FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: transport and communications' infrastructure;
French: aux infrastructures de transports et de communications,
German: der Verkehrs- und Kommunikationsinfrastruktur;
Spanish: a las infraestructuras de transportes y comunicaciones;
Italian: alle infrastrutture dei trasporti e delle telecomunicazioni;
Portuguese: Às infra-estruturas de transportes e comunicações;
Dutch: de vervoers- en communicatie-infrastructuur;
Danish: transport- og kommunikationsinfrastrukturer
Swedish: infrastrukturer för transport och kommunikation,
Finnish: liikenne- ja viestintäinfrastruktuurit,
Greek: στις υποδομές μεταφορών και επικοινωνιών·
Czech: dopravní a komunikační infrastruktury;
Slovak: dopravnej a komunikačnej infraštruktúre;
Polish: infrastrukturę transportową i komunikacyjną;
Hungarian: szállítási és kommunikációs infrastruktúra;
Slovenian: transportni in komunikacijski infrastrukturi;
Bulgarian: транспортната и комуникационна инфраструктура;
Estonian: veonduse ja side infrastruktuurile;
Latvian: transporta un sakaru infrastruktūrai;
Lithuanian: transporto ir ryšių infrastruktūrą;
Maltese: infrastruttura tat-trasport u komunikazzjoni;
English: structural adjustment where account shall be taken of the level of development of these countries and equally, at the implementation stage, of the social dimension of adjustment; and
French: s'agissant de l'ajustement structurel, au niveau de développement de ces pays, et au stade de l'exécution, à la dimension sociale de l'ajustement, et
German: der Strukturanpassung, bei der dem Entwicklungsstand dieser Länder und in der Durchführungsphase auch der sozialen Dimension der Anpassung Rechnung getragen wird;
Italian: in materia di aggiustamento strutturale, al livello di sviluppo di questi paesi, e nella fase di esecuzione, alla dimensione sociale dell'aggiustamento;
Portuguese: No que se refere ao ajustamento estrutural, ao nível de desenvolvimento desses países e, na fase de execução, à dimensão social do ajustamento;
Dutch: met betrekking tot de structurele aanpassing, aan het ontwikkelingspeil van deze landen en, bij de uitvoering, aan het sociale aspect van de aanpassing;
Danish: strukturtilpasning, hvor der tages hensyn til disse landes udviklingsniveau og tillige i gennemførelsesfasen til tilpasningens sociale dimension
Swedish: strukturanpassning, med beaktande av ländernas utvecklingsnivå och, i genomförandeskedet, av den sociala dimensionen av sådan anpassning, samt
Finnish: rakennesopeutuksen osalta kyseisten maiden kehitystaso ja samoin täytäntöönpanovaiheessa sopeutuksen yhteiskunnallinen ulottuvuus, ja
Slovak: štrukturálnym úpravám, kde sa berie do úvahy úroveň rozvoja týchto krajín a v štádiu vykonávania rovnako aj sociálny rozmer úprav;
Slovenian: strukturnemu prilagajanju, kjer se upošteva stopnjo razvoja teh držav ter, v fazi izvedbe, prav tako socialni razsežnosti prilagajanja; in
Estonian: valdkondlikele ümberkorraldustele, kusjuures võetakse arvesse nende riikide arengutaset ja rakendusjärgus ka kohanduste sotsiaalset ulatust;
Latvian: strukturāliem pielāgojumiem, kad tiek ņemts vērā šo valstu attīstības līmenis un tāpat īstenošanas posmā - pielāgojumu sociālā dimensija, un
Lithuanian: struktūrinį pertvarkymą atsižvelgiant į šių šalių išsivystymo lygį, o įgyvendinimo etapu - taip pat į socialinę pertvarkymo dimensiją;
English: the implementation of food strategies and integrated development programmes.
French: à la mise en oeuvre de stratégies alimentaires et de programmes intégrés de développement.
German: der Umsetzung von Ernährungsstrategien und der Durchführung integrierter Entwicklungsprogramme.
Spanish: a la aplicación de estrategias alimentarias y programas integrados de desarrollo.
Italian: all'attuazione di strategie alimentari e di programmi integrati di sviluppo.
Portuguese: À execução de estratégias alimentares e de programas integrados de desenvolvimento.
Dutch: de tenuitvoerlegging van voedselstrategieën en geïntegreerde ontwikkelingsprogramma's.
Danish: gennemførelse af fødevarestrategier og integrerede udviklingsprogrammer.
Swedish: genomförande av livsmedelsstrategier och integrerade utvecklingsprogram.
Finnish: elintarvikestrategioiden ja yhtenäisten kehitysohjelmien täytäntöönpano.
Greek: στην εφαρμογή των επισιτιστικών στρατηγικών και των ολοκληρωμένων αναπτυξιακών προγραμμάτων.
Czech: provádění potravinových strategií a integrovaných rozvojových programů.
Slovak: vykonávaní potravinových stratégií a integrovaných rozvojových programov.
Polish: realizację strategii żywnościowych oraz programów zintegrowanego rozwoju.
Hungarian: az élelmezési stratégiák és az integrált fejlesztési programok végrehajtása.
Slovenian: izvajanju strategij preskrbe s hrano in dopolnilnih razvojnih programov.
Bulgarian: изпълнението на хранителните стратегии и програмите за интегрирано развитие.
Estonian: toitluskavade ja ühitatud arengukavade rakendamisele.
Latvian: pārtikas stratēģiju un integrētu attīstības programmu īstenošanai.
Lithuanian: maisto strategijų ir integruotų plėtros programų įgyvendinimą.
Maltese: l-implimentazzjoni ta' strateġiji ta' ikel u programmi magħquda ta' żvilupp.
English: Least-developed ACP States
French: États ACP les moins avancés
German: Am wenigsten entwickelte AKP-Staaten
Spanish: Estados ACP menos desarrollados
Italian: Stati ACP meno avanzati
Portuguese: Estados ACP menos desenvolvidos
Dutch: Minst ontwikkelde ACS-staten
Danish: De mindst udviklede AVS-stater
Swedish: De minst utvecklade AVS-staterna
Finnish: Vähiten kehittyneet AKT-valtiot
Greek: Λιγότερο ανεπτυγμένα κράτη ΑΚΕ
Czech: Nejméně rozvinuté státy AKT
Slovak: Najmenej rozvinuté štáty AKT
Polish: Najmniej rozwinięte państwa AKP
Hungarian: A legkevésbé fejlett AKCS-államok
Slovenian: Najmanj razvite države AKP
Bulgarian: Най-слабо развити страни от АКТБ
Estonian: AKV VÄHIM ARENENUD RIIGID
Latvian: Vismazāk attīstītās ĀKK valstis
Lithuanian: Mažiausiai išsivysčiusios AKR valstybės
Maltese: Stati ta' l-ACP l-anqas żviluppati
English: Article 85
French: Article 85
German: Artikel 85
Spanish: Artículo 85
Italian: Articolo 85
Portuguese: Artigo 85º
Dutch: Artikel 85
Danish: Artikel 85
Swedish: Artikel 85
Finnish: 85 artikla
Greek: Άρθρο 85
Czech: Článek 85
Slovak: Článok 85
Polish: Artykuł 85
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 85
Bulgarian: Член 85
Estonian: ARTIKKEL 85
Latvian: pants
Lithuanian: 85 straipsnis
Maltese: Artikolu 85
English: The list of least-developed countries is given in Annex VI.
French: La liste des États ACP les moins avancés figure à l'annexe IV.
German: Die am wenigsten entwickelten AKP-Staaten sind in einer Liste in Anhang VI aufgeführt.
Spanish: La lista de países menos desarrollados figura en el anexo VI.
Italian: L'elenco degli Stati ACP meno avanzati figura all'allegato VI.
Portuguese: A lista dos Estados ACP menos desenvolvidos consta do Anexo VI.
Dutch: De lijst van minst ontwikkelde landen is in bijlage VI opgenomen.
Danish: Listen over de mindst udviklede stater findes i bilag VI.
Swedish: En förteckning över de minst utvecklade länderna finns i bilaga VI.
Finnish: Vähiten kehittyneiden AKT-valtioiden luettelo esitetään liitteessä VI.
Greek: Ο πίνακας των λιγότερο ανεπτυγμένων κρατών παρατίθεται στο παράρτημα VI.
Czech: Seznam nejméně rozvinutých států je uveden v příloze VI.
Slovak: Zoznam najmenej rozvinutých krajín je uvedený v prílohe VI.
Polish: Wykaz państw najmniej rozwiniętych jest zamieszczony w załączniku VI.
Hungarian: A legkevésbé fejlett országok felsorolása a VI. mellékletben található.
Slovenian: Seznam najmanj razvitih držav je naveden v Prilogi VI.
Bulgarian: Списъкът на най-слабо развитите страни се съдържа в приложение VI.
Estonian: AKV vähim arenenud riikide loend on esitatud VI lisas.
Latvian: Vismazāk attīstīto valstu saraksts ir dots VI pielikumā.
Lithuanian: Mažiausiai išsivysčiusių šalių sąrašas yra pateiktas VI priede.
Maltese: L-elenku tal-pajjiżi l-anqas żviluppati jinsab fl-Anness VI.
English: It may be amended by a decision of the Council of Ministers where:
French: Elle peut être modifiée par décision du Conseil des ministres lorsque:
German: Diese kann durch Beschluss des Ministerrates geändert werden,
Spanish: Podrá ser modificada por decisión del Consejo de Ministros cuando:
Italian: Esso può essere modificato con decisione del Consiglio dei ministri qualora:
Portuguese: A lista pode ser modificada por decisão do Conselho de Ministros:
Dutch: Deze lijst kan bij besluit van de Raad van Ministers worden gewijzigd:
Danish: Den kan ændres ved afgørelse truffet af Ministerrådet, når:
Swedish: Förteckningen får ändras genom beslut av Ministerrådet om
Finnish: Luetteloa voidaan muuttaa neuvoston päätöksellä, jos
Greek: Μπορεί να τροποποιείται με απόφαση του Συμβουλίου των Υπουργών όταν:
Czech: Seznam může být změněn rozhodnutím Rady ministrů v případě, že:
Slovak: Je možné ho meniť a dopĺňať rozhodnutím Rady ministrov, ak :
Polish: Wykaz może zostać zmieniony decyzją Rady Ministrów, gdy:
Hungarian: Ez a jegyzék a Miniszterek Tanácsának határozatával módosítható, amennyiben:
Slovenian: Svet ministrov ga lahko spremeni z odločbo:
Bulgarian: Той може да бъде изменян с решение на Съвета на министрите, когато:
Estonian: Seda võib muuta ministrite nõukogu otsusega, kui:
Latvian: Tajā var izdarīt grozījumus ar Ministru padomes lēmumu, ja:
Lithuanian: Jis gali būti iš dalies pakeistas Ministrų Tarybos sprendimu, kai:
Maltese: Jista' jiġi emendat b'deċiżjoni tal-Kunsill tall-Ministri billi:
English: a third State in a comparable situation accedes to this Agreement; and
German: wenn ein sich in einer vergleichbaren Lage befindender Drittstaat diesem Abkommen beitritt;
Italian: uno Stato terzo che si trovi in una situazione simile aderisca al presente accordo;
Portuguese: Se um Estado terceiro que se encontre numa situação comparável aderir ao Acordo;
Danish: et tredjeland, der befinder sig i en tilsvarende situation, tiltræder denne aftale
Swedish: ett tredje land som befinner sig i en jämförbar situation tillträder avtalet,
Finnish: vastaavassa asemassa oleva kolmas valtio liittyy sopimukseen, tai
Greek: προσχωρήσει στην παρούσα συμφωνία τρίτη χώρα η οποία βρίσκεται σε παρόμοια κατάσταση, και
Slovenian: če k temu sporazumu pristopi tretja država, ki je v podobnem položaju; ali
Estonian: käesoleva lepinguga ühineb kolmas riik, kes on samasuguses olukorras;
Latvian: šim Nolīgumam pievienojas trešā valsts ar līdzīgu situāciju un
Lithuanian: panašioje padėtyje esanti trečioji šalis prisijungia prie šio Susitarimo;
English: Article 86
French: Article 86
German: Artikel 86
Spanish: Artículo 86
Italian: Articolo 86
Portuguese: Artigo 86º
Dutch: Artikel 86
Danish: Artikel 86
Swedish: Artikel 86
Finnish: 86 artikla
Greek: Άρθρο 86
Czech: Článek 86
Slovak: Článok 86
Polish: Artykuł 86
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 86
Bulgarian: Член 86
Estonian: ARTIKKEL 86
Latvian: pants
Lithuanian: 86 straipsnis
Maltese: Artikolu 86
English: The provisions adopted in respect of the least-developed ACP States are contained in the following Articles: 2, 29, 32, 35, 37, 56, 68, 84, 85.
French: Les dispositions adoptées en ce qui concerne les États ACP les moins avancés figurent aux articles suivants: 2, 29, 32, 35, 37, 56, 68, 84 et 85.
German: Die Bestimmungen für die am wenigsten entwickelten AKP-Staaten sind in den Artikeln 2, 29, 32, 35, 37, 56, 68, 84 und 85 enthalten.
Spanish: Las disposiciones adoptadas respecto de los Estados ACP menos desarrollados figuran en los artículos siguientes: 2, 29, 32, 35, 37, 56, 68, 84 y 85.
Italian: Le disposizioni a favore degli Stati ACP meno avanzati si trovano negli articoli seguenti: 2, 29, 32, 35, 37, 56, 68, 84, 85.
Portuguese: As disposições relativas aos Estados ACP menos desenvolvidos constam dos artigos 2º, 29º, 32º, 35º, 37º, 56º, 68º, 84º e 85º.
Dutch: De bepalingen die voor de minst ontwikkelde ACS-staten zijn aangenomen, zijn vastgelegd in de volgende artikelen: 2, 29, 32, 35, 37, 56, 68, 84, 85.
Danish: Bestemmelserne vedrørende de mindst udviklede AVS-stater findes i følgende artikler: 2, 29, 32, 35, 37, 56, 68, 84 og 85.
Swedish: Bestämmelser om de minst utvecklade AVS-staterna finns i artiklarna 2, 29, 32, 35, 37, 56, 68, 84 och 85.
Finnish: Vähiten kehittyneitä AKT-valtioita koskevat määräykset sisältyvät seuraaviin artikloihin: 2, 29, 32, 35, 37, 56, 68, 84 ja 85.
Greek: Οι διατάξεις που έχουν εγκριθεί για τα λιγότερο ανεπτυγμένα κράτη ΑΚΕ περιέχονται στα ακόλουθα άρθρα: 2, 29, 32, 35, 37, 56, 68, 84 και 85.
Czech: Ustanovení přijatá ohledně nejméně rozvinutých států AKT jsou uvedena v těchto článcích: 2, 29, 32, 35, 37, 56, 68, 84, 85.
Slovak: Ustanovenia prijaté vo vzťahu k najmenej rozvinutým štátom AKT sú obsiahnuté v nasledujúcich článkoch : 2, 29, 32, 35, 37, 56, 68, 84, 85.
Polish: Postanowienia przyjęte w odniesieniu do najmniej rozwiniętych państw AKP są zawarte w następujących artykułach: 2, 29, 32, 35, 37, 56, 68, 84, 85.
Hungarian: A legkevésbé fejlett AKCS-államokkal kapcsolatban elfogadott rendelkezéseket az alábbi cikkek tartalmazzák: 2., 29., 32., 35., 37., 56., 68., 84., 85.
Slovenian: Določbe v zvezi z najmanj razvitimi državami AKP so zajete v členih: 2, 29, 32, 35, 37, 56, 68, 84, 85.
Estonian: AKV vähim arenenud riikide kohta vastuvõetud sätted sisalduvad artiklites 2, 29, 32, 35, 37, 56, 68, 84 ja 85.
Latvian: Noteikumi, kas pieņemti attiecībā uz vismazāk attīstītajām ĀKK valstīm, iekļauti 2., 29., 32., 35., 37., 56., 68., 84., 85. pantā.
Lithuanian: Nuostatos, taikomos mažiausiai išsivysčiusioms AKR valstybėms, yra pateiktos 2, 29, 32, 35, 37, 56, 68, 84 ir 85 straipsniuose.
Maltese: Id-disposizzjonijiet adottati rigward l-Istati l-anqas żviluppati ta' l-ACP jinsabu fl-Artikoli li ġejjin: 2, 29, 32, 35, 37, 56, 68, 84, 85.
English: Landlocked ACP States
French: États ACP enclavés
German: AKP-Binnenstaaten
Spanish: Estados ACP sin litoral
Italian: Stati ACP senza sbocco sul mare
Portuguese: Estados ACP sem litoral
Dutch: Niet aan zee grenzende ACS-staten
Danish: AVS-indlandsstaterne
Swedish: AVS-inlandsstater
Finnish: AKT-sisämaavaltiot
Greek: Μεσόγεια κράτη ΑΚΕ
Czech: Vnitrozemské státy AKT
Slovak: Suchozemské štáty AKT
Polish: Śródlądowe państwa AKP
Hungarian: Tengerparttal nem rendelkező AKCS-államok
Slovenian: Kopenske države AKP
Bulgarian: Страни от АКТБ, които нямат излаз на море
Estonian: AKV RASKESTI LIGIPÄÄSETAVAD RIIGID
Latvian: ĀKK valstis, kam ir tikai sauszemes robežas
Lithuanian: Neturinčios išėjimo į jūrą AKR valstybės
Maltese: Stati ta' l-ACP li mgħandhomx żbokk għall-baħar
English: Article 87
French: Article 87
German: Artikel 87
Spanish: Artículo 87
Italian: Articolo 87
Portuguese: Artigo 87º
Dutch: Artikel 87
Danish: Artikel 87
Swedish: Artikel 87
Finnish: 87 artikla
Greek: Άρθρο 87
Czech: Článek 87
Slovak: Článok 87
Polish: Artykuł 87
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 87
Bulgarian: Член 87
Estonian: ARTIKKEL 87
Latvian: pants
Lithuanian: 87 straipsnis
Maltese: Artikolu 87
English: The list of landlocked ACP States is given in Annex VI.
French: La liste des États ACP enclavés figure à l'annexe VI.
German: Die AKP-Binnenstaaten sind in einer Liste in Anhang VI aufgeführt.
Spanish: La lista de Estados ACP sin litoral figura en el anexo VI.
Italian: L'elenco degli Stati ACP senza sbocco sul mare figura all'allegato VI.
Portuguese: A lista dos Estados ACP sem litoral consta do Anexo VI.
Dutch: De lijst van niet aan zee grenzende ACS-staten is in bijlage VI opgenomen.
Danish: Listen over AVS-indlandsstater findes i bilag VI.
Swedish: En förteckning över AVS-inlandsstaterna finns i bilaga VI.
Finnish: AKT-sisämaavaltioiden luettelo esitetään liitteessä VI.
Greek: Ο πίνακας των μεσόγειων κρατών ΑΚΕ παρατίθεται στο παράρτημα VI.
Czech: Seznam vnitrozemských států AKT je uveden v příloze VI.
Slovak: Zoznam suchozemských štátov AKT je uvedený v prílohe VI.
Polish: Wykaz śródlądowych państw AKP jest zamieszczony w załączniku VI.
Hungarian: A tengerparttal nem rendelkező AKCS-államok jegyzéke a VI. mellékletben található.
Slovenian: Seznam kopenskih držav AKP je naveden v Prilogi VI.
Bulgarian: Списъкът на държавите без излаз на море от АКТБ е включен в приложение VI.
Estonian: AKV raskesti ligipääsetavate riikide loend on esitatud VI lisas.
Latvian: ĀKK valstu saraksts, kam ir tikai sauszemes robežas, ir dots VI pielikumā.
Lithuanian: Neturinčių išėjimo į jūrą AKR valstybių sąrašas yra pateiktas VI priede.
Maltese: L-elenku ta' Stati ta' l-ACP imdawrin bl-art jinsab fl-Anness VI.
English: It may be amended by decision of the Council of Ministers when a third State in a comparable situation accedes to the Agreement.
French: Elle peut être modifiée par décision du Conseil des ministres lorsqu'un État tiers se trouvant dans une situation comparable adhère au présent accord.
German: Diese kann durch Beschluss des Ministerrates geändert werden, wenn ein sich in einer vergleichbaren Lage befindender Drittstaat diesem Abkommen beitritt.
Spanish: Podrá ser modificada por decisión del Consejo de Ministros cuando un Estado tercero que se encuentre en una situación comparable se adhiera al Acuerdo.
Italian: Esso può essere modificato con decisione del Consiglio dei ministri qualora uno Stato terzo che si trovi in una situazione simile aderisca al presente accordo.
Portuguese: A lista pode ser modificada por decisão do Conselho de Ministros, se um Estado terceiro que se encontre numa situação comparável aderir ao presente Acordo.
Dutch: Deze lijst kan bij besluit van de Raad van Ministers worden gewijzigd wanneer een derde land dat zich in een vergelijkbare situatie bevindt, tot de Overeenkomst toetreedt.
Danish: Den kan ændres ved afgørelse truffet af Ministerrådet, når et tredjeland, der befinder sig i en lignende situation, tiltræder denne aftale.
Swedish: Förteckningen får ändras genom beslut av Ministerrådet om ett tredje land som befinner sig i en jämförbar situation tillträder avtalet.
Finnish: Luetteloa voidaan muuttaa neuvoston päätöksellä, jos vastaavassa asemassa oleva kolmas valtio liittyy sopimukseen.
Greek: Μπορεί να τροποποιηθεί με απόφαση του Συμβουλίου των Υπουργών όταν τρίτο κράτος το οποίο βρίσκεται σε παρόμοια κατάσταση προσχωρήσει στην παρούσα συμφωνία.
Czech: Seznam může být změněn rozhodnutím Rady ministrů v případě, že k této dohodě přistoupí třetí stát ve srovnatelné situaci.
Slovak: Je možné ho meniť a dopĺňať rozhodnutím Rady ministrov, ak pristúpi k tejto dohode tretí štát v porovnateľnej situácii.
Polish: Wykaz może zostać zmieniony decyzją Rady Ministrów, gdy do Umowy przystępuje państwo trzecie znajdujące się w porównywalnej sytuacji.
Hungarian: Ez a Miniszterek Tanácsának határozatával módosítható, amennyiben egy hasonló helyzetben lévő harmadik állam csatlakozik ehhez a megállapodáshoz.
Slovenian: Svet ministrov ga lahko spremeni z odločbo, če k Sporazumu pristopi tretja država, ki je v podobnem položaju.
Bulgarian: То може да бъде изменено с решение на Съвета на министрите, когато трета държава в сравнимо положение се присъедини към споразумението.
Estonian: Seda võib muuta ministrite nõukogu otsusega, kui käesoleva lepinguga ühineb kolmas riik, kes on samasuguses olukorras.
Latvian: Tajā var izdarīt grozījumus ar Ministru padomes lēmumu, ja Nolīgumam pievienojas trešā valsts līdzīgā situācijā.
Lithuanian: Jis gali būti iš dalies pakeistas Ministrų Tarybos sprendimu, kai panašioje padėtyje esanti trečioji šalis prisijungia prie Susitarimo.
Maltese: Jista' jiġi emendat b'deċiżjoni tal-Kunsill tal-Ministri meta Stat barrani f'sitwazzjoni simili jidħol fil-Ftehim.
English: Article 88
French: Article 88
German: Artikel 88
Spanish: Artículo 88
Italian: Articolo 88
Portuguese: Artigo 88º
Dutch: Artikel 88
Danish: Artikel 88
Swedish: Artikel 88
Finnish: 88 artikla
Greek: Άρθρο 88
Czech: Článek 88
Slovak: Článok 88
Polish: Artykuł 88
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 88
Bulgarian: Член 88
Estonian: ARTIKKEL 88
Latvian: pants
Lithuanian: 88 straipsnis
Maltese: Artikolu 88
English: The provisions adopted in respect of the landlocked ACP States are contained in the following Articles: 2, 32, 35, 56, 68, 84, 87.
French: Les dispositions adoptées en ce qui concerne les États ACP enclavés figurent aux articles suivants: 2, 32, 35, 56, 68, 84 et 87.
German: Die Bestimmungen für die AKP-Binnenstaaten sind in den Artikeln 2, 32, 35, 56, 68, 84 und 87 enthalten.
Spanish: Las disposiciones adoptadas respecto de los Estados ACP sin litoral figuran en los artículos siguientes: 2, 32, 35, 56, 68, 84 y 87.
Italian: Le disposizioni a favore degli Stati ACP senza sbocco sul mare si trovano negli articoli seguenti: 2, 32, 35, 56, 68, 84, 87.
Portuguese: As disposições relativas aos Estados ACP sem litoral constam dos artigos 2º, 32º, 35º, 56º, 68º, 84º e 87º.
Dutch: De bepalingen die voor de niet aan zee grenzende ACS-staten zijn aangenomen, zijn vastgelegd in de volgende artikelen: 2, 32, 35, 56, 68, 84, 87.
Danish: Bestemmelserne vedrørende AVS-indlandsstaterne findes i følgende artikler: 2, 32, 35, 56, 68, 84 og 87.
Swedish: Bestämmelser om AVS-inlandsstaterna finns i artiklarna 2, 32, 35, 56, 68, 84 och 87.
Finnish: AKT-sisämaavaltioita koskevat määräykset sisältyvät seuraaviin artikloihin: 2, 32, 35, 56, 68, 84 ja 87.
Greek: Οι διατάξεις που έχουν εγκριθεί για τα μεσόγεια κράτη ΑΚΕ περιέχονται στα ακόλουθα άρθρα: 2, 32, 35, 56, 68, 84 και 87.
Czech: Ustanovení přijatá ohledně vnitrozemských států AKT jsou uvedena v těchto článcích: 2, 32, 35, 56, 68, 84, 87.
Slovak: Ustanovenia prijaté vo vzťahu k suchozemským štátom AKT sú obsiahnuté v nasledujúcich článkoch : 2, 32, 35, 56, 68, 84, 87.
Polish: Postanowienia przyjęte w odniesieniu do śródlądowych państw AKP są zawarte w następujących artykułach: 2, 32, 35, 56, 68, 84, 87.
Hungarian: A tengerparttal nem rendelkező AKCS-államokkal kapcsolatban elfogadott rendelkezéseket az alábbi cikkek tartalmazzák: 2., 32., 35., 56., 68., 84., 87.
Slovenian: Določbe v zvezi s kopenskimi državami AKP so zajete v členih: 2, 32, 35, 56, 68, 84, 87.
Estonian: AKV raskesti ligipääsetavate riikide kohta vastuvõetud sätted sisalduvad artiklites 2, 32, 35, 56, 68, 84 ja 87.
Latvian: Noteikumi, kas pieņemti attiecībā uz ĀKK valstīm, kam ir tikai sauszemes robežas, iekļauti 2., 32., 35., 56., 68., 84., 87. pantā.
Lithuanian: Nuostatos, taikomos neturinčioms išėjimo į jūrą AKR valstybėms, yra pateiktos 2, 32, 35, 56, 68, 84 ir 87 straipsniuose.
Maltese: Id-disposizzjonijiet adottati rigward l-Istati ta' l-ACP li mgħandhomx żbokk għall-baħar jinsabu fl-Artikoli li ġejjin: 2, 32, 35, 56, 68, 84, 87.
English: Island ACP States
French: États ACP insulaires
German: AKP-Inselstaaten
Spanish: Estados ACP insulares
Italian: Stati ACP insulari
Portuguese: Estados ACP insulares
Dutch: Insulaire ACS-staten
Danish: AVS-østaterne
Swedish: AVS-östater
Finnish: AKT-saarivaltiot
Greek: Νησιωτικά κράτη ΑΚΕ
Czech: Ostrovní státy AKT
Slovak: Ostrovné štáty AKT
Polish: Wyspiarskie państwa AKP
Hungarian: Szigeti AKCS-államok
Slovenian: Otoške države AKP
Bulgarian: Островни страни от АКТБ
Estonian: AKV SAARERIIGID
Latvian: ĀKK salu valstis
Lithuanian: Esančios saloje AKR valstybės
Maltese: Stati ta' l-ACP Gżejjer
English: Article 89
French: Article 89
German: Artikel 89
Spanish: Artículo 89
Italian: Articolo 89
Portuguese: Artigo 89º
Dutch: Artikel 89
Danish: Artikel 89
Swedish: Artikel 89
Finnish: 89 artikla
Greek: Άρθρο 89
Czech: Článek 89
Slovak: Článok 89
Polish: Artykuł 89
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 89
Bulgarian: Член 89
Estonian: ARTIKKEL 89
Latvian: pants
Lithuanian: 89 straipsnis
Maltese: Artikolu 89