FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 'Conformity assessment body` means a body whose activities and expertise include performance of all or any stage of the conformity assessment process;
French: l'«organisme d'évaluation de la conformité» est l'organisme dont les activités et l'expertise incluent la réalisation de tout ou partie de la procédure d'évaluation de la conformité;
Italian: per «organismo di valutazione della conformità» si intende un organismo nelle cui attività e nella cui competenza rientra l'esecuzione di una parte o della totalità delle fasi del processo di valutazione della conformità;
Slovak: pod pojmom "orgán na posudzovanie zhody" sa rozumie orgán, ktorého účinnosť a odborné posudzovanie zahŕňa vykonávanie celého procesu posudzovania zhody alebo niektorej jeho etapy;
Polish: "organ oceny zgodności" oznacza organ, którego działania i ekspertyzy obejmują przeprowadzanie wszystkich lub poszczególnych etapów procesu oceny zgodności;
Hungarian: "megfelelőségértékelő testület": az a testület, amelynek tevékenysége és szakértelme magában foglalja a megfelelőségértékelési folyamat valamennyi vagy bármely szakaszának végrehajtását;
Slovenian: "Organ za ugotavljanje skladnosti" pomeni organ, katerega dejavnosti in strokovno znanje vključujejo izvajanje vseh ali katere koli faze procesa ugotavljanja skladnosti;
Bulgarian: „орган за оценка на съответствието“ означава орган, чиито експертен опит и дейност включват изпълнението на целия процес по оценяване на съответствието или на всеки отделен етап от него;
Latvian: "Atbilstības novērtēšanas struktūra" ir struktūra, kuras darbības un kompetence ietver visa atbilstības novērtēšanas procesa izpildi vai daļu no tā;
Lithuanian: "atitikties įvertinimo įstaiga" - įstaiga, kuri, vykdydama savo veiklą arba atlikdama ekspertizę, atlieka visus arba bet kurį atitikties įvertinimo proceso etapą;
Maltese: "Korp ta' stima ta' konformità" tfisser korp li l-attivitajiet tiegħu u l-kompetenza jinkludu t-twettieq tal-istadji kollha jew xi wieħed minnhom ta' proċess ta' stima ta' konformità;
English: 'Designation` means the authorisation by a designating authority of a conformity assessment body to perform conformity assessment activities;
French: la «désignation» est l'autorisation accordée par l'autorité responsable de la désignation à un organisme d'évaluation de la conformité de réaliser des activités d'évaluation de la conformité;
Italian: per «designazione» si intende l'autorizzazione a svolgere attività di valutazione della conformità concessa da un'autorità designatrice ad un organismo di valutazione della conformità;
Slovak: pod pojmom "vymenovanie" sa rozumie povolenie zo strany vymenúvacieho orgánu pre orgán na posudzovanie zhody vykonávať činnosti týkajúce sa posudzovanie zhody;
Polish: "wyznaczenie" oznacza upoważnienie wydane przez organ wyznaczający organu oceny zgodności, do prowadzenia działań w zakresie oceny zgodności;
Hungarian: "kijelölés": a megfelelőségértékelő testületnek a kijelölő hatóság által a megfelelőségértékelési tevékenység végrehajtása céljából történő felhatalmazása;
Slovenian: "Imenovanje" pomeni pooblastilo organu za ugotavljanje skladnosti s strani organa za imenovanje, da izvaja dejavnosti za ugotavljanje skladnosti;
Bulgarian: „определяне“ означава упълномощаване от страна на определящ орган на орган за оценка на съответствието, който да изпълнява дейности за оценка на съответствието;
Latvian: "Norīkojums" ir norīkotājas iestādes atļauja atbilstības novērtēšanas struktūrai veikt atbilstības novērtēšanas darbības;
Lithuanian: "paskyrimas" - skiriančiosios institucijos leidimas atitikties įvertinimo įstaigai atlikti atitikties įvertinimą;
Maltese: "Tismija" tfisser l-awtorizzazzjoni minn awtorità li tinnomina ta' korp ta' stima ta' konformità li jwettaq attivitajiet ta' stima ta' konformità;
English: 'designated` has a corresponding meaning;
French: le terme «désigné» a une signification correspondante;
Italian: il termine «designato» si intende nell'accezione corrispondente;
Slovak: pojem "vymenovaný" má zodpovedajúci význam;
Polish: pojęcie "wyznaczony" ma odpowiadające powyższemu pojęciu znaczenie;
Hungarian: a "kijelölt" kifejezés jelentése is ennek megfelelő;
Slovenian: "imenovani" ima temu ustrezen pomen;
Bulgarian: „определен“ има съответстващо значение;
Latvian: vārdam "norīkots" ir atbilstoša nozīme;
Lithuanian: "paskirtas" reiškia tą patį;
Maltese: "imsemmi" għandha tifsira li tikkorrispondi;
English: 'Designating authority` means a body with the legal power to designate, suspend or withdraw designation of conformity assessment bodies under its jurisdiction.
French: l'«autorité responsable de la désignation» est l'autorité habilitée à désigner les organismes d'évaluation de la conformité relevant de sa juridiction ou à suspendre ou retirer leur désignation.
Italian: per «autorità designatrice» si intende un organismo investito del potere giuridico di procedere alla designazione, o alla sospensione o alla revoca della designazione, degli organismi di valutazione della conformità soggetti alla sua giurisdizione.
Slovak: pod pojmom "vymenúvací orgán" sa rozumie orgán s právomocou vymenovávať, pozastavovať alebo vziať späť vymenovania orgánov na posudzovanie zhody spadajúcich pod jeho jurisdikciu.
Polish: "organ wyznaczający" oznacza organ posiadający moc prawną do wyznaczania, zawieszania i cofania wyznaczenia wobec organu oceny zgodności będących w zakresie jego właściwości.
Hungarian: "kijelölő hatóság": az a testület, amelynek saját hatáskörében jogi felhatalmazással rendelkezik a megfelelőségértékelő testületek kijelölésére, felfüggesztésére vagy kijelölésük visszavonására.
Slovenian: "Organ za imenovanje" pomeni organ z zakonskim pooblastilom, ki v okviru svoje pristojnosti imenuje, začasno odloži ali prekliče imenovanje organov za ugotavljanje skladnosti.
Bulgarian: „определящ орган“ означава орган, притежаващ даденото му от закона право да определя, прекратява или отнема определянето на органи за оценка на съответствието в рамките на своята юрисдикция.
Latvian: "Norīkotāja iestāde" ir iestāde, kurai ir juridiska vara norīkot tās pakļautībā esošās atbilstības novērtēšanas struktūras, apturēt to darbību vai atcelt norīkojumu.
Lithuanian: "skiriančioji institucija" - įstaiga, turinti juridinę galią paskirti, sustabdyti ar atsisakyti paskirti jos jurisdikcijai priklausančias atitikties įvertinimo įstaigas.
Maltese: Awtorità li tinnomina' tfisser korp bis-setgħa legali li jinnomina, jissospendi jew jirtira nomina ta' korpi ta' stima ta' konformità taħt il-ġurisdizzjoni tiegħu.
English: The terms 'conformity assessment body` and 'designating authority` apply mutatis mutandis to other bodies and authorities with corresponding functions referred to in some Sectoral Annexes.
French: Les expressions «organisme d'évaluation de la conformité» et «autorité responsable de la désignation» s'appliquent mutatis mutandis aux organismes et autorités exerçant des fonctions correspondantes mentionnées dans certaines annexes sectorielles.
Italian: I termini «organismo di valutazione della conformità» e «autorità designatrice» si applicano, mutatis mutandis, ad altri organismi e autorità con funzioni corrispondenti, cui si fa riferimento in alcuni allegati settoriali.
Slovak: Pojmy "orgán na posudzovanie zhody" a "vymenúvací orgán" sa uplatňujú mutatis mutandis na ostatné orgány a úrady so zodpovedajúcimi funkciami, uvedené v niektorých sektorových prílohách.
Polish: Pojęcia "organ oceny zgodności" oraz "organ wyznaczający" odnoszą się mutatis mutandis do innych organów i władz o odpowiadających funkcjach, określonych w wybranych załącznikach sektorowych.
Hungarian: A "megfelelőségértékelő testület" és a "kijelölő hatóság" kifejezések értelemszerűen alkalmazandóak az egyes ágazati mellékletekben említett, hasonló funkciókat ellátó más testületek és hatóságok esetében.
Slovenian: Izraza "organ za ugotavljanje skladnosti" in "organ za imenovanje" se smiselno uporabljata tudi za druga telesa in organe z ustreznimi funkcijami, ki jih omenjajo nekatere sektorske priloge.
Bulgarian: Термините „орган за оценка на съответствието“ и „определящ орган“ се използват mutatis mutandis и по отношение на други органи и власти със съответстващи функции, посочени в някои от секторните приложения.
Latvian: Terminus "atbilstības novērtēšanas struktūra" un "norīkotāja iestāde"mutatis mutandis piemēro citām struktūrām un iestādēm ar līdzīgām funkcijas, kas minētas dažos nozares pielikumos.
Lithuanian: Sąvokos "atitikties įvertinimo įstaiga" ir "skiriančioji institucija" taikomos mutatis mutandis kitoms įstaigoms ir institucijoms, atliekančioms atitinkamas funkcijas, nurodytas kelete sektorinių priedų.
Maltese: L-espressjonijiet "korp ta' stima ta' konformità" u "awtorità li tinnomina" japplikaw skond il-każ għal korpi oħra u awtoritajiet b'funzjonijiet li jikkorrispondu msemmija f'xi l-Annessi Settorali.
English: Article 2 General obligations
Italian: Articolo 2 Obblighi generali
Slovak: Článok 2 Všeobecné povinnosti
Slovenian: Člen 2 Splošne obveznosti
Maltese: Artikolu 2 Obbligi ġenerali
English: This Agreement shall not entail mutual acceptance of the standards or technical regulations of the Parties or mutual recognition of the equivalence of such standards or technical regulations.
French: Le présent accord n'entraîne pas l'acceptation réciproque des normes ou règles techniques des parties ou la reconnaissance mutuelle de l'équivalence de ces normes ou règles techniques.
Italian: Il presente accordo non comporta la reciproca accettazione delle norme o dei regolamenti tecnici delle parti, né il reciproco riconoscimento dell'equivalenza delle norme o dei regolamenti tecnici suddetti.
Slovak: Táto dohoda neukladá povinnosť vzájomne uznávať normy alebo technické predpisy jednotlivých strán ani vzájomne uznávať rovnocennosť takýchto noriem alebo technických predpisov.
Polish: Niniejsza Umowa nie pociąga za sobą wzajemnej akceptacji norm lub przepisów technicznych Stron ani wzajemnego uznawania równoważności tych norm lub przepisów technicznych.
Hungarian: Ez a megállapodás nem vonja maga után a felek szabványainak vagy műszaki előírásainak kölcsönös elfogadását, illetve e szabványok vagy műszaki előírások egyenértékűségének kölcsönös elismerését.
Slovenian: Sporazum ne sme povzročiti vzajemnega sprejemanja standardov ali tehničnih predpisov pogodbenic in vzajemnega priznavanja ekvivalentnosti teh standardov ali tehničnih predpisov.
Bulgarian: Настоящото споразумение не води до взаимно приемане на стандартите или техническите норми на страните, нито до взаимно признаване на равнозначността на такива стандарти или технически норми.
Latvian: No šā Nolīguma neizriet Pušu standartu vai tehnisko noteikumus savstarpēja pieņemšana vai savstarpēja šādu standartu vai tehnisko noteikumu līdzvērtības atzīšana.
Lithuanian: Šis Susitarimas nereikalauja, kad būtų priimami abiejų Šalių standartai ar techniniai reglamentai arba abi Šalys pripažintų tokių standartų ar techninių reglamentų ekvivalentiškumą.
Maltese: Dan il-Ftehim ma għandux jinvolvi aċċettazzjoni reċiproka tal-istandards jew regolamenti tekniċi tal-Partijiet jew għarfien reċiproku tal-ekwivalenza ta' dawk l-istandards jew regolamenti tekniċi.
English: Article 3 Sectoral coverage
French: Article 3 Couverture sectorielle
Italian: Articolo 3 Settori contemplati
Slovak: Článok 3 Sektorová pôsobnosť
Slovenian: Člen 3 Področje uporabe v posameznih sektorjih
Maltese: Artikolu 3 Kopertura settorali
English: This Agreement concerns the conformity assessment procedures to satisfy mandatory requirements covered by the Sectoral Annexes.
French: Le présent accord concerne les procédures d'évaluation de la conformité visant à satisfaire aux exigences impératives indiquées dans les annexes sectorielles.
Italian: Il presente accordo riguarda le procedure di valutazione della conformità volte a soddisfare i requisiti obbligatori specificati negli allegati settoriali.
Slovak: Táto dohoda sa týka postupov posudzovania zhody zameraných na splnenie zákonných požiadaviek, na ktoré sa vzťahujú sektorové prílohy.
Polish: Niniejsza Umowa dotyczy procedur oceny zgodności w celu spełnienia obowiązkowych wymagań określonych w załącznikach sektorowych.
Hungarian: Ez a megállapodás az ágazati mellékletekben szereplő kötelező előírások teljesítésére irányuló megfelelőségértékelési eljárásokra vonatkozik.
Slovenian: Ta sporazum zadeva postopke za ugotavljanje skladnosti, ki izpolnjujejo obvezne zahteve, za katere veljajo sektorske priloge.
Bulgarian: Настоящото споразумение се отнася до процедурите за оценка на съответствието, чиято цел е задоволяване на задължителните изисквания, включени в секторните приложения.
Latvian: Šis nolīgums attiecas uz atbilstības novērtēšanas procedūrām atbilstoši obligātajām prasībām, kas ietvertas nozaru pielikumos.
Lithuanian: Šis Susitarimas taikomas atitikties įvertinimo procedūroms, laikantis privalomų sektorinių priedų reikalavimų.
Maltese: Dan il-Ftehim jikkonċerna il-proċeduri ta'stima ta' konformità li jissodisfaw ħtiġiet obbligatorji koperti bl-Annessi Settorali.
English: Each Sectoral Annex shall, in general, contain the following information:
French: D'une manière générale, les annexes sectorielles comportent les informations suivantes:
Italian: Ciascun allegato settoriale riporta, di norma, le seguenti informazioni:
Slovak: Každá sektorová príloha musí spravidla obsahovať nasledovné informácie:
Polish: Każdy Załącznik sektorowy zawiera w ogólności poniższe informacje:
Slovenian: Vsaka sektorska priloga na splošno vsebuje naslednje informacije:
Bulgarian: В най-общи линии всяко секторно приложение съдържа следната информация:
Latvian: Katras nozares pielikumā kopumā ir ietverta šāda informācija:
Lithuanian: Kiekviename sektoriniame priede pateikiama ši informacija:
Maltese: Kull l-Anness Settorali għandu, b'mod ġenerali, jkun fih l-informazzjoni li ġejja:
English: the legislative, regulatory and administrative requirements pertaining to the conformity assessment procedures (Section I;;
Italian: i requisiti legislativi, regolamentari e amministrativi relativi alle procedure di valutazione della conformità (sezione I;;
English: a list of the designated conformity assessment bodies (Section II;;
Italian: un elenco degli organismi di valutazione della conformità designati (sezione II;;
English: the designating authorities (Section III;;
Italian: le autorità designatrici (sezione III;;
English: Article 4 Origin
Italian: Articolo 4 Origine
Slovak: Článok 4 Pôvod
Slovenian: Člen 4 Poreklo
English: This Agreement shall apply to products originating in the Parties to the Agreement according to the non-preferential rules of origin.
French: Le présent accord s'applique aux produits originaires des parties à l'accord conformément aux règles d'origine non préférentielles.
Italian: Il presente accordo si applica ai prodotti originari delle parti dell'accordo ai sensi delle regole non preferenziali in materia di origine.
Slovak: Táto dohoda sa vzťahuje na výrobky s pôvodom v stranách dohody v súlade s nepreferenčnými pravidlami pôvodu.
Polish: Niniejsza Umowa ma zastosowanie do produktów pochodzących z państw Stron Umowy zgodnie z niepreferencyjnymi regułami pochodzenia towarów.
Hungarian: E megállapodást a megállapodás részes államaiból származó termékek esetében a nem preferenciális származási szabályokkal összhangban kell alkalmazni.
Slovenian: Ta sporazum velja za proizvode s poreklom v pogodbenicah Sporazuma skladno s pravili o nepreferencialnem poreklu.
Bulgarian: Настоящото споразумение се отнася до продуктите, с произход от една от страните по Споразумението съгласно непреференциалните правила за произход.
Latvian: Šo Nolīgumu piemēro produktiem, kuru izcelsme ir Nolīguma pušu teritorijā saskaņā ar nepreferenciāliem izcelsmes noteikumiem.
Lithuanian: Šis Susitarimas taikomas Susitarimo Šalių kilmės produktams, laikantis nelengvatinių kilmės taisyklių.
Maltese: Dan il-Ftehim għandu jgħodd għall-prodotti li joriġinaw fil-Partijiet għall-Ftehim skond ir-regoli mhux preferenzali ta'oriġini.
English: In case of conflicting rules, the non-preferential rules of the Party on whose territory the goods are marketed are determinative.
French: En cas de conflit de règles, les règles non préférentielles de la partie sur le territoire de laquelle les marchandises sont commercialisées sont déterminantes.
Italian: Nel caso di regole divergenti, prevalgono le regole non preferenziali della parte sul cui territorio sono commercializzate le merci.
Slovak: V prípade kolidujúcich pravidiel sú určujúce nepreferenčné pravidlá tej strany, na území ktorej sú tovary uvádzané na trh.
Polish: W razie konfliktu reguł podstawowe znaczenie mają niepreferencyjne reguły Strony, na której terytorium dane towary są wprowadzane do obrotu.
Hungarian: A szabályok ütközése esetén annak a félnek a nem preferenciális származási szabályai a meghatározók, amelynek területén az árukat forgalomba hozzák.
Slovenian: Če si pravila nasprotujejo, so odločujoča pravila o nepreferencialnem poreklu tiste pogodbenice, na ozemlju katere se trži blago.
Bulgarian: В случай, че правилата си противоречат, определящи остават непреференциалните правила на страната, на чиято територия се реализират стоките.
Latvian: Pretrunīgu noteikumu gadījumā izšķirošie ir tās Puses nepreferenciāli noteikumi, kuras teritorijā preces pārdod.
Lithuanian: Taisyklių prieštaravimo atveju yra taikomos Šalies, kurios teritorijoje prekiaujama prekėmis, nelengvatinės taisyklės.
Maltese: Fil-każ ta' regoli konfliġġenti, ir-regoli mhux preferenzali tal-Parti li fuq it-territorju tagħha l-oġġetti jkunu marketed għandhom ikunu deteminanti.
English: To the extent that the products referred to in paragraph 1 are also covered in a Sectoral Annex to the Agreement on Mutual Recognition in relation to conformity assessment between the European Community and New Zealand, this Agreement shall also apply to products of New Zealand origin.
French: Dans la mesure où les produits visés au paragraphe 1 sont aussi couverts par une annexe sectorielle de l'accord de reconnaissance mutuelle en matière d'évaluation de la conformité entre la Communauté européenne et la Nouvelle-Zélande, le présent accord s'applique aussi aux produits d'origine néo-zélandaise.
Italian: Nella misura in cui i prodotti di cui al paragrafo 1 sono contemplati anche da un allegato settoriale dell'accordo di reciproco riconoscimento in materia di valutazione della conformità tra la Comunità europea e la Nuova Zelanda, il presente accordo si applica anche ai prodotti originari della Nuova Zelanda.
Slovak: Do tej miery, do akej sú výrobky uvedené v odseku 1 pokryté aj sektorovou prílohou k Dohode o vzájomnom uznávaní, pokiaľ ide o posudzovanie zhody medzi Európskym spoločenstvom a Novým Zélandom, táto dohoda sa vzťahuje aj na výrobky s pôvodom na Novom Zélande.
Polish: W zakresie, w jakim produkty określone w ustępie 1 są również objęte Załącznikiem sektorowym do Umowy o wzajemnym uznawaniu w odniesieniu do oceny zgodności między Wspólnotą Europejską a Nową Zelandią, niniejsza Umowa ma zastosowanie także do produktów pochodzących z Nowej Zelandii.
Hungarian: Amennyiben az (1) bekezdésben említett termékek szerepelnek az Európai Közösség és Új-Zéland közötti, a megfelelőségértékelésre vonatkozó kölcsönös elismerési megállapodás valamelyik ágazati mellékletében is, ezt a megállapodást az új-zélandi származású áruk esetében is alkalmazni kell.
Slovenian: Kolikor so proizvodi iz odstavka 1 zajeti tudi v sektorskih prilogah Sporazuma o vzajemnem priznavanju ugotavljanja skladnosti med Evropsko skupnostjo in Novo Zelandijo, se ta sporazum uporablja tudi za proizvode novozelandskega porekla.
Bulgarian: До степента, до която посочените в параграф 1 продукти са също предмет на някое от секторните приложения към Споразумението за взаимно признаване по отношение на оценката на съответствието между Европейската общност и Нова Зеландия, настоящото споразумение се отнася и до продуктите от новозеландски произход.
Latvian: Tādā mērā, kādā uz 1. punktā minētajiem produktiem attiecas arī nozares pielikums Nolīgumam par savstarpēju atzīšanu saistībā ar atbilstības novērtējumu starp Eiropas Kopienu un Jaunzēlandi, šo Nolīgumu attiecina arī uz Jaunzēlandes izcelsmes produktiem.
Lithuanian: Kadangi 1 straipsnio dalyje nurodytiems produktams taikomas Europos bendrijos ir Naujosios Zelandijos Susitarimo dėl atitikties įvertinimo abipusio pripažinimo sektorinis priedas, šis Susitarimas taikomas ir produktams, kilusiems iš Naujosios Zelandijos.
Maltese: Sal-limitu li l-prodotti semmija fil-paragrafu 1 jkunu wkoll koperti b'Annes Settorali li jinsab mal-Ftehim dwar Għarfien reċiproku b'relazzjoni mal-istima ta' konformità bejn il-Komunità Ewropea u New Zealand, dan il-Ftehim għandu jgħodd ukoll għall-prodotti ta' oriġini ta' New Zealand.
English: Article 5 Conformity assessment bodies
Italian: Articolo 5 Organismi di valutazione della conformità
Slovak: Článok 5 Orgány pre posudzovanie zhody
Slovenian: Člen 5 Organi za ugotavljanje skladnosti
Maltese: Artikolu 5 Korpi ta' stima ta' konformità
English: In accordance with the terms of the Annex and the Sectoral Annexes, each Party recognises that the conformity assessment bodies designated by the other Party fulfil the conditions of eligibility to assess conformity in relation to their requirements as specified in the Sectoral Annexes.
French: Conformément aux termes de l'annexe et des annexes sectorielles, chaque partie reconnaît que les organismes d'évaluation de la conformité désignés par l'autre partie remplissent les conditions d'éligibilité pour évaluer la conformité compte tenu de leurs exigences énoncées dans les annexes sectorielles.
Italian: Ai sensi delle disposizioni dell'allegato e degli allegati settoriali, ciascuna parte riconosce che gli organismi di valutazione della conformità designati dall'altra parte soddisfano le condizioni di idoneità a valutare la conformità in relazione ai loro requisiti specificati negli allegati settoriali.
Slovak: V súlade s podmienkami prílohy a sektorových príloh každá strana uznáva, že orgány pre posudzovanie zhody vymenované druhou stranou spadajú podmienky oprávnenosti posudzovať zhodu v súlade s ich požiadavkami predpísanými v sektorových prílohách.
Polish: Zgodnie z warunkami Załącznika i załączników sektorowych każda ze Stron uznaje, że organy oceny zgodności wyznaczone przez drugą Stronę spełniają warunki dopuszczenia do oceny zgodności w odniesieniu do wymagań określonych w załącznikach sektorowych.
Hungarian: A melléklet és az ágazati mellékletek feltételeinek megfelelően mindkét fél elismeri, hogy a másik fél által kijelölt megfelelőségértékelő testületek az ágazati mellékletekben meghatározottak szerinti előírásaik tekintetében eleget tesznek a megfelelőségértékelésre vonatkozó alkalmassági feltételeknek.
Slovenian: Skladno z določili Priloge in sektorskih prilog vsaka pogodbenica priznava, da organi za ugotavljanje skladnosti, ki jih imenuje druga pogodbenica, izpolnjujejo pogoje za upravičenost ugotavljanja skladnosti glede na zahteve, določene v sektorskih prilogah.
Bulgarian: В съответствие с условията на приложението и секторните приложения всяка страна признава, че органите за оценка на съответствието, определени от другата страна, отговарят на условията на приемливост за оценка на съответствието по отношение на техните изисквания, както е посочено в секторните приложения.
Latvian: Saskaņā ar pielikuma un nozaru pielikumu noteikumiem katra Puse atzīst, ka atbilstības novērtēšanas struktūras, ko norīkojusi otra Puse, atbilst piemērotības nosacījumiem atbilstoši prasībām, kas precizētas nozaru pielikumos.
Lithuanian: Laikydamasi kiekvieno priedo ir sektorinių priedų sąlygų, kiekviena Šalis pripažįsta, kad kitos Šalies paskirtos atitikties įvertinimo įstaigos gali atlikti atitikties įvertinimą, laikantis jos reikalavimų, kaip nurodyta sektoriniuose prieduose.
Maltese: Skond it-termini tal-Anness u l-Annessi Settorali, kull Parti tirrikonoxxi li l-korpi ta' stima ta' konformità nominati mill-Parti l-oħra jħarsu l-kondizzjonijiet ta' eliġibilità biex jistmaw il-konformità b'relazzjoni mal-ħtiġiet tagħhom kif speċifikat fl-Annessi Settorali.