English: "During the negotiations which took place on 22 May 1973, the parties to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey agreed to substitute the text annexed to this letter for the text of Article 7 of Annex 6 to the Additional Protocol annexed to the said Agreement.
Czech: "Během jednání, která se konala dne 22. května 1973, se strany Dohody zakládající přidružení mezi Evropským hospodářským společenstvím a Tureckem shodly, že znění článku 7 přílohy č. 6 dodatkového protokolu připojeného k uvedené dohodě nahradí znění připojené k tomuto dopisu.
Slovak: "Počas rokovaní, ktoré sa konali 22. mája 1973, sa zmluvné strany Dohody o pridružení medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Tureckom dohodli, že text pripojený k tomuto listu sa nahradí textom článku 7 prílohy 6 k Dodatočnému protokolu pripojenému k uvedenej dohode.
Polish: "Podczas negocjacji, które odbyły się dnia 22 maja 1973 r., strony Umowy ustanawiającej stowarzyszenie między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Turcją uzgodniły zastąpienie tekstem załączonym do niniejszego listu treści art. 7 załącznika 6 do Protokołu Dodatkowego stanowiącego załącznik do wspomnianej Umowy.
Hungarian: "Az 1973. május 22-én folytatott tárgyalások során az Európai Gazdasági Közösség és Törökország közötti társulást létrehozó megállapodás felei megállapodtak abban, hogy e levélhez mellékelt szöveggel helyettesítik az említett megállapodáshoz mellékelt kiegészítő jegyzőkönyv 6. melléklete 7. cikkének szövegét.
Slovenian: "V času pogajanj, ki so potekala 22. maja 1973, sta se pogodbenici Sporazuma o pridružitvi med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Turčijo dogovorili, da besedilo, priloženo temu pismu, nadomesti besedilo iz člena 7 Priloge 6 k Dodatnemu protokolu, priloženemu k navedenemu sporazumu.
Bulgarian: “По време на преговорите, които се проведоха на 22 май 1973 г., страните по Споразумението за асоцииране между Европейската икономическа общност и Турция се договориха да заменят текста на член 7 от Приложение 6 към Допълнителния протокол, приложен към горепосоченото споразумение, с текста, съдържащ се в приложението към настоящото писмо.
Estonian: "22. mail 1973. aastal toimunud läbirääkimistel otsustasid Euroopa Majandusühenduse ja Türgi vahelise assotsieerumislepingu pooled asendada nimetatud lepingu lisaprotokolli 6 lisa artikli 7 teksti käesolevale kirjale lisatud tekstiga.
Latvian: Sarunās, kas notika 1973. gada 22. maijā, Nolīguma par Eiropas Ekonomikas kopienas un Turcijas asociācijas izveidi Līgumslēdzējas puses vienojās aizstāt minētajam Līgumam pievienotā Papildu protokola 6. pielikuma 7. panta tekstu ar šai vēstulei pievienoto tekstu.
Lithuanian: "Per 1973 m. gegužės 22 d. vykusias derybas susitarimo, kuriuo įkuriama Europos ekonominės bendrijos ir Turkijos asociacija, šalys susitarė prie minėto susitarimo pridėto Papildomo protokolo 6 priedo 7 straipsnį pakeisti prie šio rašto pridedamu tekstu.
Maltese: "Matul in-negozjati li saru fit-22 ta' Mejju 1973, il-partijiet tal-Ftehim li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u t-Turkija qablu li jissostitwixxu t-test ta' l-Artikolu 7 ta' l-Anness 6 mal-Protokoll Addizzjonali anness mal-Ftehim imsemmi.