English: The amended Agreement shall be deemed not to enter into force if any objection from the Contracting Parties to the 1958 Agreement is expressed within a period of six months following the date of its transmission to them by the Secretary-General.
French: L'accord amendé sera réputé ne pas être entré en vigueur si une objection quelconque des parties contractantes à l'accord de 1958 est exprimée dans un délai de six mois après la date à laquelle le secrétaire général le leur a transmis.
Spanish: El Acuerdo modificado no entrará en vigor si, en el plazo de seis meses desde la fecha en que el Secretario General o envíe a las Partes contratantes, éstas presentasen cualquier objeción al Acuerdo de 1958.
Portuguese: O acordo alterado será considerado como não tendo entrada em vigor se forem formuladas quaisquer objecções por parte das partes contratantes no acordo de 1958 num prazo de seis meses após a data da sua transmissão pelo secretário-geral às referidas partes contratantes.
Danish: Den ændrede overenskomst træder ikke i kraft, hvis nogen af de kontraherende parter i overenskomsten af 1958 har gjort indsigelse herimod inden seks måneder efter den dag, hvor generalsekretæren har fremsendt den til dem.
Swedish: Den ändrade överenskommelsen skall anses ej ha trätt i kraft om invändning har anförts av de fördragsslutande parterna av 1958 års överenskommelse inom sex månader från den tidpunkt då generalsekreteraren överlämnat den.
Finnish: Muutettua sopimusta ei katsota voimaantulleeksi, jos jokin vuoden 1958 sopimuksen sopimuspuolista esittää siihen vastalauseen kuuden kuukauden kuluessa siitä päivästä, jolloin pääsihteeri toimitti sen niille.
Czech: Tato změněná dohoda se nebude považovat za platnou, pokud smluvní strany dohody z roku 1958 vysloví jakoukoliv výhradu v období šesti měsíců ode dne, kdy jim ji generální tajemník zašle.
Slovak: Zmenená a doplnená dohoda nie je považovaná za platnú, ak je v priebehu šiestich mesiacov po dni jej odovzdania zmluvným stranám dohody z roku 1958 generálnym tajomníkom vznesená akákoľvek námietka týmito zmluvnými stranami dohody z roku 1958.
Polish: Niniejsze porozumienie nie wejdzie w życie, jeżeli w ciągu sześciu miesięcy od daty jego przesłania przez Sekretarza Generalnego zostanie zgłoszony jakikolwiek sprzeciw co do niego przez Umawiające się Strony Porozumienia z 1958 r.
Hungarian: A módosított megállapodást nem lehet hatályosnak tekinteni, ha az 1958-as megállapodást aláíró Szerződő Felek azt a napot követően, amelyen a megállapodást a főtitkár továbbította számukra, hat hónapon belül bármilyen ellenvetést tettek.
Slovenian: Spremenjeni sporazum ne stopi v veljavo, če pogodbenice Sporazuma iz leta 1958 izrazijo kakršno koli pripombo v šestih mesecih od dneva, ko jim generalni sekretar posreduje navedeni sporazum.
Bulgarian: Счита се, че измененото и допълнено споразумение не влиза в сила, ако договарящи страни по споразумението от 1958 г. изразят каквото и да е възражение в продължение на 6-месечен период след датата на нейното изпращане до тях от генералния секретар.
Estonian: Muudetud kokkulepet ei loeta jõustunuks, kui mõni 1958. aasta kokkuleppe osaline on kuue kuu jooksul pärast seda, kui peasekretär on selle edastanud, esitanud vastuväiteid.
Latvian: Grozītais nolīgums nav uzskatāms par stājušos spēkā, ja 1958. gada Nolīguma Līgumslēdzējas puses ir izteikušas jebkādus iebildumus sešu mēnešu laikā pēc dienas, kad Ģenerālsekretārs tām nosūtīja šo nolīgumu.
Lithuanian: Sutartis su pakeitimais neįsigalioja, jei per šešis mėnesius nuo dienos, kurią Generalinis Sekretorius ją išsiuntė visoms Susitariančiosioms Šalims, kuri nors 1958 metų sutarties Šalis prieštarauja jai.
Maltese: Il-Ftehim emendat jiġi meqjus li ma daħalx fis-seħħ jekk ikun hemm xi oġġezzjoni minn xi Parti Kontraenti għall-Ftehim ta' l-1958 li tkun espressa fi żmien sitt xhur minn meta s-Segretarju-Ġenerali jkun għaddih lill-Partijiet Kontraenti.