English: AFFIRMING that the extension by coastal states of their areas of jurisdiction over the living resources, and the exercise within these areas of sovereign rights for the purpose of exploring, exploiting, conserving and managing these resources, should be conducted pursuant to and in accordance with principles of international law;
Czech: POTVRZUJÍCE, že rozšíření oblasti pravomoci pobřežních států nad živými zdroji a výkon svrchovaných práv v těchto oblastech za účelem výzkumu, využívání, zachovávání a řízení těchto zdrojů musí být v souladu se zásadami mezinárodního práva;
Slovak: POTVRDZUJÚC, že pobrežné štáty by mali rozširovať oblasti svojej právomoci nad živými zdrojmi a uplatňovať zvrchované práva na účel prieskumu, využívania, zachovania a hospodárenia s týmito zdrojmi v rámci týchto oblastí na základe princípov medzinárodného práva a v súlade s nimi;
Polish: POTWIERDZAJĄC, że rozszerzenie przez państwa nadbrzeżne ich obszarów jurysdykcji nad zasobami żywymi i egzekwowanie suwerennych praw na tych obszarach do celów badania, eksploatacji, ochrony i gospodarowania tymi zasobami powinno być prowadzone zgodne z zasadami prawa międzynarodowego;
Hungarian: MEGERŐSÍTVE, hogy a parti államok joghatósága alatt álló területeknek az élő erőforrásokra történő kiterjesztését, és – ezen erőforrások kutatása, kiaknázása, védelme és kezelése céljából – szuverén jogaik e területeken belül való gyakorlását a nemzetközi jog elvei alapján és azokkal összhangban kell folytatniuk;
Slovenian: POTRJUJOČ, da je treba širitev območij pod jurisdikcijo obalnih držav nad ribolovnimi viri ter uveljavljanje popolnih pravic glede raziskovanja, izkoriščanja, ohranjanja in gospodarjenja s temi viri znotraj teh območij izvajati v skladu z načeli mednarodnega prava;
Bulgarian: КАТО ПОТВЪРЖДАВАТ, че разширяването от крайбрежните държави на зоните на биологични ресурси, попадащи под тяхната юрисдикция, и упражняването в рамките на тези зони на суверенните им права с цел изследване, експлоатиране, съхраняване и управление на тези ресурси следва да се провеждат в съответствие с принципите на международното право;
Estonian: KINNITADES, et laiendades alasid, mille elusressursid kuuluvad nende jurisdiktsiooni alla, ja kasutades nendel aladel oma suveräänseid õigusi nende ressursside uurimiseks, kasutamiseks, kaitsmiseks ja majandamiseks, peavad rannikuriigid tegutsema kooskõlas rahvusvahelise õiguse põhimõtetega,
Latvian: APLIECINOT to, ka piekrastes valstu to teritoriju paplašināšanai, uz ko attiecas šo valstu jurisdikcija attiecībā uz dzīvajiem resursiem, kā arī suverēno tiesību izmantošanai šajās teritorijās attiecībā uz minēto resursu izpēti, izmantošanu, saglabāšanu un apsaimniekošanu, ir jānotiek saskaņā ar starptautisko tiesību principiem;
Lithuanian: PATVIRTINDAMOS, kad pakrančių valstybės plėsdamos jų jurisdikcijai gyvųjų išteklių atžvilgiu priklausančius rajonus ir šiuose rajonuose naudodamosi suvereniomis teisėmis, susijusiomis su šių išteklių tyrinėjimu, naudojimu, išsaugojimu ir valdymu, turi ir laikytis tarptautinės teisės principų ir jais vadovautis;
Maltese: JAFFERMAW li l-estenzjoni minn stati kostali taż-żoni tal-ġurisdizzjoni tagħhom fuq ir-riżorsi ħajjin, u l-eżerċitar fi ħdan dawn iż-żoni tad-drittijiet sovrani għall-iskop ta' l-esplorazzjoni, l-esplojtazzjoni, l-konservazzjoni u l-amministrar ta' dawn ir-riżorsi, għandhom ikunu mwettqa bis-saħħa ta' u b'konformità mal-prinċipji tal-liġi internazzjonali;