English: A recommendation shall become binding on the Contracting Parties subject to the provisions of this Article and shall enter into force on a date determined by the Commission, which shall not be before 30 days after the expiration of the period or periods of objection provided for in this Article.
French: Une recommandation devient obligatoire pour les parties contractantes sous réserve des dispositions du présent article et entre en vigueur à une date fixée par la commission, qui se situera au plus tôt trente jours après la date d'expiration de la période ou des périodes de présentation des objections prévues au présent article.
Portuguese: Uma recomendação torna-se obrigatória para as Partes Contratantes, sob reserva das disposições do presente artigo, e entra em vigor na data fixada pela Comissão, que será, no mínimo, de 30 dias após a data de expiração do período ou dos períodos de apresentação das objecções previstas no presente artigo.
Slovak: Odporúčanie sa stane záväzným pre zmluvné strany v súlade s ustanoveniami tohto článku a nadobudne platnosť v deň určený komisiou, no najskôr 30 dní po uplynutí obdobia alebo období pre vznesenie námietok, ustanovených v tomto článku.
Polish: Zalecenie staje się obowiązujące dla Umawiających się Stron, z zastrzeżeniem postanowień niniejszego artykułu, i wchodzi w życie w dniu wyznaczonym przez Komisję, jednak nie wcześniej niż 30 dnia po upływie terminu lub terminów przewidzianych w niniejszym artykule do zgłaszania zastrzeżeń.
Hungarian: Az ajánlások e cikk rendelkezéseinek figyelembevételével válnak kötelezővé a Szerződő Felek tekintetében, és a bizottság által meghatározott időpontban – az e cikkben előírt kifogásolási időszak vagy időszakok lejártát követő harminc nap után – lépnek hatályba.
Slovenian: Priporočilo postane zavezujoče za pogodbenice v skladu z določbami tega člena in začne veljati na dan, ki ga določi Komisija, vendar ne prej kot 30 dni po izteku roka ali rokov za ugovore, določenih v tem členu.
Bulgarian: Една препоръка става задължителна за договарящите се страни, при условие че се спазват разпоредбите на настоящия член, и влиза в сила от датата, определена от комисията, която е не по-рано от 30 дни след датата на изтичане на периода или на периодите на представяне на възражението, предвидено в настоящия член.
Latvian: Saskaņā ar šā panta noteikumiem, ieteikums kļūst saistošs līgumslēdzējām pusēm un stājas spēkā dienā, ko noteikusi Komisija, ne agrāk kā 30 dienas pēc tam, kad beidzies šajā pantā paredzētais laika posms vai laika posmi, kas paredzēti iebildumu izteikšanai.
Lithuanian: Rekomendacija tampa privaloma Susitariančiosioms Šalims priklausomai nuo šio straipsnio nuostatų ir įsigalioja Komisijos nustatytą dieną, kuri negali būti nustatyta ankstesnė nei nuo šiame straipsnyje numatyto laikotarpio arba laikotarpių, per kuriuos galima pateikti protestus, pabaigos praėjus 30 dienų.
Maltese: Rakkomandazzjoni għandha torbot lill-Partijiet Kontraenti bla ħsara għad-dispożizzjonijiet ta' dan l-Artikolu u għandha tidħol fis-seħħ f'data stabbilita mill-Kummissjoni, li ma għandhiex tkun iktar minn 30 jum wara t-tmiem tal-perjodu jew perjodi taż-żmien għall-oġġezzjonijiet provduti f'dan l-Artikolu.