FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Agreement is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, each of these texts being equally authentic
Polish: Niniejszą Umowę sporządzono w dwóch egzemplarzach w języku duńskim, niderlandzkim, angielskim, fińskim, francuskim, niemieckim, greckim, włoskim, portugalskim, hiszpańskim i szwedzkim, przy czym każdy z tych tekstów jest jednakowo autentyczny.
English: .In witness whereof the undersigned have signed this Agreement.
Polish: W dowód czego niżej wymienieni podpisali niniejszą Umowę.
English: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION on behalf of the European Community, of the one part, and THE GOVERNMENT OF AUSTRALIA, of the other part,
Czech: RADA EVROPSKÉ UNIE jménem Evropského společenství, na jedné straně, a VLÁDA AUSTRÁLIE na straně druhé,
Slovak: RADA EURÓPSKEJ ÚNIE v mene Európskeho spoločenstva na jednej strane a VLÁDY AUSTRÁLIE na strane druhej,
English: This Agreement is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, each of these texts being equally authentic.In witness whereof the undersigned have signed this Agreement.
Slovenian: Ta sporazum je sestavljen v dveh izvodih v danskem, nizozemskem, angleškem, finskem, francoskem, nemškem, italijanskem, portugalskem, španskem in švedskem jeziku, pri čemer je vsako od besedil enako verodostojno. V potrditev navedenega so podpisniki podpisali ta sporazum.
English: For the purposes of this Agreement, the areas of cooperation are defined as follows:
Slovak: "2. Na účely tejto dohody sú oblasti spolupráce definované takto:
English: This Agreement is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, each of these texts being equally authentic. In witness whereof the undersigned have signed this Agreement.
Slovak: Táto dohoda je vyhotovená v dánskom, holandskom, anglickom, fínskom, francúzskom, nemeckom, gréckom, talianskom, portugalskom, španielskom a švédskom jazyku, pričom všetky znenia sú rovnako autentické.