English: In the provision by developed country Parties of different forms of assistance under the terms of Article 6, priority shall be given to supporting, as agreed, national, subregional and regional action programmes of affected developing country Parties, particularly those in Africa, either directly or through relevant multilateral organisations or both.
French: Dans le cadre des différentes formes d'aide qu'ils apportent conformément à l'article 6, les pays développés parties accordent en priorité, comme convenu, un appui aux programmes d'action nationaux, sous-régionaux et régionaux des pays en développement touchés parties, en particulier de ceux qui se trouvent en Afrique, soit directement, soit par l'intermédiaire d'organisations multilatérales compétentes, soit les deux à la fois.
Portuguese: Nas diversas formas de assistência a prestar pelos países partes desenvolvidos, de harmonia com o estabelecido no artigo 6º da convenção, será atribuída prioridade, conforme vier a ser acordado, aos programas de acção nacionais, sub-regionais e regionais dos países partes em desenvolvimento afectados, em particular os africanos, seja directamente, seja por intermédio das organizações multilaterais competentes, seja ainda por ambas as vias.
Slovak: Pri poskytovaní rôznych foriem pomoci zmluvnými stranami rozvinutých krajín podľa podmienok článku 6 sa bude na základe dohody dávať prednosť podpore národným, subregionálnym a regionálnym akčným programom zmluvných strán postihnutých rozvojových krajín, najmä v Afrike, či už priamo, alebo prostredníctvom príslušných viacstranných organizácií alebo obidvoma spôsobmi.
Polish: Przy zapewnianiu przez Państwa-Strony rozwinięte różnych rodzajów pomocy w ramach postanowień zawartych w artykule 6 należy przyznać priorytet wspieraniu, jak uzgodniono, krajowych, subregionalnych i regionalnych programów działań w dotkniętych Państwach-Stronach rozwijających się, zwłaszcza w Afryce, bezpośrednio lub przez odpowiednie organizacje wielostronne lub na oba sposoby.
Hungarian: A Fejlett Ország Részes Felek által a 6. cikkben foglaltak alapján történő különböző formájú segítségnyújtás során, megállapodás szerint, elsőbbségben részesítik az Érintett Fejlődő Ország Részes Felek nemzeti, szubregionális és regionális cselekvési programjainak támogatását, különösen Afrikában, akár közvetlenül, akár az illetékes multilaterális szervezetek révén, avagy mind a kettő igénybevételével.
Slovenian: Pri zagotavljanju različnih oblik pomoči po določbah iz člena 6 razvite države pogodbenice po dogovoru namenjajo prednost podpiranju državnih, subregionalnih in regionalnih programov ukrepov prizadetih držav pogodbenic v razvoju, zlasti iz Afrike, bodisi neposredno ali prek ustreznih večstranskih organizacij ali na oba načina.
Bulgarian: При предоставяне от страна на развитите държави — страни по конвенцията, на различни форми на помощ в съответствие с разпоредбите на член 6, приоритет се дава на подкрепата, както е било договорено, на националните, подрегионалните и регионалните програми за действие на засегнатите развиващи се държави — страни по конвенцията, особено на тези в Африка, било пряко, било чрез компетентните многостранни организации или и по двата начина.
Latvian: Atbilstoši 6. pantā noteiktajiem nosacījumiem attiecībā uz attīstīto valstu atbalstu un tā dažādajām formām, priekšroka jādod, kā tas noteikts, nacionālo, subreģionālo un reģionālo rīcības programmu ieviešanai ietekmēto jaunattīstības valstu Pusēs, it īpaši Āfrikā, gan tiešā ceļā, gan caur attiecīgām starptautiskajām organizācijām, vai abējādi.
Lithuanian: Išsivysčiusioms šalims – šios Konvencijos Šalims įvairiais būdais teikiant paramą pagal 6 straipsnio nuostatas pirmenybė, kaip susitarta, teikiama poveikį patiriančių besivystančių šalių – šios Konvencijos Šalių, ypač Afrikos šalių, nacionalinių, subregioninių ir regioninių veiksmų programoms remti arba tiesiogiai, arba per atitinkamas daugiašales organizacijas, arba abiem būdais.
Maltese: Meta Partijiet tal-pajjiżi żviluppati jipprovdu forom differenti ta' għajnuna skond l-Artikolu 6, għandha tingħata prijorità biex jappoġġjaw, kif miftiehem, programmi ta' azzjoni nazzjonali, sotto-reġjonali u reġjonali ta' Parijiet ta' pajjiżi milquta li qed jiżviluppaw, partikolarment dawk fl-Afrika, jew direttament jew permezz ta' organizzazzjonijiet multilaterali relevanti jew it-tnejn.