English: Each party shall, by 1 January 2000 or within three months of the date of entry into force of this Article for it, whichever is the later, establish and implement a system for licensing the import and export of new, used, recycled and reclaimed controlled substances in Annexes A, B, C and E.
French: Chaque partie établit et applique, au plus tard le 1er janvier 2000 ou dans les trois mois suivant la date d'entrée en vigueur du présent article, en fonction de la plus tardive, un système d'autorisation des importations et des exportations des substances réglementées neuves, usagées, recyclées et récupérées figurant dans les annexes A, B, C et E.
Portuguese: Cada parte estabelecerá e aplicará, o mais tardar até 1 de Janeiro de 2000 ou no prazo de três meses a contar da entrada em vigor do presente artigo, consoante o caso, um sistema de autorização das importações e exportações de substâncias regulamentadas novas, usadas, recicladas e recuperadas incluídas nos anexos A, B, C e E.
Czech: "6. Každá smluvní strana do 1. ledna 2000 nebo do tří měsíců od data vstupu tohoto článku v platnost, pokud je to po 1. lednu 2000, zřídí a uplatňuje systém udělování licencí na dovoz a vývoz nových, použitých, recyklovaných a regenerovaných regulovaných látek uvedených v přílohách A, B, C a E.
Slovak: "6. Každá zmluvná strana od 1. januára 2000 alebo do troch mesiacov od nadobudnutia platnosti tohto článku, ak je to po 1. januári 2000, zavedie a uplatňuje systém udeľovania licencií na dovoz a vývoz nových, použitých, recyklovaných a regenerovaných regulovaných látok uvedených v prílohách A, B, C a E.
Polish: Każda ze stron do dnia 1 stycznia 2000 roku lub w przeciągu trzech miesięcy od wejścia dla niej w życie niniejszego artykułu, zależnie od tego, która z tych dat jest późniejsza, utworzy i wprowadzi system licencjonowania importu i eksportu nowych, używanych, poddanych recyklingowi i odzyskanych substancji kontrolowanych z załączników A, B, C i E.
Hungarian: A részes felek 2000. január 1-jéig, illetve e cikk hatálybalépésétől számított három hónapon belül – attól függően,. hogy melyik időpont következik be később – az A., B., C. és E. mellékletben felsorolt – felhasznált, újrafeldolgozott és visszanyert – szabályozott anyagokra vonatkozó export- és importengedélyezési rendszert vezetnek be és alkalmaznak.
Slovenian: Vsaka pogodbenica, do 1. januarja 2000 ali v treh mesecih od datuma, ko je zanjo začel veljati ta člen, kar koli je kasneje, vzpostavi in izvaja sistem izdajanja dovoljenj za uvoz in izvoz novih, uporabljenih, recikliranih in regeneriranih nadzorovanih substanc iz prilog A, B, C in E.
Bulgarian: „6. Всяка страна от 1 януари 2000 г. или в рамките на три месеца от датата на влизането в сила на настоящия член за нея, която от двете дати настъпи последно, установява и въвежда система за лицензиране на вноса и износа на нови, използвани, рециклирани и възстановени контролирани вещества в приложения А, Б, В и Д.
Estonian: Iga osalisriik kehtestab ja rakendab 1. jaanuariks 2000 või kolme kuu jooksul alates kuupäevast, kui käesolev artikkel tema jaoks jõustub, olenevalt sellest, kumb on hilisem, litsentsisüsteemi A, B, C ja E lisade uute, kasutatud, ringlussevõetud ja taasväärtustatud kontrollitavate ainete impordi ja ekspordi litsentsimissüsteemi.
Latvian: Atkarībā no tā kas ir vēlāk, katra puse līdz 2000. gada 1. janvārim vai trīs mēnešu laikā pēc šā panta spēkā stāšanās dienas attiecībā uz to, izveido un īsteno licencēšanas sistēmu A, B, C, un E pielikumā minēto jaunu, lietotu, pārstrādātu un reģenerētu ierobežoto vielu importam un eksportam.
Lithuanian: Iki 2000 m. sausio 1 d. arba per tris mėnesius nuo šio straipsnio įsigaliojimo dienos toje valstybėje, atsižvelgiant į tai, kuri iš šių datų yra vėlesnė, kiekviena Šalis sukuria ir įgyvendina A, B, C ir E prieduose išvardytų naujų, naudotų, utilizuotų ir regeneruotų kontroliuojamų medžiagų importo ir eksporto licencijavimo sistemą.
Maltese: Kull-parti għandha, sa l-1 ta' Jannar, 2000 jew fi żmien tliet xhur mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan l-Artikolu fir-rigward tagħha, skond liema tiġi wara, tistabbilixxi u timplimenta sistema għal-liċenzar ta' l-importazzjoni u l-esportazzjoni tas-sustanzi kontrollati ġodda, użati, reċiklati u rikjamati fl-Annessi A, B, Ċ u E.