English: The following section of the transit routes mentioned in part 1 shall be temporarily excluded from the application of part 1 of this Annex until 31 December 2004 at the latest unless the Joint Committee determines that the section concerned has already been upgraded (or realigned) to the required standards permitting the use by vehicles conforming to the Community rules on weights and dimensions:
Slovak: Nasledovný úsek tranzitných trás uvedených v časti 1 bude dočasne vyňatý z uplatňovania časti 1 tejto prílohy najneskôr do 31. decembra 2004, pokiaľ spoločný výbor nerozhodne, že príslušný úsek už bol rekonštruovaný (alebo presmerovaný) tak, aby zodpovedal požadovaným normám umožňujúcim používanie vozidiel, ktoré sú v súlade s pravidlami spoločenstva týkajúcimi sa hmotností a rozmerov:
Polish: Następujące odcinki tras tranzytowych wymienionych w części 1 są częściowo wyłączone ze stosowania części 1 niniejszego załącznika, najpóźniej do dnia 31 grudnia 2004 r., chyba że Wspólny Komitet ustali, że dany odcinek został już wzmocniony (lub wyprostowany) do wymaganych norm dopuszczających ruch pojazdów zgodnych z przepisami wspólnotowymi w sprawie masy i wymiarów:
Hungarian: Az 1. pontban említett tranzitútvonalak következő szakasza átmeneti jelleggel, legkésőbb 2004. december 31-ig kivételt képez e melléklet 1. pontjának alkalmazása alól, kivéve ha a vegyes bizottság megállapítja, hogy az érintett útszakaszt az előírt szabványoknak megfelelően már korszerűsítették (vagy új nyomvonalra helyezték), ezáltal lehetővé téve, hogy a tömegről és méretről szóló közösségi szabályoknak megfelelő járművek ezeket az utakat használják:
Slovenian: Naslednji odsek tranzitnih prog, navedenih v delu 1, se začasno izvzame iz uporabe dela 1 te priloge najpozneje do 31. decembra 2004, razen če Skupni odbor ugotovi, da je bil zadevni odsek že posodobljen (ali na novo trasiran) v skladu z zahtevanimi standardi, ki dovoljujejo, da ga uporabljajo vozila, skladna s predpisi Skupnosti o težah in merah:
Estonian: Järgmine punktis 1 nimetatud teelõik jäetakse ajutiselt hiljemalt 31. detsembrini 2004 punkti 1 kohaldamisalast välja, kui ühiskomitee ei ole otsustanud, et asjaomane lõik on juba tugevdatud (või ümberkavandatud) vastavalt nõuetele, mis lubavad kasutada massi ja mõõtmeid käsitlevatele ühenduse eeskirjadele vastavaid sõidukeid:
Latvian: Uz šādu 1. punktā minētu tranzīta maršrutu posmu neattiecas šā pielikuma 1. punkta piemērojums uz laiku vēlākais līdz 2004. gada 31. decembrim, ja vien apvienotā komiteja nenosaka, ka minētais posms ir modernizēts (vai sakārtots) atbilstoši nepieciešamajiem standartiem, kas pieļauj to, ka tas tiek izmantots ar transportlīdzekļiem, kuri atbilst Kopienas noteikumiem par svaru un izmēriem:
Lithuanian: 1 dalyje paminėta tranzito maršruto atkarpa laikinai atleidžiama nuo šio priedo 1 dalies taikymo ne ilgiau nei iki 2004 m. gruodžio 31 d., nebent Jungtinis komitetas nustatys, kad konkreti maršruto atkarpa yra patobulinta (arba pertvarkyta) pagal būtinus standartus, leidžiančius transporto priemonėms, atitinkančioms Bendrijos taisykles dėl masės ir matmenų, ja važiuoti:
Maltese: Is-sezzjonijiet segwenti tar-rotot tat-transitu imsemmija fil-punt 1 għandhom ikunu temporanjament esklużi mill-applikazzjoni tal-punt 1 ta' dan l-Anness sal-31 ta' Diċembru 2004 minn ta' l-anqas sakemm il-Kumitat Konġunt jistabbilixxi li s-sezzjonijiet ikkonċernati kienu diġà mgħollija fil-grad (jew reġgħu kienu allinjati) man-normi meħtieġa li jippermetu l-użu minn vetturi li huma b'konformitá mar-regoli tal-Komunità dwar it-toqol u l-qisien: