English: Neither the Organization, nor any member by reason of its membership in the Organization, shall be responsible for any liability arising from borrowing or lending by any other member or entity in connection with such projects.
Portuguese: Nem a organização nem nenhum dos seus membros, devido à sua posição no âmbito desta, serão responsáveis por quaisquer obrigações decorrentes de operações de contracção ou concessão de empréstimos por outros membros ou entidades relacionados com os projectos.
Dutch: Noch de Organisatie, noch enig lid op grond van zijn lidmaatschap van de Organisatie, is verantwoordelijk voor enige schuld voortvloeiend uit een lening van of aan enig ander lid of enig andere instantie in samenhang met dergelijke projecten.
Swedish: Varken organisationen eller någon medlem på grund av sitt medlemskap i organisationen skall vara ansvarig för någon skuld som uppkommer till följd av någon annan medlems eller någon annan aktörs upplåning eller utlåning i samband med sådana projekt.
Finnish: Ei järjestö eivätkä jäsenmaat järjestön jäsenyyden vuoksi ole vastuussa jonkun jäsenmaan tai yksikön tällaisten hankkeiden yhteydessä antamista tai ottamista lainoista aiheutuvista sitoumuksista.
Greek: Ούτε ο οργανισμός, ούτε οποιοδήποτε μέλος του δεν θα ευθύνεται, εξαιτίας της ιδιότητάς του ως μέλος στον οργανισμό, για τη συγκεκριμένη ζημία που προέκυψε από δανειοδοτικές ή δανειοληπτικές πράξεις σε οποιοδήποτε άλλο μέλος ή οργανισμό σε συνάρτηση με τα έργα αυτά.
Slovak: Organizácia ani žiadny z členov nie je z dôvodu svojho členstva v organizácii zodpovedný za žiadne záväzky, ktoré vyplynú z poskytnutia alebo prijatia pôžičky ktorýmkoľvek iným členom alebo subjektom v súvislosti s týmito projektmi.
Polish: Organizacja, ani żaden z członków, z tytułu członkostwa w Organizacji, nie odpowiadają za jakiekolwiek zobowiązania powstałe w związku z zaciąganiem lub udzielaniem pożyczek przez któregokolwiek członka lub jednostkę w związku z takimi projektami.
Hungarian: Sem a szervezet, sem a tagjai szervezeti tagságukon keresztül nem felelősek semmilyen felelősségért, ami az ilyen projektekkel kapcsolatban bármelyik másik tag vagy jogi személy általi kölcsönadásból vagy kölcsönkérésből származik.
Slovenian: Niti Organizacija niti nobena članica ni zaradi svojega članstva v Organizaciji odgovorna za nobeno obveznost, ki izhaja iz najema ali odobritve posojila katere koli druge članice ali subjekta v zvezi s takimi projekti.
Bulgarian: Нито Организацията, нито който и да е неин член не носи отговорност на основание членството си в Организацията за задължение, произтичащо от получаването или отпускането на заем от друг член или организация във връзка с такива проекти.
Estonian: Ei organisatsioon ega ükski liige vastuta oma organisatsiooni liikmesuse tõttu ühegi kohustuse eest, mis tuleneb mis tahes muult liikmelt või üksuselt selliste projektidega seoses laenu võtmisest või neile laenu andmisest.
Latvian: Ne Organizācija, ne kāds no dalībniekiem, pamatojoties uz savu dalību Organizācijā, nav atbildīgs par saistībām, kas izriet no kāda cita dalībnieka vai juridiskas personas aizņēmuma vai aizdevuma saistībā ar šādiem projektiem.
Lithuanian: Nei Organizacija, nei kuri nors jos narė dėl savo narystės Organizacijoje neatsako už kitų narių ar subjektų įsipareigojimus, kylančius iš skolinimosi arba skolinimo, susijusio su šiais projektais.
Maltese: La l-Organizzazzjoni, u lanqas xi membru minħabba s-sħubija tiegħu fl-Organizzazzjoni, m'għandu jkun responsabbli għal xi responsabbiltà li toħroġ minn self jew self minn xi membru ieħor jew entita' in konnessjoni ma' dawn proġetti.