English: The maintenance of these tariff reductions shall depend on Argentina fulfilling its obligations regarding the allocation of fishing quotas as referred to in previous paragraphs.
French: Le maintien de ces réductions tarifaires suppose que l'Argentine honore ses obligations en matière d'attribution de quotas de pêche, visées dans les précédents alinéas.
German: Die Beibehaltung dieser ermäßigten Zollsätze setzt voraus, daß Argentinien seine zuvor erwähnten Verpflichtungen hinsichtlich der Zuteilung von Fangquoten erfüllt.
Spanish: El mantenimiento de estas reducciones arancelarias se condicionará a que Argentina cumpla sus obligaciones en materia de asignación de las cuotas pesqueras a que se hace referencia en párrafos anteriores.
Italian: Il mantenimento di dette riduzioni tariffarie è subordinato all'adempimento, da parte dell'Argentina, degli obblighi da essa contratti in ordine all'assegnazione di quote di pesca, di cui trattasi nei paragrafi precedenti.
Portuguese: A manutenção destas reduções pautais pressupõe o cumprimento das obrigações da Argentina em matéria de atribuição das quotas de pesca referidas nos parágrafos anteriores.
Dutch: Deze tariefverlagingen worden slechts gehandhaafd voor zover Argentinië voldoet aan zijn verplichtingen inzake de toekenning van de visserijquota als bedoeld in de bovenstaande alinea's.
Danish: Disse toldnedsættelser opretholdes kun under forudsætning af, at Argentina opfylder sine forpligtelser vedrørende tildeling af fiskekvoter som omhandlet i de foregående stykker.
Swedish: Dessa tullättnader skall upprätthållas endast under förutsättning att Argentina fullgör sina åtaganden i fråga om tilldelning av fiskekvoter enligt vad som anges i föregående stycken.
Finnish: Näiden tullialennusten ylläpito edellyttää, että Argentiina noudattaa edellisissä alakohdissa tarkoitettuja kalastuskiintiöiden myöntämistä koskevia velvoitteitaan.
Greek: Η διατήρηση αυτών των δασμολογικών μειώσεων προϋποθέτει ότι η Αργεντινή επληρώνει τις υποχρεώσεις της στον τομέα της παραχώρησης των ποσοστώσεων αλιείας, οι οποίες μνημονεύονται ανωτέρω.
Czech: Zachování snížených celních sazeb předpokládá, že Argentina dostojí svým závazkům při přidělování rybolovných kvót, jak je uvedeno v předchozích odstavcích.
Slovak: Dodržiavanie týchto znížení sadzieb závisí od toho, ako si Argentína plní povinnosti ohľadom prerozdeľovania rybolovných kvót uvedených v predošlých odsekoch.
Polish: Utrzymanie takich obniżek ceł zależy od wywiązania się przez Argentynę z jej zobowiązań dotyczących przyznania kwot połowowych określonych w poprzednim akapicie.
Hungarian: E vámkedvezmény csak akkor tartható fenn, ha Argentína a korábbi bekezdésekben említett halászati kvóták kiosztásával kapcsolatos kötelezettségeit teljesíti.
Slovenian: Ohranitev teh tarifnih znižanj je odvisna od izpolnitve obveznosti Argentine glede dodelitve ribolovnih kvot iz prejšnjih odstavkov.
Bulgarian: Поддържането на тези намаления на митата зависи от изпълнението на задълженията на Аржентина относно предоставянето на риболовни квоти, определени в предходната алинея.
Latvian: Šā tarifu samazinājuma saglabāšana ir atkarīga no tā, vai Argentīna izpilda savas saistības attiecībā uz zvejas kvotu piešķiršanu kā minēts iepriekš.
Lithuanian: Kiek ilgai bus taikomi sumažinti tarifai priklauso nuo to, kaip Argentina vykdo savo įsipareigojimus skirstydama žvejybos kvotas, kaip nurodyta pirmesnėse dalyse.
Maltese: Il-manutenzjoni ta' dawn ir-riduzzjonijiet tat-tariffi tkun tiddipendi fuq it-twettiq ta' l-obbligazzjoniijet mill-Arġentina fir-rigward ta' l-allokazzjoni tal-kwoti tas-sajd kif diġa msemmi fil-paragrafi ta' qabel.