English: Contracting Parties shall encourage the implementation of new approaches and methods for financing energy efficiency and energy related environmental protection investments, such as joint venture arrangements between energy users and external investors (hereinafter referred to as 'Third Party Financing`).
Portuguese: As partes contratantes incentivarão a aplicação de novas abordagens e métodos para o financiamento de investimentos relacionados com a eficiência energética e a protecção do ambiente relacionada com o sector da energia, tais como acordos para a constiutição de empresas comuns entre utilizadores de energia e investidores externos (a seguir designado «financiamento por terceiros»).
Czech: Smluvní strany podpoří zavádění nových přístupů a metod financování investic v oblasti energetické účinnosti a ochrany životního prostředí v oblasti energetiky, například dohody o společném podnikání (joint ventures) mezi uživateli energie a externími investory (dále jen "financování třetími osobami").
Slovak: Zmluvné strany budú podnecovať realizáciu nových prístupov a metód financovania investícií zameraných na energetickú účinnosť a na ochranu životného prostredia súvisiacu s energetikou, napríklad formou spoločných podnikov užívateľov energie a zahraničných investorov (ďalej len "financovanie treťou stranou").
Polish: Umawiające się Strony zachęcają do wprowadzania nowych podejść i metod finansowania efektywności energetycznej i związanych z energią inwestycji w ochronę środowiska, jak na przykład uzgodnienia dotyczące wspólnych przedsięwzięć między użytkownikami energii a zewnętrznymi inwestorami (dalej zwane "Finansowaniem przez trzecią stronę").
Hungarian: A Szerződő Felek ösztönzik az energiahatékonysági és az energiával összefüggő környezetvédelmi befektetések finanszírozásának új megközelítéseit és módszereit, így például az energia-felhasználók és külső befektetők közötti közös vállalati megállapodásokat (a továbbiakban: harmadik fél általi finanszírozás).
Slovenian: Pogodbenice spodbujajo uporabo novih pristopov in metod financiranja energijske učinkovitosti ter naložb v varstvo okolja, povezanih z energetiko, kot so dogovori o skupnih vlaganjih med uporabniki energije in zunanjimi vlagatelji (v nadaljevanju "financiranje s strani tretjih").
Bulgarian: Договарящите се страни насърчават прилагането на нови подходи и методи за финансиране на енергийната ефективност и на инвестиции в енергетиката, свързани с опазване на околната среда, като споразумения за съвместни предприятия между потребители на енергия и външни инвеститори (наричано по- долу “Финансиране от трета страна”).
Estonian: Lepinguosalised soodustavad energiakasutuse tõhustamise ja energiaga seotud keskkonnakaitse investeeringute rahastamise uute lähenemiste ja meetodite rakendamist, näiteks energiatarbijate ja välisinvestorite ühisettevõtete loomine (edaspidi "kolmanda isiku kaasamine rahastamisse").
Latvian: Līgumslēdzējas puses veicina jaunu pieeju un metožu īstenošanu energoefektivitātes finansēšanā un ar enerģētiku saistīto vides aizsardzības ieguldījumu finansēšanā, kā piemēram, kopuzņēmuma vienošanās starp enerģijas patērētājiem un ārējiem ieguldītajiem (še turpmāk "trešo pušu veiktā finansēšana").
Lithuanian: Susitariančiosios Šalys skatina naujus investicijų į energetikos efektyvumą ir susijusias aplinkosaugos priemones finansavimo būdus ir metodus, pavyzdžiui, energijos naudotojų ir išorės investuotojų susitarimus dėl bendrų įmonių (toliau – "trečiųjų šalių finansavimas").
Maltese: Il-Partijiet Kontraenti għandhom jinkoraġġixxu l-implimentazzjoni ta’ approċi u metodi ġodda biex jiffinanzjaw l-effiċjenza fl-enerġija u fl-investimenti għall-protezzjoni ambjentali relatati ma’ l-enerġija, bħalma huma arranġamenti ta’ investimenti bi sħab bejn l-utenti ta’ l-enerġija u investituri barranin (minn issa "l quddiem imsejjaħ" Finanzjament minn Partijiet Terzi’).