English: The inventories of nuclear material, equipment and non-nuclear material subject to the agreements referred to in Article 19 shall be approved by the appropriate authorities of the Parties.
French: Les inventaires des matières nucléaires, des équipements et des matières non nucléaires soumis aux accords mentionnés à l'article 19 sont approuvés par les autorités appropriées des parties.
Spanish: Las autoridades competentes de las Partes aprobarán los inventarios de material nuclear, equipos y material no nuclear sujetos a los acuerdos mencionados en el artículo 19.
Portuguese: Os inventários dos materiais nucleares, equipamentos e materiais não nucleares sujeitos aos acordos referidos no artigo 19º, serão aprovados pelas autoridades competentes das partes.
Dutch: De inventarissen van nucleair materiaal, uitrusting en niet-nucleair materiaal die zijn onderworpen aan de in artikel 19 bedoelde Overeenkomsten worden goedgekeurd door de bevoegde autoriteiten van de partijen.
Danish: Lageropgørelser over nukleart materiale, udstyr og ikke-nukleart materiale, der er omfattet af de i artikel 19 omhandlede aftaler, godkendes af parternes kompetente myndigheder.
Swedish: De lager av kärnmaterial, utrustning och icke-kärnmaterial som omfattas av de avtal som anges i artikel 19 skall godkännas av parternas behöriga myndigheter.
Finnish: Osapuolten asianomaiset viranomaiset hyväksyvät ydinaineen, laitteiden ja muun kuin ydinaineen luettelot, joihin sovelletaan 19 artiklassa tarkoitettujen sopimusten määräyksiä.
Greek: Οι κατάλογοι πυρηνικών υλικών, εξοπλισμού και μη πυρηνικών υλικών, που υπόκειντο στις αναφερόμενες στο άρθρο 19 συμφωνίες, εγκρίνονται από τις εντεταλμένες αρχές των συμβαλλομένων μερών.
Slovak: Príslušné orgány strán schvália zásoby jadrového materiálu, zariadenia a nejadrového materiálu, ktoré sú predmetom dohôd, na ktoré sa odkazuje v článku 19.
Polish: Ilości początkowe materiałów jądrowych, wyposażenia i materiałów niejądrowych, podlegających umowom, określonym w artykule 19, zostają zatwierdzone przez właściwe władze Stron.
Hungarian: A 19. cikkben említett megállapodások hatálya alá tartozó nukleáris anyagok, berendezések és nem nukleáris anyagok jegyzékeit a Felek illetékes hatóságai jóváhagyják.
Slovenian: Zaloge jedrskega materiala, opreme in nejedrskega materiala, ki so predmet sporazumov iz člena 19, potrdijo pristojni organi pogodbenic.
Bulgarian: Описите на ядрен материал, съоръжения и неядрен материал обхванати от споменатите в член 19 споразумения се одобряват от съответните органи на страните по споразумението.
Estonian: Lepinguosaliste asjaomased asutused peavad artiklis 19 nimetatud lepingute reguleerimisalasse kuuluva tuumamaterjali, tuumaseadmete ja mittetuumamaterjali varud heaks kiitma.
Latvian: Kodolmateriāla, iekārtu un ar kodolenerģijas izmantošanu nesaistīta materiāla daudzumus, uz kuriem attiecas 19. pantā minētie nolīgumi, apstiprina Pušu attiecīgās iestādes.
Lithuanian: Branduolinės medžiagos, įrangos ir nebranduolinės medžiagos, kurioms taikomi 19 straipsnyje nurodyti susitarimai, inventorius patvirtina atitinkamos Šalių institucijos.
Maltese: L-inventorji ta' materjal nukleari, tagħmir u materjal li mhux nukleari soġġetti għall-ftehim imsemmi fl-Artikolu 19 għandhom ikunu approvati mill-awtoritajiet xierqa tal-Partijiet.