English: The Agency and the Community shall undertake a full exchange of information and documents, subject to such restrictions and arrangements as may be considered necessary by either Contracting Party to preserve the confidential nature of certain information and documents.
French: L'Agence et la Communauté procéderont à un large échange de renseignements et de documents, sous réserve des restrictions et des arrangements que chaque partie contractante pourrait juger nécessaires pour sauvegarder le caractère confidentiel de certains renseignements et documents.
Portuguese: A Agência e a Comunidade procederão a uma larga troca de informações e de documentos, sob reserva das restrições e das disposições que cada Parte Contratante possa julgar necessárias para salvaguardar o carácter confidencial de certas informações e documentos.
Czech: Mezi Agenturou a Společenstvím probíhá výměna všech informací a dokumentů s výjimkou těch, na něž se vztahují omezení a opatření, která jedna ze smluvních stran považuje za nezbytná pro zachování důvěrné povahy některých informací a dokumentů.
Slovak: Agentúra a spoločenstvo sa zaväzujú vymieňať si všetky informácie a dokumenty s výnimkou tých, na ktoré sa vzťahujú obmedzenia a opatrenia, ktoré jedna zo zmluvných strán pokladá za nevyhnutné pre zachovanie dôvernej povahy určitých informácií a dokumentov.
Polish: Agencja i Wspólnota prowadzą pełną wymianę informacji i dokumentów, podlegającą ograniczeniom i uzgodnieniom uznanym przez obie Umawiające się Strony za niezbędne dla zachowania poufnej natury niektórych informacji i dokumentów.
Hungarian: Az Ügynökség és a Közösség vállalja az információk és dokumentumok teljes körű cseréjét, azokra a korlátozásokra, illetve rendelkezésekre is figyelemmel, amelyeket a Szerződő Felek szükségesnek tarthatnak bizonyos információk, illetve dokumentumok bizalmas jellegének megőrzése végett.
Slovenian: Agencija in Skupnost se zavežeta k popolni izmenjavi informacij in dokumentov, ob upoštevanju omejitev in dogovorov, za katere je ena od pogodbenic mnenja, da so potrebni, da se ohrani zaupna narava nekaterih informacij in dokumentov.
Bulgarian: Агенцията и Общността поемат ангажимент за пълен обмен информация и документи, при ограниченията и режима, която всяка от договарящите се страни счете за необходими с оглед запазването поверителния характер на известна част от информацията и документите.
Estonian: Agentuur ja ühendus kohustuvad vahetama kogu teavet ja dokumente selliste piirangute ja korralduse kohta, mida mõlemad lepinguosalised peavad teatavate andmete ja dokumentide konfidentsiaalsuse säilitamisel vajalikuks.
Latvian: Aģentūra un Kopiena apņemas veikt pilnīgu informācijas un dokumentu apmaiņu, ievērojot ierobežojumus un režīmu, kādu katra Līgumslēdzēja puse var uzskatīt par vajadzīgu, lai saglabātu noteiktas informācijas un dokumentu konfidencialitāti.
Lithuanian: Agentūra ir Bendrija įsipareigoja keistis visa informacija ir dokumentais, laikydamosi tokių apribojimų ir taikydamos tokias priemones, kurių, bet kurios Susitariančiosios Šalies manymu, gali prireikti tam tikros informacijos ir dokumentų konfidencialumui užtikrinti.
Maltese: L-Aġenzija u l-Komunità għandhom jintrabtu li jipparteċipaw fi skambju sħiħ ta’ informazzjoni u dokumenti, kif soġġetti għal dawk ir-restrizzjonijiet u l-arranġamenti li jistgħu jitqiesu neċessarji minn waħda mill-Partijiet Kontraenti biex tipproteġi n-natura konfidenzali ta’ ċerta informazzjoni u dokumenti.