English: one or more ACP States envisage exporting to the Community one or more specific products for which preferential third states enjoy more favourable treatment.
French: un ou plusieurs États ACP envisagent d'exporter vers la Communauté un ou plusieurs produits particuliers pour lesquels des États tiers préférentiels jouissent d'un régime plus favorable.
German: wenn AKP-Staaten beabsichtigen, spezifische Erzeugnisse in die Gemeinschaft auszuführen, für die den Präferenzdrittstaaten eine günstigere Regelung eingeräumt wird.
Spanish: uno o más Estados ACP trate de exportar a la Comunidad uno o más productos específicos para los cuales los Estados terceros preferenciales se benefician de un trato más favorable.
Italian: uno o più Stati ACP intendano esportare nella Comunità uno o più prodotti specifici per i quali Stati terzi preferenziali usufruiscano di un regime più favorevole.
Portuguese: um ou mais Estados ACP pretenderem exportar para a Comunidade um ou mais produtos específicos, para os quais Estados terceiros preferenciais beneficiem de um regime mais favorável.
Dutch: een of meer ACS-Staten voornemens zijn een of meer specifieke producten naar de Gemeenschap uit te voeren waarvoor preferentiële derde landen een gunstiger behandeling verkrijgen.
Danish: såfremt en eller flere AVS-stater påtænker at udføre et eller flere specifikke produkter, for hvilke tredjelande med præferenceordninger indrømmes en gunstigere behandling til Fællesskabet.
Swedish: en eller flera AVS-stater avser att till gemenskapen exportera en eller flera specifika produkter för vilka tredje länder med rätt till förmånsbehandling åtnjuter en mera gynnsam behandling.
Finnish: yksi tai useampi AKT-valtio suunnittelee vievänsä yhteisöön yhtä tai useampaa erityistuotetta, joiden osalta etuuskohtelua nauttivat kolmannet maat saavat edullisemman kohtelun.
Greek: ένα ή περισσότερα κράτη ΑΚΕ έχουν σκοπό να εξάγουν προς την Κοινότητα ένα ή περισσότερα συγκεκριμένα προϊόντα για τα οποία παρέχεται, σε ορισμένα τρίτα κράτη που απολαύουν προτιμήσεων, ευνοϊκότερο καθεστώς.
Czech: jeden nebo více států AKT plánuje vývoz do Společenství u jednoho nebo více určitých produktů, pro které preferenční třetí státy požívají výhodnějšího zacházení.
Slovak: jeden alebo viacero štátov AKT predpokladá do spoločenstva vývoz jedného alebo viacerých konkrétnych výrobkov, kde sa pre tretie štáty uplatňuje výhodnejšie zaobchádzanie.
Polish: jedno lub większa liczba państw AKP przewiduje wysyłanie do Wspólnoty jednego lub wielu specyficznych produktów, w odniesieniu do których państwa trzecie korzystają z klauzuli najwyższego uprzywilejowania.
Hungarian: egy vagy több AKCS-állam tervezi olyan termékek kivitelét a Közösségbe, amellyel kapcsolatban kedvezményes elbánású harmadik országok kedvezményesebb elbánásban részesülnek.
Slovenian: ena ali več držav AKP predvidi izvoz enega ali več posebnih izdelkov, za katere so preferencialne tretje države deležne bolj ugodnega obravnavanja, v Skupnost.
Bulgarian: една или повече страните от АКТБ предвиждат предвиждат износ за общността на един или повече особени продукти, за които преференциални трети страни ползват по-благоприятно третиране.
Estonian: vähemalt üks AKV riik kavatseb ühendusse eksportida üht või mitut eritoodet, mille suhtes soodustatud kolmandaid riike koheldakse soodsamalt.
Latvian: viena vai vairākas ĀKK valstis paredz eksportēt uz Kopienu vienu vai vairākus konkrētus izstrādājumus, attiecībā uz kuriem preferenciālām trešām valstīm ir labvēlīgāks režīms.
Maltese: wieħed jew aktar Stati ACP jipprevedu l-esportazzjoni lejn il-Komunità ta' wieħed jew aktar prodotti speċifiċi li dwaru stati terzi preferenzali jgawdu minn trattament aktar favorevoli.