English: With a view to ensuring that developing countries are able to adhere to this Agreement on terms consistent with their development, financial and trade needs, the objectives listed in paragraph 1 shall be duly taken into account in the course of negotiations with respect to the procurement of developing countries to be covered by the provisions of this Agreement.
Dutch: Ten einde te waarborgen dat de ontwikkelingslanden tot deze overeenkomst kunnen toetreden op voorwaarden die in overeenstemming zijn met hun behoeften op het gebied van ontwikkeling, financiën en handel, wordt bij de onderhandelingen betreffende de opdrachten van de ontwikkelingslanden waarop de bepalingen van deze overeenkomst van toepassing zijn, naar behoren rekening gehouden met de in lid 1 genoemde doelstellingen.
Czech: S cílem zajistit, aby rozvíjející se země byly schopny dodržovat tuto dohodu za podmínek, které odpovídají jejich rozvoji, finančním a obchodním potřebám, se berou během jednání ohledně vládních zakázek rozvíjejících se zemí, na které se vztahují ustanovení této dohody, náležitým způsobem v úvahu cíle uvedené v odstavci 1.
Slovak: S cieľom zabezpečiť, aby rozvojové krajiny boli schopné dodržiavať túto dohodu za podmienok zlučiteľných s ich rozvojovými, finančnými a obchodnými potrebami, budú sa náležite zohľadňovať ciele uvedené v ods. 1 v priebehu rokovaní týkajúcich sa obstarávania rozvojových krajín, ktoré má byť obsiahnuté ustanoveniami tejto dohody.
Polish: Ze względu na zapewnienie, że kraje rozwijające się są zdolne do przestrzegania niniejszego Porozumienia zgodnie z ich potrzebami rozwojowymi, finansowymi i handlowymi, cele określone w ustępie 1 są należycie uwzględniane w trakcie negocjacji odnośnie do zamówień krajów rozwijających się objętych postanowieniami niniejszego Porozumienia.
Hungarian: Annak biztosítása érdekében, hogy a fejlődő országok fejlődési, pénzügyi és kereskedelmi szükségleteikkel összhangban lévő feltételekkel tudjanak csatlakozni e Megállapodáshoz, a fejlődő országok e Megállapodás rendelkezéseinek hatálya alá tartozó beszerzései tekintetében a tárgyalások során kellően figyelembe veszik az (1) bekezdésben felsorolt célkitűzéseket.
Slovenian: Da se zagotovi, da bodo države v razvoju sposobne spoštovati ta sporazum pod pogoji, usklajenimi z njihovimi razvojnimi, finančnimi in trgovinskimi potrebami, se cilji iz odstavka 1 primerno upoštevajo med pogajanji o naročilih držav v razvoju, za katera veljajo določbe tega sporazuma.
Bulgarian: С оглед да се гарантира, че развиващите се страни са в състояние да се придържат към настоящото споразумение при условия, съответстващи на тяхното развитие, финансовите и търговските им нужди, изброените в параграф 1 цели се вземат надлежно под внимание в хода на преговорите, с оглед поръчките на развиващите се страни да бъдат предмет на разпоредбите на настоящото споразумение.
Estonian: Tagamaks, et arengumaad suudavad liituda käesoleva lepinguga tingimustel, mis on kooskõlas nende arengu-, finants- ja kaubandusvajadustega, võetakse lõikes 1 loetletud eesmärke asjakohaselt arvesse läbirääkimistel selle üle, milliseid arengumaade hankeid hõlmatakse käesoleva lepinguga.
Latvian: Lai nodrošinātu jaunattīstības valstu spēju stingri ievērot šo Nolīgumu ar nosacījumiem, kas atbilst to attīstības, finansiālajām un tirdzniecības vajadzībām, sarunu gaitā par jaunattīstības valstu iepirkumu, uz ko attiecināmi šā Nolīguma noteikumi, pienācīgi ņem vērā 1. punktā minētos mērķus.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti, kad besivystančios šalys galėtų prisijungti prie šios Sutarties tokiomis sąlygomis, kurios atitinka jų vystymosi, finansinius ir prekybinius poreikius, į šio straipsnio 1 dalyje išdėstytus tikslus ypač yra atsižvelgiama derybose dėl besivystančių šalių, kurios galėtų prisijungti prie šios Sutarties, vykdomų viešųjų pirkimų.
Maltese: Bil-ħsieb li jassiguraw li l-pajjiżi li qed jiżviluppaw huma kapaċi li jżommu ma' dan il-Ftehim fuq termini konsistenti ma' l-iżvilupp tagħhom, bżonnijiet finanzjarji u kummerċjali, l-għanijiet mniżżla fil-paragrafu 1 għandhom jikkunsidraw b'mod xieraq fil-kors tan-negozzjati b'rispett lejn il-kuntratti ta' pajjiżi li qed jiżviluppaw biex ikunu koperti mid-dispożizzjonijiet ta' dan il-Ftehim.