English: A meeting shall be held within 24 hours of receipt of the abovementioned information between the Delegation of the Commission of the European Communities in Cape Verde, the Ministry responsible for fisheries in Cape Verde and the inspection authorities, possibly attended by a representative of the Member State concerned, at which the parties shall exchange any relevant documentation and information helping to clarify the circumstances of the established facts.
Czech: Do 24 hodin od obdržení výše uvedených informací se uskuteční schůze mezi delegací Komise Evropských společenství na Kapverdách, ministerstvem odpovědným za rybolov na Kapverdách, a kontrolními orgány, s možnou přítomností zástupce dotyčného členského státu, na níž si strany vymění příslušné dokumenty a informace, které pomohou objasnit okolnosti zjištěných skutečností.
Slovak: 24 hodín po obdržaní horeuvedenej informácie sa uskutoční stretnutie medzi Delegáciou Komisie Európskeho spoločenstva na Kapverdách, ministerstvom zodpovedným za rybárstvo na Kapverdách a inšpekčnými orgánmi, ktorého sa podľa možnosti zúčastní zástupca dotknutého členského štátu, na ktorom si strany vymenia všetku dostupnú dokumentáciu a informácie, ktoré umožnia objasniť okolnosti zistených skutočností.
Polish: W ciągu 24 godzin od otrzymania wyżej wymienionych informacji odbywa się spotkanie Przedstawicielstwa Komisji Wspólnot Europejskich w Republice Zielonego Przylądka, ministerstwa Republiki Zielonego Przylądka odpowiedzialnego za rybołówstwo i władz inspekcyjnych, w miarę możliwości w obecności przedstawiciela zainteresowanego Państwa Członkowskiego, podczas którego Strony wymieniają wszelkie dokumenty mające znaczenie dla sprawy i informacje pomocne dla wyjaśnienia okoliczności istniejącego stanu faktycznego.
Hungarian: Az Európai Közösségek Bizottságának zöld-foki-szigeteki küldöttsége, a halászatért felelős minisztérium és az ellenőrző hatóságok konzultációs ülést tartanak a fent említett információk kézhezvételétől számított 24 órán belül, amelyen az érintett tagállam képviselője is részt vehet, és amelyen a felek kicserélnek minden vonatkozó dokumentumot vagy információt, ami segíthet tisztázni a szóban forgó tények körülményeit.
Slovenian: V 24 urah od prejema zgoraj navedenih podatkov se skliče srečanje med delegacijo Komisije Evropskih skupnosti na Zelenortskih otokih, ministrstvom Zelenortskih otokov, pristojnim za ribištvo, in inšpekcijskimi organi, ki se ga po možnosti udeleži predstavnik zadevne države članice, na katerem si udeleženci izmenjajo vso ustrezno dokumentacijo ali podatke, ki pomagajo razjasniti okoliščine ugotovljenih dejstev.
Estonian: Euroopa Ühenduste Komisjoni delegatsioon Cabo Verdes, Cabo Verde kalanduse eest vastutav ministeerium ja inspekteerimisasutused ning vajaduse korral ka asjaomase liikmesriigi esindaja peavad 24 tunni jooksul pärast eespool nimetatud teabe saamist koosoleku, kus pooled vahetavad asjakohaseid dokumente või teavet, mis aitavad selgitada tuvastatud faktide asjaolusid.
Latvian: Eiropas Kopienu Komisijas delegācija Zaļā Raga salās, Zaļā Raga salu ministrija, kuras pārziņā ir zivsaimniecība, un inspekcijas iestādes 24 stundu laikā pēc iepriekšminētās informācijas saņemšanas sasauc sanāksmi, kuru var apmeklēt arī ieinteresētās dalībvalsts pārstāvis un kurā puses apmainās ar visu būtisko dokumentāciju vai informāciju, kas palīdz noskaidrot ar konstatētajiem faktiem saistītos apstākļus.
Lithuanian: Gavus pirmiau minėtą informaciją per 24 valandas surengiamas Europos Bendrijų Komisijos delegacijos Žaliojo Kyšulio Respublikoje, Žaliojo Kyšulio Respublikos ministerijos, atsakingos už žuvininkystę, ir kontrolės institucijų susitikimas, kuriame gali dalyvauti suinteresuotosios valstybės narės atstovas. Susitikime Šalys pasikeičia visais reikalingais dokumentais ir informacija, kuri padėtų išsiaiškinti aplinkybes.
Maltese: Għandha ssir laqgħa fi żmien 24 siegħa minn meta jiġi komunikat it-tagħrif ta' hawn fuq bejn id-Delegazzjoni tal-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej fil-Gżejjer ta' Kap Verde, il-Ministeru responsabbli mis-sajd fil-Gżejjer ta' Kap Verde u l-awtoritajiet ta' l-ispezzjoni, li fih il-partijiet għandhom jiskambjaw kull dokumentazzjoni u tagħrif rilevanti li jgħinu li jiġu ċarati ċ-ċirkostanzi tal-fatti stabbiliti.