English: Energy Star Program Participant agrees that only those products that are capable of entering a sleep mode after a period of inactivity or maintain a level of power consumption at or below the levels of power specified in Tables 2 through 11 (below), may qualify as Energy Star-compliant.
Spanish: el participante en el programa Energy Star acepta que sólo puedan considerarse aptos para obtener el logotipo Energy Star aquellos productos que sean capaces de pasar al modo de espera tras un período de inactividad o mantener un nivel de consumo de energía igual o inferior a los niveles de energía especificados en los cuadros 2 a 11 infra.
Italian: i partecipanti al programma Energy Star convengono che sono conformi ai requisiti Energy Star solo i prodotti in grado di passare al modo veglia dopo un periodo di inattività o mantenere un livello di consumo energetico pari o inferiore ai livelli di consumo di cui alle tabelle da 2 a 11.
Dutch: De deelnemer aan het Energy Star-programma verbindt zich ertoe dat alleen producten die na een periode van inactiviteit in de slaapstand kunnen overschakelen of minder blijven verbruiken dan de in de tabellen 2 t/m 11 vermelde energieniveaus kunnen worden gekwalificeerd als beantwoordend aan Energy Star.
Swedish: deltagare i Energy Star-programmet samtycker till att endast sådana produkter som kan övergå till viloläge efter en inaktivitetsperiod eller bibehålla en energiförbrukningsnivå på eller under de nivåer som anges i tabellerna 2 till 11 (nedan) kan godkännas som Energy Star-produkter.
Greek: ο συμμετέχων στο πρόγραμμα Energy Star συμφωνεί ότι μόνο τα προϊόντα που έχουν την ικανότητα να περνούν σε κατάσταση νάρκης μετά από ένα χρονικό διάστημα αδράνειας ή να διατηρούν επίπεδο κατανάλωσης ενέργειας που να μην υπερβαίνει τα προβλεπόμενα στους παρακάτω πίνακες 2 έως 11 μπορούν να χαρακτηρίζονται ως πληρούντα τις απαιτήσεις του Energy Star.
Slovak: Účastníci programu Energy Star sa dohodli, že iba tie výrobky, ktoré sú schopné prejsť do režimu spánku po období nečinnosti alebo zachovať úroveň spotreby energie na alebo pod úrovňami výkonu uvedených v tabuľkách 2 až 11 (nižšie), sa môžu kvalifikovať ako zodpovedajúce požiadavkám Energy Star.
Polish: uczestnik programu Energy Star wyraża zgodę na to, aby tylko produkty, które są zdolne na wejście w tryb uśpienia po okresie bezczynności lub utrzymania poziomu zużycia energii na lub poniżej poziomu mocy określonego w tabelach 2–11 (patrz poniżej), mogą zostać zakwalifikowane jako zgodne wymogami Star Energy.
Hungarian: Az Energy Star program résztvevője vállalja, hogy az Energy Star követelményeinek megfelelőnek kizárólag azok a termékek minősíthetők, amelyek az inaktív szakaszt követően képesek nyugalmi üzemmódba lépni, illetve amelyek energiafogyasztásukat az alábbi 2–11. táblázatokban előírt szinteken vagy annál alacsonyabb szinten tudják tartani. b) Alapértelmezett idő:
Slovenian: Udeleženec programa Energy Star soglaša, da se lahko kot izdelki, ki izpolnjujejo zahteve Energy Star, kvalificirajo le taki izdelki, ki so zmožni preiti v režim spanja po obdobju nedejavnosti ali katerih poraba energije ne presega ravni, predpisanih v tabelah 2 do 11 (v nadaljevanju).
Estonian: Energy Star'i programmis osaleja nõustub, et Energy Star'i nõuetele vastavaks võib kvalifitseerida ainult need tooted, mis on võimelised lülituma pärast teatavat jõudeoleku perioodi puhkeolekusse või hoidma energiatarvet tabelites 2 kuni 11 (allpool) toodud tasemel või sellest allpool.
Latvian: Energy Star programmas dalībnieks piekrīt, ka Energy Star prasībām atbilst tikai tie ražojumi, kas pēc neaktivitātes perioda spēj pāriet miega režīmā vai uzturēt zemu jaudas patēriņa līmeni, kas atbilst no 2. tabulas līdz 11. tabulai (še turpmāk) noteiktajiem līmeņiem vai ir zemāks par tiem.
Lithuanian: Energy Star programos dalyvis sutinka, kad Energy Star reikalavimus gali atitikti tik tokie produktai, kurie po neveiklumo laikotarpio gali pereiti į ramybės režimą arba išlaikyti tokį energijos suvartojimo lygį ar suvartoti dar mažiau energijos, nei nurodyta 2–11 lentelėse (pateikiamos toliau).
Maltese: Parteċipant fil-Programm ta' Stilla ta' Enerġija jiftiehem li biss dawk il-prodotti li huma kapaċi li jidħlu fil-mod ta' rqad wara perjodu ta' inattività jew li jżommu livell ta' konsum ta' enerġija fi jew taħt il-livelli ta' enerġija speċifikati fit-Tabelli 2 sa 11 (li jidħru hawn taħt) jistgħu jikkwalifikaw bħala konformi ta' Stilla ta' Enerġija.