English: to contribute thereby through its projects and activities: to the solution of national or international technical problems, and to the wider goals of reinforcing the transition to market-based economies responsive to civil needs, of supporting basic and applied research and technology development, inter alia, in the fields of environmental protection, energy production, and nuclear safety, and the remediation of the consequences of nuclear power reactor accidents, and of promoting the further integration of scientists of Ukraine and the former Soviet Union into the international scientific community.
French: à contribuer ainsi, par ses projets et activités, à la solution de problèmes techniques nationaux et internationaux, et à des objectifs plus vastes, à savoir consolider le passage à une économie de marché répondant aux besoins civils, soutenir la recherche fondamentale et appliquée et le développement technologique, entre autres, dans les domaines de la protection de l'environnement, de la production d'énergie, de la sécurité nucléaire et de la remédiation des conséquences des accidents subis par des réacteurs nucléaires, et favoriser l'intégration des scientifiques d'Ukraine et de l'ex-Union soviétique dans la communauté scientifique internationale.
Portuguese: Contribuir deste modo, através dos seus projectos e actividades, para a resolução de problemas técnicos nacionais ou internacionais, para os objectivos mais vastos de reforço da transição para economias de mercado que respondam às necessidades da população civil, para apoio à investigação de base e aplicada e ao desenvolvimento tecnológico, nomeadamente nas áreas da protecção do ambiente, da produção de energia, da segurança nuclear e do saneamento das consequências de acidentes com reactores nucleares, bem como para a promoção de uma melhor integração dos cientistas dos estados da Ucrânia e da antiga União Soviética na comunidade científica internacional.
Czech: prostřednictvím svých projektů a činností přispívat k řešení vnitrostátních nebo mezinárodních technických problémů a k širším cílům, jako je upevnění přechodu k tržnímu hospodářství odpovídajícímu občanským potřebám, podpora základního a užitého výzkumu a technického rozvoje mimo jiné v oblastech ochrany životního prostředí, výroby energie a bezpečnosti jaderných zařízení, jakož i podpora následného začleňování vědců z Ukrajiny a dalších zemí bývalého Sovětského svazu do mezinárodního vědeckého společenství.
Estonian: aidata seega oma projektide ja tegevuse kaudu kaasa riiklike ja rahvusvaheliste tehniliste probleemide lahendamisele ja laiematele eesmärkidele, et kindlustada üleminek tsiviilvajadustele vastavale turumajandusele, toetada alus- ja rakendusuuringute ning tehnoloogia arengut, muu hulgas keskkonnakaitse, energiatootmise ja tuumaohutuse valdkonnas, samuti aidata kaasa tuumareaktori õnnetuste tagajärgede heastamisele ning paremini kaasata Ukraina ja endise Nõukogude Liidu teadlasi ja insenere rahvusvahelistesse teadusringkondadesse.
Latvian: tādējādi ar tā projektu un darbību starpniecību dod ieguldījumu valsts vai starptautisko tehnisko problēmu risināšanā un – plašākā nozīmē – pārejas veicināšanā uz tirgus ekonomiku, kas atbilst civilām vajadzībām, pamatpētījumu un lietišķo pētījumu attīstības atbalstīšanā, inter alia, vides aizsardzības, enerģijas ražošanas un kodoldrošības jomā, un kodolreaktora radīto katastrofu seku likvidācijā, kā arī Ukrainas un bijušās Padomju Savienības zinātnieku turpmākās integrācijas starptautiskajā zinātniskajā savienībā veicināšanā.
Lithuanian: tuo būdu savo projektais ir veikla prisidėti sprendžiant nacionalines ir tarptautines technines problemas, dėl tolimesnių tikslų – pagreitinti perėjimą prie rinkos ekonomikos sričių, atsakančių už civilinius poreikius, remti pagrindinius ir taikomuosius mokslinius tyrimus ir technologijų tobulinimą, inter alia, aplinkos apsaugos, energijos gamybos ir branduolinės saugos srityse bei likviduojant branduolinio reaktoriaus avarijų padarinius ir skatinti tolimesnę Ukrainos ir buvusios Tarybų Sąjungos valstybių mokslininkų integraciją į tarptautinę mokslo bendruomenę.