English: TO THIS END, THE COMMUNITY WILL FACILITATE THE ADMISSION OF NATIONALS OF THE GAMBIA TO ESTABLISHMENTS IN ITS MEMBER STATES AND SHALL PROVIDE FOR THE PURPOSE FIVE STUDY AND TRAINING GRANTS OF A MAXIMUM DURATION OF TWO YEARS, FOR THE PERIOD FORESEEN IN ARTICLE 9, IN THE VARIOUS SCIENTIFIC, TECHNICAL AND ECONOMIC SUBJECTS RELATING TO FISHERY RESOURCES.
Czech: Z tohoto důvodu společenství v období uvedeném v článku 9 ulehčí přijímání státních příslušníků Gambie do provozoven ve svých členských státech a poskytne pro tento účel pět studijních a výcvikových grantů s maximálním trváním dvou let na různá vědecká, technická a hospodářská témata, týkající se zdrojů rybolovu.
Slovak: Z tohto dôvodu spoločenstvo v období uvedenom v článku 9 uľahčí prijímanie štátnych príslušníkov Gambie do prevádzkární vo svojich členských štátoch a poskytne na tento účel päť študijných a výcvikových grantov s maximálnym trvaním dvoch rokov na rôzne vedecké, technické a hospodárske témy týkajúce sa zdrojov rybolovu.
Polish: W tym celu, Wspólnota ułatwi obywatelom Gambii dostęp do zakładów w Państwach Członkowskich i przewidzi w tym celu pięć stypendiów i dotacji szkoleniowych na maksymalnie dwa lata, w okresie przewidzianym w artykule 9, w zakresie różnorodnej tematyki naukowej, technicznej i ekonomicznej związanej z zasobami rybnymi.
Hungarian: Ennélfogva a Közösség elősegíti a gambiai állampolgárok felvételét a tagállami intézményekbe, és e célból öt, legfeljebb kétéves tanulmányi és képzési ösztöndíjat biztosít a 9. cikkben maghatározott időszakra, a halászati erőforrásokhoz kapcsolódó különböző, tudományos, technikai és gazdasági területeken.
Slovenian: V ta namen Skupnost omogoča dostop državljanom Gambije do ustanov v svojih državah članicah in zato predvidi pet študijskih pomoči za študij in usposabljanje za največ dve leti, za obdobje, predvideno v členu 9, za različne znanstvene, tehnične in ekonomske predmete, ki se nanašajo na ribiške vire.
Bulgarian: За тази цел Общността трябва да улеснява приемането на гамбийски граждани в учебните и научните заведения на своите държави-членки и ще предостави за тази цел, за предвидения в член 9 период, пет стипендии с максимална продължителност от две години за обучение и квалификация в различните научни, технически и икономически дисциплини, свързани с рибните ресурси.
Estonian: Selleks hõlbustab ühendus Gambia kodanike vastuvõttu liikmesriikide õppeasutustesse ja näeb artiklis 9 sätestatud tähtajaks ette viis maksimaalselt kaheaastase kestusega õppe- ja koolitusstipendiumi kalavarudega seotud teadus-, tehnilistes ja majandusvaldkondades.
Latvian: Šim nolūkam Kopiena atvieglo Gambijas pilsoņu uzņemšanu tās dalībvalstu mācību iestādēs un 9. pantā noteiktajā laika posmā piešķir tiem piecas mācību un profesionālās apmācības stipendijas, kuru maksimālais ilgums ir divi gadi, dažādos ar zinātni, tehniku un ekonomiku saistītos priekšmetos attiecībā uz zivsaimniecības resursiem.
Lithuanian: Šiuo tikslu Bendrija palengvins Gambijos piliečių priėmimą į jos valstybių narių įstaigas bei skirs penkias stipendijas studijoms ir mokymui, trunkančiam ilgiausiai du metus 9 straipsnyje numatytu laikotarpiu, įvairiomis mokslinėmis, techninėmis ir ekonominėmis su žuvų ištekliais susijusiomis temomis.
Maltese: Għal dan il-għan, il-Komunità ser tiffaċilita d-dħul ta' persuni ta' nazzjonalità tal-Gambja fi stabbilimenti ġo l-Istati Membri u ser tipprovdi għal dan il-għan ħames għotjiet ta' studju u ta' taħriġ ta' tul massimu ta' sentejn, għall-perjodu msemmi fl-Artikolu 9, f'suġġetti xjentifiċi, teknoloġiċi u ekonomiċi varji li għanhom x'jaqsmu mar-riżorsi tas-sajd.