FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision 92/344/EEC of 9 June 1992 approving the plan for the approval of establishments for the purpose of intra-Community trade in poultry and hatching eggs submitted by Greece (OJ L 188, 8.7.1992, p. 41).
French: décision 92/344/CEE de la Commission du 9 juin 1992 approuvant le plan d'agrément des établissements soumis par la Grèce pour les échanges intracommunautaires de volailles et d'oeufs à couver (JO L 188 du 8.7.1992, p. 41).
Spanish: Decisión 92/344/CEE de la Comisión, de 9 de junio de 1992, por la que se aprueba el plan de autorización de granjas para el comercio intracomunitario de aves de corral y huevos para incubar presentado por Grecia (DO L 188, 8.7.1992, p. 41).
Italian: Decisione 92/344/CEE della Commissione, del 9 giugno 1992, che approva il piano presentato dalla Grecia ai fini del riconoscimento degli stabilimenti per gli scambi intracomunitari di pollame e uova da cova (GU L 188 dell'8.7.1992, pag. 41).
Portuguese: Decisão 92/344/CEE da Comissão, de 9 de Junho de 1992, que aprova o plano de aprovação de estabelecimentos para efeitos de comércio intracomunitário de aves de capoeira e de ovos para incubação apresentado pela Grécia (JO L 188 de 8.7.1992, p. 41).
Finnish: komission päätös 92/344/ETY, tehty 9 päivänä kesäkuuta 1992, Kreikan esittämän laitosten hyväksymistä yhteisön sisäiseen siipikarjan ja siitosmunien kauppaan koskevan suunnitelman hyväksymisestä (EYVL L 188, 8.7.1992, s. 41).
Greek: Απόφαση 92/344/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 9ης Iουνίου 1992, για την έγκριση του σχεδίου που υπέβαλε η Ελλάδα όσον αφορά την έγκριση των επιχειρήσεων για τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές πουλερικών και αυγών για επώαση (ΕΕ L 188 της 8.7.1992, σ. 41).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 92/344/EHS z 9. júna 1992, ktorým sa schvaľuje plán na schválenie zariadení na účel obchodu vo vnútri spoločenstva s hydinou a násadovými vajciami, ktorý predložilo Grécko (Ú. v. ES L 188, 8.7.1992, s. 41).
Polish: decyzja Komisji 92/344/EWG z dnia 9 czerwca 1992 r. zatwierdzająca plan zatwierdzania zakładów zajmujących się handlem wewnątrzwspólnotowym drobiem i jajami wylęgowymi przedłożony przez Grecję (Dz.U. L 188 z 8.7.1992, str. 41).
Hungarian: A Bizottság 1992. június 9-i 92/344/EGK határozata a baromfifélék és a keltetőtojás Közösségen belüli kereskedelmével foglakozó intézmények engedélyezésére vonatkozó, Görögország által benyújtott terv jóváhagyásáról (HL L 188., 1992.7.8., 41. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 92/344/EGS z dne 9. junija 1992 o odobritvi načrta, ki ga je predložila Grčija, za potrditev podjetij za potrebe trgovine s perutnino in valilnimi jajci znotraj Skupnosti (UL L 188, 8.7.1992, str. 41).
Estonian: komisjoni otsus 92/344/EMÜ, 9. juuni 1992, millega kiidetakse heaks Kreeka esitatud ettevõtete heakskiitmise kava ühendusesiseseks kodulindude ja haudemunadega kauplemiseks (EÜT L 188, 8.7.1992, lk 41).
English: Commission Decision 92/345/EEC of 9 June 1992 approving the plan for the approval of establishments for the purpose of intra-Community trade in poultry and hatching eggs submitted by Spain (OJ L 188, 8.7.1992, p. 42).
French: décision 92/345/CEE de la Commission du 9 juin 1992 approuvant le plan d'agrément des établissements soumis par l'Espagne pour les échanges intracommunautaires de volailles et d'oeufs à couver (JO L 188 du 8.7.1992, p. 42).
Spanish: Decisión 92/345/CEE de la Comisión, de 9 de junio de 1992, por la que se aprueba el plan de autorización de granjas para el comercio intracomunitario de aves de corral y huevos para incubar presentado por España (DO L 188, 8.7.1992, p. 42).
Italian: Decisione 92/345/CEE della Commissione, del 9 giugno 1992, che approva il piano presentato dalla Spagna ai fini del riconoscimento degli stabilimenti per gli scambi intracomunitari di pollame e uova da cova (GU L 188 dell'8.7.1992, pag. 42).
Portuguese: Decisão 92/345/CEE da Comissão, de 9 de Junho de 1992, que aprova o plano de aprovação de estabelecimentos para efeitos de comércio intracomunitário de aves de capoeira e de ovos para incubação apresentado pela Espanha (JO L 188 de 8.7.1992, p. 42).
Finnish: komission päätös 92/345/ETY, tehty 9 päivänä kesäkuuta 1992, Espanjan esittämän laitosten hyväksymistä yhteisön sisäiseen siipikarjan ja siitosmunien kauppaan koskevan suunnitelman hyväksymisestä (EYVL L 188, 8.7.1992, s. 42).
Greek: Απόφαση 92/345/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 9ης Iουνίου 1992, για την έγκριση του σχεδίου που υπέβαλε η Iσπανία όσον αφορά την έγκριση των επιχειρήσεων για τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές πουλερικών και αυγών για επώαση (ΕΕ L 188 της 8.7.1992, σ. 42).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 92/345/EHS z 9. júna 1992, ktorým sa schvaľuje plán na schválenie zariadení na účel obchodu vo vnútri spoločenstva s hydinou a násadovými vajciami, ktorý predložilo Španielsko (Ú. v. ES L 188, 8.7.1992, s. 42).
Polish: decyzja Komisji 92/345/EWG z dnia 9 czerwca 1992 r. zatwierdzająca plan zatwierdzania zakładów zajmujących się handlem wewnątrzwspólnotowym drobiem i jajami wylęgowymi przedłożony przez Hiszpanię (Dz.U. L 188 z 8.7.1992, str. 42).
Hungarian: A Bizottság 1992. június 9-i 92/345/EGK határozata a baromfifélék és a keltetőtojás Közösségen belüli kereskedelmével foglakozó intézmények engedélyezésére vonatkozó, Spanyolország által benyújtott terv jóváhagyásáról (HL L 188., 1992.7.8., 42. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 92/345/EGS z dne 9. junija 1992 o odobritvi načrta, ki ga je predložila Španija, za potrditev podjetij za potrebe trgovine s perutnino in valilnimi jajci znotraj Skupnosti (UL L 188, 8.7.1992, str. 42).
Estonian: komisjoni otsus 92/345/EMÜ, 9. juuni 1992, millega kiidetakse heaks Hispaania esitatud ettevõtete heakskiitmise kava ühendusesiseseks kodulindude ja haudemunadega kauplemiseks (EÜT L 188, 8.7.1992, lk 42).
English: Commission Decision 92/379/EEC of 2 July 1992 approving the plan for the approval of establishments for the purpose of intra-Community trade in poultry and hatching eggs submitted by Belgium (OJ L 198, 17.7.1992, p. 53).
French: décision 92/379/CEE de la Commission du 2 juillet 1992 approuvant le plan d'agrément des établissements soumis par la Belgique pour les échanges intracommunautaires de volailles et d'oeufs à couver (JO L 198 du 17.7.1992, p. 53).
Spanish: Decisión 92/379/CEE de la Comisión, de 2 de julio de 1992, por la que se aprueba el plan de autorización de granjas para el comercio intracomunitario de aves de corral y huevos para incubar presentado por Bélgica (DO L 198, 17.7.1992, p. 53).
Italian: Decisione 92/379/CEE della Commissione, del 2 luglio 1992, che approva il piano presentato dal Belgio ai fini del riconoscimento degli stabilimenti per gli scambi intracomunitari di pollame e uova da cova (GU L 198 del 17.7.1992, pag. 53).
Portuguese: Decisão 92/379/CEE da Comissão, de 2 de Julho de 1992, que aprova o plano de aprovação de estabelecimentos para efeitos de comércio intracomunitário de aves de capoeira e de ovos para incubação apresentado pela Bélgica (JO L 198 de 17.7.1992, p. 53).
Finnish: komission päätös 92/379/ETY, tehty 2 päivänä kesäkuuta 1992, Belgian esittämän laitosten hyväksymistä yhteisön sisäiseen siipikarjan ja siitosmunien kauppaan koskevan suunnitelman hyväksymisestä (EYVL L 198, 17.7.1992, s. 53).
Greek: Απόφαση 92/379/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 2ας Iουλίου 1992, για την έγκριση του σχεδίου που υπέβαλε το Βέλγιο όσον αφορά την έγκριση των επιχειρήσεων για τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές πουλερικών και αυγών για επώαση (ΕΕ L 198 της 17.7.1992, σ. 53).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 92/379/EHS z 2. júla 1992, z 9. júna 1992, ktorým sa schvaľuje plán na schválenie zariadení na účel obchodu vo vnútri spoločenstva s hydinou a násadovými vajciami, ktorý predložilo Belgicko (Ú. v. ES L 198, 17.7.1992, s. 53).
Polish: decyzja Komisji 92/379/EWG z dnia 2 lipca 1992 r. zatwierdzająca plan zatwierdzania zakładów zajmujących się handlem wewnątrzwspólnotowym drobiem i jajami wylęgowymi przedłożony przez Belgię (Dz.U. L 198 z 17.7.1992, str. 53).
Hungarian: A Bizottság 1992. július 2-i 92/379/EGK határozata a baromfifélék és a keltetőtojás Közösségen belüli kereskedelmével foglakozó intézmények engedélyezésére vonatkozó, Belgium által benyújtott terv jóváhagyásáról (HL L 198., 1992.7.17., 53. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 92/379/EGS z dne 2. julija 1992 o odobritvi načrta, ki ga je predložila Belgija, za potrditev podjetij za potrebe trgovine s perutnino in valilnimi jajci znotraj Skupnosti (UL L 198, 17.7.1992, str. 53).
Estonian: komisjoni otsus 92/379/EMÜ, 2. juuli 1992, millega kiidetakse heaks Belgia esitatud ettevõtete heakskiitmise kava ühendusesiseseks kodulindude ja haudemunadega kauplemiseks (EÜT L 198, 17.7.1992, lk 53).
English: Commission Decision 92/480/EEC of 21 September 1992 approving the plan for the approval of establishments for the purposes of intra-Community trade in poultry and hatching eggs submitted by Italy (OJ L 284, 29.9.1992, p. 27).
French: décision 92/480/CEE de la Commission du 21 septembre 1992 approuvant le plan d'agrément des établissements soumis par l'Italie pour les échanges intracommunautaires de volailles et d'oeufs à couver (JO L 284 du 29.9.1992, p. 27).
Spanish: Decisión 92/480/CEE de la Comisión, de 21 de septiembre de 1992, por la que se aprueba el plan de autorización de granjas para el comercio intracomunitario de aves de corral y huevos para incubar presentado por Italia (DO L 284, 29.9.1992, p. 27).
Italian: Decisione 92/480/CEE della Commissione, del 21 settembre 1992, che approva il piano presentato dell'Italia al fine del riconoscimento degli stabilimenti per gli scambi intracomunitari di pollame e uova da cova (GU L 284 del 29.9.1992, pag. 27).
Portuguese: Decisão 92/480/CEE da Comissão, de 21 de Fevereiro de 1992, que aprova o plano de aprovação de estabelecimentos para efeitos de comércio intracomunitário de aves de capoeira e de ovos para incubação apresentado pela Itália (JO L 284 de 29.9.1992, p. 27).
Finnish: komission päätös 92/480/ETY, tehty 21 päivänä syyskuuta 1992, Italian esittämän laitosten hyväksymistä yhteisön sisäiseen siipikarjan ja siitosmunien kauppaan koskevan suunnitelman hyväksymisestä (EYVL L 284, 29.9.1992, s. 27).
Greek: Απόφαση 92/480/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 21ης Σεπτεμβρίου 1992, για την έγκριση του σχεδίου που υπέβαλε η Iταλία όσον αφορά την έγκριση των επιχειρήσεων για τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές πουλερικών και αυγών για επώαση (ΕΕ L 284 της 29.9.1992, σ. 27).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 92/480/EHS z 21. septembra 1992 z 9. júna 1992, ktorým sa schvaľuje plán na schválenie zariadení na účel obchodu vo vnútri spoločenstva s hydinou a násadovými vajciami, ktorý predložilo Taliansko (Ú. v. ES L 284, 29.9.1992, s. 27).
Polish: decyzja Komisji 92/480/EWG z dnia 21 września 1992 r. zatwierdzająca plan zatwierdzania zakładów zajmujących się handlem wewnątrzwspólnotowym drobiem i jajami wylęgowymi przedłożony przez Włochy (Dz.U. L 284 z 29.9.1992, str. 27).
Hungarian: A Bizottság 1992. szeptember 21-i 92/480/EGK határozata a baromfifélék és a keltetőtojás Közösségen belüli kereskedelmével foglakozó intézmények engedélyezésére vonatkozó, Olaszország által benyújtott terv jóváhagyásáról (HL L 284., 1992.9.29., 27. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 92/480/EGS z dne 8. maja 1992 o odobritvi načrta, ki ga je predložila Italija, za potrditev podjetij za potrebe trgovine s perutnino in valilnimi jajci znotraj Skupnosti (UL L 284, 29.9.1992, str. 27).
Estonian: komisjoni otsus 92/480/EMÜ, 21. september 1992, millega kiidetakse heaks Itaalia esitatud ettevõtete heakskiitmise kava ühendusesiseseks kodulindude ja haudemunadega kauplemiseks (EÜT L 284, 29.9.1992, lk 27).
English: Commission Decision 92/528/EEC of 9 November 1992 approving the programmes concerning bonamiosis and marteiliosis submitted by the United Kingdom (OJ L 332, 18.11.1992, p. 25).
French: décision 92/528/CEE de la Commission du 9 novembre 1992 portant approbation des programmes relatifs à la bonamiose et la marteiliose, présentés par le Royaume-Uni (JO L 332 du 18.11.1992, p. 25).
Spanish: Decisión 92/528/CEE de la Comisión, de 9 de noviembre de 1992, por la que se aprueban diversos programas presentados por el Reino Unido en relación con la Bonamia y la Marteilia (DO L 332, 18.11.1992, p. 25).
Italian: Decisione 92/528/CEE della Commissione, del 9 novembre 1992, recante approvazione dei programmi relativi alla bonamiosi e alla marteiliosi, presentati dal Regno Unito (GU L 332 del 18.11.1992, pag. 25).
Portuguese: Decisão 92/528/CEE da Comissão, de 9 de Novembro de 1992, que aprova os programas relativos à bonamiose e à marteiliose, apresentados pelo Reino Unido (JO L 332 de 18.11.1992, p. 25).
Finnish: komission päätös 92/528/ETY, tehty 9 päivänä marraskuuta 1992, Yhdistyneen kuningaskunnan esittämien bonamioosia ja marteilioosia koskevien ohjelmien hyväksymisestä (EYVL L 332, 18.11.1992, s. 25).
Greek: Απόφαση 92/528/ΕΟΚ, της Επιτροπής, της 9ης Νοεμβρίου 1992, περί εγκρίσεως των προγραμμάτων των σχετικών με τη βοναμίωση και τη μαρτειλίωση, τα οποία υποβλήθηκαν από το Ηνωμένο Βασίλειο (ΕΕ L 332 της 18.11.1992, σ. 25).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 92/528/EHS z 9. novembra 1992, ktorým sa schvaľujú programy týkajúce sa bonamiózy a marteliózy, ktoré predložilo Spojené kráľovstvo (Ú. v. ES L 332, 18.11.1992, s. 25).
Polish: decyzja Komisji 92/528/EWG z dnia 9 listopada 1992 r. zatwierdzająca programy dotyczące bonamiozy i marteilozy przedłożone przez Zjednoczone Królestwo (Dz.U. L 332 z 18.11.1992, str. 25).
Hungarian: A Bizottság 1992. november 9-i 92/528/EGK határozata a bonamiosisra és marteiliosisra vonatkozó, az Egyesült Királyság által benyújtott programok jóváhagyásáról (HL L 332., 1992.11.18., 25. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 92/528/EGS z dne 9. novembra 1992 o odobritvi programov v zvezi z bonamiozo in marteliozo, ki jih je predložilo Združeno kraljestvo (UL L 332, 18.11.1992, str. 25).
Estonian: komisjoni otsus 92/528/EMÜ, 9. november 1992, millega kiidetakse heaks Ühendkuningriigi esitatud programmid bonamioosi ja marteilioosi kohta (EÜT L 332, 18.11.1992, lk 25).
English: Commission Decision 93/56/EEC of 21 December 1992 approving the programme concerning bonamiosis and marteiliosis submitted by Ireland (OJ L 14, 22.1.1993, p. 25).
French: décision 93/56/CEE de la Commission du 21 décembre 1992 portant approbation du programme relatif à la bonamiose et à la marteiliose, présenté par l'Irlande (JO L 14 du 22.1.1993, p. 25).
Spanish: Decisión 93/56/CEE de la Comisión, de 21 de diciembre de 1992, por la que se aprueba el programa relativo a la bonamiasis y la marteliosis presentado por Irlanda (DO L 14, 22.1.1993, p. 25).
Italian: Decisione 93/56/CEE della Commissione, del 21 dicembre 1992, recante approvazione del programma relativo alla bonamiosi e alla marteiliosi, presentato dall'Irlanda (GU L 14 del 22.1.1993, pag. 25).
Portuguese: Decisão 93/56/CEE da Comissão, de 21 de Dezembro de 1992, que aprova os programas relativos à bonamiose e à marteiliose apresentados pela Irlanda (JO L 14 de 22.1.1993, p. 25).
Finnish: komission päätös 93/56/ETY, tehty 21 päivänä joulukuuta 1992, Irlannin esittämien bonamioosia ja marteilioosia koskevan ohjelman hyväksymisestä (EYVL L 14, 22.1.1993, s. 25).
Greek: Απόφαση 93/56/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 1992, περί εγκρίσεως του προγράμματος του σχετικού με τη βοναμίωση και τη μαρτειλίωση, το οποίο υποβλήθηκε από την Iρλανδία (ΕΕ L 14 της 22.1.1993, σ. 25).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 93/56/EHS z 21. decembra 1992, ktorým sa schvaľuje program týkajúci sa bonamiózy a marteliózy, ktorý predložilo Írsko (Ú. v. ES L 14, 22.1.1993, s. 25).
Polish: decyzja Komisji 93/56/EWG z dnia 21 grudnia 1992 r. zatwierdzająca program dotyczący bonamiozy i marteilozy przedłożony przez Irlandię (Dz.U. L 14 z 22.1.1993, str. 25).
Hungarian: A Bizottság 1992. december 21-i 93/56/EGK határozata a bonamiosisra és marteiliosisra vonatkozó, Írország által benyújtott program jóváhagyásáról (HL L 14., 1993.1.22., 25. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 93/56/EGS z dne 21. decembra 1992 o odobritvi programov v zvezi z bonamiozo in marteliozo, ki jih je predložila Irska (UL L 14, 22.1.1993, str. 25).
Estonian: komisjoni otsus 93/56/EMÜ, 21. detsember 1992, millega kiidetakse heaks Iirimaa esitatud programmid bonamioosi ja marteilioosi kohta (EÜT L 14, 22.1.1993, lk 25).
English: Commission Decision 93/57/EEC of 21 December 1992 approving the programme concerning bonamiosis and marteiliosis submitted by the United Kingdom for Jersey (OJ L 14, 22.1.1993, p. 26).
French: décision 93/57/CEE de la Commission du 21 décembre 1992 portant approbation du programme relatif à la bonamiose et à la marteiliose, présenté par le Royaume-Uni pour Jersey (JO L 14 du 22.1.1993, p. 26).
Spanish: Decisión 93/57/CEE de la Comisión, de 21 de diciembre de 1992, por la que se aprueba el programa referente a la bonamia y la marteilia presentado por el Reino Unido para Jersey (DO L 14, 22.1.1993, p. 26).
Italian: Decisione 93/57/CEE della Commissione, del 21 dicembre 1992, recante approvazione dei programmi relativi alla bonamiosi e alla marteiliosi, presentati dal Regno Unito per Jersey (GU L 14 del 22.1.1993, pag. 26).
Portuguese: Decisão 93/57/CEE da Comissão, de 21 de Dezembro de 1992, que aprova o programa relativo à bonamiose e à marteiliose apresentado pelo Reino Unido para Jersey (JO L 14 de 22.1.1993, p. 26).
Finnish: komission päätös 93/57/ETY, tehty 21 päivänä joulukuuta 1992, Yhdistyneen kuningaskunnan Jerseyn osalta esittämän bonamioosia ja marteilioosia koskevan ohjelman hyväksymisestä (EYVL L 14, 22.1.1993, s. 26).
Greek: Απόφαση 93/57/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 1992, περί εγκρίσεως των προγραμμάτων των σχετικών με τη βοναμίωση και τη μαρτειλίωση, τα οποία υποβλήθηκαν από το Ηνωμένο Βασίλειο για τη νήσο Jersey (ΕΕ L 14 της 22.1.1993, σ. 26).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 93/57/EHS z 21. decembra 1992, ktorým sa schvaľuje program týkajúci sa bonamiózy a marteliózy, ktorý predložilo Spojené kráľovstvo pre Jersey (Ú. v. ES L 14, 22.1.1993, s. 26).
Polish: decyzja Komisji 93/57/EWG z dnia 21 grudnia 1992 r. zatwierdzająca program dotyczący bonamiozy i marteilozy przedłożony przez Zjednoczone Królestwo dla Jersey (Dz.U. L 14 z 22.1.1993, str. 26).
Hungarian: A Bizottság 1992. december 21-i 93/57/EGK határozata a bonamiosisra és marteiliosisra vonatkozó, Jersey számára az Egyesült Királyság által benyújtott program jóváhagyásáról (HL L 14., 1993.1.22., 26. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 93/57/EGS z dne 21. decembra 1992 o odobritvi programov v zvezi z bonamiozo in marteliozo, ki jih je predložilo Združeno kraljestvo za Jersey (UL L 14, 22.1.1993, str. 26).
Estonian: komisjoni otsus 93/57/EMÜ, 21. detsember 1992, millega kiidetakse heaks Ühendkuningriigi poolt Jersey kohta esitatud programmid bonamioosi ja marteilioosi kohta (EÜT L 14, 22.1.1993, lk 26).
English: Commission Decision 93/58/EEC of 21 December 1992 approving the programme concerning bonamiosis and marteiliosis submitted by the United Kingdom for Guernsey (OJ L 14, 22.1.1993, p. 27).
French: décision 93/58/CEE de la Commission du 21 décembre 1992 portant approbation du programme relatif à la bonamiose et à la marteiliose, présenté par le Royaume-Uni pour Guernesey (JO L 14 du 22.1.1993, p. 27).
Spanish: Decisión 93/58/CEE de la Comisión, de 21 de diciembre de 1992, por la que se aprueba el programa referente a la bonamia y la marteilia presentado por el Reino Unido para Guernsey (DO L 14, 22.1.1993, p. 27).
Italian: Decisione 93/58/CEE della Commissione, del 21 dicembre 1992, recante approvazione dei programmi relativi alla bonamiosi e alla marteiliosi, presentati dal Regno Unito per l'Isola di Guernsey (GU L 14 del 22.1.1993, pag. 27).
Portuguese: Decisão 93/58/CEE da Comissão, de 21 de Dezembro de 1992, que aprova o programa relativo à bonamiose e à marteiliose apresentado pelo Reino Unido para Guernesey (JO L 14 de 22.1.1993, p. 27).
Finnish: komission päätös 93/58/ETY, tehty 21 päivänä joulukuuta 1992, Yhdistyneen kuningaskunnan Guernseyn osalta esittämän bonamioosia ja marteilioosia koskevan ohjelman hyväksymisestä (EYVL L 14, 22.1.1993, s. 27).
Greek: Απόφαση 93/58/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 1992, περί εγκρίσεως των προγραμμάτων των σχετικών με τη βοναμίωση και τη μαρτειλίωση, τα οποία υποβλήθηκαν από το Ηνωμένο Βασίλειο για τη νήσο Guernsey (ΕΕ L 14 της 22.1.1993, σ. 27).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 93/58/EHS z 21. decembra 1992, ktorým sa schvaľuje program týkajúci sa bonamiózy a marteliózy, ktorý predložilo Spojené kráľovstvo pre Guernsey (Ú. v. ES L 14, 22.1.1993, s. 27).
Polish: decyzja Komisji 93/58/EWG z dnia 21 grudnia 1992 r. zatwierdzająca program dotyczący bonamiozy i marteilozy przedłożony przez Zjednoczone Królestwo dla Guernsey (Dz.U. L 14 z 22.1.1993, str. 27).
Hungarian: A Bizottság 1992. december 21-i 93/58/EGK határozata a bonamiosisra és marteiliosisra vonatkozó, Guernsey számára az Egyesült Királyság által benyújtott program jóváhagyásáról (HL L 14., 1993.1.22., 27. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 93/58/EGS z dne 21. decembra 1992 o odobritvi programov v zvezi z bonamiozo in marteliozo, ki jih je predložilo Združeno kraljestvo za Guernsey (UL L 14, 22.1.1993, str. 27).
Estonian: komisjoni otsus 93/58/EMÜ, 21. detsember 1992, millega kiidetakse heaks Ühendkuningriigi poolt Guernsey kohta esitatud programmid bonamioosi ja marteilioosi kohta (EÜT L 14, 22.1.1993, lk 27).
English: Commission Decision 93/59/EEC of 21 December 1992 approving the programme concerning bonamiosis and marteiliosis submitted by the United Kingdom for the Isle of Man (OJ L 14, 22.1.1993, p. 28).
French: décision 93/59/CEE de la Commission du 21 décembre 1992 portant approbation du programme relatif à la bonamiose et à la marteiliose, présenté par le Royaume-Uni pour l'île de Man (JO L 14 du 22.1.1993, p. 28).
Spanish: Decisión 93/59/CEE de la Comisión, de 21 de diciembre de 1992, por la que se aprueba el programa referente a la bonamia y la marteilia presentado por el Reino Unido para la isla de Man (DO L 14, 22.1.1993, p. 28).
Italian: Decisione 93/59/CEE della Commissione, del 21 dicembre 1992, recante approvazione dei programmi relativi alla bonamiosi e alla marteiliosi, presentati dal Regno Unito per l'Isola di Man (GU L 14 del 22.1.1993, pag. 28).
Portuguese: Decisão 93/59/CEE da Comissão, de 21 de Dezembro de 1992, que aprova o programa relativo à bonamiose e à marteiliose apresentado pelo Reino Unido para a ilha de Man (JO L 14 de 22.1.1993, p. 28).
Finnish: komission päätös 93/59/ETY, tehty 21 päivänä joulukuuta 1992, Yhdistyneen kuningaskunnan Mansaaren osalta esittämän bonamioosia ja marteilioosia koskevan ohjelman hyväksymisestä (EYVL L 14, 22.1.1993, s. 28).
Greek: Απόφαση 93/59/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 1992, περί εγκρίσεως των προγραμμάτων των σχετικών με τη βοναμίωση και τη μαρτειλίωση, τα οποία υποβλήθηκαν από το Ηνωμένο Βασίλειο για τη νήσο του Μαν (ΕΕ L 14 της 22.1.1993, σ. 28).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 93/59/EHS z 21. decembra 1992, ktorým sa schvaľuje program týkajúci sa bonamiózy a marteliózy, ktorý predložilo Spojené kráľovstvo pre ostrov Man (Ú. v. ES L 14, 22.1.1993, s. 28).
Polish: decyzja Komisji 93/59/EWG z dnia 21 grudnia 1992 r. zatwierdzająca program dotyczący bonamiozy i marteilozy przedłożony przez Zjednoczone Królestwo dla Wyspy Man (Dz.U. L 14 z 22.1.1993, str. 28).
Hungarian: A Bizottság 1992. december 21-i 93/59/EGK határozata a bonamiosisra és marteiliosisra vonatkozó, Man-sziget számára az Egyesült Királyság által benyújtott program jóváhagyásáról (HL L 14., 1993.1.22., 28. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 93/59/EGS z dne 21. decembra 1992 o odobritvi programov v zvezi z bonamiozo in marteliozo, ki jih je predložilo Združeno kraljestvo za otok Man (UL L 14, 22.1.1993, str. 28).
Estonian: komisjoni otsus 93/59/EMÜ, 21. detsember 1992, millega kiidetakse heaks Ühendkuningriigi poolt Mani saare kohta esitatud programmid bonamioosi ja marteilioosi kohta (EÜT L 14, 22.1.1993, lk 28).