English: Work under, or conclusion of, the consultative process for one product area, sector, or part of sector, shall not be dependent on or delayed by work on any other product area, sector, or part of sector.
French: Le travail réalisé dans le cadre du processus de consultation, ou l'achèvement de celui-ci, pour un secteur ou un sous-secteur de produits donné, est indépendant du travail relatif à tout autre secteur ou sous-secteur, et ne peut être retardé à cause de celui-ci.
Spanish: El desarrollo o la conclusión del procedimiento consultivo respecto a un sector o subsector de productos no dependerá del correspondiente a ningún otro sector o subsector de productos, ni se verá retrasado por él.
Italian: Le consultazioni relative ad un settore o comparto merceologico non sono influenzate o ritardate dalle consultazioni in atto per un diverso settore o comparto.
Portuguese: Os trabalhos no âmbito do procedimento de consulta ou sua conclusão para uma área, sector ou subsector de produtos não devem depender de trabalhos em qualquer outra área, sector ou subsector de produtos, nem sofrer atrasos a eles devidos.
Dutch: De werkzaamheden in het kader van, of de voltooiing van, de overlegprocedure voor een productgebied, sector of deel van een sector, mogen niet afhankelijk zijn van of vertraagd worden door de werkzaamheden betreffende een ander productgebied, sector of deel van een sector.
Swedish: Arbete inom, eller slutsatser från, samrådsförfarandet med avseende på ett produktområde, en sektor eller del av en sektor skall inte vara beroende av eller försenas av arbete inom något annat produktområde eller någon annan sektor eller del av en sektor.
Finnish: Työ, joka kuuluu tiettyä tuotealaa tai alan osaa koskevaan neuvottelumenettelyyn tai on tulos kyseisestä menettelystä, ei saa olla riippuvainen mitään muuta tuotealaa tai alan osaa koskevasta työstä tai viivästyä sen vuoksi.
Greek: Οι εργασίες, ή τα συμπεράσματα της διαδικασίας διαβουλεύσεων για έναν τομέα προϊόντων, τομέα ή τμήμα τομέα, δεν εξαρτώνται ούτε είναι δυνατό να καθυστερήσουν λόγω εργασιών που αφορούν άλλο τομέα προϊόντων ή τομέα ή τμήμα τομέα.
Slovak: Práca na procese konzultácií pre jednu výrobnú oblasť, sektor alebo časť sektoru alebo ukončenie tohto procesu nezávisí alebo sa neoneskorí prácou v inej výrobnej oblasti, sektore alebo časti sektoru.
Polish: Praca nad procesem konsultacyjnym w ramach obszaru, sektora lub części sektora jednego produktu, jak też wnioski uzyskane w wyniku tego procesu nie zależą i nie są opóźniane w wyniku prac nad obszarem, sektorem lub częścią sektora innego produktu.
Hungarian: Egy adott termékterületre, termékágazatra vagy részágazatra vonatkozó konzultciós eljárás menete vagy eredménye független a más termékterületre, termékágazatra vagy részágazatra vonatkozó konzultációs eljárás eredményétől, és azt nem hátráltathatja.
Slovenian: Delo v okviru posvetovalnega postopka ali njegov zaključek za en sektor ali del sektorja proizvodov, ne sme biti odvisen od ali zakasnjen zaradi dela v katerem koli drugem sektorju ali delu sektorja proizvodov.
Bulgarian: Работата по или приключването на консултативния процес за един производствен район, сектор или част от сектор не трябва да зависи или да се забавя от работата по който и да било друг производствен район, сектор или част от сектор.
Latvian: Apspriežu procesa norisi vai noslēgšanu attiecībā uz konkrētas jomas, nozares vai nozares apakšgrupas produktiem nedrīkst izšķirīgi ietekmēt vai aizkavēt darbs, kas saistīts ar citas jomas, nozares vai nozares apakšgrupas produktiem.
Lithuanian: Darbas, susijęs su vienu produktu, sektoriumi ar sektoriaus dalimi, vykstantis pagal konsultavimosi tvarką, arba šio proceso baigimas nepriklauso nuo darbo, susijusio su kitu produktu, sektoriumi ar sektoriaus dalimi ir negali būti dėl to vilkinamas.
Maltese: Xogħol waqt, jew it-tmiem tal-proċess konsultattiv għal kategorija waħda ta' prodott, settur jew parti minn settur m'għandhomx jiddependu jew jiddewwmu b'xogħol fuq xi kategorija oħra ta' prodott, settur, jew parti minn settur.