English: Members shall endeavour to pay due attention to environmental aspects as agreed at the eighth session of the United Nations Conference on Trade and Development and the United Nations Conference on Environment and Development, held in 1992.
Portuguese: Os membros envidarão esforços no sentido de prestar a atenção devida aos aspectos ambientais, como aprovado na oitava sessão da Conferência das Nações Unidas sobre o Comércio e o Desenvolvimento e na Conferência das Nações Unidas sobre Ambiente e Desenvolvimento, realizada em 1992.
Dutch: De leden trachten naar behoren aandacht te schenken aan milieuaspecten, zoals overeengekomen tijdens de achtste zitting van de Conferentie van de Verenigde Naties inzake handel en ontwikkeling en de Conferentie van de Verenigde Naties inzake milieu en ontwikkeling van 1992.
Swedish: Medlemmarna skall sträva efter att ta vederbörlig hänsyn till miljöaspekterna i enlighet med överenskommelsen vid UNCTAD:s 8:e session och 1992 års FN-konferens om miljö och utveckling.
Finnish: Jäsenmaiden on pyrittävä kiinnittämään asianmukaista huomiota ympäristönäkökohtiin, kuten Yhdistyneiden Kansakuntien kauppa- ja kehityskonferenssin kahdeksannessa istunnossa ja vuonna 1992 pidetyssä Yhdistyneiden Kansakuntien ympäristö- ja kehityskonferenssissa sovittiin.
Greek: Όπως συμφωνήθηκε κατά την όγδοη σύνοδο της συνδιάσκεψης των Ηνωμένων Εθνών για το εμπόριο και την ανάπτυξη και της συνδιάσκεψης των Ηνωμένων Εθνών για το περιβάλλον και την ανάπτυξη που πραγματοποιήθηκε το 1992, τα μέλη θα καταβάλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για να δοθεί η δέουσα προσοχή στις περιβαλλοντικές πτυχές.
Slovak: Členovia budú venovať náležitú pozornosť aspektom životného prostredia tak, ako bolo dohodnuté na ôsmom zasadaní konferencie Organizácie Spojených národov o obchode a rozvoji a na konferencii Organizácie Spojených národov o rozvoji a životnom prostredí v roku 1992.
Polish: Członkowie starają się zwracać należytą uwagę na aspekty środowiskowe, jak uzgodniono to podczas ósmej sesji Konferencji ONZ w sprawie Handlu i Rozwoju oraz Konferencji Narodów Zjednoczonych w sprawie Środowiska Naturalnego i Rozwoju mających miejsce w 1992 roku.
Hungarian: A tagok törekszenek rá, hogy kellő figyelmet fordítsanak a környezetvédelmi szempontokra, ahogyan ebben megegyeztek az Egyesült Nemzetek Kereskedelmi és Fejlesztési Konferenciája nyolcadik ülésén és az 1992-es Egyesült Nemzetek Környezeti és Fejlesztési Konferenciáján.
Slovenian: Članice si prizadevajo posvetiti ustrezno pozornost okoljskim vidikom, kakor je bilo dogovorjeno na osmi seji Konference Združenih narodov za trgovino in razvoj in Konference Združenih narodov za okolje in razvoj iz leta 1992.
Bulgarian: Членовете полагат усилия да отдават дължимото внимание на екологичните аспекти, по които е постигната договореност на проведената през 1992 г. осма сесия на Конференцията на Обединените нации за търговия и развитие и Конференцията на Обединените нации за околна среда и развитие.
Estonian: Liikmed teevad jõupingutusi, pööramaks nõuetekohast tähelepanu keskkonnaaspektidele, nagu kokku lepitud ÜRO kaubandus- ja arengukonverentsi kaheksandal istungjärgul ja 1992. aastal toimunud ÜRO keskkonna- ja arengukonverentsil.
Latvian: Dalībnieki cenšas pievērst vajadzīgo uzmanību vides aspektiem, par ko vienojušies Apvienoto Nāciju Konferences par tirdzniecību un attīstību astotajā sēdē un 1992. gada Apvienoto Nāciju Konferencē par vidi un attīstību.
Lithuanian: Narės stengiasi atkreipti tinkamą dėmesį į aplinkosaugos aspektus, kaip susitarta 1992 m. vykusioje Junginių Tautų Konferencijos dėl prekybos ir plėtros ir Jungtinių Tautų Konferencijos dėl aplinkos ir plėtros aštuntojoje sesijoje.
Maltese: Il-membri għandhom jagħmlu ħilithom biex jagħtu attenzjoni xierqa lill-aspetti ambjentali kif maqbul fit-tmien sessjoni tal-Konferenza tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Kummerċ u l-Żvilupp u l-Konferenza tan-Nazzjonijiet Uniti dwar l-Ambjent u l-Żvilupp, li saret fl-1992.