English: Any State which accepts an Annex shall be deemed, unless it enters reservations under Article 5 of this convention, to have accepted any amendments to that Annex which have entered into force at the date on which it notifies its acceptance to the Secretary-General of the Council.
French: Un État qui accepte une annexe est réputé, sauf s'il formule des réserves conformément aux dispositions de l'article 5 de la présente convention, avoir accepté les amendements à cette annexe entrés en vigueur à la date à laquelle il notifie son acceptation au secrétaire général du Conseil.
Portuguese: Qualquer Estado que aceitar um anexo será considerado, a não ser que tenha formulado reservas em conformidade com as disposições do artigo 5º. da presente Convenção, como tendo aceitado as emendas a esse anexo entradas em vigor na data em que notificar a sua aceitação ao Secretário-Geral do Conselho.
Czech: Každý stát, který přijme některou přílohu, se považuje – pokud neučiní výhrady podle článku 5 této úmluvy – za stát, který přijal všechny změny, které vstoupily v platnost ke dni, k němuž oznámí přijetí této přílohy generálnímu tajemníkovi Rady.
Slovak: Pokiaľ štát neurobí výhrady podľa článku 5 tohto dohovoru, predpokladá sa, že prijatím niektorej prílohy prijíma aj jej zmeny a doplnky, ktoré nadobudli platnosť ku dňu, ku ktorému oznámil prijatie tejto prílohy generálnemu tajomníkovi Rady.
Polish: Każde państwo przyjmujące załącznik, nie wnosząc zastrzeżeń zgodnie z postanowieniami artykułu 5 niniejszej konwencji, przyjmuje także poprawki do tego załącznika, będące w mocy w dniu, w którym notyfikowało ono Sekretarzowi Generalnemu Rady o przyjęciu załącznika.
Hungarian: Minden államot, amely mellékletet fogadott el, úgy kell tekinteni, hogy elfogadta az érintett mellékletnek mindazon módosításait, amelyek a Tanács főtitkárának az elfogadásáról történő értesítéséig lépett hatályba, hacsak fenntartással nem élt az egyezmény 5. cikke alapján.
Slovenian: Za vsako državo, ki sprejme Prilogo in v skladu z določbami člena 5 te konvencije ne izrazi pridržka, se šteje, da sprejema spremembe te priloge, ki so v veljavi na dan, ko ta država pošlje generalnemu sekretarju Sveta uradno obvestilo o njenem sprejetju.
Bulgarian: Всяка държава, приела приложението, се счита — освен в случаите, когато се е въздържала по реда на член 5 от конвенцията — че приема всяко едно от действащите и влезли в сила изменения към това приложение към датата на известяване на приемането му до Генералния секретар на Съвета.
Estonian: Kui lisa aktsepteerinud riik ei tee reservatsioone käesoleva konventsiooni artikli 5 alusel, on ta sellega aktsepteerinud ka kõik selle lisa muudatusettepanekud, mis on jõustunud nõukogu peasekretärile aktsepteerimisest teatamise kuupäevaks.
Latvian: Uzskata, ka jebkura valsts, kas pieņem kādu pielikumu, pieņem arī visus attiecīgā pielikuma grozījumus, kuri stājušies spēkā līdz dienai, kad šī valsts par pielikuma pieņemšanu paziņo Padomes ģenerālsekretāram, ja vien tā neparedz kādas atrunas saskaņā ar šās konvencijas 5. pantu,.
Lithuanian: Kiekviena valstybė, kuri priima kurį nors Priedą, laikoma priėmusia ir visus to Priedo pakeitimus, įsigaliojusius iki šios valstybės pranešimo apie jo priėmimą Tarybos Generaliniam Sekretoriui dienos, jeigu nepadaro išlygų laikydamasi šios Konvencijos 5 straipsnyje nustatytos tvarkos.
Maltese: Kull Stat li jaċċetta l-Anness għandhu jitqies, sakemm ma jagħmilx riżerva taħt l-Artikolu 5 ta' din il-konvenzjoni, li jkun aċċetta kull emenda ta' dak l-Anness li tkun daħlet fis-seħħ fid-data li fiha jinnotifika lis-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill bl-aċċettazzjoni tiegħu.