English: Any country may, at the time of signing this Convention without reservation of ratification or of depositing its instrument of ratification or accession or at any time thereafter, declare by notification addressed to the Secretary-General of the United Nations that this Convention shall extend to all or any of the territories for the international relations of which it is responsible.
Portuguese: Qualquer país pode, ao assinar a presente convenção sem reserva de ratificação ou na altura do depósito do instrumento de ratificação ou adesão, ou em qualquer momento posterior, declarar, mediante notificação dirigida ao secretário-geral da Organização das Nações Unidas, que a presente convenção será aplicável a todos ou parte dos territórios por ele representados no plano internacional.
Czech: Kterákoli země může v okamžiku podpisu této úmluvy bez výhrady ratifikace nebo v okamžiku uložení své ratifikační listiny nebo listiny o přistoupení nebo kdykoliv poté, prohlásit, a to formou oznámení generálnímu tajemníkovi Organizace spojených národů, že tuto úmluvu rozšiřuje na všechny nebo jen některá z území, za jejichž mezinárodní vztahy odpovídá.
Slovak: Akýkoľvek štát môže v čase podpísania bez výhrady tohto ratifikačného dokumentu alebo uloženia svojho dokumentu o ratifikácii alebo pristúpení, alebo kedykoľvek potom vyhlásiť oznámením adresovaným generálnemu tajomníkovi Organizácie Spojených národov, že tento dohovor sa rozširuje na všetky alebo akékoľvek územia, za ktorých medzinárodné vzťahy je zodpovedný.
Polish: Każdy kraj może, w chwili podpisywania niniejszej Konwencji bez zastrzeżenia ratyfikacji albo składania dokumentu ratyfikacji lub przystąpienia, albo w każdej chwili później, oświadczyć za pomocą notyfikacji skierowanej do Sekretarza Generalnego Narodów Zjednoczonych, że niniejsza Konwencja rozszerza swoje stosowanie na wszystkie lub część terytoriów, które reprezentuje on w stosunkach międzynarodowych.
Hungarian: Bármelyik állam ezen egyezmény megerősítési fenntartás nélkül való aláírásakor illetve megerősítő vagy csatlakozási okiratainak letétbe helyezésekor, és ezt követően bármikor az Egyesült Nemzetek főtitkárának címzett értesítéssel kinyilatkoztathatja, hogy ez az egyezmény kiterjed minden vagy bármely olyan területre, amelynek nemzetközi kapcsolataiért felelős.
Slovenian: Vsaka država lahko ob podpisu te konvencije brez pridržka o ratifikaciji ali ob deponiranju listine o ratifikaciji ali pristopu ali kadarkoli pozneje z uradnim obvestilom, naslovljenim na Generalnega sekretarja Združenih narodov, izjavi, da se ta konvencija razširja na vsa ali nekatera ozemlja, za mednarodne odnose katerih je odgovorna.
Bulgarian: Когато подписва настоящата конвенция без резерва за ратификация или когато внася своя документ за ратифициране или присъединяване, а също и във всеки следващ момент, всяка страна може да заяви чрез нотификация, адресирана до Генералния секретар на Организацията на обединените нации, че настоящата конвенция се прилага във всички или в част от териториите, които тя представлява в международен план.
Estonian: Iga riik võib käesoleva konventsiooni reservatsioonideta allakirjutamisel või ratifitseerimis- või ühinemiskirja hoiuleandmisel või millal tahes pärast seda deklareerida ÜRO peasekretärile adresseeritud teatega, et käesolev konventsioon laieneb kõigile või osadele territooriumidele, mille rahvusvaheliste suhete eest ta vastutab.
Latvian: Parakstot šo konvenciju bez ratificēšanas vai ratificēšanas vai savu pievienošanās dokumentu deponēšanas tiesību saglabāšanas, vai arī jebkurā laikā pēc tam, jebkura valsts drīkst ar paziņojumu darīt zināmu Apvienoto Nāciju Organizācijas ģenerālsekretāram, ka šīs konvencijas darbība tiek attiecināta uz visām vai dažām teritorijām, par kuru starptautiskām attiecībām tā ir atbildīga.
Lithuanian: Kiekviena šalis šios Konvencijos pasirašymo be ratifikavimo išlygos arba jos ratifikavimo arba prisijungimo dokumentų deponavimo metu ar bet kada vėliau gali pareikšti pranešdama Jungtinių Tautų Generaliniam sekretoriui, kad šios Konvencijos galiojimas išplečiamas visai arba daliai teritorijos, už kurios tarptautinius santykius ji yra atsakinga.
Maltese: Kull pajjiż jista', waqt li jkun jiffirma din il-Konvenzjoni mingħajr riserva ta' ratifika jew waqt id-depożitu ta' l-istrumenti tiegħu ta' ratifika jew sħubija jew f'kull żmien ieħor wara, jiddikjara b'avviż lis-Segretarju Generali tan-Nazzjonijiet Uniti li din il-Konvenzjoni għandha testendi għat-territorji kollha jew liema minnhom li tagħhom ikun responsabbli għal relazzjonijiet internazzjonali.