English: Nothing in this Convention shall prevent a regional economic integration organization Contracting Party to this Convention, from enacting special provisions applicable to the use of Pool containers in the territory of that organization, provided those provisions do not reduce the facilities provided for by this Convention.
Portuguese: Nenhuma disposição da presente convenção exclui o direito de uma organização de integração económica regional, parte na presente convenção, prever regras especiais aplicáveis à utilização dos contentores do pool no seu território, desde que essas regras não obstem às facilidades previstas na presente convenção.
Czech: Žádné ustanovení úmluvy nebrání organizaci pro regionální hospodářskou integraci, smluvní straně úmluvy, zavést zvláštní ustanovení použitelná pro používání kontejnerů společného fondu na území organizace, pokud taková ustanovení neomezí úlevy stanovené touto úmluvou.
Slovak: Nič v tomto dohovore nebráni regionálnej hospodárskej integrovanej organizácii, ktorá je zmluvnou stranou tohto dohovoru, aby uzákonila špeciálne predpisy platné pre používanie kontajnerov poolu na území tejto organizácie za predpokladu, že tieto opatrenia nezmenšia možnosti zabezpečené týmto dohovorom.
Polish: Żadne z postanowień niniejszej konwencji nie wyklucza prawa regionalnej organizacji integracji gospodarczej, będącej Umawiającą się Stroną niniejszej konwencji, do wprowadzania specjalnych postanowień stosowanych podczas użytkowania kontenerów pool na terytorium tej organizacji, pod warunkiem że postanowienia te nie ograniczają ułatwień zapewnionych przez niniejszą konwencję.
Hungarian: Ez az egyezmény nem akadályozza meg azt a regionális gazdasági integrációs szervezetet, amely szerződő fele ennek az egyezménynek, hogy olyan különleges rendelkezéseket léptessenek hatályba, amelyek a közös használatú konténerek felhasználását szabályozzák az érintett szervezet területén, feltéve, hogy ezek a rendelkezések nem csökkentik az ezen egyezmény által biztosított engedményeket.
Slovenian: Nobena določba v tej konvenciji ne preprečuje organizaciji za regionalno gospodarsko povezovanje, pogodbenici te konvencije, uveljavljanja posebnih določb, ki veljajo za uporabo zabojnikov sklada na ozemlju te organizacije, če te določbe ne zmanjšujejo olajšav, zagotovljenih s konvencijo.
Bulgarian: Нито една от разпоредбите на настоящата спогодба не изключва правото на дадена организация за регионална икономическа интеграция, която е договаряща се страна по настоящата спогодба, да предвиди специални правила за използването на контейнерите на пула на територията на тази организация, стига тези правила да не накърняват облекченията, предвидени в настоящата спогодба.
Estonian: Käesolev konventsioon ei takista konventsiooni lepinguosaliseks oleval piirkondliku majandusintegratsiooni organisatsioonil kehtestada erisätteid, mida kohaldatakse puuli konteinerite kasutamisel kõnealuse organisatsiooni territooriumil, tingimusel et need sätted ei vähenda käesoleva konventsiooniga ettenähtud soodustusi.
Latvian: Neviens šīs konvencijas noteikums neliedz kādai reģionālai ekonomikas integrācijas organizācijai, kas ir šīs konvencijas līgumslēdzēja puse, paredzēt īpašus noteikumus, kas piemērojami apvienības konteineru izmantojumam šīs organizācijas teritorijā, ja vien šie noteikumi nemazina priekšrocības, kas paredzētas šajā konvencijā.
Lithuanian: Jokios šios Konvencijos nuostatos neatima teisės regioninei ekonominės integracijos organizacijai, kuri yra šios Konvencijos Susitariančioji Šalis, įgyvendinti specialiąsias nuostatas, taikytinas bendro konteinerių fondo naudojimui šios organizacijos teritorijoje, jeigu šiomis nuostatomis neapribojamos šios Konvencijos nustatytos lengvatos.
Maltese: Xejn f'din il-Konvenzjoni m'għandha tipprevjeni lil xi organizzazzjoni ta' integrazzjoni reġjonali ekonomika li hija Parti Kontraenti għal din il-Konvenzjoni, milli tgħaddi xi dispożizzjonijiet speċjali applikabbli għall-użu tal-kontenituri tal-Pool fit-territorju ta' dik l-organizzazzjoni, sakemm dawn id-dispożizzjonijiet ma jnaqqsux il-faċilitajiet li għalihom tipprovdi din il-Konvenzjoni.