English: Any Contracting Party may, when depositing its instrument of ratification, acceptance or accession or at any later date, by declaration addressed to the Secretary-General of the Council of Europe, extend this Agreement to any other territory or territories specified in the declaration and for whose international relations it is responsible or on whose behalf it is authorized to give undertakings.
French: Toute partie contractante peut , au moment du dépôt de son instrument de ratification , d'acceptation ou d'adhésion ou à tout autre moment par la suite , étendre l'application du présent accord par déclaration adressée au secrétaire général du Conseil de l'Europe , à tout autre territoire désigné dans la déclaration et dont elle assure les relations internationales ou pour lequel elle est habilitée à stipuler.
Portuguese: Qualquer parte contratante pode, no momento do depósito do seu instrumento de ratificação, aceitação ou adesão, ou em qualquer momento seguinte, estender a aplicação do presente acordo, por declaração enviada ao Secretário-Geral do Conselho da Europa, a qualquer outro território designado na declaração e do qual assegure as relações internacionais ou pelo qual está habilitado a assumir compromissos.
Czech: Kterákoliv smluvní strana může v okamžiku uložení ratifikační listiny nebo listiny o přijetí nebo o přistoupení nebo kdykoli později, prohlášením určeným generálnímu tajemníku Rady Evropy, rozšířit použití této dohody na jedno nebo více území určené v prohlášení, za jehož mezinárodní vztahy odpovídá nebo jehož jménem je oprávněna převzít závazky.
Slovak: Ktorákoľvek zo zmluvných strán môže v čase uloženia listiny jeho ratifikácie, prijatia, alebo pripojenia sa, alebo kedykoľvek neskôr prostredníctvom vyhlásenia, adresovaného generálnemu tajomníkovi Rady Európy, rozšíriť platnosť tohoto dohovoru na iné územie alebo územia špecifikované v spomenutom vyhlásení a za medzinárodné vzťahy ktorého je zodpovedná, alebo v mene ktorého je oprávnená konať.
Polish: Każda Umawiająca się Strona może w chwili składania dokumentu ratyfikacyjnego, dokumentu zatwierdzenia lub dokumentu przystąpienia, czy też w każdej chwili następującej po nim, rozszerzyć zakres stosowania niniejszej Umowy, w drodze deklaracji skierowanej do Sekretarza Generalnego Rady Europy, na każde inne terytorium określone w deklaracji lub takie, za którego stosunki międzynarodowe jest odpowiedzialna lub w którego przypadku jest uprawniona do zaciągania zobowiązań.
Hungarian: Minden Szerződő Fél a megerősítő, elfogadó vagy csatlakozási okiratok letétbe helyezésekor vagy azt követően bármikor az Európa Tanács főtitkárához címzett nyilatkozattal kiterjesztheti ennek a megállapodásnak a területi hatályát a nyilatkozatban meghatározott minden olyan területre vagy területekre, amely(ek)nek a nemzetközi kapcsolatai vonatkozásában illetékes, illetve amely(ek) nevében kötelezettségek vállalására jogosult.
Slovenian: Pogodbenica lahko ob deponiranju svoje listine o ratifikaciji, sprejetju ali pristopu ali kadarkoli pozneje z izjavo generalnemu sekretarju Sveta Evrope razširi uporabo tega sporazuma na vsako drugo ozemlje ali ozemlja, navedena v izjavi, za katerih mednarodne odnose je odgovorna ali v imenu katerih je pooblaščena za odločanje.
Bulgarian: Всяка договаряща се страна може при депозиране на инструмента за ратификация, приемане или присъединяване или на по-късна дата, чрез декларация, адресирана до Генералния секретар на Съвета на Европа, да разшири действието на настоящото споразумение до друга територия или територии, определени в декларацията, и за чиито международни отношения тя отговаря, или от името на която тя е упълномощена да поема постановява.
Estonian: Mis tahes lepinguosaline võib ratifitseerimis-, vastuvõtmis- või ühinemisdokumendi deponeerimisel või mõnel hilisemal kuupäeval Euroopa Nõukogu peasekretärile adresseeritud deklaratsiooniga laiendada käesolevat lepingut muudele kui deklaratsioonis määratletud territooriumidele, mille rahvusvaheliste suhete eest lepinguosaline vastutab või mille nimel ta on volitatud sõlmima kokkuleppeid.
Latvian: Jebkura līgumslēdzēja puse, deponējot ratifikācijas, pieņemšanas vai pievienošanās dokumentus, vai jebkurā vēlākā laikā var, iesniedzot Eiropas Padomes ģenerālsekretāram adresētu deklarāciju, paplašināt šā nolīguma piemērošanas teritoriju, pievienojot tai citu teritoriju vai teritorijas, kuras noteiktas deklarācijā un par kuru starptautiskām attiecībām tā ir atbildīga vai kuras vārdā tā ir pilnvarota uzņemties saistības.
Lithuanian: Visos Susitariančiosios Šalys gali, pateikdamos saugoti ratifikavimo, priėmimo ar prisijungimo dokumentą ar bet kada vėliau, Europos Tarybos Generaliniam Sekretoriui skirta deklaracija išplėsti šį Susitarimą bet kokiai teritorijai ar teritorijoms, nurodytoms deklaracijoje, už kurių tarptautinius santykius jos yra atsakingos arba kurių vardu jos yra įgaliotos duoti pasižadėjimus.
Maltese: Kull Parti Kontraenti tista', meta tiddepożita d-dokument formali tagħha ta' ratifika, aċċettazzjoni jew adeżjoni jew f'xi data iktar tard, b'dikjarazzjoni indirizzata lis-Segretarju-Ġenerali tal-Kunsill ta' l-Ewropa, testendi dan il-Ftehim għal kull territorju jew territorji oħra speċifikati fid-dikjarazzjoni u li tkun responsabbli għar-relazzjonijiet internazzjonali tagħhom jew tkun awtorizzata timpenja ruħha f'isimhom.