English: States and entities which are members of the Authority on a provisional basis in accordance with subparagraph (a) or (b) shall apply the terms of Part XI and this Agreement in accordance with their national or internal laws, regulations and annual budgetary appropriations and shall have the same rights and obligations as other members, including:
Czech: státy a subjekty, které jsou členy Úřadu prozatímně v souladu s písmenem a) nebo b), uplatňují podmínky části XI a této dohody v souladu se svými vnitrostátními nebo vnitřními právními předpisy a rozpočtovými částkami a mají stejná práva a povinnosti jako jiní členové, včetně:
Slovak: štáty a právne subjekty, ktoré sú dočasnými členmi organizácie v súlade s písmenom a) alebo b), uplatňujú podmienky časti XI dohovoru a tejto dohody v súlade so svojimi vnútroštátnymi a vnútornými zákonmi, nariadeniami a ročným rozpočtom povolenými čiastkami a majú rovnaké práva a záväzky ako ostatní členovia, vrátane:
Polish: państwa i jednostki będące tymczasowymi członkami Organizacji zgodnie z literą a) lub b), stosują postanowienia części XI i niniejszego Porozumienia zgodnie z ich krajowymi lub wewnętrznymi ustawami, postanowieniami i rocznymi środkami budżetowymi, mają takie same prawa i obowiązki jak inni członkowie, włączając w to:
Slovenian: države in subjekti, člani Oblasti na začasni osnovi, uporabljajo v skladu s pododstavkom (a) ali (b) določbe dela XI in tega sporazuma v skladu s svojimi državnimi ali notranjimi zakoni, predpisi in letnimi proračunskimi sredstvi ter imajo enake pravice in obveznosti kot druge članice, vključno z:
Bulgarian: Държавите и правните образувания, които са временни членове на Органа в съответствие с букви а) или б) прилагат условията на част XI и на настоящото споразумение съгласно техните национални или вътрешни законови и подзаконови разпоредби и на техните годишни бюджетни средства и имат същите права и задължения, както другите членове, а именно:
Estonian: alapunktide a või b alusel asutuse ajutisteks liikmeteks olevad riigid ja üksused kohaldavad XI osa ja käesoleva lepingu tingimusi oma siseriiklike õigusnormide ja aastaste eelarveeraldiste kohaselt ning neil on samad õigused ja kohustused kui teistel liikmetel, sealhulgas:
Latvian: valstis un tiesību subjekti, kas Organizācijā darbojas pagaidu statusā, saskaņā ar a) un b) apakšpunktu XI daļas un šā nolīguma normas piemēro saskaņā ar saviem vai starptautiskajiem normatīvajiem aktiem un budžeta piešķīrumiem, un šīm valstīm un tiesību subjektiem ir tādas pašas tiesības un pienākumi, kā citiem locekļiem, to skaitā:
Lithuanian: valstybės ir subjektai, kurie yra laikinieji Institucijos nariai pagal a ar b punktus, taiko XI dalies ir šio Susitarimo nuostatas pagal savo nacionalinius ar vidaus įstatymus, kitus teisės aktus ir kasmetinius biudžeto asignavimus, ir turi tokias pat teises ir įsipareigojimus kaip ir kiti Institucijos nariai, įskaitant:
Maltese: (ċ) Stati u entitajiet li huma membri ta' l-Awtorità fuq bażi provviżorja skond is-subparagrafu (a) jew (b) għandhom japplikaw it-termini tal-Parti XI u dan il-Ftehim skond il-liġijiet nazzjonali jew interni, regolamenti u approprijazzjonijiet annwali tal-budget tagħhom u għandhom ikollhom l-istess drittijiet u obbligazzjonijiet bħall-membri l-oħra, li jinkludu: