English: Where there might be a threat to road safety or to the environment, the Contracting Party which issued the approval and after receiving the information about the non-conformity to the approved type(s) shall inform thereof all other Contracting Parties about the situation.
French: Quand la sécurité de la circulation routière ou l'environnement risquent d'être compromises, la partie contractante qui a délivré l'homologation, après avoir été informée de la non-conformité au(x) type(s) homologué(s), avise toutes les autres parties contractantes de la situation.
Spanish: Si la situación pudiera afectar a la seguridad en carretera o al medio ambiente, tras haber sido informada de la no conformidad con el tipo o tipos homologados, la Parte contratante que haya expedido la homologación avisará a todas las demás Partes contratantes.
Portuguese: Caso a segurança rodoviária ou o ambiente possam ficar comprometidos, a parte contratante que emitiu a homologação, após ter sido informada da não conformidade com o(s) modelo(s) homologado(s), comunicará esse facto a todas as outras partes contratantes.
Danish: Hvor der måtte foreligge en fare for færdselssikkerheden eller miljøet, skal den kontraherende part, som har udstedt typegodkendelsen, underrette alle de øvrige kontraherende parter om situationen, når den har modtaget underretning om den manglende overensstemmelse med den eller de godkendte typer.
Swedish: I de fall trafiksäkerheten eller miljön är hotade skall den fördragsslutande part som utfärdat godkännandet underrätta övriga fördragsslutande parter om förhållandet, efter underrättelse om bristande överensstämmelse med den godkända typen.
Finnish: Jos liikenteen turvallisuus tai ympäristö on uhattuna, hyväksymisen antaneen sopimuspuolen on silloin, kun se on saanut tiedon hyväksytyn tyypin tai tyyppien vaatimustenvastaisuudesta, ilmoitettava asiasta muille sopimuspuolille.
Czech: Pokud je obdržena informace o neshodnosti se schváleným typem a mohlo by dojít k ohrožení bezpečnosti provozu po pozemních komunikacích nebo k ohrožení životního prostředí, upozorní na to smluvní strana, která udělila schválení typu, všechny ostatní smluvní strany.
Slovak: Tam, kde môže vzniknúť ohrozenie bezpečnosti cestnej premávky alebo životného prostredia, zmluvná strana, ktorá vydala schválenie typu, po obdržaní informácie o nezhode so schváleným typom alebo typmi informuje následne všetky ostatné zmluvné strany o tejto situácii.
Polish: W razie gdy może zachodzić zagrożenie bezpieczeństwa ruchu drogowego lub środowiska naturalnego, Umawiająca się Strona, która dokonała homologacji, powinna po otrzymaniu takiej informacji o niezgodności z typem homologowanym powiadomić o tym pozostałe Umawiające się Strony.
Hungarian: Ha a közúti biztonságot vagy a környezetet veszély fenyegeti, az a Szerződő Fél, amely kibocsátotta a jóváhagyást, miután információt kapott a jóváhagyott típus(ok) szerinti meg nem felelésről, tájékoztatja az összes többi Szerződő Felet a helyzetről.
Slovenian: Kadar je lahko ogrožena varnost na cesti ali okolje, pogodbenica, ki je izdala homologacijo, potem ko je prejela obvestilo o neskladnosti s homologiranim(-i) tipom(-i), o tem obvesti vse druge pogodbenice.
Bulgarian: При наличие на възможна заплаха за безопасността на движението или околната среда и след получаване на информация за несъответствие с одобрения тип (типове) договарящата страна, която е издала одобрението, информира за това всички други договарящи страни за ситуацията.
Estonian: Kui on olemas oht liiklusohutusele või keskkonnale, teavitab tüübikinnituse väljastanud kokkuleppeosaline pärast kinnitatud tüüpide mittevastavusest teadasaamist kõiki teisi kokkuleppeosalisi tekkinud olukorrast.
Latvian: Ja pastāv draudi ceļu satiksmes drošībai vai videi, Līgumslēdzēja puse, kura izsniedza apstiprinājumu, pēc informācijas saņemšanas par neatbilstību apstiprinātajam(-iem) tipam(-iem) par to informē visas citas Līgumslēdzējas puses.
Lithuanian: Jeigu kyla grėsmė saugumui keliuose arba aplinkai, Susitariančioji Šalis, kuri išdavė patvirtinimą ir vėliau gavo informaciją apie patvirtinto(-ų) tipo(-ų) neatitikimą, apie susiklosčiusią padėtį praneša kitoms Susitariančiosioms Šalims.
Maltese: Fejn jista' jkun hemm theddida għas-sigurtà jew għall-ambjent, il-Parti Kontraenti li tkun ħarġet l-approvazzjoni u wara li tkun irċiviet l-informazzjoni dwar in-nuqqas ta' konformità mat-tip/i approvati għandha tinforma b'dan lill-Partijiet Kontraenti l-oħrajn bis-sitwazzjoni.