FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The intent of this Specification is to focus on widely-used desktop scanners (e.g. flatbed, sheet-fed and film scanners); however, high-end office document management scanners that meet the Specifications outlined below may qualify for the Energy Star logo.
German: Diese Spezifikation soll hauptsächlich für weit verbreitete Tischmodelle von Scannern gelten (z. B. für Flachbettscanner, Scanner mit Einzelblatteinzug, Filmscanner), doch können auch Hochleistungsscanner für das Dokumentenmanagement im Büro, die die unten angegebenen Spezifikationen erfüllen, das Energy-Star-Emblem erhalten.
Dutch: Deze specificatie is vooral gericht op de veel gebruikte desktop scanners (bijvoorbeeld flatbed scanners, scanners met papierinvoer en filmscanners), zij het dat professionele scanners voor documentbeheer die aan onderstaande specificaties voldoen eveneens voor het Energy Star-label in aanmerking kunnen komen.
Danish: Disse specifikationer fokuserer først og fremmest på bredt anvendte desktop-scannere (f.eks. flatbed-, arkføder- og filmscannere), men dokumenthåndteringsscannere i den dyre ende af skalaen, som opfylder følgende specifikationer, kan også gøre sig berettiget til Energy Star-mærket.
Slovenian: Te specifikacije so usmerjene predvsem na namizne optične bralnike v široki uporabi (npr. ploščate bralnike, bralnike s podajanjem posameznih listov in bralnike filmov), vendar se lahko za logotip Energy Star kvalificirajo tudi zmogljivejši pisarniški optični bralniki za ravnanje z dokumenti, če izpolnjujejo v nadaljevanju navedene specifikacije.
English: This Specification is for stand-alone scanners;
French: Les présentes spécifications s'appliquent aux scanners indépendants.
German: Diese Spezifikation gilt für Einzelplatz-Scanner;
Danish: Disse specifikationer gælder udelukkende autonome scannere.
Swedish: Denna specifikation gäller för fristående skannrar.
Slovak: Táto špecifikácia platí pre samostatné skenery;
Hungarian: Ez az előírás önálló lapolvasókra vonatkozik,
Estonian: Käesolev spetsifikatsioon on mõeldud autonoomsete skannerite jaoks;
Latvian: Šī specifikācija paredzēta savrupiem skeneriem;
Lithuanian: Ši specifikacija yra skirta atskiriems skaitytuvams;
English: The base unit is typically designed and shipped in a single piece, and does not include any external power-consuming accessories that may be sold separately.
German: Das Grundgerät wird in der Regel als ein Kompaktgerät konzipiert und geliefert und umfasst kein externes Strom verbrauchendes Zubehör, das getrennt verkauft werden kann.
Spanish: La unidad básica se caracteriza por diseñarse y expedirse en una sola pieza y no incluye accesorios periféricos que consuman electricidad y puedan venderse por separado.
Italian: È progettata e commercializzata come apparecchio singolo e non include accessori esterni che richiedono alimentazione e che possono essere venduti separatamente.
Dutch: De basiseenheid wordt doorgaans gebouwd en getransporteerd als één geheel; zij omvat geen externe energie verbruikende accessoires die afzonderlijk worden verkocht.
Danish: Basisenheden konstrueres og leveres som regel som en enkelt enhed og omfatter ingen eksterne strømkrævende tilbehørsdele, der eventuelt sælges separat.
Swedish: Basenheten konstrueras och levereras vanligtvis i en enda del och innehåller inte några externa energiförbrukande tillbehör som kan säljas separat.
Finnish: Peruslaite suunnitellaan ja toimitetaan tavallisimmin yhtenä osana eikä siihen sisälly erillisiä energiaa kuluttavia lisälaitteita, jotka voidaan myydä erikseen.
Greek: Η βασική μονάδα σχεδιάζεται και διατίθεται στην αγορά σε ένα κομμάτι και δεν περιλαμβάνει εξωτερικά εξαρτήματα που καταναλώνουν ισχύ και μπορούν να πουληθούν χωριστά.
Slovak: Základná jednotka je spravidla skonštruovaná a dodávaná ako jeden kus a neobsahuje žiadne externé príslušenstvo spotrebujúce energiu, ktoré by sa mohlo samostatne predávať.
Polish: Jednostka bazowa jest zazwyczaj zaprojektowana i wysyłana w jednym egzemplarzu i nie zawiera jakiegokolwiek, zużywającego energię, zewnętrznego wyposażenia dodatkowego, które może być sprzedawane oddzielnie.
Hungarian: Az alapegység általában egy darabból áll, és nem tartalmaz semmiféle külön értékesíthető külső energiafogyasztó tartozékot.
Slovenian: Osnovna enota je navadno projektirana in dobavljena v enem kosu in ne obsega nikakršne zunanje električno napajane opreme, ki se lahko prodaja posebej.
Estonian: Tavaliselt on põhiseade konstrueeritud ja seda tarnitakse üksikseadmena, mis ei sisalda mingeid väliseid energiat tarbivaid lisaseadmeid, mida oleks võimalik eraldi müüa.
Latvian: Galveno bloku parasti izgatavo un nosūta vienā gabalā, un tajā neietilpst neviena ārēja palīgierīce, kas patērē jaudu un ko var pārdot atsevišķi.
Lithuanian: Paprastai bazinis įrenginys sukuriamas ir parduodamas kaip vienas vienetas ir neapima jokių išorinių energiją vartojančių priedų, kurie gali būti parduodami atskirai.
English: When advertised and sold to consumers without any additional accessories, a base unit is also considered a scanner model.
French: Une unité de base annoncée et vendue sans accessoire est également considérée comme un modèle de scanner.
German: Wird ein Grundgerät ohne jegliches Zubehör angeboten und verkauft, so gilt es auch als Scannermodell.
Spanish: También se considerarán modelo de escáner las unidades básicas anunciadas y vendidas sin accesorios complementarios.
Italian: Se reclamizzata e venduta al consumatore senza accessori supplementari, l'unità di base viene considerata anche modello di scanner.
Dutch: Wanneer een basiseenheid zonder accessoires aan de consumenten wordt aangeboden en geleverd, wordt zij eveneens als een scannermodel beschouwd.
Danish: Når en basisenhed markedsføres og sælges til forbrugere uden ekstra tilbehør, anses basisenheden også for at være en scannermodel.
Swedish: När de marknadsförs och säljs till konsumenter utan några ytterligare tillbehör anses en basenhet också vara en skannermodell.
Finnish: Ilman lisälaitteita mainostettaessa ja myytäessä peruslaitteen katsotaan myös olevan skannerimalli.
Greek: Όταν διαφημίζεται και πωλείται στους καταναλωτές χωρίς οποιοδήποτε πρόσθετο εξάρτημα, μία βασική μονάδα θεωρείται επίσης ως μοντέλο σαρωτή.
Slovak: Ak sa základná jednotka ponúka a predáva spotrebiteľom bez dodatočného príslušenstva, tiež sa považuje za model skenera.
Polish: W przypadku gdy, jednostka bazowa jest reklamowana i sprzedawana konsumentom bez jakiegokolwiek wyposażenia dodatkowego, jest ona traktowana jako model skanera.
Hungarian: Abban az esetben, ha a fogyasztók felé az alapegységet további tartozékok nélkül reklámozzák és értékesítik, az alapegység is lapolvasó modellnek minősül.
Slovenian: Kadar se oglašuje in prodaja uporabnikom brez vsega dodatnega pribora, tudi osnovna enota šteje za model optičnega bralnika.
Estonian: Kui seda reklaamitakse ja müüakse tarbijatele ilma täiendavate lisaseadmeteta, käsitletakse ka põhiseadet skannerimudelina.
Latvian: Ja galveno bloku reklamē un pārdod patērētājiem bez nekādām palīgierīcēm, tad arī to uzskata par skenera modeli.
Lithuanian: Jei bazinis įrenginys reklamuojamas ir parduodamas vartotojams be jokių papildomų priedų, jis taip pat laikomas skaitytuvo modeliu.
English: An accessory may be sold separately under its own model number, or sold with a base unit as part of a scanner package or configuration.
French: Un accessoire peut être vendu séparément sous son propre numéro de modèle, ou vendu avec une unité de base en tant qu'élément d'un ensemble ou d'une configuration particulière.
German: Ein Zubehörteil kann getrennt und mit eigener Modellnummer oder zusammen mit einem Grundgerät als Teil eines Scannerpakets oder einer Scannerkonfiguration verkauft werden.
Spanish: Los accesorios pueden venderse por separado con su propio número de modelo o con una unidad básica como parte del conjunto o la configuración de un escáner.
Italian: Può essere venduto separatamente con un suo numero di modello oppure insieme all'unità di base come parte di una configurazione.
Dutch: Een accessoire kan afzonderlijk worden verkocht onder een eigen typenummer of samen met de basiseenheid van een scanner als onderdeel van een bepaald model of bepaalde configuratie.
Danish: En tilbehørsdel kan sælges separat under sit eget modelnummer eller sælges sammen med en basisenhed som del af en scannerløsning eller -konfiguration.
Swedish: Ett tillbehör kan säljas separat under eget modellnummer, eller säljas med en basenhet som en del av ett skannerpaket eller skannerkonfiguration.
Finnish: Lisälaite voidaan myydä erikseen omalla mallinumerollaan tai peruslaitteen kanssa skannerikokonaisuuden tai laitteiston osana.
Greek: Ένα εξάρτημα μπορεί να πωλείται χωριστά με τον δικό του αριθμό μοντέλου, ή μαζί με βασική μονάδα ως τμήμα ενός πακέτου ή μιας διάταξης σαρωτή.
Slovak: Príslušenstvo sa môže predávať samostatne pod vlastným číslom modelu, alebo sa môže predávať so základnou jednotkou ako súčasť sady alebo konfigurácie skenera.
Polish: Wyposażenie dodatkowe może być sprzedawane oddzielnie pod swoim numerem modelu lub sprzedawane razem z jednostką bazową jako część zestawu skanera lub jego konfiguracja.
Hungarian: A tartozékok külön, saját modellszám alatt, illetve a lapolvasót tartalmazó csomag vagy konfiguráció részeként, az alapegységgel együtt is forgalmazhatók.
Slovenian: Pribor se lahko prodaja ločeno pod lastno številko modela ali skupaj z osnovno napravo, kot del kompleta ali konfiguracije optičnega bralnika.
Estonian: Lisaseadet võidakse müüa eraldi oma mudelinumbriga või skanneripaketi või konfiguratsiooni osana koos põhiseadmega.
Latvian: Palīgierīci var pārdot atsevišķi ar savu modeļa numuru vai pārdot kopā ar galveno bloku skenera paketē vai konfigurācijā.
Lithuanian: Priedas gali būti parduodamas atskirai, su individualiu modelio numeriu, arba kartu su baziniu įrenginiu, kaip skaitytuvo komplekto ar sąrankos dalis.
English: Examples of accessories include automatic document feeders (ADFs) and transparency adaptors.
French: À titre d'exemples d'accessoires, on peut citer les dispositifs d'alimentation automatique des documents et les adaptateurs pour originaux transparents.
German: Beispiele für Zubehör sind automatische Vorlageneinzüge und Folienadapter.
Spanish: Son ejemplos de accesorios los dispositivos de alimentación automática de documentos y los adaptadores de transparencias.
Italian: Esempi di accessori sono il caricatore automatico di documenti e l'adattatore per lucidi.
Dutch: Voorbeelden van accessoires zijn inrichtingen voor automatische documentinvoer (ADF's) en adapters voor transparanten.
Danish: Tilbehør omfatter automatiske dokumentfødere (ADF'er) og transparentadaptere.
Swedish: Exempel på tillbehör är automatiska dokumentmatare och stordiaadaptrar.
Finnish: Esimerkkejä lisälaitteista ovat automaattiset arkinsyöttölaitteet ja kalvojen käyttöön tarvittavat lisälaitteet.
Greek: Παραδείγματα εξαρτημάτων αποτελούν τα αυτόματα τροφοδοτικά φύλλων (ADF) και οι προσαρμοστές διαφανειών.
Slovak: Príklady príslušenstva zahŕňajú automatický podávač dokumentov (ADF) a adaptérov na fólie.
Polish: Jako przykład wyposażenia dodatkowego można podać: automatyczne podajniki papieru i adaptery przejrzystości.
Hungarian: A tartozékok közé tartoznak például az automatikus dokumentumadagolók (ADF-ek) és fóliaadapterek.
Slovenian: Med primere pribora spadajo: samodejni podajalniki dokumentov in adapterji za prosojnice.
Estonian: Lisaseadmete näiteks on automaatsed dokumendisöötjad (ADFid) ja slaidiadapterid.
Latvian: Pie palīgierīcēm pieder automātiskie dokumentu padevēji (ADF) un caurspīdīguma adapteri.
Lithuanian: Priedų pavyzdžiais gali būti automatiniai dokumentų tiektuvai (ADF) ir skaidrių adapteriai.
English: Low-power mode: For purposes of this Specification, the low-power mode is the lowest power state the scanner is designed to enter after some period of inactivity, without actually turning off. The scanner enters this mode within a specified period of time after the last image was scanned.
German: Niedrigverbrauchsmodus: Für die Zwecke dieser Spezifikation ist der Niedrigverbrauchsmodus der niedrigste Energiezustand, in den der Scanner nach einer Zeit der Inaktivität übergehen soll, ohne sich auszuschalten. Der Scanner geht innerhalb einer bestimmten Zeit nach dem letzten Scanvorgang in diesen Modus über.
Finnish: Virransäästötila: Näissä vaatimuksissa virransäästötilalla tarkoitetaan vähiten energiaa kuluttavaa tilaa, johon skannerin on suunniteltu siirtyvän ilman virrankatkaisua oltuaan jonkin aikaa käyttämättömänä. Skanneri siirtyy tähän tilaan määrätyn ajan kuluttua viimeisen kuvan tekemisestä.
English: The low-power mode default time shall be measured from the time the last image was scanned.
French: Le délai par défaut est mesuré à partir du moment où le dernier scannage a été effectué.
German: Die voreingestellte Zeit für den Übergang in den Niedrigverbrauchsmodus wird ab dem Zeitpunkt gemessen, zu dem das letzte Bild gescannt wurde.
Spanish: El plazo preprogramado deberá calcularse a partir del momento en que se efectuó la última operación de escaneado.
Italian: Il tempo preregolato del modo basso consumo viene misurato dal momento dell'ultima immagine scansita.
Dutch: De inschakelvertraging wordt gemeten vanaf het moment waarop de laatste afbeelding is gescand.
Danish: Standardtidsintervallet inden energibesparende tilstands indtræden skal måles fra det tidspunkt, hvor det sidste billede blev indscannet.
Swedish: Standardtiden för lågenergiläget skall mätas från den tidpunkt när sista bilden skannades.
Finnish: Virransäästötilaan siirtymisen oletusviive mitataan viimeisen kuvan skannaamisesta.
Greek: Ο προκαθορισμένος χρόνος για την κατάσταση χαμηλής κατανάλωσης θα υπολογίζεται από τη στιγμή που πραγματοποιήθηκε η τελευταία σάρωση.
Slovak: Štandardný čas na prechod do režimu malého výkonu sa meria od času, odkedy sa zoskenoval posledný obraz.
Polish: Czas domyślny trybu niskiego zasilania liczony jest od czasu skanowania ostatniego obrazu.
Hungarian: Az energiatakarékos üzemmód alapértelmezett időtartamát az utolsó képolvasás befejezésétől számítják.
Slovenian: Privzeti čas do režima nizke porabe se meri od trenutka, ko je optični bralnik obdelal zadnjo sliko.
Estonian: Vähese energiatarbega oleku vaikeperioodi mõõdetakse viimase kujutise skaneerimise hetkest.
Latvian: Iepriekš iestatīto mazjaudas režīma laiku mēra no pēdējā attēla skenēšanas.
Lithuanian: Sumažinto pajėgumo būsenos numatytasis laikotarpis nustatomas nuo paskutinio vaizdo nuskaitymo momento.
English: Program Participant agrees to introduce one or more specific base units that meet the specifications outlined below.
French: Le participant au programme accepte de proposer une ou plusieurs unités de base spécifique conformes aux spécifications visées ci-dessous.
German: Der Programmteilnehmer erklärt sich bereit, ein oder mehrere spezielle Grundgeräte anzubieten, die die nachfolgenden Spezifikationen erfüllen.
Spanish: El participante en el programa deberá lanzar al menos una unidad básica que se ajuste a las especificaciones que figuran a continuación.
Italian: Il partecipante al programma accetta di commercializzare una o più unità di base conformi alle specifiche sotto riportate.
Dutch: De programmadeelnemer verbindt zich ertoe een of meer specifieke basiseenheden op de markt te brengen die aan onderstaande specificaties voldoen.
Danish: Programdeltageren indvilliger i at lancere en eller flere bestemte basisenheder, som opfylder følgende specifikationer.
Swedish: Programdeltagaren går med på att lansera en eller fler specifika basenheter som uppfyller följande specifikationer.
Finnish: Ohjelmassa sovitaan, että ohjelman osanottaja ottaa tuotanto-ohjelmaansa yhden tai useamman erityisen peruslaitteen, joka vastaa seuraavassa määriteltyjä vaatimuksia.
Greek: Ο συμμετέχων στο πρόγραμμα συμφωνεί να εισαγάγει μία ή περισσότερες ειδικές βασικές μονάδες οι οποίες καλύπτουν τις προδιαγραφές που αναφέρονται κατωτέρω.
Slovak: Účastník programu súhlasí, že uvedie jednu alebo viac základných jednotiek, ktoré spĺňajú nižšie uvedené špecifikácie.
Polish: Uczestnik Programu wyraża zgodę na wprowadzenie jednego lub więcej szczególnych jednostek bazowych, które są zgodne ze specyfikacjami określonymi poniżej.
Hungarian: A program résztvevője vállalja, hogy egy vagy több olyan különleges alapegységet vezet be, amelyek az alábbi előírásoknak megfelelnek.
Slovenian: Udeleženec programa soglaša, da bo uvedel eno ali več osnovnih enot, skladnih s specifikacijami, navedenimi v nadaljevanju.
Estonian: Programmis osaleja nõustub esitama ühe või enam alltoodud spetsifikaatidele vastavaid põhiseadmeid.
Latvian: Programmas dalībnieks piekrīt piedāvāt vienu speciālu galveno bloku vai vairākus speciālus galvenos blokus, kas atbilst še turpmāk izklāstītajām specifikācijām.
Lithuanian: Programos dalyvis sutinka tiekti vieną ar daugiau specialių bazinių įrenginių, kurie atitinka toliau pateikiamas specifikacijas:
English: Table 13
French: Tableau 13
German: Tabelle 13
Spanish: Cuadro 13
Dutch: Tabel 13
Danish: Tabel 13
Swedish: Tabell 13
Finnish: Taulukko 13
Greek: Πίνακας 13
Slovak: Tabuľka 13
Polish: Tabela 13
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 13
Estonian: Tabel 13
Latvian: 13. tabula
Lithuanian: 13 lentelė
English: Criteria for Energy Star scanners
French: Critères pour les scanners Energy Star
German: Kriterien für Energy-Star-Scanner
Spanish: Criterios Energy Star para escáneres
Italian: Parametri per gli scanner Energy Star
Dutch: Criteria voor Energy Star-scanners
Danish: Kriterier for Energy Star-scannere
Swedish: Kriterier för Energy Star-skannrar
Finnish: Energy Star -skannerien kriteerit
Greek: Κριτήρια για τους σαρωτές Energy Star
Slovak: Kritériá pre skenery Energy Star
Polish: Kryteria dla skanerów Energy Star
Hungarian: Az Energy Star lapolvasókra vonatkozó kritériumok
Slovenian: Merila za optične bralnike, skladne z zahtevami Energy Star
Estonian: Energy Star′i nõuetele vastavate skannerite kriteeriumid
Latvian: Kritēriji Energy Star skeneriem
Lithuanian: Energy Star skaitytuvų kriterijai
English: MULTIFUNCTION DEVICE SPECIFICATIONS
French: SPÉCIFICATIONS APPLICABLES AUX DISPOSITIFS MULTIFONCTIONS
German: SPEZIFIKATIONEN FÜR MEHRZWECKGERÄTE
Spanish: ESPECIFICACIONES APLICABLES A LOS EQUIPOS MULTIFUNCIONALES
Italian: SPECIFICHE DEI DISPOSITIVI MULTIFUNZIONE
Dutch: SPECIFICATIES VOOR MULTIFUNCTIONELE APPARATUUR
Danish: SPECIFIKATIONER FOR MULTIFUNKTIONSENHEDER
Swedish: SPECIFIKATIONER FÖR MULTIFUNKTIONSENHETER
Finnish: VI MONIKÄYTTÖLAITTEITA KOSKEVAT VAATIMUKSET
Greek: ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΠΟΛΥΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ
Slovak: ŠPECIFIKÁCIE PRE MULTIFUNKČNÉ PRÍSTROJE
Polish: SPECYFIKACJE URZĄDZEŃ WIELOFUNKCYJNYCH
Hungarian: TÖBBFUNKCIÓS ESZKÖZÖKRE VONATKOZÓ ELŐÍRÁSOK
Slovenian: SPECIFIKACIJE ZA VEČNAMENSKE NAPRAVE
Estonian: KOMBAINSEADMETE SPETSIFIKAADID
Latvian: DAUDZFUNKCIONĀLU IERĪČU SPECIFIKĀCIJAS
Lithuanian: DAUGIAFUNKCINIŲ ĮRENGINIŲ SPECIFIKACIJOS
English: An MFD may also include scanning to computer file or any other capabilities not listed in this Specification.
French: Un dispositif multifonctions peut également être capable de scanner un document ou d'effectuer d'autres opérations non visées dans les présentes spécifications.
German: Ein Mehrzweckgerät kann auch andere, nicht in dieser Spezifikation genannte Funktionen aufweisen, wie das Scannen in eine Computerdatei.
Spanish: Los equipos multifuncionales también pueden incluir la función de escaneado a un archivo informático u otras funciones no contempladas en las presentes especificaciones.
Italian: Un DMF può inoltre effettuare la scansione verso fili informatici o altre funzioni non indicate nella specifica.
Dutch: Een MFA kan daarnaast de mogelijkheid bieden van het scannen naar een computerbestand of andere faciliteiten die niet in deze specificatie zijn opgenomen.
Danish: En multifunktionsenhed kan også omfatte indscanning af dokumenter til computerfiler eller andre faciliteter, som ikke er nævnt i disse specifikationer.
Swedish: Det finns även multifunktionsenheter som klarar skanning till en datorfil eller andra funktioner som inte anges i denna specifikation.
Finnish: Monikäyttölaitteella voi olla myös muita, näissä vaatimuksissa luettelemattomia ominaisuuksia, esimerkiksi skannaus tietokoneen tiedostoon.
Greek: Μια πολυλειτουργική συσκευή (MED) μπορεί επίσης να περιλαμβάνει τη δυνατότητα σάρωσης σε αρχείο υπολογιστή ή άλλες δυνατότητες οι οποίες δεν αναφέρονται στις παρούσες προδιαγραφές.
Slovak: MFP môže obsahovať aj skenovanie do počítačového súboru alebo iné funkcie, ktoré nie sú uvedené v tejto špecifikácii.
Polish: Urządzenie wielofunkcyjne może również obejmować skanowanie do plików komputerowych lub jakiekolwiek pozostałe funkcje, które nie zostały wymienione w niniejszych specyfikacjach.
Hungarian: A többfunkciós eszköz képes lehet számítógépes fájlra történő lapolvasásra, illetve bármely más, ebben az előírásban nem szereplő funkcióra is.
Slovenian: Večnamenska naprava lahko opravlja tudi optično branje in predelavo slik v računalniško datoteko ali druge funkcije, ki niso naštete v teh specifikacijah.
Estonian: Lisaks võib MFD hõlmata skaneerimist arvutifaili või igasuguseid muid käesolevas spetsifikaadis nimetamata funktsioone.
Latvian: MFD var ietvert arī ieskenēšanu datora datnē vai citas funkcijas, kas nav iekļautas šajā specifikācijā.
Lithuanian: MFD taip pat gali būti dokumentų nuskaitymo ar bet kokios kitos šioje specifikacijoje nenurodytos funkcijos.
English: The device may be connected to a network and may output black and white, gray scale, or color images.
French: Ce dispositif peut être mis en réseau et produire des images en noir et blanc, en échelle de gris ou en couleur.
German: Eventuell kann das Gerät an ein Netz angeschlossen werden und Bilder in schwarz-weiß, in Grauabstufungen oder in Farbe ausgeben.
Spanish: Estos equipos pueden funcionar en red y producir imágenes en blanco y negro, en gama de grises o en color.
Italian: Può essere collegato a una rete e produrre immagini in bianco e nero, in sfumature di grigio o a colori.
Dutch: Het apparaat kan op een netwerk worden aangesloten en de afdrukken zijn in zwart/wit, grijstinten of kleuren.
Danish: Enheden kan være tilsluttet et net og udskrive i sort/hvid, gråtoner eller farver.
Swedish: Enheten kan anslutas till ett nät och kan skriva ut svartvita bilder, gråskalebilder eller färgbilder.
Finnish: Laite voidaan yhdistää verkkoon, ja se voi tuottaa mustavalkoisia, harmaansävyisiä tai värillisiä kuvia.
Greek: Η συσκευή μπορεί να είναι συνδεδεμένη σε ένα δίκτυο και να παράγει εικόνες ασπρόμαυρες ή έγχρωμες ή της κλίμακας του γκρι.
Slovak: Prístroj môže byť pripojený na sieť a môže mať výstup čiernobiely, v šedej stupnici alebo farebný.
Polish: Urządzenie to może być podłączone do sieci i może wytwarzać obrazy czarno białe, w odcieniach szarości lub kolorowe.
Hungarian: Az eszköz hálózatba kapcsolódhat és fekete-fehér, szürkeárnyalatos vagy színes képeket állíthat elő.
Slovenian: Naprava je lahko priključena na omrežje in lahko izdeluje črno-bele slike, slike z lestvico sivih odtenkov ali barvne slike.
Estonian: Seade võib olla võrku ühendatud ja väljastada must-valgeid, halltoon- või värvikujutisi.
Latvian: Ierīci var pieslēgt tīklam, un tā var izgatavot melnbaltus, pelēkuma skalas vai krāsainus attēlus.
Lithuanian: Įrenginys gali būti įjungtas į tinklą ir spausdinti juodai baltus, pilkų pustonių ar spalvinius vaizdus.