FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In line with this principle ICPs shall include universities from at least two Community Member States. However, in the first year of operation of the present Agreement, ICPs including one or more universities from at least one Community Member State shall exceptionally be eligible for financial support.
Slovenian: Vendar pa so v prvem letu izvajanja tega sporazuma programi meduniverzitetnega sodelovanja, ki vključujejo eno ali več univerz iz najmanj ene države članice Skupnosti, izjemoma upravičeni do finančne pomoči.
English: The content and objectives of this Action shall be those indicated in Action 2 of Annex I to the present Agreement. (1) Erasmus student grants may be awarded to students from Iceland for the purpose of facilitating a period of study in a Member State of the Community and vice versa.
Slovenian: Študentske štipendije Erasmus se lahko podeli študentom iz Islandije z namenom olajšanja obdobja študija v državi članici Skupnosti in obratno.
English: The interest rate shall correspond to the rate applied by the EFMC (FECOM), for the month of the due date, for its operations in ecu (1), increased by 1,5 percentage points. (1) Rate published monthly in the Official Journal of the European Communities, C series.
Bulgarian: Размерът на лихвите съответства на процента, прилаган от Европейския фонд за валутно сътрудничество ЕФВС (FECOM) за месеца, през който се дължи вноската, за нейните транзакции в екю, увеличен с 1,5 процентни пункта.
English: THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY, hereinafter called the 'Community` and THE REPUBLIC OF ICELAND, hereinafter called 'Iceland`, hereinafter both called the 'Contracting Parties`,
Czech: EVROPSKÉ HOSPODÁŘSKÉ SPOLEČENSTVÍ, dále jen "Společenství", a ISLANDSKÁ REPUBLIKA, dále jen "Island", společně dále jen "smluvní strany",
English: THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY, hereinafter called the 'Community` and
Estonian: EUROOPA MAJANDUSÜHENDUS, edaspidi ühendus, ja
English: The interest rate shall correspond to the rate applied by the EFMC (FECOM), for the month of the due date, for its operations in ecu, increased by 1,5 percentage points.
Estonian: Intressimäär vastab EFMC (FECOM) poolt kohaldatavale määrale selle kuu eest, mille sees on tähtaeg, tema operatsioonide eest eküüdes, mida suurendatakse 1,5 protsendipunkti võrra.