English: The Contracting Parties shall, when a six-month standstill is invoked according to the rules of their respective internal systems, and when a four-month standstill is invoked according to the internal system of the European Community or, in respect of the EFTA States, according to the following two paragraphs, inform each other thereof in a similar manner.
Czech: Podobným způsobem se smluvní strany vzájemně informují, využijí-li se šestiměsíční odklad v souladu s předpisy svých vnitřních systémů a využijí-li se čtyřměsíční odklad v souladu s vnitřním systémem Evropského společenství, nebo, v případě států ESVO, v souladu s následujícími dvěma pododstavci.
Slovak: Zmluvné strany sa o tom vzájomne informujú podobným spôsobom v prípade uplatnenia šesťmesačnej doby nečinnosti v súlade s pravidlami ich príslušných vnútorných systémov a v prípade uplatnenia štvormesačnej doby nečinnosti v súlade s vnútorným systémom Európskeho spoločenstva alebo, pokiaľ ide o štáty EZVO, podľa nasledujúcich dvoch odsekov.
Polish: Umawiające się Strony, w przypadku gdy powołują się na sześciomiesięczny okres zawieszenia zgodnie z zasadami ich systemów wewnętrznych, oraz w przypadku gdy powołują się na czteromiesięczny okres zawieszenia zgodnie z systemem wewnętrznym Wspólnoty Europejskiej lub, w odniesieniu do Państw Członkowskich EFTA, zgodnie z następującymi dwoma ustępami, poinformują się wzajemnie o tym w podobny sposób.
Hungarian: A Szerződő Felek, a saját belső rendszereik szabályainak megfelelően kért hat hónapos szünetelésről, illetve az Európai Közösség belső rendszerének megfelelően, vagy az EFTA államok esetében a következő két bekezdésnek megfelelően kért négy hónapos szünetelésről, hasonló módon tájékoztatják egymást.
Slovenian: Kadar se pogodbenici sklicujeta na šestmesečni rok mirovanja v skladu s svojimi internimi pravili in če se sklicujeta na štirimesečni rok mirovanja v skladu z internim sistemom Evropske skupnosti ali za države Efte v skladu z naslednjima dvema odstavkoma, se po enakem postopku o tem medsebojno obvestita.
Romanian: Atunci când se invocă o suspendare de șase luni în conformitate cu normele sistemelor lor interne respective și când se invocă o suspendare de patru luni în conformitate cu sistemul intern al Comunității Europene sau, în ceea ce privește statele AELS, părțile contractante se informează reciproc despre aceasta într-un mod similar, în conformitate cu următoarele două alineate.
Estonian: Kui lepinguosaliste asjakohaste siseriiklike süsteemide eeskirjade kohaselt kehtestatakse kuuekuune ooteaeg ja kui Euroopa Ühenduse siseriiklike süsteemide kohaselt või EFTA riikide puhul kahe järgmise lõigu kohaselt kehtestatakse neljakuune ooteaeg, teatatakse sellest üksteisele samal viisil.
Latvian: Ja izmanto sešu mēnešu moratoriju saskaņā ar attiecīgo iekšējo sistēmu noteikumiem un ja izmanto četru mēnešu moratoriju saskaņā ar Eiropas Kopienas iekšējo sistēmu vai — attiecībā uz EBTA valstīm — saskaņā ar divām turpmākajām punkta daļām, Līgumslēdzējas puses līdzīgā veidā savstarpēji informē cita citu.
Lithuanian: Susitariančiosios Šalys po to, kai ELPA valstybių atžvilgiu vadovaujantis jų atitinkamų vidaus sistemų reikalavimais pradedamas šešių mėnesių neveikimo laikotarpis ir jei vadovaujantis Europos bendrijos vidaus sistema pradedamas keturių mėnesių neveikimo laikotarpis pagal šias dvi straipsnio dalis, apie tai panašiu būdu praneša viena kitai.
Maltese: Il-partijiet kontraenti għandhom, meta tkun imposta waqfa ta' sitt xhur skond ir-regoli tas-sistemi interni rispettivi tagħhom u meta tkun imposta waqfa ta' erba' xhur skond is-sistemà interna tal-Komunità Ewropea jew, fir-rigward ta' Stati ta'l-EFTA, skond iż-żewġ paragrafi li ġejjin, jinfurmaw lil xulxin dwar dan b'mod simili.