English: The Parties shall cooperate, directly or with the assistance of the Centre or the international organisations concerned, in formulating, financing and implementing programmes of mutual assistance and assistance to developing countries that express a need for it with a view to implementing this Protocol.
Czech: Strany spolupracují, přímo nebo za pomoci střediska nebo dotyčných mezinárodních organizací, při formulování, financování a provádění programů vzájemné pomoci a pomoci rozvojovým zemím, které projeví o pomoc zájem, za účelem provádění tohoto protokolu.
Slovak: Strany budú spolupracovať priamo alebo za pomoci centra, alebo zainteresovaných organizácií pri formulovaní, financovaní a vykonávaní programov vzájomnej pomoci a pomoci pre rozvojové krajiny, ktoré prejavia o pomoc záujem, s cieľom vykonávania tohto protokolu.
Polish: Strony będą współpracować, bezpośrednio lub z pomocą Centrum lub zainteresowanych organizacji międzynarodowych, w formułowaniu, finansowaniu i realizowaniu programów pomocy wzajemnej i pomocy dla krajów rozwijających się, które wyrażą takie zapotrzebowanie w związku z realizacją niniejszego Protokołu.
Hungarian: A felek közvetlenül vagy a Központ vagy az érintett nemzetközi szervezetek segítségével együttműködnek a kölcsönös segítségnyújtásra és – a Jegyzőkönyvben foglaltak megvalósítása érdekében – az erre vonatkozó igényüket jelző fejlődő országok részére történő segítségnyújtásra irányuló programok kidolgozásában, finanszírozásában és megvalósításában.
Slovenian: Pogodbenice neposredno ali s pomočjo Centra ali mednarodnih organizacij sodelujejo pri oblikovanju, financiranju in izvajanju programov medsebojne pomoči in pomoči državam v razvoju, ki zaprosijo za pomoč, da bi izvajale ta protokol.
Romanian: Părțile cooperează direct sau cu ajutorul centrului sau al organizațiilor internaționale în cauză la elaborarea, finanțarea și punerea în aplicare a programelor de asistență reciprocă și ajutor pentru țările în curs de dezvoltare care își exprimă nevoia în acest sens în scopul punerii în aplicare a prezentului protocol.
Bulgarian: Страните си сътрудничат, пряко или със съдействието на центъра или заинтересуваните международни организации, при определянето, финансирането и прилагането на програми за взаимно сътрудничество и сътрудничество с развиващите се държави, като отговарят на нуждата с оглед прилагането на настоящия протокол.
Latvian: Izstrādājot, finansējot un īstenojot savstarpējās palīdzības programmas un palīdzības programmas jaunattīstības valstīm, kuras izteikušas tādu nepieciešamību sakarā ar šā protokola īstenošanu, puses savā starpā sadarbojas tieši vai ar centra un attiecīgo starptautisko organizāciju palīdzību.
Lithuanian: Šalys, siekdamos įgyvendinti šį Protokolą, tiesiogiai arba padedamos Centro ar atitinkamų tarptautinių organizacijų, bendradarbiauja formuluodamos, finansuodamos ir įgyvendindamos savitarpio pagalbos bei pagalbos besivystančioms šalims, prašančioms pagalbos, programas.
Maltese: Il-Partijiet għandhom jikkoperaw, direttament jew bl-assistenza taċ-Ċentru jew ta' l-organizzazzjonijiet internazzjonali kkonċernati, fl-iddisinjar, l-iffinanzjar u l-implimentazzjoni ta' programmi ta' assistenza reċiproka u assistenza lil pajjiżi li qed jiżviluppaw li jesprimu l-ħtieġa għaliha bil-għan li jimplimentaw dan il-Protokoll.