English: Australia further notes that it would not be appropriate for dispute settlement bodies established under the Treaty to give interpretations of GATT Articles III and XI in the context of disputes between parties to the GATT or between an investor of a party to the GATT and another party to the GATT.
Portuguese: A Austrália observa ainda que não é conveniente que os órgãos de resolução de diferendos criados no âmbito do Tratado interpretem os artigos III e XI do GATT no contexto de diferendos entre partes no GATT ou entre o investidor de uma parte no GATT e outra parte no GATT.
Czech: Austrálie dále poznamenává, že by nebylo přiměřené, aby rozhodčí soudy zřízené podle smlouvy vykládaly články III a XI GATT v rámci sporů mezi stranami GATT nebo mezi investorem strany GATT a jinou stranou GATT.
Slovak: Austrália ďalej uvádza, že by nebolo primerané, aby orgány založené na riešenie sporov podľa zmluve vykladali články III a XI GATT v kontexte so spormi medzi stranami GATT alebo medzi investorom strany GATT a inou stranou GATT.
Polish: Ponadto Australia oświadcza, iż dla rozstrzygania sporów, posługiwanie się przez organy ustanowione na mocy Traktatu do rozstrzygania sporów wykładnią artykułu III i XI GATT, nie byłoby właściwe, szczególnie w kontekście sporów między stronami GATT lub między inwestorem strony GATT a inną stroną GATT.
Hungarian: Ausztrália továbbá megjegyzi, hogy nem volna helyes, ha az Egyezmény alapján létrehozott vitarendező testületek a GATT tagjai közötti, vagy a GATT egy tagjának befektetője és a GATT egy másik tagja közötti vita során értelmeznék a GATT III. és XI. cikkét.
Slovenian: Poleg tega Avstralija ugotavlja, da ne bi bilo primerno, da bi organi za poravnavo sporov, ustanovljeni po Pogodbi, razlagali člena III in XI GATT v okviru sporov med pogodbenicami GATT ali med vlagateljem pogodbenice GATT in drugo pogodbenico GATT.
Bulgarian: Австралия отбелязва също така, че би било целесъобразно, учредените с Договора органи за уреждане на спорове да дават тълкувания на член III и член XI от ГATT в контекста на спорове между страни по ГATT или инвеститор от страна по ГАТТ и друга страна по ГАТТ.
Estonian: Peale selle nendib Austraalia, et ei ole otstarbekas, et lepingu alusel asutatud vaidlusi lahendavad talitused tõlgendavad GATT III ja XI artiklit seoses GATTi lepinguosaliste või GATTi lepinguosalise investori ja teise GATTi lepinguosalise vaheliste vaidluste raames.
Latvian: Turklāt Austrālija atzīmē, ka Strīdu izšķiršanas organizācijām, kas izveidotas saskaņā ar Nolīgumu, nebūtu piemēroti iztulkot VVTT III un XI pantu sakarā ar strīdiem starp VVTT pusēm vai starp VVTT puses ieguldītāju un citu VVTT pusi.
Lithuanian: Be to, Australija dar atkreipia dėmesį į tai, kad ginčų sprendimo institucijoms, įsteigtoms pagal Sutartį, nederėtų teikti GATT III ir XI straipsnių aiškinimo, kai vyksta ginčai tarp GATT šalių arba tarp GATT šalies investuotojo ir kitos GATT šalies.
Maltese: Barra minn hekk l-Awstralja tinnota li ma jkunx xieraq li korpi għas-soluzzjoni tat-tilwim stabbiliti taħt it-Trattat jagħtu interpretazzjonijiet ta’ l-Artikoli III u XI tal-GATT fil-kuntest tat-tilwim bejn il-partijiet għal-GATT jew bejn investitur ta’ parti għall-GATT u parti oħra għall-GATT.