English: 'customs legislation` shall mean provisions applicable in the territories of the Parties and governing the import, export, transit of goods and their placing under any customs procedure, including measures of prohibition, restriction and control and adopted by the said Parties;
French: «législation douanière»: les dispositions applicables sur les territoires des parties régissant l'importation, l'exportation, le transit des marchandises et leur placement sous tout autre régime douanier, y compris les mesures de prohibition, de restriction et de contrôle adoptées par lesdites parties;
Swedish: tullagstiftning: bestämmelser som är tillämpliga på parternas områden och som reglerar import, export, transitering av varor samt tullförfaranden i varje form, inbegripet åtgärder i form av förbud, begränsningar och kontroll som antagits av parterna,
Finnish: "tullilainsäädännöllä" osapuolten alueilla sovellettavia säännöksiä, jotka koskevat tavaroiden tuontia, vientiä, kauttakuljetusta ja saattamista tullimenettelyn alaiseksi mukaan lukien osapuolten toteuttamat kielto-, rajoitus- ja valvontatoimenpiteet;
Greek: «τελωνειακή νομοθεσία»: οι διατάξεις που εφαρμόζονται στα εδάφη των μερών, οι οποίες διέπουν την εισαγωγή, την εξαγωγή, τη διαμετακόμιση εμπορευμάτων και την υπαγωγή αυτών σε οποιοδήποτε τελωνειακό καθεστώς, συμπεριλαμβανομένων των μέτρων απαγόρευσης, περιορισμού και ελέγχου, που θεσπίζουν τα εν λόγω μέρη 7
Slovak: pod pojmom "colné predpisy" sa rozumejú ustanovenia, ktoré sa vzťahujú na územia strán a ktorými sa riadi dovoz, vývoz, tranzit tovaru a jeho umiestnenie do akéhokoľvek colného konania, vrátane opatrenia zákazu, obmedzenia a kontroly, ktoré sú prijaté obidvoma stranami;
Polish: określenie "ustawodawstwo celne" oznacza postanowienia stosowane na terytorium każdej ze Stron, regulujące przywóz, wywóz, tranzyt towarów i objęcie ich jakąkolwiek procedurą celną, włączając w to środki zakazu, ograniczeń i kontroli przyjęte przez wyżej wymienione Strony;
Slovenian: "carinska zakonodaja" pomeni določbe, ki se uporabljajo na ozemlju pogodbenic in urejajo uvoz, izvoz in tranzit blaga ter dajanje blaga v kakršenkoli carinski postopek, vključno z ukrepi o prepovedi, omejevanju in nadzoru, ko sta jih sprejeli zadevni pogodbenici;
Bulgarian: “митническо законодателство” означава разпоредбите, приложими на териториите на договарящите се страни и регламентиращи вноса, износа, транзита на стоки и поставянето им под каквито и да било митнически процедури, включително мерки за забрана, ограничение и контрол и които са приети от споменатите договарящи се стани;
Estonian: tollialased õigusaktid – lepingupoolte territooriumil kohaldatavad õigusnormid, millega reguleeritakse kaupade importi, eksporti ja transiiti ning nende suunamist tolliprotseduuridele, sealhulgas kõnealuste poolte vastuvõetud keelustamis-, piiramis- ja kontrollimeetmed;
Latvian: "muitas tiesību akti" ir noteikumi, kas piemērojami pušu teritorijās un reglamentē preču importu, eksportu, tranzītu un to pakļaušanu jebkurai citai muitas procedūrai, ieskaitot aizlieguma, ierobežojumu un kontroles pasākumus, kurus pieņēmušas minētās puses;
Lithuanian: "muitų teisės aktai" – tai nuostatos, taikomos Šalių teritorijose ir reglamentuojančios prekių importą, eksportą, tranzitą bei pateikimą bet kokiai muitų tvarkai, įskaitant minėtų Šalių priimtas draudimo, apribojimo ir kontrolės priemones;
Maltese: "liġi doganaliċ" għandha tfisser id-disposizzjonijiet applikabbli fit-territorji tal-Partijiet u li jirregolaw l-importazzjoni, l-esportazzjoni, it-transitu tal-merkanzija u l-iskedazzjoni tagħhom taħt kwalunkwe proċedura doganali, inklużi miżuri ta' projbizzjoni, restrizzjoni u kontroll u addottati mill-imsemmija Partijiet;