English: affirming the importance of international cooperation for the enhancement of nuclear safety through existing bilateral and multilateral mechanisms and the establishment of this incentive Convention;
French: affirmant l'importance de la coopération internationale pour améliorer la sûreté nucléaire par le biais des mécanismes bilatéraux et multilatéraux existants et de l'élaboration de la présente convention incitative;
Italian: affermando l'importanza della cooperazione internazionale per migliorare la sicurezza nucleare mediante gli strumenti bilaterali e multilaterali esistenti e dell'istituzione della presente Convenzione che ha carattere incentivante;
Portuguese: Afirmando a importância da cooperação internacional no reforço da segurança nuclear através dos mecanismos bilaterais e multilaterais existentes e do estabelecimento desta Convenção de incentivo;
Dutch: Het belang bevestigend van internationale samenwerking ter verbetering van de nucleaire veiligheid via bestaande bilaterale en multilaterale mechanismen en de totstandkoming van dit tot een inspanning verplichtende Verdrag;
Swedish: som bekräftar vikten av internationellt samarbete för att höja kärnsäkerheten genom befintliga bilaterala och multilaterala mekanismer och genom upprättandet av denna säkerhetsbefrämjande konvention,
Finnish: vahvistavat kansainvälisen yhteistyön tärkeyden pyrittäessä parantamaan ydinturvallisuutta olemassa olevien kahdenvälisten ja monenvälisten järjestelyjen sekä tämän kannustimena toimivan yleissopimuksen avulla;
Czech: potvrzujíce důležitost mezinárodní spolupráce pro zvýšení jaderné bezpečnosti prostřednictvím existujících dvoustranných a mnohostranných mechanismů a vypracováním této podnětné úmluvy;
Slovak: potvrdzujúc význam medzinárodnej spolupráce pri zvyšovaní jadrovej bezpečnosti prostredníctvom existujúcich bilaterálnych a multilaterálnych mechanizmov a pri tvorbe tohto podnetného dohovoru;
Polish: potwierdzając znaczenie współpracy międzynarodowej dla umocnienia bezpieczeństwa jądrowego poprzez funkcjonowanie istniejących umów dwu- i wielostronnych oraz przez ustanowienie niniejszej Konwencji;
Hungarian: megerősítve a meglévő kétoldalú és többoldalú mechanizmusok segítségével, és ennek az ösztönző egyezménynek a létrehozásával a nukleáris biztonság elősegítését célzó nemzetközi együttműködés fontosságát;
Slovenian: ponovno potrjujoč pomen mednarodnega sodelovanja za povečanje jedrske varnosti z obstoječimi dvostranskimi in mnogostranskimi mehanizmi ter ustanovitvijo te spodbudne konvencije;
Bulgarian: потвърждавайки важното значение на международното сътрудничество за повишаване на ядрената безопасност чрез използване на съществуващите двустранни и многостранни механизми и приемането на тази стимулираща конвенция;
Estonian: kinnitades rahvusvahelise koostöö tähtsust tuumaohutuse suurendamisel olemasolevate kahepoolsete ja mitmepoolsete mehhanismide ning käesoleva konventsiooni kehtestamise abil;
Latvian: apstiprinot starptautiskas sadarbības nozīmi kodoldrošības palielināšanā ar pastāvošajiem divpusējiem un daudzpusējiem mehānismiem, kā arī šīs sadarbību veicinošās Konvencijas izstrādāšanas nozīmi;
Lithuanian: suvokdamos tarptautinio bendradarbiavimo svarbą stiprinant branduolinį saugumą - per esamus dvišalius ar daugiašalius mechanizmus ir šios skatinančios konvencijos sukūrimą;
Maltese: iwettqu l-importanza tal-koperazzjoni internazzjonali għaż-żieda tas-sigurtà nukleari permess tal-mekkaniżmi esistenti bilaterali u multilaterali u l-istabbilment ta' din il-Konvenzjoni ta' inċentiv: