English: As there are considerable differences as to the hazardous character of the substances contained in certain groups it is necessary also to emphasize some single substances, which in practice can play a priority role.
French: Étant donné les degrés de danger très différents que peuvent présenter les substances reprises dans certains groupes, il est utile de mettre en évidence des substances particulières pouvant revêtir, en pratique, un caractère prioritaire.
German: Da es beträchtliche Unterschiede in der Gefährlichkeit der in bestimmten Stoffgruppen enthaltenen Substanzen gibt, ist es notwendig, auch auf einzelne Stoffe speziell hinzuweisen, welche in der Praxis eine vorrangige Rolle einnehmen können.
Spanish: Dadas las diferencias considerables en cuanto al grado de peligro que pueden presentar las sustancias incluidas en algunos grupos, conviene destacar individualmente algunas sustancias que, en la práctica, pueden desempeñar un papel prioritario.
Portuguese: Uma vez que se verificam diferenças consideráveis no carácter perigoso das substâncias contidas em certos grupos, torna-se necessário destacar também individualmente algumas substâncias que, na prática, podem desempenhar um papel importante.
Dutch: Aangezien er aanzienlijke verschillen in gevaar tussen de in bepaalde groepen van stoffen voorkomende substanties bestaan, is het noodzakelijk om ook speciaal op afzonderlijke stoffen te wijzen die in de praktijk een belangrijke rol kunnen spelen.
Danish: Da stofferne inden for visse grupper er stærkt forskelligartede med hensyn til farlighed, er det nødvendigt også at henvise til en række individuelle stoffer, som i praksis kan spille en vigtig rolle.
Swedish: Eftersom det föreligger betydande skillnader när det gäller hur farliga de ämnen är som ingår i en viss grupp, är det nödvändigt att särskilt ange vissa enskilda ämnen som i praktiken kan spela avgörande roll.
Finnish: Koska tiettyyn ryhmään kuuluvien aineiden haitallisessa luonteessa on huomattavia eroavaisuuksia, on tarpeen myös korostaa muutamia yksittäisiä aineita, joilla on käytännössä erityisen tärkeä merkitys.
Slovak: Pretože sú značné rozdiely, čo sa týka nebezpečnej povahy látok obsiahnutých v určitých skupinách, je potrebné taktiež zdôrazniť určité látky, ktoré môžu mať v praxi prioritnú úlohu.
Polish: W związku z tym, że istnieją znaczące różnice odnośnie do szkodliwości substancji zawartych w niektórych grupach, należy zwrócić szczególną uwagę na niektóre pojedyncze substancje, które w praktyce mogą mieć znaczącą rolę.
Hungarian: mivel jelentősek a különbségek az egyes csoportokba tartozó anyagok veszélyessége terén, szükséges kiemelni néhány anyagot, amelyek a gyakorlatban prioritással járó szerepet játszhatnak.
Slovenian: Glede na precejšnje razlike v stopnji nevarnosti snovi, ki jih vsebujejo določene skupine snovi, je treba opozoriti na nekatere posamezne snovi, ki lahko imajo v praksi odločilni pomen.
Bulgarian: Тъй като има значителни разлики по отношение на опасния характер на веществата, съдържащи се в някои групи, е необходимо да се наблегне на някои отделни вещества, които на практика могат да играят приоритетна роля.
Latvian: Tā kā ir ievērojamas atšķirības attiecībā uz to vielu kaitīgumu, kas ir ietvertas dažās grupās, ir arī jānorāda dažas atsevišķas vielas, kurām praksē var būt prioritāra loma.
Lithuanian: Kadangi tam tikras grupes sudarančių kenksmingų medžiagų pavojingumo laipsnis labai skirtingas, būtina akcentuoti kai kurias atskiras medžiagas, kurios faktiškai gali būti prioritetinės:
Maltese: Minħabba li hemm differenzi konsiderevoli rigward is-sustanzi perikolużi li jkunu jinsabu f'ċerti gruppi, huwa meħtieġ ukoll li jkunu enfasizzati xi sustanzi waħdiena, li fil-prattika jistgħu ikollhom rwol ta' priorità.