FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If use is required to maintain a registration, the registration may be cancelled only after an un-interrupted period of at least three years of non-use, unless valid reasons based on the existence of obstacles to such use are shown by the trademark owner.
Portuguese: Caso a utilização de uma marca seja exigida como condição para a manutenção do registo, o registo só poderá ser anulado após um período ininterrupto de não utilização de pelo menos três anos, a não ser que o titular da marca apresente razões válidas baseadas na existência de obstáculos a essa utilização.
Slovak: Ak sa vyžaduje používanie na zachovanie registrácie, môže byť ochranná známka vymazaná len pre nepoužívanie počas neprerušeného obdobia v trvaní aspoň troch rokov, ak majiteľ ochrannej známky nepreukáže uvedené oprávnené dôvody opierajúce sa o existenciu prekážok takéhoto používania.
Polish: Jeżeli warunkiem utrzymania rejestracji jest używanie, rejestracja może być unieważniona jedynie po upływie nieprzerwanego okresu co najmniej trzech lat, w ciągu których znak towarowy nie był używany, chyba że właściciel znaku towarowego wykaże, iż zaistniały ważne przyczyny związane z istnieniem przeszkód dla używania znaku.
Hungarian: Amennyiben a lajstromozás fenntartásához a lajstromozott védjegy használata szükséges, a lajstromozás csak akkor törölhető, ha a védjegyet legalább három évig folyamatosan nem használták, hacsak a védjegytulajdonos nem indokolja kellően a használat hiányát.
Slovenian: Če se za ohranjanje registracije zahteva uporaba, je možno registracijo razveljaviti šele po neprekinjenem obdobju neuporabe najmanj treh let, razen če lastnik znamke navede utemeljene razloge, ki kažejo na ovire za tako uporabo.
Bulgarian: Ако за поддържане на регистрацията се изисква използване на търговската марка, регистрацията може да бъде анулирана само след непрекъснат период на неизползване най-малко от три години, освен ако притежателят на търговската марка не представи валидни причини, които се основават на съществуващи пречки за подобно използване.
Estonian: Kui registreeringu kehtivuse säilitamiseks nõutakse kasutamist, võib registreeringu tühistada alles pärast vähemalt kolmeaastast katkestamatut mittekasutamise aega, juhul kui kaubamärgi omanik ei näita mõjuvaid põhjusi, mis takistavad sellist kasutamist.
Latvian: Ja, lai saglabātu reģistrāciju, tiek pieprasīta izmantošana, reģistrāciju var atcelt vienīgi pēc vismaz trīs gadus ilga, nepārtraukta zīmes neizmantošanas perioda, ja vien preču zīmes īpašnieks neuzrāda pamatotus iemeslus, kādēļ ir pastāvējuši šķēršļi šādai izmantošanai.
Lithuanian: Jeigu registracijai išlaikyti reikalaujama prekės ženklą naudoti, registracija gali būti panaikinta, tik jeigu prekės ženklas be pertraukos buvo nenaudojamas ne mažiau kaip trejus metus, jeigu prekės ženklo savininkas neįrodo, kad buvo svarių priežasčių, kurios trukdė naudoti prekės ženklą.
Maltese: Jekk l-użu jeħtieġ iżomm reġistrazzjoni, ir-reġistrazzjoni tista' titħassar biss wara perjodu bla interuzzjoni ta' mill-inqas 3 snin bla użu, sakemm ikunu indikati raġunijiet validi ibbażati fuq l-eżistenza ta' l-ostakoli għal dan l-użu mis-sid tat-trademark.
English: When subject to the control of its owner, use of a trademark by another person shall be recognized as use of the trademark for the purpose of maintaining the registration.
Portuguese: A utilização de uma marca por uma outra pessoa, desde que sob o controlo do seu titular, será reconhecida como utilização da marca para efeitos da manutenção do registo.
Slovak: Ak sa tak deje so súhlasom majiteľa ochrannej známky, bude sa používanie inou osobou uznávať ako používanie ochrannej známky na účel zachovania registrácie.
Polish: Dla potrzeb utrzymania rejestracji w mocy, używanie znaku towarowego przez inne osoby pod kontrolą właściciela znaku będzie uważane za używanie znaku towarowego.
Hungarian: A védjegyek a tulajdonos ellenőrzése mellett történő használata harmadik személy által az oltalom fenntartására irányuló védjegyhasználatnak minősül.
Slovenian: Če pod nadzorom lastnika znamke le-to uporablja druga oseba, se taka uporaba prizna kot uporaba znamke za namene ohranjanja registracije.
Bulgarian: Когато е под контрола на нейния притежател, използването на търговската марка от друго лице се признава като използване на търговската марка за целите на поддържане на регистрацията.
Estonian: Kui kaubamärki kasutab teine isik kaubamärgi omaniku kontrolli all, siis loetakse sellist kaubamärgi kasutamist registreeringut säilitavaks.
Latvian: Gadījumā, ja preču zīmi izmanto kāda cita persona, bet šo rīcību kontrolē zīmes īpašnieks, tas atzīstams kā preču zīmes izmantošana reģistrācijas saglabāšanas nolūkā.
Lithuanian: Jeigu kitas asmuo, kontroliuojamas savininko, naudoja prekės ženklą, tai toks naudojimas turi būti pripažįstamas prekės ženklo naudojimu, siekiant išsaugoti registraciją.
Maltese: L-użu ta' trademark minn persuna oħra għandu jiġi rikonoxxut bħala l-użu tat-trademark għar-raġunijiet ta' żamma tar-reġistrazzjoni, meta hija soġġetta għall-kontroll ta' sidha.
English: Other Requirements
Portuguese: Outras exigências
Slovak: Iné požiadavky
Polish: Inne wymogi
Hungarian: Egyéb követelmények
Slovenian: Druge zahteve
Bulgarian: Други изисквания
Estonian: Muud nõuded
Latvian: Citas prasības
Lithuanian: Kiti reikalavimai
Maltese: Ħtiġijiet Oħra
English: This will not preclude a requirement prescribing the use of the trademark identifying the undertaking producing the goods or services along with, but without linking it to, the trademark distinguishing the specific goods or services in question of that undertaking.
Portuguese: Esta disposição não exclui uma exigência que prescreva a utilização da marca que identifica a empresa produtora dos produtos ou serviços juntamente com a marca que distingue os produtos ou serviços específicos em questão dessa empresa, embora sem estabelecer uma ligação entre ambas.
Slovak: Tým sa nevylučuje požiadavka stanovujúca používanie ochrannej známky, ktorá identifikuje podnik vyrábajúci tovary alebo poskytujúci služby súčasne, ale bez vzájomnej väzby s ochrannou známkou rozlišujúcou príslušné špecifické tovary alebo služby tohto podniku.
Polish: Nie wyklucza to stosowania wymogu zalecającego używanie znaku towarowego wskazującego przedsiębiorstwo produkujące towary lub usługi łącznie, ale bez powiązania, ze znakiem towarowym odróżniającym specyficzne towary lub usługi, o których mowa, pochodzące z tego przedsiębiorstwa.
Hungarian: Ezen rendelkezés nem zárja ki olyan követelmény előírását, hogy az árukat vagy szolgáltatásokat előállító vállalkozást azonosító védjegy a szóban forgó vállalkozás meghatározott áruinak vagy szolgáltatásainak megkülönböztető védjegyével együtt, de nem ahhoz kapcsolva, használják.
Slovenian: To ne izključuje zahteve po uporabi znamke za prepoznavo podjetja, ki proizvaja proizvode ali storitve, kakor tudi znamke, vendar ne v povezavi s prejšnjo, ki razločuje določene posebne proizvode ali storitve tega podjetja.
Bulgarian: Това не изключва изискването, постановяващо използването на търговската марка, идентифицираща предприятието, произвеждащо стоките или услугите, но без да се свързва с търговската марка, разграничаваща въпросните определени стоки или услуги на това предприятие.
Estonian: See ei välista aga nõuet kasutada koos, kuid teineteisega sidumata, kaubamärki, mis identifitseerib teatud kaupu või teenuseid tootva ettevõtte, ja kaubamärki, mis eristab selle ettevõtte kõnesolevaid konkreetseid kaupu või teenuseid.
Latvian: Tas neizslēdz prasību, kas nosaka tādas preču zīmes lietošanu, kura identificē uzņēmumu, kas ražo preces vai pakalpojumus līdztekus tādai preču zīmei (bet bez saistības ar to), kas atšķir attiecīgās šā uzņēmuma specifiskās preces vai pakalpojumus.
Lithuanian: Tai netrukdo reikalauti, kad būtų naudojamas prekės ženklas, identifikuojantis prekes ar paslaugas gaminančią įmonę, kartu su tuo ženklu, bet nesusiejant jos su tuo prekės ženklu, kuris išskiria tos įmonės specifines prekes ar paslaugas.
Maltese: Dan ma għandhomx ikunu raġuni għan-nuqqas tal-ħtieġa li tippreskrivi l-użu tat-trademark li jidentifika l-intrapriża li tipprodiċi l-oġġetti jew servizzi flimkien ma', iżda mingħajr konnessjoni mat-trademark li tiddistingwi bejn l-oġġetti jew servizzi ta' dik l-intrapriża.
English: Licensing and Assignment
Portuguese: Concessão de licenças e cessão
Slovak: Licencie a prevod
Polish: Licencjonowanie i przekazywanie
Hungarian: Használati engedély és átruházás
Slovenian: Dajanje licenc in prenos
Bulgarian: Лицензиране и прехвърляне на права
Estonian: Litsentsimine ja loovutamine
Latvian: Licencēšana un tālāknodošana
Lithuanian: Licencijavimas ir perdavimas
Maltese: Il-Liċenzar u Assenjar
English: Section 3 Geographical Indications
Portuguese: Secção 3 Indicações geográficas
Slovak: Oddiel 3 Zemepisné označenia
Slovenian: Poglavje 3 Geografske označbe
Maltese: Taqsima 3 Indikazzjonijiet Ġeografiċi
English: Protection of Geographical Indications
Portuguese: Protecção das indicações geográficas
Slovak: Ochrana zemepisného označenia
Polish: Ochrona oznaczeń geograficznych
Hungarian: A földrajzi jelzések oltalma
Slovenian: Varstvo geografskih označb
Bulgarian: Закрила на географските означения
Estonian: Geograafiliste tähiste kaitse
Latvian: Ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzība
Lithuanian: Geografinių nuorodų apsauga
Maltese: Il-Protezzjoni ta' Indikazzjonijiet Ġeografiċi
English: In respect of geographical indications, Members shall provide the legal means for interested parties to prevent:
Portuguese: No que diz respeito às indicações geográficas, os membros proporcionarão os meios legais necessários para que as partes interessadas possam impedir:
Slovak: Pokiaľ ide o zemepisné označenie, členovia zabezpečia zainteresovaným stranám právne prostriedky na zabránenie
Polish: W odniesieniu do oznaczeń geograficznych Członkowie stworzą zainteresowanym stronom środki prawne w celu zapobieżenia:
Slovenian: V zvezi z geografskimi označbami članice zainteresiranim strankam zagotovijo zakonita sredstva za preprečitev:
Bulgarian: Относно географските означения страните членки осигуряват законни средства на заинтересованите страни, за да предотвратят:
Estonian: Geograafiliste tähiste puhul näevad liikmed ette õiguslikud abinõud, mis võimaldavad huvitatud pooltel takistada:
Latvian: Attiecībā uz ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm dalībvalstis nodrošina ieinteresētās puses ar likumīgiem līdzekļiem, lai novērstu:
Lithuanian: Geografinių nuorodų atžvilgiu valstybės narės suinteresuotosioms šalims numato teisėtas priemones, kad būtų galima išvengti:
Maltese: Dwar l-indikaturi ġeografiċi, il-Membri għandhom jipprovdu mezzi legali sabiex il-partijiet interessati jipprevenu:
English: The protection under paragraphs 1, 2 and 3 shall be applicable against a geographical indication which, although literally true as to the territory, region or locality in which the goods originate, falsely represents to the public that the goods originate in another territory.
Portuguese: A protecção ao abrigo do disposto nos nºs 1, 2 e 3 será aplicável contra uma indicação geográfica que, embora literalmente verdadeira quanto ao território, região ou localidade de que os produtos são originários, transmita erradamente ao público a impressão de que os produtos são originários de um outro território.
Slovak: Ochrana podľa odsekov 1, 2 a 3 sa bude vzťahovať na zemepisné označenie, ktoré aj keď je doslova pravdivé z hľadiska územia, oblasti alebo lokality, z ktorej tovary pochádzajú, nepravdivo vzbudzuje vo verejnosti predstavu, že tovary pochádzajú z iného územia.
Polish: Ochrona zgodnie z ustępem 1, 2 i 3 będzie stosowana do oznaczeń geograficznych, które, aczkolwiek są prawdziwe, co do terytorium, regionu lub miejsca w nim położonego, z którego towar pochodzi, w sposób nieprawdziwy informują odbiorców, że towar ten pochodzi z innego terytorium.
Hungarian: Az (1), (2) és (3) bekezdés szerinti védelmet kell alkalmazni az olyan földrajzi jelzéssel szemben is, amely ugyan valóságosan tünteti fel az áru származási területét, vidékét vagy helységét, mégis hamisan azt a látszatot kelti, mintha az áru más területről származna.
Slovenian: Varstvo na podlagi odstavkov 1, 2 in 3 se uporablja za geografsko označbo, ki je sicer resnična, kar zadeva ozemlje, regijo ali lokacijo, iz katere izvira blago, vendar pa javnosti napačno predstavlja, da blago izvira z drugega ozemlja.
Bulgarian: Закрилата съгласно разпоредбите на ал. 1, 2 и 3 се прилага и за географско означение, което, въпреки че съответства буквално на територията, региона или местността, откъдето произхождат стоките, представя погрешно стоките на обществеността като произхождащи от друга територия.
Estonian: Käesoleva artikli lõigetes 1, 2 ja 3 käsitletud kaitset kohaldatakse geograafiliste tähiste puhul, mis, ehkki need on tähttähelt võttes õiged selles osas, mis puutub kaupade päritoluterritooriumi, -piirkonda või -paikkonda, tekitavad üldsuses vale arusaama, et kaubad pärinevad teiselt territooriumilt.
Latvian: Aizsardzība saskaņā ar 1., 2. un 3. punktu tiek piemērota pret ģeogrāfiskās izcelsmes norādi, kas, lai arī ir burtiski patiess attiecībā uz teritoriju, reģionu vai vietu, kurā preces ir izgatavotas, sabiedrībai rada nepareizu iespaidu, ka preces rodas citā teritorijā.
Lithuanian: Pagal šio straipsnio 1, 2 ir 3 dalis apsauga turi būti nukreipta prieš geografinę nuorodą, kuri, nors paraidžiui teisingai nurodo teritoriją, rajoną ar vietovę, iš kurios kilusios prekės, neteisingai teigia visuomenei, kad tos prekės kilusios iš kitos teritorijos.
Maltese: Il-protezzjoni taħt il-paragrafi 1, 2 u 3 għandha tapplika għall-indikazzjoni ġeografika li, anki jekk hi litteralment il-verità dwar it-territorju, reġjun jew lokalità minn fejn jiġu l-oġġetti, jirrapreżenta b'mod falz lill pubbliku li l-oġġetti ġejjin minn territorju ieħor.
English: Additional Protection for Geographical Indications for Wines and Spirits
Portuguese: Protecção adicional das indicações geográficas para vinhos e bebidas alcoólicas
Slovak: Dodatočná ochrana zemepisného označenia vín a liehovín
Polish: Dodatkowa ochrona oznaczeń geograficznych dla win i wyrobów alkoholowych
Hungarian: A földrajzi jelzések kiegészítő oltalma borok és szeszes italok vonatkozásában
Slovenian: Dodatno varstvo za geografske označbe vin in žganih pijač
Bulgarian: Допълнителна закрила на географските означения за вина и алкохолни напитки
Estonian: Veinide ja kangete alkohoolsete jookide geograafiliste tähiste lisakaitse
Latvian: Papildu aizsardzība vīnu un spirtoto dzērienu ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm
Lithuanian: Papildoma vyno ir stiprių alkoholinių gėrimų geografinių nuorodų apsauga
Maltese: Protezzjoni Addizzjonali għall-Indikazzjonijiet Ġeografiċi għall-Inbejjed u Spirti
English: In the case of homonymous geographical indications for wines, protection shall be accorded to each indication, subject to the provisions of paragraph 4 of Article 22. Each Member shall determine the practical conditions under which the homonymous indications in question will be differentiated from each other, taking into account the need to ensure equitable treatment of the producers concerned and that consumers are not misled.
Portuguese: No caso de indicações geográficas homónimas para vinhos, a protecção será concedida em relação a cada indicação, sem prejuízo do disposto no nº 4º do artigo 22º Cada membro determinará as condições práticas em que as indicações homónimas em questão serão diferenciadas umas das outras, tendo em conta a necessidade de assegurar um tratamento equitativo dos produtores envolvidos e de não induzir em erro os consumidores.
Slovak: V prípade rovnako znejúcich zemepisných označení vín bude ochrana poskytnutá každému označeniu s výnimkou ustanovení článku 22 ods. 4 Každý člen ustanoví praktické podmienky, na ktorých základe budú príslušné rovnako znejúce označenia navzájom odlíšené od iných, a zohľadní potrebu, aby bolo zabezpečené spravodlivé zaobchádzanie so zainteresovanými výrobcami a aby spotrebitelia neboli uvedení do omylu.
English: International Negotiations;
Portuguese: Negociações internacionais;
Polish: Negocjacje międzynarodowe;
Hungarian: Nemzetközi tárgyalások:
Slovenian: Mednarodna pogajanja;
Bulgarian: Международни преговори:
Estonian: Rahvusvahelised läbirääkimised;
Latvian: Starptautiskās sarunas:
Lithuanian: Tarptautinės derybos.
Maltese: Negozjati internazzjonali;
English: Members agree to enter into negotiations aimed at increasing the protection of individual geographical indications under Article 23. The provisions of paragraphs 4 through 8 below shall not be used by a Member to refuse to conduct negotiations or to conclude bilateral or multilateral agreements.
Portuguese: Os membros acordam em iniciar negociações com vista a aumentar a protecção de indicações geográficas específicas nos termos do artigo 23º As disposições dos nºs 4 a 8 não serão invocadas por um membro para recusar conduzir negociações ou concluir acordos bilaterais ou multilaterais.
English: In the context of such negotiations, Members shall be willing to consider the continued applicability of these provisions to individual geographical indications whose use was the subject of such negotiations.
Portuguese: No quadro dessas negociações, os membros mostrarão abertura para considerar a continuação da aplicabilidade destas disposições em relação a indicações geográficas específicas cuja utilização tenha sido objecto das referidas negociações.
Slovak: V súvislosti s týmito rokovaniami budú členovia ochotní posúdiť ďalšie uplatňovanie týchto ustanovení na jednotlivé zemepisné označenia, ktorých použitie bolo predmetom týchto rokovaní.
Polish: W kontekście takich negocjacji Członkowie będą kierować się wolą rozważenia dalszego stosowania tych postanowień do indywidualnych oznaczeń geograficznych, których używanie było przedmiotem takich negocjacji.
Hungarian: A tárgyalásokkal kapcsolatban a tagok készek megfontolni ezen rendelkezések folyamatos alkalmazását azokra a kon krét földrajzi jelzésekre, amelyek használata a tárgyalások tárgyát képezte.
Slovenian: V kontekstu takih pogajanj so članice pripravljene obravnavati nadaljnjo uporabo teh določb za posamezne geografske označbe, katerih uporaba je bila predmet teh pogajanj.
Bulgarian: В контекста на такива преговори страните членки следва да проявят готовност да разгледат продължаването на прилагането на тези разпоредби към отделни географски означения, чието използване е било предмет на подобни преговори.
Estonian: Selliste läbirääkimiste raames on liikmed valmis kaaluma nende sätete pidevat rakendatavust teatavate geograafiliste tähiste puhul, mille kasutamine on niisuguste läbirääkimiste teema.
Latvian: Šādu sarunu kontekstā dalībvalstis apņemas izskatīt šo nosacījumu turpmāku piemērojamību attiecībā uz atsevišķām ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm, kuru lietošana būtu šādu sarunu priekšmets.
Lithuanian: Tokių derybų kontekste valstybės narės turi būti pasirengusios svarstyti tolesnį šių nuostatų taikomumą atskiroms geografinėms nuorodoms, kurių naudojimas buvo tokių derybų objektas.
Maltese: Fil-kuntest ta' dawn in-negozjati, il-Membri għandhom ikunu jridu jqisu l-applikabbilità ta' dawn id-dispożizzjonijiet lill- indikazzjonijiet ġeografiċi individwali liema uża kien is-suġġett ta' dawn in-negozjati.
English: The Council for TRIPS shall keep under review the application of the provisions of this Section;
Portuguese: O Conselho TRIPS examinará regularmente a aplicação das disposições da presente secção;
Slovak: Rada pre TRIPS preskúma uplatňovanie ustanovení tejto sekcie;
Polish: Rada TRIPS będzie dokonywać przeglądów stosowania postanowień niniejszej Sekcji;
Hungarian: A TRIPS Tanács rendszeresen felülvizsgálja a jelen fejezet rendelkezéseinek alkalmazását;
Slovenian: Svet za TRIPS prouči izvajanje določb tega poglavja;
Bulgarian: Съветът по ТРИПС провежда преглед по прилагането на разпоредбите на този раздел -
Estonian: TRIPSi nõukogu jälgib käesoleva osa sätete rakendamist;
Latvian: TRIPS padome kontrolē šīs sadaļas nosacījumu piemērošanu;
Lithuanian: TRIPS taryba peržiūri, kaip taikomos šio skyriaus nuostatos;
Maltese: Il-Kunsill ta' TRIPS għandu jżomm taħt reviżjoni l-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet ta' din is-sezzjoni;
English: the first such review shall take place within two years of the entry into force of the WTO Agreement.
Portuguese: o primeiro desses exames será efectuado no prazo de dois anos a contar da entrada em vigor do Acordo OMC.
Slovak: prvé také preskúmanie sa uskutoční do dvoch rokov od nadobudnutia platnosti Dohody WTO.
Polish: pierwszy taki przegląd będzie miał miejsce w ciągu dwóch lat od wejścia w życie Porozumienia WTO.
Hungarian: az első ilyen felülvizsgálat a WTO-egyezmény hatálybalépését követő két éven belül történik.
Slovenian: prva taka proučitev se opravi v dveh letih od začetka veljavnosti Sporazuma o WTO.
Bulgarian: първият подобен преглед следва да се проведе до две години от влизане в сила на Споразумението за СТО.
Estonian: esimene selline ülevaatus peab toimuma kahe aasta jooksul alates WTO lepingu jõustumisest.
Latvian: pirmā pārbaude notiks divu gadu laikā pēc PTO līguma stāšanās spēkā.
Lithuanian: pirmoji tokia peržiūra turi vykti per dvejus metus nuo PPO Sutarties įsigaliojimo.
Maltese: l-ewwel reviżjoni għandha ssir fi żmien sentejn mid-dħul fis-seħħ tal-Ftehim tal-WTO.
English: The Council shall take such action as may be agreed to facilitate the operation and further the objectives of this Section.
Portuguese: O Conselho tomará as medidas que sejam acordadas para facilitar a aplicação do disposto na presente secção e para prosseguir os objectivos nela previstos.
Slovak: Rada podnikne také opatrenia, ktoré môžu byť dohodnuté na uľahčenie pôsobenia a podpory cieľov tejto sekcie.
Polish: Rada podejmie takie działanie, jakie będzie uzgodnione w celu ułatwienia stosowania niniejszej Sekcji i przybliżenia określonych w niej celów.
Hungarian: A tanács megtesz minden olyan intézkedést, amely e fejezet érvényesülését megkönnyíti, illetve céljait előmozdítja.
Slovenian: Svet ukrepa v skladu z dogovorom tako, da omogoči delovanje in pospeši cilje tega poglavja.
Bulgarian: Съветът следва да предприеме такива действия, каквито могат да бъдат договорени, за да съдейства за осъществяване на разпоредбите и постигането на целите на този раздел.
Estonian: Nõukogu astub kokkulepitud korras samme, et hõlbustada tegevust ja jõuda käesolevas osas püstitatud eesmärkideni.
Latvian: Padome veic šādu darbību, tā kā var panākt vienošanos par šīs sadaļas darbības veicināšanu un tās mērķu pilnveidošanu.
Lithuanian: Taryba imasi tokių veiksmų, dėl kurių gali būti susitariama, kad palengvintų šio skyriaus veikimą ir paremtų jo tikslus.
Maltese: Il-Kunsill għandu jieħu dik l-azzjoni li tista' tkun miftiehma bħala li tiffaċilita l-operazzjoni u tmexxi ‘l quddiem l-għanijiet ta' din is-Sezzjoni.