English: Laws, regulations, judicial decisions and administrative rulings of general application made effective by any Contracting Party, and agreements in force between Contracting Parties, which affect other matters covered by this Treaty shall also be published promptly in such a manner as to enable Contracting Parties and investors to become acquainted with them.
Portuguese: A legislação, regulamentação, decisões judiciais e decisões administrativas de aplicação geral aplicadas por qualquer parte contratante, bem como os acordos em vigor entre partes contratantes, que afectem outras matérias abrangidas pelo presente Tratado devem também ser publicados prontamente de forma a permitir que as partes contratantes e os investidores tomem conhecimento deles.
Dutch: Wetten, voorschriften, rechterlijke besluiten en algemene bestuursrechtelijke beslissingen die een verdragsluitende partij in werking heeft doen treden, en vigerende overeenkomsten tussen verdragsluitende partijen die van invloed zijn op andere onder dit Verdrag vallende aangelegenheden worden eveneens onverwijld op zodanige wijze bekendgemaakt dat de verdragsluitende partijen en investeerders daarvan kennis kunnen nemen.
Hungarian: Egy Szerződő Fél által hatályba léptetett, általánosan alkalmazott törvényi és rendeleti rendelkezéseket, bírósági határozatokat és közigazgatási előírásokat, valamint a Szerződő Felek között hatályos azon megállapodásokat, amelyek más, ezen Egyezménybe foglalt tárgyakra vonatkoznak, szintén haladéktalanul közzéteszik úgy, hogy a Szerződő Felek és a befektetők ezeket megismerhessék.
Slovenian: Zakoni, predpisi, sodne in upravne odločbe v splošni uporabi, ki jih uveljavlja katera koli pogodbenica, ter veljavni sporazumi med pogodbenicami, ki vplivajo na druge zadeve, ki jih ureja ta pogodba, se ravno tako nemudoma objavijo na tak način, da se pogodbenice in investitorji lahko z njimi seznanijo.
Bulgarian: Законите, подзаконовите актове, съдебните решения и административните постановления с общо действие, които са влезнали в сила в договарящи се страни, както и действащите споразумения между договарящи се страни, които засягат други въпроси, обхванати от настоящия договор, също се публикуват незабавно, за да може договарящите се страни и инвеститорите да се запознаят с тях.
Estonian: Mis tahes lepinguosalise poolt jõustatavad üldkohaldatavad seadused, määrused, kohtulahendid ja haldusotsused ning lepinguosaliste vahel kehtivad lepingud, mis mõjutavad käesolevas lepingus käsitletavaid küsimusi, avaldatakse viivitamata sellisel viisil, et teised lepinguosalised ja investorid saaksid nendega tutvuda.
Latvian: Tos tiesību aktus, noteikumus, tiesas lēmumus un vispārējas piemērošanas administratīvos noteikumus, kas stājās spēkā jebkurā Līgumslēdzējā Pusē, un tos spēkā esošos Līgumslēdzēju Pušu nolīgumus, kas skar citus šajā Nolīgumā iekļautos jautājumus, nekavējoties publicē tā, lai Līgumslēdzējas Puses un ieguldītāji varētu ar tiem iepazīties.
Lithuanian: Kurios nors Susitariančiosios Šalies priimti ir įsigalioję bendro taikymo įstatymai ir kiti teisės aktai, teismo sprendimai ir administraciniai nutarimai, taip pat galiojantys Susitariančiųjų Šalių tarpusavio susitarimai, turintys įtakos šioje Sutartyje aptariamiems dalykams turi būti nedelsiant paskelbiami tokiu būdu, kuris leistų Susitariančiosioms Šalims ir investuotojams susipažinti su jais.
Maltese: Liġijiet, regoli, sentenzi ġudizzjarji u deċiżjonijiet amministrattivi li jkollhom applikazzjoni ġenerali mdaħħla fis-seħħ minn kull Parti Kontraenti, u ftehim fis-seħħ bejn Partijiet Kontraenti, li jeffettwaw kwistjonijiet oħra koperti minn dan it-Trattat għandhom ukoll jiġu pubblikati bla dewmien b’tali mod li l-Partijiet Kontraenti u l-investituri jkunu jistgħu jidrawhom.