English: two-thirds of the budget shall be divided among the Contracting Parties in proportion to their nominal catches in the Convention area, on the basis of the International Council for the Exploration of the Sea definitive catch statistics for the calendar year ending not more than 24 and not less than 18 months before the beginning of the budget year;
French: deux tiers du budget sont divisés entre les parties contractantes au prorata de leurs prises nominales dans la zone de la convention, sur la base des statistiques de prises définitives du Conseil international pour l'exploration de la mer relatives à l'année civile se terminant au plus tôt 24 mois et au plus tard 18 mois avant le début de l'année budgétaire;
Portuguese: Dois terços do orçamento são divididos entre as Partes Contratantes proporcionalmente à suas capturas nominais na área da Convenção, com base nas estatísticas definitivas de capturas do Conselho Internacional para a Exploração do Mar relativas ao ano civil que terminou 2 anos antes ou, pelo menos, 18 meses antes do início do ano orçamental;
Slovak: dve tretiny rozpočtu budú rozdelené medzi zmluvné strany podľa ich nominálnych úlovkov v oblasti dohovoru na základe konečnej štatistiky úlovkov Medzinárodnej rady pre výskum mora pre kalendárny rok končiaci sa najviac 24 a najmenej 18 mesiacov pred začiatkom rozpočtového roka;
Polish: dwie trzecie budżetu zostaje podzielone między Umawiającymi się Stronami proporcjonalnie do ich pierwotnie określonych połowów na obszarze konwencji, na podstawie ostatecznych statystyk połowowych Międzynarodowej Rady Badań Morza za rok kończący się najwcześniej 24. miesiąca, a najpóźniej 18. miesiąca przed rozpoczęciem roku budżetowego;
Hungarian: a költségvetés kétharmadát az egyezmény területén, a Nemzetközi Tengerkutatási Tanácsnak a költségvetési év kezdete előtt legfeljebb 24, de legalább 18 hónappal befejeződő naptári évre vonatkozó végleges halfogási statisztikája alapján meghatározott névleges fogásaik arányában osztják el a Szerződő Felek között;
Slovenian: dve tretjini proračuna se razdelita med pogodbenice v sorazmerju z njihovim nominalnim ulovom na območju po Konvenciji, na podlagi dokončnih statističnih podatkov Mednarodnega Sveta za raziskovanje morja o ulovu za koledarsko leto, ki se konča največ 24 in najmanj 18 mesecev pred začetkom proračunskega leta;
Bulgarian: две трети от бюджета се разделят между договарящите се страни пропорционално на техния номинален улов в обхвата на действие на конвенцията на базата на окончателните статистики на Международния съвет за проучване на моретата за улова през календарната година, завършила не повече от 24 месеца и не по-малко от 18 месеца преди началото на бюджетната година.
Latvian: divas trešdaļas budžeta sadala starp līgumslēdzējām pusēm proporcionāli to nominālajai nozvejai konvencijas darbības zonā, pamatojoties uz Starptautiskās Jūras pētniecības padomes galīgajiem nozvejas statistikas datiem par to kalendāra gadu, kas beidzas ne vēlāk kā 24 mēnešus un ne agrāk kā 18 mēnešus pirms budžeta gada sākuma;
Lithuanian: du trečdaliai biudžeto padalinami tarp Susitariančiųjų Šalių proporcingai jų nominaliems sugavimams Konvencijos teritorijoje, remiantis Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarybos pateikiama kalendorinių metų, pasibaigusių iki biudžetinių metų pradžios likus ne daugiau kaip 24, tačiau ne mažiau kaip 18 mėnesių, galutine sugavimų statistika;
Maltese: żewġ terzi mill-estimi għandhom jinqasmu bejn il-Partijiet Kontraenti fil-propozjon tal-qabdiet nominali tal-ħut fl-L-firxa ta' baħar li taqa' taħt il-Konvenzjoni, fuq il-bażi ta' l-istatistiċi definittivi tal-Kunsill Internazzjonali ta' l-Esplorazzjoni tal-Baħar għas-sena kalendarja li tagħlaq mhux iktar minn 24 xahar u mhux inqas minn 18-il xahar qabel il-bidu tas-sena ta' l-estimi;