English: Unless otherwise provided in the Convention, the Commission shall in this case adopt decisions or recommendations by a four-fifths majority vote of the delegations present and voting.
French: Sauf disposition contraire dans la convention, la Commission internationale adopte alors les décisions ou recommandations à la majorité des quatre cinquièmes des délégations présentes et participant au vote.
German: Sofern im Übereinkommen nicht anders geregelt, nimmt die Kommission in diesem Fall Beschlüsse oder Empfehlungen mit einer Vierfünftelmehrheit der anwesenden und abstimmenden Delegationen an.
Spanish: En tal caso y salvo disposición en contrario del Convenio, la Comisión adoptará las decisiones o recomendaciones por mayoría de cuatro quintos de los votos de las delegaciones presentes que ejerzan su derecho al voto.
Portuguese: Salvo disposição em contrário da convenção, a Comissão Internacional adoptará neste caso as decisões ou recomendações por uma maioria de quatro quintos dos votos das delegações presentes que exerçam o seu direito de voto.
Dutch: Voorzover in het verdrag niets anders is geregeld, neemt de Commissie in dit geval besluiten of aanbevelingen met een meerderheid van viervijfde van de aanwezige en stemmende delegaties.
Danish: Medmindre andet er bestemt i konventionen, vedtager Kommissionen i dette tilfælde beslutninger eller henstillinger med et flertal på fire femtedele af de tilstedeværende og stemmeafgivende delegationer.
Swedish: Om inte annat anges i konventionen skall kommissionen i detta fall anta beslut och rekommendationer med fyra femtedelars majoritet av de närvarande och röstande delegationerna.
Finnish: Jollei yleissopimuksessa toisin määrätä, komission on tässä tapauksessa hyväksyttävä päätökset tai suositukset neljän viidesosan enemmistöllä läsnä olevien ja äänestykseen osallistuvien valtuuskuntien äänistä.
Slovak: Pokiaľ to nie je v dohovore ustanovené inak, má komisia v takom prípade prijať rozhodnutia alebo odporúčania štvorpätinovou väčšinou hlasov prítomných a hlasujúcich delegácií.
Polish: O ile Konwencja nie stanowi inaczej, Komisja w tym przypadku przyjmuje decyzje lub zalecenia większością czterech piątych głosów delegacji obecnych i biorących udział w głosowaniu.
Hungarian: Ha ezen Egyezmény másként nem rendelkezik, a Bizottság ebben az esetben a jelen levő és szavazó küldöttségek négyötödös többségével fogadja el a döntéseket és ajánlásokat.
Slovenian: Če v konvenciji ni drugače določeno, Komisija v tem primeru sprejme sklepe in priporočila s štiripetinsko večino glasov delegacij, ki so navzoče in glasujejo.
Bulgarian: Освен ако в конвенцията не се посочва друго, комисията в този случай приема решения или препоръки с мнозинство от четири пети от гласовете на делегациите, които присъстват и гласуват.
Latvian: Ja vien šajā konvencijā nav noteikts citādi, komisija šajā gadījumā lēmumus vai priekšlikumus pieņem ar četru piektdaļu klātesošo un balsojošo delegāciju balsu vairākumu.
Lithuanian: Jei Konvencijoje nenurodyta kitaip, Komisija šiuo atveju sprendimus ar rekomendacijas patvirtina keturių penktadalių dalyvaujančių ir balsuojančių delegacijų balsų dauguma.
Maltese: Kemm-il darba ma jkunx previst mod ieħor fil-Konvenzjoni, il-Kummissjoni għandha f'dan il-każ tadotta deċiżjonijiet jew rakkomandazzjonijiet b'maġġoranza ta' erba' minn kull ħames voti tad-delegazzjonijiet preżenti li jivvotaw