English: If a Party has reason to believe that anticompetitive activities carried out in the territory of the other Party are adversely affecting, or may adversely affect the first Party's important interests, the first Party may request that the other Party's competition authority initiate appropriate enforcement activities.
Czech: Pokud bude mít jedna smluvní strana důvod domnívat se, že protisoutěžní činnosti uskutečňované na území druhé smluvní strany nepříznivě ovlivňují nebo by mohly nepříznivě ovlivnit její důležité zájmy, může požadovat, aby orgán na ochranu hospodářské soutěže druhé smluvní strany zahájil odpovídající činnosti vedoucí k prosazení pravidel hospodářské soutěže.
Slovak: Ak má strana dôvod domnievať sa, že sú nepriaznivo dotknuté činnosti obmedzujúce hospodársku súťaž vykonávané na území druhej strany alebo môžu byť nepriaznivo dotknuté významné záujmy prvej strany, prvá strana môže požadovať, aby orgán pre hospodársku súťaž druhej strany začal vhodné činnosti na uplatňovanie právnych predpisov.
Polish: O ile Strona ma powody do przypuszczenia, że działania antykonkurencyjne prowadzone na terytorium drugiej Strony wywierają lub mogą wywrzeć niekorzystny wpływ na ważne interesy pierwszej Strony, to Strona pierwsza może zażądać wprowadzenia przez organy do spraw konkurencji drugiej Strony odpowiednich działań wykonawczych.
Hungarian: Amennyiben az egyik fél alapos okkal feltételezi, hogy a másik fél területén megvalósuló versenyellenes tevékenységek hátrányosan érintik vagy érinthetik jelentős érdekeit, akkor kérheti, hogy a másik fél versenyhatósága kezdeményezzen megfelelő jogérvényesítési cselekményeket.
Slovenian: Če pogodbenica utemeljeno domneva, da protikonkurenčne dejavnosti, ki potekajo na ozemlju druge pogodbenice, negativno vplivajo ali lahko negativno vplivajo na pomembne interese prve pogodbenice, lahko prva pogodbenica zahteva, da organ druge pogodbenice, pristojen za konkurenco, začne ustrezne dejavnosti izvajanja.
Bulgarian: Ако една от страните има причина да смята че дейности по антиконкуренция, които се извършват в другата страна, оказват неблагоприятно въздействие или могат да окажат неблагоприятно въздействие върху основните интереси на първата страна, първата страна може да поиска органът за конкуренцията на втората страна да инициира подходящи действия за изпълнение.
Estonian: Kui lepinguosalisel on alust arvata, et teise lepinguosalise territooriumil toimuv konkurentsivastane tegevus kahjustab või võib kahjustada tema tähtsaid huve, võib see lepinguosaline esitada teise lepinguosalise konkurentsiasutusele taotluse kohaste täitetoimingute algatamiseks.
Latvian: Ja pusei ir pamats uzskatīt, ka otras puses teritorijā veiktās pret konkurenci vērstās darbības nelabvēlīgi ietekmē vai var nelabvēlīgi ietekmēt pirmās puses svarīgās intereses, pirmā puse var prasīt otrās puses konkurences institūcijai uzsākt atbilstošas izpildes darbības.
Lithuanian: Jeigu kuri nors Šalis turi pagrindo manyti, kad kitos Šalies teritorijoje vykdoma antikonkurencinė veikla nepalankiai veikia ar gali paveikti pirmosios Šalies svarbius interesus, pirmoji Šalis gali reikalauti kitos Šalies konkurencijos institucijos pradėti reikiamą įgyvendinimo veiklą.
Maltese: Jekk Parti għandha raġuni biex tikkunsidra li attivitajiet antikompetittivi mwettqa fit-territorju tal-Parti l-oħra qegħdin jolqtu b'mod negattiv, jew jistgħu jolqtu b'mod negattiv l-interessi importanti ta' l-ewwel Parti, l-ewwel Parti tista' titlob li l-awtoritajiet għall-kompetittività tal-Parti l-oħra biex jagħtu bidu għall-attivitajiet xierqa ta' infurzar.