English: facilitate, design and formulate project activities based on interactive, flexible approaches in order to ensure active participation of the population in affected areas, to minimise the negative impact of such activities, and to identify and prioritise requirements for financial assistance and technical cooperation;
French: facilite, conçoit et met au point des projets d'activités basés sur des approches interactives souples en vue d'assurer une participation active des populations des zones touchées, de réduire les effets négatifs de telles activités, et de déterminer et de classer par ordre de priorité les besoins en matière d'assistance financière et de coopération technique;
Portuguese: Facilitar, conceber e formular projectos de actividade baseados em abordagens interactivas e flexíveis, por forma a assegurar a participação activa da população das áreas afectadas, minimizar o impacte negativo de tais actividades e identificar e estabelecer as prioridades em matéria de necessidades de assistência financeira e de cooperação técnica;
Slovak: uľahčovať, navrhovať a formulovať činnosti projektov založené na interaktívnych, pružných prístupoch, aby sa zabezpečila aktívna účasť obyvateľstva v postihnutých oblastiach, aby sa minimalizoval negatívny dopad takýchto činností a identifikovali požiadavky na finančnú pomoc a technickú spoluprácu a stanovila ich priorita;
Polish: będzie ułatwiał, opracowywał i sformułuje prace projektowe w oparciu o wzajemnie oddziaływujące, elastyczne podejścia w celu zapewnienia aktywnego udziału ludności na dotkniętych obszarach, minimalizacji negatywnego wpływu tych działań oraz identyfikacji i uszeregowania według ważności zapotrzebowania na pomoc finansową i współpracę techniczną;
Hungarian: interaktívan és rugalmasan elősegíti, megtervezi és megfogalmazza a projekt tevékenységeket, hogy biztosítsa az érintett területek lakosainak aktív részvételét, hogy minimalizálja az ilyen tevékenység negatív hatását, és hogy megállapítsa a pénzügyi segítségnyújtásra és technikai együttműködésre irányuló követelmények fontossági sorrendjét;
Slovenian: omogoči, oblikuje in določi projektne dejavnosti, ki temeljijo na interaktivnih, prilagodljivih metodah, da zagotovi dejavno sodelovanje prebivalstva na prizadetih območjih, čim bolj zmanjša škodljiv vpliv takih dejavnosti ter opredeli in določi vrstni red zahtev za finančno pomoč in tehnično sodelovanje;
Bulgarian: улеснява, планира и формулира проектни дейности, основани на взаимно допълващи се гъвкави подходи с цел осигуряване активното участие на населението в засегнатите райони, свеждане до минимум отрицателното въздействие на тези дейност и определяне и подреждане на потребностите от финансова помощ и техническо сътрудничество според тяхната приоритетност;
Latvian: attīsta, piedāvā un formulē dažādus pasākumus, pamatojoties uz interaktīvu un mainīgu pieeju, lai nodrošinātu iedzīvotāju aktīvu līdzdalību ietekmētajos apgabalos, samazinātu šo pasākumu iespējamo negatīvo ietekmi, identificētu un noteiktu prioritāti finansiālās un tehniskās palīdzības nepieciešamībai;
Lithuanian: skatina, planuoja ir formuoja numatytas projekte priemones, grindžiamas vienas kitą papildančiais, lanksčiais principais, siekiant užtikrinti aktyvų poveikį patiriančių teritorijų gyventojų dalyvavimą bei sumažinti neigiamą šių priemonių įtaką, ir išaiškina finansinės pagalbos ir techninio bendradarbiavimo poreikius bei nustato jų eiliškumą;
Maltese: (ċ) iħaffef, ifassal u jifformula attivitajiet tal-proġetti bbażati fuq metodi ta' trattament interattivi u flessibbli sabiex jiżgura parteċipazzjoni attiva tal-popolazzjoni f'inħawi milquta, biex inaqqas l-impatt negattiv ta' dawn l-attivitajiet, u biex jidentifika u jagħti prijorità lill-ħtiġiet għall-għajuna finanzjarja u koperazzjoni teknika;