English: Travel costs and subsistence costs incurred by representatives and experts of Romania for the purposes of taking part in the European Environment Agency activities or meetings related to the implementation of the Agency's work programme shall be reimbursed by the European Environment Agency on the same basis as and in accordance with the procedures currently in force for the Member States of the European Union.
Czech: Cestovní výdaje a výdaje na pobyt, které vzniknou zástupcům a znalcům Rumunska v důsledku účasti na činnostech nebo zasedáních Evropské agentury pro životní prostředí v souvislosti s prováděním pracovního programu agentury, budou zpětně proplaceny Evropskou agenturou pro životní prostředí na témže základě a v souladu s týmiž postupy nyní platnými pro členské státy Evropské unie.
Slovak: Cestovné náklady a životné náklady, ktoré budú mať zástupcovia a experti z Rumunska v súvislosti s účasťou na aktivitách Európskej agentúry pre životné prostredie alebo v súvislosti so stretnutiami súvisiacimi s realizáciou pracovného programu tejto agentúry im Európska agentúra pre životné prostredie refunduje na rovnakom základe a v súlade s postupmi, ktoré v súčasnosti platia v členských štátoch Európskej únie.
Polish: Koszty podróży i utrzymania poniesione przez przedstawicieli i ekspertów Rumunii do celów uczestnictwa w działalności lub posiedzeniach Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska związanych z wykonaniem programu pracy Agencji są zwracane przez Europejską Agencję Ochrony Środowiska na tej samej podstawie i zgodnie procedurami, jakie obecnie obowiązują w stosunku do Państw Członkowskich Unii Europejskiej.
Hungarian: A Románia szakértői vagy képviselői részéről felmerült olyan utazási és tartózkodási költségeket, amelyek az Európai Környezetvédelmi Ügynökség tevékenységében, vagy az Ügynökség munkaprogramja végrehajtásával összefüggő ülésein való részvétel érdekében merültek fel, az Európai Környezetvédelmi Ügynökség ugyanazon eljárások szerint téríti meg, mint amelyek jelenleg az Európai Unió tagállamai számára hatályban vannak.
Slovenian: Potne stroške in stroške bivanja romunskih predstavnikov in strokovnjakov, ki sodelujejo v dejavnostih ali na srečanjih Evropske agencije za okolje v zvezi z izvajanjem delovnega programa Agencije, povrne Evropska agencija za okolje na isti podlagi in po postopkih, ki veljajo za države članice Evropske unije.
Estonian: Lähetuskulud ja päevarahad, mida Rumeenia esindajad ja eksperdid vajavad Euroopa Keskkonnaagentuuri töökava elluviimisega seotud üritustel ja kohtumistel osalemiseks, hüvitab Euroopa Keskkonnaagentuur samadel alustel ja samas korras, mida praegu kohaldatakse Euroopa Liidu liikmesriikide puhul.
Latvian: Rumānijas pārstāvju un speciālistu ceļa un uzturēšanās izmaksas, kas saistītas ar dalību Eiropas Vides aģentūras darbībās vai sanāksmēs saistībā ar Aģentūras darba programmas izpildi, Eiropas Vides aģentūra atmaksā saskaņā ar noteikumiem un procedūrām, kas pašreiz ir spēkā attiecībā uz Eiropas Savienības dalībvalstīm.
Lithuanian: Kelionės ir pragyvenimo išlaidas, kurias dėl dalyvavimo Europos aplinkos bendrijos veikloje ar posėdžiuose, susijusiuose su Agentūros darbo programos įgyvendinimu, patiria Rumunijos atstovai ir ekspertai, Europos aplinkos agentūra padengia tuo pačiu pagrindu ir laikydamasi tos pačios tvarkos, kuri šiuo metu galioja Europos Sąjungos valstybėms narėms.
Maltese: L-ispejjeż ta' l-ivvjaġġar u għall-ħajja li jintefqu mir-rappreżentanti u l-esperti tar-Rumanija għall-finijiet li jieħdu sehem fl-attivitajiet jew laqgħat ta' l-Aġenzija Europea għall-Ambjent relatati ma' l-implimentazzjoni tal-programm ta' xogħol ta' l-Aġenzija għandhom jitħallsu lura mill-Aġenzija Europea għall-Ambjent fuq l-istess bażi ta' u skond il-proċeduri preżentement fis-seħħ għall-Istati Membri ta' l-Unjoni Ewropea.