English: Each coastal State shall regularly inform the Organisation of the measures they have adopted for fishery resources within areas of water under their national jurisdiction adjacent to the Convention Area.
Spanish: Los Estados ribereños informarán periódicamente a la Organización de las medidas que hayan adoptado en relación con los recursos de la pesca existentes en las aguas sometidas a su jurisdicción nacional colindantes con la zona del Convenio.
Italian: Ogni Stato costiero informa regolarmente l'organizzazione delle misure da esso adottate relativamente alle risorse della pesca nelle acque soggette alla propria giurisdizione nazionale e che sono adiacenti alla zona della convenzione.
Portuguese: Os Estados Costeiros informarão regularmente a Organização das medidas que tenham adoptado aplicáveis aos recursos haliêuticos que evoluem nas águas sob sua jurisdição nacional adjacentes à Área da Convenção.
Dutch: Elke kuststaat stelt de organisatie regelmatig in kennis van de maatregelen die hij treft ten aanzien van de visbestanden in aan het verdragsgebied grenzende wateren onder zijn nationale rechtsmacht.
Danish: Hver kyststat underretter med jævne mellemrum organisationen om de foranstaltninger, den har truffet for fiskeressourcer i farvandsområder under dens nationale jurisdiktion, som grænser op til konventionsområdet.
Finnish: Kunkin rantavaltion on säännöllisesti ilmoitettava komissiolle toteuttamistaan toimenpiteistä, jotka koskevat kalavaroja yleissopimuksen alueeseen rajoittuvilla niiden kansalliseen lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesialueilla.
Czech: Každý přímořský stát pravidelně informuje organizaci o opatřeních, která přijal pro rybolovné zdroje ve vodách pod svou národní soudní pravomocí, které hraničí s oblastí úmluvy.
Slovak: Každý pobrežný štát pravidelne informuje Organizáciu o opatreniach, ktoré prijal vzhľadom na zdroje rybolovu vnútri oblastí vôd pod jeho národnou právomocou, ktoré susedia s oblasťou, na ktorú sa vzťahuje tento dohovor.
Polish: Każde państwo nadbrzeżne regularnie informuje Organizację o środkach przyjętych dla zasobów połowowych w obszarach wodnych podlegających jurysdykcji krajowej, przyległych do obszaru objętego Konwencją.
Hungarian: A parti államok rendszeresen tájékoztatják a szervezetet azokról az intézkedésekről, amelyeket a nemzeti joghatóságuk alá tartozó, az egyezmény hatálya alá tartozó területekkel szomszédos területek vizeiben található halászati erőforrásokkal kapcsolatban elfogadtak.
Slovenian: Vsaka obalna država redno obvešča Organizacijo o ukrepih, ki jih je sprejela za ribolovne vire na območjih pod njeno nacionalno jurisdikcijo, ki mejijo na območje konvencije.
Romanian: Fiecare stat costier informează în mod periodic organizația cu privire la măsurile pe care le adoptă cu referire la resursele piscicole din zonele marine aflate sub jurisdicția sa națională, limitrofe zonei convenției.
Bulgarian: Всяка крайбрежна държава редовно информира организацията за мерките, които са приели за рибните ресурси във водните зони под тяхна национална юрисдикция и в съседство до зоната, предмет на конвенцията.
Estonian: Iga rannikuäärne riik peab regulaarselt teavitama organisatsiooni nende riikliku jurisdiktsiooni alla kuuluvates ja konventsioonialaga külgnevates vetes olevate kalavarude suhtes võetud meetmetest.
Latvian: Visas piekrastes valstis regulāri informē organizāciju par pasākumiem, ko tās ir pieņēmušas attiecībā uz zvejas resursiem to jurisdikcijas ūdeņu rajonos, kas atrodas blakus konvencijas darbības zonai.
Lithuanian: Kiekviena pakrantės valstybė nuolat informuoja Organizaciją apie priemones, kurias ji patvirtino žuvininkystės ištekliams, esantiems jos nacionalinei jurisdikcijai priklausančios teritorijos vandenyse, kurie ribojasi su Konvencijos taikymo regionu.
Maltese: Kull Stat kostali għandu jinforma regolarment lill-Organizzazzjoni bil-miżuri li jkunu adottaw għar-riżorsi tas-sajd ġewwa l-arji ta' l-ibħra taħt il-ġurisdizzjoni nazzjonali biswit l-Arja tal-Konvenzjoni.