English: Commission Decision 2001/471/EC of 8 June 2001 laying down rules for the regular checks on the general hygiene carried out by the operators in establishments according to Directive 64/433/EEC on health conditions for the production and marketing of fresh meat and Directive 71/118/EEC on health problems affecting the production and placing on the market of fresh poultry meat(2) is to be incorporated into the Agreement.
Slovak: sa do dohody má zahrnúť rozhodnutie Komisie 2001/471/ES z 8. júna 2001, ktorým sa ustanovujú pravidlá pre pravidelné kontroly o všeobecnej hygiene, ktorú vykonávajú prevádzkovatelia v zariadeniach podľa smernice 64/433/EHS o zdravotných podmienkach pre výrobu a predaj čerstvého mäsa a podľa smernice 71/118/EHS o zdravotných problémoch, ktoré majú vplyv na výrobu a umiestňovanie čerstvého hydinového mäsa na trh [2];
Polish: Decyzja Komisji 2001/471/WE z dnia 8 czerwca 2001 r. ustanawiającą przepisy dotyczące regularnych kontroli higieny ogólnej przeprowadzanych przez kierowników w zakładach, zgodnie z dyrektywą 64/433/EWG w sprawie problemów zdrowotnych dotyczących produkcji i wprowadzania do obrotu świeżego mięsa oraz z dyrektywą 71/118/EWG w sprawie problemów zdrowotnych wpływających na produkcję i wprowadzanie do obrotu świeżego mięsa drobiowego [2], ma zostać włączona do Porozumienia.
Hungarian: Az üzemeltető által az általános higiénia tekintetében végzett rendszeres ellenőrzés szabályainak a friss hús előállítására és forgalmazására vonatkozó egészségügyi feltételekről szóló 64/433/EGK, valamint a friss baromfihús kereskedelmét érintő egészségügyi problémákról szóló 71/118/EGK irányelvvel összhangban történő megállapításáról szóló, 2001. június 8-i 2001/471/EK bizottsági határozatot [2] be kell építeni a Megállapodásba.
Slovenian: Odločbo Komisije 2001/471/ES z dne 8. junija 2001 o določitvi pravil za redno preverjanje splošne higiene, ki ga izvajajo upravitelji v obratih v skladu z Direktivo 64/433/EGS o zdravstvenih pogojih za proizvodnjo in trženje svežega mesa, in Direktivo 71/118/EGS o zdravstvenih problemih, ki vplivajo na proizvodnjo in dajanje na trg svežega mesa perutnine [2], je treba vključiti v Sporazum.
Estonian: Lepingusse tuleb lisada komisjoni 8. juuni 2001. aasta otsus 2001/471/EÜ, milles sätestatakse vastavalt direktiivile 64/433 (värske liha tootmise ja turustamise tervishoiunõuete kohta) ja direktiivile 71/118/EMÜ (värske linnuliha tootmist ja turuleviimist mõjutavate tervishoiuprobleemide kohta) ettevõtjate poolt ettevõtetes läbiviidava üldise hügieeni regulaarse kontrolli eeskirjad. [2]
Latvian: Komisijas 2001. gada 8. jūnija Lēmums Nr. 2001/471/EK, ar ko nosaka noteikumus par vispārējās higiēnas regulārajām pārbaudēm, kuras operatori veic uzņēmumos saskaņā ar Direktīvu 64/433/EEK par sanitārajām prasībām svaigas gaļas ražošanai un tirdzniecībai un Direktīvu 71/118/EEK par sanitārajām problēmām, kas ietekmē svaigas mājputnu gaļas ražošanu un laišanu tirgū [2], jāiekļauj līgumā;
Lithuanian: 2001 m. birželio 8 d. Komisijos sprendimas 2001/471/EB, nustatantis operatorių įmonėse atliekamų reguliarių bendrosios higienos patikrinimų taisykles pagal Direktyvą 64/433/EEB dėl sveikatos problemų, turinčių įtakos Bendrijos vidaus prekybai šviežia mėsa 71/118/EEB dėl sveikatos problemų, turinčių įtakos prekybai šviežia paukštiena [2], turi būti įtrauktas į Susitarimą.
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/471/KE tat-8 ta' Ġunju 2001 li tistabbilixxi regoli dwar il-kontrolli regolari ta' l-iġjene ġenerali li għandhom jitwettqu minn operaturi fi stabbillimenti skond id-Direttiva 64/433/KEE dwar problemi ta' saħħa li jaffetwaw il-produzzjoni u l-marketing ta' laħam frisk u d-Direttiva 71/118/KEE dwar problemi tas-saħħa li jaffetwaw il-produzzjoni u tqegħied fis-suq ta' laħam frisk ta' tjur [2] għandhom ikunu inkorporati fil-Ftehim.