English: Any nuclear transfers carried out pursuant to the cooperation activities under this chapter shall be made in accordance with the relevant international and multilateral commitments of the Parties and of the Member States of the European Union in relation to peaceful uses of nuclear energy as listed in Article 7(5).
Italian: Ogni trasferimento di materiali nucleari effettuato nell'ambito delle attività di cooperazione di cui al presente capo deve essere realizzato in conformità dei pertinenti impegni internazionali e multilaterali assunti dalle parti e dagli Stati membri dell'Unione europea in relazione agli usi pacifici dell'energia nucleare di cui all'articolo 7, paragrafo 5.
Portuguese: Todas as transferências nucleares efectuadas no quadro das actividades de cooperação previstas no presente capítulo devem respeitar os compromissos internacionais e multilaterais das partes e dos Estados-Membros da União Europeia em matéria de utilizações pacíficas da energia nuclear enumerados no nº 5 do artigo 7º
Dutch: Alle overdrachten van nucleaire materialen die plaatsvinden in verband met samenwerkingsactiviteiten in het kader van dit hoofdstuk, vinden plaats in overeenstemming met de toepasselijke internationale en multilaterale verbintenissen van de partijen en van de lidstaten van de Europese Unie met betrekking tot het vreedzame gebruik van kernenergie zoals vermeld in artikel 7, lid 5.
Swedish: Varje överföring av kärnämne som genomförs inom ramen för samarbetet enligt detta kapitel skall ske i enlighet med parternas och EU-medlemsstaternas relevanta internationella och multilaterala åtaganden i fråga om fredlig användning av kärnenergi i enlighet med vad som förtecknas i artikel 7.5.
Finnish: Tässä luvussa tarkoitettuihin yhteistyötoimiin liittyvät ydinmateriaalien siirrot tehdään sopimuspuolten ja Euroopan unionin jäsenvaltioiden asiaan liittyvien ydinenergian rauhanomaista käyttöä koskevien kansainvälisten ja monenvälisten 7 artiklan 5 kohdassa lueteltujen sitoumusten mukaisesti.
Czech: Jakýkoli převod jaderného materiálu uskutečněný v rámci spolupráce podle této kapitoly musí být uskutečněn v souladu s příslušnými mezinárodními a mnohostrannými závazky stran a členských států Evropské unie ve vztahu k mírovému využití jaderné energie, jak jsou uvedeny v čl. 7 odst. 5.
Slovak: Akékoľvek jadrové prevody vykonané v zmysle činností spolupráce podľa tejto kapitoly sa vykonajú v súlade s príslušnými medzinárodnými a multilaterálnymi záväzkami zmluvných strán a členských štátov Európskej únie vo vzťahu k mierovému využívaniu atómovej energie, vymenovaných v zozname článku 7 ods. 5
Polish: Jakikolwiek transfer jądrowy przeprowadzony w ramach działań współpracy na mocy niniejszego rozdziału dokonywany jest zgodnie z odpowiednimi międzynarodowymi i wielostronnymi zobowiązaniami Stron oraz Państw Członkowskich Unii Europejskiej w odniesieniu do pokojowego wykorzystania energii jądrowej, jak wyszczególniono w artykule 7 ustęp 5.
Hungarian: Az e fejezet szerinti együttműködési tevékenységek alapján végrehajtott nukleáris átadásokat a felek és az Európai Unió tagállamai által az atomenergiának a 7. cikk (5) bekezdésében felsorolt, békés célú felhasználása vonatkozásában vállalt megfelelő nemzetközi és többoldalú kötelezettségekkel összhangban kell végezni.
Slovenian: Vsi prenosi jedrskih materialov, izvršeni v okviru dejavnosti sodelovanja iz tega poglavja, se izvršijo v skladu z ustreznimi mednarodnimi in večstranskimi obveznostmi pogodbenic in držav članic Evropske unije, povezanih z miroljubno uporabo jedrske energije, kakor so naštete v členu 7(5).
Estonian: Käesolevas peatükis osutatud koostööga seotud tuumamaterjali vedu teostatakse lepinguosaliste ja Euroopa Liidu liikmesriikide tuumaenergia rahuotstarbelist kasutamist käsitlevate rahvusvaheliste ja mitmepoolsete artikli 7 lõikes 5 loetletud kohustuste kohaselt.
Latvian: Jebkādu kodolmateriālu nosūtīšanu, ko veic saskaņā ar sadarbību atbilstoši šai nodaļai, izpilda saskaņā ar attiecīgajām 7. panta 5. punktā uzskaitītajām Pušu un Eiropas Kopienas dalībvalstu starptautiskajām un daudzpusējām saistībām attiecībā uz kodolenerģijas izmantošanu mierīgiem nolūkiem.
Lithuanian: Bet kokie branduolinių medžiagų perdavimai, vykdomi pagal šiame skyriuje numatytą bendradarbiavimo veiklą, atliekami pagal atitinkamus tarptautinius ir daugiašalius Šalių ir Europos Sąjungos valstybių narių susitarimus dėl taikaus branduolinės energijos naudojimo, kaip išvardyta 7 straipsnio 5 dalyje.
Maltese: Kwalunkwe trasferimenti nukleari mwettqa skond l-attivitajiet ta' kooperazzjoni taħt dan il-kapitolu għandhom isiru skond l-impennji internazzjonali u multilaterali rilevanti tal-Partijiet u ta' l-Istati Membri ta' l-Unjoni Ewropea fir-rigward ta' użanzi paċifiċi ta' enerġija nukleari kif imniżżla fl-Artikolu 7(5).