FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Scientific Committee may seek expert advice as required on an ad hoc basis.
Spanish: El Comité científico podrá recabar el dictamen de expertos en caso necesario, de forma ad hoc.
Italian: Il comitato scientifico può chiedere il parere di altri esperti, secondo le esigenze dei singoli casi concreti.
Portuguese: O Comité Científico pode solicitar pareceres de peritos, nos casos necessários e numa base ad hoc.
Dutch: Het wetenschappelijk comité mag een beroep doen op deskundig advies indien de omstandigheden zulks vereisen.
Danish: Det videnskabelige udvalg kan søge ekspertrådgivning i fornødent omfang på ad hoc-basis.
Finnish: Tieteellinen komitea voi tarvittaessa hankkia kulloinkin tarvittavaa asiantuntija-apua.
Czech: Vědecký výbor si podle potřeby může ad hoc vyžádat odbornou radu.
Slovak: Vedecký výbor môže podľa potreby ad hoc požiadať o odborné konzultácie.
Polish: Komitet Naukowy może zasięgać opinii ekspertów według potrzeb na zasadzie ad hoc.
Hungarian: A Tudományos Bizottság szükség esetén, ad hoc jelleggel szakértők tanácsát is kérheti.
Slovenian: Znanstveni odbor lahko zaprosi za strokovni nasvet, če tako narekujejo okoliščine.
Romanian: Comitetul științific poate solicita avize din partea specialiștilor, dacă este cazul.
Bulgarian: Научният комитет може да търси експертен съвет съгласно изискванията на ad hoc основа.
Estonian: Teaduskomitee võib vajaduse korral kasutada sihtotstarbelist eksperdiabi.
Latvian: Zinātniskā komiteja var lūgt nepieciešamo eksperta padomu ad hoc.
Lithuanian: Jei reikia, Mokslo komitetas gali pasitarti su ekspertais ad hoc.
Maltese: Il-Kumitat Xjentifiku jista' jitlob parir speċjalizzat kif meħtieġ fuq bażi ad hoc.
English: In performing its functions, the Scientific Committee shall conduct such activities as the Commission may direct and shall:
Spanish: En el desempeño de sus funciones, el Comité científico desarrollará las actividades que disponga la Comisión y, concretamente, deberá:
Italian: Nell'espletare le proprie funzioni il comitato scientifico svolge le attività indicate dalla Commissione e provvede a:
Portuguese: No exercício das suas funções, o Comité Científico executará as actividades requeridas pela Comissão e:
Dutch: Binnen dit kader verricht het wetenschappelijk comité de werkzaamheden die door de Commissie worden opgedragen, en met name:
Danish: Ved varetagelsen af sine opgaver udfører det videnskabelige udvalg de aktiviteter, som kommissionen måtte pålægge det, og
Finnish: Tehtäviään suorittaessaan tieteellisen komitean on toteutettava komission kulloinkin määräämiä toimia, ja se:
Czech: Při plnění svých funkcí vědecký výbor provádí činnost pod vedením komise a:
Slovak: Pri vykonávaní svojich funkcií vedecký výbor riadi také činnosti, ktoré môže nariadiť Komisia a:
Polish: Przy wykonywaniu swoich funkcji Komitet Naukowy prowadzi działania, jakie może wyznaczyć Komisja, oraz:
Slovenian: Pri izvajanju svojih funkcij Znanstveni odbor opravlja dejavnosti. ki mu jih poveri Komisija, in:
Romanian: În îndeplinirea funcțiilor sale, comitetul științific întreprinde activitățile indicate de către comisie, acestea fiind:
Bulgarian: Изпълнявайки своите функции, научният комитет изпълнява дейности, които Комисията може да определи и:
Estonian: Teaduskomitee järgib oma ülesannete täitmisel komisjoni juhiseid ja teeb järgmist:
Latvian: Pildot funkcijas, zinātniskā komiteja rīkojas saskaņā ar komisijas norādījumiem un:
Lithuanian: Vykdydamas savo funkcijas, Mokslo komitetas atlieka Komisijos nurodytus veiksmus ir:
Maltese: Fil-qadi tal-funzjonijiet tiegħu, il-Kumitat Xjentifiku għandu jagħmel dawk l-attivitajiet kif il-Kummissjoni tista' tidderieġi u għandu:
English: consult, cooperate and encourage the collection, study and exchange of information relevant to the living marine resources of the Convention Area;
Spanish: consultar, colaborar y fomentar la recopilación, el estudio y el intercambio de datos relativos a los recursos marinos vivos de la zona del Convenio,
Italian: fornire consulenza e cooperazione e promuovere la raccolta, l'esame e lo scambio di informazioni sulle risorse marine vive nella zona della convenzione;
Portuguese: Realizará consultas e acções de cooperação e incentivará a recolha, a análise e a troca de informações relativas aos recursos marinhos vivos da Área da Convenção;
Dutch: het inwinnen van advies, het opzetten van samenwerking, het stimuleren van de verzameling, de analyse en de uitwisseling van informatie over de levende rijkdommen van de zee in het verdragsgebied;
Danish: rådgiver for, medvirker ved og støtter indsamling, undersøgelse og udveksling af oplysninger af betydning for de levende marine ressourcer i konventionsområdet
Finnish: konsultoi, tekee yhteistyötä ja kannustaa toimia asiayhteyksissä, jotka liittyvät yleissopimuksen alueen meren elollisten luonnonvarojen kannalta tärkeiden tietojen kokoamiseen, tutkimiseen ja vaihtoon;
Czech: konzultuje, spolupracuje a podporuje sběr, studium a výměnu informací významných pro živé mořské zdroje v oblasti úmluvy;
Slovak: konzultuje, spolupracuje a podnecuje zber, skúmanie a výmenu informácií súvisiacich so živými morskými zdrojmi v oblasti, na ktorú sa vzťahuje tento dohovor;
Polish: zasięga opinii, współpracuje i wspiera gromadzenie, badanie i wymianę informacji dotyczących żywych zasobów morskich w obszarze objętym Konwencją;
Slovenian: svetuje, sodeluje in spodbuja zbiranje, preučevanje in izmenjavo informacij v zvezi z živimi morskimi viri na območju konvencije;
Romanian: consultarea, cooperarea și încurajarea colectării, studiului și schimbului de informații relevante pentru resursele marine vii din zona convenției;
Bulgarian: консултира, сътрудничи и окуражава събирането, изучаването и обмена на информация, свързана с живите морски ресурси в зоната, предмет на конвенцията;
Estonian: konsulteerib ja ergutab konventsiooniala mere elusressursside uurimist ja sellekohast infovahetust ning teeb koostööd selles vallas;
Latvian: apspriežas, sadarbojas un veicina informācijas vākšanu, pētīšanu un apmaiņu par dzīvajiem jūras resursiem konvencijas darbības zonā;
Lithuanian: konsultuoja, bendradarbiauja ir skatina informacijos, susijusios su gyvaisiais jūrų ištekliais Konvencijos taikymo regione, rinkimą, nagrinėjimą ir keitimąsi;
Maltese: jikkonsulta, jikkoopera u jħeġġeġ il-ġbir, l-istudju u l-bdil ta' l-informazzjoni rilevanti għar-riżorsi ħajjin tal-baħar ta' l-Arja tal-Konvenzjoni;
English: establish criteria and methods to be used in determining conservation and management measures;
Spanish: establecer los criterios y métodos que vayan a utilizarse a la hora de diseñar las medidas de conservación y gestión,
Italian: stabilire i criteri e i metodi per definire le misure di conservazione e di gestione;
Portuguese: Estabelecerá os critérios e os métodos a utilizar para a determinação das medidas de conservação e de gestão;
Dutch: het ontwikkelen van criteria en methoden voor het vaststellen van instandhoudings- en beheersmaatregelen;
Danish: opstiller kriterier og metoder for fastlæggelsen af bevarelses- og forvaltningsforanstaltninger
Finnish: päättää säilyttämis- ja hoitotoimenpiteiden määrittelyssä käytettävistä periaatteista ja menetelmistä;
Czech: stanovuje kritéria a metody, které se mají použít při určování ochranných a řídících opatření;
Slovak: stanovuje kritériá a metódy, ktoré sa majú používať pri určovaní opatrení na zachovanie a hospodárenie;
Polish: ustanawia kryteria i metody, jakie mają być stosowane przy określaniu środków ochrony i zarządzania;
Hungarian: meghatározza a védelmi és kezelési intézkedések kidolgozása során alkalmazandó kritériumokat és módszereket;
Slovenian: oblikuje merila in metode za določitev ukrepov za ohranjanje in upravljanje;
Romanian: stabilirea criteriilor și metodelor care vor fi utilizate la stabilirea măsurilor de conservare și gestionare;
Bulgarian: създава критерии и методи, които да се използват при определяне на мерките за опазване и управление;
Estonian: valib kalavarude kaitse- ja majandamismeetmete kavandamisel kasutatavad kriteeriumid ja meetodid;
Latvian: izstrādā kritērijus un metodes, kas jāizmanto, nosakot saglabāšanas un pārvaldības pasākumus;
Lithuanian: nustato kriterijus ir metodus, naudojamus išsaugojimo ir valdymo priemonių nustatymui;
Maltese: jistabbilixxi kriterji u l-metodi li għandhom jintużaw fid-determinazzjoni tal-miżuri ta' konservazzjoni u tat-tmexxija;
English: assess the status and trends of relevant populations of living marine resources;
Spanish: evaluar la situación y evolución de las poblaciones de recursos marinos vivos de que se trate,
Italian: valutare la situazione e le tendenze delle popolazioni delle risorse marine vive;
Portuguese: Avaliará o estado e a evolução dos recursos marinhos vivos em causa;
Dutch: het bestuderen van de situatie en de ontwikkeling van relevante populaties van de levende rijkdommen van de zee;
Danish: vurderer situationen for og udviklingen i relevante populationer af levende marine ressourcer
Finnish: arvioi meren elollisten luonnonvarojen asianomaisten kantojen tilaa ja kehityssuuntia;
Czech: hodnotí stav a trendy příslušných populací živých mořských zdrojů;
Slovak: hodnotí stav a trendy príslušných populácií živých morských zdrojov;
Polish: ocenia stan i kierunki rozwojowe odpowiednich populacji żywych zasobów morskich;
Hungarian: értékeli az élő tengeri erőforrások populációinak állapotát és tendenciáit;
Slovenian: oceni stanje in razvoj zadevnih populacij živih morskih virov;
Romanian: evaluarea situației și tendințelor populațiilor relevante de resurse marine vii;
Bulgarian: оценява състоянието и тенденциите на съответните популации от живи морски ресурси;
Estonian: hindab mere elusressursside asjaomaste populatsioonide seisundeid ja suundumusi;
Latvian: novērtē dzīvo jūras resursu attiecīgo populāciju stāvokli un tendences;
Lithuanian: įvertina gyvųjų jūrų išteklių atitinkamų populiacijų padėtį ir tendencijas;
Maltese: (ċ) jagħmel stima ta' l-istat u t-tendenzi tal-popolazzjonijiet rilevanti tar-riżorsi tal-baħar;
English: analyse data on the direct and indirect effects of fishing and other human activities on populations of fishery resources;
Spanish: analizar los datos relativos a las repercusiones directas e indirectas de las actividades pesqueras y de otras actividades humanas en las poblaciones de recursos de la pesca,
Italian: analizzare i dati sugli effetti diretti e indiretti della pesca e di altre attività umane sulle popolazioni delle risorse della pesca;
Portuguese: Analisará os dados sobre os efeitos directos e indirectos da pesca e das outras actividades humanas nos recursos haliêuticos;
Dutch: het analyseren van gegevens met betrekking tot de directe en indirecte effecten van de visserij en andere vormen van menselijke activiteit op die populaties;
Danish: analyserer data om de direkte og indirekte virkninger af fiskeri og andre menneskelige aktiviteter på populationer af fiskeressourcer
Finnish: analysoi tietoja ihmisen muun toiminnan suorista ja epäsuorista vaikutuksista kalavarojen kantoihin;
Czech: analyzuje údaje o přímých a nepřímých účincích lovu ryb a ostatních lidských činností na populace rybolovných zdrojů;
Slovak: analyzuje údaje o priamych a nepriamych účinkoch rybolovu a iných ľudských činností na populácie zdrojov rybolovu;
Polish: analizuje dane dotyczące bezpośrednich i pośrednich skutków połowów i innej działalności człowieka na populacje zasobów połowowych;
Hungarian: elemzi a halászatnak és egyéb emberi tevékenységeknek a halászati erőforrások populációira gyakorolt közvetett vagy közvetlen hatásával kapcsolatos adatokat;
Slovenian: analizira podatke o neposrednih in posrednih učinkih ribolova in drugih človeških aktivnosti na populacije ribolovnih virov;
Romanian: analiza datelor privind efectele directe și indirecte ale pescuitului și altor activități umane asupra populațiilor de resurse piscicole;
Bulgarian: анализира данни за директните и индиректните въздействия на риболова и други човешки дейности върху популациите от рибни ресурси;
Estonian: analüüsib kalapüügi ja muu inimtegevuse otsesest ja kaudset mõju kalavarude populatsioonidele;
Latvian: analizē datus par zvejas un citu cilvēka darbību tiešo un netiešo ietekmi uz zvejas resursu populācijām;
Lithuanian: nagrinėja duomenis apie tiesioginį ir netiesioginį žvejybos ir kitos žmonių atliekamos veiklos poveikį žuvininkystės išteklių populiacijoms;
Maltese: janalizza d-data fuq l-effetti diretti u indiretti ta' l-attivitajiet tas-sajd u oħrajn tal-bniedem fuq il-popolazzjonijiet tar-riżorsi tas-sajd;
English: assess the potential effects of proposed changes in the methods or levels of fishing and of proposed conservation and management measures; and
Italian: valutare i possibili effetti delle modifiche proposte riguardo ai metodi o al livello di sfruttamento e delle misure di conservazione e di gestione proposte;
Danish: vurderer de potentielle virkninger af foreslåede ændringer i fangst- eller fiskerimetoder samt af foreslåede bevarelses- og forvaltningsforanstaltninger, og
Finnish: arvioi kalastusmenetelmien ja -tasojen ehdotettujen muutosten samoin kuin ehdotettujen säilyttämis- ja hoitotoimenpiteiden mahdolliset vaikutukset;
Romanian: evaluarea efectelor posibile ale modificărilor propuse cu privire la metodele sau nivelurile de pescuit și ale măsurilor de conservare și gestionare propuse,
Latvian: novērtē, kādas var būt ierosināto zvejas paņēmienu vai apjoma izmaiņu un ierosināto saglabāšanas un pārvaldības pasākumu sekas, un
Lithuanian: įvertina siūlomų žvejybos metodų arba lygių pakeitimų arba siūlomų išsaugojimo ir valdymo priemonių galimą poveikį;
English: transmit reports and recommendations to the Commission as directed, or on its own initiative, regarding conservation and management measures and research.
Italian: trasmettere alla Commissione, su richiesta di quest'ultima o di propria iniziativa, relazioni e raccomandazioni in merito alle misure di conservazione e di gestione e alla ricerca.
Portuguese: Transmitirá à Comissão, a pedido desta ou por sua própria iniciativa, relatórios e recomendações respeitantes às medidas de conservação e de gestão.
Dutch: het in opdracht of op eigen initiatief aan de Commissie verstrekken van rapporten en aanbevelingen in verband met instandhoudings- en beheersmaatregelen en wetenschappelijk onderzoek.
Danish: forelægger kommissionen rapporter og henstillinger på kommissionens foranledning eller på eget initiativ vedrørende bevarelses- og forvaltningsforanstaltninger og forskning.
Finnish: antaa pyydettäessä tai omasta aloitteestaan komissiolle kertomuksia ja suosituksia säilyttämis- ja hoitotoimenpiteistä ja tutkimuksesta.
Czech: na příkaz komise nebo z vlastního podnětu jí předává zprávy a doporučení ohledně ochranných a řídících opatření a výzkumu.
Slovak: posiela komisii podľa jej požiadaviek alebo zo svojej vlastnej iniciatívy správy a odporúčania týkajúce sa opatrení na zachovanie a hospodárenie a výskumu.
Polish: przekazuje sprawozdania i zalecenia do Komisji według wytycznych, lub z własnej inicjatywy, dotyczące środków ochrony i zarządzania oraz badań.
Hungarian: a bizottság felkérésére vagy saját kezdeményezésére jelentéseket és ajánlásokat juttat el a bizottságnak a védelmi és kezelési intézkedésekről és kutatásokról.
Slovenian: pošlje Komisiji bodisi na njeno zahtevo ali na lastno pobudo poročila in priporočila v zvezi z ukrepi ohranjanja in upravljanja ter raziskavami.
Romanian: transmiterea rapoartelor și recomandărilor la comisie atunci când i se solicită sau din proprie inițiativă, referitoare la măsurile de conservare și gestionare și la cercetare.
Bulgarian: предава доклади и препоръчва действия на Комисията по нейно нареждане, или по негова собствена инициатива, относно мерки за опазване и управление и изследване.
Estonian: edastab komisjonile selle antud ülesandel või omal algatusel aruandeid ja soovitusi kaitse-ja majandamismeetmete ja teadusliku uurimistöö kohta.
Latvian: saskaņā ar norādījumiem vai pēc savas ierosmes nosūta komisijai ziņojumus un ieteikumus par saglabāšanas un pārvaldības pasākumiem un izpēti.
Lithuanian: Komisijai paprašius arba savo iniciatyva teikia Komisijai ataskaitas ir rekomendacijas dėl išsaugojimo ir valdymo priemonių ir mokslinių tyrimų.
Maltese: jittrasmetti rapporti u rakkomandazzjonijiet lill-Kummissjoni kif dirett, jew fuq l-inizjattiva tiegħu stess, dwar il-miżuri u t-tiftix tal-konservazzjoni u t-tmexxija.
English: The first meeting of the Scientific Committee shall be held within three months of the first meeting of the Commission.
Spanish: La primera reunión del Comité científico se celebrará a los tres meses de la primera reunión de la Comisión.
Italian: La prima riunione del comitato scientifico viene tenuta entro tre mesi dalla prima riunione della Commissione.
Portuguese: A primeira sessão do Comité Científico realizar-se-á nos três meses seguintes à primeira sessão da Comissão.
Dutch: De eerste vergadering van het wetenschappelijk comité vindt plaats binnen drie maanden na de eerste vergadering van de Commissie.
Danish: Det videnskabelige udvalgs første møde afholdes senest tre måneder efter kommissionens første møde.
Finnish: Tieteellisen komitean ensimmäinen kokous on pidettävä kolmen kuukauden kuluessa komission ensimmäisestä kokouksesta.
Czech: První zasedání vědeckého výboru se koná do tří měsíců po prvním zasedání komise.
Slovak: Prvé zasadnutie vedeckého výboru sa koná do troch mesiacov od prvého zasadnutia komisie.
Polish: Pierwsze posiedzenie Komitetu Naukowego odbywa się w ciągu trzech miesięcy od pierwszego posiedzenia Komisji.
Hungarian: A Tudományos Bizottság első ülését a bizottság első ülését követő három hónapon belül tartják meg.
Slovenian: Znanstveni odbor se prvič sestane v treh mesecih od prvega zasedanja Komisije.
Romanian: Prima întrunire a comitetului științific se organizează în termen de trei luni de la prima sesiune a comisiei.
Bulgarian: Първото заседание на Научния комитет се свиква до три месеца след първото заседание на Комисията.
Estonian: Teaduskomitee esimene koosolek toimub kolme kuu jooksul pärast komisjoni esimest koosolekut.
Latvian: Zinātniskās komitejas pirmo sanāksmi rīko trīs mēnešu laikā pēc komisijas pirmās sanāksmes.
Lithuanian: Pirmasis Mokslo komiteto susirinkimas turi įvykti per tris mėnesius nuo pirmojo Komisijos susirinkimo.
Maltese: L-ewwel laqgħa tal-Kumitat Xjentifiku għandha tinżamm fi żmien tliet xhur mill-ewwel laqgħa tal-Kummissjoni.
English: The Scientific Committee shall adopt, and amend as necessary, rules of procedure for the conduct of its meetings and the exercise of its functions.
Spanish: El Comité científico adoptará el Reglamento interno relativo a la celebración de sus reuniones y el ejercicio de sus funciones, así como las modificaciones necesarias.
Italian: Il comitato scientifico adotta e, se necessario, modifica il proprio regolamento interno per quanto concerne lo svolgimento delle sue riunioni e l'esercizio delle proprie funzioni.
Portuguese: O Comité Científico adoptará e alterará, na medida do necessário, o regulamento interno relativo à realização das suas sessões e ao exercício das suas funções.
Dutch: Het wetenschappelijk comité stelt een reglement van orde en, indien nodig, de wijzigingen daarvan vast voor zijn vergaderingen en voor de uitoefening van zijn taken.
Danish: Det videnskabelige udvalg vedtager og ændrer i nødvendigt omfang procedureregler for afholdelsen af sine møder og udførelsen af sine opgaver.
Finnish: Tieteellinen komitea hyväksyy kokoustensa pitoa ja tehtäviensä hoitoa koskevat menettelytapasäännöt ja muuttaa niitä tarvittaessa.
Czech: Vědecký výbor přijme a v případě nutnosti změní jednací řád pro průběh svých zasedání a výkon svých funkcí.
Slovak: Vedecký výbor prijme a podľa potreby mení a dopĺňa rokovací poriadok, podľa ktorého vedie svoje zasadnutia a vykonáva svoje funkcie.
Polish: Komitet Naukowy przyjmuje oraz zmienia, gdzie niezbędne, regulamin odbywania posiedzeń oraz wykonywania swoich funkcji.
Hungarian: A Tudományos Bizottság elfogadja, és szükség esetén módosítja az üléseinek menetét és a feladatai ellátását szabályozó eljárási szabályzatot.
Slovenian: Znanstveni odbor sprejme in po potrebi spremeni poslovnik za potek njegovih zasedanj in opravljanje njegovih funkcij.
Romanian: Comitetul științific adoptă și modifică, dacă este necesar, regulamentul intern referitor la desfășurarea întrunirilor și exercitarea funcțiilor sale.
Bulgarian: Научният комитет приема и, при необходимост, изменя процедурния правилник за провеждане на неговите заседания и упражняване на неговите функции.
Estonian: Teaduskomitee kehtestab oma istungite läbiviimiseks ja ülesannete täitmiseks töökorra ning teeb vajadusel selles muudatusi.
Latvian: Zinātniskā komiteja pieņem un vajadzības gadījumā groza procedūras noteikumus par sanāksmju norisi un funkciju pildīšanu.
Lithuanian: Mokslo komitetas tvirtina ir, jei būtina, pakeičia posėdžių ir savo funkcijų atlikimo darbo tvarkos taisykles.
Maltese: Il-Kumitat Xjentifiku għandu jadotta, u jemenda kif meħtieġ, regoli ta' proċedura għall-kondotta tal-laqgħat tiegħu u l-eżerċizzju tal-funzjonijiet tiegħu.
English: The Scientific Committee may establish, with the approval of the Commission, such subsidiary bodies as are necessary for the performance of its functions.
Spanish: El Comité científico podrá establecer, con la autorización de la Comisión, cuantos órganos auxiliares resulten necesarios para desempeñar sus funciones.
Italian: Il comitato scientifico può istituire, con l'approvazione della Commissione, gli organismi ausiliari ritenuti necessari per l'adempimento delle proprie funzioni.
Portuguese: O Comité Científico pode instituir, com a aprovação da Comissão, os órgãos subsidiários necessários para a execução das suas funções.
Dutch: Het wetenschappelijk comité kan, met de goedkeuring van de Commissie, de ondergeschikte organen instellen die het nodig acht voor de uitoefening van zijn taken.
Danish: Det videnskabelige udvalg kan med kommissionens godkendelse oprette de underordnede organer, der er nødvendige for udførelsen af udvalgets opgaver.
Finnish: Tieteellinen komitea voi komission suostumuksella perustaa tarpeellisiksi katsomiaan alatoimielimiä tehtäviensä suorittamista varten.
Czech: Vědecký výbor může se souhlasem komise zřizovat pomocné subjekty nezbytné pro výkon jeho funkcí.
Slovak: Vedecký výbor môže po schválení komisiou zriadiť také pomocné orgány, ktoré sú potrebné pre výkon jeho funkcií.
Polish: Komitet Naukowy może ustanowić, za zgodą Komisji, takie organy pomocnicze, jakie są niezbędne do wykonywania jego funkcji.
Hungarian: A Tudományos Bizottság, amennyiben ez feladatai ellátásához szükséges, a bizottság jóváhagyásával létrehozhat segédtestületeket.
Slovenian: Znanstveni odbor lahko z odobritvijo Komisije ustanovi pomožne organe, ki so potrebni za opravljanje njegovih funkcij.
Romanian: Comitetul științific poate institui, cu aprobarea comisiei, organismele subsidiare necesare exercitării funcțiilor sale.
Bulgarian: Научният комитет може да създава, с одобрение от Комисията, спомагателни органи, които са необходими за изпълнението на неговите функции.
Estonian: Komisjoni loal võib teaduskomitee asutada oma ülesannete täitmiseks vajalikke allorganeid.
Latvian: Zinātniskā komiteja ar komisijas apstiprinājumu var izveidot palīgstruktūras, kas vajadzīgas tās funkciju pildīšanai.
Lithuanian: Mokslo komitetas, Komisijai sutikus, gali steigti dukterines institucijas, kurių reikia jo funkcijų vykdymui.
Maltese: Il-Kumitat Xjentifiku għandu jistabbilixxi, bl-approvazzjoni tal-Kummissjoni, dawk il-korpi sussidjarji kif meħtieġ għat-twettiq tal-funzjonijiet tiegħu.
English: Article 11
Spanish: Artículo 11
Portuguese: Artigo 11°
Dutch: Artikel 11
Danish: Artikel 11
Finnish: 11 artikla
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: 11. cikk
Slovenian: Člen 11
Romanian: Articolul 11
Bulgarian: Член 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: 11. pants
Lithuanian: 11 straipsnis
Maltese: Artikolu 11
English: The Secretariat
Spanish: Secretaría
Italian: Il segretariato
Portuguese: O Secretariado
Dutch: Het secretariaat
Danish: Sekretariatet
Finnish: Sihteeristö
Czech: Sekretariát
Slovak: Sekretariát
Polish: Sekretariat
Hungarian: A titkárság
Slovenian: Sekretariat
Romanian: Secretariatul
Bulgarian: Секретариат
Estonian: Sekretariaat
Latvian: Sekretariāts
Lithuanian: Sekretoriatas
Maltese: Is-Segretarjat