English: The multifunction device enters the sleep mode within a specified period of time after the last hard copy output was made or after it has entered the low-power mode if a low-power mode is provided.
French: Le dispositif multifonctions se met en mode "veille" au bout d'un certain laps de temps après le dernier tirage papier ou, le cas échéant, après la mise en mode "consommation réduite".
German: Das Mehrzweckgerät geht innerhalb einer bestimmten Zeit nach Ausgabe der letzten Druckkopie oder nach Eintritt in den Niedrigverbrauchsmodus (falls ein solcher Modus vorgesehen ist) in den Ruhemodus über.
Spanish: Este modo deberá activarse automáticamente transcurrido un plazo especificado desde la realización de la última copia impresa o la activación del modo de bajo consumo cuando el modelo disponga del mismo.
Italian: Il DMF entra in modo veglia dopo un periodo di tempo predefinito a partire dall'ultima copia prodotta o dopo il passaggio al modo basso consumo, se disponibile.
Dutch: Het multifunctioneel apparaat komt in deze toestand terecht zodra een bepaalde periode na het maken van de laatste afdruk is verstreken of nadat het in de spaarstand terecht is gekomen, voorzover deze bestaat.
Danish: Multifunktionsenheden skifter til dvaletilstand inden for en nærmere angivet periode, efter at den sidste papirkopi er blevet lavet, eller efter at den har skiftet til energibesparende tilstand, hvis en sådan findes.
Swedish: Multifunktionsenheten går över till viloläget inom en viss tid efter det att sista papperskopian gjorts eller efter det att den gått över till lågenergiläget om ett sådant finns.
Finnish: Monikäyttölaite siirtyy lepotilaan tietyn ajan kuluttua viimeisen tulosteen tekemisestä tai mahdolliseen virransäästötilaan siirtymisestä.
Greek: Η πολυλειτουργική συσκευή περιέρχεται σε κατάσταση νάρκης μέσα σε μία ορισμένη περίοδο μετά την παραγωγή του τελευταίου έντυπου αντιγράφου, ή αφού περιέλθει στην κατάσταση χαμηλής κατανάλωσης, εφόσον η συσκευή έχει αυτή τη δυνατότητα.
Slovak: Multifunkčný prístroj prejde do tohto režimu v rámci stanoveného času po vytlačení posledného dokumentu alebo potom, ako prešiel do režimu malého výkonu, ak je režim malého výkonu k dispozícii.
Polish: Urządzenie wielofunkcyjne wchodzi w tryb uśpienia po określonym czasie od wytworzenia ostatniej kopii papierowej lub po wejściu w tryb niskiego zasilania, jeżeli tryb niskiego zasilania jest dostępny.
Hungarian: A többfunkciós eszköz meghatározott időn belül belép a nyugalmi üzemmódba azt követően, hogy az utolsó példányt kinyomtatta, illetve (ha van alacsony energiafelvételű üzemmód) azt követően, hogy belépett az alacsony energiafelvételű üzemmódba.
Slovenian: Večnamenska naprava preide v režim spanja v določenem času po tem, ko je izdelala zadnji izhodni izpis ali ko je prešla v režim nizke porabe, če ima režim nizke porabe vgrajen.
Estonian: Kombainseade lülitub puhkeolekusse etteantud aja jooksul pärast viimase püsikoopia väljastamist või kui on olemas vähese energiatarbega olek, siis pärast seadme lülitumist vähese energiatarbega olekusse.
Latvian: Daudzfunkcionālā ierīce pāriet miega režīmā noteiktā laikā pēc pēdējās cietās kopijas izvades vai pēc pāriešanas mazjaudas režīmā, ja tāds ir.
Lithuanian: Daugiafunkcinis įrenginys pereina į ramybės režimą praėjus tam tikram laikotarpiui po paskutinės spausdintinės kopijos pagaminimo arba po perėjimo į sumažinto pajėgumo būseną, jei tokia galima.