English: explore, in cooperation with affected developing country Parties, innovative methods and incentives for mobilising and channelling resources, including those of foundations, non-governmental organisations and other private sector entities, particularly debt swaps and other innovative means which increase financing by reducing the external debt burden of affected developing country Parties, particularly those in Africa.
French: étudier, en coopération avec les pays en développement touchés parties, des méthodes novatrices et des incitations possibles pour mobiliser et acheminer des ressources, y compris celles de fondations, d'organisations non gouvernementales et d'autres entités du secteur privé, en particulier les conversions de créances et d'autres moyens novateurs qui permettent d'accroître le financement en réduisant la charge de la dette extérieure des pays en développement touchés parties, en particulier de ceux qui se trouvent en Afrique.
Portuguese: Estudar, em cooperação com os países partes em desenvolvimento afectados, métodos inovadores e incentivos destinados a mobilizar e canalizar os recursos, incluindo os provenientes de fundações, organizações não governamentais e outras entidades do sector privado, particularmente através de conversões de dívida - debt swaps - e de outros métodos inovadores que permitam aumentar os recursos financeiros através da redução da dívida externa dos países partes em desenvolvimento afectados, em particular os africanos.
Slovak: skúmať v spolupráci so zmluvnými stranami postihnutých rozvojových krajín inovačné metódy a stimuly na mobilizáciu a usmerňovanie zdrojov, vrátane zdrojov nadácií, mimovládnych organizácií a ostatných subjektov súkromného sektora, najmä výmeny dlhov a ostatných inovačných prostriedkov, ktoré zvyšujú financovanie znižovaním vonkajšieho dlhového zaťaženia zmluvných strán postihnutých rozvojových krajín, najmä v Afrike.
Polish: badać, we współpracy z dotkniętymi Państwami-Stronami rozwijającymi się, innowacyjne metody i bodźce mobilizujące i kanalizujące środki, w tym fundacje, organizacje pozarządowe i inne podmioty sektora prywatnego, zwłaszcza ekokonwersję długów i inne innowacyjne działania zwiększające finansowanie poprzez redukcję zewnętrznego obciążenia długami dotkniętych Państw-Stron rozwijających się, zwłaszcza w Afryce.
Hungarian: az Érintett Fejlődő Ország Részes Felekkel együttesen feltárják azokat az innovációs módszereket és ösztönzőket a források mobilizálására és irányítására, közöttük az alapítványok, nem kormányzati szervezetek és más magánszektorbeli entitások eljárásait és ösztönzőit, főleg az adósságcseréket és más innovációs eszközöket, amelyek oly módon javítják a finanszírozást, hogy csökkentik az érintett, főként afrikai fejlődő ország Részes Felek külső adósságterheit.
Slovenian: v sodelovanju s prizadetimi državami pogodbenicami v razvoju proučevale nove načine in pobude za zbiranje in usmerjanje virov, vključno s sredstvi fundacij, nevladnih organizacij in drugih subjektov iz zasebnega sektorja, zlasti zamenjavo dolgov in druge nove načine, ki povečujejo financiranje z zmanjševanjem zunanjega dolga prizadetih držav pogodbenic v razvoju, zlasti iz Afrike.
Bulgarian: изследват в сътрудничество със засегнатите развиващи се държави — страни по конвенцията, новаторски методи и стимули за мобилизация и разпределение на ресурсите, включително на тези, които се предоставят от фондации, неправителствени организации и други структури от частния сектор, особено на суапови сделки срещу дълг и други новаторски средства, които увеличават обема на финансирането чрез съкращаване на бремето на външния дълг на засегнатите развиващи се държави — страни по конвенцията, особено на тези в Африка.
Latvian: sadarbībā ar ietekmēto jaunattīstības valstu Pusēm attīsta novatoriskas metodes un iniciatīvas, lai mobilizētu un piegādātu resursus, tai skaitā no dažādiem fondiem, nevalstiskajām organizācijām un privātā sektora, īpaši parādu samazināšanai un citiem novatoriskiem līdzekļiem, kuri palielina iekšējās finansēšanas iespējas caur starptautiskā parāda samazināšanu vai dzēšanu ietekmēto jaunattīstības valstu pusēm, it īpaši Āfrikā.
Lithuanian: bendradarbiaujant su poveikį patiriančiomis besivystančiomis šalimis – šios Konvencijos Šalimis, ieškoti naujų išteklių mobilizavimo ir metodų bei stimulų skyrimo, įskaitant tuos, kuriuos teikia fondai, nevyriausybinės organizacijos ir kitos privataus sektoriaus organizacijos, atkreipiant ypatingą dėmesį į išlaidų padengimo iš skolų apskaitą bei kitas naujas priemones, kurios, mažindamos poveikį patiriančių besivystančių šalių – šios Konvencijos Šalių, ypač Afrikos šalių, užsienio skolų naštą, didina finansavimą.
Maltese: isibu, b'koperazzjoni ma' Partijiet tal-pajjiżi milquta li qed jiżviluppaw, metodi u inċentivi innovattivi biex jimmobilizzaw u jiggwidaw riżorsi, inklużi dawk il-fondazzjonijiet, organizzazzjonijiet mhux governattivi u entitajiet oħra tas-settur privat, partikolarment skambji ta' djun u mezzi innovattivi oħra li jżidu l-iffinanzjar billi jnaqqsu l-piż tad-dejn barrani ta' Partijiet tal-pajjiżi milquta li qed jiżviluppaw, partikolarment dawk fl-Afrika.