English: The texts of Regulation (EC) No 1252/94, Regulation (EC) No 1362/94, Regulation (EC) No 1891/94 and Regulation (EC) No 1893/94 in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.
Spanish: Los textos de los Reglamentos (CE) n° 1252/94, (CE) n° 1362/94, (CE) n° 1891/94 y (CE) n° 1893/94 en lenguas islandesa y noruega anejos a las respectivas versiones lingueísticas de la presente Decisión son auténticos.
Dutch: De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte tekst van de Verordeningen (EG) nr. 1252/94, (EG) nr. 1362/94, (EG) nr. 1891/94 en (EG) nr. 1893/94 in de IJslandse en de Noorse taal is authentiek.
Swedish: Texterna till förordningarna (EG) nr 1252/94, (EG) nr 1362/94, (EG) nr 1891/94 och (EG) nr 1893/94 på isländska och norska, vilka bifogas respektive språkversion av detta beslut, är autentiska.
Finnish: Asetusten (EY) N:o 1252/94, (EY) N:o 1362/94, asetuksen (EY) N:o 1891/94 ja (EY) N:o 1893/94 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia.
Greek: Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1252/94, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1362/94, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1891/94 και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1893/94 στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία περιλαμβάνονται στο παράρτημα των εκδόσεων της παρούσας απόφασης στις αντίστοιχες γλώσσες, είναι αυθεντικά.
Czech: Znění nařízení (ES) č. 1252/94, (ES) č. 1362/94, (ES) č. 1891/94 a (ES) č. 1893/94 v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná.
Slovak: Texty nariadenia (ES) č. 1252/94, nariadenia (ES) č. 1362/94, nariadenia (ES) č. 1891/94 a nariadenia (ES) č. 1893/94 v islandskom jazyku a nórskom jazyku, priložené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické.
Polish: Teksty rozporządzenia (WE) nr 1252/94, rozporządzenia (WE) nr 1362/94, rozporządzenia (WE) nr 1891/94 i rozporządzenia (WE) nr 1893/94 w języku islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.
Hungarian: A 1252/94/EK rendelet, a 1362/94/EK rendelet, az 1891/94/EK rendelet és az 1893/94/EK rendelet izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.
Slovenian: Besedila Uredbe (ES) št. 1252/94, Uredbe (ES) št. 1362/94, Uredbe (ES) št. 1891/94 in Uredbe (ES) št. 1893/94 v islandskem in norveškem jeziku, ki so priložena ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, so verodostojna.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 12152/94, määruse (EÜ) nr 1362/94, määruse (EÜ) nr 1891/94 ja määruse (EÜ) nr 1893/94 islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1252/94, Regulas (EK) Nr. 1362/94, Regulas (EK) Nr. 1891/94 un Regulas (EK) Nr. 1893/94 teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas pievienoti šā lēmuma redakcijām attiecīgajās valodās, ir autentiski.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1252/94, Reglamento (EB) Nr. 1362/94, Reglamento (EB) Nr. 1891/94 ir Reglamento (EB) Nr. 1893/94 tekstai islandų ir norvegų kalbomis, pridedami prie šio sprendimo teksto atitinkamomis kalbomis, yra autentiški.
Maltese: It-testi tar-Regolament (KE) Nru 1252/94, tar-Regolament (KE) Nru 1362/94, tar-Regolament (KE) Nru 1891/94 u tar-Regolament 1893/94 fl-ilsien Islandiż u fl-ilsien Norveġiż, li huma annessi mal-verżjonijiet rispettivi ta' l-ilsna ta' din id-Deċiżjoni, huma awtentiċi.