English: If any Contracting Party in the case of a recommendation made under paragraph 1 (b) (i) above, or any Contracting Party member of a panel concerned in the case of a recommendation made under paragraph 1 (b) (ii) or (iii) above, presents to the Commission an objection to such recommendation within the six months period provided for in paragraph 2 above, the recommendation shall not become effective for an additional 60 days.
Portuguese: Se uma Parte Contratante, no caso de a recomendação haver sido feita ao abrigo do nº 1, alínea b), subalínea i), ou uma Parte Contratante com assento na subcomissão competente tratando-se de recomendação feita ao abrigo do nº 1, alínea b), subalínea ii) ou iii), declarar à Comissão que objecta à mesma, dentro do prazo de seis meses previsto no nº 2, a recomendação em causa não produzirá efeitos durante um prazo adicional de sessenta dias.
Czech: Jestliže kterákoli smluvní strana v případě doporučení podle odst. 1 písm. b) bodu i) nebo člen příslušného výboru z kterékoli smluvní strany v případě doporučení podle odst. 1 písm. b) bodu ii) nebo iii) předloží komisi námitku proti tomuto doporučení během šestiměsíčního období podle odstavce 2, počátek účinnosti doporučení se posouvá o dodatečnou lhůtu 60 dní.
Slovak: Ak ktorákoľvek zmluvná strana v prípade odporúčania vydaného podľa odseku 1 písm. b) bod i) alebo ktorákoľvek zmluvná strana, ktorá je členom príslušnej skupiny v prípade odporúčania vydaného podľa odseku 1 písm. b) bod ii) alebo iii), predloží komisii námietku proti tomuto odporúčaniu v lehote šesť mesiacov ustanovenej v odseku 2, odporúčanie nenadobudne účinnosť na ďalších 60 dní.
Polish: Jeśli którakolwiek z umawiających się stron, w przypadku zaleceń poczynionych na mocy ustępu 1 litera b) punkt i) powyżej lub którykolwiek z reprezentujących ją członków danego zespołu, w przypadku zaleceń poczynionych na mocy ustępu 1 litera b) punkty i) lub iii) powyżej, wyrazi sprzeciwi Komitetowi wobec tych zaleceń w czasie sześciu miesięcy przewidzianych w ustępie 2 powyżej, zalecenie nie wchodzi w życie przez 60 dodatkowych dni.
Hungarian: Amennyiben valamely Szerződő Fél a fenti (1) bekezdés b) pontjának i. alpontja szerinti ajánlás vonatkozásában, vagy valamely, a fenti (1) bekezdés b) pontjának ii. és iii. alpontja szerinti ajánlás vonatkozásában érintett munkacsoportban tagsággal bíró Szerződő Fél a fenti (2) bekezdésben meghatározott hat hónapos időtartamon belül a bizottságnál kifogást nyújt be az ilyen ajánlás tekintetében, az ajánlás egy további 60 napos időszakig nem lép hatályba.
Slovenian: Če katera koli pogodbenica v primeru priporočila, izdanega po odstavku 1(b)(i) zgoraj, ali katera koli pogodbenica, članica zadevne podkomisije, v primeru priporočila, izdanega po odstavku 1(b)(ii) ali (iii) zgoraj, predloži Komisiji ugovor na tako priporočilo v roku šest mesecev, določenem v odstavku 2 zgoraj, priporočilo ne velja še dodatnih 60 dni.
Bulgarian: Когато някоя от договарящите се страни — за случаите на направена препоръка по силата на параграф 1, буква б), i) по-горе, или някоя от страните членове на съответната подкомисия — за случаите на направена препоръка по параграф 1, буква б), ii) или iii) по-горе, внесе пред комисията възражение срещу тази препоръка в рамките на шестмесечния период, предвиден по параграф 2 по-горе, влизането в сила на препоръката се отлага за още 60 дни.
Estonian: Kui lõike 1 punkti b alapunkti i kohaselt tehtud soovituse puhul mõni lepinguosaline või lõike 1 punkti b alapunkti ii või iii kohaselt tehtud soovituse puhul mõni asjaomase vaekogu lepinguosalisest liige esitab komisjonile selle soovituse suhtes vastulause lõikes 2 sätestatud kuuekuulise ajavahemiku jooksul, lükkub soovituse jõustumine 60 päeva võrra edasi.
Latvian: Ja kāda Līgumslēdzēja puse attiecībā uz ieteikumu, kas minēts 1. punkta b) apakšpunkta i) daļā, vai kāda Līgumslēdzēja puse, kas ir tādas apakškomisijas locekle, uz kuru attiecas 1. punkta b) apakšpunkta ii) vai iii) daļā minētais ieteikums, iesniedz Komisijai iebildumus pret šādu ieteikumu 2. punktā minētajā sešu mēnešu laikposmā, attiecīgo ieteikumu nepiemēro vēl 60 dienas.
Lithuanian: Jeigu kuri nors Susitariančioji Šalis, kai pagal pirmiau pateiktos 1 dalies b punkto i papunktį yra pateikta rekomendacija, arba kuri nors Susitariančioji Šalis, dalyvaujanti specialistų grupėje, susijusioje teikiant rekomendaciją pagal pirma pateiktos 1 dalies b punkto ii ar iii papunkčius, per šešių mėnesių laikotarpį, numatytą pirmiau pateiktoje 2 dalyje, pareiškia komisijai prieštaravimą dėl tokios rekomendacijos, rekomendacija neįsigalioja dar 60 dienų;
Maltese: Jekk xi Parti Kontraenti fil-kas ta' rakkomandazzjoni magħmula taħt il-paragrafu 1 (b) (i) hawn fuq, jew xi Parti Kontraenti membru ta' panel ikkonċernat fil-każ ta' rakkomandazzjoni magħmula taħt il-paragrafu 1 (b) (ii) jew (iii) ta' hawn fuq, jippreżenta lill-Kummissjoni oġġezzjoni għal rakkomandazzjoni simili fi żmien il-perjodu ta' sitt xhur li hemm ipprovdut fil-paragrafu 2 hawn fuq, ir-rakkomandazzjoni m'għandhiex issir effettiva għal 60 ġurnata oħra.