English: For this purpose, the Committee on Other Measures shall undertake appropriate economic and technical analyses in order to identify programmes and projects leading to increased and new uses of natural rubber.
Portuguese: O Comité de outras medidas procederá, com essa finalidade, a análises económicas e técnicas apropriadas a fim de definir programas e projectos que conduzam a novas e ampliadas utilizações da borracha natural.
Dutch: Te dien einde verricht de Commissie voor andere maatregelen passende economische en technische analyses om programma's en projecten te omschrijven die moeten leiden tot verruiming en vernieuwing van het gebruik van natuurlijke rubber.
Swedish: I detta syfte skall Kommittén för övriga åtgärder genomföra lämpliga ekonomiska och tekniska analyser för att fastställa program och projekt som kan leda till utvidgade och nya användningsområden för naturgummi.
Finnish: Tätä tarkoitusta varten muiden toimenpiteiden komitea tekee tarvittavia taloudellisia ja teknisiä analyysejä yksilöidäkseen ohjelmia ja hankkeita, jotka johtavat luonnonkumin lisääntyviin ja uusiin käyttötapoihin.
Greek: Για το λόγο αυτό, η επιτροπή λοιπών μέτρων θα προβεί σε οικονομικές και τεχνικές αναλύσεις προκειμένου να προσδιορίσει προγράμματα και σχέδια που θα οδηγήσουν σε αυξανόμενες και νέες χρήσεις φυσικού καουτσούκ.
Slovak: Z tohto dôvodu Výbor pre iné opatrenia uskutoční príslušné ekonomické a technické analýzy s cieľom identifikovať programy a projekty vedúce k zvýšenému používaniu, ako aj k novým spôsobom využitia prírodného kaučuku.
Polish: W tym celu Komitet do spraw innych środków prowadzi odpowiednie analizy ekonomiczne i techniczne dla określenia programów i projektów prowadzących do szerszego stosowania i nowych sposobów wykorzystania kauczuku naturalnego.
Hungarian: E célból az egyéb intézkedések bizottsága vállalja a megfelelő gazdasági és technikai elemzések elkészítését annak érdekében, hogy a természetes gumi szélesebb körű és új felhasználásához vezető programokat és projekteket határozzanak meg.
Slovenian: V ta namen Odbor za druge ukrepe izvede ustrezne ekonomske in tehnične analize, da bi ugotovil programe in projekte, ki vodijo v povečane in nove oblike uporabe naravnega kavčuka.
Bulgarian: За целта Комитетът за други мерки извършва подходящи икономически и технически анализи с оглед определянето на програми и проекти, които водят до увеличени и нови приложения на естествения каучук.
Estonian: Sel eesmärgil koostab muude meetmete komitee asjakohased majandus- ja tehnilised analüüsid, et määrata kindlaks programmid ja projektid, mille tulemusena loodusliku kautšuki kasutusvõimalused suurenevad ja uuenevad.
Latvian: Šim nolūkam Citu pasākumu komiteja veic atbilstošu ekonomisko un tehnisko analīzi, lai noteiktu programmas un projektus, kas rada palielinātu dabiskā kaučuka izmatošanu un jaunus izmantošanas veidus.
Lithuanian: Tam tikslui Kitų priemonių komitetas įsipareigoja atlikti tinkamą ekonominį bei techninį tyrimą, kad galėtų nustatyti programas ir projektus, užtikrinančius platesnį ir naujesnį natūralaus kaučiuko panaudojimą.
Maltese: Għal dan il-għan, il-Kumitat fuq Miżuri Oħra għandu jintrabat li jagħmel analiżi ekonimiċi u tekniċi xierqa biex jidentifika programmi u proġett li jwasslu għal żieda fl-użu u użi ġodda tal-lastiku naturali.