English: In addition, consideration will be given, at the first or at a subsequent meeting of the joint committee referred to in Article 8 of the Agreement, to granting authorization for fishing possibilities for demersal and crustacean species on terms to be established by that committee including the corresponding Community financial compensation.
Czech: Kromě toho bude na první nebo následující schůzi smíšeného výboru uvedeného v článku 8 dohody zváženo poskytování rybolovných práv k lovu u dna žijících druhů a korýšů za podmínek, které tento výbor stanoví, včetně odpovídajícího finančního vyrovnání od Společenství.
Slovak: Okrem toho sa na prvom alebo na nasledujúcom zasadaní spoločného výboru uvedeného v článku 8 dohody posúdi udeľovanie povolení na rybolovné možnosti pre bentické druhy a kôrovce za podmienok, ktoré ustanoví tento výbor, vrátane príslušnej finančnej kompenzácie spoločenstva.
Polish: Dodatkowo, na pierwszym lub kolejnym spotkaniu Wspólnego Komitetu określonego w artykule 8 Umowy, rozważone zostanie udzielenie zezwolenia odnośnie do możliwości połowowych dla gatunków przydennych i skorupiaków na warunkach, które zostaną ustalone przez ten Komitet, łącznie z odpowiednią rekompensatą finansową Wspólnoty.
Hungarian: Továbbá a megállapodás 8. cikkében említett vegyes bizottság első vagy egy későbbi ülésén meg kell vitatni tengerfenéken élő halfajokra és rákfélékre vonatkozó halászati engedélyek kibocsátását, e bizottság által meghatározandó feltételekkel, beleértve a megfelelő közösségi pénzügyi hozzájárulást.
Slovenian: Poleg tega se na prvem ali na naslednjem sestanku skupnega odbora iz člena 8 Sporazuma obravnava odobritev pooblastila za možnosti ribolova pridnenih vrst in rakov pod pogoji, ki jih mora določiti ta odbor, vključno z ustreznim finančnim nadomestilom, ki ga mora plačati Skupnost.
Bulgarian: В допълнение, по време на първото или на следващо заседание на съвместния комитет, визиран в член 8 от споразумението, ще се разгледа предоставянето на разрешение за възможности за риболов на дънни и ракообразни видове при условия, определени от този комитет, включително съответната финансова компенсация от Общността.
Estonian: Lisaks arutatakse kokkuleppe artiklis 8 nimetatud ühiskomitee esimesel või mõnel järgmisel koosolekul loa andmist põhjalähedaste liikide ja koorikloomade püüdmiseks kõnealuse komitee määratud tingimustel, sealhulgas vastav ühenduse rahaline hüvitis.
Latvian: Turklāt nolīguma 8. pantā minētās apvienotās komitejas pirmajā vai kādā no turpmākām sēdēm tiks izskatīta atļauju piešķiršana attiecībā uz dziļūdens un vēžveidīgo sugu zvejas iespējām šīs komitejas noteiktajā kārtībā, iekļaujot attiecīgo Kopienas finansiālo kompensāciju.
Lithuanian: Be to, Susitarimo 8 straipsnyje nurodyto Jungtinio komiteto pirmojo arba paskesnio posėdžio metu bus svarstomas licencijų išdavimas, suteikiantis teisę žvejoti giliavandenes žuvis ir vėžiagyvius to komiteto nustatytomis sąlygomis, įskaitant Bendrijos mokamą atitinkamą finansinę kompensaciją.
Maltese: Madanakollu, se jkun hemm konsiderazzjoni, mill-ewwel jew f'laqgħa sussegwenti tal-kumitat konġunt msemmi fl-Artikolu 8 ta' dan il-Ftehim, biex jittieħed l-awtorizzazzjoni għal-possibilitajiet tas-sajd għal-demersal u speċi krustaċi, fuq termi stabbiliti minn dak il-kumitat inklużi l-kumpens finanzjajru korrispondenti tal-Kommunitá.