English: In the event of a disagreement between two or more Contracting Parties concerning the interpretation or application of this Convention, the Contracting Parties shall consult within the framework of a meeting of the Contracting Parties with a view to resolving the disagreement.
French: En cas de désaccord entre deux ou plusieurs parties contractantes concernant l'interprétation ou l'application de la présente convention, les parties contractantes tiennent des consultations dans le cadre d'une réunion des parties contractantes en vue de régler ce désaccord.
Italian: In caso di disaccordo tra due o più parti contraenti in merito all'interpretazione o all'applicazione della presente Convenzione, le parti contraenti si consultano nell'ambito di una riunione delle parti contraenti al fine di risolvere tale disaccordo.
Portuguese: Na eventualidade de um desacordo entre dois ou mais signatários no que respeita à interpretação ou aplicação desta Convenção, os signatários reunir-se-ão no quadro de uma reunião de signatários com vista a resolver o desacordo.
Dutch: In geval van een verschil van mening tussen twee of meer verdragsluitende partijen betreffende de uitlegging of toepassing van dit Verdrag, plegen de verdragsluitende partijen overleg in het kader van een vergadering van de verdragsluitende partijen teneinde een oplossing te vinden voor het verschil van mening.
Swedish: I händelse av tvist mellan två eller flera fördragsslutande parter angående tolkningen eller tillämpningen av denna konvention skall de fördragsslutande parterna samråda inom ramen för ett möte mellan de fördragsslutande parterna i syfte att bilägga tvisten.
Finnish: Jos kahden tai useamman sopimuspuolen välillä syntyy erimielisyyttä tämän yleissopimuksen tulkinnasta tai soveltamisesta, sopimuspuolet neuvottelevat sopimuspuolten välisessä kokouksessa saadakseen erimielisyyden ratkaistuksi.
Czech: Případné neshody mezi dvěma nebo několika smluvními stranami, pokud jde o výklad či použití této úmluvy, budou řešeny konzultacemi při zasedání smluvních stran.
Slovak: Prípadné spory medzi dvoma alebo viacerými zmluvnými stranami týkajúce sa výkladu alebo uplatnenia tohto dohovoru konzultujú zmluvné strany v rámci programu zasadania zmluvných strán s cieľom spor riešiť.
Polish: W przypadku powstania niezgodności między dwiema lub większą liczbą Umawiających się Stron w związku z interpretacją lub stosowaniem niniejszej Konwencji, Umawiające się Strony przeprowadzą konsultacje w ramach spotkania Umawiających się Stron, dążąc do przezwyciężenia takich niezgodności.
Hungarian: Abban az esetben, ha két vagy több Szerződő Fél között vita támadna ezen egyezmény értelmezésével vagy alkalmazásával kapcsolatban, a Szerződő Felek a Szerződő Felek ülésének keretében konzultálnak a vita rendezése érdekében.
Slovenian: V primeru nesoglasja med dvema ali več pogodbenicami v zvezi s tolmačenjem ali uporabo te konvencije se pogodbenice posvetujejo na sestanku pogodbenic z namenom, da ga razrešijo.
Bulgarian: В случай на разногласие между две или няколко договарящи се страни относно тълкуването или прилагането на тази конвенция страните провеждат консултации в рамките на съвещанието на договарящите се страни за решаване на разногласието.
Estonian: Juhul kui kaks või enam konventsiooniosalist ei jõua käesoleva konventsiooni tõlgendamise või kohaldamise osas kokkuleppele, peavad nad kokkuleppele jõudmiseks konventsiooniosaliste koosolekul läbirääkimisi.
Latvian: Ja starp divām vai vairākām līgumslēdzējām pusēm rodas domstarpības par šīs Konvencijas piemērošanu, līgumslēdzējas puses konsultējas apspriedes gaitā, lai atrisinātu šīs domstarpības.
Lithuanian: Nesutarimo tarp dviejų ar daugiau Susitariančiųjų šalių atveju dėl šios Konvencijos traktavimo ar taikymo, spręsdamos nesutarimą, Susitariančiosios šalys turi remtis konsultacijomis Susitariančiųjų šalių susitikimo metu.
Maltese: Fil-kas ta' nuqqas ta' qbil bejn tnejn jew aktar mill-Partijiet Kontraenti dwar l-interpretazzjoni jew l-applikazzjoni ta' din il-Konvenzjoni, l-Partijiet Kontraenti għandhom jikkonsultaw ġewwa l-qafas ta' laqgħa tal-Partijiet Kontraenti bl-għan li jsolvu n-nuqqas ta' qbil.