English: implementation of decisions of the Preparatory Commission for the International Sea-bed Authority and for the International Tribunal for the Law of the Sea (hereinafter referred to as the 'the Preparatory Commission`) relating to the registered pioneer investors and their certifying States, including their rights and obligations, in accordance with Article 308(5) of the Convention and Resolution II(13);
Czech: provádění rozhodnutí přípravné komise pro Mezinárodní úřad pro mořské dno a pro Mezinárodní tribunál pro mořské právo (dále jen "přípravná komise") vztahujících se k registrovaným průkopnickým investorům a jejich schvalujícím státům, včetně jejich práv a povinností, v souladu s čl. 308 odst. 5 úmluvy a odstavce 13 usnesení II;
Slovak: vykonávanie rozhodnutí Prípravnej komisie pre Medzinárodnú organizáciu pre morské dno a pre Medzinárodný tribunál pre morské právo (ďalej len "Prípravná komisia") týkajúcich sa registrovaných prieskumných investorov a ich osvedčujúcich štátov, vrátane ich práv a povinností, v súlade s článkom 308 odsek 5 dohovoru a rezolúciou II odsek 13;
Polish: wprowadzaniu w życie decyzji Komisji Przygotowawczej dla Międzynarodowej Organizacji Dna Morskiego i dla Międzynarodowego Trybunału Prawa Morza (zwanej dalej "Komisją Przygotowawczą"), dotyczących zarejestrowanych pionierskich inwestorów oraz państw poświadczających, wraz z ich prawami i zobowiązaniami, zgodnie z artykułem 308 ustęp 5 Konwencji oraz ustępem 13 rezolucji II;
Hungarian: a Nemzetközi Tengerfenék Hatóság és a Nemzetközi Tengerjogi Bíróság Előkészítő Bizottsága (a továbbiakban: "előkészítő bizottság") határozatainak végrehajtása az első nyilvántartott befektetők és az azokat tanúsító államok tekintetében, beleértve azok jogait és kötelezettségeit, az egyezmény 308. cikkének (5) bekezdésével és a II. állásfoglalás (13) bekezdésével összhangban;
Slovenian: izvajanje odločitev Pripravljalne komisije za Mednarodno oblast za morsko dno in za Mednarodno sodišče za pomorsko mednarodno pravo (v nadaljevanju "Pripravljalna komisija"), ki se nanašajo na registrirane pionirske investitorje in njihove države, vključno z njihovimi pravicami in obveznostmi v skladu s členom 308(5) konvencije in odstavkom 13 resolucije II;
Bulgarian: прилагане на решенията на подготвителната комисия за Международния орган за морското дъно и на Международния трибунал по морско право (наричана по-долу "подготвителна комисия") относно регистрираните първоначални инвеститори и държавите, издаващи удостоверения за тях, включително техните права и задължения в съответствие с разпоредбите на член 308, параграф 5 на конвенцията и на резолюция II, параграф 1З;
Estonian: rahvusvahelise merepõhjaasutuse ja rahvusvahelise merekohtu asutamist ettevalmistava komisjoni (edaspidi "ettevalmistuskomisjon") selliste otsuste rakendamisele, mis on seotud registreeritud esmainvestorite ja nende tagajateks olevate riikide, sealhulgas nende konventsiooni artikli 308 lõike 5 ja II resolutsiooni punkti 13 kohaste õiguste ja kohustustega;
Latvian: ievieš Starptautiskās jūras gultnes organizācijas un Starptautiskā Jūras tiesību tribunāla izveides komisijas (turpmāk tekstā "Izveides komisija") sagatavotos lēmumus attiecībā uz reģistrētajiem pirmajiem investoriem, kā arī valstīm, kas ir atbildīgas par to sertificēšanu, iekļaujot to tiesības un pienākumus saskaņā ar Konvencijas 308. panta 5. punktu un II rezolūcijas 13. punktu;
Lithuanian: Tarptautinės jūros dugno institucijos ir Tarptautinio jūrų teisės tribunolo Parengiamosios komisijos (toliau – Parengiamoji komisija) sprendimų dėl registruotųjų pirmųjų investuotojų ir už juos laiduojančių valstybių, įskaitant jų teises ir įsipareigojimus, įgyvendinimas pagal Konvencijos 308 straipsnio 5 dalį ir Rezoliucijos Nr. II 13 dalį;
Maltese: l-implimentazzjoni tad-deċizjonijiet tal-Kummissjoni Preparatorja għall-Awtorità Internazzjonali ta' Qiegħ il-Baħar u għat-Tribunal Internazzjonali tal-Liġi tal-Baħar (minn hawn "il quddiem irriferuta bħala" l-Kummissjoni Preparatorja') relatati ma' l-investituri pijunieri rreġistrati u l-Istati ċċertifikati tagħhom, id-drittijiet u l-obbligazzjonijiet tagħhom inklużi, skond l-Artikolu 308(5) tal-Konvenzjoni u tar-Riżoluzzjoni II, paragrafu 13;