English: In Annex II of Protocol 3 on processed agricultural products to the Interim Agreement and of Protocol 3 on processed agricultural products to the Europe Agreement, the quantities in tonnes set out for 1996 shall be deleted and the quantities in tonnes set out for 1997 onwards shall be applicable from 1996 onwards.
Czech: V příloze II protokolu č. 3 o zpracovaných zemědělských produktech k prozatímní dohodě a protokolu č. 3 o zpracovaných zemědělských produktech k Evropské dohodě se množství v tunách stanovená pro rok 1996 zrušují a množství v tunách stanovená pro rok 1997 a další roky se používají pro rok 1996 a další roky.
Slovak: Z prílohy II k protokolu 3 o spracovaných poľnohospodárskych výrobkoch k Dočasnej dohode a protokolu 3 o spracovaných poľnohospodárskych výrobkoch k Európskej dohode sa vypúšťajú množstvá v tonách stanovené pre rok 1996 a od roku 1996 sa uplatňujú množstvá v tonách stanovené pre rok 1997.
Polish: W załączniku II do protokołu 3 w sprawie przetworzonych produktów rolnych do Umowy przejściowej i do protokołu 3 w sprawie przetworzonych produktów rolnych do Układu Europejskiego ilości w tonach określone na 1996 rok skreśla się, a ilości w tonach określone na 1997 rok są stosowane, począwszy od 1996 roku.
Hungarian: Az ideiglenes megállapodás feldolgozott mezőgazdasági termékekről szóló 3. jegyzőkönyvének II. mellékletében és az Európa-megállapodás feldolgozott mezőgazdasági termékekről szóló 3. jegyzőkönyvének II. mellékletében az 1996-ra tonnában meghatározott mennyiségeket el kell törölni, és 1996-tól az 1997-re és a későbbiekre tonnában meghatározott mennyiségeket kell alkalmazni.
Slovenian: V Prilogi II Protokola 3 o predelanih kmetijskih proizvodih k Začasnemu sporazumu in Protokola 3 o predelanih kmetijskih proizvodih k Evropskemu sporazumu se izbrišejo količine v tonah, določene za leto 1996, količine v tonah, določene za leto 1997 in naprej, pa se uporabljajo od leta 1996 naprej.
Estonian: Vahelepingu töödeldud põllumajandussaadusi käsitleva protokolli 3 II lisas ja Euroopa lepingu töödeldud põllumajandussaadusi käsitlevas protokollis 3 tühistatakse 1996. aastaks ettenähtud kogused tonnides ning alates 1996. aastast kohaldatakse koguseid, mis olid ette nähtud kohaldamiseks alates 1997. aastast.
Latvian: Pagaidu nolīguma 3. protokola par apstrādātiem lauksaimniecības produktiem III pielikumā un Eiropas Nolīguma 3. protokola par apstrādātiem lauksaimniecības produktiem III pielikumā svītro 1996. gadam noteiktos daudzumus tonnās, un 1996. gadā un vēlāk ir piemērojami daudzumi tonnās, kas ir noteikti 1997. gadam un turpmāk.
Lithuanian: Laikinojo susitarimo 3 protokolo dėl perdirbtų žemės ūkio produktų II priede ir Europos sutarties 3 protokolo dėl perdirbtų žemės ūkio produktų II priede 1996 metams nustatyti kiekiai tonomis išbraukiami, o 1997 metams ir vėlesniems metams nustatyti kiekiai tonomis taikomi nuo 1996 m.
Maltese: Fl-Anness II tal-Protokoll 3 dwar prodotti agrikoli proċessati li hemm mal-Ftehim Interim u l-Protokoll 3 dwar prodotti agrikoli proċessati li hemm mal-Ftehim Ewropew, il-kwantitajiet f'tunellati metriċi stabbiliti għall-1996 għandhom jitħassru u l-kwantitajiet f'tunellati metriċi stabbiliti mill-1977 ‘il quddiem għandhom ikunu applikabbli mill-1996 ‘il quddiem.