English: Where equivalence has not been recognized, trade may take place under the conditions required by the importing Party to meet its appropriate level of protection as set out in Annex V. The exporting Party may agree to meet the importing Party's conditions, without prejudice to the result of the process set out in paragraph 1.
French: Lorsque l'équivalence n'est pas reconnue, les échanges commerciaux peuvent être effectués aux conditions requises par la partie importatrice pour satisfaire à son niveau approprié de protection, conformément aux dispositions de l'annexe V. La partie exportatrice peut accepter de satisfaire aux conditions de la partie importatrice, sans préjudice du résultat de la procédure prévue au paragraphe 1.
Spanish: En los casos en que no haya sido reconocida la equivalencia, el comercio podrá efectuarse en las condiciones requeridas por la Parte importadora para cumplir su nivel apropiado de protección sanitaria con arreglo al Anexo V. La Parte exportadora podrá acceder a cumplir las condiciones de la Parte importadora, sin perjuicio del resultado del procedimiento establecido en el apartado 1.
Portuguese: Nos casos em que a equivalência não tenha sido reconhecida, o comércio pode efectuar-se nas condições exigidas pela parte importadora para atingir o seu nível adequado de protecção previsto no anexo V. A parte exportadora pode acordar em respeitar as condições da parte importadora, sem prejuízo do resultado do procedimento previsto no nº 1.
Dutch: Bij ontstentenis van erkenning van de gelijkwaardigheid gelden voor het handelsverkeer de voorwaarden die door de importerende partij in verband met het adequaat niveau van bescherming zijn vastgesteld overeenkomstig bijlage V. De exporterende partij kan ermee instemmen de door de importerende partij vastgestelde voorwaarden in acht te nemen, onverminderd, in voorkomend geval, het resultaat van de in lid 1 omschreven procedure.
Swedish: Om likvärdighet inte erkänns, kan handeln äga rum på de villkor som krävs av den importerande parten för att den sanitära skyddsnivån skall anses svara mot dess egen skäliga sanitära skyddsnivå enligt bilaga V. Den exporterande parten kan samtycka till att uppfylla den importerande partens villkor utan att det påverkar resultatet av den processen i punkt 1.
Finnish: Jos vastaavuutta ei ole tunnustettu, kauppaa voidaan käydä tuovan osapuolen vaatimin edellytyksin, jotta liitteessä V määrätty asianmukainen suojelun taso voisi toteutua. Vievä osapuoli voi suostua noudattamaan tuovan osapuolen edellytyksiä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 1 kohdassa määrätyn menettelyn tulosten soveltamista.
Greek: Όταν ισοδυναμία δεν έχει αναγνωρισθεί, το εμπόριο δύναται να πραγματοποιείται υπό τις συνθήκες που απαιτούνται από το μέρος εισαγωγής για να ανταποκριθεί στο ενδεδειγμένο επίπεδο προστασίας, όπως αυτό ορίζεται στο παράρτημα V. Το μέρος εξαγωγής δύναται να συμφωνήσει να τηρήσει τις προϋποθέσεις που ορίζονται από το μέρος εισαγωγής, με την επιφύλαξη του αποτελέσματος της διαδικασίας που ορίζεται στην παράγραφο 1.
Polish: W przypadku gdy równoważność nie została uznana, handel odbywa się zgodnie z warunkami wymaganymi przez Stronę dokonującą przywozu w celu osiągnięcia odpowiedniego poziomu ochrony określonego w załączniku V. Strona dokonująca wywozu może wyrazić zgodę na spełnienie warunków Strony dokonującej przywozu, bez uszczerbku dla wyniku procesu określonego w ustępie 1.
Estonian: Kui meetmete võrdväärsust ei tunnustata, võib kauplemine toimuda importiva lepinguosalise poolt esitatavatel tingimustel selleks, et V lisas sätestatud kaitsetaset oleks võimalik saavutada. Eksportiv lepinguosaline võib nõustuda importiva lepinguosalise tingimustega järgimisega ilma, et see piiraks lõikes 1 sätestatud menetluse tulemuste kohaldamist.