English: A government which has notified under paragraph 1 of this Article that it will apply this Agreement either when this Agreement enters into force or, if this Agreement is already in force, at a specified date shall, from that time, be a provisional member of the Organization, until it deposits its instrument of ratification, acceptance, approval or accession and thus becomes a member.
Slovak: Vláda, ktorá podľa odseku 1 tohto článku oznámila, že bude uplatňovať túto dohodu buď od chvíle, keď nadobudla platnosť, alebo od určitého dátumu v prípade, že táto dohoda už platí, stáva sa od tohto dátumu predbežným členom organizácie dovtedy, kým uloží svoju listinu o ratifikácii, prijatí, schválení alebo pristúpení u depozitára, a tým sa stane členom.
Polish: Rząd, który notyfikował, na mocy ustępu 1 niniejszego artykułu,tymczasowe stosowanie niniejszej Umowy, po jej wejściu w życie albo, jeżeli już obowiązuje, od określonego terminu, od tej pory zostaje członkiem tymczasowym Organizacji, do momentu złożenia dokumentu ratyfikacji, przyjęcia, zatwierdzenia lub przystąpienia, kiedy zostaje członkiem.
Hungarian: Az a kormány, amely a jelen cikk (1) bekezdésében foglaltak szerint értesítést küldött a Megállapodás alkalmazásáról annak hatályba lépésétől, vagy egy meghatározott későbbi időponttól kezdve, ideiglenes taggá válik. A megerősítés, az elfogadás, a jóváhagyás vagy a csatlakozás okmányának letétbe helyezésének időpontjáig ideiglenes tag marad.
Slovenian: Vlada, ki je na podlagi odstavka 1 poslala obvestilo, da bo uporabljala ta sporazum bodisi, ko začne ta sporazum veljati, bodisi, če ta sporazum že velja, na določen datum, je od tedaj začasna članica Organizacije, dokler ne deponira svoje listine o ratifikaciji, sprejetju, odobritvi ali pristopu in s tem postane članica.
Romanian: din prezentul articol, va aplica prezentul acord atunci când acesta va intra în vigoare sau, dacă acesta este deja în vigoare, la o dată specificată, este din acel moment membru al Organizației cu titlu provizoriu, până când va depune instrumentul de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare și va deveni astfel membru.
Bulgarian: Правителство, което е депозирало нотификация съгласно разпоредбите на параграф 1 от настоящия член, че ще прилага настоящото споразумение при неговото влизане в сила или считано от определена дата, ако то вече е в сила, от момента на депозиране на уведомлението става условен член на Организацията, докато депозира своя документ за ратификация, приемане, одобрение или присъединяване, чрез което става член.
Estonian: Valitsus, kes on käesoleva artikli lõike 1 alusel teatanud, et kohaldab käesolevat lepingut alates selle jõustumisest või, kui käesolev leping on juba jõustunud, alates teatavast kuupäevast, on alates sellest ajast organisatsiooni ajutine liige, kuni ta annab hoiule oma ratifitseerimis-, vastuvõtmis-, heakskiitmis- või ühinemiskirja ja saab seega liikmeks.
Latvian: Valdība, kas saskaņā ar šā panta 1. punktu ir paziņojusi par to, ka tā vēlas piemērot šo nolīgumu, kad tas stāsies spēkā, vai, ja tas jau ir spēkā – tad no noteikta datuma, no minētā datuma ir pagaidu dalībvalsts, kamēr tā deponē savu ratifikācijas, pieņemšanas, apstiprināšanas vai pievienošanās dokumentu, tādējādi kļūstot par dalībvalsti.
Maltese: Gvern li jkun innotifika taħt il-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu li huwa għandu japplika dan il-Ftehim kemm meta dan il-Ftehim jidħol fis-seħħ kif ukoll, jekk dan il-Ftehim huwa diġa fis-seħħ, f'data speċifikata għandu, minn dak il-ħin, ikun membru provviżorju ta' l-Organizzazzjoni, sakemm jiddepożita l-istrument ta' ratifika, aċċettazzjoni, approvazzjoni jew adeżjoni tiegħu u hekk isir membru.