FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision 1999/546/EC of 13 July 1999 recognising the fully operational character of the Dutch data base for bovine animals (OJ L 209, 7.8.1999, p. 32).
Czech: rozhodnutí Komise 1999/546/ES ze dne 13. července 1999, kterým se uznává plná provozuschopnost nizozemské databáze skotu (Úř. věst. L 209, 7.8.1999, s. 32).
Slovak: rozhodnutie Komisie 1999/546/ES z 13. júla 1999, ktorou sa uznáva úplný prevádzkový charakter holandskej databázy pre hovädzí dobytok (Ú. v. ES L 209, 7.8.1999, s. 32).
Polish: decyzja Komisji 1999/546/WE z dnia 13 lipca 1999 r. uznająca w pełni operacyjny charakter holenderskiej bazy danych bydła (Dz.U. L 209 z 7.8.1999, str. 32).
Slovenian: Odločba Komisije 1999/546/ES z dne 13. julija 1999 o priznavanju popolne uporabnosti nizozemske zbirke podatkov za govedo (UL L 209, 7.8.1999, str. 32).
Romanian: Decizia 1999/546/CE a Comisiei din 13 iulie 1999 de recunoaștere a caracterului pe deplin operațional al bazei de date olandeze pentru bovine (JO L 209, 7.8.1999, p. 32).
Estonian: komisjoni 13. juuli 1999. aasta otsus 1999/546/EÜ, millega tunnistatakse Hollandi veiste andmebaas täielikult toimivaks (EÜT L 209, 7.8.1999, lk 32).
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/546/KE tat-13 ta' Lulju 1999 li tagħraf il-pjan operazzjonali tal-bażi tad-data Daniża għall-annimalli ta' l-ifrat (ĠU L 209, tas-7.8.1999, p. 32).
English: Commission Decision 1999/693/EC of 5 October 1999 recognising the fully operational character of the Swedish database for bovine animals (OJ L 273, 23.10.1999, p. 14).
Czech: rozhodnutí Komise 1999/693/ES ze dne 5. října 1999, kterým se uznává plná provozuschopnost švédské databáze skotu (Úř. věst. L 273, 23.10.1999, s. 14).
Slovak: rozhodnutie Komisie 1999/693/ES z 5. októbra 1999, ktorou sa uznáva úplný prevádzkový charakter švédskej databázy pre hovädzí dobytok (Ú. v. ES L 273, 23.10.1999, s. 14).
Polish: decyzja Komisji 1999/693/WE z dnia 5 października 1999 r. uznająca w pełni operacyjny charakter szwedzkiej bazy danych bydła (Dz.U. L 273 z 23.10.1999, str. 14).
Slovenian: Odločba Komisije 1999/693/ES z dne 5. oktobra 1999 o priznavanju popolne uporabnosti švedske zbirke podatkovne za govedo (UL L 273, 23.10.1999, str. 14).
Romanian: Decizia 1999/693/CE a Comisiei din 5 octombrie 1999 de recunoaștere a caracterului pe deplin operațional al bazei de date suedeze pentru bovine (JO L 273, 23.10.1999, p. 14).
Estonian: komisjoni 5. oktoobri 1999. aasta otsus 1999/693/EÜ, millega tunnistatakse Rootsi veiste andmebaas täielikult toimivaks (EÜT L 273, 23.10.1999, lk 14).
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/693/KE tal-5 ta' Ottubru 1999 li tagħraf il-pjan operazzjonali tal-bażi tad-data Svediża għall-annimali ta' l-ifrat (ĠU L 273, tat-23.10.1999, p. 14).
English: Commission Decision 1999/696/EC of 11 October 1999 recognising the fully operational character of the database of Northern Ireland for bovine animals (OJ L 275, 26.10.1999, p. 32).
Czech: rozhodnutí Komise 1999/696/ES ze dne 11. října 1999, kterým se uznává plná provozuschopnost databáze skotu Severního Irska (Úř. věst. L 275, 26.10.1999, s. 32).
Slovak: rozhodnutie Komisie 1999/696/ES z 11. októbra 1999, ktorou sa uznáva úplný prevádzkový charakter databázy Severného Írska pre hovädzí dobytok (Ú. v. ES L 275, 26.10.1999, s. 32).
Polish: decyzja Komisji 1999/696/WE z dnia 11 października 1999 r. uznająca w pełni operacyjny charakter północno-irlandzkiej bazy danych bydła (Dz.U. L 275 z 26.10.1999, str. 32).
Slovenian: Odločba Komisije 1999/696/ES z dne 11. oktobra 1999 o priznavanju popolne uporabnosti podatkovne zbirke Severne Irske za govedo (UL L 275, 26.10.1999, str. 32).
Romanian: Decizia 1999/696/CE a Comisiei din 11 octombrie 1999 de recunoaștere a caracterului pe deplin operațional al bazei de date nord-irlandeze pentru bovine (JO L 275, 26.10.1999, p. 32).
Estonian: komisjoni 11. oktoobri 1999. aasta otsus 1999/696/EÜ, komisjoni 13. juuli 1999. aasta otsus 1999/546/EÜ, millega tunnistatakse Põhja-Iirimaa veiste andmebaas täielikult toimivaks (EÜT L 275, 26.10.1999, lk 32).
English: Commission Decision 2000/62/EC of 21 December 1999 approving the plan presented by Portugal for the surveillance of African swine fever (OJ L 22, 27.1.2000, p. 65).'
Slovak: rozhodnutie Komisie 2000/62/ES z 21. decembra 1999, ktorým sa schvaľuje plán dozoru nad africkým morom ošípaných navrhnutý Portugalskom (Ú. v. ES L 22, 27.1.2000, s. 65)."
Polish: decyzja Komisji 2000/62/WE z dnia 21 grudnia 1999 r. zatwierdzająca plan przedstawiony przez Portugalię w sprawie nadzoru nad afrykańskim pomorem świń (Dz.U. L 22 z 27.1.2000, str. 65).".
Slovenian: Odločba Komisije 2000/62/ES z dne 21. decembra 1999 o odobritvi načrta za nadzor nad klasično prašičjo kugo, ki ga je predstavila Portugalska (UL L 22, 27.1.2000, str. 65)."
Romanian: Decizia 2000/62/CE a Comisiei din 21 decembrie 1999 de aprobare a planului prezentat de Portugalia pentru supravegherea pestei porcine africane (JO L 22, 27.1.2000, p. 65).”
Estonian: komisjoni 21. detsembri 1999. aasta otsus 2000/62/EÜ, millega kiidetakse heaks Portugali poolt esitatud sigade aafrika katku seire kava (EÜT L 22, 27.1.2000, lk 65)."
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/62/KE tal-21 ta' Diċembru 1999 li tapprova il-pjan preżentat mill-Portugall għas-sorveljanza tad-deni tal-majjali Afrikani (ĠU L 22, tas-27.1.2000, p. 65)."
English: Commission Decision 2000/113/EC of 14 January 2000 (OJ L 33, 8.2.2000, p. 23).
Czech: rozhodnutí Komise 2000/113/ES ze dne 14. ledna 2000 (Úř. věst. L 33, 8.2.2000, s. 23).
Slovak: rozhodnutie Komisie 2000/113/ES zo 14. januára 2000 (Ú. v. ES L 33, 8.2.2000, s. 23)."
Polish: decyzja Komisji 2000/113/WE z dnia 14 stycznia 2000 r. (Dz.U. L 33 z 8.2.2000, str. 23)."
Slovenian: Odločba Komisije 2000/113/ES z dne 14. januarja 2000 (UL L 33, 8.2.2000, str. 23)."
Romanian: Decizia 2000/113/CE a Comisiei din 14 ianuarie 2000 (JO L 33, 8.2.2000, p. 23).”
Estonian: komisjoni 14. jaanuari 2000. aasta otsus 2000/113/EÜ (EÜT L 33, 8.2.2000, lk 23)."
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni2000/113/KE tal-14 ta' Jannar 2000 (ĠU L 33, tat-8.2.2000, p. 23)."
English: Commission Decision 1999/335/EC of 7 May 1999 approving the plans presented by Germany for the eradication of classical swine fever in feral pigs in Baden Württemberg and Rhineland-Palatinate (OJ L 126, 20.5.1999, p. 21).
Slovak: rozhodnutie Komisie 1999/335/ES zo 17. mája 1999, ktorým sa schvaľujú plány navrhnuté Nemeckom na eradikáciu klasického moru ošípaných u diviakov v Badensku-Würtembersku a v oblasti Rhineland - Palatinate (Ú. v. ES L 126, 20.5.1999, s. 21)."
Polish: decyzja Komisji 1999/335/WE z dnia 7 maja 1999 r. zatwierdzająca plany przedstawione przez Niemcy dla zwalczania klasycznego pomoru świń u nieudomowionych świń w Badenii Wirtembergii i Palatynacie Reńskim (Dz.U. L 126 z 20.5.1999, str. 21).".
Slovenian: Odločba Komisije 1999/335/ES z dne 7. maja 1999 o odobritvi načrtov, ki jih je predstavila Nemčija za izkoreninjenje klasične prašičje kuge pri divjih prašičih v Baden Württembergu in Porenju - Pfalzu (UL L 126, 20.5.1999, str. 21)."
Romanian: Decizia 1999/335/CE a Comisiei din 7 mai 1999 de aprobare a planurilor prezentate de Germania pentru eradicarea pestei porcine clasice la porcii sălbatici din Baden-Württemberg și Renania-Palatinat (JO L 126, 20.5.1999, p. 21).”
Estonian: komisjoni 7. mai 1999. aasta otsus 1999/335/EÜ, millega kiidetakse heaks Saksamaa poolt esitatud kavad sigade klassikalise katku likvideerimiseks metssigadel Baden-Württembergis ja Rheinland-Pfalzis (EÜT L 126, 20.5.1999, lk 21)."
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/335/KE tas-7 ta' Mejju 1999 li tapprova il-pjanijiet preżentati mill-Ġermanja għall-eradikazzjoni tad-deni tal-majjali klassiku fil-majjali slavaġ f'Baden Wàrttemberg and Rhineland-Palatinate (ĠU L 126, ta' l-20.5.1999, p. 21)."
English: Commission Decision 1999/467/EC of 15 July 1999 establishing the officially tuberculosis-free status of bovine herds of certain Member States or regions of Member States and repealing Decision 97/76/EC (OJ L 181, 16.7.1999, p. 36), as amended by:
Czech: rozhodnutí Komise 1999/467/ES ze dne 15. července 1999, kterým se stádům skotu některých členských států nebo regionů členských států uděluje status stád úředně prostých tuberkulózy a kterým se ruší rozhodnutí 97/76/ES (Úř. věst. L 181, 16.7.1999, s. 36), ve znění:
Slovak: rozhodnutie Komisie 1999/467/ES z 15. júla 1999, ktorým sa zavádza oficiálny status stád hovädzieho dobytka bez tuberkulózy v niektorých členských štátoch a regiónoch členských štátov a ktorým sa ruší rozhodnutie 97/76/ES (Ú. v. ES L 181, 16.7.1999, s. 36), v znení:
Polish: decyzja Komisji 1999/467/WE z dnia 15 lipca 1999 r. ustanawiająca status bydła oficjalnie wolnego od gruźlicy dla stad w niektórych Państwach Członkowskich lub regionach Państw Członkowskich oraz uchylająca decyzję 97/76/WE (Dz.U. L 181 z 16.7.1999, str. 36), zmieniona:
Slovenian: Odločba Komisije 1999/467/ES z dne 15. julija 1999 o določitvi čred govedi, uradno prostih tuberkuloze, v nekaterih državah članicah ali regijah držav članic in razveljavitvi Odločbe 97/76/ES (UL L 181, 16.7.1999, str. 36), kakor je bila spremenjena z:
Romanian: Decizia 1999/467/CE a Comisiei din 15 iulie 1999 de stabilire a statutului oficial de indemn de tuberculoză pentru efectivele de bovine din unele state membre sau regiuni ale statelor membre și de abrogare a Deciziei 97/76/CE (JO L 181, 16.7.1999, p. 36), astfel cum a fost modificată prin:
Estonian: "399 D 0467 : komisjoni 15. juuli 1999. aasta otsus 1999/467/EÜ, millega kehtestatakse teatavate liikmesriikide või liikmesriikide piirkondade veisekarjade ametlikult tuberkuloosivaba staatus ja tunnistatakse kehtetuks otsus 97/76/EÜ (EÜT L 181, 16.7.1999, lk 36); muudetud järgmiste aktidega:
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/467/KE tal-15 ta' Lulju 1999 li tistabbilixxi l-istat uffiċjali ta' annimali ta' l-ifrat ħieles mit-tuberkolosi ta' ċerti Stati Membri jew reġjuni ta' Stati Membri u li tirrevoka lid-Deċiżjoni 97/76/KE (ĠU L 181, tas-16.7.1999, p. 36), kif emendat minn:
English: Commission Decision 1999/466/EC of 15 July 1999 establishing the officially brucellosis free status of bovine herds of certain Member States or regions of Member States and repealing Decision 97/175/EC (OJ L 181, 16.7.1999, p. 34), as amended by:
Czech: rozhodnutí Komise 1999/466/ES ze dne 15. července 1999, kterým se stádům skotu některých členských států nebo regionů členských států uděluje status stád úředně prostých brucelózy a kterým se ruší rozhodnutí 97/175/ES (Úř. věst. L 181, 16.7.1999, s. 34), ve znění:
Slovak: rozhodnutie Komisie 1999/466/ES z 15. júla 1999, ktorým sa zavádza oficiálny status stád hovädzieho dobytka bez brucelózy v niektorých členských štátoch a regiónoch členských štátov a ktorým sa ruší rozhodnutie 97/175/ES (Ú. v. ES L 181, 16.7.1999, s. 34), v znení:
Polish: decyzja Komisji 1999/466/WE z dnia 15 lipca 1999 r. ustanawiająca status bydła oficjalnie wolnego od brucelozy dla stad w niektórych Państwach Członkowskich lub regionach Państw Członkowskich oraz uchylająca decyzję 97/175/WE (Dz.U. L 181 z 16.7.1999, str. 34), zmieniona:
Slovenian: Odločba Komisije 1999/466/ES z dne 15. julija 1999 o določitvi čred govedi, uradno prostih bruceloze, v nekaterih državah članicah ali regijah držav članic in o razveljavitvi Odločbe 97/175/ES (UL L 181, 16.7.1999, str. 34), kakor je bila spremenjena z:
Romanian: Decizia 1999/466/CE a Comisiei din 15 iulie 1999 de stabilire a statutului oficial de indemn de bruceloză pentru efectivele de bovine din unele state membre sau regiuni ale statelor membre și de abrogare a Deciziei 97/175/CE (JO L 181, 16.7.1999, p. 34), astfel cum a fost modificată prin:
Estonian: "399 D 0466 : komisjoni 15. juuli 1999. aasta otsus 1999/466/EÜ, millega kehtestatakse teatavate liikmesriikide või liikmesriikide piirkondade veisekarjade ametlikult brutselloosivaba staatus ja tunnistatakse kehtetuks otsus 97/175/EÜ (EÜT L 181, 16.7.1999, lk 34); muudetud järgmiste aktidega:
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/466/KE tal-15 ta' Lulju 1999 li jistabbilixxi l-istat uffiċjali tal-annimali ta' l-ifrat ħieles mill-bruċellosi f'ċerti Stati Membri jew reġjuni ta' l-Istati Membri u li tirrevoka id-Deċiżjoni 97/175/KE (ĠU L 181, tas-16.7.1999, p. 34), kif emendat minn:
English: Commission Decision 98/580/EC of 9 October 1998 approving the programme for the eradication of infectious bovine rhinotracheitis in Italy (OJ L 279, 16.10.1998, p. 49).
Czech: Rozhodnutí Komise 98/580/ES ze dne 9. října 1998, kterým se schvaluje plán na eradikaci infekční bovinní rhinotracheitidy v Itálii (Úř. věst. L 279, 16.10.1998, s. 49).
Slovak: rozhodnutie Komisie 98/580/ES z 9. októbra 1998, ktorým sa schvaľuje program na eradikáciu infekčnej bovinnej rinotracheitídy v Taliansku (Ú. v. ES L 279, 16.10.1998, s. 49).
Polish: decyzja Komisji 98/580/WE z dnia 9 października 1998 r. zatwierdzająca program zwalczania zakaźnego zapalenia nosa i tchawicy bydła we Włoszech (Dz.U. L 279 z 16.10.1998, str. 49).
Romanian: Decizia 98/580/CE a Comisiei din 9 octombrie 1998 de aprobare a programului de eradicare a rinotraheitei infecțioase bovine în Italia (JO L 279, 16.10.1998, p. 49).
Estonian: komisjoni 9. oktoobri 1998. aasta otsus 98/580/EÜ, millega kiidetakse heaks veiste infektsioosse rinotrahheiidi likvideerimise programm Itaalias (EÜT L 279, 16.10.1998, lk 49).
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/580/KE tad-9 ta' Ottubru 1998 li tapprova il-programm għall-eradikazzjoni ta' rhinotracheitis infettiva ta' l-annimali ta' l-ifrat fl-Italja (ĠU L 279, tas-16.10.1998, p. 49).
English: Commission Decision 1999/465/EC of 13 July 1999 establishing the officially enzootic-leukosis-free status of bovine herds of certain Member States or regions of Member States (OJ L 181, 16.7.1999, p. 32).
Czech: Rozhodnutí Komise 1999/465/ES ze dne 13. července 1999 o stanovení statusu stád skotu úředně prostých bovinní enzootické leukózy v některých členských státech nebo oblastech členských států (Úř. věst. L 181, 16.7.1999, s. 32)."
Slovak: rozhodnutie Komisie 1999/465/ES z 13. júla 1999, ktorým sa zavádza oficiálny status stád hovädzieho dobytka bez enzootickej leukózy v niektorých členských štátoch a regiónoch členských štátov (Ú. v. ES L 181, 16.7.1999, s. 32)."
Polish: decyzja Komisji 1999/465/WE z dnia 13 lipca 1999 r. ustanawiająca przyznanie oficjalnego statusu bydła wolnego od enzootycznej białaczki bydła stadom z niektórych Państw Członkowskich lub ich regionów (Dz.U. L 181 z 16.7.1999, str. 32).".
Slovenian: Odločba Komisije 1999/465/ES z dne 13. julija 1999 o določitvi čred govedi, uradno prostih enzootske levkoze, v nekaterih državah članicah ali regijah držav članic (UL L 181, 16.7.1999, str. 32)."
Romanian: Decizia 1999/465/CE a Comisiei din 13 iulie 1999 de stabilire a statutului oficial de indemn de leucoză enzootică bovină al turmelor de bovine din anumite state membre sau regiuni ale statelor membre (JO L 181, 16.7.1999, p. 32).”
Estonian: komisjoni 13. juuli 1999. aasta otsus 1999/465/EÜ (millega kehtestatakse teatavate liikmesriikide või liikmesriikide piirkondade veisekarjade ametlikult veiste enzootilise leukoosi vaba staatus (EÜT L 181, 16.7.1999, lk 32)."
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/465/KE tat-13 ta' Lulju 1999 li tistabbilixxi l-istat uffiċjali ta' l-annimali ta' l-ifrat ħieles mill-lewkoma f'ċerti Stati Membri jew reġjuni ta' l-Istati Membri(ĠU L 181, tas-16.7.1999, p. 32)."
English: Commission Decision 2000/60/EC of 21 December 1999 approving the plan for the monitoring and control of salmonella in fowl presented by Austria (OJ L 22, 27.1.2000, p. 61).
Czech: Rozhodnutí Komise 2000/60/ES ze dne 21. prosince 1999, kterým se schvaluje plán sledování a kontroly salmonelózy drůbeže, předložený Rakouskem (Úř. věst. L 22, 27.1.2000, s. 61).
Slovak: rozhodnutie Komisie 2000/60/ES z 21. decembra 1999, ktorým sa schvaľuje plán monitoringu a kontrol salmonely v hydine navrhnutý Rakúskom (Ú. v. ES L 22, 27.1.2000, s. 61)."
Polish: decyzja Komisji 2000/60/WE z dnia 21 grudnia 1999 r. zatwierdzająca plan monitorowania i kontrolowania salmonelli ptactwa domowego przedstawiony przez Austrię (Dz.U. L 22 z 27.1.2000, str. 61).".
Slovenian: Odločba Komisije 2000/60/ES z dne 21. decembra 1999 o odobritvi načrta, ki ga je predstavila Avstrija za spremljanje in kontrolo salmonele pri perutnini (UL L 22, 27.1.2000, str. 61)."
Romanian: Decizia 2000/60/CE a Comisiei din 21 decembrie 1999 de aprobare a planului de monitorizare și control al salmonelei la păsările de curte prezentat de Austria (JO L 22, 27.1.2000, p. 61).”
Estonian: komisjoni 21. detsembri 1999. aasta otsus 2000/60/EÜ millega kiidetakse heaks Austria poolt esitatud kanade salmonelloosi seire ja tõrje kava (EÜT L 22, 27.1.2000, lk 61)."
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/60/KE tal-21 ta' Diċembru 1999 li tapprova il-pjan għall-monitoraġġ u għall-kontroll tas-salmonella fit-tajr ippreżentat mill-Awstrija (ĠU L 22, tas-27.1.2000, p. 61)."
English: Commission Decision 1999/696/EC of 11 October 1999 recognising the fully operational character of the database of Northern Ireland for bovine animals (OJ L 275, 26.10.1999, p. 32). 11.
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/696/KE tal-11 ta' Ottubru 1999 li tagħraf il-pjan operazzjonali tal-bażi tad-data ta' l-Irlanda ta' Fuq għall-annimali ta' l-ifrat (ĠU L 275, tas-26.10.1999, p. 32).
English: The following point shall be inserted after point 9 (Commission Decision 1999/246/EC) in Part 3.2 under the heading "Acts of which the EFTA states and the EFTA surveillance authority shall take due account": 10.
Maltese: Dan il-punt li ġej għandu jiżdied wara punt 9 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/246/KE) fil-Parti 3.2 taħt l-intestatura "ATTI DWAR LIEMA L-ISTATI U L-AWTORITÀ TA' SORVELJANZA TA' L-ASSO¬JAZZJONI EWROPEA TAL-KUMMERĊ ĦIELES GĦANDHOM JIEĦDU ĦSIEB KIF DOVUT"
English: The following points shall be inserted after point 44 (Commission Decision 97/263/EC) in Part 4.2 under the heading "Acts of which the EFTA states and the EFTA surveillance authority shall take due account": 45.
Maltese: Il-punti li ġejjin għandhom jiżdiedu wara punt 44 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/263/KE) fil-Parti 4.2 taħt l-intestatura "ATTI DWAR LIEMA L-ISTATI U L-AWTORITÀ TA' SORVELJANZA TA' L-ASSOĊJAZZJONI EWROPEA TAL-KUMMERĊ ĦIELES GĦANDHOM JIEĦDU ĦSIEB KIF DOVUT"
English: Commission Decision 1999/520/EC of 9 July 1999 (OJ L 199, 30.7.1999, p. 72)."
Czech: rozhodnutí Komise 1999/520/ES ze dne 9. července 1999 (Úř. věst. L 199, 30.7.1999, s. 72)."
English: Commission Decision 2000/62/EC of 21 December 1999 approving the plan presented by Portugal for the surveillance of African swine fever (OJ L 22, 27.1.2000, p. 65)."
Czech: rozhodnutí Komise 2000/62/ES ze dne 21. prosince 1999, kterým se schvaluje plán dozoru nad africkým morem prasat, předložený Portugalskem (Úř. věst. L 22, 27.1.2000, s. 65)."
English: Commission Decision 1999/335/EC of 7 May 1999 approving the plans presented by Germany for the eradication of classical swine fever in feral pigs in Baden Württemberg and Rhineland-Palatinate (OJ L 126, 20.5.1999, p. 21)."
Czech: rozhodnutí Komise 1999/335/ES ze dne 7. května 1999, kterým se schvaluje plán na eradikaci klasického moru prasat u divokých prasat v Bádensku-Württembersku a Porýní-Falcku, předložený Německem (Úř. věst. L 126, 20.5.1999, s. 21)."
English: No constitutional requirements indicated.ANNEX
Polish: Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.
English: 9 acts regarding control matters, 2 acts regarding control measures - notification of disease -, 5 acts regarding animal health - exchange and placing on the market of live animals - and 1 act regarding measures relating to many sectors are to be incorporated into the Agreement.
Slovenian: V Sporazum je treba vključiti 9 pravnih aktov o nadzoru - obveščanje o boleznih - 5 pravnih aktov o zdravstvenem varstvu živali - izmenjava in dajanje na trg živih živali - in 1 pravni akt v zvezi z ukrepi, ki se nanašajo na več sektorjev.
English: Commission Decision 98/580/EC of 9 October 1998 approving the programme for the eradication of infectious bovine rhinotracheitis in Italy (OJ L 279, 16.10.1998, p. 49). 46.
Slovenian: Odločba Komisije 98/580/ES z dne 9. oktobra 1998 o odobritvi programa za izkoreninjenje bovinega infekcioznega rinotraheitisa v Italiji (UL L 279, 16.10.1998, str. 49).