English: The first meeting of the Conference of the Parties shall be convened by the Executive Director of UNEP and the Director-General of FAO, acting jointly, no later than one year after the entry into force of this Convention.
French: La première réunion de la conférence des parties est convoquée conjointement par le directeur exécutif du Programme des Nations unies pour l'environnement et le directeur général de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture un an au plus tard après l'entrée en vigueur de la convention.
Spanish: El Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y el Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación convocarán conjuntamente la primera reunión de la Conferencia de las Partes a más tardar un año después de la entrada en vigor del presente Convenio.
Italian: La prima riunione della conferenza delle parti è convocata congiuntamente dal direttore esecutivo del Programma delle Nazioni Unite per l'ambiente e dal direttore generale dell'Organizzazione delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura, al più tardi un anno dopo l'entrata in vigore della presente convenzione.
Portuguese: A primeira reunião da conferência das partes será convocada em conjunto pelo director executivo do PNUA e pelo director-geral da FAO, no prazo máximo de um ano após a entrada em vigor da presente convenção.
Dutch: Uiterlijk één jaar na de inwerkingtreding van dit verdrag wordt de eerste vergadering van de Conferentie van de partijen bijeengeroepen door de directeur van UNEP en de directeur-generaal van de FAO van de Verenigde Naties, die hierbij gezamenlijk optreden.
Swedish: Partskonferensens första möte skall, senast ett år efter det att denna konvention trätt i kraft, sammankallas gemensamt av verkställande direktören för Förenta nationernas miljöprogram och generaldirektören för Förenta nationernas livsmedels- och jordbruksorganisation.
Finnish: Osapuolten konferenssin ensimmäisen kokouksen kutsuvat koolle yhdessä sekä UNEP:n toimitusjohtaja että FAO:n pääjohtaja viimeistään vuoden kuluessa tämän yleissopimuksen voimaantulosta.
Czech: První zasedání konference smluvních stran svolají společně výkonný ředitel UNEP a generální ředitel FAO nejpozději do jednoho roku poté, kdy tato úmluva vstoupí v platnost.
Slovak: Prvé zasadnutie Konferencie zmluvných strán zvoláva výkonný riaditeľ ENEP a generálny riaditeľ FAO, konajúci spoločne, najneskôr do jedného roku po nadobudnutí platnosti tohto dohovoru.
Polish: Pierwsze posiedzenie Konferencji Stron zostaje zwołane przez dyrektora wykonawczego Programu Ochrony Środowiska NZ i dyrektora generalnego FAO, działających wspólnie, nie później niż w ciągu jednego roku po wejściu w życie niniejszej Konwencji.
Hungarian: A Felek Konferenciájának első ülését az UNEP ügyvezető igazgatója és a FAO főigazgatója közösen hívja össze ezen egyezmény hatálybalépésétől számított egy éven belül.
Slovenian: Prvo zasedanje Konference pogodbenic skupno skličeta izvršilni direktor UNEP in generalni direktor FAO najpozneje eno leto po začetku veljavnosti te konvencije.
Bulgarian: Първото заседание на Конференцията на страните се свиква съвместно от Изпълнителния директор на ЮНЕП и Генералния директор на ФАО не по-късно от една година след влизане в сила на конвенцията.
Estonian: Konventsiooniosaliste konverentsi esimese istungi kutsuvad ühiselt tegutsedes kokku ÜRO Keskkonnaprogrammi (UNEP) tegevdirektor ja ÜRO Toidu- ja Põllumajandusorganisatsiooni peadirektor hiljemalt üks aasta pärast käesoleva konventsiooni jõustumist.
Latvian: Pušu konferences pirmo sēdi sasauc UNEP izpilddirektors kopā ar FAO ģenerāldirektoru ne vēlāk kā vienu gadu pēc šīs konvencijas stāšanās spēkā.
Lithuanian: Pirmajį Šalių konferencijos posėdį veikdami kartu sušaukia UNEP vykdomasis direktorius ir FAO generalinis direktorius ne vėliau kaip praėjus vieneriems metams nuo šios Konvencijos įsigaliojimo dienos.
Maltese: L-ewwel laqgħa tal-Konferenza tal-Partijiet għandha titlaqqa' mid-Direttur Eżekuttiv tal-UNEP u d-Direttur-Ġenerali tal-FAO, li jaġixxu b'mod konġunt, mhux iktar tard minn sena wara d-dħul fis-seħħ ta' din il-Konvenzjoni.