English: If the reduction of impacts resulting from the use of best environmental practice does not lead to environmentally acceptable results, additional measures have to be applied and best environmental practice redefined.
German: Falls die Verringerung von Auswirkungen, die aus der Anwendung der besten Umweltpraxis erzielt wird, nicht zu für den Umweltschutz annehmbaren Ergebnissen führt, sind zusätzliche Maßnahmen zu ergreifen und ist die beste Umweltpraxis neu zu formulieren.
Spanish: Si la reducción de impactos resultante del uso de la mejor práctica ambiental no da lugar a resultados aceptables desde el punto de vista del medio ambiente, habrá que aplicar medidas adicionales y redefinir la mejor práctica ambiental.
Portuguese: Se a redução de impactos resultante da utilização da melhor prática ambiental não conduzir a resultados ambientais aceitáveis, terão que ser aplicadas medidas complementares e será redefinida a melhor prática ambiental.
Dutch: Leidt de vermindering van effecten die door toepassing van de beste milieupraktijk bereikt wordt, niet tot voor het milieu acceptabele resultaten, dan moeten extra maatregelen worden genomen en dient de beste milieupraktijk opnieuw te worden geformuleerd.
Danish: Hvis den nedbringelse i miljøbelastningen, som anvendelsen af den bedste miljøpraksis resulterer i, ikke fører til miljømæssigt acceptable resultater, skal der træffes supplerende foranstaltninger, og den bedste miljøpraksis skal omformuleres.
Swedish: I den mån största möjliga hänsynstagande till miljön inte leder till miljömässigt godtagbara resultat måste ytterligare åtgärder vidtas och begreppet största möjliga hänsynstagande till miljön definieras om.
Finnish: Jos vaikutusten väheneminen ympäristön kannalta parhaan käytännön käytön seurauksena ei johda ympäristöllisesti hyväksyttäviin tuloksiin, on sovellettava lisätoimenpiteitä.
Slovak: Ak znižovanie vplyvov vyplývajúcich z používania najlepšej environmentálnej praxe nevedie k environmentálne akceptovateľným výsledkom, musia byť použité dodatočné opatrenia a najlepšia environmentálna prax musí byť predefinovaná.
Polish: Jeśli ograniczenie wpływów wynikające z wykorzystania najlepszej praktyki środowiskowej nie prowadzi do zadawalających wyników w odniesieniu do środowiska, należy zastosować dodatkowe środki oraz ponownie zdefiniować pojęcie najlepszej praktyki środowiskowej.
Hungarian: Ha a hatásoknak a legjobb környezetvédelmi gyakorlat alkalmazásából származó csökkenése nem vezet környezeti szempontból elfogadható eredményre, kiegészítő intézkedéseket kell tenni és újra meg kell határozni a legjobb környezetvédelmi gyakorlatot.
Slovenian: Če zmanjšanje vplivov zaradi uporabe najboljše okoljske prakse ne vodi k okolju sprejemljivim rezultatom, je treba izvajati dodatne ukrepe in na novo opredeliti najboljšo okoljsko prakso.
Bulgarian: Ако намаляването на въздействията в резултат на използване на най-добрите екологични практики не доведе до екологически приемливи резултати, трябва да се вземат допълнителни мерки и най-добрите екологични практики да бъдат подложени на преоценка.
Latvian: Ja, izmantojot labāko ekoloģisko praksi, ietekmes mazināšanās nedod videi pieņemamus rezultātus, ir jāpiemēro papildu pasākumi un labākā ekoloģiskā prakse jādefinē no jauna.
Lithuanian: Jei poveikio aplinkai sumažinimas taikant geriausią ekologinę praktiką neduoda ekologiniu požiūriu priimtinų rezultatų, reikia taikyti papildomas priemones ir iš naujo apibrėžti geriausią ekologinę praktiką.
Maltese: Jekk ir-riduzzjoni ta' l-impatti li tirriżulta mill-użu ta' l-aħjar prattika ta' l-ambjent ma twassalx għal riżultati aċċettabbli ta' l-ambjent, għandhom jiġu applikati miżuri addizjonali u l-aħjar prattika ta' l-ambjent għandha tiġi mfassla mill-ġdid.