FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: illicit drug use prevention programmes,
Czech: programy prevence zneužívání nedovolených drog,
Slovak: programy prevencie nezákonného užívania drog,
Polish: programy zapobiegające nielegalnemu używaniu narkotyków,
Hungarian: programok a kábítószerek tiltott használatának megelőzésére,
Slovenian: programe za preprečevanje uporabe prepovedanih drog,
Bulgarian: програми за превенция на нелегалната употреба на наркотици,
Estonian: programme ebaseaduslike narkootikumide tarbimise ennetamiseks,
Latvian: narkotiku nelikumīgas izmantošanas novēršanas programmas,
Lithuanian: neteisėto narkotikų vartojimo prevencijos programas,
Maltese: programmi għall-prevenzjoni ta' l-użu illeċitu tad-droga,
English: research programmes,
Czech: výzkumné programy,
Slovak: výskumné programy,
Polish: programy badawcze,
Hungarian: kutatási programok,
Slovenian: raziskovalne programe,
Bulgarian: изследователски програми,
Estonian: uurimisprogramme,
Latvian: pētniecības programmas,
Lithuanian: tyrimų programas,
Maltese: programmi ta' riċerka,
English: measures designed to encourage alternative development, including alternative crops,
Czech: opatření pro podporu náhradních příležitostí, zejména náhradních plodin,
Slovak: opatrenia určené na povzbudenie alternatívneho rozvoja vrátane alternatívnych plodín,
Polish: środki zmierzające do wspierania alternatywnego rozwoju, włączając alternatywne uprawy,
Hungarian: alternatív fejlesztési programok, ideértve az alternatív növények termesztését ösztönző intézkedéseket,
Slovenian: ukrepe, ki spodbujajo alternativni razvoj, vključno z alternativnimi pridelki,
Bulgarian: мерки, които имат за цел да насърчат алтернативното развитие, включващи алтернативни култури,
Estonian: alternatiivse arengu, sealhulgas alternatiivsete põllukultuuride edendamise meetmeid,
Latvian: pasākumus, kas paredzēti, lai veicinātu alternatīvu attīstību, tostarp citu kultūru audzēšana,
Lithuanian: priemones, skirtas alternatyviai plėtrai skatinti, įskaitant pakaitines žemės ūkio kultūras,
Maltese: miżuri iddisinjati sabiex jinkorraġġixxu l-iżvilupp alternattiv, inklużi l-uċuħ alternattivi tar-raba,
English: exchanges of relevant information, including information concerning measures relating to money laundering,
Czech: výměnu souvisejících informací, včetně opatření týkajících se praní peněz,
Slovak: výmenu príslušných informácii vrátane informácií týkajúcich sa opatrení súvisiacich s praním špinavých peňazí,
Polish: wymianę istotnych informacji, włączając informacje dotyczące środków odnoszących się do prania brudnych pieniędzy,
Hungarian: a megfelelő információk cseréje, ideértve a pénzmosásra vonatkozó intézkedésekkel kapcsolatos információkat,
Slovenian: izmenjave ustreznih podatkov, skupaj s podatki o ukrepih glede pranja denarja,
Bulgarian: обмен на информация по тези въпроси включително информация относно мерките, свързани с изпирането на пари,
Estonian: asjaomase teabe, sealhulgas rahapesuga seotud meetmeid käsitleva teabe vahetust,
Latvian: būtiskas informācijas apmaiņu, tostarp informācijas par pasākumiem, kas attiecas uz naudas atmazgāšanu,
Lithuanian: keitimąsi atitinkama informacija, įskaitant informaciją apie priemones, susijusias su pinigų plovimu,
Maltese: skambji ta' l-informazzjoni relevanti, inkluża l-informazzjoni li tikkonċerna l-miżuri relatati mal-ħasil tal-flus,
English: programmes to monitor trade in precursors, chemical products and psychotropic substances.
Czech: dozor nad obchodem s prvotními a základními chemickými produkty a psychotropními látkami.
Slovak: programy na monitorovanie obchodu s prekurzormi, chemickými výrobkami a psychotropnými látkami.
Polish: programy monitorujące handel prekursorami, produktami chemicznymi i substancjami psychotropowymi.
Hungarian: programok a prekurzorok, vegyipari termékek és pszichotróp anyagok kereskedelmének figyelemmel kísérésére.
Slovenian: programe za nadzor trgovine s prekurzorji, kemičnimi proizvodi in psihotropnimi snovmi.
Bulgarian: програми за контрол на търговията с прекурсори, химически продукти и психотропни вещества.
Estonian: lähteainete, keemiatoodete ja psühhotroopsete ainetega kauplemise järelevalveprogramme.
Latvian: programmas prekursoru, ķīmisku produktu un psihotropo vielu tirdzniecības uzraudzību.
Lithuanian: programas, skirtas kontroliuoti prekybai pirminėmis medžiagomis, cheminiais produktais ir psichotropinėmis medžiagomis.
Maltese: programmi għall-monitoraġġ fil-kummerċ tal-prekursuri, prodoti kimiċi u sustanzi psikotropiċi.
English: The Contracting Parties may by mutual agreement extend their cooperation to other areas.
Czech: Smluvní strany mohou společnou dohodou rozšířit svou spolupráci na další oblasti.
Slovak: Zmluvné strany môžu vzájomnou dohodou rozšíriť svoju spoluprácu aj na iné oblasti.
Polish: Umawiające się Strony mogą w drodze wzajemnego porozumienia rozszerzyć współpracę na inne obszary.
Hungarian: A Szerződő Felek közös megállapodással más területekre is kiterjeszthetik együttműködésüket.
Slovenian: Pogodbenici lahko sporazumno razširita sodelovanje na druga področja.
Bulgarian: Договарящите се страни могат по взаимно съгласие да разширят сътрудничеството си, като включат други области.
Estonian: Lepinguosalised võivad vastastikuse kokkuleppe alusel laiendada koostööd ka teiste valdkondade suhtes.
Latvian: Savstarpēji vienojoties, Līgumslēdzējas puses var paplašināt savu sadarbību uz citām jomām.
Lithuanian: Susitariančiosios Šalys gali abipusiu susitarimu bendradarbiauti ir kitose srityse.
Maltese: Il-Partijiet Kontraenti jistgħu, bi ftehim reċiproku, jestendu il-koperazzjoni tagħhom f'oqsma oħrajn.
English: Cooperation in assistance for refugees, displaced persons and returnees
Czech: Spolupráce v oblasti pomoci uprchlíkům, vysídleným osobám a navrátilcům
Slovak: Spolupráca v pomoci utečencom, vysídlencom a navrátilcom
Polish: Współpraca w dziedzinie pomocy uchodźcom, wysiedleńcom i repatriantom
Hungarian: Együttműködés a menekültek, a lakóhelyüket elhagyni kényszerült személyek, valamint a hazatelepülők megsegítésében
Slovenian: Sodelovanje na področju pomoči za begunce, razseljene osebe in vrnjene osebe
Bulgarian: Сътрудничество, свързано с помощ за бежанци, разселени лица и репатрирани лица
Estonian: Koostöö pagulaste, ümberasustatud isikute ja tagasipöördujate abistamise valdkonnas
Latvian: Sadarbība palīdzības sniegšanas jomā bēgļiem, pārvietotām personām un repatirantiem
Lithuanian: Bendradarbiavimas teikiant pagalbą pabėgėliams, perkeltiesiems ir grįžtantiems asmenims
Maltese: koperazzjoni fl-għajnuna għar-refuġjati, persuni mneħħija minn arthom u dawk li jmorru lura
English: The Parties reiterate their wish to continue cooperating on a broad scale to facilitate the reintegration of Central American refugees, displaced persons and returnees into productive society.
Czech: Smluvní strany znovu zdůrazňují svou vůli nadále v široké míře spolupracovat při usnadňování opětného začlenění středoamerických uprchlíků, vysídlených osob a navrátilců do produktivního života.
Slovak: Zmluvné strany viackrát zopakovali svoje želanie pokračovať v široko spektrálnej spolupráci na uľahčení opätovnej integrácie utečencov, vysídlencov a navrátilcov strednej Ameriky do produktívnej spoločnosti.
Polish: Strony ponownie deklarują swoją chęć do kontynuowania współpracy na szeroką skalę w celu ułatwienia ponownej integracji uchodźców, wysiedleńców i repatriantów Ameryki Środkowej do społeczeństwa produkcyjnego.
Hungarian: A Szerződő Felek újólag megerősítik, hogy széles körben folytatni kívánják arra irányuló együttműködésüket, hogy megkönnyítsék a közép-amerikai menekültek, lakóhelyüket elhagyni kényszerült személyek, valamint a hazatelepülők termelő társadalomba való újbóli integrációját.
Slovenian: Pogodbenici ponovno izražata svojo željo po nadaljevanju široko zasnovanega sodelovanja, da bi olajšali vključevanje beguncev, razseljenih oseb in povratnikov Srednje Amerike v produktivno družbo.
Estonian: Lepinguosalised rõhutavad soovi jätkata ulatuslikku koostööd Kesk-Ameerika pagulaste, ümberasustatud isikute ja tagasipöördujate aktiivsesse ühiskonda integreerimise soodustamiseks.
Latvian: Puses atkārtoti pauž vēlēšanos turpināt plaša mēroga sadarbību, lai veicinātu Centrālamerikas bēgļu, pārvietoto personu un repatriantu reintegrāciju produktīvā sabiedrībā.
Lithuanian: Šalys patvirtina, jog pageidauja ir toliau plačiai bendradarbiauti, kad palengvintų Centrinės Amerikos pabėgėlių, perkeltųjų ir grįžtančių asmenų pakartotinį integravimą į darbingąją visuomenę.
Maltese: Il-Partijiet jaċċennaw mill-ġdid ix-xewqa tagħhom li jkomplu li jikkoperaw fuq skala wiesa sabiex jiffaċilitaw l-integrazzjoni mill-ġdid tar-refuġjati mill-Amerika Ċentrali u ta' dawk li jmorru lura, fis-soċjetà produttiva.
English: This cooperation shall focus on: - support for the preparation of cooperation activity in collaboration with the recipient countries and the International Conference on Central American Refugees (Cirefca);
Hungarian: Ez az együttműködés az alábbiakra irányul: - az együttműködés előkészítésének támogatása a befogadó országok és a Közép-amerikai Menekültügyi Nemzetközi Konferencia (Cirefca) közreműködésével;
English: implementation of specific projects with partners specialised in this field:
Czech: provádění konkrétních projektů s partnery, kteří se na tuto oblast zaměřují:
Slovak: realizáciu osobitných projektov so špecializovanými partnermi v tejto oblasti:
Polish: wykonywanie konkretnych projektów z parterami specjalizującymi się w tej dziedzinie:
Hungarian: konkrét projektek megvalósítása az érintett területre szakosodott partnerekkel:
Slovenian: izvajanje posebnih projektov skupaj s partnerji, ki so specializirani na tem področju:
Bulgarian: осъществяването на специфични проекти с партньори, специализирани в тази област:
Estonian: eriprojektide rakendamist koos käesolevale valdkonnale spetsialiseerunud partneritega:
Latvian: īpašu projektu īstenošanu ar partneriem, kas speciālizējas šajā jomā:
Lithuanian: konkrečių projektų įgyvendinimą kartu su šioje srityje dirbančiais partneriais:
Maltese: l-implementazzjoni ta' proġetti speċifiċi mas-sieħba speċjalizzati f'dan il-qasam:
English: UNHCR, government bodies in the recipient countries and NGOs of recognised experience from both sides.
Czech: Nejvyšší komisař OSN pro uprchlíky, vládní orgány přijímajících zemí a nevládní organizace s uznávanými zkušenostmi z obou regionů.
Slovak: UNHCR, vládnymi orgánmi v prijímacích krajinách a nevládnymi organizáciami oboch zmluvných strán s uznávanými skúsenosťami.
Polish: UNHCR (Wysoki Komisarz Narodów Zjednoczonych do spraw Uchodźców), organami rządowymi krajów przyjmujących i organizacjami pozarządowymi o uznanym doświadczeniu, obu stron.
Hungarian: az ENSZ Menekültügyi Főbiztosságával (UNCHR), a befogadó országok kormányzati szerveivel és a Szerződő Felek kellő tapasztalattal rendelkező nem kormányzati szervezeteivel.
Slovenian: UNHCR, vladni organi v državah gostiteljicah ter nevladne organizacije s priznanimi izkušnjami obeh pogodbenic.
Bulgarian: Върховният комисар на ООН по въпросите на бежанците, държавните органи в страните бенефициенти и неправителствените организации (НПО) с признат опит от двете страни.
Estonian: ÜRO pagulaste ülemkomissar, vastuvõtjariikide riigiasutused ja mõlema lepinguosalise asjatundlikuks tunnistatud valitsusvälised organisatsioonid.
Latvian: UNHCR, valdības iestādes saņēmējvalstī un abu Pušu nevalstiskas organizācijas (NVO) ar atzītu pieredzi.
Lithuanian: Jungtinių Tautų pabėgėlių reikalų vyriausiuoju komisaru, priimančiųjų šalių Vyriausybiniais organais ir abiejų pusių NVO, turinčiomis pripažintą patirtį.
Maltese: UNHCR, korpi governattivi fil-pajjiżi li jirċievu u Organizzazzjonijiet Mhux Governamentali (NGO) b'esperjenza rixonoxxuti miż-żewġ naħat.
English: Cooperation in the consolidation of the democratic process in Central America
Czech: Spolupráce při upevňování demokratického procesu ve Střední Americe
Slovak: Spolupráca pri konsolidácii demokratického procesu v strednej Amerike
Polish: Współpraca w konsolidowaniu procesu demokratycznego w Ameryce Środkowej
Hungarian: Együttműködés a Közép-Amerikában végbemenő demokratikus folyamat megszilárdításában
Slovenian: Sodelovanje na področju utrjevanja demokratičnih procesov v Srednji Ameriki
Bulgarian: Сътрудничество при укрепването на демократичния процес в Централна Америка
Estonian: Koostöö Kesk-Ameerika demokraatiaprotsessi tugevdamise osas
Latvian: Sadarbība demokrātijas procesa nostiprināšanas jomā Centrālamerikā
Lithuanian: Bendradarbiavimas demokratiniam procesui Centrinėje Amerikoje stiprinti
Maltese: koperazzjoni fil-konsolidizzazzjoni tal-proċess demokratiku fl-Amerika Ċentrali
English: To achieve these ends, the Parties shall undertake the following: - implementation of the multiannual programme for the promotion of human rights approved in Lisbon in February 1992,
Hungarian: E célok elérése érdekében a Szerződő Felek kötelezik magukat az alábbiakra: - a Lisszabonban 1992. februárjában az emberi jogok előmozdítására jóváhagyott, többéves program végrehajtása,
English: preparation and implementation of other specific projects designed to support democratic institutions in Central America.
Czech: příprava a provádění dalších konkrétních projektů určených na podporu demokratických institucí ve Střední Americe.
Slovak: k príprave a realizácii iných osobitných projektov určených na podporu demokratických inštitúcií v strednej Amerike.
Polish: przygotowanie i wykonywanie innych szczególnych projektów mających na celu wspieranie instytucji demokratycznych w Ameryce Środkowej.
Hungarian: a közép-amerikai demokratikus intézmények támogatását célzó egyéb konkrét projektek előkészítése és végrehajtása.
Slovenian: pripravita in izvajata druge posebne projekte, namenjene podpori demokratičnih institucij v Srednji Ameriki.
Bulgarian: изготвяне и осъществяване на други специфични проекти, предназначени за подкрепа на демократичните институции в Централна Америка.
Estonian: ette valmistama ja rakendama teisi eriprojekte, mille eesmärk on toetada Kesk-Ameerika demokraatlikke institutsioone.
Latvian: sagatavot un īstenot citus īpašus projektus, kas izveidoti, lai atbalstītu Centrālamerikas demokrātiskas iestādes.
Lithuanian: rengti ir įgyvendinti kitus konkrečius projektus, skirtus Centrinės Amerikos demokratinėms institucijoms remti.
Maltese: il-preparazzjoni u l-implementazzjoni ta' proġetti speċifiċi oħrajn iddisinjati għall-approġġ ta' l-istituzzjonijiet demokratiċi fl-Amerika Ċentrali.
English: Regional integration and cooperation
Czech: Spolupráce v oblasti regionální integrace
Slovak: Spájanie a spolupráca regiónov
Polish: Integracja i współpraca regionalna
Hungarian: Regionális integráció és együttműködés
Slovenian: Regionalno povezovanje in sodelovanje
Bulgarian: Регионална интеграция и сътрудничество
Estonian: Koostöö piirkondliku integratsiooni valdkonnas
Latvian: Reģionālā integrācija un sadarbība
Lithuanian: Regioninė integracija ir bendradarbiavimas
Maltese: Integrazzjoni u koperazzjoni reġjonali
English: The Contracting Parties shall take steps to encourage the regional integration of the Central American countries.
Czech: Smluvní strany podporují opatření pro rozvoj regionální integrace středoamerických zemí.
Slovak: Zmluvné strany podniknú kroky na podporu regionálnej integrácie krajín Strednej Ameriky.
Polish: Umawiające się Strony podejmują kroki mające na celu wspieranie integracji regionalnej w krajach Ameryki Środkowej.
Hungarian: A Szerződő Felek lépéseket tesznek a közép-amerikai országok regionális integrációjának ösztönzése érdekében.
Slovenian: Pogodbenici sprejmeta ukrepe za spodbujanje regionalnega povezovanja držav Srednje Amerike.
Bulgarian: Договарящите се страни насърчават осъществяването на действия, които имат за цел развитието на регионалната интеграция в страните от Централна Америка.
Estonian: Lepinguosalised võtavad meetmeid Kesk-Ameerika riikide piirkondliku integratsiooni edendamiseks.
Latvian: Līgumslēdzējas puses rīkojas, lai veicinātu Centrālamerikas valstu reģionālo integrāciju.
Lithuanian: Susitariančiosios Šalys imasi veiklos, skatinančios regioninę integraciją Centrinės Amerikos šalyse.
Maltese: Il-Partijiet Kontraenti għandhom jieħdu l-pasi sabiex jinkorraġixxu l-integrazzjoni reġjonali tal-pajjiżi ta' l-Amerika Ċentrali.
English: Priority shall be given to: - technical assistance with the technical and practical aspects of integration,
Hungarian: Elsőbbséget biztosítanak az alábbiaknak: - technikai segítségnyújtás az integráció technikai és gyakorlati kérdéseiben,
English: promotion of subregional and intraregional trade,
Czech: podporu oblastního a meziregionálního obchodu,
Slovak: podporu subregionálneho a vrútroregionálneho obchodu,
Polish: wspieraniu handlu subregionalnego i międzyregionalnego,
Hungarian: a szubregionális és a régión belüli kereskedelem előmozdítása,
Slovenian: spodbujanju podregijske in medregijske trgovine,
Bulgarian: да се насърчи подрегионалната търговия и търговията между регионите,
Estonian: piirkonnasisese ja piirkondadevahelise kaubanduse edendamine,
Latvian: apakšreģionālas un iekšreģionālas tirdzniecības veicināšanai,
Lithuanian: subregioninės ir tarpregioninės prekybos skatinimui,
Maltese: it-tħeġġiġ tal-kummerċ subreġjonali u intrareġjonali,
English: development of regional environmental cooperation,
Czech: rozvoj regionální spolupráce v oblasti ochrany životního prostředí,
Slovak: rozvoj regionálnej spolupráce v oblasti životného prostredia,
Polish: rozwoju współpracy regionalnej w kwestiach ochrony środowiska,
Hungarian: a regionális környezetvédelmi együttműködés fejlesztése,
Slovenian: razvijanju regionalnega sodelovanja na področju okolja,
Bulgarian: да се развива регионалното развитие в областта на околната среда,
Estonian: piirkondliku keskkonnakoostöö areng,
Latvian: reģionālās sadarbības attīstībai vides jomā,
Lithuanian: regioninio bendradarbiavimo aplinkosaugos srityje plėtrai,
Maltese: l-iżvilupp tal-koperazzjoni ambjentali reġjonali,
English: upgrading regional institutions and supporting the pursuit of joint policies and activities,
Czech: posílení regionálních institucí a podporu provádění společných politik a činností,
Slovak: modernizáciu regionálnych inštitúcií a podporu snahy o spoločnú politiku a aktivity,
Polish: rozwoju instytucji regionalnych i wspieraniu dążenia do wspólnych polityk i działalności,
Hungarian: a regionális intézmények fejlesztése, valamint a közös politikai irányvonalak és tevékenységek támogatása,
Slovenian: krepitvi regionalnih ustanov in podpori izvajanju skupne politike in dejavnosti,
Bulgarian: да се укрепят регионалните институции и да се подкрепи осъществяването на съвместни политики и дейности,
Estonian: piirkondlike institutsioonide tugevdamine ning toetus ühispoliitika ja -meetmete teostamiseks,
Latvian: reģionālo iestāžu modernizācijai un kopējās politikas un darbību atbalstam,
Lithuanian: regioninių institucijų stiprinimui ir bendrų politikos sričių laikymosi bei veiklos vykdymo rėmimui,
Maltese: l-aġġornament tal-istituzzjonijiet reġjonali u l-appoġġ għas-segwiment ta' l-istrateġiji u l-attivitajiet konġunti,
English: encouraging the development of regional communications.
Czech: podporu rozvoje regionálních komunikací.
Slovak: podporu rozvoja regionálnych komunikácií.
Polish: wspieranie rozwoju komunikacji regionalnej.
Hungarian: a regionális kommunikáció fejlesztésének ösztönzése.
Slovenian: spodbujanju razvoja regionalnih stikov.
Bulgarian: да се насърчи развитието на регионални комуникации.
Estonian: piirkondliku teabevahetuse arengu soodustamine.
Latvian: reģionālās komunikācijas attīstības veicināšanai.
Lithuanian: regioninių ryšių plėtros skatinimui.
Maltese: l-inkoraġġiment ta' l-iżvilupp tal-komunikazzjonijiet reġjonali.
English: Government cooperation
Czech: Spolupráce v oblasti veřejné správy
Slovak: Spolupráca na vládnej úrovni
Polish: Współpraca rządów
Hungarian: Kormányzati együttműködés
Slovenian: Sodelovanje na področju državne uprave
Bulgarian: Сътрудничество в областта на публичната администрация
Estonian: Koostöö avaliku halduse valdkonnas
Latvian: Sadarbība valsts pārvaldes jomā
Lithuanian: Bendradarbiavimas valdymo srityje
Maltese: koperazzjoni bejn il-gvernijiet
English: The Contracting Parties agree to cooperate in matters of administration and institutional organisation, including the organisation of the legal system.
Czech: Smluvní strany se dohodly na spolupráci v oblasti správy, institucionální organizace, včetně soudní organizace.
Slovak: Zmluvné strany sa dohodli na spolupráci v záležitostiach štátnej správy a inštitucionálnej organizácie vrátane organizácie právneho systému.
Polish: Umawiające się Strony postanawiają współpracować w sprawach administracji i organizacji instytucjonalnej, włączając organizację systemu prawnego.
Hungarian: A Szerződő Felek megállapodnak abban, hogy együttműködnek a közigazgatás és az intézmények szervezésének kérdéseiben, a jogrendszerrel kapcsolatos szervezőmunkát is ideértve.
Slovenian: Pogodbenici se dogovorita o sodelovanju pri organizaciji uprave in institucij, vključno z organizacijo pravnega sistema.
Bulgarian: Договарящите се страни се споразумяват да си сътрудничат по въпроси, свързани с администрацията и институционалната организация, включително организацията на правната система.
Estonian: Lepinguosalised lepivad kokku koostöös haldusküsimuste ja institutsioonilise korralduse, sealhulgas õigussüsteemi korralduse osas.
Latvian: Līgumslēdzējas puses vienojas sadarboties pārvaldes un institucionālos jautājumos, tostarp tiesību sistēmas organizācijā.
Lithuanian: Susitariančiosios Šalys sutaria bendradarbiauti administravimo ir institucijų organizavimo klausimais, įskaitant teisinės sistemos organizavimą.
Maltese: Il-Partijiet Kontraenti jaqblu li jikkoperaw f'dawk il-materji ta' l-organizzazzjoni amministrattiva u istituzzjonali, inkluża l-organizzazzjoni tas-sistema legali.
English: To this end, they shall take steps aimed at encouraging exchanges of information and training courses for national government officials and employees with a view to increasing government efficiency.
Czech: K dosažení těchto cílů přijmou opatření zaměřená na podporu výměny informací a vzdělávacích kurzů pro státní, regionální a místní úředníky a zaměstnance a pro zvýšení výkonnosti veřejné správy.
Slovak: Z tohto dôvodu zmluvné strany príjmu kroky zamerané na povzbudenie výmeny informácií a vzdelávacích kurzov pre národných vládnych úradníkov a zamestnancov s cieľom zvýšiť efektívnosť vlád.
Polish: W tym celu podejmują kroki mające na celu wspieranie wymiany informacji i kursów kształcenia dla rządowych urzędników państwowych i pracowników w celu zwiększenia skuteczności działań rządu.
Hungarian: E célból lépéseket tesznek annak érdekében, hogy ösztönözzék az információcserét, valamint a nemzeti kormányok tisztviselőinek és alkalmazottainak képzését a kormányzati hatékonyság növelése céljával.
Slovenian: V ta namen sprejmeta ukrepe, usmerjene v spodbujanje izmenjav informacij in izobraževalnih tečajev za uslužbence državne uprave, da bi izboljšali njeno učinkovitost.
Bulgarian: За тази цел те осъществяват действия, които имат за цел да насърчат по-специално обмена на информация и курсовете за обучение на национални държавни длъжностни лица и служители с оглед увеличаване ефективността на публичната администрация.
Estonian: Sel eesmärgil võtavad nad meetmeid, mille eesmärk on edendada teabevahetust ja koolituskursusi riigiametnikele ja -teenistujatele, et suurendada valitsemise tõhusust.
Latvian: Tādēļ tās veic pasākumus, kas vērsti uz informācijas apmaiņas un valsts amatpersonu un darbinieku mācību kursu veicināšanu, lai palielinātu valsts pārvaldes efektivitāti.
Lithuanian: Tuo tikslu jos imasi veiksmų, skirtų informacijos mainams bei nacionalinės Vyriausybės pareigūnų ir darbuotojų profesinio rengimo kursams skatinti, siekdamos padidinti valdymo efektyvumą.
Maltese: Għal dan il-għan, huma għandhom jieħdu passi immirati li jinkorraġixxu skambji ta' l-informazzjoni u l-korsijiet tat-taħriġ għall-uffiċjali u l-impjegati tal-gvern nazzjonali bil-għan li tiżdied l-effiċjenza governattiva.