English: The Contracting Party submitting the reservation may, within a period of 12 months from the date of the notification by the Secretary-General referred to in paragraph 3 that a reservation has been rejected in accordance with the procedure provided for in that paragraph, withdraw the reservation, in which case the instrument of ratification or accession or the notification under Article 38 as the case may be shall take effect with respect to such Contracting Party as from the date of the withdrawal.
Portuguese: A parte contratante que apresentar a reserva poderá retirá-la num prazo de doze meses, a contar da data da comunicação do secretário-geral, nos termos do nº 3, anunciando a rejeição da reserva segundo o processo previsto nesse número. O instrumento de ratificação ou adesão ou, conforme o caso, a notificação prevista no artigo 38º produzirá então efeito, em relação a essa parte contratante, a contar da data da retirada.
Czech: Smluvní strana předkládající výhradu ji může stáhnout, v časovém rozmezí dvanácti měsíců ode dne oznámení generálním tajemníkem podle odstavce 3 o skutečnosti, že výhrada byla zamítnuta v souladu s postupy stanovenými v uvedeném odstavci. V tomto případě vstoupí ratifikační listina nebo listina o přistoupení nebo oznámení uvedené v článku 38, podle toho o který z těchto případu se jedná, v platnost pro tuto dotčenou smluvní stranu až k datu stažení této výhrady.
Slovak: Zmluvná strana predkladajúca výhradu môže v rámci obdobia 12 mesiacov od dátumu informovania generálnym tajomníkom podľa odseku 3 o tom, že výhrada bola zamietnutá v súlade s postupom ustanoveným v tomto odseku, stiahnuť výhradu, v prípade, v ktorom ratifikačný dokument alebo dokument o pristúpení alebo oznámenie podľa článku 38, podľa okolností, nadobúda účinnosť, pokiaľ ide o takúto zmluvnú stranu od dátumu tohto stiahnutia.
Polish: Umawiająca się Strona składająca zastrzeżenie może wycofać takie zastrzeżenie, w ciągu 12 miesięcy od daty notyfikacji przez Sekretarza Generalnego określonej w ustępie 3 stwierdzającej, że zastrzeżenie zostało odrzucone zgodnie z procedurą przewidzianą w niniejszym ustępie. W takim przypadku dokument ratyfikacyjny, dokument przystąpienia lub notyfikacja na mocy artykułu 38, zależnie od okoliczności, zaczyna obowiązywać w odniesieniu do takiej Umawiającej się Strony z dniem wycofania.
Hungarian: A fenntartást benyújtó Szerződő Fél attól a naptól számított 12 hónapon belül, amikor a főtitkár a 3. bekezdésben említettek szerint értesítette arról, hogy a fenntartást a 3. bekezdésben említett eljárással összhangban elutasították, visszavonhatja a fenntartást, mely esetben a 38. cikk szerinti megerősítő vagy csatlakozási okirat vagy értesítés az ilyen Szerződő Fél vonatkozásában a visszavonás időpontjától lép hatályba.
Slovenian: Pogodbenica, ki izrazi pridržek, lahko v roku 12 mesecev od datuma, ko Generalni sekretar izda uradno obvestilo iz odstavka 3, da se je pridržek zavrnil, v skladu s postopkom iz tega odstavka umakne pridržek, s čimer začne listina o ratifikaciji ali pristopu ali uradno obvestilo v skladu s členom 38, odvisno od primera, veljati za to pogodbenico od datuma umika pridržka.
Bulgarian: Договарящата държава, която е формулирала резервата, може да я оттегли в рамките на период от дванайсет месеца от датата на нотифицирането на Генералния секретар, посочено в параграф 3, с което да отхвърли резервата в съответствие с процедурата, представена в посочения параграф. В този случай документът за ратификация или за присъединяване или нотификацията съгласно член 38, влиза в сила за тази договаряща се страна от датата на оттегляне на резервата.
Estonian: Reservatsiooni esitanud konventsiooniosaline võib reservatsiooni tagasi võtta 12 kuu jooksul alates kuupäevast, mil peasekretär teatab vastavalt lõikele 3, et reservatsioon on tagasi lükatud kõnealuses lõikes sätestatud korras; sel juhul jõustub, olenevalt olukorrast, kas ratifitseerimis- või ühinemiskiri või artiklile 38 vastav teade kõnealuse konventsiooniosalise suhtes alates tagasivõtmise kuupäevast.
Latvian: Līgumslēdzēja puse, kas iesniedz atrunu, 12 mēnešos pēc dienas, kad ģenerālsekretārs izsūtījis 3. punktā minēto paziņojumu par to, ka atruna noraidīta atbilstīgi 3. punktā noteiktajai procedūrai, var atrunu atsaukt; tādā gadījumā attiecīgi vai nu ratifikācijas, vai pievienošanās dokuments, vai arī atbilstīgi 38. pantam veikta paziņošana attiecībā uz šo Līgumslēdzēju pusi stājas spēkā atrunas atsaukšanas dienā.
Maltese: Il-Parti Kontraenti li tirriserva tista', fi żmien perjodu ta' 12-il xahar mid-data ta' l-avviż mis-Segretarju Ġenerali msemmija fil-paragrafu 3 li r-riserva ġiet miċħuda bi qbil mal-proċeduri provvduti f'dak il-paragrafu, tirtira r-riserva, f'dan il-każ l-istrument ta' ratifika jew adeżjoni jew l-avviż ta' l-Artikolu 38 skond il-każ għandu jkollu effett fir-rigward ta' Parti Kontraenti bħal din mid-data tal-irtirar.