FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: quality management/assurance system/procedures to ensure the ongoing suitability and effectiveness of policies, procedures, guidelines and systems used to achieve the objectives of the GMP compliance programme, including establishment of standards and annual audit and review.
Slovak: systém a postupy riadenia a zabezpečenia kvality, ktoré majú zaistiť nepretržitú vhodnosť a účinnosť politík, postupov, usmernení a systémov používaných na dosiahnutie cieľov programu posudzovania zhody s GMP, vrátane stanovenia noriem a každoročného auditu a preverenia.
Polish: zarządzanie jakością/systemy zapewnienia jakości/procedury zapewnienia ciągłej trafności i skuteczności polityk, procedur, wytycznych i systemów stosowanych do osiągnięcia celów programu zgodności GMP, włącznie z ustanowieniem norm, dorocznym audytem i przeglądem.
Hungarian: minőségirányítási/biztosítási rendszer/eljárások azon politikák, eljárások, iránymutatások és rendszerek alkalmasságának és hatékonyságának biztosítására, amelyeket a GMP megfelelőségi program céljainak eléréséhez használnak, beleértve a szabványok létrehozását, valamint az éves ellenőrzést és felülvizsgálatot.
Slovenian: sistemi/postopki upravljanja/zagotavljanja kakovosti za zagotovitev trajne ustreznosti in učinkovitosti politik, postopkov, smernic in sistemov, ki se uporabljajo za uresničitev ciljev programa skladnosti z GMP, vključno z vzpostavitvijo standardov ter letnih presoj in preverjanj.
Bulgarian: система/процедури за управление/гарантиране на качеството, предназначени да гарантират уместността и ефикасността на политиките, процедурите, насоките и системите, прилагани с цел постигане на целите на програмата за съответствие с ДПП, по-специално приемането на стандарти, повторните преглед и годишните одити.
Latvian: kvalitātes vadības/nodrošināšanas sistēma/procedūras, ko izmanto, lai pastāvīgi nodrošinātu tās politikas, procedūru, pamatnostādņu un sistēmu lietderību un efektivitāti, ko izmanto LRP ievērošanas programmas mērķu sasniegšanai, ieskaitot standartu noteikšanu, ikgadēju revīziju un pārskatīšanu.
Lithuanian: kokybės vadybos/užtikrinimo sistema/tvarka, skirta užtikrinti nuolatinį politikos, tvarkos, rekomendacijų ir sistemų, taikomų TGP atitikties programos tikslams pasiekti, tinkamumą ir veiksmingumą, įskaitant standartų ir metinio audito bei persvarstymo numatymą.
Maltese: sistema/proċeduri ta' amministrazzjoni/assigurazzjoni tal-kwalità biex jassiguraw konvenjenza u effikaċja kontinwa tal-politika, proċeduri, linji gwidi u sistemi wżati biex jilħqu l-objettivi tal-programm ta' konformità mal-GMP, li jinkludi l-istabbiliment ta' standards u verifika u reviżjoni annwali.
English: Appendix 5
Polish: Dodatek 5
Hungarian: 5. függelék
Slovenian: Dodatek 5
Bulgarian: Притурка 5
Latvian: 5. papildinājums
Lithuanian: 5 priedėlis
Maltese: Appendiċi 5
English: Components of a 'two-way` alert programme
Slovak: Súčasti programu vzájomných varovaní
Polish: Składniki "programu wzajemnego ostrzegania"
Hungarian: A "kétirányú" készenléti program összetevői
Slovenian: Sestavni deli "dvosmernega" sistema opozarjanja
Bulgarian: Компоненти на програма за взаимно предупреждение
Latvian: Abpusējās brīdināšanas programmas sastāvdaļas
Lithuanian: Abipusės perspėjimo programos komponentai
Maltese: Komponenti ta' programm ta' twissija "minn żewġ naħat"
English: Documentation
Slovak: Dokumentácia
Polish: Dokumentacja
Hungarian: Dokumentáció
Slovenian: Dokumentacija
Bulgarian: Документация
Latvian: Dokumentācija
Lithuanian: Dokumentacija
Maltese: Dokumentazzjoni
English: definition of a crisis/emergency and under what circumstances an alert is required,
Slovak: vymedzenie krízového stavu alebo stavu núdze a okolností, za ktorých je potrebné vyhlásiť varovanie,
Polish: definicja kryzysu/stanu wyjątkowego zagrożenia i okoliczności, w jakich wymagany jest stan gotowości,
Hungarian: válság/sürgősség meghatározása, valamint, hogy milyen körülmények között van szükség készenlétre,
Slovenian: opredelitev krize/primera sile in v kakšnih okoliščinah je potrebno opozorilo,
Bulgarian: определение за криза/спешност и за обстоятелствата, налагащи предупреждение,
Latvian: krīzes/ārkārtas situācijas jēdziena definīcija un tādu apstākļu definīcija, kādos ir vajadzīgs brīdinājums,
Lithuanian: krizės/nenumatyto atvejo apibrėžimas ir kokiomis aplinkybėmis būtinas perspėjimas,
Maltese: definizzjoni ta' kriżi/emerġenza u taħt liema ċirkostanzi twissija tkun meħtieġa,
English: standard operating procedures (SOPs),
Slovak: štandardné pracovné postupy (SOP),
Polish: standardowe procedury działania (SPD),
Hungarian: szabványműveleti eljárások (SzME),
Slovenian: standardni operativni postopki (SOP),
Bulgarian: стандартни оперативни процедури,
Latvian: darbības standartprocedūras (SOP),
Lithuanian: standartinė veiksmų tvarka (SVT),
Maltese: proċeduri ta' ħidma standard (SOPs),
English: mechanism of health hazards evaluation and classification,
Slovak: mechanizmus hodnotenia a klasifikácie ohrozenia zdravia,
Polish: mechanizmy oceny i klasyfikacji ryzyka dla zdrowia,
Hungarian: az egészséget érintő veszélyek értékelésének és osztályozásának eljárása,
Slovenian: mehanizmi vrednotenja in razvrščanja zdravstvenih tveganj,
Bulgarian: механизъм за оценка и за класификация за опасностите за здравето,
Latvian: veselības apdraudējuma novērtēšanas un klasificēšanas mehānisms,
Lithuanian: pavojaus sveikatai įvertinimo ir klasifikavimo mechanizmas,
Maltese: mekkaniżmu ta' evalwazzjoni u klassifikazzjoni ta' perikli għas-saħħa,
English: language of communication and transmission of information.
Slovak: dorozumievací jazyk a prenos informácií.
Polish: język komunikacji i przekazu informacji.
Hungarian: a kommunikáció és az információátadás nyelve.
Slovenian: jezik komuniciranja in izmenjave podatkov.
Bulgarian: език за комуникация и за предаване на информацията.
Latvian: saziņas valoda un informācijas nosūtīšana.
Lithuanian: bendravimo ir informacijos perdavimo kalba.
Maltese: lingwa ta' komunikazzjoni u trasmissjoni ta' informazzjoni.
English: Crisis management system
Slovak: Systém krízového manažmentu
Polish: System zarządzania kryzysami
Hungarian: Válságkezelő rendszer
Slovenian: Sistem kriznega upravljanja
Bulgarian: Система за управление на кризи
Latvian: Krīzes pārvarēšanas sistēma
Lithuanian: Krizės valdymo sistema
Maltese: Sistema ta' amministrazzjoni ta' kriżi
English: crisis analysis and communication mechanisms,
Slovak: analýza krízového stavu a komunikačné mechanizmy,
Polish: analiza kryzysu i mechanizmy komunikacji,
Hungarian: válságelemzés és kommunikációs eljárás,
Slovenian: analiza krize in komunikacijski mehanizmi,
Bulgarian: механизми за анализ на кризите и механизми за съобщаване,
Latvian: krīzes analīze un saziņas mehānisms,
Lithuanian: krizės analizės ir bendravimo sistema,
Maltese: analiżi ta' kriżi u mekkaniżmi ta' komunikazzjoni,
English: establishment of contact points,
Slovak: vytvorenie kontaktných miest,
Polish: ustanowienie punktów kontaktowych,
Hungarian: kapcsolattartási pontok létrehozása,
Slovenian: ustanovitev kontaktnih točk,
Bulgarian: определяне на звена за връзка,
Latvian: kontaktpersonu noteikšana,
Lithuanian: ryšių atstovybių įsteigimas,
Maltese: stabbiliment ta' punti ta' kuntatt,
English: reporting mechanisms.
Slovak: mechanizmy podávania správ.
Polish: mechanizmy sprawozdawczości.
Hungarian: jelentéstételi eljárások.
Slovenian: mehanizmi poročanja.
Bulgarian: механизми за нотифициране.
Latvian: ziņošanas mehānismi.
Lithuanian: ataskaitų teikimo mechanizmai.
Maltese: mekkaniżmi ta' rappurtar.
English: Enforcement procedures
Slovak: Postupy vynucovania
Polish: Procedury wykonawcze
Hungarian: Végrehajtási eljárások
Slovenian: Izvršni postopki
Bulgarian: Процедури за ефективно прилагане
Latvian: Izpildes procedūras
Lithuanian: Vykdymo užtikrinimo tvarka
Maltese: Proċeduri ta' infurzar
English: follow-up mechanisms,
Slovak: následne uplatňované mechanizmy,
Polish: mechanizmy postępowania po kryzysie,
Hungarian: nyomon követési eljárások,
Slovenian: mehanizmi spremljanja,
Bulgarian: механизми за мониторинг,
Latvian: uzraudzības mehānismi,
Lithuanian: paskesnių veiksmų mechanizmai,
Maltese: mekkaniżmi ta' tkomplija,
English: corrective action procedures.
Slovak: postupy opravných krokov.
Polish: procedury działań korygujących.
Hungarian: a helyesbítő intézkedések eljárásai.
Slovenian: postopki korektivnih ukrepov.
Bulgarian: процедури, приложими в областта на коригиращите действия.
Latvian: korektīvo pasākumu procedūras.
Lithuanian: taisomųjų veiksmų tvarka.
Maltese: proċeduri ta' azzjoni korrettiva.
English: Quality assurance system
Slovak: Systém zabezpečovania kvality
Polish: System zapewnienia jakości
Hungarian: Minőségbiztosítási rendszer
Slovenian: Sistem zagotavljanja kakovosti
Bulgarian: Система за гарантиране на качеството
Latvian: Kvalitātes nodrošināšanas sistēma
Lithuanian: Kokybės užtikrinimo sistema
Maltese: Sistema ta' assigurazzjoni ta' kwalità
English: pharmacovigilance programme,
Slovak: program dohľadu nad bezpečnosťou liekov,
Polish: system zachowania czujności w farmakologii,
Hungarian: program a gyógyszerek biztonságos használatáért,
Slovenian: farmako-varstveni program,
Bulgarian: програма за бдителност при фармацията,
Latvian: zāļu lietošanas izraisīto blakusparādību uzraudzības programma,
Lithuanian: farmakologinio budrumo programa,
Maltese: program ta' farmakoviġilanza,
English: surveillance/monitoring of implementation of corrective action.
Slovak: dohľad nad uplatňovaním opravných opatrení a ich sledovanie.
Polish: nadzór/monitorowanie wprowadzenia w życie działań korygujących.
Hungarian: a helyesbítő intézkedések végrehajtásának felügyelete/ellenőrzése.
Slovenian: nadzor/spremljanje izvajanja korektivnih ukrepov.
Bulgarian: надзор/контрол за провеждане на коригиращото действие.
Latvian: korektīvo pasākumu īstenošanas uzraudzība/kontrole.
Lithuanian: taisomųjų veiksmų įgyvendinimo priežiūra/stebėsena.
Maltese: sorveljanza/monitoraġġ ta' implimentazzjoni ta' azzjoni korrettiva.
English: Contact points
Slovak: Kontaktné miesta
Polish: Punkty kontaktowe
Hungarian: Kapcsolattartási pontok
Slovenian: Kontaktne točke
Bulgarian: Звена за връзка
Latvian: Kontaktpersonas
Lithuanian: Ryšių atstovybės
Maltese: Punti ta' kuntatt
English: For the purpose of this agreement, the contact points for any technical question, such as exchange of inspection reports, inspectors training sessions, technical requirements, will be:
Slovak: Na účely tejto dohody budú kontaktnými miestami pre akékoľvek technické otázky, ako napríklad výmena správ o inšpekcii, školenia inšpektorov, technické požiadavky, tieto:
Polish: Do celów niniejszej Umowy, ustanawia się następujące punkty kontaktowe dla wszelkich kwestii technicznych, takich jak wymiana sprawozdań z inspekcji, sesje szkoleniowe dla inspektorów, wymagania techniczne:
Hungarian: E megállapodás alkalmazásában a technikai kérdések, mint például az ellenőrzési jelentések cseréje, a felügyelők képzése, a műszaki követelmények kapcsolattartási pontjai a következők:
Slovenian: Za potrebe tega sporazuma bodo kontaktne točke za vsa tehnična vprašanja, izmenjavo poročil o pregledih, usposabljanja inšpektorjev, tehnične zahteve:
Bulgarian: За целите на настоящото споразумение лицата за контакт по всички технически въпроси, като например размяна на доклади от инспекции, стажове за обучение на инспекторите или технически изисквания са следните:
Latvian: Attiecībā uz šo nolīgumu kontaktpersonas, kas atbildīgas par tehniskajiem jautājumiem, tādiem kā, piemēram, pārbaužu ziņojumu apmaiņa, inspektoru apmācības, tehniskās prasības, ir šādas:
Lithuanian: Ryšių atstovybės dėl bet kokių techninių klausimų, susijusių su šiuo susitarimu, pvz., dėl patikros ataskaitų keitimosi, inspektorių parengimo sesijų, techninių reikalavimų ir kt., yra tokios:
English: for Canada,
Slovak: za Kanadu,
Polish: dla Kanady,
Hungarian: Kanadában:
Slovenian: za Kanado:
Bulgarian: за Канада
Latvian: Kanādā:
Lithuanian: Kanados:
English: the Director-General, Therapeutic Products Programme, Health Canada, 2nd Floor, Health Protection Building, AL:
Slovak: the Director-General, Therapeutic Products Programme, Health Canada, 2nd Floor, Health Protection Building, AL:
Slovenian: the Director-General, Therapeutic Products Programme, Health Canada, 2nd Floor, Health Protection Building, AL:
Lithuanian: the Director-General, Therapeutic Products Programme, Health Canada, 2nd Floor, Health Protection Building, AL:
English: 0702A, Tunney's Pasture, Ottawa, Ontario, K1A OL2, Canada.
Slovak: 0702A, Tunney's Pasture, Ottawa, Ontario, K1A OL2, Canada. Tel.:
Lithuanian: 0702A, Tunney's Pasture, Ottawa, Ontario, K1A OL2, Canada.
English: Tel. (1-613) 947 03 69,
Latvian: Tālr.: (1-613) 947 03 69,
Lithuanian: Tel. (1-613) 947 03 69,
English: fax (1-613) 952 77 56;
Lithuanian: faks. (1-613) 952 77 56;
English: for the European Community,
Slovak: za Európske spoločenstvo,
Polish: dla Wspólnoty Europejskiej,
Hungarian: az Európai Közösségben:
Slovenian: za Evropsko skupnost:
Latvian: Eiropas Kopienā:
Lithuanian: Europos bendrijos:
English: the Director of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products, 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, United Kingdom.
Slovak: riaditeľ Európskej agentúry pre hodnotenie farmaceutických výrobkov (the Director of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products), 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, United Kingdom.
Hungarian: Director of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products, 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, United Kingdom.
Slovenian: direktor Evropske agencije za vrednotenje zdravil, 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, Združeno Kraljestvo.
Latvian: the Director of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products, 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, United Kingdom.
Lithuanian: the Director of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products, 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, United Kingdom.
English: Tel. (44-171) 418 84 00,
Latvian: Tālr.: (44-171) 418 84 00,
Lithuanian: Tel. (44–171) 418 84 00,
English: fax 418 84 16.
Latvian: fakss 418 84 16.
Lithuanian: faks. 418 84 16.
English: Appendix 6
Slovak: Doplnok 6
Polish: Dodatek 6
Hungarian: 6. függelék
Slovenian: Dodatek 6
Bulgarian: Притурка 6
Latvian: 6. papildinājums
Lithuanian: 6 priedėlis
Maltese: Appendiċi 6
English: Phases of a confidence building period
Slovak: Fázy obdobia budovania dôvery
Polish: Fazy okresu budowania zaufania
Hungarian: A bizalomépítési időszak szakaszai
Slovenian: Faze obdobja vzpostavljanja zaupanja
Bulgarian: Фази на периода на изграждане на доверие
Latvian: Uzticamības veicināšanas perioda posmi
Lithuanian: Pasitikėjimo stiprinimo laikotarpio etapai
Maltese: Fażijiet ta' perjodu ta' bini ta' kunfidenza
English: The determination of the equivalency of the GMP compliance programmes by the joint sectoral group will be designed around the following three phases:
Slovak: Určenie rovnocennosti programov zhody s GMP spoločnou sektorovou skupinou bude rozvrhnuté do týchto troch fáz:
Polish: Okres ustalenia równoważności programów zgodności GMP przez wspólną grupę sektorową składać się będzie z trzech następujących etapów:
Hungarian: A GMP megfelelőségi programok egyenértékűségét a vegyes ágazati csoport a következő három szakaszban határozza meg:
Slovenian: Proces, s katerim bo skupna področna skupina ugotavljala ekvivalentnost programov skladnosti z GMP, do zasnovan na naslednjih treh fazah:
Bulgarian: Съвместната секторна група взема решение относно еквивалентността на програмите за съответствие с ДПП в три фази:
Latvian: Apvienotā nozaru darba grupa nosaka LRP ievērošanas programmu līdzvērtību šādos trīs posmos:
Lithuanian: TGP atitikties programų lygiavertiškumo nustatymas, atliekamas jungtinės sektoriaus grupės, bus organizuojamas tokiais trimis etapais:
Maltese: Id-determinazzjoni ta' l-ekwivalenza tal-programmi ta' konformità mal-GMP mill-grupp konġunt settorjali għandu jkun mibni fuq dawn it-tliet fażijiet li ġejjin:
English: Review and evaluation of documentation (exchange of documentation)
Slovak: Preverenie a hodnotenie dokumentácie (výmena dokumentácie)
Polish: Przegląd i ocena dokumentacji (wymiana dokumentacji)
Hungarian: A dokumentáció áttekintése és értékelése (dokumentációcsere)
Slovenian: Pregled in vrednotenje dokumentacije (izmenjava dokumentacije)
Bulgarian: Разглеждане и оценка на документите (размяна на документи)
Latvian: Dokumentācijas izskatīšana un novērtēšana (dokumentācijas apmaiņa)
Lithuanian: Dokumentacijos patikrinimas ir įvertinimas (keitimasis dokumentacija)
Maltese: Reviżjoni u evalwazzjoni tad-dokumentazzjoni(tpartit ta' dokumentazzjoni)
English: legal instruments (regulations/legislation/directives)/guidelines on GMPs,
Slovak: zákonné nástroje (nariadenia, právne predpisy, smernice) a usmernenia týkajúce sa GMP,
Polish: instrumenty prawne (rozporządzenia/ustawodawstwo/dyrektywy)/wytyczne dotyczące GMP,
Hungarian: a GMP-re vonatkozó jogi eszközök (rendeletek, törvények, irányelvek)/iránymutatások,
Slovenian: pravnih instrumentov (predpisov/zakonodaje/direktiv)/smernic o GMP,
Bulgarian: юридически инструменти (регламенти/директиви)/насоки за ДПП
Latvian: juridiskie instrumenti (noteikumi/tiesību akti/direktīvas)/pamatnostādnes attiecībā uz LRP,
Lithuanian: teisiniai instrumentai (taisyklės/įstatymai/direktyvos)/rekomendacijos dėl TGP,
Maltese: strumenti legali (regolamenti/leġislazzjoni/direttivi)/linji gwidi dwar il-GMPs,
English: inspection programmes (scope, policies, directives, procedures),
Slovak: inšpekčné programy (rozsah, politiky, smernice, postupy),
Polish: programy inspekcji (zakres, polityki, dyrektywy, procedury),
Hungarian: ellenőrzési programok (hatókör, politikák, irányelvek, eljárások),
Slovenian: programov pregledov (obseg, politike, direktive, postopki),
Bulgarian: програми за проверка (обхват, политики, директиви, процедури)
Latvian: pārbaudes programmas (darbības joma, politika, norādījumi, procedūras),
Lithuanian: patikros programos (sritis, politika, direktyvos, tvarka),
Maltese: programmi ta' spezzjoni (skop, politika, direttivi, proċeduri),
English: crisis management systems (scope, criteria, policies, directives, procedures),
Slovak: systémy krízového manažmentu (rozsah, kritériá, politiky, smernice, postupy),
Polish: systemy zarządzania kryzysami (zakres, kryteria, polityki, dyrektywy, procedury),
Hungarian: válságkezelési programok (hatókör, kritériumok, politikák, irányelvek, eljárások),
Slovenian: sistemov kriznega vodenja (obseg, politike, direktive, postopki),
Bulgarian: системи за управление на кризи (обхват, критерии, политики, директиви, процедури)
Latvian: krīzes pārvarēšanas sistēmas (darbības joma, kritēriji, politika, norādījumi, procedūras),
Lithuanian: krizės valdymo sistemos (sritis, kriterijai, politika, direktyvos, tvarka),
Maltese: sistemi ta' amministrazzjoni ta' kriżi (skop, kriterji, politika, direttivi, proċeduri),
English: requirements for inspection reports,
Slovak: požiadavky na správy o inšpekcii,
Polish: wymagania dotyczące sprawozdań z inspekcji,
Hungarian: ellenőrzési jelentésekkel szembeni követelmények,
Slovenian: zahtev glede poročil o pregledih,
Bulgarian: изисквания за докладите за инспекции
Latvian: prasības attiecībā uz pārbaudes ziņojumiem,
Lithuanian: patikrų ataskaitų reikalavimai,
Maltese: kondizzjonijiet meħtieġa għar-rapporti ta' spezzjoni,
English: analytical laboratory systems,
Slovak: systémy laboratórnych analýz,
Polish: systemy laboratoriów analitycznych,
Hungarian: laboratóriumi elemzési rendszerek,
Slovenian: laboratorijskih analitskih sistemov,
Bulgarian: системи за лаборатории за анализ
Latvian: analīzes laboratoriju sistēmas,
Lithuanian: analitinės laboratorijų sistemos,
Maltese: sistemi ta' laboratorju analitiku,
English: alert reports.
Slovak: varovné hlásenia.
Polish: sprawozdania dotyczące stanu gotowości.
Hungarian: készenléti jelentések.
Slovenian: opozorilnih poročil.
Bulgarian: доклади за предупреждение
Latvian: brīdināšanas ziņojumi.
Lithuanian: perspėjimo ataskaitos.
Maltese: rapporti ta' twissija.
English: Evaluation of processes and procedures
Slovak: Hodnotenie procesov a postupov
Polish: Ocena procesów i procedur
Hungarian: Folyamatok és eljárások értékelése
Slovenian: Vrednotenje procesov in postopkov
Bulgarian: Оценка на процесите и на процедурите
Latvian: Procesu un procedūru novērtēšana
Lithuanian: Procesų ir tvarkos įvertinimas
Maltese: Evalwazzjoni ta' proċessi u proċeduri
English: audit of systems and procedures,
Slovak: audit systémov a postupov,
Polish: audyt systemów i procedur,
Hungarian: rendszerek és eljárások ellenőrzése,
Slovenian: presoja sistemov in postopkov,
Bulgarian: одит на системите и процедурите,
Latvian: sistēmu un procedūru pārbaude,
Lithuanian: sistemų ir tvarkos auditas,
Maltese: verifika ta' sistemi u proċeduri,
English: exchange/evaluation of reports,
Slovak: výmena a hodnotenie správ,
Polish: wymiana/ocena sprawozdań,
Hungarian: jelentések cseréje/értékelése,
Slovenian: izmenjava/vrednotenje poročil,
Bulgarian: обмен/оценка на докладите,
Latvian: ziņojumu apmaiņa/novērtēšana,
Lithuanian: keitimasis ataskaitomis/įvertinimas,
Maltese: tpartit/evalwazzjoni ta' rapporti,
English: monitoring of alert systems including handling of recalls,
Slovak: sledovanie systémov varovania vrátane uskutočňovania stiahnutia z trhu,
Polish: monitorowanie systemów ostrzegania, włącznie z postępowaniem w przypadku wycofania produktów,
Hungarian: a készenléti rendszer ellenőrzése, beleértve a visszavonások kezelését,
Slovenian: spremljanje sistemov opozarjanja, vključno z ravnanjem ob odpoklicih,
Bulgarian: контрол на системите за предупреждение, включително управлението на връщанията на продукти,
Latvian: brīdināšanas sistēmu uzraudzība, ieskaitot rīcību atsaukšanas gadījumos,
Lithuanian: perspėjimo sistemų, įskaitant atšaukimų tvarkymą, stebėsena,
Maltese: monitoraġġ ta' sistemi ta' twissija li tinkludi kontrol tas-sejħiet mill-ġdid,
English: joint inspections of manufacturers to determine equivalency of inspection methods,
Slovak: spoločné inšpekcie výrobcov na určenie rovnocennosti inšpekčných metód,
Polish: wspólne inspekcje u producentów w celu ustalenia równoważności metod inspekcji,
Hungarian: a gyártók közös felülvizsgálata az ellenőrzési módszerek egyenértékűségének meghatározása céljából,
Slovenian: skupni pregledi proizvajalcev, s katerimi se bo ugotavljala ekvivalentnost metod pregledov,
Bulgarian: съвместни инспекции на производителите с цел определяне на еквивалентността на методите за проверка
Latvian: kopīgas ražotāju pārbaudes, ko veic, lai noteiktu pārbaudes metožu līdzvērtību,
Lithuanian: jungtinės gamintojų patikros, siekiant nustatyti patikros metodikos lygiavertiškumą,
Maltese: ispezzjonijiet konġunti ta' fabbrikanti biex jistabbilixxu l-ekwivalenza tal-metodi ta' spezzjoni,
English: exchange of inspectors or organisation of joint workshops (optional).
Slovak: výmena inšpektorov alebo organizovanie spoločných seminárov (nepovinné).
Polish: wymiana inspektorów lub organizacji w ramach wspólnych warsztatów (nieobowiązkowe).
Hungarian: az ellenőrök cseréje vagy közös munkaértekezletek szervezése (szabadon választható).
Slovenian: izmenjava inšpektorjev ali organizacija skupnih učnih delavnic (neobvezno).
Bulgarian: обмен на инспектори или организация на съвместни работни семинари (факултативно)
Latvian: inspektoru apmaiņa vai kopīgu semināru rīkošana (nav obligāta).
Lithuanian: keitimasis inspektoriais ir bendro darbo grupėse organizavimas (neprivaloma).
Maltese: tpartit ta' spetturi jew organizzazzjoni ta' laqgħat ta'gruppi konġunti (mhux obbligatorju).
English: Decision making on the success of the exercise and conclusions
Slovak: Prijímanie rozhodnutí o úspešnosti programu budovania dôvery a záveroch
Polish: Podejmowanie decyzji w odniesieniu do sukcesu fazy budowania zaufania i wnioski
Hungarian: A feladat sikerességére vonatkozó határozathozatal és következtetések
Slovenian: Odločanje o uspešnosti in sklepi
Bulgarian: Заключения и оценка на действията по изграждане на доверието
Latvian: Lēmumi par pasākuma gaitā gūtajiem panākumiem un secinājumi
Lithuanian: Sprendimų priėmimas dėl pratybų sėkmės ir išvados
Maltese: Teħid ta' deċiżjoni dwar is-suċċess ta' l-eżerċizzju u l-konklużjonijiet