English: Notwithstanding the provisions of paragraph 1, the provisions of this Protocol shall take precedence over the provisions of any bilateral agreement on mutual assistance which has been or may be concluded between individual Member States and Chile in so far as the provisions of the latter are incompatible with those of this Protocol.
Czech: Bez ohledu na ustanovení odstavce 1 mají ustanovení tohoto protokolu přednost před ustanoveními jakékoli dvoustranné dohody o vzájemné pomoci, která byla nebo může být uzavřena mezi jednotlivými členskými státy a Chile, pokud jsou ustanovení této dohody neslučitelná s ustanoveními tohoto protokolu.
Slovak: Bez ohľadu na ustanovenia odseku 1 majú ustanovenia tohto protokolu prednosť pred ustanoveniami akejkoľvek dvojstrannej dohody o vzájomnej pomoci, ktorá bola alebo môže byť uzatvorená medzi jednotlivými členskými štátmi a Čile, pokiaľ sú ustanovenia tejto dohody nezlúčiteľné s ustanoveniami tohto protokolu.
Polish: Bez względu na postanowienia ustępu 1 postanowienia niniejszego Protokołu mają pierwszeństwo przed postanowieniami jakiejkolwiek innej umowy dwustronnej w sprawie wzajemnej pomocy, która została lub może zostać zawarta między poszczególnymi Państwami Członkowskimi i Chile w zakresie, w jakim postanowienia tych ostatnich umów są sprzeczne z postanowieniami niniejszego Protokołu.
Hungarian: Az (1) bekezdés rendelkezéseitől függetlenül, e jegyzőkönyv rendelkezései elsőbbséget élveznek a kölcsönös jogsegélyre vonatkozó, valamely tagállam és Chile között létrejött, vagy esetleg létrejövő bármely kétoldalú megállapodás rendelkezéseivel szemben, amennyiben az utóbbi rendelkezései nincsenek összhangban e jegyzőkönyv rendelkezéseivel.
Slovenian: Ne glede na določbe iz odstavka 1, imajo določbe iz tega protokola prednost pred določbami dvostranskih sporazumov o medsebojni pomoči, ki so bili ali morda bodo sklenjeni med posameznimi državami članicami in Čilom, če so določbe slednjega neskladne z določbami iz tega protokola.
Estonian: Olenemata lõike 1 sätetest, on käesoleva protokolli sätted ülimuslikud kahepoolsete vastastikuse abi lepingute suhtes, mis on sõlmitud või sõlmitakse mõne liikmesriigi ja Tšiili vahel, juhul kui nende sätted ei ole kooskõlas käesoleva protokolli sätetega.
Latvian: Neskarot 1. punkta noteikumus, šī protokola noteikumiem ir virsroka salīdzinājumā ar jebkādiem divpusējiem nolīgumiem par savstarpējo palīdzību, kuri ir vai var tikt noslēgti starp atsevišķām dalībvalstīm un Čīli, ciktāl minēto divpusējo nolīgumu noteikumi nav saderīgi ar šī nolīguma noteikumiem.
Lithuanian: Nepaisant straipsnio 1 dalies nuostatų, šio Protokolo nuostatos yra viršesnės už nustatytąsias bet kuriuo atskirų valstybių narių ir Čilės sudarytu arba galimu dvišaliu susitarimu dėl tarpusavio pagalbos ta apimtimi, kuria to susitarimo nuostatos prieštarauja pateiktosioms šiame Protokole.
Maltese: Minkejja d-disposizzjonijiet tal-paragrafu 1, id-disposizzjonijiet ta' dan il-Protokoll għandhom jieħdu preċedenza fuq id-disposizzjonijiet ta' xi ftehim bilaterali dwar assistenza komuni li ġie jew jista' jiġi konkluż bejn Stati Membri u ċ-Ċili sal-limitu li d-disposizzjonijiet ta' dan imsemmi l-aħħar ikunu inkompatibbli ma' dawk ta' dan il-Protokoll.