FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision 95/80/EC of 15 March 1995 granting the Portuguese Republic the derogation provided for in Article 3(2) of Council Directive 92/102/EEC on the identification and registration of animals.
Lithuanian: 1995 m. kovo 15 d. Komisijos sprendimas 95/80/EB, suteikiantis Portugalijos Respublikai teisę taikyti Tarybos direktyvos 92/102/EEB 3 straipsnio 2 dalyje numatytą leidžiančią nukrypti nuostatą dėl gyvūnų identifikavimo ir registravimo.
English: Commission Decision 95/108/EC of 28 March 1995 concerning health protection measures against African swine fever in Sardinia, Italy.
Lithuanian: 1995 m. kovo 28 d. Komisijos sprendimas 95/108/EB dėl sveikatos apsaugos priemonių dėl afrikinio kiaulių maro Sardinijoje (Italija).
English: Commission Decision 95/119/EC of 7 April 1995 concerning certain protective measures with regard to fishery products originating in Japan, as amended by:
Lithuanian: 1995 m. balandžio 7 d. Komisijos sprendimas 95/119/EB dėl tam tikrų apsaugos priemonių, susijusių su žuvininkystės produktais, kilusiais iš Japonijos, su pakeitimais, padarytais:
English: Commission Decision 95/537/EC of 6 December 1995.
Lithuanian: 1995 m. gruodžio 6 d. Komisijos sprendimu 95/537/EB.
English: Commission Decision 95/296/EC of 26 July 1995 concerning certain protection measures relating to classical swine fever in Germany and repealing Decision 94/462/EC, as amended by:
Lithuanian: 1995 m. liepos 26 d. Komisijos sprendimas 95/296/EB dėl tam tikrų apsaugos priemonių, susijusių su klasikiniu kiaulių maru Vokietijoje, panaikinantis Sprendimą 94/462/EB, su pakeitimais, padarytais:
English: Commission Decision 96/141/EC of 31 January 1996,
Lithuanian: 1996 m. sausio 31 d. Komisijos sprendimu 96/141/EB,
English: Commission Decision 96/238/EC of 25 March 1996,
Lithuanian: 1995 m. kovo 25 d. Komisijos sprendimu 96/238/EB,
English: Commission Decision 96/359/EC of 5 June 1996.
Lithuanian: 1996 m. birželio 5 d. Komisijos sprendimu 96/359/EB.
English: Commission Decision 95/301/EC of 26 July 1995 concerning protection measures in relation to foot-and-mouth disease in Russia, as amended by:
Latvian: Komisijas 1995. gada 26. jūlija Lēmums 95/301/EK par aizsardzības pasākumiem sakarā ar mutes un nagu sērgu Krievijā, kas grozīts ar
Lithuanian: 1995 m. liepos 26 d. Komisijos sprendimas 95/301/EB dėl apsaugos priemonių, susijusių su snukio ir nagų liga Rusijoje, su pakeitimais, padarytais:
English: Commission Decision 95/405/EC of 2 October 1995.
Lithuanian: 1995 m. spalio 2 d. Komisijos sprendimu 95/405/EB.
English: Commission Decision 95/357/EC of 26 July 1995 drawing up a list of border inspection posts agreed for veterinary checks on products and animals from third countries, detailed rules concerning the checks to be carried out by the veterinary experts of the Commission and repealing Decision 94/24/EC, as amended by:
Lithuanian: 1995 m. liepos 26 d. Komisijos sprendimas 95/357/EB, sudarantis sąrašą pasienio kontrolės postų, kuriuose susitarta atlikti trečiųjų šalių produktų ir gyvūnų veterinarinius patikrinimus, nustatantis išsamias taisykles dėl Komisijos veterinarijos ekspertų atliktinų patikrinimų ir panaikinantis Sprendimą 94/24/EB, su pakeitimais, padarytais:
English: Commission Decision 96/35/EC of 20 December 1995,
Lithuanian: 1995 m. gruodžio 20 d. Komisijos sprendimu 96/35/EB,
English: Commission Decision 96/36/EC of 20 December 1995,
Lithuanian: 1995 m. gruodžio 20 d. Komisijos sprendimu 96/36/EB,
English: Commission Decision 96/187/EC of 19 February 1996,
Lithuanian: 1996 m. vasario 19 d. Komisijos sprendimu 96/187/EB,
English: Commission Decision 96/267/EC of 1 April 1996,
Lithuanian: 1996 m. balandžio 1 d. Komisijos sprendimu 96/267/EB,
English: Commission Decision 96/357/EC of 30 May 1996,
Lithuanian: 1996 m. gegužės 30 d. Komisijos sprendimu 96/357/EB,
English: Commission Decision 96/499/EC of 10 July 1996.
Lithuanian: 1996 m. liepos 10 d. Komisijos sprendimu 96/499/EB.
English: in the Annex, the following is added:
French: l'annexe est complétée comme suit:
Spanish: En el Anexo se añade lo siguiente:
Italian: Nell'allegato I è aggiunto il seguente testo:
Portuguese: No anexo é aditado o seguinte:
Finnish: Lisätään liitteeseen seuraava:
Greek: Στο παράρτημα, προστίθενται τα εξής:
Slovak: Do prílohy sa vkladá tento text:
Polish: W Załączniku dodaje się, co następuje:
Hungarian: a melléklet a következő szövegrésszel egészül ki:
Slovenian: v Prilogi se doda naslednje:
Estonian: Lisale lisatakse järgmine:
Lithuanian: Priede įterpiama:
Maltese: fl-Anness, huwa miżjud li ġej:
English: "ICELAND
French: "ISLAND
Spanish: "ISLANDIA
Italian: "ISLANDA
Portuguese: "ISLÂNDIA
Finnish: "ISLANTI
Greek: "ΙΣΛΑΝΔIΑ
Slovak: "ISLAND
Polish: "ISLANDIA
Hungarian: "IZLAND
Slovenian: "ISLANDIJA
Estonian: Üksnes inimtoiduks ettenähtud kalatooted Dalvík Sadam ×
Latvian: "ISLANDE
Lithuanian: "ISLANDIJA
Maltese: "L-ISLANDA
English: NORWAY
French: NORGE
Spanish: NORUEGA
Italian: NORVEGIA
Portuguese: NORUEGA
Finnish: NORJA
Greek: ΝΟΡΒΗΓIΑ
Slovak: NÓRSKO
Polish: NORWEGIA
Hungarian: NORVÉGIA
Slovenian: NORVEŠKA
Estonian: Üksnes inimtoiduks ettenähtud kalatooted NORRA Oslo Lennujaam × × × × × × × Sadam × × × × × × × Kristiansand Sadam × (6) × Üksnes kalatooted Stavanger Sadam × (6) × × Kalatooted ja kalajahu Bergen Sadam × (6) × × Kalatooted ja kalajahu Måløy Sadam × (6) Üksnes kalatooted Ålesund Sadam × (6) Üksnes kalatooted Trondheim Sadam × (6) × × Kalatooted ja kalajahu Svolvær Sadam × (6) Üksnes kalatooted Tromsø Sadam × (6) × × Kalatooted ja kalajahu Hammerfest Sadam × (6) Üksnes kalatooted Båtsfjord Sadam × (6) Üksnes kalatooted Kirkenes Sadam × × × × Maantee × × × × × × ×"
Latvian: NORVĒĢIJA
Lithuanian: NORVEGIJA
English: Commission Decision 95/392/EC of 26 September 1995 on protective measures in relation to dourine in Mexico.
Lithuanian: 1995 m. rugsėjo 26 d. Komisijos sprendimas 95/392/EB dėl apsaugos priemonių, susijusių su kergimo liga Meksikoje.
English: Commission Decision 95/461/EC of 27 October 1995 on protection measures in relation to Venezuelan equine encephalomyelitis in Venezuela and in Colombia.
Lithuanian: 1995 m. spalio 27 d. Komisijos sprendimas 95/461/EB dėl apsaugos priemonių, taikomų Venesuelos arklių encefalomielitui Venesueloje ir Kolumbijoje.
English: Commission Decision 96/105/EC of 29 January 1996 relating to new transitional measures which are necessary to facilitate the move to the system of veterinary checks provided for in Council Directive 90/675/EEC.
Lithuanian: 1996 m. sausio 29 d. Komisijos sprendimas 96/105/EB, susijęs su naujomis pereinamojo laikotarpio priemonėmis, būtinomis siekiant palengvinti perėjimą prie Tarybos direktyvoje 90/675/EEB numatytos veterinarinio tikrinimo sistemos.
English: Commission Decision 96/239/EC of 27 March 1996 on emergency measures to protect against bovine spongiform encephalopathy, as amended by:
Latvian: Komisijas 1996. gada 27. maija Lēmums 96/239/EK par ārkārtas aizsardzības pasākumiem pret govju sūkļveida encefalopātiju, kas grozīts ar
Lithuanian: 1996 m. kovo 27 d. Komisijos sprendimas 96/239/EB dėl nepaprastųjų priemonių prieš galvijų spongiforminę encefalopatiją, su pakeitimais, padarytais:
English: Commission Decision 96/362/EC of 11 June 1996.
Lithuanian: 1996 m. birželio 11 d. Komisijos sprendimu 96/362/EB.
English: Commission Decision 96/276/EC of 18 April 1996 on certain protective measures in respect of bivalve molluscs from Tunisia.
Lithuanian: 1996 m. balandžio 18 d. Komisijos sprendimas dėl tam tikrų apsaugos priemonių, susijusių su dvigeldžiais moliuskais iš Tuniso.
English: Commission Decision 96/293/EC of 30 April 1996 concerning certain protective measures with regard to fishery products originating in Mauritania, as amended by:
Lithuanian: 1996 m. balandžio 30 d. Komisijos sprendimas 96/293/EB dėl tam tikrų apsaugos priemonių, skirtų Mauritanijos kilmės žuvininkystės produktams, su pakeitimais, padarytais:
English: Commission Decision 96/426/EC of 28 June 1996.
Lithuanian: 1996 m. birželio 28 d. Komisijos sprendimu 96/426/EB.
English: Commission Decision 96/295/EC of 18 April 1996 identifying and listing the units in the Animo computer network and repealing Decision 92/175/EEC.
Lithuanian: 1996 m. birželio 18 d. Komisijos sprendimu 96/295/EB, nurodančiu "Animo" kompiuterinio tinklo padalinius bei nustatančiu jų sąrašą ir panaikinančiu Sprendimą 92/175/EEB.
English: "Island
French: "Island
Spanish: "Islandia
Italian: "Island
Portuguese: "Islândia
Slovak: "Island
Polish: "Island
Hungarian: "Izland
Slovenian: "Island
Estonian: "Island
Latvian: "Island
Lithuanian: "Island
Maltese: "Island
English: Commission Decision 96/367/EC of 13 June 1996 concerning protection measures in relation to foot-and-mouth disease in Albania.
Lithuanian: 1996 m. birželio 13 d. Komisijos sprendimas 96/367/EB dėl apsaugos priemonių, susijusių su snukio ir nagų liga Albanijoje.
English: Commission Decision 96/381/EC of 20 June 1996 approving the measures to be implemented as regards bovine spongiform encephalopathy in Portugal.
Lithuanian: 1996 m. birželio 20 d. Komisijos sprendimas 96/381/EB, patvirtinantis priemones, kurias reikia įgyvendinti dėl galvijų spongiforminės encefalopatijos Portugalijoje.
English: Commission Decision 96/384/EC of 21 June 1996 on certain protective measures in respect of infectious anaemia in salmon in Norway.
Lithuanian: 1996 m. birželio 21 d. Komisijos sprendimas 96/384/EB dėl tam tikrų apsaugos priemonių, susijusių su lašišų infekcine anemija Norvegijoje.
English: Commission Decision 96/385/EC of 24 June 1996 approving the plan for the control and eradication of bovine spongiform encephalopathy in the United Kingdom.
Lithuanian: 1996 m. birželio 24 d. Komisijos sprendimas 96/385/EB, patvirtinantis galvijų spongiforminės encefalopatijos kontrolės ir išnaikinimo Jungtinėje Karalystėje planą.
English: Commission Decision 96/414/EC of 4 July 1996 concerning protective measures with regard to import of animal products from Former Yugoslav Republic of Macedonia due to outbreaks of foot-and-mouth disease.
Lithuanian: 1996 m. liepos 4 d. Komisijos sprendimas 96/414/EB dėl apsaugos priemonių, susijusių su gyvulių ir gyvulių produktų importu iš Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos, dėl snukio ir nagų ligos protrūkių.
English: Commission Decision 96/440/EC of 18 July 1996 concerning certain protection measures with regard to foot-and-mouth disease in Greece.
Lithuanian: 1996 m. liepos 18 d. Komisijos sprendimas 96/440/EB dėl tam tikrų apsaugos priemonių, susijusių su snukio ir nagų liga Graikijoje.
English: Commission Decisions 96/490/EC of 18 July 1996 on certain protective measures with regard to Gyrodactylus salaris in salmonids.
Lithuanian: 1996 m. liepos 18 d. Komisijos sprendimas 96/490/EB dėl tam tikrų apsaugos priemonių, taikomų lašišinėse žuvyse esantiems Gyrodactylus salaris.
English: ZOOTECHNICS
French: Zootechnie
Spanish: Normativa zootécnica
Italian: Zootecnia
Portuguese: Zootecnia
Finnish: Kotieläinjalostus
Greek: Ζωοτεχνία
Slovak: ZOOTECHNIKA
Polish: ZOOTECHNIKA
Hungarian: ÁLLATTENYÉSZTÉSI TECHNOLÓGIA
Slovenian: Zootehnika
Estonian: Zootehnika
Latvian: Zootehnika
Lithuanian: ZOOTECHNIKA
Maltese: IŻ-ŻOOTEKNIKA
English: Bovine
French: Bovins
Spanish: Animales de la especia bovina
Italian: Bovini
Portuguese: Bovinos
Finnish: Naudat
Greek: Βοοειδή
Slovak: Hovädzí dobytok
Polish: Bydło
Hungarian: Szarvasmarha
Slovenian: Govedo
Estonian: Veised
Latvian: Liellopi
Lithuanian: Galvijai
Maltese: Bovini
English: Council Directive 77/504/EEC of 25 July 1977 on pure-bred breeding animals of the bovine species, as amended by:
Latvian: Padomes 1977. gada 25. jūlija Direktīva 77/504/EEK par liellopu sugas tīršķirnes vaislas dzīvniekiem, kas grozīta ar
Lithuanian: 1977 m. liepos 25 d. Tarybos direktyva 77/504/EEB dėl grynaveislių veislinių galvijų, su pakeitimais, padarytais:
English: Council Directive 79/268/EEC of 5 March 1979,
Lithuanian: 1979 m. kovo 5 d. Tarybos direktyva 79/268/EEB,
English: Council Directive 85/586/EEC of 20 December 1985,
Lithuanian: 1985 m. gruodžio 20 d. Tarybos direktyva 85/586/EEB,
English: Council Directive 94/28/EC of 23 June 1994,
Lithuanian: 1994 m. birželio 23 d. Tarybos direktyva 94/28/EB,
English: Porcine
French: Porcins
Spanish: Animales de la especie porcina
Italian: Suini
Portuguese: Suínos
Finnish: Siat
Greek: Χοιροειδή
Slovak: Ošípané
Polish: Trzoda chlewna
Hungarian: Sertés
Slovenian: Prašiči
Estonian: Sead
Latvian: Cūkas
Lithuanian: Kiaulės
Maltese: Tal-Majjali
English: Council Directive 88/661/EEC of 19 December 1988 on the zootechnical standards applicable to breeding animals of the porcine species, as amended by:
Lithuanian: 1988 m. gruodžio 19 d. Tarybos direktyva 88/661/EEB dėl veislinėms kiaulėms taikytinų zootechninių reikalavimų, su pakeitimais, padarytais:
English: Sheep and goats
French: Ovins et caprins
Spanish: Animales de las especies ovina y caprina
Italian: Ovini e caprini
Portuguese: Ovinos et caprinos
Finnish: Lampaat ja vuohet
Greek: Αιγοπρόβατα
Slovak: Ovce a kozy
Polish: Owce i kozy
Hungarian: Juh és kecske
Slovenian: Ovce in koze
Estonian: Lambad ja kitsed
Latvian: Aitas un kazas
Lithuanian: Avys ir ožkos
Maltese: Ngħaġ u mogħoż
English: Council Directive 89/361/EEC of 30 May 1989 concerning pure-bred breeding sheep and goats.
Lithuanian: 1989 m. gegužės 30 d. Tarybos direktyva 89/361/EEB dėl grynaveislių veislinių avių ir ožkų.
English: Equidae
French: Équidés
Spanish: Animales de la especie equina
Italian: Equidi
Portuguese: Equídeos
Finnish: Hevoseläimet
Greek: Iπποειδή
Slovak: Zvieratá čeľade koňovitých (equidae)
Polish: Zwierzęta z rodziny koniowatych
Hungarian: Lófélék
Slovenian: Konji
Estonian: Hobuslased
Latvian: Zirgu dzimtas dzīvnieki
Lithuanian: Arkliniai
Maltese: Equidae
English: Council Directive 90/427/EEC of 26 June 1990 on the zootechnical and genealogical conditions governing intra-Community trade in equidae.
Lithuanian: 1990 birželio 26 d. Tarybos direktyva 90/427/EEB dėl zootechninių ir genealoginių reikalavimų, reglamentuojančių Bendrijos vidaus prekybą arklinių šeimos gyvūnais.
English: Council Directive 90/428/EEC of 26 June 1990 on trade in equidae intended for competitions and laying down the conditions for participation therein.
Lithuanian: 1990 m. birželio 26 d. Tarybos direktyva 90/428/EEB dėl prekybos varžyboms skirtais arklinių šeimos gyvūnais ir nustatanti dalyvavimo varžybose sąlygas.
English: Pure-bred animals
French: Animaux de race pure
Spanish: Animales de raza
Italian: Animali di razza pura
Portuguese: Animais de raça pura
Finnish: Puhdasrotuiset eläimet
Greek: Καθαρόαιμα ζώα
Slovak: Čistokrvné zvieratá
Polish: Zwierzęta czystorasowe
Hungarian: Fajtatiszta állatok
Slovenian: Plemenske živali
Estonian: Tõupuhtad loomad
Latvian: Tīršķirnes dzīvnieki
Lithuanian: Grynaveisliai gyvūnai
Maltese: Annimali ta' razza pura
English: Council Directive 91/174/EEC of 25 March 1991 laying down zootechnical and pedigree requirements for the marketing of pure-bred animals and amending Directives 77/504/EEC and 90/425/EEC.
Lithuanian: 1991 m. kovo 25 d. Tarybos direktyva 91/174/EEB, nustatanti zootechninius ir kilmės reikalavimus parduodant grynaveislius gyvūnus ir iš dalies keičianti Direktyvas 77/504/EEB ir 90/425/EEB.
English: in Article 1, the words "covered by Annex II to the Treaty" shall not apply.
French: à l'article 1er, les termes "couvert par l'annexe II du traité" ne s'appliquent pas.
Spanish: No se aplicarán las palabras "cubierto por el Anexo II del Tratado" que figuran en el artículo 1.
Italian: All'articolo 1 la parte di frase "contemplato nell'allegato II del trattato" non si applica.
Portuguese: No artigo 1.o, não são aplicáveis os termos "abrangido pelo anexo II do Tratado".
Finnish: Direktiivin 1 artiklan ilmaisua "perustamissopimuksen liitteessä II tarkoitettuja", ei sovelleta.
Greek: στο άρθρο 1, οι λέξεις "που καλύπτονται από το παράρτημα II της συνθήκης" δεν ισχύουν.
Slovak: v článku 1 sa slová "na čo sa vzťahuje príloha II k Zmluve" neuplatňujú.
Polish: W artykule 1 nie stosuje się wyrazów "wymienione w załączniku II do Traktatu".
Slovenian: v členu 1 se črta besedilo "zajeti v Prilogi II k Pogodbi".
Estonian: artiklis 1 ei kohaldata sõnu "asutamislepingu II lisaga hõlmatud".
Latvian: nepiemēro 1. panta vārdkopu "kas minēti Līguma II pielikumā".
Lithuanian: netaikomi 1 straipsnio žodžiai "kuris įtrauktas į Sutarties II priedą".
Maltese: Fl-Artikolu 1, il-kliem "koperti mill-Anness II tat-Trattat" ma għandhux japplika.
English: Commission Decision 84/247/EEC of 27 April 1984 laying down the criteria for the recognition of breeders' organisations and associations which maintain or establish herd-books for pure-bred breeding animals of the bovine species.
Lithuanian: 1984 m. balandžio 27 d. Komisijos sprendimas 84/247/EEB, nustatantis selekcininkų organizacijų ir asociacijų, kurios tvarko arba sudaro veisimui skirtų grynaveislių galvijų kilmės knygas, pripažinimo kriterijus.
English: Commission Decision 84/419/EEC of 19 July 1984 laying down the criteria for entering cattle in herd-books.
Lithuanian: 1984 m. liepos 19 d. Komisijos sprendimas 84/419/EEB, nustatantis galvijų registravimo kilmės knygose kriterijus.
English: Commission Decision 86/130/EEC of 11 March 1986 laying down performance monitoring methods and methods for assessing cattle's genetic value for pure-bred breeding animals of the bovine species, as amended by:
Latvian: Komisijas 1986. gada 11. marta Lēmums 86/130/EEK, ar kuru noteiktas kopējās vērtības pārbaudes metodes un metodes liellopu sugas tīršķirnes vaislas liellopu ciltsvērtības noteikšanai, kas grozīts ar
Lithuanian: 1986 m. kovo 11 d. Komisijos sprendimas 86/130/EEB, nustatantis grynaveislių veislinių galvijų produktyvumo kontrolės ir jų genetinės vertės nustatymo metodus, su pakeitimais, padarytais:
English: Commission Decision 94/515/EC of 27 July 1994.
Lithuanian: 1994 m. liepos 27 d. Komisijos sprendimu 94/515/EB.
English: Commission Decision 86/404/EEC of 29 July 1986 laying down the specimen and the particulars to be shown on the pedigree certificate of pure-bred breeding animals of the bovine species.
Lithuanian: 1986 m. liepos 29 d. Komisijos sprendimas 86/404/EEB, nustatantis grynaveislių galvijų kilmės pažymėjimo pavyzdį ir jame pateiktinus duomenis.
English: Council Directive 87/328/EEC of 18 June 1987 on the acceptance for breeding purposes of pure-bred breeding animals of the bovine species.
Lithuanian: 1987 m. birželio 18 d. Tarybos direktyva 87/328/EEB dėl grynaveislių veislinių galvijų pripažinimo tinkamais veisimui.
English: Commission Decision 88/124/EEC of 21 January 1988 laying down the specimen pedigree certificates for the semen and embryos of pure-bred breeding animals of the bovine species and the particulars to be entered on those certificates.
Lithuanian: 1988 m. sausio 21 d. Komisijos sprendimas 88/124/EEB, nustatantis grynaveislių veislinių galvijų spermos ir embrionų kilmės pažymėjimų pavyzdžius ir šiuose pažymėjimuose nurodytiną informaciją.
English: Commission Decision 89/501/EEC of 18 July 1989 laying down the criteria for approval and supervision of breeders' associations and breeding organisations which establish or maintain herd-books for pure-bred pigs.
Lithuanian: 1989 m. liepos 18 d. Komisijos sprendimas 89/501/EEB, nustatantis selekcininkų asociacijų ir veislininkystės organizacijų, kurios sudaro arba tvarko grynaveislių kiaulių kilmės knygas, patvirtinimo ir priežiūros kriterijus.
English: Commission Decision 89/502/EEC of 18 July 1989 laying down the criteria governing entry in herd-books for pure-bred breeding pigs.
Lithuanian: 1989 m. liepos 18 d. Komisijos sprendimas 89/502/EEB, nustatantis kriterijus, taikomus įrašams į grynaveislių kiaulių kilmės knygas.
English: Commission Decision 89/503/EEC of 18 July 1989 laying down the certificate of pure-bred breeding pigs, their semen, ova and embryos.
Lithuanian: 1989 m. liepos 18 d. Komisijos sprendimas 89/503/EEB, dėl grynaveislių kiaulių, jų spermos, kiaušialąsčių ir embrionų pažymėjimo.
English: Commission Decision 89/504/EEC of 18 July 1989 laying down the criteria for approval and supervision of breeders' associations, breeding organisations and private undertakings which establish or maintain registers for hybrid breeding pigs.
Lithuanian: 1989 m. liepos 18 d. Komisijos sprendimas 89/504/EEB, nustatantis selekcininkų asociacijų, veislininkystės organizacijų ir privačių įmonių, kurios sudaro arba tvarko hibridinių veislinių kiaulių registrus, patvirtinimo ir priežiūros kriterijus.
English: Commission Decision 89/505/EEC of 18 July 1989 laying down the criteria governing entry in registers for hybrid breeding pigs.
Lithuanian: 1989 m. liepos 18 d. Komisijos sprendimas 89/505/EEB, nustatantis veislinių hibridinių kiaulių įrašymo į registrus kriterijus.
English: Commission Decision 89/506/EEC of 18 July 1989 laying down the certificate of hybrid breeding pigs, their semen, ova and embryos.
Lithuanian: 1989 m. liepos 18 d. Komisijos sprendimas 89/506/EEB, nustatantis hibridinių veislinių kiaulių, jų spermos, kiaušinėlių ir embrionų sertifikatą.
English: Commission Decision 89/507/EEC of 18 July 1989 laying down methods for monitoring performance and assessing the genetic value of pure-bred and hybrid breeding pigs.
Lithuanian: 1989 m. liepos 18 d. Komisijos sprendimas 89/507/EEB, nustatantis grynaveislių ir hibridinių veislinių kiaulių produktyvumo monitoringo bei jų genetinės vertės nustatymo metodus.
English: Council Directive 90/118/EEC of 5 March 1990 on the acceptance of pure-bred breeding pigs for breeding.
Lithuanian: 1990 m. kovo 5 d. Tarybos direktyva 90/118/EEB dėl grynaveislių veislinių kiaulių pripažinimo tinkamomis veisti.
English: Council Directive 90/119/EEC of 5 March 1990 of hybrid breeding pigs for breeding.
Lithuanian: 1990 m. kovo 5 d. Tarybos direktyva 90/119/EEB dėl hibridinių veislinių kiaulių pripažinimo tinkamomis veisimui.
English: Commission Decision 90/254/EEC of 10 May 1990 laying down the criteria for approval of breeders' organisations and associations which establish or maintain flock-books for pure-bred breeding sheep and goats.
Lithuanian: 1990 m. gegužės 10 d. Komisijos sprendimas 90/254/EEB, nustatantis veislininkystės organizacijų ir asociacijų, kurios sudaro arba tvarko grynaveislių avių ir ožkų kilmės knygas, pripažinimo kriterijus.
English: Commission Decision 90/255/EEC of 10 May 1990 laying down the criteria governing entry in flock-books for pure-bred breeding sheep and goats.
Lithuanian: 1990 m. gegužės 10 d. Komisijos sprendimas 90/255/EEB, nustatantis grynaveislių avių ir ožkų įrašymo į kilmės knygas kriterijus.
English: Commission Decision 90/256/EEC of 10 May 1990 laying down methods for monitoring performance and assessing the genetic value of pure-bred breeding sheep and goats.
Lithuanian: 1990 m. gegužės 10 d. Komisijos sprendimas 90/256/EEB, nustatantis grynaveislių avių ir ožkų produktyvumo kontrolės bei jų genetinės vertės nustatymo metodus.
English: Commission Decision 90/257/EEC of 10 May 1990 laying down criteria for the acceptance for breeding purposes of pure-bred breeding sheep and goats and the use of their semen, ova or embryos.
Lithuanian: 1990 m. gegužės 10 d. Komisijos sprendimas 90/257, nustatantis grynaveislių veislinių avių ir ožkų pripažinimo tinkamomis veisimui ir jų spermos, kiaušialąsčių ir embrionų panaudojimo kriterijus.
English: Commission Decision 90/258/EEC of 10 May 1990 laying down the zootechnical certificates for pure-bred breeding sheep and goats, their semen, ova and embryos.
Lithuanian: 1990 m. gegužės 10 d. Komisijos sprendimas 90/258/EEB, nustatantis grynaveislių veislinių avių bei ožkų, jų spermos, kiaušialąsčių ir embrionų zootechninius pažymėjimus.
English: Commission Decision 92/216/EEC of 26 March 1992 on the collection of data concerning competitions for equidae as referred to in Article 4(2) of Council Directive 90/428/EEC.
Lithuanian: 1992 m. kovo 26 d. Komisijos sprendimas 92/216/EEB dėl duomenų apie arklinių šeimos gyvūnų varžybas, nurodytas Tarybos direktyvos 90/428/EEB 4 straipsnio 2 dalyje, rinkimo.