English: When specific scientific and technological cooperative forms benefit from financial support of the European Community, either directly or indirectly through organisations set up with the participation of the European Community, provided to participants of Ukraine, any such grants, financial or other contributions from the European Community to participants of Ukraine in support of their scientific and technological activities, shall be granted tax and customs preferences.
French: Lorsque dans certaines formes spécifiques de coopération scientifique et technologique, des participants ukrainiens bénéficient d'un concours financier de la Communauté européenne, soit directement soit indirectement par l'intermédiaire d'organisations créées avec la participation de la Communauté européenne, les aides ou contributions financières et autres fournies à ce titre par la Communauté européenne aux participants ukrainiens pour soutenir leurs activités scientifiques et technologiques bénéficient de préférences fiscales et douanières.
Czech: V případech, kdy zvláštní vědecká a technická spolupráce stanoví finanční podporu pro ukrajinské účastníky od Evropského společenství, buď přímo, nebo nepřímo prostřednictvím organizací vytvořených s účastí Evropského společenství, jsou pro veškeré podpory, finanční nebo jiné příspěvky od Evropského společenství pro ukrajinské účastníky na podporu jejich vědeckých a technických činností uplatňovány co nejvýhodnější daňové a celní postupy.
Slovak: Ak konkrétne formy vedeckej a technickej spolupráce profitujú z finančnej podpory Európskeho spoločenstva buď priamo alebo nepriamo prostredníctvom organizácií vytvorených za účasti Ukrajiny, všetkým takýmto grantom, finančným alebo iným príspevkom z Európskeho spoločenstva pre účastníkov z Ukrajiny na podporu ich činností v oblasti vedy a techniky musia byť udelené daňové a colné zvýhodnenia.
Polish: W przypadku gdy szczególne naukowe i technologiczne formy współpracy korzystają ze wsparcia finansowego Wspólnoty Europejskiej, zarówno bezpośrednio lub pośrednio przez organizacje założone z udziałem Wspólnoty Europejskiej, świadczonego na rzecz uczestników ukraińskich, wszelkie takie dotacje, wkłady finansowe lub inne ze Wspólnoty Europejskiej dla uczestników ukraińskich w zakresie wspierania ich działań naukowych i technologicznych, objęte są preferencjami podatkowymi i celnymi.
Hungarian: Amennyiben meghatározott tudományos és technológiai együttműködési formák akár közvetlenül, akár közvetetten, az Európai Közösség részvételével létrehozott szervezeteken keresztül az Európai Közösség által ukrajnai résztvevőknek nyújtott pénzügyi támogatásban részesülnek, úgy az Európai Közösség részéről tudományos és technológiai tevékenységeik támogatására ukrajnai résztvevőknek nyújtott ilyen adományoknak, pénzügyi vagy másmilyen hozzájárulásoknak adó- és vámpreferenciákat kell biztosítani.
Slovenian: Kadar se za posebne oblike znanstvenega in tehnološkega sodelovanja udeležencem iz Ukrajine odobri finančna podpora bodisi neposredno ali posredno prek organizacij, ustanovljenih z udeležbo Evropske skupnosti, se za takšne donacije, finančne ali druge prispevke Evropske skupnosti udeležencem iz Ukrajine v podporo njihovim znanstvenim in tehnološkim dejavnostim, odobrijo davčni in carinski preferenciali.
Estonian: Kui teatav teadus- ja tehnoloogiaalane koostöövorm saab kasu seoses Euroopa Ühenduse osalemisega loodud organisatsioonide kaudu Euroopa Ühenduselt Ukraina osalejatele antavast otsese või kaudse rahalisest toetusest, kohaldatakse sellise Euroopa Ühenduselt Ukraina osalejatele antava toetuse ja rahalise või muu panuse suhtes maksu- ja tollisoodustusi.
Latvian: Kad zinātniskās un tehnoloģiskā sadarbības veidi gūst labumu no Eiropas Kopienas finansiālā atbalsta vai nu tieši vai netieši ar organizāciju starpniecību, kas izveidotas ar Eiropas Kopienas līdzdalību, sniedza Ukrainas dalībniekiem, ikvienu šādu piešķīrumu, finanšu vai citi ieguldījumu no Eiropas Kopienas Ukrainas dalībniekiem, atbalstot viņu zinātniskos un tehnoloģiskās pasākumus, piešķir nodokļu un muitas atvieglojumus.
Lithuanian: Kai konkreti mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo veiklos forma naudojasi Europos bendrijos finansine parama, tiesiogiai ar netiesiogiai gaunama per dalyviams iš Ukrainos skirtas organizacijas, įkurtas dalyvaujant Europos bendrijai, tai šioms subsidijoms, finansinei ar kitokiai Europos bendrijos pagalbai, remiančiai dalyvių iš Ukrainos mokslinę ir technologinę veiklą, suteikiamos mokesčių ir muitų lengvatos.
Maltese: Meta forom koperattivi speċifiċi xjentifiċi u teknoloġiċi jibbenefikaw minn appoġġ finanzjarju tal-Komunitajiet Ewropej, jew direttament jew indirettament permezz ta' organizzazzjonijiet imwaqqfa bil-parteċipazzjoni tal-Komunitajiet Ewropej, provdut lil parteċipanti ta' l-Ukrajna, tali għotjiet, kontribuzzjoniet kemm finanzjarji kif ukoll ta' xorta oħra mill-Komunitajiet Ewropej lil parteċipanti ta' l-Ukrajna b' appoġġ għall-attivitajiet xjentifiċi u teknoloġiċi, għandhom jingħataw prefernzi ta' taxxi u dazju.