English: Any developing country Contracting Party may delay its application of some or all of the subheadings of the Harmonized System for such period as may be necessary, having regard to its pattern of international trade or its administrative resources.
French: Tout pays en développement partie contractante peut différer l'application d'une partie ou de l'ensemble des sous-positions du système harmonisé pendant la période qui pourrait être nécessaire compte tenu de la structure de son commerce international ou de ses capacités administratives.
Portuguese: Qualquer país em desenvolvimento que seja Parte Contratante pode diferir a aplicação de parte ou da totalidade das subposições do Sistema Harmonizado pelo tempo que considere necessário, tendo em conta a estrutura do seu comércio internacional ou a sua capacidade administrativa.
Czech: Každá rozvojová země, která je smluvní stranou, může některé nebo všechny položky harmonizovaného systému používat odlišně po dobu, která je nezbytná vzhledem ke struktuře jejího mezinárodního obchodu a administrativním možnostem.
Slovak: Každý rozvojový štát, ktorý je zmluvnou stranou, môže odlišne používať niektoré alebo všetky podpoložky harmonizovaného systému počas doby, ktorá je nevyhnutná vzhľadom na štruktúru jeho medzinárodného obchodu a administratívne možnosti.
Polish: Każdy rozwijający się kraj, będący Umawiającą się Stroną, może opóźnić stosowanie niektórych lub wszystkich podpozycji Systemu Zharmonizowanego na taki okres, jaki może być niezbędny z uwzględnieniem jego struktur handlu międzynarodowego lub jego środków administracyjnych.
Hungarian: Bármely fejlődő országnak minősülő Szerződő Fél külkereskedelmi struktúrájára vagy adminisztratív lehetőségeire tekintettel az általa szükségesnek ítélt időszakkal elhalaszthatja a Harmonizált rendszer alszámai egészének vagy egy részének bevezetését.
Slovenian: Pogodbenica, ki je država v razvoju, lahko odloži uporabo nekaterih ali vseh tarifnih podštevilk harmoniziranega sistema za toliko časa, kolikor je potrebno zaradi njenega vzorca mednarodne trgovine ali njenih upravnih virov.
Bulgarian: Всяка развиваща се страна, която е Договаряща страна, може да отложи прилагането на някои или всички подпозиции на Хармонизираната система за период, който би бил необходим, вземайки под внимание структурата на нейната международна търговия или административния ѝ капацитет.
Estonian: Konventsiooniosaliseks olev arengumaa võib harmoneeritud süsteemi osa või kõigi alamrubriikide kohaldamist edasi lükata nii kauaks, kui on vaja, arvestades tema rahvusvahelise kaubanduse struktuuri või haldusressursse.
Latvian: Ikviena jaunattīstības valsts, kas ir šīs konvencijas līgumslēdzēja puse, var atlikt uz vēlāku laiku dažu vai visu harmonizētās sistēmas apakšpozīciju piemērošanu uz tādu laika posmu, kāds var būt vajadzīgs, ņemot vērā savu starptautiskās tirdzniecības praksi vai administratīvos resursus.
Lithuanian: Bet kuri besivystanti Susitariančioji Šalis gali atidėti kai kurių arba visų Suderintos sistemos subpozicijų taikymą tokiam laikotarpiui, kuris gali būti būtinas atsižvelgiant į jos užsienio prekybos būdą arba administracinius išteklius.
Maltese: Kull pajjiż li qiegħed jiżviluppa jista' idewwem li japplika wħud mis-sub-intestaturi jew is-sub-intestaturi kollha tas-Sistema Armonizzata għal dak il-perjodu li jkun meħtieg, wara li jkun ikkonsidra l-linja tiegħu ta' kummerċ internazzjonali u r-risorsi amministrattivi tiegħu.