FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CASKS , DRUMS , CANS , BOXES AND SIMILAR CONTAINERS (INCLUDING RIGID AND COLLAPSIBLE TUBULAR CONTAINERS) , OF ALUMINIUM , OF A DESCRIPTION COMMONLY USED FOR THE CONVEYANCE OR PACKING OF GOODS
Polish: Beczki, bębny, puszki, skrzynki i tym podobne pojemniki z aluminium (także sztywne i składane pojemniki rurowe) do transportu lub do pakowania
Latvian: 76.1Alumīnija cisternas, mucas, tvertnes, kastes un līdzīgas tilpnes, tai skaitā cilindriskas neizjaucamas un saliekamas tilpnes, kādas parasti izmanto preču nogādāšanai vai iesaiņošanai
Lithuanian: Statinės, būgnai, skardinės, dėžės ir panašios talpyklos iš aliuminio (įskaitant neišardomas arba išardomas cilindrines talpyklas), paprastai naudojamos prekėms gabenti ar pakuoti
English: 76.11CONTAINERS OF ALUMINIUM FOR COMPRESSED OR LIQUEFIED GAS
Latvian: Alumīnija tilpnes saspiestai vai sašķidrinātai gāzei
English: STRANDED WIRE , CABLES , CORDAGE , ROPES , PLAITED BANDS AND THE LIKE , OF ALUMINIUM WIRE , BUT EXCLUDING INSULATED ELECTRIC WIRES AND CABLES
Polish: Skrętki, kable, taśmy plecione i podobne, z aluminium, nieizolowane elektrycznie
Latvian: Stiepļu vijumi, kabeļi, virves, tauvas, grīstes un tamlīdzīgi izstrādājumi no alumīnija stieplēm, izņemot izolētus elektrības vadus un kabeļus
Lithuanian: Suvyta viela, kabeliai, takelažas, lynai, pintos juostos, kobiniai ir panašūs dirbiniai iš aliumininės vielos, išskyrus izoliuotus elektros kabelius
English: GAUZE , CLOTH , GRILL , NETTING , REINFORCING FABRIC AND SIMILAR MATERIALS , OF ALUMINIUM WIRE
Polish: Tkanina, kraty, siatki i ogrodzenia z aluminium
Latvian: Metāla siets, stiepļu audums, režģis, tīkls, armatūras audums un tamlīdzīgi materiāli no alumīnija stieplēm
Lithuanian: Tinkleliai, audiniai, grotelės, tinklai, sutvirtinantys audiniai ir panašios medžiagos, iš aliumininės vielos
English: EXPANDED METAL , OF ALUMINIUM
Polish: Kraty z jednego elementu, z aluminium, wykonane z blachy lub naciętej i rozłożonej taśmy
Latvian: Perforēta vilkta loksne no alumīnija
Lithuanian: Prakirtinėti išplėstiniai metalo lakštai iš aliuminio
English: ARTICLES OF A KIND COMMONLY USED FOR DOMESTIC PURPOSES , SANITARY WARE FOR INDOOR USE , AND PARTS OF SUCH ARTICLES AND WARE , OF ALUMINIUM
Polish: Artykuły gospodarstwa domowego i higieny i ich części, z aluminium
Latvian: Alumīnija izstrādājumi, ko parasti izmanto mājsaimniecības vajadzībām, sanitārtehnikas izstrādājumi iekštelpām un tādu izstrādājumu sastāvdaļas
Lithuanian: Namų apyvokos reikmenys, santechnikos įranga vidaus naudojimui ir tokių reikmenų ir įrangos dalys iš aliuminio
English: OTHER ARTICLES OF ALUMINIUM
Polish: Pozostałe artykuły z aluminium
Bulgarian: Други изделия от алуминий
Latvian: Citi alumīnija izstrādājumi
Lithuanian: Kiti aliuminio dirbiniai
English: WROUGHT BARS , RODS , ANGLES , SHAPES AND SECTIONS , OF MAGNESIUM;
Hungarian: Megmunkált rúd és profil, szögvas, idomvas és szelvény magnéziumból;
Latvian: Apstrādāti magnija stieņi, stienīši, leņķi, fasonprofili un speciālie profili;
Lithuanian: Apdoroti strypai, juostos, kampuočiai, fasoniniai profiliai ir specialieji profiliai iš magnio;
English: WROUGHT PLATES , SHEETS AND STRIP , OF MAGNESIUM;
Slovak: tvárnené horčíkové dosky, plechy a pásy;
Latvian: apstrādātas magnija plāksnes, loksnes un sloksnes;
Lithuanian: aprodotos plokštės, lakštai ir juostelės iš magnio;
English: MAGNESIUM FOIL;
Slovak: horčíková fólia;
Latvian: magnija folija;
Lithuanian: magnio folija;
English: HOLLOW BARS , OF MAGNESIUM
Latvian: dobi magnija stieņi
Lithuanian: tuščiaviduriai magnio strypai
English: OTHER ARTICLES OF MAGNESIUM
Polish: Pozostałe artykuły z magnezu
Bulgarian: Други изделия от магнезий
Latvian: Citi magnija izstrādājumi
Lithuanian: Kiti magnio dirbiniai
English: WROUGHT BARS , RODS , ANGLES , SHAPES AND SECTIONS , OF LEAD;
Hungarian: Megmunkált rúd és profil, szögvas, idomvas és szelvény ólomból;
Latvian: Apstrādāti svina stieņi, stienīši, leņķi, fasonprofili un speciālie profili;
Lithuanian: Apdoroti strypai, juostos, kampuočiai, fasoniniai profiliai ir specialieji profiliai iš švino;
English: LEAD WIRE
Latvian: svina stieple
Lithuanian: švino viela
English: WROUGHT PLATES , SHEETS AND STRIP , OF LEAD
Polish: Tafle, arkusze i taśmy z ołowiu
Latvian: Apstrādātas svina plāksnes, loksnes un sloksnes
Lithuanian: Apdorotos plokštės, lakštai ir juostelės iš švino
English: LEAD FOIL (WHETHER OR NOT EMBOSSED , CUT TO SHAPE , PERFORATED , COATED , PRINTED , OR BACKED WITH PAPER OR OTHER REINFORCING MATERIAL) , OF A WEIGHT (EXCLUDING ANY BACKING) NOT EXCEEDING 1,7 KG/M2;
Hungarian: Ólomfólia (dombornyomással, formára vágva, perforálva, borítással, nyomtatva, papírral vagy más alátétanyaggal megerősítve is), amelynek tömege (az alátétet nem számítva) legfeljebb 1,7 kg/m2,
Latvian: Svina folija (arī gofrēta, sagriezta pēc formas, perforēta, ar pārklājumu, apdrukāta vai uz papīra vai cita stiprinoša materiāla pamata), ar svaru (neskaitot jebkuru pamatu) ne vairāk kā 1,7 kg/m2;
Lithuanian: Švino folija (su įspaudais arba be įspaudų, supjaustyta arba nesupjaustyta pagal nurodytus matmenis, perforuota arba neperforuota, padengta arba nepadengta, su atspaudais arba be atspaudų, su popieriaus, kartono, plastikų arba panašių medžiagų pagrindu arba be pagrindo), kurios svoris ne didesnis kaip 1,7 kg/m2 (neįskaitant jokio pagrindo storio);
English: LEAD POWDERS AND FLAKES
Bulgarian: оловен прах и люспи
Latvian: svina pulveri un plēksnes
Lithuanian: švino milteliai ir žvyneliai
English: TUBES AND PIPES AND BLANKS THEREFOR , OF LEAD;
Hungarian: Cső, csővezeték és üreges profil ólomból,
Latvian: Svina caurules un caurulītes un to sagataves;
Lithuanian: Vamzdžiai, vamzdeliai ir jų ruošiniai iš švino;
English: HOLLOW BARS AND TUBE AND PIPE FITTINGS (FOR EXAMPLE , JOINTS , ELBOWS , SOCKETS , FLANGES AND S-BENDS)
Latvian: dobi stieņi, cauruļu un caurulīšu piederumi (piemēram, cauruļu savienojumi, līkumi, savienotājuzmavas, uzmavas un s-veida atzarojumi)
Lithuanian: tuščiaviduriai strypai ir vamzdžių ir vamzdelių jungiamosios detalės (pavyzdžiui, movos, alkūnės, antvamzdžiai, jungės (flanšai) ir S formos alkūnės))
English: OTHER ARTICLES OF LEAD
Bulgarian: Други изделия от олово
Latvian: Citi svina izstrādājumi
Lithuanian: Kiti švino dirbiniai
English: WROUGHT BARS , RODS , ANGLES , SHAPES AND SECTIONS , OF ZINC;
Hungarian: Megmunkált rúd és profil, szögvas, idomvas és szelvény cinkből;
Latvian: Apstrādāti cinka stieņi, stienīši, leņķi, fasonprofili un speciālie profili;
Lithuanian: Apdoroti strypai, juostos, kampuočiai, fasoniniai profiliai ir specialieji profiliai iš cinko;
English: WROUGHT PLATES , SHEETS AND STRIP , OF ZINC;
Latvian: Apstrādātas cinka plāksnes, loksnes un sloksnes;
Lithuanian: Apdorotos nikelio plokštės, lakštai, ir juostelės;
English: ZINC FOIL;
Slovak: olovená fólia;
Latvian: cinka folija;
Lithuanian: nikelio folija;
English: ZINC POWDERS AND FLAKES
Bulgarian: прах и люспи от цинк
Latvian: cinka pulveri un plēksnes
Lithuanian: nikelio milteliai ir žvyneliai
English: TUBES AND PIPES AND BLANKS THEREFOR , OF ZINC;
Hungarian: Cső, csővezeték és üreges profil cinkből,
Latvian: Cinka caurules un caurulītes un to sagataves;
Lithuanian: Vamzdžiai, vamzdeliai ir jų ruošiniai iš cinko;
English: HOLLOW BARS , AND TUBE AND PIPE FITTINGS (FOR EXAMPLE , JOINTS , ELBOWS , SOCKETS AND FLANGES) , OF ZINC
Latvian: dobi stieņi, cauruļu un caurulīšu piederumi (piemēram, cauruļu savienojumi, līkumi, savienotājuzmavas un uzmavas) no cinka
Lithuanian: tuščiaviduriai strypai ir vamzdžių arba vamzdelių jungiamosios detalės (pavyzdžiui, movos, alkūnės, antvamzdžiai ir jungės (flanšai)) iš cinko
English: GUTTERS , ROOF CAPPING , SKYLIGHT FRAMES , AND OTHER FABRICATED BUILDING COMPONENTS , OF ZINC
Polish: Rynny, gąsiory, lukarny i inne wyroby ukształtowane, z cynku, stosowane w budownictwie
Latvian: Cinka notekcaurules, jumta segumi, jumta logu rāmji un citādi izstrādājumi būvniecībai
Lithuanian: Nutekamieji vamzdžiai, stogo skersiniai, stoglangių rėmai ir kiti apdoroti statybos elementai iš cinko
English: 79.06OTHER ARTICLES OF ZINC
Latvian: Citi cinka izstrādājumi
English: WROUGHT BARS , RODS , ANGLES , SHAPES AND SECTIONS , OF TIN;
Hungarian: Megmunkált rúd és profil, szögvas, idomvas és szelvény ónból;
Latvian: Apstrādāti alvas stieņi, stienīši, leņķi, fasonprofili un speciālie profili;
Lithuanian: Apdoroti strypai, juostos, kampuočiai, fasoniniai profiliai ir specialieji profiliai iš alavo;
English: TIN WIRE
Latvian: alvas stieple
Lithuanian: alavo viela
English: WROUGHT PLATES , SHEETS AND STRIP , OF TIN
Polish: Tafle (blachy), płyty, arkusze i taśmy z cyny, o masie 1 m, powyżej 1 kg
Latvian: Apstrādātas alvas plāksnes, loksnes un sloksnes
Lithuanian: Apdorotos plokštės, lakštai ir juostelės iš alavo
English: TIN FOIL (WHETHER OR NOT EMBOSSED , CUT TO SHAPE , PERFORATED , COATED , PRINTED , OR BACKED WITH PAPER OR OTHER REINFORCING MATERIAL) , OF A WEIGHT (EXCLUDING ANY BACKING) NOT EXCEEDING 1 KG/M2;
Hungarian: Ónfólia (dombornyomással, formára vágva, perforálva, borítással, nyomtatva, papírral vagy más alátétanyaggal megerősítve is), amelynek tömege (az alátétet nem számítva) legfeljebb 1 kg/m2;
Latvian: Alvas folija (arī gofrēta, sagriezta pēc formas, perforēta, ar pārklājumu, apdrukāta vai uz papīra vai cita stiprinoša materiāla pamata), ar svaru (neskaitot jebkuru pamatu) ne vairāk kā 1 kg/m2;
Lithuanian: Alavo folija (su įspaudais arba be įspaudų, supjaustyta arba nesupjaustyta pagal nurodytus matmenis, perforuota arba neperforuota, padengta arba nepadengta, su atspaudais arba be atspaudų, su popieriaus, kartono, plastikų arba panašių medžiagų pagrindu arba be pagrindo), kurios svoris ne didesnis kaip 1 kg/m2 (neįskaitant jokio pagrindo storio);
English: TIN POWDERS AND FLAKES
Bulgarian: прах и люспи от калай
Latvian: alvas pulveri un plēksnes
Lithuanian: alavo milteliai ir žvyneliai
English: TUBES AND PIPES AND BLANKS THEREFOR , OF TIN;
Hungarian: Cső, csővezeték és üreges profil ónból,
Latvian: Alvas caurules un caurulītes un to sagataves;
Lithuanian: Vamzdžiai, vamzdeliai ir jų ruošiniai iš alavo;
English: HOLLOW BARS , AND TUBE AND PIPE FITTINGS (FOR EXAMPLE , JOINTS , ELBOWS , SOCKETS AND FLANGES) , OF TIN
Latvian: dobi stieņi, cauruļu un caurulīšu piederumi (piemēram, cauruļu savienojumi, līkumi, savienotājuzmavas un uzmavas) no alvas
Lithuanian: tuščiaviduriai strypai ir vamzdžių arba vamzdelių jungiamosios detalės (pavyzdžiui, movos, alkūnės, antvamzdžiai ir jungės (flanšai)) iš alavo
English: INTERCHANGEABLE TOOLS FOR HAND TOOLS , FOR MACHINE TOOLS OR FOR POWER-OPERATED HAND TOOLS (FOR EXAMPLE , FOR PRESSING , STAMPING , DRILLING , TAPPING , THREADING , BORING , BROACHING , MILLING , CUTTING , TURNING , DRESSING , MORTICING OR SCREWDRIVING) , INCLUDING DIES FOR WIRE DRAWING , EXTRUSION DIES FOR METAL , AND ROCK-DRILLING BITS
Polish: Narzędzia wymienne do narzędzi ręcznych, również napędzanych mechanicznie lub do obrabiarek (np. do prasowania, tłoczenia, kucia na prasach, przebijania, wykrawania, gwintowania otworów i wałków, wiercenia, wytaczania, przeciągania, frezowania, toczenia lub wkręcania wkrętów), również ciągadła, ciągowniki bądź matryce do wyciskania metalu oraz narzędzia wiertnicze
Latvian: Savstarpēji aizvietojami instrumenti rokas darbarīkiem, darbgaldiem vai mehāniskas piedziņas rokas darbarīkiem (piemēram, presēšanai, štancēšanai, urbšanai, vītņošanai, caurvilkšanai, caurumu izurbšanai, frēzēšanai, sagriešanai, virpošanai, savērpšanai, noformēšanai, savienošanai gropē vai satapošanai, skrūvju ieskrūvēšanai), ieskaitot instrumentus stiepļu vilkšanai, metālu presēšanai un klinšu urbšanai
Lithuanian: Rankinių įtaisų, staklių arba rankinių įrankių su varikliu (pavyzdžiui, presavimo, štampavimo, gręžimo, išorinių arba vidinių sriegių sriegimo, tekinimo, pratraukimo, frezavimo, pjovimo, tekinimo, šlifavimo, išdrožimo arba veržimo) keičiamieji įrankiai, įskaitant metalo tempimo arba išspaudimo (ekstruzijos) (matricas) štampus, uolienų gręžimo įrankius
English: WORKING , PROCESSING OR ASSEMBLY IN WHICH THE VALUE OF THE MATERIALS AND PARTS USED DOES NOT EXCEED 40 % OF THE VALUE OF THE FINISHED PRODUCT (30)
Latvian: Apstrāde, pārstrāde vai montāža, kurā izmantoto izstrādājumu vērtība nepārsniedz 40 % no gala produkta vērtībasex
Lithuanian: Apdirbimas, perdirbimas arba surinkimas, kuriuose panaudotų medžiagų arba dalių vertė ne didesnė kaip 40 % gatavo produkto vertės [10]
English: KNIVES AND CUTTING BLADES , FOR MACHINES OR FOR MECHANICAL APPLIANCES
Polish: Noże i ostrza tnące do maszyn lub do urządzeń mechanicznych
Hungarian: Kés és vágópenge géphez vagy mechanikus készülékhez
Latvian: Naži un asmeņi mašīnām vai mehāniskām ierīcēm
Lithuanian: Staklių arba mechaninių įrenginių peiliai ir pjovimo geležtės
English: EX CHAPTER 84
Latvian: 84. nodaļa
Lithuanian: ex 84 skirsnis
English: BOILERS , MACHINERY AND MECHANICAL APPLIANCES AND PARTS THEREOF , EXCLUDING REFRIGERATORS AND REFRIGERATING EQUIPMENT (ELECTRICAL AND OTHER) (NO 84.15) AND SEWING MACHINES , INCLUDING FURNITURE SPECIALLY DESIGNED FOR SEWING MACHINES (EX NO 84.41)
Polish: Kotły, maszyny, urządzenia i silniki mechaniczne, z wyjątkiem sprzętu, maszyn i urządzeń chłodniczych, elektryczne lub inne (nr 84.15) oraz maszyny do szycia, w tym podstawy i obudowy specjalnie zaprojektowane do maszyn do szycia (ex 84.41)
Latvian: Apkures katli, mehānismi un mehāniskas ierīces un to daļas, izņemot ledusskapjus un saldēšanas iekārtas, ko darbina ar elektrību vai citādi (pozīcija 84.15), un šujmašīnas, tai skaitā mēbeles, kas īpaši veidotas šujmašīnām (pozīcija ex 84.41)
Lithuanian: Katilai, mašinos ir mechaniniai įrenginiai, jų dalys, išskyrus šaldytuvus ir šaldymo įrenginius (elektros ir kitus) (84.15 pozicija) ir siuvamąsias mašinas, įskaitant baldus, stovus ir dangčius, specialiai pritaikytus siuvamosioms mašinoms (ex 84.41 pozicija)
English: WORKING , PROCESSING OR ASSEMBLY IN WHICH THE VALUE OF THE MATERIALS AND PARTS USED DOES NOT EXCEED 40 % OF THE VALUE OF THE FINISHED PRODUCT (31)
Latvian: Apstrāde, pārstrāde vai montāža, kurā izmantoto izstrādājumu vērtība nepārsniedz 40 % no gala produkta vērtības
Lithuanian: Apdirbimas, perdirbimas arba surinkimas, kuriuose panaudotų medžiagų arba dalių vertė ne didesnė kaip 40 % gatavo produkto vertės [11]
English: REFRIGERATORS AND REFRIGERATING EQUIPMENT (ELECTRICAL AND OTHER)
Polish: Sprzęt, maszyny i urządzenia chłodnicze, elektryczne lub inne
Hungarian: Hűtőgép és egyéb hűtőkészülék (elektromos vagy más működésű)
Bulgarian: Агрегати, машини и апаратура за охлаждане и замразяване с електрическо или друго оборудване
Latvian: Ledusskapji un saldējamās iekārtas, ko darbina ar elektrību vai citādi
Lithuanian: Šaldytuvai ir kiti šaldymo įrenginiai (elektros ir kiti)
English: WORKING , PROCESSING OR ASSEMBLY IN WHICH THE VALUE OF THE NON-ORIGINATING MATERIALS AND PARTS USED DOES NOT EXCEED 40 % OF THE VALUE OF THE FINISHED PRODUCT , AND PROVIDED THAT AT LEAST 50 % IN VALUE OF THE MATERIALS AND PARTS (32) USED ARE ORIGINATING PRODUCTS
Latvian: Apstrāde, pārstrāde vai montāža, kurā izmantoto nenoteiktas izcelsmes materiālu un detaļu vērtība nepārsniedz 40 % no gala produkta vērtības, un ar noteikumu, ka vismaz 50 % no izmantoto materiālu un detaļu vērtības ir noteiktas izcelsmes izstrādājumi
Lithuanian: Apdirbimas, perdirbimas arba surinkimas, kuriuose panaudotų kilmės neturinčių medžiagų arba dalių vertė ne didesnė kaip 40 % gatavo produkto vertės, su sąlyga, kad ne mažiau kaip 50 % panaudotų medžiagų ir dalių vertės sudaro produktai, turintys kilmę [12]
English: SEWING MACHINES , INCLUDING FURNITURE FOR SEWING MACHINES
Polish: Maszyny do szycia (tkanin, skór, obuwia itp.) w tym podstawy i obudowy specjalnie zaprojektowane do maszyn do szycia
Latvian: Šujmašīnas, tai skaitā šujmašīnām paredzētas mēbeles
Lithuanian: Siuvamosios mašinos, įskaitant; baldus, stovus ir dangčius siuvamosioms mašinoms
English: WORKING , PROCESSING OR ASSEMBLY IN WHICH THE VALUE OF THE NON-ORIGINATING MATERIALS AND PARTS USED DOES NOT EXCEED 40 % OF THE VALUE OF THE FINISHED PRODUCT , AND PROVIDED THAT :
Polish: Montaż, w którym wartość używanych materiałów, elementów i części zamiennych "niepochodzących", nie przekracza 40 % wartości produktu końcowego, pod warunkiem że:
Latvian: Apstrāde, pārstrāde vai montāža, kurā izmantoto nenoteiktas izcelsmes materiālu un detaļu vērtība nepārsniedz 40 % no gala produkta vērtības, un ar noteikumu, ka:
Lithuanian: Apdirbimas, perdirbimas arba surinkimas, kuriuose panaudotų kilmės neturinčių medžiagų arba dalių vertė ne didesnė kaip 40 % gatavo produkto vertės, su sąlyga, kad:
English: AT LEAST 50 % IN VALUE OF THE MATERIALS AND PARTS (32) USED FOR THE ASSEMBLY OF THE HEAD (MOTOR EXCLUDED) ARE ORIGINATING PRODUCTS , AND
Latvian: a)vismaz 50 % to materiālu un detaļu vērtības, kas izmantotas galvenā mehānisma (neskaitot motoru) montāžai, ir noteiktas izcelsmes izstrādājumi;
English: THE THREAD TENSION , CROCHET AND ZIGZAG MECHANISMS ARE ORIGINATING PRODUCTS
Polish: b)i że mechanizm napinania nici, mechanizm szydełkowy i zygzakowy stanowić będą produkty "pochodzące"
Latvian: un )izmantotie diega savilkšanas, tamborēšanas un zigzaga mehānismi ir noteiktas izcelsmes izstrādājumi
Lithuanian: b)panaudoti siūlo įtempimo, nėrimo ir zigzago mechanizmai yra produktai, turitys kilmę
English: EX CHAPTER 85
Latvian: ex 85. nodaļa
Lithuanian: ex 85 skirsnis
English: *ELECTRICAL MACHINERY AND EQUIPMENT;
Latvian: Elektriskās iekārtas un aprīkojums;
English: EXCLUDING PRODUCTS OF HEADING NO 85.14 OR 85.15
Bulgarian: с изключение на продуктите от позиции № 85.14 и 85.15
Latvian: izņemot pozīcijā 85.14 vai 85.15 minētos izstrādājumus
Lithuanian: išskyrus produktus, klasifikuojamus 85.14 arba 85.15 pozicijoje
English: WORKING , PROCESSING OR ASSEMBLY IN WHICH THE VALUE OF THE NON-ORIGINATING MATERIALS AND PARTS USED DOES NOT EXCEED 40 % OF THE VALUE OF THE FINISHED PRODUCT
Polish: Obróbka, przetworzenie lub montaż, w którym wartość wszystkich użytych materiałów, elementów i części zamiennych nie przekracza 40 % wartości produktu końcowego
Latvian: Apstrāde, pārstrāde vai montāža, kurā izmantoto nenoteiktas izcelsmes materiālu un detaļu vērtība nepārsniedz 40 % no gala produkta vērtības
Lithuanian: Apdirbimas, perdirbimas arba surinkimas, kuriuose panaudotų kilmės neturinčių medžiagų arba dalių vertė ne didesnė kaip 40 % gatavo produkto vertės
English: MICROPHONES AND STANDS THEREFOR;
Bulgarian: Микрофони и техните стойки,
Latvian: Mikrofoni un to statīvi;
Lithuanian: Mikrofonai ir jų stovai;
English: AUDIO-FREQUENCY ELECTRIC AMPLIFIERS
Bulgarian: аудиочестотни електрически усилватели
Latvian: zemfrekvences elektriskie pastiprinātāji
Lithuanian: elektriniai garsinio dažnio stiprintuvai
English: AT LEAST 50 % IN VALUE OF THE MATERIALS AND PARTS (32) USED ARE ORIGINATING PRODUCTS , AND 85.14 (CONT'D)
Latvian: a)vismaz 50 % no izmantoto materiālu un detaļu vērtībasir noteiktas izcelsmes izstrādājumi, un85.14 (turpin.)
English: THE VALUE OF THE NON-ORIGINATING TRANSISTORS USED DOES NOT EXCEED 3 % OF THE VALUE OF THE FINISHED PRODUCT (34)
Bulgarian: и стойността на използваните транзистори без произход не надвишава 3% от стойността на крайния продукт()
Latvian: unb)izmantoto nenoteiktas izcelsmes tranzistoru vērtība nepārsniedz 3 % no gala produkta vērtības
Lithuanian: [12]b)panaudotų kilmės neturinčių tranzistorių vertė ne didesnė kaip 3 % gatavo produkto vertės [13]
English: RADIOTELEGRAPHIC AND RADIOTELEPHONIC TRANSMISSION AND RECEPTION APPARATUS;
Bulgarian: Предавателни и приемателни апарати за радиотелефония и радиотелеграфия;
Latvian: Radiotelegrāfa un radiotelefona sakaru raidaparatūra un uztvērējaparatūra;
Lithuanian: Radiotelefonijos ir radiotelegrafijos siųstuvai ir imtuvai;
English: RADIOBROADCASTING AND TELEVISION TRANSMISSION AND RECEPTION APPARATUS (INCLUDING RECEIVERS INCORPORATING SOUND RECORDERS OR REPRODUCERS) AND TELEVISION CAMERAS;
Slovak: rádiové a televízne vysielače a prijímače (zahŕňajúce aj zvukové nahrávače alebo reproduktory) a televízne kamery;
Bulgarian: излъчватели и приемници за радиоразпръскване и телевизия (включително приемниците, които са с вграден апарат за записване или за възпроизвеждане на звук) и апарати за заснемане в телевизията;
Latvian: radiofonijas un televīzijas raidīšanas un uztveršanas aparatūra (tostarp uztvērēji ar iebūvētu skaņu ierakstīšanas vai atskaņošanas aparatūru) un televīzijas kameras;
Lithuanian: radijo arba televizijos signalų siųstuvai ir imtuvai (įskaitant imtuvus su garso įrašymo ar atkūrimo aparatais) ir televizijos kameros;
English: RADIO NAVIGATIONAL AID APPARATUS , RADAR APPARATUS AND RADIO REMOTE CONTROL APPARATUS
Latvian: radionavigācijas aparatūra, radiolokācijas aparatūra un tālvadības radioaparatūra
Lithuanian: radionavigaciniai aparatai, radarai ir nuotolinio valdymo radijo bangomis aparatai
English: AT LEAST 50 % IN VALUE OF THE MATERIALS AND PARTS (33) USED ARE ORIGINATING PRODUCTS , AND
Latvian: a)vismaz 50 % no izmantoto materiālu un detaļu vērtībasir noteiktas izcelsmes izstrādājumi;
English: CHAPTER 86
Polish: dział 86
Bulgarian: глава 86
Latvian: 86. nodaļa
Lithuanian: 86 skirsnis
English: TRAFFIC SIGNALLING EQUIPMENT OF ALL KINDS (NOT ELECTRICALLY POWERED)
Bulgarian: неелектрически уреди за сигнализация на комуникационни пътища
Latvian: visu veidu signalizācijas iekārtas, ko nedarbina ar elektrību
Lithuanian: eismo signalizacijos įrenginiai (neelektriniai)
English: WORKING , PROCESSING OR ASSEMBLY IN WHICH THE VALUE OF THE MATERIALS AND PARTS USED DOES NOT EXCEED 40 % OF THE VALUE OF THE FINISHED PRODUCT
Polish: Obróbka, przetworzenie lub montaż przy użyciu materiałów, elementów i części zamiennych, których wartość nie przekracza 40 % produktu końcowego
Latvian: Apstrāde, pārstrāde vai montāža, kurā izmantoto izstrādājumu vērtība nepārsniedz 40 % no gala produkta vērtības
Lithuanian: Apdirbimas, perdirbimas arba surinkimas, kuriuose panaudotų medžiagų arba dalių vertė ne didesnė kaip 40 % gatavo produkto vertės
English: EX CHAPTER 87
Polish: ex dział 87
Bulgarian: ex глава 87
Latvian: ex87. nodaļa
Lithuanian: ex 87 skirsnis
English: VEHICLES , OTHER THAN RAILWAY OR TRAMWAY ROLLING-STOCK , AND PARTS THEREOF , EXCLUDING PRODUCTS OF HEADING NO 87.09
Polish: Samochody, traktory, pojazdy kołowe i inne pojazdy lądowe, z wyjątkiem produktów z pozycji 87.09
Latvian: Transportlīdzekļi, kas nav dzelzceļa vai tramvaju ritošais sastāvs, un to daļas, izņemot pozīcijā 87.09 minētos izstrādājumus
Lithuanian: Transporto priemonės, išskyrus geležinkelio ir tramvajaus riedmenis, ir jų dalis, išskyrus produktus, klasifikuojamus 87.09 pozicijoje
English: MOTOR-CYCLES , AUTO-CYCLES AND CYCLES FITTED WITH AN AUXILIARY MOTOR , WITH OR WITHOUT SIDE-CARS;
Hungarian: Motorkerékpár (robogó is), segédmotoros kerékpár, oldalkocsival is;
Latvian: Motocikli, mopēdi un motovelosipēdi, arī ar blakusvāģi;
Lithuanian: Motociklai, motoroleriai ir dviračiai su pagalbiniu varikliu, su vežimėliu ar be vežimėlio, ir tokių transporto priemonių dalys;
English: SIDE-CARS OF ALL KINDS
Bulgarian: представени отделно кошове за мотоциклети и всички видове велосипеди
Latvian: visu veidu blakusvāģi
Lithuanian: visų rūšių vežimėliai
English: WORKING , PROCESSING OR ASSEMBLY IN WHICH THE VALUE OF THE NON-ORIGINATING MATERIAL AND PARTS USED DOES NOT EXCEED 40 % OF THE FINISHED PRODUCT , AND PROVIDED THAT AT LEAST 50 % IN VALUE OF THE MATERIALS AND PARTS (33) USED ARE ORIGINATING PRODUCTS
Latvian: Apstrāde, pārstrāde vai montāža, kurā izmantoto nenoteiktas izcelsmes materiālu un detaļu vērtība nepārsniedz 40 % no gala produkta vērtības, un ar noteikumu, ka vismaz 50 % no izmantoto materiālu un detaļu vērtības ir noteiktas izcelsmes izstrādājumi
Lithuanian: Apdirbimas, perdirbimas arba surinkimas, kuriuose panaudotų kilmės neturinčių medžiagų arba dalių vertė ne didesnė kaip 40 % gatavo produkto vertės, su sąlyga, kad ne mažiau kaip 50 % panaudotų medžiagų ir dalių vertės sudaro produktai, turintys kilmę [12]
English: EX CHAPTER 90
Polish: ex dział 90
Bulgarian: ex глава 90
Latvian: ex 90. nodaļa
Lithuanian: ex 90 skirsnis