English: This exchange of letters is without prejudice to the rights and obligations of Argentina and the Community pursuant to the General Agreement on Tariffs and Trade.
French: Le présent échange de lettres n'affecte en rien les droits et obligations de l'Argentine et de la Communauté découlant de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce.
German: Dieser Briefwechsel berührt in keiner Weise die Rechte und Pflichten Argentiniens und der Gemeinschaft im Rahmen des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens.
Spanish: El presente intercambio de cartas se entiende sin perjuicio de los derechos y obligaciones de Argentina y de la Comunidad en virtud del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio.
Italian: Il presente scambio di lettere non inficia i diritti e gli obblighi spettanti all'Argentina e alla Comunità in forza dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e il commercio.
Portuguese: A presente troca de cartas em nada afecta os direitos e obrigações da Argentina e da Comunidade decorrentes do Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio.
Dutch: Deze briefwisseling doet niets af aan de rechten en verplichtingen van Argentinië en van de Gemeenschap die voortvloeien uit de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel.
Danish: Denne brevveksling berører på ingen måde Argentinas og Fællesskabets rettigheder og forpligtelser i henhold til den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel.
Finnish: Tämä kirjeenvaihto ei vaikuta mitenkään Argentiinan eikä yhteisön tullitariffeja ja kauppaa koskevasta yleissopimuksesta johtuviin oikeuksiin ja velvoitteisiin.
Greek: Η παρούσα ανταλλαγή επιστολών δεν θίγει τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις της Αργεντινής και της Κοινότητας που απορρέουν από τη Γενική Συμφωνία Δασμών και Εμπορίου.
Czech: Touto výměnou dopisů nejsou v žádném případě dotčena práva a závazky Argentiny a Společenství vyplývající z Všeobecné dohody o clech a obchodu.
Slovak: Táto výmena listov nijako neprejudikuje práva a povinnosti Argentíny a spoločenstva podľa Všeobecnej dohody o clách a obchode.
Polish: Niniejsza wymiana listów nie narusza praw i obowiązków Argentyny oraz Wspólnoty wynikających z Układu Ogólnego w sprawie Taryf Celnych i Handlu.
Hungarian: E levélváltás semmilyen módon nem sérti Argentínának és a Közösségnek az Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény értelmében fennálló jogait és kötelezettségeit.
Slovenian: Ta izmenjava pisem ne posega v pravice in dolžnosti Argentine in Skupnosti skladno s Splošnim sporazumom o tarifah in trgovini.
Bulgarian: Настоящата размяна на писма не нарушава правата и задълженията на Аржентина и Общността по Общото споразумение за митата и търговията.
Latvian: Šī vēstuļu apmaiņa nekādā veidā neskar Argentīnas un Kopienas tiesības un pienākumus, ievērojot Vispārējo Vienošanos par tarifiem un tirdzniecību (GATT).
Lithuanian: Šis pasikeitimas raštais nepažeidžia Argentinos ir Bendrijos teisių bei įsipareigojimų remiantis Bendruoju susitarimu dėl muitų tarifų ir prekybos.
Maltese: Dan l-iskambju ta' l-ittri għandha tkun mingħajr preġudizzju għad-drittijiet u obbligazzjonijiet ta' l-Arġentina u l-Komunità fuq bażi tal-Fehma Ġenerali fuq it-Tariffi u l-Kummerċ.