English: Both Parties shall consult each other regularly on matters of common interest for the purpose of achieving their objectives in the field of health and with a view to establishing more effective coordination in the development and execution of relevant programmes being carried out by either organization.
French: Les deux parties procéderont à des consultations mutuelles régulières sur les questions d'intérêt commun en vue d'atteindre leurs objectifs dans le domaine de la santé et afin d'assurer une coordination plus efficace dans l'élaboration et l'exécution des programmes mis en oeuvre dans ce domaine par chaque organisation.
Czech: Obě strany se spolu pravidelně radí o věcech společného zájmu za účelem dosažení svých cílů v oblasti zdravotnictví, aby došlo k účinnější koordinaci při vývoji a uskutečňování příslušných programů prováděných kteroukoli z organizací.
Slovak: Obe strany sa navzájom pravidelne radia o otázkach spoločného záujmu na účely dosiahnutia svojich cieľov v oblasti zdravia a s cieľom zabezpečiť účinnejšiu koordináciu pri vývoji a uskutočňovaní príslušných programov vykonávaných ktoroukoľvek organizáciou.
Polish: Obie Strony odbywają regularnie wzajemne konsultacje w sprawach będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, dla osiągania ich celów w dziedzinie zdrowia i bardziej efektywnej koordynacji rozwoju i realizacji odnośnych programów prowadzonych przez każdą z organizacji.
Hungarian: A felek a közös érdekű ügyekről rendszeresen konzultálnak egymással annak érdekében, hogy célkitűzéseiket az egészségügy területén megvalósítsák, valamint, hogy a szervezetek valamelyike által végrehajtott programok kidolgozása és végrehajtása során hatékonyabb egyeztetést alakítsanak ki.
Slovenian: Pogodbenici se redno posvetujeta o zadevah skupnega interesa za doseganje ciljev na področju zdravja in zaradi vzpostavitve bolj učinkovitega usklajevanja pri razvoju in izvajanju ustreznih programov, ki jih izvajata organizaciji.
Bulgarian: Страните редовно се консултират помежду си по въпроси от взаимен интерес с оглед постигане на целите си в областта на здравеопазването и с оглед на установяване на по-ефективно координиране за развитието и изпълнението на съответните програми, осъществявани от всяка от двете организации.
Estonian: Pooled peavad ühist huvi pakkuvates küsimustes omavahel regulaarselt nõu eesmärgiga saavutada oma eesmärgid tervishoiuvaldkonnas ning selleks, et teha tõhusamat koostööd ükskõik kumma organisatsiooni poolt läbiviidavate asjakohaste programmide väljatöötamisel ja elluviimisel.
Latvian: Abas puses regulāri savstarpēji apspriežas par jautājumiem, kas ir kopīgās interesēs, lai sasniegtu mērķus veselības jomā un izveidotu efektīvāku koordināciju to programmu izstrādē un īstenošanā, kuras veic viena vai otra organizācija.
Lithuanian: Abi Šalys konsultuojasi viena su kita jų bendro intereso klausimais, kad pasiektų savo tikslų sveikatos srityje ir sukurtų veiksmingesnį kiekvienos iš organizacijų kuriamų bei vykdomų atitinkamų programų koordinavimą.
Maltese: Iż-żewġ Partijiet għandhom jikkonsultaw regolarment ma xulxin dwar materji ta' interess komuni għall-iskop ta' l-akwist ta' l-obbjettivi fil-qasam tas-saħħa u bil-għan li jistabbilixxu kordinazzjoni aktar effettiva fl-iżvilupp u l-eżekuzzjoni tal-programmi relevanti li huma mwettqa minn kwalunkwe miż-żewġ organizzazzjonijiet.