English: Annex V may be modified in accordance with Articles 14(2) and 16(2) to reflect changes made by each Party in recognitions or trade conditions.
French: L'annexe V peut être modifiée conformément à l'article 14, paragraphe 2, et à l'article 16, paragraphe 2, afin de tenir compte des changements opérés par chaque partie sur le plan de la reconnaissance ou des conditions commerciales.
Spanish: El anexo V podrá modificarse, con arreglo a lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 14 y en el apartado 2 del artículo 16, para reflejar los cambios que cada Parte realice en los reconocimientos y en las condiciones comerciales.
Italian: L'allegato V può essere modificato a norma dell'articolo 14, paragrafo 2 e dell'articolo 16, paragrafo 2, in seguito a variazioni apportate dalle parti ai riconoscimenti o alle condizioni applicabili agli scambi.
Portuguese: O anexo V pode ser alterado em conformidade como o nº 2 do artigo 14º e o nº 2 do artigo 16º a fim de reflectir as alterações efectuadas por cada parte em reconhecimentos ou condições comerciais.
Dutch: Bijlage V kan overeenkomstig artikel 14, lid 2, en artikel 16, lid 2, worden gewijzigd in verband met door de partijen vastgestelde aanpassingen inzake erkenningen en handelsvoorwaarden.
Swedish: Bilaga V kan ändras i enlighet med artiklarna 14.2 och 16.2 för att återspegla de ändringar som vidtas av varje part i fråga om erkännanden eller handelsvillkor.
Finnish: Liitettä V voidaan muuttaa 14 artiklan 2 kohdan ja 16 artiklan 2 kohdan mukaisesti, jotta voidaan ottaa huomioon muutokset, joita osapuolet tekevät tunnustamisessa tai kaupan ehdoissa.
Greek: Το παράρτημα V είναι δυνατό να τροποποιηθεί σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 2 και το άρθρο 16 παράγραφος 2, προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι αλλαγές που επιφέρει κάθε συμβαλλόμενο μέρος, στις αναγνωρίσεις ή στους όρους του εμπορίου.
Slovak: Príloha V sa môže zmeniť v súlade s článkom 14 ods. 2 a článku 16 ods. 2 s cieľom vyjadriť zmeny, ktoré uskutočnila každá zo zmluvných strán v súvislosti s uznávaním alebo podmienkami obchodu.
Polish: Zgodnie z art. 14 ust. 2 i art. 16 ust. 2 załącznik V może być modyfikowany w celu odzwierciedlenia zmian dokonywanych przez każdą ze Stron w odniesieniu do uznawania środków sanitarnych oraz zmian w warunkach handlu.
Hungarian: Az V. mellékletet a 14. cikk (2) bekezdésével és a 16. cikk (2) bekezdésével összhangban módosítani lehet, hogy megfeleljen a felek által az egyenértékűség elismerésében és a kereskedelmi feltételekben eszközölt változtatásoknak.
Slovenian: Priloga V se lahko spremeni v skladu s členi 14(2) in 16(2), da odrazi spremembe, ki jih je naredila vsaka pogodbenica glede priznanj ali trgovinskih pogojev.
Bulgarian: Приложение V подлежи на изменение в съответствие с член 14, параграф 2 и член 16, параграф 2 за отразяване на извършените промени от всяка от страните по отношение на признаването на еквивалентността на определени мерки или на условията на търговия.
Latvian: Lai atspoguļotu Pušu izdarītās izmaiņas pasākumu līdzvērtīguma atzīšanas vai tirdzniecības nosacījumu jomā, V pielikumu var grozīt atbilstīgi 14. panta 2. punktam un 16. panta 2. punktam.
Lithuanian: V priedas gali būti iš dalies keičiamas pagal 14 straipsnio 2 dalį ir 16 straipsnio 2 dalį, kad būtų atsižvelgta į kiekvienos Šalies padarytus pripažinimų arba prekybos sąlygų pakeitimus.
Maltese: L-Anness V jista' jiġi modifikat skond l-Artikoli 14(2) u 16(2) biex jirrifletti tibdiliet magħmula minn kull Parti fir-rikonoxximenti jew kondizzjonijiet kummerċjali.