English: Upon entry into force of this Agreement, the Parties shall exchange lists of third countries to which re-transfers pursuant to Article 8.1(C)(i) may be made by the other Party.
French: À l'entrée en vigueur du présent accord, les parties échangent des listes sur lesquelles chacune inscrira les pays tiers à destination desquels l'autre partie peut effectuer des transferts en vertu de l'article 8.1(C)(i).
Spanish: A la entrada en vigor del presente Acuerdo, las Partes intercambiarán las listas de los terceros países a los cuales la otra Parte puede efectuar retransferencias con arreglo al inciso i) de la letra C) del apartado 1 del artículo 8.
Dutch: Na de inwerkingtreding van deze Overeenkomst zullen de partijen lijsten uitwisselen van derde landen aan welke heroverdrachten overeenkomstig artikel 8, lid 1, onder C), alinea i), mogen worden verricht door de andere partij.
Danish: Ved denne aftales ikrafttræden udveksler parterne lister over tredjelande, hvortil den anden part kan foretage genoverførsler i henhold til artikel 8, stk. 1, litra C), første afsnit.
Swedish: Vid detta avtals ikraftträdande skall parterna utväxla förteckningar över de tredje länder till vilka vidareöverföringar enligt artikel 8.1 C i) får göras av den andra parten.
Finnish: Sopimuksen tullessa voimaan osapuolet vaihtavat luetteloita niistä kolmansista maista, joihin toinen osapuoli voi tehdä 8 artiklan 1 kohdan C alakohdan i alakohdan perusteella uudelleensiirtoja.
Greek: Μετά την έναρξη της ισχύος της παρούσας συμφωνίας, τα συμβαλλόμενα μέρη ανταλλάσσουν καταλόγους τρίτων χωρών, προς τις οποίες το αντισυμβαλλόμενο μέρος μπορεί να πραγματοποιήσει επαναμεταφορές σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 1 σημείο Γ) στοιχείο i).
Slovak: Keď táto dohoda vstúpi do platnosti, strany si vymenia zoznamy tretích krajín, do ktorých sa môžu uskutočňovať prepravy podľa článku 8.1 C) i) druhou stranou.
Polish: Po wejściu w życie niniejszej Umowy Strony dokonają wymiany wykazów państw trzecich, w stosunku do których druga Strona może dokonywać ponownych przekazywań, na podstawie artykułu 8 ustęp 1 (C) i).
Hungarian: E megállapodás hatálybalépésekor a Felek kicserélik egymás között azoknak a harmadik országoknak a jegyzékét, amelyekbe a 8. cikk (1) bekezdés C) albekezdés i. pontja alapján átadásokat lehet teljesíteni.
Slovenian: Po začetku veljavnosti tega sporazuma pogodbenici izmenjata sezname tretjih držav, v katere druga pogodbenica lahko opravi ponovni prenos v skladu s členom 8.1(C)(i).
Bulgarian: При влизането в сила на настоящото споразумение страните си разменят списъци на трети страни, до които съответната друга страна може да прави реекспорт в съответствие с член 8, параграф 1, буква В), i).
Estonian: Käesoleva lepingu jõustumisel vahetavad lepinguosalised nimekirjad, milles on loetletud need kolmandad riigid, kuhu teine pool võib teostada artikli 8 lõike 1 punkti C alapunkti i kohast edasivedu.
Latvian: Stājoties spēkā šim nolīgumam, Puses apmainās ar to trešo valstu sarakstiem, uz kurām otra Puse var veikt atkārtotu nosūtīšanu atbilstoši 8. panta 1. punkta C) apakšpunkta i) daļai.
Lithuanian: Įsigaliojus šiam Susitarimui, Šalys pasikeičia trečiųjų šalių, į kurias kita Šalis pagal 8 straipsnio 1 dalies C punkto i papunktį gali daryti pakartotinius perleidimus.
Maltese: Rigward id-dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim, il-Partijiet għandhom jiskambjaw il-listi ta' pajjiżi terzi li jiġu trasferiti mill-ġdid skond l-Artikolu 8.1 (Ċ) (i) jistgħu jsiru mill-Parti l-oħra.