English: Addition of tartaric acid, malic acid and citric acid for acidification purposes, provided that the initial acidity content is not raised by more than 4 grams per litre, expressed as tartaric acid
French: addition d'acide tartrique, d'acide malique et d'acide citrique à des fins d'acidification, à condition que l'acidité initiale ne soit pas augmentée de plus de 4 grammes par litre, exprimée en acide tartrique;
Spanish: Adición de ácido tartárico, ácido málico o ácido cítrico para la acidificación, siempre que el contenido de acidez inicial no aumente más de 4 g/l expresado en ácido tartárico;
Dutch: toevoeging van wijnsteenzuur, appelzuur en citroenzuur voor aanzuring, op voorwaarde dat het oorspronkelijke zuurgehalte met niet meer dan 4 g per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur, wordt verhoogd;
Danish: Tilsætning af vinsyre, æblesyre og citronsyre til syringsformål, hvis det oprindelige syreindhold ikke øges med mere end 4 g/l, udtrykt som vinsyre
Swedish: Användning av vinsyra, mjölksyra eller äppelsyra till syrning, förutsatt att den ursprungliga syrahalten inte höjs med mer än 4 g/l uttryckt som vinsyra
Finnish: Viinihapon, omenahapon tai sitruunahapon käyttö happamuuden lisäämiseksi, edellyttäen että alkuperäinen happamuus ei lisäänny yli 4 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna,
Greek: Προσθήκη τρυγικού οξέος, μηλικού οξέος ή κιτρικού οξέος για την αύξηση της οξύτητας του οίνου, υπό τον όρο ότι η αρχική περιεκτικότητα σε οξέα θα αυξηθεί το πολύ κατά 4 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ
Czech: přídavek kyseliny vinné, kyseliny jablečné nebo kyseliny citrónové k přikyselení, pokud se počáteční obsah kyselin nezvýší o více než 4 gramy na litr, vyjádřeno v kyselině vinné;
Slovak: Pridanie kyseliny vínnej, kyseliny jablčnej a kyseliny citrónovej na okysľovanie za predpokladu, že počiatočný obsah kyslosti sa nezvýši o viac ako 4 gramy na liter vyjadrený ako kyselina vínna
Polish: Stosowanie dodatku kwasu winowego, kwasu jabłkowego i kwasu cytrynowego w celu zakwaszania, pod warunkiem że początkowa zawartość kwasowości wyrażona w kwasie winowym nie ulega podwyższeniu o więcej niż 4 gramy na litr
Hungarian: Borkősav, almasav és citromsav hozzáadása savnövelési célokra, feltéve, hogy a borkősavban kifejezett kezdeti savtartalom nem emelkedik literenként 4 gramm fölé
Slovenian: Dodajanje vinske kisline, jabolčne kisline in citronske kisline za namen kisanja, pod pogojem, da se začetna vsebnost kislin ne poveča za več kot 4 grame na liter, izraženo kot vinska kislina
Bulgarian: Добавка на винена киселина, ябълчена киселина и лимонена киселина за окисляване, при условие че първоначалното съдържание на киселинност не е повишено с повече от 4 грама на литър, изразено като винена киселина
Estonian: Viinhappe, õunhappe või sidrunhappe kasutamine hapestamiseks, tingimusel et esialgset happesisaldust ei suurendata rohkem kui 4 grammi liitri kohta viinhappes väljendatuna.
Latvian: Vīnskābes, ābolskābes un citronskābes pievienošana paskābināšanas nolūkā ar noteikumu, ka sākotnējo skābuma saturu palielina ne vairāk kā par 4 gramiem litrā, ko izsaka kā vīnskābi;
Lithuanian: Vyno rūgšties, obuolių rūgšties ir citrinų rūgšties įdėjimas rūgštingumui padidinti, jeigu pradinis rūgštingumas nepadidėja daugiau kaip 4 gramais litrui, išreiškiant vyno rūgšties kiekiu
Maltese: Addizzjoni ta' aċidu tartariku, aċidu tat-tuffieħ u aċidu ċitriku għal skopijiet ta' aċidifikazzjoni, provdut li l-kontenut ta' aċidità inizzjali mhux mogħlli iktar minn 4 grammi għal kull litru, espress bħala aċidu tartariku