English: These measures may only be applied during a transitional period ending 31 December 1998 unless parties agree otherwise, or when Ukraine becomes a Contracting Party to the GATT whichever is earlier.
French: Ces mesures sont uniquement applicables pendant une période de transition expirant le 31 décembre 1998, sauf décision contraire des parties, ou au moment où l'Ukraine devient partie contractante du GATT, si cet événement est antérieur à la date citée.
Swedish: Om inte parterna kommer överens om något annat får dessa åtgärder bara tillämpas under en övergångsperiod som beroende på vilket som inträffar först går ut den 31 december 1998 eller när Ukraina ansluter sig till GATT.
Finnish: Näitä toimenpiteitä voidaan toteuttaa ainoastaan 31 päivänä joulukuuta 1998 päättyvän siirtymäkauden ajan, jolleivät osapuolet muuta sovi, tai kun Ukrainasta tulee GATTin osapuoli, sen mukaan kumpi ajankohta on aikaisempi.
Greek: Τα μέτρα αυτά εφαρμόζονται μόνον για μια μεταβατική περίοδο, η οποία λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 1998, εκτός εάν τα μέρη συμφωνήσουν διαφορετικά, ή όταν η Ουκρανία καταστεί συμβαλλόμενο μέρος της ΓΣΔΕ, ανάλογα με το ποια ημερομηνία είναι προγενέστερη.
Slovak: Tieto opatrenia sa môžu uplatňovať iba počas prechodného obdobia končiaceho 31. decembrom 1998, pokiaľ sa zmluvné strany nedohodnú inak, alebo ak sa Ukrajina stane zmluvnou stranou GATT, podľa toho, ktorý dátum je skorší.
Polish: Środki te mogą być stosowane tylko w okresie przejściowym kończącym się w dniu 31 grudnia 1998 roku, o ile Strony nie uzgodnią inaczej lub z chwilą, gdy Ukraina stanie się Stroną GATT, w zależności od tego, która z tych dat będzie wcześniejsza.
Hungarian: A felek eltérő megállapodása hiányában ezen intézkedéseket csak az 1998. december 31-én lejáró átmeneti időszak alatt, illetve addig az időpontig kell alkalmazni, amikor Ukrajna a GATT szerződő felévé válik, amennyiben az előbb következik be.
Slovenian: Ti ukrepi se lahko uporabljajo samo v prehodnem obdobju, ki se konča 31. decembra 1998, razen če se pogodbenici dogovorita drugače, ali do dneva, ko Ukrajina postane pogodbenica GATT, glede na to, kaj je prej.
Bulgarian: Тези мерки могат единствено да бъдат прилагани за преходен срок, изтичащ на 31 декември 1998 г., освен ако договарящите се страни се договорят друго, или когато Украйна стане договаряща се страна към ГАТТ, съобразно това коя от двете дати е по-ранна.
Estonian: Neid meetmeid võib kohaldada üksnes üleminekuajal, mis lõpeb 31. detsembril 1998, kui pooled ei otsusta teisiti, või siis, kui Ukraina ühineb GATTiga, olenevalt sellest, kumb kuupäev saabub varem.
Latvian: Šos pasākumus var piemērot tikai pārejas posma laikā, kas beidzas 1998. gada 31. decembrī, ja vien puses nevienojas citādi, vai Ukrainai kļūstot par VVTT līgumslēdzēju pusi – atkarā no tā, kas notiek agrāk.
Lithuanian: Šios priemonės gali būti taikomos tik pereinamuoju laikotarpiu, kuris baigiasi 1998 m. gruodžio 31 d., nebent šalys susitartų kitaip, arba kai Ukraina taps GATT Susitariančiąja Šalimi, atsižvelgiant į tai, kuri data ankstesnė.
Maltese: Dawn il-miżuri jistgħu jiġu applkati biss matul perjodu transitorju li jispiċċa fil-31 ta' Diċembru 1998 kemm il-darba il-partijiet ma jiddeċidux mod ieħor, jew meta l-Ukrajna issir Parti Kontraenti għall-GATT liema tiġi l-ewwel.