English: For each additional purse seine licence granted by Kiribati pursuant to paragraph 1, the Community shall increase the financial contribution referred to in Article 2(1) of this Protocol by EUR 65000 per year, which corresponds to a catch of 1000 tonnes of tuna per year.
French: Pour chaque licence supplémentaire accordée par Kiribati pour les navires à senne coulissante conformément au paragraphe 1, la Communauté augmente de 65000 euros par an la contrepartie financière visée à l'article 2, paragraphe 1, du présent protocole, ce qui correspond à un volume de captures de 1000 tonnes de thon par an.
German: Für jede von Kiribati gemäß Absatz 1 zusätzlich erteilte Ringwadenlizenz erhöht die Gemeinschaft die finanzielle Gegenleistung gemäß Artikel 2 Absatz 1 dieses Protokolls um 65000 EUR jährlich, was einer Fangmenge von 1000 Tonnen Thunfisch jährlich entspricht.
Spanish: Por cada licencia adicional para cerqueros que conceda Kiribati en virtud del artículo 1, la Comunidad incrementará en 65000 euros anuales, correspondientes a la captura de 1000 toneladas de atún al año, la contrapartida financiera a que se refiere el apartado 1 del artículo 2 del presente Protocolo.
Dutch: Voor elke extra vergunning voor de visserij met de ringzegen die door Kiribati op grond van het bepaalde in lid 1 wordt toegekend, zal de Gemeenschap de in artikel 2, lid 1, van dit protocol vermelde financiële bijdrage verhogen met 65000 EUR per jaar, hetgeen overeenkomt met een vangst van 1000 ton tonijn per jaar.
Danish: For hver yderligere notfartøjslicens, som Kiribati udsteder efter stk. 1, forhøjer Fællesskabet det finansielle bidrag som omhandlet i artikel 2, stk. 1, i denne protokol med 65000 EUR pr. år svarende til en fangst på 1000 t tun pr. år.
Swedish: För varje ytterligare licens för vad- eller notfartyg som beviljas av Kiribati i enlighet med punkt 1 skall gemenskapen öka den ekonomiska ersättning som avses i artikel 2.1 i detta protokoll med 65000 euro per år vilket motsvarar en fångst på 1000 ton tonfisk per år.
Czech: Za každou dodatečnou licenci poskytnutou plavidlu s nevodem podle odstavce 1 zvýší Společenství finanční příspěvek podle čl. 2 odst. 1 tohoto protokolu o 65000 EUR ročně, což odpovídá úlovku 1000 tun tuňáka ročně.
Slovak: Za každú dodatočnú licenciu pre plavidlá s vakovou záťahovou sieťou, ktorú Kiribati poskytne podľa odseku 1, zvýši spoločenstvo finančný príspevok uvedený v článku 2 ods. 1 tohto protokolu o 65000 EUR ročne, čo zodpovedá výlovu 1000 ton tuniakov ročne.
Polish: Za każdą dodatkową licencję na połowy przy użyciu okrężnic przyznanej przez Kiribati zgodnie z ustępem 1, Wspólnota podwyższy wkład finansowy określony w artykule 2 ustęp 1 niniejszego Protokołu o kwotę 65000 EUR na rok, która odpowiada połowowi 1000 ton tuńczyka na rok.
Hungarian: Az (1) bekezdés alapján Kiribati által adott minden további erszényes kerítőhálós engedélyért a Közösség évi 65000 EUR összeggel megemeli az e jegyzőkönyv 2. cikkének (1) bekezdésében említett pénzügyi hozzájárulást, amely évi 1000 tonna tonhal kifogásának felel meg.
Slovenian: Za vsako dodatno dovoljenje za ribolov z zapornimi plavaricami, ki ga Kiribati dodeli na podlagi odstavka 1, Skupnost poveča finančni prispevek iz člena 2(1) tega protokola za 65000 evrov na leto, kar ustreza ulovu 1000 ton tunov letno.
Estonian: Iga Kiribati poolt vastavalt lõikele 1 antava täiendava seinnoodalitsentsi puhul suurendab ühendus käesoleva protokolli artikli 2 lõikes 1 osutatud rahalist toetust 65000 euro võrra aastas, mis vastab 1000 tonni suurusele tuunisaagile aastas.
Latvian: Par katru seineru papildu licenci, ko Kiribati piešķir saskaņā ar 1. punktu, Kopiena palielina šā protokola 2. panta 1. punktā minēto finansiālo ieguldījumu par 65000 eiro gadā, kas atbilst 1000 tonnu tunzivju nozvejai gadā.
Lithuanian: Už kiekvieną papildomą licenciją, kurią Kiribatis pagal šio straipsnio pirmą dalį išduoda gaubiamaisiais tinklais žvejojantiems laivams, Bendrija padidina šio protokolo 2 straipsnio 1 dalyje minimą finansinę kompensaciją 65000 eurų per metus, kas atitinka per metus sugaunamą 1000 tunų laimikį.
Maltese: Għal kull liċenza addizzjonali ta’ tartarun borża mogħtija minn Kiribati skond il-paragrafu 1, il-Komunità għandha żżid il-kontribuzzjoni finanzjarja li jirreferi għaliha l-Artikolu 2(1) ta’ dan il-Protokoll b’EUR 65000 kull sena, li jikkorrispondi ma’ qabda ta’ 1000 tunnellata metrika ta’ tonn fis-sena.