English: South Africa shall be fully associated in the overall political dialogue and participate in the joint institutions and bodies set out under this Agreement.
French: L'Afrique du Sud sera pleinement associée au dialogue politique global et participera aux institutions et aux organismes conjoints prévus dans le cadre du présent accord.
German: Südafrika nimmt uneingeschränkt am allgemeinen politischen Dialog teil und arbeitet in den nach dem Abkommen eingesetzten gemeinsamen Organen und Gremien mit.
Spanish: Sudáfrica estará plenamente asociada en el diálogo político global y participará en las instituciones conjuntas y los organismos creados de conformidad con el presente Acuerdo.
Italian: Il Sudafrica è pienamente associato al dialogo politico globale e partecipa alle istituzioni e agli organismi congiunti previsti nel quadro del presente accordo.
Portuguese: A África do Sul será plenamente associada ao diálogo político geral e participará nas instituições e órgãos conjuntos criados em conformidade com o presente Acordo.
Dutch: Zuid-Afrika wordt volledig betrokken bij de algemene politieke dialoog en in de werking van de in het kader van deze Overeenkomst opgezette gezamenlijke instellingen en organen.
Danish: Sydafrika deltager fuldt ud i den samlede politiske dialog og deltager i de blandede institutioner og organer, der nedsættes i henhold til denne aftale.
Swedish: Sydafrika skall helt och fullt knytas till den övergripande politiska dialogen och delta i de gemensamma institutioner och organ som inrättas enligt avtalet.
Finnish: Etelä-Afrikka otetaan täysimääräisesti mukaan yleiseen poliittiseen vuoropuheluun, ja se osallistuu tällä sopimuksella perustettujen yhteisten toimielinten ja muiden tahojen toimintaan.
Greek: Η Νότιος Αφρική συμμετέχει πλήρως στο συνολικό πολιτικό διάλογο και στα κοινά όργανα και φορείς που συγκροτούνται στο πλαίσιο της παρούσας συμφωνίας.
Czech: Jihoafrická republika je plně přidružena k celkovému politickému dialogu a účastní se na společných orgánech a institucích ustavených touto dohodou.
Slovak: Južná Afrika je plne pridružená k celkovému politickému dialógu a zúčastňuje sa na činnosti spoločných inštitúcií a orgánov vytvorených podľa tejto dohody.
Polish: Republika Południowej Afryki jest w pełni włączona w ogólny dialog polityczny oraz bierze udział w instytucjach wspólnych, a także w organach ustanowionych na mocy niniejszej Umowy.
Hungarian: Dél-Afrika teljes mértékben társul az átfogó politikai párbeszédhez, és részt vesz e megállapodás közös intézményeiben és szerveiben.
Slovenian: Južna Afrika je v celoti vključena v splošni politični dialog in udeležena v skupnih institucijah in organih iz tega sporazuma.
Bulgarian: Южна Африка се присъединява напълно към цялостния политически диалог и участва в съвместните институции и органи, създадени по силата на настоящото споразумение.
Estonian: Lõuna-Aafrika osaleb täielikult üldises poliitilises dialoogis ja käesoleva lepinguga asutatud ühisinstitutsioonide ning -organite töös.
Latvian: Dienvidāfrika ir pilnīgi iesaistīta vispārējā politiskajā dialogā un piedalās kopīgās iestādēs un institūcijās, kas izveidotas saskaņā ar šo Nolīgumu.
Lithuanian: Pietų Afrika visapusiškai dalyvauja nuolatiniame politiniame dialoge ir jungtinių institucijų bei įstaigų, įsteigtų pagal šį Susitarimą, veikloje.
Maltese: L-Afrika t'Isfel għandha tkun assoċċjata bis-sħiħ fid-djalogu totali politiku u tipparteċipa fl-istituzzjonijiet u l-korpi konġunti stabbiliti permezz ta' dan il-Ftehim.