English: timely provision of information concerning the implementation of programmes and research projects of Israel and of the Community, and concerning the results of work undertaken within the framework of this Agreement,
French: la fourniture, en temps opportun, d'informations sur la mise en oeuvre de programmes et de projets de recherche en Israël et dans la Communauté et sur les résultats des travaux entrepris dans le cadre du présent accord,
German: eine frühzeitige Unterrichtung über die Durchführung von Programmen und Forschungsprojekten Israels und der Gemeinschaft sowie über die Ergebnisse der im Rahmen dieses Abkommens durchgeführten Arbeiten;
Italian: trasmissione tempestiva di informazioni sullo stato di attuazione dei programmi e dei progetti di ricerca in Israele e nella Comunità europea, nonché sui risultati del lavoro svolto nell'ambito del presente accordo,
Portuguese: fornecimento atempado das informações relativas à execução dos programas e projectos de investigação de Israel e da Comunidade, bem como dos resultados das actividades desenvolvidas no âmbito do presente acordo,
Dutch: tijdige verschaffing van informatie over de tenuitvoerlegging van programma's en onderzoekprojecten in Israël en de Gemeenschap en over de resultaten van de in het kader van deze overeenkomst verrichte werkzaamheden;
Danish: hurtig udveksling af information om gennemførelsen af programmer og forskningsprojekter i Israel og Fællesskabet og om resultaterne af det arbejde, der gennemføres som led i denne aftale
Swedish: Tillhandahållande av information i rätt tid om genomförandet av Israels och gemenskapens program och forskningsprojekt samt om resultaten av det arbete som utförts inom ramen för detta avtal.
Finnish: ajankohtainen tiedottaminen ohjelmien ja tutkimushankkeiden täytäntöönpanosta Israelissa ja yhteisössä sekä tämän sopimuksen puitteissa toteutetun tutkimustyön tuloksista,
Czech: včasné poskytování informací o provádění programů výzkumu a technologického rozvoje v Izraeli a Společenství a o výsledcích prací prováděných v rámci této dohody,
Slovak: včasné poskytovanie informácií týkajúcich sa realizácie programov a výskumných projektov Izraela a spoločenstva a informácií týkajúcich sa pracovných výsledkov dosiahnutých v rámci tejto dohody,
Polish: dostarczanie na czas informacji dotyczących wdrażania programów i projektów badawczych Izraela i Wspólnoty, oraz dotyczących wyników prac podjętych w ramach niniejszej Umowy,
Hungarian: időszerű tájékoztatás Izrael és a Közösség programjainak és kutatási projektjeinek végrehajtásáról, valamint az e megállapodás keretében vállalt munka eredményeiről,
Slovenian: pravočasno predložitev informacij o izvajanju programov in raziskovalnih projektov v Izraelu in Skupnosti ter o rezultatih dela, sprejetega v okviru tega sporazuma,
Estonian: Iisraeli ja ühenduse programmide ja teadusprojektide rakendamist ning käesoleva lepingu raames tehtud teadustöö tulemusi käsitleva teabe õigeaegne edastamine,
Latvian: savlaicīgu informācijas sniegšanu par Izraēlas un Kopienas programmu un zinātnisko projektu īstenošanu un par veiktā darba rezultātiem šā nolīguma ietvaros,
Lithuanian: savalaikį keitimąsi informacija apie programų ir tyrimų projektų įgyvendinimą Izraelyje ir Bendrijoje ir apie pagal šį Susitarimą vykdomo darbo rezultatus;
Maltese: provvediment fil-waqt ta' informazzjoni dwar l-implimentazzjoni ta' programmi u proġetti ta' riċerka ta' l-Iżrael u l-Komunità, u dwar ir-riżultati ta' xogħol magħmul fil-qafas ta' dan il-Ftehim,