FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Directive 79/869/EEC of 9 October 1979 concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States (OJ No L 271, 29.10.1979, p. 44)
Portuguese: Directiva 79/869/CEE do Conselho, de 9 de Outubro de 1979, relativa aos métodos de medida e à frequência das amostragens e da análise das águas superficiais destinadas à produção de água potável nos Estados-membros (JO nº L 271 de 29.10.1979, p. 44).
Czech: Směrnice Rady 79/869/EHS ze dne 9. října 1979 o metodách stanovení a četnosti vzorkování a rozborů povrchových vod určených v členských státech k odběru pitné vody (Úř. věst. L 271, 29.10.1979, s. 44)
Bulgarian: Директива 79/869/ЕИО на Съвета от 9 октомври 1979 г. относно методите на измерване и честотата на вземане на проби и анализ на повърхностните води, предназначени за производството на питейна вода в държавите-членки (ОВ L 271, 29.10.1979 г., стр. 44)
Maltese: Direttiva tal-Kunsill 79/869/KEE tad-9 t'Ottubru 1979 li tirrigwarda il-metodi ta' miżuri u frekwenzi ta' kampjunar u analiżi tal-ilma tal-wiċċ maħsub sabiex minnu jsir l-ilma tax-xorb fl-Istati Membri (ĠU L 271, tad-29.10.1979, p. 44)
English: Council Directive 80/68/EEC of 17 December 1979 on the protection of groundwater against pollution caused by certain dangerous substances (OJ No L 20, 26.1.1980, p. 43)
Portuguese: Directiva 80/68/CEE do Conselho, de 17 de Dezembro de 1979, relativa à protecção das águas subterrâneas contra a poluição causada por certas substâncias perigosas (JO nº L 20 de 26.1.1980, p. 43).
Czech: Směrnice Rady 80/68/EHS ze dne 17. prosince 1979 o ochraně podzemních vod před znečišťováním některými nebezpečnými látkami (Úř. věst. L 20, 26.1.1980, s. 43)
Bulgarian: Директива 80/68/ЕИО на Съвета от 17 декември 1979 г. относно опазването на подземните води от замърсяване, причинено от определени опасни вещества (ОВ L 20, 26.1.1980 г., стр. 43)
Maltese: Direttiva tal-Kunsill 80/68/KEE tas-17 ta' Diċembru 1979 dwar il-protezzjoni tal-ilma tal-art kontra t-tniġġis li jseħħ minn ċerti sustanzi perikolużi (ĠU No L 20, tas-26.1.1980, p. 43)
English: Council Directive 80/778/EEC of 15 July 1980 relating to the quality of water intended for human consumption (OJ No L 229, 30.8.1980, p. 11)
Portuguese: Directiva 80/778/CEE do Conselho, de 15 de Julho de 1980, relativa à qualidade das águas destinadas ao consumo humano (JO nº L 229 de 30.8.1980, p. 11).
Czech: Směrnice Rady 80/778/EHS ze dne 15. července 1980 o jakosti vody určené k lidské spotřebě (Úř. věst. L 229, 30.8.1980, s. 11)
Bulgarian: Директива 80/778/ЕИО на Съвета от 15 юли 1980 г. относно качеството на водата, предназначена за консумация от хората (ОВ L 229, 30.8.1980 г., стр. 11)
Maltese: Direttiva tal-Kunsill 80/778/KEE tal-15 ta' Lulju 1980 li għandha x'taqsam mal-kwalità tal-ilma maħsub għal konsum tal-bniedem (ĠU L 229, tat-30.8.1980, p. 11)
English: Council Directive 82/176/EEC of 22 March 1982 on limit values and quality objectives for mercury discharges by the chlor-alkali electrolysis industry (OJ No L 81, 27.3.1982, p. 29)
Portuguese: Directiva 82/176/CEE do Conselho, de 22 de Março de 1982, relativa aos valores-limite e aos objectivos de qualidade para as descargas de mercúrio do sector da electrólise dos cloretos alcalinos (JO nº L 81 de 27.3.1982, p. 29).
Czech: Směrnice Rady 82/176/EHS ze dne 22. března 1982 o mezních hodnotách a jakostních cílech pro vypouštění rtuti z průmyslu elektrolýzy alkalických chloridů (Úř. věst. L 81, 27.3.1982, s. 29)
Bulgarian: Директива 82/176/ЕИО на Съвета от 22 март 1982 г. за пределно допустимите стойности и целевите показатели за качество за заустванията на живак от отрасъла на хлор-алкална електролиза (ОВ L 81, 27.3.1982 г., стр. 29)
Maltese: Direttiva tal-Kunsill 82/176/KEE tat-22 ta' Marzu 1982 dwar limitu ta' valuri u għanijiet ta' kwalità għar-rimi ta' merkurju mill-industrija ta' l-elettrolisi tal-kloro-alkali (ĠU L 81, tas-27.3.1982, p. 29)
English: Council Directive 82/883/EEC of 3 December 1982 on procedures for the surveillance and monitoring of environments concerned by waste from the titanium dioxide industry (OJ No L 378, 31.12.1982, p. 1)
Portuguese: Directiva 82/883/CEE do Conselho, de 3 de Dezembro de 1982, relativa às modalidades de vigilância e de controlo dos meios afectados por descargas provenientes da indústria de dióxido de titânio (JO nº L 378 de 31.12.1982, p. 1).
Czech: Směrnice Rady 82/883/EHS ze dne 3. prosince 1982 o postupech monitorování životního prostředí ovlivněného vypouštěním odpadů z průmyslu oxidu titaničitého a dozoru nad ním (Úř. věst. L 378, 31.12.1982, s. 1)
Bulgarian: Директива 82/883/ЕИО на Съвета от 3 декември 1982 г. относно процедури за наблюдение и контрол на околни среди, засегнати от отпадъци от производството на титанов диоксид (ОВ L 378, 31.12.1982 г., стр. 1)
Maltese: Direttiva tal-Kunsill 82/883/KEE tat-3 ta' Diċembru 1982 dwar il-proċeduri għas-sorvelljanza u monituraġġ tal-ambjent li jirrigwarda skart mill-industija tad-dijossidu tat-titanju (ĠU L 378, tal-31.12.1982, p. 1)
English: Council Directive 83/513/EEC of 26 September 1983 on limit values and quality objectives for cadmium discharges (OJ No L 291, 24.10.1983, p. 1)
Portuguese: Directiva 83/513/CEE do Conselho, de 26 de Setembro de 1983, relativa aos valores-limite e aos objectivos de qualidade para as descargas de cádmio (JO nº L 291 de 24.10.1983, p. 1).
Czech: Směrnice Rady 83/513/EHS ze dne 26. září 1983 o mezních hodnotách a jakostních cílech pro vypouštění kadmia (Úř. věst. L 291, 24.10.1983, s. 1)
Bulgarian: Директива 83/513/ЕИО на Съвета от 26 септември 1983 г. за пределно допустимите стойности и целевите показатели за качество за заустванията на кадмий (ОВ L 291, 24.10.1983 г., стр. 1)
Maltese: Direttiva tal-Kunsill 83/513/KEE tas-26 ta' Settembru 1983 dwar limitu ta' valuri u għanijiet ta' kwalità għar-rimi ta' kadmju (ĠU L 291, ta' l-24.10.1983, p. 1)
English: Council Directive 84/156/EEC of 8 March 1984 on limit values and quality objectives for mercury discharges by sectors other than the chlor-alkali electrolysis industry (OJ No L 74, 17.3.1984, p. 49)
Portuguese: Directiva 84/156/CEE do Conselho, de 8 de Março de 1984, relativa aos valores-limite e aos objectivos de qualidade para as descargas de mercúrio de sectores que não o da electrólise dos cloretos alcalinos (JO nº L 74 de 17.3.1984, p. 49).
Czech: Směrnice Rady 84/156/EHS ze dne 8. března 1984 o mezních hodnotách a jakostních cílech pro vypouštění rtuti z jiných průmyslových oborů, než je elektrolýza alkalických chloridů (Úř. věst. L 74, 17.3.1984, s. 49)
Bulgarian: Директива 84/156/ЕИО на Съвета от 8 март 1984 г. относно пределно допустимите стойности и целевите показатели за качество на заустванията на живак от други отрасли, освен този на хлорно-алкална електролиза (ОВ L 74, 17.3.1984 г., стр. 49)
Maltese: Direttiva tal-Kunsill 84/156/KEE tat-8 ta' Marzu 1984 dwar limitu ta' valuri u għanijiet ta' kwalità għar-rimi ta' merkurju minn setturi li mhumiex dawk ta' l-industrija tal-elettrolisi tal-kloro-alkali (ĠU L 74, tas-17.3.1984, p. 49)
English: Council Directive 84/491/EEC of 9 October 1984 on limit values and quality objectives for discharges of hexachlorocyclohexane (OJ No L 274, 17.10.1984, p. 11)
Portuguese: Directiva 84/491/CEE do Conselho, de 9 de Outubro de 1984, relativa aos valores-limite e aos objectivos de qualidade para as descargas de hexaclorociclohexano (JO nº L 274 de 17.10.1984, p. 11).
Czech: Směrnice Rady 84/491/EHS ze dne 9. října 1984 o mezních hodnotách a jakostních cílech pro vypouštění hexachlorcyklohexanu (Úř. věst. L 274, 17.10.1984, s. 11)
Bulgarian: Директива 84/491/ЕИО на Съвета от 9 октомври 1984 г. за пределно допустимите стойности и целевите показатели за качество за заустванията на хексахлороциклохексан (ОВ L 274, 17.10.1984 г., стр. 11)
Maltese: Direttiva tal-Kunsill 84/491/KEE tad-9 t'Ottubru 1984 dwar limitu ta' valuri u għanijiet ta' kwalità għal skargar ta' hexachlorohexane (ĠU L 274, tas-17.10.1984, p. 11)
English: Council Directive 86/280/EEC of 12 June 1986 on limit values and quality objectives for discharges of certain dangerous substances included in list I of the Annex to Directive 76/464/EEC (OJ No L 181, 4.7.1986, p. 16)
Portuguese: Directiva 86/280/CEE do Conselho, de 12 de Junho de 1986, relativa aos valores-limite e aos objectivos de qualidade para as descargas de determinados produtos perigosos na acepção da lista I do anexo da Directiva 76/464/CEE (JO nº L 181 de 4.7.1986, p. 16).
Czech: Směrnice Rady 86/280/EHS ze dne 12. června 1986 o mezních hodnotách a jakostních cílech pro vypouštění některých nebezpečných látek uvedených v seznamu I přílohy směrnice 76/464/EHS (Úř. věst. L 181, 4.7.1986, s. 16)
Bulgarian: Директива 86/280/ЕИО на Съвета от 12 юни 1986 г. относно пределно допустимите стойности и целевите показатели за качество за заустванията на някои опасни вещества от списък І на приложението към Директива 76/464/ЕИО (ОВ L 181, 4.7.1986 г., стр. 16)
Maltese: Direttiva tal-Kunsill 86/280/KEE tat-12 Ġunju 1986 dwar limitu ta' valuri u kwalità tal-għanijiet għal iskargar ta' ċerti sustanzi perikolużi miżjuda fil-lista I tal-Anness tad-Direttiva 76/464/KEE (ĠU L 181, ta' l-4.7.1986, p. 16)
English: AGREEMENT between the Federal Republic of Germany and the European Economic Community, on the one hand, and the Republic of Austria, on the other, on cooperation on management of water resources in the Danube Basin THE CONTRACTING PARTIES,
French: CONVENTION entre la république fédérale d'Allemagne et la Communauté économique européenne, d'une part, et la république d'Autriche, d'autre part, relative à la coopération hydro-économique dans le bassin du DanubeLES PARTIES CONTRACTANTES,
English: The Standing Committee on Management of Water Resources shall examine immediately to what extent conventions and agreements under paragraph 1 should be amended, supplemented or cancelled in view of their content or on other grounds;
French: La commission permanente des eaux examine sans délai dans quelle mesure il est opportun de modifier, compléter ou abroger les accords ou conventions au sens du paragraphe 1, eu égard à leur contenu ou pour d'autres raisons.
Czech: Stálý výbor pro oblast vodního hospodářství neprodleně posoudí, do jaké míry je nutno změnit, doplnit nebo zrušit úmluvy a dohody podle odstavce 1 z hlediska jejich obsahu nebo z jiných důvodů;
Slovak: Stály výbor pre manažment vodných zdrojov neodkladne preskúma, v akej miere sa majú doplniť, zmeniť, alebo zrušiť dohovory a dohody podľa odseku 1 s ohľadom na ich obsah, alebo na základe iných dôvodov;
Polish: Stały Komitet do spraw Zarządzania Zasobami Wodnymi bada niezwłocznie, w jakim zakresie konwencje i umowy wymienione w ustępie 1 należy zmienić, uzupełnić lub uchylić z uwagi na ich treść lub na innej podstawie;
Hungarian: A Vízkészlet-gazdálkodási Állandó Bizottság haladéktalanul megvizsgálja, hogy az (1) bekezdésben említett egyezményeket és megállapodásokat milyen mértékben szükséges módosítani, kiegészíteni vagy felmondani tartalmuk vagy egyéb szempontok miatt;
Slovenian: Stalni odbor za upravljanje vodnih virov takoj preuči, v kakšni meri je treba konvencije in sporazume v skladu z odstavkom 1 spremeniti, dopolniti ali razveljaviti v zvezi z njihovo vsebino ali iz drugih razlogov;
Bulgarian: Постоянният комитет за управление на водните ресурси проучва незабавно до каква степен конвенциите и споразуменията съгласно параграф 1 трябва да бъдат изменени, допълнени или отменени предвид тяхното съдържание или по други съображения;
Estonian: Veeressursside majandamise alaline komitee vaatab viivitamatult üle, mil määral tuleks muuta, täiendada või tühistada lõikele 1 vastavaid konventsioone või kokkuleppeid nende sisu või muude põhjuste tõttu;
Latvian: Ūdens resursu apsaimniekošanas pastāvīgā komiteja nekavējoties pārbauda, kādā mērā vajadzētu izdarīt grozījumus, papildinājumus 1. punktā minētajās konvencijās un nolīgumos to satura vai citu iemeslu dēļ vai anulēt tos;
Lithuanian: Nuolatinis vandens išteklių valdymo komitetas nedelsdamas išanalizuoja, kiek konvencijos ir susitarimai pagal straipsnio 1 dalį turėtų būti iš dalies pakeisti, papildyti arba nutraukti, atsižvelgdamas į jų turinį ir kitas priežastis;
Maltese: Il-Kumitat Permanenti dwar l-amministrazzjoni tar-Riżorsi tal-Ilma għandu jeżamina malajr sa fejn konvenzjoniet u ftehim msemmija fil-paragrafu 1 għandhom jiġu emendati, supplimentati, jew kanċellati f'dak li jirrigwarda l-kontenut jew affarijiet oħra;
English: it shall draw up recommendation for their modification or cancellation and for the conclusion of new conventions or agreements.
French: Elle élabore des recommandations en vue de leur modification ou de leur abrogation, ou de la conclusion de nouveaux accords ou conventions.
Czech: vypracuje doporučení na jejich změnu nebo zrušení a na uzavření nových úmluv nebo dohod.
Slovak: výbor navrhne odporúčania na ich modifikáciu alebo zrušenie a navrhne uzavretie nových dohovorov a dohôd.
Polish: Komitet opracowuje zalecenie w sprawie ich zmiany lub uchylenia oraz w sprawie zawarcia nowych konwencji i umów.
Hungarian: ajánlásokat tesz módosításukra vagy eltörlésükre, illetve új egyezmények és megállapodások megkötésére.
Slovenian: odbor sestavi priporočilo za njihovo spremembo ali razveljavitev ter za sklenitev novih konvencij in sporazumov.
Bulgarian: той изготвя препоръки за тяхното изменение или отмяна и за сключването на нови конвенции и споразумения.
Estonian: komitee koostab soovituse nende muutmiseks või tühistamiseks ning uute konventsioonide või lepingute sõlmimiseks.
Latvian: tā sagatavo ieteikumus par grozījumiem vai anulēšanu un jaunu konvenciju vai nolīgumu slēgšanu.
Lithuanian: Komitetas pateikia rekomendacijas dėl jų dalinio pakeitimo arba nutraukimo bei naujų konvencijų ir susitarimų sudarymo.
Maltese: għandu jipprepara rakkomandazzjoni għal modfika jew kanċellazzjoni tagħhom u għal konklużjoni ta' konvenzjonijiet jew ftehim ġodda.
English: STATUTE of the Standing Committee on Management of Water Resources
French: STATUT de la commission permanente des eaux
Polish: STATUT Stałego Komitetu do spraw Zarządzania Zasobami Wodnymi
Hungarian: A Vízkészlet-gazdálkodási Állandó Bizottság ALAPSZABÁLYA
Bulgarian: УСТАВ на Постоянния комитет за управление на водните ресурси
Estonian: Veeressursside majandamise alalise komitee PÕHIKIRI
Latvian: Ūdens resursu apsaimniekošanas pastāvīgās komitejas STATŪTI
English: The Federal Republic of Germany and the European Economic Community, on the one hand, and the Republic of Austria, on the other, shall appoint a member of their respective delegations to be its head. At the same time they shall appoint the representatives of the members of the delegation.
French: La république fédérale d'Allemagne et la Communauté économique européenne, d'une part, et la république d'Autriche, d'autre part, désignent un membre de leur délégation comme chef de leur délégation respective et nomment en même temps les suppléants des membres de leur délégation.
English: Where necessary, the Standing Committee may set up subcommittees for specific stretches of water or parts thereof and for specific subjects. Such subcommittees shall be made up on the basis of parity.
French: En cas de besoin, la commission permanente des eaux peut, pour certaines eaux ou parties de ces eaux, ainsi que pour certains domaines spécialisés, constituer des sous-comités dont la composition doit être paritaire.
English: There is in an agreement that Article 3 (2) of the Agreement on cooperation on management of water resources in the Danube Basin shall apply to amendments to the project described in this study which might have a substantial adverse effect on Austrian territory
French: Il a été convenu que l'article 3 paragraphe 2 de la convention relative à la coopération hydro-économique dans le bassin du Danube s'applique aux modifications du projet décrit dans cette étude qui sont susceptibles d'exercer des effets négatifs notables en territoire autrichien.
English: Council Directive 75/440/EEC of 16 June 1975 concerning the quality required of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States
French: Directive 75/440/CEE du Conseil, du 16 juin 1975, concernant la qualité requise des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans les États membres
English: Council Directive 76/160/EEC of 8 December 1975 concerning the quality of bathing water
French: Directive 76/160/CEE du Conseil, du 8 décembre 1975, concernant la qualité des eaux de baignade
English: Council Directive 76/464/EEC of 4 May 1976 on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community
French: Directive 76/464/CEE du Conseil, du 4 mai 1976, concernant la pollution causée par certaines substances dangereuses déversées dans le milieu aquatique de la Communauté
English: Council Decision 77/795/EEC of 12 December 1977 establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water in the Community
French: Décision 77/795/CEE du Conseil, du 12 décembre 1977, instituant une procédure commune d'échange d'information relative à la qualité des eaux douces superficielles dans la Communauté
English: Council Directive 78/176/EEC of 20 February 1978 on waste from the titanium dioxide industry
French: Directive 78/176/CEE du Conseil, du 20 février 1978, relative aux déchets provenant de l'industrie du dioxyde de titane
English: Council Directive 78/659/EEC of 18 July 1978 on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life
French: Directive 78/659/CEE du Conseil, du 18 juillet 1978, concernant la qualité des eaux douces ayant besoin d'être protégées ou améliorées pour être aptes à la vie des poissons
English: Council Directive 79/869/EEC of 9 October 1979 concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States
French: Directive 79/869/CEE du Conseil, du 9 octobre 1979, relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans les États membres.
English: Council Directive 80/68/EEC of 17 December 1979 on the protection of groundwater against pollution caused by certain dangerous substances
French: Directive 80/68/CEE du Conseil, du 17 décembre 1979, concernant la protection des eaux souterraines contre la pollution causée par certaines substances dangereuses
English: Council Directive 80/778/EEC of 15 July 1980 relating to the quality of water intended for human consumption
French: Directive 80/778/CEE du Conseil, du 15 juillet 1980, relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine
English: Council Directive 82/176/EEC of 22 March 1982 on limit values and quality objectives for mercury discharges by the chlor-alkali electrolysis industry
French: Directive 82/176/CEE du Conseil, du 22 mars 1982, concernant les valeurs limites et les objectifs de qualité pour les rejets de mercure du secteur de l'électrolyse des chlorures alcalins
English: Council Directive 82/883/EEC of 3 December 1982 on procedures for the surveillance and monitoring of environments concerned by waste from the titanium dioxide industry
French: Directive 82/883/CEE du Conseil, du 3 décembre 1982, relative aux modalités de surveillance et de contrôle des milieux concernés par les rejets provenant de l'industrie du dioxyde de titane
English: Council Directive 83/513/EEC of 26 September 1983 on limit values and quality objectives for cadmium discharges
French: Directive 83/513/CEE du Conseil, du 26 septembre 1983, concernant les valeurs limites et les objectifs de qualité pour les rejets de cadmium
English: Council Directive 84/156/EEC of 8 March 1984 on limit values and quality objectives for mercury discharges by sectors other than the chlor-alkali electrolysis industry
French: Directive 84/156/CEE du Conseil, du 8 mars 1984, concernant les valeurs limites et les objectifs de qualité pour les rejets de mercure des secteurs autres que celui de l'électrolyse des chlorures alcalins
English: Council Directive 84/491/EEC of 9 October 1984 on limit values and quality objectives for discharges of hexachlorocyclohexane
French: Directive 84/491/CEE du Conseil, du 9 octobre 1984, concernant les valeurs limites et les objectifs de qualité pour les rejets d'hexachlorocyclohexane
English: Council Directive 86/280/EEC of 12 June 1986 on limit values and quality objectives for discharges of certain dangerous substances included in list I of the Annex to Directive 76/464/EEC
French: Directive 86/280/CEE du Conseil, du 12 juin 1986, concernant les valeurs limites et les objectifs de qualité pour les rejets de certaines substances dangereuses relevant de la liste I de l'annexe de la directive 76/464/CEE
English: AGREEMENT between the Federal Republic of Germany and the European Economic Community, on the one hand, and the Republic of Austria, on the other, on cooperation on management of water resources in the Danube Basin
Czech: Dohoda mezi Spolkovou republikou Německo a Evropským hospodářským společenstvím na jedné straně a Rakouskou republikou na straně druhé o spolupráci v oblasti hospodaření s vodními zdroji v povodí Dunaje
Hungarian: Megállapodás egyrészről a Németországi Szövetségi Köztársaság és az Európai Gazdasági Közösség, másrészről az Osztrák Köztársaság között a Duna-medencében folytatandó vízkészlet-gazdálkodási együttműködésről
Bulgarian: СПОРАЗУМЕНИЕ между Федерална република Германия и Европейската икономическа общност, от една страна, и Република Австрия, от друга страна, за сътрудничество при управлението на водните ресурси в басейна на река Дунав
Estonian: Koostööleping ühelt poolt Saksamaa Liitvabariigi ja Euroopa Majandusühenduse ning teiselt poolt Austria Vabariigi vahel Doonau valgala veeressursside majandamise kohta
Latvian: Nolīgums starp Vācijas Federatīvo Republiku un Eiropas Ekonomikas kopienu, no vienas puses, un Austrijas Republiku, no otras puses, par sadarbību Donavas baseina ūdens resursu apsaimniekošanā
Lithuanian: Susitarimas tarp Vokietijos Federacinės Respublikos bei Europos ekonominės bendrijos ir Austrijos Respublikos dėl bendradarbiavimo, susijusio su vandens išteklių valdymu Dunojaus baseine
English: exchange of experience,
French: d'un échange d'expérience acquise;
Portuguese: Troca de experiências;
Czech: výměny zkušeností,
Slovak: výmeny skúseností,
Polish: wymiany doświadczeń;
Hungarian: tapasztalatcsere,
Slovenian: izmenjave izkušenj;
Bulgarian: обмен на опит,
Estonian: kogemuste vahetamine;
Latvian: pieredzes apmaiņa;
Lithuanian: keičiantis patirtimi;
Maltese: skambju ta' esperjenza,
English: exchange of information on water management regulations and measures,
French: d'un échange d'informations sur les dispositions et mesures prises dans le domaine de l'économie hydraulique;
Portuguese: Troca de informações sobre disposições e medidas tomadas no domínio da economia hidráulica;
Czech: výměny informací o předpisech a opatřeních v oblasti vodního hospodářství,
Slovak: výmeny informácií o nariadeniach a opatreniach v oblasti manažmentu vody,
Polish: wymiany informacji na temat postanowień oraz środków dotyczących gospodarki wodnej;
Hungarian: a vízkészlet-gazdálkodási jogszabályokra és intézkedésekre vonatkozó információcsere,
Slovenian: izmenjave informacij o predpisih in ukrepih na področju upravljanja z vodami;
Bulgarian: обмен на информация за разпоредби и мерки за управление на водите,
Estonian: vee majandamise reguleerimist ja meetmeid käsitleva informatsiooni vahetamine;
Latvian: informācijas apmaiņa par noteikumiem un pasākumiem, kas attiecas uz ūdens resursu apsaimniekošanu;
Lithuanian: keičiantis informacija, susijusia su vandens valdymo reglamentais ir priemonėmis;
Maltese: skambju ta' informazzjoni fuq ir-regolamenti u l-miżuri dwar l-amministrazzjoni tal-ilma,