FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision 80/775/EEC of 25 July 1980 laying down methods of control for maintaining the officially brucellosis-free status of bovine herds in certain regions of the Federal Republic of Germany, as amended by:
Latvian: Komisijas 1980. gada 25. jūlija Lēmums 80/775/EEK par kontroles metodēm, ar kurām pārbauda atbilstību oficiāli atzītajam brucelozes neskartā liellopu ganāmpulka statusam Vācijas Federatīvajā Republikā, kas grozīts ar
Lithuanian: 1980 m. liepos 25 d. Komisijos sprendimas 80/775/EEB, nustatantis kontrolės metodus, skirtus išlaikyti oficialiai bruceliozės neapimtų galvijų bandų statusą tam tikruose Vokietijos Federacinės Respublikos regionuose, su pakeitimais, padarytais:
English: Commission Decision 89/31/EEC of 21 December 1988,
Lithuanian: 1988 m. gruodžio 21 d. Komisijos sprendimu 89/31/EEB,
English: Commission Decision 90/29/EEC of 10 January 1990,
Lithuanian: 1990 m. sausio 10 d. Komisijos sprendimu 90/29/EEB,
English: Commission Decision 92/103/EEC of 21 January 1992.
Lithuanian: 1992 m. sausio 21 d. Komisijos sprendimu 92/103/EEB.
English: Commission Decision 80/984/EEC of 2 October 1980 laying down the methods of control for maintaining the officially tuberculosis free status of bovine herds in Denmark.
Lithuanian: 1980 m. spalio d. Komisijos sprendimas 80/984/EEB, nustatantis kontrolės metodus, skirtus išlaikyti oficialiai tuberkuliozės neapimtų galvijų bandų statusą Danijoje.
English: Commission Decision 88/267/EEC of 13 April 1988 laying down the interval between serological checks concerning brucellosis in certain regions of the United Kingdom.
Lithuanian: 1988 m. balandžio 13 d. Komisijos sprendimas 88/267/EEB, nustatantis laiko tarpą tarp serologinių tyrimų dėl bruceliozės tam tikruose Jungtinės Karalystės regionuose.
English: Commission Decision 92/342/EEC of 5 June 1992 approving the plan for the approval of establishments for the purpose of intra-Community trade in poultry and hatching eggs submitted by Germany.
Lithuanian: 1992 m. birželio 5 d. Komisijos sprendimas 92/342/EEB, patvirtinantis Vokietijos pateiktą planą dėl įmonių patvirtinimo Bendrijos vidaus prekybai naminiais paukščiais ir perinti skirtais kiaušiniais.
English: Commission Decision 92/344/EEC of 9 June 1992 approving the plan for the approval of establishments for the purpose of intra-Community trade in poultry and hatching eggs submitted by Greece.
Lithuanian: 1992 m. birželio 9 d. Komisijos sprendimas 92/344/EEB, patvirtinantis Graikijos pateiktą planą dėl įmonių patvirtinimo Bendrijos vidaus prekybai naminiais paukščiais ir perinti skirtais kiaušiniais.
English: Commission Decision 92/345/EEC of 9 June 1992 approving the plan for the approval of establishments for the purpose of intra-Community trade in poultry and hatching eggs submitted by Spain.
Lithuanian: 1992 m. birželio 9 d. Komisijos sprendimas 92/345/EEB, patvirtinantis Ispanijos pateiktą planą dėl įmonių patvirtinimo Bendrijos vidaus prekybai naminiais paukščiais ir perinti skirtais kiaušiniais.
English: Commission Decision 92/379/EEC of 2 July 1992 approving the plan for the approval of establishments for the purpose of intra-Community trade in poultry and hatching eggs submitted by Belgium.
Lithuanian: 1992 m. liepos 2 d. Komisijos sprendimas 92/379/EEB, patvirtinantis Belgijos pateiktą planą dėl įmonių patvirtinimo Bendrijos vidaus prekybai naminiais paukščiais ir perinti skirtais kiaušiniais.
English: Commission Decision 92/480/EEC of 21 September 1992 approving the plan for the approval of establishments for the purposes of intra-Community trade in poultry and hatching eggs submitted by Italy.
Lithuanian: 1992 m. rugsėjo 21 d. Komisijos sprendimas 92/480/EEB, patvirtinantis Italijos pateiktą planą dėl įmonių patvirtinimo Bendrijos vidaus prekybai naminiais paukščiais ir perinti skirtais kiaušiniais.
English: Commission Decision 93/56/EEC of 21 December 1992 approving the programme concerning bonamiosis and marteiliosis submitted by Ireland.
Lithuanian: 1992 m. gruodžio 21 d. Komisijos sprendimas 93/56/EEB, patvirtinantis Airijos pateiktą programą dėl bonamiozės ir marteiliozės.
English: Commission Decision 94/722/EC of 25 October 1994 approving the programme concerning bonamiosis and marteiliosis submitted by France.
Lithuanian: 1994 m. spalio 25 d. Komisijos sprendimas 94/722/EEB, patvirtinantis Prancūzijos pateiktą programą dėl bonamiozės ir marteiliozės.
English: Commission Decision 94/862/EC of 20 December 1994 approving the programme concerning infectious hematopoietic necrosis and viral haemorrhagic septicaemia submitted by Spain for the region of Asturias.
Lithuanian: 1994 m. gruodžio 20 d. Komisijos sprendimas 94/862/EB, patvirtinantis Ispanijos pateiktą Asturijos regionui skirtą programą dėl infekcinės hematopoetinės nekrozės ir virusinės hemoraginės septicemijos.
English: Commission Decision 94/863/EC of 20 December 1994 approving the programme concerning infectious hematopoietic necrosis and viral haemorrhagic septicaemia in certain geographical zones, submitted by France.
Lithuanian: 1994 m. gruodžio 20 d. Komisijos sprendimas 94/863/EB, patvirtinantis Prancūzijos pateiktą programą dėl infekcinės hematopoetinės nekrozės ir virusinės hemoraginės septicemijos tam tikrose geografinėse zonose.
English: Commission Decision 94/959/EC of 28 December 1994 laying down the methods of control for maintaining the officially tuberculosis-free status of bovine herds in Finland.
Lithuanian: 1994 m. gruodžio 28 d. Komisijos sprendimas 94/959/EEB, nustatantis kontrolės metodus, skirtus išlaikyti oficialiai tuberkuliozės neapimtų galvijų bandų statusą Suomijoje.
English: Commission Decision 94/960/EC of 28 December 1994 laying down the methods of control for maintaining the officially brucellosis-free status of bovine herds in Finland.
Lithuanian: 1994 m. gruodžio 28 d. Komisijos sprendimas 94/960/EEB, nustatantis kontrolės metodus, skirtus išlaikyti oficialiai bruceliozės neapimtų galvijų bandų statusą Suomijoje.
English: Commission Decision 94/964/EC of 28 December 1994 approving the plan for the approval of establishments for the purpose of intra-Community trade in poultry and hatching eggs submitted by Finland.
Lithuanian: 1992 m. gruodžio 28 d. Komisijos sprendimas 94/964/EEB, patvirtinantis įmonių, prekiaujančių Bendrijoje Suomijos pateiktais naminiais paukščiais ir perinti skirtais kiaušiniais, patvirtinimo planą.
English: Commission Decision 94/968/EC of 28 December 1994 approving the operational programme for the control of salmonella in certain live animals and animal products presented by Finland.
Lithuanian: 1994 m. gruodžio 28 d. Komisijos sprendimas 94/968/EB, patvirtinantis salmonelių kontrolės tam tikruose Suomijos pateiktuose gyvuose gyvūnuose ir gyvūninės kilmės produktuose veiklos programą.
English: Commission Decision 95/50/EC of 23 February 1995 approving the operational programme for the control of salmonella in certain live animals and animal products presented by Sweden.
Lithuanian: 1995 m. vasario 23 d. Komisijos sprendimas 95/50/EB, patvirtinantis Suomijos pateiktą veiklos programą dėl salmonelių kontrolės tam tikruose gyvuose gyvūnuose ir gyvūninės kilmės produktuose.
English: Commission Decision 95/59/EC of 2 March 1995 approving the programme for the eradication of Aujeszky's Disease in Austria.
Lithuanian: 1995 m. kovo 2 d. Komisijos sprendimas 95/59/EB, patvirtinantis Aujeskio ligos išnaikinimo Austrijoje programą.
English: Commission Decision 95/62/EC of 6 March 1995 approving the programme for the eradication of infectious bovine rhinotracheitis in Austria.
Lithuanian: 1995 m. kovo 6 d. Komisijos sprendimas 95/62/EB, patvirtinantis infekcinio galvijų rinotracheito išnaikinimo Austrijoje programą.
English: Commission Decision 95/63/EC of 6 March 1995 laying down the methods of control for maintaining the officially tuberculosis-free status of bovine herds in Sweden.
Lithuanian: 1995 m. kovo 6 d. Komisijos sprendimas 95/63/EEB, nustatantis kontrolės metodus, skirtus išlaikyti oficialiai tuberkuliozės neapimtų galvijų bandų statusą Švedijoje.
English: Commission Decision 95/70/EC of 8 March 1995 approving the programme for the eradication of Aujeszky's Disease in Sweden.
Lithuanian: 1995 m. kovo 8 d. Komisijos sprendimas 95/70/EB, patvirtinantis Aujeskio ligos išnaikinimo Švedijoje programą.
English: Commission Decision 95/71/EC of 9 March 1995 approving the programme for the eradication of infectious bovine rhinotracheitis in Sweden.
Lithuanian: 1995 m. kovo 9 d. Komisijos sprendimas 95/71/EB, patvirtinantis infekcinio galvijų rinotracheito išnaikinimo Švedijoje programą.
English: Commission Decision 95/74/EC of 10 March 1995 laying down the methods of control for maintaining the officially brucellosis-free status of bovine herds in Sweden.
Lithuanian: 1995 m. kovo 10 d. Komisijos sprendimas 95/74/EEB, nustatantis kontrolės metodus, skirtus išlaikyti oficialiai bruceliozės neapimtų galvijų bandų statusą Švedijoje.
English: Commission Decision 95/138/EC of 30 March 1995 laying down the methods of control for maintaining the officially tuberculosis-free status of bovine herds in the Netherlands.
Lithuanian: 1995 m. kovo 30 d. Komisijos sprendimas 95/138/EEB, nustatantis kontrolės metodus, skirtus išlaikyti oficialiai tuberkuliozės neapimtų galvijų bandų statusą Nyderlanduose.
English: Commission Decision 95/141/EC of 10 April 1995 approving the plan for the approval of establishments for the purpose of intra-Community trade in poultry and hatching eggs submitted by Sweden.
Lithuanian: 1995 m. balandžio 10 d. Komisijos sprendimas 95/141/EEB, patvirtinantis Suomijos pateiktą planą dėl įmonių patvirtinimo Bendrijos vidaus prekybai naminiais paukščiais ir perinti skirtais kiaušiniais.
English: Commission Decision 95/210/EC of 7 June 1995 approving the programme for the eradication of Aujeszky's Disease in certain parts of Germany.
Lithuanian: 1995 m. birželio 7 d. Komisijos sprendimas 95/210/EB, patvirtinantis Aujeskio ligos išnaikinimo tam tikrose Vokietijos dalyse programą.
English: Commission Decision 95/479/EC of 7 November 1995 approving the programme on infectious haematopoietic necrosis and viral haemorrhagic septicaemia submitted by Finland.
Lithuanian: 1995 m. lapkričio 7 d. Komisijos sprendimas 95/479/EB, patvirtinantis Suomijos pateiktą programą dėl infekcinės hematopoetinės nekrozės ir virusinės hemoraginės septicemijos.
English: Commission Decision 96/221/EC of 8 March 1996 approving the programme concerning viral haemorrhagic septicaemia for certain geographical zones presented by Denmark.
Lithuanian: 1996 m. kovo 8 d. Komisijos sprendimas 96/221/EB, patvirtinantis Danijos pateiktą programą dėl virusinės hemoraginės septicemijos tam tikrose geografinėse zonose.
English: Commission Decision 96/283/EC of 11 April 1996 approving the programme for the eradication of Aujeszky's Disease in Luxembourg.
Lithuanian: 1996 m. balandžio 11 d. Komisijos sprendimas 96/283/EB, patvirtinantis Aujeskio ligos išnaikinimo Liuksemburge programą.
English: Animal health:
French: Santé animale:
Spanish: Policía sanitaria:
Italian: Salute degli animali:
Portuguese: SAÚDE DOS ANIMAIS:
Finnish: Eläinten terveys:
Greek: Υγεία των ζώων:
Slovak: Zdravie zvierat:
Polish: Zdrowie zwierząt:
Slovenian: Zdravje živali:
Estonian: Loomade tervishoid:
Lithuanian: Gyvūnų sveikata:
Maltese: Is-saħħa ta' l-annimali:
English: exchange and placing on the market of animal products
French: échanges et mise sur le marché de produits animaux
Spanish: intercambio y puesta en el mercado de productos de origen animal
Italian: scambi e immissione sul mercato di prodotti di origine animale
Portuguese: TROCAS COMERCIAIS E INTRODUÇÃO NO MERCADO DE PRODUTOS DE ORIGEM ANIMAL
Finnish: eläintuotteiden vaihto ja markkinoille saattaminen
Greek: εμπόριο και διάθεση των ζωικών προϊόντων στην αγορά
Slovak: obchodovanie s živočíšnymi výrobkami a ich uvádzanie na trh
Polish: wymiana oraz wprowadzanie do obrotu produktów zwierzęcych
Slovenian: izmenjava in dajanje živalskih proizvodov v promet
Estonian: loomsete saaduste vahetus ja turuleviimine
Lithuanian: prekyba gyvūninės kilmės produktais ir jų pateikimas į rinką
Maltese: skambju u tqegħid fis-suq ta' prodotti ta' l-annimali
English: Fresh meat
French: Viandes fraîches
Spanish: Carne fresca
Italian: Carni fresche
Portuguese: Carnes frescas
Finnish: Tuore liha
Greek: Νωπό κρέας
Slovak: Čerstvé mäso
Polish: Świeże mięso
Hungarian: Friss hús
Slovenian: Sveže meso
Estonian: Värske liha
Latvian: Svaiga gaļa
Lithuanian: Šviežia mėsa
Maltese: Laħam frisk
English: Council Directive 72/461/EEC of 12 December 1972 on health problems affecting intra-Community trade in fresh meat, as amended by:
Lithuanian: 1972 m. gruodžio 12 d. Tarybos direktyva 72/461/EEB dėl sveikatos problemų, turinčių įtakos Bendrijos vidaus prekybai šviežia mėsa, su pakeitimais, padarytais:
English: Council Directive 80/213/EEC of 22 January 1980,
Lithuanian: 1980 m. sausio 22 d. Tarybos direktyva 80/213/EEB,
English: Council Directive 80/1099/EEC of 11 November 1980,
Lithuanian: 1980 m. lapkričio 14 d. Tarybos direktyva 80/1099/EEB,
English: Council Directive 85/322/EEC of 12 June 1985,
Lithuanian: 1985 m. birželio 12 d. Tarybos direktyva 85/322/EEB,
English: Council Directive 87/64/EEC of 30 December 1986,
Lithuanian: 1986 m. gruodžio 30 d. Tarybos direktyva 87/64/EEB,
English: Council Directive 91/266/EEC of 21 May 1991,
Lithuanian: 1991 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyva 91/266/EEB,
English: in Article 5(1), the reference to "Chapter IX of Annex I" shall be replaced by "Chapter XI of Annex I";
French: à l'article 5, paragraphe 1, la mention "Chapitre IX de l'annexe I" est remplacée par la mention "Chapitre XI de l'annexe I";
Spanish: En el apartado 1 del artículo 5, la referencia al "Capítulo IX del Anexo I" será sustituida por "Capítulo XI del Anexo I".
Italian: Nell'articolo 5, paragrafo 1, il riferimento al capitolo IX dell'allegato I è sostituito dal riferimento al capitolo XI dell'allegato I.
Portuguese: No n.o 1 do artigo 5.o, a referência ao "Capítulo IX do anexo I" é substituída por uma referência ao "Capítulo XI do anexo I."
Finnish: Korvataan 5 artiklan 1 kohdan maininta "liitteessä I oleva IX luku" maininnalla "liitteessä I oleva XI luku".
Greek: στο άρθρο 5 παράγραφος 1 η αναφορά στο "Κεφάλαιο IΧ του παραρτήματος I" θα αντικατασταθεί από το "Κεφάλαιο ΧI του παραρτήματος I"·
Slovak: v článku 5 ods. 1 sa text odkazu "kapitola IX prílohy I" nahrádza textom "kapitola XI prílohy I";
Polish: w artykule 5 ustęp 1, odniesienie do "rozdziału IX załącznika I", zastępuje się odniesieniem do "rozdziału XI załącznika I".
Slovenian: v členu 5(1) se sklicevanje na "poglavje IX Priloge I" nadomesti s "poglavje XI Priloge I";
Estonian: artikli 5 lõikes 1 asendatakse viide "I lisa IX peatükis" viitega "I lisa XI peatükis";
Latvian: direktīvas 5. panta 1. punktā norādi uz I pielikuma IX nodaļu aizstāj ar nodādi uz I pielikuma XI nodaļu;
Lithuanian: 5 straipsnio 1 dalyje nuoroda "I priedo IX skyriuje" pakeičiama nuoroda "I priedo XI skyriuje";
Maltese: fl-Artikolu 5(1), ir-referenza għall-"Kapitolu IX ta' l-Anness I" għandha tinbidel bi "Il-Kapitolu XI ta' l-Anness I";
English: in the Annex paragraph (2), third indent, the following shall be added: "EFTA"
Hungarian: a melléklet 2. pontjának harmadik francia bekezdése a következő betűszóval egészül ki:"EFTA".
Lithuanian: Priedo 2 punkto trečiojoje įtraukoje įterpiama:"ELPA".
Maltese: fl-Anness il-parpagrafu (2), it-tielet inċiż, għandu jiżdied li ġej:"EFTA".
English: Poultrymeat
French: Viande de volaille
Spanish: Carnes de aves de corral
Italian: Carni di pollame
Portuguese: Carnes de aves de capoeira
Finnish: Siipikarjan liha
Greek: Κρέας πουλερικών
Slovak: Hydinové mäso
Hungarian: Baromfihús
Lithuanian: Paukštiena
Maltese: Laħam tat-tjur
English: Council Directive 91/494/EEC of 26 June 1991 on animal health conditions governing intra-Community trade in and imports from third countries of fresh poultrymeat, as amended by:
Latvian: Padomes 1991. gada 26. jūnija Direktīva 91/494/EEK par dzīvnieku veselības nosacījumiiem, kas reglamentē Kopienas iekšējo tirdzniecību ar svaigu mājputnu gaļu un to ievešanu no trešām valstīm, kas grozīta ar
Lithuanian: 1991 m. birželio 26 d. Tarybos direktyva 91/494/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuojančių Bendrijos vidaus prekybą šviežia paukštiena ir jos importą iš trečiųjų šalių, su pakeitimais, padarytais:
English: Council Directive 93/121/EC of 22 December 1993.
Lithuanian: 1993 m. gruodžio 22 d. Tarybos direktyva 93/121/EB.
English: Meat products
French: Produits à base de viande
Spanish: Productos cárnicos
Italian: Prodotti a base di carne
Portuguese: Produtos à base de carne
Finnish: Lihavalmisteet
Greek: Προϊόντα κρέατος
Slovak: Mäsové výrobky
Polish: Produkty mięsne
Hungarian: Húsipari termékek
Slovenian: Mesni izdelki
Estonian: Lihatooted
Latvian: Gaļas produkti
Lithuanian: Mėsos produktai
Maltese: Prodotti tal-laħam
English: Council Directive 80/215/EEC of 22 January 1980 on animal health problems affecting intra-Community trade in meat products, as amended by:
Lithuanian: 1980 m. sausio 22 d. Tarybos direktyva 80/215/EEB dėl gyvūnų sveikatos problemų, turinčių įtakos Bendrijos vidaus prekybai mėsos produktais, su pakeitimais, padarytais:
English: Council Directive 80/1100/EEC of 11 November 1980,
Lithuanian: 1980 m. lapkričio 11 d. Tarybos direktyva 80/1100/EEB,
English: Council Directive 85/321/EEC of 12 June 1985,
Lithuanian: 1985 m. birželio 12 d. Tarybos direktyva 85/321/EEB,
English: Council Directive 87/491/EEC of 22 September 1987,
Lithuanian: 1987 m. rugsėjo 22 d. Tarybos direktyva 87/491/EEB,
English: Council Directive 88/660/EEC of 19 December 1988,
Lithuanian: 1988 m. gruodžio 19 d. Tarybos direktyva 88/660/EEB,
English: Milk and milk-based products
French: Lait et produits à base de lait
Spanish: Leche y productos lácteos
Italian: Latte e prodotti a base di latte
Portuguese: Leite e produtos à base de leite
Finnish: Maito ja maitopohjaiset tuotteet
Greek: Γάλα και προϊόντα με βάση το γάλα
Slovak: Mlieko a výrobky na báze mlieka
Polish: Mleko i produkty na bazie mleka
Hungarian: Tej és tejalapú termékek
Slovenian: Mleko in izdelki na osnovi mleka
Estonian: Piim ja piimapõhised tooted
Latvian: Piens un piena produkti
Lithuanian: Pienas ir pieno pagrindo produktai
Maltese: Ħalib u prodotti b'bażi ta' ħalib
English: Council Directive 92/46/EEC of 16 June 1992 laying down the health rules for the production and placing on the market of raw milk, heat-treated milk and milk-based products, as amended by:
Latvian: Padomes 1992. gada 16. jūnija Direktīva 92/46/EEK, kurā noteiktas higiēnas prasības svaigpiena, termiski apstrādāta piena un piena produktu ražošanai un laišanai tirgū , kas grozīta ar
Lithuanian: 1992 m. birželio 16 d. Tarybos direktyva 92/46/EEB, nustatanti sveikatos taisykles žalio pieno, termiškai apdoroto pieno ir pieno pagrindo produktų gamybai ir tiekimui į rinką, su pakeitimais, padarytais:
English: Council Directive 94/71/EC of 13.12 1994,
Lithuanian: 1994 12 31 Tarybos direktyva 94/71/EB,
English: Commission Decision 94/330/EC of 25.5 1994,
Lithuanian: 1994 5 25 Komisijos sprendimu 94/330/EB,
English: Council Directive 96/23/EC of 29 April 1996.
Lithuanian: 1996 m. balandžio 29 d. Tarybos direktyva 96/23/EB.
English: Rabbit meat and farmed game meat
French: Viandes de lapin et viandes de gibier d'élevage
Spanish: Carne de conejo y de caza de cría
Italian: Carni di coniglio e di selvaggina d'allevamento
Portuguese: Carnes de coelho e carnes de caça de criação
Finnish: Kaniinin ja tarhatun riistan liha
Greek: Κρέας κουνελιών και κρέας εκτρεφόμενων θηραμάτων
Slovak: Králičie mäso a mäso z chovanej zveri
Polish: Mięso królicze i dziczyzna hodowlana
Hungarian: Nyúlhús és tenyésztettvad-hús
Slovenian: Kunčje meso in meso gojene divjadi
Estonian: Küülikuliha ja tehistingimustes peetavate ulukite liha
Latvian: Trušu gaļa un saimniecībā audzētu medījamo dzīvnieku gaļa
Lithuanian: Triušiena ir ūkiuose auginamų medžiojamų gyvūnų mėsa
Maltese: Laħam tal-fenek u laħam ta' l-annimali tal-kaċċa mrobbija
English: Council Directive 91/495/EEC of 27 November 1990 concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat, as amended by:
Lithuanian: 1990 m. lapkričio 27 d. Tarybos direktyva 91/495/EEB dėl visuomenės ir gyvūnų sveikatos problemų, turinčių įtakos triušienos ir ūkiuose auginamų medžiojamų gyvūnų mėsos gamybai ir tiekimui į rinką, su pakeitimais, padarytais:
English: Council Directive 94/65/EC of 14 December 1994,
Lithuanian: 1994 m. gruodžio 14 d. Tarybos direktyva 94/65/EB,
English: Wild game meat
French: Viandes de gibier sauvage
Spanish: Carne de caza silvestre
Italian: Carne di selvaggina
Portuguese: Carnes de caça selvagem
Finnish: Luonnonvaraisen riistan liha
Greek: Κρέας άγριων θηραμάτων
Slovak: Mäso z divej zveri
Polish: Mięso zwierząt łownych
Hungarian: Vadhús
Slovenian: Meso divjadi
Estonian: Jahiulukiliha
Latvian: Savvaļas dzīvnieku gaļa
Lithuanian: Laukinių medžiojamų gyvūnų mėsa
Maltese: Laħam ta' annimali tal-kaċċa slavaġ
English: Council Directive 92/45/EEC of 16 June 1992 on public health and animal-health problems relating to killing of wild game and the placing on the market of wild-game meat , as amended by:
Latvian: Padomes 1992. gada 16. jūnija Direktīva 92/45/EEK par sabiedrības veselības un dzīvnieku veselības problēmām, kas skar savvaļas dzīvnieku nogalināšanu un savvaļas dzīvnieku gaļas laišanu tirgū, kas grozīta ar
Lithuanian: 1992 m. birželio 16 d. Tarybos direktyva 92/45/EEB dėl visuomenės ir gyvūnų sveikatos problemų, susijusių su laukinių medžiojamųjų gyvūnų ir laukinių medžiojamųjų gyvūnų mėsos teikimu į rinką, su pakeitimais, padarytais:
English: Products of other animals
French: Produits d'autres animaux
Spanish: Productos de otros animales
Italian: Prodotti di altri animali
Portuguese: Produtos de outros animais
Finnish: Muut eläintuotteet
Greek: Προϊόντα άλλων ζώων
Slovak: Výrobky z iných zvierat
Polish: Produkty z pozostałych zwierząt
Hungarian: Egyéb állatokból készült termékek
Slovenian: Proizvodi drugih živali
Estonian: Muud loomsed saadused
Latvian: Produkti, kas iegūti no citiem dzīvniekiem
Lithuanian: Kitų gyvūnų produktai
Maltese: Prodotti ta' annimali oħra
English: Council Directive 92/118/EEC of 17 December 1992 laying down animal health and public health requirements governing trade in and imports into the Community of products not subject to the said requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A(I) to Directive 89/662/EEC and, as regards pathogens, to Directive 90/425/EEC, as amended by:
Lithuanian: 1992 m. gruodžio 17 d. Tarybos direktyva 92/118/EEB, nustatanti gyvūnų sveikatos ir visuomenės sveikatos reikalavimus, reglamentuojančius produktų, kuriems netaikomi minėti reikalavimai, nustatyti specialiose Bendrijos taisyklėse, nurodytose Direktyvos 89/662/EEB A priedo I dalyje, ir, ligų sukėlėjų atžvilgiu, Direktyvoje 90/425/EEB, prekybą Bendrijoje ir jų importą į Bendriją, su pakeitimais, padarytais:
English: Commission Decision 94/466/EC of 13 July 1994,
Lithuanian: 1994 m. liepos 13 d. Komisijos sprendimu 94/466/EB,
English: Commission Decision 94/723/EC of 26 October 1994,
Lithuanian: 1994 m. spalio 26 d. Komisijos sprendimu 94/723/EB,
English: Commission Decision 95/338/EC of 26 July 1995,
Lithuanian: 1995 m. liepos 26 d. Komisijos sprendimu 95/338/EB,
English: Commission Decision 95/339/EC of 27 July 1995,
Lithuanian: 1995 m. liepos 27 d. Komisijos sprendimu 95/339/EB,
English: Commission Decision 96/103/EC of 25 January 1996,
Lithuanian: 1996 m. sausio 25 d. Komisijos sprendimu 96/103/EB,
English: Commission Decision 96/340/EC of 10 May 1996,
Lithuanian: 1996 m. gegužės 10 d. Komisijos sprendimu 96/340/EB,
English: Commission Decision 96/405/EC of 21 June 1996.
Lithuanian: 1996 m. birželio 21 d. Komisijos sprendimu 96/405/EB.