English: Done at Sofia, this twenty-ninth day of June 1994, in a single original copy, in English and German, the texts of which are equally authentic, to be deposited with the Government of Romania.
French: Fait à Sofia, ce vingt-neuvième jour de juin mil neuf cent quatre-vingt-quatorze, en un seul original en langues anglaise et allemande, les deux versions linguistiques faisant également foi, qui sera déposé auprès du gouvernement roumain.
German: Geschehen in Sofia am 29. Juni 1994, in je einem Original in englischer und deutscher Sprache, deren Wortlaut gleichermaßen authentisch ist. Diese werden bei der Regierung von Rumänien hinterlegt.
Spanish: Hecho en Sofía, el veintinueve de junio de mil novecientos noventa y cuatro, en un único ejemplar original, redactado en dos versiones igualmente auténticas en lenguas inglesa y alemana, que se depositará ante el Gobierno de Rumania.
Portuguese: Feito em Sófia, em vinte e nove de Junho de 1994, em exemplar único original, em inglês e alemão, fazendo ambos os textos igualmente fé, a depositar junto do Governo da Roménia.
Dutch: Gedaan te Sofia op 29 juni 1994 in één exemplaar in de Engelse en Duitse taal, zijnde de twee teksten gelijkelijk authentiek, dat bij de regering van Roemenië wordt neergelegd.
Danish: Udfærdiget i Sofia, den 29. juni 1994, i et enkelt eksemplar på engelsk og tysk, som er lige autentiske. Disse deponeres hos Rumæniens regering.
Swedish: Upprättad i Sofia den 29 juni 1994, i ett original på engelska och ett på tyska, vilkas texter äger lika giltighet och deponerats hos Rumäniens regering.
Finnish: Tehty Sofiassa 29 päivänä kesäkuuta 1994 yksinä alkuperäisinä englannin- ja saksankielisinä kappaleina, joiden tekstit ovat yhtä todistusvoimaisia. Kappaleet talletetaan Romanian hallituksen huostaan.
Slovak: V Sofii, dvadsiateho deviateho júna 1994, po jednom origináli v anglickom a nemeckom jazyku, pričom tieto texty sú rovnako autentické a majú byť uložené u rumunskej vlády.
Polish: Sporządzono w Sofii, dwudziestego dziewiątego dnia czerwca 1994 roku, w pojedynczym oryginalnym egzemplarzu, w językach angielskim i niemieckim, przy czym oba teksty, na równi autentyczne, zostaną złożone do depozytu rządowi Rumunii.
Hungarian: Kelt Szófiában, 1994. június 29-én, egy-egy eredeti példányban angol és német nyelven, a szövegek mindegyike egyaránt hiteles, amelyeket Románia kormányánál kell letétbe helyezni.
Slovenian: Sestavljeno v Sofiji, devetindvajsetega junija 1994 v enem izvirniku v angleškem in nemškem jeziku, pri čemer sta obe besedili enako verodostojni, ki ga je treba deponirati pri vladi Romunije.
Bulgarian: Съставено в София на двадесет и деветия ден от месец юни, 1994 година в едно оригинално копие, на английски и немски език, като текстовете на всеки един от тези езици имат еднаква сила, като оригиналът остава депозиран пред правителството на Румъния.
Latvian: Sofijā 1994. gada divdesmit devītajā jūnijā, vienā oriģināleksemplārā angļu un vācu valodā, kura teksti ir vienlīdz autentiski, un šis Nobeiguma akts jādeponē Rumānijas valdībai.
Lithuanian: Priimta 1994 m. birželio 29 d. Sofijoje vienu originaliu egzemplioriumi anglų ir vokiečių kalbomis, kurio abu tekstai yra autentiški ir kuris deponuojamas Rumunijos Vyriausybei.
Maltese: Magħmul f'Sofia, fid-disa' u għoxrin jum 29 ta' Ġunju, 1994, f'kopja waħda oriġinali, bl-Ingliż u l-Ġermaniż, li t-testi tagħhom huma ugwalment awtentiċi, li għandha tkun iddepożitat mal-Gvern tar-Rumanija.