English: The Council shall make the necessary arrangements, determining the modalities for the information to be furnished under Article III of this Arrangement, so that - the Committee of the Protocol regarding certain milk powders may keep under constant review the situation in and the evolution of the international market for the products covered by this Protocol, and the conditions under which the provisions of this Protocol are applied by participants, taking into account the evolution of prices in international trade in each of the other dairy products having implications for the trade in products covered by this Protocol,
Czech: Rada přijme nezbytná ustanovení určující pravidla pro podávání informací podle článku III tohoto ujednání tak, aby: - výbor protokolu týkajícího se některého sušeného mléka mohl mít stálý přehled o situaci a vývoji na mezinárodním trhu s produkty, na něž se vztahuje tento protokol, a o podmínkách, za nichž jsou účastníky prováděna ustanovení tohoto protokolu, přičemž bere v úvahu vývoj cen v mezinárodním obchodu s každým z ostatních mléčných výrobků, jehož důsledky se projevují v obchodu s produkty, na něž se vztahuje tento protokol,
Slovak: Rada prijíma nutné opatrenia s cieľom získania potrebných informácií ohľadom situácie na trhu v súlade s článkom III tohto dohovoru tak, aby: - výbor pre protokol týkajúci sa určitých sušených mliečnych výrobkoch mal neustály prehľad o situácii a vývoji na medzinárodnom trhu s výrobkami, na ktoré sa vzťahuje tento protokol, a o podmienkach, za ktorých sú ustanovenia tohto protokolu aplikované účastníkmi, berúc na vedomie vývoj cien každej jednej komodity v rámci medzinárodného obchodu, na ktorú sa vzťahuje tento protokol,
Polish: Rada dokonuje niezbędnych uzgodnień, określających procedury dla dostarczania informacji na mocy artykułu III niniejszego Porozumienia, aby - Komitet do spraw Protokołu dotyczącego niektórych rodzajów mleka w proszku mógł stale kontrolować sytuację i rozwój na międzynarodowym rynku produktów objętych tym Protokołem oraz warunki, na których postanowienia tego Protokołu są stosowane przez uczestników, uwzględniając ewolucję cen w handlu międzynarodowym wszystkimi innymi produktami mleczarskimi, mającą wpływ na handel produktami objętymi tym Protokołem,
Hungarian: A tanács meghozza a szükséges szabályokat és meghatározza a megállapodás III. cikke értelmében rendelkezésre bocsátandó információ nyújtásának módját annak érdekében, hogy - az egyes tejporokra vonatkozó jegyzőkönyvvel foglalkozó bizottság folyamatos ellenőrzése alatt tarthassa az említett jegyzőkönyv hatálya alá tartozó termékek nemzetközi piaci helyzetét és annak változását, valamint azokat a feltételeket, amelyek szerint a résztvevők a jegyzőkönyv rendelkezéseit alkalmazzák, figyelembe véve a jegyzőkönyv hatálya alá tartozó termékek kereskedelmét befolyásoló valamennyi más tejtermék nemzetközi kereskedelmi árában bekövetkező változásokat is,
Maltese: Il-Kunsill għandu jagħmel l-arranġamenti meħtieġa, li jiddetterminaw l-modalitajiet għall-informazzjoni li għandha tkun fornuta permezz ta’ l-Artikolu III ta’ dan l-Arranġament, sabiex - il-Kumitat tal-Protokoll rigward ċerti trab tal-ħalib ikun jista jżomm taħt reviżjoni kontinwa s-sitwazzjoni fil, u l-evoluzzjoni tas-suq internazzjonali, għall-prodotti koperti b’dan il-Protokoll, u l-kondizzjonijiet li permezz tagħhom id-disposizzjonijiet ta’ dan il-Protokoll ikunu applikati mill-parteċipanti, billi jieħu konjezzjoni ta’ l-evoluzzjoni tal-prezzijiet fil-kummerċ internazzjonali f’kull wieħed mill-prodotti l-oħrajn tal-ħalib li jkollhom implikazzjonijiet għall-kummerċ fil-prodotti koperti b’dan il-Protokoll,