English: Packing materials and packing containers presented with a product therein shall not be included with this product for the purpose of determining whether it has been wholly obtained and it shall not be necessary to establish whether such packing materials or packing containers are originating or not.
French: Les emballages contenant un produit ne sont pas pris en considération avec ledit produit lorsqu'il s'agit de déterminer si le produit a été entièrement obtenu, et il n'est pas nécessaire d'établir si lesdits emballages sont originaires ou non.
Portuguese: Os materiais de embalagem e contentores que contenham um produto não serão tidos em conta juntamente com esse produto para determinar se o mesmo foi inteiramente obtido, não sendo necessário estabelecer se tais materiais de embalagem ou contentores são ou não originários.
Czech: Obalové materiály a kontejnery, v nichž je produkt přepravován, se nezahrnují do posuzování toho, zda byl tento produkt zcela získán, a není nutné stanovit původ těchto obalových materiálů nebo kontejnerů.
Slovak: Obalové materiály a obalové kontajnery predložené s výrobkom vo vnútri sa nezahŕňajú do tohto výrobku s cieľom určenia, či bol úplne získaný, a nie je potrebné stanoviť, či tieto obalové materiály a obalové kontajnery sú pôvodné alebo nie.
Polish: Materiały opakowaniowe i pojemniki opakowaniowe przedstawione wraz z znajdującym się w nich produktem nie są traktowane jako część produktu do celów określenia, czy był on w pełni uzyskany we Wspólnocie oraz nie jest konieczne ustalenie pochodzenia materiałów opakowaniowych lub pojemników opakowaniowych.
Hungarian: A termékeket tartalmazó csomagolóanyagokat és tartályokat nem kell figyelembe venni annak megállapításánál, hogy az adott termék teljesen a Közösségből származónak minősül-e, továbbá nem kell igazolni, hogy ezek a csomagolóanyagok és tartályok a Közösségből származnak-e vagy sem.
Slovenian: Embalažni materiali in embalaža, ki vsebujejo izdelek ali se pojavljajo z njim, se ne upoštevajo pri določanju, ali je bil izdelek v celoti pridobljen, niti ni potrebno ugotavljati, ali gre pri takšnih embalažnih materialih in embalaži za blago s poreklom.
Bulgarian: Опаковъчни материали и опаковъчни контейнери, предоставяни с продукта, не се включват към този продукт за целите на определяне дали той е изцяло получен и не е необходимо да се установява произхода на тези опаковъчни материали или опаковъчни контейнери.
Estonian: Toote täieliku päritolustaatuse määratlemisel ei loeta toodet sisaldavaid pakkematerjale ja mahuteid toote osaks, mistõttu pakkematerjalide või mahutite päritolustaatust ei pea kindlaks tegema.
Latvian: Lai noteiktu, vai produkts ir pilnībā iegūts, iesaiņojuma materiālus un taru, kurā produkts ievietots, neņem vērā, un attiecībā uz šādiem iesaiņojuma materiāliem un taru nav jānosaka, vai tie ir noteiktas vai nenoteiktas izcelsmes izstrādājumi.
Lithuanian: Pakavimo medžiagos ir pakavimo talpyklos, pateikiamos kartu su jose supakuotomis prekėmis, neįtraukiamos nustatant, ar produktas yra išgautas joje, ir yra nebūtina nustatyti, ar šios pakavimo medžiagos ar pakavimo talpyklos turi kilmę.
Maltese: Materjali ta' ppakkjar u reċipjenti ta' ppakkjar preżentati bi prodott fihom ma għandhomx jiġu nklużi ma' dan il-prodott għall-għan li jiġi stabbilit jekk ikunx ġie miksub kollu kemm hu u ma għandux ikun hemm bżonn li jiġi stabbilit jekk materjal ta' ppakkjar bħal dan jew reċipjenti ta' ppakkjar joriġinawx jew le.