English: Pursuant to the provisions of this Article and of Annex III, the Republic of Moldova shall continue to improve the protection of intellectual, industrial and commercial property rights in order to provide, by the end of the fifth year after the entry into force of this Agreement, for a level of protection similar to that provided in the Community by Community acts, in particular those referred to in Annex III, including comparable means of enforcing such rights.
Slovak: V súlade s ustanoveniami tohto článku a prílohy III Moldavská republika pokračuje v zdokonaľovaní ochrany intelektuálnych, priemyselných a obchodných vlastníckych práv tak, aby na konci piateho roku od nadobudnutia platnosti tejto dohody zabezpečili podobnú úroveň ochrany ako je tá, ktorá je v spoločenstve zabezpečená aktmi spoločenstva, najmä tými, ktoré sú uvedené v prílohe III, zahŕňajúc porovnateľné prostriedky vykonania takýchto práv.
Polish: Zgodnie z postanowieniami niniejszego artykułu i załącznika III, Republika Mołdawii nadal rozwija ochronę praw własności intelektualnej, przemysłowej i handlowej tak, aby po upływie pięciu lat od chwili wejścia w życie niniejszej Umowy, zapewnić poziom ochrony podobny do tego, jaki istnieje w aktach prawnych Wspólnoty, w szczególności w tych określonych w załączniku III, włącznie ze środkami porównywalnymi w celu wprowadzenia w życie tych praw.
Hungarian: E cikk és a III. melléklet rendelkezései alapján a Moldovai Köztársaság folytatja a szellemi, ipari és kereskedelmi tulajdonjogok oltalmának javítását annak érdekében, hogy az e megállapodás hatálybalépését követő ötödik év végére olyan védelmi szintet biztosítson, amely hasonló a Közösségen belül a közösségi jogi aktusok által előírt szinthez, ideértve e jogok betartása biztosításának hasonló eszközeit is.
Slovenian: V skladu z določbami tega člena in Priloge III Republika Moldavija nadaljuje z izboljševanjem varstva pravic intelektualne, industrijske in poslovne lastnine, da ob koncu petega leta po začetku veljavnosti tega sporazuma zagotovi podobno raven varstva, kot jo v Skupnosti zagotavljajo akti Skupnosti, zlasti tisti iz Priloge III, vključno s primerljivimi sredstvi za uveljavljanje teh pravic.
Estonian: Käesoleva artikli ja III lisa sätete kohaselt parandab Moldova Vabariik jätkuvalt intellektuaal-, tööstus- ja kaubandusomandi õiguste kaitset, et pakkuda viienda aasta lõpuks pärast käesoleva lepingu jõustumist samasuguse tasemega kaitset, kui ühenduses pakuvad ühenduse õigusaktid, eelkõige III lisas nimetatud õigusaktid, sealhulgas võrreldavaid vahendeid selliste õiguste kaitsmiseks.
Latvian: Saskaņā ar šā panta un III pielikuma noteikumiem Moldovas Republika turpina pilnveidot intelektuālo, rūpniecisko un komerciālo īpašumtiesību aizsardzību, lai līdz piektā gada beigām pēc nolīguma stāšanās spēkā nodrošinātu līdzīgu tiesību aizsardzības līmeni, kāds noteikts Kopienā ar tiesību aktiem, īpaši III pielikumā minētajiem tiesību aktiem, kuri ietver salīdzināmus līdzekļus šādu tiesību piemērošanai.
Lithuanian: Vadovaudamasi šiuo straipsniu ir III priedu, Moldovos Respublika ir toliau gerina intelektinės, pramoninės bei komercinės nuosavybės teisių apsaugą, kad praėjus penkeriems metams po šio Susitarimo įsigaliojimo būtų pasiektas apsaugos lygis, panašus į tą, kurį Bendrijoje numato Bendrijos teisės aktai, visų pirma nurodyti III priede, įskaitant panašias tokių teisių įgyvendinimo priemones.
Maltese: Skond id-dispożizzjonijiet ta' dan l-Artikolu u ta' l-Anness III, ir-Repubblika tal-Moldova għandha tissokta ttejjeb il-protezzjoni tad-drittijiet għall-proprjetà intellettwali, industrijali u kummerċjali sabiex, sa l-aħħar tal-ħames sena wara d-dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim, tipprovdi livell ta' protezzjoni bħal dak provvdut fil-Komunità bl-atti Komunitarji, partikolarment dawk riferiti fl-Anness III, inklużi mezzi paragunabbli sabiex jiġu infurzati dawn id-drittijiet.