English: Inventions, discoveries and other science and technology achievements created under cooperative activities between the Parties themselves will be owned by the Parties unless otherwise agreed by the Parties.
French: Les inventions, les découvertes et les autres réalisations scientifiques et techniques découlant des activités de coopération entre les parties elles-mêmes sont la propriété des parties, sauf accord contraire entre elles.
Portuguese: As invenções, descobertas e outros feitos em matéria de ciência e tecnologia no âmbito de actividades de cooperação das próprias partes serão da sua propriedade, salvo disposição em contrário das mesmas.
Dutch: Uit samenwerkingsactiviteiten van de partijen zelf voortvloeiende uitvindingen, ontdekkingen en andere resultaten van wetenschap en technologie zijn het eigendom van de partijen, tenzij anderszins overeengekomen door de partijen.
Swedish: Uppfinningar, upptäckter och andra vetenskapliga och tekniska landvinningar som skapats i samarbete mellan parterna själva skall ägas av parterna om inte annat avtalas av parterna.
Finnish: Osapuolten yhteistoiminnan yhteydessä tekemien keksintöjen, havaintojen ja muiden tieteen ja teknologian alalla aikaansaatujen saavutusten omistusoikeudet kuuluvat osapuolille, jolleivät osapuolet muuta sovi.
Czech: Nedohodnou-li se strany jinak, jsou vynálezy, objevy a jiné vědecké a technické poznatky dosažené spoluprací mezi stranami jejich vlastnictvím.
Slovak: Vynálezy, objavy a iné vedecké a technické poznatky, ktoré sú vytvorené spoluprácou medzi stranami, sú ich vlastníctvom, pokiaľ sa strany nedohodnú inak.
Polish: Wynalazki, odkrycia oraz inne osiągnięcia naukowe i technologiczne, powstałe w wyniku współpracy między Stronami, są własnością Stron, o ile Strony nie postanowią inaczej.
Hungarian: A Felek eltérő rendelkezése hiányában, a Felek között folyó együttműködési tevékenységeknek eredményeként létrejött találmányok, felfedezések és más tudományos és technológiai eredmények a Felek tulajdonát képezik.
Slovenian: Izumi, odkritja ter drugi dosežki znanosti in tehnologije, ustvarjeni v dejavnostih sodelovanja med samima pogodbenicama, so last pogodbenic, razen če se pogodbenici ne dogovorita drugače.
Bulgarian: Изобретенията, откритията и другите достижения на науката и техниката, създадени в резултат на съвместните дейности между самите страни, ще бъдат собственост на страните, освен ако не е договорено друго между тях.
Estonian: Lepinguosaliste koostöös loodud leiutised, tehtud avastused ja muud teadus- ja tehnoloogiasaavutused kuuluvad lepinguosalistele, kui lepinguosalised ei ole kokku leppinud teisiti.
Latvian: Izgudrojumi, atklājumi un citi zinātnes un tehnikas sasniegumi, kas tieši radušies abu pušu sadarbības rezultātā, pieder pusēm, ja tās nav vienojušās citādi.
Lithuanian: Išradimai, atradimai ir kiti mokslo ir technologiniai pasiekimai, padaryti bendradarbiaujant pačioms Šalims, nuosavybės teise priklauso Šalims, išskyrus atvejus, kai Šalys susitaria kitaip.
Maltese: Invenzjonijiet, skoperti u akkwisti xjentifiċi u teknoloġiċi oħrajn maħluqa permezz ta' l-attivitajiet koperattivi bejn il-Partijiet infushom għandhom ikunu l-proprjetà tal-Partijiet, sakemm ma jkunx mifthiem mod ieħor mill-Partijiet.