English: to the extent necessary to deal with claims against the HNS Fund and to carry out the other functions of the HNS Fund, employ the services of legal, financial and other experts;
French: de faire appel aux services d'experts juridiques, financiers ou autres, dans la mesure où leur assistance est nécessaire au règlement des demandes introduites contre le Fonds SNPD ou à l'exercice d'autres fonctions de celui-ci;
Spanish: en la medida en que sea necesario para hacer frente a las reclamaciones promovidas contra el Fondo SNP y para el desempeño de las demás funciones del Fondo SNP, emplear los servicios de expertos jurídicos, financieros y de otra índole;
Italian: di ricorrere ai servizi di esperti legali, finanziari o altri, nella misura in cui la loro assistenza è necessaria per il trattamento delle domande introdotte contro il Fondo SNPP o all'esercizio di altre funzioni di quest'ultimo;
Portuguese: Recorrer aos serviços de peritos jurídicos, financeiros, ou outros, na medida do necessário para tratar os pedidos de indemnização apresentados ao Fundo HNS e desempenhar as outras funções do Fundo HNS.
Dutch: de hulp in te roepen van deskundigen op juridisch, financieel en ander gebied voorzover dit noodzakelijk is voor de behandeling van tegen het HNS-Fonds ingestelde vorderingen of voor de uitoefening van de andere taken van het Fonds;
Swedish: att anlita juridiska, ekonomiska och andra sakkunniga i den utsträckning som det behövs för att handlägga anspråk mot fonden och för att fullgöra fondens övriga uppgifter,
Finnish: käsittelee tarvittaessa HNS-rahastolle esitetyt vaatimukset ja hoitaa muut HNS-rahaston tehtävät, sekä palkkaa oikeudellisten asioiden, varainhoidon ja muiden alojen asiantuntijoita;
Greek: στο μέτρο που είναι αναγκαίο προκειμένου να αντιμετωπίσει τις απαιτήσεις που εγείρονται κατά του κεφαλαίου και προκειμένου να ασκήσει τις υπόλοιπες αρμοδιότητες του κεφαλαίου ΕΕΟ, προστρέχει στις υπηρεσίες εμπειρογνωμόνων επί νομικών, οικονομικών και άλλων θεμάτων·
Slovak: v rozsahu nevyhnutnom na vybavovanie nárokov voči fondu HNS a na vykonávanie iných funkcií fondu HNS, používa služby právnych, finančných a iných expertov;
Polish: w zakresie niezbędnym do obsługi roszczeń wobec Fundusz SNS oraz wypełniania innych funkcji Funduszu SNS korzysta z usług ekspertów w dziedzinie prawa, finansów itp.;
Hungarian: a HNS Alappal szembeni követelések kezeléséhez és a HNS Alap egyéb funkcióinak ellátásához szükséges mértékben jogi, pénzügyi és egyéb szakértők alkalmazása;
Slovenian: do potrebne mere rešuje zahtevke do Sklada HNS in izvaja druge funkcije Sklada HNS, najema storitve pravnih, finančnih in drugih strokovnjakov;
Bulgarian: да наема юридически, финансови и други експерти, доколкото това е необходимо за уреждането на отправените искове към Фонда HNS и за изпълнението на функциите на Фонда;
Estonian: vajaduse piires HNS-fondi vastu esitatud nõuete käsitlemine ning HNS-fondi muude ülesannete täitmine, õigus-, finants- ja muude ekspertide teenuste kasutamine;
Latvian: nepieciešamības gadījumā izskatīt prasības pret HNS fondu un veikt citas HNS fonda funkcijas, izmantot tiesu, finanšu un citu ekspertu pakalpojumus;
Lithuanian: kiek reikia reikalavimams PKM fondui tvarkyti ir kitoms PKM fondo funkcijoms atlikti, samdo teisės, finansų ir kitus ekspertus;
Maltese: safejn meħtieġ biex jittratta talbiet kontra l-Fond HNS u biex iwettaq funzjonijiet oħra tal-Fond HNS, jimpjega s-servizzi ta’ esperti legali, finanzjarji u oħrajn;