English: For each State which ratifies or approves this Convention before or after the deposit of the last instrument of ratification or approval referred to in paragraph 1 of this Article, this Convention shall enter into force two months after the date of deposit by such State of its instrument of ratification or approval or on the date of the entry into force of this Convention, whichever is the latest date.
Slovak: Pre každý štát, ktorý ratifikuje alebo schváli tento dohovor pred alebo po uložení poslednej ratifikačnej listiny alebo listiny o schválení uvedenej v odseku 1 tohto článku, nadobúda konvencia účinnosť dva mesiace po dátume uloženia ratifikačnej listiny alebo listiny o schválení tohto štátu alebo ku dňu nadobudnutia platnosti tohto dohovoru, pričom platí neskorší dátum.
Polish: Dla każdego państwa, które ratyfikuje lub zatwierdzi niniejszą konwencję przed lub po złożeniu ostatniego dokumentu ratyfikacyjnego lub dokumentu zatwierdzenia, o których mowa w ustępie 1 niniejszego artykułu, konwencja niniejsza wchodzi w życie po upływie dwóch miesięcy od dnia złożenia przez takie państwo swego dokumentu ratyfikacyjnego lub dokumentu zatwierdzenia albo w dniu wejścia w życie niniejszej konwencji, w zależności od tego, która data jest późniejsza.
Hungarian: Mindazon államok esetében, amelyek ezt az egyezményt az e cikk (1) bekezdésében említett utolsó megerősítő, illetve jóváhagyó okirat letétbe helyezését megelőzően vagy azt követően erősítik meg, illetve hagyják jóvá, ez az egyezmény az állam által a megerősítő, illetve jóváhagyó okiratnak a letétbe helyezésétől számított két hónappal, illetve, ha az később következik be, ezen egyezmény hatálybalépésének napján lép hatályba.
Slovenian: Za vsako državo, ki ratificira ali odobri to konvencijo pred ali po deponiranju zadnje listine o ratifikaciji ali odobritvi iz odstavka 1 tega člena, ta konvencija začne veljati dva meseca po datumu, ko taka država deponira svojo listino o ratifikaciji ali odobritvi, ali na dan začetka veljavnosti te konvencije, pri čemer se upošteva kasnejši datum.
Bulgarian: За всяка държава, която ратифицира или одобрява настоящата конвенция, преди или след депозиране на последния инструмент за ратификация или одобрение, споменат в параграф 1 на настоящия член, настоящата конвенция влиза в сила два месеца след датата на депозиране от тази държава на неин инструмент за ратификация или одобрение или на датата на влизане в сила на Конвенция, която е най-късната дата.
Estonian: Iga riigi jaoks, kes ratifitseerib või kinnitab käesoleva konventsiooni enne või pärast viimase ratifitseerimis- või kinnitamiskirja hoiuleandmist vastavalt käesoleva artikli lõike 1 sätetele, jõustub käesolev konventsioon kahe kuu möödumisel kuupäevast, mil see riik annab ratifitseerimis- või kinnitamiskirja hoiule, või konventsiooni jõustumise päeval, sõltuvalt sellest, kumb neist on hilisem.
Latvian: Katrai valstij, kas ratificē vai atzīst Konvenciju pirms vai pēc šī panta 1. punktā minētās ratifikācijas vai atzīšanas beigu akta iesniegšanas, šī Konvencija stājas spēkā divus mēnešus pēc datuma, kad šī valsts iesniegusi savu ratifikācijas vai atzīšanas aktu, vai arī ar šīs Konvencijas spēkā stāšanās dienu, lai kāds arī tas būtu.
Lithuanian: Kiekvienai valstybei, kuri ratifikuoja ar patvirtina šią Konvenciją prieš atiduodant ar po to, kai atiduotas saugoti pakutinis ratifikavimo ar patvirtinimo dokumentas, aprašytas šio straipsnio 1 punkte, ši Konvencija įsigalioja praėjus dviems mėnesiams nuo tos datos, kai valstybė atidavė saugoti savo ratifikavimo ar patvirtinimo dokumentą, arba nuo Konvencijos įsigaliojimo datos, žiūrint kuri data vėlesnė.
Maltese: Għal kull Stat li jirratifika jew japprova din il-Konvenzjoni qabel jew wara d-depożitu ta' l-aħħar strument tar-ratifika jew l-approvazzjoni msemmi fil-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu, din il-Konvenzjoni għandha tidħol fis-seħħ xahrejn wara d-data tad-depożitu minn dak l-Istat ta' l-istrument tiegħu tar-ratifika jew l-approvazzjoni jew fid-data tad-dħul fis-seħħ ta' din il-Konvenzjoni, liema minn dawn id-dati jiġu l-aħħar.