English: The Community undertakes to take all appropriate steps to ensure that its vessels observe the provisions of this Agreement and the laws relating to fishing in Mozambique's waters consistent with the provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea and other rules of international law.
Czech: Společenství se zavazuje učinit všechny vhodné kroky k zajištění toho, aby jeho plavidla dodržovala ustanovení této dohody a právní předpisy, které se týkají rybolovu v mosambických vodách, v souladu s Úmluvou Organizace spojených národů o mořském právu a dalšími pravidly mezinárodního práva.
Slovak: Spoločenstvo sa zaväzuje, že podnikne všetky vhodné kroky na to, aby zabezpečilo, že jeho plavidlá budú dodržiavať ustanovenia tejto dohody a právne predpisy týkajúce sa rybolovu vo vodách Mozambiku, ktoré sú zlúčiteľné s ustanoveniami Dohovoru Organizácie Spojených národov o morskom práve a s ostatnými pravidlami medzinárodného práva.
Polish: Wspólnota zobowiązuje się podjąć wszelkie stosowne kroki w celu zapewnienia, że jej statki przestrzegają postanowień niniejszej Umowy oraz przepisów ustawowych i wykonawczych regulujących połowy na wodach Mozambiku, zgodnie z postanowieniami Konwencji Narodów Zjednoczonych o Prawie Morza i innymi przepisami prawa międzynarodowego.
Hungarian: A Közösség kötelezettséget vállal minden megfelelő intézkedés meghozatalára annak biztosítása érdekében, hogy hajói betartsák – az Egyesült Nemzetek Szervezetének tengerjogról szóló egyezménye rendelkezéseivel és a nemzetközi jog más szabályaival összhangban – e megállapodás rendelkezéseit és a Mozambik vizein érvényes halászati törvényeket.
Slovenian: Skupnost se zavezuje, da bo sprejela vse ustrezne ukrepe, da zagotovi, da bodo njena plovila spoštovala določbe tega sporazuma ter zakone o ribolovu v vodah Mozambika v skladu z določbami Konvencije Združenih narodov o pomorskem pravu in drugimi predpisi mednarodnega prava.
Bulgarian: Общността се задължава да вземе всички необходими мерки, за да осигури спазването от страна на плавателните съдове на Общността на разпоредбите на настоящото споразумение и на законите, които регулират риболовната дейност във водите на Мозамбик в съответствие с разпоредбите на Конвенцията на Обединените нации по морско право и останалите принципи на международното право.
Estonian: Ühendus kohustub võtma kõiki asjakohaseid meetmeid selle tagamiseks, et tema laevad peavad kinni käesoleva kokkuleppe sätetest ja kalapüüki Mosambiigi vetes käsitlevatest seadustest kooskõlas Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni mereõiguse konventsiooni ja muude rahvusvahelise õiguse eeskirjadega.
Latvian: Kopiena apņemas veikt visus atbilstīgos pasākumus, lai nodrošinātu, ka tās kuģi ievēro šā nolīguma noteikumus un tiesību aktus, kas attiecas uz zveju Mozambikas ūdeņos, saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Jūras tiesību konvenciju un citiem starptautisko tiesību noteikumiem.
Lithuanian: Bendrija, atsižvelgdama į Jungtinių Tautų Jūrų teisės konvencijos ir kitas tarptautinės teisės normas, įsipareigoja imtis visų reikiamų priemonių siekdama užtikrinti, kad jos laivai laikytųsi šio Susitarimo nuostatų ir Mozambiko įstatymų, susijusių su žvejybos veikla Mozambiko vandenyse.
Maltese: Il-Komunità taċċetta li tieħu l-passi xierqa biex tassigura li l-bastimenti tagħha josservaw d- dispożizzjonijiet ta' dan il-ftehim u l-liġijiet relatati mas-sajd fl-ilmijiet tal-Możambik li huma konsistenti mad-dispożizzjonijiet tal-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti fuq il-Liġi tal-Baħar u regoli oħra tal-Liġi Internazzjonali.