English: APPLICATION FOR LICENCES FOR TUNA VESSELS AND LONGLINERS SHALL BE ISSUED FOLLOWING PAYMENT TO THE ACCOUNTANT GENERAL'S DEPARTMENT OF THE GAMBIA OF A LUMP SUM OF 1 000 ECU A YEAR FOR EACH TUNA SEINER, 200 ECU A YEAR FOR EACH POLE AND LINE TUNA VESSEL, AND 200 ECU A YEAR FOR EACH LONGLINER, EQUIVALENT TO THE FEES FOR :
Czech: Žádosti o licence pro plavidla lovící tuňáky a pro plavidla lovící pomocí dlouhých vlasců s návazci se vydávají po zaplacení paušální roční částky Úřadu hlavního účetního Gambie, a to 1000 ECU za každé plavidlo lovící tuňáky vlečnou sítí, 200 ECU za každé plavidlo lovící tuňáky na prut, a 200 ECU za každé plavidlo lovící pomocí dlouhých vlasců s návazci, s tím, že tento poplatek odpovídá:
Slovak: žiadosti o licencie pre plavidlá na lov tuniakov a plavidlá na lov dlhými lovnými šnúrami sa vydávajú po tom, ako je Útvaru generálneho účtovníka Gambie zaplatená paušálna suma vo výške 1000 ECU na rok za každé plavidlo na lov tuniakov záťahovými sieťami, 200 ECU na rok za každé plavidlo na lov tuniakov udicou a šnúrami a 200 ECU na rok za každé plavidlo na lov dlhými lovnými šnúrami, ktorá je rovnocenná poplatkom za:
Polish: Wnioski o licencję dla tuńczykowców i taklowców są wystawiane po dokonaniu na rzecz Accountant General's Department Gambii płatności w formie kwoty ryczałtowej wynoszącej 1000 ECU na rok za każdy sejner do połowu tuńczyka, 200 ECU na rok za każdy statek do połowu tuńczyka na wędkę i 200 ECU na rok za każdy taklowiec, równoważnej opłatom za:
Hungarian: A tonhalhalászó hajókra és a hosszú horogsoros hajókra vonatkozó engedélyeket a tonhalhalászó kerítőhálós hajók esetében évente 1000 ECU, a horgászbotos tonhalhalászó-hajók esetében évente 200 ECU, a hosszú horogsoros hajók esetében évente 200 ECU átalányösszegnek a gambiai Számvevőszék részlegének részére történő befizetését követően állítják ki, amely összeg a következőkre vonatkozó díjjal egyenlő:
Slovenian: Vloge za dovoljenja za plovila za ribolov tunov in za ribolov s parangali se izdajo po plačilu oddelku generalnega računovodje Gambije pavšalnega zneska 1000ECU na leto za vsako plovilo za ribolov tunov s potegalko, 200 ECU na leto za vsako plovilo za ribolov tunov z ribiško palico in 200 ECU na leto za vsako plovilo za ribolov s parangali, kar ustreza pristojbinam za:
Bulgarian: Лицензията за плавателните съдове за улов на риба тон и за плавателните съдове за риболов с парагади се издава след предварително заплащане в службата на Централното счетоводство на Гамбия на фиксирана сума от 1000 ECU на година за всеки плавателен съд за улов на тон с грибове, 200 ECU на година за всеки плавателен съд за улов на риба тон с въдици и 200 ECU на година за всеки плавателен съд за риболов с парагади, като това представлява равностойността на таксите за:
Estonian: Tuunipüügilaevadele ja õngepüügilaevadele antakse litsentsid välja pärast seda, kui Gambia üldraamatupidamise osakonnale on tehtud makse, mille põhisumma on 1000 eküüd aastas iga tuunipüügiseineri, 200 eküüd aastas iga tuunipüügi ritvõngelaeva ja 200 eküüd aastas iga õngepüügilaeva kohta, ja mis võrdub summaga, mida tasutakse:
Latvian: Licences tunzivju kuģiem un āķu jedu zvejas kuģiem izsniedz pēc tam, kad Gambijas vispārējās uzskaites departamentam ir samaksāti ECU 1000 gadā par katru tunzivju seineri, ECU 200 gadā par katru kuģi tunzivju zvejai ar āķiem, un ECU 200 gadā par katru āķu jedu zvejas kuģi, kas ir līdzvērtīgi samaksai par:
Maltese: L-applikazzjoni għall-liċenzji għal bastimenti tat-tonn u għal bastimenti twal għandhom jinħarġu wara ħlas lid-Dipartiment ta' l-Accountant General tal-Gambja tas-somma ta' 1000 ECU mħallsa f'daqqa kull sena għal kull dgħajsa tas-sajd bit-tartarun, 200 ECU fis-sena għal kull bastiment twil, l-ekwivalenti ta' onorarji għal: