English: The Board of Governors shall determine at least annually what part of the Bank's net income, after making provision for reserves and, if necessary, against possible losses under paragraph 1 of Article 17 of this Agreement, shall be allocated to surplus or other purposes and what part, if any, shall be distributed.
Slovak: Rada guvernérov najmenej raz za rok určí, aká časť čistých príjmov banky sa po vytvorení rezerv a prípadnom vytvorení rezerv na straty podľa odseku 1 článku 17 zadrží ako prebytok a aká časť, ak vôbec, sa rozdelí.
Polish: Rada Gubernatorów przynajmniej raz w roku będzie ustalać, jaka część dochodu netto Banku, po dokonaniu odpisów na rezerwy i, jeżeli okaże się to konieczne, zabezpieczenia na wypadek ewentualnych strat zgodnie z ustępem 1 artykułu 17 niniejszej umowy stanie się nadwyżką lub zostanie przeznaczona na inne cele oraz czy - a jeśli tak, to ile - będzie rozdzielona.
Hungarian: A kormányzótanács legalább évente határoz arról, hogy a Bank nettó jövedelmének mekkora hányadát kell a tartalékok képzésére, és ha szükséges, e megállapodás 17. cikkének (1) bekezdése szerinti esetleges veszteségek fedezetére történő céltartalék képzése után, a többlethez vagy más célra allokálni, és mekkora hányadát kell, ha van ilyen, felosztani.
Slovenian: Svet guvernerjev najmanj enkrat letno določi, koliko čistega dohodka Banka bo po izločitvi za rezerve in po potrebi izločitvi za primer možnih izgub iz odstavka 1 člena 17 tega sporazuma usmerjeno v presežke ali v druge namene, koliko, če sploh kaj, pa razdeljeno.
Bulgarian: Съветът на управителите най-малко веднъж годишно ще определя каква част от чистата печалба на банката, след обезпечаване на резерви и ако е необходимо, след покриване на евентуални загуби, предвидени в параграф 1 на чл. 17 от това споразумение, ще бъде определена като излишък или за други цели и каква част, ако има такава, ще бъде разпределена.
Estonian: Panga nõukogu määrab vähemalt kord aastas Panga puhastulu selle osa, mis eraldatakse ülejäägiks pärast eraldiste tegemist reservide jaoks ja vajadusel võimalike kahjumite vastu vastavalt käesoleva lepingu artikli 17 lõikele 1, ja selle osa, mis kuulub jaotamisele, kui jaotamine üldse toimub.
Latvian: Valde vismaz reizi gadā nosaka, kādu daļu no Bankas tīrā ienākuma pēc tam, kad, ja nepieciešams, izveidotas rezerves iespējamiem zaudējumiem saskaņā ar šā nolīguma 17. panta 1. punktu, piešķir pārpalikumiem vai citiem mērķiem un kādu daļu sadala, ja tas vispār tiek darīts.
Lithuanian: Valdytojų taryba ne rečiau kaip kartą per metus nustato, kokia Banko grynųjų pajamų dalis, padarius atskaitymus į rezervus ir, jei būtina, atskaitymus galimiems nuostoliams padengti pagal šio Susitarimo 17 straipsnio 1 dalį, pervedama į perviršį arba skiriama kitiems tikslams ir kokia dalis, jei tokia būtų, turi būti paskirstoma.
Maltese: Il-Bord tal-Gvernaturi għandu jiddetermina għallinqas darba f'sena liema parti tad-dħul nettu tal-bank, wara li ssir disposizzjoni għar-riżervi u, jekk ikun il-każ, kontra xi telf possibli taħt il-paragrafu 1 ta' l-Artikolu 17 ta' dan il-Ftehim, għandha tiġi allokata għaż-żejjed jew skopijiet oħra u liema parti, jekk ikun il-każ, għandha titqassam.