FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The proceeds of pro rata calls of all guarantee capital and guarantees shall be used by the Fund, following recourse to the resources listed in paragraph 12 (a), (b) and (c) of this Article, to meet any of its liabilities arising from the default of an associated ICO.
Slovak: Výnosy pro rata splatené z celého záručného kapitálu a zo záruk Fond použije, po rekurze zdrojov uvedených v odsekoch 12 písmene a), b) a c) tohto článku, na splnenie akýchkoľvek svojich záväzkov vznikajúcich z neplnenia združenej ICO.
Polish: Wpływy pieniężne z proporcjonalnych wezwań całości kapitału gwarancyjnego i gwarancji są wykorzystywane przez Fundusz, po sięgnięciu do środków pieniężnych wyszczególnionych w ustępie 12 litera a), b) oraz c) niniejszego artykułu, do zaspokojenia wszelkich jego zobowiązań wynikających z niedotrzymania warunków stowarzyszonej ICO.
Hungarian: Az Alap – a társult nemzetközi áruszervezet mulasztásából származó bármely kötelezettségének teljesítése céljából – a szavatoló tőkéből történő arányos lehívások összegeit és a garanciákat az e cikk 12. bekezdésének a), b) és c) pontjában felsorolt forrásokhoz való folyamodást követően használja fel.
Slovenian: Sklad uporabi prihodek iz proporcionalnih pozivov za plačilo jamstvenega kapitala in garancij za poravnavo svojih obveznosti iz naslova zamude plačila pridružene mednarodne organizacije ICO po uporabi virov, naštetih v odstavku 12(a), (b) in (c) tega člena.
Bulgarian: След като е използвал средствата, изброени в параграф 12, букви а), б) и в) от настоящия член, Фондът използва приходите от искания за пропорционално внасяне на гаранционен капитал и гаранции за изпълнение на задълженията му, които произтичат от просрочване на плащанията от асоциирана международна организация за суровини.
Estonian: Pärast regressinõude pööramist käesoleva artikli lõike 12 punktides a, b ja c loetletud ressurssidele kasutab fond kogu summat, mis laekub tagatiskapitali ja tagatiste proportsionaalse sissenõudmise tulemusena, kõigi oma kohustuste täitmiseks, mis tulenevad mõne assotsieerunud tooraineorganisatsiooni poolsest kohustuste mittetäitmisest.
Latvian: Ieņēmumus no proporcionāli pieprasītā visa garantiju kapitāla un garantijām Fonds izmanto pēc šā panta 12. punkta a), b) un c) apakšpunktā minēto līdzekļu izmantošanas, lai dzēstu jebkuras savas saistības, ko rada asociētās SIO maksājumu kavēšana.
Lithuanian: Įplaukas iš pro rata reikalavimų sumokėti garantinį kapitalą ir garantijas Fondas panaudoja padengti savo įsipareigojimus, susidarančius dėl asocijuotosios ICO įsipareigojimų nevykdymo, po to, kai jau pasinaudojo šio straipsnio 12 dalies a, b ir c punktuose nurodytais ištekliais.
Maltese: Ir-rikavati minn sejħiet pro rata ta' kapital ta' garanzija u garanziji għandhom jintużaw mill-Fond, wara li jsir rikors għar-riżorsi elenkati fil-paragrafu 12 (a), (b) u (c) ta' dan l-Artikolu, biex jissodisfa kwalunkwe mill-responsabiltajiet li jinqalgħu min-nuqqas ta' ICO assoċjata.
English: The executive board shall at appropriate intervals review disposals of stocks to which the Fund has recourse in accordance with paragraph 11 (c) of this Article, in consultation with the associated ICO concerned, and shall decide by a qualified majority whether to postpone such disposals.
Slovak: Výkonný výbor v príslušných intervaloch posudzuje disponovanie zásobami, na ktoré má fond rekurz podľa odseku 11 písm. c) tohto článku, po konzultácii s danou združenou ICO, rozhodne kvalifikovanou väčšinou, či sa toto disponovanie odloží.
Polish: Zarząd we właściwych odstępach czasu dokonuje przeglądów transakcji zbytu zapasów, do których ucieka się Fundusz zgodnie z ustępem 11 litera c) niniejszego artykułu, w porozumieniu z zainteresowaną stowarzyszoną ICO i decyduje kwalifikowaną większością o odroczeniu takich transakcji zbytu.
Hungarian: Az igazgatótanács megfelelő időközönként az érintett társult nemzetközi áruszervezettel konzultálva felülvizsgálja azoknak a készleteknek elidegenítéseit, amelyekhez az Alap az e cikk (11) bekezdésének c) pontjával összhangban folyamodott, és minősített többséggel határoz ezen elidegenítések elhalasztásáról.
Slovenian: Izvršilni odbor v primernih časovnih presledkih pregleduje odprodaje zalog, ki jih Sklad uporabi v skladu z odstavkom 11(c) tega člena, v posvetovanju z zadevno pridruženo mednarodno organizacijo ICO in se s kvalificirano večino odloči o odložitvi teh odprodaj.
Bulgarian: На подходящи интервали от време изпълнителният съвет преразглежда отчуждаването на складовите запаси, с които Фондът може да разполага в съответствие с разпоредбите на параграф 11, буква в) от настоящия член, и съвместно със заинтересованата асоциирана международна организация за суровини взема решение с квалифицирано мнозинство от две три за отлагане на това отчуждаване.
Estonian: Juhatus vaatab asjakohaste ajavahemike järel läbi käesoleva artikli lõike 11 punkti c kohase regressinõude kaudu fondile saadud varude võõrandamisettepanekud, pidades nõu asjassepuutuva assotsieerunud tooraineorganisatsiooniga, ja otsustab kvalifitseeritud häälteenamusega, kas selline võõrandamine tuleks edasi lükata.
Latvian: Valde pietiekami bieži pārbauda, kā ir izlietoti krājumi, kurus Fonds izmantojis saskaņā ar šā panta 11. punkta c) apakšpunktu, apspriežoties ar attiecīgo SIO, un ar kvalificētu balsu vairākumu pieņem lēmumu, vai atlikt šādu izlietošanu.
Lithuanian: Valdyba, pasikonsultavusi su konkrečia asocijuotąja ICO, laikas nuo laiko peržiūri atsargų, kuriomis Fondas gali pasinaudoti šio straipsnio 11 dalies c punkte nustatyta tvarka, realizavimą ir kvalifikuota balsų dauguma priima sprendimą, ar atidėti tokius pardavimus.
Maltese: Il-bord eżekkuttiv għandu f'intervalli adegwati jirrevedi d-disponimenti minn riservi li għalihom jirrikorri l-Fond skond il-paragrafu 11 (c) ta' dan l-Artikolu, b'konsultazzjoni ma' l-ICO assoċjata konċernata, u għandu jiddeċiedi permezz ta' maġġoranza kwalifikata dwar jekk għandux jipposponi disponimenti bħal dawn.
English: The proceeds of such disposals of stocks shall be used first to meet any liabilities of the Fund incurred in its first account borrowings in respect of the associated ICO concerned, and then to reconstitute, in the reverse order, the resources listed under paragraph 12 of this Article.
Slovak: Výnosy tohto disponovania so zásobami sa využijú v prvom rade na splnenie záväzkov fondu nadobudnutých z pôžičiek na prvom účte v súvislosti s danou združenou ICO a potom, aby sa reorganizovali v opačnom poradí zdroje uvedené v odseku 12 tohto článku.
Polish: Wpływy pieniężne z takich transakcji zbytu zapasów są wykorzystywane w pierwszego kolejności do zaspokajania wszelkich zobowiązań Funduszu powstałych w związku z udzielaniem w ramach jego pierwszego rachunku pożyczki na rzecz danej stowarzyszonej ICO, a następnie do odtwarzania, w odwrotnej kolejności, środków pieniężnych wyszczególnionych w ustępie 12 niniejszego artykułu.
Hungarian: Az ilyen készletek elidegenítéséből származó összegeket az Alap elsőként az első számlára az érintett társult nemzetközi áruszervezet tekintetében meglévő kölcsönökre, azután – fordított sorrendben – az e cikk (12) bekezdésében felsorolt forrásokra használja fel.
Slovenian: Prihodek iz odprodaj teh zalog se najprej uporabi za poravnavo obveznosti Sklada, nastalih iz posojil njenega prvega računa v zvezi z zadevno pridruženo mednarodno organizacijo ICO in nato v obratnem vrstnem redu za obnovo sredstev, naštetih v odstavku 12 tega člena.
Bulgarian: Приходите от такова отчуждаване на складови запаси се използва първо за изпълнение на евентуалните задължения на Фонда във връзка със заеми от първата сметка по отношение на заинтересованата асоциирана международна организация за суровини, а след това за възстановяване в обратна последователност на средствата, изброени в параграф 12 от настоящия член.
Estonian: Sellistest võõrandamistest saadud laekumit kasutatakse esmajärjekorras fondi esimese konto tegevusteks võetud laenudega seotud kohustuste täitmiseks vastava assotsieerunud tooraineorganisatsiooni suhtes ja seejärel käesoleva artikli lõikes 12 loetletud ressursside taastamiseks vastupidises järjekorras.
Latvian: Ieņēmumus no šādas krājumu izlietošanas vispirms izmanto, lai izpildītu Fonda saistības, kas radušās no tā pirmā konta aizņēmumiem saistībā ar asociēto SIO, un tad apgrieztā kārtībā atjauno līdzekļus, kas uzskaitīti šā panta 12. punktā.
Lithuanian: Pajamas, gautas pardavus tokias nusavintas atsargas, Fondas pirmiausia naudoja atsiskaityti už visus savo įsipareigojimus, kurie susidarė dėl konkrečiai asocijuotajai ICO skirtų pasiskolintų pirmosios sąskaitos lėšų, o tada – atstatyti, atvirkštine eilės tvarka, išteklius, išvardytus šio straipsnio 12 dalyje.
Maltese: Ir-rikavati minn disponimenti bħal dawn għandhom l-ewwel jintużaw biex jissodisfaw ir-responsabiltajiet tal-Fond magħmula fis-self mill-ewwel kont fir-rigward ta' l-ICO assoċjata konċernata, u mbagħad jirrikostitwixxi, f'ordni inversa, ir-riżorsi elenkati taħt il-paragrafu 12 ta' dan l-Artikolu.
English: The second account
Slovak: Druhý účet
Polish: Drugi rachunek
Hungarian: A második számla
Slovenian: Drugi račun
Bulgarian: Втората сметка
Estonian: Teine konto
Latvian: Otrais konts
Lithuanian: Antroji sąskaita
Maltese: It-tieni kont
English: The resources of the second account shall consist of:
Slovak: Zdroje druhého účtu budú pozostávať z:
Polish: Na środki pieniężne drugiego rachunku składają się:
Hungarian: A második számla forrásai a következőkből állnak:
Slovenian: Sredstva na drugem računu sestavljajo:
Bulgarian: Средствата по втората сметка се състоят от:
Estonian: Teise konto ressursid koosnevad:
Latvian: Otrā konta līdzekļi ir šādi:
Lithuanian: Antrosios sąskaitos išteklius sudaro:
Maltese: Ir-riżorsi tat-tieni kont għandhom jikkonsistu f':
English: The aggregate amount of loans and grants made, and of participations therein, by the Fund through its second account operations shall not exceed the aggregate amount of the resources of the second account.
Slovak: Celková čiastka realizovaných pôžičiek a grantov a účastí v nich fondom prostredníctvom jeho operácií s druhým účtom neprekročí celkovú čiastku zdrojov na druhom účte.
Polish: Łączna kwota pożyczek i dotacji, udzielonych przez Fundusz w ramach działalności drugiego rachunku, a także uczestnictwa w nich, nie może przekroczyć łącznej kwoty środków pieniężnych drugiego rachunku.
Hungarian: Az Alapnak a második számla műveletei során nyújtott kölcsönei és támogatásai és az ilyenekben való részvétele összességében nem haladhatja meg a második számla forrásainak összegét.
Slovenian: Skupni znesek danih posojil in nepovratnih sredstev ter udeležb Sklada preko poslovanja njegovega drugega računa ne presega skupnega zneska sredstev na drugem računu.
Bulgarian: Общият размер на отпусканите от Фонда заеми и субсидии, както и участието на Фонда в такива заеми и субсидии чрез операциите му по втората сметка следва да не надвишават общия размер на средствата по втората сметка.
Estonian: Fondi poolt teise konto tehingute kaudu väljaantud laenude ja toetuste kogusumma, kaasa arvatud fondi osalusel antud laenud ja toetused, ei tohi ületada teise konto ressursside kogusummat.
Latvian: To aizdevumu un dotāciju kopsumma, kurus Fonds ir izsniedzis no otrā konta vai kuros tas piedalās kā līdzfinansētājs, nedrīkst pārsniegt otrā konta līdzekļu kopsummu.
Lithuanian: Visų paskolų ir dotacijų, kurias suteikia Fondas arba kuriose jis dalyvauja vykdydamas savo antrosios sąskaitos operacijas, suminė vertė negali viršyti visų antrosios sąskaitos išteklių suminės vertės.
Maltese: L-ammont aggregat ta' self u għotjiet magħmula, u l-parteċipazzjonijiet fih, mill-Fond permezz ta' l-operazzjonijiet tat-tieni kont m'għandhomx jaqbżu l-ammont aggregat tar-riżorsi tat-tieni kont.
English: Such loans may be covered by government or other suitable guarantees from the ICB or the Member or Members designated by such ICB.
Slovak: Tieto pôžičky môže kryť vládna alebo iná vhodná záruka od ICB, alebo člena alebo členov stanovených touto ICB.
Polish: Takie pożyczki mogą być objęte gwarancjami rządowymi lub innymi odpowiednimi gwarancjami ICB lub Członka bądź Członków wyznaczonych przez taki ICB.
Hungarian: Az ilyen kölcsönöket állami garancia, vagy más, a nemzetközi árutestület vagy az általa kijelölt tag vagy tagok megfelelő garanciái fedezhetik;
Slovenian: Taka posojila lahko krije vlada ali drug primeren garant iz mednarodnega organa za proizvode ali članica ali članice, ki jih določi mednarodni organ za proizvode;
Bulgarian: Тези заеми могат да се обезпечават с държавни или други подходящи гаранции от международния орган за суровини или от определения от него член или членове.
Estonian: Selliseid laene võib/võivad toorainekomisjon või sellise toorainekomisjoni poolt määratud liige/liikmed tagada riigipoolsete või muude sobivate tagatistega.
Latvian: Šādus aizdevumus var segt ar valdības vai citām piemērotām garantijām no SII vai šīs SII norādīta Locekļa vai Locekļiem;
Lithuanian: Tokios paskolos suteikiamos su Vyriausybės ar kitokiomis atitinkamomis ICB ar to ICB paskirto nario ar narių garantijomis.
Maltese: Self bħal dan jista' jkun kopert minn garanziji governattivi jew garanziji oħra xierqa mill-ICB jew il-Membru jew Membri nominati minn tali ICB.
English: Decisions with regard to the selection and approval of proposals shall be made by the executive board by a qualified majority in accordance with this Agreement and any rules and regulations for the operations of the Fund adopted pursuant thereto.
Slovak: Rozhodnutia týkajúce sa výberu a schvaľovania návrhov vykoná výkonný výbor kvalifikovanou väčšinou v súlade s touto dohodou a akýmikoľvek pravidlami a nariadeniami o operáciách fondu prijatých podľa tejto dohody.
Polish: Decyzje w odniesieniu do wyboru i zatwierdzenia propozycji są podejmowane przez Zarząd kwalifikowaną większością zgodnie z niniejszym Porozumieniem oraz wszelkimi przepisami i uregulowaniami dotyczącymi działalności Funduszu, jakie zostaną na jego podstawie przyjęte.
Hungarian: A javaslatok kiválasztásáról és jóváhagyásáról az igazgatótanács minősített többséggel határoz, e megállapodással és az Alap műveleteire vonatkozó, az e megállapodás értelmében elfogadott kapcsolódó szabályokkal és rendelkezésekkel összhangban;
Slovenian: Sklepe v zvezi z izbiro in odobritvijo predlogov sprejme izvršilni odbor s kvalificirano večino v skladu s tem sporazumom in vsemi pravili in predpisi o poslovanju Sklada, sprejetimi v ta namen;
Bulgarian: Решенията за подбор и одобрение на проекти се вземат от изпълнителния съвет с квалифицирано мнозинство в съответствие с разпоредбите на настоящото споразумение и на приетите съгласно споразумението правила и разпоредби за операциите на Фонда.
Estonian: Taotluste väljavalimise ja heakskiitmisega seotud otsused teeb juhatus kvalifitseeritud häälteenamusega käesoleva lepingu kohaselt ja vastavalt fondi muudele tegevuseeskirjadele, mis on samuti kooskõlas käesoleva lepinguga.
Latvian: Lēmumus par priekšlikumu izvēli un apstiprināšanu ar kvalificētu balsu vairākumu pieņem valde saskaņā ar šo nolīgumu un Fonda operāciju noteikumiem, kas pieņemti saskaņā ar šo nolīgumu;
Lithuanian: Sprendimus dėl pasiūlymų atrankos ir patvirtinimo priima valdyba kvalifikuota balsų dauguma šiame Susitarime numatyta tvarka ir remdamasi šio Susitarimo pagrindu priimtomis taisyklėmis ir nuostatais, reglamentuojančiais Fondo atliekamas operacijas.
Maltese: Deċiżjonijiet fir-rigward tas-selezzjoni u l-approvazzjoni ta' proposti għandhom jittieħdu mill-bord eżekuttiv permezz ta' maġġoranza kwalifikata skond dan il-Ftehim u kwalunkwe regola u regolament għall-operazzjoni tal-Fond adottati għal dan l-għan.
English: The Fund may also entrust to such institutions the administration of loans or grants and the supervision of the implementation of projects financed by it.
Slovak: Fond môže tiež zveriť týmto inštitúciám administratívu pôžičiek alebo grantov a dohľad nad uplatňovaním projektov ním financovaných.
Polish: Fundusz może również powierzyć takim instytucjom zarządzanie pożyczkami lub dotacjami oraz sprawowanie nadzoru nad realizacją projektów finansowanych przez Fundusz.
Hungarian: Az Alap az ezen intézményeket meg is bízhatja kölcsöneinek és támogatásainak kezelésével, és az általa finanszírozott projektek megvalósításának felügyeletével.
Slovenian: Sklad lahko takim institucijam zaupa upravljanje posojil ali nepovratnih sredstev in nadzor izvajanja projektov, ki jih financira.
Bulgarian: Фондът може също така да възлага на тези институции управлението на заеми или безвъзмездни субсидии, както и упражняването на контрол на изпълнението на финансираните от него проекти.
Estonian: Fond võib usaldada sellistele asutustele ka laenude või toetuste haldamise ja tema poolt rahastatavate projektide läbiviimise järelevalve.
Latvian: Fonds var arī uzticēt šādām iestādēm administrēt aizdevumus vai dotācijas un pārraudzīt tā finansēto projektu īstenošanu.
Lithuanian: Fondas taip pat gali patikėti šioms institucijoms paskolų arba subsidijų administravimą ir Fondo finansuojamų projektų įgyvendinimo priežiūrą.
Maltese: Il-Fond jista' jafda f'idejn istituzzjoni bħal din l-amministrazzjoni tas-self jew l-għotjiet u s-sorveljanza ta' l-implimentazzjoni ta' proġetti ffinanzjati minnu.
English: Such institutions, agencies and consultants shall be selected according to rules and regulations adopted by the governing council.
Slovak: Tieto inštitúcie, agentúry a konzultanti sa vyberú podľa pravidiel a nariadení prijatých riadiacou radou.
Polish: Takie instytucje, agencje i konsultanci wybierani są zgodnie z przepisami i uregulowaniami przyjętymi przez Radę Prezesów.
Hungarian: Ezen intézményeket, ügynökségeket és tanácsadókat a kormányzótanács által elfogadott szabályoknak és rendelkezéseknek megfelelően választják ki;
Slovenian: Te institucije, agencije in svetovalci so izbrani v skladu s pravili in predpisi, ki jih sprejme svet guvernerjev;
Bulgarian: Тези институции, органи и консултанти се подбират според утвърдени от управителния съвет правила и разпоредби.
Estonian: Sellised asutused, agentuurid ja nõustajad valitakse nõukogu poolt vastu võetud reglemendi kohaselt.
Latvian: Šādas iestādes, aģentūras un konsultantus izraugās saskaņā ar padomes pieņemtajiem noteikumiem;
Lithuanian: Tokios institucijos, agentūros ir tokie konsultantai atrenkami pagal valdybos priimtas taisykles ir nuostatus.
Maltese: Istituzzjonijiet, aġenziji u konsulenti bħal dawn għandhom ikunu magħżula skond ir-regoli u regolamenti adottati mill-kunsill governattiv.
English: The Fund's borrowing for the second account, under Article 16 (5) (a), shall be in accordance with rules and regulations to be adopted by the governing council and shall be subject to the following:
Slovak: Pôžičky fondu pre druhý účet podľa článku 16 ods. 5 písm. a) sú v súlade s pravidlami a nariadeniami, ktoré prijme riadiaca Rada, a budú podliehať tomuto:
Polish: Na mocy artykułu 16 ustęp 5 litera a), Fundusz zaciąga pożyczki na rzecz drugiego rachunku zgodnie z przepisami i uregulowaniami, jakie mają zostać przyjęte przez Radę Prezesów oraz z zastrzeżeniem poniższych ustaleń:
Hungarian: Az Alap által a 16. cikk (5) bekezdésének a) pontja alapján a második számla javára történő kölcsönfelvételeknek összhangban kell lenniük a kormányzótanács által elfogadandó szabályokkal és rendelkezésekkel, és meg kell felelniük az alábbi feltételeknek:
Slovenian: Posojila Sklada za drugi račun na podlagi člena 16(5)(a) so v skladu s pravili in predpisi, ki jih sprejme svet guvernerjev, in v skladu z naslednjim:
Bulgarian: Сключените от Фонда заеми за втората сметка в съответствие с разпоредбите на член 16, параграф 5, буква а) са съобразени с правилата и разпоредбите, които трябва да бъдат приети от управителния съвет, и подлежат на следните изисквания:
Estonian: Laenuvõtmine fondi poolt teise konto tegevusteks vastavalt artikli 16 lõike 5 punktile a peab toimuma nõukogu poolt vastu võetud reglemendi ja järgmiste nõuete kohaselt:
Latvian: Otrajam kontam paredzētie Fonda aizņēmumi saskaņā ar 16. panta 5. punkta a) apakšpunktu atbilst padomes pieņemtajiem noteikumiem un šādiem nosacījumiem:
Lithuanian: Fondas skolinasi lėšas antrosios sąskaitos veiklai 16 straipsnio 5 dalies a punkte nustatyta tvarka, remdamasis taisyklėmis ir nuostatais, kuriuos turi priimti valdyba, ir atsižvelgdamas į toliau išdėstytas aplinkybes:
Maltese: Is-self tal-Fond għat-tieni kont, taħt l-Artikolu 16(5)(a), għandu jkun skond ir-regoli u r-regolamenti li għandhom ikunu adottati mill-kunsill governattiv u għandha tkun bla ħsara għal dan li ġej:
English: CHAPTER VII
Slovak: KAPITOLA VII
Polish: ROZDZIAŁ VII
Hungarian: VII. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE VII
Bulgarian: ГЛАВА VІІ
Estonian: VII PEATÜKK
Latvian: VII NODAĻA
Lithuanian: VII SKYRIUS
Maltese: IL-KAPITOLU VII
English: ORGANIZATION AND MANAGEMENT
Slovak: ORGANIZÁCIA A RIADENIE
Polish: ORGANIZACJA I KIEROWNICTWO
Hungarian: SZERVEZET ÉS IGAZGATÁS
Slovenian: ORGANIZACIJA IN UPRAVLJANJE
Bulgarian: ОРГАНИЗАЦИЯ И УПРАВЛЕНИЕ
Estonian: ORGANISATSIOONILINE STRUKTUUR JA JUHTIMINE
Latvian: ORGANIZĀCIJA UN VADĪBA
Lithuanian: ORGANIZACINĖ STRUKTŪRA IR VALDYMAS
Maltese: ORGANIZZAZZJONI U AMMINISTRAZZJONI
English: Article 19
Slovak: Článok 19
Polish: Artykuł 19
Hungarian: 19. cikk
Slovenian: Člen 19
Bulgarian: Член 19
Estonian: Artikkel 19
Latvian: 19. pants
Lithuanian: 19 straipsnis
Maltese: Artikolu 19
English: Structure of the Fund
Slovak: Štruktúra fondu
Polish: Struktura Funduszu
Hungarian: Az Alap felépítése
Slovenian: Struktura Sklada
Bulgarian: Устройство на Фонда
Estonian: Fondi struktuur
Latvian: Fonda struktūra
Lithuanian: Fondo struktūra
Maltese: Struttura tal-Fond
English: The Fund shall have a governing council, an executive board, a managing director and such staff as may be necessary to carry out its functions.
Slovak: Fond má riadiacu radu, výkonný výbor, výkonného riaditeľa a takých pracovníkov, ktorí môžu byť potrební na vykonávanie jeho funkcií.
Polish: Struktura Funduszu obejmuje Radę Prezesów, Zarząd, dyrektora naczelnego i personel, jaki może okazać się niezbędny do wykonywania jego funkcji.
Hungarian: Az Alapnak kormányzótanácsa, igazgatótanácsa, egy ügyvezető igazgatója és feladatai ellátásához szükséges személyzete van.
Slovenian: Sklad ima svet guvernerjev, izvršilni odbor, direktorja in osebje, ki je potrebno za izvajanje njegovih funkcij.
Bulgarian: Фондът има управителен съвет, изпълнителен съвет, управляващ директор и необходимия брой щатни служители за изпълнение на неговите функции.
Estonian: Fondil on nõukogu, juhatus, peadirektor ja selline personal, nagu on vajalik fondi ülesannete täitmiseks.
Latvian: Fondam ir padome, valde, direktors rīkotājs un personāls, kas vajadzīgs tā funkciju izpildei.
Lithuanian: Fondas turi valdytojų tarybą, valdybą, generalinį direktorių ir tokius darbuotojus, kurių jam gali prireikti vykdant savo funkcijas.
Maltese: Il-Fond għandu jkollu kunsill governattiv, bord eżekuttiv, direttur ta' amministrazzjoni u staff skond il-ħtieġa biex jitwettqu l-funzjonijiet tiegħu.
English: Article 20
Slovak: Článok 20
Polish: Artykuł 20
Hungarian: 20. cikk
Slovenian: Člen 20
Bulgarian: Член 20
Estonian: Artikkel 20
Latvian: 20. pants
Lithuanian: 20 straipsnis
Maltese: Artikolu 20
English: Governing council
Slovak: Riadiaca Rada
Polish: Rada Prezesów
Hungarian: Kormányzótanács
Slovenian: Svet guvernerjev
Bulgarian: Управителен съвет
Estonian: Nõukogu
Latvian: Padome
Lithuanian: Valdytojų taryba
Maltese: Il-kunsill governattiv
English: All the powers of the Fund shall be vested in the governing council.
Slovak: Všetky právomoci fondu má riadiaca Rada.
Polish: Całość uprawnień Funduszu zostaje powierzona Radzie Prezesów.
Hungarian: Az Alap teljes hatásköre a kormányzótanácsra van ruházva.
Slovenian: Vse pristojnosti Sklada ima svet guvernerjev.
Bulgarian: Всички правомощия на Фонда са предоставени на управителния съвет.
Estonian: Fondi kõrgeim võimuorgan on nõukogu.
Latvian: Visas Fonda pilnvaras piešķir padome.
Lithuanian: Visos Fondo galios priklauso valdytojų tarybai.
Maltese: Il-poteri kollha tal-Fond huma vestiti fil-kunsill governattiv.