English: 'description` shall mean the names used on the labelling, on the documents accompanying the transport of the spirit drinks, on the commercial documents, particularly the invoices and delivery notices, and in advertising;
French: «désignation»: les dénominations utilisées dans l'étiquetage, sur les documents qui accompagnent la boisson spiritueuse pendant son transport, sur les documents commerciaux, notamment les factures et les bulletins de livraison, ainsi que dans la publicité;
German: "Bezeichnung": die Bezeichnungen, die auf der Etikettierung, in den Begleitpapieren für die Beförderung der Spirituose, in den Geschäftspapieren, insbesondere den Rechnungen und Lieferscheinen, sowie in der Werbung verwendet werden;
Spanish: «designación»: las denominaciones utilizadas en el etiquetado, en los documentos que acompañan a la bebida espirituosa durante su transporte, en los documentos comerciales como facturas y albaranes y en la publicidad;
Italian: «descrizione»: le denominazioni utilizzate sull'etichetta, sui documenti che scortano il trasporto delle bevande spiritose, sui documenti commerciali, in particolare sulle fatture e sulle bollette di consegna nonché nella pubblicità;
Portuguese: «Designação», as denominações utilizadas na rotulagem, nos documentos que acompanham o transporte de bebida espirituosa, nos documentos comerciais, nomeadamente nas facturas e nas guias de entrega, bem como na publicidade;
Dutch: "aanduiding": de benamingen die in de etikettering, in de documenten die de gedistilleerde drank tijdens het vervoer begeleiden, in de handelsdocumenten en met name in de facturen en de leveringsbonnen, alsmede in de reclame, worden gebruikt;
Danish: »betegnelse«: et navn, der anvendes ved mærkning, på transportledsagedokumenter for spiritussen, på handelsdokumenter, navnlig fakturær og følgesedler, og i reklamer
Swedish: Beskrivning: de beteckningar som används vid märkning, på följedokumenten vid transport av spritdrycken, på handelsdokumenten, särskilt fakturor och följesedlar, och i reklam.
Finnish: `kuvauksella` etiketeissä, tislatun alkoholijuoman mukana kuljetuksen aikana seuraavissa asiakirjoissa, kaupallisissa asiakirjoissa, erityisesti kauppalaskuissa ja lähetysluetteloissa sekä mainonnassa käytettyjä nimityksiä;
Greek: «περιγραφή»: οι επωνυμίες που τίθενται στη σήμανση, στα έγγραφα που συνοδεύουν το αλκοολούχο ποτό κατά τη μεταφορά του, στα εμπορικά έγγραφα, και ιδίως στα τιμολόγια και στα δελτία παράδοσης, καθώς επίσης και στις διαφημίσεις 7
Czech: "označením" označení používaná při označování etiketami, v průvodních dokladech při přepravě lihovin, v obchodních dokladech, zejména na fakturách a dodacích listech, jakož i při reklamě;
Slovak: "opis" znamená mená používané na označenie na dokumentoch sprevádzajúcich prepravu liehových nápojov, na obchodných dokumentoch, najmä faktúrach a oznámeniach o dodávke a v reklame;
Polish: przez "opis" należy rozumieć nazwy stosowane na etykiecie, dokumentach towarzyszących transportowi napojów spirytusowych, dokumentach handlowych, w szczególności na fakturach i dowodach dostawy oraz w reklamie;
Hungarian: "megnevezés": a címkén, a szeszes italokat kísérő szállítását fuvarokmányokon, a kereskedelmi okmányokon, különösen a számlákon és a szállítóleveleken, valamint a reklámokban használt nevek;
Slovenian: "opis" pomeni imena, ki se uporabljajo pri označevanju, na dokumentaciji, ki spremlja prevoz žganih pijač, na trgovskih dokumentih, zlasti na računih in obvestilih o dobavi, ter v oglaševanju;
Bulgarian: „обозначение“ означава наименованията, които се използват при етикетирането, върху документите, които съпътстват спиртната напитка при нейното транспортиране, върху търговските документи, в частност фактурите и разписките за доставка, както и в рекламата;
Estonian: kirjeldus – nimetused, mida kasutatakse märgistuses, piiritusejoogi veodokumentides, äridokumentides, eelkõige kaubaarvetes ja veokirjades, ning reklaamis;
Latvian: "apraksts" nozīmē nosaukumus uz marķējuma, alkoholisko dzērienu pavaddokumentos, tirdzniecības dokumentos, jo īpaši faktūrrēķinos un paziņojumos par preču piegādi, kā arī reklāmās;
Maltese: ‘deskrizzjoni’ għandha tfisser l-ismijiet użati fuq it-tikkettjar, fuq id-dokumenti li jakkompanjaw it-trasport tax-xorb spirituż, fuq id-dokumenti kummerċjali, partikolarment il-fatturi u l-avviżi tal-kunsija, u fil-pubbliċita;