English: Unless specific definitions are given, the definition of terms in the "OECD principles of good laboratory practice" (Annex II to OECD Council Decision (C(81)30(final)), the "Guides for compliance monitoring procedures for good laboratory practice" (Annex I to Council Decision-Recommendation (C(89)87(final)), the "Application of the good laboratory practice principles to field studies" (GLP consensus document, OECD series on principles of good laboratory practice and compliance monitoring), and all amendments made thereto shall apply.
Slovak: Pokiaľ nie sú uvedené osobitné definície, platia definície pojmov uvedené v "Zásadách správnej laboratórnej praxe OECD" (príloha II k rozhodnutiu Rady OECD [C(81)30(konečnému zneniu)], v "Pokynoch pre postupy sledovania zhody správnej laboratórnej praxe" (príloha II k rozhodnutiu-odporúčaniu Rady [C(89)87(konečnému zneniu)], v "Uplatňovaní zásad správnej laboratórnej praxe v terénnych štúdiách" (dokument o súhlase s SLP, rada OECD o zásadách správnej laboratórnej praxe a o sledovaní zhody) a vo všetkých ich neskorších zneniach.
Polish: Jeżeli nie podano szczegółowych definicji, stosuje się definicję zgodną z "zasadami dobrej praktyki laboratoryjnej OECD" (załącznik II do decyzji Rady OECD (C(81)30(final)), ze "wskazówkami dotyczącymi procedur kontroli zgodności w odniesieniu do dobrej praktyki laboratoryjnej" (załącznik I do decyzji-zalecenia Rady (C(89)87(final)) i z "zastosowaniem zasad dobrej praktyki laboratoryjnej w badaniach terenowych" (dokument dotyczący konsensusu w sprawie DPL, seria OECD dotycząca zasad dobrej praktyki laboratoryjnej oraz kontroli zgodności), wraz ze wszelkimi dokonanymi w nich zmianami.
Hungarian: Konkrét fogalommeghatározások hiányában a "OECD Principles of Good Laboratory Practice" (A Tanács (C(81)30(végleges) OECD határozatának II. melléklete), az "Guides for Compliance Monitoring Procedures for Good Laboratory Practice" (A Tanács (C(89)87(végleges) határozat-ajánlásának I. melléklete), a "Application of the Good Laboratory Practice principles to field studies" (GLP Consensus document, OECD Series on Principles of Good Laboratory Practice and Compliance Monitoring) fogalom meghatározásai, valamint azok módosításai alkalmazandók.
Bulgarian: Ако няма специфични дефиниции, се прилага дефиницията на термините в „Принципи на ОИСР за добра лабораторна практика“ (приложение ІІ към Решение на Съвета на ОИСР (С(81)30(final), „Указания за съответствие с процедурите за наблюдение за добра лабораторна практика“ (приложение І към Решение-препоръка на Съвета (С(89)87(final), „Прилагане на принципите за добра лабораторна практика при полеви изследвания“ (ДЛП документ за консенсус, серии от принципи на ОИСР за добра лабораторна практика и наблюдение за съответствие), и всички изменения към тях.
Latvian: Ja nav konkrētas definīcijas, jāpiemēro terminu definīcijas, kas minētas "ESAO labas laboratorijas prakses principos" (ESAO Padomes Lēmuma [C(81)30(final)] II pielikums), "Norādījumos par labas laboratoriju prakses uzraudzības kārtības atbilstību" (Padomes Lēmuma un Ieteikuma [C(89)87(final)] I pielikums), "Labas laboratorijas prakses principu piemērošanā pētījumiem uz vietas" (LLP vienprātībā pieņemts dokuments, ESAO sērija par labas laboratorijas prakses principiem un atbilstības uzraudzību), un tajos izdarītajos grozījumos.
Lithuanian: Jeigu nepateikiami specifiniai apibrėžimai, galioja sąvokų apibrėžimai, pateikti "EBPO geros laboratorinės praktikos principuose" (EBPO Tarybos sprendimas (C(81)30(galutinis) II priedas), "Geros laboratorinės praktikos atitikties monitoringo procedūrų vadove" (Tarybos sprendimo-rekomendacijos (C89)87(galutinis) I priedas), "Geros laboratorinės praktikos principų taikyme nelaboratoriniuose tyrimuose" (GLP bendro susitarimo dokumentas, EBPO serijos dėl geros laboratorinės praktikos principų ir atitikties monitoringo) bei visi jų pakeitimai,
Maltese: Sakemm ma jingħatawx definizzjonijiet speċifiċi, id-definizzjoni tat-termini fil-"prinċipji ta' prattika laboratorja tajba ta' OECD" (l-Anness II mad-Deċiżjoni tal-Kunsill OECD (K(81)30(finali)), il-"Gwidi għal proċeduri ta' monitoraġġ ta' konformità għal prattika laboratorja tajba" (Anness I mar-Rakkomandazzjoni tad-Deċiżjoni tal-Kunsill (K(89)87(finali)), l-"Applikazzjoni ta' prinċipji ta' prattika laboratorja tajba għal studji tal-qasam" (document ta' konsensus GLP, serje ta' OECD dwar prinċipji ta' prattika laboratorja tajba u monitoraġġ ta' konformità), u l-emendi kollha għalihom għandhom japplikaw.