English: The office of departure may dispense with sealing if, having regard to other possible measures for identification, the description of the goods in the T 1 or T 2 declaration or in the supplementary documents makes them readily identifiable.
French: Le bureau de départ peut dispenser du scellement lorsque, compte tenu d'autres mesures éventuelles d'identification, la description des marchandises dans la déclaration T 1 ou T 2 ou dans les documents complémentaires permet leur identification.
Spanish: La aduana de partida podrá eximir del precinto cuando, teniendo en cuenta otras medidas eventuales de identificación, la descripción de las mercancías en la declaración T 1 o T 2 en los documentos complementarios permita su identificación.
Portuguese: A estância aduaneira de partida pode dispensar a selagem quando, tendo em conta outras medidas eventuais de identificação, a descrição das mercadorias na declaração T 1 ou T 2 ou nos documentos complementares permita a sua identificação.
Slovak: Úrad odoslania môžu upustiť od zapečatenia, ak vzhľadom na ostatné možné identifikačné opatrenia opis tovaru podľa vyhlásenia T1 alebo T2 alebo podľa dodatočných dokumentov umožňuje pohotovú identifikáciu.
Polish: Urząd wyjścia może odstąpić od nałożenia zamknięć, jeżeli tożsamość towarów może być stwierdzona przez ich opis w zgłoszeniu T1 lub T2 lub w załączonych dokumentach, z uwzględnieniem ewentualnych innych środków służących zapewnieniu tożsamości.
Hungarian: Az indító vámhivatal eltekinthet a zárral való ellátástól, ha – tekintettel az áruk azonosítására vonatkozó más lehetséges rendelkezésekre – a T1 vagy T2 okmányban vagy a kiegészítő okmányokban található árumegnevezés azokat azonosíthatóvá teszi.
Slovenian: Uradu odhoda ni treba namestiti plomb, če je ob upoštevanju morebitnih drugih ukrepov za zagotavljanje istovetnosti mogoče enostavno ugotoviti istovetnost blaga na osnovi poimenovanja blaga v deklaraciji T1 ali T2 ali v dopolnilnih dokumentih.
Bulgarian: Отправната служба има право да се откаже от пломбиране, в случай че, като се имат предвид други възможни мерки за идентификация, описанието на стоките в декларациите Т1 или Т2 или в допълнителните документи ги прави лесни за идентификация.
Estonian: Arvestades muid võimalikke identifitseerimismeetmeid, ei pruugi lähtetolliasutus tollitõkendi paigaldamist nõuda, kui deklaratsioonis T1 või T2 või täiendavates dokumentides esitatud kauba kirjeldus võimaldab seda kergesti identifitseerida.
Latvian: Nosūtītāja iestāde var atbrīvot no pienākuma uzlikt plombu, ja, ņemot vērā citus iespējamos identifikācijas pasākumus, preču apraksts T 1 vai T 2 deklarācijā vai papildu dokumentos tās padara viegli identificējamas.
Lithuanian: Išvykimo įstaiga gali neplombuoti, jei, atsižvelgiant į kitas galimas tapatumo nustatymo priemones, T 1 ar T 2 deklaracijoje arba papildomuose dokumentuose pateiktas prekių aprašymas jas leidžia lengvai atpažinti.
Maltese: L-uffiċċju tat-tluq jista' jgħaddi mingħajr l-issiġillar jekk, wara li jiġu kkunsidrati miżuri oħra possibbli ta' identifikazzjoni, id-deskrizzjoni tal-merkanzija fid-dikjarazzjoni T 1 jew T 2 jew fid-dokumenti supplimentari tagħmilha identifikabbli mill-ewwel.