English: If an additional annex or an amendment to an annex involves an amendment to this Convention or to any protocol, the additional annex or amended annex shall not enter into force until such time as the amendment to this Convention or to the protocol concerned enters into force.
French: Si une annexe supplémentaire ou un amendement à une annexe implique un amendement à la convention ou à un protocole, l'annexe supplémentaire ou l'annexe modifiée n'entre en vigueur que lorsque cet amendement à la convention ou au protocole considéré entre lui-même en vigueur.
Portuguese: Se um anexo adicional ou uma alteração a um anexo implicar uma alteração a esta Convenção ou a qualquer protocolo, o anexo adicional ou alterado não entrará em vigor enquanto a correspondente alteração a esta Convenção ou ao protocolo não entrar em vigor.
Czech: Jestliže některá doplňující příloha nebo změna přílohy zahrnuje nějakou změnu této úmluvy nebo kteréhokoli protokolu, nevstoupí tato doplňující příloha nebo pozměněná příloha v platnost, dokud nevstoupí v platnost tato změna úmluvy nebo dotyčného protokolu.
Slovak: Ak je súčasťou ďalšej prílohy alebo zmeny a doplnenia prílohy zmena a doplnenie tohto dohovoru alebo ktoréhokoľvek protokolu, táto ďalšia príloha alebo zmenená a doplnená príloha nenadobudne platnosť dovtedy, kým nenadobudne účinnosť zmena a doplnenie tohto dohovoru alebo príslušného protokolu.
Polish: Jeśli dodatkowy załącznik lub zmiana do załącznika obejmuje zmianę do niniejszej Konwencji lub protokołu, dodatkowy załącznik lub zmieniony załącznik wchodzi w życie dopiero wówczas, gdy zmiana do Konwencji lub odnośnego protokołu wejdzie w życie.
Hungarian: Abban az esetben, ha egy újabb függelék vagy egy függelékhez fűzött módosítás következtében az Egyezményt vagy valamely jegyzőkönyvet módosítani szükséges, az újabb függelék vagy a függelékhez fűzött módosítás mindaddig nem lép hatályba, amíg az Egyezmény vagy az adott jegyzőkönyv módosítása hatályba nem lép.
Slovenian: Če dodatna priloga ali sprememba priloge vključuje spremembo te konvencije ali katerega koli protokola, dodatna priloga ali spremenjena priloga ne začneta veljati, dokler ne začne veljati sprememba te konvencije ali zadevnega protokola.
Bulgarian: В случаите, когато дадено допълнително приложение или поправка към приложение налага внасянето на изменения по тази конвенция или неин протокол, нито допълнителното приложение, нито поправките по приложението ще влизат в сила до момента, в който изменението по тази конвенция или съответния протокол не влязат в сила.
Estonian: Kui täiendav lisa või selle muudatus hõlmab muudatusi käesolevas konventsioonis või selle protokollides, siis täiendav lisa või muudetud lisa ei jõustu enne käesoleva konventsiooni või selle protokolli muudatuste jõustumist.
Latvian: Ja papildu pielikums vai pielikuma labojums saistīts ar labojuma ietveršanu Konvencijā vai protokolā, tad šis papildu pielikums vai pielikums ar tajā izdarītajiem labojumiem stājas spēkā tikai pēc tam, kad ir stājušies spēkā Konvencijas vai atbilstošā protokola labojumi.
Lithuanian: Jei papildomas priedas ar priedo pataisa sąlygoja šios Konvencijos arba jos protokolo pataisą, tai tas papildomas priedas arba priedas su pataisomis įsigalioja tik po to, kai įsigalioja šios Konvencijos arba jos protokolo pataisa.
Maltese: Jekk annessi addizzjonali jew emenda għal anness jinvolvi emenda għal din il-Konvenzjoni jew għal xi protokoll, l-anness addizzjonali jew l-anness emendat m'għandhomx jidħlu fis-seħħ sa dak il-ħin meta emenda għal din il-Konvenzjoni jew għall-protokoll konċernat tidħol fis-seħħ.