English: I have the honor to refer to the Agreement between the Government of the United States of America and the European Community on the Coordination of Energy-Efficient Labeling Programs for Office Equipment (hereinafter "the Agreement"), done at Washington DC on 19 December 2000.
French: J'ai l'honneur de me référer à l'accord entre le gouvernement des États-Unis d'Amérique et la Communauté européenne concernant la coordination des programmes d'étiquetage relatifs à l'efficacité énergétique des équipements de bureau (ci-après dénommé "l'accord"), conclu à Washington DC, le 19 décembre 2000.
German: ich beehre mich, auf das Abkommen zwischen der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika und der Europäischen Gemeinschaft über die Koordinierung von Kennzeichnungsprogrammen für Strom sparende Bürogeräte (nachstehend "Abkommen" genannt) Bezug zu nehmen, das am 19. Dezember 2000 in Washington D.C. unterzeichnet wurde.
Spanish: Tengo el honor de referirme al Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos de América y la Comunidad Europea sobre la coordinación de los programas de etiquetado de la eficiencia energética para los equipos ofimáticos (en lo sucesivo denominado "el Acuerdo") hecho en Washington DC, el 19 de diciembre de 2000.
Italian: mi pregio di far riferimento all'accordo tra il Governo degli Stati Uniti d'America e la Comunità europea per il coordinamento dei programmi di etichettatura relativa ad un uso efficiente dell'energia per le apparecchiature per ufficio (in seguito denominato "l'accordo"), fatto a... il 19 dicembre 2000.
Dutch: Hierbij moge ik verwijzen naar de Overeenkomst tussen de regering van de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Gemeenschap over de coördinatie van programma's voor energie-efficiëntie-etikettering (hierna "de Overeenkomst" genoemd), gesloten te Washington D.C. op 19 december 2000.
Swedish: Jag ber att få hänvisa till det avtal mellan Amerikas förenta staters regering och Europeiska gemenskapen om samordning av program för energieffektivitetsmärkning av kontorsutrustning (nedan kallat avtalet) som undertecknades i Washington DC den 19 december 2000.
Finnish: Minulla on kunnia viitata Amerikan yhdysvaltojen hallituksen ja Euroopan yhteisön välillä toimistolaitteiden energiatehokkuutta osoittavia merkintöjä koskevien ohjelmien yhteensovittamisesta tehtyyn sopimukseen, jäljempänä "sopimus", joka tehtiin Washington D.C:ssä 19 päivänä joulukuuta 2000.
Greek: Έχω την τιμή να αναφερθώ στη συμφωνία μεταξύ της κυβερνήσεως των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας σχετικά με το συντονισμό προγραμμάτων επισήμανσης εμφαίνουσας την ενεργειακή απόδοση του γραφειακού εξοπλισμού (εφεξής αποκαλούμενη "συμφωνία"), η οποία έγινε στην Washington D.C, στις 19 Δεκεμβρίου 2000.
Polish: Mam zaszczyt nawiązać do Umowy między Rządem Stanów Zjednoczonych Ameryki a Wspólnotą Europejską w sprawie koordynacji programów etykietowania w odniesieniu do efektywności energetycznej urządzeń biurowych (zwaną dalej "Umową"), sporządzoną w Waszyngtonie DC dnia 19 grudnia 2000 roku.
Hungarian: Megtiszteltetés számomra, hogy hivatkozhatom az Amerikai Egyesült Államok kormánya és az Európai Közösség között az irodai berendezések energiahatékonyságára vonatkozó címkézési programok összehangolásáról szóló, Washington D.C.-ben 2000. december 19-én aláírt megállapodásra (a továbbiakban: megállapodás).
Slovenian: v čast mi je sklicevati se na Sporazum med vlado Združenih držav Amerike in Evropsko skupnostjo o usklajevanju programov označevanja energetsko učinkovite pisarniške opreme (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), sklenjen v Washingtonu, DC, 19. decembra 2000.
Estonian: Mul on au viidata Ameerika Ühendriikide valitsuse ja Euroopa Ühenduse vahelisele lepingule kontoriseadmete energiatõhususmärgistuse programmide koordineerimise kohta (edaspidi "leping"), mis sõlmiti Washington DCs 19. detsembril 2000.
Latvian: Man ir gods norādīt uz Vašingtonā 2000. gada 19. decembrī sastādīto Amerikas Savienoto Valstu valdības un Eiropas Kopienas nolīgumu par biroja iekārtu energoefektivitātes marķēšanas programmu koordinēšanu (še turpmāk "nolīgums").
Lithuanian: turiu garbę priminti Jungtinių Amerikos Valstijų Vyriausybės ir Europos bendrijos susitarimą dėl energiją taupančios raštinės įrangos ženklinimo programų suderinimo (toliau – Susitarimas), kuris buvo pasirašytas 2000 m. gruodžio 19 d. Vašingtono DC.
Maltese: Għandi l-unur nirreferi għall-Ftehim bejn il-Gvern ta' l-Istati Uniti ta' l-Amerika u l-Komunità Ewropea dwar dwar il-kordinazzjoni ta' Programmi ta' Ittikkettjar ta' Effiċjenza ta' Enerġija għal Apparat ta' l-Uffiċċju (hawnhekk iżjed ’il quddiem imsejjaħ "il-Ftehim"), magħmul f'Washington DC fid-19 ta' Diċembru 2000.