English: The reductions provided for under the first indent shall be calculated on the part of the duty designated as the agricultural component which shall correspond to the agricultural products actually used in the manufacture of the processed agricultural products in question and deducted from the duties applied to these basic agricultural products.
French: Les réductions visées au premier tiret du premier alinéa seront établies en fonction de la part du droit désignée comme élément agricole qui correspond aux produits agricoles effectivement utilisés dans la fabrication des produits agricoles transformés en question et déduites des droits appliqués à ces produits agricoles de base.
Portuguese: As reduções previstas no primeiro travessão do primeiro parágrafo serão calculadas com base na parte do direito designada como elemento agrícola, que corresponde aos produtos agrícolas efectivamente utilizados na fabricação dos produtos agrícolas transformados em questão e deduzidos dos direitos aplicados a esses produtos agrícolas de base.
Czech: Snížení uvedené v první odrážce se vypočítá z té části cla, která je označena jako zemědělská složka a odpovídá zemědělských produktům skutečně používaným při výrobě dotyčného zpracovaného zemědělského produktu, a odečte se od cel uplatněných na tyto základní zemědělské produkty.
Slovak: Zníženia uvedené v prvej zarážke sa započítajú do časti cla určenej ako poľnohospodárska zložka, ktorá zodpovedá poľnohospodárskym výrobkom skutočne používaným pri výrobe predmetných spracovaných poľnohospodárskych výrobkov a odpočíta sa od ciel uplatňovaných na tieto základné poľnohospodárskych výrobkov.
Polish: Obniżki przewidziane w tiret pierwszym oblicza się od tej części cła wskazanej jako element rolny, która odpowiada produktom rolnym faktycznie wykorzystanym do wytworzenia danych produktów rolnych przetworzonych i odejmuje się od ceł stosowanych do tych podstawowych produktów rolnych.
Hungarian: A első francia bekezdésben előírt csökkentést a vám mezőgazdasági alkotóelemeként megjelölt részére számítják ki, amely megfelel a szóban forgó feldolgozott mezőgazdasági termékek előállításában ténylegesen felhasznált mezőgazdasági termékeknek, és levonják az ilyen mezőgazdasági alaptermékekre alkalmazott vámból.
Slovenian: Znižanja, predvidena v prvi alinei, se izračunajo na delu dajatve, ki je določen kot kmetijska komponenta, ki ustreza kmetijskim proizvodom dejansko uporabljenim v proizvodnji zadevnega predelanega kmetijskega proizvoda, in odštejejo od dajatev, ki se uporabljajo za te osnovne kmetijske proizvode.
Latvian: Samazinājumus, kas paredzēti pirmajā ievilkumā, aprēķina pēc tās nodokļa daļas, kas paredzēta kā lauksaimniecības komponente, kura atbilst lauksaimniecības produktiem, kas faktiski izmantoti attiecīgu apstrādātu lauksaimniecības produktu ražošanā, un atskaita no nodokļiem, kurus piemēro šiem lauksaimniecības pamatproduktiem.
Lithuanian: Taikant 1 dalies pirmąją įtrauką, bazinį produktą, kuriam sumažintas muitas, atitinkanti žemės ūkio komponento dalis yra sumažinama, atsižvelgiant į taikomo muito sumažinimo mastą. Be to, nustatant žemės ūkio komponento sumažinimo kvotas arba nustatant perdirbtame žemės ūkio produkte esančio žemės ūkio produkto komponento sumažinimo mastą, atsižvelgiama į bazinio produkto, kuriam sumažintas muito tarifas, kiekį.
Maltese: It-tnaqqis maħsub taħt l-ewwel indent għandu jiġi kkalkulat fuq id-dazju magħzul bħala l-komponiment li jikkorrispondi mal-prodotti agrikoli attwalment użati fil-manifattura tal-prodotti agrikoli pproċessati in kwistjoni u mnaqqsa mid-dazji applikati lill-prodotti agrikoli bażiċi.