English: An Annex, other than an additional regional implementation Annex, or an amendment to an Annex, other than an amendment to any regional implementation Annex, that has been adopted in accordance with paragraph 1, shall enter into force for all Parties to the Convention six months after the date of communication by the Depositary to such Parties of the adoption of such Annex or amendment, except for those Parties that have notified the Depositary in writing within that period of their non-acceptance of such Annex or amendment.
French: Toute annexe, autre qu'une nouvelle annexe concernant la mise en oeuvre au niveau régional, ou tout amendement à une annexe, autre qu'un amendement à une annexe concernant la mise en oeuvre au niveau régional, qui a été adopté conformément au paragraphe 1, entre en vigueur six mois après la date à laquelle le dépositaire en a notifié l'adoption aux parties, à l'égard de toutes les parties à la convention, à l'exception de celles qui, dans l'intervalle, ont notifié par écrit au dépositaire qu'elles n'acceptaient pas ladite annexe ou ledit amendement.
Slovak: Príloha, okrem ďalšej prílohy o regionálnom vykonávaní, alebo zmena a doplnenie prílohy, okrem zmeny a doplnenia akejkoľvek prílohy o regionálnom vykonávaní, ktoré bolo prijaté v súlade s odsekom 1, nadobúda účinnosť pre všetky strany dohovoru šesť mesiacov od dátumu, kedy depozitár oznámi takýmto zmluvným stranám prijatie takejto prílohy alebo zmeny a doplnenia, okrem tých zmluvných strán, ktoré oznámili depozitárovi písomne v priebehu toho obdobia, že neprijímajú takúto prílohu alebo zmenu a doplnenie.
Polish: Załącznik inny niż dodatkowy regionalny załącznik realizacyjny lub poprawka do załącznika inna niż poprawka do regionalnego załącznika realizacyjnego, przyjęte zgodnie z ustępem 1, wejdą w życie dla wszystkich Stron konwencji sześć miesięcy od dnia powiadomienia Stron przez depozytariusza o przyjęciu tego załącznika lub poprawki, z wyjątkiem tych Stron, które w tym czasie zawiadomiły depozytariusza na piśmie o nieprzyjęciu tego aneksu lub poprawki.
Hungarian: Egy melléklet, amely nem egy újabb regionális végrehajtási melléklet, vagy valamely mellékletnek a módosítása, amelyik nem valamely regionális végrehajtási melléklet módosítása, és amelyet az (1) bekezdésben foglaltak szerint elfogadtak, valamennyi, az Egyezményhez csatlakozott Részes Félre vonatkozóan hat hónappal azt a napot követően lép hatályba, amelyen a Letéteményes közli a Részes Felekkel a melléklet vagy a módosítás elfogadását, kivéve azokat a Részes Feleket, amelyek írásban határidőn belül értesítették a Letéteményest, hogy nem fogadják el az adott mellékletet vagy a módosítást.
Slovenian: Priloga, ki ni dodatna priloga za regionalno izvajanje, ali sprememba priloge, ki ni sprememba katere koli priloge za regionalno izvajanje, ki je bila sprejeta v skladu z odstavkom 1, začne veljati za vse pogodbenice konvencije šest mesecev po tem, ko depozitar take pogodbenice obvesti o sprejetju take priloge ali spremembe, razen za tiste pogodbenice, ki so v tem času depozitarja pisno obvestile o zavrnitvi take priloge ali spremembe.
Bulgarian: Приетите в съответствие с параграф 1 приложения, с изключение на допълнителните приложения за прилагане на регионално равнище, или изменения в приложения, с изключение на измененията в което и да е приложение за регионално прилагане, влизат в сила за всички страни по конвенцията 6 месеца след датата на уведомяване на тези страни от депозитара за приемането на такова приложение или такова изменение, с изключение на тези страни, които в този период писмено са уведомили депозитара, че не приемат съответното приложение или изменение към него.
Latvian: Pielikumi, kuri nav reģionālās īstenošanas pielikumi, vai grozījumi šiem pielikumiem, kuri nav grozījumi pie kādiem no reģionālās īstenošanas pielikumiem, un, kas pieņemti saskaņā ar 1. daļu, stājas spēkā attiecībā uz visām Konvencijas Līgumslēdzēj Pusēm pēc sešiem mēnešiem no dienas, kad Depozitārijs ir paziņojis šīm Līgumslēdzēj Pusēm par šāda pielikuma vai grozījumu pieņemšanu, izņemot tās Puses, kuras šajā laikā rakstiski brīdinājušas Depozitāriju par dotā pielikuma vai grozījuma nepieņemšanu.
Lithuanian: Priedai, priimti pagal 1 dalį, išskyrus papildomus priedus dėl Konvencijos įgyvendinimo regioniniu lygiu, ar jų pakeitimai, išskyrus bet kokio priedo dėl Konvencijos įgyvendinimo regioniniu lygiu pakeitimus, įsigalioja visoms šios Konvencijos Šalims po šešių mėnesių nuo tada, kai Depozitarijus praneša šioms Šalims apie tokio priedo ar tokio pakeitimo priėmimą, išskyrus šios Konvencijos Šalis, kurios per tą laikotarpį raštu informavo Depozitarijų apie atsisakymą priimti tokį priedą ar jo pakeitimus.
Maltese: L-Anness, eskluż l-Anness għall-implimentazzjoni reġjonali addizzjonali, jew emenda ta' l-Anness, eskluż kull emenda għall-Anness għall-implimentazzjoni reġjonali, li jkun ġie adottat skond il-paragrafu 1, għandu jidħol fis-seħħ għall-Partijiet kollha tal-Konvenzjoni sitt xhur wara d-data ta' notifika mid-Depożitarju lil dawk il-Partijiet ta' l-adozzjoni ta' dan l-Anness jew emenda, esklużi dawk il-Partijiet li jkunu nnotifikaw id-Depożitarju bil-miktub fi żmien perjodu ta' l-aċċettazzjoni tagħhom ta' dan l-Anness jew emenda.