FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Masters of vessels shall make a daily record of all the operations specified in the fishing log as shown in the model attached as Appendix 2 to this Annex.
French: Les capitaines des navires sont tenus d'inscrire quotidiennement toutes les opérations spécifiées dans le journal de pêche, dont le modèle est joint à l'appendice 2 de la présente annexe.
Danish: Fartøjernes førere skal dagligt føre alle specificerede operationer ind i fangstopgørelsen, hvortil modellen findes i tillæg 2 til dette bilag.
Slovak: Kapitáni plavidiel vykonávajú denný záznam o všetkých činnostiach uvedených v denníku o rybolove, ako je uvedené vo vzore priloženom ako dodatok 2 k tejto prílohe.
Polish: Kapitanowie statków sporządzają dzienny rejestr czynności wymienionych w dzienniku połowów zgodnie ze wzorem określonym w dodatku 2 do niniejszego załącznika.
Hungarian: A hajóskapitányok a halászati naplóban napi nyilvántartást vezetnek valamennyi előírt műveletről az e melléklet 2. függelékeként csatolt mintának megfelelően.
Slovenian: Kapitani plovil vsak dan beležijo vse operacije, določene v ribolovnem dnevniku, kakor je prikazano v vzorcu, priloženem kakor dodatek 2 k tej prilogi.
Estonian: Laevade kaptenid registreerivad iga päev kõik kindlaksmääratud toimingud püügipäevikus käesoleva lisa 2. liitele lisatud näidise kohaselt.
Latvian: Kuģu kapteiņi katru dienu reģistrē visas darbības kuģa žurnālā, kā norādīts šā pielikuma 2. papildinājumā pievienotajā paraugā.
Lithuanian: Laivų kapitonai kas dieną registruoja visas nustatytas operacijas žvejybos žurnale, kurio pavyzdys pateiktas šio priedo 2 priedėlyje.
Maltese: Il-kaptani tal-vapuri għandhom iżommu rekord kuljum ta' l-operazzjonijiet kollha speċifikati fil-ġurnal tas-sajd kif spjegat fil-mudell li jinsab bħala Appendiċi 2 ta' dan l-Anness.
English: This document must be completed legibly and signed by the master of the vessel.
French: Ce document doit être rempli lisiblement et signé par le capitaine du navire.
Danish: Dette dokument skal udfyldes læseligt og underskrives af fartøjets fører.
Slovak: Tento dokument treba čitateľne vyplniť a má ho podpísať kapitán plavidla.
Polish: Dokument ten powinien być wypełniony czytelnie oraz podpisany przez kapitana statku.
Hungarian: Ezt a dokumentumot olvashatóan kell kitölteni, és a hajó kapitánya aláírja.
Slovenian: Ta dokument mora z berljivo pisavo izpolniti in podpisati kapitan plovila.
Estonian: Kõnealune dokument peab olema täidetud loetavalt ja sellel peab olema laeva kapteni allkiri.
Latvian: Veidlapām jābūt aizpildītām salasāmi un tās paraksta kuģa kapteinis.
Lithuanian: Šis dokumentas turi būti užpildytas įskaitomai ir pasirašytas laivo kapitono.
Maltese: Dan id-dokument għandu jinkiteb b'mod li jista’ jinqara u għandu jkun iffirmat mill-kaptan tal-vapur.
English: For vessels fishing for highly-migratory species, Chapter XIV of this Annex shall apply.
French: Pour les navires pêchant des espèces hautement migratrices les dispositions du chapitre XIV de cette annexe sont d'application.
Danish: For fartøjer, der fisker efter stærkt vandrende arter, anvendes bestemmelserne i kapitel XIV i dette bilag.
Slovak: Pre plavidlá loviace intenzívne migrujúce druhy sa uplatňuje kapitola XIV tejto prílohy.
Polish: Rozdział XIV niniejszego załącznika stosuje się w odniesieniu do statków poławiających wysoce migrujące gatunki.
Hungarian: A hosszú távon vándorló fajokra halászó hajók tekintetében e melléklet XIV. fejezetét kell alkalmazni.
Slovenian: Za plovila za ribolov izrazito selivskih vrst se uporablja poglavje XIV te priloge.
Estonian: Siirdekalade püügiga tegelevate laevade suhtes kohaldatakse käesoleva lisa XIV peatükki.
Latvian: Kuģiem, kas zvejo tālu migrējošas sugas, piemēro šā pielikuma XIV nodaļu.
Lithuanian: Laivams, žvejojantiems toli migruojančias rūšis, galioja šio priedo XIV skyrius.
Maltese: Fil-każ ta' vapuri li jkunu qed jistadu għal speċi ta' ħut li jpassi ħafna għandu japplika l-Kapitolu XIV ta' dan l-Anness.
English: Fishing logs from which entries have been omitted or which contain invalid information shall be deemed not to have been duly kept.
French: Un journal de pêche qui présente des omissions ou des informations non conformes est considéré comme non tenu.
Danish: En fangstopgørelse, der fremviser udeladelser eller indeholder forkerte oplysninger, betragtes som ikke ført.
Slovak: Denníky o rybolove, z ktorých boli vynechané zápisy alebo ktoré obsahujú neplatné informácie, sa nepovažujú za riadne vedené.
Polish: Dzienniki połowów, w których pominięto zapisy lub które zawierają niewłaściwe informacje, uważa się za prowadzone niewłaściwie.
Hungarian: Nem megfelelően vezetik azokat a halászati naplókat, amelyekből tételeket hagynak ki, vagy amelyek érvénytelen információkat tartalmaznak.
Slovenian: Ribolovni dnevniki, v katerih niso vneseni vsi vpisi ali ki vsebujejo napačne podatke, se štejejo kakor nepravilno izpolnjeni.
Estonian: Püügipäevikud, milles puuduvad sissekandid või mis sisaldavad kehtetut teavet, loetakse nõuetele mittevastavalt täidetuks.
Latvian: Zvejas žurnālus, kuros nav veikti ieraksti vai kas satur nepareizu informāciju, uzskata par nepareizi aizpildītiem.
Lithuanian: Žvejybos žurnalai, kuriuose trūksta įrašų arba kuriuose yra neteisingos informacijos, laikomi vedamais netinkamai.
Maltese: Jekk xi annotazzjonijiet jitħallew barra l-ġurnal tas-sajd jew jekk il-ġurnal tas-sajd ikun fih xi informazzjoni li ma tkunx valida, il-ġurnal tas-sajd għandu jitqies bħala li ma kienx miżmum kif suppost.
English: At the end of each voyage, the original of the fishing log shall be sent by the master of the vessel direct to the surveillance authorities.
French: À la fin de chaque marée, l'original du journal de pêche doit être remis par le capitaine du navire directement à la surveillance.
Danish: Ved afslutningen af hver fangstrejse afleverer fartøjets fører den originale fangstopgørelse direkte til overvågningsmyndigheden.
Slovak: Na konci každej plavby kapitán plavidla pošle originál denníka o rybolove priamo orgánom vykonávajúcim dohľad.
Polish: Pod koniec każdego rejsu oryginał dziennika połowów jest wysyłany przez kapitana statku bezpośrednio do władz nadzorczych.
Hungarian: A hajóskapitány minden egyes hajóút végén közvetlenül az ellenőrző hatóságokhoz küldi meg a halászati napló eredetijét.
Slovenian: Ob koncu vsake plovbe kapitan plovila pošlje izvirnik ribolovnega dnevnika naravnost k nadzornim organom.
Estonian: Iga reisi lõpus saadab laeva kapten püügipäeviku originaaleksemplari otse inspekteerimisorganile.
Latvian: Pēc katra reisa kuģa kapteinis nosūta zvejas žurnālu tieši uzraudzības iestādēm.
Lithuanian: Pasibaigus kiekvienam reisui žvejybos žurnalo originalą laivo kapitonas nusiunčia tiesiogiai priežiūros institucijoms.
Maltese: Fl-aħħar ta' kull vjaġġ, il-kopja oriġinali tal-ġurnal tas-sajd għandha tintbagħat mill-kaptan tal-vapur direttament lill-awtoritajiet ta' sorveljanza.
English: The shipowner must forward a copy of the log to the Delegation.
French: L'armateur est tenu de transmettre une copie de ce journal à la délégation.
Danish: Rederen skal sende en kopi af denne opgørelse til delegationen.
Slovak: Majiteľ lode musí poslať kópiu denníka delegácii.
Polish: Armator statku powinien przekazać kopię dziennika do Przedstawicielstwa.
Hungarian: A hajótulajdonos köteles eljuttatni a napló másolatát a küldöttséghez.
Slovenian: Lastnik ladje mora posredovati izvod dnevnika Delegaciji.
Estonian: Reeder peab püügipäeviku koopia edastama delegatsioonile.
Latvian: Kuģa īpašnieks pārsūta zvejas žurnāla kopiju delegācijai.
Lithuanian: Laivo savininkas turi persiųsti žurnalo kopiją Delegacijai.
Maltese: Il-proprjetarju tal-vapur għandu jibgħat kopja tal-ġurnal lid-Delegazzjoni.
English: Failure to comply with points 2.1, 2.2 or 2.3 shall entail, irrespective of the penalties laid down by Mauritanian law, automatic suspension of the fishing licence until the shipowner has met such obligations.
French: Le non-respect de l'une des dispositions prévues aux points 2.1, 2.2 et 2.3 entraîne, sans préjudice des sanctions prévues par la réglementation mauritanienne, la suspension automatique de la licence de pêche jusqu'à l'accomplissement par l'armateur de ces obligations.
Danish: Manglende overholdelse af en af bestemmelserne i punkt 2.1, 2.2 og 2.3 medfører automatisk suspension af fiskerilicensen, indtil rederen har opfyldt sine forpligtelser, uden at dette forhindrer, at sanktionerne i Mauretaniens lovgivning iværksættes.
Slovak: Nesplnenie bodov 2.1, 2.2. alebo 2.3. znamená, bez ohľadu na penále stanovené zákonom Mauritánie, automatické pozastavenie povolenia na rybolov, až kým si majiteľ lode nesplní takéto povinnosti.
Polish: Niewykonanie postanowień punktów 2.1, 2.2 lub 2.3 powoduje, niezależnie od kar ustanowionych na mocy prawa mauretańskiego, automatyczne zawieszenie licencji połowowej do czasu, aż armator statku wykona powyższe zobowiązania.
Hungarian: A 2.1., 2.2. vagy 2.3. pontban foglaltak teljesítésének elmulasztása – a mauritániai jogszabályok által előírt szankcióktól függetlenül – a halászati engedély automatikus felfüggesztését eredményezi mindaddig, amíg a hajótulajdonos nem teljesíti az említett kötelezettségeket.
Slovenian: Neizpolnjevanje točk 2.1, 2.2 ali 2.3 avtomatično sproži, ne glede na kazni, ki jih določa mavretanska zakonodaja, začasen odvzem ribolovnega dovoljenja, dokler lastnik ladje ne izpolni takih obveznosti.
Estonian: Ilma et see piiraks Mauritaania õigusnormidega sätestatud karistuste kohaldamist, peatatakse punktide 2.1, 2.2 või 2.3 sätete täitmata jätmise korral püügilitsents automaatselt, kuni laevaomanik on kõnealused kohustused täitnud.
Latvian: Par 2. panta 1. punkta, 2. panta 2. punkta vai 2. panta 3. punkta neievērošanu, neskatoties uz Mauritānijas likumos minētajām sankcijām, automātiski tiek anulēta zvejas licence, kamēr kuģu īpašnieks izpilda minētās saistības.
Lithuanian: Nesilaikant 2.1, 2.2 arba 2.3 punktų, neatsižvelgiant į Mauritanijos teisės aktais numatytas nuobaudas, žvejybos licencijos galiojimas automatiškai sustabdomas iki laivo savininkas įvykdys šiuos įsipareigojimus.
Maltese: Nuqqas ta' ħarsien tal-punti 2.1, 2.2 jew 2.3 iwassal għas-sospensjoni awtomatika tal-liċenzja tas-sajd sakemm il-proprjetarju tal-vapur jissodisfa dawn l-obbligi u dan irrispettivament mill-pieni stabbiliti fil-liġi tal-Mawritanja.
English: Fishing log annex
French: Journal de pêche annexe
Danish: Tilknyttet fangstopgørelse
Slovak: Príloha denníka o rybolove
Polish: Załącznik do dziennika połowów
Hungarian: A halászati napló melléklete
Slovenian: Priloga k ribolovnemu dnevniku
Estonian: Püügipäeviku lisa
Latvian: Zvejas žurnāla pielikums
Lithuanian: Žvejybos žurnalo priedas
Maltese: L-anness mal-ġurnal tas-sajd
English: Masters of vessels shall keep the fishing log annex as shown in the model attached as Appendix 3 to this Annex.
French: Les capitaines des navires sont tenus de remplir le journal de pêche annexe dont le modèle est joint en appendice 3 de la présente annexe.
Danish: Fartøjernes førere skal udfylde den tilknyttede fangstopgørelse, hvortil modellen findes i tillæg 3 til dette bilag.
Slovak: Kapitáni plavidiel vedú prílohu denníka o rybolove, ako je uvedené vo vzore pripojenom ako dodatok 3 k tejto prílohe.
Polish: Kapitanowie statków prowadzą załącznik do dziennika połowów zgodnie ze wzorem określonym w dodatku 3 do niniejszego załącznika.
Hungarian: A hajóskapitányok vezetik az e melléklet 3. függelékeként csatolt mintának megfelelő halászatinapló-mellékletet.
Slovenian: Kapitani plovil vodijo prilogo k ribolovnemu dnevniku, kakor je prikazana v vzorcu, priloženem kakor dodatek 3 k tej prilogi.
Estonian: Laevakaptenid täidavad püügipäeviku lisa, nagu on ette nähtud käesoleva lisa 3. liitele lisatud näidises.
Latvian: Kuģu kapteiņi veido zvejas žurnāla pielikumu atbilstoši paraugam, kas pievienots šā pielikuma 3. papildinājumā.
Lithuanian: Laivo kapitonas turi tvarkyti žvejybos žurnalo priedą, kurio pavyzdys pateiktas šio priedo 3 priedėlyje.
Maltese: Il-kaptani tal-vapuri għandhom iżommu anness mal-ġurnal tas-sajd skond il-mudell f'Appendiċi 3 ta' dan l-Anness.
English: The log shall be completed legibly on each landing or transhipment and signed by the master of the vessel.
French: Il doit être rempli lors du débarquement ou transbordement lisiblement et signé par le capitaine du navire.
Danish: Den skal udfyldes læseligt ved landing eller omladning og underskrives af fartøjets fører.
Slovak: Denník sa čitateľne vyplní pri každej vykládke alebo prekládke a je podpísaný kapitánom plavidla.
Polish: Dziennik jest wypełniany czytelnie przy każdym wyładunku lub przeładunku oraz jest podpisywany przez kapitana statku.
Hungarian: A naplót minden egyes partra rakodásnál vagy átrakodásnál olvashatóan ki kell tölteni, és a hajó kapitánya aláírja.
Slovenian: Dnevnik ob vsakem iztovarjanju in pretovarjanju z berljivo pisavo izpolni in podpiše kapitan plovila.
Estonian: Püügipäevikusse tuleb loetavalt kanda iga lossimine ja ümberlaadimine ning sellel peab olema laeva kapteni allkiri.
Latvian: Par katru izkraušanu krastā vai pārkraušanu zvejas žurnālā salasāmi veic ierakstu un to paraksta kuģa kapteinis.
Lithuanian: Kiekvienąsyk iškraunat arba perkraunant į kitą laivą žurnalas turi būti užpildytas įskaitomai ir pasirašytas laivo kapitono.
Maltese: Dan l-anness mal-ġurnal tas-sajd għandu jkun mimli b’mod li jkun jista’ jinqara kull darba li l-vapur jiżbarka jew kull darba li jkun hemm trasbord minn vapur għall-ieħpr u għandu jkun iffirmat mill-kaptan tal-vapur.
English: At the end of each landing, the shipowner shall send the original of the fishing log annex by mail to the surveillance authorities within a period of no more than 30 days.
French: À la fin de chaque débarquement, l'armateur transmet l'original du journal de pêche annexe, par courrier, à la surveillance, dans un délai ne dépassant pas 30 jours.
Danish: Ved afslutningen af hver landing sender rederen pr. post originalen af den tilknyttede fangstopgørelse til overvågningsmyndigheden inden for en frist på højst 30 dage.
Slovak: Na konci každej vykládky majiteľ pošle originál prílohy denníka o rybolove poštou orgánom dohľadu v období nie viac ako 30 dní.
Polish: Pod koniec każdego wyładunku armator statku przekazuje oryginał załącznika do dziennika połowów pocztą do władz nadzorczych nie później niż w ciągu 30 dni.
Hungarian: A hajótulajdonos minden egyes partra rakodást követően, legfeljebb 30 napon belül, postai úton küldi meg a halászatinapló-melléklet eredetijét az ellenőrző hatóságokhoz.
Slovenian: Ob koncu vsakega iztovarjanja pošlje lastnik ladje izvirnik ribolovnega dnevnika po pošti nadzornim organom, najpozneje v 30 dneh.
Estonian: Iga lossimise lõpus saadab reeder püügipäeviku lisa originaaleksemplari kuni 30 päeva jooksul posti teel järelevalveorganile.
Latvian: Pēc katras izkraušanas krastā kuģa īpašnieks ne ilgāk kā 30 dienu laikā nosūta zvejas žurnāla pielikuma oriģinālu pa pastu uzraudzības iestādēm.
Lithuanian: Po kiekvieno iškrovimo, ne vėliau kaip per 30 dienų, laivo savininkas paštu nusiunčia žvejybos žurnalo priedo originalą priežiūros institucijoms.
Maltese: Fl-aħħar ta' kull żbarkament, il-proprjetarju tal-vapur għandu jibgħat l-oriġinali ta' l-anness tal-ġurnal tas-sajd lill-awtoritajiet ta' sorveljanza bil-posta. Dan għandu jagħmlu fi żmien ta' mhux aktar minn 30 ġurnata.
English: At the end of each authorised transhipment, the shipowner shall immediately send the original of the fishing log annex to the surveillance authorities.
French: À la fin de chaque transbordement autorisé, l'armateur remet immédiatement l'original du journal de pêche annexe à la surveillance.
Danish: Ved afslutningen af hver tilladt omladning overdrager rederen øjeblikkeligt originalen af den tilknyttede fangstopgørelse til overvågningsmyndigheden.
Slovak: Na konci každej povolenej prekládky majiteľ lode okamžite pošle originál prílohy lodného denníka orgánom dohľadu.
Polish: Pod koniec każdego dozwolonego przeładunku armator statku niezwłocznie przesyła oryginał załącznika do dziennika połowów władzom nadzorczym.
Hungarian: A hajótulajdonos minden egyes engedélyezett átrakodást követően haladéktalanul megküldi a halászatinapló-melléklet eredetijét az ellenőrző hatóságokhoz.
Slovenian: Ob koncu vsakega dovoljenega pretovarjanja lastnik ladje takoj pošlje izvirnik priloge k ribolovnem dnevniku nadzornim organom.
Estonian: Reeder saadab iga loakohase ümberlaadimise lõpus viivitamata püügipäeviku lisa originaaleksemplari järelevalveorganile.
Latvian: Pēc katras atļautas pārkraušanas kuģa īpašnieks nekavējoties nosūta zvejas žurnāla pielikuma oriģinālu uzraudzības iestādēm.
Lithuanian: Po kiekvieno leistino perkrovimo į kitą laivą, laivo savininkas nedelsdamas nusiunčia žvejybos žurnalo priedo originalą priežiūros institucijoms.
Maltese: Wara kull trasbord awtorizzat, il-proprjetaru tal-vapur għandu jibgħat minnufih l-oriġinali ta' l-anness tal-ġurnal tas-sajd lill-awtoritajiet ta' sorveljanza.
English: Failure to comply with points 3.1, 3.2 or 3.3 shall entail automatic suspension of the fishing licence until the shipowner has met such obligations.
French: Le non-respect des dispositions prévues aux points 3.1, 3.2 et 3.3 entraîne la suspension automatique de la licence de pêche jusqu'à l'accomplissement par l'armateur de ces obligations.
Danish: Manglende overholdelse af bestemmelserne i punkt 3.1, 3.2 og 3.3 medfører automatisk suspension af fiskerilicensen, indtil rederen har opfyldt disse forpligtelser.
Slovak: Nesplnenie bodov 3.1, 3.2. alebo 3.3. znamená automatické pozastavenie povolenia na rybolov, až kým si majiteľ lode nesplní takéto povinnosti.
Polish: Niewykonanie postanowień punktów 3.1, 3.2 lub 3.3 powoduje automatyczne zawieszenie licencji połowowej do czasu aż armator statku wykona powyższe zobowiązania.
Hungarian: A 3.1., 3.2. vagy 3.3. pontban foglaltak teljesítésének elmulasztása a halászati engedély automatikus felfüggesztését eredményezi mindaddig, amíg a hajótulajdonos nem teljesíti az említett kötelezettségeket.
Slovenian: Neizpolnjevanje točke 3.1, 3.2 ali 3.3 avtomatično sproži, ne glede na kazni, ki jih določa mavretanska zakonodaja, začasen odvzem ribolovnega dovoljenja, dokler lastnik ladje ne izpolni takih obveznosti.
Estonian: Punktide 3.1, 3.2 või 3.3 sätete täitmata jätmise korral peatatakse püügilitsents automaatselt, kuni reeder on täitnud kõnealused kohustused.
Latvian: Par 3. panta 1. punkta, 3. panta 2. punkta vai 3. panta 3. punkta neievērošanu automātiski anulē zvejas licenci, kamēr kuģu īpašnieks izpilda minētās saistības.
Lithuanian: Nesilaikant 3.1, 3.2 arba 3.3 punktų, žvejybos licencijos galiojimas automatiškai sustabdomas iki laivo savininkas įvykdys šiuos įsipareigojimus.
Maltese: Nuqqas ta' ħarsien tal-punti 3.1, 3.2 jew 3.3 iwassal għas-sospensjoni awtomatika tal-liċenzja tas-sajd sakemm il-proprjetaru tal-vapur jissodisfa dawn l-obbligi.
English: Quarterly catch declarations
French: Déclaration des captures trimestrielles
Danish: Kvartalsvise fangsterklæringer
Slovak: Štvrťročné hlásenie o úlovku
Polish: Kwartalne deklaracje połowów
Hungarian: Negyedéves fogási nyilatkozatok
Slovenian: Izjave o četrtletnem ulovu
Estonian: Kvartali püügideklaratsioonid
Latvian: Ceturkšņa nozvejas deklarācijas
Lithuanian: Ketvirčio sugavimo deklaracijos
Maltese: Dikjarazzjonijiet, li jsiru kull kwart tas-sena, dwar il-qabdiet
English: By the end of the third month of each quarter the Commission shall notify the Ministry of the quantities caught in the previous quarter by all Community vessels.
French: La Commission notifie au ministère, avant la fin du troisième mois de chaque trimestre, les quantités capturées, au cours du trimestre précédent, par tous les navires de la Communauté.
Danish: Kommissionen giver inden udløbet af den tredje måned i hvert kvartal ministeriet meddelelse om fangstmængderne i det foregående kvartal for alle EF-fartøjer.
Slovak: Do konca tretieho mesiaca každého štvrťroka Komisia oznámi ministerstvu množstvá ulovené v predchádzajúcom štvrťroku všetkými plavidlami spoločenstva.
Polish: Pod koniec trzeciego miesiąca każdego kwartału Komisja notyfikuje Ministerstwu ilości złowione w poprzednim kwartale przez wszystkie statki wspólnotowe.
Hungarian: A Bizottság minden egyes negyedév harmadik hónapjának végéig értesíti a minisztériumot az előző negyedév során az összes közösségi hajó által fogott mennyiségekről.
Slovenian: Ob koncu tretjega meseca vsakega četrtletja Komisija obvesti Ministrstvo o količinah ulova, ki so jih plovila Skupnosti dosegla v preteklem četrtletju.
Estonian: Komisjon teatab iga kvartali kolmanda kuu lõpuks ministeeriumile ühenduse laevade eelmises kvartalis püütud kogused.
Latvian: Katra ceturkšņa trešā mēneša beigās Komisija paziņo ministrijai par visu Kopienas kuģu nozvejas apmēriem iepriekšējā ceturksnī.
Lithuanian: Iki kiekvieno ketvirčio trečio mėnesio pabaigos Komisija praneša Ministerijai apie Bendrijos laivų per praėjusį ketvirtį pagauto laimikio kiekį.
Maltese: Sa l-aħħar tat-tielet xahar ta' kull kwart tas-sena, il-Kummissjoni għandha tgħarraf lill-Ministeru dwar il-kwantitajiet maqbuda fil-kwart tas-sena ta' qabel mill-vapuri tal-Komunità.
English: This information should be broken down by month, by type of fishing, by vessel and by species.
French: Les données notifiées sont mensuelles et ventilées notamment par type de pêche, pour tous les navires et pour toutes les espèces.
Danish: Oplysningerne er månedlige og fordeles navnlig efter fiskeritype for alle fartøjer og alle arter.
Slovak: Tieto informácie by sa mali rozpísať podľa mesiaca, spôsobu rybolovu, plavidla a druhov.
Polish: Informacje powyższe powinny być podzielone na miesiące, rodzaj połowów, statki oraz gatunki.
Hungarian: Ezt az információt hónap, halászati típus, hajó és faj szerinti bontásban kell megadni.
Slovenian: Informacije se razčlenijo po mesecu, vrsti ribolova, plovilu in vrsti rib ali ribolovnih organizmov.
Estonian: Kõnealune teave esitatakse kuude, püügiliikide, laevade ja kalaliikide kaupa.
Latvian: Informāciju sadala pa mēnešiem, zvejas veidiem, kuģiem un sugām.
Lithuanian: Informacija išskirstoma pagal mėnesius, žvejybos tipus, laivus ir sugavimo rūšis.
Maltese: Din l-informazzjoni għandha tkun ippreżentata skond il-qabdiet li jsiru kull xahar, skond it-tip ta' sajd, skond il-vapur u skond l-ispeċi.
English: Reliability of data
French: Fiabilité des données
Danish: Oplysningernes pålidelighed
Slovak: Spoľahlivosť údajov
Polish: Wiarygodność danych
Hungarian: Az adatok megbízhatósága
Slovenian: Zanesljivost podatkov
Estonian: Andmete usaldusväärsus
Latvian: Datu ticamība
Lithuanian: Duomenų patikimumas
Maltese: Kredibilità tad-data