English: In terms of exports to Canada, the Member States are responsible for control of the production circumstances and requirements, including statutory inspections and issuing health certification attesting to the agreed standards and requirements.
French: pour ce qui est des exportations à destination du Canada, les États membres sont responsables du respect des conditions et exigences de production, notamment des inspections légales et de la certification sanitaire attestant le respect des normes et exigences convenues,
Spanish: cuando se trate de exportaciones a Canadá, los Estados miembros serán responsables del control de las condiciones y procedimientos de producción, incluidas las inspecciones legales y la expedición de certificados sanitarios que acrediten el cumplimiento de las normas y los requisitos establecidos;
Portuguese: no que respeita às exportações para o Canadá, os Estados-membros são responsáveis pelo controlo das condições e requisitos de produção, incluindo inspecções regulamentares, e pela emissão dos certificados sanitários que atestam o cumprimento das normas e requisitos acordados,
Dutch: Met betrekking tot de uitvoer naar Canada zijn de lidstaten bevoegd voor de controle op de productieomstandigheden en de productievoorschriften, inclusief de voorgeschreven inspecties en de afgifte van gezondheidscertificaten betreffende de inachtneming van de overeengekomen normen en eisen.
Swedish: Vad gäller export till Kanada ansvarar medlemsstaterna för kontroll av produktionsförhållanden och produktionskrav, inbegripet lagstadgade inspektioner och utfärdande av hälsointyg om att de gemensamt fastställda veterinärmedicinska normerna och kraven är uppfyllda.
Finnish: Kanadaan viennin osalta jäsenvaltiot ovat vastuussa tuotanto-olosuhteiden ja -vaatimusten valvonnasta, mukaan lukien lakisääteiset tarkastukset ja hyväksyttyjen standardien ja vaatimusten täyttymisen osoittavien eläinten terveystodistusten antaminen.
Greek: Όσον αφορά τις εξαγωγές προς τον Καναδά, τα κράτη μέλη είναι υπεύθυνα για τον έλεγχο των συνθηκών και των σχετικών απαιτήσεων παραγωγής, συμπεριλαμβανομένων των υποχρεωτικών επιθεωρήσεων, καθώς επίσης και για την έκδοση υγειονομικών πιστοποιητικών σύμφωνα με τις συμπεφωνημένες προδιαγραφές και απαιτήσεις.
Polish: W stosunku do wwozu do Kanady Państwa Członkowskie są odpowiedzialne za kontrolowanie warunków i wymagań produkcyjnych, włączając w to inspekcje statutowe, oraz za wystawianie świadectw zdrowia poświadczające uzgodnione normy i wymagania.
Hungarian: A Kanadába irányuló kivitel tekintetében a tagállamok felelősek a termelés körülményeinek és követelményeinek ellenőrzéséért, beleértve a törvényben meghatározott ellenőrzéseket és az elfogadott előírásoknak és követelményeknek való megfelelésről szóló egészségügyi bizonyítványok kiállítását.
Slovenian: Glede izvoza v Kanado so države članice odgovorne za nadzor nad proizvodnimi pogoji in zahtevami, vključno s statutarnim nadzorom in izdajo zdravstvenih spričeval, ki potrjujejo, da so upoštevani dogovorjeni standardi in zahteve.
Bulgarian: що се отнася до износа с местоназначение Канада, държавите-членки отговарят за спазването на производствените условия и изисквания, по-специално предвидени от закона проверки, и за здравното сертифициране, свидетелстващо за спазването на договорените стандарти и изисквания.
Maltese: Fir-rigward ta’ l-esportazzjoni lejn il-Kanada, l-Istati Membri huma responsabbli għall-kontroll taċ-ċirkustanzi u l-kondizzjonijiet tal-produzzjoni, inklużi spezzjonijiet statutarji u l-ħruġ ta’ ċertifikati sanitarji li jaffermaw kondizzjonijiet u livelli miftehma.