FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: reintegrating into society children in post-conflict situations through rehabilitation programmes.
French: réintégrer les enfants dans la société dans le cadre des situations post-conflit, par le biais de programmes de réhabilitation.
German: Kinder nach der Beilegung eines Konflikts mit Hilfe von Rehabilitationsprogrammen wieder in die Gesellschaft einzugliedern.
Spanish: reintegrar en la sociedad a los niños en las situaciones post conflicto, por medio de programas de rehabilitación.
Italian: reintegrare i bambini nella società in situazioni postbelliche, mediante programmi di recupero.
Portuguese: a reinserção social das crianças em situações de pós-conflito, através de programas de reabilitação.
Dutch: de herintegratie in de maatschappij van kinderen in postconflictsituaties door middel van rehabilitatieprogramma's.
Danish: at reintegrere børn i samfundet ved hjælp af rehabiliteringsprogrammer i post-konfliktsituationer.
Swedish: genom rehabiliteringsprogram återintegrera barn i områden som genomlevt en konflikt.
Finnish: sopeuttaa selkkausten jälkeisissä olosuhteissa elävät lapset uudelleen yhteiskuntaan kuntoutusohjelmien avulla.
Greek: στην επανένταξη των παιδιών στην κοινωνία, σε περιόδους μετά από συγκρούσεις, μέσω προγραμμάτων αποκατάστασης.
Czech: opětovnou integraci dětí v postkonfliktních situacích do společnosti prostřednictvím programů obnovy.
Slovak: opätovné začlenenie detí do spoločnosti v post-konfliktných situáciách prostredníctvom rehabilitačných programov.
Polish: reintegrację w społeczeństwie dzieci będących ofiarami sytuacji kryzysowych przez programy resocjalizacyjne.
Hungarian: a gyermekek társadalomba való újbóli integrációja a konfliktusok utáni helyzetekben, rehabilitációs programok segítségével.
Slovenian: ponovne vključitve otrok v družbo v razmerah po rešitvi konfliktov prek programov rehabilitacije.
Bulgarian: повторното интегриране в обществото на децата в следвоенните ситуации посредством програми за възстановяване.
Estonian: taastamiskavade abil tõmmata konfliktijärgsetes oludes elavad lapsed uuesti kaasa ühiskonda.
Latvian: reintegrēt sabiedrībā bērnus pēckonflikta situācijās ar rehabilitācijas programmām.
Lithuanian: vykdant reabilitacijos programas reintegruoti vaikus, pasibaigus konflikui, į visuomenę.
Maltese: terġa' tintegra fis-soċjetà tfal f'sitwazzjonijiet fejn ikun hemm konflitt permezz ta' programmi ta' rijabilitazzjoni.
English: Article 27
French: Article 27
German: Artikel 27
Spanish: Artículo 27
Italian: Articolo 27
Portuguese: Artigo 27º
Dutch: Artikel 27
Danish: Artikel 27
Swedish: Artikel 27
Finnish: 27 artikla
Greek: Άρθρο 27
Czech: Článek 27
Slovak: Článok 27
Polish: Artykuł 27
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 27
Bulgarian: Член 27
Estonian: Artikkel 27
Latvian: pants
Lithuanian: 27 straipsnis
Maltese: Artikolu 27
English: Cultural development
French: Développement culturel
German: Kulturelle Entwicklung
Spanish: Desarrollo cultural
Italian: Sviluppo culturale
Portuguese: Desenvolvimento cultural
Dutch: Culturele ontwikkeling
Danish: Kulturel udvikling
Swedish: Kulturell utveckling
Finnish: Kulttuurin kehittäminen
Greek: Πολιτιστική ανάπτυξη
Czech: Rozvoj kultury
Slovak: K u l t ú r n y r o z v o j
Polish: Rozwój kulturalny
Hungarian: Kulturális fejlesztés
Slovenian: Kulturni razvoj
Bulgarian: Сътрудничество в областта на културата
Estonian: Kultuuri areng
Latvian: Kultūras attīstība
Lithuanian: Kultūros plėtra
Maltese: Żvilupp kulturali
English: Cooperation in the area of culture shall aim at:
French: Dans le domaine de la culture, la coopération vise à:
German: Ziel der Zusammenarbeit im kulturellen Bereich ist es,
Spanish: En el ámbito de la cultura, la cooperación tenderá a:
Italian: La cooperazione nel settore della cultura è intesa a:
Portuguese: A cooperação na área da cultura tem como objectivo:
Dutch: De samenwerking op cultureel gebied is gericht op:
Danish: Samarbejdet på det kulturelle område rettes mod:
Swedish: Samarbetet skall på kulturområdet syfta till följande:
Finnish: Kulttuurialan yhteistyöllä pyritään
Greek: Η συνεργασία στο χώρο αυτό αποσκοπεί:
Czech: Spolupráce v oblasti kultury se zaměřuje na:
Slovak: Spolupráca sa v oblasti kultúry zameria na :
Polish: Współpraca w dziedzinie kultury ma na celu:
Hungarian: A kultúra területén az együttműködés célja:
Slovenian: Cilj sodelovanja na področju kulture je:
Bulgarian: Сътрудничеството в областта на културата има за цел да:
Estonian: Kultuurikoostööga püütakse:
Latvian: Sadarbības kultūras jomā mērķis ir:
Lithuanian: Bendradarbiaujant kultūros srityje siekiama:
Maltese: Koperazzjoni fil-qasam tal-kultura għandha timmira biex:
English: integrating the cultural dimension at all levels of development cooperation;
French: intégrer la dimension culturelle à tous les niveaux de la coopération au développement;
German: die kulturelle Dimension in die Entwicklungszusammenarbeit auf allen Ebenen einzubeziehen;
Spanish: integrar la dimensión cultural en los distintos niveles de la cooperación al desarrollo;
Italian: introdurre la dimensione culturale a tutti i livelli della cooperazione allo sviluppo;
Portuguese: A integração da dimensão cultural nos diferentes níveis da cooperação para o desenvolvimento;
Dutch: de integratie van de culturele dimensie op alle niveaus van de ontwikkelingssamenwerking;
Danish: at indarbejde den kulturelle dimension på alle niveauer i udviklingssamarbejdet
Swedish: Den kulturella dimensionen skall integreras på alla nivåer av utvecklingssamarbetet.
Finnish: sisällyttämään kulttuuriulottuvuus kaikkiin kehitysyhteistyön tasoihin,
Greek: στην ενσωμάτωση της πολιτιστικής διάστασης σε όλα τα επίπεδα της συνεργασίας για την ανάπτυξη,
Czech: integraci kulturního rozměru do všech úrovní rozvojové spolupráce;
Slovak: integrovanie kultúrneho rozmeru an všetkých úrovniach rozvojovej spolupráce;
Polish: uwzględnianie wymiaru kulturalnego na wszystkich poziomach współpracy na rzecz rozwoju;
Hungarian: a kulturális dimenzió integrálása a fejlesztési együttműködés minden szintjén;
Slovenian: vključevanje kulturne razsežnosti na vseh ravneh razvojnega sodelovanja;
Bulgarian: интегрира културното измерение на всички равнища на сътрудничеството за развитие;
Estonian: lülitada kultuuriline mõõde arengukoostöösse selle kõikidel tasanditel;
Latvian: integrēt kultūras dimensiju visos sadarbības līmeņos attīstības jomā;
Lithuanian: įtraukti kultūros dimensiją į visus bendradarbiavimo vystymosi labui lygius;
Maltese: tintegra d-dimensjoni kulturali fil-livelli kollha ta' koperazzjoni ta' żvilupp;
English: recognising, preserving and promoting cultural values and identities to enable inter-cultural dialogue;
French: reconnaître, préserver et promouvoir les valeurs et identités culturelles pour favoriser le dialogue interculturel;
German: die kulturellen Wertvorstellungen und die kulturelle Identität anzuerkennen, zu erhalten und zu fördern, um einen interkulturellen Dialog zu ermöglichen;
Spanish: reconocer, preservar y promover los valores e identidades culturales para favorecer el diálogo intercultural;
Italian: riconoscere, preservare e promuovere i valori e le identità culturali ai fini del dialogo interculturale;
Portuguese: O reconhecimento, a preservação e a promoção dos valores e identidades culturais, de forma a possibilitar o diálogo intercultural;
Dutch: de erkenning, het behoud en de bevordering van culturele waarden en identiteiten, teneinde een interculturele dialoog mogelijk te maken;
Danish: at anerkende, bevare og fremme kulturelle værdier og identiteter med sigte på en tværkulturel dialog
Swedish: Kulturella värden och identiteter skall erkännas, bevaras och främjas för att dialog mellan olika kulturer skall bli möjlig.
Finnish: tunnustamaan, säilyttämään ja edistämään kulttuuriin perustuvia arvoja ja identiteettejä kulttuurien välisen vuoropuhelun mahdollistamiseksi,
Greek: στην αναγνώριση, διατήρηση και προώθηση των πολιτιστικών αξιών και της πολιτιστικής ταυτότητας για την διευκόλυνση του διαπολιτισμικού διαλόγου,
Czech: uznání, zachování a podporu kulturních hodnot a identit pro umožnění mezikulturního dialogu;
Slovak: uznávanie, zachovanie a podporu kultúrnych hodnôt a identít tak, aby sa umožnil dialóg medzi kultúrami;
Polish: uznanie, zachowanie i wspieranie wartości i tożsamości kulturowej w celu umożliwienia dialogu międzykulturowego;
Hungarian: a kulturális értékek és identitások felismerése, megőrzése és előmozdítása a kultúrák közötti párbeszéd lehetővé tétele érdekében;
Slovenian: priznavanje, ohranjanje in spodbujanje kulturnih vrednot in identitet, da bi omogočili medkulturni dialog;
Bulgarian: признаване, запазване и насърчаване на културните ценности и идентичност, за да се стимулира междукултурният диалог;
Estonian: tunnustada, säilitada ja edendada kultuuriväärtusi ja identiteete, et võimaldada kultuuridevahelist dialoogi;
Latvian: atzīt, saglabāt un veicināt kultūras vērtības un identitāti, lai nodrošinātu starpkultūru dialogu;
Lithuanian: pripažinti, išsaugoti ir remti kultūros vertybes ir tapatumą, siekiant sudaryti sąlygas dialogui tarp skirtingų kultūrų;
Maltese: tirrikonoxxi, tippriserva u tippromwovi l-valuri u identitajiet kulturali biex jippermettu djalogu fost il-kulturi;
English: recognising, preserving and promoting the value of cultural heritage; supporting the development of capacity in this sector; and
French: reconnaître, sauvegarder et valoriser le patrimoine culturel, appuyer le développement des capacités dans ce secteur, et
Portuguese: O reconhecimento, a conservação e a valorização do património cultural, mediante o apoio ao desenvolvimento das capacidades neste sector;
Danish: at anerkende, bevare og fremme kulturarvens værdi og støtte en udvikling af kapaciteten i denne sektor
Swedish: Värdet av kulturarvet skall erkännas, bevaras och främjas och utvecklingsförmågan inom denna sektor understödjas.
Finnish: tunnustamaan, säilyttämään ja edistämään kulttuuriperinnön arvoa ja tukemaan alan toimintaedellytysten kehittämistä, ja
Slovak: uznávanie, zachovanie a podporu hodnoty kultúrneho dedičstva, podporu rozvoja kapacity v tomto sektore;
Estonian: tunnustada, säilitada ja edendada kultuuripärandi väärtustamist ning toetada sellealase suutlikkuse suurendamist;
English: developing cultural industries and enhancing market access opportunities for cultural goods and services.
French: développer les industries culturelles et améliorer les possibilités d'accès au marché pour les biens et services culturels.
German: das Kulturgewerbe zu entwickeln und die Marktzugangsmöglichkeiten für kulturelle Waren und Dienstleistungen zu erweitern.
Spanish: desarrollar las industrias culturales y mejorar las posibilidades de acceso al mercado de los bienes y servicios culturales.
Italian: sviluppare le industrie culturali e incrementare le opportunità di accesso al mercato dei beni e dei servizi culturali.
Portuguese: O desenvolvimento das indústrias culturais e a melhoria do acesso ao mercado no que respeita aos bens e serviços culturais.
Dutch: de ontwikkeling van de culturele sector en de verbetering van de markttoegang voor culturele goederen en diensten.
Danish: at udvikle kulturelle industrier og forbedre markedsadgangsmulighederne for kulturgoder og -tjenester.
Swedish: Kulturnäringarna skall utvecklas och marknadstillträdet för produkter och tjänster inom kultursektorn skall förbättras.
Finnish: kehittämään kulttuuriteollisuutta ja parantamaan kulttuurihyödykkeiden ja -palvelujen markkinoille pääsyä.
Czech: rozvoj kulturních odvětví a zvyšování příležitostí přístupu kulturního zboží a služeb na trh.
Slovak: rozvoj kultúrnych odvetví a uľahčenie prístupu na trh pre kultúrne tovary a služby.
Polish: rozwijanie gałęzi przemysłu powiązanego z kulturą, a także zwiększanie możliwości dostępu do rynku produktów i usług o charakterze kulturowym.
Hungarian: a kulturális iparágak fejlesztése, valamint a kulturális javak és szolgáltatások piacra jutási lehetőségeinek bővítése.
Slovenian: razvoj kulturnih dejavnosti ter povečanje dostopa do trga kulturnih dobrin in storitev.
Bulgarian: развиване на културните индустрии и увеличаване на достъпа до пазара на стоки и услуги с културна стойност.
Estonian: arendada kultuuritööstust ning parandada kultuurihüviste ja teenuste turulepääsu.
Latvian: attīstīt kultūras nozares un palielināt tirgus pieejamības iespējas kultūras precēm un pakalpojumiem.
Lithuanian: plėtoti kultūros pramonę ir didinti kilnojamųjų kultūros vertybių ir kultūrinių paslaugų patekimo į rinką galimybes.
Maltese: tiżviluppa industriji kulturali u ssaħħaħ l-opportunitajiet għad-dħul fis-suq għal oġġetti u servizzi kulturali.
English: Regional cooperation and integration
French: Coopération et intégration régionales
German: Regionale Zusammenarbeit und Integration
Spanish: Cooperación e integración regionales
Italian: Cooperazione e integrazione regionali
Portuguese: Cooperação e integração regionais
Dutch: Regionale samenwerking en integratie
Danish: Regionalt samarbejde og regional integration
Swedish: Regionalt samarbete och regional integration
Finnish: Alueellinen yhteistyö ja yhdentyminen
Greek: Περιφερειακή συνεργασία και ολοκλήρωση
Czech: Regionální spolupráce a integrace
Slovak: Regionálna spolupráca a integrácia
Polish: Współpraca i integracja regionalna
Hungarian: Regionális együttműködés és integráció
Slovenian: Regionalno sodelovanje in povezovanje
Bulgarian: Регионално сътрдничество и интеграция
Estonian: PIIRKONDLIK KOOSTÖÖ JA INTEGRATSIOON
Latvian: Reģionālā sadarbība un integrācija
Lithuanian: Regionų bendradarbiavimas ir integracija
Maltese: Koperazzjoni u integrazzjoni reġjonali
English: SECTION 3
French: SECTION 3
German: ABSCHNITT 3
Spanish: SECCIÓN 3
Italian: SEZIONE 3
Portuguese: SECÇÃO 3
Dutch: DEEL 3
Danish: AFDELING 3
Swedish: AVSNITT 3
Finnish: 3 JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 3
Czech: ODDÍL 3
Slovak: ODDIEL 3
Polish: SEKCJA 3
Hungarian: SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 3
Bulgarian: РАЗДЕЛ 3
Estonian: JAGU
Latvian: IEDAĻA
Lithuanian: 3 SKIRSNIS
Maltese: TAQSIMA 3
English: Article 28
French: Article 28
German: Artikel 28
Spanish: Artículo 28
Italian: Articolo 28
Portuguese: Artigo 28º
Dutch: Artikel 28
Danish: Artikel 28
Swedish: Artikel 28
Finnish: 28 artikla
Greek: Άρθρο 28
Czech: Článek 28
Slovak: Článok 28
Polish: Artykuł 28
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 28
Bulgarian: Член 28
Estonian: Artikkel 28
Latvian: pants
Lithuanian: 28 straipsnis
Maltese: Artikolu 28
English: Regional Cooperation can also involve Overseas Countries and Territories (OCTs) and outermost regions.
French: La coopération régionale peut également concerner les PTOM et les régions ultrapériphériques.
German: In die regionale Zusammenarbeit können auch die überseeischen Länder und Gebiete (ÜLG) und die Gebiete in äußerster Randlage einbezogen werden.
Spanish: La cooperación regional podrá implicar también a los PTU y las regiones ultraperiféricas.
Italian: La cooperazione regionale può coinvolgere anche i paesi e territori d'oltremare e le regioni ultraperiferiche.
Portuguese: A cooperação regional pode abranger igualmente os países e territórios ultramarinos (PTU) e as regiões ultraperiféricas.
Dutch: De regionale samenwerking kan ook betrekking hebben op de samenwerking tussen de landen en gebieden overzee en de ultraperifere regio's.
Danish: Det regionale samarbejde kan også involvere oversøiske lande og territorier og perifert beliggende regioner.
Swedish: Det regionala samarbetet kan också omfatta de utomeuropeiska länderna och territorierna och de yttersta randområdena.
Finnish: Alueelliseen yhteistyöhön voivat osallistua myös merentakaiset maat ja alueet sekä syrjäisimmät alueet.
Greek: Στην περιφερειακή συνεργασία μπορεί επίσης να εμπλέκονται οι Υπερπόντιες Χώρες και Εδάφη (ΥΧΕ) και οι ιδιαίτερα απόκεντρες περιφέρειες.
Czech: Do regionální spolupráce se rovněž mohou zapojit zámořské země a území (ZZÚ) a nejvzdálenější regiony.
Slovak: Regionálna spolupráca môže taktiež zahŕňať zámorské krajiny a územia (ZKÚ) a najvzdialenejšie regióny.
Polish: Współpraca regionalna może również obejmować kraje i terytoria zamorskie (KTZ) oraz regiony peryferyjne.
Hungarian: A regionális együttműködés kiterjedhet a tengerentúli országokra és területekre (TOT-okra) és a legkülső régiókra.
Slovenian: Regionalno sodelovanje lahko zajema tudi čezmorske države in ozemlja (ČDO) ter najbolj oddaljene regije.
Bulgarian: Регионалното сътрудничество може да включва също отвъдморските страни и територии (ОМСТ) и най-отдалечените региони.
Estonian: Piirkondlik koostöö võib haarata ka ülemeremaid ja -territooriume (ÜMT) ning kaugeimaid piirkondi.
Latvian: Reģionālā sadarbība var ietvert arī aizjūras zemes un teritorijas (AZT) un attālākos reģionus.
Lithuanian: Regionų bendradarbiavimas tarp pat gali apimti užjūrio šalis ir teritorijas, ir atokiausius regionus.
Maltese: Koperazzjoni reġjonali tista' tinvolvi wkoll Pajjiżi u Territorji Barranin (OCTs) u reġgjuni l-aktar imbiegħda.
English: In this context, cooperation support shall aim to:
French: Dans ce cadre, la coopération doit viser à:
German: In diesem Zusammenhang wird mit der Unterstützung im Rahmen der Zusammenarbeit das Ziel verfolgt,
Spanish: En este marco, la ayuda de la cooperación debe tender a:
Italian: In questo quadro il sostegno alla cooperazione mira a:
Portuguese: Neste contexto, a cooperação tem como objectivos:
Dutch: In deze context is de steunverlening in het kader van de samenwerking gericht op:
Danish: I denne sammenhæng retter samarbejdet sig mod:
Swedish: Stödet skall syfta till att
Finnish: Tässä yhteydessä yhteistyötuella pyritään
Greek: Στο πλαίσιο αυτό, η στήριξη της συνεργασίας αποσκοπεί:
Czech: V tomto kontextu je cílem podpory spolupráce:
Slovak: V tejto súvislosti sa podpora spolupráce zameria na :
Polish: W tym kontekście wsparcie współpracy ma na celu:
Hungarian: Ebben az összefüggésben az együttműködési támogatás célja:
Slovenian: V tem okviru je cilj podpore sodelovanja:
Bulgarian: В този контекст сътрудничеството има за цел да:
Estonian: Seoses sellega püütakse koostöö abil:
Latvian: Šajā sakarā sadarbības atbalsta mērķis ir:
Lithuanian: Tokiu būdu bendradarbiaujant siekiama:
Maltese: F'dan il-kuntest, appoġġ għal koperazzjoni għandu jimmira biex:
English: foster the gradual integration of the ACP States into the world economy;
French: encourager l'intégration graduelle des États ACP dans l'économie mondiale;
German: die schrittweise Integration der AKP-Staaten in die Weltwirtschaft zu fördern,
Spanish: fomentar la integración gradual de los Estados ACP en la economía mundial;
Italian: favorire il graduale inserimento degli Stati ACP nell'economia mondiale;
Portuguese: Promover a integração progressiva dos Estados ACP na economia mundial;
Dutch: de bevordering van de geleidelijke integratie van de ACS-staten in de wereldeconomie;
Danish: at anspore til gradvis integration af AVS-staterne i verdensøkonomien
Swedish: främja en gradvis integrering av AVS-staterna i världsekonomin,
Finnish: edistämään AKT-valtioiden asteittaista integroitumista maailmantalouteen,
Greek: στην ενίσχυση της βαθμιαίας ενσωμάτωσης των κρατών ΑΚΕ στην παγκόσμια οικονομία,
Czech: podporovat postupnou integraci států AKT do světové ekonomiky;
Slovak: zveľadenie postupnej integrácie štátov AKT do svetového hospodárstva;
Polish: sprzyjanie stopniowemu włączaniu państw AKP w gospodarkę światową;
Hungarian: az AKCS-államok világgazdaságba történő fokozatos integrációjának előmozdítása;
Slovenian: podpora postopnega vključevanja držav AKP v svetovno gospodarstvo;
Bulgarian: подпомага постепенното интегриране на страните от АКТБ в световната икономика;
Estonian: soodustada AKV riikide järkjärgulist integreerumist maailmamajandusse;
Latvian: veicināt ĀKK valstu pakāpenisku integrāciju pasaules ekonomikā;
Lithuanian: skatinti laipsnišką AKR valstybių integraciją į pasaulio ekonomiką;
Maltese: jippromwovi l-integrazzjoni gradwali ta' l-Istati ta' l-ACP fl-ekonomija dinjija;
English: accelerate economic cooperation and development both within and between the regions of the ACP States;
French: accélérer la coopération et le développement économiques, tant à l'intérieur qu'entre les régions des États ACP;
German: die wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung sowohl in als auch zwischen den Regionen der AKP-Staaten zu beschleunigen;
Spanish: acelerar la cooperación y el desarrollo económicos, tanto en el interior como entre las regiones de los Estados ACP;
Italian: accelerare la cooperazione e lo sviluppo economici sia all'interno delle regioni che tra le regioni degli Stati ACP;
Portuguese: Acelerar a cooperação e o desenvolvimento económicos, tanto a nível das regiões dos Estados ACP como entre estas e as regiões de outros Estados ACP;
Dutch: de bevordering van de economische samenwerking en ontwikkeling van de regio's van de ACS-staten en tussen deze regio's onderling;
Danish: at fremskynde økonomisk samarbejde og udvikling både inden for og mellem AVS-staternes regioner
Swedish: påskynda det ekonomiska samarbetet och den ekonomiska utvecklingen, såväl inom AVS-staternas regioner som mellan dessa,
Finnish: nopeuttamaan taloudellista yhteistyötä ja kehitystä AKT-valtioiden alueilla ja niiden välillä,
Greek: στην επιτάχυνση της οικονομικής συνεργασίας και ανάπτυξης, στο εσωτερικό των κρατών ΑΚΕ καθώς και μεταξύ των περιφερειών αυτών,
Czech: urychlit hospodářskou spolupráci a rozvoj uvnitř regionů států AKT i mezi nimi;
Slovak: zrýchlenie hospodárskej spolupráce a rozvoja v rámci regiónov štátov AKT aj medzi nimi;
Polish: przyspieszenie współpracy gospodarczej oraz rozwoju zarówno w regionach, jak i między regionami państw AKP;
Hungarian: a gazdasági együttműködés és fejlesztés felgyorsítása az AKCS-államok régióin belül és azok között;
Slovenian: pospeševanje gospodarskega sodelovanja in razvoja znotraj regij držav AKP in med njimi;
Bulgarian: ускорява икономическото сътрудничество и развитие както в, така и между регионите на страните от АКТБ;
Estonian: kiirendada majanduskoostööd ja -arengut nii AKV riikides kui ka nende piirkondade vahel;
Latvian: paātrināt ekonomisko sadarbību un attīstību ĀKK valstu reģionos un starp tiem;
Lithuanian: pagreitinti ekonominį bendradarbiavimą ir plėtrą AKR valstybių regionuose ir tarp jų;
Maltese: jgħaġġel il-koperazzjoni u żvilupp ekonomiku sew ġewwa kif ukoll fost ir-reġjuni ta' l-Istati ta' l-ACP;