FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Parties will undertake to hold regular consultations, within the joint sectoral group set up under this Annex to ensure the continued relevancy and accuracy of this Annex.
Slovak: Zmluvné strany sa zaväzujú, že budú v rámci spoločnej sektorovej skupiny stanovenej na základe tejto prílohy pravidelne konzultovať, aby zabezpečili nepretržitú použiteľnosť a presnosť tejto prílohy.
Polish: Strony zobowiążą się do prowadzenia regularnych konsultacji, w ramach wspólnej grupy sektorowej, ustanowionej zgodnie z niniejszym załącznikiem, w celu zapewnienia aktualności i dokładności niniejszego Załącznika.
Hungarian: A felek vállalják, hogy rendszeresen tartanak konzultációkat az e melléklet alapján létrehozott vegyes ágazati csoporton belül annak érdekében, hogy biztosítsák e melléklet folyamatos alkalmazhatóságát és pontosságát.
Slovenian: Pogodbenici se bosta redno posvetovali v skupni področni skupini, ustanovljeni v okviru te priloge, da bosta zagotovili trajno relevantnost in točnost te priloge.
Bulgarian: Страните се задължават да се консултират редовно в рамките на съвместната секторна група, учредена по силата на настоящото приложение, за да се гарантират уместността и точността на настоящото приложение.
Latvian: Puses apņemas regulāri apspriesties apvienotajā nozaru darba grupā, kas izveidota saskaņā ar šo pielikumu, lai nodrošinātu šā pielikuma atbilstības un precizitātes saglabāšanu.
Lithuanian: Šalys įsipareigoja reguliariai rengti konsultacijas pagal šį priedą įkurtoje jungtinėje sektoriaus grupėje, kad būtų užtikrinta nuolatinė šio priedo atitiktis ir tikslumas.
Maltese: Il-Partijiet għandhom jiggarantixxu li jżommu konsultazzjonijiet regolari, fi ħdan il-grupp konġunt settorjali mwaqqaf taħt dan l-Anness biex jassiguraw ir-relevanza u l-preċiżjoni kontinwa ta' dan l-Anness.
English: The regulatory/designating authorities and conformity assessment bodies will organise meetings to discuss specific questions and issues.
Slovak: Regulačné a/alebo menovacie orgány a orgány posudzovania zhody budú organizovať stretnutia, na ktorých sa bude rokovať o konkrétnych otázkach a problémoch.
Polish: Organy wykonawcze/wyznaczające oraz organy oceny zgodności będą organizować spotkania w celu przedyskutowania poszczególnych spraw i kwestii.
Hungarian: A szabályozó/kijelölő hatóságok és a megfelelőségértékelő testületek találkozókat szerveznek, hogy meghatározott kérdéseket és ügyeket vitassanak meg.
Slovenian: Zakonodajni organi/organi za imenovanje, bodo organizirali srečanja, na katerih bodo razpravljali o posebnih vprašanjih in problemih.
Bulgarian: Регулаторните/определящите органи и органите за оценка на съответствието организират срещи за обсъждане на специфични въпроси и проблеми.
Latvian: Pārvaldes iestādes/iecēlējinstitūcijas un atbilstības novērtēšanas institūcijas rīko sanāksmes, lai apspriestu īpašus jautājumus.
Lithuanian: Priežiūros/skiriančiosios institucijos ir atitikties įvertinimo institucijos gali organizuoti susirinkimus specialiems klausimams aptarti.
Maltese: L-awtoritajiet regolatorji/li jinnominaw u l-korpi ta' stima ta' konformità għandhom jorganizzaw laqgħat biex jiddiskutu mistoqsijiet u kwistjonijiet speċifiċi.
English: Conformity assessment bodies and regulatory/designating authorities must continue participation in maintenance activities, as established by the joint sectoral group, within the framework of this Annex in order to maintain their status under this Annex as indicated in Attachment II.
Slovak: Orgány posudzovania zhody a regulačné alebo menovacie orgány sa musia naďalej zúčastňovať udržiavacích činností, ako ich stanovila spoločná sektorová skupina v rámci tejto prílohy s cieľom zachovať svoj štatút podľa dodatku II k tejto prílohe.
Polish: Organy oceny zgodności oraz organy wykonawcze/wyznaczające muszą stale uczestniczyć w działaniach utrzymujących, jak postanowiła wspólna grupa sektorowa, w ramach niniejszego Załącznika w celu utrzymania ich statusów zgodnie z niniejszym załącznikiem, wskazanym w dodatku II.
Hungarian: A II. mellékletben jelzett, e melléklet szerinti helyzetük fenntartása érdekében a megfelelőségértékelő testületeknek és a szabályozó/kijelölő hatóságoknak e melléklet keretében részt kell venniük a vegyes ágazati csoport által létrehozott fenntartási tevékenységekben.
Slovenian: Organi za ugotavljanje skladnosti in zakonodajni organi/organi za imenovanje, morajo še naprej sodelovati v dejavnostih vzdrževanja, ki jih določi skupna področna skupina, ustanovljena v okviru te priloge, da ostanejo uvrščeni na seznam v Dodatku II.
Bulgarian: Органите за оценка на съответствието и регулаторните/определящите органи продължават да участват в дейностите по поддържане на еквивалентността, предвидени от съвместната секторна група в рамките на настоящото приложение, за да продължават да фигурират в притурка ІІ.
Latvian: Atbilstības novērtēšanas institūcijām un pārvaldes iestādēm/iecēlējinstitūcjām jāturpina piedalīties apvienotās nozaru darba grupas noteiktajos uzturēšanas pasākumos saistībā ar šo pielikumu, lai saglabātu savu statusu saskaņā ar šo pielikumu, kā norādīts II pielikumā.
Lithuanian: Priežiūros/skiriančiosios institucijos ir atitikties įvertinimo institucijos turi dalyvauti priežiūros veikloje, pagal šį priedą nustatytoje jungtinės sektoriaus grupės, kad išlaikytų savo statusą pagal šį priedą, kaip nurodyta II priedėlyje.
Maltese: Korpi ta' stima ta' konformità u awtoritajiet regolatorji/li jinnominaw għandhom ikomplu bil-parteċipazzjoni fl-attivitajiet ta' manteniment, kif stabbilit mill-grupp konġunt settorjali, fi ħdan il-qafas ta' dan l-Anness sabiex iżommu l-istatus tagħhom taħt dan l-Anness kif indikat fil-Konnessjoni II.
English: Parties may request the addition of regulatory/designating authorities or conformity assessment bodies to Attachment II.
Slovak: Zmluvné strany môžu požiadať o zaradenie regulačných alebo menovacích orgánov alebo orgánov posudzovania zhody do dodatku II.
Polish: Strony mogą zażądać dodania organów wykonawczych/wyznaczających lub organów oceny zgodności do dodatku II.
Hungarian: A felek kérhetik szabályozó/kijelölő hatóságok, valamint megfelelőségértékelő testületek felvételét a II. mellékletbe.
Slovenian: Pogodbenici lahko zahtevata uvrstitev dodatnih zakonodajnih organov/organov za imenovanje, ali organov za ugotavljanje skladnosti v Dodatek II.
Bulgarian: Страните могат да поискат включването на регулаторни/определящи органи или органи за оценка на съответствието в притурка ІІ.
Latvian: Puses var lūgt iekļaut II pielikumā papildu pārvaldes iestādes/iecēlējinstitūcijas vai atbilstības novērtēšanas institūcijas.
Lithuanian: Šalys gali pareikalauti įrašyti į II priedo sąrašą papildomų priežiūros/skiriančiųjų institucijų arba atitikties įvertinimo institucijų.
Maltese: Il-Partijiet jistgħu jitolbu ż-żieda ta' awtoritajiet regolatorji/li jinnominaw jew korpi ta' stima ta' konformità fil-Konnessjoni II.
English: The procedure for the acceptance of new regulatory/designating authorities will be as described in the confidence building programme.
Slovak: Postup uznania nových regulačných alebo menovacích orgánov bude zodpovedať postupu opísanému v programe budovania dôvery.
Polish: Procedura akceptacji nowych organów wykonawczych/wyznaczających zostanie opisana w programie budowania zaufania.
Hungarian: Az új szabályozó/kijelölő hatóságok elfogadására vonatkozó eljárást a bizalomépítési program írja elő.
Slovenian: Postopek uvrstitve novih zakonodajnih organov/organov za imenovanje, ali organov za ugotavljanje skladnosti je opisan v programu vzpostavljanja zaupanja.
Bulgarian: Новите регулаторни/определящи органи се приемат съгласно процедурата, описана в програмата за изграждане на доверието.
Latvian: Procedūra attiecībā uz jaunu pārvaldes iestāžu/iecēlējinstitūciju atzīšanu ir izklāstīta uzticamības veicināšanas programmā.
Lithuanian: Naujų priežiūros/skiriančiųjų institucijų patvirtinimo tvarka tokia, kaip aprašyta pasitikėjimo stiprinimo programoje.
Maltese: Il-proċedura għall-aċċettazzjoni ta' awtoritajiet regolatorji/li jinnominaw ġodda għandhom ikunu deskritti fil-programm ta' bini ta' kunfidenza.
English: Conformity assessment bodies will be added to Attachment II upon recommendation from a regulatory/designating authority and joint decision by the joint sectoral group.
Slovak: Orgány posudzovania zhody budú zaradené do dodatku II na základe odporúčania regulačného alebo menovacieho orgánu a spoločného rozhodnutia spoločnej sektorovej skupiny.
Polish: Organy oceny zgodności zostaną dodane do dodatku II zgodnie z zaleceniem organów wykonawczych/wyznaczających i wspólnej decyzji podjętej przez wspólną grupę sektorową.
Hungarian: A megfelelőségértékelő testületek II. mellékletbe való felvétele valamely szabályozó/kijelölő hatóság javaslatára, valamint a vegyes ágazati csoport közös határozata alapján történik.
Slovenian: Organi za ugotavljanje skladnosti se dodajajo v Dodatek II na podlagi priporočila zakonodajnega organa/organa za imenovanje, in soglasnega sklepa skupne področne skupine.
Bulgarian: Включването на органи за оценка на съответствието в притурка ІІ е предмет на решение на съвместната секторна група, вземано по препоръка на даден регулаторен/определящ орган.
Latvian: Atbilstības novērtēšanas institūcijas iekļauj II pielikumā pēc pārvaldes iestādes/iecēlējinstiūcijas ieteikuma un saskaņā ar apvienotās nozaru darba grupas kopīgu lēmumu.
Lithuanian: Atitikties įvertinimo institucijos bus įrašomos į II priedėlį pagal priežiūros/skiriančiosios institucijos rekomendaciją ir bendrą jungtinės sektoriaus grupės sprendimą.
Maltese: Korpi ta' stima ta' konformità għandhom ikunu miżjuda fil-Konnessjoni II fuq rakkomandazzjoni minn awtorità regolatorja/li tinnomina u deċiżjoni konġunta mill-grupp konġunt settorjali.
English: For the purpose of this Agreement, the contact points will be:
Slovak: Na účely tejto dohody budú kontaktné miesta tieto:
Polish: Do celów niniejszej Umowy ustala się następujące punkty kontaktowe:
Hungarian: E megállapodás alkalmazásában a kapcsolattartási pontok:
Slovenian: Za namen tega sporazuma bodo kontaktne točke:
Lithuanian: Šio Susitarimo ryšių atstovybės bus tokios:
Maltese: Għall-fini ta' dan il-Ftehim, il-punti ta' kuntatt għandhom ikunu:
English: for Canada:.
Slovak: pre Kanadu:
Polish: dla Kanady:
Hungarian: Kanada esetében:
Slovenian: za Kanado:
Lithuanian: Kanados:
Maltese: għall-Kanada:
English: for the European Community
Lithuanian: Europos bendrijos:
English: (the 15 Member States and the Commission).
Lithuanian: 15 valstybių narių ir Komisija.
English: ATTACHMENTS
Slovak: DODATKY
Polish: DODATKI
Hungarian: MELLÉKLETEK
Slovenian: DODATKI
Bulgarian: ПРИТУРКИ
Latvian: PIELIKUMI
Lithuanian: PRIEDĖLIAI
Maltese: KONNESSJONIJIET
English: Attachments I and II constitute integral parts of this Annex.
Slovak: Dodatky I a II tvoria nedeliteľnú súčasť tejto prílohy.
Polish: Dodatki I i II stanowią integralne części niniejszego Załącznika.
Hungarian: Az I. és II. melléklet e melléklet szerves részét képezi.
Slovenian: Dodatka I in II sta sestavna dela te priloge.
Bulgarian: Притурки І и ІІ са неразделна част от настоящото приложение.
Latvian: Šā pielikuma I un II pielikums ir šā pielikuma sastāvdaļa.
Lithuanian: I ir II priedėliai yra neatskiriama šio priedo dalis.
Maltese: Il-Konnessjonijiet I u II jikkostitwixxu l-partijiet integrali ta' dan l-Anness.
English: Attachments III, IV and V are general guidelines.
Slovak: Dodatky III, IV a V sú všeobecnými usmerneniami.
Polish: Dodatki III, IV, i V zawierają ogólne wytyczne.
Slovenian: Dodatki III, IV in V podajajo splošne smernice.
Bulgarian: Притурки ІІІ, ІV и V представляват общи насоки.
Latvian: Šā pielikuma III, IV un V pielikums ir vispārīgas pamatnostādnes.
Lithuanian: III, IV ir V priedėliai yra bendrosios rekomendacijos.
English: Attachment I
Slovak: Dodatok I
Polish: Dodatek I
Slovenian: Dodatek I
Bulgarian: Притурка І
Latvian: I pielikums
Lithuanian: I priedėlis
English: Regulatory/designating authorities eligible to participate in this Agreement
Slovak: Regulačné alebo menovacie orgány oprávnené zúčastňovať sa na plnení tejto dohody
Polish: Władze wykonawcze/wyznaczające uprawnione do uczestnictwa w niniejszej Umowie
Hungarian: E megállapodásban való részvételre alkalmas szabályozó/kijelölő hatóságok
Slovenian: Zakonodajni organi/organi za imenovanje, upravičeni do sodelovanja v tem Sporazumu
Bulgarian: Регулаторни/определящи органи, участващи в настоящото приложение
Latvian: Pārvaldes iestādes/iecēlējinstitūcijas, kurām ir saistošs šis nolīgums
Lithuanian: Dalyvauti šiame Susitarime tinkamos reguliavimo/skiriančiosios institucijos
Maltese: Awtoritajiet regolatarji/diżenjatarji eliġibbli li jipparteċipaw f'dan il-Ftehim
English: Attachment II
Polish: Dodatek II
Hungarian: II. melléklet
Slovenian: Dodatek II
Bulgarian: Притурка ІІ
Latvian: II pielikums
Lithuanian: II priedėlis
Maltese: Konnessjoni II
English: Attachment III
Slovak: Dodatok II
Polish: Dodatek III
Hungarian: III. melléklet
Slovenian: Dodatek III
Bulgarian: Притурка ІІІ
Latvian: III pielikums
Lithuanian: III priedėlis
Maltese: Konnessjoni III
English: Phases and elements of a confidence building programme
Slovak: Fázy a prvky programu budovania dôvery
Polish: Fazy i elementy programu budowania zaufania
Hungarian: A bizalomépítési program szakaszai és összetevői
Slovenian: Faze in elementi programa vzpostavljanja zaupanja
Bulgarian: Фази и компоненти на програма за изграждане на доверието
Latvian: Uzticamības veicināšanas programmas posmi un darbības principi
Lithuanian: Pasitikėjimo stiprinimo programos etapai ir elementai
Maltese: Il-fażijiet u l-elementi tal-programm ta' bini ta' kunfidenza
English: empowering legislation and regulations including authority to enforce laws and regulations, powers given to evaluators and auditors, authority to remove violative products from the market, etc.,
Slovak: splnomocňujúce právne a iné predpisy, vrátane právomoci vynucovať zákonné normy a predpisy, právomoci udelené posudzovateľom a audítorom, právomoc stiahnuť výrobky, ktoré nezodpovedajú predpisom, z trhu atď.,
Polish: ustawodawstwo i przepisy nadające uprawnienia, w tym prawo do wprowadzania w życie przepisów ustawowych i wykonawczych, kompetencje nadane oceniającym i audytorom, prawo do usunięcia z rynku produktów naruszających przepisy itd.,
Hungarian: felhatalmazó törvények és rendeletek, beleértve a törvények és rendeletek végrehajtására vonatkozó felhatalmazást, az értékelőknek/ellenőröknek az ellenőrzések elvégzése céljából biztosított hatáskört és a szabálytalan termékek piacról történő kivonására vonatkozó felhatalmazást stb.,
Slovenian: krepitev zakonodaje in predpisov, vključno s pooblastili za izvrševanje zakonov in predpisov, pooblastili izvajalcem vrednotenja in presojevalcem, pooblastili za odstranitev spornih proizvodov s trga itd.,
Bulgarian: законодателство и подзаконова уредба за оправомощаване, предоставящи между другото власт по правоприлагане на законите и подзаконовата уредба, правомощията за разследване, дадени на инспекторите, правото за изтегляне от пазара на несъответстващи продукти и т.н.,
Latvian: tiesību aktu un noteikumu īstenošana, ieskaitot tiesības piemērot normatīvos aktus, vērtētājiem un inspektoriem piešķirtās pilnvaras, tiesības izņemt no tirgus produktus, kas neatbilst prasībām, utt.,
Lithuanian: įgaliojantieji įstatymai ir kiti teisės aktai, įskaitant leidimą taikyti įstatymus ir taisykles, vertintojams ir auditoriams suteikimus įgaliojimus, leidimą pašalinti reikalavimus pažeidžiančius produktus iš rinkos ir kt.;
Maltese: leġislazzjoni u r-regolamenti li jawtorizzaw li jinkludu l-awtorità biex ikunu infurzati l-liġijiet u r-regolamenti, poteri mogħtija lill-evalwaturi u lill-awdituri, awtorità biex jitneħħew il-prodotti li jiksru l-liġi mis-suq, eċċ.,
English: procedures for determining competency of evaluators/auditors,
Slovak: postupy na vymedzovanie kompetencie posudzovateľov alebo audítorov,
Polish: procedury określania kompetencji oceniających/audytorów,
Hungarian: eljárások az értékelők/ellenőrök szakértelmének meghatározására,
Slovenian: postopki za ugotavljanje usposobljenosti izvajalcev vrednotenja/presojevalcev,
Bulgarian: процедури за определяне на компетентността на оценителите/одиторите,
Latvian: vērtētāju/inspektoru kompetences noteikšanas procedūras,
Lithuanian: vertintojų/auditorių skyrimo tvarka,
Maltese: proċeduri biex jiddeterminaw il-kompetenza ta' evalwaturi/awdituri,
English: enforcement policies/guidelines/procedures,
Slovak: politiky, smernice a postupy vynucovania,
Polish: stosowane polityki/wytyczne/procedury,
Hungarian: végrehajtási politikák/iránymutatások/eljárások,
Slovenian: izvršilne politike/smernice/postopki,
Bulgarian: политики/насоки/процедури в областта на ефективното прилагане,
Latvian: īstenošanas politika/pamatnostādnes/procedūras,
Lithuanian: vykdymo užtikrinimo politika/rekomendacijos/tvarka,
Maltese: politika/linji gwida/proċeduri ta' infurzar,
English: Quality audit management, methodology and practices
Slovak: Riadenie, metódy a vykonávanie auditu kvality
Polish: Audyty zarządzania jakością, metodologia i praktyki
Hungarian: Minőségfelügyelet igazgatása, módszertana és gyakorlatai
Slovenian: Upravljanje, metodologija in praksa presoje kakovosti
Bulgarian: Методи, практика и управление на одита за качество
Latvian: Kvalitātes kontroles pārvaldība, metodes un prakse
Lithuanian: Kokybės audito vadyba, metodika ir praktika
Maltese: Amministrazzjoni ta' verifika ta' kwalità, metodoloġija u prattika
English: scope/details of operating standards, etc.,
Slovak: rozsah a podrobné údaje týkajúce sa prevádzkových noriem atď.,
Polish: zakres/szczegóły funkcjonujących norm itp.,
Hungarian: a működési szabványok hatóköre/részletezése stb.,
Slovenian: obseg/podrobnosti standardov delovanja itd.,
Bulgarian: приложно поле) подробности за стандартите за експлоатация и др.,
Latvian: darbības standartu piemērošanas joma/sīkāka informācija par tiem utt.,
Lithuanian: taikymo sritis/darbinių standartų informacija ir kt.,
Maltese: skop/dettalji ta' l-istandards ta'ħidma, eċċ.
English: auditor qualifications, numbers, training, quality assurance, contracting, etc.
Slovak: kvalifikácia audítorov, počet, školenie, zabezpečenie kvality, zmluvné zadávanie atď.
Polish: kwalifikacje audytorów, ich liczba, szkolenia, zapewnienie jakości, zawieranie umów itp.
Hungarian: a felügyelők képesítése, száma, képzése, minőségbiztosítás, szerződés stb.
Slovenian: kvalifikacije presojevalcev, število, usposabljanje, zagotavljanje kakovosti, pogodbe z izvajalci itd.
Bulgarian: квалификации на одиторите, брой, обучение, гаранция за качество, договори и др.
Latvian: inspektoru kvalifikācija, skaits, apmācība, to veiktā kvalitātes nodrošināšana, līgumattiecības utt.
Lithuanian: vertintojų kvalifikacija, skaičius, parengimas, kokybės užtikrinimas, ranga ir kt.
Maltese: kwalitifiki ta' l-awditur, numri, taħriġ, assigurazzjoni ta' kwalità, kuntratti, eċċ.
English: Scientific technical evaluation methodology and practices
Slovak: Metódy a vykonávanie vedecko-technického hodnotenia
Polish: Metodologia i praktyki oceny naukowo-technicznej
Hungarian: Tudományos műszaki értékelés módszertana és gyakorlatai
Slovenian: Metodologija in prakse znanstveno-tehničnega vrednotenja
Bulgarian: Методи и практики при научно-технически оценки
Latvian: Zinātniski tehniskās novērtēšanas metodes un prakse
Lithuanian: Mokslinio techninio įvertinimo metodika ir praktika
Maltese: Metodoloġija ta' evalwazzjoni teknika u xjentifika u prattika
English: evaluator qualifications, numbers, training, quality assurance, contracting, etc.
Slovak: kvalifikácia posudzovateľov, počet, vzdelávanie, zabezpečenie kvality, zmluvné zadávanie atď.
Polish: kwalifikacje oceniających, ich liczba, szkolenia, zapewnienie jakości, zawieranie umów.
Hungarian: értékelői képesítések, számok, képzés, minőségbiztosítás, szerződés stb.
Slovenian: kvalifikacije, število, usposabljanje, zagotavljanje kakovosti izvajalcev vrednotenj, pogodbe z izvajalci vrednotenj itd.
Bulgarian: квалификация на одиторите, брой, обучение, гаранция за качество, договори и др.
Latvian: vērtētāju kvalifikācija, skaits, apmācība, to veiktā kvalitātes nodrošināšana, līgumattiecības utt.
Lithuanian: vertintojų kvalifikacija, skaičius, parengimas, kokybės užtikrinimas, ranga ir kt.
Maltese: kwalifiki ta' l-evalwatur, numri, taħriġ, assigurazzjoni ta' kwalità, kuntratti, eċċ.
English: Evaluation and auditing reports
Slovak: Hodnotiace a audítorské správy
Polish: Ocena i sprawozdania z audytów
Hungarian: Értékelési és ellenőrzés ijelentések
Slovenian: Poročila o presojah in vrednotenju
Bulgarian: Оценка и доклади за одит
Latvian: Novērtējums un pārbaudes ziņojumi
Lithuanian: Įvertinimas ir audito ataskaitos
Maltese: Rapporti ta' evalwazzjoni u verifika
English: scope and format of reports,
Slovak: rozsah a forma správ,
Polish: zakres i format sprawozdań,
Hungarian: a jelentések hatóköre és formája,
Slovenian: obseg in oblika poročil,
Bulgarian: обсег и представяне на докладите,
Latvian: ziņojumu apjoms un formāts,
Lithuanian: ataskaitų aprėptis ir formatas,
Maltese: skop u formàt tar-rapporti
English: content requirements,
Slovak: požiadavky na obsah,
Polish: wymaganie w odniesieniu do treści,
Hungarian: tartalmi követelmények,
Slovenian: zahteve glede vsebine,
Bulgarian: изисквания за съдържанието,
Latvian: prasības attiecībā uz saturu,
Lithuanian: turinio reikalavimai,
Maltese: ħtiġijiet ta' kontenut,
English: storage, retrieval and access to reports,
Slovak: uchovávanie správ, ich vyhľadávanie a prístup k nim,
Polish: przechowywanie, wyszukiwanie i dostęp do sprawozdań,
Hungarian: a jelentések tárolása, visszakeresése és hozzáférhetősége,
Slovenian: hranjenje, pridobivanje in dostop do poročil,
Bulgarian: съхраняване, издирване и достъп до докладите,
Latvian: ziņojumu uzglabāšana, atgūšana un piekļuve ziņojumiem,
Lithuanian: ataskaitų saugojimas, paieška ir prieiga,
Maltese: ħażna, irkuprar u aċċess għar-rapporti,
English: scope and format of abbreviated reports, conclusions of conformity assessment and certificates.
Slovak: rozsah a forma skrátených správ, záverov posudzovania zhody a osvedčení.
Polish: zakres i format sprawozdań skróconych, wnioski z oceny zgodności i certyfikaty.
Hungarian: a rövidített jelentések hatóköre és formája, megfelelőségértékelés és a megfelelőségi igazolások eredményei.
Slovenian: obseg in oblika skrajšanih poročil, sklepi vrednotenja skladnosti in certifikati.
Bulgarian: обсег и представяне на съкратените доклади, на заключенията от оценките на съответствието и сертификатите.
Latvian: īsu ziņojumu apjoms un formāts, secinājumi par atbilstības novērtēšanu un sertifikāti.
Lithuanian: sutrumpintų ataskaitų, atitikties įvertinimo išvadų ir sertifikatų taikymo sritis ir formatas.
Maltese: skop u format tar-rapporti mqassra, konklużjonijiet ta' stima ta' konformità u ċertifikati.
English: Auditing and evaluation procedures
Slovak: Postupy auditu a hodnotenia
Polish: Audyt i procedury oceny
Hungarian: Ellenőrzési és értékelési eljárások
Slovenian: Postopki presoje in vrednotenja
Bulgarian: Процедури при одит и оценка
Latvian: Pārbaudes un novērtēšanas procedūras
Lithuanian: Audito ir įvertinimo tvarka
Maltese: Proċeduri ta' verifika u evalwazzjoni
English: audit and evaluation strategy (type, scope, scheduling, focus, notification, risk),
Slovak: stratégia auditu a hodnotenia (typ, rozsah, harmonogram, zameranie, oznamovanie, riziká),
Polish: strategia audytu i oceny (rodzaj, zakres, harmonogram, ukierunkowanie, zawiadomienia, ryzyko),
Hungarian: ellenőrzési és értékelési stratégia (típus, hatókör, ütemezés, súlypont, értesítés, kockázat),
Slovenian: strategija presoj in vrednotenj (vrsta, obseg, časovno načrtovanje, usmeritev, obveščanje, tveganja),
Bulgarian: стратегия при одита и оценката (вид, обсег, програмиране, цел, нотифициране, риск),
Latvian: pārbaudes un novērtēšanas stratēģija (veids, piemērošanas joma, laika izvēle, aspekts, kam pievērsta īpaša uzmanība, paziņošana, risks),
Lithuanian: audito ir įvertinimo strategija (tipas, sritis, tvarkaraštis, patikros tikslai, pranešimas, rizika),
Maltese: strateġija ta' verifika u evalwazzjoni (tip, skop, dħul fi skedi, punt fokali, notifika, riskju),