English: Before taking any measures, or in cases to which paragraph 4 applies as soon as possible thereafter, the Community or Ukraine, as the case may be, shall supply the Joint Committee with all relevant information with a view to seeking a solution acceptable to both Parties.
French: Avant de prendre des mesures ou, dès que possible, dans les cas auxquels s'applique le paragraphe 4, la Communauté ou l'Ukraine, selon le cas, fournit à la commission mixte toutes les informations utiles en vue de rechercher une solution acceptable pour les deux parties.
Swedish: Innan åtgärder vidtas, eller så snart som möjligt därefter i fall på vilka punkt 4 är tillämplig, skall gemenskapen eller Ukraina, beroende på situationen, förse Gemensamma kommittén med all relevant information så att den kan söka en för båda parter godtagbar lösning.
Finnish: Ennen toimenpiteiden toteuttamista tai tapauksissa, joihin sovelletaan 4 kohtaa mahdollisimman pian sen jälkeen, yhteisö tai Ukraina voi tapauksesta riippuen toimittaa sekakomitealle kaikki asiaankuuluvat tiedot molempien osapuolten hyväksyttävissä olevaan ratkaisuun pyrittäessä.
Greek: Πριν ληφθεί οποιοδήποτε μέτρο, ή μόλις αυτό είναι δυνατόν, στην περίπτωση εφαρμογής της παραγράφου 4, η Κοινότητα ή η Ουκρανία, ανάλογα με το ποια είναι η ενδιαφερόμενη, παρέχει στη μεικτή επιτροπή όλες τις συναφείς πληροφορίες που μπορούν να συμβάλλουν στην εξεύρεση λύσης αποδεκτής και από τα δύο μέρη.
Slovak: Pred prijatím akýchkoľvek opatrení alebo v prípadoch, na ktoré sa vzťahuje ods. 4, spoločenstvo alebo Ukrajina poskytuje ihneď, ako je to možné, podľa okolností Spoločnému výboru všetky podstatné informácie s cieľom nájsť prijateľné riešenie pre obidve strany.
Polish: Zanim zostaną podjęte jakiekolwiek środki lub, gdy tylko będzie to możliwe, w przypadkach do których stosuje się ustęp 4, Wspólnota lub odpowiednio Ukraina, dostarczy Wspólnemu Komitetowi wszystkie odpowiednie informacje potrzebne w celu znalezienia rozwiązania możliwego do przyjęcia przez obie Strony.
Hungarian: Az intézkedések meghozatala előtt, illetve a (4) bekezdés szerinti esetekben azt követően a lehető leghamarabb, a Közösség vagy Ukrajna – adott esetben– átadja a vegyes bizottságnak az összes vonatkozó információt annak érdekében, hogy mindkét fél számára elfogadható megoldást találjanak.
Slovenian: Pred sprejetjem kakršnih koli ukrepov, v primerih, na katere se nanaša odstavek 4, pa čim prej, Skupnost ali Ukrajina, odvisno od primera, predloži Skupnemu odboru vse potrebne informacije z namenom, da se poišče rešitev, ki je sprejemljiva za obe pogodbenici.
Bulgarian: Преди предприемането на каквито и да било мерки, или в случаите, при които се прилага параграф 4 възможно най-бързо след това, Общността или Украйна, съобразно случая, предоставят на Съвместния комитет цялата значима информация с оглед намирането на приемливо за двете договарящи се стани разрешение.
Estonian: Enne meetmete võtmist või lõike 4 kohastel juhtudel võimalikult kiiresti pärast nende võtmist esitab sõltuvalt asjaoludest kas ühendus või Ukraina ühiskomiteele kogu asjakohase teabe, et leida mõlemat poolt rahuldav lahendus.
Latvian: Pirms jebkādiem pasākumiem vai gadījumos, uz kuriem attiecas 4. punkts – iespējami drīz pēc tiem, attiecīgi Kopiena vai Ukraina sniedz Apvienotajai komitejai visu attiecīgo informāciju nolūkā atrast abām pusēm pieņemamu risinājumu.
Lithuanian: Prieš imdamosi kokių nors priemonių arba tais atvejais, kai taikoma šio straipsnio 4 dalis, kaip įmanoma greičiau po to Bendrija arba Ukraina, atsižvelgiant į konkretų atvejį, pateikia Jungtiniam komitetui visą reikiamą informaciją, kad būtų rastas abiem Šalims priimtinas sprendimas.
Maltese: Qabel jittieħdu kwalunkwe miżuri, jew f'każijiet fejn il-paragrafu 4 japplika mill-aktar fis wara dan, il-Komunità jew l-Ukrajna, skon il-każ, għandhom jagħtu lilll-Kumitat Konġunt l-informazzjoni relevanti kollha bl-għan li jfittxu soluzzjoni aċċettabli għaż-żewġ Partijiet.