English: To the extent necessary, the scope, terms and conditions for cooperation in concrete projects will be laid down in implementing arrangements, entered into by the Parties acting through their competent institutions which will proceed according to their respective legislative and regulatory requirements.
Italian: Nella misura necessaria, il campo di applicazione, le modalità e le condizioni della cooperazione a progetti concreti verrà stabilità in singoli accordi di attuazione stipulati dalle parti attraverso le loro istituzioni competenti, le quali procederanno nell'osservanza delle rispettive disposizioni legislative e regolamentari.
Portuguese: Na medida do necessário, o âmbito, as modalidades e as condições de cooperação em projectos concretos serão estabelecidos em acordos de execução assinados pelas partes actuando por intermédio das suas instituições competentes, em conformidade com as respectivas disposições legislativas e regulamentares;
Dutch: Zo nodig kunnen uitvoeringsregelingen met betrekking tot de werkingssfeer en voorwaarden voor samenwerking in concrete projecten worden vastgesteld door de partijen middels hun bevoegde instellingen, die daarbij te werk gaan overeenkomstig hun onderscheiden wettelijke en bestuursrechtelijke voorschriften.
Swedish: I den utsträckning som är nödvändig skall genomförandebestämmelser rörande tillämpningsområde och villkor för samarbete i konkreta projekt överenskommas av parternas behöriga organ i enlighet med sina respektive lagar och andra bestämmelser.
Finnish: Käytännön hankkeiden yhteistyön laajuus, ehdot ja edellytykset vahvistetaan tarvittaessa toteuttamisjärjestelyissä, joihin sopimuspuolten toimivaltaiset elimet osallistuvat oikeudellisten ja sääntelyvaatimustensa mukaisesti.
Czech: Strany stanoví v nezbytné míře rozsah a podmínky spolupráce na jednotlivých projektech pomocí prováděcích ujednání, která strany uzavřou prostřednictvím příslušných orgánů v souladu, se svými právními a správními předpisy.
Slovak: Do potrebnej miery sa rozsah a podmienky spolupráce v konkrétnych projektoch stanovia vo vykonávacích opatreniach, na ktorých sa dohodli zmluvné strany konajúce prostredníctvom svojich príslušných inštitúcií, ktoré budú postupovať podľa ich príslušnej právnych predpisov a regulačných požiadaviek.
Polish: W niezbędnym zakresie, zakres, warunki współpracy w konkretnych projektach zostaną ustanowione w uzgodnieniach wykonawczych, do których przystąpią Strony poprzez swe właściwe instytucje działające zgodnie z ich wymaganiami ustawodawczymi i wykonawczymi.
Hungarian: A konkrét projektekben folytatott együttműködés alkalmazási körét és feltételeit végrehajtási rendelkezések határozzák meg a szükséges mértékig, amelyeket a vonatkozó törvényi és rendeleti követelményeikkel összhangban a felek hoznak illetékes intézményeiken keresztül.
Slovenian: V potrebnem obsegu se lahko sklenejo izvedbeni dogovori, ki določijo obseg, določbe in pogoje za sodelovanje na konkretnih projektih in sicer med pogodbenicama, ki delujeta prek svojih pristojnih institucij in ravnata v skladu z zadevnimi zakonodajnimi in zakonskimi zahtevki.
Estonian: Koostöö ulatus ja tingimused konkreetsete projektide jaoks sätestatakse vajalikus ulatuses rakendusmeetmetes, milles lepinguosaliste pädevad asutused osalevad vastavalt oma vastavatele õigusnormidele ja reguleerivate nõuetele.
Latvian: Ciktāl vajadzīgs, sadarbības jomu un noteikumus konkrētos projektos nosaka ar tādu vienošanos par īstenošanu, ko Puses noslēdz ar savu kompetento iestāžu starpniecību, rīkojoties saskaņā ar savu attiecīgo normatīvo un administratīvo tiesību aktu prasībām.
Lithuanian: Tiek, kiek būtina, bendradarbiavimo konkrečiuose projektuose apimtis, sąlygos ir terminai nustatomi įgyvendinimo susitarimuose, kuriuos Šalys sudaro per savo kompetentingas institucijas, veikiančias pagal atitinkamus įstatyminius ir kontrolės reikalavimus.
Maltese: Sa' fejn hu neċessarju, l-iskop, it-termini u l-kondizzjonijiet għall-kooperazzjoni fi proġetti konkreti se jkunu stabbiliti f'arranġamenti ta' implimentazzjoni, stipulati mill-Partijiet li jaġixxu permezz ta' l-istituzzjonijiet kompetenti tagħhom li se jipproċedu skond il-leġislazzjoni u l-ħtiġiet regolatorji rispettivi tagħhom.