English: Negotiations and preparatory work with regard to the UN/ECE work programme and to work preceding the adoption of Regulations or amendments to existing Regulations to which the Community accedes
French: Négociations et travaux préparatoires relatifs au programme de travail de la CEE/NU et aux travaux précédant l'adoption de règlements ou d'amendements aux règlements existants auxquels la Communauté adhère
Spanish: Negociaciones y trabajos preparatorios respecto del programa de trabajo de la CEPE/ONU y de los trabajos previos a la adopción de reglamentos o modificaciones de reglamentos ya existentes a los que la Comunidad se adhiere
Portuguese: Negociações e trabalhos preparatórios no que toca ao programa de trabalho da UNECE e ao trabalho para a adopção de regulamentos ou de alterações de regulamentos vigentes aos quais a Comunidade adere
Danish: Forhandlinger og forberedende arbejde i forbindelse med FN/ECE-arbejdsprogrammet og med arbejdet forud for vedtagelsen af regulativer eller ændringer af eksisterende regulativer, som Fællesskabet tiltræder
Swedish: Förhandlingar och förberedande arbeten avseende FN:s/ECE:s arbetsprogram och arbete inför antagandet av reglementen eller ändringar i befintliga reglementen som gemenskapen ansluter sig till:
Finnish: Neuvottelut ja valmistelut, jotka koskevat YK:n Euroopan talouskomission työohjelmaa tai sellaisten sääntöjen taikka sellaisiin olemassa oleviin sääntöihin tehtävien muutosten hyväksymistä edeltävää työtä, joita yhteisö sitoutuu noudattamaan
Czech: Jednání a přípravné práce podle pracovního programu EHK OSN a práce předcházející přijetí předpisů nebo změn platných předpisů, ke kterým Společenství přistupuje
Polish: Negocjacje i prace przygotowawcze w odniesieniu do programu pracy EKG/ONZ oraz prace poprzedzające przyjęcie regulaminów lub zmian do istniejących regulaminów, do których przystępuje Wspólnota
Hungarian: Az ENSZ/EGB munkaprogrammal és olyan előírások elfogadását megelőző vagy olyan, már létező előírások módosításainak elfogadását megelőző munkával kapcsolatos tárgyalások és előkészítő munka, amely előírásokhoz a Közösség csatlakozik:
Slovenian: Pogajanja in pripravljalna dela v zvezi z delovnim programom ZN/ECE in delom pred sprejetjem predpisov ali sprememb sedanjih predpisov, h katerim pristopi Skupnost
Bulgarian: Преговорите и подготвителната работа по работната програма на ИКЕ на ООН и по предварителната работа преди приемането на регламентите или измененията и допълненията към съществуващите регламенти, към които се присъединява Общността
Estonian: Läbirääkimised ja ettevalmistused seoses UN-ECE tööprogrammiga ning nende määruste vastuvõtmisele või nende olemasolevate määruste muutmisele eelnev töö, millega ühendus ühineb
Latvian: Sarunas un priekšdarbi attiecībā uz ANO/EEK darba programmu un darbu pēc tam, kad tiks pieņemti noteikumi vai grozījumi esošajos noteikumos, kuriem Kopiena gatavojas pievienoties
Lithuanian: Derybos ir parengiamasis darbas dėl JTO/EEK veiksmų programos ir reglamentų priėmimo parengiamojo darbo arba galiojančių reglamentų, prie kurių prisijungia Bendrija, dalinio pakeitimo
Maltese: Negozjati u xogħol ta' preparazzjoni dwar il-programm ta' ħidma tan-NU/ECE u ta' xogħol qabel l-adozzjoni ta' Regolamenti jew emendi għar-Regolament eżistenti li l-Komunità taderixxi magħhom