FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The present Agreement may be denounced by one Party by written notice of denunciation given to the other Party.
French: Le présent accord peut être dénoncé par une partie au moyen d'une notification écrite de dénonciation adressée à l'autre partie.
English: Such denunciation shall take effect six months after receipt of notification by the other Party, but shall not affect obligations already contracted under the provisions of the present Agreement.
French: La dénonciation prend effet six mois après réception de sa notification par l'autre partie. Toutefois, elle n'affecte pas les obligations contractées antérieurement en vertu des dispositions du présent accord.