FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1475/95 of 28 June 1995 on the application of Article 85 (3) of the Treaty to certain categories of motor vehicle distribution and servicing agreements (OJ No L 145, 29.6.1995, p. 25).
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1475/95 ze dne 28. června 1995 o použití čl. 85 odst. 3 Smlouvy na určité kategorie dohod o prodeji a servisu motorových vozidel (Úř. věst. L 145, 29.6.1995, s. 25).
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 1475/95 z dne 28. junija 1995 o uporabi člena 85(3) Pogodbe za nekatere skupine sporazumov o distribuciji in servisiranju motornih vozil (UL L 145, 29.6.1995, str. 25).
Estonian: komisjoni määrus (EÜ) nr 1475/95, 28. juuni 1995, asutamislepingu artikli 85 lõike 3 kohaldamise kohta mootorsõidukite turustus- ja teeninduskokkuleppe teatavate liikide suhtes (EÜT L 145, 29.6.1995, lk 25).
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1475/95 tat-28 ta' Ġunju 1995 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikolu 85(3) tat-Trattat għal ċerti kategoriji ta' ftehim ta' distribuzzjoni u manutenzjoni ta' vetturi b'makna (ĠU L 145, tad-29.6.1995, p. 25).
English: "The competent surveillance authority may in such cases issue a decision in accordance with Articles 6 and 8 of Regulation No 17, or the corresponding provisions in Protocol 21 to the EEA Agreement, without any notification from the undertakings concerned being required."
Czech: "Příslušný kontrolní úřad může v takových případech vydat rozhodnutí podle článků 6 a 8 nařízení (EHS) č. 17/62 nebo odpovídajících ustanovení protokolu 21 k Dohodě o EHP bez toho, že by se od dotyčných podniků vyžadovalo oznámení."
English: It shall apply from 1 October 1995. The individual EFTA States may lay down transitional measures for the period between 1 July 1995 and the date of adoption to the extent necessary for constitutional reasons.
Slovenian: Posamične države Efte lahko določijo prehodne ukrepe za obdobje od 1. julija 1995 do datuma sprejetja v obsegu, potrebnem iz ustavnih razlogov.