English: In addition the Parties undertake to improve the existing favourable investment climate inter alia through encouraging the extension, by and to all Member States of the Community and by and to all member countries of ASEAN, of investment promotion and protection arrangements which endeavour to apply the principle of non-discrimination, aim to ensure fair and equitable treatment and reflect the principle of reciprocity.
Czech: Strany se dále zavazují, že budou zlepšovat stávající příznivé investiční ovzduší, zejména tím, že budou v členských státech Společenství a členských zemích ASEAN podporovat rozšíření opatření v oblasti podpory a ochrany investic, která se zaměří na uplatňování zásady nediskriminace, na usilování o zajištění spravedlivého a rovného zacházení a na přihlížení k zásadě vzájemnosti.
Slovak: Navyše, strany podniknú opatrenia na zlepšenie jestvujúcich priaznivých investičných podmienok, okrem iného podporou rozšírenia opatrení na ochranu a podporu investícií v členských štátoch spoločenstva a vo všetkých členských štátoch ASEAN, ktoré sa usilujú uplatniť princíp nediskriminácie a snažia sa zabezpečiť korektné a rovnocenné zaobchádzanie a uvedomujú si princíp vzájomnosti.
Polish: Ponadto, Strony zobowiązują się do poprawy korzystnego obecnie klimatu inwestycyjnego miedzy innymi poprzez wspieranie rozszerzenia przez i do wszystkich Państw Członkowskich Wspólnoty, oraz przez i do wszystkich Państw Członkowskich ASEAN regulacji dotyczących promocji i ochrony zmierzających do stosowania zasad niedyskryminacji, w celu zapewnienia uczciwego i równego traktowania w myśl zasady wzajemności.
Hungarian: A Felek vállalják továbbá, hogy – többek között a megkülönböztetésmentesség elvének alkalmazására törekvő beruházás-fejlesztéseknek és védőintézkedéseknek a Közösség valamennyi tagállamával, illetve tagállamára, valamint az ASEAN valamennyi tagországával, illetve tagországára történő kiterjesztése ösztönzése révén – javítják a fennálló kedvező beruházási légkört annak érdekében, hogy tisztességes és egyenlő elbánást biztosítsanak, és kifejezzék a viszonosság elvét.
Slovenian: Poleg tega se pogodbenici zavežeta, da bosta izboljšali obstoječe ugodno naložbeno ozračje, med drugim s spodbujanjem, s strani držav članic Skupnosti in zanje ter s strani držav članic Aseana in zanje, širitve pospeševanja naložb in zaščitnih dogovorov, ki si prizadevajo uporabljati načelo nediskriminacije, imajo namen zagotavljati pošteno in nepristransko obravnavanje ter izražajo načelo vzajemnosti.
Bulgarian: Освен това страните се задължават да подобрят съществуващия инвестиционен климат, като между другото насърчават разширяването от и към всички държави — членки на Общността, и от и към всички страни — членки на АСЕАН, на насърчаване на инвестициите и организация на защитата, които се стремят да прилагат принципа на недискриминация, целят да осигурят честно и равноправно третиране и отразяват принципа на реципрочност.
Estonian: Lisaks sellele kohustuvad lepinguosalised parandama olemasolevaid soodsaid investeerimisolusid, soodustades muu hulgas investeeringute edendamise meetmete ja selliste kaitsemeetmete laiendamist, millega püütakse kohaldada mittediskrimineerimise põhimõtet, õiglast ja võrdset kohtlemist ning vastastikkuse põhimõtet kõigi ühenduse liikmesriikide ja kõigi ASEANi maade vahel.
Latvian: Turklāt puses apņemas uzlabot pastāvošo labvēlīgo investīciju vidi, inter alia, visām Kopienas dalībvalstīm un visām ASEAN dalībvalstīm, kā arī visās Kopienas dalībvalstīs un visās ASEAN dalībvalstīs izvēršot investīciju veicināšanu un aizsardzības pasākumus, cenšoties īstenot nediskriminēšanas principu, kas ir mērķis, lai nodrošinātu taisnīgu un objektīvu attieksmi, un kas atspoguļo savstarpīguma principu.
Lithuanian: Be to, Šalys įsipareigoja gerinti esamą investavimui palankų klimatą, inter alia ragindamos visas Bendrijos valstybes nares ir valstybes ASEAN nares tęsti susitarimus dėl investicijų skatinimo ir apsaugos, kuriais siekiama taikyti nediskriminacinius principus, garantuoti sąžiningą ir nešališką statusą ir remtis abipusiškumo principu.
Maltese: B'żieda ma' dan, il-Partijiet jimpenjaw ruħhom li jtejbu l-klima favorevoli eżistenti ta' l-investiment fost ħwejjeġ oħra permezz ta' l-inkoraġġiment ta' l-estensjoni, minn u lill-Istati Membri kollha tal-Komunità u lill-pajjiżi membri kollha ta' l-ASEAN, rigward il-promozzjoni ta' l-investiment u l-arranġamenti ta' protezzjoni li jagħmlu ħilthom sabiex japplikaw il-prinċipju tan-non-diskriminazzjoni, jimmiraw li jiżguraw trattament ġust u jirriflettu l-prinċipju tar-reċiproċità.