English: The Council shall make whatever arrangements are appropriate for consultation or cooperation with the United Nations, its specialized agencies such as the Food and Agriculture Organization of the United Nations and the United Nations Industrial Development Organization, and its subsidiary bodies such as the United Nations Conference on Trade and Development, the United Nations Development Programme, the International Trade Centre, UNCTAD/GATT and the United Nations Environment Programme, and with other intergovernmental and non-governmental organizations as may be appropriate.
Polish: Rada podejmuje wszelkie właściwe kroki mające na celu konsultacje lub współpracę z Organizacją Narodów Zjednoczonych, jej wyspecjalizowanymi agencjami, takimi jak Organizacja do spraw Wyżywienia i Rolnictwa ONZ i Organizacja Rozwoju Przemysłowego ONZ, oraz jej organami pomocniczymi, takimi jak Konferencja ONZ do spraw Handlu i Rozwoju, Program Rozwoju ONZ, Centrum Handlu Międzynarodowego, UNCTAD/GATT i Program Ochrony Środowiska ONZ, jak również z odpowiednimi organizacjami międzyrządowymi i pozarządowymi.
Hungarian: A Tanács minden megfelelő intézkedést megtesz, amivel elősegítheti az ENSZ-szel és annak szakosított intézményeivel, mint pl. az ENSZ Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezetével, valamint Iparfejlesztési Szervezetével, továbbá kisegítő testületeivel, pl. az ENSZ Kereskedelmi és Fejlesztési Konferenciájával, az ENSZ Fejlesztési Programjával, a Nemzetközi Kereskedelmi Központtal, az UNCTAD-dal és a GATT-tal, valamint az ENSZ Környezetvédelmi Programjával és indokolt esetben más kormányközi és nem-kormányzati szervezetekkel folytatott konzultációt, illetve együttműködést.
Slovenian: Svet sklene vse sporazume, ki so primerni za posvetovanje ali sodelovanje z Združenimi narodi, njihovimi specializiranimi agencijami, kot sta Organizacija Združenih narodov za prehrano in kmetijstvo in Organizacija Združenih narodov za industrijski razvoj, ter njihovimi pomožnimi telesi, kot so Konferenca Združenih narodov za trgovino in razvoj, Razvojni program Združenih narodov, Mednarodni trgovinski center, UNCTAD/GATT in Program Združenih narodov za okolje, ter drugimi medvladnimi in nevladnimi organizacijami, ki so primerne.
Romanian: Consiliul adoptă toate dispozițiile corespunzătoare pentru consultarea sau cooperarea cu Organizația Națiunilor Unite, cu instituțiile sale specializate cum ar fi Organizația Națiunilor Unite pentru Alimentație și Agricultură și Organizația Națiunilor Unite pentru Dezvoltarea Industrială, și cu organismele sale subsidiare cum ar fi Conferința Organizației Națiunilor Unite pentru Comerț și Dezvoltare, Programul Organizației Națiunilor Unite pentru Dezvoltare, Centrul de Comerț Internațional (UNCTAD/GATT) și Programul Organizației Națiunilor Unite pentru Mediu, precum și cu alte organisme interguvernamentale și organizații neguvernamentale, după caz.
Bulgarian: Съветът предприема всички целесъобразни мерки за консултации или сътрудничество с Организацията на обединените нации, нейни специализирани агенции като Организацията на обединените нации за прехрана и земеделие и Организацията на обединените нации за индустриално развитие, нейните спомагателни органи като Конференцията на Обединените нации за търговия и развитие, Програмата на Организацията на обединените нации за развитие, Международния търговски център, УНКТАД/ГАТТ и Програмата на Организацията на Обединените нации за околна среда, както и по целесъобразност с други междуправителствени и неправителствени организации.
Estonian: Nõukogu teeb kõik asjakohased korraldused konsulteerimiseks või koostööks Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni, selle spetsialiseeritud asutuste, nagu näiteks ÜRO Toidu- ja Põllumajandusorganisatsiooni ja ÜRO Tööstusliku Arengu Organisatsiooniga, ning selle allorganite, nagu näiteks ÜRO kaubandus- ja arengukonverentsi, ÜRO Arenguprogrammi, Rahvusvahelise Kaubanduskeskuse, UNCTADi/GATTi ja ÜRO Keskkonnaprogrammiga ning muude asjakohaste valitsusvaheliste ja valitsusväliste organisatsioonidega.
Latvian: Padome veic jebkādus pasākumus, kas ir piemēroti, lai apspriestos vai sadarbotos ar Apvienoto Nāciju Organizāciju un tās specializētajām iestādēm, piemēram, ANO Pārtikas un lauksaimniecības organizāciju un ANO Rūpniecības attīstības organizāciju, tās palīgstruktūrām, piemēram, ANO Konferenci par tirdzniecību un attīstību, ANO Attīstības programmu, Starptautiskās tirdzniecības centru, UNCTAD/GATT un ANO Vides programmu, kā arī ar citām starpvaldību un nevalstiskajām organizācijām.
Maltese: Il-Kunsill għandu jagħmel l-arranġamenti kollha li jkunu xierqa għal konsultazzjoni u koperazzjoni man-Nazzjonijiet Uniti, l-aġenziji speċjalizzati tagħha bħall-Organizzazzjoni dwar l-Ikel u l-Agrikultura tan-Nazzjonijiet Uniti u l-Organizzazzjoni dwar l-Iżvilupp Industrijali tan-Nazzjonijiet Uniti, u l-korpi sussidjarji tagħha bħall-Konferenza tan-Nazzjonijiet Uniti dwar Kummerċ u Żvilupp, il-Programm ta' Żvilupp tan-Nazzjonijiet Uniti, Iċ-Ċentru Internazzjonali tal-Kummerċ, il-UNCTAD/GATT u l-Programm dwar l-Ambjent tan-Nazzjonijiet Uniti, u ma' organizzazzjonijiet intergovernamentali u non-governamentali oħra kif ikun xieraq.