English: This Convention shall not prevent the application of greater facilities which Contracting Parties grant or may wish to grant, either by unilateral provisions or in virtue of bilateral or multilateral agreements, provided that such facilities do not impede the application of the provisions of this Convention.
Portuguese: A presente convenção não prejudica a aplicação de maiores facilidades que as partes contratantes concedam ou desejem conceder, quer através de disposições unilaterais quer por força de acordos bilaterais ou multilaterais, sob reserva que as facilidades assim concedidas não entravem a aplicação das disposições da presente convenção.
Czech: Tato úmluva nebrání zavedení větších výhod, které smluvní strany udělují, nebo které mají v úmyslu udělit, a to jak formou jednostranných opatření, tak i formou dvoustranných a mnohostranných dohod, a to pod podmínkou, že tyto výhody neohrozí použití ustanovení této úmluvy.
Slovak: Tento dohovor nebráni uplatneniu významnejších zjednodušení, ktoré zmluvné strany poskytnú alebo hodlajú poskytnúť na základe jednostranných ustanovení alebo na základe dvojstranných alebo multilaterálnych dohôd za predpokladu, že takéto zjednodušenia nebránia uplatneniu ustanovení tohto dohovoru.
Polish: Postanowienia niniejszej Konwencji nie stanowią przeszkody dla zastosowania większych ułatwień, które Umawiające się Strony przyznają lub mogą chcieć przyznać, zarówno na mocy przepisów jednostronnych, jak i porozumień dwustronnych albo wielostronnych, pod warunkiem że ułatwienia takie nie będą przeszkadzać w stosowaniu postanowień niniejszej Konwencji.
Hungarian: Ez az egyezmény nem gátolhatja azokat a nagyobb könnyítéseket, amelyeket a Szerződő Felek adnak, vagy a jövőben szándékoznak adni egyoldalú rendelkezések, illetve kétoldalú vagy többoldalú megállapodások útján, feltéve, hogy az ilyen könnyítések nem akadályozzák ezen egyezmény rendelkezéseinek alkalmazását.
Slovenian: Ta konvencija ne preprečuje uporabe večjih ugodnosti, ki jih pogodbenice dodeljujejo ali želijo dodeliti, bodisi z enostranskimi določbami bodisi z dvostranskimi ali večstranskimi sporazumi, če te ugodnosti ne preprečujejo uporabe določb te konvencije.
Bulgarian: Настоящата конвенция не възпрепятства прилагането на по-големи улеснения, които договарящите се страни предоставят или биха искали да предоставят с едностранни разпоредби или по силата на двустранни или многостранни спогодби, при условие че тези улеснения не възпрепятстват прилагането на разпоредбите на настоящата конвенция.
Estonian: Käesolev konventsioon ei takista ulatuslikumate soodustuste kohaldamist, mille lepinguosalised kehtestavad või soovivad kehtestada kas ühepoolselt või kahe- või mitmepoolsete kokkulepete alusel, tingimusel, et sellised soodustused ei takista käesoleva konventsiooni sätete kohaldamist.
Latvian: Šī konvencija neliedz piemērot labvēlīgākus noteikumus, ko Līgumslēdzējas puses ir piešķīrušas vai varētu piešķirt vai nu ar vienpusējiem noteikumiem, vai arī ar divpusējiem vai daudzpusējiem nolīgumiem, ja šādi labvēlīgāki noteikumi netraucē piemērot šīs konvencijas noteikumus.
Lithuanian: Šios Konvencijos nuostatos neužkerta kelio didesnėms lengvatoms, kurias Susitariančiosios Šalys suteikia arba norėtų suteikti vienašališkai arba vadovaudamosi dvišalėmis arba daugiašalėmis sutartimis, tuo atveju, kai šios lengvatos netrukdo taikyti šios Konvencijos nuostatų.
Maltese: Din il-Konvenzjoni m'għandhiex tfixkel l-applikazzjoni ta' faċilitajiet ikbar li l-Partijiet Kontraenti jagħtu jew jistgħu jixtiequ li jagħtu, jew b'disposizzjonijiet unilaterali jew permezz ta' ftehim bilaterali jew multilaterali, bil-kondizzjoni li faċilitajiet bħal dawn ma jfixklux l-applikazzjoni tad-disposizzjonijiet ta' din il-Konvenzjoni.