English: The Commission shall apply the precautionary approach widely to conservation and management and exploitation of fishery resources in order to protect those resources and preserve the marine environment.
Spanish: La Comisión aplicará a gran escala el criterio de precaución a la conservación, gestión y explotación de los recursos de la pesca con el fin de proteger esos recursos y preservar el medio marino.
Italian: La Commissione applica in generale l'approccio precauzionale alla conservazione, alla gestione e allo sfruttamento delle risorse della pesca, nell'intento di proteggere tali risorse e di preservare l'ambiente marino.
Portuguese: A Comissão aplicará amplamente a abordagem de precaução à conservação, gestão e exploração dos recursos halieûticos, a fim de os proteger e preservar o meio marinho.
Dutch: De Commissie volgt een voorzorgsaanpak in brede zin ten aanzien van de instandhouding, het beheer en de exploitatie van de bestanden waarop dit verdrag van toepassing is, ter bescherming van de visbestanden en voor het behoud van het mariene milieu.
Danish: Kommissionen skal i vid udstrækning anvende den præventive fremgangsmåde i forbindelse med bevarelse, forvaltning og udnyttelse af fiskeressourcer for at beskytte disse ressourcer og bevare havmiljøet.
Finnish: Komission on sovellettava laajasti ennalta varautuvaa lähestymistapaa kalavarojen säilyttämiseen, hoitamiseen ja hyödyntämiseen näiden varojen suojelemiseksi ja meriympäristön säilyttämiseksi.
Czech: Komise široce uplatní přístup předběžné opatrnosti k ochraně, řízení a využívání rybolovných zdrojů za účelem ochrany těchto zdrojů a uchování mořského prostředí.
Slovak: Komisia v širokej miere uplatňuje bezpečnostný prístup k zachovaniu, zdrojov rybolovu, hospodárenia s nimi a ich využívania, aby tieto zdroje chránila a zachovala morské prostredie.
Polish: Komisja stosuje w szerokim zakresie podejście ostrożnościowe do ochrony i zarządzania oraz użytkowania zasobów połowowych w celu ochrony tych zasobów oraz zachowania środowiska morskiego.
Hungarian: A bizottság a halászati erőforrások védelme, kezelése és hasznosítása terén széles körben alkalmazza az elővigyázatosság elvét annak érdekében, hogy védje ezeket az erőforrásokat, és a megőrizze a tengeri környezetet.
Slovenian: Komisija uporabi previdnostni pristop v širokem obsegu za ohranjanje, upravljanje in izkoriščanje ribolovnih virov, da bi zaščitila te vire in ohranila morsko okolje.
Romanian: Comisia va aplica pe scară largă principiul precauției la conservarea și gestionarea și exploatarea resurselor piscicole pentru protejarea acestor resurse și conservarea mediului marin.
Bulgarian: Комисията широко прилага предохранителния подход за опазване, управление и използване на рибните ресурси, за да защити тези ресурси и да запази морската среда.
Estonian: Komisjon kohaldab kalavarude kaitsel, majandamisel ja kasutamisel laialdaselt ettevaatusprintsiipi, et kaitsta kalavarusid ja säilitada merekeskkonda.
Latvian: Komisija plaši piemēro tālredzīgu pieeju zvejas resursu saglabāšanai, pārvaldībai un izmantošanai, lai aizsargātu šos resursus un saglabātu jūras vidi.
Lithuanian: Komisija plačiai taiko atsargumo priemones žuvininkystės išteklių išsaugojimui ir valdymui bei naudojimui, siekdama apsaugoti šiuos išteklius ir išsaugoti jūros aplinką.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tapplika fil-wiesa' l-approċċ kawtelatorju għall-konservazzjoni u t-tmexxija u l-isfruttament ta' riżorsi tas-sajd biex ikunu protetti r-riżorsi u jippreservaw l-ambjent tal-baħar.