English: Pending the conclusion of the headquarters agreement referred to in paragraph 3 of this Article, the Organization shall request the host government to grant, within the limits of its national legislation, exemption from taxation on remuneration paid by the Organization to its employees, and on the assets, income and other property of the Organization.
Slovak: Ak sa uzavretie dohody o ústredí uvedenej v odseku 3 tohto článku oneskorí, požiada organizácia hostiteľskú vládu, aby jej v rámci svojej národnej legislatívy udelila výnimku týkajúcu sa zdanenia platov, ktoré organizácia vypláca svojim zamestnancom, oslobodila ju od daní z aktív, príjmov a iného majetku organizácie.
Polish: Do czasu zawarcia porozumienia w sprawie siedziby określonej w ustępie 3 niniejszego artykułu, Organizacja występuje do rządu przyjmującego z wnioskiem o przyznanie, w granicach jego ustawodawstwa krajowego, zwolnienia z podatków od wynagrodzeń płaconych przez Organizację jej pracownikom, oraz od aktywów, dochodów i innego majątku Organizacji.
Hungarian: A jelen cikk (3) bekezdésében említett, székhelyről szóló megállapodás megkötéséig a szervezet felkéri a fogadó kormányt, hogy a nemzeti jogszabályok keretein belül biztosítson adómentességet az alkalmazottaknak a szervezettől kapott díjazására, a szervezet eszközeire, bevételeire és más vagyonára.
Slovenian: Organizacija zaprosi vlado gostiteljico, da ji do sklenitve Sporazuma o sedežu iz odstavka 3 tega člena v mejah svoje notranje zakonodaje odobri oprostitev obdavčitve osebnih prejemkov, ki jih Organizacija izplačuje svojim zaposlenim, ter sredstev, prihodkov in drugega premoženja Organizacije.
Romanian: În așteptarea încheierii acordului de sediu menționat la alin. (3) din prezentul articol, Organizația cere guvernului gazdă să scutească de impozite, în limitele legislației sale naționale, remunerațiile plătite de către Organizație personalului său și activele, veniturile și alte bunuri ale Organizației.
Bulgarian: До сключване на споразумението относно седалището, посочено в параграф 3 от настоящия член, Организацията изисква от правителството на приемащата страна да предостави в допустимите от националното му законодателство предели освобождаване от данъчно облагане на изплащаните от Организацията възнаграждения на нейните служители и на активите, доходите и друго имущество на Организацията.
Estonian: Kuni käesoleva artikli lõikes 3 osutatud peakorterilepingu sõlmimiseni taotleb organisatsioon võõrustajariigi valitsuselt organisatsiooni töötajatele makstud töötasude ning organisatsiooni vara, tulu ja muu omandi osas maksuvabastuse andmist tema siseriikliku seadusandluse piires.
Latvian: Līdz tāda nolīguma noslēgšanai organizācija lūdz jauno uzņēmēju valsti tās valsts tiesību aktu robežās piešķirt atbrīvojumu no nodokļa uzlikšanas atalgojumam, ko organizācija izmaksā tās darbiniekiem, kā arī aktīviem, ienākumiem un citam organizācijas īpašumam.
Maltese: Sakemm ikun konkluż il-ftehim dwar uffiċju prinċipali li jirreferi għalih il-paragrafu 3 ta' dan l-Artikolu, l-Organizzazzjoni għandha titlob lill-gvern ospiti biex jagħti, fil-limitu tal-leġislazzjoni nazzjonali tiegħu, eżenzjoni minn tassazzjoni fuq rimunerazzjoni mħallsa mill-Organizzazzjoni lill-impjegati tagħha, u fuq l-assi, introjtu jew proprjeta oħra ta' l-Organizzazzjoni.