FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Subject to the agreement of the ACP State or ACP States concerned, the following shall also be eligible for financial support:
French: Bénéficient également d'un soutien financier avec l'accord de l'État ou des États ACP concernés:
German: Finanzielle Unterstützung können mit Zustimmung des betreffenden AKP-Staates oder der betreffenden AKP-Staaten ferner erhalten:
Spanish: También podrán beneficiarse de apoyo financiero, previo acuerdo del Estado o los Estados ACP interesados:
Italian: Beneficiano inoltre di un sostegno finanziario con il consenso dello Stato o degli Stati ACP interessato(i):
Portuguese: Podem igualmente beneficiar de apoio financeiro, mediante o acordo do Estado ou dos Estados ACP em questão:
Dutch: Met instemming van de betrokken ACS-staat of ACS-staten komen eveneens voor financiële steun in aanmerking:
Danish: Der kan ligeledes med den eller de berørte AVS-staters samtykke ydes finansiel bistand til:
Swedish: Efter godkännande från den eller de berörda AVS-staterna skall även följande vara berättigade till finansiellt stöd:
Finnish: Asianomaisen yhden tai useamman AKT-valtion suostumuksella rahoitustukea voidaan myöntää myös
Greek: Είναι επίσης, με τη σύμφωνη γνώμη του ή των ενδιαφερόμενων κρατών ΑΚΕ, επιλέξιμοι για χρηματοδοτική ενίσχυση:
Czech: S výhradou souhlasu dotyčného státu nebo států AKT jsou pro finanční podporu způsobilé rovněž:
Slovak: V závislosti na dohode dotknutého štátu alebo štátov AKT, majú aj nasledovní nárok na finančnú podporu :
Polish: Z zastrzeżeniem uzyskania zgody zainteresowanego państwa lub państw AKP, do wsparcia finansowego uprawnione są również podmioty wymienione poniżej:
Hungarian: Az érintett AKCS-állam vagy AKCS-államok egyetértésétől függően az alábbiak is jogosultak pénzügyi támogatásra:
Slovenian: S pridržkom soglasja katere koli izmed držav AKP ali držav AKP, ki se zanimajo za finančno podporo so do finančne podpore upravičene tudi naslednje osebe:
Bulgarian: При спазването на условията на споразумението на страните от АКТБ или на заинтересованите страни от АКТБ следните отговарят на изискванията за финансово подпомагане:
Estonian: Ühe või mitme asjaomase AKV riigi nõusolekul võivad rahalist abi saada ka:
Latvian: Atkarībā no attiecīgās ĀKK valsts vai ĀKK valstu nolīguma tiesības uz finansiālo atbalstu ir arī:
Lithuanian: Pagal konkrečios AKR valstybės ar AKR valstybių susitarimą, finansinę paramą turi teisę gauti:
Maltese: Bla ħsara għall-ftehim ta' l-Istat ta' l-ACP jew Stati ta' l-ACP konċernati, dawn li ġejjin għandhom ikunu eliġibbli wkoll għall-appoġġ finanzjarju:
English: companies, firms and other private organisations and private operators of ACP States;
French: les sociétés, entreprises et autres organisations et agents économiques privés des États ACP;
German: Gesellschaften, Unternehmen und andere private Organisationen und private Wirtschaftsbeteiligte der AKP-Staaten;
Spanish: las sociedades, empresas y otras organizaciones y agentes económicos privados de los Estados ACP;
Italian: le società, imprese e altre organizzazioni e gli operatori economici privati degli Stati ACP;
Portuguese: As sociedades, empresas e outras organizações privadas e agentes económicos privados dos Estados ACP;
Dutch: ondernemingen en andere particuliere organisaties en privaatrechtelijke lichamen uit de ACS-staten;
Danish: selskaber og andre organisationer og erhvervsdrivende i den private sektor i AVS-staterne
Swedish: Företag och andra privata organisationer samt privata aktörer i AVS-staterna.
Finnish: AKT-valtioiden yrityksille sekä muille yksityisille järjestöille ja toimijoille,
Greek: εταιρείες, επιχειρήσεις και άλλοι ιδιωτικοί οργανισμοί και ιδιωτικοί φορείς των κρατών ΑΚΕ·
Czech: společnosti, podniky a ostatní soukromé organizace a soukromé hospodářské subjekty států AKT;
Slovak: spoločnosti, firmy a ostatné súkromné organizácie a súkromní operátori štátov AKT;
Polish: przedsiębiorstwa, spółki i inne organizacje prywatne oraz prywatne podmioty gospodarcze z państw AKP;
Hungarian: az AKCS-államokon belüli gazdasági társaságok, cégek és egyéb magánszektorbeli szervezetek és szereplők;
Slovenian: družbe, podjetja in druge zasebne organizacije in zasebni nosilci dejavnosti držav AKP;
Bulgarian: дружествата, предприятията и другите частни организации и частни оператори от страните от АКТБ;
Estonian: AKV riikide äriühingud ja muud eraorganisatsioonid ning eraettevõtjad;
Latvian: ĀKK valstu uzņēmumiem, firmām un citām privātām organizācijām un privātām saimniecībām;
Lithuanian: AKR valstybių bendrovės, firmos ir kitos privačios organizacijos ir privatūs ūkio subjektai;
Maltese: kumpanniji, ditti u organizzazzjonijiet privati oħra u operaturi privati ta' l-Istati ta' l-ACP;
English: ACP or Community financial intermediaries providing, promoting and financing private investments in ACP States; and
German: Finanzintermediäre der AKP-Staaten oder der Gemeinschaft, die private Investitionen in den AKP-Staaten bereitstellen, fördern und finanzieren;
Italian: gli intermediari finanziari degli Stati ACP o della Comunità che concedono mezzi di finanziamento, promuovono e finanziano gli investimenti privati negli Stati ACP;
Portuguese: Os intermediários financeiros dos Estados ACP ou da Comunidade que realizem, promovam e financiem investimentos privados nos Estados ACP;
Danish: finansielle formidlende organer i AVS-staterne eller Fællesskabet, der fremmer og finansierer private investeringer i AVS-staterne
Swedish: Finansiella intermediärer i AVS-staterna eller gemenskapen vilka tillhandahåller, främjar och finansierar privata investeringar i AVS-staterna.
Finnish: AKT-valtioista tai yhteisöstä peräisin oleville rahoituksen välittäjille, jotka tekevät, edistävät ja rahoittavat yksityissijoituksia AKT-valtioissa, ja
Slovak: finanční sprostredkovatelia z AKT alebo spoločenstva, poskytujúci, podporujúci a financujúci súkromné investície v štátoch AKT;
Slovenian: finančni posredniki iz držav AKP ali Skupnosti, ki zagotavljajo, spodbujajo in financirajo zasebne investicije v državah AKP; in
Estonian: AKV või ühenduse finantsvahendajad, kes teevad, soodustavad ja rahastavad erainvesteeringuid AKV riikides;
Latvian: ĀKK vai Kopienas finanšu starpniekiem, kas sniedz, veicina un finansē privātus ieguldījumus ĀKK valstīs, un
Lithuanian: AKR ar Bendrijos finansiniai tarpininkai, suteikiantys, skatinantys ir finansuojantys privačias investicijas AKR valstybėse;
English: agents of decentralised cooperation and other non-State actors from the ACP States and from the Community.
French: les acteurs de la coopération décentralisée et autres acteurs non-étatiques des États ACP et de la Communauté.
German: Akteure der dezentralen Zusammenarbeit und andere nichtstaatliche Akteure der AKP-Staaten und der Gemeinschaft.
Spanish: los protagonistas de la cooperación descentralizada y otros participantes no oficiales de los Estados ACP y de la Comunidad.
Italian: gli attori della cooperazione decentralizzata e altri attori non statali degli Stati ACP e della Comunità.
Portuguese: Os agentes da cooperação descentralizada e outros intervenientes não estatais dos Estados ACP e da Comunidade.
Dutch: actoren van de gedecentraliseerde samenwerking en andere niet-overheidsactoren uit de ACS-staten en de Gemeenschap.
Danish: aktører i det decentrale samarbejde og andre ikke-statslige aktører fra AVS-staterne og fra Fællesskabet.
Swedish: Aktörer som deltar i det decentraliserade samarbetet och andra icke-statliga aktörer i AVS-staterna och gemenskapen.
Finnish: AKT-valtioista tai yhteisöstä peräisin oleville hajautetun yhteistyön toimijoille tai muille valtiosta riippumattomille toimijoille.
Greek: φορείς αποκεντρωμένης συνεργασίας και άλλοι μη κρατικοί παράγοντες από τα κράτη ΑΚΕ και από την Κοινότητα.
Czech: aktéři decentralizované spolupráce a ostatní nestátní aktéři ze států AKT a ze Společenství.
Slovak: agenti (sprostredkovatelia) decentralizovanej spolupráce a ostatní neštátni účastníci zo štátov AKT a zo spoločenstva.
Polish: podmioty zdecentralizowanej współpracy oraz inne podmioty niepaństwowe z państw AKP i ze Wspólnoty.
Hungarian: a decentralizált együttműködés szereplői, valamint az AKCS-államok és a Közösség egyéb nem állami szereplői.
Slovenian: nosilci decentraliziranega sodelovanja in drugi nedržavni nosilci iz držav AKP in Skupnosti.
Bulgarian: агентите на децентрализираното сътрудничество и други недържавни участници от страните от АКТБ и от Общността.
Estonian: AKV riikidest või ühendusest pärinevad detsentraliseeritud koostöös osalejad ja muud valitsusvälised osalejad.
Latvian: decentralizētas sadarbības aģentiem un citiem nevalstiskiem dalībniekiem no ĀKK valstīm un no Kopienas.
Lithuanian: AKR valstybių ir Bendrijos decentralizuoto bendradarbiavimo atstovai ir kiti nevalstybiniai dalyviai.
Maltese: aġenti ta' koperazzjoni diċentralizzata u atturi oħra li mhumiex ta' l-Istat mill-Istati ta' l-ACP u mill-Komunità.
English: Scope and nature of financing
French: Champ d'application et nature des financements
German: Anwendungsbereich und Art der Finanzierungen
Spanish: Ámbito de aplicación y naturaleza de la financiación
Italian: Campo d'applicazione e natura dei finanziamenti
Portuguese: Âmbito e natureza do financiamento
Dutch: Toepassingsgebied en aard van de financiering
Danish: Anvendelsesområde og finansieringens art
Swedish: Tillämpningsområde för finansieringen samt finansieringens art
Finnish: Rahoituksen soveltamisala ja luonne
Greek: Πεδίο και χαρακτήρας της χρηματοδότησης
Czech: Rozsah a povaha financování
Slovak: Pôsobnosť a charakter financovania
Polish: Zakres i charakter finansowania
Hungarian: A finanszírozás alkalmazási köre és jellege
Slovenian: Obseg in vrsta financiranja
Bulgarian: Обхват и характер на финансирането
Estonian: RAHASTAMISE ULATUS JA LAAD
Latvian: Finansējuma darbības joma un veids
Lithuanian: Finansavimo taikymo sritis ir pobūdis
Maltese: Skop u natura ta' finanzjament
English: Article 59
French: Article 59
German: Artikel 59
Spanish: Artículo 59
Italian: Articolo 59
Portuguese: Artigo 59º
Dutch: Artikel 59
Danish: Artikel 59
Swedish: Artikel 59
Finnish: 59 artikla
Greek: Άρθρο 59
Czech: Článek 59
Slovak: Článok 59
Polish: Artykuł 59
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 59
Bulgarian: Член 59
Estonian: ARTIKKEL 59
Latvian: pants
Lithuanian: 59 straipsnis
Maltese: Artikolu 59
English: Article 60
French: Article 60
German: Artikel 60
Spanish: Artículo 60
Italian: Articolo 60
Portuguese: Artigo 60º
Dutch: Artikel 60
Danish: Artikel 60
Swedish: Artikel 60
Finnish: 60 artikla
Greek: Άρθρο 60
Czech: Článek 60
Slovak: Článok 60
Polish: Artykuł 60
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 60
Bulgarian: Член 60
Estonian: ARTIKKEL 60
Latvian: pants
Lithuanian: 60 straipsnis
Maltese: Artikolu 60
English: Scope of financing
French: Champ d'application des financements
German: Anwendungsbereich der Finanzierungen
Spanish: Ámbito de aplicación de la financiación
Italian: Campo d'applicazione
Portuguese: Âmbito do financiamento
Dutch: Toepassingsgebied van de financiering
Danish: Anvendelsesområde
Swedish: Tillämpningsområde
Finnish: Rahoituksen soveltamisala
Greek: Πεδίο χρηματοδότησης
Czech: Rozsah financování
Slovak: P ô s o b n o s ť f i n a n c o v a n i a
Polish: Zakres finansowania
Hungarian: A finanszírozás alkalmazási köre
Slovenian: Obseg financiranja
Bulgarian: Обхват на финансирането
Estonian: Rahastamise ulatus
Latvian: Finansējuma darbības joma
Lithuanian: Finansavimo taikymo sritis
Maltese: Skop ta' finanzjament
English: The scope of financing may include, inter alia, depending on the needs and the types of operation considered most appropriate, support to:
French: En fonction des besoins et selon les types d'opération jugés les plus appropriés, le champ d'application des financements peut notamment couvrir un soutien aux actions suivantes:
German: Der Anwendungsbereich der Finanzierungen kann je nach Bedarf und nach Art der Maßnahme, die für am besten geeignet erachtet wird, unter anderem Unterstützung umfassen für:
Spanish: En función de las necesidades y los tipos de actuación que se consideren más convenientes, el ámbito de aplicación podrá incluir, entre otras cosas, apoyo para las acciones siguientes:
Italian: A seconda del fabbisogno e dei tipi d'intervento ritenuti più appropriati, possono essere concessi finanziamenti, tra l'altro, a favore di:
Portuguese: Em função das necessidades e dos tipos de acção considerados mais apropriados, o financiamento pode abranger:
Dutch: Financiering kan worden verleend ter ondersteuning van onder meer, afhankelijk van de behoeften en van het meest wenselijk geachte type activiteiten:
Danish: Finansieringen kan afhængigt af behovene og den type foranstaltninger, der anses for mest hensigtsmæssig, bl.a. omfatte støtte til:
Swedish: Finansieringen kan bland annat, beroende på vilka behov som föreligger och vilka typer av åtgärder som bedöms vara mest lämpliga, avse stöd för följande:
Finnish: Tarpeista ja kaikkien soveltuvimmiksi katsottavien toimien lajista riippuen rahoitusta voidaan antaa muun muassa seuraavien tukemiseen:
Greek: Στο πεδίο της χρηματοδότησης μπορεί να περιλαμβάνεται, μεταξύ άλλων, ανάλογα με τις ανάγκες και τις μορφές των ενεργειών που κρίνονται οι πλέον κατάλληλες, ενίσχυση για:
Czech: Rozsah financování může mimo jiné zahrnovat, v závislosti na potřebách a druzích činností považovaných za nejvhodnější, podporu:
Slovak: Pôsobnosť financovania môže zahŕňať medzi iným, v závislosti od potrieb a typov činností považovaných za najvhodnejšie, podporu :
Polish: Zakres finansowania może między innymi obejmować, w zależności od potrzeb i rodzajów działania uznanych za najwłaściwsze, wspieranie:
Hungarian: A finanszírozás alkalmazási köre a figyelembe vett tevékenységek fajtáitól és szükségleteitől függően kiterjedhet többek között az alábbiak támogatására:
Slovenian: Obseg financiranja lahko med drugim, glede na potrebe in vrste delovanj, ki veljajo za najbolj primerne, zajema podporo:
Bulgarian: Финансирането може да включва, inter alia, в зависимост от нуждите и типовете действие, което се счита за най-подходящо, подкрепа на:
Estonian: Olenevalt vajadustest ja sobivaimaks peetavatest meetmeliikidest võib muu hulgas rahastada:
Latvian: Finansējuma darbības jomā, cita starpā, atkarībā no vajadzībām un darbības veidiem, kas tiek uzskatīti par vispiemērotākajiem, var ietilpt atbalsts:
Lithuanian: Į finansavimo taikymo sritį, atsižvelgiant į poreikius ir priimtiniausias operacijos rūšis, inter alia, gali būti įtraukta parama:
Maltese: L-iskop ta' finanzjament jista' jinkludi, fost oħrajn, jiddependi fuq il-ħtiġiet u t-tipi ta' ħidma kkunsidrata l-aktar xierqa, appoġġ għal:
English: measures which contribute to attenuate the debt burden and balance of payments problems of the ACP countries;
French: appui aux mesures qui contribuent à alléger les charges au titre de la dette et à atténuer les problèmes de balance des paiements des pays ACP;
German: Maßnahmen, die zur Verringerung der Schuldenlast und der Zahlungsbilanzschwierigkeiten der AKP-Staaten beitragen;
Spanish: medidas que contribuyan a reducir la carga de la deuda y los problemas de balanza de pagos de los países ACP;
Italian: misure che contribuiscono ad alleviare gli oneri inerenti al debito e ad attenuare i problemi della bilancia dei pagamenti degli Stati ACP;
Portuguese: Medidas que contribuam para atenuar o peso da dívida e os problemas da balança de pagamentos dos países ACP;
Dutch: maatregelen die bijdragen tot vermindering van de schuldenlast en de betalingsbalansproblemen van de ACS-staten;
Danish: foranstaltninger, der bidrager til at lette AVS-staternes gældsbyrde og betalingsbalanceproblemer
Swedish: Åtgärder som bidrar till att lindra AVS-staternas skuldbörda och betalningsbalansproblem.
Finnish: toimenpiteet AKT-valtioiden velkataakan ja maksutaseongelmien lieventämiseksi,
Greek: μέτρα που συμβάλλουν στην ελάφρυνση του χρέους και στη μείωση των προβλημάτων του ισοζυγίου πληρωμών στα κράτη ΑΚΕ·
Czech: opatření, která přispívají ke zmírnění břemene zadluženosti a problémů platební bilance států AKT;
Slovak: opatrenia, ktoré prispievajú k zmierneniu dlhového bremena a problémov platobnej bilancie krajín AKT;
Polish: środków przyczyniających się do złagodzenia obciążenia zadłużeniem oraz problemów z bilansem płatniczym krajów AKP;
Hungarian: az AKCS-államok adósságterhének és fizetésimérleg-problémáinak enyhítéséhez hozzájáruló intézkedések;
Slovenian: ukrepom, ki prispevajo k olajšanju bremen dolgov in težav v zvezi s plačilno bilanco držav AKP;
Bulgarian: мерките, които допринасят за намаляване проблемите на страните от АКТБ, отнасящи до тежестта на дълга и на баланса на плащанията;
Estonian: meetmeid, mis aitavad kergendada AKV riikide võlakoormat ja leevendada nende maksebilansiraskusi;
Latvian: pasākumiem, kas veicina ĀKK valstu parādu sloga un maksājumu bilances problēmu samazināšanu;
Lithuanian: priemonėms, padedančioms sumažinti skolų naštą ir mokėjimų balanso problemas AKR šalyse;
Maltese: miżuri li jikkontribwixxu biex jiffaċilitaw il-piż tad-dejn u problemi ta' bilanċ ta' pagamenti tal-pajjiżi ta' l-ACP;
English: macroeconomic and structural reforms and policies;
French: réformes et politiques macro-économiques et structurelles;
German: Gesamtwirtschafts- und Strukturreformen, Gesamtwirtschafts- und Strukturpolitik;
Spanish: reformas y políticas macroeconómicas y estructurales;
Italian: riforme e politiche macroeconomiche e strutturali;
Portuguese: Reformas e políticas macroeconómicas e estruturais;
Dutch: macro-economische en structurele hervormingen en beleid;
Danish: makroøkonomiske og strukturelle reformer og politikker
Swedish: Makroekonomiska reformer och strukturreformer; makroekonomisk politik och strukturpolitik.
Finnish: makrotaloudelliset ja rakenteelliset uudistukset ja politiikat,
Greek: μακροοικονομικές και διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις και πολιτικές·
Czech: makroekonomických a strukturálních reforem a politik;
Slovak: makroekonomické a štrukturálne reformy a politiky;
Polish: reform i polityki makroekonomicznej i strukturalnej;
Hungarian: makrogazdasági és strukturális reformok és politikák;
Slovenian: makroekonomskim in strukturnim reformam in politikam;
Bulgarian: макроикономически и структурни реформи и политики;
Estonian: makromajanduse ja selle struktuuri ümberkujundamist ja põhimõtteid,
Latvian: makroekonomikas un strukturālām reformām un politikām;
Lithuanian: makroekonomikos ir struktūrinėms reformoms ir politikos kryptims;
Maltese: riformi u policies makroekonomiċi u strutturali;
English: mitigation of adverse effects of instability in export earnings;
French: atténuation des effets négatifs résultant de l'instabilité des recettes d'exportation;
German: die Begrenzung der negativen Auswirkungen der Instabilität der Ausfuhrerlöse;
Spanish: atenuación de los efectos negativos causados por la inestabilidad de los ingresos de exportación;
Italian: attenuazione degli effetti negativi dell'instabilità dei proventi da esportazione;
Portuguese: Atenuação dos efeitos negativos da instabilidade das receitas de exportação;
Dutch: compensatie van de ongunstige gevolgen van instabiliteit van exportopbrengsten;
Danish: afbødning af negative virkninger af ustabile eksportindtægter
Swedish: Åtgärder för att lindra de negativa verkningarna av fluktuationer i exportinkomster.
Finnish: vientitulojen epävakaudesta aiheutuvien haittavaikutusten lieventäminen,
Greek: μετριασμό των αρνητικών συνεπειών από την αστάθεια των εξαγωγικών εσόδων·
Czech: zmírnění nepříznivých vlivů nestability příjmů z vývozu;
Slovak: zmiernenie nepriaznivých účinkov nestability príjmov z vývozu;
Polish: łagodzenia ujemnych skutków braku stabilności w przychodach z wywozu;
Hungarian: az exportjövedelmek instabilitásából fakadó kedvezőtlen hatások enyhítése;
Slovenian: blažitvi neugodnih učinkov nestabilnosti prihodka od izvoza;
Bulgarian: смекчаване на негативните ефекти на нестабилността в приходите от износ;
Estonian: eksporditulu muutuste kahjuliku mõju leevendamist;
Latvian: eksporta ieņēmumu nestabilitātes nelabvēlīgo seku samazināšanai;
Lithuanian: neigiamam nestabilumo poveikiui eksporto pajamoms sušvelninti;
Maltese: (ċ) tnaqqis ta' l-effetti kontrarji ta' instabbilità fil-qligħ minn oġġetti esportati;
English: sectoral policies and reforms;
French: politiques et réformes sectorielles;
German: sektorbezogene Politik und sektorbezogene Reformen;
Spanish: políticas y reformas sectoriales;
Italian: politiche e riforme settoriali;
Portuguese: Políticas e reformas sectoriais;
Dutch: sectoraal beleid en sectorale hervormingen;
Danish: sektorspecifikke politikker og reformer
Swedish: Sektorsinriktade strategier och reformer.
Finnish: alakohtaiset politiikat ja uudistukset,
Greek: τομεακές πολιτικές και μεταρρυθμίσεις·
Czech: odvětvových politik a reforem;
Slovak: odvetvové politiky a reformy;
Polish: polityki i reform sektorowych;
Hungarian: ágazati politikák és reformok;
Slovenian: področnim politikam in reformam;
Bulgarian: секторни политики и реформи;
Estonian: valdkondlikke põhimõtteid ja ümberkujundusi;
Latvian: sektorpolitikām un reformām;
Lithuanian: sektorių politikos kryptims ir reformoms;
English: institutional development and capacity building;
French: développement des institutions et renforcement des capacités;
German: die Entwicklung der Institutionen und Ausbau der Kapazitäten;
Spanish: desarrollo de las instituciones y refuerzo de la capacidad;
Italian: sviluppo delle istituzioni e potenziamento delle capacità;
Portuguese: Desenvolvimento institucional e reforço das capacidades;
Dutch: institutionele ontwikkeling en capaciteitsopbouw;
Danish: udvikling af institutioner og kapacitetsopbygning
Swedish: Institutionell utveckling och kapacitetsuppbyggnad.
Finnish: instituutioiden ja toimintaedellytysten kehittäminen,
Greek: ανάπτυξη θεσμικών οργάνων και ενίσχυση των ικανοτήτων τους·
Czech: institucionálního rozvoje a budování kapacit;
Slovak: inštitucionálny rozvoj a budovanie kapacít;
Polish: rozwoju instytucjonalnego i tworzenia możliwości;
Hungarian: intézményi fejlesztés és kapacitásbővítés;
Slovenian: institucionalnemu razvoj in usposabljanju;
Bulgarian: институционално развитие и изграждане на капацитет;
Estonian: institutsioonide arendamist ja suutlikkuse suurendamist;
Latvian: institucionālai attīstībai un jaudas palielināšanai;
Lithuanian: institucinei plėtrai ir gebėjimų formavimui;
Maltese: żvilupp istituzzjonali u żvilupp ta' kapaċità;
English: technical cooperation programmes; and
German: Programme für technische Zusammenarbeit;
Italian: programmi di cooperazione tecnica;
Portuguese: Programas de cooperação técnica;
Danish: programmer vedrørende fagligt samarbejde
Swedish: Program för tekniskt samarbete.
Finnish: tekniset yhteistyöohjelmat, ja
Slovak: programy technickej spolupráce;
Estonian: tehnilise koostöö kavasid;
Latvian: tehniskās sadarbības programmām un
English: Article 61
French: Article 61
German: Artikel 61
Spanish: Artículo 61
Italian: Articolo 61
Portuguese: Artigo 61º
Dutch: Artikel 61
Danish: Artikel 61
Swedish: Artikel 61
Finnish: 61 artikla
Greek: Άρθρο 61
Czech: Článek 61
Slovak: Článok 61
Polish: Artykuł 61
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 61
Bulgarian: Член 61
Estonian: ARTIKKEL 61
Latvian: pants
Lithuanian: 61 straipsnis
Maltese: Artikolu 61
English: Nature of financing
French: Nature des financements
German: Art der Finanzierungen
Spanish: Naturaleza de la financiación
Italian: Natura dei finanziamenti
Portuguese: Natureza do financiamento
Dutch: Aard van de financiering
Danish: Finansieringens art
Swedish: Finansieringens art
Finnish: Rahoituksen luonne
Greek: Χαρακτήρας της χρηματοδότησης
Czech: Povaha financování
Slovak: C h a r a k t e r f i n a n c o v a n i a
Polish: Charakter finansowania
Hungarian: A finanszírozás jellege
Slovenian: Vrsta financiranja
Bulgarian: Характер на финансирането
Estonian: Rahastamise laad
Latvian: Finansējuma veids
Lithuanian: Finansavimo pobūdis
Maltese: Natura ta' finanzjament