FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Subject to the provisions of this Article, the Commission shall adopt its own Rules of Procedure, including provisions for the election of the president and vice-presidents and their terms of office.
French: Sous réserve des dispositions du présent article, la commission arrête son règlement intérieur, y compris les dispositions relatives à l'élection du président et des vice-présidents et à la durée de leur mandat.
Portuguese: Sob reserva das disposições do presente artigo a Comissão adopta o seu regulamento interno, nomeadamente no que respeita às normas relativas à eleição do presidente e dos vice-presidentes e à duração dos seus mandatos.
Slovak: V súlade s ustanoveniami tohto článku Komisia prijme svoj rokovací poriadok, vrátane ustanovení pre voľbu predsedu a podpredsedov a ich funkčného obdobia.
Polish: Z zastrzeżeniem postanowień niniejszego artykułu Komisja uchwala swój regulamin wewnętrzny, obejmujący postanowienia dotyczące wyboru przewodniczącego, wiceprzewodniczących i okresu trwania ich kadencji.
Hungarian: Tekintettel e cikk rendelkezéseire, a bizottság elfogadja eljárási szabályzatát, beleértve az elnök és az alelnök megválasztására és a hivatali tevékenységük feltételeire vonatkozó rendelkezéseket.
Slovenian: Komisija sprejme svoj poslovnik v skladu z določbami tega člena, vključno z določbami glede izvolitve predsednika in podpredsednikov ter trajanja njihovih mandatov.
Bulgarian: Без да се засягат разпоредбите на настоящия член, комисията приема свой процедурен правилник, включително разпоредбите относно избора на председател и заместник-председатели и продължителността на техния мандат.
Latvian: Saskaņā ar šā panta noteikumiem Komisija pieņem reglamentu, iekļaujot punktus par priekšsēdētāja un priekšsēdētāja vietnieku ievēlēšanu un viņu amata pilnvaru laiku.
Lithuanian: Atsižvelgdama į šio straipsnio nuostatas, Komisija tvirtina savo darbo reglamentą, įskaitant nuostatas dėl pirmininko ir pirmininko pavaduotojų rinkimo bei jų kadencijų.
Maltese: Bla ħsara għad-dispożizzjonijiet ta' dan l-Artikolu, il-Kummissjoni għandha tadotta r-Regoli tal-Proċedura tagħha, inklużi d-dispożizzjonijiet għall-elezzjoni tal-President u l-Viċi-Presidenti tagħha u ż-żmien tal-kariga tagħhom.
English: Reports of the proceedings of the Commission shall be transmitted as soon as possible to the Contracting Parties in English and French.
French: Des rapports concernant les délibérations de la Commission sont transmis aussitôt que possible aux parties contractantes en anglais et en français.
Portuguese: Os relatórios referentes às deliberações da Comissão serão transmitidos às Partes Contratantes em inglês e em francês o mais rapidamente possível.
Slovak: Správy z rokovaní komisie budú bezodkladne predložené zmluvným stranám v anglickom a francúzskom jazyku.
Polish: Sprawozdania z obrad Komisji będą przekazywane Umawiającym się Stronom w jak najkrótszym terminie, w językach angielskim i francuskim.
Hungarian: A bizottság eljárásairól szóló jelentéseket angol és francia nyelven, a lehető legrövidebb időn belül továbbítani kell a Szerződő Feleknek.
Slovenian: Poročila o posvetovanjih Komisije v angleščini in francoščini se čimprej pošljejo pogodbenicam.
Bulgarian: Веднага щом това е възможно, комисията предоставя на договарящите се страни доклади от своите заседания, изготвени на английски и на френски език.
Latvian: Ziņojumus par Komisijas lēmumiem nosūta tiklīdz iespējams līgumslēdzējām pusēm angļu un franču valodā.
Lithuanian: Ataskaitos apie Komisijos darbus Susitariančiosioms Šalims pateikiamos kaip galima greičiau, anglų ir prancūzų kalbomis.
Maltese: Ir-Rapporti dwar il-proċeduri tal-Kummissjoni għandhom jiġu trasmessi malajr kemm jista' jkun bl-Ingliż u bil-Franċiż.
English: Article 4
French: Article 4
Portuguese: Artigo 4º
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Bulgarian: Член 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: The Commission shall perform its functions in the interests of the conservation and optimum utilization of the fishery resources of the Convention area and shall take into account the best scientific evidence available to it.
French: La commission exerce ses fonctions dans l'intérêt de la conservation et de l'utilisation optimale des ressources halieutiques de la zone de la convention et tient compte des informations scientifiques les plus pertinentes dont elle puisse disposer.
Portuguese: A Comissão exerce as suas funções no interesse da conservação e da utilização óptima dos recursos haliêuticos da área da Convenção e terá em consideração as informações científicas mais pertinentes de que ela possa dispor.
Slovak: Komisia bude plniť svoje funkcie v záujme zachovania a optimálneho využívania zdrojov rybolovu v oblasti dohovoru a bude brať do úvahy najlepšie vedecké dôkazy, ktoré má k dispozícii.
Polish: Komisja wypełnia swoje zadania w interesie zachowania i optymalnego wykorzystania zasobów rybnych obszaru konwencji i uwzględnia najlepsze informacje naukowe, jakimi może dysponować.
Hungarian: A bizottság feladatait az egyezményi területen található halászati erőforrások védelmének és optimális felhasználásának érdekében látja el, és figyelembe veszi a rendelkezésére álló legjobb tudományos eredményeket.
Slovenian: Komisija opravlja svoje naloge za ohranitev in optimalno rabo ribolovnih virov na območju po Konvenciji in upošteva najboljše znanstvene dokaze, ki jih ima na razpolago.
Bulgarian: Комисията изпълнява своите функции в интерес на съхраняването и оптималното използване на риболовните ресурси в зоната на конвенцията и се съобразява с най-значимата налична научна информация.
Latvian: Komisija veic savus pienākumus tā, lai saglabātu un optimāli izmantotu konvencijas darbības zonas zvejas resursus, un ņem vērā vislabākos pieejamos zinātnes datus.
Lithuanian: Komisija vykdo savo funkcijas, siekdama apsaugoti ir optimaliai naudoti žuvų išteklius Konvencijos teritorijoje ir atsižvelgia į geriausią turimą mokslinę informaciją.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha twettaq il-funzjonijiet tagħha fl-interess tal-konservazzjoni u l-aqwa użu tar-riżorsi tas-sajd ta' l-L-firxa ta' baħar li taqa' taħt il-Konvenzjoni u għandha tqis l-aħjar xhieda xjentifika disponibbli għaliha.
English: The Commission shall provide a forum for consultation and exchange of information on the state of the fishery resources in the Convention area and on management policies, including examination of the overall effect of such policies on the fishery resources.
French: La commission sert de tribune de consultation et d'échange de données sur l'état des ressources halieutiques de la zone de la convention et sur les politiques de gestion, y compris l'examen de l'effet global de ces politiques sur les ressources halieutiques.
Portuguese: A Comissão funciona como órgão de consulta e de troca de dados sobre o estado dos recursos haliêuticos da área da Convenção e sobre as políticas de gestão, incluindo o exame do efeito global destas políticas nos recursos haliêuticos.
Slovak: Komisia poskytne fórum pre konzultácie a výmeny informácií o stave zdrojov rybolovu v oblasti dohovoru a o riadiacich postupoch, vrátane preskúmania celkového účinku týchto postupov na zdroje rybolovu.
Polish: Komisja zapewnia forum konsultacji i wymiany informacji o stanie zasobów rybnych obszaru konwencji i o systemach zarządzania nimi, łącznie z badaniem globalnych rezultatów działania tych systemów na zasoby rybne.
Hungarian: A bizottság fórumot biztosít az egyezményi területen található halászati erőforrások állapotára vonatkozó és a gazdálkodási politikákkal kapcsolatos konzultációhoz és információcseréhez, beleértve az ilyen politikák halászati erőforrásokra gyakorolt átfogó hatásának vizsgálatát.
Slovenian: Komisija zagotovi forum za posvetovanje in izmenjavo informacij o stanju ribolovnih virov na območju po Konvenciji in o politiki upravljanja, vključno s preverjanjem skupnega učinka, ki ga imajo te politike na ribolovne vire.
Bulgarian: Комисията осигурява форум за консултации и обмен на информация за състоянието на риболовните ресурси в обхвата на действие на конвенцията и за политиката на управление, включително за прегледа на общото въздействие от тази политика върху риболовните ресурси.
Latvian: Komisija nodrošina forumu konsultācijām un apmaiņai ar informāciju par zvejas resursu stāvokli konvencijas darbības zonā un par pārvaldības politiku, tostarp apskatu par šādas politikas vispārējo iedarbību uz zvejas resursiem.
Lithuanian: Komisija suteikia forumą konsultacijoms ir keitimuisi informacija apie žuvų išteklių būklę Konvencijos teritorijoje ir dėl valdymo politikos nuostatų, įskaitant tokios politikos bendro poveikio žuvų ištekliams analizę.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tipprovdi forum għall-konsultazzjoni u l-iskambju tat-tagħrif dwar l-istat tar-riżorsi tas-sajd fl-L-firxa ta' baħar li taqa' taħt il-Konvenzjoni u dwar il-politika tal-maniġġjar, inkluż eżami dwar l-effetti ġenerali ta' din il-politika fuq ir-riżorsi tas-sajd.
English: Article 5
French: Article 5
Portuguese: Artigo 5º
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Bulgarian: Член 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: The Commission shall, as appropriate, make recommendations concerning fisheries conducted beyond the areas under fisheries jurisdiction of Contracting Parties.
French: La commission formule, si nécessaire, des recommandations concernant des activités de pêche pratiquées au-delà des zones placées sous la juridiction de pêche des parties contractantes.
Portuguese: A Comissão formula, se necessário, recomendações respeitantes a actividades de pesca praticadas fora das áreas colocadas sob a jurisdição de pesca das Partes Contratantes.
Slovak: Komisia v prípade potreby prijme odporúčania týkajúce sa rybolovu vykonávaného mimo oblastí, ktoré spadajú do rybárskej právomoci zmluvných strán.
Polish: Komisja w razie potrzeby wydaje zalecenia dotyczące działalności połowowej prowadzonej poza obszarami znajdującymi się pod jurysdykcją w zakresie rybołówstwa Umawiających się Stron.
Hungarian: A bizottság – ha helyénvaló – ajánlásokat tesz a Szerződő Felek halászati joghatósága alá tartozó területeken kívül folytatott halászatra vonatkozóan.
Slovenian: Komisija po potrebi pripravi priporočila glede ribolova izven območij, ki so v ribolovni jurisdikciji pogodbenic.
Bulgarian: При необходимост комисията изготвя препоръки относно риболова, осъществяван извън зоните на юрисдикция в областта на риболова на договарящите се страни.
Latvian: Pēc vajadzības Komisija sniedz ieteikumus par zveju, ko veic ārpus līgumslēdzēju pušu zvejas jurisdikcijai pakļautajām zonām.
Lithuanian: Atitinkamai Komisija teikia rekomendacijas dėl žvejybos, vykdomos už Susitariančiųjų Šalių žvejybos jurisdikcijai priklausančių plotų ribų.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha, kif xieraq, tagħmel rakkommandazzjonijiet dwar is-sajd magħmul lil hemm mill-firxiet taħt il-ġurisdizzjoni tas-sajd tal-partijiet Kontraenti.
English: Such recommendations shall be adopted by a qualified majority.
French: Ces recommandations sont adoptées à la majorité qualifiée.
Portuguese: Estas recomendações são adoptadas por maioria qualificada.
Slovak: Tieto odporúčania budú prijaté kvalifikovanou väčšinou.
Polish: Zalecenia takie przyjmowane są kwalifikowaną większością głosów.
Hungarian: Az ilyen ajánlásokat minősített többséggel kell elfogadni.
Slovenian: Ta priporočila se sprejmejo s kvalificirano večino.
Bulgarian: Тези препоръки се приемат с квалифицирано мнозинство.
Latvian: Šādus ieteikumus pieņem ar kvalificētu balsu vairākumu.
Lithuanian: Tokios rekomendacijos priimamos kvalifikuota balsų dauguma.
Maltese: Dawn ir-rakkommandazzjonijiet għandhom jiġu adottati b'maġġoranza kwalifikata.
English: The appropriate Contracting Party and the Commission shall accordingly promote the coordination of such recommendations, measures and decisions.
French: La partie contractante en question et la commission facilitent en conséquence la coordination de ces recommandations, mesures et décisions.
Portuguese: Em consequência, a Parte Contratante em questão e a Comissão têm o dever de facilitar a coordenação de tais recomendações, medidas e decisões.
Slovak: Príslušná zmluvná strana a Komisia budú za týmto účelom podporovať koordináciu týchto odporúčaní, opatrení a rozhodnutí.
Polish: Właściwa Umawiająca się Strona i Komisja będą w związku z tym popierać koordynację tych zaleceń, środków i decyzji.
Hungarian: A megfelelő Szerződő Fél és a bizottság ennek megfelelően támogatja az ilyen ajánlások, intézkedések és határozatok összehangolását.
Slovenian: Ustrezna pogodbenica in Komisija skladno s tem spodbujata usklajevanje navedenih priporočil, ukrepov in odločb.
Bulgarian: Съответната договаряща се страна и комисията насърчават съответно координацията между тези препоръки, мерки и решения.
Latvian: Attiecīgā līgumslēdzēja puse un Komisija atbilstoši veicina šādu ieteikumu, pasākumu un lēmumu koordinēšanu.
Lithuanian: Atitinkama Susitariančioji Šalis ir Komisija skatina tokių rekomendacijų, priemonių ir sprendimų derinimą.
Maltese: Il-Partijiet Kontraenti xierqa u l-Kummissjoni għandhom għalhekk imexxu 'l quddiem il-koordinazzjoni ta' dawn ir-rakkommandazzjonijiet, miżuri u deċiżjonijiet, kif jixraq.
English: For the purpose of paragraph 2 each Contracting Party shall keep the Commission informed of its measures and decisions.
French: Aux fins du paragraphe 2, chaque partie contractante informe la commission de ses mesures et décisions.
Portuguese: Para os fins previstos no nº 2, cada Parte Contratante informa a Comissão das suas medidas e decisões.
Slovak: Na účely odseku 2 každá zmluvná strana bude priebežne informovať komisiu o svojich opatreniach a rozhodnutiach.
Polish: W celu realizacji postanowień zawartych w ustępie 2 każda Umawiająca się Strona zawiadamia Komisję o podjętych przez siebie środkach i decyzjach.
Hungarian: A (2) bekezdés végrehajtása céljából valamennyi Szerződő Fél rendszeresen tájékoztatja a bizottságot intézkedéseiről és határozatairól.
Slovenian: Za namen odstavka 2 vsaka pogodbenica obvešča Komisijo o svojih ukrepih in sklepih.
Bulgarian: За целите на параграф 2 всяка договаряща се страна уведомява комисията за своите мерки и решения.
Latvian: Šā panta 2. punkta nozīmē katra līgumslēdzēja puse informē Komisiju par saviem pasākumiem un lēmumiem.
Lithuanian: Siekdamos įgyvendinti šio straipsnio 2 dalį, visos Susitariančiosios Šalys praneša Komisijai apie savo priemones ir sprendimus.
Maltese: Għall-għan tal-paragrafu 2 kull waħda mill-Partijiet Komtraenti għandha żżomm lill-Kummissjoni mgħarrfa bil-miżuri u d-deċiżjonijiet tagħha.
English: Article 6
French: Article 6
Portuguese: Artigo 6º
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Bulgarian: Член 6
Latvian: 6. pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: The Commission may make recommendations concerning fisheries conducted within an area under fisheries jurisdiction of a Contracting Party, provided that the Contracting Party in question so requests and the recommendation receives its affirmative vote.
French: La commission peut formuler des recommandations concernant des activités de pêche pratiquées dans une zone placée sous la juridiction de pêche d'une partie contractante, à condition que la partie contractante en question le demande et que la recommandation fasse l'objet d'un vote affirmatif de sa part.
Portuguese: A Comissão pode adoptar recomendações relativas a actividades de pesca praticadas numa zona situada sob a jurisdição, em matéria de pesca, de uma Parte Contratante, desde que esta o solicite e que a recomendação seja objecto de um voto afirmativo da sua parte.
Slovak: Komisia môže prijať odporúčania týkajúce sa rybolovu vykonávaného v oblasti, ktorá spadá do rybárskej právomoci zmluvnej strany, ak príslušná zmluvná strana o to požiada a bude hlasovať za odporúčanie.
Polish: Komisja może wydawać zalecenia dotyczące działalności rybołówczej wykonywanej na obszarze znajdującym się pod jurysdykcją w zakresie rybołówstwa jednej z Umawiających się Stron, pod warunkiem że dana Umawiająca się Strona zwróci się o to i będzie głosowała za tym zaleceniem.
Hungarian: A bizottság ajánlásokat tehet a Szerződő Felek halászati joghatósága alá tartozó területeken folytatott halászatra vonatkozóan, feltéve hogy az adott Szerződő Fél az ajánlást támogatja és szavazatával jóváhagyja.
Slovenian: Komisija lahko pripravi priporočila glede ribolova znotraj območja v ribolovni jurisdikciji pogodbenice, če to zahteva zadevna pogodbenica in potem tudi glasuje za to priporočilo.
Bulgarian: Комисията може да изготвя препоръки относно риболова, извършван в зона, поставена под риболовната юрисдикция на договаряща се страна при условие че въпросната договаряща се страна го поиска и гласува положително за нея.
Latvian: Komisija var sniegt ieteikumus par zveju, ko veic līgumslēdzējas puses zvejas jurisdikcijai pakļautā zonā, ar nosacījumu, ka to pieprasa attiecīgā līgumslēdzēja puse un tā apstiprinoši balso par šo ieteikumu.
Lithuanian: Komisija gali teikti rekomendacijas dėl žvejybos, vykdomos Susitariančiosios Šalies žvejybos jurisdikcijai priklausančiame plote, su sąlyga, kad to prašo ir už rekomendaciją balsuoja atitinkama Susitariančioji Šalis.
Maltese: Il-Kummissjoni tista' tagħmel rakkommandazzjonijiet dwar is-sajd li jsir fil-firxa taħt il-ġurisdizzjoni tas-sajd ta' Parti Kontraenti, basta iżda illi l-Parti Kontraenti involuta fil-kwistjoni titlob dan u li r-rakkommandazzjoni tirċievi l-vot affermattiv tagħha.
English: The Commission may give advice concerning fisheries referred to in paragraph 1 if the Contracting Party in question so requests.
French: La commission peut donner des avis concernant des activités de pêche visées au paragraphe 1, si la partie contractante en question le demande.
Portuguese: A Comissão pode dar pareceres relativos às actividades de pesca mencionadas no nº 1, desde que a Parte Contratante em questão lho solicite.
Slovak: Komisia môže poskytnúť radu, týkajúcu sa rybolovu uvedeného v odseku 1, ak ju príslušná zmluvná strana o ňu požiada.
Polish: Komisja może wydawać opinie dotyczące działalności rybołówczej, o której mowa w ustępie 1, jeżeli zwróci się o to dana Umawiająca się Strona.
Hungarian: Az érintett Szerződő Fél kérésére a bizottság tanácsot adhat az (1) bekezdésben említett halászati tevékenységekre vonatkozóan.
Slovenian: Komisija lahko svetuje glede ribolova iz odstavka 1, če zadevna pogodbenica zaprosi za to.
Bulgarian: Комисията може да издава становища относно риболовните дейности, посочени в параграф 1, ако договарящата се страна го поиска.
Latvian: Komisija var sniegt konsultācijas par 1. punktā minēto zveju, ja to pieprasa attiecīgā līgumslēdzēja puse.
Lithuanian: Komisija gali pareikšti nuomonę dėl straipsnio 1 dalyje nurodytos žvejybos, jei to prašo atitinkama Susitariančioji Šalis.
Maltese: Il-Kummissjoni tista' tagħti parir dwar is-sajd li hemm riferenza għalih fil-paragrafu 1 jekk il-Parti Kontraenti involuta fil-kwistjoni titlob dan.
English: Article 7
French: Article 7
Portuguese: Artigo 7º
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Bulgarian: Член 7
Latvian: 7. pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: In the exercise of its functions, as set out in Articles 5 and 6, the Commission may consider inter alia measures for: (a) the regulation of fishing gear and appliances, including the size of mesh of fishing nets,
French: Dans l'exercice des fonctions décrites aux articles 5 et 6, la commission peut étudier, entre autres, les mesures destinées à: a) la réglementation des engins et appareils de pêche, y compris la dimension des mailles des filets;
Portuguese: No exercício das funções descritas nós artigos 5º e 6º, a Comissão pode estudar, entre outras, medidas destinadas a: a) Regulamentar as artes e aparelhos de pesca, incluindo a dimensão das malhas das redes:
Hungarian: Az 5. és 6. cikkben megállapított feladatok végzése során a bizottság többek között intézkedéseket mérlegelhet a következők tekintetében: a) a halászfelszerelések és berendezések szabályozása, beleértve a halászhálók szembőségét;
English: Article 8
French: Article 8
Portuguese: Artigo 8º
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Bulgarian: Член 8
Latvian: 8. pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: The Commission may also make recommendations concerning measures of control relating to fisheries conducted within an area under the fisheries jurisdiction of a Contracting Party, provided that the Contracting Party in question so requests and the recommendation receives its affirmative vote.
French: La commission peut aussi formuler des recommandations sur des mesures de contrôle relatives aux activités de pêche pratiquées dans une zone placée sous la juridiction de pêche d'une partie contractante, à condition que la partie contractante en question le demande et que la recommandation fasse l'objet d'un vote affirmatif de sa part.
Portuguese: A Comissão pode igualmente adoptar recomendações acerca de medidas de fiscalização relativas às actividades de pesca praticadas numa zona colocada sob a jurisdição, em matéria de pesca, de uma Parte Contratante, desde que esta o solicite e que a recomendação seja objecto de voto afirmativo da sua parte.
Slovak: Komisia môže prijať aj odporúčania týkajúce sa opatrení pre kontrolu rybolovu vykonávaného v oblasti, ktorá spadá do rybárskej právomoci zmluvnej strany, ak príslušná zmluvná strana o to požiada a bude hlasovať za odporúčanie.
Polish: Komisja może również wydawać zalecenia co do środków kontroli dotyczących działalności rybołówczej wykonywanej na obszarze znajdującym się pod jurysdykcją w zakresie rybołówstwa jednej z Umawiających się Stron, pod warunkiem że dana Umawiająca się Strona zwróci się o to i będzie głosowała za tym zaleceniem.
Hungarian: A bizottság ajánlásokat tehet a Szerződő Fél halászati joghatósága alá tartozó területeken folytatott halászatra vonatkozó ellenőrzési intézkedésekre is, feltéve hogy az érintett Szerződő Fél ezt kéri és szavazatát adja az ajánlásra.
Slovenian: Komisija lahko pripravi tudi priporočila glede ukrepov za nadzor v zvezi z ribolovom na območju v ribolovni jurisdikciji pogodbenice, če to zahteva zadevna pogodbenica in potem tudi glasuje za to priporočilo.
Bulgarian: Комисията може също да изготвя препоръки относно мерките за контрол, свързани с риболовните дейности в зона, поставена под риболовната юрисдикция на договаряща страна, при условие че съответната договаряща се страна го поиска и гласува положително за тези мерки.
Latvian: Komisija var arī sniegt ieteikumus par kontroles pasākumiem, kas attiecas uz zveju, kuru veic līgumslēdzējas puses zvejas jurisdikcijai pakļautā zonā, ar nosacījumu, ka to pieprasa attiecīgā līgumslēdzēja puse un tā apstiprinoši balso par šo ieteikumu.
Lithuanian: Komisija tai pat gali teikti rekomendacijas dėl kontrolės priemonių, susijusių su žvejyba, vykdoma Susitariančiosios Šalies žvejybos jurisdikcijai priklausančiame plote, jei to prašo ir už rekomendaciją balsuoja atitinkama Susitariančioji Šalis.
Maltese: Il-Kummissjoni tista' wkoll tagħmel rakkommandazzjonijiet rigward miżuri ta' kontroll li jkollhom x'jaqsmu mas-sajd magħmul fil-firxa taħt il-ġurisdizzjoni tas-sajd ta' Parti Kontraenti, basta iżda illi l-Parti Kontraenti involuta fil-kwistjoni titlob dan u li r-rakkommandazzjoni tirċievi l-vot affermattiv tagħha.