English: Affected country Parties, through the appropriate bodies designated pursuant to Article 4(1)(a), and other Parties in the region, may also, as appropriate, consult and coordinate as regards the national, subregional and joint action programmes.
French: Les pays touchés parties, agissant par l'intermédiaire des organes appropriés désignés en vertu de l'article 4 paragraphe 1 point a), et les autres parties de la région peuvent aussi, selon qu'il convient, tenir des consultations et assurer une coordination concernant les programmes d'action nationaux, sous-régionaux et communs.
Portuguese: Os países partes afectados, através dos órgãos adequados designados em conformidade com o nº 1, alínea a), do artigo 4º deste anexo, e outras partes da região, poderão também, se apropriado, proceder a consultas e assegurar uma coordenação relativamente aos programas de acção nacionais, sub-regionais e de acção conjunta.
Slovak: Zmluvné strany postihnutých krajín prostredníctvom vhodných orgánov určených v súlade s článkom 4 ods. 1 písm. a) a ostatné zmluvné strany v regióne sa môžu tiež, ak je to vhodné, poradiť a koordinovať ohľadom národných, subregionálnych a spoločných akčných programov.
Polish: Dotknięte Państwa-Strony, przez stosowne organy wyznaczone zgodnie z ustępem 1a) artykułu 4, i inne Strony regionu mogą również, odpowiednio, przeprowadzać konsultacje w zakresie krajowych, subregionalnych i regionalnych programów oraz je koordynować.
Hungarian: Az Érintett Ország Részes Felek a 4. cikk (1) bekezdése a) pontja értelmében kijelölt megfelelő testületek révén, és más Részes Felek a régióban, amennyiben szükségesnek vélik, konzultálhatnak is és egyeztethetik a nemzeti, a szubregionális és közös cselekvési programjaikat.
Slovenian: Prizadete države pogodbenice prek ustreznih organov, določenih v skladu s členom 4(1)(a), in druge pogodbenice iz regije se lahko tudi, kadar je primerno, medsebojno posvetujejo glede državnih, subregionalnih in skupnih programov ukrepov in jih usklajujejo.
Bulgarian: Засегнатите държави — страни по конвенцията, чрез съответните органи, назначени в съответствие член 4, параграф 1, буква а), и другите страни по конвенцията от региона могат също така при нужда да провеждат консултации и да осигуряват координация по отношение на националните, подрегионалните и съвместните програми за действие.
Latvian: Ietekmēto valstu Puses, izmantojot atbilstošus sagatavošanās darbus, kas nozīmēti saskaņā ar Konvencijas 4. panta 1. daļas a) punktu, un citas Puses reģionā, var arī, ja nepieciešams, konsultēt un koordinēt attiecībā uz nacionālajām, subreģionālajām un kopējām rīcības programmām.
Lithuanian: Poveikį patiriančios šalys – šios Konvencijos Šalys per atitinkamas institucijas, skiriamas pagal 4 straipsnio 1 dalies a punktą, ir kitos regiono šalys – šios Konvencijos Šalys taip pat atitinkamai gali rengti konsultacijas dėl nacionalinių, subregioninių ir bendrų veiksmų programų bei šias koordinuoti.
Maltese: Partijiet tal-pajjiżi milquta, permezz tal-korpi adatti nominati skond l-Artikolu 4(1)(a), u Partijiet oħra fir-reġjun, jistgħu wkoll, kif inhu xieraq, jikkonsultaw u jikkordinaw rigward programmi nazzjonali, sottoreġjonali u programmi ta' azzjoni konġunta.