English: Following the conclusion of the work programme for the harmonization of rules of origin for goods to be undertaken under the Agreement on Rules of Origin in Annex 1A of the Agreement Establishing the World Trade Organization (hereinafter referred to as 'WTO Agreement') and negotiations regarding trade in services, Parties shall take the results of that work programme and those negotiations into account in amending paragraph 1 as appropriate.
Dutch: Na afsluiting van het werkprogramma met het oog op de harmonisatie van de regels van oorsprong voor goederen, dat moet worden opgezet uit hoofde van de overeenkomst betreffende de oorsprongsregels in Bijlage 1A bij de overeenkomst tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie („Agreement establishing the World Trade Organization", hierna „WTO-overeenkomst" genoemd), en de onderhandelingen over de handel in diensten, moeten de partijen aan de hand van de resultaten van dat werkprogramma en van die onderhandelingen het eerste lid indien nodig aanpassen.
Czech: Po uzavření pracovního programu harmonizace pravidel původu pro zboží, která má být uskutečněna v souladu s Dohodou o pravidlech původu v příloze 1A Dohody o založení Světové obchodní organizace (dále jen "dohoda WTO"), a po jednáních týkajících se obchodování se službami vezmou strany dohody výsledky tohoto pracovního programu a jednání náležitě v úvahu a přiměřeně změní odstavec 1.
Slovak: Po uzavretí pracovného programu pre harmonizáciu pravidiel pôvodu pre tovary, ktorý má prebehnúť podľa Dohody o pravidlách pôvodu v Dodatku lA Dohody o založení Svetovej obchodnej organizácie (ďalej uvádzaná ako "Dohoda WTO") a po rokovaniach o obchode so službami, strany zohľadnia výsledky tohto pracovného programu a týchto rokovaní pri prípadných úpravách ods. 1
Polish: Po ukończeniu programu prac w zakresie harmonizacji reguł pochodzenia towarów, który ma być realizowany w myśl Porozumienia w sprawie reguł pochodzenia zamieszczonego w załączniku 1A do Porozumienia ustanawiającego Światową Organizację Handlu (WTO) (dalej zwanego "Porozumieniem WTO") oraz negocjacji dotyczących handlu usługami Strony uwzględniają wyniki tego programu prac i tych negocjacji przy wprowadzaniu odpowiednich zmian do ustępu 1.
Hungarian: A Kereskedelmi Világszervezetet létrehozó egyezmény (a továbbiakban: WTO-egyezmény) 1.A. mellékletében szereplő, a származási szabályokról szóló megállapodás alapján átvételre kerülő áruk származási szabályainak harmonizálására vonatkozó munkaprogram és a szolgáltatások kereskedelmére vonatkozó tárgyalások befejezését követően a felek figyelembe veszik az említett munkaprogram és tárgyalások eredményeit az (1) bekezdés szükség szerinti módosításánál.
Slovenian: Po zaključku delovnega programa za uskladitev pravil o poreklu blaga, ki se ga je treba lotiti po Sporazumu o pravilih o poreklu v Aneksu 1A Sporazuma o ustanovitvi Svetovne trgovinske organizacije (v nadaljnjem besedilu: "Sporazum STO") ter pogajanj o trgovanju s storitvami, pogodbenice rezultate tega sporazuma in teh pogajanj ustrezno upoštevajo pri spremembah odstavka 1.
Bulgarian: След приключването на работната програма за хармонизация на правилата за произход на стоките, която ще бъде предприета в изпълнение на Споразумението за правилата за произход в Приложение 1А на Споразумението за създаване на Световната търговска организация (наречено тук по-долу “Споразумение за СТО”) и преговорите относно търговията с услуги, страните по споразумението отчитат резултатите от тази програма и от тези преговори, за да коригират параграф 1, ако е целесъобразно.
Estonian: Maailma Kaubandusorganisatsiooni asutamislepingu (edaspidi "WTO leping") lisas 1 A oleva päritolureeglite lepingu kohaselt teostatava kaupade päritolureeglite ühtlustamise tööprogrammi ja teenustekaubandust käsitlevate läbirääkimiste lõpulejõudmisel võtavad lepinguosalised lõike 1 muutmisel vastavalt vajadusele arvesse kõnealuse tööprogrammi ja nimetatud läbirääkimiste tulemusi.
Latvian: Pēc tam, kad izpildīta darba programma preču izcelsmes noteikumu saskaņošanai, kas jāveic saskaņā ar Līguma par Pasaules Tirdzniecības organizācijas izveidošanu (turpmāk tekstā – "PTO Līgums") 1.A pielikumā iekļauto Vienošanos par izcelsmes noteikumiem, un noslēgtas sarunas par tirdzniecību ar pakalpojumiem, Puses ņem vērā minētās darba programmas un sarunu rezultātus, pēc vajadzības grozot 1. punktu.
Lithuanian: Pagal kilmės taisyklių harmonizavimo darbų programos išvadas, kurios turi būti vykdomos pagal Sutartį dėl kilmės taisyklių, esančią Sutarties, kuria įsteigiama Pasaulio prekybos organizacija (toliau – PPO Sutartis) 1A priede, ir pagal derybų dėl prekybos paslaugomis rezultatus, Sutarties šalys, darydamos atitinkamas šio straipsnio 1 dalies pataisas, atsižvelgia į tos darbų programos ir minėtų derybų rezultatus.
Maltese: Wara l-konklużjoni tax-xogħol tal-programm għall-armonizzazzjoni tar-regoli ta' l-oriġini għall-oġġetti li għandhom jittieħdu taħt il-Ftehim dwar Regoli tal' l-Oriġini fl-Anness 1o tal-Ftehim li Jistabilixxi l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ, Partii għandhom jikkunsidraw ir-riżultati ta' dak il-programm tax-xogħol u dawk in-negozzjati take the results of that work programme and those negotiations into account billi jemendaw paragrafu 1 kif xieraq.