English: Any other body or agency, whether national or international, governmental or non-governmental, qualified in fields relating to hazardous wastes or other wastes which has informed the Secretariat of its wish to be represented as an observer at a meeting of the Conference of the Parties, may be admitted unless at least one-third of the Parties present object.
Czech: Každý orgán či subjekt, vnitrostátní nebo mezinárodní, vládní nebo nevládní, s kvalifikací v oblasti související s nebezpečnými odpady a jinými odpady, pokud předem uvědomí sekretariát o svém přání být zastoupen na některém zasedání Konference smluvních stran jako pozorovatel, může být na zasedání přizván, pokud proti tomu nevznese námitku nejméně třetina přítomných stran.
Slovak: Za pozorovateľov na zasadaní Konferencie zmluvných strán možno prijať aj iné spoločnosti a agentúry, a to národné alebo medzinárodné, vládne alebo mimovládne, pôsobiace v oblasti týkajúcej sa nebezpečných odpadov alebo iných odpadov, ktoré informovali sekretariát o svojom želaní byť zastúpené ako pozorovatelia, ak najmenej tretina prítomných zmluvných strán nevznesie námietky.
Polish: Dopuszczony może być także każdy inny organ i agencja, krajowa lub międzynarodowa, rządowa lub pozarządowa, zajmująca się dziedziną odpadów niebezpiecznych lub innych odpadów, która poinformowała Sekretariat o życzeniu reprezentowania jej jako obserwatora na posiedzeniu Konferencji Stron, jeżeli przynajmniej jedna trzecia stron nie zgłosi sprzeciwu.
Hungarian: Bármely más nemzeti vagy nemzetközi, kormányzati vagy nem kormányzati testület vagy szervezet, amely a veszélyes és az egyéb hulladékokhoz kapcsolódó területre szakosodott, és amely tájékoztatta a Titkárságot arról a szándékáról, hogy megfigyelőként képviseltethesse magát a Részesek Konferenciájának ülésén, részt vehet azon, hacsak azt a jelen levő Részesek legalább egyharmada nem ellenzi.
Slovenian: Kateri koli drug organ ali agencija, nacionalni ali mednarodni, vladni ali nevladni, usposobljen za nevarne ali druge odpadke, ki je obvestil sekretariat o svoji želji, da bi bil zastopan kot opazovalec na zasedanju Konference pogodbenic, je lahko sprejet, razen če temu ne nasprotuje tretjina pogodbenic.
Bulgarian: Всякакви други органи или институции, били те национални или международни, правителствени или неправителствени, специализирани в сфери, свързани с опасните или други отпадъци, които са информирали Секретариата за желанието си да бъдат представени като наблюдатели на среща на Конференцията на страните, могат да бъдат допуснати, ако най-малко една трета от страните не възразят срещу това.
Estonian: Ohtlike ja muude jäätmetega seotud valdkondades tegutseval muul siseriiklikul või rahvusvahelisel, valitsustevahelisel või valitsusvälisel organisatsioonil või asutusel, kes on teavitanud sekretariaati oma soovist olla osalisriikide konverentsi istungil esindatud vaatlejana, võib lubada osaleda, kui vähemalt üks kolmandik kohalolevatest osalisriikidest ei ole selle vastu.
Latvian: Jebkuri citi orgāni vai iestādes, nacionālās vai starptautiskās, valsts vai nevalstiskās, kuras ir kompetentas sfērās, kas attiecas uz bīstamiem vai citiem atkritumiem, un kuras ir paziņojušas sekretariātam par savu vēlēšanos būt pārstāvētām Pušu Konferencē kā novērotājas, var tikt pielaistas piedalīties tajā, ja tikai pret to neiebilst vismaz viena trešdaļa klātesošo Pušu.
Lithuanian: Bet kokioms kitoms nacionalinėms ir tarptautinėms, Vyriausybinėms ir nevyriausybinėms institucijoms ar tarnyboms, kompetentingoms pavojingų ar kitokių atliekų srityje, pranešusioms Sekretoriatui apie savo pageidavimą dalyvauti Šalių Konferencijoje stebėtojo teisėmis, gali būti leista dalyvauti, jeigu tam neprieštarauja mažiausiai trečdalis dalyvaujančių Šalių.
Maltese: Kull korp ieħor jew aġenija oħra, sewwa jekk nazzjonali jew internazzjonali, governattii jew mhux governattivi, ikkwalifikati fl-oqsma li għandhom x'aqsmu ma' l-iskart ta' riskju u skart ieħor li jkunu għarrfu lis-Segretarjat bix-xewqa tagħhom li jkunu rrapprentati bħala osservaturi f'laqgħa tal-Konvenzjoni tal-Partijiet, jistgħu jkunu ammessi għajr jekk mill-inqas terz tal-Partijiet jippreżentaw oġġezzjoni.