English: CONVINCED that the establishment of an organisation for the long term conservation and sustainable use of the fishery resources in the South-East Atlantic Ocean would best serve these purposes;
Spanish: CONVENCIDAS de que la creación de una organización para la conservación a largo plazo y la utilización sostenible de los recursos de la pesca en el Océano Atlántico Suroriental sería el mejor medio de lograr esos objetivos,
Italian: CONVINTE che la creazione di un'organizzazione per la conservazione a lungo termine e lo sfruttamento sostenibile delle risorse della pesca nell'Atlantico sudorientale costituisca lo strumento più adatto a conseguire tali obiettivi;
Portuguese: CONVENCIDAS de que o estabelecimento de uma organização para a conservação a longo prazo e a exploração sustentável dos recursos haliêuticos no Atlântico Sudeste constitui a melhor forma de atender a estes objectivos;
Dutch: IN DE OVERTUIGING dat de oprichting van een organisatie die de instandhouding op lange termijn en het duurzaam gebruik van de visbestanden in het zuidoostelijk deel van de Atlantische Oceaan tot doel heeft, het beste middel is om voornoemde doelstellingen te bereiken;
Danish: SOM ER OVERBEVIST OM, at disse formål bedst opfyldes gennem oprettelse af en organisation for bevarelse på lang sigt og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne i det sydøstlige Atlanterhav,
Finnish: OVAT VAKUUTTUNEITA siitä, että näitä tarkoituksia palvelisi parhaiten järjestön perustaminen Kaakkois-Atlantin kalavarojen pitkäaikaista säilyttämistä ja kestävää käyttöä varten, ja jotka
Czech: PŘESVĚDČENY, že nejlépe by těmto účelům posloužilo založení organizace pro dlouhodobou ochranu a udržitelné využívání rybolovných zdrojů v jihovýchodním Atlantiku;
Slovak: PRESVEDČENÉ, že vytvorenie organizácie na dlhodobé zachovanie a trvalo udržateľné využívanie zdrojov rybolovu v juhovýchodnom Atlantickom oceáne by týmto účelom poslúžilo najlepšie;
Polish: PRZEKONANI, że ustanowienie organizacji dla długoterminowej ochrony i zrównoważonego użytkowania zasobów połowowych południowo-wschodniego Oceanu Atlantyckiego najlepiej służyłoby tym celom,
Hungarian: MEGGYŐZŐDVE, hogy ezt a célt legjobban az szolgálná, ha létrehoznának egy szervezetet az Atlanti-óceán délkeleti körzetében található halászati erőforrások hosszú távú védelmére és fenntartható használatára,
Slovenian: V PREPRIČANJU, da bi ustanovitev organizacije za dolgoročno ohranjanje in trajnostno uporabo ribolovnih virov v jugovzhodnem Atlantiku najbolje služila tem namenom,
Romanian: CONVINSE că instituirea unei organizații pentru conservarea pe termen lung și exploatarea durabilă a resurselor piscicole din sud-estul Oceanului Atlantic ar servi cel mai bine scopurilor menționate,
Bulgarian: УБЕДЕНИ, че създаването на организация за дългосрочно опазване и устойчиво използване на рибните ресурси в Югоизточния Атлантически океан най-добре ще послужи на тези цели,
Estonian: OLLES VEENDUNUD, et organisatsiooni loomine Atlandi ookeani kaguosa kalaressursside pikaajaliseks kaitseks ja säästvaks kasutamiseks on parim vahend nimetatud eesmärgi saavutamiseks,
Latvian: PĀRLIECĪBĀ, ka šiem mērķiem vislabāk kalpos organizācijas izveidošana Dienvidaustrumu Atlantijas zvejas resursu ilglaicīgai saglabāšanai un ilgstošai izmantošanai;
Lithuanian: ĮSITIKINUSIOS, kad ilgalaikio žuvininkystės išteklių išsaugojimo ir subalansuoto jų naudojimo pietryčių Atlante organizacijos įsteigimas geriausiai padėtų pasiekti šiuos tikslus,
Maltese: KONVINTI li t-twaqqif ta' organizzazzjoni għall-konservazzjoni u l-użu sostenibbli fit-tul tar-riżorsi tas-sajd fix-Xlokk ta' l-Oċean Atlantiku jkun l-aħjar biex jintlaħqu dawn l-għanijiet;