English: 1,5 g/l (25 meq/l), expressed as acetic acid, for quality wines p.s.r. described by the term "botrytis" or other equivalent terms, such as "noble late harvested", "special late harvest" or "noble harvest".
French: 1,5 g/l (25 meq/l), exprimée en acide acétique, pour les v.q.p.r.d. désignés par le terme "botrytis" ou d'autres termes équivalents, tels que "noble late harvested", "special late harvest" ou "noble harvest".
Spanish: 1,5 g/l (25 meq/l), expresado en ácido acético, en el caso de vinos "vcprd" designados con el término "botrytis" u otros términos equivalentes, como "noble late harvested", "special late harvest" o "noble harvest".
Danish: 1,5 g/l (25 meq/l), udtrykt som eddikesyre, for kvbd med betegnelsen "botrytis" eller tilsvarende betegnelser såsom "noble late harvested", "special late harvest" eller "noble harvest".
Swedish: 1,5 g/l (25 meq/l) uttryckt som ättiksyra för kvalitetsviner fso, som betecknas "botrytis" eller med en motsvarande term, som "noble late harvested", "special late harvest" eller "noble harvest".
Finnish: 1,5 g/l (25 meq/l) etikkahappona ilmaistuna tma-laatuviineille, joita kuvataan ilmaisulla "botrytis" tai muulla vastaavalla ilmaisulla kuten "noble late harvested", "special late harvest" tai "noble harvest";
Greek: 1,5 g/l (25 meq/l), εκφραζόμενη σε οξικό οξύ, για τους οίνους v.q.p.r.d. που περιγράφονται με τον όρο "botrytis" ή άλλους ισοδύναμους όρους, όπως "noble late harvested", "special late harvest" ή "noble harvest".
Czech: 1,5 g/l (25 meq/l) vyjádřeno v kyselině octové, u jakostních vín s. o. označených výrazem "botrytis" nebo jinými rovnocennými výrazy jako "noble late harvested", "special late harvest" nebo "noble harvest".
Slovak: 1,5 g/l (25 meq/l) vyjadrená ako kyselina octová pre kvalitné vína vyrobené v osobitnej vinohradníckej oblasti opísané termínom "botrytis" alebo inými rovnocennými termínmi ako "noble late harvested", "special late harvest" alebo "noble harvest".
Polish: 1,5 g/l (25 meq/l), wyrażona w kwasie octowym, w odniesieniu do win gatunkowych p.s.r., opisanych jako "botrytis" lub przy użyciu innych równoważnych oznaczeń, takich jak "noble late harvested", "special late harvest" lub "late harvest".
Hungarian: 1,5 g/l (25 meq/l), ecetsavtartalomban kifejezve, a „botrytis” vagy vele egyenértékű, például „noble late harvested”, „special late harvest” vagy „noble harvest” kifejezéssel jellemzett, meghatározott termőterületről származó, minőségi borok esetében.
Slovenian: 1,5 g/1 (25 meq/1), izraženo kot ocetna kislina, za kakovostna vina pdpo, opisana z izrazom "botrytis" ali z drugimi enakovrednimi izrazi, kot je "noble late harvested", "special late harvest" ali "noble harvest".
Bulgarian: 1,5 g/l (25 meq/l), изразена като оцетна киселина, за качествени вина, произведени в определен регион и описани с термините „botrytis“ или други еквивалентни термини, като „noble late harvested“, „special late harvest„или „late harvest“;
Estonian: 1,5 g/l (25 meq/l) mpv-kvaliteetveinide puhul, mida on kirjeldatud mõistega “botrytis” või muude samaväärsete mõistetega nagu “noble late harvested”, “special late harvest” või “noble harvest”.
Latvian: 1,5 g/l (25 meq/l), kas izteikts kā etiķskābe, attiecībā uz tiem NRR kvalitatīviem vīniem, kuru aprakstā ir vārds "botrytis" vai citi līdzvērtīgi vārdi, piemēram, "noble late harvested", "special late harvest" vai "noble harvest".
Lithuanian: 1,5 g/l (25 meq/l), rūšiniams vynams pkr., apibūdinamiems pavadinimu „botrytis“ arba kitais lygiaverčiais terminais, pvz., „noble late harvested“, „special late harvest“ arba „late harvest“.
Maltese: 1,5 g/l (25 meq/l), espress bħala aċidu aċetiku, għall-inbejjed ta' kwalità p.s.r. deskritti bit-terminu "botrytis" jew termini ekwivalenti oħra, bħal "noble late harvested", "special late harvest" jew "noble harvest".