English: Intended changes in delineated programmes shall receive the fullest possible consideration during consultations under the Agreement, which may include an exchange of information and views on safeguards matters of mutual interest.
French: Les modifications envisagées des programmes esquissés feront l'objet d'un examen aussi complet que possible au cours de consultations engagées au titre de l'accord qui pourront comprendre un échange d'informations et de vues sur les questions de garanties d'intérêt commun.
Spanish: Las modificaciones que se pretenda introducir en los programas delineados serán examinadas con el mayor detalle posible en las consultas que se celebren al amparo del Acuerdo, que pueden incluir un intercambio de información y pareceres sobre cuestiones de control de seguridad de interés mutuo.
Portuguese: As alterações previstas em relação aos programas elaborados devem ser objecto da máxima atenção aquando das consultas efectuadas ao abrigo do acordo, que poderão abranger o intercâmbio de informações e observações sobre assuntos de interesse mútuo em matéria de salvaguardas.
Dutch: Aan voorgenomen veranderingen van uitgestippelde programma's zal de grootst mogelijke aandacht worden besteed tijdens het overleg, krachtens de Overeenkomst, en dit overleg kan ook een uitwisseling van informatie en standpunten over veiligheidscontroles van wederzijds belang omvatten.
Danish: Påtænkte ændringer i de opstillede programmer gøres til genstand for indgående drøftelser under høringer i henhold til aftalen, herunder udveksling af oplysninger og drøftelser af spørgsmål af fælles interesse vedrørende sikkerhedskontrol.
Swedish: Planerade ändringar av beskrivna program skall tas under mycket noggrant övervägande vid samråd enligt avtalet vilket kan omfatta informations- och åsiktsutbyte med avseende på säkerhetskontroll av ömsesidigt intresse.
Finnish: Sopimuksen mukaisissa neuvotteluissa, joissa saatetaan vaihtaa tietoja ja näkemyksiä yhteisesti kiinnostavista valvontaa koskevista seikoista, kiinnitetään suurimmassa mahdollisessa määrin huomiota yleisellä tasolla esitettyihin ohjelmiin tehtäväksi aiottuihin muutoksiin.
Greek: Οι σχεδιαζόμενες αλλαγές στα δηλώμενα προγράμματα πρέπει να εξετάζονται με τη μεγαλύτερη δυνατή προσοχή κατά τις διαβουλεύσεις βάσει της συμφωνίας, οι οποίες μπορούν να περιλαμβάνουν ανταλλαγή πληροφοριών και απόψεις για θέματα διασφαλίσεων αμοιβαίου ενδιαφέροντος.
Slovak: Zamýšľané zmeny navrhnutých programov sa dôkladne zvážia počas konzultácií podľa tejto dohody, ktoré môžu zahŕňať výmenu informácií a názory na záruky spoločného záujmu.
Polish: Zamierzone zmiany w nakreślonych programach są poddane możliwie pełnej rozwadze podczas konsultacji, określonych w Umowie, które mogą obejmować wymianę informacji i poglądów na kwestię zabezpieczeń w sferze wspólnego zainteresowania.
Hungarian: Az e megállapodás szerinti megbeszélések során az adott programok tervezett változtatásait a lehető legteljesebb megfontolás tárgyává kell tenni, amely magában foglalhatja a közös érdekű biztonsági kérdésekre vonatkozó információk és álláspontok cseréjét.
Slovenian: Nameravane spremembe v zasnovanih programih so deležne najširše možne obravnave med posvetovanji po tem sporazumu, ki lahko vključuje izmenjavo informacij in pogledov o vprašanjih varovanja, ki so skupnega interesa.
Bulgarian: Планираните промени в очертаните програми се разглеждат възможно най-пълно по време на консултациите по Споразумението, които може да включват обмен на информация и гледни точки относно свързани с гаранциите въпроси от взаимен интерес.
Estonian: Üldiste tuumaprogrammide kavandatud muutmisele pööratakse lepingukohastel konsultatsioonidel võimalikult ulatuslikku tähelepanu, mis võib hõlmata mõlemapoolset huvi pakkuvate kaitsemeetmetega seotud teabe ja arvamuste vahetust.
Latvian: Paredzētajām izmaiņām noteiktajās programmās pievērš vislielāko iespējamo uzmanību apspriežu laikā, kas notiek atbilstoši nolīgumam un kurās var iekļaut apmaiņu ar informāciju un viedokļiem par abpusējas intereses drošības kontroles jautājumiem.
Lithuanian: Numatomi apibūdintų programų pakeitimai kuo išsamiau apsvarstomi, pagal šį Susitarimą surengiant konsultacijas dėl keitimosi informacija ir požiūriais dėl abiem Šalims rūpimų saugos garantijų klausimų.
Maltese: Kambjamenti maħsuba fil-programmi sottolineati għandhom jirċievu l-konsiderazzjoni possibbli kollha matul konsultazzjonijiet taħt il-Ftehim, li jistgħu jinkludu xi skambju ta' informazzjoni u dehriet dwar fatti ta' salvagwardji ta' interess bejniethom.