English: Whereas, as a result of that review, the Parties have decided to include in Chapter I the provisions relating to third-country relations contained in the acts referred to in that Chapter, as well as the provisions relating to border controls and animal welfare;
French: considérant que, à la suite de ce réexamen, les parties ont décidé d'insérer dans le chapitre I les dispositions relatives aux relations avec les pays tiers figurant dans les actes visés dans ce chapitre, ainsi que les dispositions relatives aux contrôles frontaliers et au bien-être des animaux;
Spanish: Considerando que, como resultado de esa revisión, las Partes han decidido incluir en el Capítulo I las disposiciones relativas a las relaciones con los terceros países incluidos en los actos a que se hace referencia en el citado Capítulo, así como las disposiciones relativas a los controles fronterizos y al bienestar de los animales;
Italian: considerando che, alla luce di tale riesame, le Parti hanno deciso d'inserire nel capitolo I le disposizioni riguardanti le relazioni con i paesi terzi che figurano negli atti cui è fatto riferimento in detto capitolo, nonché le disposizioni relative ai controlli alle frontiere e al benessere degli animali;
Portuguese: Considerando que, em resultado dessa revisão, as partes decidiram incluir no capítulo I as disposições respeitantes às relações com países terceiros constantes dos actos referidos naquele capítulo, assim como as disposições respeitantes aos controlos fronteiriços e ao bem-estar dos animais;
Finnish: tarkistuksen tuloksena sopimuspuolet ovat päättäneet sisällyttää I lukuun suhteita kolmansiin maihin koskevat sellaisten lakien määräykset, joihin kyseisessä luvussa viitataan, sekä rajoilla tapahtuvia tarkastuksia ja eläinten suojelua koskevat määräykset,
Greek: ότι, κατόπιν αυτής της επανεξέτασης, τα μέρη αποφάσισαν να συμπεριλάβουν στο κεφάλαιο Ι τις διατάξεις που αφορούν τις σχέσεις με τις τρίτες χώρες που εμφαίνονται στις πράξεις που αναφέρονται στο εν λόγω κεφάλαιο, καθώς και τις διατάξεις που αφορούν τους συνοριακούς ελέγχους και την ορθή μεταχείριση των ζώων·
Slovak: keďže na základe výsledkov tohto posúdenia sa zmluvné strany dohodli zahrnúť do 1. kapitoly ustanovenia týkajúce sa vzťahov s tretími krajinami obsiahnuté v aktoch uvedených v tejto kapitole, ako aj ustanovenia týkajúce sa hraničnej kontroly a pohody zvierat;
Polish: w wyniku tego przeglądu, Strony zdecydowały o włączeniu do rozdziału I przepisów odnoszących się do stosunków z państwami trzecimi zawartych w aktach odnoszących się do tego rozdziału, jak również przepisów odnoszących się do kontroli granicznych i dobrostanu zwierząt;
Hungarian: mivel e felülvizsgálat eredményeképpen a Felek úgy döntöttek, hogy felveszik az I. fejezetbe az e fejezetben hivatkozott jogi aktusokban található, harmadik országokkal való kapcsolatokra vonatkozó rendelkezéseket, valamint a határellenőrzésre és az állatjólétre vonatkozó rendelkezéseket,
Slovenian: ker so na podlagi navedenega ponovnega pregleda pogodbenice sklenile, da bodo v poglavje 1 vključile določbe v zvezi s odnosi s tretjimi državami, ki jih vsebujejo akti iz navedenega poglavja, ter določbe v zvezi z mejnimi kontrolami in dobrim počutjem živali;
Estonian: läbivaatamise tulemusena on lepinguosalised otsustanud lisada I peatükile selles peatükis viidatud aktides sisalduvad, kolmandate riikide suhteid käsitlevad sätted ning piirikontrolli ja loomade heaolu käsitlevad sätted;
Latvian: tā kā pēc šīs pārskatīšanas puses ir nolēmušas iekļaut I nodaļā tajā minēto tiesību aktu noteikumus par attiecībām ar trešajām valstīm, kā arī robežkontroles un dzīvnieku labturības noteikumus;
Lithuanian: kadangi po to persvarstymo Šalys nusprendė įtraukti į I skyrių tame skyriuje nurodytų aktų nuostatas, susijusias su santykiais su trečiosiomis šalimis, taip pat nuostatas, susijusias su sienų kontrole ir gyvūnų gerove;
Maltese: Billi, bħala riżultat tar-reviżjoni, il-Partijiet iddeċidew illi jinkludu fil-Kapitolu I id-dispożizzjonijiet dwar relazzjonijiet ma' pajjiżi terzi li hemm fl-atti illi hemm referenza għalihom fil-Kapitolu, kif ukoll id-dispożizzjonijiet dwar kontrolli mal-fruntjiera u l-kondizzjoni tajba ta' l-annimali;