English: With respect to protected species of flora and their parts and products, the Parties shall regulate, and where appropriate, prohibit all forms of destruction and disturbance, including the picking, collecting, cutting, uprooting, possession of, commercial trade in, or transport and exhibition for commercial purposes of such species.
Czech: S ohledem na chráněné druhy rostlin a jejich části a produkty strany regulují a v případě potřeby zakazují všechny formy ničení a narušování, včetně vyrývání, sběru, vyřezávání, vytrhávání, držení, obchodu s nimi nebo přepravu a vystavování takových druhů pro obchodní účely.
Slovak: Pokiaľ ide o chránené druhy flóry a ich časti a výrobky, strany budú regulovať a v prípade potreby zakážu všetky formy ničenia a rušenia, vrátane trhania, zberu, výrubu, vykoreňovania, držby a komerčného obchodu, alebo dopravy a vystavenia na obchodné účely týchto druhov.
Polish: W odniesieniu do chronionych gatunków roślin, ich części i produktów, Strony będą regulować i tam, gdzie wymaga tego sytuacja, zakażą wszystkich form niszczenia i zakłócania, w tym zrywania, zbierania, ścinania, wyrywania, posiadania, komercyjnego obrotu lub transportu oraz wystawiania do celów komercyjnych tych gatunków.
Hungarian: A növényvilág védett fajaira, ezek részeire és termékeire vonatkozólag a felek szabályozzák és – ha szükséges – megtiltják az érintett fajok elpusztításának és károsításának mindenféle formáját, beleértve az ilyen fajok leszedését, gyűjtését, levágását, gyökérrel együtt történő eltávolítását, birtoklását, a velük folytatott kereskedelmet, azok szállítását és kereskedelmi célú kiállítását.
Slovenian: Glede na zavarovane rastlinske vrste, njihove dele in izdelke pogodbenice zakonsko uredijo in, če je potrebno, prepovejo vse oblike uničevanja in motenj, vključno s trganjem, nabiranjem, rezanjem, ruvanjem, posedovanjem takih vrst, komercialnim trgovanjem z njimi ter njihovim prevažanjem in razstavljanjem v komercialne namene.
Romanian: În ceea ce privește speciile de floră protejate, părțile și produsele lor, părțile controlează și, dacă este necesar, interzic orice formă de distrugere sau perturbare, inclusiv culegerea, recoltarea, tăierea, dezrădăcinarea, deținerea, comerțul, transportul și expunerea în scopuri comerciale a acestor specii.
Bulgarian: По отношение на защитените видове флора и техни части и продукти, страните регулират и, ако е уместно, забраняват всички форми на разрушаване и нарушаване, включително бране, събиране, отрязване, изкореняване, притежание на, търговията с или пренасянето и излагането с търговски цели на такива видове.
Latvian: Attiecībā uz aizsargājamām augu sugām šo augu sastāvdaļām un produktiem, puses reglamentē un vajadzības gadījumā aizliedz jebkādā veidā tos iznīcināt un aiztikt, arī plūkt, lasīt, cirst, izņemt kopā ar saknēm, piesavināties, pārdot peļņas gūšanai vai pārvadāt un izstādīt komerciāliem mērķiem šādu sugu augus.
Lithuanian: Saugomų floros ir jų dalių bei produktų atžvilgiu Šalys reglamentuoja ir, jeigu reikia, uždraudžia visas tokių rūšių naikinimo ir trikdymo formas, įskaitant skynimą, rinkimą, pjovimą, rovimą, laikymą, komercinę prekybą jomis, transportavimą bei eksponavimą komerciniais tikslais.
Maltese: Rigward l-ispeċi protetti ta' flora u l-partijiet u prodotti tagħha, il-Partijiet għandhom jirregolaw, u meta xieraq, jipprojbixxu kull forma ta' distruzzjoni u disturb, inkluż il-ġbir, kollezzjoni, qtugħ, qlugħ mill-għeruq, possediment, attività kummerċjali, jew trasport u esibizzjoni għal għanijiet kummerċjali ta' dawk l-ispeċi.