FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the accreditation process is conducted in conformance with the relevant international documentation (EN 45000 series or ISO/IEC guides);
Polish: proces akredytacji prowadzony jest zgodnie z odpowiednią dokumentacją międzynarodową (serii EN 45000 lub poradniki ISO/IEC);
Slovenian: poteka proces akreditacije v skladu z ustreznimi mednarodnimi dokumenti (serija EN 45000 ali ISO/IEC vodilih);
Bulgarian: процедурата по акредитиране протича съгласно международните документи в тази област (EN 45 000 или наръчниците ISO/CEI)
Lithuanian: akreditavimo procesas vykdomas pagal taikytiną tarptautinę dokumentaciją (EN 45000 serija arba ISO/IEC rekomendacijos);
Maltese: l-proċess ta' akkreditazzjoni jsir f'konformità mad-dokumentazzjoni internazzjonali rilevanti (serje EN 45000 jew il-gwidi ISO/IEC);
English: Article II General obligations
Slovak: Článok II Všeobecné povinnosti
Maltese: Artikolu II Obbligazzjonijiet ġenerali
English: a statement on the product scope and coverage; (b) a description of the relevant legislative, regulatory and administrative provisions pertaining to the conformity assessment procedures and technical regulations;
Maltese: prospett dwar l-iskop tal-prodott u rapport; (b) deskrizzjoni tad-disposizzjonijiet rilevanti leġislattivi, regolatorji u amministrattivi li jappartjenu għall-proċeduri ta' stima ta' konformità u għar-regolamenti tekniċi;
English: Article V Civil liability
Maltese: Artikolu V Responsabbiltà Ċivili
English: Each Party shall cooperate with the other Party in the investigation and defence of any suit or proceeding where the interests of either Party are at risk. In particular, the Parties shall render reasonable assistance in obtaining relevant documents and access to material witnesses required in the investigation and defence of such suits or proceedings.
Maltese: Kull Parti għandha tikkopera mal-Parti l-oħra fl-investigazzjoni u d-difiża ta' kull kawża jew proċedura fejn l-interessi ta' kull Parti huma f'riskju. Partikolarment, il-Partijiet għandhom iroddu assistenza raġonevoli biex jiksbu dokumenti rilevanti u aċċess għall-materjal meħtieġ mix-xhieda fl-investigazzjoni u d-difiża ta' dawn il-kawżi jew proċeduri.
English: Article VII Conformity assessment bodies
Maltese: Artikolu VII Il-Korpi ta' stima ta' konformità
English: Article IX Exchange of information
Maltese: Artikolu IX Tpartit ta' informazzjoni
English: One Party may request the other to carry out, on its behalf, audits and re-evaluations of conformity assessment bodies working to the requirements of the requesting Party. The requesting Party will bear the costs of the audit.
Maltese: Parti waħda tista' titlob lill-oħra biex tagħmel, f'isimha, verifiki u evalwazzjonijiet mill-ġdid tal-korpijiet ta' stima ta' konformità li jaħdmu skond il-kondizzjonijiet meħtieġa tal-Parti li qed titlob.
English: Article XI Joint Committee
Maltese: Artikolu XI Kumitat Konġunt
English: Article XII Joint sectoral groups
Maltese: Artikolu XII Il-Gruppi konġunti settorjali
English: Article XIII Sectoral contact point, management of information, assistance and emergency action
Maltese: Artikolu XIII Punt ta' kuntatt settorjali, amministrazzjoni ta' informazzjoni, assistenza u azzjoni ta' emerġenza 1.
English: Article XV Market access
Maltese: Artikolu XV Aċċess għall-bejgħ.
English: Article XVI Fees
Maltese: Artikolu XVI Ħlasijiet
English: Article XVII Agreements with other countries
Maltese: Artikolu XVII Ftehim mal-pajjiżi l-oħra
English: Article XVIII Territorial application
Maltese: Artikolu XVIII Applikazzjoni territorjali
English: Article XIX Entry into force, modification and duration
Maltese: Artikolu XIX Dħul fis-seħħ, modifikazzjoni u tul ta' żmien
English: Article XX Final provisions
Maltese: Artikolu XX Disposizzjonijiet finali
English: Hecho en Londres, el catorce de mayo de mil novecientos noventa y ocho. Udfærdiget i London den fjortende maj nitten hundrede og otteoghalvfems.
Maltese: Hecho en Londres, el catorce de mayo de mil novecientos noventa y ocho.Udfærdiget i London den fjortende maj nitten hundrede og otteoghalvfems.
English: This Annex shall apply to all mandatory approval requirements, adopted within the territories of the Parties, by government organisations and/or bodies which have the legal powers to enforce a technical requirement, for the equipment referenced in Attachment
Maltese: Dan l-Anness għandu jgħodd għall-kondizzjonijiet meħtieġa kollha obbligatorji ta' l-approvazzjoni, addottati fit-territorji tal-Partijiet, mill-organizzazzjonijiet tal-gvern u/jew il-korpi li għandhom il-poteri legali biex jinforzaw kondizzjoni meħtieġa teknika, għat-tagħmir imsemmi fil-Konnessjoni
English: for terminal attachment and radio transmission requirements
Slovenian: glede zahteve za terminalske priključke in radijske oddajnike
Maltese: għall-konnessjoni terminali u l-ħtiġijiet tat-trasmissjoni tar-radju
English: testing, issuing and acceptance of test reports, performance of required technical evaluation and certification of compliance with the requirements of the laws and regulations applicable in the territories of the Parties for products covered under this Annex,
Slovenian: preskušanje, izdajanje in sprejem poročil o preskusih, izvajanje potrebnih tehničnih vrednotenj in certificiranje skladnosti z zahtevami zakonov in predpisov, ki veljajo na območjih pogodbenic za proizvode, na katere se nanaša ta priloga,
Maltese: ittestjar, ħruġ u aċċettazzjoni tar-rapporti tat-test, issir evalwazzjoni teknika għax hija meħtieġa u ċertifikat ta' konformità mal-kondizzjonijiet meħtieġa tal-liġijiet u r-regolamenti applikabbli fit-territorji tal-Partijiet għall-prodotti koperti taħt dan l-Anness,
English: Attachment 2 Coverage
Maltese: Konnessjoni 2 Rapport
English: electromagnetic compatibility of equipment as defined in Council Directive 89/336/EEC of 3 May 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and amendments thereto, - electromagnetic compatibility of equipment regulated under sections of the Canadian Radiocommunications Act.
Maltese: kompatabilità elettromanjetika tat-tagħmir kif definit fid-Direttiva tal-Kunsill 89/336/KEE tat-3 ta' Mejju 1989 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri li jirrelataw għall-kompatibilità elettromanjetika u l-emendi għaliha, - kompatibilità elettromanjetika tat-tagħmir regolat skond it-taqsimiet ta' l-Att Kanadiż tar-Radjukommunikazzjonijiet
English: Denmark - for telecommunication equipment: Telestyrelsen
Maltese: Id-Danimarka - għal tagħmir ta' telekomunikazzjoni: Telestyrelsen
English: Germany Bundesministerium für Wirtschaft
Maltese: Il-Ġermanja Bundesministerium für Wirtschaft
English: Ministry of Transport and Communications - Spain
Maltese: Ministeru tat-Trasport u Komunikazzjonijiet Ministerio de Fomento - Spanja
English: Ministerio de Fomento -
Maltese: Ministerio de Fomento
English: Ministerio de Industria y Energía - France
Maltese: Ministerio de Industria y Energia - Franza
English: Ireland Department of Transport, Energy and Communications
Maltese: L-Irlanda Dipartiment tat-Trasport, Enerġija u Komunikazzjonijiet
English: Luxembourg Ministère des Transports
Maltese: Il-Lussemburgu Ministère des Transports
English: Portugal Instituto das Comunicações de Portugal
Maltese: Il-Portugall Instituto das Comunicações de Portugal
English: Designated conformity assessment bodies (This should give name, address, telephone and fax number, contact point, products, standards and conformity assessment procedures for which designation has been made, by reference to the legislative requirements of the other Party.)
Maltese: Korpi nominati ta' stima ta' konformità (Dawn għandhom jagħtu l-isem, l-indirizz, in-numru tat-telefon u tal-fax, il-punt ta' kuntatt, prodotti, standards u proċeduri ta' stima ta' konformità li għalihom in-nominazzjoni tkun saret, b'referenza għall-kondizzjonijiet meħtieġa leġislattivi tal-Parti l-oħra.)
English: For Community CABs, they must satisfy the following requirements: (a) be a participant in the International Electrotechnical Commission (IEC) scheme of the IECEE for recognition of results of testing to standards for safety of electrical equipment (certification bodies (CB) scheme) under the IEC system for conformity testing to standards for safety of electrical equipment (IECEE) as defined in IECEE Document 02/1992-05; or
Maltese: Għall-CABs tal-Komunità, huma għandhom jissodisfaw il-kondizzjonijiet meħtieġa li ġejjin: (a) ikunu parteċipanti fil-Kummissjoni Elettroteknika Internazzjonali (IEC)) ta' l-IECEE għar-rikonoxximent tar-riżultati ta' l-ittestjar għall-istandards għas-salvagward tat-tagħmir ta' l-elettriku (skema ta' korpi ta' ċertifikazzjoni (CB)) taħt is-sistema IEC għal testjar ta' konformità għall-istandards ta' salvagward tat-tagħmir ta' l-elettriku (IECEE) kif definit fid-Dokument IECEE 02/1992-05; jew
English: Attachment 2 Designating authorities The authorities responsible for the designation of conformity assessment bodies under this Agreement are:
Maltese: Konnessjoni 2 Awtoritajiet nominati L-awtoritajiet responsabbli għan-nominazzjoni ta' korpi ta' stima ta' konformità taħt dan il-Ftehim huma:
English: Belgium Ministère des Affaires Économiques Ministerie van Economische Zaken
Maltese: Il-Belġju Ministère des Affaires Économiques Ministerie van Economische Zaken
English: Denmark Boligministeriet
Maltese: Id-Danimarka Boligministeriet
English: SECTORAL ANNEX ON RECREATIONAL CRAFT SECTION I
Maltese: L-ANNESS SETTORJALI DWAR SNAJJA TAR-RIKREAZZJONI TAQSIMA I
English: for the European Community: recreational craft as defined in Article 1 of Directive 94/25/EC;
Maltese: għall-Komunità Ewropea: sengħa ta' rikreazzjoni kif definita fl-Artikolu 1 tad-Direttiva 94/25/KE;
English: For the European Community: Directive 94/25/EC of the European Parliament and of the Council of 16 June 1994 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft.
Maltese: Għall-Komunità Ewropea: Id-Direttiva 94/25/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Ġunju 1994 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, regolamenti u disposizzjonijiet amministrattivi ta' l-Istati Membri li jirrelataw mas-sengħa ta' rikreazzjoni.
English: Regulatory requirements
Maltese: Kondizzjonijiet meħtieġa regolatorji
English: The Canada Shipping Act, Chapter 1487, Small Vessel Regulations referenced in Transport Canada's Publication No TP1332 Construction standards for small vessels which includes personal watercraft as defined by and certified to ISO/DIS 13590.
Maltese: Il-Kanada Shipping Att, Kapitolu 1487, Regolamenti tal-Bastimenti ż-Żgħar imsemmija bħala referenza fil-Pubblikazzjoni tat-Transport Kanada Nru. TP1332 Standards ta' kostruzzjoni tal-bastimenti ż-żgħar li jinkludu inġenji ta' l-ilma personali kif definiti u ċertifikati mill-ISO/DIS 13590.
English: Such designation will be carried out according to the procedures set out in the Mutual Recognition Framework Agreement. A list of designated conformity assessment bodies, together with the products and procedures for which they have been designated, is in Attachment 2.
Maltese: Din in-nominazzjoni għandha ssir skond il-proċeduri stabbiliti fil-Ftehim tal-Qafas ta' Rikonoxximent Reċiproku. Elenku tal-korpi nominati ta' stima ta' konformità, flimkien mal-prodotti u l-proċeduri li għalihom ġew nominati, jinsab fil-Konnessjoni 2.
English: Certification of manufacturers At the request of an exporter, an importer or of an authority of the other Party, the authorities responsible for granting certificates of manufacturing authorisations/licences and for the supervision of the manufacture of medicinal products/drugs will certify that the sites used for manufacture and/or control:
Maltese: Ċertifikazzjoni tal-fabbrikanti Fuq talba ta' esportatur, importatur jew awtorità tal-Parti l-oħra, l-awtoritajiet responsabbli biex jagħtu ċ-ċertifikati ta' l-awtorizzazzjonijiet/liċenzi tal-manifattura u għas-supervizjoni tal-manifattura tal-prodotti/drogi mediċinali għandhom jiċċertfikaw li s-siti użati għall-manifattura u/jew kontroll:
English: The batch certificate will be signed by the person responsible for releasing the batch for sale or supply. In the European Community the 'qualified person` is referred to in Article 21 of Directive 75/319/EEC, and in Canada, the nominated person responsible for manufacturing quality control is as specified in the Food and Drug Regulations, Division 2, Section C.02.014 (1).
Maltese: Iċ-ċertifikat tal-lott għandu jkun iffirmat mill-persuna responsabbli li tħalli l-lott joħroġ għall-bejgħ jew għall-provvista. Fil-Komunità Ewropea il-"persuna kwalifikata" hija msemmija fl-Artikolu 21 tad-Direttiva 75/319/KEE, u fil-Kanada, il-persuna nominata responsabbli għall-kontroll tal-kwalità tal-manifattura hija speċifikata bħal fir-Regolamenti ta' l-Ikel u d-Droga, Diviżjoni 2, Taqsima C.02014 (1).
English: Fees The regime of inspection/establishment licence fees is determined by the location of the manufacturer.
Maltese: Ħlasijiet Ir-reġim tal-ħlasijiet tal-liċenza ta' l-ispezzjoni/stabbiliment huwa determinat mil-lokalità tal-fabbrikant.
English: A 'detailed report` responds to specific queries about a firm by the other Party. Parties will ensure that such inspection reports are forwarded in no more than 30 days, this period being extended to 60 days should a new inspection be carried out.
Maltese: "Rapport dettaljat" jirrispondi għall-mistoqsijiet speċifiċi dwar ditta mill-Parti l-oħra. Il-Partijiet għandhom jassiguraw li dawn ir-rapporti ta' l-ispezzjoni huma mressqa fi żmien mhux aktar minn 30 ġurnata, dan il-perjodu jista' jkun estiż sa 60 ġurnata jekk ikollha ssir ispezzjoni ġdida.
English: Therapeutic products programme, Health Canada, Ottawa Bureau of Veterinary Drugs, Food Directorate, Health Canada, Ottawa
Maltese: Programm għall-prodotti terapewtiċi, Health Kanada, Ottawa Uffiċċju tal-farmaċi veterinarji, direttorat ta' l-ikel, Health Kanada, Ottawa
English: Components of a GMP compliance programme 1.
Maltese: Komponenti ta' programm ta' konformità mal-GMP 1.
English: staffing
Slovenian: osebje
Bulgarian: персонал
Maltese: il-persunal
English: initial qualifications, certification of inspectors,
Slovenian: začetne kvalifikacije, certificiranje inšpektorjev,
Bulgarian: начални квалификации, сертифициране на инспекторите
Maltese: kwalifiki inizzjali, ċertifikazzjoni ta' l-ispetturi,
English: standard operating procedures (SOPs) for inspection, - post-inspection activities (procedures for report issuance, follow-up, decision making), - storage of inspection data.
Maltese: proċeduri ta' l-operat standard (SOPs) ta' l-ispezzjoni, - attivitajiet ta' wara l-ispezzjoni (proċeduri għall-ħruġ tar-rapport, it-tkomplija, teħid tad-deċiżjoni), - ħażna tad-data ta' l-ispezzjoni.
English: Inspection performance standards - frequency/number of inspections, quality and timeliness of inspection reports, norms/frequencyprocedures for re-inspection and corrective action.
Maltese: Standards għat-twettiq ta' l-ispezzjoni - frekwenza/numru ta' l-ispezzjonijiet, il-kwalità tar-rapporti ta' l-ispezzjoni u li jingħataw fil-ħin, normi/frekwenza/proċeduri għall-ispezzjoni mill-ġdid u azzjoni korrettiva.
English: mechanism of health hazards evaluation and classification, -
Maltese: mekkaniżmu ta' evalwazzjoni u klassifikazzjoni ta' perikli għas-saħħa,
English: Crisis management system - crisis analysis and communication mechanisms,
Maltese: Sistema ta' amministrazzjoni ta' kriżi - analiżi ta' kriżi u mekkaniżmi ta' komunikazzjoni,
English: Contact points For the purpose of this agreement, the contact points for any technical question, such as exchange of inspection reports, inspectors training sessions, technical requirements, will be:
Maltese: Punti ta' kuntatt Għall-fini ta' dan il-ftehim, il-punti ta' kuntatt għal kull mistoqsija teknika, bħal tpartit ta' rapporti ta' spezzjoni, sessjonijiet ta' taħriġ ta' l-ispetturi, kondizzjonijiet meħtieġa tekniċi, għandhom ikunu:
English: for Canada, the Director-General, Therapeutic Products Programme, Health Canada, 2nd Floor, Health Protection Building, AL: 0702A, Tunney's Pasture, Ottawa, Ontario, K1A OL2, Canada. Tel. (1-613) 947 03 69, fax (1-613) 952 77 56; and - for the European Community, the Director of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products, 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, United Kingdom. Tel. (44-171) 418 84 00, fax 418 84 16.
Maltese: għall-Kanada, the Director-General, Therapeutic Products Programme, Health Canada, 2nd Floor, Health Protection Building, 0702A, Tunney's Pasture, Ottawa, Ontario, K1A OL2, Canada. Tel. (1-613) 947 03 69, fax (1-613) 952 77 56; - għall-Komunità Ewropea, the Director of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products, 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, United Kingdom. Tel. (44-171) 418 84 00, fax 418 84 16.
English: exchange/evaluation of reports, - monitoring of alert systems including handling of recalls,
Maltese: tpartit/evalwzzjoni ta' rapporti, - monitoraġġ ta' sistemi ta' twissija li jinkludu l-kontroll ta' sejħiet mill-ġdid,
English: has been authorised, under Directive 75/319/EEC (Article 16) and Directive 81/851/EEC (Article 24) transposed in the national legislation of. (**), under the authorisation reference number
Slovak: je oprávnená podľa smernice 75/319/EHS (článok 16) a smernice 81/851/EHS (článok 24) transponovanej do vnútroštátnych právnych predpisov … [3],
Maltese: ġiet awtorizzata, taħt id-Direttiva 75/319/KEE (L-Artikolu 16) u d-Direttiva 81/851/KEE (L-Artikolu 24) mqiegħda fil-leġislazzjoni nazzjonali ta' … [3]
English: to carry out the following manufacturing operations: + complete manufacture (***) + partial manufacture (***), i.e. (detail of manufacturing operations authorised):.
Maltese: biex twettaq l-operazzjonijiet ta' manifattura li ġejjin: + manifattura kompleta [4] + manifattura parzjali [5], i.e. (dettal ta' l-operazzjonijiet tal-manifattura awtorizzati):…
English: .../.../... (date) For the competent authority . (Name and signature of the officer responsible)
Maltese: …/…/… (data) Għall-awtorità kompetenti … (L-isem u l-firma ta' l-uffiċjal responsabbli)
English: Attachments III, IV and V are general guidelines
Maltese: Il-Konnessjonijiet III, IV u V huma linji gwidi ġenerali.
English: .Attachment I
Maltese: Konnessjoni1
English: exchange of evaluators/auditors or organisation of joint workshops (optional).C.
Maltese: tpartit ta' evalwaturi/awdituri jew organizzazzjoni ta' gruppi ta' ħidma konġunti (mhux obbligatorji). Ċ.
English: Õðïõñãåßï Ìåôáöïñþí êáé Åðéêïéíùíéþí
Slovak: Υπουργείο Μεταφορών και Επικοινωνιών
English: Õðïõñãåßï ÁíÜðôõîçò
Slovak: Υπουργείο Ανάπτυξης
Slovenian: Υπουργείο Ανάπτυξης
English: active pharmaceutical ingredients or bulk pharmaceuticals (NB:
Slovak: aktívne farmaceutické prímesi alebo nebalené farmaceutiká (Poznámka:
Slovenian: aktivne farmacevstke sestavine ali farmacevtski izdelki v razsutem stanju (Opomba:
English: APIs are not GMP regulated)
Slovak: aktívne farmaceutické prímesi GMP neupravuje).
English: .Appendix 2
Slovak: Doplnok 2
English: Tel. (1-613) 947 03 69, fax (1-613) 952 77 56; and
Slovak: (1-613) 947 03 69, fax: (1-613) 952 77 56 a
English: the competent authority of.
Slovak: príslušný orgán …
Slovenian: …), oblastni organ …
Bulgarian: компетентният орган
English: .../.../... (date) For the competent authority .
Slovak: …/…/… (dátum) Za príslušný orgán …
English: General coverage of the Agreement 1.
Bulgarian: Общо приложно поле на споразумението
English: and (f) addressing any questions relating to the operation of this Agreement and its Sectoral Annexes, including questions related to health and safety, market access and the balance of rights and obligations under the Agreement.
Bulgarian: разглеждането на всеки въпрос, свързан с функционирането на настоящото споразумение и на неговите секторни приложения, по-специално тези, отнасящи се до здравеопазването и безопасността, до достъпа до пазарите и равновесието на правата и задълженията в рамките на настоящото споразумение.
English: SECTORAL ANNEX ON TELECOMMUNICATIONS TERMINAL EQUIPMENT, INFORMATION TECHNOLOGY EQUIPMENT AND RADIO TRANSMITTERS 1.
Bulgarian: СЕКТОРНО ПРИЛОЖЕНИЕ ЗА ТЕЛЕКОМУНИКАЦИОННОТО КРАЙНО ОБОРУДВАНЕ, УСТРОЙСТВАТА ЗА ОБРАБОТКА НА ИНФОРМАЦИЯТА И РАДИОПРЕДАВАТЕЛИТЕ
English: electromagnetic compatibility of equipment regulated under sections of the Canadian Radiocommunications Act. 2.
Bulgarian: електромагнитната съвместимост на оборудването, включени в канадския закон за радиокомуникациите.
English: Post-market surveillance 6.3.
Bulgarian: Надзор след пускане на пазара
English: and (b) CABs in the EC by Canada. 2.
Bulgarian: на органи за оценка на съответствието в Европейската общност от Канада.
English: and (c) certification is done on the basis of existing procedures, including the application of their mark. 6.
Bulgarian: да извършват сертифицирането на основата на съществуващите процедури, по-специално по отношение на поставянето на тяхната марка.
English: Following the entry into force of the operational phase, the inclusion of additional CABs will be done in accordance with the rules set out in the Framework Agreement and in this Annex. 8.
Bulgarian: След влизането в сила на оперативната фаза, включването на допълнителни органи за оценка на съответствието се извършва съгласно правилата, определени в рамковото споразумение и в настоящото приложение.
English: This certificate will attest that the batch meets the specifications and has been manufactured in accordance with the relevant marketing authorisation/product approval, detailing the specifications of the product,
Bulgarian: Този сертификат трябва да удостоверява, че пратката отговаря на спецификациите и е произведена съгласно разрешителното за пускане на пазара/разрешителното за продукта.
English: the analytical methods referenced, the analytical results obtained, and containing a statement that the batch processing and packaging records were reviewed and found in conformity with GMPs.
Bulgarian: Той трябва да уточнява спецификациите на продукта, аналитичните методи и получените аналитични резултати, и трябва да съдържа декларация, според която документите, свързани с обработката и пакетирането на пратката са прегледани и преценени като съответстващи на ДПП.
English: Components of a 'two-way` alert programme 1.
Bulgarian: Съставни части на програма за взаимно предупреждение
English: has been authorised, under Directive 75/319/EEC (Article 16) and Directive 81/851/EEC (Article 24) transposed in the national legislation of.
Slovenian: je pooblaščeno po določbah Direktive 75/31 9/EGS (člen 16) in Direktive 81 7851/EGS (člen 24), prenešenih v notranje pravo …
Bulgarian: е получило разрешение по силата на Директива 75/319/ЕИО, член 16, и на Директива 81/851/ЕИО, член 24, транспонирана в националното законодателство на ..
English: under the authorisation reference number
Bulgarian: под номер …,
English: + complete manufacture + partial manufacture (***), i.e. (detail of manufacturing operations authorised):.
Bulgarian: + цялостно производство (***) + частично производство (***), или (подробности за разрешените операции за производството):
English: Conformity assessment fees will not be charged by one Party to manufacturers located on the territory of the other Party, where the conformity assessment was conducted by a conformity assessment body located in the other Party territory.
Bulgarian: Страните не изискват разходи за оценка на съответствието от производителите, установени на територията на другата страна, когато оценката на съответствието е извършена от орган за оценка на съответствието, разположен на територията на тази друга страна.
English: For the purpose of this Agreement, the contact points will be: for Canada and for the European Community (the 15 Member States and the Commission).
Bulgarian: За целите на настоящото споразумение звена за връзка са: за Канада и за Европейската общност (петнадесет държави-членки и Комисията)
English: on mutual recognition between the European Community and Canada
Slovenian: o medsebojnem priznavanju med Evropsko skupnostjo in Kanado
English: SCOPE AND COVERAGE 2.1.
Slovenian: PODROČJE IN OBSEG UPORABE