English: political and/or economic integration organization means an organization constituted by sovereign States to which its member States have transferred competence in respect of matters governed by this Convention and which has been duly authorized, in accordance with its internal procedures, to sign, ratify, accept, approve, formally confirm or accede to it;
Czech: "organizací politické nebo hospodářské integrace" rozumí organizace tvořená svrchovanými státy, na kterou členské státy přenesly pravomoci v oblastech upravených touto úmluvou a která byla řádně zplnomocněna v souladu s jejími vnitřními postupy, aby úmluvu podepsala, ratifikovala, schválila, formálně potvrdila nebo k ní přistoupila;
Slovak: politická a/alebo hospodárska integračná organizácia je taká organizácia zriadená zvrchovanými štátmi, na ktorú jej členské štáty preniesli pôsobnosť vo veciach upravených týmto dohovorom a ktorá bola riadne splnomocnená v súlade s jej vnútorným poriadkom podpisovať, ratifikovať, prijímať, formálne potvrdzovať alebo pristupovať k dohovoru;
Polish: "organizacja integracji politycznej i/lub gospodarczej" oznacza organizację ustanowioną przez suwerenne państwa, której państwa będące jej członkami przekazały kompetencje dotyczące spraw objętych niniejszą konwencją i która została odpowiednio upoważniona, zgodnie z jej wewnętrznymi procedurami, do podpisania, ratyfikacji, zatwierdzenia, formalnego potwierdzenia lub formalnego przystąpienia do konwencji;
Hungarian: politikai és/vagy gazdasági integrációs szervezet: az a szuverén államok által létrehozott szervezet, amelyet az Egyezmény által szabályozott ügyekben a tagállamok illetékességgel ruháztak fel, és belső eljárási szabályaival összhangban teljes felhatalmazással bír aláírásra, ratifikálásra, elfogadásra, jóváhagyásra, hivatalos nyilatkozattal való elismerésre, vagy csatlakozásra;
Slovenian: "organizacija za politično in/ali gospodarsko povezovanje" pomeni organizacijo, ki jo sestavljajo suverene države, na katero so njene države članice prenesle pristojnosti glede zadev, ki jih ureja ta konvencija, in je bila v skladu z njenimi notranjimi postopki pravilno pooblaščena, da jo podpiše, ratificira, sprejme, odobri, uradno potrdi ali pristopi k njej;
Bulgarian: "Организация за политическа и/или икономическа интеграция" означава организация, съставена от суверенни държави, които са делегирали компетенции на организацията по въпросите, регулирани от тази конвенция, и в съответствие със своите вътрешни процедури са я упълномощили да подпише, ратифицира, приеме, одобри, официално потвърди конвенцията или да се присъедини към нея.
Estonian: poliitilise ja/või majandusliku integratsiooni organisatsioon — suveräänsete riikide moodustatud organisatsioon, kellele tema liikmesriigid on andnud pädevuse käesoleva konventsiooniga reguleeritavates küsimustes ja kes vastavalt organisatsioonisisesele korrale on nõuetekohaselt volitatud konventsioonile alla kirjutama, seda ratifitseerima, vastu võtma, heaks kiitma, ametlikult kinnitama või sellega ühinema;
Latvian: "politiskās un/vai ekonomiskās integrācijas organizācija" ir organizācija, kas sastāv no suverēnām valstīm, kurai tās valstis-locekles ir deleģējušas kompetenci jautājumos, kurus regulē šī Konvencija, un kura attiecīgā veidā ir pilnvarota saskaņā ar tās iekšējām procedūrām parakstīt, ratificēt, ieņemt, atbalstīt, oficiāli apstiprināt vai pievienoties pie tās;
Lithuanian: "Politinio ir (arba) ekonominio integravimo organizacija" yra organizacija, kurią sudaro nepriklausomos valstybės ir kuriai valstybės narės yra priskyrusios kompetenciją šios Konvencijos klausimais, ir kuri yra tinkamai įpareigota pagal savo vidines taisykles pasirašyti, ratifikuoti, priimti, pritarti, oficialiai patvirtinti arba prisijungti prie jos.
Maltese: organizzazzjoni ta' integrazzjoni politika u/jew ekonomika tfisser orgnizzazzjoni kkostitwita minn Stati sovrani li lilha l-Istati membri jkunu ttraferew il-kompetenza rigward il-materji rregolati minn din il-Konvenzjoni u li tkun ġiet awtorizzata kif mistħoqq, skond il-proċeduri interni tagħha, biex tiffirma, tirratifika, taċċetta, tapprova, tikkonfermaw formalment jew jaderixxu għaliha;