English: If there is no quorum in accordance with paragraph 1 of this Article on the day fixed for the meeting and on the following day, the quorum on the third day and thereafter shall be the presence of a majority of exporting members and a majority of importing members, provided that such members hold a majority of the total votes in their respective categories.
Portuguese: Se o quórum definido no nº 1 do presente artigo não for atingido no dia fixado para a reunião e no dia seguinte, será o quórum constituído no terceiro dia e nos dias seguintes pela presença da maioria dos membros exportadores e da maioria dos membros importadores, sob condição de que esses membros possuam a maioria do total de votos em cada uma das categorias.
Dutch: Indien op de voor de vergadering vastgestelde dag en op de daaropvolgende dag geen quorum overeenkomstig lid 1 wordt bereikt, wordt het quorum op de derde dag en daarna bereikt indien de meerderheid van de uitvoerende leden en de meerderheid van de invoerende leden aanwezig is en deze leden over een meerderheid van het totale aantal stemmen in hun respectieve categorieën beschikken.
Swedish: Om beslutsmässighet i enlighet med punkt 1 i denna artikel inte föreligger den dag som utsatts för sammanträdet eller följande dag, skall beslutsmässighet föreligga den tredje dagen och därefter när en majoritet av exportmedlemmarna och en majoritet av importmedlemmarna är närvarande, under förutsättning att dessa medlemmar innehar en majoritet av de sammanlagda rösterna inom sina respektive medlemskategorier.
Finnish: Jollei neuvosto ole tämän artiklan 1 kohdan mukaisesti päätösvaltainen kokouspäivänä eikä sitä seuraavana päivänä, neuvoston päätösvaltaisuuteen vaaditaan kolmannesta päivästä lukien viejäjäsenmaiden enemmistön ja tuojajäsenmaiden enemmistön läsnäoloa edellyttäen, että kyseiset jäsenmaat edustavat enemmistöä molempien jäsenmaaryhmien kokonaisäänimäärästä.
Greek: Εάν δεν υπάρχει απαρτία σύμφωνα με την παράγραφο 1 του άρθρου αυτού την ημέρα που έχει οριστεί για τη συνεδρίαση καθώς και την επόμενη ημέρα, η απαρτία την τρίτη ημέρα και στη συνέχεια θα είναι η παρουσία της πλειοψηφίας των μελών που εξάγουν και της πλειοψηφίας των μελών που εισάγουν, με την προϋπόθεση ότι τα μέλη αυτά διαθέτουν την πλειοψηφία των συνολικών ψήφων στις αντίστοιχες κατηγορίες τους.
Slovak: Ak sa v deň dohodnutého zasadania a nasledujúci deň nedosiahne potrebný počet prítomných členov, v súlade s odsekom 1 tohto článku, považuje sa na tretí deň, ako aj nasledujúce dni za dostatočný počet prítomnosť väčšiny vyvážajúcich členov a prítomnosť väčšiny dovážajúcich členov, ak majú títo členovia vo svojej príslušnej kategórii väčšinu z celkového počtu hlasov.
Polish: Jeżeli nie ma kworum zgodnie z postanowieniami ustępu 1 niniejszego artykułu w dniu ustalonym dla spotkania i w dniu następnym, kworum w trzecim dniu i w dniach późniejszych stwarza obecność większości członków eksporterów i większości członków importerów, pod warunkiem że członkowie ci posiadają większość ogólnej ilości głosów odpowiednio w swoich kategoriach.
Hungarian: Ha e cikk (1) bekezdése szerint a határozatképesség feltétele nem teljesül, az ülés meghatározott napján és az azt követő napon, a harmadik napon és utána a határozatképesség feltétele az exportáló tagok többségének és az importáló tagok többségének jelenléte, feltéve, hogy ezek a tagok rendelkeznek az összes szavazat többségével a megfelelő kategóriájukban.
Slovenian: Če na dan, določen za sejo, in naslednji dan ni sklepčnosti v skladu z odstavkom 1 tega člena, je sklepčnost na tretji dan in naslednje dni navzočnost večine članic izvoznic in večine članic uvoznic, pod pogojem, da imajo te članice večino skupnih glasov v ustreznih kategorijah.
Bulgarian: При липса на кворум в съответствие с параграф 1 от настоящия член в деня, за който е насрочено заседанието, и на следващия ден кворумът от третия ден нататък се образува от присъствието на мнозинството от членовете износители и мнозинството от членовете вносители, при условие че тези членове притежават мнозинство от общия брой гласове в техните съответни категории.
Estonian: Kui kooskõlas käesoleva artikli lõikega 1 ei tule kvoorum kokku esimesel koosolekuks määratud päeval ega järgmisel päeval, moodustab kolmandal päeval ja edaspidi kvoorumi eksportijaliikmete ja importijaliikmete kohal viibiv enamus, tingimusel et sellistele liikmetele kuulub enamus nende vastavate kategooriate koguhäältest.
Latvian: Ja sanāksmes noteiktajā dienā un nākamajā dienā saskaņā ar šā panta 1. punktu kvoruma nav, kvorumu trešajā dienā un turpmākajās sanāksmes dienās nodrošina eksportētāju dalībnieku un importētāju dalībnieku vairākuma klātbūtne, ar noteikumu, ka šiem dalībniekiem ir attiecīgās kategorijas balsu vairākums.
Lithuanian: Jei nustatytą posėdžio dieną ir kitą dieną šio straipsnio 1 dalyje nurodyto kvorumo nėra, trečiąją dieną ir vėliau kvorumą sudaro eksportuojančiųjų narių dauguma ir importuojančiųjų narių dauguma, jei šios narės kiekviena turi ne mažiau kaip daugumą visų balsų savo kategorijoje.
Maltese: Jekk ma jkunx hemm kworum skond il-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu fil-jum stabbilit għall-laqgħa u fil-jum ta' wara, il-kworum fit-tielet jum u minn hemm il-quddiem għandu jkun il-preżenza ta' maġġoranza ta' membri esportaturi u maġġoranza ta' membri importaturi, sakemm dawn membri jkollhom maġġoranza tat-total ta' voti fil-kategoriji rispettivi tagħhom.