English: To avoid disturbance on the Community market, the Contracting Parties agree to meet within an advisory working party to examine the situation on the potato markets (state of harvests and supply situation) both in the Community importing countries and in the Mediterranean exporting countries.
French: Afin d'éviter des perturbations sur le marché communautaire, les parties contractantes conviennent de se réunir au sein d'un groupe consultatif chargé d'examiner la situation des marchés des pommes de terre (état des récoltes et situation d'approvisionnement) existant à la fois dans les pays importateurs communautaires et dans les pays exportateurs méditerranéens.
Czech: Aby se předešlo narušení trhu Společenství, smluvní strany se dohodly, že se budou scházet v poradní pracovní skupině za účelem přezkumu situace na trhu s bramborami (stav sklizně a zásobovací situace) jak v dovážejících zemích Společenství tak ve vyvážejících zemích Středomoří.
Slovak: S cieľom vyhnúť sa narušeniu trhu spoločenstva zmluvné strany súhlasia, že sa budú stretávať v rámci poradnej pracovnej skupiny, aby zhodnotili situáciu na trhu so zemiakmi (stav úrody a situácia s dodávkami) v dovážajúcich krajinách spoločenstva a aj v stredomorských vyvážajúcich krajinách.
Polish: W celu uniknięcia zakłóceń na rynku wspólnotowym, Umawiające się Strony uzgadniają iż będą spotykać się w ramach doradczej grupy roboczej w celu badania sytuacji na rynku ziemniaków (stan zbiorów i sytuacja zaopatrzenia) zarówno we wspólnotowych krajach przywozu jak i śródziemnomorskich krajach wywozu.
Hungarian: A közösségi piac megzavarásának elkerülése érdekében a szerződő felek megállapodnak, hogy egy tanácsadói munkacsoporton belül találkoznak, hogy mind a közösségi importőr országok, mind a mediterrán exportőr országok vonatkozásában megvizsgálják a burgonyapiacokkal kapcsolatos helyzetet (a betakarítás állapotát és az ellátási helyzetet).
Slovenian: Za preprečevanje motenj na trgu Skupnosti se pogodbenici sporazumeta, da se sestaneta v okviru svetovalne delovne skupine z namenom preučitve stanja na trgu krompirja (stanje žetev in stanje preskrbe) tako v državah uvoznicah v Skupnosti kot tudi v sredozemskih državah izvoznicah.
Bulgarian: С цел да се избегнат смущения на пазара на Общността, договарящите се страни се споразумяха да се събират в рамките на консултативна група, натоварена с разглеждане на съществуващото положение на пазарите на картофи (състояние на реколтите и положение със снабдяването) както в страните-вносителки от Общността, така и в страните-износителки от Средиземноморския басейн.
Estonian: Lepinguosaliste ühisdeklaratsioon ühise tollitariifistiku alamrubriiki 07.01 A II ex a kuuluvate varajaste kartulite kohta Lepinguosalised lepivad kokku, et häirete vältimiseks ühenduse turul luuakse nõuandev töörühm, kes hindab olukorda kartuliturul (saagi- ja tarneolukord) nii ühenduse importivates riikides kui ka Vahemere piirkonna eksportivates riikides.
Latvian: Lai izvairītos no traucējumiem Kopienas tirgū, Līgumslēdzējas puses vienojas tikties padomdevējā darba grupā, lai izpētītu situāciju kartupeļu tirgū (ražu un piegādes stāvokli) gan Kopienas importētājvalstīs, gan Vidusjūras eksportētājvalstīs.
Lithuanian: Siekdamos išvengti Bendrijos rinkos sutrikdymo, Susitariančiosios Šalys susitaria susitikti patariamojoje darbo grupėje padėčiai Bendrijos importuojančių šalių ir Viduržemio jūros eksportuojančių šalių bulvių rinkoje (derliaus ir tiekimo padėčiai) išnagrinėti.
Maltese: Sabiex tiġi evitata d-disturbanza fis-suq Komunitarju, il-Partijiet Kontraenti jaqblu li jiltaqgħu fi ħdan grupp konsultattiv tax-xogħol sabiex jeżameinaw is-sitwazzjoni dwar is-swieq tal-patata (l-istat tal-ġbir ta' l-uċuh u s-sitwazzjoni tal-provvista) kemm fil-pajjiżi Komunitarji importaturi u kemm fil-pajjiżi Mediterranji esportaturi.