English: The Contracting Parties also undertake to give consideration, each in accordance with its laws, to exempting from duty, tax and other charges, goods admitted temporarily to their territories for subsequent re-expot unaltered or for goods which re-enter their territories after processing in the other Contracting Party which is not sufficient for the goods to be treated as originating from the territory of that Contracting Party.
Czech: Smluvní strany se rovněž zavazují, že v souladu se svými právními předpisy posoudí možnost osvobození od cel, daní a jiných poplatků pro zboží dočasně přijatého na jeho území, které je určeno ke zpětnému vývozu bez provedení změn nebo pro zboží, které znovu vstupuje na jejich území po zpracování nebo opracování v druhé smluvní straně, jež však nedostačuje k tomu, aby toto zboží bylo považováno za zboží pocházející z území dané smluvní strany.
Slovak: Zmluvné strany budú takisto zvažovať, každá v súlade so svojimi zákonmi, oslobodenie takého tovaru od ciel, daní a ostatných poplatkov, ktorý sa dočasne dostane na ich územia pre následný re-export v nezmenenej podobe alebo tovaru, ktorý opätovne vstúpi na ich územia po takom spracovaní u druhej zmluvnej strany, ktoré nie je dostatočné, aby sa s daným tovarom zaobchádzalo, ako keby pochádzal z územia tejto zmluvnej strany.
Polish: Umawiające się Strony zobowiązują się również rozważyć, każda zgodnie ze swoim ustawodawstwem, zwolnienie z należności celnych, podatku i innych opłat, towarów dopuszczonych czasowo na ich terytoriach w celu powrotnego wywozu bez przetwarzania lub towarów powrotnie wwiezionych na ich terytorium po takim przetworzeniu w państwie drugiej Umawiającej się Strony, które to przetwarzanie nie jest wystarczające do celów traktowania tych towarów jako pochodzących z terytorium tej Umawiającej się Strony.
Hungarian: A Szerződő Felek vállalják továbbá, hogy saját jogszabályaikkal összhangban megvizsgálják, hogy mentesíthetők-e a vámoktól, adóktól és egyéb díjaktól a területükre újrakivitel céljából változtatás nélküli ideiglenesen bevitt, vagy a területükre a másik Szerződő Fél területén történt olyan feldolgozás után, amely nem olyan jellegű, hogy az alapján az árukat a másik Szerződő Fél területéről származóként kellene kezelni, újra bevitt áruk.
Slovenian: Pogodbenici se tudi zavezujeta, da bosta vsaka v skladu s svojo zakonodajo upoštevali oprostitev plačila carin, davkov in drugih dajatev za blago, začasno uvoženo na njuna ozemlja, ki je bilo kasneje ponovno izvoženo v nespremenjeni obliki, ali za blago, ki je bilo ponovno vnešeno na ozemlje po predelavi v drugi pogodbenici, ki ni zadostna, da bi ga obravnavali kot blago s poreklom iz ozemlja te pogodbenice.
Bulgarian: Договарящите се страни се задължават също да обмислят, всяка страна в съответствие със своето законодателство, възможностите за освобождаване от мита, данъци и други такси на стоките, които се допускат временно на техните територии с цел повторен износ без изменение и на стоките, които се връщат обратно на тяхна територия след преработване на територията на другата договаряща се страна, което не е достатъчно основание за третиране на тези стоки като стоки с произход от територията на тази договаряща се страна.
Estonian: Lepinguosalised kohustuvad ka oma õigusaktide kohaselt arutama muutmata kujul reeksportimiseks oma territooriumile lubatud kaupade või pärast teise lepinguosalise territooriumil toimunud sellist töötlemist, mille tulemusena kaupu on võimalik käsitada kõnealuse lepinguosalise territooriumilt pärinevatena, oma territooriumile tagasi saabuvate kaupade tollimaksudest, maksudest ja muudest tasudest vabastamist.
Latvian: Līgumslēdzējas puses arī apņemas saskaņā ar to tiesību aktiem apsvērt no nodevām, nodokļiem un citiem maksājumiem atbrīvot preces, kas uz laiku ir ievestas to teritorijās, lai tās vēlāk atkārtoti izvestu, un tās preces, kas tiek ievestas atpakaļ to teritorijās pēc tam, kad tās pārstrādātas otras Līgumslēdzējas puses teritorijā, ar ko nepietiek, lai preces tiktu uzskatītas par tādām, kuru izcelsmes valsts ir otras Līgumslēdzējas puses teritorijā.
Lithuanian: Susitariančiosios Šalys taip pat įsipareigoja nagrinėti, kiekviena pagal savo teisę, galimybes atleisti nuo muitų, mokesčių ir kitų rinkliavų prekes, laikinai priimtas savo teritorijoje vėlesniam nepakeistam reeksportui arba prekes, kurios dar kartą įvežamos į jų teritoriją po apdirbimo kitoje Susitariančioje Šalyje ir kai to nepakanka, kad prekės būtų traktuojamos kaip pagamintos tos Susitariančiosios Šalies teritorijoje.
Maltese: Il-Partijiet Kontraenti jintrabtu wkoll li jagħtu konsiderazzjoni, kull waħda skond il-liġijiet tagħha, għal eżenzjoni mid-dazju, taxxa u imposti oħrajn, ta' l-oġġetti importati temporanjament fit-territorji tagħhom għall-esportazzjoni mill-ġdid mingħajr tibdil jew għal oġetti li jidħlu mill-ġdid fit-territorji tagħhom wara proċessar fil-Parti Kontraenti l-oħra li ma jkunux biż-żejjed sabiex l-oġġetti jkunu ittratati bħala li joriġinaw mit-territorju ta' dik il-Parti Kontraenti.