the Parties have deposited their instruments of acceptance thereof.
Portuguese: As alterações ao protocolo, com excepção das alterações ao seu anexo técnico, serão adoptadas por consenso das partes representadas numa reunião do órgão executivo e entrarão em vigor, no que diz respeito às partes que as tenham aceitado, no nonagésimo dia a contar da data em que dois terços das partes tenham depositado os seus instrumentos de aceitação desses alterações.
Czech: Změny protokolu, jiné než změny jeho technické přílohy, se přijímají konsensem smluvních stran přítomných na zasedání výkonného orgánu a vstoupí v platnost pro smluvní strany, které je přijaly, devadesát dnů po dni uložení listiny o přijetí od dvou třetin smluvních stran.
Slovak: Iné zmeny a doplnenia k tomuto protokolu než zmeny a doplnky k jeho technickej prílohe sa prijímajú dohodou strán prítomných na zasadaní výkonného orgánu a nadobúdajú účinnosť pre tie strany, ktoré ich prijali, v 90. deň odo dňa, kedy dve tretiny týchto strán uložili svoje dokumenty o prijatí týchto zmien a doplnkov.
Polish: Zmiany do Protokołu, inne niż zmiany do Załącznika technicznego, przyjmuje się w wyniku porozumienia Stron obecnych na posiedzeniu organu wykonawczego, i wchodzą w życie w odniesieniu do Stron, które je przyjęły, w 90-tym dniu po dniu, w którym dwie trzecie Strony złożyły swoje instrumenty przyjęcia.
Hungarian: A jegyzőkönyv módosításait, a műszaki melléklet kivételével, a végrehajtó szerv ülésén jelenlévő szerződő felek konszenzussal fogadják el, és a módosítás az azt elfogadó szerződő felek tekintetében attól az időponttól számított kilencvenedik napon lép hatályba, amikor a szerződő felek kétharmada letétbe helyezte a módosításra vonatkozó elfogadási okiratát.
Slovenian: Spremembe Protokola, razen sprememb tehnične priloge, se sprejmejo s soglasjem pogodbenic, ki so navzoče na sestanku izvršilnega organa, in za pogodbenice, ki so jih sprejele, začnejo veljati devetdeseti dan po datumu, ko dve tretjini pogodbenic deponira svoje listine o sprejetju sprememb Protokola.
Bulgarian: Изменения на протокола, различни от изменения на техническото приложение към него, се приемат с консенсус от всички договарящи се страни, присъстващи на заседанието на изпълнителния орган, и влизат в сила за всички договарящи се страни, които са ги приели на 90-ия ден след датата, на която две трети от договарящите се страни са депозирали своите инструменти за тяхното приемане.
Latvian: 3. Protokola grozījumus, kas nav šā tehniskā pielikuma grozījumi, pieņem ar izpildinstitūcijas sanāksmē klātesošo Dalībvalstu konsensu, un tie stājas spēkā attiecībā uz pusēm, kuras tos ir pieņēmušas deviņdesmitajā dienā pēc dienas, kad divas trešdaļas no Dalībvalstīm ir deponējušas to pieņemšanas dokumentus.
Lithuanian: Protokolo pataisos, išskyrus techninio priedo pataisas, priimamos vykdomosios institucijos posėdyje dalyvaujančioms Šalims vieningai pritariant ir įsigalioja Šalims, kurios jas priėmė, devyniasdešimtą dieną po datos, kai du trečdaliai Šalių deponavo savo pripažinimo dokumentus.
Maltese: Emendi għall-protokoll, apparti milli l-emendi għall-Anness Tekniku tiegħu, għandhom ikunu adotti bil-kunsens tal-Partijiet preżenti waqt laqgħa tal-Korp Eżekuttiv, i għandhom jidħlu fis-seħħ għall-Partijiet li jkunu aċċettawhom, sad-90 jum ta' wara d-data li fiha żewġ terzi tal-Partijiet ikunu iddepożitaw l-istrumenti tagħhom dwar tali aċċetazzjoni.