English: When, in the event of use of a computerized system for processing declarations which issues such declarations, the forms contained in Annexes III and IV respectively to Appendix III are not used as supplementary forms, the T 2 L document shall be supplemented by one or more forms which conform to copy 4 or to copy 4/5 of the specimen contained in Annexes I and II respectively to Appendix III.
French: Lorsque, en cas de recours à un système informatisé de traitement des déclarations procédant à l'édition de ces dernières, les formulaires figurant respectivement aux annexes III et IV de l'appendice III ne sont pas utilisés comme formulaires complémentaires, le document T 2 L est complété par un ou plusieurs formulaires conformes à l'exemplaire N° 4 ou à l'exemplaire N° 4/5 du modèle figurant respectivement aux annexes I et II de l'appendice III.
Spanish: En caso de utilización de un sistema informático para expedir declaraciones, si los formularios de los Anexos III y IV del Apéndice III no se utilizan como formularios complementarios, el documento T 2 L se completará con uno o varios formularios que se ajusten al ejemplar 4 o al ejemplar 4/5 del modelo de los Anexos I y II, respectivamente, del Apéndice III.
Portuguese: N° caso de edição através de um sistema informatizado de tratamento das declarações, os formulários constantes, respectivamente, dos Anexos III e IV do Apêndice III não são utilizados como formulários complementares e o documento COM T 2 L é completado por um ou vários formulários conformes ao exemplar 4 ou ao exemplar 4/5 do modelo de formulário constante, respectivamente, do Anexo I e II do Apêndice III.
Slovak: Ak sa v prípade použitia počítačového systému na spracovávanie vyhlásení, ktorý vydáva takéto vyhlásenia, tlačivá uvedené v dodatkoch III resp. IV dodatku III nepoužívajú ako dodatočné tlačivá, dokument T 2 L sa musí doplniť o jedno alebo viacej tlačív, ktoré sú v súlade s kópiou 4 alebo kópiou 4/5 vzorov uvedených v dodatkoch I resp. II dodatku III.
Polish: Jeżeli, w przypadku stosowania systemu komputerowego do przetwarzania zgłoszeń wystawiającego takie zgłoszenia, formularze zawarte odpowiednio w załącznikach III i IV do dodatku III nie zostały zastosowane jako formularze dodatkowe, dokument T2L jest uzupełniany o jeden formularz lub więcej formularzy, które odpowiadają egzemplarzowi 4 lub 4/5 wzoru zawartego odpowiednio w załącznikach I i II do dodatku III.
Hungarian: Amennyiben – azokban az esetekben, amikor a bejelentők feldolgozására számítógépes adatfeldolgozó rendszert alkalmaznak – a III. függelék III. illetve IV. mellékletében szereplő nyomtatványokat nem kiegészítő nyomtatványként használják, a T2L okmány kiegészíthető egy vagy több, a III. függelék I. illetve II. mellékletében szereplő minta negyedik példányának vagy negyedik/ötödik példányának megfelelő nyomtatványokkal.
Slovenian: Če se v primeru uporabe računalniškega sistema za izdelavo deklaracij, ki takšne deklaracije izdaja, ne uporabljajo obrazci iz Priloge III oziroma IV k Dodatku III kot dopolnilni obrazci, se listina T2 L dopolni z enim ali več obrazcev, ki ustrezajo izvodu št. 4 ali izvodu 4/5 vzorca iz Priloge I oziroma II k Dodatku III.
Bulgarian: Ако в случай на използване на компютъризирана система за обработка на декларации, която издава такива декларации, формулярите, съдържащи се съответно в приложения ІІІ и ІV към допълнение ІІІ, не се използват като допълнителни формуляри, документът Т2L се допълва от един или повече формуляри, които съответстват на екземпляр 4 или екземпляр 4/5 от образците, съдържащи се съответно в приложения І и ІІ към допълнение ІІІ.
Estonian: Kui deklaratsioonide töötlemisel elektroonilise süsteemi abil, mis kõnealuseid deklaratsioone väljastab, ei kasutata vastavalt III liite III või IV lisas esitatud vorme täiendavate vormidena, siis täiendatakse dokumenti T2 L ühe või mitme vormiga, mis vastavad III liite vastavalt I ja II lisas esitatud näidise eksemplarile 4 või 4/5.
Latvian: Ja, šādu deklarāciju izdošanai izmantojot datorizētu deklarāciju apstrādes sistēmu, attiecīgi III papildinājuma III un IV pielikumā esošās veidlapas neizmanto par papildu veidlapām, T 2 L dokumentu papildina ar vienu vai vairākām veidlapām, kas attiecīgi atbilst III papildinājuma I un II pielikumā esošā parauga 4. vai 4./5. eksemplāram.
Lithuanian: Jei deklaracijoms tvarkyti naudojama kompiuterizuota deklaracijų tvarkymo sistema, kuri išduoda tokias deklaracijas, III priedėlyje atitinkamai III ir IV prieduose pateiktos formos nėra naudojamos kaip papildomi blankai, T 2 L dokumentas papildomas vienu arba keliais blankais, atitinkančiais III priedėlio I ir II prieduose pateikto pavyzdžio 4-ąjį egzempliorių ir, atitinkamai, 4/5-ąjį egzempliorių.
Maltese: Meta, fil-każ ta' użu ta' sistema kompjuterizzata għall-ipproċessar ta' dikjarazzjonijiet li tirrilaxxa dawn id-dikjarazzjonijiet, il-formoli li jinstabu fl-Annessi III u IV rispettivament ta' l-Appendiċi III m'humiex użati bħala formoli supplementarji, id-dokument T 2 L għandu jkun supplementat b'formola waħda jew aktar li jikkonformaw ma' kopja 4 jew ma kopji 4/5 tal-kampjun li jinstabu fl-Annessi I u II rispettivament ta' l-Appendiċi III.