English: when appointing the members of such body, the Assembly shall endeavour to secure an equitable geographical distribution of members and to ensure that the States Parties are appropriately represented;
French: lorsqu'elle désigne les membres d'un tel organe, l'assemblée cherche à garantir une répartition géographique équitable et à s'assurer que les États parties sont représentés de façon appropriée;
Spanish: al nombrar a los miembros constitutivos de tales órganos. la Asamblea se esforzará por lograr una distribución geográfica equitativa de dichos miembros y hacer que los Estados Partes estén debidamente representados;
Italian: nel nominare i membri di detti organi, l'assemblea cerca di assicurare un'equa ripartizione geografica dei membri e un'appropriata rappresentanza degli stati contraenti;
Portuguese: ao nomear os membros desses órgãos, a assembleia tentará garantir uma distribuição geográfica equitativa dos mesmos e assegurar que os Estados partes estejam adequadamente representados;
Dutch: bij de benoeming van de leden van een dergelijk orgaan tracht de Algemene Vergadering zorg te dragen voor een billijke geografische spreiding van de leden en te verzekeren dat de staten die partij zijn naar behoren zijn vertegenwoordigd;
Swedish: vid utseende av medlemmar i ett sådant organ skall församlingen sträva efter att säkerställa en rättvis geografisk fördelning av medlemmarna och försäkra sig om att parterna är lämpligt representerade;
Finnish: Nimetessään apuelimen jäseniä, yleiskokous varmistaa jäsenten tasapuolisen maantieteellisen jakauman ja varmistaa, että sopimusvaltiot ovat asianmukaisesti edustettuina.
Greek: όταν διορίζει τα μέλη ενός τέτοιου οργάνου, η συνέλευση επιδιώκει να εξασφαλίσει μία ισομερή γεωγραφική κατανομή των μελών και να διασφαλίσει ότι τα κράτη μέλη εκπροσωπούνται δεόντως·
Slovak: pri menovaní členov takého orgánu sa bude zhromaždenie snažiť o to, aby zabezpečilo primerané geografické rozloženie členov a zabezpečí primerané zastúpenie zmluvných štátov;
Polish: przy mianowaniu członków takiego ciała zgromadzenie będzie dążyć do zapewnienia odpowiedniej geograficznej struktury członków oraz zapewnienia, że Państwa Strony są odpowiednio reprezentowane;
Hungarian: egy ilyen testület tagjainak kinevezésekor a közgyűlés törekszik a tagok igazságos földrajzi eloszlásának és a részes államok megfelelő képviseletének biztosítására;
Slovenian: ob imenovanju članov takega organa skuša skupščina zagotoviti enakovredno geografsko porazdelitev članov in zagotoviti ustrezno zastopanost držav pogodbenic;
Bulgarian: когато назначава членовете на такъв орган, Общото събрание се стреми да осигури балансирано разпределение на членовете в географски аспект и да направи необходимото всяка от държавите, страни по конвенцията да има необходимото представителство;
Estonian: kõnealuse organi liikmete määramisel püüab nõukogu tagada, et liikmete geograafiline jaotus oleks võrdeline, ning kindlustada, et osalisriigid on nõuetekohaselt esindatud;
Latvian: norīkojot šādas struktūras locekļus, sapulce pēc iespējas nodrošina vienādu locekļu ģeogrāfisko sadalījumu un nodrošina dalībvalstu pušu pienācīgu pārstāvniecību;
Lithuanian: skirdamas tokio organo narius, susirinkimas stengiasi garantuoti teisingą geografinį narių pasiskirstymą ir užtikrinti, kad valstybėms, šios Konvencijos Šalims, būtų deramai atstovaujama;
Maltese: meta jaħtar il-membri ta’ dak il-korp, l-Assemblea għandha tipprova tiżgura distribuzzjoni ġeografika ekwa tal-membri u biex ikun żgurat li l-Istati Kontraenti huma rappreżentati tajjeb;