English: BEARING IN MIND the obligations of the parties as Members of the World Trade Organisation, and being conscious, inter alia, of their obligations under the Agreement on Technical Barriers to Trade (hereinafter referred to as the "WTO Agreement on Technical Barriers to Trade") included in Annex1A, and the Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights (hereinafter referred to as the "WTO Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights") included in Annex1C of the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organisation (hereinafter referred to as the "WTO Agreement"),
Slovak: PAMÄTAJÚC na záväzky zmluvných strán z titulu členstva v Svetovej obchodnej organizácii a uvedomujúc si okrem iného svoje záväzky v rámci Dohody o technických prekážkach obchodu (ďalej len "Dohoda WTO o technických prekážkach obchodu"), ktorá sa nachádza v prílohe 1A a k Dohode o obchodných aspektoch práva na duševné vlastníctvo (ďalej len "Dohoda WTO o obchodných aspektoch práva na duševné vlastníctvo"), ktorá sa nachádza v prílohe 1C k Dohode o založení Svetovej obchodnej organizácie z Marakéša (ďalej len "Dohoda WTO").
Polish: MAJĄC NA UWADZE zobowiązania Stron jako członków Światowej Organizacji Handlu, a także zdając sobie sprawę, między innymi, z ich zobowiązań wynikających z Porozumienia w sprawie barier technicznych handlu (zwanego dalej "Porozumieniem WTO w sprawie barier technicznych w handlu") zawartego w załączniku 1A, a także z Porozumienia w sprawie handlowych aspektów praw własności intelektualnej (zwanego dalej "Porozumieniem WTO w sprawie handlowych aspektów praw własności intelektualnej") zawartego w załączniku 1C do Porozumienia z Marrakeszu ustanawiającego Światową Organizację Handlu (zwanego dalej "Porozumieniem o WTO"),
Hungarian: SZEM ELŐTT TARTVA a Kereskedelmi Világszervezet tagjaiként a felekre háruló kötelezettségeket, továbbá tudatában többek között azon kötelezettségeiknek, amelyeket a kereskedelem technikai akadályairól szóló megállapodás (a továbbiakban: a kereskedelem technikai akadályairól szóló WTO-megállapodás) tartalmaz, amely a Kereskedelmi Világszervezet létrehozásáról szóló Marrakeshi Egyezmény (a továbbiakban: WTO-megállapodás) 1A mellékletében található, valamint amelyeket a szellemi tulajdonjogok kereskedelmi vonatkozásairól szóló megállapodás (a továbbiakban: a szellemi tulajdonjogok kereskedelmi vonatkozásairól szóló WTO-megállapodás) tartalmaz, amely a WTO-megállapodás 1C mellékletében található.
Slovenian: OB UPOŠTEVANJU obveznosti pogodbenic kot članic Svetovne trgovinske organizacije in zavedajoč se, med drugim, njunih obveznosti po Sporazumu o tehničnih ovirah v trgovini (v nadaljnjem besedilu "Sporazum STO o tehničnih ovirah v trgovini"), vključenem v Prilogo 1A Marakeškega sporazuma o ustanovitvi Svetovne trgovinske organizacije (v nadaljnjem besedilu "Sporazum STO"), in po Sporazumu o trgovinskih vidikih pravic intelektualne lastnine (v nadaljnjem besedilu "Sporazum STO o trgovinskih vidikih pravic intelektualne lastnine"), vključenem v Prilogo 1C Sporazuma STO,
Estonian: PIDADES SILMAS lepinguosaliste kohustusi Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmena ning olles muu hulgas teadlik lepinguosaliste kohustustest seoses Maailma Kaubandusorganisatsiooni asutamislepingu ehk Marrakeši lepingu (edaspidi "WTO leping") lisas 1A esitatud tehniliste kaubandustõkete lepinguga (edaspidi "WTO tehniliste kaubandustõkete leping") ning lisas 1C esitatud intellektuaalomandi õiguste kaubandusaspektide lepinguga (edaspidi "WTO intellektuaalomandi õiguste kaubandusaspektide leping"),
Latvian: PATUROT PRĀTĀ Pušu saistības, ko tām uzliek dalība Pasaules tirdzniecības organizācijā, un apzinoties, inter alia, savus pienākumus saskaņā ar Līgumu par tehniskajiem šķēršļiem tirdzniecībai (še turpmāk - "PTO Līgums par tehniskajiem šķēršļiem tirdzniecībai"), kuri izklāstīti 1.A pielikumā, kā arī pienākumus saskaņā ar Līgumu par intelektuālā īpašuma tiesībām, kas saistītas ar tirdzniecību (še turpmāk – "PTO Līgums par intelektuālā īpašuma tiesībām, kas saistītas ar tirdzniecību"), kuri izklāstīti 1.C pielikumā Marrākešas Līgumam, ar ko izveido Pasaules tirdzniecības organizāciju (še turpmāk - "PTO Līgums"),
Lithuanian: ATSIŽVELGDAMOS į šalių, kaip Pasaulio Prekybos Organizacijos narių, įsipareigojimus ir inter alia suvokdamos savo įsipareigojimus pagal Susitarimą dėl techninių kliūčių prekybai (toliau – PPO susitarimas dėl techninių kliūčių prekybai), įtrauktą į Marakešo susitarimo, įsteigiančio Pasaulio Prekybos Organizaciją (toliau – PPO susitarimas) 1A priedą, ir pagal Susitarimą dėl su prekyba susijusių intelektinės nuosavybės teisių aspektų (toliau – PPO susitarimas dėl su prekyba susijusių intelektinės nuosavybės teisių aspektų), įtrauktą į 1C priedą,
Maltese: WAQT LI JŻOMMU F’MOĦĦOM l-obbligi tal-partijiet bħala Membri ta' l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ, u jkunu konxji, fost ħwejjeġ oħra, ta' l-obbligi tagħhom taħt il-Ftehim dwar Ostakoli Tekniċi għall-Kummerċ (hawnhekk iżjed 'il quddiem imsejjaħ il-"Ftehim WTO dwar Ostakoli Tekniċi għall-Kummerċ") inkluż fl-Anness 1A, u Ftehim dwar Aspetti relatati mal-Kummerċ ta' Drittijiet ta' Patenti Intellettwali (hawnhekk ‘iżjed il quddiem imsejjaħ "il-Ftehim WTO dwar Aspetti relatati mal-Kummerċ ta' Drittijiet ta' Patenti Intellettwali") inklużi fl-Anness 1Ċ tal-Ftehim Marrakesh li jistabbilixxi l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (hawnhekk iżjed ’il quddiem imsejjaħ "il-Ftehim WTO"),