English: The Buffer Stock Manager shall be responsible to the Executive Director and the Council for the functions conferred upon him by this Agreement, as well as for such additional functions as the Council may determine.
Portuguese: O director do depósito regulador é responsável perante o director executivo e o Conselho pela execução das tarefas que lhe incumbem em virtude do presente acordo, bem como pela execução de qualquer outra tarefa que o Conselho lhe possa confiar.
Dutch: De beheerder van de buffervoorraad is de uitvoerend directeur en de Raad verantwoording verschuldigd voor de taken die hem bij deze Overeenkomst worden toevertrouwd, alsmede voor de aanvullende taken die de Raad kan vaststellen.
Swedish: Buffertlagerdirektören skall vara ansvarig inför verkställande direktören och rådet för de uppgifter som tilldelats honom enligt detta avtal liksom för sådana ytterligare uppgifter som rådet kan komma att bestämma.
Finnish: Puskurivaraston johtaja on vastuussa toimitusjohtajalle ja neuvostolle tämän sopimuksen perusteella hänelle kuuluvista tehtävistä sekä kaikista neuvoston mahdollisesti määräämistä lisätehtävistä.
Greek: Ο διαχειριστής ρυθμιστικού αποθέματος θα είναι υπόλογος στον διευθύνοντα σύμβουλο και το συμβούλιο για τα καθήκοντα που του έχουν ανατεθεί στα πλαίσια αυτής της συμφωνίας, καθώς επίσης και για όποια πρόσθετα καθήκοντα μπορεί να καθορίσει το συμβούλιο.
Slovak: Manažér rezervných zásob je výkonnému riaditeľovi a rade zodpovedný za činnosti, ktoré mu boli zverené touto zmluvou, rovnako ako za ďalšie funkcie, o zverení ktorých prípadne rozhodne rada.
Polish: Zarządzający zapasami buforowymi odpowiada przed Dyrektorem Zarządzającym i Radą za wykonywanie funkcji związanych przekazanych mu na podstawie niniejszego Porozumienia, jak również wszelkich dodatkowych funkcji, jakie może dla niego określić Rada.
Hungarian: A kiegyenlítő készlet igazgatója az ügyvezető igazgatónak és a tanácsnak felel az e megállapodás szerint ráruházott feladatokért, valamint olyan kiegészítő feladatokért, amelyeket a tanács meghatároz.
Slovenian: Upravitelj intervencijskih zalog je odgovoren izvršnemu direktorju in Svetu za funkcije, ki so mu podeljene po tem sporazumu, kakor tudi za dodatne funkcije, ki jih določi Svet.
Bulgarian: Управителят на буферния складов запас отговаря пред изпълнителния директор и пред Съвета за функциите, които са му възложени по силата на настоящото споразумение, както и за евентуално определените от Съвета допълнителни функции.
Estonian: Puhvervaru haldaja vastutab tegevdirektori ja nõukogu ees talle käesoleva kokkuleppega pandud ülesannete eest ning nõukogu poolt määratud lisaülesannete eest.
Latvian: Izlīdzinošo krājumu pārvaldnieks ir pakļauts izpilddirektoram un Padomei ar šo nolīgumu piešķirto funkciju izpildei, kā arī tādu papildu funkciju izpildei, ko var noteikt Padome.
Lithuanian: Buferinių atsargų valdytojas yra atskaitingas vykdančiajam direktoriui ir Tarybai už šiuo Susitarimu jam pavestas funkcijas ir už papildomas funkcijas, kurias gali nustatyti Taryba.
Maltese: L-Amministratur tal-Ħażna ta' Riserva għandu jkun responsabbli lejn id-Direttur Eżekuttiv u l-Kunsill għall-funzjonijiet mogħtija lilu permezz ta' dan il-Ftehim, kif ukoll għal funzjonijiet addizzjonali li l-Kunsill jista' jistabbilixxi.