English: Bearing in mind their commitment to cooperation in the WTO, the Parties agree that this examination will also take into account any extension within the WTO of the trade advantages which may be offered by member countries to developing countries.
French: Eu égard à leur engagement de coopérer dans le cadre de l'OMC, les parties conviennent que cet examen tiendra également compte de toute extension, au sein de l'OMC, des avantages commerciaux pouvant être offerts par les pays membres aux pays en développement.
German: Angesichts ihrer Verpflichtung zur Zusammenarbeit in der WTO kommen die Vertragsparteien überein, bei dieser Prüfung auch die Erweiterung der Handelspräferenzen im Rahmen der WTO zu berücksichtigen, die die Mitgliedstaaten den Entwicklungsländern gewähren.
Spanish: Teniendo en cuenta su compromiso con respecto a la cooperación en el ámbito de la OMC, las Partes convienen en que este examen también tomará en consideración cualquier ampliación de las ventajas comerciales que ofrezcan los países miembros de la OMC a los países en vías de desarrollo.
Italian: Ricordando il loro impegno nei confronti della cooperazione nell'ambito dell'OMC, le parti decidono che il suddetto esame terrà conto anche di qualsiasi estensione dei vantaggi commerciali che sia offerta dai paesi aderenti all'OMC ai paesi in via di sviluppo.
Portuguese: Tendo em conta os compromissos assumidos em matéria de cooperação no âmbito da OMC, as Partes acordam em que esse exame terá igualmente em consideração um eventual alargamento, no âmbito desta organização, das vantagens comerciais oferecidas pelos seus membros aos países em desenvolvimento.
Dutch: Hun verplichtingen tot medewerking in het kader van de WTO in aanmerking genomen, komen de partijen overeen dat bij dit onderzoek ook rekening zal worden gehouden met een eventuele uitbreiding van de handelsvoordelen die lidstaten ontwikkelingslanden in het kader van de WTO kunnen aanbieden.
Danish: Parterne er på baggrund af deres tilsagn om at samarbejde i WTO enige om, at der ved undersøgelsen også skal tages hensyn til eventuelle udvidelser i WTO-regi af de handelsmæssige fordele, som medlemslandene må tilbyde udviklingslandene.
Swedish: Med tanke på sitt åtagande att samarbeta inom WTO är parterna överens om att denna undersökning skall genomföras med beaktande även av varje utvidgning inom ramen för WTO av de handelsfördelar som medlemsstaterna kan komma att erbjuda utvecklingsländerna.
Finnish: Osapuolet pitävät mielessä sitoumuksensa tehdä yhteistyötä WTO:ssa ja sopivat, että mainitussa tarkastelussa otetaan huomioon myös kaikki WTO:ssa mahdollisesti tehtävät sellaisten kauppaetuuksien laajentamiset, joita WTO:n jäsenmaat voivat kehitysmaille tarjota.
Greek: Γνωρίζοντας τη δέσμευσή τους για συνεργασία στο πλαίσιο του ΠΟΕ, τα μέρη συμφωνούν ότι κατά την εξέταση αυτή θα ληφθεί υπόψη επίσης κάθε προέκταση στο πλαίσιο του ΠΟΕ των εμπορικών πλεονεκτημάτων που παρέχουν ενδεχομένως οι χώρες μέλη στις αναπτυσσόμενες χώρες.
Czech: Majíce na mysli svůj závazek ke spolupráci v rámci WTO, strany se dohodly, že toto přezkoumání vezme rovněž v úvahu jakékoli rozšíření obchodních výhod v rámci WTO, jež mohou členské země nabídnout rozvojovým zemím.
Slovak: Majúc na pamäti svoj záväzok na spoluprácu vo WTO strany súhlasia s tým, že toto preskúmanie bude taktiež brať do úvahy akékoľvek rozšírenie obchodných výhod v rámci WTO, ktoré môže byť rozvojovým krajinám ponúknuté zo strany členských krajín.
Polish: Pamiętając o ich zaangażowaniu we współpracę z WTO, Strony uzgadniają, że badanie uwzględni również każde rozszerzenie korzyści handlowych w ramach WTO, które Państwa Członkowskie mogą zaoferować krajom rozwijającym się.
Hungarian: Szem előtt tartva a WTO-n belüli együttműködésre vonatkozó elkötelezettségüket, a felek megállapodnak, hogy e vizsgálat során figyelembe veszik a tagállamok által a fejlődő országoknak esetlegesen felajánlott kereskedelmi előnyök WTO-n belüli kiterjesztését.
Slovenian: Zavedajoč se svoje zavezanosti sodelovanju v STO, se pogodbeni stranki strinjata, da bosta pri tem proučevanju upoštevali tudi morebitne razširitve trgovinskih ugodnosti v okviru STO, ki jih lahko države članice ponudijo državam v razvoju.
Bulgarian: Като припомнят своя ангажимент за сътрудничество в СТО, Страните се договарят, че този преглед ще отчита също всяко разширяване на търговските предимства в СТО, които могат да бъдат предложени от държавите-членки на развиващите се страни.
Estonian: Pidades meeles oma kohustust teha WTOs koostööd, lepivad lepinguosalised kokku, et sellisel uurimisel võetakse arvesse ka nende kaubandussoodustuste laiendamist WTO raames, mida WTO liikmesmaad võivad pakkuda arengumaadele.
Latvian: Ievērojot savu apņemšanos sadarboties PTO, Puses vienojas, ka šajā pārbaudē ņems vērā arī tirdzniecības priekšrocību paplašināšanu PTO, ko dalībvalstis var piedāvāt jaunattīstības valstīm.
Maltese: Billi jiftakru f'dan l-impenn tagħhom b'koperazzjoni mal-WTO, il-Partijiet jaq blu li din l-eżaminazzjoni għandha wkoll tqis xi estenzjonijiet fi ħdan il-WTO tal-vantaġġi tal-kummerċ li jistgħu jkunu offruti mill-pajjiżi membri lill-pajjiżi li għadhom jiżviluppaw.