English: The United States and the European Union acknowledge that the separation, storage, transportation, and use of plutonium call for the continuation of measures to ensure the avoidance of risk of nuclear proliferation.
French: Les États-Unis et l'Union européenne reconnaissent que la séparation, le stockage, le transport et l'utilisation du plutonium exigent que l'on continue à prendre des mesures visant à éviter le risque de prolifération nucléaire.
Dutch: De Verenigde Staten en de Europese Unie erkennen dat de scheiding, de opslag, het vervoer en het gebruik van plutonium de handhaving eisen van maatregelen die ervoor zorgen dat het risico van de verspreiding van kernwapens wordt vermeden;
Danish: USA og Den Europæiske Union er klar over, at separation, oplagring, transport og anvendelse af plutonium kræver opretholdelse af forholdsregler, der sikrer mod risikoen for spredning af kernevåben.
Swedish: USA och Europeiska unionen inser att separering, lagring, transport och användning av plutonium kräver fortsatta åtgärder för att undvika risken för spridning av kärnvapen.
Finnish: Yhdysvallat ja Euroopan unioni ovat tietoisia siitä, että plutoniumin erottaminen, varastointi, kuljetus ja käyttö edellyttävät sellaisten toimenpiteiden jatkamista, joilla vältetään ydinaseiden leviämisvaara.
Greek: Οι Ηνωμένες Πολιτείες και η Ευρωπαϊκή Ένωση παραδέχονται ότι ο διαχωρισμός, η αποθήκευση, η μεταφορά και η χρήση πλουτωνίου επιβάλλεται να εξακολουθήσουν να υπόκεινται σε μέτρα για την αποτροπή του κινδύνου διάδοσης των πυρηνικών όπλων.
Slovak: Spojené štáty a Európska únia uznávajú, že separácia, uskladnenie, preprava a využívanie plutónia si žiada ďalšie opatrenia k tomu, aby sa zabezpečilo vyhnutie sa riziku šírenia jadrových zbraní.
Hungarian: Az Egyesült Államok és az Európai Unió elismerik, hogy a plutónium szétválasztása, tárolása, szállítása és felhasználása a proliferációs veszély elkerülésést biztosító intézkedések folytatását kívánja.
Slovenian: Združene države in Evropska unija ugotavljata, da izločitev, skladiščenje, prevoz ter uporaba plutonija zahtevajo nadaljevanje ukrepov za odvračanje nevarnosti pred jedrskim širjenjem.
Bulgarian: Съединените щати и Европейският съюз признават, че разпадането, съхранението, превоза и използването на плутоний изискват продължаване на прилагането на мерките за гарантиране избягването на риска от ядрено разпространение.
Estonian: Ühendriigid ja Euroopa Liit tunnistavad, et plutooniumi eraldamine, ladustamine, transportimine ja kasutamine eeldavad selliste meetmete jätkuvat kohaldamist, mis aitaksid tagada tuumarelva leviku ohu vältimise.
Latvian: ASV un Eiropas Savienība apzinās, ka plutonija atdalīšanai, glabāšanai, transportēšanai un lietošanai nepieciešams turpināt pasākumus, lai novērstu kodolieroču izplatīšanas risku.
Lithuanian: Jungtinės Valstijos ir Europos Sąjunga pripažįsta, kad plutonio atskyrimui, saugojimui, gabenimui ir naudojimui reikia ir toliau taikyti priemones, užtikrinančias galimybę išvengti branduolinio platinimo pavojaus.
Maltese: L-Istati Uniti u l-Unjoni Ewropea jgħarrfu li s-separazzjoni, l-ħażna, t-trasportazzjoni, u l-użu ta' sejħa ta' plutonju għall-kontinwazzjoni ta' miżuri sabiex jiżguraw li jiġi evitat ir-riskju ta' proliferazzjoni nukleari.