English: In this case, the interests of the least developed, landlocked and island ACP States will receive particular attention, in accordance with Article 2 of the Agreement.
French: En tout état de cause, les intérêts des États ACP les moins développés, enclavés et insulaires feront l'objet d'une attention particulière, comme prévu à l'article 2 de l'accord.
German: In diesem Fall wird den Interessen der am wenigsten entwickelten AKP-Staaten, der AKP-Binnenstaaten und der AKP-Inselstaaten besondere Aufmerksamkeit gewidmet.
Spanish: En este caso, se tendrán especialmente en cuenta los intereses de los países ACP menos desarrollados, sin litoral e insulares, de conformidad con el artículo 2 del Acuerdo.
Italian: In tal caso, si rivolgerà particolare attenzione agli interessi degli Stati ACP meno avanzati, senza sbocco sul mare e insulari, conformemente all'articolo 2 dell'accordo.
Portuguese: Nesse caso, os interesses dos Estados ACP menos desenvolvidos, sem litoral e insulares merecerão uma especial atenção, nos termos do artigo 2º do Acordo.
Dutch: In elk geval zal bijzondere aandacht worden geschonken aan de belangen van de minst ontwikkelde, niet aan zee grenzende en insulaire ACS-Staten.
Danish: I denne forbindelse vil der blive taget særligt hensyn til de mindst udviklede AVS-staters, AVS-indlandsstaternes og AVS-øststaternes interesser, jf. artikel 2 i denne aftale.
Swedish: I detta fall kommer de minst utvecklade staternas, inlandsstaternas och AVS-östaternas intresse att ges speciell uppmärksamhet.
Finnish: Tässä tapauksessa kiinnitetään erityistä huomiota niiden AKT-valtioiden etuihin, jotka ovat vähiten kehittyneitä valtioita, sisämaavaltioita tai saarivaltioita.
Greek: Στην προκειμένη περίπτωση, ιδιαίτερη προσοχή δίνεται στα συμφέροντα των λιγότερο ανεπτυγμένων, μεσόγειων και νησιωτικών κρατών ΑΚΕ, όπως προβλέπει το άρθρο 2 της συμφωνίας.
Czech: V takovém případě se zvláštní pozornost věnuje zájmům nejméně rozvinutých, vnitrozemských a ostrovních států AKT v souladu s článkem 2 dohody.
Slovak: V tomto prípade sa bude záujmom najmenej rozvinutých, vnútrozemských a ostrovných štátov AKT venovať zvláštna pozornosť v súlade s článkom 2 tejto dohody.
Polish: Zgodnie z art. 2 Umowy, w takim przypadku szczególną uwagę należy zwrócić na interesy najmniej rozwiniętych, śródlądowych oraz wyspiarskich państw AKP.
Hungarian: Ebben az esetben különösen figyelembe kell venni a legkevésbé fejlett, a tengerparttal nem rendelkező és a szigeti AKCS-államok érdekeit a megállapodás 2. cikkével összhangban.
Slovenian: V tem primeru se interesom najmanj razvitih, kopenskih in otoških držav AKP posveti posebna pozornost v skladu s členom 2 Sporazuma.
Bulgarian: В този случай, на интересите на най-слабо развитите страни и на страните без излаз на море, както и на островните страни от АКТБ, се отделя специално внимание в съответствие с член 2 от Споразумението.
Estonian: Sel juhul pööratakse lepingu artikli 2 kohaselt erilist tähelepanu AKV vähim arenenud, raskesti ligipääsetavate ja saareriikide huvidele.
Latvian: Šajā gadījumā īpaša uzmanība tiks veltīta vismazāk attīstītām ĀKK valstīm, ĀKK valstīm, kam ir tikai sauszemes robežas, un ĀKK salu valstīm saskaņā ar Nolīguma 2. pantu.
Lithuanian: Tokiu atveju mažiausiai išsivysčiusių, neturinčių išėjimo į jūrą ir esančių saloje AKR valstybių interesams bus skiriamas ypatingas dėmesys, laikantis Susitarimo 2 straipsnio. Darbinis variantas (vertėjas)
Maltese: F'dan il-każ, l-interessi ta' l-istati ACP l-anqas żviluppati, li m'għandhomx aċċess dirett lejn il-baħar u l-Istati Gżejjer ACP għandhom jirċievu attnzjoni partikolari, b'konformità ma l-Artikolu 2 tal-Ftehim.