FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The financial obligations of members when this Agreement is in force provisionally shall be shared equally by exporting and importing categories of members.
Portuguese: As obrigações financeiras que incumbem aos membros logo que o presente acordo esteja em vigor, a título provisório, serão igualmente repartidas entre a categoria dos membros exportadores e a categoria dos membros importadores.
Dutch: Wanneer deze Overeenkomst voorlopig van kracht is, worden de financiële verplichtingen van de leden gelijkelijk verdeeld over de categorie uitvoerende leden en de categorie invoerende leden.
Swedish: Medlemmarnas finansiella förpliktelser när avtalet provisoriskt är i kraft skall delas lika mellan export- och importmedlemskategorierna.
Finnish: Jäsenmaiden taloudelliset velvoitteet jaetaan tämän sopimuksen väliaikaisen voimassaolon aikana tasan viejä- ja tuojajäsenmaiden ryhmien kesken.
Greek: Οι οικονομικές υποχρεώσεις των μελών, όταν η συμφωνία αυτή ισχύει προσωρινά, θα κατανέμονται εξίσου στις κατηγορίες των μελών που εξάγουν και εισάγουν.
Slovak: V čase, keď táto dohoda platí predbežne, budú vyvážajúci a dovážajúci členovia zdieľať svoje finančné záväzky rovnakým dielom.
Polish: Zobowiązania finansowe członków w okresie, gdy niniejsze Porozumienie obowiązuje tymczasowo rozdzielane są równo między członków eksporterów i importerów.
Hungarian: Amikor e megállapodás ideiglenesen hatályban van, a tagok pénzügyi kötelezettségeit egyenlően kell elosztani az exportáló és importáló kategóriájú tagok között.
Slovenian: V finančnih obveznostih članic, ko ta sporazum velja začasno, sta enako udeleženi kategoriji članic izvoznic in uvoznic.
Bulgarian: Финансовите задължения на членовете през периода, през който настоящото споразумение е в сила условно, се поделят поравно между категориите на членовете износители и на членовете вносители.
Estonian: Käesoleva kokkuleppe ajutise kehtivuse ajal on liikmete rahastamiskohustused jaotatud eksportija- ja importijaliikmete kategooriate vahel võrdselt.
Latvian: Dalībnieku finanšu saistības šā nolīguma pagaidu piemērošanas laikā sadala vienādās daļās eksportētāju un importētāju dalībnieku starpā.
Maltese: L-obligazzjonijiet finanzjarji tal-membri meta dan il-Ftehim ikun fis-seħħ temporanjament għandhom ikunu maqsuma ugwalment bejn il-kategoriji ta' membri esportaturi u importaturi.
English: The total costs of the normal and contingency Buffer Stock of 550 000 tonnes shall be financed by contributions by members in cash to the Buffer Stock Account.
Portuguese: Os encargos totais do depósito regulador normal e do depósito regulador de urgência de 550 000 toneladas serão suportados pelas contribuições em espécie depositadas pelos membros na conta do depósito regulador.
Dutch: De totale kosten van de normale buffervoorraad en de noodbuffervoorraad van 550 000 ton worden door de leden gefinancierd door contante bijdragen aan de buffervoorraadrekening.
Swedish: De totala kostnaderna för det normala buffertlagret och beredskapsbuffertlagret på 550 000 ton skall finansieras genom kontantbidrag från medlemmarna till buffertlagerkontot.
Finnish: Suuruudeltaan 550 000 tonnin normaalipuskurivaraston ja varapuskurivaraston kokonaiskustannukset rahoitetaan jäsenmaiden maksuosuuksilla, jotka maksetaan puskurivarastotilille käteisenä.
Greek: Οι συνολικές δαπάνες του κανονισμού και του έκτακτου ρυθμιστικού αποθέματος των 550 000 τόνων θα χρηματοδοτούνται από χρηματικές συνεισφορές των μελών στο λογαριασμό ρυθμιστικού αποθέματος.
Slovak: Celkové náklady na riadne a mimoriadne rezervné zásoby v objeme 550000 ton budú financované z príspevkov členov v hotovosti, ktoré sa uložia na účet rezervných zásob.
Polish: Ogólny koszt zwyczajnych i kontyngentowych zapasów buforowych wynoszących 550000 ton jest finansowany ze składek gotówkowych członków wpłacanych na rachunek stanu zapasów buforowych.
Hungarian: Az 550000 tonnás rendes és eseti kiegyenlítő készlet teljes költségeit a tagok finanszírozzák készpénzes befizetéssel a kiegyenlítő készlet számlára.
Slovenian: Skupni stroški za 550000 ton normalnih intervencijskih zalog in intervencijskih zalog za izredne razmere se financirajo iz prispevkov članic v gotovini na račun intervencijskih zalog.
Bulgarian: Общите разходи за обикновения буферен складов запас и за буферния складов запас за непредвидени обстоятелства от 550 000 тона се финансират чрез вноски от членовете в брой по сметката на буферния складов запас.
Estonian: Tavalise ja ettenägematuteks juhtudeks ette nähtud puhvervaru, mille maht kokku on 550000 tonni, kulusid rahastatakse liikmete sularahas puhvervaru kontole tasutavatest sissemaksetest.
Latvian: Parastā izlīdzinošo krājumu apjoma un apjoma neparedzētiem gadījumiem 550000 tonnu apmērā kopējas izmaksas finansē no dalībnieku skaidras naudas iemaksām izlīdzinošo krājumu kontā.
Lithuanian: 550000 tonų įprastų ir specialiųjų buferinių atsargų bendrą kainą (išlaidas) finansuoja valstybės narės, į buferinių atsargų sąskaitą įnešdamos įnašus grynais.
Maltese: L-ispejjeż todawn tal-Ħażna ta' Riserva normali u ta' kontinġenza ta' 550000 tunnellata metrika għandhom ikunu finanzjati mill-membri fi flus kontanti lill-Kont tal-Ħażna ta' Riserva.
English: Such contributions may, when relevant, be paid by the appropriate agencies of members concerned.
Portuguese: Estas contribuições poderão, se necessário, ser depositadas pelos organismos apropriados dos membros interessados.
Dutch: Deze bijdragen kunnen eventueel door daartoe aangewezen organen van de betrokken leden worden betaald.
Swedish: Dessa bidrag kan i förekommande fall betalas in av ifrågavarande medlemmars vederbörande myndigheter.
Finnish: Jäsenmaiden asianomaiset laitokset voivat maksaa nämä maksuosuudet, mikäli se on tarkoituksenmukaista.
Greek: Τέτοιες συνεισφορές μπορούν, ανάλογα, να καταβάλονται από τις αρμόδιες κρατικές υπηρεσίες των ενδιαφερομένων μελών.
Slovak: Takéto príspevky môžu byť v prípade potreby hradené prostredníctvom vhodných agentúr príslušných členov.
Polish: Składki te mogą być wpłacane, tam gdzie ma to zastosowanie, przez właściwe agencje zainteresowanych członków.
Hungarian: Az ilyen befizetéseket megfelelő esetben az érintett tagok megfelelő ügynökségei teljesítik.
Slovenian: Te prispevke lahko, kadar je primerno, plačajo ustrezne agencije zadevnih članic.
Bulgarian: По целесъобразност тези вноски могат да се плащат от компетентните органи на заинтересованите членове.
Estonian: Selliseid sissemakseid võivad asjakohastel puhkudel tasuda asjaomaste liikmete vastavad asutused.
Latvian: Vajadzības gadījumā šādas iemaksas var veikt attiecīgo dalībnieku atbilstošās aģentūras.
Lithuanian: Šiuos įnašus atitinkamais atvejais gali įmokėti atitinkamų narių atitinkamos agentūros.
Maltese: Dawn kontribuzzjonijiet jistgħu, meta jkun relevanti, jiġu mħallsa mill-aġenziji relevanti tal-membri konċernati.
English: The total costs of the 550 000-tonne international Buffer Stock shall be paid from the Buffer Stock Account.
Portuguese: Os encargos totais do depósito regulador internacional de 550 000 toneladas serão suportados por saques a efectuar na conta do depósito regulador.
Dutch: De totale kosten van de internationale buffervoorraad van 550 000 ton worden voldaan uit de buffervoorraadrekening.
Swedish: De totala kostnaderna för det internationella buffertlagret på 550 000 ton skall betalas från buffertlagerkontot.
Finnish: Suuruudeltaan 550 000 tonnin kansainvälisen puskurivaraston kokonaiskustannukset maksetaan puskurivarastotililtä.
Greek: Οι συνολικές δαπάνες των 550 000 τόνων διεθνούς ρυθμιστικού αποθέματος καταβάλλονται από το λογαριασμό ρυθμιστκού αποθέματος.
Slovak: Celkové náklady na 550000 ton medzinárodných rezervných zásob sa hradia z účtu rezervných zásob.
Polish: Ogólne koszty międzynarodowych zapasów buforowych wynoszących 550000 ton są pokrywane z Rachunku zapasów buforowych.
Hungarian: Az 550000 tonnás nemzetközi kiegyenlítő készlet teljes költségét a kiegyenlítő készlet számláról fizetik.
Slovenian: Skupni stroški za 550000 ton mednarodnih intervencijskih zalog se plačajo iz računa intervencijskih zalog.
Bulgarian: Общите разходи за международния буферен складов запас от 550 000 тона се заплащат от сметката на буферния складов запас.
Estonian: 550000-tonnise rahvusvahelise puhvervaru kulud tasutakse puhvervaru kontolt.
Latvian: Starptautisko izlīdzinošo krājumu 550000 tonnu apmērā kopējās izmaksas sedz no izlīdzinošo krājumu konta.
Lithuanian: 550000 tonų tarptautinių buferinių atsargų bendra kaina apmokama iš buferinių atsargų sąskaitos.
Maltese: L-ispejjeż todawn tal-550000-tunnellata metrika Ħażna ta' Riserva internazzjonali għandhom ikunu mħallsa mill-Kont tal-Ħażna ta' Riserva.
English: Such costs shall include all expenses involved in acquiring and operating the 550 000-tonne international Buffer Stock.
Portuguese: Estes encargos englobarão designadamente todas as despesas correspondentes à aquisição e funcionamento do depósito regulador internacional de 550 000 toneladas.
Dutch: In deze kosten zijn alle uitgaven voor verwerving en gebruik van de internationale buffervoorraad van 550 000 ton begrepen.
Swedish: Dessa kostnader skall omfatta alla kostnader för anskaffning och drift av det internationella buffertlagret på 550 000 ton.
Finnish: Näihin kustannuksiin luetaan kaikki kustannukset, jotka syntyvät 550 000 tonnin puskurivaraston hankkimisesta ja toiminnasta.
Greek: Οι δαπάνες αυτές περιλαμβάνουν όλα τα έξοδα που απαιτούνται για την αγορά και λειτουργία των 550 000 τόνων διεθνούς ρυθμιστικού αποθέματος.
Slovak: Takéto náklady zahŕňajú všetky náklady súvisiace so získaním a prevádzkovaním 550000 ton medzinárodných rezervných zásob.
Polish: Koszty te obejmują wszelkie wydatki związane z pozyskiwaniem i funkcjonowaniem 550000 tonowego międzynarodowego zapasu buforowego.
Hungarian: Az ilyen költségek tartalmaznak minden kiadást, amely az 550000 tonnás nemzetközi kiegyenlítő készlet megszerzésénél és működtetésénél felmerül.
Slovenian: Ti stroški vključujejo vse izdatke, vključene v pridobitev in poslovanje 550000 ton mednarodnih intervencijskih zalog.
Bulgarian: Тези разходи включват всички разноски във връзка със закупуването и функционирането на международния буферен складов запас от 550 000 тона.
Estonian: Sellised kulud sisaldavad kõiki 550000-tonnise rahvusvahelise puhvervaru omandamise ja toimimisega seotud kulusid.
Latvian: Šādas izmaksas ietver visus izdevumus, kas saistīti ar 550000 tonnu lielo starptautisko izlīdzinošo krājumu iegādi un darbību.
Lithuanian: Šią kainą sudaro visos išlaidos, padarytos perkant ir panaudojant 550000 tonų tarptautinių buferinių atsargų.
Maltese: Dawn spejjeż għandhom jinkludu l-ispejjeż kollha involuti fl-akkwist u l-operat tal-550000-tunnellata metrika Ħażna ta' Riserva internazzjonali.
English: Article 28 Payment of contributions to the Buffer Stock Account
Portuguese: Artigo 28º Depósito das contribuições na conta do depósito regulador
Dutch: Artikel 28 Betaling van bijdragen aan de buffervoorraadrekening
Swedish: Artikel 28 Inbetalning av bidrag till buffertlagerkontot
Finnish: 28 artikla Maksuosuuksien suorittaminen puskurivarastotilille
Greek: Άρθρο 28 Καταβολή συνεισφορών στο λογαριασμό ρυθμιστικού αποθέματος
Slovak: Článok 28 Platby príspevkov na účet rezervných zásob
Hungarian: cikk A kiegyenlítő készlet számlához való hozzájárulás fizetése
Slovenian: Člen 28 Plačilo prispevkov na račun intervencijskih zalog
Estonian: Artikkel 28 Sissemaksete tasumine puhvervaru kontole
Maltese: Artikolu 28 Ħlas ta' kontribuzzjonijiet lill-Kont tal-Ħażna ta' Riserva
English: There shall be an initial contribution in cash to the Buffer Stock Account equivalent to 70 million Malaysian ringgit.
Portuguese: Será depositada na conta do depósito regulador uma contribuição inicial em espécie equivalente a 70 milhões de ringgits malaios.
Dutch: De eerste bijdrage in contanten aan de buffervoorraadrekening zal gelijk zijn aan 70 miljoen Maleisische ringgit.
Swedish: Ett första bidrag motsvarande 70 miljoner malaysiska ringgit skall betalas in kontant till buffertlagerkontot.
Finnish: Puskurivarastotilille käteisenä maksettava alkupääoma on 70 miljoonaa Malesian ringgitiä vastaava määrä.
Greek: Θα πρέπει να καταβληθεί μια αρχική χρηματική συνεισφορά στο λογαριασμό ρυθμιστικού αποθέματος ίση με 70 εκατομμύρια μαλαισιανά ringgit.
Slovak: Pôvodný príspevok na účet rezervných zásob je ekvivalent 70 miliónov malajských ringgitov v hotovosti.
Polish: Początkowa składka pieniężna na rachunek stanu zapasów buforowych odpowiada kwocie 70 milionów ringgitów malajskich.
Hungarian: 70 millió malajziai ringgit összegű kezdeti készpénzes hozzájárulást kell befizetni a kiegyenlítő készlet számlára.
Slovenian: Začetni prispevek v gotovini na račun intervencijskih zalog je enak 70 milijonov malezijskih ringitov.
Bulgarian: По сметката на буферния складов запас се внася една първоначална вноска в размер 70 милиона малайзийски рингита.
Estonian: Puhvervaru kontole tasutakse kõigepealt 70 miljonile Malaisia ringgitile vastav sularahasissemakse.
Latvian: Sākotnējās iemaksas izlīdzinošo krājumu kontā skaidrā naudā ir līdzvērtīgas 70 miljoniem Malaizijas ringitu.
Lithuanian: Pradinė įmoka į buferinių atsargų sąskaitą yra 70 milijonų Malaizijos ringitų grynaisiais.
Maltese: Għandu jkun hemm kontribuzzjoni inizjali fi flus kontanti lill-Kont tal-Ħażna ta' Riserva ekwivalenti għal 70 miljun ringgit Malasjan.
English: When a contribution is called, it shall be due from members within 60 days of the date of notification.
Portuguese: No caso de pedido de contribuições, o montante reclamado deve ser depositado pelos membros nos sessenta dias seguintes à data da notificação.
Dutch: Wanneer een bijdrage wordt opgevorderd, is deze door de leden binnen 60 dagen vanaf de datum van kennisgeving verschuldigd.
Swedish: När bidrag infordras skall de senast betalas in av medlemmarna inom 60 dagar från dagen för notifikationen.
Finnish: Kun maksuosuutta vaaditaan, se erääntyy jäsenmaan maksettavaksi 60 päivän kuluessa ilmoituspäivästä lukien.
Greek: Όταν ζητείται να καταβληθεί μια συνεισφορά, θα πρέπει να καταβάλλεται από τα μέλη μέσα σε 60 ημέρες από την ημερομηνία κοινοποίησης.
Slovak: V prípade, ak sa požaduje príspevok, členovia ho musia zaplatiť v lehote 60 dní odo dňa oznámenia.
Polish: Jeżeli nastąpiło wezwanie do wpłacenia składek, to są one wymagalne od członków w ciągu 60 dni od daty powiadomienia.
Hungarian: Ha hozzájárulást kérnek, az a tagok részéről az értesítés dátumától számított 60 napon belül esedékes.
Slovenian: Kadar je prispevek pozvan, zapade za članice v 60 dneh od datuma obvestila.
Bulgarian: Когато се отправя искане за вноска, същата се дължи от членовете в срок 60 дни от датата на уведомлението.
Estonian: Sissemakse sissenõudmisel peavad liikmed selle tasuma 60 päeva jooksul teate esitamise kuupäevast arvates.
Latvian: Ja tiek pieprasīta iemaksa, dalībniekiem tā jāveic 60 dienās no paziņojuma dienas.
Lithuanian: Jei reikalaujama, kad nariai sumokėtų įmoką, jie turi tai padaryti per 60 dienų nuo pranešimo.
Maltese: Meta ssir sejħa għal kontribuzzjoni, din għandha tkun dovuta mill-membri fi żmien 60 jum mid-data tan-notifika.
English: If the Council cannot reach a decision, contributions shall be due from members in accordance with the Executive Director's notification.
Portuguese: Se o Conselho não puder tomar uma decisão, as contribuições deverão ser depositadas pelos membros em conformidade com a notificação do director executivo.
Dutch: Indien de Raad niet tot een besluit kan komen, zijn de bijdragen van de leden verschuldigd overeenkomstig de kennisgeving van de uitvoerend directeur.
Swedish: Om rådet inte kan fatta beslut, skall bidragen senast betalas in av medlemmarna i enlighet med verkställande direktörens notifikation.
Finnish: Jollei neuvosto saavuta asiassa päätöstä, maksuosuudet erääntyvät jäsenmaiden maksettaviksi toimitusjohtajan ilmoituksen mukaisesti.
Greek: Εάν το συμβούλιο δεν μπορεί να καταλήξει σε απόφαση, τότε οι συνεισφορές θα πρέπει να καταβληθούν από τα μέλη σύμφωνα με την κοινοποίηση του δειυθύνοντος συμβούλου.
Slovak: Ak rada nemôže dospieť k rozhodnutiu, sú príspevky od členov splatné v súlade s oznámením výkonného riaditeľa.
Polish: Jeżeli Rada nie jest w stanie podjąć stosownej decyzji, składki są wymagalne od członków zgodnie z zawiadomieniem dyrektora zarządzającego.
Hungarian: Ha a tanács nem tud határozatot hozni, a hozzájárulások a tagoktól az ügyvezető igazgató értesítésével összhangban esedékesek.
Slovenian: Če Svet ne more doseči sklepa, prispevki članic zapadejo v skladu z obvestilom izvršnega direktorja.
Bulgarian: Ако Съветът не успее да вземе решение, вноските се дължат от членовете в посочения в уведомлението на изпълнителния директор срок.
Estonian: Kui nõukogu ei jõua otsusele, peavad liikmed sissemaksed tasuma kooskõlas tegevdirektori teatisega.
Latvian: Ja Padome nevar pieņemt lēmumu, dalībniekiem jāveic iemaksas saskaņā ar izpilddirektora paziņojumu.
Lithuanian: Jei Taryba neįstengia priimti sprendimo, įmokas narės moka remdamosi vykdančiojo direktoriaus pranešimu.
Maltese: Jekk il-Kunsill ma jistax jasal għal deċiżjoni, il-kontribuzzjonijiet għandhom ikunu dovuti mill-membri skond in-notifika tad-Direttur Eżekuttiv.
English: Contributions called up for the normal and the contingency Buffer Stock shall be valued at the lower trigger action price in effect at the time such contributions are called.
Portuguese: As contribuições pedidas para o depósito regulador normal e para o depósito regulador de urgência serão avaliadas ao preço de desencadeamento inferior em vigor no momento de pedido das contribuições.
Dutch: De voor de normale voorraad en de noodbuffervoorraad opgevorderde bijdragen worden gewaardeerd tegen de bodemprijs die geldt ten tijde van de opvordering van de bijdragen.
Swedish: Bidrag som infordras för det normala buffertlagret och beredskapsbuffertlagret skall beräknas efter det nedre utlösningspris som gäller vid den tidpunkt då bidragen infordras.
Finnish: Normaalia ja varapuskurivarastoa varten vaaditut maksuosuudet arvioidaan sen alemman laukaisuhinnan mukaan, joka on voimassa maksuvaatimusta tehtäessä.
Greek: Οι συνεισφορές που ζητήθηκε να καταβληθούν για το κανονικό και έκτακτο ρυθμιστικό απόθεμα θα υπολογίζονται στη χαμηλότερη αρχική τιμή ενεργοποίησης που ισχύει τη στιγμή που ζητήθηκε η καταβολή τους.
Slovak: Príspevky vyžiadané pre riadne a mimoriadne rezervné zásoby budú ocenené na základe dolnej aktivačnej ceny platnej v čase výzvy na zaplatenie príspevkov.
Polish: Wartość objętych wezwaniem składek na zwyczajne i kontyngentowe zapasy buforowe jest mierzona dolną ceną progową uruchomienia obowiązującą w chwili wezwania do wpłacenia składek.
Hungarian: A rendes és az eseti kiegyenlítő készlethez való hozzájárulási felhívásokat az ilyen felhívás időpontjában érvényes alacsonyabb küszöbáron kell értékelni.
Slovenian: Prispevki, pozvani za normalne intervencijske zaloge in intervencijske zaloge za izredne primere, se vrednotijo po nižji sprožitveni ceni, ki velja v času, ko so pozvani ti prispevki.
Bulgarian: Поисканите вноски за обикновения и за буферния складов запас за непредвидени обстоятелства се оценяват по долната цена за предприемане на действия, която е валидна към момента на отправяне на искането за вноски.
Estonian: Tavalise ja ettenägematuteks juhtudeks ette nähtud puhvervaru tarvis sissenõutavaid sissemakseid hinnatakse vastavalt selliste sissemaksete sissenõudmise ajal kehtivale madalamale starterhinnale.
Latvian: Iemaksas, kas nepieciešamas parastajam izlīdzinošo krājumu apjomam un apjomam īpašiem gadījumiem, nosaka, ņemot vērā zemāko spēkā esošo sprūda cenu iemaksu pieprasījuma paziņošanas brīdī.
Lithuanian: Įmokos, kurias reikalaujama įnešti į įprastas ir specialiąsias buferines atsargas, apskaičiuojamos taikant žemesnę paleidžiamąją kainą, galiojančią tuo metu, kai keliamas reikalavimas įmokėti.
Maltese: Kontribuzzjonijiet imsejħa għall-Ħażna ta' Riserva normali u ta' kontinġenza għandhom ikunu valutati bil-prezz baxx li jqanqal l-azzjoni li jkun effettiv fiż-żmien li dawn kontribuzzjonijiet ikunu msejħa.
English: The call up of contributions to the contingency Buffer Stock shall be handled as follows:
Portuguese: O pedido de contribuições destinadas ao depósito regulador de urgência será efectuado da seguinte maneira:
Dutch: De opvordering van bijdragen voor de noodbuffervoorraad geschiedt als volgt:
Swedish: Infordran av bidrag till beredskapsbuffertlagret skall ske på följande sätt:
Finnish: Varapuskurivarastoa varten vaadittuja maksuosuuksia käsitellään seuraavasti:
Greek: Η πρόσκληση για καταβολή συνεισφορών στο έκτακτο ρυθμιστικό απόθεμα θα ρυθμίζεται ως εξής:
Slovak: Pri výzve zaplatiť príspevky na mimoriadne rezervné zásoby sa bude postupovať takto:
Polish: Wezwanie do wpłacenia składek na kontyngentowe zapasy buforowe załatwiane jest w sposób następujący:
Hungarian: Az eseti kiegyenlítő készlethez való hozzájárulási felhívásokat a következőképpen kell kezelni:
Slovenian: Poziv prispevkov za intervencijske zaloge za izredne primere se izvede, kot sledi:
Bulgarian: Искането за вноски в буферния складов запас за непредвидени обстоятелства се извършва, както следва:
Estonian: Ettenägematuteks juhtudeks ette nähtud puhvervarusse tehtavad sissemaksed nõutakse sisse järgmiselt:
Latvian: Ar iemaksu pieprasījumu izlīdzinošajiem krājumiem neparedzētiem gadījumiem rīkojas šādi:
Lithuanian: Kvietimas sumokėti įmokas į specialiąsias buferines atsargas vykdomas taip:
Maltese: Is-sejħa għal kontribuzzjonijiet lill-Ħażna ta' Riserva ta' kontinġenza għandu jkun ikkontrollat kif ġej:
English: Article 29 Price range
Portuguese: Artigo 29º Leque de preços
Dutch: Artikel 29 Prijsschaal
Swedish: Artikel 29 Prisintervall
Finnish: 29 artikla Hinta-asteikko
Greek: Άρθρο 29 Κλίμακα τιμών
Slovak: Článok 29 Rozsah cien
Hungarian: cikk Ártartomány
Slovenian: Člen 29 Cenovni razpon
Estonian: Artikkel 29 Hinnavahemik
Maltese: Artikolu 29 Firxa ta' prezzijiet
English: There shall be established, for the operations of the Buffer Stock:
Portuguese: Para as operações do depósito regulador são instituídos:
Dutch: Met het oog op de buffervoorraadverrichtingen worden vastgesteld:
Swedish: För buffertlagrets verksamhet skall fastställas
Finnish: Puskurivaraston toimintaa varten määritellään:
Greek: Για τις λειτουργίες του ρυθμιστικού αποθέματος θα πρέπει να καθοριστούν οι ακόλουθες τιμές:
Slovak: Pokiaľ ide o mimoriadne rezervné zásoby a ich prevádzkovanie, bude stanovená:
Polish: Do celów sterowania funkcjonowaniem zapasów buforowych ustanawia się:
Hungarian: A kiegyenlítő készlet-műveletekhez a következőket kell megállapítani:
Slovenian: Za namene poslovanja z intervencijskimi zalogami se oblikujejo:
Bulgarian: За функционирането на буферния складов запас се определят следните цени:
Estonian: Puhvervaru toimimiseks kehtestatakse:
Latvian: Izlīdzinošo krājumu darbības nolūkos jānosaka:
Lithuanian: Buferinių atsargų operacijoms nustatoma:
Maltese: Għall-operati tal-Ħażna ta' Riserva għandu jkun stabbilit: