English: The Argentinian enforcement authority shall authorize the transfer of current fishing licences in accordance with technical equivalence criteria to be laid down by that authority.
French: L'autorité argentine compétente autorise le transfert des permis de pêche existants, qui s'opère sur la base des critères techniques d'équivalence qu'elle aura définis à cet effet.
German: Die zuständige argentinische Behörde genehmigt die Übertragung erteilter Fanglizenzen auf der Grundlage technischer Äquivalenzkriterien, die sie zu diesem Zweck festlegt.
Spanish: La autoridad de aplicación argentina autorizará la transferencia de permisos de pesca vigentes que se efectuará conforme a los criterios técnicos de equivalencia que ésta fije al respecto.
Italian: La competente autorità argentina autorizza il trasferimento delle vigenti autorizzazioni di pesca in conformità con i criteri tecnici di equivalenza da essa stabiliti.
Portuguese: A autoridade argentina competente permitirá a transferência das licenças de pesca em vigor, que será realizada de acordo com os critérios técnicos de equivalência por ela definidos para o efeito.
Dutch: De Argentijnse uitvoerende autoriteit staat toe dat bestaande visvergunningen worden overgedragen met inachtneming van de ter zake vastgestelde technische gelijkwaardigheidscriteria.
Danish: Den argentinske myndighed giver tilladelse til, at gyldige fiskeritilladelser overdrages i overensstemmelse med de tekniske ækvivalenskriterier, som den måtte fastsætte med henblik herpå.
Swedish: Den behöriga argentinska myndigheten skall ge sitt tillstånd till överlåtelse av gällande fiskelicenser i enlighet med de tekniska ekvivalenskriterier som skall fastställas av den myndigheten.
Finnish: Argentiinan toimivaltainen viranomainen antaa luvan siirtää olemassa olevia kalastuslupia, ja siirron on tapahduttava tämän viranomaisen tätä tarkoitusta varten määrittämien teknisten vastaavuusperusteiden mukaisesti.
Greek: Η αρμόδια αρχή της Αργεντινής επιτρέπει τη μεταβίβαση των υπαρχουσών αδειών αλιείας, εφόσον πραγματοποιείται βάσει τεχνικών κριτηρίων ισοδυναμίας τα οποία θα καθορίσει για το σκοπό αυτό.
Czech: Příslušný argentinský orgán povolí převod stávajících licencí k rybolovu v souladu s technicky rovnocennými kritérii, která tento úřad stanoví.
Slovak: Argentínsky výkonný orgán schvaľuje prenos aktuálnych rybolovných licencií v súlade s kritériami technickej ekvivalencie, ktoré stanovuje tento orgán.
Polish: Argentyńskie władze wykonawcze zezwalają na przeniesienie aktualnych licencji połowowych zgodnie z kryteriami równoważności technicznej, które zostaną przewidziane przez te władze.
Hungarian: Az argentin végrehajtó hatóság engedélyezi a megadott halászati engedélyek átruházását azon technikai egyenértékűségi kritériumok alapján, amelyeket e célból megállapít.
Slovenian: Argentinski pristojni organ odobri prenos obstoječih ribolovnih za gospodarski ribolov skladno z merili tehnične enakovrednosti, ki jih določi navedeni organ.
Bulgarian: Аржентинският изпълнителен орган разрешава прехвърлянето на настоящи риболовни лицензии в съответствие с критериите за техническа равностойност, които ще бъдат предвидени от този орган.
Latvian: Argentīnas izpildiestāde ļauj nodot tālāk derīgās zvejas licences saskaņā ar šīs iestādes noteiktiem tehniskās līdzvērtības kritērijiem.
Lithuanian: Argentinos vykdančioji institucija suteikia leidimą šiuo metu galiojančias žvejybos licencijas perduoti remiantis techniniais ekvivalentiškumo kriterijais, kuriuos nustato ši institucija.
Maltese: L-awtorità tat-twettiq Arġentina għandha tawtoriżża it-trasferiment ta' liċenzi tas-sajd kurrenti b'mod konformi ma kriterji tekiniċi ekwivalenti mniżżlin min l-awtorità.