English: Unless one of the Parties denounces it by giving notice to that effect six months before the date of expiry of the five-year period, it shall remain in force for further periods of two years unless denounced by notice given at least three months before the date of expiry of each such two-year period.
Czech: V případě, že tuto dohodu žádná z obou stran neukončí výpovědí podanou nejpozději šest měsíců před uplynutím tohoto pětiletého období, zůstává dohoda v platnosti po dobu dalších dvou let, pokud není vypovězena oznámením podaným nejpozději tři měsíce před ukončením každého takového dvouletého období.
Slovak: Pokiaľ ju jedna zo strán neukončí predložením oznámenia v tomto zmysle šesť mesiacov pred dňom uplynutia tohto päťročného obdobia, zostáva v platnosti na ďalšie dvojročné obdobia, pokiaľ nebude vypovedaná oznámením predloženým najmenej tri mesiace pred dňom uplynutia každého takéhoto dvojročného obdobia.
Polish: Jeśli żadna ze Stron nie wypowie niniejszej Umowy, co najmniej 6 miesięcy przed dniem wygaśnięcia okresu pięciu lat, obowiązuje ona przez kolejne dwuletnie okresy, o ile nie zostanie wypowiedziana co najmniej trzy miesiące przed dniem wygaśnięcia takiego dwuletniego okresu.
Hungarian: Amennyiben a megállapodást az ötéves időszak lejárta előtt hat hónappal az egyik Fél megfelelő értesítéssel fel nem mondja, az mindenkor további két évig hatályban marad, amennyiben azt a mindenkori kétéves időszak lejárta előtt legalább három hónappal fel nem mondják.
Slovenian: Razen če ena od pogodbenic Sporazum odpove z uradnim obvestilom vsaj šest mesecev pred iztekom petletnega obdobja, Sporazum ostaja veljaven za nadaljnja obdobja dveh let, razen če se ne odpove z uradnim obvestilom vsaj tri mesece pred datumom izteka vsakega dvoletnega obdobja.
Bulgarian: Ако една от договарящите се страни не го денонсира чрез предизвестие, направено шест месеца преди датата на изтичането на петгодишния период, срокът на действие на споразумението се продължава за периоди от по две години, освен ако не бъде денонсирано чрез предизвестие най-малко три месеца преди датата на изтичане на всеки един от тези двугодишни периоди.
Estonian: Kui kumbki pool ei teata kokkuleppe denonsseerimisest kuus kuud enne nimetatud viie aasta möödumist, jääb kokkulepe jõusse järgmisteks kaheaastasteks tähtaegadeks, välja arvatud kui denonsseerimisest teatatakse vähemalt kolm kuud enne nimetatud kaheaastase tähtaja lõppu.
Latvian: Ja vien kāda no Pusēm nepaziņo par nolīguma pārtraukšanu, brīdinot par to sešus mēnešus pirms piecu gadu laikposma beigām, tas paliek spēkā uz turpmākiem divu gadu laikposmiem, ja vien to nedenonsē, brīdinot par to vismaz trīs mēnešus pirms katra šāda divu gadu laikposma termiņa beigām.
Lithuanian: Jeigu kuri nors iš Šalių nedenonsuoja šio Susitarimo pranešusi apie tai mažiausiai prieš šešis mėnesius iki penkerių metų laikotarpio pabaigos, jis galios tolimesnius dvejų metų laikotarpius, jei nebus denonsuotas pranešimu, pateikiamu mažiausiai prieš tris mėnesius iki kiekvieno tokio dvejų metų laikotarpio pabaigos.
Maltese: Sa kemm wieħed mill-partijiet ma jibqax iżomm ruħu marbut bih billi jagħti avviż għal dan l-effett sitt xhur qabel id-data ta' tmiem tal-perjodu ta' ħames snin, il-ftehim jibqa fis-seħħ għal perjodu addizzjonali ta' sentejn sakemm ma jiġix denunzjat b'avviż mogħti ta' l-anqas tliet xhur mid-data tat-tmiem tal-perjodu ta' sentejn imsemmi.