English: The International commission shall have such legal capacity as may be necessary for the exercise of its functions and the fulfilment of its purposes in accordance with the law applicable at the headquarters of its secretariat.
French: La Commission internationale jouit de la capacité juridique nécessaire à l'exercice de ses fonctions et à l'exécution de sa mission conformément à la législation en vigueur au siège de son secrétariat.
German: Die Internationale Kommission hat die Rechts- und Geschäftsfähigkeit, die erforderlich sein kann, um im Einklang mit dem am Sitz ihres Sekretariats geltenden Recht ihre Funktionen auszuüben und ihre Ziele zu verwirklichen.
Spanish: La Comisión Internacional dispondrá de la capacidad jurídica necesaria para el desempeño de sus funciones y la realización de sus objetivos, de conformidad con la legislación vigente en la sede de su secretaría.
Portuguese: A Comissão Internacional tem a capacidade jurídica necessária ao exercício das suas funções e ao cumprimento dos seus objectivos, nos termos das leis em vigor na sede do seu secretariado.
Dutch: De Internationale Commissie bezit de handelingsbevoegdheid die nodig is om in overeenstemming met het in de zetel van haar secretariaat geldende recht haar functies uit te oefenen en haar doelstellingen te verwezenlijken.
Danish: Den Internationale Kommission har den fornødne retsevne til at udøve sine funktioner og opfylde sine mål i overensstemmelse med den lov, der er gældende der, hvor dens sekretariat har sæde.
Swedish: Den internationella kommissionen skall ha den rättskapacitet som enligt den lagstiftning som gäller där dess sekretariat är beläget krävs för att den skall kunna utöva sina uppgifter och uppnå sina syften.
Finnish: Kansainvälisellä komissiolla on oltava sellainen oikeuskelpoisuus, jota tarvitaan sen tehtävien hoitamiseksi ja sen tarkoituksen täyttämiseksi sen sihteeristössä sovellettavan lainsäädännön mukaisesti.
Slovak: Medzinárodná komisia má byť právne spôsobilá na také úkony, ktoré môžu byť potrebné pre výkon jej funkcií a plnenie zámerov v súlade s právnymi predpismi platnými v sídle jej sekretariátu.
Polish: Międzynarodowa Komisja posiada taką zdolność prawną i zdolność do czynności prawnych, jaka może być konieczna do sprawowania jej funkcji oraz wypełnienia jej celów, zgodnie z ustawodawstwem państwa, w którym mieści się główna siedziba jej sekretariatu.
Hungarian: A Nemzetközi Bizottság megfelelő jog- és cselekvőképességgel rendelkezik funkciói gyakorlásához és céljai teljesítéséhez, összhangban a Titkársága székhelyén hatályos törvényekkel.
Slovenian: Mednarodna komisija ima tako pravno sposobnost, kot bi bila potrebna za opravljanje svojih nalog in izpolnjevanje svojih ciljev v skladu z zakonodajo, ki se uporablja na sedežu njenega sekretariata.
Bulgarian: Международната комисия има такава юридическа правоспособност, каквато е необходима за упражняването на нейните функции и изпълнението на нейните цели в съответствие с правото, приложимо в Главната квартира на нейния секретариат.
Latvian: Starptautiskajai komisijai ir tāda tiesību un rīcības spēja, kāda var būt vajadzīga tās funkciju veikšanai un mērķu izpildei saskaņā ar tās sekretariāta mītnē piemērojamiem tiesību aktiem.
Lithuanian: Tarptautinė komisija turi tokias juridines teises, kokių gali prireikti, kad galėtų vykdyti savo funkcijas ir įgyvendinti savo tikslus remdamasi teisės aktais, taikytinais ten, kur yra sekretoriato būstinė.
Maltese: Il-Kummissjoni Internazzjonali għandu jkollha kapacità legali kif ikun meħtieġ għall-eżerċizzju tal-funzjonijiet tagħha u għat-twettieq ta' l-għanijiet tagħha skond il-liġi applikabbli fil-kwartieri ġenerali tas-segretarjat tagħha.