English: When safeguard measures are being taken, modified or removed, particular attention shall be paid to the interests of the least-developed, landlocked and island ACP States.
French: En cas d'adoption, de modification ou d'abrogation des mesures de sauvegarde, les intérêts des États ACP les moins développés, enclavés et insulaires font l'objet d'une attention particulière.
German: Bei der Genehmigung, Änderung oder Aufhebung von Schutzmaßnahmen wird den Interessen der am wenigsten entwickelten AKP-Staaten, der AKP-Binnenstaaten und der AKP-Inselstaaten besondere Aufmerksamkeit gewidmet.
Spanish: En caso de adopción, modificación o derogación de las medidas de salvaguardia, los intereses de los Estados ACP menos desarrollados, sin litoral e insulares serán objeto de atención especial.
Italian: In caso di adozione, di modifica o di ritiro delle misure di salvaguardia, si presta particolare attenzione agli interessi degli Stati ACP meno avanzati, senza sbocco sul mare ed insulari.
Portuguese: Em caso de adopção, alteração ou revogação de medidas de salvaguarda, os interesses dos Estados ACP menos desenvolvidos, sem litoral e insulares serão objecto de especial atenção.
Dutch: Wanneer vrijwaringsmaatregelen worden vastgesteld, gewijzigd of ingetrokken, wordt bijzondere aandacht geschonken aan de belangen van de minstontwikkelde, niet aan zee grenzende en insulaire ACS-staten.
Danish: Såfremt der indføres beskyttelsesforanstaltninger, eller disse ændres eller ophæves, tages der særligt hensyn til de mindst udviklede AVS-staters, AVS-indlandsstaternes og AVS-østaternes interesser.
Swedish: När skyddsåtgärder vidtas, ändras eller upphävs skall särskild uppmärksamhet ägnas åt de minst utvecklade staternas, inlandsstaternas och östaternas intressen.
Finnish: Päätettäessä suojatoimenpiteistä tai muutettaessa taikka poistettaessa niitä kiinnitetään erityisesti huomiota niiden AKT-valtioiden etuihin, jotka ovat vähiten kehittyneitä valtioita, sisämaavaltioita tai saarivaltioita.
Greek: Σε περίπτωση θέσπισης, τροποποίησης ή κατάργησης των μέτρων διασφάλισης, δίνεται ιδιαίτερη προσοχή στα συμφέροντα των λιγότερο ανεπτυγμένων, μεσόγειων και νησιωτικών κρατών ΑΚΕ.
Czech: V případě přijetí, změny nebo odstranění ochranných opatření se věnuje zvláštní pozornost zájmům nejméně rozvinutých, vnitrozemských a ostrovních států AKT.
Slovak: Ak sa ochranné opatrenia prijímajú, modifikujú, alebo odstraňujú, zvláštna pozornosť bude venovaná záujmom najmenej rozvinutých, suchozemských a ostrovných štátov AKT.
Polish: Kiedy podejmuje się, zmienia lub usuwa środki ochronne, szczególną uwagę należy zwrócić na interesy najmniej rozwiniętych, śródlądowych i wyspiarskich państw AKP.
Hungarian: Amennyiben védintézkedések hozatalára, módosítására vagy megszüntetésére kerül sor, különös figyelmet kell fordítani a legkevésbé fejlett, tengerparttal nem rendelkező és szigeti AKCS-államok érdekeire.
Slovenian: Ob sprejetju, spreminjanju ali odpravi zaščitnih ukrepov se posebna pozornost nameni interesom najmanj razvitih, kopenskih in otoških držav AKP.
Bulgarian: Когато са предприети, изменени или премахнати предпазните мерки, се отделя особено внимание на интересите на най-слабо развитите, без излаз на море или островните страни от АКТБ.
Estonian: Kaitsemeetmete võtmisel, muutmisel või kaotamisel pööratakse erilist tähelepanu AKV vähim arenenud, raskesti ligipääsetavate ja saareriikide huvidele.
Latvian: Veicot, mainot vai atceļot aizsardzības pasākumus, īpašu uzmanību pievērš vismazāk attīstīto ĀKK valstu, ĀKK valstu, kam ir tikai sauszemes robežas, un ĀKK salu valstu interesēm.
Lithuanian: Imantis apsaugos priemonių, jas keičiant ar panaikinant ypatingas dėmesys skiriamas mažiausiai išsivysčiusių, neturinčių išėjimo į jūrą ir esančių saloje AKR valstybių interesams.
Maltese: Meta l-miżuri ta' salvgward ikunu mittieħda, modifikati jew imneħħija, attenzjoni partikolari għandha tkun mogħtija għall-interesi ta' l-istati ACP l-anqas żviluppati, li m'għandhomx aċċess dirett għal-baħar jew li huma ġżejjer.