English: If a Contracting Party is of the opinion that the other Contracting Party has failed to fulfil an obligation under this Agreement, it shall submit a written notice to this effect to the other party.
French: Si une partie contractante estime que l'autre partie contractante n'a pas respecté une obligation définie dans le cadre du présent accord, elle le notifie par écrit à l'autre partie.
Spanish: Si una de las Partes opina que la otra ha incumplido alguna de las obligaciones establecidas en el presente Acuerdo, enviará una notificación escrita con este objeto a la otra Parte.
Dutch: Als een overeenkomstsluitende partij van oordeel is dat de andere overeenkomstsluitende partij nagelaten heeft een verplichting op grond van deze overeenkomst na te komen, stelt zij de andere partij daarvan schriftelijk in kennis.
Swedish: Om en avtalsslutande part anser att den andra avtalsslutande parten inte har fullgjort sina skyldigheter enligt detta avtal skall den skriftligen anmäla detta till den andra parten.
Finnish: Jos toinen sopimuspuoli arvioi toisen sopimuspuolen laiminlyövän tämän sopimuksen velvoitteiden noudattamista, sen on jätettävä sitä koskeva kirjallinen ilmoitus tälle sopimuspuolelle.
Greek: Εάν ένα συμβαλλόμενο μέρος είναι της γνώμης ότι το άλλο συμβαλλόμενο μέρος παρέλειψε να εκπληρώσει υποχρέωση που υπέχει βάσει της παρούσας συμφωνίας, απευθύνει γραπτή ειδοποίηση για τον σκοπό αυτό στο άλλο συμβαλλόμενο μέρος.
Czech: Domnívá-li se jedna ze smluvních stran, že druhá smluvní strana nedodržela závazek podle této dohody, písemně sdělí tuto skutečnost druhé smluvní straně.
Slovak: Ak je zmluvná strana presvedčená, že druhá zmluvná strana neplní niektorý zo svojich záväzkov vyplývajúcich z tejto dohody, predloží v tomto zmysle druhej zmluvnej strane písomné oznámenie.
Polish: Jeżeli jedna z Umawiających się Stron uważa, że druga z Umawiających się Stron nie wypełniła zobowiązania wypływającego z niniejszej Umowy, przesyła drugiej Stronie pisemne zawiadomienie o takim fakcie.
Hungarian: Ha valamely Szerződő Fél úgy ítéli meg, hogy a másik Szerződő Fél nem tesz eleget e megállapodásból eredő kötelezettségeinek, erről írásban tájékoztatja a másik felet.
Slovenian: Če pogodbenica meni, da druga pogodbenica ni izpolnila obveznosti iz tega sporazuma, ji v ta namen predloži pisno obvestilo.
Bulgarian: Ако една от договарящите се страни е на мнение, че другата договаряща се страна не изпълнява задължение по настоящото споразумение, тя изпраща на другата страна писмено известие в този смисъл.
Estonian: Kui üks lepinguosaline on arvamusel, et teine lepinguosaline ei ole täitnud käesolevast lepingust tulenevat kohustust, esitab ta teisele lepinguosalise asjakohase kirjaliku teatise.
Latvian: Ja viena Līgumslēdzēja puse uzskata, ka otra Līgumslēdzēja puse nav izpildījusi pienākumus saskaņā ar šo nolīgumu, tad viena puse iesniedz par to rakstisku paziņojumu otrai pusei.
Lithuanian: Jeigu Susitariančioji Šalis mano, kad kita Susitariančioji Šalis neįvykdė įsipareigojimo pagal šį Susitarimą, ji pateikia kitai Šaliai rašytinį pranešimą apie tai.
Maltese: Jekk Parti Kontraenti hu ta' l-opinjoni li l-Parti Kontraenti l-ieħor naqqas milli jwettaq obbligazzjoni taħt dan il-Ftehim, għandu jissottometi notifika miktuba għal dan l-effett lill-parti l-ieħor.