FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Sorni, whether or not accompanied by one of the following expressions:
Polish: Sorni, któremu towarzyszy lub nie jedno z następujących wyrażeń:
Slovenian: Sorni, ki ga spremlja eden od naslednjih izrazov ali ne:
Bulgarian: Sorni, което може да е последвано от един от следните изрази:
Latvian: Sorni, kam ir vai nav pievienots viens no šādiem apzīmējumiem:
Lithuanian: Sorni, kartu gali būti pateikiama viena iš šių frazių:
Maltese: Sorni, sew jekk akkumpanjat u sew jekk mhux akkumpanjat minn waħda mill-espressjonijiet segwenti:
English: Terlano (Terlaner), accompanied by the expression
Polish: Terlano (Terlaner), któremu towarzyszy wyrażenie
Slovenian: Terlano (Terlaner), ki ga spremlja izraz
Bulgarian: Terlano (Terlaner), придружено от израза
Latvian: Terlano (Terlaner), kam pievienots apzīmējums
Lithuanian: Terlano (Terlaner), kartu gali būti pateikiama frazė
Maltese: Terlano (Terlaner), akkumpanjat mill-espressjoni:
English: and/or the name of one of the following vine varieties:
Polish: i/lub nazwa jednej z następujących odmian winorośli:
Hungarian: és/vagy az alábbi szőlőfajták egyikének neve:
Slovenian: in/ali ime ene od naslednjih vinskih sort:
Bulgarian: и/или от названието на една от следните разновидности вино:
Latvian: un/vai viens no šādu vīnogu šķirņu nosaukumiem:
Lithuanian: ir (arba) nurodomas vienos iš šių vynuogių veislių pavadinimas:
Maltese: u/jew mill-isem ta' waħda mill-varjetajiet tad-dwieli segwenti
English: Pinot bianco
Hungarian: Pinot bianco
Latvian: Pinot bianco
Lithuanian: Pinot bianco
Maltese: Pinot bianco
English: Teroldego Rotaliano, whether or not accompanied by one of the following expressions:
Polish: Teroldego Rotaliano, któremu towarzyszy lub nie jedno z następujących wyrażeń:
Slovenian: Teroldega Rotaliano, ki ga spremlja eden od naslednjih izrazov ali ne:
Bulgarian: Teroldego Rotaliano, което може да е придружено от един от следните изрази:
Latvian: Teroldego Rotaliano, kam ir vai nav pievienots viens no šādiem apzīmējumiem:
Lithuanian: Teroldego Rotaliano, kartu gali būti pateikiama viena iš šių frazių:
Maltese: Teroldego Rotaliano, sew jekk akkompanjat u sew jekk mhux akkumpanjat minn waħda mill-espressjonijiet segwenti:
English: kretzer
Hungarian: kretzer
Latvian: kretzer
Lithuanian: kretzer
Maltese: kretzer
English: Trentino, whether or not accompanied by one of the following expressions:
Polish: Trentino, któremu towarzyszy lub nie jedno z następujących wyrażeń:
Slovenian: Trentino, ki ga spremlja eden od naslednjih izrazov ali ne:
Bulgarian: Trentino, което може да е придружено от един от следните изрази:
Latvian: Trentino, kam ir vai nav pievienots viens no šādiem apzīmējumiem:
Lithuanian: Trentino, kartu gali būti pateikiama viena iš šių frazių:
Maltese: Trentino, sew jekk akkumpanjat u sew jekk mhux akkompanjat minn waħda mill-espressjonijiet segwenti:
English: vin santo
Hungarian: vin santo
Latvian: vin santo
Lithuanian: vin santo
Maltese: vin santo
English: Moscato giallo
Hungarian: Moscato giallo
Latvian: Moscato giallo
Lithuanian: Moscato giallo
Maltese: Moscato giallo
English: Moscato rosa
Hungarian: Moscato rosa
Latvian: Moscato rosa
Lithuanian: Moscato rosa
Maltese: Moscato rosa
English: Nosiola
Hungarian: Nosiola
Latvian: Nosiola
Lithuanian: Nosiola
Maltese: Nosiola
English: Pinot grigio
Hungarian: Pinot grigio
Latvian: Pinot grigio
Lithuanian: Pinot grigio
Maltese: Pinot grigio
English: Traminer aromatico
Hungarian: Traminer aromatico
Latvian: Traminer aromatico
Lithuanian: Traminer aromatico
Maltese: Traminer aromatico
English: Cabernet franc
Hungarian: Cabernet franc
Latvian: Cabernet franc
Lithuanian: Cabernet franc
Maltese: Cabernet franc
English: Cabernet sauvignon
Hungarian: Cabernet sauvignon
Latvian: Cabernet sauvignon
Lithuanian: Cabernet sauvignon
Maltese: Cabernet sauvignon
English: Lagrein
Hungarian: Lagrein
Latvian: Lagrein
Lithuanian: Lagrein
Maltese: Lagrein
English: Marzemino
Hungarian: Marzemino
Latvian: Marzemino
Lithuanian: Marzemino
Maltese: Marzemino
English: Valdadige (Etschtaler) (1), whether or not accompanied by one of the following expressions:
Polish: Valdadige (Etschtaler) [1], któremu towarzyszy lub nie jedno z następujących określeń:
Slovenian: Valdadige (Etschtaler) [17], ki ga spremlja eden od naslednjih izrazov ali ne:
Bulgarian: Valdadige (Etschtaler), което може да е придружено от един от следните изрази:
Latvian: Valdadige (Etschtaler) [17], kam ir vai nav pievienots viens no šādiem apzīmējumiem:
Lithuanian: Valdadige (Etschtaler) [17], kartu gali būti pateikiama viena iš šių frazių:
Maltese: Valdadige (Etschtaler) [17], sew jekk akkompanjat u sew jekk mhux akkompanjat minn waħda mill-espressjonijiet segwenti:
English: Schiava
Hungarian: Schiava
Latvian: Schiava
Lithuanian: Schiava
Maltese: Schiava
English: Valle Isarco (Eisacktaler) (Bressanone), accompanied by the expression Bressanone or by the name of one of the following vine varieties:
Polish: Valle Isarco (Eisacktaler) (Bressanone), któremu towarzyszy wyrażenie Bressanone lub nazwa jednej z następujących odmian winorośli:
Hungarian: Valle Isarco (Eisacktaler) (Bressanone), a Bressanone kifejezéssel együtt vagy az alábbi szőlőfajták egyikének nevével:
Slovenian: Valle Isarco (Eisacktaler) (Bressanone), ki ga spremlja izraz Bressanone ali ime ene od naslednjih vinskih sort:
Bulgarian: Valle Isarco (Eisacktaler) (Bressanone/Brixen), съпътствано от израза Bressanone или от една от следните разновидности вино:
Latvian: Valle Isarco (Eisacktaler) (Bressanone), kam pievienots apzīmējums "Bressanone" vai viens no šādu vīnogu šķirņu nosaukumiem:
Lithuanian: Valle Isarco (Eisacktaler) (Bressanone), kartu pateikiama frazė Bressanone arba nurodomas vienos iš šių vynuogių veislių pavadinimas:
Maltese: Valle Isarco (Eisacktaler) (Bressanone), akkumpanjat mill-espressjoni Bressanone jew mill-isem ta' waħda tal-varjetajiet tad-dwieli segwenti:
English: Veltliner
Hungarian: Veltliner
Latvian: Veltliner
Lithuanian: Veltliner
Maltese: Veltliner
English: Veneto region:
Hungarian: Veneto régió:
Slovenian: Območje Benečije:
Latvian: Veneto reģions:
Lithuanian: Veneto regionas:
Maltese: Ir-reġjun tal-Veneto:
English: Bardolino, whether or not accompanied by one of the following expressions:
Polish: Bardolino, któremu towarzyszy lub nie jedno z następujących wyrażeń:
Slovenian: Bardolino, ki ga spremlja eden od naslednjih izrazov ali ne:
Latvian: Bardolino, kam ir vai nav pievienots viens no šādiem apzīmējumiem:
Lithuanian: Bardolino, kartu gali būti pateikiama viena iš šių frazių:
Maltese: Bardolino, sew jekk akkompanjat u sew jekk mhux akkompanjat minn waħda mill-espressjonijiet segwenti:
English: Bianco di Custoza
Hungarian: Bianco di Custoza
Latvian: Bianco di Custoza
Lithuanian: Bianco di Custoza
Maltese: Bianco di Custoza
English: Breganze, whether or not accompanied by one of the following expressions:
Polish: Breganze, któremu towarzyszy lub nie jedno z następujących wyrażeń:
Slovenian: Breganze, ki ga spremlja eden od naslednjih izrazov ali ne:
Latvian: Breganze, kam ir vai nav pievienots viens no šādiem apzīmējumiem:
Lithuanian: Breganze, kartu gali būti pateikiama viena iš šių frazių:
Maltese: Breganze, sew jekk akkompanjat u sew jekk mhux akkompanjat minn waħda mill-espressjonijiet segwenti:
English: Vespaiolo
Hungarian: Vespaiolo
Latvian: Vespaiolo
Lithuanian: Vespaiolo
Maltese: Vespaiolo
English: Colli Berici, accompanied by the expression riserva or by the name of one of the following vine varieties:
Polish: Colli Berici, któremu towarzyszy wyrażenie riserva lub nazwa jednej z następujących odmian winorośli:
Hungarian: Colli Berici, a riserva kifejezéssel együtt vagy az alábbi szőlőfajták egyikének nevével:
Slovenian: Colli Berici, ki ga spremlja izraz riserva ali ime ene od naslednjih vinskih sort:
Latvian: Colli Berici, kam pievienots apzīmējums "riserva" vai viens no šādu vīnogu šķirņu nosaukumiem:
Lithuanian: Colli Berici, kartu pateikiama frazė riserva arba nurodomas vienos iš šių vynuogių veislių pavadinimas:
Maltese: Colli Berici, akkompanjat mill-espressjoni riserva jew mill-isem ta' waħda mill-varjetajiet tad-dwieli segwenti:
English: Garganega
Hungarian: Garganega
Latvian: Garganega
Lithuanian: Garganega
Maltese: Garganega
English: Colli Euganei, accompanied by the expression riserva or by the name of one of the following vine varieties:
Polish: Colli Euganei, któremu towarzyszy wyrażenie riserva lub nazwa jednej z następujących odmian winorośli:
Hungarian: Colli Euganei, a riserva kifejezéssel együtt vagy az alábbi szőlőfajták egyikének nevével:
Slovenian: Colli Euganei, ki ga spremlja izraz riserva ali ime ene od naslednjih vinskih sort:
Latvian: Colli Euganei, kam pievienots apzīmējums "riserva" vai viens no šādu vīnogu šķirņu nosaukumiem:
Lithuanian: Colli Euganei, kartu pateikiama frazė riserva arba nurodomas vienos iš šių vynuogių veislių pavadinimas:
Maltese: Colli Euganei, akkompanjat mill-espressjoni riserva jew mill-isem ta' waħda mill-varjetajiet tad-dwieli segwenti:
English: Gambellara, whether or not accompanied by one of the following expressions:
Polish: Gambellara, któremu towarzyszy lub nie jedno z następujących określeń:
Latvian: Gambellara, kam ir vai nav pievienots viens no šādiem apzīmējumiem:
Lithuanian: Gambellara, kartu gali būti pateikiama viena iš šių frazių:
Maltese: Gambellara, sew jekk akkumpanjat u sew jekk mhux akkompanjat minn waħda mill-espressjonijiet segwenti:
English: recioti
Latvian: recioti
Lithuanian: recioti
Maltese: recioti
English: Lessini Durello (Spumante) (1), accompanied by the expression superiore
Polish: Lessini Durello (Spumante) [18], któremu towarzyszy wyrażenie superiore
Hungarian: Lessini Durello (Spumante) [18], a superiore kifejezéssel együtt is
Slovenian: Lessini Durello (Spumante) [18], ki ga spremlja izraz superiore
Latvian: Lessini Durello (Spumante) [18], kam pievienots apzīmējums "superiore"
Lithuanian: Lessini Durello (Spumante) [18], kartu su fraze superiore
Maltese: Lessini Durello (Spumante) [18], akkumpanjat mill-espressjoni superiore
English: Lison-Pramaggiore, accompanied by the name of one of the following expressions:
Polish: Lison-Pramaggiore, któremu towarzyszy jedno z następujących wyrażeń:
Slovenian: Lison-Pramaggiore, ki ga spremlja ime enega od naslednjih izrazov:
Latvian: Lison-Pramaggiore, kam pievienots viens no šādiem apzīmējumiem:
Lithuanian: Lison-Pramaggiore, kartu gali būti viena iš šių frazių:
Maltese: Lison-Pramaggiore, akkompanjat mill-isem ta' waħda mill-espressjonijiet segwenti:
English: or by the name of one of the following wine varieties:
Polish: lub nazwa jednej z następujących odmian winorośli:
Hungarian: vagy az alábbi szőlőfajták egyikének neveével:
Slovenian: ali ime ene od naslednjih sort, namenjenih za pridelavo vina:
Latvian: vai viens no šādu vīnogu šķirņu nosaukumiem:
Lithuanian: arba nurodomas vienos iš šių vynuogių veislių pavadinimas:
Maltese: jew mill-isem ta' waħda mill-varjetajiet ta' nbejjed segwenti:
English: Refosco dal peduncolo rosso
Hungarian: Refosco dal peduncolo rosso
Latvian: Refosco dal peduncolo rosso
Lithuanian: Refosco dal peduncolo rosso
Maltese: Refosco dal peduncolo rosso
English: Verduzzo
Hungarian: Verduzzo
Latvian: Verduzzo
Lithuanian: Verduzzo
Maltese: Verduzzo
English: Lugana (2)
Hungarian: Lugana [19]
Latvian: Lugana [19]
Lithuanian: Lugana [19]
Maltese: Lugana [19]
English: Montello e Colli Asolani, accompanied by one of the following expressions:
Polish: Montello e Colli Asolani, któremu towarzyszy jedno z następujących wyrażeń:
Slovenian: Montello e Colli Asolani, ki ga spremlja eden od naslednjih izrazov:
Latvian: Montello e Colli Asolani, kam pievienots viens no šādiem apzīmējumiem:
Lithuanian: Montello e Colli Asolani, kartu pateikiama viena iš šių frazių:
Maltese: Montello e Colli Asolani, akkompanjat minn waħda mill-espressjonijiet segwenti:
English: Prosecco
Hungarian: Prosecco
Latvian: Prosecco
Lithuanian: Prosecco
Maltese: Prosecco
English: Prosecco di Conegliano (Valdobbiadene), whether or not accompanied by the geographical indication superiore di Cartizze
Polish: Prosecco di Conegliano (Valdobbiadene), któremu towarzyszy lub nie oznaczenie geograficzne superiore di Cartizze
Hungarian: Prosecco di Conegliano (Valdobbiadene), a superiore di Cartizze földrajzi jelzéssel együtt is
Slovenian: Prosecco di Conegliano (Valdobbiadene), ki ga spremlja geografska označba superiore di Cartizze ali ne
Latvian: Prosecco di Conegliano (Valdobbiadene), kam ir vai nav pievienota ģeogrāfiskās izcelsmes norāde "superiore di Cartizze"
Lithuanian: Prosecco di Conegliano (Valdobbiadene), kartu gali būti pateikiama geografinė nuoroda superiore di Cartizze
Maltese: Prosecco di Conegliano (Valdobbiadene), sew jekk akkompanjat u sew jekk mhux akkompanjat mill-indikazzjoni ġeografika superiore di Cartizze
English: Soave (Recioto di Soave), whether or not accompanied by the expression classico or superiore
Polish: Soave (Recioto di Soave), któremu towarzyszy lub nie wyrażenie classico lub superiore
Hungarian: Soave (Recioto di Soave), a classico vagy superiore kifejezéssel együtt is
Slovenian: Soave (Recioto di Soave), ki ga spremlja izraz classico ali superiore ali ne
Latvian: Soave (Recioto di Soave), kam ir vai nav pievienots apzīmējums "classico" vai "superiore"
Lithuanian: Soave (Recioto di Soave), kartu gali būti pateikiama frazė classico arba superiore
Maltese: Soave (Recioto di Soave), sew jekk akkompanjat u sew jekk mhux akkompanjat mill-espressjoni classico jew superiore
English: Valdadige (Etschtaler), accompanied by the name of the following vine varieties:
Polish: Valdadige (Etschtaler), któremu towarzyszy nazwa następujących odmian winorośli:
Hungarian: Valdadige (Etschtaler), az alábbi borfajták nevével együtt:
Bulgarian: Valdadige (Etschtaler), придружено от наименованието на една от следните разновидности вино:
Latvian: Valdadige (Etschtaler), kam pievienots viens no šādu vīnogu šķirņu nosaukumiem:
Lithuanian: Valdadige (Etschtaler), kartu nurodomas vienos iš šių vynuogių veislių pavadinimas:
Maltese: Valdadige (Etschtaler), akkompanjat mill-isem tal-varjetajiet tad-dwieli segwenti:
English: Valpolicella or Recioto della Valpolicella, accompanied
Polish: Valpolicella lub Recioto della Valpolicella, któremu towarzyszy
Slovenian: Valpolicella ali Recioto della Valpolicella, ki ga spremlja
Latvian: Valpolicella vai Recioto della Valpolicella, kam pievienots:
Lithuanian: Valpolicella arba Recioto della Valpolicella, kartu pateikiama
Maltese: Valpolicella jew Recioto della Valpolicella, akkompanjat:
English: by the expression classico, superiore or amarone
Polish: wyrażenie classico, superiore lub amarone
Slovenian: izraz classico, superiore ali amarone
Bulgarian: от израза classico, superiore или amarone
Latvian: apzīmējums "classico", "superiore" vai "amarone"
Lithuanian: frazė classico, superiore arba amarone
Maltese: mill-espressjoni classico, superiore jew amarone
English: or by the geographical indication Valpantena
Polish: lub oznaczenie geograficzne Valpantena
Hungarian: vagy földrajzi jelzés: Valpantena
Slovenian: ali geografska označba Valpantena
Bulgarian: или географско указание Valpantena
Latvian: vai ģeogrāfiskās izcelsmes norāde "Valpantena"
Lithuanian: arba geografinė nuoroda Valpantena
Maltese: jew mill-indikazzjoni ġeografika Valpantena
English: Vini del Piave or Piave, accompanied:
Polish: Vini del Piave lub Piave, któremu towarzyszy:
Hungarian: Vini del Piave vagy Piave együtt:
Slovenian: Vini del Piave ali Piave, ki ga spremlja:
Bulgarian: Vini del Piave или Piave, придружено от:
Latvian: Vini del Piave vai Piave, kam pievienots:
Lithuanian: Vini del Piave arba Piave, kartu pateikiama:
Maltese: Vini del Piave jew Piave akkompanjat:
English: by the expression Riserva
Polish: wyrażenie Riserva
Hungarian: a Riserva kifejezéssel
Slovenian: izraz Riserva
Latvian: apzīmējums "Riserva"
Lithuanian: frazė Riserva
Maltese: mill-espressjoni Riserva
English: Raboso
Hungarian: Raboso
Latvian: Raboso
Lithuanian: Raboso
Maltese: Raboso
English: Friuli-Venezia Giulia region
Hungarian: Friuli-Venezia Giulia régió
Slovenian: Območje Furlanije - Julijske krajine (Friuli-Venezia Giulia)
Latvian: Friuli-Venēcijas-Džūlijas reģions
Lithuanian: Friuli-Venezia Giulia regionas
Maltese: Ir-reġjun tal-Friuli-Venezia Giulia
English: Aquileia or Aquileia del Friuli, whether or not accompanied by the expression rosato or by the name of one of the following vine varieties:
Polish: Aquileia lub Aquileia del Friuli, któremu towarzyszy lub nie wyrażenie rosato lub nazwa jednej z następujących odmian winorośli:
Hungarian: Aquileia vagy Aquileia del Friuli, a rosato kifejezéssel együtt is vagy az alábbi szőlőfajták egyikének nevével:
Slovenian: Aquileia ali Aquileia del Friuli, ki ga spremlja izraz rosato ali ime ene od naslednjih vinskih sort ali pa ne:
Bulgarian: Aquileia или Aquileia del Friuli, които може да са придружени от израза rosato или от наименованието на една от следните разновидности вино:
Latvian: Aquileia vai Aquileia del Friuli, kam ir vai nav pievienots apzīmējums "rosato" vai viens no šādu vīnogu šķirņu nosaukumiem:
Lithuanian: Aquileia arba Aquileia del Friuli, kartu gali būti pateikiama frazė rosato arba nurodomas vienos iš šių vynuogių veislių pavadinimas:
Maltese: Aquileia jew Aquileia del Friuli, sew jekk akkompanjat u sew jekk mhux akkompanjat mill-espressjoni rosato jew mill-isem ta' waħda mill-varjetajiet tad-dwieli segwenti:
English: Verduzzo friulano
Hungarian: Verduzzo friulano
Latvian: Verduzzo friulano
Lithuanian: Verduzzo friulano
Maltese: Verduzzo friulano
English: Carso, whether or not accompanied by the name of one of the following vine varieties:
Polish: Carso, któremu towarzyszy lub nie nazwa jednej z następujących odmian winorośli:
Hungarian: Carso, az alábbi borfajták nevével együtt is:
Slovenian: Carso, ki ga spremlja ime ene od naslednjih vinskih sort ali ne:
Bulgarian: Carso, което може да е придружено от наименованието на една от следните разновидности вино:
Latvian: Carso, kam ir vai nav pievienots viens no šādu vīnogu šķirņu nosaukumiem:
Lithuanian: Carso, kartu gali būti nurodomas vienos iš šių vynuogių veislių pavadinimas:
Maltese: Carso, sew jekk akkompanjat u sew jekk mhux akkompanjat mill-isem ta' waħda mill-varjetajiet tad-dwieli segwenti:
English: Terrano
Hungarian: Terrano
Latvian: Terrano
Lithuanian: Terrano
Maltese: Terrano
English: Malvasia
Hungarian: Malvasia
Latvian: Malvasia
Lithuanian: Malvasia
Maltese: Malvasia
English: Collio Goriziano or Collio, whether or not accompanied by one of the following expressions:
Polish: Collio Goriziano lub Collio, któremu towarzyszy lub nie jedno z następujących wyrażeń:
Slovenian: Collio Goriziano ali Collio, ki ga spremlja eden od naslednjih izrazov ali ne:
Bulgarian: Collio Goriziano или Collio, които може да са придружени от един от следните изрази:
Latvian: Collio Goriziano vai Collio, kam ir vai nav pievienots viens no šādiem apzīmējumiem:
Lithuanian: Collio Goriziano arba Collio, kartu gali būti pateikiama viena iš šių frazių:
Maltese: Collio Goriziano jew Collio, sew jekk akkompanjat u sew jekk mhuxakkompanjat minn waħda mill-espressjonijiet segwenti:
English: Malvasia istriana
Hungarian: Malvasia istriana
Latvian: Malvasia istriana
Lithuanian: Malvasia istriana
Maltese: Malvasia istriana
English: Picolit
Hungarian: Picolit
Latvian: Picolit
Lithuanian: Picolit
Maltese: Picolit
English: Ribolla gialla
Hungarian: Ribolla gialla
Latvian: Ribolla gialla
Lithuanian: Ribolla gialla
Maltese: Ribolla gialla
English: Traminer
Hungarian: Traminer
Latvian: Traminer
Lithuanian: Traminer
Maltese: Traminer
English: Colli Orientali del Friuli, whether or not accompanied by the geographical indication Ramandolo, accompanied by one of the following expressions:
Polish: Colli Orientali del Friuli, któremu towarzyszy lub nie oznaczenie geograficzne Ramandolo, któremu towarzyszy jedno z następujących wyrażeń:
Slovenian: Colli Orientali del Friuli, ki ga spremlja geografska označba ali ne Ramandolo, ki ga spremlja eden od naslednjih izrazov:
Bulgarian: Colli Orientali del Friuli, което може да е придружено от географското указание Ramandolo и също от един от следните изрази:
Latvian: Colli Orientali del Friuli, kam ir vai nav pievienota ģeogrāfiskās izcelsmes norāde "Ramandolo" un viens no šādiem apzīmējumiem:
Lithuanian: Colli Orientali del Friuli, kartu gali būti pateikiama geografinė nuoroda Ramandolo, kartu pateikiant vieną iš šių frazių:
Maltese: Colli Orientali del Friuli, sew jekk akkompanjat u sew jekk mhux akkompanjat mill-indikazzjoni ġeografika Ramandolo, akkompanjat minn waħda mill-espressjonijiet segwenti:
English: ramandolo
Hungarian: ramandolo
Latvian: ramandolo
Lithuanian: ramandolo
Maltese: ramandolo
English: Schioppettino
Hungarian: Schioppettino
Latvian: Schioppettino
Lithuanian: Schioppettino
Maltese: Schioppettino
English: Grave del Friuli, whether or not accompanied by one of the following expressions:
Polish: Grave del Friuli, któremu towarzyszy lub nie jedno z następujących wyrażeń:
Slovenian: Grave del Friuli, ki ga spremlja eden od naslednjih izrazov ali ne:
Bulgarian: Grave del Friuli, което може да е придружено от един от следните изрази:
Latvian: Grave del Friuli, kam ir vai nav pievienots viens no šādiem apzīmējumiem:
Lithuanian: Grave del Friuli, kartu gali būti pateikiama viena iš šių frazių:
Maltese: Grave del Friuli, sew jekk akkompanjat u sew jekk mhux akkompanjat minn waħda mill-espressjonijiet segwenti:
English: Verduzzo friulano (Frizzante)
Hungarian: Verduzzo friulano (Frizzante)
Latvian: Verduzzo friulano (Frizzante)
Lithuanian: Verduzzo friulano (Frizzante)
Maltese: Verduzzo friulano (Frizzante)
English: Isonzo or Isonzo del Friuli, accompanied by one of the following expressions:
Polish: Isonzo lub Isonzo del Friuli, któremu towarzyszy jedno z następujących wyrażeń:
Slovenian: Isonzo ali Isonzo del Friuli, ki ga spremlja eden od naslednjih izrazov:
Bulgarian: Isonzo или Isonzo del Friuli, които са придружени от един от следните изрази:
Latvian: Isonzo vai Isonzo del Friuli, kam ir vai nav pievienots viens no šādiem apzīmējumiem:
Lithuanian: Isonzo arba Isonzo del Friuli, kartu pateikiama viena iš šių frazių:
Maltese: Isonzo jew Isonzo del Friuli, akkompanjat minn waħda mill-espressjonijiet segwenti:
English: Franconia
Hungarian: Franconia
Latvian: Franconia
Lithuanian: Franconia
Maltese: Franconia
English: Latisana del Friuli, whether or not accompanied by the expression rosato or by the name of one of the following vine varieties:
Polish: Latisana del Friuli, któremu towarzyszy lub nie wyrażenie rosato lub nazwa jednej z następujących odmian winorośli:
Hungarian: Latisana del Friuli, a rosato kifejezéssel együtt is vagy az alábbi szőlőfajták egyikének nevével is:
Slovenian: Latisana del Friuli, ki ga spremlja izraz rosato ali ime ene od naslednjih vinskih sort ali pa ne:
Latvian: Latisana del Friuli, kam ir vai nav pievienots apzīmējums "rosato" vai viens no šādu vīnogu šķirņu nosaukumiem:
Lithuanian: Latisana del Friuli, kartu gali būti pateikiama frazė rosato arba nurodomas vienos iš šių vynuogių veislių pavadinimas:
Maltese: Latisana del Friuli, sew jekk akkumpanjat u sew jekk mhux akkumpanjat mill-espressjoni rosato jew mill-isem ta' waħda mill-varjetajiet tad-dwieli segwenti:
English: Refosco
Hungarian: Refosco
Latvian: Refosco
Lithuanian: Refosco
Maltese: Refosco
English: Lison-Pramazziore (Spumante) (1), whether or not accompanied by one of the following expressions:
Polish: Lison-Pramazziore (Spumante) [20], któremu towarzyszy lub nie jedno z następujących wyrażeń:
Slovenian: Lison-Pramazziore (Spumante) [20], ki ga spremlja eden od naslednjih izrazov ali ne:
Bulgarian: Lison-Pramazziore (Spumante), което може да е придружено от един от следните изрази:
Latvian: Lison-Pramazziore (Spumante) [20], kam ir vai nav pievienots viens no šādiem apzīmējumiem:
Lithuanian: Lison-Pramazziore (Spumante) [20], kartu gali būti pateikiama viena iš šių frazių:
Maltese: Lison-Pramazziore (Spumante) [20], sew jekk akkumpanjat u sew jekk mhux akkumpanjat minn waħda mill-espressjonijiet segwenti: