English: The International Sea-bed Authority (hereinafter referred to as 'the Authority`) is the organisation through which States Parties to the Convention shall, in accordance with the regime for the area established in Part XI and this Agreement, organise and control activities in the area, particularly with a view to administering the resources of the area.
Czech: Mezinárodní úřad pro mořské dno, dále jen "Úřad", je organizace, jejímž prostřednictvím účastnické státy úmluvy, v souladu s režimem stanoveným pro oblast v části XI a v této dohodě, organizují a kontrolují činnosti v oblasti, zejména za účelem správy zdrojů oblasti.
Slovak: Medzinárodná organizácia pre morské dno (ďalej len "organizácia") je rganizácia, prostredníctvom ktorej zmluvné štáty dohovoru, v súlade s režimom pre blasť stanoveným v časti XI a v tejto dohode, organizujú a riadia činnosti v oblasti, najmä z hľadiska spravovania zdrojov oblasti.
Polish: Międzynarodowa Organizacja Dna Morskiego (zwana dalej "Organizacją") jest instytucją, za pośrednictwem której Państwa-Strony Konwencji, zgodnie ze statusem prawnym obszaru ustanowionym w części XI oraz w niniejszym Porozumieniu, organizują i kontrolują działalność na obszarze, w szczególności w celu zarządzania zasobami obszaru.
Hungarian: A Nemzetközi Tengerfenék Hatóság (a továbbiakban: "a Hatóság") az a szervezet, amelyen keresztül az egyezmény szerződő államai a XI. részben és e megállapodásban a Területre meghatározott szabályozással összhangban szervezik és ellenőrzik a Területen folytatott tevékenységeket, különös tekintettel a Terület erőforrásainak kezelésére.
Slovenian: Mednarodna oblast za morsko dno (v nadaljevanju "Oblast") je organizacija, preko katere države pogodbenice konvencije v skladu z režimom, ki je za Cono določen v delu XI in tem sporazumu, organizirajo in nadzorujejo dejavnosti v Coni, predvsem upravljanje bogastev Cone.
Bulgarian: Международният орган по морското дъно (наричан по-долу "Органът") е организацията, чрез чието посредничество държавите страни по конвенцията, съгласно установения режим за зоната в част XI и в настоящото споразумение, организират и контролират извършваните в зоната дейности, в частност за целите на управлението на морските ресурси.
Estonian: Rahvusvaheline merepõhjaasutus (edaspidi "asutus") on organisatsioon, mille kaudu konventsiooni osalisriigid korraldavad ja kontrollivad XI osa ja käesoleva lepinguga alale kehtestatud korra kohaselt tegevust alal, eelkõige ala loodusvarade haldamiseks.
Latvian: Starptautiskā jūras gultnes organizācija (turpmāk tekstā "Organizācija") ir organizācija, ar kuras palīdzību valstis, kas ir Konvencijas līgumslēdzējas puses, saskaņā ar režīmu, kas konkrētajam rajonam ir noteikts Konvencijas XI daļā un šajā nolīgumā, organizē un kontrolē darbību šajā rajonā, īpašu uzmanību pievēršot šā rajona resursu apsaimniekošanai.
Lithuanian: Tarptautinė jūros dugno institucija (toliau – Institucija) yra tokia organizacija, per kurią Konvencijos Valstybės Šalys pagal XI dalyje ir šiame Susitarime nustatytą Rajono rėžimą organizuoja ir kontroliuoja veiklą Rajone, atkreipdamos ypatingą dėmesį į Rajono išteklių valdymą.
Maltese: L-Awtorità Internazzjonali ta' Qiegħ il-Baħar (minn hawn "il quddiem irriferita bħala" L-Awtorità') hi l-organizzazzjoni li permezz tagħha l-Istati Kontraenti għall-Konvenzjoni għandhom, skond ir-reġim taż-żona stabbilit fil-Parti XI u f'dan il-Ftehim, jorganizzaw u jikkontrollaw attivitajiet f'din iż-żona, b' mod partikolari bil-ħsieb biex jamministraw ir-riżorsi taż-żona.