English: Each Party shall, in a manner consistent with its laws, regulations and practices and in accordance with its obligations in the present Protocol, create favourable conditions to facilitate the exchange of information, technologies and techniques, with the aim of reducing emissions of sulphur, nitrogen oxides, ammonia and volatile organic compounds by promoting inter alia:
French: Chaque partie, agissant conformément à ses lois, règlements et pratiques ainsi qu'à ses obligations au titre du présent protocole, crée des conditions propices à l'échange d'informations, de technologies et de techniques, dans le but de réduire les émissions de soufre, d'oxydes d'azote, d'ammoniac et de composés organiques volatils en s'attachant à promouvoir notamment:
Slovak: Každá strana bude spôsobom, ktorý je v súlade s jej národným právom, nariadeniami a praxou a v súlade so svojimi záväzkami podľa tohto Protokolu vytvárať priaznivé podmienky na uľahčenie výmeny informácií, technológií a techník, s cieľom znížiť emisie síry, oxidov dusíka, amoniaku a prchavých organických zlúčenín, podporovaním okrem iného:
Polish: Każda Strona, w sposób zgodny z jej przepisami ustawodawczymi i wykonawczymi oraz praktykami, a także zgodnie z jej zobowiązaniami zawartymi w niniejszym Protokole, stworzy korzystne warunki dla ułatwienia wymiany informacji, technologii i technik w celu redukowania emisji siarki, tlenków azotu, amoniaku i lotnych związków organicznych poprzez promowanie między innymi:
Hungarian: A szerződő felek, összhangban nemzeti törvényeikkel, rendeleteikkel és gyakorlatukkal, valamint e jegyzőkönyvben vállalt kötelezettségeik szerint megfelelő feltételeket teremtenek az információ, a technológia és a technika cseréjének elősegítésére a kén, a nitrogén-oxidok az ammónia és az illékony szerves vegyületek kibocsátásának csökkentése céljából, többek között a következők elősegítésével:
Slovenian: Vsaka pogodbenica skladno s svojimi zakoni, predpisi in prakso ter obveznostmi iz tega protokola ustvari ugodne razmere za lažjo izmenjavo informacij, tehnologij in tehnik, da bi zmanjšala emisije žvepla, dušikovih oksidov, amonijaka in hlapnih organskih spojin, in sicer tako, da med drugim spodbuja:
Bulgarian: Страните в съответствие със своите закони, подзаконови нормативни актове и практики и съгласно своите задължения под този протокол създават благоприятни условия за спомагане на обмена на информация, технологии и методи с цел намаляване на емисиите от сяра, азотни оксиди, амоняк и летливи органични съединения, по-специално чрез поощряване на:
Latvian: Katra Dalībvalsts saskaņā ar saviem likumiem, noteikumiem un praksi un saskaņā ar šī Protokola saistībām rada labvēlīgus priekšnoteikumus informācijas, tehnoloģiju un metožu apmaiņai, lai samazinātu sēra, slāpekļa oksīdu, amonjaka un gaistošo organisko savienojumu emisiju, kas turklāt sekmē:
Lithuanian: Kiekviena Šalis, laikydamasi savo įstatymų, kitų teisės aktų, nustatytos tvarkos ir savo įsipareigojimų pagal šį Protokolą, sukuria palankias sąlygas keistis informacija, technologijomis ir metodais ir siekia mažinti sieros, azoto oksidų, amoniako ir lakiųjų organinių junginių kiekius, inter alia, skatindamos:
Maltese: Kull Parti għandha, skond il-liġijiet, regolamenti u prattiċi tagħha, u skond dan il-Protokoll, tohloq kondizzjonijiet favorevoli sabiex tiffaċilita l-iskambju ta' informazzjoni, teknoloġija u metodi ta' teknika, bil-għan illi jitnaqqsu l-emissjonijiet ta' kubrit, ossidi tan-nitroġenu, ammonja u taħlit organiku volatili billi tirreklama inter alia: