English: encourage an innovative and sustainable range of student-centered higher education and vocational education and training cooperative activities between the different regions in the European Community and in the United States of America that have a durable impact;
French: encourager, dans le domaine de l'enseignement supérieur et de l'enseignement et de la formation professionnels, un ensemble d'activités de coopération novatrices et viables, centrées sur l'étudiant et ayant un effet durable, entre les différentes régions de la Communauté européenne et aux États-Unis d'Amérique;
Spanish: Alentar, en el ámbito de la enseñanza superior y de la enseñanza y la formación profesionales, una serie de actividades innovadoras, sostenibles y centradas en los estudiantes, desarrolladas en cooperación por las diversas regiones de la Comunidad Europea y de los Estados Unidos de América y que tengan una incidencia duradera.
Portuguese: Estimular, no domínio do ensino superior e do ensino e formação profissionais, um leque inovador e sustentável de actividades de cooperação, orientadas para os estudantes e que tenham um impacto duradouro, entre as várias regiões da Comunidade Europeia e nos Estados Unidos da América.
Slovak: podporovať inovačný a udržateľný rozsah činností spolupráce v oblasti vysokoškolského vzdelávania, odborného vzdelávania a prípravy na povolanie, ktoré sa zameriavajú na študenta, medzi rôznymi regiónmi v Európskom spoločenstve a v Spojených štátoch amerických, ktoré majú trvalé účinky,
Polish: wspieranie szeregu innowacyjnych i długofalowych wspólnych działań w zakresie szkolnictwa wyższego, kształcenia i szkolenia zawodowego, skoncentrowanych na studentach, podejmowanych wspólnie przez różne regiony we Wspólnocie Europejskiej i Stanach Zjednoczonych Ameryki, których wpływ ma charakter trwały;
Hungarian: az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok különböző régiói közötti olyan diákközpontú felsőoktatási, szakoktatási és szakképzési együttműködő tevékenységek újító és fenntartható körének ösztönzése, amelynek tartós hatása van;
Slovenian: spodbuditi inovativni in trajnostni obseg sodelovanja, na študenta osredotočenega visokošolskega ter poklicnega izobraževanja in usposabljanja, med različnimi regijami Evropske skupnosti in Združenih državah Amerike, ki ima trajen učinek;
Estonian: soodustada mitmesuguseid selliseid uuenduslikke ning jätkusuutlikke õpilaskeskseid kõrg- ja kutseharidusalaseid koostööalgatusi Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide erinevate piirkondade vahel, millel on püsiv mõju;
Latvian: veicināt virkni inovatīvu un noturīgu uz studentiem vērstu sadarbības aktivitāšu augstākās izglītības un profesionālās izglītības jomā starp dažādajiem reģioniem Eiropas Kopienā un Amerikas Savienotajās Valstīs, kam piemīt ilgstoša ietekme;
Lithuanian: skatinti novatoriškos ir ilgalaikės įvairių Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų regionų studentams skirtos ir ilgalaikį poveikį turinčios bendradarbiavimo veiklos aukštojo mokslo ir profesinio mokymo bei lavinimo srityje įvairovę;
Maltese: l-inkorraġġament ta' skjerament innovattiv u sostenibbli ta' attivitajiet koperattivi għall-istudenti fl-edukazzjoni għolja u l-edukazzjoni u l-istħarriġ professjonali bejn ir-reġjuni differenti fil-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti ta' l-Amerika li għandhom impatt fit-tul;