English: As regards countries of the Commonwealth of Independent States that are Parties to the Multilateral Agreement 'on the principles and conditions of relations in the field of transport` and/or on the basis of bilateral arrangements on transportation and transit, no taxes or fees are applied on a reciprocal basis for the transportation and customs clearing of goods (including goods in transit) and transit of vehicles.
Slovak: Pokiaľ ide o krajiny Spoločenstva nezávislých štátov, ktoré sú stranami Mnohostrannej dohody "o zásadách a podmienkach vzťahov pre oblasť dopravy" a/alebo na základe dvojstranných dohôd o preprave a tranzite, žiadne dane ani poplatky sa neuplatňujú na recipročnom základe za prepravu a colné odbavenie tovarov (vrátane tovarov v tranzite) a tranzit vozidiel.
Polish: W odniesieniu do państw Wspólnoty i Niepodległych Państw będących Stronami wielostronnych umów dotyczących zasad i warunków regulujących stosunki w dziedzinie transportu i/lub na podstawie umów dwustronnych dotyczących transportu i tranzytu, na zasadzie wzajemności nie pobiera się podatków i innych opłat za przewóz i odprawę celną towarów (włączając towary w tranzycie), ani za tranzyt pojazdów.
Hungarian: A Független Államok Közössége azon országai tekintetében, amelyek részesei "a szállítás területén lévő kapcsolatok elveiről és feltételeiről" szóló többoldalú megállapodásnak és/vagy a szállításról és árutovábbításról szóló kétoldalú megegyezések alapján, a szállításra, és az áruk (beleértve a tranzitárukat) vámkezelésére és a járműtranzitra nem alkalmaznak adókat vagy díjakat.
Slovenian: Za države Skupnosti neodvisnih držav, ki so pogodbenice večstranskega sporazuma o načelih in pogojih za odnose na področju prevoza in/ali na podlagi dvostranskih sporazumov o prevozu in tranzitu, se na podlagi vzajemnosti ne zaračunavajo davki ali pristojbine za prevoz in carinjenje blaga (vključno z blagom v tranzitu) in za tranzit vozil.
Bulgarian: По отношение на държавите от Общността на независимите държави, които са страни по Многостранното споразумение “относно принципите и условията на отношенията в областта на транспорта” и/или въз основа на двустранни договорености относно пренасянето и транзита, не се прилагат каквито и да било такси или налози на взаимна основа за пренасянето и митническото освобождаване на стоки (включително транзитни стоки) и транзита на превозни средства.
Latvian: Attiecībā uz Neatkarīgo Valstu Savienības valstīm, kas ir "Daudzpusējā nolīguma par attiecību principiem un nosacījumiem transporta jomā" puses, un/vai pamatojoties uz divpusējiem nolīgumiem par pārvadājumiem un tranzītu, par preču (ieskaitot tranzītpreces) pārvadājumiem un muitošanu un transportlīdzekļu tranzītu savstarpēji nepiemēro nekādus nodokļus vai maksas.
Lithuanian: Nepriklausomų Valstybių Sandraugos šalims, kurios yra daugiašalio susitarimo "dėl santykių transporto srityje principų ir sąlygų" šalys ir (arba) remiantis dvišaliais susitarimais dėl pervežimo ir tranzito, netaikomi mokesčiai ar rinkliavos tarpusavio pagrindu už prekių pervežimą ir muitinės formalumų atlikimą (įskaitant tranzitines prekes) bei transporto priemonių tranzitą.
Maltese: Fir-rigward tal-pajjiżi tal-Commonwealth ta' l-Istati Indipendenti li huma Partijiet fil-Ftehim Multilaterali "fuq il-prinċipji u l-kondizzjonijiet tar-relazzjonijiet fil-qasam tat-trasport" u/jew fuq il-bażi ta' ftehim bilaterali fuq it-trasport u t-transitu, l-ebda taxxi jew drittijiet m'huma applikati fuq bażi reċiproka għat-trasportazzjoni u clearance mid-dwana ta' merkanzija (inkluża merkanzija in transitu) u t-transitu ta' vetturi.