English: The Russian Federation and the EU agreed that the partnership and cooperation agreement between the Russian Federation, the European Union and its Member States, which entered into force on 1 December 1997, is the appropriate framework to deal with this issue, as confirmed in the conclusions of 27 January 1998 Cooperation Council.
French: La Fédération de Russie et l'Union européenne sont convenues que l'accord de partenariat et de coopération entre la Fédération de Russie, l'Union européenne et ses États membres, entré en vigueur le 1er décembre 1997, est le cadre approprié pour traiter de cette question, comme le confirment des conclusions du Conseil de coopération du 27 janvier 1998.
Portuguese: A Federação da Rússia e a União Europeia acordaram em que o Acordo de Parceria e Cooperação entre a Federação da Rússia, a União Europeia e os seus Estados-membros, em vigor desde 1 de Dezembro de 1997, constitui o quadro adequado para resolver esta questão, tal como confirmado nas conclusões do Conselho de Cooperação de 27 de Janeiro de 1998.
Dutch: De Russische Federatie en de Europese Unie zijn het erover eens dat de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Russische Federatie, de Europese Unie en haar lidstaten, die op 1 december 1997 in werking is getreden, het passende kader is voor de behandeling van dit vraagstuk, zoals in de conclusies van de samenwerkingsraad van 27 januari 1998 wordt bevestigd.
Czech: Ruská federace a EU se dohodly, že vhodným rámcem pro řešení této otázky je Dohoda o partnerství a spolupráci mezi Ruskou federací, Evropskou unií a jejími členskými státy, která vstoupila v platnost dne 1. prosince 1997; toto bylo potvrzeno v závěrech Rady pro spolupráci ze dne 27. ledna 1998.
Slovak: Ruská federácia a EÚ sa dohodli, že dohoda o partnerstve a spolupráci medzi Ruskou federáciou, Európskou úniou a jej členskými štátmi, ktorá nadobudla účinnosť 1. decembra 1997, je primeraným rámcom na riešenie tejto otázky v zmysle záverov Rady spolupráce zo dňa 27. januára 1998.
Polish: Federacja Rosyjska i UE uzgodniły, że układ o partnerstwie i współpracy między Federacją Rosyjską, Unią Europejską i jej Państwami Członkowskimi, który wszedł w życie z dniem 1 grudnia 1997 roku, stanowi właściwe ramy postępowania w tej kwestii, co zostało potwierdzone w konkluzjach Rady Współpracy z dnia 27 stycznia 1998 roku.
Hungarian: Az Oroszországi Föderáció és az EU egyetértett abban, hogy az Oroszországi Föderáció, valamint az Európai Unió és annak tagállamai között létrejött, 1997. december 1-jén hatályba lépett partnerségi és együttműködési megállapodás a megfelelő keret ennek a kérdésnek a rendezésére, amint azt az Együttműködési Tanács 1998. január 27-i következtetéseiben is megerősítették.
Slovenian: Ruska federacija in EU sta se sporazumeli, da je sporazum o partnerstvu in sodelovanju med Rusko federacijo, Evropsko unijo in njenimi državami članicami, ki je stopil v veljavo 1. decembra 1997, ustrezen okvir za obravnavo tega vprašanja, kakor to potrjujejo sklepi Sveta za sodelovanje z dne 27. januarja 1998.
Latvian: Krievijas Federācija un ES ir vienojušās, ka Partnerības un sadarbības līgums starp Krievijas Federāciju, Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, kas ir stājies spēkā 1997. gada 1. decembrī, ir atbilstīgs pamats, lai risinātu šo jautājumu, kā apstiprināts Sadarbības padomes 1998. gada 27. janvāra secinājumos.
Maltese: Il-Federazzjoni tar-Russja u l-UE qablu li s-sħubija u l-ftehim ta' kooperazzjoni bejn il-Federazzjoni tar-Russja, l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, li daħlu fis-seħħ fl-1 ta' Diċembru 1997, huma l-qafas xieraq sabiex jikkooperaw ma' din il-ħarġa, kif ikkonfermat fil-konklużjonijiet tas-27 ta' Jannar 1998 Kunsill ta' Kooperazzjoni.