English: Whenever the approval or the acceptance of any member is required before any act may be done by the Bank, except under Article 56 of this Agreement, approval or acceptance shall be deemed to have been given unless the member presents an objection within such reasonable period as the Bank may fix in notifying the member of the proposed act.
Slovak: Ak je pred úkonom banky nevyhnutný súhlas alebo schválenie zo strany člena, považuje sa okrem prípadov uvedených v článku 56 tejto dohody súhlas alebo schválenie za udelené, ak člen nepodá námietku v priebehu primeranej lehoty, ktorú určí banka pri oznámení plánovaného úkonu členovi.
Polish: Ilekroć zgoda lub akceptacja członka jest potrzebna do podjęcia jakiejś czynności przez Bank, z wyjątkiem artykułu 56 niniejszej umowy, będzie się uważało, że zgoda lub akceptacja została udzielona, chyba że członek wyrazi zastrzeżenie w ciągu rozsądnego okresu, który Bank może ustalić, powiadamiając członka o zamierzonej czynności.
Hungarian: Amikor – e megállapodás 56. cikke kivételével – a Bank valamilyen intézkedése előtt szükség van bármely tag jóváhagyására vagy hozzájárulására, a jóváhagyást vagy hozzájárulást megadottnak kell tekinteni, kivéve ha a tag a Bank által meghatározott ésszerű határidőn belül ellenvetést tesz, amikor az a tagokat a javasolt intézkedésről értesíti.
Slovenian: Kadarkoli je potrebna privolitev ali soglasje članice, preden lahko Banka ukrepa, razen na podlagi člena 56 tega sporazuma, se privolitev ali soglasje šteje za dano, razen če članica ne izrazi nasprotovanja v razumnem roku, ki ga Banka določi, ko obvesti članico o predlaganem ukrepu.
Bulgarian: Ако преди извършването на дадено действие от банката се изисква одобрение или приемане на някой член, освен в случая, предвиден в чл. 56 от това споразумение, одобрението или приемането му се счита за дадено, ако членът не предяви възражения в рамките на разумен период, който банката може да определи при уведомяването на члена за предлаганото действие.
Estonian: Kui liikmepoolne heakskiit või nõusolek on nõutav enne mis tahes toimingu tegemist Panga poolt, välja arvatud käesoleva lepingu artiklis 56 käsitletud juhtudel, siis loetakse heakskiit või nõusolek antuks, kui liige ei esita vastuväidet mõistliku ajaperioodi jooksul, mille Pank määras liikmele kavatsetavast teost teatamisel.
Latvian: Ja nepieciešams Bankas dalībnieka apstiprinājums vai piekrišana, pirms Banka var veikt kādu darbību, izņemot saskaņā ar šā nolīguma 56. pantu, uzskata, ka apstiprinājums vai piekrišana dota, ja dalībnieks neceļ iebildumus pieņemamā termiņā, ko nosaka Banka, paziņojot dalībniekam par ierosināto darbību.
Lithuanian: Visais atvejais, kai reikia bet kurio nario pritarimo arba sutikimo, kad Bankas galėtų atlikti kokį nors veiksmą, išskyrus šio Susitarimo 56 straipsnyje numatytus atvejus, toks pritarimas arba sutikimas laikomas duotu, jeigu narys nepareiškia prieštaravimo per tokį protingą laikotarpį, kurį Bankas gali nustatyti pranešdamas nariui apie siūlomą atlikti veiksmą.
Maltese: Kull meta l-approvazzjoni jew l-aċċettazzjoni ta' kwalunkwe membru tkun mitluba qabel ma jsir kwalunkwe att mill-Bank, ħlief taħt l-Artikolu 56 ta' dan il-Ftehim, l-approvazzjoni jew l-aċċettazzjoni ħa tkun ikkonsidrata li tkun ingħatat ħlief meta l-membru jippreżenta oġġezzjoni fit-tali perjodu raġġonevoli li l-Bank jista' jistabbilixxi li javża lill-membru bl-att propost.