English: This Annex does not otherwise alter or prejudice the allocation between a Party and its nationals, which shall be determined by that Party's laws and practices.
French: Cette dernière ne modifie et ne préjuge autrement en rien la répartition des droits entre une partie et ses ressortissants nationaux déterminée par la législation et les usages en vigueur sur le territoire de cette partie.
Spanish: El presente Anexo no modificará o perjudicará de otro modo la atribución de derechos entre una Parte y sus nacionales, la cual se determinará mediante las leyes y prácticas de dicha Parte.
Portuguese: O presente anexo não altera nem prejudica a repartição entre uma parte e os seus cidadãos, que será regulada pela legislação e pelas práticas de tal parte.
Dutch: Deze bijlage laat de onderlinge verdeling van een en ander tussen een partij en de personen die daartoe behoren, welke door de bij die partij gangbare wetten en praktijken bepaald wordt, ongewijzigd en onverlet.
Danish: Nærværende bestemmelser berører ikke i øvrigt fordelingen af ejendomsretten mellem en part og dens statsborgere, hvilket spørgsmål afgøres af nationale love og praksis.
Swedish: Denna bilaga skall i övrigt inte ändra eller påverka fördelningen mellan en part och dess medborgare, vilken skall bestämmas av den partens lagar och praxis.
Finnish: Tällä liitteellä ei muulla tavoin muuteta tai estetä osapuolen ja sen kansalaisten välistä oikeuksien myöntämistä, josta päätetään kyseisen osapuolen laeilla ja käytännöillä.
Greek: Το παρόν παράρτημα δεν θίγει κατά τα άλλα την εκχώρηση των δικαιωμάτων μεταξύ ενός συμβαλλομένου μέρους και των υπηκόων του, η οποία καθορίζεται βάσει της νομοθεσίας και της πρακτικής του συγκεκριμένου συμβαλλομένου μέρους.
Slovak: Táto príloha nemení ani nezaujíma názor medzi stranou a jeho štátnymi príslušníkmi, čo je určené zákonmi a praxou tejto strany.
Polish: Niniejszy załącznik w żaden sposób nie zmienia lub nie narusza przydziału praw między Stroną i jej obywatelami, określonego postanowieniami i praktyką tej Strony
Hungarian: E melléklet egyébként nem módosítja vagy érinti valamelyik Fél és annak állampolgárai közötti elosztást, amelyet e Fél jogrendszere és gyakorlata határoz meg.
Slovenian: Ta priloga sicer ne spreminja ali posega v razdelitev med pogodbenico in njenimi državljani, kar je določeno v zakonodaji in praksi pogodbenice.
Bulgarian: Настоящото приложение не променя, нито ощетява по друг начин разпределението на правата между една от страните и нейните граждани, което се определя от законите и практиките на тази страна.
Estonian: Käesolev lisa ei muuda ega piira muul viisil lepinguosalise ja tema kodanike omavahelist õiguste jaotamist, mille määravad kindlaks kummagi lepinguosalise territooriumil kehtivad seadused ja tavad.
Latvian: Šajā pielikumā netiek citādi mainīts vai skarts sadalījums starp Pusi un tās pilsoņiem, ko nosaka minētās Puses likumi un prakse.
Lithuanian: Šis priedas niekaip nekeičia ar nepažeidžia paskirstymo tarp kurios nors Šalies ir jos piliečių, kuris nustatomas pagal tos Šalies įstatymus ir praktiką.
Maltese: Dan l-Anness ma jibdilx b'mod ieħor jew jipreġudika l-allokazzjoni bejn Parti u n-nazzjonalitajiet tagħha, li għandhom ikunu stabbiliti mill-liġijiet u l-prattiku ta' dik il-Parti.