English: All vessels shall notify their position and the catch held on board directly to the Côte d'Ivoire authorities, preferably by fax ((225) 21 35 04 09) or, for vessels not equipped with a fax, by radio (...) or telex (...), within three hours of entering or leaving the Côte d'Ivoire fishing zone and every three days while fishing in Côte d'Ivoire waters.
Czech: Veškerá plavidla oznámí svou polohu a úlovky držené na palubě přímo orgánům Pobřeží slonoviny, nejlépe faxem ((225) 21 35 04 09) nebo, pokud nejsou vybavena faxem, rádiem (…) nebo dálnopisem (…) do tří hodin od vplutí do oblasti rybolovu Pobřeží slonoviny nebo vyplutí a každé tři dny během rybolovu ve vodách Pobřeží slonoviny.
Slovak: Všetky plavidlá oznámia svoju polohu a úlovok držaný na palube priamo orgánom Pobrežia Slonoviny, najlepšie faxom [(225) 21 35 04 09] alebo plavidlá, ktoré nie sú vybavené faxom, pomocou rádia (…) alebo telexu (…) do troch hodín od vstupu alebo opustenia rybolovného pásma Pobrežia Slonoviny a každé tri dni počas rybolovu vo vodách Pobrežia Slonoviny.
Polish: Wszystkie statki są zobowiązane powiadamiać o swojej pozycji i odłowach na pokładzie bezpośrednio władze Wybrzeża Kości Słoniowej, najlepiej faksem ((225) 21 35 04 09) lub, w przypadku statków nieposiadających faksu, przez radio (…) lub teleksem (…) w ciągu trzech godzin od wpłynięcia lub opuszczenia strefy połowów Wybrzeża Kości Słoniowej i co trzy dni w czasie prowadzenia połowów w strefie połowów.
Hungarian: Az elefántcsontparti halászati övezetbe való belépést és az onnét való távozást követő három órán belül, valamint az elefántcsontparti vizeken folytatott halászati tevékenység alatt háromnaponta valamennyi hajónak közvetlenül értesítenie kell az elefántcsontparti hatóságokat a helyzetéről és a fedélzetén lévő fogásról, lehetőleg faxon ((225) 21 35 04 09), vagy azon hajók esetében, amelyek nem rendelkeznek telefaxszal, rádió (…...) vagy telex (…..) útján.
Slovenian: Vsa plovila neposredno sporočijo organom Slonokoščene obale svoj položaj in ulov, ki se nahaja na krovu, po faksu (225) 21 35 04 09) ali plovila, ki niso opremljena s faksom, po radiu (…) ali teleksu (…) v treh urah po vstopanju v ribolovno cono in zapuščanju ribolovne cone Slonokoščene obale in vsake tri dni med ribolovom v vodah Slonokoščene obale.
Estonian: Iga laev teeb oma asukoha ja pardal oleva saagi teatavaks otse Côte d'Ivoire'i ametiasutustele, soovitavalt faksi teel (+ 225 21 35 04 09) või, kui laeval faks puudub, raadio teel (…) või teleksi teel (…), kolme tunni jooksul alates Côte d'Ivoire'i kalastusvööndisse sisenemisest või sealt lahkumisest ning iga kolme päeva jooksul.
Latvian: Visi kuģi trīs stundu laikā pēc ierašanās Kotdivuāras zvejas zonā vai pēc tās atstāšanas un ik pēc trim dienām, zvejojot Kotdivuāras ūdeņos, vislabāk izmantojot faksu ((225) 21 35 04 09) vai, ja kuģis nav aprīkots ar faksu, radio (…) vai teleksu (…), paziņo savu atrašanās vietu un nozvejas apjomu, kas atrodas uz klāja, tieši Kotdivuāras iestādēm.
Maltese: Il-bastimenti kollha għandhom javżaw bil-posizzjoni tagħhom u l-qabda miżuma abbord direttament lill-awtoritajiet tal-Kosta ta' l-Avorju, preferibbilment pemezz ta' fax ((225) 21 35 04 09) jew, għal bastimenti mhux attrezzati bil-fax, bir-radju (…) jew telex (…), fi żmien tliet sigħat mid-dħul jew ħruġ miż-żona ta' sajd tal-Kosta ta' l-Avorju kull tlett ijiem waqt li qed jistadu fl-ilmijiet tal-Kosta ta' l-Avorju.