FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: hot cells for processing irradiated materials not containing nuclear material;
Slovak: horúcich komôr pre spracovanie ožiarených materiálov neobsahujúcich jadrový materiál;
Bulgarian: горещи камери за преработка на облъчени материали, несъдържащи ядрен материал;
Lithuanian: karštuosius elementus, skirtus perdirbti apšvitintoms medžiagoms, neturinčioms branduolinės medžiagos;
Maltese: Iċ-ċelloli sħan ta' l-ipproċessar tal-materjali li m'humiex radjati li ma jkunx fihom il-materjal nukleari;
English: 'Decommissioned facility` or 'decommissioned location outside facilities` means an installation or location at which residual structures and equipment essential for its use have been removed or rendered inoperable so that it is not used to store and can no longer be used to handle, process or utilise nuclear material.
French: Par «installation déclassée» ou «emplacement hors installation déclassé», on entend un établissement ou un emplacement où les structures et équipements résiduels essentiels pour son utilisation ont été retirés ou rendus inutilisables, de sorte qu'il n'est pas utilisé pour entreposer des matières nucléaires et ne peut plus servir à manipuler, traiter ou utiliser de telles matières.
Slovak: "jadrové zariadenie vyradené z prevádzky" alebo "miesto vyradené z prevádzky nachádzajúce sa mimo jadrových zariadení" znamená zariadenie alebo miesto, z ktorého boli odstránené zvyšné konštrukcie a vybavenie nevyhnutné pre jeho použitie alebo boli vyradené z prevádzky takým spôsobom, aby sa nepoužívali na uskladňovanie a aby sa už nedali používať na manipuláciu, spracovanie alebo iné využívanie jadrového materiálu;
Hungarian: "leszerelt létesítmény" vagy "létesítményen kívüli leszerelt helyszín": olyan berendezés vagy helyszín, amelyről a használatukhoz lényeges építményeket, illetve berendezéseket eltávolították, illetve ezeket működésre alkalmatlanná tették, úgy hogy az nem szolgálhat nukleáris anyag tárolására, és nem használható többé annak kezelésére, feldolgozására vagy alkalmazására.
Bulgarian: „Изведено от експлоатация съоръжение или изведено от експлоатация местоположение извън съоръженията" означава инсталация или местоположение, на което оставащите конструкции и оборудване, важни за неговото използване, са демонтирани или направени негодни за експлоатация, така че то не се използва за съхранение и не може да се използва в бъдеще за манипулиране, преработване или използване на ядрен материал
Latvian: "objekts, kura ekspluatācija ir pārtraukta," vai "atrašanās vieta ārpus objekta, kuras ekspluatācija ir pārtraukta," ir "ietaise vai atrašanās vieta, no kuras atlikušās konstrukcijas un aprīkojums, kam ir būtiska nozīme tās ekspluatācijā, ir izņemts vai padarīts par neekspluatējamu tā, ka to neizmanto glabāšanai un vairs nevar izmantot, lai apstrādātu, pārstrādātu vai lietotu kodolmateriālu";
Lithuanian: "Nebeeksploatuojamas objektas" arba "nebeeksploatuojama teritorija už objekto ribų" – tai įrenginys ar teritorija, kurios liekamosios konstrukcijos ir jos naudojimui būtina įranga buvo išvežta arba paversta neeksploatuojama, ir ji nebenaudojama branduolinei medžiagai saugoti ir nebegalima jos naudoti tvarkant, perdirbant ar utilizuojant branduolinę medžiagą.
Maltese: (ċ) "Il-faċilita mhix kummissjonata" jew "il-lokazzjoni mhix kummissjonata barra l-faċilitajiet" tfisser l-installazzjoni jew il-post fejn il-biċċiet li jifdal u tagħmir essenzali għall-użu tagħhom tneħħew jew ma kienux qed jintużaw sabiex ma jintużawx għal maggazzinar u ma jistgħux ikunu wżati aktar għall-immaniġġjar, proċess jew għall-użu tal-materjal nukleari.
English: 'Closed-down facility` or 'closed-down location outside facilities` means an installation or location where operations have been stopped and the nuclear material removed but which has not been decommissioned.
French: Par «installation mise à l'arrêt» ou «emplacement hors installation mis à l'arrêt», on entend un établissement ou un emplacement où les opérations ont été arrêtées, et où les matières nucléaires ont été retirées, mais qui n'a pas été déclassé.
Slovak: "zatvorené jadrové zariadenie" alebo "uzatvorená oblasť mimo jadrových zariadení" znamená zariadenie alebo miesto, na ktorom skončila prevádzka a jadrový materiál bol odstránený, ale ktoré nebolo vyradené z prevádzky;
Hungarian: "leállított létesítmény" vagy "leállított létesítményen kívüli helyszín": olyan telepített berendezés vagy helyszín, ahol az üzemeltetést leállították, és ahonnan a nukleáris anyagot eltávolították, de amelyet még nem szereltek le.
Bulgarian: „Спряно от експлоатация съоръжение или спряно от експлоатация местоположение извън съоръженията" означава инсталация или местоположение, експлоатацията на което е била прекратена и от което е бил отстранен ядреният материал, но което не е било изведено от експлоатация..
Latvian: "ekspluatācijai slēgts objekts" vai "ekspluatācijai slēgta atrašanās vieta ārpus objektiem" ir "ietaise vai atrašanās vieta, kuras darbība ir pārtraukta un no kuras kodolmateriāls ir izņemts, bet kuras ekspluatācija nav pārtraukta";
Lithuanian: "Uždarytas objektas" arba "uždaryta teritorija už objekto ribų" – tai įrenginys ar teritorija, kur darbai buvo nutraukti, o branduolinė medžiaga išvežta, bet kuri nėra nebeeksploatuojama.
Maltese: "Il-faċilita magħluqa" jew "il-lokazzjoni magħluqa barra l-faċilitajiet" tfisser l-installazzjoni jew l-allokazzjoni fejn il-ħidmiet kienu stabbiliti l-materjal nukleari kien imneħħi imma ma kienx dekommissjonat.
English: 'High enriched uranium` means uranium containing 20 % or more of the isotope uranium-235.
French: Par «uranium fortement enrichi», on entend l'uranium contenant 20 % ou plus d'isotope 235.
Slovak: "vysoko obohatený urán" znamená urán obsahujúci 20 % alebo viac izotopu uránu 235;
Hungarian: "nagydúsítású urán": 20 %-os vagy nagyobb dúsítású U-235 izotópot tartalmazó urán.
Bulgarian: „високообогатен уран“ означава уран, съдържащ 20 % или повече от изотопа уран-235.
Latvian: "augsta bagātinājuma urāns" ir "urāns, kas satur 20 % vai vairāk urāna–235 izotopa";
Lithuanian: "Didelio sodrumo uranas" – tai uranas, turintis 20 % ar daugiau izotopo urano-235.
Maltese: "uranju msaħħaħ ħafna" tfisser uranju li jkollu 20 % jew aktar ta' l-isotopu uranju-235.
English: 'Location-specific environmental sampling` means the collection of environmental samples (e. g. air, water, vegetation, soil, smears) at, and in the immediate vicinity of, a location specified by the Agency for the purpose of assisting the Agency to draw conclusions about the absence of undeclared nuclear material or nuclear activities at the specified location.
French: Par «échantillonnage de l'environnement dans un emplacement précis», on entend le prélèvement d'échantillons de l'environnement (air, eau, végétation, sol, frottis, par exemple) dans un emplacement spécifié par l'Agence et au voisinage immédiat de celui-ci afin d'aider l'Agence à tirer des conclusions quant à l'absence de matières ou d'activités nucléaires non déclarées dans cet emplacement spécifié.
Slovak: "odber vzoriek zo životného prostredia typických pre dané miesto" znamená odber vzoriek zo životného prostredia (napr. zo vzduchu, vody, vegetácie, pôdy, stery) na určitom mieste určenom agentúrou a v jeho bezprostrednej v blízkosti, ktoré majú agentúre pomôcť vyvodiť závery o neprítomnosti nedeklarovaného jadrového materiálu alebo jadrových činností na určitom mieste;
Hungarian: "helyszínspecifikus környezeti mintavételezés": olyan környezeti minták gyűjtése (pl. levegő, víz, növényzet, talaj, illetve felületi szennyeződések), amelyeket egy, az ügynökség által meghatározott helyszínen, illetve annak közvetlen környezetéből gyűjtöttek, hogy alátámasszák az ügynökség által levont következtetéseket, amelyek szerint az adott helyszínen nincs be nem jelentett nukleáris anyag, illetve nem végeznek be nem jelentett nukleáris tevékenységet.
Bulgarian: „Вземане на проби от околната среда в конкретно местоположение" означава вземане на проби от околната среда (например въздух, вода, растителност, почва, петна) в определено от агенцията местоположение и в непосредствена близост до него с цел да се подпомогне агенцията в правенето на изводи за отсъствие на недеклариран ядрен материал или ядрени дейности в конкретното местоположение.
Latvian: "atrašanās vietai specifisku vides paraugu ņemšana" ir "vides (piemēram, gaisa, ūdens, veģetācijas, augsnes, piesārņojuma) paraugu ņemšana aģentūras noteiktā atrašanās vietā vai tās tiešā tuvumā, lai palīdzētu aģentūrai izdarīt secinājumus par to, ka noteiktajā atrašanās vietā nav nedeklarēta kodolmateriāla vai ka tur neizmanto kodolmateriālu";
Lithuanian: "Aplinkos mėginių ėmimas konkrečioje teritorijoje" – tai aplinkos mėginių (pvz., oro, vandens, augalijos, dirvožemio, dėmių) rinkimas Agentūros nurodytoje teritorijoje arba prie pat jos, siekiant padėti Agentūrai daryti išvadas apie nedeklaruotos branduolinės medžiagos arba branduolinės veiklos nebuvimą nurodytoje teritorijoje.
Maltese: "Kampjun ambjentali tal-lokazzjoni speċifika" tfisser il-kollezzjoni tal-kampjun ambjentali (eż. l-arja, l-ilma, il-veġetazzjoni, il-ħamrija, il-ħmieġ) fil, u fil-viċinanza mmedjata tal-lokazzjoni speċifikata mill-Aġenzija għal għan ta' l-assistenza lejn l-Aġenzija biex tagħmel konklużjoni dwar in-nuqqas tal-materjal nukleari u l-attivitajiet nukleari li m'humiex dikjarati fil-lokazzjoni speċifika.
English: 'Wide-area environmental sampling` means the collection of environmental samples (e. g. air, water, vegetation, soil, smears) at a set of locations specified by the Agency for the purpose of assisting the Agency to draw conclusions about the absence of undeclared nuclear material or nuclear activities over a wide area.
French: Par «échantillonnage de l'environnement dans une vaste zone», on entend le prélèvement d'échantillons de l'environnement (air, eau, végétation, sol, frottis, par exemple) dans un ensemble d'emplacements spécifiés par l'Agence afin d'aider l'Agence à tirer des conclusions quant à l'absence de matières ou d'activités nucléaires non déclarées dans une vaste zone.
Slovak: "odber vzoriek zo životného prostredia v širšej oblasti" znamená odber vzoriek zo životného prostredia (napr. zo vzduchu, vody, vegetácie, pôdy, stery) na niekoľkých miestach určených agentúrou, ktoré majú agentúre pomôcť vyvodiť závery o neprítomnosti nedeklarovaného jadrového materiálu alebo jadrových činností v širšej oblasti;
Hungarian: "nagy területű környezeti mintavételezés": olyan környezeti minták gyűjtése (pl. levegő, víz, növényzet, talaj, illetve felületi szennyeződések), amelyeket az ügynökség által meghatározott helyszínekről gyűjtöttek be, hogy alátámasszák az ügynökség által levont következtetéseket, amelyek szerint egy tágabb körzetben nincs be nem jelentett nukleáris anyag, illetve nem végeznek be nem jelentett nukleáris tevékenységet.
Bulgarian: „Вземане на проби от околната среда в обширна територия" означава вземане на проби от околната среда (например въздух, вода, растителност, почва, петна) в няколко определени от агенцията местоположения с цел да се подпомогне агенцията в правенето на изводи за отсъствие на недеклариран ядрен материал или ядрени дейности в обширна територия.
Latvian: "vides paraugu ņemšana plašā apgabalā" ir "vides (piemēram, gaisa, ūdens, veģetācijas, augsnes, piesārņojuma) paraugu ņemšana aģentūras noteiktās atrašanās vietās, lai palīdzētu aģentūrai izdarīt secinājumus par to, ka noteiktajās atrašanās vietās nav nedeklarēta kodolmateriāla vai ka plašā apgabalā neizmanto kodolmateriālu";
Lithuanian: "Plataus masto aplinkos mėginių ėmimas" – tai aplinkos mėginių (pvz., oro, vandens, augalijos, dirvožemio, dėmių) rinkimas Agentūros nurodytame teritorijų komplekte, siekiant padėti Agentūrai daryti išvadas apie nedeklaruotos branduolinės medžiagos arba branduolinės veiklos nebuvimą plačioje teritorijoje.
Maltese: "Kampjun ambjentali ta'l-arja speċifika" tfisser il-kollezzjoni tal-kampjun ambjentali (eż. l-arja, l-ilma, il-veġitazzjoni, il-ħamrija, il-ħmieġ) fl-grupp tal-lokazzjonijiet speċifikati mill-Aġenzija għal għan ta' l-assistenza lejn l-Aġenzija biex tagħmel konklużjoni dwar in-nuqqas tal-materjal nukleari u l-attivitajiet nukleari li ma humiex dikjarati fl-arja wisa.
English: 'Nuclear material` means any source or any special fissionable material as defined in Article XX of the Statute.
French: Par «matière nucléaire», on entend toute matière brute ou tout produit fissile spécial tels qu'ils sont définis à l'article XX du statut.
Slovak: "jadrový materiál" znamená akýkoľvek zdrojový alebo akýkoľvek osobitný štiepny materiál, ako je definovaný v článku XX štatútu.
Hungarian: "nukleáris anyag": a NAÜ alapszabályának XX. cikkében meghatározott bármilyen nukleáris alapanyag vagy különleges hasadóanyag.
Bulgarian: „Ядрен материал" означава който и да е източник или специален делящ се материал, както е дефинирано в член ХХ на Устава.
Lithuanian: "Branduolinė medžiaga" – tai bet kokia radioaktyviąją spinduliuotę skleidžianti ar kita speciali skili medžiaga, apibrėžta įstatų XX straipsnyje.
Maltese: "Il-materjal nukleari" tfisser kull sors jew kull materjal fissjonabbli msemmi fl-Artikolu XX ta' l-Istatut.
English: 'Facility` means:
French: Par «installation», on entend:
Slovak: "zariadenie" znamená:
Bulgarian: „Съоръжение“ означава:
Latvian: "objekts" ir:
Lithuanian: "Objektas" – tai:
Maltese: "Faċilità" tfisser:
English: a reactor, a critical facility, a conversion plant, a fabrication plant, a reprocessing plant, an isotope separation plant or a separate storage installation, or
French: un réacteur, une installation critique, une usine de transformation, une usine de fabrication, une usine de retraitement, une usine de séparation des isotopes ou une installation de stockage séparée;
Slovak: reaktor, kritický malý reaktor, závod na konverziu, výrobný závod, závod na regeneráciu paliva, závod na separáciu izotopov alebo samostatné skladovacie zariadenie alebo
Latvian: reaktors, kritiskā iekārta, pārveides iekārta, ražošanas iekārta, pārstrādes iekārta, izotopu atdalīšanas iekārta vai atsevišķa glabāšanas ietaise; vai
Maltese: reattur, faċilità kritika, l-impjant tal-konversjoni, l-impjant tal-fabbrikazzjoni, l-impjant ta' proċessar mill-ġdid, l-impjant tas-separazzjoni isotopika jew l-installazzjoni tal-maggazzinar separat, jew
English: 'Location outside facilities` means any installation or location, which is not a facility, where nuclear material is customarily used in amounts of one effective kilogram or less.
French: Par «emplacement hors installation», on entend tout établissement ou emplacement ne constituant pas une installation, où des matières nucléaires sont habituellement utilisées en quantités égales ou inférieures à un kilogramme effectif.
Slovak: "miesto mimo jadrových zariadení" znamená akékoľvek zariadenie alebo miesto, ktoré nie je jadrovým zariadením, kde sa jadrový materiál obvykle využíva v množstvách jedného efektívneho kilogramu alebo nižších množstvách.
Hungarian: "létesítményen kívüli helyszín": minden olyan berendezés vagy helyszín, amely nem létesítmény, és ahol rendszeresen használnak nukleáris anyagot egy effektív kilogrammnyi vagy annál kisebb mennyiségekben.
Bulgarian: „Местоположения извън съоръженията" означава всяка инсталация или всяко местоположение, което не е съоръжение, където обикновено се използва ядрен материал в количества, равни на един ефективен килограм или по-малки.
Latvian: "atrašanās vieta ārpus objektiem" ir "jebkura ietaise vai atrašanās vieta, kas nav objekts, kurā kodolmateriālu parasti lieto tādos daudzumos, kas ir viens efektīvais kilograms vai mazāk".
Lithuanian: "Teritorija už objekto ribų" – tai įrenginys ar teritorija, kurie nėra objektas, kuriuose paprastai naudojamas branduolinės medžiagos kiekis yra vienas efektyvusis kilogramas arba mažiau.
Maltese: "Il-lokazzjoni barra l-faċilitajiet" tfisser kull installazzjoni jew lokazzjoni, li mhix faċilità, fejn il-materjal nukleari huwa wżat konsumarjament fl-ammont ta' kilogramm effettiv jew inqas.
English: The texts of each Additional Protocol can be accessed at the following internet address:
Slovak: Texty jednotlivých dodatkových protokolov sú prístupné na internetovej adrese:
Bulgarian: До текстовете на всеки Допълнителен протокол има достъп на следния Интернет адрес:
Latvian: Visu papildu protokolu teksti ir pieejami šādā interneta adresē:
Lithuanian: Visų Papildomų protokolų tekstus galima rasti interneto adresu:
Maltese: It-test ta' kull Protokoll Addizzjonali jista' jkun aċċessibbli fl-indirizz ta' l-internet li ġej:
English: http://europa.eu.int/en/comm/dg17/nuclear/nuchome.htm
Slovak: http://europa.eu.int/en/comm/dg17/nuclear/nuchome.htm
Latvian: http://europa.eu.int/en/comm/dg17/nuclear/nuchome.htm
Lithuanian: http://europa.eu.int/en/comm/dg17/nuclear/nuchome/htm.
Maltese: http://europa.eu.int/en/comm/dg17/nuclear/nuchome.htm
English: The manufacture of centrifuge rotor tubes or the assembly of gas centrifuges.
French: Fabrication de bols pour centrifugeuses ou assemblage de centrifugeuses gazeuses.
Slovak: Výroba rotorových valcov odstrediviek alebo montáž plynových odstrediviek.
Hungarian: Centrifugarotorcsövek előállítása vagy gázcentrifugák összeszerelése.
Bulgarian: Производство на роторни тръби за центрофуги или сглобяване на газови центрофуги.
Latvian: Centrifūgu rotora cauruļu ražošana vai gāzes centrifūgu montāža.
Lithuanian: Išcentrinių rotorinių vamzdžių gamyba arba dujinių centrifugų surinkimas.
Maltese: Il-fabbrikazzjoni tat-tubi tar-rotor ċentrifugi jew tat-taħlita tal-gassijiet ċentrifugi.
English: The manufacture or assembly of columns or extraction equipment.
French: Fabrication ou assemblage de colonnes ou d'équipements d'extraction.
Slovak: Výroba a montáž kolón alebo zariadení na extrakciu.
Hungarian: Oszlopok vagy kiválasztó berendezések előállítása vagy összeszerelése.
Bulgarian: Производство или сглобяване на колони или екстракционно оборудване.
Latvian: Kolonnu vai ekstrakcijas aprīkojuma ražošana vai montāža.
Lithuanian: Kolonų arba ekstrahavimo įrangos gamyba arba surinkimas.
Maltese: Il-fabbrikazzjoni u taħlita tal-kolonni jew it-tagħmir ta' l-estrazzjoni.
English: The manufacture of nuclear grade graphite.
French: Fabrication de graphite de pureté nucléaire.
Slovak: Výroba grafitu nukleárnej čistoty.
Hungarian: Nukleáris minőségű grafit előállítása.
Bulgarian: Производство на ядрено чист графит .
Latvian: Kodolkvalitātes grafīta ražošana.
Lithuanian: Branduolinio laipsnio grafito gamyba arba tobulinimas.
Maltese: Il-fabbrikazzjoni tal-grafit bi grad nukleari.
English: Purex facilities have process functions similar to each other, including:
Slovak: Jednotlivé purexové zariadenia využívajú navzájom podobné technologické postupy, vrátane:
Bulgarian: Съоръженията за осъществяване на процеса "Пурекс" са аналогични и включват:
Lithuanian: Purekso objektai turi panašias viena į kitą procesines funkcijas, įskaitant:
Maltese: Faċilitajiet tal-purex għandhom funzjonijiet tal-proċess simili għal xulxin, inkluż:
English: irradiated fuel element chopping, fuel dissolution, solvent extraction, and process liquor storage.
Slovak: sekania vyhorených palivových článkov, rozpustenia paliva, extrakcie paliva a uskladnenia technologických kvapalín.
Bulgarian: нарязване на облъчените горивни елементи, разтваряне на горивото, екстракция с разтворител и съхранение на технологичната течност.
Lithuanian: apšvitinto kuro elemento smulkinimą, kuro skaidymą, tirpiklio ekstrahavimą ir proceso tirpalo saugojimą.
Maltese: il-qtugħ ta' l-elementi tal-karburanti, li jiddewwbu l-karburanti, il-ħruġ tas-solventi, l-immaggazzinar tal-likuri tal-proċess.
English: the pure uranium nitrate solution is concentrated by evaporation and passed to a denitration process where it is converted to uranium oxide.
French: la solution de nitrate d'uranium est concentrée par évaporation et le nitrate est converti en oxyde.
Slovak: roztok čistého dusičnanu uránu sa koncentruje odparovaním a prechádza do procesu denitrácie, kde sa konvertuje na oxid uránu.
Bulgarian: Чистият разтвор на уранов нитрат е концентриран чрез изпаряване и се насочва за денитрационен процес, при който се превръща в уранов окис.
Latvian: tīro urāna nitrāta šķīdumu koncentrē tvaicējot un pārvada uz denitrēšanas procesu, kurā to pārveido urāna oksīdā.
Lithuanian: grynas urano nitrato tirpalas yra koncentruojamas garinant ir perduodamas denitrifikacijos procesui, kur jis konvertuojamas į urano oksidą.
Maltese: is-soluzzjoni pura ta' l-uranju nitroġenu hija kkonċentrata bl-evaporazzjoni u mgħoddi għal proċess tad-denitrazzjoni billi huwa konvertit għal uranju ossidu.
English: the intensely radioactive fission products solution is normally concentrated by evaporation and stored as a liquor concentrate.
French: la solution de produits de fission de très haute activité est normalement concentrée par évaporation et stockée sous forme de concentrat liquide.
Slovak: roztok vysoko rádioaktívnych produktov štiepenia sa zvyčajne koncentruje vyparovaním a uskladní sa ako kvapalinový koncentrát.
Hungarian: az erősen radioaktív hasadási termékek oldatát általában bepárlással töményítik, és folyadékkoncentrátum formájában tárolják.
Bulgarian: Разтворът на високоактивни продукти на делене обикновено се концентрира чрез изпаряване и отлежава във вид на течен концентрат.
Latvian: intensīvi radioaktīvo kodoldalīšanās produktu šķīdumu parasti koncentrē tvaicējot un glabā koncentrēta šķīduma formā.
Lithuanian: intensyvaus radioaktyvaus skilimo produktų tirpalas paprastai koncentruojamas garinimo būdu ir saugomas kaip tirpalo koncentratas.
Maltese: il-fissjoni ntensiva radjoattiva tas-soluzzjoni tal-prodotti hija normalment konċentrata bl-evaporazzjoni u maggazzinar bħala konċentrat tal-likuri.
English: the pure plutonium nitrate solution is concentrated and stored pending its transfer to further process steps.
French: la solution de nitrate de plutonium est concentrée et stockée avant de passer aux stades ultérieurs du traitement.
Slovak: čistý roztok dusičnanu plutónia sa skoncentruje a uskladní až do jeho prevodu do ďalších etáp technologického procesu.
Hungarian: a tiszta plutóniumnitrát-oldatot töményítik és tárolják az ezt követő feldolgozási lépésekhez való továbbítástól függően.
Bulgarian: Чистият разтвор на плутониев нитрат се концентрира и отлежава до подаването му на по-нататъшните етапи на технологичния процес.
Latvian: tīro plutonija nitrāta šķīdumu koncentrē un glabā līdz pārnešanai uz turpmākajām procesa stadijām.
Lithuanian: grynas urano nitrato tirpalas yra koncentruojamas ir saugomas iki jo perdavimo tolesniam apdorojimo etapui.
Maltese: (ċ) is-soluzzjoni tan-nitrat tal-plutonju pura hija kkonċentrata u maggazzinar pendenti għat-trasferiment għal aktar passi tal-proċess.
English: walls or internal structures with a boron equivalent of at least 2 %, or
French: parois ou structures internes avec un équivalent en bore d'au moins deux pour cent
Slovak: steny alebo vnútorné konštrukcie odpovedajúce borovému ekvivalentu minimálne 2 %, alebo
Hungarian: a falak és belső szerkezetek bóregyenértéke min. 2 %, vagy
Latvian: sienas vai iekšējās konstrukcijas ar vismaz 2 % bora ekvivalenci; vai
Maltese: il-ħitan u l-istrutturi interni bl-ekwivalenti boron ta' mill-inqas 2 %, jew
English: a maximum diameter of 175 mm (7&Prime) for cylindrical vessels, or
Maltese: dijametru massimu ta' 175 mm (7″) tar-reċipjenti ċilindriċi, jew
English: a maximum width of 75 mm (3&Prime) for either a slab or annular vessel.
Maltese: il-wisa' massima ta' 75 mm (3″) jew għal reċipjent annulari jew slab.
English: The main functions involved in this process are:
Slovak: Hlavnými činnosťami pri tomto procese sú:
Bulgarian: В основните операции на този процес влизат:
Lithuanian: Pagrindinės šio proceso funkcijos yra:
Maltese: Il-funzjonijiet prinċipali involuti f'dan il-proċess huma: