English: on the expiry of six months from the date of the circulation of the communication by the Depositary, the annex shall become effective for all Parties to this Convention or to any protocol concerned which have not submitted a notification in accordance with the provision of subparagraph (b) above.
French: à l'expiration d'un délai de six mois à compter de la date de l'envoi de la communication par le dépositaire, l'annexe prend effet à l'égard de toutes les parties à la présente convention ou au protocole considéré qui n'ont pas soumis de notification conformément au point b) ci-avant.
Portuguese: A partir do momento em que expirar o período de seis meses depois da data de circulação da comunicação pelo depositário, o anexo tornar-se-á efectivo para todas as Partes desta Convenção ou de qualquer protocolo a ele relativo, qua não tenham apresentado uma notificação de acordo com o estabelecido na alínea b).
Czech: po uplynutí šesti měsíců ode dne, kdy depozitář rozeslal sdělení, vstupuje příloha v platnost pro všechny strany této úmluvy nebo daného protokolu, které nepodaly oznámení v souladu s ustanovením písmene b).
Slovak: po uplynutí šiestich mesiacov odo dňa prijatia oznámenia od depozitára príloha nadobúda platnosť pre všetky strany tohto dohovoru alebo každého príslušného protokolu, ktoré nepredložili oznámenie v súlade s ustanovením písmena b).
Polish: po upływie sześciu miesięcy od daty rozpowszechnienia informacji przez depozytariusza załącznik wchodzi w życie dla wszystkich Stron niniejszej Konwencji lub odnośnego protokołu, które nie przedłożyły zawiadomienia zgodnie z postanowieniem litery b).
Hungarian: a letéteményes értesítésétől számított hat hónap lejártával a függelék az Egyezmény vagy az adott jegyzőkönyv minden olyan Fele tekintetében érvénybe lép, amely nem terjesztett elő a fenti b) pontban megfelelő közlést.
Slovenian: po šestih mesecih od datuma, ko je depozitar predal obvestilo, začne priloga veljati za vse pogodbenice te konvencije ali katerega koli zadevnega protokola, ki niso predložile obvestila v skladu z določbami pododstavka (b) zgoraj.
Bulgarian: след изтичане на шестмесечния срок от датата на разпращане на комюникето от депозитаря приложението влиза в сила за всички страни по Конвенцията или съответния протокол, които не са отправяли заявления, в съответствие с буква б) по-горе.
Estonian: kuue kuu möödumisel kuupäevast, millal hoiulevõtja teate saatis, jõustub lisa kõigi käesoleva konventsiooni või selle protokollide osaliste suhtes, kes ei ole saatnud teadet vastavalt punktile b.
Latvian: paejot sešiem mēnešiem no dienas, kad Depozitārijs ir izsūtījis paziņojumus, pielikums stājas spēkā visām Konvencijas vai attiecīgā protokola Līgumslēdzējām pusēm, kuras nav iesniegušas paziņojumu saskaņā ar iepriekš b) apakšpunktā minēto nosacījumu.
Lithuanian: po šešių mėnesių nuo tos dienos, kai Depozitarijus išsiuntinėja pranešimus, priedas įsigalioja visoms toms šios Konvencijos arba bet kurio jos protokolo Šalims, kurios nėra pateikusios pranešimo, atitinkančio b punkto turinį.
Maltese: (ċ) ma' l-iskadenza ta' sitt xhur mid-data taċ-ċirkolazzjoni tal-komunikazzjoni mid-Depożitarju, l-anness għandu jsir effettiv għall-Partijiet kollha f'din il-Konvenzjoni jew għal xi protokoll konċernat li ma ssottomettewx notifika bi qbil mad-dispożizzjoni tas-sottoparagrafu (b) hawn fuq.