English: Information arising from the implementation of this Article which, in the judgment of the appropriate authorities of the Parties, should be placed in the public domain may be so disseminated by them in a consolidated or other appropriate form, subject to the Guidelines set out in Annex B.
French: Les connaissances résultant de l'application du présent article qui, de l'avis des autorités appropriées des parties, doivent tomber dans le domaine public, peuvent être diffusées par elles sous une forme consolidée ou une autre forme adéquate, sous réserve des dispositions de l'annexe B.
Spanish: La información obtenida mediante la aplicación del presente artículo que, a juicio de las autoridades competentes de las Partes, deba ser de dominio público, podrá ser divulgada por éstas en una forma consolidada u otra forma que consideren oportuna, con arreglo a las directrices establecidas en el Anexo B.
Portuguese: As informações resultantes da aplicação do presente artigo que, no entender das autoridades competentes das partes, devem passar para o domínio público podem ser por elas divulgadas sob forma consolidada ou qualquer outra forma adequada, no respeito das linhas de orientação apresentadas no anexo B.
Dutch: Bij de uitvoering van dit artikel verkregen informatie die naar de mening van de bevoegde autoriteiten van de partijen tot het publiek domein dient te behoren, kan door hen in een geconsolideerde of andere passende vorm, overeenkomstig de richtsnoeren van bijlage B, dienovereenkomstig worden verspreid.
Danish: Information, der hidrører fra gennemførelsen af denne artikel, og som efter de af parternes relevante myndigheder foretagne skøn bør være alment tilgængelig, kan videreformidles af de pågældende myndigheder i konsolideret eller anden passende form, efter retningslinjerne i bilag B.
Swedish: Information som följer av tillämpningen av denna artikel och som enligt parternas behöriga myndigheter bör offentliggöras, kan av dem offentliggöras i en konsoliderad eller annan lämplig form, om inte annat följer av de riktlinjer som fastställs i bilaga B.
Finnish: Tämän artiklan soveltamisesta saatua tietoa, jonka, osapuolten asianomaisten viranomaisten näkemyksen mukaan, olisi oltava yleisesti saatavissa, voidaan heidän toimestaan levittää konsolidoidussa tai muussa asianmukaisessa muodossa liitteessä B määrättyjen suuntaviivojen mukaisesti.
Greek: Οι πληροφορίες που προκύπτουν από την εφαρμογή του παρόντος άρθρου οι οποίες, κατά την κρίση των εντεταλμένων αρχών των συμβαλλομένων μερών, θα πρέπει να δημοσιοποιηθούν, διαδίδονται από τα συμβαλλόμενα μέρη σε κωδικοποιημένη ή άλλη κατάλληλη μορφή, τηρουμένων των κατευθυντηρίων γραμμών που καθορίζονται στο παράρτημα Β.
Slovak: Informácie vyplývajúce z vykonávania tohto článku, ktoré by sa mali podľa posúdenia vhodných orgánov strán postúpiť do verejného vlastníctva, sa môžu takto šíriť v konsolidovanej alebo inej vhodnej forme, podľa smerníc uvedených v prílohe B.
Polish: Informacje powstałe w wyniku wprowadzania w życie niniejszego artykułu, które w ocenie właściwych władz Stron mogłyby zostać podane do wiadomości publicznej, mogą być przez nie rozpowszechniane w ujednoliconej bądź w innej odpowiedniej formie, z zastrzeżeniem wytycznych, określonych w załączniku B.
Hungarian: Az e cikk végrehajtása során keletkezett olyan információkat, amelyek a Felek illetékes hatóságainak megítélése szerint szabadon felhasználhatóak, ilyen módon – egységesített vagy más megfelelő formában – terjeszthetik, a B. mellékletben megállapított iránymutatások szerint.
Slovenian: Informacije, pridobljene z izvedbo tega člena, ki bi po presoji ustreznih organov pogodbenic morali biti na razpolago javnosti, lahko slednji širijo v zgoščeni ali drugi primerni obliki skladno s smernicami, določenimi v Prilogi B.
Bulgarian: Информацията в резултат на прилагането на този член, която по преценка на съответните органи на страните трябва да стане обществено достояние, може да се разпространява от тях в консолидирана или друга подходяща форма съгласно Инструкциите, предвидени в приложение Б.
Estonian: Lepinguosaliste asjaomased asutused võivad käesoleva artikli rakendamisel saadud andmeid, mis nende arvates peaksid olema avalikkusele kättesaadavad, levitada konsolideeritult või muul asjakohasel kujul vastavalt B lisas sätestatud suunistele.
Latvian: Informācija, kas rodas šī panta ieviešanas rezultātā un kurai pēc Pušu attiecīgo iestāžu vērtējuma jābūt publiski pieejamai, jāizplata konsolidētā vai citā veidā atbilstoši pamatnostādnēm, kas noteiktas B pielikumā.
Lithuanian: Informacija, kuri Šalių atitinkamų institucijų sprendimu turėtų būti pateikta viešai apie šio straipsnio įgyvendinimą, gali būti jų platinama suvestine ar kita atitinkama forma, laikantis B priede nustatytų gairių.
Maltese: Informazzjoni li tintlaħaq mill-implimentazzjoni ta' dan l-Artikolu li, fil-ġudizzju ta' l-awtoritajiet xierqa tal-Partijiet, għandha titpoġġa fid-dominju pubbliku tista' hekk tkun dissEminata minnhom f'forma konsolidata jew f'forma xierqa oħra, bla ħsara għal-Gwida stabbiliti fl-Anness B.