English: The information that the participants undertake to provide pursuant to paragraph 1 of this Article, according to the modalities that the Council shall establish, shall include data on past performance, current situation and outlook regarding production, consumption, prices, stocks and trade, including transactions other than normal commercial transactions, in respect of the products referred to in Article II of this Arrangement, and any other information deemed necessary by the Council.
Czech: Informace, které se účastníci zavazují poskytovat podle odstavce 1 tohoto článku podle postupů, které rada stanoví, musí obsahovat údaje o předchozím vývoji, současné situaci a hodnocení výhledu, pokud jde o produkci, spotřebu, ceny, zásoby a obchod s produkty uvedenými v článku II, včetně jiných operací než jsou normální obchodní operace, a všechny ostatní informace, které bude rada považovat za nezbytné.
Slovak: Informácie, ktoré sa členovia zaväzujú poskytovať podľa odseku 1 tohto článku v súlade so špecifikami, ktoré stanoví rada, by mali obsahovať údaje o predchádzajúcich plneniach, súčasnej situácii a o výhľade, pokiaľ ide o výrobu, spotrebu, ceny, zásoby a obchod, vrátane transakcií iných ako bežných obchodných transakcií podľa produktov uvedených v súlade s článkom II tohto dohovoru a akoukoľvek ďalšou informáciou, ktorú bude rada považovať za potrebnú.
Polish: Informacje, które uczestnicy zobowiązują się zapewnić zgodnie z ustępem 1 niniejszego artykułu, zgodnie procedurami ustanowionymi przez Radę, zawierają dane na temat przeszłych działań oraz obecnej sytuacji oraz perspektyw dotyczącą produkcji, konsumpcji, cen, zapasów i handlu, włączając transakcje inne niż zwykłe transakcje handlowe, w odniesieniu do produktów określonych w artykule II niniejszego Porozumienia oraz wszelkie inne informacje uważane za niezbędne przez Radę, w szczególności dotyczące produktów konkurencyjnych.
Hungarian: Az e cikk (1) bekezdése értelmében, a részt vevő felek részéről a tanács által megállapítandó módon rendelkezésre bocsátandó információ magában foglalja az e megállapodás II. cikkében említett termékek tekintetében, a múltbeli teljesítményekre, a jelenlegi helyzetre, valamint a termelésre, fogyasztásra, árakra, készletekre és kereskedelemre – ideértve a szokásos kereskedelmi ügyletektől eltérő ügyleteket is – vonatkozó adatokat, továbbá a tanács által szükségesnek tartott valamennyi más információt.
Slovenian: Podatki, za katere se udeleženke zavežejo, da jih bodo posredovale na podlagi odstavka 1 tega člena v skladu z načini, ki jih določi Svet, vključujejo podatke o pretekli uspešnosti, sedanjem stanju in izgledih glede proizvodnje, porabe, cen, zalog in trgovine, vključno s posli, ki niso običajni komercialni posli, za proizvode iz člena II tega dogovora, in vse druge podatke, za katere Svet meni, da so potrebni.
Bulgarian: Информацията, която участниците се задължават да предоставят по силата на параграф 1 от настоящия член, съобразно условията, установени от Съвета, следва да включва данни за предходни периоди и текущо състояние, както и оценка на перспективите по отношение на производството, потреблението, цените, наличните количества и търговията, включително за операции, различни от обичайните търговски операции, по отношение на продуктите, посочени в член II от настоящото споразумение, както и всякаква друга информация, която Съветът счете за необходима.
Latvian: Informācijā, ko dalībnieki apņemas sniegt, ievērojot šā panta 1. punktu, tādos veidos, kā Padome nosaka, attiecībā uz šīs Vienošanās II pantā minētajiem produktiem ietver datus par pagājušo veikumu, pašreizējo situāciju un perspektīvu attiecībā uz ražošanu, patēriņu, cenām, krājumiem un tirdzniecību, ietverot darījumus, kas nav parasti tirdzniecības darījumi, kā arī visu citu informāciju, ko Padome uzskata par nepieciešamu.
Lithuanian: Informacija, kurią dalyviai Tarybos nustatytais būdais įsipareigoja teikti pagal šio straipsnio 1 dalį, apima duomenis apie ankstesnį vykdymą, dabartinę padėtį ir prognozes, susijusius su gamyba, vartojimu, kainomis, atsargomis ir prekyba, įskaitant sandorius dėl šio Susitarimo II straipsnyje nurodytų produktų, išskyrus įprastus prekybinius sandorius, ir visą kitą, Tarybos manymu, būtiną informaciją.
Maltese: L-informazzjoni li l-parteċipanti jintrabtu li jipprovdu permezz tal-paragrafu 1 ta’ dan l-Artikolu, skond il-modalitajiet li l-Kunsill għandu jistabbilixxi, għandha tinkludi informazzjoni dwar l-imġieba fil-passat u s-sitwazzjoni kurrenti u l-prospett rigward il-produzzjoni, il-konsum, il-prezzijiet, il-ħażniet ta’, u l-kummerċ, inklużi t-tranżazzjonijiet apparti milli t-tranżazzjonijiet kummerċjali, fir-rigward tal-prodotti msemmija fl-Artikolu II ta’ dan l-Arranġament, u xi informazzjoni oħra meqjusa bħala meħtieġa mill-Kunsill.