English: These measures shall be consistent with the provisions of the trilateral agreement on the improvement of trans-Alpine combined road/rail goods transport, signed on 3 December 1991 by the Minister of Transport of the Federal Republic of Germany, the Head of the Federal Department of Transport, Communications and Energy of the Swiss Confederation and the Minister of Transport of the Italian Republic.
Slovak: Tieto opatrenia budú v súlade s ustanoveniami trojstrannej dohody o zlepšení kombinovanej cestnej a železničnej dopravy tovarov cez Alpy, ktorú dňa 3. decembra 1991 podpísali minister dopravy Spolkovej republiky Nemecko, riaditeľ Spolkového ministerstva dopravy a energie Švajčiarskej konfederácie a minister dopravy Talianskej republiky.
Polish: Środki te są zgodne z postanowieniami trójstronnej Umowy w sprawie poprawy transalpejskiego kombinowanego kolejowo-drogowego transportu towarów, podpisanej dnia 3 grudnia 1991 roku przez ministra transportu Republiki Federalnej Niemiec, szefa Federalnego Ministerstwa Transportu, Łączności i Energetyki Konfederacji Szwajcarskiej i ministra transportu Republiki Włoskiej.
Hungarian: Ezeknek az intézkedéseknek összhangban kell lenniük az Alpokon átvezető kombinált közúti/vasúti áruszállítás fejlesztéséről szóló, a Német Szövetségi Köztársaság közlekedési minisztere, a Svájci Államszövetség szövetségi közlekedési, hírközlési és energiaügyi minisztere, valamint az Olasz Köztársaság közlekedési minisztere által 1991. december 3-án aláírt háromoldalú megállapodás rendelkezéseivel.
Slovenian: Ti ukrepi bodo v skladu z določbami tristranskega sporazuma o izboljšanju čezalpskega kombiniranega cestnega/železniškega prevoza, ki so ga 3. decembra 1991 podpisali minister za promet Zvezne republike Nemčije, vodja Zveznega oddelka za promet, komunikacije in energijo Švicarske konfederacije in minister za promet Republike Italije.
Estonian: Meetmed on kooskõlas 1991. aasta 3. detsembril Saksamaa Liitvabariigi transpordiministri, Šveitsi Konföderatsiooni transpordi-, side- ja energeetikaministri ning Itaalia Vabariigi transpordiministri sõlmitud kolmepoolse Alpide-ülese kaupade kombineeritud maantee-/raudteeveo tõhustamise kokkuleppega.
Latvian: Šie pasākumi ir saskaņā ar noteikumiem trīspusējā nolīgumā par kravu kombinēto ceļu/dzelzceļa pārvadājumu uzlabošanu cauri Alpiem, ko 1991. gada 3. decembrī parakstīja Vācijas Federatīvās Republikas transporta ministrs, Šveices Konfederācijas Transporta, komunikācijas un enerģijas federālā departamenta vadītājs un Itālijas Republikas transporta ministrs.
Lithuanian: Šios priemonės vykdomos, laikantis 1991 m. gruodžio 3 d. Vokietijos Federacinės Respublikos susisiekimo ministro, Šveicarijos Konfederacijos Transporto, Ryšių ir energetikos federalinio departamento vadovo ir Italijos Respublikos transporto ministro pasirašyto trišalio susitarimo dėl kombinuoto kelių/geležinkelių transporto per Alpes tobulinimo.
Maltese: Dawn il-miżuri għandhom ikunu konsistenti mad-disposizzjonijiet tal-ftehim trilaterali dwar it-titjib tat-trasport magħqud trans-Alpin tal-merkanzija bit-triq/ferrovija, iffirmat fit-3 ta' Diċembru 1991 mill-Ministru tat-Trasport tar-Repubblika Federali tal-Ġermanja, il-Kap tad-Dipartiment Federali tat-Trasport, il-Komunikazzjoni u l-Enerġija tal-Konfederazzjoni Svizzera u l-Ministru tat-Trasport tar-Repubblika Taljana.