English: The USDA accepts that a different incidence of a specific disease may exist between different countries and that the risk of importation from countries with a low incidence is less than from those with a high incidence, and will evaluate BSE and scrapie research available, study OIE recommendations, and implement risk assessment studies with a view to modify import procedures.
Slovak: MP USA uznáva, že rozdielny výskyt špecifických ochorení sa môže vyskytovať medzi rôznymi krajinami a riziko dovozu z krajín s nízkym výskytom je menšie ako z tých, kde je vysoký výskyt, a prehodnotí prístupné vedecké informácie o BSE a skrapie, odporúčania Medzinárodného epizootického úradu a zavedie hodnotenie rizika s ohľadom na prispôsobenie postupov dovozu.
Polish: USDA akceptuje, iż może istnieć różny zasięg poszczególnych chorób między różnymi krajami, stąd też ryzyko przywożenia produktów z krajów o małym zasięgu jest mniejsze aniżeli z krajów o dużym zasięgu epidemii. W związku z tym, USDA oceni wyniki dostępnych badań naukowych na temat BSE i trzęsawki owiec oraz rekomendacje naukowe OIE w celu zmodyfikowania procedur przywozowych.
Hungarian: Az USDA elfogadja, hogy a meghatározott betegségek előfordulása eltérő lehet a különböző országokban, és hogy az alacsonyabb előfordulási gyakorisággal rendelkező országokból történő behozatal kockázata kisebb, mint a magasabb előfordulási gyakorisággal rendelkező országokból történő behozatal kockázata, továbbá értékelni fogja a BSE-vel és a súrlókórral kapcsolatban végzett kutatás rendelkezésre álló adatait, tanulmányozza az OIE (Nemzetközi Állatjárványügyi Hivatal) ajánlásait, és kockázatértékelési tanulmányokat végez az importeljárások módosítása céljából.
Slovenian: USDA sprejema, da lahko med različnimi državami obstaja različna pojavnost določene bolezni in da je tveganje pri uvozu iz držav z majhno pojavnostjo manjše od tveganja pri uvozu iz držav z večjo pojavnostjo in bo ocenila razpoložljive raziskave o BSE in garjah, preučila priporočila OIE in izvedla študije ocene tveganja z namenom, da spremeni uvozne postopke.
Bulgarian: Американското министерство на земеделието приема идеята, че разпространението на специфичната болест да може да бъде различно в различните страни и риска, свързан с вноса от страна, където разпространението е слабо, е по-малък, отколкото от страна, където е високо. То ще оцени наличната документация относно СЕГ и скрейпи, ще проучи препоръките на Международното бюро по епизоотии и ще пристъпи към проучване на оценката на риска с оглед да измени и допълни процедурите по вноса.
Estonian: USDA nõustub, et konkreetse haiguse esinemissagedus eri riikides võib olla erinev ja et madala esinemissagedusega riikidest importimisel on oht väiksem kui kõrge sageduse puhul. USDA annab hinnangu BSEd ja skreipit käsitleva olemasoleva teaduskirjanduse põhjal ning OIE soovituste põhjal ning rakendab ohuhinnanguid muudatuste tegemisel impordiprotseduurides.
Latvian: USDA pieņem, ka dažādās valstīs var būt atšķirīga konkrētas slimības sastopamība un ka ar ievešanu saistītais risks ir mazāks no valstīm ar retu sastopamību nekā no valstīm ar biežu sastopamību, un tā izvērtēs pieejamos GSE un skrepi slimības pētījumus, izpētīs OIE ieteikumus un īstenos riska novēršanas pētījumus, lai mainītu ievešanas procedūras.
Maltese: Il-USDA taċċetta li inċidenza differenti ta' marda speċifika tista' teżisti bejn pajjiżi differenti u li r-riskju ta' l-importazzjoni minn pajjiżi b'inċidenza baxxa hija anqas minn dawk b'inċidenza għolja, u għandha tagħmel evalutazzjoni tal-BSE u r-riċerka disponibbli ta' scrapie, tistudja r-rakkomandazzjonijiet ta' l-OIE, u timplimenta l-istudji ta' l-estimi tar-riskju bil-għan li timmodifika l-proċeduri ta' l-importazzjoni.