English: Contact points will be agreed between both Parties to permit authorities and manufacturers to inform the authorities of the other Party with the appropriate speed in case of quality defect, batch recalls, counterfeiting and other problems concerning quality, which could necessitate additional controls or suspension of the distribution of the product.
Slovak: Obe zmluvné strany sa dohodnú na kontaktných miestach, ktoré umožnia orgánom a výrobcom primerane rýchlo informovať orgány druhej zmluvnej strany v prípade zistenia kvalitatívnej chyby, sťahovania šarží z trhu, falšovania a iných problémov týkajúcich sa kvality, ktoré by si mohli vyžadovať dodatočnú kontrolu alebo pozastavenie distribúcie výrobku.
Polish: Strony uzgodnią między sobą punkty kontaktowe umożliwiające władzom i producentom odpowiednio wczesne informowanie władz drugiej Strony o brakach w jakości, odrzuceniu partii, podróbkach oraz innych problemach dotyczących jakości, stwarzających konieczność dodatkowych kontroli lub zawieszenia dystrybucji produktu.
Hungarian: A felek megállapodnak azokról a kapcsolattartási pontokról, amelyek lehetővé teszik a hatóságok és a gyártók számára, hogy a másik fél hatóságait megfelelő gyorsasággal tájékoztassák minőségi hiányosság, áruvisszavonás, hamisítvány és egyéb olyan, minőségre vonatkozó problémák esetén, amelyek szükségessé tehetik a termék forgalmazásának további ellenőrzését vagy felfüggesztését.
Slovenian: Pogodbenici se bosta dogovorili o kontaktnih točkah, ki bodo oblastim organom in proizvajalcem omogočale ustrezno hitro obvestiti drugo pogodbenico o morebitnih napakah v kakovosti, odpoklicih serij, kršitvah in drugih problemih v zvezi s kakovostjo, ki bi lahko zahtevali dodatne kontrole ali prekinitev distribucije proizvoda.
Bulgarian: Страните се споразумяват за звената за връзка, за да дадат възможност на органите и на производителите да информират с необходимата спешност органите на другата страна при дефект в качеството, при връщане на пратка, при фалшификация или при всеки друг проблем, отнасящ се до качеството и при който би се наложил допълнителен контрол или спиране на разпространението на продукта.
Latvian: Abas Puses vienojas par kontaktpersonām, ar kuru starpniecību iestādes un ražotāji varētu pietiekoši ātri informēt otras Puses iestādes, ja ir konstatētas kvalitātes nepilnības, partijas atsaukšana, viltošana un citas problēmas saistībā ar kvalitāti, kas varētu radīt vajadzību veikt papildu pārbaudes vai pārtraukt produkta izplatīšanu.
Lithuanian: Tarp abiejų Šalių bus suderintos ryšių atstovybės, kad institucijos ir gamintojai galėtų reikiamai greitai informuoti kitos Šalies institucijas apie kokybės defektus, partijų atšaukimą, klastojimą ir kitas su kokybe susijusias problemas, dėl kurių gali prireikti papildomos kontrolės ar sustabdyti produkto platinimą.
Maltese: Il-punti ta' kuntatt għandhom ikunu miftiehma bejn iż-żewġ Partijiet biex jippermettu lill-awtoritajiet u lill-fabbrikanti biex jinfurmaw lill-awtoritajiet tal-Parti l-oħra bil-veloċità xierqa fil-każ ta' difett ta' kwalità, sejħiet mill-ġdid tal-lottijiet, falsifikar u problemi oħra li jikkonċernaw il-kwalità, li jistgħu jitolbu iżjed kontrolli jew sospensjoni tad-distribuzzjoni tal-prodott.