English: However, on receipt of notification of payment of the advance sent by the European Commission to the Gabonese ministry responsible for fisheries, vessels shall be entered on a list of vessels authorised to fish, which shall be sent to the Gabonese authorities responsible for fisheries inspection.
French: Néanmoins, à la réception de la notification de l'avance adressée par la Commission européenne au ministère chargé des pêches de la République gabonaise, le navire est inscrit sur une liste des navires autorisés à pêcher qui est communiquée aux autorités gabonaises chargées du contrôle de la pêche.
Czech: Jakmile gabonské ministerstvo zodpovědné za rybolov obdrží oznámení, že Evropská komise zaplatila zálohu, plavidla se zapíší na seznam oprávněných rybolovných plavidel a tento seznam musí být předán gabonským orgánům odpovědným za dohled nad rybolovem.
Slovak: Po obdržaní oznámenia o úhrade zálohy odoslaného Európskou komisiou gabunskému ministerstvu zodpovednému za rybolov, však plavidlá musia byť zapísané do zoznamu plavidiel oprávnených na rybolov, ktorý je odoslaný gabunským úradom zodpovedným za inšpekciu rybolovu.
Polish: Z chwilą otrzymania powiadomienia o wpłacie zaliczki przesłanej przez Komisję Europejską na rzecz Ministerstwo Gabonu odpowiedzialnego za rybołówstwo, statki zostają wpisane do wykazu statków uprawnionych do prowadzenia połowów, który przesyła się władzom Gabonu odpowiedzialnym za przeprowadzanie kontroli w zakresie rybołówstwa.
Hungarian: Az Európai Közösség által a halászatért felelős gaboni minisztériumnak elküldött előlegfizetési értesítés megérkezésekor a hajókat felveszik a halászatra engedélyezett hajók jegyzékébe, amelyet elküldenek a halászat ellenőrzésében illetékes gaboni hatóságok részére.
Slovenian: Vendar se po prejemu obvestila o plačilu predujma, ki ga Evropska komisija pošlje gabonskemu ministrstvu, pristojnemu za ribištvo, plovila vpišejo na seznam plovil z dovoljenjem za ribolov, ki se pošlje gabonskim organom, pristojnim za ribiško inšpekcijo.
Estonian: Kui Gaboni Vabariigi kalanduse eest vastutav ministeerium on Euroopa Komisjoni poolt saadetud teatise ettemakse tasumise kohta kätte saanud, kantakse laevad püügiloaga laevade nimekirja, mis saadetakse kalapüügi inspekteerimise eest vastutavatele Gaboni asutustele.
Latvian: Tomēr, saņemot paziņojumu par avansa maksājumu, kuru Eiropas Komisija nosūta Gabonas ministrijai, kas atbild par zveju, zvejas kuģus reģistrē to kuģu sarakstā, kuriem atļauts zvejot, savukārt šo sarakstu nosūta Gabonas iestādēm, kuras atbild par zvejas pārbaudēm.
Lithuanian: Tačiau po to, kai Gabono ministerija, atsakinga už žuvininkystę, gauna Europos Komisijos pranešimą apie atliktą avansinį mokėjimą, laivai įtraukiami į laivų, kuriems suteikiamas leidimas žvejoti, sąrašą; sąrašas siunčiamas Gabono institucijoms, atsakingoms už žvejybos tikrinimą.
Maltese: Madankollu, malli tiġi rċevuta n-notifika tal-ħlas bil-quddiem mibgħuta lill-awtoritajiet mill-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej lill-ministeru Gaboniż responsabbli mis-sajd, il-bastiment għandu jiddaħħal f'lista tal-bastimenti awtorizzati li jistadu, li għandha tintbagħat lill-awtoritajiet Gaboniżi responsabbli mill-ispezzjon tas-sajd.