English: In accordance with applicable laws and regulations, each Party shall ensure that the other Party and its participants may have the rights to IP allocated to them in accordance with the principles set out in Section I of this Annex.
French: Conformément aux dispositions législatives et réglementaires applicables, chaque partie veille à ce que l'autre partie ainsi que ses participants puissent se voir octroyer les droits de propriété intellectuelle conformément aux principes exposés dans la section I de la présente annexe.
Portuguese: Em conformidade com a legislação e regulamentação aplicável, cada parte deve garantir que a outra parte e os seus participantes possam usufruir dos direitos de PI que lhes são concedidos em conformidade com os princípios estabelecidos na secção I do presente anexo.
Swedish: I enlighet med tillämpliga lagar och bestämmelser skall vardera parten se till att den andra parten och dess deltagare förfogar över immaterialrätter som tilldelats dem i enlighet med de principer som anges i avsnitt I i denna bilaga.
Czech: V souladu s platnými právními a správními předpisy zajistí každá smluvní strana, aby druhá smluvní strana a její účastníci mohly požívat práv k duševnímu vlastnictví, která jim připadla, v souladu se zásadami stanovenými v oddíle I této přílohy.
Slovak: V súlade s platnými zákonmi a nariadeniami každá jednotlivá strana zabezpečí, aby ostatné strany a ich účastníci mali práva na duševné vlastníctvo, ktoré im boli udelené v súlade s princípmi uvedenými v oddieli I tejto prílohy.
Polish: Zgodnie ze stosownymi przepisami ustawowymi i wykonawczymi każda ze Stron zapewnia, że druga Strona oraz jej uczestnicy mogą posiadać prawa do IP, przydzielone zgodnie z zasadami określonymi w sekcji I niniejszego Załącznika.
Hungarian: Az alkalmazandó törvényekkel és rendeletekkel összhangban a felek biztosítják, hogy az e melléklet I. szakaszában meghatározott elveknek megfelelően a másik fél vagy annak résztvevői hozzáférjenek a számukra biztosított szellemi tulajdonjogokhoz.
Slovenian: V skladu z veljavnimi zakoni in predpisi vsaka pogodbenica zagotovi, da imajo lahko druga pogodbenica in njeni udeleženci pravice do IL, ki so jim dodeljene v skladu z načeli iz oddelka I te Priloge.
Bulgarian: В съответствие с приложимите законови и подзаконови разпоредби, всяка страна гарантира, че другата страна и нейните участници могат да имат правата върху интелектуалната собственост, която е определена за тях в съответствие с принципите, предвидени в раздел І от настоящото приложение.
Estonian: Kumbki lepinguosaline tagab kohaldatavate õigusaktide kohaselt, et teisel lepinguosalisel ja tema osalejatel on võimalus saada õigusi intellektuaalomandile käesoleva lisa I jaos sätestatud põhimõtete kohaselt.
Latvian: Saskaņā ar tiesību aktiem katra Puse nodrošina, lai otrai Pusei un tās dalībniekiem ir tiesības uz tiem iedalīto intelektuālo īpašumu saskaņā ar šā pielikuma I iedaļā norādītajiem principiem.
Lithuanian: Atsižvelgdamas į taikytinus įstatymus ir kitus teisės aktus abi Šalys garantuoja, kad kita Šalis ir jos dalyviai galės turėti teisių į intelektinę nuosavybę, paskirstytų jiems pagal principus, išdėstytus šio priedo I skirsnyje.
Maltese: Skond il-liġijiet u r-regoli applikabbli, kull Parti għandha tassigura li l-Parti l-oħra u l-parteċipanti tagħha jista’ jkollhom id-drittijiet għall-IP allokata lilhom skond il-prinċipji li jinsabu fit-Taqsima I ta' dan l-Anness.