English: ''The term 'technical specification` also covers production methods and processes used in respect of products intended for human and animal consumption, and in medicinal products as defined in Article 1 of Directive 65/65/EEC (point 1 of Chapter XIII of Annex II of the Agreement), as well as production methods and processes relating to other products, where these have an effect on their characteristics.`` `;
Polish: dotyczy także metod produkcji oraz procesów stosowanych w odniesieniu do produktów przeznaczonych do spożycia przez ludzi i wykorzystywanych w żywieniu zwierząt oraz produktów leczniczych zgodnie z art. 1 dyrektywy 65/65/EWG (pkt 1 rozdziału XIII załącznika II do Porozumienia), jak również metod produkcji oraz procesów stosowanych w odniesieniu do innych produktów, w przypadku gdy mają one wpływ na charakterystykę tych produktów.";";
Hungarian: "A "műszaki leírás"; kifejezés a Szerződés 38. cikkének (1) bekezdése alapján mezőgazdasági termékekkel kapcsolatosan használt gyártási módszerekre és eljárásokra, emberi és állati fogyasztásra szánt termékekre, valamint a 65/65/EGK irányelv (a Megállapodás II. melléklete XIII. fejezetének 1. pontja) 1. cikkében meghatározott gyógyszerekre, illetve más termékekre vonatkozó gyártási módszerekre és eljárásokra is kiterjed, ha ezek hatással vannak a termék tulajdonságaira.";";
Slovenian: zajema tudi proizvodne metode in procese, ki se uporabljajo za proizvode, namenjene prehrani ljudi in živali, ter v medicinskih proizvodih, kakor so opredeljeni v členu 1 Direktive 65/65/EGS (točka 1 Poglavja XIII v Prilogi II k Sporazumu), ter proizvodne metode in procese, ki se nanašajo na druge proizvode, če vplivajo na njihove značilnosti.";";
Estonian: "Mõiste "tehniline kirjeldus" hõlmab ka tootmismeetodeid ja -protsesse, mida kasutatakse inim- ja loomtarbimiseks ettenähtud toodete ning direktiivi 65/65/EMÜ artiklis 1 määratletud ravimite (lepingu II lisa XIII peatüki punkt 1) puhul, samuti muude toodetega seotud tootmismeetodeid ja -protsesse, kui tooted mõjutavad nende omadusi"
Latvian: attiecas arī uz ražošanas metodēm un procesiem, ko izmanto attiecībā uz produktiem, kas paredzēti cilvēku un dzīvnieku uzturam, un attiecībā uz medikamentiem, kas definēti Direktīvas 65/65/EEK 1. pantā (līguma II pielikuma XIII nodaļas 1. punkts), kā arī ražošanas metodes un procesus, kas attiecas uz citiem ražojumiem, ja tie ietekmē šo ražojumu īpašības.";";
Lithuanian: "Sąvoka "techninė specifikacija" taip pat apima gamybos metodus ir procesus, taikomus produktams, skirtiems žmonėms ir gyvūnams vartoti, bei Direktyvos 65/65/EEB 1 straipsnyje apibūdintiems medicinos produktams (Susitarimo II priedo XIII skyriaus punktas), taip pat su kitais produktais susijusius gamybos metodus ir procesus, jei šie turi įtakos jų savybėms.""
Maltese: "It-terminu "speċifikazzjoni teknika". jkopri wkoll il-metodi ta' produzzjoni u proċessi wżati fir-rigward ta' prodotti maħsubin għall-konsum mill-bniedem u mill-annimali, u fi prodotti mediċinali kif definit fl-Artikolu 1 tad-Direttiva 65/65/KEE (punt 1 tal-Kapitolu XIII ta' l-Anness II għall-Ftehim), kif ukoll metodu ta' produzzjoni u proċessi li għandhom x'jaqsmu ma' prodotti oħra, fejn dawn għandhom effett fuq il-karatteristiċi tagħhom.".".