English: The Commission shall elect from among the representatives of the Contracting Parties a chairperson and vice chairperson, each of whom shall serve for a term of two years and shall be eligible for re-election for one additional term of two years.
Spanish: La Comisión elegirá entre los representantes de las Partes contratantes a un presidente y un vicepresidente, cada uno por un mandato de dos años que podrá prorrogarse por un plazo suplementario de dos años.
Italian: La Commissione elegge tra i rappresentanti delle parti contraenti un presidente e un vicepresidente, ciascuno dei quali rimane in carica due anni ed è rieleggibile una sola volta per un ulteriore biennio.
Portuguese: De entre os representantes das partes contratantes, a Comissão elegerá um Presidente e um Vice-Presidente, que serão designados por um período de dois anos e poderão ser reeleitos por um período adicional de dois anos.
Dutch: De Commissie verkiest uit de vertegenwoordigers van de verdragsluitende partijen een voorzitter en een vice-voorzitter, die elk een ambtstermijn van twee jaar hebben en eenmaal herverkiesbaar zijn voor nog eens twee jaar.
Danish: Kommissionen vælger blandt de kontraherende parters repræsentanter en formand og en næstformand, som hver skal virke i to år og kan genvælges for endnu en toårig periode.
Finnish: Komission on valittava sopimuspuolten edustajien joukosta puheenjohtaja ja varapuheenjohtaja, joista kummankin toimikausi on kaksi vuotta ja jotka voidaan valita uudelleen toiseksi kaksivuotiskaudeksi.
Czech: Komise ze zástupců smluvních stran zvolí předsedu a místopředsedu, z nichž každý má dvouleté funkční období a může být znovu zvolen na jedno další dvouleté období.
Slovak: Komisia zvolí spomedzi zástupcov zmluvných strán predsedu a podpredsedu, každý z nich má funkčné obdobie v trvaní dvoch rokov a má nárok byť znovuzvolený na jedno ďalšie dvojročné funkčné obdobie.
Polish: Komisja wybiera wśród przedstawicieli Umawiających się Stron przewodniczącego i wiceprzewodniczącego, z których każdy sprawuje funkcję przez okres dwóch lat i może być mianowany ponownie na jedną dodatkową dwuletnią kadencję.
Hungarian: A bizottság a szerződő felek képviselőiből egy elnököt és egy alelnököt választ, akiknek hivatali ideje két év, és még egy kétéves ciklusra újraválaszthatók.
Slovenian: Komisija izmed predstavnikov pogodbenic izvoli predsednika in podpredsednika za mandat dveh let, ki sta lahko ponovno izvoljena za dodatni mandat dveh let.
Romanian: Comisia alege dintre reprezentanții părților contractante un președinte și un vicepreședinte, fiecare pentru un mandat de doi ani, aceștia putând fi realeși pentru un mandat suplimentar de doi ani.
Bulgarian: Комисията избира сред представителите на договарящите се страни председател и заместник-председател, като всеки един от тях се избира за период от две години и може да бъде преизбиран за още един период от две години.
Estonian: Komisjon valib konventsiooniosaliste esindajate hulgast esimehe ja aseesimehe, kelle kummagi ametiaeg on kaks aastat ning kelle võib tagasi valida veel üheks kaheaastaseks ametiajaks.
Latvian: Komisija no Līgumslēdzēju pušu pārstāvjiem ievēlē priekšsēdētāju un priekšsēdētāja vietnieku, kuru amata termiņš ir divi gadi, un viņus var ievēlēt atkārtoti vēl uz diviem gadiem.
Lithuanian: Komisija iš Susitariančiųjų Šalių atstovų išrenka pirmininką ir pirmininko pavaduotoją, kurie šias pareigas atlieka dvejus metus; po to jie gali būti perrenkami dar vienam dviejų metų laikotarpiui.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha teliġi minn fost ir-rappreżentanti tal-Partijiet Kontraenti president u viċi-president, li kull wieħed minnhom għandu jservi għall-perjodu ta' sentejn u jkunu eliġibbli għall-elezzjoni mill-ġdid għall-perjodu wieħed addizzjonali ta' sentejn.