English: The annual amounts shall be made available to the bodies concerned no later than 31 January 2002 for the first year and no later than 30 June 2002 and 30 June 2003 for the following years and paid into the bank accounts specified by the Ministry responsible for fisheries in Cape Verde according to the schedule for their use.
Czech: Tyto roční částky musí být zpřístupněny dotyčným subjektům nejpozději 31. ledna 2002 pro první rok a nejpozději 30. června 2002 a 30. června 2003 pro následující roky a zaplaceny na bankovní účty určené ministerstvem odpovědným za rybolov na Kapverdách podle plánu na jejich použití.
Slovak: Ročné množstvá sú prístupné zodpovedným inštitúciám za prvý rok najneskôr do 31. januára 2002 a za nasledujúce roky najneskôr do 30. júna 2002 a 30. júna 2003 a zaslané na účty špecifikované ministerstvom zodpovedným za rybárstvo na Kapverdách podľa plánu ich použitia.
Polish: Roczne kwoty zostają udostępnione dla zainteresowanym organom nie później niż w dniu 31 stycznia 2002 roku dla pierwszego roku i nie później niż do dnia 30 czerwca 2003 roku dla lat kolejnych i wpłacane są na rachunki bankowe wskazane przez ministerstwo odpowiedzialne w Republice Zielonego Przylądka za rybołówstwo, zgodnie z harmonogramem ich wykorzystania.
Hungarian: Az éves összegeket az első évre legkésőbb 2002. január 31-ig, a következő évekre legkésőbb 2002. június 30-ig illetve 2003. június 30-ig az illetékes szervek rendelkezésére bocsátják, átutalásuk pedig a felhasználásukra vonatkozó program alapján a Zöld-foki-szigetek halászatért felelős minisztériuma által megjelölt bankszámlákra történik.
Slovenian: Letni zneski se dajo na razpolago zadevnim organom najkasneje 31. januarja 2002 za prvo leto in najkasneje 30. junija 2002 in 30. junija 2003 za naslednja leta in se plačajo na bančne račune, ki jih je navedlo ministrstvo, pristojno za ribištvo na Zelenortskih otokih, v skladu z razporedom za njihovo uporabo.
Estonian: Iga-aastased summad tehakse asjaomastele ametiasutustele kättesaadavaks hiljemalt 31. jaanuaril 2002 esimese aasta eest ja hiljemalt 30. juunil 2002 ja 30. juunil 2003 järgnevate aastate eest ning makstakse Cabo Verde kalanduse eest vastutava ministeeriumi poolt määratud pangaarvele vastavalt nende kasutamisgraafikule.
Latvian: Gada apjomu dara pieejamu attiecīgajām struktūrām ne vēlāk kā 2002. gada 31. janvārī pirmajam gadam un ne vēlāk kā 2002. gada 30. jūnijā un 2003. gada 30. jūnijā turpmākajiem gadiem, un maksājumus bankas kontos precizē Zaļā Raga salu ministrija, kuras pārziņā ir zivsaimniecība, saskaņā ar to izmantošanas grafiku.
Lithuanian: Metinės lėšos suinteresuotoms įstaigoms pirmaisiais metais sumokamos ne vėliau kaip iki 2002 m. sausio 31 d., o tolesniais metais – ne vėliau kaip iki 2002 m. birželio 30 d. ir 2003 m. birželio 30 d. Šios lėšos pagal jų naudojimo planą pervedamos į banko sąskaitas, kurias nurodo Žaliojo Kyšulio Respublikos ministerija, atsakinga už žuvininkystę.
Maltese: L-ammonti annwali għandhom isiru disponibbli lill-korpi interessati mhux aktar tard mill-31 ta' Jannar għall-ewwel sena u mhux iktar tard mit-30 ta' Ġunju 2002 u t-30 ta' Ġunju 2003 għas-snin ta' wara u mħallsa fil-kontijiet bankarji speċifikati mill-Ministeru responsabbli mis-sajd fil-Gżejjer ta' Kap Verde skond l-iskeda għall-użu tagħhom.