English: If any appointments by the parties are not made within two months of the date of the request to create a conciliation commission, the Secretary-General of the United Nations shall, if asked to do so by the party that made the request, make those appointments within a further two-month period.
Portuguese: Se, num prazo de dois meses após a data do pedido para criação de uma comissão de conciliação, as partes não tiverem nomeado os seus membros, o secretário-geral das Nações Unidas, caso lhe seja solicitado pela parte que lhe formulou o pedido, deverá proceder a essas nomeações num novo prazo de dois meses.
Greek: Αν δεν πραγματοποιηθούν οι διορισμοί εκ μέρους των μερών εντός δύο μηνών από την ημερομηνία αίτησης για τη σύσταση μιας επιτροπής συμβιβασμού, ο Γενικός Γραμματέας των Ηνωμένων Εθνών προβαίνει στους διορισμούς αυτούς, αν του το ζητηθεί από το μέρος που υπέβαλε την αίτηση, μέσα σε πρόσθετο χρονικό διάστημα δύο μηνών.
Slovak: Ak strany sporu v priebehu dvoch mesiacov odo dňa žiadosti nevymenujú členov na vytvorenie zmierovacej komisie, vymenuje ich v priebehu dvojmesačného obdobia, ak ho o to požiada strana, ktorá podala žiadosť, generálny tajomník Organizácie Spojených národov.
Polish: Jeżeli strony nie wyznaczą członków Komisji pojednawczej w ciągu dwóch miesięcy od daty wniosku o utworzenie takiej Komisji, Sekretarz Generalny Narodów Zjednoczonych, jeśli zostanie o to poproszony przez stronę, która złożyła taki wniosek, wyznacza tych członków w ciągu następnych dwóch miesięcy.
Hungarian: Amennyiben a felek az egyeztetőbizottság létrehozása iránti kérelemtől számított két hónapon belül nem jelölik ki valamennyi bizottsági tagot, a kérelmet előterjesztő fél kérésére őket az Egyesült Nemzetek Főtitkára jelöli ki további két hónapon belül.
Slovenian: Če stranke ne imenujejo katerega od svojih članov v dveh mesecih po datumu zahteve za oblikovanje spravne komisije, jih imenuje generalni sekretar Združenih narodov v nadaljnjih dveh mesecih, če ga za to zaprosi stranka, ki je oddala zahtevek.
Bulgarian: Ако в рамките на два месеца от датата на молбата за създаване на помирителна комисия страните не са посочили всички членове на комисията, Генералният секретар на Организацията на обединените нации посочва необходимите членове, по искане на страната, която е подала молбата, в рамките на нов двумесечен период.
Estonian: Kui kahe kuu jooksul alates lepituskomisjoni moodustamise taotlusest ei ole pooled mõnda liiget määranud, määrab need liikmed taotluse esitanud poole palvel ÜRO peasekretär järgmise kahe kuu jooksul.
Latvian: Ja kāda puse nav iecēlusi komisijas locekļus divu mēnešu laikā, kopš saņemts pieprasījums izveidot samierināšanas komisiju, Apvienoto Nāciju organizācijas ģenerālsekretariāts, ja to lūgs pieprasījumu iesniegusī strīda puse, iecels šos komisijas locekļus turpmāko divu mēnešu laikā.
Lithuanian: Jeigu bet kurie skyrimai, kuriuos turi atlikti šalys, yra neatliekami per du mėnesius nuo prašymo sudaryti sutaikymo komisiją datos, Jungtinių Tautų Organizacijos Generalinis Sekretorius, kai atitinkamai kreipiasi tokį prašymą pateikusi šalis, paskiria komisiją per du kitus mėnesius.
Maltese: Jekk il-ħatriet mill-partijiet ma jsirux fi żmien xahrejn mid-data tat-talba biex titwaqqaf il-kummissjoni ta' konċiljazzjoni, is-Segretarju-Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti għandu, jekk jintalab jagħmel hekk mill-parti li tkun għamlet it-talba, jagħmel dawk il-ħatriet fi żmien xahrejn oħra.