FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: LIST OF WORKING OR PROCESSING CONFERRING THE CHARACTER OF ACP ORIGIN ON A PRODUCT OBTAINED WHEN WORKING OR PROCESSING IS CARRIED OUT ON TEXTILE MATERIALS ORIGINATING IN DEVELOPING COUNTRIES <REF>ERRED TO IN ARTICLE 6(11) OF THIS PROTOCOL
French: LISTE DES OUVRAISONS OU TRANSFORMATIONS CONFERANT LE CARACTERE ORIGINAIRE ACP AU PRODUIT TRANSFORME LORSQU'ELLES SONT APPLIQUEES AUX MATIERES TEXTILES ORIGINAIRES DE PAYS EN DEVELOPPEMENT VISES A L'ARTICLE 6, PARAGRAPHE 11, DU PRESENT PROTOCOLE Matières textiles et ouvrages en ces matières de la section XI Remarque concernant les opérations de finition - Cas limites Il est possible que dans des processus de fabrication particuliers la place des opérations de finition, notamment dans le cas d'une combinaison d'opérations, se révèle d'une importance telle que ces opérations doivent être considérées comme allant au-delà de la simple finition. Dans ces cas particuliers, le non-accomplissement des opérations de finition fera perdre à la confection son caractère complet. Annexe X au protocole n° 1
German: LISTE DER BE- ODER VERARBEITUNGEN, DIE AN TEXTILEN VORMATERIALIEN MIT URSPRUNG IN DEN IN ARTIKEL 6 ABSATZ 11 DES PROTOKOLLS GENANNTEN ENTWICKLUNGSLÄNDERN VORGENOMMEN WERDEN MÜSSEN, UM DER HERGESTELLTEN WARE DIE URSPRUNGSEIGENSCHAFT DER AKP-STAATEN ZU VERLEIHEN
Spanish: LISTA DE LAS ELABORACIONES O TRANSFORMACIONES QUE CONFIEREN EL CARÁCTER DE ORIGINARIOS DE LOS PAÍSES ACP A LOS PRODUCTOS OBTENIDOS MEDIANTE LA ELABORACIÓN O TRANSFORMACIÓN DE LAS MATERIAS TEXTILES ORIGINARIAS DE LOS PAÍSES EN DESARROLLO MENCIONADOS EN EL APARTADO 11 DEL ARTÍCULO 6 DEL PROTOCOLO
Italian: ELENCO DI LAVORAZIONI O TRASFORMAZIONI CHE CONFERISCONO IL CARATTERE DI ORIGINE ACP A PRODOTTI OTTENUTI DA LAVORAZIONI O TRASFORMAZIONI EFFETTUATE SU MATERIALI TESSILI ORIGINARI DEI PAESI IN VIA DI SVILUPPO DI CUI ALL'ARTICOLO 6, PARAGRAFO 11, DEL PRESENTE PROTOCOLLO
Portuguese: LISTA DE OPERAÇÕES DE COMPLEMENTO DE FABRICO OU DE TRANSFORMAÇÃO QUE CONFEREM O CARÁCTER DE PRODUTO ORIGINÁRIO ACP A PRODUTOS OBTIDOS A PARTIR DE OPERAÇÕES DE COMPLEMENTO DE FABRICO OU DE TRANSFORMAÇÃO EM TÊXTEIS ORIGINÁRIOS DE PAÍSES EM DESENVOLVIMENTO <REF>ERIDOS NO Nº 11 DO ARTIGO 6º DO PRESENTE PROTOCOLO
Dutch: BE- OF VERWERKING VAN TEXTIELMATERIALEN VAN OORSPRONG UIT DE IN ARTIKEL 6, LID 11, VAN DIT PROTOCOL BEDOELDE ONTWIKKELINGSLANDEN WAARDOOR HET VERKREGEN PRODUCT VAN OORSPRONG IS UIT EEN ACS-LAND
Danish: LISTE OVER BEARBEJDNINGER ELLER FORARBEJDNINGER, SOM MEDFØRER AVS-OPRINDELSESSTATUS FOR ET PRODUKT FREMSTILLET VED BEARBEJDNING ELLER FORARBEJDNING AF TEKSTILMATERIALER MED OPRINDELSE I DE UDVIKLINGSLANDE, DER ER NÆVNT I ARTIKEL 6, STK. 11, I DENNE PROTOKOL
Swedish: FöRTECKNING ÖVER BEARBETNING ELLER BEHANDLING SOM GER EN FRAMSTÄLLD PRODUKT AVS-URSPRUNG OM BEARBETNINGEN ELLER BEHANDLINGEN GÄLLER TEXTILVAROR MED URSPRUNG I DE UTVECKLINGSLäNDER SOM AVSES I ARTIKEL 6.11 I DETTA PROTOKOLL
Finnish: LUETTELO VALMISTUS- JA KÄSITTELYTOIMISTA, JOIDEN SUORITTAMINEN TÄMÄN PÖYTÄKIRJAN 6 ARTIKLAN 11 KOHDASSA TARKOITETTUJEN KEHITYSMAIDEN ALKUPERÄTUOTTEITA OLEVILLE TEKSTIILIAINEILLE ANTAA VALMIILLE TUOTTEELLE AKT-ALKUPERÄASEMAN
English: Textiles and textile articles falling within Section XI
German: Spinnstoffe und Waren daraus des Abschnitts XI Jedoch hat die Tatsache, dass ein oder mehrere Endbearbeitungsvorgänge nicht ausgeführt wurden, nicht zwangsläufig zur Folge, dass das Herstellen als nicht vollständig angesehen werden kann. Beispiele von Endbearbeitungsvorgängen werden nachstehend aufgeführt: - Anbringen von Knöpfen und/oder anderen Verschlüssen; - Anbringen von Knopflöchern; - Säumen von Hosen, Röcken, Kleidern (Beine, Ärmel usw.);
Spanish: Materias textiles y sus manufacturas de la sección XI
Italian: Materie tessili e loro manufatti della sezione XI
Portuguese: Têxteis e artigos têxteis da secção XI
Dutch: Onder afdeling XI ingedeelde textielstoffen en textielwaren
Danish: Tekstilvarer henhørende under afsnit XI
Finnish: Yhdistetyn nimikkeistön XI jaksoon kuuluvat tekstiiliaineet ja tekstiilitavarat
Greek: Κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα και είδη από τα προϊόντα αυτά που υπάγονται στο τμήμα ΧΙ
Bulgarian: Платове и текстилни изделия, попадащи в рамките на раздел XI
English: Annex X to Protocol 1
French: Annexe X au protocole n° 1
German: Anhang X des Protokolls Nr. 1
Spanish: Anexo X al Protocolo 1
Italian: Allegato X del protocollo n. 1
Portuguese: Anexo X do Protocolo nº 1
Dutch: Bijlage X bij Protocol 1
Danish: Bilag X til protokol nr. 1
Swedish: Bilaga X till protokoll 1
Finnish: Pöytäkirjan 1 liite X
Greek: Παράρτημα Χ του πρωτοκόλλου 1
Czech: Příloha X k protokolu 1
Slovak: Príloha X k protokolu 1
Polish: Załącznik X do protokołu 1
Hungarian: Az 1. jegyzőkönyv X. melléklete
Slovenian: Priloga X k Protokolu 1
Bulgarian: Приложение X към Протокол 1
Estonian: PROTOKOLLI X LISA
Latvian: protokola X pielikums
Lithuanian: 1 protokolo X priedas
Maltese: Anness X għall-Protokoll 1
English: TEXTILE PRODUCTS EXCLUDED FROM THE CUMULATION PROCEDURE WITH CERTAIN DEVELOPING COUNTRIES <REF>ERRED TO IN ARTICLE 6 (11) OF THIS PROTOCOL
German: TEXTILERZEUGNISSE, DIE VON DER KUMULIERUNG MIT BESTIMMTEN IN ARTIKEL 6 ABSATZ 11 DES PROTOKOLLS GENANNTEN ENTWICKLUNGSLÄNDERN AUSGESCHLOSSEN SIND
Spanish: PRODUCTOS TEXTILES EXCLUIDOS DEL PROCEDIMIENTO DE ACUMULACIÓN CON DETERMINADOS PAÍSES EN DESARROLLO MENCIONADOS EN EL APARTADO 11 DEL ARTÍCULO 6 DEL PRESENTE PROTOCOLO
Italian: PRODOTTI TESSILI ESCLUSI DALLA PROCEDURA DI CUMULO CON TALUNI PAESI IN VIA DI SVILUPPO DI CUI ALL'ARTICOLO 6, PARAGRAFO 11, DEL PRESENTE PROTOCOLLO
Portuguese: PRODUTOS TÊXTEIS EXCLUÍDOS DO PROCEDIMENTO DE CUMULAÇÃO COM DETERMINADOS PAÍSES EM DESENVOLVIMENTO <REF>ERIDOS NO Nº 11 DO ARTIGO 6º DO PRESENTE PROTOCOLO
Dutch: TEXTIELPRODUCTEN WAAROP DE CUMULATIEPROCEDURE MET DE IN ARTIKEL 6, LID 11, BEDOELDE ONTWIKKELINGSLANDEN NIET VAN TOEPASSING IS
Danish: TEKSTILVARER, DER UDELUKKES FRA DEN I DENNE PROTOKOLS ARTIKEL 6, STK. 11, NÆVNTE KUMULATIONSPROCEDURE MED VISSE UDVIKLINGSLANDE
Swedish: TEXTILPRODUKTER SOM ÄR UNDANTAGNA FRÅN DET KUMULATIONSFÖRFARANDE MED VISSA UTVECKLINGSLÄNDER SOM AVSES I ARTIKEL 6.11 I DETTA PROTOKOLL
Finnish: TIETTYJEN TÄMÄN PÖYTÄKIRJAN 6 ARTIKLAN 11 KOHDASSA MAINITTUJEN KEHITYSMAIDEN KUMULAATIOMENETTELYN ULKOPUOLELLE JÄTETYT TEKSTIILITUOTTEET
English: Remarks concerning finishing operations - Special cases
German: Anbringen von Posamentierwaren oder anderem Zubehör wie Taschen, Markenzeichen, Abzeichen usw.; - Bügeln und anderes Herrichten von Bekleidung zum Verkauf.
Spanish: Observaciones relativas a las operaciones de acabado: Casos especiales
Italian: Osservazioni sulle operazioni di finitura - Casi speciali
Dutch: Opmerkingen betreffende de eindbewerkingen - Bijzondere gevallen
Danish: Bemærkninger vedrørende færdiggørelsesprocesser - Særlige tilfælde
Finnish: Viimeistelytoimia koskeva huomautus - erityistapaukset
Greek: Παρατηρήσεις σχετικά με τις εργασίες τελειώματος - Ειδικές περιπτώσεις
Czech: Textil a textilní výrobkyprodukty spadající dov rámci třídy oddílu XI
Slovak: Poznámky o konečných operáciách - špeciálnych prípadoch
Polish: Uwagi dotyczące czynności wykończeniowych - Przypadki szczególne
Hungarian: Megjegyzések a végkikészítési műveletekkel kapcsolatban - Különleges esetek
Slovenian: Opombe v zvezi z zaključnimi postopki - posebni primeri
Latvian: PANTA 11. PUNKTĀ MINĒTAJĀS JAUNATTĪSTĪBAS VALSTĪS
Lithuanian: Pastabos dėl baigiamųjų operacijų - Ypatingi atvejai
Maltese: Rimarki li jikkonċernaw operazzjonijiet ta' finalizzar - Każi speċjali
English: In these particular cases, the non-accomplishing of finishing operations will deprive the making-up of its complete nature.
German: In diesen besonderen Fällen führt das Fehlen von Endbearbeitungsvorgängen dazu, dass das Herstellen als nicht vollständig angesehen wird.
Spanish: En estos casos especiales, la ausencia de operaciones de acabado hará que la confección pierda su carácter completo.
Italian: Se queste non sono compiute, infatti, il capo non può essere considerato confezionato.
Dutch: In dergelijke gevallen wordt confectie die deze bewerkingen nog niet heeft ondergaan niet als volledig beschouwd.
Danish: I sådanne tilfælde mister konfektioneringen sin karakter af fuldstændig, hvis disse færdigørelsesprocesser ikke foretages.
Finnish: Näissä tapauksissa viimeistelytoimenpiteiden toteuttamatta jättäminen merkitsee, että sovittaminen on luonteeltaan epätäydellistä.
Greek: Στις ειδικές αυτές περιπτώσεις, η μη περάτωση των εργασιών τελειώματος έχει ως αποτέλεσμα να χάνει η κατασκευή το χαρακτήρα της πληρότητας.
Czech: V těchto zvláštních případech neprovedení dokončovací operace bude znamenat, že zhotovení nebude úplné.
Slovak: V týchto špeciálnych prípadoch nevykonanie konečných operácií spôsobí, že zhotovenie stratí svoju povahu úplnosti.
Polish: W takich przypadkach szczególnych niewykonanie czynności wykończeniowych powoduje uznanie konfekcjonowania za niepełne.
Hungarian: Ezekben az egyedi esetekben a végkikészítési műveletek el nem végzése megfosztja a konfekcionálást a teljes jellegétől.
Slovenian: V takih primerih je zaradi neizvedbe zaključnih postopkov izgotovitev nepopolna.
Bulgarian: В тези особени случаи неизвършването на довършителните операции лишава изработката от нейния цялостен характер.
Latvian: Šajos konkrētajos gadījumos apdares operāciju neveikšana nepieļaus tā pilnīga veida izgatavošanu.
Lithuanian: Šiais ypatingais atvejais, dėl to, kad apdailos operacijos nėra užbaigtos, baigta gamyba neteks savo baigtinio pobūdžio.
Maltese: F'dawn il-każi partikolari, in-nuqas ta' akkwist ta' l-operazzjonijiet ta' finalizzar ikun iċaħħad il-ġemgħa kompluta min-natura sħiħa tagħha.
English: Annex XI to Protocol 1
German: Anhang XI des Protokolls Nr. 1
Spanish: Anexo XI al Protocolo 1
Italian: Allegato XI del protocollo n. 1
Portuguese: Anexo XI do Protocolo nº 1
Dutch: Bijlage XI bij Protocol 1
Danish: Bilag XI til protokol nr. 1
Swedish: Bilaga XI till protokoll 1
Finnish: Pöytäkirjan 1 liite XI
Greek: Παράρτημα ΧΙ του πρωτοκόλλου 1
Czech: Příloha XI k protokolu 1
Slovak: Príloha XI k protokolu 1
Polish: Załącznik XI do protokołu 1
Hungarian: Az 1. jegyzőkönyv XI. melléklete
Slovenian: Priloga XI k Protokolu 1
Bulgarian: Приложение XI към Протокол 1
Estonian: PROTOKOLLI XI LISA
Latvian: protokola XI pielikums
Lithuanian: 1 protokolo XI priedas
Maltese: Anness XI għall-Protokoll 1
English: Industrial Products
French: Produits industriels
German: Gewerbliche Erzeugnisse
Spanish: Productos industriales
Italian: Prodotti industriali
Portuguese: Produtos industriais
Dutch: Industrieproducten
Danish: Industriprodukter
Swedish: Industriprodukter
Finnish: Teollisuustuotteet
Greek: Βιομηχανικά προϊόντα
Czech: Průmyslové výrobkprodukty
Slovak: A JUHOAFRICKOU REPUBLIKOU
Polish: Produkty przemysłowe
Hungarian: Ipari termékek
Slovenian: Industrijski izdelki
Bulgarian: Промишлени продукти
Lithuanian: Pramoniniai produktai (1)
Maltese: Prodotti industriali
English: CN code 96
French: Code NC 96
German: KN-Code 96
Spanish: Código NC 96
Italian: Codice NC 96
Portuguese: Código NC 96
Dutch: GN-code 96
Danish: KN-kode 96
Swedish: KN-nummer 96
Finnish: CN-koodi 96
Greek: Υποσημειώσεις
Bulgarian: Код по КН 96
English: Salt (including table salt and denatured salt)
French: Sel (y compris le sel préparé pour la table et le sel dénaturé)
German: Salz (einschließlich präpariertes Speisesalz und denaturiertes Salz)
Spanish: Sal, incluidas la de mesa y la desnaturalizada
Italian: Sale (compreso il sale preparato da tavola e il sale denaturato)
Portuguese: Sal (incluído o sal de mesa e o sal desnaturado
Dutch: Zout (tafelzout en gedenatureerd zout daaronder begrepen)
Danish: Salt (herunder bordsalt og denatureret salt)
Swedish: Salt (inbegripet bordssalt och denaturerat salt)
Finnish: Suola (myös pöytäsuola ja denaturoitu suola)
Greek: Αλάτι (στο οποίο περιλαμβάνεται και το επιτραπέζιο και το μετουσιωμένο αλάτι)
Bulgarian: Сол (включително говарска сол и денатурирана сол)
English: Alkali or alkaline-earth metals;
French: Métaux alcalins ou alcalino-terreux;
German: Alkali- oder Erdalkalimetalle;
Spanish: Metales alcalinos o alcalinotérreos;
Italian: Metalli alcalini o alcalino-terrosi;
Portuguese: Metais alcalinos ou alcalino-terrosos;
Dutch: Alkali- en aardalkalimetalen;
Danish: Alkalimetaller eller alkaliske jordarters metaller;
Swedish: Alkalimetaller eller alkaliska jordartsmetaller;
Finnish: Alkali- ja maa-alkalimetallit;
Greek: Μέταλλα αλκαλίων και αλκαλικών γαιών·
Bulgarian: Алкални или алкалоземни метали,
English: rare-earth metals
French: métaux de terres rares
German: Seltenerdmetalle
Spanish: metales de las tierras raras
Italian: metalli delle terre rare
Portuguese: metais de terras raras
Dutch: zeldzame aardmetalen
Danish: sjældne jordarters metaller
Swedish: sällsynta jordartsmetaller
Finnish: harvinaiset maametallit
Greek: μέταλλα σπανίων γαιών
Bulgarian: редкоземни метали
English: PRODUCTS FOR WHICH THE CUMULATION PROVISIONS WITH SOUTH AFRICA <REF>ERRED TO IN ARTICLE 6(3) APPLY AFTER 3 YEARS FROM THE PROVISIONAL APPLICATION OF THE AGREEMENT ON TRADE, DEVELOPMENT AND COOPERATION BETWEEN THE EUROPEAN COMMUNITY AND THE REPUBLIC OF SOUTH AFRICA
German: ERZEUGNISSE, AUF DIE DIE IN ARTIKEL 6 ABSATZ 3 VORGESEHENE KUMULIERUNG MIT SÜDAFRIKA 3 JAHRE NACH BEGINN DER VORLÄUFIGEN ANWENDUNG DES ABKOMMENS ÜBER HANDEL, ENTWICKLUNG UND ZUSAMMENARBEIT ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT UND DER REPUBLIK SÜDAFRIKA ANWENDUNG FINDET
Spanish: PRODUCTOS A LOS CUALES SE APLICARÁN LAS DISPOSICIONES SOBRE ACUMULACIÓN CON SUDÁFRICA MENCIONADAS EN EL APARTADO 3 DEL ARTÍCULO 6 A LOS TRES AÑOS DE LA APLICACIÓN PROVISIONAL DEL ACUERDO DE COMERCIO, DESARROLLO Y COOPERACIÓN ENTRE LA COMUNIDAD EUROPEA Y LA REPÚBLICA DE SUDÁFRICA
Italian: PRODOTTI PER I QUALI LE DISPOSIZIONI DI CUMULO CON IL SUDAFRICA DI CUI ALL'ARTICOLO 6, PARAGRAFO 3, SI APPLICANO DOPO TRE ANNI DELL'APPLICAZIONE PROVVISORIA DELL'ACCORDO SUL COMMERCIO, LO SVILUPPO E LA COOPERAZIONE TRA LA COMUNITÀ EUROPEA E LA REPUBBLICA SUDAFRICANA
Portuguese: PRODUTOS RELATIVAMENTE AOS QUAIS AS DISPOSIÇÕES RELATIVAS À ACUMULAÇÃO COM A ÁFRICA DO SUL PREVISTAS NO Nº 3 DO ARTIGO 6º SERÃO APLICÁVEIS APÓS TRÊS ANOS DE APLICAÇÃO PROVISÓRIA DO ACORDO DE COMÉRCIO, DESENVOLVIMENTO E COOPERAÇÃO ENTRE A COMUNIDADE EUROPEIA E A REPÚBLICA DA ÁFRICA DO SUL
Dutch: PRODUCTEN WAAROP DE IN ARTIKEL 6, LID 3, BEDOELDE CUMULATIE MET ZUID-AFRIKA WORDT TOEGEPAST DRIE JAAR NA DE VOORLOPIGE TOEPASSING VAN DE OVEREENKOMST INZAKE HANDEL, ONTWIKKELING EN SAMENWERKING TUSSEN DE EUROPESE GEMEENSCHAP EN DE REPUBLIEK ZUID-AFRIKA
Danish: PRODUKTER, FOR HVILKE DE I ARTIKEL 6, STK. 3, OMHANDLEDE KUMULATIONSBESTEMMELSER MED SYDAFRIKA GÆLDER EFTER 3 ÅR REGNET FRA DEN MIDLERTIDIGE ANVENDELSE AF AFTALEN OM HANDEL, UDVIKLING OG SAMARBEJDE MELLEM DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB OG DEN SYDAFRIKANSKE REPUBLIK
Swedish: PRODUKTER FÖR VILKA DE BESTÄMMELSER OM KUMULATION MED SYDAFRIKA SOM AVSES I ARTIKEL 6.3 SKALL TILLÄMPAS TRE ÅR EFTER INLEDANDET AV DEN PROVISORISKA TILLÄMPNINGEN AV AVTALET OM HANDEL, UTVECKLING OCH SAMARBETE MELLAN EUROPEISKA GEMENSKAPEN OCH REPUBLIKEN SYDAFRIKA
Finnish: TUOTTEET, JOIHIN 6 ARTIKLAN 3 KOHDASSA TARKOITETTUJA ETELÄ-AFRIKKAA KOSKEVIA KUMULAATIOMÄÄRÄYKSIÄ SOVELLETAAN KOLMEN VUODEN KULUTTUA EUROOPAN YHTEISÖN JA ETELÄ-AFRIKAN TASAVALLAN KAUPPAA, KEHITYSTÄ JA YHTEISTYÖTÄ KOSKEVAN SOPIMUKSEN VÄLIAIKAISESTA SOVELTAMISESTA
English: Ammonia, anhydrous or in aqueous solution
French: Ammoniac anhydre ou en solution aqueuse [ammoniaque]
German: Ammoniak, wasserfrei oder in wässriger Lösung
Spanish: Amoníaco anhidro o en disolución acuosa
Italian: Ammoniaca anidra o in soluzione acquosa (ammoniaca)
Portuguese: Amoníaco anidro ou em solução aquosa (amónia)
Dutch: Ammoniak, watervrij of in waterige oplossing (ammonia)
Danish: Ammoniak, vandfri eller i vandig opløsning
Swedish: Ammoniak, vattenfri eller i vattenlösning
Finnish: Ammoniakki, vedetön tai vesiliuoksena
Greek: Αμμωνία άνυδρη ή σε υδατικό διάλυμα
Bulgarian: Амоняк, безводен или във воден разтвор
English: Sodium hydroxide (caustic soda)
French: Hydroxyde de sodium (soude caustique)
German: Natriumhydroxid (Ätznatron)
Spanish: Hidróxido de sodio (sosa cáustica)
Italian: Idrossido di sodio (soda caustica)
Portuguese: Hidróxido de sódio (soda cáustica)
Dutch: Natriumhydroxide (bijtende soda)
Danish: Natriumhydroxid (kaustisk natron)
Swedish: Natriumhydroxid (kaustiksoda)
Finnish: Natriumhydroksidi (kaustinen sooda)
Greek: Υδροξείδιο του νατρίου (καυστική σόδα)
Bulgarian: Натриев хидроксид (сода каустик)
English: Zinc oxide;
French: Oxyde de zinc;
German: Zinkoxid;
Spanish: Óxido de cinc;
Italian: Ossido di zinco;
Portuguese: Óxido de zinco;
Dutch: Zinkoxide;
Danish: Zinkoxid;
Swedish: Zinkoxid;
Finnish: Sinkkioksidi;
Greek: Οξείδιο του ψευδαργύρου.
Bulgarian: Цинков оксид,
English: zinc peroxide
French: peroxyde de zinc
German: Zinkperoxid
Spanish: peróxido de cinc
Italian: perossido di zinco
Portuguese: peróxido de zinco
Dutch: zinkperoxide
Danish: zinkperoxid
Swedish: zinkperoxid
Finnish: sinkkiperoksidi
Greek: Υπεροξείδιο του ψευδαργύρου
Bulgarian: цинков пероксид
English: Artificial corundum
French: Corindon artificiel
German: Künstlicher Korund
Spanish: Corindón artificial
Italian: Corindone artificiale
Portuguese: Corindo artificial
Dutch: Kunstmatig korund
Danish: Kunstig korund
Swedish: Konstgjord korund
Finnish: Keinotekoinen korundi
Greek: Τεχνητό κορούνδιο
Bulgarian: Изкуствен корунд
English: Chromium oxides and hydroxides
French: Oxydes et hydroxydes de chrome
German: Chromoxide und -hydroxide
Spanish: Óxidos e hidróxidos de cromo
Italian: Ossidi e idrossidi di cromo
Portuguese: Óxidos e hidróxidos de crómio
Dutch: Chroomoxiden en chroomhydroxiden
Danish: Oxider og hydroxider af chrom
Swedish: Kromoxider och kromhydroxider
Finnish: Kromioksidit ja -hydroksidit
Greek: Οξείδια και υδροξείδια του χρωμίου
Bulgarian: Хромови оксиди и хидроксиди
English: Manganese oxides
French: Oxydes de manganèse
German: Manganoxide
Spanish: Óxidos de manganeso
Italian: Ossidi di manganese
Portuguese: Óxidos de manganês
Dutch: Mangaanoxiden
Danish: Oxider af mangan
Swedish: Manganoxider
Finnish: Mangaanioksidit
Greek: Οξείδια του μαγγανίου
Bulgarian: Манганови оксиди
English: Titanium oxides
French: Oxydes de titane
German: Titanoxide
Spanish: Óxidos de titanio
Italian: Ossidi di titanio
Portuguese: Óxidos de titânio
Dutch: Titaanoxiden
Danish: Oxider af titan
Swedish: Titanoxider
Finnish: Titaanioksidit
Greek: Οξείδια του τιτανίου
Bulgarian: Титаниеви оксиди
English: Hydrazine and hydroxylamine
French: Hydrazine et hydroxylamine
German: Hydrazin und Hydroxylamin und ihre anorganischen Salze
Spanish: Hidrazina e hidroxilamina
Italian: Idrazina e idrossilammina
Portuguese: Hidrazina e hidroxilamina
Dutch: Hydrazine en hydroxylamine
Danish: Hydrazin og hydroxylamin
Swedish: Hydrazin och hydroxylamin
Finnish: Hydratsiini ja hydroksyyliamiini
Greek: Υδραζίνη και υδροξυλαμίνη
Bulgarian: Хидразин и хидроксиламин
English: Chlorides, chloride oxides and chloride hydroxides
French: Chlorures, oxychlorures et hydroxychlorures
German: Chloride, Chloridoxide und Chloridhydroxide
Spanish: Cloruros, oxicloruros e hidroxicloruros
Italian: Cloruri, ossicloruri e idrossicloruri
Portuguese: Cloretos, oxicloretos e hidroxicloretos
Dutch: Chloriden, chlorideoxiden en chloridehydroxiden
Danish: Chlorider, oxychlorider og hydroxychlorider
Swedish: Klorider, kloridoxider och hydroxidklorider
Finnish: Kloridit, kloridioksidit ja kloridihydroksidit
Greek: Χλωριούχα, οξυχλωριούχα και υδροξυχλωριούχα
Bulgarian: Хлориди, оксихлориди и хидроксихлориди
English: Sulphides;
French: Sulfures;
German: Sulfide;
Spanish: Sulfuros;
Italian: Solfuri;
Portuguese: Sulfuretos;
Dutch: Sulfiden;
Danish: Sulfider;
Swedish: Sulfider;
Finnish: Sulfidit;
Greek: Θειούχα·
Bulgarian: Сулфиди;
English: polysulphides
French: polysulfures
German: Polysulfide
Spanish: polisulfuros
Italian: polisolfuri
Portuguese: polisulfuretos
Dutch: polysulfiden
Danish: polysulfider
Swedish: polysulfider
Finnish: polysulfidit
Greek: πολυθειούχα
Bulgarian: полисулфиди,
English: Phosphinates (hypophosphites), phosphonates
French: Phosphinates (hypophosphites), phosphonates
German: Phosphinate (Hypophosphite), Phosphonate
Spanish: Fosfinatos (hipofosfitos), fosfonatos
Italian: Fosfinati (ipofosfiti), fosfonati (fosfiti)
Portuguese: Fosfinatos (hipofosfitos), fosfonatos
Dutch: Fosfinaten (hypofosfieten), fosfonaten
Danish: Phosphinater (hypophosphiter), phosphonater
Swedish: Fosfinater (hypofosfiter), fosfonater
Finnish: Fosfinaatit (hypofosfiitit), fosfonaatit
Greek: Φωσφινικά (υποφωσφορώδη), φωσφονικά (φωσφορώδη)
English: Carbonates;
French: Carbonates;
German: Carbonate;
Spanish: Carbonatos;
Italian: Carbonati;
Portuguese: Carbonatos;
Dutch: Carbonaten;
Danish: Carbonater;
Swedish: Karbonater;
Finnish: Karbonaatit;
Greek: Ανθρακικά·
Bulgarian: Карбонати;
English: peroxocarbonates (percarbonates);
French: peroxocarbonates (percarbonates)
German: Peroxocarbonate (Percarbonate)
Spanish: peroxocarbonatos (percarbonatos)
Italian: perossocarbonati (percarbonati)
Portuguese: peroxocarbonatos (percarbonatos)
Dutch: peroxocarbonaten (percarbonaten)
Danish: peroxocarbonater (percarbonater)
Swedish: peroxokarbonater (perkarbonater)
Finnish: peroksokarbonaatit (perkarbonaatit)
Greek: υπεροξοανθρακικά (υπερανθρακικά)
Bulgarian: пероксокарбонати (перкарбонати)
English: Salts of oxometallic or peroxometallic acids
French: Sels des acides oxométalliques ou peroxométalliques
German: Salze der Säuren der Metalloxide oder Metallperoxide
Spanish: Sales de los ácidos oxometálicos o peroxometálicos
Italian: Sali degli acidi ossometallici o perossometallici
Portuguese: Sais dos ácidos oxometálicos ou peroxometálicos
Dutch: Zouten van oxometaalzuren of van peroxometaalzuren
Danish: Salte af oxometalsyrer eller peroxometalsyrer
Swedish: Salter av metalloxosyror och metallperoxosyror
Finnish: Oksometallihappojen ja peroksometallihappojen suolat
Greek: Άλατα των οξομεταλλικών ή υπεροξομεταλλικών οξέων
Bulgarian: Соли от оксометали или пероксиметални киселини
English: Radioactive chemical elements
French: Éléments chimiques radioactifs
German: Radioaktive chemische Elemente
Spanish: Elementos químicos radiactivos
Italian: Elementi chimici radioattivi
Portuguese: Elementos químicos radioactivos
Dutch: Radioactieve chemische elementen
Danish: Radioaktive kemiske grundstoffer
Swedish: Radioaktiva kemiska grundämnen
Finnish: Radioaktiiviset kemialliset alkuaineet
Greek: Ραδιενεργά χημικά στοιχεία
Bulgarian: Радиоактивни химични елементи
English: Isotopes other than those of heading No 2844
French: Isotopes autres que ceux du n° 2844
German: Isotope (ausgenommen Isotope der Position 2844)
Spanish: Isótopos, excepto los de la partida 2844
Italian: Isotopi diversi da quelli della voce 2844
Portuguese: Isótopos não incluídos na posição 2844
Dutch: Andere isotopen dan die bedoeld bij post 2844
Danish: Isotoper, undtagen isotoper henhørende under pos. 2844
Swedish: Isotoper som inte omfattas av nr 2844
Finnish: Muut kuin nimikkeen 2844 isotoopit
Greek: Ισότοπα άλλα από εκείνα της κλάσης 2844
Bulgarian: Изотопи, различни от тези по позиция № 2844
English: Carbides, whether or not chemically defined
French: Carbures, de constitution chimique définie ou non
German: Carbide, auch chemisch nicht einheitlich
Spanish: Carburos, aunque no sean de constitución química definida
Italian: Carburi, di costituzione chimica definita o no
Portuguese: Carbonetos de constituição química definida ou não
Dutch: Carbiden, al dan niet chemisch welbepaald
Danish: Carbider, også når de ikke er kemisk definerede
Swedish: Karbider, även inte kemiskt definierade
Finnish: Karbidit, myös kemiallisesti määrittelemättömät
Greek: Καρβίδια, καθορισμένης ή μη χημικής σύστασης
Bulgarian: Карбиди, с определен или неопределен химичен състав