English: A Signatory of the Convention may not sign this Protocol without reservation as to ratification, acceptance or approval, or deposit an instrument of ratification, acceptance or approval, unless it has already deposited or simultaneously deposits an instrument of ratification, acceptance or approval of the Convention.
French: Un signataire à la convention ne peut pas signer le présent protocole sans émettre de réserve en ce qui concerne la ratification, l'acceptation ou l'approbation, ni déposer d'instrument de ratification, d'acceptation ou d'approbation, sauf s'il a déjà déposé ou s'il dépose simultanément un instrument de ratification, d'acceptation ou d'approbation de la convention.
Czech: Signatář úmluvy nesmí podepsat ratifikaci, přijetí nebo schválení tohoto protokolu bez výhrady nebo uložit ratifikační, přijímací nebo schvalovací listiny, jestliže dosud neuložil nebo současně neukládá ratifikační, přijímací nebo schvalovací listinu k úmluvě.
Slovak: Signatár dohovoru nesmie podpísať tento protokol bez výhrady k ratifikácii, prijatiu alebo súhlasu alebo uložiť nástroj ratifikácie, prijatia alebo súhlasu, pokiaľ už neuložil alebo súčasne neukladá nástroj ratifikácie, prijatia alebo súhlasu dohovoru.
Polish: Sygnatariusz Konwencji nie może podpisać niniejszego Protokołu bez zastrzeżenia ratyfikacji, przyjęcia lub zatwierdzenia lub złożenia dokumentu ratyfikacji, przyjęcia lub zatwierdzenia, jeśli już nie złożył lub jeśli nie składa jednocześnie dokumentu ratyfikacji, przyjęcia lub zatwierdzenia Konwencji.
Hungarian: Az Egyezmény aláírója nem írhatja alá ezt a jegyzőkönyvet a megerősítésre, elfogadásra vagy jóváhagyásra vonatkozó fenntartás nélkül, és nem helyezhet letétbe megerősítő, elfogadó vagy jóváhagyó okiratot, kivéve, ha az Egyezményt megerősítő, elfogadó vagy jóváhagyó okiratot már letétbe helyezte, vagy egyidejűleg letétbe helyezi.
Slovenian: Podpisnica Konvencije ne sme podpisati tega protokola brez zadržka glede ratifikacije, sprejema ali odobritve ali deponirati listine o ratifikaciji, sprejemu ali odobritvi, če ni predhodno ali hkrati deponirala listine o ratifikaciji, sprejemu ali odobritvi Konvencije.
Bulgarian: Страна, подписала Конвенцията, не може да подпише настоящия протокол без резерва по отношение на ратификация, приемане или одобрение, или да депозира акт на ратификация, приемане или одобрение, освен ако вече е депозирала или едновременно депозира акт на ратификация, приемане или одобрение на Конвенцията.
Estonian: Konventsioonile allakirjutanu ei või käesoleva protokolli ratifitseerimis-, vastuvõtmis- või kinnitamiskirjale reservatsioonideta alla kirjutada või anda hoiule ratifitseerimis-, vastuvõtmis- või kinnituskirja, kui ta ei ole juba hoiule andnud konventsiooni ratifitseerimis-, vastuvõtmis- või kinnituskirja või annab selle hoiule samal ajal.
Latvian: Valstis, kas parakstījušas konvenciju, nedrīkst parakstīt protokolu bez atrunām par ratifikāciju, pieņemšanu vai apstiprināšanu vai deponēt ratifikācijas, pieņemšanas vai apstiprināšanas dokumentu, ja vien tās jau nav deponējušas vai vienlaicīgi nedeponē konvencijas ratifikācijas, pieņemšanas vai apstiprināšanas dokumentu.
Lithuanian: Konvencijos signataras gali nepasirašyti šio Protokolo be išlygos dėl ratifikavimo, priėmimo ar patvirtinimo arba gali deponuoti ratifikavimo, priėmimo ar patvirtinimo dokumentą, jeigu jis dar nedeponavo Konvencijos ratifikavimo, priėmimo ar patvirtinimo dokumento arba jį deponuoja tuo pačiu metu.
Maltese: Firmatarju tal-Konvenzjoni jista' ma jiffirmax dan il-Protokoll mingħajr riserva dwar ir-ratifika, l-aċċettazzjoni jew l-approvazzjoni, jew jiddepożita strument tar-ratifika, l-aċċettazzjoni jew l-approvazzjoni, sakemm ikun diġà ddepożita jew jiddepożita simultanjament strument tar-ratifika, l-aċċettazzjoni jew l-approvazzjoni tal-Konvenzjoni.