English: Where a mark that is the subject of a national or regional registration in the office of a contracting party is also the subject of an international registration and both registrations stand in the name of the same person, the international registration is deemed to replace the national or regional registration, without prejudice to any rights acquired by virtue of the latter, provided that:
French: Lorsqu'une marque qui est l'objet d'un enregistrement national ou régional auprès de l'office d'une partie contractante est également l'objet d'un enregistrement international et que les deux enregistrements sont inscrits au nom de la même personne, l'enregistrement international est considéré comme remplaçant l'enregistrement national ou régional, sans préjudice des droits acquis par le fait de ce dernier, sous réserve que:
Portuguese: Se uma marca que é objecto de um registo nacional ou regional junto da administração de uma parte contratante for também objecto de um registo internacional e ambos os registos estiverem inscritos em nome da mesma pessoa, considera-se que o registo internacional substitui o registo nacional ou regional, sem prejuízo de quaisquer direitos adquiridos em virtude deste último registo, desde que:
Czech: Je-li ochranná známka, která je předmětem národního nebo regionálního zápisu u úřadu smluvní strany, také předmětem mezinárodního zápisu, a znějí-li oba zápisy na jméno téže osoby, má se za to, že mezinárodní zápis nahrazuje národní nebo regionální zápis, aniž jsou dotčena práva nabytá na základě posledně jmenovaného zápisu, za předpokladu, že:
Slovak: Pri ochrannej známke, ktorá je na úrade zmluvnej strany zapísaná ako vnútroštátna alebo regionálna a ktorá je súčasne zapísaná ako medzinárodná a obidva zápisy sú na meno tej istej osoby, medzinárodný zápis nahradí národný alebo regionálny zápis bez straty práv získaných týmto zápisom za predpokladu, že:
Polish: Jeżeli znak, który jest przedmiotem rejestracji krajowej lub regionalnej w urzędzie Umawiającej się Strony, jest również przedmiotem rejestracji międzynarodowej i jeżeli obie rejestracje dokonane są na rzecz tej samej osoby, uważa się, że rejestracja międzynarodowa zastępuje rejestrację krajową lub regionalną, bez uszczerbku dla wszelkich praw nabytych z mocy tych ostatnich, pod warunkiem że:
Hungarian: Ha valamely olyan védjegyet, amely a szerződő fél hivatalánál nemzeti vagy regionális lajstromozás tárgyát képezi, nemzetközileg is lajstromoznak és mindkét lajstromozás ugyanazon személy nevére történik, a nemzetközi lajstromozás a nemzeti vagy regionális lajstromozás helyébe lép, az utóbbi révén szerzett jogok sérelme nélkül, feltéve hogy
Slovenian: Kadar se na znamko, na katero se nanaša nacionalna ali regionalna registracija pri uradu pogodbenice, hkrati nanaša tudi mednarodna registracija in se obe registraciji glasita na isto osebo, se šteje, da mednarodna registracija nadomesti nacionalno ali regionalno, ne da bi to vplivalo na pravice, pridobljene s to registracijo, pod pogojem:
Bulgarian: Когато една марка, получила национална или регионална регистрация във ведомството на една договаряща страна, е също така обект на международна регистрация, и ако и двете регистрации са притежание на едно и също лице, международната регистрация се счита, че замества националната или регионалната регистрация, без да се засягат придобитите въз основа на нея права при условие, че:
Estonian: Kui märk, mille kohta lepinguosalise ametis on siseriiklik või regionaalne registreering, on ka rahvusvaheliselt registreeritud ning mõlemad registreeringud on sama isiku nimel, loetakse rahvusvaheline registreering siseriiklikku või regionaalset registreeringut asendavaks, piiramata sellega mingeid viimatimainitutest tulenevaid õigusi, tingimusel et:
Latvian: Ja preču zīme, kas ir valsts vai reģionālas reģistrācijas priekšmets līgumslēdzējas puses iestādē, ir arī starptautiskās reģistrācijas priekšmets, un abas reģistrācijas ir vienas un tās pašas personas vārdā, uzskata, ka starptautiskā reģistrācija aizstāj valsts vai reģionālo reģistrāciju, neskarot tiesības, kas iegūtas ar šīm pēdējām, ja:
Lithuanian: Jei ženklas, kuris yra nacionalinės arba regioninės registracijos susitariančios šalies įstaigoje objektas, taip pat yra ir tarptautinės registracijos objektas ir abi registracijos yra to paties asmens vardu, tarptautinė registracija pakeičia nacionalinę arba regioninę registraciją nepažeidžiant jokių teisių, įgytų pagal pastarąją registraciją, su sąlyga, kad:
Maltese: Meta marka suġġetta għal reġistrazzjoni nazzjonali jew reġjonali hi ukoll suġġett ta’ reġistrazzjoni internazzjonali u ż-żewġ reġistrazzjonijiet qegħdin f’isem l-istess persuna, ir-reġistrazzjoni internazzjonali tieħu post ir-reġistrazzjoni nazzjonali jew reġjonali, mingħajr ħsara lil kull dritt mogħti mill-imsemmija l-aħħar, sakemm: