English: To this end, the Parties agree to create with the ACP and representatives of the sector concerned, a joint working party, which shall meet annually.
French: À cette fin, les parties conviennent de créer avec les ACP et les représentants du secteur concerné un groupe de travail conjoint qui se réunira chaque année.
German: Die Vertragsparteien kommen überein, zu diesem Zweck zusammen mit den AKP-Staaten und Vertretern des betreffenden Wirtschaftszweiges eine gemischte Arbeitsgruppe einzusetzen, die jährlich zusammentritt.
Spanish: A tal efecto, las Partes acuerdan crear con los representantes del sector del arroz un grupo de trabajo conjunto, que se reunirá una vez al año.
Italian: A tal fine le parti convengono di creare con i rappresentanti del settore interessato un gruppo di lavoro paritetico che si riunisca una volta l'anno.
Portuguese: Para o efeito, as Partes acordam em criar, com os representantes deste sector dos Estados ACP, um grupo de trabalho paritário que se reunirá anualmente.
Dutch: Te dien einde komen de partijen overeen met de ACS-Staten en vertegenwoordigers van de betrokken sector een gemeenschappelijke werkgroep op te richten die eens per jaar bijeen zal komen.
Danish: Parterne vedtager med henblik herpå sammen med AVS-staterne og repræsentanter for den berørte sektor at nedsætte en blandet arbejdsgruppe, som skal mødes en gang om året.
Swedish: Parterna är överens om att i detta syfte tillsammans med AVS-staterna och företrädare för den berörda sektorn inrätta en gemensam arbetsgrupp, som skall sammanträda årligen.
Finnish: Tätä tarkoitusta varten osapuolet sopivat perustavansa AKT-valtioiden ja alan edustajien kanssa yhteisen työryhmän, joka kokoontuu vuosittain.
Greek: Για το σκοπό αυτό, τα μέρη συμφωνούν να δημιουργήσουν μαζί με τα κράτη ΑΚΕ και εκπροσώπους του σχετικού τομέα, κοινή ομάδα εργασίας, που θα συνεδριάζει ετησίως.
Czech: Za tímto účelem se strany s AKT a zástupci dotyčného odvětví dohodly vytvořit společnou pracovní skupinu, která se bude scházet každoročně.
Slovak: Na tento účel strany súhlasia s vytvorením spoločnej pracovnej skupiny s krajinami AKT a zástupcami dotknutého odvetvia, ktorá bude zasadať raz ročne.
Polish: W związku z tym Strony postanawiają stworzyć, wraz z AKP oraz przedstawicielami omawianego sektora, wspólną grupę roboczą zbierającą się raz do roku.
Hungarian: E célból a felek megállapodnak, hogy az AKCS és az érintett ágazat képviselőiből egy évente ülésező vegyes munkacsoportot hoznak létre.
Slovenian: S tem namenom se pogodbeni stranki dogovorita, da bosta z državami AKP in predstavniki s tega področja oblikovali delovno skupino, ki se bo sestajala enkrat letno.
Bulgarian: За тази цел, Страните се споразумяват да създадат с АКТБ и представителите на съответния сектор съвместна работна страна, която ще заседава веднъж годишно.
Estonian: Selleks lepivad lepinguosalised kokku, et AKV riikide ja kõnealuse sektori esindajatega asutatakse ühine töörühm, mis tuleb kokku kord aastas.
Latvian: Šim nolūkam Puses vienojas radīt ar ĀKK un attiecīgās nozares pārstāvjiem kopīgu darba grupu, kuras sanāksmes notiek katru gadu.
Maltese: Għal dan il-għan, il-Partijiet jaqblu li joħolqu, flimkien ma l-ACP u r-rapreżentanti tas-settur ikkonċernat, grupp konġunt ta' ħidma, li għandu jiltaqgħa ta' kull sena.