English: each regional economic integration organisation shall declare in matters within its competence that its Member States have transferred powers in fields covered by this Agreement, including the power to make binding decisions on their Member States.
French: chaque organisation d'intégration économique régionale doit indiquer, pour les domaines relevant de sa compétence, si ses États membres ont délégué des pouvoirs dans les domaines visés par le présent accord, y compris celui de prendre des décisions contraignantes à leur égard.
Portuguese: Cada organização regional de integração económica declarará, no que se refere a matérias da sua competência, que os seus Estados-Membros transferiram competências em domínios abrangidos pelo presente acordo, incluindo a competência para adoptar decisões que os vinculam.
Czech: prohlásí každá organizace regionální hospodářské integrace v rámci svých pravomocí, že na ni její členské státy přenesly právo výkonu v oblastech, jichž se týká tato dohoda, včetně práva na závažná rozhodnutí jménem jejich členských států.
Slovak: Každá regionálna organizácia pre hospodársku integráciu v rámci svojej právomoci vyhlási, že jej členské štáty preniesli právomoci v oblastiach riadených touto dohodou vrátane právomoci robiť rozhodnutia záväzné pre tieto členské štáty.
Polish: każda regionalna organizacja integracji gospodarczej deklaruje, że w sprawach leżących w jej kompetencjach jej Państwa Członkowskie przekazały jej uprawnienia w dziedzinach objętych niniejszym Porozumieniem, łącznie z uprawnieniem podejmowania decyzji wiążących jej Państwa Członkowskie.
Hungarian: minden egyes regionális gazdasági integrációs szervezet saját illetékességi körében nyilatkozik arról, hogy tagországai átruházták az e megállapodás által szabályozott kérdések hatáskörét, ideértve a tagországokra nézve kötelező érvényű döntések meghozatalának jogát.
Slovenian: vsaka organizacija za regionalno gospodarsko povezovanje mora izjaviti o zadevah v njeni pristojnosti, da so države članice prenesle nanjo pristojnosti na področjih, zajetih v tem sporazumu, vključno s pristojnostjo za sprejemanje zavezujočih odločitev za države članice.
Romanian: fiecare organizație de integrare economică regională trebuie să precizeze, pentru domeniile care țin de competența sa, dacă statele sale membre au delegat competențe în domeniile reglementate de prezentul acord, inclusiv competența de adoptare a deciziilor care au caracter obligatoriu cu privire la acestea.
Bulgarian: всяка регионална организация за икономическа интеграция в рамките на своите правомощия, декларира, че нейните държави-членки са й делегирали своите правомощия в областите, обхванати от настоящото споразумение, включително правомощието да взема задължителни за нейните държави-членки решения.
Estonian: iga piirkondliku majandusintegratsiooni organisatsioon teatab tema pädevuses olevates küsimustes, et tema liikmesriigid on käesoleva kokkuleppega hõlmatud valdkondades andnud ühendusele volitusi, sealhulgas volituse teha liikmesriike siduvaid otsuseid.
Latvian: katra reģionālā ekonomikas integrācijas organizācija jautājumos, kas ir tās kompetencē, deklarē, ka tās dalībvalstis ir nodevušās pilnvaras jomās, uz kurām attiecas šis nolīgums, tostarp pilnvaras pieņemt lēmumus, kas ir saistoši tās dalībvalstīm.
Lithuanian: kiekviena regioninė ekonominės integracijos organizacija pareiškia dėl dalykų, kurie priklauso jos kompetencijai, kad jos valstybės narės perduoda įgaliojimus srityse, kurioms taikomas šis Susitarimas, įskaitant įgaliojimą priimti savo valstybes nares įpareigojančius sprendimus.
Maltese: kull organizzazzjoni reġjonali ekonomika ta' integrazzjoni għandha tiddikjara fi kwistjonijiet fi ħdan il-kompetenza tagħha li l-Istat Membru tagħha jkun ittrasferixxa s-setgħat koperti minn dan il-Ftehim, inkluża s-setgħa li tagħmel deċiżjoni vinkolanti fuq l-Istat Membru tiegħu.