English: Whereas Decision 97/522/EC repeals, with effect from 10 July 1998, Commission Decision 94/821/EC on a common technical regulation for telephony application requirements for attachment requirements for terminal equipment interface for ONP 64 kbit/s digital unstructured leased line, which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
Czech: vzhledem k tomu, že rozhodnutí 97/522/ES zrušuje od 10. července 1998 rozhodnutí Komise 94/821/ES o společném technickém předpisu pro telefonní připojovací požadavky na rozhraní koncových zařízení pro připojení k digitálním nestrukturovaným pronajatým okruhům ONP 64 kbit/s, které je začleněno do Dohody a které by proto mělo být v Dohodě zrušeno,
Slovak: keďže rozhodnutie 97/522/EHS zrušuje s účinnosťou od 10. júla 1998 rozhodnutie Komisie 94/821/ES o spoločnom technickom predpise týkajúcom sa požiadaviek na pripojenie rozhrania koncového zariadenia k 64 kbit/s digitálnym neštruktúrovaným prenajatým sieťam ONP, ktoré je včlenené do dohody a ktoré sa v dôsledku toho má podľa dohody zrušiť,
Polish: decyzja 97/522/WE uchyla, z mocą od dnia 10 lipca 1998 r., decyzję Komisji 94/821/WE w sprawie wspólnej regulacji technicznej dotyczącej wymagań telefonicznego zastosowania w zakresie dodatkowych wymogów dla interfejsu urządzeń końcowych do podłączenia do zgodnych z ONP niezastrzeżonych, cyfrowych łączy dzierżawionych o przepływności 64 kbit/s, która jest włączona do Porozumienia, i która w rezultacie zastanie uchylona na mocy Porozumienia,
Hungarian: mivel a 97/522/EK bizottsági határozat, 1998. július 10-től kezdődően hatályon kívül helyezi az ONP 64 kbit/s sebességű digitális strukturálatlan bérelt vonal végberendezés-interfészének csatlakoztatási követelményeire vonatkozó közös műszaki szabályzatról szóló 94/821/EK bizottsági határozatot, amelyet beépítettek a Megállapodásba, és, amelyet következésképpen a Megállapodásból el kell hagyni,
Slovenian: ker je treba Odločbo Komisije 97/522/ES, ki z 10. julijem 1998 razveljavi Odločbo Komisije 94/821/ES o skupnem tehničnem predpisu za zahteve pri uporabi telefonije za priključitvene zahteve za vmesnik terminalske opreme za povezavo z digitalnimi zakupljenimi vodi ONP za prenosno hitrost 64 kbit/s in za nestrukturirane signale, vključiti v Sporazum, in ki jo je zaradi tega treba razveljaviti po Sporazumu -
Estonian: komisjoni otsus 97/522/EÜ tühistab alates 10. juulist 1998 komisjoni otsuse 94/821/EÜ avatud võrgu pakkumisse kuuluvate edastuskiirusega 64 kbit/s digitaalsete piiranguteta püsiliinide lõppseadmete liidestamisnõuete telefonirakenduse nõuete ühise tehnilise normi kohta, mis on lepingusse lisatud ja mis tuleb seetõttu lepingus kehtetuks tunnistada,
Latvian: tā kā Komisijas Lēmums 97/522/EK no 1998. gada 10. jūlija atceļ Komisijas Lēmumu 94/821/EK par kopējiem tehniskiem noteikumiem attiecībā uz telefonijas lietojuma prasībām attiecībā uz pieslēguma prasībām, kas piemērojamas tādu termināliekārtu saskarnēm, ko paredzēts pieslēgt ONP ciparsignālu nomātām līnijām ar datu pārraides ātrumu 64 kb/s, kas iekļauts līgumā un tāpēc jāatceļ saskaņā ar līgumu,
Lithuanian: kadangi Komisijos sprendimas 97/522/EB nuo 1998 m. liepos 10 d. panaikina Komisijos sprendimą 94/821/EB dėl bendro techninio reglamento nustatančio telefonijos galinių įrenginių sąsajos su ATT 64 kbit/s skaitmeninėmis nestruktūrinėmis skirtosiomis linijomis prijungimo reikalavimus, kuris yra įtrauktas į Susitarimą ir kuris dėl to pagal Susitarimą turi būti panaikintas,
Maltese: Billi d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/522/KE tirrevoka, b'effett mill-10 ta' Lulju 1998, id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/821/KE dwar regolament komuni tekniku għal ħtiġiet ta' applikazzjoni għat-telefonijagħal ħtiġiet ta' tqabbid għal apparat terminali ta' interface għal linji diġitali ONP ta' 64 kbits/s mhux strutturati u mikrija, li hija nkorporata fil-Ftehim u li b'konsekwenza għandha tiġi rrevokata taħt il-Ftehim,