English: If the average of the six-month daily market indicator prices is at the upper intervention price, at the lower intervention price, or between these two prices, no revision of the reference price shall take place.
Portuguese: O preço de referência não será revisto se a média dos preços indicadores diários do mercado para o semestre que precede for igual ao preço de intervenção superior ou ao preço de intervenção inferior ou se situar entre estes dois preços;
Dutch: Indien het over zes maanden berekende gemiddelde van de dagelijkse marktindicatorprijzen gelijk is aan de hoogste interventieprijs, gelijk is aan de laagste interventieprijs of tussen die twee prijzen in ligt, vindt geen wijziging van de richtprijs plaats.
Swedish: Om det genomsnittliga dagliga marknadsindikatorpriset under den senaste sexmånadersperioden ligger vid det övre interventionspriset, det nedre interventionspriset eller mellan dessa två priser, skall referenspriset inte ändras.
Finnish: Jos kuuden kuukauden päivittäisten markkinaosoitinhintojen keskiarvo on ylemmän tai alemman väliintulohinnan tasolla tai näiden kahden hinnan välillä, viitehintaa ei muuteta.
Greek: Εάν ο μέσος όρος των εξαμηνιαίων ημερήσιων ενδεικτικών τιμών της αγοράς ισούται με την ανώτερη τιμή παρέμβασης, την κατώτερη τιμή παρέμβασης ή τοποθετείται μεταξύ των δύο αυτών τιμών, δεν θα πραγματοποιείται καμία αναθεώρηση της τιμής αναφοράς.
Slovak: Ak je priemer denných smerných trhových cien za šesť mesiacov na úrovni hornej intervenčnej ceny, dolnej intervenčnej ceny alebo je niekde medzi týmito dvoma hodnotami, revízia referenčnej ceny sa neuskutoční.
Polish: Jeżeli przeciętna z sześciu miesięcy dziennej rynkowej ceny wskaźnikowej osiąga poziom górnej ceny interwencyjnej, dolnej ceny interwencyjnej, lub kształtuje się między tymi poziomami, nie dokonuje się żadnej zmiany ceny referencyjnej.
Hungarian: Ha az átlag napi piaci indikatív ár a megelőző hat hónapra a felső intervenciós áron, az alsó intervenciós áron, vagy e két ár között van, akkor a referenciaárat nem kell felülvizsgálni.
Slovenian: Če je povprečje šestmesečnih dnevnih orientacijskih tržnih cen na zgornji intervencijski ceni, na spodnji intervencijski ceni ali med tema cenama, se ne opravi revizija referenčne cene.
Bulgarian: Ако средната стойност на ежедневните индикаторни пазарни цени през предходните шест месеца се намира на равнището на горната интервенционна цена, на равнището на долната интервенционна цена или на равнище между тези две цени, не се извършва промяна на референтната цена.
Estonian: Kui kuue kuu turu keskmised igapäevased indikaatorhinnad võrduvad kõrgema või madalama sekkumishinnaga või jäävad nende kahe hinna vahele, siis võrdlushinda ei korrigeerita.
Latvian: Ja sešu mēnešu dienas vidējā tirgus cena ir vienāda ar augstāko vai zemāko intervences cenu, vai ir tās robežās, salīdzināmā cena nav pārskatāma.
Lithuanian: jei šešių mėnesių vidutinė rinkos orientacinė dienos kaina siekia viršutinę intervencinę kainą, apatinę intervencinę kainą arba svyruoja tarp šių abiejų kainų, referencinė kaina nekeičiama;
Maltese: Jekk il-medja ta' prezzijiet indikaturi ta' kuljum tas-suq għal sitt xhur tkun bil-prezz għoli ta' intervent, bil-prezz baxx ta' intervent, jew bejn dawn iż-żewġ prezzijiet, l-ebda reviżjoni tal-prezz ta' riferenza m'għandu jsir.