English: This Convention shall enter into force on the first day of the month following the deposit of instruments of ratification, approval or accession by four parties, provided that among the four parties are two members of each commission and that at least one of the two members of each commission exercises fisheries jurisdiction in the commission area.
French: La présente convention entre en vigueur le premier jour du mois suivant le dépôt dès instruments de ratification, d'approbation ou d'adhésion par quatre parties, à condition que parmi ces quatre parties il y ait deux membres de chaque commission et qu'au moins l'un des deux membres de chaque commission exerce une juridiction de pêche dans la zone relevant de la compétence de la Commission.
Portuguese: A presente Convenção entrará em vigor no primeiro dia do mês seguinte ao depósito dos instrumentos de ratificação, aprovação ou adesão, por quatro Partes, desde que entre estas quatro Partes haja dois membros de cada Comissão e que pelo menos um dos dois membros de cada Comissão exerça uma jurisdição de pesca na zona submetida à competência da Comissão.
Polish: Konwencja wchodzi w życie pierwszego dnia miesiąca następującego po złożeniu do depozytu dokumentów ratyfikacyjnych, zatwierdzenia lub przystąpienia przez cztery strony, pod warunkiem że wśród tych czterech stron jest dwóch członków z każdej Komisji oraz co najmniej jeden z tych dwóch członków sprawuje jurysdykcję w zakresie rybołówstwa na obszarze działania Komisji.
Hungarian: Az egyezmény a megerősítésről, jóváhagyásról vagy csatlakozásról szóló okiratok négy fél általi letétbe helyezésének hónapját követő hónap első napján lép hatályba, feltéve hogy a négy fél között van mindegyik bizottság két-két tagja, és mindegyik bizottság két tagja közül legalább az egyik a bizottsági területen halászati joghatóságot gyakorol.
Slovenian: Ta konvencija začne veljati prvi dan meseca po deponiranju listin o ratifikaciji, odobritvi ali pristopu štirih pogodbenic, pod pogojem, da sta med temi štirimi pogodbenicami dve članici vsake komisije in da ima vsaj ena izmed dveh članic vsake Komisije ribolovno jurisdikcijo v območju komisije.
Latvian: Šī konvencija stājas spēkā mēneša pirmajā dienā pēc tam, kad četras līgumslēdzējas puses ir deponējušas ratifikācijas, apstiprināšanas vai pievienošanās dokumentus, ar nosacījumu, ka starp šīm līgumslēdzējām pusēm ir divi katras komisijas locekļi un ka vismaz viens no katras komisijas diviem locekļiem izmanto zvejas jurisdikciju komisijas piekritībā esošajā zonā.
Lithuanian: Ši Konvencija įsigalioja pirmą mėnesio dieną po to, kai deponuojami keturių šalių ratifikavimo, patvirtinimo ar prisijungimo dokumentai, jeigu tarp tų keturių šalių yra du kiekvienos komisijos nariai ir bent vieno iš tų dviejų kiekvienos komisijos narių jurisdikcijai priklauso žvejybos plotai komisijos kontroliuojamoje teritorijoje.
Maltese: Din il-Konvenzjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-ewwel jum tax-xahar wara d-depożitu ta' l-istrumenti ta' ratifika, approvazzjoni jew sħubija minn erba' Partijiet, basta iżda illi fost l-erba' Partijiet ikun hemm żewġ membri f'kull Kummissjoni u li mill-inqas wieħed miż-żewġ membri ta' kull Kummissjoni jeżerċita ġurisdizzjoni fuq il-postijiet tas-sajd fil-erja tal-Kummissjoni.