English: Equivalence shall be applied in relation to sanitary measures for live animal or animal product sectors, or parts of sectors, in relation to legislation, inspection and control systems, parts of systems, or in relation to specific legislation, inspection and/or hygiene requirements.
French: L'équivalence est appliquée aux mesures sanitaires en vigueur dans les secteurs ou sous-secteurs des animaux vivants ou produits animaux, aux dispositions législatives, aux systèmes ou sous-systèmes d'inspection et de contrôle ou aux dispositions législatives spécifiques et aux exigences spécifiques en matière d'inspection et/ou d'hygiène.
Spanish: Se aplicará equivalencia en relación con las medidas sanitarias para los sectores de animales vivos o productos animales o partes de estos sectores, en relación con los regímenes o partes de regímenes de legislación, inspección y control o en relación con legislación o requisitos de inspección o higiene específicos.
Portuguese: A equivalência será aplicável às medidas sanitárias destinadas aos sectores dos animais vivos ou produtos animais, ou partes dos mesmos, aos regimes jurídicos e de inspecção e controlo ou partes desses regimes, ou, no que respeita à legislação específica, aos requisitos de inspecção e/ou higiene.
Dutch: De gelijkwaardigheid geldt met betrekking tot sanitaire maatregelen voor de sectoren levende dieren of dierlijke producten, of delen van die sectoren, met betrekking tot regelingen inzake wetgeving, inspecties en controles, of delen van dergelijke regelingen, of met betrekking tot specifieke eisen op het gebied van wetgeving, inspectie en/of hygiëne.
Swedish: Principen om likvärdighet skall tillämpas på sanitära åtgärder för sektorer för levande djur och animaliska produkter eller delar av sektorer, i förhållande till lagstiftningen och inspektions- och kontrollsystemen, delar av system, eller i förhållande till speciell lagstiftning samt inspektions- och/eller hygienkrav.
Finnish: Vastaavuutta sovelletaan eläinten terveyttä koskeviin toimenpiteisiin eläviin eläimiin tai eläintuotteisiin liittyvien alojen tai alojen osien osalta, lainsäädäntöön, tarkastus- ja valvontajärjestelmiin tai näiden osiin tai erityislainsäädäntöön, tarkastus- ja/tai hygieniavaatimuksiin.
Greek: Η ισοδυναμία εφαρμόζεται σε σχέση με τα υγειονομικά μέτρα για τους τομείς των ζώντων ζώων ή των ζωικών προϊόντων, ή τμήματα των τομέων αυτών, σε σχέση με τη νομοθεσία, τα συστήματα επιθεώρησης και ελέγχου, μέρη των συστημάτων αυτών ή σε σχέση με την ειδική νομοθεσία και τις απαιτήσεις σε ό,τι αφορά την επιθεώρηση ή/και την υγιεινή.
Slovak: Rovnocennosť sa bude uplatňovať vzhľadom na sanitárne opatrenia pre sektory živých zvierat a výrobkov živočíšneho pôvodu, pokiaľ ide o legislatívu, systémy prehliadok a kontrol, alebo pokiaľ ide o špecifické požiadavky na legislatívu, prehliadky a/alebo hygienu.
Polish: Równoważność stosuje się w odniesieniu do środków sanitarnych dotyczących sektora żywych zwierząt lub produktów zwierzęcych, lub części takich sektorów, do ustawodawstwa, systemów inspekcji i kontroli, części takich systemów lub też do określonego ustawodawstwa, wymagań w zakresie inspekcji i/lub higieny.
Hungarian: Az egyenértékűséget az élő állatok és állati termékek ágazataira vagy részágazataira vonatkozó egészségügyi intézkedésekkel, a jogalkotási, vizsgálati és ellenőrzési rendszerekkel és részrendszerekkel, illetve a meghatározott jogalkotási, vizsgálati illetve higiéniai követelményekkel kapcsolatban alkalmazzák.
Bulgarian: Еквивалентността се прилага за санитарните мерки за сектора на живите животни и продуктите от животински произход или за части от този сектор, по отношение на законодателството, системите за инспекция и контрол, части от системите, или по отношение на конкретно законодателство, изисквания за инспекция и/или хигиени изисквания.
Estonian: Võrdväärsust kohaldatakse elusloomade või loomsete saaduste või sektorite või sektorite osade sanitaar- või fütosanitaarmeetmete, kontrolli- ja inspekteerimissüsteemide ja nende osade, või eriõigusaktide puhul, kontrolli- ja/või hügieeninõuete suhtes.
Latvian: Piemēro līdzvērtību spēkā esošajiem sanitārajiem pasākumiem dzīvu dzīvnieku un dzīvnieku izcelsmes produktu jomās vai šo jomu daļās attiecībā uz tiesību aktiem, pārbaudes un kontroles sistēmām, sistēmu daļām vai attiecībā uz īpašiem tiesību aktiem, pārbaudes un/vai higiēnas prasībām.
Lithuanian: Lygiavertiškumas taikomas sanitarinėms priemonėms, skirtoms gyvų gyvūnų ir gyvūninės kilmės produktų sektoriams arba sektorių dalims, teisės aktams, tikrinimo ir kontrolės sistemoms, sistemų dalims arba konkretiems teisės aktų, tikrinimo ir (arba) higienos reikalavimams.
Maltese: L-ekwivalenza għandha tiġi applikata fir-rigward ta’ miżuri sanitarji għal oqsma ta’ annimali ħajjin u għal prodotti ta’ l-annimali, jew partijiet ta’ l-oqsma, fir-rigward tal-leġislazzjoni, sistemi ta’ spezzjoni u ta’ kontroll, partijiet minn sistemi, jew fir-rigward ta’ leġislazzjoni speċifika, ħtiġiet ta’ spezzjoni u/jew ta’ iġjene.