English: In the case where funding is not provided to the non-Israeli legal entities, Community legal entities shall cover their own costs, including their relative share of the project's general management and administrative costs.
French: Lorsque les entités juridiques non israéliennes ne bénéficient pas d'un financement, les entités juridiques communautaires supportent leurs propres frais, y compris leur part relative des coûts administratifs et de gestion générale du projet.
German: Werden die nicht-israelischen Rechtspersonen nicht finanziell unterstützt, tragen die Rechtspersonen der Gemeinschaft ihre Kosten selbst, einschließlich ihres relativen Anteils an den allgemeinen Management- und Verwaltungskosten des Projekts.
Italian: Se i soggetti giuridici non israeliani non beneficiano di finanziamenti, i soggetti giuridici comunitari sostengono le proprie spese, ivi compresa la parte relativa di costi amministrativi e di gestione generale del progetto.
Portuguese: Caso não seja concedido financiamento a entidades jurídicas não-israelitas, as entidades jurídicas da Comunidade financiarão as suas próprias despesas, incluindo a sua participação relativa nos custos gerais de gestão e administração do projecto.
Dutch: Indien niet in financiering voor niet-Israëlische juridische entiteiten wordt voorzien, dragen communautaire juridische entiteiten hun eigen kosten, met inbegrip van hun relatieve aandeel in de kosten van algemeen beheer en administratie van het project.
Danish: Ydes der ikke tilskud til ikke-israelske retlige enheder, afholder retlige enheder med hjemsted i Fællesskabet deres egne omkostninger, herunder deres forholdsmæssige andel af projektets generelle omkostninger til ledelse og administration.
Swedish: Om icke-israeliska rättssubjekt inte får några medel skall gemenskapens rättssubjekt täcka sina egna kostnader, inklusive sin andel av projektets allmänna lednings- och förvaltningskostnader.
Finnish: Jos muille kuin Israelin oikeussubjekteille ei myönnetä rahoitusta, yhteisön oikeussubjektien on katettava omat kustannuksensa, mukaan luettuna niiden suhteellinen osuus hankkeen yleisistä hallintokustannuksista.
Czech: V případě, že finanční prostředky nejsou poskytovány neizraelským právním subjektům, hradí si právní subjekty Společenství vlastní náklady včetně poměrného podílu na celkových nákladech na řízení a správu projektu.
Slovak: Ak iným ako izraelským právnickým osobám nie je poskytnuté financovanie, právnické osoby spoločenstva znášajú svoje vlastné náklady, vrátane pomerného podielu na administratívnych a správnych nákladoch príslušného projektu.
Polish: W przypadku gdy nie ma zapewnionego finansowania podmiotom spoza Izraela, podmioty ze Wspólnoty pokrywają własne koszty, w tym swój odpowiedni udział w ogólnych kosztach administracyjnych i zarządzania projektem.
Hungarian: Abban az esetben, ha nem izraeli jogalanyoknak nem biztosítanak finanszírozást, a közösségi jogalanyok fedezik saját költségeiket, beleértve a projekt általános irányítási és adminisztratív költségeiből rájuk eső részt.
Slovenian: V primeru, če financiranje ni zagotovljeno neizraelskim pravnim osebam, pravni subjekti Skupnosti krijejo lastne stroške, vključno z njihovim sorazmernim deležem v administrativnih in splošnih stroških vodenja projekta.
Estonian: Kui väljaspool Iisraeli asuvaid juriidilisi isikuid ei rahastata, katavad ühenduse juriidilised isikud ise oma kulud, sealhulgas oma suhtelise osa projekti üldistest juhtimis- ja halduskuludest.
Latvian: Gadījumā, ja finansējums netiek sniegts tām juridiskām personām, kuras nav Izraēlas juridiskās personas, Kopienas juridiskās personas pašas sedz savas izmaksas, tostarp savu projekta vispārējo vadības un administratīvo izmaksu relatīvo daļu.
Lithuanian: Tuo atveju, jei ne Izraelio juridiniams asmenims finansavimas neteikiamas, Bendrijos juridiniai asmenys padengia savo išlaidas, įskaitant jų santykinę bendrosios projekto vadybos ir administravimo išlaidų dalį.
Maltese: Fil-każ fejn finanzjament ma jkunx ipprovdut lill-entitajiet legali non-Iżraeljani, l-entitajiet legali Komunitarji għandhom ikopru l-ispejjeż tagħhom proprji, inklużi s-sehem relattiv tagħhom fl-ispejjeż ġenerali tal-maniġment u amministrattivi tal-proġett.