FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If, in relation to the price range provided for in Article 29, or as subsequently revised in accordance with the provisions of Articles 31 and 39, the market indicator price provided for in Article 32 is: (a) at or above the upper trigger action price, the Buffer Stock Manager shall defend the upper trigger action price by offering natural rubber for sale until the market indicator price falls below the upper trigger action price;
Hungarian: Ha a 29. cikkben előírt, vagy a későbbiekben a 31. és a 39. cikk rendelkezéseivel összhangban felülvizsgált ártartomány vonatkozásában a 32. cikkben előírt piaci indikatív ár: a) a felső küszöbáron vagy a fölött van, a kiegyenlítő készlet igazgatója védi a felső küszöbárat természetes gumi eladásra történő felkínálásával, addig, amíg a piaci indikatív ár visszaesik a felső küszöbár alá;
English: When sales or purchases for the Buffer Stock reach the 400 000-tonne level, the Council shall, by special vote, decide whether to bring the contingency Buffer Stock into operation at: (a) the lower or upper trigger action price;
Hungarian: Ha a kiegyenlítő készlet esetében az eladások vagy vásárlások túllépik a 400000 tonnás szintet, a tanács minősített szavazással határozhat az eseti kiegyenlítő készlet működésbe hozataláról: a) az alsó vagy felső küszöbáron;
English: The Council may, by special vote, decide to take appropriate measures which may include: (a) suspension of buffer stock operations;
Hungarian: A tanács minősített szavazással úgy határozhat, hogy megteszi a szükséges intézkedéseket, amelyek közé tartozhat: a) a kiegyenlítő készlet-műveletek felfüggesztése;
English: If net buffer stock purchases or sales amounting to 300 000 tonnes have taken place since (a) the last revision under paragraph 3 of Article 31 of the International Natural Rubber Agreement, 1987,
Hungarian: Ha a nettó kiegyenlítő készletben 300000 tonnát elérő vásárlás vagy eladás történt a) az 1987-es, természetes gumiról szóló nemzetközi megállapodás 31. cikke (3) bekezdése szerinti legutóbbi felülvizsgálatok óta,
English: the last revision under this paragraph, or
Hungarian: e bekezdés szerinti legutóbbi felülvizsgálat óta, vagy
Latvian: pēdējās pārskatīšanas saskaņā ar šo punktu vai
English: the last revision under paragraph 2 of this Article, whichever is most recent, the reference price shall be lowered or raised, respectively, by 3 per cent of its current level unless the Council, by special vote, decides to lower or raise it, respectively, by a higher percentage amount.
Hungarian: e cikk (2) bekezdése szerinti legutóbbi felülvizsgálata óta, amelyik a legújabb, a referenciaárat ennek megfelelően az aktuális szintjéhez képest 3 százalékkal csökkenteni vagy emelni kell, hacsak a tanács minősített szavazással úgy nem határoz, hogy nagyobb százalékkal csökkenti, illetve emeli.
Latvian: pēdējās pārskatīšanas saskaņā ar šā panta 2. punktu, ņemot vērā jaunāko no minētajiem, salīdzināmo cenu attiecīgi pazemina vai palielina par 3 % no tās pašreizējā līmeņa, ja vien Padome ar speciālo balsojumu nelemj pazemināt vai palielināt to par attiecīgi lielāku procentuālo daudzumu.
English: The lower and upper indicative prices shall be reviewed: (a) 24 months after the last review pursuant to paragraph 7 (a) of Article 31 of the International Natural Rubber Agreement, 1987, or in the event that this Agreement enters into force after 1 May 1996, at the first session of the Council under this Agreement, and every 24 months thereafter;
Hungarian: Az alsó és felső indikatív árakat felül kell vizsgálni: a) 24 hónappal az 1987-es, természetes gumiról szóló nemzetközi megállapodás 31. cikke (7) bekezdése a) pontja szerinti legutolsó felülvizsgálat után, vagy abban az esetben, ha e megállapodás 1996. május 1. után lép hatályba, e megállapodás szerint a tanács első ülésén és utána minden 24 hónapban;
English: When the reference price has been revised (i) downwards since the last revision of the lower indicative price or the entry into force of the International Natural Rubber Agreement, 1987, or
Hungarian: Ha a referencia árat (i) csökkentették az alsó indikatív ár legutolsó átértékelése óta vagy az 1987-es, természetes gumiról szóló nemzetközi megállapodás hatálybalépése óta, vagy
English: upwards since the last revision of the upper indicative price or the entry into force of the International Natural Rubber Agreement, 1987, by at least 3 per cent under paragraph 3 of this Article and at least 5 per cent under paragraph 1 of this Article, or by at least this amount under paragraphs 1, 2 and/or 3 of this Article, provided that the average of the daily market indicator price for the 60 days subsequent to the last revision of the reference price is either below the lower intervention price or above the upper intervention price, respectively.
Hungarian: emelték a felső indikatív ár legutolsó átértékelése óta vagy az 1987-es, természetes gumiról szóló nemzetközi megállapodás hatálybalépése óta, e cikk (3) bekezdése szerint legalább 3 %-kal és e cikk (1) bekezdése szerint legalább 5 %-kal, vagy e cikk (1), (2) és/vagy (3) bekezdése szerint legalább ezen összeggel, feltéve, hogy az átlag napi piaci indikatív ár a legutolsó felülvizsgálatot követő 60 nap során vagy az alsó intervenciós ár alatt volt, vagy a felső intervenciós ár felett.
Latvian: pēc pēdējās augstākās indikatīvās cenas pēdējās pārskatīšanas vai 1987. gada Starptautiskā dabiskā kaučuka nolīguma stāšanās spēkā ir palielināta vismaz par 3 %, saskaņā ar šā panta 3. punktu, un vismaz par 5 %, saskaņā ar šā panta 1. punktu, vai vismaz par tādu daudzumu, kāds minēts šā panta 1., 2. un/vai 3. punktā, ar nosacījumu, ka 60 dienu, kas ir pēc pēdējās salīdzināmās cenas pārskatīšanas dienas, vidējā dienas tirgus cena ir attiecīgi vai nu zemāka par zemāko intervences cenu vai pārsniedz augstāko intervences cenu.
English: At its first session after the entry into force of this Agreement, the Council shall name the internationally recognized standard types and grades of ribbed smoked sheets and technically specified rubbers for inclusion in the Buffer Stock, provided that the following criteria mare met: (a) the lowest types and grades of natural rubber authorized for inclusion in the Buffer Stock shall be RSS 3 and TSR 20;
Hungarian: A tanács e megállapodás hatálybalépése utáni első ülésén megnevezi a bordázott füstölt lapok nemzetközileg elismert szabványtípusait és -osztályait és a kiegyenlítő készletben szerepeltetendő műszakilag szabványosított gumikat, feltéve, hogy a következő kritériumok teljesülnek: a) a legalsó típusú és osztályú természetes gumi, amit a kiegyenlítő készletben való szerepeltetésre jóváhagynak, az RSS 3 és TSR 20;
English: For this purpose, the Executive Director shall determine: (a) the net cash contribution of each member, by subtracting refunds of contributions to that member in accordance with paragraph 2 of this Article from the sum of all contributions paid by that member since the entry into force of this Agreement;
Hungarian: E célból az ügyvezető igazgató meghatározza a következőket: a) minden tag nettó készpénzes hozzájárulását, e cikk (2) bekezdésével összhangban a tag által e megállapodás hatálybalépésétől kezdve befizetett összes hozzájárulásból kivonva a tagnak járó visszatérítéseket;
English: Each member's share in the Buffer Stock Account shall be calculated as follows: (a) the value of the Buffer Stock shall be the value of the total quantity of natural rubber of each type/grade therein, calculated at the lowest of the current prices of the respective types/grades on markets referred to in Article 32 during the 30 market days preceding the date of termination of this Agreement;
Hungarian: A tagok részesedését a kiegyenlítő készlet számlából a következőképpen kell kiszámolni: a) a kiegyenlítő készlet értéke a minden típusú/osztályú természetes gumi teljes mennyiségének értéke az e megállapodás megszűnésének dátumát megelőző 30 piaci napos időszak alatt, a 32. cikkben említett piacokon, a megfelelő típus/osztály forgalomban lévő legalacsonyabb árain kiszámítva;
English: Any member which does not wish to participate in the new agreement shall be entitled to the payment of its share: (a) from available cash in proportion to its percentage share of the total net cash contributions to the Buffer Stock Account, within three months;
Hungarian: Bármelyik tag, aki nem kíván részt venni az új megállapodásban, jogosult a részesedése kifizetésére: a) a rendelkezésre álló készpénzből a kiegyenlítő készlet számlához való teljes nettó készpénzes hozzájárulások százalékos részesedése arányában, három hónapon belül,
English: from the net proceeds from the disposal of the buffer stocks, by way of orderly sales or by way of transfer to the new international natural rubber agreement at current market prices, which must be concluded within 12 months;
Finnish: nettotuotosta, joka saadaan puskurivarastojen luovutuksesta tavanmukaisella myynnillä tai siirrolla uudelle kansainväliselle luonnonkumisopimukselle voimassa olevilla markkinahinnoilla, mikä tulee saattaa päätökseen 12 kuukauden kuluessa;
Slovak: z čistých výnosov z likvidácie rezervných zásob prostredníctvom riadneho predaja alebo prostredníctvom prevodu na novú medzinárodnú dohodu o prírodnom kaučuku, a to za aktuálne trhové ceny, pričom sa tento predaj musí uskutočniť v lehote 12 mesiacov;
Polish: z dochodów netto z rozdysponowania zapasów buforowych, w drodze ich sprzedaży lub poprzez ich przekazanie na podstawie nowego Międzynarodowego Porozumienia w Sprawie Kauczuku Naturalnego po bieżących cenach rynkowych, co musi nastąpić w ciągu 12 miesięcy;
Hungarian: a kiegyenlítő készlet felszámolásából származó nettó bevételből, amely az érvényes piaci árakon történő szabályos eladásból vagy abba az új, természetes gumiról szóló nemzetközi megállapodásba történő átutalásból származik, amelyet 12 hónapon belül kell aláírni;
Slovenian: iz neto prihodkov iz odprodaje intervencijskih zalog z urejeno prodajo ali prenosom na nov sporazum o naravnem kavčuku po tekočih tržnih cenah, ki se mora zaključiti v 12 mesecih;
Estonian: realiseerimise puhastulust, mis saadi puhvervaru müügi teel või selle ülekandmisel uue, 12 kuu jooksul sõlmitava rahvusvahelise loodusliku kautšuki kokkuleppe arvele kehtivate turuhindadega;
Maltese: mid-dħul nett ta' flus mid-disponiment tal-ħażniet ta' riserva, permezz ta' bejgħ regolari jew permezz ta' trasferiment lill-ftehim internazzjonali ġdid dwar lastiku naturali bil-prezzijiet korrenti tas-suq, li jrid ikun konkluż fi żmien 12-il xahar;
English: If this Agreement terminates without being replaced by a new international natural rubber agreement which provides for a buffer stock, the Council shall, by special vote, adopt procedures to govern orderly disposal of the Buffer Stock within the maximum period specified in paragraph 6 of Article 67, subject to the following constraints: (a) no further purchases of natural rubber shall be made;
Hungarian: Ha ez a megállapodás úgy szűnik meg, hogy nem lép a helyébe olyan új, természetes gumiról szóló nemzetközi megállapodás, amely kiegyenlítő készletet biztosít, a tanács minősített szavazással a kiegyenlítő készlet szabályos felszámolását szabályozó eljárásokat fogad el a 67. cikk (6) bekezdésében meghatározott maximális időszakon belül, figyelemmel az alábbi megszorításokra: a) nem történhet további természetesgumi-vásárlás;
English: This adjustment shall account for: (a) any discrepancy between the price of natural rubber specified in subparagraph (a) of paragraph 2 of this Article and the prices at which part or all of the Buffer Stock is sold pursuant to procedures for disposal of the Buffer Stock;
Hungarian: Ez a kiigazítás a következőket veszi figyelembe: a) az e cikk (2) bekezdésének a) pontjában meghatározott természetes gumi ára és a kiegyenlítő készlet felszámolási eljárása szerint részben vagy egészben eladott kiegyenlítő készlet ára közötti különbség;
English: With a view to achieving the objectives of this Agreement, the Council shall identify and propose appropriate measures and techniques directed towards promoting: (a) the development of the natural rubber economy by producing members, through expanded and improved production, productivity and marketing, thereby increasing the export earnings of producing members while at the same time improving the reliability of supply.
Hungarian: E megállapodás célkitűzéseinek elérése érdekében a tanács azonosítja és javasolja a megfelelő intézkedéseket és technikákat a következők ösztönzésére: a) a természetes gumi gazdaságának fejlesztése a termelő tagok által, a kiterjesztett és javított termelésen, termelékenységen és marketingen keresztül, ily módon növelve a termelő tagok kiviteli bevételeit, ugyanakkor javítva az ellátás megbízhatóságát.
English: For this purpose, the Committee on Other Measures shall undertake economic and technical analyses in order to identify: (i) natural rubber research and development programmes and projects of benefit to exporting and importing members, including scientific research in specific areas;
Hungarian: E célból az egyéb intézkedések bizottsága vállalja gazdasági és technikai elemzések elkészítését a következők azonosítása érdekében: i. az exportáló és importáló tagok javát szolgáló természetesgumi-kutatási és -fejlesztési programok és projektek, beleértve a meghatározott területeken végzett a tudományos kutatást;
English: ways and means to upgrade natural rubber supplies and achieve uniformity in quality specification and presentation of natural rubber;
Polish: środków i sposobów podnoszenia jakości dostaw kauczuku naturalnego i osiągania jednolitości stosowanych specyfikacji jakościowych oraz prezentacji kauczuku naturalnego;
Hungarian: a természetes gumi kínálat feljavításának módjai és eszközei, valamint az egységesség elérése a természetes gumi minőségi előírásaiban és kiszerelésében;
Slovenian: načine in sredstva za izboljšanje zalog naravnega kavčuka in doseganje enotnosti v določanju kakovosti in predstavitvi naravnega kavčuka;
Bulgarian: начини и средства за усъвършенстване на доставките на естествен каучук и за постигане на еднообразие в стандартите за качество и представяне на продукта;
Maltese: modi u mezzi biex jogħla l-livell tal-provvista ta' lastiku naturali u tinkiseb uniformità fl-ispeċifikazzjoni ta' kwalità u l-preżentazzjoni tal-lastiku naturali;
English: Whenever the Council, whether as the result of a complaint or otherwise, finds that a member has committed a breach of this Agreement, it may, by special vote, and without prejudice to such other measures as are specifically provided for in other Articles of this Agreement: (a) suspend that member's voting rights in the Council and, if it deems necessary, suspend any other rights of such member, including those of holding office in the Council or in any committee established under Article 18 and of being eligible for membership of such committees, until it has fulfilled its obligations;
Hungarian: Ha a tanács, akár egy panasz eredményeképpen, akár máshogyan, úgy találja, hogy egy tag megszegte ezt a megállapodást, minősített szavazással és az e megállapodás más cikkeiben konkrétan előírt más intézkedések sérelme nélkül: a) felfüggesztheti a tag szavazati jogait a tanácsban, és ha szükségesnek tartja, felfüggeszti a tag más jogait is, beleértve a tanácsban vagy a 18. szerint létrehozott bizottságokban való hivatalok betöltését és az ilyen bizottságokban tagságra való alkalmasságot, addig, amíg nem teljesíti a kötelezettségeit;
English: Unless the Council, by special vote, decides otherwise, the advisory panel shall consist of five persons as follows: (i) two persons, one having wide experience in matters of the kind in dispute and the other having legal standing and experience, nominated by the exporting members;
Hungarian: Hacsak a tanács minősített szavazással másképp nem határoz, a tanácsadó testület a következő öt emberből áll: i. az exportáló tagok által jelölt két személy, az egyik széleskörű tapasztalatokkal rendelkezik az ilyen típusú vitákban, a másik jogi végzettségű, tapasztalt;
English: two such persons nominated by the importing members;
Hungarian: az importáló tagok által jelölt két ilyen személy;
Bulgarian: две такива лица, определени от членовете вносители;
Maltese: żewġ persuni bħal dawn nominati mill-membri importaturi;
English: If the requirements for definitive entry into force of this Agreement under paragraph 1 of this Article have not been met within 12 calendar months of the provisional entry into force of this Agreement under paragraph 2 of this Article, the Council shall, not later than one month before the end of the 12-month period mentioned above, review the future of this Agreement and, subject to paragraph 1 of this Article, by special vote, decide: (a) to put this Agreement definitively into force among the current members in whole or in part;
Hungarian: Ha e cikk (1) bekezdése szerint a megállapodás végleges hatálybalépésének követelményei 12 naptári hónapon belül nem teljesültek, a megállapodás e cikk (2) bekezdése szerinti ideiglenes hatálybalépését követően, a tanács nem később, mint egy hónappal a fent említett 12 hónapos időszak vége előtt felülvizsgálja ennek a megállapodásnak a jövőjét, és e cikk (1) bekezdésére is figyelemmel minősített szavazással határoz, hogy: a) ezt a megállapodást teljesen vagy részben az akkori tagok között véglegesen hatályba lépteti;
English: In accordance with this Article, the Council shall determine any settlement of accounts with a member which ceases to be a contracting party to this Agreement owing to: (a) non-acceptance of an amendment to this Agreement pursuant to Article 63;
Hungarian: E cikkel összhangban a tanács határoz meg minden számlarendezést olyan taggal, amely a következők miatt megszűnik e megállapodás szerződő fele lenni: a) a megállapodás módosításának 63. cikk szerinti el nem fogadása;
English: '6` shall be replaced by '7` (cf. Procès Verbal of Rectification of the original of the Agreement, drawn up at the UN Headquarters in New York on 8 January 1996).
Swedish: "Sex" skall ersättas med "7" (jfr protokollet med rättelse av originalet av avtalet, uppsatt på FN:s huvudkvarter i New York den 8 januari 1996).
Slovak: "6" sa má nahradiť "7" (pozri Proces verbálnej opravy pôvodnej dohody spísanej v sídle OSN v New Yorku dňa 8. januára 1996).
Polish: Cyfrę "6" zastępuje się cyfrą "7" (por. Poprawki słowne w oryginale Umowy opracowane w siedzibie glównej ONZ w Nowym Jorku w dniu 8 stycznia 1996 roku).
Hungarian: A "6" helyébe "7" lép (lásd a Megállapodás eredetijéhez tartozó "Procés Verbal of Rectification"-t, amelyet 1996. január 8-án New Yorkban dolgoztak ki az Egyesült Nemzetek Központjában)
Bulgarian: „6“ се заменя със „7“ (виж Протокол за коригиране на оригиналния текст на споразумението, съставен на 8 януари 1996 г. в седалището на ООН в Ню Йорк).
Estonian: "6" asendatakse "7"-ga (vrd Procès Verbal of Rectification of the original of the Agreement drawn up at the UN Headquarters in New York on 8 January 1996).
Latvian: "6" aizstāj ar "7" (sal. Mutisko vai laboto nolīguma oriģināleksemplāru, kas pieņemts ANO galvenajā mītnē 1996. gada 8. janvārī, Ņujorkā).
Lithuanian: Skaičius "6" pakeičiamas skaičiumi "7" (pg. 1996 m. sausio 8 d. JT būstinėje Niujorke parengto Susitarimo originalo žodinį pataisymą).
Maltese: "6" għandha tkun sostitwita b' "7" (cf. Proces-Verbal ta' Rettifika ta' l-oriġinal tal-Ftehim, kompilat fil-Kwartieri Ġenerali tan-NU fi New York fit-8 ta' Jannar 1996)
English: Objectives.
Bulgarian: Цели
Latvian: Mērķi
English: Definitions.
Slovak: Definície
Bulgarian: Определения
Estonian: Mõisted
Latvian: Definīcijas
English: Establishment, headquarters and structure of the International Natural Rubber Organization.
Slovak: Založenie, sídlo a štruktúra Medzinárodnej organizácie pre prírodný kaučuk
Bulgarian: Създаване, седалище и устройство на Международната организация за естествен каучук
Latvian: Starptautiskās dabiskā kaučuka organizācijas izveidošana, galvenā mītne un struktūra
Maltese: Twaqqif, kwartieri ġenerali u struttura ta' l-Organizzazzjoni Internazzjonali dwar Lastiku Naturali
English: Membership in the Organization.
Slovak: Členstvo v organizácii
Bulgarian: Членство в организацията
Latvian: Dalība Organizācijā
English: Membership by intergovernmental organizations.
Slovak: Členstvo medzivládnych organizácií
Bulgarian: Участие на междуправителствени организации
Estonian: Valitsusvahelistest organisatsioonidest liikmed
Latvian: Starpvaldību organizāciju dalība
English: Composition of the International Natural Rubber Council.
Slovak: Štruktúra Medzinárodnej rady pre prírodný kaučuk
Polish: Skład Międzynarodowej Rady Kauczuku Naturalnego
Bulgarian: Състав на Международния съвет за естествен каучук
Estonian: Loodusliku kautšuki rahvusvahelise nõukogu koosseis
Latvian: Starptautiskās dabiskā kaučuka padomes sastāvs
English: Powers and functions of the Council.
Slovak: Právomoci a funkcie rady
Polish: Uprawnienia i funkcje Rady
Bulgarian: Правомощия и функции на Съвета
Estonian: Nõukogu volitused ja ülesanded
Latvian: Padomes pilnvaras un funkcijas
English: Delegation of powers.
Slovak: Delegovanie právomocí
Bulgarian: Делегиране на правомощия
Latvian: Pilnvaru deleģēšana
English: Cooperation with other organizations.
Slovak: Spolupráca s inými organizáciami
Polish: Współpraca z innymi organizacjami
Bulgarian: Сътрудничество с други организации
Estonian: Koostöö muude organisatsioonidega
Latvian: Sadarbība ar citām organizācijām
English: Admission of observers.
Polish: Dopuszczenie obserwatorów
Bulgarian: Допускане на наблюдатели
Estonian: Vaatlejate vastuvõtt
Latvian: Novērotāju apstiprināšana
English: Chairman and Vice-Chairman.
Polish: Przewodniczący i zastępca przewodniczącego
Bulgarian: Председател и заместник-председател
Latvian: Priekšsēdētājs un priekšsēdētāja vietnieks
English: Executive Director, Deputy Executive Director, Buffer Stock, Manager and other staff.
Polish: Dyrektor zarządzający, zastępca dyrektora zarządzającego, zarządzający zapasami buforowymi i pozostały personel
Bulgarian: Изпълнителен директор, заместник изпълнителен директор, управител на буферния складов запас и други щатни служители
Estonian: Tegevdirektor, tegevdirektori asetäitja, puhvervaru, haldaja ja muud töötajad
Latvian: Izpilddirektors, izpilddirektora vietnieks, izlīdzinošo krājumu pārvaldnieks un citi darbinieki
English: Sessions.
Polish: Sesje
Bulgarian: Заседания
Estonian: Istungid
Latvian: Sēdes
English: Distribution of votes.
Polish: Podział głosów
Bulgarian: Разпределение на гласовете
Estonian: Häälte jaotus
Latvian: Balsu sadalījums
English: Quorum.
Polish: Kworum
Bulgarian: Кворум
Estonian: Kvoorum
Latvian: Kvorums
English: Decisions.
Polish: Decyzje
Bulgarian: Решения
Estonian: Otsused
Latvian: Lēmumi
English: Establishment of committees.
Polish: Tworzenie komitetów
Bulgarian: Създаване на комитети
Estonian: Komiteede asutamine
Latvian: Komiteju izveidošana
English: Panel of experts.
Polish: Zespół ekspertów
Bulgarian: Експертна комисия
Estonian: Ekspertide rühm
Latvian: Ekspertu grupa
English: Privileges and immunities.
Polish: Przywileje i immunitety
Bulgarian: Привилегии и имунитети
Estonian: Privileegid ja immuniteet
Latvian: Privilēģijas un neaizskaramība
English: Financial accounts.
Polish: Rachunki finansowe
Bulgarian: Финансови сметки
Estonian: Finantseerimiskontod
Latvian: Finanšu konti
English: Form of payment.
Polish: Forma dokonywania wpłat
Bulgarian: Начин на плащане
Estonian: Tasumisviis
Latvian: Maksājuma veids
English: Audit.
Polish: Audyt
Bulgarian: Одиторска проверка
Estonian: Audit
Latvian: Revīzija
English: Approval of the administrative budget and assessment of contributions.
Polish: Zatwierdzanie budżetu administracyjnego i obliczanie składek
Bulgarian: Утвърждаване на административния бюджет и определяне на вноските
Estonian: Halduseelarve kinnitamine ja sissemaksete hindamine
Latvian: Administratīvā budžeta apstiprināšana un iemaksu noteikšana
English: Size of the Buffer Stock.
Polish: Wielkość zapasów buforowych
Bulgarian: Обем на буферния складов запас
Estonian: Puhvervaru suurus
Latvian: Izlīdzinošo krājumu daudzumi
English: Financing of the Buffer Stock.
Polish: Finansowanie zapasów buforowych
Bulgarian: Финансиране на буферния складов запас
Estonian: Puhvervaru rahastamine
Latvian: Izlīdzinošo krājumu finansēšana