English: Referring to the consultations held between the delegations of the Commission of the European Communities and the Swiss Confederation on weight limits for Sbrinz cheese, I have the honour to confirm that the Community agrees that point 2 of the additional notes to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on certain cheeses should be replaced by the following:
French: Me référant aux consultations tenues entre les délégations de la Commission des Communautés européennes et de la Confédération suisse au sujet des limites de poids du fromage Sbrinz, j'ai l'honneur de vous confirmer l'accord de la Communauté pour que le point 2 des notes additionnelles de l'accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse concernant certains fromages soit remplacé par le texte suivant:
Slovak: odvolávajúc sa na porady uskutočnené medzi delegáciami Komisie Európskych spoločenstiev a Švajčiarskej konfederácie o hmotnostných limitoch pre syr Sbrinz mám česť potvrdiť, že spoločenstvo súhlasí s tým, aby sa bod 2 dodatkových poznámok k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o určitých druhoch syra nahradil takto:
Polish: W nawiązaniu do konsultacji przeprowadzonych między delegacjami Komisji Wspólnot Europejskich oraz Konfederacji Szwajcarskiej w sprawie limitów wagowych sera Sbrinz mam zaszczyt potwierdzić, że Wspólnota wyraża zgodę, aby punkt 2 dodatkowych not do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską w odniesieniu do niektórych gatunków sera otrzymał brzmienie:
Hungarian: Hivatkozván az Európai Közösségek Bizottságának delegációja és a Svájci Államközösség delegációja között a Sbrinz sajtra vonatkozó súlyhatárról folytatott konzultációkra, megtiszteltetés számomra annak megerősítése, hogy a Közösség egyetért azzal, hogy az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államközösség között, egyes sajtfélékre vonatkozóan létrejött megállapodás kiegészítő megjegyzéseinek 2. pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V čast mi je, da v zvezi s posvetovanji med delegacijama Komisije Evropskih skupnosti in Švicarske konfederacije o omejitvah mase za sir sbrinz potrdim, da se Skupnost strinja, da bi bilo treba točko 2 dodatnih opomb k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o nekaterih sirih nadomestiti z naslednjim:
Bulgarian: Като се позовавам на консултациите, проведени между делегациите на Комисията на Европейските общности и Конфедерация Швейцария относно ограниченията за теглото на сиренето Sbrinz, имам честта да Ви потвърдя, че Общността е съгласна точка 2 от допълнителните бележки към Споразумението между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария относно някои сирена да бъде заменена със следното:
Estonian: Viidates Euroopa Ühenduste komisjoni ja Šveitsi Konföderatsiooni delegatsioonide läbirääkimistele Sbrinz-juustu kaalupiiridest, on mul au kinnitada, et Ühendus nõustub Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni teatud juustusid käsitleva lepingu lisamärkuste punkti 2 asendamisega järgnevaga:
Latvian: Atsaucoties uz apspriešanos starp Eiropas Kopienas Komisijas un Šveices Konfederācijas delegācijām par Sbrinz šķirnes siera svara ierobežojumiem, man ir tas gods apliecināt, ka Kopiena piekrīt, ka Eiropas Ekonomikas kopienas un Šveices Konfederācijas nolīguma par dažiem sieriem papildu piezīmju 2. punktu jāaizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: Primindamas Europos Bendrijų Komisijos ir Šveicarijos Konfederacijos delegacijų konsultacijas dėl Sbrinz sūrio svorio ribų, turiu garbę patvirtinti, jog Bendrija sutinka, kad Europos ekonominės bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo papildomų paaiškinimų 2 punktas būtų pakeistas taip:
Maltese: Nirreferi għall-konsulenzi li saru bejn id-delegazzjoni tal-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej u l-Konfederazzjoni Svizzera fuq il-limiti tal-piż għall-ġobnijiet Sbrinz , għandi l-unur nikkonferma li l-Komunità taqbel illi punt 2 tan-noti addizzjonali tal-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera fuq ċerti ġobnijiet għandu jkun mibdul b' dan illi ġej: