English: The decision to include this step should be based upon an assessment of risk, taking into account factors such as the animals or products concerned, the history of conformity with requirements by the industry sector or exporting country, the volume of product produced and imported or exported, changes in infrastructure and the nature of the inspection and certification systems.
French: La décision d'inclure cette étape doit être fondée sur une évaluation des risques, tenant compte de certains facteurs, tels que les animaux ou produits concernés, le respect des exigences par le secteur industriel ou le pays exportateur dans le passé, le volume de production et d'importation ou d'exportation, les modifications de l'infrastructure et la nature des systèmes d'inspection et de certification.
Spanish: La decisión de incluir esta etapa se basará en una evaluación del riesgo que tenga en cuenta factores como los animales o productos de que se trate, los antecedentes de conformidad con los requisitos del sector industrial o país exportador, el volumen de producción e importación o exportación de los productos, los cambios en las infraestructuras y el carácter de los regímenes de inspección y certificación.
Portuguese: A decisão de incluir esta fase deve basear-se numa avaliação de riscos, tendo em conta factores como os animais ou produtos em causa, os antecedentes de conformidade com os requisitos pelo sector industrial ou pelo país exportador, o volume produzido e importado ou exportado, as alterações de infra-estruturas e a natureza dos sistemas de inspecção e certificação.
Dutch: Tot deze maatregel kan worden besloten op basis van een risico-evaluatie, waarbij rekening is gehouden met elementen als de betrokken dieren of producten, de wijze waarop de betrokken industriële sector of het betrokken exporterende land in het verleden met de overeenstemmingsvoorschriften is omgegaan, de omvang van de productie en van de in- en uitvoer, wijzigingen inzake infrastructuur en aard van de controle- en certificeringsregelingen.
Swedish: Beslut om att vidta denna åtgärd bör grundas på en riskbedömning, varvid hänsyn skall tas till sådana faktorer som de aktuella djuren eller produkterna, tidigare erfarenhet av branschen eller det exporterande landet när det gäller att följa bestämmelser, den volym som produceras och importeras eller exporteras, förändringar i infrastrukturen och de nationella inspektions- och certifieringssystemens karaktär.
Finnish: Tämän toimenpiteen soveltamista koskevan päätöksen olisi perustuttava riskin arviointiin ottaen huomioon sellaiset tekijät kuin kyseiset eläimet tai tuotteet, teollisuuden tai viejämaan vaatimusten aiempi noudattaminen, tuotetun tuodun tai viedyn tuotteen määrä, muutokset infrastruktuurissa ja tarkastus- ja todistusjärjestelmien luonne.
Greek: Η απόφαση για τη διενέργεια επιτόπου επαλήθευσης θα πρέπει να στηρίζεται στην αξιολόγηση του κινδύνου, λαμβάνοντας υπόψη παράγοντες, όπως είναι τα εξεταζόμενα ζώα ή προϊόντα, το ιστορικό συμόρφωσης προς τις απαιτήσεις του βιομηχανικού κλάδου ή της χώρας εξαγωγής, ο όγκος της παραγωγής και των εισαγόμενων ή εξαγόμενων προϊόντων, οι μεταβολές όσον αφορά την υποδομή και τη φύση των συστημάτων επιθεώρησης και πιστοποίησης.
Polish: Decyzja dotycząca włączenia tego działania powinna opierać się na ocenie ryzyka, uwzględniającej czynniki takie jak dane zwierzęta lub produkty, przebieg zgodności z wymaganiami sektora przemysłowego lub kraju wywozu, wolumen produkcji i przywozu lub wywozu, zmiany w infrastrukturze i charakterze krajowych systemów inspekcji i poświadczania.
Hungarian: Ennek a lépésnek az elvégzésére vonatkozó döntés a kockázat becslésén alapul, olyan tényezőket figyelembe véve, mint például az érintett állatok vagy termékek, az ipari ágazat vagy az exportáló ország előírásoknak való korábbi megfelelése, az előállított és importált vagy exportált termékek mennyisége, az infrastruktúra változása és a vizsgálati és tanúsítási rendszer jellege.
Slovenian: Odločitev za vključitev tega koraka je treba sprejeti na osnovi preverjanja tveganja, ob upoštevanju različnih faktorjev, kot so na primer živali ali zadevni proizvodi, zgodovina usklajenosti z zahtevami industrijskega sektorja ali države izvoznice, količine izdelanega proizvoda, ki se izvaža ali uvaža, sprememb v infrastrukturi in naravi sistemov nadzora in certificiranja.
Bulgarian: Решението да се включи този етап трябва да се основава на оценка на рисковете, като се отчитат някои фактори, като въпросните животни и продукти от животински произход, спазването на изискванията от промишления сектор или на страната износител от миналото, обемът продукция и внос или обема на износ, измененията на инфраструктурата и на естеството на системите за инспекция и за сертифициране.
Maltese: Id-deċiżjoni li jkun inkluż dan il-pass għandha tkun ibbażata fuq stima tar-riskju, waqt li jittieħed kont ta’ fatturi bħalma huma l-annimali jew il-prodotti konċernati, l-istorja tal-konformità mal-kondizzjonijiet tas-settur industrijali jew tal-pajjiż esportatur, il-volum ta’ l-oġġett prodott u importat jew esportat, bdil fl-infrastruttura u n-natura tas-sistema ta’ spezzjoni u ċertifikazzjoni.