FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Notwithstanding the provisions of the Directive:
French: Nonobstant les dispositions de la directive:
Spanish: No obstante lo dispuesto en la Directiva:
Italian: In deroga alle disposizioni della direttiva
Portuguese: Sem prejuízo do disposto na directiva:
Finnish: Sen estämättä, mitä direktiivissä säädetään:
Greek: Παρά τις διατάξεις της οδηγίας:
Slovak: Bez ohľadu na ustanovenia smernice:
Polish: Nie naruszając przepisów dyrektywy:
Hungarian: Az irányelv rendelkezései ellenére:
Slovenian: Ne glede na določbe Direktive:
Estonian: Olenemata selle direktiivi sätetest:
Latvian: Neatkarīgi no direktīvas noteikumiem
Lithuanian: Nepaisant šios direktyvos nuostatų:
Maltese: Minkejja d-dispożizzjonijiet tad-Direttiva:
English: The Contracting Parties shall from the entry into force of the Agreement jointly elaborate a common catalogue of varieties comprising also EFTA States' varieties fulfilling the requirements of the Act.
French: les parties contractantes élaborent conjointement, dès l'entrée en vigueur de l'accord, un catalogue commun des variétés comprenant aussi les variétés des États de l'AELE répondant aux exigences de l'acte.
Spanish: A partir de la entrada en vigor del Acuerdo, las Partes Contratantes elaborarán conjuntamente un catálogo común de variedades, que incluirá también las variedades de los países de la AELC que cumplan los requisitos del Acta.
Italian: dopo l'entrata in vigore dell'accordo le Parti contraenti elaborano congiuntamente un catalogo comune delle varietà, che comprenda anche le varietà degli Stati AELS (EFTA) conformi alle norme della direttiva;
Portuguese: logo após a entrada em vigor do acordo, as partes contratantes elaborarão conjuntamente um catálogo comum de variedades que inclua igualmente as variedades dos Estados da EFTA que preencham os requisitos previstos no acto.
Finnish: sopimuspuolet laativat yhteisesti sopimuksen voimaantultua yleisen lajikeluettelon, johon sisältyvät myös ne EFTA-valtioiden lajikkeet, jotka ovat säädöksessä olevien vaatimusten mukaisia.
Greek: Τα συμβαλλόμενα μέρη καταρτίζουν από κοινού, από την έναρξη ισχύος της συμφωνίας, κοινό κατάλογο ποικιλιών που περιλαμβάνει και τις ποικιλίες των κρατών της ΕΖΕΣ που πληρούν τις απαιτήσεις της πράξης.
Slovak: Zmluvné strany po vstúpení dohody do platnosti spoločne vypracujú spoločný katalóg odrôd zahŕňajúci aj odrody zo štátov EZVO, ktoré spĺňajú požiadavky aktu.
Polish: Umawiające się Strony, od momentu wejścia w życie Porozumienia, opracują wspólnie wspólny katalog odmian obejmujący również odmiany Państw EFTA, spełniające wymogi aktu.
Hungarian: a Szerződő Felek a megállapodás hatálybalépését követően együtt összeállítanak egy közös fajtajegyzéket, amely magába foglalja az EFTA- államok olyan növényfajtáit is, amelyek megfelelnek az irányelv követelményeinek.
Slovenian: pogodbenice ob začetku veljavnosti Sporazum skupaj izdelajo skupen katalog sort, ki vključujejo tudi sorte držav Efte, ki izpolnjujejo zahteve Akta.
Estonian: töötavad lepinguosalised lepingu jõustumise järel välja põllumajanduskultuuride ühise sordikataloogi, kus on esindatud ka EFTA riikide sordid, mis vastavad selle õigusakti nõuetele.
Latvian: Līgumslēdzējas puses pēc līguma stāšanās spēkā kopīgi izstrādā kopējo šķirņu katalogu, kurā iekļauj arī EBTA valstīs esošās šķirnes, kas atbilst šā akta prasībām.
Lithuanian: Susitariančiosios Šalys nuo šio Susitarimo įsigaliojimo kartu parengs bendrą rūšių katalogą, į kurį bus įtrauktos akto reikalavimus atitinkančios ELPA valstybių rūšys.
Maltese: Il-Partijiet Kontraenti għandhom, sa mid-dħul fis-seħħ tal-Ftehim, jelaboraw flimkien katalgu komuni ta' varjetajiet li jinkludu wkoll varjetajiet ta' l-Istati ta' l-EFTA li jissodisfaw il-ħtiġiet ta' l-Att.
English: They shall aim at completing such a common catalogue by 31 December 1995,
French: Elles visent à achever ce catalogue commun pour le 31 décembre 1995;
Spanish: La elaboración de ese catálogo común deberá haber finalizado el 31 de diciembre de 1995.
Italian: esse si adoperano affinché questo catalogo comune sia completato entro il 31 dicembre 1995;
Portuguese: Este catálogo comum deve estar concluído até 31 de Dezembro de 1995,
Finnish: Ne pyrkivät saamaan tällaisen yleisen luettelon valmiiksi 31 päivään joulukuuta 1995 mennessä,
Greek: Στόχος τους είναι να συμπληρωθεί o κοινός αυτός κατάλογος ως τις 31 Δεκεμβρίου 1995,
Slovak: Upriamia sa na dokončenie tohto spoločného katalógu do 31. decembra 1995,
Polish: Dążą do zakończenia prac nad takim wspólnym katalogiem do dnia 31 grudnia 1995 roku;
Slovenian: Prizadevajo si, da tak skupni katalog dokončajo do 31. decembra 1995;
Estonian: Lepinguosalised püüavad kõnealuse ühise kataloogi valmis saada 31. detsembriks 1995;
Latvian: Tās gādā par to, lai šāds kopējais katalogs būtu gatavs līdz 1995. gada 31. decembrim;
Lithuanian: Jos dės pastangas, kad pabaigtų tokio bendro katalogo parengimą iki 1995 m. gruodžio 31 d.;
Maltese: Għandhom jimmiraw għal li jtemmu katalgu komuni bħal dan sal-31 ta' Diċembru 1995;
English: until the entry into force of the jointly elaborated catalogue the EFTA States shall continue to apply national catalogues of varieties.
French: les États de l'AELE appliquent des catalogues nationaux des variétés jusqu'à l'entrée en vigueur du catalogue commun.
Spanish: Hasta la entrada en vigor del catálogo elaborado conjuntamente, los países de la AELC seguirán aplicando sus catálogos nacionales de variedades.
Italian: sino all'entrata in vigore del catalogo comune gli Stati AELS (EFTA) continuano ad applicare i cataloghi nazionali delle varietà.
Portuguese: até à entrada em vigor do catálogo elaborado conjuntamente, os Estados da EFTA continuarão a aplicar os catálogos nacionais de variedades.
Finnish: EFTA-valtiot soveltavat kansallisia lajikeluetteloita siihen asti, kunnes yhdessä laadittu luettelo tulee voimaan.
Greek: τα κράτη της ΕΖΕΣ, έως ότου τεθεί σε ισχύ o κατάλογος τον οποίο έχουν καταρτίσει από κοινού, εξακολουθούν να εφαρμόζουν τους εθνικούς καταλόγους ποικιλιών.
Slovak: kým spoločne vypracovaný katalóg nenadobudne platnosť, štáty EZVO budú naďalej uplatňovať národné katalógy odrôd.
Polish: do dnia wejścia w życie wspólnie opracowanego katalogu, Państwa EFTA stosują nadal krajowy katalog odmian.
Slovenian: do začetka veljavnosti skupno izdelanega kataloga države Efte še naprej uporabljajo nacionalne kataloge sort.
Estonian: kuni ühiselt väljatöötatud kataloogi jõustumiseni kohaldavad EFTA riigid jätkuvalt riikide sordikatalooge.
Latvian: kamēr nav stājies spēkā kopīgi izstrādāts katalogs, EBTA valstis turpina izmantot savā valstī izstrādātos šķirņu katalogus.
Lithuanian: iki bendrai parengto katalogo įsigaliojimo ELPA valstybės toliau taikys nacionalinius rūšių katalogus.
Maltese: sad-dħul fis-seħħ tal-katalgu elaborat b'mod konġunt, l-Istati ta' l-EFTA għandhom jibqgħu japplikaw katalgi nazzjonali ta' varjetajiet.
English: Council Directive 70/458/EEC of 29 September 1970 on the marketing of vegetable seed, as amended by:
Lithuanian: 1970 m. rugsėjo 29 d. Tarybos direktyva 70/458/EEB dėl prekybos daržovių sėkla, su pakeitimais, padarytais:
English: Council Directive 76/307/EEC of 15 March 1976,
Lithuanian: 1976 m. kovo 15 d. Tarybos direktyva 76/307/EEB,
English: Commission Decision 79/355/EEC of 20 March 1979,
Lithuanian: 1979 m. kovo 20 d. Komisijos sprendimu 79/355/EEB,
English: Commission Directive 87/481/EEC of 9 September 1987,
Lithuanian: 1987 m. rugsėjo 9 d. Komisijos direktyva 87/481/EEB,
English: Commission Directive 72/168/EEC of 14 April 1972 on determining the characteristics and minimum conditions for inspecting vegetable varieties.
Lithuanian: 1972 m. balandžio 14 d. Komisijos direktyva 72/168/EEB dėl tikrintinų daržovių veislių požymių ir būtiniausių tikrinimo reikalavimų.
English: Commission Directive 72/180/EEC of 14 April 1972 determining the characteristics and minimum conditions for examining agricultural varieties.
Lithuanian: 1972 m. balandžio 14 d. Komisijos direktyva 72/180/EEB, nustatanti tikrintinų žemės ūkio veislių požymius ir būtiniausius reikalavimus.
English: Commission Directive 74/268/EEC of 2 May 1974 laying down special conditions concerning the presence of Avena fatua in fodder plant and cereal seed, as amended by:
Lithuanian: 1974 m. gegužės 2 d. Komisijos direktyva 74/268/EEB, nustatanti tam tikras tuščiosios avižos buvimo pašarinių augalų ir javų sėkloje sąlygas, su pakeitimais, padarytais:
English: Commission Directive 78/511/EEC of 24 May 1978.
Lithuanian: 1978 m. gegužės 24 d. Komisijos direktyva 78/511/EEB
English: Commission Directive 75/502/EEC of 25 July 1975 limiting the marketing of seed of smooth-stalk meadowgrass (Poa pratensis L.) to seed which has been officially certified "basic seed" or "certified seed".
Latvian: Komisijas 1975. gada 25. jūlija Direktīva 75/502/EEK, ar kuru aizliedz pļavas skarenes (Poa pratensis L.) sēklu tirdzniecību, ja šīs sēklas nav oficiāli sertificētas kā "bāzes sēklas" vai "sertificētas sēklas"
Lithuanian: 1975 m. liepos 25 d. Komisijos direktyva 75/502/EEB, leidžianti prekiauti tik oficialiai sertifikuota pievinės miglės (Poa Pratensis L.) "elitine sėkla" arba "sertifikuota sėkla".
English: Commission Decision 80/755/EEC of 17 July 1980 authorising the indelible printing of prescribed information on packages of cereal seed, as amended by:
Lithuanian: 1980 m. liepos 17 d. Komisijos sprendimas 80/755/EEB, dėl leidimo neištrinamais spaudmenimis pateikti nustatytą informaciją ant javų sėklos pakuočių, su pakeitimais, padarytais:
English: Commission Decision 81/109/EEC of 10 February 1981.
Lithuanian: 1981 m. vasario 10 d. Komisijos sprendimu 81/109/EEB.
English: Commission Decision 81/675/EEC of 28 July 1981 establishing that particular sealing systems are non-reusable systems within the meaning of Council Directives 66/400/EEC, 66/401/EEC, 66/402/EEC, 69/208/EEC and 70/458/EEC, as amended by:
Lithuanian: 1981 m. liepos 28 d. Komisijos sprendimas 81/675/EEB, nustatantis, jog tam tikros uždarymo sistemos yra "vienkartinės sistemos", kaip apibrėžta Tarybos direktyvose 66/400/EEB, 66/401/EEB, 66/402/EEB, 69/208/EEB ir 70/458/EEB, su pakeitimais, padarytais:
English: Commission Decision 86/563/EEC of 12 November 1986.
Lithuanian: 1986 m. lapkričio 12 d. Komisijos sprendimu 86/563/EEB.
English: Commission Directive 86/109/EEC of 27 February 1986 limiting the marketing of seed of certain species of fodder plants and oil and fibre plants to seed which has been officially certified as "basic seed" or "certified seed", as amended by:
Lithuanian: 1986 m. vasario 27 d. Komisijos direktyva 86/109/EEB, apribojanti tam tikrų rūšių pašarinių, aliejinių ir pluoštinių augalų sėklų prekybą oficialiai sertifikuota "elitine sėkla" arba "sertifikuota sėkla", su pakeitimais, padarytais:
English: Commission Directive 89/424/EEC of 30 June 1989,
Lithuanian: 1989 m. birželio 30 d. Komisijos direktyva 89/424/EEB,
English: Commission Directive 91/376/EEC of 25 June 1991.
Lithuanian: 1991 m. birželio 25 d. Komisijos direktyva 91/376/EEB.
English: Commission Decision 87/309/EEC of 2 June 1987 authorising the indelible printing of prescribed information on packages of seed of certain fodder plant species, as amended by:
Lithuanian: 1987 m. birželio 2 d. Komisijos sprendimas 87/309/EEB, leidžiantis neištrinamais spaudmenimis pateikti nurodytą informaciją ant tam tikrų rūšių pašarinių augalų sėklos pakuočių, su pakeitimais, padarytais:
English: Commission Decision 88/493/EEC of 8 September 1988.
Lithuanian: 1988 m. rugsėjo 8 d. Komisijos sprendimu 88/493/EEB.
English: Commission Directive 89/14/EEC of 15 December 1988 determining the groups of varieties of spinach beet and beetroot referred to crop isolation conditions of Annex I to Council Directive 70/458/EEC on the marketing of vegetable seed.
Lithuanian: 1988 m. gruodžio 15 d. Komisijos direktyva 89/14/EEB, nustatanti mangoldų ir raudonųjų burokėlių veislių grupes, susijusias su reikalavimais dėl pasėlių izoliavimu, nurodytu Tarybos direktyvos 70/458/EEB dėl prekybos daržovių sėkla I priede.
English: Commission Decision 89/374/EEC of 2 June 1989 on the organisation of a temporary experiment under Council Directive 66/402/EEC on the marketing of cereal seed, in order to establish the conditions to be satisfied by the crop and the seed of hybrids of rye, as amended by:
Lithuanian: 1989 m. birželio 2 d. Komisijos sprendimas 89/374/EEB dėl laikino eksperimento organizavimo pagal Tarybos direktyvą 66/402/EEB dėl prekybos javų sėkla, siekiant nustatyti reikalavimus, kuriuos turi atitikti rugių hibridų pasėliai ir sėkla, su pakeitimais, padarytais:
English: Commission Decision 92/520/EEC of 3 November 1992.
Lithuanian: 1992 m. lapkričio 3 d. Komisijos sprendimu 92/520/EEB.
English: Commission Decision 89/540/EEC of 22 September 1989 on the organisation of a temporary experiment on the marketing of seeds and propagating material.
Lithuanian: 1989 m. rugsėjo 22 d. Komisijos sprendimas 89/540/EEB dėl laikino eksperimento organizavimo prekybos sėklomis ir dauginamąją medžiaga srityje.
English: Commission Decision 90/639/EEC of 12 November 1990 determining the names to be borne by the varieties derived from the varieties of vegetable species listed in Decision 89/7/EEC.
Lithuanian: 1990 m. lapkričio 12 d. Komisijos sprendimas 90/639/EEB, nustatantis pavadinimus, kuriais turi būti vadinamos veislės, išvestos iš Sprendime 89/7/EEB išvardytų daržovių rūšių veislių.
English: Commission Decision 92/195/EEC of 17 March 1992 on the organisation of a temporary experiment under Council Directive 66/401/EEC on the marketing of fodder plant seed with regard to increasing the maximum weight of a lot.
Lithuanian: 1992 m. kovo 17 d. Komisijos sprendimas 92/195/EEB dėl laikino eksperimento dėl didžiausio partijos svorio padidinimo organizavimo pagal Tarybos direktyvą 66/401/EEB dėl prekybos pašarinių augalų sėkla.
English: Commission Decision 93/213/EEC of 18 March 1993 on the organisation of temporary experiments with regard to the maximum content of inert matter in soya bean seed.
Lithuanian: 1993 m. kovo 18 d. Komisijos sprendimas 93/213/EEB dėl laikino eksperimento dėl didžiausio inertinės medžiagos kiekio sojos pupelių sėkloje.
English: Décision de la Commission 70/47/CEE du 22 décembre 1969, dispensant la République française d'appliquer, à certaines espèces, les directives du Conseil, du 14 juin 1966, concernant la commercialisation des semences de plantes fourragères et de céréales, as amended by:
Lithuanian: 1969 m. gruodžio 22 d. Komisijos sprendimas 70/74/EEB, atleidžiantis Prancūzijos Respubliką nuo 1966 m. birželio 14 d. Tarybos direktyvų dėl prekybos pašarinių augalų ir javų sėkla taikymo tam tikroms rūšims, su pakeitimais, padarytais:
English: Commission Decision 80/301/EEC of 25 February 1980.
Lithuanian: 1980 m. vasario 25 d. Komisijos sprendimu 80/301/EEB.
English: Council Decision 73/83/EEC of 26 March 1973 on the equivalence of field inspections carried out on seed producing crops in Denmark, Ireland and the United Kingdom, as amended by:
Lithuanian: 1973 m. kovo 26 d. Tarybos sprendimas 73/83/EEB dėl Danijoje, Airijoje ir Jungtinėje Karalystėje atliekamo sėklinių augalų aprobavimo lygiavertiškumo, su pakeitimais, padarytais:
English: Council Decision 74/350/EEC of 27 June 1974.
Lithuanian: 1974 m. birželio 27 d. Tarybos direktyva 74/350/EEB.
English: Commission Decision 73/188/EEC of 4 June 1973 exempting the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from applying to certain species the Council Directive of 29 September 1970 concerning the marketing of vegetable seed.
Lithuanian: 1973 m. birželio 4 d. Komisijos sprendimas 73/188/EEB, atleidžiantis Jungtinę Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystę nuo 1970 m. rugsėjo 29 d. Tarybos direktyvos dėl prekybos daržovių sėkla taikymo tam tikroms rūšims.
English: Commission Decision 74/5/EEC of 6 December 1973 exempting the Kingdom of Denmark from applying to certain species the Council Directive of 14 June 1966 concerning the marketing of cereal seed.
Lithuanian: 1973 m. gruodžio 6 d. Komisijos sprendimas 74/5/EEB, atleidžiantis Danijos Karalystę nuo 1966 m. birželio 14 d. Tarybos direktyvos dėl prekybos javų sėkla taikymo tam tikroms rūšims.
English: Commission Decision 74/269/EEC of 2 May 1974 authorising certain Member States to make provisions which are more strict concerning the presence of Avena fatua in fodder plant and cereal seed, as amended by:
Lithuanian: 1974 m. gegužės 2 d. Komisijos direktyva 74/269/EEB, leidžianti tam tikroms valstybėms narėms nustatyti griežtesnes nuostatas dėl tuščiosios avižos buvimo pašarinių augalų ir javų sėkloje, su pakeitimais, padarytais:
English: Commission Decision 78/512/EEC of 24 May 1978.
Lithuanian: 1978 m. gegužės 24 d. Komisijos sprendimu 78/512/EEB.
English: Commission Decision 74/358/EEC of 13 June 1974 exempting Ireland from applying to certain species the Council Directive of 29 September 1970 on the marketing of vegetable seed, as amended by:
Lithuanian: 1974 m. birželio 13 d. Komisijos direktyva 74/358/EEB, atleidžianti Airiją nuo 1970 m. rugsėjo 29 d. Tarybos direktyvos dėl prekybos daržovių sėkla taikymo tam tikroms rūšims, su pakeitimais, padarytais:
English: Commission Decision 90/209/EEC of 19 April 1990.
Lithuanian: 1990 m. balandžio 19 d. Komisijos sprendimu 90/209/EEB.
English: Commission Decision 74/360/EEC of 13 June 1974 exempting the United Kingdom from applying to certain species the Council Directive of 30 June 1969 on the marketing of seed of oil and fibre plants.
Lithuanian: 1974 m. birželio 13 d. Komisijos sprendimas 74/360/EEB, atleidžiantis Jungtinę Karalystę nuo 1969 m. birželio 30 d. Tarybos direktyvos dėl prekybos aliejinių ir pluoštinių augalų sėkla taikymo tam tikroms rūšims.
English: Commission Decision 74/361/EEC of 13 June 1974 exempting the United Kingdom from applying to certain species the Council Directive of 14 June 1966 on the marketing of cereal seed.
Lithuanian: 1974 m. birželio 13 d. Komisijos sprendimas 74/361/EEB, atleidžiantis Jungtinę Karalystę nuo 1966 m. birželio 14 d. Tarybos direktyvos dėl prekybos javų sėkla taikymo tam tikroms rūšims.
English: Commission Decision 74/362/EEC of 13 June 1974 exempting the United Kingdom from applying to certain species the Council Directive of 14 June 1966 on the marketing of fodder plant seed.
Lithuanian: 1974 m. birželio 13 d. Komisijos sprendimas 74/362/EEB, atleidžiantis Jungtinę Karalystę nuo 1966 m. birželio 14 d. Tarybos direktyvos dėl prekybos pašarinių augalų sėkla taikymo tam tikroms rūšims.
English: Commission Decision 74/366/EEC of 13 June 1974 provisionally authorising the French Republic to prohibit the marketing, in France, of dwarf French bean seed of the variety Sim.
Lithuanian: 1974 m. birželio 13 d. Komisijos sprendimas 74/366/EEB, laikinai leidžiantis Prancūzijos Respublikai uždrausti Prancūzijoje prekiauti "Sim" veislės nykštukinių pupelių sėkla.
English: Commission Decision 74/367/EEC of 13 June 1974 provisionally authorising the French Republic to prohibit the marketing, in France, of dwarf French bean seed of the variety Dustor.
Lithuanian: 1974 m. birželio 13 d. Komisijos sprendimas 74/367/EEB, laikinai leidžiantis Prancūzijos Respublikai uždrausti Prancūzijoje prekiauti "Dustor" veislės nykštukinių pupelių sėkla.
English: Commission Decision 74/491/EEC of 17 September 1974 exempting the Kingdom of Denmark from applying to certain species the Council Directive of 30 June 1969 on the marketing of seed of oil and fibre plants.
Lithuanian: 1974 m. rugsėjo 17 d. Komisijos sprendimas 74/491/EEB, atleidžiantis Danijos Karalystę nuo 1969 m. birželio 30 d. Tarybos direktyvos dėl prekybos aliejinių ir pluoštinių augalų sėkla taikymo tam tikroms rūšims.
English: Commission Decision 74/531/EEC of 16 October 1974 authorising the Kingdom of the Netherlands to adopt more stringent provisions concerning the presence of Avena fatua in cereal seed.
Lithuanian: 1974 m. spalio 16 d. Komisijos sprendimas 74/531/EEB, leidžiantis Nyderlandų Karalystei patvirtinti griežtesnes nuostatas dėl tuščiosios avižos buvimo javų sėkloje.
English: Commission Decision 74/532/EEC of 16 October 1974 exempting Ireland from applying to certain species the Council Directives of 14 June 1966 on the marketing of fodder plant seed and of cereal seed and the Council Directive of 30 June 1969 on the marketing of seed of oil and fibre plants.
Lithuanian: 1974 m. spalio 16 d. Komisijos sprendimas 74/532/EEB, atleidžiantis Airiją nuo 1996 m. birželio 14 d. Tarybos direktyvų dėl prekybos pašarinių augalų ir javų sėkla ir 1969 m. birželio 30 d. Tarybos direktyvos dėl prekybos aliejinių ir pluoštinių augalų sėkla taikymo tam tikroms rūšims.
English: Commission Decision 75/577/EEC of 30 June 1975 authorising the Republic of France to restrict the marketing of seeds and seedlings of certain varieties of agricultural plant species.
Lithuanian: 1975 m. birželio 30 d. Komisijos sprendimas 75/577/EEB, leidžiantis Prancūzijos Respublikai apriboti prekybą tam tikrų žemės ūkio augalų rūšių veislių sėkla ir sėjinukais.
English: Commission Decision 75/578/EEC of 30 June 1975 authorising the Grand Duchy of Luxembourg to restrict the marketing of seed of certain varieties of agricultural plant species, as amended by:
Lithuanian: 1975 m. birželio 30 d. Komisijos sprendimas 75/578/EEB, leidžiantis Liuksemburgo Didžiajai Hercogystei apriboti prekybą tam tikrų žemės ūkio augalų rūšių veislių sėkla, su pakeitimais, padarytais:
English: Commission Decision 78/285/EEC of 22 February 1978.
Lithuanian: 1978 m. vasario 22 d. Komisijos sprendimu 78/285/EEB.
English: Commission Decision 75/752/EEC of 20 November 1975 exempting the United Kingdom from applying Council Directive 70/458/EEC to certain vegetable species.
Lithuanian: 1975 m. lapkričio 20 d. Komisijos sprendimas 75/752/EEB, atleidžiantis Jungtinę Karalystę nuo Tarybos direktyvos 70/458/EEB taikymo tam tikroms daržovių rūšims.
English: Commission Decision 76/219/EEC of 30 December 1975 authorising the French Republic to restrict the marketing of seed or propagating material of certain varieties of agricultural plant species.
Lithuanian: 1975 m. gruodžio 30 d. Komisijos sprendimas 76/219/EEB, leidžiantis Prancūzijos Respublikai apriboti prekybą tam tikrų žemės ūkio augalų rūšių veislių sėkla ar dauginamosiomis medžiagomis.
English: Commission Decision 76/221/EEC of 30 December 1975 authorising the Grand Duchy of Luxembourg to restrict the marketing of seed or propagating material of certain varieties of agricultural plant species.
Lithuanian: 1975 m. gruodžio 30 d. Komisijos sprendimas 76/221/EEB, leidžiantis Liuksemburgo Didžiajai Hercogystei apriboti prekybą tam tikrų žemės ūkio augalų rūšių veislių sėkla ar dauginamosiomis medžiagomis.
English: Commission Decision 76/687/EEC of 30 June 1976 authorising the Federal Republic of Germany to restrict the marketing of seed of certain varieties of agricultural plant species, as amended by:
Lithuanian: 1976 m. birželio 30 d. Komisijos sprendimas 76/687/EEB, leidžiantis Vokietijos Federacinei Respublikai apriboti prekybą tam tikrų žemės ūkio augalų rūšių veislių sėkla, su pakeitimais, padarytais:
English: Commission Decision 78/615/EEC of 23 June 1978.
Lithuanian: 1978 m. birželio 23 d. Komisijos sprendimu 78/615/EEB.
English: Commission Decision 76/688/EEC of 30 June 1976 authorising the French Republic to restrict the marketing of seed of certain varieties of agricultural plant species.
Lithuanian: 1976 m. birželio 30 d. Komisijos sprendimas 76/688/EEB, leidžiantis Prancūzijos Respublikai apriboti prekybą tam tikrų žemės ūkio augalų rūšių veislių sėkla.
English: Commission Decision 76/689/EEC of 30 June 1976 authorising the Grand Duchy of Luxembourg to restrict the marketing of seed of certain varieties of agricultural plant species.
Lithuanian: 1976 m. birželio 30 d. Komisijos sprendimas 76/689/EEB, leidžiantis Liuksemburgo Didžiajai Hercogystei apriboti prekybą tam tikrų žemės ūkio augalų rūšių veislių sėkla.
English: Commission Decision 76/690/EEC of 30 June authorising the United Kingdom to restrict the marketing of seed of certain varieties of agricultural plant species.
Lithuanian: 1976 m. birželio 30 d. Komisijos sprendimas 76/690/EEB, leidžiantis Jungtinei Karalystei apriboti prekybą tam tikrų žemės ūkio augalų rūšių veislių sėkla.