English: Toward that end it has promoted the Reduced Enrichment for Research and Test Reactors (RERTR) program to develop low enriched fuels for such reactors and has proposed to adopt a policy of managing spent nuclear fuel from foreign research reactors including the possibility of accepting U.S. origin spent research reactor fuel in the United States for disposal.
French: Dans ce but, ils ont promu le programme d'enrichissement réduit pour les réacteurs de recherche et d'essai (Reduced Enrichment for Research and Test Reactors ou RERTR), qui a pour objet de mettre au point des combustibles faiblement enrichis pour ces réacteurs, et ont proposé d'adopter une politique de gestion du combustible nucléaire usé provenant des réacteurs de recherche étrangers qui comporterait, pour les États-Unis, la possibilité d'accepter, en vue de son élimination, du combustible usé d'origine américaine en provenance de ces réacteurs de recherche.
Spanish: A tal efecto, ha apoyado el programa RERTR (Enriquecimiento reducido para los reactores de investigación y de prueba), cuyo objetivo es el desarrollo de combustibles escasamente enriquecidos para estos tipos de reactor, y han propuesto la adopción de una política de gestión del combustible nuclear gastado procedente de los reactores de investigación extranjeros que incluye la posibilidad de aceptar, para su eliminación en Estados Unidos, el combustible gastado de los reactores de investigación cuyo origen sea estadounidense.
Portuguese: Para esse efeito, promoveram o Programa de enriquecimento reduzido para reactores de investigação e de ensaio (RERTR), destinado ao estudo de combustíveis fracamente enriquecidos para este tipo de reactores, e propuseram a adopção de uma política de gestão dos combustíveis nucleares usados provenientes de reactores de investigação estrangeiros, que inclui a possibilidade de os Estados Unidos aceitarem receber, para efeitos de eliminação, combustíveis usados de origem EUA provenientes de reactores de investigação.
Dutch: Met het oog daarop hebben zij het programma voor een beperkte verrijking voor onderzoek- en testreactoren (RERTR) gestimuleerd om op die manier laag verrijkte brandstof voor dat soort reactoren te ontwikkelen en hebben zij voorgesteld om een beleid goed te keuren waarbij verbruikte splijtstof uit buitenlandse onderzoekreactoren wordt beheerd en het mogelijk wordt om verbruikte brandstof uit onderzoekreactoren die afkomstig is uit de Verenigde Staten aldaar op te slaan.
Danish: USA har derfor fremmet RERTR-programmet (nedsat berigning til forsknings- og forsøgsreaktorer) med henblik på at udvikle lavberiget brændsel til sådanne reaktorer og har foreslået en politik, der går ud på at behandle brugt nukleart brændsel fra udenlandske forskningsreaktorer og giver mulighed for at acceptere brugt forskningsreaktorbrændsel, der oprindeligt stammer fra USA. Hvad angår sidstnævnte tilfælde, er De Forenede Stater ved at udarbejde en programerklæring om konsekvenserne for miljøet;
Swedish: I detta syfte har stöd givits till ett program för minskad anrikning för forsknings- och testreaktorer (RERTR) för att utveckla låganrikat bränsle till sådana reaktorer, och förslag har lagts fram om att anta bestämmelser för att hantera bestrålat kärnbränsle från utländska forskningsreaktorer inbegripet möjligheten att acceptera förvaring i Förenta staterna av bestrålat forskningsreaktorbränsle med ursprung i Förenta staterna.
Finnish: Se on tätä päämäärää varten tukenut Reduced Enrichment for Research and Test Reactors (RERTR) -ohjelmaa vähän rikastettujen polttoaineiden kehittämiseksi tutkimus- ja testireaktoreita varten ja on ehdottanut sellaisen menettelytavan käyttöönottoa, jonka mukaan ulkomaisista tutkimusreaktoreista peräisin oleva käytetty ydinpolttoaine käsitellään Yhdysvalloissa, mukaan lukien mahdollisuus loppusijoittaa Yhdysvalloista peräisin oleva käytetty tutkimusreaktorin polttoaine Yhdysvaltoihin.
Greek: Για το σκοπό αυτό, έχουν προωθήσει το πρόγραμμα μειωμένου εμπλουτισμού για τους αντιδραστήρες έρευνας και δοκιμών (Reduced Enrichment for Research and Test Reactors/RERTR), ώστε να αναπτυχθούν καύσιμα χαμηλού βαθμού εμπλουτισμού για τους συγκεκριμένους αντιδραστήρες, και έχουν προτείνει να εφαρμοστεί πολιτική διαχείρισης των αναλωμένων πυρηνικών καυσίμων από ξένους ερευνητικούς αντιδραστήρες, η οποία θα παρέχει επίσης τη δυνατότητα παραλαβής στις Ηνωμένες Πολιτείες, με σκοπό την τελική διάθεση, αναλωμένων πυρηνικών καυσίμων ερευνητικών αντιδραστήρων προελεύσεως ΗΠΑ.
Slovak: Zatiaľ podporuje program Zníženého obohatenia pre výskumné a testovacie reaktory (RERTR) na vývoj nízko obohatených palív pre takéto reaktory a navrhla prijať politiku riadenia vyhoreného jadrového paliva zo zahraničných výskumných reaktorov, vrátane možnosti súhlasu predaja vyhoreného paliva výskumného reaktora amerického pôvodu.
Polish: W tym celu Stany Zjednoczone promują program Zredukowanego wzbogacania do celów reaktorów badawczo-doświadczalnych (RERTR) w celu rozwoju paliw nisko wzbogaconych dla takich reaktorów i zaproponowały przyjęcie polityki zarządzania zużytym paliwem jądrowym z zagranicznych reaktorów badawczych, obejmującej możliwość przyjmowania na terytorium Stanów Zjednoczonych zużytego paliwa z reaktorów badawczych pochodzenia USA w celu jego usunięcia.
Hungarian: E célból javasolta a kutató- és tesztreaktorok számára csökkentett dúsítású (Reduced Enrichment for Research and Test Reactors, RERTR) programot, hogy az ilyen reaktorok számára alacsony dúsítású üzemanyagokat fejlesszenek ki, és javasolta egy, a külföldi kutatóreaktorok kiégett üzemanyagainak kezelését szolgáló rendszer elfogadását, beleértve annak a lehetőségét, hogy az Egyesült Államokból eredő, kiégett kutatóreaktor üzemanyagot fogadjanak elhelyezésre az USA-ban.
Slovenian: V ta namen so pospeševale Program zmanjšane obogatitve za raziskovalne in poskusne reaktorje (RERTR), da bi razvile nizko obogatena goriva za take reaktorje ter predlagale sprejetje politike ravnanja z izrabljenim jedrskim gorivom iz inozemskih raziskovalnih reaktorjev, vštevši možnost, da bi izrabljeno gorivo iz raziskovalnih reaktorjev po izvoru iz Z.D. sprejeli za odložitev v Združenih državah.
Bulgarian: За тази цел те подкрепят Програмата за намалено обогатяване в изследователски и изпитателни реактори (Reduced Enrichment for Research and Test Reactors или RERTR) за разработване на ниско обогатени горива за такива реактори и е предложила приемането на политика за управление на отработено ядрено гориво от чуждестранни изследователски реактори, включително възможността за приемане с цел изхвърляне в Съединените щати на гориво с произход от САЩ, отработено от изследователски реактори.
Estonian: Sel eesmärgil toetab ta programmi "Väiksema rikastusega tuumkütus uurimis- ja katsereaktorite tarvis" (Reduced Enrichment for Research and Test Reactors — RERTR) selliste reaktorite jaoks väherikastatud kütuste väljatöötamiseks ning on teinud ettepaneku võtta vastu põhimõtted, mille kohaselt välisriikide teadusreaktoritest pärinevat kasutatud tuumkütust käideldakse Ühendriikides, kaasa arvatud võimalus lõpphoiustada Ühendriikidest pärinev teadusreaktorite kasutatud tuumkütus Ameerika Ühendriikidesse.
Latvian: Līdz šim brīdim Amerikas Savienotās Valstis ir veicinājušas Samazinātā bagātinājuma kodoldegvielas pētniecības un izmēģinājumu reaktoriem (Reduced Enrichment for Research and Test Reactors (RERTR)) programmu, lai attīstītu mazbagātinātas degvielas ražošanu šādiem reaktoriem, un ir ierosinājusi pieņemt politiku par ārvalstu pētniecības reaktoru izlietotās kodoldegvielas apsaimniekošanu, ieskaitot iespēju pieņemt ASV pētniecības reaktoru izlietoto kodoldegvielu pārstrādei ASV.
Lithuanian: Tuo tikslu jos paskatino sumažinto sodrinimo mokslinių tyrimų ir bandomiesiems reaktoriams (angl. RERTR) programą, kurios tikslas - sukurti silpnai prisodrinto kuro rūšis tokiems reaktoriams, ir pasiūlė panaudotojo branduolinio kuro iš užsienio mokslinių tyrimų reaktorių tvarkymo politiką, įskaitant galimybę JAV kilmės panaudotąjį mokslinių tyrimų reaktorių kurą palaidoti Jungtinėse Valstijose.
Maltese: Lejn dak ta' l-aħħar hija mexxiet ‘l quddiem is-Sinjurija Mnaqqsa għal Riċerka u Reatturi ta' Test (SMRRT) programm sabiex jiżviluppa karburanti ta' sinjurija baxxa għal ċertu reatturi u proponiet sabiex tadotta politika ta' maniġġar moħli ta' karburant nukleari minn reatturi ta' riċerka barranija li tinkludi l-possibbiltà li taċċetta l-oriġini S.U. ħliet karburant ta' reattur ta' riċerka fl-Istati Uniti għal disposizzjoni.