English: This Convention shall enter into force 60 days after the date of deposit with the Depositary of the third instrument of ratification, accession, acceptance or approval at least one of which has been deposited by a coastal State.
Spanish: El presente Convenio entrará en vigor a los sesenta días de la fecha en que se haya depositado ante el depositario el tercer instrumento de ratificación, adhesión, aceptación o aprobación debiendo corresponder al menos uno de ellos a un Estado ribereño.
Portuguese: A presente Convenção entrará em vigor sessenta dias após a data de depósito, junto do Depositário, do terceiro instrumento de ratificação, adesão, aceitação ou aprovação, devendo, pelo menos, um ser depositado por um Estado costeiro.
Dutch: Dit verdrag treedt in werking op de zestigste dag volgende op de datum van nederlegging bij de depositaris van de derde akte van bekrachtiging, toetreding, aanvaarding of goedkeuring, met dien verstande dat ten minste één van de nedergelegde akten afkomstig moet zijn van een kuststaat.
Danish: Denne konvention træder i kraft tres dage efter datoen for deponeringen hos depositaren af det tredje ratifikations-, tiltrædelses-, accept- eller godkendelsesinstrument, idet mindst ét af de tre instrumenter skal være deponeret af en kyststat.
Finnish: Tämä yleissopimus tulee voimaan 60 päivän kuluttua kolmannen ratifioimis-, liittymis- tai hyväksymisasiakirjan tallettamisesta tallettajan huostaan edellyttäen, että tallettajana on ainakin yksi rantavaltio.
Czech: Tato úmluva vstupuje v platnost 60 dnů po dni, kdy byla u depozitáře uložena třetí ratifikační, přístupová, přijímací nebo schvalovací listina, z nichž nejméně jedna byla uložena přímořským státem.
Slovak: Tento dohovor nadobúda platnosť 60 dní odo dňa uloženia tretieho písomného dokumentu o ratifikácii, pristúpení, prijatí alebo schválení u depozitára, pričom najmenej jeden z nich uložil niektorý pobrežný štát.
Polish: Niniejsza Konwencja wchodzi w życie 60 dni po dacie złożenia u depozytariusza trzeciego dokumentu ratyfikacyjnego, przystąpienia, przyjęcia lub zatwierdzenia, z których co najmniej jeden został złożony przez państwo nadbrzeżne.
Hungarian: Ez az egyezmény 60 nappal az után lép hatályba, hogy a letéteményesnél letétbe helyezték a harmadik olyan megerősítő, csatlakozási, elfogadó vagy jóváhagyó okiratot, amelyek közül legalább egyet egy parti állam helyezett letétbe.
Slovenian: Ta konvencija začne veljati 60 dni po datumu deponiranja pri depozitarju tretje listine o ratifikaciji, pristopu, sprejetju ali odobritvi, pri čemer je vsaj eno deponirala obalna država.
Romanian: Prezenta convenție intră în vigoare după 60 de zile de la data depunerii la depozitar a celui de-al treilea instrument de ratificare, aderare, acceptare sau aprobare, din care cel puțin unul a fost depus de către un stat costier.
Bulgarian: Настоящата конвенция влиза в сила 60 дни след датата на депозиране при депозитаря поне на третия инструмент за ратифициране, присъединяване, приемане или одобряване, от които най-малко един е бил депозиран от крайбрежна държава.
Estonian: Käesolev konventsioon jõustub 60 päeva pärast kolmanda ratifitseerimis-, ühinemis-, vastuvõtmis- või kinnitamiskirja hoiule andmist hoiulevõtjale, kui vähemalt üks nendest on esitatud rannikuriigi poolt.
Latvian: Šī konvencija stājas spēkā 60 dienas pēc dienas, kad depozitāram nodots trešais ratifikācijas, pievienošanās, atzīšanas vai apstiprināšanas dokuments, no kuriem vismaz vienu ir deponējusi piekrastes valsts.
Lithuanian: Ši Konvencija įsigalioja praėjus 60 dienų nuo ratifikavimo, prisijungimo, priėmimo arba patvirtinimo trečiojo dokumento deponavimo pas depozitarą, jei bent vieną iš šių dokumentų deponavo pakrantės valstybė.
Maltese: Din il-Konvenzjoni għandha tidħol fis-seħħ 60 jum wara d-data ta' depożitu mad-Dipożitarju tat-tielet strument ta' ratifika, adeżjoni, aċċettazzjoni jew approvazzjoni fejn ta' lanqas waħda minnhom tkun ġiet iddepożitata minn Stat kostali.