FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: provide assessments of the state of scientific knowledge relating to climate change and its effects;
Italian: eseguire valutazioni dello stato delle conoscenze scientifiche relative ai cambiamenti climatici ed ai loro effetti;
Portuguese: Fornecer avaliações sobre o estado dos conhecimentos científicos relativos às alterações climáticas e aos seus efeitos;
Czech: poskytuje posouzení stavu vědeckého poznání ve vztahu ke změně klimatu a jejím účinkům;
Slovak: zabezpečuje vyhodnotenie stavu vedeckých poznatkov, ktoré sa týkajú zmeny klímy a jej účinkov;
Polish: dokonywał ocen stanu wiedzy naukowej dotyczącej zmian klimatycznych i ich skutków;
Slovenian: proučuje stanje znanstvenih spoznanj o spremembi podnebja in njenih učinkih;
Bulgarian: предоставя оценки за състоянието на научните постижения за изменението на климата и последствията от него;
Estonian: hindab kliimamuutuste ja nende mõjude alase teadusandmete seisukorda;
Latvian: nodrošinās ar klimata pārmaiņu un to seku zinātniskās izpratnes līmeņa novērtējumu;
Lithuanian: įvertina mokslinių žinių apie klimato pasikeitimą ir jo pasekmių lygį;
Maltese: jagħmel stimi ta' l-istat ta' għarfien xjentifiku relatat mat-tibdil fil-klima u l-effetti tiegħu;
English: prepare scientific assessments on the effects of measures taken in the implementation of the Convention;
Italian: preparare valutazioni scientifiche sugli effetti dei provvedimenti presi per l'attuazione della convenzione;
Portuguese: Preparar avaliações científicas sobre os efeitos das medidas tomadas em aplicação da convenção;
Czech: připravuje vědecká posouzení účinků opatření, která byla přijata v rámci provádění úmluvy;
Slovak: pripravuje vedecké vyhodnotenie účinkov opatrení prijatých pri plnení tohto dohovoru;
Polish: przygotowywał naukowe oceny efektów działań podejmowanych dla realizacji postanowień konwencji;
Hungarian: tudományos értékeléseket készít az egyezmény végrehajtása során hozott intézkedések hatásairól;
Slovenian: pripravlja znanstvene ocene učinkov ukrepov za izvajanje konvencije;
Bulgarian: изготвя научни оценки за ефекта от предприетите мерки при изпълнението на конвенцията;
Estonian: valmistab ette konventsiooni rakendamiseks võetud meetmete mõju teaduslikku hindamist;
Latvian: sagatavos Konvencijas īstenošanai veikto pasākumu rezultātu zinātnisko novērtējumu;
Lithuanian: parengia priemonių, vykdomų įgyvendinant Konvenciją, duodamų rezultatų mokslinį įvertinimą;
Maltese: jipprepara stimi xjentifiċi dwar l-effetti tal-miżuri meħuda fl-implimentazzjoni tal-Konvenzjoni;
English: identify innovative, efficient and state-of-the-art technologies and know-how and advise on the ways and means of promoting development and/or transferring such technologies;
Italian: individuare tecnologie e conoscenze tecniche innovative, efficaci ed avanzate e fornire consulenza sui modi e sui mezzi per promuovere lo sviluppo e/o il trasferimento di tali tecnologie;
Portuguese: Identificar tecnologias inovadoras, eficazes e actualizadas e know-how e aconselhar sobre as formas e meios de se promover o desenvolvimento e/ou a transferência de tais tecnologias;
Czech: identifikuje inovační, účinné a nejnovější technologie a know-how a poskytuje rady o způsobech a prostředcích podpory vývoje nebo o převodu těchto technologií;
Slovak: určuje inovačné, efektívne a najmodernejšie technológie a know-how a poskytuje rady o spôsoboch a prostriedkoch podpory vývoja a/alebo prevode týchto technológií;
Polish: określał innowacyjne, skuteczne technologie oraz know-how, a także doradzał w sprawach metod i środków promujących rozwój i (lub) transfer takich technologii;
Hungarian: meghatározza az újszerű, hatékony és a korszerű technológiákat és know-how-t és tanácsot ad az ilyen technológiák fejlesztésének és/vagy átadásának előmozdítására alkalmas módokkal és eszközökkel kapcsolatban;
Slovenian: ugotavlja izboljšane, učinkovite in sodobne tehnologije ter znanja in izkušnje in svetuje načine in sredstva za pospeševanje razvoja in/ali prenosa takšnih tehnologij;
Bulgarian: идентифицира иновационни, ефективни и модерни технологии и ноу-хау и дава становища за начините за насърчаване разработване и/или трансфер на такива технологии;
Estonian: teeb kindlaks uusi, tõhusaid ja kõige kaasaegsemaid tehnoloogiaid ja oskusi ning annab nõu selliste tehnoloogiate arengule ja/või siirdele kaasa aitamise viiside ja vahendite alal;
Latvian: noteiks jaunās, iedarbīgās un īpaši precīzās tehnoloģijas un paņēmienus un konsultēs par šādu tehnoloģiju attīstības un/vai ieviešanas veicināšanas veidiem un līdzekļiem;
Lithuanian: nustato naujo pobūdžio, efektyvias ir šiuolaikines technologijas bei patirtį ir konsultuoja tokių technologijų skatinimo, tolimesnio vystymo ir platinimo klausimais;
Maltese: (ċ) jidentifika teknoloġiji u konoxxenzi innovattivi, effiċjenti u li huma l-aħjar, u jagħti pariri dwar il-modi kif l-iżvilupp u/jew it-trasferiment ta' tali teknoloġiji jistgħu jiġu promossi;
English: provide advice on scientific programmes, international cooperation in research and development related to climate change, as well as on ways and means of supporting endogenous capacity-building in developing countries;
Hungarian: tanáccsal szolgál a tudományos programokról, az éghajlatváltozással kapcsolatos kutatás és fejlesztés területén kibontakozó nemzetközi együttműködésekről, és a fejlődő országok endogén kapacitásépítésének támogatására szolgáló módokról és eszközökről;
Slovenian: svetuje v zvezi z znanstvenimi programi, mednarodnim sodelovanjem pri raziskovanju in razvoju na področju spremembe podnebja kot tudi v zvezi z načini ter sredstvi podpore graditvi lastnih zmogljivosti v državah v razvoju;
Bulgarian: дава становища по научните програми и международното сътрудничество в областта на научноизследователската дейност, свързани с изменението на климата, както и за начините и средствата за подпомагане изграждането на вътрешен капацитет в развиващите се държави;
Estonian: annab nõu kliimamuutustega seotud arengu ja uuringute alase rahvusvahelise koostöö ja teaduslike programmide alal ning arengumaade sisemiste võimsuste suurendamise viiside ja vahendite alal;
Lithuanian: konsultuoja apie mokslines programas, tarptautinį bendradarbiavimą tyrimų ir plėtotės, susijusių su klimato kaita, srityje, taip pat apie besivystančių valstybių vidinių galimybių didinimo būdus ir priemones;
Maltese: jagħti pariri dwar programmi xjentifiċi, koperazzjoni internazzjonali fir-riċerka u żvilupp relatat mat-tibdil fil-klima, kif ukoll modi kif jista' jiġi appoġġat il-bini tal-kapaċitajiet endoġenu fil-pajjiżi li għadhom qed jiżviluppaw;
English: respond to scientific, technological and methodological questions that the Conference of the parties and its subsidiary bodies may put to the body.
Italian: rispondere alle questioni scientifiche, tecnologiche e metodologiche che la conferenza delle parti ed i suoi organi sussidiari possono sottoporre al suo parere.
Portuguese: Dar resposta às questões de natureza científica, tecnológica e metodológica que a conferência das partes ou os seus órgãos subsidiários lhe possa colocar.
Czech: odpovídá na vědecké, technologické a metodologické otázky, které tomuto orgánu položí konference smluvních stran a její pomocné orgány.
Slovak: odpovedá na vedecké, technické a metodické otázky, ktoré môže tomuto orgánu predložiť Konferencia zmluvných strán a jej pomocné orgány.
Polish: odpowiadał na pytania dotyczące kwestii naukowych, technicznych i metodologicznych, które Konferencja Stron i jej organy pomocnicze mogą zlecić temu organowi.
Hungarian: válaszol a Felek Konferenciája és kisegítő testületei által elé terjesztett tudományos, technológiai és módszertani kérdésekre.
Slovenian: se odziva na znanstvena, tehnološka in metodološka vprašanja, ki mu jih lahko zastavijo Konferenca pogodbenic in njena pomožna telesa.
Bulgarian: отговаря на научни, технологични и методологически въпроси, които Конференцията на страните и нейните спомагателни органи могат да поставят.
Estonian: annab vastused teaduslikele, tehnoloogilistele ja metodoloogilistele küsimustele, mida osaliste konverents ja selle allorganid võivad esitada.
Latvian: atbildēs uz zinātniskiem, tehnoloģiskiem un metodoloģiskiem jautājumiem, ko Līgumslēdzēju pušu konference un tai pakļautās institūcijas var izvirzīt šai padomei.
Lithuanian: atsako į mokslinius, techninius ir metodinius klausimus, kuriuos jam gali pateikti Šalių Konferencija ar jos pagalbiniai organai.
Maltese: jirrispondi għall-mistoqsijiet xjentifiċi, teknoloġiċi u metodoloġiċi li jistaqsuh il-Konferenza tal-Partijiet u l-korpijiet sussidjarji tagħha.
English: consider the information communicated in accordance with Article 12 (1) to assess the overall aggregated effect of the steps taken by the parties in the light of the latest scientific assessments concerning climate change;
Italian: prende in considerazione le informazioni comunicate in conformità dell'articolo 12, paragrafo 1, al fine di valutare l'effetto complessivo degli interventi assunti dalle parti alla luce delle più recenti valutazioni scientifiche in merito ai cambiamenti climatici;
Portuguese: Considerar a informação comunicada ao abrigo do nº 1 do artigo 12º, para avaliar o efeito cumulativo global dos passos dados pelas partes, à luz das mais recentes avaliações científicas relativas às alterações climáticas;
Czech: zvažuje informace sdělené v souladu s čl. 12 odst. 1 a hodnotí všeobecný souhrnný účinek postupů jednotlivých smluvních stran s přihlédnutím k nejnovějším vědeckým poznatkům týkajícím se změny klimatu;
Slovak: vyhodnocuje informácie poskytnuté v súlade s článkom 12 ods. 1 na účely vyhodnotenia celkového súhrnného efektu krokov podniknutých zmluvnými stranami na základe najnovších vedeckých vyhodnotení v súvislosti so zmenami klímy;
Polish: rozpatrywał informacje przekazywane zgodnie z artykułem 12 ustęp 1 w celu oceny ogólnych skutków przedsięwzięć podejmowanych przez Strony, w świetle najnowszych ocen naukowych dotyczących zmian klimatycznych;
Slovenian: proučuje informacije, posredovane v skladu s členom 12(1), da se presodi vsestranski skupni učinek ukrepov pogodbenic z vidika najnovejših znanstvenih ugotovitev o spremembi podnebja;
Bulgarian: разглежда информацията, предоставяна съгласно член 12, параграф 1, за да оцени общия постигнат ефект от стъпките, предприети от страните, в светлината на последните научни оценки, отнасящи се до изменението на климата;
Estonian: vaatab läbi artikli 12 lõike 1 kohaselt edastatud teabe, et hinnata osaliste võetud meetmete üldist mõju uusimate kliimamuutusi puudutavate teaduslike hinnangute valguses;
Latvian: apspriedīs saskaņā ar 12. panta 1. punktu piegādāto informāciju, lai novērtētu Līgumslēdzēju pušu veikto pasākumu vispārējo ietekmi kopumā, balstoties uz klimata pārmaiņu jaunākajām zinātniskajām aplēsēm;
Lithuanian: peržiūri informaciją, perduodamą pagal 12 straipsnio 1 dalies nuostatus, ir įvertina bendrą Šalių įgyvendintų priemonių rezultatą, remiantis naujausiais klimato pasikeitimo būklės moksliniais įvertinimais;
Maltese: jikkunsidra l-informazzjoni kkomunikata skond l-Artikolu 12(1) u jagħmel stima ta' l-effetti ġenerali aggregat tal-passi meħuda mill-partijiet fid-dawl ta' l-aħħar stimi speċifiċi rigward tibdil fil-klima;
English: consider the information communicated in accordance with Article 12 (2) in order to assist the Conference of the parties in carrying out the reviews required by Article 4 (2) (d);
Hungarian: megvizsgálja a 12. cikk (2) bekezdése értelmében közölt információkat, hogy segítse a Felek Konferenciáját a 4. cikk (2) bekezdésének d) pontjában előírt felülvizsgálatok elvégzésében;
Slovenian: proučuje informacije, posredovane v skladu s členom 12(2), da bi Konferenci pogodbenic pomagalo pregledovati zahteve iz člena 4(2)(d);
Bulgarian: разглежда информацията, предоставяна в съответствие с член 12, параграф 2, с цел да подпомага Конференцията на страните при извършването на прегледите, изисквани от член 4, параграф 2, буква г);
Estonian: vaatab läbi artikli 12 lõike 2 kohaselt edastatud teabe, et abistada osaliste konverentsi artikli 4 lõike 2 punktis d nõutud läbivaatamisel;
Lithuanian: peržiūri informaciją, perduodamą pagal 12 straipsnio 2 dalies nuostatus, ir padeda Šalių Konferencijai atlikti peržiūrą, numatytą 4 straipsnio 2 dalies d punkte;
Maltese: jikkunsidra l-informazzjoni kkomunikata skond l-Artikolu 12(2) sabiex jassisti lill-Konferenza tal-Partijiet fit-teqttuq tar-reviżjonijiet meħtieġa fl-Artikolu 4(2)(d);
English: assist the Conference of the parties, as appropriate, in the preparation and implementation of its decisions.
Italian: assiste la conferenza delle parti, se opportuno, nella preparazione e nell'attuazione delle sue decisioni.
Portuguese: Dar assistência à conferência das partes, quando apropriado, na preparação e na aplicação das suas decisões.
Czech: vhodným způsobem napomáhá konferenci smluvních stran při přípravě a provádění jejích rozhodnutí.
Slovak: podľa potreby pomáha Konferencii zmluvných strán pri príprave a realizácii jej rozhodnutí.
Polish: wspierał Konferencję Stron, jeśli to będzie właściwe, w zakresie przygotowania i wdrażania jej decyzji.
Hungarian: szükség szerint segíti a Felek Konferenciáját döntései előkészítésében és végrehajtásában.
Slovenian: po potrebi pomaga Konferenci pogodbenic pri pripravi in izvajanju njenih odločitev.
Bulgarian: подпомага Конференцията на страните, когато е необходимо, при подготовката и прилагането на нейните решения.
Estonian: abistab vajadusel osaliste konverentsi otsuste ettevalmistamisel ja rakendamisel.
Latvian: vajadzības gadījumā palīdzēs Līgumslēdzēju pušu konferencei sagatavot un īstenot tās lēmumus.
Lithuanian: kiek galėdamas, padeda Šalių Konferencijai parengti ir įgyvendinti jos nutarimus.
Maltese: (ċ) jassisti lill-Konferenza tal-Partijiet, kif xieraq, fil-preparazzjoni u fl-implimentazzjoni tad-deċiżjonijiet tagħha.
English: modalities to ensure that the funded projects to address climate change are in conformity with the policies, programme priorities and eligibility criteria established by the Conference of the parties;
Italian: le modalità per garantire che i progetti finanziati, intesi a far fronte ai cambiamenti climatici, siano conformi alle politiche, alle priorità di programma e ai criteri di assegnazione stabiliti dalla conferenza delle parti;
Portuguese: As regras destinadas a garantir que os projectos financiados relacionados com as alterações climáticas estejam em conformidade com as políticas, programas prioritários e critérios elegíveis determinados pela conferência das partes;
Czech: způsobů zajištění, aby financované projekty vztahující se ke změně klimatu byly v souladu se strategií, programovými prioritami a kritérii způsobilosti tak, jak je určila konference smluvních stran;
Slovak: rôzne spôsoby zabezpečenia, aby financované projekty na riešenie zmeny klímy boli v súlade s politikou, prioritami programov a kritériami spôsobilosti stanovenými Konferenciou zmluvných strán;
Polish: sposób zagwarantowania, że finansowane projekty ukierunkowane na zmiany klimatyczne są zgodne z polityką, programowymi priorytetami i kryteriami wyboru ustanowionymi przez Konferencję Stron,
Slovenian: načine, s katerimi se zagotovi, da bodo financirani projekti, ki se nanašajo na spremembo podnebja, v skladu s politikami, prednostnimi programi in kvalifikacijskimi merili, ki jih določi Konferenca pogodbenic;
Bulgarian: условия, които да осигуряват, че финансираните проекти за справяне с изменението на климата са в съответствие с политиката, програмните приоритети и критериите за допустимост, установени от Конференцията на страните;
Estonian: mooduseid kliimamuutustega seotud rahastatud projektide vastavuse tagamiseks osaliste konverentsi poolt kehtestatud tegevussuundadele, programmilistele prioriteetidele ja abikõlblikkuskriteeriumidele;
Latvian: variantus, kas nodrošinātu, ka pret klimata pārmaiņām vērstie fondētie projekti būtu saskaņā ar Līgumslēdzēju pušu konferences izstrādāto politiku, programmu prioritātēm un piemērotības kritērijiem;
Lithuanian: priemonės, užtikrinančios, kad finansuojami projektai, nukreipti prieš klimato pasikeitimą, atitiktų Šalių Konferencijos nustatytą strategiją, programinius prioritetus ir tinkamumo kriterijus;
Maltese: modalitajiet biex jiġi żgurat illi l-proġetti ffundati biex jiġi indirizzat it-tibdil fil-klima huma skond il-politiki, politiki, priortajiet tal-programmi u l-kriterji ta' l-eliġibilità stabbiliti mill-Konferenza tal-Partijiet;
English: modalities by which a particular funding decision may be reconsidered in light of these policies, programme priorities and eligibility criteria;
Italian: le modalità con cui una particolare decisione di finanziamento può essere riesaminata alla luce di tali politiche, priorità di programma e criteri di assegnazione;
Portuguese: As regras segundo as quais uma dada decisão de financiamento pode ser reconsiderada à luz dessas políticas, programas prioritários e critérios elegíveis;
Czech: způsobů, podle kterých bude možné určitá finanční rozhodnutí znovu prověřit s ohledem na tyto strategie, programové priority a kritéria způsobilosti;
Slovak: rôzne spôsoby, ktorými sa môže určité rozhodnutie o financovaní opätovne prehodnotiť na základe tejto politiky, priorít programu a kritérií spôsobilosti;
Polish: tryb, w którego wyniku poszczególna decyzja finansowa może być ponownie rozpatrzona w świetle tej polityki, programowych priorytetów i kryteriów wyboru;
Hungarian: módozatok, amelyekkel egy adott finanszírozási döntés felülvizsgálható a fenti politikák, programprioritások és jogosultsági kritériumok figyelembevételével;
Slovenian: načine, s katerimi bo lahko določena odločitev o financiranju preverjena z vidika teh politik, prednostnih programov in kvalifikacijskih meril;
Bulgarian: условията, при които всяко решение за конкретно финансиране може да се преразгледа в духа на тази политика, програмни приоритети и критерии за допустимост;
Estonian: mooduseid teatud kindla rahastamisotsuse läbivaatamiseks nende tegevussuundade, programmiliste prioriteetide ja abikõlblikkuskriteeriumide valguses;
Latvian: variantus, ar kuru palīdzību atsevišķus fondēšanu lēmumus varētu pārskatīt no šīs politikas, programmas prioritāšu un piemērotības kritēriju viedokļa;
Lithuanian: sąlygos, kurios leidžia peržiūrėti kiekvieną nutarimą dėl finansavimo, atsižvelgiant į šią strategiją, programinius prioritetus ir tinkamumo kriterijus;
Maltese: modalitajiet li bihom deċiżjoni partikolari dwar fondi tista' tiġi kkunsidrata mill-ġdid fid-dawl ta' dawn il-politiki, priortajiet tal-programmi u l-kriterji ta' l-eliġibilità;
English: provision by the entity or entities of regular reports to the Conference of the parties on its funding operations, which is consistent with the requirement for accountability set out in paragraph 1 above;
Portuguese: Apresentação regular à conferência das partes, pela entidade ou entidades, de relatórios sobre as suas operações de financiamento, de acordo com o princípio da responsabilidade definida no nº 1;
Czech: předkládání pravidelných zpráv konferenci smluvních stran příslušnými subjekty o jejich finančních operacích v souladu s požadavkem kontrolovatelnosti podle shora uvedeného odstavce 1;
Hungarian: a Felek Konferenciája részére finanszírozási tevékenységéről rendszeres jelentések készítése az intézmény vagy intézmények által, amelyek összhangban vannak az (1) bekezdésben megállapított felelőséggel;
Slovenian: zagotavljanje rednih poročil subjekta ali subjektov Konferenci pogodbenic o postopkih financiranja, kar je v skladu z zahtevo po odgovornosti, omenjeni v odstavku 1 tega člena;
Bulgarian: представяне от организацията или от организациите на редовни доклади до Конференцията на страните по финансовите им операции, което е в съответствие с изискванията за отчетност, залегнали в параграф 1 по-горе;
Estonian: organi või organite poolt osaliste konverentsile korraliste ettekannete esitamist rahastamisoperatsioonide kohta kooskõlas lõikes 1 sätestatud aruandluse nõudega;
Lithuanian: reikalavimas, kad organizacija ar organizacijos reguliariai atsiskaitytų Šalių Konferencijai apie savo finansavimo operacijas, kas atitinka atsiskaitomumo nuostatus, suformuluotus ankstesnėje 1 dalyje;
Maltese: (ċ) provvediment mill-entità jew entitajiet ta' rapporti regolari lill-Konferenza tal-Partijiet dwar l-operazzjonijiet tiegħu dwar il-fondi, li huwa konsistenti mar-rekwiżit tal-kontabilità stabbilit fil-paragrafu 1 fuq,
English: determination in a predictable and identifiable manner of the amount of funding necessary and available for the implementation of this Convention and the conditions under which that amount shall be periodically reviewed.
Italian: la determinazione in una forma prevedibile ed identificabile dell'importo dei finanziamenti necessari e disponibili per l'attuazione della convenzione e l'indicazione delle condizioni alle quali tale importo deve essere periodicamente riesaminato.
Portuguese: Determinação, de um modo previsível e identificável, dos montantes necessários e disponíveis para o financiamento da aplicação da presente convenção, e as condições segundo as quais tais montantes serão periodicamente revistos.
Czech: určení výše finanční částky nezbytné a dostupné pro provádění této úmluvy předvídatelným a identifikovatelným způsobem a určení podmínek, za kterých bude tato částka pravidelně přezkoumávána.
Slovak: určovanie sumy na financovanie potrebné a dostupné pre plnenie tohto dohovoru predvídateľným a identifikovateľným spôsobom, ako aj podmienok, za ktorých sa táto suma bude pravidelne preverovať.
Polish: określenie w przewidywalny i możliwy do stwierdzenia sposób wielkości funduszy, dostępnych i niezbędnych do wdrażania niniejszej konwencji, jak również warunków, na jakich wielkość ta będzie okresowo weryfikowana.
Hungarian: az egyezmény végrehajtásához szükséges és rendelkezésre álló összegek előrelátható és azonosítható módon történő meghatározása, valamint azon feltételeké, amelyek alapján ezeket az összegeket időszakosan felülvizsgálják.
Slovenian: predvidljivo in določljivo odločitev o potrebnih in razpoložljivih sredstvih za financiranje izvajanja konvencije ter o pogojih, pod katerimi bodo ta sredstva občasno pregledana.
Bulgarian: определяне по предвидим и установим начин на размера на необходимите и налични финансови средства за изпълнението на тази конвенция и условията, при които тези средства се преразглеждат периодично.
Estonian: käesoleva konventsiooni rakendamiseks vajalike ja olemasolevate rahaliste vahendite piiritlemist prognoositaval ja identifitseeritaval viisil ning tingimuste piiritlemist, mille alusel neid vahendeid regulaarselt üle vaadatakse.
Latvian: Konvencijas īstenošanai nepieciešamā un pieejamā fondu daudzuma un, šā daudzuma periodisku pārskatīšanas nosacījumu noteikšanu ar iepriekšēju aprēķinu un identificēšanas paņēmienu.
Lithuanian: nustatymas aiškių, nuspėjamų ir pagrįstų apskaičiavimų, kiek reikia ir kiek turima lėšų šiai Konvencijai įgyvendinti, bei nurodymas sąlygų, kuriomis remiantis šis kiekis reguliariai peržiūrimas.
Maltese: determinazzjoni b' mod prevedibbli u identifikabbli ta' l-ammont tal-fondi meħtieġ u disponibbli għall-implimentazzjoni ta' din il-Konvenzjoni u l-kondizzjonijiet li taħthom jiġi rivedut perjodikament dak l-ammont.
English: a general description of steps taken or envisaged by the party to implement the Convention;
Portuguese: Uma descrição geral das medidas tomadas ou previstas para aplicar a convenção;
Czech: všeobecný popis kroků učiněných nebo předpokládaných stranou s ohledem na provádění úmluvy;
Hungarian: a részes fél által az egyezmény végrehajtására tett vagy tervezett intézkedések általános ismertetése;
Slovenian: splošen opis ukrepov, ki jih sprejme ali predvidi pogodbenica za izvajanje konvencije;
Bulgarian: общо описание на предприетите или планирани от страната стъпки за изпълнение на конвенцията;
Estonian: üldülevaate osalise kavandatud või ettevõetud sammudest konventsiooni rakendamiseks;
Lithuanian: bendrą priemonių aprašymą, kurių ėmėsi ar numato imtis Šalis, siekdama įgyvendinti Konvenciją;
Maltese: deskrizzjoni ġenerali tal-passi meħuda jew maħsuba mill-parti għall-implimentazzjoni tal-Konvenzjoni;