English: A consultative and participatory process, involving appropriate levels of government, local communities and non-governmental organisations, shall be undertaken to provide guidance on a strategy with flexible planning to allow maximum local participation, pursuant to Article 10(2)(f) of the Convention.
French: Un processus consultatif et participatif, faisant appel aux pouvoirs publics aux échelons appropriés, aux collectivités locales et aux organisations non gouvernementales, est engagé dans le but de donner des indications sur la stratégie à appliquer, selon une planification souple, pour permettre une participation optimale au niveau local, en application de l'article 10 paragraphe 2 point f) de la convention.
Portuguese: Um processo de consulta e participação, envolvendo os poderes públicos aos níveis adequados, as comunidades locais e as organizações não governamentais, será levado a cabo no sentido de fornecer orientações para a estratégia a aplicar, recorrendo a um planeamento flexível que permita a máxima participação local, de harmonia com o nº 2, alínea f), do artigo 10º da convenção.
Slovak: Bude sa uskutočňovať poradný a účastnícky proces, ktorý bude zahŕňať vhodné úrovne vlády, miestne spoločenstvá a mimovládne organizácie, aby poskytoval usmernenie o stratégii s pružným plánovaním na umožnenie maximálnej miestnej účasti podľa článku 10 ods. 2 písm. f) dohovoru.
Polish: Proces konsultacyjny, w którym będą uczestniczyć odpowiednio rządy, miejscowe społeczności i organizacje pozarządowe, będzie podjęty dla zapewnienia wytycznych w zakresie strategii z elastycznym planowaniem pozwalającym na maksymalny udział lokaty, zgodnie z ustępem 2f) artykułu 10 konwencji.
Hungarian: Konzultatív és a résztvevőket bekapcsoló folyamatra van szükség, amely bevonja a kormányzat, a helyi közösségek és a nem kormányzati szervezetek megfelelő szintjeit, hogy kellő útmutatást adjon egy rugalmas tervezésű stratégia kidolgozásához, amely maximális helyi részvételt tesz lehetővé, az Egyezmény 10. cikke (2) bekezdésének f) pontjából következően.
Slovenian: Začne se postopek posvetovanja in soodločanja, ki na ustrezni ravni vključuje vlado, lokalne skupnosti in nevladne organizacije za vodenje strategije s prilagodljivim načrtovanjem, ki v največji možni meri omogoča lokalno sodelovanje v skladu s členom 10(2)(f) konvencije.
Bulgarian: За разработването на стратегия с гъвкаво планиране, позволяваща да се постигне максимално участие на местното население съгласно член 10, параграф 2, буква е) от конвенцията, се осъществява широк процес на консултации с населението с участието на съответните равнища на изпълнителната власт, местните общини и неправителствените организации.
Latvian: Jānodrošina konsultatīvs līdzdalības process, iesaistot tajā atbilstošus valdības līmeņus, vietējās pašvaldības un nevalstiskās organizācijas, lai izstrādātu stratēģiju, kura ļautu iesaistīties maksimālam vietējo iedzīvotāju skaitam un kura būtu ātri reaģēt spējīga, atbilstoši Konvencijas 10. panta 2. daļas f) punktam.
Lithuanian: Rengiant lankstaus planavimo strategiją, leidžiančią užtikrinti maksimalų vietos gyventojų dalyvavimą pagal Konvencijos 10 straipsnio 2 dalies f punktą, atliekamas platus konsultacijų su gyventojais procesas, kuriame dalyvauja atitinkamo lygio valdžios institucijos, vietos bendruomenės bei nevyriausybinės organizacijos.
Maltese: Proċess konsultattiv u parteċipattiv, li jinvolvu livelli xierqa ta' organizzazzjonijiet governattivi, komunitajiet lokali u mhux governattivi, għandu jitwettaq biex jipprovdi gwida fuq strateġija b'ippjanar flessibbli biex jippermetti l-ogħla parteċipazzjoni lokali, skond l-Artikolu 10(2)(f) tal-Konvenzjoni.