English: The following departments are responsible for the application of sanitary measures in respect of domestically produced, exported and imported animals and animal products and for issuing health certificates attesting to agreed standards unless otherwise noted: the Canadian Food Inspection Agency (CFIA), or the Department of Health, as appropriate.
French: Sauf stipulations contraires, est responsable de la mise en oeuvre des mesures sanitaires applicables à la production intérieure, à l'exportation et à l'importation d'animaux et de produits animaux ainsi que de la certification sanitaire attestant le respect des normes convenues, l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) ou le Department of Health, selon le cas.
Spanish: Los organismos siguientes serán responsables de la aplicación de las medidas sanitarias con respecto a los animales y productos de origen animal producidos en su territorio, exportados e importados y de la expedición de certificados sanitarios que acrediten el cumplimiento de las normas, salvo que se indique lo contrario: la Canadian Food Inspection Agency (CFIA) o el Department of Health, según el caso.
Portuguese: Salvo indicação em contrário, os departamentos responsáveis pela aplicação de medidas sanitárias aos animais e produtos animais criados ou produzidos internamente, exportados ou importados e pela emissão dos certificados sanitários que atestam o cumprimento das normas acordadas são os seguintes: Canadian Food Inspection Agency (CFIA) ou Department of Health, consoante o caso.
Dutch: Tenzij anders vermeld zijn de volgende diensten verantwoordelijk voor de toepassing van de sanitaire maatregelen met betrekking tot de eigen, de uitgevoerde en de ingevoerde dieren en dierlijke producten en voor de afgifte van gezondheidscertificaten betreffende de inachtneming van de overeengekomen normen: de "Canadian Food Inspection Agency" (CFIA) of het "Department of Health", naar gelang van het geval.
Swedish: Följande avdelningar ansvarar för tillämpningen av sanitära åtgärder när det gäller inhemskt producerade produkter, exporterade och importerade djur och animaliska produkter och för utfärdandet av hälsointygen som intygar att de gemensamt fastställda normerna är uppfyllda om inte annat anges: The Canadian Food Inspection Agency (CFIA), eller The Department of Health, beroende på omständigheterna.
Finnish: Seuraavat tahot ovat vastuussa eläinten terveyttä koskevien toimenpiteiden soveltamisesta kotimaassa tuotettujen, vietyjen ja tuotujen eläinten ja eläintuotteiden osalta sekä hyväksyttyjen standardien noudattamista osoittavien eläinten terveystodistusten antamisesta, ellei toisin mainita: tapauskohtaisesti joko Canadian Food Inspection Agency (CFIA) tai Department of Health (terveysministeriö).
Greek: Οι ακόλουθες υπηρεσίες είναι αρμόδιες για την εφαρμογή των υγειονομικών μέτρων όσον αφορά τα εξαγόμενα και εισαγόμενα ζώα και ζωικά προϊόντα εγχώριας παραγωγής, καθώς επίσης και για την έκδοση υγειονομικών πιστοποιητικών σύμφωνα με συμπεφωνημένες προδιαγραφές, εκτός εάν άλλως ορίζεται: Ο Οργανισμός Ελέγχου των Τροφίμων του Καναδά (Canadian Food Inspection Agency - CFIA), ή, ανάλογα με την περίπτωση, το Υπουργείο Υγείας.
Hungarian: Az egészségügyi rendelkezések hazai tenyésztésű és előállítású, exportált és importált állatok és állati termékek tekintetében történő alkalmazásáért, illetve az elfogadott előírásoknak való megfelelésről szóló egészségügyi bizonyítványok kiállításáért, ha másként nem jelzik, a következő hivatalok illetékesek: Kanadai Élelmiszer-ellenőrzési Ügynökség (Canadian Food Inspection Agency - CFIA) vagy az Egészségügyi Minisztérium (Department of Health).
Bulgarian: Освен ако не е предвидено друго, Канадската агенция за инспекция на храните (КАИХ) или Департамента на здравето, според случая, отговаря за прилагането на санитарните мерки по отношение на вътрешната продукция, на износа или вноса на животни и на продукти от животински произход, както и на здравното сертифициране, свидетелстващо за спазването на договорените стандарти.