FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Clause 6
Czech: Ustanovení 6
Slovak: Článok 6
Polish: Klauzula 6
Hungarian: klauzula
Bulgarian: Клауза 6
Estonian: Klausel 6
Latvian: klauzula
Lithuanian: 6 straipsnis
English: Accession of new members
Czech: Přistoupení nových členů
Slovak: Pristúpenie nových členských štátov
Polish: Przystąpienie nowych członków
Hungarian: Új tagok csatlakozása
Bulgarian: Присъединяване на нови членове
Estonian: Uute liikmesriikide ühinemine
Latvian: Jaunu dalībvalstu pievienošanās
Lithuanian: Naujų valstybių narių įstojimas
English: At the time of accession of new Member States, the Community, in consultation with New Zealand, shall alter the quantities set out in clause 2, in accordance with New Zealand's trade with each new Member State.
Czech: Při přistoupení nových členských států změní Společenství po konzultaci s Novým Zélandem množství stanovené v ustanovení 2, a to podle obchodu Nového Zélandu s každým novým členským státem.
Slovak: V čase pristúpenia nových členských štátov spoločenstvo, po porade s Novým Zélandom, zmení množstvá uvedené v článku 2 v súlade s obchodom Nového Zélandu s každým novým členským štátom.
Polish: W chwili przystąpienia nowych Państw Członkowskich Wspólnota, po konsultacji z Nową Zelandią, dokonuje zmiany wielkości podanej w klauzuli 2 zgodnie z wymianą handlową Nowej Zelandii z każdym nowym Państwem Członkowskim.
Hungarian: Új tagállamok csatlakozása alkalmával a Közösség – az Új-Zélanddal folytatott konzultációt követően – módosítja a 2. klauzulában meghatározott mennyiségeket Új-Zélandnak az egyes új tagállamokkal folytatott kereskedelmével összhangban.
Slovenian: Ob pristopu novih članic spremeni Skupnost po posvetovanju z Novo Zelandijo količine iz določbe 2 v skladu z blagovno menjavo med Novo Zelandijo in posamezno novo državo članico.
Bulgarian: При присъединяването на нови държави-членки и след консултации с Нова Зеландия, Общността следва да промени определените в клауза 2 количества съобразно обема на търговския обмен на Нова Зеландия с всяка от новите държави-членки.
Estonian: Uute liikmesriikide ühinemisel muudab ühendus Uus-Meremaaga konsulteerimise järel klauslis 2 sätestatud koguseid vastavalt Uus-Meremaa kaubavahetusele iga uue liikmesriigiga.
Latvian: Līdz ar jaunu dalībvalstu pievienošanos, Kopiena, apspriedusies ar Jaunzēlandi maina 2. klauzulā noteikto daudzumu, ņemot vērā Jaunzēlandes tirdzniecības attiecības ar katru jauno dalībvalsti.
Lithuanian: Prisijungiant naujoms valstybėms narėms, Bendrija, pasitarusi su Naująja Zelandija, pakeičia 2 straipsnyje nustatytus kiekius, atsižvelgdama į Naujosios Zelandijos prekybą su kiekviena nauja valstybe nare.
Maltese: Mad-dħul ta’ Stati Membri ġodda, il-Komunità, b’konsultazzjoni man-New Zealand, tibdel il-kwantitajiet li hemm fil-klawsola 2, skond il-kummerċ tan-New Zealand ma’ kull Stat Membru ġdid.
English: The charges applicable to imports for the said new Member States shall be fixed in accordance with the rules in the Treaty of Accession;
Slovak: Poplatky uplatniteľné pri dovoze pre uvedené nové členské štáty sa stanovia v súlade s pravidlami Zmluvy o pristúpení,
Polish: Opłaty stosowane do przywozu do wspomnianych nowych Państw Członkowskich ustala się zgodnie z zasadami zawartymi w Traktacie o Przystąpieniu;
Hungarian: Az említett új tagállamokba irányuló behozatalra alkalmazandó terheket a csatlakozási szerződés szabályaival összhangban rögzítik;
Slovenian: Dajatve pri uvozu se za te nove države članice določijo v skladu s pravili iz pristopne pogodbe;
Bulgarian: Таксите върху вноса за посочените нови държави-членки се определят съобразно правилата, в Договора за присъединяване,
Estonian: Tollimaksud nimetatud uutesse liikmesriikidesse importimisel määratakse kindlaks ühinemislepingus sätestatud eeskirjade kohaselt;
Latvian: Ievedmuitas maksājumi jaunajās dalībvalstīs tiek noteikti saskaņā ar Pievienošanās līguma noteikumiem;
Lithuanian: Importo į minėtąsias naujas valstybes nares mokesčiai nustatomi pagal Stojimo sutartyje išdėstytas taisykles,
Maltese: L-ispejjeż ta’ l-importazzjoni għall-Istati Membri ġodda msemmija għandhom jiġu ffissati skond ir-regoli tat-Trattat ta’ Adeżjoni;
English: the maximum level of the levy specified in clause 5 of this Agreement being taken into account.
Slovak: pričom sa vezme do úvahy maximálna výška poplatku uvedeného v článku 5 tejto dohody.
Polish: uwzględniony zostanie maksymalny poziom opłaty wyszczególniony w klauzuli 5 niniejszego Porozumienia.
Hungarian: a lefölözésnek e megállapodás 5. klauzulájában meghatározott legmagasabb szintjét figyelembe veszik.
Slovenian: pri tem se upošteva najvišji znesek prelevmana iz določbe 5 tega sporazuma.
Bulgarian: като се отчита максималният размер на налога, определен в клауза 5 на настоящото споразумение.
Estonian: sealjuures võetakse arvesse käesoleva kokkuleppe klauslis 5 täpsustatud tollimaksu piirmäära.
Latvian: tiek ņemts vērā arī šā nolīguma 5. klauzulā minētais maksimālais nodokļa apjoms.
Lithuanian: atsižvelgiant į šio Susitarimo 5 straipsnyje nustatyto mokesčio didžiausią normą.
Maltese: filwaqt illi jiġi kkunsidrat il-livell massimu tat-taxxa speċifikat fi klawsola 5 ta’ dan il-Ftehim.
English: The total quantity as mentioned in clause 2 above is fixed at 245 500 tonnes in carcass weight as from the date of accession of Greece to the Community.
Czech: Celkové množství uvedené v ustanovení 2 se ode dne přistoupení Řecka ke Společenství stanoví na 245500 tun hmotnosti jatečně upravených těl.
Slovak: Od dátumu pristúpenia Grécka do spoločenstva sa celkové množstvo uvedené v článku 2 stanovuje na 245500 ton hmotnosti tiel.
Polish: Całkowitą ilość wspomnianą w klauzuli 2 ustala się na 245500 ton w wadze tuszy od dnia przystąpienia Grecji do Wspólnoty.
Hungarian: A fenti 2. klauzulában említett teljes mennyiséget Görögország Közösséghez való csatlakozásának időpontjától kezdve 245500 tonna hasított súlyban rögzítik.
Slovenian: Z dnem pristopa Grčije k Skupnosti znaša celotna količina, kakor je navedena v določbi 2 zgoraj, 245500 ton v masi trupov.
Bulgarian: От датата на присъединяване на Гърция към Общността, общото количество на продуктите, така както то е посочено в клауза 2 по-горе, се определя на 245 500 тона, изразено като тегло на кланичен труп.
Estonian: Klauslis 2 osutatud üldkoguseks alates Kreeka ühinemise kuupäevast ühendusega määratakse 245500 tonni rümpasid.
Latvian: Sākot no dienas, kad Kopienai pievienojās Grieķija, 2. klauzulā minētais kopapjoms ir 245500 kautsvara tonnas.
Lithuanian: Nuo Graikijos įstojimo į Bendriją dienos 2 straipsnyje nurodytas bendras kiekis yra 245500 tonų skerdenų svorio.
Maltese: Il-kwantità totali kif imsemmija fi klawsola 2 hawn fuq hija iffissata għal 245500 tunnellati metriċi f’piż ta’ karkassa mid-data tad-dħul fil-Komunità tal-Greċja.
English: Clause 7
Czech: Ustanovení 7
Slovak: Článok 7
Polish: Klauzula 7
Hungarian: klauzula
Bulgarian: Клауза 7
Estonian: Klausel 7
Latvian: klauzula
Lithuanian: 7 straipsnis
English: Disposal of intervention stocks
Czech: Odbyt intervenčních zásob
Slovak: Predaj z intervenčných skladov
Polish: Zbywanie zapasów interwencyjnych
Hungarian: Az intervenciós készletek értékesítése
Bulgarian: Пласиране на интервенционните запаси
Estonian: Sekkumisvarude müük
Latvian: Intervences krājumu realizācija
Lithuanian: Intervencinių atsargų realizavimas
English: The Community shall endeavour to avoid any market development which could prejudice the normal marketing of New Zealand mutton and lamb on the Community market within the limits of the quantities agreed.
Czech: Společenství vyvine úsilí, aby zabránilo jakémukoli vývoji trhu, který by mohl ohrozit uvádění skopového a jehněčího masa z Nového Zélandu na trh Společenství v mezích dohodnutých množství.
Slovak: Spoločenstvo vynaloží úsilie, aby sa predišlo akémukoľvek trhovému vývoju, ktorý by v rámci dohodnutých množstiev poškodil bežné uvádzanie novozélandskej baraniny a jahňaciny na trh spoločenstva.
Polish: Wspólnota dąży do uniknięcia jakiegokolwiek rozwoju sytuacji rynkowej, który mógłby spowodować pogorszenie normalnego wprowadzania do obrotu mięsa baraniego i jagnięcego z Nowej Zelandii na rynek Wspólnoty w granicach uzgodnionych ilości.
Hungarian: A Közösség törekszik minden olyan piaci esemény elkerülésére, amely sérthetné Új-Zéland rendes juh- és bárányhús-forgalmazását a Közösség piacán a megállapodás szerinti mennyiségi határértékeken belül.
Slovenian: Skupnost si prizadeva izogibati se vsem tržnim gibanjem, ki bi lahko škodovala normalni prodaji dogovorjenih količin novozelandskega ovčjega in jagnječjega mesa na trgu Skupnosti.
Bulgarian: Общността се стреми да избягва създаването на пазарна обстановка, която може да засегне нормалната търговия, в рамките на договорените количества, с произведено в Нова Зеландия овнешко и агнешко месо на пазара в Общността.
Estonian: Ühendus püüab ära hoida mis tahes turumuutusi, mis võiksid kahjustada Uus-Meremaa lamba- ja talleliha müüki ühenduse turul kokkulepitud koguste piires.
Latvian: Kopiena cenšas novērst tādas norises tirgū, kas varētu kavēt Jaunzēlandes aitas un jēra gaļas normālu tirdzniecību Kopienas tirgū, ievērojot saskaņotos daudzumus.
Lithuanian: Bendrija sieks vengti rinkų plėtros, galinčios sutrukdyti įprastą šiame Susitarime nustatytų Naujosios Zelandijos avienos ir ėrienos kiekių pardavimą Bendrijos rinkoje.
Maltese: Il-Komunità għandha tagħmel dak kollu li tista’ biex tevita kull żvilupp fis-suq li jista’ jippreġudika l-bejgħ normali ta’ laħam tal-muntun u ħaruf ta’ New Zealand fis-suq tal-Komunità fil-limiti tal-kwantitajiet maqbula.
English: In particular, the Community shall take steps to ensure that the disposal of intervention stocks in frozen form arising from the operation of the regulation does not undermine this objective.
Czech: Společenství zejména přijme taková opatření, která zajistí, aby odbyt intervenčních zásob zmrazeného masa vyplývající z provádění nařízení neohrozilo dosažení tohoto cíle.
Slovak: Spoločenstvo najmä podnikne kroky na zabezpečenie toho, aby predaj mrazeného mäsa z intervenčných skladov, ku ktorému môže dôjsť pri vykonávaní právneho predpisu, nepôsobil negatívne na tento cieľ.
Polish: W szczególności Wspólnota podejmuje działania dla zapewnienia, aby zbyt zapasów interwencyjnych w postaci zamrożonej, wynikający ze stosowania rozporządzenia, nie zagrażał realizacji tego celu.
Hungarian: A Közösség különösen annak biztosítása érdekében tesz lépéseket, hogy a rendelet végrehajtása alapján létrehozott, fagyasztott formában tárolt intervenciós készletek értékesítése ne veszélyeztesse ezeket a célkitűzéseket.
Slovenian: Skupnost z ukrepi zagotovi zlasti, da tega cilja ne spodkoplje prodaja intervencijskih zalog v obliki zamrznjenih proizvodov, ki izhaja iz izvajanja uredbe.
Bulgarian: По-специално, Общността предприема необходимите стъпки, за да осигури пласирането на интервенционните запаси в замразено състояние, като резултат от действието на регламента, да не попречи за постигането на горната цел.
Estonian: Eelkõige astub ühendus samme tagamaks, et määruse kohaldamisest tulenev külmutatud sekkumisvarude müük ei oleks selle eesmärgiga vastuolus.
Latvian: Jo īpaši Kopiena veic pasākumus, lai intervences krājumu realizācija saldētā veidā, ievērojot regulas darbību, nekavētu šo mērķi.
Lithuanian: Pirmiausia Bendrija imasi priemonių užtikrinti, kad šiam tikslui nepakenktų sušaldytų intervencinių atsargų pardavimas pagal reglamentą.
Maltese: B’mod partikulari, il-Komunità għandha tieħu passi biex tiżgura li t-tneħħija ta’ stokkijiet ta’ intervent f’għamla ffriżata li tirriżulta minn meta jibda jseħħ ir-regolament, ma idgħajjfux dan l-oġġettiv.
English: Moreover the two parties shall undertake all possible efforts in order to encourage sheepmeat consumption in the Community without affecting the stability of the market.
Czech: Kromě toho obě smluvní strany vyvinou veškeré možné úsilí na podporu spotřeby skopového masa ve Společenství, aniž by tím byla dotčena stabilita trhu.
Slovak: Naviac sa obe strany zaväzujú vynaložiť všetko možné úsilie na podporu spotreby ovčieho mäsa v spoločenstve bez narušenia stability trhu.
Polish: Ponadto obie strony podejmą wszelkie możliwe wysiłki w celu zachęcania do konsumpcji mięsa baraniego we Wspólnocie bez naruszania stabilności rynku.
Hungarian: A két fél ezen túlmenően minden erőfeszítést megtesz annak érdekében, hogy ösztönözze a Közösségben a juhhús fogyasztását a piaci stabilitás érintése nélkül.
Slovenian: Poleg tega storita pogodbenici vse, da bi spodbudili porabo ovčjega mesa v Skupnosti, ne da bi s tem prizadeli stabilnost trga.
Bulgarian: Освен това, двете страни полагат всички необходими усилия за насърчаване на потреблението на овнешко месо в Общността, без това да повлияе върху стабилността на пазара.
Estonian: Lisaks teevad mõlemad pooled kõik võimaliku, et ergutada lambaliha tarbimist ühenduses, rikkumata samas turu tasakaalu.
Latvian: Turklāt abas puses apņemas darīt visu iespējamo, lai veicinātu aitas gaļas patēriņu Kopienā, neietekmējot tirgus stabilitāti.
Lithuanian: Be to, abi Šalys įsipareigoja kuo labiau skatinti avienos vartojimą Bendrijoje, nepakenkiant rinkos stabilumui.
Maltese: Barra dan, iż-żewġ partijiet għandhom jagħmlu kull sforz biex jinkoraġġixxu l-konsum tal-laħam tan-nagħaġ fil-Komunità mingħajr ma tiġi affettwata l-istabbiltà tas-suq.
English: Clause 8
Czech: Ustanovení 8
Slovak: Článok 8
Polish: Klauzula 8
Hungarian: klauzula
Bulgarian: Клауза 8
Estonian: Klausel 8
Latvian: klauzula
Lithuanian: 8 straipsnis
English: Export restitutions
Czech: Vývozní náhrady
Slovak: Vývozné náhrady
Polish: Refundacje wywozowe
Hungarian: Export-visszatérítés
Bulgarian: Възстановявания при износ
Estonian: Ekspordihüvitised
Latvian: Eksporta kompensācijas
Lithuanian: Eksporto grąžinamosios išmokos
English: These words shall be interpreted in a manner consistent with Article XVI of GATT and in particular in conformity with Article 10 (2) (c) of the Agreement on interpretation and application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on tariffs and trade.
Czech: Tato slova musí být vykládána způsobem slučitelným s článkem XVI Všeobecné dohody o clech a obchodu, a zejména v souladu s čl. 10 odst. 2 písm. c) Dohody o výkladu a použití článků VI, XVI a XXIII Všeobecné dohody o clech a obchodu.
Slovak: Interpretácia znenia týchto slov sa vykoná v súlade s článkom XVI Všeobecnej dohody o clách a obchode, a najmä v súlade s článkom 10 ods. 2 písm. c) Dohody o výklade a uplatňovaní článkov VI, XVI a XXIII Všeobecnej dohody o clách a obchode.
Polish: Słowa te są interpretowane w sposób spójny z art. XVI GATT, w szczególności zgodnie z artykułem 10 ustęp 2 litera c) Porozumienia w sprawie wykładni i stosowania artykułów VI, XVI i XXIII Układu Ogólnego w sprawie Taryf Celnych i Handlu.
Hungarian: E kifejezések a GATT XVI. cikkének megfelelő módon, és különösen az Általános Vámtarifa és Kereskedelmi Egyezmény VI., XVI. és XXIII. cikke értelmezéséről és alkalmazásáról szóló megállapodás 10. cikke (2) bekezdésével összhangban értelmezendők.
Slovenian: Te navedbe se razlagajo v skladu s členom XVI Sporazuma GATT in zlasti v skladu s členom 10(2)(c) Sporazuma o razlagi in uporabi členov VI, XVI in XXIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini.
Bulgarian: Този текст следва да се тълкува съобразно член XVI на ГАТТ и по-специално, в съответствие с член 10, параграф 2 в) на Споразумението за тълкуване и прилагане на членове VI, XVI и XXIII от Общото споразумение за митата и търговията.
Estonian: Neid sõnu tõlgendatakse kooskõlas GATTi artikliga XVI ja eriti kooskõlas üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe VI, XVI ja XXIII artikli tõlgendamist ja kohaldamist käsitleva kokkuleppe artikli 10 lõike 2 punktiga c.
Latvian: Šos vārdus interpretē atbilstoši Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību XVI pantam, un jo īpaši saskaņā ar 10. panta 2. punkta c) apakšpunktu nolīgumā par to, kā interpretējams un piemērojams Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību VI, XVI un XXIII pants.
Lithuanian: Šie žodžiai aiškinami taip, kad atitiktų GATT XVI straipsnį ir ypač Susitarimo dėl Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos VI, XVI ir XXIII straipsnių aiškinimo 10 straipsnio 2 dalies c punktą.
Maltese: Dawn il-kliem għandhom jiġu interpretati b’mod li jkunu konsistenti ma’ Artikolu XVI tal-GATT u b’mod partikulari skond 10 (2) (ċ) tal-Ftehim dwar l-interpretazzjoni u l-applikazzjoni ta’ Artikoli VI, XVI u XXIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-tariffi u l-kummerċ (GATT).
English: Clause 9
Czech: Ustanovení 9
Slovak: Článok 9
Polish: Klauzula 9
Hungarian: klauzula
Bulgarian: Клауза 9
Estonian: Klausel 9
Latvian: klauzula
Lithuanian: 9 straipsnis
English: Export and import certificates
Czech: Vývozní a dovozní licence
Slovak: Vývozné a dovozné certifikáty
Polish: Certyfikaty importowe i eksportowe
Hungarian: Kiviteli- és behozatali engedélyek
Bulgarian: Сертификати за износ и внос
Estonian: Ekspordi- ja impordisertifikaadid
Latvian: Izvešanas un ievešanas apliecības
Lithuanian: Eksporto ir importo sertifikatai
English: New Zealand shall ensure that the annual quantities referred to in clause 2 do not exceed the limits specified therein by ensuring, in particular, that export certificates are not issued for any amount beyond such limits.
Czech: Nový Zéland zajistí, že nebudou překročena stanovená roční množství podle ustanovení 2, zejména zajistí, že se nevydají vývozní licence na množství vyšší než stanovená maximální množství.
Slovak: Nový Zéland zabezpečí, aby ročné množstvá uvedené v článku 2 neprekročili limity uvedené v tom článku, najmä aby sa vývozné certifikáty nevydávali na množstvo nad rámec týchto limitov.
Polish: Nowa Zelandia zapewnia, że roczne ilości wymienione w klauzuli 2 nie przekraczają wymienionych w niej limitów, zapewniając w szczególności, że nie będą wydawane certyfikaty eksportowe dla jakichkolwiek ilości poza takimi limitami.
Hungarian: Új-Zéland biztosítja, hogy a 2. klauzulában említett éves mennyiségek ne haladják meg az e megállapodásban meghatározott határértékeket, különösen annak biztosításával, hogy nem bocsátanak ki kiviteli engedélyeket az említett határértékeket meghaladó mennyiségekre.
Slovenian: Nova Zelandija zagotovi, da letna količina iz določbe 2 ne presega količine, opredeljene s to določbo, zlasti z zagotovitvijo, da za količine, ki presegajo te omejitve, ne izda izvoznih dovoljenj.
Bulgarian: Нова Зеландия гарантира, че посочените в клауза 2 на настоящото споразумение годишни количества не надхвърлят посочената граница, като за целта осигури да се преустанови издаването на сертификати за износ за количества, които надхвърлят тези граници.
Estonian: Uus-Meremaa tagab, et klauslis 2 osutatud iga-aastased kogused ei ületa samas täpsustatud piirmäärasid, eelkõige välistades ekspordisertifikaatide väljaandmise neid piirmäärasid ületavatele kogustele.
Latvian: Jaunzēlande nodrošina, ka 2. klauzulā minētie ikgadējie daudzumi nepārsniedz minētās robežas, īpaši ievērojot to, lai izvešanas apliecības netiktu izdotas tiem apjomiem, kas pārsniedz šo robežu.
Lithuanian: Naujoji Zelandija užtikrina, kad 2 straipsnyje nurodyti metiniai kiekiai neviršytų jame nurodytų ribų, pirmiausia užtikrindama, kad eksporto sertifikatai nebūtų išduodami tas ribas viršijantiems kiekiams.
Maltese: In-New Zealand għandha tiżgura li l-kwantitajiet annwali li hemm riferenza għalihom fil-Klawsola 1 ma jeċċedux il-limiti li hemm speċifikati billi tiżgura, b’mod partikolari, li ma jinħarġux ċertifikati ta’ esportazzjoni għall-ebda ammont aktar minn dawn l-istess limiti.
English: Detailed rules for applying this system shall be laid down in such a way as to render unnecessary the lodging of a security for the issue of the import licence in respect of the products in question.
Czech: Prováděcí pravidla k tomuto režimu se stanoví tak, aby pro vydání vývozní licence pro uvedené produkty nebylo nutné složení jistoty.
Slovak: Podrobné pravidlá na uplatňovanie tohto systému sa ustanovia tak, aby pre vydanie dovozných certifikátov vzhľadom na predmetné výrobky nebolo potrebné zložiť kauciu.
Polish: Szczegółowe zasady stosowania tego systemu zostaną ustanowione w taki sposób, by uczynić zbędnym składanie zabezpieczenia w związku z wystawieniem pozwolenia na przywóz w odniesieniu do przedmiotowych produktów.
Hungarian: E rendszer alkalmazásának részletes szabályait oly módon állapítják meg, hogy szükségtelenné váljon biztosíték nyújtása a szóban forgó termékekre vonatkozó behozatali engedély kiadásához.
Slovenian: Podrobna pravila za uporabo tega sistema se opredelijo tako, da za izdajo uvoznega dovoljenja za zadevne proizvode ni treba položiti varščine.
Bulgarian: За прилагането на тази система следва да бъдат установени подробни правила, така че да отпадне необходимостта от представяне на гаранция за издаването на разрешителни за внос за въпросните продукти.
Estonian: Kirjeldatud süsteemi kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad sätestatakse selliselt, et tagatise esitamine impordilitsentsi saamiseks kõnealustele toodetele poleks enam vajalik.
Latvian: Sīki izstrādātās normas šīs sistēmas piemērošanai nosaka tā, lai attiecīgo produktu ievešanas apliecības izsniegšanai nebūtu nepieciešama galvojuma uzrādīšana.
Lithuanian: Nustatomos tokios išsamios šios tvarkos taikymo taisyklės, kurios nereikalauja pateikti užstato siekiant gauti importo licenciją dėl minėtų produktų.
Maltese: Regoli dettaljati biex tiġi applikata din is-sistema għandhom jiġu preskritti b’mod li ma jkunx hemm bżonn ta’ xi miżuri ta’ sigurtà biex tinħareġ liċenza ta’ importazzjoni dwar il-prodotti msemmija.