FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Community vessels shall, wherever possible, procure the supplies and services they require in Kiribati ports.
French: Les navires de la Communauté s'efforcent, dans la mesure du possible, de se procurer les fournitures et les services nécessaires à leurs activités dans les ports de Kiribati.
German: Die Gemeinschaftsschiffe decken ihren Bedarf an Vorräten und anderen Diensten so weit wie möglich in kiribatischen Häfen.
Spanish: Los buques de la Comunidad harán lo posible para abastecerse de los suministros y servicios necesarios para sus actividades en los puertos de Kiribati.
Dutch: De vaartuigen uit de Gemeenschap zullen trachten alle goederen en diensten die zij nodig hebben bij voorkeur aan te schaffen in havens van Kiribati.
Danish: EF-fartøjer bestræber sig i videst muligt omfang for at købe de fornødne leverancer og tjenester i kiribatisk havn.
Swedish: Gemenskapsfartygen skall i möjligaste mån anskaffa de förnödenheter och anlita de tjänster som de behöver, i kiribatiska hamnar.
Czech: Vždy, pokud je to možné, si plavidla Společenství opatřují potřebné dodávky a služby v přístavech Kiribati.
Slovak: Plavidlá spoločenstva si vždy tam, kde je to možné, zaobstarajú požadované zásobovanie a služby v prístavoch Kiribati.
Polish: Statki wspólnotowe, tam, gdzie jest to możliwe, zamawiają zaopatrzenie i korzystają z usług, których wymagają, w portach Kiribati.
Hungarian: Amikor csak lehetséges, a közösségi hajók a szükséges készleteket és szolgáltatásokat a kiribati kikötőkben szerzik be.
Slovenian: Plovila Skupnosti se oskrbijo, kadarkoli je to mogoče, z dobavami in storitvami, ki jih potrebujejo v pristaniščih Kiribatija.
Estonian: Ühenduse laevad hangivad vajalikku varustust ja teenuseid igal võimalikul juhul Kiribati sadamates.
Latvian: Ja vien iespējams, Kopienas kuģi saņem nepieciešamās piegādes un pakalpojumus Kiribati ostās.
Lithuanian: Bendrijos laivai, kai tik įmanoma, įsigyja reikalingas atsargas ir paslaugas Kiribačio uostuose.
Maltese: Bastimenti Komunitarji għandhom, kulmeta possibbli, jiksbu l-fornimenti u servizzi li jirrekjedu minn portijiet f'Kiribati.
English: CREW
French: ÉQUIPAGE
German: BESATZUNG
Spanish: TRIPULACIÓN
Dutch: BEMANNING
Danish: BESÆTNING
Swedish: BESÄTTNING
Czech: POSÁDKA
Slovak: POSÁDKA
Polish: ZAŁOGA
Hungarian: LEGÉNYSÉG
Slovenian: POSADKA
Estonian: MEESKOND
Latvian: APKALPE
Lithuanian: ĮGULA
Maltese: EKWIPAĠĠ
English: Each Community vessel fishing under this Agreement shall undertake to employ two Kiribati nationals as crew-members.
French: Tout navire communautaire pêchant dans le cadre du présent accord s'engage à employer deux marins de Kiribati comme membres d'équipage.
German: Jedes Gemeinschaftsschiff, das nach Maßgabe dieses Abkommens Fischfang betreibt, verpflichtet sich, zwei Staatsangehörige Kiribatis als Besatzungsmitglieder anzuheuern.
Spanish: Cada buque de la Comunidad que vaya a faenar en virtud del Acuerdo se comprometerá a enrolar a dos nacionales de Kiribati como miembros de la tripulación.
Dutch: Elk vaartuig uit de Gemeenschap dat vist in het kader van deze overeenkomst verbindt zich ertoe twee onderdanen van Kiribati als bemanningsleden aan boord te nemen.
Danish: Hvert EF-fartøj, der fisker under denne aftale, forpligter sig til at påmønstre to kiribatiske besætningsmedlemmer.
Swedish: Varje gemenskapsfartyg som fiskar enligt detta avtal skall förbinda sig att anställa två besättningsmän från Kiribati.
Czech: Každé plavidlo Společenství provozující rybolov podle této dohody se zavazuje zaměstnat dva státní příslušníky Kiribati jako členy posádky.
Polish: Każdy statek wspólnotowy prowadzący połowy na mocy niniejszej Umowy, zobowiązuje się zatrudnić dwóch obywateli Kiribati jako członków załogi.
Hungarian: Valamennyi, e megállapodás szerint halászó közösségi hajó vállalja, hogy a legénység tagjaként két kiribati állampolgárt alkalmaz.
Slovenian: Vsako plovilo Skupnosti, ki lovi v skladu s tem sporazumom, se zavezuje, da bo zaposlilo dva državljana Kiribatija kot člana posadke.
Estonian: Kõik käesoleva kokkuleppe alusel kalapüügiga tegelevad ühenduse laevad kohustuvad meeskonnaliikmetena tööle võtma kaks Kiribati kodanikku.
Latvian: Katrs Kopienas kuģis, kas zvejo saskaņā ar šo nolīgumu, apņemas nodarbināt divus Kiribati valstspiederīgos kā apkalpes locekļus.
Lithuanian: Kiekvienas Bendrijos laivas, žvejojantis pagal šį Susitarimą, įsipareigoja įdarbinti du Kiribačio piliečius įgulos nariais.
Maltese: Kull bastiment Komunitarju li jistad taħt dan il-Ftehim għandu jimpenja ruħu li jimpjiega żewġ ċittadini ta' Kiribati bħala membri ta' l-ekwipaġġ.
English: Conditions of service for Kiribati nationals should be as standard for the industry in Kiribati.
French: Les conditions de travail des ressortissants de Kiribati doivent être celles qui sont prévues par le secteur à Kiribati.
German: Für die Beschäftigung von kiribatischen Staatsangehörigen gelten die in Kiribati üblichen Bedingungen des Sektors.
Spanish: Las condiciones de prestación de servicios aplicables a los nacionales de Kiribati deberán ser conformes a las normas de la industria de Kiribati.
Dutch: De arbeidsvoorwaarden voor de onderdanen van Kiribati moeten dezelfde zijn als die welke normaal gelden in de visserijsector in Kiribati.
Danish: Arbejdsvilkårene for kiribatiske statsborgere bør være de sædvanligt gældende i fiskerierhvervet i Kiribati.
Swedish: Arbetsvillkoren för kiribatier skall vara de samma som gäller för arbete inom fiskerinäringen i Kiribati.
Czech: Podmínky práce pro státní příslušníky Kiribati musí odpovídat standardním podmínkám pro práci v daném odvětví v Kiribati.
Polish: Warunki służby obywateli Kiribati powinny odpowiadać normom tej branży obowiązującym w Kiribati.
Hungarian: A kiribati állampolgárok szolgálati feltételeinek meg kell felelniük Kiribatiban, az adott iparágban szokásos feltételeknek.
Slovenian: Pogoji za delo državljanov Kiribatija morajo biti pogoji, ki veljajo za ta sektor na Kiribatiju.
Estonian: Kiribati kodanike teenistustingimused peaksid olema samad, mida kohaldatakse Kiribatis selles tööstusharus.
Latvian: Kiribati valstspiederīgo darba nosacījumiem jāatbilst Kiribati normām šajā nozarē.
Lithuanian: Kiribačio piliečių tarnybos sąlygos turi būti tokios, kokios yra taikomos toje pramonės šakoje Kiribatyje.
Maltese: Il-kondizzjonijiet ta' servizz għal ċittadini ta' Kiribati għandhom ikunu bħala standard għall-industrija f'Kiribati.
English: That sum shall be paid by the Government of Kiribati for the benefit of the Central Pacific Producer (CPP) Recruiting Fund.
French: Ce montant est versé par le gouvernement de Kiribati au bénéfice du fonds de recrutement des producteurs du Pacifique central ["Central Pacific Producer (CPP) Recruiting Fund"].
German: Die Regierung Kiribatis stellt diese Summe dem Central Pacific Producer (CPP) Recruiting Fund zur Verfügung.
Spanish: El Gobierno de Kiribati destinará ese importe al Fondo de Contratación de los productores del Pacífico central ("Central Pacific Producer (CPP) Recruiting Fund").
Dutch: Dit bedrag wordt door de regering van Kiribati doorgestort aan het Central Pacific Producer (CPP) Recruiting Fund.
Danish: Kiribatis regering skal overføre det pågældende beløb til Central Pacific Producer (CPP) Recruiting Fund.
Swedish: Regeringen i Kiribati skall överföra detta belopp till Central Pacific Producer (CPP) Recruiting Fund.
Czech: Tuto částku vyplatí vláda Kiribati ve prospěch náborového fondu výrobců středního Tichomoří (CPP).
Slovak: Táto suma sa zaplatí vláde Kiribati na zamestnávateľský fond Centrálneho producenta Tichého oceánu (CPP).
Polish: Suma płacona jest przez Rząd Kiribati na rzecz Funduszu Rekrutacji Producentów Środkowego Pacyfiku (CPP) (Central Pacific Producer (CPP) Recruiting Fund).
Hungarian: Az összeget a kiribati kormány a Central Pacific Producer (CPP) Recruiting Fund javára fizeti be.
Slovenian: Vlada Kiribatija to vsoto nakaže v korist Sklada za zaposlovanje proizvajalcev osrednjega Pacifika (CPP).
Estonian: Selle summa maksab Kiribati valitsus Vaikse ookeani keskosa tootjate värbamisfondi (Central Pacific Producer (CPP) Recruiting Fund).
Latvian: Kiribati valdība iemaksā šo summu par labu fondam Klusā okeāna centrālās daļas ražotāju pieņemšanai darbā.
Lithuanian: Šią sumą Kiribačio Vyriausybė sumoka Vidurio Ramiojo vandenyno gamintojų (CPP) įdarbinimo fondui.
Maltese: Dik is-somma għandha titħallas lill-Gvern ta' Kiribati għall-benefiċċju tal-Fond ta' Reklutaġġ tal-Produttur tal-Paċifku Ċentrali (PPĊ).
English: ARREST OF FISHING VESSELS AND APPLICATION OF PENALTIES
French: IMMOBILISATION DE NAVIRES DE PÊCHE ET APPLICATION DE SANCTIONS
German: AUFBRINGUNG VON FISCHEREIFAHRZEUGEN UND VERHÄNGEN VON STRAFEN
Spanish: APRESAMIENTO DE BUQUES PESQUEROS Y APLICACIÓN DE SANCIONES
Dutch: AANHOUDING VAN VISSERSVAARTUIGEN EN TOEPASSING VAN SANCTIES
Danish: OPBRINGNING AF FISKERFARTØJER OG IDØMMELSE AF SANKTIONER
Swedish: KVARHÅLLANDE AV FISKEFARTYG OCH TILLÄMPNING AV PÅFÖLJDER
Czech: ZADRŽENÍ RYBÁŘSKÝCH PLAVIDEL A POUŽITÍ SANKCÍ
Slovak: ZADRŽANIE RYBÁRSKYCH PLAVIDIEL A UPLATNENIE POKÚT
Polish: ZATRZYMANIE STATKU RYBACKIEGO I STOSOWANIE KAR
Hungarian: A HALÁSZATI HAJÓK FELTARTÓZTATÁSA ÉS SZANKCIÓK ALKALMAZÁSA
Slovenian: ZADRŽANJE RIBIŠKIH PLOVIL IN UPORABA KAZNI
Estonian: KALALAEVA ARESTIMINE JA SANKTSIOONIDE KOHALDAMINE
Latvian: ZVEJAS KUĢU ARESTS UN SANKCIJU PIEMĒROŠANA
Lithuanian: ŽVEJYBOS LAIVŲ AREŠTAS IR NUOBAUDŲ SKYRIMAS
Maltese: ARREST TA' BASTIMENTI TAS-SAJD U APPLIKAZZJONI TA' PIENI
English: The Delegation of the Commission and the flag State shall be kept informed of any proceedings initiated and penalties imposed.
French: La délégation de la Commission et l'État du pavillon sont tenus informés du déroulement des procédures ouvertes et des sanctions prises.
German: Die Delegation der Kommission und der Flaggenstaat werden im weiteren Verlauf über gegebenenfalls eingeleitete Verfahren und verhängte Strafen unterrichtet.
Dutch: De delegatie van de Commissie en de vlaggenstaat worden ook op de hoogte gehouden van het verloop van de ingeleide procedures en van de getroffen sancties.
Czech: Delegace Komise a stát vlajky budou informovány o jakémkoli zahájeném řízení a uložených sankcích.
Slovak: Delegácia Komisie a vlajkový štát sú priebežne informované o každom začatom procese a uloženej pokute.
Polish: Przedstawicielstwo Komisji oraz państwo bandery są informowane o wszelkich podjętych postępowaniach i nałożonych karach.
Hungarian: A Bizottság küldöttségét és a lobogó szerinti államot folyamatosan tájékoztatják minden megindított eljárásról és kiszabott szankcióról.
Slovenian: Delegacija Komisije in država zastave sta obveščeni o vseh sproženih postopkih in uporabljenih kaznih.
Estonian: Euroopa Komisjoni delegatsioonile ja lipuriigile teatatakse kõikidest algatatud menetlustest ja kehtestatud karistustest.
Latvian: Komisijas delegāciju un karoga valsti informē par jebkādiem uzsāktiem tiesas procesiem un piemērotiem sodiem.
Lithuanian: Komisijos delegacija ir vėliavos valstybė informuojama apie visus veiksmus, kurių imamasi prieš laivą, ir skiriamas nuobaudas.
Maltese: Id-Delegazzjoni tal-Kummissjoni u l-Istat tal-bandiera għandhom jiżammu informati b'kull proċeduri mibdija u dwar pieni imposti.
English: Agreement between the European Community and the Republic of Kiribati on fishing within the Kiribati fishing zone
Czech: Dohoda mezi Evropským společenstvím a Republikou Kiribati o rybolovu v rybolovné oblasti Kiribati
Hungarian: Megállapodás az Európai Közösség és a Kiribati Köztársaság között a kiribati halászati övezeten belüli halászatról
Latvian: Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Kiribati Republiku par zveju Kiribati zvejas zonā
Lithuanian: Europos bendrijos ir Kiribačio Respublikos Susitarimas dėl žvejybos Kiribačio žvejybos zonoje
English: hereinafter referred to as "the Community", and
Hungarian: a továbbiakban: a Közösség, és
Lithuanian: (toliau — Bendrija) ir
English: THE REPUBLIC OF KIRIBATI,
Hungarian: A KIRIBATI KÖZTÁRSASÁG,
Lithuanian: KIRIBAČIO RESPUBLIKA
English: hereinafter referred to as "Kiribati",
Hungarian: a továbbiakban: Kiribati,
Lithuanian: (toliau — Kiribatis),
English: Article 1
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: 6. pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: Artículo 7
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: 7. pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: Article 8
German: Artikel 8
Spanish: Artículo 8
Dutch: Artikel 8
Danish: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: 8. pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: Article 9
German: Artikel 9
Spanish: Artículo 9
Dutch: Artikel 9
Danish: Artikel 9
Swedish: Artikel 9
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: Člen 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: 9. pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: Artikolu 9
English: Article 10
German: Artikel 10
Spanish: Artículo 10
Dutch: Artikel 10
Danish: Artikel 10
Swedish: Artikel 10
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: 10. cikk
Slovenian: Člen 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: 10. pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: Artikolu 10
English: Article 11
German: Artikel 11
Spanish: Artículo 11
Dutch: Artikel 11
Danish: Artikel 11
Swedish: Artikel 11
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: 11. cikk
Slovenian: Člen 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: 11. pants
Lithuanian: 11 straipsnis
Maltese: Artikolu 11
English: Article 12
German: Artikel 12
Spanish: Artículo 12
Dutch: Artikel 12
Danish: Artikel 12
Swedish: Artikel 12
Czech: Článek 12
Slovak: Článok 12
Polish: Artykuł 12
Hungarian: 12. cikk
Slovenian: Člen 12
Estonian: Artikkel 12
Latvian: 12. pants
Lithuanian: 12 straipsnis
Maltese: Artikolu 12
English: Article 13
German: Artikel 13
Spanish: Artículo 13
Dutch: Artikel 13
Danish: Artikel 13
Swedish: Artikel 13
Czech: Článek 13
Slovak: Článok 13
Polish: Artykuł 13
Hungarian: 13. cikk
Slovenian: Člen 13
Estonian: Artikkel 13
Latvian: 13. pants
Lithuanian: 13 straipsnis
Maltese: Artikolu 13
English: Article 14
German: Artikel 14
Spanish: Artículo 14
Dutch: Artikel 14
Danish: Artikel 14
Swedish: Artikel 14
Czech: Článek 14
Slovak: Článok 14
Polish: Artykuł 14
Hungarian: 14. cikk
Slovenian: Člen 14
Estonian: Artikkel 14
Latvian: 14. pants
Lithuanian: 14 straipsnis
Maltese: Artikolu 14
English: Article 15
German: Artikel 15
Spanish: Artículo 15
Dutch: Artikel 15
Danish: Artikel 15
Swedish: Artikel 15
Czech: Článek 15
Slovak: Článok 15
Polish: Artykuł 15
Hungarian: 15. cikk
Slovenian: Člen 15
Estonian: Artikkel 15
Latvian: 15. pants
Lithuanian: 15 straipsnis
Maltese: Artikolu 15
English: Article 16
German: Artikel 16
Spanish: Artículo 16
Dutch: Artikel 16
Danish: Artikel 16
Swedish: Artikel 16
Czech: Článek 16
Slovak: Článok 16
Polish: Artykuł 16
Hungarian: 16. cikk
Slovenian: Člen 16
Estonian: Artikkel 16
Latvian: 16. pants
Lithuanian: 16 straipsnis
Maltese: Artikolu 16
English: Protocol setting out the fishing possibilities and the financial contribution provided for in the Agreement between the European Community and the Republic of Kiribati on fishing within the Kiribati fishing zone
Czech: Protokol, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským společenstvím a Republikou Kiribati o rybolovu v rybolovné oblasti Kiribati
Estonian: PROTOKOLL, millega määratakse kindlaks Euroopa Ühenduse ja Kiribati Vabariigi vahelises Kiribati kalastusvööndis kalastamist käsitlevas kokkuleppes ettenähtud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus
Lithuanian: Protokolas nustatantis žvejybos galimybes ir finansines įmokas, kuriuos numato Europos bendrijos ir Kiribačio Respublikos Susitarimas dėl žvejybos Kiribačio žvejybos zonoje
English: ANNEX
Dutch: BIJLAGE
Slovak: PRÍLOHA
Polish: ZAŁĄCZNIK
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA
Estonian: LISA
Lithuanian: PRIEDAS
Maltese: ANNESS
English: AGENTS
German: MAKLER
Spanish: AGENTES
Dutch: AGENTUUR
Danish: AGENTER
Swedish: OMBUD
Czech: ZÁSTUPCI
Slovak: AGENTI
Polish: AGENCI
Hungarian: ÜGYNÖKÖK
Slovenian: ZASTOPNIKI
Estonian: AGENDID
Latvian: AĢENTI
Lithuanian: AGENTAI
Maltese: AĠENTI
English: Once on board, the observer shall:
German: Der Beobachter an Bord
Spanish: A bordo, el observador:
Dutch: Aan boord:
Danish: Om bord skal observatøren:
Swedish: Ombord skall observatören
Czech: Za svého pobytu na palubě pozorovatel:
Slovak: Pozorovateľ na palube vykonáva tieto činnosti:
Polish: Obserwator, z chwilą, gdy znajdzie się na pokładzie statku:
Hungarian: A fedélzeten a megfigyelő:
Slovenian: Opazovalec, ki je na krovu:
Estonian: Pardalolev vaatleja:
Latvian: Kad novērotājs ieradies uz kuģa, viņš:
Lithuanian: Atvykęs į laivą, stebėtojas:
Maltese: Meta jkun abbord, l-osservatur għandu:
English: This information should be communicated by facsimile (686) 21120/22287 or e-mail to the following address:
German: Diese Angaben werden per Fax (686) 211 20/222 87 oder E-Mail an folgende Anschrift übermittelt:
Spanish: Esta información se comunicará por fax a los números (686) 21120/22287, o por correo electrónico a las siguientes direcciones:
Dutch: Deze gegevens moeten worden meegedeeld via fax (686) 21120/22287 of e-mail op het volgende adres:
Swedish: Informationen skall meddelas via fax (686) 21120/22287 eller e-post till följande adress:
Slovak: Táto informácia sa oznámi faxom (686) 21120/22287 alebo e-mailom na tieto adresy:
Polish: Powyższe informacje przekazywane są za pośrednictwem faksu (686) 21120/22287 lub poczty elektronicznej na następujący adres:
Slovenian: Te podatke je treba sporočiti po faksu (686) 21120/22287 ali elektronski pošti na naslednji naslov:
Estonian: See teave tuleks esitada faksiga numbril (686) 211 20/222 87 või e-postiga järgmistel aadressidel:
Latvian: Šī informācija jādara zināma, izmantojot faksimilu (686) 21120/22287 vai sūtot e-pastu uz šādu adresi:
Lithuanian: Ši informacija turi būti pateikiama faksu (686) 21120/22287 arba tokiu elektroninio pašto adresu:
Maltese: Din l-informazzjoni għandha tkun ikkomunikata b'facsimile (686) 21120/22287 jew e-mail fl-indirizz li ġej:
English: fleu@mnrd.gov.ki or fleu@tskl.net.ki.
Spanish: fleu@mnrd.gov.ki o fleu@tskl.net.ki.
Dutch: fleu@mnrd.gov.ki of fleu@tskl.net.ki.
Swedish: fleu@mnrd.gov.ki eller fleu@tskl.net.ki.
Slovak: fleu@mnrd.gov.ki alebo fleu@tskl.net.ki.
Estonian: fleu@mnrd.gov.ki või fleu@tskl.net.ki.
Latvian: fleu@mnrd.gov.ki vai fleu@tskl.net.ki.
Lithuanian: fleu@mnrd.gov.ki arba fleu@tskl.net.ki.
Maltese: fleu@mnrd.gov.ki jew fleu@tskl.net.ki.
English: EUR 50000 for the participation of Kiribati officials to regional and international fishery-related meetings;
French: 50000 euros pour la participation de fonctionnaires de Kiribati aux réunions régionales et internationales concernant la pêche;
German: 50000 EUR für die Teilnahme kiribatischer Beamter an regionalen und internationalen Fischereitagungen,
Spanish: participación de delegados de Kiribati en reuniones regionales e internacionales relacionadas con la pesca: 50000 euros;
Dutch: 50000 EUR voor de deelneming van ambtenaren van Kiribati aan regionale en internationale bijeenkomsten met betrekking tot de visserij;
Danish: 50000 EUR til kiribatiske embedsmænds deltagelse i regionale og internationale fiskerirelaterede møder
Swedish: 50000 euro till kiribatiska tjänstemäns deltagande i regionala och internationella sammankomster med anknytning till fiske.
Czech: 50000 EUR na účast úředníků Kiribati na regionálních a mezinárodních schůzích souvisejících s rybolovem;
Slovak: 50000 EUR na účasť úradníkov Kiribati na regionálnych alebo medzinárodných stretnutiach týkajúcich sa rybolovu;
Polish: 50000 EUR na udział urzędników Kiribati w regionalnych i międzynarodowych spotkaniach dotyczących rybołówstwa;
Hungarian: 50000 EUR kiribati tisztviselők halászattal összefüggő regionális és nemzetközi találkozókon történő részvételére;
Slovenian: 50000 evrov za udeležbo uradnikov Kiribatija na regionalnih in mednarodnih srečanjih, povezanih z ribištvom;
Estonian: 50000 eurot Kiribati ametiisikute osalemiseks piirkondlikel ja rahvusvahelistel kalandusega seotud koosolekutel;
Latvian: 50000 eiro Kiribati amatpersonu līdzdalībai reģionālās un starptautiskās sanāksmēs, kas saistītas ar zvejniecību;
Lithuanian: 50000 eurų skiriama Kiribačio pareigūnų dalyvavimui regioniniuose ir tarptautiniuose susitikimuose, susijusiuose su žuvininkyste;
Maltese: EUR 50000 għall-parteċipazzjoni ta’ uffiċjali ta’ Kiribati f’laqgħat reġjonali u internazzjonali konnessi mas-sajd;
English: EUR 35000 for institutional support to the administrative department responsible for fisheries;
French: 35000 euros pour l'appui institutionnel à l'administration chargée de la pêche;
German: 35000 EUR für den institutionellen Ausbau der Fischereiverwaltung;
Spanish: apoyo institucional a la administración encargada de la pesca: 35000 euros;
Dutch: 35000 EUR voor institutionele steun voor de voor visserij verantwoordelijke overheidsinstantie;
Danish: 35000 EUR til institutionel støtte til den administrative myndighed, der er ansvarlig for fiskeriet
Swedish: 35000 euro till institutionellt stöd till den administrativa avdelning som har ansvar för fisket.
Czech: 35000 EUR na institucionální podporu správního orgánu odpovědného za rybolov;
Slovak: 35000 EUR na inštitucionálnu podporu administratívneho odboru zodpovedného za rybolov;
Polish: 35000 EUR na wsparcie instytucjonalne departamentu administracji odpowiedzialnego za rybołówstwo;
Hungarian: 35000 EUR intézményi támogatás a halászatért felelős közigazgatási szervezeti egység részére;
Slovenian: 35000 evrov za institucionalno podporo pristojnim organom, odgovornim za ribištvo;
Estonian: 35000 eurot kalandust korraldavate haldusasutuste toetamiseks;
Latvian: 35000 eiro institucionālam atbalstam administratīvajai struktūrvienībai, kas atbildīga par zivsaimniecību;
Lithuanian: 35000 eurų skiriama už žuvininkystę atsakingo administracinio departamento institucinei paramai;
Maltese: EUR 35000 għal appoġġ istituzzjonali lid-dipartiment amministrattiv responsabbli għas-sajd;