FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 2 Personnel seconded to the EUPM 1. Switzerland shall contribute to the EUPM with four seconded police officers. This personnel should be seconded for a minimum of one year, taking into account that appropriate rotation of seconded personnel shall be ensured. 2.
Maltese: Artikolu 2 Persunal issekondat lill-EUPM 1. L-Isvizzera tikkontribwixxi għall-EUPM permezz ta' erba' uffiċjali tal-pulizija ssekondati. Dan il-persunal għandu jiġi ssekondat għall-inqas għal sena, waqt li jitqies li għandha tiġi żgurata rotazzjoni xierqa ta' persunal issekondat. 2.
English: Done at Brussels, , in the English language in four copies.
Slovak: V Bruseli dňa 11.12.2002 v anglickom jazyku v štyroch vyhotoveniach.
English: THE EUROPEAN UNION, on the one hand, and SWITZERLAND, on the other hand, together hereinafter referred to as the "Participating Parties";
Czech: EVROPSKÁ UNIE na straně jedné a ŠVÝCARSKO na straně druhé, společně dále jen "zúčastněné strany";
English: Done at Brussels, 11.12.2002 , in the English language in four copies.
Czech: V Bruselu dne 11.12.2002, v anglickém jazyce ve čtyřech vyhotoveních.
English: For the Government of the Swiss Confederation represented by the Federal Department of Foreign Affairs.
Czech: Za vládu Švýcarské konfederace zastoupenou federálním ministerstvem zahraničních věcí .
English: Switzerland shall contribute to the running costs of the EUPM an amount of EUR 25000 per year. Switzerland shall consider making additional contributions of a voluntary nature to these running costs, taking into account its means and level of participation.
Bulgarian: Швейцария участва в поемането на текущите разходи на EUPM с годишна вноска в размер 25 000 EUR. Швейцария разглежда възможността за предоставяне на допълнителни доброволни вноски за поемането на тези текущи разходи в зависимост от възможностите си и степента на участието си.
English: Article 2 Personnel seconded to the EUPM 1. Switzerland shall contribute to the EUPM with four seconded police officers. This personnel should be seconded for a minimum of one year, taking into account that appropriate rotation of seconded personnel shall be ensured.
Slovenian: Člen 2 Osebje, začasno dodeljeno EUPM 1. Švica prispeva štiri policiste, ki jih začasno dodeli EUPM. To osebje se začasno dodeli za najmanj eno leto, ob upoštevanju, da je zagotovljeno primerno kroženje začasno dodeljenega osebja.