English: When they are not nationals of the Member concerned, shall be accorded, as well as their families forming part of their household, the same immunities from immigration restrictions, alien registration requirements and national service obligations and the same facilities as regards exchange restrictions as are accorded by such Member to the representatives, officials and employees of comparable rank of other international financial institutions of which it is a member;
Slovak: keď títo nie sú občanmi daného člena, udelí sa im, rovnako ako ich rodine, ktorá je súčasťou ich domácnosti, rovnaká imunita voči imigračným obmedzeniam, požiadavkám na registráciu cudzincov a požiadavkám národnej služby a rovnakým prostriedkom, čo sa týka devízových obmedzení ako udeľuje tento člen zástupcom, oficiálnym predstaviteľom a zamestnancom v podobnej funkcii v inej medzinárodnej finančnej inštitúcii, ktorého je tento členom;
Polish: gdy nie są obywatelami danego Członka – korzystają, wraz z członkami rodziny wchodzącymi w skład gospodarstwa domowego, ze zwolnienia z ograniczeń imigracyjnych, wymagań rejestracyjnych dla cudzoziemców i obowiązku służby wojskowej, a także z takich samych ułatwień odnoszących się do ograniczeń dewizowych, jakie są przyznawane przez danego Członka przedstawicielom, urzędnikom i pracownikom porównywalnego stopnia innych międzynarodowych instytucji finansowych, których jest członkiem;
Hungarian: amennyiben nem az érintett tag állampolgárai, a háztartásukhoz tartozó családtagjaikkal együtt a bevándorlási korlátozások, a külföldiek nyilvántartására vonatkozó követelmények és a nemzeti szolgálati kötelezettségek tekintetében ugyanolyan mentességekben, és a devizakorlátozások tekintetében ugyanolyan könnyítésekben részesülnek, mint amilyeneket ez a tag azon más nemzetközi pénzügyi intézmények hasonló besorolású képviselői, tisztviselői és alkalmazottai részére biztosít, amelyeknek tagja;
Bulgarian: когато не са граждани на съответната държава-членка, те и членовете на семейството им, с които живеят в едно домакинство, се ползват със същите имунитети по отношение на имиграционни ограничения, изисквания за регистрация на чужденци и задължения за отбиване на гражданска или военна служба, и със същите облекчения по отношение на валутни ограничения, с каквито се ползват в съответната държава-членка представителите, длъжностните лица и служителите със съпоставим ранг на други международни финансови институции, в които членува съответната държава-членка;
Estonian: juhul, kui nad ei ole kõnealuse liikmesriigi kodanikud, võimaldab liikmesriik neile ja nendega ühise majapidamise moodustavatele pereliikmetele samasuguse puutumatuse sisserändepiirangute, välismaalaste registreerumisnõuete ja sõjaväekohustuse suhtes ja samasugused tingimused valuutavahetuseks, kui selline liikmesriik võimaldab teiste rahvusvaheliste finantsinstitutsioonide, mille liige ta on, võrreldava taseme esindajatele, ametnikele ja töötajatele;
Latvian: ja tie nav attiecīgā Locekļa pilsoņi, tad tiem, tāpat kā viņu ģimenes locekļiem, kuri pieder viņu mājsaimniecībai, piešķir to pašu imunitāti attiecībā uz imigrācijas ierobežojumiem, ārvalstnieku reģistrācijas prasībām un obligāto militāro dienestu un tādas pašas iespējas attiecībā uz valūtas maiņas ierobežojumiem, kādas šis Loceklis piešķir citiem tādu starptautisko finanšu iestāžu līdzvērtīga ranga pārstāvjiem, ierēdņiem un darbiniekiem, kuru dalībnieks ir šis loceklis;
Lithuanian: jeigu jie nėra konkretaus nario piliečiai, jie ir jų šeimos, kurios yra jų namų ūkio dalis, naudojasi tokiu pat imunitetu imigracinių apribojimų, svetimšalių registracijos reikalavimų ir nacionalinės karinės prievolės atžvilgiu, taip pat tokio pat palankumo valiutos keitimo sąlygomis, kokias nariai taiko kitų tarptautinių finansinių institucijų, kurių nariais jie yra, panašaus rango atstovams, atsakingiems darbuotojams ir tarnautojams;