FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Critical loads (as defined in Article 1) of nutrient nitrogen (eutrophication) for ecosystems are determined in accordance with the Convention's Manual on methodologies and criteria for mapping critical levels/loads and geographical areas where they are exceeded.
French: Les charges critiques (telles que définies à l'article 1er) d'azote nutritif (eutrophisation) dans les écosystèmes sont déterminées conformément au Manual on methodologies and criteria for mapping critical levels/loads and geographical areas where they are exceeded élaboré en vertu de la convention.
Slovak: Kritické záťaže ako sú definované v článku 1 pre výživový dusík (eutrofizácia) na ekosystémy sú stanovené podľa Príručky metód a kritérií pre mapovanie kritických úrovní/záťaží a geografických oblastí, kde sú prekračované.
Polish: Ładunki krytyczne, (których definicję przedstawiono w artykule 1) azotu pochodzącego z substancji pokarmowych (eutrofizacja) dla ekosystemów ustalone są zgodnie z Podręcznikiem Konwencji w sprawie metodologii i kryteriów dla kartowania krytycznych poziomów/ładunków i obszarów geograficznych, gdzie są one przekroczone.
Hungarian: Az ökoszisztémára vonatkozó kritikus tápanyagnitrogén (eutrofizáció) -terhelések (az 1. cikk meghatározása szerint) meghatározása a kritikus szintek/terhelések, illetve az ezeket meghaladó értékekkel rendelkező földrajzi területek feltérképezésének módszertanát és kritériumait meghatározó kézikönyvnek megfelelően történt.
Slovenian: Kritične obremenitve (kot so opredeljene v členu 1) hranljivega dušika (evtrofikacija) so za ekosisteme določene v skladu s Priročnikom konvencije o metodologijah in merilih za kartiranje kritičnih ravni/obremenitev in o zemljepisnih območjih, na katerih so presežene.
Bulgarian: Критичните натоварвания (както са определени в член 1) от биогенен азот (еутрофикация) за екосистемите се определят в съответствие с Наръчника към конвенцията за методологиите и критериите за картографиране на критични нива/товари и географските области, където те са превишени.
Latvian: Ekosistēmu kritiskās slodzes (kā noteikts 1. pantā) biogēnajam slāpeklim (eitrofikācijai) tiek noteiktas saskaņā ar Konvencijas "Rokasgrāmatu par metodoloģiju un kritērijiem kritisko līmeņu/slodžu kartēšanai un ģeogrāfiskajiem apgabaliem, kur tās ir pārsniegtas".
Lithuanian: Ekosistemų maistingojo azoto (eutrofikacijos) kritinės apkrovos (apibrėžtos 1 straipsnyje) nustatomos pagal Konvencijos "Kritinių lygių arba apkrovų ir geografinių teritorijų, kur jos yra viršijamos, žemėlapių sudarymo metodų ir kriterijų vadovą".
Maltese: Il-piżijiet kritiċi (kif imfissra fl-Artikolu 1) tan-nitroġenu nutrijenti (etrofikazzjoni) għall-ekosistemi huma determinati skond il-Manwal tal-Konvenzjoni dwar metodoloġiji u kriterji għall-ippjantar tal-livelli/piżijiet kritiċi u żoni ġeografiċi fejn jiġu maqbuża.
English: They are the maximum amount of eutrophying nitrogen deposition an ecosystem can tolerate in the long term without being damaged.
French: Elles représentent la quantité maximale de dépôts d'azote eutrophisant qu'un écosystème peut supporter à long terme sans subir de dommages.
Slovak: Kritická záťaž je maximálne množstvo eutrofizujúcej depozície dusíka, ktoré môže ekosystém dlhodobo znášať bez poškodenia.
Polish: Jest to maksymalna wielkość eutrofizującej depozycji azotu, jaką ekosystem może tolerować w długim okresie bez uszkodzenia.
Hungarian: Ezek az eutrofizáló nitrogénlerakódások maximális mennyiségei, amelyet az ökoszisztéma hosszú távon képes elviselni károsodás nélkül.
Slovenian: So največja količina evtrofikacijskih usedlin dušika, ki jo lahko ekosistem dolgoročno prenese brez škode.
Bulgarian: Те представляват максималното количество еутрофициращи биогенни отлагания, които една екосистема може да понесе в дългосрочен аспект без да бъде увредена.
Latvian: Tās apzīmē eitrofikāciju izraisošā slāpekļa nosēdumu maksimālo daudzumu, kādu ekosistēma bez kaitējuma var pieļaut ilgā laika posmā.
Lithuanian: Tai didžiausias eutrofikuojančio azoto iškritų kiekis, kurį ekosistema ilgą laiką gali pakelti ir likti nepažeista.
Maltese: Huma l-ammont massimu ta' deposizzjoni ta' nitroġenu etrofikanti li tiflaħ ekosistema għal terminu fit-tul mingħajr ma jirrizultaw danni.
English: III.
French: III.
Hungarian: III.
Slovenian: III.
English: Critical levels (as defined in Article 1) of ozone are determined to protect plants in accordance with the Convention's Manual on methodologies and criteria for mapping critical levels/loads and geographical areas where they are exceeded.
French: Les niveaux critiques (tels que définis à l'article 1er) d'ozone sont déterminés, pour protéger les plantes, conformément au Manual on methodologies and criteria for mapping critical levels/loads and geographical areas where they are exceeded élaboré en vertu de la convention.
Slovak: Kritické úrovne ako sú definované v článku 1 pre ozón sú stanovené na ochranu rastlín podľa Príručky metód a kritérií pre mapovanie kritických úrovní/záťaží a geografických oblastí, kde sú prekračované.
Polish: Poziomy krytyczne, (których definicję przedstawiono w artykule 1) ozonu ustalone są w celu ochrony roślin zgodnie z Podręcznikiem Konwencji w sprawie metodologii i kryteriów dla kartowania krytycznych poziomów/ładunków i obszarów geograficznych, gdzie są one przekroczone.
Hungarian: Az ózon kritikus szintjeit a növények védelme érdekében határozták meg a kritikus szintek/terhelések, illetve az ezeket meghaladó értékekkel rendelkező földrajzi területek feltérképezésének módszertanát és kritériumait meghatározó kézikönyvnek megfelelően.
Slovenian: Kritične ravni (kot so opredeljene v členu 1) ozona so določene za varstvo rastlin v skladu s Priročnikom konvencije o metodologijah in merilih za kartiranje kritičnih ravni/obremenitev in o zemljepisnih območjih, na katerih so presežene.
Bulgarian: Критичните натоварвания от озон (както са определени в член 1) се определят с оглед на опазването на растенията в съответствие с Наръчника към конвенцията за методологиите и критериите за картиране на критични нива/товари и географските области, където те са превишени.
Latvian: Ozona kritiskie līmeņi (kā noteikts 1. pantā) augu aizsardzībai tiek noteikti atbilstoši Konvencijas "Rokasgrāmatai par metodoloģiju un kritērijiem kritisko līmeņu/slodžu kartēšanai un ģeogrāfiskajiem apgabaliem, kur tās ir pārsniegtas".
Lithuanian: Ozono kritiniai lygiai (apibrėžti 1 straipsnyje) nustatomi augalams apsaugoti pagal Konvencijos "Kritinių lygių arba apkrovų ir geografinių teritorijų, kur jos yra viršijamos, žemėlapių sudarymo metodų ir kriterijų vadovą".
Maltese: Il-livelli kritiċi (kif imfissra fl-Artikolu 1) ta' l-ożonu huma determinati sabiex jipproteġu l-pjanti skond il-Manwal tal-Konvenzjoni dwar metodoloġiji u kriterji għall-ippjantar tal-livelli/piżijiet kritiċi u żoni ġeografiċi fejn jiġu maqbuża.
English: They are expressed as a cumulative exposure over a threshold ozone concentration of 40 ppb (parts per billion by volume).
French: Ils sont exprimés par un indice d'exposition cumulée au-delà d'une concentration limite d'ozone de 40 ppb (parties par milliard en volume).
Slovak: Sú vyjadrené ako kumulatívna expozícia nad prahovými koncentráciami ozónu 40 ppb (parts per billion objemovo).
Polish: Wyrażone są jako kumulatywne narażenie powyżej progu stężenia ozonu wynoszącego 40 ppb (cząstek na bilion objętości).
Hungarian: Ezeket a 40 ppb (térfogati billiomodrész) küszöbértéket meghaladó kumulatív expozícióként fejezik ki.
Slovenian: Izražene so kot kumulativna izpostavljenost koncentraciji ozona nad pragom 40 ppb (delcev na milijardo na enoto prostornine).
Bulgarian: Те се изразяват в кумулативна експозиция над праговата концентрация на озон от 40 ppb (обемни части за милиард).
Latvian: Tos izsaka kā pieļaujamās uzkrātā ozona daudzuma iedarbības koncentrācijas, kas pārsniedz ozona sākumkoncentrāciju jeb 40 ppb (daļiņas uz miljardu pēc tilpuma).
Lithuanian: Jie išreiškiami bendru poveikiu viršijus žemiausią 40 ppb (dujinių teršalų tūrio dalių, tenkančių vienam milijardui bendro oro tūrio dalių) ozono koncentracijos ribą.
Maltese: Huma espressi bħala esposizzjoni kumulattiva fuq livell ta' konċentrazzjoni ta' ożonu ta' 40 ppb (parts per billion bil-volum).
English: This exposure index is referred to as AOT40 (accumulated exposure over a threshold of 40 ppb).
French: Cet indice d'exposition est appelé AOT40 (exposition cumulée au-delà d'une concentration limite de 40 ppb).
Slovak: Tento index expozície sa označuje ako AOT 40 (akumulovaná expozícia nad prahovou hodnotou 40 ppb).
Polish: Ten wskaźnik narażenia jest określony jako AOT40 (skumulowana wartość narażenia powyżej progu 40 ppb).
Hungarian: Ezt a kitettségi indexet AOT40-ként jelölik (a 40 ppb küszöböt meghaladó összegezett expozíció).
Slovenian: Ta indeks izpostavljenosti se imenuje AOT 40 (nakopičena izpostavljenost nad pragom 40 ppb).
Bulgarian: Този индекс на излагане на въздействие се нарича АОТ40 (акумулирана експозиция над прага от 40 ppb).
Latvian: Šo ekspozīcijas indeksu sauc par AOT40 (pieļaujamais uzkrātā ozona daudzums, kas pārsniedz 40 ppb).
Lithuanian: Šis poveikio rodiklis vadinamas AOT 40 (bendras poveikis viršijus žemiausią 40 ppb ribą).
Maltese: Din l-indiċi ta' esposizzjoni tissejjaħ AOT40 (esposizzjoni akkumulata fuq threshold ta' 40 ppb).
English: The AOT40 is calculated as the sum of the differences between the hourly concentration (in ppb) and 40 ppb for each hour when the concentration exceeds 40 ppb.
French: On calcule sa valeur en faisant la somme des différences entre les concentrations horaires (en ppb) et 40 ppb pour chaque heure durant laquelle la concentration est supérieure à 40 ppb.
Slovak: AOT 40 je vypočítaná ako súčet rozdielov medzi hodinovými koncentráciami (v ppb) a 40 ppb pre každú hodinu, kedy koncentrácia prekročila 40 ppb.
Polish: AOT40 obliczane jest jako suma różnic między cogodzinnym stężeniem (w ppb) i 40 ppb dla każdej godziny, kiedy stężenie przekracza 40 ppb.
Hungarian: Az AOT40-et úgy számolják, hogy összegzik az órás koncentráció (ppb-ben kifejezett) értéke és a 40 ppb közti különbséget minden olyan órában, mikor a koncentráció meghaladja a 40 ppb-t.
Slovenian: AOT 40 se izračuna kot vsota razlik med urno koncentracijo (v ppb) in 40 ppb za vsako uro, ko koncentracija presega 40 ppb.
Bulgarian: АОТ40 се изчислява като сума от разликите между часовата концентрация (в ppb) и 40 ppb за всеки час, когато концентрацията надвишава 40 ppb.
Latvian: AOT40 aprēķina, vispirms no katras stundas koncentrācijas (kas izteiktas ppb vienībās), kas pārsniedz 40 ppb, atņemot 40 ppb un tad summējot iegūtās starpības.
Lithuanian: AOT 40 apskaičiuojamas sudedant valandos koncentracijos (išreiškiamos ppb) ir 40 ppb skirtumus kiekvieną valandą, kurią koncentracija yra didesnė kaip 40 ppb.
Maltese: Il-AOT40 hija kalkolata bħala s-somma tad-differenzi bejn il-konċentrazzjoni kull siegħa (f' ppb) u 40 ppb kull siegħa fejn il-konċentrazzjoni taqbeż l-40 ppb.
English: The long-term critical level of ozone for crops of an AOT40 of 3000 ppb.hours for May to July (used as a typical growing season) and for daylight hours was used to define areas at risk where the critical level is exceeded.
French: Le niveau critique à long terme d'ozone pour les cultures, soit une AOT40 de 3000 ppb.heures pour les mois de mai à juillet (saison de croissance type) et pour les heures de jour, a été utilisé pour définir les zones à risque où le niveau critique est dépassé.
Slovak: Pri definovaní ohrozených oblastí, kde sa prekračuje kritická úroveň sa použila dlhodobá kritická úroveň pre ozón pre poľnohospodárske plodiny AOT 40 pre 3000 ppb. hodín v období máj — jún (typická sezóna rastu) v denných hodinách.
Polish: Długofalowy poziom krytyczny ozonu dla upraw wynoszący AOT40 równy 3000 ppb.godzin dla okresu od maja do lipca (wykorzystywanego jako typowy sezon uprawny) i dla godzin dziennych wykorzystany został do określenia obszarów ryzyka, gdzie poziomy krytyczne są przekraczane.
Hungarian: Az ózonnak a termésre ható hosszú távú kritikus szintjének május–júniusra (mint tipikus növekedési időszakra), nappali órákra, AOT40 3000 ppb-ben történő meghatározását azon veszélyeztetett területek kijelölésére használták, ahol a kritikus szinteket túllépték.
Slovenian: Dolgoročno naravnana kritična raven ozona za kmetijske pridelke AOT 40 3000 ppb ur od maja do julija (tipična rastna doba) pri dnevni svetlobi se je uporabila za določitev ogroženih območij, na katerih je kritična raven presežena.
Bulgarian: За определянето на рискови области, където критичното ниво е превишено, се използва дългосрочното критично ниво за озон за посеви в размер на АОТ40 от 3000 ppb часове за периода от май до юли (използван като типичен сезон на растеж) и за дневните часове.
Latvian: Lai noteiktu riska zonas, kurās ir pārsniegts ozona kritiskais līmenis, tiek lietots ozona kritiskais ilgtermiņa līmenis lauksaimniecības kultūrai, kur AOT40 vērtība ir 3000 ppb dienas gaismas stundās no maija līdz jūlijam (lauksaimniecības kultūru augšanas periods).
Lithuanian: Rizikos sritims, kuriose kritiniai lygiai yra viršyti, nustatyti buvo taikomas ilgalaikis kritinis AOT 40–3000 ppb ozono lygis žemės ūkio augalams gegužės–liepos mėnesiais (įprastas vegetacinis periodas) dienos šviesos valandomis.
Maltese: Il-livelli kritiċi fit-tul ta' ożonu għall-uċuħ tar-raba ta' AOT40 ta' 3000 ppb. siegħat għal Mejju sa Ġunju (użati bħala staġun tipiku tat-tkabbir) u għas-siegħat ta' dawl tax-xemx kienu wżati sabiex jiġu identifikati żoni li qegħdin taħt riskju fejn il-livelli kritiċi ġew maqbuża.
English: A specific reduction of exceedances was targeted in the integrated assessment modelling undertaken for the present Protocol to provide guidance for setting the emission ceilings in Annex II.
French: Une réduction déterminée des dépassements a été prévue dans les modèles d'évaluation intégrée établis pour le présent protocole afin d'aider à fixer les plafonds d'émission indiqués à l'annexe II.
Slovak: V integrovanom hodnotiacom modelovaní realizovanom pre tento protokol sa použili špecifické cieľové zníženia prekračovaní kritických úrovní, aby sa určili smernice pre stanovenie emisných stropov v Prílohe II.
Polish: Szczególna redukcja przekroczeń została objęta w zintegrowanym modelowaniu szacunkowym podjętym dla niniejszego Protokołu w celu opracowania wytycznych dla ustalenia pułapów emisji w załączniku II.
Hungarian: A jelen jegyzőkönyvben vállalt integrált értékelési modellezésben a túllépések fajlagos csökkentését tűzték ki célul, hogy az alábbi II. mellékletben található kibocsátható legnagyobb mennyiség meghatározásakor útmutatóként szolgáljanak.
Slovenian: Znižanje prekoračitev je bilo določeno z integriranim modeliranjem, izvedenim za ta protokol za opredelitev smernic pri določitvi zgornjih mej emisij v Prilogi II.
Bulgarian: С разработването на модели за комплексна оценка, които да бъдат използвани при определянето на основните принципи за установяване на емисионните тавани, дадени в приложение II, се цели специфично намаляване на превишенията.
Latvian: Integrētās novērtēšanas modelēšanā, kas tika veikta šim Protokolam, lai sniegtu ieteikumus II pielikumā iekļautā emisijas maksimuma noteikšanai, tika izvirzīti konkrēti mērķi kritisko līmeņu pārsniegumu samazināšanai.
Lithuanian: Integruoto vertinimo modeliavimu, kuris buvo naudojamas kaip gairės oro teršalų limitams nustatyti šio Protokolo II priede, buvo siekiama nustatyti konkrečius viršijimo mažinimo tikslus.
Maltese: Tnaqqis speċifiku ta' skorriment kienu identifikati għall-immudellar ta' stimi integrati għal dan il-Protokoll sabiex jipprovdu gwida għall-istabbiliment ta' limiti ta' emissjoni fl-Anness II.
English: The long-term critical level of ozone for crops is considered also to protect other plants such as trees and natural vegetation.
French: Le niveau critique à long terme d'ozone pour les cultures devrait permettre de protéger également d'autres plantes telles que les arbres et la végétation naturelle.
Slovak: Dlhodobá kritická úroveň ozónu pre poľnohospodárske plodiny je stanovená s úmyslom chrániť tiež iné rastliny, ako sú stromy a prirodzená vegetácia.
Polish: Długofalowy poziom krytyczny ozonu dla upraw jest brany pod uwagę również w celu ochrony innych roślin, takich jak drzewa i roślinności naturalnej.
Hungarian: A termésre ható ózon hosszú távú kritikus szintje más növények, például a fák és a természetes vegetáció védelmét is elősegíti.
Slovenian: Dolgoročno naravnana kritična raven ozona za kmetijske pridelke se upošteva tudi pri varstvu drugih rastlin, kot so drevesa in naravna vegetacija.
Bulgarian: Дългосрочното критично ниво на озона за посевите е разчетено така, че да осигурява защита и за други растения като дървета и естествена растителност.
Latvian: Ozona kritiskais ilgtermiņa līmenis lauksaimniecības kultūrām tiek ņemts vērā arī, aizsargājot citus augus, piemēram, kokus un dabisko veģetāciju.
Lithuanian: Manoma, kad ilgalaikis kritinis ozono lygis žemės ūkio augalams apsaugo ir kitus augalus, tokius kaip medžiai ir augmenija.
Maltese: Il-livelli kritiċi fit-tul ta' ożonu għall-uċuh tar-raba huma mittieħda wkoll in-konsiderazzjoni sabiex jipproteġu pjanti oħrajn bħal siġar u veġetazzjoni naturali.
English: Further scientific work is under way to develop a more differentiated interpretation of exceedances of critical levels of ozone for vegetation.
French: Les travaux scientifiques se poursuivent en vue d'arriver à une interprétation plus différenciée des dépassements des niveaux critiques d'ozone pour la végétation.
Slovak: Na vývoji diferencovanejšej interpretácie prekračovania kritickej úrovne ozónu pre vegetáciu sa stále pracuje.
Polish: Dalsze prace naukowe zachodzą w kierunku rozwoju bardziej zróżnicowanej interpretacji przekroczeń poziomów krytycznych ozonu dla roślinności.
Hungarian: További tudományos munka folyik a vegetációra ható ózon kritikus szintjének túllépésére vonatkozó még differenciáltabb értelmezés kidolgozására.
Slovenian: Znanstveniki si še naprej prizadevajo razviti bolj poglobljeno razlago prekoračitev kritičnih ravni ozona za vegetacijo.
Bulgarian: Осъществява се по-нататъшна научна работа с оглед разработването на по-диференцирана интерпретация на превишенията на критичните нива на озона за растителността.
Latvian: Patlaban tiek turpināti zinātniskie pētījumi, lai izstrādātu plašāku skaidrojumu par veģetācijas ozona kritisko līmeņu pārsniegšanas gadījumiem.
Lithuanian: Toliau dirbama siekiant geriau suprasti skirtingą ozono kritinių lygių viršijimo poveikį augmenijai.
Maltese: Aktar xogħol xjentifiku qiegħed jiġi magħmul sabiex tiġi żviluppata interpretazzjoni differenzali ta' l-iskorriment għal-livelli kritiċi ta' ożonu għall-veġetazzjoni.
English: A critical level of ozone for human health is represented by the WHO Air Quality Guideline level for ozone of 120 >ISO_7>ì>ISO_1>g/m3 as an eight-hour average.
French: Un niveau critique d'ozone pour la santé est représenté par la valeur moyenne de 120 µg/m3 sur huit heures que préconisent les directives de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) concernant la qualité de l'air.
English: In collaboration with the World Health Organisation's Regional Office for Europe (WHO/EURO), a critical level expressed as an AOT60 (accumulated exposure over a threshold of 60 ppb), calculated over one year, was adopted as a surrogate for the WHO Air Quality Guideline for the purpose of integrated assessment modelling.
French: En collaboration avec le bureau régional de l'Europe de l'Organisation mondiale de la santé (EURO-OMS), un niveau critique exprimé par un indice, l'AOT60 (exposition cumulée au-delà d'une concentration limite de 60 ppb), calculé sur une année, a été adopté en remplacement de celui indiqué dans les directives de l'OMS concernant la qualité de l'air aux fins de son utilisation dans les modèles d'évaluation intégrée.
English: This was used to define areas at risk where the critical level is exceeded.
French: Cet indice a servi à définir les zones à risque où le niveau critique était dépassé.
Slovak: Tento prístup sa použil na stanovenie ohrozených oblastí, kde sa prekračuje kritická úroveň.
Polish: Został on wykorzystany do określenia obszarów ryzyka, gdzie poziom krytyczny jest przekroczony.
Hungarian: Ezt azon veszélyeztetett területek kijelölésére használták, ahol a kritikus szinteket túllépték.
Slovenian: Ta se je uporabila pri določitvi ogroženih območij, na katerih je kritična raven presežena.
Bulgarian: То е използвано за определяне на рискови зони, където критичното ниво е надвишено.
Latvian: To izmanto, nosakot riska zonas, kurās pārsniegts kritiskais līmenis.
Lithuanian: Šis lygis buvo naudojamas nustatyti rizikos sritims, kuriose kritinis lygis yra viršytas.
Maltese: Din kienet ġiet użata sabiex ikunu identifikati żoni ta' riskju fejn il-livelli kritiċi huma maqbuża.
English: A specific reduction of these exceedances was targeted in the integrated assessment modelling undertaken for the present Protocol to provide guidance for setting the emission ceilings in Annex II.
French: Une réduction déterminée de ces dépassements a été prévue dans les modèles d'évaluation intégrée élaborés pour le présent protocole afin d'aider à fixer les plafonds d'émission indiqués à l'annexe II.
Slovak: V integrovanom hodnotiacom modelovaní pre tento protokol sa použili špecifické ciele zníženia prekračovaní kritickej úrovne, aby sa určili smernice pre stanovenie emisných stropov v Prílohe II.
Polish: Szczególna redukcja przekroczeń została objęta w zintegrowanym modelowaniu szacunkowym podjętym dla niniejszego Protokołu w celu opracowania wytycznych dla ustalenia pułapów emisji w załączniku II.
Hungarian: A jelen jegyzőkönyvben vállalt integrált értékelési modellezésben a túllépések fajlagos csökkentését tűzték ki célul, hogy az alábbi II. mellékletben található kibocsátható legnagyobb mennyiség meghatározásakor útmutatóként szolgáljanak.
Slovenian: Znižanje prekoračitev je bilo določeno z integriranim modeliranjem, izvedenim za ta protokol za opredelitev smernic pri določitvi zgornjih mej emisij v Prilogi II.
Bulgarian: С разработването на модели за комплексна оценка, извършено за този протокол за насоки в определянето на емисионни тавани в приложение II, се цели конкретно намаляването на тези превишения.
Latvian: Integrētās novērtēšanas modelēšanā, kas tika veikta šim protokolam, lai sniegtu ieteikumus II pielikumā iekļauto emisijas maksimuma noteikšanai, tika izvirzīti konkrēti mērķi šo kritisko līmeņu pārsnieguma samazināšanai.
Lithuanian: Integruoto vertinimo modeliavimu, kuris buvo naudojamas kaip gairės oro teršalų limitams nustatyti šio Protokolo II priede, buvo siekiama nustatyti konkrečius viršijimo mažinimo tikslus.
Maltese: Tnaqqis speċifiku ta' dawn l-livelli maqbuża kienu identifikati fil-mudell ta' stima integrata għal dan il-Protokoll sabiex jipprovdu gwida għall-istabbiliment ta' limiti ta' emissjoni fl-Anness II.