FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Decision 68/361/EEC of 15 October 1968 setting up a Standing Veterinary Committee (OJ L 255, 18.10.1968, p. 23).
French: Décision 68/361/CEE du Conseil du 15 octobre 1968 instituant un comité vétérinaire permanent (JO L 255 du 18.10.1968, p. 23).
Spanish: Decisión 68/361/CEE del Consejo, de 15 de octubre de 1968, por la que se crea un Comité Veterinario Permanente (DO L 255, 18.10.1968, p. 23).
Italian: Decisione 68/361/CEE del Consiglio, del 15 ottobre 1968, che istituisce un Comitato veterinario permanente (GU L 255 del 18.10.1968, pag. 23).
Portuguese: Decisão 68/361/CEE do Conselho, de 15 de Outubro de 1968, que institui um Comité Veterinário Permanente (JO L 255 de 18.10.1968, p. 23).
Finnish: neuvoston päätös 68/361/ETY, tehty 15 päivänä lokakuuta 1968, pysyvän eläinlääkintäkomitean perustamisesta (EYVL L 255, 18.10.1968, s. 23).
Greek: Aπόφαση 68/361/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Οκτωβρίου 1968, περί συστάσεως Μονίμου Κτηνιατρικής Επιτροπής (ΕΕ L 255 της 18.10.1968, σ. 23).
Slovak: Rozhodnutie Rady 68/361/EHS z 15. októbra 1968, ktorým sa zriaďuje Stály veterinárny výbor (Ú. v. ES L 255, 18.10.1968, s. 23).
Polish: decyzja Rady 68/361/EWG z dnia 15 października 1968 r. ustanawiająca Stały Komitet Weterynaryjny (Dz.U. L 255 z 18.10.1968, str. 23).
Hungarian: 368 D 0361: A Tanács 1968. október 15-i 68/361/EGK határozata az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság felállításáról (HL L 255., 1968.10.18., 23. o.).
Slovenian: Sklep Sveta 68/361/EGS z dne 15. oktobra 1968 o ustanovitvi Stalnega veterinarskega odbora (UL L 255, 18.10.1968, str. 23).
Estonian: nõukogu otsus 68/361/EMÜ, 15. oktoober 1968, millega moodustatakse alaline veterinaarkomitee (EÜT L 255, 18.10.1968, lk 23).
English: Council Decision 77/505/EEC of 25 July 1977 setting up a Standing Committee on Zootechnics (OJ L 206, 12.8.1977, p. 11).
French: Décision 77/505/CEE du Conseil du 25 juillet 1977 instituant un comité zootechnique permanent (JO L 206 du 12.8.1977, p. 11).
Spanish: Decisión 77/505/CEE del Consejo, de 25 de julio de 1977, por la que se crea un Comité Zootécnico Permanente (DO L 206, 12.8.1977, p. 11).
Italian: Decisione 77/505/CEE del Consiglio, del 25 luglio 1977, che istituisce un Comitato zootecnico permanente (GU L 206 del 12.8.1977, pag. 11).
Portuguese: Decisão 77/505/CEE do Conselho, de 25 de Julho de 1977, que institui um Comité Zootécnico Permanente (JO L 206 de 12.08.1977, p. 11).
Finnish: neuvoston päätös 77/505/ETY, tehty 25 päivänä heinäkuuta 1977, pysyvän kotieläinjalostusta käsittelevän komitean perustamisesta (EYVL L 206, 12.8.1977, s. 11).
Greek: Aπόφαση 77/505/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 25ης Iουλίου 1977, περί συστάσεως Μονίμου Ζωοτεχνικής Επιτροπής (ΕΕ L 206 της 12.8.1977, σ. 11).
Slovak: Rozhodnutie Rady 77/505/EHS z 25. júla 1977, ktorým sa zriaďuje Stály výbor pre zootechniku (Ú. v. ES L 206, 12.8.1977, s. 11).
Polish: decyzja Rady 77/505/EWG z dnia 25 lipca 1977 r. ustanawiająca Stały Komitet ds. Zootechniki (Dz.U. L 206 z 12.8.1977, str. 11).
Hungarian: 377 D 0505: A Tanács 1977. július 25-i 77/505/EGK határozata az Állattenyésztés-techikai Állandó Bizottság létrehozásáról (HL L 206., 1977.8.12., 11. o.).
Slovenian: Sklep Sveta 77/505/EGS z dne 25. julija 1977 o ustanovitvi Stalnega odbora za zootehniko (UL L 206, 12.8.1977, str. 11).
Estonian: nõukogu otsus 77/505/EMÜ, 25. juuli 1977, millega moodustatakse alaline zootehnikakomitee (EÜT L 206, 12.8.1977, lk 11).
English: Council Directive 89/662/EEC of 11 December 1989 concerning veterinary checks in intra-Community trade with a view to the completion of the internal market (OJ L 395, 30.12.1989, p. 13), as amended by:
French: directive 89/662/CEE du Conseil du 11 décembre 1989 relative aux contrôles vétérinaires applicables dans les échanges intracommunautaires dans la perspective de la réalisation du marché intérieur (JO L 395 du 30.12.1989, p. 13), modifiée par
Spanish: Directiva 89/662/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1989, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios intracomunitarios con vistas a la realización del mercado interior (DO L 395, 30.12.1989, p. 13),
Italian: Direttiva 89/662/CEE del Consiglio, dell'11 dicembre 1989, relativa ai controlli veterinari applicabili negli scambi intracomunitari, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (GU L 395 del 30.12.1989, pag. 13), modificata da:
Portuguese: Directiva 89/662/CEE do Conselho, de 11 de Dezembro de 1989, relativa aos controlos veterinários aplicáveis ao comércio intracomunitário, na perspectiva da realização do mercado interno (JO L 395 de 30.12.1989, p. 13), com as alterações que lhe foram introduzidas por:
Finnish: neuvoston direktiivi 89/662/ETY, annettu 11 päivänä joulukuuta 1989, eläinlääkärintarkastuksista yhteisön sisäisessä kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten (EYVL L 395, 30.12.1989, s. 13), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Greek: Οδηγία 89/662/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 1989, σχετικά με τους κτηνιατρικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στο ενδοκοινοτικό εμπόριο με προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς (ΕΕ L 395 της 30.12.1989, σ. 13), όπως τροποποιήθηκε από:
Slovak: Smernica Rady 89/662/EHS z 11. decembra 1989 týkajúca sa veterinárnych kontrol v obchode vo vnútri spoločenstva s cieľom dobudovať vnútorný trh (Ú. v. ES L 395, 30.12.1989, s. 13, v znení:
Polish: dyrektywa Rady 89/662/EWG z dnia 11 grudnia 1989 r. dotycząca kontroli weterynaryjnych w handlu wewnątrzwspólnotowym w perspektywie wprowadzenia rynku wewnętrznego (Dz.U. L 395 z 30.12.1989, str. 13), zmieniona:
Hungarian: A Tanács 1989. december 11-i 89/662/EGK irányelve a belső piac megvalósításának céljával a Közösségen belüli kereskedelemben alkalmazható állat-egészségügyi ellenőrzésekről (HL L 395., 1989.12.30., 13. o.), az alábbi módosításokkal:
Slovenian: Direktiva Sveta 89/662/EGS z dne 11. decembra 1989 o veterinarskih pregledih, ki se zaradi vzpostavitve notranjega trga opravljajo v trgovini znotraj Skupnosti (UL L 395, 30.12.1989, str. 13), kakor je bila spremenjena z:
Estonian: nõukogu direktiiv 89/662/EMÜ, 11. detsember 1989, veterinaarkontrollide kohta ühendusesiseses kaubanduses seoses siseturu väljakujundamisega (EÜT L 395, 30.12.1989, lk 13); muudetud järgmiste aktidega:
English: Council Directive 90/675/EEC of 10 December 1990 (OJ L 373, 31.12.1990, p. 1),
French: directive 90/675/CEE du Conseil du 10 décembre 1990 (JO L 373 du 31.12.1990, p. 1),
Spanish: Directiva 90/675/CEE del Consejo, de 10 de diciembre de 1990 (DO L 373, 31.12.1990, p. 1),
Italian: Direttiva 90/675/CEE del Consiglio, del 10 dicembre 1990 (GU L 373 del 31.12.1990, pag. 1),
Portuguese: Directiva 90/654/CEE do Conselho, de 10 de Dezembro de 1990 (JO L 373 de 31.12.1990, p. 1),
Finnish: neuvoston direktiivi 90/675/ETY, annettu 10 päivänä joulukuuta 1990 (EYVL L 373, 31.12.1990, s. 1)
Greek: Οδηγία 90/675/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 10ης Δεκεμβρίου 1990 (ΕΕ L 373 της 31.12.1990, σ. 1),
Slovak: Smernica Rady 90/675/EHS z 10. decembra 1990 (Ú. v. ES L 373 z 31.12.1990, s. 1)
Polish: dyrektywą Rady 90/675/EWG z dnia 10 grudnia 1990 r. (Dz.U. L 373 z 31.12.1990, str. 1),
Hungarian: A Tanács 1990. december 10-i 90/675/EGK irányelve (HL L 373., 1990.12.31., 1. o.),
Slovenian: Direktiva Sveta 90/675/EGS z dne 10. decembra 1990 (UL L 373, 31.12.1990, str. 1),
Estonian: nõukogu direktiiv 90/675/EMÜ, 10. detsember 1990 (EÜT L 373, 31.12.1990, lk 1),
English: Council Directive 91/493/EEC of 22 July 1991 (OJ L 268, 24.9.1991, p. 15),
French: directive 91/493/CEE du Conseil du 22 juillet 1991 (JO L 268 du 24.9.1991, p. 15),
Spanish: Directiva 91/493/CEE del Consejo, de 22 de julio de 1991 (DO L 268, 24.9.1991, p. 15),
Italian: Direttiva 91/493/CEE del Consiglio, del 22 luglio 1991 (GU L 268 del 24.9.1991, pag. 15),
Portuguese: Directiva 91/493/CEE do Conselho, de 22 de Julho de 1991 (JO L 268 de 24.9.1991, p. 15),
Finnish: neuvoston direktiivi 91/493/ETY, annettu 22 päivänä heinäkuuta 1991 (EYVL L 268, 24.9.1991, s. 15)
Greek: Οδηγία 91/493/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 22ας Iουλίου 1991 (ΕΕ L 268 της 24.9.1991, σ. 15),
Slovak: Smernica Rady 91/493/EHS z 22. júla 1991 (Ú. v. ES L 268, 24.9.1991, s. 15),
Polish: dyrektywą Rady 91/493/EWG z dnia 22 lipca 1991 r. (Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 15),
Hungarian: A Tanács 1991. július 22-i 91/493/EGK irányelve (HL L 268., 1991.9.24., 15. o.),
Slovenian: Direktiva Sveta 91/493/EGS z dne 22. julija 1991 (UL L 268, 24.9.1991, str. 15),
Estonian: nõukogu direktiiv 91/493/EMÜ, 22. juuli 1991 (EÜT L 268, 24.9.1991, lk 15),
English: Council Directive 91/494/EEC of 26 June 1991 (OJ L 268, 24.9.1991, p. 35),
French: directive 91/494/CEE du Conseil du 26 juin 1991 (JO L 268 du 24.9.1991, p. 35),
Spanish: Directiva 91/494/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1991 (DO L 268, 24.9.1991, p. 35),
Italian: Direttiva 91/494/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1991 (GU L 268 del 24.9.1991, pag. 35),
Portuguese: Directiva 91/494/CEE do Conselho, de 26 de Junho de 1991 (JO L 268 de 24.9.1991, p. 35),
Finnish: neuvoston direktiivi 91/494/ETY, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1991 (EYVL L 268, 24.9.1991, s. 35)
Greek: Οδηγία 91/494/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Iουνίου 1991 (ΕΕ L 268 της 24.9.1991, σ. 35),
Slovak: Smernica Rady 91/494/EHS z 26. júna 1991 (Ú. v. ES L 268 z 24.9.1991, s. 35)
Polish: dyrektywą Rady 91/494/EWG z dnia 26 czerwca 1991 r. (Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 35),
Hungarian: A Tanács 1991. június 26-i 91/494/EGK irányelve (HL L 268., 1991.9.24., 35. o.),
Slovenian: Direktiva Sveta 91/494/EGS z dne 26. julija 1991 (UL L 268, 24.9.1991, str. 35),
Estonian: nõukogu direktiiv 91/494/EMÜ, 26. juuni 1991 (EÜT L 268, 24.9.1991, lk 35),
English: Council Directive 91/495/EEC 27 November 1990 (OJ L 268, 24.9.1991, p. 41),
French: directive 91/495/CEE du Conseil du 27 novembre 1990 (JO L 268 du 24.9.1991, p. 41),
Spanish: Directiva 91/495/CEE del Consejo, de 27 de noviembre de 1990 (DO L 268, 24.9.1991, p. 41),
Italian: Direttiva 91/495/CEE del Consiglio, del 27 novembre 1990 (GU L 268 del 24.9.1991, pag. 41),
Portuguese: Directiva 91/495/CEE do Conselho, de 27 de Novembro de 1990 (JO L 268 de 24.9.1991, p. 41),
Finnish: neuvoston direktiivi 91/495/ETY, annettu 27 päivänä marraskuuta 1990 (EYVL L 268, 24.9.1991, s. 41)
Greek: Οδηγία 91/495/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 1990 (ΕΕ L 268 της 24.9.1991, σ. 41),
Slovak: Smernica Rady 91/495/EHS z 27. novembra 1990 (Ú. v. ES L 268, 24.9.1991, s. 41),
Polish: dyrektywą Rady 91/495/EWG z dnia 27 listopada 1990 r. (Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 41),
Hungarian: A Tanács 1990. november 27-i 91/495/EGK irányelve (HL L 268., 1991.9.24., 41. o.),
Slovenian: Direktiva Sveta 91/495/EGS z dne 27. novembra 1990 (UL L 268, 24.9.1991, str. 41),
Estonian: nõukogu direktiiv 91/495/EMÜ, 27. november 1990 (EÜT L 268, 24.9.1991, lk 41),
English: Council Directive 91/496/EEC of 15 July 1991 (OJ L 268, 24.9.1991, p. 56),
French: directive 91/496/CEE du Conseil du 15 juillet 1991 (JO L 268 du 24.9.1991, p. 56),
Spanish: Directiva 91/496/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991 (DO L 268, 24.9.1991, p. 56),
Italian: Direttiva 91/496/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991 (GU L 268 del 24.9.1991, pag. 56),
Portuguese: Directiva 91/496/CEE do Conselho, de 15 de Julho de 1991 (JO L 268 de 24.9.1991, p. 56),
Finnish: neuvoston direktiivi 91/496/ETY, annettu 15 päivänä heinäkuuta 1991 (EYVL L 268, 24.9.1991, s. 56)
Greek: Οδηγία 91/496/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Iουλίου 1991 (ΕΕ L 268 της 24.9.1991, σ. 56),
Slovak: Smernica Rady 91/496/EHS z 15. júla 1991 (Ú. v. ES L 268 z 24.9.1991, s. 56)
Polish: dyrektywą Rady 91/496/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. (Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 56),
Hungarian: A Tanács 1991. július 15-i 91/496/EGK irányelve (HL L 268., 1991.9.24., 56. o.),
Slovenian: Direktiva Sveta 91/496/EGS z dne 15. julija 1991 (UL L 268, 24.9.1991, str. 56),
Estonian: nõukogu direktiiv 91/496/EMÜ, 15. juuli 1991 (EÜT L 268, 24.9.1991, lk 56),
English: Council Directive 92/45/EEC of 16 June 1992 (OJ L 268, 14.9.1992, p. 35),
French: directive 92/45/CEE du Conseil du 16 juin 1992 (JO L 268 du 14.9.1992, p. 35),
Spanish: Directiva 91/45/CEE del Consejo, de 16 de junio de 1992 (DO L 268, 14.9.1992, p. 35),
Italian: Direttiva 92/45/CEE del Consiglio, del 16 giugno 1992 (GU L 268 del 14.9.1992, pag. 35),
Portuguese: Directiva 92/45/CEE do Conselho, de 16 de Junho de 1992 (JO L 268 de 14.9.1992, p. 35),
Finnish: neuvoston direktiivi 92/45/ETY, annettu 16 päivänä kesäkuuta 1992 (EYVL L 268, 14.9.1992, s. 35)
Greek: Οδηγία 92/45/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 16ης Iουνίου 1992 (ΕΕ L 268 της 14.9.1992, σ. 35),
Slovak: Smernica Rady 92/45/EHS zo 16. júna 1992 (Ú. v. ES L 268 z 14.9.1992, s. 35)
Polish: dyrektywą Rady 92/45/EWG z dnia 16 czerwca 1992 r. (Dz.U. L 268 z 14.9.1992, str. 35),
Hungarian: A Tanács 1992. június 16-i 92/45/EGK irányelve (HL L 268., 1992.9.14., 35. o.),
Slovenian: Direktiva Sveta 92/45/EGS z dne 16. junija 1992 (UL L 268, 14.9.1992, str. 35),
Estonian: nõukogu direktiiv 92/45/EMÜ, 16. juuni 1992 (EÜT L 268, 14.9.1992, lk 35),
English: Council Directive 92/46/EEC of 16 June 1992 (OJ L 268, 14.9.1992, p. 1),
French: directive 92/46/CEE du Conseil du 16 juin 1992 (JO L 268 du 14.9.1992, p. 1),
Spanish: Directiva 91/46/CEE del Consejo, de 16 de junio de 1992 (DO L 268, 14.9.1992, p. 1),
Italian: Direttiva 92/46/CEE del Consiglio, del 16 giugno 1992 (GU L 268 del 14.9.1992, pag. 1),
Portuguese: Directiva 92/46/CEE do Conselho, de 16 de Junho de 1992 (JO L 268 de 14.9.1992, p. 1),
Finnish: neuvoston direktiivi 92/46/ETY, annettu 16 päivänä kesäkuuta 1992 (EYVL L 268, 14.9.1992, s. 1)
Greek: Οδηγία 92/46/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 16ης Iουνίου 1992 (ΕΕ L 268 της 14.9.1992, σ. 1),
Slovak: Smernica Rady 92/46/EHS zo 16. júna 1992 (Ú. v. ES L 268, 14.9.1992, s. 1),
Polish: dyrektywą Rady 92/46/EWG z dnia 16 czerwca 1992 r. (Dz.U. L 268 z 14.9.1992, str. 1),
Hungarian: A Tanács 1992. június 16-i 92/46/EGK irányelve (HL L 268., 1992.9.14., 1. o.),
Slovenian: Direktiva Sveta 92/46/EGS z dne 16. junija 1992 (UL L 268, 14.9.1992, str. 1),
Estonian: nõukogu direktiiv 92/46/EMÜ, 16. juuni 1992 (EÜT L 268, 14.9.1992, lk 1),
English: Council Directive 92/67/EEC of 14 July 1992 (OJ L 268, 14.9.1992, p. 73),
French: directive 92/67/CEE du Conseil du 14 juillet 1992 (JO L 268 du 14.9.1992, p. 73),
Spanish: Directiva 91/67/CEE del Consejo, de 14 de julio de 1992 (DO L 268, 14.9.1992, p. 73),
Italian: Direttiva 92/67/CEE del Consiglio, del 14 luglio 1992 (GU L 268 del 14.9.1992, pag. 73),
Portuguese: Directiva 92/67/CEE do Conselho, de 14 de Julho de 1992 (JO L 268 de 14.9.1992, p. 73),
Finnish: neuvoston direktiivi 92/67/ETY, annettu 14 päivänä heinäkuuta 1992 (EYVL L 268, 14.9.1992, s. 73)
Greek: Οδηγία 92/67/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Iουλίου 1992 (ΕΕ L 268 της 14.9.1992, σ. 73),
Slovak: Smernica Rady 92/67/EHS zo 14. júla 1992 (Ú. v. ES L 268, 14.9.1992, s. 73),
Polish: dyrektywą Rady 92/67/EWG z dnia 14 lipca 1992 r. (Dz.U. L 268 z 14.9.1992, str. 73),
Hungarian: A Tanács 1992. július 14-i 92/67/EGK irányelve (HL L 268., 1992.9.14., 73. o.),
Slovenian: Direktiva Sveta 92/67/EGS z dne 14. julija 1992 (UL L 268, 14.9.1992, str. 73),
Estonian: nõukogu direktiiv 92/67/EMÜ, 14. juuli 1992 (EÜT L 268, 14.9.1992, lk 73),
English: Council Directive 92/118/EEC of 17 December 1992 (OJ L 62, 15.3.1993, p. 49).
French: directive 92/118/CEE du Conseil du 17 décembre 1992 (JO L 62 du 15.3.1993, p. 49).
Spanish: Directiva 92/118/CEE del Consejo, de 17 de diciembre de 1992 (DO L 62, 15.3.1993, p. 49).
Italian: Direttiva 92/118/CEE del Consiglio, del 17 dicembre 1992 (GU L 62 del 15.3.1993, pag. 49).
Portuguese: Directiva 92/118/CEE do Conselho, de 17 de Dezembro de 1992 (JO L 62 de 15.3.1993, p. 49).
Finnish: neuvoston direktiivi 92/118/ETY, annettu 17 päivänä joulukuuta 1992 (EYVL L 62, 15.3.1993, s. 49).
Greek: Οδηγία 92/118/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1992 (ΕΕ L 62 της 15.3.1993, σ. 49).
Slovak: Smernica Rady 92/118/EHS zo 17. decembra 1992 (Ú. v. ES L 62, 15.3.1993, s. 49).
Polish: dyrektywą Rady 92/118/EWG z dnia 17 grudnia 1992 r. (Dz.U. L 62 z 15.3.1993, str. 49).
Hungarian: A Tanács 1992. december 17-i 92/118/EGK irányelve (HL L 62., 1993.3.15., 49. o.),
Slovenian: Direktiva Sveta 92/118/EGS z dne 17. decembra 1992 (UL L 62, 15.3.1993, str. 49).
Estonian: nõukogu direktiiv 92/118/EMÜ, 17. detsember 1992 (EÜT L 62, 15.3.1993, lk 49).
English: Council Directive 90/539/EEC of 15 October 1990 (OJ L 303, 31.10.1990, p. 6),
French: directive 90/539/CEE du Conseil du 15 octobre 1990 (JO L 303 du 31.10.1990, p. 6),
Spanish: Directiva 90/539/CEE del Consejo, de 15 de octubre de 1990 (DO L 303, 31.10.1990, p. 6),
Italian: Direttiva 90/539/CEE del Consiglio, del 15 ottobre 1990 (GU L 303 del 31.10.1990, pag. 6),
Portuguese: Directiva 90/539/CEE do Conselho, de 15 de Outubro de 1990 (JO L 303 de 31.10.1990, p. 6),
Finnish: neuvoston direktiivi 90/539/ETY, annettu 15 päivänä lokakuuta 1990 (EYVL L 303, 31.10.1990, s. 6)
Greek: Οδηγία 90/539/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Οκτωβρίου 1990 (ΕΕ L 303 της 31.10.1990, σ. 6),
Slovak: Smernica Rady 90/539/EHS z 15. októbra 1990 (Ú. v. ES L 303, 31.10.1990, s. 6),
Polish: dyrektywą Rady 90/539/EWG z dnia 15 października 1990 r. (Dz.U. L 303 z 31.10.1990, str. 6),
Hungarian: A Tanács 1990. október 15-i 90/539/EGK irányelve (HL L 303., 1990.10.31., 6. o.),
Slovenian: Direktiva Sveta 90/539/EGS z dne 15. oktobra 1990 (UL L 303, 31.10.1990, str. 6),
Estonian: nõukogu direktiiv 90/539/EMÜ, 15. oktoober 1990 (EÜT L 303, 31.10.1990, lk 6),
English: Council Directive 90/667/EEC of 27 November 1990 (OJ L 363, 27.12.1990, p. 51),
French: directive 90/667/CEE du Conseil du 27 novembre 1990 (JO L 363 du 27.12.1990, p. 51),
Spanish: Directiva 91/667/CEE del Consejo, de 27 de noviembre de 1990 (DO L 363, 27.12.1990, p. 51),
Italian: Direttiva 91/667/CEE del Consiglio, del 27 novembre 1990 (GU L 363 del 27.12.1990, pag. 51),
Portuguese: Directiva 90/667/CEE do Conselho, de 27 de Novembro de 1990 (JO L 363 de 27.12.1990, p. 51),
Finnish: neuvoston direktiivi 90/667/ETY, annettu 27 päivänä marraskuuta 1990 (EYVL L 363, 27.12.1990, s. 51)
Greek: Οδηγία 90/667/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 1990 (ΕΕ L 363 της 27.12.1990, σ. 51),
Slovak: Smernica Rady 90/667/EHS z 27. novembra 1990 (Ú. v. ES L 363, 27.12.1990, s. 51),
Polish: dyrektywą Rady 90/667/EWG z dnia 27 listopada 1990r (Dz.U. L 363 z 27.12.1990, str. 51),
Hungarian: A Tanács 1990. november 27-i 90/667/EGK irányelve (HL L 363., 1990.12.27., 51. o.),
Slovenian: Direktiva Sveta 90/667/EGS z dne 27. novembra 1990 (UL L 363, 27.12.1990, str. 51),
Estonian: nõukogu direktiiv 90/667/EMÜ, 27. november 1990 (EÜT L 363, 27.12.1990, lk 51),
English: Council Directive 91/174/EEC of 25 March 1991 (OJ L 85, 5.4.1991, p. 37),
French: directive 91/174/CEE du Conseil du 25 mars 1991 (JO L 85 du 5.4.1991, p. 37),
Spanish: Directiva 91/174/CEE del Consejo, de 25 de marzo de 1991 (DO L 85, 5.4.1991, p. 37),
Italian: Direttiva 91/174/CEE del Consiglio, del 25 marzo 1991 (GU L 85 del 5.4.1991, pag. 37),
Portuguese: Directiva 91/174/CEE do Conselho, de 25 de Março de 1991 (JO L 85 de 5.4.1991, p. 37),
Finnish: neuvoston direktiivi 91/174/ETY, annettu 25 päivänä maaliskuuta 1991 (EYVL L 85, 5.4.1991, s. 37)
Greek: Οδηγία 91/174/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 25ης Μαρτίου 1991 (ΕΕ L 85 της 5.4.1991, σ. 37),
Slovak: Smernica Rady 91/174/EHS z 25. marca 1991 (Ú. v. ES L 85, 5.4.1991, s. 37),
Polish: dyrektywą Rady 91/174/EWG z dnia 25 marca 1991 r. (Dz.U. L 85 z 5.4.1991, str. 37),
Hungarian: A Tanács 1991. március 25-i 91/174/EGK irányelve (HL L 85., 1991.4.5., 37. o.),
Slovenian: Direktiva Sveta 91/174/EGS z dne 25. marca 1991 (UL L 85, 5.4.1991, str. 37),
Estonian: nõukogu direktiiv 91/174/EMÜ, 25. märts 1991 (EÜT L 85, 5.4.1991, lk 37),
English: Council Directive 91/628/EEC of 19 November 1991 (OJ L 340, 11.12.1991, p. 17),
French: directive 91/628/CEE du Conseil du 19 novembre 1991 (JO L 340 du 11.12.1991, p. 17),
Spanish: Directiva 91/628/CEE del Consejo, de 19 de noviembre de 1991 (DO L 340, 11.12.1991, p. 17),
Italian: Direttiva 91/628/CEE del Consiglio, del 19 novembre 1991 (GU L 340 dell'11.12.1991, pag. 17),
Portuguese: Directiva 91/628/CEE do Conselho, de 19 de Novembro de 1991 (JO L 340 de 11.12.1991, p. 17),
Finnish: neuvoston direktiivi 91/628/ETY, annettu 19 päivänä marraskuuta 1991 (EYVL L 340, 11.12.1991, s. 17)
Greek: Οδηγία 91/628/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 1991 (ΕΕ L 340 της 11.12.1991, σ. 17),
Slovak: Smernica Rady 91/628/EHS z 19. novembra 1991 (Ú. v. ES L 340, 11.12.1991, s. 17),
Polish: dyrektywą Rady 91/628/EWG z dnia 19 listopada 1991 r. (Dz.U. L 340 z 11.12.1991, str. 17),
Hungarian: A Tanács 1991. november 19-i 91/628/EGK irányelve (HL L 340., 1991.12.11., 17. o.),
Slovenian: Direktiva Sveta 91/628/EGS z dne 19. novembra 1991 (UL L 340, 11.12.1991, str. 17),
Estonian: nõukogu direktiiv 91/628/EMÜ, 19. november 1991 (EÜT L 340, 11.12.1991, lk 17),
English: Council Directive 92/60/EEC of 30 June 1992 (OJ L 268, 14.9.1992, p. 75),
French: directive 92/60/CEE du Conseil du 30 juin 1992 (JO L 268 du 14.9.1992, p. 75),
Spanish: Directiva 92/60/CEE del Consejo, de 30 de junio de 1992 (DO L 268, 14.9.1992, p. 75),
Italian: Direttiva 92/60/CEE del Consiglio, del 30 giugno 1992 (GU L 268 del 14.9.1992, pag. 75),
Portuguese: Directiva 92/60/CEE do Conselho, de 30 de Junho de 1992 (JO L 268 de 14.9.1992, p. 75),
Finnish: neuvoston direktiivi 92/60/ETY, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1992 (EYVL L 268, 14.9.1992, s. 75)
Greek: Οδηγία 92/60/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 30ής Iουνίου 1992 (ΕΕ L 268 της 14.9.1992, σ. 75),
Slovak: Smernica Rady 92/60/EHS z 30. júna 19920 (Ú. v. ES L 268, 14.9.1992, s. 75),
Polish: dyrektywą Rady 92/60/EWG z dnia 30 czerwca 1992 r. (Dz.U. L 268 z 14.9.1992, str. 75),
Hungarian: A Tanács 1992. június 30-i 92/60/EGK irányelve (HL L 268., 1992.9.14., 75. o.),
Slovenian: Direktiva Sveta 92/60/EGS z dne 30. junija 1990 (UL L 268, 14.9.1992, str. 75),
Estonian: nõukogu direktiiv 92/60/EMÜ, 30. juuni 1992 (EÜT L 268, 14.9.1992, lk 75),
English: Council Directive 92/65/EEC of 13 July 1992 (OJ L 268, 14.9.1992, p. 54),
French: directive 92/65/CEE du Conseil du 13 juillet 1992 (JO L 268 du 14.9.1992, p. 54),
Spanish: Directiva 92/65/CEE del Consejo, de 13 de julio de 1992 (DO L 268, 14.9.1992, p. 54),
Italian: Direttiva 92/65/CEE del Consiglio, del 13 luglio 1992 (GU L 268 del 14.9.1992, pag. 54),
Portuguese: Directiva 92/65/CEE da Comissão, de 13 de Julho de 1992 (JO L 268 de 14.9.1992, p. 54),
Finnish: neuvoston direktiivi 92/65/ETY, annettu 13 päivänä heinäkuuta 1992 (EYVL L 268, 14.9.1992, s. 54)
Greek: Οδηγία 92/65/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 13ης Iουλίου 1992 (ΕΕ L 268, 14.9.1992, σ. 54),
Slovak: Smernica Rady 92/65/EHS z 13. júla 1992 (Ú. v. ES L 268 z 14.9.1992, s. 54)
Polish: dyrektywą Rady 92/65/EWG z dnia 13 lipca 1992 r. (Dz.U. L 268 z 14.9.1992, str. 54),
Hungarian: A Tanács 1992. július 13-i 92/65/EGK irányelve (HL L 268., 1992.9.14., 54. o.),
Slovenian: Direktiva Sveta 92/65/EGS z dne 13. julija 1992 (UL L 268, 14.9.1992, str. 54),
Estonian: nõukogu direktiiv 92/65/EMÜ, 13. juuli 1992 (EÜT L 268, 14.9.1992, lk 54),