FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Directive 95/13/EC of 23 May 1995 implementing Council Directive 92/75/EEC with regard to energy labelling of household electric tumble driers (OJ L 136, 21.6.1995, p. 28).
Czech: směrnice Komise 95/13/ES ze dne 23. května 1995, kterou se provádí směrnice Rady 92/75/EHS, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích elektrických bubnových sušiček pro domácnost (Úř. věst. L 136, 21.6.1995, s. 28).
Slovak: smernica Komisie 95/13/ES z 23. mája 1995, ktorou sa vykonáva smernica Rady 92/75/EHS, pokiaľ ide o energetické štítkovanie elektrických bubnových sušičiek pre domácnosť (Ú. v. ES L 136, 21.6.1995, s. 28).
Polish: dyrektywa Komisji 95/13/WE z dnia 23 maja 1995 r. wykonująca dyrektywę Rady 92/75/EWG w zakresie etykiet efektywności energetycznej suszarek bębnowych typu domowego (Dz.U. L 136 z 21.6.1995, str. 28).
Slovenian: Direktiva Komisije 95/13/ES z dne 23. maja 1995 o izvajanju Direktive Sveta 92/75/EGS v zvezi z energijskim označevanjem gospodinjskih električnih sušilnih strojev (UL L 136, 21.6.1995, str. 28).
Estonian: komisjoni direktiiv 95/13/EÜ, 23. mai 1995, millega rakendatakse nõukogu direktiivi 92/75/EMÜ kodumajapidamistes kasutatavate elektriliste trummelkuivatite energiamärgistuse alased sätted (EÜT L 136, 21.6.1995, lk 28).
Maltese: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 95/13/KE tat-23 ta' Mejju 1995 li timplimenta d-Direttiva tal-Kunsill 92/75/KEE fir-rigward ta' ttikkettjar ta' l-enerġija ta' tumble driers ta' l-elettriku għal użu fid-djar (ĠU L 136, tal-21.6.1995, p. 28).
English: Commission Directive 96/60/EC of 19 September 1996 implementing Council Directive 92/75/EEC with regard to energy labelling of household combined washer-driers (OJ L 266, 18.10.1996, p. 1).
Czech: směrnice Komise 96/60/ES ze dne 19. září 1996, kterou se provádí směrnice Rady 92/75/EHS, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích kombinovaných praček se sušičkou pro domácnost (Úř. věst. L 266, 18.10.1996, s. 1).
Slovak: smernica Komisie 96/60/ES z 19. septembra 1996, ktorou sa vykonáva smernica Rady 92/75/EHS, pokiaľ ide o energetické štítkovanie práčiek so sušičkou pre domácnosť (Ú. v. ES L 266, 18.10.1996, s. 1).
Polish: dyrektywa Komisji 96/60/WE z dnia 19 września 1996 r. wykonująca dyrektywę Rady 92/75/EWG w zakresie etykiet efektywności energetycznej pralko-suszarek bębnowych typu domowego (Dz.U. L 266 z 18.10.1996, str. 1).
Slovenian: Direktiva Komisije 96/60/ES z dne 19. septembra 1996 o izvajanju Direktive Sveta 92/75/EGS v zvezi z energijskim označevanjem gospodinjskih pralno-sušilnih strojev (UL L 266, 18.10.1996, str. 1).
Estonian: komisjoni direktiiv 96/60/EÜ, 19. september 1996, millega rakendatakse nõukogu direktiivi 92/75/EMÜ kodumajapidamistes kasutatavate pesumasina ja kuivati kombinatsioonid energiamärgistuse alased sätted (EÜT L 266, 18.10.1996, lk 1).
Maltese: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 96/60/KE tad-19 ta' Settembru 1996 li timplimenta d-Direttiva tal-Kunsill 92/75/KEE fir-rigward ta' ttikkettjar ta' l-enerġija ta' washer-driers flimkien għal użu fid-djar (ĠU L 266, tat-18.10.1996, p. 1).
English: No 22/98 of 31 March 1998 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) and Annex IV (Energy) to the EEA Agreement
Slovenian: št. 22/98 z dne 31. marca 1998 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) in Priloge IV (Energetika) k Sporazumu
English: Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol Adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as 'the Agreement , and in particular Article 98 thereof,
Slovenian: ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,
English: Article 1 1.
Slovenian: Člen 1 1.
English: In point 4 (Council Directive 92/75/EEC) the words 'as amended by: shall be deleted.
Slovenian: V točki 4 (Direktiva Sveta 92/75/EGS) se besede "kakor je bila spremenjena z" črtajo.
English: ENERGY LABELS .
Slovenian: ENERGIJSKE NALEPKE
English: ENERGY TABLES .
Slovenian: ENERGIJSKE TABELE
English: Annex VI to Commission Directive 94/2/EC shall be supplemented with the texts as set out in Section 1 of Appendix 2 to Annex II to the present Agreement.
Slovenian: Priloga VI k Direktivi Komisije 94/2/ES se dopolni z besedilom iz Oddelka 1 Dodatka 2 k Prilogi II k temu sporazumu."
English: (household electric refrigerators, freezers and their combinations) .
Slovenian: (gospodinjski električni hladilniki, zamrzovalniki in njihova kombinacija)"
English: Annex V to Commission Directive 95/12/EC shall be supplemented with the texts as set out in Section 2 of Appendix 2 to Annex II to the present Agreement.
Slovenian: Priloga V k Direktivi Komisije 95/12/ES se dopolni z besedilom iz Oddelka 2 Dodatka 2 k Prilogi II k temu sporazumu."
English: (household washing machines) .
Slovenian: (gospodinjski pralni stroji)"
English: Annex V to Commission Directive 95/13/EC shall be supplemented with the texts as set out in Section 3 of Appendix 2 to Annex II to the present Agreement.
Slovenian: Priloga V k Direktivi Komisije 95/13/ES se dopolni z besedilom iz Oddelka 3 Dodatka 2 k Prilogi II k temu sporazumu."
English: (household electric tumble driers) .
Slovenian: (gospodinjski električni sušilni stroji)"
English: Annex V to Commission Directive 96/60/EC shall be supplemented with the texts as set out in Section 4 of Appendix 2 to Annex II to the present Agreement.
Slovenian: Priloga V k Direktivi Komisije 96/60/ES se dopolni z besedilom iz Oddelka 4 Dodatka 2 k Prilogi II k temu sporazumu."
English: In point 11 (Council Directive 92/75/EEC) the words 'as amended by: shall be deleted.
Slovenian: V točki 11 (Direktiva Sveta 92/75/EGS) se besede "kakor je bila spremenjena z" črtajo.
English: Annex VI to Commission Directive 94/2/EC shall be supplemented with the texts as set out in Section 1 of Appendix 6 to Annex IV to the present Agreement.
Slovenian: Priloga VI k Direktivi Komisije 94/2/ES se dopolni z besedilom iz Oddelka 1 Dodatka 6 k Prilogi IV k temu sporazumu."
English: Annex V to Commission Directive 95/12/EC shall be supplemented with the texts as set out in Section 2 of Appendix 6 to Annex IV to the present Agreement.
Slovenian: Priloga V k Direktivi Komisije 95/12/ES se dopolni z besedilom iz Oddelka 2 Dodatka 6 k Prilogi IV k temu sporazumu."
English: Annex V to Commission Directive 95/13/EC shall be supplemented with the texts as set out in Section 3 of Appendix 6 to Annex IV to the present Agreement.
Slovenian: Priloga V k Direktivi Komisije 95/13/ES se dopolni z besedilom iz Oddelka 3 Dodatka 6 k Prilogi IV k temu sporazumu."
English: Annex V to Commission Directive 96/60/EC shall be supplemented with the texts as set out in Section 4 of Appendix 6 to Annex IV to the present Agreement.
Slovenian: Priloga V k Direktivi Komisije 96/60/ES se dopolni z besedilom iz Oddelka 4 Dodatka 6 k Prilogi IV k temu sporazumu."
English: Commission Directive 96/60/EC (household combined washer-driers)
Polish: Dyrektywa Komisji 96/60/WE (pralko-suszarki bębnowe typu domowego)"
Estonian: Komisjoni direktiiv 96/60/EÜ (kodumajapidamistes kasutatavad pesumasina ja kuivati kombinatsioonid)"
English: ANNEX to Decision No 22/98 of the EEA Joint Committee
Slovak: PRÍLOHA k rozhodnutiu č. 22/98 Spoločného výboru EHP
English: In point 11 (Council Directive 92/75/EEC) the words 'as amended by:
Slovak: V bode 11 (smernica Rady 92/75/EHS) sa znenie "v znení:
English: Commission Directive 94/2/EC (household electric refrigerators, freezers and their combinations)`.
Czech: Směrnice Komise 94/2/ES (elektrické chladničky a mrazničky pro domácnost a jejich kombinace)"
English: In point 11 (Council Directive 92/75/EEC) the words 'as amended by:`
Czech: V bodě 11 (směrnice Rady 92/75/EHS) se zrušují slova "ve znění:".
English: '4a. 394 L 0002: Commission Directive 94/2/EC of 21 January 1994 implementing Council Directive 92/75/EEC with regard to energy labelling of household electric refrigerators, freezers and their combinations (OJ L 45, 17.2.1994, p. 1).
Estonian: "4a. 394 L 0002: komisjoni direktiiv 94/2/EÜ, 21. jaanuar 1994, millega rakendatakse nõukogu direktiivi 92/75/EMÜ kodumajapidamistes kasutatavate elektriliste külmikute, sügavkülmikute ja nende kombinatsioonide energiamärgistuse alased sätted (EÜT L 45, 17.2.1994, lk 1).
English: '4b. 395 L 0012: Commission Directive 95/12/EC of 23 May 1995 implementing Council Directive 92/75/EEC with regard to energy labelling of household washing machines (OJ L 136, 21.6.1995, p. 1).
Estonian: "4b. 395 L 0012: komisjoni direktiiv 95/12/EÜ, 23. mai 1995, millega rakendatakse nõukogu direktiivi 92/75/EMÜ kodumajapidamistes kasutatavate pesumasinate energiamärgistuse alased sätted (EÜT L 136, 21.6.1995, lk 1).