English: In so far as Norwegian survivors' or disability pension is payable under the Regulation, calculated in accordance with Article 46(2) and by applying Article 45, the provisions of Articles 8-1 section 3, 10-1 section 3 and 10-11 section 3 of the National Insurance Act by which a pension may be granted by making an exception from the general requirement of having been insured under the National Insurance Act during the last 12 months up to the contingency, shall not apply.`;
Czech: Pokud je norský pozůstalostní nebo invalidní důchod splatný podle tohoto nařízení a vypočtený v souladu s čl. 46 odst. 2 a článkem 45, nepoužijí se článek 8-1 odstavec 3, článek 10-1 odstavec 3 a článek 10-22 odstavec 3 zákona o národním pojištění, podle kterých může být poskytnut důchod výjimkou z obecného požadavku být pojištěn podle zákona o národním pojištění během alespoň 12 měsíců před pojistnou událostí.";
Slovak: Do určitej miery, nórsky dôchodok pre pozostalých alebo invalidný dôchodok bude vyplácaný podľa nariadenia, vypočítaný v súlade s článkom 46 ods. 2 a bude sa uplatňovať podľa článku 45, nebudú sa uplatňovať ustanovenia článkov 8-1 článok 3, 10-1 článok 3 a 10-11 článok 3 národného zákona o poistení, podľa ktorého môže byť dôchodok udelený na základe výnimky zo všeobecnej požiadavky, že osoba bola poistená podľa národného zákona o poistení počas posledných 12 mesiacov do poistnej udalosti.";
Polish: W przypadku gdy przysługuje norweska renta inwalidzka lub renta dla pozostałego przy życiu członka rodziny płatna na podstawie rozporządzenia, naliczana zgodnie z art. 46 ust. 2 i przez zastosowanie art. 45, nie mają zastosowania postanowienia art. 8-1 sekcja 3, 10-1 sekcja 3 i 10-11 sekcja 3 Ustawy o ubezpieczeniach społecznych, na podstawie których renta może być przyznana w drodze odstępstwa od wymogów ogólnych wymagających ubezpieczenia w ramach Ustawy o ubezpieczeniach społecznych przez ostatnie 12 miesięcy do zaistnienia przypadku.";
Hungarian: Amennyiben a norvég túlélő hozzátartozói vagy rokkantsági nyugdíjat a rendelet szerint a 46. cikk (2) bekezdése alapján kiszámítva és a 45. cikk alkalmazásával ki kell fizetni, nem alkalmazandóak a nemzeti biztosítási törvény 8-1. cikke 3. szakaszának, 10-1. cikke 3. szakaszának, valamint 10-11. cikke 3. szakaszának rendelkezései, amelyek alapján az általános szabály alóli kivétellel akkor is meg lehet ítélni a nyugdíjat, ha nem teljesül az a követelmény, hogy a biztosítási eseményt megelőző 12 hónap folyamán a nemzeti biztosítási törvény szerint biztosítottnak kell lenni.";
Latvian: Ciktāl Norvēģijas apgādnieka zaudējuma vai invaliditātes pensiju izmaksā atbilstoši regulai, to aprēķinot saskaņā ar 46. panta 2. punktu un piemērojot 45. pantu, nepiemēro 8-1. panta 3. punktu, 10-1. panta 3. punktu un 10-11. panta 3. punktu Valsts Apdrošināšanas aktā, saskaņā ar ko personai, var piešķirt pensiju, atkāpjoties no vispārīgās prasības, lai tā būtu apdrošināta saskaņā ar Valsts apdrošināšanas aktu vismaz 12 mēnešu laikā līdz notikumam",
Lithuanian: Jeigu Norvegijos maitintojo netekimo arba invalidumo pensija yra mokėtinos pagal reglamentą, skaičiuojant pagal 46 straipsnio 2 dalį ir taikant 45 straipsnį, Nacionalinio draudimo akto, pagal kurį pensiją galima skirti, darant bendrojo reikalavimo būti apdraustam pagal Nacionalinį draudimo aktą paskutiniuosius 12 mėnesių iki draudiminio įvykio išimtį, 8-1 straipsnio 3 skirsnis, 10-1 straipsnio 3 skirsnis ir 10-11 straipsnio 3 skirsnis netaikomi.";
Maltese: Sa kemm il-penzjoni Norveġiża għas-superstiti jew għad-diżabilità titħallas fl-ambitu tar-Regolament, kkalkolata skond l-Artikolu 46(2) u billi jiġi applikat l-Artikolu 45, id-dispożizzjonijiet ta' l-Artikoli 8-1 taqsima 3, 10-1 taqsima 3 u 10-11 taqsima 3 ta' l-Att Nazzjonali dwar l-Assigurazzjoni li minnu penzjoni tista' tingħata billi ssir eċċezjoni mir-rekwiżit ġenerali li trid tkun assigurat taħt l-Att Nazzjoanli dwar l-Assigurazzjoni waqt l-aħħar 12-il xagħar qabel l-eventwalità, m'għandhomx japplikaw.";