English: Each Party shall take all reasonable steps and use its best efforts, within applicable laws and regulations, to facilitate entry to and exit from its territory of personnel, material and equipment of the participant(s) engaged in or used in cooperative activities under this Agreement.
French: Chaque partie prend toutes les dispositions appropriées, dans la mesure du raisonnable, et met tout en oeuvre dans le cadre des lois et réglementations existantes, pour faciliter l'entrée et la sortie de son territoire du personnel, matériel et équipement du ou des participants prenant part aux activités de coopération relevant du présent accord.
Portuguese: Cada parte adoptará todas as medidas adequadas e envidará os melhores esforços, no respeito da legislação e regulamentação existentes, para facilitar a entrada e saída do seu território de pessoal, material e equipamento do(s) participante(s), emprego ou utilizado em actividades de cooperação ao abrigo do presente acordo.
Swedish: Vardera parten skall vidta alla rimliga åtgärder och göra sitt yttersta för att inom ramen för tillämpliga lagar och bestämmelser underlätta resa till och från sitt territorium för deltagarnas personal, samt in- och utförsel av den materiel och utrustning som deltagarna använder för samarbetsverksamheter enligt detta avtal.
Czech: Každá smluvní strana podnikne všechny přiměřené kroky a bude se maximálně snažit v rámci platných právních a správních předpisů co nejvíce usnadňovat vstup na své území a výstup z něj, a to personálu, materiálu a zařízení účastníka (účastníků), které jsou využívány při činnostech vykonávaných v rámci spolupráce na základě této dohody.
Slovak: Strany prijmú potrebné opatrenia a vynaložia všetko úsilie v rámci platných zákonov a nariadení, aby umožnili vstup a výstup zo svojho územia personálu, materiálu a zariadenia účastníka (účastníkov), ktorý je zahrnutý alebo sa využíva v činnostiach spolupráce podľa tejto dohody.
Polish: Każda ze Stron podejmuje wszelkie właściwe kroki oraz wszelkie wysiłki, w ramach stosownych przepisów ustawowych i wykonawczych, w celu ułatwienia wjazdu na i wyjazdu z jej terytorium personelu, materiałów i sprzętu drugiej Strony zaangażowanych lub wykorzystywanych w ramach współpracy na mocy niniejszej Umowy.
Hungarian: A felek az alkalmazandó törvények és rendeletek adta kereteken belül mindent elkövetnek annak érdekében, hogy megkönnyítsék az e megállapodás alapján folytatott együttműködési tevékenységben résztvevő személyek, illetve a felhasznált anyagok és berendezések, valamint a résztvevők berendezéseinek a saját területükre történő belépését, illetve onnan történő kilépését.
Slovenian: Pogodbenici sprejmeta vse primerne ukrepe in po najboljših močeh v okviru veljavnih zakonov in drugih predpisov omogočita vstop in izstop iz svojega ozemlja osebju, gradivu in opremi, ki so udeleženi ali uporabljeni v dejavnostih sodelovanja na podlagi tega Sporazuma.
Bulgarian: Всяка страна взема всички обосновани мерки и полага максимални усилия, в рамките на приложимите законови и подзаконови разпоредби да улесни постъпването и напускането от нейната територия на персонал, материали и оборудване на участника/участниците, ангажирани с използването или използвани при дейностите по сътрудничество съгласно настоящото споразумение.
Estonian: Mõlemad lepinguosalised võtavad kehtivate õigusnormide raames kõik asjakohased meetmed ja teevad kõik endast sõltuva, et hõlbustada käesoleva lepingu kohases koostöös osaleja(te) töötajate ja selles koostöös kasutatavate materjalide ja varustuse sisenemist oma territooriumile ja sealt väljumist.
Latvian: Katra puse veic visus vajadzīgos pasākumus un pieliek visas pūles piemērojamo tiesību aktu robežās, lai atvieglotu dalībnieku personāla iebraukšanu savā teritorijā un izbraukšanu no tās, materiālu un aprīkojuma, kas iesaistīts vai kuru izmanto kopējās darbībās saskaņā ar Nolīgumu, ievešanu un izvešanu.
Lithuanian: Abi Šalys imasi visų pagrįstų priemonių, kad pagal taikytinus įstatymus ir kitus teisės aktus palengvintų dalyvio (-ių), dalyvaujančio (-ių) bendradarbiavimo veikloje pagal šį Susitarimą, darbuotojų atvykimą į savo teritoriją ir išvykimą iš jos, medžiagų ir įrangos įvežimą į savo teritoriją ir išvežimą iš jos.
Maltese: Kull Parti għandha tieħu l-passi kollha raġonevoli u tuża l-aqwa ħiliet tagħha, skond ir-regoli u l-liġijiet applikabbli, biex tiffaċilita d-dħul għal u l-ħruġ mit-territorju tagħha tal-persunal, materjal u apparat tal-parteċipant(i) imqabbdin biex jaħdmu jew użati f'attivitajiet kooperattivi taħt dan il-Ftehim.