English: APPRECIATING that, despite the absence of international humane trapping standards, a number of jurisdictions have followed different approaches and introduced legislation to improve trapping methods and the welfare of wild animals;
French: CONSCIENTS que, malgré l'absence de normes internationales en matière de piégeage sans cruauté, plusieurs juridictions ont suivi différentes approches et ont adopté des dispositions législatives visant à améliorer les méthodes de piégeage et à préserver le bien-être des animaux sauvages
Spanish: APRECIANDO que, a pesar de la ausencia de una norma internacional de captura no cruel, varios Estados han seguido diferentes planteamientos e introducido legislación en los territorios de su jurisdicción para mejorar los métodos de captura y el bienestar de los animales salvajes;
Dutch: ZICH ERVAN BEWUST dat, ondanks het ontbreken van een internationale norm voor de humane vangst van dieren, in diverse rechtssystemen vanuit uiteenlopende benaderingen wetgeving is ingevoerd om de vangmethoden te verbeteren en het welzijn van de wilde dieren te bevorderen, en
Danish: SOM PÅSKØNNER, at en række jurisdiktioner har fulgt andre fremgangsmåder og indført lovgivning til forbedring af fældefangstmetoderne og de vilde dyrs velfærd, på trods af at der ikke findes internationale standarder for human fældefangst, og
Swedish: SOM UPPSKATTAR att, trots avsaknaden av internationella normer för humana fångstmetoder, så har man inom flera jurisdiktioner följt olika tillvägagångssätt och infört lagstiftning för att förbättra fångstmetoderna och vilda djurs välbefinnande, och
Czech: OCEŇUJÍCE, že navzdory absenci mezinárodních norem humánního lovu do pastí řada zemí uplatnila odlišný přístup a zavedla právní předpisy zlepšující metody lovu do pastí a pohodu volně žijících zvířat;
Polish: DOCENIAJĄC, że pomimo braku międzynarodowych norm odłowu humanitarnego, kilka systemów prawnych pokierowało się różnym podejściem i wprowadziło ustawodawstwo w celu poprawy metod odłowu i dla dobra dzikich zwierząt;
Hungarian: MÉLTÁNYOLVA, hogy a kíméletes csapdázásra vonatkozó nemzetközi előírások hiánya ellenére számos állam joghatósága különböző módszereket alkalmazott és jogszabályokat vezetett be a csapdázási módszerek javítása és a vadon élő állatok jólléte érdekében;
Slovenian: KO CENIJO, da so številne sodne prakse kljub temu, da ni mednarodnih standardov humanega lova s pastmi, sledile drugačnim pristopom in uvedle zakonodajo za izboljšanje metod lova s pastmi in dobrobiti prosto živečih živali;
Bulgarian: КАТО ОЦЕНЯВАТ, че въпреки отсъствието на международни хуманни стандарти за ловуване с капани някои юрисдикции са следвали различни подходи, като са въвели законодателство за подобряване на методите за ловуване с капани и състоянието на дивите животни, и
Lithuanian: SUPRASDAMOS tai, kad daugelis valstybių pasirinko skirtingas priemones ir pasiūlė teisės aktus gyvūnų gaudymo spąstais būdams tobulinti ir laukinių gyvūnų gerovei pagerinti, nors nėra humaniško gyvūnų gaudymo spąstais tarptautinių standartų;
Maltese: WAQT LI JAPPREZZAW LI, minkejja n-nuqqas ta' standards internazzjonali umanitarji ta' l-insib, numru ta' ġurisdizzjonijiet użaw metodi differenti u daħħlu leġislazzjoni sabiex jittejbu l-metodi ta' l-insib u l-ħarsien ta' annimali selvaġġi;