English: The Secretary-General of the Council shall, as soon as possible, notify the Contracting Parties to this Convention of any objection to the recommended amendment made in accordance with paragraph 3(a), and of any communication received in accordance with paragraph 3(b), of this Article.
French: Le secrétaire général du conseil notifie, le plus tôt possible, aux parties contractantes à la présente convention toute objection à l'amendement recommandé formulée conformément au paragraphe 3 a) du présent article, ainsi que toute communication adressée conformément au paragraphe 3 b).
Portuguese: O secretário-geral do conselho notificará, o mais cedo possível, as partes contratantes na presente convenção de qualquer objecção a uma alteração recomendada formulada nos termos do n.o 3 da alínea a ), do presente artigo, bem como de qualquer comunicação formulada nos termos do n.o 3 da alínea b).
Czech: Generální tajemník Rady bez zbytečného odkladu oznámí smluvním stranám této úmluvy všechny námitky proti doporučené změně vznesené v souladu s odst. 3 písm. a) a všechna sdělení přijatá v souladu s odst. 3 písm. b) tohoto článku.
Slovak: Generálny tajomník rady oznámi čo najskôr zmluvným stranám tohto dohovoru každú námietku podanú proti odporúčanej zmene podľa odseku 3 písm. a) tohto článku, ako aj každé oznámenie, ktoré mu bolo doručené podľa odseku 3 písm. b) tohto článku.
Polish: Sekretarz Generalny Rady notyfikuje, możliwie jak najwcześniej, Umawiającym się Stronom niniejszej Konwencji o każdym sprzeciwie w odniesieniu do zalecanej zmiany wniesionym zgodnie z ustępem 3 litera a), jak i o każdym komunikacie otrzymanym zgodnie z ustępem 3 litera b), niniejszego artykułu.
Hungarian: A Tanács főtitkára haladéktalanul közli az Egyezmény Szerződő Feleivel e cikk (3) bekezdése a) pontjának megfelelően az ajánlott módosításra beérkezett fenntartást, és a (3) bekezdés b) pontja alapján kapott értesítést.
Slovenian: Generalni sekretar Sveta pogodbenice te konvencije čim prej uradno obvesti o vsakem ugovoru zoper priporočeno spremembo, ki je bil vložen v skladu s odstavkom 3(a), ter o vsakem sporočilu, prejetem v skladu s odstavkom 3(b) tega člena.
Estonian: Nõukogu peasekretär teatab konventsiooniosalistele võimalikult kiiresti lõike 3 punkti a kohaselt esitatud mis tahes vastuväitest muudatusettepanekule ja mis tahes teatisest, mis on saabunud käesoleva artikli lõike 3 punkti b kohaselt.
Latvian: Padomes ģenerālsekretārs pēc iespējas īsā laikā paziņo Konvencijas Līgumslēdzējām pusēm par visiem iebildumiem uz ieteiktiem grozījumiem, kas izteikti saskaņā ar šī panta 3. punkta a) apakšpunktu un par visiem paziņojumiem, kas saņemti saskaņā ar 3. punkta b) apakšpunktu.
Lithuanian: Tarybos Generalinis Sekretorius šios Konvencijos Susitariančiosioms Šalims kuo greičiau praneša apie kiekvieną nepritarimą rekomenduojamam pakeitimui, pareikštą vadovaujantis šio straipsnio 3 dalies a punktu, ir apie kiekvieną pranešimą, gautą vadovaujantis šio straipsnio 3 dalies b punktu.
Maltese: Is-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill għandu, kemm jista' jkun malajr possibbli, jinnotifika il-Partijiet Kontraenti għal din il-Konvenzjoni b'xi oġġezzjoni għall-emenda rakkomandata magħmula skond paragrafu 3(a), u b'xi komunikazzjoni riċevuta skond paragrafu 3(b), ta' dan l-Artikolu.