English: After the date of the entry into force of the present Convention, the Commission of Ministers of the Council of Europe, sitting with its membership limited to the Representatives of the Contracting Parties, may invite, on such conditions as it considers appropriate, any other Member State of the Council to accede to the present Convention.
French: Après la date de l'entrée en vigueur de la présente convention, le Comité des ministres du Conseil de l'Europe, siégeant dans sa composition réduite aux représentants des parties contractantes, pourra inviter, selon les modalités qu'il jugera opportunes, tout autre État membre du Conseil à adhérer à la présente convention.
Czech: Po dni vstupu této úmluvy v platnost může Výbor ministrů Rady Evropy, ve složení omezeném na zástupce smluvních stran, vyzvat za podmínek, které považuje za vhodné, kterýkoliv další členský stát Rady k přistoupení k této úmluvě.
Slovak: Po dátume nadobudnutia účinnosti tohoto dohovoru Výbor ministrov Rady Európy, zasadajúci v počte obmedzenom len na predstaviteľov zmluvných strán, môže pozvať za podmienok, aké uzná za vhodné, ktorýkoľvek iný členský štát Rady na pristúpenie k tomuto dohovoru.
Polish: Po dacie wejścia w życie niniejszej konwencji Komisja Ministrów Rady Europy, obradująca w składzie ograniczonym do przedstawicieli Umawiających się Stron, ma prawo wezwać, na warunkach jakie uzna za właściwe, każde Państwo Członkowskie Rady do przystąpienia do niniejszej konwencji.
Hungarian: Ezen egyezmény hatálybalépését követően az Európa Tanács Miniszteri Bizottságának a Szerződő Felek képviselőire korlátozott ülése – az általa megfelelőnek tartott feltételek mellett – a Tanács bármely más tagállamát felkérheti, hogy csatlakozzon ezen egyezményhez.
Slovenian: Po začetku veljavnosti te konvencije lahko Odbor ministrov Sveta Evrope, v zasedbi predstavnikov pogodbenic, pod pogoji, ki se mu zdijo ustrezni, povabi katerokoli državo članico Sveta, da pristopi k tej konvenciji.
Bulgarian: След датата на влизане в сила на настоящата Конвенция, Комитетът на министрите на Съвета на Европа, на заседание на своите членове, ограничени до представители на Договарящите се страни, може да покани, при такива условия, които той смята за подходящи, всяка друга държава-членка на Съвета на Европа да се присъедини към настоящата Конвенция.
Estonian: Pärast käesoleva konventsiooni jõustumiskuupäeva võib Euroopa Nõukogu ministrite komitee oma istungil, millest võtavad osa ainult lepinguosaliste esindajad, kutsuda enda poolt sobilikeks peetavatel tingimustel käesoleva konventsiooniga ühinema teisi nõukogusse kuuluvaid liikmesriike.
Latvian: Pēc šās Konvencijas spēkā stāšanās Eiropas Padomes Ministru komiteja, sanākot tikai Līgumslēdzēju Pušu pārstāvjiem, drīkst ar nosacījumiem, kurus tā uzskata par atbilstīgiem, uzaicināt jebkuru citu Padomes dalībvalsti pievienoties šai Konvencijai.
Lithuanian: Įsigaliojus šiai Konvencijai, Europos Tarybos Ministrų komitetas, kurio nariai yra tik Susitariančiųjų Šalių atstovai, visas kitas Tarybos valstybes nares gali kviesti prisijungti prie šios Konvencijos nustatytomis jo manymu tinkamomis sąlygomis.
Maltese: Wara d-data tad-dħul fis-seħħ tal-Konvenzjoni preżenti, il-Kummissjoni tal-Ministri tal-Kunsill ta’ l-Ewropa, imlaqqgħa bin-numru tal-membri limitat għar-Rappreżentanti tal-Partijiet Kontraenti, tista’ tistieden, fuq dawk il-kondizzjonijiet li tikkunsidra xierqa, kull Stat Membru ieħor tal-Kunsill biex jissieħeb fil-Konvenzjoni preżenti.