English: If one of the Parties becomes aware that it will be, or may be reasonably expected to become, unable to meet the non-dissemination provisions of paragraphs A and B above, it shall immediately inform the other Party.
French: Si l'une des parties s'aperçoit qu'elle va se trouver ou risque fort de se trouver dans l'impossibilité de respecter les dispositions des paragraphes A et B ci-dessus en matière de non-diffusion, elle en informera immédiatement l'autre partie.
Spanish: Si alguna de las Partes piensa que no podrá cumplir las disposiciones de los anteriores apartados A y B sobre restricción de la divulgación, o que es razonable suponer que no podrá cumplirlas, informará de ello inmediatamente a la otra Parte.
Portuguese: Se uma das partes tiver conhecimento de que não será ou poderá não ser capaz de observar o disposto nos pontos A ou B no que respeita à não divulgação, deverá comunicar imediatamente esse facto à outra parte.
Dutch: Indien één van de partijen zich er rekenschap van geeft dat zij niet in staat is of van haar redelijkerwijs verwacht kan worden dat zij in de toekomst niet in staat zal zijn om aan de bepalingen in de leden A en B hierboven inzake het niet verspreiden van de informatie te voldoen, stelt zij de andere partij daarvan onmiddellijk in kennis.
Danish: Hvis en af parterne bliver opmærksom på, at den vil blive eller med rimelighed kan forventes at blive ude af stand til at opfylde fortrolighedsbestemmelserne i afsnit A og B, giver den omgående den anden part meddelelse herom.
Swedish: Om en av parterna upptäcker att den inte kan eller rimligen inte kommer att kunna uppfylla bestämmelserna om att inte sprida informationen enligt A och B skall den omedelbart underrätta den andra parten om detta.
Finnish: Jos toinen osapuolista havaitsee, että se on kykenemätön tai saattaa kohtuullisesti arvioituna tulla kykenemättömäksi noudattamaan edellä A ja B kohdan levittämiskieltoa koskevia määräyksiä, sen on viivytyksettä ilmoitettava asiasta toiselle osapuolelle.
Greek: Εάν ένα από τα συμβαλλόμενα μέρη διαπιστώσει ότι δεν είναι σε θέση ή είναι λογικά αναμενόμενο ότι δεν θα είναι σε θέση να τηρήσει τις διατάξεις των παραπάνω παραγράφων Α και Β για τη μη διάδοση των πληροφοριών, ενημερώνει αμέσως το αντισυμβαλλόμενο μέρος σχετικά.
Slovak: Ak sa jedna strana dozvie, že sa od nej očakáva alebo sa môže primerane očakávať, že nebude môcť dodržať ustanovenia o nešírení informácií odsekov A a B vyššie, okamžite o tom informuje druhú stranu.
Polish: Jeżeli jedna ze Stron uświadamia sobie, że nie będzie lub ma uzasadnione powody przypuszczać, że może nie być w stanie wypełnić postanowień powyższych ustępów A i B w zakresie nierozpowszechniania, niezwłocznie powiadamia drugą Stronę.
Hungarian: Amennyiben a Felek valamelyike arra a felismerésre jut, hogy nem képes, vagy ésszerűen feltételezhetően nem lesz képes a fenti A. és B. bekezdések titoktartási rendelkezéseinek megfelelni, erről haladéktalanul tájékoztatja a másik Felet.
Slovenian: Če ena od pogodbenic ugotovi ali upravičeno domneva, da ne bo mogla izpolniti določb iz odstavkov A in B zgoraj o neširjenju, o tem takoj obvesti drugo pogodbenico.
Bulgarian: Ако някоя от страните разбере, че няма да бъде в състояние или може основателно да очаква, че няма да бъде в състояние да изпълни разпоредбите за неразпространение по букви A и Б по-горе, тя незабавно информира за това другата страна.
Estonian: Kui ühele lepinguosalistest saab teatavaks, et ta ei suuda täita punktide A ja B sätteid levitamisest hoidumise kohta või et see võib tõenäoliselt juhtuda, teatab ta sellest viivitamata teisele lepinguosalisele.
Latvian: Ja viena no pusēm apzinās, ka tā nespēj vai, pēc visa spriežot, var nenodrošināt A un B iedaļā ietvertos neizplatīšanas noteikumus, tā tūlīt dara to zināmu otrai pusei.
Lithuanian: Jei viena iš Šalių supranta, kad ji negalės arba pagrįstai gali negalėti laikytis A ir B dalyse nurodytų neatskleidimo nuostatų, ji nedelsdama apie tai praneša kitai Šaliai.
Maltese: Jekk waħda mill-Partijiet issir konxja li jista' jkun, jew jista' jkun raġjonevolment mistenni li jsir, mhux possibbli li tiltaqa' mad-disposizzjonijiet kontra t-tixrid ta' paragrafi A u B fuq, għandha tinforma immedjatament lill-Parti l-oħra.