English: Each party, where it has reasonable grounds to believe that a fishing vessel not entitled to fly its flag has engaged in any activity that undermines the effectiveness of international conservation and management measures, shall draw this to the attention of the flag State concerned and may, as appropriate, draw it to the attention of FAO.
Czech: Pokud má strana důvod k domněnce, že nějaké rybářské plavidlo neoprávněné vyvěšovat její vlajku provozuje činnosti, které narušují účinnost mezinárodních opatření na zachování a obhospodařování, upozorní na to dotyčný stát vlajky a popřípadě FAO.
Slovak: Každá zmluvná strana, ak má primerané dôvody domnievať sa, že rybárske plavidlo, ktoré nemá právo plaviť sa pod jej vlajkou, sa zaoberalo akoukoľvek činnosťou, ktorá narúša efektívnosť medzinárodných opatrení na zachovanie a riadenie prírody, na to upozorní príslušný vlajkový štát a tam, kde je to primerané, môže na to upozorniť FAO.
Polish: Każda strona w przypadku gdy są uzasadnione podstawy do tego, aby wierzyć że statek rybacki nie mający prawa do pływania pod jej banderą uczestniczy w działalności, która podważa skuteczność międzynarodowych środków ochrony i zarządzania, zwraca na to uwagę danego państwa bandery, oraz w stosownych wypadkach, może zwrócić na to uwagę FAO.
Hungarian: Minden szerződő fél, amennyiben ésszerű indokok alapján feltételezi, hogy a halászhajó a nemzetközi védelmi és gazdálkodási intézkedések hatékonyságát aláásó tevékenységet folytat, felhívja erre az érintett lobogó szerinti állam és amennyiben szükséges, a FAO figyelmét.
Slovenian: Kadar pogodbenica utemeljeno sumi, da se ribiško plovilo, ki ni upravičeno do plovbe pod njeno zastavo, ukvarja s kakršno koli aktivnostjo, ki ogroža učinkovitost mednarodnih ukrepov za ohranjanje in upravljanje, opozori državo zastave in, kadar je ustrezno, lahko opozori tudi FAO.
Bulgarian: Всяка страна по споразумението, когато тя има основателни причини да вярва, че риболовен кораб, нямащ право да плава под нейно знаме, е ангажиран в някакво действие, което подкопава ефективността на международните мерки по опазване и управление, привлича за това вниманието на съответната държава на флага и може, ако е подходящо, да привлече за това вниманието на ФАО.
Estonian: Iga kokkuleppeosaline, kellel on põhjendatult alust arvata, et kalalaev, mis ei oma õigust tema lipu alla sõita, on seotud tegevusega, mis kahjustab rahvusvaheliste kaitse- ja majandamiseeskirjade tõhusust, juhib sellele kõnealuse lipuriigi tähelepanu ning võib vajaduse korral juhtida sellele FAO tähelepanu.
Latvian: Katra Līgumslēdzēja puse vērš attiecīgās karoga valsts uzmanību un vajadzības gadījumā var pievērst arī FAO uzmanību, ja tai ir pamatots iemesls uzskatīt, ka zvejas kuģis, kam nav tiesību peldēt zem attiecīgās valsts karoga, veic darbību, kura mazina starptautisko saglabāšanas un pārvaldības pasākumu efektivitāti.
Lithuanian: kiekviena šalis, turėdama pagrįstų priežasčių manyti, kad žvejybos laivas, neturintis teisės plaukioti su jos vėliava, verčiasi kokia nors veikla, kuri kenkia tarptautinių išsaugojimo ir valdymo priemonių veiksmingumui, atkreipia į tai atitinkamos vėliavos valstybės dėmesį ir atitinkamai — FAO dėmesį.
Maltese: Kull parti, fejn għandha bażi raġonevoli li taħseb li bastiment tas-sajd mhux intitolat itajjar il-bandiera tagħha għamel xi attività li timmina l-effikacità tal-miżuri internazzjonali ta' konservazzjoni u l-ġestjonar, għandha tiġbed l-attenzjoni ta' l-Istat tal-bandiera kkunċernat u tista', kif xieraq, tiġbed l-attenzjoni ta' l-FAO għaliha.