FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The product enters this mode within a specified time period after the last hard copy output was produced.
French: Ce mode se déclenche à l'expiration d'un délai donné après que la dernière copie a été réalisée.
German: Das Gerät geht innerhalb einer bestimmten Zeit nach Erstellung des letzten Papierausdrucks in diesen Modus über.
Spanish: El producto pasa a este modo al cabo de un plazo especificado transcurrido desde la producción de la última copia impresa.
Italian: L'apparecchio entra in modo veglia dopo un periodo di tempo predefinito a partire dall'ultima copia prodotta.
Dutch: Het apparaat komt in deze toestand terecht zodra een bepaalde periode na het maken van het laatste eindexemplaar is verstreken.
Danish: Produktet går i dvaletilstand inden for et nærmere specificeret tidsinterval efter seneste papirprint.
Swedish: Produkten övergår till detta läge inom en bestämd tid efter det att den senaste papperskopian framställdes.
Finnish: Tuote siirtyy tähän tilaan tietyn ajan kuluttua viimeisen tulosteen tuottamisesta.
Greek: Το προϊόν έρχεται σε κατάσταση νάρκης εντός προκαθορισμένου χρονικού διαστήματος μετά την τελευταία εκτύπωση.
Slovak: Výrobok prejde do tohto režimu v rámci určitej doby po poslednej produkcii vytlačeného dokumentu.
Polish: Produkt wchodzi w ten tryb w określonym czasie po wytworzeniu ostatniej kopii papierowej.
Hungarian: A termék az utolsó nyomtatott oldal kinyomtatását követő meghatározott időtartamon belül lép be ebbe az üzemmódba.
Slovenian: Naprava preide v ta režim v določenem času po tem, ko je izdelala zadnji izhodni izpis.
Estonian: Toode lülitub sellesse olekusse etteantud aja jooksul pärast viimase püsikoopia väljastamist.
Latvian: Ražojumam jāpāriet šajā režīmā noteiktā laikā pēc pēdējās cietās kopijas izgatavošanas.
Lithuanian: Produktas pereina į šią būseną praėjus tam tikram laikotarpiui po paskutinės spausdintinės kopijos pagaminimo.
Maltese: Il-prodott jidħol f'dan il-mod f'perjodu speċifiku ta' żmien wara li tkun ġiet prodotta u ħarġet l-aħħar kopja.
English: Default time to sleep mode: The time period set by the Program Participant prior to shipping that determines when the product will enter the sleep mode.
French: Délai par défaut avant passage au mode veille: durée fixée par le participant au programme avant la commercialisation et qui détermine le moment où l'appareil se mettra en mode "veille".
German: Voreingestellte Zeit für den Übergang in den Ruhemodus: Der vom Programmteilnehmer vor der Auslieferung eingestellte Zeitraum, nach dem das Gerät in den Ruhemodus übergeht.
Danish: Standardtidsinterval til dvaletilstands indtræden: Det tidsinterval, som programdeltageren indstiller inden levering, og som bestemmer, hvornår produktet går i dvaletilstand.
Finnish: Lepotilaan siirtymisen oletusviive: Ohjelman osanottajan ennen tuotteen toimittamista asettama aikamääritys, jonka mukaisesti tuote siirtyy lepotilaan.
English: The default time shall be measured from the time that the last piece of hard copy output was produced.
French: Le délai par défaut est mesuré à partir du moment où le dernier tirage papier a été effectué.
German: Die voreingestellte Zeit wird ab dem Zeitpunkt des letzten Papierausdrucks gemessen.
Spanish: El tiempo por defecto se medirá desde el momento en que se produjo la última copia impresa.
Italian: Il tempo preregolato viene misurato a partire dall'ultima copia prodotta.
Dutch: De inschakelvertraging wordt gemeten vanaf het moment waarop de laatste afdruk is gemaakt.
Danish: Standardtidsintervallet måles fra seneste papirudprintning.
Swedish: Den förinställda tiden skall mätas från den tidpunkt då den senaste papperskopian framställdes.
Finnish: Oletusviive mitataan viimeisen tulosteen tuottamishetkestä.
Slovak: Štandardný čas sa počíta od chvíle, keď sa vytlačil posledný dokument.
Polish: Domyślny czas jest mierzony od momentu kiedy ostatnia kopia papierowa została wytworzona.
Hungarian: Az alapértelmezett időtartamot az utolsó nyomtatott oldal kinyomtatásától számítjuk.
Slovenian: Privzeti čas se meri od trenutka, ko je naprava izdelala zadnji kos izhodnega izpisa.
Estonian: Vaikeperioodi mõõdetakse viimase püsikoopia väljastamise hetkest.
Latvian: Iepriekš iestatīto laiku mēra no pēdējās cietās kopijas izvades izgatavošanas.
Lithuanian: Numatytasis laikotarpis pradedamas skaičiuoti nuo to laiko, kai buvo pagaminta paskutinė spausdintinė kopija.
Maltese: Dan iż-żmien għandu jitkejjel miż-żmien li l-aħħar kopja ta' ħruġ kienet prodotta.
English: A "wake event" as defined in this Specification does not include network related polling queries or "pings" that commonly occur in network environments.
French: Les scrutations et invitations à transmettre liées au réseau et les "pings" fréquents sur les réseaux ne constituent pas des facteurs de réactivation au sens des présentes spécifications.
German: Ein Weck-Ereignis im Sinne dieser Spezifikation umfasst nicht die in Netzumgebungen üblichen Netzabfragen (Polling) oder Netzimpulse (Pings).
Spanish: Un "suceso de activación", según se define en la especificación, no incluye las consultas relativas a la red ni las "PING" que son corrientes en los entornos de red.
Italian: Ai sensi delle presenti specifiche, la definizione di evento di risveglio non comprende le richieste di verifica della connessione alla rete ("PING") normalmente effettuate in un sistema di rete.
Dutch: Onder activerende gebeurtenis als omschreven in deze specificatie worden niet verstaan gegevensopvragingen van het netwerk of "pings", die zich regelmatig voordoen in een netwerkomgeving.
Danish: En aktiveringshændelse i disse specifikationers forstand omfatter ikke netrelaterede aftastninger eller PING'er, der er almindeligt forekommende i netmiljøer.
Swedish: En väckningshändelse enligt denna specifikation omfattar inte nätrelaterade pollningar eller "ping", som är vanliga i nätmiljö.
Finnish: Näissä vaatimuksissa määriteltyyn "aktiiviseen toimintatilaan siirtäviin tapahtumiin" eivät sisälly verkkokyselyt ("ping"), joita esiintyy yleisesti verkkoympäristöissä.
Greek: Κατά την έννοια των ανά χείρας προδιαγραφών, στα "συμβάντα αφύπνισης" δεν συμπεριλαμβάνονται οι σχετικές με το δίκτυο ερωτήσεις ("pings") που συχνά συμβαίνουν σε δικτυακά περιβάλλοντα.
Slovak: "Prebudenie", ako sa definuje v tejto špecifikácii, nezahŕňa so sieťou súvisiace odozvy a "impulzy" bežne sa vyskytujúce v sieťovom prostredí.
Polish: "Przebudzenie" określone w niniejszej specyfikacji nie obejmuje zapytań sieciowych, które zwykle występują w tym środowisku.
Hungarian: Az ebben az előírásban meghatározott, a nyugalmi állapotot megszakító események közé nem tartoznak bele a hálózathoz kapcsolódó, hálózati környezetben gyakori lekérdezések vagy "pingek".
Slovenian: V teh specifikacijah opredelitev "budilnega dogodka" ne zajema z omrežjem povezanih poizvedovalnih pozivov ali "pingov", ki navadno potekajo v omrežnih okoljih.
Estonian: Käesoleva spetsifikaadi määratlusele vastav "äratussündmus" ei hõlma võrguga seotud pollimispäringuid ehk "pingimisi", mida võrgukeskkondades tavaliselt esineb.
Latvian: Saskaņā ar definīciju šajā specifikācijā "modināšanas notikums" neietver ar tīklu saistītus tīkla vaicājumus vai impulsus, kas parasti gadās tīkla vidēs.
Lithuanian: Šioje specifikacijoje apibrėžiamas sužadinimo signalas neapima su tinklu susijusių užklausų arba vadinamųjų "pings", kurie dažnai atsiranda tinkluose.
Maltese: "Ġrajja ta' qawmien" kif definita f'din l-Ispeċifikazzjoni ma tinkludix network irrelatat ma’ polling queries jew "pings" li jseħħu komunement f'ambjenti ta' network.
English: Technical specification
French: Spécifications techniques
German: Technische Spezifikationen
Spanish: Especificaciones técnicas
Italian: Specifiche tecniche
Dutch: Technische specificaties
Danish: Tekniske specifikationer
Swedish: Teknisk specifikation
Finnish: Tekniset vaatimukset
Greek: Τεχνικές προδιαγραφές
Slovak: Technická špecifikácia
Polish: Specyfikacja techniczna
Hungarian: Műszaki előírások
Slovenian: Tehnične specifikacije
Estonian: Tehnospetsifikaat
Latvian: Tehniskā specifikācija
Lithuanian: Techninės specifikacijos
Maltese: Speċifikazzjoni tekniċi
English: Sleep mode: Energy Star Program Participant agrees that only those products that are capable of entering a sleep mode after a period of inactivity or maintain a level of power consumption at or below the levels of power specified in Tables 2 through 11 (below), may qualify as Energy Star-compliant.
French: Mode "veille": le participant au programme Energy Star accepte que seuls les produits capables de passer au mode "veille" après une période d'inactivité ou de maintenir une consommation inférieure ou égale aux consommations spécifiées dans les tableaux 2 à 11 ci-dessous peuvent être déclarés conformes à la norme Energy Star.
German: Der Teilnehmer am Energy-Star-Programm (Programmteilnehmer) erklärt sich damit einverstanden, dass nur diejenigen Geräte, die nach einer bestimmten Zeit der Inaktivität in den Ruhemodus übergehen können oder deren Stromverbrauch unter dem in den (nachstehenden) Tabellen 2 bis 11 angegebenen Werten verbleibt, als Energy-Star-gerecht gelten können.
Danish: Dvaletilstand: Energy Star-programdeltagere er enige om, at kun produkter, der er i stand til at gå i dvaletilstand efter et tidsrum af inaktivitet eller fastholde et strømforbrug på eller under det i tabel 2 til 11 inklusive (nedenfor) nævnte, kan siges at opfylde Energy Star-kravene.
Finnish: Lepotila: Energy Star -ohjelman osanottaja hyväksyy sen, että vain ne tuotteet, jotka pystyvät siirtymään lepotilaan oltuaan määrätyn ajan käyttämättöminä tai joiden virrankulutus on aina enintään jäljempänä taulukoissa 2-11 määritellyillä tasoilla, voivat olla Energy Star -vaatimusten mukaisia.
English: Program Participant also shall ship products with the default time for the sleep mode set to the levels specified in Tables 2 through 11 (below).
French: Les délais pour le passage au mode "veille" des produits commercialisés par le participant au programme doivent également être réglés aux niveaux indiqués dans les tableaux 2 à 11 ci-dessous.
German: Die Zeit für den Übergang in den Ruhemodus ist bei den vom Programmteilnehmer ausgelieferten Geräten auf die in den (nachstehenden) Tabellen 2 bis 11 angegebenen Werte voreinzustellen.
Spanish: El participante en el programa distribuirá asimismo los productos con el período por defecto para el modo de espera fijado en los niveles especificados en los cuadros 2 a 11 infra.
Italian: I partecipanti al programma commercializzano inoltre i prodotti con il tempo preregolato per il modo veglia fissato ai livelli previsti alle tabelle da 2 a 11.
Dutch: De deelnemer levert producten waarbij de verstekwaarde voor de inschakelvertraging van de slaapstand ingesteld is op de in de tabellen 2 tot en met 11 vermelde waarden.
Danish: Programdeltagere skal også levere produkterne med standardtidsintervaller for dvaletilstand, der er indstillet til de i tabel 2 til 11 inklusive (nedenfor) anførte værdier.
Swedish: Programdeltagaren skall också leverera produkter med förinställda tider enligt specifikationerna i tabellerna 2-11 (nedan).
Finnish: Ohjelman osanottajan on myös toimitettava tuotteet sellaisina, että lepotilaan siirtymisen oletusviiveet on asetettu jäljempänä taulukoissa 2-11 määritellyille tasoille.
Greek: Ο συμμετέχων οφείλει επίσης να αποστέλλει προϊόντα με τον προκαθορισμένο χρόνο ενεργοποίησης της κατάστασης νάρκης ρυθμισμένο στα προβλεπόμενα στους παρακάτω πίνακες 2 έως 11 επίπεδα.
Slovak: Účastník programu musí tiež dodať výrobky so štandardným časom na pre prechod do režimu spánku nastaveným na hodnoty uvedené v tabuľkách 2 až 11 (nižšie).
Polish: Uczestnik programu dokonuje także wysyłki produktów z ustawionym czasem domyślnym określonym w tabelach 2–11 (patrz poniżej).
Hungarian: A program résztvevője a termékeket továbbá úgy szállítja, hogy a nyugalmi üzemmódra vonatkozó alapértelmezett időt az alábbi 2–11. táblázatokban előírt szintekre állítja be.
Slovenian: Udeleženec programa mora prav tako dobavljati svoje izdelke s privzetimi časi režima spanja nastavljenimi na ravni, predpisane v tabelah 2 do 11 (v nadaljevanju).
Estonian: Lisaks tarnib programmis osaleja tooted selliselt, et puhkeolekusse lülitumise vaikeperiood on seadistatud tabelites 2 kuni 11 (allpool) toodud tasemele.
Latvian: Programmas dalībniekam ražojumi arī jānosūta ar iepriekš iestatītu laiku pārejai miega režīmā atbilstīgi līmeņiem, kas noteikti no 2. tabulas līdz 11. tabulai (še turpmāk).
Lithuanian: Programos dalyvis taip pat parduoda produktus, kuriuose ramybės režimo pradžios numatytasis laikas nustatytas atsižvelgiant į 2–11 lentelėse (pateikiamos toliau) nurodytą laiką.
Maltese: Il-Parteċipant fil-Programm għandu wkoll jibgħat il-prodotti biż-żmien tad-default għall-mod ta' rqad issettjat għall-livelli speċifikati fit-Tabelli minn 2 sa 11 (li jidhru hawn taħt).
English: Network functionality: Energy Star Program Participant agrees to qualify products as they are intended to be used (Section II.A.12 above) by the end-user, particularly products intended to be connected to a network.
French: Fonctionnement en réseau: le participant au programme Energy Star accepte de certifier ses produits en fonction de l'utilisation finale prévue (voir section III, point A 12, ci-dessus), notamment dans le cas des produits destinés à être reliés à un réseau.
German: Netzfunktionalität: Der Programmteilnehmer erklärt sich damit einverstanden, die Geräte entsprechend ihrer beabsichtigten Endverwendung (siehe Abschnitt II.A.12) einzustufen; dies gilt insbesondere für Geräte, die in ein Netz eingebunden werden sollen.
Danish: Netfunktionalitet: Energy Star-deltagere er enige om at betegne produkterne i overensstemmelse med disses slutbrugerformål (punkt II.A.12. ovenfor), navnlig produkter, der er beregnet til at blive koblet op på et net.
Finnish: Verkkotoiminnallisuus: Energy Star -ohjelman osanottaja saattaa tuotteet vaatimusten mukaisiksi sellaisina kuin ne on suunniteltu (jakso II.A.12 edellä) loppukäyttäjän käyttöön; tämä koskee erityisesti verkkoon kytkettäviä tuotteita.
English: If the product is shipped with the capability to be on a network, it shall have the ability to enter a sleep mode while on the network.
French: Si le produit est commercialisé avec la possibilité d'être utilisé en réseau, il doit pouvoir entrer en mode "veille" lorsqu'il est connecté au réseau;
German: Wird das Gerät als netzfähiges Gerät ausgeliefert, so muss es während des Netzbetriebs in einen Ruhemodus übergehen können.
Spanish: Si el producto es expedido con capacidad para funcionar en red, podrá entrar en modo de espera estando en la red.
Italian: Il prodotto commercializzato con funzionalità di rete deve poter entrare in modo veglia quando collegato alla rete.
Dutch: Indien het product wordt geleverd met de mogelijkheid van aansluiting op een netwerk, moet het naar de slaapstand kunnen overschakelen terwijl het op het netwerk is aangesloten.
Danish: Hvis produktet leveres med mulighed for netopkobling, skal det kunne gå i dvaletilstand, mens det er opkoblet på nettet.
Swedish: Om produkten är nätförberedd när den levereras skall den i viloläge kunna övergå till viloläge medan den är uppkopplad till nätet.
Finnish: Jos tuote toimitetaan sellaisena, että se voidaan liittää verkkoon, sen on pystyttävä siirtymään lepotilaan verkossa ollessaan.
Greek: Αν το προϊόν αποστέλλεται με ικανότητα σύνδεσης με δίκτυο, πρέπει να έχει την ικανότητα να περνά σε κατάσταση νάρκης και όταν είναι συνδεδεμένο με δίκτυο.
Slovak: Ak sa výrobok dodáva s tým, že je ho možné pripojiť na sieť, musí byť schopný prejsť do režimu spánku, zatiaľ čo je pripojený na sieť.
Polish: Jeżeli produkt jest wysyłany jako zdolny do pracy w sieci, posiada on zdolność do wejścia w tryb uśpienia w momencie włączenia do sieci.
Hungarian: Ha a leszállított számítógép képes hálózati csatlakozásra, a hálózatra kapcsolódva is képes nyugalmi állapotba lépni.
Slovenian: Če je dobavljeni izdelek opremljen za delo v omrežju, mora biti zmožen preiti v režim spanja tudi med delovanjem v omrežju.
Estonian: Kui toode tarnitakse võrguühenduse võimelisena, siis peab see olema suuteline lülituma puhkeolekusse ka võrku ühendatuna.
Latvian: Ja nosūtītajam ražojumam ir spēja darboties tīklā, tad tam jāspēj pāriet miega režīmā, darbojoties tīklā.
Lithuanian: Jei parduotas produktas gali dirbti tinkle, jis gali pereiti į ramybės režimą būdamas tinkle.
Maltese: Jekk il-prodott jintbagħat bil-kapaċità li jkun fuq network, huwa għandu jkollu l-abbiltà li jidħol fil-mod ta' rqad waqt li jkun fuq in-network.
English: Duplexing: For all standard-sized printers above 10 ppm in which a duplexing unit is installed, it is recommended that Energy Star Program Participant educate its customers about using their printers with duplex set as the default printing mode.
French: Duplexage: pour toutes les imprimantes de format standard d'une vitesse supérieure à 10 ppm et pourvues d'une unité de duplexage, il est recommandé que le participant au programme Energy Star apprenne à ses clients à régler leurs imprimantes en mode duplex par défaut.
German: Duplex-Modus: Bei allen Normalformat-Druckern mit einer Druckgeschwindigkeit über 10 ppm und eingebautem Duplex-Modul wird empfohlen, dass die Programmteilnehmer ihren Kunden Hinweise zur Verwendung von Druckern geben, bei denen der Duplex-Modus als Standardvorgabe eingestellt ist.
Danish: Duplex-funktion: For så vidt angår alle standardformatprintere med en printhastighed på over 10 sider pr. minut, anbefales det, at Energy Star-programdeltagere instruerer deres kunder om brugen af deres printere med duplex-funktionen som standardprintindstilling.
Finnish: Kaksoistoiminto: Standardikokoisia tulosteita tekevien tulostimien osalta, joiden tulostusnopeus on yli 10 sivua minuutissa ja joihi on asennettu kaksoistoimintolaite, suositellaan, että Energy Star -ohjelman osanottajat antavat asiakkailleen koulutusta tulostimien käytöstä siten, että kaksipuolinen tulostus on asetettu oletustoiminnoksi.
English: Detailed specifications: Energy Star Program Participant agrees to qualify products according to the following Specifications:
French: Spécifications détaillées: le participant au programme Energy Star accepte de certifier ses produits conformément aux spécifications ci-dessous.
German: Einzelspezifikationen: Der Programmteilnehmer erklärt sich damit einverstanden, für die Geräte die folgenden Spezifikationen zugrunde zu legen:
Danish: Detaljerede specifikationer: Energy Star-programdeltagere er enige om at betegne produkter i overensstemmelse med følgende specifikationer:
Finnish: Yksityiskohtaiset laatuvaatimukset: Energy Star -ohjelman osanottaja saattaa tuotteet seuraavien laatuvaatimusten mukaisiksi:
English: Table 2: Tier 1
French: Tableau 2: Catégorie 1
German: Tabelle 2: Stufe 1
Danish: Tabel 2: Klasse 1
Finnish: Taulukko 2: Taso 1
Hungarian: táblázat: 1. szint
English: Standard size printers and printer/fax combinations ((Including monochrome electrophotography, monochrome thermal transfer, and monochrome and color ink jet.)) (1.11.2000-31.10.2001)
German: Normalformatdrucker und Drucker/Fax-Kombigeräte ((Einschließlich folgender Verfahren: einfarbige Elektrofotografie, einfarbiger Thermotransferdruck sowie einfarbiger und mehrfarbiger Tintenstrahldruck.)) (1.11.2000-31.10.2001)
English: (designed to accommodate primarily A3, A4 or 8,5" × 11" sized paper)
French: (conçues essentiellement pour du papier de format A3, A4 ou 8,5" × 11")
German: (ausgelegt hauptsächlich für folgende Formate: A3, A4 oder 8,5" × 11")
Spanish: (concebidas para funcionar principalmente con papel A3, A4 ó 8.5" × 11")
Italian: (progettate principalmente per stampare su carta di formato A3, A4 o 8,5" × 11")
Dutch: (vooral ontworpen voor papier van A3-, A4- of 8,5 × 11 inch-formaat)
Danish: (konstrueret til hovedsagelig at kunne tage papir i A3-, A4- eller 8,5" × 11"-format)
Swedish: (konstruerade för att huvudsakligen hantera papper i formatet A3, A4 eller 8,5" × 11")
Finnish: (suunniteltu pääasiassa A3-, A4- tai 8,5" × 11" -kokoista paperia varten)
Slovak: (skonštruované hlavne na používanie papiera formátu A3, A4 alebo 8,5″ × 11″)
Polish: (zaprojektowane głównie dla formatu papieru A3, A4 lub 8,5″ × 11″)
Slovenian: (namenjeni predvsem za delo s papirjem velikosti A3, A4 ali 8,5″ × 11″)
Estonian: (ette nähtud peamiselt A3-, A4- või 8,5″ × 11″ formaadis paberile)
Latvian: (paredzēti galvenokārt A3, A4 vai 8,5″ × 11″ formāta papīram)
Lithuanian: (kurie sukurti pirmiausia spausdinti ant A3, A4 arba 8,5″ x 11″ dydžio popieriaus lapų)
Maltese: (maħsub primarjament biex jakkomoda daqs ta' karta A3, A4 jew 8,5″ × 11″)
English: Table 3: Tier 1
French: Tableau 3: Catégorie 1
German: Tabelle 3: Stufe 1
Danish: Tabel 3: Klasse 1
Finnish: Taulukko 3: Taso 1
English: Impact printers designed to accommodate primarily A3 paper (1.11.2000-31.10.2001)
German: Mechanische Drucker, die hauptsächlich für das Format A3 ausgelegt sind (1.11.2000-31.10.2001)
Spanish: Impresoras de impactos concebidas para funcionar principalmente con papel A3 (1.11.2000-31.10.2001)
Dutch: Impactprinters vooral ontworpen voor papier van A3-formaat (1.11.2000-31.10.2001)
Danish: Anslagsprintere, der er konstrueret til hovedsagelig at kunne tage papir i A3-format (1.11.2000-31.10.2001)
Swedish: Nedslagsskrivare konstruerade för att huvudsakligen hantera papper i formatet A4 (1.11.2000-31.10.2001)
Finnish: Pääasiassa A3-kokoista paperia varten suunnitellut matriisitulostimet (1.11.2000-31.10.2001)
Greek: Κρουστικοί εκτυπωτές σχεδιασμένοι κυρίως για χαρτί σχήματος Α3 (1.11.2000-31.10.2001)
Slovak: Mechanické tlačiarne skonštruované hlavne na používanie papiera formátu A3 (1. 11. 2000 – 31.10.2001)
Polish: Drukarki uderzeniowe zaprojektowane głównie dla formatu papieru A3 (1.11.2000–31.10.2001)
Maltese: Stampaturi b'format kbir/wiesa (ta' l- 1.11.2000- 31.10.2001)
English: Table 4: Tier 1
French: Tableau 4: Catégorie 1
German: Tabelle 4: Stufe 1
Danish: Tabel 4: Klasse 1
Finnish: Taulukko 4: Taso 1
Latvian: 4. tabula 1. pakāpe
English: Large/wide-format printers (1.11.2000-31.10.2001)
German: Groß-/Breitformatdrucker (1.11.2000-31.10.2001)
Spanish: Impresoras de formato grande/ancho (1.11.2000-31.10.2001)
Dutch: Groot-/breedformaatprinters (1.11.2000-31.10.2001)
Danish: Stor-/bredformatprintere (1.11.2000-31.10.2001)
Swedish: Storformatsskrivare (1.11.2000-31.10.2001)
Finnish: Suurkokotulostimet (1.11.2000-31.10.2001)
Slovak: Veľkoformátové tlačiarne (1. 11. 2000 – 31.10.2001)
Polish: Drukarki o wielkim/szerokim formacie (1.11.2000–31.10.2001)
Latvian: Lielformāta/platformāta printeri (1.11.2000. – 31.10.2001.)
Lithuanian: Didelio formato spausdintuvai (2000 11 1–2001 10 31)
Maltese: 44 < ppm ≤ 75 ≤ 60 minuta Mod ta' rqad (watts) Żmien ta' default fil-mod ta' rqad ≤ 28 ≤ 30 minuta Tabella 10: Grad 2