English: When the products enter an ACP State or OCT other than the country of origin, a further period of validity of 4 months shall begin on the date on which the customs authorities in the country of transit enter the following in box 7 of the certificate EUR.1:
French: Lorsque les marchandises entrent dans un État ACP ou un PTOM autre que le pays d'origine, un nouveau délai de validité de quatre mois commence à courir à la date de l'apposition, dans la case 7 du certificat EUR.1, par les autorités douanières du pays de transit:
German: Werden die Erzeugnisse in einen AKP-Staat oder in ein ÜLG verbracht, bei dem es sich nicht um das Ursprungsland handelt, so beginnt eine neue Geltungsdauer von vier Monaten an dem Tag, an dem die Zollbehörden des Durchfuhrlandes Feld 7 der Warenverkehrsbescheinigung EUR. 1 versehen mit
Spanish: Cuando las mercancías entren en un Estado ACP o en un PTU distinto del país de origen, comenzará a correr un nuevo plazo de validez de cuatro meses a partir de la fecha en que las autoridades aduaneras del país de tránsito anoten en la casilla 7 del certificado EUR.1:
Italian: Quando i prodotti entrano in uno Stato ACP o in un PTOM diverso dal paese di origine, un nuovo termine di validità di 4 mesi inizia a decorrere dalla data in cui le autorità doganali del paese di transito hanno apposto nella casella 7 del certificato EUR. 1 i seguenti dati:
Portuguese: Quando as mercadorias entram num Estado ACP ou num PTU que não seja o país de origem, começa a contar um novo prazo de validade de quatro meses a partir da data de aposição, na casa nº 7 do certificado EUR. 1, pelas autoridades aduaneiras dos países de trânsito:
Dutch: Wanneer de goederen een andere ACS-staat of een andere LGO dan het land van oorsprong binnenkomen, gaat een nieuwe geldigheidsduur van vier maanden in op de datum waarop de douaneautoriteiten van het land van doorvoer in vak 7 van het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1:
Danish: Når varerne ankommer til en anden AVS-stat eller et andet OLT end oprindelseslandet, begynder en ny gyldighedsperiode på 4 måneder på den dato, hvor transitlandets toldmyndigheder i rubrik 7 i varecertifikat EUR.1 påfører:
Swedish: När varorna anländer till en AVS-stat eller ett ULT som inte är ursprungslandet skall ytterligare en giltighetsperiod på fyra månader inledas den dag då transitlandets tullmyndigheter anger följande i fält 7 på varucertifikatet EUR.1:
Finnish: Kun tavarat saapuvat AKT-valtioon tai MMA:han, joka on muu kuin niiden alkuperämaa, uusi neljän kuukauden voimassaoloaika alkaa päivänä, jona kauttakuljetusmaan tulliviranomaiset merkitsevät EUR.1-tavaratodistuksen 7 kohtaan:
Greek: Όταν τα προϊόντα εισέρχονται σε κράτος ΑΚΕ ή σε ΥΧΕ εκτός της χώρας καταγωγής, αρχίζει νέα περίοδος ισχύος τεσσάρων μηνών από την ημερομηνία κατά την οποία οι τελωνειακές αρχές της χώρας διαμετακόμισης αναγράφουν στη θέση 7 του πιστοποιητικού ΕUR.1 τα εξής:
Czech: Při vstupu produktů do státu AKT nebo ZZÚ jiných než země původu započne další lhůta platnosti v délce čtyř měsíců ode dne, kdy celní orgány tranzitní země v kolonce 7 osvědčení EUR.1 vyplní tyto údaje:
Slovak: Ak výrobky vstúpia do štátu AKT alebo ZKÚ iného ako je krajina pôvodu, začne ďalšie štvormesačné obdobie platnosti plynúť od dátumu, kedy colné orgány tranzitnej krajiny vpíšu nasledujúce do kolonky 7 osvedčenia EUR.1 :
Polish: Jeśli produkty wkraczają na terytorium państwa AKP lub KTZ innego niż państwo pochodzenia, kolejny termin obowiązywania, trwający 4 miesiące, rozpoczyna się z datą, z którą organy celne państwa tranzytowego wprowadzają w rubryce 7 świadectwa przewozowego EUR.1 następujące dane:
Hungarian: Amikor beléptetik a termékeket valamely, a származási országuktól eltérő AKCS-államba vagy TOT-ba, további négy hónapos érvényességi időszak kezdődik azon a napon, amikor az tranzitország vámhatóságai a következő bejegyzést írják az EUR.1 bizonyítvány 7. rovatába:
Slovenian: Če se izdelki vnesejo v državo AKP ali ČDO, ki ni država porekla, začne teči nadaljnje 4-mesečno obdobje veljavnosti na datum, ko carinski organ v državi tranzita v polje 7 na potrdilu EUR.1 vpiše naslednje:
Bulgarian: Когато продуктите влязат в страна от АКТБ или OCT, различна от страната по произход, започва да тече допълнителен 4-месечен срок на валидност от датата, на която митническите власти в държавата на транзит впишат следното в кутия 7 на удостоверението EUR.1:
Estonian: Kui tooted sisenevad sellisesse AKV riiki või ÜMTsse, mis ei ole nende päritolumaa, algab täiendav neljakuuline kehtivusaeg päevast, mil transiidiriigi toll kannab liikumissertifikaadi EUR.1 7. lahtrisse:
Latvian: Kad izstrādājumus ieved ĀKK valstī vai AZT, kas nav izcelsmes valsts, sākas papildu 4 mēnešu derīguma termiņš datumā, kad tranzīta valsts muitas iestādes sertifikāta EUR 1 7. ailē ieraksta sekojošo:
Lithuanian: Kai produktai įvežami į AKR valstybę ar UŠT, kitą nei jų kilmės šalis, tolesnis 4 mėnesių laikotarpis prasideda tada, kai tranzito šalies muitinė EUR. 1 sertifikato 7 langelyje įrašo:
Maltese: Meta l-prodotti jidħlu fi Stat ACP jew fi OCT apparti milli l-pajjiż ta' l-oriġini, perijodu ujlterjuri ta' 4 xhur għandu jibda jgħodd mid-data li l-awtoritajiet doganali fil-pajjiż tat-transitu jkunu kitbu fil-kaxxa 7 taċ-ċertifikat EUR.1: