English: any Party that is unable to approve an additional Annex to this Convention or an Annex to any Protocol to which it is Party shall so notify the Depositary, in writing, within one year from the date of the communication of the adoption by the Depositary.
Portuguese: Qualquer parte que não possa aprovar um anexo adicional à presente convenção ou um anexo a qualquer protocolo em que seja parte, deverá notificar por escrito o depositário no prazo de um ano após a data da comunicação da adopção pelo depositário.
Greek: το συμβαλλόμενο μέρος που δεν είναι σε θέση να εγκρίνει ένα πρόσθετο παράρτημα της σύμβασης αυτής ή ένα παράρτημα οποιουδήποτε πρωτοκόλλου στα οποία είναι συμβαλλόμενο μέρος, το γνωρίζει στον θεματοφύλακα, γραπτώς, εντός ενός έτους από την ημερομηνία κατά την οποία ανακοινώθηκε η υιοθέτησή του εκ μέρους του θεματοφύλακα.
Slovak: každá zo zmluvných strán, ktorá nemôže schváliť dodatočnú prílohu k tomuto dohovoru alebo prílohu ktoréhokoľvek jeho protokolu, ktorého je zmluvnou stranou, to písomne oznámi depozitárovi v priebehu jedného roku odo dňa oznámenia o jej prijatí depozitárom.
Polish: którakolwiek ze Stron, która nie może zatwierdzić dodatkowego Załącznika do niniejszej Konwencji lub załączników do Protokołu, którego jest Stroną, notyfikuje to na piśmie depozytariuszowi w ciągu jednego roku od daty powiadomienia przez depozytariusza o przyjęciu tego Załącznika.
Hungarian: bármely olyan fél, amelyik nem tudja elfogadni az egyezmény kiegészítő mellékletét vagy bármely olyan jegyzőkönyv mellékletét, amelynek részes fele, erről írásban értesíti a letéteményest, a letéteményestől kapott, az elfogadásra vonatkozó közlés keltétől számított egy éven belül.
Slovenian: vsaka pogodbenica, ki ne more potrditi dodatne priloge k tej konvenciji ali priloge h kateremu koli protokolu, katerega pogodbenica je, o tem pisno obvesti depozitarja v enem letu po datumu depozitarjevega obvestila o njenem sprejetju.
Bulgarian: всяка страна, която не е в състояние да приеме някое от приложенията към конвенцията или към някой от протоколите, в който е страна, следва да уведоми писмено депозитаря до една година от датата, на която е получено съобщението за приемането на приложението.
Estonian: osalisriik, kes ei saa heaks kiita käesoleva konventsiooni täiendavat lisa või mõne protokolli lisa, mille osalisriik ta on, teatab sellest hoiulevõtjale kirjalikult ühe aasta jooksul alates kuupäevast, mil hoiulevõtja teatas vastuvõtmisest.
Latvian: jebkura līgumslēdzēja puse, kura nevar apstiprināt šīs konvencijas vai jebkura uz to attiecīga protokola papildu pielikumu, par to paziņos glabātājam rakstiski viena gada laikā kopš glabātājs paziņojis par tā pieņemšanu.
Lithuanian: bet kuri Šalis, kuriai nepriimtini papildomi šios Konvencijos arba bet kurio protokolo, kurių ji yra Šalis, priedėliai, informuoja apie tai Depozitorių raštu per vienerius metus po Depozitoriaus pranešimo apie jų priėmimą.
Maltese: kull Parti li ma tkunx tista' tapprova l-Anness addizzjonali għal din il-Konvenzjoni jew l-Anness għal xi Protokoll li għalih din tkun Parti, din għandha tavża dwar dan lid-Depożitarju bil-miktub u fi żmien sena mid-data tal-komunikazzjoni ta' l-addozzjoni mid-Depożitarju.