English: In the event of the Agreement not being terminated by either Party through notice of termination given at least six months before the expiry of that period, it shall remain in force for additional periods of three years' duration thereafter, provided that notice of termination has not been given at least six months before the expiry of any such period.
Czech: V případě, že ji některá ze smluvních stran nevypoví nejméně šest měsíců před uplynutím tohoto období, zůstane v platnosti po další tříletá období za předpokladu, že ji některá ze stran nevypoví nejméně šest měsíců před uplynutím příslušného období.
Slovak: V prípade, že ju niektorá zo strán neukončí vypovedaním šesť mesiacov pred uplynutím trojročného obdobia, ostáva v platnosti na ďalšie obdobia troch rokov, ak nie je vypovedaná aspoň šesť mesiacov pred uplynutím každého takéhoto jednoročného obdobia.
Polish: W przypadku gdy Umowa nie zostanie wypowiedziana przez jedną ze stron w drodze zawiadomienia o wypowiedzeniu co najmniej na sześć miesięcy przed wygaśnięciem tego okresu, pozostanie ona w mocy przez dodatkowy trzyletni okres pod warunkiem że nie zostanie wypowiedziana w drodze zawiadomienia o wypowiedzeniu co najmniej na sześć miesięcy przed wygaśnięciem tego okresu.
Hungarian: Amennyiben ezen időtartam lejárta előtt legkevesebb hat hónappal egyik fél sem nyújt be felmondási értesítést, a megállapodás egy további hároméves időtartamra hatályban marad, feltéve, hogy ezen időtartam lejárta előtt legkevesebb hat hónappal nem nyújtanak be felmondási értesítést.
Slovenian: V primeru, da ena od strank vsaj šest mesecev pred iztekom omenjenega roka ne odpove Sporazuma z obvestilom o odpovedi, ostane veljaven za naslednja obdobja treh let, če obvestilo o odpovedi ni bilo posredovano vsaj šest mesecev pred iztekom katerega koli takega obdobja.
Bulgarian: В случай, че споразумението не бъде прекратено от някоя от страните с предизвестие, връчено най-малко шест месеца преди изтичането на този срок, то остава в сила за допълнителни тригодишни периоди, в случай, че известието за прекратяване не е било връчено най-малко шест месеца преди изтичането на всеки такъв срок.
Estonian: Kui kumbki pool ei avalda soovi kokkulepet lõpetada, teatades sellest ette vähemalt kuus kuud enne kõnealuse tähtaja möödumist, kehtib kokkulepe edasi kolmeaastaste tähtaegade kaupa, juhul kui lõpetamisest ei ole teatatud vähemalt kuus kuud enne kõnealuse tähtaja möödumist.
Latvian: Gadījumā, ja neviena no Līgumslēdzējām Pusēm nepārtrauc nolīgumu, brīdinot par tā pārtraukšanu vismaz sešus mēnešus pirms minētā laika perioda beigām, tas paliek spēkā vēl uz papildu trīs gadu periodiem ar noteikumu, ka vismaz sešus mēnešus pirms jebkura šāda perioda beigām nav iesniegts paziņojums par nolīguma pārtraukšanu.
Lithuanian: Jei iki šio laikotarpio galiojimo pabaigos likus ne mažiau nei šešiems mėnesiams nė viena Šalis nepateikia pranešimo apie šio Susitarimo nutraukimą, šis Susitarimas pratęsiamas papildomiems trejų metų laikotarpiams, su sąlyga, kad iki tokio laikotarpio pabaigos likus šešiems mėnesiams nepateikiamas pranešimas apie nutraukimą.
Maltese: Fil-kas li l-Ftehim ma jiġix terminat minn xi waħda mill-Partijiet permezz ta' notifika ta' terminazzjoni mogħtija ta' mill-inqas sitt xhur qabel l-iskadenza ta' dak il-perjodu, għandu jibqa' fis-seħħ għal perjodi addizzjonali ta' tlett snin, sakemm in-notifika ta' terminazzjoni ma tkunx ingħatat ta' mill-inqas sitt xhur qabel l-iskadenza ta' kull perjodu ta' din ix-xorta.