English: At the end of each year, the National Authorising Officer in consultation with the Head of Delegation, shall forward a report to the Commission on the implementation of the multi-annual programmes.
French: À la fin de chaque année, l'ordonnateur national transmet à la Commission, après consultation du chef de délégation, un rapport sur la mise en oeuvre des programmes pluriannuels.
German: Am Ende jedes Jahres übermittelt der nationale Anweisungsbefugte der Kommission einen im Benehmen mit dem Leiter der Delegation erstellten Bericht über die Durchführung der Mehrjahresprogramme.
Spanish: Al finalizar cada año, el ordenador de pagos nacional, tras consultar al Jefe de delegación, enviará un informe a la Comisión sobre la ejecución de los programas plurianuales.
Italian: Alla fine di ciascun anno l'ordinatore nazionale, in consultazione con il capo delegazione, trasmette alla Commissione una relazione sull'esecuzione dei programmi pluriennali.
Portuguese: No final de cada ano, o Ordenador Nacional, em consulta com o Chefe de Delegação, transmitirá à Comissão um relatório sobre a execução dos programas plurianuais.
Dutch: Aan het einde van elk jaar brengt de nationale ordonnateur aan de Commissie verslag uit over de tenuitvoerlegging van de meerjarenprogramma's; dit verslag wordt opgesteld in overleg met het hoofd van de delegatie.
Danish: Ved udgangen af hvert år sender den nationale anvisningsberettigede Kommissionen en i samråd med delegationslederen udarbejdet rapport om de flerårige programmers gennemførelse.
Swedish: Vid utgången av varje år skall den nationella utanordnaren, i samråd med chefen för kommissionens delegation, överlämna en rapport till kommissionen om genomförandet av de fleråriga programmen.
Finnish: Kunkin vuoden lopussa kansallinen tulojen ja menojen hyväksyjä toimittaa lähetystön päällikköä kuultuaan komissiolle kertomuksen monivuotisten ohjelmien toteutuksesta.
Greek: Στο τέλος κάθε έτους, ο Εθνικός Διατάκτης, σε συνεννόηση με τον Προϊστάμενο της Αντιπροσωπίας, διαβιβάζει στην Επιτροπή έκθεση σχετικά με την υλοποίηση των πολυετών προγραμμάτων.
Czech: Na konci každého roku vnitrostátní schvalující osoba po konzultaci s vedoucím delegace zašle Komisi zprávu o provádění víceletých programů.
Slovak: Na konci každého roka predloží národný schvaľovací úradník spolu s vedúcim delegácie Komisii správu o vykonávaní viacročných programov.
Polish: Pod koniec każdego roku, w porozumieniu z przewodniczącym delegacji, krajowy urzędnik zatwierdzający przekazuje Komisji sprawozdanie dotyczące realizacji programów wieloletnich.
Hungarian: Minden év végén a nemzeti programengedélyező a küldöttségvezetővel konzultálva jelentést juttat el a Bizottságnak a többéves programok végrehajtásáról.
Slovenian: Na koncu vsakega leta nacionalni odredbodajalec v posvetovanju z vodjo delegacije Komisiji pošlje poročilo o izvajanju večletnih programov.
Bulgarian: В края на всяка година националният оторизиращ служител след консултация с ръководителя на делегацията изпраща доклад до Комисията за изпълнението на многогодишните програми.
Estonian: Iga aasta lõpus edastab siseriiklik eelarvevahendite käsutaja pärast nõupidamist esinduse juhiga komisjonile aruande mitmeaastaste kavade rakendamise kohta.
Latvian: Katra gada beigās valsts kredītrīkotājs, apspriežoties ar delegācijas vadītāju, nosūta Komisijai ziņojumu par daudzgadu programmu īstenošanu.
Lithuanian: Kiekvienų metų pabaigoje nacionalinis įgaliojimus suteikiantis pareigūnas, konsultuodamasis su delegacijos vadovu, perduoda Komisijai ataskaitą apie daugiamečių programų įgyvendinimą.
Maltese: Fit-tmiem ta' kull sena, l-Uffiċjal Nazzjonali Awtorizzanti, b'konsultazzjoni mal-Kap tad-Deelegazzjoni, għandu jwasal rapportlill-Kummissjoni dwar l-implementazzjoni tal-programmi multi-annwali.