English: If a manufacturer chooses to design products with more than one power management mode, then the combined total of the default times shall not exceed 240 minutes.
French: Si des produits sont conçus avec plusieurs modes de gestion de l'énergie, le total des différents délais par défaut ne peut dépasser 240 minutes.
German: Bei Geräten, die über mehrere Energiesparmodi verfügen, darf die Summe der voreingestellten Zeiten 240 Minuten nicht überscheiten.
Spanish: Si un fabricante decide concebir unos productos con varios modos de gestión de la energía, el total combinado de los períodos por defecto no superará los 240 minutos.
Italian: Se il fabbricante sceglie di progettare prodotti con più modi di gestione del consumo energetico, il totale generale dei tempi preregolati non deve superare 240 minuti.
Dutch: Als een fabrikant producten met meer dan één wijze van energiebeheer maakt, mag het totaal van de verstektijden de 240 minuten niet overschrijden.
Danish: Hvis en producent vælger at konstruere produkter med mere end en strømforbrugsstyringstilstand, må de sammenlagte standardtidsintervaller ikke overstige 240 minutter.
Swedish: Om en tillverkare väljer att utforma produkter med mer än ett energisparläge får den sammanlagda förinställda tiden inte överstiga 240 minuter.
Finnish: Jos valmistaja suunnittelee tuotteita, joissa on enemmän kuin yksi virranhallintatila, oletusviiveitten yhteenlaskettu enimmäismäärä on 240 minuuttia.
Greek: Αν ο κατασκευαστής αποφασίσει να σχεδιάζει προϊόντα με περισσότερο από έναν τρόπο διαχείρισης της κατανάλωσης ενέργειας, το άθροισμα των προκαθορισμένων χρόνων περάσματος στην κατάσταση νάρκης δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 240 λεπτά.
Slovak: Ak sa výrobca rozhodne pre konštrukciu výrobkov s viac ako jedným režimom úspory energie, potom spolu všetky štandardné doby nesmú presiahnuť 240 minút.
Polish: Jeżeli producent zdecydował się zaprojektować produkty posiadające więcej niż jeden trybie zarządzania energią, to wówczas łączne czasy domyślne nie mogą przekroczyć 240 minut.
Slovenian: Če proizvajalec projektira svoje izdelke tako, da imajo več kot en režim upravljanja porabe, vsota privzetih časov ne sme presegati 240 minut.
Latvian: (tas ir, izslēgšanās režīma un mazjaudas režīma iepriekš iestatīto laiku kopsumma nedrīkst pārsniegt 240 minūtes);
Maltese: It-tajmers ta' kull ġimgħa huma karatteristiċi mhux obbligatorji, u għalhekk ma humiex meħtieġa għall-MFDs konformi ma l-Istilla ta' Enerġija. Jekk ikun inkluż f'mudelli ta' mekkaniżmi b'funzjonijiet varji, it-tajmers ta' kull ġimgħa ma għandhomx ifixklu l-funzjoni tal-karatteristiċi tal-mod ta' enerġija baxxa u ta' rqad. 13. Kopjatur diġitali li jista’ jsirlu titjib: Unità kummerċjali ta' immaġini reporgrafika li l-funzjoni unika tagħha hija l-produzzjoni ta' kopji minn kopja grafika oriġinali li tuża teknoloġija diġitali għall-immaġini, iżda li tipprovdi l-għażla li tkun imtejba biex toffri funzjonijiet moltipliċi, bħala kapaċitajiet ta' stampar jew iffaxjar, permezz ta' l-istallazzjoni ta' mekkaniżmi miżjuda. Sabiex ikun klassifikat bħala kopjatur diġitali li jista jittejjeb taħt l-Ispeċifikazzjoni MFD, l-għażliet għat-titjib għandhom ikunu disponibbli fis-suq jew maħsub għad-disponibbiltà tagħhom fi żmien sena wara l-illanċjar ta' l-unità bażi. Kopjaturi diġitali li ma humiex maħsuba għal titjib funzjonali għandhom jikkwalifikaw għal-logo Stilla ta' Enerġija taħt l-Ispeċifikazzjoni tal-kopjatur. B. Kif prodott jikkwalifika għal-logo ta' l-Istilla ta' Enerġija