English: The Parties shall, subject to the outcome of the first review provided for under Article 8 and no later than one year after the completion of that review, commence negotiations on further obligations to reduce emissions.
French: Les parties, sous réserve des résultats du premier examen prévu à l'article 8 et un an au plus tard après l'achèvement dudit examen, entreprennent des négociations au sujet des nouvelles obligations à assumer pour réduire les émissions.
Spanish: Las Partes, en función del resultado de la primera revisión hecha con arreglo al artículo 8 y en el plazo máximo de un año tras la realización de dicha revisión, iniciarán negociaciones sobre otras obligaciones destinadas a reducir las emisiones.
Italian: In base ai risultati della prima revisione dall'articolo 8 ed entro un anno da tale revisione, le parti intraprendono negoziati per stabilire nuovi obblighi intesi a ridurre le emissioni.
Portuguese: As partes, sob reserva dos resultados da primeira revisão prevista no artigo 8º e o mais tardar um ano após a conclusão de tal revisão, encetar negociações tendo em vista o estabelecimento de novas obrigações destinadas a reduzir as emissões.
Dutch: De partijen zullen, met inachtneming van het resultaat van de eerste toetsing ingevolge artikel 8 en uiterlijk een jaar na de afronding van die toetsing, onderhandelingen aangaan inzake verdere verplichtingen ter vermindering van de emissies.
Swedish: Beroende på resultatet av den första granskning som föreskrivs i artikel 8 och senast ett år efter slutförandet av denna granskning skall parterna inleda förhandlingar om ytterligare åtaganden att minska utsläppen.
Slovak: Zmluvné strany na základe výsledkov prvého preverenia podľa článku 8 a najneskôr v lehote jedného roka po spracovaní tohto preverenia začnú rokovania o ďalších záväzkoch na zníženie emisií.
Polish: Strony, z zastrzeżeniem wyniku pierwszego przeglądu przewidzianego na mocy artykułu 8 i nie później niż w terminie jednego roku po zakończeniu tego przeglądu, rozpoczynają negocjacje w sprawie dalszych zobowiązań dotyczących redukcji emisji.
Hungarian: A szerződő felek a 8. cikk szerinti első felülvizsgálat eredményétől függően, és nem később, mint e felülvizsgálat befejezésétől számított egy éven belül, tárgyalásokat kezdenek a kibocsátás csökkentésére irányuló további kötelezettségekről.
Slovenian: Pogodbenice bodo glede na rezultate prvega pregleda v skladu s členom 8 in najpozneje v roku enega leta po koncu tega pregleda, začele pogajanja o nadaljnjih obveznostih za zmanjševanje emisij.
Bulgarian: Страните, в зависимост от резултата от първото преразглеждане, предвидено в член 8, и не по-късно от една година след датата на приключване на това преразглеждане, започват преговори за допълнителни задължения за намаляване на емисиите.
Latvian: Puses, atkarībā no 8. pantā noteiktā pirmā pārskata rezultātiem un ne vēlāk kā gadu pēc šī pārskata pabeigšanas, var sākt sarunas par tālākām saistībām emisiju samazināšanai.
Lithuanian: Atsižvelgdamos į 8 straipsnyje numatytos pirmosios apžvalgos rezultatus, ne vėliau kaip po metų nuo tokios apžvalgos pabaigos Šalys pradeda derybas dėl tolesnių įsipareigojimų mažinti išmetamus teršalus.
Maltese: Bla ħsara għar-riżultat ta' l-ewwel reviżjoni previst fl-Artikolu 8 u mhux aktar tard minn sena wara li dik ir-reviżjoni tkun lesta, il-Partijiet għandhom jibdew in-negozjati fuq aktar obbligazzjonijiet sabiex jirriduċu l-emissjonijiet.