English: The Contracting Parties shall give full recognition to the special requirements of developing States in the region in relation to conservation and management of fishery resources and the development of such resources.
Spanish: Las Partes contratantes reconocerán plenamente las necesidades específicas de los Estados en desarrollo de la región en materia de conservación y gestión de los recursos de la pesca y desarrollo de tales recursos.
Italian: Le parti contraenti riconoscono pienamente le particolari esigenze degli Stati in via di sviluppo della regione in materia di conservazione e di gestione delle risorse della pesca e di sviluppo di tali risorse.
Portuguese: As partes contratantes reconhecerão plenamente as necessidades especiais dos Estados em desenvolvimento da região no respeitante à conservação e à gestão dos recursos haliêuticos e ao desenvolvimento desses recursos.
Dutch: De verdragsluitende partijen erkennen ten volle de bijzondere noden van ontwikkelingslanden in de regio met betrekking tot de instandhouding en het beheer van de onder dit verdrag vallende visbestanden en de ontwikkeling van de betrokken bestanden.
Danish: De kontraherende parter skal fuldt ud anerkende de i regionen beliggende udviklingslandes særlige behov i forbindelse med bevarelse og forvaltning af fiskeressourcer og udviklingen af disse ressourcer.
Finnish: Sopimuspuolten on tunnustettava täydellisesti alueen kehitysmaiden erityisvaatimukset kalavarojen säilyttämisen ja hoidon sekä näiden luonnonvarojen kehittämisen osalta.
Czech: Smluvní strany plně uznávají zvláštní požadavky rozvojových států v regionu ohledně ochrany a řízení rybolovných zdrojů a vývoje těchto zdrojů.
Slovak: Zmluvné strany plne uznávajú osobitné požiadavky rozvojových štátov v tomto regióne vzťahujúce sa na zachovanie zdrojov rybolovu a hospodárenie s nimi a rozvoj týchto zdrojov.
Polish: Umawiające się Strony w pełni uznają szczególne wymogi państw rozwijających się w regionie w odniesieniu do ochrony i zarządzania zasobami połowowymi oraz rozwojem tych zasobów.
Hungarian: A szerződő felek teljes mértékben elismerik a régió fejlődő államainak különleges igényeit a halászati erőforrások védelmével, kezelésével és az erőforrások fejlesztésével kapcsolatosan.
Slovenian: Pogodbenice v celoti priznajo posebne zahteve držav v razvoju v regiji v zvezi z ohranjanjem in upravljanjem ribolovnih virov in razvojem takih virov.
Romanian: Părțile contractante recunosc în întregime cerințele speciale ale statelor în curs de dezvoltare din regiune referitoare la conservarea și gestionarea resurselor piscicole și la dezvoltarea acestor resurse.
Bulgarian: Договарящите се страни напълно признават специалните изисквания на развиващите се държави в региона по отношение на опазването и управлението на рибните ресурси и развитието на тези ресурси.
Estonian: Konventsiooniosalised tunnustavad täiel määral piirkonna arengumaade erivajadusi seoses kalavarude kaitsega, majandamisega ja arendamisega.
Latvian: Līgumslēdzējas puses pilnībā atzīst jaunattīstības valstu īpašās vajadzības reģionā saistībā ar zvejas resursu saglabāšanu un pārvaldīšanu un šo resursu attīstību.
Lithuanian: Susitariančiosios Šalys visokeriopai pripažįsta specialius besivystančių regiono valstybių reikalavimus, susijusius su žuvininkystės išteklių išsaugojimu ir valdymu bei šių išteklių vystymu.
Maltese: Il-Partijiet Kontraenti għandhom jagħtu rikonoxximent sħiħ għall-ħtiġiet speċjali ta' Stati li qed jiżviluppaw fir-reġjun fir-rigward tal-konservazzjoni u t-tmexxija tar-riżorsi tas-sajd u l-iżvilupp ta' dawk ir-riżorsi.