English: All articles specially designed for the educational, scientific or cultural advancement of the blind which are imported directly by institutions or organizations concerned with the education of, or assistance to, the blind, approved by the competent authorities of the importing country for the purpose of duty-free entry of these types of articles, including:
Czech: Veškeré zboží zvlášť určené pro vzdělávání, vědecký nebo kulturní rozvoj slepců, které je dováženo přímo institucemi nebo organizacemi pečujícími o slepce, schválené příslušnými orgány dovozního státu jako bezcelní dovozy těchto výrobků včetně:
Slovak: Všetok tovar osobitne určený na vzdelávanie, vedecký alebo kultúrny rozvoj nevidiacich, ktorý dovážajú priamo inštitúcie alebo organizácie starajúce sa o nevidiacich, schválený príslušnými orgánmi krajiny dovozu na bezcolný dovoz týchto výrobkov vrátane
Polish: Wszystkie artykuły przeznaczone do edukacyjnego, naukowego lub kulturowego rozwoju osób niewidomych, które są wwożone bezpośrednio przez instytucje lub organizacje zajmujące się edukacją lub pomocą niewidomym, zatwierdzone przez właściwe organy kraju przywozu do celów zwolnienia tego typu artykułów od cła w przywozie, w tym:
Hungarian: Valamennyi, speciálisan a vakok oktatási, tudományos vagy kulturális előmenetelét szolgáló cikk, amelyet a vakok képzésében, illetve támogatásában érintett olyan intézmények vagy szervezetek hoznak be közvetlenül, amelyek számára az ilyen típusú cikkek vámmentes behozatala az importáló ország illetékes hatóságai által engedélyezett, beleértve a következőket:
Slovenian: Vsi izdelki, posebej namenjeni za izobraževalni, znanstveni in kulturni razvoj slepih, ki jih neposredno uvažajo ustanove ali organizacije za izobraževanje ali pomoč slepim, katerim pristojne oblasti države uvoznice odobrijo dajatev prost uvoz tovrstnih izdelkov, ki vključujejo:
Bulgarian: Всички артикули, специално предназначени за образователен, научен или културен напредък на незрящи, които се внасят пряко от институции или организации, занимаващи се с образованието на или в помощ на незрящи хора, одобрени от компетентните органи на страната на вноса за целите на безмитния внос на тези видове артикули, включително:
Latvian: Visi izstrādājumi, kas īpaši paredzēti neredzīgo attīstībai izglītības, zinātnes vai kultūras jomā, ko tieši ieved iestādes vai organizācijas, kas saistītas ar neredzīgo izglītošanu vai palīdzības sniegšanu, kam ievešanas valsts kompetentās iestādes devušas atļauju šāda veida izstrādājumus ievest bez muitas nodokļa, ieskaitot:
Lithuanian: Visos priemonės, skirtos aklųjų švietimui ir moksliniam bei kultūriniam ugdymui, kurios importuojamos įstaigų arba organizacijų, besirūpinančių aklųjų mokymu arba teikiančių pagalbą akliesiems, kurioms kompetentingos importuojančios šalies tarnybos suteikė teisę įvežti šias priemones be muitų, įskaitant:
Maltese: L-artikli kollha diżinjati għall-avvanz edukazzjonali, xjentifiku u kulturali għall-għomja li huma mportati direttament mill-istituzzjonijiet jew organizazzjonijiet li jieħdu ħsieb l-edukazzjoni ta', jew għajnuna lil, l-għomja, approvati mill-awtoritajiet kompetenti tal-pajjiż importatur għal skop ta' dħul bla dazju ta' dawn it-tip ta' artikli, inkluż: