English: The Contracting Parties affirm their commitment to the facilitation of the legitimate movement of goods and shall exchange information and expertise on measures to improve customs techniques and procedures and on computerised systems with a view towards implementing that commitment in accordance with the provisions of this Agreement.
Czech: Smluvní strany stvrzují svůj závazek usnadňovat zákonný pohyb zboží a s tímto cílem si v souladu s ustanoveními této dohody vyměňují informace a odborné poznatky o opatřeních ke zlepšení celních technik a režimů a o automatizovaných počítačových systémech.
Slovak: Zmluvné strany potvrdzujú svoj záväzok uľahčovať zákonný pohyb tovaru a budú si vymieňať informácie a skúsenosti o opatreniach na zlepšenie colných techník a postupov a o počítačových systémoch kvôli splneniu záväzku v súlade s ustanoveniami tejto dohody.
Polish: Umawiające się Strony potwierdzają swoje zobowiązanie do ułatwiania legalnego przepływu towarów i będą wymieniać informacje oraz doświadczenie w zakresie środków służących poprawie technik i procedur celnych oraz systemów komputerowych, mając na względzie realizację tego zobowiązania w zgodzie z postanowieniami niniejszej Umowy.
Hungarian: A Szerződő Felek megerősítik elkötelezettségüket az áruk jogszerű mozgásának megkönnyítésére, és kicserélik a vámtechnikák és eljárások fejlesztésére vonatkozó intézkedésekkel és számítógépes rendszereikkel kapcsolatos információikat és szaktudásukat ezen elkötelezettség megvalósítása érdekében, a megállapodás rendelkezéseivel összhangban.
Slovenian: Pogodbenici sprejmeta obveznost, da bosta olajšali zakonit pretok blaga, in si izmenjujeta informacije ter strokovno znanje in izkušnje o ukrepih za izboljšanje carinskih tehnik in postopkov ter o računalniško podprtih sistemih z namenom izpolnjevanja te obveznosti v skladu z določbami tega sporazuma.
Bulgarian: Договарящите се страни се ангажират да улесняват законното движение на стоки и да обменят информация и опит в областта на мерките за подобряване на митническите техники и процедури и компютъризираните системи, с оглед въвеждане на поетия ангажимент в съответствие с разпоредбите на настоящото споразумение.
Estonian: Lepinguosalised kinnitavad, et nad kohustuvad soodustama kaupade seaduslikku liikumist ning vahetavad teavet ja teadmisi tollitehnika ja -protseduuride parandamismeetmete ning arvutisüsteemide kohta, et nimetatud kohustust käesoleva lepingu sätete kohaselt täita.
Latvian: Līgumslēdzējas puses apstiprina savas saistības veicināt preču likumīgu kustību un apmainās ar informāciju un speciālām zināšanām par pasākumiem muitas metožu un procedūru uzlabošanai un par datorizētām sistēmām, lai īstenotu minētās saistības saskaņā ar šā nolīguma noteikumiem.
Lithuanian: Susitariančiosios Šalys patvirtina savo įsipareigojimą palengvinti teisėtą prekių judėjimą ir, vykdydamos šį įsipareigojimą, pagal šio Susitarimo nuostatas keičiasi informacija ir patirtimi, susijusiomis su muitinės darbo metodų ir procedūrų tobulinimo priemonėmis ir kompiuterinėmis sistemomis.
Maltese: Il-Partijiet Kontrattanti jaffermaw l-impenn tagħhom li jiffaċilitaw il-moviment leġittimu ta' l-oġġetti u għandhom jiskambjaw it-tagħrif u l-kompetenza dwar il-miżuri li jtejbu l-metodi tat-teknika u l-proċeduri doganali u dwar is-sistemi komputerizzati bil-ħsieb li jimplimentaw dan l-impenn skond id-dispożizzjonijiet ta' dan il-Ftehim.