English: Wine of fresh grapes falling within heading N° ex 22.05 of the Common Customs Tariff and originating in Algeria which is entitled to a designation of origin under Algerian law, listed in Annex B to the Additional Protocol and put up in containers holding two litres or less, shall be exempt from customs duties on importation into the Community within the limit of an annual Community tariff quota of 200 000 hectolitres.
Czech: Víno z čerstvých hroznů, spadající pod položku č. ex 22.05 Společného celního sazebníku a pocházející z Alžírska, které nese označení původu podle alžírských právních předpisů, uvedené v příloze B dodatkového protokolu a dodávané v nádobách o obsahu dva litry a méně, se osvobozuje od cla na dovoz do Společenství, pokud se vejde do roční celní kvóty Společenství ve výši 200 000 hektolitrů.
Slovak: Víno z čerstvých hrozien s pôvodom v Alžírsku patriace do položky č. ex 22.05 Spoločného colného sadzobníka, ktoré je pomenované podľa miesta pôvodu v súlade s alžírskym právom, uvedené v prílohe B dodatkového protokolu a plnené do nádob s obsahom dva litre alebo menej, bude vyčlenené z colných poplatkov pre dovoz do spoločenstva v limite tohoročnej colnej kvóty spoločenstva 200000 hektolitrov.
Polish: Wino ze świeżych winogron objęte pozycją ex 22.05 Wspólnej Taryfy celnej i pochodzące z Algierii – uprawnione do nazwy pochodzenia zgodnie z prawem algierskim – wymienione w załączniku B do Protokołu dodatkowego i umieszczone w pojemnikach o pojemności dwóch litrów lub o mniejszej pojemności, jest zwolnione z opłat celnych przy przywozie stosowanych we Wspólnocie w ramach rocznego wspólnotowego kontyngentu taryfowego kontyngentu taryfowego w wysokości 200000 hektolitrów.
Hungarian: A közös vámtarifa 22.05 vámtarifaszáma alá tartozó, Algériából származó, friss szőlőből készült, az algériai jogszabályok szerint eredetmegjelöléssel ellátott, a kiegészítő jegyzőkönyv B. mellékletében felsorolt és legfeljebb két literes tárolóedényben kiszerelt bor a Közösségbe történő behozatal esetén 200000 hektoliter éves közösségi vámkontingensen belül mentesül a behozatali vám alól.
Slovenian: Vino iz svežega grozdja, ki spada pod tarifno št. prej 22.05 skupne carinske tarife in izvira iz Alžirije ter ima oznako izvora v skladu z alžirskimi predpisi, navedeno v Prilogi B k Dodatnemu protokolu in shranjeno v steklenicah, ki držijo dva litra ali manj, je oproščeno carine pri uvozu v Skupnost v mejah letne tarifne kvote Skupnosti v višini 200000 hektolitrov.
Bulgarian: Вината от прясно грозде от позиция ex 22.05 по Общата митническа тарифа с произход от Алжир, притежаващи наименование за произход по силата на алжирското законодателство, изброени в Приложение Б към допълнителния протокол, и представени в съдове с вместимост до два литра, са освободени от мита при внос в Общността в рамките на годишна тарифна квота от 200 000 хектолитра.
Estonian: Ühise tollitariifistiku rubriiki ex 22.05 kuuluvat Alžeeriast pärinevat, lisaprotokolli B lisas nimetatud värsketest viinamarjadest valmistatud veini, millel on Alžeeria seaduste kohaselt päritolunimetuse kasutamise õigus ja mis on kuni kaheliitristes mahutites, võib importida ühendusse tollivabalt ühenduse tariifikvoodi piires, mis on 200000 hektoliitrit aastas.
Latvian: Svaigu Alžīrijas izcelsmes vīnogu vīnu, uz ko attiecas kopējā muitas tarifa pozīcija ex 22.05 un kam ir tiesības uz izcelsmes norādi saskaņā ar Alžīrijas likumiem, un kas minēts Papildprotokola B pielikumā un fasēts traukos ar tilpumu 2 litri vai mazāk, neapliek ar Kopienas ievedmuitas nodokli Kopienas ikgadējās 200000 hektolitru tarifa kvotas robežās.
Lithuanian: Alžyro kilmės šviežių vynuogių vynui, klasifikuojamam Bendrojo muitų tarifo pozicijoje Nr. ex 22.05, kurio kilmė nurodoma pagal Alžyro įstatymus, nurodytam Papildomo protokolo B priede ir supilstytam į dviejų litrų ar mažesnes talpyklas, netaikomi muitai importuojant į Bendriją 200000 hektolitrų metinės Bendrijos tarifinės kvotos ribose.
Maltese: L-inbid mill-għeneb frisk li jidħol fl-intestatura bin-Nru ex 22.25 tat-Tariffi Doganali Komuni u li joriġina fl-Alġerija li huwa intitolat għal denominazzjoni ta' l-oriġini skond il-liġijiet Alġerini, elenkat fl-Anness B mal-Protokoll Addizzjonali u mqiegħed f'kontenituri li jesgħu żewġ litri jew inqas, għandhom ikunu eżentati mid-dazji tad-dwana ma' l-importazzjoni fil-Komunità fil-limitu ta' kwota Komunitarja tat-tariffa ta' kull sena ta' 200000 ettolitru.