English: to promote the expansion, ever-greater liberalization and stability of the international meat and livestock market by facilitating the progressive dismantling of obstacles and restrictions to world trade in bovine meat and live animals, including those which compartmentalize this trade, and by improving the international framework of world trade to the benefit of both consumer and producer, importer and exporter;
Czech: dosáhnout rozšíření, stále větší liberalizace a stability mezinárodního trhu s masem a živými zvířaty pomocí postupného odstraňování překážek a omezení ve světovém obchodu s hovězím masem a živými zvířaty, včetně těch, které tento obchod rozdělují, a pomocí zlepšování mezinárodního rámce světového obchodu ve prospěch spotřebitele a producenta, dovozce a vývozce;
Slovak: presadzovať rozšírenie, stupňujúcu sa liberalizáciu a stabilitu medzinárodného trhu s mäsom a hospodárskymi zvieratami zjednodušením postupného odstraňovania prekážok a obmedzení svetového obchodu s hovädzím mäsom a živými zvieratami, vrátane tých, ktoré spôsobujú fragmentáciu tohto obchodu, a zlepšením medzinárodného rámca svetového obchodu v prospech spotrebiteľa, ako aj výrobcu, dovozcu a vývozcu;
Polish: wspierać rozwój, coraz większą liberalizację i stabilizację międzynarodowego rynku mięsa i żywego inwentarza poprzez stopniowe znoszenie przeszkód i ograniczeń w światowym handlu wołowiną i żywymi zwierzętami, łącznie z tymi, które dzielą ten handel na kategorie, oraz poprzez poprawę międzynarodowych ram handlu światowego z korzyścią zarówno dla konsumenta, jak i dla producenta, importera i eksportera;
Hungarian: a nemzetközi hús- és élőállat-piac kiterjesztésének, még nagyobb liberalizációjának és stabilitásának előmozdítása a szarvasmarhahús és az élő állatok világkereskedelme akadályai és korlátai fokozatos eltörlésének elősegítésével – beleértve azokat is, amik felosztják e kereskedelmet –, továbbá a világkereskedelem nemzetközi kereteinek fejlesztésével mind a fogyasztó és termelő, mind pedig az importőr és exportőr előnyére;
Slovenian: pospeševati širitev, čedalje večjo liberalizacijo in stabilnost mednarodnega trga z mesom in živino z olajšanjem stopnjevanega odpravljanja ovir in omejitev v svetovni trgovini z govejim mesom in živim govedom, vključno tistih, ki povzročajo delitve v tej trgovini, in z izboljšanjem mednarodnega okvira svetovne trgovine v korist tako potrošnikov in proizvajalcev kot uvoznikov in izvoznikov;
Bulgarian: да насърчава разширяването, все по-голямата либерализация и стабилност на международната търговия с месо и добитък, като премахва постепенно пречките и ограниченията в световната търговия с говеждо месо и живи животни от рода на едрия рогат добитък, включително на онези от тях, които раздробяват тази търговия, както и като подобрява международната рамка на световната търговия в полза както на потребителите, така и на производителите, на вносителите и износителите;
Estonian: edendada rahvusvahelise liha- ja elusloomaturu laienemist, endisest suuremat liberaliseerimist ja stabiilsust, soodustades järkjärgulist takistuste ja piirangute kaotamist maailma veiseliha- ja elusveisekaubanduses, sealhulgas kõnealuse kaubanduse killustumist põhjustavate takistuste ja piirangute kaotamist, ning parandades maailmakaubanduse rahvusvahelist raamistikku nii tarbija kui tootja, importija kui eksportija kasuks;
Latvian: veicināt paplašināšanos, vēl lielāku liberalizāciju un stabilitāti starptautiskajā gaļas un lopkopības dzīvnieku tirgū, sekmējot šķēršļu un ierobežojumu pieaugošu atcelšanu pasaules tirdzniecībā ar liellopu gaļu un dzīviem dzīvniekiem, ieskaitot tos šķēršļus, kas sadrumstalo šo tirdzniecību, un uzlabojot pasaules tirdzniecības starptautisko sistēmu, lai ieguvēji būtu gan patērētāji, gan ražotāji, gan importētāji, gan eksportētāji;
Lithuanian: skatinti tarptautinės mėsos ir gyvulių rinkos augimą ir kuo didesnį liberalizavimą bei stabilumą, padedant laipsniškai panaikinti tarptautinės prekybos galvijiena ir gyvais galvijais kliūtis ir apribojimus, įskaitant tokias kliūtis ir apribojimus, kurie skaldo šią prekybą į uždaras dalis, ir gerinant tarptautinę pasaulinės prekybos sistemą, kad ji būtų naudinga vartotojams ir gamintojams, importuotojams ir eksportuotojams;
Maltese: li jippromwovu l-espansjoni, il-liberalizzazzjoni dejjem aktar kbira u l-istabbilità tas-suq internazzjonali tal-laħam u ta’ l-annimali ħajjin bil-faċilitar u t-tneħħija progressiva ta’ l-ostakoli u r-restrizzjonijiet għall-kummerċ dinji fil-laħam taċ-ċanga u fl-annimali ħajjin, inklużi dawk li jikkompartimentalizzaw dan il-kummerċ, u bit-titjib tal-qafas internazzjonali tal-kummerċ dinji għall-benefiċċju kemm tal-konsumatur u tal-produttur, u wkoll ta’ l-importatur u ta’ l-esportatur;