FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Finally, it should be noted that, in both the GS and the ammonia-hydrogen exchange processes, items of equipment which individually are not especially designed or prepared for heavy water production can be assembled into systems which are especially designed or prepared for producing heavy water.
French: Enfin, il convient de noter que, tant pour le procédé GS que pour le procédé d'échange ammoniac-hydrogène, des articles d'équipement qui, pris individuellement, ne sont pas spécialement conçus ou préparés pour la production d'eau lourde peuvent être assemblés en des systèmes qui sont spécialement conçus ou préparés pour la production d'eau lourde.
Slovak: Záverom je potrebné poznamenať, že tak pri GS procese, ako aj pri výmennom procese na báze amoniak – vodík sa môžu do systémov, ktoré sú špeciálne skonštruované alebo upravené na výrobu ťažkej vody, namontovať časti zariadení, ktoré nie sú špeciálne skonštruované alebo upravené na výrobu ťažkej vody.
Hungarian: Végül, meg kell jegyezni, hogy mind a GS, mind pedig az ammónia-hidrogén-cserélő eljárás esetén, olyan berendezések, amelyeket egyedileg nem kifejezetten a nehézvízgyártásra terveztek vagy készítettek, összeszerelhetők kifejezetten a nehézvíz gyártására tervezett vagy készített rendszerekké.
Bulgarian: Най-накрая трябва да се отбележи, че и при двата процеса - GS-процеса и амонячно-водородния обменен процес, елементите на оборудването, които поотделно не са специално конструирани или подготвени за производство на тежка вода, могат да бъдат обединени в системи, които са специално конструирани или подготвени за производство на тежка вода.
Latvian: Beidzot, abu – GS un amonjaka – ūdeņraža apmaiņas – procesu aprīkojuma vienības, kas atsevišķi nav speciāli konstruētas vai sagatavotas smagā ūdens ražošanai, var samontēt sistēmās, kuras ir speciāli konstruētas vai sagatavotas smagā ūdens ražošanai.
Lithuanian: Galiausiai reikia pastebėti, kad ir GS, ir amoniako-vandenilio mainų procesuose, įrangos punktai, kurie atskirai nėra specialiai suprojektuoti arba parengti sunkiojo vandens gamybai, gali būti surenkami į sistemas, kurios yra specialiai suprojektuotos arba parengtos sunkiojo vandens gamybai.
Maltese: Finalment, għandu jingħata każ li, fiż-żewġ proċessi ta' skambju GS u ammonia-hydrogen, l-oġġetti tat-tagħmir li individwalment m'humiex mfassla jew preparati b'mod speċjali għal produzzjoni ta' l-ilma tqil jistgħu jingħaqdu fis-sistemi li huma mfassla jew preparati b'mod speċjali għal produzzjoni ta' l-ilma tqil.
English: The catalyst production system used in the ammonia-hydrogen exchange process and water distillation systems used for the final concentration of heavy water to reactor-grade in either process are examples of such systems.
French: On peut en donner comme exemples le système de production du catalyseur utilisé dans le procédé d'échange ammoniac-hydrogène et les systèmes de distillation de l'eau utilisés dans les deux procédés pour la concentration finale de l'eau lourde afin d'obtenir une eau de qualité réacteur.
Slovak: Príkladom takýchto systémov je systém na výrobu katalyzátorov používaných pri výmennom procese na báze amoniak – vodík a systémy na destiláciu vody používané na konečnú koncentráciu ťažkej vody na ťažkú vodu reaktorovej kvality používané v každom z týchto procesov.
Hungarian: Példa ilyen berendezésekre az ammónia-hidrogén-cserélő eljárásban használt katalizátor-gyártórendszer és mindkét eljárásban a nehézvíz reaktor minőségűvé történő végső koncentrálásához használt vízlepárló rendszerek.
Bulgarian: Каталитичната производствена система, прилагана в амонячно-водородния обменен процес, и системите за дестилиране на водата, прилагани за крайно концентриране на тежката вода до такава реакторен клас във всеки един от процесите, са примери на такива системи.
Latvian: Katalizatora ražošanas sistēma, ko izmanto amonjaka – ūdeņraža apmaiņas procesā, un ūdens destilēšanas sistēmas, kuras izmanto smagā ūdens galīgajai koncentrēšanai līdz reaktora kvalitātei, attiecīgi katrā procesā ir šādu sistēmu piemēri.
Lithuanian: Tokių sistemų pavyzdžiai – katalizatoriaus gamybos sistema, naudojama amoniako-vandenilio mainų procese, ir vandens distiliavimo sistemos, abiejuose procesuose naudojamos galutinei sunkiojo vandens koncentracijai iki reaktoriaus lygio.
Maltese: Is-sistema tal-produzzjoni tal-catalyst użata fil-proċess ta' skambju ammonia-hydrogen u fis-sistema tad-distilazzjoni ta' l-ilma wżat għal konċentrazzjoni finali ta' l-ilma tqil għal grad tar-reattur għal xi proċess per eżempju tas-sistemi simili.
English: The items of equipment which are especially designed or prepared for the production of heavy water utilising either the water-hydrogen sulphide exchange process or the ammonia-hydrogen exchange process include the following:
French: Articles spécialement conçus ou préparés pour la production d'eau lourde, soit par le procédé d'échange eau-sulfure d'hydrogène, soit par le procédé d'échange ammoniac-hydrogène.
Slovak: Prvky zariadení, ktoré sú špeciálne skonštruované alebo upravené na výrobu ťažkej vody, ktoré využívajú buď výmenný proces na báze voda – sírovodík alebo výmenný proces na báze amoniak – vodík, zahŕňajú:
Hungarian: Kifejezetten a víz-hidrogénszulfid-cserélő vagy az ammónia-hidrogén-cserélő eljáráson alapuló nehézvízgyártáshoz tervezett vagy készített berendezések a következők:
Bulgarian: Елементите на оборудването, които са специално конструирани или подготвени за производство на тежка вода, прилагащи или водо-сероводородния обменен процес или амонячно-водородния обменен процес, включват следното:
Latvian: Pie aprīkojuma vienībām, kas ir speciāli konstruētas vai sagatavotas smagā ūdens ražošanai ūdens – sērūdeņraža apmaiņas procesā vai amonjaka – ūdeņraža apmaiņas procesā, pieder:
Lithuanian: Įrangos punktai, kurie yra specialiai suprojektuoti arba parengti sunkiojo vandens gamybai naudojant arba vandens-vandenilio sulfido mainų procesą, arba amoniako-vandenilio mainų procesą, yra:
Maltese: L-oġġetti tat-tagħmir li huma mfassla jew preparati b'mod speċjali għal produzzjoni ta' l-ilma tqil li jagħmel użu jew mill-proċess ta' skambju water-hydrogen sulphide jew tal-proċess ta' skambju l-ammonia-hydrogen jinkludu dawn li ġejjin:
English: Water - hydrogen sulphide exchange towers
French: Tours d'échange eau-sulfure d'hydrogène
Slovak: Výmenné kolóny na báze voda – sírovodík
Hungarian: Víz-hidrogénszulfid cserélőtornyok
Bulgarian: Водо-сероводородни обменни кули
Latvian: Ūdens – sērūdeņraža apmaiņas kolonnas.
Lithuanian: Vandens-vandenilio sulfido mainų bokštai
Maltese: It-torrijiet ta' skambju water - hydrogen sulphide
English: Exchange towers fabricated from fine carbon steel (such as ASTM A516) with diameters of 6 m (20') to 9 m (39'), capable of operating at pressures greater than or equal to 2 MPa (300 psi) and with a corrosion allowance of 6 mm or greater, especially designed or prepared for heavy water production utilising the water-hydrogen sulphide exchange process.
French: Tours d'échange fabriquées en acier au carbone fin (par exemple ASTM A516), ayant un diamètre compris entre 6 m (20 pieds) et 9 m (30 pieds), capables de fonctionner à des pressions supérieures ou égales à 2 MPa (300 psi) et ayant une surépaisseur de corrosion de 6 mm ou plus, spécialement conçues ou préparées pour la production d'eau lourde par le procédé d'échange eau-sulfure d'hydrogène.
Slovak: Výmenné kolóny vyrobené z ušľachtilej uhlíkovej ocele (ako napríklad ASTM A 516) s priemermi 6 m (20') až 9 m (39'), vhodné na prácu pri tlaku rovnajúcom sa alebo vyššom ako 2 MPa (300 psi) s prípustnou toleranciou 6 mm alebo viac na možný korózny úbytok, špeciálne skonštruované alebo upravené na výrobu ťažkej vody použitím výmenného procesu na báze voda – sírovodík.
Hungarian: Kifejezetten a víz-hidrogénszulfid-cserélő eljárást alkalmazó nehézvízgyártáshoz tervezett vagy készített cserélő tornyok, amelyek finom szénacélból (pl. ASTM A516) készültek, átmérőjük 6 m (20″) és 9 (39″) m között van, képesek 2 MPa (300 psi) vagy annál nagyobb nyomáson üzemelni, és a korróziós ráhagyásuk 6 mm vagy nagyobb.
Bulgarian: Обменните кули се произвеждат от дребнозърнеста въглеродна стомана (такава като ASTM A516) с диаметри от 6 m (20 ft) до 9 m (30 ft), способни да работят при налягания, по-големи или равни на 2 МРа (300 psi) и с допуск за корозия 6 mm или по-голям, специално конструирани или подготвени за производство на тежка вода с прилагане на водо-сероводородния обменен процес.
Latvian: Apmaiņas kolonnas, kuras izgatavotas no smalkgraudaina oglekļa tērauda (piemēram, ASTM A516) un kuru diametrs ir no 6 m (20 collām) līdz 9 m (39 collām), un kuras spēj darboties ar vismaz 2 MPa (300 psi) spiedienu un ar vismaz 6 mm korozijas pielaidi un ir speciāli konstruētas vai sagatavotas smagā ūdens ražošanai ūdens – sērūdeņraža apmaiņas procesā.
Lithuanian: Mainų bokštai gaminami iš gero anglinio plieno (pvz., ASTM A516), kurių skersmuo nuo 6 m (20 pėdu) iki 9 m (39 pėdos) ir kuriuos galima eksploatuoti 2 MPa (300 psi) ar didesniame slėgyje, o korozijos tolerancija 6 mm arba didesnė, specialiai suprojektuoti arba parengti sunkiojo vandens gamybai naudojant vandens-vandenilio sulfido mainų procesą.
Maltese: It-torrijiet ta' skambju magħmula minn carbon steel fin (bħala ASTM A516) bid-dijametru ta' 6 m (20') sa 9 m (39'), kapaċi li jaħdmu fil-pressjonijiet akbar minn jew indaqs għal 2 MPa (300 psi) u bil-korrosjoni permessa ta' 6 mm jew akbar, mfassla jew preparati speċifikaemt għal produzzjoni ta' l-ilma tqil li jagħmel użu mill-proċess ta' skambju water-hydrogen sulphide.
English: Blowers and compressors
French: Soufflantes et compresseurs
Slovak: Dúchadlá a kompresory
Hungarian: Befúvók és kompresszorok
Bulgarian: Вентилатори и компресори
Latvian: Pūtēji un kompresori.
Lithuanian: Ventiliatoriai ir kompresoriai
Maltese: Blowers u kompressuri
English: Single stage, low head (i.e., 0,2 MPa or 30 psi) centrifugal blowers or compressors for hydrogen-sulphide gas circulation (i.e., gas containing more than 70 % H2S) especially designed or prepared for heavy water production utilising the water-hydrogen sulphide exchange process.
French: Soufflantes ou compresseurs centrifuges à étage unique sous basse pression (c'est-à-dire 0,2 MPa ou 30 psi) pour la circulation de sulfure d'hydrogène (c'est-à-dire un gaz contenant plus de 70 % de H2S) spécialement conçus ou préparés pour la production d'eau lourde par le procédé d'échange eau-sulfure d'hydrogène.
Slovak: Jednostupňové nízkotlakové (t. j. 0,2 MPa alebo 30 psi) odstredivé dúchadlá a kompresory na cirkuláciu sírovodíkového plynu (t. j. plynu obsahujúceho viac ako 70 % H2S) špeciálne skonštruované alebo upravené na výrobu ťažkej vody použitím výmenného procesu na báze voda – sírovodík.
Hungarian: Egyfokozatú, alacsony szállítómagasságú (azaz 0,2 MPa vagy 30 psi) centrifugális fúvók vagy kompresszorok a hidrogénszulfid gáz (azaz több mint 70 % H2S-t tartalmazó gáz) keringtetésére, amelyeket kifejezetten a víz-hidrogénszulfid-cserélő eljárást alkalmazó nehézvízgyártáshoz terveztek vagy készítettek.
Bulgarian: Едностъпални, нисконапорни (например 0,2 МРа или 30 psi) центробежни вентилатори или компресори за циркулация на газообразен сероводород (например газ, съдържащ повече от 70 % H2S), специално конструирани или подготвени за производство на тежка вода с прилагане на водо-сероводородния обменен процес.
Latvian: Vienfāzes zemie (tas ir, 0,2 MPa vai 30 psi) centrbēdzes pūtēji vai kompresori sērūdeņraža gāzes (tas ir, gāzes, kas satur vairāk nekā 70 % H2S) cirkulēšanai, kuri speciāli konstruēti vai sagatavoti smagā ūdens ražošanai ūdens – sērūdeņraža apmaiņas procesā.
Lithuanian: Vienos pakopos, žemo hidrostatinio slėgio (t. y. 0,2 MPa arba 30 psi) išcentriniai ventiliatoriai ar kompresoriai, skirti vandenilio-sulfido dujų cirkuliacijai (t. y. dujų, kuriose yra daugiau nei 70 % H2S), specialiai suprojektuoti arba parengti sunkiojo vandens gamybai, naudojant vandens-vandenilio sulfido mainų procesą.
Maltese: Stadju uniku, ras baxxa (i.e., 0,2 MPa jew 30 psi) blowers ċentrifugali jew kompressuri għaċ-ċirkolazzjoni tal-gass hydrogen-sulphide (i.e., gass li jkun fih aktar minn 70 % H2S) imfassal jew preparat b'mod speċjali għal produzzjoni ta' l-ilma tqil li jagħmel użu mill-proċess ta' skambju water-hydrogen sulphide.
English: These blowers or compressors have a throughput capacity greater than or equal to 56 m3/second (120,000 SCFM) while operating at pressures greater than or equal to 1,8 MPa (260 psi) suction and have seals designed for wet H2S service.
French: Ces soufflantes ou compresseurs ont une capacité de débit supérieure ou égale à 56 m3/s (120 000 SCFM) lorsqu'ils fonctionnent à des pressions d'aspiration supérieures ou égales à 1,8 MPa (260 psi), et sont équipés de joints conçus pour être utilisés en milieu humide en présence de H2S.
Slovak: Tieto dúchadlá alebo kompresory majú výrobnú kapacitu vyššiu alebo rovnú 56 m3/sekundu (120000 SCFM), pracujú pri tlaku rovnajúcom sa alebo vyššom ako 1,8 MPa (260 psi) a sú vybavené tesneniami vhodnými na prácu vo vlhkom prostredí obsahujúcom H2S.
Hungarian: Ezeknek a fúvóknak és kompresszoroknak 56 m3/sec (120000 SCFM) vagy nagyobb az áteresztő képességük, 1,8 MPa (260 psi) vagy nagyobb szívóoldali nyomáson üzemelnek, és nedves H2S környezetben való üzemeltetésre tervezett tömítésekkel vannak felszerelve.
Bulgarian: Тези вентилатори или компресори имат производителност, по-голяма или равна на 56 m3/sec (120 000 SCFM), при налягане на смукателната страна, по-голямо или равно на 1,8 МРа (260 psi), и имат уплътнения, конструирани за работа с влажен H2S.
Latvian: Šo pūtēju vai kompresoru caurlaides spēja ir vismaz 56 m3/sekundē (120000SCFM), darbojoties ar vismaz 1,8 MPa (260 psi) nosūkšanas spiedienu, un tiem ir blīves, kas paredzētas darbam ar slapju H2S.
Lithuanian: Šių ventiliatorių arba kompresorių pralaidos geba didesnė arba lygi 56 m3/sek (120000 SCFM), eksploatuojant esant 1,8 MPa (260 psi) arba didesniam siurbimo slėgiui, o sandarinimai skirti drėgnam H2S eksploatavimui.
Maltese: Dawn il-blowers jew il-kompressuri għandhom kapaċità li jitfgħu aktar minn jew indaqs għal 56 m3/sekonda (120,000 SCFM) filwaqt li jaħdmu fil-pressjoni għola minn jew indaqs għal 1,8 MPa (260 psi) ġbid u għandha siġilli mfassla għas-servizzi mxarbin H2S.
English: Ammonia-hydrogen exchange towers
French: Tours d'échange ammoniac-hydrogène
Slovak: Výmenné kolóny na báze amoniak – vodík
Hungarian: Ammónia-hidrogén-cserélőtornyok
Bulgarian: Амонячно-водородни обменни кули
Latvian: Amonjaka –ūdeņraža apmaiņas kolonnas.
Lithuanian: Amoniako-vandenilio mainų bokštai
Maltese: It-torrijiet ta' skambju ammonia-hydrogen
English: Ammonia-hydrogen exchange towers greater than or equal to 35 m (114,3' in height with diameters of 1,5 m (4,9' to 2,5 m (8,2') capable of operating at pressures greater than 15 MPa (2225 psi) especially designed or prepared for heavy water production utilising the ammonia-hydrogen exchange process.
French: Tours d'échange ammoniac-hydrogène d'une hauteur supérieure ou égale à 35 m (114,3 pieds) ayant un diamètre compris entre 1,5 m (4,9 pieds) et 2,5 m (8,2 pieds) et pouvant fonctionner à des pressions supérieures à 15 MPa (2 225 psi), spécialement conçues ou préparées pour la production d'eau lourde par le procédé d'échange ammoniac-hydrogène.
Slovak: Výmenné kolóny na báze amoniak – vodík s výškou rovnajúcou sa 35 m (114,3') alebo viac s priemermi 1,5 m (4,9') až 2,5 m (8,2') vhodné na prácu pri tlaku vyššom ako 15 MPa (2225 psi) špeciálne skonštruované alebo upravené na výrobu ťažkej vody použitím výmenného procesu na báze amoniak – vodík.
Hungarian: Ammónia-hidrogén-cserélőtornyok, amelyek magassága 35 m (114,3″) vagy nagyobb, átmérője 1,5 m (4,9″) és 2,5 m (8,2″) között van és képesek 15 MPa (2225 psi) feletti nyomáson üzemelni, és amelyeket kifejezetten az ammónia-hidrogén-cserélő eljárást alkalmazó nehézvízgyártáshoz terveztek vagy készítettek.
Bulgarian: Амонячно-водородни обменни кули с височина, по-голяма или равна на 35 m (114,3 ft), с диаметри от 1,5 m (4,9 ft) до 2,5 m (8,2 ft), способни да работят при налягания, по-големи от 15 МРа (2225 psi), специално конструирани или подготвени за производство на тежка вода с прилагане на амонячно-водородния обменен процес.
Latvian: Amonjaka – ūdeņraža apmaiņas kolonnas, kuru augstums ir vismaz 35 m (114,3 pēdas), diametrs no 1,5 m (4,9 pēdas) līdz 2,5 m (8,2 pēdas) un kuras var darboties ar spiedienu, kas pārsniedz 15 MPa (2225 psi), un kuras ir speciāli konstruētas vai sagatavotas smagā ūdens ražošanai amonjaka – ūdeņraža apmaiņas procesā.
Lithuanian: Amoniako-vandenilio mainų bokštai, 35 m (114,3 pėdos) aukščio arba aukštesni, kurių skersmenys nuo 1,5 m (4,9 pėdos) iki 2,5 m (8,2 pėdos), kuriuos galima eksploatuoti didesniame nei 15 MPa (2225 psi) slėgyje, specialiai suprojektuoti arba parengti sunkiojo vandens gamybai naudojant amoniako-vandenilio mainų procesą.
Maltese: It-torrijiet ta' skambju ammonia-hydrogen akbar minn jew indaqs għal 35 m (114,3' fit-tul bid-dijametri ta' 1,5 m (4,9' sa 2,5 m (8,2') kapaċi li jaħdmu fil-pressjonijiet akbar minn 15 MPa (2225 psi) imfassal jew preparat b'mod speċjali għal produzzjoni ta' l-ilma tqil li jagħmel użu mill-proċess ta' skambju ammonia-hydrogen.
English: These towers also have at least one flanged axial opening of the same diameter as the cylindrical part through which the tower internals can be inserted or withdrawn.
French: Ces tours ont aussi au moins une ouverture axiale à rebord du même diamètre que la partie cylindrique, par laquelle les internes de la tour peuvent être insérés ou retirés.
Slovak: Tieto kolóny majú minimálne jeden prírubový axiálny otvor s rovnakým priemerom ako valcová časť, cez ktorý je možné vkladať alebo vyberať vnútorné zariadenie kolóny.
Hungarian: Ezeknek a tornyoknak van legalább egy karimás tengelyirányú nyílásuk, amelynek átmérője megegyezik a hengeres rész átmérőjével, és amelyen keresztül a torony belső szerelvényei behelyezhetők és kivehetők.
Bulgarian: Тези кули имат също така най-малко един фланцов аксиален отвор със същия диаметър като цилиндричната част, през който могат да бъдат монтирани или демонтирани вътрешнокорпусните елементи на кулата.
Latvian: Šīm kolonnām ir arī vismaz viena aksiāla atvere ar atloku, kuras diametrs ir vienāds ar cilindriskās daļas diametru un pa kuru var ielikt vai izņemt kolonnas iekšējās sastāvdaļas.
Lithuanian: Šie bokštai taip pat turi bent vieną atlenktą ašinę angą, kurios skersmuo tokio pat dydžio kaip ir cilindrinė dalis, per kurią galima įdėti ar išimti vidines bokšto dalis.
Maltese: Dawn it-torrijiet għandhom ukoll flanged axial waħda tiftaħ fl-istess dijametru kif il-parti ċilindrika mil-liema l-intern tat-torrijiet tista tiddaħħal jew imneħħija.
English: Tower internals and stage pumps
French: Internes de tour et pompes d'étage
Slovak: Vnútorné zariadenia kolón a stupňové čerpadlá
Hungarian: Toronyszerelvények és fokozatszivattyúk
Bulgarian: Вътрешнокорпусни елементи на кулата и помпи на отделните стъпала
Latvian: Kolonnu iekšējās sastāvdaļas un pakāpju sūkņi.
Lithuanian: Vidinės bokštų dalys ir pakopiniai siurbliai
Maltese: L-intern tat-torrijiet u l-pompi ta' l-istadju
English: Tower internals and stage pumps especially designed or prepared for towers for heavy water production utilising the ammonia-hydrogen exchange process.
French: Internes de tour et pompes d'étage spécialement conçus ou préparés pour des tours servant à la production d'eau lourde par le procédé d'échange ammoniac-hydrogène.
Slovak: Vnútorné zariadenie kolón a stupňové čerpadlá špeciálne skonštruované a upravené na výrobu ťažkej vody využívajúce výmenný proces na báze amoniak – vodík.
Hungarian: Tornyok belső szerelvényei és fokozatszivattyúk, amelyeket kifejezetten az ammónia-hidrogén-cserélő eljárást alkalmazó nehézvízgyártáshoz terveztek vagy készítettek.
Bulgarian: Вътрешнокорпусните елементи на кулата и помпи на отделните стъпала, специално конструирани или подготвени за кули за производство на тежка вода с прилагане на амонячно-водородния обменен процес.
Latvian: Kolonnu iekšējās sastāvdaļas un pakāpju sūkņi, kas speciāli konstruēti vai sagatavoti kolonnām, kurās smago ūdeni iegūst amonjaka – ūdeņraža apmaiņas procesā.
Lithuanian: Bokštų vidinės dalys ir pakopiniai siurbliai, specialiai suprojektuoti arba parengti bokštams, skirtiems sunkiojo vandens gamybai naudojant amoniako-vandenilio mainų procesą.
Maltese: L-intern tat-torrijiet u l-pompi ta' l-istadju mfassla jew preparati għal produzzjoni ta' l-ilma tqil li jagħmel użu mill-proċess ta' skambju ammonia-hydrogen.
English: Tower internals include especially designed stage contactors which promote intimate gas/liquid contact.
French: Les internes de tour comprennent des contacteurs d'étage spécialement conçus qui favorisent un contact intime entre le gaz et le liquide.
Slovak: Vnútorné zariadenia kolón zahŕňajú špeciálne skonštruované kontaktory na jednotlivých stupňoch, ktoré podporujú najlepší možný kontakt plynu s kvapalinou.
Hungarian: A tornyok belső szerelvényei magukban foglalják a különlegesen tervezett fokozatkontaktorokat, amelyek elősegítik a hatékony gáz/folyadék érintkezést.
Bulgarian: Вътрешнокорпусните елементи на кулата включват специално проектирани контактни апарати за всяко стъпало, които осъществяват непосредствен контакт газ/течност.
Latvian: Pie kolonnu iekšējām sastāvdaļām pieder speciāli konstruēti pakāpju kontaktori, kas veicina ciešu gāzes/šķidruma saskari.
Lithuanian: Bokštų vidinės dalys apima specialiai suprojektuotus pakopinius kontaktorius, kurie skatina glaudų dujų ir skysčio sąlytį.
Maltese: L-interni tat-torrijiet jinkludu l-kuntatti ta' l-istadji mfassla b'mod speċjali li jippromwovu intimità tal-kuntatt tal-gass/likwidu.
English: Stage pumps include especially designed submersible pumps for circulation of liquid ammonia within a contacting stage internal to the stage towers.
French: Les pompes d'étage comprennent des pompes submersibles spécialement conçues pour la circulation d'ammoniac liquide dans un étage de contact à l'intérieur des tours.
Slovak: Čerpadlá na jednotlivých stupňoch sú špeciálne skonštruované ponorné čerpadlá určené na cirkuláciu kvapalného čpavku v rámci kontaktného stupňa vo vnútri stupňovitých kolón.
Hungarian: A fokozatszivattyúk magukban foglalják a különlegesen tervezett búvárszivattyúkat, amelyek a folyékony ammónia keringtetését végzik a kontaktor részben, a többfokozatú torony belsejében.
Bulgarian: Помпите на отделните стъпала включват специално конструирани потопяеми помпи за осъществяване на циркулация на течния амоняк вътре в контактното стъпало, намиращо се вътре в кулите на съответното стъпало.
Latvian: Pie pakāpju sūkņiem pieder speciāli konstruēti iegremdējamie sūkņi šķidrā amonjaka cirkulēšanai saskares pakāpē pakāpju kolonnās.
Lithuanian: Pakopiniai siurbliai apima specialiai suprojektuotus povandeninius siurblius, skirtus skysto amoniako, esančio kontaktinėse pakopinėse vidinėse dalyse, cirkuliacijai į pakopinius bokštus.
Maltese: Il-pompi ta' l-istadju jinkludu pompi ta' taħt l-ilma mfassla speċjalment għaċ-ċirkolazzjoni tal-likwidu ta' l-ammonia fl-istadju tal-kuntatt intern għal torrijiet ta' l-istadju.
English: Ammonia crackers
French: Craqueurs d'ammoniac
Slovak: Krakovacie zariadenia na amoniak
Hungarian: Ammóniabontók
Bulgarian: Апарати за амонячен крекинг
Latvian: Amonjaka krekinga iekārtas.
Lithuanian: Amoniako smulkintuvai
Maltese: Ammonia crackers