English: RECOGNIZING ALSO the vital role that women play in the conservation and sustainable use of biological diversity and affirming the need for the full participation of women at all levels of policy-making and implementation for biological diversity conservation,
Portuguese: RECONHECENDO ainda o papel vital que a mulher desempenha na conservação e utilização sustentável da diversidade biológica e afirmando a necessidade da plena participação da mulher em todos os níveis de execução e na aplicação de políticas de conservação da diversidade biológica,
Greek: ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ, επίσης, το ζωτικό ρόλο που παίζει το γυναικείο φύλο στη διατήρηση και την αυτοσυντηρούμενη χρησιμοποίηση της βιολογικής ποικιλομορφίας και διαδηλώνοντας την ανάγκη πλήρους συμμετοχής των γυναικών σε όλα τα επίπεδα στα οποία χαράσσεται και εφαρμόζεται η πολιτική για τη διατήρηση της βιολογικής ποικιλομορφίας,
Slovak: UZNÁVAJÚC TAKTIEŽ životne dôležitú úlohu, ktorú majú ženy pri ochrane a trvalo udržateľnom využívaní biologickej diverzity a potvrdzujúc potrebu plnej účasti žien na všetkých úrovniach tvorby politiky a implementácie ochrany biologickej diverzity,
Polish: UZNAJĄC także doniosłą rolę, jaką odgrywają kobiety w ochronie i zrównoważonym użytkowaniu różnorodności biologicznej oraz potwierdzając potrzebę pełnego udziału kobiet na wszystkich szczeblach procesu podejmowania i wdrażania decyzji dotyczących ochrony różnorodności biologicznej,
Hungarian: FELISMERVE a nők jelentős szerepét a biológiai sokféleség megőrzésében és fenntartható használatában, és megerősítve, hogy szükséges a nők minden szinten történő teljes részvétele a biológiai sokféleség megőrzésére vonatkozó politika kialakításában és megvalósításában,
Slovenian: PRIZNAVAJO TUDI življenjsko pomembno vlogo žensk pri ohranitvi in trajnostni rabi biološke raznovrstnosti ter potrjujejo potrebo po polnem sodelovanju žensk na vseh ravneh sprejemanja in izvajanja političnih odločitev za ohranitev biološke raznovrstnosti,
Bulgarian: признавайки също важната роля на жените в опазването и устойчивото използване на биологичното разнообразие и потвърждавайки нуждата от пълноценно участие на жените на всички равнища на взимане на решения и мерки за опазване на биологичното разнообразие,
Estonian: TÕDEDES KA naiste elutähtsat rolli bioloogilise mitmekesisuse kaitsel ja säästval kasutamisel ning kinnitades naiste täieliku osalemise vajadust bioloogilise mitmekesisuse kaitsega seotud poliitika koostamise ja rakendamise kõigil tasanditel;
Latvian: ATZĪSTOT ARĪ sievietes būtisko lomu dzīvās dabas daudzveidības saglabāšanā un tās ilgtspējīgā izmantošanā, un apstiprinot sievietes pilntiesīgas līdzdalības nepieciešamību bioloģiskās daudzveidības saglabāšanas visu līmeņu politikas veidošanā un īstenošanā,
Lithuanian: PRIPAŽINDAMOS TAIP PAT svarbų moterų vaidmenį saugant ir stabiliai naudojant biologinę įvairovę ir pažymėdamos plataus moterų dalyvavimo būtinybę kuriant ir visuose lygiuose įgyvendinant politiką biologinei įvairovei išsaugoti,
Maltese: WAQT LI JAGHRFU WKOLL is-sehem importanti li n-nisa għandhom fil-konservazzjoni u l-użu sostenibbli tad-diversità bijoloġika, u jaffermaw il-bżonn għall-parteċipazzjoni sħiħa tan-nisa fil-livelli kollha ta' politika u ta' implimentazzjoni għall-konservazzjoni tad-diversità bijoloġika,