English: Expenditure in connection with interpretation at meetings and translation of documents shall be borne by the European Communities, with the exception of expenditure in connection with interpretation or translation from one of the official languages of the European Communities into Russian which shall be borne by the Russian Federation.
French: Les dépenses relatives à l'interprétation en séance et à la traduction des documents sont supportées par les Communautés européennes à l'exception de celles relatives à l'interprétation ou à la traduction à partir d'une des langues officielles des Communautés européennes vers le russe, qui sont supportées par la Fédération de Russie.
Danish: Udgifter til tolkning ved møderne, og til oversættelse af dokumenter afholdes af De Europæiske Fællesskaber bortset fra udgifter til tolkning eller oversættelse fra et af de officielle fællesskabssprog til russisk, som afholdes af Den Russiske Føderation.
Czech: Výdaje související s tlumočením na zasedáních a s překlady dokumentů hradí Evropská společenství, s výjimkou výdajů souvisejících s tlumočením a překlady z jednoho z úředních jazyků Společenství do ruštiny, které hradí Ruská federace.
Slovak: Výdavky spojené s tlmočením na zasadnutiach a prekladaním dokumentov znášajú Európske spoločenstvá, s výnimkou výdavkov, ktoré súvisia s tlmočením alebo prekladaním z jedného z úradných jazykov Európskych spoločenstiev do ruštiny, ktoré znáša Ruská federácia.
Polish: Wydatki związane z interpretacją na posiedzeniach oraz tłumaczeniem dokumentów ponoszą Wspólnoty Europejskie, z wyjątkiem wydatków, związanych z tłumaczeniem z języków urzędowych Wspólnot Europejskich na język rosyjski, ponoszonych przez Federację Rosyjską.
Hungarian: Az üléseken történő tolmácsolással és a dokumentumok fordításával kapcsolatos költségek az Európai Közösségeket terhelik, kivéve az Európai Közösségek valamely hivatalos nyelvéről orosz nyelvre történő tolmácsolás vagy fordítás költségeit, amelyet az Orosz Föderáció visel.
Slovenian: Stroške, ki so povezani s tolmačenjem na sejah in prevajanjem dokumentov, krijejo Evropske skupnosti, razen stroškov, povezanih s tolmačenjem oziroma prevajanjem iz enega od uradnih jezikov Evropskih skupnosti v ruščino, ki jih krije Ruska federacija.
Bulgarian: Разходи във връзка с превода на заседанията и за превод на документи се покриват от Европейските общности, с изключение на разходите във връзка с устен или писмен превод от един от официалните езици на Европейските общности на руски език, които се покриват от Руската федерация.
Estonian: Euroopa ühendused kannavad koosolekutel suulise tõlke ja dokumentide kirjaliku tõlkega seotud kulud, välja arvatud suuline või kirjalik tõlge mõnest Euroopa ühenduste ametlikust keelest vene keelde, mille kulud kannab Venemaa Föderatsioon.
Latvian: Sanāksmju un dokumentu tulkošanas izdevumus sedz Eiropas Kopienas, izņemot izdevumus saistībā ar tulkojumiem no kādas Eiropas Kopienu oficiālās valodas uz krievu valodu, ko sedz Krievijas Federācija.
Lithuanian: Išlaidas, susijusias su vertimu žodžiu posėdžiuose ir dokumentų vertimu raštu, dengia Europos Bendrijos, išskyrus išlaidas, susijusias su vertimu žodžiu arba raštu iš vienos Europos Bendrijų oficialios kalbos į rusų kalbą. Šias išlaidas dengia Rusijos Federacija.
Maltese: Spiża b'konnessjoni mas-servizzi ta' l-interpretazzjoni waqt il-laqgħat, u t-traduzzjoni ta' dokumenti, għandha tkun ir-responsabilità tal-Komunitajiet Ewropej, bl-eċċezzjoni tal-ispiża b’konnessjoni ma’ l-interpretazzjoni jew it-traduzzjoni minn waħda mill-lingwi uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej lejn ir-Russu, li għandha tkun ir-responsabilità tal-Federazzjoni Russa.