FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS CONTRIBUTION, WHICH MAY TAKE THE FORM OF THE TAKING ON BOARD OF GAMBIAN SEAMEN OR THE PAYMENT BY THE SHIPOWNERS OF A LUMP SUM AMOUNT INTENDED FOR THE TRAINING OF FISHERMEN, MAY BE DETERMINED WITHIN THE JOINT COMMITTEE AS FROM THE FOURTH YEAR OF APPLICATION OF THE AGREEMENT.
Czech: Podmínky tohoto příspěvku, který může mít formu přijímání gambijských námořníků na palubu nebo platby paušální částky určené na školení rybářů a placené vlastníky plavidel, mohou být stanoveny v rámci smíšeného výboru od čtvrtého roku provádění této dohody.
Estonian: Kõnealune abi võib seisneda Gambia meremeeste pardale võtmises või ühekordses väljamakses, mille laevaomanikud kalurite koolituseks teevad, ja seda abi reguleerivad tingimused võib kindlaks määrata ühiskomitees alates kokkuleppe kohaldamise neljandast aastast.
English: AT THE REQUEST OF THE AUTHORITIES OF THE GAMBIA, TWO OF THESE TWO - YEAR GRANTS MAY BE USED TO FINANCE STUDY TRIPS AND COVER THE EXPENSES OF PARTICIPATION BY OFFICIALS OF THE MINISTRY OF WATER RESOURCES AND THE ENVIRONMENT IN CONFERENCES, WORKSHOPS AND SEMINARS.
Czech: Na žádost orgánů Gambie mohou být dva z těchto dvouletých grantů použity na financování studijních stáží a na pokrytí výdajů na účast úředníků ministerstva vodních zdrojů a životního prostředí na konferencích, kurzech a seminářích.
Estonian: Gambia ametiasutuste taotluse korral võib kaht kaheaastast stipendiumi kasutada selleks, et rahastada õppereise ning veevarude ja keskkonnaministeeriumi ametnike osalemist konverentsidel, õpikodades ja seminaridel.