English: The customs authorities may authorize the authorized consignor not to sign T 1 or T 2 declarations bearing the special stamp referred to in Annex IX to this Appendix when such declarations and stamp are produced by an electronic or automatic data-processing system.
French: Les autorités douanières peuvent autoriser l'expéditeur agréé à ne pas apposer de signature sur les déclarations T 1 ou T 2 revêtues de l'empreinte du cachet spécial visé à l'annexe IX du présent appendice et établies au moyen d'un système intégré de traitement électronique ou automatique des données.
Spanish: Las autoridades aduaneras podrán eximir al expedidor autorizado de firmar las declaraciones T 1 o T 2 que lleven el sello especial a que se hace referencia en el Anexo IX de este Apéndice y que se formalicen por medio de un sistema integrado de tratamiento electrónico o automático de datos.
Portuguese: As autoridades aduaneiras podem dispensar o expedidor autorizado da assinatura das declarações T 1 ou T 2 revestidas do cunho do carimbo especial referido no Anexo IX do presente apêndice e emitidas por meio de sistema integrado de tratamento electrónico ou automático de dados.
Slovak: Colné orgány môžu splnomocniť splnomocneného odosielateľa, aby nepodpisoval vyhlásenia T1 alebo T2, ktoré sú opatrené zvláštnou pečiatkou uvedenou v dodatku IX tohto dodatku, keď takéto vyhlásenia a pečiatky sú vyhotovované elektronickým alebo automatickým dátovým spracovávateľským systémom.
Polish: Upoważniony nadawca może uzyskać pozwolenie, aby zgłoszenia tranzytowe T1 lub T2 sporządzane przy użyciu elektronicznego lub automatycznego systemu przetwarzania danych nie musiały być przez niego podpisywane, o ile zgłoszenia te opatrzone są specjalną pieczęcią określoną w załączniku IX do niniejszego dodatku.
Hungarian: A vámhatóságok engedélyezhetik az engedélyezett feladónak, hogy az e függelék IX. mellékletében említett különleges bélyegzővel ellátott és elektronikus vagy automatikus adatfeldolgozási rendszerrel kiállított T1 vagy T2 nyilatkozatokat ne írja alá.
Slovenian: Carinski organi lahko pooblaščenemu pošiljatelju dovolijo, da ne podpisuje deklaracij T1 ali T2, ki so opremljene s posebnim žigom iz Priloge IX k temu dodatku in izpolnjene po postopku elektronske ali avtomatske obdelave podatkov.
Bulgarian: Митническите органи имат право да разрешат на одобрения експедитор да не подписва декларациите Т1 или Т2, носещи специалния печат, посочен в приложение ІХ към настоящото допълнение, когато тези декларации и печат се изработват от електронна или автоматична система за обработка на данни.
Estonian: Toll võib lubada heakskiidetud kaubasaatjal jätta allkirjastamata deklaratsiooni T1 või T2, millel on käesoleva liite IX lisas osutatud eritempel ja mis on esitatud elektroonilise või automaatse andmetöötlussüsteemi abil.
Latvian: Muitas dienests var apstiprinātajam sūtītājam atļaut neparakstīt T 1 vai T 2 deklarācijas, uz kurām ir šā papildinājuma IX pielikumā minētais īpašais zīmogs, ja šādas deklarācijas kopā ar zīmogu izgatavo, izmantojot elektronisku vai automatizētu datu apstrādes sistēmu.
Lithuanian: Muitinės gali leisti įgaliotam siuntėjui nepasirašyti T 1 arba T 2 deklaracijos, pažymėtos specialiu antspaudu, nurodytu šio priedėlio IX priede ir surašytos naudojant integruotą elektroninę arba automatinio duomenų tvarkymo sistemą.
Maltese: L-awtoritajiet doganali jistgħu jawtorizzaw lill-konsenjatur awtorizzat sabiex ma jiffirmax id-dikjarazzjonijiet T 1 jew T 2 li jkollhom fuqhom it-timbru speċjali msemmi fl-Anness IX ta' dan l-Appendiċi meta tali dikjarazzjonijiet u timbru huma prodotti b'sistema elettronika jew awtomatika ta' ipproċessar ta' informazzjoni.