English: This Agreement shall enter into force on the first day of the second month following the date on which the last Party has delivered the notification to the first Party that its procedures have been completed.
French: Le présent accord entre en vigueur le premier jour du deuxième mois suivant la date à laquelle la partie ayant obtenu en dernier l'approbation de l'accord notifie à l'autre partie la fin des procédures.
Spanish: El presente Acuerdo entrará en vigor el primer día del segundo mes siguiente al día en que la última Parte que lo haga haya entregado a la primera Parte la notificación de que han concluido sus procedimientos.
Italian: Il presente accordo entra in vigore il primo giorno del secondo mese successivo alla data in cui la parte che per ultima ha espletato le proprie procedure ne ha dato comunicazione all'altra.
Portuguese: O presente acordo entra em vigor no primeiro dia do segundo mês seguinte à data em que a última parte tenha entregue a notificação à primeira parte de que foram concluídas as formalidades referidas no primeiro parágrafo.
Swedish: Detta avtal träder i kraft den första dagen i den andra månaden efter den dag då den sista parten har lämnat anmälan till den första parten om att dess förfaranden har slutförts.
Finnish: Tämä sopimus tulee voimaan sitä päivää seuraavan toisen kuukauden ensimmäisenä päivänä, jona viimeinen sopimuspuoli on ilmoittanut ensimmäiselle sopimuspuolelle menettelyjensä päätökseen saattamisesta.
Czech: Tato dohoda vstupuje v platnost prvním dnem druhého měsíce následujícího po datu, kdy poslední strana doručila první straně oznámení, že její postupy jsou ukončeny.
Slovak: Táto dohoda nadobudne platnosť v prvý deň druhého mesiaca nasledujúceho po dni, v ktorom posledná zmluvná strana vykonala oznámenie druhej strane, že jej postupy nevyhnutné na prijatie dohody sa skončili.
Polish: Niniejsza umowa wchodzi w życie z pierwszym dniem drugiego miesiąca następującego po dacie dostarczenia przez ostatnią ze Stron powiadomienia pierwszej ze Stron o zakończeniu swoich procedur.
Hungarian: Ez a megállapodás azt a napot követő második hónap első napján lép hatályba, amely napon az utolsó Fél elküldte az értesítést az első Félnek arról, hogy lefolytatta eljárásait.
Slovenian: Sporazum začne veljati prvi dan drugega meseca, ki sledi dnevu, ko zadnja pogodbenica uradno obvesti prvo pogodbenico, da so njeni postopki končani.
Bulgarian: Настоящото споразумение влиза в сила от първия ден на втория месец след датата, на която последната страна уведоми първата страна, че всички процедури по приемане на Споразумението са приключили.
Estonian: Käesolev leping jõustub sellise teise kuu esimesel päeval, mis järgneb kuupäevale, mil teine lepingupool teatab esimesena heakskiidu saavutanud poolele, et menetlused on lõpule viidud.
Latvian: Šis Nolīgums stājas spēkā otrā mēneša pirmajā dienā pēc dienas, kad abas Puses paziņo viena otrai par to, ka pirmajā punktā minētās procedūras ir pabeigtas.
Lithuanian: Šis Susitarimas įsigalioja antro mėnesio, einančio po tos dienos, kurią paskutinė Šalis pirmai Šaliai įteikė pranešimą, kad baigė savo nustatytas procedūras, pirmą dieną.
Maltese: Dan il-Ftehim għandu jidħol fis-seħħ fl-ewwel jum tat-tieni xahar wara d-data li fiha t-tieni Parti tkun ikkonsenjat in-notifika lill-ewwel Parti li l-proċeduri tagħha jkunu tlestew.