English: Before the end of the period of validity of the Agreement, the Parties shall begin negotiations in order to decide upon any amendments to the Annexes and/or Protocol I which may be necessary for the subsequent period.
French: Avant l'expiration de la durée de validité du présent accord, les parties engagent des négociations en vue de convenir, le cas échéant, des modifications qu'il y a lieu d'apporter aux annexes et/ou au protocole I pour la période suivante.
German: Vor Ablauf der Geltungsdauer des Abkommens nehmen die Parteien Verhandlungen auf, um gegebenenfalls über die für den kommenden Zeitraum erforderlichen Änderungen der Anhänge und/oder des Protokolls I zu beschließen.
Spanish: Antes de finalizar el período de validez del Acuerdo, las Partes iniciarán negociaciones para acordar, en su caso, las modificaciones que sea necesario introducir en los Anexos y/o el Protocolo I, para el siguiente período.
Italian: Prima della scadenza del periodo di validità dell'accordo, le parti avviano negoziati per concordare, se del caso, le modifiche da apportare agli allegati e/o al protocollo I per il periodo successivo.
Portuguese: Antes do termo do período de vigência do presente acordo, as partes iniciarão negociações para decidir, se for caso disso, das alterações a introduzir nos anexos e/ou no protocolo I para o período seguinte.
Dutch: Vóór het verstrijken van de Overeenkomst beginnen de overeenkomstsluitende partijen onderhandelingen over de eventuele wijzigingen die voor de volgende periode moeten worden aangebracht in de bijlagen en/of in Protocol I.
Danish: Inden udløbet af aftalens gyldighedsperiode indleder parterne forhandlinger med henblik på at aftale eventuelle ændringer, der vil skulle foretages i bilagene og/eller protokol nr. 1 for den efterfølgende periode.
Swedish: Före utgången av avtalets giltighetstid skall parterna inleda förhandlingar för att fastställa de ändringar som behöver göras i bilagorna eller protokoll 1 inför den kommande perioden.
Finnish: Sopimuspuolet neuvottelevat ennen tämän sopimuksen voimassaoloajan päättymistä määrittääkseen tarvittaessa liitteisiin ja/tai pöytäkirjaan n:o 1 seuraavan voimassaolojakson ajaksi tehtävät muutokset.
Greek: Πριν από τη λήξη της περιόδου ισχύος της συμφωνίας, τα μέρη αρχίζουν διαπραγματεύσεις προς επίτευξη, κατά περίπτωση, συμφωνιών ως προς τις τροποποιήσεις που πρέπει να επέλθουν στα παραρτήματα ή/και στο πρωτόκολλο Ι για την επόμενη περίοδο.
Czech: Před uplynutím doby platnosti této dohody zahájí smluvní strany jednání, aby se případně dohodly na úpravách, které je nutné učinit v přílohách a/nebo protokolu I pro další období.
Slovak: Pred koncom obdobia platnosti dohody strany začnú rokovania s cieľom rozhodnutia o všetkých zmenách alebo doplneniach príloh, resp. protokolu I, ktoré sú potrebné pre nasledujúce obdobie.
Polish: Przed końcem okresu obowiązywania Umowy Strony rozpoczynają negocjacje w celu określenia, jakie zmiany do załączników i/lub Protokołu I są konieczne na kolejny okres.
Hungarian: A megállapodás érvényességi idejének vége előtt a Felek tárgyalásokat kezdenek a mellékletek és/vagy az I. jegyzőkönyv esetleges módosításairól, amelyek a következő időszakra nézve szükségesek lehetnek.
Slovenian: Pred iztekom obdobja veljavnosti Sporazuma začneta stranki s pogajanji, da bi se dogovorili o katerih koli spremembah Prilog in/ali Protokola I, ki bi lahko bile potrebne za naslednje obdobje.
Bulgarian: Преди края на периода на валидност на споразумението, страните започват преговори, за да решат какви изменения на приложенията и/или протокол І са необходими за следващия период.
Latvian: Pirms nolīguma spēkā esamības termiņa beigām Puses sāk sarunas, lai lemtu par jebkādiem pielikumu un/vai I protokola grozījumiem, kas būtu vajadzīgi nākošajam nolīguma darbības termiņam.
Lithuanian: Baigiantis Susitarimo galiojimo laikotarpiui, Šalys pradeda derybas, kad susitartų dėl priedų ir (arba) I protokolo pataisų, kurios gali būti būtinos kito laikotarpio metu.
Maltese: Qabel it-tmiem tal-perjodu ta' validità ta' dan il-ftehim, il-Partijiet għandhom jidħlu fin-negozjati biex jiddeciedu fuq kull ammenda li għandha ssir fil-Annessi u/jew il-Protokoll li tkun neċessarja għal-perjodu li ġej.