English: Any such declaration may also be made later, in which case the declaration shall have effect three months after its receipt by the Director-General, or at any later date indicated in the declaration, in respect of any international registration whose date is the same as or is later than the effective date of the declaration.
French: Une telle déclaration peut également être faite ultérieurement, auquel cas la déclaration prendra effet trois mois après sa réception par le directeur général, ou à toute date ultérieure indiquée dans la déclaration, à l'égard des enregistrements internationaux dont la date est la même que celle à laquelle la déclaration prend effet ou est postérieure à cette date.
Portuguese: Tal declaração pode também ser feita posteriormente e, neste caso, a declaração torna-se efectiva três meses depois de ter sido recebida pelo director-geral, ou em qualquer data posterior indicada na declaração, em relação a qualquer registo internacional cuja data é a mesma que a data em que a declaração se torna efectiva ou é posterior a esta data.
Czech: Takové prohlášení lze učinit i později, přičemž toto prohlášení nabývá účinku tři měsíce poté, kdy jej obdržel generální ředitel, nebo k jakémukoli pozdějšímu datu uvedenému v tomto prohlášení, a to ve vztahu k mezinárodním zápisům, jejichž datum je shodné nebo pozdější, než je datum nabytí účinku prohlášení.
Slovak: Takéto vyhlásenie možno uskutočniť aj neskôr, pričom toto vyhlásenie nadobúda platnosť tri mesiace po tom, ako ho dostal generálny riaditeľ, alebo k akémukoľvek neskoršiemu dátumu uvedenému v tomto vyhlásení, a to vo vzťahu k medzinárodným zápisom, ktorých dátumy sú rovnaké alebo neskoršie, ako je dátum nadobudnutia platnosti vyhlásenia.
Polish: Każde takie oświadczenie może być również złożone w terminie późniejszym, w którym to przypadku oświadczenie to stanie się skuteczne trzy miesiące po jego otrzymaniu przez dyrektora generalnego lub w każdej innej dacie wskazanej w tym oświadczeniu, w stosunku do każdej rejestracji międzynarodowej, której data jest taka sama lub późniejsza od daty, w której oświadczenie staje się skuteczne.
Hungarian: Ilyen nyilatkozat utólag is tehető, ebben az esetben a nyilatkozat három hónappal azt követően lép hatályba, ahogy a főigazgató azt kézhez kapta, vagy a nyilatkozatban megjelölt bármely más későbbi időpontban azon nemzetközi lajstromozások tekintetében, amelyek napja megegyezik a nyilatkozat hatálybalépésének napjával vagy annál későbbi.
Slovenian: Za vsako mednarodno registracijo, ki ima isti ali kasnejši datum od datuma začetka veljavnosti izjave, se lahko da izjava tudi kasneje; v tem primeru začne veljati tri mesece po dnevu, ko jo je prejel generalni direktor, ali z vsakim kasnejšim datumom, navedenim v izjavi.
Bulgarian: Такава декларация може винаги да бъде направена и по-късно, като в този случай декларацията ще влезе в сила 3 месеца след получаването й от генералния директор или на посочена по-късно дата в нея по отношение на международни регистрации, чиято дата съвпада с тази, в която декларацията влиза в сила, или с по-късна от нея дата.
Estonian: Sellise deklaratsiooni võib teha ka hiljem ja sel juhul jõustub deklaratsioon kolme kuu möödumisel selle laekumisest peadirektorile või deklaratsioonis märgitud hilisemal kuupäeval rahvusvaheliste registreeringute suhtes, mille kuupäev on sama, mis deklaratsiooni jõustumise kuupäev, või sellest hilisem.
Latvian: Šādu deklarāciju var sniegt arī vēlāk, un šādā gadījumā deklarācijas darbība attiecībā uz jebkuru starptautisku reģistrāciju, kuras datums ir tāds pats vai vēlāks, nekā deklarācijas piemērošanas diena, sākas trīs mēnešus pēc tam, kad to saņēmis organizācijas ģenerāldirektors vai vēlākā datumā, kas norādīts deklarācijā.
Maltese: Kull dikjarazzjoni ta’ dan it-tip tista’ ssir ukoll iktar tard, f’dan il-każ id-dikjarazzjoni tibda tgħodd tlett xhur wara li jirċeviha d-Direttur Ġenerali, jew f’data iktar tard imsemmija fid-dikjarazzjoni, għal kull reġistrazzjoni internazzjonali li d-data tagħha hi l-istess jew wara d-data effettiva tad-dikjarazzjoni.