English: 'Equipment` means any reactor as a complete unit, other than one designed or used primarily for the formation of plutonium or uranium-233 or any other item so designated jointly by the appropriate authorities of the Parties.
French: le terme «équipement» désigne tout réacteur constituant une unité complète autre qu'un réacteur essentiellement conçu ou utilisé pour la production de plutonium ou d'uranium 233 ou tout autre article que les autorités appropriées des parties peuvent convenir de désigner ainsi;
Spanish: «Equipo», cualquier reactor que constituya una unidad completa, distinto de los reactores diseñados o utilizados básicamente para la formación de plutonio o de uranio 233 o cualquier otro elemento designado de común acuerdo por las autoridades competentes de las Partes.
Portuguese: «Equipamento», qualquer reactor que constitua uma unidade completa, distinto de um reactor concebido ou utilizado essencialmente para a produção de plutónio ou de urânio-233 ou qualquer outro artigo designado de comum acordo pelas autoridades competentes das partes.
Dutch: "uitrusting", elke reactor als complete eenheid die niet in de eerste plaats ontworpen is of gebruikt wordt voor de vorming van plutonium of uraan-233 of enig ander door de bevoegde autoriteiten van de partijen aldus gemeenschappelijk aangeduid onderdeel;
Danish: »Udstyr«: enhver reaktor, der udgør en fuldstændig enhed, dog ikke konstrueret eller primært anvendt til frembringelse af plutonium eller uran-233 eller en hvilken som helst anden genstand, der er betegnet som sådan ved fælles aftale mellem parternes kompetente myndigheder.
Swedish: "Utrustning": varje reaktor med undantag av reaktorer som konstruerats eller huvudsakligen används för framställning av plutonium eller uran 233 eller någon annan artikel som gemensamt anges av parternas behöriga myndigheter.
Finnish: "Laite" tarkoittaa jokaista kokonaista reaktoria, ei kuitenkaan pääasiallisesti plutoniumin tai uraani-233:n valmistukseen tarkoitettua tai käytettyä reaktoria tai muuta laitetta, jota osapuolten asianomaiset viranomaiset yhdessä siten nimittävät.
Greek: «εξοπλισμός», κάθε αντιδραστήρας ως πλήρης ενότητα, πλην εκείνων που έχουν σχεδιασθεί ή χρησιμοποιούνται πρωτίστως για το σχηματισμό πλουτωνίου ή ουρανίου 233, ή οποιοδήποτε άλλο είδος χαρακτηρίσουν από κοινού ως εξοπλισμό οι εντεταλμένες αρχές των συμβαλλομένων μερών·
Slovak: "Zariadenie" znamená akýkoľvek reaktor ako kompletnú jednotku, inú než jednotku navrhnutú alebo používanú primárne pre tvorbu plutónia alebo uránu 233 alebo akúkoľvek inú jednotku takto spoločne označenú príslušnými orgánmi strán.
Polish: "Wyposażenie" oznacza każdy reaktor jako kompletne urządzenie, inne niż takie przeznaczone lub używane pierwotnie do tworzenia plutonu lub uranu 233 albo każdy inny element, określony tak wspólnie przez właściwe władze Stron.
Hungarian: "Berendezés" minden olyan reaktor, mint teljes egység, amelyet nem elsődlegesen plutónium vagy urán-233 előállítására terveztek vagy használnak, illetve bármilyen egyéb tétel, amelyet a Felek illetékes hatóságai közösen ekként határoznak meg.
Slovenian: "Oprema" pomeni kateri koli reaktor kot celovito enoto razen tistih, ki so projektirani ali se prvenstveno uporabljajo za pridelovanje plutonija ali urana-230, ali kateri koli drugi predmet, ki ga tako skupno določijo ustrezni organi pogodbenic.
Bulgarian: „Съоръжение“ означава реактор като завършена единица, който не е проектиран или използван предимно за образуването на плутоний или уран-233 или на друг артикул, съвместно посочен от съответните органи на страните.
Estonian: Tuumaseade — iga reaktor kui terviklik üksus, välja arvatud reaktorid, mis on mõeldud või mida kasutatakse peamiselt plutooniumi või uraan-233 valmistamiseks, või mis tahes muu lepinguosaliste asjaomaste asutuste ühiselt nimetatud seade.
Latvian: "Iekārta" ir ikviens reaktors pilnā komplektā, kas nav projektēts vai lietots galvenokārt plutonija vai urāna – 233 veidošanai, vai jebkura cita iekārta, kurai Pušu attiecīgās iestādes kopīgi ir devušas šādu nosakumu.
Lithuanian: "Įranga" - tai kiekvienas reaktorius kaip vientisas vienetas, išskyrus tokį, kuris sukonstruotas ar naudojamas pirmiausia plutonio arba urano 233 formavimui, arba kita Šalių atitinkamų institucijų bendrai priskirta prekė.
Maltese: "Tagħmir" tfisser kull reattur bħala unità kompluta, barra minn waħda maħtura jew użata primarjament għall-formazzjoni ta' plutonju jew uranju-233 jew kull oġġett ieħor hekk maħtur konġunt mill-awtoritajiet xierqa tal-Partijiet.