English: AFFIRMING their common commitment to setting up assistance and cooperation mechanisms between Mexico and the Community in order to combat the diversion of controlled substances to illicit purposes, in harmony with the orientations and actions decided at international level;
French: AFFIRMANT leur engagement commun à mettre en place des mécanismes d'assistance et de coopération entre le Mexique et la Communauté afin de lutter contre le détournement à des fins illicites de substances contrôlées, en s'alignant sur les orientations et les actions décidées au niveau international,
Portuguese: AFIRMANDO o seu empenho comum na criação de mecanismos de assistência e cooperação entre a Comunidade e o México, a fim de lutar contra o desvio para fins ilícitos de substâncias controladas, nos termos das orientações e acções adoptadas a nível internacional;
Czech: UJIŠŤUJÍCE o svém společném odhodlání vytvořit mezi Mexikem a Společenstvím mechanismy vzájemné pomoci a spolupráce v boji proti zneužívání kontrolovaných látek k nedovoleným účelům, v souladu se směry a činnostmi, o nichž bylo rozhodnuto na mezinárodní úrovni;
Slovak: POTVRDZUJÚC svoje spoločné odhodlanie vytvoriť medzi Mexikom a spoločenstvom mechanizmy vzájomnej pomoci a spolupráce v boji proti zneužívaniu kontrolovaných látok na nedovolené účely, v súlade so smermi a činnosťami, o ktorých bolo rozhodnuté na medzinárodnej úrovni;
Polish: POTWIERDZAJĄC wspólne zobowiązanie do ustanowienia mechanizmów pomocy i współpracy między Meksykiem a Wspólnotą w celu zapobiegania kierowaniu kontrolowanych substancji do nielegalnych celów, zgodnie z wytycznymi i działaniami ustalonymi na szczeblu międzynarodowym.
Hungarian: MEGERŐSÍTVE közös kötelezettségvállalásukat, amelynek alapján Mexikó és a Közösség között segítségnyújtási és együttműködési mechanizmusokat hoznak létre, hogy a nemzetközi szinten elfogadott iránymutatásokkal és intézkedésekkel összhangban megakadályozzák az ellenőrzött anyagok tiltott célokra történő felhasználását,
Slovenian: POTRJUJOČ svojo skupno zavezanost ustanavljanju mehanizmov za pomoč in sodelovanje med Mehiko in Skupnostjo pri preprečevanju preusmerjanja nadzorovanih snovi v nedovoljeno uporabo, v skladu z usmeritvami in ukrepi, sprejetimi na mednarodni ravni;
Bulgarian: КАТО ПОТВЪРЖДАВАТ своя взаимен ангажимент да създадат механизми за взаимопомощ и сътрудничество между Мексико и Общността, за да се борят с отклоняването на контролирани вещества за незаконни цели, в съзвучие с насоките и действията, за които се взети решения на международно ниво;
Estonian: KINNITADES oma ühist toetust abi- ja koostöömehhanismide loomisele Mehhiko ja ühenduse vahel, mis kooskõlas rahvusvahelisel tasemel kokku lepitud suundumuste ja meetmetega tõkestaks kontrollitavate ainete ebaseaduslikku levikut;
Latvian: APSTIPRINOT savas kopējās saistības attiecībā uz Meksiku un Kopienas palīdzības un sadarbības mehānismu izveidošanu, lai apkarotu kontrolējamo vielu novirzīšanu nelegāliem mērķiem, saskaņā ar orientāciju un darbībām, par ko lēmumi pieņemti starptautiskā līmenī,
Lithuanian: PATVIRTINDAMOS savo bendrą pasiryžimą tarp ir Bendrijos nustatyti pagalbos ir bendradarbiavimo mechanizmus, kad būtų galima kovoti su kontroliuojamų medžiagų nukreipimu neteisėtiems tikslams laikantis tarptautiniu lygmeniu nustatytos orientacijos ir veikimo būdų;
Maltese: JAFFERMAW l-impenn komuni tagħhom li jistabbilixxu makkaniżmi bejn il-Messiku u l-Komunità biex jiġġieldu d-dirottament ta' sustanzi kkontrollati għall-iskopijiet illegali, f'armonija ma' l-orjentazzjonijiet u azzjonijiet deċiżi fuq livell internazzjonali;