English: Owners of fishing vessels other than freezer tuna seiners and surface longliners to whom fishing licences have been issued under the terms of this Agreement shall contribute to the on-the-job vocational training of at least six Angolan seamen on board each vessel, who shall be freely chosen from a list drawn up by the Fisheries and Environment Ministry.
Slovak: Vlastníci rybárskych plavidiel iných než mraziarenských a lodí loviacich dlhým vlascom s háčikmi, ktorým boli podľa podmienok tejto dohody vydané povolenia na rybolov, prispejú k odbornej príprave popri zamestnaní najmenej šiestim angolským námorníkom na palube každého plavidla, ktorí budú voľne vybraní zo zoznamu, ktorý zostaví ministerstvo rybárstva a životného prostredia.
Polish: Armatorzy statków rybackich innych niż sejnery zamrażalnie do połowu tuńczyka oraz taklowce powierzchniowe, dla których licencje połowowe zostały wydane na podstawie niniejszej Umowy, uczestniczą w kształceniu zawodowym przynajmniej sześciu angolskich marynarzy na każdym statku, który jest dowolnie wybierany z wykazu sporządzonego przez Ministerstwo Rybołówstwa i Środowiska.
Hungarian: A fagyasztóval ellátott tonhalhalászó hajókon és a felszíni horogsoros hajókon kívüli halászhajók tulajdonosai, akik számára e megállapodás alapján halászati engedélyt adtak ki, hozzájárulnak minden egyes hajó fedélzetén legalább hat angolai tengerész munka közben történő (on-the-job) szakképzéséhez, akiket a Halászati és Környezetvédelmi Minisztérium által összeállított jegyzékből szabadon válogatnak ki.
Slovenian: Lastniki ribiških plovil, razen zamrzovalnih plovil za ribolov tuna s plavarico in plovil s površinskimi parangali, ki so jim bila izdana dovoljenja skladno s pogoji tega sporazuma, prispevajo k poklicnemu usposabljanju na delovnem mestu najmanj šestih angolskih mornarjev na krovu vsakega plovila, ki jih svobodno izberejo iz seznama, izdelanega s strani Ministrstva za ribištvo in okolje.
Estonian: Kalalaevade omanikud, välja arvatud tuunikülmutusseinerite ja triivõngejadaga kalapüügilaevade omanikud, kellele on käesoleva kokkuleppe kohaselt püügilitsents antud, pakuvad praktilist kutseõpet iga laeva pardal vähemalt kuuele Angola meremehele, kes on kalandus- ja keskkonnaministeeriumi koostatud nimekirjast vabalt valitud.
Latvian: Zvejas kuģu, kas nav tunzivju saldētājseineri un āķu zvejas kuģi pelaģiskai zvejai, īpašnieki, kuriem licences ir izsniegtas saskaņā ar minētā nolīguma noteikumiem, uz katra kuģa sekmē vismaz sešu to Angolas jūrnieku praktisko profesionālo izaugsmi, kurus brīvi izvēlas no Zivsaimniecības un vides ministrijas izveidotā saraksta.
Lithuanian: Žvejybos laivų, išskyrus tunus žvejojančių seinerių-šaldiklių ir vandens paviršiuje ūdomis žvejojančių laivų, savininkai, kuriems žvejybos licencijos išduotos pagal šio Susitarimo sąlygas, padeda įsigyti profesinių įgūdžių darbo vietoje mažiausiai šešiems Angolos jūreiviams, įdarbinamiems kiekviename laive, kurie laisvai pasirenkami pagal Žuvininkystės ir aplinkos ministerijos sudarytą sąrašą.
Maltese: Minbarra s-sidien tad-dgħajjes bil-friżer li jistadu għat-tonn bit-tartarun u l-bastimenti tal-lixka tat-troll, is-sidien kollha tal-bastimenti li tkun inħarġitilhom liċenzja taħt it-termini ta' dan il-Ftehim għandhom jikkontribwixxu għat-taħriġ fuq il-post tax-xogħol għal mill-inqas sitt baħrin mill-Angola fuq kull bastimenti. Dawn għandhom jintgħażlu liberament minn lista mħejjija mill-Ministeru tas-Sajd u l-Ambjent. 11.2.