FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The following provisions of the WTO Agreement shall not be applicable under Article 29(2)(a):
French: En vertu de l'article 29, paragraphe 2, point a), les dispositions suivantes de l'accord OMC ne sont pas applicables:
Portuguese: As seguintes disposições do Acordo OMC não são aplicáveis nos termos da alínea a) do nº 2 do artigo 29º:
Dutch: De volgende bepalingen van de WTO-overeenkomst zijn niet van toepassing in het kader van artikel 29, lid 2, onder a):
Czech: Následující ustanovení Dohody o WTO nejsou použitelná v souladu s čl. 29 odst. 2 písm. a):
Slovak: Podľa článku 29 ods. 2 písm. a) sa neuplatnia nasledujúce ustanovenia Dohody WTO:
Polish: Poniższe postanowienia Porozumienia WTO nie mają zastosowania na podstawie artykułu 29 ustęp 2 litera a):
Hungarian: A 29. cikk (2) bekezdése a) pontjának értelmében a WTO-megállapodás következő rendelkezéseit nem kell alkalmazni:
Slovenian: V skladu s členom 29(2)(a) se ne uporabljajo naslednje določbe Sporazuma STO:
Latvian: Saskaņā ar 29. panta 2. punkta a) apakšpunktu nepiemēro šādus PTO Līguma noteikumus:
Maltese: Id-disposizzjonijiet li ġejjin tal-Ftehim tad-WTO m’għandhomx ikunu applikabbli taħt l-Artikolu 29(2)(a):
English: Agreement establishing the World Trade Organisation
French: Accord instituant l'Organisation mondiale du commerce
Portuguese: Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio
Dutch: Overeenkomst tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie
Czech: Dohoda o zřízení Světové obchodní organizace
Slovak: Dohoda o založení Svetovej obchodnej organizácie
Polish: Porozumienie ustanawiające Światową Organizację Handlu
Hungarian: A Kereskedelmi Világszervezetet létrehozó egyezmény
Slovenian: Sporazum o ustanovitvi Svetovne trgovinske organizacije
Latvian: Līgums par Pasaules tirdzniecības organizācijas izveidošanu.
Maltese: Qbil li jistabbilixxi l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ
English: All except Article IX, paragraphs 3 and 4 and Article XVI, paragraphs 1, 3 and 4
French: Toutes, à l'exception de l'article IX, paragraphes 3 et 4, et de l'article XVI, paragraphes 1, 3 et 4
Portuguese: Todas as disposições, excepto os nºs 3 e 4 do artigo IX e os nºs 1, 3 e 4 do artigo XVI.
Dutch: Alle bepalingen met uitzondering van artikel IX, leden 3 en 4 en XVI, leden 1, 3 en 4
Czech: Vše kromě čl. IX odst. 3 a 4 a čl. XVI odst. 1, 3 a 4
Slovak: Všetky s výnimkou článku IX ods. 3 a 4 a článku XVI ods. 1, 3 a 4
Polish: Wszystkie z wyjątkiem artykułu IX ustęp 3 i 4 oraz artykułu XVI ustęp 1, 3 i 4
Hungarian: A IX. cikk (3) és (4) bekezdésének és a XVI. cikk (1), (3) és (4) bekezdésének kivételével valamennyi rendelkezés.
Slovenian: Vse, razen odstavkov 3 in 4 člena IX ter odstavkov 1, 3 in 4 člena XVI.
Latvian: Visi, izņemot IX panta 3. un 4. punktu un XVI panta 1., 3. un 4. punktu.
Maltese: Kollha apparti l-Artikolu IX, paragrafi 3 u 4 u l-Artikolu XVI, paragrafi 1, 3 u 4
English: Multilateral Agreements on trade in goods:
French: Accords multilatéraux sur le commerce des marchandises:
Portuguese: Acordos Multilaterais sobre o Comércio de Mercadorias:
Dutch: Multilaterale overeenkomsten inzake de handel in goederen:
Czech: Mnohostranné dohody o obchodu zbožím:
Slovak: Viacstranné dohody o obchode s tovarom:
Polish: Porozumienia wielostronne w sprawie handlu towarami:
Hungarian: Az árukereskedelemről szóló többoldalú megállapodások:
Slovenian: Večstranski sporazumi o blagovni menjavi:
Latvian: Daudzpusējā vienošanās par preču tirdzniecību:
Maltese: Qbil Multilaterali dwar kummerċ f’oġġetti:
English: Understanding on the interpretation of Article II: 1(b) of the GATT 1994
French: Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article II, paragraphe 1, point b), du GATT 1994
Portuguese: Memorando de entendimento sobre a interpretação do nº 1, alínea b) do artigo II do GATT de 1994
Dutch: Memorandum van overeenstemming betreffende de interpretatie van artikel II, lid 1, onder b), van GATT 1994
Polish: Porozumienie w sprawie interpretacji artykułu II ustęp 1 litera b) GATT 1994 2.
Hungarian: A GATT 1994. II. cikke (1) bekezdése b) pontjának értelmezésére vonatkozó megállapodás
Latvian: Vienošanās par GATT 1994 II panta 1. punkta b) apakšpunkta interpretāciju.
English: Understanding on the Interpretation of Article XVII of the GATT 1994
French: Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article XVII du GATT 1994
Portuguese: Memorando de entendimento sobre a interpretação do artigo XXVII do GATT de 1994
Dutch: Memorandum van overeenstemming betreffende de interpretatie van artikel XVII van GATT 1994
Czech: Ujednání, týkající se výjimek ze závazků podle GATT 1994
Slovak: Dohovor o interpretácii článku XVII GATT 1994
Polish: Porozumienie w sprawie interpretacji artykułu XVII GATT 1994
Hungarian: A GATT 1994. XVII. cikkének értelmezésére vonatkozó megállapodás
Slovenian: Dogovor o razlagi člena XVII GATT 1994
Latvian: Vienošanās par GATT 1994 XVII panta interpretāciju.
Maltese: Ftehim dwar l-Interpretazzjoni ta’ l-Artikolu XVII tal-GATT 1994
English: Understanding on the balance-of-payments provisions of the GATT 1994
French: Mémorandum d'accord sur les dispositions du GATT 1994 relatives à la balance des paiements
Portuguese: Memorando de entendimento sobre as disposições do GATT de 1994 relativas à balança de pagamentos
Dutch: Memorandum van overeenstemming betreffende de betalingsbalansbepalingen van GATT 1994
Slovak: Dohovor o ustanoveniach o platobnej bilancii GATT 1994
Polish: Porozumienie w sprawie postanowień dotyczących bilansu płatniczego GATT 1994
Hungarian: A GATT 1994. fizetési mérlegről szóló rendelkezéseire vonatkozó megállapodás
Slovenian: Dogovor o plačilnobilančnih določbah GATT 1994
Latvian: Vienošanās par GATT 1994 maksājumu bilances noteikumiem.
Maltese: Ftehim dwar id-disposizzjonijiet tal-bilanċ-ta’-pagamenti tal-GATT 1994
English: Understanding on the interpretation of Article XXIV of the GATT 1994
French: Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article XXIV du GATT 1994
Portuguese: Memorando de entendimento sobre a interpretação do artigo XXIV do GATT de 1994
Dutch: Memorandum van overeenstemming betreffende de interpretatie van artikel XXIV van GATT 1994
Slovak: Dohovor o interpretácii článku XXIV GATT 1994
Polish: Porozumienie w sprawie interpretacji artykułu XXIV GATT 1994
Hungarian: A GATT 1994. XXIV. cikkének értelmezésére vonatkozó megállapodás
Slovenian: Dogovor o razlagi člena XXIV. GATT 1994
Latvian: Vienošanās par GATT 1994 XXIV panta interpretāciju.
Maltese: Ftehim dwar l-interpretazzjoni ta’ l-Artikolu XXIV tal-GATT 1994
English: All except paragraph 13
French: Toutes, sauf le paragraphe 13
Portuguese: Todas as disposições, excepto o nº 13
Dutch: Volledig met uitzondering van lid 13
Slovak: Všetko okrem odseku 13
Polish: Wszystkie z wyjątkiem ustępu 13
Hungarian: A (13) bekezdés kivételével valamennyi rendelkezés
Slovenian: Vse, razen odstavka 13
Latvian: Viss, izņemot 13. punktu.
Maltese: Kollox apparti paragrafu 13
English: Understanding in Respect of Waivers of Obligations under the GATT 1994
French: Mémorandum d'accord concernant les dérogations aux obligations découlant du GATT 1994
Portuguese: Memorando de entendimento respeitante às derrogações às obrigações decorrentes do GATT de 1994
Dutch: Memorandum van overeenstemming betreffende ontheffingen van verplichtingen krachtens GATT 1994
Slovak: Dohovor týkajúci sa výnimiek podľa GATT 1994 3. Zrušenie a zmenšenie.
Polish: Porozumienie w sprawie uchylenia zobowiązań na mocy GATT 1994
Hungarian: A GATT 1994. értelmében a kötelezettségek alóli felmentésre vonatkozó megállapodás
Slovenian: Dogovor o oprostitvah obveznosti na podlagi GATT 1994 3. Razveljavitev ali omejevanje.
Latvian: Vienošanās par atbrīvojumu no saistībām saskaņā ar GATT 1994.
Maltese: Ftehim fir-Rispett ta’ Eżenzjonijiet mill-Obbligi taħt il-GATT 1994
English: Understanding on the Interpretation of Article XXVIII of the GATT 1994
French: Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article XXVIII du GATT 1994
Portuguese: Memorando de entendimento sobre a interpretação do artigo XXVIII do GATT de 1994
Dutch: Memorandum van overeenstemming betreffende de interpretatie van artikel XXVIII van GATT 1994
Slovak: Výklad článku XXVIII GATT 1994
Polish: Porozumienie w sprawie interpretacji artykułu XXVIII GATT 1994
Hungarian: A GATT 1994. XXVIII. cikkének értelmezésére vonatkozó megállapodás
Slovenian: Dogovor o razlagi člena XXVIII GATT 1994
Latvian: Vienošanās par GATT 1994 XXVIII panta interpretāciju.
Maltese: Ftehim dwar l-Interpretazzjoni ta’ l-Artikolu XXVIII tal-GATT 1994
English: Marrakesh Protocol to the GATT 1994
French: Protocole de Marrakech annexé au GATT 1994
Portuguese: Protocolo de Marraqueche anexo ao GATT de 1994
Dutch: Protocol van Marrakesh bij GATT 1994
Slovak: Marákešský protokol ku GATT 1994
Polish: Protokół z Marrakeszu do GATT 1994
Hungarian: A GATT 1994. Marrakesh-i Jegyzőkönyve
Slovenian: Marakeški protokol k GATT 1994
Latvian: GATT 1994 Marakešas Protokols;
Maltese: Protokoll ta’ Marrakesh għall-GATT 1994
English: Agreement on agriculture;
French: Accord sur l'agriculture
Portuguese: Acordo sobre agricultura
Dutch: Overeenkomst inzake de landbouw
Czech: Dohoda o zemědělství;
Slovak: Dohoda o poľnohospodárstve;
Polish: Porozumienie w sprawie rolnictwa;
Hungarian: Megállapodás a mezőgazdaságról
Slovenian: Sporazum o kmetijstvu;
Latvian: Līgums par lauksaimniecību;
Maltese: Ftehim dwar l-agrikultura;
English: Agreement on the application of sanitary and phytosanitary measures;
French: Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires
Portuguese: Acordo sobre a aplicação de medidas sanitárias e fotossanitárias
Dutch: Overeenkomst inzake sanitaire en fytosanitaire maatregelen
Czech: Dohoda o uplatňování sanitárních a fytosanitárních opatření;
Slovak: Dohoda o uplatňovaní sanitárnych a fytosanitárnych opatrení;
Polish: Porozumienie w sprawie stosowania środków sanitarnych i fitosanitarnych;
Hungarian: Megállapodás az egészségügyi és növény-egészségügyi intézkedések alkalmazásáról
Slovenian: Sporazumu o uporabi sanitarnih in fitosanitarnih ukrepov;
Latvian: Līgums par sanitāro un fitosanitāro pasākumu piemērošanu;
Maltese: Ftehim dwar l-applikazzjoni ta’ miżuri sanitarji u Fitosanitarji;
English: Agreement on textiles and clothing;
French: Accord sur les textiles et les vêtements
Portuguese: Acordo sobre os têxteis e o vestuário
Dutch: Overeenkomst inzake textiel- en kledingproducten
Czech: Dohoda o textilu a ošacení;
Slovak: Dohoda o textile a odevoch;
Polish: Porozumienie w sprawie materiałów włókienniczych i odzieży;
Hungarian: Megállapodás a textil- és ruházati termékekről
Slovenian: Sporazum o tekstilu in oblačilih;
Latvian: Līgums par tekstīlijām un apģērbu;
Maltese: Ftehim dwar tessuti u ilbies;
English: Preamble (paragraphs 1, 8, 9)
French: Préambule (paragraphes 1, 8 et 9)
Portuguese: Preâmbulo (1º, 8º e 9º parágrafos)
Dutch: Preambule (eerste, achtste en negende alinea)
Czech: Preambule (odstavce 1, 8 a 9)
Slovak: Preambula (odseky 1, 8 a 9)
Polish: Preambuła (ustęp 1, 8, 9)
Hungarian: Bevezető rendelkezések ((1), (8), (9) preambulumbekezdés)
Slovenian: Preambula (odstavki 1, 8, 9)
Latvian: Preambula (1., 8., 9. punkts).
Maltese: Preambolu (paragrafi 1, 8, 9)
English: Agreement on Trade-related investment measures;
French: Accord sur les mesures concernant les investissements et liées au commerce
Portuguese: Acordo sobre as medidas de investimento relacionadas com o comércio
Dutch: Overeenkomst inzake de met de handel verband houdende investeringsmaatregelen
Czech: Dohoda o obchodních aspektech investičních opatření
Slovak: Dohoda o obchodných aspektoch investičných opatrení
Polish: Porozumienie w sprawie działań inwestycyjnych związanych z handlem;
Hungarian: Megállapodás a kereskedelmi vonzatú beruházási intézkedésekről
Slovenian: Sporazum o ukrepih na področju naložb, ki s povezane s trgovino;
Latvian: Līgums par investīciju pasākumiem, kas saistīti ar tirdzniecību;
Maltese: Ftehim dwar miżuri ta’ investiment tal-Kummerċ relatat;
English: Agreement on implementation of Article VI of the GATT 1994 (Anti-dumping)
French: Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI du GATT 1994 (antidumping)
Portuguese: Acordo sobre a aplicação do artigo VI do GATT de 1994 (anti-dumping)
Dutch: Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van GATT 1994 (antidumping)
Slovak: Dohoda o uplatňovaní článku VI Dohody GATT 1994 (antidumping)
Polish: Porozumienie w sprawie zastosowania artykułu VI GATT 1994 (Antydumping)
Hungarian: Megállapodás a GATT 1994. VI. cikkének végrehajtásáról (dömpingellenesség)
Slovenian: Sporazum o izvajanju člena VI GATT 1994 (protidumpinški)
Latvian: Līgums par GATT 1994 VI panta īstenošanu (Antidempings)
Maltese: Ftehim dwar l-implimentazzjoni ta’ l-Artikolu VI tal-GATT 1994 (Kontra d-dumping)
English: Agreement on implementation of Article VII of the GATT 1994 (customs valuation)
French: Accord sur la mise en oeuvre de l'article VII du GATT 1994 (valeurs en douane)
Portuguese: Acordo sobre a aplicação do artigo VII do GATT de 1994 (valor aduaneiro)
Dutch: Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VII van GATT 1994 (Bepalen van de douanewaarde)
Slovak: Dohoda o uplatňovaní článku VII GATT 1994 (určenie colnej hodnoty)
Polish: Porozumienie w sprawie wprowadzenia w życie artykułu VII GATT 1994 (ustalanie wartości celnej)
Hungarian: Megállapodás a GATT 1994. VII. cikkének végrehajtásáról (vámérték-meghatározás)
Slovenian: Sporazum o izvajanju člena VII GATT 1994 (carinsko vrednotenje)
Latvian: Līgums par GATT 1994 VII panta īstenošanu (muitas vērtējums);
Maltese: Ftehim dwar l-implimentazzjoni ta’ l-Artikolu VII tal-GATT 1994 (prezzatura tad-dwana)
English: Preamble, paragraph 2, the phrase "and to secure additional benefits for the international trade of developing countries".
French: Préambule, paragraphe 2, l'expression "et d'assurer les avantages accessoires pour le commerce international des pays en développement"
Portuguese: No preâmbulo, no segundo parágrafo, a frase "e de alcançar vantagens adicionais para o comércio internacional dos países em desenvolvimento"
Dutch: Preambule, tweede alinea, de zinsnede "en de internationale handel van de ontwikkelingslanden een extra stimulans te geven"
Czech: Preambule odstavec 2 pasáž "a zajistit doplňující výhody pro mezinárodní obchod rozvojových zemí)".
Slovak: Odsek 2 preambuly, slovné spojenie "a zabezpečiť ďalšie výhody pre medzinárodný obchod rozvojových krajín".
Polish: Preambuła, ustęp 2, wyrazy "oraz zabezpieczyć dodatkowe korzyści dla międzynarodowego handlu krajów rozwijających się".
Hungarian: preambulumbekezdés, az "és további előnyöket biztosítsanak a fejlődő országok nemzetközi kereskedelmének," kifejezés.
Slovenian: Preambula, odstavek 2, besedilo "in za zagotavljanje dodatnih ugodnosti v mednarodni trgovini držav v razvoju".
Latvian: Preambula, otrais apsvērums, frāze "kā arī nodrošināt jaunattīstības valstīm papildu ieguvumus no starptautiskās tirdzniecības"
Maltese: Preambolu, paragrafu 2, il-frażi "u sabiex jassiguraw benefiċċji addizzjonali għall-kummerċ internazzjonali ta’ pajjiżi li qed jiżviluppaw".
English: Agreement on preshipment inspection
French: Accord sur l'inspection avant expédition
Portuguese: Acordo sobre a inspecção antes da expedição
Dutch: Overeenkomst inzake inspectie voor verzending
Czech: Dohoda o kontrole před odesláním
Slovak: Dohoda o kontrole pred odoslaním
Polish: Porozumienie w sprawie kontroli przeprowadzanej przed wysyłką towarów
Hungarian: Megállapodás az előzetes áruvizsgálatról
Slovenian: Sporazum o predodpremnem nadzoru
Maltese: Ftehim dwar spezzjoni ta’ imbarkazzjoni minn qabel
English: Preamble, paragraphs 2 and 3
French: Préambule, paragraphes 2 et 3
Portuguese: Segundo e terceiro parágrafos do preâmbulo
Dutch: Preambule, tweede en derde alinea
Czech: Preambule odstavce 2 a 3
Slovak: Odseky 2 a 3 preambuly
Polish: Preambuła, ustęp 2 i 3
Hungarian: és (3) preambulumbekezdés
Slovenian: Preambula, odstavka 2 in 3
Maltese: Preambolu, paragrafi 2 u 3
English: Preamble, eighth indent
French: Préambule, huitième alinéa
Portuguese: Preâmbulo, 8º parágrafo
Dutch: Preambule, achtste alinea
Czech: Preambule odstavec 8
Slovak: Preambula, ôsma zarážka
Polish: Preambuła, tiret ósme
Hungarian: Bevezető rendelkezések, nyolcadik francia bekezdés
Slovenian: Preambula, osma alinea
Maltese: Preambolu, it-tmien indent
English: Agreement on Import Licensing Procedures
French: Accord sur les procédures de licences d'importation
Portuguese: Acordo sobre os procedimentos em matéria de licenças de importação
Dutch: Overeenkomst inzake procedures op het gebied van invoervergunningen
Czech: Dohoda o dovozním licenčním řízení
Slovak: Dohoda o dovoznom licenčnom konaní
Polish: Porozumienie w sprawie licencjonowania importu
Hungarian: Megállapodás az import-engedélyezési eljárásokról
Slovenian: Sporazum o postopkih za izdajanje uvoznih dovoljenj
Latvian: Līgums par importa licencēšanas procedūrām
Maltese: Ftehim dwar Proċeduri ta’ Liċenzjar ta’ l-Importazzjoni
English: Agreement on subsidies and countervailing measures
French: Accord sur les subventions et les mesures compensatoires
Portuguese: Acordo sobre as subvenções e as medidas de compensação
Dutch: Overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen
Czech: Dohoda o subvencích a vyrovnávacích opatřeních
Slovak: Dohoda o subvenciách a vyrovnávacích opatreniach
Polish: Porozumienie w sprawie subsydiów oraz środków wyrównawczych
Hungarian: Megállapodás a támogatásokról és kiegyenlítő intézkedésekről
Latvian: Vienošanās par subsīdijām un kompensācijas pasākumiem
Maltese: Ftehim dwar sussidji u miżuri kompensatorji
English: Agreement on safeguards
French: Accord sur les sauvegardes
Portuguese: Acordo sobre as medidas de salvaguarda
Dutch: Overeenkomst inzake vrijwaringsmaatregelen
Czech: Dohoda o ochranných opatřeních
Slovak: Dohoda o ochranných opatreniach
Polish: Porozumienie w sprawie zabezpieczeń
Hungarian: Megállapodás a védőintézkedésekről
Slovenian: Sporazum o zaščitnih ukrepih
Latvian: Nolīgums par aizsargpasākumiem
Maltese: Ftehim dwar salvagwardji
English: General Agreement on trade in services
French: Accord général sur le commerce des services
Portuguese: Acordo geral sobre o comércio de serviços
Dutch: Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten
Czech: Všeobecná dohoda o obchodu službami
Slovak: Všeobecná dohoda o obchode so službami
Polish: Ogólne Porozumienie w sprawie handlu usługami
Hungarian: Általános egyezmény a szolgáltatások kereskedelméről
Slovenian: Splošni sporazum o trgovini s storitvami
Latvian: Vispārējā vienošanās par pakalpojumu tirdzniecību;
Maltese: Ftehim Ġenerali dwar kummerċ fis-servizzi
English: Agreement on trade-related aspects of intellectual property rights
French: Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce
Portuguese: Acordo sobre os aspectos dos direitos de propriedade intelectual relacionados com o comércio
Dutch: Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom
Czech: Dohoda o obchodních aspektech práv k duševnímu vlastnictví
Slovak: Všeobecná dohoda o obchodných aspektoch práv duševného vlastníctva
Polish: Porozumienie w sprawie handlowych aspektów praw własności intelektualnej
Hungarian: Megállapodás a szellemi tulajdonjogok kereskedelmi vonatkozásairól
Slovenian: Sporazum o trgovinskih vidikih pravic intelektualne lastnine
Latvian: Līgums par intelektuālā īpašuma tiesībām, kas saistītas ar tirdzniecību;
Maltese: Ftehim dwar aspetti ta’ kummerċ relatat ta’ drittijiet ta’ propjetà intellettwali
English: Understanding on rules and procedures governing the settlement of disputes
French: Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends
Portuguese: Memorando de entendimento sobre as regras e processos que regem a resolução de litígios
Dutch: Memorandum van overeenstemming inzake de regels en procedures betreffende de beslechting van geschillen
Czech: Ujednání o pravidlech a řízení při řešení sporů
Slovak: Dohoda o pravidlách a postupoch pri urovnávaní sporov
Polish: Uzgodnienia w sprawie zasad i procedur regulujących rozstrzyganie sporów
Hungarian: Megállapodás a vitarendezés szabályairól és eljárásairól
Slovenian: Dogovor o pravilih in postopkih za reševanje sporov
Latvian: Vienošanās par noteikumiem un kārtību, kas nosaka strīdu izšķiršanu;
Maltese: Ftehim dwar regoli u proċeduri li jigvernaw ir-riżoluzzjoni ta’ tilwim
English: Trade policy review mechanism
French: Mécanisme d'examen des politiques commerciales
Portuguese: Mecanismo de exame das políticas comerciais
Dutch: Regeling inzake toetsing van het handelsbeleid
Czech: Mechanismus přezkoumávání obchodní politiky
Slovak: Mechanizmus preskúmavania obchodnej politiky
Polish: Mechanizm przeglądu polityki handlowej
Hungarian: A kereskedelempolitikai felülvizsgálati mechanizmus
Slovenian: Mehanizem za proučitev trgovinske politike
Maltese: Mekkaniżmu ta’ reviżjoni ta’ politika ta’ kummerċ
English: Plurilateral trade agreements:(i) Agreement on trade in civil aircraft;
Portuguese: Acordo sobre o comércio de aeronaves civis
Dutch: Plurilaterale handelsovereenkomsten: i) Overeenkomst inzake de handel in burgerluchtvaartuigen
Czech: Vícestranné obchodní dohody: i) Dohoda o obchodu civilními letadly;
Polish: Wielostronne porozumienia handlowe: i) Porozumienie w sprawie handlu w dziedzinie lotnictwa cywilnego;
English: Agreement on government procurement
French: Accord sur les marchés publics
Portuguese: Acordo sobre contratos públicos
Dutch: Overeenkomst inzake overheidsopdrachten
Czech: Dohoda o vládních zakázkách
Slovak: Dohoda o vládnom obstarávaní
Polish: Porozumienie w sprawie zamówień rządowych
Hungarian: Megállapodás a közbeszerzésről
Slovenian: Sporazum o vladnih naročilih
Latvian: Līgums par valsts pasūtījumu;
Maltese: Ftehim dwar prokurament tal-gvern
English: Declaration on the contribution of the WTO to achieving greater coherence in global economic policy making;
French: Déclaration sur la contribution de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial
Portuguese: Declaração relativa à contribuição da OMC para uma maior coerência na elaboração das políticas económicas a nível mundial;
Dutch: Verklaring inzake de bijdrage van de WTO om te komen tot een grotere samenhang in het mondiale economische beleid
Czech: Deklarace k přínosu Světové obchodní organizace k dosažení větší propojenosti ve vytváření globální ekonomické politiky;
Slovak: Deklarácia o prínose WTO na dosiahnutie väčšej prepojenosti pri tvorbe globálnej ekonomickej politiky;
Polish: Deklaracja w sprawie udziału WTO w osiąganiu większej spójności w prowadzeniu globalnej polityki gospodarczej;
Hungarian: Határozat a globális gazdaságpolitikák egységesítéséhez történő WTO- hozzájárulásról;
Slovenian: Deklaracija o prispevku Sporazuma STO k doseganju večje skladnosti v globalni gospodarski politiki;
Latvian: Deklarācija par PTO ieguldījumu, lai panāktu lielāku konsekvenci pasaules ekonomikas politikas izstrādē;
Maltese: Dikjarazzjoni dwar il-kontribuzzjoni tal-WTO għall-kisba ta’ għaqda akbar fit-twettiq ta’ politika ekonomika globali;
English: Decision on notification procedures;
French: Décision sur les procédures de notification
Portuguese: Decisão relativa aos procedimentos de notificação;
Dutch: Besluit inzake kennisgevingprocedure
Czech: Rozhodnutí o oznamovacích postupech;
Slovak: Rozhodnutie o oznamovacích postupoch;
Hungarian: Határozat az értesítési eljárásokról;
Slovenian: Sklep o notifikacijskih postopkih;
Latvian: Lēmums par paziņošanas procedūrām;
Maltese: Deċiżjoni dwar proċeduri ta’ notifika;