English: propose action programmes for the reduction of pollution, especially by contaminants from both municipal and industrial point sources and from non-point sources and other measures including the proposed timescale, cost estimate and possible funding arrangements;
French: de proposer des programmes d'action visant à réduire les rejets de substances polluantes provenant tant de sources ponctuelles communales et industrielles que de sources diffuses, ainsi que d'autres mesures comprenant des calendriers d'exécution, des évaluations des coûts et des possibilités de financement;
Portuguese: Proporá programas de acção para a redução da poluição por substâncias provenientes tanto de fontes pontuais urbanas e industriais como de fontes difusas, bem como outras medidas, nomeadamente calendários, estimativas de custos e, se possível, possibilidades de financiamento;
Czech: navrhovat akční programy ke snižování znečištění, zejména škodlivými látkami jak z komunálních a průmyslových bodových zdrojů, tak i z rozptýlených zdrojů a další opatření včetně časového plánu, odhadu nákladů a množství financování;
Slovak: navrhuje akčné programy na zníženie znečistenia hlavne znečisťujúcimi látkami z mestských a priemyselných bodových zdrojov a z nebodových zdrojov a iné opatrenia vrátane navrhnutých časových súradníc, odhadu nákladov a možných spôsobov financovania;
Polish: proponować programy działania na rzecz redukcji zanieczyszczeń, szczególnie substancji szkodliwych, pochodzących zarówno z komunalnych i przemysłowych źródeł punktowych, jak i źródeł rozproszonych, oraz inne przedsięwzięcia zawierające również harmonogramy, szacunki kosztów i możliwości finansowania,
Hungarian: cselekvési programokat javasol a szennyezés csökkentésére, különösen az egyaránt települési és ipari pontszerű, illetve nem pontszerű forrásokból származó szennyező anyagok tekintetében, valamint egyéb intézkedéseket, beleértve a javasolt időkeretet, a költségbecslést és a lehetséges finanszírozási intézkedéseket;
Slovenian: predlaga delovne programe za zmanjšanje onesnaževanja, zlasti s kontaminanti iz mestnih in industrijskih točkovnih virov ter razpršenih virov onesnaževanja, ter druge ukrepe, vključno s predlaganim časovnim okvirom, oceno stroškov in možnostmi financiranja;
Estonian: soovitab tegevusprogramme, kuidas vähendada eelkõige munitsipaal- ja tööstuslikest punktallikatest ning hajusallikatest pärit reostust, ning teeb ettepanekuid soovitatava ajakava, kulude kalkulatsiooni ja võimaliku rahastamise korra kohta;
Latvian: izteikt priekšlikumu par rīcības programmām piesārņojuma samazināšanai, īpaši ar piesārņotājiem gan no sadzīves, gan no rūpnieciskajiem stacionārajiem avotiem, kā arī no difūzajiem avotiem, un ierosināt citus pasākumus, ieskaitot paredzēto grafiku, tāmes aprēķinu un iespējamos finansēšanas pasākumus;
Lithuanian: siūlo veiklos programas, skirtas mažinti taršą, ypač taršą nepageidaujamomis priemaišomis ir iš savivaldybių, ir iš pramonės taškinių šaltinių ir ne iš taškinių šaltinių, ir kitas priemones, sudarytas iš pasiūlyto grafiko, išlaidų prognozės ir galimų finansavimo susitarimų;
Maltese: tipproponi programmi ta' azzjoni għat-tnaqqis ta' tniġġiż, speċjalment minn kontaminanti minn sorsi punti muniċipali u industrijali u minn sorsi mhux punti, u miżuri oħra li jinkludu l-iskala tal-ħin proposta, l-istima ta' l-ispejjeż u arranġamenti ta' finanzjament possibbli;