English: make inventories of such technology, knowledge, know-how and practices and their potential uses with the participation of local populations, and disseminate such information, where appropriate, in cooperation with relevant intergovernmental and non-governmental organisations;
French: répertorier ces technologies, connaissances, savoir-faire et pratiques ainsi que leurs utilisations potentielles, avec la participation des populations locales, et à diffuser les informations correspondantes, selon qu'il convient, en coopération avec les organisations intergouvernementales et non gouvernementales compétentes;
Portuguese: Inventariar tais tecnologias, conhecimentos gerais, conhecimentos técnicos e práticas e as respectivas utilizações potenciais, com a participação das populações locais, e a difundir tal informação, sempre que oportuno, em cooperação com as organizações intergovernamentais e não governamentais relevantes;
Slovak: zostaviť zoznam takýchto technológií, poznatkov, know-how a metód a ich potenciálneho použitia za účasti miestneho obyvateľstva a šíriť takéto informácie, ak je to vhodné, v spolupráci s príslušnými medzivládnymi a mimovládnymi organizáciami;
Polish: prowadzić inwentaryzacje takich technologii, wiedzy, know-how i praktyk oraz ich potencjalnych wykorzystań z udziałem miejscowej ludności, rozpowszechniać takie informacje, odpowiednio we współpracy z właściwymi organizacjami międzyrządowymi i pozarządowymi;
Hungarian: a helyi lakosság segítségével leltárba veszik az efféle technológiai eljárásokat, ismereteket, know-how-t és gyakorlati eljárásokat, valamint lehetséges alkalmazásaikat és az illetékes kormányközi és nem kormányzati szervezetekkel együttműködve terjesztik ezeket az információkat, ahol csak szükséges;
Slovenian: pripravile popise take tehnologije, dognanj, znanja in izkušenj ter postopkov in njihove možne uporabe ob sodelovanju lokalnega prebivalstva ter take podatke širile, kadar je ustrezno, v sodelovanju s pristojnimi medvladnimi in nevladnimi organizacijami;
Bulgarian: подготвят обобщена информация за тези технологии, знания, ноу-хау и практики и за възможностите за тяхното използване с участието на местното население и разпространяват тази информация, в случай на необходимост, в сътрудничество със съответните междуправителствени и неправителствени организации;
Latvian: veic šādu tehnoloģiju, zināšanu, tehnoģisko prasmju un pielietošanas prakses, kā arī iespējamās lietošanas inventarizāciju, piedaloties vietējai sabiedrībai, un izplata šādu informāciju, kur nepieciešams, sadarbībā ar nozīmīgām starpvaldību un nevalstiskajām organizācijām;
Lithuanian: dalyvaujant vietos gyventojams, sudarinėti tokių technologijų, žinių, gamybinės patirties ir praktikos bei jų panaudojimo galimybių registrus ir deramai skleisti šią informaciją bendradarbiaujant su atitinkamomis tarpvyriausybinėmis ir nevyriausybinėmis organizacijomis;
Maltese: jagħmlu inventarji ta' dik it-teknoloġija, tagħrif, ikunu jafu ta' kif isir ix-xogħol u prattiċi u l-użu tagħhom li jistgħu jsiru bil-parteċipazzjoni tal-popolazzjonijiet lokali, u jxerrdu din l-informazzjoni, fejn ikun xieraq, bil-koperazzjoni ma' l-organizzazzjonijiet intergovernattivi u mhux governattivi relevanti;