English: 'mainly-importing member' means any member whose production of olive oil and of table olives in the olive-oil crop years and table-olive crop years 1980/81 to 1983/84 inclusive was, when converted into its olive-oil equivalent by the application of a conversion coefficient of 20 per cent, less than its imports for the calendar years 1981 to 1984 inclusive, or any member for which no production in either respect was recorded during these crop years;
Dutch: Onder "voornamelijk invoerend lid" wordt verstaan elk lid waarvan de productie van olijfolie en van tafelolijven, omgerekend in olijfolie-equivalent door toepassing van een omrekeningscoëfficiënt van 20 %, gedurende de verkoopseizoenen voor olijfolie en voor tafelolijven 1980/1981 tot en met 1983/1984 kleiner is geweest dan zijn invoer tijdens de kalenderjaren 1981 tot en met 1984 of waarvan gedurende dezelfde verkoopseizoenen geen van de betrokken producties is geregistreerd.
Polish: "członek głównie konsument" oznacza każdego członka, którego produkcja oliwy z oliwek i oliwek stołowych w latach gospodarczych dla oliwy z oliwek od 1980/81 do 1983/84 włącznie, po przeliczeniu na równoważnik oliwy z oliwek przy zastosowaniu współczynnika konwersji wynoszącego 20 %, była mniejsza niż wielkość jego przywozu w latach kalendarzowych 1981 do 1984 włącznie lub każdego członka, dla którego nie odnotowano żadnej produkcji w tych samych latach kalendarzowych;
Hungarian: "főként importáló tag": bármely tag, amelynek olívaolaj- és étkezésiolajbogyó-termelése az 1980/81-től 1983/84-ig tartó olívaolaj gazdasági években, illetve étkezési olajbogyó gazdasági években – 20 %-os átváltási együttható alkalmazásával – olajbogyó-egyenértékre átszámítva kisebb volt, mint az 1981-től 1984-ig tartó naptári évekre vonatkozó behozatala, vagy bármely tag, amely vonatkozásában egyik tekintetben sem jegyeztek fel termelést a fenti gazdasági évek során;
Slovenian: "članica pretežna uvoznica" je članica, katere proizvodnja oljčnega olja in namiznih oliv v oljčnorodnih letih 1980/81 do vključno 1983/84 je bila manjša od njenega uvoza v koledarskih letih 1981 do vključno 1984, če se namizne olive pretvorijo v ekvivalent oljčnega olja s konverzijskim faktorjem 20 %, ali članica, ki v omenjenih letih ni proizvajala teh proizvodov;
Latvian: "Galvenokārt importējošais dalībnieks" ir jebkurš dalībnieks, kura olīveļļas un galda olīvu produkcija olīveļļas ražas gados un galda olīvu ražas gados – 1980./1981. līdz 1983./1984. gadā (ietverot), pārvēršot olīveļļas ekvivalentā ar konversijas koeficientu 20 %, bija mazāka nekā tās imports 1981. līdz 1984. kalendārajā gadā (ietverot), vai jebkurš dalībnieks, kuram šo ražas gadu laikā nav reģistrēta ne olīveļļas, ne olīvu produkcija.
Lithuanian: daugiausia importuojanti narė – tai bet kuri narė, kurios alyvuogių aliejaus ir valgomųjų alyvuogių produkcija 1980/81–1983/84 alyvuogių aliejaus ir valgomųjų alyvuogių derliaus metais (imtinai), perskaičiavus į alyvuogių aliejaus ekvivalentą taikant 20 % perskaičiavimo koeficientą, buvo mažesnė už importą kalendoriniais 1981–1984 metais (imtinai), taip pat bet kuri narė, minėtaisiais derliaus metais nepagaminusi ir neimportavusi produkcijos;
Maltese: ‘membru li prinċipalment jimporta’ tfisser kull membru li l-produzzjoni taż-żejt taż-żebbuġa u taż-żebbuġ tal-mejda fis-snin tal-ħsad taż-żejt taż-żebbuġa u fis-snin tal-ħsad taż-żebbuġ tal-mejda għas-snin 1980/81 sa l-1983/84 inklużi kienet, meta konvertita fl-ekwivalenti tagħha ta’ żejt taż-żebbuġa bl-applikazzjoni tal-koeffiċjent ta’ konverżjoni ta’ 20 fil-mija, anqas mill-importazzjonijiet tiegħu għas-snin kalendarji 1981 sa l-1984 inklużi, jew kull membru li għalih l-ebda produzzjoni fir-rigward ta’ xi wieħed minn dawn ma kienet rekordjata matul dawn is-snin tal-ħsad;