FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The developed country Parties shall provide new and additional financial resources to enable developing country Parties to meet the agreed full incremental costs to them of implementing measures which fulfil the obligations of this Convention and to benefit from its provisions
Bulgarian: Развитите страни, страни по конвенцията, осигуряват нови и допълнителни финансови ресурси, за да помогнат на развиващите се страни да посрещнат своите допълнителни разходи при прилагане на мерките за изпълнение на задължения по тази конвенция и да се възползват от нейните постановки.
English: and which costs are agreed between a developing country Party and the institutional structure referred to in Article 21, in accordance with policy, strategy, programme priorities and eligibility criteria and an indicative list of incremental costs established by the Conference of the Parties.
Bulgarian: Тези разходи са предварително договорени между развиващите се страни и институциите, за които става дума в член 21, в съответствие с политиката, стратегията, програмните приоритети и критериите за изборност и списъка на допълнителните разходи, установен от Конференцията на страните.
English: consider and adopt, as required, in accordance with Article 30, additional Annexes to this Convention; (g) establish such subsidiary bodies;
Bulgarian: разглежда и приема, както се изисква, в съответствие с член 30 допълнителни приложения към тази конвенция;
English: The Annexes to this Convention or to any Protocol shall form an integral part of the Convention or of such Protocol, as the case may be, and, unless expressly provided otherwise,
Bulgarian: Приложенията към тази конвенция или към всеки друг протокол представляват неразделна част от тази конвенция или протокол, освен ако не е предвидено друго.
English: a reference to this Convention or its Protocols constitutes at the same time a reference to any Annexes thereto.
Bulgarian: Споменаването на тази конвенция или нейните протоколи означава в същото време и споменаване на което и да е от нейните приложения.
English: Decisions under any Protocol shall be taken only by the Parties to the Protocol concerned. Any Contracting Party that has not ratified, accepted or approved a Protocol may participate as an observer in any meeting of the Parties to that Protocol.
Bulgarian: Решенията по условията на всеки протокол ще бъдат вземани само от страните по засегнатия протокол, всяка договаряща страна, която не е ратифицирала, приела или одобрила някой протокол, може да участва като наблюдател на срещите на страните по този протокол.