FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the event that frontier checks reveal non-conformity with the relevant import requirements, the action taken by the importing Party shall be based on an assessment of the risk involved.
French: Lorsque les contrôles aux frontières font apparaître que les exigences pertinentes applicables à l'importation ne sont pas respectées, l'action engagée par la partie importatrice doit se fonder sur une évaluation du risque en question.
Spanish: En caso de que las inspecciones fronterizas revelen el incumplimiento de los requisitos de importación correspondientes, la actuación de la Parte importadora se basará en una evaluación del riesgo inherente.
Portuguese: Se o controlo fronteiriço revelar o incumprimento dos requisitos aplicáveis à importação, a actuação da parte importadora basear-se-á numa avaliação dos riscos inerentes.
Dutch: Als uit de grenscontroles blijkt dat niet aan de invoervoorschriften wordt voldaan, treft de importerende partij de nodige maatregelen op basis van een evaluatie van het betrokken risico.
Swedish: Om gränskontrollerna visar att de relevanta importkraven inte har uppfyllts, skall den åtgärd som vidtas av den importerande parten baseras på en bedömning av den aktuella risken.
Finnish: Jos rajatarkastuksissa ilmenee, että asiaankuuluvia tuontivaatimuksia ei ole noudatettu, tuovan osapuolen toimenpiteiden olisi perustuttava esillä olevien riskien arviointiin.
Greek: Σε περίπτωση που οι συνοριακοί έλεγχοι αποκαλύψουν ότι δεν υπάρχει συμφωνία με τις σχετικές απαιτήσεις εισαγωγής, η αναλαμβανόμενη από το μέρος εισαγωγής δράση θα πρέπει να βασίζει σε αξιολόγηση του σχετικού κινδύνου.
Polish: W przypadku gdy kontrole graniczne wykażą niezgodność z odpowiednimi wymaganiami przywozowymi, działanie podjęte przez Stronę przywożącą opiera się na ocenie istniejącego zagrożenia.
Hungarian: Amennyiben a határellenőrzések a vonatkozó behozatali követelmények be nem tartását tárják fel, az importáló fél által tett lépések az azzal járó kockázat elemzésétől függenek.
Slovenian: V primeru, da mejne kontrole razkrijejo neskladnost z ustreznimi uvoznimi zahtevami, morajo ukrepi pogodbenice uvoznice temeljiti na oceni vključenega tveganja.
Bulgarian: Когато пограничните проверки разкрият, че необходимите изисквания, приложими за вноса, не са спазени, предприетото от страната вносител действие трябва да се основава на оценка на въпросния риск.
Latvian: Ja pārbaudēs uz robežas atklājas nepakļaušanās attiecīgajām ievešanas prasībām, ievedējas Puses veiktie pasākumi ir atkarīgi no iesaistītā riska novērtējuma.
Maltese: Fil-każ li l-verifiki fil-fruntieri jiżvelaw nuqqas ta’ konformità mal-ħtiġiet relevanti ta’ l-importazzjoni, l-azzjoni meħudha mill-Parti li timporta għandha tkun ibbażata fuq kolkolu tar-riskju involut.
English: A Party may collect fees for the costs incurred in conducting frontier checks.
French: Une redevance d'inspection peut être perçue par une partie pour couvrir les coûts d'exécution des contrôles aux frontières.
Spanish: Cada una de las Partes podrá cobrar tasas para cubrir los costes de las inspecciones fronterizas.
Portuguese: Cada uma das partes pode cobrar taxas respeitantes aos custos decorrentes do controlo fronteiriço.
Dutch: Een partij kan retributies innen voor de kosten van de grenscontroles.
Swedish: Parterna kan ta ut avgifter för de kostnader som är förenade med gränskontroller.
Finnish: Osapuoli voi periä maksuja rajatarkastuksista aiheutuneista kuluista.
Greek: Κάθε μέρος δύναται να επιβάλει τέλη για την κάλυψη των εξόδων που προκύπτουν από τη διεξαγωγή συνοριακών ελέγχων.
Polish: Strona może pobierać opłaty z tytułu poniesionych kosztów podczas przeprowadzania kontroli granicznych.
Hungarian: A felek a határellenőrzések során felmerült költségekért díjat szedhetnek.
Slovenian: Pogodbenica lahko pobira takse za stroške, ki nastanejo pri vodenju mejnih kontrol.
Bulgarian: Една от страните може да взема такса за инспекция, за да покрие разходите по пограничните проверки.
Latvian: Puse var iekasēt maksas par pārbaužu uz robežas veikšanas izmaksām.
Maltese: Parti tista’ tiġbor miżati għall-ispejjeż involuti fit-twettiq tal-verifiki fil-fruntiera.
English: Provisions concerning these fees may be added to Annex VII.
French: Des dispositions concernant ces redevances peuvent être ajoutées à l'annexe VIII.
Spanish: Las disposiciones referentes a estas tasas podrán añadirse al anexo VIII.
Portuguese: Podem ser aditadas ao anexo VIII disposições relativas a essas taxas.
Dutch: Aan bijlage VIII kunnen bepalingen betreffende deze retributies worden toegevoegd.
Swedish: Bestämmelser om dessa avgifter kan läggas till i bilaga VIII.
Finnish: Näitä kuluja koskevia määräyksiä voidaan lisätä liitteeseen VIII.
Greek: Διατάξεις σχετικά με τα εν λόγω τέλη δύνανται να προστεθούν στο παράρτημα VIII.
Polish: Postanowienia dotyczące takich opłat mogą zostać dodane do załącznika VII.
Hungarian: Az ezekre a díjakra vonatkozó rendelkezések a VII. mellékletben tüntethetők fel.
Slovenian: Določbe, ki zadevajo te takse, se lahko dodajo Prilogi VII.
Bulgarian: В приложение VІІІ могат да се добавят разпоредби във връзка с тези такси.
Latvian: Noteikumus attiecībā uz šīm maksām var pievienot VII pielikumam.
Maltese: Dispożizzjonijiet li jikkonċernaw dawn il-miżati jistgħu jkunu miżjuda ma’ l-Anness VII.
English: Article 12 Notification and consultation
French: Article 12 Notifications et consultations
Spanish: Artículo 12 Notificación y consulta
Portuguese: Artigo 12.° Notificação e consultas
Dutch: Artikel 12 Kennisgeving en overleg
Swedish: Artikel 12 Underrättelser och samråd
Finnish: 12 artikla Ilmoitukset ja neuvottelut
Greek: Άρθρο 12 Κοινοποίηση και διαβούλευση
Hungarian: cikk Értesítés és konzultáció
Maltese: Artikolu 12 Notifika u konsultazzjoni
English: The Parties shall notify each other, in writing, of:
French: Les parties se notifient, par écrit:
Spanish: Cada una de las Partes notificará a la otra, por escrito:
Portuguese: As partes notificarão mutuamente, por escrito:
Dutch: De partijen melden elkaar schriftelijk het volgende:
Swedish: Parterna skall skriftligen underrätta varandra
Finnish: Osapuolet ilmoittavat toisilleen kirjallisesti seuraavista seikoista:
Greek: Τα μέρη κοινοποιούν γραπτώς μεταξύ τους:
Polish: Strony powiadamiają się nawzajem w formie pisemnej:
Hungarian: A felek írásban értesítik egymást a következőkről:
Slovenian: Pogodbenici se med seboj pisno obvestita o:
Bulgarian: Страните се уведомяват писмено за:
Latvian: Puses rakstiski paziņo viena otrai par:
Maltese: Il-Partijiet għandhom jinnotifikaw lil xulxin, bil-kitba, dwar:
English: In cases of serious and immediate concern with respect to public or animal health, oral notification shall be made immediately, and written confirmation should follow within 24 hours.
French: En cas de préoccupation grave et immédiate concernant la santé publique ou animale, une notification orale est faite immédiatement et une confirmation écrite doit suivre dans les vingt-quatre heures.
Spanish: En caso de preocupación grave y urgente por cuestiones de salud pública o sanidad animal, se realizará inmediatamente una notificación verbal, seguida de una confirmación por escrito dentro de las veinticuatro horas siguientes.
Portuguese: Quando existam motivos graves e urgentes de preocupação relacionados com a saúde pública ou a sanidade animal, proceder-se-á a uma notificação verbal imediata, seguida de confirmação escrita no prazo de 24 horas.
Dutch: Wanneer het gaat om, uit een oogpunt van volksgezondheid of diergezondheid, ernstige en dringende gevallen, worden de gegevens onmiddellijk mondeling gemeld en binnen 24 uur schriftelijk bevestigd.
Swedish: Om det uppstår allvarliga och akuta folk- eller djurhälsoproblem, skall muntlig underrättelse ske omedelbart och en skriftlig bekräftelse skall följa inom 24 timmar.
Finnish: Erityisen vakavissa ja äkillisissä kansanterveyteen tai eläinten terveyteen liittyvissä tapauksissa suullinen ilmoitus tehdään välittömästi ja kirjallinen vahvistus olisi annettava 24 tunnin kuluessa.
Greek: Σε περιπτώσεις σοβαρής και άμεσης ανησυχίας σχετικά με τη δημόσια υγεία ή την υγεία των ζώων, γίνεται αμέσως προφορική κοινοποίηση την οποία θα πρέπει να ακολουθήσει εντός 24 ωρών γραπτή επιβεβαίωση.
Polish: W przypadkach pojawienia się poważnego i bezpośredniego zagrożenia w odniesieniu do zdrowia publicznego lub zdrowia zwierząt należy natychmiast dokonać ustnego powiadomienia, a potwierdzenie pisemne powinno zostać przekazane w ciągu 24 godzin.
Hungarian: A közegészségügyet vagy az állategészségügyet súlyosan és közvetlenül érintő problémák esetén azonnali szóbeli értesítést kell tenni, ezt 24 órán belül követi az írásbeli megerősítés.
Slovenian: V primerih resne in takojšnje zaskrbljenosti za zdravje ljudi in živali se o tem nemudoma notificira ustno, pisna notifikacija pa mora slediti v 24 urah.
Bulgarian: При сериозна и непосредствена загриженост относно общественото здраве или здравето на животните, се прави незабавно устно уведомление, което трябва да бъде последвано в рамките на двадесет и четири часа от писмено потвърждение.
Latvian: Ja pastāv nopietnas un tūlītējas bažas attiecībā uz sabiedrības vai dzīvnieku veselību, nekavējoties sniedz mutisku paziņojumu, un rakstisks paziņojums seko 24 stundu laikā.
Maltese: F’każi serji u ta’ interess immedjat fir-rigward tas-saħħa pubblika jew ta’ l-annimali, notifika orali għandha ssir immedjatament, u konferma bil-miktub għandha ssegwi fi żmien 24 siegħa.
English: Written and oral notifications shall be made to the contact points set out in Annex X.
French: Les notifications écrites et orales sont adressées aux points de contact indiqués à l'annexe X.
Spanish: Las notificaciones escritas y verbales se dirigirán a los puntos de contacto establecidos en el anexo X.
Portuguese: As notificações verbal e escrita serão enviadas para os pontos de contacto constantes do anexo X.
Dutch: De schriftelijke en de mondelinge meldingen worden gedaan bij de in bijlage X genoemde contactpunten.
Swedish: Skriftliga och muntliga underrättelser skall ske till de kontaktpunkter som anges i bilaga X.
Finnish: Kirjalliset ja suulliset ilmoitukset tehdään liitteessä X määrätyille yhteystahoille.
Greek: Οι γραπτές και προφορικές κοινοποιήσεις αποστέλλονται στα σημεία επαφής που καθορίζονται στο παράρτημα X.
Polish: Pisemne i ustne powiadomienia są przekazywane do punktów kontaktowych wymienionych w załączniku X.
Hungarian: A szóbeli és írásbeli értesítéseket a X. mellékletben meghatározott kapcsolattartási pontokhoz kell küldeni.
Slovenian: Pisne in ustne notifikacije se naslovijo na točke za stike, določene v Prilogi X.
Bulgarian: Писмените и устните уведомления се адресират до лицата за контакт, посочени в приложение Х.
Latvian: Rakstiskus un mutiskus paziņojumus izdara X pielikumā noteiktajām kontaktpersonām.
Maltese: Notifiki bil-miktub u orali għandhom isiru mal-punti tal-kuntatt kif stabbilit fl-Anness X.
English: Each Party shall endeavour in such situations to provide all the information necessary to avoid a disruption in trade, and to reach a mutually acceptable solution.
French: Chacune des parties s'efforce en pareil cas de fournir toutes les informations nécessaires pour éviter une perturbation des échanges commerciaux et parvenir à une solution acceptable pour les deux parties.
Spanish: En tales situaciones, cada una de las Partes procurará aportar toda la información necesaria para evitar alteraciones del comercio y alcanzar una solución mutuamente aceptable.
Portuguese: Em tais circunstâncias, cada uma das partes deve proporcionar todas as informações necessárias para evitar qualquer interrupção do comércio e chegar a uma solução mutuamente aceitável.
Dutch: Elke partij tracht in een dergelijke situatie de nodige informatie te verstrekken om onderbrekingen van het handelsverkeer te voorkomen en om tot een voor beide partijen aanvaardbare oplossing te komen.
Swedish: Varje part skall i sådana situationer anstränga sig för att ställa all den information till förfogande som behövs för att undvika avbrott i handeln och för att uppnå en lösning som är godtagbar för båda parter.
Finnish: Tällaisissa tilanteissa kumpikin osapuoli toimittaa kaikki tiedot, jotka ovat tarpeen tarpeettomien kaupan häiriöiden välttämiseksi ja molempien osapuolten hyväksymään ratkaisuun pääsemiseksi.
Greek: Κάθε μέρος πρέπει, σε τέτοιες περιπτώσεις, να επιδιώκει να παρέχει όλες τις αναγκαίες πληοφορίες για την αποφυγή διαταραχών του εμπορίου και την επίτευξη αμοιβαίως αποδεκτής λύσης.
Polish: W takich sytuacjach każda ze Stron stara się dostarczyć wszelkich informacji niezbędnych do uniknięcia zakłóceń w handlu oraz do osiągnięcia rozwiązania akceptowanego przez wszystkie strony.
Hungarian: Ilyen helyzetekben mindkét fél törekszik a kereskedelemben előforduló zavar elkerüléséhez és a kölcsönösen elfogadható megoldás megtalálásához szükséges információk biztosítására.
Slovenian: V takih situacijah si vsaka pogodbenica prizadeva priskrbeti vse potrebne informacije, da bi se izognili motnjam v trgovini in dosegli za obe sprejemljivo rešitev.
Bulgarian: Всяка от страните в такива случаи се старае да набави всички необходими данни, за да избегне смущения в търговията и да постигне приемливо за двете страни разрешение.
Latvian: Katra Puse šādās situācijās cenšas sniegt visu vajadzīgo informāciju, lai izvairītos no tirdzniecības traucējumiem un panāktu abpusēji pieņemamu risinājumu.
Maltese: Kull Parti għandha tagħmel sforz f’sitwazzjonijiet bħal dawn ħalli tipprovdi l-infomazzjoni kollha meħtieġa sabiex tevita tfixkil fil-kummerċ, u sabiex tilħaq soluzzjoni reċiprokament aċċettabbli.
English: Article 13 Safeguard clause
French: Article 13 Clauses de sauvegarde
Spanish: Artículo 13 Cláusula de salvaguardia
Portuguese: Artigo 13.° Cláusula de salvaguarda
Dutch: Artikel 13 Vrijwaringsclausule
Swedish: Artikel 13 Skyddsklausul
Finnish: 13 artikla Suojalauseke
Greek: Άρθρο 13 Ρήτρα διασφάλισης
Hungarian: cikk Védzáradék
Maltese: Artikolu 13 Klawsola ta’ salvagward
English: A Party may, on serious public or animal health grounds, take provisional measures necessary for the protection of public or animal health.
French: Une partie peut, pour des motifs graves tenant à la santé publique ou animale, prendre les mesures provisoires nécessaires à la protection de la santé publique ou animale.
Spanish: Por graves motivos de salud pública o sanidad animal, cada una de las Partes podrá adoptar las medidas provisionales necesarias para proteger la salud pública y la sanidad animal.
Portuguese: Qualquer uma das partes pode, por motivos graves relacionados com a saúde pública ou a sanidade animal, adoptar medidas provisórias de protecção da saúde pública ou da sanidade animal.
Dutch: Een partij kan, als daartoe ernstige redenen bestaan met betrekking tot de gezondheid van mens of dier, voorlopige maatregelen vaststellen om de volksgezondheid of de diergezondheid te beschermen.
Swedish: En part kan, av tungt vägande folkhälso- eller djurhälsoskäl, vidta de provisoriska åtgärder som behövs för att skydda folkhälsan eller djurhälsan.
Finnish: Osapuoli voi vakavista kansanterveyteen tai eläinten terveyteen liittyvästä syystä toteuttaa kansanterveyden tai eläinten terveyden suojelun kannalta välttämättömiä tilapäisiä toimenpiteitä.
Greek: Ένα συμβαλλόμενο μέρος δύναται, για σοβαρούς λόγους που αφορούν τη δημόσια υγεία και την υγεία των ζώων, να λάβει προσωρινά μέτρα απαραίτητα για την προστασία της δημόσιας υγείας ή της υγείας των ζώων.
Polish: Strona może, ze względu na poważne powody związane ze zdrowiem publicznym lub zdrowiem zwierząt, podjąć tymczasowe środki ochronne niezbędne do ochrony zdrowia publicznego lub zdrowia zwierząt.
Hungarian: Valamely fél alapos közegészségügyi vagy állat-egészségügyi indokkal a közegészségügy vagy az állategészségügy védelmére szolgáló ideiglenes intézkedéseket hozhat.
Slovenian: Pogodbenica lahko iz resnih razlogov, ki zadevajo zdravje ljudi in živali, sprejme začasne ukrepe, potrebne za zaščito zdravja ljudi in živali.
Bulgarian: Дадена страна, по сериозни причини, дължащи се на общественото здраве или здравето на животните, може да приеме временни мерки, необходими за защитата на общественото здраве или здравето на животните.
Latvian: Pamatojoties uz nopietniem sabiedrības vai dzīvnieku veselības apsvērumiem, kāda Puse var veikt pagaidu pasākumus sabiedrības vai dzīvnieku veselības aizsardzībai.
Maltese: Parti tista’, fuq il-bażi tas-serjetà tas-saħħa pubblika jew ta’ l-annimali, tieħu miżuri proviżjonali meħtieġa għall-protezzjoni tas-saħħa pubblika jew ta’ l-annimali.
English: These measures shall be notified to the other Party within 24 hours of the decision to implement them and, on request, consultations regarding the situation shall be held within 14 days of the notification.
French: Ces mesures sont notifiées à l'autre partie dans les vingt-quatre heures suivant la décision de les mettre en oeuvre et, sur demande, des consultations sur la situation ont lieu dans les quatorze jours de la notification.
Spanish: Tales medidas se notificarán a la otra Parte en el plazo de veinticuatro horas a partir de la decisión de aplicarlas y, previa solicitud, se celebrarán consultas relativas a la situación en los catorce días siguientes a partir de la notificación.
Portuguese: Essas medidas devem ser notificadas à outra parte no prazo de 24 horas a contar da decisão relativa à sua aplicação; mediante pedido, serão realizadas consultas respeitantes à situação no prazo de 14 dias, a contar da notificação.
Dutch: Deze maatregelen worden binnen 24 uur nadat tot uitvoering daarvan is besloten, bij de andere partij gemeld en op verzoek vindt binnen 14 dagen na die melding overleg plaats over de situatie.
Swedish: Den andra parten skall underrättas om dessa åtgärder inom 24 timmer efter det att beslut fattats om att genomföra dem och, på begäran, skall samråd om situationen hållas inom 14 dagar efter underrättelsen.
Finnish: Näistä toimenpiteistä ilmoitetaan toiselle osapuolelle 24 tunnin kuluessa niiden täytäntöönpanoa koskevasta päätöksestä, ja tilannetta koskevat neuvottelut järjestetään pyynnöstä 14 päivän kuluessa ilmoituksesta.
Greek: Τα μέτρα αυτά κοινοποιούνται στο άλλο μέρος εντός 24 ημερών από τη λήψη της απόφασης εφαρμογής και, κατόπιν αιτήσεως, λαμβάνουν χώρα διαβουλεύσεις σχετικά με την κατάσταση εντός 14 ημερών από την κοινοποίηση.
Polish: O takich środkach powiadamiana jest druga Strona w ciągu 24 godzin od podjęcia decyzji o ich wprowadzeniu w życie, a na żądanie konsultacje dotyczące sytuacji odbywają się w ciągu 14 dni od powiadomienia.
Hungarian: Ezekről az intézkedésekről a másik fél a bevezetésükről szóló határozattól számított 24 órán belül értesítést kap és kérelemre a kialakult helyzetről az értesítéstől számított 14 napon belül konzultációt tartanak.
Slovenian: Drugo pogodbenico je treba notificirati o teh ukrepih v 24 urah po odločitvi o njihovem izvajanju in, na zahtevo, opraviti posvetovanja o razmerah v 14 dneh po notifikaciji.
Bulgarian: Тези мерки се съобщават на ответната страна в рамките на двадесет и четири часа след решението да бъдат приложени и, при поискване се правят консултации по положението в рамките на четиринадесет дни след уведомяването.
Latvian: Par šiem pasākumiem otrai Pusei paziņo 24 stundu laikā no lēmuma par to ieviešanu, un konsultācijas par situāciju notiek 14 dienu laikā no paziņošanas.
Maltese: Dawn il-miżuri għandhom ikunu nnotifikati lill-Parti l-oħra fi żmien 24 siegħa mid-deċiżjoni ta’ l-implimentazzjoni tagħhom, u, fuq talba, konsultazzjonijiet rigward is-sitwazzjoni għandhom jinżammu fi żmien 14-il jum min-notifika.
English: The Parties shall take due account of any information provided through such consultations.
French: Les parties tiennent dûment compte de toute information fournie dans le cadre de telles consultations.
Spanish: Las Partes tomarán en consideración cualquier información facilitada en el marco de dichas consultas.
Portuguese: As partes terão na devida conta quaisquer informações fornecidas através dessas consultas.
Dutch: De partijen houden ten volle rekening met de informatie die zij in het kader van dat overleg verkrijgen.
Swedish: Parterna skall beakta de upplysningar de får genom sådana samråd.
Finnish: Osapuolet ottavat asianmukaisesti huomioon kaikki tällaisissa neuvotteluissa saamansa tiedot.
Greek: Τα μέρη πρέπει να λαμβάνουν δεόντως υπόψη τους οποιαδήποτε πληροφορία τους παρέχεται μέσω τέτοιων διαβουλεύσεων.
Polish: Strony w należytym stopniu uwzględniają wszelkie informacje uzyskane w drodze takich konsultacji.
Hungarian: A felek a konzultációk során szerzett információt megfelelő mértékben figyelembe veszik.
Slovenian: Pogodbenici tehtno upoštevata vse informacije, pridobljene na takšnih posvetovanjih.
Bulgarian: Страните надлежно водят отчет за всяка предоставена в рамките на тези консултации информация.
Latvian: Puses pienācīgi ņem vērā informāciju, kas šajās konsultācijās sniegta.
Maltese: Il-Partijiet għandhom jieħdu akkont xieraq ta’ xi informazzjoni provduta permezz ta’ konsultazzjonijiet bħal dawn.
English: Article 14 Information exchange
French: Article 14 Échange d'informations
Spanish: Artículo 14 Intercambio de información
Portuguese: Artigo 14.° Intercâmbio de informações
Dutch: Artikel 14 Uitwisseling van informatie
Swedish: Artikel 14 Informationsutbyte
Finnish: 14 artikla Tietojen vaihto
Greek: Άρθρο 14 Ανταλλαγή πληροφοριών
Hungarian: cikk Információcsere
Maltese: Artikolu 14 Skambju ta’ informazzjoni
English: Where appropriate, this may include exchanges of officials.
French: Ceci peut inclure le cas échéant, des échanges de fonctionnaires.
Spanish: En su caso, podrá incluir el intercambio de funcionarios.
Portuguese: Se for necessário, tal poderá incluir o intercâmbio de funcionários.
Dutch: Zo nodig kunnen hiertoe ambtenaren worden uitgewisseld.
Swedish: Då det är lämpligt kan detta innefatta ett tjänstemannautbyte.
Finnish: Tarvittaessa tähän voi kuulua osapuolten välistä virkamiesten vaihtoa.
Greek: Δύνανται να περιλαμβάνονται και ανταλλαγές υπαλλήλων, οσάκις ενδείκνυται.
Polish: Tam gdzie jest to właściwe, osiągnięcie tych celów może wiązać się z wymianą urzędników.
Hungarian: Amennyiben szükséges, ez tisztviselők cseréjét is magába foglalja.
Slovenian: Kjer je primerno, lahko to vključuje izmenjave uradnikov.
Bulgarian: Това по целесъобразност може да включва обмен на служители.
Latvian: Ja vajadzīgs, tas var ietvert amatpersonu apmaiņas.
Maltese: Meta xieraq, dan jista’ jinkludi l-iskambju ta’ uffiċjali.