English: If, as a result of such consultations, it is agreed that the situation referred to in paragraph 1 exists, exports shall be limited or such other action taken, possibly with regard to the price at which these exports are sold, as will prevent or remedy the injury.
Czech: Dospěje-li se na základě takových konzultací ke shodě, že nastala situace zmíněná v odstavci 1, omezí se vývozy nebo se přijmou taková další opatření, týkající se případně ceny, za kterou se toto vyvážené zboží prodává, která zabrání vzniku škody nebo zajistí nápravu škody.
Slovak: Ak v dôsledku takýchto konzultácií sa strany zhodnú na tom, že situácia uvedená v odseku 1 existuje, vývozy sa obmedzujú alebo sa prijímajú také iné kroky pokiaľ ide o cenu, za ktoré sa tieto vývozy predávajú, aby zabránili alebo napravili škodu.
Polish: Jeżeli w wyniku takich konsultacji zostanie ustalone, że sytuacja określona w ustępie 1 występuje, wywóz towarów ogranicza się lub podejmuje się inne działanie tego typu, możliwie w odniesieniu do ceny za jaką te towary są sprzedawane, aby zapobiec szkodzie lub ją naprawić.
Hungarian: Amennyiben az ilyen konzultációk eredményeként egyetértés van abban, hogy az (1) bekezdésben említett helyzet fennáll, úgy a kivitelt korlátozni kell vagy – lehetőség szerint az adott exportértékesítések árának figyelembevételével – más olyan intézkedést kell hozni, amely megelőzi vagy orvosolja a kárt.
Slovenian: Če se, kot rezultat takih pogajanj, sporazume, da situacija iz odstavka 1 obstaja, se izvoz omeji ali sprejme tak drug ukrep, morebiti glede cene, po kateri se tak izvoz prodaja, ki bo preprečil ali popravil škodo.
Romanian: În cazul în care, în urma acestor consultări, se constată existența situației menționate la alineatul (1), exporturile sunt limitate sau se adoptă alte măsuri, privind eventual prețul de vânzare la export, astfel încât prejudiciile să poată fi prevenite sau reparate.
Bulgarian: Ако в резултат на такива консултации се стигне до мнение, че е налице ситуацията, посочена в параграф 1, износът се ограничава или се предприема друго подобно действие, по възможност свързано с цените, на които се продават тези вносни стоки, така че вредата да се предотврати или поправи.
Estonian: Kui kõnealuste nõupidamiste tulemusena jõutakse kokkuleppele, et valitseb lõikes 1 nimetatud olukord, piiratakse eksporti või võetakse tõenaoliselt kõnesoleva eksportkauba müügihinnaga seoses muid meetmeid, mis võimaldavad kahju vältida või heastada.
Latvian: Ja pēc šādām apspriedēm, savstarpēji vienojoties, atzīst, ka 1. punktā aprakstītais stāvoklis pastāv, ierobežo eksportu vai veic citas līdzīgas darbības, iespējams, attiecībā uz minēto izstrādājumu pārdošanas cenu, lai novērstu vai atlīdzinātu kaitējumu.
Lithuanian: Jei po tokių konsultacijų sutariama, kad straipsnio 1 dalyje nurodyta padėtis egzistuoja, eksportas ribojamas arba imamasi kitų veiksmų, galbūt dėl kainos, kokia šios eksportuojamos prekės yra parduodamos, kurie padėtų išvengti žalos arba ją atitaisytų.
Maltese: Jekk, b'riżultat ta' dawn il-konsultazzjonijiet, jiġi maqbul li teżisti s-sitwazzjoni riferita fil-paragrafu 1, l-esportazzjonijiet għandhom jiġu llimitati jew għandha tittieħed dik l-azzjoni l-oħra, possibbilment rigward il-prezz li bihom jinbigħu dawn l-esportazzjonijiet, hekk li jipprevjienu jew jirrimedjaw id-dannu.