FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Annex I to Commission Directive 95/12/EC shall be supplemented with the texts as set out in Section 2 of Appendix 1 to Annex II to the present Agreement;
Czech: Příloha I směrnice Komise 95/12/ES se doplňuje texty uvedenými v oddíle 2 dodatku 1 k příloze II Dohody.
Slovak: Príloha I k smernici Komisie 95/12/ES sa dopĺňa zneniami, ako je uvedené v oddiele 2 doplnku 1 prílohy II k súčasnej dohode;
Polish: załącznik I do dyrektywy Komisji 95/12/WE zostaje uzupełniony zgodnie z sekcją 2 dodatku 1 do załącznika II do niniejszego Porozumienia;
Hungarian: A 95/12/EK bizottsági irányelv I. melléklete az e megállapodás II. melléklete 2. függelékének 2. szakaszában meghatározottak szerinti szövegekkel egészül ki;
Slovenian: Priloga I k Direktivi Komisije 95/12/ES se dopolni z besedilom iz Oddelka 2 Dodatka 1 k Prilogi II k temu sporazumu;
Estonian: Komisjoni direktiivi 95/12/EÜ I lisa täiendatakse käesoleva lepingu II lisa 1. liite 2. jaos sätestatud tekstidega.
Latvian: Komisijas Direktīvas 95/12/EK I pielikumu papildina ar tekstu, kas sniegts šā līguma II pielikuma 1. papildinājuma 2. iedaļā.
Lithuanian: Komisijos direktyvos 95/12/EB I priedas papildomas šio Susitarimo II priedo 1 priedėlio 2 skirsnio tekstu.
Maltese: L-Anness I għad-Direttiva tal-Kummissjoni 94/2/KE għandu jiġi ssupplimentat bit-testi kif stabbilit fit-Taqsima 2 ta' l-Appendiċi 1 għall-Anness II għall-Ftehim preżenti.
English: Annex V to Commission Directive 95/12/EC shall be supplemented with the texts as set out in Section 2 of Appendix 2 to Annex II to the present Agreement.`
Czech: Příloha V směrnice Komise 95/12/ES se doplňuje texty uvedenými v oddíle 2 dodatku 2 k příloze II Dohody."
Slovak: Príloha V k smernici Komisie 95/12/ES sa dopĺňa zneniami, ako je uvedené v oddiele 2 doplnku 2 prílohy II k súčasnej dohode."
Polish: załącznik V do dyrektywy Komisji 95/12/WE zostaje uzupełniony zgodnie z sekcją 2 dodatku 2 do załącznika II do niniejszego Porozumienia."
Hungarian: A 95/12/EK bizottsági irányelv V. melléklete az e megállapodás II. melléklete 2. függelékének 2. szakaszában meghatározottak szerinti szövegekkel egészül ki."
Estonian: Komisjoni direktiivi 95/12/EÜ V lisa täiendatakse käesoleva lepingu II lisa 2. liite 2. jaos sätestatud tekstidega."
Latvian: Komisijas Direktīvas 95/12/EK V pielikumu papildina ar tekstu, kas sniegts šā līguma II pielikuma 2. papildinājuma 2. iedaļā."
Lithuanian: Komisijos direktyvos 95/12/EB V priedas papildomas šio Susitarimo II priedo 2 priedėlio 2 skirsnio tekstu."
Maltese: L-Anness V għad-Direttiva tal-Kummissjoni 95/12/KE għandu jiġi ssupplimentat bit-testi kif stabbilit fit-Taqsima 2 ta' l-Appendiċi 1 għall-Anness II għall-Ftehim preżenti."
English: Commission Directive 95/13/EC of 23 May 1995 implementing Council Directive 92/75/EEC with regard to energy labelling of household electric tumble driers
Latvian: Komisijas 1995. gada 23. maija Direktiva 95/13/EK, ar ko īsteno Padomes Direktīvu 92/75/EEK attiecībā uz mājsaimniecības elektrisko veļas žāvētāju enerģijas etiķetēm
English: Annex I to Commission Directive 95/13/EC shall be supplemented with the texts as set out in Section 3 of Appendix 1 to Annex II to the present Agreement;
Czech: Příloha I směrnice Komise 95/13/ES se doplňuje texty uvedenými v oddíle 3 dodatku 1 k příloze II Dohody.
Slovak: Príloha I k smernici Komisie 95/13/ES sa dopĺňa zneniami, ako je uvedené v oddiele 3 doplnku 1 prílohy II k súčasnej dohode;
Polish: załącznik I do dyrektywy Komisji 95/13/WE zostaje uzupełniony zgodnie z sekcją 3 dodatku 1 do załącznika II do niniejszego Porozumienia;
Hungarian: A 95/13/EK bizottsági irányelv I. melléklete az e megállapodás II. melléklete 1. függelékének 3. szakaszában meghatározottak szerinti szövegekkel egészül ki;
Slovenian: Priloga I k Direktivi Komisije 95/13/ES se dopolni z besedilom iz Oddelka 3 Dodatka 1 k Prilogi II k temu sporazumu;
Estonian: Komisjoni direktiivi 95/13/EÜ I lisa täiendatakse käesoleva lepingu II lisa 1. liite 3. jaos sätestatud tekstidega.
Latvian: Komisijas Direktīvas 95/13/EK I pielikumu papildina ar tekstu, kas sniegts šā līguma II pielikuma 1. papildinājuma 3. iedaļā.
Lithuanian: Komisijos direktyvos 95/13/EB I priedas papildomas šio Susitarimo II priedo 1 priedėlio 3 skirsnio tekstu.
Maltese: L-Anness I għad-Direttiva tal-Kummissjoni 95/13/KE għandu jiġi ssupplimentat bit-testi kif stabbilit fit-Taqsima 3 ta' l-Appendiċi 1 għall-Anness II għall-Ftehim preżenti.
English: Annex V to Commission Directive 95/13/EC shall be supplemented with the texts as set out in Section 3 of Appendix 2 to Annex II to the present Agreement.`
Czech: Příloha V směrnice Komise 95/13/ES se doplňuje texty uvedenými v oddíle 3 dodatku 2 k příloze II Dohody."
Slovak: Príloha V k smernici Komisie 95/13/ES sa dopĺňa zneniami, ako je uvedené v oddiele 3 doplnku 2 prílohy II k súčasnej dohode."
Polish: załącznik V do dyrektywy Komisji 95/13/WE zostaje uzupełniony zgodnie z sekcją 3 dodatku 2 do załącznika II do niniejszego Porozumienia."
Hungarian: A 95/13/EK bizottsági irányelv V. melléklete az e megállapodás II. melléklete 2. függelékének 3. szakaszában meghatározottak szerinti szövegekkel egészül ki."
Estonian: Komisjoni direktiivi 95/13/EÜ V lisa täiendatakse käesoleva lepingu II lisa 2. liite 3. jaos sätestatud tekstidega."
Latvian: Komisijas Direktīvas 95/13/EK V pielikumu papildina ar tekstu, kas sniegts šā līguma II pielikuma 2. papildinājuma 3. iedaļā."
Lithuanian: Komisijos direktyvos 95/13/EB V priedas papildomas šio Susitarimo II priedo 2 priedėlio 3 skirsnio tekstu."
Maltese: L-Anness V għad-Direttiva tal-Kummissjoni 95/13/KE għandu jiġi ssupplimentat bit-testi kif stabbilit fit-Taqsima 3 ta' l-Appendiċi 2 għall-Anness II għall-Ftehim preżenti."
English: Commission Directive 96/60/EC of 19 September 1996 implementing Council Directive 92/75/EEC with regard to energy labelling of household combined washer-driers
Latvian: Komisijas 1996. gada 19. septembra Direktiva 96/60/EK, ar ko īsteno Padomes Direktīvu 92/75/EEK attiecībā uz mājsaimniecības kombinēto veļas mazgājamo un žāvējamo mašīnu enerģijas etiķetēm
English: Annex I to Commission Directive 96/60/EC shall be supplemented with the texts as set out in Section 4 of Appendix 1 to Annex II to the present Agreement.
Czech: Příloha I směrnice Komise 96/60/ES se doplňuje texty uvedenými v oddíle 4 dodatku 1 k příloze II Dohody.
Slovak: Príloha I k smernici Komisie 96/60/ES sa dopĺňa zneniami, ako je uvedené v oddiele 4 doplnku 1 prílohy II k súčasnej dohode;
Polish: załącznik I do dyrektywy Komisji 96/60/WE zostaje uzupełniony zgodnie z sekcją 4 dodatku 1 do załącznika II do niniejszego Porozumienia.
Hungarian: A 96/60/EK bizottsági irányelv I. melléklete az e megállapodás II. melléklete 1. függelékének 4. szakaszában meghatározottak szerinti szövegekkel egészül ki.
Slovenian: Priloga I k Direktivi Komisije 96/60/ES se dopolni z besedilom iz Oddelka 4 Dodatka 1 k Prilogi II k temu sporazumu.
Estonian: Komisjoni direktiivi 96/60/EÜ I lisa täiendatakse käesoleva lepingu II lisa 1. liite 4. jaos sätestatud tekstidega.
Latvian: Komisijas Direktīvas 96/60/EK I pielikumu papildina ar tekstu, kas sniegts šā līguma II pielikuma 1. papildinājuma 4. iedaļā.
Lithuanian: Komisijos direktyvos 96/60/EB I priedas papildomas šio Susitarimo II priedo 1 priedėlio 4 skirsnio tekstu.
Maltese: L-Anness I għad-Direttiva tal-Kummissjoni 96/60/KE għandu jiġi ssupplimentat bit-testi kif stabbilit fit-Taqsima 4 ta' l-Appendiċi 1 għall-Anness II għall-Ftehim preżenti.
English: Annex V to Commission Directive 96/60/EC shall be supplemented with the texts as set out in Section 4 of Appendix 2 to Annex II to the present Agreement.`
Czech: Příloha V směrnice Komise 96/60/ES se doplňuje texty uvedenými v oddíle 4 dodatku 2 k příloze II Dohody."
Slovak: Príloha V k smernici Komisie 96/60/ES sa dopĺňa zneniami, ako je uvedené v oddiele 4 doplnku 2 prílohy II k súčasnej dohode."
Polish: załącznik V do dyrektywy Komisji 96/60/WE zostaje uzupełniony zgodnie z sekcją 4 dodatku 2 do załącznika II do niniejszego Porozumienia."
Hungarian: A 96/60/EK bizottsági irányelv V. melléklete az e megállapodás II. melléklete 2. függelékének 4. szakaszában meghatározottak szerinti szövegekkel egészül ki."
Estonian: Komisjoni direktiivi 96/60/EÜ V lisa täiendatakse käesoleva lepingu II lisa 2. liite 4. jaos sätestatud tekstidega."
Latvian: Komisijas Direktīvas 96/60/EK V pielikumu papildina ar tekstu, kas sniegts šā līguma II pielikuma 2. papildinājuma 4. iedaļā."
Lithuanian: Komisijos direktyvos 96/60/EB V priedas papildomas šio Susitarimo II priedo 2 priedėlio 4 skirsnio tekstu."
Maltese: L-Anness V għad-Direttiva tal-Kummissjoni 96/60/KE għandu jiġi ssupplimentat bit-testi kif stabbilit fit-Taqsima 4 ta' l-Appendiċi 2 għall-Anness II għall-Ftehim preżenti."
English: Annex I to Commission Directive 94/2/EC shall be supplemented with the texts as set out in Section 1 of Appendix 5 to Annex IV to the present Agreement;
Czech: Příloha I směrnice Komise 94/2/ES se doplňuje texty uvedenými v oddíle 1 dodatku 5 k příloze IV Dohody.
Slovak: Príloha I k smernici Komisie 94/2/ES sa dopĺňa zneniami, ako je uvedené v oddiele 1 doplnku 5 prílohy IV k súčasnej dohode;
Polish: załącznik I do dyrektywy Komisji 94/2/WE zostaje uzupełniony zgodnie z sekcją 1 dodatku 5 do załącznika IV do niniejszego Porozumienia;
Hungarian: A 94/2/EK bizottsági irányelv I. melléklete az e megállapodás IV. melléklete 5. függelékének 1. szakaszában meghatározottak szerinti szövegekkel egészül ki;
Slovenian: Priloga I k Direktivi Komisije 94/2/ES se dopolni z besedilom iz Oddelka 1 Dodatka 5 k Prilogi IV k temu sporazumu;
Estonian: Komisjoni direktiivi 94/2/EÜ I lisa täiendatakse käesoleva lepingu IV lisa 5. liite 1. jaos sätestatud tekstidega.
Latvian: Komisijas Direktīvas 94/5/EK I pielikumu papildina ar tekstu, kas sniegts šā līguma IV pielikuma 5. papildinājuma 1. iedaļā.
Lithuanian: Komisijos direktyvos 94/2/EB I priedas papildomas šio Susitarimo IV priedo 5 priedėlio 1 skirsnio tekstu.
Maltese: L-Anness I għad-Direttiva tal-Kummissjoni 94/2/KE għandu jiġi ssupplimentat bit-testi kif stabbilit fit-Taqsima 1 ta' l-Appendiċi 5 għall-Anness IV għall-Ftehim preżenti.
English: Annex VI to Commission Directive 94/2/EC shall be supplemented with the texts as set out in Section 1 of Appendix 6 to Annex IV to the present Agreement.`
Czech: Příloha VI směrnice Komise 94/2/ES se doplňuje texty uvedenými v oddíle 1 dodatku 6 k příloze IV Dohody."
Slovak: Príloha VI k smernici Komisie 94/2/ES sa dopĺňa zneniami, ako je uvedené v oddiele 1 doplnku 6 prílohy IV k súčasnej dohode."
Polish: załącznik VI do dyrektywy Komisji 94/2/WE zostaje uzupełniony zgodnie z sekcją 1 dodatku 6 do załącznika IV do niniejszego Porozumienia."
Hungarian: A 94/2/EK bizottsági irányelv VI. melléklete az e megállapodás IV. melléklete 6. függelékének 1. szakaszában meghatározottak szerinti szövegekkel egészül ki."
Estonian: Komisjoni direktiivi 94/2/EÜ VI lisa täiendatakse käesoleva lepingu IV lisa 6. liite 1. jaos sätestatud tekstidega."
Latvian: Komisijas Direktīvas 94/6/EK VI pielikumu papildina ar tekstu, kas sniegts šā līguma IV pielikuma 6. papildinājuma 1. iedaļā."
Lithuanian: Komisijos direktyvos 94/2/EB VI priedas papildomas šio Susitarimo IV priedo 6 priedėlio 1 skirsnio tekstu."
Maltese: L-Anness VI għad-Direttiva tal-Kummissjoni 94/2/KE għandu jiġi ssupplimentat bit-testi kif stabbilit fit-Taqsima 1 ta' l-Appendiċi 6 għall-Anness II għall-Ftehim preżenti."
English: Annex I to Commission Directive 95/12/EC shall be supplemented with the texts as set out in Section 2 of Appendix 5 to Annex IV to the present Agreement;
Czech: Příloha I směrnice Komise 95/12/ES se doplňuje texty uvedenými v oddíle 2 dodatku 5 k příloze IV Dohody.
Slovak: Príloha I k smernici Komisie 95/12/ES sa dopĺňa zneniami, ako je uvedené v oddiele 2 doplnku 5 prílohy IV k súčasnej dohode;
Polish: załącznik I do dyrektywy Komisji 95/12/WE zostaje uzupełniony zgodnie z sekcją 2 dodatku 5 do załącznika IV do niniejszego Porozumienia;
Hungarian: A 95/12/EK bizottsági irányelv I. melléklete az e megállapodás IV. melléklete 5. függelékének 2. szakaszában meghatározottak szerinti szövegekkel egészül ki;
Slovenian: Priloga I k Direktivi Komisije 95/12/ES se dopolni z besedilom iz Oddelka 2 Dodatka 5 k Prilogi IV k temu sporazumu;
Estonian: Komisjoni direktiivi 95/12/EÜ I lisa täiendatakse käesoleva lepingu IV lisa 5. liite 2. jaos sätestatud tekstidega.
Latvian: Komisijas Direktīvas 95/5/EK I pielikumu papildina ar tekstu, kas sniegts šā līguma IV pielikuma 5. papildinājuma 2. iedaļā.
Lithuanian: Komisijos direktyvos 95/12/EB I priedas papildomas šio Susitarimo IV priedo 5 priedėlio 2 skirsnio tekstu.
Maltese: L-Anness I għad-Direttiva tal-Kummissjoni 95/12/KE għandu jiġi ssupplimentat bit-testi kif stabbilit fit-Taqsima 2 ta' l-Appendiċi 5 għall-Anness IV għall-Ftehim preżenti.
English: Annex V to Commission Directive 95/12/EC shall be supplemented with the texts as set out in Section 2 of Appendix 6 to Annex IV to the present Agreement.`
Czech: Příloha V směrnice Komise 95/12/ES se doplňuje texty uvedenými v oddíle 2 dodatku 6 k příloze IV Dohody."
Slovak: Príloha V k smernici Komisie 95/12/ES sa dopĺňa zneniami, ako je uvedené v oddiele 2 doplnku 6 prílohy IV k súčasnej dohode."
Polish: załącznik V do dyrektywy Komisji 95/12/WE zostaje uzupełniony zgodnie z sekcją 2 dodatku 6 do załącznika IV do niniejszego Porozumienia."
Hungarian: A 95/12/EK bizottsági irányelv V. melléklete az e megállapodás IV. melléklete 6. függelékének 2. szakaszában meghatározottak szerinti szövegekkel egészül ki."
Estonian: Komisjoni direktiivi 95/12/EÜ V lisa täiendatakse käesoleva lepingu IV lisa 6. liite 2. jaos sätestatud tekstidega."
Latvian: Komisijas Direktīvas 95/12/EK V pielikumu papildina ar tekstu, kas sniegts šā līguma IV pielikuma 6. papildinājuma 2. iedaļā."
Lithuanian: Komisijos direktyvos 95/12/EB V priedas papildomas šio Susitarimo IV priedo 6 priedėlio 2 skirsnio tekstu."
Maltese: L-Anness V għad-Direttiva tal-Kummissjoni 95/12/KE għandu jiġi ssupplimentat bit-testi kif stabbilit fit-Taqsima 2 ta' l-Appendiċi 6 għall-Anness IV għall-Ftehim preżenti."
English: Annex I to Commission Directive 95/13/EC shall be supplemented with the texts as set out in Section 3 of Appendix 5 to Annex IV to the present Agreement;
Czech: Příloha I směrnice Komise 95/13/ES se doplňuje texty uvedenými v oddíle 3 dodatku 5 k příloze IV Dohody.
Slovak: Príloha I k smernici Komisie 95/13/ES sa dopĺňa zneniami, ako je uvedené v oddiele 3 doplnku 5 prílohy IV k súčasnej dohode;
Polish: załącznik I do dyrektywa Komisji 95/13/WE zostaje uzupełniony zgodnie z sekcją 3 dodatku 5 do załącznika IV do niniejszego Porozumienia;
Hungarian: A 95/13/EK bizottsági irányelv I. melléklete az e megállapodás IV. melléklete 5. függelékének 3. szakaszában meghatározottak szerinti szövegekkel egészül ki;
Slovenian: Priloga I k Direktivi Komisije 95/13/ES se dopolni z besedilom iz Oddelka 3 Dodatka 5 k Prilogi IV k temu sporazumu;
Estonian: Komisjoni direktiivi 95/13/EÜ I lisa täiendatakse käesoleva lepingu IV lisa 3. liite 3. jaos sätestatud tekstidega.
Latvian: Komisijas Direktīvas 95/5/EK I pielikumu papildina ar tekstu, kas sniegts šā līguma IV pielikuma 5. papildinājuma 3. iedaļā.
Lithuanian: Komisijos direktyvos 95/13/EB I priedas papildomas šio Susitarimo IV priedo 5 priedėlio 3 skirsnio tekstu.
Maltese: L-Anness I għad-Direttiva tal-Kummissjoni 95/13/KE għandu jiġi ssupplimentat bit-testi kif stabbilit fit-Taqsima 3 ta' l-Appendiċi 5 għall-Anness IV għall-Ftehim preżenti.
English: Annex V to Commission Directive 95/13/EC shall be supplemented with the texts as set out in Section 3 of Appendix 6 to Annex IV to the present Agreement.`
Czech: Příloha V směrnice Komise 95/13/ES se doplňuje texty uvedenými v oddíle 3 dodatku 6 k příloze IV Dohody."
Slovak: Príloha V k smernici Komisie 95/13/ES sa dopĺňa zneniami, ako je uvedené v oddiele 3 doplnku 6 prílohy IV k súčasnej dohode."
Polish: załącznik V do dyrektywy Komisji 95/13/WE zostaje uzupełniony zgodnie z sekcją 3 dodatku 6 do załącznika IV do niniejszego Porozumienia."
Hungarian: A 95/13/EK bizottsági irányelv V. melléklete az e megállapodás IV. melléklete 6. függelékének 3. szakaszában meghatározottak szerinti szövegekkel egészül ki."
Estonian: Komisjoni direktiivi 95/13/EÜ V lisa täiendatakse käesoleva lepingu IV lisa 6. liite 3. jaos sätestatud tekstidega."
Latvian: Komisijas Direktīvas 95/13/EK V pielikumu papildina ar tekstu, kas sniegts šā līguma IV pielikuma 6. papildinājuma 3. iedaļā."
Lithuanian: Komisijos direktyvos 95/13/EB V priedas papildomas šio Susitarimo IV priedo 6 priedėlio 3 skirsnio tekstu."
Maltese: L-Anness V għad-Direttiva tal-Kummissjoni 95/13/KE għandu jiġi ssupplimentat bit-testi kif stabbilit fit-Taqsima 3 ta' l-Appendiċi 6 għall-Anness IV għall-Ftehim preżenti."
English: Annex I to Commission Directive 96/60/EC shall be supplemented with the texts as set out in Section 4 of Appendix 5 to Annex IV to the present Agreement;
Czech: Příloha I směrnice Komise 96/60/ES se doplňuje texty uvedenými v oddíle 4 dodatku 5 k příloze IV Dohody.
Slovak: Príloha I k smernici Komisie 96/60/ES sa dopĺňa zneniami, ako je uvedené v oddiele 4 doplnku 5 prílohy IV k súčasnej dohode;
Polish: załącznik I do dyrektywy Komisji 96/60/WE zostaje uzupełniony zgodnie z sekcją 4 dodatku 5 do załącznika IV do niniejszego Porozumienia;
Hungarian: A 96/60/EK bizottsági irányelv I. melléklete az e megállapodás IV. melléklete 5. függelékének 4. szakaszában meghatározottak szerinti szövegekkel egészül ki;
Slovenian: Priloga I k Direktivi Komisije 96/60/ES se dopolni z besedilom iz Oddelka 4 Dodatka 5 k Prilogi IV k temu sporazumu;
Estonian: Komisjoni direktiivi 96/60/EÜ I lisa täiendatakse käesoleva lepingu IV lisa 5. liite 4. jaos sätestatud tekstidega.
Latvian: Komisijas Direktīvas 96/5/EK I pielikumu papildina ar tekstu, kas sniegts šā līguma IV pielikuma 5. papildinājuma 4. iedaļā.
Lithuanian: Komisijos direktyvos 96/60/EB I priedas papildomas šio Susitarimo IV priedo 5 priedėlio 4 skirsnio tekstu.
Maltese: L-Anness I għad-Direttiva tal-Kummissjoni 96/60/KE għandu jiġi ssupplimentat bit-testi kif stabbilit fit-Taqsima 4 ta' l-Appendiċi 5 għall-Anness IV għall-Ftehim preżenti.
English: Annex V to Commission Directive 96/60/EC shall be supplemented with the texts as set out in Section 4 of Appendix 6 to Annex IV to the present Agreement.`
Czech: Příloha V směrnice Komise 96/60/ES se doplňuje texty uvedenými v oddíle 4 dodatku 6 k příloze IV Dohody."
Slovak: Príloha V k smernici Komisie 96/60/ES sa dopĺňa zneniami, ako je uvedené v oddiele 4 doplnku 6 prílohy IV k súčasnej dohode."
Polish: załącznik V do dyrektywy Komisji 96/60/WE zostaje uzupełniony zgodnie z sekcją 4 dodatku 6 do załącznika IV do niniejszego Porozumienia."
Hungarian: A 96/60/EK bizottsági irányelv V. melléklete az e megállapodás IV. melléklete 6. függelékének 4. szakaszában meghatározottak szerinti szövegekkel egészül ki."
Estonian: Komisjoni direktiivi 96/60/EÜ V lisa täiendatakse käesoleva lepingu IV lisa 6. liite 4. jaos sätestatud tekstidega."
Latvian: Komisijas Direktīvas 96/60/EK V pielikumu papildina ar tekstu, kas sniegts šā līguma IV pielikuma 6. papildinājuma 4. iedaļā."
Lithuanian: Komisijos direktyvos 96/60/EB V priedas papildomas šio Susitarimo IV priedo 6 priedėlio 4 skirsnio tekstu."
Maltese: L-Anness V għad-Direttiva tal-Kummissjoni 96/60/KE għandu jiġi ssupplimentat bit-testi kif stabbilit fit-Taqsima 2 ta' l-Appendiċi 6 għall-Anness IV għall-Ftehim preżenti."
English: Annex IV to the Agreement shall be amended as follows:
Czech: Příloha IV Dohody se mění takto:
Slovak: Príloha IV k dohode sa mení a dopĺňa takto:
Polish: Załącznik IV do Porozumienia otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A Megállapodás IV. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga IV k Sporazumu se spremeni na naslednji način:
Estonian: Lepingu IV lisa muudetakse järgmiselt:
English: In point 4 (Council Directive 92/75/EEC) the words 'as amended by:
Slovak: V bode 4 (smernica Rady 92/75/EHS) sa znenie "v znení:
Maltese: Fil-punt 4 (Direttiva tal-Kunsill 92/75/KEE) il-kliem ",kif emendat bi:
English: ` shall be deleted.
Slovak: " vypúšťa.
Maltese: " għandu jiġi mħassar.
English: Commission Directive 94/2/EC of 21 January 1994 implementing Council Directive 92/75/EEC with regard to energy labelling of household electric refrigerators, freezers and their combinations (OJ L 45, 17.2.1994, p. 1).
Czech: směrnice Komise 94/2/ES ze dne 21. ledna 1994, kterou se provádí směrnice Rady 92/75/EHS, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích elektrických chladniček a mrazniček pro domácnost a jejich kombinací (Úř. věst. L 45, 17.2.1994, s. 1).
Slovak: smernica Komisie 94/2/ES z 21. januára 1994, ktorou sa vykonáva smernica Rady 92/75/EHS, pokiaľ ide o energetické štítkovanie elektrických chladničiek a mrazničiek pre domácnosť a ich kombinácií (Ú. v. ES L 45, 17.2.1994, s. 1).
Polish: dyrektywa Komisji 94/2/WE z dnia 21 stycznia 1994 r. wykonująca dyrektywę Rady 92/75/EWG w zakresie etykiet efektywności energetycznej chłodziarek, chłodziarko-zamrażarek i zamrażarek typu domowego (Dz.U. L 45 z 17.2.1994, str. 1).
Slovenian: Direktiva Komisije 94/2/ES z dne 21. januarja 1994 o izvajanju Direktive Sveta 92/75/EGS v zvezi z energijskim označevanjem električnih hladilnikov, zamrzovalnikov in njihovih kombinacij (UL L 45, 17.2.1994, str. 1).
Estonian: komisjoni direktiiv 94/2/EÜ, 21. jaanuar 1994, millega rakendatakse nõukogu direktiivi 92/75/EMÜ kodumajapidamistes kasutatavate elektriliste külmikute, sügavkülmikute ja nende kombinatsioonide energiamärgistuse alased sätted (EÜT L 45, 17.2.1994, lk 1).
Maltese: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 94/2/KE tal-21 ta' Jannar 1994 li timplimenta d-Direttiva tal-Kunsill 92/75/KEE fir-rigward ta' ttikkettjar ta' l-enerġija ta' refriġeraturi, friżers u l-kombinazzjonijiet tagħhom għal użu fid-djar (ĠU L 45, tas-17.2.1994, p. 1).
English: Commission Directive 95/12/EC of 23 May 1995 implementing Council Directive 92/75/EEC with regard to energy labelling of household washing machines (OJ L 136, 21.6.1995, p. 1).
Czech: směrnice Komise 95/12/ES ze dne 23. května 1995, kterou se provádí směrnice Rady 92/75/EHS, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích praček pro domácnost (Úř. věst. L 136, 21.6.1995, s. 1).
Slovak: smernica Komisie 95/12/ES z 23. mája 1995, ktorou sa vykonáva smernica Rady 92/75/EHS, pokiaľ ide o energetické štítkovanie práčok pre domácnosť (Ú. v. ES L 136, 21.6.1995, s. 1)
Polish: dyrektywa Komisji 95/12/WE z dnia 23 maja 1995 r. wykonująca dyrektywę Rady 92/75/EWG w zakresie etykiet efektywności energetycznej pralek bębnowych typu domowego (Dz.U. L 136 z 21.6.1995, str. 1).
Slovenian: Direktiva Komisije 95/12/ES z dne 23. maja 1995 o izvajanju Direktive Sveta 92/75/EGS v zvezi z energijskim označevanjem gospodinjskih pralnih strojev (UL L 136, 21.6.1995, str. 1).
Estonian: komisjoni direktiiv 95/12/EÜ, 23. mai 1995, millega rakendatakse nõukogu direktiivi 92/75/EMÜ kodumajapidamistes kasutatavate pesumasinate energiamärgistuse alased sätted (EÜT L 136, 21.6.1995, lk 1).
Maltese: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 94/12/KE tat-23 ta' Mejju 1995 li timplimenta d-Direttiva tal-Kunsill 92/75/KEE fir-rigward ta' ttikkettjar ta' l-enerġija ta' makni tal-ħasil tal-ħwejjeġ għal użu fid-djar (ĠU L 136, tal-21.6.1995, p. 1).