English: Contributions to the HNS Fund shall be made into the general account in accordance with Article 18, to separate accounts in accordance with Article 19 and to either the general account or separate accounts in accordance with Article 20 or Article 21(5).
French: Les contributions au Fonds SNPD sont versées au compte général conformément à l'article 18, à des comptes séparés, conformément à l'article 19 et soit au compte général, soit à des comptes séparés, conformément à l'article 20 ou au point 5 de l'article 21.
Spanish: Las contribuciones al Fondo SNP se ingresarán en la cuenta general de conformidad con lo dispuesto en el artículo 18, en las cuentas independientes de conformidad con lo dispuesto en el artículo 19, y bien en la cuenta general o en las independientes de conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 o en el apartado 5 del artículo 21.
Italian: I contributi al Fondo SNPP sono versati sul conto generale ai sensi dell'articolo 18, sui conti separati ai sensi dell'articolo 19 e sul conto generale o sui conti separati ai sensi dell'articolo 20 o dell'articolo 21, paragrafo 5.
Dutch: Bijdragen aan het HNS-Fonds worden gestort op de algemene rekening overeenkomstig artikel 18, op aparte rekeningen overeenkomstig artikel 19 en hetzij op de algemene rekening, hetzij op aparte rekeningen overeenkomstig artikel 20 of artikel 21, vijfde lid.
Swedish: Avgifter till HNS-fonden skall betalas till det allmänna kontot enligt artikel 18, till de särskilda kontona enligt artikel 19 och till antingen det allmänna kontot eller de särskilda kontona enligt artikel 20 eller artikel 21.5.
Finnish: HNS-rahastolle suoritettavat maksut maksetaan yleistilille 18 artiklan mukaisesti, erillistilille 19 artiklan mukaisesti ja joko yleistilille tai erillistilille 20 artiklan tai 21 artiklan 5 kohdan mukaisesti.
Greek: Εισφορές προς το κεφάλαιο ΕΕΟ καταβάλλονται στο γενικό λογαριασμό σύμφωνα με το άρθρο 18, σε χωριστούς λογαριασμούς σύμφωνα με το άρθρο 19 και είτε σε γενικό λογαριασμό είτε σε χωριστούς λογαριασμούς σύμφωνα με το άρθρο 20 ή το άρθρο 21, παράγραφος 5.
Slovak: Príspevky do fondu HNS sa realizujú na všeobecný účet v súlade s článkom 18, na samostatné účty v súlade s článkom 19 a na všeobecný účet na jednej strane, alebo na samostatné účty na druhej strane v súlade s článkom 20 alebo článkom 21, ods. 5
Polish: Wpłat na Fundusz SNS dokonuje się na konto ogólne zgodnie z artykułem 18, na konta odrębne zgodnie z artykułem 19 oraz na konto ogólne lub na konta odrębne zgodnie z artykułem 20 lub artykułem 21 ustęp 5.
Hungarian: A HNS Alaphoz való hozzájárulásokat az általános számlára kell befizetni a 18. cikkel összhangban, az elkülönített számlákra a 19. cikkel összhangban, és vagy az általános számlára, vagy az elkülönített számlákra a 20. cikk vagy a 21. cikk (5) bekezdésével összhangban.
Slovenian: Prispevki v Sklad HNS se vplačajo na splošni račun skladno s členom 18, na posebne račune skladno s členom 19, in na bodisi splošni račun bodisi posebne račune skladno s členoma 20 ali členom 21(5).
Bulgarian: Вноските във Фонда HNS се правят по общата сметка в съответствие с член 18, по отделните сметки съгласно член 19 и или по общата сметка, или по отделните сметки в съответствие с член 20 или член 21, параграф 5.
Estonian: Sissemaksed HNS-fondi tehakse üldkontole vastavalt artiklile 18, erikontodele vastavalt artiklile 19 ning kas üld- või erikontodele vastavalt artiklile 20 või artikli 21 lõikele 5.
Latvian: Iemaksas HNS izdara kopējā fondā saskaņā ar 18. pantu, atsevišķos kontos – saskaņā ar 19. pantu, vai nu kopējā, vai atsevišķā kontā – saskaņā ar 20. pantu vai 21. panta 5. punktu.
Lithuanian: PKM fondo įmokos į bendrąją sąskaitą yra mokamos pagal 18 straipsnį, į atskiras sąskaitas - pagal 19 straipsnį, o arba į bendrąją sąskaitą, arba į atskiras sąskaitas - pagal 20 straipsnį arba 21 straipsnio 5 dalį.
Maltese: Kontribuzzjonijiet għall-Fond HNS għandhom isiru fil-kont ġenerali skond l-Artikolu 18, f’kontijiet separati skond l-Artikolu 19 u lill-kont ġenerali jew kontijiet separati skond l-Artikolu 20 jew l-Artikolu 21(5).