English: The texts of European Parliament and Council Directive 94/35/EC, as corrected by OJ L 265, 30.9.1998, p. 35, 94/36/EC, as corrected by OJ L 259, 7.10.1994, p. 33 and OJ L 252, 4.10.1996, p. 23 and 95/2/EC, as corrected by OJ L 248, 14.10.1995, p. 60, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Communities, shall be authentic.
Czech: Znění směrnice 94/35/ES, ve znění opravy v Úř. věst. L 265, 30.9.1998, s. 35, směrnice 94/36/ES, ve znění oprav v Úř. věst. L 259, 7.10.1994, s. 33 a Úř. věst. L 252, 4.10.1996, s. 23, a směrnice 95/2/ES, ve znění opravy v Úř. věst. L 248, 14.10.1995, s. 60, v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná.
Slovak: Texty smerníc 94/35/ES Európskeho parlamentu a Rady, v znení opráv uvedených v Ú. v. ES L 265, 30.9.1998, s. 35, 94/36/ES, v znení opráv uvedených v Ú. v. ES L 259, 7.10.1994, s. 33 a Ú. v. ES L 252, 4.10.1996, s. 23 a 95/2/ES, v znení opráv uvedených v Ú. V. ES L 248, 14.10.1995, s. 60, v islandčine a nórčine, ktoré sa majú uverejniť v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev, sú autentické.
Polish: Teksty dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 94/35/WE, sprostowanej w Dz.U. L 265 z 30.9.1998, str. 35, 94/36/WE, sprostowanej w Dz.U. L 259 z 7.10.1994, str. 33 i Dz.U. L 252 z 4.10.1996, str. 23 oraz 95/2/WE sprostowanej w Dz.U. L 248 z 14.10.1995, str. 60, w językach norweskim i islandzkim, które zostaną opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.
Hungarian: A 94/35/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv, amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 265., 1998.9.30., 35. o. tartalmazza, a 94/36/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv, amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 259., 1994.10.7., 33. o. és HL L 252., 1996.10.4., 23. o. tartalmazza és a 95/2/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv, amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 248., 1995.10.14., 60. o. tartalmazza, izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.
Slovenian: Besedila direktiv Evropskega parlamenta in Sveta 94/35/ES, kakor je bila popravljena z UL L 265, 30.9.1998, str. 35, 94/36/ES, kakor je bila popravljena z UL L 259, 7.10.1994, str. 33, in UL L 252, 4.10.1996, str. 23, in št. 95/2/ES, kakor je bila popravljena z UL L 248, 14.10.1995, str. 60, v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, so verodostojna.
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivide 94/35/EÜ, parandatult EÜT L 265, 30.9.1998, lk 35, 94/36/EÜ, parandatult EÜT L 259, 7.10.1994, lk 33 ja EÜT L 252, 4.10.1996, lk 23 ja 95/2/EÜ, parandatult EÜT L 248, 14.10.1995, lk 60 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
Maltese: Ghandhom ikunu awtentiċi t-testi tad-Direttivi tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 94/35/KE, kif ikkorreġuta mill-ĠU C 265, tat-30.9.1998, p. 35, 94/36/KE, kif ikkorreġuta mill-ĠU L 250 tas-7.10.1994, p. 33 u l-ĠU L 252, ta' l-4.10.1996, p. 23 u n-Nru 95/2/KE, kif ikkorreġuta mill-ĠU C 248, ta' l-14.10.1995, p. 60, fl-ilsien Islandiż u l-ilsien Norveġiż, li jridu jiġu ppubblikati fis-Suppliment għaż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.