FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Agreement shall enter into force on the first day of the second month following the date on which the Parties have exchanged Notes confirming the completion of their respective procedures for the entry into force of this Agreement.
French: Le présent accord entre en vigueur le premier jour du second mois suivant la date à laquelle les parties se sont notifié l'achèvement de leurs procédures respectives pour l'entrée en vigueur du présent accord.
Italian: Il presente accordo entra in vigore il primo giorno del secondo mese successivo alla data in cui le parti si sono scambiate le note con le quali confermano di aver espletato le rispettive procedure per la sua entrata in vigore.
Slovak: Táto dohoda nadobúda účinnosť prvý deň druhého mesiaca, v ktorom sa uskutočnilo oznámenie o ukončení ich postupov súvisiacich s nadobudnutím účinnosti tejto dohody.
Polish: Niniejsza Umowa wchodzi w życie pierwszego dnia drugiego miesiąca po dniu, w którym Strony wymieniły noty potwierdzające zakończenie procedur w zakresie wejścia w życie niniejszej Umowy.
Hungarian: Ez a megállapodás a feleknek az e megállapodás hatálybalépésével kapcsolatos eljárásaik befejezését megerősítő jegyzékei kicserélésének napját követő második hónap első napján lép hatályba.
Slovenian: Ta sporazum začne veljati prvi dan drugega meseca, ki sledi dnevu, ko pogodbenici izmenjata noti, s katerimi potrjujeta, da so končani postopki za začetek veljavnosti tega sporazuma.
Bulgarian: Настоящото споразумение влиза в сила на първия ден от втория месец от датата, на която страните си обменят ноти, с които потвърждават приключването на съответните процедури за привеждането в сила на настоящото споразумение.
Latvian: Šis Nolīgums stājas spēkā otrā mēneša pirmajā dienā pēc dienas, kurā Puses ir apmainījušās ar paziņojumiem, apstiprinot to, ka to iekšējās procedūras attiecībā uz šā Nolīguma stāšanos spēkā ir pabeigtas.
Lithuanian: Šis Susitarimas įsigalioja antro mėnesio, po dienos kai Šalys apsikeitė notomis, patvirtinančiomis šio Susitarimo įsigaliojimo tvarkos taikymo pabaigą, pirmąją dieną.
Maltese: Dan il-Ftehim għandu jidħol fis-seħħ fl-ewwel jum tat-tieni xahar li jiġi wara d-data li fiha l-Partijiet ikunu skambjaw Noti li jikkonfermaw it-tlestija tal-proċeduri rispettivi tagħhom għall-bidu fis-sħħ ta' dan il-Ftehim.
English: Either Party may terminate this Agreement by giving the other Party six months' notice in writing.
French: Chaque partie peut résilier le présent accord en adressant par écrit un préavis de six mois à l'autre partie.
Italian: Ciascuna delle parti può denunciare il presente accordo dando all'altra parte un preavviso scritto di sei mesi.
Slovak: Každá strana môže túto dohodu vypovedať písomným oznámením druhej strane so šesťmesačnou výpovednou lehotou.
Polish: Każda ze Stron może wypowiedzieć na piśmie niniejszą Umowę z zachowaniem sześciomiesięcznego okresu wypowiedzenia.
Hungarian: Bármelyik fél felmondhatja e megállapodást a másik félhez hat hónappal korábban intézett írásos értesítés útján.
Slovenian: Vsaka pogodbenica lahko odpove ta sporazum tako, da o tem šest mesecev prej pisno obvesti drugo pogodbenico.
Bulgarian: Всяка страна може да прекрати настоящото споразумение, като изпрати на другата страна шестмесечно предизвестие в писмена форма.
Latvian: Jebkura Puse var izbeigt šo Nolīgumu, otrai Pusei par to rakstiski paziņojot vismaz sešus mēnešus iepriekš.
Lithuanian: Bet kuri Šalis gali nutraukti šį Susitarimą, apie tai prieš šešis mėnesius pranešdama raštu kitai Šaliai.
Maltese: Kull Parti tista' tittermina dan il-Ftehim billi tagħti lill-Parti l-oħra avviż bil-miktub ta' sitt xhur.
English: Article 15 Final provisions
Italian: Articolo 15 Disposizioni finali
Slovak: Článok 15 Záverečné ustanovenia
Slovenian: Člen 15 Končne določbe
Maltese: Artikolu 15 Disposizzjonijiet finali
English: The Annex to this Agreement forms an integral part thereof.
French: L'annexe au présent accord en fait partie intégrante.
Italian: L'allegato del presente accordo ne forma parte integrante.
Slovak: Príloha k tejto dohode tvorí jej integrálnu súčasť.
Polish: Załącznik do niniejszej Umowy stanowi jego integralną część.
Hungarian: E megállapodás melléklete a megállapodás szerves részét képezi.
Slovenian: Priloga k temu sporazumu je njegov sestavni del.
Bulgarian: Приложението към настоящото споразумение представлява неразделна част от него.
Latvian: Šā Nolīguma pielikums ir tā sastāvdaļa.
Lithuanian: Šio Susitarimo priedas yra jo neatskiriama dalis.
Maltese: L-Anness li jinsab ma' dan il-Ftehim jifforma parti integrali minnu.
English: Any amendment to this Agreement shall be done by mutual agreement.
French: Toute modification apportée au présent accord requiert l'accord réciproque des parties.
Italian: Gli eventuali emendamenti apportati al presente accordo sono introdotti consensualmente.
Slovak: Každá zmena tejto dohody musí byť vykonaná na základe vzájomnej dohody.
Polish: Wszelkie zmiany do niniejszej Umowy są dokonywane w drodze wzajemnego porozumienia.
Hungarian: E megállapodás módosításait kölcsönös egyetértéssel lehet végrehajtani.
Slovenian: Vsaka sprememba tega sporazuma se izvede sporazumno.
Bulgarian: Всяко изменение на настоящото споразумение се извършва въз основа на взаимно споразумение.
Latvian: Visus šā Nolīguma grozījumus izdara, savstarpēji vienojoties.
Lithuanian: Bet koks šio Susitarimo pakeitimas atliekamas abipusiu susitarimu.
Maltese: Kull emenda għal dan il-Ftehim għandha ssir bi ftehim reċiproku.
English: The Parties shall conclude Sectoral Annexes, to which Article 2 applies, which will provide the implementing arrangements for this Agreement.
French: Les parties concluent des annexes sectorielles auxquelles s'appliquent l'article 2 et qui contiennent les dispositions d'application du présent accord.
Italian: Le parti concludono allegati settoriali, cui si applica l'articolo 2, in cui si stabiliscono le disposizioni di applicazione del presente accordo.
Slovak: Strany uzatvoria sektorové prílohy, na ktoré sa vzťahuje článok 2, v ktorých budú uvedené vykonávacie nariadenia tejto dohody.
Polish: Strony sporządzają załączniki sektorowe, do których zastosowanie ma artykuł 2, zapewniające uzgodnienia w zakresie wykonania niniejszej Umowy.
Hungarian: A felek ágazati mellékleteket állítanak össze, amelyekre a 2. cikk vonatkozik, és amelyek előírják e megállapodás végrehajtási rendelkezéseit.
Slovenian: Pogodbenici skleneta sektorske priloge, na katere se nanaša člen 2, ki bodo zagotavljale izvedbene rešitve tega sporazuma.
Bulgarian: Страните сключват секторни приложения, по отношение на които се прилага член 2, и които ще осигурят мерките за прилагане на настоящото споразумение.
Latvian: Puses pabeidz nozaru pielikumus, uz kuriem attiecas 2. pants un kuros paredzēta šā Nolīguma īstenošanas kārtība.
Lithuanian: Šalys pasirašo sektorinius priedus, kuriems taikomas 2 straipsnis ir kuriuose numatytos priemonės dėl šio Susitarimo įgyvendinimo.
Maltese: Il-Partijiet għandhom jikkonkludu l-Annessi Settorali, li għalihom jgħodd l-Artikolu 2, li għandhom jipprovdu l-arranġamenti ta' implimentazzjoni għal dan il-Ftehim.
English: Amendments to the Sectoral Annexes shall be determined by the Parties through the Joint Committee.
French: Les modifications apportées aux annexes sectorielles sont arrêtées par les parties par l'intermédiaire du comité mixte.
Italian: Gli emendamenti apportati agli allegati settoriali sono decisi dalle parti tramite il comitato misto.
Slovak: Zmeny a doplnky sektorových príloh stanovia strany prostredníctvom Spoločného výboru.
Polish: Zmiany załączników sektorowych są ustalane przez Strony za pośrednictwem Wspólnego Komitetu.
Hungarian: Az ágazati mellékletek módosításait a felek a Vegyes Bizottságban határozzák meg.
Slovenian: Spremembe sektorskih prilog pogodbenici določita s pomočjo Skupnega odbora.
Bulgarian: Измененията в секторните приложения се определят от страните чрез Съвместния комитет.
Latvian: Nozaru pielikumu grozījumus Puses nosaka ar Apvienotās komitejas starpniecību.
Lithuanian: Sektorinių priedų pakeitimus Šalys nustato Jungtiniame komitete.
Maltese: L-emendi għall-Annessi Settorali għandhok ikunu stabbiliti mill-Partijiet permezz tal-Kumitat Konġunt.
English: This Agreement and the Sectoral Annexes are drawn up in two originals in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, each text being equally authentic.
French: Le présent accord et les annexes sectorielles sont établies en deux originaux en langues danoise, néerlandaise, anglaise, finnoise, française, allemande, grecque, italienne, portugaise, espagnole et suédoise, chaque texte faisant également foi.
Italian: Il presente accordo e gli allegati settoriali sono redatti in duplice originale nelle lingue danese, finlandese, francese, greca, inglese, italiana, olandese, portoghese, spagnola, svedese e tedesca, ciascun testo facente ugualmente fede.
Polish: Niniejszą Umowę oraz załączniki sektorowe sporządzono w dwóch egzemplarzach w języku duńskim, niderlandzkim, angielskim, fińskim, francuskim, niemieckim, greckim, włoskim, portugalskim, hiszpańskim i szwedzkim i wszystkie teksty są na równi autentyczne.
Hungarian: E megállapodás és az ágazati mellékletek két-két eredeti példányban angol, dán, finn, francia, görög, holland, német, olasz, portugál, spanyol és svéd nyelven készültek, a szövegek mindegyike egyaránt hiteles.
Slovenian: Ta sporazum in sektorske priloge so sestavljeni v dvojniku v danskem, nizozemskem, angleškem, finskem, francoskem, nemškem, grškem, italijanskem, portugalskem, španskem in švedskem jeziku, pri čemer je vsako besedilo enako verodostojno.
Bulgarian: Настоящото споразумение и секторните приложения са изготвени в два оригинала на английски, гръцки, датски, испански, италиански, немски, нидерландски, португалски, фински, френски, и шведски език, като всички текстове са еднакво автентични.
Latvian: Šis Nolīgums un nozaru pielikumi ir sagatavoti divos eksemplāros dāņu, holandiešu, angļu, somu, franču, vācu, grieķu, itāliešu, portugāļu, spāņu un zviedru valodā, un visi teksti ir vienlīdz autentiski.
Lithuanian: Šis Susitarimas ir sektoriniai priedai sudaryti dviem originaliais egzemplioriais anglų, danų, graikų, ispanų, italų, olandų, portugalų, prancūzų, suomių, švedų ir vokiečių kalbomis. Visi tekstai yra autentiški.
Maltese: Dan il-Ftehim u l-Annessi Settorali huma mħejjija f'żewġ oriġinali fil-lingwa Daniża, Olandiża, Ingliża, Finlandiża, Franċiża, Ġermaniża, Griega, taljana, Portugiża, Spanjola u Svediża, b'kull test ikun ugwalment awtentiku.
English: Hecho en Canberra, el veinticuatro de junio de mil novecientos noventa y ocho.
Italian: Hecho en Canberra, el veinticuatro de junio de mil novecientos noventa y ocho.
Hungarian: Hecho en Canberra, el veinticuatro de junio de mil novecientos noventa y ocho.
Latvian: Hecho en Canberra, el veinticuatro de junio de mil novecientos noventa y ocho.
English: Udfærdiget i Canberra den fireogtyvende juni nitten hundrede og otteoghalvfems.
Italian: Udfærdiget i Canberra den fireogtyvende juni nitten hundrede og otteoghalvfems.
Hungarian: Udfærdiget i Canberra den fireogtyvende juni nitten hundrede og otteoghalvfems.
Latvian: Udfærdiget i Canberra den fireogtyvende juni nitten hundrede og otteoghalvfems.
English: Geschehen zu Canberra am vierundzwanzigsten Juni neunzehnhundertachtundneunzig.
Italian: Geschehen zu Canberra am vierundzwanzigsten Juni neunzehnhundertachtundneunzig.
Hungarian: Geschehen zu Canberra am vierundzwanzigsten Juni neunzehnhundertachtundneunzig.
Latvian: Geschehen zu Canberra am vierundzwanzigsten Juni neunzehnhundertachtundneunzig.
English: ¸ãéíå óôçí ÊáìðÝñá, óôéò åßêïóé ôÝóóåñéò Éïõíßïõ ÷ßëéá åííéáêüóéá åíåíÞíôá ïêôþ.
Italian: ¸ãéíå óôçí ÊáìðÝñá, óôéò åßêïóé ôÝóóåñéò Éïõíßïõ ÷ßëéá åííéáêüóéá åíåíÞíôá ïêôþ.
English: Done at Canberra on the twenty-fourth day of June in the year one thousand nine hundred and ninety-eight.
French: Fait à Canberra, le vingt-quatre juin mil neuf cent quatre-vingt-dix-huit.
Italian: Done at Canberra on the twenty-fourth day of June in the year one thousand nine hundred and ninety-eight.
Hungarian: Done at Canberra on the twenty-fourth day of June in the year one thousand nine hundred and ninety-eight.
Latvian: Done at Canberra on the twenty-fourth day of June in the year one thousand nine hundred and ninety-eight.
English: Fait à Canberra, le vingt-quatre juin mil neuf cent quatre-vingt-dix-huit.
Italian: Fait à Canberra, le vingt-quatre juin mil neuf cent quatre-vingt-dix-huit.
Hungarian: Fait à Canberra, le vingt-quatre juin mil neuf cent quatre-vingt-dix-huit.
Latvian: Fait à Canberra, le vingt-quatre juin mil neuf cent quatre-vingt-dix-huit.
English: Fatto a Canberra, addì ventiquattro giugno millenovecentonovantotto.
Italian: Fatto a Canberra, addì ventiquattro giugno millenovecentonovantotto.
Hungarian: Fatto a Canberra, addì ventiquattro giugno millenovecentonovantotto.
Latvian: Fatto a Canberra, addì ventiquattro giugno millenovecentonovantotto.
English: Gedaan te Canberra, de vierentwintigste juni negentienhonderd achtennegentig.
Italian: Gedaan te Canberra, de vierentwintigste juni negentienhonderd achtennegentig.
Hungarian: Gedaan te Canberra, de vierentwintigste juni negentienhonderd achtennegentig.
Latvian: Gedaan te Canberra, de vierentwintigste juni negentienhonderd achtennegentig.
English: Feito em Camberra, em vinte e quatro de Junho de mil novecentos e noventa e oito.
Italian: Feito em Camberra, em vinte e quatro de Junho de mil novecentos e noventa e oito.
Hungarian: Feito em Camberra, em vinte e quatro de Junho de mil novecentos e noventa e oito.
Latvian: Feito em Camberra, em vinte e quatro de Junho de mil novecentos e noventa e oito.
English: Tehty Canberrassa kahdentenakymmenentenäneljäntenä päivänä kesäkuuta vuonna tuhatyhdeksänsataayhdeksänkymmentäkahdeksan.
Italian: Tehty Canberrassa kahdentenakymmenentenäneljäntenä päivänä kesäkuuta vuonna tuhatyhdeksänsataayhdeksänkymmentäkahdeksan.
Hungarian: Tehty Canberrassa kahdentenakymmenentenäneljäntenä päivänä kesäkuuta vuonna tuhat-yhdeksänsataayhdeksänkymmentäkahdeksan.
Latvian: Tehty Canberrassa kahdentenakymmenentenäneljäntenä päivänä kesäkuuta vuonna tuhat-yhdeksänsataayhdeksänkymmentäkahdeksan.
English: Som skedde i Canberra den tjugofjärde juni nittonhundranittioåtta.
Italian: Som skedde i Canberra den tjugofjärde juni nittonhundranittioåtta.
Hungarian: Som skedde i Canberra den tjugofjärde juni nittonhundranittioåtta.
Latvian: Som skedde i Canberra den tjugofjärde juni nittonhundranittioåtta.
English: Por la Comunidad Europea
Italian: Por la Comunidad Europea
Hungarian: Por la Comunidad Europea
Latvian: Por la Comunidad Europea
English: For Det Europæiske Fællesskab
Italian: For Det Europæiske Fællesskab
Hungarian: For Det Europæiske Fællesskab
Latvian: For Det Europæiske Fællesskab
English: Für die Europäische Gemeinschaft
Italian: Für die Europäische Gemeinschaft
Hungarian: Für die Europäische Gemeinschaft
Latvian: Für die Europäische Gemeinschaft
English: Ãéá ôçí ÅõñùðáúêÞ Êïéíüôçôá
Italian: Ãéá ôçí ÅõñùðáúêÞ Êïéíüôçôá
English: For the European Community
French: Pour la Communauté européenne
Italian: For the European Community
Hungarian: For the European Community
Latvian: For the European Community
English: Pour la Communauté européenne
French: Pour la Communauté européenne
Italian: Pour la Communauté européenne
Hungarian: Pour la Communauté européenne
Latvian: Pour la Communauté européenne
English: Per la Comunità europea
Italian: Per la Comunità europea
Hungarian: Per la Comunità europea
Latvian: Per la Comunità europea
English: Voor de Europese Gemeenschap
Italian: Voor de Europese Gemeenschap
Hungarian: Voor de Europese Gemeenschap
Latvian: Voor de Europese Gemeenschap
English: Pela Comunidade Europeia
Italian: Pela Comunidade Europeia
Hungarian: Pela Comunidade Europeia
Latvian: Pela Comunidade Europeia
English: Euroopan yhteisön puolesta
Italian: Euroopan yhteisön puolesta
Hungarian: Euroopan yhteisön puolesta
Latvian: Euroopan yhteisön puolesta
English: På Europeiska gemenskapens vägnar
Italian: På Europeiska gemenskapens vägnar
Hungarian: På Europeiska gemenskapens vägnar
Latvian: På Europeiska gemenskapens vägnar
English: ERENCE TO A GRAPHIC
Italian: RIFERIMENTO A UN GRAFICO
English: Por Australia
Italian: Por Australia
Hungarian: Por Australia
Latvian: Por Australia
English: For Australien
Italian: For Australien
Hungarian: For Australien
Latvian: For Australien
English: Für Australien
Italian: Für Australien
Hungarian: Für Australien
Latvian: Für Australien
English: Ãéá ôçí Áõóôñáëßá
Italian: Ãéá ôçí Áõóôñáëßá
English: For Australia
French: Pour l'Australie
Italian: For Australia
Hungarian: For Australia
Latvian: For Australia
English: Pour l'Australie
French: Per l'Australia
Italian: Pour l'Australie
Hungarian: Pour l'Australie
Latvian: Pour l'Australie
English: Per l'Australia
French: Voor Australië
Italian: Per l'Australia
Hungarian: Per l'Australia
Latvian: Per l'Australia
English: Voor Australië
Italian: Voor Australië
Hungarian: Voor Australië
Latvian: Voor Australië
English: Pela Austrália
Italian: Pela Austrália
Hungarian: Pela Austrália
Latvian: Pela Austrália
English: Australian puolesta
Italian: Australian puolesta
Hungarian: Australian puolesta
Latvian: Australian puolesta
English: För Australien
Italian: För Australien
Hungarian: För Australien
Latvian: För Australien
English: ANNEX
French: ANNEXE
Italian: ALLEGATO
Slovak: PRÍLOHA
Polish: ZAŁĄCZNIK
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ
Latvian: PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS
Maltese: ANNEX
English: PROCEDURES FOR THE DESIGNATION AND MONITORING OF CONFORMITY ASSESSMENT BODIES
French: PROCÉDURES DE DÉSIGNATION ET DE CONTRÔLE DES ORGANISMES D'ÉVALUATION DE LA CONFORMITÉ
Italian: PROCEDURE PER LA DESIGNAZIONE E IL MONITORAGGIO DEGLI ORGANISMI DI VALUTAZIONE DELLA CONFORMITÀ
Slovak: POSTUPY VYMENOVANIA A MONITOROVANIA ORGÁNOV NA POSUDZOVANIE ZHODY
Polish: PROCEDURY WYZNACZANIA I MONITOROWANIA ORGANÓW OCENY ZGODNOŚCI
Hungarian: A MEGFELELŐSÉGÉRTÉKELŐ TESTÜLETEK KIJELÖLÉSÉRE ÉS ELLENŐRZÉSÉRE VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK
Bulgarian: ПРОЦЕДУРИ ЗА ОПРЕДЕЛЯНЕ И МОНИТОРИНГ НА ОРГАНИТЕ ЗА ОЦЕНКА НА СЪОТВЕТСТВИЕТО
Latvian: PROCEDŪRAS ATBILSTĪBAS NOVĒRTĒŠANAS STRUKTŪRU NORĪKOŠANAI UN KONTROLEI
Lithuanian: ATITIKTIES ĮVERTINIMO ĮSTAIGŲ PASKYRIMO IR MONITORINGO TVARKA
Maltese: PROĊEDURI GĦAN-NOMINA U L-IMMONITORJAR TA’ KORPI TA’ STIMA TA’ KONFORMITÀ
English: Designating authorities shall only designate legally identifiable entities as conformity assessment bodies.
French: Les autorités compétentes ne désignent que des entités juridiquement identifiables en qualité d'organismes d'évaluation de la conformité.
Italian: Le autorità designatrici designano quali organismi di valutazione della conformità unicamente entità giuridicamente identificabili.
Slovak: Vymenúvacie orgány vymenujú za orgány na posudzovanie zhody iba právne identifikovateľné orgány.
Polish: Organy wyznaczające wyznaczają na organy oceny zgodności wyłącznie podmioty prawnie określone.
Hungarian: A kijelölő hatóságok megfelelőségértékelő testületként csak jogilag azonosítható személyeket jelölhetnek ki.
Slovenian: Organi za imenovanje imenujejo za organe za ugotavljanje skladnosti samo pravno prepoznavne subjekte.
Bulgarian: Определящите органи определят за органи за оценка на съответствието само юридически определяеми субекти.
Latvian: Norīkotājas iestādes par atbilstības novērtēšanas struktūrām norīko tikai juridiski identificējamas vienības.
Lithuanian: Skiriančiosios institucijos paskiria atitikties įvertinimo institucijas tik kaip juridinius asmenis.
Maltese: L-awtoritajiet li jinnominaw għandhom jinnominaw biss entitajiet legali identifikabbli bħala korpi ta' stima ta' konformità.
English: Demonstration of technical competence shall be based on:
French: La preuve de la compétence technique se fonde sur:
Italian: La dimostrazione della competenza tecnica si basa sui seguenti elementi:
Slovak: Preukázanie technickej spôsobilosti musí byť založené na:
Polish: Potwierdzenie kompetencji technicznych opiera się na:
Slovenian: Prikaz strokovne usposobljenosti temelji na:
Bulgarian: Демонстрацията на технически компетенции се основава на:
Latvian: Tehniskās kompetences pierādīšanai jābalstās uz:
Lithuanian: Techninė kompetencija įrodoma:
Maltese: It-turija ta' kompetenza teknika għandha tkun ibbażata fuq:
English: technological knowledge of the relevant products, processes or services,
French: la connaissance technique des produits, processus ou services pertinents,
Italian: conoscenza tecnologica dei prodotti, dei processi e dei servizi in questione;
Slovak: technickej znalosti príslušných výrobkov, postupov alebo služieb,
Polish: wiedzy technicznej na temat odpowiednich produktów, procesów i usług,
Slovenian: poznavanju tehnologije ustreznih proizvodov, procesov ali storitev,
Bulgarian: технологични познания за съответните продукти, процеси или услуги,
Latvian: attiecīgo produktu, procesu vai pakalpojumu tehnoloģijas pārzināšanu,
Lithuanian: technologinėmis žiniomis apie atitinkamus produktus, produktus ar paslaugas,
Maltese: għerf tekniku tal-prodotti relevanti, proċessi jew servizzi,
English: understanding of the technical standards and the general risk protection requirements for which designation is sought,
French: la compréhension des normes techniques et des exigences générales de protection contre les risques pour lesquelles la désignation est requise,
Italian: comprensione delle norme tecniche e dei requisiti generali di protezione dai rischi per i quali si richiede la designazione;
Slovak: porozumení technických normám a všeobecným požiadavkám na ochranu pred rizikom, pre ktoré sa žiada o vymenovanie,
Polish: znajomości norm technicznych i ogólnych wymagań ochrony przed zagrożeniem, pod kątem których dokonuje się wyznaczenia,
Hungarian: azon műszaki szabványok és általános kockázat-elhárítási követelmények ismerete, amelyekre a kijelölés irányul,
Slovenian: razumevanju tehničnih standardov in splošnih zahtev za zavarovanje pred tveganjem, za katere je imenovanje namenjeno,
Bulgarian: разбиране на техническите стандарти и общите изисквания за защита от риск, за които се търси определянето,
Latvian: tehnisko standartu un vispārējo pret riska aizsardzības prasību pārzināšanu jomā, kurā prasīta norīkošana,
Lithuanian: techninių standartų ir bendrosios rizikos apsaugos reikalavimų, siekiant gauti paskyrimą, supratimu,
Maltese: il-ftehim tal-istandards tekniċi u l-ħtiġiet ġenerali ta' protezzjoni kontra r-riskju li għalihom tintalab in-nomina,
English: experience relevant to the applicable legislative, regulatory and administrative provisions,
French: l'expérience correspondant aux dispositions législatives, réglementaires et administratives applicables,
Italian: esperienza pertinente alle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative applicabili;
Slovak: skúsenosti týkajúce sa uplatniteľných legislatívnych, regulačných a správnych ustanovení,
Polish: doświadczeniu odpowiednim do stosowanych przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych,
Hungarian: az alkalmazandó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezésekre vonatkozó tapasztalat,
Slovenian: izkušnjah, povezanih z zakoni in drugimi predpisi, ki se uporabljajo,
Bulgarian: опит, важен за прилагането на законовите, подзаконови и административни разпоредби,
Latvian: pieredzi, kas saistīta ar piemērojamajiem normatīvajiem un administratīvajiem aktiem,
Lithuanian: patyrimu, taikant teisines, normines ir administracines nuostatas,
Maltese: l-esperjenza relevanti għad-disposizzjonijiet leġislattivi, regolatorji u amministrattivi,