FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Council may make recommendations, as appropriate, to members, international institutions and other organizations to promote the implementation of specific measures under this Article.
Portuguese: O Conselho poderá, conforme for conveniente, formular recomendações aos membros, às instituições internacionais e outros organismos com vista a promover a adopção de medidas específicas em aplicação do presente artigo.
Dutch: De Raad kan eventueel aanbevelingen doen aan de leden, internationale instellingen en andere organisaties om de tenuitvoerlegging van specifieke maatregelen krachtens dit artikel te bevorderen.
Swedish: Rådet kan, där så är lämpligt, rekommendera medlemmar, internationella institutioner och andra organisationer att verka för att särskilda åtgärder genomförs i enlighet med denna artikel.
Finnish: Neuvosto voi sopivin tavoin antaa jäsenmaille, kansainvälisille laitoksille ja järjestöille suosituksia edistääkseen tämän artiklan mukaisten toimenpiteiden toteuttamista.
Greek: Το συμβούλιο μπορεί να προβεί στις συστάσεις, που κρίνει αναγκαίες προς τα μέλη, τα διεθνή ιδρύματα και άλλους οργανισμούς για να προωθήσουν την εφαρμογή συγκεκριμένων μέτρων στα πλαίσια του άρθρου αυτού.
Slovak: Rada môže v prípade potreby vydať odporúčania členom, medzinárodným inštitúciám a iným organizáciám s cieľom podporiť implementáciu zvláštnych opatrení podľa tohto článku.
Polish: Rada może formułować zalecenia, jeśli właściwe, dla członków, instytucji międzynarodowych i innych organizacji w celu wspierania szczególnych środków przewidzianych w niniejszym artykule.
Hungarian: A tanács szükség szerint javaslatokat tehet a tagoknak, nemzetközi intézményeknek és más szervezeteknek az e cikk szerinti különleges intézkedések végrehajtásának előmozdítására.
Slovenian: Svet lahko po potrebi pripravi priporočila za članice, mednarodne institucije in druge organizacije za pospeševanje izvajanja posebnih ukrepov na podlagi tega člena.
Bulgarian: По целесъобразност Съветът може да формулира препоръки до членовете, международни институции и други организации за насърчаване на прилагането на специфични мерки по настоящия член.
Estonian: Nõukogu võib vastavalt vajadusele anda soovitusi liikmetele, rahvusvahelistele institutsioonidele ja muudele organisatsioonidele, et soodustada käesoleva artikli kohaselt erimeetmete rakendamist.
Latvian: Padome, vajadzības gadījumā, var sniegt ieteikumus dalībniekiem, starptautiskajām iestādēm un citām organizācijām, lai veicinātu īpašu pasākumu īstenošanu saskaņā ar šo pantu.
Lithuanian: Taryba narėms, tarptautinėms institucijoms ir kitoms organizacijoms atitinkamai gali teikti rekomendacijas, skatinančias šiame straipsnyje numatytų konkrečių priemonių įgyvendinimą.
Maltese: Il-Kunsill jista' jagħmel rakkomandazzjonijiet, kif xieraq, lill-membri, istituzzjonijiet internazzjonali u organizzazzjonijiet oħra biex jippromwovi l-implimentazzjoni ta' miżuri speċifi taħt dan l-Artikolu.
English: The Committee on Other Measures shall periodically review the progress of those measures which the Council decides to promote and recommend, and shall report thereon to the Council.
Portuguese: O Comité de outras medidas fará uma revisão periódica de aplicação das medidas que o Conselho decidir promover e recomendar e apresentará a este propósito um relatório ao Conselho.
Dutch: De Commissie voor andere maatregelen onderzoekt op gezette tijden de vorderingen van de maatregelen die de Raad besluit te stimuleren en aan te bevelen, en brengt hierover verslag uit aan de Raad.
Swedish: Kommittén för övriga åtgärder skall regelbundet granska resultatet av de åtgärder som rådet beslutar att verka för och rekommendera och skall rapportera om detta till rådet.
Finnish: Muiden toimenpiteiden komitea tarkastelee määräajoin niiden toimenpiteiden edistymistä, joita neuvosto on päättänyt tukea ja suositella sekä raportoi asiasta neuvostolle.
Greek: Η επιτροπή λοιπών μέτρων θα εξετάζει περιοδικά την πρόοδο των μέτρων αυτών που το συμβούλιο αποφασίζει να προωθήσει και να συστήσει και θα υποβάλει σχετική έκθεση στο συμβούλιο.
Slovak: Výbor pre iné opatrenia bude pravidelne revidovať pokrok dosiahnutý v rámci opatrení, ktoré sa výbor rozhodne podporiť a odporúčať, a podá o tom správu rade.
Polish: Komitet do spraw innych środków dokonuje okresowej oceny postępu w stosowaniu tych środków, które Rada zdecydowała się wspierać i zalecać, i składa Radzie sprawozdanie w tym zakresie.
Hungarian: Az egyéb intézkedések bizottsága időszakosan áttekinti azon intézkedések előrehaladását, amelyekről a tanács úgy határoz, hogy támogatja és javasolja őket, és ezekről jelentést tesz a tanácsnak.
Slovenian: Odbor za druge ukrepe v rednih časovnih presledkih pregleduje napredovanje ukrepov, za katere se Svet odloči, da jih bo pospeševal in priporočal, in o tem poroča Svetu.
Bulgarian: Комитетът за други мерки периодично извършва преглед на напредъка на мерките, които Съветът реши да насърчава и препоръчва, и редовно докладва за това пред Съвета.
Estonian: Muude meetmete komitee vaatab perioodiliselt läbi nende meetmete tõhususe, mida nõukogu otsustab edendada ja soovitada, ning annab nende kohta nõukogule aru.
Latvian: Citu pasākumu komiteja periodiski pārskata to pasākumu darbību, kurus Padome nolemj veicināt un ieteikt, un ziņo par to Padomei.
Lithuanian: Kitų priemonių komitetas periodiškai tikrina pažangą, pasiektą įgyvendinant tas priemones, kurias Taryba nusprendžia skatinti ir rekomenduoti, ir apie tai praneša Tarybai.
Maltese: Il-Kumitat dwar Miżuri Oħra għandu perjodikament jirrevedi l-progress ta' dawk il-miżuri li l-Kunsill jiddeċiedi li jippromwovi u jirrakomanda, u għandu jirraporta fuqhom lill-Kunsill.
English: CONSULTATION ON DOMESTIC POLICIES
Portuguese: CONSULTAS SOBRE POLÍTICAS INTERNAS
Dutch: OVERLEG INZAKE BINNENLANDS BELEID
Swedish: SAMRÅD OM NATIONELL POLITIK
Finnish: NEUVOTTELUT KANSALLISISTA TOIMENPITEISTÄ
Greek: ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΙΣ ΣΕ ΘΕΜΑΤΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ
Slovak: KONZULTÁCIE TÝKAJÚCE SA DOMÁCICH POSTUPOV
Polish: KONSULTACJE W SPRAWACH POLITYKI WEWNĘTRZNEJ
Hungarian: KONZULTÁCIÓ A HAZAI POLITIKÁKRÓL
Slovenian: POSVETOVANJE O DOMAČIH POLITIKAH
Bulgarian: КОНСУЛТАЦИИ ПО ВЪПРОСИ НА ВЪТРЕШНАТА ПОЛИТИКА
Estonian: SISEPOLIITIKAKONSULTATSIOONID
Latvian: APSPRIEŠANĀS PAR IEKŠPOLITIKU
Lithuanian: KONSULTACIJOS VIDAUS POLITIKOS KLAUSIMAIS
Maltese: KONSULTAZZJONI FUQ POLITIKA DOMESTIKA
English: Article 44
Slovak: Článok 44
Polish: Artykuł 44
Hungarian: 44. cikk
Bulgarian: Член 44
Estonian: Artikkel 44
Latvian: 44. pants
Lithuanian: 44 straipsnis
English: Consultation
Slovak: Konzultácie
Polish: Konsultacje
Hungarian: Konzultáció
Bulgarian: Консултации
Estonian: Konsulteerimine
Latvian: Apspriešanās
Lithuanian: Konsultacijos
English: The Council shall consult, at the request of any member, on government natural rubber policies directly affecting supply or demand. The Council may submit its recommendations to members for their consideration.
Hungarian: A tanács bármely tag kérésére tanácskozik a keresletet és kínálatot közvetlenül befolyásoló, természetes gumira vonatkozó kormányzati politikákról. A tanács benyújthatja javaslatait a tagjainak megfontolásra.
English: STATISTICS, STUDIES AND INFORMATION
Portuguese: ESTATÍSTICAS, ESTUDOS E INFORMAÇÃO
Dutch: STATISTIEKEN, STUDIES EN INFORMATIE
Swedish: STATISTIK, UNDERSÖKNINGAR OCH INFORMATION
Finnish: TILASTOT, TUTKIMUKSET JA TIEDOTUSTOIMINTA
Greek: ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗ, ΜΕΛΕΤΕΣ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗ
Slovak: ŠTATISTIKA, ŠTÚDIE A INFORMÁCIE
Polish: STATYSTYKI, BADANIA I INFORMACJA
Hungarian: STATISZTIKA, TANULMÁNYOK ÉS TÁJÉKOZTATÁS
Slovenian: STATISTIKA, ŠTUDIJE IN INFORMACIJE
Bulgarian: СТАТИСТИЧЕСКИ ДАННИ, ПРОУЧВАНИЯ И ИНФОРМАЦИЯ
Estonian: STATISTIKA, UURINGUD JA TEAVE
Latvian: STATISTIKA, PĒTĪJUMI UN INFORMĀCIJA
Lithuanian: STATISTIKA, TYRIMAI IR INFORMACIJA
Maltese: STATISTIĊI, STUDJI U INFORMAZZJONI
English: Article 45
Slovak: Článok 45
Polish: Artykuł 45
Hungarian: 45. cikk
Bulgarian: Член 45
Estonian: Artikkel 45
Latvian: 45. pants
Lithuanian: 45 straipsnis
English: Statistics and information
Slovak: Štatistika a informácie
Polish: Statystyki i informacja
Hungarian: Statisztika és tájékoztatás
Bulgarian: Статистически данни и информация
Estonian: Statistika ja teave
Latvian: Statistika un informācija
Lithuanian: Statistika ir informacija
English: The Council shall collect, collate and as necessary publish such statistical information on natural rubber and related areas as is necessary for the satisfactory operation of this Agreement.
Portuguese: O Conselho reunirá, ordenará e, se necessário, procederá à publicação das estatísticas sobre borracha natural e domínios conexos necessários ao bom funcionamento do presente acordo.
Dutch: De Raad verzamelt, bundelt en publiceert eventueel de statistische gegevens inzake natuurlijke rubber en aanverwante gebieden, voor zover dit voor de goede werking van deze Overeenkomst noodzakelijk is.
Swedish: Rådet skall samla in, sammanställa och vid behov offentliggöra sådan statistisk information om naturgummi och därmed besläktade områden som är nödvändig för att detta avtal skall fungera tillfredsställande.
Finnish: Neuvosto kerää, järjestää ja tarvittaessa julkaisee tämän sopimuksen tyydyttävän toiminnan kannalta tarpeellista tilastotietoa luonnonkumista ja siihen liittyvistä aloista.
Greek: Το συμβούλιο θα συγκεντρώνει, ταξινομεί και όπου κρίνεται απαραίτητο θα δημοσιεύει κάθε στατιστική πληροφόρηση για το φυσικό καουτσούκ και τους σχετικούς τομείς που είναι απαραίτητοι για την ικανοποιητική λειτουργία αυτής της συμφωνίας.
Slovak: Rada bude zhromažďovať, ukladať a v prípade potreby zverejňovať také informácie týkajúce sa prírodného kaučuku a príbuzných oblastí, ktoré sú potrebné na uspokojivé fungovanie tejto dohody.
Polish: Rada gromadzi, zestawia i w miarę potrzeb publikuje takie informacje statystyczne na temat kauczuku naturalnego i związanych z nim dziedzin, jakie są niezbędne dla zadowalającego funkcjonowania niniejszego Porozumienia.
Hungarian: A tanács összegyűjti, összeveti, és szükség szerint közzéteszi a természetes gumira és a kapcsolódó területekre vonatkozó statisztikai adatokat, ahogy az az e megállapodás megfelelő működéséhez szükséges.
Slovenian: Svet zbira, primerja in po potrebi objavlja tiste statistične informacije o naravnem kavčuku in povezanih področjih, ki so potrebne za uspešno izvajanje tega sporazuma.
Bulgarian: Съветът събира, систематизира и при необходимост публикува статистическата информация за естествения каучук и за свързани с него области, която е необходима за удовлетворителното функциониране на настоящото споразумение.
Estonian: Nõukogu kogub, võrdleb ja vajadusel avaldab sellist statistilist teavet loodusliku kautšuki ja sellega seonduvate valdkondade kohta, mis on vajalik käesoleva kokkuleppe rahuldavaks toimimiseks.
Latvian: Padome savāc, salīdzina un, vajadzības gadījumā, publicē tādu statistikas informāciju par dabisko kaučuku un ar to saistītajām nozarēm, kas nepieciešama šā nolīguma apmierinošai darbībai.
Lithuanian: Taryba renka, lygina ir paskelbia tą statistinę informaciją apie natūralų kaučiuką ir su juo susijusias sritis, kuri būtina, kad šis Susitarimas veiktų patenkinamai.
Maltese: Il-Kunsill għandu jiġbor, jgħaqqad flimkien u kif meħtieġ jippublika din l-informazzjoni statistika dwar il-lastiku naturali u oqsma relatati kif meħtieġ għall-operat sodisfaċenti ta' dan il-Ftehim.
English: The Council may also request members to furnish other available information, including information on related areas which may be required for the satisfactory operation of this Agreement.
Portuguese: O Conselho poderá ainda solicitar aos membros outras informações disponíveis, incluindo esclarecimentos sobre domínios conexos julgados necessários ao bom funcionamento do presente acordo.
Dutch: De Raad kan de leden eveneens verzoeken andere informatie te verstrekken, met inbegrip van informatie inzake aanverwante gebieden die voor de goede werking van deze Overeenkomst noodzakelijk is.
Swedish: Rådet kan också anmoda medlemmarna att lämna andra tillgängliga uppgifter, inbegripet uppgifter om besläktade områden, som kan vara nödvändiga för att detta avtal skall fungera tillfredsställande.
Finnish: Neuvosto voi myös pyytää jäsenmaita toimittamaan muita saatavissa olevia, mm. tämän sopimuksen tyydyttävän toiminnan kannalta tarpeellisia tietoja luonnonkumiin liittyviltä aloilta.
Greek: Το συμβούλιο μπορεί επίσης να ζητήσει από τα μέλη να χορηγήσουν κάθε άλλο διαθέσιμο στοιχείο, συμπεριλαμβανομένων και των στοιχείων σε συναφείς τομείς που μπορεί να χρειαστούν για την ικανοποιητική λειτουργία αυτής της συμφωνίας.
Slovak: Rada môže členov požiadať aj o dodanie ďalších prístupných informácií vrátane informácií týkajúcich sa príbuzných oblastí, ktoré môžu byť potrebné na uspokojivé fungovanie tejto dohody.
Polish: Rada może się również zwracać do członków o dostarczenie innych dostępnych informacji, włącznie z informacjami dotyczących powiązanych dziedzin, jakie mogą być potrzebne dla zadowalającego funkcjonowania niniejszego Porozumienia.
Hungarian: A tanács kérheti a tagokat, hogy biztosítsanak más elérhető információt, beleértve a kapcsolódó területekre vonatkozó információt, ami e megállapodás megfelelő működéséhez szükséges.
Slovenian: Svet lahko zahteva od članic tudi, da priskrbijo druge razpoložljive informacije, vključno z informacijami o povezanih področjih, ki so morda potrebne za uspešno izvajanje tega sporazuma.
Bulgarian: Съветът може да изисква от членовете да предоставят и друга налична информация, включително информация за свързани области, която може да е необходима за удовлетворителното функциониране на настоящото споразумение.
Estonian: Samuti võib nõukogu nõuda, et liikmed esitaksid muud kättesaadavat teavet, sealhulgas teavet seonduvate valdkondade kohta, mis võib olla vajalik käesoleva kokkuleppe rahuldavaks toimimiseks.
Latvian: Padome var arī pieprasīt, lai tai dalībnieki sniedz citu pieejamo informāciju, to skaitā informāciju, kas attiecas uz ar to saistītajām jomām, kas var būt nepieciešama apmierinošai šā nolīguma darbībai.
Lithuanian: Taryba dar gali paprašyti narių pateikti kitą patenkinamam šio Susitarimo veikimui būtiną turimą informaciją, įskaitant informaciją apie susijusias sritis.
Maltese: Il-Kunsill jista' wkoll jitlob lill-membri biex ifornu nformazzjoni disponibbli oħra, inkluża nformazzjoni fuq oqsma relatati li jistgħu jkunu meħtieġa għall-operat sodisfaċenti ta' dan il-Ftehim.
English: Article 46
Slovak: Článok 46
Polish: Artykuł 46
Hungarian: 46. cikk
Bulgarian: Член 46
Estonian: Artikkel 46
Latvian: 46. pants
Lithuanian: 46 straipsnis
English: Annual assessment, estimates and studies
Slovak: Výročné hodnotenie, odhady a štúdie
Polish: Ocena roczna, szacunki i badania
Hungarian: Éves értékelések, becslések és tanulmányok
Bulgarian: Годишна оценка, прогнози и проучвания
Estonian: Iga-aastane hindamine, prognoosid ja uuringud
Latvian: Gada novērtējums, prognozes un pētījumi
Lithuanian: Kasmetiniai vertinimai, skaičiavimai, ir tyrimai
English: Article 47
Slovak: Článok 47
Polish: Artykuł 47
Hungarian: 47. cikk
Bulgarian: Член 47
Estonian: Artikkel 47
Latvian: 47. pants
Lithuanian: 47 straipsnis
English: Annual review
Slovak: Každoročné hodnotenie
Polish: Przeglądy roczne
Hungarian: Éves áttekintés
Bulgarian: Годишен преглед
Estonian: Iga-aastane läbivaatamine
Latvian: Gada pārskats
Lithuanian: Metinė apžvalga
English: The Council shall each year review the operation of this Agreement including conformity to its spirit and promotion of its objectives. It may then make recommendations to members regarding ways and means of improving the functioning of this Agreement.
Polish: Rada dokonuje każdego roku kontroli funkcjonowania niniejszego Porozumienia, włącznie z zachowaniem jej istoty i sposobami wspierania realizacji jej celów Może ona wydawać członkom zalecenia dotyczące sposobów i środków doskonalenia funkcjonowania niniejszego Porozumienia.
Hungarian: A tanács minden évben áttekinti e megállapodás működését, beleértve a szellemiségének való megfelelést és célkitűzései előmozdítását. Ezt követően javaslatokat tehet e megállapodás működésének javítására szolgáló módokra és eszközökre.
English: MISCELLANEOUS
Portuguese: DISPOSIÇÕES DIVERSAS
Dutch: DIVERSEN
Swedish: ÖVRIGA FRÅGOR
Finnish: ERINÄISET MÄÄRÄYKSET
Greek: ΔΙΑΦΟΡΑ
Slovak: RÔZNE
Polish: POSTANOWIENIA RÓŻN
Hungarian: VEGYES RENDELKEZÉSEK
Slovenian: RAZNO
Bulgarian: РАЗНИ РАЗПОРЕДБИ
Estonian: MUUD SÄTTED
Latvian: DAŽĀDI
Lithuanian: KITOS NUOSTATOS
Maltese: MIXXELLANJI
English: Article 48
Slovak: ČLÁNOK 48
Polish: Artykuł 48
Hungarian: 48. cikk
Bulgarian: Член 48
Estonian: Artikkel 48
Latvian: 48. pants
Lithuanian: 48 straipsnis
English: General obligations and liabilities of members
Slovak: Všeobecné povinnosti a záväzky členov
Polish: Ogólne obowiązki i odpowiedzialność członków
Hungarian: A tagok általános kötelezettségei és felelősségei
Bulgarian: Общи задължения и отговорности на членовете
Estonian: Liikmete üldised kohustused ja vastutus
Latvian: Vispārīgie dalībnieku pienākumi un saistības
Lithuanian: Narių bendrieji įsipareigojimai ir atsakomybė
English: Members shall accept as binding all decisions of the Council under this Agreement and will not implement measures which would have the effect of limiting or running counter to those decisions.
Portuguese: Os membros considerar-se-ão abrangidos por todas as decisões que o Conselho tomar em aplicação do presente acordo e não adoptarão medidas que tenham por efeito limitar ou pôr em causa essas decisões.
Dutch: De leden beschouwen alle besluiten van de Raad krachtens deze Overeenkomst als bindend en treffen geen maatregelen waardoor deze besluiten kunnen worden beperkt of tegengegaan.
Swedish: Medlemmarna skall godkänna alla rådets beslut enligt detta avtal såsom bindande och skall inte vidta några åtgärder som kan innebära att dessa beslut begränsas eller motverkas.
Finnish: Jäsenmaiden tulee hyväksyä kaikki neuvoston tämän sopimuksen nojalla tekemät päätökset itseään sitoviksi eikä niiden tule ryhtyä toimenpiteisiin, jotka rajoittaisivat päätöksiä tai olisivat niiden vastaisia.
Greek: Τα μέλη θα αποδέχονται ως δεσμευτικές όλες τις αποφάσεις του συμβουλίου με βάση τη συμφωνία αυτή και δεν θα εφαρμόζουν μέτρα που θα μπορούσαν να έχουν περιοριστικές ή ανασταλτικές επιπτώσεις στις αποφάσεις αυτές.
Slovak: Členovia prijmú ako záväzné všetky rozhodnutia rady podľa tejto dohody a nebudú zavádzať opatrenia, ktoré by mali za následok obmedzenie týchto rozhodnutí alebo ktoré by boli v rozpore s týmito rozhodnutiami.
Polish: Członkowie przyjmują jako wiążące wszelkie decyzje Rady podejmowane na mocy niniejszego Porozumienia i nie będą stosować działań mogących powodować ograniczenie lub przeciwdziałanie skutkom tych decyzji.
Hungarian: A tagok kötelezőnek fogadják el a tanács e megállapodás szerinti minden határozatát, és nem hajtanak végre olyan intézkedéseket, amelyek hatása korlátozza vagy szemben áll azokkal a határozatokkal.
Slovenian: Članice sprejmejo vse sklepe Sveta na podlagi določb tega sporazuma kot obvezujoče in ne izvajajo ukrepov, ki bi jih omejevali ali bi bili v nasprotju s temi sklepi.
Bulgarian: Членовете приемат за обвързващи всички решения на Съвета по настоящото споразумение и не прилагат мерки, чиито последици биха се изразявали в ограничаване на действието или противоречие с тези решения.
Estonian: Liikmed aktsepteerivad, et kõik nõukogu poolt käesoleva kokkuleppe alusel tehtud otsused on siduvad ning ei rakenda meetmeid, mis mõjuksid neid otsuseid piiravalt või nende vastu.
Latvian: Dalībvalstis kā saistošus pieņem Padomes lēmumus saskaņā ar šo nolīgumu un neīsteno pasākumus, kas var radīt ierobežojošas sekas vai darbotos pret šiem lēmumiem.
Lithuanian: Visus Tarybos sprendimus, padarytus remiantis šiuo Susitarimu, narės priima kaip įpareigojančius ir neįgyvendins priemonių, kurios šiuos sprendimus apribotų arba jiems prieštarautų.
Maltese: Il-membri għandhom jaċċettaw bħala vinkolanti d-deċiżjonijiet kollha tal-Kunsill taħt dan il-Ftehim u m'għandhomx jimplimentaw miżuri li jista' jkollhom effett li jillimitaw jew li jmorru kontra dawk id-deċiżjonijiet.
English: Article 49
Slovak: Článok 49
Polish: Artykuł 49
Hungarian: 49. cikk
Bulgarian: Член 49
Estonian: Artikkel 49
Latvian: 49. pants
Lithuanian: 49 straipsnis
English: Obstacles to trade
Slovak: Prekážky pre obchod
Polish: Przeszkody w handlu
Hungarian: Kereskedelmi akadályok
Bulgarian: Пречки пред търговията
Estonian: Kaubandustakistused
Latvian: Šķēršļi tirdzniecībai
Lithuanian: Prekybos kliūtys
English: The Council shall periodically examine the results of such recommendations.
Dutch: De Raad verricht periodiek onderzoek naar de resultaten van dergelijke aanbevelingen.
Swedish: Rådet skall regelbundet undersöka resultatet av sådana rekommendationer.
Finnish: Neuvoston on säännöllisin väliajoin tutkittava näiden suositusten tulokset.
Greek: Το συμβούλιο θα εξετάζει περιοδικά τα αποτελέσματα των συστάσεων αυτών.
Slovak: Rada bude pravidelne preverovať výsledky takýchto odporúčaní.
Polish: Rada bada okresowo skutki wydawanych zaleceń.
Hungarian: A tanács időszakosan megvizsgálja az ilyen javaslatok eredményeit.
Slovenian: Svet v rednih časovnih presledkih pregleduje rezultate teh priporočil.
Bulgarian: Съветът периодично разглежда резултатите от тези препоръки.
Estonian: Nõukogu vaatab selliste soovituste tulemused perioodiliselt läbi.
Latvian: Padome regulāri pārbauda šo ieteikumu rezultātus.
Lithuanian: Taryba periodiškai tiria šių rekomendacijų pasekmes.
Maltese: Il-Kunsill għandu perjodikament jeżamina r-riżultati ta' dawn ir-rakkomandazzjonijiet.
English: Article 50
Slovak: Článok 50
Polish: Artykuł 50
Hungarian: 50. cikk
Bulgarian: Член 50
Estonian: Artikkel 50
Latvian: 50. pants
Lithuanian: 50 straipsnis
English: Transportation and market structure of natural rubber
Slovak: Preprava a trhová štruktúra prírodného kaučuku
Polish: Transport i struktura rynku kauczuku naturalnego
Hungarian: A természetes gumi szállítása és piaci szerkezete
Bulgarian: Транспортна и пазарна структура във връзка с естествения каучук
Estonian: Loodusliku kautšuki transport ja turu struktuur
Latvian: Dabiskā kaučuka pārvadājumi un tirgus struktūra
Lithuanian: Natūralaus kaučiuko transportavimas ir rinkos struktūra
English: Article 51
Slovak: Článok 51
Polish: Artykuł 51
Hungarian: 51. cikk
Bulgarian: Член 51
Estonian: Artikkel 51
Latvian: 51. pants
Lithuanian: 51 straipsnis
English: Differential and remedial measures
Slovak: Diferencované a nápravné opatrenia
Polish: Zróżnicowanie i środki zaradcze
Hungarian: Megkülönböztető és javító intézkedések
Bulgarian: Разграничителни и коригиращи мерки
Estonian: Diferentseeritud ja korrigeerivad meetmed
Latvian: Diferencētie pasākumi un pasākumi stāvokļa uzlabošanai
Lithuanian: Diferencinės ir atkuriamosios priemonės