English: In carrying out its functions, the Scientific Committee shall seek to take into consideration the work of other fisheries management organisations, as well as other technical and scientific bodies.
Spanish: En el desempeño de sus funciones, el Comité científico procurará tener en cuenta la labor de otras organizaciones de gestión de la pesca y otros organismos técnicos y científicos.
Italian: Nello svolgimento delle proprie funzioni, il comitato scientifico tiene conto dei lavori di altre organizzazioni per la gestione della pesca, nonché di altri organismi tecnici e scientifici.
Portuguese: No exercício das suas funções, o Comité Científico procurará tomar em consideração os trabalhos de outras organizações de gestão das pescarias, assim como de outros órgãos técnicos e científicos.
Dutch: Het wetenschappelijk comité moet er bij zijn werkzaamheden naar streven rekening te houden met het werk van andere visserijbeheersorganisaties en andere technische en wetenschappelijke organen.
Danish: Det videnskabelige udvalg skal ved udførelsen af sine opgaver tilstræbe at inddrage det arbejde, der udføres af andre fiskeriforvaltningsorganisationer og af andre tekniske og videnskabelige organer.
Finnish: Tehtäväänsä suorittaessaan tieteellisen komitean on pyrittävä ottamaan huomioon muiden kalataloudenhoitojärjestöjen samoin kuin muiden teknisten ja tieteellisten toimielinten työ.
Czech: Při vykonávání svých funkcí se vědecký výbor snaží brát v úvahu práci jiných organizací řídících rybolov i jiných technických a vědeckých subjektů.
Slovak: Pri vykonávaní svojich funkcií sa vedecký výbor snaží zohľadňovať prácu iných organizácií pre riadenie rybolovu, ako aj iných technických alebo vedeckých orgánov.
Polish: Przy wykonywaniu swoich funkcji Komitet Naukowy dąży do uwzględnienia prac innych organizacji do spraw zarządzania rybołówstwem, jak również innych organów technicznych i naukowych.
Hungarian: Feladatainak ellátása során a Tudományos Bizottság igyekszik figyelembe venni más halászati irányító szervezetek, műszaki vagy tudományos szervezetek munkáját is.
Slovenian: Pri opravljanju svojih funkcij si Znanstveni odbor prizadeva upoštevati delo drugih organizacij za upravljanje ribištva kot tudi drugih tehničnih in znanstvenih organov.
Romanian: În îndeplinirea funcțiilor sale, comitetul științific va căuta să ia în considerare activitatea altor organizații de gestionare a pescuitului, precum și a altor organisme tehnice și științifice.
Bulgarian: Изпълнявайки своите функции Научният комитет се стреми да отчита работата на други организации за управление на риболова, както и други технически и научни органи.
Estonian: Oma ülesannete täitmisel arvestab teaduskomitee teiste kalandust korraldavate organisatsioonide ja ka muude tehniliste ja teadusasutuste tööd.
Latvian: Pildot funkcijas, zinātniskā komiteja cenšas ņemt vērā citu zvejas pārvaldības organizāciju un citu tehnisko un zinātnisko struktūru darbu.
Lithuanian: Vykdydamas savo funkcijas, Mokslo komitetas stengiasi atsižvelgti į kitų žuvininkystės valdymo organizacijų ir kitų technikos ir mokslo institucijų darbą.
Maltese: Fil-qadi tal-funzjonijiet tiegħu, il-Kumitat Xjentifiku għandu jara li jqis ix-xogħol ta' l-organizzazzjonijiet oħra tat-tmexxija tas-sajd, kif ukoll korpi oħra tekniċi u xjentifiċi.