English: When goods not removed from customs warehouse are sold by the customs, the proceeds of the sale, after deduction of the import duties and taxes and all other charges and expenses incurred, should either be made over to the person(s) entitled to receive them, when this is possible, or be held at their disposal for a specified period.
French: Lorsque les marchandises non retirées de l'entrepôt de douane sont vendues par la douane, le produit de la vente, déduction faite des droits et taxes à l'importation ainsi que de tous autres frais ou redevances encourus, devrait être soit remis à l'ayant droit lorsque cela est possible, soit tenu à la disposition de celui-ci pendant un délai déterminé.
Portuguese: Quando as mercadorias não retiradas do entreposto aduaneiro forem vendidas pela alfândega, o produto da venda, feita a dedução dos direitos e encargos de importação, bem como de todas as outras despesas ou encargos em que incorreram, deverá ser entregue a quem de direito, quando isso seja possível, ou posto à sua disposição durante um prazo determinado.
Czech: Jestliže je zboží, které nebylo vyzvednuto z celního skladu, celními orgány prodáno, výtěžek z prodeje se po odečtení dovozních cel a poplatků a jiných odvodů a poplatků zašle osobě(-ám) oprávněné(-ným) k jeho získání, pokud je to možné, nebo je po určitou dobu pro ni(ně) uschován.
Slovak: Ak colný orgán predá tovar, ktorý nebol vyňatý z colného skladu, výťažok z predaja po odpočítaní dovozných ciel a daní a všetkých ostatných poplatkov a výdavkov, ktoré vzniknú, by sa mal postúpiť osobe (osobám) oprávnenej na jeho prijatie, ak je to možné, alebo sa držia pre nich k dispozícii počas stanovenej doby.
Polish: W razie gdy towary nie usunięte ze składu celnego są sprzedawane przez administrację celną, uzyskana kwota z takiej sprzedaży, po odjęciu należnego cła przywozowego i podatków oraz wszelkich innych opłat i poniesionych kosztów, powinna być przekazana osobie upoważnionej, jeżeli jest to możliwe, lub zachowana do jej dyspozycji przez określony czas.
Hungarian: Amikor a vámraktárból ki nem tárolt árukat a vámhivatal értékesíti, az értékesítésből származó bevételt - a behozatali vámok, adók és minden más teher, valamint a felmerült költségek levonása után - vagy, amikor ez lehetséges, az átvételre jogosult személy(ek)nek átengedik, vagy azt meghatározott határidőn át a rendelkezésükre fenntartják.
Slovenian: Če carina blago, ki ni bilo odstranjeno iz carinskega skladišča, proda, se izkupiček od prodaje po odbitku uvoznih dajatev in davkov ter vseh drugih nastalih stroškov ali pristojbin, če je to mogoče, preda upravičencu ali mu v določenem obdobju ostane na razpolago.
Bulgarian: Когато митническите органи продават стоки, оставени в митнически складове, процедурата по продажбата им след приспадане на вносните митни сборове и такси, както и свързани с тях разходи, се поема или от лицето, което следва да ги получи, когато това е възможно, или се държат на тяхно разположение за определен срок.
Estonian: Kui toll müüb tollilaost väljaviimata kaubad, peaks pärast imporditollimaksude ja impordimaksude ja kõigi muude tasude ja kulude mahaarvamist alles jääv müügitulu minema võimaluse korral isiku(te)le, kellel on õigus seda saada, või jääma kindlaksmääratud ajaks nende käsutusse.
Latvian: Ja muita pārdod preces, ko neizved no muitas noliktavas,, tad pārdošanas ieņēmumus, atskaitot importa nodokļus un visus citus maksājumus un radušos izdevumus, vai nu nodod personai(ām), kas pilnvarota(s) šādus ieņēmumus saņemt, ja tas ir iespējams, vai arī uz noteiktu laiku patur muitas rīcībā.
Lithuanian: Jeigu muitinė parduoda neišvežtas iš muitinės sandėlio prekes, jas pardavus gautos lėšos, atskaičius importo muitus ir mokesčius bei rinkliavas, taip pat padarytas išlaidas, turi būti perduodamos, jeigu tai įmanoma, teisę šias lėšas gauti turinčiam asmeniui ar asmenims arba tam tikrą laiką laikomos jų dispozicijoje.
Maltese: Meta merkanzija li ma tkunx tneħħiet mill-maħżen doganali tiġi mibjugħa mid-dwana, il-qligħ mill-bejgħ, wara li jitnaqqsu d-dazji u t-taxxi ta' l-importazzjoni u l-ħlasijiet u l-ispejjeż l-oħra kollha li ntefqu, għandu jew jingħata lill-persuna/i intitolata/i li tirċievihom/jirċievuhom, meta dan ikun possibbli, jew jinżamm għad-dispożizzjoni tagħhom għal perjodu speċifiku.