English: Each Party shall encourage entities to indicate the terms and conditions, including any deviations from competitive tendering procedures or access to challenge procedures, under which tenders will be entertained from suppliers situated in countries not Parties to this Agreement but which, with a view to creating transparency in their own contract awards, nevertheless:
Dutch: Elke partij moedigt de instanties aan, bekend te maken onder welke voorwaarden, met inbegrip van eventuele afwijkingen van de open aanbestedingsprocedures of de toegang tot beroepsprocedures, offertes in aanmerking zullen worden genomen die uitgaan van leveranciers uit landen die geen partij zijn bij deze overeenkomst maar die niettemin, met het oog op de doorzichtigheid van hun eigen aanbestedingen:
Czech: Každá strana dohody nabádá subjekty k tomu, aby uváděly podmínky, včetně jakýchkoli odchylek od konkurenčních nabídkových řízení nebo přístupu k procesu řešení námitek, za kterých jsou zvažovány nabídky od dodavatelů ze zemí, které nejsou stranami dohody, ale které přesto s cílem vytvořit průhlednost při přidělování vlastních vládních zakázek:
Slovak: Každá strana povedie svoje obstarávateľské subjekty k tomu, aby uvádzali modality a podmienky, vrátane akýchkoľvek odchýliek od súťažne orientovaných obstarávacích postupov a informácie o prístupe k opravným prostriedkom, podľa ktorých budú zohľadňované ponuky od dodávateľov z krajín, ktoré nie sú stranami tejto dohody, ktoré však s cieľom zabezpečenia transparentnosti pri zadávaní svojich zmlúv:
Polish: Każda Strona zachęca podmioty zamawiające do wskazania warunków, w tym wszelkich odstępstw od konkurencyjnych procedur przetargowych lub dostępu do procedur odwoławczych, w ramach których brane będą pod uwagę oferty składane przez dostawców z krajów, które nie są stronami niniejszego Porozumienia, ale które zapewniając przejrzystość stosowanych przez siebie procedur udzielania zamówień:
Slovenian: Vse pogodbenice spodbujajo subjekte, naj navedejo roke in pogoje, vključno z vsemi odstopanji od konkurenčnih razpisnih postopkov ali dostopom do pritožbenih postopkov, po katerih bodo obravnavali razpise dobaviteljev iz držav, ki niso pogodbenice tega sporazuma, ki pa zaradi preglednosti pri sklepanju svojih pogodb kljub temu:
Bulgarian: Всяка страна по споразумението насърчава юридическите лица да указват сроковете и условията, включително всякакви отклонения от конкурентни тръжни процедури или достъп до оспорване на процедури, съгласно които се вземат под внимание оферти от доставчици, разположени в страни, които не са страни по настоящото споразумение, но които с оглед създаване на прозрачност в собствените си възложени договори, въпреки това:
Estonian: Iga lepinguosaline ergutab hankeüksusi osutama tingimustele, kaasa arvatud kõik kõrvalekalded võistupakkumismenetlustest või vaidlustamismenetluste kasutamine, mille alusel võetakse arvesse pakkumisi tarnijatelt, kes asuvad käesoleva lepingu osalisteks mitteolevates maades, kes sellest olenemata, eesmärgiga muuta oma lepingute sõlmimine läbipaistvamaks:
Latvian: Katra Puse veicina to, lai iestādes norādītu noteikumus, tostarp jebkādas atkāpes no konkursa procedūrām vai attiecībā uz pieeju apstrīdēšanas procedūrām, ar kādiem pieņem piedāvājumus no piegādātājiem, kuri reģistrēti valstīs, kas nav šā Nolīguma Puses, bet kas līgumslēgšanas tiesību piešķiršanas pārredzamības nodrošināšanai tomēr:
Lithuanian: Kiekviena Sutarties šalis skatina perkančias organizacijas nurodyti sąlygas, tarp jų ir visus nukrypimus nuo konkurso konkurencinių procedūrų ar galimybę imtis užginčijimo procedūrų, pagal kurias bus apsvarstyti pasiūlymai, pateikti tiekėjų/rangovų, esančių šalyse, kurios nėra šios Sutarties šalys, bet kurios, nepaisant to, siekdamos skaidrumo pasirinkdamos, su kuo sudaryti kontraktus savo pačių konkursuose:
Maltese: Kwalunkwe Parti għandha tinkoraġġa l-entitajiet biex jindikaw it-termini u l-kondizzjonijiet, inklużi devjazzjonijiet minn proċeduri kompetittivi t' offerti ta' kuntratti jew aċċess sabiex jiġu sfidati l-proċeduri, li taħthom offerti ta' kuntratti ser ikunu kkunsidrati minn provdituri li jinsabu f'pajjiżi mhux Partijiet għal dan il-ftehim imma li, bil-fehma li jikkrejaw trasparenza fl-għotja tagħom tal-kuntratt, madanakollu: