FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a sharp drop in the productivity of ecosystems being the main consequence of desertification and drought, taking the form of a decline in agricultural, livestock and forestry yields and a loss of biological diversity;
French: une très nette réduction de la productivité des écosystèmes qui est la principale conséquence de la désertification et de la sécheresse et qui se traduit par une baisse de rendement dans l'agriculture, l'élevage et la sylviculture, ainsi que par la diminution de la diversité biologique;
Portuguese: Uma quebra acentuada na produtividade dos ecossistemas, a qual constitui a principal consequência da desertificação e da seca e se traduz numa diminuição dos rendimentos agrícolas, pecuários e florestais e numa perda da diversidade biológica;
Slovak: ostrý pokles produktivity ekosystémov, ktorý je hlavným dôsledkom rozširovania púští a sucha a ktorý má formu poklesu poľnohospodárskych, živočíšnych a lesných výnosov a stratu biologickej diverzity;
Polish: ostry spadek produktywności ekosystemu, będący główną konsekwencją pustynnienia i susz, przybierający formę spadku wydajności w rolnictwie, hodowli i leśnictwie oraz straty różnorodności biologicznej;
Hungarian: az ökológiai rendszerek termelékenységében tapasztalható meredek csökkenést, ami a sivatagosodás és az aszály legfontosabb következménye, és ami a mezőgazdasági és a haszonállat-tenyésztés, valamint az erdészeti termékek mennyiségi visszaesésében és a biológiai sokféleség károsodásaként jelentkezik;
Slovenian: veliko zmanjšanje produktivnosti ekosistemov, ki je glavna posledica dezertifikacije in suše in se kaže v znižanju donosa v kmetijstvu, živinoreji in gozdarstvu ter v izgubi biološke raznovrstnosti;
Latvian: strauju ekosistēmu ražības samazināšanos kā tiešas pārtuksnešošanās un sausuma sekas, kas izsauc produkcijas samazināšanos lauksaimniecībā, lopkopībā un mežsaimniecībā, kā arī bioloģiskās daudzveidības samazināšanos;
Lithuanian: vienas rimčiausių dykumėjimo ir sausrų padarinių – stiprus ekosistemų produktyvumo sumažėjimas, kuris pasireiškia žemės ūkio, gyvulininkystės ir miškininkystės veiklos našumo bei biologinės įvairovės mažėjimu;
Maltese: (ċ) waqgħa qawwija fil-produttivita bl-ekosistemi jkunu l-konsegwenzainċipali tad-deżertifikazzjoni u n-nixfa, waqt li tiġi kkunsidrata l-waqgħa fil-profitti agrikoli, mill-annimali u mill-forestazzjoni u telf ta' diversita bijoloġika;
English: increasing capacities, education and public awareness, technical, scientific and technological cooperation and financial resources and mechanisms;
French: l'accroissement des capacités, l'éducation et la sensibilisation du public, la coopération technique, scientifique et technologique, ainsi que les ressources et les mécanismes financiers;
Portuguese: O acréscimo das respectivas capacidades, a educação e a sensibilização públicas, a cooperação técnica, científica e tecnológica, bem como os recursos e mecanismos financeiros;
Slovak: zvyšovanie kapacít, vzdelávania a povedomia verejnosti, technickej, vedeckej a technologickej spolupráce a finančných zdrojov a mechanizmov;
Polish: rozwijanie potencjału, edukacji i świadomości społecznej, współpracy technicznej, naukowej i technologicznej, zasobów i mechanizmów finansowych;
Hungarian: a kapacitások, az oktatás és a nyilvánosság tájékozottsága, a műszaki, a tudományos és a technológiai együttműködés, továbbá a pénzügyi források és mechanizmusok növekedési;
Slovenian: povečanje zmogljivosti, izobraževanje in ozaveščanje javnosti, tehnično, znanstveno in tehnološko sodelovanje ter finančna sredstva in mehanizmi;
Bulgarian: укрепване на капацитета, образоване и информиране на обществеността, научно-техническо и технологическо сътрудничество и финансови ресурси и механизми на финансиране;
Latvian: izglītības un sabiedrības līdzdalības, tehniskās, zinātniskās un tehnoloģiskās kapacitātes palielināšanu un finansiālo resursu un mehānismu attīstīšanu;
Lithuanian: potencialo stiprinimas, visuomenės švietimo ir informavimo sistemų tobulinimas, bendradarbiavimo plėtra mokslo ir technikos bei technologijų srityse bei finansinių išteklių rėmimas ir finansavimo mechanizmų stiprinimas;
Maltese: iżidu l-kapaċitajiet, edukazzjoni u għarfien pubbliku, koperazzjoni teknika, xjentifika u teknoloġika u riżorsi u mekaniżimi finanzjarji;
English: eradicating poverty and improving the quality of human life;
French: l'élimination de la pauvreté et l'amélioration de la qualité de la vie humaine;
Portuguese: A erradicação da pobreza e a melhoria da qualidade de vida humana;
Slovak: odstránenie chudoby a zlepšovanie kvality života ľudí;
Polish: likwidacja ubóstwa i poprawa jakości życia człowieka;
Hungarian: a szegénység felszámolása és az emberi életminőség javítása;
Slovenian: izkoreninjenje revščine in izboljšanje kakovosti življenja;
Bulgarian: изкореняване на бедността и подобряване на качеството на живота;
Latvian: nabadzības novēršanu un cilvēku dzīves kvalitātes uzlabošanu;
Lithuanian: skurdo panaikinimas bei gyvenimo kokybės gerinimas;
Maltese: jeqirdu l-faqar u jtejbu l-kwalità ta' ħajja tal-bniedem;
English: achieving food security and sustainable development and management of agricultural, livestock-rearing, forestry and multipurpose activities;
French: la réalisation de la sécurité alimentaire et d'un développement et d'une gestion durables des activités agricoles, de l'élevage et de la sylviculture, ainsi que des activités intersectorielles;
Portuguese: A realização da segurança alimentar e de um desenvolvimento sustentável e de uma gestão sustentada das actividades agrícolas, pecuárias, florestais e de uso múltiplo;
Slovak: dosahovanie potravinovej bezpečnosti a udržateľného rozvoja a riadenie poľnohospodárskych, chovateľských, lesných a viacúčelových činností;
Polish: osiągnięcie bezpieczeństwa żywnościowego, trwały rozwój i zarządzanie działaniami w rolnictwie, hodowli, leśnictwie i działaniami wielodyscyplinarnymi;
Hungarian: az élelmezésbiztonság és a fenntartható fejlődés, továbbá a mezőgazdasági, haszonállat-tenyésztési, erdészeti és többcélú gazdálkodás megvalósítása;
Slovenian: zagotavljanje hrane in trajnostni razvoj ter vodenje kmetijskih, živinorejskih, gozdarskih in večnamenskih dejavnosti;
Bulgarian: осигуряване на продоволствени резерви и устойчиво развитие и управление на земеделието, животновъдството, горското стопанство и многоцелевите дейности;
Latvian: barības daudzuma nodrošināšanu un ilgtspējīgas attīstības īstenošanu un apsaimniekošanu lauksaimniecībā, lopkopībā, mežsaimniecībā un daudznozaru pasākumos;
Lithuanian: maisto produktų saugos bei subalansuotos žemės ūkio, gyvulininkystės, miškininkystės ir daugiafunkcinės paskirties sistemų plėtros užtikrinimas;
Maltese: (ċ) jiksbu s-sigurta ta' l-ikel u żvilupp sostenibbli u l-immaniġġjar ta' attivitajiet agrikoli, trobbija ta' l-annimali, forestazzjoni u attivitajiet f'diversi finijiet;
English: sustainable management of natural resources, especially the rational management of drainage basins;
French: la gestion durable des ressources naturelles, en particulier l'exploitation rationnelle des bassins hydrographiques;
Portuguese: A gestão sustentada dos recursos naturais, particularmente a exploração racional das bacias hidrográficas;
Slovak: udržateľné riadenie prírodných zdrojov, najmä racionálne riadenie povodí;
Polish: zrównoważona gospodarka zasobami naturalnymi, zwłaszcza racjonalna gospodarka zlewniami;
Hungarian: a természeti erőforrásokkal való fenntartható gazdálkodás, különösen a vízgyűjtő medencék ésszerű alkalmazása;
Slovenian: trajnostno gospodarjenje z naravnimi viri, zlasti racionalno gospodarjenje s povodji;
Bulgarian: устойчива експлоатация на природните ресурси, и по-специално рационално използване на водосборните басейни;
Latvian: ilgtspējīgu dabas resursu apsaimniekošanu, speciāli pievēršot uzmanību sateces baseinu racionālai apsaimniekošanai;
Lithuanian: subalansuoto gamtos išteklių eksploatavimo modelio taikymas ir ypač racionalus vandens surinkimo baseinų naudojimas;
Maltese: l-immaniġġjar sostenibbli ta' riżorsi naturali, speċjalment ta' l-użu razzjonali ta' lqugħ ta' l-ilma;
English: sustainable management of natural resources in high-altitude areas;
French: la gestion durable des ressources naturelles dans les zones de haute altitude;
Portuguese: A gestão sustentada dos recursos naturais nas zonas de elevada altitude;
Slovak: udržateľné riadenie prírodných zdrojov v oblastiach s vysokou nadmorskou výškou;
Polish: zrównoważona gospodarka zasobami naturalnymi w rejonach położonych na dużej wysokości;
Hungarian: fenntartható gazdálkodás a természeti erőforrásokkal a magasan fekvő területeken;
Slovenian: trajnostno gospodarjenje z naravnimi viri na visoko ležečih območjih;
Bulgarian: устойчива експлоатация на природните ресурси във високопланинските райони;
Latvian: dabas resursu ilgtspējīgu apsaimniekošanu augstieņu apgabalos;
Lithuanian: subalansuoto gamtos išteklių eksploatavimo modelio naudojimas aukštikalnių rajonuose;
Maltese: l-immaniġġjar sostenibbli tar-rriżorsi naturali f'inħawi ta' altura għolja;
English: rational management and conservation of soil resources and exploitation and efficient use of water resources;
French: la gestion et la conservation rationnelles des ressources en terres, et l'exploitation et l'utilisation efficaces des ressources en eau;
Portuguese: A gestão racional e conservação dos recursos pedológicos e o aproveitamento e utilização eficiente dos recursos hídricos;
Slovak: racionálne riadenie a zachovávanie pôdnych zdrojov a využívanie a účinné používanie vodných zdrojov;
Polish: racjonalna gospodarka i ochrona gleby oraz eksploatacja i wydajne użytkowanie wody;
Hungarian: ésszerű talajkészlet-gazdálkodás és -védelem, továbbá a vízkészletek feltárása és hatékony kihasználása;
Slovenian: racionalno gospodarjenje s tlemi kot naravnim virom in njihovo ohranjanje ter izkoriščanje in učinkovita raba vodnih virov;
Bulgarian: рационално използване и съхранение на почвените ресурси и усвояване и ефективно използване на водните ресурси;
Latvian: augsnes aizsardzību un racionālu tās apsaimniekošanu, kā arī ūdens resursu efektīvu izmantošanu;
Lithuanian: racionalus žemės išteklių naudojimas ir išsaugojimas bei efektyvus vandens išteklių naudojimas ir pritaikymas;
Maltese: l-immaniġġjar u l-konservazzjoni razzjonali tar-riżorsi ta-ħamrija u fruttament u użu effiċjenti tar-riżorsi ta' l-ilma;
English: formulation and application of emergency plans to mitigate the effects of drought;
French: l'élaboration et la mise en oeuvre de plans d'urgence pour atténuer les effets de la sécheresse;
Portuguese: A elaboração e aplicação de planos de emergência para mitigar os efeitos da seca;
Slovak: zostavovanie a uplatňovanie núdzových plánov na zmierňovanie účinkov sucha;
Polish: formułowanie i stosowanie planów na wypadek suszy, które mają załagodzić jej skutki;
Hungarian: katasztrófaelhárítási tervek összeállítása és alkalmazása az aszály hatásainak az enyhítésére;
Slovenian: oblikovanje in uporaba načrtov za ublažitev posledic suše v izrednih razmerah;
Bulgarian: разработка и прилагане на извънредни планове за действие с цел смекчаване на последиците от засушаването;
Latvian: ārkārtas pasākumu plānu izstrādāšanu un izmantošanu, lai samazinātu sausuma efektus;
Lithuanian: veiksmų planų ekstremaliomis sąlygomis, skirtų sausrų padariniams švelninti, rengimas ir įgyvendinimas;
Maltese: formular u applikazzjoni ta' pjani ta' emerġenza biex itaffu l-effetti tan-nixfa;
English: developing, managing and efficiently using diverse sources of energy, including the promotion of alternative sources;
French: le développement, la mise en valeur et l'utilisation rationnelle des diverses sources d'énergie, y compris la promotion d'énergies de substitution;
Portuguese: O desenvolvimento, gestão e uso eficiente de diversas fontes de energia, incluindo a promoção de fontes de energia alternativas;
Slovak: rozvíjanie, riadenie a účinné používanie rôznych zdrojov energie, vrátane podpory alternatívnych zdrojov;
Polish: rozwijanie różnych źródeł energii, gospodarka nimi i ich efektywne stosowanie, w tym promocja źródeł alternatywnych;
Hungarian: különféle energiaforrások, a velük való gazdálkodás és hatékony alkalmazásuk fejlesztése, beleértve az alternatív források szorgalmazását;
Slovenian: razvoj in učinkovita raba različnih virov energije, vključno s spodbujanjem rabe nadomestnih virov in gospodarjenje z njimi;
Bulgarian: развитие, усвояване и ефективно използване на различни енергийни източници, включително насърчаване прилагането на алтернативни източници;
Latvian: dažādu enerģijas avotu attīstīšanu, pielietošanu un efektīvu izmantošanu, atbalstot alternatīvo resursu izmantošanu;
Lithuanian: įvairių energijos šaltinių plėtojimas, pritaikymas bei efektyvus naudojimas, taip pat alternatyvių energijos šaltinių naudojimo skatinimas;
Maltese: żvilupp, immaniġġjar u użu efiċjenti ta' diversi għejun ta' enerġija, inklużi l-promozzjoni ta' għejun ta' alternattivi;
English: conservation and sustainable use of biodiversity in accordance with the provisions of the Convention on Biological Diversity;
French: la conservation et l'utilisation durable de la diversité biologique, conformément aux dispositions de la convention sur la diversité biologique;
Portuguese: A conservação e a utilização sustentada da diversidade biológica, de harmonia com as disposições da Convenção sobre a diversidade biológica;
Slovak: zachovanie a udržateľné používanie biologickej diverzity v súlade s ustanoveniami Dohovoru o biologickej diverzite;
Polish: ochrona i zrównoważone użytkowanie różnorodności biologicznej zgodnie z postanowieniami konwencji o różnorodności biologicznej;
Hungarian: a biológiai sokféleség védelme és fenntartható használata az Egyezménynek a Biológiai Sokféleségről megfogalmazott rendelkezései szerint;
Slovenian: ohranjanje in trajnostna raba biološke raznovrstnosti v skladu z določbami Konvencije o biološki raznovrstnosti;
Bulgarian: съхраняване и устойчиво използване на биологическото разнообразие в съответствие с разпоредбите на Конвенцията за биологичното разнообразие;
Latvian: bioloģiskās daudzveidības aizsardzību un ilgtspējīgu izmantošanu atbilstoši Konvencijas par bioloģisko daudzveidību prasībām;
Lithuanian: biologinės įvairovės išsaugojimas bei subalansuotas naudojimas pagal Konvencijos dėl biologinės įvairovės nuostatas;
Maltese: konservazzjoni u użu sostenibbli ta' bijodiversita skond id-disposizzjonijiet tal-Konvenzjoni dwar Diversita Bijoloġika;
English: consideration of demographic aspects related to desertification and drought;
Polish: uwzględnienie aspektów demograficznych związanych z pustynnieniem i suszą;
Hungarian: a sivatagosodással és az aszállyal kapcsolatos demográfiai szempontok mérlegelése;
Slovenian: upoštevanje demografskih vidikov, povezanih z dezertifikacijo in sušo;
Bulgarian: анализ на демографските аспекти, свързани с опустиняването и засушаването;
Lithuanian: demografinių aspektų, susijusių su dykumėjimo ir sausrų procesais, analizė
Maltese: kosiderazzjni ta' aspetti demografiċi relatati mad-deżertifikazzjoni u nixfa;
English: promote the strengthening of technical cooperation networks and national, subregional and regional information systems, as well as their integration, as appropriate, in worldwide sources of information;
French: favorisent le renforcement de réseaux de coopération technique et de systèmes d'information nationaux, sous-régionaux et régionaux, ainsi que leur intégration, selon qu'il convient, dans des sources mondiales d'information;
Portuguese: Promover o reforço das redes de cooperação técnica e dos sistemas de informação nacionais, sub-regionais e regionais, bem como a sua integração, se apropriada, nas fontes mundiais de informação;
Slovak: podporovať posilňovanie sietí technickej spolupráce a národných, subregionálnych a regionálnych informačných systémov, ako aj ich integráciu, ak je to vhodné, do celosvetových zdrojov informácií;
Polish: będą popierać wzmocnienie sieci współpracy technicznej i krajowych, subregionalnych i regionalnych systemów informacji oraz, odpowiednio, włączenie ich do ogólnoświatowych źródeł informacji;
Hungarian: segítik a műszaki együttműködő hálózatok és a nemzeti, szubregionális és regionális információs rendszerek megerősítését, valamint szükség szerinti bekapcsolásukat a globális információforrások közé;
Slovenian: spodbujajo krepitev mrež za tehnično sodelovanje ter državnih, subregionalnih in regionalnih sistemov obveščanja kakor tudi njihovo vključevanje v svetovne vire podatkov, kadar je primerno;
Bulgarian: съдействат за укрепването на мрежите за техническо сътрудничество и националните, подрегионалните и регионалните информационни системи, а също и за тяхното интегриране съобразно нуждите в световните информационни мрежи;
Latvian: atbalsta tehniskās sadarbības tīklu stiprināšanu un nacionālās, subreģionālās un reģionālās informācijas sistēmas, kā arī to integrāciju, ja nepieciešams, vispasaules informācijas avotos;
Lithuanian: remia techninio bendradarbiavimo tinklų ir nacionalinių, subregioninių bei regioninių informacijos sistemų stiprinimą ir tam tikrais atvejais jų integraciją į pasaulinius informacijos tinklus;
Maltese: jippromwovu t-tisħiħ ta' network ta' koperazzjoni teknika u sistemi nazzjonali, sottoreġjonali u reġjonali ta' informazzjoni, kif ukoll l-integrazzjoni tagħhom, kif inhu xieraq, f'għejun dinji ta' informazzjoni;
English: prepare an inventory of available technologies and know-how and promote their dissemination and use;
French: dressent un inventaire des technologies et des connaissances disponibles et favorisent leur diffusion et leur utilisation;
Portuguese: Realizar um inventário das tecnologias e conhecimentos técnicos disponíveis e promover a sua difusão e utilização;
Slovak: pripravovať zoznam dostupných technológií a know-how a podporovať ich šírenie a používanie;
Polish: przygotują spis dostępnych technologii i know-how oraz będą popierać ich rozpowszechnianie i stosowanie;
Hungarian: nyilvántartást készítenek a rendelkezésre álló technológiai eljárásokról és know-how-ról, és elősegítik terjesztésüket és felhasználásukat;
Slovenian: pripravijo popis razpoložljivih tehnologij ter znanja in izkušenj ter spodbujajo njihovo razširjanje in uporabo;
Bulgarian: съставят опис на наличните технологии и ноу-хау и насърчават тяхното разпространение и използване;
Latvian: sastāda pielietojamo tehnoloģiju un tehnoloģisko prasmju inventarizāciju un veicina to izplatīšanu un pielietošanu;
Lithuanian: rengia esamų technologijų ir gamybinės patirties registrą bei skatina jų platinimą ir naudojimą;
Maltese: jippreparaw inventarju tat-teknoloġiji u tagħrif fuq kif isir ix-xogħol disponibbli u jippromwovu t-tixrid u użu tagħhom;
English: promote the use of traditional technology, knowledge, know-how and practices pursuant to Article 18(2)(b), of the Convention;
French: encouragent l'utilisation des technologies, des connaissances, des savoir-faire et des pratiques traditionnels, en application de l'article 18 paragraphe 2 point b) de la convention;
Portuguese: Promover a utilização das tecnologias, conhecimentos gerais, conhecimentos técnicos e práticas tradicionais, de harmonia com o disposto no nº 2, alínea b), do artigo 18º da convenção;
Slovak: podporovať používanie tradičných technológií, poznatkov, know-how a metód podľa článku 18 ods. 2 písm. b) dohovoru;
Polish: będą popierać stosowanie tradycyjnej technologii, know-how i praktyk zgodnie z ustępem 2b) artykułu 18 konwencji:
Hungarian: elősegítik a hagyományos technológiai eljárások, ismeretek, know-how és gyakorlati munkák alkalmazását az Egyezmény 18. cikkének (2) bekezdése b) pontja értelmében;
Slovenian: spodbujajo uporabo tradicionalne tehnologije, dognanj, znanja in izkušenj ter postopkov v skladu s členom 18(2)(b) konvencije;
Bulgarian: съдействат за използването на традиционните технологии, знания, ноу-хау и практики в съответствие с член 18, параграф 2, буква б) от конвенцията;
Latvian: veicina tradicionālo tehnoloģiju, zināšanu, tehnoloģisko prasmju un prakses pielietošanu atbilstoši Konvencijas 18. panta 2. daļas b) punkta nosacījumiem;
Lithuanian: skatina tradicinių technologijų, žinių, gamybinės patirties ir metodų naudojimą pagal šios Konvencijos 18 straipsnio 2 dalies b punktą;
Maltese: (ċ) jippromwovu l-użu ta' teknoloġja tradizzjonali, tagħrif, tagħrif ta' kif isir ix-xogħol u prattiċi skond l-Artikolu 18(2)(b), tal-Konvenzjoni;
English: identify transfer of technology requirements;
Polish: określą warunki transferu technologii;
Hungarian: megállapítják a technológia átadás feltételeit;
Slovenian: opredeljujejo zahteve po prenosu tehnologij;
Bulgarian: установяват нуждите от трансфер на технологии;
Lithuanian: nustato technologijų perdavimo poreikius;
Maltese: jidentifikaw ir-rekwiżiti tat-trasferiment ta' teknoloġija;
English: promote the development, adaptation, adoption and transfer of relevant existing and new environmentally sound technologies.
French: oeuvrent en faveur de la mise au point, de l'adaptation, de l'adoption et du transfert de technologies nouvelles écologiquement rationnelles.
Portuguese: Promover o desenvolvimento, a adaptação, a adopção e a transferência das tecnologias existentes consideradas relevantes e das novas tecnologias válidas do ponto de vista ambiental.
Slovak: podporovať vývoj, prispôsobovanie a prenos príslušných existujúcich a nových ekologických technológií.
Polish: będą popierać opracowanie, adaptację, przyjęcie i transfer odpowiednich istniejących i nowych technologii przyjaznych dla środowiska.
Hungarian: segítik a tárgyhoz tartozó meglévő és új, környezetbarát technológiai eljárások kifejlesztését, bevezetését, átvételét és átadását.
Slovenian: spodbujajo razvoj, prilagoditev, sprejem in prenos ustreznih obstoječih in novih, okolju prijaznih tehnologij.
Bulgarian: съдействат за разработването, адаптирането, внедряването и трансфера на съществуващи и нови екологично чисти технологии.
Latvian: veicina svarīgu videi draudzīgu tehnoloģiju attīstību, pielāgošanu, pieņemšanu un tālāknodošanu.
Maltese: jippromwovu l-Iżvilupp, adattament, adozzjoni u trasferiment ta' teknoloġiji relevanti eżistenti u dawk ġodda ambjentalment tajbin.
English: identify international cooperation requirements in support of national efforts;
French: déterminent les besoins dans le domaine de la coopération internationale pour appuyer les efforts déployés à l'échelon national
Polish: określą potrzeby w zakresie współpracy międzynarodowej dla wsparcia działań krajowych;
Hungarian: meghatározzák a nemzetközi együttműködési követelményeket a nemzeti törekvések megalapozásához;
Slovenian: opredeljujejo zahteve za mednarodno sodelovanje v podporo državnim prizadevanjem;
Bulgarian: определят нуждите от международно сътрудничество в подкрепа на националните усилия;
Lithuanian: nustato tarptautinio bendradarbiavimo, skirto nacionalinėms pastangoms remti, poreikius
Maltese: jidentifikaw rekwiżiti ta' koperazzjoni internazzjonali b'appoġġ ta' sforzi nazzjoni;
English: establish and/or strengthen national focal points to coordinate action to combat desertification and/or mitigate the effects of drought;
Polish: ustanowią lub wzmocnią krajowe punkty kontaktowe dla koordynacji działań mających na celu zwalczanie pustynnienia i/lub łagodzenie skutków susz;
Hungarian: kijelölik és/vagy megerősítik a nemzeti kapcsolattartókat a sivatagosodás leküzdésére és/vagy az aszály hatásainak enyhítésére irányuló tevékenység összehangolására;
Slovenian: ustanovijo in/ali krepijo osrednje točke v državi za usklajevanje ukrepov v boju proti dezertifikaciji in/ali za ublažitev posledic suše;
Bulgarian: създават и/или укрепват национални центрове за координация на дейностите по борба с опустиняването и/или смекчаване на последиците от засушаването;
Lithuanian: įkuria ir (ar) stiprina nacionalinius centrus, kurie koordinuoja kovos su dykumėjimu ir (ar) sausrų padarinių švelninimo veiksmus,
Maltese: jistabbilixxu u/jew isaħħu l-punti nazzjonali ċentrali biex jikkordinaw l-azzjoni biex jikkumbattu d-deżertifikazzjoni u/jew itaffu l-effetti tan-nixfa;