English: As part of the three-yearly reviews and with a view to achieving the maximum implementation of the provisions of this Agreement, including in particular Article III, and having regard to the development, financial and trade situation of the developing countries concerned, the Committee shall examine whether exclusions provided for in accordance with the provisions of paragraphs 4 through 6 of this Article shall be modified or extended.
Dutch: In het kader van de driejaarlijkse evaluaties en ten einde een zo ruim mogelijke tenuitvoerlegging van de bepalingen van deze overeenkomst te bereiken, met name met inbegrip van artikel III, en rekening houdend met de situatie van de betrokken ontwikkelingslanden op het gebied van ontwikkeling, financiën en handel, gaat het Comité na of de uitzonderingen die in overeenstemming met de bepalingen van de leden 4 tot en met 6 van dit artikel zijn verleend moeten worden gewijzigd of verlengd.
Czech: V rámci těchto tříletých přezkumů a s cílem dosáhnout nejvyšší možné míry provádění ustanovení této dohody, včetně zejména článku III, a s ohledem na rozvoj, finanční a obchodní situaci dotyčných rozvíjejících se zemí výbor posoudí, zda mají být výjimky stanovené v souladu s ustanoveními odstavců 4 až 6 tohoto článku změněny nebo rozšířeny.
Slovak: Aby bola dosiahnutá maximálna implementácia ustanovení tejto dohody, predovšetkým Článku III vo vzťahu na rozvojovú, finančnú a obchodnú situáciu dotyčných rozvojových krajín, v rámci trojročných revízií Výbor preskúma, či výnimky podľa ods. 4 až 6 tohto článku budú modifikované alebo či ich platnosť bude predĺžená.
Polish: Komitet bada, w ramach trzyletniego przeglądu, za względu na osiągnięcie maksymalnego wykonania postanowień niniejszego Porozumienia, a w szczególności jego artykułu III, a także biorąc pod uwagę sytuację związaną z rozwojem, finansami i handlem krajów rozwijających się, czy zachodzi konieczność wprowadzenia zmian, lub rozszerzenia, wyłączeń przewidzianych zgodnie z postanowieniami ustępów 4–6 niniejszego artykułu.
Hungarian: A bizottság e háromévenkénti felülvizsgálatok részeként és e Megállapodás – különösen a III. cikk – rendelkezéseinek lehető legteljesebb megvalósítása céljából, valamint az érintett fejlődő országok fejlődésére, pénzügyi és kereskedelmi helyzetére tekintettel megvizsgálja, hogy az e cikk (4)–(6) bekezdésének rendelkezéseivel összhangban előírt kivételeket kell-e módosítani vagy bővíteni.
Slovenian: V okviru triletnih pregledov Odbor zaradi doseganja kar najboljšega izvajanja določb tega sporazuma, zlasti člena III, in ob upoštevanju razvojnega, finančnega in trgovinskega položaja prizadetih držav v razvoju prouči, ali je treba izključitve, predvidene skladno z določbami odstavkov 4 do 6 tega člena, spremeniti ali razširiti.
Bulgarian: Като част от тези тригодишни прегледи и с оглед постигане на максимално изпълнение на разпоредбите на настоящото споразумение, включвайки в частност член ІІІ и като взема под внимание развитието, финансовата и търговската ситуация на съответните развиващи се страни, комисията проверява дали изключенията, предвидени в съгласие с разпоредбите на параграфи 4 до 6 на настоящия член да бъдат модифицирани или разширени.
Estonian: Osana kolme aasta tagant teostatavatest kontrollimistest ja käesoleva lepingu, eelkõige III artikli sätete tõhusaimaks kohaldamiseks ning võttes arvesse asjaomaste arengumaade arengualast, finants- ja kaubandusolukorda, uurib komitee, kas kooskõlas käesoleva artikli lõigete 4–6 sätetega ettenähtud erandeid on vaja muuta või laiendada.
Latvian: Kā daļu no trīsgadu pārskatiem un lai panāktu maksimālu šā Nolīguma noteikumu, jo īpaši III panta, īstenošanu, un ņemot vērā attiecīgo jaunattīstības valstu attīstības, finanšu un tirdzniecības stāvokli, Komiteja pārbauda, vai ir jāpārlabo vai jāpagarina izņēmumi, kas piešķirti saskaņā ar šā panta 4.–6. punkta noteikumiem.
Lithuanian: Kaip vieną trejų metų peržiūros dalių ir siekdamas maksimalaus šios Sutarties nuostatų įgyvendinimo, ypač III straipsnio, bei atsižvelgdamas į atitinkamų besivystančių valstybių vystymosi, finansinę ir prekybos padėtį, Komitetas analizuoja, ar išimtys, suteiktos pagal šio straipsnio 4–6 dalių nuostatas, turi būti pakeistos arba išplėstos.
Maltese: Bħala parti ta' rivisti ta' tlett snin (kwalunkwe wieħed u bil-ħsieb li tinkiseb iplementazzjoni massima tad-dispożizzjonijiet ta' dan il-Ftehim, inkluż b'mod partikolari Artikolu III, u wara li jikkunsidraw l-Iżvilupp, is-sitwazzjono finanzjarja u kummerċjali tal-pajjiżi konċernati li qed jiżviluppaw, il-Kumitat għandu jeżamina jekk l-esklużjonijiet li għalihom kien hemm provediment skond id-dispożizzjonijiet ta' paragrafi 4 sa 6 ta' dan l-Artikolu għandu jitranġa jew estiż.