English: when six months have elapsed from the date when the contributions were due, the total unpaid contributions to that account exceed ten percent of the most recent levy to that account in accordance with paragraph 1.
French: si au bout de six mois à compter de la date à laquelle les contributions étaient exigibles, le montant total des contributions non payées à ce compte dépasse dix pour cent du dernier montant perçu au titre de ce compte conformément au point 1.
Spanish: habiendo transcurrido seis meses desde la fecha en que vencieron las contribuciones, la totalidad de las contribuciones pendientes de pago a dicha cuenta excede el 10 % de la última recaudación de dicha cuenta de conformidad con lo dispuesto en el apartado 1.
Italian: se, trascorsi sei mesi dalla data nella quale i contributi dovevano essere versati, il totale dei contributi non versati su detto conto è superiore al dieci per cento dell'importo del contributo più recente versato su detto conto in conformità del paragrafo 1.
Portuguese: decorridos seis meses a contar da data em que eram devidas as contribuições, o total de contribuições por pagar no tocante a essa conta exceder 10 % do último montante cobrado para essa conta de acordo com o n.o 1.
Dutch: zes maanden na de datum waarop de bijdragen moesten worden betaald, het totaal van onbetaalde bijdragen ten behoeve van die rekening meer dan tien procent bedraagt van de meest recente heffing ten laste van die rekening overeenkomstig het eerste lid.
Swedish: sex månader har förflutit från förfallodagen för avgifterna och de samlade obetalda avgifterna överstiger tio procent av det senaste beslutet om avgift till detta konto enligt punkt 1.
Finnish: tilille maksamatta jätettyjen maksujen kokonaismäärä on kuuden kuukauden kuluttua maksujen eräpäivästä enemmän kuin 10 prosenttia viimeisimmästä kyseiselle tilille peritystä maksusta, joka olisi suoritettava 1 kohdan mukaisesti.
Greek: μετά την πάροδο εξαμήνου από την ημερομηνία κατά την οποία οφείλονταν οι εισφορές, οι συνολικές μη καταβεβλημένες εισφορές στο λογαριασμό αυτό υπερβαίνουν το 10 % της πλέον πρόσφατης επιβολής εισφοράς στο λογαριασμό αυτό σύμφωνα με την παράγραφο 1.
Slovak: po uplynutí šiestich mesiacov odo dňa, kedy boli príspevky splatné, celkové nesplatené príspevky na uvedený účet, presiahli desať percent poslednej na tento účet stanovenej celkovej čiastky.
Polish: jeżeli po upływie sześciu miesięcy od terminu płatności łączna kwota wpłat niewniesionych na to konto przekracza dziesięć procent ostatniej należnej wpłaty na to konto zgodnie z ustępem 1.
Hungarian: ha hat hónap eltelt attól a naptól számítva, amikor a hozzájárulások esedékessé váltak, és a kérdéses számlára be nem fizetett hozzájárulások teljes összege meghaladja a kérdéses számla tekintetében az (1) bekezdéssel összhangban kirótt legutolsó összeg tíz százalékát.
Slovenian: ko po preteku šest mesecev od datuma zapadlosti prispevkov skupni neplačani prispevki za ta račun presegajo deset odstotkov zadnje terjatve za ta račun skladno z odstavkom 1.
Estonian: kuue kuu möödumisel sissemaksete tähtajast ületab nimetatud kontole võlgnetavate sissemaksete kogusumma kümme protsenti lõike 1 kohaselt selle konto osas kehtestatud eelmisest nõutavast sissemaksest.
Latvian: pēc maksājuma ir pagājuši seši mēneši, kopējā nesamaksātā iemaksa kontā pārsniedz desmit procentu no pēdējās iemaksas šajā kontā saskaņā ar 1. punktu.
Lithuanian: praėjus šešiems mėnesiams nuo to dienos, kai turėjo būti sumokėtos įmokos, bendra nesumokėtų įmokų suma pagal tą sąskaitą viršija 10 % paskutinės rinkliavos į tą sąskaitą pagal šio straipsnio 1 dalį.
Maltese: meta jkunu għaddew sitt xhur mid-data meta l-kontribuzzjonijiet kienu dovuti, it-total tal-kontribuzzjonijiet li m’humiex mħallsa f’dak il-kont jaqbeż għaxar fil-mija ta’ l-imposta l-aktar riċenti f’dak il-kont skond il-paragrafu 1.