English: In the case of a dispute in which provisions both of this Agreement and of one or more other Agreements listed in Appendix 1 of the Dispute Settlement Understanding are invoked by one of the parties to the dispute, paragraph 3 shall apply only to those parts of the panel report concerning the interpretation and application of this Agreement.
Dutch: In het geval van een geschil waarbij door een van de partijen zowel op bepalingen van deze overeenkomst als van een of meer andere van de in Aanhangsel 1 bij het Memorandum inzake geschillenbeslechting opgesomde overeenkomsten een beroep wordt gedaan, is lid 3 slechts van toepassing op die gedeelten van het rapport van het panel die betrekking hebben op de uitlegging en de toepassing van deze overeenkomst.
Czech: V případě sporu, kdy některá ze stran sporu uplatní jak ustanovení této dohody, tak i ustanovení jedné nebo více jiných dohod uvedených v dodatku I ujednání pro řešení sporů, se odstavec 3 vztahuje pouze na ty části zprávy skupiny odborníků, které se týkají výkladu a uplatňování této dohody.
Slovak: V prípade sporu, ktorý sa týka súčasne ustanovení tejto dohody, ako aj ďalšej dohody, resp. viacerých dohôd uvedených v dodatku 1 Dohovoru o urovnávaní sporov, ods. 3 sa vzťahuje len na tie časti správy komisie, ktoré sa týkajú výkladu a uplatňovania tejto dohody.
Polish: W przypadku sporu, w ramach którego strony odwołują się do postanowień niniejszego Porozumienia oraz innego lub innych Porozumień wymienionych w załączniku 1 do Porozumienia w sprawie rozstrzygania sporów, ustęp 3 ma zastosowanie jedynie do tych części sprawozdania zespołu orzekającego, które dotyczą interpretacji i zastosowania postanowień niniejszego Porozumienia.
Hungarian: Olyan viták esetén, amelyeknél a vitában érintett valamelyik fél e Megállapodást, valamint a vitarendezési egyetértés 1. mellékletében felsorolt egy vagy több más megállapodást is alkalmazni kívánja, a (3) bekezdést a fórumok jelentéseinek csak az e Megállapodás értelmezésére és alkalmazására vonatkozó részeire kell alkalmazni.
Slovenian: V primeru spora, v katerem se na določbe tako tega sporazuma kot enega ali več sporazumov, naštetih v Prilogi 1 Dogovora o reševanju sporov, sklicuje ena od strani, udeleženih v sporu, se odstavek 3 uporablja samo za tiste dele poročila odbora, ki se nanašajo na razlago in uporabo tega sporazuma.
Estonian: Vaidluse korral, kus üks vaidluspool tugineb nii käesoleva kui ka ühe või mitme vaidluste lahendamise käsitusleppe lisas 1 loetletud lepingu sätetele, kohaldatakse lõiget 3 üksnes vaekogu ettekande nende osade suhtes, mis käsitlevad käesoleva lepingu tõlgendamist ja kohaldamist.
Latvian: Ja strīda gadījumā kāda no strīda pusēm atsaucas gan uz šo Nolīgumu, gan uz vienu vai vairākiem citiem nolīgumiem, kas iekļauti Vienošanās par strīdu izšķiršanu 1. papildinājumā, 3. punktu piemēro tikai tām apakškomisijas ziņojuma daļām, kuras attiecas uz šā Nolīguma interpretāciju un piemērošanu.
Lithuanian: Ginčo atveju, kai viena iš ginčo šalių naudojasi šios Sutarties ir vienos ar daugiau kitų sutarčių, išvardytų Susitarimo dėl ginčų sprendimo 1 priede, nuostatomis, šio straipsnio 3 dalies nuostatos galioja tik tų kolegijos ataskaitos dalių atžvilgiu, kurios yra susijusios su šios Sutarties aiškinimu ir taikymu.
Maltese: F'każ ta' kwistjoni li fiha d- dispożizzjonijiet kemm ta' dan il-ftehim u fi Ftehim ieħor jew oħrajn msemmija f'Appendiċi 1 ta' l-Għeluq tal-Kwestjonijiet diskutibbli huma invokati minn waħda mill-partijiet tal-kwestjoni, paragrafu 3 għandu japplika biss għal dawk il-partijiet tar-rapport panew li jikkonċerna l-interpretazzjoni u l-applikazzjoni ta' dan il-Ftehim.