English: exchange of scientists, engineers and other specialists for agreed periods of time in order to participate in experiments, analysis, design and other research and development activities in accordance with Article VIII;
French: l'échange de scientifiques, d'ingénieurs et d'autres spécialistes pendant des périodes convenues afin de participer à des expériences, des analyses, des études et d'autres travaux de recherche et de développement conformément à l'article VIII;
Spanish: intercambio de científicos, ingenieros y otros especialistas durante períodos convenidos, para participar en experimentos, análisis, tareas de diseño y otras actividades de investigación y desarrollo con arreglo al artículo VIII;
Portuguese: Intercâmbio de cientistas, engenheiros e outros especialistas, durante períodos a estabelecer, para participação em experiências, análises, concepção e outras actividades de investigação e desenvolvimento em conformidade com o artigo VIII;
Dutch: de uitwisseling van wetenschappers, ingenieurs en andere specialisten voor overeengekomen perioden om deel te nemen aan experimenten, analyses, het maken van ontwerpen en andere onderzoek- en ontwikkelingsactiviteiten overeenkomstig artikel VIII;
Danish: udveksling af forskere, teknikere og andre specialister i aftalte tidsrum, så de kan deltage i forsøg, analyser, projektering og andre forsknings- og udviklingsaktiviteter i overensstemmelse med artikel VIII
Swedish: Utbytesverksamhet för forskare, ingenjörer och andra specialister under avtalade tidsperioder för att dessa skall kunna delta i försök, analyser, utformning samt annan forsknings- och utvecklingsverksamhet i enlighet med artikel VIII.
Finnish: tutkijoiden, insinöörien ja muiden asiantuntijoiden vaihto sovituiksi ajanjaksoiksi, jotta he voivat osallistua kokeisiin, analyyseihin, suunnitteluun ja muihin tutkimus- ja kehittämistoimiin VIII artiklan mukaisesti;
Greek: ανταλλαγή επιστημόνων, μηχανικών και άλλων ειδικών για τη συμφωνηθείσα χρονική περίοδο ενόψει της συμμετοχής τους στα πειράματα, τις αναλύσεις, το σχεδιασμό και τις άλλες δραστηριότητες έρευνας και ανάπτυξης σύμφωνα με όσα ορίζονται στο άρθρο VIII·
Czech: výměnu vědeckých a technických pracovníků a jiných odborných pracovníků na dohodnutou dobu za účelem účasti na pokusech, analýzách, návrzích a jiných činnostech výzkumu a vývoje v souladu s článkem VIII;
Slovak: výmena vedcov, inžinierov a iných špecialistov na dohodnuté časové obdobia s cieľom účasti na pokusoch, analýzach, návrhoch a iných vedeckých a vývojových činnostiach v súlade s článkom VIII;
Polish: wymianę naukowców, inżynierów i innych specjalistów na uzgodnione okresy w celu ich udziału w doświadczeniach, analizach, projektowaniu i innej działalności badawczej i rozwojowej, zgodnie z artykułem VIII;
Hungarian: kutatók, mérnökök és egyéb szakemberek cseréje megállapodás szerinti időre, kísérletekben, elemzésekben, tervezésben és egyéb kutatási és fejlesztési tevékenységekben a VIII. cikk szerinti részvétel céljából;
Slovenian: izmenjava znanstvenikov, inženirjev in drugih izvedencev za dogovorjena obdobja, z namenom, da sodelujejo pri poskusih, analizah, načrtih in drugih raziskovalnih in razvojnih dejavnostih v skladu z določbami člena VIII;
Estonian: teadlaste, inseneride ja teiste spetsialistide vahetamine kokkulepitud ajavahemikeks katsetel, analüüsides, projekteerimises ning muudes uuringutes ja arendustegevuses osalemiseks vastavalt artiklile 8;
Latvian: zinātnieku, inženieru un citu speciālistu apmaiņu uz noteiktu laika periodu, lai piedalītos eksperimentos, analizēšanā, projektēšanā un citās izpētes un attīstības darbībās saskaņā ar 8. pantu;
Lithuanian: pasikeitimas mokslininkais, inžinieriais ir kitais specialistais sutartam laikotarpiui siekiant dalyvauti eksperimentuose, atlikti analizę, projektavimą ir kitokią mokslinių tyrimų ir taikomąją veiklą remiantis VIII straipsniu;
Maltese: skambju ta' xjenzati, enġiniera u speċjalisti oħra għal perijodu ta' żmien miftiehem sabiex jipparteċipaw f'esperimenti, analiżi, disinn u attivitajiet oħra ta' riċerka u żvilupp skond l-Artikolu VIII;