English: Notwithstanding the provisions of paragraph 1, the provisions of this Agreement shall take precedence over the provisions of any bilateral agreements on controlled substances which have been or may be concluded between individual Member States and Chile, in so far as the provisions of the latter are incompatible with those of this Agreement.
French: Nonobstant les dispositions du paragraphe 1, les dispositions du présent accord priment sur celles de tout accord bilatéral relatif aux substances contrôlées qui a été ou peut être conclu entre des États membres individuels et le Chili dans la mesure où les dispositions de ce dernier sont incompatibles avec celles du présent accord.
Italian: Fatto salvo il paragrafo 1, le disposizioni del presente accordo sostituiscono quelle degli accordi bilaterali in materia di sostanze controllate già conclusi o che possono essere conclusi tra uno o più Stati membri e il Cile, allorché sono incompatibili con quelle del presente accordo.
Swedish: Utan hinder av bestämmelserna i punkt 1 skall bestämmelserna i detta avtal ha företräde framför bestämmelser i de bilaterala avtal om kontroll av ämnen som har ingåtts eller kan komma att ingås mellan enskilda medlemsstater och Chile i den mån bestämmelserna i de senare är oförenliga med bestämmelserna i detta avtal.
Finnish: Sen estämättä, mitä 1 kohdassa määrätään, tämän sopimuksen määräyksiä sovelletaan tapauksissa, joissa yksittäisten jäsenvaltioiden ja Chilen välillä tehtyjen tai tehtävien valvottuja aineita koskevien kahdenvälisten sopimusten määräykset ovat ristiriidassa tämän sopimuksen määräysten kanssa.
Czech: Aniž jsou dotčena ustanovení odstavce 1, ustanovení této dohody mají přednost před všemi bilaterálními dohodami o sledovaných látkách, které byly nebo mohou být uzavřeny mezi jednotlivými členskými státy a Chile, pokud jsou ustanovení bilaterálních dohod neslučitelná s ustanoveními této dohody.
Slovak: Bez ohľadu na ustanovenia odseku 1 majú ustanovenia tejto dohody prednosť pred ustanoveniami dvojstranných dohôd o kontrolovaných látkach, ktoré boli alebo môžu byť uzatvorené medzi jednotlivými členskými štátmi a Čile, ak sú ustanovenia skoršej dohody nezlučiteľné s ustanoveniami tejto dohody.
Polish: Nie naruszając postanowień ustępu 1, postanowienia niniejszej Umowy mają pierwszeństwo przed postanowieniami wszelkich umów dwustronnych w sprawie substancji kontrolowanych, które zostały lub mogą zostać zawarte między poszczególnymi Państwami Członkowskimi a Chile, o ile postanowienia tych ostatnich są niezgodne z postanowieniami niniejszej Umowy.
Hungarian: Az (1) bekezdés rendelkezései ellenére e megállapodás rendelkezései elsődlegességet élveznek az egyes tagállamok és Chile között korábban megkötött, vagy esetleg megkötött az ellenőrzött anyagokról szóló kétoldalú megállapodásokhoz képest, amennyiben az utóbbiak rendelkezései összeegyeztethetetlenek e megállapodás rendelkezéseivel.
Slovenian: Ne glede na določbe iz odstavka 1, imajo določbe tega sporazuma prednost pred določbami dvostranskih sporazumov o nadzorovanih snoveh, ki so bili ali bi lahko bili sklenjeni med posameznimi državami članicami in Čilom, če so določbe slednjih nezdružljive z določbami iz tega sporazuma.
Bulgarian: Независимо от разпоредбите на параграф 1, разпоредбите на настоящото споразумение имат предимство пред разпоредбите на всякакви двустранни споразумения за контролирани субстанции, които са били или могат да бъдат сключени между отделните държави-членки и Чили, дотолкова, доколкото разпоредбите на последната са несъвместими с тези на настоящото споразумение.
Estonian: Olenemata lõike 1 sätetest on käesoleva lepingu sätted ülimuslikud kontrollitavaid aineid käsitlevate kahepoolsete lepingute suhtes, mis on sõlmitud või sõlmitakse mõne liikmesriigi ja Tšiili vahel, juhul kui nende sätted ei ole kooskõlas käesoleva lepingu sätetega.
Latvian: Neskarot 1. punkta noteikumus, šā Nolīguma noteikumi ir pārāki par noteikumiem divpusējos nolīgumos par ierobežotajām vielām, kas ir noslēgti vai tiks noslēgti starp atsevišķām dalībvalstīm un Čīli, ja vien divpusējo nolīgumu noteikumi nav savienojami ar šo Nolīgumu.
Lithuanian: Nepaisant šio straipsnio 1 dalies nuostatų, šio Susitarimo nuostatos turi viršenybę prieš dvišalių susitarimų dėl kontroliuojamų medžiagų, kurie buvo anksčiau sudaryti ar gali būti sudaryti tarp atskirų valstybių narių ir Čilės, nuostatas, jei pastarosiomis yra nesuderinamos sušio Susitarimo nuostatomis.
Maltese: Minkejja d-disposizzjoniet tal-paragrafu 1, id-disposizzjoniet ta' dan il-Ftehim għandhom jieħdu preċedenza fuq id-disposizzjoniet ta' xi ftehim bilaterali dwar is-sustanzi kkontrollati li jkunu ġew, jew li jistgħu jkunu konklużi bejn l-Istati Membri individwali u ċ-Ċilì, sa kemm dawn id-disposizzjoniet ta' l-aħħar ma humiex kompatibbli ma’ dawk ta' dan il-Ftehim.