English: During the duration of this Agreement, Members shall provide to the TMB, for its information, notifications submitted to any other WTO bodies with respect to any new restrictions or changes in existing restrictions on textile and clothing products, taken under any GATT 1994 provision, within 60 days of their coming into effect.
Slovak: Počas platnosti tejto dohody budú členovia informovať TMB o oznámeniach, ktoré predložili akémukoľvek inému orgánu WTO a ktoré sa týkajú akýchkoľvek nových obmedzení alebo zmien v existujúcich obmedzeniach na textilné a odevné výrobky a prijatých na základe ustanovení GATT 1994, a to do 60 dní od ich nadobudnutia platnosti.
Polish: W trakcie obowiązywania niniejszego Porozumienia Członkowie będą dostarczać TMB w celach informacyjnych notyfikacje przedstawiane innym organom WTO, które dotyczą jakichkolwiek nowych ograniczeń lub zmian w już istniejących ograniczeniach na wyroby tekstylne i odzieżowe, a które zostały podjęte na podstawie GATT 1994 w ciągu 60 dni od momentu ich wprowadzenia.
Hungarian: E Megállapodás érvényességi ideje alatt a tagok tájékoztatásul a TMB-nek benyújtják azokat a bejelentéseket, melyeket bármely más WTO testületnek nyújtottak be a textil- és ruházati termékeket érintő új korlátozásokról, vagy az érvényben levő, az 1994. évi GATT bármely rendelkezése alapján fenntartott korlátozásokban bekövetkező bármely változásról, azok hatálybalépésétől számított 60 napon belül.
Slovenian: Med veljavnostjo tega sporazuma članice v 60 dneh, potem ko so omejitve začele veljati, obvestijo TMB o vseh notifikacijah, ki so bile predane kateremu koli organu WTO v zvezi s kakršno koli novo omejitvijo ali spremembo v obstoječih omejitvah za tekstil in oblačila v skladu z določbami GATT 1994.
Bulgarian: По време на срока на действие на това споразумение страните членки следва да предоставят за сведение на ОМТ нотификации, предоставени на други органи на СТО във връзка с нови ограничения или промени в съществуващи ограничения за текстилни изделия и облекла, предприети съгласно разпоредба на ГАТТ (1994), в срок до 60 дни след влизането им в сила.
Estonian: Käesoleva lepingu kehtivusaja jooksul tuleb liikmetel teatada tekstiiliseireorganile teatistest, mis on esitatud mõnele teisele WTO organile tekstiil- ja rõivatoodete mis tahes uute piirangute või kehtivate piirangute muutmiste kohta, mis on tehtud GATT 1994 mis tahes sätte põhjal 60 päeva jooksul nende piirangute jõustumisest.
Latvian: Šī līguma darbības laikā dalībvalstīm jāinformē TMB par paziņojumiem, kas iesniegti jebkurām citām PTO institūcijām par jebkuriem jauniem ierobežojumiem vai izmaiņām pastāvošajos ierobežojumos tekstila un apģērbu produkcijai, kas piemēroti atbilstoši jebkuram GATT 1994 nosacījumam, 60 dienu laikā pēc to spēkā stāšanās.
Lithuanian: Šios Sutarties galiojimo metu valstybės narės per 60 dienų nuo apribojimų ir jų pakeitimų įsigaliojimo dienos pateikia TKK susipažinti pranešimus, pateiktus bet kuriai kitai PPO struktūrai apie bet kokius naujai įvestus apribojimus arba jau taikomų apribojimų pakeitimus, kurie taikomi tekstilei ir aprangai pagal bet kurias GATT 1994 nuostatas.
Maltese: Matul it-tul taż-żmien ta' dan il-Ftehim, il-Membri għandhom jipprovdu lit-TMB, għat-tagħrif tiegħu, in-notifiki ssottomessi lil kull korp ieħor tal-WTO rigward kull restrizzjoni jew bidliet fir-restrizzjonijiet eżistenti dwar il-prodotti tessili u tal-lbies, meħuda skond dispożizzjoni tal-GATT 1994, fi żmien 60 jum minn meta jidħlu fl-effett.