English: to give thought to possible support for pilot projects the gradual implementation of which would be likely to encourage solutions, capable of being generalized, to problems of common interest encountered by most trade electronic data interchange systems.
French: d'envisager un soutien éventuel à des projets pilotes dont la mise en oeuvre progressive serait susceptible de favoriser des solutions généralisables aux problèmes d'intérêt commun que recontrent la plupart des systèmes de transfert électronique de données à usage commercial.
Portuguese: Prever um apoio eventual a projectos-piloto cuja execução progressiva seria susceptível de favorecer soluções generalizáveis aos problemas de interesse comum com que a maioria dos sistemas de transferência electrónica de dados de uso comercial se debate.
Czech: zvážení případné podpory pilotních projektů, jejichž postupné provádění by mohlo podnítit řešení, která by se dala uplatnit na problémy společného zájmu, se kterými se musí vypořádat většina systémů elektronické výměny dat ke komerčním účelům.
Slovak: zváženie prípadnej podpory pilotných projektov, ktorých postupná realizácia by mohla podnietiť riešenia, ktoré by sa dali uplatniť na problémy spoločného záujmu, s ktorými sa musí vysporiadať väčšina systémov vzájomnej elektronickej výmeny obchodných dát.
Polish: rozważenie możliwego wsparcia dla projektów pilotażowych, których stopniowa realizacja prawdopodobnie zainicjowałoby rozwiązania, możliwe do upowszechnienia, w pokonaniu problemów o znaczeniu wspólnym, występujących w większości systemów elektronicznej wymiany danych handlowych.
Hungarian: kísérleti projektek esetleges támogatásának mérlegelése, amelyek fokozatos megvalósítása olyan megoldásokat részesítene előnyben, amelyeket közös érdekű, a legtöbb kereskedelmi célú elektronikus adatcsererendszerben felmerülő problémákra lehetne alkalmazni.
Bulgarian: предвиждане на възможна подкрепа на пилотни проекти, чието постепенно внедряване най-вероятно би насърчило намирането на решения, които могат да бъдат общоприложими към проблеми от общ интерес, срещани от повечето системи за електронен обмен на данни с търговско предназначение.
Estonian: kaaluda võimalusi toetada katseprojekte, mille järkjärguline rakendamine kiirendaks üldkasutatavate lahenduste leidmist ühist huvi pakkuvatele probleemidele, mis esinevad enamiku kaubanduse elektrooniliste andmevahetussüsteemide puhul.
Latvian: apsvērt iespējamo atbalstu izmēģinājuma projektiem, kuru pakāpeniska ieviešana varētu veicināt iespējamus vai jau ieviestus risinājumus attiecībā uz vispārējas intereses problēmām saskarē ar lielāko daļu tirdzniecības elektroniskajām datu apmaiņas sistēmām.
Lithuanian: apgalvoti galimą paramą bandomiesiems projektams, kurių palaipsnis įgyvendinimas galėtų padėti lengviau rasti bendros svarbos sunkumų, su kuriais susiduria dauguma keitimosi prekybos elektroniniais duomenimis sistemų, sprendimus, kurie galėtų būti apibendrinami.
Maltese: sabiex wieħed jaħseb dwar appoġġ possibli, għall-proġetti pilota, li l-implimentazzjoni gradwali tagħhom, tista' tinkoraġġixxi soluzzjonijiet, li kapaċi jiġu ġeneralizzati fuq problemi ta' interess komuni, li magħom jiltaqgħu bosta sistemi ta' l-iskambju ta' data elettronika dwar il-kummerċ.