English: Likewise, any law, procedure or practice, such as price preference, local content requirements, local investment or production requirements, terms of licence, authorization, funding or bidding rights which discriminate, or require a Party's TO to discriminate, against the other Party's products, services, suppliers or service providers in the award of procurement contracts shall be prohibited.
Czech: Rovněž jsou zakázány právní předpisy, postupy a zvyklosti, jako je usměrňování cen, povinnost začlenění obsahu s vnitrostátním původem, povinnost investovat nebo vyrábět na místě, podmínky udělování licencí a povolení nebo právo na financování nebo na nabídku, které diskriminují nebo nutí provozovatele diskriminovat výrobky, služby, výrobce nebo dodavatele služeb druhé strany při uzavírání smluv týkajících se zakázek.
Slovak: Rovnako sú zakázané akékoľvek zákony, postupy alebo praktiky ako sú cenové zvýhodňovanie, požiadavky miestneho charakteru, požiadavky miestneho investovania alebo požiadavky produkcie, licenčné podmienky, oprávnenie, práva financovania alebo súťaže, ktoré diskriminujú, alebo vyžadujú diskrimináciu strany TO-ov voči produktom druhej strany, jej službám, dodávateľom alebo poskytovateľom služieb pri prideľovaní kontraktov verejného obstarávania.
Polish: Podobnie jakakolwiek ustawa, procedura lub praktyka, jak na przykład preferencje cenowe, wymagania dotyczące składnika lokalnego, lokalne wymagania inwestycyjne lub produkcyjne, warunki licencyjne, upoważnienia, finansowanie lub prawa przystępowania do przetargu, które dyskryminują lub wymagają od OT Strony stosowania dyskryminacji w stosunku do produktów, usług, dostawców i usługodawców drugiej Strony podczas udzielania zamówień, nie jest dozwolona.
Hungarian: Hasonlóképpen meg kell tiltani minden olyan jogszabályt, eljárást vagy gyakorlatot – mint például árpreferencia, helyi tartalmi követelmények, helyi befektetési vagy termelési követelmények, engedélyezési feltételek, engedélyezés, finanszírozás vagy ajánlattételi jogok –, amely a beszerzési szerződések odaítélésekor különbséget tesz, vagy azt igényli, hogy a felek TSZ-ei különbséget tegyenek a másik fél termékei, szolgáltatásai, beszállítói vagy szolgáltatói között.
Slovenian: Prav tako je prepovedan kateri koli zakon, postopek ali praksa, kot so cenovne ugodnosti, lokalne zahteve glede vsebine, lokalne zahteve glede naložb ali proizvodnje, licenčni pogoji, pooblastila ali pravice do financiranja ali oddaje ponudb na javni razpis, ki diskriminirajo ali od TO-ja pogodbenice zahtevajo, da diskriminira izdelke, storitve, dobavitelje ali izvajalce storitev druge pogodbenice pri sklepanju nabavnih pogodb.
Bulgarian: Също така всеки закон, процедура или практика, като например за ценовите преференции, изисквания за използване на ограничени количества местни продукти, изисквания за местни инвестиции или производството, сроковете на лицензиите, разрешителните, финансиранията или права за участие в тръжна процедура, които дискриминират или налагат ТО-и от една страна да дискриминира продуктите, услугите, снабдителите или доставчиците на услуги на другата страна при възлагане на обществени поръчки, се забраняват.
Estonian: Samuti on keelatud kõik õigusaktid, menetlused ja tavad, nagu näiteks hinnaeelistused, omamaise osaluse nõue, omamaise investeeringu või tootmise nõue, litsentsinõue, lubade andmine, rahastamine ja pakkumisõigused, millega hankelepingute sõlmimisel diskrimineeritakse või sunnitakse lepinguosalise telekommunikatsioonioperaatorit diskrimineerima teise lepinguosalise tooteid, teenuseid, tarnijaid või teenuste osutajaid.
Latvian: Tāpat ir aizliegts jebkurš likums, procedūra vai prakse, kā, piemēram, priekšroka cenai, vietējā sastāva prasības, vietējo investīciju vai vietējās ražošanas prasības, licences noteikumi, atļauja, finansēšanas vai piedāvājuma iesniegšanas tiesības, kas iepirkuma līgumslēgšanas tiesību piešķiršanā diskriminē vai prasa, lai Puses telekomunikāciju operators diskriminētu otras Puses preces, pakalpojumus, piegādātājus vai pakalpojumu sniedzējus.
Lithuanian: Panašiai bet koks teisės aktas, procedūra ar praktika, tokia kaip kainų preferencija, vietinio turinio reikalavimai, vietinės investicijos ar produkcijos reikalavimai, licencijos sąlygos, leidimas, finansavimo ar paraiškos teisės, kurios diskriminuoja ar reikalauja, kad Šalies TO diskriminuotų kitos Šalies produktus, paslaugas, tiekėjus ar paslaugų teikėjus suteikiant viešųjų pirkimų sutartis, yra draudžiami.
Maltese: Hekk ukoll, kull liġi, proċedura jew prattika, bħal preferenza fil-prezz, ħtiġiet ta' kontenut lokali, investiment lokali jew ħtiġiet ta' produzzjoni, kondizzjonijiet ta' liċenza, awtorizzazzjoni, finanzjamenti jew drittijiet ta' offerta li tiddiskrimina, jew tobbliga OT ta' Parti biex jiddiskrimina, kontra prodotti, servizzi, fornituri jew kontra dawk li jipprovdu servizz tal-Parti l-oħra fl-għoti ta' kuntratti ta' appalti għandha kun projbita.