English: Also, such detailed rules of application shall provide that the competent Iceland authority shall communicate periodically to the competent authority of the Community the quantities in respect of which export licences are issued, broken down, where appropriate, according to destination.
French: Ces modalités d'application prévoient également que les autorités compétentes islandaises communiquent périodiquement aux autorités compétentes de la Communauté les quantités ventilées, le cas échéant, selon la destination, pour lesquelles des certificats d'exportation ont été délivrés.
Czech: Tato prováděcí pravidla rovněž stanoví, že příslušné islandské orgány pravidelně sdělují příslušným orgánům Společenství množství, pro něž byly vydány vývozní licence, rozepsané v případě potřeby podle místa určení.
Slovak: Podobne, podrobné pravidlá pre žiadosti stanovia, že príslušný orgán Islandu bude pravidelne v kontakte s príslušným orgánom spoločenstva vzhľadom na množstvá, na ktoré boli vydané vývozné licencie, prekročenie, tam, kde je to vhodné, vzhľadom na miesto určenia.
Polish: Ponadto takie szczegółowe zasady stosowania zapewniają również, że właściwe władze Islandii powiadamiają okresowo właściwe władze Wspólnoty, o wielkościach, w odniesieniu do których wydane są pozwolenia na wywóz, w rozbiciu, w odpowiednim przypadku, według miejsca przeznaczenia.
Hungarian: Az alkalmazásra vonatkozó részletes szabályok azt is előírják, hogy az illetékes izlandi hatóság rendszeres időközönként közli a Közösség illetékes hatóságával azokat a mennyiségeket, amelyek tekintetében kiviteli engedélyeket állítottak ki – amennyiben helyénvaló – rendeltetési hely szerinti bontásban.
Slovenian: Taka podrobna pravila za uporabo predvidijo tudi, da pristojni organ Islandije pristojnemu organu Skupnosti redno sporoča količine, za katere se izdajajo izvozna dovoljenja, če je to primerno, razdeljeno po namembnih krajih.
Bulgarian: Също така тези подробни правила предвиждат компетентният орган на Исландия да информира периодично компетентния орган на Общността за обема на количествата, за които са издадени лицензии за износ, с разбивка според местоназначението, когато това е целесъобразно.
Estonian: Samuti nähakse nende üksikasjalike rakenduseeskirjadega ette, et Islandi pädev asutus teatab ühenduse pädevale asutusele korrapäraselt kogused, mille jaoks ekspordilitsentsid on välja antud, jaotatuna vajaduse korral sihtkohtade järgi.
Latvian: Šajos sīki izstrādātajos piemērošanas noteikumos paredz arī to, ka Islandes kompetentā iestāde regulāri ziņo Kopienas kompetentajai iestādei par tiem daudzumiem, par kuriem ir izdotas eksporta licences, vajadzības gadījumā, norādot galamērķu sadalījumu.
Lithuanian: Be to, šiose išsamiose taikymo taisyklėse numatoma, kad Islandijos kompetentingos institucijos Bendrijos kompetentingoms institucijoms periodiškai praneštų apie kiekius, kuriems išduotos eksporto licencijos, prireikus suskirstydamos juos pagal paskirties vietą.
Maltese: Dawn il-modalitajiet ta' applikazzjoni jipprevedu wkoll li l-awtoritajiet kompetenti Islandiżi jgħarrfu minn żmien għall-żmien lill-awtoritajiet kompetenti tal-Komunità bil-kwantitajiet maqsuma, jekk ikun il-każ, skond id-destinazzjoni, li għalihom inħarġu ċertifikati ta' esportazzjoni.