English: All references in this Agreement to technical regulations, standards and conformity assessment procedures shall be construed to include any amendments thereto and any additions to the rules or the product coverage thereof, except amendments and additions of an insignificant nature.
Portuguese: Todas as referências feitas no presente acordo aos regulamentos técnicos, normas e procedimentos de avaliação de conformidade serão interpretadas como incluindo as alterações que neles vierem a ser introduzidas, bem como os aditamentos às suas regras ou aos produtos por eles abrangidos, com excepção das alterações ou aditamentos de menor importância.
Slovak: V tejto dohode všetky odkazy na technické predpisy, normy a postupy na posudzovanie zhody sa budú interpretovať tak, aby zahŕňali všetky zmeny k nim a všetky doplnky k predpisom alebo k výrobkom, na ktoré sa technické predpisy vzťahujú, s výnimkou zmien a doplnkov, ktoré nemajú významnú povahu.
Polish: Wszelkie powoływanie się w niniejszym Porozumieniu na przepisy techniczne, normy i procedury oceny zgodności będzie interpretowane łącznie z wszelkimi do nich zmianami i z wszelkimi uzupełnieniami do ich reguł lub zakresu produktów objętych nimi, poza mało istotnymi zmianami i uzupełnieniami.
Hungarian: A technikai szabályzatokra, szabványokra és megfelelőségértékelési rendszerekre vonatkozó valamennyi utalást ezen Megállapodásban úgy kell értelmezni, hogy magukban foglalják azok bármely módosítását és azok szabályainak vagy termékkörének bármely kiegészítését, kivéve a jelentéktelen természetű módosításokat és kiegészítéseket.
Slovenian: Vse, kar se v tem sporazumu nanaša na tehnične predpise, standarde in postopke za presojo skladnosti, velja tudi za vse njihove spremembe in za katere koli dopolnitve k pravilom ali k obsegu proizvodov, na katere se nanašajo, razen nepomembnih sprememb in dopolnitev.
Bulgarian: Всички препратки в това споразумение към технически регламенти, стандарти и процедури за оценяване на съответствието следва да се тълкуват като включващи всякакви изменения и допълнения в тях и всякакви допълнения към правилата или техния продуктов обхват освен изменения, допълнения и добавки от незначителен характер.
Estonian: Kõiki käesolevas lepingus sisalduvaid viiteid tehnilistele eeskirjadele, standarditele ja vastavushindamisprotseduuridele tuleb tõlgendada nii, et need hõlmavad nende eeskirjade, standardite ja protseduuride mis tahes muudatused ning reeglite või tootehõlmavuse mis tahes täiendused, välja arvatud tähtsusetud muudatused ja täiendused.
Latvian: Visas atsauces šajā Līgumā uz tehniskajiem noteikumiem, standartiem un atbilstības novērtēšanas procedūrām jāizdara tā, lai ietvertu jebkurus turpmākos labojumus tajos un jebkurus noteikumu vai preču apjoma papildinājumus, izņemot nenozīmīgus labojumus un papildinājumus.
Lithuanian: Visur, kur šioje Sutartyje minimi techniniai reglamentai, standartai ir atitikties įvertinimo procedūros, atsižvelgiama į visas jų pataisas ir visus taisyklių arba jų reglamentuojamų prekių apimties sąrašo papildymus, išskyrus nereikšmingus pakeitimus ir papildymus.
Maltese: Ir-referenzi kollha f'dan il-Ftehim għal regolamenti tekniċi, standards u proċeduri ta' evalwazzjoni ta' konformità għandhom jittieħdu li jinkludu kull emenda għalihom u kull żieda mar-regoli jew il-coverage tal-prodott tiegħu, minbarra emendi u addizzjonijiet ta' natura insinifikanti.