English: Commission Decision 94/327/EC of 19 May 1994 fixing the criteria for annual testing of breeding poultry for Newcastle disease, in application of Article 12(2) of Council Directive 90/539/EEC (OJ L 146, 11.6.1994, p. 17).
French: décision 94/327/CE de la Commission du 19 mai 1994 fixant les critères applicables aux tests annuels de détection de la maladie de Newcastle chez les volailles de reproduction, en application de l'article 12, paragraphe 2, de la directive 90/539/CEE du Conseil (JO L 146 du 11.6.1994, p. 17).
Spanish: Decisión 94/327/CE de la Comisión, de 19 de mayo de 1994, por la que se fijan los criterios relativos al control anual que se aplica a las aves de corral de cría para la detección de la enfermedad de Newcastle, con arreglo al apartado 2 del artículo 12 de la Directiva 90/539/CEE del Consejo (DO L 146, 11.6.1994, p. 17).
Italian: Decisione 94/327/CE della Commissione, del 19 maggio 1994, che fissa i criteri per il controllo del pollame da allevamento onde accertare l'eventuale presenza della malattia di Newcastle, in applicazione dell'articolo 12, paragrafo 2 della direttiva 90/539/CEE del Consiglio (GU L 146 dell'11.6.1994, pag. 17).
Portuguese: Decisão 94/327/CE da Comissão, de 19 de Maio de 1994, que fixa os critérios para a pesquisa anual da doença de Newcastle em aves de capoeira de reprodução, nos termos do n.o 2 do artigo 12.o da Directiva 90/539/CEE do Conselho (JO L 146 de 11.6.1994, p. 17).
Finnish: komission päätös 94/327/EY, tehty 19 päivänä toukokuuta 1994, jalostukseen tarkoitetulle siipikarjalle Newcastlen taudin toteamiseksi vuosittain tehtäviä kokeita koskevien vaatimusten vahvistamisesta neuvoston direktiivin 90/539/ETY 12 artiklan 2 kohdan mukaisesti (EYVL L 146, 11.6.1994, s. 17).
Greek: Απόφαση 94/327/ΕΚ της Επιτροπής, της 19ης Μαΐου 1994, για τον καθορισμό των κριτηρίων σχετικά με τον ετήσιο έλεγχο των πουλερικών αναπαραγωγής για ψευδοπανώλη, κατ' εφαρμογή του άρθρου 12 παράγραφος 2 της οδηγίας 90/539/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 146 της 11.6.1994, σ. 17).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 94/327/ES z 19. mája 1994, ktorým sa ustanovujú kritériá pre ročné testovanie chovnej hydiny na pseudomor hydiny v rámci uplatnenia článku 12 ods. 2 smernice Rady 90/539/EHS (Ú. v. ES L 146, 11.6.1994, s. 17).
Polish: decyzja Komisji 94/327/WE z dnia 19 1994 r. ustalająca kryteria corocznego badania drobiu hodowlanego na obecność rzekomego pomoru drobiu w zastosowaniu art. 12 ust. 2 dyrektywy Rady 90/539/EWG (Dz.U. L 146 z 11.6.1994, str. 17).
Hungarian: A Bizottság 1994. május 19-i határozata a 90/539/EGK tanácsi irányelv 12. cikkének (2) bekezdése alkalmazásában a tenyészbaromfik Newcastle-betegségre vonatkozó éves vizsgálatával kapcsolatos kritériumok rögzítéséről (HL L 146., 1994.6.11., 17. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 94/327/ES z dne 19. maja 1994 o merilih za redne letne preiskave plemenskih jat perutnine na atipično kokošjo kugo pri uporabi člena 12(2) Direktive Sveta 90/539/EGS (UL L 146, 11.6.1994, str. 17).
Estonian: komisjoni otsus 94/327/EÜ, 19. mai 1994, millega määratakse kindlaks Newcastle'i haiguse kindlakstegemiseks tõulindude iga-aastase testimise kriteeriumid nõukogu direktiivi 90/539/EMÜ artikli 12 lõike 2 alusel (EÜT L 146, 11.6.1994, lk 17).