FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In addition to updating and disseminating these instructions, the export coordination division also is responsible for maintaining lists of establishments that are approved for export to specific foreign countries.
Slovak: Okrem aktualizácie a rozširovania týchto pokynov je divízia koordinácie vývozu ďalej zodpovedná za udržiavanie zoznamov podnikov, ktoré sú schválené na vývoz do špecifických cudzích krajín.
Polish: Oprócz aktualizacji i rozpowszechniania powyższych instrukcji, zespół ds. koordynacji wywozu jest także odpowiedzialny za sporządzanie wykazów zakładów zatwierdzonych do wywozu do poszczególnych krajów.
Hungarian: Ezen utasítások frissítésén és terjesztésén túlmenően az exportkoordinációs részleg felelős a meghatározott külföldi országokba történő kivitelre engedélyezett létesítmények jegyzékének fenntartásáért.
Slovenian: Poleg sprotnega dopolnjevanja in razširjanja teh navodil je oddelek za usklajevanje izvoza odgovoren tudi za vzdrževanje seznama obratov, ki imajo dovoljenje za izvoz v določeno tujo državo.
Bulgarian: Освен актуализацията и разпространението на тези инструкции, поделението за координиране на износа също така отговаря и за воденето на списъци на предприятията, които са одобрени за износ към различни чужди страни.
Estonian: Lisaks nende juhendite ajakohastamisele ja levitamisele vastutab ekspordi koordineerimise üksus konkreetsetesse välisriikidesse importimiseks heakskiidetud ettevõtete loetelude säilitamise eest.
Latvian: Bez šo norādījumu atjaunināšanas un izplatīšanas, eksporta koordinācijas nodaļa ir atbildīga arī par to uzņēmumu sarakstu kārtošanu, kas ir apstiprināti eksportam uz konkrētām ārvalstīm.
Lithuanian: Be minėtų nurodymų atnaujinimo ir platinimo, eksporto koordinavimo skyrius yra atsakingas už įmonių, patvirtintų eksportuoti į konkrečias užsienio šalis, sąrašų tvarkymą.
English: Visits by foreign reviewers to these establishments are managed by the export coordination division from Washington.
Slovak: Kontroly zahraničných posudzovateľov v týchto prevádzkárňach sú riadené divíziou koordinácie vývozu z Washingtonu.
Polish: Wizyty zagranicznych kontrolerów w tych zakładach organizowane są przez zespół ds. koordynacji wywozu z Waszyngtonu.
Hungarian: Az e létesítmények külföldi ellenőrei általi látogatásait az exportkoordinációs részleg Washingtonból irányítja.
Slovenian: Obiske tujih pregledovalcev v teh obratih upravlja oddelek za usklajevanje izvoza iz Washingtona.
Bulgarian: Посещенията на тези предприятия от чужди инспектори се ръководят от поделението за координиране на експорта от Вашингтон.
Estonian: Välismaiste inspektorite kontrollkülastused neisse ettevõtetesse korraldab ekspordi koordineerimise üksus Washingtoni kaudu.
Latvian: Ārzemju pārbaudītāju vizītes uz šiem uzņēmumiem vada eksporta koordinācijas nodaļa no Vašingtonas.
Lithuanian: Užsienio tikrintojų apsilankymus šiose įmonėse koordinuoja eksporto koordinavimo skyrius Vašingtone.
English: To coordinate the development and implementation of export policy, international programmes endeavour to include appropriate inspection operations personnel, as well as a member of the export coordination staff, in all foreign reviews.
Slovak: Na koordináciu rozvoja a výkonu vývoznej politiky prispievajú medzinárodné programy k začleneniu vhodného personálu prevádzkového dozoru, ako aj členov pre koordináciu vývozu, vo všetkých zahraničných kontrolách.
Polish: W celu koordynacji tworzenia i wprowadzania w życie polityki eksportowej, programy międzynarodowe usiłują pozyskać w czasie zagranicznych wizyt odpowiedni personel kontrolny oraz szereg specjalistów ds. koordynacji wywozu.
Hungarian: Az exportpolitika fejlesztésének és végrehajtásának koordinálása céljából a nemzetközi programok törekszenek arra, hogy minden külföldi szemlébe vonják be a vizsgálati tevékenységekkel foglalkozó megfelelő személyzetet, valamint az exportkoordinációs részleg egy alkalmazottját.
Slovenian: Za usklajevanje razvoja in izvajanja izvozne politike si mednarodni programi prizadevajo, da se v vse tuje preglede vključi ustrezno osebje postopkov pregledov ter član osebja usklajevanja izvoza.
Bulgarian: За координиране развитието и прилагането на политиката на износа, отделът за международни програми се старае, във всички чуждестранни инспекции, да включва компетентни лица от отдела за операции по инспекция, както и член на поделението за координиране на износа.
Estonian: Et kooskõlastada ekspordipoliitika arendamist ja rakendamist, püüab rahvusvaheliste programmide osakond kõikidele välismaiste inspektorite kontrollkäikudele kaasata kontrolliosakonna asjaomaseid töötajaid ja ühe ekspordi koordineerimise üksuse töötaja.
Latvian: Lai koordinētu eksporta politikas izstrādi un īstenošanu, starptautiskās programmas cenšas visās ārzemju pārbaudēs iekļaut attiecīgus pārbaudes darbību darbiniekus, kā arī kādu eksporta koordinācijas darbinieku.
Lithuanian: Koordinuojant eksporto politikos kūrimą bei įgyvendinimą, stengiamasi, kad, vykdant tarptautines programas, visuose patikrinimuose užsienyje dalyvautų atitinkami tikrinimo operacijas atliekantys darbuotojai ir eksportą koordinuojančio personalo atstovas.
Maltese: Biex jikkoordinaw l-iżvilupp u l-implimentazzjoni tal-politika ta’ l-esportazzjoni, il-programmi internazzjonali jippruvaw jinkludu persunal xieraq ta’ l-operazzjonijiet ta’ l-ispezzjoni, kif ukoll bħala membru tal-ko-ordinazzjoni ta’ l-esportazzjoni, fir-reviżjonijiet kollha barranin.
English: The observations made by the foreign reviewers on deficiencies in the establishment at the time of the exit meetings with the inspector-in-charge and plant management are fed into the international programmes database and often result in changes in the instructions for specific foreign countries.
Slovak: Zistenia nedostatkov v prevádzkárňach, ktoré vykonali zahraniční posudzovatelia, boli v závere stretnutia spolu s hlavným kontrolórom a vedením prevádzkárne doplnené do databázy medzinárodných programov a často krát sa premietli do úpravy pokynov pre špecifické cudzie krajiny.
Polish: Obserwacje czynione przez zagraniczne osoby wizytujące zakład na temat istniejących w nich niedociągnięć są przedmiotem dyskusji między inspektorami i osobami zarządzającymi zakładami, po czym wprowadzane są do bazy danych dotyczących międzynarodowych programów, co często skutkuje zmianami w instrukcjach wywozowych dla poszczególnych krajów.
Hungarian: Azokat az észrevételeket, amiket a külföldi ellenőrök a megbízott ellenőreivel és az üzemvezetőséggel a létesítményben észlelt hiányosságokról a záró beszélgetés során tesznek, betáplálják a nemzetközi programok adatbázisba, és ez gyakran az egyes országokra vonatkozó utasítások módosítását eredményezi.
Slovenian: Pripombe tujih pregledovalcev o pomanjkljivostih v obratu v času izhodnih srečanj z odgovornim preglednikom in upravo obrata se vnesejo v bazo podatkov mednarodnih programov in pogosto temu sledijo spremembe navodil za določene tuje države.
Bulgarian: Наблюденията по пропуските на предприятията, формулирани от чуждестранните инспектори по време на заключителните срещи с отговорния инспектор и с ръководството на предприятията, се вкарват в базата данни на службата за международни програми и често пъти се изразяват в изменение и допълнение на инструкции, дадени на някои чужди страни.
Estonian: Välismaiste inspektorite tähelepanekud puuduste kohta ettevõtetes, mis registreeritakse lõppkoosolekul vastutava inspektori ja ettevõtte juhtkonna osavõtul, sisestatakse rahvusvaheliste programmide osakonna andmebaasi ning need tingivad sageli muudatuste tegemise konkreetsesse välisriiki eksportimise juhendites.
Latvian: Ārzemju pārbaudītāju tos novērojumus par trūkumiem uzņēmumos, kas veikti izbraukuma tikšanās laikā ar atbildīgo inspektoru un uzņēmuma vadību, ievada starptautisko programmu datu bāzē, un to rezultātā bieži vien maina norādījumus attiecībā uz konkrētām ārvalstīm.
Lithuanian: Užsienio tikrintojų pastebėjimai dėl trūkumų įmonėje, padaryti išvažiuojamųjų posėdžių su atsakingu inspektoriumi ir įmonės vadovybe metu, dedami į tarptautinių programų duomenų bazę ir dažnai lemia konkrečiai užsienio šaliai skirtų nurodymų pakeitimus.
Maltese: L-osservazzjonijiet magħmula mir-reviżuri barranin dwar defiċjenzi fl-istabbiliment fil-ħin tal-laqgħat tal-ħruġ ma’ l-ispettur responsabbli u l-amministrazzjoni ta’ l-impjant jiddaħħlu fid-database tal-programmi internazzjonali u sikwit jirriżultaw f’tibdil ta’ struzzjonijiet għall-pajjiżi speċifiċi barranin.
English: An important part of the regulatory function performed by inspection operations is the implementation of the export policy developed by international programmes.
Slovak: Dôležitá časť kontrolných funkcií, ktoré sú vykonávané prevádzkovým dozorom, je uplatňovanie politiky vývozu, ktorá je rozpracovaná medzinárodnými programami.
Polish: Ważną częścią funkcji regulującej, która wykonywana jest w ramach czynności kontrolnych jest wprowadzanie w życie polityki eksportowej w ramach programów międzynarodowych.
Hungarian: A vizsgálati tevékenység programterület által végzett szabályozási funkciónak fontos része a nemzetközi programok programterület által kialakított exportpolitika végrehajtása.
Slovenian: Pomemben del regulativne funkcije, ki jo izvajajo postopki pregledov, je izvajanje izvozne politike, ki jo razvijejo mednarodni programi.
Bulgarian: Важна част от регулаторните функции, които се упражняват от отдела за операции по инспекция, е прилагането на политиката на износ, изготвена от отдела за международни програми.
Estonian: Kontrollitoimingute osakonna reguleerivas funktsioonis on oluline osa rahvusvaheliste programmide osakonna väljatöötatud ekspordipoliitika rakendamisel.
Latvian: Pārbaudes darbību veiktās reglamentējošās funkcijas svarīga daļa ir starptautisko programmu izstrādātās eksporta politikas īstenošana.
Lithuanian: Svarbią tikrinimo operacijų kontrolės funkcijos dalį sudaro tarptautinių programų parengtos eksporto politikos įgyvendinimas.
Maltese: Parti importanti tal-funzjoni regolatorja mwettqa mill-operazzjonijiet ta’ l-ispezzjoni hija l-implimentazzjoni tal-politika ta’ l-esportazzjoni żviluppata mill-programmi internazzjonali.
English: The inspection activities of FSIS are carried out by a network of five regional offices, 26 area offices, and 188 inspection circuits.
Slovak: Aktivity dozoru ÚBPD sa vykonávajú sieťou piatich regionálnych úradov, 26 oblastnými úradmi a 188 rotačnými kontrolami.
Polish: Działania kontrolne FSIS powadzone są przez sieć 5 biur regionalnych, 26 biur lokalnych i 188 punktów kontrolnych.
Hungarian: Az FSIS vizsgálati tevékenységeit egy öt regionális irodából, 26 területi hivatalból és 188 ellenőrzési körzetből álló hálózat végzi.
Slovenian: FSIS izvaja svoje dejavnosti pregledovanja z mrežo petih regionalnih uradov, 26 področnih uradov in 188 preglednih okrožij.
Bulgarian: Инспекционните дейности на FSIS се осигуряват от мрежа, която включва пет регионални бюра, двадесет и шест местни бюра и сто осемдесет и осем инспекционни „кръга“.
Estonian: FSISi kontrollid viiakse läbi viiest piirkondlikust kontorist, 26 kohalikust kontorist ja 188 inspektsiooniringkonnast koosneva võrgu vahendusel.
Latvian: FSIS pārbaudes darbības veic pieci reģionālie biroji, 26 rajonu biroji un 188 pārbaudes iecirkņi.
Lithuanian: FSIS tikrinimo veiklą vykdo penkios regioninės įstaigos, 26 teritorinės įstaigos ir 188 kontrolės rajonai.
Maltese: L-attivitajiet ta’ l-ispezzjoni ta’ l-FSIS huma mwettqa minn network ta’ ħames uffiċċji reġjonali, 26 uffiċċji lokali, u 188 ċirkwiti ta’ spezzjoni.
English: Each regional office is managed by a regional director who is a veterinarian.
Slovak: Každý regionálny úrad je riadený regionálnym riaditeľom, ktorý je veterinár.
Polish: Każde biuro regionalne jest zarządzane przez dyrektora regionalnego, który jest lekarzem weterynarii.
Hungarian: Minden regionális irodát egy regionális igazgató vezet, aki állatorvos.
Slovenian: Vsak regionalni urad vodi regionalni direktor, ki je veterinar.
Bulgarian: Всяко регионално бюро се ръководи от регионален директор, който е ветеринар.
Estonian: Iga piirkonnakontorit juhib piirkonnadirektor, kes on hariduselt veterinaararst.
Latvian: Katru reģionālo biroju vada reģionālais direktors, kurš ir veterinārārsts.
Lithuanian: Kiekvienai regioninei įstaigai vadovauja regiono direktorius, kuris yra veterinarijos gydytojas.
Maltese: Kull uffiċċju reġjonali huwa amministrat minn direttur reġjonali li huwa veterinarju.
English: In the 23 areas that contain slaughter establishments the area offices are run by area supervisors who are veterinarians, and the circuit supervisors who manage the slaughter inspection circuits in these areas are also veterinarians.
Slovak: V 23 oblastiach, v ktorých sú bitúnky, sú oblastné úrady riadené oblastným dozorom, ktorí sú veterinári a rotačný dozor riadi rotačný dozor na bitúnku, ktorými sú tiež veterinári.
Polish: W 23 biurach lokalnych nadzorujących ubojnie, urzędnicy w nich pracujący są lekarzami weterynarii, podobnie jak inspektorzy obwodowi, którzy zarządzają obwodowymi kontrolami ubojni w tych obszarach.
Hungarian: A 23 olyan területen, ahol vágólétesítmény található, a területi hivatalokat olyan területi felügyelők vezetik, akik állatorvosok, és azok a körzeti felügyelők, akik a vágóhíd-ellenőrző körzeteket vezetik, szintén állatorvosok.
Slovenian: Na 23 območjih, kjer so klavnice, območne urade vodijo območni inšpektorji, ki so veterinarji in okrožni inšpektorji, ki vodijo pregledna okrožja klavnic na teh območjih, so tudi veterinarji.
Bulgarian: В 23 региона, в които има кланици, регионалните бюра се ръководят от контрольори, които също са ветеринари, както контрольорите на кръговете, които ръководят инспекционните кръгове на кланиците в тези региони, също са ветеринари.
Estonian: 23 kohalikus rajoonis, kus leidub tapamajasid, juhivad kohalikke kontoreid kohalikud inspektorid, kes on samuti veterinaararstid.
Latvian: 23 rajonos, kur ir kautuves, rajonu birojus vada rajona pārbaudes vadītāji, kas ir veterinārārsti, un iecirkņu pārbaudes vadītāji, kuri šajos rajonos vada kaušanas pārbaudes iecirkņus, arī ir veterinārārsti.
Lithuanian: 23 srityse, kuriose yra skerdimo įmonės, teritorinėms įstaigoms vadovauja teritorijų vadovai, kurie yra veterinarijos gydytojai, o rajonų vadovai, taip pat veterinarijos gydytojai, vadovauja šių sričių skerdimo tikrinimo rajonams.
Maltese: Fil-23 żona li fihom stabbilimenti tal-qatla l-uffiċċji tal-lokal huma amministrati minn superviżuri tal-lokal li huma veterinarji, u s-superviżuri taċ-ċirkwit li jamministraw iċ-ċirkwiti ta’ l-ispezzjoni tal-qatla f’dawn il-postijiet huma wkoll veterinarji.
English: This pyramidal structure has at its base the inspector-in-charge (IIC) in the slaughter establishments.
Slovak: Táto štruktúra pyramídy má vo svojom základe hlavného kontrolóra na bitúnku.
Polish: U podstawy tej piramidalnej struktury znajduje się inspektor odpowiedzialny (IIC) za poszczególne działania w ubojniach.
Hungarian: A piramisszerű szervezet alapját a vágóhidak megbízott ellenőrei (inspector-in-charge, a továbbiakban: IIC) képezik.
Slovenian: V tej piramidni sestavi je na dnu odgovorni inšpektor (IIC) v klavnicah.
Bulgarian: Основата на тази пирамида се състои от отговорни инспектори (inspectors in charge или IIC) в кланиците.
Estonian: Selle püramiidi aluse moodustavad tapamajade vastutavad inspektorid (IIC-d).
Latvian: Šīs piramīdveida struktūras pamatā ir kautuvju atbildīgais inspektors.
Lithuanian: Šios piramidinės struktūros pagrindas – skerdimo įmonių atsakingieji inspektoriai (AI).
Maltese: Din l-istruttura piramida għandha bħala l-bażi tagħha l-ispettur responsabbli (IIC) fl-istabbilimenti tal-qatla.
English: Thus, the chain of command in inspection operations runs from the Deputy Administrator to the Regional Directors through the area supervisors to the circuit supervisors and finally to the IICs.
Slovak: Preto reťazec nariadení v prevádzkovom dozore je zabezpečený od zástupcu správcu k regionálnym riaditeľom cez oblastný dozor k rotačnému dozoru a nakoniec k hlavnému kontrolórovi na bitúnku.
Polish: Stąd też, cały łańcuch administracyjny w dziedzinie czynności kontrolnych rozpoczyna się na szczeblu zastępcy administratora poprzez dyrektora regionalnego, inspektora lokalnego inspektorów obwodowych, a w końcu do IIC.
Hungarian: IIC) képezik. Tehát a vizsgálati tevékenységek terén a hierarchia a helyettes vezető tisztviselőtől a regionális igazgatókon, a területi felügyelőkön és a körzeti felügyelőkön át az IIC-ig terjed.
Slovenian: Tako veriga odrejanja pri postopkih pregledov teče od namestnika upravitelja do regionalnih direktorjev preko območnih inšpektorjev do okrožnih inšpektorjev in končno do odgovornih inšpektorjev.
Bulgarian: Така, в отдела за операциите по инспекцията йерархическата структура започва от помощник ръководителя и стига до отговорния инспектор на всяка кланица, като преминава през регионалните директори, регионалните контрольори и контрольорите на областта.
Estonian: Seega kulgeb kontrollitoimingute juhtimise ahel osakonnajuhatajast piirkonnadirektoriteni, sealt kohalike inspektorite kaudu ringkonnainspektoriteni ning lõpuks IICdeni.
Latvian: Tādējādi pakļautības ķēde pārbaudes darbībās iet no vadītāja vietnieka uz reģionālajiem direktoriem, tālāk no rajonu pārbaudes vadītajiem uz iecirkņu pārbaudes vadītājiem, līdz beidzot nonāk pie atbildīgajiem inspektoriem.
Lithuanian: Taigi tikrinimo operacijų hierarchiją sudaro administratoriaus pavaduotojas, regionų direktoriai, srities vadovai, rajonų vadovai ir pagaliau – atsakingieji inspektoriai.
Maltese: Għalhekk, il-linja tal-kmand fl-operazzjonijiet ta’ l-ispezzjoni timxi mid-Deputat Amministratur għad-Diretturi Reġjonali mis-superviżuri tal-lokal għas-superviżuri taċ-ċirkwit u fl-aħħar għat-IICs.
English: Built into the inspection operations organizational structure is a system of checks that begins with the oversight function of the regional and area offices.
Slovak: Vybudovanie organizačnej štruktúry prevádzkového dozoru je systém kontrol, ktoré začínajú dozorom regionálnych a oblastných úradov.
Polish: Wbudowana w czynności kontrolne struktura organizacyjna jest systemem kontroli obejmującym funkcje nadzorcze nad biurami regionalnymi i lokalnymi.
Hungarian: A vizsgálati tevékenység szervezeti felépítésén belül az ellenőrzések olyan rendszere működik, amely a regionális és területi hivatalok felügyeleti funkciójával kezdődik.
Slovenian: V organizacijsko sestavo postopkov pregledov je vgrajen sistem preverjanj, ki se začne z nadzorno funkcijo regionalnih in območnih uradov.
Bulgarian: В организационната структура на отдела за операции по инспекция се включи система за контрол, която започва работа по надзора на регионалните и местните бюра.
Estonian: Kontrollitoimingute osakonna organisatsioonilise struktuuri osaks on kontrollimissüsteem, mis algab piirkondlike ja kohalike kontorite järelevalvefunktsioonist.
Latvian: Pārbaudes darbību organizatoriskās struktūras daļa ir pārbaužu sistēma, kas sākas ar reģionālo un rajonu biroju pārraudzības funkciju.
Lithuanian: Į tikrinimo operacijų organizacinę struktūrą įeina patikrinimų sistema, kurios pagrindą sudaro regioninių ir teritorinių įstaigų priežiūros funkcija.
Maltese: Mibnija fl-istruttura ta’ l-organizzazzjoni ta’ l-operazzjonijiet ta’ l-ispezzjoni hija sistema ta’ kontrolli li tibda bil-funzjoni tas-superviżjoni ta’ l-uffiċċji reġjonali u tal-lokal.
English: However, the key link in the chain of command between the regional/area level and the establishments themselves is the circuit supervisor.
Slovak: Kľúčovým prepojením v reťazci nariadení medzi regionálnou/oblastnou úrovňou a prevádzkárňami samotnými je rotačný dozor.
Polish: Jednakże kluczowym związkiem między biurem regionalnym i samymi zakładami wywożącymi jest jednak inspektor obwodowy.
Hungarian: A hierarchiában a regionális/területi szint és maguk a létesítmények között a kulcsszerepet azonban a körzeti felügyelők játsszák.
Slovenian: Ključni člen v verigi odrejanja med regionalno/območno ravnjo in obrati samimi je okrožni inšpektor.
Bulgarian: Въпреки това основната връзки в йерархията между регионалното/местното ниво и самите предприятия е контрольорът на кръга.
Estonian: Piirkondliku ja kohaliku juhtimistaseme ning ettevõtete endi vahelise tähtsaima sideme moodustab siiski ringkonnainspektor.
Latvian: Tomēr pakļautības ķēdes galvenais posms, kas savieno reģionālo/rajonu līmeni un pašus uzņēmumus, ir iecirkņa pārbaudes vadītājs.
Lithuanian: Tačiau pagrindinė hierarchijos grandis, jungianti regioninį/teritorinį lygį ir pačias įmones, yra rajono vadovas.
Maltese: MB’dankollu, il-konnessjoni ewlenija fil-linja tal-kmand bejn il-livell reġjonali/tal-lokal u l-istabbilimenti nnifishom huwa s-superviżur taċ-ċirkwit.
English: This means that he also is the principal conduit of information between the establishments and the export coordination division of international programmes.
Slovak: To znamená, že je hlavným sprostredkovateľom informácií medzi prevádzkárňami a divíziou koordinácie vývozu medzinárodných programov.
Polish: Oznacza to, że jest on także głównym ogniwem informacji między zakładem a zespołem ds. koordynacji wywozu programów międzynarodowych.
Hungarian: Ez azt jelenti, hogy ők képviselik a fő információs csatornát a létesítmények és a nemzetközi programok exportkoordinációs részlege között.
Slovenian: To pomeni, da je okrožni inšpektor tudi glavni vod informacij med obrati in oddelkom za usklajevanje izvoza mednarodnih programov.
Bulgarian: Това означава, че той е и главната информационна свръзка между предприятията и отдела за координиране на износа в рамките на отдела за международни програми.
Estonian: See tähendab, et ta on ühtlasi peamine teabevahendaja ettevõtete ning rahvusvaheliste programmide osakonna ekspordi koordineerimise üksuse vahel.
Latvian: Tas nozīmē, ka viņš arī ir galvenais informācijas nosūtīšanas starpposms starp uzņēmumiem un starptautisko programmu eksporta koordinācijas nodaļu.
Lithuanian: Tai reiškia, kad jis yra pagrindinis tarpininkas perduodant informaciją įmonėms ir tarptautinių programų eksporto koordinavimo skyriui.
Maltese: Dan ifisser li huwa wkoll il-passaġġ prinċipali ta’ l-informazzjoni bejn l-istabbilimenti u t-taqsima tal-ko-ordinazzjoni ta’ l-esportazzjoni tal-programmi internazzjonali.