English: The Argentinian Government shall open a special register of vessels in which shall be entered all Community vessels that have been granted a fishing licence in accordance with this Annex.
French: Le gouvernement argentin crée un registre spécial dans lequel sont inscrits tous les bateaux communautaires qui ont obtenu un permis de pêche conformément aux dispositions de la présente annexe.
German: Die argentinische Regierung erstellt ein Spezialregister, in das alle Gemeinschaftsschiffe eingetragen werden, denen nach den Bestimmungen dieses Anhangs eine Fanglizenz erteilt worden ist.
Spanish: El Gobierno argentino dispondrá la apertura de un registro especial de buques en el que se inscribirán todos los buques comunitarios a los que se les haya otorgado un permiso de pesca de confirmadad con el presente Anexo.
Italian: Il governo argentino provvede ad istituire un apposito registro navale nel quale devono essere iscritti tutti i pescherecci comunitari che abbiano ottenuto un'autorizzazione di pesca in conformità con le disposizioni del presente allegato.
Portuguese: O Governo argentino cirará um registo especial em que serão inscritos os navios comunitários a que tenha sido concedida uma licença de pesca de acordo com o disposto no presente anexo.
Dutch: De Argentijnse Regering opent een speciaal vissersvlootregister waarin alle vaartuigen van de Gemeenschap worden ingeschreven waaraan overeenkomstig deze bijlage een visvergunning is verleend.
Danish: Den argentinske regering opretter et særligt register over fartøjer, hvor samtlige de EF-fartøjer, for hvilke der i overensstemmelse med dette bilag er udstedt fiskeritilladelse, registreres.
Swedish: Argentinas regering skall upprätta ett särskilt register där alla de gemenskapsfartyg för vilka fiskelicenser utfärdats i enlighet med denna bilaga skall antecknas.
Finnish: Argentiinan hallitus perustaa erityisrekisterin, johon kirjataan kalastusluvan tämän liitteen määräysten mukaisesti saaneet yhteisön alukset.
Greek: Η κυβέρνηση της Αργεντινής δημιουργεί ειδικό νηολόγιο όπου καταχωρούνται όλα τα κοινοτικά πλοία για τα οποία έχει εκδοθεί άδεια αλιείας σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος παραρτήματος.
Czech: Argentinská vláda vytvoří zvláštní rejstřík, do kterého se budou zapisovat všechna plavidla Společenství, které obdržela licenci k rybolovu v souladu s ustanoveními této přílohy.
Slovak: Argentínsky výkonný orgán zriadi špeciálny register lodí, do ktorého sa zaraďujú všetky lode spoločenstva, ktorým bola poskytnutá rybolovná licencia na základe tejto dohody.
Polish: Rząd argentyński tworzy specjalny rejestr statków, do którego wpisuje wszystkie statki wspólnotowe, którym udzielono licencji połowowej zgodnie z niniejszym załącznikiem.
Hungarian: Az argentin kormány egy speciális hajólajstromot nyit, amelybe minden olyan közösségi hajót bejegyeznek, amely e melléklet rendelkezéseivel összhangban halászati engedélyt kapott.
Slovenian: Argentinska vlada pripravi poseben register plovil, v katerem so vsa plovila Skupnosti, katerim je bilo skladno s to prilogo odobreno dovoljenje za gospodarski ribolov.
Bulgarian: Аржентинското правителство открива специален регистър на корабите, в който се вписват всички кораби на Общността, на които е била дадена риболовна лицензия в съответствие с настоящото приложение.
Latvian: Argentīnas valdība izveido īpašu kuģu reģistru, kurā iekļauj visus Kopienas kuģus, kam saskaņā ar šo pielikumu ir piešķirta zvejas licence.
Lithuanian: Argentinos Vyriausybė sudaro specialų laivų registrą, į kuri bus įtraukiami visi Bendrijos laivai, kuriems suteikiama žvejybos licencija pagal šį priedą.
Maltese: Il-Gvern Arġentin għandhu jiftaħ reġistru speċjali tal-bastimenti li fih iridu jidħlu l-bastimenti kollha tal-Komunità li ġie mogħti lilhom liċenza tas-sajd b'mod konformi ma dan l-Anness.