English: The International Steering Committee for the feasibility study stated in their final report that the feasibility study proved an international cooperative programme in research and development in advanced manufacturing can be created that is equitable and beneficially structured, and provides equitable and beneficial outcomes.
French: Dans son rapport final, le comité d'orientation international de l'étude de faisabilité conclut que celle-ci a démontré qu'il était possible d'instaurer, dans le domaine de la fabrication avancée, un programme de coopération internationale en matière de recherche et de développement doté d'une structure équitable et pertinente et qui produise des résultats équitables et pertinents.
German: Der internationale Lenkungsausschuß für die Durchführbarkeitsstudie stellte in seinem Schlußbericht fest, die Studie habe ergeben, daß ein internationales Kooperationsprogramm für Forschung und Entwicklung in fortgeschrittener Fertigung möglich ist, das gleichberechtigt und nutzbringend aufgebaut ist sowie gleichberechtigte positive Ergebnisse erbringt.
Spanish: El Comité internacional de dirección del estudio de viabilidad afirma en su Informe final que dicho estudio prueba que es posible crear un programa de cooperación internacional en investigación y desarrollo sobre fabricación avanzada equitativo, estructurado de forma beneficiosa y que produzca frutos a su vez equitativos y beneficiosos.
Portuguese: O comité internacional de direcção do estudo de viabilidade afirmou, no seu relatório final, que aquele estudo mostrava ser possível criar um programa de cooperação internacional em investigação e desenvolvimento sobre fabrico avançado, equitativo e vantajosamente estruturado, e susceptível de produzir resultados equitativos e vantajosos.
Dutch: De internationale stuurgroep voor de haalbaarheidsstudie verklaarde in zijn eindverslag dat de haalbaarheidsstudie aantoonde dat een internationaal samenwerkingsprogramma van onderzoek en ontwikkeling op het gebied van geavanceerde fabrieksmatige productie tot stand kan worden gebracht dat billijk en nuttig gestructureerd is, en leidt tot billijke en nuttige resultaten.
Danish: Den internationale styringskomité for forundersøgelsen erklærede i sin slutrapport, at det vil være muligt at udarbejde et internationalt samarbejdsprogramm for forskning og udvikling af avanceret fabrikation, og at det vil kunne struktureres retfærdigt og fordelagtigt med retfærdige og fordelagtige resultater.
Swedish: Den internationella ledningskommittén för förstudiens genomförande angav i sin slutrapport att studien visade att ett internationellt samarbetsprogram för forskning och utveckling av avancerad tillverkning kan struktureras på ett rättvist och fördelaktigt sätt och får rättvisa och fördelaktiga resultat.
Finnish: Toteutettavuustutkimuksen kansainvälinen ohjauskomitea totesi loppuraportissaan, että tutkimus osoitti hyödyllisiä ja yhdenvertaisuutta edistäviä tuloksia tuottavan sekä rakenteeltaan hyödyllisen ja tasapuolisen valmistusalan kansainvälisen tutkimus- ja kehitysyhteistyöohjelman luomisen olevan mahdollista.
Slovak: Medzinárodný riadiaci výbor pre projektovú úlohu uviedol vo svojej záverečnej správe, že projektová úloha potvrdzuje, že medzinárodný program pre výskum a vývoj v oblasti vyspelej výroby je možné vytvoriť tak, aby bol objektívny a užitočne cielený, a zabezpečuje objektívne a prospešné výstupy.
Polish: Międzynarodowy Komitet Organizacyjny ds. Analiz Możliwości Wykonania stwierdził w swoim sprawozdaniu końcowym, że analizy możliwości wykonania udowodniło, że możliwe jest stworzenie programu współpracy międzynarodowej w zakresie badań i rozwoju w zaawansowanej produkcji, którego struktura powinna uwzględniać zasady sprawiedliwości i wzajemne korzyści i zapewniać godziwe i korzystne rezultaty.
Hungarian: A megvalósíthatósági tanulmány nemzetközi irányítóbizottsága végső jelentésében kijelentette, hogy a megvalósíthatósági tanulmány bebizonyította, létre lehet hozni olyan, a fejlett gyártással kapcsolatos kutatásra és fejlesztésre vonatkozó nemzetközi együttműködési programot, amely méltányos, előnyösen felépített, továbbá méltányos és előnyös eredményekkel jár.
Slovenian: Mednarodni usmerjevalni odbor za študijo izvedljivosti je v svojem končnem poročilu zapisal, da študija izvedljivosti dokazuje, da se lahko oblikuje tak mednarodni program sodelovanja pri raziskavah in razvoju napredne proizvodnje, ki je pravičen in ugodno strukturiran in bo prinašal pravične in ugodne rezultate.
Bulgarian: В своя окончателен доклад Международният надзорен комитет за проучване на възможностите за реализация заключава, че въпросното проучване е показало възможността в областта на напредналото производство да се организира програма за международно сътрудничество в областта на изследователската и развойна дейност, която да бъде структурирана по справедлив и резултатен начин и да води до справедливи и съществени резултати.
Latvian: Starptautiskā koordinācijas komiteja attiecībā uz priekšizpēti savā nobeiguma ziņojumā konstatēja, ka šajā priekšizpētē, ko veica starptautiskajai sadarbības programmai attiecībā uz pētniecību un attīstību progresīvas ražošanas jomā, var noteikt, ka šī programma ir objektīvi un veiksmīgi strukturēta un paredz objektīvus un noderīgus rezultātus.
Lithuanian: Galimybių studijos tarptautinis iniciatyvinis komitetas savo galutinėje ataskaitoje padarė išvadą, kad galimybių studija įrodė, jog lygiateisiškumo ir bendros naudos pagrindu gali būti sukurta tarptautinė bendradarbiavimo programa mokslinių tyrimų ir taikomojoje veikloje pažangios gamybos srityje, kurios rezultatai būtų visiems vienodai naudingi.
Maltese: Il-Kumitat tat-Tmexxija Internazzjonali għall-istudju ta' probabilità stqarr fir-rapport finali tiegħu li l-istudju ta' probabilità wera li programm koperattiv internazzjonali fir-riċerka u l-iżvilupp fil-fabbrikazzjoni avanzata jista' jinħoloq li huwa ġust u strutturat li jkun ta' benefiċċju, u li jipprovdi riżultati ġusti u ta' benefiċċju.