English: communication, at the latest within an agreed delay after the International Commission has taken its decision, on the way, the time-frame and the financial expenses for implementing action-oriented decisions at the domestic level, such as recommendations, programmes and measures;
French: la notification, dans un délai déterminé après que la Commission internationale a pris sa décision, des modalités, du calendrier et des dépenses financières de mise en oeuvre au plan national des actions décidées (recommandations, programmes, mesures, etc.);
German: die Mitteilung, spätestens innerhalb einer vereinbarten Frist nach der Beschlußfassung in der Internationalen Kommission, in welcher Weise, in welchem zeitlichen Rahmen und mit welchem Finanzaufwand aktionsorientiert Beschlüsse, wie Empfehlungen, Programme und Maßnahmen, auf der innerstaatlichen Ebene durchgeführt werden;
Spanish: comunicación del modo, calendario y costes de aplicación a nivel nacional de las decisiones orientadas a la actuación, tales como recomendaciones, programas y medidas, dentro de un plazo acordado después de que la Comisión Internacional adopte tales decisiones;
Portuguese: Comunicação, dentro de um prazo acordado após a Comissão Internacional ter tomado essa decisão, sobre a forma, o calendário e as despesas financeiras para implementação de decisões orientadas para a actuação a nível nacional, como recomendações, programas e medidas;
Dutch: kennisgeving, uiterlijk binnen een overeengekomen termijn na het besluit van de Internationale Commissie, over de wijze waarop, de termijn waarbinnen en de kosten waartegen actiegerichte besluiten, bijvoorbeeld aanbevelingen, programma's en maatregelen, op nationaal niveau worden uitgevoerd;
Danish: meddelelse, inden for en vedtaget frist, efter at Den Internationale Kommission har truffet beslutning, om måden og tidsrammerne for og omkostningerne ved gennemførelsen af handlingsorienterede beslutninger på nationalt plan, såsom henstillinger, programmer og foranstaltninger
Swedish: meddelanden om på vilket sätt, inom vilken tid och till vilken kostnad de åtgärdsinriktade besluten kommer att genomföras på nationell nivå, t.ex. rekommendationer, program och åtgärder, senast inom en överenskommen tidsfrist efter de att den internationella kommissionen fattat sitt beslut,
Finnish: toimintaa edellyttävien päätösten täytäntöönpanoon kansallisella tasolla liittyviä tapoja, aikarajoja ja rahoituskustannuksia, kuten suositukset, ohjelmat ja toimenpiteet, koskevien tietojen toimittamista viimeistään sovittuna määräaikana kansainvälisen komission tekemästä päätöksestä;
Slovak: oznámenie, najneskôr v rámci dohodnutého časového obdobia po tom, ako medzinárodná komisia prijme svoje rozhodnutie, o spôsobe, časovom rámci a finančných nákladoch na implementáciu rozhodnutí orientovaných na konanie na národnej úrovni, ako sú napríklad odporúčania, programy a opatrenia;
Polish: komunikowanie, najpóźniej w ramach uzgodnionej zwłoki, po tym, jak Międzynarodowa Komisja podejmie decyzję, sposobu, ram czasowych oraz wydatków finansowych w odniesieniu do wprowadzenia w życie decyzji mających na celu działania na poziomie krajowym, takie jak zalecenia, programy i środki;
Hungarian: tájékoztatás – a Bizottság döntéshozatalát követő, elfogadott határidőig – az olyan hazai cselekvést feltételező döntések teljesítésének módjáról, időkeretéről és költségeiről, mint például az ajánlások, programok, intézkedések;
Slovenian: sporočila najpozneje v dogovorjenem času, potem ko je Mednarodna komisija sprejela svojo odločitev o načinu, časovnem okviru in finančnih izdatkih za izvajanje akcijskih odločitev na nacionalni ravni, kot so priporočila, programi in ukrepi;
Bulgarian: известяване, в рамките на срок, одобрен от комисията след вземане на решението ѝ, за начина, сроковете и финансовите разходи за изпълнение на решения за действия на национално ниво, като например препоръки, програми и мерки;
Latvian: paziņojumu, ko sniedz ne vēlāk kā saskaņotajā termiņā pēc tam, kad Starptautiskā komisija pieņēmusi lēmumu, paziņojumā ietverot informāciju par to, kādā veidā, cik ilgā laikā un ar kādiem finansiālajiem izdevumiem ir īstenoti ar darbībām saistīti lēmumi valsts līmenī, piemēram, ieteikumi, programmas un pasākumi;
Lithuanian: pranešimas apie į veiksmus orientuotų sprendimų įgyvendinimo vietiniame lygmenyje būdą, terminą ir finansines išlaidas ne vėliau kaip per tam tikrą sutartą laiką po to, kai Tarptautinė komisija priima sprendimą (pvz. rekomendacijos, programos ir priemonės);
Maltese: il-komunikazzjoni, l-aktar tard b'dewmien miftiehem wara li l-Kummissjoni Internazzjonali tkun ħadet id-deċiżjoni tagħha dwar il-mod, dwar iż-żmien u l-ispejjeż finanzjarji biex jimplimentaw deċiżjonijiet ta' azzjoni orjentata fil-livell domestiku, bħal rakkomandazzjonijiet, programmi u miżuri;