FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The administrative organs of the JET Joint Undertaking are described in the statutes of that undertaking.
French: Les organes de l'entreprise commune JET sont décrits dans les status de cette entreprise.
Portuguese: Os órgãos da Empresa Comum JET são descritos nos estatutos desta empresa.
Czech: Správní orgány společného podniku JET jsou uvedeny ve stanovách tohoto podniku.
Slovak: Správne orgány spoločného podniku JET sú opísané v stanovách tohto podniku.
Polish: Organy zarządzające Wspólnym Przedsiębiorstwem JET są opisane w statucie tego przedsiębiorstwa.
Hungarian: A JET Közös Vállalkozás igazgatási szerveit a vállalkozás alapszabálya határozza meg.
Slovenian: Upravni organi Skupnega podjetja JET so opisani v statutu tega podjetja.
Bulgarian: Административните органи на съвместното предприятие JET са описани в устава на това предприятие.
Estonian: JET-ühisettevõtte haldusorganeid on kirjeldatud selle ettevõtte põhikirjas.
Latvian: JET kopuzņēmuma administratīvās struktūras ir aprakstītas minētā uzņēmuma statūtos.
Maltese: L-organi amministrattivi ta' l-Impriża Konġunta JET huma deskritti fl-istatuti ta' dik l-impriża.
English: Article 5
French: Article 5
Portuguese: Artigo 5º
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: 5. pants
Maltese: Artikolu 5
English: In particular, the contract of association shall set up a Steering Committee consisting of appropriate representatives of the Commission and of the Federal Council.
French: Le contrat d'association prévoit notamment la création d'un comité de gestion composé des représentants compétents de la Commission et du Conseil fédéral.
Portuguese: O contrato de associação prevê, nomeadamente, a criação de um Comité de Gestão composto por representantes competentes da Comissão e do Conselho Federal.
Czech: Ve smlouvě o sdružení bude zřízen řídicí výbor složený ze zástupců Komise a Federální rady.
Slovak: Zmluva o pridružení ustanoví najmä organizačný výbor pozostávajúci z príslušných zástupcov Komisie a federálnej rady.
Polish: W szczególności, Umowa o stowarzyszeniu powołuje Komitet Sterujący składający się z właściwych przedstawicieli Komisji i Rady Federalnej.
Hungarian: A társulási szerződés irányítóbizottságot hoz létre, amely a Bizottság és a Szövetségi Tanács megfelelő képviselőiből áll.
Slovenian: Pogodba o pridružitvi predvsem ustanovi pripravljalni odbor, ki ga sestavlja ustrezno število predstavnikov Komisije in Zveznega sveta.
Bulgarian: С договора за асоцииране се създава по-специално ръководен комитет, съставен от представители на Комисията и на Федералния съвет.
Estonian: Eelkõige luuakse assotsiatsioonilepinguga juhtivkomitee, mille liikmeteks on komisjoni ja liidunõukogu asjakohased esindajad.
Latvian: Ar asociācijas līgumu izveido koordinācijas komiteju, kas sastāv no Komisijas un Federālās padomes attiecīgajiem pārstāvjiem.
Maltese: B'mod partikolari, l-kuntratt ta' assoċjazzjoni għandu jwaqqaf Kumitat ta' Tmexxija li jkun magħmul minn rappreżentanti adattati tal-Kummissjoni u tal-Kunsill Federali.
English: The task of this Steering Committee shall be: - to implement the contract of association,
French: Le mandat de ce comité de gestion est le suivant : - mettre en oeuvre le contrat d'association ,
Portuguese: A tarefa deste Comité de Gestão é a seguinte: - dar execução ao contrato de associação,
English: to draw up details of the programmes forming the subject of that contract,
French: définir les modalités des programmes , objet du contrat ,
Portuguese: definir as modalidades dos programas que são objecto do contrato,
Czech: vypracovat podrobnosti programů, které tvoří předmět smlouvy,
Slovak: vypracovať podrobnosti programov, ktoré tvoria predmet uvedenej zmluvy,
Polish: przygotowanie szczegółów programów składających się na przedmiot tej umowy,
Hungarian: a fenti szerződés tárgyát képező programok részleteinek kidolgozása,
Slovenian: sestavljanje podrobnosti programov, ki so predmet navedene pogodbe,
Bulgarian: да очертае в подробности програмите, предмет на договора,
Estonian: kõnealuse lepingu sisuks olevate programmide üksikasjalik väljatöötamine,
Latvian: sīki izstrādāt programmas, kas veido līguma priekšmetu,
Maltese: li jħejju d-dettalji tal-programmi li jiffurmaw is-suġġett ta' dak il-kuntratt,
English: to supervise the development of the research, and guide it so as to obtain the best possible results in accordance with the aims of this Agreement.
French: superviser et orienter l'évolution des travaux de recherche , de manière à obtenir des résultats optimaux et conformes à l'objectif du présent accord.
Portuguese: supervisionar e orientar a evolução dos trabalhos de investigação, de maneira a obter os melhores resultados possíveis em conformidade com os objectivos do presente Acordo.
Czech: dohlížet na postup výzkumu a řídit ho tak, aby bylo dosaženo co nejlepších výsledků podle cílů této dohody.
Slovak: dohliadať na rozvoj výskumu a riadiť ho tak, aby sa dosiahli najlepšie možné výsledky v súlade so zámermi tejto dohody.
Polish: nadzorowanie rozwoju badań, i kierowanie nim tak, aby osiągnąć wyniki najlepsze z możliwych, zgodnie z celami niniejszej Umowy.
Hungarian: a kutatás fejlődésének felügyelete, valamint annak irányítása a lehető legjobb eredmények elérésére e megállapodás céljainak megfelelően.
Slovenian: nadziranje razvoja raziskovalnega dela in vodenje le-tega na način, ki omogoča najboljše možne rezultate v skladu s cilji tega sporazuma.
Bulgarian: да упражнява надзор върху развоя на изследванията и да ги ръководи така, че да се получат възможно най-добри резултати, в съответствие с целите на настоящото споразумение.
Estonian: uurimistöö arengu kontrollimine ja suunamine parimate võimalike tulemuste saavutamiseks kooskõlas käesoleva lepingu eesmärkidega.
Latvian: uzraudzīt pētījumu attīstību un to vadīt tā, lai iegūtu iespējami labākos rezultātus saskaņā ar Nolīguma mērķiem.
Maltese: li jissorveljaw l-iżvilupp tar-riċerka, u jmexxuha sabiex jinkisbu l-aħjar riżultati possibbli skond il-miri ta' dan il-Ftehim.
English: Article 6
French: Article 6
Portuguese: Artigo 6º
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Bulgarian: Член 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: 6. pants
Maltese: Artikolu 6
English: Switzerland shall be represented by not more than two delegates on the Liaison Group, hereinafter called "the LG", set up within the framework of the Euratom programme.
French: La Suisse est représentée par au maximum deux délégués siégeant dans le groupe de liaison , dénommé ci-après " le GL " , créé dans le cadre du programme Euratom.
Portuguese: A Suíça é representada, no máximo, por dois delegados que participam no Grupo de Ligação, a seguir denominado «GL», criado no âmbito do programa Euratom.
Czech: V rámci programu Euratomu bude zřízena kontaktní skupina, ve které bude mít Švýcarsko maximálně dva zástupce.
Slovak: Švajčiarsko zastupujú najviac dvaja delegáti v styčnej skupine, ďalej len "SS", ustanovenej v rámci programu Euratomu.
Polish: Szwajcaria jest reprezentowana przez nie więcej niż dwóch delegatów w grupie łącznikowej, zwanej dalej "GŁ", powołanej w ramach programu Euratom.
Hungarian: Svájcot nem több, mint két küldött képviseli az összekötő csoportban, a továbbiakban ÖCS, amelyet az Euratom-program keretén belül állítanak fel.
Slovenian: Švico bosta v Skupini za zvezo, v nadaljevanju imenovano SZ, ki je ustanovljena v okviru Euratom programa, predstavljala največ dva zastopnika.
Bulgarian: Швейцария се представлява от не повече от двама делегати в групата за връзка, наричана по-долу „ГВ“, създадена в рамките на програма Евратом.
Estonian: Šveits on Euratomi programmi raames moodustatud kontaktrühmas, edaspidi KR, esindatud kõige enam kahe delegaadiga.
Latvian: Šveici pārstāv ne vairāk kā divi delegāti sadarbības grupā, turpmāk "SG", kas izveidota Euratom programmā.
Maltese: L-Isvizzera għandha tkun rappreżentata b'mhux aktar minn zewġ delegati fuq il-Grupp ta' koperazzjoni, hawnhekk iżjed ‘il quddiem imsejjaħ "l-LG", imwaqqaf fi ħdan il-qafas tal-programm Euratom.
English: In accordance with its rules of procedure, the LG shall appoint one or more Swiss representatives to sit on the Advisory Groups set up in implementation of the Euratom programme, whenever the appropriate Swiss authorities so request.
French: Conformément à son règlement intérieur , le GL procéde à la désignation d'un ou de plusieurs représentants suisses appelés à siéger dans les groupes conseillers créés dans le cadre du programme Euratom , chaque fois que les autorités suisses compétentes en font la demande.
Portuguese: Em conformidade com o seu regulamento interno, o GL procede à designação de um ou de vários representantes suíços chamados a participar nos Grupos Consultivos criados no âmbito do programa Euratom, de cada vez que as autoridades suíças competentes o solicitem.
Czech: Podle svého jednacího řádu kontaktní skupina jmenuje jednoho nebo více švýcarských zástupců do svých poradních skupin, které byly vytvořeny během plnění programu Euratomu, kdykoli o to příslušné švýcarské orgány požádají.
Slovak: V súlade so svojím rokovacím poriadkom SS menuje jedného alebo viacerých švajčiarskych zástupcov do poradených skupín vytvorených v rámci programu Euratomu vždy, keď o to požiadajú príslušné švajčiarske orgány.
Polish: Zgodnie ze swoim regulaminem wewnętrznym, GŁ mianuje jednego lub kilku przedstawicieli Szwajcarii, zasiadających w grupach doradczych ustanowionych w realizacji programu Euratom, w każdym przypadku, gdy właściwe władze szwajcarskie tego zażądają.
Hungarian: Eljárási szabályzatának megfelelően, az ÖCS egy vagy két svájci képviselőt jelöl az Euratom-program végrehajtására létrehozott tanácsadó csoportokba, amikor a megfelelő svájci hatóságok így kívánják.
Slovenian: V skladu s svojim poslovnikom SZ imenuje enega ali več švicarskih predstavnikov v svetovalne skupine, ustanovljeno za izvajanje Euratom programa, kadar koli ustrezni švicarski organi to zahtevajo.
Bulgarian: В съответствие с процедурния си правилник, ГВ назначава един или няколко швейцарски представители, които заседават в консултативните групи, създадени в рамките на програма Евратом, при поискване от съответните швейцарски органи.
Estonian: Kooskõlas oma töökorraga nimetab KR ühe või mitu Šveitsi esindajat Euratomi programmi rakendamise käigus moodustatud nõuanderühmadesse, kui asjakohased Šveitsi asutused selleks soovi avaldavad.
Latvian: Saskaņā ar savu reglamentu SG ieceļ vienu vai vairākus Šveices pārstāvjus piedalīties padomdevēju grupās, kas izveidotas, īstenojot Euratom programmu, kad Šveices iestādes to pieprasa.
Maltese: Skond ir-regoli tiegħu ta' proċedura, l-LG għandu jaħtar rappreżentant wieħed jew aktar Svizzeru biex ipoġġu fuq il-Gruppi ta' Konsulenza imwaqqfa fl-implimentazzjoni tal-programm Euratom, kull meta l-awtoritajiet xierqa Svizzeri hekk jitolbu.
English: Article 7
French: Article 7
Portuguese: Artigo 7º
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Bulgarian: Член 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: 7. pants
Maltese: Artikolu 7
English: Switzerland shall be represented by the director of one of the laboratories concerned on the Committee of Directors set up under the Euratom programme.
French: La Suisse est représentée par le directeur d'un des laboratoires concernés au comité des directeurs , créé dans le cadre du programme Euratom.
Portuguese: A Suíça é representada no Comité dos Directores, criado no âmbito do programa Euratom, pelo director de um dos laboratórios participantes.
Czech: Ve výboru ředitelů, který byl zřízen v rámci programu Euratomu, bude Švýcarsko zastupovat ředitel jedné laboratoře, která se účastní projektu.
Slovak: Švajčiarsko zastupuje vo výbore riaditeľov, vytvorenom v rámci programu Euratomu, riaditeľ jedného zo zúčastnených laboratórií.
Polish: Szwajcaria jest reprezentowana przez dyrektora jednego z zainteresowanych laboratoriów w Komitecie dyrektorów powołanym na mocy programu Euratom.
Hungarian: Svájcot az Euratom-programban létrehozott igazgatók bizottságában az érdekelt laboratóriumok egyikének igazgatója képviseli.
Slovenian: Švico bo v odboru direktorjev, ki se ustanovi v okviru Euratom programa, predstavljal direktor enega od zadevnih laboratorijev.
Bulgarian: Швейцария се представлява от директора на някоя от засегнатите лаборатории в Комитета на директорите, създаден по програмата Евратом.
Estonian: Šveitsi esindab Euratomi programmi raames moodustatud direktorite komitees ühe asjaomase laboratooriumi direktor.
Latvian: Šveici direktoru komitejā, kas izveidota saskaņā ar Euratom programmu, pārstāv viens no attiecīgo laboratoriju direktoriem.
Maltese: L-Isvizzera għandha tkun rappreżentata mid-direttur ta' wieħed mil-laboratorji konċernati fuq il-Kumitat tad-Diretturi mwaqqaf taħt il-programm Euratom.
English: In particular, it shall ensure optimum use of staff and their mobility between the various laboratories engaged in the implementation of the Euratom programme and of the Swiss programme.
French: Il veille notamment à l'utilisation optimale du personnel et à la mobilité de ce dernier entre les laboratoires attachés à la réalisation du programme Euratom et du programme suisse.
Portuguese: Vela, nomeadamente, pela melhor utilização possível do pessoal e pela mobilidade deste último entre os laboratórios ligados à realização do programa Euratom e do programa suíço.
Czech: Zejména zajistí optimální využívání pracovníků a jejich mobilitu mezi jednotlivými laboratořemi, které se účastní plnění programu Euratomu a švýcarského programu.
Slovak: Zabezpečuje najmä optimálne využitie pracovníkov a ich pohyb medzi rozličnými laboratóriami zapojenými do realizácie programu Euratomu a švajčiarskeho programu.
Polish: W szczególności, zapewnia optymalne wykorzystanie personelu i jego mobilności między różnymi laboratoriami zaangażowanymi w realizację programu Euratom i programu szwajcarskiego.
Hungarian: Különösen a személyzet optimális alkalmazását és azoknak a különböző olyan laboratóriumok közötti mobilitását biztosítja, amelyek az Euratom-program és a svájci program végrehajtásával foglalkoznak.
Slovenian: Zlasti zagotavlja optimalno izkoriščanje kadrov in njihovo mobilnost med različnimi laboratoriji, ki sodelujejo pri izvajanju Euratom programa in Švicarskega programa.
Bulgarian: Той следи по-специално за оптималното използване на персонала и за неговата мобилност между лабораториите, ангажирани в изпълнението на програмата Евратом и на швейцарската програма.
Estonian: Eelkõige tagab komitee personali optimaalse kasutamise ja nende liikuvuse Euratomi programmi ja Šveitsi programmi rakendamisega seotud erinevate laboratooriumide vahel.
Latvian: Jo īpaši tā nodrošina personāla optimālu izmantošanu un tā mobilitāti starp dažādām laboratorijām, kas iesaistītas Euratom programmas un Šveices programmas īstenošanā.
Maltese: B'mod partikolari, huwa għandu jassigura l-aħjar użu tal-ħaddiema u l-mobilità tagħhom bejn il-laboratorji varji ngaġġati fl-implimentazzjoni tal-programm Euratom u l-programm Svizzeru.
English: A Swiss representative shall have the right to sit on any Coordinating Committee set up under the Euratom programme.
French: Un représentant suisse a le droit de siéger dans tout comité de coordination créé dans le cadre du programme Euratom.
Portuguese: Um representante suíço tem o direito de participar em qualquer Comité de Coordenação criado no âmbito do programa Euratom.
Czech: Švýcarský zástupce má právo být členem každého koordinačního výboru, který byl zřízen v rámci programu Euratomu.
Slovak: Švajčiarsky zástupca má právo účasti na každom zasadnutí koordinačného výboru vytvoreného v rámci programu Euratomu.
Polish: Przedstawiciel szwajcarski ma prawo zasiadania w każdym Komitecie Koordynacyjnym powołanym na mocy programu Euratom.
Hungarian: A svájci képviselő jogosult az Euratom-program keretében létrehozott koordinációs bizottság ülésein való részvételre.
Slovenian: Švicarski predstavnik ima pravico biti v usklajevalnem odboru, ustanovljenem v okviru Euratom programa.
Bulgarian: Един швейцарски представител има право да заседава във всеки координационен комитет, създаден по програмата Евратом.
Estonian: Šveitsi esindajal on õigus osaleda kõikides Euratomi programmi raames moodustatud kooskõlastuskomiteedes.
Latvian: Šveices pārstāvim ir tiesības piedalīties katrā koordinācijas komitejā, kas izveidota saskaņā ar Euratom programmu.
Maltese: Rappreżentant Svizzeru għandu jkollu d-dritt li jpoġġi fuq kull Kumitat ta' Kordinazzjoni imwaqqaf taħt il-programm Euratom.
English: Article 8
French: Article 8
Portuguese: Artigo 8º
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Bulgarian: Член 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: 8. pants
Maltese: Artikolu 8
English: Switzerland shall be represented on the Consultative Committee on Fusion, hereinafter called "the CCF".
French: La Suisse est représentée dans le comité consultatif de la fusion , dénommé ci-après le " CCF ".
Portuguese: A Suíça está representada no Comité Consultivo da Fusão, a seguir denominado «CCF».
Czech: Švýcarsko bude mít svého zástupce v Poradním výboru pro jadernou syntézu (dále jen "PVJS").
Slovak: Švajčiarsko je zastúpené v poradnom výbore pre jadrovú syntézu, ďalej len "PVJS".
Polish: Szwajcaria jest reprezentowana w Komitecie Konsultacyjnym ds. Syntezy, zwanym dalej "KKS".
Hungarian: Svájc képviselteti magát a Fúziós Tanácsadó Bizottságban, a továbbiakban FTB.
Slovenian: Švica bo zastopana v Posvetovalnem odboru za fuzijo, v nadaljevanju imenovanem "POF".
Bulgarian: Швейцария се представлява в консултативния комитет по синтез, наричан по-долу „ККС“.
Estonian: Šveits nimetab oma esindaja tuumasünteesi alasesse konsultatiivkomiteesse, edaspidi SKK.
Latvian: Šveice ir pārstāvēta Kodolsintēzes konsultatīvajā komitejā, turpmāk "KKK".
Maltese: L-Isvizzera għandha tkun rappreżentata fuq il-Kumitat Konsultattiv dwar il-Fużjoni, hawnhekk iżjed ‘il quddiem imsejjaħ "is-CCF".
English: The CCF shall comprise one representative of each Euratom Member State, one Swiss representative and one representative from any other associated non-member State, drawn from persons responsible for nuclear and energy research.
French: Le CCF est composé d'un représentant de chaque Etat membre d'Euratom , de la Suisse et de tout autre Etat tiers associé , au niveau des responsables de la recherche nucléaire et énergétique.
Portuguese: O CCF é composto por um representante de cada Estado-membro da Euratom, da Suíça e de qualquer outro Estado terceiro associado a nível dos responsáveis pela investigação nuclear e energética.
Czech: V PVJS bude jeden zástupce z každého členského státu Euratomu, jeden zástupce Švýcarska a jeden zástupce každého přidruženého třetího státu, tito zástupci budou vybíráni z osob, které odpovídají za jaderný a energetický výzkum.
Slovak: PVJS tvorí vždy jeden zástupca každého členského štátu Euratomu, jeden švajčiarsky zástupca a vždy jeden zástupca každého iného pridruženého štátu, ktorý nie je členom Euratomu, ktorí sú navrhnutí spomedzi osôb zodpovedných za jadrový a energetický výskum.
Polish: KKS obejmuje po jednym przedstawicielu każdego Państwa Członkowskiego Euratom, jednego przedstawiciela Szwajcarii i jednego przedstawiciela z któregoś innego stowarzyszonego państwa nienależącego do Wspólnoty, wylosowanego spośród osób odpowiedzialnych za badania jądrowe i energetyczne.
Hungarian: Az FTB minden Euratom-tagállam egy képviselőjéből, egy svájci képviselőből, valamint egyéb társult harmadik állam egy képviselőjéből áll, akik a nukleáris és energiakutatásokért felelős személyek közül választanak ki.
Slovenian: POF sestavljajo po en predstavnik vsake države članice Euratoma, en predstavnik Švice in en predstavnik vsake druge pridružene države nečlanice, ki se izbirajo izmed oseb, odgovornih za jedrska in energetska raziskovanja.
Bulgarian: ККС е съставен от по един представител от всяка държава — членка на Евратом, един швейцарски представител и един представител от всяка асоциирана държава, която не е членка, на ниво лица, отговарящи за ядрените и енергийни изследвания.
Estonian: SKKsse kuulub üks esindaja igast Euratomi liikmesriigist, üks Šveitsi esindaja ja üks esindaja kõikidest muudest assotsieerunud mitteliikmesriikidest, kes valitakse tuuma- ja energiauuringute eest vastutavate isikute seast.
Latvian: KKK veido viens pārstāvis no katras Euratom dalībvalsts, viens Šveices pārstāvis un viens pārstāvis no katras citas asociētās valsts, kas nav dalībvalsts, un šos pārstāvjus izraugās personas, kas atbild par kodolpētījumiem un enerģētikas pētījumiem.
Maltese: Is-CCF għandu jkun magħmul minn rappreżentant wieħed ta' kull Stat membru tal-Euratom, rappreżentant Svizzeru u rappreżentant wieħed minn kull Stat ieħor assoċjat li m'huwiex membru, magħżula minn persuni responsabbli għar-riċerka nukleari u l-enerġija.
English: Article 9
French: Article 9
Portuguese: Artigo 9º
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: Člen 9
Bulgarian: Член 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: 9. pants
Maltese: Artikolu 9
English: The opinions delivered by the CCF, the LG, the Committee of Directors, the Advisory Groups and the Coordinating Committees shall be of an advisory nature.
French: Les avis fournis par le CCF , le GL , le comité des directeurs , les groupes conseillers et les comités de coordination sont de nature consultative.
Portuguese: Os pareceres expressos pelo CCF, pelo GL, pelo Comité dos Directores, pelos Grupos Consultivos e pelos Comités de Coordenação têm carácter consultivo.
Czech: Stanoviska PVJS mají pro kontaktní skupinu, výbor ředitelů, poradní skupiny a koordinační výbory pouze poradní povahu.
Slovak: Stanoviská, vydané PVJS, SS, výborom riaditeľov, poradnými skupinami a koordinačnými výbormi majú poradný charakter.
Polish: Opinie dostarczone przez KKS, GŁ, Komitet dyrektorów, grupy doradcze i Komitety Koordynujące mają charakter doradczy.
Hungarian: Az FTB, az ÖCS, az igazgatók bizottsága, a tanácsadó csoportok és a koordinációs bizottságok által alkotott vélemények tanácsadó jellegűek.
Slovenian: Mnenja, ki jih podajo POF, SZ, odbor direktorjev, svetovalne skupine in usklajevalni odbori, so svetovalne narave.
Bulgarian: Становищата, предоставени от ККС, ГВ, Комитета на директорите, консултативните групи и координационните комитети имат консултативен характер.
Estonian: SKK, KR, direktorite komitee, nõuanderühmade ja kooskõlastuskomiteede arvamused on nõuandva loomuga.
Latvian: Atzinumiem, ko sniegusi KKK, SG, direktoru komiteja, padomdevēju grupas un koordinācijas komiteja, ir ieteikumu veids.
Maltese: L-opinjonijiet mogħtija mis-CCF, mil-LG, mill-Kumitat tad-Diretturi, mill-Gruppi ta' Konsulenza u mill-Kumitati ta' Kordinazzjoni għandhom ikunu ta' natura ta' konsulenza.