English: After the depositary informs the Council that the requirements for the amendment to become effective have been met, and notwithstanding the provisions of paragraph 2 of this Article relating to the date fixed by the Council, a member may still notify the depositary of its acceptance of the amendment, provided that such notification is made before the amendment becomes effective.
Portuguese: Depois de o depositário informar o Conselho de que estão satisfeitas as condições exigidas para a entrada em vigor das alterações e apesar das disposições do nº 2 do presente artigo, relativas à data fixada pelo Conselho, qualquer membro poderá ainda notificar o depositário de que aceita as emendas, sob condição de tal notificação ser feita antes da respectiva entrada em vigor.
Dutch: Nadat de depositaris de Raad ervan in kennis heeft gesteld dat aan de vereisten voor het van kracht worden van de wijziging is voldaan en onverminderd het bepaalde in lid 2 betreffende de door de Raad vastgestelde datum, kan een lid de depositaris er alsnog van in kennis stellen dat het de wijziging aanvaardt, mits deze kennisgeving wordt gedaan voordat de wijziging van kracht wordt.
Swedish: Sedan depositarien informerat rådet att kraven för att ändringen skall träda i kraft har uppfyllts, får en medlem, oaktat bestämmelserna i punkt 2 i denna artikel om den av rådet fastställda dagen, fortfarande notificera depositarien att den godtar ändringen, förutsatt att notifikationen lämnas innan ändringen träder i kraft.
Finnish: Sen jälkeen, kun tallettaja on ilmoittanut neuvostolle, että muutoksen voimaantulovaatimukset on täytetty, jäsenmaa voi vielä neuvoston tämän artiklan 2 kohdan mukaisesti asettamaa määräaikaa koskevien määräysten estämättä ilmoittaa tallettajalle hyväksyneensä muutoksen edellyttäen, että ilmoitus tehdään ennen muutoksen voimaantuloa.
Greek: Από τη στιγμή που ο θεματοφύλακας ενημερώσει το συμβούλιο ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις για την εφαρμογή της τροποποίησης και με την επιφύλαξη των διατάξεων της παραγράφου 2 σχετικά με την ημερομηνία που καθορίστηκε από το συμβούλιο, ένα μέλος μπορεί ακόμη να γνωστοποίησει στον θεματοφύλακα ότι αποδέχεται την τροποποίηση, με την προϋπόθεση ότι η γνωστοποίηση αυτή πραγματοποιείται πριν από την έναρξη ισχύος της τροποποίησης.
Slovak: Člen môže depozitárovi svoje prijatie zmeny oznámiť aj po tom, čo depozitár informoval radu, že požiadavky na nadobudnutie platnosti zmeny boli splnené bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia odseku 2 tohto článku týkajúce sa dátumu stanovenému radou, a to pod podmienkou, že sa takéto oznámenie uskutoční skôr, než zmena v dohode nadobudne platnosť.
Polish: Już po tym, jak depozytariusz poinformuje Radę, że zostały spełnione wymogi dla obowiązywania wprowadzonej zmiany, i nie naruszając postanowień ustępu 2 niniejszego artykułu dotyczących terminu ustalonego przez Radę, członek może nadal notyfikować przyjęcie zmiany, po warunkiem, że taka notyfikacja nastąpi przed wejściem w życie tej zmiany.
Hungarian: Miután a letéteményes tájékoztatja a tanácsot, hogy a módosítás hatálybalépésének követelményei teljesültek, valamint e cikk (2) bekezdésének a tanács által rögzített dátumra vonatkozó rendelkezései ellenére egy tag még értesítheti a letéteményest a módosítás elfogadásáról, feltéve, hogy az értesítés azelőtt történik, mielőtt a módosítás hatályba lép.
Slovenian: Potem ko depozitar obvesti Svet, da so izpolnjene zahteve za veljavnost spremembe, in ne glede na določbe odstavka 2 tega člena v zvezi z datumom, ki ga je določil Svet, lahko članica še vedno obvesti depozitarja o svojem sprejetju spremembe, če ga o tem obvesti, preden začne sprememba veljati.
Bulgarian: След като депозитарят информира Съвета, че са изпълнени изискванията за влизане в сила на изменението и независимо от разпоредбите на параграф 2 от настоящия член относно определената от Съвета дата, определен член все още може да уведоми депозитаря, че приема изменението, при условие че уведомлението е извършено преди влизането в сила на изменението.
Estonian: Pärast seda, kui hoiuleandja teavitab nõukogu muudatuse jõustumise nõuete täitmisest ja olenemata käesoleva artikli lõike 2 sätetest seoses nõukogu poolt kindlaks määratud kuupäevaga, võib liige siiski hoiulevõtjat muudatusega nõustumisest teavitada, tingimusel et selline teade esitatakse enne muudatuse jõustumist.
Latvian: Pēc tam, kad depozitārs informē Padomi, ka ir izpildītas prasības, lai grozījums stātos spēkā, un neatkarīgi no šā panta 2. punkta noteikumiem attiecībā uz Padomes noteikto dienu, dalībnieks vēl var paziņot depozitāram par piekrišanu grozījumam, ar noteikumu, ka šāds paziņojums ir izdarīts pirms grozījuma spēkā stāšanās brīža.
Lithuanian: Po to, kai depozitaras praneša Tarybai, kad reikalavimai, būtini, kad pakeitimas įsigaliotų, yra įvykdyti, nepaisant šio straipsnio 2 dalies nuostatų, susijusių su Tarybos nustatyta data, narė gali pranešti depozitarui apie tai, kad ji sutinka su pakeitimu, bet tai ji turi padaryti dar prieš įsigaliojant pakeitimui.
Maltese: Wara li d-depożitarju jinforma lill-Kunsill li l-ħtiġiet biex l-emenda tidħol fis-saħħ jkunu ġew milħuqa, u minkejja d-disposizzjonijiet tal-paragrafu 2 ta' dan l-Artikolu relatati mad-data ffissata mill-Kunsill, membru jkun għadu jista' jinnotifika lid-depożitarju bl-aċċettazzjoni tiegħu ta' l-emenda, sakemm notifika ta' dan it-tip tkun magħmula qabel l-emenda tidħol fis-sseħħ.