English: Once determined, equivalence shall be applied in relation to individual or groups of sanitary measures for live animals or animal product sectors, or parts of sectors, in relation to legislation, inspection and control systems, parts of systems, or in relation to specific legislation, inspections and/or hygiene requirements.
French: Une fois qu'elle est établie, l'équivalence s'applique à des mesures sanitaires individuelles ou ensembles de mesures sanitaires concernant des animaux vivants ou des secteurs ou sous-secteurs de produits animaux, à des systèmes ou parties de systèmes législatifs, d'inspection et de contrôle ou à des exigences spécifiques en matière de législation, d'inspection et/ou d'hygiène.
Spanish: Una vez determinada, la equivalencia se aplicará en relación con medidas o grupos de medidas sanitarias para sectores o subsectores de animales vivos o productos de origen animal, en relación con sistemas o partes de sistemas de legislación, inspección y control, o en relación con los requisitos específicos de legislación, inspección o higiene.
Portuguese: Uma vez estabelecida, a equivalência será aplicável a medidas ou grupos de medidas sanitárias destinadas aos sectores dos animais vivos ou dos produtos animais, ou a partes dos mesmos, aos regimes jurídicos e de inspecção e controlo, ou a partes desses regimes, ou no que respeita a requisitos legislativos, de inspecção e/ou de higiene específicos.
Dutch: Zodra de gelijkwaardigheid is vastgesteld, geldt zij met betrekking tot afzonderlijke sanitaire maatregelen of groepen sanitaire maatregelen voor de sectoren levende dieren of dierlijke producten, of delen van die sectoren, met betrekking tot regelingen inzake wetgeving, inspecties en controles, of delen van dergelijke regelingen, en met betrekking tot specifieke eisen op het gebied van wetgeving, inspectie en/of hygiëne.
Swedish: När den är fastställd skall principen om likvärdighet tillämpas på enskilda eller grupp av sanitära åtgärder för sektorer för levande djur och animaliska produkter eller delar av sektorer, i förhållande till lagstiftningen och inspektions- och kontrollsystemen, delar av system, eller i förhållande till speciell lagstiftning samt inspektions- och/eller hygienkrav.
Finnish: Kun vastaavuus on todettu, sitä sovelletaan elävien eläinten tai eläintuotteiden alaa tai osa-alaa koskeviin yksittäisiin tai useampiin eläinten terveyteen liittyviin toimenpiteisiin lainsäädännön, tarkastus- ja valvontajärjestelmien, niiden osien tai erityislainsäädännön ja tarkastus- ja/tai hygieniavaatimusten osalta.
Greek: Η εν λόγω ισοδυναμία άπαξ και καθορισθεί, εφαρμόζεται σε μεμονωμένα ή ομαδικά υγειονομικά μέτρα για ζώντα ζώα ή τομείς ή τμήματα τομέων ζωικών προϊόντων, σε συστήματα ή τμήματα συστημάτων νομοθεσίας, επιθεώρησης και ελέγχου, και σε ειδικές απαιτήσεις νομοθεσίας, επιθεώρησης ή/και υγιεινής.
Polish: Po określeniu równorzędność jest stosowana w odniesieniu do pojedynczych czy też grupowych środków sanitarnych dla sektorów żywych zwierząt lub produktów zwierzęcych czy też części sektorów, w odniesieniu do prawodawstwa, inspekcji i systemów kontroli, części takich systemów lub w odniesieniu do szczególnego prawodawstwa, inspekcji i/lub wymagań w zakresie higieny.
Hungarian: Az egyenértékűség a megállapítását követően az élő állatok vagy állati termékek ágazatára vagy az ágazat részeire vonatkozó egyedi vagy csoportos egészségügyi rendelkezésekkel kapcsolatban, a jogalkotási, vizsgálati és ellenőrzési rendszerekkel, részrendszerekkel vagy a különleges jogalkotási, vizsgálati illetve higiéniai követelményekkel kapcsolatban alkalmazandó.
Slovenian: Ko je enakovrednost enkrat ugotovljena, se uporablja za posamezne ukrepe ali skupine sanitarnih ukrepov za žive živali ali sektorje živalskih proizvodov ali dele sektorjev in sicer glede na zakonodajo, inšpekcijske in nadzorne sisteme, dele sistemov ali glede na posebno zakonodajo, inšpekcijske preglede in/ali higienske zahteve.
Bulgarian: Веднъж установена, еквивалентността се прилага за отделни санитарни мерки или за съвкупност от санитарни марки по отношение на живи животни или на отрасли или подотрасли на продукти с животински произход, по отношение на системи или на части от законодателни системи, системи за инспекция и за контрол или по отношение на специфични изисквания в областта на законодателството, инспекцията и/или хигиена.
Latvian: Pēc līdzvērtības noteikšanas to piemēro saistībā ar atsevišķiem sanitārajiem pasākumiem vai to grupām attiecībā uz dzīvu dzīvnieku vai dzīvnieku izcelsmes produktu nozarēm vai to daļām, saistībā ar tiesību aktu, inspekciju un kontroles sistēmām vai to daļām, kā arī saistībā ar konkrētiem tiesību aktiem, inspekcijām un/vai higiēnas prasībām.
Maltese: Ladarba tkun iddeterminata, l-ekwivalenza għandha tkun applikata b’relazzjoni ma’ individwi jew gruppi ta’ miżuri sanitarji għal setturi, jew partijiet ta’ setturi, ta’ l-annimali ħajjin jew tal-prodotti mill-annimali, fir-rigward ta’ sistemi, jew partijiet ta’ sistemi, ta’ leġislazzjoni, spezzjoni u kontroll, b’relazzjoni ma’ leġislazzjoni, spezzjonijiet u/jew ħtiġiet iġeniċi speċifiċi.