English: visiting researchers shall receive intellectual property rights and royalty shares earned by the host institutions from licensing of such intellectual property rights under the policies of the host institutions.
French: les chercheurs invités reçoivent des droits de propriété intellectuelle et des parts des redevances touchées par les institutions hôtes sur les licences accordées sur ces droits de propriété intellectuelle conformément à la politique des institutions concernées.
Spanish: los investigadores visitantes recibirán derechos de propiedad intelectual y la parte que les corresponda de los derechos de autor percibidos por los organismos de acogida a partir de la concesión de licencias para el ejercicio de esos derechos de propiedad intelectual según la política aplicada por dichos organismos.
Portuguese: Os investigadores convidados recebem direitos de propriedade intelectual e uma parte das "royalties" recebidas pelas instituições anfitriãs sobre as licenças concedidas para utilização dos direitos de propriedade intelectual em conformidade com as políticas praticadas nessas instituições.
Dutch: Gastonderzoekers ontvangen intellectuele-eigendomsrechten en een aandeel in de royalty's die de gastinstellingen ontvangen uit de verlening van licenties voor dergelijke intellectuele-eigendomsrechten overeenkomstig het beleid van de gastinstellingen.
Danish: Gæsteforskere tildeles intellektuelle ejendomsrettigheder og royaltyandele, som værtsinstitutionen har opnået ved licens, efter værtsinstitutionens regler.
Swedish: Gästforskare skall erhålla intellektuell äganderätt och royalty-andelar som värdinstitutionen förtjänar från licenser som beviljas för sådan intellektuell äganderätt enligt den praxis som gäller vid värdinstitutionen.
Finnish: Vierailevat tutkijat saavat teollis- ja tekijänoikeudet ja osuudet tekijänpalkkioista, jotka vastaanottavat laitokset saavat lisensoimalla kyseisiä teollis- ja tekijänoikeuksia vastaanottavien laitoksen periaatteiden mukaisesti.
Greek: στους επισκέπτες ερευνητές παραχωρούνται δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας και μερίδιο επί των τελών εκμετάλλευσης που κερδίζουν οι οργανισμοί υποδοχής από την παραχώρηση των αδειών εκμετάλλευσης των αντίστοιχων δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας, στο πλαίσιο της πολιτικής που ακολουθούν οι οργανισμοί υποδοχής.
Czech: hostující výzkumní pracovníci získávají práva k duševnímu vlastnictví a podíly z licenčních poplatků získaných hostitelskými institucemi za licence na práva k takovému duševnímu vlastnictví na základě politiky hostitelských institucí.
Slovak: hosťujúci vedci obdržia práva duševného vlastníctva a honorárové podiely, ktoré získajú hostiteľské inštitúcie za udelenie licencií takýchto práv duševného vlastníctva podľa princípov hostiteľských inštitúcií.
Polish: zaproszeni naukowcy otrzymują prawa własności intelektualnej i udziały w honorariach autorskich, uzyskanych przez instytucje przyjmujące, z tytułu licencjonowania takich praw własności intelektualnej zgodnie z polityką instytucji przyjmującej.
Hungarian: a látogató kutatók részesülnek a vendéglátó létesítmények által a szellemi tulajdonjogoknak a vendéglátó létesítmények alapelveinek megfelelő engedélyezése révén megszerzett szellemi tulajdonjogokból és jogdíjakból.
Slovenian: gostujoči raziskovalci pridobijo pravice nad intelektualno lastnino in do deleža od licenčnine, ki jo zaslužijo ustanove gostiteljice s prodajo licenčnih pravic take intelektualne lastnine, pod pogoji politik ustanov gostiteljice.
Estonian: vastuvõtvate asutuste poliitika kohaselt antakse külalisteadlastele õigused intellektuaalomandile ja osa vastuvõtva asutuse poolt selliste intellektuaalomandi õiguste litsentsimisest teenitud kasutustasudest.
Latvian: viespētnieki saņem intelektuālā īpašuma tiesības un atlīdzības daļu, ko uzņēmēja iestāde nopelnījusi ar šāda intelektuālā īpašuma licencēšanu saskaņā ar uzņēmējas iestādes politiku.
Lithuanian: kviestiniai mokslininkai įgyja intelektinės nuosavybės teises ir dalinė autorinio atlyginimo išmokos dalį, kurią uždirba priimančiosios institucijos iš tokių intelektinės nuosavybės teisių licencijavimo remiantis priimančiųjų institucijų politika.
Maltese: riċerkaturi li qed iżuri għandhom jirċievu drittijiet ta' proprjetà intellettwali u ishma ta' royalties miksuba mill-istituzzjonijiet li qed jilqgħu permezz ta' liċenzjar ta' dawn id-drittijiet ta' proprjetà intellettwali skond il-politika ta' l-istituzzjonijiet li qed tilqa.