English: At any time after five years from the date on which the present Protocol has come into force with respect to a Party, that Party may withdraw from it by giving written notification to the depositary.
French: À tout moment après l'expiration d'un délai de cinq ans commençant à courir à la date à laquelle le présent protocole est entré en vigueur à l'égard d'une partie, cette partie peut dénoncer le protocole par notification écrite adressée au dépositaire.
Spanish: En cualquier momento posterior a un período de cinco años a partir de la fecha en que haya entrado en vigor el presente Protocolo respecto a una Parte, ésta podrá denunciar el Protocolo mediante notificación escrita dirigida al depositario.
Italian: Decorsi cinque anni dalla data in cui il presente protocollo sarà entrato in vigore nei riguardi di una parte, tale parte può recedere dal medesimo mediante notifica scritta al depositario.
Portuguese: Em qualquer momento, após o termo do prazo de cinco anos a contar da data em que o presente protocolo tenha entrado em vigor, qualquer uma das partes pode denunciar o protocolo por notificação escrita dirigida ao depositário.
Dutch: Vijf jaar na de datum waarop dit protocol voor een partij in werking is getreden, kan deze partij dit protocol te allen tijde opzeggen door middel van een schriftelijke kennisgeving aan de depositaris.
Swedish: När som helst fem år efter den dag då detta protokoll har trätt i kraft för en part får den parten frånträda detsamma genom skriftlig notifikation till depositarien.
Slovak: Kedykoľvek po uplynutí piatich rokov odo dňa, keď tento protokol nadobudne platnosť pre danú zmluvnú stranu, môže táto zmluvná strana od neho odstúpiť zaslaním písomného oznámenia depozitárovi.
Polish: W każdej chwili po upływie pięciu lat od daty wejścia w życie niniejszego Protokołu w odniesieniu do Strony, Strona ta może, w drodze złożenia pisemnej notyfikacji depozytariuszowi, złożyć wypowiedzenie.
Hungarian: Az attól az időponttól számított öt év elteltével, amikor a jegyzőkönyv valamely szerződő fél tekintetében hatályba lépett, e szerződő fél a letéteményeshez intézett írásos értesítéssel bármikor felmondhatja a jegyzőkönyvet.
Slovenian: Kadar koli po preteku petih let od datuma, ko je ta protokol začel veljati za določeno pogodbenico, ta pogodbenica lahko odstopi od protokola, s tem da predloži pisno obvestilo depozitarju.
Bulgarian: По всяко време след пет години от датата, на която настоящият протокол влезе в сила по отношение на договаряща се страна, тази договаряща се страна може да се оттегли от него, като предостави писмено уведомление за това на депозитаря.
Latvian: Jebkurā laikā pēc trīs gadiem no dienas, kurā šī konvencija ir stājusies spēkā attiecībā uz pusi, attiecīgā puse var izstāties no konvencijas, par to rakstiski paziņojot depozitāram.
Lithuanian: Praėjus penkeriems metams nuo tos dienos, kai šis Protokolas įsigalioja Šaliai, toji Šalis bet kuriuo metu gali jį denonsuoti, apie tai raštu pranešusi depozitarui.
Maltese: F'kull żmien wara ħames snin mid-data ta' meta l-Protokoll preżenti jkun daħal fis-seħħ għal xi Parti, dik il-Parti tista' tirtira minnu billi tagħti notifika bil-miktub lid-depositarju.