English: The Commission reserves the right to request additional information on these results from the competent national authorities and, if necessary, to review the payments concerned in the light of the actual implementation of the measures, after holding consultations with the Mauritanian authorities in the Joint Committee provided for in Article 10 of the Cooperation Agreement.
French: La Commission se réserve le droit de demander aux autorités nationales compétentes tout renseignement complémentaire sur ces résultats et, le cas échéant, de réexaminer les paiements concernés en fonction de la mise en oeuvre effective de ces actions, après consultation avec les autorités mauritaniennes dans le cadre de la commission mixte prévue à l'article 10 de l'accord de coopération.
Danish: Kommissionen forbeholder sig ret til at anmode de nationale myndigheder om alle supplerende oplysninger og eventuelt tage de pågældende betalinger op til ny overvejelse ud fra den faktiske iværksættelse af disse aktioner efter høring af de mauretanske myndigheder i den blandede kommission, der er fastsat i samarbejdsaftalens artikel 10.
Slovak: Komisia si vyhradzuje právo požadovať dodatočné informácie o týchto výsledkoch od kompetentných národných orgánov a, ak je to potrebné, revidovať dané platby vzhľadom na vykonanie opatrení po konzultáciách s orgánmi Mauritánie v spoločnom výbore ustanovenom v článku 10 dohody o spolupráci.
Polish: Komisja zastrzega sobie prawo do zażądania dodatkowych informacji na temat powyższych wyników od właściwych władz krajowych oraz, w miarę potrzeby, przeglądu danych płatności w kontekście aktualnego wykonywania środków, po przeprowadzeniu konsultacji z władzami mauretańskimi w ramach Wspólnego Komitetu określonego w artykule 10 Umowy o współpracy.
Hungarian: A Bizottság fenntartja magának a jogot arra, hogy ezen eredményekkel kapcsolatban további információkat kérjen az illetékes nemzeti hatóságoktól, és – ha szükséges – felülvizsgálja az érintett kifizetéseket az intézkedések tényleges végrehajtásának figyelembevételével, az együttműködési megállapodás 10. cikkében előírt vegyes bizottság keretében a mauritániai hatóságokkal folytatott konzultációkat követően.
Slovenian: Komisija si pridržuje pravico, da lahko od pristojnih državnih organov zahteva dodatne informacije v zvezi s temi rezultati in po potrebi ponovno preuči zadevna plačila glede na dejansko izvajanje ukrepov, potem ko se posvetuje z mavretanskimi organi v Skupnem odboru iz člena 10 Sporazuma o sodelovanju.
Estonian: Komisjon jätab endale õiguse taotleda riigi pädevatelt asutustelt nimetatud tulemustega seotud lisateavet ning vajaduse korral üle vaadata asjaomased maksed pärast meetmete tegelikku rakendamist, olles enne nõu pidanud Mauritaania ametiasutustega koostöökokkuleppe artiklis 10 sätestatud ühiskomitee raames.
Latvian: Komisija patur tiesības pieprasīt papildu informāciju par minētajiem rezultātiem no kompetentām valsts iestādēm un vajadzības gadījumā pārskatīt attiecīgos maksājumus, ņemot vērā pasākumu faktisko ieviešanu, pēc apspriedēm ar Mauritānijas iestādēm Sadarbības nolīguma 10. pantā minētajā apvienotajā komitejā.
Lithuanian: Komisija pasilieka teisę reikalauti iš kompetentingų nacionalinių institucijų papildomos informacijos apie šiuos rezultatus ir, jei reikia, persvarstyti atitinkamas įmokas atsižvelgiant į tai, kaip priemonės įgyvendinamos iš tikrųjų, pasikonsultavusi su Mauritanijos institucijomis Bendradarbiavimo susitarimo 10 straipsnyje numatytame Jungtiniame komitete.
Maltese: Il-Kummissjoni qiegħda tirriserva d-dritt li titlob aktar informazzjoni dwar dawn ir-riżultati mingħand l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti u, jekk ikun hemm bżonn, tagħmel eżaminazzjoni mill-ġdid tal-pagamenti kkonċernati fid-dawl ta' l-implimentazzjoni attwali tal-miżuri wara li tikkonsulta l-awtoritajiet tal-Mawritanja fil-Kumitat Konġunt imwaqqaf fl-Artikolu 10 tal-Ftehim ta' Kooperazzjoni.