FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The laser system for the AVLIS process usually consists of two lasers: a copper vapour laser and a dye laser.
French: Le système laser utilisé dans le procédé SILVA comprend généralement deux lasers: un laser à vapeur de cuivre et un laser à colorant.
Hungarian: Az AVLIS-eljárás lézerrendszere általában két lézerből áll: egy rézgőzlézerből és egy festéklézerből.
Latvian: Lāzeru sistēma AVLIS procesam parasti sastāv no diviem lāzeriem: vara tvaika lāzera un krāsvielu lāzera.
English: The laser system for MLIS usually consists of a CO2 or excimer laser and a multipass optical cell with revolving mirrors at both ends.
French: Le système laser employé dans le procédé SILMO comprend généralement un laser à CO2 ou un laser à excimère et une cellule optique à multipassages munie de miroirs tournants aux deux extrémités.
Slovak: Laserový systém pre MLIS zvyčajne pozostáva z lasera pracujúceho na báze CO2 alebo excimerového lasera a viacvrstvovej optickej bunky s otáčajúcimi sa zrkadlami na obidvoch koncoch.
Hungarian: Az MLIS-eljárás lézerrendszere általában egy CO2 lézerből vagy excimerlézerből és egy, mindkét végén forgó tükrökkel felszerelt többutas optikai cellából áll.
Bulgarian: Лазерната система за процеса МLIS обикновено е съставена от лазер на CO2 или ексимерен и многоходова оптическа клетка с въртящи се огледала от двата края.
Latvian: Lāzeru sistēma MLIS procesam parasti sastāv no CO2 vai eksimēru lāzera un daudzceļu kivetes ar rotējošiem spoguļiem abos galos.
Lithuanian: MLIS lazerinę sistemą paprastai sudaro CO2 arba eksimerinis lazeris ir daugiakanalis optinis elementas su sukamaisiais veidrodžiais abiejuose galuose.
Maltese: Is-sistema tal-laser għal proċess MLIS normalment tikkonsisti f'CO2 jew laser excimer u minn ċellola optika multipass bil-mirja li jduru fiż-żewġt itruf.
English: Lasers or laser systems for both processes require a spectrum frequency stabiliser for operation over extended periods of time.
French: Dans les deux procédés, les lasers ou les systèmes laser doivent être munis d'un stabilisateur de fréquence pour pouvoir fonctionner pendant de longues périodes.
Slovak: Lasery alebo laserové systémy pre obidva procesy si vyžadujú stabilizátor frekvencie spektra, aby mohli fungovať po dostatočne dlhú dobu.
Hungarian: Hosszabb időn keresztül történő üzemelésre mindkét eljárás lézerei vagy lézerrendszerei spektrumfrekvencia-stabilizátort igényelnek.
Bulgarian: Лазерните системи за двата процеса изискват стабилизатор на честотния спектър за продължителна експлоатация.
Latvian: Abu procesu lāzeriem vai lāzeru sistēmām vajadzīgs frekvenču spektra stabilizators nepārtrauktai ilgstošai darbībai.
Lithuanian: Abiejų procesų lazeriams ar lazerinėms sistemoms reikia spektrinio dažnio pastovintuvo, galinčio dirbti ilgą laiką.
Maltese: Il-lasers u sistemi tal-laser għaż-żewġ proċessi jeħtieġu spectrum frequency stabiliser biex jaħdmu għal perjodu ta' ħin miżjud.
English: Especially designed or prepared systems, equipment and components for use in plasma separation enrichment plants
French: Systèmes, matériel et composants spécialement conçus ou préparés pour utilisation dans les usines d'enrichissement par séparation des isotopes dans un plasma
Slovak: Špeciálne skonštruované alebo upravené systémy, zariadenia a komponenty určené na použitie v prevádzkach na obohacovanie využívajúcich plazmovú separáciu
Hungarian: Kifejezetten plazmaszétválasztásos dúsító üzemekben való használatra tervezett vagy készített rendszerek, berendezések és alkatrészek
Bulgarian: Специално конструирани или подготвени системи, оборудване и компоненти за използване в заводи за обогатяване на принципа на плазменото разделяне
Latvian: Speciāli konstruētas vai sagatavotas sistēmas, aprīkojums un sastāvdaļas lietošanai bagātināšanas iekārtās ar plazmas atdalīšanu.
Lithuanian: Specialiai suprojektuotos arba parengtos sistemos, įranga ir sudedamosios dalys, naudojamos plazmos atskyrimo sodrinimo įrenginiuose
Maltese: Is-sistemi, tagħmir u l-komponenti mfassla jew preparati b'mod speċjali għall-użu ta' l-impjanti msaħħa tas-separazzjoni tal-plasma
English: In the plasma separation process, a plasma of uranium ions passes through an electric field tuned to the U-235 ion resonance frequency so that they preferentially absorb energy and increase the diameter of their corkscrew-like orbits.
French: Dans le procédé de séparation dans un plasma, un plasma d'ions d'uranium traverse un champ électrique accordé à la fréquence de résonance des ions 235U, de sorte que ces derniers absorbent de l'énergie de manière préférentielle et que le diamètre de leurs orbites hélicoïdales s'accroît.
Slovak: Pri procese plazmovej separácie plazma z uránových iónov prechádza cez elektrické pole nastavené na rezonačnú frekvenciu iónov U 235 tak, aby prednostne absorbovali energiu a zväčšovali priemer svojich špirálovitých dráh.
Hungarian: A plazmaszétválasztásos eljárásban az uránionokból álló plazma egy U-235 ion rezonanciafrekvenciára hangolt elektromos téren halad keresztül, így az uránionok könnyebben nyelnek el energiát, és megnő a spirális pályájuk átmérője.
Bulgarian: При процеса на плазмено разделяне плазмата от уранови йони преминава през електрическо поле, настроено на резонансната честота на йона U235 така, че те поглъщат енергия с предимство и увеличават диаметрите на своите свределообразни орбити.
Latvian: Plazmas atdalīšanas procesā urāna jonu plazma plūst caur elektrisko lauku, kas iestatīts uz U–235 jonu rezonanses frekvenci, lai tie galvenokārt absorbē enerģiju un palielina savu spirālveida orbītu diametru.
Lithuanian: Plazmos atskyrimo procese urano jonų plazma praeina pro elektrinį lauką, priderintą prie U-235 jonų rezonanso dažnio, kad jie pirmenybiškai sugertų energiją ir didintų savo spiralinių orbitų skersmenį.
Maltese: Fil-proċess tas-separazzjoni tal-plasma, il-plasma tal-joniċi ta' l-uranju jgħaddu minn passaġġ elettroniku ntunat fuq il-U-235 frekwenza jonika resonance sabiex huma preferibbilment jassorbu l-enerġija u jżidu d-dijametru ta' l-orbiti tagħhom bħal corkscrew.
English: Ions with a large-diameter path are trapped to produce a product enriched in U-235.
French: Les ions qui suivent un parcours de grand diamètre sont piégés et on obtient un produit enrichi en 235U.
Slovak: Ióny s veľkým priemerom dráh sa zachytávajú a tak vzniká produkt obohatený U 235.
Hungarian: A nagy átmérőjű pályán mozgó ionokat befogják és U-235-ben dúsított végtermék lesz belőlük.
Bulgarian: Йоните, движещи се по увеличен диаметър, се улавят за производство на продукт, обогатен с U235.
Latvian: Jonus ar liela diametra ceļu nofiltrē, lai iegūtu produktu, kas bagātināts ar U–235.
Lithuanian: Jonai su didelio skersmens taku yra sulaikomi, kad gamintų produktą, prisodrintą U-235.
Maltese: Il-jonji li jkollhom il-passaġġ tad-dijametru kbir huma maqbuda biex jipproduċu l-prodott imsaħħaħ fil-U-235.
English: The plasma, which is made by ionising uranium vapour, is contained in a vacuum chamber with a high-strength magnetic field produced by a superconducting magnet.
French: Le plasma, qui est créé en ionisant de la vapeur d'uranium, est contenu dans une enceinte à vide soumise à un champ magnétique de haute intensité produit par un aimant supraconducteur.
Slovak: Plazma, ktorá sa tvorí ionizáciou pár uránu, sa nachádza vo vákuovej komore so silným magnetickým poľom, ktorý vytvára supravodivý magnet.
Hungarian: A plazmát, amelyet urángőz ionizálásával nyernek, vákuumkamrában tartják, szupravezető mágnes által keltett erős mágneses térben.
Bulgarian: Плазмата, получена от йонизираната уранова пара, се задържа във вакуумна камера с високонапрегнато магнитно поле, създадено от свръхпроводящ магнит.
Latvian: Plazma, ko iegūst, jonizējot urāna tvaiku, ir vakuuma kamerā ar stipru magnētisko lauku, kuru rada supravadošs magnēts.
Lithuanian: Plazma, kurią sudaro jonizuojantys urano garai, laikoma vakuuminėje kameroje su didelio stiprumo magnetiniu lauku, kurį kuria superlaidus magnetas.
Maltese: Il-plasma, li hija magħmula mill-ionising uranium vapour, tinsab fil-vacuum chamber bil-qawwa tas-saħħa tal-passaġġ manjetiku prodotta mill-kalamita superconducting.
English: The main technological systems of the process include the uranium plasma generation system, the separator module with superconducting magnet and metal removal systems for the collection of 'product` and 'tails`.
French: Les principaux systèmes du procédé comprennent le système générateur du plasma d'uranium, le module séparateur et son aimant supraconducteur et les systèmes de prélèvement de l'uranium métal destinés à collecter le produit et les résidus.
Slovak: Hlavné technologické systémy tohto procesu zahŕňajú systém na generovanie uránovej plazmy, separačný modul so supravodivým magnetom a systémy na odoberanie kovu na účely zberu "produktu" a "zvyškov".
Hungarian: Az eljárás fő technológiai rendszerei a következők: az uránplazma-generáló rendszer, a szétválasztó modul szupravezető mágnessel, valamint a végtermék és a maradék fém összegyűjtésére szolgáló eltávolító rendszerrel.
Bulgarian: Основните технологически системи на процеса включват система за генериране на уранова плазма, разделителен модул със свръхпроводящ магнит и системи за отвеждане на метал за събиране на "продукта" и "остатъците".
Latvian: Pie procesa galvenajām tehnoloģiskajām sistēmām pieder urāna plazmas ģenerēšanas sistēma, atdalītājs ar supravadošu magnētu un metāla atdalīšanas sistēmas produkta un atlikumu savākšanai.
Lithuanian: Pagrindinės šio proceso technologinės sistemos apima urano plazmos generavimo sistemą, separatoriaus modulį su superlaidžiu magnetu ir metalo šalinimo sistemas "produkto" ir "liekanų" rinkimui.
Maltese: Is-sistemi prinċipali teknoloġiċi tal-proċess jinkludu s-sistema tal-ġenerazzjoni tal-plasma ta' l-uranju, il-modulu tas-separazzjoni bil-kalamita superconducting u s-sistemi tat-tneħħija tal-metall għal kollezzjoni tal-"prodott" u "truf".
English: Microwave power sources and antennae
French: Sources d'énergie hyperfréquence et antennes
Slovak: Zdroje mikrovlnnej energie a antény
Hungarian: Mikrohullámú energiaforrások és antennák
Bulgarian: Микровълнови източници на енергия и антени
Latvian: Mikroviļņu enerģijas avoti un antenas.
Lithuanian: Mikrobanginiai galios šaltiniai ir antenos
Maltese: Is-sorsi ta' l-enerġija microwave u l-antenni
English: Especially designed or prepared microwave power sources and antennae for producing or accelerating ions and having the following characteristics: greater than 30 GHz frequency and greater than 50 kW mean power output for ion production.
French: Sources d'énergie hyperfréquence et antennes spécialement conçues ou préparées pour produire ou accélérer des ions et ayant les caractéristiques suivantes: fréquence supérieure à 30 GHz et puissance de sortie moyenne supérieure à 50 kW pour la production d'ions.
Hungarian: Kifejezetten ionok előállítására vagy gyorsítására tervezett vagy készített mikrohullámú energiaforrások és antennák a következő tulajdonságokkal: 30 GHz-nél nagyobb frekvencia és 50 kW-nál nagyobb átlagteljesítmény az ionok előállítására.
English: Ion excitation coils
French: Bobines excitatrices d'ions
Slovak: Cievky na budenie iónov
Hungarian: Iongerjesztő tekercsek
Bulgarian: Намотки за възбуждане на йони
Latvian: Jonu ierosas spoles.
Lithuanian: Jonų sužadinimo vijos
Maltese: Ion excitation coils
English: Especially designed or prepared radio frequency ion excitation coils for frequencies of more than 100 kHz and capable of handling more than 40 kW mean power.
French: Bobines excitatrices d'ions à haute fréquence spécialement conçues ou préparées pour des fréquences supérieures à 100 kHz et capables de supporter une puissance moyenne supérieure à 40 kW.
Slovak: Špeciálne skonštruované alebo upravené vysokofrekvenčné cievky na budenie iónov pre frekvencie vyššie ako 100 kHz vhodné na priemerný výkon vyšší ako 40 kW.
Hungarian: Különlegesen tervezett vagy készített rádiófrekvenciás iongerjesztő tekercsek 100 kHz-nél magasabb frekvenciákra, amelyek alkalmasak 40 kW-nál nagyobb átlag teljesítményre.
Bulgarian: Специално конструирани и подготвени радиочестотни намотки за възбуждане на йони, за честоти, по-големи от 100 kHz, и способни да издържат средна мощност, по-голяма от 40 kW.
Latvian: Speciāli konstruētas vai sagatavotas radio frekvences jonu ierosas spoles frekvencēm virs 100 kHz ar vidējo jaudu virs 40 kW.
Lithuanian: Specialiai suprojektuotos arba parengtos radijo dažnio jonų sužadinimo vijos, skirtos didesniems nei 100 kHz dažniams ir galinčios eksploatuoti didesnę nei 40 kW vidutinę galią.
Maltese: Frekwenzi tar-radju jew ion excitation coils imfassla jew preparati b'mod speċjali għal frekwenzi ta' aktar minn 100 kHz u kapaċi li jimmaniġġjaw aktar minn 40 kW qawwa medja.
English: Uranium plasma generation systems
French: Systèmes générateurs de plasma d'uranium
Slovak: Systémy na produkciu uránovej plazmy
Hungarian: Uránplazma-generáló rendszerek
Bulgarian: Системи за генериране на уранова плазма
Latvian: Urāna plazmas ģeneratoru sistēmas.
Lithuanian: Urano plazmos generavimo sistemos
Maltese: Is-sistemi tal-ġenerazzjoni tal-plasma ta' l-uranju
English: Liquid uranium metal handling systems
French: Systèmes de manipulation de l'uranium métal liquide
Slovak: Systémy manipulácie s tekutým kovovým uránom
Hungarian: Cseppfolyósfémurán-kezelő rendszerek
Bulgarian: Системи за удържане с течен метален уран
Latvian: Šķidrā urāna metāla apstrādes sistēmas.
Lithuanian: Skysto urano metalo tvarkymo sistemos
Maltese: Is-sistemi ta' l-immaniġġjar tal-likwidu ta' l-uranju metalliku
English: The crucibles and other parts of this system that come into contact with molten uranium or uranium alloys are made of or protected by materials of suitable corrosion and heat resistance.
French: Les creusets et autres parties de ces systèmes qui sont en contact avec l'uranium ou les alliages d'uranium fondus sont constitués ou revêtus de matériaux ayant une résistance appropriée à la corrosion et à la chaleur.
Slovak: Tégliky a ostatné časti tohto systému, ktoré prichádzajú do kontaktu s roztaveným uránom a uránovými zliatinami, sú vyrobené z vhodných materiálov odolných voči korózii a teplu alebo sú takýmito materiálmi chránené.
Hungarian: Az olvasztótégelyek és a rendszer más részei, amelyek közvetlen kapcsolatba kerülnek az olvadt uránnal vagy uránötvözetekkel, megfelelő korrózió- és hőálló anyagból készülnek, vagy ilyennel vannak védve.
Bulgarian: Тиглите и другите части на тази система, влизащи в контакт с разтопени уран или уранови сплави, са изработени или защитени от материали с подходяща корозионна и термична устойчивост.
Latvian: Tīģeļus un citas šīs sistēmas daļas, kas saskaras ar urānu vai urāna sakausējumiem, izgatavo no materiāliem, kuriem ir atbilstoša izturība pret koroziju un karstumu, vai aizsargā ar tādiem materiāliem.
Lithuanian: Tigliai ir kitos šios sistemos dalys, kurios liečiasi su lydytu uranu ar urano lydiniais, gaminamos iš medžiagų, kurios atsparios karščiui ir korozijai, arba tokiomis medžiagomis apsaugomos.
Maltese: Ir-reċipjenti u l-partijiet l-oħra ta' din is-sistema li jiġu fil-kuntatt dirett ma' l-uranju imdewweb jew il-liegi ta' l-uranju huma magħmula minn jew protetti minn materjali tal-korrosjoni tajba u reżistenza tas-sħana.
English: Uranium metal 'product` and 'tails` collector assemblies
French: Assemblages collecteurs du produit et des résidus d'uranium métal
Slovak: Montážne celky kolektorov "produktu" a "zvyškov" kovového uránu
Hungarian: Fémuránvégtermék- és dúsításimaradék- összegyűjtő berendezések
Bulgarian: Възли за събиране на "продукта" и "остатъците" на метален уран
Latvian: Urāna metāla produkta un atlikumu kolektora bloki.
Lithuanian: Urano metalo "produkto" ir "liekanų" rinktuvų blokai
Maltese: Assemblaġġi tal-ġbir tal-metall ta' l-uranju "prodott" u "truf"
English: Especially designed or prepared 'product` and 'tails` collector assemblies for uranium metal in solid form.
French: Assemblages collecteurs du produit et des résidus spécialement conçus ou préparés pour l'uranium métal à l'état solide.
Slovak: Špeciálne skonštruované alebo upravené montážne celky kolektorov "produktu" a "zvyškov" pre kovový urán v tuhej forme.
Hungarian: Különlegesen tervezett vagy készített végtermék- és dúsításimaradék-összegyűjtő berendezések szilárd fémurán számára.
Bulgarian: Специално конструирани или подготвени възли за събиране на "продукта" и "остатъците" на метален уран в твърдо състояние.
Latvian: Speciāli konstruēti vai sagatavoti produkta un atlikumu kolektora bloki, kas paredzēti urāna metālam cietā formā.
Lithuanian: Specialiai suprojektuoti arba parengti "produkto" ir "liekanų" rinktuvų blokai, skirti kietam urano metalui.
Maltese: Assemblaġġi tal-kollezzjoni għal metall ta' l-uranju fil-forma solida li huma mfassla jew preparati b'mod speċjali.
English: These collector assemblies are made of or protected by materials resistant to the heat and corrosion of uranium metal vapour, such as yttria-coated graphite or tantalum.
French: Ces assemblages collecteurs sont constitués ou revêtus de matériaux résistant à la chaleur et à la corrosion par la vapeur d'uranium métal, tels que le graphite revêtu d'oxyde d'yttrium ou le tantale.
Slovak: Tieto montážne celky kolektorov sú vyrobené z materiálov odolných voči teplu a korózii parami kovového uránu, ako je napríklad grafit potiahnutý ytriom alebo tantal, alebo sú takýmito materiálmi chránené.
Hungarian: Ezek a gyűjtőberendezések a fémurán-gőz korróziós és hőhatásának ellenálló anyagból készülnek, például ittrium-bevonatú grafitból vagy tantálból.
Bulgarian: Тези възли за събиране са изработени или защитени с материали, устойчиви на топлина и корозия от пара на метален уран, такива като графит с итриево покритие или тантал.
Latvian: Šos kolektora blokus izgatavo no materiāliem, kas ir izturīgi pret karstumu un urāna tvaika koroziju, piemēram, no grafīta, kurš pārklāts ar itriju, vai no tantala vai aizsargā ar tiem.
Lithuanian: Šie rinktuvų blokai daromi iš medžiagų, kurios atsparios karščiui ir urano metalo garų keliamai korozijai, pvz., itrio oksidu padengto grafito arba tantalo, arba tokiomis medžiagomis apsaugomi.
Maltese: Dawn l-għaqdiet tal-kolletturi huma magħmula minn jew protetti minn materjali reżistenti għas-sħana jew il-korrosjoni tal-fwar ta' l-uranju metalliku, bħala yttria-coated graphite jew tantalum.
English: Separator module housings
French: Enceintes de module séparateur
Slovak: Puzdrá separačných modulov
Hungarian: Szétválasztó modulok házai
Bulgarian: Камери за разделителни модули
Latvian: Separatoru korpusi.
Lithuanian: Separatoriaus modulių korpusai
Maltese: Housings tal-modulu tas-separazzjoni
English: Cylindrical vessels especially designed or prepared for use in plasma separation enrichment plants for containing the uranium plasma source, radio-frequency drive coil and the 'product` and 'tail` collectors.
French: Conteneurs cylindriques spécialement conçus ou préparés pour les usines d'enrichissement par séparation des isotopes dans un plasma et destinés à loger la source de plasma d'uranium, la bobine excitatrice à haute fréquence et les collecteurs du produit et des résidus.
Slovak: Valcové nádoby špeciálne naprojektované alebo upravené na použitie v prevádzkach na obohacovanie za pomoci separácie plazmy na umiestnenie zdroja uránovej plazmy, vysokofrekvenčnej cievky na elektrické budenie a kolektorov "produktu" a "zvyškov".
Hungarian: Kifejezetten a plazmaszétválasztásos dúsító üzemekben történő felhasználásra tervezett vagy előkészített hengeres edények az uránplazmaforrás, a rádiófrekvenciás meghajtótekercs, valamint a végtermék- és dúsításimaradék-összegyűjtő berendezések befogadására.
Bulgarian: Цилиндрични съдове, специално конструирани или подготвени за използване в заводи за обогатяване на принципа на плазменото разделяне за разполагане в тях на източника на уранова плазма, радиочестотната задвижваща намотка и възлите за събиране на "продукта" и "остатъците".
Latvian: Cilindriski trauki, kas speciāli konstruēti vai sagatavoti lietošanai bagātināšanas iekārtās ar plazmas atdalīšanu, lai saturētu urāna plazmas avotu, ar radiofrekvences ierosas spoli un ar produkta un atlikumu kolektoriem.
Lithuanian: Cilindriniai indai, specialiai suprojektuoti arba parengti naudoti plazmos atskyrimo sodrinimo įrenginiuose, kuriuose laikomas urano plazmos šaltinis, radijo dažnio varančioji vija ir "produkto" bei "liekanų" rinktuvai.
Maltese: Reċipjenti ċilindriċi mfassla jew preparati b'mod speċjali għall-użu fl-impjant imsaħħaħ tas-separazzjoni tal-plasma għal dawk li jkun fihom is-sors tal-plasma ta' l-uranju, radio-frequency drive coil u l-kolletturi tal-"prodott" u "truf".
English: These housings have a multiplicity of ports for electrical feed-throughs, diffusion pump connections and instrumentation diagnostics and monitoring.
French: Ces enceintes sont pourvues d'un grand nombre d'orifices pour les barreaux électriques, les raccordements de pompes à diffusion et les appareils de diagnostic et de surveillance.
Hungarian: Ezek a házak többféle csatlakozással rendelkeznek a villamos energia bevezetésére, a diffúziós szivattyúk csatlakozásai, valamint az ellenőrző és megfigyelő műszerek számára.
Bulgarian: Тези камери имат множество входове за електрическо захранване, връзки за дифузионните помпи и за прибори за диагностициране и мониторинг.
Latvian: Šiem korpusiem ir daudzas pieslēgvietas elektroenerģijas ielādes pievadiem, difūzijas sūkņu savienojumiem un diagnostikas un kontroles ierīcēm.
Lithuanian: Šiuose korpusuose yra daug įvairių jungčių elektros perdavimui, difuzinių siurblių jungtims ir prietaisų diagnostikai bei monitoringui.
Maltese: Dawn il-housings għandhom multiplikazzjoni tal-portijiet għal feed-throughs elettriċi, konnessjonijiet tal-pompa tal-vacuum u strumentazzjoni dijanjostika u l-kontroll.
English: They have provisions for opening and closure to allow for refurbishment of internal components and are constructed of a suitable non-magnetic material such as stainless steel.
French: Elles sont dotées de moyens d'ouverture et de fermeture qui permettent la remise en état des internes et sont constituées d'un matériau non magnétique approprié tel que l'acier inoxydable.
Hungarian: Nyitó és záró berendezésekkel rendelkeznek, lehetővé téve a belső alkatrészek cseréjét és megfelelő nem mágneses anyagból, például rozsdamentes acélból készülnek.
Bulgarian: Те имат устройства за отваряне и затваряне, позволяващи подмяна на вътрешните компоненти, и са конструирани от подходящ немагнитен материал, такъв като неръждаема стомана.
Latvian: Tās ir atveramas un aizveramas, lai var pārbaudīt iekšējās sastāvdaļas, un izgatavotas no tāda piemērota nemagnētiska materiāla kā nerūsējošais tērauds.
Lithuanian: Juose numatyti atidarymas ir uždarymas, leidžiant atnaujinti vidines sudedamąsias dalis, jie gaminami iš tinkamos nemagnetinės medžiagos, pvz., nerūdijančio plieno.
Maltese: Dawn għandhom id-disposizzjonijiet għal ftuħ u l-għeluq biex jippermettu t-tiswija tal-komponenti intern u huma mibnija minn materjal tajjeb li mhux manjetiku bħall-azzar li ma jsaddadx.
English: Especially designed or prepared systems, equipment and components for use in electromagnetic enrichment plants
French: Systèmes, matériel et composants spécialement conçus et préparés pour utilisation dans les usines d'enrichissement par le procédé électromagnétique
Slovak: Špeciálne skonštruované alebo upravené systémy, zariadenia a komponenty určené na použitie v prevádzkach na elektromagnetické obohacovanie
Bulgarian: Специално конструирани или подготвени системи, оборудване и компоненти за използване в електромагнитни заводи за обогатяване
Latvian: Speciāli konstruētas vai sagatavotas sistēmas, aprīkojums un sastāvdaļas lietošanai elektromagnētiskās bagātināšanas iekārtās.
Lithuanian: Specialiai suprojektuotos arba parengtos sistemos, įranga ir sudedamosios dalys, skirtos naudoti elektromagnetinio sodrinimo įrenginiuose
Maltese: Is-sistemi, tagħmir u l-komponenti mfassla jew preparati b'mod speċjali għall-użu ta' l-impjanti msaħħa elettromanjetika