English: The amounts referred to in Article 5 shall be made available soon after the entry into force of this Protocol for the first year and by the anniversary date of the Protocol for the following years, and shall be paid into the Kiribati Government Account No 1, with the Bank of Kiribati Ltd, Betio, Tarawa.
French: Les montants visés à l'article 5 sont mis à disposition peu après l'entrée en vigueur du présent protocole pour la première année et à la date anniversaire du protocole pour les années suivantes, et sont versés sur le compte n° 1 du gouvernement de Kiribati, auprès de la Bank of Kiribati Ltd, Betio, Tarawa.
German: Die in Artikel 5 genannten Beträge werden für das erste Jahr gleich nach Inkrafttreten dieses Protokolls und für die nachfolgenden Jahre jeweils zum Jahrestag des Inkrafttretens des Protokolls zur Verfügung gestellt und auf das Konto Nr. 1 der kiribatischen Regierung bei der Bank of Kiribati Ltd, Betio, Tarawa, überwiesen.
Spanish: Los importes a que se refiere el artículo 5 se abonarán, el primer año, en cuanto haya entrado en vigor el presente Protocolo y, los años siguientes, en la fecha de aniversario del Protocolo, en la cuenta n° 1 del Estado de Kiribati, en el Bank of Kiribati Ltd, Betio, Tarawa.
Dutch: De in artikel 5 vermelde bedragen worden onmiddellijk na de inwerkingtreding van dit protocol wat het eerste jaar betreft en tegen de datum van de verjaring van het protocol voor de daaropvolgende jaren beschikbaar gesteld en worden overgemaakt op de Kiribati Government Account n° 1, bij de Bank of Kiribati Ltd, Betio, Tarawa.
Danish: De beløb, der er omhandlet i artikel 5, skal for det første år være til rådighed kort tid efter denne protokols ikrafttræden, og for de følgende år senest på årsdagen for protokollens ikrafttræden, og de indbetales på den kiribatiske stats konto nr. 1 hos Bank of Kiribati Ltd, Betio, Tarawa.
Swedish: De belopp som anges i artikel 5 skall för det första året vara tillhanda kort efter detta protokolls ikraftträdande och för de följande åren på årsdagen för protokollets ikraftträdande och inbetalas på den kiribatiska regeringens konto nr 1 i Bank of Kiribati Ltd, Betio, Tarawa.
Czech: Částky uvedené v článku 5 musí být pro první rok k dispozici brzy po vstupu tohoto protokolu v platnost a pro následující roky vždy k výročnímu dni vstupu tohoto protokolu v platnost, a musí být zaplaceny na vládní účet Kiribati č. 1 vedený u Bank of Kiribati Ltd, Betio, Tarawa.
Slovak: Sumy uvedené v článku 5 sa sprístupnia v prvom roku hneď po nadobudnutí platnosti tohto protokolu a v nasledujúcich rokoch pri výročiach protokolu a vyplácať sa budú na vládny účet Kiribati č. 1, v Bank of Kiribati Ltd, Betio, Tarawa.
Polish: Kwoty określone w artykule 5 zostają udostępnione zaraz po wejściu w życie niniejszego Protokołu w pierwszym roku oraz w następnych latach zostają udostępnione przed datą stanowiącą rocznicę wejścia w życie Protokołu, i są wpłacane na rachunek nr 1 Rządu Kiribati w Banku Kiribati Ltd., w Betio, w Tarawie.
Hungarian: Az 5. cikkben említett összegeket az első évben e jegyzőkönyv hatályba lépését követően mihamarabb rendelkezésre kell bocsátani, a további években pedig a jegyzőkönyv hatályba lépésének évfordulójáig, és a kiribati kormánynak a Bank of Kiribati Ltd., Betio, Tarawa által vezetett 1. számú számlájára kell befizetni.
Slovenian: Zneski iz člena 5 so dani na voljo kmalu po začetku veljavnosti tega protokola za prvo leto in na datum obletnice Protokola za naslednja leta in se vplačajo na račun št. 1 Vlade Kiribatija pri Bank of Kiribati Ltd., Betio, Tarawa.
Estonian: Artiklis 5 osutatud summad tehakse esimese aasta puhul kättesaadavaks varsti pärast käesoleva protokolli jõustumist ning järgmiste aastate puhul aasta pärast protokolli jõustumise kuupäeva, ning need makstakse Betios, Tarawas asuvas Bank of Kiribati Ltd nimelises pangas olevale Kiribati valitsuse arveldusarvele nr 1.
Latvian: Šā protokola 5. pantā minētās summas pirmajā gadā padara pieejamas drīz pēc šā protokola stāšanās spēkā un nākamajos gados drīz pēc protokola spēkā stāšanās gadadienas, un tās iemaksā Kiribati valdības kontā Nr. 1 Bank of Kiribati Ltd Betio Taravā.
Lithuanian: 5 straipsnyje minimos sumos pirmaisiais metais sumokamos iškart po šio protokolo įsigaliojimo, o paskesniais metais – iki protokolo įsigaliojimo sukakties; lėšos sumokamos į Kiribačio Vyriausybės sąskaitą Nr. 1, atidarytą banke Bank of Kiribati Ltd., Betio, Taravoje.
Maltese: L-ammonti li jirreferi għalihom l-Artikolu 5 għandhom isiru disponibbli malajr wara d-dħul fis-seħħ ta’ dan il-Protokoll għall-ewwel sena u sad-data ta’ l-anniversarju tal-Protokoll għas-snin ta’ wara, u għandhom jitħallsu fil-kont Nru 1 tal-Gvern ta’ Kiribati, mal-Bank of Kiribati Ltd, Betio, Tarawa.