English: The ACP-EC Customs Cooperation Committee is prepared to examine as soon as possible any requests for cumulation of working and processing under Article 6(10) of Protocol 1 of Annex V coming from regional bodies representing a high level of regional economic integration.
French: Le comité de coopération douanière ACP-CE est prêt à examiner, dès que possible, toute demande de cumul d'ouvraisons ou de transformations au sens de l'article 6, paragraphe 10, du protocole n° 1 de l'annexe V émanant d'organismes régionaux reflétant un niveau élevé d'intégration économique régionale.
German: Der AKP-EG-Ausschuss für Zusammenarbeit im Zollwesen ist bereit, Anträge regionaler Stellen, die Gebiete mit einem hohen Grad regionaler wirtschaftlicher Integration vertreten, auf Kumulierung der Be- und Verarbeitungen nach Artikel 6 Absatz 10 des Protokolls Nr. 1 so bald wie möglich zu prüfen.
Spanish: El Comité de cooperación aduanera CE-ACP está dispuesto a examinar lo antes posible toda solicitud de acumulación relativa a la elaboración o transformación a efectos del apartado 10 del artículo 6 del Protocolo n° 1 del anexo V procedente de organismos regionales que representan una integración económica regional significativa.
Italian: Il consiglio di cooperazione doganale ACP-CE è disposto ad esaminare al più presto qualsiasi richiesta di cumulo relativo a lavorazioni o trasformazioni ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 10, del protocollo n. 1 dell'allegato V proveniente da organismi regionali che rappresentano un'integrazione economica regionale significativa.
Portuguese: O Comité de Cooperação Aduaneira ACP-CE está disposto a examinar com a maior brevidade possível todos os pedidos de acumulação das operações de complemento de fabrico ou de transformação em conformidade com o nº 10 do artigo 6º do Protocolo nº 1 do Anexo V, provenientes de organismos regionais que representem um elevado nível de integração económica regional.
Dutch: Het ACS-EG-Comité Douanesamenwerking is bereid zo spoedig mogelijk aanvragen te onderzoeken voor de cumulatie van be- en verwerkingen op grond van artikel 6, lid 10, van Protocol 1 bij Bijlage V die afkomstig zijn van regionale instanties die een hoog niveau van regionale economische integratie vertegenwoordigen.
Danish: AVS-EF-Toldsamarbejdsudvalget er rede til så snart som muligt at behandle alle anmodninger om kumulation af bearbejdning og forarbejdning som omhandlet i artikel 6, stk. 10, i protokol nr. 1 til bilag V, som forelægges af regionale organer, der repræsenterer et højt niveau af regional økonomisk integration.
Swedish: Tullsamarbetskommittén AVS-EG är beredd att så snart som möjligt pröva varje framställning om kumulation av bearbetning och behandling enligt artikel 6.10 i bilaga V som inges av regionala organisationer vilka representerar en hög grad av regional ekonomisk integration.
Finnish: AKT-EY-tulliyhteistyökomitea on valmis tutkimaan mahdollisimman pian kaikki pitkälle vietyä alueellista taloudellista yhdentymistä edustavien alueellisten elinten esittämät pyynnöt, jotka koskevat liitteen V pöytäkirjassa 1 olevan 6 artiklan 10 kohdan mukaista valmistuksen ja käsittelyn kumulaatiota.
Greek: Η επιτροπή τελωνειακής συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΚ είναι έτοιμη να εξετάσει το ταχύτερο δυνατό κάθε αίτημα για σώρευση των επεξεργασιών ή μεταποιήσεων κατά την έννοια του άρθρου 6 παράγραφος 10 του πρωτοκόλλου 1 του παραρτήματος V, που προέρχεται από περιφερειακούς φορείς που εκπροσωπούν υψηλό επίπεδο περιφερειακής οικονομικής ολοκλήρωσης.
Czech: Výbor pro celní spolupráci AKT-ES je připraven co nejdříve přezkoumat veškeré žádosti o kumulaci opracování a zpracování podle čl. 6 odst. 10 protokolu 1 přílohy V, které pocházejí od regionálních orgánů odrážejících vysokou úroveň regionální hospodářské integrace.
Slovak: Výbor AKT-ES pre colnú spoluprácu je pripravený preskúmať čo najskôr všetky žiadosti na kumuláciu opracovania a spracovania podľa článku 6 ods. 10 protokolu 1 prílohy V predložených regionálnymi orgánmi a predstavujúcich vysoký stupeň regionálnej hospodárskej integrácie.
Polish: Komitet Współpracy Celnej AKP - WE jest przygotowany do jak najszybszego rozpatrzenia wszelkich wniosków o kumulację pochodzenia procesów obróbki i przetwarzania na mocy artykułu 6 ustęp 10 protokołu 1 załącznika V, przedkładanych przez organy regionalne wykazujące wysoki poziom regionalnej integracji gospodarczej.
Hungarian: Az AKCS-EK vámegyüttműködési bizottság kész a lehető leghamarabb megvizsgálni minden, az V. melléklet 1. jegyzőkönyve 6. cikkének (10) bekezdése szerinti megmunkálás és feldolgozás kumulációjára magas szintű regionális gazdasági integrációt képviselő regionális szerv által benyújtott kérelmet.
Slovenian: Odbor držav AKP in ES za carinsko sodelovanje je pripravljen čimprej proučiti morebitne predloge za kumulacijo obdelave in predelave po členu 6(10) Protokola 1 Priloge V s strani regionalnih organov, ki predstavljajo visoko raven regionalnega gospodarskega povezovanja.
Bulgarian: Комитетът за митническо сътрудничество АКТБ-ЕО е подготвен да разгледа колкото е възможно по-рано всяко искане за кумулиране за обработване и преработване по силата на член 6, параграф 10 от Протокол 1 от приложение V, произтичащо от регионалните органи, представляващи висока степен на регионална икономическа интеграция.
Estonian: AKV-EÜ tollikoostöökomitee on esimesel võimalusel valmis läbi vaatama kõik V lisa 1. protokolli artikli 6 lõike 10 kohast töö või töötluse kumulatsiooni käsitlevad taotlused, mille on esitanud kaugelearenenud majandusliku integratsiooniga piirkondade piirkondlikud organisatsioonid.
Latvian: ĀKK un EK Muitas sadarbības komiteja ir gatava pēc iespējas ātrāk pārbaudīt jebkurus pieprasījumus apstrādes un pārstādes kumulācijai saskaņā ar V pielikuma 1. protokola 6. panta 10. punktu no reģionālām iestādēm, kas pārstāv augsta līmeņa reģionālu ekonomikas integrāciju.
Maltese: Il-Kumitat għall-Koperazzjoni Doganali ACP-KE huwa ippreparat li jeżamina malajr kemm jista' jkun possibli xi talbiet għal kulumazzjoni ta' xogħol u proċessar permezz ta' l-Artikolu 6(10) tal-Protokoll 1 ta' l-Anness V li jkunu ġejjin minn korpi reġjonali li jirrapreżentaw livel għoli ta' integrazzjoni ekonomika reġjonali.