English: Proposed amendments to the Convention shall be considered at the annual meeting of the Commission, unless a majority of the Contracting Parties request a special meeting to discuss the proposed amendment.
Spanish: Las modificaciones propuestas se examinarán en la reunión anual de la Comisión, a no ser que la mayoría de las Partes contratantes solicite una reunión especial para debatirlas.
Italian: I progetti di emendamento della convenzione sono esaminati durante la riunione annuale della Commissione, tranne qualora la maggioranza delle parti contraenti chieda una riunione speciale per discutere del progetto di emendamento.
Portuguese: As propostas de emendas à Convenção serão examinadas na sessão anual da Comissão, a não ser que uma maioria de partes contratantes solicite a organização de uma sessão extraordinária para debater da alteração proposta.
Dutch: Wijzigingen in het verdrag worden behandeld in de jaarvergadering van de Commissie, tenzij een meerderheid van de verdragsluitende partijen een verzoek indient om een buitengewone vergadering te houden over een voorgestelde wijziging.
Danish: Forslag til ændringer til konventionen behandles på kommissionens årsmøde, medmindre et flertal af de kontraherende parter forlanger et ekstraordinært møde for at drøfte ændringsforslaget.
Finnish: Tähän yleissopimukseen ehdotettuja muutoksia tarkastellaan komission vuosikokouksessa, ellei sopimuspuolten enemmistö pyydä erityiskokousta muutosehdotuksen käsittelemistä varten.
Czech: Pokud většina smluvních stran nepožádá o zvláštní zasedání k projednání navrhované změny, budou navrhované změny úmluvy zváženy na výročním zasedání komise.
Slovak: Navrhnuté zmeny a doplnky k tomuto dohovoru sa posudzujú na výročnom zasadnutí komisie, pokiaľ väčšina zmluvných strán nepožiada o mimoriadne zasadnutie kvôli prediskutovaniu navrhnutých zmien a doplnkov.
Polish: Proponowane zmiany do Konwencji rozważane są na corocznym posiedzeniu Komisji, chyba że większość Umawiających się Stron wystąpi z wnioskiem o posiedzenie nadzwyczajne dla omówienia proponowanej zmiany.
Hungarian: Az egyezmény módosítására tett javaslatokat a bizottság éves ülésén kell megtárgyalni, kivéve, ha a szerződő felek többsége rendkívüli ülést kér a javasolt módosítás megtárgyalására.
Slovenian: Predlagane spremembe konvencije se obravnavajo na letnem zasedanju Komisije, razen če večina pogodbenic ne zahteva posebnega zasedanja za obravnavo predlagane spremembe.
Romanian: Amendamentele propuse la convenție se discută cu ocazia sesiunii anuale a comisiei, cu excepția cazului în care majoritatea părților contractante solicită o sesiune extraordinară pentru a discuta amendamentul propus.
Bulgarian: Предложеното изменение на конвенцията се разглежда на годишното заседание на Комисията, освен ако мнозинството на договарящите се страни поиска специално заседание за обсъждане на предложеното изменение.
Estonian: Konventsiooni muudatusettepanekuid arutatakse komisjoni aastakoosolekul, kui konventsiooniosaliste enamus ei soovi muudatusettepanekut arutada erakorralisel koosolekul.
Latvian: Par ierosinātajiem konvencijas grozījumiem lemj komisijas gada sanāksmē, ja vien Līgumslēdzēju pušu vairākums nepieprasa sasaukt īpašu sanāksmi, lai apspriestu ierosinātos grozījumus.
Lithuanian: Siūlomi Konvencijos pakeitimai svarstomi metiniame Komisijos susirinkime, išskyrus tuos atvejus, kai dauguma Susitariančiųjų Šalių pareikalauja sušaukti nepaprastąjį susirinkimą, kurio metu būtų apsvarstytas siūlomas pakeitimas.
Maltese: Emendi proposti għall-Konvenzjoni għandhom ikunu kkunsidrati fil-laqgħa ta' kull sena tal-Kummissjoni, kemm-il darba maġġoranza ta' Partijiet Kontraenti ma jitolbux laqgħa speċjali biex jiddiskuti l-emenda proposta.