FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: iiv(i) the status of the ozone layer (i.e. the spatial and temporal variability of the total column content and vertical distribution) by making the Global Ozone Observing System, based on the integration of satellite and ground-based systems, fully operational;
French: De l'état de la couche d'ozone (c'est-à-dire variabilité spatiale et temporelle du contenu total de la colonne et répartition verticale), en rendant pleinement opérationnel le système mondial d'observation de la couche d'ozone fondé sur l'intégration des systèmes sur satellite et des systèmes au sol;
Portuguese: O estado da camada de ozono (isto é, a variação espacial e temporal do conteúdo total da coluna e da distribuição vertical) através do sistema de observação global do ozono, baseado na integração de sistemas via satélite e terrestres;totalmente operacionais;
Czech: stavu ozonové vrstvy (tj. prostorové a časové proměnlivosti celkového obsahu sloupce a vertikálního rozdělení) úplným zprovozněním globálního systému pro pozorování ozonu, založeného na integraci družicových a pozemních systémů;
Slovak: stavu ozónovej vrstvy (t. j. priestorová a časová premenlivosť celkového obsahu stĺpca a zvislého rozloženia) uvedením Globálneho systému pozorovania ozónu založeného na integrácii satelitných a pozemných systémov do plnej prevádzky;
Slovenian: stanja ozonskega plašča (tj. prostorska in časovna spremenljivost skupne vsebnosti kolone in navpične porazdelitve) z vzpostavitvijo Svetovnega sistema za opazovanje ozonskega plašča, ki bi temeljil na povezavi polno delujočih satelitskih in zemeljskih sistemov;
Bulgarian: състоянието на озоновия слой (т.е. пространствена и времева променливост на общото съдържание и вертикален профил на озона), посредством пълноценното и цялостното използване на Глобалната система за следене състоянието на озоновия слой, изградена от сателитни и наземни системи за наблюдение;
Estonian: osoonikihi seisund (st selle kogumahu ja vertikaalse jaotuse ruumiline ja ajaline muutlikkus) globaalse osoonivaatluse süsteemi loomise kaudu, mis põhineb integreeritud satelliit- ja maapealsetel, täies ekspluatatsioonikorras süsteemidel;
Lithuanian: ozono sluoksnio būklės (ozono sluoksnio kitimo erdvėje ir laike ir vertikalaus ozono pasiskirstymo), sukuriant Visuotinę ozono sluoksnio stebėjimo sistemą, pagrįstą palydovinių ir antžeminių stebėjimo sistemų integracija;
Maltese: l-istat tas-saff ta' l-ożonu (jiġifieri il-varjabbilta’ spazjali u temporali tal-kontenut totali tal-kolonna u distribuzzjoni vertikali) billi s-Sistema Globali ta' Osservazzjoni ta' l-Ożonu, ibbażata fuq l-integrazzjoni ta' sistemi bbażati fis-satellita u fuq l-art, issir topera totalment;
English: iv(ii) the tropospheric and stratospheric concentrations of source gases for the HOx, NOx, ClOx and carbon families;
French: des concentrations, dans la troposphère et la stratosphère, des gaz donnant naissance aux radicaux HOx, NOx et C10x, y compris les dérivés du carbone;
Portuguese: As concentrações troposféricas e estratosféricas de fontes de HOx, NOx, ClOx e derivados de carbono;
Czech: troposférických a stratosférických koncentrací zdrojových plynů skupin HOx, NOx, ClOx, a sloučenin uhlíku;
Slovak: troposférických a stratosférických koncentrácií zdrojových plynov v skupinách HOx, NOx, ClOx a v uhlíkovej skupine;
Slovenian: troposferskih in stratosferskih koncentracij izhodnih plinov HOx, NOx, ClOx in ogljikovih spojin;
Bulgarian: тропо- и стратосферни концентрации на изходни газове за наличие на НОx, NOx, CIOx и въглеродни съединения;
Estonian: HOx, NOx, ClOx ja süsinikuühendite moodustamiseks vajalike lähtegaaside kontsentratsioon troposfääris ja stratosfääris;
Lithuanian: HOX, NOX ir ClOX, taip pat anglies turinčių dujų sankaupų koncentracijos troposferoje ir stratosferoje;
Maltese: il-konċentrazzjoni tropofosferika u stratofosferika ta' gassijiet tas-sors għall-familji ta' HOx, NOx, ClOx u l-karbonju;
English: v(iii) the temperature from the ground to the mesosphere, utilizing both ground-based and satellite systems;
French: de la température depuis le sol jusqu'à la mésosphère, en utilisant à la fois des systèmes au sol et des systèmes sur satellite;
Portuguese: A temperatura do solo para a mesosfera, utilizando tanto os sistemas terrestres como via satélite;
Czech: teplot od povrchu země k mezosféře s využitím pozemních a družicových systémů;
Slovak: teploty od zemského povrchu až po mezosféru pomocou pozemných aj satelitných systémov;
Slovenian: temperature od tal do mezosfere z uporabo zemeljskih in satelitskih sistemov;
Bulgarian: температурата от земната повърхност до мезосферата, използвайки както наземни, така и сателитни системи за наблюдение;
Estonian: temperatuur maapinnast kuni mesosfäärini, mõõtes nii maapinnalt kui ka satelliitidelt;
Lithuanian: temperatūros nuo Žemės paviršiaus iki mezosferos, naudojant antžemines ir palydovines sistemas;
Maltese: it-temperatura mill-art sal-mesosphere, li tutilizza kemm is-sistemi ibbażati fuq l-art u dawk fis-satellita;
English: ii(iv) wavelength-resolved solar flux reaching, and thermal radiation leaving, the Earth's atmosphere, utilizing satellite measurements;
French: du flux solaire - longueurs d'onde - pénétrant dans l'atmosphère terrestre et le rayonnement thermique sortant de l'atmosphère terrestre, en utilisant les mesures faites par satellite;
Portuguese: O fluxo sobre comprimento de onda determinado, que atinja a atmosfera da terra, e a radiação térmica que dela se emana, utilizando medições via satélite;
Czech: slunečního spektrálního záření dopadajícího do zemské atmosféry rozlišeného podle vlnové délky a tepelného záření vystupujícího ze zemské atmosféry, s využitím družicových systémů;
Slovak: toku slnečného žiarenia rozloženého na vlnové dĺžky vstupujúceho do atmosféry Zeme a tepelného žiarenia rozloženého na vlnové dĺžky opúšťajúceho atmosféru Zeme, pomocou satelitných meraní;
Slovenian: sončnega toka, ki zemeljsko atmosfero dosega z razpršeno valovno dolžino in jo zapušča s toplotnim sevanjem, z uporabo satelitskih meritev;
Bulgarian: вълновия състав на потока слънчева радиация, достигаща земната атмосфера, и топлинното излъчване преминаващо в обратна посока, използвайки спътниковите данни;
Estonian: Maa atmosfääri jõudev lainepikkuse järgi (osadeks) jaotuv päikese voog ja Maa atmosfäärist eralduv soojuskiirgus, kasutades satelliitmõõtmisi;
Lithuanian: Saulės spinduliavimo srauto, pasiekiančio Žemės atmosferą, ir Žemės šilumos spinduliavimo, išreikštų bangos ilgiais, naudojantis palydovų duomenimis;
Maltese: fluss solari wavelength resolved li jilħaq, u radjazzjoni termali li titlaq, mill-atmosfera tad-Dinja, permezz ta' kejl tas-satellita;
English: iii(v) wavelength-resolved solar flux reaching the Earth's surface in the ultraviolet range having biological effects (UV-B);
French: du flux solaire - longueurs d'onde - atteignant la surface de la terre dans le domaine du rayonnement UV-B;
Portuguese: Fluxo solar com comprimento de onda determinado atingindo a superfície da terra no campo de acção ultravioleta tendo efeitos biológicos UV-B;
Czech: slunečního spektrálního záření dopadajícího na zemský povrch v ultrafialovém pásmu s biologickými účinky (UV-B), rozlišeného podle vlnové délky;
Slovak: toku slnečného žiarenia rozloženého na vlnové dĺžky dopadajúceho na povrch Zeme v ultrafialovom pásme s biologickými účinkami (UV-B);
Slovenian: sončnega toka, ki zemeljsko površje dosega z razpršeno valovno dolžino na ultravijoličnem območju, ki ima biološke vplive (UV-B);
Bulgarian: вълновия състав на потока слънчева радиация, достигаща земната повърхност в ултравиолетовата част на спектъра, която влияе на живите организми (UV-B);
Estonian: Maa pinnale jõudev lainepikkuse järgi jaotuv päikese voog ultraviolettkiirguse ala ulatuses, millel on bioloogiline toime (UV-B);
Lithuanian: veikiančio gyvuosius organizmus (UV-B) Saulės spinduliavimo srauto, pasiekiančio Žemės paviršių, bangos ilgių ultravioletinėje spektro srityje;
Maltese: fluss solari wavelength resolved li jilħaq il-wiċċ tad-Dinja fil-firxa ta' l-ultraviolet li għandu effetti bijoloġiċi (UV-B);
English: ii(vi) aerosol properties and distribution from the ground to the mesosphere, utilizing ground-based, airborne and satellite systems;
French: des propriétés et de la distribution des aérosols, depuis le sol jusqu'à la mésosphère en utilisant à la fois des systèmes au sol et des systèmes sur satellite;
Portuguese: Propriedade aerosol e distribuição do solo para a mesosfera, utilizando sistemas terrestres, aéreos e via satélite;
Czech: vlastnosti aerosolů a jejich šíření od zemského povrchu k mezosféře, s využitím pozemních, vzdušných a družicových systémů;
Slovak: vlastností aerosólov a ich rozloženia od zemského povrchu až po mezosféru pomocou pozemných, vzdušných a satelitných systémov;
Slovenian: lastnosti in porazdelitve aerosolov od tal do mezosfere z uporabo zemeljskih sistemov, sistemov v zraku in satelitskih sistemov;
Bulgarian: свойствата и разпределението на аерозоли в слоя от земната повърхност до мезосферата с помощта на наземни, въздухоплавателни и сателитни системи за наблюдение;
Estonian: aerosoolide omadused ja jaotumine maapinnast mesosfäärini, kasutades maapinnal olevaid, õhus asetsevaid ning satelliitsüsteeme;
Lithuanian: aerozolinių savybių ir sklaidos sluoksnyje nuo Žemės paviršiaus iki mezosferos, naudojantis antžeminėmis, aviacinėmis ir palydovinėmis stebėjimo sistemomis;
Maltese: propjetajiet aerosol u distribuzzjoni mill-art sal-mesosphere, li jutilizzaw kemm is-sistemi ibbażati fuq l-art, dawk mill-arja u dawk fis-satellita;
English: i(vii) climatically important variables by the maintenance of programmes of high-quality meteorological surface measurements;
French: de la poursuite des programmes de mesures météorologiques de haute qualité à la surface pour les variables importantes pour le climat;
Portuguese: Variáveis climaticamente importantes pela manutenção de programas de medições de superfície metereológica de alta qualidade;
Czech: klimaticky důležitých proměnných veličin provozováním programů vysoce kvalitních meteorologických povrchových měření;
Slovak: klimaticky dôležitých premenných podporou programov meteorologických povrchových meraní vysokej kvality;
Slovenian: spremenljivk, pomembnih za podnebje, z vzdrževanjem programov za visoke kakovostne meteorološke meritve površine;
Bulgarian: променливите, имащи най-голямо значение за климатологията, чрез поддържането на висококачествени програми за метеорологични измервания по повърхността;
Estonian: klimaatiliselt tähtsad muutujad, kasutades kõrgekvaliteedilisi meteoroloogiliste pinnamõõtmiste programme;
Lithuanian: klimatologijai didelį poveikį turinčių faktorių, vykdant meterologinių paviršinių aukšto lygio stebėjimų programą;
Maltese: varjabbli importanti klimatikament permezz tal-manutenzjoni ta' programmi ta' kejl meterjoloġiku tal-wiċċ ta' kwalità għolja;
English: trace species, temperatures, solar flux and aerosols utilizing improved methods for analysing global data.
French: de l'amélioration des méthodes d'analyse des données fournies par observations systématiques à l'échelon mondial sur les corps présents à l'état de traces, les températures, le flux solaire et les aérosols.
Portuguese: Espécies observadas, temperaturas, fluxo solar e aerosóis utilizando métodos melhorados de análise de dados globais;
Czech: stopových látek, teplot, slunečního toku a aerosolů pomocí zlepšených metod analyzování celosvětových údajů.
Slovak: stopových druhov, teplôt, toku slnečného žiarenia a aerosólov pomocou zdokonalených metód analýzy globálnych údajov.
Polish: pierwiastków śladowych, temperatury, strumienia światła słonecznego i aerozoli, z wykorzystaniem udoskonalonych metod do analizy danych globalnych.
Hungarian: Nyomanyagok, hőmérsékletek, napsugárzás és aeroszolok, a globális adatok elemzésére és továbbfejlesztett módszerek igénybevételével.
Slovenian: sledilnih elementov, temperatur, sončnega toka in aerosolov z uporabo izboljšanih metod za analizo svetovnih podatkov.
Bulgarian: микроелементи, температура, потока слънчева радиация и аерозолите с помощта на усъвършенствани методи за анализ на глобалните данни.
Estonian: aineosakesed, temperatuurid, päikese voog ja aerosoolid, kasutades täiustatud meetodeid globaalsete andmete analüüsimiseks.
Latvian: mikropiejaukumu, temperatūru, Saules starojuma plūsmas un aerosolu novērojumi, izmantojot uzlabotas globālu datu analīzes metodes.
Lithuanian: mikroelementų, temperatūros, Saulės spinduliavimo ir aerozolių, naudojantis pažangiais pasaulinių duomenų analizės metodais.
Maltese: speċje ta' traċċar, temperaturi, fluss solari u aerosols li jutilizzaw metodi mtejba għall-analiżżar ta' data globali.
English: Particular emphasis should be given to the intercalibration of observational instrumentation and methods with a view to generating comparable or standardized scientific data sets.
French: Il conviendrait d'accorder une importance particulière à l'étalonnage comparatif des appareils et des méthodes d'observation afin d'obtenir des ensembles de données scientifiques comparables ou normalisées.
Portuguese: Deve ser dada ênfase particular à intercalibração da instrumentalização de observação e métodos com vista à obtenção de conjuntos de dados científicos comparáveis ou estandardizados.
Czech: Zvláštní důraz je kladen na srovnávací kalibraci pozorovacích přístrojů a metod se zaměřením na vytvoření srovnatelných nebo normalizovaných souborů vědeckých údajů.
Slovak: Zvláštny dôraz by sa mal klásť na vzájomnú kalibráciu pozorovacieho prístrojového vybavenia a metód s cieľom vytvárať porovnateľné alebo normalizované súbory vedeckých údajov.
Polish: Należy położyć specjalny nacisk na wzajemną kalibrację przyrządów obserwacyjnych i metod w celu uzyskania porównywalnych i znormalizowanych zbiorów danych naukowych.
Hungarian: Különös figyelmet kell fordítani a megfigyelési eszközök és módszerek interkalibrálására, összehasonlítható vagy szabványosított tudományos adattár létrehozása céljából.
Slovenian: Posebno pozornost je treba dati interkalibraciji opazovalnih inštrumentov in metod za opazovanje, da dobimo skupine primerljivih ali standardiziranih znanstvenih podatkov.
Bulgarian: Особено внимание се обръща на кръстосаното калибриране на приборите за наблюдение и методологията с цел изготвянето на сравнима и стандартна база данни.
Estonian: Erilist rõhku tuleks asetada vaatlusaparatuuri ja meetodite omavahelisele vastavusele, seades eesmärgiks võrreldavate või standarditud teaduslike andmekogumite loomist.
Latvian: Īpaša uzmanība pievēršama novērojumos izmantojamās aparatūras un metožu savstarpēju saskaņošanu nolūkā izveidot savienojamas vai standartizētas zinātnisko datu kopas.
Lithuanian: Ypač daug dėmesio reikia skirti stebėjimų aparatūros tarpusavio kalibravimui ir stebėjimo metodų derinimui, siekiant gauti palyginamus ir standartizuojamus mokslinius duomenis.
Maltese: Enfasi partikolari għandha tingħata lill-inter-kalibrazzjoni ta' strumentazzjoni u metodi osservazzjonali bil-ħsieb li jiġu ġenerati settijiet ta' data xjentifiċi komparabbli jew standardizzati.
English: The following chemical substances of natural and anthropogenic origin, not listed in order of priority, are thought to have the potential to modify the chemical and physical properties of the ozone layer.
French: Les substances chimiques d'origine naturelle ou anthropogène suivantes, dont la liste n'implique pas un classement particulier, semblent avoir le pouvoir de modifier les propriétés chimiques et physiques de la couche d'ozone.
Portuguese: As seguintes substâncias químicas de origem natural e antropogénica, não listadas por ordem de prioridade, pensa-se que têm o potencial para modificar as propriedades químicas e físicas de camada da ozono.
Czech: Následující chemické látky přirozeného či antropogenního původu, které nejsou uvedeny v pořadí podle důležitosti, jsou pokládány za schopné ovlivnit chemické a fyzikální vlastnosti ozonové vrstvy.
Slovak: Predpokladá sa, že tieto chemické látky prírodného alebo antropogénneho pôvodu, ktoré nie sú uvedené v prioritnom poradí, majú schopnosti meniť chemické a fyzikálne vlastnosti ozónovej vrstvy.
Polish: Uznaje się, że następujące substancje chemiczne pochodzenia naturalnego i antropogenicznego (kolejność występowania nie odzwierciedla znaczenia) mają potencjalny wpływ na zmiany właściwości chemicznych warstwy ozonowej.
Hungarian: Az alábbi, természetes és antropogén, nem fontossági sorrendbe állított vegyi anyagokról feltételezhető, hogy képesek az ózonréteg kémiai és fizikai tulajdonságainak megváltoztatására.
Slovenian: Za naslednje kemične snovi naravnega in umetnega izvora, ki niso navedene po prednostnem seznamu, se meni, da bi lahko spremenile kemične in fizikalne lastnosti ozonskega plašča.
Bulgarian: Счита се, че следните химични вещества с естествен и антропогенен произход, които не са дадени в списъка по приоритет, притежават потенциалната възможност да изменят химичните и физичните свойства на озоновия слой:
Estonian: Järgnevalt loetletud keemilistel ühenditel, nii looduslikel kui ka inimtekkelistel, arvatakse olevat osoonikihi keemilisi ja füüsikalisi omadusi muutvat võimet; loetelu ei ole tehtud tähtsuse järjekorras.
Latvian: Tiek uzskatīts, ka šādas dabiskas vai antropogēnas izcelsmes ķīmiskās vielas, neuzskaitot tās pēc nozīmīguma, potenciāli var mainīt ozona slāņa fizikālās un ķīmiskās īpašības.
Lithuanian: Priimta laikyti, kad šitokios gamtinės ar antropogeninės cheminės medžiagos, išvardytos ne prioriteto tvarka, gali turėti poveikio ozono sluoksnio cheminėms ir fizinėms savybėms.
Maltese: Is-sustanzi kimiċi li ġejjin ta' oriġini naturali u antropoġeniċi, mhux imniżżla f'lista fl-ordni ta' prijorita, huma maħsuba li għandhom il-potenzali li jimmodifikaw il-propjetajiet kimiċi u fiżiċi tas-saff ta' l-ożonu.
English: i(ii) Carbon dioxide (CO2)
French: Dioxyde de carbone (CO2)
Portuguese: Dióxido de carbono (CO2)
Czech: Oxid uhličitý (CO2)
Slovak: Oxid uhličitý (CO2)
Slovenian: Ogljik dioksid (CO2)
Bulgarian: въглероден диоксид (СО2)
Estonian: Süsinikdioksiid (CO2)
Lithuanian: Anglies dioksidas (CO2)
Maltese: Dijossidu tal-karbonju (CO2)
English: Carbon dioxide has significant natural and anthropogenic sources, and affects stratospheric ozone by influencing the thermal structure of the atmosphere;
French: Le dioxyde de carbone est produit en grande quantité par des sources naturelles et artificielles et agit sur l'ozone de la stratosphère en modifiant la structure thermique de l'atmosphère.
Portuguese: O dióxido de carbono tem significativas origens naturais e antropogénicas e afecta o ozono estratosférico influenciando a estrutura térmica da atmosfera.
Czech: Oxid uhličitý má významné přirozené i antropogenní zdroje a ovlivňuje stratosférický ozon působením na tepelnou strukturu atmosféry.
Slovak: Oxid uhličitý má významné prírodné a antropogénne zdroje a vplýva na stratosférický ozón tým, že ovplyvňuje tepelnú štruktúru atmosféry.
Polish: Istnieją znaczące źródła naturalne i antropogeniczne dwutlenku węgla, który oddziałuje na ozon stratosferyczny przez wpływ na termiczną strukturę atmosfery;
Hungarian: A széndioxidnak jelentős természetes és antropogén forrásai vannak és a sztratoszférikus ózont a légkör hőszerkezetének befolyásolása révén érinti.
Slovenian: Ogljikov dioksid ima pomembne naravne in umetne vire ter stratosferski ozon prizadene z vplivanjem na toplotno zgradbo atmosfere;
Bulgarian: Въглеродният двуокис има важни естествени и антропогенни източници и влияе на стратосферния озон посредством въздействието му върху топлинната структура на атмосферата;
Estonian: Süsinikdioksiidil on arvestatavad looduslikud ja inimtekkelised allikad ja see mõjustab stratosfääri osooni atmosfääri termostruktuuri mõjutamise teel.
Latvian: Oglekļa dioksīdam ir nozīmīgi dabiski un antropogēni avoti un tas ietekmē stratosfēras ozonu, iedarbojoties uz atmosfēras termisko struktūru.
Lithuanian: Anglies dioksidas turi galingus gamtinius ir antropogeninius šaltinius ir veikdamas atmosferos šiluminę struktūrą turi įtakos stratosferos ozonui.
Maltese: Dijossidu tal-karbonju għandu sorsi naturali u antropoġeniċi, u jaffettwa l-ożonu stratosferiku billi jinfluewenza l-istruttura termali ta' l-atmosfera;
English: Methane (CH4)
French: Méthane (CH4)
Portuguese: Metano (CH4)
Czech: Methan (CH4)
Slovak: Metán (CH4)
Polish: Metan (CH4)
Hungarian: Metán (CH4)
Slovenian: Metan (CH4)
Bulgarian: метан (СН4)
Estonian: Metaan (CH4)
Latvian: Metāns (CH4)
Lithuanian: Metanas (CH4)
Maltese: Metanju (CH4)
English: Methane has both natural and anthropogenic sources, and effects both tropospheric and stratospheric ozone;
French: Le méthane est d'origine aussi bien naturelle qu'anthropogène et influe sur l'ozone tant de la troposphère que de la stratosphère.
Portuguese: O metano tem origens naturais e antropogénicas e afecta tanto o ozono troposférico como o estratosférico.
Czech: Methan má přirozené i antropogenní zdroje a ovlivňuje troposférický i stratosférický ozon.
Slovak: Metán má prírodné aj antropogénne zdroje a účinkuje na troposférický aj stratosférický ozón.
Polish: Metan pochodzi zarówno ze źródeł naturalnych, jak i antropogenicznych; wpływa na ozon w troposferze i stratosferze;
Hungarian: A metán mind természetes, mind antropogén forrásokkal rendelkezik és egyaránt befolyásolja a troposzférikus és sztratoszférikus ózont.
Slovenian: Metan ima naravne in umetne vire ter vpliva tako na troposferski kot stratosferski ozon;
Bulgarian: Метанът има и естествени, и антропогенни източници и влияе както на тропосферния, така и на стратосферния озон;
Estonian: Metaanil on nii looduslikke kui ka inimtekkelisi allikaid ja see mõjustab nii troposfääri kui ka stratosfääri osooni.
Latvian: Metānam ir kā dabiski, tā arī antropogēni avoti un tas ietekmē kā troposfēras, tā arī stratosfēras ozonu.
Lithuanian: Metanas turi ir gamtinius, ir antropogeninius šaltinius ir turi įtakos ir troposferos, ir stratosferos ozonui.
Maltese: Metanju għandu sorsi naturali u antropoġeniċi, u jaffettwa kemm l-ożonu troposferiku kif ukoll dak stratosferiku.
English: Non-methane hydrocarbon species
French: Hydrocarbures autres que le méthane
Portuguese: Espécies de hidrocarbonetos sem metano
Czech: Nemethanové uhlovodíkové sloučeniny
Slovak: Nemetánové druhy uhľovodíkov
Polish: Niemetanowe mieszaniny węglowodorów
Hungarian: Nem-metán szénhidrogének
Slovenian: Vrste ne-metanskih ogljikovodikov
Bulgarian: неметанови видове въглеводороди
Estonian: Metaani mittesisaldavad süsivesinikud
Latvian: Nemetāna rindas ogļūdeņraži
Lithuanian: Nemetaniniai angliavandeniliai
Maltese: Speċje ta' idrokarbonju mhux metanju