English: For countries whose regulations do not provide for the deposit or provisional payment of import duties and import taxes, payments made in conformity with the provisions of the preceding paragraph will be regarded as final, it being understood that the sums paid may be refunded when the conditions laid down in this Article are fulfilled.
Portuguese: Para os países cuja legislação não preveja o regime de depósito ou de pagamento provisório de direitos e taxas de importação, os pagamentos efectuados nos termos do número precedente serão considerados definitivos, subentendendo-se que as importâncias cobradas poderão ser reembolsadas quando estiverem cumpridas as condições previstas no presente artigo.
Czech: Pro země, jejichž předpisy neumožňují složení zálohy či uhrazení dovozních cel a poplatků formou prozatímní platby, jsou platby uhrazené ve shodě s ustanoveními předchozího odstavce považovány za konečné, přičemž se rozumí, že uhrazené částky mohou být vráceny, jsou-li podmínky stanovené tímto článkem splněny.
Slovak: Pre štáty, ktorých predpisy nestanovujú zloženie alebo predbežnú platbu dovozných ciel a dovozných daní, platby vykonané v súlade s ustanoveniami predchádzajúceho odseku sa považujú za konečné, pričom sa dohodlo, že zaplatené sumy môžu byť nahradené, ak sú splnené podmienky stanovené v tomto článku.
Polish: W krajach, których przepisy nie przewidują przyjmowania do depozytu lub tymczasowego uiszczania opłat i należności przewozowych, płatności dokonane zgodnie z postanowieniami ustępu poprzedzającego, zostaną zarachowane ostatecznie, z tym że mogą one ulec zwrotowi po spełnieniu warunków przewidzianych w niniejszym artykule.
Hungarian: Azon országok esetében, amelyek szabályai a behozatali vámok letétbe helyezéséről vagy ideiglenes megfizetéséről nem rendelkeznek, az előző bekezdés rendelkezéseivel összhangban történő fizetéseket véglegesnek kell tekinteni azzal, hogy a befizetett összegek visszatéríthetők, ha az ebben a cikkben előírt feltételek teljesülnek.
Slovenian: Za države, ki nimajo predpisov za polog ali začasno plačilo uvoznih dajatev, štejejo plačila v skladu z določbami prejšnjega odstavka za dokončna, pri čemer se plačani zneski lahko povrnejo ob izpolnitvi pogojev iz tega člena.
Bulgarian: За страните, чиито законови разпоредби не предвиждат режим на депозиране или на временно превеждане на вносни сборове, вземанията, които са осъществени в съответствие с разпоредбите на предходния параграф, имат окончателен характер, като се има предвид, че взетите суми могат да бъдат върнати, когато бъдат изпълнени условията, предвидени от настоящия член.
Estonian: Riikides, mille eeskirjad ei sätesta imporditollimaksude ja impordimaksude deponeerimise ega ajutise tasumise kohustust, loetakse vastavalt eelnevale lõikele sooritatud makseid lõplikuks; käesolevas artiklis sätestatud tingimuste täitmise korral võidakse tasutud summad tagastada.
Latvian: Valstīm, kuru noteikumi neparedz ievedmuitas nodokļu un citu maksājumu drošības naudas iemaksāšanu vai pagaidu apmaksāšanu, maksājumus, kas veikti saskaņā ar iepriekšēja punktā minētiem noteikumiem, uzskatīs par galīgiem, ar to domājot, ka samaksātās summas var atmaksāt, ja izpilda šajā pantā izklāstītos nosacījumus.
Lithuanian: Šalims, kurių taisyklės nenumato pateikti užstato arba iš anksto sumokėti importo muitus ir mokesčius, šio pobūdžio mokesčiai, atlikti vadovaujantis pirmiau minėta šio straipsnio dalimi, laikomi galutinai sumokėtais, tačiau, jeigu įvykdomos šio straipsnio sąlygos, sumokėtos sumos grąžinamos.
Maltese: Għal dawk il-pajjiżi li r-regolamenti tagħhom ma jipprovdux għal depożitu jew ħlas provviżorju ta' dazji ta' importazzjoni jew taxxi ta' importazzjoni, ħlasijiet magħmula skond id-disposizzjonijiet tal-paragrafu ta' qabel dan għandhom jitqiesu bħala finali, dan bil-ħsieb li l-ammonti mħallsa jkunu jistgħu jingħataw lura meta l-kondizzjonijiet imsemmija f'dan l-artikolu ikunu twettqu.