English: Entities which use a notice regarding a qualification system as an invitation to participate shall provide, subject to the considerations referred to in paragraph 4 of Article XVIII and in a timely manner, information which allows all those who have expressed an interest to have a meaningful opportunity to assess their interest in participating in the procurement.
Dutch: Instanties die voor een uitnodiging tot deelneming gebruik maken van een mededeling betreffende een erkenningssysteem, verstrekken, met inachtneming van de in artikel XVIII, lid 4, genoemde factoren en tijdig, informatie die al degenen die van hun belangstelling hebben doen blijken ruimschoots in de gelegenheid stelt nader te beoordelen in hoeverre zij belangstelling hebben voor deelneming aan de aanbesteding.
Czech: Subjekty, které využijí jako výzvu k účasti oznámení týkající se kvalifikačního systému, poskytnou s případnou výhradou skutečností uvedených v čl. XVIII odst. 4 a včas informace, díky nimž mají ti, kteří vyjádřili zájem, dostatečnou příležitost posoudit míru svého zájmu na účasti ve vládní zakázce.
Slovak: Obstarávateľské subjekty, ktoré použijú oznámenie o kvalifikačnom systéme ako výzvu na účasť, zabezpečia v zmysle ustanovení Článku XVIII ods. 4 a včas informácie, ktoré umožnia všetkým, ktorí prejavili záujem, aby mali možnosť s dostatočnou znalosťou veci prehodnotiť svoj záujem o účasť na obstarávaní.
Polish: Podmioty zamawiające, które korzystają z ogłoszenia o systemie kwalifikacji jako zaproszenia do uczestnictwa w postępowaniu przedstawiają, z zastrzeżeniem postanowień ustępu 4 artykułu XVIII oraz z zachowaniem odpowiednich terminów, informacje umożliwiające wszystkim tym, którzy wyrazili zainteresowanie, dokonanie odpowiedniej oceny ich zainteresowania uczestnictwem w postępowaniu.
Hungarian: Azok a szervek, amelyek részvételi felhívásként a minősítési rendszerről szóló hirdetményt alkalmazzák, a XVIII. cikk (4) bekezdésében említett szempontokra is figyelemmel és kellő időben olyan tájékoztatást adnak, amely mindazok számára lehetővé teszi a beszerzésben való részvétel megalapozott mérlegelését, akik kifejezték a részvétel iránti érdeklődésüket.
Slovenian: Naročniki, ki so obvestilo o kvalifikacijskem sistemu uporabili kot povabilo za sodelovanje, s pridržki iz odstavka 4 člena XVIII in pravočasno zagotovijo informacije, ki vsem, ki so izrazili zanimanje, nudijo resnično priložnost za ocenitev njihovega zanimanja za sodelovanje pri naročilu.
Bulgarian: Юридическите лица, които използват система за квалификация като покана за участие предоставят, под условие на съображенията, цитирани в параграф 4 на член ХVІІІ, и навреме информация, която позволява на всички, които са изразили интерес, да имат възможност да оценят смислено интереса си от участие в доставката.
Estonian: Hankeüksused, kes kasutavad pakkumiskutsena kvalifitseerimissüsteemi teadaannet, esitavad vastavalt XVIII artikli lõikes 4 nimetatud kaalutlustele ja õigeaegselt teabe, mis annab kõikidele huvi avaldanutele tegeliku võimaluse hinnata oma huvi hankes osaleda.
Latvian: Iestādes, kuras kā uzaicinājumu piedalīties izmanto paziņojumu par kvalifikācijas sistēmu, savlaicīgi un ņemot vērā XVIII panta 4. punktā minētos apsvērumus, sniedz informāciju, kas dod visiem, kas izrādījuši interesi, atbilstošu iespēju izvērtēt savu interesi par dalību iepirkumā.
Lithuanian: Perkančios organizacijos, kurios naudojasi pranešimu dėl tinkamumo nustatymo sistemos kaip kvietimu dalyvauti, atsižvelgdamos į XVIII straipsnio 4 dalyje nurodytus motyvus bei laiku pateikia informaciją, kuri leistų visiems, kurie išreiškė interesą, turėti pakankamą galimybę įvertinti savo dalyvavimo pirkime interesus.
Maltese: Entitajiet li jużaw avviż rigward sistema ta' kwalifikazzjoni bħala stedina biex jipparteċipaw għandhom jipprovdu, soġġetti għall-kunsiderazzjonijiet msemmija fil-paragrafu 4 tal-Artikolu XVIII, u b'manjiera f'waqtha, informazzjoni li tħalli l-l dawk kollha li esprimew interess biex ikollhom opportunita li tagħmel sens biex jipparteċipaw fil-kuntratti.