English: In addition to the prior agreement of that state or those states, the approval of projects shall require the consensus of Parties on the Governing Board, subject to the conditions and terms determined pursuant to Article, V, other than such Parties that are states of the CIS and Georgia.
French: Outre l'accord préalable de l'État ou des États concernés, l'approbation des projets requiert, sous réserve des modalités et conditions définies conformément à l'article V, le consensus des parties au conseil d'administration, autres que les parties qui sont des États de la CEI ou la Géorgie.
Portuguese: Além do acordo prévio desse Estado ou estados, a aprovação de projectos exigirá o consenso das partes no conselho de administração que não sejam estados da CEI nem a Geórgia, nos termos e condições previstas no artigo V.
Czech: Vedle předchozího souhlasu dotčeného státu nebo států vyžaduje schválení projektů, s výhradou pravidel a podmínek vymezených v souladu s článkem V, obecnou shodu stran zastoupených ve správní radě jiných než států SNS a Gruzie.
Slovak: Okrem predchádzajúceho súhlasu tohto štátu alebo štátov, schválenie projektov bude vyžadovať konsenzus strán v riadiacej rade podľa podmienok stanovených článkom V iných ako tých strán, ktoré sú štátmi SNŠ a Gruzínsko.
Polish: Ponadto, poza wcześniejszymi uzgodnieniami z tym państwem lub państwami, dla zatwierdzenia projektów wymagana jest zgoda, na warunkach określonych w artykule V, Stron zasiadających w Zarządzie, innych niż Strony, którymi są państwa WNP i Gruzja.
Hungarian: Az ilyen állam vagy államok előzetes beleegyezése mellett a projekt jóváhagyásához szükség van az igazgatótanácsban részt vevő, a FÁK államain és Grúzián kívüli felek közötti konszenzusra, az V. cikkben meghatározott feltételekre is tekintettel.
Slovenian: Poleg predhodnega soglasja te države ali držav je za odobritev projekta potrebno soglasje pogodbenic v upravnem odboru pod pogoji, določenimi skladno s členom V, razen tistih pogodbenic, ki so države SND in Gruzija.
Bulgarian: Освен това предварително съгласие на конкретната държава или държави, одобрението на проектите изисква, при спазване на условията, определени съгласно член V, консенсус на страните, които се представляват в Управителния съвет, които са различни от страните, представляващи държавите от ОНД или Грузия.
Estonian: Lisaks nimetatud riigi või riikide eelnevale nõusolekule on projektide heakskiitmiseks nõutav muude lepinguosaliste kui SRÜ riikide ja Gruusia konsensus juhatuses vastavalt V artiklis sätestatud tingimustele.
Latvian: Papildus šīs valsts vai šo valstu iepriekšējai piekrišanai projektu apstiprināšanai vajadzīgs Valdes pušu konsenss, izņemot puses, kas ir NVS valstis vai Gruzija, ņemot vērā noteikumus, kas paredzēti saskaņā ar V pantu.
Lithuanian: Papildomai prie išankstinio šios valstybės ar valstybių sutikimo, projektui patvirtinti reikia kitų Šalių nei NVS valstybių ir Gruzijos sutarimo valdančiojoje taryboje, priklausomai nuo aplinkybių ir sąlygų, nustatytų pagal V straipsnį.
Maltese: B'żieda mal-ftehim minn qabel ta' dak l-istat jew dawk l-istati, l-approvazzjoni ta' proġetti għandha tirrikjedi l-konsensus ta' Partijiet fil-Bord li Jirregola, bla ħsara għall-kondizzjonijiet u t-termini stabbiliti skond l-Artikolu V, għajd Partijiet bħal dawn li huma stati taċ-CIS u Ġeorġja.