FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 20)
Slovak: článok 20)
Slovenian: člen 20)
Estonian: artikkel 20)
Maltese: L-Artikolu 20)
English: Article 21)
Slovak: článok 21)
Slovenian: člen 21)
Estonian: artikkel 21)
Maltese: L-Artikolu 21)
English: Article 22)
Slovak: článok 22)
Slovenian: člen 22)
Estonian: artikkel 22)
Maltese: L-Artikolu 22)
English: Article 23)
Slovak: článok 23)
Slovenian: člen 23)
Estonian: artikkel 23)
Maltese: L-Artikolu 23)
English: Article 48)
Slovak: článok 48)
Slovenian: člen 48)
Estonian: artikkel 48)
Maltese: L-Artikolu 48)
English: Article 49)
Slovak: článok 49)
Slovenian: člen 49)
Estonian: artikkel 49)
Maltese: l-Artikolu 49)
English: Article 50)
Slovak: článok 50)
Slovenian: člen 50)
Estonian: artikkel 50)
Maltese: L-Artikolu 50)
English: INSTITUTIONAL, GENERAL AND FINAL PROVISIONS (PCA Ukraine:
Slovak: INŠTITUCIONÁLNE, VŠEOBECNÉ A ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA(PCA Ukrajina:
Slovenian: INSTITUCIONALNE, SPLOŠNE IN KONČNE DOLOČBE(SPS Ukrajina:
Maltese: DISPOSIZZJONIJIET FINALI, ĠENERALI U ISTITUZZJONALI(PCA Ukrajna:
English: Title X)
Slovak: Hlava X)
Slovenian: naslov X)
Estonian: X jaotis)
Maltese: It-Titolu X)
English: Article 89)
Slovak: článok 89)
Slovenian: člen 89)
Estonian: artikkel 89)
Maltese: L-Artikolu 89)
English: Article 93)
Slovak: článok 93)
Slovenian: člen 93)
Estonian: artikkel 93)
Maltese: L-Artikolu 93)
English: Article 94)
Slovak: článok 94)
Slovenian: člen 94)
Estonian: artikkel 94)
Maltese: L-Artikolu 94)
English: Article 95)
Slovak: článok 95)
Slovenian: člen 95)
Estonian: artikkel 95)
Maltese: L-Artikolu 95)
English: Article 96)
Slovak: článok 96)
Slovenian: člen 96)
Estonian: artikkel 96)
Maltese: L-Artikolu 96)
English: In the event of it not being possible to settle the dispute in accordance with paragraph 2, either Party may notify the other of the appointment of a conciliator; the other Party must then appoint a second conciliator within two months.
Greek: Στην περίπτωση που είναι αδύνατη η επίλυση της διαφοράς σύμφωνα με την παράγραφο 2, κάθε μέρος μπορεί να κοινοποιήσει στο άλλο το διορισμό συμφιλιωτή 7 το άλλο μέρος οφείλει τότε να διορίσει ένα δεύτερο συμφιλιωτή εντός δύο μηνών.
Maltese: Fil-każ fejn ma jkunx possibli li jsolvi it-tilwima skond il-paragrafu 2, waħda miż-żewġ Partijiet tistà tinnotifika l-oħra dwar il-ħatra ta' konċiljatur, il-Parti l-oħra għandha imbagħad taħtar it-tieni konċiljatur fi żmien xahrejn.
English: Article 97)
Slovak: článok 97)
Slovenian: člen 97)
Estonian: artikkel 97)
Maltese: L-Artikolu 97)
English: Article 98)
Slovak: článok 98)
Slovenian: člen 98)
Estonian: artikkel 98)
Maltese: L-Artikolu 98)
English: Article 100)
Slovak: článok 100)
Slovenian: člen 100)
Bulgarian: Член 100)
Estonian: artikkel 100)
Maltese: L-Artikolu 100)
English: Article 102)
Slovak: článok 102)
Slovenian: člen 102)
Estonian: artikkel 102)
Maltese: L-Artikolu 102)
English: Article 105)
Slovak: článok 105)
Slovenian: člen 105)
Estonian: artikkel 105)
Maltese: L-Artikolu 105)
English: Article 106)
Slovak: článok 106)
Slovenian: člen 106)
Estonian: artikkel 106)
Maltese: L-Artikolu 106)
English: Article 107)
Slovak: článok 107)
Slovenian: člen 107)
Estonian: artikkel 107)
Maltese: L-Artikolu 107)
English: Article 108)
Slovak: článok 108)
Slovenian: člen 108)
Estonian: artikkel 108)
Maltese: L-Artikolu 108)
English: Title I)
Slovak: Hlava I)
Estonian: I jaotis)
English: TRADE IN GOODS (PCA Ukraine:
Slovak: OBCHODOVANIE S TOVAROM(PCA Ukrajina:
Slovenian: BLAGOVNA MENJAVA(SPS Ukrajina:
English: Title III)
Slovak: Hlava III)
Slovenian: naslov III)
Estonian: III jaotis)
English: Article 18)
Slovak: článok 18)
Slovenian: člen 18)
Estonian: artikkel 18)
English: PAYMENTS, COMPETITION AND OTHER ECONOMIC PROVISIONS (PCA Ukraine:
Slovak: PLATBY, KONKURENCIA A OSTATNÉ HOSPODÁRSKE USTANOVENIA(PCA Ukrajina:
Slovenian: DOLOČBE O PLAČILIH, KONKURENCI IN DRUGE GOSPODARSKE DOLOČBE(SPS Ukrajina:
English: Titles V and VI)
Slovak: Hlavy V a VI)
Slovenian: Naslova V in VI)
Estonian: V ja VI jaotis)
English: special conditions of customs procedures.ANNEX II
Slovak: PRÍLOHA II
English: ` (Intelektoalna vlasnist).Joint Declaration concerning Article 31
Slovak: Spoločné vyhlásenie k článku 31
Slovenian: Skupna izjava o členu 31
English: special conditions of customs procedures
Bulgarian: специални условия за митническите процедури.
English: GENERAL PRINCIPLES (PCA Ukraine: Title I)
Slovenian: SPLOŠNA NAČELA(SPS Ukrajina: naslov I)
English: Upon its entry into force, and as far as relations between Ukraine and the Community are concerned, this Agreement shall replace Articles 2 to 16 of the Agreement between the European Economic Community, the European Atomic Energy Community and the Union of Soviet Socialist Republics on trade and economic and commercial cooperation signed in Brussels on 18 December 1989. Hecho en Bruselas, el uno de junio de mil novecientos noventa y cinco.
Slovenian: Z začetkom veljavnosti tega sporazuma se z njim v odnosih med Ukrajino in Skupnostjo nadomestijo členi 2 do 16 Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo, Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in Zvezo sovjetskih socialističnih republik o trgovini in trgovinskem in gospodarskem sodelovanju, podpisanega v Bruslju 18. decembra 1989.