English: The same procedure shall apply if, within 30 days of the designation or appointment of the second arbitrator, the third arbitrator has not been elected, provided that the third arbitrator so appointed shall not be a national of the United States of America or of a Member State of the Community.
French: La même procédure sera applicable si, dans les trente jours suivant la désignation ou la nomination du deuxième arbitre, le troisième arbitre n'a pas été choisi, étant entendu que le troisième arbitre ainsi nommé ne devra pas être ressortissant des États-Unis d'Amérique ou d'un État membre de la Communauté.
Spanish: Se aplicará el mismo procedimiento si, en un plazo de treinta días tras la designación o el nombramiento del segundo árbitro, el tercero no hubiese sido elegido, siempre que el tercer árbitro nombrado no sea nacional de Estados Unidos de América o de un Estado miembro de la Comunidad.
Portuguese: O mesmo procedimento é aplicável se, no prazo de 30 dias após a designação ou a nomeação do segundo árbitro, o terceiro árbitro não tiver sido designado, não podendo o terceiro árbitro assim designado ser nacional dos Estados Unidos da América ou de um Estado-membro da comunidade.
Dutch: Dezelfde procedure is van toepassing indien 30 dagen na de aanwijzing of benoeming van de tweede arbiter nog geen derde arbiter is gekozen, op voorwaarde dat de aldus benoemde derde arbiter geen onderdaan zal zijn van de Verenigde Staten of van een lidstaat van de Gemeenschap.
Danish: Samme fremgangsmåde anvendes, hvis den tredje voldgiftsmand ikke er valgt inden 30 dage efter udpegelsen eller udnævnelsen af den anden voldgiftsmand, idet den således udpegede tredje voldgiftsmand ikke må være en amerikansk statsborger eller statsborger i en af Fællesskabets medlemsstater.
Swedish: Samma förfarande skall tillämpas om den tredje skiljedomaren inte har valts inom 30 dagar efter det att den andre skiljedomaren har utsetts eller förordnats, under förutsättning att den tredje skiljedomaren som utses på detta sätt inte är medborgare i Amerikas förenta stater eller i någon av gemenskapens medlemsstater.
Finnish: Samaa menettelyä sovelletaan silloin, jos kolmatta välimiestä ei ole valittu kolmenkymmenen päivän kuluessa toisen välimiehen nimittämisestä tai nimeämisestä edellyttäen, että näin nimetty kolmas välimies ei ole Yhdysvaltojen tai yhteisön jäsenvaltion kansalainen.
Greek: Η ίδια διαδικασία εφαρμόζεται σε περίπτωση όπου, μετά την παρέλευση 30 ημερών από τον ορισμό ή το διορισμό του δεύτερου διαιτητή, δεν έχει εκλεγεί ο τρίτος, υπό τον όρο ο τρίτος διαιτητής που θα οριστεί με τη διαδικασία αυτή να μην είναι υπήκοος των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής ή κράτους μέλους της Κοινότητας.
Slovak: Ten istý postup sa uplatňuje, ak do 30 dní po určení alebo menovaní druhého arbitra nebol zvolený tretí arbiter, za predpokladu, že takto menovaný tretí arbiter nie je občanom Spojených štátov amerických alebo niektorého členského štátu spoločenstva.
Polish: Tę samą procedurę stosuje się, jeżeli w ciągu 30 dni od wyznaczenia lub powołania drugiego arbitra nie zostaje wybrany trzeci arbiter, pod warunkiem że ten trzeci arbiter, tak powołany, nie jest narodowości Stanów Zjednoczonych Ameryki lub Państwa Członkowskiego Wspólnoty.
Hungarian: Ugyanezt az eljárást kell alkalmazni akkor, ha a második választottbíró kinevezésétől vagy kijelölésétől számított 30 napon belül a harmadik választottbírót nem választják meg, feltéve, hogy az ilyen módon jelölt harmadik választottbíró nem állampolgára sem az Amerikai Egyesült Államoknak, sem a Közösség valamelyik tagállamának.
Slovenian: Enak postopek se uporablja, če v 30 dneh po določitvi ali imenovanju drugega razsodnika tretji razsodnik še ni izvoljen pod pogojem, da tretji razsodnik, ki je tako določen, ni državljan Združenih držav Amerike ali države članice Skupnosti.
Bulgarian: Същата процедура се прилага, ако в срок от 30 дни от определянето или назначаването на втори арбитър не бъде избран третият арбитър, при условие че така назначения трети арбитър не е гражданин на Съединените американски щати или на държава-членка на Общността.
Estonian: Sama menetlust kohaldatakse ka siis, kui 30 päeva jooksul pärast teise vahekohtuniku määramist või ametissenimetamist ei ole valitud kolmandat vahekohtunikku, tingimusel et sel viisil ametisse nimetatav kolmas vahekohtunik ei ole ei Ameerika Ühendriikide ega ühegi ühenduse liikmesriigi kodanik.
Latvian: Šo pašu procedūru piemēro tad, ja 30 dienu laikā pēc otrā šķīrējtiesneša iecelšanas nav ticis iecelts trešais šķīrējtiesnesis ar noteikumu, ka trešais šādi ieceltais šķīrējtiesnesis nav Amerikas Savienoto Valstu vai Kopienas dalībvalsts pārstāvis.
Lithuanian: Ta pati procedūra taikoma, jei per 30 dienų nuo antrojo arbitro paskyrimo nebuvo išrinktas trečiasis arbitras, jei taip paskirtas trečiasis arbitras nėra Jungtinių Amerikos Valstijų ar Bendrijos valstybės narės pilietis.
Maltese: L-istess proċedura għandha tgħodd jekk, wara 30 jum mill-ħatra jew appuntament tat-tieni arbitru, t-tielet arbitru ma ġiex elett, provdut li t-tielet arbitru hekk maħtur m'għandux ikun nazzjonali ta' l-Istati Uniti ta' l-Amerika jew ta' Stat Membru tal-Komunità.