English: In the case of the United States, the competent authorities should give such written notification to the Government of the United States for transmission to the European Community, along with their reason and conditions.
French: Dans le cas des États-Unis, les autorités compétentes notifient ces dérogations par écrit au gouvernement des États-Unis en vue de leur transmission à la Communauté européenne, accompagnée de leur justification et de leurs conditions.
Spanish: En el caso de Estados Unidos, las autoridades competentes transmitirán dicha notificación por escrito al Gobierno de Estados Unidos para que éste la transmita a la Comunidad Europea, junto con sus motivos y condiciones.
Portuguese: No caso dos Estados Unidos, as autoridades competentes devem apresentar essa notificação escrita, acompanhada dos respectivos motivos e condições de aplicação, ao Governo dos Estados Unidos, que a transmite à Comunidade Europeia.
Dutch: Wat de Verenigde Staten betreft, moeten de bevoegde autoriteiten dergelijke schriftelijke kennisgeving doen aan de regering van de Verenigde Staten, met vermelding van de redenen en voorwaarden, met het oog op toezending aan de Europese Gemeenschap.
Swedish: Vad gäller USA skall de behöriga myndigheterna inge den skriftliga underrättelsen, med angivande av skälen och villkoren, till USA:s regering för överlämnande till Europeiska gemenskapen.
Czech: V případě Spojených států musí příslušné orgány předat tyto informace společně s jejich odůvodněním a podmínkami vládě Spojených států pro předání Evropskému společenství.
Slovak: V prípade Spojených štátov amerických zodpovedné orgány pošlú takéto písomné oznámenie Vláde Spojených štátov amerických, aby ho odoslala Európskemu spoločenstvu spolu s príslušnými dôvodmi a podmienkami.
Polish: W przypadku Stanów Zjednoczonych właściwe organy powinny skierować takie powiadomienie do Rządu Stanów Zjednoczonych w celu przekazania go Wspólnocie Europejskiej wraz z podaniem przyczyn i warunków.
Hungarian: Az Egyesült Államok esetében az illetékes hatóságok írásban értesítik az Egyesült Államok kormányát, amely továbbítja az információt, az indoklást és feltételeit az Európai Közösségnek.
Slovenian: V primeru Združenih držav morajo pristojni organi dati tako pisno obvestilo skupaj z razlogi in pogoji vladi Združenih držav za predajo Evropski skupnosti.
Bulgarian: По отношение на Съединените щати компетентните органи трябва да представят такова писмено нотифициране на правителството на Съединените щати за предаването му на Европейската общност, ведно със съответните причини и условия.
Estonian: Ühendriikide pädevad astutused peavad edastama nimetatud kirjaliku teate koos põhjenduste ja tingimustega Ühendriikide valitsusele, et viimane edastaks selle Euroopa Ühendusele.
Latvian: Attiecībā uz Savienotajām Valstīm, kompetentajām iestādēm šāds rakstisks paziņojums, norādot iemeslus un nosacījumus, jāsniedz Savienoto Valstu valdībai, lai valdība to varētu nosūtīt Eiropas Kopienai.
Lithuanian: Jungtinių Valstijų atveju tokį raštišką pranešimą kartu nurodant priežastis ir sąlygas kompetentingos institucijos turėtų pateikti Jungtinių Valstijų Vyriausybei tam, kad ši jį perduotų Europos bendrijai.
Maltese: Fil-każ ta' l-Istati Uniti, l-awtoritajiet kompetenti għandhom jagħtu in-notifika msemmija lill-Gvern ta' l-Istati Uniti sabiex tiġi mgħoddija lill-Komunità Ewropea flimkien mal-motivi u l-kondizzjonijiet.