FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in those cases where an Agreement has not been concluded, make recommendations for the convening of meetings of the Parties that are Range States of a migratory species or group of migratory species to discuss measures to improve the conservation status of the species;
French: dans les cas où un accord n'aura pas été conclu, recommander de temps à autre la convocation de réunions des parties qui sont des États de l'aire de répartition d'une espèce migratrice ou d'un groupe d'espèces migratrices pour discuter de mesures destinées à améliorer l'état de conservation de ces espèces;
Portuguese: Caso um acordo não tenha sido concluído, recomendar de tempos a tempos a convocação de reuniões das partes que sejam Estados da área de distribuição de uma espécie ou de um grupo de espécies migratórias, para a discussão de medidas destinadas à melhoria do estado de conservação dessas espécies;
Polish: w przypadkach gdy porozumienie nie jest zawarte, zalecać zwoływanie posiedzeń Stron będących państwami terytorium występowania gatunku wędrownego lub grup gatunków wędrownych w celu przedyskutowania środków poprawy statusu ochronnego tych gatunków;
Hungarian: a megállapodással nem szabályozott esetekben ajánlások készítésére azon Szerződő Felek ülésének összehívása érdekében, amelyek egy adott vándorló faj vagy a vándorló fajok csoportja tekintetében elterjedési területüket érintő államnak minősülnek, a fajok természetvédelmi helyzetének javítására irányuló intézkedések megvitatása céljából;
Slovenian: v primerih, ko sporazum ni bil sklenjen, pripravi priporočila za sklicanje sestanka pogodbenic, ki so države na območju razširjenosti selitvene vrste ali skupine selitvenih vrst, zaradi obravnavanja ukrepov za izboljšanje ohranitvenega stanja navedenih vrst;
Bulgarian: в случаите, когато споразумение не е било сключено, дава препоръки за свикване на заседания на страните, които са държави в региона за даден мигриращ вид или група мигриращи видове, с цел обсъждане на мерките за подобряване на природозащитния статус на тези видове;
Lithuanian: tais atvejais, kai nėra sudaryto Susitarimo, teikti rekomendacijas surengti šalių, kurios yra migruojančios rūšies ar migruojančių rūšių grupės paplitimo valstybės, susitikimus priemonėms, kuriomis siekiama pagerinti rūšių išsaugojimo būklę, apsvarstyti;
Maltese: f'dawk il-każi meta Ftehim ma jkunx ġie konkluż, tagħmel rakkommandazzjonijiet sabiex ikunu imsejħa laqgħat tal-Partijiet li huma Stati ta' Medda tal-ispeċje migratorji jew grupp ta' speċji migratorji sabiex ikunu diskusi l-miżuri għat-titjib tal-istatut tal-konservazzjoni tal-ispeċje;
English: make recommendations to the Parties for improving the effectiveness of this Convention;
French: faire des recommandations aux parties en vue d'améliorer l'efficacité de la présente convention;
Portuguese: Fazer recomendações às partes no sentido de aumentar a eficácia da presente convenção;
Polish: zalecać Stronom poprawę skuteczności niniejszej Konwencji;
Hungarian: ajánlások készítésére a Szerződő Felek részére az Egyezmény hatékonyságának javítása érdekében;
Slovenian: pripravi priporočila pogodbenicam v zvezi z izboljšanjem učinkovitosti te konvencije;
Bulgarian: дава препоръки на страните за подобряване на ефективността на тази конвенция;
Lithuanian: teikti šalims rekomendacijas, kaip pagerinti šios Konvencijos veiksmingumą;
Maltese: tagħmel rakkommandazzjonijiet lill-Partijiet għat-titjib ta' l-effettività ta' din il-Konvenzjoni;
English: decide on any additional measure that should be taken to implement the objects of this Convention.
French: décider de toute mesure supplémentaire nécessaire à la réalisation des objectifs de la présente convention.
Portuguese: Decidir qualquer medida suplementar necessária à realização dos objectivos da presente convenção.
Polish: decydować o wszelkich dodatkowych środkach, które winny być podjęte dla realizacji celów niniejszej Konwencji.
Hungarian: határozni bármely, az Egyezmény céljainak megvalósítása érdekében teendő szükséges kiegészítő intézkedésről.
Slovenian: sprejme kakršen koli dodatni ukrep, ki je potreben za uresničevanje ciljev te konvencije.
Bulgarian: взема решения за всички допълнителни мерки, които трябва да се вземат за постигане на целите на тази конвенция.
Lithuanian: priimti sprendimus dėl papildomų priemonių, kurių reikia imtis siekiant šios Konvencijos tikslų.
Maltese: tiddeċiedi dwar xi miżuri addizzjonali li għandhom jittieħdu għall-implementazzjoni ta' l-għanijiet ta' din il-Konvenzjoni.
English: Any agency or body technically qualified in protection, conservation and management of migratory species, in the following categories, which has informed the Secretariat of its desire to be represented at meetings of the Conference of the Parties by observers, shall be admitted unless at least one-third of the Parties present object:
Polish: Każda agencja lub organ posiadający techniczne kwalifikacje w dziedzinie ochrony, zachowania i gospodarowania gatunkami wędrownymi, należący do określonych poniżej kategorii, który poinformował sekretariat o chęci wysłania swych obserwatorów na posiedzenie Konferencji Stron, jest na nie dopuszczony, jeżeli co najmniej jedna trzecia obecnych Stron nie zgłosi sprzeciwu. Dotyczy to:
Hungarian: Az alábbi kategóriák bármelyikébe tartozó, a vándorló fajok védelmével, megóvásával, és gondozásával foglalkozó szervezet vagy testület, amely megfigyelőkkel kíván részt venni a Szerződő Felek konferenciáján, és erről a Titkárságot értesítette, részt vehet az üléseken, hacsak a jelenlevő Szerződő Felek legalább egyharmada nem tiltakozik ez ellen:
Slovenian: Vsaki agenciji ali organu, ki je tehnično usposobljen za varstvo, ohranjanje ali upravljanje selitvenih vrst, spada v naslednje skupine in obvesti sekretariat o svoji želji, da ga na zasedanjih Konference zastopajo opazovalci, se to dovoli, razen če temu nasprotuje vsaj ena tretjina prisotnih pogodbenic:
Bulgarian: Всяка агенция или орган от изложените по-долу категории, технически квалифициран в областта на защитата, опазването и управлението на мигриращите видове, който е информирал секретариата за своето желание да бъде представен на заседанията на Конференцията на страните от наблюдатели, се допуска, освен ако най-малко една трета от присъстващите страни възразяват:
Lithuanian: Šalių konferencijos susitikimuose leidžiama dalyvauti toliau išvardytų kategorijų organizacijų ar agentūrų, turinčių reikiamas laukinės faunos ir floros apsaugos, išsaugojimo ir tvarkymo kvalifikacijas, stebėtojams, jei jos apie savo norą būti atstovaujamos susirinkime Sekretoriatui praneša ir jei tam neprieštarauja bent vienas trečdalis šalių:
Maltese: Kwalunkwe aġenzija jew korp teknikament kwalifikat fil-protezzjoni, l-konservazzjoni u l-amministrazzjoni tal-ispeċje migratorji, li tkun informat lis-Segretarjat bix-xewqa tagħha sabiex tkun rapreżentata fil-laqgħat tal-Konferenza tal-Partijiet minn osservaturi, għandha tkun ammessa sakemm terz tal-Partijiet preżenti ma jkunux oġġezzjonaw:
English: international agencies or bodies, either governmental or non-governmental, and national governmental agencies and bodies;
Polish: międzynarodowych agencji lub organów, rządowych oraz pozarządowych, a także krajowych agencji i organów;
Hungarian: nemzetközi kormányzati és nem kormányzati szervezetek, testületek, valamint nemzeti kormányhivatalok és testületek;
Slovenian: mednarodne agencije ali organi, tako vladni kot nevladni, in državne vladne agencije in organi;
Bulgarian: международни правителствени или неправителствени агенции или органи, национални правителствени агенции и органи;
Lithuanian: tarptautinės vyriausybinės ir nevyriausybinės agentūros bei organizacijos ir nacionalinės vyriausybinės agentūros bei organizacijos;
Maltese: l-aġenziji jew il-korpi internazzjonali, kemm governamentali jew mhux-governamentali, u l-aġenziji u l-korpi governamentali nazzjonali;
English: national non-governmental agencies or bodies which have been approved for this purpose by the State in which they are located.
French: les organisations ou institutions nationales non gouvernementales qui ont été agrées à cette fin par l'État dans lequel elles sont établies.
Portuguese: As organizações ou instituições nacionais não governamentais aprovadas para esse efeito pelo Estado no qual estão estabelecidas.
Polish: krajowych agencji lub organizacji pozarządowych, zatwierdzonych w tym celu przez państwo, na terytorium którego mają swoją siedzibę.
Hungarian: a nemzeti nem kormányhivatalok, vagy testületek, amelyek államuktól erre engedélyt kaptak.
Slovenian: državne nevladne agencije ali telesa, ki jih je za ta namen odobrila država, v kateri imajo sedež.
Bulgarian: националните неправителствени агенции или органи, одобрени за целта от държавата, в която се намират.
Lithuanian: nacionalinės vyriausybinės atitinkamos valstybės šiam tikslui paskirtos agentūros bei organizacijos.
Maltese: l-aġenziji u l-korpi mhux-governamentali nazzjonali li jkunu ġew approvati għal dan l-iskop mill-Istat li fih ikunu lokalizzati.
English: providing scientific advice to the Conference of the Parties, to the Secretariat, and, if approved by the Conference of the Parties, to any body set up under this Convention or an Agreement or to any Party;
Polish: zapewnienie doradztwa naukowego Konferencji Stron sekretariatowi oraz, o ile Konferencja Stron wyrazi zgodę, każdemu organowi powołanemu zgodnie z niniejszą Konwencją lub porozumieniem, bądź którejkolwiek ze Stron;
Hungarian: tudományos tanácsadás a Szerződő Felek konferenciája, valamint a Titkárság számára, továbbá a Szerződő Felek konferenciájának jóváhagyása alapján az Egyezmény által felállított bármely testület számára, amely az Egyezmény vagy egy megállapodás keretében alakul meg, továbbá bármely Szerződő Fél számára;
Slovenian: znanstveno svetovanje Konferenci pogodbenic, sekretariatu in, če to odobri Konferenca pogodbenic, kateremu koli organu, ustanovljenemu v okviru te konvencije ali sporazuma, ter kateri koli pogodbenici;
Bulgarian: осигуряване на научни консултации на Конференцията на страните, на секретариата и при одобрение от Конференцията на страните на всеки орган, създаден по силата на тази конвенция или на споразумение, или на която и да е страна;
Lithuanian: teikti mokslines konsultacijas Šalių konferencijai, Sekretoriatui ir, Šalių konferencijai pritariant, bet kuriai institucijai, įkurtai pagal šią Konvenciją ar Susitarimą, ir bet kuriai šaliai;
Maltese: li jipprovdi pariri xjentifiċi lill-Konferenza tal-Partijiet, lis-Segretarjat, u, jekk approvat mill-Konferenza tal-Partijiet, lejn xi korp stabbilit permezz ta' din il-Konvenzjoni jew ta' Ftehim jew ta' xi Parti;
English: recommending research and the coordination of research on migratory species, evaluating the results of such research in order to ascertain the conservation status of migratory species and reporting to the Conference of the Parties on such status and measures for its improvement;
French: recommander des travaux de recherche ainsi que la coordination de travaux de recherche sur les espèces migratrices; évaluer les résultats desdits travaux de recherche afin de s'assurer de l'état de conservation des espèces migratrices et faire rapport à la conférence des parties sur cet état de conservation ainsi que sur les mesures qui permettront de l'améliorer;
Portuguese: Recomendar trabalhos de investigação, bem como coordenar trabalhos de investigação sobre as espécies migratórias; apreciar os resultados de tais trabalhos de investigação, tendo em vista certificar-se do estado de conservação das espécies migratórias e apresentar relatório à Conferência das Partes sobre aquele, assim como sobre as medidas que permitirão a sua melhoria;
Polish: zalecanie badań i koordynacji badań gatunków wędrownych, ocenę rezultatów tych badań w celu określenia statusu ochronnego gatunków wędrownych oraz składania raportów dla Konferencji Stron na temat tego stanu i sposobów jego poprawy;
Hungarian: ajánlások a vándorló fajokkal kapcsolatos kutatásokra, a kutatások összehangolása és az ilyen kutatások eredményeinek értékelése abból a célból, hogy biztosítsák a vándorló fajok védettsége mértékét, továbbá jelentések készítése erről, és az annak javítására tett intézkedésekről a Szerződő Felek konferenciája számára;
Slovenian: priporočila v zvezi z raziskavami in usklajevanjem raziskav o selitvenih vrstah, vrednotenje rezultatov teh raziskav, da se preveri ohranitveno stanje selitvenih vrst, in poročanje Konferenci pogodbenic v zvezi s tem stanjem in ukrepi za njegovo izboljšanje;
Bulgarian: препоръчване на изследвания и координиране на изследванията на мигриращи видове, оценяване на резултатите от тези изследвания с цел да се изясни природозащитният статус на мигриращите видове и да се докладва пред Конференцията на страните за статуса и мерките за неговото подобряване;
Lithuanian: rekomenduoti migruojančių rūšių tyrimus ir tyrimų koordinavimą, vertinti tokių tyrimų rezultatus, siekiant nustatyti migruojančių rūšių išsaugojimo statusą, ir pranešti Šalių konferencijai apie šį statusą bei priemones jam gerinti;
Maltese: li jirrakkommanda r-riċerka u l-koordinament tar-riċerka fuq speċje migratorji, jevalwa r-riżultati ta' tali riċerka sabiex ikun aċċertat l-istatut tal-konservazzjoni tal-ispeċje migratorji u jirraporta lejn il-Konferenza tal-Partijiet dwar tali status u l-miżuri għat-tittjieb tiegħu;
English: making recommendations to the Conference of the Parties as to the migratory species to be included in Appendices I or II, together with an indication of the range of such migratory species;
French: faire des recommandations à la conférence des parties sur les espèces migratrices à inscrire aux annexes I et II et informer la conférence de l'aire de répartition de ces espèces;
Portuguese: Recomendar à Conferência das Partes quais as espécies migratórias a inscrever nos Anexos I e II e informar a Conferência acerca da área de distribuição dessas espécies;
Polish: zalecanie Konferencji Stron włączenia gatunków wędrownych do załączników I lub II wraz ze wskazaniem ich terytoriów występowania;
Hungarian: ajánlások készítése a Szerződő Felek konferenciája számára azokról a vándorló fajokról, amelyek felvétele az I. vagy II. függelékbe indokolt, az ilyen fajok elterjedési területének megjelölésével együtt;
Slovenian: priprava priporočil za Konferenco pogodbenic v zvezi s selitvenimi vrstami, ki jih je treba vključiti v dodatek I ali II, vključno s podatki o območju razširjenosti teh selitvenih vrst;
Bulgarian: отправяне на препоръки към Конференцията на страните за включване на мигриращи видове в Допълнения I или II с посочване на ареала на тези мигриращи видове;
Lithuanian: Šalių konferencijai rekomenduoti, kurias migruojančias rūšis įrašyti į I ir II priedus, kartu nurodant tokių migruojančių rūšių paplitimo teritoriją;
Maltese: (ċ) li jagħmel rakkommandazzjonijiet lejn il-Konferenza tal-Partijiet rigward l-ispeċje migratorji li għandhom ikunu nklużi fl-Appendiċi I u II, flimkien ma l-indikazzjoni tal-medda ta' tali speċje migratorji;
English: making recommendations to the Conference of the Parties as to specific conservation and management measures to be included in Agreements on migratory species;
French: faire des recommandations à la conférence des parties portant sur des mesures particulières de conservation et de gestion à inclure dans des accords relatifs aux espèces migratrices;
Portuguese: Fazer recomendações à Conferência das Partes relativamente às medidas especiais de conservação e de gestão que devem ser incluídas nos acordos relativos às espécies migratórias;
Polish: zalecanie Konferencji Stron konkretnych środków ochrony i metod gospodarowania, które powinny być włączone do porozumień dotyczących gatunków wędrownych;
Hungarian: ajánlások készítése a Szerződő Felek konferenciája számára a vándorló fajokkal kapcsolatos megállapodásokba beiktatandó különleges védelmi és kezelési intézkedésekre vonatkozóan;
Slovenian: priprava priporočil za Konferenco pogodbenic v zvezi s posebnimi ohranitvenimi in upravljalnimi ukrepi, ki jih je treba vključiti v sporazume o selitvenih vrstah;
Bulgarian: отправяне на препоръки към Конференцията на страните за включването на специфични мерки за опазване и управление в споразуменията за мигриращите видове;
Lithuanian: Šalių konferencijai rekomenduoti, kokias migruojančių rūšių išsaugojimo ir valdymo priemones numatyti Susitarimuose;
Maltese: li jagħmel rakkommandazzjonijiet lejn il-Konferenza tal-Partijiet rigward il-miżuri speċifiċi tal-konservazzjoni u l-amministrazzjoni li għandhom ikunu nklużi fil-Ftehim dwar l-ispeċje migratorji;
English: recommending to the Conference of the Parties solutions to problems relating to the scientific aspects of the implementation of this Convention, in particular with regard to the habitats of migratory species.
French: recommander à la conférence des parties les mesures susceptibles de résoudre les problèmes liés aux aspects scientifiques de la mise en application de la présente convention, et notamment ceux qui concernent les habitats des espèces migratrices.
Portuguese: Recomendar à Conferência das Partes as medidas susceptíveis de resolverem os problemas relacionados com os aspectos científicos da aplicação da presente convenção, nomeadamente aqueles que dizem respeito aos «habitats» das espécies migratórias.
Polish: zalecenie Konferencji Stron rozwiązań problemów związanych z naukowymi aspektami realizacji niniejszej Konwencji, szczególnie dotyczących siedlisk gatunków wędrownych.
Hungarian: ajánlás készítése a Szerződő Felek konferenciája számára az Egyezmény végrehajtásának tudományos szempontjaira vonatkozó problémák megoldásáról, különösen a vándorló fajok élőhelyeire vonatkozóan.
Slovenian: Konferenci pogodbenic priporočiti rešitve vprašanj, povezanih z znanstvenimi vidiki izvajanja te konvencije, zlasti v zvezi z življenjskimi prostori selitvenih vrst.
Bulgarian: препоръчване на Конференцията на страните на решения на проблеми, свързани с научните аспекти от изпълнението на тази конвенция, по-конкретно относно местообитанията на мигриращите видове.
Lithuanian: Šalių konferencijai rekomenduoti, kaip spręsti problemas, susijusias su šios Konvencijos įgyvendinimo moksliniais aspektais, ypač dėl migruojančių rūšių buveinių.
Maltese: li jirrakkommanda lill-Konferenza tal-Partijiet soluzzjonijiet għall-problemi relatati ma l-aspetti xjentifiċi ta' l-implementazzjoni ta' din il-Konvenzjoni, partikolarment fir-rigward ta' l-abitati tal-ispeċje migratorji.
English: The functions of the Secretariat shall be:
Polish: Funkcje sekretariatu obejmują:
Hungarian: A Titkárság feladatai a következők:
Slovenian: Naloge sekretariata so:
Bulgarian: Функциите на секретариата са:
Lithuanian: Sekretoriato funkcijos yra šios:
Maltese: Il-funzjonijiet tas-Segretarjat għandhom ikunu:
English: to arrange for and service meetings:
Polish: organizowanie i obsługę posiedzeń:
Hungarian: az ülések rendezése és kiszolgálása, mind
Slovenian: organizirati in skrbeti za zasedanja:
Bulgarian: да организира и обслужва заседанията:
Lithuanian: organizuoti ir aptarnauti šiuos susitikimus:
Maltese: li jirranġa għal u li jgħin fil-laqgħat:
English: of the Conference of the Parties, and
Portuguese: Tomar as disposições necessárias à realização das sessões da Conferência das Partes e fornecer os serviços necessários a essas sessões;
Polish: Konferencji Stron; oraz
Hungarian: a Szerződő Felek konferenciája részére,
Slovenian: Konference pogodbenic in
Bulgarian: на Конференцията на страните и
Lithuanian: Šalių konferencijos ir
Maltese: tal-Konferenza tal-Partijiet, u
English: to maintain liaison with and promote liaison between the Parties, the standing bodies set up under Agreements and other international organizations concerned with migratory species;
French: maintenir des relations avec les parties, les organismes qui auront été institués aux termes d'accords et les autres organisations internationales s'intéressant aux espèces migratrices et favoriser les relations entre les parties, entre celles-ci et les organismes et organisations eux-mêmes:
Polish: utrzymywanie i promowanie kontaktów między Stronami, stałymi organami ustanowionymi na mocy porozumień oraz innymi organizacjami międzynarodowymi zajmującymi się gatunkami wędrownymi;
Hungarian: kapcsolatot tart és előmozdítja a kapcsolat fenntartását a Szerződő Felek, a megállapodások keretében felállított testületek és a vándorló fajokkal foglalkozó más nemzetközi szervezetek között;
Slovenian: skrbeti za povezave med pogodbenicami, stalnimi organi, ustanovljenimi v okviru sporazumov, in drugimi mednarodnimi organizacijami, ki se ukvarjajo s selitvenimi vrstami, ter spodbujati te povezave;
Bulgarian: да поддържа връзка и да насърчава връзките между страните, постоянните органи, създадени по силата на споразумения, и други международни агенции, които се занимават с мигриращите видове;
Lithuanian: palaikyti ir skatinti šalių, pagal susitarimus sudarytų nuolatinių institucijų ir kitų migruojančiomis rūšimis besirūpinančių tarptautinių organizacijų ryšius;
Maltese: li jżomm koordinazzjoni mal u jħeġġeġ il-koordinazzjoni bejn il-Partijiet, il-korpi permanenti stabbiliti permezz tal-Ftehim u xi organizzazzjonijiet internazzjonali oħrajn ikkonċernati ma l-ispeċje migratorji;
English: to obtain from any appropriate source reports and other information which will further the objects and implementation of this Convention and to arrange for the appropriate dissemination of such information;
French: obtenir de toute source appropriée des rapports et autres informations qui favoriseront les objectifs et l'application de la présente convention et prendre les dispositions nécessaires pour en assurer la diffusion adéquate;
Portuguese: Obter das fontes convenientes relatórios e outras informações que sirvam os objectivos e a aplicação da presente convenção, bem como adoptar as disposições necessárias para garantir a sua divulgação adequada;
Polish: uzyskiwanie z wszelkich odpowiednich źródeł raportów i innych informacji pomocnych dla realizacji celów niniejszej Konwencji oraz zapewnienie odpowiedniego rozpowszechniania tych informacji;
Hungarian: bármilyen megfelelő forrásból származó jelentések és más olyan információk beszerzése, amelyek előmozdítják az Egyezmény végrehajtását és az ilyen információk megfelelő terjesztéséről való gondoskodás;
Slovenian: od ustreznih virov pridobivati poročila in druge podatke, ki prispevajo k ciljem in uresničevanju te konvencije, ter poskrbeti za ustrezno razširjanje teh podatkov;
Bulgarian: да получава от всеки подходящ източник отчети и друга информация, която благоприятства постигането на целите и изпълнението на тази конвенция, и да осигури подходящото разпространение на тази информация;
Lithuanian: iš atitinkamų šaltinių gauti pranešimus ir kitokią informaciją, kuri padėtų įgyvendinti šios Konvencijos tikslus bei pasirūpinti, kad tokia informacija būtų tinkamai platinama;
Maltese: (ċ) li jakkwista minn għand kwalunwe sorsi rapporti u informazzjoni oħra li tkun aktar tqawwi l-għanijiet u l-implementazzjoni ta' din il-Konvenzjoni u li jirranġa għad-disiminazzjoni xierqa ta' tali informazzjoni;
English: to invite the attention of the Conference of the Parties to any matter pertaining to the objectives of this Convention;
French: attirer l'attention de la conférence des parties sur toute question portant sur les objectifs de la présente convention;
Portuguese: Chamar a atenção da Conferência das Partes para qualquer questão respeitante aos objectivos da presente convenção;
Polish: zwracanie uwagi Konferencji Stron na wszelkie sprawy odnoszące się do celów niniejszej Konwencji;
Hungarian: felhívja a Szerződő Felek konferenciájának figyelmét az Egyezmény céljaival kapcsolatos minden dologra;
Slovenian: opozoriti Konferenco pogodbenic v zvezi s kakršno koli zadevo, ki se tiče ciljev te konvencije;
Bulgarian: да привлича вниманието на Конференцията на страните върху всички въпроси, свързани с целите на тази конвенция;
Lithuanian: atkreipti Šalių konferencijos dėmesį į bet kurį su šios Konvencijos tikslais susijusį klausimą;
Maltese: li jistieden l-attenzjoni tal-Konferenza tal-Partijiet għal kwalunkwe materja li tappartieni għall-għanijiet ta' din il-Konvenzjoni;