English: "information" means scientific or technical data, results or methods of research and development stemming from joint research carried out under this Agreement and any other data deemed necessary by the participants to cooperative activities, including, as necessary, by the Parties themselves;
French: "informations", les données scientifiques ou techniques, résultats ou méthodes de recherche et développement résultant de la recherche conjointe menée en application du présent accord, ainsi que toutes autres informations que les participants prenant part aux activités de recherche commune, y compris, si nécessaire, les parties elles-mêmes, jugent nécessaires;
Portuguese: "Informações", dados científicos ou técnicos, resultados ou métodos de investigação e desenvolvimento decorrentes da investigação conjunta realizada no âmbito do presente Acordo e quaisquer outros dados que os participantes e, se for caso disso, as próprias partes, considerem necessários para as actividades de cooperação;
Dutch: wordt onder "informatie" verstaan wetenschappelijke of technische gegevens, resultaten of onderzoek- en ontwikkelingsmethoden die voortvloeien uit gemeenschappelijk onderzoek dat in het kader van deze overeenkomst wordt uitgevoerd, alsmede alle andere gegevens die door de deelnemers aan samenwerkingsactiviteiten en, waar nodig, door de partijen zelf, noodzakelijk worden geacht;
Danish: "oplysninger": videnskabelige eller tekniske data, forsknings- og udviklingsresultater eller -metoder, der skyldes fælles forskning på grundlag af denne aftale, og som deltagerne i samarbejdsaktiviteterne, eventuelt parterne selv, anser for nødvendige
Swedish: information: vetenskapliga eller tekniska data, resultat av eller metoder för forskning och utveckling som härrör från gemensam forskning som bedrivits enligt detta avtal samt alla andra data som bedöms vara nödvändiga av dem som deltar i samarbete, i förekommande fall inbegripet parterna själva.
Finnish: "tiedolla" tämän sopimuksen mukaisesta yhteisestä tutkimuksesta saatavaa tieteellistä tai teknologista tietoa, tutkimuksen ja kehittämisen tuloksia tai menetelmiä sekä mitä tahansa tietoa, jota yhteistoiminnan osanottajat, tarvittaessa osapuolet mukaan lukien, pitävät tarpeellisena;
Greek: "πληροφορίες": τα επιστημονικά ή τεχνικά δεδομένα, αποτελέσματα ή μέθοδοι έρευνας και ανάπτυξης που είναι προϊόν κοινής έρευνας διεξαχθείσας κατ' εφαρμογήν της παρούσας συμφωνίας, καθώς και οιαδήποτε άλλα δεδομένα τα οποία κρίνονται απαραίτητα από τους συμμετέχοντες στις δραστηριότητες συνεργασίας, καθώς και από τα ίδια τα συμβαλλόμενα μέρη, ανάλογα με τις ανάγκες·
Czech: "informacemi" vědecké a technické údaje, výsledky nebo metody výzkumu a rozvoje vyplývající ze společného výzkumu prováděného podle této dohody, jakož i veškeré další informace, které účastníci zapojení do spolupráce případně i samy strany považují za nezbytné;
Slovak: "informácie" sú vedecké alebo technické údaje, výsledky alebo metódy výskumu a vývoja pochádzajúce zo spoločného výskumu uskutočňovaného na základe tejto dohody, a iné informácie, ktoré považujú za potrebné účastníci zúčastnení na spolupráci vrátane samotných zmluvných strán, kde je to potrebné;
Polish: "informacja" oznacza dane naukowe lub technologiczne, wyniki i metody prowadzenia badań naukowych i prac rozwojowych wynikające ze wspólnych badań naukowych prowadzonych w ramach niniejszej Umowy oraz wszelkie inne dane uznane za niezbędne do prowadzenia wspólnego działania przez uczestników, a także, w razie potrzeby, przez same Strony;
Hungarian: "információ": az e megállapodás alapján folytatott közös kutatásból származó tudományos vagy műszaki adatok, eredmények vagy kutatási és fejlesztési módszerek, valamint bármely egyéb, az együttműködési tevékenységben résztvevők - beleértve adott esetben magukat a feleket - által szükségesnek ítélt adat;
Slovenian: "informacije" pomeni znanstvene ali tehnične podatke, izide ali načine raziskav in razvoja, ki izhajajo iz skupne raziskave, opravljene po tem sporazumu, ter drugi podatki, ki jih udeleženci v dejavnosti sodelovanja, ter kjer je to potrebno, pogodbenici sami, štejejo za potrebne;
Estonian: teave – teaduslikud või tehnilised andmed ning teadus- ja arendustöö tulemused või meetodid, mis tulenevad käesoleva lepingu alusel teostatud ühisest teadustööst, samuti kõik muu teave, mida koostöös osalejad, sealhulgas vajaduse korral lepinguosalised ise, vajalikuks peavad;
Latvian: "informācija" ir kopīgos pētījumos iegūti zinātniskie vai tehniskie dati, attīstības un pētniecības rezultāti vai metodes, kas iegūti(-as) kopīgos pētījumos, kuri notikuši saskaņā ar šo nolīgumu, kā arī jebkuri citi dati, ko dalībnieki, vajadzības gadījumā arī pašas Puses, sadarbības pasākumos uzskata par nepieciešamiem;
Lithuanian: "informacija" – tai tyrimų ir plėtros moksliniai arba techniniai duomenys, rezultatai ar metodai, gaunami pagal šį Susitarimą atliekant jungtinį tyrimą, ir bet kokie kiti duomenys, kuriuos bendradarbiavimo veiklos dalyviai, įskaitant, kai būtina, pačias Šalis, laiko būtinais;
Maltese: "informazzjoni" tfisser data xjentifika jew teknoloġika, riżultati jew metodi tar-riċerka u żvilupp li ħarġu mir-riċerka konġunta li saret taħt dan il-Ftehim u kwalunkwe data oħra meqjusa neċessarja mill-parteċipanti fl-attivitajiet koperattivi, inklużi, kif neċessarju, mill-Partijiet stess;