FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (vin de pays de côtes du Kitheron)
Latvian: (vin de pays de côtes du Kitheron)
English: (vin de pays de côtes de Petrotou)
Latvian: (vin de pays de côtes de Petrotou)
English: (vin de pays de Gerania)
Latvian: (vin de pays de Gerania)
English: (vin de pays de Pallini)
Latvian: (vin de pays de Pallini) Αττικός τοπικός οίνος
English: WINES ORIGINATING IN THE ITALIAN REPBULIC
Czech: V. VÍNA POCHÁZEJÍCÍ Z ITALSKÉ REPUBLIKY
Slovak: VÍNA POCHÁDZAJÚCE Z TALIANSKEJ REPUBLIKY
Polish: V. WINA POCHODZĄCE Z REPUBLIKI WŁOSKIEJ
Hungarian: AZ OLASZ KÖZTÁRSASÁGBÓL SZÁRMAZÓ BOROK
Latvian: VĪNI, KURU IZCELSME IR ITĀLIJAS REPUBLIKĀ
Lithuanian: ITALIJOS RESPUBLIKOS KILMĖS VYNAI
Maltese: INBEJJED LI JORIĠINAW FIR-REPUBBLIKA TALJANA
English: Quality wines produced in specific regions
Czech: Jakostní vína stanovených pěstitelských oblastí
Slovak: Akostné vína určených pestovateľských oblastí
Polish: Wina gatunkowe produkowane w określonym regionie geograficznym (psr)
Hungarian: Meghatározott termőhelyről származó minőségi borok
Latvian: Noteiktos reģionos ražoti kvalitatīvi vīni
Lithuanian: Rūšiniai vynai, pagaminti konkrečiuose regionuose
Maltese: Inbejjed ta’ kwalità prodotti f’reġjuni speċifiċi
English: superiore or by the name of the vine variety Arneis
Latvian: superiore vai vīnogu šķirnes Arneis nosaukums
English: Sangue di Giuda or by the name of one of the following vine varieties:
Latvian: Sangue di Giuda vai viens no šādu vīnogu šķirņu nosaukumiem:
English: novello or by the name of the vine variety Gropello
Latvian: novello vai vīnogu šķirnes nosaukums Gropello
English: vin santo or by the name of one of the following vine varieties:
Latvian: vin santo vai viens no šādu vīnogu šķirņu nosaukumiem:
English: rosato or by one of the following vine varieties:
Latvian: rosato vai viens no šādu vīnogu šķirņu nosaukumiem:
English: superiore or by the name of one of the following vine varieties:
Latvian: superiore vai viens no šādu vīnogu šķirņu nosaukumiem:
English: riserva or by the name of one of the following wine varieties:
Latvian: riserva vai viens no šādu vīnogu šķirņu nosaukumiem:
English: by the expression Riserva or by the name of one of the following vine varieties:
Latvian: apzīmējums Riserva vai viens no šādu vīnogu šķirņu nosaukumiem:
English: riserva or by the name of one of the following vine varieties:
Latvian: riserva vai viens no šādu vīnogu šķirņu nosaukumiem:
English: rosso or by the name of one of the following vine varieties:
Latvian: rosso vai viens no šādu vīnogu šķirņu nosaukumiem:
English: riserva or by the name of the following vine varieties:
Latvian: riserva vai viens no šādu vīnogu šķirņu nosaukumiem:
English: riserva or by the name of the Vermentino vine variety
Latvian: riserva vai vīnogu šķirnes nosaukums Vermentino
English: riserva or by the name of the vine variety:
Latvian: riserva vai vīnogu šķirnes nosaukums:
English: vin santo or by the name of the Vermiglio vine variety
Latvian: vin santo vai vīnogu šķirnes nosaukums Vermiglio
English: novello or by the name of the vine variety Malvasia
Latvian: novello vai vīnogu šķirnes nosaukums Malvasia
English: lambiccato or by the name of one of the following vine varieties:
Latvian: lambiccato vai viens no šādu vīnogu šķirņu nosaukumiem:
English: rosato or by the name of the vine variety Aglianico
Latvian: rosato vai vīnogu šķirnes nosaukums Aglianico
English: vecchio or by the name of the vine variety Primitivo
Latvian: vecchio vai vīnogu šķirnes nosaukums Primitivo
English: riserva or by the name of one of the following varieties:
Latvian: riserva vai viens no šādu vīnogu šķirņu nosaukumiem:
Lithuanian: riservaarba nurodomas vienos iš šių vynuogių veislių pavadinimas:
English: superiore or by the name of the following vine varieties:
Latvian: superiore vai viens no šādu vīnogu šķirņu nosaukumiem:
English: novello or by the name of the following vine varieties:
Latvian: novello vai viens no šādu vīnogu šķirņu nosaukumiem:
English: rosato or by the name of one of the following vine varieties:
Latvian: rosato vai viens no šādu vīnogu šķirņu nosaukumiem:
English: Table wines bearing a geographical indicationVI.
Slovak: Stolové vína s geografickým označením
Polish: Wina stołowe noszące oznaczenie geograficzne
Latvian: Galda vīni ar ģeogrāfiskās izcelsmes norādi VI.
English: The quality sparkling wines bearing the inscription 'Moselle Luxembourgeoise - Appellation contrôlée`.
Czech: Jakostní šumivá vína nesoucí nápis "Moselle Luxembourgeoise - Appellation contrôlée".
Slovak: Akostné šumivé vína s nápisom "Moselle Luxembourgeoise – Appellation contrôlée".
Hungarian: A "Moselle Luxembourgeoise – Appellation contrôlée" felirattal ellátott minőségi pezsgők.
Latvian: Kvalitatīvi dzirkstošie vīni ar uzrakstu Moselle Luxembourgeoise - Appellation contrôlée.
Lithuanian: Rūšiniai putojantys vynai "Moselle Luxembourgeoise – Appellation contrôlée".
English: WINES ORIGINATING IN PORTUGAL
Czech: VÍNA POCHÁZEJÍCÍ Z PORTUGALSKA
Slovak: VÍNA POCHÁDZAJÚCE Z PORTUGALSKA
Polish: WINA POCHODZĄCE Z PORTUGALII
Hungarian: A PORTUGÁLIÁBÓL SZÁRMAZÓ BOROK
Slovenian: VINA S POREKLOM IZ PORTUGALSKE
Latvian: VĪNI, KURU IZCELSME IR PORTUGĀLĒ
Lithuanian: PORTUGALIJOS KILMĖS VYNAI
Maltese: INBEJJED LI JORIĠINAW FIL-PORTUGALL
English: Moscatel de Setúbal,
Latvian: Moscatel de Setúbal,
English: Setúbal Moura
Latvian: Setúbal Moura
English: Óbidos Palmela
Latvian: Óbidos Palmela
English: Pico Pinhel
Latvian: Pico Pinhel
English: Table wines bearing a geographical indication:
Czech: Stolní vína se zeměpisným označením:
Slovak: Stolové vína s geografickým označením:
Polish: Wina stołowe noszące oznaczenie geograficzne:
Hungarian: Földrajzi jelzéssel ellátott asztali borok:
Latvian: Galda vīni ar ģeogrāfiskās izcelsmes norādi:
Lithuanian: Stalo vynai, turintys geografinę nuorodą:
Maltese: Inbejjed tal-mejda li jkollhom indikazzjoni ġeografika:
English: Beiras
Latvian: Beiras
English: Terras de Sico
Latvian: Terras de Sico
English: Beira
Latvian: Beira
English: Litoral - Beira
Latvian: Litoral - Beira
English: Alta
Latvian: Alta
English: Trás-os-Montes
Latvian: Trás-os-Montes
English: Terras durienses
Latvian: Terras durienses
English: WINES ORIGINATING IN THE UNITED KINGDOM
Czech: VÍNA POCHÁZEJÍCÍ ZE SPOJENÉHO KRÁLOVSTVÍ
Slovak: VÍNA POCHÁDZAJÚCE ZO SPOJENÉHO KRÁĽOVSTVA
Polish: WINA POCHODZĄCE ZE ZJEDNOCZONEGO KRÓLESTWA
Hungarian: AZ EGYESÜLT KIRÁLYSÁGBÓL SZÁRMAZÓ BOROK
Slovenian: VINA S POREKLOM IZ ZDRUŽENEGA KRALJESTVA
Latvian: VĪNI, KURU IZCELSME IR APVIENOTAJĀ KARALISTĒ
Lithuanian: JUNGTINĖS KARALYSTĖ KILMĖS VYNAI
Maltese: INBEJJED LI JORIĠINAW FIR-RENJU UNIT
English: Southern Counties
Slovak: Southern Counties
Hungarian: Southern Counties
Latvian: Southern Counties
Lithuanian: Southern Counties
English: Northern Counties
Slovak: Northern Counties
Hungarian: Northern Counties
Latvian: Northern Counties
Lithuanian: Northern Counties
English: WINES ORIGINATING IN BULGARIA
Czech: VÍNA POCHÁZEJÍCÍ Z BULHARSKA
Slovak: VÍNA POCHÁDZAJÚCE Z BULHARSKA
Polish: WINA POCHODZĄCE Z BUŁGARII
Hungarian: BULGÁRIÁBÓL SZÁRMAZÓ BOROK
Slovenian: VINA S POREKLOM IZ BOLGARIJE
Latvian: VĪNI, KURU IZCELSME IR BULGĀRIJĀ
Lithuanian: BULGARIJOS KILMĖS VYNAI
Maltese: INBEJJED LI ORIĠINAW FIL-BULGARIJA
English: Traditional expressions:
Czech: Tradiční výrazy: - Качествено вино
Slovak: Tradičné výrazy: - Качествено вино
Polish: Tradycyjne określenia:
Hungarian: Hagyományos kifejezések:
Slovenian: Tradicionalni izrazi:
Latvian: Tradicionālie apzīmējumi:
Lithuanian: Tradicinės frazės:
English: Katchestveno vino
Slovak: Katchestveno vino
Hungarian: Качествено вино Katchestveno vino
Slovenian: Katchestveno vino
Latvian: Качествено вино
Lithuanian: Katchestveno vino
English: Vina ot declariran geografski rayon
Hungarian: Вина от деклариран географски район Vina ot declariran geografski rayon
Latvian: Vina ot declariran geografski rayon
Lithuanian: Vina ot declariran geografski rayon
English: Vina s controlirano naimenovanie za proizhod
Hungarian: Вина с контролирано наимеиование за произход Vina s controlirano naimenovanie za proizhod
Latvian: Vina s controlirano naimenovanie za proizhod
Lithuanian: Vina s controlirano naimenovanie za proizhod
English: Beritba pri palna zrialost
Hungarian: Беритба при пълна зрялост Beritba pri palna zrialost
Latvian: Beritba pri palna zrialost
Lithuanian: Beritba pri palna zrialost
English: Beritba na prezrialo grozde
Hungarian: Беритба на презряло грозде Beritba na prezrialo grozde
Latvian: Beritba na prezrialo grozde
Lithuanian: Beritba na prezrialo grozde
English: Beritba na botritizirano grozde
Hungarian: Беритба на ботритизирано грозде Beritba na botritizirano grozde
Latvian: Beritba na botritizirano grozde
Lithuanian: Beritba na botritizirano grozde
English: Beritba na stafidirano grozde
Hungarian: Беритба на стафидирано грозде Beritba na stafidirano grozde
Latvian: Beritba na stafidirano grozde
Lithuanian: Beritba na stafidirano grozde
English: Podbor na prezreli, botritisirani ili stafidirani zarna
Latvian: Podbor na prezreli, botritisirani ili stafidirani zarna
Lithuanian: Podbor na prezreli, botritisirani ili stafidirani zarna
English: Kolektziono/Rezerva
Latvian: Kolektziono/Rezerva
Lithuanian: Kolektziono/Rezerva
English: Wines bearing on of the following geographical names of the northern vini-viticultural region 'Dunavska Ravina`
Czech: Vína označené jedním z následujících zeměpisných názvů severního vinařského regionu "Dunavska Ravina"
Slovak: Vína označené jedným z nasledujúcich geografických názvov severného vinárskeho regiónu "Dunavska Ravina"
Polish: Wina noszące jedną z następujących nazw geograficznych pólnocnego regionu winiarskiego "Dunavska Ravina"
Hungarian: A "Dunavska Ravina" északi szőlőművelési és bortermelő terület következő földrajzi neveinek egyikét viselő borok
Slovenian: Vina z enim od naslednjih geografskih imen severnega določenega pridelovalnega območja "Dunavska Ravnina"
Latvian: Vīni, uz kuriem norāda vienu no šādiem ziemeļu vīnkopības reģiona Dunavska Ravina ģeogrāfiskiem nosaukumiem:
Lithuanian: Vynai, turintys vieną iš šių geografinių šiaurės vynininkystės ir vynuogininkystės regiono "Dunavska Ravina" pavadinimų
English: Novo Selo
Hungarian: –Novo Selo
Latvian: Novo Selo
Lithuanian: —Novo Selo
English: Vidin
Hungarian: –Vidin
Latvian: —Vidin
Lithuanian: —Vidin
English: Rubtzi/Rubzi
Hungarian: –Rubtzi/Rubzi
Latvian: —Rubtzi/Rubzi
Lithuanian: —Rubtzi/Rubzi
English: Magura
Hungarian: –Magura
Latvian: —Magura
Lithuanian: —Magura
English: Montana
Hungarian: –Montana
Latvian: —Montana
Lithuanian: —Montana
English: Lom
Hungarian: –Lom
Latvian: —Lom
Lithuanian: —Lom
English: Vratza
Hungarian: –Vratza
Latvian: —Vratza
Lithuanian: —Vratza
English: Oriahovo
Hungarian: –Oriahovo
Latvian: —Oriahovo
Lithuanian: —Oriahovo
English: Mizia
Hungarian: –Mizia
Latvian: —Mizia
Lithuanian: —Mizia
English: Biala Slatina
Hungarian: –Biala Slatina
Latvian: —Biala Slatina
Lithuanian: —Biala Slatina
English: Pleven
Hungarian: –Pleven
Latvian: —Pleven
Lithuanian: —Pleven
English: Komarevo
Hungarian: –Komarevo
Latvian: —Komarevo
Lithuanian: —Komarevo
English: Lositza
Hungarian: –Lositza
Latvian: —Lositza
Lithuanian: —Lositza
English: Nikopol
Hungarian: –Nikopol
Latvian: —Nikopol
Lithuanian: —Nikopol
English: Dolina na Yantra
Hungarian: –Dolina na Yantra
Latvian: —Dolina na Yantra
Lithuanian: —Dolina na Yantra
English: Liaskovetz
Hungarian: –Liaskovetz
Latvian: —Liaskovetz
Lithuanian: —Liaskovetz
English: Elena
Hungarian: –Elena
Latvian: —Elena
Lithuanian: —Elena
English: Polski Trambesch
Hungarian: –Polski Trambesch
Latvian: —Polski Trambesch
Lithuanian: —Polski Trambesch
English: Ressen
Hungarian: –Ressen
Latvian: —Ressen
Lithuanian: —Ressen
English: Biala
Hungarian: –Biala
Latvian: —Biala
Lithuanian: —Biala
English: Dve Mogili
Hungarian: –Dve Mogili
Latvian: —Dve Mogili
Lithuanian: —Dve Mogili
English: Rousse
Hungarian: –Rousse
Latvian: —Rousse
Lithuanian: —Rousse
English: Roussenski Birag
Hungarian: –Roussenski Birag
Latvian: —Roussenski Birag
Lithuanian: —Roussenski Birag
English: Lovetch
Hungarian: –Lovetch
Latvian: —Lovetch
Lithuanian: —Lovetch
English: Alexandrovo
Hungarian: –Alexandrovo
Latvian: —Alexandrovo
Lithuanian: —Alexandrovo
English: Troyan
Hungarian: –Troyan
Latvian: —Troyan
Lithuanian: —Troyan
English: Sevlievo
Hungarian: –Sevlievo
Latvian: —Sevlievo
Lithuanian: —Sevlievo
English: Kramolin
Hungarian: –Kramolin
Latvian: —Kramolin
Lithuanian: —Kramolin
English: Levski
Hungarian: –Levski
Latvian: —Levski
Lithuanian: —Levski
English: Svichtov/Svishtov/Svischtov
Hungarian: –Svichtov/Svishtov/Svischtov
Latvian: —Svichtov/Svishtov/Svischtov
Lithuanian: —Svichtov/Svishtov/Svischtov
English: Strajitza
Hungarian: –Strajitza
Latvian: —Strajitza
Lithuanian: —Strajitza
English: Kamen
Hungarian: –Kamen
Latvian: —Kamen
Lithuanian: —Kamen
English: Varbovka
Hungarian: –Varbovka
Latvian: —Varbovka
Lithuanian: —Varbovka
English: Dimtcha
Hungarian: –Dimtcha
Latvian: —Dimtcha
Lithuanian: —Dimtcha
English: Pavlikeni
Hungarian: –Pavlikeni
Latvian: —Pavlikeni
Lithuanian: —Pavlíkeni
English: Dolina na Rossitza
Hungarian: –Dolina na Rossitza
Latvian: —Dolina na Rossitza
Lithuanian: —Dolina na Rosshza
English: Suhindol
Hungarian: –Suhindol
Latvian: —Suhindol
Lithuanian: —Suhindol
English: Biala Tcherkva/Biala Cherkva
Hungarian: –Biala Tcherkva/Biala Cherkva
Latvian: —Biala Tcherkva/Biala Cherkva
Lithuanian: —Biala Tcherkva/Biala Cherkva
English: Vinenka
Hungarian: –Vinenka
Latvian: —Vinenka
Lithuanian: —Vinenka
English: Wines bearing one the following geographical names of the eastern vini-viticultural region 'Chernomorski Rayon`
Czech: Vína označená jedním z následujících zeměpisných názvů východního vinařského regionu "Chernomorski Rayon"
Slovak: Vína označené jedným z nasledujúcich geografických názvov východného vinárskeho regiónu Chernomorski Rayon
Polish: Wina noszące jedną z następujących nazw geograficznych wschodniego regionu winiarskiego "Chernomorski
Hungarian: A "Chernomorski Rayon" keleti szőlőművelési és bortermelő terület következő földrajzi neveinek egyikét viselő borok
Slovenian: Vina z enim od naslednjih geografskih imen vzhodnega določenega pridelovalnega območja "Chernomorski Rayon"
Latvian: Vīni, uz kuriem norāda vienu no šādiem austrumu vīnkopības reģiona Chernomorski Rayon ģeogrāfiskiem nosaukumiem:
Lithuanian: Vynai, turintys vieną iš šių geografinių rytinio vynininkystės ir vynuogininkystės regiono "Chernomorski Rayon" pavadinimų
English: Schumen/Choumen/Shumen
Hungarian: –Schumen/Choumen/Shumen
Latvian: —Schumen/Choumen/Shumen
Lithuanian: —Schumen/Choumen/Shumen
English: Preslav
Hungarian: –Preslav
Latvian: —Preslav
Lithuanian: —Preslav
English: Novi Pazar
Latvian: —Novi Pazar
Lithuanian: —Novi Pazar
English: Khan Krum
Hungarian: –Khan Krum
Latvian: —Khan Krum
Lithuanian: —Khan Krum
English: Pliska
Hungarian: –Pliska
Latvian: —Pliska
Lithuanian: —Pliska
English: Dragoevo
Hungarian: –Dragoevo
Latvian: —Dragoevo
Lithuanian: —Dragoevo
English: Kralevo
Hungarian: –Kralevo
Latvian: —Kralevo
Lithuanian: —Kralevo
English: Pomorie
Hungarian: –Pomorie
Latvian: —Pomorie
Lithuanian: —Pomorie
English: Kablechkovo/Kableshkovo/Kableschkovo
Hungarian: –Kablechkovo/Kableshkovo/Kableschkovo
Latvian: —Kablechkovo/Kableshkovo/Kableschkovo
Lithuanian: —Kablechkovo/Kableshkovo/Kableschkovo
English: Popovo
Hungarian: –Popovo
Latvian: —Popovo
Lithuanian: —Popovo
English: Targowischte/Targovichte/Targovishte
Hungarian: –Targowischte/Targovichte/Targovishte
Latvian: —Targowischte/Targovichte/Targovishte
Lithuanian: —Targowischte/Targovichte/Targovishte
English: Razgrad
Hungarian: –Razgrad
Latvian: —Razgrad
Lithuanian: —Razgrad
English: Kubrat
Hungarian: –Kubrat
Latvian: —Kubrat
Lithuanian: —Kubrat
English: Dobritch
Hungarian: –Dobritch
Latvian: —Dobritch
Lithuanian: —Dobritch
English: Kavarna
Hungarian: –Kavarna
Latvian: —Kavarna
Lithuanian: —Kavarna
English: Chabla/Schabla/Shabla
Hungarian: –Chabla/Schabla/Shabla
Latvian: —Chabla/Schabla/Shabla
Lithuanian: —Chabla/Schabla/Shabla
English: Kamen Briag/Kamen Bryag
Hungarian: –Kamen Briag/Kamen Bryag
Latvian: —Kamen Briag/Kamen Bryag
Lithuanian: —Kamen Briag/Kamen Bryag
English: Burgas/Bourgas
Hungarian: –Burgas/Bourgas
Latvian: —Burgas/Bourgas
Lithuanian: —Burgas/Bourgas
English: Joujen Briag
Hungarian: –Joujen Briag
Latvian: —Joujen Briag
Lithuanian: —Joujen Briag
English: Silistra
Hungarian: –Silistra
Latvian: —Silistra
Lithuanian: —Silistra
English: Toutrakan/Tutrakan
Hungarian: –Toutrakan/Tutrakan
Latvian: —Toutrakan/Tutrakan
Lithuanian: —Toutrakan/Tutrakan
English: Tzarev Dol
Hungarian: –Tzarev Dol
Latvian: —Tzarev Dol
Lithuanian: —Tzarev Dol
English: Varna
Hungarian: –Varna
Latvian: —Varna
Lithuanian: —Varna
English: Euxinograd
Hungarian: –Euxinograd
Latvian: —Euxinograd
Lithuanian: —Euxinograd
English: Provadia
Hungarian: –Provadia
Latvian: —Provadia
Lithuanian: —Provadia
English: Bjala
Hungarian: –Bjala
Latvian: —Bjala
Lithuanian: —Bjala
English: Medovetz
Hungarian: –Medovetz
Latvian: —Medovetz
Lithuanian: —Medovetz
English: Prossenik/Prosenik
Hungarian: –Prossenik/Prosenik
Latvian: —Prossenik/Prosenik
Lithuanian: —Prossenik/Prosenik
English: Aitos/Aytos
Hungarian: –Aitos/Aytos
Latvian: —Aitos/Aytos
Lithuanian: —Aitos/Aytos
English: Wines bearing one of the following geographical names of the sub-balkan vini-viticultural region 'Rozova Dolina`/Pod-Balkanski Rayon
Czech: Vína označená jedním z následujících zeměpisných názvů sub-balkánského vinařského regionu "Rozova Dolina"/Pod-Balkanski Rayon
Slovak: Vína označené jedným z nasledujúcich geografických názvov sub-balkánskeho vinárskeho regiónu Rozova Dolina/Pod-Balkanski Rayon
Polish: Wina noszące jedną z następujących nazw podbałkańskiego regionu winiarskiego "Rozova Dolina"/Pod-Balkanski
Hungarian: A "Rozova Dolina"/Pod-Balkanski Rayon/alsó-balkáni szőlőművelési és bortermelő terület következő földrajzi neveinek egyikét viselő borok
Slovenian: Vina z enim od naslednjih geografskih imen podbalkanskega določenega pridelovalnega območja "Rozova Dolina"/Pod-Balkanski Rayon
Latvian: Vīni, uz kuriem norāda vienu no šādiem Balkānu kalnu pakājes vīnkopības reģiona Rozova Dolina (Pod-Balkanski Rayon) ģeogrāfiskiem nosaukumiem:
Lithuanian: Vynai, turintys vieną iš šių pabalkanės vynininkystės ir vynuogininkystės regionų "Rozova Dolina"/Pod-Balkanski Rayon pavadinimų
English: Karlovo
Hungarian: –Karlovo
Latvian: —Karlovo
Lithuanian: —Karlovo
English: Hissar
Hungarian: –Hissar
Latvian: —Hissar
Lithuanian: —Hissar
English: Bania
Hungarian: –Bania
Latvian: —Bania
Lithuanian: —Bania
English: Rozova dolina
Hungarian: –Rozova dolina
Latvian: —Rozova dolina
Lithuanian: —Rozova dolina
English: Gavrilovo
Hungarian: –Gavrilovo
Latvian: —Gavrilovo
Lithuanian: —Gavrilovo
English: Kazanlak
Hungarian: –Kazanlak
Latvian: —Kazanlak
Lithuanian: —Kazanlak
English: Sungurlare/Sungourlare
Hungarian: –Sungurlare/Sungourlare
Latvian: —Sungurlare/Sungourlare
Lithuanian: —Sungurlare/Sungourlare
English: Slaviantzi/Slavyantzi
Hungarian: –Slaviantzi/Slavyantzi
Latvian: —Slaviantzi/Slavyantzi
Lithuanian: —Slaviantzi/Slavyantzi
English: Chernitza
Hungarian: –Chernitza
Latvian: —Chernitza
Lithuanian: —Chernitza
English: Padarevo
Hungarian: –Padarevo
Latvian: —Padarevo
Lithuanian: —Padarevo
English: Karnobat
Hungarian: –Karnobat
Latvian: —Karnobat
Lithuanian: —Karnobat
English: Wines bearing one of the following geographical names of the southern vini-viticultural region 'Trakiiska nizina`
Czech: Vína označenám jedním z následujících zeměpisných názvů jižního vinařského regionu "Trakiiskaja nizina"
Slovak: Vína označené jedným z nasledujúcich geografických názvov južného vinárskeho regiónu Trakiiskaja nizina
Polish: Wina noszące jedną z następujących nazw południowego regionu winiarskiego"Trakiiska nizina"
Hungarian: A "Trakiiska nizina" déli szőlőművelési és bortermelő terület következő földrajzi neveinek egyikét viselő borok
Slovenian: Vina z enim od naslednjih geografskih imen južnega določenega pridelovalnega območja "Trakiiska nizina"
Latvian: Vīni, uz kuriem norāda vienu no šādiem dienvidu vīnkopības reģiona Trakiiska nizina ģeogrāfiskiem nosaukumiem:
Lithuanian: Vynai, turintys vieną iš šių geografinių pietinio vynininkystės ir vynuogininkystės regiono "Trakiiska nizina" pavadinimų
English: Pazardjik
Hungarian: –Pazardjik
Latvian: —Pazardjik
Lithuanian: —Pazardjík
English: Vinogradetz
Hungarian: –Vinogradetz
Latvian: —Vinogradetz
Lithuanian: —Vinogradetz
English: Kalugerovo
Hungarian: –Kalugerovo
Latvian: —Kalugerovo
Lithuanian: —Kalugerovo
English: Vetren
Hungarian: –Vetren
Latvian: —Vetren
Lithuanian: —Vetren
English: Karabunar
Hungarian: –Karabunar
Latvian: —Karabunar
Lithuanian: —Karabunar
English: Septemvri/Septemvry
Hungarian: –Septemvri/Septemvry
Latvian: —Septemvri/Septemvry
Lithuanian: —Septemvri/Septemvry
English: Plovdiv
Hungarian: –Plovdiv
Latvian: —Plovdiv
Lithuanian: —Plovdiv
English: Brezovo
Hungarian: –Brezovo
Latvian: —Brezovo
Lithuanian: —Brezovo
English: Assenovgrad
Hungarian: –Assenovgrad
Latvian: —Assenovgrad
Lithuanian: —Assenovgrad
English: Zareva Poliana
Hungarian: –Zareva Poliana
Latvian: —Zareva Poliana
Lithuanian: —Zareva Poliana
English: Yambol/Iambol
Hungarian: –Yambol/Iambol
Latvian: —Yambol/Iambol
Lithuanian: —Yambol/Iambol
English: Elhovo
Hungarian: –Elhovo
Latvian: —Elhovo
Lithuanian: —Elhovo
English: Zlatovrach
Hungarian: –Zlatovrach
Latvian: —Zlatovrach
Lithuanian: —Zlatovrach
English: Perushtitza/Peruschtiza/Perushtiza
Hungarian: –Perushtitza/Peruschtiza/Perushtiza
Latvian: —Perushtitza/Peruschtiza/Perushtiza
Lithuanian: —Perushtitza/Peruschtiza/Perushtiza
English: Brestnik
Hungarian: –Brestnik
Latvian: —Brestnik
Lithuanian: —Brestnik
English: Brestovitza
Hungarian: –Brestovitza
Latvian: —Brestovitza
Lithuanian: —Brestovitza
English: Tchirpan/Chirpan
Hungarian: –Tchirpan/Chirpan
Latvian: —Tchirpan/Chirpan
Lithuanian: —Tchirpan/Chirpan
English: Svoboda
Hungarian: –Svoboda
Latvian: —Svoboda
Lithuanian: —Svoboda
English: Oriahovitza/Oriachovitza
Hungarian: –Oriahovitza/Oriachovitza
Latvian: —Oriahovitza/Oriachovitza
Lithuanian: —Oriahovitza/Oriachovitza
English: Dalboki
Hungarian: –Dalboki
Latvian: —Dalboki
Lithuanian: —Dalbokí
English: Stara Zagora
Hungarian: –Stara Zagora
Latvian: —Stara Zagora
Lithuanian: —Stara Zagora
English: Straldja
Hungarian: –Straldja
Latvian: —Straldja
Lithuanian: —Straldja
English: Sakar
Hungarian: –Sakar
Latvian: —Sakar
Lithuanian: —Sakar
English: Granit
Hungarian: –Granit
Latvian: —Granit
Lithuanian: —Granit
English: Nova Zagora
Hungarian: –Nova Zagora
Latvian: —Nova Zagora
Lithuanian: —Nova Zagora
English: Korten
Hungarian: –Korten
Latvian: —Korten
Lithuanian: —Korten
English: Sliven
Hungarian: –Sliven
Latvian: —Sliven
Lithuanian: —Sliven
English: Blatetz
Hungarian: –Blatetz
Latvian: —Blatetz
Lithuanian: —Blatetz
English: Haskovo
Hungarian: –Haskovo
Latvian: —Haskovo
Lithuanian: —Haskovo
English: Lubimetz/Liubimetz
Hungarian: –Lubimetz/Liubimetz
Latvian: —Lubimetz/Liubimetz
Lithuanian: —Lubimetz/Liubimetz
English: Shivatchevo/Chivatchevo/Schivatchevo
Hungarian: –Shivatchevo/Chivatchevo/Schivatchevo
Latvian: —Shivatchevo/Chivatchevo/Schivatchevo
Lithuanian: —Shivatchevo/Chivatchevo/Schivatchevo
English: Stambolovo
Hungarian: –Stambolovo
Latvian: —Stambolovo
Lithuanian: —Stambolovo
English: Dolinata na Maritza
Hungarian: –Dolinata na Maritza
Latvian: —Dolinata na Maritza
Lithuanian: —Dolinata na Maritza
English: Strandja
Hungarian: –Strandja
Latvian: —Strandja
Lithuanian: —Strandja
English: Puldin
Hungarian: –Puldin
Latvian: —Puldin
Lithuanian: —Puldin