English: This Convention, deposited with the Secretary-General of the United Nations, shall be open to the participation of all States and of regional economic integration organizations constituted by sovereign States which have competence to negotiate, conclude and apply international agreements on matters covered by the Convention.
Czech: Tato úmluva, uložená u generálního tajemníka Organizace spojených národů, je otevřena k účasti pro všechny státy a organizace pro regionální hospodářskou integraci, které založily suverénní státy a které mají právo sjednávat, uzavírat a používat mezinárodní dohody týkající se otázek, jež jsou obsaženy v této úmluvě.
Slovak: Tento dohovor uložený u generálneho tajomníka Organizácie Spojených národov je otvorený na účasť všetkým štátom a oblastným ekonomickým integračným organizáciám, ustanovených suverénnymi štátmi, ktoré majú právo rokovať, uzavierať a vykonávať medzinárodné zmluvy o otázkach obsiahnutých v tomto dohovore.
Polish: Niniejsza Konwencja, której depozytariuszem jest Sekretarz Generalny Narodów Zjednoczonych, jest otwarta do przystąpienia przez wszystkie państwa oraz regionalne organizacje integracji gospodarczej utworzone przez niepodległe państwa, które posiadają kompetencje do negocjacji, zawierania i stosowania umów międzynarodowych w sprawach określonych przez niniejszą Konwencję.
Hungarian: Ehhez az egyezményhez, amelyet az Egyesült Nemzetek Szervezetének főtitkáránál helyeznek letétbe, csatlakozhat minden olyan állam és szuverén államokból álló regionális gazdasági integrációs szervezet, amelynek hatáskörében áll, hogy nemzetközi megállapodás egyeztetésében, megkötésében és alkalmazásában vegyen részt, ezen egyezmény tárgyában.
Slovenian: Ta konvencija, ki se deponira pri generalnem sekretarju Združenih narodov, je odprta za vse države in regionalne organizacije za gospodarsko integracijo, sestavljene iz suverenih držav, ki so pristojne za pogajanja, sklepanje in uporabo mednarodnih dogovorov o zadevah, ki jih zajema Konvencija.
Bulgarian: Депозирана при Генералния секретар на ООН, настоящата конвенция е отворена за присъединяване от страна на всички държави и регионални икономически организации за интеграция, съставени от суверенни държави с компетентност да договарят, сключват и прилагат международни споразумения по въпроси, разгледани в нея.
Estonian: Käesolev konventsioon, mis deponeeritakse ÜRO peasekretärile, on ühinemiseks avatud kõikidele riikidele ning piirkondlikele majandusintegratsiooni organisatsioonidele, mille liikmeteks on suveräänsed riigid, kes on pädevad läbi rääkima, sõlmima ja kohaldama rahvusvahelisi lepinguid käesoleva konventsiooniga hõlmatud küsimustes.
Latvian: Šī konvencija, ko deponē Apvienoto Nāciju Organizācijas ģenerālsekretāram, ir atvērta dalībai visām valstīm un ekonomikas reģionālas integrācijas organizācijām, kuru dalībnieces ir suverēnas valstis un kuras ir tiesīgas apspriest, noslēgt un piemērot starptautiskus nolīgumus jautājumos, uz kuriem attiecas šī konvencija.
Lithuanian: Ši konvencija atiduodama saugoti Jungtinių Tautų Generaliniam sekretoriui; prie jos gali prisijungti visos valstybės ir regioninės ekonominės integracijos organizacijos, į kurias įeina suverenios valstybės, įgaliotos derėtis dėl tarptautinių sutarčių, jas sudaryti ir taikyti šioje konvencijoje nurodytais klausimais.
Maltese: Din il-Konvenzjoni, depożitata mas-Segretarju-Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti, għandha tkun miftuħa għall-parteċipazzjoni ta' l-Istati kollha u tal-organizazzjonijiet għall-integrazzjoni ekonomika reġjonali kostitwiti mill-Istati sovrani li għandhom kompetenza biex jinnegozjaw, jikkonkludu u japplikaw ftehim internazzjonali dwar materji koperti mill-Konvenzjoni.