English: The adopted Regulation shall enter into force on the date(s) specified therein as a Regulation annexed to this Agreement for all Contracting Parties which did not notify their disagreement.
French: Le règlement adopté entre en vigueur à l'égard de toutes les parties contractantes qui n'ont pas donné notification de leur désaccord, à la date ou aux dates qui y ont été précisées, en tant que règlement formant annexe au présent accord.
Spanish: En la fecha o fechas establecidas, el reglamento entrará en vigor para todas las Partes contratantes que no hayan notificado su desacuerdo, como reglamento anexo al presente Acuerdo.
Portuguese: O regulamento adoptado entrará em vigor na data ou nas datas nele especificadas, como regulamento anexado ao presente acordo, relativamente a todos as partes contratantes que não tiverem notificado o seu desacordo.
Danish: Det vedtagne regulativ træder i kraft på de(n) deri anførte dato(er) som et til denne overenskomst knyttet regulativ for alle de kontraherende parter, der ikke har givet meddelelse om, at de ikke kan tilslutte sig det.
Swedish: Föreskriften skall träda i kraft för alla fördragsslutande parter som ej anfört invändningar, vid den tidpunkt eller de tidpunkter som anges i föreskriften, som en bilaga till denna överenskommelse.
Finnish: Hyväksytty sääntö tulee voimaan siinä ilmoitettuna päivänä tai päivinä kaikkien niiden sopimuspuolten osalta, jotka eivät ole ilmoittaneet olevansa siitä eri mieltä, ja se liitetään tähän sopimukseen.
Czech: Pro všechny smluvní strany, které neoznámily svůj nesouhlas, vstupuje přijatý předpis v platnost jako předpis dnem nebo dny, které jsou v něm uvedeny, jako příloha této dohody.
Slovak: Prijaté nariadenie vstupuje do platnosti od dátumu, ktorý je v ňom uvedený, a to formou nariadenia, ktorý sa stane prílohou tejto dohody a platí pre všetky zmluvné strany, ktoré neoznámili svoj nesúhlas.
Polish: Przyjęty regulamin wchodzi w życie z datą (datami) określoną(-nymi) w regulaminie jako załącznik do porozumienia w stosunku do wszystkich Umawiających się Stron, które nie powiadomiły o braku zgody na jego stosowanie.
Hungarian: Az elfogadott előírás az abban meghatározott napon/napokon lép hatályba e megállapodáshoz csatolt előírásként valamennyi Szerződő Fél tekintetében, amely nem jelezte egyet nem értését.
Slovenian: Sprejeti predpis začne veljati z dnem, določenim v predpisu, kot predpis, ki je priložen k temu sporazumu, za vse pogodbenice, ki niso uradno sporočile svojega nestrinjanja.
Bulgarian: Приетият регламент влиза в сила на определената дата (дати), посочена в него, като регламент, приложен към това споразумение, за всички договарящи страни, които не са уведомили за своето несъгласие.
Estonian: Vastuvõetud määrus jõustub määruses täpsustatud kuupäeval või kuupäevadel kõikide nende kokkuleppeosaliste suhtes, kes ei ole oma vastuväidetest teatanud, ning see liidetakse käesolevale määrusele.
Latvian: Pieņemtie noteikumi stājas spēkā tajos norādītajā(-s) dienā(-s) kā noteikumi, kas pievienoti šim nolīgumam, visām Līgumslēdzējām pusēm, kuras nepaziņoja par savu nepiekrišanu.
Lithuanian: Priimta taisyklė visoms Susitariančiosioms Šalims, kurios nepranešė, kad su ja nesutinka, įsigalioja prie šios Sutarties pateiktoje taisyklėje nurodytą dieną.
Maltese: Ir-Regolament li jkun ġie adottat għandu jidħol fis-seħħ fid-data/i hemm speċifikata/i bħala Regolament anness ma' dan il-Ftehim ghall-Partijiet Kontraenti kollha li ma nnotifikawx in-nuqqas ta' qbil tagħhom.