FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Any documents and information obtained suggesting that the information given on the proof of origin is incorrect shall be forwarded in support of the request for verification.
Czech: Pro odůvodnění žádosti o ověření se poskytnou veškeré získané doklady a informace, které ukazují, že údaje uvedené na dokladu o původu jsou nesprávné.
Slovak: Získané doklady a informácie o tom, že údaje uvedené na dôkaze o pôvode sú nesprávne, sa zašlú spolu so žiadosťou o následné overenie ako jej podklad.
Polish: Na poparcie wniosku o przeprowadzenie kontroli po zwolnieniu towarów dostarczają one wszystkie dokumenty i uzyskane informacje, które nasuwają przypuszczenie, że informacje znajdujące się na dowodzie pochodzenia są nieścisłe.
Hungarian: Az ellenőrzés segítésére a vámhatóságok átadnak minden szükséges okmányt és minden összegyűjtött információt, amelyek arra utalnak, hogy a származási igazolásokon megadott adatok helytelenek.
Slovenian: V utemeljitvi zahtevka za preverjanje se posredujejo vsi pridobljeni dokumenti in informacije, ki kažejo na to, da so podatki na dokazilu o poreklu napačni.
Latvian: Lai atvieglotu vajadzīgās pārbaudes veikšanu, pārsūta visus iegūtos dokumentus un informāciju, kas liecina, ka izcelsmes apliecinājumā sniegtā informācija nav pareiza.
Lithuanian: Visi gauti dokumentai ir informacija, leidžiantys manyti, kad kilmę įrodančiame dokumente pateikta informacija yra neteisinga, nusiunčiami kaip atsakymas į patikrinimo prašymą.
English: The verification shall be carried out by the customs authorities of the exporting country.
Czech: Ověření provádí celní orgány země vývozu.
Slovak: Kontrolu vykonávajú colné orgány vyvážajúcej krajiny.
Polish: Kontrolę przeprowadzają władze celne kraju wywozu.
Hungarian: Az ellenőrzést az exportáló ország vámhatóságai hajtják végre.
Slovenian: Preverjanje opravljajo carinski organi države izvoznice.
Latvian: Pārbaudi veic eksportētājvalsts muitas iestādes.
Lithuanian: Patikrinimą atlieka eksportuojančios šalies muitinė.
English: If the customs authorities of the importing country decide to suspend the granting of preferential treatment to the products concerned while awaiting the results of the verification, release of the products shall be offered to the importer subject to any precautionary measures judged necessary.
Czech: Pokud celní orgány země dovozu při čekání na výsledky ověřování rozhodnou o odložení udělení preferenčního zacházení s příslušnými výrobky, nabídnou dovozci uvolnění výrobků s výhradou preventivních opatření považovaných za nezbytné.
Slovak: Ak sa rozhodnú colné orgány dovážajúcej krajiny pozastaviť uplatnenie preferenčného zaobchádzania s dotknutými výrobkami až do výsledku overenia, dovozcovi prepustia výrobky po splnení podmienok, ktoré považujú za nevyhnutné.
Polish: Jeżeli władze celne kraju przywozu podejmą decyzję o zawieszeniu udzielenia preferencji taryfowych w odniesieniu do danego produktu, to w oczekiwaniu na wyniki kontroli zwalniają importerowi produkty, z zastrzeżeniem podjęcia środków zachowawczych, które uznają za niezbędne.
Hungarian: Ha az importáló ország vámhatóságai úgy határoznak, hogy az ellenőrzés eredményeinek beérkezéséig felfüggesztik az érintett termékekre vonatkozóan a preferenciális elbánás megadását, az importőrnek felajánlják a termékek kiadását a szükségesnek ítélt óvintézkedések mellett.
Slovenian: Če se carinski organi države uvoznice odločijo, da bodo začasno prenehali priznavati preferencialno obravnavo za take izdelke, medtem ko čakajo na izide preverjanja, morajo uvozniku ponuditi sprostitev blaga, pogojeno z previdnostnimi ukrepi, ki se jim zdijo potrebni.
Latvian: Ja importētājvalsts muitas iestādes nolemj attiecīgajam izstrādājumam apturēt atvieglojumu režīma piešķiršanu, tad, gaidot pārbaudes rezultātus, tās importētājam piedāvā izstrādājumus laist apgrozībā, veicot visus piesardzības pasākumus, ko tās atzīst par vajadzīgiem.
Lithuanian: Jei importuojančios šalies muitinė, laukdama patikrinimo rezultatų, nusprendžia sustabdyti preferencinių muitų tarifų taikymą šiems produktams, importuotojui siūloma išleisti produktus leidžiama laikantis, jos nuomone, būtinų atsargumo priemonių.
English: The customs authorities requesting the verification shall be informed of the results of this verification as soon as possible.
Czech: Celní orgány požadující ověření jsou o výsledcích co nejdříve informovány.
Slovak: Colné orgány žiadajúce o preverenie majú byť informované o jeho výsledku čo najskôr.
Polish: Władze celne wnioskujące o dokonanie kontroli powinny zostać jak najszybciej poinformowane o wynikach kontroli.
Hungarian: Az ellenőrzést kérő vámhatóságokat a lehető legrövidebb időn belül tájékoztatni kell ezen ellenőrzés eredményeiről.
Slovenian: Carinski organi, ki so zahtevali preverjanje, morajo biti o izidih tega preverjanja čim prej obveščeni.
Latvian: Muitas dienestus, kas pieprasa veikt pārbaudi, iespējami īsā laikā informē par šīs pārbaudes rezultātiem.
Lithuanian: Patikrinimo rezultatai kaip galima greičiau pranešami patikrinimą atlikti prašiusiai muitinei.
English: These results must indicate clearly whether the documents are authentic and whether the products concerned can be considered as products originating in the EEA or one of the countries referred to in Article 3 and fulfil the other requirements of this Protocol.
Czech: Tyto výsledky musí jasně uvádět, zda jsou doklady pravé a zda příslušné výrobky mohou být považovány za výrobky pocházející z EHP nebo země uvedené v článku 3 a zda splňují ostatní podmínky tohoto protokolu.
Slovak: Z výsledku musí byť zrejmé, či sú doklady pravé, či možno výrobky v nich uvedené považovať za výrobky s pôvodom v EHP alebo v jednej z krajín uvedených v článku 3 a či sú splnené ostatné podmienky podľa tohto protokolu.
Polish: Wyniki muszą jednoznacznie wskazywać czy dokumenty są autentyczne, czy dane produkty mogą zostać uznane za produkty pochodzące z EOG lub jednego z krajów, o których mowa w art. 3, i czy spełniają pozostałe warunki przewidziane w niniejszym Protokole.
Hungarian: Ezen eredményeknek világosan jelezniük kell, hogy az okmányok valódiak-e, az érintett termékek EGT-ből vagy a 3. cikkben említett országok egyikéből származó termékeknek tekinthetők-e, és teljesítik-e e jegyzőkönyv egyéb követelményeit.
Slovenian: Izidi morajo jasno pokazati, ali so dokumenti pristni in ali se izdelki, na katere se nanašajo, lahko štejejo za izdelke s poreklom iz EGP ali iz ene od držav iz člena 3 in izpolnjujejo druge zahteve tega protokola.
Latvian: Šiem rezultātiem skaidri jānorāda, vai dokumenti ir autentiski un vai attiecīgos izstrādājumus var uzskatīt par EEZ vai kādas no 3. pantā minētas valsts izcelsmes izstrādājumiem, un vai tie atbilst citām šā protokola prasībām.
Lithuanian: Šiuose rezultatuose turi būti aiškiai nurodyta, ar dokumentai tikri ir ar atitinkami produktai gali būti laikomi EEE arba vienos iš 3 straipsnyje nurodytų šalių kilmės produktais ir atitinka kitus šio Protokolo reikalavimus.
English: If in cases of reasonable doubt there is no reply within ten months of the date of the verification request or if the reply does not contain sufficient information to determine the authenticity of the document in question or the real origin of the products, the requesting customs authorities shall, except in exceptional circumstances, refuse entitlement to the preferences.
Czech: Neobdrží-li žádající celní orgán do deseti měsíců od data žádosti o ověření žádnou odpověď, nebo neobsahuje-li odpověď údaje dostačující k určení pravosti dotyčného dokladu nebo pravého původu výrobků, pak žádající celní orgán v případě důvodných pochybností, a nejde-li o výjimečné okolnosti, udělení preferenčního zacházení zamítne.
Slovak: Ak v prípadoch opodstatnených pochybností nedostanú colné orgány dovážajúcej krajiny odpoveď v lehote desiatich mesiacov odo dňa doručenia žiadosti o preverenie, alebo ak odpoveď nebude obsahovať dostatočné informácie potrebné na určenie pravosti predmetného dokladu alebo skutočného pôvodu výrobkov, nepriznajú žiadajúce colné orgány nárok na preferenčné zaobchádzanie okrem prípadov s výnimočnými okolnosťami.
Polish: W przypadku uzasadnionych wątpliwości i braku odpowiedzi w terminie dziesięciu miesięcy od dnia przedstawienia wniosku o przeprowadzenie kontroli lub, gdy odpowiedź nie zawiera informacji wystarczających do stwierdzenia autentyczności danego dokumentu lub rzeczywistego pochodzenia produktów, władze celne, z wyjątkiem szczególnych okoliczności, nie wyrażają zgody na zastosowanie preferencyjnych środków taryfowych.
Hungarian: Ha megalapozott kétség esetén nem érkezik válasz tíz hónapon belül, vagy ha a válasz nem tartalmaz kielégítő információt a kérdéses okmány valódiságának vagy a termékek tényleges származásának megállapításához, a megkereső vámhatóságok, a rendkívüli körülmények esetétől eltekintve, a preferenciális elbánás igénybevételének lehetőségét megtagadják.
Slovenian: Če v primerih upravičenega dvoma ni odgovora v desetih mesecih od datuma zahteve za preverjanje ali če odgovor ne vsebuje zadostnih informacij za določitev pristnosti zadevnega dokumenta ali pravega porekla izdelkov, carinski organi, ki so zahtevali preverjanje, razen v izjemnih okoliščinah, zavrnejo upravičenost za preferencialno obravnavo.
Latvian: Ja pamatotu šaubu gadījumā desmit mēnešu laikā no pārbaudes pieprasījuma iesniegšanas dienas nav saņemta atbilde vai ja atbildē nav pietiekamas informācijas, lai noteiktu attiecīgā dokumenta autentiskumu vai izstrādājumu īsto izcelsmi, muitas iestādes, kas pieprasījumu iesniegušas, izņemot ārkārtas gadījumus, noraida tiesības uz atvieglojumiem.
Lithuanian: Jei, esant pagrįstoms abejonėms, per šešis mėnesius nuo prašymo patikrinti pateikimo dienos administracija atsakymo negauna arba jeigu tame atsakyme nėra pakankamai informacijos, leidžiančios nustatyti atitinkamo dokumento tikrumą ar produktų kilmę, prašymą pateikusi muitinė atsisako taikyti preferencinius muitų tarifus, išskyrus išskirtinius atvejus.
English: Verification of supplier's declarations
Czech: Ověřování prohlášení dodavatele
Polish: Kontrola deklaracji dostawcy
Hungarian: A beszállítói nyilatkozatok ellenőrzése
Slovenian: Preverjanje izjav dobaviteljev
Latvian: Piegādātāju deklarāciju pārbaude
Lithuanian: Tiekėjo deklaracijų patikrinimas
English: Subsequent verifications of suppliers' declarations or long-term suppliers' declarations may be carried out at random or whenever the customs authorities of the country where such declarations have been taken into account to issue a movement certificate EUR.1 or to make out an invoice declaration have reasonable doubts as to the authenticity of the document or the correctness of the information given in this document.
Czech: Následná ověřování prohlášení dodavatele nebo dlouhodobých prohlášení dodavatele mohou být prováděna náhodně nebo kdykoli mají celní orgány státu, kde bylo k těmto prohlášením při vydávání průvodního osvědčení EUR.1 nebo při vypracování prohlášení na faktuře přihlédnuto, opodstatněné pochybnosti o pravosti dokladu nebo o správnosti údajů uvedených v tomto dokladu.
Slovak: Následné overovanie vyhlásenia dodávateľa sa vykonáva náhodne, alebo ak majú colné orgány krajiny, v ktorej bolo takéto vyhlásenie zohľadnené na účely vydania sprievodného osvedčenia EUR.1 alebo vyhlásenia na faktúre, majú opodstatnenú pochybnosť o pravosti tohto dokladu, alebo o správnosti informácií na ňom uvedených.
Polish: Kontrola po zwolnieniu towarów deklaracji dostawców lub długoterminowych deklaracji dostawców może być dokonywana wyrywkowo lub za każdym razem, gdy władze celne kraju, w którym deklaracje te zostały wykorzystane do celów wystawienia zaświadczenia EUR.1 lub sporządzenia deklaracji na fakturze, mają uzasadnione wątpliwości odnośnie autentyczności tych dokumentów lub prawidłowości informacji podanych w tym dokumencie.
Hungarian: A beszállítói nyilatkozatok és a hosszú távú beszállítói nyilatkozatok utólagos ellenőrzését szúrópróbaszerűen vagy akkor kell elvégezni, ha azon ország vámhatóságai, ahol figyelembe vették e nyilatkozatokat EUR.1 szállítási bizonyítvány kibocsátása során vagy számlanyilatkozat kiállítása során, okkal kételkednek az okmányok valódiságában vagy az ezen okmányban foglalt adatok helyességében.
Slovenian: Izjave dobaviteljev ali dolgoročne izjave dobaviteljev se naknadno preverjajo naključno ali kadar carinski organi države, v kateri so bile take izjave upoštevane pri izdajanju potrdila o gibanju blaga EUR.1 ali sestavljanju izjave na računu, upravičeno dvomijo o pristnosti dokumentov ali točnosti informacij v njih.
Latvian: Tālākas piegādātāja deklarāciju vai ilgtermiņa piegādātāja deklarāciju pārbaudes var veikt izlases veidā vai jebkurā laikā, kad muitas dienestiem tajā valstī, kur šīs deklarācijas ņemtas vērā, lai izsniegtu preču pārvadājumu apliecību EUR.1 vai sastādītu rēķindeklarāciju, ir pamatotas šaubas attiecībā uz dokumenta autentiskumu vai tajā sniegtās informācijas pareizību.
Lithuanian: Paskesni tiekėjo deklaracijų arba ilgalaikių tiekėjo deklaracijų patikrinimai gali būti atliekami atsitiktinės atrankos būdu arba bet kada, kai šalies, kurioje į tokias deklaracijas buvo atsižvelgta išduodant judėjimo sertifikatą EUR.1 arba įforminant sąskaitos faktūros deklaraciją, muitinė turi pagrįstų abejonių dėl tokio dokumento tikrumo arba jame pateiktos informacijos teisingumo.
English: For the purposes of implementing the provisions of paragraph 1, the customs authorities of the abovementioned country shall return the supplier's declaration and the invoice(s), delivery note(s) or other commercial document(s) concerning goods covered by this declaration, to the customs authorities of the country where the declaration was made out, giving, where appropriate, the reasons of substance or form of an enquiry.
Czech: Pro účely provádění odstavce 1 zašlou celní orgány výše uvedené země prohlášení dodavatele a fakturu(y), dodací list(y) nebo jiný(é) obchodní doklad(y) týkající se zboží, na které se vztahuje toto prohlášení, celním orgánům země, kde toto prohlášení bylo vypracováno, a uvedou případné faktické a formální důvody šetření.
Slovak: Na účely vykonania ustanovení odseku 1, colné orgány uvedenej krajiny vrátia vyhlásenie dodávateľa a faktúru (faktúry), dodací list (dodacie listy) alebo iný obchodný dokument (iné obchodné dokumenty), na ktoré sa vyhlásenie vzťahuje, colným orgánom krajiny, v ktorej bolo vyhlásenie urobené, a ak je to vhodné, uvedú dôvody obsahovej a formálnej stránky vyšetrovania.
Polish: Do celów stosowania postanowień ust. 1, władze celne wspomnianych wyżej państw odsyłają deklarację dostawcy i fakturę(y), dowód(ody) dostawy lub inny(e) dokument(y) handlowy(e) dotyczące towarów będących przedmiotem tej deklaracji organom celnym kraju, w którym deklaracja została sporządzona, podając, w zależności od przypadku, merytoryczne lub formalne powody uzasadniające przeprowadzenie takiej kontroli.
Hungarian: Az (1) bekezdés rendelkezéseinek végrehajtása céljából a fent említett ország vámhatóságai visszaküldik a nyilatkozat kiállításának helye szerinti ország vámhatóságainak a beszállítói nyilatkozatot és a számlát (számlákat), a szállítólevelet (szállítóleveleket) vagy bármely egyéb olyan kereskedelmi dokumentumot (dokumentumokat), amely a nyilatkozatban foglalt árukkal kapcsolatos, megadva adott esetben azokat a tartalmi vagy formai okokat, amelyek a vizsgálatot szükségessé teszik.
Slovenian: Zaradi izvajanja določb odstavka 1 morajo carinski organi zgoraj navedene države vrniti izjavo dobavitelja in račun(-e), dobavnico (e) ali drug(-e) trgovinski(-e) dokument(-e) za blago, na katere se nanaša ta izjava, carinskim organom države, kjer je bila izjava sestavljena, in navesti vsebinske ali oblikovne razloge za poizvedbo, kadar je to primerno.
Latvian: Šā panta 1. punkta noteikumu īstenošanas nolūkā minētie valsts muitas dienesti atdod atpakaļ tās valsts muitas dienestiem, kurā deklarācija sastādīta, piegādātāja deklarāciju un rēķinu(-s), pavadzīmi(-es) vai citus komercdokumentus attiecībā uz deklarācijā aptvertajām precēm, vajadzības gadījumā norādot pārbaudes iemeslus — formālus vai pēc būtības.
Lithuanian: Šio straipsnio 1 dalies nuostatų įgyvendinimo tikslais, minėtos šalies muitinė grąžina tiekėjo deklaraciją ir sąskaitą faktūrą (sąskaitas faktūras), pristatymo pranešimą (pranešimus) ar kitą prekybos dokumentą (dokumentus), susijusius su šioje deklaracijoje nurodytomis prekėmis, valstybės, kurioje buvo išrašyta deklaracija, muitinei, prireikus nurodydama su tyrimo esme arba forma susijusias priežastis.
English: They shall forward, in support of the request for subsequent verification, any documents and information that have been obtained suggesting that the information given in the supplier's declaration is incorrect.
Czech: Celní orgány připojí na podporu své žádosti o následné ověření veškeré získané doklady a informace, které vedou k závěru, že údaje uvedené na prohlášení dodavatele jsou nesprávné.
Slovak: Získané doklady a informácie o tom, že údaje uvedené vo vyhlásení dodávateľa sú nesprávne, sa zašlú spolu so žiadosťou o následné overenie ako jej podklad.
Polish: Na poparcie wniosku o przeprowadzenie kontroli po zwolnieniu towarów dostarczają one wszystkie dokumenty i uzyskane informacje, które nasuwają przypuszczenie, że informacje znajdujące się w deklaracji dostawcy są nieścisłe.
Hungarian: Az ellenőrzés segítésére a vámhatóságok átadnak minden szükséges okmányt és minden összegyűjtött információt, amelyek arra utalnak, hogy a beszállítói nyilatkozatban megadott adatok helytelenek.
Slovenian: V podporo zahtevi za naknadno preverjanje se pošlje vsak pridobljen dokument in informacija, ki kaže, da so informacije na izjavi dobavitelja napačne.
Latvian: Pēc lūguma veikt pārbaudi tās šajā nolūkā nosūta visus iegūtos dokumentus un informāciju, ar ko var apliecināt, ka piegādātāja deklarācijā norādītā informācija nav pareiza.
Lithuanian: Kartu su prašymu atlikti paskesnį patikrinimą, ji siunčia visus dokumentus ir informaciją, kuri buvo gauta ir kuri leidžia manyti, kad tiekėjo deklaracijoje pateikta informacija yra neteisinga.
English: The verification shall be carried out by the customs authorities of the country where the supplier's declaration was made out.
Czech: Ověření provádí celní orgány země, kde bylo prohlášení dodavatele vypracováno.
Slovak: Kontrolu vykonávajú colné orgány krajiny, kde bolo vyhlásenie dodávateľa urobené.
Polish: Kontrolę przeprowadzają władze celne kraju, w którym sporządzona została deklaracja dostawcy.
Hungarian: Az ellenőrzést azon ország vámhatóságai hajtják végre, amelynek területén a beszállítói nyilatkozatot kiállították.
Slovenian: Preverjanje opravijo carinski organi države, v kateri je bila izjava dobavitelja sestavljena.
Latvian: Pārbaudi izdara tās valsts muitas dienesti, kurā sastādīta piegādātāja deklarācija.
Lithuanian: Patikrinimą atlieka šalies, kurioje buvo išrašyta tiekėjo deklaracija, muitinė.
English: For this purpose, they shall have the right to call for any evidence and carry out any inspection of the supplier's accounts or any other check which they consider appropriate.
Czech: Za tímto účelem jsou tyto orgány oprávněny požadovat veškeré důkazy a provádět kontrolu účtů dodavatele nebo jakoukoli jinou kontrolu, kterou považují za účelnou.
Slovak: Na tieto účely majú colné orgány právo požadovať doklady a uskutočňovať kontrolu účtov dodávateľa alebo inú kontrolu, ktorú považujú za účelnú.
Polish: W tym celu mają one prawo zażądać przedstawienia wszelkich dowodów oraz przeprowadzić kontrolę księgowości dostawcy lub każdą innego rodzaju kontrolę, którą uznają za potrzebną.
Hungarian: E célból jogukban áll bekérni bármilyen bizonyítékot és megvizsgálni az exportőr számláit vagy bármilyen más, általuk megfelelőnek tartott ellenőrzést elvégezni.
Slovenian: V ta namen imajo pravico zahtevati katero koli dokazilo in opraviti kakršenkoli pregled dobaviteljevega knjigovodstva ali kakršenkoli drug pregled, za katerega menijo, da je primeren.
Latvian: Šajā nolūkā tie var prasīt visus pierādījumus un veikt visas eksportētāja pārskatu pārbaudes un visas citas pārbaudes, ko tie uzskata par vajadzīgām.
Lithuanian: Šiuo tikslu ji turi teisę paprašyti pateikti bet kokius įrodymus ir atlikti bet kokius tiekėjo sąskaitų patikrinimus ar kitus patikrinimus, kuriuos ji laiko tinkamais.
English: These results must indicate clearly whether the information given in the supplier's declaration is correct and make it possible for them to determine whether and to what extent this supplier's declaration could be taken into account for issuing a movement certificate EUR.1 or for making out an invoice declaration.
Czech: Tyto výsledky musí jasně uvádět, zda údaje uvedené v prohlášení dodavatele jsou správné, a musí umožnit určení, zda a v jakém rozsahu může být prohlášení dodavatele vzato v úvahu při vystavení průvodního osvědčení EUR.1 nebo při vypracování prohlášení na faktuře.
Slovak: Z výsledku musí byť zrejmé, či informácie uvedené vo vyhlásení dodávateľa sú správne a či a do akej miery umožňujú zohľadniť toto vyhlásenie dodávateľa pri vystavení sprievodného osvedčenia EUR.1 pri vystavení vyhlásenia na faktúre.
Polish: Wyniki muszą jednoznacznie wskazywać, czy informacje podane w deklaracji dostawcy są prawidłowe i powinny pozwalać na ustalenie czy i w jakim zakresie deklaracja dostawcy mogła zostać uwzględniona do celów wystawienia zaświadczenia transportowego EUR.1 lub sporządzenia deklaracji na fakturze.
Hungarian: Ezen eredményeknek világosan jelezniük kell, hogy a beszállítói nyilatkozatban megadott adatok helyesek-e, és lehetővé kell tennie annak meghatározását, hogy e beszállítói nyilatkozatot figyelembe lehet-e venni, és ha igen, milyen mértékben egy EUR.1 szállítási bizonyítvány kibocsátásához vagy egy számlanyilatkozat kiállításához.
Slovenian: Izidi morajo jasno pokazati, ali so informacije v izjavi dobavitelja točne in omogočajo, da se ugotovi, ali in v kakšnem obsegu se ta izjava dobavitelja lahko upošteva pri izdajanju potrdila o gibanju blaga EUR.1 ali pri sestavljanju izjave na računu.
Latvian: Šajos rezultātos skaidri jānorāda, vai piegādātāja deklarācijā sniegtā informācija ir pareiza, un tai jāļauj noteikt vai un ciktāl šo piegādātāja deklarāciju var ņemt vērā, izsniedzot preču pārvadājumu apliecību EUR.1 vai sastādot rēķindeklarāciju.
Lithuanian: Šiuose rezultatuose turi būti aiškiai nurodyta, ar tiekėjo deklaracijoje pateikta informacija yra teisinga ir leidžia nustatyti, ar galima atsižvelgti į šią tiekėjo deklaraciją išduodant judėjimo sertifikatą EUR.1 ar išrašant sąskaitos faktūros deklaraciją, ir kokiu mastu į ją galima atsižvelgti.