English: With a view to the adequate coverage of the issues contained in Titles III and IV of the Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement signed on 8 December 1997 within a comprehensive framework, the European Community and its Member States and the United Mexican States undertake to:
French: Soucieux d'accorder l'attention souhaitée aux problèmes évoqués dans les titres III et IV de l'accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération signé le 8 décembre 1997 et de les inscrire dans un cadre global, la Communauté européenne et ses États membres ainsi que les États-Unis mexicains se promettent:
Greek: Για να καλυφθούν επαρκώς τα θέματα που περιέχουν οι τίτλοι ΙΙΙ και IV της συμφωνίας για την οικονομική εταιρική σχέση, τον πολιτικό συντονισμό και τη συνεργασία, η οποία υπεγράφη στις 8 Δεκεμβρίου 1997 εντός ενός συνολικού πλαισίου, η Ευρωπαϊκή Κοινότητα και τα κράτη μέλη της και το Μεξικό δεσμεύονται:
Czech: S cílem náležité zahrnout otázky uvedené v hlavách III a IV dohody o hospodářském partnerství, politické koordinaci a spolupráci podepsané dne 8. prosince 1997 do komplexního rámce se Evropské společenství a jeho členské státy a Spojené státy mexické zavazují:
Slovak: S cieľom primeranej pozornosti oblastiam uvedeným v hlavách III a IV Dohody o hospodárskom partnerstve, politickej koordinácii a spolupráci podpísanej 8. decembra 1997 ako súčasť všeobecného rámca, Európske spoločenstvo a jeho členské štáty a Spojené štáty mexické sa zaväzujú:
Polish: W celu odpowiedniego ustosunkowania się, w obszernych ramach, do zagadnień zawartych w tytułach III i IV Umowy o partnerstwie gospodarczym oraz koordynacji politycznej i współpracy, podpisanej dnia 8 grudnia 1997 roku, Wspólnota Europejska i jej Państwa Członkowskie oraz Meksykańskie Stany Zjednoczone zobowiązują się:
Hungarian: Az 1997. december 8-án aláírt, gazdasági partnerségi, politikai koordinációs és együttműködési megállapodás III. és IV. címében szereplő témák átfogó keretben történő megfelelő kezelése érdekében az Európai Közösség és annak tagállamai, valamint a Mexikói Egyesült Államok vállalják, hogy:
Slovenian: Z namenom, da bi vprašanja, vsebovana v naslovih III in IV Sporazuma o gospodarskem in političnem sodelovanju, podpisanega v Bruslju 8. decembra 1997, ustrezno zajeli v izčrpen okvir, se Evropska skupnost in njene države članice ter Združene mehiške države zavezujejo, da bodo:
Estonian: Majanduspartnerlust, poliitilist kooskõlastamist ja koostööd käsitleva 8. detsembril 1997 allakirjutatud lepingu III ja IV jaotises sätestatud küsimuste piisavaks käsitlemiseks üldises raamistikus kohustuvad Euroopa Ühendus ja selle liikmesriigid ning Mehhiko Ühendriigid:
Latvian: Lai pienācīgi risinātu jautājumus, kas skarti III un IV sadaļā Ekonomikas partnerattiecību, politikas koordinācijas un sadarbības līgumā, kas parakstīts 1997. gadā, Eiropas Kopiena un tās dalībvalstis un Savienotās Meksikas Valstis apņemas:
Lithuanian: Europos bendrija ir jos valstybės narės bei Meksikos Jungtinės Valstijos, siekdamos, kad 1997 m. gruodžio 8 d. pasirašyto Ekonominės partnerystės, politinio koordinavimo ir bendradarbiavimo susitarimo III ir IV antraštinėse dalyse minimiems klausimams būtų skiriama pakankamai dėmesio ir jie būtų sprendžiami visapusiškai, įsipareigoja:
Maltese: Bil-ħsieb li jkopru b’ mod addattat il-kwistjonijiet fit-Titoli III u IV tal-Ftehim ta' Sħubija Ekonomika, Kordinazzjoni Politika u Koperazzjoni iffirmat fit-8 ta' Diċembru 1997 f'qafas sħiħ, il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha u l-Istati Uniti Messikani jintrabtu illi: