English: Directive 97/24/EC repeals, with effect from 17 June 1999, Council Directive 80/780/EEC of 22 July 1980 on the approximation of the laws of the Member States relating to rear-view mirrors for two-wheeled motor vehicles with or without a side-car and to their fitting to such vehicles(3) which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement.
Slovak: smernica 97/24/ES s účinnosťou od 17. júna 1999 zrušuje smernicu Rady 80/780/EHS z 22. júla 1980 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa spätných zrkadiel dvojkolesových motorových vozidiel s postranným vozíkom alebo bez neho a ich pripevnenia na takéto vozidlá [3], ktorá je včlenená do dohody a ktorá sa má v dôsledku toho podľa dohody zrušiť;
Polish: Dyrektywa 97/24/WE uchyla, z mocą od dnia 17 czerwca 1999 r., dyrektywę Rady 80/780/EWG z dnia 22 lipca 1980 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do lusterek wstecznych dwukołowych pojazdów silnikowych z przyczepą lub bez i do ich umocowania w takich pojazdach [3], która włączona jest do Porozumienia i która w rezultacie ma być uchylona w ramach Porozumienia.
Hungarian: A 97/24/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv, 1999. június 17-től kezdődően hatályon kívül helyezi az oldalkocsis vagy oldalkocsi nélküli kétkerekű gépjárművek visszapillantó tükreire és ezeknek a járművekre történő felerősítésére vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 1980. július 22-i 80/780/EGK tanácsi irányelvet [3], amelyet beépítettek a Megállapodásba és, amelyet következésképpen a Megállapodásból el kell hagyni.
Slovenian: ker Direktiva 97/24/ES Evropskega parlamenta in Sveta razveljavlja, z začetkom veljavnosti od 17. junija 1999, Direktivo Sveta 80/780/EGS z dne 22. julija 1980 o približevanju zakonodaje držav članic, ki se nanaša na vzvratna ogledala za dvokolesna motorna vozila z bočno prikolico ali brez nje ter na njihovo pritrditev na ta vozila, [3] ki je vključena v Sporazum in ki mora biti zaradi tega razveljavljena po Sporazumu;
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 97/24/EÜ tunnistatakse alates 17. juunist 1999 kehtetuks nõukogu 22. juuli 1980. aasta direktiiv 80/780/EMÜ kaherattaliste külghaagisega või -haagiseta mootorsõidukite tahavaatepeegleid ja nende nimetatud sõidukitele paigaldamist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, [3] mis on lepingusse lisatud ja mis tuleb seetõttu lepingus kehtetuks tunnistada;
Latvian: tā kā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 97/24/EK ar 1999. gada 17. jūniju atceļ Padomes 1980. gada 22. jūlija Direktīvu 80/780/EEK par to dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu, kas attiecas uz to divriteņu mehānisko transportlīdzekļu atpakaļskata spoguļiem, kam ir blakusvāģis vai tā nav, un to stiprinājumu pie šādiem transportlīdzekļiem [3], kura ir ieķļauta līgumā un kura tādēļ jāatceļ saskaņā ar līgumu;
Lithuanian: Nuo 1999 m. birželio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 97/24/EB panaikina į šį Susitarimą įtrauktą 1980 m. liepos 22 d. Tarybos direktyvą 80/780/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių dviračių motorinių transporto [3] priemonių su priekaba arba be jos galinio vaizdo veidrodžius ir jų montavimą tokiose transporto priemonėse, suderinimo, kuri dėl šios priežasties turi būti iš šio Susitarimo išbraukta,
Maltese: D-Direttiva 97/24/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tirrevoka, b'effett mis-17 ta' Ġunju 1999, id-Direttiva tal-Kunsill 80/780/KEE tat-22 ta' Lulju 1980 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri dwar mirja li bihom tara x'inhu ġej minn wara għal vetturi b'żewġ roti b'makna bi jew mingħajr side-car u t-tqabbid tagħhom ma' vetturi bħal dawn, li hija inkorporata fil-Ftehim [3], u li konsegwentament għandha tiġi revokata taħt il-Ftehim.