English: STRESSING the important role played by women in regions affected by desertification and/or drought, particularly in rural areas of developing countries, and the importance of ensuring the full participation of both men and women at all levels in programmes to combat desertification and mitigate the effects of drought,
French: SOULIGNANT le rôle important que jouent les femmes dans les régions touchées par la désertification et/ou la sécheresse, en particulier dans les zones rurales des pays en développement, et l'importance d'une pleine participation tant des hommes que des femmes à tous les niveaux aux programmes de lutte contre la désertification et d'atténuation des effets de la sécheresse,
Portuguese: SUBLINHANDO o importante papel desempenhado pela mulher nas regiões afectadas pela desertificação e/ou seca, particularmente nas zonas rurais dos países em desenvolvimento, e a importância em assegurar, a todos os níveis, a plena participação de homens e mulheres nos programas de combate à desertificação e de mitigação dos efeitos da seca,
Slovak: VYZDVIHUJÚC dôležitú úlohu, ktorú hrajú ženy v regiónoch postihnutých rozširovaním púští a/alebo suchom, najmä vo vidieckych oblastiach rozvojových krajín, a dôležitosť zabezpečenia plnej účasti mužov a žien na všetkých úrovniach v programoch na boj proti rozširovaniu púští a zmierňovanie účinkov sucha,
Polish: podkreślając ważną rolę kobiet w regionach dotkniętych pustynnieniem i/lub suszą, zwłaszcza na obszarach wiejskich w państwach rozwijających się, oraz znaczenie zapewnienia pełnego udziału mężczyzn i kobiet na wszystkich poziomach programów zwalczania pustynnienia i łagodzenia skutków susz,
Hungarian: KIEMELVE azt a fontos szerepet, amelyet a sivatagosodásnak és/vagy az aszálynak kitett területeken, főként a fejlődő országokban a rurális területeken a nők töltenek be, valamint annak fontosságát, hogy mind a férfiak, mind a nők minden szinten részt vegyenek a sivatagosodás leküzdésére és az aszály hatásainak enyhítésére irányuló programokban,
Slovenian: POUDARJAJO pomembno vlogo, ki jo imajo ženske na območjih, prizadetih zaradi dezertifikacije in/ali suše, zlasti na podeželju držav v razvoju, in pomembnost zagotavljanja sodelovanja tako moških kot žensk v celoti na vseh ravneh v programih za boj proti dezertifikaciji in ublažitev posledic suše,
Bulgarian: КАТО ПОДЧЕРТАВАТ важната роля, която играят жените в регионите, засегнати от опустиняване и/или засушаване, особено в селските райони на развиващите се страни, и важността на осигуряването на пълното участие както на мъжете, така и на жените на всички нива в програмите за борба с опустиняването и за смекчаване на последиците от засушаването,
Latvian: AKCENTĒJOT lielo sieviešu lomu jaunattīstības valstu saimniecībā pārtuksnešošanās un sausumu ietekmētajos reģionos, jo īpaši lauku rajonos, un nepieciešamību nodrošināt programmās pārtuksnešošanās un sausumu novēršanai gan vīriešu, gan sieviešu līdzdalību,
Lithuanian: PABRĖŽDAMOS svarbų moterų vaidmenį regionuose, patyrusiuose dykumėjimą ir (ar) sausras, ypač besivystančių šalių agrariniuose rajonuose, bei visapusišką tiek vyrų, tiek moterų dalyvavimo visais lygiais kovos su dykumėjimu ir sausrų padarinių švelninimo programose užtikrinimo svarbą,
Maltese: WAQT li jenfasizzaw is-sehem importanti li jagħtu n-nisa fir-reġjuni milquta bid-deżertifikazzjoni u/jew nixfa, partikolarment fl-inħawi rurali ta' pajjiżi li qed jiżviluppaw, u l-importanza biex jiżguraw il-parteċipazzjoni sħiħa sew ta' l-irġiel kif ukoll tan-nisa fil-livelli kollha fil-programmi biex jikkumbattu d-deżertifikazzjoni u jnaqqsu l-effetti tan-nixfa,