English: the term 'wheeled vehicles, equipment and parts` shall include any wheeled vehicles, equipment and parts whose characteristics have a bearing on road safety, protection of the environment and energy saving;
French: Les termes «véhicules à roues, équipements et pièces» recouvrent tous véhicules à roues, équipements et pièces dont les caractéristiques ont un rapport avec la sécurité routière, la protection de l'environnement et les économies d'énergie;
Spanish: «vehículos de ruedas, equipos y piezas»: todos los vehículos de ruedas, equipos y piezas cuyas características estén relacionadas con la seguridad en carretera, la protección del medio ambiente y el ahorro de energía;
Portuguese: os termos «veículos de rodas, equipamentos e peças» abrangem todos os veículos de rodas, equipamentos e peças cujas características estejam associadas à segurança rodoviária, à protecção do ambiente e à economia de energia,
Danish: forstås ved udtrykket »hjulkøretøjer samt udstyr og dele«, alle hjulkøretøjer, alt udstyr og alle dele, hvis egenskaber har indflydelse på færdselssikkerheden, beskyttelsen af miljøet og energibesparelser
Swedish: hjulförsett fordon, utrustning och delar: alla former av hjulförsedda fordon, utrustning och delar vars egenskaper inverkar på trafiksäkerheten, miljöskyddet och energihushållningen
Finnish: `pyörillä varustetuilla ajoneuvoilla ja niiden varusteilla ja osilla` tarkoitetaan kaikkia pyörillä varustettuja ajoneuvoja ja niiden varusteita ja osia, joiden ominaisuudet ovat omiaan vaikuttamaan ajoturvallisuuteen, ympäristönsuojeluun ja energiansäästöön;
Czech: se "kolovými vozidly, zařízeními a konstrukčními částmi" rozumějí všechna kolová vozidla, zařízení a konstrukční části, jejichž vlastnosti mají vztah k bezpečnosti provozu po pozemních komunikacích, ochraně životního prostředí a úsporám energie,
Slovak: termín "kolesové vozidlá, ich vybavenie a časti" zahŕňa všetky kolesové vozidlá, ich vybavenie a časti, ktorých charakteristické vlastnosti majú vzťah k bezpečnosti cestnej premávky, k ochrane životného prostredia a k úsporám energie,
Polish: określenie "pojazd kołowy, wyposażenie i części" obejmuje każdy pojazd kołowy, wyposażenie i części, których właściwości mają wpływ na bezpieczeństwo ruchu drogowego, ochronę środowiska oraz oszczędność energii;
Hungarian: "kerekes járművek, berendezések és alkatrészek": minden olyan kerekes jármű, berendezés és alkatrész, amelynek jellemzői hatással vannak a közúti biztonságra, a környezet védelmére és az energiatakarékosságra;
Slovenian: izraz "kolesna vozila, oprema in deli" pomeni vsa kolesna vozila, opremo in dele, katerih značilnosti so povezane z varnostjo na cesti, varstvom okolja in varčevanjem z energijo,
Bulgarian: терминът "колесни превозни средства, оборудване и части" обхваща всички колесни превозни средства, оборудване и части, характеристиките на които оказват влияние на безопасността на движението, опазване на околната среда и икономия на енергия;
Estonian: mõiste "ratassõidukid, selle seadmed ja osad" hõlmab kõiki ratassõidukeid, nende seadmeid ja osasid, mis on tähtsad teeohutuse, keskkonnakaitse ja säästlikuma energiakasutuse seisukohast,
Latvian: termins "transportlīdzekļi ar riteņiem, aprīkojums un detaļas" ietver visus transportlīdzekļus ar riteņiem, aprīkojumu un detaļas, kuru rādītājiem ir ietekme uz ceļu satiksmes drošību, vides aizsardzību un energotaupību;
Lithuanian: Sąvoka "ratinės transporto priemonės, įranga ir dalys" apima bet kurias ratines transporto priemones, įrangą ir dalis, kurios yra saugios keliuose, neteršia aplinkos ir taupo energiją;
Maltese: il-frażi "vetturi bir-roti, tagħmir u partijiet" għandha tinkludi kull vettura bir-roti, tagħmir u partijiet li l-karatteristiċi tagħhom huma relatati ma' sigurtà fit-toroq, protezzjoni ta' l-ambjent u t-tnaqqis ta' ħela ta' enerġija;