English: that nuclear material or non-nuclear material are no longer usable for any nuclear activity relevant from the point of view of international safeguards or have become practically irrecoverable;
French: que les matières nucléaires ou les matières non nucléaires ne sont plus utilisables pour une quelconque activité nucléaire couverte par les garanties internationales ou sont devenues pratiquement irrécupérables;
Spanish: que el material nuclear o no nuclear no podrá utilizarse ulteriormente en actividades nucleares que afecten al control de seguridad internacional, o ha pasado a ser prácticamente irrecuperable;
Portuguese: os materiais nucleares ou não nucleares deixaram de ser utilizáveis para qualquer actividade nuclear importante do ponto de vista das salvaguardas internacionais ou se tenham tornado praticamente irrecuperáveis,
Dutch: dat nucleair materiaal of niet-nucleair materiaal niet langer bruikbaar is voor enige nucleaire activiteit die vanuit het oogpunt van de internationale veiligheidscontrole relevant is, of praktisch niet terugwinbaar is geworden;
Danish: at de nukleare materialer eller ikke-nukleare materialer ikke længere er brugbare til nukleare aktiviteter af relevans ud fra international sikkerhedskontrol, eller at de pågældende materialer i praksis ikke lader sig genvinde
Swedish: kärnmaterialet eller icke-kärnmaterialet inte längre är användbart för någon kärnverksamhet som omfattas av internationell säkerhetskontroll eller i praktiken har blivit oåtervinningsbart, eller
Finnish: ydinainetta tai muuta kuin ydinainetta ei voida enää käyttää missään kansainvälisen valvonnan kannalta olennaisessa ydinenergia-alan toiminnassa tai niitä ei voida käytännössä saada talteen,
Greek: ότι τα πυρηνικά ή μη πυρηνικά υλικά δεν μπορούν πλέον να χρησιμοποιηθούν για πυρηνικές δραστηριότητες που υπόκεινται στις διεθνείς διασφαλίσεις ή ότι δεν μπορούν πρακτικά να ανακτηθούν,
Slovak: že jadrový materiál alebo nejadrový materiál už nie je viac použiteľný pre žiadnu jadrovú činnosť dôležitú z hľadiska medzinárodnej bezpečnosti alebo je prakticky neopraviteľný,
Polish: że materiały jądrowe lub materiały niejądrowe nie są dłużej użyteczne do jakiegokolwiek działania w dziedzinie jądrowej, istotnego z punktu widzenia zabezpieczeń międzynarodowych lub stały się praktycznie nie do odzyskania,
Hungarian: az olyan nem nukleáris anyag vagy nukleáris anyag, amely a továbbiakban már nem használható fel semmilyen nukleáris tevékenységhez, amely a nemzetközi biztosítéki intézkedések szempontjából érintett, illetve gyakorlatilag felhasználhatatlanná vált;
Slovenian: da jedrski ali nejedrski materiali niso več uporabni za kakršno koli jedrsko dejavnost, ki je pomembna z vidika mednarodnega varovanja, ali so postali dejansko nepopravljivi,
Bulgarian: ядреният материал или неядреният материал вече не са използваеми за каквато и да било ядрена дейност, представляваща интерес от гледна точка на международните гаранции или са станали практически невъзстановими,
Estonian: tuumamaterjal või mittetuumamaterjal ei ole enam kaitsemeetmete seisukohast tuumaenergiana kasutatav või et see on taaskasutamiseks osaliselt kõlbmatu või
Latvian: ka kodolmateriāli vai ar kodolenerģijas izmantošanu nesaistīti materiāli vairs nav izmantojami jebkādām ar kodolenerģijas izmantošanu saistītām darbībām, kas būtiskas no starptautisko drošības kontroles pasākumu viedokļa, vai faktiski ir kļuvuši neatjaunojami,
Lithuanian: kad branduolinė ar nebranduolinė medžiaga jau yra netinkama tarptautinių saugos garantijų požiūriu branduolinei veiklai arba tapo praktiškai neatgaminama,
Maltese: li materjal nukleari jew materjal li mhux nukleari mhumiex iktar ta' użu għal kull attività nukleari rilevanti mid-dehra ta' salvagwardji internazzjonali jew saru pratikament mingħajr irkupru;