English: Travel costs and subsistence costs incurred by representatives and experts of Turkey for the purposes of taking part in the European Environment Agency activities or meetings related to the implementation of the Agency's work programme shall be reimbursed by the European Environment Agency on the same basis as and in accordance with the procedures currently in force for the Member States of the European Union.
French: Les frais de déplacement et de séjour supportés par les représentants et les experts de la Turquie participant aux activités ou aux réunions de l'Agence relatives à la mise en oeuvre de son programme de travail sont remboursés par l'Agence européenne pour l'environnement sur la même base et selon les mêmes procédures que les frais occasionnés pour les États membres de l'Union européenne.
Spanish: Los gastos de viaje y las dietas de los representantes y expertos de Turquía por su participación en las actividades de la Agencia Europea de Medio Ambiente o las reuniones relacionadas con la ejecución del programa de trabajo de la Agencia serán reembolsados por la Agencia Europea de Medio Ambiente sobre la misma base y con los mismos procedimientos utilizados actualmente para los Estados miembros de la Unión Europea.
Italian: Le spese di viaggio e soggiorno sostenute da rappresentanti ed esperti della Turchia al fine di partecipare alle attività dell'Agenzia europea dell'ambiente o a riunioni legate all'attuazione del programma di lavoro dell'Agenzia, sono rimborsate dall'Agenzia stessa secondo le procedure attualmente in vigore negli Stati membri dell'Unione europea.
Portuguese: As despesas de deslocação e estadia dos representantes e peritos da Turquia decorrentes da sua participação nas actividades da Agência Europeia do Ambiente ou em reuniões relacionadas com a execução do programa de trabalho da agência serão reembolsadas pela Agência Europeia do Ambiente nas mesmas condições e segundo os procedimentos actualmente em vigor para os Estados-Membros da União Europeia.
Swedish: Kostnader för resa och uppehälle för turkiska företrädares och experters deltagande i Europeiska miljöbyråns verksamhet eller möten som hör ihop med genomförandet av byråns arbetsprogram skall ersättas av Europeiska miljöbyrån på samma grunder och enligt samma förfaranden som nu gäller för Europeiska unionens medlemsstater.
Finnish: Euroopan ympäristökeskus maksaa Turkin edustajien ja asiantuntijoiden matka- ja oleskelukulut, jotka aiheutuvat osallistumisesta ympäristökeskuksen toimintaan tai sen työohjelman täytäntöönpanoon liittyviin kokouksiin, samoin perustein ja samoja menettelyjä noudattaen kuin kulloinkin on voimassa Euroopan unionin jäsenvaltioiden osalta.
Czech: Cestovní výdaje a výdaje na pobyt, které vzniknou zástupcům a znalcům Turecka v důsledku účasti na činnostech nebo zasedáních Evropské agentury pro životní prostředí v souvislosti s prováděním pracovního programu agentury, budou zpětně proplaceny Evropskou agenturou pro životní prostředí na témže základě a v souladu s týmiž postupy nyní platnými pro členské státy Evropské unie.
Slovak: Cestovné náklady a náhrady výdavkov, ktoré sa vyskytnú v súvislosti s účasťou tureckých zástupcov a odborníkov na činnosti Európskej agentúry pre životné prostredie alebo stretnutiach súvisiacich s vykonávaním pracovných programov agentúry, spätne preplatí Európska agentúra pre životné prostredie na rovnakom základe ako v prípade postupov, v súčasnosti platných pre členské štáty Európskej únie a v súlade s nimi.
Polish: Koszty podróży i utrzymania ponoszone przez przedstawicieli i biegłych Turcji w celach uczestnictwa w działalności Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska lub posiedzeniach związanych z wykonywaniem programu pracy Agencji są zwracane przez Europejską Agencję Ochrony Środowiska na tej samej podstawie i zgodnie z procedurami mającymi aktualnie zastosowanie w odniesieniu do Państw Członkowskich Unii Europejskiej.
Hungarian: A Törökország szakértői vagy képviselői részéről felmerült olyan utazási és tartózkodási költségeket, amelyek az Európai Környezetvédelmi Ügynökség tevékenységében, vagy az Ügynökség munkaprogramja végrehajtásával összefüggő ülésein való részvétel érdekében merültek fel, az Európai Környezetvédelmi Ügynökség ugyanazon eljárások szerint téríti meg, mint amelyek jelenleg az Európai Unió tagállamai számára hatályban vannak.
Slovenian: Potne stroške in dnevnice, ki jih imajo predstavniki in strokovnjaki iz Turčije za namen sodelovanja v dejavnostih Evropske agencije za okolje ali na sestankih, povezanih z izvajanjem delovnega programa Agencije, povrne Evropska agencija za okolje na isti podlagi in v skladu s trenutno veljavnimi postopki za države članice Evropske unije.
Bulgarian: Пътните разходи, както и квартирните и дневни разноски на представители и експерти от Турция за участие в дейности или срещи на Европейската агенция по околната среда във връзка с изпълнението на работната програма на Агенцията, се възстановяват от Европейската агенция по околната среда на същата база и в съответствие с понастоящем действащите процедури за държавите-членки на Европейския съюз.
Estonian: Lähetuskulud ja päevarahad, mida Türgi esindajad ja eksperdid vajavad Euroopa Keskkonnagentuuri töökava elluviimisega seotud üritustel ja kohtumistel osalemiseks, hüvitab Euroopa Keskkonnaagentuur samadel alustel ja samas korras, mida praegu kohaldatakse Euroopa Liidu liikmesriikide puhul.
Latvian: Komandējumu un uzturēšanās izdevumus, kas radušies Turcijas pārstāvjiem un ekspertiem, piedaloties Eiropas Vides aģentūras aktivitātēs vai sanāksmēs par Aģentūras darba programmas īstenošanu, atlīdzina Eiropas Vides aģentūra, pamatojoties uz to pašu kārtību, kas ir spēkā Eiropas Savienības dalībvalstīm, un saskaņā ar minēto kārtību.
Lithuanian: Kelionės ir pragyvenimo išlaidas, kurias dėl dalyvavimo Europos aplinkos bendrijos veikloje ar posėdžiuose, susijusiuose su Agentūros darbo programos įgyvendinimu, patiria Turkijos atstovai ir ekspertai, Europos aplinkos agentūra padengia tuo pačiu pagrindu ir laikydamasi tos pačios tvarkos, kuri šiuo metu galioja Europos Sąjungos valstybėms narėms.
Maltese: L-ispejjeż ta' l-ivvjaġġar u għall-ħajja li jintefqu mir-rappreżentanti u l-esperti tar-Rumanija għall-finijiet li jieħdu sehem fl-attivitajiet jew laqgħat ta' l-Aġenzija Europea għall-Ambjent relatati ma' l-implimentazzjoni tal-programm ta' xogħol ta' l-Aġenzija għandhom jitħallsu lura mill-Aġenzija Europea għall-Ambjent fuq l-istess bażi ta' u skond il-proċeduri preżentement fis-seħħ għall-Istati Membri ta' l-Unjoni Ewropea.