FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Convention comprises a body, a General Annex and specific annexes.
French: La convention comprend un corps, une annexe générale et des annexes spécifiques.
Portuguese: A convenção compreende um corpo, um anexo geral e anexos específicos.
Czech: Úmluva obsahuje hlavní část, obecnou přílohu a zvláštní přílohy.
Slovak: Dohovor pozostáva z hlavnej časti, všeobecnej prílohy a osobitných príloh.
Polish: Konwencja składa się z części głównej, Ogólnego Załącznika i szczególnych załączników.
Hungarian: Az Egyezmény a törzsrészből, az általános mellékletből és a speciális mellékletekből áll.
Slovenian: Konvencija je sestavljena iz osnovnega besedila, splošne priloge in posebnih prilog.
Estonian: Konventsioon koosneb põhiosast, üldlisast ja erilisadest.
Latvian: Konvencija sastāv no ievada, vispārīgā pielikuma un īpašajiem pielikumiem.
Lithuanian: Šią Konvenciją sudaro jos pagrindinė dalis, Bendrasis priedas ir Specialieji priedai.
Maltese: Il-Konvenzjoni tikkonsisti f'parti prinċipali, l-Anness Ġenerali u annessi speċifiċi.
English: The General Annex and each specific annex to this Convention consist, in principle, of chapters which subdivide an annex and comprise:
French: L'annexe générale et chaque annexe spécifique de la présente convention se composent de chapitres qui constituent une subdivision de l'annexe et comprennent:
Portuguese: O anexo geral e os anexos específicos à presente convenção são constituídos por capítulos, em que os anexos estão subdivididos, e que compreendem:
Czech: Obecná příloha a všechny zvláštní přílohy této úmluvy se v zásadě skládají z kapitol, které přílohu dále dělí a obsahují:
Slovak: Všeobecná príloha a každá osobitná príloha tohto dohovoru sa v zásade skladá z kapitol, ktoré rozdeľujú prílohu a obsahujú:
Polish: Ogólny Załącznik i każdy szczególny Załącznik do niniejszej Konwencji składają się, zasadniczo z rozdziałów, które wyodrębniają Załącznik i zawierają:
Slovenian: Splošna priloga in vsaka posebna priloga k tej konvenciji sta načeloma sestavljeni iz poglavij, ki razčlenjujejo določeno prilogo in zajemajo:
Estonian: Käesoleva konventsiooni üldlisa ja iga erilisa koosneb üldjuhul liigendavatest peatükkidest, mis käsitlevad järgmist:
Latvian: Šīs Konvencijas vispārīgais Pielikums un katrs īpašais pielikums sastāv no nodaļām, kas sadala pielikumu un ietver sevī:
Lithuanian: Šios Konvencijos Bendrąjį priedą ir kiekvieną Specialųjį priedą paprastai sudaro skyriai, į kuriuos suskirstomas atitinkamas priedas ir kuriuose išdėstomi:
Maltese: L-Anness Ġenerali u kull anness speċifiku għal din il-Konvenzjoni jikkonsistu, fil-prinċipju, f'Kapitli li jissottodividu anness u jikkonsistu f':
English: Each specific annex also contains recommended practices.
French: Chaque annexe spécifique contient également des pratiques recommandées.
Portuguese: Cada anexo específico contém práticas recomendadas.
Czech: Každá zvláštní příloha dále obsahuje doporučené praxe.
Slovak: Každá osobitná príloha tiež obsahuje odporúčané praxe.
Polish: Każdy szczególny Załącznik zawiera także zalecane praktyki.
Hungarian: Valamennyi speciális melléklet az ajánlott gyakorlatot is tartalmazza.
Slovenian: Vsaka posebna priloga prav tako zajema tudi priporočene prakse.
Estonian: Iga erilisa sisaldab ka soovituslikke tavasid.
Latvian: Katrs īpašais pielikums satur arī rekomendētās prakses.
Lithuanian: Kiekviename Specialiajame priede taip pat išdėstoma rekomenduojama praktika.
Maltese: Kull anness speċifiku fih wkoll prattiċi rakkomandati.
English: Each Annex is accompanied by Guidelines, the texts of which are not binding upon Contracting Parties.
French: Chaque annexe est accompagnée de directives dont les textes ne lient pas les parties contractantes.
Portuguese: Cada anexo é acompanhado de directrizes, cujos textos não são vinculativos para as partes contratantes.
Czech: Každou přílohu doplňují obecné zásady, které nejsou pro smluvní strany závazné.
Slovak: Ku každej prílohe sú vypracované usmernenia, ktorých text nie je pre zmluvné strany záväzný.
Polish: Każdemu Załącznikowi towarzyszą wytyczne, których teksty nie są wiążące dla Umawiających się Stron.
Hungarian: Valamennyi melléklethez iránymutatások tartoznak, amelyek szövege a Szerződő Felekre nézve nem kötelező.
Slovenian: Vsako prilogo spremljajo smernice, katerih besedila za pogodbenice niso zavezujoča.
Estonian: Iga lisa täiendavad suunised, mille tekst ei ole konventsiooniosaliste suhtes siduv.
Latvian: Katram pielikumam ir savs pamatnostādnes, kuru teksts nav saistošs Līgumslēdzējām pusēm.
Lithuanian: Kiekvienas priedas papildomas Gairėmis, kurių tekstai Susitariančiosioms Šalims nėra privalomi.
Maltese: Kull l-Anness huwa akkumpanjat minn Linji ta' Gwida, li t-test tagħhom ma jorbotx lill-Partijiet Kontraenti.
English: MANAGEMENT OF THE CONVENTION
French: GESTION DE LA CONVENTION
Portuguese: GESTÃO DA CONVENÇÃO
Czech: ŘÍZENÍ ÚMLUVY
Slovak: SPRÁVA DOHOVORU
Polish: ZARZĄDZANIE KONWENCJĄ
Hungarian: AZ EGYEZMÉNY KEZELÉSE
Slovenian: UPRAVLJANJE KONVENCIJE
Estonian: KONVENTSIOONI RAKENDAMINE
Latvian: KONVENCIJAS DARBĪBAS UZRAUDZĪBA
Lithuanian: KONVENCIJOS TAIKYMO VALDYMAS
Maltese: AMMINISTRAZZJONI TAL-KONVENZJONI
English: Management Committee
French: Comité de gestion
Portuguese: Comité de Gestão
Czech: Řídící výbor
Slovak: Riadiaci výbor
Polish: Komitet Zarządzający
Hungarian: Intézőbizottság
Slovenian: Upravni odbor
Estonian: Korralduskomitee
Latvian: Pārvaldības komiteja
Lithuanian: Valdymo reikalų komitetas
Maltese: KUMITAT TA' ĠESTJONI
English: There shall be established a Management Committee to consider the implementation of this Convention, any measures to secure uniformity in the interpretation and application thereof, and any amendments proposed thereto.
French: Un comité de gestion est créé pour examiner la mise en application de la présente convention et étudier toute mesure destinée à en assurer une interprétation et une application uniformes ainsi que tout amendement proposé.
Portuguese: É instituído um Comité de Gestão para acompanhar a aplicação da presente convenção e estudar qualquer medida necessária para garantir a uniformidade na sua interpretação e aplicação, bem como qualquer proposta de alteração da mesma.
Czech: Zřizuje se řídící výbor, který posuzuje provádění této úmluvy, všechna opatření pro zajištění jejího jednotného výkladu a použití, jakož i všechny navrhované změny této úmluvy.
Slovak: Zriaďuje sa riadiaci výbor s cieľom posudzovania implementácie tohto dohovoru, opatrení na zabezpečenie jeho jednotného výkladu a vykonávania a návrhov na jeho zmenu.
Polish: Ustanawia się Komitet Zarządzający w celu rozpatrzenia wprowadzenia w życie niniejszej Konwencji, środki mające na celu zabezpieczenie jednolitej interpretacji i jednolitego stosowania Konwencji oraz wszelkich zaproponowanych do niej zmian.
Hungarian: Intézőbizottság alakul a jelen Egyezmény végrehajtásának vizsgálata és minden, az értelmezés és alkalmazás egységének biztosítása érdekében tett intézkedés, valamint minden javasolt módosítás tanulmányozása céljából.
Slovenian: Za proučevanje izvajanja te konvencije, ukrepov za zagotavljanje enotnosti razlage in uporabe te konvencije ter njenih predlaganih sprememb se ustanovi Upravni odbor.
Estonian: Asutatakse korralduskomitee, kes uurib käesoleva konventsiooni rakendamist, arutab selle ühtset tõlgendamist ja kohaldamist tagavaid meetmeid ja kaalub väljapakutud muutmisettepanekuid.
Latvian: Izveidotā pārvaldības komiteja lemj par šīs Konvencijas ieviešanu, pasākumiem, kas nodrošinātu interpretācijas vienveidību un piemērošanu un par ierosinātajiem grozījumiem.
Lithuanian: Šios Konvencijos įgyvendinimo klausimams, bet kurioms priemonėms, kuriomis siekiama vienodo Konvencijos aiškinimo ir taikymo, bei bet kuriems siūlomiems jos pakeitimams nagrinėti steigiamas Valdymo reikalų komitetas.
Maltese: Għandu jkun stabbilit Kumitat ta' Ġestjoni biex jikkonsidra l-implimentazzjoni ta' din il-Konvenzjoni, xi miżuri biex tkun assigurata uniformita fl-interpretazzjoni u l-applikazzjoni relatata u xi emendi proposti hemm hekk.
English: The Contracting Parties shall be members of the Management Committee.
French: Les parties contractantes sont membres du comité de gestion.
Portuguese: As partes contratantes são membros do Comité de Gestão.
Czech: Smluvní strany jsou členy řídícího výboru.
Slovak: Zmluvné strany sú členmi riadiaceho výboru.
Polish: Umawiające się Strony są Członkami Komitetu Zarządzającego.
Hungarian: A Szerződő Felek tagjai az Intézőbizottságnak.
Slovenian: Pogodbenice so članice Upravnega odbora.
Estonian: Konventsiooniosalised on korraladuskomitee liikmed.
Latvian: Līgumslēdzējas puses ir pārvaldības komitejas locekles.
Lithuanian: Valdymo reikalų komiteto narės yra Susitariančiosios Šalys.
Maltese: Il-Partijiet Kontraenti għandhom ikunu membri tal-Kumitat ta' Ġestjoni.
English: The status and rights of such observers shall be determined by a Council Decision.
French: Le statut et les droits de ces observateurs sont définis par une décision du conseil.
Portuguese: O estatuto e os direitos dos observadores serão definidos por decisão do conselho.
Czech: Postavení a práva takových pozorovatelů stanoví rozhodnutí Rady.
Slovak: Postavenie a práva týchto pozorovateľov určí Rada rozhodnutím.
Polish: Status i prawa takich obserwatorów ustalane są na podstawie decyzji Rady.
Hungarian: A megfigyelők státusát és jogait a Tanács határozatban állapítja meg.
Slovenian: Status in pravice teh opazovalk se določijo s sklepom Sveta.
Estonian: Vaatlejate staatus ja õigused määratakse kindlaks nõukogu otsusega.
Latvian: Tāda novērotāja statusu un tiesības nosaka Padomes Lēmums.
Lithuanian: Tokių stebėtojų statusas ir teisės nustatomi Tarybos sprendimu.
Maltese: L-istatus u d-drittijiet ta' dawn l-osservaturi għandhom ikunu determinati minn Deċiżjoni tal-Kunsill.
English: The aforementioned rights cannot be exercised before the entry into force of the Decision.
French: Les droits visés ci-avant ne peuvent être exercés avant l'entrée en vigueur de la décision.
Portuguese: Os direitos acima referidos não podem ser exercidos antes da entrada em vigor dessa decisão.
Czech: Výše uvedená práva nemohou být vykonávána před vstupem uvedeného rozhodnutí v platnost.
Slovak: Vyššie uvedené práva nie je možné vykonávať pred tým, ako toto rozhodnutie nadobudne platnosť.
Polish: Wyżej wymienione prawa nie mogą być wykonywane przed wejściem w życie niniejszej decyzji.
Hungarian: Ezek a jogok a határozat hatálybalépését megelőzően nem gyakorolhatók.
Slovenian: Omenjenih pravic ni mogoče uresničiti pred začetkom veljavnosti sklepa.
Estonian: Nimetatud õigusi ei või kasutada enne otsuse jõustumist.
Latvian: Minētās tiesības nevar izmantot pirms Lēmuma stāšanās spēkā.
Lithuanian: Minėtomis teisėmis negalima naudotis iki atitinkamo sprendimo įsigaliojimo.
Maltese: Id-drittijiet imsemmija qabel ma jistgħux ikunu eżerċitat qabel id-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni.
English: The Management Committee may invite the representatives of international governmental and non-governmental organisations to attend the sessions of the Management Committee as observers.
French: Le comité de gestion peut inviter les représentants d'organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales à assister aux sessions du comité de gestion en qualité d'observateurs.
Portuguese: O Comité de Gestão pode convidar os representantes de organizações internacionais, governamentais e não governamentais, a assistir às suas sessões, na qualidade de observadores.
Czech: Řídící výbor může přizvat zástupce mezinárodních vládních a nevládních organizací, aby se jako pozorovatelé účastnili zasedání řídícího výboru.
Slovak: Riadiaci výbor môže pozvať zástupcov medzinárodných vládnych a mimovládnych organizácií, aby sa zúčastňovali na zasadnutiach riadiaceho výboru ako pozorovatelia.
Polish: Komitet Zarządzający może zaprosić przedstawicieli międzynarodowych organizacji rządowych i pozarządowych do uczestniczenia w sesjach Komitetu Zarządzającego w charakterze obserwatorów.
Hungarian: Az Intézőbizottság felkérheti bármely nemzetközi, kormányzati és nem kormányzati szervezet képviselőjét az Intézőbizottság ülésein megfigyelő minőségben történő részvételre.
Slovenian: Upravni odbor lahko na svoje seje kot opazovalce povabi predstavnike mednarodnih vladnih in nevladnih organizacij.
Estonian: Korralduskomitee võib kutsuda rahvusvaheliste valitsusvaheliste ja valitsusväliste organisatsioonide esindajaid vaatlejatena korralduskomitee koosolekutel osalema.
Latvian: Pārvaldības komiteja var ielūgt starpvaldību un starptautisko nevalstisko organizāciju pārstāvjus apmeklēt pārvaldības komitejas sesijas kā novērotājiem.
Lithuanian: Valdymo reikalų komitetas gali kviesti savo posėdžiuose stebėtojų teisėmis dalyvauti tarptautinių Vyriausybinių ir nevyriausybinių organizacijų atstovus.
Maltese: Il-Kumitat ta' Ġestjoni jista' jinvita ir-rappreżentanti ta' organizzazzjonijiet governattivi u non-governattivi internazzjonali biex jattendu il-laqgħat tal-Kumitat ta' Ġestjoni bħala osservaturi.
English: The Management Committee:
French: Le comité de gestion:
Portuguese: O Comité de Gestão
Czech: Řídící výbor:
Slovak: Riadiaci výbor:
Polish: Komitet Zarządzający:
Hungarian: Az Intézőbizottság:
Slovenian: Upravni odbor:
Estonian: Korralduskomitee:
Latvian: Pārvaldības komiteja:
Lithuanian: Valdymo reikalų komitetas:
Maltese: Il-Kumitat ta' Ġestjoni:
English: amendments to the General Annex, the specific annexes and chapters therein and the incorporation of new chapters to the General Annex, and
French: les amendements à apporter à l'annexe générale, aux annexes spécifiques et aux chapitres de celles-ci, l'adjonction de nouveaux chapitres à l'annexe générale, et
Portuguese: as alterações a introduzir no anexo geral, nos anexos específicos e nos respectivos capítulos, e a integração de novos capítulos no anexo geral, e
Slovak: zmeny a doplnenia všeobecnej prílohy, osobitných príloh a kapitol osobitných príloh a doplnenie nových kapitol do všeobecnej prílohy,
Polish: zmiany w Ogólnym Załączniku, szczególnych załącznikach i rozdziałach oraz włączenie nowych rozdziałów do Ogólnego Załącznika, a także,
Hungarian: az általános melléklet, a speciális mellékletek és azok fejezetei módosítására, az általános mellékletbe új fejezetek felvételére; és
Slovenian: spremembe splošne priloge, posebnih prilog in njihovih poglavij ter vključitev novih poglavij v splošno prilogo; ter
Estonian: üldlisa, erilisade ja nende peatükkide muutmiseks ning üldlisasse uute peatükkide lisamiseks, ja
Latvian: grozījumiem vispārīgajā pielikumā, īpašajos pielikumos un to nodaļās, kā arī jaunu nodaļu iestrādāšanu vispārīgajā pielikumā; un
Maltese: emendi għall-Anness Ġenerali, l-annessi speċifiċI u kapitli relatati u d-dħul ta' kapitli ġodda fl-Anness Ġenerali, u
English: the incorporation of new specific annexes and new chapters to specific annexes;
French: l'adjonction de nouvelles annexes spécifiques et de nouveaux chapitres dans les annexes spécifiques;
Portuguese: a integração de novos anexos específicos e de novos capítulos nos anexos específicos;
Czech: začlenění nových zvláštních příloh a nových kapitol do zvláštních příloh;
Slovak: doplnenie nových osobitných príloh a nových kapitol do osobitných príloh;
Polish: włączenie nowych szczególnych załączników i nowych rozdziałów do szczególnych załączników;
Hungarian: új speciális mellékletek csatolására, valamint új fejezetek felvételére a speciális mellékletekbe;
Slovenian: vključitev novih posebnih prilog in novih poglavij v posebne priloge;
Estonian: uute erilisade lisamiseks ja erilisadesse uute peatükkide lisamiseks;
Latvian: jaunu īpašu pielikumu un īpašo pielikumu jaunu nodaļu iestrādāšanu;
Lithuanian: įtraukti naujus Specialiuosius priedus ir naujus skyrius į Specialiuosius priedus;
Maltese: l-inkorporazzjoni ta' annessi speċifiċi ġodda u kapitli ġodda fl-annessi speċifi;
English: The Secretary-General of the Council shall bring proposals to the attention of the competent administrations of the Contracting Parties and of the observers referred to in paragraphs 2, 3 and 4 of this Article.
French: Le secrétaire général du conseil porte les propositions d'amendement à la connaissance des administrations compétentes des parties contractantes et des observateurs visés aux paragraphes 2, 3 et 4 du présent article.
Portuguese: O secretário-geral do conselho dará conhecimento dessas propostas às administrações competentes das partes contratantes e dos observadores referidos nos n.os 2, 3 e 4 do presente artigo.
Czech: Generální tajemník Rady předkládá návrhy příslušným správním orgánům smluvních stran a pozorovatelům uvedeným v odstavcích 2, 3 a 4 tohoto článku.
Slovak: Generálny tajomník rady zašle návrhy príslušným orgánom zmluvných strán a pozorovateľom uvedeným v odsekoch 2, 3 a 4 tohto článku.
Polish: Sekretarz Generalny Rady informuje o wnioskach właściwe administracje Umawiających się Stron oraz obserwatorów określonych w ustępach 2, 3, 4 niniejszego artykułu.
Hungarian: A Tanács főtitkárának a módosító javaslatokat a Szerződő Felek illetékes szervei és e cikk (2), (3) és (4) bekezdéseiben említett megfigyelők tudomására kell hoznia.
Slovenian: Generalni sekretar Sveta s predlogi seznani pristojne uprave pogodbenic in opazovalce iz odstavkov 2, 3 in 4 tega člena.
Estonian: Nõukogu peasekretär tutvustab ettepanekuid käesoleva artikli lõigetes 2, 3 ja 4 osutatud konventsiooniosaliste pädevatele asutustele ja vaatlejatele.
Latvian: Padomes ģenerālsekretārs iepazīstina ar priekšlikumiem Līgumslēdzējas puses vai novērotāju kompetentās administrācijas saskaņā ar šī panta otro, trešo un ceturto daļu.
Lithuanian: Tarybos Generalinis Sekretorius su gautais pasiūlymais supažindina Susitariančiųjų Šalių kompetentingas administracijas ir stebėtojus, nurodytus šio straipsnio 2, 3 ir 4 dalyse.
Maltese: Is-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill għandu jġib proposti għall-attenzjoni ta' l-amministrazzjonijiet kompetenti tal-Partijiet Kontraenti u ta' l-osservaturi imsemmija f'paragrafi 2, 3 u 4 ta' dan l-Artikolu.
English: The Management Committee shall meet at least once each year.
French: Le comité de gestion se réunit au moins une fois par an.
Portuguese: O Comité de Gestão reunirá pelo menos uma vez por ano.
Czech: Řídící výbor se schází alespoň jedenkrát ročně.
Polish: Komitet Zarządzający zbiera się co najmniej raz do roku.
Hungarian: Az Intézőbizottság évente legalább egyszer ülésezik.
Slovenian: Upravni odbor se sestaja najmanj enkrat letno.
Estonian: Korralduskomitee tuleb kokku vähemalt kord aastas.
Latvian: Pārvaldības komiteja tiekas vismaz reizi gadā.
Lithuanian: Valdymo reikalų komitetas posėdžiauja bent kartą per metus.
Maltese: Il-Kumitat ta' Ġestjoni għandu jiltaqa' għall-anqas darba f'sena.
English: It shall annually elect a Chairman and Vice-Chairman.
French: Il procède annuellement à l'élection de son président et de son vice-président.
Portuguese: Elegerá anualmente um presidente e um vice-presidente.
Czech: Řídící výbor každoročně volí předsedu a místopředsedu.
Polish: Corocznie wybiera przewodniczącego i wiceprzewodniczącego.
Hungarian: Elnököt és elnökhelyettest a Szerződő Felek köréből választ.
Slovenian: Vsako leto izvoli predsednika in podpredsednika.
Estonian: Komitee valib igal aastal esimehe ja aseesimehe.
Latvian: Ik gadus tā ievēl priekšsēdētāju un priekšsēdētāja vietnieku.
Lithuanian: Jis kasmet renka savo pirmininką ir pirmininko pavaduotoją.
Maltese: Għandha kull sena teleġġi President u Viċi-President.
English: The Secretary-General of the Council shall circulate the invitation and the draft agenda to the competent administrations of the Contracting Parties and to the observers referred to in paragraphs 2, 3 and 4 of this Article at least six weeks before the Management Committee meets.
French: Le secrétaire général du conseil distribue l'invitation et le projet d'ordre du jour aux administrations compétentes des parties contractantes et aux observateurs visés aux paragraphes 2, 3 et 4 du présent article au moins six semaines avant la session du comité de gestion.
Portuguese: O secretário-geral do Conselho enviará o convite e a proposta de ordem do dia às autoridades competentes das partes contratantes e aos observadores referidos nos n.os 2,3 e 4 do presente artigo pelo menos seis semanas antes da reunião do Comité de Gestão.
Czech: Generální tajemník Rady rozesílá pozvání a návrh programu jednání příslušným správním orgánům smluvních stran a pozorovatelům uvedeným v odstavcích 2, 3 a 4 tohoto článku alespoň šest týdnů před schůzí řídícího výboru.
Slovak: Generálny tajomník rady pošle pozvánky a návrh programu príslušným orgánom zmluvných strán a pozorovateľom uvedeným v odsekoch 2, 3 a 4 tohto článku aspoň šesť týždňov pred zasadnutím riadiaceho výboru.
Polish: Sekretarz Generalny Rady przesyła zaproszenie i projekt porządku dziennego właściwym administracjom Umawiających się Stron i obserwatorom określonym w ustępach 2, 3, 4 niniejszego artykułu co najmniej sześć tygodni przed posiedzeniem Komitetu Zarządzającego.
Hungarian: A Tanács főtitkára küldi el a meghívót, valamint a tervezett napirendi pontokat az Intézőbizottság ülése előtt legalább hat héttel a Szerződő Felek illetékes szerveihez és e cikk (2), (3) és (4) bekezdéseiben említett megfigyelőkhöz.
Slovenian: Generalni sekretar Sveta pristojnim upravam pogodbenic in opazovalcem iz odstavkov 2, 3 in 4 tega člena pošlje vabilo in osnutek dnevnega reda najpozneje šest tednov, preden se Upravni odbor sestane.
Estonian: Nõukogu peasekretär edastab kutse ja päevakorra projekti käesoleva artikli lõigetes 2, 3 ja 4 osutatud konventsiooniosaliste pädevatele asutustele ja vaatlejatele vähemalt kuus nädalat enne korralduskomitee koosolekut.
Latvian: Padomes ģenerālsekretārs nosūta ielūgumu un darba kārtību Līgumslēdzēju pušu kompetentām administrācijām un novērotājiem saskaņā ar šī panta 2., 3. un 4. punktu vismaz 6 nedēļas pirms pārvaldības komitejas tikšanās.
Lithuanian: Tarybos Generalinis Sekretorius ne vėliau kaip prieš šešias savaites iki Valdymo reikalų komiteto posėdžio išsiunčia kvietimus į šį posėdį ir jo darbotvarkės projektą Susitariančiųjų Šalių kompetentingoms administracijoms ir stebėtojams, nurodytiems šio straipsnio 2, 3 ir 4 dalyse.
Maltese: Is-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill għandu jiċċirkola l-istedina u l-aġenda abbozz lill-amminstrazzjonijiet kompetenti tal-Partijiet Kontraenti u lill-osservaturi imsemmija f'paragrafi 2, 3 u 4 ta' dan l-Artikolu għall-anqas sitt ġimgħat qabel jiltaqa' il-Kumitat ta' Ġestjoni.