English: However, should a critical situation arise in the textiles industry of Pakistan or in relation to the balance of payments situation of Pakistan, the Government of Pakistan retains the right under GATT 1994 and the WTO to reintroduce, after necessary consultations with the European Commission, quantitative restrictions.
Czech: Jestliže se textilní průmysl Pákistánu ocitne v kritické situaci nebo kdyby měl Pákistán velké problémy s platební bilancí, vláda Pákistánu si ponechává, po nezbytných konzultacích s Evropskou komisí, právo znovu zavést množstevní omezení dle GATT 1994 a WTO.
Slovak: Ak by však v textilnom priemysle Pakistanu alebo vo vzťahu k platobnej bilancii Pakistanu nastala kritická situácia, vláda Pakistanu si v súlade s GATT 1994 a WTO ponecháva právo na opätovné zavedenie množstevných obmedzení po potrebných konzultáciách s Európskou komisiou.
Polish: Jednakże w przypadku wystąpienia krytycznej sytuacji w branży wyrobów włókienniczych Pakistanu lub w związku z sytuacją bilansu płatniczego Pakistanu, Rząd Pakistanu zachowa prawo na mocy GATT 1994 i postanowień WTO do ponownego wprowadzenia ograniczeń ilościowych, po niezbędnych konsultacjach z Komisją Europejską.
Hungarian: Amennyiben azonban Pakisztán textiliparában vagy fizetési mérlegét tekintve kritikus helyzet állna elő, Pakisztán kormánya az 1994. évi GATT és a WTO-megállapodás értelmében fenntartja a jogot, hogy az Európai Bizottsággal folytatott szükséges konzultációkat követően újra mennyiségi korlátozásokat vezessen be.
Slovenian: Ob kritičnem položaju pakistanske tekstilne industrije ali pri problemih pakistanske plačilne bilance, si pakistanska vlada v skladu z GATT 1994 in sporazumom STO pridržuje pravico, da po posvetovanju z Evropsko komisijo ponovno uvede količinske omejitve.
Bulgarian: Правителството на Пакистан си запазва обаче правото по силата на ГАТТ (1994 г.) и разпоредбите на СТО да ги въведе отново след консултации с Европейската комисия, в случай че пакистанската текстилна промишленост или платежният баланс на страната са изправени пред критична ситуация.
Estonian: Ent kui peaks tekkima kriitiline olukord Pakistani tekstiilitööstuses või seoses Pakistani maksebilansi olukorraga, jätab Pakistani valitsus endale GATT 1994 ja WTO lepingute alusel õiguse pärast Euroopa Komisjoniga nõu pidamist koguselised piirangud taaskehtestada.
Latvian: Tomēr, ja radīsies sarežģīta situācija Pakistānas tekstilrūpniecībā vai attiecībā uz Pakistānas maksājumu bilanci, Pakistānas valdība, saskaņā ar 1994. gada VVTT un PTO, saglabā tiesības atkārtoti ieviest kvantitatīvos ierobežojumus pēc obligātas apspriešanās ar Eiropas Komisiju.
Lithuanian: Vis dėlto, jei Pakistano tekstilės pramonėje susidarytų kritiška padėtis arba Pakistane sutriktų mokėjimų balanso padėtis, Pakistano Vyriausybė pasilieka teisę pagal GATT 1994 ir PPO, tinkamai pasikonsultavusi su Europos Komisija, pakartotinai įvesti kiekybinius apribojimus.
Maltese: Madanakollu, jekk tinħoloq sitwazzjoni kritika fl-industrija tat-tessili fil-Pakistan jew f'relazzjoni mas-sitwazzjoni tal-bilanċ tal-pagamenti fil-Pakistan, il-Gvern Pakistan jżomm id-dritt taħt il-GATT 1994 u l-WTO biex jerġa jintroduċi, wara l-konsultazzjonijiet neċessarji mall-Kummissjoni Ewropea, restrizzjonijiet kwantitattivi.