English: 14.'freely usable currencies` means the deutsch mark, the French franc, the Japanese yen, the pound sterling, the United States dollar and any other currency which has been designated from time to time by a competent international monetary organization as being in fact widely used to make payments for international transactions and widely traded in the principal exchange markets.
Slovak: "voľne použiteľné meny" znamená nemeckú marku, francúzsky frank, japonský jen, libru šterlingov, americký dolár a akúkoľvek inú menu, ktorú kompetentná medzinárodná peňažná organizácia označí za menu, ktorá sa v širokom rozsahu používa na platby pri medzinárodných transakciách, a za menu, s ktorou sa vo významnej miere obchoduje na hlavných burzách.
Polish: "waluty swobodnie wymienialne" oznaczają markę niemiecką, frank francuski, jen japoński, funt szterling, dolar amerykański i każdą inną walutę, wskazaną przez właściwą międzynarodową organizację monetarną jako faktycznie szeroko wykorzystywaną do realizowania płatności w ramach handlu zagranicznego oraz znajdująca się w szerokim obrocie na głównych rynkach dewizowych.
Hungarian: a "szabadon felhasználható pénznemek" a német márka, a francia frank, a japán jen, a font sterling, az USA dollár, és minden olyan pénznem, amelyet egy illetékes nemzetközi pénzügyi szervezet időről időre olyan fizetőeszközként határoz meg, amit valóban széles körben használnak fizetésre nemzetközi tranzakciókban, és amivel jelentős nagyságrendben kereskednek a főbb devizapiacokon.
Slovenian: "prosto zamenljive valute" pomenijo nemško marko, francoski frank, japonski jen, funt šterling, ameriški dolar in vsako drugo valuto, ki jo mednarodne denarne organizacije občasno opredelijo kot valuto, ki se v praksi veliko uporablja za plačevanje v mednarodnih transakcijah in se z njimi veliko trguje na glavnih borznih trgih.
Romanian: prin „monede liber utilizabile” trebuie să se înțeleagă marca germană, dolarul Statelor Unite ale Americii, francul francez, lira sterlină și yenul japonez, precum și orice altă monedă, eventual desemnată de către o organizație monetară internațională competentă ca fiind, practic, utilizată în mod curent pentru efectuarea de plăți în tranzacții internaționale și schimbată în mod curent pe principalele piețe de schimb.
Bulgarian: „свободно използваеми валути“ означава германската марка, френският франк, японската йена, лирата стерлинга, американският долар и всяка друга валута, която периодично се определя от компетентна парична организация за фактически широко използвана валута за разплащания по международни сделки и за широко търгувана валута на главните борсови пазари.
Estonian: vabalt kasutatavad valuutad – Saksa mark, Prantsuse frank, Jaapani jeen, naelsterling, Ühendriikide dollar ja iga muu valuuta, mille kohta pädevad rahvusvahelised rahandusorganisatsioonid on mitmel puhul leidnud, et see on rahvusvaheliste tehingute eest maksmisel tegelikkuses laialdaselt kasutatav ja et peamistel valuutaturgudel kaubeldakse sellega laialdaselt.
Latvian: "brīvi konvertējamas valūtas" ir Vācijas marka, Francijas franks, Japānas jena, sterliņu mārciņa, ASV dolārs un jebkura cita valūta, ko laiku pa laikam izraugās kompetenta starptautiska valūtas organizācija kā tādu, ko praktiski plaši izmanto maksājumu veikšanai starptautiskos darījumos un ko plaši tirgo galvenajos valūtas tirgos.
Maltese: "munita użabbli b'mod liberu" tfisser il-mark Ġermaniż, il-frank Franċiż, il-yen Ġappuniż, il-lira sterlina, id-dollaru ta' l-Istati Uniti u kull munita oħra li minn żmien għal żmien kienet indikata minn organizzazzjoni monetarja internazzjonali kompetenti bħala li hija fil-fatt użata biex isiru pagamenti għal transazzjonijiet internazzjonali u kkummerċjata b'mod wiesa' fis-swieq prinċipali tal-kambju.