English: 'Regional economic integration organization' means an organization constituted by sovereign States of a given region which has competence in respect of matters governed by this Convention or its protocols and has been duly authorized, in accordance with its internal procedures, to sign, ratify, accept, approve or accede to the instruments concerned.
French: Par «organisation régionale d'intégration économique», on entend une organisation constituée par des États souverains d'une région donnée qui a compétence dans des domaines régis par la convention ou ses protocoles et a été dûment autorisée, selon ses procédures internes, à signer, à ratifier, à accepter, à approuver la convention ou ses protocoles ou à y adhérer.
Portuguese: «Organização de integração económica regional» significa uma organização formada por Estados soberanos de determinada região, com competência nas matérias constantes na presente Convenção ou nos seus protocolos, e que foram legalmente autorizados, de acordo com os seus procedimentos internos, a assinar, ratificar, aceitar, aprovar ou aderir aos instrumentos em questão.
Czech: "organizací pro regionální hospodářskou integraci" rozumí organizace, zřízená svrchovanými státy daného regionu, která má pravomoc ve vztahu k záležitostem, které se řídí touto úmluvou nebo jejími protokoly, a která je v souladu se svými vnitřními předpisy plně oprávněna podepisovat, ratifikovat, přijímat a schvalovat příslušné listiny, nebo k nim přistupovat;
Slovak: "Regionálna organizácia pre hospodársku integráciu" je organizácia vytvorená zvrchovanými štátmi z daného regiónu, ktorá má právomoc vzhľadom na záležitosti upravené týmto dohovorom alebo jeho protokolmi a v súlade so svojimi vnútornými predpismi bola patrične splnomocnená podpisovať, ratifikovať, prijímať, schvaľovať alebo pristupovať k príslušným dokumentom.
Polish: "Regionalna organizacja integracji gospodarczej" oznacza organizację ustanowioną przez suwerenne państwa danego regionu, która posiada uprawnienia w zakresie spraw regulowanych niniejszą Konwencją lub Protokołami do Konwencji i która jest należycie w tym celu upoważniona, zgodnie z procedurami wewnętrznymi, do podpisania, ratyfikowania, przyjęcia, zatwierdzania odnośnych aktów prawnych lub przystępowania do nich.
Hungarian: "Regionális gazdasági integrációs szervezet": egy adott régió szuverén államai által létesített olyan szervezet, amely hatáskörrel bír az Egyezmény és a hozzá tartozó jegyzőkönyvek által szabályozott kérdésekben és amely, belső eljárási szabályaival összhangban, megfelelő felhatalmazást kapott arra, hogy a vonatkozó okmányokat aláírja, megerősítse, elfogadja, jóváhagyja vagy csatlakozzék azokhoz.
Slovenian: "Organizacija za regionalno gospodarsko povezovanje" pomeni organizacijo, ki jo sestavljajo suverene države neke regije, ki ima pristojnosti glede zadev, ki jih ureja ta konvencija ali njeni protokoli, in je bila v skladu z njenimi notranjimi postopki pravilno pooblaščena, da podpiše, ratificira, sprejme in odobri zadevne listine ali pristopi k njim.
Bulgarian: „Регионална икономическа организация за интеграция“ означава организация, създадена от суверенните държави в даден регион, компетентна по въпросите, управлявани от тази конвенция или нейните протоколи, и надлежно упълномощена в съответствие с международните процедури да подписва, ратифицира, приема и одобрява съответните документи или да се придържа към тях.
Estonian: Piirkondlik majandusintegratsiooni organisatsioon – antud piirkonna suveräänsete riikide moodustatud organisatsioon, kes on pädev käesoleva konventsiooniga või selle protokollidega reguleeritavates küsimustes ja kes on oma sisekorra järgi nõuetekohaselt volitatud asjaomastele dokumentidele alla kirjutama, neid ratifitseerima, vastu võtma, heaks kiitma või nendega ühinema.
Latvian: "Reģionālā ekonomiskās integrācijas organizācija" ir noteikta reģiona suverēno valstu izveidota organizācija, kura ir kompetenta Konvencijas un tās protokolu regulējamos jautājumos un saskaņā ar tās iekšējo likumdošanu pilnvarota parakstīt, ratificēt, akceptēt, apstiprināt attiecīgos dokumentus vai pievienoties tiem.
Lithuanian: "Ekonominės integracijos regioninės organizacijos" yra organizacijos, į kurias įeina konkretaus regiono nepriklausomos valstybės, kompetentingos spręsti šios Konvencijos arba jos protokolų srities klausimus ir yra įgaliotos laikydamosi tam tikros tvarkos pasirašyti, ratifikuoti, priimti, palaikyti kokius nors dokumentus arba prie jų prisijungti.
Maltese: "Organizzazzjoni ekonomika reġjonali ta' integrazzjoni" tfisser organizzazzjoni kostitwita minn Stati sovrani ta' reġjun imsemmi li għandha kompetenza rigward materji irregolati minn din il-Konvenzjoni jew il-protokolli tiegħu u ġiet awtorizzata kif mistħoqq, bi qbil mal-proċeduri interni tiegħu, biex tiffirma, tirratifika, taċċetta, tapprova jew tissieħeb ma' l-istrumenti konċernati.