English: Any organization referred to in paragraph 1 above which becomes a Party to this Convention or any protocol without any of its member States being a Party shall be bound by all the obligations under the Convention or the protocol, as the case may be.
French: Toute organisation visée au paragraphe 1 ci-avant qui devient partie à la présente convention ou à tout protocole et dont aucun État membre n'est lui-même partie est liée par toutes les obligations énoncées dans la convention ou dans le protocole, selon le cas.
Portuguese: Qualquer das organizações referidas no n° 1 que se tornem Parte da presente Convenção ou de qualquer protocolo em que alguns dos seus Estados-membros não sejam Parte, devem ficar vinculados a todas as obrigações desta Convenção ou do protocolo conforme o caso.
Czech: Každá organizace uvedená výše v odstavci 1, která se stane stranou této úmluvy nebo kteréhokoli protokolu, aniž by stranou byl kterýkoli z jejích členských států, je vázána všemi povinnostmi podle této úmluvy, případně podle protokolu.
Slovak: Každá organizácia uvedená v odseku 1, ktorá sa stane stranou tohto dohovoru alebo ktoréhokoľvek protokolu bez toho, aby bol niektorý z jej členských štátov jeho stranou, je viazaná všetkými záväzkami vyplývajúcimi z tohto dohovoru, prípadne protokolu.
Polish: Każda organizacja, określona w ustępie 1, która staje się Stroną niniejszej Konwencji lub protokołu do Konwencji, których żadne z jej Państw Członkowskich nie jest Stroną, ponosi odpowiedzialność za wszystkie zobowiązania wynikające z Konwencji lub protokołu, zależnie od okoliczności.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett minden olyan szervezetet, amely anélkül válik részesévé ennek az Egyezménynek vagy valamely jegyzőkönyvnek, hogy tagállamai részesévé válnának azoknak, az Egyezményből vagy az adott jegyzőkönyvből folyó valamennyi kötelezettség köti.
Slovenian: Vsaka organizacija iz odstavka 1 zgoraj, ki postane pogodbenica te konvencije ali katerega koli protokola, ne da bi katera koli njena država članica bila pogodbenica, je zavezana z vsemi obveznostmi po tej konvenciji ali katerem koli protokolu, odvisno od primera.
Bulgarian: Всяка от посочените в параграф 1 организации, която става страна по тази конвенция или протокол, без нито една от нейните държави членки да е страна, поема изцяло всички задължения по Конвенцията или протокола в зависимост от случая.
Estonian: Mis tahes lõikes 1 nimetatud organisatsioon, kellest saab käesoleva konventsiooni või mis tahes protokolli osaline ilma, ilma et selle liikmesriigid oleksid osalised, on kohustatud täitma kõiki konventsioonist või protokollist tulenevaid kohustusi.
Latvian: Jebkura 1. paragrāfā minētā organizācija, kura kļūst par Konvencijas vai jebkura protokola Līgumslēdzēju pusi, pie kam neviena no valstīm – tās loceklēm nav šāda Līgumslēdzēja puse, būs saistīta ar visām Konvencijas vai protokola uzliktajām saistībām.
Lithuanian: Kiekviena organizacija, nurodyta šio straipsnio 1 punkte, kuri tampa šios Konvencijos arba kurio nors protokolo Šalimi, ir kartu nė viena iš į ją įeinančių valstybių nėra buvusi tokia Šalimi, tampa susieta visais iš Konvencijos arba jos protokolų kylančiais įsipareigojimais.
Maltese: Kull organizzazzjoni riferita fil-paragrafu 1 hawn fuq li ssir Parti minn din il-Konvenzjoni jew xi protokoll mingħajr ma wieħed mill-Istati membri tiegħu ma jkun Parti għandha tintrabat mill-obbligazzjonijiet kollha skond il-Konvenzjoni jew il-protokoll, kif ikun il-każ.