English: The European Communities and the Russian Federation shall each bear their expenses incurred by reason of their participation in the meetings of the Cooperation Council, both with regard to staff, travel and subsistence expenditure and to postal and telecommunications expenditure.
French: Les Communautés européennes et la Fédération de Russie supportent chacune les dépenses qu'elles ont exposées du fait de leur participation aux sessions du conseil de coopération, en ce qui concerne tant les frais de personnel, de voyage et de séjour que les frais postaux et de télécommunications.
Danish: De Europæiske Fællesskaber og Den Russiske Føderation afholder hver især de udgifter til personale, rejser og underhold, de har som følge af deres deltagelse i Samarbejdsrådets møder, samt udgifter til postforsendelser og telekommunikation.
Czech: Evropská společenství a Ruská federace hradí každý své náklady vzniklé v důsledku své účasti na zasedáních Rady pro spolupráci, a to jak výdaje na pracovníky, cestovné a stravné, tak poštovní a telekomunikační výdaje.
Slovak: Európske spoločenstvá a Ruská federácia znášajú samostatne svoje výdavky, ktoré im vznikli na základe ich účasti na zasadnutiach Rady pre spoluprácu, vzhľadom na zamestnancov, cestovné a stravné výdavky a poštové a telekomunikačné výdavky.
Polish: Wspólnoty Europejskie i Federacja Rosyjska ponoszą koszty wynikające z ich udziału w posiedzeniach Rady Współpracy, zarówno w odniesieniu do wydatków personalnych, kosztów podróży i zastępstw, jak i wydatków poniesionych na korespondencję i połączenia telekomunikacyjne.
Hungarian: Az Együttműködési Tanács ülésein történő részvételük kapcsán felmerült költségeket, tekintettel a személyi, utazási, tartózkodási, postai és távközlési költségekre, az Európai Közösségek és az Orosz Föderáció maga viseli.
Slovenian: Evropske skupnosti in Ruska federacija krijejo vsaka svoje stroške, ki so nastali zaradi njihove udeležbe na sejah Sveta za sodelovanje, in sicer za osebje, potne stroške in dnevnice ter poštne in telekomunikacijske stroške.
Bulgarian: Европейските общности и Руската федерация покриват поотделно разходите си, произтичащи от участието им в заседанията на Съвета за сътрудничество, както по отношение разходите за персонал и командировъчни, така и по отношение на разходите за пощенски и далекосъобщителни услуги.
Estonian: Euroopa ühendused ja Venemaa Föderatsioon katavad koostöönõukogu istungitel osalemisega seotud kulud ise, sealhulgas tööjõu-, sõidu-, elamis-, posti- ja telekommunikatsioonikulud.
Latvian: Eiropas Kopienas un Krievijas Federācija katra segs savus izdevumus, kas rodas sakarā ar piedalīšanos Sadarbības padomes sanāksmēs attiecībā gan uz personāla, ceļošanas un uzturēšanās izdevumiem, gan uz pasta un telekomunikāciju izdevumiem.
Lithuanian: Europos Bendrijos ir Rusijos Federacija atskirai dengia savo išlaidas, patirtas dalyvaujant Bendradarbiavimo tarybos posėdžiuose, įskaitant išlaidas darbuotojams ir kelionėms bei pragyvenimo, pašto ir telekomunikacijų išlaidas.
Maltese: Il-Komunitajiet Ewropej u l-Feredazzjoni Russa għandhom kull waħda jerfgħu l-ispejjeż tagħhom kif involuti minħabba l-parteċipazzjoni tagħhom fil-laqgħat tal-Kunsill tal-Koperazzjoni, kemm f'dak li jirrigwardja l-persunal, l-ivjaġġar u l-ispiża tas-sopravivenza u dwar in-nefqa postali u tal-telekommunikazzjonijiet.