English: at or below the lower trigger action price, the Buffer Stock Manager shall defend the lower trigger action price by offering to buy natural rubber until the market indicator price exceeds the lower trigger action price.
Portuguese: For igual ou inferior ao preço de desencadeamento inferior, o director do depósito regulador defenderá o preço de desencadeamento inferior apresentando propostas de compra de borracha natural até que o preço indicador do mercado ultrapasse o preço de desencadeamento inferior.
Dutch: gelijk is aan of lager ligt dan de bodemprijs, moet de beheerder van de buffervoorraad de bodemprijs beschermen door aan te bieden natuurlijke rubber aan te kopen totdat de marktindicatorprijs boven de bodemprijs komt.
Swedish: lika med eller lägre än det nedre utlösningspriset, skall buffertlagerdirektören försvara det nedre utlösningspriset genom att erbjuda köp av naturgummi till dess att marknadsindikatorpriset överstiger det nedre utlösningspriset.
Finnish: sama tai alhaisempi kuin alempi laukaisuhinta, puskurivaraston johtaja puolustaa alempaa laukaisuhintaa tekemällä luonnonkumin ostotarjouksia, kunnes markkinaosoitinhinta ylittää alemman laukaisuhinnan.
Greek: στην κατώτερη ή κάτω από την κατώτερη τιμή ενεργοποίησης, ο διαχειριστής του ρυθμιστικού αποθέματος θα προστατεύσει την κατώτερη τιμή ενεργοποίησης αγοράζοντας φυσικό καουτσούκ μέχρι ο δείκτης τιμών αγοράς να υπερβεί την κατώτερη τιμή ενεργοποίησης.
Slovak: na úrovni dolnej aktivačnej ceny alebo nižšej chráni manažér rezervných zásob dolnú aktivačnú cenu tým, že predkladá ponuky na kúpu prírodného kaučuku dovtedy, kým ukazovateľ trhovej ceny neprekročí hranicu dolnej aktivačnej ceny.
Polish: na poziomie lub poniżej dolnej progowej ceny uruchomienia zarządzający zapasami buforowymi broni dolnej ceny uruchomienia oferując zakup kauczuku naturalnego do chwili, gdy rynkowa cena wskaźnikowa przewyższy poziom dolnej ceny uruchomienia.
Hungarian: az alsó küszöbáron vagy az alatt van, a kiegyenlítő készlet igazgatója védi az alsó küszöbárat természetes gumi vételre történő felajánlásával, addig, amíg a piaci indikatív ár túllépi az alsó küszöbárat.
Slovenian: enaka ali pod spodnjo sprožitveno ceno, upravitelj intervencijskih zalog brani spodnjo sprožitveno ceno s tem, da ponudi nakup naravnega kavčuka, dokler orientacijska tržna cena ne preseže spodnje sprožitvene cene.
Bulgarian: на или под равнището на долната цена за предприемане на действия, управителят на буферния складов запас защитава долната цена за предприемане на действия чрез отправяне на предложения за закупуване на естествен каучук, докато индикаторната пазарна цена надвиши долната цена за предприемане на действия.
Estonian: võrdne madalama starterhinnaga või sellest madalam, kaitseb puhvervaru haldaja madalamat starterhinda, tehes pakkumisi looduslikku kautšuki ostmiseks, kuni turu indikaatorhind ületab madalamat starterhinda.
Latvian: vienāda ar vai mazāka par zemāko sprūda cenu, izlīdzinošo krājumu pārvaldnieks aizsargā zemāko sprūda cenu, piedāvājot iepirkt dabisko kaučuku, līdz tirgus indikatīvā cena pārsniedz zemākās sprūda cenas robežas.
Lithuanian: atitinka arba yra mažesnė už apatinę paleidžiamąją kainą, buferinių atsargų valdytojas apatinę paleidžiamąją kainą apsaugo siūlydamas parduoti natūralų kaučiuką tol, kol rinkos orientacinė kaina viršys apatinę paleidžiamąją kainą.
Maltese: fil-livell ta' jew taħt il-prezz baxx ta' azzjoni, l-Amministratur tal-Ħażna ta' Riserva għandu jiddefendi l-prezz baxx li jqanqal l-billi joffri li jixtri lastiku naturali sakemm il-prezz indikatur tas-suq jeċċedi l-prezz baxx ta' azzjoni li jqanqal l-azzjoni.