English: For purposes of determining a quorum under this Article, and determining the number of Contracting Parties needed to constitute one-third of the Contracting Parties present and voting under paragraph 7.1 of Article 7 of this Annex, a regional economic integration organisation and its Member States shall be counted as one Contracting Party.
French: Dans le calcul du quorum en vertu du présent article, et pour définir le nombre des parties contractantes représentant un tiers des parties contractantes présentes et votantes en vertu du point 7.1 de l'article 7 de la présente annexe, une organisation d'intégration économique régionale et ses États membres sont comptés comme une seule partie contractante.
Portuguese: Para efeitos de determinação do quorum nos termos do presente artigo, bem como do número necessário de partes contratantes para reunir um terço das partes contratantes presentes e votantes para efeitos do ponto 7.1 do artigo 7.o do presente anexo, as organizações regionais de integração económica e os seus Estados-Membros representarão uma parte contratante.
Czech: Pro stanovení schopnosti usnášení podle tohoto článku a pro stanovení počtu smluvních stran potřebných k vytvoření jedné třetiny přítomných a hlasujících smluvních stran podle článku 7 odstavce 7.1 této přílohy se regionální organizace hospodářské integrace a její členské státy počítají jako jedna smluvní strana.
Slovak: S cieľom stanovenia najnižšieho počtu prítomných na hlasovaní podľa tohto článku a stanovenia počtu zmluvných strán potrebných na to, aby predstavovali jednu tretinu zmluvných strán prítomných a hlasujúcich podľa bodu 7.1 článku 7 tejto prílohy, sa regionálna organizácia pre hospodársku integráciu a jej členské štáty počítajú ako jedna zmluvná strana.
Polish: W celu ustalenia kworum w rozumieniu niniejszego artykułu oraz ustalenia liczby Umawiających się Stron potrzebnej do utworzenia jednej trzeciej obecnych i głosujących Umawiających się Stron zgodnie z artykułem 7 ustęp 7.1 niniejszego załącznika, regionalna organizacja integracji gospodarczej i jej Państwa Członkowskie liczone są jako jedna Umawiająca się Strona.
Hungarian: A határozatképesség e cikk szerinti meghatározása és azon szerződő felek számának megállapítása céljára, akik a jelenlévő és szavazó szerződő felek egyharmadát jelentik e melléklet 7. cikkének 7.1. pontja szerint, a regionális gazdasági integrációs szervezet és tagországai egy szerződő félnek számít.
Slovenian: Pri ugotavljanju sklepčnosti v skladu s tem členom in določanju števila pogodbenic, ki so potrebne, da predstavljajo eno tretjino prisotnih pogodbenic, ki so prisotne in glasujejo v skladu z odstavkom 7.1 člena 7 te priloge, se organizacija za regionalno gospodarsko povezovanje in njene države članice štejejo kot ena pogodbenica.
Romanian: Pentru calcularea cvorumului în conformitate cu prezentul articol și pentru definirea numărului de părți contractante care reprezintă o treime din numărul părților contractante prezente și votante în conformitate cu articolul 7 punctul 7.1 din prezenta anexă, o organizație de integrare economică regională și statele sale membre sunt considerate ca fiind o singură parte contractantă.
Bulgarian: За определяне на кворум в съответствие с настоящия член и за определяне на броя на договарящите се страни, необходими, за да образуват една трета от присъстващите договарящи се страни и гласуващи съгласно параграф 7.1 от член 7 от настоящото споразумение, дадена регионална организация за икономическа интеграция и нейните държави-членки се смятат за една договаряща се страна.
Estonian: Käesoleva artikli alusel kvoorumi määramisel ja selleks, et määrata kindlaks, milline kokkuleppeosaliste arv moodustab käesoleva lisa artikli 7 lõike 7.1 alusel vajaliku ühe kolmandiku kohalviibivatest ja hääletavatest kokkuleppeosalistest, loetakse piirkondliku majandusintegratsiooni organisatsioon ja selle liikmesriigid üheks kokkuleppeosaliseks.
Latvian: Lai noteiktu kvorumu saskaņā ar šo pantu un noteiktu Līgumslēdzēju pušu skaitu, kas nepieciešamas, lai piedalītos viena trešā daļa no Līgumslēdzējām pusēm, kas balso saskaņā ar šā pielikuma 7. panta 7.1. punktu, reģionālu ekonomikas integrācijas organizāciju un tās dalībvalstis skaita kā vienu Līgumslēdzēju pusi.
Lithuanian: Nustatant kvorumą pagal šį straipsnį ir nustatant Susitariančiųjų Šalių skaičių, reikalinga, kad susidarytų vienas trečdalis Susitariančiųjų Šalių, dalyvaujančių ir balsuojančių pagal šio priedo 7 straipsnio 7.1 dalį, regioninė ekonominės integracijos organizacija ir jos valstybės narės yra skaičiuojamos kaip viena Susitariančioji Šalis.
Maltese: Għall-finijiet tal-istabbiliment ta' kworum taħt dan l-Artikolu, u l-istabbiliment tan-numru ta' Partijiet Kontraenti meħtieġa biex jikkostitwixxi terz tal-Partijiet Kontraenti presenti u li jivvotaw taħt il-paragrafu 7.1 tal-Artikolu ta' dan l-Anness, organizzazzjoni reġjonali ekonomika ta' integrazzjoni u l-Istati membri tagħha għandhom jitqiesu bħala Parti Kontraenti waħda.