English: The Commission shall communicate to Israel, as soon as possible, and at the latest on 1 September of the year before each financial year, the following information together with relevant background material:
French: La Commission communique à Israël, le plus rapidement possible et au plus tard le 1er septembre de l'année qui précède chaque exercice, les renseignements suivants accompagnés des documents d'appui nécessaires:
German: Die Kommission übermittelt Israel so früh wie möglich, spätestens jedoch zum 1. September des Jahres vor jedem Haushaltsjahr, die folgenden Informationen zusammen mit einschlägigen Hintergrundinformationen:
Italian: La Commissione comunica ad Israele, quanto prima e comunque non oltre il 1° settembre dell'anno che precede ogni esercizio finanziario, le seguenti informazioni e la relativa documentazione:
Portuguese: A Comissão comunicará a Israel, juntamente com eventual material de apoio, o mais brevemente possível e, o mais tardar, em 1 de Setembro do ano anterior a cada exercício, as seguintes informações:
Dutch: Zo spoedig mogelijk en uiterlijk op 1 september van het jaar voor elk begrotingsjaar deelt de Commissie Israël, samen met de nodige achtergrondinformatie, het volgende mee:
Danish: Tidligst muligt og senest den 1. september året før hvert regnskabsår tilstiller Kommissionen Israel følgende oplysninger sammen med relevant baggrundsmateriale:
Swedish: Kommissionen skall så snart som möjligt och senast den 1 september det år som föregår varje räkenskapsår till Israel överlämna följande information, tillsammans med relevant bakgrundsmaterial:
Finnish: Komissio ilmoittaa Israelille, toimittaen lisäksi asiaa koskevan taustamateriaalin, mahdollisimman pian ja viimeistään kutakin varainhoitovuotta edeltävän vuoden syyskuun 1 päivänä:
Czech: Komise sdělí Izraeli co nejdříve a v každém případě nejpozději 1. září každého finančního roku následující údaje doplněné nezbytným podklady:
Slovak: Komisia oznámi Izraelu neodkladne, ale najneskôr 1. septembra v roku, ktorý predchádza finančnému roku, tieto informácie spolu s príslušnými sprievodnými podkladmi:
Polish: Komisja przekaże Izraelowi możliwie szybko, a najpóźniej do dnia 1 września roku przed każdym rokiem budżetowym, następujące informacje razem z odpowiednimi materiałami ogólnymi:
Hungarian: A Bizottság a lehető legkorábban, de legkésőbb az adott pénzügyi évet megelőző év szeptember 1-jéig közli Izraellel a következő információkat, valamint a vonatkozó háttéranyagokat:
Slovenian: Komisija sporoči Izraelu takoj, ko je to mogoče, najpozneje pa 1. septembra v letu pred vsakim proračunskim letom, naslednje informacije skupaj z ustreznimi spremljajočimi dokumenti:
Estonian: Komisjon esitab Iisraelile järgmise teabe koos asjakohase taustamaterjaliga niipea kui võimalik ja hiljemalt igale majandusaastale eelneva aasta 1. septembril:
Latvian: Komisija iespējami īsā laikā, vēlākais 1. septembrī katru gadu pirms attiecīgā finanšu gada dara Izraēlai zināmu šādu informāciju kopā ar attiecīgu vispārēju informāciju:
Lithuanian: Kuo skubiau ir ne vėliau kaip metų, einančių prieš finansinius metus, rugsėjo 1 d. Komisija perduoda Izraeliui tokią informaciją ir susijusią pamatinę medžiagą:
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tikkomunika lill-Iżrael, kemm jista' jkun malajr, u l-aktar tard sa l-1 ta' Settembru tas-sena ta' qabel ta' kull sena finanzjarja, l-informazzjoni li ġejja flimkien mal-materjal sfond relevanti: