English: Where it is found that imports into Spain of a product listed in Annex II or III have for two consecutive years been less than 90 % of the quota, the Kingdom of Spain shall, from the beginning of the year following those two years, liberalize imports of that product originating in Iceland or in other countries referred to in paragraph 2, if the product is liberalized at that time in respect of the Community as constituted on 31 December 1985.
French: Lorsqu'il est constaté que les importations en Espagne d'un des produits visés aux annexes II et III ont été, au cours de deux années consécutives, inférieures à 90 % du contingentement, le royaume d'Espagne libère, dès le début de l'année qui suit ces deux années, l'importation de ce produit originaire d'Islande ou des pays visés au paragraphe 2, si le produit est libéré à ce moment-là à l'égard de la Communauté dans sa composition au 31 décembre 1985.
Portuguese: Quando se verificar que as importações em Espanha de um dos produtos enumerados nos Anexo II e III foram, no decurso de dois anos consecutivos, inferiores a 90 % do contingentamento, o Reino de Espanha liberalizará, a partir do início do ano seguinte a esses dois anos, a importação desse produto originário da Islândia dos países referidos no n° 2, se o produto for nessa altura liberalizado em relação à Comunidade, na sua composição em 31 de Dezembro de 1985.
Czech: Zjistí-li se, že dovozy produktu uvedeného v příloze II nebo III do Španělska byly ve dvou po sobě následujících letech nižší než 90 % kvóty, Španělské království od počátku roku následujícího po těchto dvou letech liberalizuje dovozy tohoto produktu pocházejícího z Islandu nebo z jiných zemí uvedených v odstavci 2, jestliže je produkt v té době liberalizován pro Společenství ve složení ke dni 31. prosince 1985.
Slovenian: Če se ugotovi, da je bil uvoz izdelkov, naštetih v Prilogi II ali III, v Španijo, v dveh zaporednih letih nižji od 90 % kvote, Kraljevina Španija od začetka leta, ki sledi tema dvema letoma, liberalizira uvoz tega izdelka s poreklom iz Islandije ali iz drugih držav, navedenih v odstavku 2, če je izdelek v tem času liberaliziran glede Skupnosti v sestavi z 31. decembra 1985.
Bulgarian: Когато се установи, че вносът в Испания на продукт, който е изброен в приложение ІІ или ІІІ, в продължение на две последователни години е бил по-малко от 90 % от квотата, от началото на годината след тези две години Кралство Испания либерализира вноса на този продукт с произход от Исландия или други страни, посочени в параграф 2, ако по това време продуктът е либерализиран по отношение на Общността във вида, в който тя съществува към 31 декември 1985 г.
Latvian: Ja konstatē, ka kādam no II un III pielikumā uzskaitītajiem produktiem ievedums Spānijā divus gadus pēc kārtas ir bijis mazāks par 90 % no kvotas, Spānija no tā gada sākuma, kurš seko šiem diviem gadiem, liberalizē šā produkta ievešanu, kura izcelsme ir Islandē vai citās valstīs, kas minētas 2. punktā, ja tajā laikā produkts ir liberalizēts attiecībā uz Kopienu, kas pastāvēja 1985. gada 31. decembrī.
Lithuanian: Jei nustatoma, kad per dvejus iš eilės einančius metus II ar III priede nurodyto produkto importas į Ispaniją yra mažesnis nei 90 % kvotos, Ispanijos Karalystė po to, kai pasibaigia tie dveji metai, ir nuo kitų metų pradžios liberalizuoja to Islandijos ar kitų 2 pastraipoje nurodytų šalių kilmę turinčio produkto importą, jei produktas liberalizuojamas tuo pat metu ir Bendrijos atžvilgiu, kaip nustatyta 1985 m. gruodžio 31 d.
Maltese: Fejn jinstab li importazzjonijiet għal ġewwa Spanja ta' prodott elenkat fl-Anness II jew III, għall-aħħar sentejn konsekuttivi kienu inqas minn 90 % tal-kwota, ir-Renju ta' Spanja għandu, sa mill-bidu tas-sena wara dawk is-sentejn, jilliberalizza importazzjonijiet ta' dak il-prodott li joriġinaw fl-Islanda jew f'pajjiżi oħra li hemm referenza għalihom fil-paragrafu 2, jekk il-prodott jiġi liberalizzat f'dak iż-żmien fir-rigward tal-Komunità kif kostitwit nhar il-31 ta' Diċembru 1985.