English: RECOGNIZING the need to support the current process of economic reform in order to guarantee the Lao PDR's transition to a market economy, with due regard for the importance of the social development which should go hand in hand with economic development and the common commitment to respecting social rights;
Czech: UZNÁVAJÍCE potřebu podporovat současný průběh hospodářské reformy v Laoské LDR, aby byl zaručen její přechod k tržnímu hospodářství, s ohledem na význam sociálního rozvoje, který by měl probíhat zároveň s hospodářským rozvojem a společným závazkem dodržovat sociální práva;
Slovak: UZNÁVAJÚC potrebu podporovať súčasný proces hospodárskej reformy s cieľom zaistenia prechodu LĽDR na trhové hospodárstvo, s náležitým zohľadnením významu sociálneho rozvoja, ktorý by mal ísť súbežne s hospodárskym rozvojom a spoločným záväzkom dodržiavania sociálnych práv;
Polish: UWZGLĘDNIAJĄC potrzebę wspierania obecnego procesu reformy gospodarczej w celu zagwarantowania Laotańskiej RL - D przejścia do gospodarki rynkowej z należytym uwzględnieniem rozwoju społecznego, który powinien iść w parze z rozwojem gospodarczym oraz wspólne zobowiązanie przestrzegania praw socjalnych;
Hungarian: FELISMERVE annak szükségességét, hogy támogassák a jelenlegi gazdasági reformfolyamatot annak érdekében, hogy biztosítsák a Laoszi NDK piacgazdaságba történő átmenetét, kellő tekintettel a társadalmi fejlődés fontosságára, amelynek együtt kell járnia a gazdasági fejlődéssel, valamint a szociális jogok tiszteletben tartásával kapcsolatos közös elkötelezettséget;
Slovenian: OB PRIZNAVANJU potrebe po podpori trenutnega procesa gospodarske reforme, da bi zagotovili prehod Laoške LDR na tržno gospodarstvo, z ustreznim upoštevanjem pomena družbenega razvoja, ki bi moral iti v korak z gospodarskim razvojem in skupno zavezanostjo spoštovanju družbenih pravic;
Bulgarian: КАТО ПРИЗНАВАТ нуждата да се поддържа текущият процес на икономически реформи, за да може да се гарантира преходът на НДР Лаос към пазарна икономика, като се отделя необходимото внимание на социалното развитие, което следва да върви ръка за ръка с икономическото развитие и с общото задължение за зачитане на съответните социални права;
Estonian: TUNNISTADES vajadust toetada praegu teostatavaid majandusreforme, et tagada Laose DRV üleminek turumajandusele, pöörates nõuetekohast tähelepanu sotsiaalse arengu tähtsusele, mis peaks toimuma koos majandusliku arenguga, ning ühisele kohustusele austada sotsiaalseid õigusi;
Latvian: ARZĪSTOT nepieciešamību atbalstīt patreizējo ekonomisko reformu procesu, lai nodrošinātu Laosas TDR pāreju uz tirgus ekonomiku, pienācīgi ņemot vērā sociālās attīstības nozīmīgumu, kurai vajadzētu attīstīties reizē ar ekonomisko augšupeju, un kopīgo ieguldījumu sociālo tiesību ievērošanā;
Lithuanian: PRIPAŽINDAMOS, jog būtina remti vykstančią ekonominę reformą, kad būtų galima užtikrinti Laoso LDR perėjimą į rinkos ekonomiką, tinkamai atsižvelgiant į socialinės plėtros svarbą, kuri turėtų koja kojon žengti su ekonomine plėtra ir bendru įsipareigojimu gerbti socialines teises;
Maltese: JIRRIKONOXXU l-ħtieġa li jappoġġaw il-proċess tar-riforma ekonomika kurrenti biex jiggarantixxi (tiggarantixxi?) t-transizzjoni (bidla) tar-RDP tal-Laos għal ekonomija tas-suq, bir-rispett dovut lejn l-importanza ta' l-iżvilupp soċjali li għandu jimxi id f'id ma' l-iżvilupp ekonomiku u l-impenn komuni li jkunu rrispettati d-drittijiet soċjali;