English: WHEREAS Paraguay is engaged in a vast regional integration process together with Argentina, Brazil and Uruguay in the southern cone common market, hereinafter referred to as 'Mercosur`, and whereas the Community intends to establish cooperation with each of those countries and with the new regional entity, aimed at providing support for the said integration process,
Czech: VZHLEDEM K TOMU, že Paraguay je společně s Argentinou, Brazílií a Uruguayí zapojena do procesu rozsáhlé regionální integrace v Jihoamerický společný trh (dále jen "Mercosur") a že Společenství má v úmyslu navázat spolupráci s každou z těchto zemí a s novým regionálním sdružením, jehož účelem je podporovat zmíněný proces integrace,
Polish: UWZGLĘDNIAJĄC fakt, że Paragwaj jest zaangażowany w obszerny proces integracji regionu łącznie z Argentyną, Brazylią i Urugwajem w ramach wspólnego rynku, zwanego dalej "Mercosur" oraz mając na uwadze fakt, że Wspólnota zamierza zainicjować wzajemną współpracę z każdym z wymienionych krajów i z nową organizacją regionalną zmierzającą do udzielenia wsparcia dla wspomnianego procesu integracji,
Hungarian: MIVEL Paraguay Argentínával, Brazíliával és Uruguay-jal együtt széles körű regionális integrációs folyamatban vesz részt a Dél-amerikai Közös Piacon (a továbbiakban: "Mercosur") és mivel a Közösség ezen országok mindegyikével és az új regionális szervezettel együttműködést kíván kialakítani az említett integrációs folyamat támogatása céljából,
Bulgarian: КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, че Парагвай се ангажира в огромен регионален интеграционен процес заедно с Аржентина, Бразилия и Уругвай в южния общ пазар, наричан по-долу „Меркосур“, и като имат предвид, че Общността възнамерява да създаде сътрудничество с всяка една от страните и с новите регионални юридически лица, целящо да подкрепи описания интеграционен процес,
Estonian: ARVESTADES, et Paraguai on koos Argentiina, Brasiilia ja Uruguaiga kaasatud Lõuna-Ameerika lõunaosa ühisturu laiaulatuslikku piirkondlikusse integratsiooniprotsessi (edaspidi "Mercosur") ja kuna ühendus kavatseb, eesmärgiga toetada nimetatud integratsiooniprotsessi, arendada koostööd kõigi nende riikidega ja uue piirkondliku üksusega;
Latvian: TĀ KĀ Paragvaja ir iesaistījusies plašā reģionālās integrācijas procesā ar Argentīnu, Brazīliju un Urugvaju dienvidu puslodes kopējā tirgū, še turpmāk - "Mercosur", un tā kā Kopiena plāno izveidot sadarbību ar katru no šīm valstīm un ar jauno reģionālo organizāciju, lai atbalstītu minēto integrācijas procesu,
Lithuanian: KADANGI Paragvajus kartu su Argentina, Brazilija ir Urugvajumi dalyvauja didelio masto regionų integracijos procese, kuris vyksta Pietų Amerikos bendrojoje rinkoje (toliau – MERCOSUR), ir kadangi Bendrija nori su kiekviena šių šalių ir nauju regiono subjektu pradėti bendradarbiavimą, kuris padėtų minėtam integracijos procesui,
Maltese: BILLI l-Paragwaj qiegħed jaħdem fi proċess vast ta' integrazzjoni reġjonali fl-imkien ma' l-Arġentina, il-Brażil u l-Paragwaj fis-suq komuni tal-konu tas-sud, minn issa ‘l quddiem imsejjaħ il-"Mercosur", u billi Komunità beħsiebha tistabbilixxi l-koperazzjoni ma' kull wieħed minn dawn il-pajjiżi u ma' l-entità reġjonali l-ġdida, immirata li tipprovdi appoġġ għall-proċess ta' l-integrazzjoni,