English: 'Since the beginning of 1980, a new import scheme aimed at subsequent liberalization ("Testausschreibung'') has been introduced by the Federal Republic of Germany covering almost half of the industrial products still subject to quantitative restrictions (apart from textile and steel products).
French: «Depuis le début de l'année 1980, un nouveau régime d'importation visant à étendre ultérieurement le processus de libéralisation (Testausschreibung) a été introduit par la république fédérale d'Allemagne et couvre presque la moitié des produits industriels encore assujettis à des restrictions quantitatives (à l'exclusion des produits textiles et des produits sidérurgiques).
Slovak: "Spolková republika Nemecko počnúc začiatkom roku 1980 zaviedla nový dovozový systém zameraný na následnú liberalizáciu ("Testausschreibung"), ktorý sa týka takmer polovice priemyselných výrobkov, ktoré ešte podliehajú množstevným obmedzeniam (okrem textilných výrobkov a výrobkov z ocele).
Polish: "Od początku 1980 roku został wprowadzony przez Republikę Federalną Niemiec nowy system przywozowy mający na celu dalszą liberalizację ("Testausschreibung") obejmujący prawie połowę produktów przemysłowych nadal podlegających ograniczeniom ilościowym (oprócz wyrobów włókienniczych i wyrobów stalowych).
Hungarian: "1980 kezdete óta a Németországi Szövetségi Köztársaság a későbbi liberalizáció céljából egy új behozatali rendszert ("Testausschreibung") vezetett be, amely a még mindig mennyiségi korlátozások hatálya alá tartozó termékeknek közel felét lefedi (a textil- és acéltermékek kivételével).
Slovenian: "V začetku leta 1980 je Zvezna republika Nemčija uvedla nov uvozni sistem, namenjen poznejši liberalizaciji ("Testausschreibung"), ki pokriva skoraj polovico industrijskih izdelkov, za katere se še vedno uporabljajo količinske omejitve (razen tekstilnih in jeklenih izdelkov).
Bulgarian: „От началото на 1980 г. Федерална република Германия въведе нова схема за внос, имаща за цел последващо разширяване на процеса на неговото либерализиране (Testausschreibung), която обхваща почти половината от промишлените стоки, по отношение на които все още има количествени ограничения (с изключение на текстилните стоки и продуктите на черната металургия).
Estonian: "Alates 1980. aastast rakendab Saksamaa Liitvabariik edasisele liberaliseerimisele suunatud uut impordikava ("Testausschreibung"), mis hõlmab peaaegu poole tööstustoodetest, mille suhtes ikka veel kohaldatakse koguselisi piirnorme (välja arvatud tekstiil- ja terasetooted).
Latvian: "Kopš 1980. gada sākuma Vācijas Federatīvā Republika ir ieviesusi jaunu ievešanas kārtību, kuras mērķis ir turpmāka liberalizācija (Testausschreibung) un kas attiecas gandrīz uz pusi rūpniecības ražojumu, uz kuriem joprojām attiecas kvantitatīvi ierobežojumi (izņemot tekstilizstrādājumus un tērauda ražojumus).
Lithuanian: "Nuo 1980 m. pradžios Vokietijos Federacinė Respublika įvedė naują importo schemą, kuria siekiama liberalizavimo ("Testausschreibung") ir kuri taikoma beveik pusei pramonės gaminių, kuriems vis dar taikomi kiekybiniai apribojimai (išskyrus tekstilės ir plieno gaminius).
Maltese: "Mill-bidu ta' l-1980, skema ġdida ta' l-importazzjoni mmirata għal-liberazzjoni sussegwenti ("Testausschreibung"') ġiet introdotta mir-Repubblika Federali tal-Ġermanja li tkopri kważi nofs il-prodotti industrijali li għadhom suġġetti għar-restrizzjonijet kwantitattivi (barra minn prodotti tad-drapp u ta' l-azzar).