English: For the purposes of Article 15(4) of the Protocol, certificates EUR.1 issued by a competent authority and endorsed by the customs authorities will be accepted.
French: Aux fins de l'article 12, paragraphe 6, du protocole, les certificats EUR.1 émis par une autorité compétente et visés par les autorités douanières seront acceptés.
German: Für die Zwecke des Artikels 15 Absatz 4 des Protokolls werden die von einer zuständigen Behörde ausgestellten und von den Zollbehörden mit einem Sichtvermerk versehenen Warenverkehrsbescheinigungen EUR.1 angenommen.
Spanish: A efectos del apartado 4 del artículo 15 del Protocolo, se aceptarán los certificados EUR.1 expedidos por una autoridad competente y visados por las autoridades aduaneras.
Italian: Ai fini dell'articolo 15, paragrafo 4 del protocollo, sono accettati i certificati EUR. 1 emessi da un'autorità competente e vistati dalle autorità doganali.
Portuguese: Para efeitos do nº 4 do artigo 15º do Protocolo, serão aceites os certificados EUR.1 emitidos por uma autoridade competente e visados pelas autoridades aduaneiras.
Dutch: Voor de toepassing van artikel 15, lid 4, van het Protocol zullen door een bevoegde instantie afgegeven en door de douaneautoriteiten geviseerde EUR.1-certificaten worden aanvaard.
Danish: For så vidt angår protokollens artikel 15, stk. 4, godkendes EUR.1-varecertifikater, som er udstedt af en kompetent myndighed og påtegnet af toldmyndighederne.
Swedish: För tillämpningen av artikel 15.4 i protokollet kommer varucertifikat EUR.1 som utfärdats av en behörig myndighet och försetts med en påskrift av tullmyndigheterna att godtas.
Finnish: Pöytäkirjan 15 artiklan 4 kohdan soveltamiseksi hyväksytään toimivaltaisen viranomaisen myöntämät ja tulliviranomaisten vahvistamat EUR.1-todistukset.
Greek: Για τους σκοπούς του άρθρου 15 παράγραφος 4 του πρωτοκόλλου, γίνονται δεκτά τα πιστοποιητικά ΕUR.1 που έχουν εκδοθεί από αρμόδια αρχή και έχουν θεωρηθεί από τις τελωνειακές αρχές.
Czech: Pro účely čl. 15 odst. 4 protokolu se přijímají průvodní osvědčení EUR.1 vystavená příslušným orgánem a potvrzená celními orgány.
Slovak: Na účely článku 15 ods. 4 protokolu sa prijímajú osvedčenia EUR.1 vydané kompetentným orgánom a schválené colnými orgánmi.
Polish: Do celów artykułu 15 ustęp 4 protokołu, akceptowane będą świadectwa EUR.1 wydane przez właściwy organ oraz zatwierdzone przez organy celne.
Hungarian: A jegyzőkönyv 15. cikke (4) bekezdésének alkalmazásában elfogadják az illetékes hatóság által kibocsátott és a vámhatóságok által záradékolt EUR.1 bizonyítványokat.
Slovenian: Za namene člena 15(4) Protokola se sprejmejo potrdila EUR.1, ki jih izdajo pristojni organ in overijo carinski organi.
Bulgarian: По смисъла на член 15, параграф 4 от Протокола, сертификатите EUR.1, издадени от компетентните власти и подпечатани от митническите власти ще се приемат.
Estonian: Protokolli artikli 15 lõike 4 kohaldamisel aktsepteeritakse pädeva asutuse väljaantud ja tolli kinnitatud liikumissertifikaate EUR.1.
Latvian: Protokola 15. panta 4. punkta nolūkā tiks pieņemti sertifikāti EUR 1, kurus izdevusi kompetenta iestāde un vīzējušas muitas iestādes.
Maltese: Għall-iskopijiet ta' l-Artikolu 15(4) tal-Protokoll, iċ-ċertifikati EUR.1 maħruġa minn awtorità kompetenti u ikkonfermati mill-awtoritajiet doganali, għandhom ikunu aċċettabbli.