English: Whereas Commission Regulation (EC) No 1243/95 of 31 May 1995 amending for the second time Regulation (EEC) No 586/93 providing for an exception in respect of the volatile acid content of certain wines (2), and Commission Regulation (EC) No 1278/95 of 6 June 1995 amending for the third time Regulation (EEC) No 586/93 providing for an exception in respect of the volatile acid content of certain wines (3) are to be incorporated into the Agreement,
Czech: vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 1243/95 ze dne 31. května 1995, kterým se podruhé mění nařízení (EHS) č. 586/93, kterým se stanoví výjimka, pokud jde o obsah těkavých kyselin v některých vínech [2], a nařízení Komise (ES) č. 1278/95 ze dne 6. června 1995, kterým se potřetí mění nařízení (EHS) č. 586/93, kterým se stanoví výjimka, pokud jde o obsah těkavých kyselin v některých vínech [3], by měla být začleněna do Dohody,
Slovak: keďže nariadenie Komisie (ES) č. 1243/95 z 31. mája 1995, ktorým sa druhýkrát mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 586/93, ktorým sa stanovuje výnimka vzhľadom na obsah prchavých kyselín určitých vín [2], a nariadenie Komisie (ES) č. 1278/95 zo 6. júna 1995, ktorým sa tretíkrát mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 586/93, ktorým sa stanovuje výnimka vzhľadom na obsah prchavých kyselín určitých vín [3], sa majú včleniť do dohody,
Polish: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1243/95 z dnia 31 maja 1995 r. zmieniające po raz drugi rozporządzenie (EWG) nr 586/93 przewidujące wyjątek w odniesieniu do zawartości lotnych kwasów w niektórych winach [2], i rozporządzenie Komisji (WE) nr 1278/95 z dnia 6 czerwca 1995 r. zmieniające po raz trzeci rozporządzenie (EWG) nr 586/93 przewidujące wyjątek w odniesieniu do zawartości lotnych kwasów w niektórych winach [3] należy włączyć do Porozumienia,
Hungarian: mivel egy, az illósav-tartalom tekintetében bizonyos borokra biztosított kivételről szóló 586/93/EGK rendelet második módosításáról szóló, 1995. március 31-i 1243/95/EK bizottsági rendeletet [2] és egy, az illósav-tartalom tekintetében bizonyos borokra biztosított kivételről szóló 586/93/EGK rendelet harmadik módosításáról szóló, 1995. június 6-i 1278/95/EK bizottsági rendeletet [3] be kell építeni a Megállapodásba,
Estonian: lepingusse tuleb lisada komisjoni 31. mai 1995. aasta määrus (EÜ) nr 1243/95, millega teist korda muudetakse määrust (EMÜ) nr 586/93, millega nähakse ette erand teatavate veinide lenduvate hapete sisalduse suhtes, [2] ja komisjoni 6. juuni 1995. aasta määrus (EÜ) nr 1278/95, millega kolmandat korda muudetakse määrust (EMÜ) nr 586/93, millega nähakse ette erand teatavate veinide lenduvate hapete sisalduse suhtes, [3] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1
Latvian: tā kā līgumā jāiekļauj Komisijas 1995. gada 31. maija Regula (EK) Nr. 1243/95, ar kuru otro reizi izdara grozījumus Regulā (EEK) Nr. 586/93, ar ko nosaka izņēmumus attiecībā uz gaistošās skābes saturu dažos vīnos [2] un Komisijas 1995. gada 6. jūnija Regula (EK) Nr. 1278/95, ar kuru trešo reizi izdara grozījumus Regulā (EEK) Nr. 586/93, ar ko nosaka izņēmumus attiecībā uz gaistošās skābes saturu dažos vīnos [3],
Lithuanian: kadangi 1995 m. gegužės 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1243/95, antrą kartą iš dalies pakeičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 586/93, numatantį išimtį tam tikrų vyno rūšių lakiųjų rūgščių kiekiui [2], ir 1995 m. birželio 6 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1278/95, trečią kartą iš dalies pakeičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 586/93, numatantį išimtį tam tikrų vyno rūšių lakiųjų rūgščių kiekiui [3], turi būti įtraukti į Susitarimą,
Maltese: Billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1243/95 tal-31 ta' Mejju 1995 li jemenda ghat-tieni darba r-Regolament (KEE) Nru 586/93 jipprovdi għal eċċezzjoni fir-rigward tal-kontenut ta' aċidu volatili ta' ċerti nbejjed [2], u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1278/95 tas-6 ta' Ġunju 1995 li jemenda għat-tielet darba r-Regolament (KEE) Nru 586/93 li jipprovdi għal eċċezzjoni fir-rigward tal-kontenut ta' aċidu volatili ta' ċerti nbejjed [3] għandhom jiġu inkorporati fil-Ftehim;