English: Each Contracting Party bound by a specific annex or chapter therein forming the subject of such amendments or incorporation of new recommended practices shall be deemed to have accepted those amendments or new recommended practices unless it enters a reservation under the procedure of Article 12 of this Convention.
French: Chaque partie contractante liée par une annexe spécifique ou un chapitre d'une annexe spécifique faisant l'objet de tels amendements, adjonctions de nouvelles pratiques recommandées est réputée avoir accepté ces amendements ou ces nouvelles pratiques recommandées sauf si elle formule des réserves dans les conditions prévues à l'article 12 de la présente convention.
Portuguese: Todas as partes contratantes vinculadas por um anexo específico ou um seu capítulo que tenham sido objecto de alterações ou da inclusão de novas práticas recomendadas, serão consideradas como tendo aceite essas alterações ou novas práticas recomendadas, a não ser que tenham formulado reservas nas condições previstas no artigo 12.o da presente convenção.
Czech: Každá smluvní strana, která je vázána zvláštní přílohou nebo kapitolou ve zvláštní příloze obsaženou a na kterou se vztahují tyto změny nebo začlenění nových doporučených praxí, se považuje za smluvní stranu, která přijala takové změny nebo nové doporučené praxe, jestliže neučiní výhradu postupem podle článku 12 této úmluvy.
Slovak: Každá zmluvná strana viazaná osobitnou prílohou alebo kapitolou osobitnej prílohy, ktorá je predmetom takých zmien alebo doplnenia novej odporúčanej praxe, sa považuje za stranu, ktorá prijala tieto zmeny alebo novú odporúčanú prax, ak neurobí výhrady podľa postupu uvedeného v článku 12 tohto dohovoru.
Polish: Uważa się, że każda z Umawiających się Stron związana szczególnym Załącznikiem lub rozdziałem formułując przedmiot takich zmian lub włączenia nowych zalecanych praktyk, przyjęła te zmiany lub nowe zalecane praktyki, o ile nie wnosi zastrzeżenia zgodnie z procedurą artykułu 12 niniejszej Konwencji.
Hungarian: Mindazok a Szerződő Felek, amelyekre nézve a módosítások vagy kiegészítések tárgyát képező speciális melléklet vagy a melléklet egyik fejezete kötelező érvényű, ezen módosítások vagy az új ajánlott gyakorlat elfogadottnak tekinthetők, kivéve, ha ezen Egyezmény 12. cikkében meghatározott eljárásnak megfelelően fenntartást jelentettek be.
Slovenian: Za vsako pogodbenico, ki jo zavezuje posebna priloga ali njeno poglavje, ki je predmet takih sprememb ali vključitve novih priporočenih praks, se šteje, da je sprejela te spremembe ali nove priporočene prakse, razen če ne izrazi pridržka po postopku iz člena 12 te konvencije.
Estonian: Iga konventsiooniosaline, kes on kohustunud järgima erilisa või selle peatükki, milles muudatused tehakse või millesse uued soovituslikud tavad lisatakse, loetakse nimetatud muudatused või uued soovituslikud tavad vastuvõtnuks, välja arvatud juhul, kui ta teeb reservatsiooni käesoleva konventsiooni artiklis 12 ettenähtud korras.
Latvian: Ikviena Līgumslēdzēja puse, kurai ir saistošs īpašais pielikums vai tā nodaļa, kurā iekļauts grozījumu priekšmets vai jauna rekomendētā prakse, uzskata šos grozījumus vai jaunu rekomendēto praksi par pieņemtu, ja vien tā neizdara atrunas saskaņā ar šīs Konvencijas 12. pantā noteikto kārtību.
Lithuanian: Kiekviena Susitariančioji Šalis, saistoma Specialiojo priedo ar jo skyriaus, kuris yra tokių pakeitimų ar papildymo naujomis rekomenduojamos praktikos nuostatomis objektas, laikoma priėmusia tuos pakeitimus ar naujas rekomenduojamos praktikos nuostatas, jei ji nepadaro išlygos laikydamasi šios Konvencijos 12 straipsnyje nustatytos tvarkos.
Maltese: Kull Parti Kontraenti marbuta minn anness speċifiku jew kapitolu tiegħu li jifforma is-suġġett ta' emendi bħal dawn jew inkorporazzjoni ta' prattiċi rakkomandati ġodda għandha tkun ikkonsidrata li aċċettat dawk l-emendi jew prattiċi rakkomandati ġodda kemm-il darba hi tagħmel riserva taħt il-proċedura ta' l-Artikolu 12 ta' din il-Konvenzjoni.