FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: point 54 (Council Directive 67/654/EEC),
Slovak: bod 54 (smernica Rady 67/654/EHS),
Polish: pkt 54 (dyrektywa Rady 67/654/EWG),
Hungarian: 54. pont (67/654/EGK tanácsi irányelv);
Slovenian: točka 54 (Direktiva Sveta 67/654/EGS),
Estonian: punkt 54 (nõukogu direktiiv 67/654/EMÜ);
Lithuanian: 54 punktas (Tarybos direktyva 67/654/EEB),
Maltese: il-punt 54 (Direttiva tal-Kunsill 67/654/KEE);
English: point 55 (Council Directive 68/192/EEC),
Slovak: bod 55 (smernica Rady 68/192/EHS),
Polish: pkt 55 (dyrektywa Rady 68/192/EWG),
Hungarian: 55. pont (68/192/EGK tanácsi irányelv);
Slovenian: točka 55 (Direktiva Sveta 68/192/EGS),
Estonian: punkt 55 (nõukogu direktiiv 68/192/EMÜ);
Lithuanian: 55 punktas (Tarybos direktyva 68/192/EEB),
Maltese: il-punt 55 (Direttiva tal-Kunsill 68/192/KEE);
English: point 56 (Council Directive 68/415/EEC),
Slovak: bod 56 (smernica Rady 68/415/EHS),
Polish: pkt 56 (dyrektywa Rady 68/415/EWG),
Hungarian: 56. pont (68/415/EGK tanácsi irányelv);
Slovenian: točka 56 (Direktiva Sveta 68/415/EGS),
Estonian: punkt 56 (nõukogu direktiiv 68/415/EMÜ);
Lithuanian: 56 punktas (Tarybos direktyva 68/415/EEB),
Maltese: il-punt 56 (Direttiva tal-Kunsill 68/415/KEE);
English: point 57 (Council Directive 71/18/EEC),
Slovak: bod 57 (smernica Rady 71/18/EHS),
Polish: pkt 57 (dyrektywa Rady 71/18/EWG),
Hungarian: 57. pont (71/18/EGK tanácsi irányelv);
Slovenian: točka 57 (Direktiva Sveta 71/18/EGS),
Estonian: punkt 57 (nõukogu direktiiv 71/18/EMÜ);
Lithuanian: 57 punktas (Tarybos direktyva 71/18/EEB),
Maltese: il-punt 57 (Direttiva tal-Kunsill 71/18/KEE);
English: point 72 (Commission Recommendation 65/77/EEC),
Slovak: bod 72 (odporúčanie Komisie 65/77/EHS),
Polish: pkt 72 (zalecenie Komisji65/77/EWG),
Hungarian: 72. pont (65/77/EGK bizottsági ajánlás);
Slovenian: točka 72 (Priporočilo Komisije 65/77/EGS),
Estonian: punkt 72 (komisjoni soovitus 65/77/EMÜ);
Lithuanian: 72 punktas (Komisijos rekomendacija 65/77/EEB),
Maltese: il-punt 72 (Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 65/77/KEE);
English: point 73 (Commission Recommendation 65/76/EEC),
Slovak: bod 73 (odporúčanie Komisie 65/76/EHS),
Polish: pkt 73 (zalecenie Komisji 65/76/EWG),
Hungarian: 73. pont (65/76/EGK bizottsági ajánlás);
Slovenian: točka 73 (Priporočilo Komisije 65/76/EGS),
Estonian: punkt 73 (komisjoni soovitus 65/76/EMÜ);
Lithuanian: 73 punktas (Komisijos rekomendacija 65/76/EEB),
Maltese: il-punt 73 (Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 65/76/KEE);
English: point 74 (Commission Recommendation 69/174/EEC).
Slovak: bod 74 (odporúčanie Komisie 69/174/EHS).
Polish: pkt 74 (zalecenie Komisji 69/174/EWG).
Hungarian: 74. pont (69/174/EGK bizottsági ajánlás).
Slovenian: točka 74 (Priporočilo Komisije 69/174/EGS),
Estonian: punkt 74 (komisjoni soovitus 69/174/EMÜ).
Lithuanian: 74 punktas (Komisijos rekomendacija 69/174/EEB).
Maltese: il-punt 74 (Rekkomandazzjoni tal-Kummissjoni 69/174/KEE);
English: "1b. 399 L 0042: Directive 1999/42/EC of the European Parliament and of the Council of 7 June 1999 establishing a mechanism for the recognition of qualifications in respect of the professional activities covered by the Directives of liberalisation and transitional measures and supplementing the general systems for the recognition of qualifications (OJ L 201, 31.7.1999, p. 77)."
Estonian: "1b. 399 L 0042: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 1999/42/EÜ, 7. juuni 1999, millega kehtestatakse kutsekvalifikatsiooni tunnustamise mehhanism seoses liberaliseerimist ja üleminekumeetmeid käsitlevate direktiividega hõlmatud tegevusaladega ning millega täiendatakse kutsekvalifikatsiooni tunnustamise üldsüsteemi (EÜT L 201, 31.7.1999, lk 77)."
English: point 20 (Council Directive 64/222/EEC),
Slovak: bod 20 (smernica Rady 64/222/EHS),
Polish: pkt 20 (dyrektywa Rady 64/222/EWG),
Slovenian: točka 20 (Direktiva Sveta 64/222/EGS),
Estonian: punkt 20 (nõukogu direktiiv 64/222/EMÜ);
Lithuanian: 20 punktas (Tarybos direktyva 64/222/EEB),
Maltese: Fil-punt 20 (Direttiva tal-Kunsill 64/222/KEE);
English: Directive 1999/42/EC of the European Parliament and of the Council of 7 June 1999 establishing a mechanism for the recognition of qualifications in respect of the professional activities covered by the Directives of liberalisation and transitional measures and supplementing the general systems for the recognition of qualifications."
Lithuanian: 1999 m. birželio 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 1999/42/EB, nustatanti kvalifikacijų pripažinimo mechanizmą profesinės veiklos rūšims, kurioms taikomos liberalizavimo ir pereinamojo laikotarpio priemones nustatančios direktyvos, ir papildanti bendrąsias kvalifikacijų pripažinimo sistemas."
English: nationals of EC Member States and EFTA States, and companies and firms formed under the law of an EC Member State or an EFTA State and having either the seat prescribed by their statutes, or their centre of administration, or their main establishment situated within the European Economic Area, who wish to establish themselves in order to pursue activities as self employed persons in an EC Member State or in an EFTA State;
Slovenian: državljani držav članic ES in držav Efte ter družbe in podjetja, ustanovljena v skladu z zakonodajo države članice ES ali države Efte, katerih sedež, kot je določeno v njihovih statutih, ali glavna uprava ali matično podjetje, se nahaja v Evropskem gospodarskem prostoru, in ki se želijo ustanoviti kot samostojni podjetniki v državi članici ES ali v državi Efte;