English: ON IMPORTATION INTO SWITZERLAND OR INTO DENMARK , NORWAY OR THE UNITED KINGDOM , THE TARIFF PROVISIONS IN FORCE IN SWITZERLAND OR IN THOSE THREE COUNTRIES AND COVERED BY ARTICLE 3 (1) OF THE AGREEMENT MAY BENEFIT ONLY THOSE PRODUCTS FOR WHICH A MOVEMENT CERTIFICATE HAS BEEN ISSUED INDICATING THAT THEY HAVE ACQUIRED THE STATUS OF ORIGINATING PRODUCTS AND UNDERGONE ANY ADDITIONAL PROCESSING SOLELY IN SWITZERLAND OR IN THE THREE COUNTRIES REFERRED TO ABOVE OR IN THE OTHER FIVE COUNTRIES SPECIFIED IN ARTICLE 2 OF THIS PROTOCOL.
Portuguese: Apenas podem beneficiar na importação na Suíça ou na Dinamarca, na Norugea ou no Reino Unido das disposições pautais em vigor na Suíça ou nestes três países e referidas no nº. 1 do artigo 3º. do Acordo, os produtos para os quais tenha sido emitido um certificado de circulação de mercadorias de que resulta que tais produtos adquiriram a qualidade de originários e sofreram qualquer complemento de transformação unicamente na Suíça ou nos três países acima mencionados ou nos cinco outros países referidos no artigo 2º. do presente Protocolo.
Slovak: Pri dovoze do Švajčiarska alebo do Dánska, Nórska alebo Spojeného kráľovstva možno tarifné ustanovenia platné vo Švajčiarsku alebo v niektorej z týchto troch krajín, ktorých sa týka článok 3 ods. 1 dohody, využiť len na pre tie výrobky, pre ktoré bolo vydané sprievodné osvedčenie, na ktorom je uvedené, že tieto výrobky získali štatút výrobkov s pôvodom, a že akýmkoľvek spracovaním prešli výlučne vo Švajčiarsku alebo v horeuvedených troch krajinách, alebo v ostatných piatich krajinách, uvedených v článku 2 tohto protokolu.
Polish: Przy przywozie do Szwajcarii lub do Danii, Norwegii lub Zjednoczonego Królestwa postanowieniami taryfowymi obowiązującymi w Szwajcarii lub w trzech państwach, o których mowa w artykule 3 ustęp 1 Umowy, objęte mogą być wyłącznie towary, dla których wystawiono świadectwo pochodzenia, z którego wynika, że uzyskały one status pochodzenia i zostały poddane wszelkim dodatkowym przetworzeniom wyłącznie w Szwajcarii lub w trzech wspomnianych państwach lub w jednym z pięciu państw, o których mowa w artykule 2 niniejszego Protokołu.
Hungarian: A Svájcba, vagy Dániába, Norvégiába vagy az Egyesült Királyságba történő behozatalkor ezen országok vámtarifa-rendelkezései e megállapodás 3. cikkének (1) bekezdése értelmében csak azon termékek vonatkozásában alkalmazhatók, amelyekre olyan szállítási bizonyítványt állítottak ki, amely feltünteti, hogy Svájcban, a fent említett három országban vagy az e jegyzőkönyv 2. cikkében meghatározott öt többi ország valamelyikében megszerezték a származó helyzetet és kizárólag az említett országokban mentek keresztül bármilyen további feldolgozáson.
Latvian: Tarifa noteikumus, kas ir spēkā Šveicē vai Dānijā, Norvēģijā vai Apvienotajā Karalistē un kas minēti šā nolīguma 3. panta 1. punktā, var piemērot tikai tādiem Šveicē vai trīs pārējās valstīs ievestiem izstrādājumiem, par kuriem ir izdota preču pārvadājumu apliecība, kurā norādīts, ka šie ražojumi ir ieguvuši konkrētas valsts izcelsmes preču statusu un tiem veikta papildu apstrāde tikai Šveicē vai trīs minētajās valstīs vai šā protokola 2. pantā minētajās pārējās piecās valstīs.
Lithuanian: Vykstant importui į Šveicariją arba Daniją, Norvegiją arba Jungtinę Karalystę, Šveicarijoje arba tose trijose šalyse galiojančios tarifų nuostatos, kurios pateikiamos Susitarimo 3 straipsnio 1 dalyje, gali būti taikomos tik tiems produktams, kuriems buvo išduotas judėjimo sertifikatas, nurodantis, kad jie tapo kilmės statusą turinčiais produktais, ir kad jie buvo papildomai perdirbti tik Šveicarijoje arba dviejose pirmiau nurodytose šalyse, arba šio protokolo 2 straipsnyje nurodytose penkiose šalyse;