English: These exchanges may include information on the production of textile products in Laos and on the trade in the type of products covered by the Agreement between Laos and third countries, particularly where the Community has reasonable grounds to consider that the products in question may be in transit across the territory of Laos prior to their importation into the Community.
French: Ces informations peuvent comprendre des renseignements sur la production de produits textiles au Laos et sur le commerce du type de produits textiles couverts par le présent accord entre le Laos et d'autres pays, surtout lorsque la Communauté a de sérieux motifs de penser que les produits en question pourraient être en transit sur le territoire du Laos avant leur importation dans la Communauté.
Czech: Tyto výměny mohou zahrnovat informace o výrobě textilních výrobků v Laosu a o obchodu s takovými výrobky, na které se vztahuje tato dohoda, mezi Laosem a třetími zeměmi, zejména má-li Společenství důvod se domnívat, že se dané výrobky před jejich dovozem do Společenství mohou nacházet v tranzitu přes území Laosu.
Slovak: Tieto výmeny môžu zahŕňať informácie o výrobe textilných výrobkov v Laose a o obchode s výrobkami, na ktoré sa vzťahuje dohoda medzi Laosom a tretími krajinami, najmä ak má spoločenstvo dôvod predpokladať, že sa predmetné výrobky môžu prepravovať cez územie Laosu pred ich dovozom do spoločenstva.
Polish: Wymiana taka może obejmować informacje dotyczące produkcji wyrobów włókienniczych w Laosie oraz handlu wyrobami objętymi umową między Laosem a państwami trzecimi, w szczególności w przypadku gdy Wspólnota ma uzasadnione powody sądzić, że przedmiotowe wyroby mogą być przewożone przez terytorium Laosu przed ich przywozem do Wspólnoty.
Hungarian: Az információcsere kiterjedhet a textiltermékek laoszi előállítására és a Laosz és harmadik országok között létrejött megállapodás hatálya alá tartozó terméktípusok kereskedelmére vonatkozó információkra, különösen akkor, ha a Közösség okkal feltételezi, hogy a szóban forgó termékek tranzitáruként haladnak át Laosz területén a Közösségbe történő behozataluk előtt.
Slovenian: Te izmenjave lahko vključujejo informacije o proizvodnji tekstilnih izdelkov v Laosu in o trgovini z vrsto izdelkov, kakršne zajema Sporazum, med Laosom in tretjimi državami, zlasti če Skupnost utemeljeno meni, da so lahko bili zadevni izdelki v tranzitu čez ozemlje Laosa, preden so bili uvoženi v Skupnost.
Estonian: Selline teabevahetus võib sisaldada andmeid tekstiiltoodangu kohta Laoses ja Laose kauplemise kohta teiste riikidega käesoleva lepinguga hõlmatud tüüpi tekstiiltoodetega, eelkõige kui ühendusel on põhjendatult alust arvata, et kõnealused tooted võivad enne ühendusse importimist olla läbinud Laose territooriumi.
Latvian: Attiecīgajās apmaiņās var iekļaut informāciju par tekstilizstrādājumu ražošanu Laosā un par Nolīgumā iekļauto izstrādājumu veidu tirdzniecību starp Laosu un trešajām valstīm, jo īpaši ja Kopienai ir loģisks pamats uzskatīt, ka attiecīgie izstrādājumi varētu būt tranzītā caur Laosas teritoriju pirms to ievešanas Kopienā.
Lithuanian: Gali būti keičiamasi informacija apie tekstilės gaminių gamybą Laose ir apie Laoso vykdomą prekybą gaminiais, numatytais šiame Susitarime, su trečiosiomis šalimis, ypač jeigu Bendrija turi rimtų priežasčių manyti, kad tam tikri gaminiai gali būti gabenami per Laoso teritoriją tranzitu prieš importuojant juos į Bendriją.
Maltese: Dawn l-iskambji jistgħu jinkludu informazzjoni dwar il-produzzjoni ta' prodotti tessili f'Laos u dwar il-kummerċ fit-tip ta' prodotti koperti bil-Ftehim bejn Laos u l-pajjiżi terzi, b'mod partikolari fejn il-Komunità għandha raġunijiet xierqa biex tqis li l-prodotti in kwistjoni jistgħu jkunu fi transitu madwar it-territorju tal-Kambodja qabel l-importazzjoni tagħhom fil-Komunità.