English: Goods loaded in a seaport of a Contracting Party and unloaded in a seaport of another Contracting Party shall be deemed to have crossed an internal frontier provided that the sea crossing is covered by a single transport document.
French: Sont réputées franchir une frontière intérieure, les marchandises embarquées dans un port maritime d'une partie contractante et débarquées dans un port maritime d'une autre partie contractante, pour autant que la traversée de la mer s'effectue sous le couvert d'un titre de transport unique.
Spanish: Se considerará que atraviesan una frontera interior las mercancías embarcadas en un puerto marítimo de una Parte Contratante y desembarcadas en un puerto marítimo de otra Parte Contratante, siempre que la travesía marítima se efectúe al amparo de un título de transporte único.
Portuguese: As mercadorias carregadas num porto marítimo de uma Parte Contratante e descarregadas num porto marítimo de uma outra Parte Contratante consideram-se como tendo atravessado uma fronteira interior desde que a travessia tenha sido efectuada a coberto de um documento único de transporte.
Slovak: Platí, že tovar naložený v prístave jednej zmluvnej strany a vyložený v prístave druhej zmluvnej strany prekročil vnútornú hranicu, ak sa na prekonanie mora vzťahuje jednotný prepravný dokument.
Polish: Towary, które zostają załadowane w porcie morskim jednej Umawiającej się Strony i wyładowane w porcie morskim innej Umawiającej się Strony, traktowane są jako towary przekraczające granicę wewnętrzną, o ile transport odbywa się na podstawie jednego dokumentu przewozowego.
Hungarian: Egy szerződő fél tengeri kikötőjében berakodott és egy másik szerződő fél tengeri kikötőjében kirakodott árukat úgy kell tekinteni, mint amelyek belső határon léptek át, feltéve, hogy a tengeri utazás egységes fuvarokmány fedezete mellett történik.
Slovenian: Za blago, natovorjeno v pomorski luki v pogodbenici in raztovorjeno v pomorski luki v drugi pogodbenici, se šteje, da je prečkalo notranjo mejo, če se za takšen prevoz po morju uporablja enoten prevozni dokument.
Bulgarian: Стоките, натоварени в морско пристанище на договаряща страна и разтоварени в морско пристанище на друга договаряща страна, се смятат за прекосили вътрешна граница, при условие че прекосяването на морето е под покритието на един транспортен документ.
Estonian: Konventsiooniosalise meresadamas pealelaaditavaid kaupu ja teise konventsiooniosalise meresadamas mahalaaditavaid kaupu loetakse sisepiiri ületanuks juhul, kui merereisi suhtes kohaldatakse ühtainsat veodokumenti.
Latvian: Preces, kas ir iekrautas Līgumslēdzējas puses jūras ostā un izkrautas citas Līgumslēdzējas puses jūras ostā, uzskata par šķērsojušām iekšējo robežu ar nosacījumu, ka uz pārvadājumu jūrā attiecas vienotais transporta dokuments.
Lithuanian: Prekės, pakrautos vienos Susitariančiosios Šalies jūrų uoste ir iškrautos kitos Susitariančiosios Šalies jūrų uoste, laikomos kirtusiomis vidaus sieną, jeigu sienos kirtimas įformintas viename transporto dokumente.
Maltese: Merkanzija mgħobbija f'port ta' Parti kontraenti u maħtuta f'port ta' Parti Kontraenti oħra għandha titqies bħallikieku qasmet il-fruntiera interna jekk il-qsim bil-baħar huwa kopert minn dokument singolu ta' trasport.