English: Decision 98/542/EC repeals Commission Decision 96/629/EC of 23 October 1996 on a common technical regulation for telephony application requirements for public pan-European cellular digital land-based mobile communications, phase II and Commission Decision 97/527/EC of 9 July 1997 on a common technical regulation for the telephony application requirements for public pan-European cellular digital land-based mobile communications (edition 2), which are incorporated into the Agreement and which are consequently to be repealed under the Agreement.
Slovak: rozhodnutie 98/542/ES zrušuje rozhodnutie Komisie 96/629/ES z 23. októbra 1996 o spoločnom technickom predpise o požiadavkách na telefónne aplikácie verejných paneurópskych bunkových digitálnych pozemných pohyblivých komunikácií, fáza II a rozhodnutie Komisie 97/527/ES z 9. júla 1997 o spoločnom technickom predpise o požiadavkách na telefónne aplikácie verejných paneurópskych bunkových digitálnych pozemných pohyblivých komunikácií (druhé vydanie), ktoré sú včlenené do dohody a ktoré sa majú v dôsledku toho podľa dohody zrušiť;
Polish: Decyzja 98/542/WE uchyla decyzję Komisji 96/629/EC z dnia 23 października 1996 r. w sprawie wspólnej regulacji technicznej dotyczącej wymagań dla aplikacji telefonicznych dla publicznej ogólnoeuropejskiej komórkowej cyfrowej naziemnej łączności ruchomej, faza II i decyzję Komisji 97/527/WE z dnia 9 lipca 1997 r. w sprawie wspólnej regulacji technicznej dotyczącej wymagań dla aplikacji telefonicznych dla publicznej ogólnoeuropejskiej komórkowej cyfrowej naziemnej łączności ruchomej, (wydanie 2), które są włączone do Porozumienia i które w konsekwencji mają być na mocy Porozumienia uchylone.
Hungarian: A 98/542/EK bizottsági határozat hatályon kívül helyezi a nyilvános páneurópai digitális cellás földi mobil rádiótávközlés telefonalkalmazásainak követelményeire vonatkozó közös műszaki szabályokról (II. fázis) szóló, 1996. október 23-i 96/629/EK bizottsági határozatot és a nyilvános páneurópai digitális cellás földi mobil rádiótávközlés telefonalkalmazásainak követelményeire vonatkozó közös műszaki szabályokról (2. kiadás) szóló, 1997. július 9-i 97/527/EK bizottsági határozatot, amelyeket beépítettek a Megállapodásba és, amelyeket következésképpen a Megállapodásból el kell hagyni.
Slovenian: ker Odločba Komisije 98/542/ES razveljavlja Odločbo Komisije 96/629/ES z dne 23. oktobra 1996 o skupnem tehničnem predpisu za zahteve pri uporabi telefonije za javne vseevropske celične digitalne kopenske mobilne komunikacije, II. faza, in Odločbo Komisije 97/537/ES z dne 9. julija 1997 o skupnem tehničnem predpisu za zahteve pri uporabi telefonije za javne vseevropske digitalne kopenske mobilne komunikacije (2. izdaja), ki sta vključeni v Sporazum in ki morata biti zaradi tega razveljavljeni po Sporazumu;
Estonian: komisjoni otsusega 98/542/EÜ tunnistatakse kehtetuks komisjoni 23. oktoobri 1996. aasta otsus 96/629/EÜ üleeuroopalise üldkasutatava digitaalse maismaa liikuva kärgside telefonirakenduste nõuete ühise tehnilise normi kohta, II faas ning komisjoni 9. juuli 1997. aasta otsus 97/527/EÜ üleeuroopalise üldkasutatava digitaalse maismaa liikuva kärgside telefonirakenduste nõuete ühise tehnilise normi kohta (2. väljaanne), mis on lepingusse lisatud ja mis tuleb seetõttu lepingus kehtetuks tunnistada;
Latvian: Ar Komisijas Lēmumu 98/542/EK atceļ Komisijas 1996. gada 23. oktobra Lēmumu 96/629/EK par kopīgu tehnisku noteikumu attiecībā uz telefonijas lietojuma prasībām Eiropas sauszemes šūnu mobilajiem ciparsignālu sakariem, II fāze un Komisijas 1997. gada 9. jūlija Lēmumu 97/527/EK par kopīgu tehnisku noteikumu attiecībā uz Eiropas sauszemes šūnu mobilajiem ciparsignālu sakariem (2. izdevums), kuri ir iekļauti Līgumā un kuri līdz ar to saskaņā ar Līgumu jāatceļ;
Lithuanian: Komisijos sprendimas 98/542/EB panaikina 1996 m. spalio 23 d. Komisijos sprendimą 96/629/EB dėl bendro techninio reglamento, nustatančio II etapo viešojo paneuropinio korinio skaitmeninio antžeminio judriojo ryšio telefonijai skirtus reikalavimus ir 1997 m. liepos 9 d. Komisijos sprendimą 97/527/EB dėl bendrojo techninio reglamento, skirto telefonijos taikymo reikalavimams, keliamiems viešajam Europos koriniam skaitmeniniam sausumos judriajam ryšiui, II etapas (2 leidimas), kurie įtraukti į Susitarimą ir dėl to turi būti pagal jį panaikinti,
Maltese: D-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/542/KE tirrevoka d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/629/KE tat-23 ta' Ottubru 1996 dwar regolament tekniku komuni għall-ħtiġiet ta' applikazzjoni tat-telefonija għal komunikazzjoni pubblika diġitali ċellulari bbażata fuq l-art pan-Ewropea, it-II Fażi u d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/527/KE tad-9 ta' Lulju 1997 dwar regolament tekniku komuni għall-ħtieġiet ta' applikazzjoni tat-telefonija għal komunikazzjoni pubblika diġitali ċellulari bbażata fuq l-art pan-Ewropea (Edizzjoni 2), li hija nkorporata fil-Ftehim u li għaldaqstant għandha tiġi revokata taħt dan il-Ftehim.