English: Duly authorized officials of a Party may, with the agreement of the other Party involved and within the conditions laid down by the latter, obtain from the offices of the requested authority or other authority for which the requested authority is responsible, information relating to the contravention of customs legislation which the applicant authority needs for the purposes of this Protocol.
Slovak: Riadne splnomocnení úradníci strany môžu so súhlasom druhej zainteresovanej strany a za podmienok stanovených posledne menovanou stranou, získať od úradov požiadaného orgánu alebo iného orgánu, za ktorý je požiadaný orgán zodpovedný, informácie týkajúce sa porušovania colných predpisov, ktoré žiadajúci orgán potrebuje na účely tohto protokolu.
Polish: Odpowiednio upoważnieni urzędnicy Strony mogą, za zgodą drugiej Strony i na warunkach przez nią ustalonych, uzyskać od urzędu organu, do którego skierowany jest wniosek lub innych organów, za których działanie odpowiedzialny jest organ, do którego skierowany jest wniosek, informacje o działaniach, które są sprzeczne lub mogą być sprzeczne z ustawodawstwem celnym, których organ wnioskujący potrzebuje do celów niniejszego protokołu.
Hungarian: Az egyik fél kellő felhatalmazással rendelkező tisztviselői, a másik érintett fél egyetértésével és ez utóbbi által megállapított feltételek mellett, megkaphatják a megkeresett hatóság hivatalaitól vagy bármely más olyan hatóság hivatalaitól, amelyért a megkeresett hatóság felelős, a vámjogszabálysértéssel kapcsolatos, a megkereső hatóság számára e jegyzőkönyv végrehajtásához szükséges információkat.
Slovenian: Pravilno pooblaščeni uradniki pogodbenice lahko na podlagi sporazuma z drugo pogodbenico ter v skladu s pogoji, ki jih določi slednja, od uradov zaprošenega organa ali drugega organa, za katerega je zaprošeni organ odgovoren, dobijo informacije, ki se nanašajo na kršitve carinske zakonodaje, ki jih organ prosilec potrebuje za namene tega protokola.
Bulgarian: Надлежно оправомощените длъжностни лица на дадена договаряща се страна могат, със съгласието на другата договаряща се страна и съгласно условията, които втората установи, да получат от службите на органа, до който е отправена молбата или от друг орган, за който отговаря органа, до който е отправена молбата, информация във връзка с нарушението на митническото законодателство, от която има нужда отправящият молбата орган за целите на настоящия протокол.
Latvian: Puses pilnvarotas amatpersonas ar otras iesaistītās Puses piekrišanu un ar pēdējās nosacījumiem var no saņēmējas iestādes vai no citas iestādes, par kuru saņēmēja iestāde ir atbildīga, iegūt informāciju par darbībām, kas ir pretrunā muitas tiesību aktiem, kādi pieteikuma iesniedzējai iestādei vajadzīgi šā protokola nolūkā.
Lithuanian: Šalies tinkamai įgalioti pareigūnai, kitai dalyvaujančiai Šaliai pritariant ir jos nustatytomis sąlygomis, iš prašomosios institucijos ar kitos institucijos, už kurią yra atsakinga prašomoji institucija, gali gauti informaciją apie muitų teisės aktų pažeidimą, kurios prašančiajai institucijai reikia šio protokolo tikslais.
Maltese: Uffiċjali ta' Parti debitament awtorizzati, bi ftehim tal-Parti loħra involuta u fl-ambitu tal-kondizzjonijiet stabbiliti minn din ta' l-aħħar, tjistgħu jiksbu mill-uffiċċji ta' l-awtorità rikjesta jew awtorità oħra taħt ir-resonsabbiltà ta' l-awrotità rikjesta, informazzjoni dwar il-kontravenzjoni tal-leġiżlazzjoni tad-dwana li l-awtorità applikanti għandha bżonn għall-għanijiet ta' dan il-Protokoll.