English: In addition, at least twice a year at meetings of government competition specialists, the Commission will inform all the Member States about the implementation of the Agreement, and particularly about the contacts which have taken place with the Canadian competition authority as regards the forwarding to the Member States of information received by the Commission under the Agreement.
Czech: Kromě toho Komise informuje alespoň dvakrát ročně na schůzích vládních odborníků pro hospodářskou soutěž všechny členské státy o provádění této dohody, a zejména o navázaných vztazích s kanadským orgánem na ochranu hospodářské soutěže, pokud jde o zasílání informací, které Komise obdržela podle této dohody, členským státům.
Polish: Ponadto przynajmniej dwa razy do roku na spotkaniach rządowych specjalistów do spraw konkurencji, Komisja poinformuje wszystkie Państwa Członkowskie o realizacji Porozumienia, w szczególności o kontaktach z kanadyjskim organem do spraw konkurencji odnośnie do przekazywania Państwom Członkowskim informacji otrzymanych przez Komisję na mocy niniejszego Porozumienia.
Hungarian: Ezen túl, évente legalább kétszer a kormányzati versenyjogi szakértők ülésén a Bizottság tájékoztatja a tagállamokat a megállapodás végrehajtásáról, különös tekintettel a kanadai versenyhatósággal fenntartott kapcsolatokra és a Bizottság által e megállapodás alapján kapott információknak a tagállamok részére történő továbbítására.
Slovenian: Poleg tega bo Komisija najmanj dvakrat na leto na sestankih vladnih strokovnjakov za konkurenco obvestila vse države članice o izvajanju tega sporazuma, zlasti o vzpostavljenih stikih s kanadskim organom, pristojnim za konkurenco, v zvezi s pošiljanjem informacij, ki jih Komisija prejme po tem sporazumu, državam članicam.
Bulgarian: В допълнение към това, поне два пъти годишно по време на срещите на правителствени експерти по конкуренцията комисията ще информира всички държави-членки за изпълнението на споразумението, и по специално за контактите, които са се състояли с канадския орган за конкуренцията във връзка с изпращане до държавите-членки, на информация, получена от Комисията съгласно настоящото споразумение.
Estonian: Lisaks sellele teatab komisjon lepingu rakendamisest kõigile liikmesriikidele vähemalt kaks korda aastas valitsuse konkurentsispetsialistide koosolekul, eelkõige teatab ta kontaktidest, mis on toimunud Kanada konkurentsiasutusega seoses liikmesriikidele teabe edastamisega, mille komisjon on saanud käesoleva lepingu alusel.
Latvian: Bez tam vismaz divreiz gadā valdības konkurences speciālistu sanāksmēs Komisija informēs visas dalībvalstis par šī nolīguma īstenošanu un īpaši par sakariem ar Kanādas konkurences institūciju attiecībā uz Komisijas saņemtās informācijas nosūtīšanu dalībvalstīm saskaņā ar šo nolīgumu.
Lithuanian: Be to, bent du kartus per metus Vyriausybės konkurencijos specialistų posėdžiuose Komisija informuoja visas valstybes nares apie Susitarimo įgyvendinimą, o ypač apie kontaktus, užmegztus su Kanados konkurencijos institucija dėl informacijos, kurią Komisija gauna pagal šį Susitarimą, persiuntimo valstybėms narėms.
Maltese: B'żieda ma' dan, ta' l-anqas darbtejn fis-sena f'laqgħat ta' speċjalisti għall-kompetizzjoni tal-gvern, il-Kummissjoni għandha tgħarraf lill-Istati Membri kollha dwar l-implimentazzjoni tal-Ftehim, u partikolarment fuq il-kuntatti li jkunu saru ma' l-awtorità għall-kompetizzjoni Kanadiża rigward l-informazzjoni li jgħaddu lill-Istati Membri li jkunu rċivew mill-Kummissjoni skond il-Ftehim.