FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: No constitutional requirements indicated.
Czech: Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.
Slovak: Ústavné požiadavky nie sú uvedené.
Polish: Nie wskazano jakichkolwiek wymogów konstytucyjnych.
Hungarian: Alkotmányos követelmények nem merültek fel.
Slovenian: Ustavne zahteve niso sporočene.
Estonian: Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad.
Latvian: Nav norādītas nekādas konstitucionālās prasības.
Lithuanian: Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.
Maltese: Ebda ħtiġiet kostituzzjonali indikati.
English: Council Regulation (EC) No 1216/1999 of 10 June 1999
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 1216/1999 z dne 10. junija 1999
Latvian: Padomes 1999. gada 10. jūnija Regula (EK) Nr. 1216/1999
English: the development or uniform application of standards or types; or
Estonian: standardite või tüüpide arendamine või ühesugune kasutamine või
Latvian: attīstīt vai vienādi piemērot standartus vai modeļus, vai
English: Council Regulation (EC) No 1216/1999 of 10 June 1999 (OJ L 148, 15.6.1999, p. 5)."
Czech: nařízení Rady č. 1216/1999 ze dne 10. června 1999 (Úř. věst. L 148, 15.6.1999, s. 5)."
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1216/1999 z 10. júna 1999 (Ú. v. ES L 148, 15.6.1999, s. 5)."
Polish: rozporządzenie Rady (WE) nr 1216/1999 z dnia 10 czerwca 1999 r. (Dz.U. L 148 z 15.6.1999, str. 5)."
Estonian: "— 399 R 1216: nõukogu määrus (EÜ) nr 1216/1999, 10. juuni 1999 (EÜT L 148, 15.6.1999, lk 5)."
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1216/1999 ta' l-10 ta' Ġunju 1999 (ĠU L 148, tal-15.6.1999, p. 5)."
English: where the products which are the subject of specialisation do not, in a substantial part of the territory covered by the Agreement, represent more than 15 % of the volume of business done in identical products or those considered by consumers to be similar by reason of their characteristics, price and use;
Czech: nepředstavují-li výrobky, jež jsou předmětem specializace, na podstatné části území, na něž se vztahuje Dohoda, více než 15 % objemu obchodu s totožnými výrobky anebo s výrobky, které spotřebitel považuje za obdobné pro jejich lastnosti, cenu a použití;
Slovak: v prípade, že výrobky, ktoré sú predmetom špecializácie, nepredstavujú na podstatnej časti územia, na ktorú sa vzťahuje dohoda, viac ako 15 % objemu obchodu s identickými výrobkami alebo výrobkami, ktoré spotrebitelia považujú za podobné z dôvodu ich charakteristických vlastností, ceny a využitia;
English: (OJ L 148, 15.6.1999, p. 5)."
Slovenian: (UL L 148, 15.6.1999, str. 5)."