English: for works contracts of a value of less than EUR 5 000 000, tenderers of the ACP States, provided that at least one quarter of the capital stock and management staff originates from one or more ACP States, shall be accorded a 10 % price preference where tenders of an equivalent economic, technical and administrative quality are compared;
Czech: u zakázek na stavební práce v hodnotě nižší než 5 000 000 EUR získávají účastníci nabídkového řízení ze států AKT 10% cenovou preferenci při porovnávání nabídek s obdobnou hospodářskou, technickou a správní jakostí, pokud nejméně jedna čtvrtina základního kapitálu a vedoucích pracovníků pochází z jednoho nebo více států AKT;
Slovak: pre zmluvy na práce s hodnotou menšou ako 5 000 000 EUR sa poskytne účastníkom súťaže zo štátov AKT za predpokladu, že jedna štvrtina akciového kapitálu alebo riadiaceho personálu pochádza jedného alebo viacerých štátov AKT, cenová preferencia vo výške 10 % tam, kde sú porovnávané ponuky inak ekonomicky, technicky a administratívne rovnocenné z hľadiska kvality;
Polish: w przypadku zamówień na roboty o wartości mniejszej niż 5 000 000 EUR przy porównywaniu ofert o równorzędnym standardzie gospodarczym, technicznym i administracyjnym oferenci z państw AKP uzyskują preferencję cenową w wysokości 10%, pod warunkiem że przynajmniej jedna czwarta kapitału akcyjnego i personelu zarządzającego pochodzi z jednego lub wielu państw AKP;
Hungarian: a beruházásra irányuló szerződések esetében, amelyek értéke nem éri el az 5 000 000 eurót, az AKCS-államok ajánlattevői, amennyiben alaptőkéjük és vezetőik legalább egynegyede egy vagy több AKCS-államból származik, 10% árelőnyt kapnak az egyenértékű gazdasági, műszaki és igazgatási minőséggel rendelkező ajánlatokhoz viszonyítva.
Slovenian: se ponudnikom iz držav AKP za naročila gradenj v vrednosti, manjši kot 5.000.000 evrov, odobri 10 % cenovni preferencial, kadar se primerjajo ponudbe enake ekonomske, tehnične in administrativne kakovosti, pod pogojem, da najmanj ena četrtina delniškega kapitala in vodilnih delavcev prihaja iz ene ali več držav AKP;
Estonian: antakse AKV riikide pakkujatele ehituslepingute puhul, mille maksumus on väiksem kui 5 000 000 eurot, 10% hinnasoodustust võrreldes majanduslikult, tehniliselt ja halduslikult samaväärsete pakkujatega, kui vähemalt veerand aktsia- või osakapitalist ja juhtkonnast pärineb ühest või mitmest AKV riigist;
Latvian: darbu līgumiem, kuru vērtība ir mazāka par 5 000 000 EUR, ĀKK valstu pretendenti ar nosacījumu, ka vismaz vienas ceturtās daļas kapitāla akciju un vadības personāla izcelsme ir vienā vai vairākās ĀKK valstīs, piešķir 10 % cenas atvieglojumu, ja salīdzina vienāda ekonomiska, tehniska un administratīva raksturojuma piedāvājumus;
Lithuanian: kalbant apie darbų pirkimo sutartis, kurių vertė mažesnė kaip EUR 5000000, AKR valstybių konkurso dalyviams, jeigu ne mažiau kaip vienas ketvirtadalis kapitalo atsargų ir valdymo personalo yra vienos ar daugiau AKR valstybių kilmės, taikoma 10 % kainos preferencija tais atvejais, kai lyginami lygiavertės ekonominės, techninės ir administracinės kokybės konkursai;
Maltese: għal kuntratti b'xogħolijiet ta' valur ta' anqas minn 5000000 EUR, l-appaltaturi ta' l-istati ACP, basta li mill-anqas kwart tat-titoli tal-kapital u il-persunal amministrattiv ikun joriġina minn wieħed jew aktar Stati ACP, għandu jkun mogħti 10% bi preferenza tal-prezz meta appaltaturi ta' kwalità ekonomikam teknika jew amministrattiva ekwivalenti jkunu mqabbla;