English: In the case of any Member of the Council who shall subsequently sign the Agreement without reservation in respect of ratification or approval or who shall ratify or approve it, the Agreement shall enter into force one month after the date of such signature or the date of deposit of the instrument of ratification or approval.
French: Pour tout membre qui le signera ultérieurement sans réserve de ratification ou d'approbation ou le ratifiera ou l'approuvera, l'accord entrera en vigueur un mois après la date de la signature ou du dépôt de l'instrument de ratification ou d'approbation.
Portuguese: Em relação a qualquer membro que o assinar posteriormente sem reserva de ratificação ou de aprovação ou o ratificar ou o aprovar, o Acordo entrará em vigor um mês após a data da assinatura ou do depósito do instrumento de ratificação ou de aprovação.
Czech: Pro každý členský stát Rady, který tuto dohodu následně podepíše bez výhrady ratifikace nebo schválení nebo ji ratifikuje nebo schválí, vstoupí dohoda v platnost měsíc po datu podpisu nebo uložení ratifikační či schvalovací listiny.
Slovak: Pre každú ďalšiu členskú krajinu Rady Európy, ktorá dohovor podpíše bez výhrad k jeho ratifikácii alebo schváleniu, alebo ktorá tento dohovor ratifikuje alebo schváli, nadobudne dohovor platnosť jeden mesiac po dátume takéhoto podpisu, alebo jeden mesiac po uložení ratifikačnej alebo schvaľovacej listiny.
Polish: W przypadku każdego Członka Rady, który następnie podpisze Umowę bez zastrzeżenia ratyfikacji lub zatwierdzenia albo dokona jego ratyfikacji lub zatwierdzenia, Umowa wchodzi w życie miesiąc po podpisaniu albo złożeniu do depozytu dokumentów ratyfikacyjnych lub zatwierdzających.
Hungarian: Olyan esetben, ha a Tanács valamely tagja későbbi időpontban a megerősítést vagy jóváhagyást tekintve fenntartás nélkül aláírja a megállapodást, illetve megerősíti vagy jóváhagyja azt, a megállapodás az aláírás napját vagy a megerősítő, illetve jóváhagyási okirat letétbe helyezésének napját követő hónap első napján lép életbe.
Slovenian: Za vsako članico Sveta, ki pozneje podpiše Sporazum brez pridržka glede ratifikacije ali odobritve ali ki ga ratificira ali odobri, začne Sporazum veljati en mesec po dnevu podpisa ali dnevu deponiranja listine o ratifikaciji ali odobritvi.
Bulgarian: В случай, когато държава-членка на Съвета на Европа, която впоследствие подпише споразумението без резерва по отношение на ратификация или приемане или го ратифицира или приеме, споразумението влиза в сила един месец след датата на подписване или датата на депозиране на инструмента по ратификация или приемане.
Estonian: Liikmesriikide puhul, kes kirjutavad reservatsioonideta alla lepingu ratifitseerimis- või kinnitamisdokumendile hiljem või kes lepingu ratifitseerivad või kinnitavad, jõustub leping üks kuu pärast sellise allkirjastamise kuupäeva või ratifitseerimis- või kinnitamisdokumentide hoiule andmise kuupäeva.
Latvian: Jebkura Padomes locekļa gadījumā, kurš vēlāk paraksta Līgumu bez ierunām attiecībā uz ratifikāciju vai apstiprināšanu vai kurš to ratificē vai apstiprina, Līgums stājas spēkā vienu mēnesi pēc šīs parakstīšanas dienas vai ratifikācijas vai apstiprināšanas dokumenta nodošanas glabāšanai.
Lithuanian: Kiekvienai vėliau šį Susitarimą pasirašiusiai Tarybos narei, neįsipareigojusiai jo ratifikuoti ar patvirtinti arba jį ratifikavusiai ar patvirtinusiai, Susitarimas įsigalioja praėjus vienam mėnesiui po jo pasirašymo arba ratifikavimo ar patvirtinimo dokumento deponavimo.
Maltese: Fil-każ ta' kull Membru tal-Kunsill li sussegwentement jiffirma il-Ftehim mingħajr riżerva fir-rigward ta' ratifika jew qbil jew li jirratifikah jew jaqbel miegħu, il-Ftehim għandu jibda jseħħ xahar wara d-data ta' din il-firma jew id-data tad-depożitu ta' l-istrument ta' ratifika jew qbil.