English: The European Community notes that the Exchange of Letters between the President of the Council of the European Union and the Prime Minister of the Government of your country, which suspends the provisions of Title II on trade and trade-related provisions, including the related Annexes, of the Cooperation Agreement signed on 29 April 1997 by way of Exchange of Letters between the European Community and your country, has been completed.
French: La Communauté européenne note que l'échange de lettres entre le président du Conseil de l'Union européenne et le Premier ministre du Gouvernement de votre pays, qui suspend des dispositions du titre II sur le commerce et les mesures d'accompagnement, ainsi que des annexes correspondantes, figurant dans l'accord de coopération signé le 29 avril 1997 sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et votre pays, a été accompli.
Czech: Evropské společenství shledává, že výměna dopisů mezi předsedou Rady Evropské unie a předsedou vlády vaší země týkající se pozastavení hlavy II o obchodu a obchodních ustanoveních a příloh dohody o spolupráci podepsané dne 29. dubna 1997 ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a vaší zemí, byla dokončena.
Slovak: Európske spoločenstvo registruje, že výmena listov medzi predsedom Rady Európskej únie a predsedom vlády Vašej krajiny, ktorá ruší platnosť ustanovení hlavy II o obchode a obchodných ustanoveniach, vrátane súvisiacich príloh, dohody o spolupráci, ktorá bola podpísaná 29. apríla 1997 výmenou listov medzi Európskym spoločenstvom a Vašou krajinou, bola dokončená.
Polish: Wspólnota Europejska przyjmuje do wiadomości, że wymiana listów między Przewodniczącym Rady Unii Europejskiej a Premierem Rządu Pańskiego kraju, która zawiesza postanowienia tytułu II w sprawie handlu i postanowień związanych z handlem, wraz z odnośnymi załącznikami, Umowy o Współpracy, podpisanej w dniu 29 kwietnia 1997 roku w drodze wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Pańskim krajem, została zakończona.
Hungarian: Az Európai Közösség tudomásul veszi, hogy az Európai Unió Tanácsának elnöke és az Ön országa kormányának miniszterelnöke közötti levélváltás, amely felfüggeszti az Európai Közösség és az Ön országa között 1997. április 29-én levélváltás útján aláírt Együttműködési Megállapodás kereskedelemről és kereskedelemmel kapcsolatos rendelkezésekről szóló II. címének rendelkezéseit és az ahhoz kapcsolódó összes mellékletét, lezárult.
Slovenian: Evropska skupnost ugotavlja, da je izmenjava pisem med predsednikom Sveta Evropske unije in predsednikom Vlade Vaše države, ki začasno opušča določbe naslova II o trgovini in trgovinskih določbah, skupaj z zadevnimi prilogami, Sporazuma o sodelovanju, podpisanega 29. aprila 1997 z izmenjavo pisem med Evropsko skupnostjo in vašo državo, končana.
Estonian: Euroopa Liit märgib, et kirjade vahetamine Euroopa Liidu Nõukogu presidendi ja Teie riigi peaministri vahel, mis peatab II jaotises esitatud Euroopa Liidu ja Teie riigi vahelise kirjavahetuse teel 29. aprillil 1997. a. sõlmitud kaubanduse ja kaubandussuhete koostööleppe sätete kehtivuse, sh kõigi selle lisade kehtivuse, on lõpule viidud.
Latvian: Eiropas Kopiena atzīmē, ka ir pabeigta vēstuļu apmaiņa starp Eiropas Savienības Padomes priekšsēdētāju un Jūsu valsts valdības ministru prezidentu, kas atceļ 1997. gada 29. aprīļa Vēstuļu apmaiņā parakstītā Eiropas Kopienas un Jūsu valsts Sadarbības nolīguma II sadaļas noteikumus par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītajiem noteikumiem, ieskaitot visus ar to saistītos pielikumus.
Lithuanian: Europos bendrija pažymi, kad Europos Sąjungos Tarybos pirmininko ir Jūsų šalies Vyriausybės ministro pirmininko pasikeitimas raštais, kuriuo sustabdomos 1997 m. balandžio 29 d. Europos bendrijos ir Jūsų šalies pasikeitimu raštais pasirašyto Bendradarbiavimo susitarimo II dalies dėl prekybos ir su ja susijusių nuostatų, įskaitant visų susijusių priedų, nuostatos, yra atliktas.
Maltese: Il-Komunità Ewropea tinnota illi l-Iskambju ta' Ittri bejn il-President tal-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea u l-Prim Ministru tal-Gvern tal-pajjiż tiegħek, illi jissospendi d-disposizzjonijiet tat-Titolu II dwar id-disposizzjonijiet dwar il-kummerċ u materji oħra illi jirrigwardaw il-kummerċ, inklużi l-Annessi relatati, tal-Ftehim ta' Koperazzjoni iffirmat nhar id-29 ta' April 1997 permezz ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ewropea u l-pajjiż tiegħek, tlesta.