English: Paragraph 5 of Annex C states that the parties would commence negotiations as soon as possible after 31 December 1979, or the termination of the INFCE study, whichever was earlier, with a view to replacing the Interim Arrangement by other arrangements that would take into account inter alia any results of the INFCE studies in relation to the operations in question.
Czech: Bod 5 přílohy C stanoví, že co nejdříve po 31. prosinci 1979 nebo po splnění programu INFCE, pokud tento skončí dříve, zahájí smluvní strany jednání, aby mohly tento režim nahradit jinými režimy, které mj. vezmou v úvahu výsledky programů INFCE ve vztahu k příslušným operacím.
Slovak: V odseku 5 prílohy C sa uvádza, že strany by mali prikročiť k rokovaniam čo možno najskôr po 31. decembri 1979 alebo po dokončení štúdie INFCE, podľa toho, čo nastane skôr, s cieľom nahradiť dočasnú dohodu inými úpravami, ktoré by zohľadňovali, okrem iného, všetky výsledky štúdie INFCE vo vzťahu k predmetným činnostiam.
Polish: Punkt 5 załącznika C stwierdza, że strony rozpoczną negocjacje najszybciej, jak to możliwe po dniu 31 grudnia 1979 roku lub po zakończeniu badań INFCE, w zależności od tego, które nastąpi wcześniej, w celu zastąpienia Tymczasowych uzgodnień innymi ustaleniami, które uwzględniałyby, między innymi, wyniki badań INFCE w odniesieniu do działań, o których mowa.
Hungarian: A C. melléklet 5. pontja kimondja, hogy 1979. december 31., illetve az INFCE-tanulmány befejezésének időpontja közül a korábbi után a felek mielőbb tárgyalásokat kezdenek azzal a céllal, hogy az ideiglenes megállapodást olyan más megállapodásokkal váltsák fel, amelyek többek között az INFCE-tanulmányok bármely eredményét a szóban forgó műveletek vonatkozásában figyelembe veszik.
Slovenian: Odstavek 5 Priloge C navaja, da bosta pogodbenici začeli pogajanja kakor hitro bo mogoče po 31. decembru 1979 ali zaključku študije INFCE, kar od tega dvojega je bilo prej, z namenom zamenjave Začasnega sporazuma z drugimi ureditvami, ki bi upoštevale, med drugim, tudi rezultate študij INFCE v zvezi z zadevnimi postopki.
Bulgarian: Параграф 5 от Приложение В гласи, че страните ще започнат преговори при първа възможност след 31 декември 1979 г. или след приключването на Международната оценка на ядреногоривния цикъл (МОЯЦ), в зависимост от това, кое от двете настъпи по-рано във времето, с цел замяна на временното споразумение с други договорености, които ще отразят, inter alia, всички резултати на Международната оценка на ядреногоривния цикъл (МОЯЦ), имащи отношение към посочените операции.
Estonian: C lisa lõikes 5 märgitakse, et esimesel võimalusel pärast 31. detsembrit 1979 või INFCE uuringu lõppu, olenevalt sellest, kumb saabub varem, alustavad pooled läbirääkimisi, et asendada vahekokkulepe muude kokkulepetega, mis võtavad arvesse muu hulgas kõiki INFCE uuringute tulemusi seoses kõnealuste toimingutega.
Latvian: C pielikuma 5. punkts nosaka, ka pēc 1979. gada 31. decembra vai pēc INFCE pētījuma pabeigšanas, atkarībā no tā, kurš datums ir agrāks, Puses sāks sarunas tiklīdz iespējams, lai aizstātu šo režīmu ar citu režīmu, kurā ņemtu vērā, cita starpā, jebkurus INFCE pētījumu rezultātus attiecībā uz minētajām darbībām.
Lithuanian: C priedo 5 pastraipoje teigiama, kad Šalys kaip galima greičiau pradės derybas arba po 1979 m. gruodžio 31 d., arba pasibaigus INFCE tyrimui, atsižvelgiant į tai, kas būtų anksčiau, siekdamos pakeisti Laikinąjį susitarimą kitais susitarimais, kuriais, inter alia, būtų atsižvelgiama į bet kokius su atitinkama veikla susijusių INFCE tyrimų rezultatus.
Maltese: Il-paragrafu 5 ta' l-Anness C jistqarr li l-partijiet għandhom jibdew negozjati malajr kemm jista jkun possibbli wara il-31 ta' Diċembru 1979, jew tat-terminazzjoni tal-istudju INFCE, liema minnhom ikun l-aktar kmieni, bil-għan li jirrimpjazzaw il-Ftehim Transitorju b'arranġamenti oħrajn li jkunu qiesu, inter alia, xi riżultati tal-istudji INFCE b'relazzjoni ma l-operazzjonijiet f'dan il-każ.