English: They may also be produced and completed by this means provided that the provisions as regards specimes, paper, size, language used, legibility, prohibition of erasures and alterations and as regards amendments are strictly observed.
French: Ils peuvent également être confectionnés et remplis par ce moyen pour autant que les dispositions relatives aux modèles, au papier, au format des formulaires, à la langue à utiliser, à la lisibilité, à l'interdiction des grattages et des surcharges et aux modifications, soient strictement observées.
Spanish: Podrán asimismo ser confeccionados y rellenados por un procedimiento automático de reproducción siempre que se observen estrictamente las disposiciones relativas a los modelos, papel, formato, lengua utilizada, legibilidad, prohibición de raspaduras y enmiendas y modificaciones.
Portuguese: Podem, também, ser apresentados e preenchidos por este processo, desde que se observem, rigorosamente, as disposições relativas aos modelos, ao papel, ao formato do formulário, à língua a utilizar, à legibilidade, à proibição de rasuras e às alterações.
Slovak: Formuláre môžu byť produkované a vypĺňané týmto spôsobom za predpokladu, že ustanovenia týkajúce sa vzorov, papiera, veľkosti, použitého jazyka, čitateľnosti, zákazu výmazov a zmien resp. dodatkov sú prísne dodržiavané.
Polish: Mogą być one również sporządzane i wypełniane za pomocą tego środka, pod warunkiem że postanowienia dotyczące wzorów, papieru, rozmiaru, stosowanego języka, czytelności, zakazu wymazywania, poprawiania oraz dokonywania zmian są ściśle przestrzegane.
Hungarian: Előállításuk és kitöltésük is történhet ezzel a módszerrel, azzal a feltétellel, hogy a nyomtatványmintára, a nyomtatvány papírjára és formájára, az alkalmazandó nyelvre, az olvashatóságra, a törlés és felülírás kizárására és a módosításokra vonatkozó rendelkezéseket szigorúan betartják.
Slovenian: Na navedeni način se lahko izdelajo in izpolnijo tudi, če se strogo upoštevajo določbe glede vzorcev, papirja, velikosti, uporabljenega jezika, čitljivosti, prepovedi brisanja, pisanja prek besedila in spreminjanja.
Bulgarian: Те също могат да бъдат отпечатани и попълнени с тези средства, при условие че що се отнася до образци, хартия, размер, използван език, четливост, забрана на изтриванията и промените и относно поправките, се спазват строго.
Estonian: Vormide valmistamisel ja täitmisel võib kasutada automaatset paljundamist, tingimusel et järgitakse rangelt näidiseid, paberi omadusi, selle suurust, kasutatud keelt, loetavust ning kustutamis- ja ülekirjutamiskeeldu ning paranduste tegemist käsitlevaid sätteid.
Latvian: Tās var arī izgatavot un aizpildīt, izmantojot minēto procesu, ja vien stingri ievēro noteikumus par paraugiem, papīru, izmēriem, izmantoto valodu, salasāmību un par dzēsumu un pārrakstīta teksta aizliegumu, kā arī labojumiem.
Lithuanian: Jie taip pat gali būti iš karto spausdinami ir pildomi tokiu būdu, jeigu griežtai laikomasi šios Konvencijos nuostatų, susijusių su pavyzdiniais blankais, popieriumi, matmenimis, naudojamomis kalbomis, aiškumu ir įskaitomumu, draudimu trinti, skusti ar kitaip taisyti neišbrauktus įrašus.
Maltese: Huma jistgħu wkoll ikunu prodotti u kompletati b'dan il-mezz iżda d-disposizzjonijiet għal dak li jirigwarda kampjuni, karta, daws, lingwa użata, leġibilità, projbizzjoni ta' tħassir u ta' alterazzjonijiet u għal dak li jirigwarda emendi huma strettament osservati.