English: Commission Regulation (EC) No 2253/1999 of 25 October 1999 amending Regulation (EC) No 881/98 laying down detailed rules for the protection of the additional traditional terms used to designate certain types of quality wine produced in specified regions (quality wine psr)(2) is to be incorporated into the Agreement,
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2253/1999 ze dne 25. října 1999, kterým se mění nařízení (ES) č. 881/98, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro ochranu doplňujících tradičních výrazů pro některé druhy jakostních vín stanovených pěstitelských oblastí [2], by mělo být začleněno do Dohody,
Slovak: nariadenie Komisie (ES) č. 2253/1999 z 25. októbra 1999, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 881/98, ktoré ustanovuje podrobné pravidlá o ochrane doplnkových tradičných označení používaných pri popise určitých typov kvality vína vyrobeného v určitých tradičných regiónoch (kvalita vína psr) [2], bude začlenené do dohody,
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2253/1999 z dnia 25 października 1999 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 881/98 ustanawiające szczegółowe zasady ochrony dodatkowych tradycyjnych nazw stosowanych do oznaczania niektórych rodzajów gatunkowego wina produkowanego w określonych regionach (wino gatunkowe psr) [2] należy włączyć do Porozumienia,
Hungarian: A meghatározott területeken előállított bizonyos minőségi borfajták minősítéséhez felhasznált egyéb hagyományos elnevezések védelmére vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 881/98/EK rendelet módosításáról szóló, 1999. október 25-i 2253/1999/EK bizottsági rendeletet [2] be kell építeni a Megállapodásba,
Slovenian: Uredbo Komisije (ES) št. 2253/1999 z dne 25. oktobra 1999 o spremembi Uredbe (ES) št. 881/98 o določitvi podrobnih pravil za zaščito dodatnih tradicionalnih izrazov, ki se uporabljajo za označevanje nekaterih vrst kakovostnega vina, pridelanega na določenem pridelovalnem območju (kakovostno vino pdpo) [2] je treba vključiti v Sporazum -
Estonian: Lepingusse tuleb lisada komisjoni määrus (EÜ) nr 2253/1999, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 881/98 määratletud piirkonnas valmistatud kvaliteetveini (mpv-kvaliteetvein) teatavate tüüpide märgistamisel kasutatavate täiendavate traditsiooniliste nimetuste kaitse üksikasjalike eeskirjade sätestamise kohta, [2]
Latvian: līgumā jāiekļauj Komisijas 1999. gada 25. oktobra Regula (EK) Nr. 2253/1999, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 881/98, ar kuru nosaka sīki izstrādātus noteikumus to papildu tradicionālo apzīmējumu aizsardzībai, ko izmanto, lai apzīmētu dažus noteiktos reģionos ražoto kvalitatīvo vīnu (NRR kvalitatīvo vīnu) veidus [2],
Lithuanian: 1999 m. spalio 25 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2253/1999, iš dalies pakeičiantis Reglamentą (EB) Nr. 881/98, nustatantį išsamias papildomų tradicinių terminų, naudojamų tam tikrų rūšių rūšiniam vynui, pagamintam konkrečiame regione (rūšinis vynas pkr) pavadinti, apsaugos taisykles [2] turi būti įtrauktas į Susitarimą,
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2253/1999 tal-25 ta' Ottubru 1999 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/98 lijistabbilixxi regoli dettaljati għall-protezzjoni tat-termini tradizzjonali addizzjonali wżati sabiex jinnominaw ċerti tipi ta' nbid ta' kwalità prodotti f'reġjuni speċifikati (inbid ta' kwalità psr) [2] għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim,