English: at least 85 % of the wine shall be obtained, after deduction of the quantity of the products used for possible sweetening, from these varieties provided there is a minimum of 20 % of any named variety;
French: au moins 85 % du vin doit être issu, après déduction de la quantité des produits utilisés pour une édulcoration éventuelle, desdites variétés à raison d'au moins 20 % par variété indiquée;
German: müssen nach Abzug der Menge der einer etwaigen Süssung dienenden Erzeugnisse mindestens 85 % des Weins von diesen Sorten stammen, wobei er zu mindestens 20 % aus jeder der genannten Sorten bestehen muß;
Spanish: una vez deducida la cantidad de productos empleados para una posible edulcoración, al menos el 85 % del vino se obtendrá de dichas variedades, siempre que haya un mínimo de un 20 % de cada una de las variedades mencionadas;
Italian: almeno l'85 % del vino deve essere ottenuto, previa deduzione del quantitativo dei prodotti utilizzati per un eventuale zuccheraggio, dalle suddette varietà in una proporzione minima del 20 % per ciascuna delle varietà suddette;
Portuguese: Pelo menos 85 % do vinho deve ser obtido, após dedução da quantidade de produtos utilizada para uma possível edulcoração, a partir dessas castas, desde que exista um mínimo de 20 % de qualquer casta citada;
Dutch: moet, na aftrek van de hoeveelheid voor eventuele verzoeting gebruikte hoeveelheid producten, ten minste 85 % van de wijn uit die rassen samen zijn verkregen met een minimum van 20 % van ieder genoemd ras;
Danish: skal mindst 85 % af vinen, efter fradrag af de produktmængder, der er anvendt til eventuel sødning, være fremstillet af de pågældende sorter, og der skal være mindst 20 % af hver de anførte sorter
Swedish: skall minst 85 % av vinet, efter avdrag för de produktmängder som används för eventuell sötning, vara framställt av den aktuella sorten, och minst 20 % av varje angiven sort skall ingå,
Finnish: vähintään 85 prosenttia viinistä on oltava saatu, mahdollisten makeuttavien aineiden määrän vähentämisen jälkeen, näistä lajikkeista siten, että jokaista mainittua lajiketta on vähintään 20 prosenttia;
Greek: τουλάχιστον το 85 % του οίνου πρέπει να προέρχεται, μετά από την αφαίρεση της ποσότητας των προϊόντων που χρησιμοποιούνται για πιθανή γλύκανσή του, από τις ποικιλίες αυτές, υπό την προϋπόθεση ότι θα υπάρχει τουλάχιστον ένα 20 % από κάθε αναφερόμενη ποικιλία,
Hungarian: a bornak legalább 85 %-át ezekből kell előállítani a lehetséges édesítéshez felhasznált termékek mennyiségének levonása után úgy, hogy a bor legalább 20 %-ot tartalmaz mindegyik megnevezett szőlőfajtából;
Slovenian: iz teh sort se po odbitku količine proizvodov, namenjenih za morebitno sladkanje, pridobi vsaj 85 % vina, če vino vsebuje najmanj 20 % katere koli imenovane sorte;
Latvian: vismaz 85 % no vīna apjoma pēc to produktu daudzuma atskaitīšanas, kurus izmanto iespējamai saldināšanai, jābūt iegūtiem no minētajām šķirnēm ar noteikumu, ka vīnā ir vismaz 20 % no jebkuras nosauktās šķirnes,
Lithuanian: ne mažiau kaip 85 % vyno, atmetus saldinimui skirtų produktų, kurie gali būti naudojami, kiekį, turi būti gauta iš šių veislių, jeigu bet kurios nurodytos veislės yra ne mažiau kaip 20 %;
Maltese: mill-anqas 85 % ta' l-inbid għandu jkun miksub, wara li titnaqqas il-kwantità tal-prodotti wżati biex possibbilment jagħmlu iktar ħelu, minn dawn il-varjetajiet sakemm hemm mill-anqas 20 % ta' kull varjetà msemmija;