English: Nothing in this Article shall require a Contracting Party to use the subheadings of the Harmonized System in its customs tariff nomenclature provided that it meets the obligations at (a) (i), (a) (ii) and (a) (iii) above in a combined tariff/statistical nomenclature.
French: aucune disposition du présent article n'oblige les parties contractante à utiliser les sous-positions du système harmonisé dans leur nomenclature tarifaire, à condition de se conformer dans leur nomenclature tarifaire et statistique combinée aux obligations visées à l'alinéa a) points 1), 2) et 3) ci-dessus.
Portuguese: Nenhuma disposição do presente artigo obriga as Partes Contratantes a utilizar as subposições do Sistema Harmonizado na respectiva Nomenclatura Pautal, desde que a sua Nomenclatura Pautal e Estatística Combinada satisfaça o disposto na alínea a), nºs 1, 2 e 3.
Czech: Žádné ustanovení tohoto článku nezavazuje smluvní strany používat položky harmonizovaného systému v jejich celní nomenklatuře, pokud splní v jejich kombinované celní a statistické nomenklatuře závazky uvedené výše v písm. a) bodech 1, 2 a 3.
Hungarian: e cikk egyetlen rendelkezése sem kötelezi a Szerződő Feleket arra, hogy a Harmonizált Rendszer alszámait alkalmazzák tarifa-nómenklatúrájukban, feltéve, hogy egyesített tarifa- és statisztikai nómenklatúrájuk megfelel az e cikk a) pontjának i., ii. és iii. alpontjában foglalt kötelezettségüknek.
Slovenian: nobena določba tega člena ne zavezuje pogodbenice, da v svoji nomenklaturi carinske tarifne uporablja podštevilke harmoniziranega sistema, če v kombinirani tarifno-statistični nomenklaturi izpolnjuje vse obveznosti iz določb pod (a)(i), (a)(ii) in (a)(iii).
Bulgarian: никоя друга разпоредба на този член не изисква една Договаряща страна да използва подпозициите на Хармонизираната система в Номенклатурата на своята митническа тарифа освен условието тя да съобразява своята комбинирана тарифна/статистическа номенклатура със задълженията, посочени в (a) (i), (a) (ii) и (a) (iii) по-горе в комбинираната тарифа/статистическата номенклатура.
Estonian: miski käesolevas artiklis ei kohusta konventsiooniosalist kasutama harmoneeritud süsteemi alamrubriike oma tollitariifinomenklatuuris, kui tema kombineeritud tariifi ja statistikanomenklatuur vastab punkti a alapunktide i, ii ja iii tingimustele.
Latvian: šā panta noteikumi neparedz, ka līgumslēdzējām pusēm jāizmanto harmonizētās sistēmas apakšpozīcijas savā muitas tarifu nomenklatūrā, ja tās savā kombinētajā tarifu un statistikas nomenklatūrā pilda saistības, kas noteiktas a) apakšpunkta i), ii) un iii) daļā.
Lithuanian: šio straipsnio nuostatos nereikalauja, kad Susitariančioji Šalis naudotų Suderintos sistemos subpozicijas savo muitų tarifų nomenklatūroje, jeigu savo kombinuotoje tarifų ir statistikos nomenklatūroje ji laikosi a punkto i, ii ir iii papunkčiuose nurodytų įsipareigojimų.
Maltese: (ċ) Xejn f'dan l-Artikolu ma jobbliga lill-Parti Kontraenti li tuża is-sub-intestaturi tas-Sistema Armonizzata fin-nomenklatura tagħha tat-tariffi tad-dwana izda għandha tkun konformi ma' l-obbligazzjonijiet stabbiliti fil-(a) (i), (a) (ii) u (a) (iii) ta' hawn fuq f'tariffa magħquda/nomenklatura ta' statistika.