English: Where the single document is used, the persons concerned may, on authorization by the competent authorities, attach to it commercial schedules describing the goods in lieu of continuation sheets of the single document for the purpose of completing formalities for any procedure at export and import.
French: Lorsque le document unique est utilisé, les intéressés peuvent, sur autorisation des autorités compétentes, joindre à ce dernier des listes descriptives des marchandises, de nature commerciale, en lieu et place des feuillets complémentaires du document unique, aux fins de l'accomplissement des formalités pour tout régime à l'exportation et à l'importation.
Portuguese: Em caso de utilização do documento único, os interessados podem, mediante autorização das autoridades competentes, juntar a este último listas descritivas das mercadorias, em vez de folhas suplementares do documento único, para o cumprimento das formalidades relativas a qualquer procedimento de exportação e de importação.
Danish: Såfremt enhedsdokumentet anvendes, kan der efter tilladelse fra de kompetente myndigheder vedlægges dette dokument kommercielle varebeskrivelser i stedet for fortsættelsesblade til enhedsdokumentet til opfyldelse af formaliteterne ved udførsel og indførsel.
Slovak: Ak sa použije jednotný doklad, môžu deklaranti so súhlasom príslušných úradov na splnenie všetkých formalít súvisiacich s dovozom alebo s vývozom pripojiť k jednotnému dokladu namiesto doplnkových dokladov doklady bežne používané v obchodnom styku, v ktorých je tovar pomenovaný.
Polish: Jeżeli stosowany jest jednolity dokument, uczestnicy procedury mogą za zgodą właściwych władz, przy wypełnianiu formalności związanych z wywozem lub przywozem, zamiast kart uzupełniających do jednolitego dokumentu dołączyć do niego stosowane zwykle w handlu listy, w których opisane są towary.
Hungarian: Az egységes okmány használata esetén az érintett személyek, az illetékes hatóságok engedélyével, az egységes okmány pótlapjai helyett csatolhatják az áru leírását tartalmazó kereskedelmi jegyzékeket a kiviteli és behozatali tevékenység alakiságainak teljesítése céljából.
Slovenian: Če se uporablja enotna listina, ji lahko zadevne osebe za opravljanje formalnosti za vse postopke ob izvozu in uvozu z dovoljenjem pristojnih organov namesto dopolnilnih listov enotne listine priložijo komercialne sezname, ki opisujejo blago.
Bulgarian: Когато се използва единен документ, заинтересованите лица могат, с разрешение на компетентните власти да прикрепят към него търговски описи на стоките, вместо да прикрепват допълнителни страници към единния документ с оглед изпълнението на формалностите по всяка процедура при внос и износ.
Latvian: Izmantojot vienoto dokumentu, kompetento iestāžu pilnvarotās attiecīgās personas var tam pievienot tirdzniecības grafikus ar preču aprakstu vienotā dokumenta turpinājuma veidlapu vietā, lai kārtotu jebkuras eksporta vai importa formalitātes.
Lithuanian: Jei naudojamas bendrasis dokumentas, suinteresuotieji asmenys gali, kompetentingoms institucijoms leidus, bet kokiai eksporto ar importo procedūrai įforminti prie bendrojo dokumento vietoj jo papildomųjų lapų pridėti prekes apibūdinančius prekybos sąrašus.
Maltese: Fejn id-dokument waħdieni huwa użat, il-persuni kkoncernati jistgħu fuq awtorizzazzjoni ta' l-awtoritajiet kompetenti, jorbtu magħha skeda kummerċjail li jiddeskrivi il-merkanzija minflok folji li jikkumplementaw id-dokument waħdieni għar-raġuni li jiġu mitmuma l-formalitajiet għall kull proċedura ta' esportazzjoni u importazzjoni.