English: Both Parties have agreed to amend Article 3 (4) of the Agreement and insert a Protocol E establishing a special arrangement governing reimports into the Community of textile products after processing, manufacturing or working in Romania in accordance with the relevant Community legislation.
French: Les deux parties sont convenues de la modification de l'article 3 paragraphe 4 de l'accord et de l'inclusion d'un protocole E établissant un régime spécifique régissant les réimportations de produits textiles effectuées dans la Communauté après perfectionnement, transformation ou ouvraison en Roumanie en conformité avec la législation communautaire en vigueur dans ce domaine.
Czech: Obě strany se dohodly, že změní čl. 3 odst. 4 dohody a vloží protokol E, kterým se zavádí zvláštní režim pro dovoz textilních výrobků do Společenství po opracování, zpracování nebo výrobě v Rumunsku v souladu s příslušným právem Společenství.
Slovak: Obe strany sa dohodli, že zmenia a doplnia článok 3 ods. 4 dohody a vsunú protokol E, ktorým sa zavádza osobitné dojednanie upravujúce v súlade s príslušnými právnymi predpismi spoločenstva opätovné dovozy textilných výrobkov do spoločenstva po ich spracovaní, výrobe alebo opracovaní v Rumunsku.
Polish: Obie strony uzgodniły zmianę artykułu 3 ustęp 4 Umowy i włączenie protokołu E ustanawiającego szczególne zasady regulujące powrotny przywóz do Wspólnoty wyrobów włókienniczych po przetworzeniu, produkcji lub obróbce w Rumunii zgodnie z odpowiednim prawodawstwem wspólnotowym.
Hungarian: Mindkét Fél megállapodott a megállapodás 3. cikk (4) bekezdése módosításáról és egy E. jegyzőkönyvvel történő kiegészítéséről, amely a textiltermékeknek a romániai fel-, illetve átdolgozását vagy megmunkálását követő újrabehozatalára vonatkozóan különleges szabályokat állapít meg a vonatkozó közösségi jogszabályokkal összhangban.
Slovenian: Obe pogodbenici sta se sporazumeli, da spremenita člen 3(4) Sporazuma in vneseta Protokol E, ki določa poseben režim za ponovni uvoz tekstilnih izdelkov po predelavi, proizvodnji ali obdelavi v Romuniji v Skupnost, v skladu z ustrezno zakonodajo Skupnosti.
Estonian: Lepinguosalised on kokku leppinud muuta lepingu artikli 3 lõiget 4 ning lisada protokoll E, millega kehtestatakse erikord, mis hõlmab tekstiiltoodete reimporti ühendusse pärast toodete Rumeenias töötlemist või valmistamist kooskõlas asjakohaste ühenduse õigusnormidega.
Latvian: Abas Puses ir vienojušās grozīt Nolīguma 3. panta 4. punktu un iekļaut Nolīgumā E protokolu, ar ko izveido īpašu režīmu attiecībā uz tekstilizstrādājumu atpakaļievešanu Kopienā pēc apstrādes vai pārstrādes Rumānijā saskaņā ar attiecīgajiem Kopienas tiesību aktiem.
Lithuanian: Abi Šalys susitarė iš dalies pakeisti Susitarimo 3 straipsnio 4 dalį ir įtraukti E protokolą, nustatantį specialią tvarką, reglamentuojančią Rumunijoje perdirbtų, pagamintų ar apdirbtų tekstilės gaminių reimportą į Bendriją pagal atitinkamus Bendrijos teisės aktus.
Maltese: Iż-żewġ Partijiet qablu li jemendaw l-Artikolu 3(4) tal-Ftehim u jinserixxu Protokoll E li jistabbilixxi arranġament speċjali li jirregola re-importazzjonijiet lejn il-Komunità ta' prodotti tessili wara pproċessar, iffabbrikar jew ħdim fir-Rumanija skond il-leġislazzjoni Komunitarja relevanti.