English: A declaration made under paragraph 1 or 2, and the withdrawal of the declaration made under paragraph 3, shall be deposited with the Secretary-General who shall, after the entry into force of this communicate it to the Director.
French: Une déclaration faite en vertu du point 1 ou 2 et son retrait fait en vertu du point 3 sont déposés auprès du secrétaire général qui, après l'entrée en vigueur de la présente convention, les communique à l'administrateur.
Spanish: Toda declaración hecha en virtud de lo dispuesto en los apartados 1 o 2 y toda anulación de la misma en virtud de lo dispuesto en el apartado 3 se depositarán en poder del Secretario General, quien, tras la entrada en vigor del presente Convenio, las comunicará al Director.
Italian: Una dichiarazione rilasciata ai sensi del paragrafo 1 o 2 e il ritiro di una dichiarazione effettuata ai sensi del paragrafo 3, è depositata presso il segretario generale che, dopo l'entrata in vigore della presente convenzione, la comunica al direttore.
Portuguese: As declarações feitas nos termos dos n.os 1 ou 2 e a comunicação de desistência dessas declarações nos termos do n.o 3 deverão ser depositadas junto do secretário-geral, que, após a entrada em vigor da presente convenção, as comunicará ao administrador.
Dutch: Een verklaring ingevolge het eerste of tweede lid, alsmede de intrekking daarvan ingevolge het derde lid, worden nedergelegd bij de secretaris-generaal die hiervan, na de inwerkingtreding van dit Verdrag, mededeling doet aan de directeur.
Swedish: En förklaring enligt punkt 1 eller 2 och återtagandet av en sådan förklaring enligt punkt 3 skall deponeras hos generalsekreteraren, som efter ikraftträdandet av denna konvention skall underrätta direktören om detta.
Finnish: Tämän artiklan 1 tai 2 kohdan mukainen selitys ja 3 kohdan mukainen selityksen peruutus talletetaan pääsihteerin huostaan, joka välittää sen johtajalle tämän yleissopimuksen voimaantulon jälkeen.
Greek: Δήλωση που έγινε σύμφωνα με τις παραγράφους 1 ή 2 και ανάκληση της δήλωσης που έγινε σύμφωνα με την παράγραφο 3, κατατίθεται στον Γενικό Γραμματέα, ο οποίος τη γνωστοποιεί στο διευθυντή μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας σύμβασης.
Slovak: Vyhlásenie urobené podľa odseku 1 alebo 2 a odvolanie vyhlásenia urobené podľa odseku 3, bude uložené u generálneho tajomníka, ktorý ho po nadobudnutí účinnosti oznámi riaditeľovi.
Polish: Oświadczenie złożone na podstawie ustępu 1 lub 2 oraz wycofanie złożonego oświadczenia na podstawie ustępu 3 należy dostarczyć sekretarzowi generalnemu, który po wejściu w życie niniejszego Protokołu przekaże je dyrektorowi.
Hungarian: Az (1) és a (2) bekezdés szerint tett nyilatkozat és a nyilatkozat (3) bekezdés szerinti visszavonását letétbe kell helyezni a Főtitkárnál, aki a hatálybalépés után arról tájékoztatja az Igazgatót.
Slovenian: Izjava, dana po odstavku 1 ali 2, in umik izjave, dan po odstavku 3, se deponira pri generalnem sekretarju, ki jo/ga potem, ko začne veljati, sporoči direktorju.
Bulgarian: Декларацията по параграфи 1 или 2 и документът за нейното оттегляне по параграф 3 се депозират при Генералния секретар, който уведомява за това Директора след влизането в сила на тези документи.
Estonian: Lõike 1 või 2 alusel tehtud deklaratsioon ning deklaratsiooni tagasivõtt vastavalt lõikele 3 antakse hoiule peasekretärile, kes edastab selle pärast jõustumist direktorile.
Latvian: Deklarāciju saskaņā ar 1. un 2. punktu un deklarācijas atsaukumu saskaņā ar 3. punktu deponē pie ģenerālsekretāra, kurš pēc konvencijas stāšanās spēkā par to paziņo direktoram.
Lithuanian: Pagal šio straipsnio 1 ar 2 dalį padarytas pareiškimas ir pareiškimo atšaukimas pagal 3 dalį yra deponuojami Generaliniam Sekretoriui, o jis, šiai Konvencijai įsigaliojus, praneša apie tai Direktoriui.
Maltese: Dikjarazzjoni magħmula skond il-paragrafi 1 u 2, u l-irtirar tad-dikjarazzjoni magħmula skond il-paragrafu 3, għandha tkun iddepożitata mas-Segretarju-Ġenerali li għandu, wara d-dħul fis-seħħ ta’ din jikkommunikha lid-Direttur.