English: We have the honour to refer to Article 4.2 of the Agreement for Cooperation in the Peaceful Uses of Nuclear Energy between the European Atomic Energy Community and the United States of America.
French: Nous avons l'honneur de nous référer à l'article 4 paragraphe 2 de l'accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et les États-Unis d'Amérique dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire.
Spanish: Desearíamos referirnos al apartado 2 del artículo 4 del Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica y Estados Unidos de América en el ámbito de los usos pacíficos de la energía nuclear.
Portuguese: Temos a honra de nos reportar ao nº 2 do artigo 4º do Acordo de Cooperação entre a Comunidade Europeia da Energia Atómica e os Estados Unidos da América no domínio da utilização pacífica da energia nuclear.
Dutch: Hierbij hebben wij de eer te refereren aan artikel 4, punt 2, van de Overeenkomst tot samenwerking bij het vreedzaam gebruik van kernenergie tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Verenigde Staten van Amerika.
Danish: Vi har den ære at henvise til artikel 4, stk. 2, i aftalen mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og Amerikas Forenede Stater om anvendelse af atomenergi til fredelige formål.
Swedish: Vi har äran att hänvisa till artikel 4.2 i avtalet om samarbete mellan Europeiska atomenergigemenskapen och Amerikas förenta stater rörande kärnkraftens användning för fredliga ändamål.
Finnish: Meillä on kunnia viitata Euroopan atomienergiayhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen ydinenergian rauhanomaisesta käytöstä tehdyn yhteistyösopimuksen 4 artiklan 2 kohtaan.
Greek: Έχουμε την τιμή να αναφερθούμε στο άρθρο 4 παράγραφος 2 της συμφωνίας συνεργασίας στην ειρηνική χρήση της πυρηνικής ενέργειας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής.
Slovak: máme česť odvolať sa na článok 42 Dohody o spolupráci v mierovom využívaní jadrovej energie medzi Európskym spoločenstvom atómovej energie a Spojenými štátmi americkými.
Polish: Mamy zaszczyt powołać się na artykuł 4 ustęp 2 Umowy o współpracy na rzecz pokojowego wykorzystania energii jądrowej między Europejską Wspólnotą Energii Atomowej a Stanami Zjednoczonymi Ameryki.
Hungarian: Megtiszteltetés számunkra, hogy hivatkozhatunk az Amerikai Egyesült Államok és az Európai Atomenergia-közösség között létrejött, az atomenergia békés felhasználása terén való együttműködésről szóló megállapodás 4. cikkének (2) bekezdésére.
Slovenian: V čast nam je sklicevati se na člen 4.2 Sporazuma o sodelovanju pri miroljubni uporabi jedrske energije med Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in Združenimi državami Amerike.
Bulgarian: Имаме честта да се позовем на член 4, параграф 2 от Споразумението за сътрудничество за използването на атомната енергия за мирни цели между Европейската общност за атомна енергия и Съединените американски щати.
Estonian: Meil on au osutada Euroopa Aatomienergiaühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahelise tuumaenergia rahuotstarbelist kasutamist käsitleva koostöölepingu artikli 4 lõikele 2.
Latvian: Mums ir tas gods atsaukties uz Nolīguma par sadarbību starp Eiropas Atomenerģijas aģentūru un Amerikas Savienotajām Valstīm kodolenerģijas izmantošanā mierīgiem nolūkiem 4. panta 2. punktu.
Lithuanian: Turime garbės atkreipti Jūsų dėmesį į Europos atominės energijos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimo dėl bendradarbiavimo naudojant branduolinę energiją taikiems tikslams 4 straipsnio 2 dalį.
Maltese: Għandna l-unur li nirreferu għall-Artikolu 4.2 tal-Ftehim ta' Koperazzjoni fl-Użi ta' Paċi ta' Enerġija Nukleari bejn il-Komunità ta' Enerġija Atomika Ewropea u l-Istati Uniti ta' l-Amerika.