FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: States shall also collect where appropriate and provide to the relevant subregional or regional fisheries management organisation or arrangement information to support stock assessment, including:
Czech: Státy shromažďují případně i informace k podpoře odhadu stavu populací a poskytují je příslušné podoblastní nebo oblastní organizaci nebo dohodě týkající se řízení rybolovu, včetně:
Slovak: Štáty v prípade potreby získajú a poskytnú príslušnej subregionálnej alebo regionálnej organizácii alebo dohode pre riadenie rybárskych oblastí aj informácie na podporu odhadu obsádok rýb, vrátane:
Hungarian: Az államok adott esetben ugyancsak begyűjtik és az illetékes szubregionális és regionális halászati irányító szervezet vagy megállapodás rendelkezésére bocsátják a következő, állományfelmérést segítő információkat:
Bulgarian: Освен това, където е уместно, държавите събират и представят на съответната субрегионална или регионална организация или договореност за управление на рибните стопанства информация в подкрепа на оценката на запасите, включително:
Latvian: Valstis, ja vajadzīgs, savāc un iesniedz atbilstīgai apakšrajona vai rajona zvejas vietu apsaimniekošanas organizācijai vai forumam arī informāciju, kas vajadzīgs krājumu novērtēšanai, ieskaitot:
Maltese: Stati għandhom ukoll jiġbru fejn xieraq u jipprovdu lill-organizzazzjoni jew arranġament amministrattiv dwar sajd subreġjonali jew reġjonali relevanti informazzjoni biex issostni stimi ta' ħażna inkluż:
English: composition of the catch according to length, weight and sex;
Czech: složení úlovku podle délky, hmotnosti a pohlaví;
Slovak: zloženia úlovku podľa dĺžky, hmotnosti a pohlavia;
Hungarian: a fogás összetétele hossz, súly és ivar szerint;
Bulgarian: състав на улова, в зависимост от дължината, теглото и пола;
Latvian: loma sastāvu pēc garuma, svara un dzimuma;
Maltese: Kompożizzjoni ta' qabda skond tul, piż u sess;
English: other biological information supporting stock assessments, such as information on age, growth, recruitment, distribution and stock identity;
Czech: jiné biologické údaje k podpoře odhadu stavu populací, jako jsou údaje o stáří, růstu, potomstvu, rozložení a charakteristiky populace;
Slovak: ďalších biologických informácií podporujúcich odhady obsádok rýb, napríklad informácií o veku, raste, prírastkoch, rozdelení a identite obsádok rýb;
Hungarian: az állományfelmérést segítő egyéb biológiai információk, mint például az életkorral, a növekedéssel, a természetes szaporulattal, az eloszlással és az állományazonosítással kapcsolatos információk;
Bulgarian: друга биологична информация в подкрепа на оценките на запасите, например сведения за възрастта, прираста, възстановяването на популацията, разпределение и идентичност на запасите;
Latvian: citu bioloģisku informāciju krājumu novērtēšanai, piemēram, informāciju par vecumu, pieaugumu, atražošanu, izplatību un krājumu identitāti;
Maltese: informazzjoni bijoloġika oħra li ssostni stimi ta' ħażna, bħal informazzjoni fuq eta’, tkabbir, reklutaġġ, distribuzzjoni u identità ta' ħażna;
English: other relevant research, including surveys of abundance, biomass surveys, hydro-acoustic surveys, research on environmental factors affecting stock abundance, and oceanographic and ecological studies.
Czech: jiný relevantní výzkum, včetně průzkumu početnosti, biomasy, hydro-akustického průzkumu, výzkumu ekologických činitelů, které ovlivňující četnost populace, jakož i oceánografické a ekologické studie.
Slovak: ďalšieho dôležitého výskumu, vrátane prieskumov početnosti, prieskumov biomasy, hydroakustických prieskumov, výskumu environmentálnych faktorov ovplyvňujúcich početnosť rýb, a oceánografických a ekologických štúdií.
Hungarian: egyéb vonatkozó kutatások, beleértve az állománygazdagsági felméréseket, a biomassza-felméréseket, a hidroakusztikai felméréseket, az állománygazdagságot befolyásoló környezeti tényezők tanulmányozását, valamint az oceanográfiai és ökológiai vizsgálatokat is.
Bulgarian: други свързани с темата изследвания, включително изследвания на концентрацията на запасите, изследвания на биомасата, хидроакустични изследвания, проучвания на екологичните фактори, влияещи на концентрацията на запасите, както и океанографски и екологични проучвания.
Latvian: citus atbilstīgus pētījumus, ieskaitot pētījumus par bagātību, biomasu, hidroakustiskus pētījumus, pētījumus par apkārtējās vides faktoriem, kas ietekmē krājumu bagātību, kā arī okeanogrāfiskus un ekoloģiskus pētījumus.
Maltese: (ċ) riċerka relevanti oħra, inkluż stħarriġ fuq abbundanza, stħarriġ biomass, stħarriġ idroakustiku, riċerka fuq fatturi ambjentali li jaffetwaw abbundanza ta' ħażna, u studji oċeanografiku u ekoloġiku.
English: Vessel data and information
Czech: Údaje a informace o plavidlech
Slovak: Údaje a informácie o plavidlách
Hungarian: Hajóadatok és információk
Bulgarian: Данни и сведения за плавателните съдове
Latvian: Informācija par kuģiem
Maltese: Data u informazzjoni dwar bastimenti
English: States should collect the following types of vessel-related data for standardising fleet composition and vessel fishing power and for converting between different measures of effort in the analysis of catch and effort data:
Czech: Státy mají shromažďovat následující druhy údajů, které se vztahují k plavidlům s cílem normovat složení loďstva a rybolovnou kapacitu plavidel a pro přepočet rozdílné intenzity rybolovu při analýze údajů o úlovku a intenzitě rybolovu:
Slovak: Je potrebné, aby štáty získali tieto typy údajov o plavidlách pre normalizáciu zloženia flotily a rybársky výkon plavidla a pre konverziu (prepočet) medzi rôznymi mierami úsilia pri analýze údajov o úlovku a úsilí:
Hungarian: Az államok begyűjtik a következő hajókkal kapcsolatos adatokat annak érdekében, hogy szabványosítani lehessen a flottaösszetételt és a hajók halászati kapacitását, illetve, hogy konvertálni lehessen a halászati tevékenységek különböző mérőszámait a fogási és halászati adatok elemzése során:
Bulgarian: Държавите следва да съберат следните видове данни, свързани с плавателните съдове, с оглед стандартизиране състава на флотилиите и риболовния капацитет на плавателните съдове, както и с оглед превръщане от едни мерки в други на интензивността при анализирането на данните за улова и интензивността:
Latvian: Valstīm būtu jāievāc šādi ar kuģiem saistīti dati, lai standartizētu flotu sastāvu un kuģu zvejas jaudu, kā arī lai savstarpēji pārvērstu dažādus mērus, analizējot nozveju un intensitāti:
Maltese: Stati għandhom jiġbru dawn it-tipi ta' data relatata mal-bastimenti għal standardizzar ta' kompożizzjoni ta' flotta u potenza ta' bastimenti tas-sajd u biex ikunu konvertiti qisien differenti ta' impenn fl-analiżi ta' data dwar qabda u impenn:
English: vessel identification, flag and port of registry;
Czech: označení plavidla, vlajka a přístav registrace;
Slovak: identifikáciu, vlajku a prístav registrácie plavidla;
Hungarian: hajóazonosítás, lobogó és lajstromozási kikötő;
Bulgarian: идентификация на съдовете, флаг и пристанище, където са регистрирани;
Latvian: kuģa identifikācija, karogs un reģistrācijas osta;
Maltese: identifikazzjoni ta' bastimenti, bandiera u port ta reġistrazzjoni;
English: vessel type;
Czech: typ plavidla;
Slovak: typ plavidla;
Hungarian: hajótípus;
Bulgarian: тип на плавателните съдове;
Latvian: kuģa veids;
Maltese: tip ta' bastimenti;
English: vessel specifications (e.g., material of construction, date built, registered length, gross registered tonnage, power of main engines, hold capacity and catch storage methods);
Czech: specifikace plavidla (např. konstrukční materiál, rok výroby, registrovaná délka, hrubá prostornost, výkon hlavních strojů, kapacita skladových prostorů a metoda uskladňování úlovků);
Slovak: špecifikácie plavidla (napríklad stavebný materiál, dátum výstavby, registrovaná dĺžka, hrubá registrovaná tonáž, výkon hlavných motorov, kapacita ložného priestoru a spôsoby skladovania úlovku);
Hungarian: a hajó részletes leírása (pl. a hajó szerkezeti anyaga, az építés időpontja, regisztrált hossz, bruttó regisztertonna, a főmotorok teljesítménye, tárolási kapacitás, a fogások tárolási módja);
Bulgarian: спецификация за плавателните съдове (например, материал, от който са построени, дата на пускане на вода, дължина по регистър, бруто регистриран тонаж, мощност на главните двигатели, товароподемност и методи за съхранение на улова);
Latvian: kuģa specifikācijas (piemēram, materiāls, no kura tas būvēts, būvēšanas gads, reģistrētais garums, bruto reģistrētā tonnāža, galveno dzinēju jauda, tilpņu lielums un loma glabāšanas paņēmieni);
Maltese: (ċ) speċifiikazzjonijiet ta' bastimenti (eż., materjali ta' kostruzzjoni, data meta mibni, tul ta' reġistrazzjoni, tunnellaġġ gross reġistrat, potenza tal-magni prinċipali, kapaċità ta' l-istiva u metodi ta' ħażna tal-qabda);
English: fishing gear description (e.g., types, gear specifications and quantity).
Czech: popis rybolovných zařízení (např. typy, specifikace zařízení a počet).
Slovak: popis rybolovných zariadení (napríklad typy, špecifikácie a množstvo zariadení).
Hungarian: a halászati felszerelések leírása (pl. típusok, felszerelések részletezése és mennyisége).
Bulgarian: описание на риболовните съоръжения (например, типове, подробно описание и брой на съоръженията).
Latvian: zvejas rīku apraksts (piemēram, veidi, rīku specifikācijas un daudzums).
Maltese: deskrizzjoni ta' apparat ta' sajd (ez., tipi, speċifikazzjonijiet ta' apparat u kwantità).
English: The flag State will collect the following information:
Czech: Stát vlajky shromažďuje následující informace:
Slovak: Vlajkový štát bude zbierať tieto údaje:
Hungarian: A lobogó szerinti állam a következő információkat gyűjti össze:
Bulgarian: Флагманската държава събира следната информация:
Latvian: Karoga valsts ievāc šādu informāciju:
Maltese: L-Istat tal-bandiera irid jiġbor l-informazzjoni li ġejja:
English: navigation and position fixing aids;
Czech: navigační a lokalizační přístroje;
Slovak: navigačné a lokalizačné pomôcky;
Hungarian: navigációs és helyzetmeghatározási segédberendezés;
Bulgarian: навигационни помощни средства и помощни средства за фиксиране на позицията;
Latvian: navigācijas un atrašanās vietas noteikšanas ierīces;
Maltese: apparat ta' navigazzjoni u ta' ffissar ta' pożizzjoni;
English: communication equipment and international radio call sign;
Czech: komunikační výbava a mezinárodní volací znak;
Slovak: komunikačné zariadenia a medzinárodná rádiová volacia značka;
Hungarian: kommunikációs felszerelések és nemzetközi rádióhívójel;
Bulgarian: далекосъобщително оборудване и международни радиопозивни;
Latvian: sakaru iekārtas un starptautiskā radiosignāla zīme;
Maltese: apparat ta' komunikazzjoni u s-sinjal tas-sejħa internazzjonali tiegħu bir-radju;
English: crew size.
Czech: velikost posádky.
Slovak: veľkosť posádky.
Hungarian: legénység létszáma.
Bulgarian: размер на екипажа.
Latvian: apkalpes lielums.
Maltese: (ċ) numru ta' ekwipaġġ.
English: Reporting
Czech: Hlášení
Slovak: Oznamovanie
Hungarian: Jelentés
Bulgarian: Отчитане
Latvian: Ziņošana
Maltese: Rappurtaġġ
English: Such data shall be transmitted, where necessary, by radio, telex, fax or satellite transmission or by other means.
Czech: Tyto údaje jsou přenášeny rádiem, telexem, faxem, přes satelit nebo jiným způsobem.
Slovak: Tieto údaje sa v prípade potreby odošlú rádiom, telexom, faxom, satelitným prenosom alebo inými prostriedkami.
Hungarian: Az adatok továbbítása, adott esetben, rádió, telex, fax vagy műholdas adatátvitel útján, illetve egyéb módon történik.
Bulgarian: В случаите, в които е необходимо, такива данни се изпращат чрез радиоизлъчване, по телекс, факс, спътниково предаване или с други средства.
Latvian: Šo informāciju, ja vajadzīgs, nosūta pa radio, teleksu, telefaksu, ar pavadoņu pārraides sistēmu vai citādi.
Maltese: Data bħal din għandha tkun trasmessa, fejn meħtieġ, bir-radju, telex, fax jew trasmissjoni bis-satellita jew permezz ta' mezzi oħra.
English: Data verification
Czech: Ověřování údajů
Slovak: Overovanie dát
Hungarian: Adatellenőrzés
Bulgarian: Проверка и потвърждаване на данните
Latvian: Informācijas pārbaude
Maltese: Verifikazzjoni ta' data
English: States or, as appropriate, subregional or regional fisheries management organisations or arrangements should establish mechanisms for verifying fishery data, such as:
Czech: Státy nebo případně podoblastní nebo oblastní organizace nebo dohody týkající se řízení rybolovu mají stanovit mechanismy ověření údajů, jako například:
Slovak: Štáty, prípadne subregionálne alebo regionálne organizácie alebo dohody pre riadenie rybárskych oblastí, by mali vytvoriť mechanizmy na overovanie údajov o rybolove, napríklad:
Hungarian: Az államok vagy adott esetben a szubregionális és regionális halászati irányító szervezetek vagy megállapodások a halászati adatok ellenőrzésére olyan rendszereket hoznak létre, mint:
Bulgarian: Държавите или, в случаите, в които е подходящо, субрегионалните или регионалните организации или договорености за управление на рибните стопанства следва да създадат механизми за проверка и потвърждаване на данните за риболова, включващи:
Latvian: Valstis vai, ja vajadzīgs, apakšrajona vai rajona zvejas vietu apsaimniekošanas organizācijas vai forumi izstrādā šādus mehānismus zvejas datu pārbaudei:
Maltese: Stati jew, kif xieraq, organizzazzjonijiet jew arranġamenti amministrattivi dwar sajd subreġjonali jew reġjonali għandhom jistabbilixxu mekkaniżmi biex tkun verifikata data fuq sajd, bħal:
English: position verification through vessel monitoring systems;
Czech: ověření polohy plavidla zařízením pro sledování plavidel;
Slovak: overenie polohy pomocou systémov pre monitorovanie plavidiel;
Hungarian: pozícióellenőrzés hajómegfigyelési rendszereken keresztül;
Bulgarian: Проверка на позицията чрез корабните системи за наблюдение и контрол;
Latvian: atrašanās vietas pārbaude ar kuģu novērošanas sistēmu palīdzību;
Maltese: verifikazzjoni dwar pożizzjoni permess ta' sistemi ta' monitoraġġ tal-bastiment;
English: scientific observer programmes to monitor catch, effort, catch composition (target and non-target) and other details of fishing operations;
Czech: vědecké programy pozorování pro sledování úlovků, intenzity rybolovu, složení úlovků (cílové a necílové druhy), jakož i jiné podrobnosti o rybolovných činnostech;
Slovak: vedecké pozorovateľské programy pre monitorovanie úlovku, úsilia, zloženia úlovku (cieľové a necieľové druhy) a ďalších podrobností o rybárskych činnostiach;
Hungarian: tudományos megfigyelői programok a fogás, az erőkifejtés, a fogásösszetétel (célfajok és nem célfajok) és az egyéb halászati műveletek részleteinek nyomon követéséhez;
Bulgarian: Програми за научни наблюдения за следене и контрол на улова, интензивността, състава на улова (визирани и невизирани) и други подробности от риболовните операции;
Latvian: zinātniskas novērošanas programmas, lai novērotu nozveju, intensitāti, lomu sastāvu (mērķa sugu un piezvejas) un citus zvejas darbību aspektus;
Maltese: programmi ta' osservatur xjentifiku biex jimmonitorja qabda, impenn, kompożizzjoni ta' qabda (target u non-target) u dettalji oħra ta' operazzjonijiet ta' sajd;
English: vessel trip, landing and transshipment reports;
Czech: cesta plavidla, zprávy o vykládkách a překládkách;
Slovak: správy o ceste plavidla, vykládkach a prekládkach;
Hungarian: a hajó kifutásáról, a kirakodásról és az átrakodásokról készített jelentések;
Bulgarian: Отчети за курсовете, дебаркирането и претоварването на улова;
Latvian: ziņojumi par kuģa braucienu, izkraušanu un pārkraušanu;
Maltese: (ċ) vjaġġ tal-bastiment, rapporti dwar tniżżil l-art u trasbord;
English: port sampling.
Czech: odběr vzorků v přístavu.
Slovak: odber vzoriek v prístave.
Hungarian: kikötői mintavétel.
Bulgarian: Вземане проби в пристанище.
Latvian: paraugu ņemšana ostā.
Maltese: teħid ta' kampjuni fil-port.
English: Data exchange
Czech: Výměna údajů
Slovak: Výmena údajov
Hungarian: Adatcsere
Bulgarian: Обмен на данни
Latvian: Datu apmaiņa
Maltese: Skambju ta' data
English: Data collected by flag States must be shared with other flag States and relevant coastal States through appropriate subregional or regional fisheries management organisations or arrangements. Such organisations or arrangements shall compile data and make them available in a timely manner and in an agreed format to all interested States under the terms and conditions established by the organisation or arrangement, while maintaining confidentiality of non-aggregated data, and should, to the extent feasible, develop database systems which provide efficient access to data.
Hungarian: A lobogó szerinti államok által begyűjtött adatokat a megfelelő szubregionális és regionális halászati irányító szervezeteken vagy megállapodásokon keresztül meg kell osztani a többi lobogó szerinti állammal és az érintett parti államokkal. Az említett szervezetek és megállapodások összeállítják, valamint megfelelő időben és egyeztetett formában hozzáférhetővé teszik az adatokat minden érdekelt állam számára, a szervezet vagy megállapodás által megállapított feltételek szerint, fenntartva a nem összesített adatok bizalmas jellegét, valamint a gyakorlati szempontból lehetséges mértékben olyan adatbázis-rendszereket alakítanak ki, amelyek hatékony adathozzáférést biztosítanak.
English: At the global level, collection and dissemination of data should be effected through the Food and Agriculture Organisation of the United Nations. Where a subregional or regional fisheries management organisation or arrangement does not exist, that organization may also do the same at the subregional or regional level by arrangement with the States concerned.
Hungarian: Globális szinten az adatok begyűjtését és terjesztését az ENSZ Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezetén keresztül kell végezni. Szubregionális és regionális halászati irányító szervezet vagy megállapodás hiányában, az említett szervezet az érintett államokkal történő megállapodás szerint szubregionális és regionális szinten is elláthatja ugyanezt a feladatot.
English: Annex II
Czech: Příloha II
Slovak: Príloha II
Hungarian: Melléklet
Bulgarian: Приложение II
Latvian: II PIELIKUMS
Maltese: L-ANNESS II
English: GUIDELINES FOR THE APPLICATION OF PRECAUTIONARY REFERENCE POINTS IN CONSERVATION AND MANAGEMENT OF STRADDLING FISH STOCKS AND HIGHLY MIGRATORY FISH STOCKS
Czech: SMĚRNICE PRO POUŽÍVÁNÍ BEZPEČNOSTNÍCH SMĚRNÝCH HODNOT PRO ZACHOVÁNÍ A ŘÍZENÍ TAŽNÝCH POPULACÍ RYB A VYSOCE STĚHOVAVÝCH RYBÍCH POPULACÍ
Slovak: USMERNENIA PRE UPLATŇOVANIE PREVENTÍVNYCH REFERENČNÝCH HODNÔT PRI OCHRANE A VYUŽÍVANÍ OBSÁDOK RÝB VYSKYTUJÚCICH SA V OBLASTIACH PODLIEHAJÚCICH POD JURISDIKCIU RÔZNYCH ŠTÁTOV A RÝB MIGRUJÚCICH NA VEĽKÉ VZDIALENOSTI
Hungarian: IRÁNYMUTATÁSOK ELŐVIGYÁZATOSSÁGI REFERENCIAPONTOK ALKALMAZÁSÁHOZ AKIZÁRÓLAGOS GAZDASÁGI ÖVEZETEKEN TÚLNYÚLÓ HALÁLLOMÁNYOK ÉS A HOSSZÚ TÁVON VÁNDORLÓ HALÁLLOMÁNYOK VÉDELME ÉS KEZELÉSE SORÁN
Bulgarian: НАСОКИ ЗА ПРИЛАГАНЕ НА ПРЕДПАЗНИ УСЛОВНИ НИВА ПРИ СЪХРАНЕНИЕТО И УПРАВЛЕНИЕТО НА ЗАСТЪПВАЩИТЕ СЕ РИБНИ КОЛОНИИ И МИГРИРАЩИТЕ НА ГОЛЕМИ РАЗСТОЯНИЯ РИБНИ КОЛОНИИ
Latvian: VADLĪNIJAS TĀLREDZĪGU ATSKAITES PUNKTU PIEMĒROŠANAI TRANSZONĀLU ZIVJU KRĀJUMU UN TĀLU MIGRĒJOŠO ZIVJU KRĀJUMU SAGLABĀŠANĀ UN APSAIMNIEKOŠANĀ
Maltese: LINJI TA' GWIDA GĦALL-APPLIKAZZJONI TA' PUNTI TA' REFERENZA PREKAWZJONARJI FIL-KONSERVAZZJONI U AMMINISTRAZZJONI TA' ĦAŻNIET TA'ĦUT LI JPASSU F'ŻONA LIMITATA U ĦAŻNIET TA' ĦUT LI JPASSU ĦAFNA
English: A precautionary reference point is an estimated value derived through an agreed scientific procedure, which corresponds to the state of the resource and of the fishery, and which can be used as a guide for fisheries management.
Czech: Bezpečnostní směrná hodnota je odhadní hodnota, která je odvozena dohodnutou vědeckou metodou a odpovídá stavu zdroje a rybolovu a která může sloužit jako směrnice při řízení rybolovu.
Slovak: Preventívna referenčná hodnota je odhadovaná hodnota odvodená pomocou dohodnutého vedeckého postupu, ktorá zodpovedá stavu zdroja a rybárskej oblasti, a ktorá sa môže použiť ako návod pre riadenie rybárskych oblastí.
Hungarian: Az elővigyázatossági referenciapont egy egyeztetett tudományos eljáráson keresztül kapott olyan becsült érték, amely megfelel az erőforrás és a halászat állapotának, és amely iránymutatásként használható a halászat szabályozása során.
Bulgarian: Под предпазно условно ниво се разбира оценъчна стойност, получена чрез съгласувана научна процедура, която съответства на състоянието на ресурса и на риболова и която може да се използва като насока за управлението на риболова.
Latvian: Tālredzīgs atskaites punkts ir aprēķināta vērtība, ko iegūst, izmantojot apstiprinātu zinātnisku procedūru un kas atbilst resursu un zvejas vietas stāvoklim. To var izmantot kā vadlīniju zvejas vietu apsaimniekošanā.
Maltese: Punt ta' referenza prekawzjonarju hu valur stmat derivat permezz ta' proċedura xjentifika li hemm qbil fuqha, li tikkorrispondi għall-istat tar-riżorsa u tas-sajd, u li tista’ tinuża bħala gwida għal amministrazzjoni ta' sajd.
English: Two types of precautionary reference points should be used:
Czech: Mají se používat dva druhy bezpečnostních směrných hodnot:
Slovak: Je potrebné používať dva typy preventívnych referenčných hodnôt:
Hungarian: Kétféle elővigyázatossági referenciapontot kell használni:
Bulgarian: Следва да се използват два вида предпазни условни нива:
Maltese: Żewġ tipi ta' punti ta' referenza prekawzjonarji għandhom ikunu użati:
English: conservation, or limit, reference points and management, or target, reference points.
Czech: hodnoty pro zachování a omezení rybolovu a hodnoty pro řízení populací a cílové hodnoty.
Slovak: ochranné alebo limitné referenčné hodnoty a riadiace alebo cieľové referenčné hodnoty.
Hungarian: a védelemre vonatkozó referenciapontokat vagy kritikus pontokat és a kezelésre vonatkozó referenciapontokat vagy célpontokat.
Bulgarian: предпазни условни нива, свързани с съхранението и ограничаването на улова, и условни нива за управление на рибните колонии и визирани условни нива.
Maltese: punti ta' referenza dwar konservazzjoni jew limiti u punti ta' referenza dwar amministrazzjoni jew oġġettivi.
English: Limit reference points set boundaries which are intended to constrain harvesting within safe biological limits within which the stocks can produce maximum sustainable yield.
Czech: Hodnoty omezení rybolovu tvoří hranici pro výlov v rámci bezpečných biologických mezí, v nichž populace zajišťují maximální možný trvalý výtěžek.
Slovak: Limitné referenčné hodnoty určujú hranice, ktoré majú obmedziť výlov v rámci bezpečných biologických limitov, v ktorých príslušné obsádky rýb môžu vytvoriť maximálnu trvalo udržateľnú produkciu.
Hungarian: A kritikus referenciapontok azokat a határokat rögzítik, amelyek célja, hogy a halászat mértékét azokon a biztonságos biológiai határértékeken belül tartsák, ahol az állományok a fenntartható maximális hozam előállítására képesek.
Bulgarian: Ограничаващите условни нива поставят граници, предназначението на които е ограничаване на улова в рамките на безопасните биологични граници, в пределите на които рибните запаси имат възможност да произвеждат максимално устойчив добив.
Latvian: Robežas atskaites punkti nosaka ierobežojumus, kuru nolūks ir noturēt nozveju drošās bioloģiskās robežās, kurās krājumi var sniegt vislielāko ilgtspējīgu produktivitāti.
Maltese: Punti ta' referenza dwar limiti jistabbilixxu limiti (boundaries) li huma intiżi biex jikkostrinġu qbid għal limiti bijoloġikament siguri li fihom il-ħażniet jistgħu jipproduċu prodott sostenibbli kemm jista’ jkun massimu.
English: Target reference points are intended to meet management objectives.
Czech: Cílové hodnoty mají splňovat úkoly řízení populací.
Slovak: Cieľové referenčné hodnoty sú určené na splnenie cieľov riadenia.
Hungarian: A célpontok a kezelési célok teljesítésére irányulnak.
Bulgarian: Предназначението на визираните условни нива се състои в спазване целите на управлението.
Latvian: Mērķa atskaites punktu nolūks ir sasniegt apsaimniekošanas mērķus.
Maltese: Punti ta' referenza oġġettivi huma intiżi biex jilħqu l-għanijiet amministrattivi.