English: Where a member's net cash contribution exceeds its revised net contribution, a refund of the difference minus any outstanding penalty interest on arrears shall be made to that member from the Buffer Stock Account.
Portuguese: Quando a contribuição líquida em espécie de um membro ultrapassar a sua contribuição líquida revista, ser-lhe-á reembolsada a diferença após dedução de quaisquer juros de mora relativos a eventuais penalizações pendentes, a partir da conta do depósito regulador.
Dutch: Wanneer de netto contante bijdrage van een lid meer bedraagt dan zijn gewijzigde nettobijdrage, wordt het verschil, verminderd met eventuele uitstaande boeterente op achterstanden, aan het lid terugbetaald uit de buffervoorraadrekening.
Swedish: Om en medlems kontantnettobidrag är större än dess ändrade nettobidrag, skall skillnaden, med avdrag för utestående dröjsmålsränta på resterande skulder, återbetalas till medlemmen från buffertlagerkontot.
Finnish: Jos jäsenmaan nettokäteismaksuosuus ylittää sen korjatun nettomaksuosuuden, hyvitetään kyseiselle jäsenmaalle puskurivarastotililtä erotus, josta on vähennetty maksamattomat viivästyksestä aiheutuneet sakkokorot.
Greek: Όπου η καθαρή χρηματική συνεισφορά ενός μέλους υπερβαίνει την αναθεωρημένη καθαρή συνεισφορά του, η διαφορά μείον οποιουσδήποτε τόκους οφειλόμενους λόγω καθυστέρησης θα επιστρέφεται στο μέλος αυτό από το λογαριασμό ρυθμιστικού αποθέματος.
Slovak: V prípade, ak čistý členský príspevok v hotovosti prekročí revidovaný čistý príspevok tohto člena, bude rozdiel, z ktorého sa odrátajú všetky nevyplatené penalizačné úroky z nedoplatkov, vrátený tomuto členovi z účtu rezervných zásob.
Polish: Jeżeli składka pieniężna netto członka przewyższa jego zmienioną składkę netto, następuje zwrot z Rachunku zapasów buforowych tej różnicy pomniejszonej o wszelkie kwoty pozostających do zapłacenia odsetek karnych za zaleganie ze składkami.
Hungarian: Ha egy tag nettó készpénzes hozzájárulása túllépi a felülvizsgált nettó hozzájárulását, a különbséget vissza kell téríteni annak a tagnak a kiegyenlítő készlet számláról, levonva belőle a fennálló tartozás utáni büntetőkamatot.
Slovenian: Kadar neto gotovinski prispevek članice presega njen revidirani neto prispevek, se tej članici povrne razlika, zmanjšana za morebitne neporavnane zamudne obresti za zamujena plačila, iz računa intervencijskih zalog.
Bulgarian: Когато нетната парична вноска на член надвишава неговата променена нетна вноска, разликата минус евентуално непогасени наказателни лихви за просрочие се възстановява на този член от сметката на буферния складов запас.
Estonian: Kui liikme sularahas tasutav sissemakse ületab tema korrigeeritud netosissemakse, tagastatakse sellele liikmele puhvervarukontolt vahe, millest lahutatakse kõik tasumata leppetrahvi viivised.
Latvian: Ja dalībnieka iemaksas skaidrā naudā pārsniedz pārskatīto skaidras naudas iemaksu summu, no izlīdzinošo krājumu konta veic starpības atmaksājumu šim dalībniekam, atskaitot jebkādus nesamaksātus soda procentus par nokavētiem maksājumiem.
Lithuanian: Jei narės įmoka grynaisiais pinigais yra didesnė už pataisytą įmoką, tai narei iš buferinių atsargų sąskaitos grąžinamas skirtumas, iš jo atėmus nesumokėtą baudos procentą už įsiskolinimą.
Maltese: Fejn il-kontribuzzjoni netta fi flus kontanti ta' xi membru teċċedi l-kontribuzzjoni netta riveduta tiegħu, rifużjoni tad-differenza bit-tnaqqis ta' xi mgħax fuqpenali fuq arretrati mhux imħallas għandu jsir lil dak il-membru mill-Kont tal-Ħażna ta' Riserva.