English: Turkey shall, within three months of the entry into force of this Agreement, inform the Agency of the main component elements of its national information networks as set out in Article 4(2) of Regulation (EEC) No 1210/90 as amended by Regulation (EC) No 933/1999.
French: Dans les trois mois qui suivent l'entrée en vigueur du présent accord, la Turquie informe l'Agence des principaux éléments qui composent ses réseaux nationaux d'information, conformément à l'article 4, paragraphe 2, du règlement (CEE) n° 1210/90, tel que modifié par le règlement (CE) n° 933/1999.
Spanish: En el plazo de tres meses a partir de la entrada en vigor del presente Acuerdo, Turquía informará a la Agencia de los principales elementos que componen sus redes nacionales de información, según se establece en el apartado 2 del artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 1210/90, modificado por el Reglamento (CE) n° 933/1999.
Italian: Entro tre mesi dall'entrata in vigore del presente accordo la Turchia informa l'Agenzia dei principali elementi che compongono le sue reti nazionali di informazione sull'ambiente, secondo quanto stabilito dall'articolo 4, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1210/90, come modificato dal regolamento (CE) n. 933/1999.
Portuguese: No prazo de três meses após a entrada em vigor do presente acordo, a Turquia informará a agência dos principais elementos que compõem as suas redes nacionais de informação, como previsto no nº 2 do artigo 4º do Regulamento (CEE) nº 1210/90, alterado pelo Regulamento (CE) nº 933/1999.
Swedish: Turkiet skall senast tre månader efter det att avtalet trätt i kraft underrätta byrån om de huvudsakliga beståndsdelarna i dess nationella miljöinformationsnätverk enligt artikel 4.2 i förordning (EEG) nr 1210/90, ändrad genom förordning (EG) nr 933/1999.
Finnish: Turkki ilmoittaa kolmen kuukauden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta ympäristökeskukselle kansallisten tietoverkostojensa tärkeimmistä osista asetuksen (ETY) N:o 1210/90, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 933/1999, 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Czech: Ve lhůtě tří měsíců od vstupu této dohody v platnost uvědomí Turecko agenturu o hlavních prvcích svých národních informačních sítí, jak stanoví čl. 4 odst. 2 nařízení (EHS) č. 1210/90 ve znění nařízení (ES) č. 933/1999.
Slovak: Turecko bude do troch mesiacov od nadobudnutia platnosti tejto dohody informovať agentúru o hlavných zložkách svojich informačných sietí, ako to stanovuje článok 4 ods. 2 nariadenia Rady (EHS) č. 1210/90, zmeneného a doplneného nariadením (ES) č. 993/1999.
Polish: W terminie trzech miesięcy od wejścia w życie niniejszej Umowy, Turcja powiadamia Agencję o głównych elementach składowych jej krajowych sieci informacyjnych, jak określono w artykule 4 ustęp 2 rozporządzenia (EWG) nr 1210/90 zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 933/1999.
Hungarian: Törökország a megállapodás hatálybalépésétől számított három hónapon belül tájékoztatja az Ügynökséget nemzeti környezeti információs hálózatainak fő alkotóelemeiről a 933/1999/EK rendelettel módosított 1210/90/EGK tanácsi rendelet 4. cikkének (2) bekezdésében előírtak szerint.
Slovenian: Turčija v treh mesecih po začetku veljavnosti tega sporazuma Agencijo obvesti o glavnih sestavnih elementih svojih nacionalnih informacijskih omrežij, kakor določa člen 4(2) Uredbe (EGS) št. 1210/90, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 933/1999.
Bulgarian: В рамките на три месеца от влизането в сила на настоящото споразумение Турция информира Агенцията за основните съставни елементи на националните си информационни мрежи, определени в член 4, параграф 2 от Регламент (ЕИО) 1210/90 на Съвета, изменен с Регламент (ЕО) 933/1999 на Съвета.
Estonian: Vastavalt määrusele (EMÜ) nr 1210/90, muudetud määrusega (EÜ) nr 933/1999, teavitab Türgi kolme kuu jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest agentuuri oma siseriikliku teabevõrgu peamistest koostiselementidest.
Latvian: Trīs mēnešu laikā pēc šā Nolīguma stāšanās spēkā Turcija informē Aģentūru par tās valsts informācijas tīklu galvenajām sastāvdaļām, ko nosaka 4. panta 2. punktā Regulā (EEK) Nr. 1210/90, kas grozīta ar Regulu (EK) Nr. 933/1999.
Lithuanian: Per tris mėnesius nuo šio Susitarimo įsigaliojimo Turkija praneša Agentūrai apie pagrindines jos nacionalinio informacijos tinklo sudedamąsias dalis, kaip nustatyta Reglamento (EEB) Nr. 1210/90 su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 933/1999, 4 straipsnio 2 dalyje.
Maltese: It-Turkija għandha, fit-tliet xhur mid-dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim, tinforma l-Aġenzija bl-elementi komponenti ewlenin tar-reti ta' l-informazzjoni nazzjonali tagħha kif stabbiliti fl-Artikolu 4(2) tar-Regolament (KE) Nru 1210/90 kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 933/1999.