English: Within two months of the date on which either Party formally requests that a dispute be submitted to arbitration in accordance with this Annex, each Contracting Party shall appoint one member of the arbitration tribunal and these two members shall, within three months of the same date, appoint, by mutual agreement and on behalf of the two Parties, a national of a third State as the third member of the tribunal.
Slovak: Do dvoch mesiacov odo dňa, v ktorý ktorákoľvek zo strán formálne požiada, aby sa určitý spor v súlade s touto prílohou predložil na arbitráž, každá zo zmluvných strán vymenuje po jednom členovi rozhodcovského súdu a a obaja títo členovia do troch mesiacov od toho istého dňa na základe vzájomnej dohody a v zastúpení oboch strán vymenujú za tretieho člena súdu štátneho príslušníka tretieho štátu.
Polish: W terminie dwóch miesięcy od daty wystąpienia przez jedną ze Stron o przedłożenie sporu pod arbitraż, zgodnie z niniejszym załącznikiem, każda umawiająca się Strona wyznacza jednego członka trybunału arbitrażowego, a dwaj wybrani członkowie wyznaczają, w ciągu trzech miesięcy od tej samej daty, obywatela państwa trzeciego jako trzeciego członka trybunału, za obopólnym porozumieniem i w imieniu obu Stron.
Hungarian: Azon időponttól számított két hónapon belül, amikor valamelyik fél formálisan kéri, hogy a vitát e melléklettel összhangban választottbírósági útra tereljék, mindegyik szerződő fél kijelöl egy választottbírósági tagot, és e két tag ugyanazon időponttól számított három hónapon belül kölcsönös egyetértésben, a két fél nevében kijelöli a bíróság harmadik tagját, egy harmadik állam állampolgárát.
Slovenian: V dveh mesecih od datuma, ko ena ali druga stranka formalno zaprosi za predložitev spora arbitraži v skladu s to prilogo, vsaka pogodbenica imenuje enega člana arbitražnega razsodišča in člana v roku treh mesecev od navedenega datuma sporazumno v imenu obeh strank imenujeta državljana tretje države kot tretjega člana razsodišča.
Bulgarian: В срок от два месеца от датата, на която някоя от страните помоли официално спорът да бъде предаден на арбитраж, в съответствие с настоящото приложение, като всяка договаряща страна назначава един член на арбитражния съд и тези двама членове, в срок от три месеца от същата дата, посочват по взаимно съгласие и от името на двете страни гражданин на трета страна като трети член на съда.
Estonian: Kahe kuu jooksul alates kuupäevast, mil üks pooltest on ametlikult taotlenud vaidluse suunamist vahekohtule vastavalt käesolevale lisale, määrab kumbki pool ühe vahekohtu liikme; need kaks liiget määravad kolme kuu jooksul alates kõnealusest kuupäevast vastastikusel kokkuleppel ja mõlema osapoole nimel kolmandaks liikmeks kolmanda riigi kodaniku.
Latvian: Divu mēnešu laikā no dienas, kad kāda no Pusēm oficiāli pieprasa strīda nodošu izskatīšanai šķīrējtiesai saskaņā ar šo pielikumu, katra Līgumslēdzēja Puse izraugās vienu šķīrējtiesas locekli, un šie abi locekļi trīs mēnešu laikā no tās pašas dienas, savstarpēji vienojoties un abu Pušu vārdā izraugās kādas trešās valsts pilsoni par šķīrējtiesas trešo locekli.
Lithuanian: Per du mėnesius, skaičiuojant nuo dienos, kai kuri nors Šalis pagal šį priedą formaliai paprašo pateikti ginčą arbitražui, abi Susitariančiosios Šalys skiria po vieną arbitražo teismo narį, o tie du nariai per tris mėnesius, skaičiuojant nuo tos pačios dienos, abipusius susitarimu ir abiejų Šalių vardu trečiuoju arbitražo teismo nariu skiria trečiosios valstybės pilietį.
Maltese: Fi żmien xahrejn mid-data li fiha kull Parti formalment titlob li xi nuqqas ta' ftehim jiġi mgħoddi għall-arbitraġġ skond dan l-Anness, kull Parti Kontraenti għandha taħtar membru wieħed tat-tribunal ta' l-arbitraġġ u dawn iż-żewġ membri għandhom, fi żmien tliet xhur mill-istess data, jaħtru, permezz ta' ftehim reċiproku u għan-nom taż-żewġ Partijiet, persuna ta' nazzjonalità ta' Stat ieħor bħala t-tielet membru tat-tribunal.