FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: I should be obliged if you would confirm that Australia is in agreement with the contents of this letter.
French: Je vous serais obligé de bien vouloir me faire connaître l'accord de l'Australie sur le contenu de la présente lettre.
German: Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir die Zustimmung Australiens zum Inhalt dieses Schreibens bestätigen würden.
Spanish: Le agradecería tuviese a bien confirmarme el acuerdo de su Gobierno sobre el contenido de la presente Nota.
Italian: Le sarei grato se volesse confermarmi che il Suo paese è d'accordo sul contenuto della presente lettera.
Portuguese: Muito agradeceria a Vossa Excelência se dignasse confirmar o acordo do vosso Governo sobre o que precede.
Dutch: Ik moge u verzoeken mij te willen meedelen dat Australië met het bovenstaande instemt.
Danish: Jeg ville være Dem taknemmelig, såfremt De vil bekræfte, at Australien er indforstået med indholdet af denne skrivelse.
Swedish: Jag skulle vara tacksam om ni ville bekräfta att Australien är införstått med innehållet i denna skrivelse.
Finnish: Olisin kiitollinen jos voisitte ilmoittaa Australian hyväksyvän tämän kirjeen sisällön.
Greek: Θα σας ήμουν υπόχρεος εάν επιβεβαιώνατε ότι η Αυστραλία είναι σύφμωνη με το περιεχόμενο της παρούσας επιστολής.
English: Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.
French: Veuillez agréer, Monsieur, l'assurance de ma très haute considération.
German: Genehmigen Sie, Herr . . ., den Ausdruck meiner ausgezeichneten Hochachtung.
Spanish: Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración.
Italian: Voglia gradire, Signor. . ., i sensi della mia più viva considerazione.
Portuguese: Queira aceitar, Excelentíssimo Senhor, os protestos da minha mais elevada consideração.
Dutch: Gelieve, mijnheer, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden.
Danish: Modtag, hr. . . ., forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.
Finnish: Vastaanottakaa, Arvoisa Herra, korkeimman kunnioitukseni vakuutus.Euroopan yhteisön puolesta
Greek: Με εξαιρετική εκτίμηση,
English: For the European Community
French: Pour la Communauté européenne
German: Für die Europäische Gemeinschaft
Spanish: Por la Comunidad Europea
Italian: Per la Comunità europea
Portuguese: Pela Comunidade Europeia
Dutch: Voor de Europese Gemeenschap
Danish: For De Europæiske Fællesskaber
Swedish: För Europeiska gemenskapen
Finnish: Euroopan yhteisön puolesta
Greek: Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
English: Letter No 2
French: Lettre n° 2
German: Schreiben Nr. 2
Spanish: Nota n° 2
Italian: Lettera n. 2
Portuguese: Carta nº 2
Dutch: Brief nr. 2
Danish: Brev nr. 2
Swedish: Brev nr 2
Finnish: Kirje n:o 2
Greek: Επιστολή αριθ. 2
English: I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date which reads as follows:
French: J'ai l'honneur d'accuser réception de votre lettre de ce jour libellée comme suit.
German: Ich beehre mich, den Eingang Ihres heutigen Schreibens zu bestätigen, das wie folgt lautet:
Spanish: Tengo el honor de acusar recibo de su Nota con fecha de hoy redactada en los siguientes términos:
Italian: Mi pregio accusare ricevuta della sua lettera in data odierna del seguente tenore:
Portuguese: Tenho a honra de acusar a recepção da carta de hoje de Vossa Excelencia do seguinte teor:
Dutch: Ik heb de eer u de ontvangst te bevestigen van uw brief van heden welke als volgt luidt:
Danish: Jeg har den ære hermed at anerkende modtagelsen af Deres skrivelse af dags dato med følgende ordlyd:
Finnish: Minulla on kunnia ilmoittaa vastaanottaneeni kirjeenne, jonka sisältö on seuraava:
Greek: Έχω την τιμή να σάς γνωρίσω τη λήψη της επιστολής σας με σημερινή ημερομηνία, η οιποία έχει ως εξής:
English: 'I refer to the consultations which have taken place between representatives of the European Community and Australia on the conditions governing the production and labelling of "bottle fermented" sparkling wine originating in Australia.
French: «J'ai l'honneur de me référer aux consultations qui ont eu lieu entre des représentants de la Communauté européenne et de l'Australie sur les conditions de production et d'étiquetage des vins mousseux "bottle fermented" originaires d'Australie.
German: Ich beehre mich, auf die Beratungen zwischen den Vertretern der Europäischen Gemeinschaft und Australien über die Bedingungen für die Erzeugung und Etikettierung von Schaumwein mit "Flaschengärung" mit Ursprung in Australien Bezug zu nehmen.
Spanish: «Tengo el honor de referirme a las consultas celebradas entre representantes de la Comunidad Europea y Australia acerca de las normas aplicables a la producción y etiquetado de vinos espumosos "fermentados en botella" originarios de Australia.
Italian: «Mi riferisco alle consultazioni che hanno avuto luogo tra rappresentanti della Comunità europea e dell'Australia sulle norme di produzione e di etichettatura dei vini spumanti "fermentati in bottiglia" originari dell'Australia.
Portuguese: «Tenho a honra de me referir às consultas entre os representantes da Comunidade Europeia e da Austrália sobre as condições de produção e rotulagem de vinhos espumantes "fermentados em garrafa" originários da Austrália.
Dutch: Ik verwijs naar het overleg tussen vertegenwoordigers van de Europese Gemeenschap en van Australië over de eisen die gelden voor de productie en de etikettering van "op fles gegiste" mousserende wijnen van oorsprong uit Australië.
Danish: »Jeg skal hermed henvise til de drøftelser, der er blevet ført mellem repræsentanter for Det Europæiske Fællesskab og Australien om betingelserne for produktion og etikettering af »bottle fermented« mousserende vine med oprindelse i Australien.
Swedish: Härmed får jag hänvisa till de överläggningar som har hållits mellan representanter för Europeiska gemenskapen och Australien om villkoren för produktion och märkning av "bottle fermented" mousserande vin med ursprung i Australien.
Finnish: Minulla on kunnia viitata Euroopan yhteisön ja Australian edustajien Australiasta peräisin olevien 'bottle fermented`-kuohuviinien tuotanto- ja etiketöintiedellytyksiä koskeviin neuvotteluihin.
Greek: «Αναφέρομαι στις διαβουλεύσεις που έλαβαν χώρα μεταξύ εκπροσώπων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αυστραλίας σχετικά με τους όρους που διέπουν την παραγωγή και τη σήμανση "υφιστάμενων ζύμωση στη φιάλη" αφρωδών οίνων, καταγωγής Αυστραλίας.
English: I should be obliged if you would confirm that Australia is in agreement with the contents of this letter.`
French: Je vous serais obligé de bien vouloir me faire connaître l'accord de l'Australie sur le contenu de la présente lettre.»
German: Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir die Zustimmung Australiens zum Inhalt dieses Schreibens bestätigen würden."
Spanish: Le agradecería tuviese a bien confirmarme el acuerdo de su Gobierno sobre el contenido de la presente Nota.».
Italian: Le sarei grato se volesse confermarmi che il Suo paese è d'accordo sul contenuto della presente lettera.»
Portuguese: Muito agradeceria a Vossa Excelência se dignasse confirmar o acordo do vosso Governo sobre o que precede.».
Dutch: Ik moge u verzoeken mij te willen meedelen dat Australië met het bovenstaande instemt.".
Danish: Jeg ville være Dem taknemmelig, såfremt De vil bekræfte, at Australien er indforstået med indholdet af denne skrivelse.«
Swedish: Jag skulle vara tacksam om ni ville bekräfta att Australien är införstått med innehållet i denna skrivelse."
Finnish: Olisin kiitollinen jos voisitte ilmoittaa Australian hyväksyvän tämän kirjeen sisällön."
Greek: Θα σας ήμουν υπόχρεος εάν επιβεβαιώνατε ότι η Αυστραλία είναι σύμφωνη με το περιεχόμενο της παρούσας επιστολής.».
English: I am able to confirm that Australia is in agreement with the contents of the letter.
French: Je suis en mesure de vous confirmer que l'Australie approuve le contenu de votre lettre.
German: Ich beehre mich, Ihnen die Zustimmung Australiens zum Inhalt dieses Schreibens zu bestätigen.
Spanish: Por mi parte puedo confirmarle el acuerdo de Australia sobre lo que precede.
Italian: Sono in grado di confermare che il mio paese è d'accordo col contenuto della lettera.
Portuguese: Tenho a honra de confirmar o acordo do meu Governo quanto ao conteúdo da carta de Vossa Excelência.
Dutch: Ik kan bevestigen dat Australië met de inhoud van uw brief instemt.
Danish: Jeg kan hermed bekræfte, at Australien er indforstået med indholdet af den pågældende skrivelse.
Swedish: Jag kan härmed bekräfta att Australien är införstått med innehållet i denna skrivelse.
Finnish: Minulla on kunnia vahvistaa Australian hyväksyneen kirjeenne sisällön.
Greek: Είμαι σε θέση να σας επιβεβαιώσω ότι η Αυστραλία είναι σύμφωνη με το περιεχόμενο της επιστολής
English: For the Government of Australia
French: Pour le gouvernement de l'Australie
German: Für die Regierung Australiens
Spanish: Por el Gobierno de Australia
Italian: Per il Governo dell'Australia
Portuguese: Pelo Governo da Austrália
Dutch: Voor de Regering van Australië
Danish: For regeringen for Australien
Swedish: För Australiens regering
Finnish: Australian hallituksen puolesta
Greek: Για την κυβέρνηση της Αυστραλίας
English: Exchange of letters on the conditions governing the production and labelling of Australian wines described by and presented with the terms 'botrytis` or like, 'noble late harvested` or 'special late harvested`
French: Échange de lettres sur les conditions de production et d'étiquetage des vins australiens désignés et présentés par le terme «botrytis» ou par d'autres termes équivalents, par l'expression «noble late harvested» ou «special late harvested»
German: Briefwechsel über die Bedingungen für die Erzeugung und Etikettierung von australischen Weinen, die mit den Begriffen "Botrytis" oder ähnlich "Noble late harvested" oder "Special late harvested" bezeichnet und aufgemacht werden
Spanish: Canje de Notas sobre las normas aplicables a la producción y etiquetado de vinos australianos que se describen y presentan con las menciones «botrytis» o similares, «noble late harvested» o «special late harvested»
Italian: Scambio di lettere sulle norme di produzione e di etichettatura dei vini australiani descritti e presentati con le espressioni «botrytis» o equivalenti, «noble late harvested» oppure «special late harvested»
Portuguese: Troca de Cartas relativa às condições dos produção e rotulagem de vinhos australianos descritos e apresentados com os termos «Botrytis» ou com termos semelhantes, «noble late harvested» ou «special late harvested»
Dutch: Briefwisseling betreffende de eisen inzake productie en etikettering van Australische wijn die wordt omschreven en aangeboden met de aanduiding "botrytis" of soortgelijke uitdrukkingen, "noble late harvested" of "special late harvested"
Danish: Brevveksling om betingelserne for produktion og etikettering af australske vine, der betegnes og præsenteres som »botrytis« eller lignende, »noble late harvested« eller »special late harvested«
Swedish: Brevväxling om villkoren för produktion och märkning av australiska viner som beskrivs och presenteras med uttrycken "botrytis" eller liknande, "noble late harvested" eller "special late harvested"
Finnish: Kirjeenvaihto ilmaisulla "botrytis" tai muilla vastaavilla ilmaisuilla, ilmaisulla "noble late harvested" tai "special late harvested" kuvattujen ja esitettyjen australialaisten viinien tuotanto- ja etiketöintiedellytyksistä
Greek: Ανταλλαγή επιστολών σχετικά με τους όρους που διέπουν την παραγωγή και τη σήμανση των αυστραλιανών οίνων οι οποίοι περιγράφονται και παρουσιάζονται με τον όρο «Botrytis» ή παρόμοιες εκφράσεις, «noble late harvested» ή «special late harvested»
English: Such wines have the characteristics referred to as 'pourriture noble` or 'edelfäule`;
French: Un tel vin présente les caractéristiques désignées sous les termes "pourriture noble" ou "Edelfäule";
German: Ein solcher Wein weist die Merkmale auf, die als ,pourriture noble' oder ,Edelfäule' bezeichnet werden.
Spanish: Tales vinos poseen las características denominadas 'pourriture noble` o 'Edelfäule`;
Italian: Siffatti vini hanno le caratteristiche denominate 'pourriture noble` oppure 'Edelfäule`.
Portuguese: Esses vinhos possuem as características designadas 'pourriture noble` ou 'Edelfäule`,
Dutch: Dergelijke wijn vertoont de kenmerken die worden aangegeven met de termen "pourriture noble" of "Edelfaule".
Danish: Sådanne vine har samme egenskaber som »pourriture noble« eller »Edelfæule«.
Swedish: Sådana viner har samma egenskaper som "pourriture noble" eller "Edelfäule".
Finnish: Tällaisen viinin ominaisuuksia voidaan kuvata ilmaisuilla 'pourriture noble` tai 'Edelfäule`;
Greek: Τέτοιου είδους οίνοι έχουν τα χαρακτηριστικά που αναφέρονται ως 'pourriture noble` ή 'Edelfδule` 7
English: For a wine to be labelled with the phrase 'special late harvested`, it must be made from fresh ripe grapes of which a significant proportion have been desiccated under natural conditions in a manner which favours the concentration of the sugars in the berries."
French: un vin dont l'étiquetage comporte l'expression "special late harvested" doit être élaboré à partir de raisins frais mûrs dont une proportion importante a été desséchée dans des conditions naturelles d'une manière qui favorise la concentration des sucres dans les grains.»
German: Ein Wein darf nur dann mit der Angabe ,special late harvested' bezeichnet werden, wenn er aus frischen reifen Weintrauben gewonnen wurde, von denen ein erheblicher Anteil unter natürlichen Bedingungen so eingetrocknet ist, daß der Zucker in den Trauben konzentriert wurde.
Spanish: las etiquetas con la mención 'special late harvested` se reservarán para los vinos elaborados con uva fresca madura de la que una proporción significativa se haya desecado en condiciones naturales para de este modo favorecer la concentración de azúcares en los granos.".
Italian: Un vino etichettato con l'espressione 'special late harvested` deve essere prodotto con uve fresche e mature, gran parte delle quali deve essere stata essiccata in condizioni naturali in modo da favorire la concentrazione degli zuccheri negli acini."
Portuguese: O vinho a rotular com os termos 'special late harvested` deve ser produzido a partir de uvas frescas maduras que tenham sido dessecadas numa proporção significativa e em condições naturais, de modo a favorecer a concentração de açúcares nos bagos.".
Dutch: in de etikettering van wijn mag de uitdrukking "special late harvested" alleen worden gebruikt als de wijn is bereid uit verse rijpe druiven waarvan een aanzienlijk deel onder natuurlijke omstandigheden is ingedroogd op zodanige wijze dat de suikerconcentratie in de bessen is toegenomen.".
Danish: Udtrykket »special late harvested« må kun benyttes etikettering af vin, der er fremstillet af friske modne druer, hvoraf en betydelig andel under naturlige betingelser er blevet tørret på en sådan måde, at sukkerkoncentrationen i druerne øges.«
Swedish: Uttrycket "special late harvested" får endast användas vid märkning av vin som framställs av friska mogna druvor, av vilka en betydande del under naturliga förhållanden har torkats på ett sådant sätt att sockerkoncentrationen i druvorna höjs.'
Finnish: Viinin, jonka etiketissä on ilmaisu 'special late harvested` on oltava valmistettu kypsistä tuoreista viinirypäleistä, joista suuri osa on kuivattu luonnollisissa olosuhteissa tavalla, joka lisää sokeripitoisuutta rypäleissä."
Greek: οίνοι στην ετικέτα των οποίων αναφέρεται η φράση 'special late harvested` πρέπει να έχουν παραχθεί από νωπά ώριμα σταφύλια εκ των οποίων ένα σημαντικό μέρος θα πρέπει να έχει αποξηρανθεί, υπό φυσικές συνθήκες, κατά τρόπο ώστε να ευνοείται η συγκέντρωση σακχάρου στον καρπό".
English: Exchange of letters concerning Articles 8 and 14 of the Agreement between the European Community and Australia on trade in wine
French: Échange de lettres concernant les articles 8 et 14 de l'accord entre la Communauté européenne et l'Australie sur le commerce du vin
German: Briefwechsel betreffend die Artikel 8 und 14 des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Australien über den Handel mit Wein
Spanish: Canje de Notas relativo a los artículos 8 y 14 del Acuerdo entre la Comunidad Europea y Australia sobre el comercio del vino
Italian: Scambio di lettere riguardante gli articoli 8 e 14 dell'accordo tra la Comunità europea e l'Australia sugli scambi di vino
Portuguese: Troca de Cartas respeitante aos artigos 8º e 14º do Acordo entre a Comunidade Europeia e a Austrália sobre o comércio de vinho
Dutch: Briefwisseling betreffende de artikelen 8 en 14 van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Australië inzake de handel in wijn
Danish: Brevveksling vedrørende artikel 8 og 14 i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Australien om handel med vin
Swedish: Brevväxling angående artiklarna 8 och 14 i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Australien om handel med vin
Finnish: Kirjeenvaihto Euroopan yhteisön ja Australian viinikauppaa koskevansopimuksen 8 ja 14 artiklasta
Greek: Ανταλλαγή επιστολών σχετικά με τα άρθρα 8 και 14 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αυστραλίας σχετικά με το εμπόριο οίνου
English: I have the honour to refer the Agreement between the European Community and Australia on trade in wine, signed today, and in particular to Articles 8 and 14.
French: J'ai l'honneur de me référer à l'accord entre la Communauté européenne et l'Australie sur le commerce du vin, signé ce jour, et notamment ses articles 8 et 14.
German: ich beehre mich, auf das heute unterzeichnete Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Australien über den Handel mit Wein, insbesondere auf die Artikel 8 und 14, Bezug zu nehmen.
Spanish: Tengo el honor de referirme al Acuerdo, celebrado en el día de hoy, entre la Comunidad Europea y Australia sobre el comercio del vino, y en particular a los artículos 8 y 14.
Italian: Mi pregio far riferimento all'accordo tra la Comunità europea e l'Australia sugli scambi di vino, firmato in data odierna, in particolare gli articoli 8 e 14.
Portuguese: Tenho a honra de me referir ao Acordo entre a Comunidade Europeia e a Austrália sobre o comércio de vinho, assinado hoje, e nomeadamente aos seus artigos 8º e 14º
Dutch: Ik heb de eer te verwijzen naar de vandaag ondertekende Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Australië inzake de handel in wijn, en inzonderheid naar de artikelen 8 en 14.
Danish: Jeg har den ære hermed at henvise til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Australien om handel med vin, undertegnet dags dato, særlig artikel 8 og 14.
Finnish: Minulla on kunnia viitata Euroopan yhteisön ja Australian sopimukseen viinikaupasta ja erityisesti sen 8 ja 14 artiklaan.
Greek: Έχω την τιμή να αναφερθώ στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αυστραλίας σχετικά με το εμπόριο οίνου, η οποία υπογράφηκε σήμερα, και ιδίως στα άρθρα 8 και 14.
English: 'I have the honour to refer to the Agreement between the European Community and Australia on trade in wine, signed today, and in particular to Articles 8 and 14.
French: «J'ai l'honneur de me référer à l'accord entre la Communauté européenne et l'Australie sur le commerce du vin, signé ce jour, et notamment ses articles 8 et 14.
German: Ich beehre mich, auf das heute unterzeichnete Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Australien über den Handel mit Wein, insbesondere auf die Artikel 8 und 14, Bezug zu nehmen.
Spanish: «Tengo el honor de referirme al Acuerdo, celebrado en el día de hoy, entre la Comunidad Europea y Australia sobre el comercio del vino, y en particular a los artículos 8 y 14.
Italian: «Mi pregio fare riferimento all'accordo tra la Comunità europea e l'Australia sugli scambi di vino, firmato in data odierna, in particolare gli articoli 8 e 14.
Portuguese: «Tenho ao honra de me referir ao Acordo entre a Comunidade Europeia e a Austrália sobre o comércio de vinho, assinado hoje, e nomeadamente aos seus artigos 8º e 14º
Dutch: Ik heb de eer te verwijzen naar de vandaag ondertekende Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Australië inzake de handel in wijn, en inzonderheid naar de artikelen 8 en 14.
Danish: »Jeg har den ære hermed at henvise til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Australien om handel med vin, undertegnet dags dato, særlig artikel 8 og 14.
Swedish: Härmed har jag äran att hänvisa till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Australien om handel med vin, undertecknat samma dag som ovan, särskilt artiklarna 8 och 14.
Finnish: Minulla on kunnia viitata Euroopan yhteisön ja Australian sopimukseen viinikaupasta ja erityisesti sen 8 ja 14 artiklaan.
Greek: «Έχω την τιμή να αναφερθώ στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αυστραλίας σχετικά με το εμπόριο οίνου, η οποία υπογράφηκε σήμερα, και ιδίως στα άρθρα 8 και 14.
English: Exchange of letters concerning the relationship between the Agreement between the European Community and Australia on trade in wine and Article 24 (1) of the Agreement on Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPs)
French: Échange de lettres concernant la relation entre l'accord entre la Communauté européenne et l'Australie sur le commerce des vins et l'article 24 paragraphe 1 de l'accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (TRIPs)
German: Briefwechsel über das Verhältnis zwischen dem Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Australien über den Handel mit Wein und Artikel 24 Absatz 1 der Übereinkommens über die wirtschaftlichen Aspekte des Rechts auf geistiges Eigentum (TRIPs)
Spanish: Canje de Notas sobre la relación entre el Acuerdo entre la comunidad Europea y Australia sobre el comercio del vino y el apartado 1 del artículo 24 del Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio (TRIPs)
Italian: Scambio di lettere riguardante la relazione tra l'accordo tra la Comunità europea e l'Australia sugli scambi di vino e l'articolo 24, paragrafo 1 dell'accordo sugli aspetti commerciali dei diritti di proprietà intellettuale (TRIP)
Portuguese: Troca de Cartas respeitante à relação entre o Acordo entre a Comunidade Europeia e a Austrália sobre o comércio de vinho e o nº 1 do artigo 24º do Acordo sobre aspectos do direito de propriedade intelectual ligados ao comércio (TRIP)
Dutch: Briefwisseling betreffende de relatie tussen de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Australië inzake de handel in wijn, enerzijds, en artikel 24, lid 1, van de Overeenkomst inzake handelsgerelateerde aspecten van intellectuele eigendom (TRIPs)
Danish: Brevveksling vedrørende forbindelsen mellem aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Australien om handel med vin og artikel 24, stk. 1, i aftalen om handelsaspekter vedrørende intellektuel ejendomsret (TRIPs)
Swedish: Brevväxling om sambandet mellan avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Australien om handel med vin och artikel 24.1 i Avtalet om handelsrelaterade aspekter av immaterialrätter (TRIPs)
Finnish: Kirjeenvaihto Euroopan yhteisön ja Australian viinikauppaa koskevansopimuksen ja tekijänoikeuksien kauppaan liittyviä näkökohtia koskevan sopimuksen 24 artiklan 1 kohdan välisestä yhteydestä
Greek: Ανταλλαγή επιστολωή όσον αφορά τη σχέση μεταξύ της συμφωνίας μεταξύ Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αυστραλίας σχετικά με το εμπόριο οίνου και του άρθρου 24 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τις εμπορικές πτυχές των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας (TRIPS)