FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision 92/486/EEC of 25 September 1992 establishing the form of cooperation between the Animo host centre and Member States (OJ L 291, 7.10.1992, p. 20), as amended by:
French: décision 92/486/CEE de la Commission du 25 septembre 1992 fixant les modalités de la collaboration entre le centre serveur Animo et les États membres (JO L 291 du 7.10.1992, p. 20), modifiée par:
Spanish: Decisión 92/486/CEE de la Comisión, de 25 de septiembre de 1992, por la que se fijan las modalidades de colaboración entre el centro de servicios común ANIMO y los Estados miembros (DO L 291, 7.10.1992, p. 20), modificado por:
Italian: Decisione 92/486/CEE della Commissione, del 25 settembre 1992, relativa alle modalità di collaborazione tra il centro di gestione (server) Animo e gli Stati membri (GU L 291 del 7.10.1992, pag. 20), modificata da:
Portuguese: Decisão 92/486/CEE da Comissão, de 25 de Setembro de 1992, que estabelece as modalidades da colaboração entre o centro servidor ANIMO e os Estados-Membros (JO L 291 de 07.10.1992, p. 20), com as alterações que lhe foram introduzidas por:
Finnish: komission päätös 92/486/ETY, tehty 25 päivänä syyskuuta 1992, Animon palvelukeskuksen ja jäsenvaltioiden yhteistyön yksityiskohtaisista säännöistä (EYVL L 291, 7.10.1992, s. 20), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Greek: Απόφαση 92/486/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 25ης Σεπτεμβρίου 1992, για τον καθορισμό των κανόνων συνεργασίας μεταξύ του κεντρικού συστήματος εξυπηρέτησης Animo και των κρατών μελών (ΕΕ L 291 της 7.10.1992, σ. 20), όπως τροποποιήθηκε από:
Slovak: Rozhodnutie Komisie 92/486/EHS z 25. septembra 1992, ktorým sa ktorým sa stanovujú formy spolupráce medzi serverovým strediskom Animo a členskými štátmi (Ú. v. ES L 291, 7.10.1992, s. 20), v znení:
Polish: decyzja Komisji 92/486/EWG z dnia 25 września 1992 r. ustanawiająca formę współpracy między centrum serwerowym Animo a Państwami Członkowskimi (Dz.U. L 291 z 7.10.1992, str. 20), zmieniona:
Hungarian: A Bizottság 1992. szeptember 25-i 92/486/EGK határozata az Animo-központ és a tagállamok közötti együttműködés szabályainak megállapításáról (HL L 291., 1992.10.7., 20. o.), az alábbi módosításokkal:
Slovenian: Odločba Komisije 92/486/EGS z dne 25. septembra 1992 o določitvi načina sodelovanja med strežniškim centrom Animo in državami članicami (UL L 291, 7.10.1992, str. 20), kakor je bila spremenjena z:
Estonian: komisjoni otsus 92/486/EMÜ, 25. september 1992, millega nähakse ette ANIMO-serverkeskuse ja liikmesriikide vahelise koostöö vorm (EÜT L 291, 7.10.1992, lk 20); muudetud järgmiste aktidega:
English: Commission Decision 93/188/EEC of 4 March 1993 (OJ L 82, 3.4.1993, p. 20),
French: décision 93/188/CEE de la Commission du 4 mars 1993 (JO L 82 du 3.4.1993, p. 20),
Spanish: Decisión 93/188/CEE de la Comisión, de 4 de marzo de 1993 (DO L 82, 3.4.1993, p. 20),
Italian: Decisione 93/188/CEE della Commissione, del 4 marzo 1993 (GU L 82 del 3.4.1993, pag. 20),
Portuguese: Decisão 93/188/CEE da Comissão, de 4 de Março de 1993 (JO L 82 de 3.4.1993, p. 20),
Finnish: komission päätös 93/188/ETY, tehty 4 päivänä maaliskuuta 1993 (EYVL L 82, 3.4.1993, s. 20)
Greek: Απόφαση 93/188/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 4ης Μαρτίου 1993 (ΕΕ L 82 της 3.4.1993, σ. 20),
Slovak: Rozhodnutie Komisie 93/188/ES zo 4. marca 1993 (Ú. v. ES L 82, 3.4.1993, s. 20),
Polish: decyzją Komisji 93/188/EWG z dnia 4 marca 1993 r. (Dz.U. L 82 z 3.4.1993, str. 20),
Hungarian: A Bizottság 1993. március 4-i 93/188/EGK határozata (HL L 82., 1993.4.3., 20. o.),
Slovenian: Odločba Komisije 93/188/EGS z dne 4. marca 1993 (UL L 82, 3.4.1993, str. 20),
Estonian: komisjoni otsus 93/188/EMÜ, 4. märts 1993 (EÜT L 82, 3.4.1993, lk 20),
English: Commission Decision 96/296/EC of 18 April 1996 (OJ L 113, 7.5.1996, p. 25).
French: décision 96/296/CE de la Commission du 18 avril 1996 (JO L 113 du 7.5.1996, p. 25).
Spanish: Decisión 94/296/CE de la Comisión, de 18 de abril de 1996 (DO L 113, 7.5.1996, p. 25).
Italian: Decisione 96/296/CE della Commissione, del 18 aprile 1996 (GU L 113 del 7.5.1996, pag. 25)
Portuguese: Decisão 96/296/CE da Comissão, de 18 de Abril de 1996 (JO L 113 de 7.5.1996, p. 25).
Finnish: komission päätös 96/296/EY, tehty 18 päivänä huhtikuuta 1996 (EYVL L 113, 7.5.1996, s. 25).
Greek: Απόφαση 96/296/ΕΚ της Επιτροπής, της 18ης Απριλίου 1996 (ΕΕ L 113 της 7.5.1996, σ. 25).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 96/296/ES z 18. apríla 1996 (Ú. v. ES L 113, 7.5.1996, s. 25).
Polish: decyzją Komisji 96/296/WE z dnia 18 kwietnia 1996 r. (Dz.U. L 113 z 7.5.1996, str. 25).
Hungarian: A Bizottság 1996. április 18-i 96/296/EK határozata (HL L 113., 1996.5.7., 25. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 96/296/ES z dne 18. aprila 1996 (UL L 113, 7.5.1996, str. 25).
Estonian: komisjoni otsus 96/296/EÜ, 18. aprill 1996 (EÜT L 113, 7.5.1996, lk 25),
English: Commission Decision 92/527/EEC of 4 November 1992 laying down the model for the certificate referred to in Article 7(1) of Council Directive 91/496/EEC (OJ L 332, 18.11.1992, p. 22).
French: décision 92/527/CEE de la Commission du 4 novembre 1992 fixant le modèle du certificat visé à l'article 7, paragraphe 1, de la directive 91/496/CEE du Conseil (JO L 332 du 18.11.1992, p. 22).
Spanish: Decisión 92/527/CEE de la Comisión, de 4 de noviembre de 1992, por la que se establece el modelo del certificado a que se refiere el apartado 1 del artículo 7 de la Directiva 91/496/CEE del Consejo (DO L 332, 18.11.1992, p. 22).
Italian: Decisione 92/527/CEE della Commissione, del 4 novembre 1992, che stabilisce il modello del certificato di cui all'articolo 7, paragrafo 1 della direttiva 91/496/CEE del Consiglio (GU L 332 del 18.11.1992, pag. 22).
Portuguese: Decisão 92/527/CEE da Comissão, de 4 de Novembro de 1992, que estabelece o modelo de certificado referido n.o 1 do artigo 7.o da Directiva 91/496/CEE do Conselho (JO L 332 de 18.11.1992, p. 22).
Finnish: komission päätös 92/527/ETY, tehty 4 päivänä marraskuuta 1992, neuvoston direktiivin 91/496/ETY 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta todistusmallista (EYVL L 332, 18.11.1992, s. 22).
Greek: Απόφαση 92/527/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 4ης Νοεμβρίου 1992, για τον καθορισμό του πρωτοτύπου του πιστοποιητικού που αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 της οδηγίας 91/496/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 332 της 18.11.1992, σ. 22).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 92/527/EHS zo 4. novembra 1992, ktorým sa stanovuje vzor osvedčenia podľa článku 7 ods. 1 smernice Rady 91/496/EHS (Ú. v. ES L 332, 18.11.1992, s. 22).
Polish: decyzja Komisji 92/527/EWG z dnia 4 listopada 1992 r. ustanawiająca wzór świadectwa, określony w art. 7 ust. 1 dyrektywy Rady 91/496/EWG (Dz.U. L 332 z 18.11.1992, str. 22).
Hungarian: A Bizottság 1992. november 4-i 92/527/EGK határozata a 91/496/EGK tanácsi irányelv 7. cikkének (1) bekezdésében említett bizonyítvány mintájának megállapításáról (HL L 332., 1992.11.18, 22. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 92/527/EGS z dne 4. novembra 1992 o določitvi vzorca spričevala iz člena 7(1) Direktive Sveta 91/496/EGS (UL L 332, 18.11.1992, str. 22).
Estonian: komisjoni otsus 92/527/EMÜ, 4. november 1992, milles nähakse ette nõukogu direktiivi 91/496/EMÜ artikli 7 lõikes 1 nimetatud sertifikaadi näidis (EÜT L 332, 18.11.1992, lk 22).
English: Commission Decision 92/563/EEC of 19 November 1992 on the database covering the Community's import requirements, envisaged by the Shift project (OJ L 361, 10.12.1992, p. 45).
French: décision 92/563/CEE de la Commission du 19 novembre 1992 relative à la base de données concernant les conditions communautaires d'importation prévue par le projet Shift (JO L 361 du 10.12.1992, p. 45).
Spanish: Decisión 92/563/CEE de la Comisión, de 19 de noviembre de 1992, relativa a la base de datos sobre las condiciones comunitarias de importación, prevista en el proyecto SHIFT (DO L 361, 10.12.1992, p. 45).
Italian: Decisione 92/563/CEE della Commissione, del 19 novembre 1992, concernente la base di dati sulle condizioni comunitarie d'importazione prevista dal progetto Shift (GU L 361 del 10.12.1992, pag. 45).
Portuguese: Decisão 92/563/CEE da Comissão, de 19 de Novembro de 1992, relativa à base de dados respeitante às condições comunitárias de importação prevista pelo projecto Shift (JO L 361 de 10.12.1992, p. 45).
Finnish: komission päätös 92/563/ETY, tehty 19 päivänä marraskuuta 1992, Shift-projektissa määrätystä yhteisön tuontiedellytyksiä koskevasta tietokannasta (EYVL L 361, 10.12.1992, s. 45).
Greek: Απόφαση 92/563/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 1992, περί της προβλεπόμενης από το σχέδιο Shift βάσεως δεδομένων όσον αφορά τους κοινοτικούς όρους εισαγωγής (ΕΕ L 361 της 10.12.1992, σ. 45).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 92/563/EHS z 19. novembra 1992 o databáze, ktorá sa vzťahuje na dovozné podmienky spoločenstva a predpokladanej projektom Shift (Ú. v. ES L 361, 10.12.1992, s. 45).
Polish: decyzja Komisji 92/563/EWG z dnia 19 listopada 1992 r. w sprawie bazy danych obejmującej wspólnotowe wymagania dotyczące przywozu, przewidzianej projektem SHIFT (Dz.U. L 361 z 10.12.1992, str. 45).
Hungarian: A Bizottság 1992. november 19-i 92/563/EGK határozata a Shift programban kitűzött, a közösségi behozatali követelményekre vonatkozó adatbázis létrehozásáról (HL L 361., 1992.12.10., 45. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 92/563/EGS z dne 19. novembra 1992 o podatkovni bazi v zvezi z zahtevami Skupnosti za uvoz, predvideni s projektom Shift (UL L 361, 10.12.1992, str. 45).
Estonian: komisjoni otsus 92/563/EMÜ, 19. november 1992, ühenduse impordinõudeid hõlmava, Shift-projektiga ettenähtud andmebaasi kohta (EÜT L 361, 10.12.1992, lk 45).
English: Commission Decision 93/13/EEC of 22 December 1992 laying down the procedure for veterinary checks at Community border inspection posts on products from third countries (OJ L 9, 15.1.1993, p. 33), as amended by:
French: décision 93/13/CEE de la Commission du 22 décembre 1992 fixant les procédures des contrôles vétérinaires aux postes d'inspection frontaliers de la Communauté lors de l'introduction des produits en provenance de pays tiers (JO L 9 du 15.1.1993, p. 33), modifiée par:
Spanish: Decisión 93/13/CEE de la Comisión, de 22 de diciembre de 1992, por la que se establecen los procedimientos de los controles veterinarios en los puestos de inspección fronterizos de la Comunidad al introducirse productos procedentes de terceros países (DO L 9, 15.1.1993, p. 33), modificada por:
Italian: Decisione 93/13/CEE della Commissione, del 22 dicembre 1992, che fissa le modalità dei controlli veterinari da effettuare ai posti d'ispezione frontalieri della Comunità all'atto dell'introduzione dei prodotti provenienti da paesi terzi (GU L 9 del 15.1.1993, pag. 33), modificata da:
Portuguese: Decisão 93/13/CEE da Comissão, de 22 de Dezembro de 1992, que define os procedimentos de controlo veterinário nos postos de inspecção fronteiriços da Comunidade aquando da introdução de produtos provenientes de países terceiros (JO L 9 de 15.1.1993, p. 33), com as alterações que lhe foram introduzidas por:
Finnish: komission päätös 93/13/ETY, tehty 22 päivänä joulukuuta 1992, kolmansista maista tuotavien tuotteiden eläinlääkinnällisistä tarkastusmenettelyistä yhteisön rajatarkastusasemilla (EYVL L 9, 15.1.1993, s. 33), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Greek: Απόφαση 93/13/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 1992, για τον καθορισμό των τρόπων διεξαγωγής των κτηνιατρικών ελέγχων στους μεθοριακούς σταθμούς της Κοινότητας κατά την εισαγωγή προϊόντων που προέρχονται από τρίτες χώρες (ΕΕ L 9 της 15.1.1993, σ. 33), όπως τροποποιήθηκε από:
Slovak: Rozhodnutie Komisie 93/13/EHS z 22. decembra 1992, ktorým sa stanovujú postupy veterinárnych kontrol výrobkov z tretích krajín na hraničných inšpekčných staniciach spoločenstva (Ú. v. ES L 9, 15.1.1993, s. 33), v znení:
Polish: decyzja Komisji 93/13/EWG z dnia 22 grudnia 1992 r. ustanawiająca procedurę kontroli weterynaryjnej we wspólnotowych punktach kontroli granicznej dotyczącą produktów pochodzących z państw trzecich (Dz.U. L 9 z 15.1.1993, str. 33), zmieniona:
Hungarian: A Bizottság 1992. december 22-i 93/13/EGK határozata a harmadik országokból származó termékeknek a közösségi határállomásokon való állat-egészségügyi ellenőrzésére vonatkozó eljárások megállapításáról (HL L 9., 1993.1.15, 33. o.), az alábbi módosításokkal:
Slovenian: Odločba Komisije 93/13/EGS z dne 22. decembra 1992 o določitvi postopka veterinarskih pregledov na mejnih kontrolnih točkah Skupnosti na proizvodih iz tretjih držav (UL L 9, 15.1.1993, str. 33), kakor je bila spremenjena z:
Estonian: komisjoni otsus 93/13/EMÜ, 22. detsember 1992, millega sätestatakse kolmandatest riikidest pärit toodete veterinaarkontrolli kord ühenduse piiripunktides (EÜT L 9, 15.1.1993, lk 33); muudetud järgmiste aktidega:
English: Commission Decision 94/43/EC of 26 January 1994 (OJ L 23, 28.1.1994, p. 33),
French: décision 94/43/CE de la Commission du 26 janvier 1994 (JO L 23 du 28.1.1994, p. 33),
Spanish: Decisión 94/43/CE de la Comisión, de 26 de enero de 1994 (DO L 23, 28.1.1994, p. 33),
Italian: Decisione 94/43/CE della Commissione, del 26 gennaio 1994 (GU L 23 del 28.1.1994, pag. 33),
Portuguese: Decisão 94/43/CE da Comissão, de 26 de Janeiro de 1994 (JO L 23 de 28.1.1994, p. 33),
Finnish: komission päätös 94/43/EY, tehty 26 päivänä tammikuuta 1994 (EYVL L 23, 28.1.1994, s. 33)
Greek: Απόφαση 94/43/ΕΚ της Επιτροπής, της 26ης Iανουαρίου 1994 (ΕΕ L 23 της 28.1.1994, σ. 33),
Slovak: Rozhodnutie Komisie 94/43/ES z 26. januára 1994 (Ú. v. ES L 23, 28.1.1994, s. 33),
Polish: decyzją Komisji 94/43/WE z dnia 26 stycznia 1994 r. (Dz.U. L 23 z 28.1.1994, str. 33),
Hungarian: A Bizottság 1994. január 26-i 94/43/EK határozata (HL L 23., 1994.1.28., 33. o.),
Slovenian: Odločba Komisije 94/43/ES z dne 26. januarja 1994 (UL L 23, 28.1.1994, str. 33),
Estonian: komisjoni otsus 94/43/EÜ, 26. jaanuar 1994 (EÜT L 23, 28.1.1994, lk 33),
English: Commission Decision 94/305/EC of 16 May 1994 (OJ L 133, 28.5.1994, p. 50),
French: décision 94/305/CE de la Commission du 16 mai 1994 (JO L 133 du 28.5.1994, p. 50),
Spanish: Decisión 94/305/CE de la Comisión, de 16 de mayo de 1994 (DO L 133, 28.5.1994, p. 50),
Italian: Decisione 94/305/CE della Commissione, del 16 maggio 1994 (GU L 133 del 28.5.1994, pag. 50),
Portuguese: Decisão 94/305/CE da Comissão, de 16 de Maio de 1994 (JO L 133 de 28.5.1994, p. 50),
Finnish: komission päätös 94/305/EY, tehty 16 päivänä toukokuuta 1994 (EYVL L 133, 28.5.1994, s. 50)
Greek: Απόφαση 94/305/ΕΚ της Επιτροπής, της 16ης Μαΐου 1994 (ΕΕ L 133 της 28.5.1994, σ. 50),
Slovak: Rozhodnutie Komisie 94/305/ES zo 16. mája 1994 (Ú. v. ES L 133, 28.5.1994, s. 50),
Polish: decyzją Komisji 94/305/WE z dnia 16 maja 1994 r. (Dz.U. L 133 z 28.5.1994, str. 50),
Hungarian: A Bizottság 1994. május 16-i 94/305/EK határozata (HL L 133., 1994.5.28., 50. o.),
Slovenian: Odločba Komisije 94/305/ES z dne 16. maja 1994 (UL L 133, 28.5.1994, str. 50),
Estonian: komisjoni otsus 94/305/EÜ, 16. mai 1994 (EÜT L 133, 28.5.1994, lk 50),
English: Commission Decision 96/32/EC of 19 December 1995 (OJ L 9, 12.1.1996, p. 9).
French: décision 96/32/CE de la Commission du 19 décembre 1995 (JO L 9 du 12.1.1996, p. 9).
Spanish: Decisión 96/36/CE de la Comisión, de 19 de diciembre de 1995 (DO L 9, 12.1.1996, p. 9).
Italian: Decisione 96/32/CE della Commissione, del 19 dicembre 1995 (GU L 9 del 12.1.1996, pag. 9).
Portuguese: Decisão 96/32/CEE da Comissão, de 19 de Dezembro de 1995 (JO L 9 de 12.1.1996, p. 9).
Finnish: komission päätös 96/32/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 1995 (EYVL L 9, 12.1.1996, s. 9).
Greek: Απόφαση 96/32/ΕΚ της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 1995 (ΕΕ L 9 της 12.1.1996, σ. 9).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 96/32/ES z 19. decembra 1995 (Ú. v. ES L 9, 12.1.1996, s. 9).
Polish: decyzją Komisji 96/32/WE z dnia 19 grudnia 1995 r. (Dz.U. L 9 z 12.1.1996, str. 9).
Hungarian: A Bizottság 1995. december 19-i 96/32/EK határozata (HL L 9., 1996.1.12., 9. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 96/32/ES z dne 19. decembra 1995 (UL L 9, 12.1.1996, str. 9).
Estonian: komisjoni otsus 96/32/EÜ, 19. detsember 1995 (EÜT L 9, 12.1.1996, lk 9).
English: Commission Decision 93/70/EEC of 21 December 1992 on codification for the message "Animo" (OJ L 25, 2.2.1993, p. 34), as amended by:
French: décision 93/70/CEE de la Commission du 21 décembre 1992 relative à la codification du message Animo (JO L 25 du 2.2.1993, p. 34), modifiée par:
Spanish: Decisión 93/70/CEE de la Comisión, de 21 de diciembre de 1992, relativa a la codificación del mensaje ANIMO (DO L 25, 2.2.1993, p. 34), modificada por:
Italian: Decisione 93/70/CEE della Commissione, del 21 dicembre 1992, relativa alla codifica del messaggio Animo (GU L 25 del 2.2.1993, pag. 34), modificata da:
Portuguese: Decisão 93/70/CEE da Comissão, de 21 de Dezembro de 1992, relativa à codificação da mensagem Animo (JO L 25 de 2.2.1993, p. 34), com as alterações que lhe foram introduzidas por:
Finnish: komission päätös 93/70/ETY, tehty 21 päivänä joulukuuta 1992, "Animo"-viestin koodeista (EYVL L 25, 2.2.1993, s. 34), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Greek: Απόφαση 93/70/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 1992, σχετικά με την κωδικοποίηση του μηνύματος "Animo" (ΕΕ L 25 της 2.2.1993, σ. 34), όπως τροποποιήθηκε από:
Slovak: Rozhodnutie Komisie 93/70/EHS z 21. decembra 1992 o kodifikácii správy "Animo" (Ú. v. ES L 25, 2.2.1993, s. 34), v znení:
Polish: decyzja Komisji 93/70/EWG z dnia 21 grudnia 1992 r. w sprawie kodyfikacji informacji "Animo" (Dz.U. L 25 z 2.2.1993, str. 34), zmieniona:
Hungarian: A Bizottság 1992. december 21-i 93/70/EGK határozata az "Animo" üzenet kódolásáról (HL L 25., 1993.2.2., 34. o.), az alábbi módosítással:
Slovenian: Odločba Komisije 93/70/EGS z dne 21. decembra 1992 o šifriranju za obvestilo "Animo" (UL L 25, 2.2.1993, str. 34), kakor je bila spremenjena z:
Estonian: komisjoni otsus 93/70/EMÜ, 21. detsember 1992, ANIMO-sõnumi kodeerimise kohta (EÜT L 25, 2.2.1993, lk 34); muudetud järgmiste aktidega:
English: Commission Decision 94/295/EC of 21 March 1994 (OJ L 130, 25.5.1994, p. 43).
French: décision 94/295/CE de la Commission du 21 mars 1994 (JO L 130 du 25.5.1994, p. 43).
Spanish: Decisión 94/295/CE de la Comisión, de 21 de marzo de 1994 (DO L 130, 25.5.1994, p. 43).
Italian: Decisione 94/295/CE della Commissione, del 21 marzo 1994 (GU L 130 del 25.5.1994, pag. 43).
Portuguese: Decisão 94/295/CE da Comissão, de 21 de Março de 1994 (JO L 130 de 25.5.1994, p. 43).
Finnish: komission päätös 94/295/EY, tehty 21 päivänä maaliskuuta 1994 (EYVL L 130, 25.5.1994, s. 43).
Greek: Απόφαση 94/295/ΕΚ της Επιτροπής, της 21ης Μαρτίου 1994 (ΕΕ L 130 της 25.5.1994, σ. 43).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 94/295/ES z 21. marca 19946 (Ú. v. ES L 130, 25.5.1994, s. 43).
Polish: decyzją Komisji 94/295/WE z dnia 21marca 1994 r. (Dz.U. L 130 z 25.5.1994, str. 43).
Hungarian: A Bizottság 1994. március 21-i 94/295/EK határozata (HL L 130., 1994.5.25., 43. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 94/295/ES z dne 21. marca 1994 (UL L 130, 25.5.1994, str. 43).
Estonian: komisjoni otsus 94/295/EÜ, 21. märts 1994 (EÜT L 130, 25.5.1994, lk 43).
English: Commission Decision 93/335/EEC of 28 May 1993 (OJ L 132, 29.5.1993, p. 140),
French: décision 93/335/CEE de la Commission du 28 mai 1993 (JO L 132 du 29.5.1993, p. 140),
Spanish: Decisión 93/335/CEE de la Comisión, de 28 de mayo de 1993 (DO L 132, 29.5.1993, p. 140),
Italian: Decisione 93/335/CEE della Commissione, del 28 maggio 1993 (GU L 132 del 29.5.1993, pag. 140).
Portuguese: Directiva 93/335/CEE da Comissão, de 28 de Maio de 1993 (JO L 132 de 29.5.1993, p. 140),
Finnish: komission päätös 93/335/ETY, tehty 28 päivänä toukokuuta 1993 (EYVL L 132, 29.5.1993, s. 140)
Greek: Απόφαση 93/335/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 28ης Μαΐου 1993 (ΕΕ L 132 της 29.5.1993, σ. 140),
Slovak: Rozhodnutie Komisie 93/335/EHS z 28. mája 1993 (Ú. v. ES L 132, 29.5.1993, s. 140),
Polish: decyzją Komisji 93/335/EWG z dnia 28 maja 1993 r. (Dz.U. L 132 z 29.5.1993, str. 140),
Hungarian: A Bizottság 1993. május 28-i 93/335/EGK határozata (HL L 132., 1993.5.29., 140. o.),
Slovenian: Odločba Komisije 93/335/EGS z dne 28. marca 1993 (UL L 132, 29.5.1993, str. 140),
Estonian: komisjoni otsus 93/335/EMÜ, 28. mai 1993 (EÜT L 132, 29.5.1993, lk 140),
English: Commission Decision 93/372/EEC of 24 June 1993 (OJ L 155, 26.6.1993, p. 91),
French: décision 93/372/CEE de la Commission du 24 juin 1993 (JO L 155 du 26.6.1993, p. 91),
Spanish: Decisión 93/372/CEE de la Comisión, de 24 de junio de 1993 (DO L 155, 26.6.1993, p. 91),
Italian: Decisione 93/372/CEE della Commissione, del 24 giugno 1993 (GU L 155 del 26.6.1993, pag. 91),
Portuguese: Decisão 93/372/CEE da Comissão, de 24 de Junho de 1993 (JO L 155 de 26.6.1993, p. 91),
Finnish: komission päätös 93/372/ETY, tehty 24 päivänä kesäkuuta 1993 (EYVL L 155, 26.6.1993, s. 91)
Greek: Απόφαση 93/372/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 24ης Iουνίου 1993 (ΕΕ L 155 της 26.6.1993, σ. 91),
Slovak: Rozhodnutie Komisie 93/372/EHS z 24. júna 1993 (Ú. v. ES L 155, 26.6.1993, s. 91),
Polish: decyzją Komisji 93/372/EWG z dnia 24 czerwca 1993 r. (Dz.U. L 155 z 26.6.1993, str. 91),
Hungarian: A Bizottság 1993. június 24-i 93/372/EGK határozata (HL L 155., 1993.6.26., 91. o.),
Slovenian: Odločba Komisije 93/372/EGS z dne 24.junija 1993 (UL L 155, 26.6.1993, str. 91),
Estonian: komisjoni otsus 93/372/EMÜ, 24. juuni 1993 (EÜT L 155, 26.6.1993, lk 91),
English: Commission Decision 93/397/EEC of 14 July 1993 (OJ L 173, 16.7.1993, p. 36),
French: décision 91/397/CEE de la Commission du 14 juillet 1993 (JO L 173 du 16.7.1993, p. 36),
Spanish: Decisión 93/397/CEE de la Comisión, de 14 de julio de 1993 (DO L 173, 16.7.1993, p. 36),
Italian: Decisione 93/397/CEE della Commissione, del 14 luglio 1993 (GU L 173 del 16.7.1993, pag. 36),
Portuguese: Decisão 93/397/CEE da Comissão, de 14 de Julho de 1993 (JO L 173 de 16.7.1993, p. 36),
Finnish: komission päätös 93/397/ETY, tehty 14 päivänä heinäkuuta 1993 (EYVL L 173, 16.7.1993, s. 36)
Greek: Απόφαση 93/397/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 14ης Iουλίου 1993 (ΕΕ L 173 της 16.7.1993, σ. 36),
Slovak: Rozhodnutie Komisie 93/397/EHS zo 14. júla 1993 (Ú. v. ES L 173, 16.7.1993, s. 36),
Polish: decyzją Komisji 93/397/EWG z dnia 14 lipca 1993 r. (Dz.U. L 173 z 16.7.1993, str. 36),
Hungarian: A Bizottság 1993. július 14-i 93/397/EGK határozata (HL L 173., 1993.7.16., 36. o.),
Slovenian: Odločba Komisije 93/397/EGS z dne 14. julija 1993 (UL L 173, 16.7.1993, str. 36),
Estonian: komisjoni otsus 93/397/EMÜ, 14. juuli 1993 (EÜT L 173, 16.7.1993, lk 36),
English: Commission Decision 93/420/EEC of 28 July 1993 (OJ L 191, 31.7.1993, p. 133),
French: décision 93/420/CEE de la Commission du 28 juillet 1993 (JO L 191 du 31.7.1993, p. 133),
Spanish: Decisión 93/420/CEE de la Comisión, de 28 de julio de 1993 (DO L 191, 31.7.1993, p. 133),
Italian: Decisione 93/420/CEE della Commissione, del 28 luglio 1993 (GU L 191 del 31.7.1993, pag. 133),
Portuguese: Decisão 93/420/CEE da Comissão, de 28 de Julho de 1993 (JO L 191 de 31.7.1993, p. 133),
Finnish: komission päätös 93/420/ETY, tehty 28 päivänä heinäkuuta 1993 (EYVL L 191, 31.7.1993, s. 133)
Greek: Απόφαση 93/420/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 28ης Iουλίου 1993 (ΕΕ L 191 της 31.7.1993, σ. 133),
Slovak: Rozhodnutie Komisie 93/420/EHS z 28. júla 1993 (Ú. v. ES L 191, 31.7.1993, s. 133),
Polish: decyzją Komisji 93/420/EWG z dnia 28 lipca 1993 r. (Dz.U. L 191 z 31.7.1993, str. 133),
Hungarian: A Bizottság 1993. július 28-i 93/420/EGK határozata (HL L 191., 1993.7.31., 133. o.),
Slovenian: Odločba Komisije 93/420/EGS z dne 28. julija 1993 (UL L 191, 31.7.1993, str. 133),
Estonian: komisjoni otsus 93/420/EMÜ, 28. juuli 1993 (EÜT L 191, 31.7.1993, lk 133),