FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For products that meet the low-power mode power requirements in standby mode, no further power reductions are required to be compliant.
French: Dans le cas des appareils qui satisfont en mode "attente" aux exigences applicables au mode "consommation réduite", aucune réduction supplémentaire de la consommation électrique n'est exigée.
German: Bei Geräten, die den Anforderungen an den Niedrigverbrauchsmodus bereits im Standby-Modus genügen, braucht die Leistungsaufnahme nicht weiter verringert zu werden, damit sie als anforderungsgerecht gelten.
Spanish: Los equipos que en el modo "preparado" cumplan las exigencias aplicables al modo de bajo consumo, se considerarán conformes sin necesidad de cumplir otras normas de reducción del consumo eléctrico.
Italian: I prodotti che nel modo attesa soddisfano i requisiti del modo basso consumo sono considerati conformi senza necessità di ulteriori riduzioni di consumo.
Dutch: Indien een product al in de standby-stand aan de eisen van de spaarstand voldoet, worden geen verdere vermogenseisen gesteld.
Danish: For produkter, der opfylder kravene til strømforbrug i den energibesparende tilstand, kræves der ikke yderligere strømnedsættelser for at opfylde kravene.
Swedish: För produkter som uppfyller lågenergilägets energikrav i stand-byläge krävs inga ytterligare energiminskningar för att de skall uppfylla kraven.
Finnish: Jos laite täyttää virransäästötilan vaatimukset valmiustilassa, se on vaatimusten mukainen ilman muita virrankulutuksen rajoituksia.
Greek: Προϊόντα τα οποία πληρούν τις απαιτήσεις που ισχύουν για την κατάσταση χαμηλής κατανάλωσης όταν είναι σε κατάσταση ετοιμότητας δεν χρειάζονται περαιτέρω μειώσεις για να είναι επιλέξιμα.
Slovak: Pre prístroje, ktoré spĺňajú požiadavky spotreby energie pre režim malého výkonu v pohotovostnom režime, sa nevyžaduje ďalšie zníženie spotreby energie, aby zodpovedali požiadavkám.
Polish: Dla produktów, zgodnych z wymogami energetyczne w trybie niskiego zasilania, nie są wymagane dalsze ograniczenia w zasilaniu, aby produkt ten był zgodny z tymi wymogami.
Hungarian: Azoknál a termékeknél, amelyek készenléti üzemmódban megfelelnek az alacsony energiafelvételű üzemmódra vonatkozó követelményeknek, a követelményeknek való megfeleléshez nincs szükség további fogyasztáscsökkentésre.
Slovenian: Pri izdelkih, ki izpolnjujejo zahteve glede porabe energije v režimu nizke porabe že v režimu pripravljenosti, se za izpolnjevanje zahtev Energy Star ne zahteva nobenega dodatnega zmanjšanja porabe energije.
Estonian: Toodete korral, mis vastavad ooteolekus olles vähese energiatarbega oleku energiatarbe alastele nõuetele, et ole nõuetele vastavuse jaoks energiatarbe täiendavat vähendamist vaja.
Latvian: Ražojumiem, kas atbilst mazjaudas režīma prasībām nodroses režīmā, nav vajadzīgi nekādi citi jaudas samazinājumi, lai atbilstu prasībām.
Lithuanian: Kad atitiktų reikalavimus, suvartojamos energijos kiekio nebereikia mažinti tiems produktams, kurie budėjimo būsenoje atitinka sumažinto pajėgumo būsenos energijos suvartojimo reikalavimus.
English: Examples of this are one-sided to two-sided copying, two-sided to two-sided copying, or double-sided printing.
French: Exemples: copie recto vers une copie recto-verso, ou copie recto-verso vers copie recto-verso, ou impression recto-verso.
German: Beispiele dafür sind das beidseitige Kopieren einseitiger bzw. doppelseitiger Originalvorlagen und das beidseitige Drucken.
Spanish: Ejemplos de este modo son la copia de originales de una sola cara en anverso-reverso, la copia de originales anverso-reverso en anverso-reverso y la impresión a dos caras.
Italian: (ad esempio: copia da recto a recto-verso, da recto-verso a recto-verso o stampa recto-verso).
Dutch: Voorbeelden hiervan zijn enkelzijdig origineel naar dubbelzijdige kopie, dubbelzijdig origineel naar dubbelzijdige kopie en dubbelzijdig printen.
Danish: Som eksempler på dette kan nævnes ensidet til tosidet kopiering, tosidet til tosidet kopiering eller dobbeltsidet udskrivning.
Swedish: Exempel på detta är kopiering från enkelsidigt original till dubbelsidig kopia, kopiering från dubbelsidiga original till dubbelsidiga kopior eller dubbelsidig utskrift.
Finnish: Esimerkkejä tästä ovat kopioinnit yksipuolisesta kaksipuoliseksi tai kaksipuolisesta kaksipuoliseksi sekä kaksipuolinen tulostus.
Greek: Παραδείγματα της λειτουργίας αυτής είναι η παραγωγή αντιγράφου δύο όψεων από πρωτότυπο μίας όψης, η παραγωγή αντιγράφου δύο όψεων από πρωτότυπο δύο όψεων, ή η εκτύπωση δύο όψεων.
Slovak: Príkladom je obojstranné kopírovanie jednostranného alebo obojstranného originálu alebo obojstranná tlač.
Polish: Przykładem tego jest kopiowanie jednostronne do dwustronnego, lub dwustronne do dwustronnego.
Hungarian: Példák: egyoldalú eredetiről kétoldalú másolat, illetve a kétoldalú eredetiről kétoldalú másolat készítése vagy a kétoldalas nyomtatás.
Slovenian: Primeri takega dela so dvostransko kopiranje z enostranskega izvirnika, dvostransko kopiranje z dvostranskega izvirnika in dvostransko tiskanje.
Estonian: Selle näiteks on kopeerimine ühelt lehepoolelt kahele lehepoolele või kopeerimine kahelt lehepoolelt kahele lehepoolele või kahepoolne trükkimine.
Latvian: Piemēri ir vienpusēja vai abpusēja vienpusēju vai attiecīgi divpusēju oriģinālu kopēšana, vai abpusēja drukāšana.
Lithuanian: Pavyzdžiui, iš dviejų vienpusių originalo lapų galima padaryti vieną dvipusę kopiją arba iš dvipusio originalo – dvipusę kopiją.
English: Weekly timers are optional features, and therefore are not required on Energy Star-compliant MFDs.
French: Les temporisateurs hebdomadaires étant optionnels, ils ne sont pas exigés pour satisfaire aux critères Energy Star.
German: Wochenschaltuhren sind optional und deshalb in Energy-Star-gerechten Mehrzweckgeräten nicht erforderlich.
Spanish: Los programadores semanales son opcionales, por lo que no constituyen una condición para la concesión del logotipo Energy Star.
Italian: I temporizzatori settimanali sono opzioni non necessarie per l'attribuzione del logo Energy Star agli DMF;
Dutch: Weektimers zijn facultatieve voorzieningen, die voor Energy Star-MFA's derhalve niet verplicht zijn.
Danish: Timere er ekstraudstyr og kræves derfor ikke i Energy Star-multifunktionsenheder.
Swedish: Veckotimer är tillvalsfunktioner och de krävs därför inte för multifunktionsenheter som uppfyller kraven för Energy Star.
Finnish: Viikkoajastimet ovat valinnaisia, eikä niitä siksi vaadita Energy Star -vaatimusten mukaisissa monikäyttölaitteissa.
Greek: Η χρήση εβδομαδιαίων χρονοδιακοπτών είναι προαιρετική και, συνεπώς, η ύπαρξή τους δεν είναι απαραίτητη στις πολυλειτουργικές συσκευές που πληρούν τις προδιαγραφές του λογοτύπου Energy Star.
Slovak: Týždňové časovače sú voliteľnou funkciou a preto sa nevyžadujú pre MFP, ktoré zodpovedajú požiadavkám Energy Star.
Polish: Tygodniowe zegary są wyposażeniem opcjonalnym i dlatego nie są wymagane w urządzeniach wielofunkcyjnych zgodnych z wymogami Energy Star.
Hungarian: A heti időzítő nem kötelező funkció, s ennek megfelelően az Energy Star feltételeknek megfelelő többfunkciós eszközöknél nincs szükség rájuk.
Slovenian: Tedenska ura je neobvezna dodatna oprema in ne spada med pogoje za skladnost večnamenskih naprav z zahtevami Energy Star.
Estonian: Nädalataimerid on lisafunktsioon ja seetõttu pole need Energy Star′i nõuetele vastavate MFDde puhul nõutavad.
Latvian: Nedēļas taimeri nav obligātas funkcijas un tāpēc Energy Star prasībām atbilstīgās daudzfunkcionālajās ierīcēs tiem nav jābūt obligāti.
Lithuanian: Savaitiniai laiko žymekliai yra neprivaloma ypatybė, todėl nereikalaujama, kad jie būtų įrengti Energy Star reikalavimus atitinkančiuose MFD.
English: If included in multifunction device models, weekly timers shall not conflict with the function of the low-power and sleep mode features.
French: Les temporisateurs hebdomadaires présents dans les dispositifs multifonctions ne doivent pas interférer avec les modes de consommation réduite et de veille.
German: Wenn sie in Mehrzweckgerätemodellen vorhanden sind, dürfen Wochenschaltuhren die Funktion des Niedrigverbrauchs- oder Ruhemodus nicht beeinträchtigen.
Spanish: Los programadores que formen parte del equipamiento de los equipos multifuncionales no deberán afectar al funcionamiento de los modos de bajo consumo y "espera".
Italian: se inclusi, non devono comunque interferire con il funzionamento dei modi basso consumo e veglia.
Dutch: Als een bepaald model MFA over een weektimer beschikt, mag deze niet conflicteren met de werking van de spaarstand en de slaapstand.
Danish: Hvis en timer integreres i en multifunktionsenhed, må timeren ikke kunne gribe forstyrrende ind i energispare- og dvaletilstandsfunktionerne.
Swedish: Om veckotimer ingår i multifunktionsenhetsmodellerna skall de inte hindra lågenergi- och vilolägesfunktionerna.
Finnish: Monikäyttölaitteisiin liitetyt viikkoajastimet eivät saa haitata tehonsäästötilaa ja lepotilaa.
Greek: Εάν συμπεριλαμβάνονται σε μοντέλα πολυλειτουργικών συσκευών, οι εβδομαδιαίοι χρονοδιακόπτες δεν θα παρεμποδίζουν τη λειτουργία των επιλογών χαμηλής κατανάλωσης και κατάστασης νάρκης.
Slovak: Ak ho modely multifunkčného prístroja obsahujú, nesmie nepriaznivo ovplyvniť funkciu režimu malého výkonu a spánku.
Polish: Jeżeli natomiast zamontowano je w modelach urządzeń wielofunkcyjnych, tygodniowe zegary nie działają w sposób kolidujący z funkcjonowaniem trybu niskiego zasilania i uśpienia.
Hungarian: A többfunkciós eszköz modellek tartozékaként működő heti időzítők nem zavarhatják az alacsony energiafelvételű és a nyugalmi üzemmód funkciók működését.
Slovenian: Če je tedenska ura vgrajena, ne sme ovirati delovanja funkcij režima nizke porabe in režima spanja.
Estonian: Kui kombainseadme mudel seda sisaldab, ei tohi nädalataimeri ning vähese energiatarbega ja puhkeoleku funktsiooni toimimine olla vastuolus.
Latvian: Ja daudzfunkcionālo ierīču modeļos iekļauj nedēļas taimerus, tad tiem jābūt saderīgiem ar mazjaudas un miega režīma funkciju.
Lithuanian: Jei daugiafunkcinių įrenginių modeliuose savaitiniai laiko žymekliai yra įrengti, jie neturi trukdyti veikti sumažinto pajėgumo ir ramybės režimo ypatybėms.
English: Digital copiers that are not designed for functional upgrades must qualify for the Energy Star logo under the copier Specification.
French: Les photocopieuses numériques qui ne sont pas conçues pour de telles extensions fonctionnelles doivent satisfaire aux critères d'obtention du logo Energy Star définis dans la spécification concernant les photocopieuses.
German: Digitalkopierer, die nicht für eine funktionale Aufrüstung vorgesehen sind, können das Energy-Star-Emblem erhalten, wenn sie der Spezifikation für Kopierer genügen.
Spanish: Las fotocopiadoras digitales no diseñadas para su adaptación funcional deberán ajustarse a las especificaciones relativas a las fotocopiadoras para tener derecho al logotipo Energy Star.
Italian: Le fotocopiatrici digitali di cui non è prevista l'espandibilità funzionale devono soddisfare la specifica per fotocopiatrici per ottenere il logo Energy Star.
Dutch: Digitale kopieerapparaten waarbij geen uitbreiding van functies mogelijk is, moeten aan de specificatie voor kopieerapparaten voldoen om voor het Energy Star-logo in aanmerking te komen.
Danish: Digitale kopimaskiner, som ikke er konstrueret med henblik på funktionel opgradering, skal gøre sig berettiget til Energy Star-mærket i henhold til specifikationerne for kopimaskiner.
Swedish: Digitala kopiatorer som inte är konstruerade för funktionsmässiga uppgraderingar måste uppfylla kraven i kopiatorspecifikationerna för att få Energy Star-märkning.
Finnish: Sellaisten digitaalisten kopiokoneiden, joihin ei ole suunniteltu toiminnallisia laajennuksia, on oltava kopiokoneita koskevien Energy Star -vaatimusten mukaisia.
Greek: Οι ψηφιακές φωτοαντιγραφικές συσκευές που δεν έχουν σχεδιαστεί για λειτουργική αναβάθμιση πρέπει να χαρακτηρίζονται ως επιλέξιμες για το λογότυπο Energy Star, δυνάμει των προδιαγραφών για τις φωτοαντιγραφικές συσκευές.
Slovak: Digitálne kopírovacie stroje, ktoré nie sú skonštruované tak, aby sa dali rozšíriť, sa musia na logo Energy Star kvalifikovať podľa špecifikácie pre kopírovacie stroje.
Polish: Kopiarki cyfrowe, podczas projektowania których nie uwzględniono możliwości ich modernizacji muszą być kwalifikowane do logo Energy Star na podstawie specyfikacji dotyczącej kopiarek.
Hungarian: Azoknak a digitális fénymásolóknak, amelyeket nem funkcionális bővítésre terveznek, a fénymásolókra vonatkozó Energy Star embléma használati előírásainak kell megfelelniük.
Slovenian: Digitalni kopirni stroji, ki niso projektirani za funkcionalno nadgraditev, se morajo kvalificirati za Energy Star po specifikacijah za kopirne stroje.
Estonian: Digitaalsed koopiamasinad, mille puhul funktsioonide täiendamist ei ole ette nähtud, peavad Energy Star′i logo vääriliseks kvalifitseeruma koopiamasina spetsifikaatide alusel.
Latvian: Ciparu kopētājiem, kam nav paredzēti funkcionāli uzlabojumi, jāatbilst Energy Star logotipam saskaņā ar kopētāju specifikāciju.
Lithuanian: Tų skaitmeninių kopijavimo aparatų, kurie nesukurti funkciniam patobulinimui, atitiktis Energy Star logotipo reikalavimams tikrinama pagal kopijavimo aparatų specifikaciją.
English: Energy Star Program Participant agrees to introduce one or more specific multifunction device models that meet the Specifications outlined in the Tables below.
French: Le participant au programme Energy Star convient de proposer un ou plusieurs modèles de dispositif multifonctions satisfaisant aux spécifications indiquées dans les tableaux ci-après.
German: Der Programmteilnehmer erklärt sich bereit, ein oder mehrere spezielle Mehrzweckgeräte anzubieten, die den in nachstehenden Tabellen angegebenen Spezifikationen genügen.
Spanish: El participante en el programa Energy Star deberá lanzar al menos un modelo de equipo multifuncional que se ajuste a las especificaciones que figuran a continuación.
Italian: Il partecipante al programma Energy Star accetta di commercializzare una o più unità di base conformi alle specifiche sotto riportate.
Dutch: De deelnemer aan het Energy Star-programma verbindt zich ertoe een of meer specifieke modellen multifunctionele apparaten op de markt te brengen die aan de in onderstaande tabellen vermelde specificaties voldoen.
Danish: Energy Star-programdeltageren indvilliger i at lancere en eller flere bestemte multifunktionsenhedsmodeller, som opfylder specifikationerne i følgende tabeller.
Swedish: Energy Star-programdeltagaren går med på att lansera en eller flera specifika multifunktionsenhetsmodeller som uppfyller de specifikationer som anges i tabellerna nedan.
Finnish: Energy Star -ohjelman osanottaja tuo markkinoille yhden tai useamman seuraavissa taulukoissa esitettyjen vaatimusten mukaisen erityisen monikäyttölaitemallin.
Greek: Οι συμμετέχοντες στο πρόγραμμα Energy Star συμφωνούν να παρουσιάσουν ένα ή περισσότερα μοντέλα πολυλειτουργικών συσκευών που πληρούν τις προδιαγραφές που περιλαμβάνονται στους κατωτέρω πίνακες.
Slovak: Účastník programu Energy Star súhlasí, aby sa uviedol jednu alebo viac modelov multifunkčného prístroja, ktoré spĺňajú špecifikácie uvedené v nižšie uvedených tabuľkách.
Polish: Uczestnik Programu wyraża zgodę na wprowadzenie jednego lub więcej ściśle określonych urządzeń wielofunkcyjnych, które są zgodne ze specyfikacją, określoną w poniższej tabeli.
Hungarian: Az Energy Star program résztvevője vállalja, hogy egy vagy több olyan konkrét többfunkciós eszköz modellt vezet be, amelyek az alábbi táblázatban meghatározott előírásoknak megfelelnek.
Slovenian: Udeleženec programa Energy Star soglaša, da bo uvedel enega ali več modelov večnamenskih naprav, skladnih s specifikacijami, navedenimi tabelah v nadaljevanju.
Estonian: Energy Star′i programmis osaleja nõustub esitama ühe või enam alltoodud tabelites esitatud spetsifikaatidele vastavat konkreetset põhiseadme mudelit.
Latvian: Programmas dalībnieks piekrīt piedāvāt vienu speciālu daudzfunkcionālās ierīces modeli vai vairākus speciālus daudzfunkcionālās ierīces modeļus, kas atbilst tabulās še turpmāk izklāstītajām specifikācijām.
Lithuanian: Energy Star programos dalyvis sutinka tiekti vieną ar daugiau specialių daugiafunkcinių įrenginių modelių, kurie atitinka toliau lentelėse pateikiamas specifikacijas.
English: Standard-sized multifunction devices: To qualify as Energy Star-compliant, multifunction device models designed to handle primarily 8,5" × 11" or A4-sized paper shall meet the Specifications provided in Table 14.
French: Dispositifs multifonctions de taille standard: pour recevoir le logo Energy Star, les modèles de dispositifs multifonctions conçus pour traiter principalement du papier de format A4 ou 8,5" × 11" doivent satisfaire aux spécifications indiquées dans le tableau 14.
German: Normalformat-Mehrzweckgeräte: Um als Energy-Star-gerecht zu gelten, müssen Mehrzweckgeräte, die hauptsächlich für Papier der Formate 8,5" × 11" oder A4 bestimmt sind, die Spezifikationen der Tabelle 14 erfüllen.
Danish: Multifunktionsenheder til standardformater: For at overholde Energy Star-kravene skal multifunktionsenheder, der først og fremmest er beregnet til at håndtere papir i 8,5" × 11" eller A4-format, opfylde specifikationerne i tabel 14.
Finnish: Standardikokoisia tulosteita tekevät monikäyttölaitteet: Ensisijaisesti 8,5" × 11"- tai A4-kokoisen paperin käsittelyyn suunniteltujen monikäyttölaitemallien on täytettävä taulukossa 14 esitetyt vaatimukset ollakseen Energy Star -vaatimusten mukaisia.
English: All device speeds shall be measured with respect to the number of 8,5" × 11" or A4-sized images that feed through per minute, as described in Section VI.A.2, above.
French: Toutes les vitesses sont mesurées en nombre d'images au format A4 ou 8,5" × 11" par minute, comme indiqué au point VI A 2 ci-dessus.
German: Alle Gerätegeschwindigkeiten werden, wie in Abschnitt VI.A.2 beschrieben, in Bezug auf die Anzahl der Reproduktionen im Format 8,5" × 11" bzw. A4 pro Minute gemessen.
Spanish: Las velocidades de todos los equipos se medirán en imágenes de 8,5 por 11 pulgadas o formato A4 por minuto, de acuerdo con lo indicado en la sección VI.A.2.
Italian: Le velocità si riferiscono al numero d'immagini al minuto in formato 8,5" × 11" o A4, come indicato nella sezione VI.A.2.
Dutch: De snelheid wordt gemeten als het aantal afbeeldingen van het formaat 8,5 × 11 inch of A4 dat per minuut wordt verwerkt, zoals is beschreven onder punt VI.A.2.
Danish: Alle hastigheder skal måles i forhold til, hvor mange 8,5" × 11"- eller A4-udskriftsbilleder der passerer gennem enheden pr. minut som beskrevet i afsnit VI.A.2 ovenfor.
Swedish: Alla enhetshastigheter skall mätas med avseende på det antal bilder med format 8,5" × 11" eller A4-format som matas genom per minut, vilket beskrivs i avsnitt VI.A.2 ovan.
Finnish: Kaikki laitenopeudet mitataan 8,5" × 11"- tai A4-kokoisten kuvien lukumääränä minuutissa, kuten edellä VI jakson A.2 kohdassa esitetään.
Greek: Όλες οι ταχύτητες της συσκευής θα υπολογίζονται με βάση τον αριθμό εικόνων διαστάσεων 81/2 × 11 ιντσών ή A4 που παράγουν ανά λεπτό, όπως περιγράφεται στο τμήμα VI.A.2 ανωτέρω.
Slovak: Rýchlosť všetkých prístrojov sa musí merať ako počet obrazov 8,5″ × 11″ alebo formátu A4 zreprodukovaných za minútu, ako je uvedené vo vyššie uvedenom oddiele VI.A.2.
Polish: Wszystkie szybkości tych urządzeń są mierzone w odniesieniu do ilości obrazów o formacie 8,5″ × 11″ lub A4 na minutę, jak opisano w sekcji VI.A powyżej.
Hungarian: A sebességet minden esetben a fenti VI.A.2. pontban foglaltaknak megfelelően az egy perc alatt elkészített 8,5″ × 11″ vagy A4 méretű képek számában mérik.
Slovenian: Vse hitrosti naprav se merijo po številu slik velikosti 8,5″ × 11″ ali A4, ki preidejo skozi napravo na minuto, kakor je opisano v razdelku VI.A.2 zgoraj.
Estonian: Seadmete kiirust mõõdetakse alati minutis läbilastava 8,5″ × 11″ või A4-formaadis kujutiste arvu suhtes vastavalt eeltoodud VI jao punktile A.2.
Latvian: Visi ierīces ātrumi jāmēra, pamatojoties uz 8,5″ × 11″ vai A4 formāta attēlu skaitu minūtē, kā aprakstīts VI. iedaļas A. punkta 2. apakšpunktā še iepriekš.
Lithuanian: Visų įrenginių greičiai matuojami atsižvelgiant į per minutę padaromas 8,5″ x 11″ arba A4 dydžio vaizdo kopijas, kaip pirmiau nurodyta VI skyriaus A poskyrio 2 punkte.
English: Table 14
French: Tableau 14
German: Tabelle 14
Spanish: Cuadro 14
Dutch: Tabel 14
Danish: Tabel 14
Swedish: Tabell 14
Finnish: Taulukko 14
Greek: Πίνακας 14
Slovak: Tabuľka 14
Polish: Tabela 14
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 14
Estonian: Tabel 14
Latvian: 14. tabula
Lithuanian: 14 lentelė
English: Criteria for Energy Star multifunction devices
French: Critères applicables aux dispositifs multifonctions Energy Star
German: Kriterien für Energy-Star-Mehrzweckgeräte
Spanish: Criterios Energy Star aplicables a los equipos multifuncionales:
Italian: parametri per il DMF Energy Star
Dutch: Criteria voor Energy Star-multifunctionele apparaten
Danish: Klasse 2-kriterier for Energy Star-multifunktionsenheder
Swedish: Kriterier för Energy Star-multifunktionsenheter
Finnish: Energy Star -monikäyttölaitteiden kriteerit
Greek: Κριτήρια για τις πολυλειτουργικές συσκευές Energy Star
Slovak: Kritériá pre multifunkčné prístroje Energy Star
Polish: Kryteria dla urządzeń wielofunkcyjnych Energy Star
Hungarian: Az Energy Star többfunkciós eszközökre vonatkozó kritériumok
Slovenian: Merila za večnamenske naprave, skladne z zahtevami Energy Star
Estonian: Energy Star′i nõuetele vastavate kombainseadmete kriteeriumid
Latvian: Kritēriji Energy Star daudzfunkcionālajām ierīcēm
Lithuanian: Energy Star daugiafunkcinių įrenginių kriterijai
English: Large format devices: To qualify as Energy Star-compliant, large format multifunction device models designed to handle primarily A2 or 17" × 22" paper or larger shall meet the Specifications provided in Table 15.
French: Dispositifs grand format: pour recevoir le logo Energy Star, les modèles grand format de dispositif multifonctions conçus pour traiter essentiellement du papier au format A2 ou 17" × 22" ou plus grand doivent satisfaire aux spécifications indiquées dans le tableau 15.
German: Großformatgeräte: Um als Energy-Star-gerecht zu gelten, müssen Mehrzweckgeräte, die hauptsächlich für Papier der Formate A2 oder 17" × 22" bestimmt sind, die Spezifikationen der Tabellen 15 erfüllen.
Danish: Multifunktionsenheder til store formater: For at overholde Energy Star-kravene skal multifunktionsenheder til store formater, der først og fremmest er konstrueret til at håndtere papir i A2-format eller papir med dimensionerne 17" × 22" eller derover, overholde specifikationerne i tabel 15.
Finnish: Isokokoisia tulosteita tekevät eli suurkokolaitteet: Ensisijaisesti A2- tai 17" × 22" -kokoisen tai suuremman paperin käsittelyyn suunniteltujen monikäyttölaitemallien on täytettävä taulukossa 15 esitetyt vaatimukset ollakseen Energy Star -vaatimusten mukaisia.