English: The Council shall undertake studies with a view to making recommendations to the members for achieving a balance between production and consumption, and, more generally, standardizing of the olive-oil market over the long term through the application of appropriate measures, including measures to encourage the sale of olive oil at prices which are competitive at the consumer level, so as to narrow the price differential between olive oil and other edible vegetable oils, particularly through the granting of assistance.
Dutch: De Raad heeft tot taak studies te verzichten ten einde aan de leden aanbevelingen te doen om het evenwicht tussen productie en consumptie en meer in het algemeen de ordening op lange termijn van de olijfoliemarkt te garanderen door de tenuitvoerlegging van passende maatregelen, waaronder die welke gericht zijn op de bevordering van de afzet van olijfolie tegen concurrerende prijzen in het consumptiestadium, ten einde de olijfolieprijzen af te stemmen op die van de andere voor consumptie bestemde plantaardige oliën, met name door het verlenen van steun.
Polish: Rada wykonuje odpowiednie analizy w celu przedstawienia członkom zaleceń w zakresie osiągnięcia równowagi pomiędzy produkcją i konsumpcją, oraz długoterminowej standaryzacji rynku oliwy z oliwek poprzez zastosowanie odpowiednich działań, w tym działań zachęcających do sprzedaży oliwy z oliwek po cenach konkurencyjnych dla konsumentów, tak aby zmniejszyć różnicę cen pomiędzy oliwą z oliwek oraz innymi roślinnymi olejami jadalnymi, szczególnie w formie różnorakiego wsparcia.
Hungarian: A Tanács vállalja, hogy vizsgálatokat végez azzal a céllal, hogy ajánlásokat tegyen a tagoknak a termelés és a fogyasztás közötti egyensúly elérésére vonatkozóan, és – általánosabban véve – az olívaolaj piacának a megfelelő intézkedések alkalmazásával történő hosszú távú szabványosítására, beleértve az olívaolaj fogyasztói szinten versenyképes árakon történő értékesítésének elősegítését célzó intézkedéseket, annak érdekében, hogy – különösen támogatásnyújtás biztosításával – csökkentsék az olívaolaj és más étkezési olajok közötti árkülönbözetet.
Slovenian: Svet bo pripravljal študije, da bi članicam dal priporočila, ki naj zagotovijo ravnovesje v proizvodnji in porabi ter nasploh dolgoročno normalizacijo trga oljčnega olja, in sicer z ustreznimi ukrepi, vštevši ukrepe za zboljšanje prodaje oljčnega olja po cenah, ki so konkurenčne na ravni porabe, da bi se zmanjšale razlike med ceno oljčnega olja in drugih jedilnih rastlinskih olj, zlasti še z dajanjem pomoči.
Latvian: Padome veic izpēti nolūkā sagatavot ieteikumus dalībniekiem, lai panāktu līdzsvaru starp ražošanu un patēriņu, bet vispārīgāk – lai standartizētu olīveļļas tirgu ilgākā termiņā, piemērojot attiecīgus pasākumus, ietverot pasākumus olīveļļas pārdošanas veicināšanai par cenām, kas ir konkurētspējīgas patērētāju līmenī, tā, lai samazinātu cenu atšķirību starp olīveļļu un pārējām pārtikas augu eļļām, jo īpaši, piešķirot atbalstu.
Lithuanian: Taryba atlieka tyrimus, kad galėtų parengti narėms rekomendacijas, padedančias pasiekti pusiausvyrą tarp gamybos ir vartojimo bei, apskritai kalbant, per ilgą laiką standartizuoti alyvuogių aliejaus rinką, taikant atitinkamas priemones, įskaitant priemones, skatinančias alyvuogių aliejaus pardavimą vartotojo lygiu konkurencingomis kainomis, siekiant sumažinti alyvuogių aliejaus ir kitų maistinių augalinių aliejų kainų skirtumą, pirmiausia teikiant pagalbą.
Maltese: Il-Kunsill għandu jwettaq studji bil-ħsieb li jagħmel rakkomandazzjonijiet lill-membri biex jintlaħaq bilanċ bejn il-produzzjoni u l-konsum, u, b’mod aktar ġenerali, għall-istandardisation tas-suq fiż-żejt taż-żebbuġa matul perjodu twil permezz ta’ l-applikazzjoni ta’ miżuri xierqa, inklużi miżuri biex jinkoraġġixxu il-bejgħ ta’ żejt taż-żebbuġa bi prezzijiet li jkunu kompetittivi fil-livell tal-konsumatur, sabiex titnaqqas id-differenza fil-prezz bejn iż-żejt taż-żebbuġa u żjut oħra veġetali ta’ l-ikel, partikolarment permezz ta’ l-għoti ta’ għajnuna.