English: However, the reference quality requirements of products to be exported, including their manufacturing method and product specifications, shall be those of the relevant marketing authorisation granted by the competent authority of the importing Party.
French: Toutefois, les exigences de qualité de référence des produits à exporter, y compris leurs méthodes de fabrication et leurs spécifications, sont celles qui figurent sur l'autorisation correspondante de mise sur le marché délivrée par l'autorité compétente de la partie importatrice.
Spanish: No obstante, los requisitos de calidad de referencia de los productos destinados a la exportación, incluido el método de fabricación y las especificaciones del producto, serán los de la autorización de puesta en el mercado correspondiente expedida por la autoridad competente de la Parte importadora.
Portuguese: Contudo, os requisitos de qualidade de referência dos produtos a exportar, incluindo o método de fabrico e as especificações dos produtos, são os da respectiva autorização de comercialização do produto concedida pela autoridade competente da Parte importadora
Dutch: De referentie-kwaliteitseisen van de uit te voeren producten, met inbegrip van de fabricagemethoden en de productspecificaties, zijn evenwel die van de desbetreffende door de bevoegde autoriteit van de invoerende Partij afgegeven vergunningen voor het in de handel brengen van het product.
Swedish: Referenskvalitetskraven beträffande produkter som skall exporteras, däribland tillverkningsmetod och produktspecifikationer, skall dock vara desamma som anges i det relevanta försäljningstillstånd som utfärdats av den importerande partens behöriga myndighet.
Finnish: Vientituotteisiin sovellettavat viitelaatuvaatimukset, mukaan lukien valmistustapa ja tuote-erittelyt, ovat kuitenkin tuovan osapuolen toimivaltaisen viranomaisen antamassa markkinoille saattamista koskevassa luvassa esitetyt vaatimukset.
Slovak: Avšak za odkazy na kvalitatívne požiadavky na výrobky určené na export, včítane metód ich spracovania a výrobkové špecifikácie sa budú považovať tie, ktoré boli dané v príslušnom trhovom povolení vydanom oprávneným úradom dovážajúcej zmluvnej strany.
Hungarian: Mindazonáltal, az exportra szánt termékekre vonatkozó minőségi követelményeket tekintve, beleértve gyártási módszerüket és termékspecifikációikat is, az importáló Szerződő Fél illetékes hatósága által az érintett termékre kiadott forgalomba hozatali engedélyben szereplő követelmények a meghatározóak.
Slovenian: Vendar pa morajo referenčne kakovostne zahteve izdelkov za izvoz, vključno z njihovo proizvodno metodo in izdelčnimi specifikacijami, biti enake kot na dovoljenju za trženje, ki ga izda pristojni organ pogodbenice, ki uvaža.
Bulgarian: Въпреки това, изисквания за съответствието на качеството на продуктите за износ, включително метода за производството им и продуктовите спецификации, са тези на съответното пазарно разрешение, дадено от компетентния орган на внасящата страна.
Estonian: Ent ekspordiks mõeldud toodete võrdlevad kvaliteedinõuded, sealhulgas nende tootmismeetod ja toote tehnilised kirjeldused peavad vastama importiva lepinguosalise pädeva asutuse antud asjakohases turustamisloas sisalduvatele nõuetele.
Latvian: Tomēr references kvalitātes prasības eksportējamajiem produktiem, ietverot to ražošanas metodi un produkta specifikācijas, ir tās, kas norādītas tirdzniecības atļaujās, ko piešķir importētājas Puses kompetentā iestāde.
Lithuanian: Tačiau taikomi etaloniniai eksportuojamų produktų kokybės reikalavimai, įskaitant gamybos metodą ir produkto specifikacijas, nurodyti importuojančios Šalies kompetentingos institucijos išduotame leidime prekiauti.
Maltese: B`dana kollu, ir-refernza tal-ħtiġiet tal-kwalità tal-prodotti għall-esportazzjoni, inkluż il-metodu tal-manifattura tagħhom u l-ispeċifikazzjonijiet tal-prodott, għandhom ikunu dawk fl-awtorizzazzjonijiet relevanti għall-kummerċ kif mogħtija mill-awtorità kompetenti tal-Parti li timporta.