English: Canadian competent authorities in British Colombia, Nova Scotia and Ontario shall reduce the mark-up differential that exists between 100 % Canadian wine and wine that is the product of the Community in accordance with the following schedule:
French: Les autorités canadiennes compétentes en Colombie britannique, en Nouvelle-Écosse et en Ontario réduiront l'écart de majoration existant entre le vin entièrement canadien et le vin qui est le produit de la Communauté, conformément au calendrier suivant:
Portuguese: As autoridades canadianas competentes da Colúmbia Britânica, da Nova Escócia e de Ontário reduzirão o diferencial da margem de comercialização existente entre o vinho canadiano a 100 % e o vinho produto da Comunidade de acordo com o calendário seguinte:
Dutch: De bevoegde Canadese instanties van Brits Columbia, Nova Scotia en Ontario schaffen het verschil in toeslag op 100 % Canadese wijn en wijn die een product van de Gemeenschap is af volgens onderstaand tijdschema:
Finnish: Kanadan toimivaltaiset viranomaiset alentavat Brittiläisessä Kolumbiassa, Nova Scotiassa ja Ontariossa kokonaisuudessaan kanadalaisen viinin ja viinin, joka on yhteisön tuote, välistä korotuksen eroa seuraavan aikataulun mukaisesti:
Czech: Kanadské příslušné orgány v Britské Kolumbii, Novém Skotsku a Ontariu sníží rozdíl přirážek mezi stoprocentně kanadským vínem a vínem, které je produktem Společenství, podle tohoto časového plánu:
Slovak: Príslušné kanadské orgány v provinciách Britská Kolumbia, Nové Škótsko a Ontario zrušia rozdiel obchodného rozpätia, ktorý existuje medzi 100 % kanadským vínom a vínom, ktoré je produktom spoločenstva, v súlade s týmto harmonogramom:
Polish: Właściwe organy kanadyjskie w Kolumbii Brytyjskiej, Nowej Szkocji i Ontario zmniejszają różnicę w narzutach istniejącą między winem w 100 % kanadyjskim i winem będącym produktem Wspólnoty zgodnie z następującym harmonogramem:
Hungarian: Az illetékes brit-kolumbiai, új-skóciai és ontariói kanadai hatóságok a 100 %-os kanadai borok és a közösségi terméknek minősülő borok közötti felárkülönbözetet a következő ütemterv szerint csökkentik:
Slovenian: Pristojni kanadski organi v Britanski Kolumbiji, Novi Škotski in Ontariu znižajo razliko v pribitku k ceni med 100 % kanadskim vinom in vinom, ki je proizvod iz Skupnosti, po naslednjem časovnem razporedu:
Bulgarian: Канадските компетентни власти в Британска Колумбия, Нова Шотландия и Онтарио намаляват разликата в надбавките, която съществува между 100 % канадско вино и вино, което е продукт на Общността, в съответствие със следния график:
Estonian: Briti Columbias, Nova Scotias ja Ontarios asuvad Kanada pädevad asutused vähendavad 100 % Kanada veini ja ühenduses toodetud veini kasumimarginaalide vahet järgmise ajakava kohaselt:
Latvian: Kanādas kompetentās iestādes Britu Kolumbijā, Jaunskotijā un Ontārio samazina uzcenojuma starpību, kāda ir starp simtprocentīgo Kanādas vīnu un vīnu, kas ir Kopienas produkts, pēc šāda grafika:
Lithuanian: Kanados kompetentingos institucijos Britų Kolumbijoje, Naujoje Škotijoje ir Ontarijyje sumažina 100 % Kanados vyno ir vyno, kuris yra Bendrijos produktas, antkainių skirtumą pagal šį tvarkaraštį:
Maltese: L-awtoritajiet Kanadiżi kompetenti fil-Kolumbja Brittanika, in-Nova Scotia u Ontarjo għandhom inaqqsu l-mark up differenzjali li jeżisti bejn 100 % nbid Kanadiż u nbid li huwa l-prodott tal-Komunità skond l-iskeda li ġejja: