English: For 1990 and for each successive marketing year, the Community shall decide, on the basis of the statistical review and analysis referred to in paragraph 2, and taking into account factors relevant to the objective of maintaining traditional trade flows in the context of enlargement, whether to adjust the entry price, referred to in Regulation (EEC) N° 1035/72, for fresh oranges falling within Common Customs Tariff subheading 08.02 ex A originating in Egypt, within a quantitative limit of 7 000 tonnes.
Slovak: Pre rok 1990 a každý nasledovný marketingový rok spoločenstvo, na základe štatistického prehľadu a analýzy uvedenej v odseku 2 a berúc do úvahy faktory relevantné na udržanie tradičných obchodných tokov a ich rozšírenia, rozhodne, či je potrebné upraviť vstupnú cenu, uvedenú v smernici (EHS) č. 1035/72; pre čerstvé pomaranče egyptského pôvodu s kvantitatívnym limitom dovozu 7000 ton, patriace do podpoložky 08.02 ex A Spoločného colného sadzobníka.
Polish: Dla 1990 roku i dla każdego kolejnego roku gospodarczego Wspólnota, na podstawie sprawozdania statystycznego i analizy określonych w ustępie 2 oraz uwzględniając czynniki istotne dla celu utrzymania tradycyjnych przepływów handlowych w kontekście poszerzenia, podejmuje decyzję, czy dostosować cenę wejścia określoną w rozporządzeniu (EWG) nr 1035/72 w odniesieniu do świeżych pomarańczy objętych podpozycją 08.02 ex A Wspólnej Taryfy Celnej, pochodzących z Egiptu, w ramach limitu ilościowego 7000 ton.
Hungarian: 1990 és minden azt követő gazdasági év vonatkozásában a Közösség a (2) bekezdésben említett statisztikai áttekintés és elemzés alapján, és a hagyományos kereskedelmi forgalom bővítéssel összefüggően megvalósuló fenntartására vonatkozó célkitűzéssel kapcsolatos tényezők figyelembevételével eldönti, hogy a közös vámtarifa 08.02 ex A alszáma alá tartozó és Egyiptomból származó narancs esetében 7000 tonna mennyiségi határon belül kiigazítsa-e a 1035/72/EGK rendeletben említett belépési árat.
Bulgarian: За 1990 г., както и за всяка следваща пазарна година, въз основа на изготвените баланси и анализи, посочени в параграф 2, и в зависимост от показателите, които имат значение за поддържането на традиционната експортна политика в контекста на разширяването, Комисията решава дали е необходима промяна на входната цена, упомената в Регламент (ЕИО) № 1035/72 за пресните портокали с произход от Египет от подпозиция № 08.02, ex A по общата митническа тарифа, за количество в рамките на 7 000 тона.
Latvian: Pamatojoties uz 2. punktā minēto statistikas pārskatu un analīzi, kā arī ņemot vērā apstākļus, kas nozīmīgi, lai uzturētu tradicionālās tirdzniecības plūsmas paplašināšanās kontekstā, 1990. gadā un katrā turpmākajā tirdzniecības gadā Kopiena lemj, vai pielāgot iekļuves cenu, kas minēta Regulā (EEK) Nr. 1035/72, Ēģiptes izcelsmes svaigiem apelsīniem, uz kuriem attiecas Kopējā muitas tarifa apakšpozīcija 08.02 ex A, ievērojot 7000 tonnu lielu daudzuma ierobežojumu.
Lithuanian: 1990 m. ir kiekvienais po to einančiais prekybos metais Bendrija, remdamasi šio straipsnio 2 dalyje minėta statistine apžvalga ir analize ir atsižvelgdama į veiksnius, kurie yra svarbūs norint išlaikyti tradicinius prekybos srautus Bendrijai plečiantis, sprendžia, ar koreguoti Egipto kilmės šviežių apelsinų, klasifikuojamų Bendrojo muitų tarifo subpozicijoje 08.02exA, įvežimo kainą, minėtą Reglamente (EEB) Nr. 1035/72, neviršijant 7000 tonų kiekybinio limito.
Maltese: Għas-sena 1990 u għal kull sena tas-suq suċċesiva, il-Komunità għandha tiddeċiedi, fuq il-bażi tar-rivista u l-analiżi riferiti fil-paragrafu 2, u wara li jitqiesu l-fatturi rilevanti tal-għan li jinżamm il-mixi tradizzjonali tal-kummerċ fil-kuntest tat-tkabbir tal-Komunità, jekk għandux jiġi aġġustat il-prezz tad-dħul, riferit fir-Regolament (KEE) Nru 1035/72, għal-larinġ frisk li jidħol fis-sub-intestatura tat-Tariffa Doganali Komuni 08.02 ex A li joriġina fl-Eġittu, ġewwa limitu kwantitattiv ta' 7000 tunnellata metrika.