English: By a verbal note of 1 February 1971 the Embassy of the Federal Republic of Germany in Vienna communicated to the Austrian Federal Government the study of the supreme building authority in the Bavarian State Ministry of the Interior concerning the piping of Altmuehl und Danube water into the Regnitz-Main area, which is in accordance with the 1923 exchange of notes (see 1 (e) above).
French: Par note verbale du 1er février 1971, l'ambassade de la république fédérale d'Allemagne à Vienne a transmis au gouvernement fédéral autrichien l'étude réalisée par l'Oberste Baubehoerde, du ministère de l'intérieur bavarois, sur l'écoulement d'eau provenant de l'Altmuehl et du Danube dans le bassin de la Regnitz et du Main, qui ne sort pas du cadre de l'échange de notes de 1923 [paragraphe 1 point e)].
Portuguese: Por nota verbal, de 1 de Fevereiro de 1971, a Embaixada da República Federal da Alemanha em Viena transmitiu ao Governo Federal da Áustria o estudo realizado pela Oberste Baubehoerde, do Ministério do Interior da Baviera, relativo ao escoamento da água proveniente dos rios Altmuehl e Danúbio na bacia de Regnitz e do Main, que se mantém no âmbito da troca de notas de 1923, alínea e) do nº 1.
Czech: Verbální nótou ze dne 1. února 1971 předalo velvyslanectví Spolkové republiky Německo ve Vídni spolkové vládě Rakouské republiky studii nejvyššího stavebního úřadu ministerstva vnitra svobodného státu Bavorsko o čerpání vody z Altmühlu a Dunaje do oblasti Regnitz-Main, která je v souladu s výměnou nót z roku 1923 (viz odst. 1 písm. e) výše).
Slovak: Ústnou nótou z 1. februára 1971 veľvyslanectvo Spolkovej republiky Nemecko vo Viedni odovzdalo rakúskej spolkovej vláde štúdiu najvyššieho stavebného úradu z bavorského krajinského ministerstva vnútra týkajúcu sa dopravy vody potrubím z riek Altmühl a Dunaj do oblasti Regnitz-Main, čo je v súlade s výmenou nót v r. 1923 (pozri 1 e) vyššie).
Polish: W formie noty werbalnej z dnia 1 lutego 1971 roku ambasada Republiki Federalnej Niemiec w Wiedniu zawiadomiła Austriacki Rząd Federalny o opracowaniu, sporządzonym przez najwyższy urząd budowlany w ministerstwie spraw wewnętrznych bawarskiego kraju związkowego, dotyczącym rurociągu wodnego z Altmühl und Danube do obszaru Regnitz-Main, co jest zgodne z wymianą not z 1923 roku (patrz: punkt 1 litera e) powyżej).
Hungarian: 1971. február 1-jén a Német Szövetségi Köztársaság bécsi nagykövetsége szóbeli közlés formájában tájékoztatta az osztrák szövetségi kormányt a bajor Belügyminisztérium építésügyi vezetőségének tanulmányáról az Altmühl és a Duna vizének a Regnitz-Majna területre való átvezetéséről csővezeték segítségével, az 1923-as jegyzékváltás keretein belül (lásd a fenti (1) bekezdés e) pontját).
Slovenian: Veleposlaništvo Zvezne republike Nemčije na Dunaju je z verbalno noto z dne 1. februarja 1971 poslalo avstrijski zvezni vladi študijo vrhovnega organa za gradnjo v bavarskem državnem ministrstvu za notranje zadeve v zvezi z napeljevanjem vod iz rek Altmuhl in Donava v porečje Regnitz-Main, kar je v skladu z izmenjavo diplomatskih not iz leta 1923 (glej točko 1(e) zgoraj).
Bulgarian: Чрез вербална нота от 1 февруари 1971 г. посолството на Федерална република Германия във Виена предаде на австрийското федерално правителство проучването на Върховния строителен орган в Министерството на вътрешните работи на Баварската провинция относно тръбопровода за водите на Алтмюл и Дунав в областта на Регниц-Майн, която съответства на разменените ноти от 1923 г. (виж параграф 1, буква д) по-горе).
Estonian: veebruaril 1971. aastal edastas Saksamaa Liitvabariigi suursaatkond Viinis Austria föderaalvalitsusele suusõnalise teate kaudu Baieri liidumaa siseministeeriumi peaehitusameti uurimuse, mis käsitleb Altmühli ja Doonau vee juhtimist torude kaudu Regnitz-Maini piirkonda, ja mis on kooskõlas 1923. aasta teadetevahetusega (vt ülaltoodud lõike 1 punkti e).
Latvian: Vācijas Federatīvās Republikas vēstniecība Vīnē 1971. gada 1. februārī nodeva Austrijas federālajai valdībai verbālnotu, kurā bija iekļauta Bavārijas pavalsts Iekšlietu ministrijas augstākās būvniecības instances pētījums par Altmīlas un Donavas ūdeņu novadīšanu uz Regnicas – Mainas baseinu, kas atbilst 1923. gada notu apmaiņai (skatīt iepriekš 1. punkta e) apakšpunktu).
Lithuanian: 1971 m. vasario 1 d. žodine nota Vokietijos Federacinės Respublikos Ambasada Vienoje pranešė Austrijos Federalinei Vyriausybei apie aukščiausios statybų institucijos prie Bavarijos Valstybės vidaus reikalų ministerijos atliktą tiriamąjį darbą, susijusį su Altmiulio ir Dunojaus vandenų tiekimu vamzdynais į Regnico-Maino sritį, pagal 1923 metų pasikeitimą notomis (žr. 1 dalies e punktą).
Maltese: B' note verbal ta' l-1 ta' Frar 1971 l-Ambaxxata tar-Repubblika Federali tal-Ġermanja fi Vjenna ikkomunikat lil Gvern Federali tal-Awstrija l-istudju tal-bini suprem tal-awtorità fil-Ministeru tal-Intern fil-Bavarja li jirrigwarda il-piping tal-ilma mill-Altmuehl u d-Danube fl-area Prinċipali ta' Regnitz, li hi skond in-noti ta' skambju ta' l-1923 (ara 1 (e) hawn fuq).