English: The Australian Government considers this Agreement to be an important element in the establishment of a network of bilateral agreements between Australia and potential customer countries for Australian uranium, in accordance with the Australian Government's nuclear safeguards policy as announced by the Prime Minister on 24 May 1977.
Czech: Australská vláda pokládá tuto dohodu za důležitý prvek při vytváření sítě dvoustranných dohod mezi Austrálií a zeměmi, které jsou možnými odběrateli australského uranu, v souladu s politikou australské vlády v oblasti jaderných záruk, kterou vyhlásil předseda vlády dne 24. května 1977.
Slovak: Austrálska vláda považuje túto dohodu za významný prvok pri vytváraní siete dvojstranných dohôd medzi Austráliou a potenciálnymi odberateľskými krajinami pre austrálsky urán v súlade s politikou austrálskej vlády v oblasti jadrových záruk, ako ju vyhlásil ministerský predseda dňa 24. mája 1977.
Polish: Rząd australijski uważa tę Umowę za ważny element tworzenia sieci dwustronnych umów między Australią a potencjalnymi państwami zainteresowanymi kupnem australijskiego uranu, zgodnie z polityką jądrowych środków bezpieczeństwa rządu australijskiego ogłoszoną przez Premiera w dniu 24 maja 1977 roku.
Hungarian: Az ausztrál kormány megítélése szerint ez a Megállapodás fontos lépést jelent az Ausztrália és az ausztrál urán potenciális vásárló országai között a miniszterelnök által 1977. május 24-én bejelentett ausztrál nukleáris biztosítéki politikával összhangban álló kétoldalú megállapodások hálózatának a megteremtésében.
Slovenian: Po mnenju avstralske vlade je ta sporazum pomembna prvina za vzpostavljanje mreže dvostranskih sporazumov med Avstralijo in potencialnimi državami, porabnicami avstralskega urana, skladno s politiko avstralske vlade glede jedrskega varovanja, ki jo je 24. maja 1977 objavil ministrski predsednik.
Bulgarian: Австралийското правителство счита, че настоящото споразумение е важен елемент в създаването на мрежа от двустранни споразумения между Австралия и потенциални страни-клиенти за австралийски уран, в съответствие с политиката на австралийското правителство за ядрените мерки за сигурност, оповестена от министър-председателя на 24 май 1977 г.
Estonian: Austraalia valitsus peab nimetatud lepingut oluliseks osaks Austraalia ja Austraalia uraani võimalike tarbijariikide vahel sõlmitavate kahepoolsete lepingute võrgustiku loomises vastavalt Austraalia valitsuse tuumaenergiaalaste kaitsemeetmete poliitikale, mille peaminister kuulutas välja 24. mail 1977.
Latvian: Austrālijas valdība uzskata šo nolīgumu par svarīgu elementu divpusējo nolīgumu tīkla izveidošanā starp Austrāliju un valstīm, kas ir potenciālās Austrālijas urāna pircējas, saskaņā ar Austrālijas valdības kodoldrošības politiku, kā to 1977. gada 24. maijā paziņoja premjerministrs.
Lithuanian: Australijos Vyriausybė mano, kad šis Susitarimas yra svarbus elementas kuriant Australijos ir potencialių Australijos urano šalių pirkėjų dvišalių susitarimų tinklą pagal 1977 m. gegužės 24 d. Ministro Pirmininko paskelbtą Australijos Vyriausybės branduolinės saugos garantijų politiką.
Maltese: Il-Gvern Awstraljan jikkunsidra illi dan il-Ftehim huwa element importanti fit-twaqqif ta’ xibka ta’ komunikazzjoni ta’ ftehimijiet bilaterali bejn l-Awstralja u pajjiżi klijenti potenzali għall-uranju Awstraljan, b’mod konformi mal-politika tal-Gvern Awstraljan dwar is-salvagwardji nukleari kif imħabbar mill-Prim Ministru fl-24 ta’ Mejju 1977.