English: With respect to the notification of 26 July 2002 by the EC of its intention to modify certain concessions in EC Schedule CXL (circulated in G/SECRET/15), the EC is not modifying concessions contained in EC Schedule CXL on item 1001 90 95 as specified in 1 and on items 1001 10 50 (durum wheat), 1002 00 00 (rye), ex 1005 (maize, except hybrid seed), and ex 1007 (grain sorghum, except hybrids for sowing) and shall notify the WTO of such.
French: Comme suite à l'intention notifiée par la CE, le 26 juillet 2002, de modifier certaines concessions de la liste CE CXL (diffusée dans G/SECRET/15), la CE ne modifie pas les concessions contenues dans la liste CE CXL pour ce qui est de la position 1001 90 95 au sens du point 1 ni des positions 1001 10 50 (blé dur), 1002 00 00 (seigle), ex 1005 (maïs, à l'exclusion du maïs de semence hybride), et ex 1007 (sorgho-grain à l'exclusion du sorgho-grain de semence hybride) et elle le notifie à l'OMC.
Czech: V souvislosti s oznámením ES ze dne 26. července 2002 o jeho záměru změnit určité koncese v seznamu ES CXL (zveřejněné v G/SECRET/15) nemění ES koncese uvedené v seznamu ES CXL pro podpoložku 10019095 ve smyslu bodu 1 a podpoložky 10011050 (pšenice tvrdá), 10020000 (žito),ex1005 (kukuřice, s výjimkou semen hybridů) a ex1007 (zrna čiroku, s výjimkou hybridů k setí), a uvědomí o tom WTO.
Slovak: S ohľadom na oznámenie ES z 26. júla 2002 o úmysle upraviť určité povolenia v ES zozname CXL (podľa obežníka G/SECRET/15), ES neupravuje povolenia obsiahnuté v ES zozname CXL pre položky 10019095, ako je špecifikované v odseku 1 pre položky 10011050 (tvrdá pšenica), 10020000 (žito), ex1005 (kukurica, okrem hybridných semien) a ex1007 (zrna ciroku, okrem hybridov pre sadbu) a upovedomí o tom WTO.
Polish: W odniesieniu do notyfikacji z dnia 26 lipca 2002 roku WE o jej zamiarze zmiany niektórych koncesji na liście koncesyjnej WE CXL (upowszechniony w G/SECRET/15), WE nie zmienia koncesji zawartych na liście koncesyjnej WE CXL w pozycji 10019095, określonej w punkcie 1 i w pozycjach 10011050 (pszenica durum), 10020000 (żyto), ex1005 (kukurydza z wyjątkiem nasion hybrydalnych) i ex1007 (ziarno sorgo z wyjątkiem hybryd siewnych) i notyfikuje je WTO.
Hungarian: Tekintettel az EK-nak az EK-CXL engedményes listáján szereplő bizonyos engedmények módosítására irányuló szándékáról szóló, 2002. július 26-i (a G/SECRET/15-ben megjelent) értesítésére, az EK nem módosítja az EK-CXL engedményes listáján szereplő engedményeket az 1. pontban meghatározott 10019095 vámtarifaszám és a 10011050 (durumbúza), a 10020000 (rozs), az ex1005 (kukorica, a hibrid vetőmag kivételével), és az ex1007 (cirokmag, hibrid vetőmag kivételével) vámtarifaszám tekintetében, és erről a WTO-t értesíti.
Slovenian: Glede obvestila ES z dne 26. julija 2002 (objavljenega v G/SECRET/15), s katerim izraža svojo namero o spremembi nekaterih koncesij v Seznamu CXL ES, ES ne spreminja koncesij, vsebovanih v Seznamu CXL ES, za postavko 10019095 iz točke 1 in za postavke 10011050 (pšenica durum), 10020000 (rž), ex1005 (koruza, razen hibridnih semen) in ex1007 (sirek v zrnju, razen hibridov za setev) ter o tem obvesti STO.
Estonian: Seoses EÜ 26. juuli 2002. aasta teatega kavatsusest muuta teatavaid EÜ CXL loendi soodustusi (esitatud dokumendis G/SECRET/15), ei muuda EÜ vastavalt punktile 1 EÜ CXL loendi soodustusi rubriigi 10019095 kohta ja rubriikide 10011050 (kõva nisu), 10020000 (rukis), ex1005(mais, v.a hübriidseeme) ja ex1007 (terasorgo, v.a hübriidkülviseemned) kohta ja teavitab sellest Maailma Kaubandusorganisatsiooni.
Latvian: Attiecībā uz EK 2002. gada 26. jūlija paziņojumu par tās nodomu grozīt atsevišķas koncesijas EK-sarakstā CXL (nosūtīts ar G/SECRET/15), EK negroza koncesijas, kas iekļautas EK-sarakstā CXL attiecībā uz pozīciju 10019095, kā paredzēts 1. punktā, kā arī attiecībā uz pozīcijām 10011050 (cietie kvieši),10020000 (rudzi), ex1005 (kukurūza, izņemot hibrīdu sēklas) un ex1007(graudu sorgo, izņemot hibrīda sēklas), un ziņo par tām PTO.
Lithuanian: Dėl 2002 m. liepos 26 d. EB pranešimo apie jos ketinimą pakeisti tam tikras CXL sąrašo (EB) tarifų nuolaidas (išplatinto G/SECRET/15) - taip, kaip nurodyta 1 punkte, EB nekeičia tarifų nuolaidų CXL sąrašo (EB) pozicijai 10019095 bei pozicijoms 10011050 (kietieji kviečiai), 10020000(rugiai), ex1005(kukurūzai, išskyrus hibridus) ir ex1007 (grūdiniai sorgas, išskyrus hibridus, skirtus sėjai) ir apie tai praneša PPO.
Maltese: Rigward in-notifika tas-26 ta’ Lulju 2002 mill-KE ta’ l-intenzjoni tagħha li timmodifika ċerti konċessjonijiet fl-Iskeda CXL tal-KE (iċċirkulata fil-G/SECRET/15), il-KE mhix timmodifika konċessjonijiet li hemm fl-Iskeda CXL tal-KE dwar il-punt 10019095 kif speċifikat fl-1 u dwar il-punti 10011050 (qamħ durum), 10020000 (segala), ex1005 (qamħirrum, ħlief żerriegħa ibrida), u ex1007 (grain sorghum, ħlief ibridi għaż-żriegħ) u għandha tinnotifika lill-ODS bihom.