English: Regulation (EC) No 1172/98 repeals with effect from 1 January 1999 Council Directive 78/546/EEC of 12 June 1978 on statistical returns in respect of carriage of goods by road, as part of regional statistics(3) as subsequently amended, which is incorporated into the Agreement, and which is consequently to be repealed under the Agreement.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1172/98 revoga, com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 1999, a Directiva 78/546/CEE do Conselho, de 12 de Junho de 1978, relativa ao registo estatístico dos transportes rodoviários de mercadorias no âmbito de uma estatística regional(3), tal como subsequentemente alterada, que está incorporada no acordo e que, por conseguinte, deve ser revogada no âmbito do acordo.
Slovak: nariadenie (ES) č. 1172/98 zrušuje, s účinnosťou od 1. januára 1999, smernicu Rady 78/546/EHS z 12. júna 1978 o štatistických hláseniach týkajúcich sa prepravy tovaru cestnou dopravou ako časť regionálnych štatistík [3], ako bola následne zmenená a doplnená, ktorá je zahrnutá v dohode a ktorá sa má následne podľa dohody zrušiť;
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1172/98 uchyla ze skutkiem od dnia 1 stycznia 1999 r. dyrektywę Rady 78/546/EWG z dnia 12 czerwca 1978 r. w sprawie sprawozdań statystycznych w odniesieniu do drogowego przewozu rzeczy w ramach statystyki regionalnej [3] następnie zmienioną, która jest włączona do Porozumienia i która w związku z tym ma zostać uchylona w ramach Porozumienia.
Hungarian: Az 1172/98/EK rendelet 1999. január 1-jei hatállyal hatályon kívül helyezi az egy regionális statisztika keretében a közúti árufuvarozásra vonatkozó statisztikai adatgyűjtésről szóló, 1978. június 12-i 78/546/EGK tanácsi irányelvet [3], amely a megállapodás részét képezi, ennélfogva a megállapodás keretében hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1172/98 razveljavlja z začetkom veljavnosti 1 januarja 1999 Direktivo Sveta 78/546/EGS z dne 12. junija 1978 o statističnih poročilih v zvezi s cestnim prevozom blaga v okviru regionalne statistike [3], ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba razveljaviti v okviru Sporazumoma.
Estonian: Määrus (EÜ) nr 1172/98 tunnistab alates 1. jaanuarist 1999 kehtetuks nõukogu 12. juuni 1978. aasta direktiivi 78/546/EMÜ kaupade autovedu käsitlevate statistiliste aruannete kohta, piirkondliku statistika osana, [3] mida on hiljem muudetud, mis on lepingusse lisatud ja mis tuleb seetõttu lepingus kehtetuks tunnistada.
Latvian: Ar Regulu (EK) Nr. 1172/98 1999. gada 1. janvārī atceļ Padomes 1978. gada 12. jūnija Direktīvu 78/546/EEK par statistikas pārskatiem par kravu pārvadājumiem ar autotransportu, kas ir reģionālās statistikas sastāvdaļa [3], kura vēlāk grozīta un iekļauta līgumā un kura tādēļ saskaņā ar līgumu jāatceļ;
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1172/98 nuo 1999 m. sausio 1 d. panaikina 1978 m. birželio 12 d. Tarybos direktyvą 78/546/EEB dėl krovinių vežimo keliais statistinių ataskaitų, kaip regioninių statistinių duomenų dalies [3], su vėlesniais pakeitimais, kuri yra įtraukta į Susitarimą ir kuri yra dėl to panaikinama Susitarimu.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1172/98 iħassar b'effett mill-1 ta' Jannar 1999 id-Direttiva tal-Kunsill 78/546/KEE tat-12 ta' Ġunju 1978 dwar denunzji statistiċi fir-rigward tal-ġarr ta' oġġetti bit-triq, bħala parti mill-istatistika reġjonali [3] kif sussegwentement emendat, li huwa inkorporat fil-Ftehim, li li b'konsegwenza għandu jitħassar taħt il-Ftehim.