English: Commission Decision 93/55/EEC of 21 December 1992 amending the guarantees for the introduction of molluscs into zones for which a programme for Bonamia ostreae and Marteilia refringens has been approved (OJ L 14, 22.1.1993, p. 24), as amended by:
French: décision 93/55/CEE de la Commission du 21 décembre 1992 modifiant les garanties pour l'introduction de mollusques dans les zones pour lesquelles un programme relatif à la Bonamia ostreae et Marteilia refringens a été approuvé (JO L 14 du 22.1.1993, p. 24), modifiée par:
Spanish: Decisión 93/55/CEE de la Comisión, de 21 de diciembre de 1992, por la que se modifican las garantías para la introducción de moluscos en las zonas para las que se haya aprobado un programa en relación con la Bonamia ostreae y la Marteilia refringens (DO L 14, 22.1.1993, p. 24), modificada por:
Italian: Decisione 93/55/CEE della Commissione, del 21 dicembre 1992, che modifica le garanzie necessarie per immettere molluschi nelle zone per le quali è stato approvato un programma relativo alla Bonamia ostreae e alla Marteilia refringens (GU L 14 del 22.1.1993, pag. 24), modificata da:
Portuguese: Decisão 93/55/CEE da Comissão, de 21 de Dezembro de 1992, que altera as garantias exigidas para a introdução de moluscos nas zonas para as quais foi aprovado um programa relativo à Bonamia ostreae e à Marteilia refringens (JO L 14 de 22.1.1993, p. 24), com as alterações que lhe foram introduzidas por:
Finnish: komission päätös 93/55/ETY, tehty 21 päivänä joulukuuta 1992, takeiden muuttamisesta tuotaessa nilviäisiä vyöhykkeille, joille on hyväksytty Bonamia ostreaeaa ja Marteilia refringensia koskeva ohjelma (EYVL L 14, 22.1.1993, s. 24), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Greek: Απόφαση 93/55/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 1992, για την τροποποίηση των εγγυήσεων όσον αφορά την εισαγωγή μαλακίων στις περιοχές για τις οποίες έχει εγκριθεί πρόγραμμα σχετικά με τη βοναμίωση (Bonamia ostreae) και μαρτειλίωση (Marteilia refringens) (ΕΕ L 14 της 22.1.1993, σ. 24), όπως τροποποιήθηκε από:
Slovak: rozhodnutie Komisie 93/55/EHS z 21. decembra 1992, ktorým sa menia a dopĺňajú záruky zavedenia mäkkýšov do zón, pre ktoré bol schválený program boja proti chorobám mušlí bonamióze (Bonamia ostreae) a martelióze (Marteilia refringens) (Ú. v. ES L 14, 22.1.1993, s. 24), v znení tohto aktu:
Polish: decyzja Komisji 93/55/EWG z dnia 21 grudnia 1992 r. zmieniająca gwarancje dla wprowadzenia mięczaków do stref dla których zatwierdzony został program Bonamia ostreae i Marteilia refringens (Dz.U. L 14 z 22.1.1993, str. 24), zmieniona:
Hungarian: A Bizottság 1992. december 21-i 93/55/EGK határozata puhatestűeknek a Bonamia ostreae és Marteilia refringens programokban jóváhagyottan részt vevő zónákba történő bevitelére vonatkozó garanciák (HL L 14., 1993.1.22., 24. o.), az alábbi módosítással:
Slovenian: Odločba Komisije 93/55/EGS z dne 21. decembra 1992 o spremembi garancij za vnos mehkužcev na območja, za katere je bil odobren program za Bonamia ostreae in Marteiliarefringens (UL L 14, 22.1.1993, str. 24), kakor je bila spremenjena z:
Estonian: komisjoni otsus 93/55/EMÜ, 21. detsember 1992, millega muudetakse tagatisi molluskite viimiseks piirkondadesse, mille puhul on heaks kiidetud Bonamia ostreae'd ja Marteilia refringens'it käsitlev programm (EÜT L 14, 22.1.1993, lk 24); muudetud järgmise aktiga: