FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: When the invoice declaration is made out by an approved exporter within the meaning of Article 21 of the Protocol, the authorization number of the approved exporter must be entered in this space.
Bulgarian: Когато фактурната декларация се съставя от одобрен износител по смисъла на Член 21 от Протокола, на това място се вписва номера на разрешителното на одобрения износител.
English: When the invoice declaration is not made out by an approved exporter, the words in brackets shall be omitted or the space left blank.
Bulgarian: Когато фактурната декларация не се съставя от одобрен износител, думите в скобите се пропускат или мястото се оставя празно.
English: Origin of products to be indicated.
Bulgarian: Посочва се произхода на продуктите.
English: When the invoice declaration relates in whole or in part, to products originating in Ceuta and Melilla within the meaning of Article 36 of the Protocol, the exporter must clearly indicate them in the document on which the declaration is made out by means of the symbol 'CM'.
Bulgarian: Когато фактурната декларация се отнася изцяло или частично за продукти с произход от Сеута и Мелила по смисъла на Член 36 от Протокола, износителят трябва ясно да посочи това в документа, за който се съставя декларацията, със символа „СМ“.
English: These indications may be omitted if the information is contained on the document itself.
Bulgarian: Тези индикации могат да се пропуснат, ако информацията се съдържа в самия документ.
English: See Article 20 (5) of the Protocol.
Bulgarian: Виж също член 20, параграф 5 от протокола.
English: In cases where the exporter is not required to sign, the exemption of signature also implies the exemption of the name of the signatory.
Bulgarian: В случаите, когато не се изисква подписът на износителя, освобождаването от подписване означава, че няма нужда и от името на подписващия.
English: CHAPTER 2 COMPETITION, INTELLECTUAL PROPERTY AND PUBLIC PROCUREMENT
Polish: ROZDZIAŁ 2 KONKURENCJA, WŁASNOŚĆ INTELEKTUALNA I ZAMÓWIENIA PUBLICZNE
English: Article 37 Methods and modalities
Polish: Artykuł 37 Środki i sposoby
English: the development of packaging, storage and marketing techniques; and the improvement of distribution channels.
Polish: rozwój technik pakowania, składowania i marketingowych oraz usprawnienia kanałów dystrybucji.
English: The plenipotentiaries of the EUROPEAN COMMUNITY, hereinafter referred to as 'the Community`,
Polish: Pełnomocnicy WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ, zwanej dalej "Wspólnotą",