English: The implementation of this Protocol is carried out within the framework of the management of the common organization of the sugar market which, however, shall in no way prejudice the commitment of the Community under paragraph 1.
French: La mise en oeuvre du présent protocole est assurée dans le cadre de la gestion de l'organisation commune du marché du sucre, qui, toutefois, ne devra pas affecter l'engagement contracté par la Communauté aux termes du paragraphe 1.
German: Die Durchführung dieses Protokolls erfolgt im Rahmen der Verwaltung der gemeinsamen Marktorganisation für Zucker, durch welche jedoch die Verpflichtung der Gemeinschaft nach Absatz 1 nicht berührt wird.
Spanish: La aplicación del presente Protocolo se llevará a cabo en el marco de la gestión de la organización común del mercado del azúcar, que, no obstante, no deberá afectar al compromiso contraído por la Comunidad en virtud del apartado 1.
Italian: L'applicazione del presente protocollo è assicurata nel quadro della gestione dell'organizzazione comune del mercato dello zucchero, senza tuttavia che ciò possa pregiudicare l'impegno assunto dalla Comunità ai sensi del paragrafo 1.
Portuguese: A aplicação do presente Protocolo é assegurada no âmbito da gestão da organização comum do mercado do açúcar, que, contudo, não deverá afectar o compromisso assumido pela Comunidade nos termos do nº 1
Dutch: Het Protocol wordt uitgevoerd in het kader van het beheer van de gemeenschappelijke marktordening voor suiker, dat echter geen afbreuk mag doen aan de in lid 1 bedoelde verbintenis van de Gemeenschap.
Danish: Gennemførelsen af denne protokol finder sted som led i forvaltningen af den fælles markedsordning for sukker, hvilket dog ikke må berøre Fællesskabets forpligtelser i henhold til stk. 1.
Swedish: Detta protokoll skall genomföras inom ramen för förvaltningen av den gemensamma organisationen för sockermarknaden, något som emellertid inte på något sätt skall påverka gemenskapens åtagande enligt punkt 1.
Finnish: Tämä pöytäkirja pannaan täytäntöön sokerin yhteisen markkinajärjestelyn mukaisesti, mikä ei kuitenkaan vaikuta millään tavalla yhteisön 1 kohdan mukaiseen sitoumukseen.
Greek: Η εφαρμογή του παρόντος πρωτοκόλλου πραγματοποιείται στα πλαίσια της διαχείρισης της κοινής οργάνωσης της αγοράς ζάχαρης, η οποία, πάντως, δεν θα επηρεάσει με κανένα τρόπο την υποχρέωση που ανέλαβε η Κοινότητα δυνάμει της παραγράφου 1.
Czech: Provádění tohoto protokolu se uskutečňuje v rámci řízení společné organizace trhu s cukrem, což se však nedotýká závazku Společenství podle odstavce 1.
Slovak: Uplatňovanie tohto protokolu sa uskutočňuje v rámci riadenia spoločnej organizácie trhu s cukrom, čo však za žiadnych okolností neprejudikuje záväzok spoločenstva podľa odseku 1.
Polish: Wprowadzenie w życie niniejszego protokołu przeprowadzane jest w ramach zarządzania wspólną organizacją rynku cukru, bez uszczerbku dla zobowiązania Wspólnoty na mocy ustępu 1.
Hungarian: E jegyzőkönyv végrehajtása a cukor piacának közös szervezésével kapcsolatos irányítás keretrendszerében történik, amely azonban semmilyen szempontból nem érinti a Közösség (1) bekezdés alapján tett kötelezettségvállalását.
Slovenian: Izvajanje tega protokola poteka v okviru upravljanja skupne organizacije trga s sladkorjem, ki pa na noben način ne vpliva na obveznost Skupnosti iz odstavka 1.
Bulgarian: Прилагането на настоящия протокол се осъществява в рамките на управлението на общата организация на пазара на захар, който въпреки това по никакъв начин няма да накърнява ангажимента на Общността по смисъла на параграф 1.
Estonian: Käesolevat protokolli rakendatakse suhkruturu ühise korralduse raames, mis siiski ei piira mingil viisil ühenduse lõike 1 kohast kohustust.
Latvian: Šā protokola īstenošanu veic cukura tirgus kopīgās organizācijas pārvaldības ietvaros, tomēr tas nekādā veidā nekaitē Kopienas saistībām saskaņā ar 1. punktu.
Lithuanian: Šis protokolas įgyvendinamas remiantis bendro cukraus rinkų organizavimo valdymu, tačiau tai jokiu būdu nepažeidžia šio straipsnio 1 dalyje minėto Bendrijos įsipareigojimo.
Maltese: L-implementazzjoni ta' dan il-Protokoll hija mwettqa fil-qafas ta' l-amministrazzjoni ta' l-organizzazzjoni komuni dwar is-suq taz-zokkor li, b'dana kollu, m'għandhiem tippreġudika l-impenn tal-Komunità permezz tal-paragrafu 1.