English: controlled substances in Group I of Annex C are selected for use in a manner that minimizes ozone depletion, in addition to meeting other environmental, safety and economic considerations.'
Spanish: las sustancias controladas que figuran en el grupo I del Anexo C se seleccionen de forma que se reduzca al mínimo el agotamiento de la capa de ozono, además de reunirse otros requisitos relacionados con el medio ambiente, la seguridad y la economía.».
Italian: le sostanze controllate del gruppo I dell'allegato C siano selezionate per usi che riducono al minimo la distruzione dell'ozono, oltre a tenere conto di altre considerazioni ambientali, di sicurezza ed economiche.»
Dutch: bij de beslissing om in groep I van bijlage C genoemde, aan uitworpbeheersing onderworpen stoffen te gaan toepassen, erop wordt toegezien dat de aantasting van de ozonlaag zoveel mogelijk wordt beperkt, rekening houdend met andere factoren op het vlak van het milieu, de veiligheid en de economie.".
Danish: kontrollerede stoffer i gruppe I i bilag C anvendes på en måde, der begrænser ozon-nedbrydningen mest muligt, samtidig med at andre miljømæssige, sikkerhedsmæssige og økonomiske hensyn tages i betragtning.«
Swedish: kontrollera ämnen under grupp I i bilaga C väljs ut för användande på ett sätt som minimerar nedbrytning av ozonskiktet, utöver att tillgodose andra miljömässiga, säkerhetsmässiga och ekonomiska överväganden."
Finnish: liitteessä C luetellut I ryhmän valvottavat aineet valitaan käyttöä varten tavalla, joka heikentää mahdollisimman vähän otsonikerrosta, ja lisäksi otetaan huomioon muut ympäristö-, turvallisuus- ja taloudelliset näkökohdat."
Czech: regulované látky ve skupině 1 přílohy C vybíraly pro použití tak, aby kromě splnění dalších ekologických, bezpečnostních a hospodářských hledisek poškozování ozonu bylo sníženo na minimum."
Slovak: regulované látky v skupine 1 prílohy C vyberali pre použitie tak, aby okrem splnenia ďalších ekologických, bezpečnostných a hospodárskych hľadísk bolo poškodzovanie ozónu znížené na minimum."
Polish: substancje kontrolowane z grupy I załącznika C są wybierane do zastosowań w sposób, który minimalizuje zubażanie ozonu, oprócz brania pod uwagę innych względów środowiskowych, ochronnych i ekonomicznych."
Hungarian: a C. melléklet I. csoportjában szereplő szabályozott anyagok oly módon történő felhasználása, amely minimális ózonkárosítással jár, s emellett kielégíti az egyéb környezetvédelmi, biztonsági és gazdasági követelményeket."
Slovenian: da se nadzorovane substance iz skupine I Priloge C izberejo za uporabo na takšen način, ki poleg drugih ekoloških, varnostnih in gospodarskih meril upoštevajo tudi čim manjše tanjšanje ozonskega plašča."
Bulgarian: изборът на контролирани вещества от група I на Приложение С да пада върху тези, които освен че имат минимален озоноразрушаващ потенциал, отговарят и на другите изисквания, като безопасност, екологична и икономическа съобразност.“
Estonian: C lisa I rühma kontrollitavate ainete hulgast valitaks ained kasutamiseks viisil, mis kahjustab osoonikihti võimalikult vähe, võttes lisaks arvesse ka muid keskkonna-, ohutus- ja majanduskaalutlusi."
Latvian: C pielikuma I grupas kontrolējamās vielas ir izraudzītas lietošanai tādā veidā, kas iespējami samazina ozona slāņa noārdīšanos, turklāt atbilst citiem vides aizsardzības, drošības un ekonomikas apsvērumiem."
Lithuanian: be kitų motyvų, susijusių su aplinka, saugumu ir ekonomiškumu, kontroliuojamos medžiagos, priskirtos C priedo I grupei, būtų pasirenkamos taip, kad kuo mažiau būtų ardomas ozono sluoksnis."
Maltese: (ċ) sustanzi kkontrollati fi Grupp I ta' l-Anness Ċ jkunu magħżula għall-użu b'mod li jitnaqqas it-tidjif ta' l-ożonu, flimkien ma' konsiderazzjonijiet oħra ambjentali, ekonomiċi u ta' sigurtà."