English: The Parties agree to work to remedy or remove, through the application of their competition laws or otherwise, restrictions on competition by enterprises or caused by State intervention in so far as they may affect trade between the Community and the Ukraine.
French: Les parties conviennent de neutraliser ou d'éliminer, par l'application de leurs lois sur la concurrence ou de toute autre manière, les restrictions à la concurrence dues aux entreprises ou à une intervention de l'État dans la mesure où elles risquent d'affecter les échanges entre la Communauté et l'Ukraine.
Swedish: Parterna är överens om att de, genom att tillämpa sina konkurrenslagar eller på annat sätt, skall arbeta för att avhjälpa eller avlägsna konkurrensbegränsningar som införts av företag eller beror på statligt ingripande i den utsträckning som de påverkar handeln mellan gemenskapen och Ukraina.
Finnish: Osapuolet sopivat toimivansa yritysten välistä kilpailua tai valtion väliintulon aiheuttamaa kilpailua, siltä osin kuin ne voivat vaikuttaa yhteisön ja Ukrainan väliseen kauppaan, koskevien rajoitusten lieventämiseksi tai poistamiseksi kilpailulakejaan soveltamalla tai muilla keinoin.
Greek: Τα μέρη συμφωνούν να εξαλείψουν ή να άρουν, με την εφαρμογή των κατ' ιδίαν νομοθεσιών στον τομέα του ανταγωνισμού ή άλλως, τους περιορισμούς στον ανταγωνισμό που προκαλούνται από τις επιχειρήσεις ή από κρατική παρέμβαση, στο βαθμό που αυτοί μπορούν να θίξουν το εμπόριο μεταξύ της Κοινότητας και της Ουκρανίας.
Slovak: Strany súhlasia, že sa vynasnažia napraviť alebo odstrániť prostredníctvom uplatňovania svojho práva hospodárskej súťaže alebo iným spôsobom obmedzenia hospodárskej súťaže medzi podnikmi alebo spôsobené štátnou intervenciou, pokiaľ by tieto obmedzenia mohli negatívne ovplyvniť obchod medzi spoločenstvom a Ukrajinou.
Polish: Strony zobowiązują się do prowadzenia prac w celu naprawy lub usunięcia, poprzez stosowanie ich postanowień o konkurencji lub też w inny sposób, ograniczeń w konkurencji przedsiębiorstw lub spowodowanych interwencją państwa w takim zakresie, w jakim może to wpływać na wymianę handlową między Wspólnotą a Ukrainą.
Hungarian: A Felek megállapodnak abban, hogy saját versenyszabályaik alkalmazásával vagy más módon semlegesítik vagy megszüntetik a vállalkozások vagy az állami beavatkozás által okozott versenykorlátozásokat, amennyiben azok a Közösség és Ukrajna közötti kereskedelmet érintik.
Slovenian: Pogodbenici soglašata, da bosta z uporabo svoje zakonodaje s področja konkurence ali na drug način omilili ali odpravili omejitve konkurence s strani podjetij ali zaradi državnih intervencij, če bi te lahko negativno vplivale na trgovino med Skupnostjo in Ukrajino.
Bulgarian: Договарящите се страни се съгласяват да работят за поправянето или отстраняването, посредством прилагането на техните закони в областта на конкуренцията или по друг начин, на ограниченията на конкуренцията от страна на предприятията или причинени от държавна намеса, доколкото те миха могли да засегнат търговията между Общността и Украйна.
Estonian: Pooled lepivad kokku, et nad oma konkurentsiseaduste kohaldamise teel või muul viisil leevendavad või kõrvaldavad ettevõtjate või riigi sekkumisest põhjustatud konkurentsipiirangud, kuivõrd need võivad mõjutada ühenduse ja Ukraina kaubavahetust.
Latvian: Puses vienojas rīkoties, lai, piemērojot to konkurences tiesības vai citādā veidā, labotu vai novērstu konkurences ierobežojumus, ko radījuši uzņēmumi vai valsts intervence, ciktāl tie var skart tirdzniecību starp Kopienu un Ukrainu.
Lithuanian: Šalys susitaria imtis veiksmų, kad būtų pataisyti arba pašalinti konkurencijos apribojimai, daromi įmonių arba sukeliami dėl valstybės kišimosi, jei jie gali įtakoti Bendrijos ir Ukrainos tarpusavio prekybą, taikydamos savo konkurencijos įstatymus ar kitais būdais.
Maltese: Il-Partijiet jiftiehmu li jaħdmu biex jirrimedjaw jew ineħħu, permezz ta' l-applikazzjoni tal-liġijiet tagħhom tal-kompetizzjoni jew b'mod ieħor, restrizzjonijiet fuq kompetizzjoni minn impriżi jew kawżati mill-intervent tal-Istat sakemm dawn jistgħu jaffetwaw il-kummerċ bejn il-Komunità u l-Ukrajna.