English: packs, including inner packing material, must be shock-resistant, dry, clean and in good repair, and made of materials which protect the eggs from extraneous odour and the risk of quality deterioration;
French: les emballages, y compris les matériaux d'emballage intérieurs, doivent être résistants aux chocs, secs, propres et en bon état, et être fabriqués en matériaux protégeant les oeufs contre les odeurs étrangères et le risque d'altération de leur qualité;
Spanish: Los embalajes, incluidos los elementos interiores, deberán ser resistentes a los golpes, estar secos, en buen estado de mantenimiento y limpieza y estar fabricados con materiales adecuados para que los huevos estén protegidos de olores extraños y de posibles alteraciones de la calidad.
Italian: Gli imballaggi, compresi gli elementi interni, debbono essere resistenti agli urti, asciutti, in ottimo stato di manutenzione e di pulizia e fabbricati con materiali idonei a preservare le uova da odori estranei e da rischi di alterazione della qualità.
Portuguese: as embalagens, incluindo os elementos interiores, devem ser resistentes aos choques, estar secas, limpas e em bom estado de conservação, e ser fabricadas com matérias tais que os ovos se encontrem ao abrigo dos cheiros estranhos e dos riscos de alteração da qualidade,
Finnish: Pakkauksen ja sen sisällä käytettävän pakkausmateriaalin on oltava iskunkestävää, kuivaa, puhdasta ja ehjää ja valmistettu materiaalista, joka suojelee munia vierailta hajuilta sekä laadun alentumisriskiltä.
Greek: οι συσκευασίες, συμπεριλαμβανομένου του υλικού της εσωτερικής συσκευασίας, πρέπει να είναι ανθεκτικές στα κτυπήματα, στεγνές, καθαρές και σε καλή κατάσταση, από υλικό που να προστατεύει τα αυγά από εξωτερικές οσμές καθώς και από τον κίνδυνο υποβάθμισης της ποιότητας,
Slovak: obaly, vrátane vnútorných obalov, musia byť odolné voči nárazu, suché, čisté a v dobrom stave, a vyrobené z materiálov, ktoré vajcia chránia pred získaním cudzorodého zápachu a stratou kvality;
Polish: paczki zawierające wewnętrzny materiał opakowaniowy muszą być odporne na wstrząsy, suche, czyste i w dobrym stanie, wykonane z materiałów, które chronią jaja przed obcymi zapachami oraz ryzykiem pogorszenia jakości.
Slovenian: embalaža, vključno z notranjim embalažnim materialom, mora biti odporna zoper udarce, suha, čista in v dobrem stanju ter izdelana iz materialov, ki varujejo jajca pred tujim vonjem in tveganjem poslabšanja kakovosti;
Estonian: pakendid, sh seesmine pakkematerjal, peavad olema löökide suhtes vastupidavad, kuivad, puhtad ja vigastusteta ning valmistatud materjalist, mis kaitseb mune kõrvallõhnade ja kvaliteedi languse eest;
Latvian: iepakojumam, ieskaitot iekšējo iepakošanas materiālu, jābūt triecienizturīgam, sausam, tīram un labā stāvoklī, tam jābūt izgatavotam no materiāla, kas pasargā olas no svešām smakām un kvalitātes pasliktināšanās riska;
Lithuanian: pakuotės, įskaitant vidinę pakavimo medžiagą, turi būti atsparios sutrenkimams, sausos, švarios ir geros būklės, pagamintos iš medžiagų, kurios apsaugo kiaušinius nuo pašalinių kvapų ir kokybės pablogėjimo pavojaus;
Maltese: pakketti, li jinkludu materjal ta' ppakkjar ta' ġewwa, għandu jkun reżistenti għad-daqqiet, xott, nadif u f'kondizzjoni ta' tiswija tajba u magħmul minn materjali li jipproteġu l-bajd minn riħa barranija u mir-riskju ta' deterjorazzjoni tal-kwalità;