English: Each Party producing one or more of these substances shall ensure that for the twelve-month period commencing on 1 January 2004, and in each twelve-month period thereafter, its calculated level of production of the controlled substances in Group I of Annex C does not exceed, annually, the average of:
Czech: "8. Každá smluvní strana vyrábějící jednu nebo více těchto látek zajistí, aby v dvanáctiměsíčním období počínaje dnem 1. ledna 2004 a v každém dalším následujícím dvanáctiměsíčním období nepřekročila její vypočtená úroveň výroby regulovaných látek ve skupině I přílohy C ročně průměrnou úroveň:
Slovak: "8. Každá zmluvná strana, ktorá vyrába jednu alebo viac týchto látok zabezpečí, že v dvanásťmesačnom období, začínajúc 1. januárom 2004 a v každom ďalšom dvanásťmesačnom období, jej vypočítaná úroveň výroby regulovaných látok v skupine I prílohy C nepresiahne v roku priemer:
Polish: Każda ze Stron produkująca jedną lub większą liczbę tych substancji gwarantuje, że w dwunastomiesięcznym okresie rozpoczynającym się 1 stycznia 2004 roku i w każdym późniejszym okresie dwunastomiesięcznym jej wyliczony poziom produkcji substancji kontrolowanych z grupy I załącznika C nie przekroczy rocznie średniej:
Hungarian: "(8) Ezen anyagok bármelyikét gyártó valamennyi részes fél biztosítja, hogy a 2004. január 1-jén kezdődő tizenkét hónapos időszakra vonatkozóan, valamint az azt követő minden egyes tizenkét hónapos időszakban a C. melléklet I. csoportjában szereplő szabályozott anyagok termelésének számított szintje éves szinten ne haladja meg a következő értékek átlagát:
Slovenian: Vsaka pogodbenica, ki proizvaja eno ali več teh substanc, zagotovi, da v dvanajstmesečnem obdobju, ki se začne 1. januarja 2004, in v vsakem dvanajstmesečnem obdobju po tem obdobju njena obračunska raven proizvodnje nadzorovanih substanc iz skupine I Priloge C letno ne preseže povprečja:
Bulgarian: "Всяка страна, произвеждаща едно или повече от посочените вещества, гарантира за започващия на 1 януари 2004 г. дванадесетмесечен период и за всеки дванадесетмесечен период след това, че изчисленото ниво на производство на контролираните вещества от Група I на Анекс В годишно не превишава средното от:
Estonian: Iga osalisriik, kes toodab üht või mitut nimetatud ainet, tagab, et 1. jaanuaril 2004 algava 12kuulise ajavahemiku jooksul ja iga sellele järgneva 12kuulise ajavahemiku jooksul ei ületa C lisa I rühma kontrollitavate ainete toodangu arvestustase aastas järgmiste summade keskmist:
Latvian: Katra Līgumslēdzēja puse, kas ražo vienu vai vairākas minētās vielas, nodrošina, lai divpadsmit mēnešu laika posmā, kas sākas 2004. gada 1. janvārī, un katrā divpadsmit mēnešu laika posmā pēc tam tās aprēķinātais C pielikuma I grupas kontrolējamo vielu ražošanas līmenis katru gadu nepārsniedz vidējo:
Lithuanian: Kiekviena Šalis, gaminanti vieną ar daugiau šių medžiagų, užtikrina, kad per dvylika mėnesių nuo 2004 m. sausio 1 d. ir per kiekvieną paskesnį dvylikos mėnesių laikotarpį jos apskaičiuotasis C priedo I grupėje nurodytų kontroliuojamų medžiagų gamybos lygis per metus neviršytų:
Maltese: Kull Parti li jipproduċi wieħed jew iżjed minn dawn is-sustanzi għandu jassigura li għall-perjodu li jibda fl-1 ta’ Jannar 2004, u għal kull perjodu ta’ tnax il-xahar sussegwenti, il-kwota kkalkolata tal-produzzjoni tas-sostanżi kkontrollati fi Grupp I ta’ l-Anness C ma’ jeċċedux, kull sena, il-medja ta’: