FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Non-comminglement in this context means that the plant concerned does not handle at the same time, animals, meat or products from countries which are not recognized as free from relevant diseases and that there is no mixing of the meat or products destined for the United States with meat or products from such countries.
Slovak: Nezameniteľné v tomto kontexte znamená, že výrobné zariadenie nemanipuluje v rovnakom čase zvieratami, mäsom alebo mäsovými výrobkami z krajín, ktoré neboli uznané ako krajiny bez príslušných ochorení a mäso alebo mäsové výrobky určené pre USA sa nemieša s mäsom alebo výrobkami z takýchto krajín.
Polish: W tym kontekście wymóg niełączenia oznacza, że dany zakład nie przerabia jednocześnie zwierząt, mięsa lub produktów z innych krajów, które nie są uznane za wolne od odpowiednich chorób, a także, że mięso i produkty przeznaczone na rynki USA są przygotowywane oddzielnie od mięsa czy produktów z tych krajów.
Hungarian: Ebben az összefüggésben az elegyítés tilalma azt jelenti, hogy az adott üzem nem dolgoz fel egyidejűleg olyan országokból származó állatot, húst vagy terméket, amit nem ismertek el a nevezett betegségektől mentes országnak, és hogy az Egyesült Államokba szánt húst vagy terméket nem elegyítik az ilyen országokból származó hússal vagy termékkel.
Slovenian: V tem smislu ne–mešanje pomeni, da zadevni obrat istočasno ne rokuje živali, mesa ali proizvodov iz držav, ki niso priznane kot proste relevantnih bolezni in da ne prihaja do mešanja mesa ali proizvodov, ki so namenjeni za Združene države Amerike z mesom ali proizvodi iz takih držav.
Bulgarian: В тази рамка „несмесване“ означава, че съответното предприятие не обработва едновременно животни, месо или продукти с произход от страни, които не са признати за свободни от важни болести и че няма смесване на месата и на продуктите, предназначени за износ за Съединените щати с месото или продуктите с произход от споменатите страни.
Estonian: Siinses kontekstis tähendab mittekattumine seda, et asjaomane ettevõte ei käitle samal ajal loomi, liha või tooteid, mis pärinevad asjaomasest haigusest vabaks tunnistamata riikidest, ning et Ühendriikidele ettenähtud liha ei puutu ettevõttes kokku sellistest riikidest pärit lihatoodetega.
Latvian: Nošķiršana šajā kontekstā nozīmē to, ka attiecīgais uzņēmums vienlaicīgi nestrādā ar dzīvniekiem, gaļu vai produktiem no valstīm, kas nav atzītas par brīvām no attiecīgajām slimībām, un ka gaļu vai produktus, kuri ir paredzēti Amerikas Savienotajām Valstīm, nesajauc ar gaļu vai produktiem no šādām valstīm.
Lithuanian: Nemaišymas šiame kontekste reiškia, kad atitinkama įmonė tuo pačiu metu netvarko gyvūnų, mėsos ar produktų iš šalių, kurių atžvilgiu nėra pripažinta, kad jose neužregistruota atitinkamų ligų, ir kad Jungtinėms Valstijoms skirta mėsa arba produktai nemaišomi su mėsa ar produktais iš tų šalių.
Maltese: Li ma jitħalltux f'dan il-kuntest ifisser li l-impjant ikkonċernat ma jaħdimx fl-istess ħin, l-annimali, il-laħam jew il-prodotti minn pajjiżi li mhux rikonoxxuti bħala ħielsa minn mard relevanti u li m'hemmx taħlit ta' laħam jew prodotti destinati għall-Istati Uniti ma' laħam jew prodotti mit-tali pajjiżi.
English: The USDA will undertake to rapidly process applications from Member States which are not now recognized as free from certain diseases by USDA.
Slovak: MP USA urýchlene spracuje požiadavky z členských krajín, ktoré momentálne nie sú uznané MP USA ako krajiny bez určitých ochorení.
Polish: USDA zobowiązuje się do szybkiego przetwarzania wniosków z Państw Członkowskich uznanych obecnie przez USDA jako wolne od niektórych chorób.
Hungarian: Az USDA vállalja a bizonyos betegségektől mentesnek most el nem ismert tagállamok kérelmeinek gyors feldolgozását.
Slovenian: USDA se zavezuje, da bo hitro obdelala vloge iz držav članic, ki jih USDA sedaj ne priznava kot neokužene z določenimi živalskimi boleznimi.
Bulgarian: Американското министерство на земеделието се ангажира да проучи бързо представените от държавите-членки заявления, които понастоящем не са признати от него за свободни от някои болести.
Estonian: USDA kohustub kiiresti läbi vaatama nende liikmesriikide taotlused, mis on praegu USDA poolt teatavatest haigustest vabaks tunnistatud.
Latvian: USDA apņemsies ātri izskatīt pieteikumus no dalībvalstīm, ko USDA pašreiz nav atzinusi par brīvām no konkrētām slimībām.
Lithuanian: USDA įsipareigoja greitai apsvarstyti valstybių narių, dėl kurių ji šiuo metu dar nėra pripažinusi, kad jose neužregistruota tikrų ligų, paraiškas.
Maltese: Il-USDA tintrabat li malajr tipproċessa applikazzjonijiet minn Stati Membri li issa mhumiex rikonoxxuti bħala ħielsa minn ċertu mard mill-USDA.
English: The Community Commission will undertake to provide the necessary data to expedite the listing of Member States as free from animal diseases as appropriate.
Slovak: Komisia spoločenstva zabezpečí potrebné údaje na zostavenie zoznamov členských krajín ako krajín bez ochorení zvierat tam, kde je to vhodné.
Polish: Komisja zobowiązuje się do dostarczenia niezbędnych danych umożliwiających sporządzenie wykazów Państw Członkowskich wolnych od poszczególnych chorób zwierząt.
Hungarian: A Közösség Bizottsága vállalja, hogy minden olyan adatot rendelkezésre bocsát, amely adott esetben meggyorsítja az állatbetegségektől mentes tagállamok jegyzékének összeállítását.
Slovenian: Komisija Skupnosti se zavezuje, da bo zagotovila podatke, ki so potrebni za pospeševanje uvrščanja držav članic na seznam držav, ki so proste živalskih bolezni, če je to primerno.
Bulgarian: Комисията се ангажира да предостави необходими данни за ускоряване на създаването на списъка на държавите-членки свободни от съответните болести по животните.
Estonian: Euroopa Komisjon kohustub vajadusel esitama vajalikud andmed nende liikmesriikide loetelu koostamise kiirendamiseks, mis on vabad kõnealustest loomade haigustest.
Latvian: Kopienas Komisija uzņemsies sniegt vajadzīgos datus, lai paātrinātu dalībvalstu iekļaušanu to valstu sarakstā, kas ir attiecīgi brīvas no dzīvnieku slimībām.
Lithuanian: Bendrijos Komisija įsipareigoja pateikti būtinus duomenis, kad būtų galima greičiau sudaryti valstybių narių, kuriose nėra įregistruota ligų, sąrašą.
Maltese: Il-Kummissjoni tal-Komunità għandha tintrabat li tipprovdi l-informazzjoni meħtieġa biex tħaffef il-lista ta' l-Istati Membri li huma ħielsa mill-mard ta' l-annimali kif xieraq.
English: 58 Recognition of regional health status
Latvian: Reģionālā fitosanitārā stāvokļa atzīšana
Lithuanian: Regioninio sveikatos statuso pripažinimas
English: The Community has submitted a document to APHIS, entitled 'The Community Single Market - a new strategy in the field of animal and plant health'.
Slovak: Spoločenstvo predložilo podklady VFI s názvom "Jednotný trh spoločenstva – nová stratégia v oblasti zdravia rastlín a zvierat".
Polish: Wspólnota złożyła do APHIS dokument zatytułowany "Jednolity Rynek Wspólnotowy – nowa strategia w dziedzinie zdrowia roślin i zwierząt".
Hungarian: A Közösség "A Közösség egységes piaca – új stratégia az állategészségügy és a növényegészségügy terén" címmel dokumentumot nyújtott be az APHIS-hoz.
Slovenian: Skupnost je APHIS–u predložila dokument z naslovom "Enotni trg Skupnosti – nova strategija na področju zdravja živali in rastlin".
Bulgarian: ЕО предостави на APHIS документ, озаглавен „Единния пазар на Общността – нова стратегия във ветеринарната и фитосанитарната област“.
Estonian: Ühendus on APHIS-le esitanud dokumendi pealkirjaga "Ühenduse ühtne turg – uus strateegia loomade ja taimede tervise kaitses".
Latvian: Kopiena ir APHIS iesniegusi dokumentu ar nosaukumu "Kopienas vienotais tirgus – jauna stratēģija dzīvnieku un augu veselības jomā".
Lithuanian: Bendrija pateikė APHIS dokumentą, pavadintą "Bendrijos viena bendra rinka – nauja strategija gyvūnų ir augalų sveikatos srityje".
Maltese: Il-Komunità bagħtet dokument lill-APHIS, bl-isem "Suq Wieħed tal-Komunità – strateġija ġdida fil-qasam tas-saħħa ta' l-annimali u tal-pjanti".
English: This details the management structure for dealing with epizootic animal disease in the Community.
Slovak: Uvádza podrobnosti štruktúry riadenia na riešenie infekčných ochorení zvierat v spoločenstve.
Polish: Dokument ten szczegółowo przedstawia strukturę zarządzania epizootycznymi chorobami zwierząt we Wspólnocie.
Hungarian: Ez a dokumentum a járványos állatbetegségekkel foglalkozó közösségi irányítási struktúrát részletezi.
Slovenian: V njem je razložena struktura upravljanja za obravnavanje epizootskih živalskih bolezni v Skupnosti.
Bulgarian: Този документ дава подробности за структурите, които отговарят за борбата срещу епизоотичнете болести по животните в ЕО.
Estonian: See dokument toob välja ühenduses esinevate episootiliste loomahaigustega võitlemise seisukohast olulised juhtimisstruktuuri üksikasjad.
Latvian: Tajā ir sīki aprakstīta vadības struktūra, lai Kopienā tiktu galā ar epizootiskajām dzīvnieku slimībām.
Lithuanian: Joje išsamiai nurodyta valdymo struktūra kovojant su epizootinėmis gyvūnų ligomis Bendrijoje.
Maltese: Dan jiddettalja l-istruttura amministrattiva li tieħu ħsieb il-mard epiżotiku ta' l-annimali fil-Komunità.
English: Both sides recognize the potential benefits of the regionalization concept when dealing with outbreaks of exotic epizootic diseases, and that the criteria for definition of the region and the method of management of the region are critical.
Slovak: Na základe strategického dokumentu spoločenstva MP USA uznalo, že politika spoločenstva v oblasti kontroly ochorení na regionálnom základe môže poskytnúť uznateľné záruky na zabránenie rozširovania ochorení zvierat prostredníctvom výrobkov živočíšneho pôvodu.
Polish: Obie Strony dostrzegają potencjalne korzyści wynikające z koncepcji regionalizacji podczas wybuchów egzotycznych chorób epizootycznych, oraz, rozpoznają kluczowe znaczenie kryteriów definiowania regionów i metod administrowania regionami.
Hungarian: A közösségi stratégiáról készült irat alapján az USDA elismeri, hogy a közösségi járványvédelmi politika regionális alapon elfogadható biztosítékokat nyújthat az állatbetegségeknek az állati eredetű termékeken keresztül történő elterjedésének megelőzésére.
Slovenian: Na podlagi strateškega dokumenta Skupnosti USDA priznava, da politika Skupnosti za nadziranje bolezni na regionalni osnovi lahko zagotovi sprejemljiva jamstva za preprečevanje razširjanja živalske bolezni preko proizvodov živalskega izvora.
Bulgarian: Двете страни признават потенциалните предимства, които представлява понятието регионализация, когато става дума за борба срещу взривовете от екзотични епизоотични болести, и че критериите за определението на региона и на метода на управление на региона са основни.
Estonian: Mõlemad pooled tunnustavad piirkonnajaotuse võimalikku kasulikkust episootiliste loomahaiguste puhangutega võitlemisel ning piirkondade kindlaksmääramise ja juhtimismeetodite olulisust.
Latvian: Pamatojoties uz Kopienas stratēģijas dokumentu, USDA atzīst, ka Kopienas reģionālā slimību politika var sniegt pieņemamas garantijas, lai novērstu dzīvnieku slimību izplatīšanos ar dzīvnieku izcelsmes produktiem.
Lithuanian: Abi pusės pripažįsta galimą regionavimo koncepcijos naudą kovojant su egzotinių epizootinių ligų protrūkiais ir tai, kad labai svarbu nustatyti regiono apibrėžimo kriterijus ir regiono valdymo būdą.
Maltese: Iż-żewġ naħat jirrikonoxxu il-benefiċċji ta' potenzjal fil-kunċett ta' reġjonalizzazzjoni biex jikkontrollaw tfaqqiegħ ta' mard epiżotiku u eżotiku, u li l-kriterja għad-definizzjoni tar-reġjun u l-metodu ta' l-amministrazzjoni tar-reġjun huma kritiċi.
English: APHIS has established a working group to study the application of the regionalization concept to animal disease control measures.
Slovak: Obidve strany uznali potenciálny prospech z koncepcie regionalizácie vo vzťahu ku vzniku ohnísk exotických infekčných nákaz a dôležitosť kritérií na definíciu regiónu a metód riadenia v regióne.
Polish: APHIS powołał grupę roboczą w celu zbadania możliwości zastosowania koncepcji regionalizacji działań kontrolnych chorób zwierząt.
Hungarian: Az APHIS munkacsoportot hozott létre a régiókba sorolás koncepciójának az állatbetegségekre vonatkozó ellenőrző intézkedésekre történő alkalmazásának tanulmányozására.
Slovenian: APHIS je ustanovil delovno skupino za proučitev uporabe koncepta regionalizacije za ukrepe nadziranja živalskih bolezni.
Bulgarian: APHIS създаде работна група, натоварена с изследване на прилагането на понятието регионализация в мерките за борба срещу болестите по животните.
Estonian: APHIS on asutanud töörühma piirkonnajaotuse rakendamise võimaluste uurimiseks seoses loomahaiguste tõrjemeetmetega.
Latvian: Abas puses apzinās reģionalizācijas koncepcijas iespējamās priekšrocības, novēršot eksotisko epizootisko slimību uzliesmojumus, un to, ka ir svarīgi noteikt kritērijus reģiona definīcijai un reģiona pārvaldes kārtību.
Lithuanian: APHIS įkūrė darbo grupę, kuri ištirtų regionavimo koncepcijos taikymą gyvūnų ligų kontrolės priemonėms.
Maltese: L-APHIS stabbiliet grupp ta' ħidma biex jistudja l-applikazzjoni tal-kunċett tar-reġjonalizzazzjoni għall-miżuri tal-kontroll tal-mard ta' l-annimali.
English: On the basis of the Community strategy paper the USDA recognizes that Community policy for disease control on a regional basis may give acceptable guarantees to prevent the spread of animal disease via products of animal origin.
Slovak: USA zhodnotí svoju vývoznú politiku s ohľadom na koncepciu regionalizácie a ak je to účelné, prispôsobí svoje nariadenia a legislatívu týkajúcu sa slintačky a krívačky, moru hovädzieho dobytka a ostatných príslušných ochorení.
Polish: Na podstawie dokumentu strategicznego Wspólnoty USDA przyznaje, że polityka Wspólnoty w zakresie kontroli chorób na szczeblu regionalnym może dostarczać wystarczających gwarancji przeciw rozprzestrzenianiu się chorób zwierząt przez produkty pochodzenia zwierzęcego.
Hungarian: Mindkét fél elismeri a régiókba sorolás koncepciójának lehetséges előnyeit az egzotikus járványos állatbetegségek kitörésének leküzdésénél, és azt, hogy a régió meghatározásának kritériumai és a régió irányításának módszere alapvető fontosságúak.
Bulgarian: На базата на този документ по общностната стратегия, американското министерство на земеделието признава, че общностната политика за борба срещу болестите на регионална основа може да предостави приемливи гаранции за предпазване от разпространението на болестите по животните посредством продукт с животински произход.
Estonian: Ühenduse strateegia kirjelduse alusel nõustub USDA, et ühenduse piirkonnajaotuse poliitika loomahaiguste tõrjes võib anda vastuvõetavad tagatised vältimaks loomahaiguste levimist loomsete saaduste vahendusel.
Latvian: Amerikas Savienotās Valstis apsvērs savu importa politiku, ņemot vērā reģionalizācijas koncepciju, un vajadzības gadījumā apņemsies grozīt savus noteikumus un tiesību aktus attiecību uz mutes un nagu sērgu, govju mēri un citām attiecīgām slimībām.
Lithuanian: Remdamasi Bendrijos strategijos dokumentu, USDA pripažįsta, kad regiono lygiu vykdoma Bendrijos ligų kontrolės politika gali suteikti priimtinas garantijas, leidžiančias išvengti gyvūnų ligų plitimo per gyvūninės kilmės produktus.
English: The United States will reconsider its import policy in the light of the regionalization concept, and if appropriate, will undertake to amend its regulations and legislation concerning FMD, rinderpest and other relevant diseases.
Slovak: VFI založil pracovnú skupinu na preskúmanie uplatnenia koncepcie regionalizácie vo vzťahu ku kontrole opatrení proti ochoreniam zvierat.
Polish: Stany Zjednoczone ponownie rozważą swoją politykę importową w świetle koncepcji regionalizacji oraz, jeśli okaże się to stosowne, podejmą kroki w celu zmiany swoich rozporządzeń i innych aktów prawnych dotyczących pryszczycy, księgosuszu oraz innych chorób zwierząt.
Hungarian: Az Egyesült Államok újragondolja importpolitikáját a régiókba sorolás koncepciójának fényében, és adott esetben vállalja, hogy módosítja a ragadós száj- és körömfájással, a keleti marhavésszel és a más vonatkozó betegségekkel kapcsolatos rendelkezéseit és jogszabályait.
Slovenian: Združene države Amerike bodo ponovno preučile svojo izvozno politiko v luči koncepta regionalizacije, in če je ustrezno, se zavezujejo, da bodo spremenile svoja pravila in zakonodajo v zvezi s FMD, govejo kugo in drugimi pomembnimi boleznimi.
Bulgarian: Съединените щати ще разгледат отново своята политика на внос в светлината на понятията на регионализация и, по целесъобразност, ще пристъпят към изменение и допълнение на своя правилник и законодателство относно шап, чума по говедата и други важни болести
Estonian: Ühendriigid kaaluvad oma impordipoliitikat piirkonnajaotuse mõistet silmas pidades ja kohustuvad vajadusel tegema muudatusi oma eeskirjades ja õigusaktides, mis käsitlevad suu-ja sõrataudi, veiste katku ja muid asjaomaseid haigusi.
Latvian: APHISir izveidojis darba grupu, lai izpētītu reģionalizācijas koncepcijas piemērošanu dzīvnieku slimību kontroles pasākumiem.
Lithuanian: Jungtinės Valstijos, atsižvelgdama į regionavimo koncepciją, persvarstys savo importo politiką ir prireikus įsipareigos iš dalies pakeisti savo norminius dokumentus ir teisės aktus, susijusius su snukio ir nagų liga, galvijų maru ir kitomis atitinkamomis ligomis.
English: 59 The acceptance of Community sanitary measures applied to countries or regions with different disease incidence
Latvian: Kopienas to sanitāro pasākumu atzīšana, kas attiecas uz valstīm vai reģioniem ar atšķirīgu slimības sastopamību
Lithuanian: Bendrijos sanitarijos priemonių, taikomų šalims ir regionams, kuriuose ligos paplitusios nevienodai, patvirtinimas
English: Both sides recognize that certain diseases may be present at different levels of incidence in countries or regions and that a different level of risk is attached to imports from countries or regions with different disease incidence.
Slovak: Obidve strany uznali, že určité ochorenia sa môžu vyskytnúť na rôznych úrovniach rozsahu v krajinách alebo regiónoch a že rôzna úroveň rizika môže vzniknúť dovozom z krajín alebo regiónov s rôznym výskytom ochorenia.
Polish: Obie Strony uznają, że niektóre choroby mogą mieć różny zasięg na terenie kraju czy regionu oraz, że istnieje różny poziom ryzyka w stosunku do przywozu z krajów lub regionów o różnych rozmiarach epidemii.
Hungarian: Mindkét fél elismeri, hogy bizonyos betegségek eltérő gyakorisággal fordulhatnak elő egyes országokban vagy régiókban, és hogy az olyan országokból vagy régiókból, ahol a betegség előfordulási gyakorisága eltérő, a behozatallal járó kockázat mértéke is eltérő.
Slovenian: Obe strani priznavata, da so nekatere bolezni lahko prisotne na različnih ravneh pojavnosti v državah ali regijah in da za uvoz iz držav ali regij z različno pojavnostjo bolezni
Bulgarian: Двете страни признават, че някои болести могат да съществуват на различни нива на разпространение в някои страни и че с вноса с произход от страни или региони с различно разпространение на болестта е свързана различната степен на рисковете.
Estonian: Mõlemad pooled nõustuvad, et teatavate haiguste esinemissagedus riikides ja piirkondades võib olla erinev ning et haiguste erineva esinemissagedusega riikidest ja piirkondadest importimine on seotud erineva ohutasemega.
Latvian: Abas puses atzīst, ka atsevišķas slimības valstīs vai reģionos var būt sastopamas dažādā līmenī un ka ar ievešanu no valstīm vai reģioniem ar atšķirīgu slimības sastopamību ir saistīts atšķirīgs riska līmenis.
Lithuanian: Abi pusės pripažįsta, kad tam tikrų ligų paplitimo lygis šalyse ir regionuose gali būti skirtingas ir todėl importo iš šalių bei regionų, kuriose jos paplitusios nevienodai, priskiriamas skirtingas rizikos laipsnis.
Maltese: Iż-żewġ naħat jirrikonoxxu li ċertu mard jista' jkun preżenti fuq livelli differenti ta' inċidenza f'pajjiżi jew f'reġjuni u li livell differenti ta' riskju huwa marbut ma' l-importazzjoni minn pajjiżi jew reġjuni b'inċidenza differenti tal-mard.
English: The USDA recognizes that BSE is of low incidence in Ireland and France and presents a different epidemiological situation to that in the United Kingdom.
Slovak: MP USA uznáva, že BSE má nízky výskyt v Írsku a vo Francúzsku a predstavuje rozdielnu nákazovú situáciu ako je vo Veľkej Británii.
Polish: USDA uznaje, że BSE ma mały zasięg w Irlandii i Francji, co sprawia, że inna jest sytuacja epidemiologiczna w tych krajach w stosunku do Zjednoczonego Królestwa.
Hungarian: Az USDA elismeri, hogy a szarvasmarhák szivacsos agyvelőbántalma (BSE) Írországban és Franciaországban csak kis számban fordul elő, és hogy az Egyesült Királyságban kialakult járványhelyzettől eltérő járványhelyzeteket mutat.
Slovenian: USDA priznava, da se BSE na Irskem in v Franciji redko pojavlja in predstavlja epidemiološki položaj, ki se razlikuje od epidemiološkega položaja v Združenem kraljestvu.
Bulgarian: Американското министерство на земеделието признава, че СЕГ (спонгиформната енцефалопатия по говедата) е слабо разпространена в Ирландия и във Франция и представлява епидемиологична ситуация, която не е същата в Обединеното кралство.
Estonian: USDA tunnistab, et veiste spongioosse entsefalopaatia (BSE) esinemissagedus Iirimaal ja Prantsusmaal on väike ning see tingib Ühendkuningriigi omast erineva epidemioloogilise olukorra neis riikides.
Latvian: USDA atzīst, ka GSE ir reti sastopama Īrijā un Francijā un ka tas rada citādāku epidemioloģisko situāciju nekā Apvienotajā Karalistē.
Lithuanian: USDA pripažįsta, kad galvijų spongiforminė encefalopatija yra mažai paplitusi Airijoje ir Prancūzijoje, ir šių šalių epidemiologinė padėtis visai kita nei Jungtinėje Karalystėje.
Maltese: Il-USDA tirrikonoxxi li l-BSE hija ta' inċidenza baxxa fl-Irlanda u fi Franza u tippreżenta sitwazzjoni epidemjoloġika differenti minn dik fir-Renju Unit.
English: The USDA accepts that a different incidence of a specific disease may exist between different countries and that the risk of importation from countries with a low incidence is less than from those with a high incidence,
Lithuanian: USDA pripažįsta, kad konkreti liga gali būti nevienodai paplitusi įvairiose šalyse ir kad importuoti iš šalių, kuriose liga mažai išplitusi, yra saugiau nei iš tų, kuriose ji labai išplitusi;
English: and will evaluate BSE and scrapie research available, study OIE recommendations, and implement risk assessment studies with a view to modify import procedures.
Lithuanian: ji įvertins turimus galvijų spongiforminės encefalopatijos bei skrepi tyrimus, išnagrinės TEB rekomendacijas ir atliks rizikos įvertinimo tyrimus, kad pakeistų importavimo tvarką.
English: 60 Apparent discrimination and lack of uniformity of United States authorities as regards recognition of different Member States disease status
Latvian: Neapšaubāma diskriminācija un viendabīguma trūkums no Amerikas Savienoto Valstu iestāžu puses attiecībā uz dažādu dalībvalstu slimības statusa atzīšanu
Lithuanian: Akivaizdžiai diskriminuojantis ir nevienodas Jungtinių Valstijų valdžios institucijų elgesys pripažįstant įvairių valstybių narių statusą ligų atžvilgiu