English: 'information` means scientific or technical data, results or methods of research and development stemming from the joint research, and any other information deemed necessary by the participants engaged in cooperative activity, including, where necessary, the Parties themselves;
French: «informations», les données scientifiques ou techniques, résultats ou méthodes de recherche et développement résultant de la recherche commune et de toutes autres informations que les participants prenant part aux activités de recherche commune, y compris, le cas échéant, les parties elles-mêmes, jugent nécessaires;
Portuguese: «Informações», dados científicos ou técnicos, resultados ou métodos de investigação e desenvolvimento decorrentes da investigação conjunta, e quaisquer outras informações consideradas necessárias pelos participantes na actividade de cooperação, incluindo, se necessário, as próprias partes;
Swedish: information: vetenskapliga eller tekniska data, resultat av eller metoder för forskning och utveckling som härrör från gemensam forskning, samt all annan information som deltagarna i samarbetet, och om nödvändigt parterna själva, anser nödvändiga,
Czech: "informacemi" vědecké nebo technické údaje, výsledky nebo vědecké a výzkumné metody mající původ ve společném výzkumu a jakékoli další informace, které účastníci zainteresovaní na činnostech vykonávaných v rámci spolupráce, popřípadě samotné smluvní strany, považují za nezbytné;
Slovak: "informácie" znamenajú vedecké alebo technické údaje, výsledky alebo metódy výskumu a vývoja, pochádzajúce zo spoločného výskumu, a akékoľvek iné informácie, ktoré účastníci zahrnutí v činnostiach spolupráce, vrátane samotných strán, považujú za potrebné;
Polish: "informacja" oznacza dane naukowe lub techniczne, wyniki lub metody badań i rozwoju, uzyskane w ramach wspólnych badań i wszelkie inne informacje uznane za niezbędne przez uczestników zaangażowanych we współpracę, włączając, w miarę potrzeby, same Strony;
Hungarian: "információ": a közös kutatásból származó tudományos vagy műszaki adatok, kutatási és fejlesztési eredmények vagy módszerek, valamint azok az információk, amelyek átadását vagy cseréjét a kutatás résztvevői, beleértve adott esetben magukat a feleket is, szükségesnek ítélik;
Slovenian: "informacija" pomeni znanstvene ali tehnične podatke, izide ali načine raziskav in razvoja, ki izhajajo iz skupne raziskave, ter druge informacije, ki ga udeleženi v dejavnosti sodelovanja ter, kjer je to potrebno, pogodbenici, štejejo za potrebne;
Bulgarian: „информация“ означава научни или технически данни, резултати или методи за изследване и развитие, произтичащи от съвместните изследвания и всяка друга информация, считана за необходима от участниците, ангажирани в дейността по сътрудничество, включително по целесъобразност, от самите страни;
Estonian: teave – teaduslikud või tehnilised andmed ning teadus- ja arendustöö tulemused või meetodid, mis tulenevad ühisest teadustööst, samuti kõik muu teave, mida peavad vajalikuks koostöös osalejad, sealhulgas vajaduse korral lepinguosalised ise;
Latvian: "informācija" ir zinātniskie vai tehniskie dati, pētījumu un attīstības rezultāti vai metodes, kas radušies kopējā pētījumā, un visa cita informācija, kuru uzskata par nepieciešamu kopējā darbībā iesaistītie dalībnieki, vajadzības gadījumā iekļaujot pašas Puses;
Lithuanian: "Informacija" – tai moksliniai ar techniniai duomenys, bendrų mokslinių tyrimų metu vykdomos mokslinių tyrimų ir plėtros veiklos rezultatai ar metodai ir bet kokia kita informacija, kuri bendradarbiavimo veiklos dalyvių, taip pat, tam tikrais atvejais, pačių Šalių nuomone, yra būtina;
Maltese: "informazzjoni" tfisser data xjentifika jew teknika, riżultati jew metodi ta' riċerka u żvilupp irriżultati (maħruġa) mir-riċerka konġunta, jew informazzjoni oħra kkunsidrata bħala neċessarja mill-parteċipanti mqabbda biex jaħdmu f'attività koperattiva, inkluż, fejn hu neċessarju, il-Partijiet infushom;