FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Fourth Commission Directive 73/46/EEC of 5 December 1972 establishing Community methods of analysis for the official control of feedingstuffs, as amended by:
Lithuanian: 1972 m. gruodžio 5 d. Ketvirtoji Komisijos direktyva 73/46/EEB, nustatanti oficialiai pašarų kontrolei taikytinus Bendrijos analizės metodus, su pakeitimais, padarytais:
English: Commission Directive 92/89/EEC of 3 November 1992.
Lithuanian: 1992 m. lapkričio 3 d. Komisijos direktyva 92/89/EEB.
English: Fifth Commission Directive 74/203/EEC of 25 March 1974 establishing Community methods of analysis for the official control of feedingstuffs, as amended by:
Lithuanian: 1974 m. kovo 25 d. Penktoji Komisijos direktyva 74/203/EEB, nustatanti oficialiai pašarų kontrolei taikytinus Bendrijos analizės metodus, su pakeitimais, padarytais:
English: Sixth Commission Directive 75/84/EEC of 20 December 1974 establishing Community methods of analysis for the official control of feedingstuffs, as amended by:
Lithuanian: 1974 m. gruodžio 20 d. Šeštoji Komisijos direktyva 75/84/EEB, nustatanti oficialiai pašarų kontrolei taikytinus Bendrijos analizės metodus, su pakeitimais, padarytais:
English: First Commission Directive 76/371/EEC of 1 March 1976 establishing Community methods of sampling for the official control of feedingstuffs.
Lithuanian: 1976 m. kovo 1 d. Pirmoji Komisijos direktyva 76/371/EEB, nustatanti oficialiai pašarų kontrolei taikytinus Bendrijos mėginių ėmimo metodus, su pakeitimais, padarytais:
English: Seventh Commission Directive 76/372/EEC of 1 March 1976 establishing Community methods of analysis for the official control of feedingstuffs, as amended by:
Lithuanian: 1976 m. kovo 1 d. Septintoji Komisijos direktyva 76/372/EEB, nustatanti oficialiai pašarų kontrolei taikytinus Bendrijos analizės metodus, su pakeitimais, padarytais:
English: Commission Directive 92/95/EEC of 9 November 1992,
Lithuanian: 1992 m. lapkričio 9 d. Komisijos direktyva 92/95/EEB,
English: Commission Directive 94/14/EC of 29 March 1994.
Lithuanian: 1994 m. kovo 29 d. Komisijos direktyva 94/14/EB.
English: The provisions of the Directive shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptation:
French: Aux fins du présent accord, la directive est adaptée comme suit:
Spanish: A efectos del Acuerdo, las disposiciones de esta Directiva se entenderán con arreglo a la siguiente adaptación:
Italian: Ai fini dell'accordo le disposizioni della decisione si intendono adattate come in appresso.
Portuguese: Para efeitos do presente acordo, as disposições da directiva são adaptadas da seguinte forma:
Finnish: Tätä sopimusta sovellettaessa direktiiviä koskee seuraava mukautus:
Greek: Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται ως ακολούθως:
Slovak: Na účely tejto dohody ustanovenia smernice znejú s touto úpravou:
Polish: Przepisy tej dyrektywy, do celów niniejszego Porozumienia, rozumie się z uwzględnieniem następujących dostosowań: "Art.
Hungarian: Az irányelv rendelkezéseit a megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással kell alkalmazni:
Slovenian: Določbe Direktive se s prilagoditvami za namene tega sporazuma glasijo:
Estonian: Käesolevas lepingus loetakse selle direktiivi sätteid järgmises kohanduses:
Latvian: Direktīvas noteikumos saistībā ar šo līgumu izdara šādu pielāgojumu:
Lithuanian: Šios direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:
Maltese: Id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva għandhom, għall-għanijiet tal-Ftehim preżenti, jinqraw bl-addattament li ġej:
English: in Article 2 of Commission Directive 94/14/EC the words "one year after its entry into force" shall be replaced by "3 May 1995".
French: à l'article 2 de la directive 94/14/CE de la Commission les termes "un an après son entrée en vigueur" sont remplacés par "le 3 mai 1995".
Spanish: En el artículo 2 de la Directiva de la Comisión 94/14/CE, las palabras "un año después de su entrada en vigor" se sustituirán por "el 3 de mayo de 1995".
Italian: Nell'articolo 2 della direttiva 94/14/CE la parte di frase "entro un anno dall'entrata in vigore" è sostituita da "entro il 3 maggio 1995".
Portuguese: No artigo 2.o da Directiva 94/14/CE da Comissão, a expressão "um ano após a sua entrada em vigor" é substituída por "3 de Maio de 1996".
Finnish: Korvataan komission direktiivin 94/14/EY 2 artiklan ilmaus "vuosi sen voimaantulon jälkeen" ilmauksella "3 päivänä toukokuuta 1995".
Greek: Στο άρθρο 2 της οδηγίας 94/14/ΕΚ της Επιτροπής οι λέξεις "ένα έτος μετά από την έναρξη ισχύος της" αντικαθίστανται από "3 Μαΐου 1995".
Slovak: v článku 2 smernice Komisie 94/14/ES sa slová "jeden rok po nadobudnutí platnosti" nahrádzajú dátumom "3. máj 1995".
Polish: w artykule 2 dyrektywy Komisji 94/14/WE wyrazy "w okresie roku po jej wejściu w życie" zastępuje się wyrazami "dnia 3 maja 1995 r.".
Slovenian: v členu 2 Direktive Komisije 94/14/ES se besedilo "eno leto po začetku veljavnosti" nadomesti s "3. maja 1995".
Estonian: komisjoni direktiivi 94/14/EÜ artiklis 2 asendatakse sõnad "üks aasta pärast selle jõustumist" sõnadega "3. mail 1995".
Latvian: vārdkopu "gadu pēc stāšanās spēkā" Komisijas Direktīvas 94/14/EK 2. pantā aizstāj ar norādi "1995. gada 3. maijā".
Lithuanian: Komisijos direktyvos 94/14/EB 2 straipsnyje žodžiai "vieneri metai nuo jos įsigaliojimo dienos" pakeičiami žodžiais "1995 m. gegužės 3 d.".
Maltese: fl-Artikolu 2 tad-Direttiva tal-Kummissjoni 94/14/KE, il-kliem "sena wara d-dħul fis-seħħ tagħha" għandu jiġi mibdul bi "3 ta' Mejju 1995".
English: Eight Commission Directive 78/633/EEC of 15 June 1978 establishing Community methods of analysis for the official control of feedingstuffs, as amended by:
Lithuanian: 1978 m. birželio 15 d. Aštuntoji Komisijos direktyva 78/633/EEB, nustatanti oficialiai pašarų kontrolei taikytinus Bendrijos analizės metodus, su pakeitimais, padarytais:
English: Ninth Commission Directive 81/715/EEC of 31 July 1981 establishing Community methods of analysis for the official control of feedingstuffs.
Lithuanian: 1981 m. liepos 31 d. Devintoji Komisijos direktyva 81/715/EEB, nustatanti oficialiai pašarų kontrolei taikytinus Bendrijos analizės metodus.
English: Tenth Commission Directive 84/425/EEC of 25 July 1984 establishing Community methods of analysis for the official control of feedingstuffs.
Lithuanian: 1984 m. liepos 25 d. Dešimtoji Komisijos direktyva 84/425/EEB, nustatanti oficialiai pašarų kontrolei taikytinus Bendrijos analizės metodus.
English: Eleventh Commission Directive 93/70/EEC of 28 July 1993 establishing Community analysis methods for official control of feedingstuffs.
Lithuanian: 1993 m. liepos 28 d. Vienuoliktoji Komisijos direktyva 93/70/EEB, nustatanti oficialiai pašarų kontrolei taikytinus Bendrijos analizės metodus.
English: Twelfth Commission Directive 93/117/EC of 17 December 1993 establishing Community analysis methods for official control of feedingstuffs.
Lithuanian: 1993 m. gruodžio 17 d. Dvyliktoji Komisijos direktyva 93/117/EB, nustatanti oficialiai pašarų kontrolei taikytinus Bendrijos analizės metodus.
English: Undesirable substances and products
French: Produits et substances indésirables
Spanish: Sustancias y productos indeseables
Italian: Sostanze e prodotti indesiderabili
Portuguese: Produtos e substâncias indesejáveis
Finnish: Haitalliset aineet ja tuotteet
Greek: Ανεπιθύμητες ουσίες και προϊόντα
Slovak: Nežiaduce látky a produkty
Polish: Substancje i produkty niepożądane
Hungarian: Nemkívánatos anyagok és termékek
Slovenian: Neželene snovi in proizvodi
Estonian: Ebasoovitavad ained ja tooted
Latvian: Nevēlamas vielas un produkti
Lithuanian: Nepageidaujamos medžiagos ir produktai
Maltese: Sostanzi u prodotti mhux mixtieqa
English: Council Directive 74/63/EEC of 17 December 1973 on undesirable substances and products in animal nutrition, as amended by:
Lithuanian: 1973 m. gruodžio 17 d. Tarybos direktyva 74/63/EEB dėl nepageidaujamų medžiagų ir produktų didžiausių leistinų kiekių pašaruose nustatymo, su pakeitimais, padarytais:
English: Commission Directive 76/934/EEC of 1 December 1976,
Lithuanian: 1976 m. gruodžio 1 d. Komisijos direktyva 76/934/EEB,
English: Council Directive 80/502/EEC of 6 May 1980,
Lithuanian: 1980 m. gegužės 6 d. Tarybos direktyva 80/502/EEB,
English: Third Commission Directive 83/381/EEC of 28 July 1983,
Lithuanian: 1983 m. liepos 28 d. Trečiąja Komisijos direktyva 83/381/EEB,
English: Fourth Commission Directive 86/299/EEC of 3 June 1986,
Lithuanian: 1986 m. birželio 3 d. Ketvirtąja Komisijos direktyva 86/299/EEB,
English: Commission Directive 87/238/EEC of 1 April 1987,
Lithuanian: 1987 m. balandžio 1 d. Komisijos direktyva 87/238/EEB,
English: Council Directive 87/519/EEC of 19 October 1987,
Lithuanian: 1987 m. spalio 19 d. Tarybos direktyva 87/519/EEB,
English: Commission Directive 91/126/EEC of 13 February 1991,
Lithuanian: 1991 m. vasario 13 d. Komisijos direktyva 91/126/EEB,
English: Council Directive 91/132/EEC of 4 March 1991,
Lithuanian: 1991 m. kovo 4 d. Tarybos direktyva 91/132/EEB,
English: Commission Directive 94/16/EC of 22 April 1994,
Lithuanian: 1994 m. balandžio 22 d. Komisijos direktyva 94/16/EB,
English: Notwithstanding the provisions of the Directive, with regard to aflatoxin, Sweden may maintain its national legislation.
French: Nonobstant les dispositions de la directive, la Suède peut conserver sa législation nationale concernant les aflatoxines.
Spanish: No obstante las disposiciones de la Directiva respecto de la aflatoxina, Suecia podrá mantener su legislación nacional.
Italian: In deroga alle disposizioni della direttiva la Svezia può mantenere la propria legislazione nazionale per quanto concerne l'aflatossina.
Portuguese: Sem prejuízo do disposto na directiva, no que diz respeito à aflatoxina, a Suécia pode manter a sua legislação nacional.
Finnish: Sen estämättä, mitä direktiivissä säädetään, Ruotsi saa pitää voimassa aflatoksiinia koskevan kansallisen lainsäädäntönsä.
Greek: Παρά τις διατάξεις της οδηγίας, όσον αφορά την αφλατοξίνη, η Σουηδία μπορεί να διατηρήσει την εθνική της νομοθεσία.
Slovak: Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia tejtosmernice, Švédsko môže zachovať svoje vnútroštátne právne predpisy vo vzťahu k aflatoxínu.
Polish: Nie naruszając przepisów dyrektywy, Szwecja może utrzymać ustawodawstwo krajowe w odniesieniu do aflatoksyny.
Hungarian: Az irányelv rendelkezései ellenére Svédországnak az aflatoxinra vonatkozó nemzeti jogszabályai érvényben maradhatnak.
Slovenian: Ne glede na določbe Direktive v zvezi z aflatoksinom lahko Švedska ohrani svojo nacionalno zakonodajo.
Estonian: Olenemata selle direktiivi sätetest võib Rootsi säilitada oma siseriiklikud õigusaktid, mis käsitlevad aflatoksiini.
Latvian: Neatkarīgi no direktīvas noteikumiem Zviedrija drīkst paturēt spēkā savus valsts tiesību aktus attiecībā uz aflatoksīnu.
Lithuanian: Nepaisant direktyvos nuostatų, Švedija gali toliau taikyti savo nacionalinius teisės aktus dėl alfatoksino.
Maltese: Minkejja d-dispożizzjonijiet tad-Direttiva, fir-rigward ta' l-aflatoxin, l-Isvezja tista' żżomm il-leġislazzjoni nazzjonali tagħha.
English: The Contracting Parties shall review the matter during 1995.
French: Les parties contractantes réexaminent la question en 1995.
Spanish: Las Partes Contratantes volverán a estudiar la cuestión en 1995.
Italian: Le Parti contraenti riesaminano la questione nel corso del 1995.
Portuguese: As partes contratantes voltarão a analisar a questão em 1995.
Finnish: Sopimuspuolet tarkastelevat asiaa vuoden 1995 aikana.
Greek: Τα συμβαλλόμενα μέρη θα επανεξετάσουν το θέμα κατά τη διάρκεια του 1995.
Slovak: Zmluvné strany preskúmajú záležitosť počas 1995.
Polish: Umawiające się Strony dokonają przeglądu tej kwestii w trakcie 1995 roku.
Hungarian: A Szerződő Felek az 1995-ös év folyamán újra megvizsgálják e kérdéskört.
Slovenian: Pogodbenice pregledajo zadevo v letu 1995.
Estonian: Lepinguosalised vaatavad selle küsimuse läbi 1995. aasta jooksul.
Latvian: Līgumslēdzējas puses 1995. gadā atkārtoti izvērtēs šo jautājumu.
Lithuanian: Susitariančiosios Šalys apsvarstys šį klausimą 1995 m.
Maltese: Il-Partijiet Kontraenti għandhom jirrevedu l-kwistjoni matul l-1995.
English: "Article 11 shall not apply."
French: l'article 11 n'est pas applicable.
Spanish: "No será de aplicación el artículo 11."
Italian: "L'articolo 11 non si applica."
Portuguese: "Não é aplicável o artigo 11.o".
Finnish: "11 artiklaa ei sovelleta."
Greek: "Το άρθρο 11 δεν ισχύει."
Slovak: "Článok 11 sa neuplatňje."
Polish: 11 nie stosuje się."
Hungarian: a 11. cikk nem alkalmazandó.
Slovenian: "Člen 11 se ne uporablja."
Estonian: "Artiklit 11 ei kohaldata."
Latvian: "direktīvas 11. pantu nepiemēro."
Lithuanian: "Netaikomas 11 straipsnis."
Maltese: "L-Artikolu 11 ma għandux japplika."
English: III - PHYTOSANITARY MATTERS
French: III - ASPECTS PHYTOSANITAIRES
Spanish: CUESTIONES FITOSANITARIAS
Italian: QUESTIONI FITOSANITARIE
Portuguese: QUESTÕES FITOSSANITÁRIAS
Finnish: KASVINSUOJELUASIAT
Greek: III - ΦΥΤΟΫΓΕIΟΝΟΜIΚΑ ΘΕΜΑΤΑ
Slovak: III — FYTOSANITÁRNE ZÁLEŽITOSTI
Polish: III — SPRAWY FITOSANITARNE
Slovenian: III — FITOSANITARNE ZADEVE
Estonian: FÜTOSANITAARKÜSIMUSED
Latvian: FITOSANITĀRIJAS JAUTĀJUMI
Lithuanian: FITOSANITARIJOS KLAUSIMAI
Maltese: KWISTJONIJIET FITOSANITARJI
English: The provisions relating to third country relations and border controls in the acts referred to in this Chapter are not applicable.
French: Les dispositions des actes auxquels il est fait référence au présent chapitre qui se rapportent aux contrôles frontaliers et aux relations avec les pays tiers ne sont pas applicables.
Spanish: No serán aplicables las disposiciones sobre relaciones con países terceros y controles en las fronteras que figuran en los actos mencionados en el presente Capítulo.
Italian: Non si applicano le disposizioni concernenti i rapporti con paesi terzi ed i controlli alle frontiere contenute negli atti di cui al presente capo.
Portuguese: Não são aplicáveis as disposições em matéria de relações com países terceiros e controlos fronteiriços previstas nos actos referidos no presente capítulo.
Finnish: Niiden säädösten säännöksiä, joihin tässä luvussa viitataan ja jotka liittyvät suhteisiin kolmansiin maihin ja rajavalvontaan, ei sovelleta.
Greek: Οι διατάξεις που αφορούν τις σχέσεις με τις τρίτες χώρες και τους ελέγχους στα σύνορα στις πράξεις που αναφέρονται στο παρόν κεφάλαιο δεν εφαρμόζονται.
Slovak: Ustanovenia, ktoré sa vzťahujú na vzťahy tretích krajín a hraničné kontroly, v aktoch uvedených v tejto kapitole, nie sú uplatniteľné.
Polish: Nie stosuje się postanowień dotyczących stosunków z państwami trzecimi i kontroli granicznych w aktach, do których następuje odniesienie w niniejszym rozdziale.
Hungarian: Az ebben a fejezetben hivatkozott jogszabályokban a harmadik országgal fenntartott kapcsolatokra és a határellenőrzésekre vonatkozó rendelkezések nem alkalmazandók.
Slovenian: Določbe v zvezi z odnosi s tretjimi državami in mejnim nadzorom v aktih, navedenih v tem poglavju, se ne uporabljajo.
Estonian: Käesolevas peatükis nimetatud õigusaktide sätteid, mis on seotud suhetega kolmandate riikidega ja piirikontrolliga, ei kohaldata.
Latvian: Nepiemēro šajā nodaļā minēto tiesību aktu noteikumus, kas skar attiecības ar trešām valstīm un robežkontroli.
Lithuanian: Su santykiais su trečiosiomis šalimis ir pasienio kontrole susijusios šiame skyriuje nurodytų teisės aktų nuostatos nėra taikomos.
Maltese: Id-dispożizzjonijiet dwar relazzjonijiet ta' pajjiżi terzi u kontrolli fil-fruntiera fl-atti li hemm referenza għalihom f'dan il-Kapitolu mhumiex applikabbli.
English: SEEDS
French: SEMENCES
Spanish: SEMILLAS
Italian: SEMENTI
Portuguese: SEMENTES
Finnish: SIEMENET
Greek: ΣΠΟΡΟI ΠΡΟΣ ΣΠΟΡΑ
Slovak: OSIVÁ
Polish: NASIONA
Hungarian: VETŐMAGOK
Slovenian: SEME
Estonian: SEEMNED
Latvian: SĒKLAS
Lithuanian: SĖKLOS
Maltese: ŻRIERAGĦ
English: Council Directive 66/400/EEC of 14 June 1966 on the marketing of beet seed, as amended by:
Lithuanian: 1966 m. birželio 14 d. Tarybos direktyva 66/400/EEB dėl prekybos runkelių sėkla, su pakeitimais, padarytais:
English: Council Directive 69/61/EEC of 18 February 1969,
Lithuanian: 1969 m. vasario 18 d. Tarybos direktyva 69/61/EEB,
English: Council Directive 71/162/EEC of 30 March 1971,
Lithuanian: 1971 m. kovo 30 d. Tarybos direktyva 71/162/EEB,
English: Council Directive 72/274/EEC of 20 July 1972,
Lithuanian: 1972 m. liepos 20 d. Tarybos direktyva 72/274/EEB,
English: Council Directive 72/418/EEC of 6 December 1972,
Lithuanian: 1972 m. gruodžio 6 d. Tarybos direktyva 72/418/EEB,
English: Council Directive 73/438/EEC of 11 December 1973,
Lithuanian: 1973 m. gruodžio 11 d. Tarybos direktyva 73/438/EEB,
English: Council Directive 75/444/EEC of 26 June 1975,
Lithuanian: 1975 m. birželio 26 d. Tarybos direktyva 75/444/EEB,
English: First Commission Directive 76/331/EEC of 29 March 1976,
Lithuanian: 1976 m. kovo 29 d. Pirmąja Komisijos direktyva 76/331/EEB,
English: Council Directive 78/55/EEC of 19 December 1977,
Lithuanian: 1977 m. gruodžio 19 d. Tarybos direktyva 78/55/EEB,
English: Council Directive 78/692/EEC of 25 July 1978,
Lithuanian: 1978 m. liepos 25 d. Tarybos direktyva 78/692/EEB,
English: Commission Directive 87/120/EEC of 14 January 1987,
Lithuanian: 1987 m. sausio 14 d. Komisijos direktyva 87/120/EEB,
English: Commission Directive 88/95/EEC of 8 January 1988,
Lithuanian: 1988 m. sausio 8 d. Komisijos direktyva 88/95/EEB,
English: Council Directive 88/332/EEC of 13 June 1988,
Lithuanian: 1988 m. birželio 13 d. Tarybos direktyva 88/150/EEB,
English: Council Directive 88/380/EEC of 13 June 1988,
Lithuanian: 1988 m. birželio 13 d. Tarybos direktyva 88/380/EEB,
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 88/380/KEE tat-13 ta' Ġunju 1988
English: Council Directive 66/401/EEC of 14 June 1966 on the marketing of fodder plant seed, as amended by:
Lithuanian: 1966 m. birželio 14 d. Tarybos direktyva 66/401/EEB dėl prekybos pašarinių augalų sėkla, su pakeitimais, padarytais:
English: Act concerning the Conditions of Accession and Adjustments to the Treaties - Accession to the European Communities of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland,
Lithuanian: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Danijos Karalystės, Airijos ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės stojimas į Europos Bendrijas,
English: First Commission Directive 78/386/EEC of 18 April 1978,
Lithuanian: 1978 m. balandžio 18 d. Pirmąja Komisijos direktyva 78/386/EEB,
English: Council Directive 78/1020/EEC of 5 December 1978,
Lithuanian: 1978 m. gruodžio 5 d. Tarybos direktyva 78/1020/EEB,
English: Commission Directive 79/641/EEC of 27 June 1979,
Lithuanian: 1979 m. birželio 27 d. Komisijos direktyva 79/641/EEB,
English: Council Directive 79/692/EEC of 24 July 1979,
Lithuanian: 1979 m. liepos 24 d. Tarybos direktyva 79/692/EEB,
English: Commission Directive 80/754/EEC of 17 July 1980,
Lithuanian: 1980 m. liepos 17 d. Komisijos direktyva 80/754/EEB,
English: Commission Directive 81/126/EEC of 16 February 1981
Latvian: Komisijas 1981. gada 16. februāra Direktīvu 81/126/EEK
Lithuanian: 1981 m. vasario 16 d. Komisijos direktyva 81/126/EEB,
Maltese: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 81/126/KEE tas-16 ta' Frar 1981
English: Commission Directive 82/287/EEC of 13 April 1982,
Lithuanian: 1982 m. balandžio 13 d. Komisijos direktyva 82/287/EEB,
English: Commission Directive 85/38/EEC of 14 December 1984,
Lithuanian: 1984 m. gruodžio 14 d. Komisijos direktyva 85/38/EEB,
English: Commission Decision 85/370/EEC of 8 July 1985,
Lithuanian: 1985 m. liepos 8 d. Komisijos sprendimu 85/370/EEB,
English: Commission Decision 86/153/EEC of 25 March 1986,
Lithuanian: 1986 m. kovo 25 d. Komisijos sprendimu 86/153/EEB,
English: Council Directive 86/155/EEC of 22 April 1986,
Lithuanian: 1986 m. balandžio 22 d. Tarybos direktyva 86/155/EEB,
English: Commission Directive 87/480/EEC of 9 September 1987,
Lithuanian: 1987 m. rugsėjo 9 d. Komisijos direktyva 87/480/EEB,
English: Commission Directive 89/100/EEC of 20 January 1989,
Lithuanian: 1989 m. sausio 20 d. Komisijos direktyva 89/100/EEB,
English: Commission Directive 92/19/EEC of 23 March 1992,
Lithuanian: 1992 m. kovo 23 d. Komisijos direktyva 92/19/EEB,
English: Council Directive 66/402/EEC of 14 June 1966 on the marketing of cereal seed, as amended by:
Lithuanian: 1966 m. birželio 14 d. Tarybos direktyva 66/402/EEB dėl prekybos javų sėkla, su pakeitimais, padarytais:
English: Council Directive 69/60/EEC of 18 February 1969,
Lithuanian: 1969 m. vasario 18 d. Tarybos direktyva 69/60/EEB,
English: First Commission Directive 78/387/EEC of 18 April 1978,
Lithuanian: 1978 m. balandžio 18 d. Pirmąja Komisijos direktyva 78/387/EEB,
English: Commission Directive 81/126/EEC of 16 February 1981,
Lithuanian: 1981 m. vasario 16 d. Komisijos direktyva 81/126/EEB,
English: Commission Directive 86/320/EEC of 20 June 1986,
Lithuanian: 1986 m. birželio 20 d. Komisijos direktyva 86/320/EEB,
English: Commission Directive 88/506/EEC of 13 September 1988,
Lithuanian: 1988 m. rugsėjo 13 d. Komisijos direktyva 88/506/EEB,
English: Commission Decision 89/101/EEC of 20 January 1989,
Lithuanian: 1989 m. sausio 20 d. Komisijos sprendimu 89/101/EEB,
English: Commission Directive 89/2/EEC of 15 December 1988,
Lithuanian: 1988 m. gruodžio 15 d. Komisijos direktyva 89/2/EEB,
English: Commission Directive 90/623/EEC of 7 November 1990,
Lithuanian: 1990 m. lapkričio 7 d. Komisijos direktyva 90/623/EEB,
English: Commission Directive 93/2/EEC of 28 January 1993,
Lithuanian: 1993 m. sausio 28 d. Komisijos direktyva 93/2/EEB,
English: Council Directive 69/208/EEC of 30 June 1969 on the marketing of seed of oil and fibre plants, as amended by:
Lithuanian: 1966 m. birželio 30 d. Tarybos direktyva 69/208/EEB dėl prekybos aliejinių ir pluoštinių augalų sėkla, su pakeitimais, padarytais:
English: Council Directive 71/162/EEC of 30 March 197,
Lithuanian: 1971 m. kovo 30 d. Tarybos direktyva 71/162/EEB,
English: Council Directive 78/55/EEC of 19 December 1977
Latvian: Padomes 1977. gada 19. decembra Direktīvu 78/55/EEK
Lithuanian: 1977 m. gruodžio 19 d. Tarybos direktyva 78/55/EEB,
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 78/55/KEE tad-19 ta' Diċembru 1977
English: First Commission Directive 78/388/EEC of 18 April 1978
Latvian: pirmo Komisijas 1978. gada 18. aprīļa Direktīvu 78/388/EEK
Lithuanian: 1978 m. balandžio 18 d. Pirmąja Komisijos direktyva 78/388/EEB,
Maltese: L-ewwel Direttiva tal-Kummissjoni 78/388/KEE tat-18 ta' April 1978
English: Commission Directive 80/304/EEC of 25 February 1980,
Lithuanian: 1980 m. vasario 25 d. Komisijos direktyva 80/304/EEB,
English: Council Directive 82/727/EEC of 25 October 1982,
Lithuanian: 1982 m. spalio 25 d. Tarybos direktyva 82/727/EEB,
English: Commission Directive 82/859/EEC of 2 December 1982,
Lithuanian: 1982 m. gruodžio 2 d. Komisijos direktyva 82/859/EEB,
English: Commission Directive 92/9/EEC of 19 February 1992,
Lithuanian: 1992 m. vasario 19 d. Komisijos direktyva 92/9/EEB,
English: Commission Directive 92/107/EEC of 11 December 1992,
Lithuanian: 1992 m. gruodžio 11 d. Komisijos direktyva 92/107/EEB,
English: Council Directive 70/457/EEC of 29 September 1970 on the common catalogue of varieties of agricultural plant species, as amended by:
Lithuanian: 1970 m. rugsėjo 29 d. Tarybos direktyva 70/457/EEB dėl bendrojo žemės ūkio augalų veislių katalogo, su pakeitimais, padarytais:
English: Commission Decision 76/687/EEC of 30 June 1976,
Lithuanian: 1976 m. birželio 30 d. Komisijos sprendimu 76/687/EEB,
English: Commission Decision 78/122/EEC of 28 December 1977,
Lithuanian: 1977 m. gruodžio 28 d. Komisijos sprendimu 78/122/EEB,
English: Commission Decision 79/95/EEC of 29 December 1978,
Lithuanian: 1978 m. gruodžio 29 d. Komisijos sprendimu 79/95/EEB,
English: Council Directive 79/967/EEC of 12 November 1979,
Lithuanian: 1979 m. lapkričio 12 d. Tarybos direktyva 79/967/EEB,
English: Commission Decision 81/436/EEC of 8 May 1981,
Lithuanian: 1981 m. gegužės 8 d. Komisijos sprendimu 81/436/EEB,
English: Commission Decision 81/888/EEC of 19 October 1981,
Lithuanian: 1981 m. spalio 19 d. Komisijos sprendimu 81/888/EEB,
English: Commission Decision 82/41/EEC of 29 December 1981,
Lithuanian: 1981 m. gruodžio 29 d. Komisijos sprendimu 82/41/EEB,
English: Commission Decision 83/297/EEC of 6 June 1983,
Lithuanian: 1983 m. birželio 6 d. Komisijos sprendimu 83/297/EEB,