English: However, whilst awaiting the conclusion of an agreement between the Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia on access to the road transport market, as provided for in Article 13, and on road taxation, as provided for in Article 14.2, the former Yugoslav Republic of Macedonia shall cooperate with the Member States of the Community to amend these bilateral agreements to adapt them to this Agreement.
French: Toutefois, dans l'attente de la conclusion d'un accord entre la Communauté et l'ancienne république yougoslave de Macédoine sur l'accès au marché du transport routier, comme prévu à l'article 13, et sur la taxation routière, comme prévu à l'article 14 paragraphe 2, l'ancienne république yougoslave de Macédoine coopère avec les États membres de la Communauté pour apporter à ces accords bilatéraux les amendements nécessaires à leur adaptation au présent accord.
Dutch: In afwachting van de sluiting van een overeenkomst tussen de Gemeenschap en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië over de toegang tot de markt van het wegvervoer, zoals in artikel 13 bepaald, en over wegenbelasting, zoals in artikel 14, lid 2, bepaald, werkt de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië samen met de lidstaten van de Gemeenschap om deze bilaterale overeenkomsten aan te passen aan deze Overeenkomst.
Greek: Ωστόσο, εν αναμονή της σύναψης συμφωνίας μεταξύ της Κοινότητας και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας για την πρόσβαση στην αγορά των οδικών μεταφορών, όπως προβλέπεται στο άρθρο 13, και για την φορολόγηση των οδικών δικτύων, όπως προβλέπεται στο άρθρο 14 παράγραφος 2 η Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας θα συνεργαστεί με τα κράτη μέλη της Κοινότητας για την τροποποίηση των διμερών αυτών συμφωνιών με σκοπό την προσαρμογή τους στην παρούσα συμφωνία.
Polish: Jednakże, zgodnie z postanowieniami art. 13, oczekując na zawarcie między Wspólnotą a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii porozumienia w sprawie rynku transportu drogowego, oraz w sprawie opodatkowania dróg, zgodnie z art. 14 ust. 2, Była Jugosłowiańska Republika Macedonii podejmuje współpracę z Państwami Członkowskimi Wspólnoty w celu wprowadzenia do tych umów dwustronnych zmian prowadzących do ich dostosowania do niniejszej Umowy.
Slovenian: Vendar pa med čakanjem na sklenitev sporazuma med Skupnostjo in Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo o dostopu do cestnega prevoznega trga, kot je določeno v členu 13, ter obdavčenju cestnega prometa, kot je določeno v členu 14.2, Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija sodeluje z državami članicami Skupnosti pri spremembah omenjenih dvostranskih sporazumov, da se prilagodijo temu sporazumu.
Romanian: Cu toate acestea, în așteptarea încheierii unui acord între Comunitate și fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei privind accesul la piața transportului rutier, așa cum este prevăzut la articolul 13, și, privind taxele rutiere așa cum este prevăzut la articolul 14 alineatul (2), fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei trebuie să coopereze cu statele membre ale Comunității pentru a aduce acestor acorduri bilaterale amendamentele necesare în vederea adaptării lor la prezentul acord.
Bulgarian: Докато се изчаква, обаче, сключването на споразумение между Общността и бивша Югославска република Македония относно достъпа до пазара на автомобилния транспорт, както е предвидено в член 13, и относно данъчното облагане на автомобилния транспорт, както е предвидено в член 14, параграф 2, бивша Югославска република Македония ще сътрудничи с държавите-членки от Общността, за да бъдат изменени тези двустранни споразумения, за да ги адаптират към настоящото споразумение.
Latvian: Tomēr, gaidot nolīguma noslēgšanu starp Kopienu un Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku par pieeju autotransporta tirgum, kā paredzēts 13. pantā, un par ceļu nodokļiem, kā paredzēts 14. panta 2. punktā, Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika sadarbojas ar Kopienas dalībvalstīm, lai grozītu šos divpusējos nolīgumus nolūkā tos pielāgot šim nolīgumam.
Lithuanian: Tačiau laukdama, kol bus sudarytas 13 straipsnyje nurodytas Bendrijos ir Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos susitarimas dėl patekimo į kelių transporto rinką ir 14 straipsnio 2 dalyje nurodytas susitarimas dėl kelių mokesčių, Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija bendradarbiauja su Bendrijos valstybėmis narėmis, siekdama iš dalies pakeisti šiuos dvišalius susitarimus, kad jie būtų suderinti su šiuo Susitarimu.