English: to give weapons scientists and engineers, particularly those who possess knowledge and skills related to weapons of mass destruction or missile delivery systems, in Ukraine and, if interested, in other States of the former Soviet Union, opportunities to redirect their talents to peaceful activities, and
French: à offrir à des scientifiques et à des ingénieurs spécialistes en armements, notamment à ceux qui ont des connaissances et des qualifications dans le domaine des armes de destruction massive ou des systèmes de lancement de missiles en Ukraine et, en cas d'intérêt de leur part, dans d'autres États de l'ex-Union soviétique, la possibilité d'orienter leurs compétences vers des activités pacifiques
Portuguese: Dar aos cientistas e engenheiros especializados em armamento, em especial aos que possuam conhecimentos e capacidades relacionados com armas de destruição maciça ou com sistemas de lançamento de mísseis da Ucrânia e, se manifestarem interesse, de outros estados da antiga União Soviética, a oportunidade de reorientarem os seus talentos para actividades pacíficas; e
Polish: tworzenie możliwości dla naukowców i inżynierów techniki zbrojeniowej, w szczególności tych, którzy posiadają wiedzę i umiejętności związane z bronią masowego zniszczenia lub systemami wyrzutni rakietowych na Ukrainie oraz, w razie zainteresowania, w innych państwach byłego Związku Radzieckiego, do zmiany ukierunkowania ich umiejętności na działalność pokojową; oraz
Hungarian: Ukrajnában, valamint az egykori Szovjetunió más államaiban, amennyiben ez utóbbiak ebben érdekeltek, a fegyverek kifejlesztésével foglalkozó tudósok és mérnökök részére, különösen azok részére, akik tömegpusztító fegyverekkel vagy rakétaindító rendszerekkel kapcsolatos tudással és tapasztalattal rendelkeznek, annak a lehetőségnek a megteremtése, hogy tehetségüket békés tevékenységekre fordíthassák, és
Slovenian: znanstvenikom in inženirjem v Ukrajini in, če bo za to obstajal interes, drugih državah bivše Sovjetske zveze, ki se ukvarjajo z orožjem, zlasti znanstvenikom in inženirjem z znanjem in spretnostmi na področju orožja za množično uničevanje ali sistemov za uporabo balističnih izstrekov, nuditi možnosti za preusmeritev njihovih talentov v miroljubne dejavnosti ter
Bulgarian: да създаде възможности за учени и инженери, особено за онези, които притежават знания и умения, свързани с оръжията за масово унищожение или ракетните системи в Украйна и при проявен интерес, на територията на други държави от бившия Съветски съюз, за пренасочване на техните умения към мирни действия, и
Estonian: anda Ukrainas ja huvitatuse korral teistes endise Nõukogude Liidu riikides relvastusalal spetsialiseerunud teadlastele ja inseneridele, eelkõige nendele, kellel on massihävitusrelvade või raketikandesüsteemide alased teadmised ja oskused, võimalus suunata oma pädevus rahuotstarbelisse tegevusse;
Latvian: bruņojuma zinātniekiem un inženieriem, jo īpaši tiem, kam ir zināšanas un prasmes attiecībā uz masu iznīcināšanas ieročiem vai raķešu palaišanas sistēmām Ukrainā un, ja ir interese, citās bijušās Padomju Savienības valstīs, dot iespējas novirzīt savus talantus mierīgu darbību veikšanai, un
Maltese: li jagħtu armi xjentisti u inġiniera, partikolarment dawk li jippossjedu għerf u abbiltajiet li għandhom x' jaqsmu ma' armi ta' qerda totali tal-massa (mass destruction) jew sistemi ta' twassil ta' missili, fl-Ukrajna u, jekk ikun interessat, fi Stati oġra ta' l-Unjoni Sovjetika ta' qabel, opportunitajiet biex it-talenti tagħhom jiġi mmirati lejn attivitajiet ta' paċi, u