English: Such cooperation should ensure a balance of benefits and contributions, be of industrial relevance and be based on the principle of mutual interest and understanding.
French: Cette coopération devrait respecter un équilibre entre bénéfices et contributions, présenter un intérêt industriel et se fonder sur le principe de l'intérêt commun et de l'entente.
German: Diese Zusammenarbeit soll ein ausgeglichenes Verhältnis von Aufwand und Nutzen sicherstellen, für die Industrie nützlich sein und auf dem Grundsatz wechselseitiger Interessen und gegenseitigen Verständnisses beruhen.
Spanish: Tal cooperación debe asegurar la consecución de un balance de beneficios y contribuciones que tenga interés para la industria y debe fundamentarse en el principio de interés y entendimiento mutuo.
Italian: Una tale cooperazione deve garantire un equilibrio di benefici e contributi, essere d'importanza industriale e basarsi sul principio dell'accordo e dell'interesse reciproco.
Portuguese: Esta cooperação garantirá um equilíbrio entre benefícios e contributos, será importante em termos industriais e basear-se-á no princípio da compreensão e do interesse mútuos.
Dutch: Een dergelijke samenwerking zal voorzien in een evenwichtige verdeling van baten en bijdragen, moet voor de industrie van belang zijn en moet gebaseerd zijn op het beginsel van wederzijds belang en begrip.
Danish: Samarbejdet skal indebære en balance mellem udbytte og indsats, være af industriel relevans og være baseret på princippet om gensidig interesse og forståelse.
Swedish: Ett sådant samarbete skall garantera jämvikt mellan insats och utdelning, vara av betydelse för industrin samt grundas på principen om ömsesidigt intresse och förståelse.
Finnish: Tämän yhteistyön tulisi taata tasapaino hyötyjen ja panosten välillä, sen tulisi olla teollisuuden kannalta merkittävää ja perustua molemminpuoliseen hyötyyn ja yhteisymmärrykseen.
Slovak: Takáto spolupráca by mala zaručiť rovnováhu medzi výhodami a príspevkami, mala by sa týkať priemyslu a mala by byť založená na princípe vzájomného záujmu a porozumenia.
Polish: Współpraca ta powinna zapewnić równowagę między korzyściami a wkładami, być przydatna dla przemysłu i oparta na zasadzie obopólnego interesu i wzajemnego zrozumienia.
Hungarian: Az ilyen együttműködésnek biztosítania kell a haszon és a hozzájárulás mértékének egyensúlyát, ipari jelentőségűnek kell lennie, és a közös érdek és megegyezés elvén kell alapulnia.
Slovenian: Takšno sodelovanje naj bi zagotovilo ravnotežje med koristmi in stroški, imelo industrijski pomen in bilo osnovano na načelu vzajemnega interesa in dogovora.
Bulgarian: Това сътрудничество трябва да спазва равновесие между печалби и разходи, да е от полза за индустрията и да се основава на принципа за общия интерес и разбирателството.
Latvian: Šādai sadarbībai jānodrošina līdzsvars starp ieguvumiem un ieguldījumiem, jābūt rūpnieciski svarīgai un jābalstās uz savstarpējas intereses un izpratnes principiem.
Lithuanian: Toks bendradarbiavimas turėtų užtikrinti naudos ir įnašų pusiausvyrą, būti tiesiogiai susijęs su pramone ir būti pagrįstas bendrų interesų ir tarpusavio supratimo principais.
Maltese: Koperazzjoni bħal din għandha tiżgura bilanċ ta' benefiċċji u kontribuzzjonijiet, tkun ta' rilevanza industrijali u tkun ibbażata fuq il-prinċipju ta' interess u ftehim bejn xulxin.