English: Subject to the provisions of this Article, the members of the Commission undertake to give effect to any recommendations made by the Commission under Article III(1)(b), from the date determined by the Commission, which shall not be before the period for objection provided for in this Article has elapsed.
Czech: S výhradou ustanovení tohoto článku se členové komise zavazují, že se budou řídit všemi doporučeními komise v souladu s čl. III odst. 1 písm. b), a to od data určeného komisí, které však nesmí spadat do období uvedeného v tomto článku, jež je určeno pro předkládání připomínek.
Slovak: V súlade s ustanoveniami tohto článku členovia Komisie sa zaväzujú, že budú uskutočňovať všetky odporúčania komisie podľa článku III ods. 1 písm. b) odo dňa určeného komisiou, no najskôr po uplynutí lehoty pre vznesenie námietok, ustanovenej v tomto článku.
Polish: Z zastrzeżeniem postanowień niniejszego artykułu członkowie Komisji zobowiązują się nadać moc prawną każdemu zaleceniu wydanemu przez Komisję na podstawie artykułu III ustęp 1 litera b) w terminie określonym przez Komisję, który nie nastąpi przed upływem przewidzianego w tym artykule okresu na wniesienie sprzeciwu.
Hungarian: E cikk rendelkezéseire is tekintettel, a bizottság tagjai vállalják, hogy a bizottság által a III. cikk (1) bekezdésének b) pontja szerint tett ajánlásoknak a bizottság által meghatározott időponttól kezdődően érvényt szereznek, ez az időpont azonban nem előzheti meg annak az időszaknak a végét, amely során kifogást lehet emelni, és amelyet ez a cikk határoz meg.
Slovenian: V skladu z določbami tega člena si članice Komisije prizadevajo izvesti vsa priporočila, ki jih poda Komisija po členu III(1)(b), od datuma, ki ga določi Komisija, ki pa ne sme biti pred iztekom obdobja za podajanje pripomb iz tega člena.
Bulgarian: Доколкото не е предвидено друго в разпоредбите на настоящия член, членовете на Комисията се задължават да прилагат всяка препоръка, формулирана от Комисията в съответствие с член ІІІ, параграф 1, буква б), считано от посочената от Комисията дата, която не трябва да бъде определена преди изчитането на предвидения в настоящия член срок за подаване на възражения.
Estonian: Kui käesolevas artiklis ei nähta ette teisiti, siis kohustuvad komisjoni liikmed jõustama kõik komisjoni III artikli lõike 1 punkti b kohaselt antud soovitused alates komisjoni poolt määratud kuupäevast, mis ei ole varasem kui käesolevas artiklis ette nähtud vastuväidete esitamise tähtaja lõppemise kuupäev.
Latvian: Saskaņā ar šo pantu Komisijas locekles, sākot ar dienu, ko Komisija nosaka pēc tam, kad šajā pantā noteiktie iebildumi ir zaudējuši spēku, apņemas ieviest katru Komisijas ieteikumu, kas ir izstrādāts saskaņā ar III panta 1. punkta b) apakšpunktu.
Lithuanian: Pagal šio straipsnio nuostatas Komisijos narės įsipareigoja įgyvendinti visas pagal III straipsnio 1 dalies b punktą Komisijos priimtas rekomendacijas nuo Komisijos nustatytos dienos, kuri negali būti anksčiau negu baigiasi šiame straipsnyje nustatytas prieštaravimo padavimo laikotarpis.
Maltese: Bla ħsara għad-disposizzjonijiet ta' dan l-Artikolu, il-membri tal-Kummissjoni jobbligaw irwieħom illi jimplimentaw kull rakkomandazzjoni magħmula mill-Kummissjoni skond l-Artikolu III(1)(b), mid-data stabbilita mill-Kummissjoni, li m'għandhiex tkun qabel ma jiskadi l-perjodu ta' oġġezzjoni pprovdut f'dan l-Artikolu.