English: The Commission shall, subject to agreed rules, review quota allocations, effort limitations and participation in fishing opportunities of Contracting Parties taking into account the information, advice and recommendations on the implementation of, and compliance with, conservation and management measures by Contracting Parties.
Spanish: De acuerdo con normas aprobadas de común acuerdo, la Comisión revisará las asignaciones de cuotas, la limitación del esfuerzo pesquero y la participación en las posibilidades de pesca de las Partes contratantes, teniendo en cuenta la información, los dictámenes y las recomendaciones sobre la aplicación y el cumplimiento de las medidas de conservación y gestión por parte de las Partes contratantes.
Italian: La Commissione riesamina, secondo modalità concordate, la ripartizione dei contingenti, le limitazioni dello sforzo e la partecipazione alle possibilità di pesca delle parti contraenti tenendo conto delle informazioni, dei pareri e delle raccomandazioni relative all'attuazione e al rispetto delle misure di conservazione e di gestione.
Portuguese: Em conformidade com as regras acordadas, a Comissão reexaminará a repartição das quotas, as limitações do esforço de pesca e a participação das partes contratantes nas possibilidades de pesca, atendendo às informações, pareceres e recomendações sobre a execução e o cumprimento das medidas de conservação e de gestão pelas partes contratantes.
Dutch: De Commissie moet de vastgestelde quota, vangstbeperkingen en aandelen in vangstmogelijkheden voor verdragsluitende partijen volgens overeengekomen regels aan herziening onderwerpen in het licht van de beschikbare informatie, de adviezen en aanbevelingen met betrekking tot de uitvoering en de naleving van de instandhoudings- en beheersmaatregelen door de verdragsluitende partijen.
Danish: Kommissionen reviderer i henhold til vedtagne regler de kontraherende parters kvoter, begrænsninger i deres fiskeriindsats og deres deltagelse i fiskerimuligheder under hensyntagen til oplysninger, rådgivning og anbefalinger om de kontraherende parters gennemførelse og overholdelse af bevarelses- og forvaltningsforanstaltninger.
Finnish: Komission on sovittujen sääntöjen mukaisesti tarkasteltava uudelleen sopimuspuolten kiintiöitä, pyyntirajoituksia ja osallistumista kalastusmahdollisuuksiin ottaen huomioon sopimuspuolten antamat tiedot, neuvot ja suoritukset säilyttämis- ja hoitotoimenpiteiden täytäntöönpanosta ja niiden noudattamisesta.
Czech: Komise přezkoumává příděly kvót, omezení intenzity a účast na rybolovných právech smluvních stran na základě schválených pravidel, přičemž vezme v úvahu informace, rady a doporučení o provádění a dodržování ochranných a řídících opatření smluvními stranami.
Slovak: Komisia podľa dohodnutých pravidiel posudzuje pridelené kvóty, obmedzenia činností a účasť na možnostiach rybolovu pre zmluvné strany, pričom zohľadňuje informácie, konzultácie a odporúčania na vykonávanie a plnenie opatrení na zachovanie a hospodárenie zo strany zmluvných strán.
Polish: Komisja, z zastrzeżeniem uzgodnionych zasad, dokonuje przeglądu przydzielonych kontyngentów, ograniczeń nakładów oraz udziału w możliwościach połowowych Umawiających się Stron, biorąc pod uwagę informacje, doradztwo i zalecenia w sprawie wprowadzania w życie i zgodności ze środkami ochrony i zarządzania Umawiających się Stron.
Hungarian: A bizottság az elfogadott szabályok függvényében felülvizsgálja a kvóta-elosztásokat, az erőkifejtés-korlátozásokat és a szerződő felek halászati lehetőségekben való részvételét a szerződő felek védelmi és kezelési intézkedéseinek végrehajtásával és teljesítésével kapcsolatos információk, tanácsok és ajánlások figyelembevételével.
Slovenian: Komisija na podlagi dogovorjenih pravil pregleda dodeljene kvote, omejitve ribolovnega napora in udeleženost v možnostih ribolova pogodbenic ob upoštevanju informacij, nasvetov in priporočil o izvajanju in izpolnjevanju ukrepov za ohranjanje in upravljanje s strani pogodbenic.
Romanian: Comisia, în conformitate cu normele adoptate, reexaminează repartizarea contingentelor, limitele în materie de efort de pescuit și participarea părților contractante la posibilitățile de pescuit având în vedere informațiile, avizele și recomandările privind punerea în aplicare și respectarea de către părțile contractante a măsurilor de conservare și gestiune.
Bulgarian: Комисията, предмет на договорени правила, преглежда разпределението на квотите, ограниченията на усилията и участието във възможности за риболов на договарящите се страни, като взема предвид информацията, съвета и препоръките относно прилагането на и съответствието с мерките за опазване и управление на договарящите се страни.
Estonian: Komisjon vaatab vastavalt kokkulepitud reeglitele läbi konventsiooniosaliste lubatud püügimahud, püügikoormuspiirangud ja kalapüügivõimalused, arvestades teavet, nõuandeid ja soovitusi konventsiooniosaliste rakendatavate kaitse- ja majandamismeetmete ja nende vastavuse kohta.
Latvian: Komisija saskaņā ar pieņemtajiem noteikumiem pārskata kvotu piešķīrumu, zvejas intensitātes ierobežojumus un Līgumslēdzēju pušu dalību zvejas iespēju izmantošanā, ņemot vērā informāciju, atzinumus un ieteikumus par saglabāšanas un pārvaldības pasākumu īstenošanu un to, kā tos ievēro Līgumslēdzējas puses.
Lithuanian: Remdamasi patvirtintomis taisyklėmis, Komisija patikslina Susitariančiosioms Šalims paskirstytas kvotas, jų žvejybos pastangų apribojimą ir naudojimąsi žvejybos galimybėmis, atsižvelgdama į informaciją, patarimus ir rekomendacijas, susijusias su Susitariančiųjų Šalių atliekamu išsaugojimo ir valdymo priemonių įgyvendinimu ir laikymųsi.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha, bla ħsara għar-regoli miftehma, tistħarreġ l-allokazzjonijiet tal-kwota, limitazzjoni ta' l-isforz u parteċipazzjoni fl-opportunitajiet tas-sajd tal-Partijiet Kontraenti wara li tqis l-informazzjoni, il-parir u rakkomandazzjonijiet fuq l-implimentazzjoni ta' u konformità ma', miżuri ta' konservazzjoni u tmexxija mill-Partijiet Kontraenti.