FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Secretariat should seek clarification from the Member or Members concerned of their trade policies and practices.
Portuguese: O Secretariado procurará esclarecer com o membro ou membros em questão as respectivas políticas e práticas comerciais.
Greek: Η γραμματεία ζητά αποσαφηνίσεις από τα ενδιαφερόμενα μέλη σχετικά με τις εμπορικές τους πολιτικές και πρακτικές.
Czech: Sekretariát by měl usilovat o to, aby od dotyčného Člena nebo Členů získal objasnění jejich obchodní politiky a praktik.
Slovak: Sekretariát by sa mal usilovať o objasnenie obchodných politík a obchodných praktík príslušných členov.
Polish: Sekretariat powinien uzyskać wyjaśnienia od zainteresowanego Członka lub Członków odnośnie do ich polityki i praktyk handlowych.
Hungarian: A Titkárságnak törekednie kell arra, hogy az érintett taggal vagy tagokkal tisztázza az azok kereskedelempolitikájával és gyakorlatával kapcsolatos kérdéseket.
Slovenian: Sekretariat zahteva pojasnila od določene članice ali članic v zvezi s trgovinsko politiko in prakso.
Bulgarian: Секретариатът изисква пояснения от страната членка или страните членки относно тяхната търговска политика и практика.
Estonian: Sekretariaat peaks taotlema asjassepuutuvalt liikmelt või liikmetelt selgitust nende kaubanduspoliitika ja -tavade kohta.
Latvian: Sekretariātam jāpieprasa no Dalībvalsts vai Dalībvalstīm izskaidrojums par to tirdzniecības politiku un praksi.
Lithuanian: sekretoriatas turėtų siekti, kad atitinkama valstybė narė ar valstybės narės paaiškintų savo prekybos politiką ir praktiką.
Maltese: Is-Segretarjat għandu jfittex kjarifika mill-Membru jew Membri kkonċernati dwar il-policies u l-prattiċi tagħhom.
English: These documents will be forwarded to the Ministerial Conference,
Lithuanian: Šie dokumentai perduodami Ministrų konferencijai;
English: which shall take note of them.
Lithuanian: ji į juos atsižvelgia.
English: In order to achieve the fullest possible degree of transparency, each Member shall report regularly to the TPRB.
Portuguese: A fim de conseguir o grau mais elevado possível de transparência, cada membro apresentará periodicamente relatórios ao OEPC.
Greek: Προκειμένου να επιτευχθεί ο μεγαλύτερος δυνατόν βαθμός διαφάνειας, κάθε μέλος υποβάλλει τακτικές εκθέσεις στο ΟΕΕΠ.
Czech: S cílem dosáhnout co nejvyššího stupně transparentnosti bude každý Člen pravidelně předkládat TPRB zprávy.
Slovak: S cieľom dosiahnuť čo najvyšší stupeň transparentnosti bude každý člen pravidelne TPRB podávať správy.
Polish: W celu osiągnięcia najwyższego możliwego stopnia przejrzystości, każdy Członek będzie regularnie składał TPRB sprawozdania.
Hungarian: A lehető legteljesebb átláthatóság elérése érdekében minden egyes tag rendszeresen jelent a KPFT-nek.
Slovenian: Z namenom, da bi dosegli največjo možno stopnjo preglednosti, vsaka članica redno pošilja poročila TPRB.
Bulgarian: За да бъде постигната възможно най-голяма степен на прозрачност, всяка страна членка докладва редовно на ОПТП.
Estonian: Võimalikult täielikuma selguse saavutamiseks annab iga liige kaubanduspoliitika läbivaatamise organile regulaarselt aru.
Latvian: Lai panāktu iespējami pilnīgāku atklātību, katrai Dalībvalstij regulāri jāsagatavo ziņojums TPPI.
Lithuanian: Kad būtų pasiektas didžiausias įmanomas skaidrumas, kiekviena valstybė narė reguliariai teikia ataskaitas TPRB.
Maltese: Biex jinkiseb l-ogħla grad possibbli ta' trasparenza, kull Membru għandu jirrapporta regolarment lit-TPRB.
English: Full reports shall describe the trade policies and practices pursued by the Member or Members concerned, based on an agreed format to be decided upon by the TPRB.
Portuguese: Os relatórios completos conterão uma descrição das políticas e práticas comerciais do membro ou membros em questão, segundo um modelo acordado, a decidir pelo OEPC.
Greek: Οι πλήρεις αυτές εκθέσεις περιγράφουν τις εμπορικές πολιτικές και πρακτικές που ακολουθούν τα ενδιαφερόμενα μέλη, βάσει συμφωνημένου υποδείγματος που καθορίζεται από το ΟΕΕΠ.
Czech: Úplné zprávy budou obsahovat popis obchodní politiky a praktik, uplatňovaných dotyčným Členem nebo Členy podle dohodnutého vzoru, schváleného TPRB.
Slovak: Úplné správy budú obsahovať opis obchodnej politiky a obchodných praktík uplatňovaných príslušným členom alebo príslušnými členmi podľa odsúhlaseného vzoru schváleného TPRB.
Polish: Kompletne sprawozdania będą w uzgodnionym kształcie, określonym przez TPRB, przedstawiać politykę handlową oraz praktyki handlowe stosowane przez zainteresowanego Członka lub Członków.
Hungarian: A teljes körű jelentések – megegyezés szerinti formátumban, amiről a KPFT dönt – bemutatják az érintett tag vagy tagok által folytatott kereskedelempolitikát és gyakorlatot.
Slovenian: Celovita poročila morajo opisati trgovinsko politiko in prakso določene članice ali članic na podlagi dogovorjene oblike, o kateri odloča TPRB.
Bulgarian: Пълните доклади описват търговската политика и практика на съответната страна членка или страни членки, като докладите се изготвят въз основа на договорен формат, определен от ОПТП.
Estonian: Täielikud aruanded kirjeldavad asjassepuutuva liikme või liikmete järgitavat kaubanduspoliitikat ja -tavasid ning tuleb esitada kaubanduspoliitika läbivaatamise organiga kokkulepitud vormingus.
Latvian: Pilnā ziņojumā jāapraksta tirdzniecības politika un prakse, kuru piekopj attiecīgā Dalībvalsts vai Dalībvalstis, un tam jāatbilst noteiktam formātam, par kuru lemj TPPI.
Lithuanian: Išsamios ataskaitos, parengtos sutarta forma, kurią nustato TPRB, apibūdina aptariamosios valstybės narės ar valstybių narių prekybos politiką ir praktiką.
Maltese: Rapporti sħaħ għandhom jiddeskrivu l-policies u l-prattiċi mħaddma minn kull Membru jew Membri kkonċernati, ibbażati fuq format miftiehem li għandu jkun deċiż mit-TPRB.
English: This format may be revised by the TPRB in the light of experience.
Portuguese: Este modelo poderá ser revisto pelo OEPC à luz da experiência.
Greek: Το εν λόγω υπόδειγμα μπορεί να αναθεωρηθεί από το ΟΕΕΠ με βάση την εμπειρία που θα αποκτηθεί.
Czech: Podle zkušeností může TPRB tento vzor upravit.
Slovak: Na základe skúseností môže TPRB tento vzor upraviť.
Polish: W świetle doświadczeń TPRB może poddać ten kształt rewizji.
Hungarian: Ezt a formátumot a KPFT a tapasztalatok fényében átdolgozhatja.
Slovenian: To obliko poročanja lahko TPRB spremeni glede na pridobljene izkušnje.
Bulgarian: Този формат може да бъде ревизиран от страна на ОПТП с оглед на практиката.
Estonian: Kaubanduspoliitika läbivaatamise organ võib kogemustele toetudes seda vormingut parandada.
Latvian: Šo formātu TPPI var pārbaudīt, ņemot vērā pieredzi.
Lithuanian: TPRB, atsižvelgdamas į patirtį, šią formą gali pakeisti.
Maltese: Dan il-format jista' jkun rivedut mit-TPRB fid-dawl ta' l-esperjenza.
English: Between reviews, Members shall provide brief reports when there are any significant changes in their trade policies;
Portuguese: No intervalo entre dois exames, os membros apresentarão um relatório sucinto sempre que ocorram alterações significativas nas respectivas políticas comerciais.
Czech: Pokud dojde v době mezi přezkoumáními v jejich obchodní politice k významným změnám, podají o tom Členové stručnou zprávu;
Slovak: V období medzi preskúmavaním členovia poskytnú krátke správy, ak sa vyskytnú významné zmeny v ich obchodných politikách;
Polish: Między przeglądami Członkowie będą dostarczać krótkie sprawozdania w przypadkach jakichkolwiek znacznych zmian w ich polityce handlowej.
Hungarian: A felülvizsgálatok között a tagok rövid jelentésekben számolnak be a kereskedelempolitikájukban bekövetkezett jelentős változásokról;
Slovenian: Med proučitvami članice predložijo kratka poročila, če znatno spremenijo trgovinsko politiko;
Bulgarian: Между прегледите страните членки представят кратки доклади, когато има някакви значителни промени в тяхната търговска политика;
Estonian: Läbivaatamiste vahelisel ajal tuleb liikmetel, kelle kaubanduspoliitikas on märkimisväärseid muudatusi, esitada lühiaruanded;
Latvian: Laikā starp pārbaudēm Dalībvalstis sniedz īsus ziņojumus, ja to tirdzniecības politikā notiek kādas ievērojamas izmaiņas;
Lithuanian: Tarp peržiūrų valstybės narės pateikia trumpas ataskaitas apie svarbius jų prekybos politikos pasikeitimus;
Maltese: Bejn ir-reviżjonijiet, il-Membri għandhom jagħtu rapporti qosra meta jkun hemm tibdiliet sinifikanti fil-policies tagħhom tal-kummerċ;
English: an annual update of statistical information will be provided according to the agreed format.
Portuguese: Fornecerão igualmente actualizações anuais das informações estatísticas de acordo com o modelo acordado.
Czech: na základě dohodnutého vzoru budou každoročně poskytovány nejnovější statistické informace.
Slovak: aktuálne ročné štatistické informácie sa budú poskytovať v dohodnutej forme.
Polish: Zgodnie z ustalonym kształtem dostarczane będą również roczne dane uaktualniające informacje statystyczne.
Hungarian: évenként friss statisztikai információkat szolgáltatnak az egyeztetett formátumnak megfelelően.
Slovenian: letna poročila o statističnih podatkih se predložijo v dogovorjeni obliki.
Bulgarian: всяка година се представя актуална статистическа информация съгласно приетия формат.
Estonian: iga-aastane ajakohastatud statistilise info aruanne esitatakse vastavalt kokkulepitud vormingule.
Latvian: papildināta gada statistiskā informācija jāsniedz atbilstoši formātam.
Lithuanian: naujausia metinė statistinė informacija yra pateikiama sutarta forma.
Maltese: aġġornament ta' kull sena ta' informazzjoni ta' statistika għandha tingħata skond il-format miftiehem.
English: Particular account shall be taken of difficulties pesented to least-developed country Members in compiling their reports.
Portuguese: Será conferida especial atenção às dificuldades enfrentadas pelos países menos desenvolvidos membros no que respeita à elaboração dos respectivos relatórios.
Greek: Οι δυσκολίες που αντιμετωπίζουν οι λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες μέλη για τη σύνταξη των εκθέσεων λαμβάνονται ιδιαίτερα υπόψη.
Czech: Zvláštní pozornost bude věnována potížím nejméně rozvinutých členských zemí při sestavování zpráv.
Slovak: Mimoriadna pozornosť sa bude venoval ťažkostiam najmenej rozvinutých členských krajín pri zostavovaní ich správ.
Polish: Szczególna uwaga zostanie zwrócona na trudności Członków – krajów najmniej rozwiniętych przy sporządzaniu ich sprawozdań.
Hungarian: Különös figyelmet fordítanak a legkevésbé fejlett ország tagok számára jelentéseik összeállításánál adódó nehézségekre.
Slovenian: Posebej se upoštevajo težave članic najmanj razvitih držav pri pripravi teh poročil.
Bulgarian: Особено значение трябва да се отдава на трудности, възникнали пред най-слабо развитите страни членки при подготовка на техните доклади.
Estonian: Eriti tuleb arvesse võtta raskusi, mis vähimarenenud liikmetel esinevad oma aruandeid koostades.
Latvian: Sevišķa uzmanība jāpievērš grūtībām, kas radušās vismazāk attīstītajām Dalībvalstīm to ziņojumu sagatavošanā.
Lithuanian: Ypač atsižvelgiama į sunkumus, su kuriais, rengdamos ataskaitas, susiduria mažiausiai išsivysčiusios valstybės narės.
Maltese: Għandu jingħata każ partikolari tad-diffikultajiet li jinqalgħu lill-pajjiżi Membri l-anqas żviluppati fil-kitba tar-rapporti.
English: The Secretariat shall make available technical assistance on request to developing country Members, and in particular to the least-developed country Members.
Portuguese: O Secretariado disponibilizará, mediante pedido, assistência técnica aos países em desenvolvimento membros e, em especial, aos países menos desenvolvidos membros.
Greek: Η γραμματεία θέτει, μετά από αίτηση, στη διάθεση των αναπτυσσομένων χωρών μελών, και ιδιαίτερα των λιγότερο ανεπτυγμένων χωρών μελών, τεχνική βοήθεια.
Czech: Sekretariát poskytne na žádost rozvojovým členským zemím a zejména nejméně rozvinutým členským zemím technickou pomoc.
Slovak: Sekretariát poskytne na žiadosť rozvojových členských krajín a predovšetkým najmenej rozvinutých členských krajín technickú pomoc.
Polish: Na wniosek Członków – krajów rozwijających się, a zwłaszcza Członków – krajów najmniej rozwiniętych, Sekretariat zapewni im pomoc techniczną.
Hungarian: A Titkárság, kérésre, technikai segítséget tesz hozzáférhetővé a fejlődő ország tagok és különösen a legkevésbé fejlett ország tagok számára.
Slovenian: Sekretariat zagotovi tehnično pomoč na zahtevo članic držav v razvoju, še zlasti članicam najmanj razvitih držav.
Bulgarian: Секретариатът осигурява достъп до техническа помощ при поискване на развиващите се страни членки и в частност на най-слабо развитите страни членки.
Estonian: Sekretariaadil tuleb taotluse korral teha arengumaaliikmetele, aga eriti vähimarenenud liikmesmaadele kättesaadavaks tehniline abi.
Latvian: Sekretariāts pēc to attiecīga pieprasījuma dod iespēju jaunattīstības Dalībvalstīm, un īpaši vismazāk attīstītajām Dalībvalstīm, izmantot tehnisko palīdzību.
Lithuanian: Sekretoriatas, gavęs prašymą, besivystančioms valstybėms narėms, o visų pirma mažiausiai išsivysčiusioms valstybėms narėms sudaro sąlygas pasinaudoti technine pagalba.
Maltese: Is-segretarjat għandu jagħmel disponibbli assistenza teknika fuq talba lill-pajjiżi Membri li qed jiżviluppaw, u b'mod partikolari lill-pajjiżi Membri l-anqas żviluppati.
English: Information contained in reports should to the greatest extent possible be coordinated with notifications made under provisions of the Multilateral Trade Agreements and, where applicable, the Plurilateral Trade Agreements.
Portuguese: As informações contidas nos relatórios deverão, na medida do possível, ser coordenadas com as notificações a apresentar em conformidade com as disposições dos acordos comerciais multilaterais e, se for caso disso, dos acordos comerciais plurilaterais.
Czech: Informace, obsažené ve zprávách, by měly být v co největší míře koordinovány s oznámeními, učiněnými podle ustanovení Mnohostranných obchodních dohod, popřípadě Vícestranných obchodních dohod.
Slovak: Informácie obsiahnuté v správach by sa mali v čo najväčšom rozsahu koordinovať s oznámeniami podľa ustanovení mnohostranných obchodných dohôd prípadne viacstranných obchodných dohôd.
Polish: Informacje zawarte w sprawozdaniach powinny w możliwie najszerszym zakresie odpowiadać notyfikacjom dokonanym zgodnie z postanowieniami wielostronnych porozumień handlowych oraz, tam gdzie jest to stosowne, fakultatywnych porozumień handlowych.
Hungarian: A jelentésben foglalt információkat a lehető legteljesebb mértékben összhangba kell hozni a multilaterális kereskedelmi megállapodások, és – ahol alkalmazásra kerülnek – a plurilaterális kereskedelmi megállapodások rendelkezései alapján tett bejelentésekkel.
Slovenian: Informacije, ki jih vsebujejo poročila morajo biti čim bolj usklajene z notifikacijami na podlagi določb mnogostranskih trgovinskih sporazumov in, če je primerno, z večstranskimi trgovinskimi sporazumi.
Bulgarian: Информацията, съдържаща се в докладите, трябва във възможно най-голяма степен да бъде съгласувана с направените нотификации съгласно разпоредбите на многостранните споразумения за търговия и където това е приложимо, на плурилатералните споразумения за търговия.
Estonian: Aruannetes sisalduvat infot tuleks võimalikult suures ulatuses kooskõlastada teatistega, mis on tehtud mitmepoolsete kaubanduslepingute ja kohaldatavuse korral mõnepoolsete kaubanduslepingute sätete kohaselt.
Latvian: Ziņojumos esošā informācija ir iespējami lielā mērā jāsaskaņo ar notifikācijām, kuras veiktas saskaņā ar Daudzpusējo Tirdzniecības Līgumu nosacījumiem, un, kur piemērojami, ar Plurilaterālajiem tirdzniecības līgumiem.
Lithuanian: Ataskaitose esanti informacija turėtų būti kuo labiau suderinta su pranešimais, kurie yra rengiami pagal daugiašalių prekybos sutarčių ir, kur taikytina, keliašalių (pasirinktinių) prekybos sutarčių nuostatas.
Maltese: L-informazzjoni li jkun hemm fir-rapporti għandha kemm jista' jkun tkun kordinata b'notifiki magħmula taħt dispożizzjonijiet tal-Ftehim tal-Kummerċ Multilaterali u, fejn applikabbli, il-Ftehim tal-Kummerċ Plurilaterali.
English: Members recognize the need to minimize the burden for governments also subject to full consultations under the balance-of-payments provisions of GATT 1994 or GATS.
Portuguese: Os membros reconhecem a necessidade de reduzir ao mínimo o encargo dos Estados que sejam igualmente objecto de consultas aprofundadas por força das disposições em matéria de balança de pagamentos do GATT de 1994 ou do GATS.
Greek: Τα μέρη αναγνωρίζουν την ανάγκη να ελαχιστοποιηθεί η επιβάρυνση των κυβερνήσεων που προβαίνουν επίσης σε πλήρεις διαβουλεύσεις δυνάμει των διατάξεων για το ισοζύγιο πληρωμών της GATT του 1994 ή της GATS.
Czech: Členové uznávají potřebu co nejvíce snížit břímě vlád, které se musí podrobit úplným konzultacím při uplatňování ustanovení o platební bilanci GATT 1994 nebo GATS.
Slovak: Členovia uznávajú potrebu čo najviac znížiš zaťaženie vlád, ktoré vyplýva z vyčerpávajúcich konzultácií pri uplatňovaní ustanovení o platobnej bilancii podľa GATT 1994 alebo podľa GATS.
Polish: Członkowie uznają potrzebę minimalizacji obciążeń dla rządów, które podlegają wymogowi pełnych konsultacji zgodnie z postanowieniami GATT 1994 i GATS dotyczącymi bilansu płatniczego.
Hungarian: A tagok elismerik, hogy azon kormányok számára, amelyek az 1994. évi GATT fizetési mérlegre vonatkozó rendelkezései vagy a GATS alapján is teljes konzultációra kötelezettek, szükséges a terhek minimalizálása.
Slovenian: Članice priznavajo potrebo, da čim bolj zmanjšajo breme vlad v zvezi s posvetovanji o plačilnobilančnih določbah GATT 1994 ali GATS.
Bulgarian: Страните членки признават необходимостта от свеждане до минимум на тежестта за правителствата в зависимост от провеждане на пълни консултации съгласно разпоредбите на ГАТТ (1994) и ГАТС относно платежния баланс.
Estonian: Liikmed tunnistavad vajadust vähendada valitsuste koormust, mis samuti oleneb täielikest konsultatsioonidest GATT 1994 ja GATSi maksebilansisätete alusel.
Latvian: Dalībvalstis atzīst nepieciešamību atvieglot to valstu darbu, kuras ir pakļautas arī pilnām konsultācijām saskaņā ar GATT 1994 vai GATS maksājumu bilances nosacījumiem.
Lithuanian: Valstybės narės pripažįsta poreikį sumažinti naštą Vyriausybėms, kurias taip pat privaloma išsamiai konsultuoti ir pagal GATT 1994 arba GATS nuostatas dėl mokėjimų balanso.
Maltese: Il-Membri jirrikonoxxu l-ħtieġa li jnaqqsu kemm hu possibbli l-piż għal gvernijiet suġġetti wkoll għal konsultazzjonijiet sħaħ taħt id-dispożizzjonijiet tal-bilanċ tal-pagamenti tal-GATT 1994 jew il-GATS.
English: The TPRB shall undertake an appraisal of the operation of the TPRB not more than five years after the entry into force of the Agreement Establishing the WTO.
Portuguese: O OEPC procederá a uma avaliação do funcionamento do MEPC, o mais tardar, cinco anos após entrada em vigor do acordo que cria a OMC.
Greek: Το ΟΕΕΠ αναλαμβάνει την αξιολόγηση της λειτουργίας του ΜΕΕΠ το αργότερο πέντε έτη μετά την έναρξη ισχύος της συμφωνίας για τη σύσταση του ΠΟΕ.
Czech: TPRB provede vyhodnocení působení TPRM nejpozději do pěti let po vstupu v platnost Dohody o WTO.
Slovak: TPRB vykoná vyhodnotenie pôsobenia TPRM najneskôr do piatich rokov po nadobudnutí platnosti Dohody WTO.
Polish: TPRB dokona oceny TPRM nie później niż w ciągu pięciu lat od wejścia w życie Porozumienia WTO.
Hungarian: A KPFT, nem később mint öt évvel a WTO-egyezmény hatálybalépése után, értékelést készít a KPFM működéséről.
Slovenian: TPRB opravi presojo delovanja TPRM najpozneje v petih letih od začetka veljavnosti Sporazuma o ustanovitvi WTO.
Bulgarian: ОПТП извършва оценка за действието на МПТП не по-късно от 5 години след влизане в сила на Споразумението за създаване на СТО.
Estonian: Hiljemalt viis aastat pärast WTO asutamislepingu jõustumist tuleb kaubanduspoliitika läbivaatamise organil anda hinnang kaubanduspoliitika läbivaatamise mehhanismi toimimise kohta.
Latvian: TPPI veic TPPM darbības novērtējumu ne vēlāk kā piecus gadus pēc Līgums par PTO izveidošanu stāšanās spēkā.
Lithuanian: TPRB įvertina prekybos politikos peržiūros mechanizmo (TPRM) veikimą ne vėliau kaip po penkerių metų nuo PPO steigimo sutarties įsigaliojimo dienos.
Maltese: It-TPRB għandha tagħmel evalwazzjoni tat-tħaddim tat-TPRB mhux aktar minn ħames snin wara d-dħul fis-seħħ tal-Ftehim li Jistabbilixxi l-WTO.
English: The results of the appraisal will be presented to the Ministerial Conference.
Portuguese: Os resultados da avaliação serão apresentados à Conferência Ministerial.
Greek: Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης υποβάλλονται στην υπουργική συνδιάσκεψη.
Czech: Výsledky hodnocení budou předloženy Konferenci ministrů.
Slovak: Výsledky hodnotenia sa predložia Ministerskej konferencii.
Polish: Rezultaty oceny zostaną przedstawione Konferencji Ministerialnej.
Hungarian: Az értékelés eredményét a Miniszteri Konferencia elé terjesztik.
Slovenian: Rezultati presoje se predložijo Ministrski konferenci.
Bulgarian: Резултатите от оценката се представят на Министерската конференция.
Estonian: Hindamistulemused esitatakse ministrite konverentsile.
Latvian: Novērtējuma rezultāti tiek iesniegti Ministru Konferencei.
Lithuanian: Įvertinimo rezultatai pateikiami Ministrų konferencijai.
Maltese: Ir-riżultati ta' l-evalwazzjoni għandhom jiġu ppreżentati lill-Konferenza Ministerjali.
English: It may subsequently undertake appraisals fo the TPRB at intervals to be determined by it or as requested by the Ministerial Conference.
Portuguese: Posteriormente, o OEPC poderá realizar avaliações com a periodicidade que ele próprio fixar ou tal como solicitado pela Conferência Ministerial.
Czech: Ta může následně provést vyhodnocení TPRM v intervalech, které určí, nebo jak bude Konferencí ministrů požadováno.
Slovak: Tá môže následne vykonať hodnotenie TPRM v intervaloch, ktoré určí alebo ako bude Ministerská konferencia požadovať.
Polish: TPRB może następnie dokonywać oceny TPRM w odstępach czasowych, które zostaną przezeń określone lub też na wniosek Konferencji Ministerialnej.
Hungarian: Ezt követően a KPFT az általa meghatározott időközönként, illetve a Miniszteri Konferencia kérésének megfelelően, értékelheti a KPFM-et.
Slovenian: Pozneje lahko TPRM opravi presojo v časovnih presledkih, ki jih določi sam ali zahteva Ministrska konferenca.
Bulgarian: Впоследствие ОПТП може да извършва оценки за МПТП на интервали, определени от ОПТП, или ако това е поискано от Министерската конференция.
Estonian: Järgnevalt võib kaubanduspoliitika läbivaatamise organ hinnata kaubanduspoliitika läbivaatamise mehhanismi enda määratud ajavahemike järel või ministrite konverentsi taotlusel.
Latvian: Tā turpmāk var izdarīt TPPM novērtējumu tā noteiktajos intervālos, vai arī pēc Ministru Konferences pieprasījuma.
Lithuanian: Po to TPRB gali vertinti prekybos politikos peržiūros mechanizmą paties nustatytais intervalais ar tokiais intervalais, kokių prašo Ministrų konferencija.
Maltese: Hija tista' sussegwentement tagħmel evalwazzjonijiet għat-TPRB f'intervalli li għandhom jiġu stabbiliti minnha jew kif mitluba mill-Konferenza Ministerjali.