English: NOTING that the recognition by an importing country of the sanitary measures applied by an exporting country can permit greater efficiency in the utilisation of inspection and verification resources;
French: CONSIDÉRANT que la reconnaissance, par un pays importateur, des mesures sanitaires appliquées par un pays exportateur peut permettre d'exploiter avec davantage d'efficacité les procédures d'inspection et de vérification;
Spanish: TOMANDO NOTA de que el reconocimiento por parte de un país importador de las medidas sanitarias aplicadas por un país exportador puede permitir una mayor eficiencia en la utilización de los recursos de inspección y comprobación,
Italian: CONSIDERANDO che il riconoscimento, da parte del paese importatore, delle misure sanitarie applicate dal paese esportatore può facilitare le operazioni d'ispezione e di verifica,
Portuguese: NOTANDO que o reconhecimento, por um país importador, das medidas sanitárias aplicadas por um país exportador pode permitir uma utilização mais eficaz dos recursos de inspecção e verificação;
Dutch: OPMERKENDE dat de erkenning door een importerend land van de door een exporterend land toegepaste sanitaire maatregelen een grotere efficiëntie mogelijk maakt op het gebied van keuringen en controles;
Swedish: SOM KONSTATERAR att ett importerande lands erkännande av de sanitära åtgärder som ett exporterande land tillämpar kan göra det möjligt att utnyttja inspektions- och kontrollresurser mer effektivt,
Finnish: TOTEAVAT, että tarkastuksen ja valvonnan voimavaroja voidaan käyttää tehokkaammin, jos tuojamaa tunnustaa viejämaan soveltamat eläinten terveyttä koskevat toimenpiteet, ja
Greek: ΣΗΜΕΙΩΝΟΝΤΑΣ ότι η αναγνώριση εκ μέρους της εισάγουσας χώρας των υγειονομικών μέτρων που εφαρμόζει μία εξάγουσα χώρα μπορεί να εξασφαλίσει μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα κατά την αξιοποίηση των δυνατοτήτων επιθεώρησης και ελέγχου,
Slovak: POZNAMENÁVAJÚC, že pokiaľ krajina určí uznané hygienické opatrenia, používané v krajine vývozu, môže to umožniť väčšiu účinnosť pri využívaní finančných zdrojov na kontroly a overovanie;
Polish: STWIERDZAJĄC, że uznanie przez państwo przywozu środków sanitarnych stosowanych przez państwo wywozu może pozwolić na większą skuteczność wykorzystania zasobów w zakresie kontroli i weryfikacji;
Slovenian: OB UGOTOVITVI, da dejstvo, da država uvoznica priznava ukrepe zdravstvenega varstva, ki jih uporablja država izvoznica, lahko omogoči večjo učinkovitost pri izrabi virov inšpekcije in verifikacije;
Bulgarian: КАТО ОТБЕЛЯЗВАТ, че признаването от страна-вносител на приложените от страна-износител санитарни мерки би способствало за повишаване на ефективността на процедурите по инспекция и проверка;
Latvian: IEVĒROJOT, ka tad, ja importētājvalsts atzīst eksportētājvalsts piemērotos sanitāros pasākumus, inspekciju un pārbaužu resursus ir iespējams izmantot efektīvāk;
Lithuanian: ATKREIPDAMOS DĖMESĮ Į TAI, kad eksportuojančios šalies taikomų sanitarinių priemonių pripažinimas importuojančioje šalyje gali leisti veiksmingiau panaudoti apžiūros ir tikrinimo išteklius;
Maltese: FILWAQT LI JOSSERVAW li r-rikonoxximent minn pajjiż importatur tal-miżuri tas-saħħa applikati minn pajjiż esportatur jistu jippermettu effiċjenza akbar fl-utilizzazzjoni ta' riżorsi ta' spezzjoni u verifika;