English: the vulnerability of developing States in regions which are dependent on the exploitation of living marine resources, including for meeting the nutritional requirements of their populations or parts thereof;
Spanish: la vulnerabilidad de los Estados en desarrollo de la región, que dependen de la explotación de los recursos marinos vivos, incluso para satisfacer las necesidades alimentarias de su población o parte de ella;
Italian: la vulnerabilità degli Stati in via di sviluppo della regione che dipendono dallo sfruttamento delle risorse marine vive, anche per soddisfare i bisogni alimentari delle loro popolazioni o di una parte di queste;
Portuguese: A vulnerabilidade dos Estados em desenvolvimento da região que são dependentes da exploração dos recursos marinhos vivos, incluindo para satisfazer as necessidades alimentares das suas populações ou partes das suas populações;
Dutch: de kwetsbaarheid van ontwikkelingslanden in de regio die van de exploitatie van levende rijkdommen van de zee afhankelijk zijn, onder meer om in de voedselbehoeften van hun bevolking of delen daarvan te voorzien;
Danish: sårbarheden hos de i regionen beliggende udviklingslande, som er afhængige af udnyttelsen af levende marine ressourcer til bl.a. at dække hele eller dele af befolkningens fødevarebehov
Finnish: niiden alueen kehitysmaiden haavoittuvuus, jotka ovat riippuvaisia meren elollisten luonnonvarojen hyödyntämisestä, mukaan lukien niiden väestöjen tai väestön osien ravitsemuksellisten tarpeiden tyydyttäminen;
Czech: zranitelnost rozvojových států, které jsou závislé na využívání živých mořských zdrojů, včetně uspokojování potřeby výživy svého obyvatelstva nebo jeho části;
Slovak: zraniteľnosť rozvojových štátov v regiónoch, ktoré sú závislé od využívania živých morských zdrojov, vrátane plnenia nutričných požiadaviek ich obyvateľstva alebo častí tohto obyvateľstva;
Polish: wrażliwość państw rozwijających się w regionie, które są uzależnione od wykorzystania żywych zasobów morskich, w tym spełniania potrzeb pokarmowych ich ludności lub jej części;
Slovenian: ranljivost držav v razvoju v regijah, ki so odvisne od izkoriščanja živih morskih virov, med drugim za pokrivanje prehrambnih potreb njihovega prebivalstva ali dela tega;
Romanian: vulnerabilitatea statelor în curs de dezvoltare din regiune care depind de exploatarea resurselor marine vii, inclusiv pentru satisfacerea cerințelor alimentare ale populației lor sau ale unei părți a acesteia;
Bulgarian: уязвимостта на развиващите се държави в региона, които са зависими от използването на живите морски ресурси, включително за изпълнение на хранителните изисквания на тяхното население или части от него;
Estonian: arengumaade haavatavust piirkondades, mis sõltuvad mere elusressursside kasutamisest, kaasa arvatud nende elanikkonna või selle osade toidutarbe rahuldamine;
Latvian: jaunattīstības valstu neaizsargātību tajos reģionos, kas ir atkarīgi no dzīvo jūras resursu izmantošanas, tostarp to iedzīvotāju vai iedzīvotāju daļas vajadzību pēc pārtikas;
Lithuanian: besivystančių regiono valstybių, kurios priklauso nuo gyvųjų jūrų išteklių naudojimo, pažeidžiamumą, įskaitant gyventojų arba jų dalies mitybos reikalavimų tenkinimą;
Maltese: il-vulnerabbiltà ta' Stati li qed jiżviluppaw fir-reġjuni li huma dipendenti fuq l-isfruttament ta' riżorsi ħajjin tal-baħar, inkluż biex jitlaħqu l-ħtiġiet nutrizzjonali tal-popolazzjonijiet tagħhom jew partijiet minhom;