FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Slovenian: Člen 5
Bulgarian: Член 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: Article 6
Polish: Artykuł 6
Slovenian: Člen 6
Bulgarian: Член 6
Latvian: 6. pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 6
English: Animal health status
Polish: Status zdrowia zwierząt
Slovenian: Status zdravstvenega stanja živali
Bulgarian: Здравен статус на животните
Latvian: Dzīvnieku veselības statuss
Lithuanian: Gyvūnų sveikatos statusas
Maltese: L-istatus ta' saħħet l-annimali
English: Article 7
Polish: Artykuł 7
Slovenian: Člen 7
Latvian: 7. pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: Equivalence
Polish: Równoważność
Slovenian: Enakovrednost
Latvian: Līdzvērtīgums
Lithuanian: Lygiavertiškumas
English: Article 8
Polish: Artykuł 8
Slovenian: Člen 8
Bulgarian: Член 8
Latvian: 8. pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: Status of consultations
Polish: Status konsultacji
Slovenian: Status posvetovanj
Bulgarian: Етапи на консултациите
Latvian: Apspriežu statuss
Lithuanian: Konsultacijų statusas
Maltese: L-istatus tal-konsultazzjonijiet
English: Article 9
Polish: Artykuł 9
Slovenian: Člen 9
Bulgarian: Член 9
Latvian: 9. pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: Artikolu 9
English: Verification provisions
Polish: Postanowienia odnośnie do weryfikacji
Slovenian: Verifikacija predpisov
Bulgarian: Разпоредби относно извършването на проверка
Latvian: Pārbaudes noteikumi
Lithuanian: Nuostatos dėl tikrinimo
Maltese: Dispożizzjonijiet għall-verifika
English: Article 10
Polish: Artykuł 10
Slovenian: Člen 10
Bulgarian: Член 10
Latvian: 10. pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: Artikolu 10
English: Information exchange
Polish: Wymiana informacji
Slovenian: Izmenjava informacij
Bulgarian: Обмен на информация
Latvian: Informācijas apmaiņa
Lithuanian: Keitimasis informacija
Maltese: Skambju ta' informazzjoni
English: Article 11
Polish: Artykuł 11
Slovenian: Člen 11
Bulgarian: Член 11
Latvian: 11. pants
Lithuanian: 11 straipsnis
Maltese: Artikolu 11
English: Notification
Polish: Notyfikacja
Slovenian: Uradno obvestilo
Bulgarian: Уведомяване
Latvian: Paziņošana
Lithuanian: Pranešimai
Maltese: Notifikazzjoni
English: Article 12
Polish: Artykuł 12
Slovenian: Člen 12
Bulgarian: Член 12
Latvian: 12. pants
Lithuanian: 12 straipsnis
Maltese: Artikolu 12
English: Safeguards
Polish: Środki ochronne
Slovenian: Ukrepi zaščite
Bulgarian: Предпазни мерки
Latvian: Aizsargpasākumi
Lithuanian: Apsaugos priemonės
Maltese: Salvagwardji
English: Article 13
Polish: Artykuł 13
Slovenian: Člen 13
Bulgarian: Член 13
Latvian: 13. pants
Lithuanian: 13 straipsnis
Maltese: Artikolu 13
English: Outstanding issues
Polish: Sprawy nierozstrzygnięte
Slovenian: Nerazjasnjene zadeve
Bulgarian: Открити за решаване въпроси
Latvian: Atklātie jautājumi
Lithuanian: Neišspręsti klausimai
Maltese: Kwistjonijiet oħra
English: Article 14
Polish: Artykuł 14
Slovenian: Člen 14
Bulgarian: Член 14
Latvian: 14. pants
Lithuanian: 14 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 14
English: Joint Management Committee
Polish: Wspólny Komitet Zarządzający
Slovenian: Skupni upravljalni odbor
Bulgarian: Съвместен управителен комитет
Latvian: Apvienotā pārvaldības komiteja
Lithuanian: Jungtinis vadybos komitetas
Maltese: Kumitat ta' Ġestjoni Konġunt
English: Article 15
Polish: Artykuł 15
Slovenian: Člen 15
Bulgarian: Член 15
Latvian: 15. pants
Lithuanian: 15 straipsnis
Maltese: Artikolu 15
English: Territorial application
Polish: Zastosowanie terytorialne
Slovenian: Ozemlje uporabe
Bulgarian: Териториален обхват
Latvian: Teritoriālā piemērošana
Lithuanian: Taikymas teritorijoms
Maltese: Applikazzjoni territorjali
English: Article 16
Polish: Artykuł 16
Slovenian: Člen 16
Bulgarian: Член 16
Latvian: 16. pants
Lithuanian: 16 straipsnis
Maltese: Artikolu 16
English: Final provisions
Polish: Postanowienia końcowe
Slovenian: Končne določbe
Bulgarian: Заключителни разпоредби
Latvian: Nobeiguma noteikumi
Lithuanian: Baigiamosios nuostatos
Maltese: Dispożizzjonijiet finali
English: This Agreement shall be drawn up in two copies in the English language,
Lithuanian: Šis Susitarimas sudarytas dviem egzemplioriais anglų kalba.
English: each of these texts being equally authentic.
Lithuanian: Abu tekstai yra autentiški.
English: assessment of performance;
Slovak: ako zhodnotenie efektívnosti;
Lithuanian: veiklos rezultatų vertinimas;
Maltese: stima ta' prestazzjoni;
English: the exporting Party whose enforcement and control programme is the subject of the audit;
Slovak: ako vyvážajúca strana, ktorej vykonávanie a kontrola je podrobená auditu;
Lithuanian: eksportuojanti Šalis, kurios vykdymo užtikrinimo ir kontrolės programos auditas yra atliekamas;
Maltese: il-Parti li tesporta li l-programm ta' infurzar u kontroll tagħha jkun is-suġġett tal-verifika;
English: the importing Party that conducts the audit;
Slovak: dovážajúca zmluvná strana, ktorá vykonáva audit;
Lithuanian: auditą atliekanti importuojanti Šalis;
Maltese: il-Parti li timporta li tagħmel il-verifika;
English: processing plant for animals or animal products;
Slovak: výrobňa spracovávajúca zvieratá alebo živočíšne produkty;
Lithuanian: gyvūnų ar gyvūninės kilmės produktų perdirbimo gamykla;
Maltese: impjant ta' ipproċessar ta' annimali jew prodotti minn annimali;
English: site other than processing plants where animals or animal products might be handled, excluding retail premises.
Slovak: miesto alebo iné spracovateľské zariadenia, ktoré môžu zaobchádzať so zvieratami alebo živočíšnymi produktmi, okrem maloobchodných priestorov.
Lithuanian: kitos, ne perdirbimo gamyklos, patalpos, kuriose gali būti tvarkomi gyvūnai ar gyvūninės kilmės produktai, išskyrus mažmeninės prekybos patalpas.
Maltese: sit li m'huwiex impjant ta' ipproċessar fejn annimali jew prodotti minn annimali jistgħu jiġu mmaniġġjati, ħlief stabbilimenti ta' bejgħ jew xiri bl-imnut.
English: The USA: regulatory authority for imports and exports of live animals and animal products is as described in part A of Annex II.
French: Pour les États-Unis, les autorités compétentes en matière d'importation et d'exportation d'animaux vivants et de produits animaux sont décrites dans la partie A de l'annexe II.
Spanish: Las autoridades competentes de los Estados Unidos en materia de importación y exportación de animales vivos y productos de origen animal serán las que se indican en la parte A del anexo II.
Italian: Stati Uniti: le autorità competenti per le importazioni e le esportazioni di animali vivi e di prodotti di origine animale sono citate nell'allegato II, parte A.
Portuguese: EUA: as autoridades competentes em matéria de importações e exportações de animais vivos e produtos animais são as descritas na parte A do anexo II.
Dutch: De VS: de bevoegde autoriteit voor de in- en uitvoer van levende dieren en dierlijke producten is omschreven in bijlage II, deel A.
Swedish: USA: tillsynsmyndigheten för import och export av levande djur och animaliska produkter är den som anges i del A i bilaga II.
Finnish: Elävien eläinten ja eläintuotteiden tuonnista ja viennistä huolehtivat Yhdysvaltojen sääntelyviranomaiset esitetään liitteessä II olevassa A osassa.
Greek: Η κανονιστική αρχή των ΗΠΑ για τις εισαγωγές και εξαγωγές ζώντων ζώων και ζωικών προϊόντων είναι η αρχή που αναφέρεται στο μέρος Α του παραρτήματος II.
Hungarian: Az USA: az élő állatok és állati termékek behozatalát és kivitelét szabályozó hatóságok a II. melléklet A. részében kerülnek meghatározásra.
Latvian: ASV pārvaldes iestāde, kas atbild par dzīvu dzīvnieku un dzīvnieku izcelsmes produktu ievedumiem un izvedumiem, ir aprakstīta II pielikuma A daļā.
English: The Community: control in veterinary affairs is as described in part B of Annex II.
French: Pour la Communauté, les autorités compétentes en matière de contrôle vétérinaire sont décrites dans la partie B de l'annexe II.
Spanish: Las autoridades competentes de la Comunidad en materia de control veterinario serán las que se indican en la parte B del anexo II.
Italian: Comunità europea: le autorità competenti in materia di controllo veterinario figurano all'allegato II, parte B.
Portuguese: Comunidade: o controlo em matéria veterinária é o descrito na parte B do anexo II.
Dutch: De Gemeenschap: de controle op veterinair gebied is omschreven in bijlage II, deel B.
Swedish: Gemenskapen: tillsynen vad gäller veterinära frågor sköts på det sätt som framgår av del B i bilaga II.
Finnish: Yhteisön eläinlääkintää koskevien asioiden valvonta esitetään liitteessä II olevassa B osassa.
Greek: Η αρμόδια αρχή ελέγχου της Κοινότητας σε κτηνιατρικά θέματα είναι αυτή που αναφέρεται στο μέρος Β του παραρτήματος II.
Hungarian: A Közösség: az állatgyógyászati ügyek ellenőrzése a II. melléklet B. részében meghatározottak szerint történik.
Latvian: Kopienā veterināro lietu uzraudzība noris, kā aprakstīts II pielikuma B daļā.
English: 'sanitary measures` means sanitary measures as defined in Annex A, paragraph 1, of the SPS Agreement and falling within the scope of this Agreement.
French: «mesures sanitaires»: les mesures sanitaires telles que définies à l'annexe A, paragraphe 1, de l'accord SPS, auxquelles s'applique le présent accord.
Spanish: «medidas sanitarias»: las que se definen como tales en el apartado 1 del anexo A del Acuerdo SPS y quedan comprendidas en el ámbito del presente Acuerdo.
Italian: misure sanitarie: le misure definite nell'allegato A, paragrafo 1 dell'accordo SPS e rientranti nell'ambito di applicazione del presente accordo;
Portuguese: Medidas sanitárias: as medidas sanitárias definidas no ponto 1 do anexo A do acordo SFS abrangidas pelo presente acordo.
Dutch: sanitaire maatregelen: sanitaire maatregelen als omschreven in bijlage A, punt 1, bij de SFM-overeenkomst, voorzover zij binnen de werkingssfeer van deze overeenkomst vallen.
Swedish: sanitära åtgärder: sanitära åtgärder enligt definitionen i punkt 1 i bilaga A till SPS-avtalet som omfattas av detta avtal.
Finnish: `eläinten terveyttä koskevilla toimenpiteillä` tämän sopimuksen soveltamisalaan kuuluvia ja SPS-sopimuksen liitteessä A olevassa 1 kohdassa määriteltyjä toimenpiteitä.
Greek: υγειονομικά μέτρα: τα υγειονομικά μέτρα όπως ορίζονται στο παράρτημα Α παράγραφος 1 της συμφωνίας ΥΦΠ και τα οποία εντάσσονται στο πεδίο εφαρμογής της παρούσας συμφωνίας.
Slovak: "hygienickými opatreniami" hygienické opatrenia definované v prílohe A odseku 1 dohody SPS, na ktoré sa vzťahuje táto dohoda.
Polish: "środki sanitarne" oznaczają środki sanitarne określone w załączniku A ust. 1 Porozumienia SPS, zgodne z zakresem niniejszej Umowy.
Hungarian: „egészségügyi intézkedések”: az SPS megállapodás A. mellékletének 1) pontjában meghatározott és az e megállapodás hatálya alá tartozó intézkedések.
Slovenian: "ukrepi zdravstvenega varstva" pomeni ukrepi zdravstvenega varstva, kakor so opredeljeni v Prilogi A, odstavek 1, Sporazuma SFU in spadajo v obseg tega sporazuma.
Bulgarian: „санитарни мерки“ са санитарните мерки, определени в приложение А, точка 1 от ССФМ и попадащи в обхвата на настоящото споразумение.
Latvian: "sanitārie pasākumi" ir sanitārie pasākumi, kas noteikti SPS nolīguma A pielikuma 1. punktā un kas ietilpst šā nolīguma darbības jomā.
Lithuanian: "sanitarinės priemonės" – tai SFP susitarimo A priedo 1 punkte apibrėžtos sanitarinės priemonės, patenkančios į šio Susitarimo taikymo sritį.
Maltese: 'miżuri ta' saħħa' ifissru l-miżuri ta' saħħa definiti fl-Anness A, paragrafu 1, tal-Ftehim SPS u li jidħlu fl-ambitu tal-Ftehim preżenti.
English: 'appropriate level of sanitary protection` means the appropriate level of sanitary protection as defined in Annex A, paragraph 5, of the SPS Agreement;
French: «niveau approprié de protection sanitaire»: le niveau de protection tel que défini à l'annexe A, paragraphe 5, de l'accord SPS;
Spanish: «nivel adecuado de protección sanitaria»: el que aparece definido como tal en el apartado 5 del anexo A del Acuerdo SPS;
Italian: adeguato livello di protezione sanitaria: il livello di protezione definito nell'allegato A, paragrafo 5 dell'accordo SPS;
Portuguese: Nível adequado de protecção sanitária: o definido no ponto 5 do anexo A do acordo SFS;
Dutch: adequaat niveau van sanitaire bescherming: de mate van bescherming volgens de definitie in bijlage A, punt 5, bij de SFM-overeenkomst;
Swedish: skälig sanitär skyddsnivå: den sanitära skyddsnivån enligt definitionen i punkt 5 i bilaga A till SPS-avtalet.
Finnish: `eläinten terveyden suojelun tarkoituksenmukaisella tasolla` SPS-sopimuksen liitteessä A olevassa 5 kohdassa määriteltyä tasoa;
Greek: ενδεδειγμένο επίπεδο υγειονομικής προστασίας: το ενδεδειγμένο επίπεδο υγειονομικής προστασίας όπως ορίζεται στο παράρτημα Α παράγραφος 5 της συμφωνίας ΥΦΠ 7
Slovak: "vhodnou úrovňou hygienickej ochrany" vhodná úroveň hygienickej ochrany definovaná v prílohe A odseku 5 dohody SPS;
Polish: "właściwy poziom ochrony sanitarnej" oznacza właściwy poziom ochrony sanitarnej określony w załączniku A, ust. 5 Porozumienia SPS;
Hungarian: „megfelelő szintű egészségügyi védelem”: az SPS megállapodás A. mellékletének 5) pontjában meghatározott megfelelő szintű egészségügyi védelem;
Slovenian: "primerna raven zdravstvene zaščite" pomeni primerno raven zdravstvene zaščite, kot je opredeljena v Prilogi A, odstavek 5, Sporazuma SFU;
Bulgarian: „подходящо равнище на санитарна защита“ означава подходящото равнище на санитарна защита, определено в приложение А, точка 5 от ССФМ;
Latvian: "atbilstīgs veselības aizsardzības līmenis" ir atbilstīgs veselības aizsardzības līmenis, kā noteikts SPS nolīguma A pielikuma 5. punktā;
Lithuanian: "tinkamas sanitarinės apsaugos lygis" – tinkamas apsaugos lygis, apibrėžtas SFP susitarimo A priedo 5 punkte;
Maltese: 'livell xieraq ta' protezzjoni tas-saħħa' ifisser il-livell xieraq ta' protezzjoni tas-saħħa definit fl-Anness A, paragrafu 5, tal-Ftehim SPS;
English: 'Agreement` means the entire text of this Agreement and all its Annexes.
French: «accord»: le texte intégral du présent accord et toutes ses annexes.
Spanish: «Acuerdo»: el texto íntegro del presente Acuerdo y todos sus anexos.
Italian: accordo: il testo completo del presente accordo e i relativi allegati.
Portuguese: Acordo: todo o texto do presente acordo e todos os seus anexos.
Dutch: overeenkomst: de volledige tekst van deze overeenkomst en alle bijlagen daarbij.
Swedish: avtalet: hela texten till detta avtal och samtliga bilagor till det.
Finnish: `sopimuksella` tämän sopimuksen koko tekstiä ja kaikkia sen liitteitä.
Greek: συμφωνία: το πλήρες κείμενο της παρούσας συμφωνίας και όλα τα παραρτήματά της.
Slovak: "dohodou" sa rozumie celé znenie tejto dohody a všetkých jej príloh.
Polish: "Umowa" oznacza cały tekst niniejszej Umowy ze wszystkimi załącznikami.
Hungarian: „megállapodás”: e megállapodás és valamennyi mellékletének teljes szövege;
Slovenian: "Sporazum" pomeni celotno besedilo tega sporazuma in vse njegove Priloge.
Bulgarian: „Споразумение“ означава пълният текст на настоящото споразумение, заедно с всичките му приложения.
Latvian: "nolīgums" ir šis nolīgums un visi tā pielikumi.
Lithuanian: "Susitarimas" – tai visas šio Susitarimo tekstas ir visi jo priedai.
Maltese: 'Ftehim' ifisser it-test intier ta' dan il-Ftehim u l-Annessi kollha tiegħu.
English: identification of the sanitary measure for which recognition of equivalence is sought;
French: la mesure sanitaire pour laquelle la reconnaissance de l'équivalence est recherchée est identifiée;
Spanish: identificación de la medida sanitaria cuya equivalencia se pretende reconocer;
Italian: le parti identificano la misura sanitaria per la quale viene chiesto il riconoscimento dell'equivalenza;
Portuguese: Identificação da medida sanitária para a qual se requer o reconhecimento da equivalência;
Dutch: de sanitaire maatregel waarvoor erkenning van de gelijkwaardigheid wordt nagestreefd, wordt geïdentificeerd;
Swedish: Identifiering av den sanitära åtgärd för vilken erkännande av likvärdighet begärs.
Finnish: määritetään se eläinten terveyttä koskeva toimenpide, jonka vastaavuuden tunnustamista haetaan,
Greek: τον προσδιορισμό των υγειονομικών μέτρων για τα οποία ζητείται αναγνώριση ισοδυναμίας 7
Slovak: určenie hygienického opatrenia, v prípade ktorého sa požaduje uznanie rovnocennosti;
Polish: identyfikację środka sanitarnego, w stosunku do którego oczekuje się uznania równoważności;
Hungarian: azon egészségügyi rendelkezés azonosítása, amely egyenértékűségének elismerése szükséges;
Slovenian: identifikacijo ukrepa zdravstvenega varstva, za katerega se zahteva priznanje enakovrednosti;
Bulgarian: идентифициране на санитарната мярка, за която е направено искане за признаване на еквивалентността;
Latvian: nosaka tos sanitāros pasākumus, kuriem vajadzīga līdzvērtīguma atzīšana;
Lithuanian: nurodoma sanitarinė priemonė, kurios lygiavertiškumą prašoma pripažinti;
Maltese: identifikazzjoni tal-miżura ta' saħħa li għaliha jkun qed jitfittex l-għarfien ta' l-ekwivalenza;
English: risks identified by the importing Party and evidence provided by the exporting Party that its sanitary measures effectively address those risks;
French: les risques identifiés par la partie importatrice et les preuves fournies par la partie exportatrice que ses mesures sanitaires préviennent de façon efficace lesdits risques;
Spanish: los riesgos detectados por la Parte importadora y las pruebas aportadas por la Parte exportadora de que sus medidas sanitarias los previenen de manera efectiva,
Italian: i rischi individuati dalla parte importatrice e le prove fornite dalla parte esportatrice per dimostrare che la misura sanitaria in questione è idonea a prevenire tali rischi;
Portuguese: Riscos identificados pela parte importadora e provas fornecidas pela parte exportadora de que as suas medidas sanitárias combatem eficazmente esses riscos;
Dutch: de door de importerende partij aangegeven risico's en het door de exporterende partij geleverde bewijs dat de sanitaire maatregelen afgestemd zijn op die risico's;
Swedish: risker som identifieras av den importerande parten och bevis för att dess sanitära åtgärder effektivt minskar dessa risker, som den exporterande parten lägger fram,
Finnish: tuovan osapuolen määrittämät riskit ja vievän osapuolen todisteet siitä, että kyseiset riskit otetaan tehokkaasti huomioon sen eläinten terveyttä koskevissa toimenpiteissä,
Greek: οι κίνδυνοι που εντοπίζει το εισάγον μέρος και τα αποδεικτικά στοιχεία που παρέχει το εξάγον μέρος ότι τα υγειονομικά μέτρα που λαμβάνει αντιμετωπίζουν αποτελεσματικά τους εν λόγω κινδύνους 7
Slovak: nebezpečí určených dovážajúcou stranou a dôkazy poskytnuté vyvážajúcou stranou, že jej hygienické opatrenia sa účinne uvedenými nebezpečiami zaoberajú;
Polish: zagrożenia rozpoznane przez Stronę przywozu i dowód dostarczony przez Stronę wywozu, że jej środki sanitarne skutecznie się do tych zagrożeń odnoszą;
Hungarian: az importáló fél által azonosított kockázatok és az exportáló fél által szolgáltatott bizonyítékok arra nézve, hogy egészségügyi intézkedései hatékonyan kezelik az említett kockázatokat;
Slovenian: tveganja, ki jih določi pogodbenica uvoznica in dokaze, ki jih predloži pogodbenica izvoznica, da njeni ukrepi zdravstvenega varstva učinkovito preprečujejo ta tveganja;
Bulgarian: рисковете, установени от страната вносител, и доказателствата, представени от страната износител, че прилаганата от нея санитарна мярка ефективно предотвратява тези рискове;
Latvian: importētājas Puses konstatētie riski un eksportētājas Puses sniegtie pierādījumi par to, ka ar tās noteiktajiem sanitārajiem pasākumiem var efektīvi novērst minētos riskus;
Lithuanian: importuojančios Šalies nustatytą riziką ir eksportuojančios Šalies pateiktus įrodymus, kad jos sanitarinės priemonės yra veiksmingos tai rizikai išvengti;
Maltese: ir-riskji identifikati mill-Parti li timporta u l-provi pprovduti mill-Parti li tesporta li l-miżuri ta' saħħa in kwestjoni jindirizzaw dawn ir-riskji b'mod effettiv;
English: provisions of the exporting Party's legislation and regulations regarding standards, procedures, policies, infrastructure, enforcement and control;
French: les dispositions visées dans la législation et les réglementations de la partie exportatrice en matière de normes, de procédures, de politiques, d'infrastructures, de mise en application et de contrôle;
Spanish: las disposiciones legales y reglamentarias de la Parte exportadora sobre normas, procedimientos, políticas, infraestructuras, aplicación y control,
Italian: le disposizioni legislative e regolamentari della parte esportatrice in merito alle norme, procedure, programmi, infrastrutture, misure esecutive e di controllo;
Portuguese: Disposições da legislação e da regulamentação da parte exportadora relativas a normas, procedimentos, políticas, infra-estruturas, aplicação e controlo;
Dutch: in de wetgeving van de uitvoerende partij vastgelegde bepalingen en regelingen inzake normen, procedures, beleid, infrastructuur, rechtshandhaving en controle;
Swedish: bestämmelser i den exporterande partens lagar och föreskrifter om normer, förfaranden, praxis, infrastruktur, genomförande och kontroll,
Finnish: vievän osapuolen lainsäädäntö ja määräykset, jotka koskevat standardeja, menettelyjä, menettelytapoja, infrastruktuuria, täytäntöönpanoa ja valvontaa,
Greek: οι διατάξεις της νομοθεσίας του εξάγοντος μέρους και οι κανόνες που διέπουν τα πρότυπα, τις διαδικασίες, τις πολιτικές, την υποδομή, την εφαρμογή των διατάξεων και τον έλεγχο 7
Slovak: ustanovenia právnych predpisov a nariadení vyvážajúcej strany, týkajúce sa štandardov, postupov, politiky, infraštruktúry, dohľadom nad dodržovaním a riadením;
Polish: postanowienia prawodawstwa Strony wywozu oraz uregulowania dotyczące norm, procedur, polityk, infrastruktury, wdrożenia i kontroli;
Hungarian: az exportáló fél jogszabályainak rendelkezései és a szabványokra, eljárásokra, politikára, infrastruktúrára, végrehajtásra és ellenőrzésre vonatkozó szabályai;
Slovenian: predpise zakonodaje pogodbenice izvoznice in uredbe v zvezi s standardi, postopki, politiko, infrastrukturo, izvrševanjem in nadzorom;
Bulgarian: разпоредби от законодателството и подзаконовите нормативни актове на страната износител относно стандартите, процедурите, политиките, инфраструктурата, изпълнението на мярката и контрола над изпълнението ѝ;
Latvian: eksportētājas Puses tiesību akti un noteikumi par standartiem, procedūru, politiku, infrastruktūru, izpildi un kontroli;
Lithuanian: eksportuojančios Šalies teisės aktų ir norminių aktų nuostatas dėl standartų, tvarkos, politikos, infrastruktūros, vykdymo užtikrinimo ir kontrolės;
Maltese: id-dispożizzjonijiet fil-leġislazzjoni tal-Parti li tesporta u r-regolamenti li jirrigwardaw standards, proċeduri, politiki, infrastruttura, infurzar u kontroll;