English: the understanding of the wider effects of sulphur emissions on human health, the environment, in particular acidification, and materials, including historic and cultural monuments, taking into account the relationship between sulphur oxides, nitrogen oxides, ammonia, volatile organic compounds and tropospheric ozone;
French: compréhension des effets plus généraux des émissions de soufre sur la santé, l'environnement, en particulier l'acidification, et les matériaux, y compris les monuments historiques et culturels, compte tenu de la relation entre les oxydes de soufre, les oxydes d'azote, l'ammoniac, les composés organiques volatils et l'ozone troposphérique;
Spanish: la comprensión de los efectos más amplios de las emisiones de azufre sobre la salud humana, el medio ambiente, en particular la acidificación, y los materiales, con inclusión de monumentos históricos y culturales, teniendo en cuenta la relación entre óxidos de azufre, óxidos de nitrógeno, amoniaco, compuestos orgánicos volátiles y ozono troposférico;
Italian: comprensione degli effetti più generali delle emissioni di zolfo sulla salute dell'uomo, sull'ambiente, con particolare riguardo all'acidificazione, e sul patrimonio edilizio, compresi i monumenti storici e culturali, tenendo conto della relazione tra gli ossidi di zolfo, gli ossidi di azoto, l'ammoniaca, i composti organici volatili e l'ozono troposferico;
Portuguese: Compreensão de efeitos mais gerais das emissões de enxofre sobre a saúde humana, o ambiente, em especial a acidificação, e os materiais, incluindo o património histórico e cultural, tendo em conta a relação entre os óxidos de enxofre, os óxidos de azoto, o amoníaco, os compostos orgânicos voláteis e o ozono troposférico;
Dutch: inzicht in de gevolgen van zwavelemissies in de ruime zin voor de gezondheid van de mens, het milieu, in het bijzonder verzuring, en materialen, waaronder historische en culturele monumenten, rekening houdend met het verband tussen zwaveloxiden, stikstofoxiden, ammoniak, vluchtige organische verbindingen en ozon in de troposfeer;
Swedish: förståelse för de vittomfattande effekterna av svavelutsläpp på människors hälsa, miljön, i synnerhet försurningen, samt på olika material, inklusive historiska och kulturella minnesmärken, med hänsyn tagen till sambandet mellan svaveloxider, kväveoxider, ammoniak, flyktiga organiska föreningar och troposfäriskt ozon,
Slovak: s pochopením širších účinkov emisií síry na zdravie ľudí, životné prostredie, najmä jeho okyslenie, ako aj na predmety vrátane historických a kultúrnych pamiatok, berúc do úvahy vzťah medzi oxidmi síry, oxidmi dusíka, amoniakom, prchavými organickými zlúčeninami a troposférickým ozónom;
Polish: zrozumieniem szerszych skutków emisji siarki dla zdrowia ludzkiego, środowiska naturalnego, w szczególności dla zakwaszenia i materiałów, włączając zabytki kulturowe i historyczne, uwzględniając związek między tlenkami siarki, tlenkami azotu, amoniakiem, lotnymi związkami organicznymi i ozonem troposferycznym;
Hungarian: a kénkibocsátás szélesebb hatásainak megértése az emberi egészségre, a környezetre, különösen az elsavasodás vonatkozásában, továbbá az anyagokra, beleértve a történelmi és kulturális emlékműveket, figyelembe véve a kén-oxidot, a nitrogén-oxidot, az ammóniát, az illó szerves vegyületek és a troposzférikus ózon közötti kapcsolatot;
Slovenian: razumevanjem širših posledic emisij žvepla na človekovo zdravje, okolje, zlasti zakisljevanja, in na materiale, vključno z zgodovinskimi in kulturnimi spomeniki, ob upoštevanju razmerja med žveplovimi oksidi, dušikovimi oksidi, amoniakom, hlapljivimi organskimi spojinami in troposferskim ozonom;
Bulgarian: разбирането на по-широките въздействия от емисиите на сяра върху човешкото здраве, околната среда, в частност от подкиселяването, и предметите, включително историческите и културните паметници, при отчитане на взаимовръзката между серните оксиди, азотните оксиди, амоняка, летливите органични съединения и тропосферния озон;
Latvian: sapratni par plašākām sekām sēra emisiju ietekmei uz cilvēka veselību, vidi, it īpaši paskābināšanos, un materiāliem, ieskaitot vēstures un kultūras pieminekļus, ņemot vērā saistību starp sēra oksīdiem, slāpekļa oksīdiem, amonjaku, gaistošiem organiskiem savienojumiem un troposfēras ozonu;
Lithuanian: išmetamų sieros teršalų platesnio poveikio žmonių sveikatai, aplinkai, ypač rūgštėjimui, ir medžiagoms, taip pat ir istorijos bei kultūros paminklams, supratimu atsižvelgiant į sieros oksidų, azoto oksidų, amoniako, lakiųjų organinių junginių ir troposferinio ozono santykį;
Maltese: il-fehma tal-effetti aktar wiesa' ta' l-emissjonijiet tal-kubrit fuq is-saħħa tal-bniedem, l-ambjent, partikolarment l-aċidifikazzjoni, u l-materjali, inkuzi monumenti storiċi u kulturali, meta titqies ir-relazzjoni bejn l-ossidji tal-kubrit, l-ossidji tan-nitroġenu, l-ammonja, il-komposti organiċi volatili u l-ożonu troposferiku;