English: The Parties shall carry out the respective actions set out in Annex V, taking into account the target deadlines for each product area, sector, or part of sector, with a view, where possible, to reaching recognition of equivalence, and to facilitate trade.
French: Les parties mènent à bien leurs actions respectives établies dans l'annexe V, en respectant les échéances fixées pour chaque secteur ou sous-secteur de produits en vue, si possible, d'aboutir à la reconnaissance de l'équivalence et de faciliter les échanges.
Spanish: Las Partes llevarán a cabo las acciones respectivas establecidas en el anexo V ateniéndose a los plazos establecidos para cada sector o subsector, con objeto, cuando sea posible, de obtener el reconocimiento de la equivalencia y facilitar el comercio.
Italian: Le parti adottano i provvedimenti menzionati nell'allegato V, tenendo conto delle date indicative per ciascun settore, comparto o categoria di prodotti, nell'intento di addivenire, se possibile, al riconoscimento dell'equivalenze e di facilitare gli scambi.
Portuguese: As partes realizarão as respectivas acções estabelecidas no anexo V, tendo em conta os prazos fixados para cada área, sector ou subsector de produtos, com vista a obter, sempre que possível, o reconhecimento da equivalência e a facilitar o comércio.
Dutch: De partijen voeren de in bijlage V vastgestelde acties uit, met inachtneming van de per productgebied, sector of deel van een sector vastgestelde termijn, teneinde, indien mogelijk, de gelijkwaardigheid te erkennen en het handelsverkeer te vergemakkelijken.
Swedish: Parterna skall vidta de respektive åtgärder som anges i bilaga V och beakta de eftersträvade tidsfristerna för varje produktområde, sektor eller del av sektor i syfte att om möjligt nå erkännande av likvärdighet och att underlätta handeln.
Finnish: Osapuolet toteuttavat liitteessä V määritetyt toimet ottaen huomioon asetetut määräajat kutakin tuotealaa tai alan osaa varten, jotta voidaan mahdollisuuksien mukaan tunnustaa vastaavuus ja helpottaa kauppaa.
Greek: Τα συμβαλλόμενα μέρη προβαίνουν στις ενέργειες που ορίζονται στο παράρτημα V, λαμβάνοντας υπόψη τις προθεσμίες που έχουν ορισθεί για κάθε τομέα προϊόντων, τομέα ή τμήμα τομέα, με στόχο, στο μέτρο του δυνατού, να επιτευχθεί αναγνώριση της ισοδυναμίας και να διευκολυνθεί το εμπόριο.
Slovak: Zmluvné strany vykonajú príslušné opatrenia stanovené v prílohe V, s ohľadom na časové lehoty pre každú výrobnú oblasť, sektor alebo časť sektoru s cieľom, pokiaľ je to možné, dosiahnuť uznanie rovnocennosti a umožnenie obchodu.
Polish: Strony przeprowadzają odpowiednie działania określone w załączniku V, biorąc pod uwagę zamierzone terminy realizacji dla każdego obszaru, sektora lub części sektora produktu w celu osiągnięcia, jeśli to możliwe, uznania równoważności oraz ułatwienia handlu.
Hungarian: A felek, az egyes termékterületek termékágazatok és részágazatok tekintetében megállapított határidők figyelembe vételével és, lehetőség szerint az egyenértékűség elismerése, illetve a kereskedelem egyszerűsítése céljából meghozzák az V. mellékletben meghatározott megfelelő intézkedéseket.
Slovenian: Pogodbenici izvajata zadevne dejavnosti, določene v Prilogi V, ob upoštevanju ciljnih rokov za vsak sektor proizvodov ali del sektorja proizvodov, z namenom, kjer je to mogoče, da dosežeta priznanje enakovrednosti in pospešita trgovanje.
Bulgarian: Страните извършват съответните действия по приложение V, като се съобразяват с целевите крайни срокове за всеки отделен производствен район, сектор или част от сектор, с оглед, където е възможно, на признаване на еквивалентността и с цел улесняване на търговията.
Latvian: Puses veic attiecīgās V pielikumā norādītās darbības, ņemot vērā katrai jomai, nozarei vai nozares apakšgrupai ieplānotos termiņus, lai cik iespējams nodrošinātu līdzvērtīguma atzīšanu un sekmētu tirdzniecību.
Lithuanian: Šalys atlieka atitinkamus V priede nustatytus veiksmus, atsižvelgdamos į kiekvienam produktui, sektoriui ar sektoriaus daliai nustatytus orientacinius terminus, siekdamos, kai tai įmanoma, lygiavertiškumo pripažinimo ir prekybos palengvinimo.
Maltese: Il-Partijiet għandhom jieħdu l-azzjonijiet rispettivi mogħtija fl-Anness V, filwaqt li jqisu t-temmiet taż-żmien li jridu jimmiraw għalihom fil-każ ta' kull kategorija, settur, jew parti minn settur ta' prodotti biex, fejn hu possibbli, jaslu għar-rikonoxximent ta' l-ekwivalenza, u jiffaċilitaw il-kummerċ.