English: Commission Regulation (EC) No 2121/98 repeals, with effect from 31 December 1999, Commission Regulation (EEC) No 1839/92 of 1 July 1992 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 684/92 as regards documents for the international carriage of passengers(3) which is incorporated in the Agreement and is therefore to be deleted from the Agreement with effect from the same date,
Czech: Nařízením Komise (ES) č. 2121/98 se s účinností od 31. prosince 1999 zrušuje nařízení Komise (ES) č. 1839/92 ze dne 1. července 1992, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 684/92 ohledně dokladů pro mezinárodní přepravu cestujících [3], které je začleněno do Dohody a které by proto mělo být v Dohodě zrušeno od stejného data,
Slovak: nariadenie Komisie (ES) č. 2121/98 s účinnosťou od 31. decembra 1999 zrušuje nariadenie Komisie (EHS) č. 1839/92 z 1. júla 1992, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (EHS) č. 684/92, pokiaľ ide o dokumenty pre medzinárodnú prepravu cestujúcich [3], ktoré je včlenené do dohody a malo by sa z tohto dôvodu z dohody s účinnosťou k rovnakému dňu vypustiť,
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2121/98 uchyla, z mocą od 31 grudnia 1999 r., rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1839/92 z dnia 1 lipca 1992 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 684/92 w zakresie dokumentów dla międzynarodowego przewozu osób [3] które jest włączone do Porozumienia; należy je zatem usunąć z tego Porozumienia z mocą od tego samego dnia,
Hungarian: A 2121/98/EK bizottsági rendelet 1999. december 31-i hatállyal hatályon kívül helyezi a 684/92 tanácsi rendeletnek a nemzetközi személyszállítás okmányai tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1992. július 1-jei 1839/92/EGK bizottsági rendeletet [3], amelyet beépítettek a Megállapodásba, és ezért azt ugyanezen hatállyal el kell hagyni a Magállapodásból,
Slovenian: ker Uredba Komisije (ES) št. 2121/98 z 31. decembrom 1999 razveljavi Uredbo Komisije (EGS) št. 1839/92 z dne 1. julija 1992 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 684/92 glede dokumentov za mednarodni prevoz potnikov [3], ki je vključena v Sporazum in se mora zato istega dne črtati iz Sporazuma -
Estonian: Komisjoni määrusega (EÜ) nr 2121/98 tunnistatakse alates 31. detsembrist 1999 kehtetuks komisjoni 1. juuli 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 1839/92, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 684/92 üksikasjalikud rakenduseeskirjad reisijateveo dokumentide kohta, [3] mis on lepingusse lisatud ja mis tuleb lepingust seetõttu samast kuupäevast alates välja jätta,
Latvian: ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2121/98 no 1999. gada 31. decembra atceļ Komisijas 1992. gada 1. jūlija Regulu (EEK) Nr. 1839/92, kas nosaka sīki izstrādātas normas Padomes Regulas (EEK) Nr. 684/92 piemērošanai attiecībā uz starptautiskiem pasažieru pārvadājumu dokumentiem [3], kas iekļauti Līgumā un tādēļ no tās pašas dienas tā jāsvītro no Līguma,
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2121/98 nuo 1999 m. gruodžio 31 d. panaikina 1992 m. liepos 1 d. Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 1839/92, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EEB) Nr. 684/92 taikymo taisykles, susijusias su tarptautiniu keleivių vežimu [3], kuris įtrauktas į Susitarimą ir dėl to nuo tos pačios datos turi būti išbrauktas iš Susitarimo,