FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The applicant authority shall, if it so requests, be advised of the time and place of the action to be taken in response to the request, so that such action may be coordinated.
Czech: Pokud o to dožadující orgán požádá, musí být informován o času a místě akce, která je uskutečňována v reakci na jeho žádost tak, aby mohla být taková akce zkoordinována.
Slovak: Ak o to žiadajúci orgán požiada, bude informovaný o čase a mieste vykonávania úkonu alebo činnosti v nadväznosti na žiadosť, aby bolo možné tento úkon alebo činnosť koordinovať.
Polish: Organ wnioskujący zostanie, jeśli tego zażąda, poinformowany o czasie i miejscu działań podjętych w odpowiedzi na wniosek, tak by mogła mieć miejsce koordynacja tych działań.
Hungarian: Ha a megkereső hatóságok kérik, javaslatot tesznek a megkeresésben kért intézkedések idejére és helyére azért, hogy az intézkedéseket összehangolhassák.
Slovenian: Organ prosilec bo, če to zahteva, obveščen o času in kraju ukrepanja na podlagi zaprosila, tako da se ukrepanje lahko uskladi.
Bulgarian: Запитващият орган, ако отправи искане, получава сведения за времето и мястото за провеждане на действия, необходими за отговаряне на искането, така че тези действия да бъдат съгласувани.
Estonian: Taotluse esitanud asutusele teatatakse soovi korral taotluse alusel võetavate meetmete ajast ja kohast, et selliseid meetmeid oleks võimalik kooskõlastada.
Latvian: Pieprasījuma iesniedzēja iestāde pēc pašas pieprasījuma tiek informēta par tās rīcības laiku un vietu, kas jāīsteno, atbildot uz pieprasījumu, lai varētu saskaņot šādu rīcību.
Lithuanian: Prašymą pateikusiai institucijai, jei ji to prašo, pranešama apie veiksmų, kurių imamasi vykdant prašymą, vietą ir laiką, kad tokius veiksmus būtų galima koordinuoti.
Maltese: L-awtorità li qed tapplika għandha, jekk titlob hekk, tkun avżata bil-ħin u l-post ta' l-azzjoni li għandha tittieħed b'risposta għat-talba, sabiex it-tali azzjoni tista' tkun ikkoordinata.
English: Form in which information is to be communicated
Czech: Způsob sdělování informací
Slovak: Spôsob oznamovania informácií
Polish: Forma przekazywania informacji
Hungarian: Az információ közlésének formája
Slovenian: Oblika sporočanja informacij
Bulgarian: Форма, под която следва да бъдат предавани сведенията
Estonian: Teabeedastusvorm
Latvian: Informācijas paziņošanas veids
Lithuanian: Teiktinos informacijos forma
Maltese: Il-forma kif l-informazzjoni għandha tkun komunikata
English: The requested authority shall communicate appropriate information to the applicant authority in the form of documents, certified copies of documents, reports and the like.
Czech: Dožádaný orgán sděluje dožadujícímu orgánu příslušné informace formou dokumentů, ověřených kopií dokumentů a zpráv apod.
Slovak: Dožiadaný orgán poskytne potrebné informácie žiadajúcemu orgánu v podobe dokumentov, osvedčených kópií dokumentov, správ a podobne.
Polish: Organ, do którego kierowany jest wniosek przekazuje właściwe informacje organowi wnioskującemu w formie dokumentów, uwierzytelnionych odpisów dokumentów, sprawozdań i tym podobnych.
Hungarian: A megkeresett hatóság dokumentumok, hitelesített másolatok, jelentések és hasonlók formájában közli a megfelelő információkat a megkereső hatósággal.
Slovenian: Zaprošeni organi sporoči organu prosilcu ustrezne informacije v obliki dokumentov, overjenih kopij dokumentov, poročil in podobnega.
Bulgarian: Запитваният орган предава резултатите от извършените разследвания на запитващия орган под формата на документи, заверени копия на документи, доклади и други подобни материали.
Estonian: Taotluse saanud asutus edastab taotluse esitanud asutusele asjakohase teabe dokumentide, nende kinnitatud ärakirjade, aruannete jms kujul.
Latvian: Pieprasījuma saņēmēja iestāde pieprasījuma iesniedzējai iestādei sniedz attiecīgo informāciju, iesniedzot dokumentus, apliecinātus dokumentu norakstus, ziņojumus u. tml.
Lithuanian: Prašymą gavusi institucija atitinkamą informaciją prašymą pateikusiai institucijai perduoda dokumentų, dokumentų patvirtintų kopijų, ataskaitų ir pan. forma.
Maltese: L-awtorità mitluba għandha tikkomunika l-informazzjoni xierqa lill-awtorità li qed tapplika f'forma ta' dokumenti, kopji attestati ta' dokumenti, rapporti jew xorta oħra.
English: Originals of files, documents and other materials shall be requested only in cases where copies would be insufficient.
Czech: Originály souborů, dokumentů a ostatních materiálů jsou požadovány pouze v těch případech, kdy by kopie byly nedostačující.
Slovak: Originály spisových zložiek, dokumentov a iných materiálov sa požadujú len v prípadoch, ak kópie nepostačujú.
Polish: Oryginały aktów, dokumentów i innych materiałów będą udostępniane wyłącznie w przypadkach, gdy ich odpisy są niewystarczające.
Hungarian: Akták, dokumentumok és egyéb dokumentumok eredetijeit csak azokban az esetekben kérik, ahol a másolatok elégtelenek lennének.
Slovenian: Izvirniki spisov, dokumentov in drugega gradiva se zahtevajo samo v primerih, ko kopije ne bi zadostovale.
Bulgarian: Оригиналите на досиета, документи и други материали се изискват единствено в случаите, когато копията са недостатъчни.
Estonian: Originaaldokumente ja muud materjali nõutakse ainult juhul, kui koopiatest ei piisa.
Latvian: Lietu, dokumentu un citu materiālu oriģinālus pieprasa tikai tajos gadījumos, kad ar norakstiem nepietiek.
Lithuanian: Rinkmenų, dokumentų ir kitos medžiagos originalų prašoma tik tais atvejais, kai patvirtintų kopijų nepakanka.
Maltese: Kopji oriġinali ta' files, dokumenti jew materji oħra jintalbu biss f'każijiet fejn il-kopji m'humiex biżżejjed.
English: Upon specific request, copies of such files, documents and other materials shall be appropriately authenticated.
Czech: Na zvláštní žádost budou kopie těchto souborů, dokumentů a ostatních materiálů příslušným způsobem ověřeny.
Slovak: Na základe osobitnej žiadosti kópie takýchto spisových zložiek, dokumentov alebo iných materiálov sa náležito overia.
Polish: Na szczególne żądanie, odpisy powyższych aktów, dokumentów i innych materiałów zostaną odpowiednio uwierzytelnione.
Hungarian: Külön megkeresésre az ilyen akták, dokumentumok és egyéb dokumentumok másolatait megfelelően hitelesítik.
Slovenian: Po posebnem zaprosilu se kopije takšnih spisov, dokumentov in drugega gradiva ustrezno overijo.
Bulgarian: При подаване на изрично искане, копия на такива досиета, документи и материали се заверяват надлежно.
Estonian: Konkreetse taotluse korral kinnitatakse nende dokumentide ja muu materjali koopiad asjakohaselt.
Latvian: Pēc īpaša pieprasījuma pienācīgi apstiprina minēto lietu, dokumentu un citu materiālu norakstu autentiskumu.
Lithuanian: Gavus specialų prašymą, tokių rinkmenų, dokumentų ir kitos medžiagos autentiškumas tinkamai patvirtinamas.
Maltese: Fuq talba speċifika, kopji ta' dawn il-files, dokumenti jew materji oħra jkunu awtentikati kif suppost.
English: Originals of files, documents and other materials that have been transmitted shall be returned at the earliest opportunity;
Polish: Oryginały aktów, dokumentów i innych materiałów, które zostały przekazane, należy zwrócić przy pierwszej możliwej okazji;
Hungarian: A továbbított akták, dokumentumok és egyéb dokumentumok eredetijeit a lehető leghamarabb visszajuttatják;
Slovenian: Poslani izvirniki spisov, dokumentov in drugega gradiva se vrnejo čimprej;
Estonian: Saadetud originaaldokumendid ja muu materjal tagastatakse esimesel võimalusel;
Latvian: Nosūtīto lietu, dokumentu un citu materiālu oriģinālus atdod atpakaļ, cik drīz vien iespējams;
Lithuanian: Rinkmenų, dokumentų ir kitos medžiagos originalai grąžinami kaip galima greičiau;
Maltese: Kopji oriġinali ta' files, dokumenti u materji oħra li ntbagħtu għandhom jintbgħatu lura mill-aktar fis possibbli;
English: rights of the Contracting Parties or of third parties relating thereto shall remain unaffected.
Polish: prawa Umawiających się Stron i stron trzecich związane z niniejszym pozostają nienaruszone.
Hungarian: a Szerződő Felek vagy a hozzájuk kapcsolódó harmadik felek jogait sértetlenül fenntartják.
Slovenian: pravice pogodbenic ali tretjih oseb, ki se na to nanašajo, ostanejo nedotaknjene.
Estonian: lepinguosaliste ja kolmandate isikute õigused jäävad dokumentide suhtes endiseks.
Latvian: Līgumslēdzēju pušu vai ar to saistīto trešo personu tiesības netiek skartas.
Lithuanian: tai neturi įtakos Susitariančiųjų Šalių ar trečiųjų asmenų su tuo susijusioms teisėms.
Maltese: id-drittijiet tal-Partijiet Kontraenti jew ta' terzi persuni li għandhom x'jaqsmu ma jkunux affettwati.
English: In lieu of documents stipulated in this Agreement, computer-based information may be transmitted in any form for the same purpose.
Czech: Místo dokumentů stanovených touto dohodou lze za stejným účelem poskytovat informace v jakékoliv formě v elektronické podobě.
Slovak: Namiesto dokumentov uvedených v tejto dohode môžu byť informácie na ten istý účel poskytnuté akýmkoľvek spôsobom aj v elektronickej podobe.
Polish: W miejsce dokumentów uzgodnionych w niniejszej Umowie, dopuszczalne są informacje skomputeryzowane przekazywane w dowolnej formie w tym samym celu.
Hungarian: Az e megállapodásban meghatározott dokumentumok helyett azonos célból számítógépen alapuló adatokat is továbbíthatnak bármely formában.
Slovenian: Namesto dokumentov, predpisanih s tem sporazumom, se za iste namene lahko pošljejo računalniško podprte informacije v kateri koli obliki.
Bulgarian: Документите, предоставяни по силата на настоящото споразумение могат да бъдат заменени от компютърни данни, предоставени под всякаква приемлива за страните форма за същата цел.
Estonian: Käesolevas lepingus ettenähtud dokumentide asemel võib samal eesmärgil edastada mis tahes kujul elektroonilist teavet.
Latvian: Šajā nolīgumā noteikto dokumentu vietā tādā pašā nolūkā var nosūtīt informāciju jebkādā formā, izmantojot datoru.
Lithuanian: Vietoje šiame Susitarime nurodytų dokumentų tuo pačiu tikslu gali būti perduodama bet kurios formos kompiuterinė informacija.
Maltese: Minflok id-dokumenti stipulati f'dan il-Ftehim, informazzjoni bbażata fuq il-kompjuter tista' tintbagħat f'kull forma għall-istess skop.
English: All relevant information for interpreting or utilizing that information shall be supplied at the same time.
Czech: Současně se poskytnou veškeré příslušné informace pro výklad nebo použití těchto informací.
Slovak: Zároveň budú v rovnakom čase zaslané všetky potrebné informácie pre interpretáciu alebo použitie takýchto informácií.
Polish: Wszystkie informacje istotne dla interpretacji bądź wykorzystania powyższych informacji powinny być dostarczone jednocześnie.
Hungarian: Az adatok kiértékelésére és azok felhasználására szolgáló minden lényeges információt az adattal együtt küldik meg.
Slovenian: Istočasno se priskrbijo vsi ustrezni podatki za razlago ali uporabo teh informacij.
Bulgarian: Едновременно с това се предоставя всяка информация, имаща отношение към тълкуването или използването на тези данни.
Estonian: Kogu kõnealuse teabe tõlgendamise või kasutamisega seotud info esitatakse samal ajal.
Latvian: Visa attiecīgā interpretējamā un izmantojamā informācija ir jāsniedz vienlaicīgi.
Lithuanian: Kartu pateikiama visa informacija, kurios reikia aiškinant ar naudojant šią informaciją.
Maltese: Kull informazzjoni relevanti għall-interpretazzjoni jew biex tintuża dik l-informazzjoni għandha tkun provduta fl-istess ħin.
English: Exchange of information and confidentiality
Czech: Výměna informací a důvěrnost
Slovak: Výmena informácii a dôvernosť
Polish: Wymiana informacji i poufność
Hungarian: Információcsere és bizalmas információkezelés
Slovenian: Izmenjava informacij in zaupnost
Bulgarian: Обмен на информация и поверителност
Estonian: Teabevahetus ja konfidentsiaalsus
Latvian: Informācijas apmaiņa un konfidencialitāte
Lithuanian: Keitimasis informacija ir konfidencialumas
Maltese: Skambju ta' informazzjoni u kunfidenzjalità
English: Any information communicated in whatsoever form pursuant to this Agreement shall be of a confidential or restricted nature, depending on the laws, rules and other legal instruments applicable in each of the Contracting Parties.
Czech: Veškeré informace sdělované v jakékoliv formě podle této dohody jsou považovány za důvěrné nebo určené pouze pro služební potřebu podle předpisů, pravidel a ostatních právních nástrojů platných v jednotlivých smluvních stranách.
Slovak: Každá informácia, poskytovaná v akejkoľvek podobe podľa tejto dohody, má dôverný alebo vyhradený charakter v závislosti od právnych predpisov, pravidiel a iných právnych nástrojov uplatňovaných v každej zo zmluvných strán.
Polish: Informacje przekazywane w jakiejkolwiek formie, na mocy niniejszej Umowy, mają charakter poufny lub zastrzeżony, w zależności od ustaw, przepisów wykonawczych i innych aktów stosowanych przez każdą z Umawiających się Stron.
Hungarian: E megállapodás szerinti valamennyi információ a Szerződő Felek hatályos törvényei, rendelkezései és egyéb jogi eszközei alapján bizalmas vagy korlátozott terjesztésű, függetlenül attól, hogy milyen formában adták az információkat.
Slovenian: Vse informacije, sporočene v kateri koli obliki v skladu s tem sporazumom, so zaupne ali omejevalne narave, odvisno od zakonov, predpisov in drugih pravnih instrumentov, ki jih uporablja posamezna pogodbenica.
Bulgarian: Всички сведения, предадени под каквато и да е форма по силата на настоящото споразумение, са от поверително естество или са запазени за ограничено разпространение според законите, правилата и другите юридически инструменти, приложими във всяка от договарящите се страни.
Estonian: Igasugune käesoleva lepingu kohaselt mis tahes kujul edastatud teave on salajane või piiratud kasutusega, olenevalt kummagi lepinguosalise kehtivatest õigusnormidest.
Latvian: Informācija, kas jebkādā formā ir sniegta saskaņā ar šo nolīgumu, ir konfidenciāla vai ierobežota atkarībā no katrā Līgumslēdzējā pusē piemērojamajiem normatīvajiem aktiem, noteikumiem un citiem juridiskiem aktiem.
Lithuanian: Visa pagal šį Susitarimą bet kokia forma perduota informacija laikoma konfidencialia ar riboto naudojimo, atsižvelgiant į kiekvienoje Susitariančioje Šalyje taikomus įstatymus, taisykles ir kitus teisės aktus.
Maltese: Kull informazzjoni kkomunikata f'kull forma li tkun skond dan il-Ftehim tkun ta' natura kunfidenzjali jew ristretta, skond il-liġijiet, ir-regoli u strumenti legali oħra applikabbli f'kull Parti Kontraenti.
English: It shall enjoy the protection extended to like information under the relevant laws, rules and legal instruments of the Contracting Party which received it.
Czech: Požívají ochrany, která se vztahuje na podobné informace podle příslušných předpisů, pravidel a ostatních právních nástrojů smluvní strany, která je získala.
Slovak: Požíva ochranu vzťahujúcu sa na podobné informácie podľa príslušných právnych predpisov, pravidiel a iných právnych nástrojov zmluvnej strany, ktorá takúto informáciu prijala.
Polish: Informacje te korzystają z ochrony zapewnionej przez odpowiednie ustawy, przepisy wykonawcze i akty prawne Umawiającej się Strony, która je otrzymała.
Hungarian: Azokra az információkra kiterjedő védelmet élvezik, amelyeket a Szerződő Fél ilyen információkra vonatkozóan törvénybe iktatott.
Slovenian: Varujejo se tako kot podobne informacije v skladu z ustreznimi zakoni, pravili in pravnimi predpisi pogodbenice, ki jih je prejela.
Bulgarian: Те се покриват от професионалната тайна и се ползват от защитата, осигурявана от приложимите в тази област закони, правила и други юридически инструменти, приложими във договарящата се страна, която ги е получила.
Estonian: Sellele laieneb kaitse, mis samalaadsetele andmetele on ette nähtud vastuvõtva lepinguosalise asjakohastes õigusnormides.
Latvian: Katrai Līgumslēdzējai pusei pienākas aizsardzība, ko uz tamlīdzīgu informāciju attiecina saskaņā ar attiecīgajiem tās Līgumslēdzējas puses normatīvajiem aktiem, noteikumiem un citiem juridiskiem aktiem, kura informāciju saņēmusi.
Lithuanian: Šiai informacijai taikoma tokia pati apsauga kaip ir tokios pačios rūšies informacijai pagal atitinkamus informaciją gavusios Susitariančiosios Šalies įstatymus, taisykles ir teisės aktus.
Maltese: Għandha tgawdi l-protezzjoni estiża għal informazzjoni simili skond il-liġijiet, ir-regoli u l-istrumenti legali rilevanti tal-Parti Kontraenti li rċivietha.
English: Personal data may be provided only where the Contracting Party which will receive the data undertakes to protect such data in a way which is at least equivalent to the one applicable to that particular case in the Contracting Party which may supply the data.
Czech: Osobní údaje je možné poskytovat pouze v případech, kdy se smluvní strana, která je přebírá, zaváže zajistit ochranu těchto údajů způsobem alespoň rovnocenným způsobu ochrany používanému v takovém případě smluvní stranou, která tyto údaje může poskytnout.
Slovak: Osobné údaje sa môžu poskytnúť len v prípade, ak zmluvná strana, ktorá údaje prijme, podnikne také kroky na ich ochranu, ktoré sú aspoň na rovnakej úrovni, aká sa v obdobnom prípade poskytuje zmluvnej strane, ktorá môže poskytnúť tieto údaje.
Polish: Dane osobowe mogą być dostarczone tylko w przypadku gdy Umawiająca się Strona, mająca je otrzymać, podejmie się ochrony tych danych w stopniu, co najmniej odpowiadającym stopniowi ochrony, jaki do tego szczególnego przypadku stosuje Umawiająca się Strona, która ma te dane dostarczyć.
Hungarian: Személyi adatok csak úgy adhatók át, ha az a Szerződő Fél, aki az adatokat kapni fogja, vállalja ezeknek az adatoknak legalább azonos mértékű védelmét, mint azt a Szerződő Fél, amely azokat küldené, ebben a különleges esetben tenné.
Slovenian: Osebni podatki se lahko priskrbijo samo, če se pogodbenica, ki bo podatke prejela, zaveže, da bo takšne podatke varovala na način, vsaj enak tistemu, ki ga v takšnem primeru uporablja pogodbenica, ki lahko podatke priskrbi.
Bulgarian: Лични данни могат да се обменят единствено, когато договарящата се страна, която ги получава, се ангажира да им осигури равнище на защита, най-малкото еквивалентно на това, което се осигурява в този конкретен случай в договарящата се страна, която ги предоставя.
Estonian: Isikuandmeid võib anda ainult juhul, kui andmed saav lepinguosaline kohustub neid kaitsma viisil, mis on vähemalt samaväärne andmeid esitava lepinguosalise konkreetsel juhul pakutava kaitsega.
Latvian: Personas datus var sniegt tikai tad, ja Līgumslēdzēja puse, kas saņems minētos datus, apņemas aizsargāt šos datus tādā veidā, kas ir pielīdzināms veidam, ko konkrētā gadījumā piemēro Līgumslēdzējā pusē, kas piegādā datus.
Lithuanian: Asmens duomenis galima perduoti tik tuomet, kai Susitariančioji Šalis, kuri gali gauti šiuos duomenis, įsipareigoja saugoti juos taip, kad tai bent jau prilygtų tai apsaugai, tuo konkrečiu atveju taikomai duomenis teikiančioje Susitariančioje Šalyje.
Maltese: Informazzjoni personali tista' tkun provduta biss fejn il-Parti Kontraenti li se tirċievi l-informazzjoni tintrabat li tipproteġi din l-informazzjoni b'mod li mill-anqas huwa daqs dak applikabbli f'dak il-każ partikolari fil-Parti Kontraenti li tista' tipprovdi l-informazzjoni.
English: Information obtained shall be used solely for the purposes of this Agreement.
Czech: Získané informace jsou určeny pouze pro účely uvedené v této dohodě.
Slovak: Získané informácie sa použijú výlučne na účely tejto dohody.
Polish: Uzyskane informacje wykorzystywane są wyłącznie do celów niniejszej Umowy.
Hungarian: A megszerzett információk kizárólag e megállapodás céljai érdekében használhatók fel.
Slovenian: Dobljene informacije se uporabijo izključno za namene tega sporazuma.
Bulgarian: Получената информация може да се използва само и единствено за целите на настоящото споразумение.
Estonian: Saadud teavet kasutatakse üksnes käesoleva lepingu kohaldamiseks.
Latvian: Iegūto informāciju izmanto tikai šā nolīguma nolūkā.
Lithuanian: Gauta informacija naudojama tik šiame Susitarime numatytiems tikslams.
Maltese: L-informazzjoni miksuba tintuża biss għall-iskopijiet ta' dan il-Ftehim.
English: Where one of the Contracting Party requests the use of such information for other purposes, it shall obtain the prior written consent of the administrative authority which furnished the information.
Czech: Pokud jedna ze smluvních stran chce použít příslušné informace pro jiné účely, musí získat předběžný písemný souhlas správního orgánu, který informace poskytl.
Slovak: V prípade, že niektorá zo zmluvných strán požaduje ich použitie na iné účely, musí získať predchádzajúci písomný súhlas správneho orgánu, ktorý informácie poskytol.
Polish: Jeżeli jedna z Umawiających się Stron wnioskuje o wykorzystanie takich informacji do innych celów, musi uzyskać wcześniejszą pisemną zgodę organu administracyjnego, który udzielił tych informacji.
Hungarian: Abban az esetben, amikor a Szerződő Felek egyike egy ilyen információt más célra kíván felhasználni, megszerzi a felvilágosítással szolgáló közigazgatási hatóságnak az előzetes írásos hozzájárulását.
Slovenian: Kadar ena od pogodbenic zaprosi za uporabo takšnih informacij v druge namene, mora pridobiti predhodno pisno soglasje od upravnega organa, ki je informacije poslal.
Estonian: Kui üks lepinguosaline taotleb selle teabe kasutamist muul otstarbel, tuleb tal selleks saada teavet andnud haldusasutuse eelnev kirjalik nõusolek.
Latvian: Ja viena Līgumslēdzēja puse pieprasa izmantot šādu informāciju citā nolūkā, tā lūdz iepriekšēju rakstisku piekrišanu no tās administratīvās iestādes, kas sniedz informāciju.
Lithuanian: Kai viena Susitariančioji Šalis pageidauja naudoti tokią informaciją kitais tikslais, ji turi gauti tą informaciją pateikusios institucijos išankstinį rašytinį leidimą.
Maltese: Meta waħda mill-Partijiet Kontraenti titlob l-użu ta' din l-informazzjoni għal skopijiet oħra, hija għandha tikseb il-kunsens bil-miktub minn qabel ta' l-awtorità amminitrattiva li pprovdiet l-informazzjoni.
English: Such use shall then be subject to any conditions established by that authority.
Czech: Takové použití podléhá omezením stanoveným tímto orgánem.
Slovak: Takéto použitie na iné účely podlieha akýmkoľvek podmienkam určeným týmto orgánom.
Polish: Takie wykorzystanie tych informacji podlega następnie zasadom i warunkom określonym przez ten organ.
Hungarian: Az ilyen felhasználást aztán az e hatóság által meghatározott feltételek kötik.
Slovenian: Takšna uporaba upošteva vse pogoje, ki jih določi ta organ.
Estonian: Teabe sellisel kasutamisel tuleb võtta arvesse kõnealuse asutuse kehtestatud tingimusi.
Latvian: Tad uz šādu informācijas izmantošanu attiecināmi visi minētās iestādes izstrādātie nosacījumi.
Lithuanian: Tokiam informacijos naudojimui tuomet taikomi visi tos institucijos nustatyti apribojimai.
Maltese: It-tali użu imbagħad ikun suġġett għal kull kundizzjoni stabbilita minn dik l-awtorità.