English: The applicable provisions, the stages towards full implementation of each, the measures to be taken and the date or, exceptionally, contingent event, by which each stage shall be completed and measure taken are listed in Annex T for each Contracting Party claiming transitional arrangements.
Portuguese: As disposições aplicáveis, as fases para execução integral de cada uma delas, as medidas a tomar e a data ou, excepcionalmente, a condição, segundo a qual será completada cada fase e adoptada cada medida constam do anexo T do presente Tratado para cada parte contratante que solicite convénios transitórios.
Dutch: De toepasselijke bepalingen, de fases op de weg naar volledige uitvoering daarvan, de te nemen maatregelen en de datum waarop of, bij wijze van uitzondering, de omstandigheden als gevolg waarvan elke fase wordt beëindigd en de maatregel genomen, worden, voor elke verdragsluitende partij die zich beroept op overgangsregelingen, genoemd in bijlage T. Elk van deze verdragsluitende partijen neemt de genoemde maatregelen op de in die bijlage voor de desbetreffende bepaling en fase aangegeven datum.
Hungarian: Az alkalmazandó rendelkezéseket, az egyes rendelkezések maradéktalan végrehajtásához vezető szakaszokat, a meghozandó intézkedéseket és az egyes szakaszok befejezésének időpontjait, illetve – kivételesen – az egyes szakaszok befejezését jelző véletlenszerű eseményeket a T. melléklet tartalmazza, az átmeneti rendelkezéseket igénylő egyes Szerződő Felek tekintetében.
Slovenian: Veljavne določbe, faze do njihove polne uresničitve, ukrepi, ki jih je treba sprejeti, in datum ali izjemoma naključen dogodek, na podlagi katerega je vsaka faza končana in ukrep sprejet, so za vsako pogodbenico, ki zahteva prehodne dogovore, našteti v Prilogi T.
Bulgarian: Приложимите разпоредби, етапите на преминаване към пълно прилагане на всяка една от тях, мерките, които следва да се вземат и дата или в изключителни случаи, непредвидимо събитие, което отбеляза завършването на всеки етап и приемането на мярката, са изброени в приложение T за всяка една договаряща се страна, която иска преходен режим.
Estonian: Kohaldatavad sätted, iga sätte täielikuks rakendamiseks vajalikud etapid, võetavad meetmed ning kuupäev või erandkorras juhuslik sündmus, mille saabumise ajaks peab vastav etapp olema lõpetatud ning meede võetud, on iga üleminekukorraldust taotleva lepinguosalise kohta sätestatud lisas T.
Latvian: Katrai pārejas režīmu pieprasošai Līgumslēdzējai Pusei T pielikumā ir uzskaitīti piemērojamie noteikumi, posmi, kas vajadzīgi katra noteikuma pilnīgai īstenošanai, veicamie pasākumi un datumi vai, izņēmuma gadījumos, nosacīts gadījums, līdz kuram tiks pabeigts katrs posms un veikts attiecīgais pasākums.
Lithuanian: Taikomos nuostatos, etapai iki visiško kiekvienos iš jų įgyvendinimo, priemonės, kurių turi būti imtasi ir datos arba išimtiniais atvejais – tam tikri įvykiai, iki kurių kiekvienas etapas turi būti baigtas, ir pritaikytos priemonės, išvardytos T priede kiekvienai Susitariančiajai Šaliai, pasirėmusiai pereinamojo laikotarpio susitarimais.
Maltese: Id-dispożizzjonijiet applikabbli, l-istadji lejn l-implimentazzjoni sħiħa ta’ kull waħda, il-miżuri li għandhom jittieħdu u d-data jew, eċċezzjonalment, il-każ kontinġenti, li permezz tiegħu kull stadju għandu jitlesta u l-miżura li għandha tittieħed huma elenkati fl-Anness T għal kull Parti Kontraenti li tkun qed tippretendi arranġamenti transizzjonali.