English: After the entry into force of this Amendment, as provided under paragraph 1, it shall enter into force for any other Party to the Protocol on the ninetieth day following the date of deposit of its instrument of ratification, acceptance or approval.
Spanish: Después de la entrada en vigor de la presente Enmienda conforme a lo dispuesto en el apartado 1, ésta entrará en vigor para cualquier otra Parte en el Protocolo el nonagésimo día contado desde la fecha en que se haya depositado su instrumento de ratificación, aceptación o aprobación.
Portuguese: Após a entrada em vigor da presente alteração como previsto no nº 1, esta entrará em vigor para as restantes partes no protocolo no nonagésimo dia a seguir à data de depósito do seu instrumento de ratificação, aceitação ou aprovação.
Dutch: Na de inwerkingtreding van deze wijziging overeenkomstig het bepaalde in lid 1, treedt zij ten aanzien van elke andere partij bij het Protocol in werking op de negentigste dag na de datum van nederlegging van haar akte van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring.
Danish: Efter denne ændrings ikrafttræden, som fastsat i stk. 1, træder den i kraft for enhver anden part i protokollen halvfems dage efter datoen for deponeringen af vedkommende parts ratifikations-, accept- eller godkendelsesinstrument.
Swedish: Efter det att detta ändringsdokument trätt i kraft, i enlighet med punkt 1, skall det träda i kraft för varje annan part i protokollet på den nittionde dagen efter det att dess ratifikations-, godtagande- eller godkännandeinstrument deponerats.
Finnish: Näiden muutosten tultua voimaan 1 kohdassa tarkoitetulla tavalla muutokset tulevat voimaan muun pöytäkirjan osapuolen osalta yhdeksäntenäkymmenentenä päivänä siitä, kun se on tallettanut ratifioimis- tai hyväksymiskirjansa.
Czech: Po vstupu této změny v platnost podle odstavce 1 vstupuje tato změna v platnost pro každou další smluvní stranu protokolu devadesátým dnem po dni uložení její listiny o ratifikaci, přijetí nebo schválení.
Slovak: Po nadobudnutí účinnosti tejto zmeny a doplnenia podľa odseku 1 nadobúda účinnosť táto zmena a doplnenie pre každú ďalšiu zmluvnú stranu protokolu v deväťdesiaty deň po dni uložení jej listiny o ratifikácii, prijatí alebo schválení.
Polish: Po wejściu w życie niniejszej zmiany, jak to przewidziano w ustępie 1, dla wszystkich pozostałych Stron Protokołu wchodzi ona w życie dziewięćdziesiątego dnia od daty złożenia przez nie instrumentu ratyfikacji, przyjęcia lub zatwierdzenia.
Hungarian: Miután a módosítás az (1) bekezdéssel összhangban hatályba lép, a jegyzőkönyv többi részes fele vonatkozásában a megerősítő, elfogadó vagy jóváhagyó okiratának letétbe helyezésének napját követő kilencvenedik napon lép hatályba.
Slovenian: Po začetku veljavnosti te spremembe, kakor je določeno v odstavku 1, začne sprememba veljati za katero koli drugo pogodbenico Protokola devetdeseti dan po datumu deponiranja njene listine o ratifikaciji, sprejetju ali odobritvi.
Bulgarian: След влизане в сила на настоящото изменение, в съответствие с параграф 1, то влиза в сила за всяка друга Страна по Протокола на деветнадесетия ден от датата на депозиране на нейния документ за ратифициране, приемане или одобрение.
Estonian: Käesoleva muudatuse jõustumise järel vastavalt lõikele 1 jõustub see iga osalise suhtes üheksakümne päeva möödumisel ratifitseerimis-, vastuvõtmis-, heakskiitmis- või ühinemiskirja hoiuleandmisest.
Latvian: Pēc šo grozījumu stāšanās spēkā, kā paredzēts saskaņā ar 1. punktu, tie stājas spēkā attiecībā uz ikvienu citu Protokola Līgumslēdzēju pusi deviņdesmitajā dienā pēc datuma, kad tā deponējusi savu ratifikācijas, pieņemšanas vai apstiprināšanas instrumentu.
Lithuanian: Įsigaliojus šioms Pataisoms, kaip nurodyta 1 punkte, jos įsigalioja bet kurioje Protokolo Šalyje devyniasdešimtąją dieną nuo tos dienos, kai įteikiami saugoti jos ratifikavimo, priėmimo arba prisijungimo dokumentai.
Maltese: Wara d-dħul fis-seħħ ta' din l-Emenda, kif ipprovdut fil-paragrafu 1, hija għandha tidħol fis-seħħ għal kull Parti oħra fil-Protokoll fid-disgħin ġurnata wara d-data tad-depożitu ta' l-instrument ta' ratifika, aċċettazzjoni jew approvazzjoni.