English: The Parties and the participants may in certain cases agree that, unless otherwise indicated, parts or all of the information provided, exchanged or created in due course of joint research pursuant to the Agreement may not be disclosed.
Italian: Le parti ed i partecipanti possono concordare in alcuni casi, se non disposto altrimenti, che non vengano diffuse, parzialmente o integralmente, le informazioni fornite, scambiate o create durante ricerche comuni svolte a norma dell'accordo.
Portuguese: Em certos casos, as partes e os participantes poderão acordar em que, salvo disposição em contrário, poderão ser reservadas todas ou parte das informações prestadas, trocadas ou criadas no âmbito de actividades comuns de investigação realizadas nos termos do acordo.
Dutch: In bepaalde gevallen kunnen de partijen en de deelnemers overeenkomen dat - behoudens andersluidende bepalingen - tijdens het gemeenschappelijk onderzoek op basis van de overeenkomst verstrekte, uitgewisselde of tot stand gekomen informatie noch in haar geheel noch gedeeltelijk mag worden bekendgemaakt.
Swedish: Parterna och deras deltagare kan i vissa fall komma överens om att, såvida inte annat anges, hemlighålla delar av eller all den information som tillhandahålls, utbyts eller frambringas inom ramen för gemensam forskning i enlighet med avtalet.
Finnish: Sopimuspuolet ja niiden osanottajat voivat tietyissä tapauksissa sopia, että jollei toisin ilmoiteta, sopimuksen mukaisessa yhteisessä tutkimuksessa annettua, vaihdettua tai tuotettua tietoa tai sen osaa ei saa julkistaa.
Czech: V určitých případech se smluvní strany nebo jejich účastníci mohou dohodnout, že neurčí-li jinak, nemohou být informace sdělované, vyměňované nebo vytvořené v průběhu společného výzkumu podle této dohody zcela nebo částečně zveřejněny.
Slovak: Zmluvné strany a účastníci sa môžu v určitých prípadoch dohodnúť, že ak časti alebo celé informácie, poskytnuté, vymenené alebo vytvorené v náležitom priebehu spoločného výskumu v zmysle tejto dohody, neoznačia inak, nemožno ich poskytnúť.
Polish: Strony oraz uczestnicy mogą w niektórych przypadkach uzgodnić, że o ile nie wskazano inaczej, część lub całość dostarczanych informacji, przekazanych lub uzyskanych w ramach wspólnych badań, zgodnie z niniejsza Umową, nie może zostać ujawniona.
Hungarian: A felek és a résztvevők egyes esetekben megállapodhatnak arról, hogy – eltérő rendelkezés hiányában – az e megállapodás alapján folytatott közös kutatások során közölt, kicserélt vagy létrehozott információt, vagy annak egy részét nem lehet nyilvánosságra hozni.
Slovenian: Pogodbenici in udeleženci se lahko v nekaterih primerih dogovorijo, razen če je navedeno drugače, da se deli ali celota podatkov, pridobljenih, izmenjanih ali nastalih v času skupne raziskave v skladu s tem sporazumom, ne smejo razkriti.
Estonian: Kui ei ole teisiti ette nähtud, võivad lepinguosalised ja osalejad teataval juhul kokku leppida, et käesoleva lepingu kohaste ühiste teadusuuringute käigus esitatud, vahetatud või tekkinud teavet ei või osaliselt või täielikult avaldada.
Latvian: Puses un to dalībnieki dažos gadījumos var vienoties, ka, ja vien nav norādīts citādi, daļēju vai visu informāciju, ko sniedz, ar ko apmainās vai kas rodas kopīgās izpētes gaitā atbilstīgi šim nolīgumam, nedrīkst atklāt.
Lithuanian: Tam tikrais atvejais Šalys ir dalyviai susitaria, kad bendrų tyrimų metu pagal šį Susitarimą pateiktos, pasikeistos ar sukurtos informacijos dalys negali būti atskleistos, nebent būtų susitarta kitaip.
Maltese: Il-Partijiet u l-parteċipanti jistgħu f'ċerti każi jaqblu li, sakemm indikat mod ieħor, ma jiġux żvelati partijiet jew l-informazzjoni kollha provduta, mibdula jew maħluqa waqt riċerka konġunta skond il-Ftehim.