English: Each Contracting Party shall, as far as possible and as appropriate, cooperate which other Contracting Parties, directly or, where appropriate through competent international organizations, in respect of areas beyond national jurisdiction and on other matters of mutual interest, for the conservation and sustainable use of biological diversity.
Portuguese: Cada parte contratante deverá, na medida do possível e de acordo com o apropriado, cooperar directamente com outras partes contratantes ou, quando apropriado, através das organizações internacionais competentes, relativamente a áreas fora da sua jurisdição e em outras questões de interesse mútuo para a conservação e a utilização sustentável da diversidade biológica.
Greek: Κάθε συμβαλλόμενο μέρος συνεργάζεται, όσο αυτό είναι δυνατό και ενδεδειγμένο, με άλλα συμβαλλόμενα μέρη, άμεσα ή όπου απαιτείται μέσω των καταλλήλων διεθνών οργανισμών, προκειμένου περί περιοχών πέρα από την εθνική δικαιοδοσία και σε θέματα αμοιβαίου ενδιαφέροντος, για τη διατήρηση και την αυτοσυντηρούμενη χρησιμοποίηση της βιολογικής ποικιλομορφίας.
Slovak: Každá zo zmluvných strán bude, ak je to možné a vhodné, spolupracovať s ostatnými zmluvnými stranami priamo alebo, ak je to vhodné, prostredníctvom príslušných medzinárodných organizácií v oblastiach mimo jurisdikcie štátu a pri riešení ostatných záležitostí spoločného záujmu na ochrane a trvalo udržateľnom využívaní biologickej diverzity.
Polish: Każda z Umawiających się Stron, w miarę możliwości i potrzeby, współpracuje z innymi Umawiającymi się Stronami, bezpośrednio lub w razie potrzeby przez kompetentne organizacje międzynarodowe, w zakresie obszarów znajdujących się poza jurysdykcją krajową oraz w innych sprawach będących przedmiotem ich wspólnego zainteresowania na rzecz ochrony różnorodności biologicznej i zrównoważonego użytkowania jej elementów.
Hungarian: Amennyire lehetséges és célszerű, valamennyi szerződő fél együttműködik a többi szerződő féllel, közvetlenül vagy megfelelő illetékes közvetítő szervezet révén közvetve, az olyan területek vonatkozásában, amelyek a nemzeti fennhatóság határain kívül esnek, valamint közös érdekű más ügyekben a biológiai sokféleség megőrzése és fenntartható használata érdekében.
Slovenian: Vsaka pogodbenica na področju ohranjanja in trajnostne rabe biološke raznovrstnosti in pri drugih zadevah vzajemnega interesa sodeluje, kolikor je to mogoče in ustrezno, z drugimi pogodbenicami, bodisi neposredno ali, kjer je ustrezno, prek pristojnih mednarodnih organizacij, če gre za območja zunaj državne jurisdikcije.
Bulgarian: Всяка договаряща страна си сътрудничи, доколкото е възможно и подходящо, с други договарящи страни директно или където е подходящо, чрез компетентни международни организации по отношение на терени извън националната юрисдикция и по други въпроси от взаимен интерес за опазването и устойчивото използване на биологичното разнообразие.
Estonian: Väljapoole siseriiklikku jurisdiktsiooni jäävate alade suhtes ja vastastikust huvi pakkuvates küsimustes teevad konventsiooniosalised nii palju kui võimalik ja asjakohane kas otse teiste konventsiooniosalistega või, kui see on asjakohane, pädevate rahvusvaheliste organisatsioonide kaudu koostööd bioloogilise mitmekesisuse kaitseks ja säästvaks kasutamiseks.
Latvian: Katra līgumslēdzēja puse iespēju un vajadzību robežās sadarbosies ar citām līgumslēdzējām pusēm tieši vai, nepieciešamības gadījumā, ar kompetentu starptautisku organizāciju starpniecību bioloģiskās daudzveidības saglabāšanā un ilgtspējīgā izmantošanā teritorijās ārpus tās valstiskās jurisdikcijas robežām vai citos savstarpējas ieinteresētības gadījumos.
Lithuanian: Kiekviena Susitariančioji Šalis, kiek tai galima ir tikslinga, bendradarbiauja su kitomis Susitariančiosiomis Šalimis tiesiogiai arba, jei tai reikalinga, per kompetentingas tarptautines organizacijas sprendžiant teritorijų už nacionalinės jurisdikcijos ribų bei kitus klausimus, išreiškiančius bendrus interesus biologinės įvairovės apsaugos ir stabilaus naudojimo tikslu.
Maltese: Kull Parti Kontraenti għandha, kemm jista' jkun possibbli u kif ikun xieraq, tikkopera ma' Partijiet Kontraenti oħra, direttament jew, fejn ikun xieraq permezz ta' organizzazzjonijiet internazzjonali kompetenti, fejn għandhom x'jaqsmu żoni li jkunu lil hinn mill-ġurisdizzjoni nazzjonali u fuq suġġetti oħra ta' interess reċiproku, għall-konservazzjoni u l-użu sostenibbli tad-diversità bijoloġika.