English: For the resolution of any disputes that may arise with respect to matters referred to in Article 7, the Dispute Settlement Body may authorize, without prejudice to the final date set out under Article 9, an adjustment to paragraph 14 of Article 2, for the stage subsequent to the review, with respect to any Member found not to be complying with its obligations under this Agreement.
Slovak: Pri urovnávaní sporov, ktoré môžu vzniknúť s ohľadom na článok 7, Orgán na urovnávanie sporov môže povoliť bez toho, aby bol dotknutý konečný termín stanovený podľa článku 9, úpravu článku 2 ods. 14, a to pre etapu nasledujúcu po preskúmaní voči každému členovi, ktorý na základe zistení neplní svoje záväzky vyplývajúce z tejto dohody.
Polish: W celu rozwiązania jakichkolwiek sporów, które mogą powstać w związku z kwestiami poruszonymi w artykule 7, Organ Rozstrzygania Sporów może zezwolić, bez uszczerbku dla końcowych terminów wymienionych w artykule 9, aby każdy Członek niewywiązujący się ze swoich zobowiązań wynikających z niniejszego Porozumienia, dostosował się do ustępu 14 artykułu 2 na etapie następującym po przeglądzie.
Hungarian: A 7. cikkben említett ügyekkel kapcsolatos bármely esetlegesen felmerülő vita megoldásának érdekében a Vitarendezési Testület a 9. cikkben kijelölt végső időpont sérelme nélkül engedélyezheti a 2. cikk (14) bekezdésének kiigazítását a soron következő szakasz felülvizsgálata céljából bármely olyan tagot illetően, amelyről úgy találja, hogy az nem tesz eleget az e Megállapodás szerinti kötelezettségeinek.
Slovenian: Za reševanje katerega koli spora, ki bi nastal zaradi zadev, omenjenih v členu 7, lahko Organ za reševanje sporov pooblasti brez vpliva na končni rok, ki je določen v členu 9, prilagoditev odstavku 14 člena 2 za fazo, ki sledi proučitvi za katero koli članico, za katero se ugotovi, da ne ravna v skladu s svojimi obveznostmi na podlagi tega sporazuma.
Bulgarian: За решаването на спорове, които могат да възникнат относно въпроси, посочени в чл. 7, Органът за уреждане на спорове може да позволи, поправка на чл. 2, ал. 14 за етапа след прегледа относно някоя страна членка, за която е установено, че не спазва задълженията си по това споразумение, без това да окаже влияние на крайната дата, посочена в чл. 9.
Estonian: Mis tahes artiklis 7 viidatud juhul tekkinud vaidluse lahendamiseks võib vaidluste lahendamise organ, mõjutamata artiklis 9 kehtestatud lõppkuupäeva, lubada artikli 2 lõike 14 kohaldamist läbivaatusele järgneval etapil mis tahes liikme suhtes, kelle puhul leitakse, et ta ei tule käesoleva lepingu kohustustega toime.
Latvian: Jebkuru strīdu, kas var rasties attiecībā uz 7. pantā minēto jautājumu noregulēšanu, Strīdus noregulēšanas institūcija var atļaut, neietekmējot galīgo datumu kas noteikts 9. pantā, 2. panta 14. punkta piemērošanu pārbaudei sekojošajam posmam jebkurai dalībvalstij, kura neievēro savas saistības saskaņā ar šo līgumu.
Lithuanian: Siekiant išspręsti bet kokius ginčus, kurie galėtų kilti dėl klausimų, minėtų 7 straipsnyje, Ginčų sprendimo taryba, nepažeisdama galutinės datos, nustatytos pagal 9 straipsnį, gali keisti 2 straipsnio 14 dalį kitam etapui, eisiančiam atlikus patikrinimą, bet kurios valstybės narės, nevykdančios savo įsipareigojimų pagal šią Sutartį, atžvilgiu.
Maltese: Għalbiex tiġi riżolta kull kontroversja li tista' tqum rigward il-materji riferiti fl-Artikolu 7, il-Korp tas-Soluzzjoni tal-Kontroversji jista' jawtorizza, mingħajr preġudizzju għad-data finali ddikjarata skond l-Artikolu 9, aġġustament għall-paragrafu 14 ta' l-Artikolu 2, għall-istadju sossegwenti tar-rivista, rigward kull Membru misjub li ma qigħedx jikkonforma ma' l-obbligi tiegħu skond dan il-Ftehim.