English: If, on any ballot, two or more governors holding an equal number of votes have voted for the same candidature and the votes of one or more, but not all, of such governors could be deemed to have raised the total votes above 3,5 per cent of the total voting power, whoever among them shall be entitled to vote on the next ballot, if a next ballot is required, shall be determined by lot.
Slovak: Ak pri ľubovoľnom hlasovaní dvaja alebo viacerí guvernéri s rovnakým počtom hlasov hlasovali o rovnakej kandidátke a hlasy jedného alebo viacerých, nie však všetkých týchto guvernérov, by sa mohli považovať za také, že zvýšili celkový počet hlasov nad 3,5 percenta celkových hlasovacích práv, ktorýkoľvek z nich bude mať nárok hlasovať v ďalšom hlasovaní, ak sa ďalšie hlasovanie požaduje a stanoví sa to lósom.
Polish: Jeżeli w wyniku dowolnego głosowania dwóch lub więcej prezesów posiadających równą liczbę głosów odda swe głosy na tę samą kandydaturę, zaś głosy jednego lub więcej – ale nie wszystkich – prezesów mogą być uznane za zwiększające łączną liczbę głosów do powyżej 3,5 procenta całkowitej liczby głosów, to ten spośród nich, który będzie uprawniony do głosowania w następnym głosowaniu, jeżeli takie głosowanie będzie wymagane, zostanie ustalony w drodze losowania.
Hungarian: Ha – bármely fordulóban – két vagy több azonos szavazatszámmal rendelkező kormányzó ugyanarra a jelöltpárosra szavazott, és a jelölt szavazati aránya valószínűleg e kormányzók egyikének vagy több, de nem az összes kormányzó szavazataival együtt haladta meg a 3,5 százalékot, akkor sorsolással kell eldönteni, hogy közülük ki vehet részt a következő fordulóban, amennyiben ilyen fordulót kell tartani.
Slovenian: Če pri katerem koli glasovanju dva ali več guvernerjev, ki imajo enako število glasov, volijo za isto kandidaturo in se lahko šteje, da so glasovi enega ali več, vendar ne vseh teh guvernerjev dvignili skupne glasove nad 3,5 odstotkov skupne volilne pravice, se z žrebom določi, kdo izmed njih je upravičen, da voli v naslednjem glasovanju, če se zahteva naslednje glasovanje.
Bulgarian: Ако на който и да е тур двама или повече управители, които притежават равен брой гласове, са гласували за една и съща кандидатура и гласовете на един или повече от тях, но не на всички такива управители, може да се счита, че са увеличили общия брой гласове над 3,5 % от общия брой на разпределените гласове, един от тях има право да участва в гласуването на следващия тур, ако такъв се налага, като участието в този тур се определя с жребий.
Estonian: Kui mõnel hääletamisel on kaks või enam nõukogu liiget, kellel on võrdne arv hääli, hääletanud sama kandidatuuri poolt ja ühe või enama, kuid mitte kõigi selliste nõukoguliikmete hääli loetakse häälteks, mis tõstsid häälte arvu suuremaks kui 3,5 % häälte koguarvust, siis määratakse loosiga kindlaks, kellel nende seast on õigus osa võtta järgmisest hääletusvoorust, kui see vajalikuks osutub.
Latvian: Ja kādā balsošanā divi vai vairāki padomes locekļi, kuriem ir vienāds balsu skaits, ir balsojuši par vienu kandidatūru un viena vai vairāku, bet ne visu šo padomes locekļu balsis var uzskatīt par tādām, kas paaugstinājušas kopējās nodotās balsis virs 3,5 procentiem no kopējā balsu skaita, tad lozējot nosaka, kurš no viņiem būs tiesīgs balsot nākamajā balsošanas kārtā, ja tāda ir nepieciešama.
Lithuanian: Jeigu bet kuriame balsavimo ture du ar trys valdytojai, turintys po vienodai balsų, juos atidavė už tą pačią kandidatūrą, ir vieno ar daugiau, bet ne visų valdytojų balsai leido šiai kandidatūrai iš viso surinkti daugiau nei 3,5 procento visų turimų balsų, kam iš jų leidžiama balsuoti kitame balsavimo ture, jeigu jo prireikia, nustatoma burtų keliu.
Maltese: Jekk, fuq kwaulnkwe balluttaġġ, żewġ gvernaturi jew aktar li jkollhom numru ta' voti ugwali ikunu vvutaw għall-istess kandidatura u l-voti ta' wieħed jew aktar, iżda mhux kollha, ta' tali gvernatur ikunu jistgħu jitqiesu li għollew il-voti totali ‘l fuq minn 3,5 fil-mija tal-qawwa ta' votazzjoni totali, il-wieħed minnhom li jkun intitolat jivvota fil-balluttaġġ li jkun imiss, jekk ikun jeħtieġ balluttaġġ ieħor, għandu jiġi determinat bil-polza.