English: The provisional membership of a Government which notifies in this manner shall not exceed 12 months from the provisional entry into force of this Agreement, unless the Council decides otherwise pursuant to paragraph 2 of Article 59.
Portuguese: A qualidade de membro provisório reconhecida ao governo que fizer uma tal declaração sê-lo-á apenas para os doze meses seguintes à entrada em vigor provisória do presente acordo, a menos que o Conselho decida de outro modo nos termos do nº 2 do artigo 59º
Dutch: Het voorlopig lidmaatschap van een Regering die aldus kennis geeft, mag niet langer dan twaalf maanden duren, te rekenen vanaf de voorlopige inwerkingtreding van deze Overeenkomst, tenzij de Raad krachtens lid 2 van artikel 59 anders besluit.
Swedish: Ett provisoriskt medlemskap som en regering notificerar på detta sätt skall inte vara längre än tolv månader från detta avtals provisoriska ikraftträdande, såvida inte rådet beslutar annat i enlighet med artikel 59.2.
Finnish: Tällaisen ilmoituksen tehneen hallituksen väliaikainen jäsenyys ei kuitenkaan saa ylittää 12:ta kuukautta siitä, kun tämä sopimus on tullut väliaikaisesti voimaan, jollei neuvosto päätä toisin 59 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Greek: Η προσωρινή απόκτηση της ιδιότητας του μέλους από μια κυβέρνηση που διαβιβάζει την κοινοποίηση αυτή δεν ισχύει επί χρονικό διάστημα μεγαλύτερο των δώδεκα μηνών από τη στιγμή που η συμφωνία αυτή τέθηκε προσωρινά σε ισχύ, εκτός εάν το συμβούλιο αποφασίσει διαφορετικά, βάσει της παραγράφου 2 του άρθρου 59.
Slovak: Ak rada podľa odseku 2 článku 59 nerozhodne inak, nesmie predbežné členstvo vlády, ktorá členstvo oznamuje týmto spôsobom, prekročiť 12 mesiacov od nadobudnutia predbežnej platnosti tejto dohody.
Polish: Tymczasowe członkostwo rządu notyfikującego w opisany sposób, nie może trwać dłużej niż 12 miesięcy od tymczasowego wejścia w życie niniejszego Porozumienia, chyba że Rada zadecyduje inaczej na mocy artykułu 59 ustęp 2.
Hungarian: Egy olyan kormány ideiglenes tagsága, amely ilyen módon küld értesítést, nem lépheti túl a 12 hónapot e megállapodás ideiglenes hatálybalépésétől számítva, hacsak a tanács az 59. cikk (2) bekezdése szerint másképp nem határoz.
Slovenian: Začasno članstvo vlade, ki ga sporoči na ta način, ne presega 12 mesecev od začetka začasne veljavnosti tega sporazuma, razen če se Svet odloči drugače na podlagi odstavka 2 člena 59.
Bulgarian: Условното членство на правителство, което депозира такова уведомление, не надвишава 12 месеца от датата на условното влизане в сила на настоящото споразумение, освен ако Съветът реши друго съобразно разпоредбите на член 59, параграф 2.
Estonian: Sellisel viisil teatanud valitsuse ajutine liikmesus ei ületa 12 kuud käesoleva kokkuleppe ajutisest jõustumisest, kui nõukogu ei otsusta vastavalt artikli 59 lõikele 2 teisiti.
Latvian: Valdībai, kura paziņo par piemērošanu šādā veidā, pagaidu dalība nedrīkst būt ilgāka par 12 mēnešiem pēc šā nolīguma pagaidu spēkā stāšanās brīža, ja Padome saskaņā ar 59. panta 2. punktu nelemj citādi.
Lithuanian: Pranešančiosios Vyriausybės laikina narystė netrunka ilgiau kaip 12 mėnesių nuo laikino šio Susitarimo įsigaliojimo dienos, nebent Taryba, remdamasi 59 straipsnio 2 dalimi, nuspręstų kitaip.
Maltese: Is-sħubija proviżorja ta' Gvern li jinnotifika b'dan il-mod m'għandhiex teċċedi 12-il xahar mid-dħul fis-seħħ proviżorju ta' dan il-Ftehim, kemm-il darba l-Kunsill ma jiddeċiedix mod ieħor skond il-paragrafu 2 ta' dan l-Artikolu 59.