English: Any amendment to the Combined Nomenclature (CN) made in accordance with the procedures in force in the Community concerning categories of products covered by this Agreement or any decision relating to the classification of goods shall not have the effect of reducing quantitative limits introduced pursuant to this Agreement.
French: Toute modification apportée à la nomenclature combinée dans le cadre des procédures en vigueur dans la Communauté et concernant des catégories de produits couverts par le présent accord, ou toute décision relative au classement des marchandises ne doit pas avoir pour conséquence de réduire une des limites quantitatives introduites en vertu du présent accord.
Czech: Jakékoliv změny kombinované nomenklatury (KN) provedené v souladu s postupy, které ve Společenství platí ohledně kategorií výrobků, na které se vztahuje tato dohoda, nebo jakékoliv rozhodnutí týkající se zařazování zboží nemají za následek snížení množstevních omezení zavedených touto dohodou.
Slovak: Akákoľvek zmena a doplnenie kombinovanej nomenklatúry (KN) uskutočnené v súlade s postupmi platnými v spoločenstve týkajúce sa kategórií výrobkov, na ktoré sa vzťahuje táto dohoda alebo akékoľvek rozhodnutie týkajúce sa zatriedenia tovaru, nemá za následok zníženie množstvových limitov zavedených podľa tejto dohody.
Polish: Wszelkie zmiany w Nomenklaturze Scalonej dokonane zgodnie z obowiązującymi we Wspólnocie procedurami dotyczące kategorii wyrobów objętych niniejszą Umową albo wszelkie decyzje odnoszące się do klasyfikacji towarów nie skutkują zmniejszeniem limitów ilościowych wprowadzonych na mocy niniejszej Umowy.
Hungarian: Az e megállapodás hatálya alá tartozó termékkategóriák tekintetében a kombinált nómenklatúra (KN) hatályos közösségi eljárásoknak megfelelő bármely módosítása, illetve az áruk besorolására vonatkozó bármely döntés nem eredményezheti az e megállapodás alapján bevezetett keretmennyiségek csökkentését.
Slovenian: Nobena sprememba kombinirane nomenklature (KN), uvedena v skladu z veljavnimi postopki Skupnosti, glede kategorij izdelkov, ki jih zajema ta sporazum, niti kakršna koli odločitev glede uvrstitve blaga, ne more imeti za posledico znižanje količinskih omejitev, uvedenih na podlagi tega sporazuma.
Estonian: Ühenduses kehtivate menetluste kohaselt teostatud, käesoleva lepingu kohaldamisalasse kuuluvate toodete klasse käsitlevad koondnomenklatuuri (CN) muudatused või kaupade liigitamist käsitlevad otsused ei põhjusta käesoleva lepingu kohaselt kehtestatud kogusepiirangute vähenemist.
Latvian: Kombinētās nomenklatūras (KN) grozījumi, kas izdarīti saskaņā ar Kopienā spēkā esošajām procedūrām attiecībā uz izstrādājumu kategorijām, kuras iekļauj šis Nolīgums, vai lēmumi, kas attiecas uz preču klasifikāciju, nesamazina daudzuma limitus, kas ieviesti saskaņā ar šo nolīgumu.
Lithuanian: Šiuo Susitarimo įvestos kiekybinės normos negali būti sumažintos dėl bet kokio Kombinuotosios nomenklatūros pakeitimo, padaryto pagal Bendrijoje galiojančias procedūras, susijusio su gaminių, kuriems taikomas šis Susitarimas, kategorijomis arba dėl bet kokio sprendimo, susijusio su prekių klasifikavimu.
Maltese: Kwalunkwe emenda fin-Nomenklatura Magħquda (NM) magħmula b'mod konformi mal-proċeduri fis-seħħ fil-Komunità li għandhom x'jaqsmu mal-kategoriji ta' prodotti koperti b'dan il-Ftehim, jew kwalunkwe deċiżjoni li għandha x'taqsam mal-klassifika tal-merkanzija, m'għandhiex ikollha l-effett li jitnaqqsu l-limiti kwantitattivi introdotti skond dan il-Ftehim.