English: adopt measures, based on the best scientific evidence available, to ensure the long term conservation and sustainable use of the fishery resources to which this Convention applies;
Spanish: adoptar las medidas basadas en las pruebas científicas más fidedignas de que se disponga, necesarias para garantizar la conservación a largo plazo y el uso sostenible de los recursos de la pesca a los que se aplica el presente Convenio;
Italian: adottare misure basate sulle risultanze scientifiche più attendibili e volte a garantire la conservazione a lungo termine e lo sfruttamento sostenibile delle risorse della pesca oggetto della presente convenzione;
Portuguese: Adoptarão medidas, com base nos melhores dados científicos, para assegurar a conservação a longo prazo e exploração sustentável dos recursos haliêuticos a que é aplicável a presente Convenção;
Dutch: treffen de verdragsluitende partijen op basis van de best beschikbare wetenschappelijke gegevens maatregelen om de instandhouding op lange termijn en het duurzaam gebruik van de visbestanden waarop dit verdrag van toepassing is te waarborgen;
Danish: vedtage foranstaltninger baseret på det mest pålidelige videnskabelige materiale, der står til rådighed, for at sikre bevarelse på lang sigt og bæredygtig udnyttelse af de fiskeressourcer, på hvilke konventionen finder anvendelse
Finnish: toteuttavat toimenpiteitä parhaaseen saatavilla olevaan tieteelliseen tietoon perustuen varmistaakseen niiden kalavarojen pitkäaikaisen säilymisen ja kestävän käytön, joihin tätä yleissopimusta sovelletaan;
Czech: přijmou opatření založená na nejlepších dostupných vědeckých důkazech, aby zajistily dlouhodobou ochranu a udržitelné využívání rybolovných zdrojů, na něž se vztahuje tato úmluva;
Slovak: prijímajú opatrenia, založené na najlepších dostupných vedeckých dôkazoch, na zabezpečenie dlhodobého zachovania a trvalo udržateľného využívania zdrojov rybolovu, na ktoré sa vzťahuje tento dohovor;
Polish: podejmują środki, oparte o najlepsze dostępne dowody naukowe, w celu zapewnienia długoterminowej ochrony i zrównoważonego użytkowania zasobów połowowych, do których stosuje się niniejszą Konwencję;
Slovenian: sprejmejo ukrepe, ki temeljijo na najboljših razpoložljivih znanstvenih dokazih, da bi zagotovile dolgoročno ohranjanje in trajnostno uporabo ribolovnih virov, na katere se nanaša ta konvencija;
Romanian: adoptă măsuri, pe baza dovezilor științifice disponibile, pentru a asigura conservarea pe termen lung și exploatarea durabilă a resurselor piscicole care constituie obiectul prezentei convenții;
Bulgarian: приемат мерки, основани върху най-добрите налични научни доказателства, за да осигурят дългосрочното опазване и устойчиво използване на рибните ресурси, за които се прилага настоящата конвенция;
Estonian: võtma parimal kättesaadaval teaduslikul tõendusel põhinevaid meetmeid konventsiooniga hõlmatud kalavarude pikaajalise kaitse ja säästliku kasutamise tagamiseks;
Latvian: pieņem pasākumus, kas balstās uz vislabākajiem pieejamajiem zinātniskajiem datiem, lai nodrošinātu to zvejas resursu ilglaicīgu saglabāšanu un ilgstošu izmantošanu, uz kuriem attiecas šī konvencija;
Lithuanian: patvirtina priemones, remdamosi geriausiais turimais moksliniais įrodymais ir siekdamos užtikrinti ilgalaikį žuvininkystės išteklių, kuriems taikoma ši Konvencija, išsaugojimą ir subalansuotą jų naudojimą;
Maltese: jadottaw miżuri, ibbażati fuq l-aħjar evidenza xjentifika disponibbli, biex jiżguraw il-konservazzjoni u l-użu sostenibbli fit-tul tar-riżorsi tas-sajd li għalihom tapplika l-Konvenzjoni;