English: Formalities under the T 1 or T 2 procedure shall be simplified in accordance with Articles 30 to 43 and 59 to 61 for the carriage of goods by railway authorities under cover of an International Consignment Note (CIM) or International Express Parcels Consignment Note (TIEx).
French: Les formalités afférentes à la procédure T 1 ou T 2 sont allégées conformément aux articles 30 à 43 et 59 à 61 pour les transports de marchandises effectués par les administrations des chemins de fer sous couvert d'une lettre de voiture internationale (CIM) ou d'un bulletin d'expédition «colis express international» (TIEx).
Spanish: Las formalidades relativas al procedimiento T 1 o T 2 se simplificarán de conformidad con las disposiciones de los artículos 30 a 43 y 59 a 61, para los transportes de mercancías efectuados por las administraciones de ferrocarriles al amparo de una carta de porte internacional (CIM) o de un boletín de expedición paquete exprés internacional (TIEx).
Portuguese: As formalidades referentes aos procedimentos de trânsito são simplificadas em conformidade com o disposto nos artigos 30.º a 43.º e 59.º a 61.º relativamente aos transportes de mercadorias efectuados pelas administrações dos caminhos-de-ferro a coberto de uma guia de remessa internacional (CIM) ou de um boletim de expedição internacional de volumes «expresso» (TIEx).
Slovak: Formality podľa režimu T1 alebo T2 sa zjednodušujú v súlade s článkami 30 až 43 a 59 až 64 v prípade prepravy tovaru železničnými úradmi v zmysle Medzinárodného zásielkového listu (CIM) alebo Medzinárodného listu o expresnej balíkovej zásielke (TIEx).
Polish: Formalności związane ze stosowaniem przez władze kolejowe procedury T1 lub T2 przy przewozie towarów w transporcie kolejowym z zastosowaniem międzynarodowego listu przewozowego CIM i międzynarodowego listu przewozowego przesyłek ekspresowych TIEx są upraszczane zgodnie z artykułami 30-43 oraz 59-61.
Hungarian: A T1 és a T2 eljárás alaki követelményeit a 30–43., és az 59–61. cikkel összhangban egyszerűsítik azon áruszállítások tekintetében, amelyeket a vasúttársaságok nemzetközi fuvarlevél (CIM) és nemzetközi expresszáru-fuvarlevél (TIEx) fedezete mellett végeznek.
Slovenian: Formalnosti v okviru postopka T1 ali T2 se poenostavijo v skladu s členi 30 do 43 in 59 do 61 za prevoz blaga, ki ga opravljajo službe železnice na podlagi mednarodnega tovornega lista (CIM) ali mednarodnega tovornega lista za ekspresne pošiljke (TIEx).
Bulgarian: Формалностите при режим Т1 или Т2 се опростяват в съответствие с членове 30 до 43 и 59 до 61 при превоз на стоки от железници под покритието на Международна експедиционна бележка (CIM) или Международна бележка за експресни колетни пратки (TIEx).
Estonian: Protseduuriga T1 või T2 seotud formaalsusi lihtsustatakse vastavalt artiklitele 30–43 ja 59–61 kauba puhul, mida raudtee-ettevõtjad veavad rahvusvahelise kaubasaatelehe või rahvusvahelise ekspresspakkide saatekirja alusel.
Latvian: Saskaņā ar 30.–43. un 59.–61. pantu vienkāršo T 1 vai T 2 procedūras formalitātes preču pārvadājumiem, ko veic dzelzceļa pārvaldes iestādes, izmantojot starptautisko preču pavadzīmi (CIM) vai starptautiskā ekspressūtījuma pavadadresi (TIEx).
Lithuanian: Formalumai, atliekami taikant T 1 arba T 2 procedūrą, supaprastinami vadovaujantis 30–43 ir 59–61 straipsniais, kai geležinkelių kompanijos gabena prekes su tarptautiniu važtaraščiu (CIM) arba tarptautiniu skubių siuntinių važtaraščiu (TIEx).
Maltese: Formalitajiet skond il-proċedura T 1 jew T 2 għandhom ikunu simplifikati skond l-Artikoli 30 sa 43 u 59 sa 61 għal trasport ta' oġġetti minn awtoritajiet ferrovjarji skond il-kopertura ta' Nota ta' Kunsinna Internazzjonali (CIM) jew Nota ta' Kunsinna Internazzjonali Express ta' Pakki (TIEx).