English: REQUESTS the Executive Secretary of the United Nations Economic Commission for Europe to notify the Contracting Parties to the Vehicle Convention 1956 of the undertaking by the issuing and guaranteeing associations to guarantee, vis-à-vis the customs administrations, the carnets provided for in the two Conventions.
Portuguese: SOLICITA ao secretário executivo da Comissão Económica para a Europa das Nações Unidas que notifique às partes contratantes na Convenção relativa aos veículos de 1956 o compromisso assumido pelas associações emissoras e garantes face às administrações aduaneiras de garantirem as cadernetas previstas pelas duas convenções.
Czech: ŽÁDÁ, aby výkonný tajemník Evropské hospodářské komise OSN oznámil smluvním stranám Úmluvy o vozidlech z roku 1956 závazek vydávajících a záručních sdružení ručit v tomto ohledu celním správám za karnety podle těchto dvou úmluv.
Slovak: POŽADUJE od výkonného tajomníka Európskej hospodárskej komisie Organizácie spojených národov, aby informoval zmluvné strany Dohovoru o vozidlách z roku 1956 o záväzku vydávajúcich a záručných združení o poskytnutí ručenia v prospech colných správ na karnety ustanovené v týchto dvoch dohovoroch.
Polish: ZOBOWIĄZUJE Sekretarza Wykonawczego Europejskiej Komisji Gospodarczej Narodów Zjednoczonych do notyfikowania Umawiającym się Stronom Konwencji dotyczącej pojazdów z 1956 r. zobowiązania zrzeszeń wydających i gwarantujących do gwarantowania, wobec administracji celnej, karnetów określonych w tych dwóch Konwencjach.
Hungarian: KÉRI az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának ügyvezető titkárát, értesítse az 1956-os Járműegyezmény Szerződő Feleit a kibocsátó testületek és garanciavállaló egyesületek kötelezettségvállalásairól arra vonatkozóan, hogy a vámigazgatási szervek felé a két egyezményben szabályozott igazolványra kezességet nyújtanak.
Slovenian: ZAHTEVA, da izvršni sekretar Gospodarske komisije Združenih narodov za Evropo uradno obvesti pogodbene stranke Konvencije o vozilih 1956 o jamstvu proti carinski upravi, ki ga prevzamejo izdajateljska in garancijska združenja, predvidenih v obeh konvencijah.
Bulgarian: Приканва Изпълнителния секретар на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации да нотифицира договарящите се страни по Конвенцията за превозните средства от 1956 г. за ангажимента на издаващите и гарантиращи асоциации по отношение на митническите администрации да обезпечават карнетите, посочени в двете конвенции.
Estonian: PALUB Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni peasekretäril teavitada 1956. aasta sõidukikonventsiooni osalisi väljaandvate ja garantiiühingute kohustusest garanteerida tolliasutuste suhtes kõnealustes konventsioonides sätestatud märkmikke.
Latvian: PRASA no Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas izpildsekretāra, lai viņš informētu 1956. gada transportlīdzekļu konvencijas līgumslēdzējas puses par to, ka izdevējas un garantētājas iestādes attiecībā pret muitas iestādēm apņemas garantēt divās konvencijās paredzētās CPD karnetes.
Lithuanian: PRAŠO Jungtinių Tautų Europos ekonominės komisijos Vykdomąjį Sekretorių pranešti 1956 m. transporto priemonių konvencijos Susitariančiosioms Šalims apie išduodančiųjų ir garantuojančiųjų asociacijų įsipareigojimą garantuoti, vis-à-vis su muitinės administracija, už knygeles, numatytas dviejose konvencijose.
Maltese: TITLOB lis-Segretarju Ġenerali tal-Kummissjoni Ekonomika tal-Nazzjonijiet Uniti għall-Ewropa li jinnotifika lill-Partijiet fil-Kuntratt għall-Konvenzjoni tal-Vetturi ta' l-1956 bl-obligazzjoni ta' l-assoċjazzjonijiet li joħorġu u jiggarantixxu, li jagħmlu garanzija, vis-a-vis l-amministrazzjonijiet tad-dwana, li l-carnets li għalihom jipprovdu ż-żewġ Konvenzjonijiet.