FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Joint Committee shall recommend to the Parties the projects selected in accordance with the criteria set out in point 3.
French: La commission mixte recommande aux parties les projets sélectionnés sur la base des critères énumérés au point 3.
German: Der Gemischte Ausschuß empfiehlt den Vertragsparteien die anhand der Kriterien von Ziffer 3 ausgewählten Vorhaben.
Spanish: La Comisión mixta recomendará a las Partes los proyectos seleccionados con base en los criterios señalados en el apartado 3.
Italian: La commissione paritetica raccomanda alle parti i progetti selezionati sulla base dei criteri di cui al punto 3.
Portuguese: A comissão mista recomendará às partes os projectos seleccionados com base nos critérios referidos no ponto 3.
Dutch: De Gemengde Commissie beveelt aan de overeenkomstsluitende partijen de projecten aan die zij op basis van de in punt 3 genoemde criteria heeft geselecteerd.
Danish: Den Blandede Komité anbefaler parterne de udvalgte projekter på grundlag af kriterierne i nr. 3.
Swedish: Den gemensamma kommitten skall rekommendera parterna de projekt som valts ut i enlighet med de kriterier som anges i punkt 3.
Finnish: Sekakomissio suosittaa sopimuspuolille 3 kohdassa lueteltujen perusteiden perusteella valittuja hankkeita.
Greek: Η μικτή επιτροπή εισηγείται στα συμβαλλόμενα μέρη τα σχέδια που έχουν επιλεγεί βάσει των κριτηρίων που παρατίθενται στην παράγραφο 3,
Czech: Smíšený výbor doporučí smluvním stranám projekty vybrané na základě kritérií vyjmenovaných v bodě 3.
Slovak: Spoločný výbor odporučí stranám projekty, vybrané v súlade s kritériami uvedenými v bode 3.
Polish: Wspólny Komitet zaleca Stronom projekty wybrane zgodnie z kryteriami określonymi w punkcie 3.
Hungarian: A vegyes bizottság a Feleknek a 3. pontban ismertetett kritériumokkal összhangban kiválasztott projekteket kínálja.
Slovenian: Skupni odbor predlaga strankama projekte, ki so bili izbrani skladno z merili iz točke 3.
Bulgarian: Смесената комисия препоръчва на страните проектите, избрани в съответствие с критериите, определени в точка 3.
Latvian: Apvienotā komiteja iesaka Pusēm projektus, kas izvēlēti atbilstīgi 3. punktā noteiktajiem kritērijiem.
Lithuanian: Jungtinis komitetas rekomenduoja Šalims projektus, atrinktus pagal 3 punkte nurodytus kriterijus.
Maltese: Il-Kumitat Konġunt għandha tirrkmanda l-Partijiet il-proġetti magħżula b'mod konformi mal-kriterji mniżżlin fil-punt 3.
English: CONDITIONS GOVERNING APPLICATIONS FOR AND THE ISSUING OF FISHING LICENCES
French: CONDITIONS DE DEMANDE ET DE DÉLIVRANCE DES PERMIS DE PÊCHE
German: BEANTRAGUNG UND ERTEILUNG VON FANGLIZENZEN
Spanish: CONDICIONES APLICABLES PARA LA SOLICITUD Y EXPEDICIÓN DE PERMISOS DE PESCA
Italian: CONDIZIONI RELATIVE ALLA DOMANDA E AL RILASCIO DELLE AUTORIZZAZIONI DI PESCA
Portuguese: CONDIÇÕES APLICÁVEIS AO PEDIDO E À EMISSÃO DE LICENÇAS DE PESCA
Dutch: VOORSCHRIFTEN VOOR HET AANVRAGEN EN AFGEVEN VAN VISVERGUNNINGEN
Danish: BETINGELSER VEDRØRENDE ANSØGNING OM OG UDSTEDELSE AF FISKERITILLADELSER
Swedish: VILLKOR FÖR ANSÖKAN OM OCH UTFÄRDANDE AV FISKELICENSER
Finnish: KALASTUSLUPIEN HAKEMISEN JA MYÖNTÄMISEN EDELLYTYKSET
Greek: ΟΡΟΙ ΑΙΤΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΚΔΟΣΗΣ ΤΩΝ ΑΔΕΙΩΝ ΑΛΙΕΙΑΣ
Czech: PODMÍNKY PRO PODÁVÁNÍ ŽÁDOSTÍ A VYDÁVÁNÍ LICENCÍ K RYBOLOVU
Slovak: PODMIENKY REGULUJÚCE ŽIADOSTI O RYBOLOVNÉ LICENCIE A ICH VYDÁVANIE
Polish: ZASADY REGULUJĄCE WNIOSKI O LICENCJE I WYDANIE LICENCJI POŁOWOWYCH
Hungarian: A HALÁSZATI ENGEDÉLYEK IGÉNYLÉSÉRE ÉS KIBOCSÁTÁSÁRA VONATKOZÓ FELTÉTELEK
Slovenian: POGOJI, KI UREJAJO VLOGE IN IZDAJO DOVOLJENJ ZA GOSPODARSKI RIBOLOV
Bulgarian: УСЛОВИЯ ЗА ЗАЯВЛЕНИЯТА ЗА ЛИЦЕНЗИИ И ИЗДАВАНЕТО НА РИБОЛОВНИ ЛИЦЕНЗИИ
Latvian: NOSACĪJUMI, KAS REGLAMENTĒ LICENČU PIETEIKUMUS UN LICENČU IZSNIEGŠANU
Lithuanian: PARAIŠKŲ LICENCIJOMS GAUTI IR JŲ IŠDAVIMO SĄLYGOS
Maltese: KONDIZZJONIJET LI JIRREGOLAW L-APPLIKAZZJONIJET U L-ĦRUĠ TAL-LIĊENZI GĦAS-SAJD
English: Applications shall be submitted on the forms supplied for that purpose by the Argentinian enforcement authority, a specimen of which is attached.
French: Les demandes doivent être présentées sur les formulaires prévus à cet effet par l'autorité compétente argentine, selon le modèle ci-joint.
German: Die Anträge müssen auf den hierfür von der zuständigen argentinischen Behörde vorgesehenen Formblättern nach beigefügtem Muster gestellt werden.
Spanish: Las solicitudes se presentarán en los formularios facilitados al efecto por la autoridad de aplicación argentina, cuyo modelo se adjunta a continuación.
Italian: Le domande devono essere compilate sugli appositi formulari forniti dalla competente autorità argentina, secondo il modello accluso.
Portuguese: Os pedidos serão apresentados nos formulários fornecidos para o efeito pela autoridade argentina competente, segundo o modelo reproduzido em anexo.
Dutch: De aanvragen worden ingediend door middel van het daartoe door de Argentijnse uitvoerende autoriteit vastgestelde formulier, volgens het bij deze bijlage gevoegde model.
Danish: Ansøgninger indgives på de formularer, som den argentinske myndighed har udfærdiget til formålet, og hvoraf der er vedlagt en model.
Swedish: Ansökningar skall göras på de formulär som den behöriga argentinska myndigheten tillhandahåller och av vilka bifogas en mall.
Finnish: Hakemukset on tehtävä ohessa olevan mallin mukaisille, Argentiinan toimivaltaisen viranomaisen tätä tarkoitusta varten laatimille lomakkeille.
Greek: Οι αιτήσεις πρέπει να υποβάλλονται στα έντυπα που προβλέπει για το σκοπό αυτό η αρμόδια αρχή της Αργεντινής, σύμφωνα με το συνημμένο πρότυπο.
Czech: Žádosti se musí podávat na formulářích, které k tomuto účelu příslušný argentinský orgán určil, podle připojeného vzoru.
Slovak: Žiadosti sa podávajú na formulároch dodávaných na tento účel argentínskym výkonným orgánom, ktorých vzor je priložený.
Polish: Wnioski są przedkładane na formularzach dostarczonych w tym celu przez argentyńskie władze wykonawcze, których wzór został załączony.
Hungarian: A kérelmeket az erre a célra az argentin végrehajtó hatóság által rendelkezésre bocsátott formanyomtatványon kell benyújtani a mellékelt minta szerint.
Slovenian: Vloge se predloži na obrazcih, ki jih v ta namen priskrbi argentinski pristojni organ, katerih vzorec je priložen.
Bulgarian: Заявления се подават, като се използват формулярите, предоставяни за целта от аржентинския изпълнителен орган, образец от които е приложен тук.
Latvian: Pieteikumus sagatavo, izmantojot veidlapas, ko šim nolūkam sagatavojusi Argentīnas izpildiestāde un kuru paraugs ir šeit pievienots.
Lithuanian: Paraiškos pateikiamos šiam tikslui Argentinos vykdančiosios institucijos pateiktomis formomis, kurių pavyzdys pridedamas.
Maltese: L-applikazzjonijiet jitħejju fuq formoli mogħtija għal dik ir-raġuni mill-awtorità tat-twettiq Arġentina, li hemm kopja mwaħħla.
English: Fishing licences shall be issued within thirty (30) working days of submission of applications.
French: Les permis de pêche sont délivrés dans un délai de trente jours ouvrables à compter de la présentation des demandes.
German: Die Fanglizenzen werden innerhalb von dreißig Arbeitstagen, gerechnet vom Zeitpunkt der Antragstellung, erteilt.
Spanish: Los permisos de pesca se expedirán dentro de un plazo de treinta (30) días hábiles a partir de la presentación de las respectivas solicitudes.
Italian: L'autorizzazione di pesca viene rilasciata entro trenta (30) giorni feriali a decorrere dalla data di inoltro della domanda.
Portuguese: As licenças de pesca serão emitidas no prazo de 30 dias úteis a contar da data da apresentação dos pedidos.
Dutch: De visvergunningen worden afgegeven binnen dertig (30) werkdagen na indiening van de aanvraag.
Danish: Fiskeritilladelserne udstedes senest tredive (30) arbejdsdage regnet fra ansøgningens indgivelse.
Swedish: Fiskelicenser skall utfärdas inom 30 arbetsdagar räknat från och med dagen då ansökan överlämnades.
Finnish: Kalastusluvat myönnetään kolmenkymmenen työpäivän kuluessa hakemusten jättämisestä.
Greek: Οι άδειες αλιείας εκδίδονται σε προθεσμία τριάντα εργασίμων ημερών από την ημερομηνία υποβολής των αιτήσεων.
Czech: Licence k rybolovu se vydávají do třiceti pracovních dní ode dne podání žádostí.
Slovak: Rybolovné licencie sa vydávajú do tridsiatich (30) pracovných dní od podania žiadostí.
Polish: Licencje połowowe są wydane w ciągu trzydziestu (30) dni roboczych od złożenia wniosków.
Hungarian: A halászati engedélyt a kérelem benyújtásától számított harminc (30) munkanapon belül kell kiadni.
Slovenian: Dovoljenja za gospodarski ribolov se izdajo v tridesetih (30) delovnih dnevih po predložitvi vlog.
Bulgarian: Риболовните лицензии се издават в рамките на тридесет (30) работни дни от представянето на заявленията.
Latvian: Zvejas licences izsniedz trīsdesmit (30) darba dienu laikā no pieteikumu iesniegšanas brīža.
Lithuanian: Žvejybos licencija išduodama per trisdešimt (30) darbo dienų nuo paraiškos pateikimo.
Maltese: Liċenzi għas-sajd għandha toħroġ ġewwa tlettin ġurnata (30) tax-xogħol mit-tħejjija ta' l-applikazzjonijiet.
English: Fishing activities by Community vessels shall begin within six (6) months of issue of the relevant licence.
French: Le bateau communautaire doit commencer ses activités de pêche dans les six mois qui suivent l'octroi du permis.
German: Das Gemeinschaftsschiff muß seine Fangtätigkeit innerhalb von sechs Monaten nach Ausstellung der Lizenz aufnehmen.
Spanish: El buque comunitario deberá comenzar a operar dentro de los seis (6) meses de otorgado el correspondiente permiso.
Italian: Il peschereccio comunitario deve cominciare l'attività di pesca entro i sei (6) mesi successivi al rilascio dell'autorizzazione.
Portuguese: Os navios comunitários devem começar a operar no prazo de seis meses a contar da emissão das respectivas licenças.
Danish: EF-fartøjet skal påbegynde sine fiskeriaktiviteter senest seks (6) måneder fra fiskeritilladelsens udstedelse.
Swedish: Gemenskapsfartyg skall påbörja fiskeverksamheten inom sex månader räknat från och med licensens utfärdandedatum.
Finnish: Yhteisön aluksen on aloitettava kalastustoimintansa kuuden kuukauden kuluessa luvan myöntämisestä.
Greek: Το κοινοτικό πλοίο πρέπει να αρχίσει τις δραστηριότητες αλιείας μέσα στους έξι μήνες που ακολουθούν τη χορήγηση της άδειας.
Czech: Plavidlo Společenství musí začít s rybolovnou činností do šesti měsíců po udělení příslušné licence.
Slovak: Rybolovné činnosti lodí spoločenstva sa začínajú do šiestich (6) mesiacov od vydania príslušnej licencie.
Polish: Działania połowowe statków wspólnotowych rozpoczynają się w ciągu sześciu (6) miesięcy od wydania odpowiedniej licencji.
Hungarian: A közösségi hajóknak a halászati tevékenységet az arra vonatkozó engedély kibocsátását követő hat (6) hónapon belül meg kell kezdeniük.
Slovenian: Ribolovne aktivnosti plovil Skupnosti se začnejo v šestih (6) mesecih po izdaji ustreznega dovoljenja.
Bulgarian: Риболовните дейности на корабите на Общността започват в рамките на шест (6) месеца от издаването на съответната лицензия.
Latvian: Kopienas kuģi uzsāk zveju sešu (6) mēnešu laikā no attiecīgās licences izsniegšanas brīža.
Lithuanian: Bendrijos laivai pradeda žvejoti per šešis (6) mėnesius nuo atitinkamos licencijos išdavimo.
Maltese: L-attivitajiet tas-sajd tal-bastimenti tal-Komunità għandhom fi żmien sitt (6) xhur mil-ħruġ tal-liċenza rilevanti.
English: If they do not, the licence will be automatically revoked, without prior notification or further formality.
French: Au cas où il ne respecterait pas ce délai, le permis est automatiquement retiré, sans notification ni autre formalité ultérieure.
German: Wird diese Frist nicht eingehalten, so verfällt die Lizenz automatisch, ohne Mitteilung oder Erfüllung anderer Formalitäten.
Spanish: Si no lo hiciere dentro de ese plazo, el permiso quedará automáticamente revocado, sin necesidad de notificación ni trámite ulterior alguno.
Danish: Hvis fartøjet ikke overholder denne frist, inddrages tilladelsen automatisk uden notifikation eller anden formalitet.
Finnish: Ellei alus noudata tätä määräaikaa, lupa peruutetaan automaattisesti ilman ilmoitusta tai muuta myöhempää muodollisuutta.
Greek: Στην περίπτωση μη τήρησης της προθεσμίας αυτής, η άδεια αφαιρείται αυτόματα, χωρίς ανακοίνωση ούτε άλλη μεταγενέστερη διατύπωση
Czech: Pokud tak neučiní, licence automaticky propadá, bez oznámení nebo dalších formalit.
Slovak: Ak tak neurobia, licencia sa automaticky odoberá bez ohlásenia alebo ďalších formalít.
Polish: Jeżeli nie zostaną one rozpoczęte, licencja zostaje automatycznie odwołana, bez powiadomienia i bez innych formalności.
Hungarian: Ha erre nem kerül sor, akkor az engedélyt automatikusan bevonják előzetes értesítés vagy egyéb alakiságok nélkül.
Slovenian: Če se ne začnejo, se dovoljenje brez predhodnega obvestila ali dodatnih formalnosti avtomatično prekliče.
Bulgarian: Ако същите не започнат, лицензията се отменя автоматично без предварително уведомление или допълнителни формалности.
Latvian: Ja tas nenotiek, licenci automātiski anulē bez iepriekšēja paziņojuma vai citām formalitātēm.
Lithuanian: Jei jie nepradeda žvejoti, licencija atšaukiama automatiškai be išankstinio pranešimo arba tolesnių formalumų.
Maltese: Jekk huma ma jagħmlux hekk, il-liċenza tkun awtomatikament revokata, mingħajr ebda notifika jew formalitajiet oħra.
English: The Argentinian enforcement authority may nevertheless grant a single three (3) month extension of the period for beginning fishing activities.
French: L'autorité compétente argentine peut néanmoins différer de trois mois, et une seule fois, le début de l'activité de pêche.
German: Die zuständige argentinische Behörde kann jedoch die Frist für die Aufnahme der Fischereitätigkeit einmalig um drei Monate verlängern.
Portuguese: A autoridade argentina competente pode, todavia, prorrogar o prazo para o início da actividade por três meses, e uma única vez.
Dutch: De Argentijnse uitvoerende autoriteit kan evenwel, doch ten hoogste één keer, toestaan dat het begin van de visserijactiviteiten met drie (3) maanden wordt uitgesteld.
Danish: Den argentinske myndighed vil dog kunne forlænge fristen for fiskeriaktiviteternes begyndelse med tre (3) måneder, men kun én gang.
Greek: Η αρμόδια αρχή της Αργεντινής μπορεί, ωστόσο, να παρατείνει άπαξ και για περίοδο τριών μηνών την προθεσμία που έχει καθοριστεί για την έναρξη της δραστηριότητας αλιείας.
Czech: Příslušný argentinský orgán však může jedenkrát o tři měsíce oddálit počátek rybolovné činnosti.
Slovak: Argentínsky výkonný orgán môže napriek tomu poskytnúť jedno predĺženie obdobia pre začiatok rybolovných činností v trvaní troch (3) mesiacov.
Polish: Argentyńskie władze wykonawcze mogą mimo wszystko przedłużyć jednorazowo o trzy (3) miesiące okres przewidziany na rozpoczęcie działań połowowych.
Hungarian: Az argentin végrehajtó hatóság a halászati tevékenység megkezdésére kitűzött határidőt mindamellett egy alkalommal három (3) hónappal meghosszabbíthatja.
Slovenian: Argentinski pristojni organ pa lahko vseeno odobri eno trimesečno (3) podaljšanje obdobja za začetek ribolovnih aktivnosti.
Bulgarian: Независимо от това аржентинският изпълнителен орган може да даде еднократно тримесечно удължение на периода за започване на риболовните дейности.
Latvian: Argentīnas izpildiestāde tomēr var piešķirt vienu trīs (3) mēnešus ilgu termiņa pagarinājumu zvejas uzsākšanai.
Lithuanian: Argentinos vykdančioji institucija vis dėlto gali vieną kartą trims (3) mėnesiams pratęsti laikotarpį, per kurį reikia pradėti žvejybą.
Maltese: L-awtorità tat-twettiq ta' l-Arġentina tista xorta tagħti tlett (3) xhur biss ta' estensjoni tal-perjodu għal-bidu ta' l-attivitajiet tas-sajd.
English: Note to point 4 of Annex IV
French: Note relative à l'annexe IV point 4
German: Antrag gemäß Anhang IV Ziffer 4
Spanish: Nota correspondiente al apartado 4 del Anexo IV
Italian: Nota acclusa all'allegato IV, punto 4
Portuguese: Nota sobre o ponto 4 do anexo IV
Dutch: Document als bedoeld in bijlage IV, punt 4
Danish: Note vedrørende bilag IV, nr. 4
Swedish: Not till punkt 4 i bilaga 4
Finnish: Liitteessä IV olevaan 4 kohtaan liittyvä huomautus
Greek: Έντυπο αναφερόμενο στο παράρτημα IV παράγραφος 4
Czech: Poznámka k příloze IV bodu 4
Slovak: Poznámka k bodu 4 prílohy IV
Polish: Uwaga do punktu 4 załącznika IV
Hungarian: Megjegyzés a IV. melléklet 4. pontjához
Slovenian: Opomba k točki 4 Priloge IV
Bulgarian: Бележка към точка 4 от приложение ІV
Latvian: Piezīme IV pielikuma 4. punktam
Lithuanian: Pastaba prie IV priedo 4 punkto
Maltese: Nota għal-punt 4 ta' l-Anness IV
English: APPLICATIONS FOR FISHING LICENCES FOR VESSELS COVERED BY THE FISHERIES AGREEMENT BETWEEN ARGENTINA AND THE COMMUNITY START OF GRAPHIC
Danish: ANSØGNING OM FISKERITILLADELSE FOR FARTØJER, DER ER OMFATTET AF FISKERIAFTALEN MELLEM ARGENTINA OG FÆLLESSKABET
English: National Director for Fisheries
Danish: START GRAFIK
Slovak: Národný riaditeľ pre rybolov
English: In my capacity as … of the company …,
Spanish: Tengo el agrado de dirigirme a usted en calidad de … de la firma …,
Italian: Mi pregio rivolgermi a Lei nella mia qualità di … della ditta …,
Dutch: Als … van de firma …
Danish: Jeg har den ære at henvende mig til Dem i min egenskab af … for selskabet …,
English: a legal entity which I declare to be …, I hereby apply for the relevant fishing licence for the vessel …,
Spanish: personería que acredito con … a fin de solicitarle la extensión del pertinente permiso de pesca para el buque …,
Italian: certificata da …, al fine di chiederLe il rilascio della pertinente autorizzazione di pesca per il peschereccio …,
Portuguese: procuração que certifico por …, para solicitar a Vossa Excelência a prorrogação da licença de pesca para o navio …,
Dutch: (rechtspersoonlijkheid blijkt uit de volgende documenten: …), heb ik de eer U te verzoeken een visvergunning af te geven voor het vaartuig …,
Danish: hvilket dokumenteres ved … for at anmode Dem om udvidelse af fiskeritilladelsen til også at omfatte fartøjet …,
English: registration number …, of which the principal characteristics are:
Spanish: matrícula … cuyas características principales son:
Italian: di matricola …, le cui caratteristiche principali sono:
Portuguese: com o número de registo …, cujas principais características são:
Dutch: registratienummer …, met de volgende kenmerken:
Danish: registreringsnummer … med følgende vigtige karakteristika:
English: Length …
German: Länge …
Spanish: Eslora …
Italian: lunghezza …
Portuguese: comprimento …
Dutch: Lengte: …
Danish: Længde …
Greek: Μήκος …
English: Beam …
German: Breite …
Spanish: Manga …
Italian: larghezza …
Portuguese: boca …
Dutch: Breedte: …
Danish: Bredde …
Greek: Πλάτος …
English: Depth …
German: Seitenhöhe …
Spanish: Puntal …
Italian: altezza …
Portuguese: pontal …
Dutch: Holte: …
Danish: Dybde …
Greek: καθαρή χωρητικότητα …
English: Engine power …
German: Motorenstärke …
Spanish: Potencia motor …
Italian: potenza motore …
Portuguese: potência motriz …
Dutch: Motorvermogen: …
Danish: Maskineffekt …
Greek: ιπποδύναμη κινητήρα …
English: Hold capacity …
German: Ladekapazität …
Spanish: Capacidad de bodega …
Italian: capacità stiva …
Portuguese: capacidade do porão …
Dutch: Capaciteit van het ruim: …
Danish: Lastkapacitet …
Greek: χωρητικότητα κύτους …
English: GRT …
German: BRT …
Spanish: TRB …
Italian: tsl …
Portuguese: TAB …
Dutch: brt: …
Danish: BRT …
Greek: κοχ …
English: Authorization of the abovementioned vessel was recommended by the Joint Committee on …, Decision No … and approved by the Argentinian enforcement authority on …, resolution No …
French: L'incorporation dudit bateau a été recommandée par la commission mixte le … au moyen du dossier … et approuvée par l'autorité compétente argentine, le …, par sa décision …
German: Der Einsatz dieses Schiffes wurde am … laut Eingabe … vom Gemischten Ausschuß empfohlen und am … mit Beschluß … von der zuständigen argentinischen Behörde genehmigt.
Spanish: La incorporación del referido buque fue recomendada por la Comisión mixta el día … por expediente … y aprobada por la autoridad de aplicación argentina el día … mediante resolución …
Italian: L'attribuzione del suddetto peschereccio è stata raccomandata dalla commissione paritetica in data … con pratica n. … e approvata dall'autorità argentina competente in data … con risoluzione n. …
Portuguese: A integração do referido navio foi recomendada pela commissão mista em …, no processo …, e aprovada pela autoridade argentina competente em …, pela decisão …
Dutch: De opneming van voornoemd vaartuig werd door de Gemengde Commissie aanbevolen op … bij Besluit nr. … en door de Argentijnse uitvoerende autoriteit goedgekeurd op … bij Besluit nr. … .
Danish: Den Blandede Komité anbefalede den … indføjelse af nævnte fartøj ved sag …, hvilket blev godkendt af den argentinske myndighed den … ved beslutning …
Greek: Η ένταξη του πλοίου αυτού προτάθηκε από τη μεικτή επιτροπή στις …με το φάκελο … και εγκρίθηκε από την αρμόδια αρχή της Αργεντινής στις …με
English: The Community approved the project on … and notified the Argentinian enforcement authority on …
French: Pour sa part, la Communauté a approuvé le même projet le …, transmettant la communication correspondante à l'autorité compétente argentine le … dernier.
German: Die Gemeinschaft hat dasselbe Vorhaben ihrerseits am … genehmigt und dies der zuständigen argentinischen Behörde am … mitgeteilt.
Spanish: Por su parte la Comunidad aprobó el mismo proyecto el día … , cursando la pertinente comunicación a la autoridad de aplicación argentina el pasado día …
Italian: Il progetto in parola è stato approvato dalla Comunità in data … e la relativa comunicazione è stata trasmessa all'autorità argentina competente in data …
Portuguese: Por seu turno, a Comunidade aprovou o mesmo projecto em …, tendo enviado a devida comunicação à autoridade argentina competente em …
Dutch: De Gemeenschap heeft harerzijds het project goedgekeurd op … en heeft daarvan aan de Argentijnse uitvoerende autoriteit mededeling gedaan op … .
Danish: Fællesskabet godkendte samme projekt den … og sendte meddelelse herom til den argentinske myndighed den …
Greek: την απόφαση … Η Κοινότητα ενέκρινε το ίδιο σχέδιο στις … διαβιβάζοντας την αντίστοιχη ανακοίνωση στην αρμόδια αρχή της Αργεντινής στις …