English: UPON THE REQUEST OF A REPRESENTATIVE OF A CONTRACTING STATE IN THE COMMISSION , PROVIDED IT IS ENDORSED BY A REPRESENTATIVE OF ANOTHER CONTRACTING STATE , THE CHAIRMAN OF THE COMMISSION SHALL , AS SOON AS POSSIBLE , SUMMON AN EXTRAORDINARY SESSION AT SUCH TIME AND PLACE AS HE DETERMINES , HOWEVER , NOT LATER THAN THREE MONTHS FROM THE DATE OF THE SUBMISSION OF THE REQUEST.
Czech: Na žádost zástupce smluvního státu, člena komise, a za podmínky, že bude tato žádost podpořena zástupcem jiného smluvního státu, svolá předseda komise, tak rychle jak jen to bude možné, mimořádné zasedání na jím určené místo a dobu, nejpozději však do tří měsíců od data podání žádosti.
Slovak: Na žiadosť zástupcu zmluvného štátu v komisii, ak to schváli zástupca iného zmluvného štátu, predseda komisie čo najskôr zvolá mimoriadne zasadnutie v čase a na mieste, ktoré určí, avšak najneskôr do troch mesiacov odo dňa predloženia žiadosti.
Polish: Przewodniczący Komisji na wniosek przedstawiciela jednego z Umawiających się Państw w Komisji, pod warunkiem że będzie on poparty przez przedstawiciela innego Umawiającego się Państwa, zwoła nadzwyczajną sesję tak szybko, jak tylko to będzie możliwe, określając jej miejsce i czas, jednakże nie później niż w ciągu trzech miesięcy od daty przedstawienia tego wniosku.
Hungarian: Bármely szerződő állam bizottsági képviselőjének kérésére – amennyiben azt egy másik szerződő állam képviselője is támogatja – a bizottság elnöke a lehető leghamarabb rendkívüli ülést hív össze az általa meghatározott időpontban és helyen, de legkésőbb a kérelem benyújtásától számított három hónapon belül.
Slovenian: Na zahtevo predstavnika države pogodbenice v Komisiji in pod pogojem, da zahtevo podpre predstavnik druge države pogodbenice, predsednik Komisije čimprej skliče izredno zasedanje ob času in v kraju, kot ju določi, vendar najkasneje v treh mesecih od datuma predložitve zahteve.
Bulgarian: По молба от страна на представител на дадена страна в Комисията и при условие че то бъде подкрепено от представител на друга договаряща се страна, председателят на Комисията свиква при първа възможност извънредно заседание, което се провежда във време и място, определени от самия председател, но не по-късно от три месеца след датата на подаване на молбата.
Estonian: Kui ühe osalisriigi esindaja komisjonis taotleb teise osalisriigi esindaja toetusel erakorralise istungi kokkukutsumist, kutsub komisjoni esimees niipea kui võimalik, kuid mitte hiljem kui kolm kuud alates taotluse kättesaamise päevast kokku erakorralise istungi tema poolt määratud ajal ja kohas.
Latvian: Pēc Līgumslēdzēja Valsts pārstāvja prasības Komisijai, ar noteikumu, ka šo prasību atbalsta citas Līgumslēdzēja Valsts pārstāvis, Komisijas priekšsēdētājs tiklīdz iespējams sasauc ārkārtas sesiju, tādā laikā un vietā, kā viņš to nosaka, bet ne vēlāk kā trīs mēnešus pēc prasības iesniegšanas.
Lithuanian: Susitariančiosios Valstybės atstovo Komisijoje prašymu, jei jį paremia kitos Susitariančiosios Valstybės atstovas, Komisijos pirmininkas savo nuožiūra pasirinktu laiku ir pasirinktoje vietoje kuo skubiau, bet ne vėliau kaip per tris mėnesius po to, kai gauna tokį prašymą, sukviečia neeilinę sesiją.
Maltese: Fuq talba tar-rappreżentant fil-Kummissjoni ta' l-Istati Kontraenti, sakemm din hija ffirmata minn rappreżentant ta' Stat Kontraenti ieħor, il-President tal-Kummissjoni għandu mill-aktar fis possibli, jsejjaħ sessjoni straordinarja fil-ħin u l-post li huwa jiddeċiedi, iżda mhux aktar tard minn tlett xhur mid-data ta' meta tiġi ppreżentata t-talba.