English: the European Commission is responsible for overall coordination, inspections/audits of inspection systems and the necessary legislative action to ensure uniform application of standards and requirements within the single European Market.
French: la Commission européenne est responsable de la coordination générale, des inspections/audits des systèmes d'inspection et de l'action législative nécessaire pour assurer une application uniforme des normes et exigences à l'intérieur du marché unique européen.
Spanish: la Comisión Europea es responsable de la coordinación general, de los regímenes de inspección y auditoría de las inspecciones y de la acción legislativa necesaria para garantizar una aplicación uniforme de las normas y los requisitos dentro del mercado único europeo.
Portuguese: a Comissão Europeia é responsável pela coordenação global, inspecções/auditorias dos sistemas de inspecção e pela adopção das disposições legislativas necessárias para assegurar a aplicação uniforme das normas e requisitos no mercado único europeu.
Dutch: de Europese Commissie is bevoegd voor de algemene coördinatie, de inspecties/audits van de controleregelingen en de vereiste wetgevende maatregelen die een uniforme toepassing van de normen en voorschriften in de Europese interne markt moeten garanderen.
Swedish: Europeiska kommissionen ansvarar för den övergripande samordningen, inspektioner/revision av inspektionssystemen och den lagstiftning som behövs för att säkerställa en enhetlig tillämpning av veterinärmedicinska normer och krav inom den inre marknaden.
Finnish: Euroopan komissio on vastuussa yleisestä yhteensovittamisesta, tarkastuksista tai tarkastusjärjestelmien tarkastuksesta ja tarvittavista lainsäädännöllisistä toimenpiteistä standardien ja vaatimusten yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi Euroopan yhtenäismarkkinoilla.
Greek: η Ευρωπαϊκή Επιτροπή είναι υπεύθυνη για το συνολικό συντονισμό, επιθεωρήσεων/ελέγχου συστημάτων επιθεώρησης, και της αναγκαίας νομοθετικής δράσης που εξασφαλίζει την ομοιόμορφη εφαρμογή των προδιαγραφών και απαιτήσεων εντός της ενιαίας ευρωπαϊκής αγοράς.
Slovak: Európska Komisia je zodpovedná za celkovú koordináciu, kontroly/audity systémov kontrol a potrebné legislatívne opatrenia nevyhnutné pre zabezpečenie jednotného uplatňovania noriem a požiadaviek v rámci jednotného európskeho trhu
Polish: Komisja Europejska jest odpowiedzialna za całościową koordynację, inspekcje/audyty systemów kontroli oraz niezbędne działania legislacyjne w celu zapewnienia jednolitego stosowania norm i wymagań w ramach jednolitego rynku europejskiego.
Hungarian: az Európai Bizottság felelős az ellenőrzési rendszerek átfogó összehangolásáért és felügyeletéért, valamint az olyan jogszabályi intézkedések meghozataláért, amelyek szükségesek a szabványoknak és követelményeknek az egységes európai piacon történő következetes alkalmazásához.
Bulgarian: Европейската комисия отговаря за цялостната координация , инспекции/одит на системите за инспекция и на необходимата законодателна дейност за осигуряване на еднакво прилагане на стандартите и изискванията в рамките на Единия европейски пазар.
Estonian: komisjon vastutab üldise koordineerimise, kontrollsüsteemide kontrollide/seire ning seadusandliku tegevuse eest, et tagada Euroopa ühtse turu raames standardite ja nõuete ühtne kohaldamine.
Lithuanian: Europos Komisija yra atsakinga už bendrąjį koordinavimą, tikrinimo sistemų patikrinimus ir auditą bei būtinas teisines priemones, kad būtų užtikrintas vienodas standartų ir reikalavimų taikymas vienoje bendroje Europos rinkoje.