English: The provisions on price monitoring as under Paragraph 2 bis (a) will be applicable to imports of category 2 from Uzbekistan as from 1 January 2004.'
French: Les dispositions relatives à la surveillance des prix figurant au paragraphe 2 bis, point a) sont applicables aux importations de produits de la catégorie 2 en provenance d'Ouzbékistan à compter du 1er janvier 2004.'
Spanish: Las disposiciones sobre seguimiento de los precios con arreglo a la letra a) del apartado 2 bis serán aplicables a las importaciones de la categoría procedentes de Uzbekistán a partir del 1 de enero de 2004.'.
Italian: Le disposizioni sul monitoraggio dei prezzi di cui al paragrafo 2 bis, lettera a) si applicano alle importazioni della categoria 2 dall'Uzbekistan a decorrere dall'1.1.2004'.
Portuguese: As disposições relativas aos controlos dos preços indicadas na alínea a) do n.o 2A aplicam-se às importações de produtos da categoria 2 originários do Usbequistão a partir de 1 de Janeiro de 2004.'
Dutch: Het bepaalde in lid 2 bis, onder a), inzake prijstoezicht is met ingang van 1 januari 2004 van toepassing op de invoer uit Oezbekistan van producten van categorie 2.'.
Swedish: Bestämmelserna om prisövervakning enligt led a skall från och med den 1 januari 2004 tillämpas på import av produkter enligt kategori 2 från Uzbekistan.'
Finnish: Edellä 2a kohdan a) kohtaa vastaavaa hintavalvontaa koskevia määräyksiä sovelletaan Uzbekistanista peräisin olevaan luokan 2 tuotteiden tuontiin 1 päivästä tammikuuta 2004.'
Greek: στ) Οι διατάξεις σχετικά με την παρακολούθηση των τιμών, που προβλέπονται στην παράγραφο 2α στοιχείο α), θα εφαρμόζονται στις εισαγωγές προϊόντων της κατηγορίας 2 από το Ουζμπεκιστάν από την 1η Ιανουαρίου 2004.'
Slovak: Ustanovenia o sledovaní cien v zmysle odseku 2 bis a) sa na dovozy kategórie 2 z Uzbekistanu uplatňujú od 1. januára 2004."
Polish: Od dnia 1 stycznia 2004 roku postanowienia w sprawie monitorowania cen zgodnie z ustępem 2 bis litera a) będą mieć zastosowanie do wywozu z Uzbekistanu wyrobów z kategorii 2.".
Hungarian: A (2a) bekezdés a) pontjában foglalt, az árak ellenőrzésére vonatkozó rendelkezéseket a 2. kategória Üzbegisztánból származó behozatalaira 2004. január 1-jétől kell alkalmazni."
Slovenian: Določbe o spremljanju cen iz odstavka 2 bis (a) se bodo uporabljale pri uvozu kategorije 2 iz Uzbekistana od 1. januarja 2004."
Bulgarian: Разпоредбите относно наблюдението на цените, както е посочено в параграф 2а, буква а) се прилагат за внос на изделия от категория 2 от Узбекистан, считано от 1 януари 2004 г.“
Estonian: Lõike 2 bis punktis a sätestatud hinna jälgimise eeskirju kohaldatakse Usbekistanist lähtuvale kategooriasse 2 kuuluvate toodete impordile alates 1. jaanuarist 2004."
Latvian: Noteikumus par cenu uzraudzību, kā tie noteikti 2 bis punkta a) apakšpunktā, no 2004. gada 1. janvāra piemēro 2. kategorijas importam no Uzbekistānas."
Lithuanian: Nuostatos dėl kainos stebėjimo pagal 2 bis dalies a punktą taikomos 2 kategorijos importui iš Uzbekistano nuo 2004 m. sausio 1 d."
Maltese: Id-disposizzjonijiet fuq immonitarjar ta' prezzijiet skond Paragrafu 2 bis (a) għandhom japplikaw għall-importazzjonijiet ta' kategorija 2 mill-Uzbekistan mill-1 ta' Jannar 2004."