English: Talks will be held as soon as possible to resolve any difficulties in fulfilling the Agreement experienced by either of the Parties.
French: En cas de difficultés dans le respect de l'accord de la part de l'une ou l'autre partie, des consultations sont organisées dans les plus brefs délais possible afin de les résoudre.
German: Wirft die Anwendung des Abkommens für eine der beiden Parteien Schwierigkeiten auf, so werden baldmöglichst Konsultationen anberaumt, um diese zu lösen.
Spanish: Cualquier dificultad que se presentare para el cumplimiento del Acuerdo por cualquiera de las Partes dará lugar a consultas con la mayor brevedad posible para resolver dichas dificultades.
Italian: In caso di difficoltà dell'una o dell'altra parte in sede di applicazione dell'accordo, si avviano al più presto consultazioni intese ad appianare tali difficoltà.
Portuguese: Em caso de qualquer dificuldade de cumprimento do acordo por qualquer das partes, proceder-se-á a consultas, no mais breve prazo possível, para resolver essas dificuldades.
Dutch: Ingeval zich met betrekking tot de naleving van de overeenkomst door een van de overeenkomstsluitende partijen moeilijkheden voordoen, wordt zo spoedig mogelijk overleg gepleegd ten einde die moeilijkheden op te lossen.
Danish: Har en af parterne vanskeligheder med at overholde aftalens bestemmelser, afholdes der hurtigst muligt konsultationer for at afhjælpe disse.
Swedish: Om en av parterna får svårigheter att uppfylla bestämmelserna i avtalet skall överläggningar hållas så snart som möjligt.
Finnish: Jos sopimuksen noudattamisesta aiheutuu vaikeuksia jommallekummalle sopimuspuolelle, järjestetään mahdollisimman nopeasti neuvottelut niiden ratkaisemiseksi.
Greek: Αν παρουσιαστούν προβλήματα σχετικά με την τήρηση της συμφωνίας εκ μέρους του ενός ή του άλλου μέρους, οργανώνονται διαπραγματεύσεις, το ταχύτερο δυνατό, για την επίλυση τους.
Czech: V případě těžkostí s dodržováním dohody některou smluvní stranou se uskuteční co možná nejrychleji konzultace, aby se našlo řešení.
Slovak: Hneď, ako to bude možné, sa uskutočnia rozhovory, ktorých cieľom je riešiť akékoľvek ťažkosti v plnení dohody, ktoré má jedna alebo druhá strana.
Polish: W celu rozwiązania wszelkich trudności związanych z wykonywaniem Umowy, na które napotka którakolwiek ze Stron, przeprowadzone zostaną rozmowy, tak szybko, jak tylko jest to możliwe.
Hungarian: Amennyiben a megállapodás alkalmazásával kapcsolatban a Feleknek nehézségeik támadnak, akkor a lehető legrövidebb időn belül konzultációra kerül sor ezek megoldására.
Slovenian: V primeru, da ena od strank naleti na kakršne koli težave pri izpolnjevanju Sporazuma, čim prej pride do razgovorov.
Bulgarian: Веднага щом е възможно, ще бъдат проведени разговори за решаване на всякакви трудности по изпълнението на споразумението, срещани от всяка от страните.
Latvian: Ja kādai Pusei rodas grūtības ar nolīguma izpildi, Puses pēc iespējas drīz organizē sarunas, lai šīs grūtības pārvarētu.
Lithuanian: Derybos bus surengiamos kiek įmanoma greičiau, kad būtų išspręsti Susitarimo vykdymo sunkumai, su kuriais susiduria bet kuri iš Šalių.
Maltese: Jinżammu taħdidiet mill-iktar fis possibli biex jiġu solvuti xi problemi li jistgħu jinqalgħu min naħa taż-żewg Partijiet fit-twettiq ta' dan il-Ftehim.