English: This Convention shall not prevent the application of greater facilities which two or more Contracting Parties may wish to grant to each other, nor the right of regional economic integration organizations referred to in Article 16 which are Contracting Parties to apply their own legislation to controls at their internal frontiers, on condition that this does not reduce in any way the facilities deriving from this Convention.
Czech: Tato úmluva není překážkou pro používání větších výhod, které by si dvě nebo více smluvních stran mohly přát vzájemně poskytnout, ani pro právo organizací pro regionální hospodářskou integraci uvedených v článku 16, které jsou smluvními stranami, používat při kontrolách prováděných na jejich vnitřních hranicích vlastní právní předpisy pod podmínkou, že to v žádném případě neomezí výhody plynoucí z této úmluvy.
Slovak: Tento dohovor nebráni vo využívaní väčších výhod, ktoré si dve alebo viac zmluvných strán prajú navzájom poskytovať, ani v práve oblastných ekonomických integračných organizácií uvedených v článku 16, ktoré sú zmluvnými stranami, postupovať podľa vlastných zákonov pri kontrolách na ich vnútorných hraniciach pod podmienkou, že to žiadnym spôsobom neobmedzuje výhody plynúce z tohto dohovoru.
Polish: Niniejsza Konwencja nie stanowi przeszkody w zastosowaniu większych ułatwień, które dwie Umawiające się Strony lub więcej mogą sobie wzajemnie przyznać, oraz nie będzie stanowiła przeszkody w prawie regionalnych organizacji integracji gospodarczej, określonych w artykule 16 i które są Umawiającymi się Stronami, do stosowania swojego własnego ustawodawstwa odnośnie do kontroli na ich wewnętrznych granicach pod warunkiem, że to nie zmniejszy w żaden sposób ułatwień wynikających z niniejszej Konwencji.
Hungarian: Ez az egyezmény nem akadályozza sem azokat a nagyobb kedvezményeket, amelyeket két vagy több Szerződő Fél kíván megadni egymásnak, sem a 16. cikkben említett regionális gazdasági integrációs szervezetek olyan jogait, amelyeket a Szerződő Felek alkalmazni kívánnak a belső határok ellenőrzésére vonatkozó saját jogrendjükben, azzal a feltétellel, hogy ezek semmilyen módon sem csökkentik az ezen egyezményből eredő kedvezményeket.
Slovenian: Ta konvencija ne preprečuje uporabe obsežnejših olajšav, ki bi jih dve pogodbenici ali več želeli priznati druga drugi, in tudi ne pravice regionalnih organizacij za gospodarsko integracijo iz člena 16, ki so pogodbenice, da uporabljajo lastno zakonodajo za kontrole na svojih notranjih mejah, pod pogojem, da to na noben način ne omejuje olajšav, ki izhajajo iz te konvencije.
Bulgarian: Настоящата конвенция не ограничава прилагането на повече улеснения, които две или повече от договарящите се страни могат да признаят една на друга, нито правото на регионалните икономически организации за интеграция, посочени в член 16, които са договарящи се страни, да прилагат собственото си законодателство за контрол в рамките на вътрешните им граници, при условие че това по никакъв начин не намалява произтичащите от настоящата конвенция улеснения.
Estonian: Käesolev konventsioon ei takista suuremate soodustuste kohaldamist, mida kaks või enam konventsiooniosalist soovivad üksteisele anda, ega artiklis 16 osutatud konventsiooniosalisi piirkondlikke majandusintegratsiooni organisatsioone kohaldamast oma õigusnorme kontrolli suhtes oma sisepiiridel, tingimusel et see ei vähenda mingil viisil käesolevast konventsioonist tulenevaid soodustusi.
Latvian: Šī konvencija neliedz piemērot labvēlīgākus noteikumus, ko divas vai vairākas līgumslēdzējas puses grib piešķirt cita citai, un neskar 16. pantā minēto ekonomikas reģionālas integrācijas organizāciju, kas ir līgumslēdzējas puses, tiesības veikt kontroles pie to iekšējām robežām saskaņā ar saviem tiesību aktiem, ja tas nekādi nepasliktina noteikumus, kas izriet no šīs konvencijas.
Lithuanian: Ši konvencija neužkerta kelio taikyti didesnių lengvatų, kurias dvi ar daugiau Susitariančiųjų Šalių gali pageidauti suteikti viena kitai, nei užkerta kelio 16 straipsnyje nurodytų regioninės ekonominės integracijos organizacijų, kurios yra Susitariančiosios Šalys, teisei taikyti savo teisės aktus jų vidaus pasienio punktuose vykdomai kontrolei, su sąlyga, kad tai jokiu būdu nesumenkina pagal šią konvenciją taikomų lengvatų.
Maltese: Din il-Konvenzjoni m'għanhiex tipprevjeni l-applikazzjoni ta' iżjed faċilitajiet li żewġ Partijiet Kontraenti jew iżjed jistgħu jixtiequ li jagħtu lil xulxin, u lanqas id-dritt ta' organizazzjonijiet għall-integrazzjoni ekonomika reġjonali msemmija fl-Artikolu 16 li huma Partijiet Kontraenti li japplikaw il-leġislazzjoni tagħħom għall-kontrolli fil-fruntieri interni tagħhom, bil-kondizzjoni li dan ma jnaqqas bl-ebda mod il-faċilitajiet li jemanaw minn din il-Konvenzjoni.