English: Subject to requirements of national legislation relating to secrecy and confidentiality, each Party shall communicate every year to the Secretary-General of the Council of Europe information in respect of the items mentioned in paragraph 2 of Article 27, presented in the form set out in Appendix B to this Convention.
French: Sous réserve des dispositions de la législation nationale en matière de secret et de confidentialité, chaque partie communique chaque année au secrétaire général du Conseil de l'Europe des données concernant les points mentionnés au paragraphe 2 de l'article 27, présentées dans la forme prévue à l'annexe B à la convention.
Portuguese: Sob reserva dos requisitos da legislação nacional relativos ao sigilo e à confidencialidade, cada parte comunicará anualmente ao secretário-geral do Conselho da Europa informações relativas aos pontos enumerados no n.o 2 do artigo 27.o, apresentadas sob a forma constante do apêndice B à presente Convenção.
Danish: Under iagttagelse af nationale lovkrav om hemmeligholdelse og fortrolighed skal hver part en gang om året til Europarådets generalsekretær fremsende oplysninger om de i artikel 27, stk. 2, nævnte forhold, idet oplysningerne skal indgives i den i tillæg B til denne konvention anførte form.
Czech: S výhradou požadavků vnitrostátních právních předpisů týkajících se utajení a důvěrnosti údajů oznámí každá smluvní strana každoročně generálnímu tajemníkovi Rady Evropy údaje o bodech zmíněných v čl. 27 odst. 2 na formuláři vydaném v dodatku B této úmluvy.
Slovak: S ohľadom na požiadavky vnútroštátnych právnych predpisov o ochrane utajovaných skutočností každá zmluvná strana oznámi každý rok generálnemu tajomníkovi Rady Európy informácie týkajúce sa bodov uvedených v odseku 2 článku 27, predložené vo forme uvedenej v prílohe B k tomuto dohovoru.
Polish: Zgodnie z wymaganiami krajowych przepisów dotyczących tajności i poufności, każda ze Stron powinna przekazywać co roku Sekretarzowi Generalnemu Rady Europy informacje dotyczące kwestii wymienionych w art. 27 ust. 2, w formie przedstawionej w załączniku B do niniejszej Konwencji.
Hungarian: A nemzeti jogszabályok titoktartással és titkossággal kapcsolatos követelményei mellett mindegyik félévente az Európa Tanács főtitkárával – az ezen egyezmény B. függelékében meghatározott formában – közli a 27. cikk (2) bekezdésében említett kérdésekre vonatkozó információt.
Slovenian: Ob upoštevanju zahtev nacionalne zakonodaje v zvezi s tajnostjo in zaupnostjo vsaka pogodbenica vsako leto generalnemu sekretarju Sveta Evrope sporoči informacije v zvezi s postavkami, navedenimi v odstavku 2 člena 27, ki so predstavljene v obliki, določeni v Dodatku B k tej konvenciji.
Romanian: Sub rezerva dispozițiilor legislației interne în materie de secret și confidențialitate, fiecare parte comunică, în fiecare an, Secretarului General al Consiliului Europei date privind punctele menționate la articolul 27 alineatul (2), prezentate în forma prevăzută de anexa B la convenție.
Bulgarian: При спазване на изискванията на националното законодателство, отнасящи се до тайната и поверителността, всяка страна по конвенцията съобщава всяка година на генералния секретар на Съвета на Европа информация относно въпросите, упоменати в параграф 2 от член 27, представена във формата, посочена в приложение Б към настоящата конвенция.
Estonian: Kui saladuse ja konfidentsiaalsuse kohta käivate siseriiklike õigusaktide nõuetest ei tulene teisiti, edastavad kõik osapooled igal aastal Euroopa Nõukogu peasekretärile artikli 27 lõikes 2 osutatud teabe käesoleva konventsiooni lisas B ettenähtud kujul.
Latvian: Saskaņā ar valsts tiesību aktu prasībām saistībā ar slepenību un konfidencialitāti katra dalībvalsts katru gadu paziņo Eiropas Padomes ģenerālsekretāram informāciju attiecībā uz 27. panta 2. punktā minētajām pozīcijām, informāciju sniedzot šīs konvencijas B pielikumā noteiktajā veidā.
Lithuanian: Atsižvelgdama į nacionalinės teisės aktų reikalavimus dėl slaptumo ir konfidencialumo, kiekviena Šalis kiekvienais metais Europos Tarybos Generaliniam Sekretoriui praneša pagal 27 straipsnio 2 dalyje nurodytus punktus surinktą informaciją, o ši pateikiama šios Konvencijos B priede nustatyta forma.
Maltese: Bla ħsara għar- rekwiżiti tal- leġislazzjoni nazzjonali li għandhom x' jaqsmu ma' segretezza u kunfidenzjalità, kull Parti għandha tikkomunika kull sena lis- Segretarju- Ġenerali tal- Kunsill ta' l-Ewropa informazzjoni fir- rigward ta' l- affarijiet imsemmija fil- paragrafu 2 ta' l- l-Artikolu 27, preżentati fil- forma stipulata fl- Appendiċi B ta' din il- Konvenzjoni.