English: Each Party shall take all reasonable steps and use its best efforts, within laws and regulations applicable in the territories of each Party, to facilitate entry to, sojourn and exit from its territory of persons, material, data and equipment involved in or used in cooperative activities identified by the Parties under the provisions of this Agreement.
Czech: Každá strana přijme v rozumné míře v rámci právních předpisů platných na území obou stran veškerá příslušná opatření, aby usnadnila vstup na své území, pobyt na něm a jeho opuštění pracovníkům, materiálu, datům a zařízení zapojeným do spolupráce nebo využívaným při spolupráci, které určí strany podle této dohody.
Slovak: Každá strana prijme v rozumnej miere v rámci platných právnych predpisov na území každej strany všetky príslušné opatrenia a vyvinie najlepšie úsilie s cieľom uľahčiť vstup na svoje územie, pobyt na ňom a jeho opustenie pre pracovníkov, materiál, informácie a zariadenia, ktoré sú zapojené do spolupráce alebo sú využívané pri spolupráci, ktoré určia strany podľa tejto dohody.
Polish: Każda ze Stron podejmie wszelkie uzasadnione kroki i dołoży wszelkich starań w ramach przepisów ustawowych i wykonawczych, stosowanych na terytorium każdej ze Stron w celu ułatwienia wjazdu, pobytu i wyjazdu ze swego terytorium osobom uczestniczącym we współpracy, przywożenia i wywożenia materiałów, danych i sprzętu wykorzystywanych do celów tej współpracy określonych przez Strony na mocy postanowień niniejszej Umowy.
Hungarian: Mindkét Fél az egyes Felek területén alkalmazandó jogszabályokkal és szabályozásokkal összhangban megtesz minden ésszerű lépést és törekszik arra, hogy megkönnyítse az e megállapodás rendelkezései alapján a Felek által meghatározott, az együttműködési tevékenységben résztvevő vagy alkalmazott személyek, anyagok, adatok és felszerelések belépését a területére, azok ott tartózkodását, valamint a területéről való kilépését.
Slovenian: Pogodbenici sprejmeta vse primerne ukrepe in po najboljših močeh v okviru veljavnih zakonov in drugih predpisov omogočita vstop, bivanje in izstop iz svojega ozemlja osebju, gradivu in opremi, ki so udeleženi ali uporabljeni v dejavnostih sodelovanja na podlagi tega Sporazuma.
Estonian: Mõlemad lepinguosalised võtavad oma territooriumil kehtivate õigusaktide kohaselt kõik asjakohased meetmed ja teevad kõik endast sõltuva, et hõlbustada käesoleva lepingu kohaselt lepinguosaliste kindlaksmääratud koostöös osalevate isikute ning kasutatavate materjalide, andmete ja varustuse sisenemist oma territooriumile, seal viibimist ja sealt lahkumist.
Latvian: Abas puses, pamatojoties uz tās teritorijā spēkā esošajiem tiesību aktiem un citiem normatīvajiem aktiem, veic vajadzīgos pasākumus un dara visu iespējamo, lai atvieglotu personu ieceļošanu, uzturēšanos un izceļošanu, kā arī tādu materiālu, datu un aprīkojuma ievešanu, uzglabāšanu un izvešanu no tās teritorijas, kas izmantoti vai iesaistīti šā nolīguma noteikumos paredzētajos pušu sadarbības pasākumos.
Lithuanian: Kiekviena Šalis imasi visų pagrįstų priemonių ir deda visas pastangas, kiek tai leidžia kiekvienos Šalies teritorijoje galiojantys įstatymai ir kiti teisės aktai, kad pagal šio Susitarimo nuostatas Šalių įvardytoje bendradarbiavimo veikloje dalyvaujantys asmenys ar jų naudojamos medžiagos, duomenys ir įranga lengviau patektų į jos teritoriją, būtų joje ir iš jos išvyktų ar būtų išgabenti.
Maltese: Kull Parti għandha tieħu passi raġonevoli u tagħmel l-almu tagħha, fil-limiti tal-liġijiet u regolamenti li japplikaw fit-territorju ta' kull Parti, sabiex tiffaċilita d-dħul, iż-żjara u l-ħruġ mit-territorju tagħha ta' persuni, materjal, informazzjoni u apparat involuti jew użati fl-attivitajiet ta' koperazzjoni li jiġu identifikati mill-Partijiet taħt id-dispożizzjonijiet ta' dan il-Ftehim.