English: Based on that the Contracting Parties shall in stages establish a list of further prevention and abatement measures to be taken step by step as far as this is necessary for reaching the objectives of this Convention.
French: Sur cette base, les parties contractantes établiront progressivement une liste de nouvelles mesures de prévention et de réduction à adopter au fur et à mesure des besoins dans la perspective de la réalisation des objectifs de la présente convention.
German: Auf dieser Grundlage stellen die Vertragsparteien stufenweise eine Liste von weiteren Vermeidungs- und Bekämpfungsmaßnahmen zusammen, die schrittweise durchzuführen sind, soweit dies zur Erreichung der Ziele dieses Übereinkommens erforderlich ist.
Spanish: Sobre esta base, las Partes contratantes elaborarán por etapas una lista de nuevas medidas de prevención y reducción que se adoptarán paulatinamente en la medida en que sea necesario para alcanzar los objetivos del presente Convenio.
Portuguese: Com base nisso, as partes estabelecerão, por fases, uma lista doutras medidas posteriores para a prevenção e redução, a tomar passo a passo e na medida do necessário, a fim de alcançar os objectivos da presente convenção.
Dutch: Op basis hiervan stellen de verdragsluitende partijen stapsgewijs een lijst samen van verdere preventieve en bestrijdingsmaatregelen die geleidelijk moeten worden uitgevoerd, voorzover dit voor het bereiken van de doelstellingen van dit verdrag noodzakelijk is.
Danish: På dette grundlag opstiller de kontraherende parter trinvis en liste over yderligere forebyggelses- og bekæmpelsesforanstaltninger, der skal træffes, efterhånden som dette viser sig nødvendigt for at opfylde målene med denne konvention.
Swedish: På grundval av dessa mätningar skall de avtalsslutande parterna efter hand upprätta en förteckning över ytterligare förebyggande åtgärder och över de åtgärder för att minska utsläppen som skall vidtas steg för steg så långt det krävs för att uppnå målen i denna konvention.
Finnish: Tämän perusteella sopimuspuolten on omalta osaltaan laadittava luettelo ennalta ehkäisevistä ja vähentämistä koskevista asteittain toteutettavista lisätoimenpiteistä, sikäli kuin se on tarpeen tämän yleissopimuksen tavoitteiden saavuttamisen kannalta.
Slovak: Na základe toho majú zmluvné strany postupne vypracovať zoznam ďalších preventívnych opatrení a opatrení na zníženie znečisťovania, ktoré majú byť postupne prijaté, pretože je to nevyhnutné pre dosiahnutie cieľov tohto dohovoru.
Polish: Na tej podstawie Umawiające się Strony stopniowo ustalają wykaz dalszych środków zapobiegawczych i ograniczających zanieczyszczenie, które mają być podjęte krok po kroku, o ile jest to niezbędne do osiągnięcia celów niniejszej Konwencji.
Hungarian: Erre alapozva a Szerződő Felek szakaszonként kialakítják azoknak a további megelőző és mérséklő intézkedéseknek a listáját, amelyeket lépésről lépésre kell végrehajtani ezen Egyezmény céljainak elérése érdekében.
Slovenian: Pogodbenice na podlagi tega postopoma izdelajo seznam nadaljnjih preventivnih ukrepov in ukrepov zmanjševanja emisij, ki jih je treba sprejeti postopoma, če je to potrebno za doseganje ciljev te konvencije.
Bulgarian: Основавайки се на горното, договарящите страни разработват на етапи списък на бъдещи мерки за предотвратяване и намаляване на емисиите, които трябва да бъдат приложени стъпка по стъпка, за постигане на целите на конвенцията.
Latvian: Pamatojoties uz iepriekš minēto, Līgumslēdzējas puses pakāpeniski izveido to turpmāku novēršanas un mazināšanas pasākumu sarakstu, kuri jāveic pakāpeniski, ciktāl tas ir vajadzīgs šīs konvencijas mērķu sasniegšanai.
Lithuanian: Tuo pasiremdamos Susitariančiosios Šalys etapais nustato sąrašą tolesnių prevencijos ir mažinimo priemonių, kurias būtina taikyti palaipsniui ir tiek, kiek būtina, kad būtų įgyvendinti šios Konvencijos tikslai.
Maltese: Waqt li jibbażaw fuq dak il-Partijiet Kontraenti għandhom fi stadji jistabbilixxu lista ta' miżuri ta' iżjed prevenzjoni u tnaqqis li għandhom jittieħdu pass pass sakemm dan ikun meħtieġ biex jintlaħqu l-għanijiet ta' din il-Konvenzjoni.