English: 'in situ conservation` means the conservation of ecosystems and natural habitats and the maintenance and recovery of viable populations of species in their natural surroundings and, in the case of domesticated or cultivated species, in the surroundings where they have developed their distinctive properties;
Portuguese: «Conservação in situ» significa a conservação dos ecossistemas e dos habitats naturais e a manutenção e recuperação de populações viáveis de espécies no seu meio natural e, no caso das espécies domesticadas ou cultivadas, em meios onde tenham desenvolvido as suas propriedades específicas.
Greek: «Επιτόπου διατήρηση»: διατήρηση οικοσυστημάτων και φυσικών οικοτόπων και διατήρηση και ανάκτηση βιώσιμων πληθυσμών και ειδών στο φυσικό τους περιβάλλον και, στην περίπτωση κατοικιδίων ή καλλιεργούμενων ειδών, στον περιβάλλοντα χώρο όπου έχουν αναπτύξει τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά τους 7
Slovak: "ochrana in situ" je ochrana ekosystémov a miest prirodzeného výskytu, ako aj udržiavanie a obnova životaschopných populácií druhov v ich prírodnom prostredí, v prípade domestikovaných alebo pestovaných druhov v prostredí, kde nadobudli svoje charakteristické vlastnosti;
Polish: "ochrona in-situ" oznacza ochronę ekosystemów i naturalnych siedlisk oraz utrzymanie i restytucję zdolnych do życia populacji gatunków w ich naturalnym środowisku, a w przypadku gatunków udomowionych lub hodowlanych, w środowisku, w którym rozwinęły swoje charakterystyczne właściwości;
Hungarian: "in situ megőrzés": az ökoszisztémák és természetes élőhelyek megőrzése valamint az a fajok életképes populációinak természetes környezetükben történő helyreállítása és fenntartása, illetve háziasított vagy termesztett fajok esetén azon környezet megőrzése, ahol megkülönböztető sajátosságaik kifejlődtek;
Slovenian: "ohranjanje in situ" pomeni ohranjanje ekosistemov in naravnih življenjskih prostorov ter vzdrževanje in obnavljanje za preživetje sposobnih populacij vrst v njihovem naravnem okolju, pri udomačenih in gojenih vrstah pa v okolju, kjer so razvile svoje razločevalne značilnosti;
Bulgarian: „in-situ опазване“ означава опазване на екосистеми и естествени местообитания и поддържане и възстановяване на ценни популации от видове в тяхната естествена среда, а в случая с домашните или култивираните видове - в средата, където те са развили своите отличителни белези;
Estonian: kaitse algupärases asukohas – ökosüsteemide ja looduslike kasvu- või elupaikade kaitse ning liikide elujõuliste populatsioonide alalhoidmine ja taastamine nende looduslikus keskkonnas ning kodustatud või kultiveeritud liikide puhul keskkonnas, kus nende eriomadused on välja kujunenud;
Latvian: "Saglabāšana in-situ" nozīmē ekosistēmu un dabisko dzīvotņu saglabāšanu un sugu dzīvotspējīgu populāciju uzturēšanu un atveseļošanu to dabiskajā vidē vai, domesticēto jeb kultivēto sugu gadījumā, vidē, kurā attīstījušās to raksturīgās īpašības.
Lithuanian: "išlaikymas in situ" reiškia ekosistemų ir natūralių buveinių išsaugojimą, taip pat rūšių gyvybingų populiacijų jų natūralioje aplinkoje išlaikymą ir atkūrimą; jeigu tai domestifikuotos ar kultūrinės rūšys – toje aplinkoje, kurioje jos įgijo savo skiriamuosius požymius;
Maltese: "konservazzjoni in situ" tfisser il-konservazzjoni ta' ekosistemi u ambjenti naturali u ż-żamma u s-sejbien mill-ġdid ta' popolazzjonijiet vijabbli ta' speċi fl-ambjent naturali tagħhom u, fil-każ ta' speċi dosmetiċi u kkultivati, fl-ambjent fejn dawn ikunu żviluppaw l-karatteristiċi speċjali tagħhom;