English: After the trial period of fishing for pelagic species and on the basis of the results achieved and the scientific opinions available, the two parties will, within the framework of the Joint Committee and following a meeting of the Joint Scientific Group referred to in Article 6, decide on the fishing opportunities for pelagic species for the remaining years of this Protocol and the financial compensation payable in return for those opportunities.
Slovak: Po skúšobnej dobe rybolovu pelagických druhov a na základe dosiahnutých výsledkov a dostupných vedeckých stanovísk dve strany v rámci spoločného výboru a po stretnutí spoločnej odbornej skupiny uvedenej v článku 6 rozhodnú o možnostiach rybolovu pelagických druhov na zostávajúce roky tohto protokolu a finančnom vyrovnaní, ktoré sa má zaplatiť za tieto možnosti.
Polish: Po upływie okresu próbnego dla połowów gatunków pelagicznych oraz na podstawie osiągniętych wyników i dostępnych opinii naukowych, obie Strony w ramach Wspólnego Komitetu poprzedzonego spotkaniem Wspólnej Grupy Naukowej określonej w artykule 6 zadecydują o dopuszczalnych wielkościach połowów dla gatunków pelagicznych na pozostałe lata objęte Protokołem oraz o rekompensacie finansowej wypłacanej w zamian za powyższe wielkości dopuszczalne.
Hungarian: A nyílttengeri fajok halászatának próbaideje után, valamint az elért eredmények és a rendelkezésre álló tudományos vélemények alapján, a felek a vegyes bizottság keretén belül és a 6. cikkben említett Közös Tudományos Csoport ülését követően határoznak a nyílttengeri fajok halászati lehetőségeiről e jegyzőkönyv hátralévő éveire vonatkozóan, valamint az e lehetőségekért cserébe fizetendő pénzügyi ellentételezésről.
Slovenian: Po preskusnem obdobju lova pelagičnih vrst in na podlagi pridobljenih rezultatov ter razpoložljivih znanstvenih mnenj se pogodbenici v okviru Skupnega odbora in po srečanju Skupnih znanstvenih skupin iz člena 6 odločita o možnostih lova pelagičnih vrst za preostala leta tega Protokola in finančno kompenzacijo, ki se plača v zameno za navedene možnosti.
Estonian: Pärast pelaagiliste liikide püügi puhul kehtiva katseperioodi lõppemist ning saadud tulemustele ja kättesaadavatele teaduslikele seisukohtadele tuginedes teevad lepinguosalised ühiskomitee raames ning pärast kohtumist artiklis 6 nimetatud teadusliku ühistöörühmaga otsuse pelaagiliste liikide püügivõimaluste kohta käesoleva protokolliga sätestatud ülejäänud aastatel ning kõnealuste püügivõimaluste eest väljamaksmisele kuuluva rahalise hüvitise kohta.
Latvian: Beidzoties pelaģisko sugu zvejai noteiktajam pārbaudes laikam un pamatojoties uz gūtajiem rezultātiem un pieejamiem zinātniskiem atzinumiem, abas puses Apvienotajā komitejā pēc 6. pantā minētās apvienotās zinātniskās grupas sanāksmes lemj par pelaģisko sugu zvejas iespējām attiecībā uz atlikušajiem šā protokola darbības gadiem un par finansiālo kompensāciju, kas jāmaksā par šīm iespējām.
Lithuanian: Pasibaigus bandomajam pelaginių rūšių žvejybos laikotarpiui, remdamosi gautais rezultatais ir pateiktomis mokslinėmis išvadomis, dvi šalys jungtiniame komitete po surengto Bendros mokslinės grupės, nurodytos 6 straipsnyje, susitikimo, spręs dėl pelaginių rūšių žvejybos galimybių likusį metų laikotarpį, nustatomą šiuo Protokolu, ir dėl finansinės kompensacijos už suteiktas galimybes.
Maltese: Bl-esperjenza ta' riżultati miksuba u ta' l-opinjonijiet xjentifiċi li jkunu disponibbli wara l-perjodu ta' prova tas-sajd għall-ispeċi pelaġiċi, iż-żewġ partijiet għandhom, fil-qafas tal-Kumitat Konġunt u wara laqgħa mal-Grupp Xjentifiku Kongunt msemmi fl-Artikolu 6, jiddiċiedu dwar l-opportunitajiet ta' sajd għall-ispeċi pelaġiċi għas-snin li jkun fadal minn dan il-Protokoll u l-kumpens finanzjarju li għandu jitħallas għal dawn l-opportunitajiet.