English: In order to receive exemptions under this paragraph, commodities, supplies, and other property must either be specified in a project agreement or be certified by the executive director as items to be used by the Centre or in a Centre project.
French: Pour bénéficier des exonérations au titre du présent alinéa, les produits, fournitures et autres biens doivent être soit précisés dans l'accord afférent au projet, soit certifiés par le directeur exécutif comme étant des articles utilisés par le centre ou dans un projet du centre.
Portuguese: A fim de beneficiar das isenções ao abrigo da presente alínea, os produtos, fornecimentos e outros bens devem ser especificados num acordo relativo ao projecto ou ser certificados pelo director executivo como destinando-se a ser utilizados pelo centro ou num projecto do centro.
Czech: Za účelem požívání výjimek podle tohoto odstavce musejí být výrobky, zásoby a ostatní majetek přesně uvedeny v dohodě o projektu nebo osvědčeny výkonným ředitelem jako položky užívané střediskem nebo při jeho projektech.
Slovak: Aby na základe tohto odseku bolo možné prijímať výnimky, tovary, zásoby a ostatný majetok sa musí uviesť buď v projektovej dohode, alebo musí mať osvedčenie od výkonného riaditeľa ako položka používaná centrom alebo v projekte centra.
Polish: W celu uzyskania zwolnienia na mocy niniejszej litery, towary, dostawy i inna własność muszą być wymienione w umowie w sprawie projektu albo zaświadczone przez dyrektora zarządzającego jako przedmioty, które mają zostać użyte przez Centrum lub w projekcie Centrum.
Hungarian: Az e bekezdés szerinti mentességek megszerzése érdekében az árukat, felszerelést és egyéb tulajdont meg kell határozni a projektről szóló megállapodásban, vagy az ügyvezető igazgató igazolja, hogy azokat a központban vagy a központ projektjei keretében használják.
Slovenian: Pogoj za oprostitev po tem odstavku je, da je blago, dobave in drugo premoženje določeno v sporazumu o projektu ali da izvršni direktor potrdi, da gre za predmete, ki jih bo uporabljal Center ali ki se bodo uporabljali v projektu Centra.
Bulgarian: С цел получаване на освобождаване съгласно настоящия параграф стоките, доставките и останалото имущество следва или да бъдат представени и изброени в споразумение към проекта, или да бъдат заверени от изпълнителния директор като позиции, които предстои да бъдат използвани от Центъра или в проект на Центъра.
Estonian: Käesoleva punkti alusel maksuvabastuse saamiseks tuleb tooted, tarned ja muu vara loetleda projektikokkuleppes või kinnitab need tegevdirektor keskuse või keskuse projektis kasutatava varana.
Latvian: Lai saskaņā ar šo punktu saņemtu atbrīvojumus, patēriņa preces, krājumus un citas mantas vai nu jānorāda projekta nolīgumā vai izpilddirektoram tās jāapliecina kā priekšmeti, ko lieto Centrs vai ko izmanto Centra projektā.
Lithuanian: Norint gauti šiame straipsnyje nustatytas lengvatas, reikmenys, atsargos ir kitas turtas taip pat turi būti nurodyti projekto sutartyje arba vykdančiojo direktoriaus išduotame pažymėjime pripažinti daiktais, kurie bus naudojami centre ar jo projektuose.
Maltese: Sabiex jerċievi eżenzjonijiet skond dan il-paragrafu, prodotti, provvisti, u propjeta oħra jridu jiġu jew speċifikati fi ftehim ta' proġett jew jiġu ċertifikati mid-direttur eżekuttiv bħala oġġetti li jridu jintużaw miċ-Ċentru jew fi proġett taċ-Ċentru.