FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In providing such support to affected developing country Parties, priority shall be given to African country Parties and to least developed country Parties.
French: Cet appui aux pays en développement parties est accordé en priorité aux pays africains parties et aux pays les moins avancés parties.
Portuguese: Ao ser prestado apoio aos países partes em desenvolvimento afectados dar-se-á prioridade aos países partes africanos e aos países partes menos avançados.
Slovak: Pri poskytovaní takejto podpory zmluvným stranám postihnutých rozvojových krajín sa budú uprednostňovať zmluvné strany afrických krajín a zmluvné strany najmenej rozvinutých krajín.
Polish: Przy zapewnianiu wsparcia dotkniętym Państwom-Stronom rozwijającym się zostanie przyznany priorytet afrykańskim Państwom-Stronom i najmniej rozwiniętym Państwom-Stronom.
Hungarian: Amennyiben az Érintett Fejlődő Ország Részes Felek ilyen jellegű támogatásáról van szó, elsőbbségben részesülnek az Afrikai Ország Részes Felek és a Legkevésbé Fejlett Ország Részes Felek.
Slovenian: Pri zagotavljanju takšne podpore prizadetim državam pogodbenicam v razvoju je treba dati prednost afriškim državam pogodbenicam in najmanj razvitim državam pogodbenicam.
Bulgarian: Подкрепа за засегнатите развиващи се държави — страни по конвенцията, приоритетно се дава на африканските държави — страни по конвенцията, и на най-слабо развитите държави — страни по конвенцията.
Latvian: Sniedzot atbalstu ietekmēto jaunattīstības valstu Pusēm, priekšroka jādod Āfrikas valstu Pusēm, kā arī vismazāk attīstīto valstu Pusēm.
Lithuanian: Teikiant tokią paramą poveikį patiriančioms besivystančioms šalims – šios Konvencijos Šalims, pirmenybė teikiama Afrikos šalims – šios Konvencijos Šalims bei mažiausiai išsivysčiusioms šalims – šios Konvencijos Šalims.
Maltese: Meta jipprovdu dan is-sostenn lill-Partijiet tal-pajjiżi milquta li qed jiżviluppaw, għandha tingħata prijorità lill-Partijiet tal-pajjiżi Afrikani u l-anqas lill-Partijiet tal-Pajjiżi żviluppati.
English: Article 14
French: Article 14
Portuguese: Artigo 14º
Polish: Artykuł 14
Hungarian: 14. cikk
Bulgarian: Член 14
Latvian: 14. pants
Lithuanian: 14 straipsnis
English: Coordination in the elaboration and implementation of action programmes
French: Coordination aux stades de l'élaboration et de la mise en oeuvre des programmes d'action
Portuguese: Coordenação na elaboração e implementação dos programas de acção
Polish: Koordynacja w trakcie opracowywania i realizacji programów działań
Hungarian: Cselekvési programok kidolgozásának és megvalósításának koordinálása
Bulgarian: Координация при разработването и прилагането на програмите за действие
Latvian: Koordinācija rīcības programmu izstrādē un ieviešanā
Lithuanian: Veiksmų programų rengimo ir jų įgyvendinimo koordinavimas
English: The Parties shall work closely together, directly and through relevant intergovernmental organisations, in the elaboration and implementation of action programmes.
French: Les parties collaborent étroitement, directement et par l'intermédiaire des organisations intergouvernementales compétentes, pour élaborer et mettre en oeuvre les programmes d'action.
Portuguese: As partes trabalharão em estreita colaboração na elaboração e implementação dos programas de acção, seja directamente, seja através das organizações intergovernamentais competentes.
Slovak: Zmluvné strany budú úzko spolupracovať, či už priamo, alebo prostredníctvom príslušných medzivládnych organizácií, na vypracovaní a realizácii akčných programov.
Polish: Strony będą ściśle współpracować, bezpośrednio i przez odpowiednie organizacje międzyrządowe, przy opracowywaniu i realizacji programów działań.
Hungarian: A Részes Felek, közvetlenül vagy a megfelelő kormányközi szervezetek révén, szorosan együttműködnek a cselekvési programok kidolgozásában és megvalósításában.
Slovenian: Pogodbenice neposredno ali prek ustreznih mednarodnih organizacij tesno sodelujejo pri pripravi in izvajanju programov ukrepov.
Bulgarian: Договарящите страни си сътрудничат тясно — пряко или чрез съответните междуправителствени организации — при разработването и прилагането на програмите за действие.
Latvian: Puses strādā cieši kopā, gan tieši, gan caur attiecīgām starptautiskajām organizācijām, lai izstrādātu un īstenotu rīcības programmas.
Lithuanian: Susitariančiosios Šalys tiesiogiai arba per atitinkamas tarpvyriausybines organizacijas glaudžiai bendradarbiauja rengdamos ir įgyvendindamos veiksmų programas.
Maltese: Il-Partijiet għandhom jaħdmu mill-qrib flimkien, direttament u permezz ta' organizzazzjonijiet intergovernattivi relevanti, fl-elaborazzjoni u implimentazzjoni ta' programmi ta' azzjoni.
English: Article 15
French: Article 15
Portuguese: Artigo 15º
Polish: Artykuł 15
Hungarian: 15. cikk
Bulgarian: Член 15
Latvian: 15. pants
Lithuanian: 15 straipsnis
English: Regional implementation annexes
French: Annexes concernant la mise en oeuvre au niveau régional
Portuguese: Anexos de implementação regional
Polish: Regionalne załączniki realizacyjne
Hungarian: Regionális végrehajtási mellékletek
Bulgarian: Приложения, свързани с прилагането на регионално равнище
Latvian: Reģionālās ieviešanas pielikumi
Lithuanian: Priedai dėl Konvencijos įgyvendinimo regioniniu lygiu
English: Elements for incorporation in action programmes shall be selected and adapted to the socio-economic, geographical and climatic factors applicable to affected country Parties or regions, as well as to their level of development.
French: Les éléments à incorporer dans les programmes d'action sont choisis et adaptés en fonction des caractéristiques socio-économiques, géographiques et climatiques des pays parties ou régions touchés, ainsi que de leur niveau de développement.
Portuguese: Os elementos a integrar nos programas de acção deverão ser seleccionados e adaptados em função dos factores socioeconómicos, geográficos e climáticos característicos dos países partes ou regiões afectados, bem como do seu nível de desenvolvimento.
Slovak: Prvky, ktoré sa zahrnú do akčných programov, sa budú vyberať a prispôsobovať sociálno-hospodárskym, geografickým a klimatickým faktorom uplatniteľným na zmluvné strany postihnutých strán alebo regióny, ako aj ich úrovni rozvoja.
Polish: Elementy włączane do programów działań będą wybierane i dostosowywane do czynników społeczno-ekonomicznych, geograficznych i klimatycznych właściwych dla dotkniętego Państwa-Strony lub regionu oraz do poziomu ich rozwoju.
Hungarian: A cselekvési programokba foglalandó elemeket a Részes Felek által képviselt Érintett Országok vagy Régiók saját társadalmi-gazdasági, földrajzi és éghajlati tényezőik, valamint fejlettségük szerint választják meg és fogadják el.
Slovenian: Sestavni deli, ki jih je treba vključiti v programe ukrepov, se izberejo in prilagodijo družbenogospodarskim, geografskim in podnebnim dejavnikom v prizadetih državah pogodbenicah ali regijah kakor tudi njihovi stopnji razvoja.
Bulgarian: Елементите за включване в програмите за действие се подбират и адаптират в зависимост от социално-икономическите, географските и климатичните особености на засегнатите държави — страни по конвенцията, или региони, а така също и съобразно тяхното ниво на развитие.
Latvian: Rīcības programmās iestrādājamie elementi ir jāizvēlas un jāpiemēro atbilstoši sociāli ekonomiskajiem, ģeogrāfiskajiem un klimatiskajiem faktoriem, kuri noderīgi konkrētajās ietekmēto valstu Pusēs vai reģionos, kā arī pēc to attīstības līmeņiem.
Lithuanian: Elementai, kurie skirti įtraukti į veiksmų programas, atrenkami ir koreguojami atsižvelgiant į socialinius bei ekonominius, geografinius ir klimato veiksnius, taikytinus poveikį patiriančioms šalims – šios Konvencijos Šalims ar regionams, bei atsižvelgiant į jų išsivystymo lygį.
Maltese: Elementi għal inklużjoni ta' programmi ta' azzjoni għandhom jingħażlu u jiġu adottati għall-karatteristiċi soċjo-ekonomiċi, ġeografiċi u klimatiċi applikabbli lill-Partijiet jew reġjuni tal-pajjiż milquta, kif ukoll fil-livell tagħhom ta' żvilupp.
English: Guidelines for the preparation of action programmes and their exact focus and content for particular subregions and regions are set out in the regional implementation annexes.
French: Des directives pour l'élaboration des programmes d'action, précisant l'orientation et le contenu de ces derniers pour les différentes sous-régions et régions, sont formulées dans les annexes concernant la mise en oeuvre au niveau régional.
Portuguese: As directrizes para a preparação dos programas de acção, precisando a orientação e conteúdo deste últimos para as diferentes sub-regiões e regiões específicas, constarão dos respectivos anexos de implementação regional.
Slovak: V prílohách o regionálnom vykonávaní sú stanovené usmernenia na prípravu akčných programov a ich presné zameranie obsah pre konkrétne subregióny a regióny.
Polish: Wytyczne do przygotowania programów działań, ich dokładne ukierunkowanie i zawartość dla poszczególnych subregionów i regionów są podane w regionalnych załącznikach realizacyjnych.
Hungarian: Az egyes szubrégiókra és régiókra vonatkozó cselekvési programok elkészítésének szempontjai, pontos céljaik és tartalmuk a regionális végrehajtási mellékletekben vannak részletezve.
Slovenian: Smernice za pripravo programov ukrepov in njihova osredotočenost na določene subregije in regije ter njihova vsebina so opisane v prilogah za regionalno izvajanje.
Bulgarian: Ръководните принципи при подготовката на програмите за действие заедно с техните конкретни насоки и съдържание за отделните подрегиони и региони са подробно изложени в приложенияте, свързани с прилагането на регионално равнище.
Latvian: Vadlīnijas rīcību programmu sagatavošanai un to galvenie fokusējošie mērķi ir izstrādāti un ietverti reģionālās ieviešanas pielikumos.
Lithuanian: Veiksmų programų rengimo direktyviniai principai ir konkreti kryptis bei turinys dėl atskirų subregionų ir regionų išdėstomi prieduose dėl Konvencijos įgyvendinimo regioniniu lygiu.
Maltese: Linji gwida għall-preparazzjoni ta' programmi ta' azzjoni u ċ-ċentru eżatt tagħhom u kontenut għal sottoreġjuni u reġjuni partikolari jinsabu stipulati fl-annessi ta' implimentazzjoni reġjonali.
English: Section 2 Scientific and technical cooperation
Portuguese: Secção 2 Cooperação científica e técnica
Slovak: Časť 2 Vedecko-technická spolupráca
Slovenian: Poglavje 2 Tehnično in znanstveno sodelovanje
Latvian: apakšnodaļa Zinātniskā un tehniskā sadarbība
Maltese: Taqsima 2 Koperazzjoni xjentifika u teknika
English: Article 16
French: Article 16
Portuguese: Artigo 16º
Slovak: Článok 16
Polish: Artykuł 16
Hungarian: 16. cikk
Bulgarian: Член 16
Latvian: 16. pants
Lithuanian: 16 straipsnis
English: Information collection, analysis and exchange
French: Collecte, analyse et échange d'informations
Portuguese: Recolha, análise e intercâmbio de informação
Polish: Gromadzenie, analiza i wymiana informacji
Hungarian: Információgyűjtés, -elemzés és -csere
Bulgarian: Събиране, анализ и обмен на информация
Latvian: Informācijas savākšana, analīze un apmaiņa
Lithuanian: Informacijos rinkimas ir analizė bei keitimasis informacija
English: This would help accomplish, inter alia, early warning and advance planning for periods of adverse climatic variation in a form suited for practical application by users at all levels, including especially local populations.
French: Cela contribuerait notamment à la mise sur pied d'un système d'alerte précoce et de planification préalable pour les périodes de variations climatiques défavorables sous une forme se prêtant à une application pratique par les utilisateurs à tous les niveaux, notamment par les populations locales.
Portuguese: Isto ajudaria a satisfazer, entre outros objectivos, o alerta rápido e o planeamento antecipado nos períodos de variação climática desfavorável, por forma a que os utilizadores, a todos os níveis, incluindo especialmente as populações locais, pudessem utilizar, em termos práticos, esses conhecimentos.
Slovak: To by pomohlo okrem iného uskutočniť včasné varovanie a predbežné plánovanie na obdobia nepriaznivej zmeny klímy vo forme vhodnej pre praktické uplatňovanie používateľmi na všetkých úrovniach, najmä vrátane miestneho obyvateľstva.
Polish: Umożliwi to, między innymi, wczesne ostrzeganie i zaplanowanie z wyprzedzeniem okresów szkodliwych wahań klimatu, w sposób nadający się do praktycznego stosowania przez użytkowników na wszystkich poziomach, a zwłaszcza przez ludność miejscową.
Hungarian: Ez segíthet abban, hogy többek között, időben figyelmeztessenek kedvezőtlen éghajlatingadozások időszakaira és előzetes terveket készítsenek valamennyi felhasználó, de főként a helyi lakosság által történő gyakorlati felhasználásra alkalmas formában.
Slovenian: To bi med drugim pripomoglo k uvedbi zgodnjega opozarjanja in predhodnega načrtovanja za obdobja negativnih podnebnih sprememb v primerni obliki, ki bi jo uporabniki uporabljali na vseh ravneh, med njimi zlasti lokalno prebivalstvo.
Bulgarian: Благодарение на това ще бъде осигурена, inter alia, система за ранно предупреждение и предварително планиране на периодите на неблагоприятни климатични изменения във форма, пригодена за практическо приложение от ползвателите на всички равнища, на първо място — от местното население.
Latvian: Tas varētu palīdzēt pilnveidot, inter alia, agrās brīdināšanas un iepriekšējās plānošanas procesus attiecībā uz tādu periodu paredzēšanu, kuros varētu tikt sagaidītas klimata atšķirības no vidējā, sniedzot praktiskus padomus lietotājiem visos līmeņos, jo sevišķi informējot par tiem vietējos iedzīvotājus.
Lithuanian: Tai užtikrintų, be kita ko, išankstinį perspėjimą apie nepalankių klimato pokyčių periodus ir leistų iš anksto planuoti tiems laikotarpiams priemones, kurias galėtų praktiškai taikyti visų lygių vartotojai, pirmiausia vietos gyventojai.
Maltese: Din tista' tgħin biex tikseb, fost affarijiet oħra, allarm minn kmieni u ppjanar bil-quddiem għal perjodi ta' varjazzjoni klimatika mhux mixtieqa f'forma adatta għall-applikazzjoni prattika minn utenti fil-livelli kollha, inklużi speċjalment popolazzjonijiet lokali.
English: To this end, they shall, as appropriate:
French: À cet effet, les parties, selon qu'il convient:
Portuguese: Para a satisfação deste desiderato, as partes deverão, conforme for apropriado:
Slovak: V tejto súvislosti budú, ak je to vhodné:
Polish: W tym Strony powinny odpowiednio:
Hungarian: E célból szükség szerint:
Slovenian: V ta namen, kadar je ustrezno:
Bulgarian: За тази цел, в случай на необходимост, те трябва да:
Latvian: Lai to sasniegtu, tiem:
Lithuanian: Siekiant šių tikslų, jos deramai:
Maltese: Għal dan il-għan, huma għandhom, kif inhu xieraq:
English: encompass relevant data and stations, including in remote areas;
French: inclure les données et stations appropriées, y compris dans les zones reculées;
Portuguese: abarcar dados e estações relevantes, inclusive em áreas remotas,
Slovak: zahŕňať príslušné údaje a stanice, vrátane vo vzdialených oblastiach;
Polish: obejmą odpowiednie dane i stacje, w tym na odosobnionych obszarach;
Hungarian: a tárgyhoz tartozó adatokat és állomásokat foglal magába távoli területekről is,
Slovenian: vključujejo ustrezne podatke in postaje, vključno na odročnih področjih;
Bulgarian: включват съответни данни и станции, включително и в отдалечените райони;
Latvian: jānodrošina nepieciešamie dati un staciju tīkls, ietverot tālus mazapdzīvotus rajonus;
Lithuanian: apima atitinkamus duomenis ir stotis, įskaitant tolimuosiuose rajonuose;
Maltese: ikopru data u stazzjonijiet relevanti, inklużi dawk f'inħawi mbiegħda;
English: use and disseminate modern technology for data collection, transmission and assessment on land degradation; and
French: utiliser et diffuser les technologies modernes de collecte, de transmission et d'évaluation des données sur la dégradation des terres
Portuguese: utilizar e difundir tecnologia moderna de recolha, transmissão e avaliação de dados relativos à degradação da terra, e
Slovak: používať a šíriť modernú technológiu na zber, prenos a hodnotenie údajov o znehodnotení pôdy a
Latvian: jālieto moderna tehnoloģija datu savākšanai, pārraidīšanai un izvērtēšanai, kā arī zemes degradācijas novērtēšanai;
English: link national, subregional and regional data and information centres more closely with global information sources;
French: resserrer les liens entre les centres de données et d'information nationaux, sous-régionaux et régionaux et les sources d'information mondiales;
Portuguese: estabelecer ligações mais estreitas entre os centros de dados e informação nacionais, subregionais e regionais e as fontes mundiais de informação;
Slovak: tesnejšie prepájať národné, subregionálne a regionálne údajové a informačné centrá s globálnymi informačnými zdrojmi;
Polish: powiążą ściślej krajowe, subregionalne i regionalne centra danych i informacji z globalnymi źródłami informacji,
Hungarian: a nemzeti, szubregionális és regionális adat- és információközpontokat szorosabban összekapcsolja a globális információforrásokkal;
Slovenian: tesneje povezujejo državne, subregionalne in regionalne podatkovne in informacijske centre s svetovnimi viri podatkov;
Bulgarian: установяват по-тесни връзки между националните, подрегионалните и регионалните центрове за обработка на данни и информация с глобалните източници на информация;
Latvian: ciešāk jāsasaista nacionālie, subreģionālie un reģionālie datu un informācijas apstrādes centri ciešāk ar globālajiem informācijas avotiem;
Lithuanian: palaiko glaudesnius ryšius tarp nacionalinių, subregioninių ir regioninių duomenų bei informacijos apdorojimo centrų ir pasaulinių informacijos šaltinių;
English: Article 17
French: Article 17
Portuguese: Artigo 17º
Polish: Artykuł 17
Hungarian: 17. cikk
Bulgarian: Член 17
Latvian: 17. pants
Lithuanian: 17 straipsnis
English: Research and development
French: Recherche et développement
Portuguese: Investigação e desenvolvimento
Polish: Badania naukowe i rozwój
Hungarian: Kutatás és fejlesztés
Bulgarian: Изследвания и разработки
Latvian: Izpēte un attīstība
Lithuanian: Tyrimai ir technologijų plėtra
English: The Parties undertake, according to their respective capabilities, to promote technical and scientific cooperation in the fields of combating desertification and mitigating the effects of drought through appropriate national, subregional, regional and international institutions.
French: Les parties s'engagent, selon leurs capacités respectives, à favoriser la coopération technique et scientifique dans les domaines de la lutte contre la désertification et de l'atténuation des effets de la sécheresse par l'intermédiaire des institutions compétentes aux niveaux national, sous-régional, régional et international.
Portuguese: As partes comprometem-se a promover, de acordo com as respectivas capacidades e através das instituições nacionais, sub-regionais, regionais e internacionais competentes, a cooperação técnica e científica na área do combate à desertificação e da mitigação dos efeitos da seca.
Slovak: Zmluvné strany sa zaväzujú, že budú podľa svojich príslušných schopností podporovať technickú a vedeckú spoluprácu v oblastiach boja proti rozširovaniu púští a zmierňovania účinkov sucha prostredníctvom vhodných národných, subregionálnych, regionálnych a medzinárodných inštitúcií.
Polish: Strony podejmują się, zgodnie ze swoimi możliwościami, promować współpracę techniczną i naukową w zakresie zwalczania pustynnienia i łagodzenia skutków susz przez właściwe instytucje krajowe, subregionalne, regionalne i międzynarodowe.
Hungarian: A Részes Felek vállalják, hogy képességeik szerint megfelelő nemzeti, szubregionális, regionális és nemzetközi intézményeken keresztül segítik a műszaki és tudományos együttműködést a sivatagosodás leküzdése és az aszály hatásainak enyhítése területén.
Slovenian: Pogodbenice se v skladu svojimi ustreznimi zmožnostmi zavežejo, da bodo širile tehnično in znanstveno sodelovanje na področjih boja proti dezertifikaciji in za ublažitev posledic suše prek ustreznih državnih, subregionalnih, regionalnih in mednarodnih institucij.
Bulgarian: Страните се задължават да поощряват съобразно възможностите си научно-техническото сътрудничество в областта на борбата с опустиняването и на смекчаването на последиците от засушаването чрез съответните национални, подрегионални, регионални и международни институции.
Latvian: Puses atbilstoši savām iespējām pieņem mērus, lai attīstītu tehnisko un zinātnisko sadarbību cīņā pret pārtuksnešošanos un sausuma izraisīto efektu samazināšanā gan starp nacionālajām, subreģionālajām, reģionālajām, gan starptautiskajām institūcijām.
Lithuanian: Atsižvelgdamos į savo atitinkamas galimybes, Šalys įsipareigoja skatinti mokslinį ir techninį bendradarbiavimą kovojant su dykumėjimu ir švelninant sausrų padarinius per atitinkamas nacionalines, subregionines, regionines ir tarptautines institucijas.
Maltese: Il-Partijiet jimpenjaw irwieħhom, skond il-kapaċitajiet rispettivi tagħhom, li jippromwovu koperazzjoni teknika u xjentifika fl-oqsma li jikkumbattu d-deżertifikazzjoni u jtaffu l-effetti tan-nixfa permezz ta' istituzzjonijiet nazzjonali, sottoreġjonali, reġjonali u internazzjonali adatti.
English: To this end, they shall support research activities that:
French: À cet effet, elles appuient les activités de recherche qui:
Portuguese: Para se atingir esta finalidade, apoiarão as actividades de investigação que:
Slovak: V tejto súvislosti budú podporovať výskumné činnosti, ktoré:
Polish: W tym celu będą wspierać działania badawcze, które:
Hungarian: Ezért támogatják azokat a tudományos tevékenységeket, amelyek:
Slovenian: V ta namen podpirajo raziskovalne dejavnosti, ki:
Bulgarian: За тази цел те оказват подкрепа на изследователската дейност, която:
Latvian: Lai to sasniegtu, tās atbalsta zinātniskās aktivitātes, kas:
Lithuanian: Siekdamos šių tikslų, jos remia tiriamąją veiklą, kuria:
Maltese: Għal dan il-għan, huma għandhom jappoġġjaw attivitajiet ta' riċerka li:
English: Research priorities for particular regions and subregions, reflecting different local conditions, should be included in action programmes.
French: Les priorités en matière de recherche pour les différentes régions et sous-régions, qui varient en fonction de la situation locale, devraient être indiquées dans les programmes d'action.
Portuguese: Nos programas de acção deverão incluir-se as prioridades de investigação para regiões ou sub-regiões específicas, as quais deverão reflectir as diferentes condições locais.
Slovak: Do akčných programov by mali byť zahrnuté výskumné priority pre konkrétne regióny a subregióny, ktoré odrážajú rôzne miestne podmienky.
Polish: Programy działań powinny zawierać priorytety badawcze dla poszczególnych regionów i subregionów, odzwierciedlające różne warunki lokalne.
Hungarian: Az egyes régiók és szubrégiók cselekvési programjaiba bele kell foglalni a kutatási prioritásokat, feltüntetve a különböző helyi viszonyokat.
Slovenian: Raziskovalne prednostne naloge za določene regije in subregije, ki odsevajo različne lokalne razmere, bi morale biti vključene v programe ukrepov.
Bulgarian: Изследователските приоритети за конкретните региони и подрегиони, които се различават в зависимост от спецификата на местните условия, трябва да бъдат включени в програмите за действие.
Latvian: Pētījumu prioritātes atsevišķiem reģioniem un subreģioniem, kas atspoguļo dažādus vietējos apstākļus, un kas ietver rīcības programmas.
Lithuanian: Prioritetinės tyrimų kryptys, atspindinčios vietos sąlygų specifiką, konkretiems regionams ir subregionams turi būti įtrauktos į veiksmų programas.
Maltese: Prijoritajiet ta' riċerka għal reġjuni u sottoreġjuni partikolari, li jirriflettu kondizzjonijiet lokali differenti, għandhom ikunu inklużi fil-programmi ta' azzjoni.