FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A significant reduction in power consumption characterises this mode.
French: Ce mode se caractérise par une diminution importante de la consommation électrique.
German: Kennzeichnend für diesen Modus ist eine erhebliche Verminderung des Stromverbrauchs.
Spanish: Una fuerte reducción en el consumo de energía caracteriza este modo.
Italian: Una riduzione importante nel consumo caratterizza tale modo.
Dutch: Deze stand wordt gekenmerkt door een aanzienlijke vermindering van het energieverbruik.
Danish: Denne tilstand er kendetegnet ved et stærkt nedsat strømforbrug.
Swedish: Detta läge kännetecknas av en betydande minskning av energiförbrukningen.
Finnish: Virrankulutuksen merkittävä väheneminen on ominaista tälle tilalle.
Greek: Η κατάσταση αυτή χαρακτηρίζεται από σημαντική μείωση της κατανάλωσης ενέργειας.
Slovak: Tento režim charakterizuje významné zníženie spotreby energie.
Polish: Znacznie obniżone zużycie energii jest charakterystyczne dla tego trybu.
Hungarian: Ezt az üzemmódot az energiafogyasztás jelentős csökkenése jellemzi.
Slovenian: Za ta režim je značilno znatno zmanjšanje porabe energije.
Estonian: Seda olekut iseloomustab energiatarbe oluline vähenemine.
Latvian: Šo režīmu raksturo ievērojams jaudas patēriņa samazinājums.
Lithuanian: Šiai būsenai būdinga tai, kad suvartojama žymiai mažiau energijos.
Maltese: Tnaqqis sinifikanti fil-konsum ta' enerġija jikkaratterizza dan il-mod.
English: Technical Specifications
French: Spécifications techniques
German: Technische Spezifikationen
Spanish: Especificaciones técnicas
Italian: Specifiche tecniche
Dutch: Technische specificaties
Danish: Tekniske specifikationer
Swedish: Tekniska specifikationer
Finnish: Tekniset vaatimukset
Greek: Τεχνικές προδιαγραφές
Slovak: Technické špecifikácie
Polish: Specyfikacje techniczne
Hungarian: Műszaki előírások
Slovenian: Tehnične specifikacije
Estonian: Tehnospetsifikaadid
Latvian: Tehniskās specifikācijas
Lithuanian: Techninės specifikacijos
Maltese: Speċifikazzjonijiet Tekniċi
English: An Energy Star-compliant monitor shall have the capability to automatically enter two successive low-power modes.
French: Un écran conforme à la norme Energy Star doit pouvoir entrer automatiquement dans deux modes successifs de consommation réduite.
German: Ein Energy-Star-gerechter Bildschirm muss automatisch in zwei aufeinander folgende Niedrigverbrauchsmodi übergehen können.
Spanish: Para considerarse conformes a las especificaciones de obtención del logotipo Energy Star, los monitores deberán tener la prestación de pasar automáticamente a dos modos sucesivos de bajo consumo.
Italian: Per soddisfare i requisiti del logo Energy Star, un monitor deve poter passare automaticamente in due stati successivi di basso consumo.
Dutch: Een monitor die aan de Energy Star-eisen voldoet, moet automatisch naar twee opeenvolgende spaarstanden kunnen overschakelen.
Danish: En Energy Star-skærm skal automatisk kunne aktivere to på hinanden følgende drifttilstande med lavt energiforbrug.
Swedish: En bildskärm som uppfyller kraven för Energy Star® skall automatiskt kunna övergå till två på varandra följande lågenergilägen.
Finnish: Energy Star -vaatimusten mukaisen näytön on pystyttävä automaattisesti siirtymään kahteen peräkkäiseen virransäästötilaan.
Greek: Μια οθόνη που ανταποκρίνεται στις προδιαγραφές Energy Star πρέπει να έχει την ικανότητα να περιέρχεται αυτομάτως σε δύο διαδοχικές καταστάσεις χαμηλής κατανάλωσης.
Slovak: Monitor zodpovedajúci požiadavkám Energy Star musí mať schopnosť automaticky prejsť do dvoch postupných režimov malého výkonu.
Polish: Monitor zgodny z wymogami Energy Star ma zdolność automatycznego wejścia na dwa następujące po sobie tryby niskiego zasilania.
Hungarian: Az Energy Star előírásoknak megfelelő monitor képes automatikusan belépni két egymást követő alacsony energiafelvételű üzemmódba.
Slovenian: Zaslon, skladen z zahtevami Energy Star, mora biti zmožen samodejno preiti v dva zaporedna režima nizke porabe.
Estonian: Energy Star'i nõuetele vastav monitor peab olema võimeline lülituma automaatselt kahte järjestikusesse vähese energiatarbega olekusse.
Latvian: Energy Star prasībām atbilstošam monitoram jāspēj automātiski pāriet divos secīgos mazjaudas režīmos.
Lithuanian: Energy Star reikalavimus atitinkantis vaizduoklis turi galimybę automatiškai pereiti į vieną, o vėliau – į kitą sumažinto pajėgumo būseną.
Maltese: Monitor li jikkonforma ma’ l-Istilla ta' Enerġija għandu jkollu l-kapaċità li jdaħħal awtomatikament żewġ modi suċċessivi ta' enerġija baxxa.
English: In the first low-power "sleep" mode, the monitor shall consume 15 watts or less after receiving instructions from a computer or via other functions.
French: Dans le premier de ces modes, le mode "veille", l'écran doit consommer 15 watts ou moins après avoir reçu des instructions de l'ordinateur ou par d'autres fonctions.
German: Im ersten Niedrigverbrauchsmodus (Ruhemodus) darf der Bildschirm nach dem Empfang von Befehlen eines Computers oder durch andere Funktionen höchstens 15 Watt verbrauchen.
Spanish: En el primer modo de bajo consumo o de "espera", el monitor consumirá como máximo 15 vatios después de recibir instrucciones de un ordenador o mediante otras funciones.
Italian: Nel primo stato di basso consumo in modo veglia, in cui il monitor passa dopo aver ricevuto istruzioni da un computer o tramite altre funzioni il consumo non deve superare i 15 watt.
Dutch: In de eerste spaarstand (slaapstand) mag de monitor, na instructies van een computer of via andere functies ontvangen te hebben, ten hoogste 15 watt verbruiken.
Danish: I den første energibesparende dvaletilstand må skærmen højst bruge 15 watt efter anvisning fra en computer eller ved hjælp af andre funktioner.
Swedish: I det första lågenergi/viloläget skall bildskärmen förbruka mindre än 15 watt efter att ha mottagit instruktioner från en dator eller med hjälp av andra funktioner.
Finnish: Ensimmäisessä virtaa säästävässä tilassa näyttö saa kuluttaa enintään 15 wattia saatuaan ohjeet tietokoneelta tai muiden toimintojen kautta.
Greek: Κατά την πρώτη κατάσταση χαμηλής κατανάλωσης "νάρκης", η οθόνη πρέπει να καταναλίσκει το πολύ 15 Watt αφού λάβει εντολή από υπολογιστή ή μέσω άλλων λειτουργιών.
Slovak: V prvom režime malého výkonu "spánok" monitor musí mať spotrebu 15 W alebo menej potom, ako dostane inštrukcie z počítača alebo prostredníctvom iných funkcií.
Polish: W trybie pierwszego poziomu niskiego zasilania lub uśpienia, monitor zużywa 15 watów energii elektrycznej lub mniej, po otrzymaniu instrukcji od komputera lub poprzez inne funkcje.
Hungarian: Az első alacsony energiafelvételű nyugalmi üzemmódban, miután a belépésre a számítógéptől vagy más funkciókon keresztül utasítást kapott, a monitor fogyasztása legfeljebb 15 W.
Slovenian: V stanju zmanjšane porabe prve stopnje oziroma stanju "spanja", v katerega preide zaslon po prejemu ukazov od računalnika ali preko drugih funkcij, poraba zaslona ne sme presegati 15 W.
Estonian: Esimeses vähendatud energiatarbega "puhkeolekus" peab monitor pärast vastavate käskude saamist arvutist või teiste funktsioonide kaudu tarbima energiat 15 vatti või alla selle.
Latvian: Pirmajā mazjaudas miega režīmā pēc norādījumu saņemšanas no datora vai ar citu funkciju starpniecību monitoram jāpatērē 15 vati vai mazāk.
Lithuanian: Pirmojo laipsnio sumažinto pajėgumo ramybės režime vaizduoklis, gavęs nurodymus iš kompiuterio ar per kitas funkcijas, suvartoja ne daugiau kaip 15 vatų elektros energijos.
Maltese: Fl-ewwel mod ta' "rqad" ta' enerġija baxxa, il-monitor għandu jikkonsma 15-il watt jew anqas wara li jkun irċieva struzzjonijiet minn kompjuter jew permezz ta' funzjonijiet oħra.
English: An Energy Star-compliant monitor in this second low-power mode shall consume 8 watts of electricity or less.
French: Un écran conforme à la norme Energy Star doit, dans ce deuxième mode, consommer 8 watts d'électricité ou moins.
German: Ein Energy-Star-gerechter Bildschirm darf in diesem zweiten Niedrigverbrauchsmodus höchstens 8 Watt verbrauchen.
Spanish: Un monitor conforme a las especificaciones de obtención del logotipo Energy Star consumirá en este segundo modo de bajo consumo como máximo 8 vatios de electricidad.
Italian: In questo secondo stato di basso consumo, un monitor che soddisfa i requisiti del logo Energy Star non deve superare un consumo di 8 watt.
Dutch: Een Energy Star-monitor mag in deze tweede spaarstand ten hoogste 8 watt verbruiken.
Danish: En Energy Star-skærm må i den anden energibesparende tilstand højst have et strømforbrug på 8 watt.
Swedish: En bildskärm som uppfyller Energy Star-kraven skall i detta andra lågenergiläge förbruka högst 8 watt.
Finnish: Energy Star -vaatimusten mukainen näyttö saa tässä toisessa virransäästötilassa kuluttaa enintään 8 wattia sähköä.
Greek: Μια οθόνη που ανταποκρίνεται στις προδιαγραφές Energy Star και που βρίσκεται στη δεύτερη αυτή κατάσταση χαμηλής κατανάλωσης πρέπει να καταναλίσκει το πολύ 8 Watt ηλεκτρικής ενέργειας.
Slovak: Monitor zodpovedajúci požiadavkám Energy Star musí mať spotrebu 8 W elektrickej energie alebo menej.
Polish: Monitor zgodny z wymogami Energy Star, znajdujący się w trybie drugiego poziomu niskiego zasilania, zużywa 8 watów energii elektrycznej lub mniej.
Hungarian: Ebben a második alacsony energiafelvételű üzemmódban az Energy Star előírásainak megfelelő monitor fogyasztása legfeljebb 8 W.
Slovenian: Poraba zaslona, ki izpolnjuje zahteve Energy Star, ne sme presegati 8 W.
Estonian: Teises vähese energiatarbega olekus peab Energy Star'i nõuetele vastav monitor tarbima energiat 8 vatti või alla selle.
Latvian: Energy Star prasībām atbilstīga monitora elektroenerģijas patēriņam šajā otrajā mazjaudas režīmā jābūt 8 vatiem vai mazākam.
Lithuanian: Šioje antrojo laipsnio sumažinto pajėgumo būsenoje Energy Star reikalavimus atitinkantis vaizduoklis suvartoja ne daugiau kaip 8 vatus elektros energijos.
Maltese: Monitor li jikkonforma ma’ l-Istilla ta' Enerġija għal dan it-tieni mod ta' enerġija baxxa għandu jikkonsma 8 watts ta' elettriku jew anqas.
English: Upon resumption of user activity, the monitor shall automatically return to full operational capability.
French: Lorsque l'utilisateur reprend son activité, l'écran doit automatiquement retourner dans son état pleinement opérationnel.
German: Bei Wiederaufnahme der Benutzertätigkeit muss der Bildschirm automatisch zur vollen Betriebsfähigkeit zurückkehren.
Spanish: A partir de la reanudación de la actividad del usuario, el monitor volverá automáticamente a un estado de plena capacidad operativa.
Italian: Nel tornare allo stato attivo, il monitor deve automaticamente passare al pieno funzionamento.
Dutch: Bij hervatting van de activiteiten door de gebruiker is de monitor automatisch weer volledig operationeel.
Danish: Når brugeren genoptager arbejdet, skal skærmen automatisk returnere til drifttilstand.
Swedish: När användaren åter blir aktiv skall bildskärmen automatiskt återgå till full driftskapacitet.
Finnish: Sen jälkeen, kun käyttäjä on aloittanut uudelleen näytön käytön, näyttö palaa automaattisesti normaaliin toimintavalmiuteen.
Greek: Κατά την επανάληψη της δραστηριότητας του χρήστη, η οθόνη πρέπει να επανέρχεται σε πλήρη λειτουργική ικανότητα.
Slovak: Po opätovnom začatí činnosti užívateľa monitor automaticky obnoví plnú operačnú kapacitu.
Polish: Po wznowieniu aktywności użytkownika, monitor automatycznie powraca do pełnej zdolności operacyjnej.
Hungarian: A felhasználói tevékenység folytatásakor a monitor automatikusan visszaáll a teljes üzemképesség állapotába.
Slovenian: Po obnovitvi uporabnikovih dejavnosti mora zaslon samodejno preiti v režim polnega delovanja.
Estonian: Kasutaja tegevuse jätkumisel peab monitor lülituma automaatselt tagasi täielikule töövõimele.
Latvian: Atjaunojoties lietotāja aktivitātei, monitoram automātiski jāatgriežas pilnīgas darbības stāvoklī.
Lithuanian: Vartotojui vėl pradėjus dirbti, vaizduoklis automatiškai grįžta į pilno pajėgumo būseną.
Maltese: Malli terġa’ tibda l-attività ta' l-utent, il-monitor għandu awtomatikament imur lura għall-kapaċità sħiħa ta' operat.
English: It is recommended that for activity not initiated by the user, the monitor will remain in its low-power mode.
French: Il est recommandé que l'écran reste en mode de consommation réduite en cas d'activité qui n'aurait pas été provoquée par l'utilisateur.
German: Es wird empfohlen, dass der Bildschirm bei einer nicht vom Benutzer ausgelösten Aktivität in seinem Niedrigverbrauchsmodus verbleibt.
Spanish: Se recomienda que para las actividades no iniciadas por el usuario el monitor permanezca en su modo de bajo consumo.
Italian: Si raccomanda che il monitor rimanga nel modo basso consumo in caso di attività non indotta dall'utente.
Dutch: Het verdient aanbeveling dat de monitor bij handelingen die niet door de gebruiker verricht worden in de spaarstand blijft.
Danish: Det anbefales, at skærmen forbliver i den energibesparende tilstand ved aktivitet, der ikke indledes af brugeren.
Swedish: Det rekommenderas att bildskärmen skall kunna förbli i sitt lågenergiläge vid aktivitet som inte initieras av användaren.
Finnish: Suositellaan, että muun kuin käyttäjästä aiheutuvan toiminnan vaikutuksesta näyttö pysyy edelleen virransäästötilassaan.
Greek: Για δραστηριότητες που δεν ενεργοποιούνται από τον χρήστη, συνιστάται να παραμένει η οθόνη στην κατάσταση χαμηλής κατανάλωσης.
Slovak: Odporúča sa, aby sa v prípade činnosti, ktorú neinicioval užívateľ, zostal monitor v režime malého výkonu.
Polish: Zalecane jest, aby dla aktywności nie zainicjowanej przez użytkownika, monitor pozostawał w swoim trybie niskiego zasilania.
Hungarian: A nem a felhasználó által kezdeményezett tevékenység esetén ajánlott, hogy a monitor az alacsony energiafelvételű üzemmódban maradjon.
Slovenian: Priporočljivo je, da pri dejavnostih, ki jih ne sproži uporabnik, zaslon ostane v režimu nizke porabe.
Estonian: Tegevuse puhul, mida ei algata kasutaja, on soovitatav monitori jäämine vähese energiatarbega olekusse.
Latvian: Ieteicams, ka darbību, kuras iniciators nav lietotājs, monitors izpilda mazjaudas režīmā.
Lithuanian: Rekomenduojama, kad tai veiklai, kurios neinicijuoja vartotojas, vaizduoklis liktų savo sumažinto pajėgumo būsenoje.
Maltese: Huwa rakkomandat li għal attività mhux mibdija mill-utent, il-monitor għandu jibqa’ fil-mod ta' enerġija baxxa.
English: If the monitor includes a USB hub/ports, it shall be tested without any devices or an upstream cord connected to the hub/ports.
French: Si l'écran comporte une ou plusieurs connexions USB, il doit être testé sans qu'un périphérique ou un câble en amont y soit connecté.
German: Besitzt der Bildschirm einen USB-Verteiler oder USB-Anschlüsse, so ist der Bildschirm zu prüfen, ohne dass weitere Geräte oder ein Upstream-Kabel an den Verteiler/die Anschlüsse angeschlossen sind.
Spanish: Si el monitor incluye una estación central/puertos USB, se ensayará sin ningún dispositivo o con un cable conectado a la estación central/puertos.
Italian: Il monitor che comprenda hub o porte USB, è collaudato senza dispositivi o cavi collegati allo hub/alle porte a monte.
Dutch: Een monitor met USB-aansluitingen/poorten moet zonder andere apparatuur of met een op de aansluitingen/poorten aangesloten kabel getest worden.
Danish: Hvis skærmen er forsynet med USB-koncentratorer/porte, skal den afprøves, uden at nogen enheder eller et upstream-kabel er tilsluttet disse koncentratorer/porte.
Swedish: Om bildskärmen har ett USB-nav eller USB-portar skall den provas utan att några enheter eller någon busskabel är ansluten till navet eller portarna.
Finnish: Jos näyttö sisältää USB-sarjaväyläkeskittimen/-portteja, se on testattava ilman, että mitään laitteita tai USB-kaapelia on kytketty keskittimeen/portteihin.
Greek: Εάν η οθόνη διαθέτει κεντρικό σταθμό ή θύρες USB, πρέπει να δοκιμάζεται χωρίς συσκευές ή ανάντη καλώδιο συνδεδεμένα στον κεντρικό σταθμό ή τις θύρες.
Slovak: Ak monitor obsahuje USB rozbočovač/porty, odskúša sa bez iných zariadení alebo kábla pripojeného k rozbočovaču/portom.
Polish: Jeżeli komputer wyposażony jest w porty/koncentrator USB, to będzie on badany bez jakichkolwiek urządzeń lub przewodu przeciwprądowego połączonego z portami/koncentratorem.
Hungarian: Ha a monitor USB hub-ot/portokat tartalmaz, a monitort eszközök, illetve a hub/portokat a felsőbb szintekkel összekötő kábel nélkül kell tesztelni.
Slovenian: Če je zaslon opremljen z vrati USB; se ga preskusi tako, da na ta vrata pred zaslonom ni priključena nobena naprava ali kabel.
Estonian: Kui monitor on varustatud USB-jaoturi/portidega, tuleb seda katsetada selliselt, et jaoturi/portidega ei ole ühendatud ühtegi seadet ega ülesvoolu suunatud juhet.
Latvian: Ja monitorā ietilpst USB centrmezgls/pieslēgvietas, tad tas jātestē, centrmezglam/pieslēgvietām nepieslēdzot nekādas ierīces vai augšupejošu vadu.
Lithuanian: Jei vaizduoklis turi USB šakotuvą/prievadus, jis bandomas neprijungus prie šakotuvo/prievadų jokių įtaisų ar laidų.
Maltese: Jekk il-monitor jinkludi USB hub/ports, huwa għandu jiġi ttestjat mingħajr ebda mekkaniżmi jew upstream cord imqabbda mal-hub/ports.
English: In addition, the unit must be capable of being powered from a wall outlet.
French: L'appareil doit en outre pouvoir être alimenté en électricité par une prise murale.
German: Darüber hinaus muss das Gerät über eine Netzsteckdose mit Strom versorgt werden können.
Spanish: Estos aparatos deberán poder abastecerse de corriente a partir de la red.
Italian: Deve inoltre disporre di alimentazione di rete.
Dutch: Bovendien moet het apparaat op het elektriciteitsnet kunnen worden aangesloten.
Danish: Derudover skal enheden kunne tilsluttes en stikkontakt.
Swedish: Dessutom måste enheten kunna få ström från ett vägguttag.
Finnish: Lisäksi laitteen on voitava ottaa virtaa seinäkoskettimesta.
Greek: Επιπροσθέτως, η μονάδα πρέπει να μπορεί να τροφοδοτείται από εντοιχισμένη πρίζα.
Slovak: Okrem toho sa jednotka musí dať napájať zo stenovej zásuvky.
Polish: Ponadto, urządzenie musi być zdolne do zasilania ze ściennego gniazdka zasilającego.
Hungarian: Az egységnek ezen kívül konnektorról is működnie kell.
Slovenian: Poleg tega mora biti naprava opremljena za električno napajanje iz vtičnice.
Estonian: Lisaks peab seade olema võimeline saama toidet seinakontaktist.
Latvian: Turklāt aparātam jābūt darbināmam ar elektroenerģiju no sienas izvada.
Lithuanian: Be to, turi būti galimybė elektros energiją įrenginiui tiekti iš sienoje esančio kištukinio lizdo.
Maltese: B'żieda, l-unità għandha tkun kapaċi li titqabbad ma’ sors ta' l-elettirku fil-ħajt.
English: Plain paper fax machines are covered under this Specification (e.g. ink jet/bubble jet, laser/LED, and thermal transfer).
French: Les présentes spécifications couvrent les télécopieurs utilisant du papier normal (par exemple jet d'encre/jet de bulles, laser/LED et transfert thermique).
German: Unter diese Spezifikation fallen auch Normalpapier-Faxgeräte (z. B. Tintenstrahl-/Bubble-Jet-, Laser-/LED-, Thermotransfer-Geräte).
Spanish: Esta definición se refiere a los faxes que utilizan papel normal (de inyección de tinta, láser, LED, transferencia térmica, etc.).
Italian: La specifica concerne anche i fax che usano carta normale (ad esempio a getto/bolla d'inchiostro, laser/LED, a trasferimento termico).
Dutch: Ook faxapparaten die met gewoon papier werken (bijvoorbeeld inkjet/bubblejet, laser/LED en thermische apparaten) vallen onder deze specificatie.
Danish: Faxmaskiner til almindeligt papir er omfattet af disse specifikationer (f.eks. inkjet-/bubble-jet-faxmaskiner, laser-/LED-faxmaskiner og termiske faxmaskiner).
Swedish: Faxapparater för vanligt papper omfattas av denna specifikation (t.ex. bläckstråle/bubbel jet, laser/lysdiod, faxapparater för värmekänsligt papper).
Finnish: Tämä määritelmä kattaa tavallista paperia käyttävät faksit (esimerkiksi mustesuihku/kuplasuihkulaitteet, laser/LED-laitteet ja lämpötulostimet).
Greek: Οι συσκευές φαξ που χρησιμοποιούν κοινό χαρτί καλύπτονται από τις προδιαγραφές αυτές (π.χ. εκτυπωτές εκτόξευσης μελάνης/φυσαλίδας, λέιζερ/LED και θερμικής μεταφοράς).
Slovak: Faxy používajúce normálny papier tiež patria do tejto špecifikácie (napr atramentové/bublinové tryskové tlačiarne, laser/LED a tepelný prenos).
Polish: Faksy na papier gładki są objęte niniejszą specyfikacją (np. faksy atramentowe strumieniowe, faksy laserowe, oraz faksy termiczne.
Hungarian: Az egyszerű papíros faxberendezések ebbe az előírásba tartoznak (például tintasugaras/bubble jet, lézer/LED és hőnyomtató-viaszfestékes).
Slovenian: Te specifikacije zadevajo fakse na navaden papir (npr. naprave z brizgalnimi tiskalniki, laserski/LED tiskalniki, in tiskalniki s toplotnim nanašanjem).
Estonian: Käesolev spetsifikatsioon hõlmab tavapaberi faksiaparaate (nt tindifaks, laser-/LED-faks ja termosiirdefaks).
Latvian: Šī specifikācija aptver standartpapīra faksa aparātus (piemēram, tintes strūklas, burbuļstrūklas, lāzera/LED un termopārneses aparātus).
Lithuanian: Ši specifikacija taikoma fakso aparatams, naudojantiems paprastą popierių (pavyzdžiui, rašaliniams, lazeriniams ir terminiams).
Maltese: Makni tal-fax li jużaw karta normali huma koperti taħt din l-Ispeċifikazzjoni (per eżempju ink jet/bubble jet, laser/LED, u trasferimenti termali).
English: The unit must be capable of being powered from a wall outlet.
French: L'appareil doit pouvoir être alimenté en électricité par une prise murale.
German: Das Gerät muss über eine Netzsteckdose mit Strom versorgt werden können.
Spanish: Estos aparatos deberán poder abastecerse de corriente a partir de la red.
Italian: L'unità deve disporre di alimentazione di rete.
Dutch: Het apparaat moet op het elektriciteitsnet kunnen worden aangesloten.
Danish: Enheden skal kunne strømforsynes fra en stikkontakt.
Swedish: Maskinen måste kunna försörjas med ström från ett vägguttag.
Finnish: Laitteen on voitava ottaa virtaa seinäkoskettimesta.
Greek: Η μονάδα πρέπει να μπορεί να τροφοδοτείται από εντοιχισμένη πρίζα.
Slovak: Jednotka sa musí dať napájať zo stenovej zásuvky.
Polish: Urządzenie musi być zdolne do zasilania ze ściennego gniazdka zasilającego.
Hungarian: Az egységnek képesnek kell lennie a konnektorról történő üzemelésre.
Slovenian: Naprava mora biti opremljena za električno napajanje iz vtičnice.
Estonian: Seade peab olema võimeline saama toidet seinakontaktist.
Latvian: Turklāt aparātam jābūt darbināmam ar elektroenerģiju no sienas izvada.
Lithuanian: Turi būti galimybė elektros energiją įrenginiui tiekti iš sienoje esančio kištukinio lizdo.
Maltese: L-unità għandha tkun kapaċi li tieħu l-energija tagħha minn sors ta' l-elettriku fil-ħajt.