English: Notwithstanding the provisions of this Article, imports referred to in paragraphs 1, 3 and 4 may be permitted from any State not party to this Protocol if that State is determined, by a meeting of the Parties, to be in full compliance with Article 2 and this Article, and has submitted data to that effect as specified in Article 7.
French: Nonobstant les dispositions du présent article, les importations visées aux paragraphes 1, 3 et 4 en provenance d'un État qui n'est pas partie au présent protocole peuvent être autorisées si les parties déterminent en réunion que ledit État se conforme entièrement aux dispositions de l'article 2 et du présent article et si cet État a communiqué des renseignements à cet effet, comme il est prévu à l'article 7.
Portuguese: Não obstante as disposições do presente artigo, as importações referidas nos no.s 1, 3 e 4 provenientes de qualquer Estado que não seja Parte no presente Protocolo podem ser autorizadas se as Partes determinarem numa reunião que o referido Estado cumpre inteiramente as disposições do artigo 2°. do presente artigo e se este Estado forneceu informações para esse efeito, tal como se encontra previsto no artigo 7°.
Czech: Bez ohledu na ustanovení tohoto článku mohou být povoleny dovozy z kteréhokoli státu, který není stranou tohoto protokolu, uvedené v odstavcích 1, 3 a 4, pokud zasedání stran stanoví, že tento stát plní v plném rozsahu článek 2 a tento článek, a že předložil v tom smyslu údaje stanovené v článku 7.
Slovak: Bez ohľadu na ustanovenia tohto článku sa môže povoliť dovoz z ktoréhokoľvek štátu, ktorý nie je stranou tohto protokolu, uvedené v odsekoch 1, 3 a 4, ak sa na zasadaní strán stanoví, že tento štát v plnom rozsahu vyhovuje požiadavkám článku 2 a tohto článku a v tom zmysle poskytol údaje stanovené článku 7.
Polish: Niezależnie od postanowień niniejszego artykułu przywóz, jak również wywóz, określony w ustępach 1, 3 i 4, mogą być dozwolone z lub do każdego państwa niebędącego stroną niniejszego Protokołu, jeżeli na spotkaniu Stron państwo to zostało określone jako postępujące zgodnie z artykułem 2 i niniejszym artykułem oraz przedłożyło ono odpowiednie dane, jak przewidziano w artykule 7.
Hungarian: E cikk rendelkezései ellenére az (1), (3) és (4) bekezdésben említett importok engedélyezhetők bármely a Jegyzőkönyvben nem részes államból, amennyiben a Felek ülése azt az államot olyannak ítéli, hogy az teljes mértékben megfelel a 2. cikknek és e cikknek, valamint ezen eredményről adatokat szolgáltatott a 7. cikk előírásai szerint.
Slovenian: Ne glede na določbe tega člena se lahko dovoli uvoz iz odstavkov 1, 3 in 4 iz katere koli države, ki ni pogodbenica tega protokola, če sestanek pogodbenic ugotovi, da je navedena država popolnoma usklajena s členom 2 in tem členom, in da je v ta namen predložila podatke, kot je opredeljeno v členu 7.
Bulgarian: Независимо от условията на този член осъществяването на внос, разгледано в параграфи 1, 3 и 4, може да бъде разрешено от всяка държава, която не е член по този протокол, ако на среща на Страните същата тази държава изрази твърдо намерение да се придържа изцяло към член 2 от протокола и е предоставила данни според изискванията на член 7, които го потвърждават.
Estonian: Sõltumata käesoleva artikli sätetest, võidakse lubada lõigetes 1, 3 ja 4 määratletud importi igast käesoleva protokolli osaliseks mitte olevast riigist juhul, kui osaliste koosolekul on otsustatud, et asjaomane riik täidab täielikult artikli 2 ning käesoleva artikli nõudeid ja on edastanud sellekohased andmed vastavalt artiklile 7.
Latvian: Neraugoties uz šī panta nosacījumiem, 1., 3. un 4.punktā norādīto importu var atļaut no jebkuras valsts, kura nav Protokola Līgumslēdzēja puse, ja Līgumslēdzēju pušu apspriedē noteikts, ka šī valsts pilnībā ievēro 2.panta un šī panta noteikumus un šajā nolūkā ir iesniegusi 7.pantā noteiktos datus.
Lithuanian: Nepaisant šio straipsnio nuostatų, 1, 3 ir 4 dalyse aptartas importas iš bet kurios valstybės, nesančios šio Protokolo Šalimi, į bet kurią kitą valstybę, nesančią šio Protokolo Šalimi, gali būti leidžiamas, jei Šalių susirinkime nustatoma, kad ta valstybė visiškai atitinka 2 straipsnio ir šio straipsnio nuostatas ir yra pateikusi 7 straipsnyje nustatytus duomenis.
Maltese: Minkejja d-disposizzjonijiet ta' dan l-Artikolu, l-importazzjonijiet imsemmija fil-paragrafi 1, 3 u 4 jistgħu jiġu permessi minn kull Stat mhux parti f'dan il-Protokoll jekk dak l-Istat huwa determinat, b' laqgħa tal-Partijiet, li jkun f'konformita sħiħa ma' l-Artikolu 2 u dan l-Artikolu, u jkun ssottometta data dwar dan kif speċifikat fl-Artikolu 7.