English: The Parties may modulate their physical checking frequencies for imports of animal products, notably in the light of progress made toward the recognition of equivalence under the consultative process provided for in Article 7.
French: Les parties peuvent adapter la fréquence de leurs contrôles physiques sur les importations de produits animaux, notamment en fonction des progrès réalisés en vue de la reconnaissance de l'équivalence dans le cadre du processus de consultation prévu à l'article 7.
Spanish: Las Partes podrán adaptar la frecuencia de sus controles físicos de las importaciones de productos de origen animal según los avances que se vayan logrando respecto al reconocimiento de la equivalencia dentro del procedimiento consultivo establecido en el artículo 7.
Italian: Le parti possono differenziare le suddette frequenze in funzione dell'andamento delle consultazioni di cui all'articolo 7 finalizzate al riconoscimento dell'equivalenza.
Portuguese: As partes podem adaptar as frequências dos seus controlos físicos das importações de produtos animais, nomeadamente à luz dos progressos efectuados quanto ao reconhecimento da equivalência no âmbito do procedimento de consulta previsto no artigo 7º
Dutch: De partijen kunnen de frequentie van de materiële controles bij invoer van dierlijke producten aanpassen, met name op grond van de vooruitgang die wordt geboekt met betrekking tot de erkenning van gelijkwaardigheid in het kader van het overleg als bedoeld in artikel 7.
Swedish: Parterna kan anpassa frekvensen av fysiska kontroller av import av animaliska produkter bland annat till de framsteg som görs i fråga om erkännande av likvärdighet enligt den samrådsprocess som avses i artikel 7.
Finnish: Osapuolet voivat muuttaa eläintuotteiden tuonnissa tehtävien fyysisten tarkastusten tiheyttä, erityisesti silloin, kun vastaavuuden tunnustamisessa tapahtuu kehitystä 7 artiklassa määrätyn neuvottelumenettelyn mukaisesti.
Greek: Τα συμβαλλόμενα μέρη μπορούν να κλιμακώνουν τη συχνότητα των φυσικών ελέγχων που διενεργούν στις εισαγωγές ζωικών προϊόντων, κυρίως με γνώμονα την πρόοδο που σημειώνεται στον τομέα της αναγνώρισης της ισοδυναμίας στο πλαίσιο της διαδικασίας διαβουλεύσεων η οποία προβλέπεται στο άρθρο 7.
Hungarian: A felek módosíthatják az állati termékek behozatalakor alkalmazott fizikai ellenőrzések gyakoriságát, különösen a 7. cikkben meghatározott konzultációs eljárás szerint az egyenértékűség elismerése érdekében tett előrelépés szerint.
Bulgarian: Страните имат право да променят честотата на извършваните от тях физически проверки на внасяните животински продукти, особено в светлината на постигнатия напредък в посока на признаване на еквивалентността в рамките на консултативния процес, предвиден в член 7.
Lithuanian: Šalys gali keisti importuojamų gyvūninės kilmės produktų fizinių patikrinimų dažnumus, pirmiausia atsižvelgdamos į pažangą lygiavertiškumo pripažinimo pagal 7 straipsnyje numatytą konsultacijų tvarką srityje.
Maltese: Il-Partijiet jistgħu jimmoderaw il-frekwenza tal-kontrolli fiżiċi tagħhom, notevolment fid-dawl tal-progress magħmul lejn ir-rikonoxximent ta' l-ekwivalenza fil-proċess konsultattiv provdut fl-Artikolu 7.