English: On the expiry of 90 days from the date of its communication by the executive secretary of the Commission, an amendment to any such Annex shall become effective for those Parties which have not submitted to the depositary a notification in accordance with the provisions of paragraph 5 below, provided that at least 16 Parties have not submitted such a notification.
French: À l'expiration d'un délai de quatre-vingt-dix jours à compter de la date de sa communication par le secrétaire exécutif de la commission, tout amendement à une telle annexe prend effet à l'égard des parties qui n'ont pas soumis au dépositaire de notification conformément aux dispositions du paragraphe 5 ci-dessus, à condition que seize parties au moins n'aient pas soumis cette notification.
Spanish: A los noventa días a partir de la fecha de su comunicación por la secretaría ejecutiva de la Comisión, las enmiendas de tales anexos se harán efectivas respecto a las Partes que no hayan presentado ante el depositario una notificación según lo dispuesto en el apartado 5 siguiente, siempre que al menos dieciséis Partes no hayan presentado dicha notificación.
Italian: Alla scadenza del novantesimo giorno dalla data della comunicazione da parte del segretario esecutivo della Commissione, qualsiasi emendamento a tali allegati entra in vigore per le parti che non hanno depositato la relativa notifica presso il depositario conformemente alle disposizioni del paragrafo 5, a condizione che almeno sedici Stati non abbiano depositato tale notifica.
Portuguese: No termo do prazo de noventa dias a contar da data da sua comunicação pelo secretário executivo da Comissão, uma alteração a qualquer destes anexos entrará em vigor em relação às partes que não submeteram ao depositário uma notificação em conformidade com o disposto no nº 5 infra, desde que pelo menos dezasseis partes não tenham submetido tal notificação.
Dutch: Na het verstrijken van 90 dagen na de datum van bekendmaking daarvan door de uitvoerend secretaris van de Commissie wordt een wijziging op bedoelde bijlagen van kracht voor de partijen die geen kennisgeving als bedoeld in het vijfde lid van dit artikel hebben ingediend, op voorwaarde dat ten minste 16 partijen niet een zodanige kennisgeving hebben ingediend.
Swedish: En ändring i en sådan bilaga skall träda i kraft när nittio dagar har förflutit från den dag då kommissionens exekutivsekreterare delgav ändringen för de parter som inte har ett meddelande till depositarien i enlighet med bestämmelserna i punkt 5 nedan, förutsatt att minst sexton parter inte har ett sådant meddelande.
Slovak: Po vypršaní deväťdesiat dní odo dňa oznámenia zmien výkonným tajomníkom Komisie takáto zmena a doplnenie prílohy nadobudnú účinnosť pre tie zmluvné strany, ktoré nepredložili depozitárovi oznámenie v súlade s ustanoveniami odseku 5 tohto článku, za predpokladu, že najmenej 16 zmluvných strán nepredložilo takéto oznámenie.
Polish: Po upływie 90 dni od daty zawiadomienia przez sekretarza wykonawczego Komisji, zmiana do każdego takiego załącznika wchodzi w życie w odniesieniu do tych Stron, które nie przedłożyły depozytariuszowi notyfikacji zgodnie z postanowieniami ustępu 5 poniżej, pod warunkiem że co najmniej 16 Stron nie przedłożyło takiej notyfikacji.
Hungarian: A Bizottság végrehajtó titkársága általi közlés dátumát követő 90 nap lejártával bármely ilyen melléklet módosítása hatályba lép azon szerződő felek vonatkozásában, amelyek nem nyújtottak be bejelentést a letéteményeshez e cikk (5) bekezdésének rendelkezései szerint, feltéve, hogy legalább 16 szerződő fél nem nyújtott be ilyen bejelentést.
Slovenian: Ob preteku 90 dni od datuma obvestila, ki ga pošlje izvršilni sekretar Komisije, sprememba imenovanih prilog začne veljati za tiste pogodbenice, ki depozitarju niso predložile obvestila v skladu z določbami spodnjega odstavka 5, če vsaj 16 pogodbenic ni predložilo tovrstnega obvestila.
Bulgarian: След изтичането на деветдесет дни от датата на съобщението за него от изпълнителния секретар на комисията, изменението на такова приложение влиза в сила за тези страни, които не са внесли пред депозитаря уведомление в съответствие с разпоредбите на алинея 5 по-долу, при условие, че поне шестнадесет страни не са внесли такова уведомление.
Latvian: Pēc 90 dienām kopš datuma, kopš tos ir nosūtījis Komisijas izpildsekretārs, jebkāda pielikuma grozījums stājas spēkā Pusēm, kas nav iesniegušas depozitārijā paziņojumu atbilstoši 5. daļas noteikumiem, ja šādu paziņojumu nav iesniegušas vismaz 16 puses.
Lithuanian: Devyniasdešimtą dieną nuo tos dienos, kai Komisijos vykdomasis sekretorius pranešė apie priedo pakeitimą, priedo pakeitimas toms Šalims, kurios nepateikė depozitarui pranešimo pagal šio straipsnio 5 dalį, įsigalioja, jei bent šešiolika Šalių nėra pateikusios tokio pranešimo.
Maltese: Malli jiskadu 90 ġurnata mid-data tal-komunikazzjoni tagħha mis-segretarju eżekuttiv tal-Kummisjoni, emenda għal xi l-Anness minn dawn għandha ssir effettiva għal dawk il-Partijiet li ma jkunux issottomettew notifika lid-depositarju skond id-disposizzjonijiet tal-paragrafu 5 hawn isfel indikat, sakemm mill-inqas 16-il Parti ma jkunux issottomettew din in-notifika.