English: in Article 7, introductory paragraph, the phrase 'pursuant to Article 7 of Regulation (EEC) No 2821/71, where, either on its own initiative or at the request of a Member State or of a natural or legal person claiming a legitimate interest' shall read, 'where, either on its own initiative or at the request of the other surveillance authority or a State falling within its competence or of a natural or legal person claiming a legitimate interest';
Slovak: v článku 7, úvodný odsek, slovné spojenie "podľa článku 7 nariadenia (EHS) č. 2821/71, ak, buď z vlastnej iniciatívy alebo na žiadosť členského štátu alebo fyzickej či právnickej osoby presadzujúcej legitímny záujem" znie "ak, buď z vlastnej iniciatívy alebo na žiadosť iného dozorného orgánu alebo štátu spadajúceho do jeho oblasti pôsobnosti alebo fyzickej či právnickej osoby presadzujúcej legitímny záujem";
Polish: w art. 7 ustęp wprowadzający wyrazy "na podstawie art. 7 rozporządzenia (EWG) nr 2821/71, w przypadku gdy, albo ze swojej własnej inicjatywy albo na wniosek Państwa Członkowskiego, osoby fizycznej lub osoby prawnej zgłaszającej uzasadniony interes" zastępuje się wyrazami "w przypadku gdy, albo ze swojej własnej inicjatywy albo na wniosek władzy posiadającej uprawnienia nadzorcze lub państwa, które posiada odpowiednie kompetencje lub też osoby fizycznej lub osoby prawnej zgłaszającej uzasadniony interes";
Slovenian: v členu 7, uvodni odstavek, se fraza "skladno s členom 7 Uredbe (EGS) št. 2821/71, kadar na lastno pobudo ali na zahtevo države članice ali fizične ali pravne osebe z upravičenim interesom" glasi "kadar, bodisi na lastno pobudo bodisi na zahtevo drugega nadzornega organa ali države, ki spada v njegovo pristojnost, ali fizične ali pravne osebe z upravičenim interesom";
Estonian: artikli 7 sissejuhatavas lõigus asendatakse sõnad "määruse (EMÜ) nr 2821/71 artikli 7 alusel, kui ta kas omal algatusel või liikmesriigi või oma õigustatud huvi omavate füüsiliste või juriidiliste isikute nõudmisel" sõnadega "kas omal algatusel või mõne teise järelevalveasutuse, tema pädevusse kuuluva riigi või õigustatud huvi omava füüsilise või juriidilise isiku taotlusel";
Latvian: 7. panta ievaddaļas frāzi "atbilstoši Regulai (EEK) Nr. 2821/71, ja vai nu pēc savas ierosmes vai pēc kādas dalībvalsts lūguma, vai pēc tādas fiziskas vai juridiskas personas lūguma, kas aizstāv savas likumīgās intereses," izsaka kā "ja vai nu pēc savas ierosmes vai pēc kādas citas uzraudzības iestādes vai valsts lūguma, kas ir tās kompetences joma, vai pēc tādas fiziskas vai juridiskas personas lūguma, kas aizstāv savas likumīgās intereses";
Lithuanian: 7 straipsnio įžanginėje pastraipoje žodžiai "pagal Reglamento (EEB) Nr. 2821/71 7 straipsnį, kai arba savo iniciatyva arba valstybės narės, arba fizinio ar juridinio asmens, turinčio teisėtą interesą, prašymu" pakeičiami žodžiais "arba savo iniciatyva arba kitos priežiūros institucijos arba valstybės, priklausančios jos kompetencijai, arba fizinio ar juridinio asmens, turinčio teisėtą interesą, prašymu";
Maltese: fl-Artikolu 7, il-paragrafu ta' introduzzjoni, il-frażi "bi qbil ma' l-Artikolu 7 tar-Regolament (KEE) Nru 2821/71, fejn, jew fuq l-inizjattiva tiegħu stess jew fuq talba ta' Stat Membru jew ta' persuna naturali jew legali li għandha interess leġittimu" għandu jaqra ", fejn, jew fuq l-inizjattiva tiegħu stess jew fuq talba ta' l-awtorità ta' sorveljanza l-oħra jew ta' Stat li jaqa' fi ħdan il-kompetenza tagħha jew ta' persuna naturali jew legali li għandha interess leġittimu";