English: Where the periods provided for in paragraph 1 or 2 of this Article would, in practice, be insufficient for any Contracting Party to implement the provisions of the General Annex, that Contracting Party may request the Management Committee, before the end of the period referred to in paragraph 1 or 2 of this Article, to provide an extension of that period.
French: Lorsque la période prévue au paragraphe 1 ou 2 du présent article pourrait, dans la pratique, se révéler insuffisante pour une partie contractante souhaitant mettre en oeuvre les dispositions de l'annexe générale, cette partie contractante peut, avant la fin de la période visée au paragraphe 1 ou 2 du présent article, en demander la prolongation au comité de gestion.
Portuguese: Sempre que os prazos previstos nos n.os 1 ou 2 do presente artigo sejam insuficientes, na prática, para que qualquer parte contratante que o pretenda possa aplicar as disposições do anexo geral, essa parte contratante poderá solicitar ao Comité de Gestão, antes do fim do prazo referido nos n.os 1 ou 2 do presente artigo, que preveja uma prorrogação desse prazo.
Czech: Pokud by lhůty stanovené v odstavci 1 nebo 2 tohoto článku v praxi nepostačovaly k tomu, aby některá ze smluvních stran provedla ustanovení obecné přílohy, může tato smluvní strana před uplynutím lhůty uvedené v odstavci 1 nebo 2 tohoto článku požádat řídící výbor o její prodloužení.
Slovak: Ak by lehota podľa odseku 1 alebo 2 tohto článku bola v praxi pre zmluvnú stranu nepostačujúca na vykonanie ustanovení všeobecnej prílohy, môže táto zmluvná strana požiadať riadiaci výbor pred uplynutím lehoty podľa odseku 1 alebo 2 tohto článku o jej predĺženie.
Polish: Tam, gdzie okresy przewidziane w ustępie 1 lub 2 niniejszego artykułu, byłyby w praktyce niewystarczające dla Umawiającej się Strony, aby wdrożyć postanowienia Ogólnego Załącznika, Umawiająca się Strona może wnioskować, aby Komitet Zarządzający, przed końcem okresu, określonego w ustępie 1 lub 2 niniejszego artykułu, przedłużył ten okres.
Hungarian: Amennyiben e cikk (1) vagy (2) bekezdésében meghatározott időszak valamelyik Szerződő Fél számára elégtelennek bizonyul a gyakorlatban az általános melléklet rendelkezéseinek alkalmazására, a Szerződő Fél e cikk (1) vagy (2) bekezdésében említett időszak lejárta előtt kérheti meghosszabbítását az Intézőbizottságtól.
Slovenian: Če je rok, določen v odstavkih 1 in 2 tega člena, za pogodbenico prekratek, da bi lahko v praksi izvajala določbe splošne priloge, lahko taka pogodbenica Upravni odbor pred potekom roka iz odstavka 1 ali 2 tega člena zaprosi za podaljšanje tega roka.
Estonian: Kui käesoleva artikli lõikes 1 või 2 sätestatud tähtaeg on tegelikkuses ebapiisav, et konventsiooniosaline saaks üldlisa sätted rakendada, võib see konventsiooniosaline taotleda korralduskomiteelt enne käesoleva artikli lõikes 1 või 2 osutatud tähtaja lõppu nimetatud tähtaja pikendamist.
Latvian: Ja šī panta 1. un 2. punktā noteiktie periodi praksē izrādītos nepietiekoši, lai Līgumslēdzējas puses ieviestu vispārīgā pielikuma noteikumus, Līgumslēdzēja puse pirms šī panta 1. un 2. punktā noteiktā perioda beigām var lūgt pārvaldības komiteju piešķirt perioda pagarinājumu.
Lithuanian: Jeigu paaiškėtų, kad kuriai nors Susitariančiajai Šaliai nepakanka šio straipsnio 1 ar 2 dalyse numatytų laikotarpių Bendrojo priedo nuostatoms įgyvendinti, ta Susitariančioji Šalis dar nepasibaigus šio straipsnio 1 ar 2 dalyje minėtam laikotarpiui gali prašyti Valdymo reikalų komiteto tą laikotarpį pratęsti.