FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Measures to promote mobility through the academic recognition of diplomas and periods of study
Portuguese: Medidas destinadas a promover a mobilidade através do reconhecimento dos diplomas e períodos de estudos
Czech: Opatření na podporu mobility prostřednictvím akademického uznávání diplomů a doby studia
Slovak: Opatrenia na podporu mobility prostredníctvom akademického uznávania diplomov a času štúdia
Polish: Środki w celu wspierania mobilności poprzez akademickie uznawanie dyplomów i okresów studiów
Hungarian: A mobilitást támogató intézkedések az oklevelek és a tanulmányi időszakok felsőoktatási elismerése révén
Slovenian: Ukrepi za spodbujanje mobilnosti z akademskim priznavanjem diplom in študijskih obdobij
Bulgarian: Мерки за насърчаване на мобилността чрез академично признаване на дипломи и периоди на обучение
Estonian: Meetmed, et edendada üliõpilaste liikumist diplomite ja õppeaegade akadeemilise tunnustamise kaudu
Latvian: Pasākumi mobilitātes veicināšanai, akadēmiski atzīstot diplomus un mācību laiku
Lithuanian: Priemonės, skirtos skatinti mobilumą per akademinį diplomų ir mokymosi laikotarpių pripažinimą
Maltese: Miżuri sabiex jippromovu iċ-ċaqliq permezz ta' rikonoxximent akkademiku ta' diplomi u perjodi ta' studju
English: The Community will undertake, through cooperation with the competent authorities in the Member States, the following actions in order to promote mobility through the academic recognition of diplomas and periods of study acquired in another Member State:
Portuguese: A Comunidade empreenderá, em cooperação com as autoridades competentes dos Estados-membros, as seguintes acções destinadas a promover a mobilidade através do reconhecimento académico dos diplomas e períodos de estudo efectuados noutro Estado-membro:
Czech: Společenství přijme ve spolupráci s příslušnými orgány členských států následující opatření na podporu mobility prostřednictvím akademického uznávání diplomů a dob studia absolvovaného v jiných členských státech:
Slovak: Spoločenstvo prijme na základe spolupráce s príslušnými orgánmi v členskom štáte nasledovné opatrenia na podporu mobility prostredníctvom akademického uznávania diplomov získaných v inom členskom štáte a absolvovaného času štúdia:
Polish: Wspólnota podejmie, w ramach współpracy z właściwymi organami w Państwach Członkowskich, następujące działania w celu wspierania mobilności poprzez akademickie uznawanie dyplomów i okresów studiów odbytych w innym Państwie Członkowskim:
Hungarian: A Közösség a tagállamok illetékes hatóságaival folytatott együttműködésen keresztül a következő intézkedéseket vállalja annak érdekében, hogy a más tagállamban megszerzett oklevelek és tanulmányi időszakok felsőoktatási elismerése révén támogassa a mobilitást:
Slovenian: Skupnost bo prek sodelovanja s pristojnimi organi v državah članicah sprejela naslednje ukrepe za spodbujanje mobilnosti z akademskim priznavanjem diplom in študijskih obdobij, pridobljenih v drugi državi članici:
Bulgarian: Общността ще предприема чрез сътрудничество с компетентните органи на държавите-членки следните действия за насърчаване на мобилността чрез академично признаване на дипломи и периоди на обучение, придобити в друга държава-членка:
Estonian: Ühendus viib läbi, tehes koostööd liikmesriikide pädevate asutustega, järgmised toimingud, et edendada üliõpilaste liikumist teises liikmesriigis omandatud diplomite ja seal läbitud õppeaegade akadeemilise tunnustamise kaudu:
Latvian: Lai veicinātu mobilitāti, akadēmiski atzīstot diplomus un mācību laiku, kas pavadīts citā dalībvalstī, Kopiena, sadarbojoties ar kompetentajām iestādēm dalībvalstīs, uzņemas veikt šādas darbības:
Lithuanian: Bendrija, bendradarbiaudama su valstybių narių kompetentingomis institucijomis, imasi toliau nurodytų priemonių, siekdama skatinti mobilumą per akademinį kitoje valstybėje narėje įgytų diplomų ir mokymosi laikotarpių pripažinimą:
Maltese: Il-Komunità tagħmel, permezz ta' koperazzjoni ma' l-awtoritajiet kompetenti fl-Istati Membri, is-segwenti azzjonjiet sabiex tippromovi ċ-ċaqliq permezz tar-rikonoxximent akkademiku ta' diplomi u perjodi ta' studju akkwistati fi Stat Membru ieħor:
English: A limited number of grants of up to ECU 20 000 per year will be awarded to the universities participating in the pilot system;
Portuguese: Será concedido um número limitado de subsídios anuais de um máximo de 20 000 ecus às universidades que participem no sistema piloto.
Czech: Omezený počet podpor dosahující výše 20000 ECU ročně bude udělen vysokým školám, které se účastní pilotního systému;
Slovak: Obmedzený počet grantov do výšky 20000 ECU ročne sa poskytne univerzitám, ktoré sa zúčastnia na pilotnom systéme;
Polish: Ograniczona liczba stypendiów wysokości do 20000 ECU na rok zostanie przyznana szkołom wyższym w systemie pilotażowym;
Hungarian: Évi 20000 ECU összegig terjedő, korlátozott számú ösztöndíjat ítélnek oda a kísérleti rendszerben részt vevő felsőoktatási intézményeknek;
Slovenian: Univerzam, ki sodelujejo v pilotnem sistemu, se podeli omejeno število štipendij do 20000 ECU na leto;
Bulgarian: Ограничен брой стипендии в максимален размер от 20 000 ECU на година се предоставят на университетите, които участват в пилотната система;
Estonian: Piiratud arvul stipendiume, kuni 20000 eküüd aastas, võib anda ülikoolidele, mis osalevad pilootsüsteemis;
Latvian: Augstskolām, kas piedalās eksperimentālā sistēmā, piešķir ierobežotu stipendiju skaitu – līdz ECU 20000 gadā;
Lithuanian: Eksperimentinėje sistemoje dalyvaujančioms aukštosioms mokykloms skiriamas ribotas skaičius dotacijų iki 20000 ekiu per metus;
Maltese: Jingħataw kull sena numru limitat ta' għotjiet sa 20000 EKU lill-universitajiet li jippartċipaw fis-sistema pilota;
English: annual grants of up to ECU 20 000 will be awarded to the centres to facilitate exchange of information, in particular by means of a computerized system for data exchange.
Portuguese: Serão concedidos àqueles centros subsídios anuais até 20 000 ecus para facilitar a troca de informações, nomeadamente através de um sistema informatizado de permuta de dados.
Czech: střediskům budou uděleny roční podpory dosahující výše až 20000 ECU za účelem usnadnění výměny informací, zejména pomocí počítačového systému výměny údajů.
Slovak: centrám sa poskytnú ročné granty až do výšky 20000 ECU na umožnenie výmeny informácií, najmä prostredníctvom počítačového systému na výmenu údajov.
Polish: roczne stypendia wysokości do 20000 ECU będą przyznawane tym ośrodkom w celu ułatwienia wymiany informacji, w szczególności poprzez system komputerowy wymiany danych.
Hungarian: évi 20000 ECU összegig terjedő ösztöndíjat ítélnek oda a központoknak az információcsere megkönnyítése céljából, különösen számítógépes adatcsererendszer útján.
Slovenian: letne štipendije do 20000 ECU bodo podeljene centrom za omogočanje izmenjave informacij, zlasti z računalniškim sistemom za izmenjavo podatkov.
Bulgarian: годишни стипендии в максимален размер от 20 000 ЕCU се отпускат на центровете за улесняване обмена на информация, и по-специално чрез автоматизирана система за обмен на данни.
Estonian: keskustele antakse stipendiume summas kuni 20000 eküüd aastas, et edendada teabevahetust eelkõige arvutiseeritud andmevahetuse kaudu.
Latvian: lai veicinātu informācijas apmaiņu, centriem piešķir ikgadējās dotācijas līdz ECU 20000 – jo īpaši datu apmaiņai ar datorizētu sistēmu.
Lithuanian: centrams skiriamos iki 20000 ekiu metinės dotacijos, siekiant palengvinti keitimąsi informacija, visų pirma kuriant kompiuterizuotą keitimosi duomenimis sistemą.
Maltese: għotjiet ta' kull sena sa 20000 EKU, jingħataw lil ċentri sabiex jiffaċilitaw skambju ta' informazzjoni, partikolarment permezz ta' sistema kompjuterizzata gll-iskambju ta' data.
English: ACTION 4
Portuguese: ACÇÃO 4
Czech: AKCE 4
Slovak: AKTIVITA 4
Polish: DZIAŁANIE 4
Hungarian: INTÉZKEDÉS
Slovenian: DEJAVNOST 4
Bulgarian: ДЕЙСТВИЕ 4
Latvian: DARBĪBA
Lithuanian: 4 VEIKLA
Maltese: AZZJONI 4
English: Complementary measures to promote student mobility in the Community
Portuguese: Medidas complementares destinadas a promover a mobilidade dos estudantes na Comunidade
Czech: Doplňková opatření na podporu mobility studentů ve Společenství
Slovak: Doplňujúce opatrenia na podporu mobility študentov v spoločenstve
Polish: Działania uzupełniające wspieranie mobilności studentów we Wspólnocie
Hungarian: A Közösségen belül a diákmobilitás támogatására szolgáló kiegészítő intézkedések
Slovenian: Dopolnilni ukrepi za spodbujanje mobilnosti študentov v Skupnosti
Bulgarian: Допълнителни мерки за насърчаване на студентската мобилност в Общността
Estonian: Täiendavad meetmed üliõpilaste liikumise edendamiseks ühenduses
Latvian: Papildu pasākumi studentu mobilitātes veicināšanai Kopienā
Lithuanian: Papildomos studentų mobilumo Bendrijoje skatinimo priemonės
Maltese: Miżuri kumplimentari sabiex jippromovu Iċ-ċaqliq ta' studenti fil-Komunità
English: The complementary measures are intended to finance:
Portuguese: As medidas complementares destinam-se a financiar:
Czech: Doplňková opatření jsou určena na financování:
Slovak: Doplňujúce opatrenia sú určené na financovanie:
Polish: Działania uzupełniające mają na celu finansowanie:
Hungarian: A kiegészítő intézkedésekkel a következőket kívánják finanszírozni:
Slovenian: Dopolnilni ukrepi so namenjeni financiranju:
Bulgarian: Допълнителните мерки имат за цел да финансират:
Estonian: Täiendavad meetmed on ette nähtud selleks, et rahastada:
Latvian: Papildu pasākumi paredzēti, lai finansētu:
Lithuanian: Papildomos priemonės skirtos finansuoti:
Maltese: Il-miżuri kumplimentari huma maħsuba sabiex jiffinanzjaw:
English: support to associations and consortia of universities, teaching staff, administrators or students acting on a European basis, in particular with a view to making initiatives in specific fields of training better known throughout the Community,
Portuguese: o apoio a associações e consórcios de universidades, pessoal docente, administradores ou estudantes com acção a nível europeu, em particular com vista a dar maior divulgação na Comunidade a iniciativas em domínios específicos da formação,
Czech: podpor sdružení a konsorcií vysokých škol, vyučujících, administrativních pracovníků nebo studentů, zejména s cílem dosáhnout lepší informovanosti v rámci Společenství o iniciativách v konkrétních oblastech výuky;
Slovak: podpory združení a konzorcií univerzít, učiteľov, administratívnych pracovníkov univerzít alebo študentov zriadených na európskej úrovni, najmä s cieľom podpory iniciatív v špecifických oblastiach vzdelávania a odbornej prípravy v rámci spoločenstva,
Polish: wsparcia stowarzyszeń i konsorcjów szkół wyższych, personelu dydaktycznego, pracowników administracyjnych lub studentów, działających na skalę europejską, w szczególności w celu podejmowania inicjatyw w poszczególnych dziedzinach kształcenia lepiej rozpowszechnionych w całej Wspólnocie,
Hungarian: európai szinten működő, felsőoktatási egyesületek és konzorciumok, tantestületek, vezető tisztviselők vagy hallgatók támogatása különösen azzal a céllal, hogy kezdeményezéseket indítsanak a Közösség egészében jobban ismert, egyedi képzési területeken,
Slovenian: podpore združenjem in konzorcijem univerz, pedagoških delavcev, delavcev univerzitetnih uprav ali študentov, ki delujejo na evropskih temeljih, zlasti z namenom razširjanja pobud na posebnih področjih izobraževanja in usposabljanja po vsej Skupnosti,
Bulgarian: подпомагане на асоциации и консорциуми от университети, преподаватели, администратори или студенти, действащи на европейска основа, и по-специално с намерение да изработят инициативи в специфични области на преподаване, които са по-добре познати на територията на Общността,
Estonian: toetust, mis antakse üle-euroopalisel alusel tegutsevatele ülikoolide, õppejõudude, administratsiooni või üliõpilaste ühendustele ja konsortsiumidele eelkõige selleks, et tutvustada laiemalt koolituse konkreetsetes valdkondades ettevõetavaid algatusi terves ühenduses,
Latvian: atbalstu asociācijām un augstskolu konsorcijiem, pedagoģiskajam personālam, administratīvajam personālam vai studentiem, kas darbojas Eiropā, lai jo īpaši izrādītu iniciatīvu konkrētās apmācību jomās, kuras ir zināmas visā Kopienā,
Lithuanian: paramą aukštųjų mokyklų, dėstytojų, administratorių arba studentų asociacijoms ir konsorciumams, veikiantiems Europoje, ypač siekiant, kad tam tikrų mokymo sričių iniciatyvos būtų geriau žinomos Bendrijoje,
Maltese: appoġġ lill-assoċjazzjonijiet u konsorzja ta' universitajiet, staff ta' tagħlim, amministraturi jew studenti li jaġixxu fuq bażi Ewropea, partikolarment bil-għan li jagħmlu inizjattivi f'oqsma spċifiċI ta' taħriġ, magħrufa aktar fil-Komunità,
English: publications designed to enhance awareness of study and teaching opportunities in the other Member States or to draw attention to important developments and innovative models for university cooperation throughout the Community,
Portuguese: publicações que dêem a conhecer as possibilidades de estudo e de ensino nos outros Estados-membros ou que divulguem as realizações importantes e os modelos inovadores no domínio da cooperação universitária na Comunidade,
Czech: publikace určené ke zlepšení obecného povědomí o možnostech studia a vyučování v jiných členských státech nebo k upozornění na důležitý vývoj a inovativní modely vysokoškolské spolupráce ve Společenství;
Slovak: publikácií určených na zvýšenie povedomia o možnostiach štúdia a vzdelávania v iných členských štátoch alebo na upriamenie pozornosti na rozvoj a inovačné modely spolupráce univerzít v rámci spoločenstva,
Polish: publikacji, ukierunkowanych na zwiększenie świadomości na temat studiów i możliwości dydaktycznych w innych Państwach Członkowskich lub na zwrócenie uwagi na istotne zmiany i innowacyjne wzory współpracy uniwersyteckiej w całej Wspólnocie,
Hungarian: a más tagállamokban létező tanulási és oktatási lehetőségek megismerésének erősítését, vagy a Közösségben működő felsőoktatási intézmények közötti együttműködés jelentős fejlődésére és innovatív modelljeire irányuló figyelem felkeltését célzó kiadványok,
Slovenian: publikacij, namenjenih ozaveščanju o priložnostih za študij in poučevanje v drugih državah članicah ali opozarjanju na pomemben razvoj in inovativne modele za sodelovanje univerz v Skupnosti,
Bulgarian: публикации, които имат за цел увеличаване на информираността за възможностите за обучение и преподаване в другите държави-членки или да привлекат вниманието към важно развитие и иновационни модели за университетско сътрудничество на територията на Общността,
Estonian: trükiseid, mis on ette nähtud selleks, et tõsta informeeritust õppimis- ja õpetamisvõimalustest teistes liikmesriikides või juhtida tähelepanu olulistele arengutele ja uuenduslikele mudelitele ülikoolidevahelise koostöö vallas terves ühenduses,
Latvian: publikācijas, kas paredzētas, lai palielinātu izpratni par mācīšanās un mācīšanas iespējām citās dalībvalstīs vai lai pievērstu uzmanību svarīgai augstskolu sadarbības attīstībai un novatoriskiem veidiem visā Kopienā,
Lithuanian: leidinius, skirtus didinti informuotumą apie mokymosi ir dėstymo galimybes kitose valstybėse narėse arba atkreipti dėmesį į svarbius aukštųjų mokyklų bendradarbiavimo pasikeitimus ir naujoviškus modelius visoje Bendrijoje,
Maltese: pubblikazzjonijiet maħsuba sabiex itejbu l-għarfien għal opportunitajiet ta' studju u tagħlim fl-Istati Membri l-oħrajn, jew sabiex jattiraw l-attenzjoni għal żviluppi mportanti u mudelli nnovattivi għal koperazzjoni bejn l-universitajiet fil-Komunità.
English: other initiatives designed to promote inter-university cooperation in the field of vocational training within the Community,
Portuguese: outras iniciativas destinadas a promover a cooperação interuniversitária no domínio da formação profissional na Comunidade,
Czech: jiné iniciativy zaměřené na podporu spolupráce mezi vysokými školami v oblasti odborného vzdělávání uvnitř Společenství;
Slovak: iných iniciatív určených na podporu spolupráce medzi univerzitami v oblasti odborného vzdelávania a prípravy v rámci spoločenstva,
Polish: innych inicjatyw ukierunkowanych na wspieranie współpracy międzyuczelnianej w dziedzinie kształcenia zawodowego we Wspólnocie,
Hungarian: a felsőoktatási intézmények közötti együttműködés támogatását célzó más kezdeményezések a Közösségen belüli szakképzés területén,
Slovenian: drugih pobud za spodbujanje meduniverzitetnega sodelovanja na področju poklicnega izobraževanja in usposabljanja znotraj Skupnosti,
Bulgarian: други инициативи, предназначени да насърчават междууниверситетското сътрудничество в областта на професионалното обучение в рамките на Общността,
Estonian: muid algatusi, mis on ette nähtud edendamaks ühenduses ülikoolidevahelist koostööd tööalase ettevalmistuse valdkonnas,
Latvian: citas iniciatīvas, kuru mērķis ir Kopienā veicināt starpaugstskolu sadarbību arodmācības jomā,
Lithuanian: kitas iniciatyvas, skirtas skatinti tarpuniversitetinį bendradarbiavimą profesinio mokymo srityje Bendrijoje,
Maltese: inizzjattivi oħrajn maħsuba sabiex jippromovu koperazzjoni bejn l-universitajiet fil-qasam ta' taħriġ vokazzjonali fil-Komunità,
English: measures facilitating the dissemination of information on the Erasmus programme,
Portuguese: medidas destinadas a promover a divulgação de informação sobre o programa Erasmus,
Czech: opatření usnadňující šíření informací o programu Erasmus;
Slovak: opatrení uľahčujúcich šírenie informácií o programe Erasmus,
Polish: środków ułatwiających rozpowszechnianie informacji na temat programu Erasmus,
Hungarian: az Erasmus programról szóló információk terjesztését könnyítő intézkedések,
Slovenian: ukrepov, ki omogočajo razširjanje informacij o programu Erasmus,
Bulgarian: мерки, улесняващи разпространението на информация за програма Еразъм,
Estonian: meetmeid, millega aidatakse kaasa teabe levitamisele programmi Erasmus kohta,
Latvian: pasākumus, kas veicina informācijas izplatīšanu par Erasmus programmu,
Lithuanian: priemones, padedančioms lengviau skleisti informaciją apie "Erasmus" programą,
Maltese: miżuri sabiex jiffaċilitaw it-tixrid ta' informazzjoni dwar il-programm Erażmus,
English: Erasmus prizes of the European Community to be awarded to students, staff members, universities or Erasmus projects which have made an outstanding contribution to the development of inter-university cooperation within the Community.
Portuguese: prémios Erasmus da Comunidade Europeia, a atribuir a estudantes, membros do pessoal docente, universidades ou projectos Erasmus que tenham contribuído de modo significativo para o desenvolvimento da cooperação universitária na Comunidade.
Czech: ceny Evropského společenství v rámci programu Erasmus udělované studentům, vyučujícím, vysokým školám nebo projektům programu Erasmus, které významně přispěly k rozvoji spolupráce mezi vysokými školami v rámci Společenství.
Slovak: cien Európskeho spoločenstva v rámci programu Erasmus, ktoré sa udelia študentom, učiteľom, univerzitám alebo projektom Erasmus, ktoré mimoriadne prispeli k rozvoju spolupráce medzi univerzitami v rámci spoločenstva.
Polish: nagród programu Erasmus Wspólnoty Europejskiej, które przyznawane będą studentom, pracownikom, uniwersytetom lub projektom programu Erasmus, które w sposób szczególny przyczyniły się do rozwoju współpracy międzyuczelnianej we Wspólnocie.
Hungarian: Erasmus díjak olyan hallgatók, tantestületek, felsőoktatási intézmények vagy Erasmus projektek részére történő odaítélése, amelyek kiemelkedően hozzájárultak a Közösségen belüli felsőoktatási intézmények közötti együttműködés fejlődéshez.
Slovenian: nagrad Evropske skupnosti Erasmus, ki bodo podeljene študentom, učnemu osebju, univerzam in projektom Erasmus, ki so pomembno prispevali k razvoju meduniverzitetnega sodelovanja znotraj Skupnosti.
Bulgarian: наградите „Еразъм“ на Европейската общност следва да се дават на студенти, членове на екипа, университети или проекти по програма Еразъм, които имат значителен принос за развитието на междууниверситетското сътрудничество в Общността.
Estonian: Euroopa Ühenduse Erasmuse auhinnad, mida antakse üliõpilastele, personalile, ülikoolidele või Erasmuse projektidele, mis on andnud väljapaistva panuse ülikoolidevahelise koostöö arendamiseks ühenduses.
Latvian: Eiropas Kopienas Erasmus godalgas, ko piešķir studentiem, pedagoģiskajam personālam, augstskolām vai Erasmus projektiem, kuri Kopienā ir devuši ievērojamu ieguldījumu starpaugstskolu sadarbības attīstībā.
Lithuanian: Europos bendrijos "Erasmus" programos apdovanojimus studentams, darbuotojams, aukštosioms mokykloms arba "Erasmus" projektams, ženkliai prisidėjusiems prie tarpuniversitetinio bendradarbiavimo plėtojimo Bendrijoje.
Maltese: Jingħataw premjijiet Erażmus, tal-Komunità Ewropea, lil studenti, Membri ta' l-istaff, universitajiet jew proġetti Erażmus, li jkollhom kontribuzzjoni tajba għall-iżvilupp ta' koperazzjoni bejn l-universitajiet fil-Komunità.
English: The cost of measures under Action 4 will not exceed 5 % of the annual appropriations for the Erasmus programme.
Portuguese: As despesas com as medidas previstas na acção 4 não podem exceder 5 % da dotação anual prevista para o programa Erasmus.
Czech: Náklady na opatření přijatá na základě akce 4 nepřesáhnou 5 % každoročně povolené částky pro program Erasmus.
Slovak: Náklady na opatrenia v rámci aktivity 4 neprekročia 5 % prostriedkov pridelených ročne na program Erasmus.
Polish: Koszty środków na podstawie działania 4 nie będą przekraczać 5 % rocznych środków przeznaczonych na program Erasmus.
Hungarian: A 4. intézkedés alatt említett intézkedések költsége nem haladja meg az Erasmus programra vonatkozó éves költségvetési keret 5 %-át.
Slovenian: Stroški ukrepov pod Dejavnostjo 4 ne bodo presegli 5 % letnih razdelitev proračunskih sredstev za program Erasmus.
Bulgarian: Разходите, свързани с мерките, включени в действие 4, няма да превишават 5 % от годишно усвояваните средства за програма Еразъм.
Estonian: Allprogrammi 4 all olevate meetmete maksumus ei tohi ületada 5 % iga-aastastest eraldistest Erasmuse programmi jaoks.
Latvian: Saskaņā ar 4. darbību pasākumu izmaksas nepārsniedz 5 % no gada apropriācijām Erasmus programmai.
Lithuanian: Priemonių pagal 4 veiklą sąnaudos neturi būti didesnės kaip 5 % metinių asignavimų "Erasmus" programai.
Maltese: In-nefqa tal-miżuri taħt l-Azzjoni 4 ma taqbiżx 5 % ta' l-approprazzjonijiet ta' kull sena għall-programm Erażmus.
English: ANNEX II
Portuguese: ANEXO II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ II
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: ANNESS II
English: FINANCING RULES
Portuguese: REGRAS DE FINANCIAMENTO
Czech: PRAVIDLA FINANCOVÁNÍ
Slovak: PRAVIDLÁ FINANCOVANIA
Polish: REGUŁY FINANSOWANIA
Hungarian: PÉNZÜGYI SZABÁLYOK
Slovenian: PRAVILA FINANCIRANJA
Bulgarian: ПРАВИЛА ЗА ФИНАНСИРАНЕ
Estonian: RAHASTAMISE EESKIRJAD
Latvian: FINANSĒJUMA NOTEIKUMI
Lithuanian: FINANSAVIMO TAISYKLĖS
Maltese: REGOLI DWAR IFFINANZJAR