English: the Bank shall place no restriction upon the procurement of goods and services from any country from the proceeds of any loan, investment or other financing undertaken in the ordinary or special operations of the Bank, and shall, in all appropriate cases, make its loans and other operations conditional on international invitations to tender being arranged;
Slovak: banka neobmedzuje obstarávanie tovarov a služieb z akejkoľvek krajiny pomocou prostriedkov získaných z pôžičky, kapitálového vkladu alebo ostatných foriem financovania, ktoré boli poskytnuté v rámci riadnych alebo osobitných činností banky, vo všetkých vhodných prípadoch podmieňuje svoje pôžičky a ostatné činnosti vykonaním medzinárodných výberových konaní;
Polish: Bank nie będzie nakładał żadnych ograniczeń na zakupy towarów i usług z jakiegokolwiek kraju, dokonywane z przychodów uzyskanych z pożyczek, inwestycji lub innego finansowania dokonanego w ramach zwyczajnych lub specjalnych operacji Banku oraz będzie, we wszystkich odpowiednich przypadkach, udzielał pożyczek i przeprowadzał inne operacje zależne od międzynarodowych zaproszeń do organizowanych przetargów; oraz
Hungarian: a Bank nem korlátozza bármely kölcsön, befektetés vagy más, a szokásos vagy különleges műveleteiben vállalt finanszírozás bevételéből bármelyik országból származó áru vagy szolgáltatás beszerzését, és minden indokolt esetben, kölcsönei és más műveletei feltételéül szabja a nemzetközi tenderfelhívások megszervezését; valamint
Slovenian: Banka ne omejuje naročanja blaga in storitev iz katere koli države, ki se izvede iz prihodkov od katerega koli posojila, naložbe ali drugega financiranja pri rednem ali posebnem poslovanju Banke, in v vseh ustreznih primerih zagotavlja posojila in druge dejavnosti pod pogojem, da se organizira mednarodni javni razpis;
Bulgarian: (ХII) банката няма да налага ограничения върху придобиването на стоки и услуги от дадена страна, получени от приходите от някой заем, инвестиция или друга финансова акция, предприети при обикновените или специалните операции на банката, и при всеки подходящ случай ще отпуска своите заеми и ще извършва други операции в зависимост от международни покани за офериране;
Estonian: Pank ei kehtesta mingeid piiranguid kaupade ja teenuste hankele mis tahes riigist, mis toimub Panga tavapäraste või erioperatsioonide käigus saadud laenu, investeeringu või muu finantseeringu tulude arvelt, ning paneb oma laenud ja muud operatsioonid sõltuma korraldatavatest rahvusvahelistest pakkumistest
Latvian: Banka neierobežo preču un pakalpojumu valsts iepirkumu no jebkuras valsts par ieņēmumiem, kas gūti no aizdevuma, ieguldījuma vai cita finansējuma, ko Banka uzņēmusies, veicot parastās vai īpašās darbības, un visos attiecīgos gadījumos izsniedz aizdevumus vai veic citas darbības ar nosacījumu, ka tiek rīkots starptautisks konkurss;
Lithuanian: Bankas netaiko jokių apribojimų prekių ir paslaugų pirkimams iš bet kurios šalies, kurie vykdomi panaudojant suteiktų paskolų, investicijų ar kitokio finansavimo, atliekamo pagal Banko įprastines ar specialias operacijas, lėšas, ir visais tokiais atvejais paskolų teikimą ir kitų operacijų vykdymą saisto su pakvietimu dalyvauti organizuojamuose tarptautiniuose konkursuose;
Maltese: il-Bank m'għandux jagħmel restrizzjonijiet fuq il-prokurament tal-merkanzija u tas-servizzi minn kwalunkwe pajjiż mid-dħul ta' kwalunkwe self, investiment jew finanzjar ieħor magħmul fl-operazzjonijiet ordinarji jew speċjali tal-Bank, u għandu, fil-każijiet fejn hu xieraq, jagħmel is-self u l-operazzjonijiet tiegħu l-oħra bil-kondizzjoni ta' kif jitranġaw is-sejħiet internazzjonali għal offerti għal xogħol bl-appalt;