English: Annex III which sets out the products without quantitative limits subject to the double-checking system referred to in Article 2(3) of the Agreement is replaced by Appendix 3 to this letter.
French: L'annexe III, qui définit les produits sans limites quantitatives soumises au système de double contrôle visé à l'article 2, paragraphe 3, de l'accord, est remplacée par l'annexe 3 de la présente lettre.
Spanish: El anexo III, en el que se definen los productos sin límites cuantitativos sujetos al sistema de doble control mencionado en el apartado 3 del artículo 2 del Acuerdo se sustituye por el apéndice 3 de la presente Nota.
Italian: L'allegato III, che stabilisce i prodotti senza limiti quantitativi soggetti al sistema di duplice controllo di cui all'articolo 2, paragrafo 3 dell'accordo, è sostituito dall'appendice 3 della presente lettera.
Portuguese: O anexo III, que estabelece os produtos sem limites quantitativos sujeitos ao sistema de duplo controlo referido no n.o 3 do artigo 2.o do acordo, é substituído pelo apêndice 3 da presente carta.
Dutch: Bijlage III, waarin de in artikel 2, lid 3, van de overeenkomst bedoelde producten die zijn onderworpen aan het systeem voor dubbele controle zonder kwantitatieve beperkingen worden opgesomd, wordt vervangen door aanhangsel 3 bij deze brief.
Swedish: Bilaga III, i vilken anges de produkter för vilka inga kvantitativa begränsningar tillämpas och som omfattas av det system för dubbelkontroll som avses i artikel 2.3 i avtalet, skall ersättas med tillägg 3 till denna skrivelse.
Finnish: Korvataan liite III, jossa luetellaan tuotteet, joihin ei sovelleta määrällisiä rajoituksia mutta joihin sovelletaan sopimuksen 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmää, tämän kirjeen lisäyksellä 3.
Greek: Το παράρτημα ΙΙΙ, στο οποίο καθορίζονται τα προϊόντα για τα οποία δεν ισχύουν ποσοτικοί περιορισμοί, με την επιφύλαξη του συστήματος διπλού ελέγχου το οποίο αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 3 της συμφωνίας, αντικαθίσταται από το προσάρτημα 3 της παρούσας επιστολής.
Slovak: Príloha III, ktorá stanovuje výrobky bez množstevných limitov podliehajúcich systému dvojitej kontroly, uvedené v článku 2 ods. 3 dohody, sa nahrádza prílohou 3 k tomuto listu.
Polish: Załącznik III określający wyroby niepodlegające limitom ilościowym, podlegające systemowi podwójnej kontroli, określonemu w artykule 2 ustęp 3 Umowy zastępuje się dodatkiem 3 do niniejszego listu.
Hungarian: A megállapodás 2. cikkének (3) bekezdésében említett kettős ellenőrzési rendszer hatálya alá tartozó, keretmennyiségektől mentes termékek meghatározásáról szóló III. melléklet helyébe e levél 3. függeléke lép.
Slovenian: Priloga III, ki določa izdelke brez količinskih omejitev, za katere velja sistem dvojne kontrole, iz člena 2(3) Sporazuma, se nadomesti z Dodatkom 3 k temu pismu.
Bulgarian: Приложение ІІІ, с което се определят продуктите без количествени ограничения, които са предмет на системата за двойна проверка, посочена в член 2, параграф 3 от споразумението, се заменя с допълнение 3 към настоящото писмо.
Estonian: III lisa, kus on toodud lepingu artikli 2 lõikes 3 viidatud tooted, mille osas ei kohaldata koguselisi piirmäärasid, vaid topeltkontrolli, asendatakse käesoleva kirja 3. liitega.
Latvian: Nolīguma III pielikumu, kurā norādīti izstrādājumi, kas bez daudzuma limitiem pakļauti nolīguma 2. panta 3. punktā minētai divkāršās pārbaudes sistēmai, aizstāj ar šīs vēstules 3. papildinājumu.
Lithuanian: III priedas, kuriame pateikiami gaminiai be jokių kiekybinių normų, kurioms taikoma dvigubo patikrinimo sistema, nurodyta Susitarimo 2 straipsnio 3 dalyje, pakeičiamas šio rašto 3 priedėliu.
Maltese: L-Anness III li juri l-prodotti mingħajr limiti ta' kwantità suġġetti għas-sistema ta' ċċekjar-doppju li hemm riferenza għaliha fl-Artikolu 2(3) tal-Ftehim huwa mibdul minn Appendiċi 3 għal din l-ittra.