FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (ff) as part of the supplies carried on board international means of transport.
French: (ff) constituent la provision de bord des moyens de transport internationaux.
Spanish: cuando constituyan la provisión de bordo de medios de transporte internationacionales.
Danish: ff) de indgår i internationale transportmidlers proviantering.
Swedish: provianten på internationella transportmedel.
Slovak: ff) ako časť dodávok zásob prevážaných medzinárodnými dopravnými prostriedkami.
Hungarian: ff) a nemzetközi közlekedési eszközök fedélzetén tartott készletek részeként.
Slovenian: (ff) kot del zalog, ki se prevažajo na mednarodnih prevoznih sredstvih.
Bulgarian: ее) като част от запасите, пренасяни на борда на международни превозни средства.
Latvian: ff) kā daļu no piegādēm uz starptautiskajiem transportlīdzekļiem.
Maltese: (ff) bħala parti minn provisti li jkunu qiegħdin jiġu trasportati permezz ta' mezzi tat-trasport internazzjonali
English: (dd) as imports of up to one hectolitre with a view to scientific and technical experiments;
French: (dd) sont importées à des fins d'expérimentation scientifique ou technique, en quantités maximales d'un hectolitre;
Spanish: cuando sean importados con fines de experimentación científica o técnica, en cantidades máximas de un hectolitro;
Danish: dd) de indføres til forsøg eller tekniske formål i mængder på højst 1 hl
Slovak: dd) ako dovoz až do jedného hektolitra s cieľom vedeckých a technických pokusov;
Hungarian: dd) legfeljebb egy hektoliter mennyiség importálása tudományos és műszaki kísérletek elvégzése céljából;
Slovenian: (dd) kot uvoz v količinah do največ enega hektolitra za namene znanstvenih in tehničnih poskusov;
Bulgarian: гг) като внос в количества до един хектолитър с цел провеждане на научни и технически експерименти;
Latvian: dd) kā importu daudzumā, kas nepārsniedz vienu hektolitru zinātnisku un tehnisku eksperimentu nolūkā;
Maltese: (dd) bħala importazzjoni fi kwantitajiet sa' mhux aktar minn ettolitru wieħed għal esperimenti xjentifiċi u tekniċi;
English: (ee) as imports forming part of the duty-free allowances of diplomatic missions, consular posts and assimilated bodies;
French: (ee) sont destinées aux représentations diplomatiques, postes consulaires et organismes assimilés, importés au titre des franchises qui leur sont consenties;
Spanish: cuando se destinen a representaciones diplomáticas, oficinas consulares y organismos asimilados y se importen al amparo de las exenciones que les sean concedidas;
Danish: ee) de er bestemt til diplomatiske repræsentationer, konsulater og lignende organer, og indføres med den told- og afgiftsfritagelse, der er indrømmet sådanne organer
Slovak: ee) ako dovoz tvoriaci časť prídelov diplomatických misií, konzulárnych úradov a pridružených orgánov, ktoré nepodliehajú clu;
Hungarian: ee) diplomáciai missziók, konzuli hivatalok és hasonló intézmények vámmentes ellátmányának részét képező import;
Slovenian: (ee) kot uvoz, ki je del brezcarinskih sredstev, namenjenih za diplomatske misije, konzularne službe in podobne organe;
Bulgarian: дд) като част от количествата, внасяни безмитно за дипломатическите мисии, консулските служби и подобните органи;
Latvian: ee) kā importu, kas ir daļa no diplomātisko misiju, konsulātu un līdzīgu struktūru ar nodokli neapliekamās summas;
Maltese: (ee) bħala importazzjoni li jagħmel parti minn konċessjonijiet mill-ħlas tad-dazzji ta' missjonijiet diplomatiċi, konsli u għaqdiet inkorporati;
English: The Parties shall each designate the authorities responsible for the enforcement of this Annex.
French: Chaque Partie désigne les instances responsables du contrôle de la mise en application de la présente annexe.
Spanish: Cada una de las Partes designará los organismos responsables del control de la aplicación del presente Anexo.
Danish: Hver af parterne udpeger de organer, som skal varetage kontrollen med overholdelsen af bilaget.
Swedish: Parterna skall var för sig utse de organ som skall ansvara för att denna bilaga följs.
Slovak: Obidve zmluvné strany určia úrady zodpovedné za vymáhanie tejto prílohy.
Hungarian: A Szerződő Felek kijelölik az e melléklet végrehajtásáért felelős hatóságaikat.
Slovenian: Vsaka pogodbenica imenuje pristojne organe, odgovorne za izvrševanje te priloge.
Bulgarian: Всяка от страните определя органите, отговорни за прилагането на настоящото приложение.
Latvian: Katra Puse izraugās iestādes, kas atbildīgas par šā pielikuma izpildi.
Maltese: Kull wieħed mill-Partijiet ser jinnomina l-awtoritajiet responsabbli għall-infurzar ta' dan l-Anness.
English: The Parties shall inform one another of the names and addresses of the above authorities not later than two months after this Annex comes into force.
French: Les Parties communiquent, au plus tard deux mois après l'entrée en vigueur de la présente annexe, les noms et adresses des instances précitées.
Spanish: Las Partes se informarán mutuamente de los nombres y direcciones de esos organismos a más tardar dos meses después de la entrada en vigor del presente Anexo.
Danish: Parterne meddeler hinanden navn og adresse på disse organer senest to måneder efter bilagets ikrafttrædelse.
Swedish: Parterna skall meddela varandra dessa organs namn och adresser senast två månader efter bilagans ikraftträdande.
Slovak: Zmluvné strany si najneskôr do dvoch mesiacov po nadobudnutí účinnosti tejto dohody navzájom oznámia názvy a adresy týchto úradov.
Hungarian: A Szerződő Felek e melléklet hatálybalépését követő legfeljebb két hónapon belül tájékoztatják egymást a fenti hatóságok nevéről és címéről.
Slovenian: Pogodbenici obvestita druga drugo o imenih in naslovih zgoraj navedenih organov najpozneje dva meseca po uveljavitvi te priloge.
Bulgarian: Страните се уведомят взаимно за наименованията и адресите на горните органи не по-късно от два месеца, след като настоящото приложение влезе в сила.
Latvian: Puses paziņo viena otrai iepriekš minēto iestāžu nosaukumus un adreses ne vēlāk kā divus mēnešus pēc šā pielikuma stāšanās spēkā.
Maltese: Il-Partijiet għandhom jinfurmaw lil xulxin l-ismijiet u l-indirizzi ta' l-awtoritajiet hawn fuq imsemmija mhux aktar tard minn xahrejn minn meta dan l-Anness jidħol fis-seħħ.
English: Those authorities shall cooperate closely and directly with each other.
French: Lesdites instances entretiennent entre elles une collaboration directe et étroite.
Spanish: Dichos organismos cooperarán estrecha y directamente.
Danish: Der etableres et direkte og nært samarbejde mellem organerne.
Swedish: Ett nära och direkt samarbete skall etableras mellan organen.
Slovak: Úrady medzi sebou úzko a priamo spolupracujú.
Hungarian: A hatóságok szorosan és közvetlenül együttműködnek egymással.
Slovenian: Ti organi tesno sodelujejo med seboj in neposredno drug z drugim.
Bulgarian: Тези органи си сътрудничат тясно и пряко един с друг.
Latvian: Šīs iestādes cieši un tieši savstarpēji sadarbojas.
Maltese: Dawk l-awtoritajiet ser jikkoperaw mill-qrib u direttament ma' xulxin.
English: If one of the authorities referred to in Article 14 has reason to suspect that:
French: Si l'une des instances visées à l'article 14 a des raisons de soupçonner:
Spanish: En caso de que uno de los organismos a que se refiere el artículo 14 tenga motivos para sospechar:
Danish: Hvis et af de i artikel 14 omhandlede organer nærer begrundet mistanke om:
Swedish: Om ett av de organ som avses i artikel 14 har anledning misstänka att
Slovak: Ak niektorý z úradov uvedených v článku 14 má dôvod sa domnievať, že:
Slovenian: Če kateri od organov iz člena 14 upravičeno sumi:
Bulgarian: Ако някой от органите, упоменати в член 14 има основания да се съмнява, че:
Latvian: Ja vienai no 14. pantā minētajām iestādēm ir iemesls aizdomām, ka:
Maltese: Jekk xi waħda mill-awtoritajiet imsemmija fl-Artikolu 14 għandha raġun tissusspetta illi:
English: a spirit drink or aromatised drink as defined in Article 2, being or having been traded between Switzerland and the Community, does not comply with this Annex or Community or Swiss legislation applicable to spirit drinks and aromatised drinks; and that
Spanish: que una bebida espirituosa o una bebida aromatizada definida en el artículo 2 y que sea o haya sido objeto de una transacción comercial entre Suiza y la Comunidad no cumple las disposiciones del presente Anexo, la normativa comunitaria o la legislación suiza aplicable al sector de las bebidas espirituosas y de las bebidas aromatizadas, y
Danish: at en spiritus eller en aromatiseret drikkevare som defineret i artikel 2, der er eller har været genstand for samhandel mellem Schweiz og EF, ikke er i overensstemmelse med dette bilag eller med de i EF eller Schweiz gældende bestemmelser for spiritus og alkoholholdige drikkevarer, og
Swedish: en spritdryck eller en aromatiserad dryck enligt definitionen i artikel 2, som är eller har varit föremål för handel mellan Schweiz och gemenskapen, inte står i överensstämmelse med bestämmelserna i denna bilaga eller med gällande bestämmelser inom gemenskapen eller Schweiz för spritdrycker och aromatiserade drycker, och
English: that authority shall immediately inform the Commission and the relevant authority or authorities of the other Party.
French: cette instance en informe immédiatement la Commission et la ou les instances compétentes de l'autre Partie.
Spanish: dicho organismo informará de inmediato al respecto a la Comisión y a los organismos competentes de la otra Parte.
Danish: underretter det pågældende organ straks Kommissionen og den anden parts relevante organer herom.
Swedish: skall det berörda organet snarast underrätta kommissionen och den andra partens behöriga organ om detta.
Slovak: okamžite o tom informuje Komisiu a príslušný úrad alebo úrady druhej strany.
Hungarian: az adott hatóság haladéktalanul tájékoztatja a Bizottságot, illetve a másik Szerződő Fél illetékes hatóságát vagy hatóságait.
Slovenian: navedeni organ nemudoma obvesti o tem Komisijo in ustrezni organ oziroma organe druge pogodbenice.
Bulgarian: и че , въпросният орган незабавно ще уведоми Комисията и съответният/е орган/и на другата страна.
Latvian: minētā iestāde nekavējoties informē Komisiju un otras Puses attiecīgo iestādi vai attiecīgās iestādes.
Maltese: dik l-awtorità għandha tinforma immedjatament lill-Kummissjoni u lill-awtorità jew awtoritajiet relevanti tal-Parti.
English: The information shall include, in particular, the following details concerning the spirit drink or aromatised drink in question:
Spanish: Concretamente, la información incluirá los siguientes datos sobre la bebida espirituosa o aromatizada en cuestión:
Danish: der skal navnlig gives følgende oplysninger om den pågældende spiritus eller aromatiserede drikkevare:
Swedish: Informationen skall bl. a. omfatta följande uppgifter om den aktuella spritdrycken eller aromatiserade drycken:
Slovak: Takéto informácie zahŕňajú najmä nasledujúce údaje ohľadne daného liehovinového nápoja alebo aromatizovaného nápoja:
Slovenian: Te informacije vključujejo predvsem naslednje podatke v zvezi z zadevno žgano pijačo ali aromatizirano pijačo:
Bulgarian: Информацията по-специално включва следните данни относно спиртните напитки или ароматизираните напитки:
Latvian: Informācija jo īpaši ietver šādas detaļas par attiecīgo stipro alkoholisko dzērienu vai aromatizēto dzērienu:
Maltese: L-informazzjoni ser tinkludi, b'mod partikolari, id-dettalji li ġejjin dwar dan l-ispirti jew xorb aromatiku:
English: The Parties shall enter into consultations if either considers that the other has failed to fulfil an obligation under this Annex.
French: Les Parties se consultent lorsque l'une d'elles estime que l'autre a manqué à une obligation de la présente annexe.
Spanish: Las Partes celebrarán consultas cuando una de ellas considere que la otra no ha cumplido alguna de las obligaciones contraídas con arreglo al presente Anexo.
Dutch: De Partijen plegen overleg indien de ene Partij van mening is dat de andere Partij een uit deze bijlage voortvloeiende verplichting niet is nagekomen.
Danish: Parterne indleder drøftelser, hvis en af dem finder, at den anden part har undladt at opfylde en forpligtelse i henhold til bilaget.
Swedish: Parterna skall samråda om någon av dem finner att den andra parten har underlåtit att uppfylla en skyldighet enligt denna bilaga.
Slovak: Strany začnú konzultácie, ak sa nazdávajú, že druhá strana neplní niektorú z povinností podľa tejto prílohy.
Hungarian: A Szerződő Felek konzultációkat kezdeményeznek, ha valamelyikük úgy ítéli meg, hogy a másik elmulasztotta e melléklet szerinti kötelezettségének teljesítését.
Slovenian: Pogodbenici se sestaneta na posvetovanjih, če katera od njiju meni, da druga ne izpolnjuje obveznosti iz te priloge.
Bulgarian: Страните предприемат консултации, ако която и да е от тях смята, че другата не е изпълнила задължение според настоящото приложение.
Latvian: Ja kāda Puse uzskata, ka otra nepilda savu pienākumu saskaņā ar šo pielikumu, Puses organizē konsultācijas.
Maltese: Il-Partijiet għandhom jibdew konsultazzjonijiet jekk xi ħadd minnhom iqis li l-ieħor naqas milli jwettaq xi obbligu skond dan l-Anness.
English: The Working Group on Spirit Drinks, hereinafter called "the Working Group", set up under Article 6(7) of the Agreement shall meet at the request of either Party and, in accordance with the requirements for implementing the Agreement, alternately in the Community and Switzerland.
French: Le Groupe de travail "boissons spiritueuses", ci-après dénommé Groupe de travail, institué selon l'article 6 (7) de l'accord se réunit à la demande d'une des Parties et selon les nécessités de la mise en oeuvre de l'accord alternativement dans la Communauté et en Suisse.
Spanish: El Grupo de trabajo sobre "bebidas espirituosas", denominado en lo sucesivo "Grupo de trabajo", creado con arreglo al apartado 7 del artículo 6 del Acuerdo, se reunirá a petición de una de las Partes y de acuerdo con las necesidades que plantee la aplicación del Acuerdo, alternativamente en la Comunidad y en Suiza.
Danish: Arbejdsgruppen for spiritus, i det følgende benævnt arbejdsgruppen, der blev nedsat i henhold til aftalens artikel 6, stk. 7, mødes skiftevis i EF og Schweiz efter anmodning fra en af parterne og afhængigt af de behov, der viser sig i forbindelse med aftalens gennemførelse.
Swedish: Arbetsgruppen för spritdrycker, nedan kallad arbetsgruppen, som inrättas genom artikel 6.7 i avtalet skall sammanträda, omväxlande inom gemenskapen och i Schweiz, på begäran av någon av parterna och i den utsträckning som är nödvändig för avtalets genomförande.
Slovak: Pracovná skupina pre liehovinové nápoje, ďalej iba "pracovná skupina", určená podľa článku 6 (7) dohody zasadá na žiadosť niektorej zo strán a v súlade s požiadavkami na vykonanie tejto dohody striedavo v spoločenstve a Švajčiarsku.
Hungarian: A megállapodás 6. cikkének (7) bekezdése szerint létrehozott szeszes ital munkacsoport (a továbbiakban: munkacsoport) a megállapodás végrehajtására vonatkozó követelményeknek megfelelően, és bármelyik Szerződő Fél kezdeményezésére összeül, váltakozva vagy a Közösségben vagy a Svájcban.
Slovenian: Delovna skupina za žgane pijače, v nadaljevanju "Delovna skupina", ustanovljena na podlagi člena 6(7) Sporazuma, se sestane na zahtevo katere koli pogodbenice in v skladu z zahtevami za izvajanje Sporazuma izmenično v Skupnosti in v Švici.
Bulgarian: Работната група по спиртните напитки, наричана по-долу „Работна група“, създадена съгласно член 6, параграф 7 от Споразумението, се среща по искане на която и да е от страните и съгласно изискванията за прилагане на Споразумението, последователно в Общността и в Швейцария.
Latvian: Darba grupa stipro alkoholisko dzērienu jautājumos, še turpmāk minēta kā "Darba grupa", kas izveidota ar nolīguma 6. panta 7. punktu, sanāk pēc kādas Puses lūguma un saskaņā ar šā Nolīguma īstenošanas prasībām gan Kopienā, gan Šveicē.
Maltese: Il-Grupp fuq l-Ispirti, minn issa "l quddiem imsejjaħ 'il-Grupp', imwaqqaf skond Artikolu 6(7) tal-Ftehim ser jiltaqa' fuq it-talba ta' xi wieħed mill-Partijiet u, skond ir-rekwiżiti għall-implimentazzjoni tal-Ftehim, darba fil-Komunità' u darba fl-Isvizzera."
English: Where the legislation of either Party is amended to protect names other than those listed in the Appendices hereto, those names shall be included within a reasonable length of time following conclusion of the consultations.
French: Dans la mesure où la législation d'une des Parties est modifiée pour protéger d'autres dénominations que celles qui sont reprises aux appendices de la présente annexe, l'inclusion de ces dénominations aura lieu dès la fin des consultations, et cela, dans un délai raisonnable.
Spanish: En la medida en que la legislación de una de las Partes se modifique para proteger denominaciones distintas de las que figuran en los Apéndices del presente Anexo, la inclusión de dichas denominaciones tendrá lugar una vez finalizadas las consultas, en un plazo razonable.
Danish: Såfremt en af parternes retsforskrifter ændres for at beskytte andre betegnelser end dem, der er anført i appendikserne til dette bilag, optages disse betegnelser heri efter drøftelsernes afslutning og inden for en rimelig frist.
Swedish: Vid en ändring av någon av parternas lagstiftning i syfte att skydda andra beteckningar än dem som anges i tilläggen till denna bilaga skall denna ändring göras inom en rimlig tidsfrist efter det att samrådet avslutades.
Slovak: Ak sa legislatíva ktorejkoľvek strany doplní a pozmení tak, aby sa chránili názvy iné ako uvedené na zozname v dodatkoch, tieto názvy sa do primeraného času začlenia do zoznamov po ukončení konzultácií.
Hungarian: Ha valamelyik Szerződő Fél jogszabályait módosítják az e mellékletekben felsoroltakon kívüli elnevezések oltalma céljából, akkor a konzultációk befejezését követően ezen elnevezéseket ésszerű időn belül fel kell venni a listára.
Slovenian: Kadar se zakonodaja ene od pogodbenic spremeni, da bi zaščitila imena, ki niso navedena v teh dodatkih, se ta imena v razumnem roku po končanih posvetovanjih vključijo v prilogo.
Bulgarian: Ако законодателството на която и да е от страните бъде изменено, така че да се защитават наименования, различни от тези, изброени в допълненията към настоящото, тези наименования ще бъдат включени там в разумен срок след приключване на консултациите.
Latvian: Ja kādas Puses tiesību akti tiek grozīti, lai aizsargātu nosaukumus, kas nav šā pielikuma papildinājumos uzskaitītie nosaukumi, šos nosaukumus iekļauj saprātīgā laikposmā pēc konsultāciju beigām.
Maltese: Fejn il-liġi ta' xi Parti hija emendata biex tipproteġi l-ismijiet minbarra dawk imniżżla f'dan l-Appendiċi, dawk l-ismijiet ser jiddaħħlu fi żmien raġonevoli wara li jispiċċaw il-konsultazzjonijiet.
English: Protected names of spirit drinks originating in the Community
French: Dénominations protegées pour les boissons spiritueuses originaires de la Communauté
Spanish: Denominaciones protegidas de las bebidas espirituosas originarias de la Comunidad
Danish: Beskyttede betegnelser for spiritus med oprindelse i ef
Swedish: Skyddade beteckningar för spritdrycker med ursprung i gemenskapen
Slovak: Chránené názvy alkoholických nápojov pochádzajúcich zo spoločenstva
Hungarian: A Közösségből származó szeszes italok oltalom alatt álló elnevezései
Slovenian: Zaščitena imena žganih pijač z izvorom iz Skupnosti
Bulgarian: Защитени наименования на спиртни напитки с произход от Общността
Latvian: Kopienas izcelsmes stipro alkoholisko dzērienu aizsargātie nosaukumi
Maltese: Ismijiet protetti ta' spirti li joriġinaw fil-Komunità
English: Rum
Spanish: Ron
Danish: Rom
Swedish: Rom
Hungarian: Rum
Latvian: Rums:
Maltese: Rum
English: Rhum de la Martinique
Swedish: Rhum de la Martinique
Hungarian: Rhum de la Martinique
Latvian: Rhum de la Martinique
Maltese: Rhum de la Martinique
English: Rhum de la Guadeloupe
Spanish: Rhum de la Guadeloupe
Swedish: Rhum de la Guadeloupe
Hungarian: Rhum de la Guadeloupe
Latvian: Rhum de la Guadeloupe
Maltese: Rhum de la Guadeloupe
English: Rhum de la Réunion
Spanish: Rhum de la Réunion
Swedish: Rhum de la Réunion
Hungarian: Rhum de la Réunion
Latvian: Rhum de la Réunion
Maltese: Rhum de la Réunion
English: Rhum de la Guyane
Spanish: Rhum de la Guyane
Swedish: Rhum de la Guyane
Hungarian: Rhum de la Guyane
Latvian: Rhum de la Guyane
Maltese: Rhum de la Guyane
English: Ron de Málaga
Spanish: Ron de Málaga
Swedish: Ron de Málaga
Hungarian: Ron de Málaga
Latvian: Ron de Málaga
Maltese: Ron de Málaga
English: Ron de Granada
Spanish: Ron de Granada
Swedish: Ron de Granada
Hungarian: Ron de Granada
Latvian: Ron de Granada
Maltese: Ron de Granada
English: Rum da Madeira
Spanish: Rum da Madeira
Swedish: Rum da Madeira
Hungarian: Rum da Madeira
Latvian: Rum da Madeira
Maltese: Rum da Madeira
English: Scotch whisky
Spanish: Scotch Whisky
Swedish: Scotch Whisky
Hungarian: Scotch whisky
Latvian: Scotch whisky
Maltese: Scotch whisky
English: Irish whisky
Spanish: Irish Whisky
Swedish: Irish Whisky
Hungarian: Irish whisky
Latvian: Irish whisky
Maltese: Irish whisky
English: Whisky español
Spanish: Whisky español
Swedish: Whisky español
Hungarian: Whisky español
Latvian: Whisky español
Maltese: Whisky español
English: Irish whiskey
Spanish: Irish Whiskey
Swedish: Irish Whiskey
Hungarian: Irish whiskey
Latvian: Irish whiskey
Maltese: Irish whiskey
English: Uisce Beatha Eireannach/Irish whiskey
Spanish: Uisce Beatha Eireannach/Irish Whiskey
Swedish: Uisce Beatha Eireannach/Irish Whiskey
Hungarian: Uisce Beatha Eireannach/Irish whiskey
Latvian: Uisce Beatha Eireannach/Irish whiskey
Maltese: Uisce Beatha Eireannach/Irish whiskey
English: Grain spirit
French: Boissons spiritueuses de céréales
Spanish: Bebida espirituosas de cereales
Danish: Kornspiritus
Swedish: Sädessprit
Slovak: Obilný alkohol
Hungarian: Gabonaszesz
Slovenian: Žitna žganja
Bulgarian: Зърнен дестилат
Latvian: Graudu spirts
Maltese: Grain spirit
English: Eau-de-vie de seigle de marque nationale luxembourgeoise
Spanish: Eau-de-vie de seigle de marque nationale luxembourgeoise
Swedish: Eau-de-vie de seigle de marque nationale luxembourgeoise
Hungarian: Eau-de-vie de seigle de marque nationale luxembourgeoise
Latvian: Eau–de–vie de seigle de marque nationale luxembourgeoise
Maltese: Eau-de-vie de seigle de marque nationale luxembourgeoise
English: Korn
Spanish: Korn
Swedish: Korn
Hungarian: Korn
Latvian: Korn
Maltese: Korn
English: Kornbrand
Spanish: Kornbrand
Swedish: Kornbrand
Hungarian: Kornbrand
Latvian: Kornbrand
Maltese: Kornbrand
English: Wine spirit
French: Eau-de-vie de vin
Spanish: Aguardiente de vino
Swedish: Vinsprit
Slovak: Vínne alkoholické nápoje
Hungarian: Borpárlat
Slovenian: Vinska žganja
Bulgarian: Винен спирт
Latvian: Vīna spirts
Maltese: Spirti ta' l-inbid
English: Eau-de-vie de Cognac
Spanish: Eau-de-vie de Cognac
Swedish: Eau-de-vie de Cognac
Hungarian: Eau-de-vie de Cognac
Latvian: Eau–de–vie de Cognac
Maltese: Eau-de-vie de Cognac
English: Eau-de-vie des Charentes
Spanish: Eau-de-vie des Charentes
Swedish: Eau-de-vie des Charentes
Hungarian: Eau-de-vie des Charentes
Latvian: Eau–de–vie des Charentes
Maltese: Eau-de-vie des Charentes
English: Cognac
Spanish: Cognac
Swedish: Cognac
Hungarian: Cognac
Latvian: Cognac
Maltese: Cognac
English: Fine,
Spanish: Fine,
Swedish: Fine,
Hungarian: Fine,
Latvian: Fine,
Maltese: Fine,
English: Grande Fine Champagne,
Spanish: Grande Fine Champagne,
Swedish: Grande Fine Champagne,
Hungarian: Grande Fine Champagne,
Latvian: Grande Fine Champagne,
Maltese: Grande Fine Champagne,
English: Grande Champagne,
Spanish: Grande Champagne,
Swedish: Grande Champagne,
Hungarian: Grande Champagne,
Latvian: Grande Champagne,
Maltese: Grande Champagne,
English: Petite Fine Champagne,
Spanish: Petite Fine Champagne,
Swedish: Petite Fine Champagne,
Hungarian: Petite Fine Champagne,
Latvian: Petite Fine Champagne,
Maltese: Petite Fine Champagne,
English: Fine Champagne,
Spanish: Fine Champagne,
Swedish: Fine Champagne,
Hungarian: Fine Champagne,
Latvian: Fine Champagne,
Maltese: Fine Champagne,
English: Borderies,
Spanish: Borderies,
Swedish: Borderies,
Hungarian: Borderies,
Latvian: Borderies,
Maltese: Borderies,
English: Fins Bois,
Spanish: Fins Bois,
Swedish: Fins Bois,
Hungarian: Fins Bois,
Latvian: Fins Bois,
Maltese: Fins Bois,
English: Bons Bois.)
Spanish: Bons Bois.)
Swedish: Bons Bois.)
Hungarian: Bons Bois.)
Latvian: Bons Bois.)
Maltese: Bons Bois.)