English: the European Commission is responsible for overall coordination, inspections/audits of inspection systems and the necessary legislative action to ensure uniform application of standards and requirements within the Single European Market.
French: la Commission européenne est responsable de la coordination générale, des inspections/audits des systèmes d'inspection et de l'action législative nécessaire pour garantir une application uniforme des normes et exigences de l'intérieur du Marché unique européen.
Spanish: la Comisión de las Comunidades Europeas será responsable de la coordinación general, las inspecciones y auditorías de los sistemas de inspección y la acción legislativa necesaria para garantizar la aplicación uniforme de las normas y los requisitos en el mercado único europeo.
Italian: la Commissione europea è competente per il coordinamento generale, le ispezioni e la supervisione dei sistemi d'ispezione, nonché l'azione legislativa finalizzata all'applicazione uniforme delle norme e delle condizioni veterinarie nell'ambito del mercato unico europeo.
Portuguese: a Comissão Europeia é responsável pela coordenação global, inspecções/auditorias dos sistemas de inspecção e pela adopção das disposições legislativas necessárias para assegurar a aplicação uniforme das normas e requisitos no mercado único europeu.
Dutch: De Commissie van de Europese Gemeenschappen is bevoegd voor de algemene coördinatie, de inspecties/audits van de controleregelingen en de vereiste wetgevende maatregelen die een uniforme toepassing van de normen en voorschriften in de Europese interne markt moeten garanderen.
Swedish: Europeiska kommissionen ansvarar för den övergripande samordningen, inspektioner, granskning av inspektionssystem och den lagstiftning som behövs för att säkerställa en enhetlig tillämpning av normer och krav inom den inre europeiska marknaden.
Finnish: Euroopan komissio on vastuussa yleisestä yhteensovittamisesta, tarkastuksista tai tarkastusjärjestelmien tarkastuksesta ja tarvittavista lainsäädännöllistä toimenpiteistä standardien ja vaatimusten yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi Euroopan yhtenäismarkkinoilla.
Greek: η Ευρωπαϊκή Επιτροπή είναι υπεύθυνη για το συνολικό συντονισμό, τις επιθεωρήσεις και τους ελέγχους των συστημάτων επιθεώρησης και για τη λήψη των αναγκαίων νομοθετικών μέτρων που εξασφαλίζουν την ενιαία εφαρμογή των προδιαγρααφών και απαιτήσεων στο εσωτερικό της ενιαίας ευρωπαϊκής αγοράς.
Slovak: Európska komisia zodpovedá za celkovú koordináciu, kontroly/audity kontrolných systémov a nevyhnutné právne opatrenia na zaistenie jednotného používania štandardov a požiadaviek v rámci jednotného európskeho trhu.
Hungarian: Az Európai Bizottság felelős az előírásoknak az egységes európai piacon történő egységes alkalmazása biztosításához szükséges általános koordináció, a vizsgálati rendszerek vizsgálata/ellenőrzése, illetve a szükséges törvényhozási intézkedések tekintetében.
Bulgarian: Европейската комисия отговаря за общата координация, инспекции/ревизии на системите за инспекция и за упражняване на необходимата законодателна инициатива с оглед на еднообразното прилагане на стандартите и изискванията в рамките на Единния европейски пазар.
Lithuanian: Europos Komisija yra atsakinga už bendrąjį koordinavimą, tikrinimo sistemų patikrinimus ir auditą bei būtinas teisines priemones, kad būtų užtikrintas vienodas standartų ir reikalavimų taikymas vienoje bendroje Europos rinkoje.