English: Notwithstanding that the trapping methods must meet the requirements of sections 2.4 and 3.4, consideration should be given to continuing the improvement of the design and setting of traps, in particular to:
French: Sans préjudice des exigences des points 2.4 et 3.4 que les méthodes de piégeage doivent satisfaire, il convient de poursuivre les efforts visant à améliorer la conception et la pose des pièges, en particulier afin:
Spanish: A pesar de que los métodos de captura han de cumplir los requisitos mínimos previstos en los puntos 2.4 y 3.4, debe seguir mejorándose el diseño y la colocación de las trampas, en particular:
Portuguese: Não obstante o facto de os métodos de armadilhagem terem de respeitar os requisitos dos pontos 2.4 e 3.4, a concepção e a montagem das armadilhas devem ser continuamente melhoradas, em especial para:
Dutch: Onverminderd het feit dat de vangmethoden dienen te voldoen aan de in de punten 2.4 en 3.4 voorgeschreven drempelwaarden, moet aandacht worden besteed aan de verdere verbetering van het ontwerp en de wijze van gebruik van de vallen, met name:
Swedish: Även om fångstmetoderna måste uppfylla kraven i avsnitten 2.4 och 3.4, bör det övervägas att fortsätta att förbättra utformningen och gillringen av fällor, särskilt för att:
Czech: Aniž je dotčena skutečnost, že metody lovu do pastí musí odpovídat požadavkům oddílů 2.4 a 3.4, musí být věnována pozornost dalšímu zlepšování konstrukce a nastražování pastí, zejména za účelem:
Slovak: Napriek tomu, že metódy odchytu musia spĺňať požiadavky oddielov 2.4 a 3.4 mala by sa venovať pozornosť ďalšiemu zlepšovaniu konštrukcie a nastavenia pascí, najmä na:
Polish: Bez względu na to, że metody odłowu przy zastosowaniu pułapek muszą spełniać wymagania podpunktu 2.4 i 3.4, należy wziąć pod uwagę ciągłą poprawę projektu i zastawiania pułapek w szczególności w celu:
Hungarian: Függetlenül attól, hogy a csapdázó módszereknek meg kell felelniük a 2.4. és 3.4. szakaszban meghatározott követelményeknek, mérlegelni kell a csapdák tervezésének és beállításának továbbfejlesztését, különös tekintettel az alábbiakra:
Slovenian: Ne glede na to, da morajo metode lova s pastmi izpolnjevati zahteve Oddelkov 2.4 in 3.4, bi bilo treba proučiti nadaljnje izboljšave konstrukcije in nastavljanja pasti, zlasti za:
Bulgarian: Независимо, че методите за залавяне с капан трябва да отговарят на изискванията от раздели 2.4 и 3.4, следва да се обмисли продължаване подобряването на дизайна и поставянето на капани, по–специално с цел:
Estonian: Hoolimata sellest, et püügimeetodid peavad vastama punktides 2.4 ja 3.4 esitatud nõuetele, tuleks jätkata püüniste ehituse ja paigaldamismeetodite täiustamist, eelkõige selleks, et:
Latvian: Neatkarīgi no tā, ka slazdošanas metodēm jāatbilst 2.4. un 3.4. punkta prasībām, jāņem vērā slazdu konstrukciju un uzstādīšanas turpmāka uzlabošana, jo īpaši:
Lithuanian: Nors gaudymo spąstais metodai turi atitikti 2.4 ir 3.4 skirsnių reikalavimus, reiktų atkreipti dėmesį į nuolatinį spąstų konstrukcijos ir spendimo tobulinimą, o visų pirma į:
Maltese: Minkejja illi l-metodi ta' nsib għandhom jirrispettaw ir-rekwiżiti ta' taqsima 2.4 u 3.4, għandu jkompli jitjieb il-mod kif in-nases ikunu proġettati u rrealizzati b'mod partikolari: