English: Two of these three-year grants, equivalent to a sum of no more than 55 000 (fifty-five thousand) ECU may be used to finance study trips and cover the expenses of participation by officials of the Office of the Secretary of State for Fisheries in conferences and seminars held in the Member States and the ACP States.
Czech: Dva z těchto tříletých grantů ve výši do 55000 (padesát pět tisíc) ECU se mohou použít k financování studijních cest a k úhradě nákladů na účast úředníků Úřadu státního tajemníka pro rybolov na konferencích a seminářích pořádaných v členských zemích Společenství nebo ve státech AKT.
Slovak: Dva z týchto trojročných grantov rovnocenné sume najviac 55000 (päťdesiatpäťtisíc) ECU môžu byť použité na financovanie študijných stáží a na pokrytie výdavkov na účasť úradníkov Úradu štátneho tajomníka pre rybolov na konferenciách a seminároch, ktoré sa konajú v členských štátoch a v štátoch AKT.
Polish: Dwa z powyższych trzechletnich grantów naukowych, stanowiące równoważnik kwoty nie przekraczającej 55000 ECU (pięćdziesiąt pięć tysięcy), mogą być wykorzystane do sfinansowania wyjazdów studialnych i pokrycia kosztów uczestnictwa urzędników Urzędu Sekretarza Stanu do spraw Rybołówstwa w konferencjach i seminariach organizowanych w Państwach Członkowskich oraz Państwach AKP.
Hungarian: E hároméves ösztöndíjak közül kettő, legfeljebb 55000 (ötvenötezer) ECU értékig felhasználható tanulmányi utak finanszírozására, valamint azon költségek fedezésére, amelyek a Halászati Államtitkárság hivatala tisztviselőinek a tagállamokban vagy az AKCS-országokban tartott konferenciákon és szemináriumokon való részvételével merülnek fel.
Slovenian: Dve od teh triletnih študijskih pomoči, ki ustrezata znesku največ 55000 (petinpetdeset tisoč) ECU, se lahko porabita za financiranje študijskih potovanj in za kritje stroškov sodelovanja uradnikov državnega sekretariata za ribištvo na konferencah in seminarjih, ki jih organizirajo države članice in države AKP.
Bulgarian: Две от тези тригодишни стипендии на обща сума, ненадвишаваща 55 000 (петдесет и пет хиляди) ECU, могат да бъдат оползотворени за финансиране на пътувания, свързани с обучение и участие в конференции и семинари на кадрите от Държавния секретариат по риболова в държавите-членки на Общността или в държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн (АКТБ).
Estonian: Nendest kolmeaastastest stipendiumidest kahte, maksimaalselt 55000 (viiekümne viie tuhande) eküü ulatuses, võib kasutada selleks, et rahastada õppereise ning kalandusministeeriumi ametnike osalemist liikmesriikides ja AKV riikides toimuvatel konverentsidel ja seminaridel.
Latvian: Divas no šīm trīs gadu stipendijām, kas vienādas ar summu, kura nepārsniedz 55000 (piecdesmit pieci tūkstoši) ECU, var izmantot, lai finansētu studiju ceļojumus un segtu zivsaimniecības valsts sekretāra biroja amatpersonu dalības izdevumus konferencēs un semināros, kas notiek dalībvalstīs un ĀAK valstīs.
Lithuanian: Dvi iš šių trejų metų stipendijų, prilygstančių ne didesnei negu 55000 (penkiasdešimt penkių tūkstančių) ekiu sumai, galima panaudoti studijų kelionėms finansuoti ir Valstybės sekretoriaus žuvininkystės reikalams kanceliarijos pareigūnų, dalyvaujančių valstybėse narėse ir Afrikos, Karibų jūros baseino ir Ramiojo vandenyno šalyse vykstančiose konferencijose ir seminaruose, išlaidoms padengti.
Maltese: Tnejn minn dawn l-għotjiet ta' tliet snin, ekwivalenti għas-somma ta' mhux iżjed minn 55000 (ħamsa u ħamsin elf) ECU jistgħu jiġu użati għall-vjaġġi ta' studju u biex ikopru l-ispejjeż biex jipparteċipaw l-uffiċjali tal-Uffiċċju tas-Segretarju ta' l-Istat tas-Sajd f'konferenzi u seminars li jsiru fl-Istati Membri u l-Istati tal-ACP.