English: The arrangements for import into the Community applicable to certain agricultural products originating in Bulgaria as set out in Annex A(a) and A(b) and the arrangements for import into Bulgaria applicable to certain agricultural products originating in the Community as set out in Annex B(a) and B(b) to this Protocol shall replace those set out in Annexes X and XI as referred to in Article 21(2) and 21(3) to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part.
Czech: Režim dovozu do Společenství platný pro některé zemědělské produkty pocházející z Bulharska, které jsou uvedeny v příloze A(a) a A(b), a režim dovozu do Bulharska platný pro některé zemědělské produkty pocházející ze Společenství, které jsou uvedeny v příloze B(a) a B(b) tohoto protokolu, nahrazují režim uvedený v přílohách X a XI podle čl. 21 odst. 2 a 3 Evropské dohody zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bulharskem na straně druhé.
Slovak: Dojednania o dovoze do spoločenstva, ktoré sa uplatňujú na určitý poľnohospodársky tovar s pôvodom v Bulharsku, stanovené v prílohách Aa) a Bb) a dojednania o dovoze do Bulharska, ktoré sa uplatňujú na určitý poľnohospodársky tovar s pôvodom v spoločenstve, stanovené v prílohách Ba) a Bb) k tomuto protokolu, nahrádzajú dojednania stanovené v prílohách X a XI, ako je uvedené v článku 21 ods. 2 a v článku 21 ods. 3 Európskej dohody o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Bulharskou republikou na druhej strane.
Polish: Uzgodnienia dotyczące przywozu do Wspólnoty mające zastosowanie do niektórych produktów rolnych pochodzących z Bułgarii, określonych w załączniku Aa) i Ab) oraz uzgodnienia dotyczące przywozu do Bułgarii mające zastosowanie do niektórych produktów rolnych pochodzących ze Wspólnoty, określonych w załączniku Ba) i Bb) do niniejszego Protokołu zastępują uzgodnienia przedstawione w załącznikach X i XI, jak określono w artykule 21 ustęp 2 i 3 Układu Europejskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Bułgarii, z drugiej strony.
Hungarian: Az e jegyzőkönyv Aa. és Ab. mellékletében megállapított, a Bulgáriából származó egyes mezőgazdasági termékek Közösségbe történő behozatalára vonatkozó rendelkezések, valamint a Ba. és Bb. mellékletben megállapított, a Közösségből származó egyes mezőgazdasági termékek Bulgáriába történő behozatalára vonatkozó rendelkezések az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Bolgár Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló Európa-megállapodás 21. cikkének (2) és (3) bekezdésében említett X. és XI. mellékletében megállapított rendelkezések helyébe lépnek.
Slovenian: Režim za uvoz v Skupnost nekaterih kmetijskih proizvodov s poreklom iz Bolgarije, kakor je opredeljeno v Prilogi A(a) in A(b), ter režim za uvoz v Bolgarijo nekaterih kmetijskih proizvodov s poreklom iz Skupnosti, kakor je opredeljeno v Prilogi B(a) in B(b) tega protokola, nadomestita tista, ki sta opredeljena v Prilogah X in XI iz člena 21(2) in 21(3) Evropskega sporazum o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Republiko Bolgarijo na drugi strani.
Estonian: Käesoleva protokolli A(a) ja A(b) lisas sätestatud teatavate Bulgaariast pärinevate põllumajandustoodete suhtes kohaldatav ühendusse importimise kord ning B(a) ja B(b) lisas sätestatud teatavate ühendusest pärinevate põllumajandustoodete suhtes kohaldatav Bulgaariasse importimise kord asendavad ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Bulgaaria Vabariigi vahelise assotsiatsiooni loomist käsitleva Euroopa lepingu X ja XI lisas sätestatud korra, millele on viidatud Euroopa lepingu artikli 21 lõigetes 2 ja 3.
Latvian: Noteikumi importam Kopienā, kas atbilstīgi šā Protokola A pielikuma a) un b) daļā piemērojami atsevišķiem Bulgārijas izcelsmes lauksaimniecības produktiem, un noteikumi importam Bulgārijā, kas atbilstīgi šā Protokola B pielikuma a) un b) daļā piemērojami atsevišķiem Kopienas izcelsmes lauksaimniecības produktiem, aizstāj noteikumus, kas minēti X un XI pielikumā, kā noteikts 21. panta 2. un 3. punktā Eiropas nolīgumā par asociācijas izveidošanu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bulgārijas Republiku, no otras puses.
Lithuanian: Susitarimai dėl prekių importo į Bendriją, taikytini tam tikriems žemės ūkio Bulgarijos kilmės produktams,, kaip nurodyta šio Protokolo A(a) priede ir A(b) priede, ir susitarimai dėl prekių importo į Bulgariją, taikytini tam tikriems žemės ūkio Bendrijos kilmės produktams, kaip nurodyta šio Protokolo B(a) priede ir B(b) priede, pakeičia susitarimus, nurodytus X ir XI prieduose, kaip nurodyta Europos sutarties, steigiančios Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Bulgarijos Respublikos asociaciją, 21 straipsnio 2 dalyje ir 21 straipsnio 3 dalyje.
Maltese: L-arranġamenti għall-imporazzjoni fil-Komunità applikabbli għal ċerti prodotti agrikoli fil-Bulgarija kif stipulati fl-Anness A(a) u A(b) u l-arranġamenti għall-importazzjoni fil-Bulgarija applikabbli għal ċerti prodotti agrikoli li joriġinaw fil-Komunità kif stipulati fl-Anness B(a) u B(b) ta' dan il-Protokoll għandhom jibdlu dawk stipulati fl-Annessi X u XI kif hemm riferenza għalihom fl-Artikolu 21(2) u 21(3) tal-Ftehim Ewropew li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa, u r-Repubblika tal-Bulgarija, minn naħa l-oħra.