English: Without prejudice to paragraph 2, the importing Party shall recognize regionalization decisions taken in accordance with criteria as defined in Annex IV as the basis for trade from a Party within which an area is affected by one or more of the diseases listed in Annex III.
French: Sans préjudice du paragraphe 2, la partie importatrice reconnaît les décisions de régionalisation prises conformément aux critères définis à l'annexe IV comme base des échanges commerciaux avec une partie dont une zone est affectée par une ou plusieurs des maladies énumérées à l'annexe III.
Spanish: Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 2, la Parte importadora reconocerá las decisiones de regionalización que se adopten con arreglo a los criterios definidos en el Anexo IV como base para el comercio a partir de una Parte en la que una zona se vea afectada por una o más de las enfermedades que se enumeran en el Anexo III.
Portuguese: Sem prejuízo do nº 2, a parte importadora reconhecerá as decisões de regionalização adoptadas em conformidade com os critérios definidos no anexo IV como base para o comércio a partir de uma parte em que uma zona seja afectada por uma ou mais doenças constantes do anexo III.
Dutch: Onverminderd het bepaalde in lid 2 erkent de importerende partij elk regionalisatiebesluit dat is genomen overeenkomstig de in bijlage IV vastgestelde criteria, als grondslag voor de invoer uit het grondgebied van een partij dat gedeeltelijk is aangetast door een of meer van de in bijlage III genoemde ziekten.
Swedish: Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 2, skall den importerande parten erkänna beslut om indelning i regioner som fattas i enlighet med kriterierna i bilaga IV som grund för handeln från en parts territorium inom vilket ett visst område är drabbat av en eller flera av de sjukdomar som upptas i bilaga III.
Finnish: Tuova osapuoli tunnustaa aluejakoa koskevat päätökset, jotka on tehty liitteessä IV määriteltyjen perusteiden mukaisesti, perusteiksi kaupalle sellaisen osapuolen kanssa, jonka jokin alue on yhden tai useamman liitteessä III luetellun taudin saastuttama, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 2 kohdan määräysten soveltamista.
Greek: Με την επιφύλαξη της παραγράφου 2, το εισάγον μέρος αναγνωρίζει αποφάσεις που αφορούν την περιφερειακή διαίρεση και λαμβάνονται σύμφωνα με τα κριτήρια που καθορίζονται στο παράρτημα IVως βάση για εμπόριο από ένα μέρος εντός του οποίου ευρίσκεται περιοχή στην οποία εμφανίζονται μία ή περισσότερες από τις ασθένειες που απαριθμούνται στο παράρτημα III.
Slovak: Bez toho, aby bol dotknutý odsek 2, dovážajúca strana uzná rozhodnutia o racionalizácii prijaté v súlade s kritériami definovanými v prílohe IV ako základ pre obchodovanie so stranou, ktorej územie je postihnuté jednou alebo viacerými chorobami uvedenými v prílohe III.
Polish: Bez uszczerbku dla ustępu 2, Strona dokonująca przywozu uznaje decyzje dotyczące regionalizacji podjęte zgodnie z kryteriami określonymi w załączniku IV za podstawę handlu ze Stroną, której obszar dotknięty jest jedną lub więcej chorobami wymienionymi w załączniku III.
Hungarian: A (2) bekezdés sérelme nélkül az importáló fél a IV. mellékletben meghatározott kritériumokkal összhangban meghozott régiókba sorolási határozatokat azon féllel folytatott kereskedelem alapjaként ismeri el, amelynek területén belül valamely rész a III. mellékletben felsorolt egy vagy több betegség által érintett.
Bulgarian: Без да се засяга параграф 2, страната-вносител отчита решенията за регионализация, приети съобразно критериите, определени в Приложение IV, като база за търговията, която се извършва от страната, в която има зона, засегната от едно или повече от заболяванията, изброени в Приложение III.
Estonian: Ilma, et see piiraks lõike 2 kohaldamist, tunnustab importiv lepinguosaline kauplemise alusena IV lisas määratletud kriteeriumitele vastavalt tehtud piirkondadeks jaotamise otsuseid sellisete lepinguosalistega, kelle aladel esineb üks või enam III lisas loetletud haigust.
Latvian: Neskarot 2. punktu, Puse, kas ieved attiecīgos produktus, atzīst reģionālos lēmumus, kuri pieņemti saskaņā ar IV pielikumā noteiktajiem kritērijiem, kā pamatu tirdzniecībai ar to pusi, kuras teritorijā kādā platībā ir konstatēta viena vai vairākas III pielikumā uzskaitītās slimības.
Lithuanian: Nepažeisdama 2 dalies nuostatų, importuojančioji Šalis pripažįsta regionavimo sprendimus, priimtus vadovaujantis IV priede apibūdintais kriterijais, kaip pagrindą prekybai iš Šalies, kurios kuriame nors rajone yra sergama viena ar daugiau III priede išvardytų ligų.
Maltese: Mingħajr preġudizzju għall-paragrafu 2, il-Parti li timporta għandha tirreġjonalizza deċiżjonijiet meħuda bi qbil mal-kriterji kif definiti fl-Anness IV bħala l-bażi għall-kummerċ minn Parti li żona fi ħdanha hija effettwata minn marda waħda (jew aktar) elenkata fl-Anness III.