FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision 2000/302/EC of 7 April 2000 (OJ L 100, 20.4.2000, p. 51)."
Slovak: rozhodnutie Komisie 2000/302/ES zo 7. apríla 2000 (Ú. v. ES L 100, 20.4.2000, s. 51)."
Polish: decyzja Komisji 2000/302/WE z dnia 7 kwietnia 2000 r. (Dz.U. L 100 z 20.4.2000, str. 51).";
Hungarian: A Bizottság 2000. április 7-i 2000/302/EK határozata (HL L 100., 2000.4.20., 51. o.)."
Slovenian: Odločba Komisije 2000/302/ES z dne 7. aprila 2000 (UL L 100, 20.4.2000, str. 51)."
Estonian: komisjoni 7. aprilli 2000. aasta otsus 2000/302/EÜ (EÜT L 100, 20.4.2000, lk 51)."
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/302/KE tas-7 ta' April 2000 (ĠU L 100, tal-20.4.2000, p. 51)."
English: The following indent shall be added in point 49 (Commission Decision 98/361/EC):
Slovak: Do bodu 49 (rozhodnutie Komisie 98/361/ES) sa pridáva táto zarážka:
Polish: w pkt 49 (decyzja Komisji 98/361/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:
Hungarian: A 49. pont (98/361/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V točki 49 (Odločba Komisije 98/361/ES) se doda naslednja alinea:
Estonian: Punktile 49 (komisjoni otsus 98/361/EÜ) lisatakse järgmine taane:
Lithuanian: 49 punktas (Komisijos sprendimas 98/361/EB) papildomas šia įtrauka:
Maltese: L-inċiż li ġej għandu jiġi miżjud mal-punt 49 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/361/KE):
English: Commission Decision 2000/311/EC of 7 April 2000 (OJ L 104, 29.4.2000, p. 77)."
Slovak: Rozhodnutie Komisie 2000/311/ES zo 7. apríla 2000 (Ú. v. ES L 104, 29.4.2000, s. 77)."
Polish: decyzja Komisji 2000/311/WE z dnia 7 kwietnia 2000 r. (Dz.U. L 104 z 29.4.2000, str. 77).";
Hungarian: A Bizottság 2000. április 7-i 2000/311/EK határozata (HL L 104., 2000.4.29., 77. o.)."
Slovenian: Odločba Komisije 2000/311/ES z dne 7. aprila 2000 (UL L 104, 29.4.2000, str. 77)."
Estonian: komisjoni 7. aprilli 2000. aasta otsus 2000/311/EÜ (EÜT L 104, 29.4.2000, lk 77)."
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/311/KE tas-7 ta' April 2000 (ĠU L 104, tad-29.4.2000, p. 77)."
English: Commission Decision 2000/310/EC of 7 April 2000 approving the programme concerning infectious haemotopoietic necrosis and viral haemorrhagic septicaemia submitted by Italy for fish farms in the Udine province (OJ L 104, 29.4.2000, p. 75).
Slovak: rozhodnutie Komisie 2000/310/ES zo 7. apríla 2000 o schválení programu týkajúceho sa infekčnej hematopoetickej nekrózy a vírusovej hemoragickej septikémie, ktorý predložilo Taliansko pre rybie farmy v provincii Udine (Ú. v. ES L 104, 29.4.2000, s. 75).
Polish: decyzja Komisji 2000/310/WE z dnia 7 kwietnia 2000 r. zatwierdzająca program dotyczący zakaźnej martwicy układu krwiotwórczego ryb łososiowatych i wirusowej posocznicy krwotocznej ryb łososiowatych przedłożony przez Włochy dla gospodarstw rybnych w prowincji Udine (Dz.U. L 104 z 29.4.2000, str. 75).
Hungarian: A Bizottság 2000. április 7-i 2000/310/EK határozata az Udine megyei halgazdaságok vonatkozásában a pisztrángfélék fertőző vérképzőszervi elhalásával és a pisztrángok vírusos vérfertőzésével kapcsolatban Olaszország által előterjesztett program jóváhagyásáról (HL L 104., 2000.4.29., 75. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 2000/310/ES z dne 7. aprila 2000 o odobritvi programa v zvezi z nalezljivo hematopoetsko nekrozo in virusno hemoragično septikemijo, ki ga je predložila Italija za ribogojnice v videmski pokrajini (UL L 104, 29.4.2000, str. 75).
Estonian: komisjoni 7. aprilli 2000. aasta otsus 2000/310/EÜ, milles kiidetakse heaks Itaalia poolt Udine provintsi kalakasvanduste jaoks esitatud viirusliku hemorraagilise septitseemia ja nakkusliku vereloomenekroosi programm (EÜT L 104, 29.4.2000, lk 75).
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/310/KE tas-7 ta' April 2000 li tapprova programm li jirrigwarda n-nekrożi ematopejka infezzjuża u s-settriċemja emorraġika virali ssottomess mill-Italja għall-farms tal-ħut fil-provinċja ta' Udine (ĠU L 104, tad-29.4.2000, p. 75).
English: Commission Decision 2000/312/EC of 7 April 2000 approving the programme concerning infectious haematopoietic necrosis and viral haemorrhagic septicaemia submitted by Germany (OJ L 104, 29.4.2000, p. 80).
Slovak: rozhodnutie Komisie 2000/312/ES zo 7. apríla 2000 o schválení programu týkajúceho sa infekčnej hematopoetickej nekrózy a vírusovej hemoragickej septikémie, ktorý predložilo Nemecko (Ú. v. ES L 104, 29.4.2000, s. 80).
Polish: decyzja Komisji 2000/312/WE z dnia 7 kwietnia 2000 r. zatwierdzająca program dotyczący zakaźnej martwicy układu krwiotwórczego ryb łososiowatych i wirusowej posocznicy krwotocznej ryb łososiowatych przedłożony przez Niemcy (Dz.U. L 104 z 29.4.2000, str. 80).
Hungarian: A Bizottság 2000. április 7-i 2000/312/EK határozata a pisztrángfélék fertőző vérképzőszervi elhalásával és a pisztrángok vírusos vérfertőzésével kapcsolatban Németország által előterjesztett program jóváhagyásáról (HL L 104., 2000.4.29., 80. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 2000/312/ES z dne 7. aprila 2000 o odobritvi programa v zvezi z nalezljivo hematopoetsko nekrozo in virusno hemoragično septikemijo, ki ga je predložila Nemčija (UL L 104, 29.4.2000, str. 80).
Estonian: komisjoni 7. aprilli 2000. aasta otsus 2000/312/EÜ, milles kiidetakse heaks Saksamaa poolt esitatud viirusliku hemorraagilise septitseemia ja nakkusliku vereloomenekroosi programm (EÜT L 104, 29.4.2000, lk 80).
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/312/KE tas-7 ta' April 2000 li tapprova programm li jirrigwarda n-nekrożi ematopejka infezzjuża u s-settriċemja emorraġika virali ssottomess mill-Ġermnja (ĠU L 104, tad-29.4.2000, p. 80).
English: Commission Decision 2000/302/EC of 7 April 2000."
Lithuanian: 2000 m. balandžio 7 d. Komisijos sprendimu 2000/302/EB."
English: Commission Decision 2000/311/EC of 7 April 2000."
Lithuanian: 2000 m. balandžio 7 d. Komisijos sprendimu 2000/311/EB."
English: Commission Decision 2000/310/EC of 7 April 2000 approving the programme concerning infectious haemotopoietic necrosis and viral haemorrhagic septicaemia submitted by Italy for fish farms in the Udine province.
Lithuanian: 2000 m. vasario 16 d. Komisijos sprendimas 2000/310/EB, patvirtinantis Italijos pateiktą programą dėl infekcinės hematopoetinės nekrozės ir virusinės hemoraginės septicemijos žuvų ūkiams Udine provincijoje.
English: Commission Decision 2000/312/EC of 7 April 2000 approving the programme concerning infectious haematopoietic necrosis and viral haemorrhagic septicaemia submitted by Germany.
Lithuanian: 1995 m. lapkričio 7 d. Komisijos sprendimas 2000/312/EB, patvirtinantis Vokietijos pateiktą programą dėl infekcinės hematopoetinės nekrozės ir virusinės hemoraginės septicemijos.