English: use their best efforts to complete their investigation and to obtain a remedy or initiate proceedings within six months, or such other time as agreed to by the competition authorities of the Parties, of the deferral or suspension of enforcement activities by the competition authorities of the Requesting Party;
Czech: se co nejvíc vynasnaží dokončit svá šetření a použít prostředky nebo zahájit řízení ve lhůtě šesti měsíců či v jiné lhůty dohodnuté orgány pro hospodářskou soutěž smluvních stran dát podnět k řízení, odkladu nebo pozastavení činností k prosazení právních předpisů orgány pro hospodářskou soutěž dožadující strany;
Slovak: vynasnažia sa ukončiť svoje vyšetrovanie a dosiahnuť nápravu alebo začať konanie do šiestich mesiacov alebo v rámci takej inej lehoty, aká sa dohodne orgánmi pre hospodársku súťaž zmluvných strán, pokiaľ ide o odloženie alebo pozastavenie činností na uplatňovanie právnych predpisov orgánmi pre hospodársku súťaž požadujúcej strany;
Polish: dołożyć wszelkich starań w celu zakończenia dochodzenia i przyjąć środki zaradcze lub rozpocząć postępowanie, w okresie 6 miesięcy lub innym terminie uzgodnionym przez organy do spraw konkurencji Stron, dotyczące odroczenia lub zawieszenia działań wykonawczych przez organy do spraw konkurencji Strony Wzywającej;
Hungarian: komoly erőfeszítéseket tesznek a jogorvoslat megszerzésére irányuló vizsgálat befejezésére, vagy hat hónapon vagy a felek versenyhatóságai által egyeztetett időn belül eljárást kezdeményeznek a megkeresett fél versenyhatóságai által folytatott jogérvényesítési tevékenység elhalasztásával vagy felfüggesztésével kapcsolatban;
Slovenian: si prizadevali po najboljših močeh zaključiti svojo preiskavo in pridobiti možnost uporabe ukrepov ali začeti postopke v šestih mesecih od odloga ali začasne ustavitve dejavnosti izvrševanja organov pogodbenice prosilke, pristojnih za konkurenco, ali v roku, o katerem se sporazumejo organi obeh pogodbenic, pristojni za konkurenco;
Estonian: annavad endast parima, et lõpetada uurimine ja rakendada õiguskaitsevahend või algatada menetlus kuue kuu jooksul alates sellest, kui taotluse esitava lepinguosalise konkurentsiasutused on täitetoimingu edasi lükanud või peatanud, või mõne muu aja jooksul, milles lepinguosaliste konkurentsiasutused on kokku leppinud;
Latvian: dara visu, kas ir to spēkos, lai sešu mēnešu laikā vai citā laika periodā, par ko ir vienojušās pušu konkurences iestādes, pabeigtu izmeklēšanu un gūtu atlīdzinājumu, vai uzsāktu tiesas procesus par pieprasījuma iesniedzējas puses konkurences iestāžu veikto izpildes pasākumu atlikšanu vai apturēšanu;
Lithuanian: dės visas įmanomas pastangas, kad užbaigtų savo tyrimą ir priimtų sprendimą arba pradėtų teisminį nagrinėjimą per šešis mėnesius ar per kitą laiką, dėl kurio susitars Šalių konkurencijos institucijos, nuo Prašančiosios šalies konkurencijos institucijų atliekamų vykdymo veiksmų atidėjimo ar sustabdymo;
Maltese: jagħmlu l-aħjar sforzi sabiex ilestu l-investigazzjonijiet u jiksbu rimedju jew jibdew proċeduri fi żmien sitt xhur, jew fi żmien ieħor miftiehem mill-awtoritiajiet li jirregolaw il-kompetizzjoni tal-Partijiet, tad-diferiment jew is-sospensjoni ta' l-attivitajiet ta' infurzar mill-awtoritajiet li jirregolaw il-kompetizzjoni tal-Parti li tagħmel ir-rikjesta;