FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Savennières-Roche-aux-Moines, whether or not followed by the words 'Val de Loire`
Czech: Savennières-Roche-aux-Moines, též doplněno názvem "Val de Loire"
Slovak: Savennières-Roche-aux-Moines, tiež doplnené názvom "Val de Loire"
Polish: Savennières-Roche-aux-Moines, niezależnie od tego, czy następują po niej słowa "Val de Loire"
Hungarian: Savennières-Roche-aux-Moines, a "Val de Loire" szavakkal kiegészítve is
Latvian: Savennières-Roche-aux-Moines, kam ir vai nav pievienoti vārdi Val de Loire
Lithuanian: Savennières-Roche-aux-Moines, toliau gali būti parašyta "Val de Loire"
Maltese: Savennières-Roche-aux-Moines, kemm jekk segwit bil-kliem "Val de Loire" jew le
English: Touraine, whether or not followed by the words 'Val de Loire`
Czech: Touraine, též doplněno názvem "Val de Loire"
Slovak: Touraine, tiež doplnené názvom "Val de Loire"
Polish: Touraine, niezależnie od tego, czy następują po niej słowa "Val de Loire"
Hungarian: Touraine, a "Val de Loire" szavakkal kiegészítve is
Latvian: Touraine, kam ir vai nav pievienoti vārdi Val de Loire
Lithuanian: Touraine, toliau gali būti parašyta "Val de Loire"
Maltese: Touraine, kemm jekk segwit bil-kliem "Val de Loire" jew le
English: Touraine Azay-le-Rideau, whether or not followed by the words 'Val de Loire`
Czech: Touraine Azay-le-Rideau, též doplněno názvem "Val de Loire"
Slovak: Touraine Azay-le-Rideau, tiež doplnené názvom "Val de Loire"
Polish: Touraine Azay-le-Rideau, niezależnie od tego, czy następują po niej słowa "Val de Loire"
Hungarian: Touraine Azay-le-Rideau, a "Val de Loire" szavakkal kiegészítve is
Latvian: Touraine Azay-le-Rideau, kam ir vai nav pievienoti vārdi Val de Loire
Lithuanian: Touraine Azay-le-Rideau, toliau gali būti parašyta "Val de Loire"
Maltese: Touraine Azay-le-Rideau, kemm jekk segwit bil-kliem "Val de Loire" jew le
English: Touraine Amboise, whether or not followed by the words 'Val de Loire`
Czech: Touraine Amboise, též doplněno názvem "Val de Loire"
Slovak: Touraine Amboise, tiež doplnené názvom "Val de Loire"
Polish: Touraine Amboise, niezależnie od tego, czy następują po niej słowa "Val de Loire"
Hungarian: Touraine Amboise, a "Val de Loire" szavakkal kiegészítve is
Latvian: Touraine Amboise, kam ir vai nav pievienoti vārdi Val de Loire
Lithuanian: Touraine Amboise, toliau gali būti parašyta "Val de Loire"
Maltese: Touraine Amboise, kemm jekk segwit bil-kliem "Val de Loire" jew le
English: Touraine Mesland, whether or not followed by the words 'Val de Loire`
Czech: Touraine Mesland, též doplněno názvem "Val de Loire"
Slovak: Touraine Mesland, tiež doplnené názvom "Val de Loire"
Polish: Touraine Mesland, niezależnie od tego, czy następują po niej słowa "Val de Loire"
Hungarian: Touraine Mesland, a "Val de Loire" szavakkal kiegészítve is
Latvian: Touraine Mesland, kam ir vai nav pievienoti vārdi Val de Loire
Lithuanian: Touraine Mesland, toliau gali būti parašyta "Val de Loire"
Maltese: Touraine Mesland, kemm jekk segwit bil-kliem "Val de Loire" jew le
English: Touraine pétillant, whether or not followed by the words 'Val de Loire`
Czech: Touraine pétillant, též doplněno názvem "Val de Loire"
Slovak: Touraine pétillant, tiež doplnené názvom "Val de Loire"
Polish: Touraine pétillant, niezależnie od tego, czy następują po niej słowa "Val de Loire"
Hungarian: Touraine pétillant, a "Val de Loire" szavakkal kiegészítve is
Latvian: Touraine pétillant, kam ir vai nav pievienoti vārdi Val de Loire
Lithuanian: Touraine pétillant, toliau gali būti parašyta "Val de Loire"
Maltese: Touraine pétillant, kemm jekk segwit bil-kliem "Val de Loire" jew le
English: Touraine mousseux, whether or not followed by the words 'Val de Loire`
Czech: Touraine mousseux, též doplněno názvem "Val de Loire"
Slovak: Touraine mousseux, tiež doplnené názvom "Val de Loire"
Polish: Touraine mousseux, niezależnie od tego, czy następują po niej słowa "Val de Loire"
Hungarian: Touraine mousseux, a "Val de Loire" szavakkal kiegészítve is
Latvian: Touraine mousseux, kam ir vai nav pievienoti vārdi Val de Loire
Lithuanian: Touraine mousseux, toliau gali būti parašyta "Val de Loire"
Maltese: Touraine mousseux, kemm jekk segwit bil-kliem "Val de Loire" jew le
English: Vouvray, whether or not followed by the words 'Val de Loire`
Czech: Vouvray, též doplněno názvem "Val de Loire"
Slovak: Vouvray, tiež doplnené názvom "Val de Loire"
Polish: Vouvray, niezależnie od tego, czy następują po niej słowa "Val de Loire"
Hungarian: Vouvray, a "Val de Loire" szavakkal kiegészítve is
Latvian: Vouvray, kam ir vai nav pievienoti vārdi Val de Loire
Lithuanian: Vouvray, toliau gali būti parašyta "Val de Loire"
Maltese: Vouvray, kemm jekk segwit bil-kliem "Val de Loire" jew le
English: Vouvray pétillant, whether or not followed by the words 'Val de Loire`
Czech: Vouvray pétillant, též doplněno názvem "Val de Loire"
Slovak: Vouvray pétillant, tiež doplnené názvom "Val de Loire"
Polish: Vouvray pétillant, niezależnie od tego, czy następują po niej słowa "Val de Loire"
Hungarian: Vouvray pétillant, a "Val de Loire" szavakkal kiegészítve is
Latvian: Vouvray pétillant, kam ir vai nav pievienoti vārdi Val de Loire
Lithuanian: Vouvray pétillant, toliau gali būti parašyta "Val de Loire"
Maltese: Vouvray pétillant, kemm jekk segwit bil-kliem "Val de Loire" jew le
English: Vouvray mousseux, whether or not followed by the words 'Val de Loire`
Czech: Vouvray mousseux, též doplněno názvem "Val de Loire"
Slovak: Vouvray mousseux, tiež doplnené názvom "Val de Loire"
Polish: Vouvray mousseux, niezależnie od tego, czy następują po niej słowa "Val de Loire"
Hungarian: Vouvray mousseux, a "Val de Loire" szavakkal kiegészítve is
Latvian: Vouvray mousseux, kam ir vai nav pievienoti vārdi Val de Loire
Lithuanian: Vouvray mousseux, toliau gali būti parašyta "Val de Loire"
Maltese: Vouvray mousseux, kemm jekk segwit bil-kliem "Val de Loire" jew le
English: Vins délimités de qualité supérieure:
Czech: Vins délimités de qualité supérieure:
Slovak: Vins délimités de qualité supérieure:
Hungarian: Vins délimités de qualité supérieure:
Latvian: Vins délimités de qualité supérieure:
Lithuanian: Vins délimités de qualité supérieure:
Maltese: Vins délimités de qualité supérieure:
English: Châteaumeillant
Slovak: Châteaumeillant
Hungarian: Châteaumeillant
Latvian: Châteaumeillant
Lithuanian: Châteaumeillant
Maltese: Châteaumeillant
English: Côteaux d'Ancenis, which must be followed by the name of the vine variety:
Czech: Côteaux d’Ancenis, doplněno názvem odrůdy révy:
Slovak: Côteaux d’Ancenis, doplnené názvom odrody viniča:
Polish: Coteaux d’Ancenis, wraz z następującą po niej nazwą dziewięciu odmian:
Hungarian: Côteaux d’Ancenis, amit az alábbi szőlőfajta nevének követnie kell:
Latvian: Côteaux d’Ancenis, kam jābūt pievienotam vīnogu šķirnes nosaukumam:
Lithuanian: Côteaux d'Ancenis, toliau būtinai nurodomas vynuogių veislės pavadinimas:
Maltese: Côteaux d'Ancenis, li għandu jkun segwit bl-isem tal-varjetà tad-dielja:
English: Pineau de la Loire
Slovak: Pineau de la Loire
Hungarian: Pineau de la Loire
Latvian: Pineau de la Loire
Lithuanian: Pineau de la Loire
Maltese: Pineau de la Loire
English: Chenin blanc
Slovak: Chenin blanc
Hungarian: Chenin blanc
Latvian: Chenin blanc
Lithuanian: Chenin blanc
Maltese: Chenin blanc
English: Malvoisie
Slovak: Malvoisie
Hungarian: Malvoisie
Latvian: Malvoisie
Lithuanian: Malvoisie
Maltese: Malvoisie
English: Pinot-Beurot
Slovak: Pinot-Beurot
Hungarian: Pinot-Beurot
Latvian: Pinot-Beurot
Lithuanian: Pinot-Beurot
Maltese: Pinot-Beurot
English: Coteaux du Giennois
Slovak: Coteaux du Giennois
Hungarian: Coteaux du Giennois
Latvian: Coteaux du Giennois
Lithuanian: Coteaux du Giennois
Maltese: Coteaux du Giennois
English: Coteaux du Giennois Cosne-sur-Loire
Slovak: Coteaux du Giennois Cosne-sur-Loire
Hungarian: Coteaux du Giennois Cosne-sur-Loire
Latvian: Coteaux du Giennois Cosne-sur-Loire
Lithuanian: Coteaux du Giennois Cosne-sur-Loire
Maltese: Coteaux du Giennois Cosne-sur-Loire
English: Coteaux du Vendômois
Slovak: Coteaux du Vendômois
Hungarian: Coteaux du Vendômois
Latvian: Coteaux du Vendômois
Lithuanian: Coteaux du Vendômois
Maltese: Coteaux du Vendômois
English: Côtes d'Auvergne, whether or not followed by the name of the commune of origin:
Czech: Côtes d’Auvergne, též doplněno názvem obce původu:
Slovak: Côtes d’Auvergne, tiež doplnené názvom obce pôvodu:
Polish: Côtes d’Auvergne, wraz z lub bez następującej po niej nazwy gminy pochodzenia:
Hungarian: Côtes d’Auvergne, a származási település nevével kiegészítve is:
Latvian: Côtes d’Auvergne, kam ir vai nav pievienots izcelsmes komūnas nosaukums:
Lithuanian: Côtes d'Auvergne, toliau gali būti nurodomas kilmės komunos pavadinimas:
Maltese: Côtes d'Auvergne, kemm jekk segwit bl-isem tal-komun ta’ l-oriġini jew le:
English: Boudes
Slovak: Boudes
Hungarian: Boudes
Latvian: Boudes
Lithuanian: Boudes
Maltese: Boudes
English: Chanturgue
Slovak: Chanturgue
Hungarian: Chanturgue
Latvian: Chanturgue
Lithuanian: Chanturgue
Maltese: Chanturgue
English: Châteaugay
Slovak: Châteaugay
Hungarian: Châteaugay
Latvian: Châteaugay
Lithuanian: Châteaugay
Maltese: Châteaugay
English: Corent
Slovak: Corent
Hungarian: Corent
Latvian: Corent
Lithuanian: Corent
Maltese: Corent
English: Madargues
Slovak: Madargues
Hungarian: Madargues
Latvian: Madargues
Lithuanian: Madargues
Maltese: Madargues
English: Côtes de Gien
Slovak: Côtes de Gien
Hungarian: Côtes de Gien
Latvian: Côtes de Gien
Lithuanian: Côtes de Gien
Maltese: Côtes de Gien
English: Côtes de Gien Cosne-sur-Loire
Slovak: Côtes de Gien Cosne-sur-Loire
Hungarian: Côtes de Gien Cosne-sur-Loire
Latvian: Côtes de Gien Cosne-sur-Loire
Lithuanian: Côtes de Gien Cosne-sur-Loire
Maltese: Côtes de Gien Cosne-sur-Loire
English: Fiefs Vendéens, which must be followed by one of the following names:
Czech: Fiefs Vendéens, musí následovat jeden z těchto názvů:
Slovak: Fiefs Vendéens, musí následovat jeden z týchto názvů:
Polish: Fiefs Vendéens, musi występować wraz z następującą po niej jedną z wymienionych nazw:
Hungarian: Fiefs Vendéens, amit a következő nevek egyikének követnie kell:
Latvian: Fiefs Vendéens, kam jābūt kopā ar vienu no šādiem nosaukumiem:
Lithuanian: Fiefs Vendéens, toliau būtinai nurodomas vienas iš šių pavadinimų:
Maltese: Fiefs Vendéens, li għandu jkun segwit b’wieħed mill-ismijiet li ġejjin:
English: Brem
Slovak: Brem
Hungarian: Brem
Latvian: Brem
Lithuanian: Brem
Maltese: Brem
English: Mareuil
Slovak: Mareuil
Hungarian: Mareuil
Latvian: Mareuil
Lithuanian: Mareuil
Maltese: Mareuil
English: Pissotte
Slovak: Pissotte
Hungarian: Pissotte
Latvian: Pissotte
Lithuanian: Pissotte
Maltese: Pissotte
English: Vix
Slovak: Vix
Hungarian: Vix
Latvian: Vix
Lithuanian: Vix
Maltese: Vix
English: Gros-plant ou Gros-plant du pays Nantais
Slovak: Gros-plant ou Gros-plant du pays Nantais
Hungarian: Gros-plant ou Gros-plant du pays Nantais
Latvian: Gros-plant vai Gros-plant du pays Nantais
Lithuanian: Gros-plant ou Gros-plant du pays Nantais
Maltese: Gros-plant ou Gros-plant du pays Nantais
English: Haut Poitou
Slovak: Haut Poitou
Hungarian: Haut Poitou
Latvian: Haut Poitou
Lithuanian: Haut Poitou
Maltese: Haut Poitou
English: Saint-Pourçain
Slovak: Saint-Pourçain
Hungarian: Saint-Pourçain
Latvian: Saint-Pourçain
Lithuanian: Saint-Pourçain
Maltese: Saint-Pourçain
English: Valençay
Slovak: Valençay
Hungarian: Valençay
Latvian: Valençay
Lithuanian: Valençay
Maltese: Valençay
English: Vins de l'Orléanais
Slovak: Vins de l’Orléanais
Hungarian: Vins de l’Orléanais
Latvian: Vins de l’Orléanais
Lithuanian: Vins de l'Orléanais
Maltese: Vins de l'Orléanais
English: Vins du Thouarsais
Slovak: Vins du Thouarsais
Hungarian: Vins du Thouarsais
Latvian: Vins du Thouarsais
Lithuanian: Vins du Thouarsais
Maltese: Vins du Thouarsais
English: Liqueur Wines falling within the category 'vins doux naturels`
Czech: Likérová vína kategorie "vins doux naturels"
Slovak: Likérové vína kategórie "vins doux naturels"
Polish: Wina likierowe objęte kategorią "vins doux naturels"
Hungarian: A "vins doux naturels" kategóriába tartozó likőrborok
Latvian: Deserta vīni, uz ko attiecas kategorija vins doux naturels
Lithuanian: Likeriniai vynai, priklausantys "vins doux naturels" kategorijai
Maltese: Inbejjed likwurużi li jaqgħu fil-kategorija "vins doux naturels"
English: Banyuls
Slovak: Banyuls
Hungarian: Banyuls
Latvian: Banyuls
Lithuanian: Banyuls
Maltese: Banyuls
English: Banyuls Rancio
Slovak: Banyuls Rancio
Hungarian: Banyuls Rancio
Latvian: Banyuls Rancio
Lithuanian: Banyuls Rancio
Maltese: Banyuls Rancio
English: Banyuls grand cru
Slovak: Banyuls grand cru
Hungarian: Banyuls grand cru
Latvian: Banyuls grand cru
Lithuanian: Banyuls grand cru
Maltese: Banyuls grand cru
English: Banyuls grand cru Rancio
Slovak: Banyuls grand cru Rancio
Hungarian: Banyuls grand cru Rancio
Latvian: Banyuls grand cru Rancio
Lithuanian: Banyuls grand cru Rancio
Maltese: Banyuls grand cru Rancio
English: Frontignan
Slovak: Frontignan
Hungarian: Frontignan
Latvian: Frontignan
Lithuanian: Frontignan
Maltese: Frontignan
English: Grand Roussillon
Slovak: Grand Roussillon
Hungarian: Grand Roussillon
Latvian: Grand Roussillon
Lithuanian: Grand Roussillon
Maltese: Grand Roussillon
English: Grand Roussillon Rancio
Slovak: Grand Roussillon Rancio
Hungarian: Grand Roussillon Rancio
Latvian: Grand Roussillon Rancio
Lithuanian: Grand Roussillon Rancio
Maltese: Grand Roussillon Rancio
English: Maury
Slovak: Maury
Hungarian: Maury
Latvian: Maury
Lithuanian: Maury
Maltese: Maury
English: Maury Rancio
Slovak: Maury Rancio
Hungarian: Maury Rancio
Latvian: Maury Rancio
Lithuanian: Maury Rancio
Maltese: Maury Rancio
English: Muscat de Beaumes-de-Venise
Slovak: Muscat de Beaumes-de-Venise
Hungarian: Muscat de Beaumes-de-Venise
Latvian: Muscat de Beaumes-de-Venise
Lithuanian: Muscat de Beaumes-de-Venise
Maltese: Muscat de Beaumes-de-Venise
English: Muscat de Frontignan
Slovak: Muscat de Frontignan
Hungarian: Muscat de Frontignan
Latvian: Muscat de Frontignan
Lithuanian: Muscat de Frontignan
Maltese: Muscat de Frontignan
English: Muscat de Lunel
Slovak: Muscat de Lunel
Hungarian: Muscat de Lunel
Latvian: Muscat de Lunel
Lithuanian: Muscat de Lunel
Maltese: Muscat de Lunel
English: Muscat du Cap Corse
Slovak: Muscat du Cap Corse
Hungarian: Muscat du Cap Corse
Latvian: Muscat du Cap Corse
Lithuanian: Muscat du Cap Corse
Maltese: Muscat du Cap Corse
English: Muscat de Mireval
Slovak: Muscat de Mireval
Hungarian: Muscat de Mireval
Latvian: Muscat de Mireval
Lithuanian: Muscat de Mireval
Maltese: Muscat de Mireval
English: Muscat de Rivesaltes
Slovak: Muscat de Rivesaltes
Hungarian: Muscat de Rivesaltes
Latvian: Muscat de Rivesaltes
Lithuanian: Muscat de Rivesaltes
Maltese: Muscat de Rivesaltes
English: Muscat de Saint-Jean-de-Minervois
Slovak: Muscat de Saint-Jean-de-Minervois
Hungarian: Muscat de Saint-Jean-de-Minervois
Latvian: Muscat de Saint-Jean-de-Minervois
Lithuanian: Muscat de Saint-Jean-de-Minervois
Maltese: Muscat de Saint-Jean-de-Minervois
English: Rasteau Rancio
Slovak: Rasteau Rancio
Hungarian: Rasteau Rancio
Latvian: Rasteau Rancio
Lithuanian: Rasteau Rancio
Maltese: Rasteau Rancio
English: Rivesaltes
Slovak: Rivesaltes
Hungarian: Rivesaltes
Latvian: Rivesaltes
Lithuanian: Rivesaltes
Maltese: Rivesaltes
English: Rivesaltes Rancio
Slovak: Rivesaltes Rancio
Hungarian: Rivesaltes Rancio
Latvian: Rivesaltes Rancio
Lithuanian: Rivesaltes Rancio
Maltese: Rivesaltes Rancio
English: Vin de Frontignan
Slovak: Vin de Frontignan
Hungarian: Vin de Frontignan
Latvian: Vin de Frontignan
Lithuanian: Vin de Frontignan
Maltese: Vin de Frontignan
English: Liqueur wines:
Slovak: Likérové vína
Hungarian: Likőrborok:
Latvian: Deserta vīni
Lithuanian: Likeriniai vynai:
Maltese: Inbejjed likwurużi:
English: Appelations d'origine contrôlées:
Slovak: Appelations d’origine contrôlées:
Hungarian: Appelations d’origine contrôlées:
Latvian: Appelations d’origine contrôlées:
Lithuanian: Appelations d’origine contrôlées:
Maltese: Appelations d’origine contrôlées:
English: Floc de Gascogne
Slovak: Floc de Gascogne
Hungarian: Floc de Gascogne
Latvian: Floc de Gascogne
Lithuanian: Floc de Gascogne
Maltese: Floc de Gascogne
English: Macvin du Jura
Slovak: Macvin du Jura
Hungarian: Macvin du Jura
Latvian: Macvin du Jura
Lithuanian: Macvin du Jura
Maltese: Macvin du Jura
English: Pineau des Charantes or Pineau Charentais
Slovak: Pineau des Charantes alebo Pineau Charentais
Hungarian: Pineau des Charantes vagy Pineau Charentais
Latvian: Pineau des Charantes or Pineau Charentais
Lithuanian: Pineau des Charantes arba Pineau Charentais
Maltese: Pineau des Charantes or Pineau Charentais
English: Grand
Slovak: Grand
Hungarian: Grand
Latvian: Grand
Lithuanian: Grand
Maltese: Grand
English: Premier (première)
Slovak: Premier (première)
Hungarian: Premier (première)
Latvian: Premier (première)
Lithuanian: Premier (première)
Maltese: Premier (première)
English: Cru
Slovak: Cru
Hungarian: Cru
Latvian: Cru
Lithuanian: Cru
Maltese: Cru
English: Premier cru
Slovak: Premier cru
Hungarian: Premier cru
Latvian: Premier cru
Lithuanian: Premier cru
Maltese: Premier cru
English: Grand cru
Slovak: Grand cru
Hungarian: Grand cru
Latvian: Grand cru
Lithuanian: Grand cru
Maltese: Grand cru
English: Grand vin
Slovak: Grand vin
Hungarian: Grand vin
Latvian: Grand vin
Lithuanian: Grand vin
Maltese: Grand vin
English: Vin fin
Slovak: Vin fin
Hungarian: Vin fin
Latvian: Vin fin
Lithuanian: Vin fin
Maltese: Vin fin
English: Ordinaire
Slovak: Ordinaire
Hungarian: Ordinaire
Latvian: Ordinaire
Lithuanian: Ordinaire
Maltese: Ordinaire
English: Grand ordinaire
Slovak: Grand ordinaire
Hungarian: Grand ordinaire
Latvian: Grand ordinaire
Lithuanian: Grand ordinaire
Maltese: Grand ordinaire
English: Supérieur(e)
Slovak: Supérieure)
Hungarian: Supérieur(e)
Latvian: Supérieur(e)
Lithuanian: Supérieur(e)
Maltese: Supérieur(e)
English: Cru classé
Slovak: Cru classé
Hungarian: Cru classé
Latvian: Cru classé
Lithuanian: Cru classé
Maltese: Cru classé
English: Premier cru classé
Slovak: Premier cru classé
Hungarian: Premier cru classé
Latvian: Premier cru classé
Lithuanian: Premier cru classé
Maltese: Premier cru classé
English: Deuxième cru classé
Slovak: Deuxième cru classé
Hungarian: Deuxième cru classé
Latvian: Deuxième cru classé
Lithuanian: Deuxième cru classé
Maltese: Deuxième cru classé
English: Grand cru classé
Slovak: Grand cru classé
Hungarian: Grand cru classé
Latvian: Grand cru classé
Lithuanian: Grand cru classé
Maltese: Grand cru classé
English: Cru bourgeois
Slovak: Cru bourgeois
Hungarian: Cru bourgeois
Latvian: Cru bourgeois
Lithuanian: Cru bourgeois
Maltese: Cru bourgeois
English: Villages
Slovak: Villages
Hungarian: Villages
Latvian: Villages
Lithuanian: Villages
Maltese: Villages
English: Clos
Slovak: Clos
Hungarian: Clos
Latvian: Clos
Lithuanian: Clos
Maltese: Clos
English: Camp
Slovak: Camp
Hungarian: Camp
Latvian: Camp
Lithuanian: Camp
Maltese: Camp
English: Edelzwicker
Slovak: Edelzwicker
Hungarian: Edelzwicker
Latvian: Edelzwicker
Lithuanian: Edelzwicker
Maltese: Edelzwicker
English: Réserve
Slovak: Réserve
Hungarian: Réserve
Latvian: Réserve
Lithuanian: Réserve
Maltese: Réserve
English: Passetoutgrain
Slovak: Passetoutgrain
Hungarian: Passetoutgrain
Latvian: Passetoutgrain
Lithuanian: Passetoutgrain
Maltese: Passetoutgrain
English: Vin noble
Slovak: Vin noble
Hungarian: Vin noble
Latvian: Vin noble
Lithuanian: Vin noble
Maltese: Vin noble
English: Petit
Slovak: Petit
Hungarian: Petit
Latvian: Petit
Lithuanian: Petit
Maltese: Petit
English: Haut
Slovak: Haut
Hungarian: Haut
Latvian: Haut
Lithuanian: Haut
Maltese: Haut
English: Vin jaune
Slovak: Vin jaune
Hungarian: Vin jaune
Latvian: Vin jaune
Lithuanian: Vin jaune
Maltese: Vin jaune
English: Vin de paille
Slovak: Vin de paille
Hungarian: Vin de paille
Latvian: Vin de paille
Lithuanian: Vin de paille
Maltese: Vin de paille
English: Pelure d'oignon
Slovak: Pelure d’oignon
Hungarian: Pelure d’oignon
Latvian: Pelure d’oignon
Lithuanian: Pelure d'oignon
Maltese: Pelure d'oignon
English: Vin primeur
Slovak: Vin primeur
Hungarian: Vin primeur
Latvian: Vin primeur
Lithuanian: Vin primeur
Maltese: Vin primeur
English: Vin tuilé
Slovak: Vin tuilé
Hungarian: Vin tuilé
Latvian: Vin tuilé
Lithuanian: Vin tuilé
Maltese: Vin tuilé
English: Vin gris
Slovak: Vin gris
Hungarian: Vin gris
Latvian: Vin gris
Lithuanian: Vin gris
Maltese: Vin gris
English: Blanc de blancs
Slovak: Blanc de blancs
Hungarian: Blanc de blancs
Latvian: Blanc de blancs
Lithuanian: Blanc de blancs
Maltese: Blanc de blancs
English: Vin nouveau
Slovak: Vin nouveau
Hungarian: Vin nouveau
Latvian: Vin nouveau
Lithuanian: Vin nouveau
Maltese: Vin nouveau
English: Sur lie
Slovak: Sur lie
Hungarian: Sur lie
Latvian: Sur lie
Lithuanian: Sur lie
Maltese: Sur lie
English: Clairet, clairette
Slovak: Clairet, clairette
Hungarian: Clairet, clairette
Latvian: Clairet, clairette
Lithuanian: Clairet, clairette
Maltese: Clairet, clairette
English: Roussette
Slovak: Roussette
Hungarian: Roussette
Latvian: Roussette
Lithuanian: Roussette
Maltese: Roussette
English: Vendange tardive
Slovak: Vendange tardive
Hungarian: Vendange tardive
Latvian: Vendange tardive
Lithuanian: Vendange tardive
Maltese: Vendange tardive
English: Claret
Slovak: Claret
Hungarian: Claret
Latvian: Claret
Lithuanian: Claret
Maltese: Claret
English: Vin de café
Slovak: Vin de café
Hungarian: Vin de café
Latvian: Vin de café
Lithuanian: Vin de café
Maltese: Vin de café
English: Sélection de grains nobles
Slovak: Sélection de grains nobles
Hungarian: Sélection de grains nobles
Latvian: Sélection de grains nobles
Lithuanian: Sélection de grains nobles
Maltese: Sélection de grains nobles
English: 'Vins de pays` described by the name of a production department.
Czech: "Vins de pays" označená názvem departementu
Slovak: "Vins de pays" označené názvom departementu
Polish: "Vins de pays" opisane nazwą departmentu, w którym są produkowane:
Hungarian: Bortermelő megye neve szerint leírt "Vins de pays".
Slovenian: "Vins de pays", poimenovana z imenom pridelovalnega področja
Latvian: Vin de pays, kam pievienots ražošanas struktūrvienības nosaukums
Lithuanian: "Vins de pays" apibūdinami gamybos departamento pavadinimu.
Maltese: "Vins de pays" deskritti bl-isem ta’ dipartiment ta’ produzzjoni.
English: All wine-producing departments, except those whose names are registered designations of origin (e.g. Corse, Jura, Loire, Moselle and Savoy).
Czech: Všechny departementy, v nichž se vyrábí víno, s výjimkou těch, jejichž názvy jsou kontrolovanými označeními původu (např. la Corse, Jura, Loire, Moselle a Savoie).
Slovak: Všetky departementy, v ktorých sa vyrába víno, s výnimkou tých, ktorých názvy sú kontrolovanými označeniami pôvodu (napr. la Corse, Jura, Loire, Moselle a Savoie).
Polish: Wszystkie departamenty produkujące wina, z wyjątkiem tych, których nazwy są zarejestrowanymi oznaczeniami pochodzenia (np Corse, Jura, Loire, Moselle i Savoy).
Hungarian: Minden bortermelő megye, kivéve azokat, amelyek neve bejegyzett eredetmegjelölés (pl. Corse, Jura, Loire, Moselle és Savoy).
Slovenian: Vsa vinogradniška področja, razen področij, katerih imena so registrirane označbe porekla (npr. Corse, Jura, Loire, Moselle in Savoy).
Latvian: Visas vīna ražošanas struktūrvienības, izņemot tās, kuru nosaukumi ir reģistrēti cilmes vietas nosaukumi (piemēram, Corse, Jura, Loire, Moselle un Savoy).
Lithuanian: Visi vyno gamybos departamentai, išskyrus tuos, kurių pavadinimai yra registruoti kaip kilmės nuorodos (pvz., Corse, Jura, Loire, Moselle ir Savoy).
Maltese: Dipartimenti kollha li jipproduċu l-inbid, ħlief dawk li ismijiethom huma denominazzjonijiet ta’ oriġini (eż. Corse, Jura, Loire, Moselle u Savoy).
English: 'Vins de pays` described by the name of a production area:
Czech: "Vins de pays" označená názvem pěstitelské oblasti
Slovak: "Vins de pays" označené názvom pestovateľskej oblasti:
Polish: "Vins de pays" opisane nazwą obszaru produkcji:
Hungarian: "Vins de pays" a termelőhely nevével megnevezve:
Latvian: Vin de pays, kam pievienots ražošanas apgabala nosaukums:
Lithuanian: "Vins de pays" apibūdinami gamybos vietovės pavadinimu:
Maltese: "Vins de pays" deskritt bl-isem taż-żona ta’ produzzjoni:
English: Vin de pays de l'Agenais
Slovak: Vin de pays de l’Agenais
Hungarian: Vin de pays de l’Agenais
Latvian: Vin de pays de l’Agenais
Lithuanian: Vin de pays de l’Agenais
Maltese: Vin de pays de l'Agenais