English: The Community reaffirms its declaration annexed to the Cooperation Agreement signed on 22 July 1975 on the Generalized Scheme of Preferences (GSP) autonomously put into force by the European Economic Community on 1 July 1971 on the basis of Resolution 21 (II) of the second United Nations Conference on Trade and Development held in 1968.
Czech: Společenství znovu potvrzuje své prohlášení, které je přílohou dohody o spolupráci podepsané dne 22. července 1975 o Systému všeobecných preferencí samostatně zavedeném Evropským hospodářským společenstvím dne 1. července 1971 v souladu s usnesením č. 21 (II) druhé konference Organizace spojených národů o obchodu a rozvoji konané roku 1968.
Slovak: Spoločenstvo opätovne potvrdzuje svoje vyhlásenie pripojené k dohode o spolupráci podpísanej 22. júla 1975 o Všeobecnej schéme preferencií (GSP), ktoré jednostranne nadobudlo účinnosť v Európskom hospodárskom spoločenstve 1. júla 1971 na základe rezolúcie 21 (II) z druhej konferencie Organizácie Spojených národov o obchode a rozvoji, ktorá sa konala v roku 1968.
Polish: Wspólnota potwierdza swoją deklarację załączoną do Umowy o współpracy podpisanej dnia 22 lipca 1975 roku w sprawie Ogólnego Systemu Preferencji (GSP), autonomicznie wprowadzoną w życie przez Europejską Wspólnotą Gospodarczą dnia 1 lipca 1971 roku na podstawie rezolucji 21 (II) drugiej Konferencji ONZ do spraw Handlu i Rozwoju, która odbyła się w 1968 roku.
Hungarian: A Közösség újólag megerősíti az Egyesült Nemzetek 1968. évi második Kereskedelmi és Fejlesztési Konferenciájának 21 (II) határozata alapján az Európai Gazdasági Közösség által 1971. július 1-jén autonóm módon hatályba léptetett általános preferenciarendszerről (GSP) szóló, az 1975. július 22-én aláírt együttműködési megállapodáshoz mellékelt nyilatkozatát.
Slovenian: Skupnost ponovno potrjuje svojo izjavo, priloženo Sporazumu o sodelovanju, ki je bil podpisan 22. julija 1975 glede splošne sheme preferencialov (GSP), ki jo je Evropska gospodarska skupnost avtonomno uvedla 1. julija 1971 na podlagi Resolucije 21(II) druge Konference Združenih narodov o trgovini in razvoju, ki je potekala leta 1968.
Estonian: Ühendus kinnitab oma deklaratsiooni, mis on lisatud üldiste soodustuste süsteemi (GSP) käsitlevale 22. juulil 1975. aastal alla kirjutatud koostöölepingule, mille Euroopa Majandusühendus kehtestas 1. juulil 1971 ühepoolselt Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni 1968. aasta teise kaubandus- ja arengukonverentsi resolutsiooni nr 21 (II) alusel.
Latvian: Kopiena atkārtoti apstiprina savu deklarāciju, kas pievienota 1975. gada 22. jūlijā parakstītajam sadarbības nolīgumam par vispārējo preferenču sistēmu (VPS), ko autonomi ieviesa Eiropas Ekonomikas kopiena 1971. gada 1. jūlijā, pamatojoties uz 21. (II) rezolūciju otrajai Apvienoto Nāciju Organizācijas Konferencei par tirdzniecību un attīstību, kas notika 1968. gadā.
Lithuanian: Bendrija dar kartą patvirtina savo deklaraciją, pridėtą prie 1975 m. liepos 22 d. pasirašyto Bendradarbiavimo susitarimo dėl Bendrosios lengvatų sistemos (BLS), kuriai 1971 m. liepos 1 d. Europos ekonominė bendrija savarankiškai suteikė galią, remdamasi 1968 m. surengtos antrosios Jungtinių Tautų konferencijos dėl prekybos ir plėtros 21 (II) rezoliucija.
Maltese: Il-Komunità tafferma mill-ġdid id-dikjarazzjoni tagħha annesa mal-Ftehim ta' Koperazzjoni iffermat fit-22 ta' Lulju 1975 dwar l-Iskema Ġeneralizzata tal-Preferenzi (GSP) awtonomament imdaħħla fis-seħħ mill-Komunità Ekonomoka Ewropea fl-1 ta' Lulju 1971 fuq il-bażi tar-Riżoluzzjoni 21 (II) tat-Tieni Konferenza tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Kummerċ u l-Iżvilupp miżmumha fil-1968.