English: Products which originated in or were in free circulation in one of the Contracting Parties and which have been exported to the other Contracting Party shall, on reimportation, be admitted into the territory of the former Contracting Party free of all customs duties, quantitative restrictions or measures having equivalent effect.
French: Les produits originaires d'une des parties contractantes ou qui s'y trouvent en libre pratique et qui ont été exportés dans l'autre partie contractante sont admis à la réimportation sur le territoire de la première sans qu'ils puissent être assujettis à aucun droit de douane, restriction quantitative ou mesure d'effet équivalent.
Portuguese: Os produtos originários de uma das Partes Contratantes ou que aí se encontrem em livre prática e que tenham sido exportados para a outra Parte Contratante serão admitidos à reimportação no território da primeira sem que possam ser sujeitos a qualquer direito aduaneiro, restrição quantitativa ou medida de efeito equivalente.
Slovak: Výrobky pochádzajúce z jednej zo zmluvných strán alebo ktoré boli v takejto zmluvnej strane vo voľnom obehu a ktoré boli vyvezené do druhej zmluvnej strany, sú po opakovanom dovoze prepustené na územie bývalej zmluvnej strany bez akýchkoľvek ciel, množstvových obmedzení alebo opatrení s rovnocenným účinkom.
Hungarian: Amennyiben valamelyik Szerződő Fél területére olyan árut exportáltak, amelyek eredetileg a másik Szerződő Fél területéről származott vagy ott szabad forgalomban volt, az utóbbiba újból behozhatják anélkül, hogy ennek során vámnak, mennyiségi korlátozásnak vagy azzal azonos hatású intézkedéseknek vetnék alá.
Bulgarian: Стоките с произход от една от договарящите страни или които са поставeни в режим на свободно движение (след заплащане на вносни мита), и които са били изнесени в другата договаряща се страна, се приемат за повторно внасяне на територията на първата страна, без да бъдат подлагани на каквото и да е обмитяване, количествено ограничение или друга мярка с еквивалентен ефект.
Estonian: Ühe lepinguosalise territooriumilt pärinevad või seal vabas ringluses olnud tooted, mis on eksporditud teise lepinguosalise territooriumile, lubatakse reimportimisel eelmise lepinguosalise territooriumile vabana kõikidest tollimaksudest, kogusepiirangutest või samaväärse mõjuga meetmetest.
Latvian: Ražojumus, kas cēlušies vai ir brīvā apgrozībā vienā Līgumslēdzējā pusē un ir eksportēti uz otru Līgumslēdzēju pusi, ieved atpakaļ pirmajā Līgumslēdzējā pusē bez jebkādiem muitas nodokļiem, kvantitatīviem ierobežojumiem vai līdzīgiem pasākumiem.
Lithuanian: Dar kartą importuojami gaminiai, kurių kilmės šalis yra viena iš Susitariančiųjų Šalių arba jie buvo tos Šalies laisvoje apyvartoje, ir kurie yra eksportuoti į kitą Susitariančiąją Šalį, yra įleidžiami į pirmosios Susitariančiosios Šalies teritoriją, netaikant jiems jokių muitų, kiekybinių apribojimų arba lygiaverčio poveikio priemonių.
Maltese: Prodotti li joriġinaw fi, jew li kienu f'ċirkolazzjoni libera f'waħda mill-Partijiet Kontraenti u li kienu esportati lejn il-Parti Kontraenti l-oħra għandhom, ma l-importazzjoni mill-ġdid, ikunu ammessi fit-territorju tal-Parti Kontratwali preċedenti, ħielsa minn kull dazju doganali, restrizzjonijiet kwantitattivi jew miżuri li jkollhom effett ekwivalenti.