English: This Protocol shall be open for signature by States and by regional economic integration organizations in Montreal on 16 September 1987, in Ottawa from 17 September 1987 to 16 January 1988, and at United Nations Headquarters in New York from 17 January 1988 to 15 September 1988.
French: Le présent protocole est ouvert à la signature des États et des organisations régionales d'intégration économique, à Montréal, le 16 septembre 1987, à Ottawa, du 17 septembre 1987 au 16 janvier 1988, et au siège de l'Organisation des Nations unies à New York, du 17 janvier 1988 au 15 septembre 1988.
Portuguese: O presente Protocolo encontrar-se-á aberto para assinatura pelos Estados e organizações regionais de integração económica em Montreal, a 16 de Setembro de 1987, em Otava, de 17 de Setembro de 1987 a 16 de Janeiro de 1988, e na sede da Organização das Nações Unidas, em Nova Iorque, de 17 de Janeiro de 1988 a 15 de Setembro de 1988.
Czech: Tento protokol je otevřen pro podpisy států a organizací pro regionální hospodářskou integraci v Montrealu dne 16. září 1987, v Ottawě ode dne 17. září 1987 do dne 16. ledna 1988 a v sídle Organizace spojených národů v New Yorku ode dne 17. ledna 1988 do dne 15. září 1988.
Slovak: Tento protokol je otvorený na podpis pre štáty a organizácie pre regionálnu hospodársku integráciu v Montreale dňa 16. septembra 1987, v Ottawe od 17. septembra 1987 do 16. januára 1988 a v sídle OSN v New Yorku od 17. januára 1988 do 15. septembra 1988.
Polish: Niniejszy Protokół będzie wyłożony do podpisania przez państwa i regionalne organizacje integracji gospodarczej w Montrealu dnia 16 września 1987 roku; w Ottawie od dnia 17 września 1987 roku do dnia 16 stycznia 1988 roku i w siedzibie Organizacji Narodów Zjednoczonych w Nowym Jorku od dnia 17 stycznia 1988 roku do dnia 15 września 1988 roku.
Hungarian: Ez a Jegyzőkönyv az államok és regionális gazdasági integrációs szervezetek számára aláírásra nyitva áll Montreálban 1987. szeptember 16-án, Ottawában 1987. szeptember 17-től 1988. január 16-ig és az Egyesült Nemzetek Szervezetének székhelyén, New Yorkban 1988. január 17-től 1988. szeptember 15-ig.
Slovenian: Države in regionalne organizacije za gospodarsko povezovanje lahko podpišejo ta protokol v Montrealu 16. septembra 1987, v Ottawi od 17. septembra 1987 do 16. januarja 1988 in na sedežu Združenih narodov v New Yorku od 17. januarja 1988 do 15. septembra 1988.
Bulgarian: Този протокол ще бъде предоставен за подписване от държавни и регионални организации за икономическо интегриране в Монреал на 16 септември 1987 г., Отава от 17 септември 1987 г. до 16 януари 1988 г. и в главната квартира на Обединените нации в Ню Йорк от 17 януари 1988 г. до 15 септември 1988 г.
Estonian: Käesolev protokoll on avatud allakirjutamiseks riikidele ja piirkondlikele majandusintegratsiooni organisatsioonidele Montrealis 16. septembril 1987. aastal, Ottawas 17. septembrist 1987. aastal kuni 16. jaanuarini 1988. aastal ning ÜRO peakorteris New Yorgis 17. jaanuarist 1988. aastal kuni 15. septembrini 1988. aastal.
Latvian: Protokols valstīm un reģionālajām ekonomiskās integrācijas organizācijām ir pieejams parakstīšanai Monreālā 1987. gada 16.septembrī, Otavā no 1987. gada 17.septembra līdz 1988. gada 16.janvārim un Apvienoto Nāciju Organizācijas Galvenajā mītnē Ņujorkā no 1988. gada 17.janvāra līdz 1988. gada 15.septembrim.
Lithuanian: Valstybės ir regioninės ekonominės integracijos organizacijos šį Protokolą gali pasirašyti Monrealyje 1987 m. rugsėjo 16 d., Otavoje nuo 1987 m. rugsėjo 17 d. iki 1988 m. sausio 16 d. ir Jungtinių Tautų Organizacijos Centrinėje būstinėje Niujorke nuo 1988 m. sausio 17 d. iki 1988 m. rugsėjo 15 d.
Maltese: Il-Protokoll għandu jitqiegħed għall-firma mill-Istati u mill-organizzazzjonijiet ta' l-integrazzjoni ekonomika reġjonali f'Montreal fis-16 ta' Settembru 1987, f'Ottawa mis-17 ta' Settembru 1987 sas-16 ta' Jannar 1988, u fil-Kwartieri Ewlenin tan-Nazzjonijiet Uniti f'New York mis-17 ta' Jannar 1988 sal-15 ta' Settembru 1988.