English: The HNS Fund shall enjoy exemption from all customs duties, taxes and other related taxes on articles imported or exported by it or on its behalf for its official use.
French: Le Fonds SNPD est exonéré de tous droits de douane, taxes et autres impôts connexes en ce qui concerne les objets importés ou exportés par lui ou en son nom pour son usage officiel.
Spanish: El Fondo SNP gozará de exención de cualesquiera derechos de aduana, impuestos u otros impuestos conexos respecto de artículos importados o exportados por él o en su nombre para uso oficial.
Italian: Il Fondo SNPP è esentato da ogni diritto doganale, tasse e altre imposte relative ad oggetti importati o esportati da esso o a suo nome per proprio uso ufficiale.
Portuguese: O Fundo HNS será isento do pagamento de direitos aduaneiros, taxas e outros impostos conexos sobre os artigos importados ou exportados por si próprio ou em seu nome, para seu uso oficial.
Dutch: Het HNS-Fonds geniet vrijstelling van alle invoerrechten, belastingen en andere soortgelijke heffingen op artikelen die door of namens het HNS-Fonds voor officieel gebruik zijn in- of uitgevoerd.
Swedish: HNS-fonden skall vara befriad från alla tullar, skatter och därmed jämförliga avgifter på varor som förs in eller förs ut av fonden eller på dess vägnar för att användas i fondens officiella verksamhet.
Finnish: HNS-rahasto on vapautettu kaikista tullimaksuista ja -veroista sekä muista vastaavista veroista sellaisten tavaroiden osalta, jotka sen toimesta tai puolesta tuodaan tai viedään sen viralliseen käyttöön.
Greek: Το κεφάλαιο ΕΕΟ απαλλάσσεται από όλα τα τελωνειακά τέλη, τους φόρους και άλλες σχετικές επιβαρύνσεις που επιβάλλονται σε πράγματα που εισάγονται ή εξάγονται από αυτό ή για λογαριασμό αυτού, για επίσημη χρήση αυτού.
Slovak: Fond HNS má výnimku zo všetkých ciel, daní a iných s tým súvisiacich poplatkov za tovar ním alebo v jeho mene importovaný alebo exportovaný na účely jeho úradného používania.
Polish: Fundusz SNS korzysta ze zwolnień ze wszystkich należności celnych, podatków i innych obciążeń nakładanych na towary przez niego lub w jego imieniu wwiezione lub wywiezione, przeznaczone do służbowego wykorzystania.
Hungarian: A HNS Alap mentességet élvez minden vám, adó és egyéb, az általa vagy nevében saját hivatalos használatára behozott vagy kivitt árucikkekre kirótt hasonló adók alól.
Slovenian: Sklad HNS je oproščen vseh carinskih dajatev, davkov in drugih povezanih davkov za predmete, ki jih uvozi ali izvozi ali ki se uvozijo ali izvozijo zanj za njegovo uradno uporabo.
Bulgarian: Фондът HNS се освобождава от заплащането на всички мита, данъци и други такси върху стоки, необходими за неговата официална дейност, които той внася или изнася или упълномощава това да се извърши от негово име.
Estonian: HNS-fond on tema poolt või tema nimel ametkondlikuks kasutamiseks imporditud kauba osas vabastatud kõikidest tollimaksudest ja seonduvatest maksudest.
Latvian: HNS fondu atbrīvo no visiem muitas nodokļiem, nodevām un citiem maksājumiem, ko uzliek precēm, kuras fonds pats vai savā vārdā ieved vai izved dienesta lietošanai.
Lithuanian: PKM fondas yra atleidžiamas nuo visų muitų, mokesčių ir kitų susijusių mokesčių už jo arba jo vardu oficialiam naudojimui įvežamas ar išvežamas prekes.
Maltese: Il-Fond HNS għandu jgawdi eżenzjoni mid-dażji, taxxi u taxxi relatati oħra kollha fuq oġġetti importati jew esportati minnu jew f’ismu għall-użu uffiċjali.