English: Commission Directive 1999/104/EC of 22 December 1999 amending the Annex to Council Directive 81/852/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to analytical, pharmacotoxicological and clinical standards and protocols in respect of the testing of veterinary medicinal products(2) is to be incorporated into the Agreement,
Czech: Směrnice Komise 1999/104/ES ze dne 22. prosince 1999, kterou se mění příloha směrnice Rady 81/852/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se analytických, farmakologicko-toxikologických a klinických kritérií a protokolů s ohledem na zkoušení veterinárních léčivých přípravků [2], by měla být začleněna do Dohody,
Slovak: Smernica Komisie 1999/104/ES z 22. decembra 1999, ktorou sa mení a dopĺňa príloha k smernici Rady 81/852/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich analytických, farmakotoxikologických a klinických štandardov a protokolov v súvislosti s testovaním výrobkov veterinárnej medicíny [2] sa má začleniť do dohody,
Polish: Dyrektywę Komisji 1999/104/WE z dnia 22 grudnia 1999 r. zmieniającą Załącznik do dyrektywy Rady 81/852/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do norm analitycznych, farmakologiczno-toksykologicznych i klinicznych oraz protokołów związanych z badaniem weterynaryjnych produktów leczniczych [2] należy włączyć do Porozumienia,
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmények vizsgálatával kapcsolatos analitikai, farmako-toxikológiai és klinikai előírásokra és vizsgálati tervekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 81/852/EGK irányelv mellékletének módosításáról szóló, 1999. december 22-i 1999/104/EK bizottsági irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba,
Slovenian: Direktiva Sveta 1999/104/ES z dne 22. decembra 1999 o spremembi Priloge k Direktivi Sveta 81/852/EGS o približevanju zakonodaj držav članic v zvezi z analiznimi, farmakološko-toksikološkimi in kliničnimi standardi in protokoli za preskušanje veterinarskih zdravil [2] mora biti vključena v Sporazum -
Estonian: Lepingusse tuleb lisada komisjoni 22. detsembri 1999. aasta direktiiv 1999/104/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 81/852/EMÜ lisa veterinaarravimite analüütilisi, farmakoloogilis-toksikoloogilisi ja kliinilisi standardeid ning katseprotokolle käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, [2]
Latvian: Līgumā jāiekļauj Komisijas 1999. gada 22. decembra Direktīva 1999/104/EK, ar ko groza pielikumu Padomes Direktīvai 81/852/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz analītiskajiem, farmakotoksikoloģiskajiem un klīniskajiem standartiem un protokoliem saistībā ar veterināro zāļu testēšanu [2],
Lithuanian: 1999 m. gruodžio 22 d. Komisijos direktyva 1999/104/EB, iš dalies pakeičianti Tarybos direktyvos 81/852/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su analitiniais, farmakologiniais bei toksikologiniais ir klinikiniais standartais bei protokolais, naudojamais bandant veterinarinius vaistus, suderinimo priedą [2], turi būti įtraukta į Susitarimą,
Maltese: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 1999/104/KE tat-22 ta' Diċembru 1999 li temenda l-Anness għad-Direttiva tal-Kunsill 81/852/KEE dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri fir-rigward ta' standards u protokolli analitiċi, farmakotossikoloġiċi u kliniċi fir-rigward ta' l-ittestjar ta' prodotti mediċinali veterinarji [2] għandha tiġi nkorporata fil-Ftehim,