FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: all relevant contacts via the Delegation of the Commission of the European Communities in Kenya.
French: toutes liaisons utiles à travers la délégation de la Commission des Communautés européennes au Kenya.
Czech: vedení všech příslušných kontaktů prostřednictvím delegace Komise Evropských společenství v Keni.
Slovak: uskutočňovanie všetkých príslušných kontaktov prostredníctvom delegácie Komisie Európskych spoločenstiev v Keni.
Polish: wszystkie odpowiednie kontakty za pośrednictwem Delegacji Komisji Wspólnot Europejskich w Kenii.
Hungarian: valamennyi megfelelő kapcsolat az Európai Közösségek Bizottságának kenyai delegációján keresztül.
Slovenian: vse ustrezne stike prek Delegacije Komisije Evropskih skupnosti v Keniji.
Bulgarian: всички необходими контакти посредством Делегацията на Комисията на Европейските общности в Кения.
Estonian: kõik asjakohased kontaktid Euroopa Ühenduste Komisjoni delegatsiooni kaudu Keenias.
Latvian: visu svarīgāko kontaktu uzturēšana ar Eiropas Kopienu Komisijas delegācijas starpniecību Kenijā.
Lithuanian: visus ryšius šiais klausimais, palaikomus per Europos Bendrijų Komisijos delegaciją Kenijoje.
Maltese: il-kuntatti kollha rilevanti permezz tad-Delegazzjoni tal-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej fil-Kenja.
English: I was very pleased to receive your letter of 15 June on strengthening and developing cooperation between our two institutions.
Czech: byl jsem velmi potěšen, když jsem obdržel Váš dopis ze dne 15. června o upevnění a rozvoji spolupráce mezi našimi institucemi.
Slovak: s potešením som prijal Váš list z 15. júna o upevnení a rozvoji spolupráce medzi našimi inštitúciami.
Polish: Byłem bardzo zadowolony, z otrzymania Pańskiego listu z dnia 15 czerwca w sprawie wzmocnienie i rozwinięcia współpracy między naszymi dwiema instytucjami.
Hungarian: Nagy örömömre szolgált az intézményeink közötti együttműködés megerősítéséről és fejlesztéséről szóló június 15-i levelének kézhezvétele,
Slovenian: Zelo sem bil vesel vašega pisma z dne 15. junija o krepitvi in razvoju sodelovanja med našima institucijama.
Bulgarian: За мен бе голямо удоволствие да получа Вашето писмо от 15 юни относно укрепването и развитието на сътрудничеството между нашите две институции.
Estonian: Mul oli hea meel saada Teie 15. juuni kiri meie institutsioonide vahelise koostöö tugevdamise ja arendamise kohta.
Latvian: Es ļoti priecājos saņemt Jūsu 15. jūnija vēstuli par sadarbības stiprināšanu un attīstību starp abām mūsu organizācijām.
Lithuanian: su malonumu pranešu, kad gavau Jūsų birželio 15 d. laišką dėl bendradarbiavimo tarp mūsų institucijų stiprinimo ir plėtojimo.
Maltese: Ħadt pjaċir nirċievi l-ittra tiegħek tal-15 ta' Ġunju fuq it-tisħiħ u l-iżvilupp tal-koperazzjoni bejn iż-żewġ istituzzjonijiet tagħna.
English: consultation on issues of common interest such as :
French: consultations sur les problèmes d'intérêt commun tels que :
Czech: konzultace o otázkách společného zájmu, jako jsou:
Slovak: konzultácie o otázkach spoločného záujmu, ako sú:
Polish: konsultacje w sprawach leżących we wspólnym interesie, takich jak:
Hungarian: konzultációk közös érdekű kérdésekről, mint például:
Slovenian: posvetovanja o zadevah skupnega interesa kot so:
Bulgarian: консултации по въпроси от общ интерес, като:
Estonian: konsultatsioonid ühist huvi pakkuvates küsimustes, nagu näiteks:
Latvian: pārrunas par jautājumiem, kas skar kopīgas intereses, piemēram:
Lithuanian: konsultacijas tokiais abiem pusėms aktualiais klausimais, kaip:
Maltese: konsultazzjoni fuq kwistjonijiet ta' interess komuni bħal:
English: Dr Mostafa K.
Maltese: Dr Mostafa K.
English: Tolba
Maltese: Tolba
English: Gaston E. THORN
Slovenian: Gaston E. Thorn
English: Mr G. Thorn
Slovenian: Thorn
English: Gaston E. THORN "
Slovenian: Gaston E. Thorn"
English: -the regional seas programme ,
Czech: program regionálních moří,
English: the environmental evaluation activities ,
Czech: činnosti v oblasti hodnocení životního prostředí,
English: -the environment and development;
Czech: životní prostředí a rozvoj;
English: -the regional seas programme;
Czech: program regionálních moří,
English: the environment and development;
Czech: životní prostředí a rozvoj;
English: 21 June 1983
Estonian: juuni 1983