English: Each Contracting Party shall take appropriate measures in respect of vessels flying its flag which are in accordance with measures adopted by the Commission and which give effect thereto, and which take account of existing international practices.
Spanish: Las Partes contratantes adoptarán, respecto a los buques que enarbolen su pabellón, medidas adecuadas que se ajusten a las medidas adoptadas por la Comisión y que pongan a éstas en aplicación, habida cuenta de las prácticas internacionales existentes.
Italian: Ogni parte contraente adotta, nei confronti delle navi battenti la sua bandiera, i provvedimenti necessari che devono essere conformi e dare attuazione alle misure adottate dalla Commissione e devono tener conto delle pratiche internazionali esistenti.
Portuguese: Cada parte contratante tomará, no respeitante aos navios arvorando seu pavilhão, medidas adequadas que estejam em conformidade com as medidas adoptadas pela Comissão e que lhes dêem cumprimento e tenham em conta as práticas internacionais existentes.
Dutch: De verdragsluitende partijen leggen aan de vaartuigen die hun vlag voeren passende, met de internationale praktijk overeenstemmende regels op waarmee uitvoering wordt gegeven aan de maatregelen die de Commissie neemt.
Danish: Hver kontraherende part træffer over for fartøjer, der fører dens flag, passende forholdsregler, som er i overensstemmelse med de af kommissionen vedtagne foranstaltninger og iværksætter disse foranstaltninger, og som tager hensyn til eksisterende international praksis. Det omfatter bl.a.:
Finnish: Kunkin sopimuspuolen on lippunsa alla purjehtivien alusten osalta toteutettava asianmukaiset toimenpiteet, jotka ovat komission hyväksymien toimenpiteiden mukaisia ja jotka tehostavat niitä ja joissa otetaan huomioon noudatettavat kansainväliset käytännöt.
Czech: Každá smluvní strana ohledně plavidel plujících pod její vlajkou přijme vhodná opatření, která jsou v souladu s opatřeními přijatými komisí, dávají jim účinek a berou v úvahu stávající mezinárodní praxi.
Slovak: Každá zmluvná strana prijíma vhodné opatrenia, pokiaľ ide o plavidlá plaviace sa pod jej vlajkou, ktoré sú v súlade s opatreniami prijatými komisiou, ktorými sa tieto opatrenia komisie vykonávajú, a ktoré zohľadňujú existujúce medzinárodné postupy.
Polish: Każda z Umawiających się Stron podejmuje właściwe środki w odniesieniu do statków pływających pod jej banderą, zgodnych ze środkami przyjętymi przez Komisję i nadających moc prawną, oraz które uwzględniają istniejące praktyki międzynarodowe.
Hungarian: A szerződő felek olyan megfelelő intézkedéseket hoznak a lobogójuk alatt közlekedő hajók vonatkozásában, amelyek összhangban vannak a bizottság által elfogadott intézkedésekkel, és amelyek ezeket végrehajtják, és figyelembe veszik a nemzetközi gyakorlatot.
Slovenian: Vsaka pogodbenica sprejme v zvezi s plovili, ki plujejo pod njeno zastavo, ustrezne ukrepe, ki so v skladu z ukrepi Komisije, ki uveljavljajo te in ki upoštevajo obstoječe mednarodne prakse.
Romanian: Fiecare parte contractantă ia măsurile corespunzătoare referitoare la vasele care navighează sub pavilionul său care sunt conforme cu măsurile adoptate de către comisie și care dau efect acestora și țin seama de practicile internaționale existente.
Bulgarian: Всяка договаряща се страна предприема подходящи мерки по отношение на плавателни съдове, плаващи под неин флаг, които са в съответствие с мерките, приети от Комисията, с които последните се изпълняват, и които вземат предвид съществуващите международни практики.
Estonian: Iga konventsiooniosaline võtab tema lipu all sõitvate laevade suhtes sobivaid meetmeid, mis on vastavuses komisjoni kehtestatud meetmetega ja aitavaid kaasa nende rakendamisele ning võtavad arvesse rahvusvahelist praktikat.
Latvian: Katra Līgumslēdzēja puse attiecībā uz kuģiem, kas peld ar tās karogu, veic pasākumus, kas ir saskaņā ar komisijas pieņemtajiem pasākumiem, ar kuriem tos īsteno un kuros ņemta vērā pastāvošā starptautiskā prakse.
Lithuanian: Kiekviena Susitariančioji Šalis su jos vėliava plaukiojančių laivų atžvilgiu imasi reikiamų priemonių, atitinkančių Komisijos patvirtintas priemones ir jas įgyvendinančių bei atsižvelgiančių į esančią tarptautinę praktiką.
Maltese: Kull Parti Kontraenti għandha tieħdu miżuri fir-rigward ta' bastimenti li jtajru l-bandiera tagħha li huma skond il-miżuri adottati mill-Kummissjoni u li tagħtihom effett, u li jqisu l-prattiċi internazzjonali eżistenti.