English: A signatory government which intends to ratify, accept or approve this Agreement, or a government for which the Council has established conditions for accession but which has not yet been able to deposit its instrument, may, at any time, notify the depositary that it will apply this Agreement provisionally either when it enters into force in accordance with Article 40 or, if it is already in force, at a specified date.
Slovak: Signatárske vlády, ktoré zamýšľajú ratifikovať, prijať alebo schváliť túto dohodu, alebo vlády, pre ktoré Rada pripravila podmienky na pristúpenie, ale ktoré zatiaľ neboli schopné uložiť svoje listiny u depozitára, môžu depozitárovi kedykoľvek oznámiť, že budú predbežne uplatňovať túto dohodu, a to buď od okamihu, keď dohoda v súlade s článkom 40 nadobudne platnosť, alebo od určitého dátumu v prípade, že dohoda už nadobudla platnosť.
Polish: Sygnatariusz Umowy, który zamierz ją ratyfikować, przyjąć lub zatwierdzić, albo rząd, dla którego Rada ustaliła warunki przystąpienia, ale który jeszcze nie zdążył złożyć swojego dokumentu, może w każdym terminie poinformować depozytariusza, że będzie stosować niniejszą Umowę tymczasowo, albo po jej wejściu w życie z artykułem 40 albo, jeżeli już obowiązuje, od określonego terminu.
Hungarian: A jelen Megállapodást megerősíteni, elfogadni vagy jóváhagyni szándékozó aláíró kormány, illetve az a kormány, amely csatlakozásához a Tanács feltételeket szabott, de még nem tudta letétbe helyezni okmányát, bármikor értesítheti a letéteményest arról, hogy a 40. cikkben foglaltak szerinti hatályba lépésétől, vagy – amennyiben már hatályban van – egy meghatározott időponttól átmeneti jelleggel alkalmazza e Megállapodást.
Slovenian: Vlada podpisnica, ki namerava ratificirati, sprejeti ali odobriti ta sporazum, ali vlada, ki ji je Svet določil pogoje za pristop, vendar še ni mogla deponirati svoje listine, lahko kadarkoli obvesti depozitarja, da bo uporabljala ta sporazum začasno, bodisi ko začne veljati v skladu s členom 40 bodisi na določen datum, če že velja.
Romanian: Un guvern semnatar care are intenția de a ratifica, de a accepta sau de a aproba prezentul acord, sau un guvern pentru care Consiliul a stabilit condiții de aderare dar care nu a depus încă instrumentul, poate în orice moment să notifice depozitarului că el va aplica prezentul acord cu titlu provizoriu fie când acesta va intra în vigoare în conformitate cu art. 40, fie, în cazul în care acesta este deja în vigoare, la o dată specificată.
Bulgarian: Правителство, което е подписало настоящото споразумение, и което възнамерява да го ратифицира, приеме или утвърди, или правителство, за което Съветът е определил условия за присъединяване, но което все още не е успяло да депозира своя документ, може по всяко време да нотифицира депозитаря, че условно ще прилага настоящото споразумение при влизането му в сила в съответствие с разпоредбите на член 40 или считано от определена дата, ако то вече е в сила.
Estonian: Allakirjutanud valitsus, kes kavatseb käesoleva lepingu ratifitseerida, vastu võtta või heaks kiita, või valitsus, kelle suhtes nõukogu on kehtestanud ühinemistingimused, kuid kellel pole veel võimalik olnud oma ühinemiskirja hoiule anda, võib mis tahes ajal teatada hoiulevõtjale, et kohaldab käesolevat lepingut alates selle jõustumisest vastavalt artiklile 40 või alates teatavast kuupäevast, kui see on juba jõustunud.
Latvian: Parakstītāja valdība, kas gatavojas ratificēt, pieņemt vai apstiprināt šo nolīgumu, vai valdība, kurai Padome ir noteikusi pievienošanās nosacījumus, bet kura vēl nav varējusi deponēt savu dokumentu, jebkurā laikā var paziņot depozitāram, ka tā vēlas pagaidām piemērot nolīgumu, kamēr tas stāsies spēkā saskaņā ar 40. pantu, vai, ja tas jau ir spēkā, tad noteiktā datumā.
Maltese: Gvern firmatarju li għandu l-intenzjoni jirratifika, jaċċetta jew approva dan il-Ftehim, jew gvern li għalih il-Kunsill stabbilixxa kondizzjonijiet għal adeżjoni imma għadu ma setax jiddepożita l-istrumenti tiegħu, jista, f'kull ħin, jinnotifika lid-depożitarju li huwa ser japplika dan il-Ftehim b'mod provviżorju jew meta jidħol fis-seħħ skond l-Artikolu 40 jew, jekk ikun diġa fis-seħħ, f'data speċifika.