English: The statement of catch must be confirmed by the scientific institutes competent for verifying catch statistics such as the IRD (Office of Research and Development), IEO (Spanish Oceanographical Institute) or USTA (Antsiranana Tuna Statistical Unit).
French: Le décompte des captures doit être confirmé par les instituts scientifiques compétents pour la vérification des données des captures tels que l'Institut de recherche pour le développement (IRD), l'Institut océanographique espagnol (IEO) et l'Unité statistique thonière d'Antsiranana (USTA).
Portuguese: O cômputo das capturas deve ser confirmado pelos institutos científicos competentes para a verificação dos dados relativos às capturas, nomeadamente o Instituto de Investigação para o Desenvolvimento (IRD), o Instituto Oceanográfico Espanhol (IEO) e a Unidade Estatística Atuneira de Antsiranana (USTA).
Czech: Tento výkaz úlovků musí být potvrzen vědeckými ústavy, které jsou příslušné pro ověřování statistických údajů o úlovcích, např. IRD (Ústav pro výzkum a vývoj), IEO (Španělský oceánografický ústav) nebo USTA (Statistická jednotka pro tuňáky v Antsirananě).
Slovak: Výkaz o úlovkoch musia potvrdiť vedecké inštitúcie oprávnené overovať štatistiky o úlovkoch ako je IRD (Úrad pre výskum a rozvoj), IEO (Španielsky oceánografický inštitút) alebo USTA (Štatistická jednotka pre tuniaky v Antsiranana).
Polish: Zestawienie musi być potwierdzone przez właściwy instytut naukowy uprawniony do weryfikacji statystyki dotyczącej połowów, taki jak IRD (Biuro do spraw badań i rozwoju), IEO (Hiszpański Instytut Oceanograficzny) czy USTA (Jednostka do spraw badań statystycznych nad tuńczykiem w Antsiranana).
Hungarian: A fogáskimutatást a fogási statisztikák igazolásával megbízott illetékes intézetek erősítik meg, például az IRD (Kutatási és Fejlesztési Hivatal), az IEO (Spanyol Oceanográfiai Intézet) vagy az USTA (Antsirananai Tonhal-statisztikai Egység).
Slovenian: Poročilo o ulovu morajo potrditi znanstvene ustanove, pristojne za preverjanje statističnih podatkov o ulovu, kot so IRD (Urad za raziskave in razvoj), IEO (Španski oceanografski inštitut) ali USTA (Statistična enota za tune Antsiranana).
Estonian: Püügiaruande kinnitavad püügistatistika kontrollimiseks pädevad teadusasutused nagu IRD (Institut de Recherche pour le Développement), IEO (Instituto Español de Oceanografia) või USTA (Unité statistique thonière d'Antsiranana).
Latvian: Nozvejas pārskats jāapstiprina zinātniskiem institūtiem, kuru kompetencē ietilpst nozvejas statistikas pārbaudīšana, piemēram, IRD (Pētniecības un attīstības institūts), IEO (Spānijas Okeanogrāfijas institūts) vai USTA (Ancerananas Tunzivju statistikas birojs).
Lithuanian: Sugavimo ataskaitą turi patvirtinti moksliniai institutai, turintys kompetencijos tikrinti sugavimo statistiką, pvz., IRD (Mokslinių tyrimų ir plėtros biuras), IEO (Ispanijos okeanografijos institutas) arba USTA (Antsiranos tunų statistikos padalinys).
Maltese: L-istqarrija dwar il-qabda trid tiġi kkonfermata mill-istituti xjentifiċi kompeteni għalbiex jivverifikaw l-istatistika tal-qabdiet bħalma huma l-IRD (l-Uffiċċju ta' l-Istatistika u l-Iżvilupp, il-IEO (l-Istitut Oċeanografiku Spanjol) jew l-USTA (l-Unità Antsiranana ta' l-Istatistika dwar it-Tonn).