English: The provisions of paragraphs 2 and 3 of this Article shall also apply in respect of the Annexes to this convention, any Contracting Party being entitled, at any time after the date of their entry into force under Article 12 of the convention, to withdraw its acceptance of one or more Annexes.
French: Les dispositions des paragraphes 2 et 3 du présent article sont également applicables en ce qui concerne les annexes à la convention, toute partie contractante pouvant, à tout moment après la date de leur entrée en vigueur, telle qu'elle est fixée à l'article 12, retirer son acceptation d'une ou de plusieurs annexes.
Portuguese: As disposições dos parágrafos 2 e 3 do presente artigo são também aplicáveis no que respeita aos anexos à Convenção, podendo qualquer Parte Contratante, em qualquer momento após a data da sua entrada em vigor, tal como é fixada no artigo 12º., retirar a sua aceitação de um ou de vários anexos.
Czech: Ustanovení odstavců 2 a 3 tohoto článku se rovněž vztahují na přílohy k úmluvě, přičemž každá smluvní strana může kdykoliv po datu jejich vstupu v platnost podle článku 12 odvolat přijetí jedné nebo více příloh.
Slovak: Ustanovenia odsekov 2 a 3 tohto článku sa takisto uplatňujú na prílohy k tomuto dohovoru, pričom každá zmluvná strana môže kedykoľvek po dátume ich nadobudnutia platnosti podľa článku 12 odvolať prijatie jednej alebo viacerých príloh.
Polish: Postanowienia ustępów 2 i 3 niniejszego artykułu stosuje się również do załączników do niniejszej konwencji. Każda Umawiająca się Strona może wycofać w każdym czasie, po dacie ich wejścia w życie ustalonej zgodnie z artykułem 12 niniejszej konwencji, swą akceptację jednego lub kilku załączników.
Hungarian: E cikk (2) és (3) bekezdésének rendelkezései alkalmazandóak az egyezmény mellékletei tekintetében is, azzal a kitétellel, hogy minden Szerződő Fél jogosult - az egyezmény 12. cikke szerinti hatálybalépésüket követően bármikor - egy vagy több melléklet elfogadását visszavonni.
Slovenian: Določbe odstavkov 2 in 3 tega člena se uporabljajo tudi za priloge k tej konvenciji, vsaka pogodbenica pa lahko kadar koli po njihovi uveljavitvi v skladu s členom 12 umakne sprejetje ene ali več prilog.
Bulgarian: Всяка една разпоредба на параграфи 2 и 3 от настоящия член се прилага също така и за приложенията по тази конвенция, като всяка договаряща се страна има право по всяко време след датата на влизането им в сила по реда на член 12 от конвенцията да оттегли присъединяването си към едно или друго приложение.
Estonian: Käesoleva artikli lõikeid 2 ja 3 kohaldatakse ka käesoleva konventsiooni lisade suhtes; ning igal lepinguosalisel on õigus igal ajal pärast nende jõustumist konventsiooni artikli 12 alusel loobuda ühe või mitme lisa aktsepteerimisest.
Latvian: Šā panta 2. un 3. punkts attiecas arī uz šās konvencijas pielikumiem, un jebkurai līgumslēdzējai pusei ir tiesības jebkurā laikā pēc dienas, kad attiecīgie pielikumi stājušies spēkā saskaņā ar šās konvencijas 12. pantu, atsaukt viena vai vairāku pielikumu pieņemšanu.
Lithuanian: Šio straipsnio 2 ir 3 dalių nuostatos taip pat taikomos šios Konvencijos Priedams, kurių (vieno arba daugiau Priedų) priėmimą bet kuriuo metu po to, kai jie jau yra įsigalioję pagal šios Konvencijos 12 straipsnį, bet kuri Susitariančioji Šalis gali atšaukti.
Maltese: Id-dispożizzjonijiet tal-paragrafi 2 u 3 ta' dan l-Artikolu għandhom japplikaw ukoll għall-Annessi ta' din il-konvenzjoni, u kull Parti Kontraenti hija intitolata li, f'kull żmien wara d-data tad-dħul tagħha fis-seħħ taħt l-Artikolu 12 tal-konvenzjoni, tirtira l-aċċettazzjoni tagħha ta' l-Anness wieħed jew aktar.