English: As part of the programme of work, the Conference of the Parties shall review existing national, regional and international centres, and other bodies and programmes aimed at coordinating information and efforts in the prevention of, preparedness for and response to industrial accidents, with a view to determining what additional international institutions or centres may be needed to carry out the tasks listed in Annex XII.
French: Dans le cadre de son programme de travail, la conférence des parties passe en revue les centres nationaux, régionaux et internationaux existants ainsi que les autres organes et programmes chargés de coordonner les informations et les efforts touchant la prévention des accidents industriels et les mesures à prendre pour s'y préparer et pour y faire face, dans le but de déterminer les institutions ou centres internationaux supplémentaires qui peuvent être nécessaires pour mener à bien les tâches énumérées à l'annexe XII.
Finnish: Osana ohjelmaansa sopimuspuolten konferenssi tarkistaa kansalliset, alueelliset ja kansainväliset keskukset, elimet ja muut ohjelmat, joilla on tarkoitus koordinoida teollisuusonnettomuuksien ehkäisyä, torjuntavalmiutta ja torjuntaa koskevia tietoja ja ponnistuksia, voidakseen päättää, mitä muita laitoksia tai keskuksia tarvitaan liitteessä XII tarkoitettujen tehtävien suorittamisessa.
Czech: V rámci svého plánu práce posoudí konference stran existující národní, regionální a mezinárodní střediska, jakož i ostatní orgány a programy pověřené koordinací informací a úsilí týkajících se prevence průmyslových havárií a opatření přijatých k připravenosti a odezvě na ně s cílem určit další mezinárodní instituce a střediska, která mohou být nezbytná k úspěšnému plnění úkolů uvedených v příloze XII.
Slovak: Ako súčasť pracovného programu Konferencia zmluvných strán preskúma existujúce národné, regionálne a medzinárodné centrá a iné orgány a programy zamerané na koordináciu informácií a úsilia na prevenciu havárií, havarijnej pripravenosti a odozvy s cieľom určiť, ktoré ďalšie medzinárodné inštitúcie alebo centrá by boli potrebné na plnenie úloh uvedených v prílohe XII.
Polish: Jako część programu pracy, Konferencja Stron dokonuje przeglądu istniejących krajowych, regionalnych i międzynarodowych centrów oraz innych organów i programów nakierowanych na koordynację informacji i wysiłków na rzecz zapobiegania, przygotowania do i reagowania na wypadki przemysłowe, w celu określenia jakie dodatkowe instytucje lub centra międzynarodowe mogą być potrzebne dla wypełniania zadań wymienionych w załączniku XII.
Hungarian: A munkaprogram részeként a Felek Konferenciája vizsgálja a meglévő nemzeti, regionális és nemzetközi központokat, valamint egyéb szervezeteket és programokat, amelyek célja az ipari balesetek megelőzésénél, a készenlétnél és a válaszintézkedéseknél az információk és tevékenységek egyeztetése. A vizsgálat célja annak meghatározása, hogy mely további nemzetközi intézmények, illetve központok lennének szükségesek a XII. mellékletben felsorolt feladatok végrehajtásához.
Slovenian: V okviru programa dela Konferenca pogodbenic pregleda obstoječe nacionalne, regionalne in mednarodne centre ter druge organe in programe, katerih namen je usklajevanje informacij in prizadevanj pri preprečevanju industrijskih nesreč, pripravljenosti in odzivanju nanje, in sicer zato, da bi lahko določila, katere dodatne mednarodne ustanove ali centri bi bili morda potrebni za izvajanje nalog, naštetih v Prilogi XII.
Latvian: Izpildot darba programmu, Pušu konference pārskata pašreizējos valsts, reģionālos un starptautiskos centrus, kā arī citas organizācijas un programmas, kuru mērķis ir koordinēt informāciju un centienus rūpniecisko avāriju novēršanā, sagatavotības nodrošināšanā un reaģēšanā uz tām, lai noteiktu, kādas starptautiskās iestādes vai centri var būt papildus vajadzīgi XII pielikumā minēto uzdevumu izpildei.
Maltese: Bħala parti mill-programm ta' ħidma, il-Konferenza tal-Partijiet għandha tirrevedi ċentri nazzjonali, reġjonali u internazzjonali eżistenti, u korpi u programmi oħra bil-għan li tikkordinata l-informazzjoni u l-isforzi fil-prevenzjoni ta', preparar għal u respons għall-inċidenti industrijali, bil-għan li tistabilixxi liema ċentri jew istituzzjonijiet internazzjonali jistgħu jiżdiedu u jkunu meħtieġa biex jitwettqu l-kompiti msemmija fl-Anness XII.