English: Any party may withdraw from this Agreement at any time after the expiry of two years from the date upon which the Agreement entered into force with respect to that party, by giving written notice of such withdrawal to the Director-General who shall immediately inform all the parties and the members and associate members of FAO of such withdrawal.
Czech: Smluvní strana může tuto dohodu vypovědět písemným oznámením určeným generálnímu řediteli kdykoliv po uplynutí dvou let od data, kdy dohoda pro dotyčnou stranu vstoupila v platnost, generální ředitel informuje neprodleně všechny ostatní smluvní strany jakož i členy a přidružené členy FAO o této výpovědi.
Slovak: Ktorákoľvek zmluvná strana môže kedykoľvek odstúpiť od tejto dohody po uplynutí dvoch rokov odo dňa, keď dohoda nadobudla účinnosť pre túto zmluvnú stranu, a to na základe písomného oznámenia o odstúpení generálnemu riaditeľovi, ktorý okamžite informuje všetky zmluvné strany a členov a pridružených členov FAO o tomto odstúpení.
Polish: Każda ze stron może wystąpić z niniejszego Porozumienia w każdym czasie po upływie dwóch lat od daty wejścia w życie niniejszego Porozumienia odnoszącego się do takiej strony, poprzez pisemne powiadomienie o swoim wystąpieniu dyrektora generalnego, który niezwłocznie informuje o takim wystąpieniu wszystkie strony oraz członków i członków stowarzyszonych FAO.
Hungarian: E megállapodást bármelyik szerződő fél bármikor felmondhatja – a megállapodásnak a szóban forgó szerződő fél vonatkozásában történő hatálybalépése óta eltelt két évet követően – olyan módon, hogy a felmondásról írásban értesíti a főigazgatót, aki a felmondásról azonnal értesíti valamennyi szerződő felet, valamint a FAO tagjait és társult tagjait.
Slovenian: Katera koli pogodbenica lahko odstopi od tega sporazuma kadar koli po izteku dveh let od datuma, ko je začel veljati sporazum v zvezi s to pogodbenico, tako, da o takem odstopu pisno uradno obvesti generalnega direktorja, ki o takem odstopu takoj obvesti vse pogodbenice in članice ter pridružene članice FAO.
Bulgarian: Всяка страна по споразумението може да се оттегли от настоящото споразумение по всяко време след изтичане на две години от датата, на която настоящото споразумение е влязло в сила по отношение на тази страна по споразумението, чрез подаване на писмено уведомление за такова оттегляне до Генералния директор, който незабавно информира всички страни по споразумението и членките и асоциираните членки на ФАО за такова оттегляне.
Estonian: Iga kokkuleppeosaline võib käesolevast kokkuleppest mis tahes ajal taganeda, kui kokkuleppe jõustumise kuupäevast selle kokkuleppeosalise suhtes on möödunud kaks aastat, teatades sellest kirjalikult peadirektorile, kes annab kokkuleppest taganemise teate viivitamata edasi kõigile kokkuleppeosalistele ning FAO liikmetele ja assotsieerunud liikmetele.
Latvian: Jebkura Līgumslēdzēja puse var izstāties no šā nolīguma jebkurā laikā divus gadus pēc tam, kad nolīgums stājies spēkā attiecībā uz šo Līgumslēdzēju pusi, par izstāšanos rakstiski paziņojot ģenerāldirektoram, kas par to tūlīt informē visas Līgumslēdzējas puses un FAO dalībvalstis vai asociētās valstis.
Lithuanian: Bet kuri šalis gali pasitraukti iš šio Susitarimo bet kuriuo metu praėjus dvejiems metams nuo šio Susitarimo tai šaliai įsigaliojimo dienos, raštu pranešusi apie savo pasitraukimą Generaliniam direktoriui, kuris nedelsdamas apie šį pasitraukimą informuoja visas šalis ir FAO nares bei asocijuotąsias nares.
Maltese: Kull parti tista' tirtira minn dan il-Ftehim f'kull ħin wara li jgħaddu sentejn mid-data li fiha l-Ftehim daħal fis-seħħ fir-rigward ta' dik il-parti, billi tagħti notifika bil-miktub ta' dan l-irtirar lid-Direttur-Ġenerali li għandu jinforma immedjatament lill-partijiet kollha u lill-membri u lill-membri assoċjati ta' l-FAO b'dan l-irtirar.