English: Wherever possible, the importer or his representative shall be given access to the consignment and the opportunity to contribute any relevant information to assist the importing Party in taking a final decision.
French: Dans la mesure du possible, l'importateur ou son représentant se voient accorder l'accès au lot et la possibilité de fournir toute information pertinente pour aider la partie importatrice à prendre une décision finale.
Spanish: Siempre que sea posible, el importador o su representante podrán acceder al envío y tendrán la oportunidad de aportar cualquier dato que pueda ser útil para la Parte importadora a la hora de adoptar una decisión final.
Portuguese: Sempre que possível, o importador ou o seu representante terão acesso à remessa e terão oportunidade de fornecer qualquer informação pertinente para ajudar a parte importadora a tomar uma decisão final.
Dutch: Indien mogelijk krijgt de importeur of zijn vertegenwoordiger toegang tot de zending en wordt hij in de gelegenheid gesteld de nodige informatie te verstrekken die de importerende partij kan helpen bij het nemen van een definitief besluit.
Swedish: Om det är möjligt, skall partiet göras tillgängligt för importören eller hans representant och dessa skall ges tillfälle att bidra med upplysningar som kan underlätta för den importerande parten att fatta ett slutgiltigt beslut.
Finnish: Jos suinkin mahdollista, tuojalle tai hänen edustajalleen annetaan mahdollisuus erään tutustumiseen ja mahdollisuus toimittaa asiaa koskevaa tietoa tuovan osapuolen auttamiseksi lopullisen päätöksen tekemisessä.
Greek: Όποτε είναι δυνατόν, ο εισαγωγέας ή ο εκπρόσωπός του πρέπει να έχει πρόσβαση στην αποστολή και τη δυνατότητα να συμβάλει με την παροχή σχετικών στοιχείων στη λήψη της τελικής απόφασης από το μέρος εισαγωγής.
Slovak: Všade tam, kde je to možné, dovozcovi alebo jeho zástupcovi bude umožnený prístup k zásielke a poskytnutá príležitosť prispieť takými informáciami, ktoré pomôžu dovážajúcej strane prijať konečné rozhodnutie.
Polish: O ile jest to możliwe, importer lub jego przedstawiciel ma dostęp do przesyłki oraz możliwość dostarczenia istotnych informacji w celu udzielenia pomocy Stronie dokonującej przywozu w podjęciu ostatecznej decyzji.
Hungarian: Amikor csak lehetséges, az importőr vagy képviselője hozzáférhet az áruszállítmányhoz, és módjában állhat bármilyen vonatkozó információval segíteni az importáló felet a végső döntés meghozatalában.
Bulgarian: Когато е възможно, следва да се осигури достъп на вносителя или на негов представител до пратката и възможност да предостави необходимата информация, за да подпомогне страната-вносител при вземането на окончателно решение.
Estonian: Võimaluse korral on importijal või tema esindajal juurdepääs partiile ning võimalus anda importivale lepinguosalisele lõpliku otsuse tegemiseks asjakohast teavet.
Latvian: Ja vien iespējams, importētājam vai tā pārstāvim ir pieeja sūtījumam un iespēja sniegt visu attiecīgo informāciju, lai palīdzētu importētājai Pusei pieņemt galīgo lēmumu.
Lithuanian: Kai įmanoma, importuotojui arba jo atstovui turi būti leista susipažinti su siunta ir turi būti suteikta galimybė pateikti visą svarbią informaciją, kuri padėtų importuojančiai Šaliai priimti galutinį sprendimą.
Maltese: Kull meta jkun possibbli, l-importatur jew ir-rappreżentant tiegħu għandu jingħata aċċess għall-kunsinna u għandu jingħata l-opportunità li jikkontribwixxi kwalunkwe informazzjoni relevanti oħra sabiex jgħin lill-Parti ta’ importazzjoni f’li tieħu deċiżjoni finali.