English: The provisions of this Treaty shall not be so construed as to oblige a Contracting Party which is party to an Economic Integration Agreement (hereinafter referred to as 'EIA`) to extend, by means of most favoured nation treatment, to another Contracting Party which is not a party to that EIA, any preferential treatment applicable between the parties to that EIA as a result of their being parties thereto.
Portuguese: As disposições do presente Tratado não serão interpretadas no sentido de obrigarem uma parte contratante que é parte num acordo de integração económica (a seguir denominado «AIE») a alargar, através do tratamento da nação mais favorecida, a outra parte contratante que não é parte desse AIE, qualquer tratamento preferencial aplicável entre as partes nesse AIE em consequência de serem partes nesse acordo.
Hungarian: Ezen Egyezmény rendelkezéseit nem lehet úgy értelmezni, hogy kötelezze azt a Szerződő Felet, amely tagja valamely gazdasági integrációs megállapodásnak (a továbbiakban: GIM) arra, hogy, a legnagyobb kedvezményes bánásmód alkalmazásával kiterjesszen valamely, a GIM tagjai között alkalmazott, azok tagságából származó kedvezményes bánásmódot egy másik Szerződő Félre, amely nem tagja az GIM-nek.
Slovenian: Določb te pogodbe ni mogoče razlagati, kot da zahtevajo od pogodbenice, ki je podpisnica sporazuma o gospodarskem povezovanju (v nadaljevanju SGP), da na podlagi obravnavanja po načelu največjih ugodnosti drugo pogodbenico, ki ni podpisnica takega SGP, ugodneje obravnava v skladu z določbami SGP, ki veljajo med podpisnicami le-tega.
Bulgarian: Разпоредбите на този договор не трябва да се тълкуват като задължаващи договаряща се страна, която е страна по Споразумение за икономическа интеграция (наричано по-нататък “СИИ”) да предоставя посредством режима на най-облагодетелствана нация, на друга договаряща се страна, която не е страна по това СИИ, преференциален режим, който се прилага между страните по това СИИ поради факта, че те са страни по него.
Estonian: Käesoleva lepingu sätteid ei tõlgendata nii, nagu kohustaks need majandusintegratsiooni lepinguga ühinenud lepinguosalist laiendama teisele lepinguosalisele, kes ei ole kõnealuse majandusintegratsiooni lepinguga ühinenud, enamsoodustusrežiimi kaudu mis tahes sooduskohtlemist, mida rakendatakse kõnealuse majandusintegratsiooni lepingu osaliste vahel tulenevalt sellest, et nad on antud lepinguga ühinenud.
Latvian: Šā Nolīguma noteikumus nedrīkst iztulkot kā kādas Līgumslēdzējas Puses, kas ir kāda ekonomikas integrācijas nolīguma (še turpmāk "EIA") puse, pienākumu vislielākās labvēlības režīma veidā attiecināt tādu atvieglojumu režīmu, kāds tiek piemērots starp minētā EIA pusēm šo pušu dalības rezultātā minētajā EIA, uz otru Līgumslēdzēju Pusi, kura nav šā EIA puse.
Lithuanian: Šios Sutarties nuostatos neturi būti aiškinamos taip, kad Susitariančioji Šalis, kuri yra ekonominės integracijos susitarimo (toliau – "EIS") šalis, būtų įpareigota taikyti kokias nors to EIS šalių tarpusavyje savo nariams taikomas palankias sąlygas ir kitai Susitariančiajai Šaliai, kuri nėra minėtojo EIS šalis, suteikdama jai palankiausio režimo statusą.
Maltese: Id-dispożizzjonijiet ta’ dan it-Trattat m'għandhomx jitqiesu li jobbligaw Parti Kontraenti li tkun parti għal Ftehim għall- Integrazzjoni Ekonomika (minn issa "l quddiem" EIA) biex jestendu, permezz tat-trattament l-aktar favorevoli, lil Parti Kontraenti oħra li ma tkunx parti għal dik l-EIA, kwalunkwe trattament preferenzali applikabbli bejn il-partijiet għal dik l-EIA bħala riżultat tal-fatt li huma jkunu partijiet għalih.