English: The Community's decision-making body shall communicate its decision within 120 days from the date of communication of the financial proposal referred to above.
French: L'organe de décision de la Communauté communique sa décision dans un délai de cent vingt jours à compter de la date de transmission de la proposition de financement visée ci-dessus.
German: Das beschlussfassende Organ der Gemeinschaft teilt seinen Beschluss innerhalb von 120 Tagen nach dem Tag der Übermittlung des genannten Finanzierungsvorschlags mit.
Spanish: El órgano decisorio de la Comisión comunicará su decisión en un plazo de 120 días a partir de la fecha de comunicación de la propuesta de financiación anteriormente mencionada.
Italian: L'organo decisionale della Comunità comunica la propria decisione entro un termine di 120 giorni a decorrere dalla data di trasmissione della proposta finanziaria di cui sopra.
Portuguese: O órgão de decisão da Comunidade comunicará a sua decisão no prazo de 120 dias a contar da data de comunicação da proposta de financiamento acima referida.
Dutch: De besluitvormingsinstantie van de Gemeenschap deelt haar besluit mede binnen 120 dagen na de datum van verzending van het financieringsvoorstel als hierboven bedoeld.
Danish: Fællesskabets beslutningsorgan meddeler sin afgørelse senest 120 dage efter datoen for ovennævnte meddelelse af finansieringsforslaget.
Swedish: Gemenskapens beslutande organ skall meddela sitt beslut inom 120 dagar från den dag då finansieringsförslaget överlämnades enligt ovan.
Finnish: Yhteisön päätöksentekoelin ilmoittaa päätöksensä 120 päivän kuluessa edellä mainitun rahoitusehdotuksen tiedoksi antamisesta.
Greek: Το κοινοτικό όργανο λήψης αποφάσεων γνωστοποιεί την απόφασή του εντός 120 ημερών από την ημερομηνία κοινοποίησης της προαναφερθείσας πρότασης χρηματοδότησης.
Czech: Rozhodovací orgán Společenství sdělí své rozhodnutí do 120 dnů od předložení výše uvedeného finančního návrhu.
Slovak: Rozhodovací orgán spoločenstva oznámi svoje rozhodnutie do 120 dní od dátumu oznámenia vyššie uvedeného finančného návrhu.
Polish: Organ decyzyjny Wspólnoty przekazuje swoją decyzję w terminie 120 dni od dnia przekazania powyżej wspomnianej propozycji finansowania.
Hungarian: A Közösség döntéshozó szerve a fent említett finanszírozási javaslat közlésétől számított 120 napon belül közli a határozatát.
Slovenian: Organ odločanja Skupnosti sporoči svojo odločitev v 120 dneh od dne posredovanja zgoraj omenjenega predloga financiranja.
Bulgarian: Органът на Общността, който взема решенията, съобщава своето решение в рамките на 120 дни от датата на съобщаването на финансовото предложение, посочено по-горе.
Estonian: Ühenduse otsuseid tegev organ teatab oma otsusest 120 päeva jooksul pärast eespool osutatud rahastamisettepaneku esitamise kuupäeva.
Latvian: Kopienas lēmējinstitūcija paziņo savu lēmumu 120 dienu laikā pēc iepriekš minētā finansējuma priekšlikuma paziņošanas datuma.
Lithuanian: Bendrijos sprendimus priimantis organas perduoda savo sprendimą per 120 dienų nuo pirmiau nurodyto finansinio pasiūlymo perdavimo datos.
Maltese: Il-korp tat-teħid-tad-deċiżjonijiet tal-Komunità għandu jikkomunika id-deċiżjoni fi żmien 120 jum mid-data tal-kommunikazzjoni tal-proposta finanzjarja referuta hawn fuq.