English: In matters within their competence, such regional economic integration organisations shall, on their own behalf, exercise the rights and fulfil the responsibilities which the present Protocol attributes to their member States.
French: Dans les matières qui relèvent de leur compétence, ces organisations d'intégration économique régionale exercent en propre les droits et s'acquittent en propre des responsabilités que le présent protocole confère à leurs États membres.
Spanish: En las materias que dependan de su competencia, estos organismos de integración económica regional ejercerán por sí mismas los derechos y tendrán a su propio cargo las responsabilidades que el presente Protocolo atribuye a sus Estados miembros.
Italian: Per le questioni che rientrano nella loro competenza, le suddette organizzazioni internazionali di integrazione economica esercitano in nome proprio i diritti e si assumono le responsabilità che il presente protocollo conferisce ai loro Stati membri.
Portuguese: Nos domínios abrangidos pela sua competência, tais organizações de integração económica regional exercerão, em seu nome, os direitos e assumirão as responsabilidades que o presente protocolo confere aos seus Estados-membros.
Dutch: Deze regionale organisaties voor economische integratie oefenen, wanneer het aangelegenheden betreft die onder hun bevoegdheden vallen, zelf de rechten uit en vervullen zelf de taken die door dit protocol aan hun lidstaten worden toegekend.
Swedish: I frågor inom deras behörighet skall sådana organisationer för regional ekonomisk integration självständigt utöva de rättigheter och uppfylla de skyldigheter som detta protokoll tillskriver deras medlemsstater.
Slovak: V záležitostiach v rámci svojho oprávnenia budú tieto regionálne hospodárske integračné organizácie vo svojom mene vykonávať práva a plniť povinnosti, ktoré tento protokol vymedzuje ich členským štátom.
Polish: W sprawach należących do ich kompetencji takie regionalne organizacje integracji gospodarczej we własnym imieniu korzystają z praw i wypełniają obowiązki, które niniejszy Protokół przyznaje ich Państwom Członkowskim.
Hungarian: E regionális gazdasági integrációs szervezetek – a hatáskörükbe tartozó kérdésekben – saját nevükben gyakorolják azokat a jogokat és teljesítik azokat a kötelezettségeket, amelyek a jegyzőkönyv szerint e szervezetek tagországait megilletik.
Slovenian: Takšne organizacije za regionalno gospodarsko povezovanje v zadevah znotraj svoje pristojnosti v svojem imenu uresničujejo pravice in izpolnjujejo odgovornosti, ki jih pričujoči protokol pripisuje njihovim državam članicam.
Bulgarian: По въпроси от тяхната компетентност тези регионални организации за икономическа интеграция от свое собствено име се ползват с такива права и изпълняват такива задължения, които са определени от настоящия протокол за техните държави членки.
Latvian: Savas kompetences ietvaros šādas reģionālās ekonomiskās integritātes organizācijas bauda tiesības un tām ir jāpilda saistības, kuras šis protokols uzliek tā dalībvalstīm.
Lithuanian: Savo kompetencijos klausimais tokios regioninės ekonominės integracijos organizacijos savo vardu naudojasi šio Protokolo jų valstybėms narėms priskirtomis teisėmis ir vykdo jų priskirtas pareigas.
Maltese: Fil-kwistjonijiet li jaqgħu taħt il-kompetenza tagħhom, dawn l-organizzazzjonijiet reġjonali ta' integrazzjoni ekonomika, għandhom, għan-nom tagħhom stess, jeżerċitaw id-drittijiet u jwettqu r-responsabbilitajiet li l-Protokoll preżenti jattribwixxi lill-Istati membri tagħhom.