English: In the event of a decision not being taken by the Committee, the Committee of Ambassadors shall be called upon to decide within one month of the date on which the matter is referred to it.
French: À défaut de décision par le comité, le comité des ambassadeurs est appelé à statuer dans le mois suivant la date à laquelle il a été saisi.
German: Kommt ein Beschluss im Ausschuss nicht zustande, so wird der Botschafterausschuss mit der Frage befaßt; dieser beschließt innerhalb eines Monats nach seiner Befassung.
Spanish: Cuando no hubiere decisión por parte del Comité, el Comité de embajadores deberá adoptarla en el mes siguiente a la fecha en la que le haya sido sometida la solicitud.
Italian: In mancanza di decisione del comitato, il comitato degli ambasciatori delibera entro un mese dal momento in cui è adito.
Portuguese: Na falta de decisão do comité, o Comité de Embaixadores será chamado a deliberar no prazo de um mês, a contar da data em que a questão lhe for submetida.
Dutch: Indien het Comité geen besluit neemt, wordt het Comité van Ambassadeurs verzocht in de maand volgende op die waarin de kwestie hem werd voorgelegd, een uitspraak te doen.
Danish: Såfremt der ikke træffes en afgørelse af udvalget, træffer Ambassadørudvalget afgørelse senest en måned efter, at det har fået sagen forelagt.
Swedish: Om kommittén inte fattar något beslut, skall ambassadörskommittén anmodas att besluta i ärendet inom en månad från den dag det överlämnas till den.
Finnish: Jos tulliyhteistyökomitea ei tee päätöstä, suurlähettiläskomitea tekee päätöksen kuukauden kuluessa siitä päivästä, jona asia on sille esitetty.
Greek: Εάν η επιτροπή τελωνειακής συνεργασίας δεν καταλήξει σε απόφαση, τότε η Επιτροπή των Πρέσβεων καλείται να αποφασίσει εκείνη, μέσα σε διάστημα ενός μηνός από την ημερομηνία κατά την οποία επελήφθη του θέματος.
Czech: V případě, že výbor rozhodnutí nepřijme, Výbor velvyslanců bude vyzván, aby rozhodl do jednoho měsíce od data, kdy mu bude žádost předložena.
Slovak: V prípade, že výbor neprijme rozhodnutie, bude výbor veľvyslancov vyzvaný rozhodnúť vo veci do jedného mesiaca od dátumu, kedy jej táto záležitosť bola postúpená.
Polish: W przypadku niepodjęcia przez Komitet decyzji, Komitet Ambasadorów jest wzywany do podjęcia decyzji w terminie jednego miesiąca od daty przekazania mu sprawy.
Hungarian: Amennyiben a bizottság nem hoz határozatot, fel kell kérni a Nagykövetek Bizottságát, hogy hozzon határozatot egy hónapon belül attól számítva, hogy az ügyet elé terjesztették.
Slovenian: Če Odbor ne sprejme odločitve, se zadevo predloži Odboru veleposlanikov, ki se mora o njej odločiti v enem mesecu od datuma predložitve.
Bulgarian: В случай че решението не е било прието от Комитета, Комитетът на посланиците се свиква да вземе решение в рамките на един месец от отнасянето на въпроса до него.
Estonian: Kui komitee otsust ei tee, suunatakse küsimus suursaadikute komiteele, kes teeb otsuse ühe kuu jooksul suunamisest.
Latvian: Ja Komiteja nepieņem lēmumu, var iesaistīt Vēstnieku komiteju, lai pieņemtu lēmumu viena mēneša laikā pēc datuma, kad tai ir nodota lieta.
Lithuanian: Jei Komitetas nepriima sprendimo, sprendimą per vieną mėnesį nuo dienos, kai jam buvo pateiktas klausimas, priimti kviečiamas Ambasadorių komitetas.
Maltese: Fil-każ ta' deċiżjoni li ma tkunx ittieħedet mill-Kumitat, il-Kumitat ta' l-Ambaxxaturi għandu jkun mitlub sabiex jiddeċiedi fi żmien xahar wieħed mid-data li fiha il-materja tkun ġiet referuta lilu.