FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision 84/23/EEC of 22 December 1983 authorising the Federal Republic of Germany to restrict the marketing of seed of certain varieties of agricultural plant species (OJ L 20, 25.1.1984, p. 19), as amended by:
French: décision 84/23/CEE de la Commission du 22 décembre 1983 autorisant la République fédérale d'Allemagne à restreindre la commercialisation des semences de certaines variétés des espèces de plantes agricoles (JO L 20 du 25.1.1984, p. 19), modifiée par:
Spanish: Decisión 84/23/CEE de la Comisión, de 22 de diciembre de 1983, por la que se autoriza a la República Federal de Alemania a restringir la comercialización de las semillas de determinadas variedades de plantas agrícolas (DO L 20, 25.1.1984, p. 19), modificada por:
Italian: Decisione 84/23/CEE della Commissione, del 22 dicembre 1983, che autorizza la Repubblica federale di Germania a limitare la commercializzazione delle sementi di alcune varietà di specie di piante agricole (GU L 20 del 25.1.1984, pag. 19), modificata da:
Portuguese: Decisão 84/23/CEE da Comissão, de 22 de Dezembro de 1983, que autoriza a República Federal da Alemanha a restringir a comercialização das sementes de certas variedades de espécies de plantas agrícolas (JO L 20 de 25.1.1984, p. 19), com as alterações que lhe foram introduzidas por:
Finnish: komission päätös 84/23/ETY, tehty 22 päivänä joulukuuta 1983, oikeuden myöntämisestä Saksan liittotasavallalle rajoittaa tiettyjen viljelykasvilajikkeiden siementen pitämistä kaupan (EYVL 20, 25.1.1984, s. 19), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Greek: Απόφαση 84/23/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 1983, για παροχή άδειας στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας να περιορίσει την εμπορία σπόρων ορισμένων ποικιλιών καλλιεργούμενων φυτικών ειδών (ΕΕ L 20 της 25.1.1984, σ. 19), όπως τροποποιήθηκε από:
Slovak: Rozhodnutie Komisie 84/23/EHS z 22. decembra 1983, ktorým sa Spolková republika Nemecko splnomocňuje obmedziť obchodovanie s osivom určitých odrôd druhov poľnohospodárskych plodín (Ú. v. ES L 20, 25.1.1984, s. 19), v znení:
Polish: decyzja Komisji 84/23/EWG z dnia 22 grudnia 1983 r. upoważniająca Republikę Federalną Niemiec do ograniczenia obrotu materiałem siewnym niektórych odmian gatunków roślin uprawnych (Dz.U. L 20 z 25.1.1984, str. 19), zmieniona:
Hungarian: A Bizottság 1983. december 22-i 84/23/EGK határozata a Németországi Szövetségi Köztársaság részére bizonyos mezőgazdasági növényfajták vetőmagjának forgalomba hozatalára vonatkozó korlátozások engedélyezéséről (HL L 20.,1984.1.25., 19. o.), az alábbi módosítással:
Slovenian: Odločba Komisije 84/23/EGS z dne 22. decembra 1983 o odobritvi Zvezni republiki Nemčiji, da omeji trženje semena nekaterih sort poljščin (UL L 20, 25.1.1984, str. 19), kakor je bila spremenjena z:
Estonian: komisjoni otsus 84/23/EMÜ, 22. detsember 1983, millega lubatakse Saksamaa Liitvabariigil piirata teatavate põllumajandustaimede sortide seemnete turustamist (EÜT L 20, 25.1.1984, lk 19); muudetud järgmise aktiga:
English: Commission Decision 85/623/EEC of 16 December 1985 authorising the French Republic to restrict the marketing of seed of certain varieties of agricultural plant species (OJ L 379, 31.12.1985, p. 18).
French: décision 85/623/CEE de la Commission du 16 décembre 1985 autorisant la République française à restreindre la commercialisation des semences de certaines variétés des espèces de plantes agricoles (JO L 379 du 31.12.1985, p. 18).
Spanish: Decisión 85/623/CEE de la Comisión, de 16 de diciembre de 1985, por la que se autoriza a la República Francesa a restringir la comercialización de las semillas de determinadas variedades de plantas agrícolas (DO L 379, 31.12.1985, p. 18).
Italian: Decisione 85/623/CEE della Commissione, del 16 dicembre 1985, che autorizza la Repubblica francese a limitare la commercializzazione delle sementi di alcune varietà di specie di piante agricole (GU L 379 del 31.12.1985, pag. 18).
Portuguese: Decisão 85/623/CEE da Comissão, de 16 de Dezembro de 1985, que autoriza a República Francesa a restringir a comercialização das sementes de certas variedades de espécies de plantas agrícolas (JO L 379 de 31.12.1985, p. 18).
Finnish: komission päätös 85/623/ETY, tehty 16 päivänä joulukuuta 1985, oikeuden myöntämisestä Ranskan tasavallalle rajoittaa tiettyjen viljelykasvilajikkeiden siementen pitämistä kaupan (EYVL L 379, 31.12.1985, s. 18).
Greek: Απόφαση 85/623/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 16ης Δεκεμβρίου 1985, για παροχή άδειας στη Γαλλική Δημοκρατία να περιορίσει την εμπορία σπόρων ορισμένων ποικιλιών καλλιεργουμένων φυτικών ειδών (ΕΕ L 379 της 31.12.1985, σ. 18).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 85/623/EHS zo 16. decembra 1985, ktorým sa Francúzska republika splnomocňuje obmedziť obchodovanie s osivom určitých odrôd druhov poľnohospodárskych plodín (Ú. v. ES L 379, 31.12.1985, s. 18).
Polish: decyzja Komisji 85/623/EWG z dnia 16 grudnia 1985 r. upoważniająca Republikę Francuską do ograniczenia obrotu materiałem siewnym niektórych odmian gatunków roślin uprawnych (Dz.U. L 379 z 31.12.1985, str. 18).
Hungarian: A Bizottság 1985. december 16-i 85/623/EGK határozata a Francia Köztársaság részére bizonyos mezőgazdasági növényfajták vetőmagjának forgalomba hozatalára vonatkozó korlátozások engedélyezéséről (HL L 379.,1985.12.31., 18. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 85/623/EGS z dne 16. december 1985 o odobritvi Republiki Franciji, da omeji trženje semena nekaterih sort poljščin (UL L 379, 31.12.1985, str. 18).
Estonian: komisjoni otsus 85/623/EMÜ, 16. detsember 1985, millega lubatakse Prantsuse Vabariigil piirata teatavate põllumajandustaimede sortide seemnete turustamist (EÜT L 379, 31.12.1985, lk 18).
English: Commission Decision 85/624/EEC of 16 December 1985 authorising the Federal Republic of Germany to restrict the marketing of seed of certain varieties of agricultural plant species (OJ L 379, 31.12.1985, p. 20), as amended by:
French: décision 85/624/CEE de la Commission du 16 décembre 1985 autorisant la République féderale d'Allemagne à restreindre la commercialisation des semences de certaines variétés des espèces de plantes agricoles (JO L 379 du 31.12.1985, p. 20), modifiée par:
Spanish: Decisión 85/624/CEE de la Comisión, de 16 de diciembre de 1985, por la que se autoriza a la República Federal de Alemania a restringir la comercialización de las semillas de determinadas variedades de plantas agrícolas (DO L 379, 31.12.1985, p. 20), modificada por:
Italian: Decisione 85/624/CEE della Commissione, del 16 dicembre 1985, che autorizza la Repubblica federale di Germania a limitare la commercializzazione delle sementi di alcune varietà di specie di piante agricole (GU L 379 del 31.12.1985, pag. 20), modificata da:
Portuguese: Decisão 85/624/CEE da Comissão, de 16 de Dezembro de 1985, que autoriza a República Federal da Alemanha a restringir a comercialização das sementes de certas variedades de espécies de plantas agrícolas (JO L 379 de 31.12.1985, p. 20), com as alterações que lhe foram introduzidas por:
Finnish: komission päätös 85/624/ETY, tehty 16 päivänä joulukuuta 1985, oikeuden myöntämisestä Saksan liittotasavallalle rajoittaa tiettyjen viljelykasvilajikkeiden siementen pitämistä kaupan (EYVL L 379, 31.12.1985, s. 20), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Greek: Απόφαση 85/624/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 16ης Δεκεμβρίου 1985, για παροχή άδειας στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας να περιορίσει την εμπορία σπόρων ορισμένωω ποικιλιών καλλιεργουμένων φυτικών ειδών (ΕΕ L 379 της 31.12.1985, σ. 20), όπως τροποποιήθηκε από:
Slovak: Rozhodnutie Komisie 85/624/EHS zo 16. decembra 1985, ktorým sa Spolková republika Nemecko splnomocňuje obmedziť obchodovanie s osivom určitých odrôd druhov poľnohospodárskych plodín (Ú. v. ES L 379, 31.12.1985, s. 20), v znení:
Polish: decyzja Komisji 78/624/EWG z dnia 16 grudnia 1985 r. upoważniająca Republikę Federalną Niemiec do ograniczenia obrotu materiałem siewnym niektórych odmian gatunków roślin uprawnych (Dz.U. L 379 z 31.12.1985, str. 20), zmieniona:
Hungarian: A Bizottság 1985. december 16-i 85/624/EGK határozata a Németországi Szövetségi Köztársaság részére bizonyos mezőgazdasági növényfajták vetőmagjának forgalomba hozatalára vonatkozó korlátozások engedélyezéséről (HL L 379., 1985.12.31., 2. o.), az alábbi módosítással:
Slovenian: Odločba Komisije 85/624/EGS z dne 16. decembra 1985 o odobritvi Zvezni republiki Nemčiji, da omeji trženje semena nekaterih sort poljščin (UL L 379, 31.12.1985, str. 20), kakor je bila spremenjena z:
Estonian: komisjoni otsus 85/624/EMÜ, 16. detsember 1985, millega lubatakse Saksamaa Liitvabariigil piirata teatavate põllumajandustaimede sortide seemnete turustamist (EÜT L 379, 31.12.1985, lk 20); muudetud järgmise aktiga:
English: Commission Decision 87/110/EEC of 22 December 1986 authorising the Federal Republic of Germany to restrict the marketing of seed of certain varieties of agricultural plant species (OJ L 48, 17.2.1987, p. 27).
French: décision 87/110/CEE de la Commission du 22 décembre 1986 autorisant la République fédérale d'Allemagne à restreindre la commercialisation des semences de certaines variétés des espèces de plantes agricoles (JO L 48 du 17.2.1987, p. 27).
Spanish: Decisión 87/110/CEE de la Comisión, de 22 de diciembre de 1986, por la que se autoriza a la República Federal de Alemania a limitar la comercialización de las semillas de determinadas variedades de especies de plantas agrícolas (DO L 48, 17.2.1987, p. 27).
Italian: Decisione 87/110/CEE della Commissione, del 22 dicembre 1986, che autorizza la Repubblica federale di Germania a limitare la commercializzazione delle sementi di alcune varietà di specie di piante agricole (GU L 48 del 17.2.1987, pag. 27).
Portuguese: Decisão 87/110/CEE da Comissão, de 22 de Dezembro de 1986, que autoriza a República Federal da Alemanha a restringir a comercialização das sementes de determinadas variedades das espécies de plantas agrícolas (JO L 48 de 17.2.1987, p. 27).
Finnish: komission päätös 87/110/ETY, tehty 22 päivänä joulukuuta 1986, oikeuden myöntämisestä Saksan liittotasavallalle rajoittaa tiettyjen viljelykasvilajikkeiden siementen pitämistä kaupan (EYVL L 48, 17.2.1987, s. 27).
Greek: Απόφαση 87/110/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 1986, για παροχή άδειας στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας να περιορίσει την εμπορία σπόρων για σπορά ορισμένων ποικιλιών καλλιεργούμενων φυτικών ειδών (ΕΕ L 48 της 17.2.1987, σ. 27).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 87/110/EHS z 22. decembra 1986, ktorým sa Spolková republika Nemecko splnomocňuje obmedziť obchodovanie s osivom určitých odrôd druhov poľnohospodárskych plodín (Ú. v. ES L 48, 17.2.1987, s. 27).
Polish: decyzja Komisji 87/110/EWG z dnia 22 grudnia 1986 r. upoważniająca Republikę Federalną Niemiec do ograniczenia obrotu materiałem siewnym niektórych odmian gatunków roślin uprawnych (Dz.U. L 48 z 17.2.1987, str. 27).
Hungarian: A Bizottság 1986. december 22-i 87/110/EGK határozata a Németországi Szövetségi Köztársaság részére bizonyos mezőgazdasági növényfajták vetőmagjának forgalomba hozatalára vonatkozó korlátozások engedélyezéséről (HL L 48., 1987.2.17., 27. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 87/110/EGS z dne 22. decembra 1986 o odobritvi Zvezni republiki Nemčiji, da omeji trženje semena nekaterih sort poljščin (UL L 48, 17.2.1987, str. 27).
Estonian: komisjoni otsus 87/110/EMÜ, 22. detsember 1986, millega lubatakse Saksamaa Liitvabariigil piirata teatavate põllumajandustaimede sortide seemnete turustamist (EÜT L 48, 17.2.1987, lk 27).
English: Commission Decision 87/111/EEC of 22 December 1986 authorising the United Kingdom to restrict the marketing of seed of certain varieties of agricultural plant species (OJ L 48, 17.2.1987, p. 29).
French: décision 87/111/CEE de la Commission du 22 décembre 1986 autorisant le Royaume-Uni à restreindre la commercialisation des semences de certaines variétés des espèces de plantes agricoles (JO L 48 du 17.2.1987, p. 29).
Spanish: Decisión 87/111/CEE de la Comisión, de 22 de diciembre de 1986, por la que se autoriza al Reino Unido a limitar la comercialización de las semillas de determinadas variedades de especies de plantas agrícolas (DO L 48, 17.2.1987, p. 29).
Italian: Decisione 87/111/CEE della Commissione, del 22 dicembre 1986, che autorizza il Regno Unito a limitare la commercializzazione delle sementi di alcune varietà di specie di piante agricole (GU L 48 del 17.2.1987, pag. 29).
Portuguese: Decisão 87/111/CEE da Comissão, de 22 de Dezembro de 1986, que autoriza o Reino Unido a restringir a comercialização das sementes de determinadas variedades das espécies de plantas agrícolas (JO L 48 de 17.2.1987, p. 29).
Finnish: komission päätös 87/111/ETY, tehty 22 päivänä joulukuuta 1986, oikeuden myöntämisestä Yhdistyneelle kuningaskunnalle rajoittaa tiettyjen viljelykasvilajikkeiden siementen pitämistä kaupan (EYVL L 48, 17.2.1987, s. 29).
Greek: Απόφαση 87/111/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 1986, για παροχή άδειας στο Ηνωμένο Βασίλειο να περιορίσει την εμπορία σπόρων ορισμένων ποικιλιών καλλιεργούμενων φυτικών ειδών (ΕΕ L 48 της 17.2.1987, σ. 29).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 87/111/EHS z 22. decembra 1986, ktorým sa Spojené kráľovstvo splnomocňuje obmedziť obchodovanie s osivom určitých odrôd druhov poľnohospodárskych plodín (Ú. v. ES L 48, 17.2.1987, s. 29).
Polish: decyzja Komisji 87/111/EWG z dnia 22 grudnia 1986 r. upoważniająca Zjednoczone Królestwo do ograniczenia obrotu materiałem siewnym niektórych odmian gatunków roślin uprawnych, (Dz.U. L 48 z 17.2.1987, str. 29).
Hungarian: A Bizottság 1986. december 22-i 87/111/EGK határozata az Egyesült Királyság részére bizonyos mezőgazdasági növényfajták vetőmagjának forgalomba hozatalára vonatkozó korlátozások engedélyezéséről (HL L 48., 1987.2.17., 29. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 87/111/EGS z dne 22. decembra 1986 o odobritvi Združenemu kraljestvu, da omeji trženje semena nekaterih sort poljščin (UL L 48, 17.2.1987, str. 29).
Estonian: komisjoni otsus 87/111/EMÜ, 22. detsember 1986, millega lubatakse Ühendkuningriigil piirata teatavate põllumajandustaimede sortide seemnete turustamist (EÜT L 48, 17.2.1987, lk 29).
English: Commission Decision 87/448/EEC of 31 July 1987 authorising the United Kingdom to restrict the marketing of seed of a variety of an agricultural plant species (OJ L 240, 22.8.1987, p. 39).
French: décision 87/448/CEE de la Commission du 31 juillet 1987 autorisant le Royaume-Uni à restreindre la commercialisation des semences de certaines variétés des espèces de plantes agricoles (JO L 240 du 22.8.1987, p. 39).
Spanish: Decisión 87/448/CEE de la Comisión, de 31 de julio de 1987, por la que se autoriza al Reino Unido a limitar la comercialización de semillas de una variedad de las especies de plantas agrícolas (DO L 240, 22.8.1987, p. 39).
Italian: Decisione 87/448/CEE della Commissione, del 31 luglio 1987, che autorizza il Regno Unito a limitare la commercializzazione delle sementi di una varietà di specie di piante agricole (GU L 240 del 22.8.1987, pag. 39).
Portuguese: Decisão 87/448/CEE da Comissão, de 31 de Julho de 1987, que autoriza o Reino Unido a limitar a comercialização de sementes de uma variedade de uma espécie de planta agrícola (JO L 240 de 22.8.1987, p. 39).
Finnish: komission päätös 87/448/ETY, tehty 31 päivänä heinäkuuta 1987, oikeuden myöntämisestä Yhdistyneelle kuningaskunnalle rajoittaa tiettyjen viljelykasvilajikkeiden siementen pitämistä kaupan (EYVL L 240, 22.8.1987, s. 39).
Greek: Απόφαση 87/448/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 31ης Iουλίου 1987, για παροχή αδείας στο Ηνωμένο Βασίλειο να περιορίσει την εμπορία σπόρων μιας ποικιλίας καλλιεργούμενων φυτικών ειδών (ΕΕ L 240 της 22.8.1987, σ. 39).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 87/448/EHS z 31. júla 1987, ktorým sa Spojené kráľovstvo splnomocňuje obmedziť obchodovanie s osivom odrôd druhov poľnohospodárskych plodín (Ú. v. ES L 240, 22.8.1987, s. 39).
Polish: decyzja Komisji 87/448/EWG z dnia 31 lipca 1987 r. upoważniająca Zjednoczone Królestwo do ograniczenia obrotu materiałem siewnym niektórych odmian gatunków roślin uprawnych (Dz.U. L 240 z 22.8.1987, str. 39).
Hungarian: A Bizottság 1987. július 31-i 87/448/EGK határozata az Egyesült Királyság részére bizonyos mezőgazdasági növényfajták vetőmagjának forgalomba hozatalára vonatkozó korlátozások engedélyezéséről (HL L 240., 1987.8.22., 39. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 87/448/EGS z dne 31. julija 1987 o odobritvi Združenemu kraljestvu, da omeji trženje semena sorte poljščin (UL L 240, 22.8.1987, str. 39).
Estonian: komisjoni otsus 87/448/EMÜ, 31. juuli 1987, millega lubatakse Ühendkuningriigil piirata teatava põllumajandustaimesordi seemnete turustamist (EÜT L 240, 22.8.1987, lk 39).
English: Commission Decision 89/78/EEC of 29 December 1988 liberalising trade in seeds of certain agricultural plant species between Portugal and other Member States (OJ L 30, 1.2.1989, p. 75).
French: décision 89/78/CEE de la Commission du 29 décembre 1988 libéralisant les échanges des semences de certaines espèces de plantes agricoles entre le Portugal et d'autres États membres (JO L 30 du 1.2.1989, p. 75).
Spanish: Decisión 89/78/CEE de la Comisión, de 29 de diciembre de 1988, por la que se liberalizan los intercambios de semillas de determinadas especies de plantas agrícolas entre Portugal y otros Estados miembros (DO L 30, 1.2.1989, p. 75).
Italian: Decisione 89/78/CEE della Commissione, del 29 dicembre 1988, che liberalizza gli scambi delle sementi di talune specie di piante agricole tra il Portogallo ed altri Stati membri (GU L 30 dell'1.2.1989, pag. 75).
Portuguese: Decisão 89/78/CEE da Comissão, de 29 de Dezembro de 1988, que liberaliza as trocas comerciais de sementes de determinadas espécies de plantas agrícolas entre Portugal e outros Estados-Membros (JO L 30 de 1.2.1989, p. 75).
Finnish: komission päätös 89/78/ETY, tehty 29 päivänä joulukuuta 1988, tiettyjen viljelykasvilajikkeiden siementen kaupan vapauttamisesta Portugalin ja muiden jäsenvaltioiden välillä (EYVL L 30, 1.2.1989, s. 75).
Greek: Απόφαση 89/78/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 29ης Δεκεμβρίου 1988, για την απελευθέρωση των συναλλαγών σπόρων προς σπορά ορισμένων ειδών γεωργικών φυτών μεταξύ της Πορτογαλίας και των άλλων κρατών μελών (ΕΕ L 30 της 1.2.1989, σ. 75).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 89/78/EHS z 29. decembra 1988, ktorým sa liberalizuje obchodovanie s osivom určitých druhov poľnohospodárskych plodín medzi Portugalskom a ostatnými členskými štátmi (Ú. v. ES L 30, 1.2.1989, s. 75).
Polish: decyzja Komisji 89/78/EWG z dnia 29 grudnia 1988 r. liberalizująca handel nasionami niektórych gatunków roślin uprawnych między Portugalią a pozostałymi Państwami Członkowskimi (Dz.U. L 30 z 1.2.1989, str. 75).
Hungarian: A Bizottság 1988. december 29-i 89/78/EGK határozata az egyes mezőgazdasági növényfajok vetőmagjai Portugália és a többi tagállam közötti kereskedelmének liberalizálásáról (HL L 30., 1989.2.1., 75. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 89/78/EGS z dne 29. decembra 1988 o sprostitvi trgovine s semenom nekaterih poljščin med Portugalsko in drugimi državami članicami (UL L 30, 1.2.1989, str. 75).
Estonian: komisjoni otsus 89/78/EMÜ, 29. detsember 1988, millega liberaliseeritakse teatavate põllumajandustaimede sortide seemnete kaubandust Portugali ja teiste liikmesriikide vahel (EÜT L 30, 1.2.1989, lk 75).
English: Commission Decision 89/421/EEC of 22 June 1989 authorising the Hellenic Republic to restrict the marketing of seed of certain varieties of an agricultural plant species (OJ L 193, 8.7.1989, p. 41).
French: décision 89/421/CEE de la Commission du 22 juin 1989 autorisant la République hellénique à restreindre la commercialisation des semences de certaines variétés d'une espèce de plante agricole (JO L 193 du 8.7.1989, p. 41).
Spanish: Decisión 89/421/CEE de la Comisión, de 22 de junio de 1989, por la que se autoriza a la República Helénica a limitar la comercialización de semillas de determinadas variedades de una especie de planta agrícola (DO L 193, 8.7.1989, p. 41).
Italian: Decisione 89/421/CEE della Commissione, del 22 giugno 1989, che autorizza la Repubblica ellenica a sottoporre a restrizioni la commercializzazione delle sementi di talune varietà di una specie di pianta agricola (GU L 193 dell'8.7.1989, pag. 41).
Portuguese: Decisão 89/421/CEE da Comissão, de 22 de Junho de 1989, que autoriza a República Helénica a aplicar restrições à comercialização de sementes de determinadas variedades de uma espécie de planta agrícola (JO L 193 de 8.7.1989, p. 41).
Finnish: komission päätös 89/421/ETY, tehty 22 päivänä kesäkuuta 1989, oikeuden myöntämisestä Helleenien tasavallalle rajoittaa tiettyjen viljelykasvilajikkeiden siementen pitämistä kaupan (EYVL L 193, 8.7.1989, s. 41).
Greek: Απόφαση 89/421/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 22ας Iουνίου 1989, που επιτρέπει στην Ελληνική Δημοκρατία να περιορίσει την εμπορία σπόρων προς σπορά ποικιλιών καλλιεργούμενων φυτικών ειδών (ΕΕ L 193 της 8.7.1989, σ. 41).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 89/421/EHS z 22. júna 1989, ktorým sa Grécka republika splnomocňuje obmedziť obchodovanie s osivom určitých odrôd druhov poľnohospodárskych plodín (Ú. v. ES L 193, 8.7.1989, s. 41).
Polish: decyzja Komisji 89/421/EWG z dnia 22 czerwca 1989 r. upoważniająca Republikę Grecką do ograniczenia obrotu materiałem siewnym niektórych odmian gatunków roślin uprawnych (Dz.U. L 193 z 8.7.1989, str. 41).
Hungarian: A Bizottság 1989. június 22-i 89/421/EGK határozata a Görög Köztársaság részére bizonyos mezőgazdasági növényfajták vetőmagjának forgalomba hozatalára vonatkozó korlátozások engedélyezéséről (HL L 193., 1989.7.8., 41. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 89/421/EGS z dne 22. junija 1989 o odobritvi Helenski republiki, da omeji trženje semena nekaterih sort poljščin (UL L 193, 8.7.1989, str. 41).
Estonian: komisjoni otsus 89/421/EMÜ, 22. juuni 1989, millega lubatakse Kreeka Vabariigil piirata teatavate põllumajandustaimede sortide seemnete turustamist (EÜT L 193, 8.7.1989, lk 41).