English: When goods have to be held pending the results of veterinary inspection, the competent control services of the Contracting Parties shall arrange that such storage shall take place with the minimum of customs formalities and in conditions providing for the quarantine safety and conservation of the goods.
Czech: V případech, kdy je třeba zboží uskladnit do té doby, než budou k dispozici výsledky veterinární kontroly, učiní příslušné kontrolní orgány smluvních stran vše nezbytné pro to, aby skladování bylo uskutečněno s minimem celních formalit a za podmínek umožňujících karanténní bezpečnost a uchování zboží.
Slovak: Ak je potrebné zadržiavať tovar kvôli očakávaným výsledkom veterinárnej prehliadky, príslušné kontrolné služby zmluvných strán zabezpečia spôsob uskladnenia tovaru, ktorý uchováva jeho kvalitu a zahŕňa minimálne množstvo formalít.
Polish: Jeżeli towary muszą być zatrzymane do czasu otrzymania wyników kontroli weterynaryjnej, właściwe służby kontrolne Umawiających się Stron zapewniają, że z takim składowaniem są związane minimalne formalności celne oraz jest ono zgodne z warunkami zapewniającymi bezpieczeństwo kwarantanny i zabezpieczenie towarów.
Hungarian: Amikor az árukat az állat-egészségügyi vizsgálatok eredményére várva tárolni kell, a Szerződő Felek illetékes ellenőrző szervei gondoskodnak arról, hogy az ilyen tárolás körülményei a lehető legkevesebb vámalakisággal járjanak, valamint biztosítsák a karanténbiztonságot és az áruk megőrzését.
Slovenian: Ko je treba blago do rezultatov veterinarske inšpekcije skladiščiti, pristojne nadzorne službe pogodbenic poskrbijo, da se blago skladišči v pogojih, ki zahtevajo minimalne carinske formalnosti in omogočajo karantensko varnost in ohranitev blaga.
Bulgarian: Когато до резултатите от проведена ветеринарна инспекция се налага задържане на стоки, компетентните контролни служби на договарящите се страни уреждат съхранението им да е при минимум митнически формалности и при условия, осигуряващи карантина и съхранение на стоките.
Estonian: Kui kaup tuleb veterinaarkontrolli tulemuste saabumiseni kinni pidada, korraldavad konventsiooniosaliste pädevad kontrolliteenistused, et säilitamine toimuks võimalikult väheste tolliformaalsustega ning tingimustes, mis tagavad karantiiniohutuse ja kauba säilimise.
Latvian: Ja preces jāuzglabā, kamēr gaida veterinārās inspekcijas iznākumu, līgumslēdzēju pušu kompetentie kontroles dienesti nodrošina to, ka šāda glabāšana notiek, veicot pēc iespējas mazāk muitas formalitāšu un tādos apstākļos, kas nodrošina preču karantīnas drošību un to saglabāšanu.
Lithuanian: Jeigu prekės turi būti sulaikytos laukiant veterinarinio patikrinimo rezultatų, Susitariančiųjų Šalių kompetentingos kontrolės tarnybos imasi priemonių, kad saugomoms prekėms būtų taikoma kiek galima mažiau muitinės formalumų ir būtų sudarytos sąlygos, užtikrinančios prekių apsaugą karantino metu ir tinkamą jų išsaugojimą.
Maltese: Meta l-merkanzija trid tinżamm sakemm jitlestew ir-riżultati tal-ispezzjoni veterinarja, is-servizzi tal-kontroll kompetenti tal-Partijiet Kontraenti għandhom jirranġaw sabiex tali ħażna ssir bil-formalitajiet minimi doganali u f'kondizzjonijiet li jipprovdu għas-sigurtà tal-kwarantina u l-konservazzjoni tal-merkanzija.