English: Paragraphs 5 and 6 shall not apply to products, equipment, plants or technology that improve the containment, recovery, recycling or destruction of controlled substances, promote the development of alternative substances, or otherwise contribute to the reduction of emissions of controlled substances.
French: Les dispositions des paragraphes 5 et 6 ne s'appliquent pas aux produits, équipements, installations ou techniques qui servent à améliorer le confinement, la récupération, le recyclage ou la destruction des substances réglementées, à promouvoir la production de substances de substitution, ou à contribuer par d'autres moyens à la réduction des émissions de substances réglementées.
Portuguese: As disposições dos no.s 5 e 6 não se aplicam aos produtos, equipamento, instalações ou tecnologias que melhorem o confinamento, recuperação , reciclagem ou destruição das substâncias regulamentadas, que promovam o desenvolvimento de substâncias alternativas ou que contribuam para a redução de emissões de substâncias regulamentadas.
Czech: Odstavce 5 a 6 se nevztahují na výrobky, zařízení, výrobní závody nebo technologie, které zdokonalují sběr, regeneraci, recyklaci nebo ničení regulovaných látek, podporují vývoj náhradních látek nebo jinak přispívají ke snižování emisí regulovaných látek.
Slovak: Odseky 5 a 6 sa nevzťahujú na výrobky, zariadenia, výrobné závody alebo technológie, ktoré zlepšujú regeneráciu, tesnosť obalov, recykláciu alebo likvidáciu regulovaných látok, podporujú vývoj náhradných látok alebo inak prispievajú k znižovaniu emisií regulovaných látok.
Polish: Ustępy 5 i 6 nie dotyczą produktów, wyposażenia, fabryk lub technologii, które usprawniają konfekcjonowanie, odzysk, wtórny przerób lub niszczenie kontrolowanych substancji, służą promocji rozwoju substancji alternatywnych bądź w inny sposób przyczyniają się do zmniejszenia emisji kontrolowanych substancji.
Hungarian: Az (5) és (6) bekezdés nem vonatkozik olyan termékekre, felszerelésre, üzemekre, vagy technológiákra, amelyek tökéletesítik a szabályozott anyagok tárolását, visszanyerését, újrahasznosítását, vagy ártalmatlanítását, elősegítik alternatív anyagok kifejlesztését, vagy másképpen járulnak hozzá a szabályozott anyagok kibocsátásainak csökkentéséhez.
Slovenian: Odstavka 5 in 6 se ne uporabljata za proizvode, opremo, naprave ali tehnologijo, ki izboljšujejo zadrževanje, zajemanje, reciklažo ali uničenje nadzorovanih substanc, spodbujajo razvoj nadomestnih substanc, ali kako drugače prispevajo k zmanjševanju emisij nadzorovanih substanc.
Bulgarian: Параграфи 5 и 6 не се отнасят за продукти, оборудване, заводи или технологии, спомагащи за херметизацията, регенерирането, рециклирането и унищожаването на контролираните вещества, стимулират разработването на алтернативни вещества и по всякакъв начин допринасят за намаляване емисиите на контролираните вещества.
Estonian: Lõikeid 5 ja 6 ei kohaldata toodete, varustuse, seadmete ega tehnoloogia suhtes, mis parandavad kontrollitavate ainete piiramist, taaskasutamist, ringlussevõtmist või hävitamist, edendavad alternatiivainete väljatöötamist või aitavad mõnel muul viisil kaasa kontrollitavate ainete heitkoguste vähendamisele.
Latvian: 7. Protokola 5. un 6.pants neattiecas uz tādiem ražojumiem, iekārtām, ražotnēm un tehnoloģijām, kuras uzlabo kontrolējamo vielu uzglabāšanu, izmantošanu, pārstrādi vai iznīcināšanu, sekmē alternatīvu vielu izveidošanu vai kā citādi veicina kontrolējamo vielu izmešu samazināšanu.
Lithuanian: 5 ir 6 dalys netaikomos gaminiams, įrengimams, įrangai arba technologijoms, skirtoms gerinti kontroliuojamų medžiagų saugojimą, utilizavimą, perdirbimą ar sunaikinimą arba skatinančioms alternatyvių medžiagų paiešką arba bet kokiu būdu padedančioms sumažinti kontroliuojamų medžiagų emisiją.
Maltese: Il-paragrafi 5 u 6 ma jgħoddux għal prodotti, tagħmir, impjanti jew teknoloġija li jtejbu l-konteniment, riċiklaġġ jew distruzzjoni ta' sostanzi kkontrollati, li jippromovu l-iżvilupp ta' sostanzi alternativi jew mod ieħor jikkontribwixxu għat-tnaqqis ta' emissjonijiet ta' sostanzi kkontrollati.