English: Unless otherwise agreed between the Contracting Parties, this Agreement shall not preclude any more extensive protection afforded, now or in the future, to names protected by this Agreement, by the Contracting Parties under their internal legislation or other international agreements.
French: À moins qu'il n'en soit convenu autrement par les parties contractantes, le présent accord s'applique sans préjudice de toute protection plus étendue que les parties accordent ou viendront à accorder aux dénominations protégées par le présent accord en vertu de leur législation interne ou d'autres accords internationaux.
Spanish: Salvo que las Partes contratantes dispongan lo contrario, el presente Acuerdo no excluirá otro tipo de protección más amplia que las Partes contratantes otorguen, ahora o en el futuro, a las denominaciones protegidas por el presente Acuerdo, al amparo de su normativa interna u otros acuerdos internacionales.
Dutch: Tenzij anders wordt overeengekomen tussen de overeenkomstsluitende partijen belet deze overeenkomst niet dat de overeenkomstsluitende partijen nu of in de toekomst aan de bij deze overeenkomst beschermde aanduidingen een ruimere bescherming verlenen op grond van hun interne wetgeving of op grond van andere internationale overeenkomsten.
Swedish: Om inte annat beslutas av de avtalsslutande parterna skall detta avtal inte utesluta möjligheten för de avtalsslutande parterna att nu eller i framtiden enligt deras interna lagstiftning eller andra internationella avtal ge de namn som skyddas av avtalet ett mera omfattande skydd.
Finnish: Ellei sopimuspuolten välillä toisin sovita, tällä sopimuksella ei rajoiteta laajempaa suojaa, jonka sopimuspuolet myöntävät tällä sopimuksella suojatuille nimityksille nyt tai myöhemmin sisäisen lainsäädäntönsä tai muiden kansainvälisten sopimusten nojalla.
Greek: Εκτός εάν άλλως έχει συμφωνηθεί μεταξύ των συμβαλλομένων μερών, η παρούσα συμφωνία δεν αποκλείει περισσότερο εκτεταμένη προστασία την οποία παρέχουν ή πρόκειται να παράσχουν τα συμβαλλόμενα μέρη στις προστατευόμενες ονομασίες βάσει της παρούσας συμφωνίας, δυνάμει της εσωτερικής τους νομοθεσίας ή άλλων διεθνών συμφωνιών.
Czech: Pokud se smluvní strany nedohodly jinak, tato dohoda nevylučuje, aby smluvní strany v rámci svých vnitrostátních právních předpisů nebo mezinárodních dohod zajišťovaly nyní nebo v budoucnu jakoukoliv širší ochranu názvům chráněným na základě této dohody.
Slovak: Ak sa zmluvné strany nedohodli inak, táto dohoda nebráni ďalšiemu súčasnému alebo budúcemu rozširovaniu dovolenej ochrany na názvy chránené touto dohodou zmluvnými stranami na základe ich vnútornej legislatívy alebo iných medzinárodných dohôd.
Polish: O ile Umawiające się Strony nie postanowią inaczej, niniejsza Umowa nie wyklucza ochrony udzielanej w szerszym zakresie, obecnie lub w przyszłości, nazwom chronionym niniejszą Umową, przez Umawiające się Strony na mocy ich wewnętrznego ustawodawstwa lub innych umów międzynarodowych.
Hungarian: A Szerződő Felek eltérő megállapodása hiányában e megállapodás nem zárja ki annak lehetőségét, hogy a Szerződő Felek most vagy a jövőben az e megállapodás által védett elnevezéseknek kiterjedtebb védelmet adjanak nemzeti jogszabályaik vagy egyéb nemzetközi megállapodások alapján.
Slovenian: Razen kadar se pogodbenici dogovorita drugače, ta sporazum ne izključuje možnosti, da pogodbenici na podlagi svoje nacionalne zakonodaje ali drugih mednarodnih sporazumov v tem trenutku ali v bodoče dodelijo širšo zaščito za imena, ki so zaščitena po tem sporazumu.
Bulgarian: Ако не е договорено друго между договарящите се страни, настоящото споразумение не изключва предоставена по-широка защита, сега или в бъдеще, за наименования, защитени по настоящото споразумение от договарящите се страни, съгласно вътрешното им законодателство или други международни споразумения.
Estonian: Kui lepinguosalised ei ole kokku leppinud teisiti, ei välistata käesoleva lepinguga lepinguosaliste õigust tagada käesoleva lepinguga kaitstud nimetuste suhtes oma siseriiklike õigusaktide või muude rahvusvaheliste lepingute ja kokkulepete alusel ulatuslikumat kaitset.
Latvian: Ja vien Līgumslēdzējas puses nevienojas citādi, šis nolīgums neierobežo plašāku aizsardzību, ko Līgumslēdzējas puses saskaņā ar saviem iekšējiem tiesību aktiem vai citiem starptautiskiem nolīgumiem tagad vai nākotnē piemēro nosaukumiem, kas aizsargāti ar šo nolīgumu.
Lithuanian: Jeigu Susitariančiosios Šalys nėra susitarę kitaip, šis Susitarimas nekliudo Susitariančiosioms Šalims pagal savo vidaus teisės aktus arba kitus tarptautinius susitarimus dabar ar ateityje suteikti didesnę apsaugą šiuo Susitarimu saugomiems pavadinimams.
Maltese: Sakemm mhux miftiehem b'mod ieħor bejn il-Partijiet Kontraenti, dan il-Ftehim m'għandux jimpedixxi iktar protezzjoni estensiva, issa jew fil-futur, għall-ismijiet protetti b'dan il-Ftehim, mill-Partijiet Kontraenti taħt il-leġislazzjoni interna tagħhom jew ftehim internazzjonali oħra.