English: To further the aims of this Convention, the Contracting Parties shall establish complementary or joint programmes of scientific or technical research and, in accordance with a procedure to be regulated by the International Commission, transmit to the Commission:
French: Aux fins de promouvoir les objectifs de la présente convention, les parties contractantes établissent des programmes complémentaires ou communs de recherche scientifique ou technique et, selon une procédure à fixer par la Commission internationale, lui communiquent:
German: Um die Ziele dieses Übereinkommens zu unterstützen, richten die Vertragsparteien ergänzende oder gemeinsame Programme für wissenschaftliche oder technische Forschung ein und übermitteln, gemäß einer von der Internationalen Kommission zu regelnden Vorgangsweise, der Kommission:
Spanish: Las Partes contratantes deberán establecer programas complementarios o conjuntos de investigación científica o técnica al servicio de los fines del presente Convenio y, de acuerdo con un procedimiento que deberá establecer la Comisión Internacional, transmitir a ésta:
Portuguese: Para efeitos da presente convenção, as partes estabelecerão programas complementares ou comuns de investigação científica e técnica e, de acordo com um procedimento a fixar pela Comissão Internacional, transmitirão à Comissão:
Dutch: Ter ondersteuning van de doelstellingen van dit verdrag stellen de verdragsluitende partijen aanvullende of gemeenschappelijke programma's voor wetenschappelijk of technisch onderzoek op en verstrekken zij de Internationale Commissie overeenkomstig een door deze vast te stellen procedure:
Danish: For at fremme målene med denne konvention opstiller de kontraherende parter komplementære eller fælles programmer for videnskabelig og teknisk forskning og forelægger efter en procedure, der fastsættes af Den Internationale Kommission, følgende oplysninger:
Swedish: För att främja syftena med denna konvention skall de avtalsslutande parterna inrätta kompletterande eller gemensamma vetenskapliga eller tekniska forskningsprogram och i enlighet med ett förfarande som skall bestämmas av den internationella kommissionen till kommissionen överlämna
Finnish: Tämän yleissopimuksen tavoitteiden saavuttamisen edistämiseksi sopimuspuolten on laadittava tieteelliseen tai tekniseen tutkimukseen liittyviä täydentäviä ohjelmia tai yhteisohjelmia ja kansainvälisen komission määrittämän menettelyn mukaisesti toimitettava komissiolle:
Slovak: Na podporu cieľov tohto dohovoru majú zmluvné strany zaviesť doplnkové alebo spoločné programy vedeckého alebo technického výskumu a v súlade s postupom, ktorý má byť upravený medzinárodnou komisiou, zasielať komisii:
Polish: Do osiągnięcia celów niniejszej Konwencji Umawiające się Strony ustalają uzupełniające lub wspólne programy badań naukowych lub technicznych oraz, zgodnie z procedurą regulowaną przez Międzynarodową Komisję, przekazują Komisji:
Slovenian: Da bi pogodbenice dodatno pospešile uresničitev ciljev te konvencije, pripravijo dopolnilne in skupne programe znanstvenega ali tehničnega razvoja in v skladu s postopkom, ki ga določi Mednarodna komisija, Komisiji pošiljajo:
Bulgarian: Договарящите страни, за да съдействат на целите на конвенцията, изготвят допълнителни или съвместни програми за научни или технически изследвания и, в съответствие с процедура, която трябва да бъде определена от Международната комисия, предоставят на комисията:
Latvian: Lai sekmētu šīs konvencijas mērķu sasniegšanu, Līgumslēdzējas puses izveido zinātnisko vai tehnisko pētījumu papildu vai kopīgas programmas un saskaņā ar procedūru, kas jānosaka Starptautiskajai komisijai, nosūta komisijai:
Lithuanian: Prisidėdamos prie šios Konvencijos tikslų, Susitariančiosios Šalys kuria papildomas arba bendras tyrimų bei taikomosios veiklos programas ir, laikydamosi Tarptautinės komisijos reglamentuojamos tvarkos, Komisijai perduoda:
Maltese: Biex jiġu promossi l-għanijiet ta' din il-Konvenzjoni, l-Partijiet Kontraenti għandhom jistabbilixxu programmi konġunti jew komplimentarji ta' riċerki xjentifiċi jew tekniċi u, skond proċedura li għandha tiġi regolata mill-Kummissjoni Internazzjonali u trasmessa lill-Kummissjoni: