English: the remainder shall be allocated to each Member State on the basis of the total number of students at universities as defined in Article 1 (2) (*), as well as on the total number of 18- to 25-year-olds in each Member State, the average cost of the journey between the country of the university of the student's country of origin and that of the host university as well as on the difference between the cost of living in the country of the home university and that of the host university.
Polish: pozostała kwota zostaje przyznana każdemu Państwu Członkowskiemu na podstawie całkowitej liczby studentów szkół wyższych, określonych w artykule 1 ustęp 2 [2], jak również na podstawie całkowitej liczby osób w wieku 18–25 lat w każdym Państwie Członkowskim, średniego kosztu podróży między krajem szkoły wyższej z kraju pochodzenia studenta a szkołą przyjmującą oraz na podstawie różnicy między kosztami utrzymania w kraju macierzystej szkoły wyższej i kraju przyjmującej szkoły wyższej.
Hungarian: a fennmaradó összeget az 1. cikk (2) bekezdésében [2] meghatározottak szerint az felsőoktatási intézményekben tanuló diákok teljes létszáma, valamint az egyes tagállamokban élő 18–25 év közötti fiatalok teljes létszáma, a diák származási országában lévő felsőoktatási intézmény országa és a fogadó felsőoktatási intézmény országa közötti átlagos utazási költség, valamint a küldő felsőoktatási intézmény országának és a fogadó felsőoktatási intézmény országának megélhetési költségei közötti különbség alapján osztják fel az egyes tagállamok között.
Slovenian: preostalo se dodeli državam članicam na osnovi skupnega števila študentov na univerzah, kot je opredeljeno v členu 1(2) [2], kot tudi na osnovi skupnega števila 18 do 25 let starih študentov v vsaki državi članici, povprečnega stroška potovanja od države univerze študentove matične države do univerze gostiteljice, kot tudi na osnovi razlike med življenjskimi stroški države matične univerze in države univerze gostiteljice.
Bulgarian: останалата част се насочва към всяка държава-членка въз основа на общия брой студенти в университетите, както е посочено в член 1, параграф 2(*) и на основата на общия брой на хората на възраст между 18 и 25 години във всяка държава-членка, на средния размер на разходите за пътуване между страната, където се намира университетът в страната по произход на студента, и страната, където се намира приемащият университет, както и въз основа на разликата между разходите за живот в страната на изпращащия университет и тези в страната на приемащия университет.
Estonian: ülejäänud summa eraldatakse igale liikmesriigile vastavalt artikli 1 punktis 2 [2] määratletud ülikoolides õppivate üliõpilaste koguarvule, samuti 18–25-aastaste noorte arvule igas liikmesriigis, keskmisele reisikulule üliõpilase päritolumaa ülikooli ja külalisülikooli riigi vahel ning koduülikooli riigi ja külalisülikooli riigi elamiskulude erinevusele.
Latvian: atlikušo daļu piešķir katrai dalībvalstij, balstoties uz kopējo studentu skaitu augstskolās, kā noteikts 1. panta 2. apakšpunktā [2], kā arī, ņemot vērā 18 līdz 25 gadus veco jauniešu kopējo skaitu katrā dalībvalstī, vidējās ceļošanas izmaksas starp studenta izcelsmes valsts augstskolu un uzņēmējas augstskolu, kā arī atšķirību starp dzīves dārdzību valstī, kur atrodas studenta mītnes valsts augstskola, un valstī, kur atrodas uzņēmējas valsts augstskola.
Lithuanian: likusi dalis kiekvienai valstybei narei skiriama remiantis bendru studentų skaičiumi aukštosiose mokyklose, kaip apibrėžta 1 straipsnio 2 dalyje [2], bendru 18–25 metų amžiaus asmenų skaičiumi kiekvienoje valstybėje narėje, vidutinėmis kelionės tarp šalies, kurioje yra studento kilmės šalies aukštoji mokykla, ir šalies, kurioje yra priimančioji aukštoji mokykla, sąnaudomis bei gyvenimo sąnaudų valstybėjė, kurioje yra studento aukštoji mokykla, ir valstybėje, kurioje yra priimančioji aukštoji mokykla, skirtumu.
Maltese: il-kumplament, għandu jiġi allokat lil kull Stat Membru a bażi tat-total ta' studenti fl-universitajiet kif definit fl-Artikolu 1(2) [2], kif ukoll fuq it-total ta' persuni ta' età minn 18 sa 25, f'kull Stat Membru, in-nefqa medja tal-vjaġġ bejn il-pajjiż ta' l-università tal-pajjiż ta' oriġini ta' l-istudent u dak ta' l-università li tilqgħu kif ukoll fuq id-differenza bejn il-livell ta' għixien fil-pajjiż ta' l-università ta' fejn jgħix u dak ta' l-università li tilqgħu.