English: Amendments relating to this Agreement and Part XI shall be subject to the procedures contained in Articles 314, 315 and 316 of the Convention, provided that the principles, regime and other terms referred to in Article 155(2) of the Convention shall be maintained and the rights referred to in paragraph 5 of that Article shall not be affected.
Czech: Změny týkající se této dohody a části XI podléhají postupům uvedeným v článcích 314, 315 a 316 úmluvy, pokud mají být zachovány zásady, režim a jiné podmínky uvedené v čl. 155 odst. 2 úmluvy a práva uvedená v odstavci 5 téhož článku nemají být dotčena.
Slovak: Zmeny a doplnky týkajúce sa tejto dohody a časti XI budú podliehať postupom obsiahnutým v článkoch 314, 315 a 316 dohovoru, za predpokladu, že zásady, režim a ostatné podmienky uvedené v článku 155 odsek 2 dohovoru budú zachované a práva uvedené v odseku 5 tohto článku nebudú dotknuté.
Polish: Poprawki dotyczące niniejszego Porozumienia i części XI podlegają procedurom przewidzianym w artykułach 314, 315 i 316 Konwencji, z zastrzeżeniem że zasady, status oraz inne warunki, określone w artykule 155 ustęp 2 Konwencji, zachowuje się, a prawa określone w ustępie 5 tego artykułu nie zostaną naruszone.
Hungarian: E megállapodás és a XI. rész módosításai az egyezmény 314., 315. és 316. cikkében említett eljárások alá tartoznak, feltéve hogy az egyezmény 155. cikkének (2) bekezdésében említett alapelveket, szabályokat és egyéb feltételeket fenntartják és az e cikk (5) bekezdésében említett jogokat nem érintik.
Slovenian: Za amandmaje k temu sporazumu in delu XI veljajo postopki iz člena 314, 315 in 316 konvencije pod pogojem, da se ohranijo načela, režim in druge določbe, navedene v členu 155(2) konvencije, ter da niso prizadete pravice, navedene v odstavku 5 tega člena.
Bulgarian: За поправките, отнасящи се до това споразумение и до част XI, се прилагат процедурите, предвидени в членове 314, 315 и 316 от конвенцията, при условие, че принципите, режимът и други условия, посочени в член 155, параграф 2 от конвенцията, се запазват и че посочените в параграф 5 на въпросния член права не се засягат.
Estonian: Käesoleva lepingu ja XI osaga seotud muudatuste suhtes kohaldatakse konventsiooni artiklite 314-416 korda, tingimusel et järgitakse konventsiooni artikli 155 lõikes 2 nimetatud põhimõtteid, korda ja muid tingimusi ega mõjutata selle artikli lõikes 5 nimetatud õigusi.
Latvian: Grozījumus, kas attiecas uz šo līgumu un Konvencijas XI daļu, pakļauj Konvencijas 314., 315. un 316. pantā minētajām procedūrām ar noteikumu, ka tiek saglabāti principi, režīms un citi noteikumus, kas minēti Konvencijas 155. panta 2. punktā, un netiek ietekmētas tiesības, kas izklāstītas minētā panta 5. punktā.
Lithuanian: Šio Susitarimo ir XI dalies pakeitimai atliekami laikantis Konvencijos 314, 315 ir 316 straipsniuose nustatytos tvarkos, su sąlyga, kad bus išlaikyti Konvencijos 155 straipsnio 2 dalyje nurodyti principai, režimas ir kitos sąlygos bei nepažeistos to straipsnio 5 dalyje nurodytos teisės.
Maltese: Emendi relatati ma' dan il-Ftehim u Parti XI għandhom ikunu soġġetti għall-proċeduri li huma msemmija fl-Artikoli 314, 315 u 316 tal-Konvenzjoni, b' dan li l-prinċipji, r-regime u t-termini l-oħra msemmija fl-Artikolu 155 (2) tal-Konvenzjoni għandhom jinżammu u d-drittijiet imsemmija fil-paragrafu 5 ta' dak l-Artikolu ma jkunx affettwati.