FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The two Contracting Parties shall exchange information on any problems that may arise with regard to their trade and shall open friendly consultations, with the intention of promoting trade, for the purpose of seeking mutually satisfactory solutions to those problems.
Estonian: Lepinguosalised vahetavad teavet kõikide seoses kaubandusega tekkida võivate raskuste kohta ja peavad kaubanduse edendamiseks sõbralikke nõupidamisi, et neid raskusi vastastikku rahuldavalt lahendada.
English: In an exceptional case, however, where the situation does not admit any delay, either Contracting Party may take measures, but must endeavour as far as possible to hold friendly consultations before doing so.
Estonian: Erandjuhul, kui viivitamine ei ole olukorra tõttu võimalik, võib ükskõik kumb lepinguosaline meetmeid siiski võtta, kuid peab võimaluste piires püüdma enne nende võtmist sõbralikult nõu pidada.
English: to examine any questions that may arise in the implementation of this Agreement;
Estonian: tutvuda põhjalikult kõigi käesoleva lepingu rakendamisest tuleneda võivate küsimustega,
English: to make recommendations that may help to attain the objectives of this Agreement, in the areas of common interest.
Estonian: anda soovitusi, mis võivad aidata saavutada käesoleva kokkuleppe eesmärke ühist huvi pakkuvates valdkondades.
English: Extraordinary meetings may be convened by mutual agreement, at the request of either Contracting Party.
Estonian: Erakorralisi koosolekuid võib vastastikusel kokkuleppel kokku kutsuda emma-kumma lepinguosalise taotlusel.
English: Where both Parties consider it necessary, the Joint Committee may set up working parties to assist it in its work.
Estonian: Kui mõlemad lepinguosalised leiavad selle vajaliku olevat, võib ühiskomitee asutada töörühmi, kes teda tema töös abistavad.
English: However, the Agreement may be amended by mutual consent of the two Contracting Parties in order to take account of new situations.
Estonian: Uute asjaolude arvessevõtmiseks võib käesolevat lepingut lepinguosaliste vastastikusel nõusolekul siiski muuta.