English: Each of the Contracting Parties shall, unless the conditions of temporary admission are no longer satisfied, authorize, subject to whatever measures of control they may consider necessary, the renewal of temporary importation papers issued by the authorized associations and relating to vehicles or component parts temporarily imported into its territory.
Portuguese: Cada uma das partes contratantes autorizará, mediante as medidas de fiscalização que julgue dever fixar, a renovação dos títulos de importação temporária emitidos pelas associações autorizadas e relativos aos veículos ou peças soltas importados temporariamente no seu território, salvo o caso em que as condições de importação temporária já não se verifiquem.
Czech: Každá ze smluvních stran schválí za libovolných kontrolních opatření, které si určí, obnovení dokladů pro dočasný dovoz vydaných oprávněnými sdruženími a týkajících se vozidel nebo součástí dočasně dovezených na její území, vyjma těch případů, které již dále nesplňují podmínky dočasného dovozu.
Slovak: Každá zo zmluvných strán je oprávnená, pokiaľ naďalej nie sú nesplnené podmienky pre dočasné použitie, za predpokladu akýchkoľvek opatrení kontroly, ktoré uznajú za potrebné požadovať, obnovenie dokladov pre dočasné použitie, vydaných oprávnenými združeniami a týkajúce sa vozidiel alebo náhradných dielcov dovezených na dočasné použitie jej územie.
Polish: Z wyjątkiem przypadków, w których warunki czasowego przywozu nie mają już zastosowania, każda z Umawiających się Stron zezwala, z zastrzeżeniem ustanowienia takich środków kontroli, jakie uzna za niezbędne, na odnowienie dokumentów czasowego przywozu, wydanych przez upoważnione stowarzyszenia (zrzeszenia) i dotyczących pojazdów lub części zamiennych, przywiezionych czasowo na jej terytorium.
Hungarian: A Szerződő Felek mindegyike, kivéve, ha az ideiglenes behozatal feltételei a továbbiakban nem állnak fenn, az általa szükségesnek tartott ellenőrző intézkedések mellett engedélyezi a felhatalmazással rendelkező testület által kiadott és a területére ideiglenesen behozott járművekre vagy alkatrészekre vonatkozó ideiglenes behozatali okmányok megújítását.
Slovenian: Razen če pogoji za začasni vstop niso več izpolnjeni, vsaka pogodbenica odobri ob vseh nadzornih ukrepih, za katere meni, da so potrebni, obnovitev listin za začasni uvoz, ki so jih izdala pooblaščena združenja za vozila ali sestavne dele, ki se začasno uvozijo na njeno ozemlje.
Bulgarian: Освен в случаите, в които условията на временен внос вече не са налице, всяка от договарящите се страни следва да разреши, при такива мерки за контрол, каквито намери за необходимо да определи, подновяване на документи за временен внос, издадени от упълномощените асоциации и отнасящи се за временно внесени на нейната територия превозни средства или резервни части.
Estonian: Kui ajutise impordi tingimusi enam ei täideta, annab iga konventsiooniosaline vastavalt oma äranägemisele valitud kontrollmeetmetele loa volitatud ühingu poolt väljastatud ja konventsiooniosalise territooriumile ajutiselt imporditud sõidukite või varuosade ajutise impordi dokumentide kehtivusaja pikendamiseks.
Latvian: Ja pagaidu ielaišanas nosacījumus vairs neizpilda, katra Līgumslēdzēja Puse atļauj, paredzot jebkādus kontroles pasākumus, ko tā uzskata par vajadzīgiem, to pagaidu ievešanas dokumentu atjaunošanu, kas ir pilnvaroto organizāciju izsniegti un attiecas uz tās teritorijā pagaidu importētiem transportlīdzekļiem vai sastāvdaļām.
Lithuanian: Kiekviena Susitariančioji Šalis, nebent laikinojo įvežimo sąlygos toliau nebetenkinamos, atsižvelgiant į tai, kokias kontrolės priemones ji laiko tikslingomis, leidžia atnaujinti laikinojo įvežimo dokumentus, išduotus įgaliotosios asociacijos ir skirtus laikinai įvežtoms į jų teritorijas transporto priemonėms ir sudedamosioms dalims.
Maltese: Kull Parti Kontraenti għandha, jekk il-kondizzjonijiet ta' dħul temporanju ma jibqgħux jitħarsu, tawtorizza, bla ħsara għal kull miżura ta' kontroll li hija tqis li tkun meħtieġa, it-tiġdid tad-dokumenti ta' importazzjoni temporanja maħruġa mill-assoċjazzjonijiet awtorizzati u li jkollhom x'jaqsmu ma' vetturi jew partijiet tagħhom importati temporanjament fit-territorju tagħha.