English: A developing country Contracting Party which elects to apply the Harmonized System partially under the provisions of this Article agrees to make its best efforts towards the application of the full six-digit Harmonized System within five years of the date on which this Convention enters into force in respect of it or within such further period as it may consider necessary having regard to the provisions of paragraph 1 of this Article.
French: Tout pays en développement partie contractante qui opte pour une application partielle du système harmonisé conformément aux dispositions du présent article s'engage à tout mettre en oeuvre pour appliquer le système harmonisé complet à six chiffres dans les cinq ans qui suivent la date à laquelle la présente convention entre en vigueur à son égard ou dans tout autre délai qu'il pourrait juger nécessaire compte tenu des dispositions du paragraphe 1 du présent article.
Portuguese: Qualquer país em desenvolvimento que seja Parte Contratante e opte pela aplicação parcial do Sistema Harmonizado nos termos do presente artigo compromete-se a empenhar o melhor dos seus esforços para aplicar o Sistema Harmonizado completo, a seis dígitos, nos cinco anos subsequentes à data em que a presente Convenção se lhe torne aplicável ou em qualquer outro prazo mais dilatado que julgue necessário, tendo em conta as disposições do nº 1 do presente artigo.
Czech: Každá rozvojová země, která je smluvní stranou a rozhodne se částečně používat harmonizovaný systém shodně s ustanoveními tohoto článku, se zaváže učinit vše pro to, aby byl šestimístný harmonizovaný systém používán do 5 let počínaje dnem, ke kterému pro něj tato úmluva vstoupí v platnost, nebo do jiného data, které považuje za potřebné vzhledem k ustanovení odst. 1 tohoto článku.
Slovak: Každý rozvojový štát, ktorý je zmluvnou stranou a rozhodne sa pre čiastočné používanie harmonizovaného systému podľa ustanovení tohto článku, sa zaviaže urobiť všetko preto, aby sa harmonizovaný systém šesťmiestnych znakov používal do 5 rokov odo dňa, ku ktorému preň tento dohovor nadobudol platnosť, alebo iného obdobia, ktoré považuje za nevyhnutné so zreteľom na ustanovenia odseku 1 tohto článku.
Polish: Kraj rozwijający się, będący Umawiającą się Stroną, który decyduje się na częściowe stosowanie Systemu Zharmonizowanego, zgodnie z postanowieniami niniejszego artykułu, zgadza się dołożyć wszelkich starań dla stosowania pełnego, sześciocyfrowego Systemu Zharmonizowanego w przeciągu pięciu lat od daty, w której niniejsza Konwencja wchodzi w życie odnośnie do tego kraju lub w takim dalszym okresie czasu, jaki uzna za niezbędny, zważając jednocześnie na postanowienia ustępu 1 niniejszego artykułu.
Hungarian: Az a fejlődő ország Szerződő Fél, amely a Harmonizált Rendszer részleges alkalmazását választja, az e cikk rendelkezéseinek megfelelően kötelezettséget vállal arra, hogy a hatszámjegyű Harmonizált Rendszert teljes egészében alkalmazza öt éven belül attól az időponttól számítva, amikor ez az egyezmény vele szemben hatályossá válik, vagy bármely más olyan határidőn belül, amelyet szükségesnek tart figyelemmel az e cikk (1) bekezdésébe foglalt rendelkezésekre.
Slovenian: Če se pogodbenica, ki je država v razvoju, odloči za delno uporabo harmoniziranega sistema na podlagi določb tega člena, se strinja, da si bo prizadevala, da bo celoten šestštevilčni harmonizirani sistem začela uporabljati v petih letih od dne, ko začne zanjo veljati konvencija, ali v daljšem roku, za katerega meni, da ji je glede na odstavek 1 tega člena potreben.
Bulgarian: Всяка развиваща се страна, която е Договаряща страна и е избрала да прилага Хармонизираната система частично съгласно разпоредбите на този член, приема да положи всички свои усилия за прилагане на пълната шестцифрена Хармонизирана система в рамките на пет години от датата, на която тази конвенция влиза в сила за нея, или в рамките на такъв по-нататъшен период, който би се оказал необходим, като се имат предвид разпоредбите на алинея 1 на този член.
Estonian: Konventsiooniosaliseks olev arengumaa, kes vastavalt käes-oleva artikli sätetele otsustab kohaldada harmoneeritud süsteemi osaliselt, kohustub andma oma parima, et kuuekohaliste arvkoodidega harmoneeritud süsteemi hakataks tervikuna kohaldama viie aasta jooksul alates kuupäevast, mil käesolev konventsioon tema suhtes jõustub, või vajaduse korral pikema aja jooksul, arvestades käesoleva artikli lõike 1 sätteid.
Latvian: Jaunattīstības valsts, kas ir šīs konvencijas līgumslēdzēja puse un kas nolemj saskaņā ar šā panta noteikumiem harmonizēto sistēmu piemērot daļēji, piekrīt darīt visu iespējamo, lai pilnā mērā piemērotu harmonizētās sistēmas sešciparu kodus piecos gados no dienas, kurā šī konvencija stājas spēkā attiecībā uz minēto valsti, vai tādā ilgākā laika posmā, ko tā var uzskatīt par vajadzīgu, ņemot vērā šā panta 1. punkta noteikumus.
Lithuanian: Besivystanti Susitariančioji Šalis, nutarusi Suderintą sistemą taikyti iš dalies pagal šio straipsnio nuostatas, sutinka kiek galėdama taikyti visą šešių skaitmenų Suderintą sistemą penkerius metus nuo tada, kai ši Konvencija jai įsigaliojo, arba tokį ilgesnį laikotarpį, kuris, jos nuomone, yra būtinas atsižvelgiant į šio straipsnio 1 dalies nuostatas.
Maltese: Pajjiz li qiegħed jiżviluppa li jkun Parti Kontraenti u li jagħżel li japplika s-Sistema Armonizzata parzjalment taħt id-dispożizzjonijiet ta' dan l-Artikolu jaqbel li jagħmel l-aħjar sforzi lejn l-applikazzjoni tas-Sistema Armonizzata b'sitt ċifri f'mod sħiħ fi żmien ħames snin mid-data li fiha l-Konvenzjoni tiħdol fis-seħħ fir-rigward tiegħu jew f'dak iż-żmien ulterjuri li jista' jikkonsidra meħtieġ wara li kkonsidra d-dispożizzjonijiet tal-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu.