English: Based on the conclusions of the annual scientific meeting and the best available scientific advice, the two parties shall consult each other within the Joint Committee provided for in Article 11 of the Agreement and, where necessary and by common agreement, take measures to ensure the sustainable management of fisheries resources.
French: Les deux parties, sur la base des conclusions de la réunion scientifiques annuelle et à la lumière des meilleurs avis scientifiques disponibles, se consultent au sein de la Commission mixte prévue à l'article 11 de l'accord cadre pour adopter, le cas échéant et de commun accord, des mesures visant une gestion durable des ressources halieutiques.
Danish: På grundlag af konklusionerne fra det årlige videnskabelige møde og de bedst mulige foreliggende videnskabelige udtalelser konsulterer de to parter hinanden i den blandede kommission, der er fastsat i aftalens artikel 11, for i fællesskab i givet fald at træffe foranstaltninger til bæredygtig forvaltning af fiskeressourcerne.
Czech: Na základě závěrů těchto vědeckých zasedání a nejlepšího dostupného vědeckého doporučení se obě strany navzájem konzultují v rámci Smíšeného výboru stanoveného v článku 11 dohody a případně ve vzájemné dohodě přijímají opatření k zajištění trvalého řízení rybolovných zdrojů.
Slovak: Na základe záverov každoročného vedeckého stretnutia a najlepšieho dostupného vedeckého poradenstva sa konajú konzultácie medzi zmluvnými stranami v rámci Spoločného výboru ustanoveného článkom 11 dohody a v prípade potreby sa po vzájomnej dohode prijmú opatrenia na zabezpečenie trvalo udržateľného riadenia zdrojov rybolovu.
Polish: Opierając się na wnioskach corocznych posiedzeń naukowych oraz najlepszego dostępnego doradztwa naukowego, obydwie strony powinny wymienić między sobą dostępne informacje w ramach Wspólnego Komitetu, określony w artykule 11 Umowy oraz gdzie konieczne, za wspólną zgodą podjąć środki mające na celu zrównoważone zarządzanie zasobami rybołówstwa.
Hungarian: A két fél az éves tudományos ülés következtetései és a rendelkezésre álló legjobb tudományos tanácsok alapján konzultációt folytat egymással a megállapodás 11. cikkében előírt vegyes bizottság keretében, és – amennyiben szükséges és közös egyetértéssel – intézkedéseket hoznak a halászati erőforrások fenntartható kezelésének biztosítására.
Slovenian: Na podlagi zaključkov letnega strokovnega sestanka in najboljših strokovnih nasvetov se obe strani medsebojno posvetujeta v okviru Skupnega odbora iz člena 11 Sporazuma in, po potrebi in sporazumno, uvedeta ukrepe, ki zagotavljajo trajnostno upravljanje ribiških virov.
Estonian: Pooled peavad iga-aastase teaduskohtumise otsuste ja parimate olemasolevate teadusalaste nõuannete alusel üksteisega kokkuleppe artikliga 11 ettenähtud ühiskomitees nõu ning võtavad vajaduse korral ja vastastikusel kokkuleppel meetmeid, et tagada kalavarude säästev majandamine.
Latvian: Pamatojoties uz gadskārtējās zinātniskās sanāksmes secinājumiem un labākiem pieejamajiem zinātniskiem ieteikumiem, abas puses apspriežas Apvienotā komitejā, kā paredzēts Nolīguma 11. pantā, un vajadzības gadījumā un pēc kopīgas vienošanās veic pasākumus, lai nodrošinātu zivsaimniecības resursu ilgspējīgu pārvaldību.
Lithuanian: Remiantis kasmetinio bendro mokslinio susitikimo išvadomis ir geriausiomis prieinamomis mokslinėmis žiniomis, abi šalys konsultuojasi Susitarimo 11 straipsnyje numatytame junginiame komitete ir prireikus bendru sutarimu imasi priemonių užtikrinti tvarų žuvininkystės išteklių valdymą.
Maltese: Imsejsa fuq il-konklużjonijiet tal-laqgħa xjentifika ta' kull sena u l-aħjar parir xjentifiku disponibbli, iż-żewġ partijiet għandhom jikkonsultaw lil xulxin fi ħdan il-Kumitat Konġunt ipprovdut bl-Artikolu 11 tal-Ftehim u, meta meħtieġ u bi qbil komuni, jieħdu miżuri sabiex jiżguraw il-ġestjoni sostenibbli tar-riżorsi tas-sajd.