FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the listing or removing of technical regulations under Article 5.
French: l'inscription ou le retrait de règlements techniques conformément à l'article 5;
Portuguese: Da inscrição ou da retirada de regulamentos técnicos ao abrigo do artigo 5.o
Czech: zápisu nebo vyřazení technických předpisů podle článku 5;
Slovak: Zapísanie alebo odstránenie technických predpisov podľa článku 5.
Polish: zamieszczeniu lub usunięciu regulacji technicznych na mocy artykułu 5;
Hungarian: az 5. cikk szerinti műszaki előírások jegyzékbe vétele és törlése.
Slovenian: uvrstitvi ali odstranitvi tehničnih predpisov iz seznama v skladu s členom 5.
Romanian: înscrierea sau retragerea de norme tehnice în conformitate cu articolul 5;
Bulgarian: регистрирането или изваждането на техническите регламенти съгласно член 5;
Estonian: tehniliste eeskirjade lisamisest või väljajätmisest vastavalt artiklile 5;
Latvian: par tehnisko noteikumu iekļaušanu vai svītrošanu saskaņā ar 5. pantu;
Lithuanian: techninių reglamentų įtraukimą ar išbraukimą pagal 5 straipsnį;
Maltese: bl-elenkar jew it-tneħħija ta' regolamenti tekniċi taħt l-Artikolu 5.
English: the establishing or amending of global technical regulations under Article 6.
French: l'établissement ou l'amendement de règlements techniques mondiaux conformément à l'article 6;
Portuguese: Da inscrição ou da alteração de regulamentos técnicos globais, ao abrigo do disposto no artigo 6.o
Czech: zavedení nebo změně celosvětových technických předpisů podle článku 6;
Slovak: Zavedenie alebo zmenu globálnych technických predpisov podľa článku 6.
Polish: ustanowieniu lub zmianie ogólnych regulacji technicznych na mocy artykułu 6;
Hungarian: a 6. cikk szerint a globális műszaki előírások hatályba léptetése vagy módosítása.
Slovenian: uvedbi ali spremembi globalnih tehničnih predpisov v skladu s členom 6.
Romanian: stabilirea sau modificarea de norme tehnice mondiale în conformitate cu articolul 6;
Bulgarian: вписването или внасянето на изменения в глобални технически регламенти в съответствие с член 6;
Estonian: üldiste tehniliste eeskirjade sätestamisest või muutmisest vastavalt artiklile 6;
Latvian: par vispārējo tehnisko noteikumu ieviešanu vai grozīšanu saskaņā ar 6. pantu;
Lithuanian: visuotinių techninių reglamentų nustatymą ar pakeitimą pagal 6 straipsnį;
Maltese: bl-istabbiliment jew l-emenda ta' regolamenti globali tekniċi taħt l-Artikolu 6.
English: notifications received in accordance with Article 7.
French: les notifications reçues conformément à l'article 7;
Portuguese: Das notificações recebidas de acordo com o artigo 7.o
Czech: oznámeních, která obdržel podle článku 7;
Slovak: Notifikácie prijaté podľa článku 7.
Polish: powiadomieniach otrzymanych zgodnie z artykułem 7;
Hungarian: a 7. cikk értelmében kapott értesítések.
Slovenian: notifikacijah, prejetih v skladu s členom 7.
Romanian: notificările primite în conformitate cu articolul 7;
Bulgarian: получени нотифицирания в съответствие с член 7;
Estonian: teatamisest vastavalt artiklile 7;
Latvian: par paziņojumiem, kas saņemti saskaņā ar 7. pantu;
Lithuanian: pranešimus, gautus pagal 7 straipsnį;
Maltese: bin-notifikazzjonijiet riċevuti skond l-Artikolu 7.
English: signatures, acceptances, and accessions in accordance with Articles 9 and 10.
French: les signatures, les acceptations et les adhésions, conformément aux articles 9 et 10;
Portuguese: Das assinaturas, aceitações e adesões de acordo com o disposto nos artigos 9.o e 10.o
Czech: podpisech, přijetích a přistoupeních podle článků 9 a 10;
Slovak: Podpisy, prijatia a pristúpenia podľa článkov 9 a 10.
Polish: podpisach, przyjęciach i przystąpieniach zgodnie z artykułami 9 i 10;
Hungarian: a 9. és 10. cikk szerinti aláírások, elfogadványok és csatlakozások.
Slovenian: podpisih, sprejemih in pristopih v skladu s členoma 9 in 10.
Romanian: semnările, acceptările și aderările în conformitate cu articolele 9 și 10;
Bulgarian: случаи на подписване, приемане и присъединяване в съответствие с членове 9 и 10;
Estonian: allkirjastamisest, heakskiitmisest ja ühinemisest vastavalt artiklitele 9 ja 10;
Latvian: par parakstīšanu, pieņemšanu un pievienošanos saskaņā ar 9. un 10. pantu;
Lithuanian: pasirašymus, priėmimus ir prisijungimus pagal 9 ir 10 straipsnius;
Maltese: bil-firem, aċċettazzjonijiet u adeżjonijiet skond l-Artikoli 9 u 10.
English: notifications received in accordance with Article 9.
French: les notifications reçues conformément à l'article 9;
Portuguese: Das notificações recebidas de acordo com o artigo 9.o
Czech: oznámeních obdržených podle článku 9;
Slovak: Notifikácie prijaté podľa článku 9.
Polish: powiadomieniach otrzymanych zgodnie z artykułem 9;
Hungarian: a 9. cikk szerint kapott értesítések.
Slovenian: notifikacijah, prejetih v skladu s členom 9.
Romanian: notificările primite în conformitate cu articolul 9;
Bulgarian: получени нотифицирания в съответствие с член 9;
Estonian: teatamisest vastavalt artiklile 9;
Latvian: par paziņojumiem, kas saņemti saskaņā ar 9. pantu;
Lithuanian: pranešimus, gautus pagal 9 straipsnį;
Maltese: bin-notifikazzjonijiet riċevuti skond l-Artikolu 9.
English: the dates on which this Agreement shall enter into force for Contracting Parties in accordance with Article 11.
French: les dates auxquelles le présent accord entre en vigueur, pour les parties contractantes conformément à l'article 11;
Portuguese: Das datas de entrada em vigor do presente acordo para as partes contratantes, de acordo com o artigo 11.o
Czech: datech, jimiž podle článku 11 tato dohoda vstupuje v platnost pro smluvní strany;
Slovak: Dátumy nadobudnutia platnosti tejto dohody pre zmluvné strany podľa článku 11.
Polish: terminach wejścia w życie niniejszego Porozumienia dla Umawiających się Stron zgodnie z artykułem 11;
Hungarian: az időpont, amikor ezen megállapodás a szerződő felek vonatkozásában a 11. cikknek megfelelően hatályba lép.
Slovenian: datumih začetka veljavnosti Sporazuma za pogodbenice v skladu s členom 11.
Romanian: datele la care prezentul acord intră în vigoare pentru părțile contractante în conformitate cu articolul 11;
Bulgarian: дати, на които, в съответствие с член 11, настоящото споразумение влиза в сила за договарящите се страни;
Estonian: kuupäevadest, millal käesolev kokkulepe kokkuleppeosaliste puhul kooskõlas artikliga 11 jõustub;
Latvian: datumus, kurā šis nolīgums stājas spēkā Līgumslēdzējām pusēm saskaņā ar 11. pantu;
Lithuanian: datas, kada šis Susitarimas įsigalioja Susitariančiosioms Šalims pagal 11 straipsnį;
Maltese: bid-dati li fihom il-Ftehim għandu jidħol fis-seħħ għall-Partijiet Kontraenti skond l-Artikolu 11.
English: notifications of withdrawal from this Agreement received in accordance with Article 12.
French: les notifications de retrait du présent accord reçues conformément à l'article 12;
Portuguese: Das notificações de recesso do presente acordo recebidas de acordo com o artigo 12.o
Czech: oznámeních o odstoupení od dohody obdržených podle článku 12;
Slovak: Notifikácie alebo odstúpenia od tejto dohody prijaté podľa článku 12.
Polish: powiadomieniach o wypowiedzeniu niniejszego Porozumienia otrzymanych zgodnie z artykułem 12;
Hungarian: az e megállapodásból való kilépésről szóló értesítések, a 12. cikknek megfelelően.
Slovenian: notifikacijah o odstopu od tega sporazuma, prejetih v skladu s členom 12.
Romanian: notificările de retragere din prezentul acord primite în conformitate cu articolul 12;
Bulgarian: нотифицирания за оттегляне от настоящото споразумение, получени в съответствие с член 12;
Estonian: saadud teadetest käesolevast kokkuleppest taganemise kohta vastavalt artiklile 12;
Latvian: paziņojumus par izstāšanos no šā nolīguma, kas saņemti saskaņā ar 12. pantu;
Lithuanian: pranešimus apie pasitraukimą iš šio Susitarimo, gautus pagal 12 straipsnį;
Maltese: bin-notifikazzjonijiet ta' irtirar minn dan il-Ftehim riċevuti skond l-Artikolu 12.
English: the date of entry into force of any amendment to this Agreement in accordance with Article 13.
French: la date d'entrée en vigueur de tout amendement au présent accord, conformément à l'article 13;
Portuguese: Da data de entrada em vigor das alterações do presente acordo de acordo com o artigo 13.o
Czech: datu vstupu každé změny této dohody v platnost podle článku 13;
Slovak: Dátumy nadobudnutia platnosti akejkoľvek zmeny tejto dohody podľa článku 13.
Polish: dacie wejścia w życie wszelkich zmian do niniejszego Porozumienia zgodnie z artykułem 13;
Hungarian: e megállapodás bármely módosításának hatálybalépése, a 13. cikknek megfelelően.
Slovenian: datumu začetka veljavnosti spremembe tega sporazuma v skladu s členom 13.
Romanian: data de intrare în vigoare a oricărei modificări la prezentul acord, în conformitate cu articolul 13;
Bulgarian: датата на влизане в сила на всяко изменение на настоящото споразумение в съответствие с член 13;
Estonian: käesoleva kokkuleppe jõustumise kuupäeva vastavalt artiklile 13;
Latvian: datumu, kurā saskaņā ar 13. pantu stājas spēkā šī nolīguma grozījumi;
Lithuanian: Šio Susitarimo bet kurio pakeitimo įsigaliojimo datą pagal 13 straipsnį;
Maltese: bid-data tal-bidu fis-seħħ ta' xi emendi għal dan il-Ftehim skond l-Artikolu 13.
English: notifications received in accordance with Article 15 regarding territories.
French: les notifications reçues conformément à l'article 15 concernant l'extension territoriale.
Portuguese: Das notificações recebidas de acordo com o artigo 15.o relativo aos territórios.
Czech: oznámeních obdržených podle článku 15 týkajících se území.
Slovak: Notifikácie prijaté podľa článku 15, týkajúce sa územia.
Polish: powiadomieniach otrzymanych zgodnie z artykułem 15 dotyczących terytoriów.
Hungarian: a 15. cikk szerint kapott, területi hatályt érintő értesítések.
Slovenian: notifikacijah, prejetih v skladu s členom 15 glede ozemelj.
Romanian: notificările primite în conformitate cu articolul 15 privind extinderea teritorială.
Bulgarian: получени нотифицирания в съответствие с член 15 относно териториите.
Estonian: territooriumeid käsitlevatest teatamisest vastavalt artiklile 15.
Latvian: par paziņojumiem par teritorijām, kas saņemti saskaņā ar 15. pantu.
Lithuanian: pranešimus, gautus pagal 15 straipsnį dėl teritorijų.
Maltese: bin-notifikazzjonijiet riċevuti skond l-Artikolu 15 fir-rigwrad ta' territorji.
English: prepare the meetings of the Executive Committee and the working parties;
French: préparer les réunions du comité exécutif et des groupes de travail;
Portuguese: Preparação das reuniões do Comité Executivo e dos grupos de trabalho.
Czech: připravuje zasedání výkonného výboru a pracovních skupin,
Slovak: príprava stretnutí výkonného výboru a pracovných skupín;
Polish: przygotowywanie spotkań Komitetu Wykonawczego i grup roboczych;
Hungarian: előkészíti a végrehajtó bizottság és a munkabizottságok üléseit;
Slovenian: pripravlja seje Izvršnega odbora in delovnih skupin;
Romanian: pregătirea reuniunilor comitetului executiv și ale grupurilor de lucru;
Bulgarian: подготвя заседанията на Изпълнителния комитет и на работните групи,
Estonian: valmistab ette täitevkomitee ja töörühmade koosolekuid;
Latvian: sagatavo Izpildu komitejas un darba grupu sanāksmes;
Lithuanian: rengia Vykdomojo komiteto ir darbo grupių posėdžius;
Maltese: jipprepara l-laqgħat tal-Kumitat Eżekuttiv u l-gruppi ta' ħidma;
English: transmit to the Contracting Parties reports and other information received in accordance with the provisions of this Agreement;
French: communiquer aux parties contractantes les rapports et les autres renseignements reçus en application des dispositions du présent accord;
Polish: przekazywanie Umawiającym się Stronom sprawozdań i innych informacji otrzymanych zgodnie z postanowieniami niniejszego Porozumienia;
Hungarian: továbbítja a szerződő feleknek a jelentéseket és más, az e megállapodás rendelkezéseinek megfelelően kapott információkat;
Slovenian: pogodbenicam pošilja poročila in druge informacije, prejete v skladu z določbami tega sporazuma;
Bulgarian: предава на договарящите се страни докладите и друга информация в съответствие с разпоредбите на настоящото споразумение,
Latvian: nosūta Līgumslēdzējām pusēm ziņojumus un citu informāciju, kas saņemta saskaņā ar šī nolīguma noteikumiem;
Lithuanian: Susitariančiosioms Šalims perduoda pranešimus ir kitą informaciją, gautą pagal šio Susitarimo nuostatas,
Maltese: jittrasmetti lill-Partijiet Kontraenti r-rapporti u l-informazzjoni l-oħra li jirċievi skond id-disposizzjonijiet ta' dan il-Ftehim;
English: discharge the functions assigned by the Executive Committee.
French: exécuter les tâches que lui confie le comité exécutif.
Slovak: plnenie funkcií, ktorými ho poveril výkonný výbor.
Polish: wykonywanie zadań przypisanych przez Komitet Wykonawczy.
Hungarian: ellátja a végrehajtó bizottság által rá ruházott funkciókat.
Romanian: executarea sarcinilor încredințate de comitetul executiv.
Bulgarian: изпълнява функциите, които му се възложат от Изпълнителния комитет.
Latvian: pilda funkcijas, kuras piešķir Izpildu komiteja.
Lithuanian: atlieka Vykdomojo komiteto pavestas funkcijas.
English: notices of meetings of the working parties and of the Executive Committee;
Portuguese: Actas das reuniões dos grupos de trabalho e do Comité Executivo;
Czech: zápisů ze zasedání pracovních skupin a výkonného výboru;
Slovak: oznámení o zasadaniach pracovných skupín a výkonného výboru;
Polish: zawiadomień o spotkaniach grup roboczych i Komitetu Wykonawczego;
Hungarian: a munkabizottságok és a végrehajtó bizottság üléseiről szóló tájékoztatók;
Slovenian: obvestil o sejah delovnih skupin in Izvršnega odbora;
Romanian: de avize care să anunțe reuniunile grupurilor de lucru și ale comitetului executiv;
Bulgarian: протоколи от заседанията на работните групи и изпълнителния комитет;
Latvian: paziņojumi par darba grupu un Izpildu komitejas sanāksmēm;
Lithuanian: darbo grupių ir Vykdomojo komiteto posėdžių skelbimus
Maltese: avviżi tal-laqgħat tal-gruppi ta' ħidma u tal-Kumitat eżekuttiv;
English: working and final documents.
French: des documents de travail et des documents finals.
Portuguese: Documentos de trabalho e documentos finais.
Czech: pracovních a konečných dokumentů.
Slovak: pracovných a záverečných dokumentov.
Polish: dokumentów roboczych i końcowych.
Hungarian: a munkairatok és végleges dokumentumok.
Slovenian: delovnih in sklepnih dokumentov.
Bulgarian: работните и заключителните документи.
Estonian: dokumentide töö- ja lõppversioone.
Latvian: darba dokumenti un galīgie dokumenti.
Lithuanian: darbo ir baigiamuosius dokumentus.
Maltese: id-dokumenti ta'ħidma u dawk finali.
English: meetings of working parties through organisations granted consultative status;
French: des réunions des groupes de travail par l'intermédiaire d'organisations dotées du statut consultatif;
Portuguese: Reuniões de grupos de trabalho através de organizações que beneficiem de estatuto consultivo;
Slovak: zasadaniach pracovných skupín prostredníctvom organizácií, ktorým bol udelený štatút poradcu;
Polish: spotkaniach grup roboczych przez organizacje, którym przyznano funkcje doradcze;
Hungarian: a munkabizottságok ülésein, a szakértői státusszal rendelkező szervezetek útján;
Slovenian: na sejah delovnih skupin preko organizacij, ki imajo posvetovalni status;
Bulgarian: заседания на работните групи с посредничеството на организации, на които е даден консултативен статут;
Latvian: darba grupu sanāksmēs, izmantojot organizācijas, kurām ir piešķirts konsultatīvs statuss;
Lithuanian: darbo grupių posėdžiuose per organizacijas, kurioms suteiktas patariamasis statusas,
Maltese: laqgħat tal-gruppi ta' ħidma permezz tal-organizzazzjonijiet mogħtija status konsultattiv;
English: meetings of working parties and of the Executive Committee through premeeting consulting with representatives of Contracting Parties.
French: des réunions des groupes de travail et du comité exécutif par l'intermédiaire de consultations préalables avec des représentants des parties contractantes;
Portuguese: Reuniões de grupos de trabalho do Comité Executivo através de consultas prévias com os representantes das partes contratantes.
Czech: zasedáních pracovních skupin a výkonného výboru prostřednictvím konzultací s představiteli smluvních stran před zasedáními.
Slovak: zasadaniach pracovných skupín a výkonného výboru prostredníctvom predbežnej porady so zástupcami zmluvných strán pred zasadaním.
Polish: spotkaniach grup roboczych oraz Komitetu Wykonawczego przez konsultacje z przedstawicielami Umawiających się Stron, mające miejsce przed spotkaniami.
Hungarian: a munkabizottságok és a végrehajtó bizottság ülésein, a szerződő felek képviselőivel az üléseket megelőző tárgyalások útján.
Slovenian: na sejah delovnih skupin in Izvršnega odbora preko posvetovanja s predstavniki pogodbenic pred srečanjem.
Romanian: reuniunilor grupurilor de lucru și ale comitetului executiv prin intermediul unor consultări prealabile cu reprezentanți ai părților contractante;
Bulgarian: заседания на работните групи и изпълнителния комитет посредством провеждане на предварителни консултации с представители на договарящите се страни.
Estonian: töörühmade ja täitevkomitee koosolekutel, pidades enne koosolekut nõu kokkuleppeosaliste esindajatega.
Latvian: darba grupu un Izpildu komitejas sanāksmēs, izmantojot pirmssanāksmju konsultācijas ar Līgumslēdzēju pušu pārstāvjiem.
Lithuanian: darbo grupių ir Vykdomojo komiteto posėdžiuose per išankstinį konsultavimąsi su Susitariančiųjų Šalių atstovais.
Maltese: l-laqgħat tal-gruppi ta'ħidma u l-Kumitat Eżekuttiv permezz ta'laqgħat minn qabel ta' konsultazzjoni mar-rappresentanti TAL-Partijiet Kontraenti.
English: To reduce technical barriers to international trade through harmonising existing technical regulations of Contracting Parties, and UN/ECE Regulations, and developing new global technical regulations governing safety, environmental protection, energy efficiency and anti-theft performance of wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles, consistent with the achievement of high levels of safety and environment protection and the other above-stated purposes; and
Czech: snižovat technické překážky mezinárodního obchodu harmonizací současných technických předpisů smluvních stran a předpisů EHK OSN a vytvářet takové nové celosvětové technické předpisy, které upravují bezpečnost, ochranu životního prostředí, energetickou účinnost a zabezpečení proti odcizení u kolových vozidel a vybavení a částí, které mohou být montovány nebo užity na kolových vozidlech, jež odpovídají dosažení vysokých úrovní bezpečnosti, ochrany životního prostředí a dalších výše uvedených účelů;
Slovak: obmedziť technické prekážky v medzinárodnom obchode prostredníctvom zosúladenia existujúcich technických predpisov zmluvných strán a predpisov EHK OSN a nových globálnych technických predpisov týkajúcich sa bezpečnosti, ochrany životného prostredia, energetickej efektívnosti a ochrany proti krádeži kolesových vozidiel, vybavenia a častí, ktoré sa môžu montovať a/alebo používať na kolesových vozidlách, zhodných s cieľmi zameranými na dosiahnutie vysokej úrovne bezpečnosti a ochrany životného prostredia a s ostatnými cieľmi uvedenými vyššie a
Romanian: să reducă barierele tehnice în calea comerțului internațional prin armonizarea normelor tehnice existente ale părților contractante și a normelor CEE-ONU și prin elaborarea de noi norme tehnice mondiale privind siguranța, protecția mediului, eficiența energetică și protecția împotriva furturilor de vehicule cu roți, precum și de echipamente și componente care pot fi montate și/sau utilizate la aceste vehicule, în conformitate cu atingerea unor înalte niveluri de siguranță și protecție a mediului și cu celelalte obiective definite anterior;
Estonian: vähendada rahvusvahelises kaubanduses tehnilisi tõkkeid, ühtlustades selleks kokkuleppeosaliste olemasolevaid tehnilisi norme ja UN-ECE eeskirju, ja töötada välja uusi üldiseid tehnilisi norme, mis reguleerivad kooskõlas ohutuse ja keskkonnakaitse ning teiste eespool nimetatud eesmärkide kõrge taseme saavutamisega ratassõidukite ning nendele paigaldatavate ja/või nendel kasutatavate seadmete ja osade ohutust, keskkonnaohutust, energiatõhusust ning varguskindlust ja
English: consider all recommendations and reports by working parties regarding the establishment of global technical regulations under this Agreement; and
Slovenian: obravnava vsa priporočila in poročila delovnih skupin glede oblikovanja globalnih tehničnih predpisov po tem sporazumu, in
Romanian: examinează toate recomandările și toate rapoartele întocmite de grupurile de lucru în ceea ce privește stabilirea unor norme tehnice mondiale în temeiul prezentului acord
Estonian: vaatab läbi kõik töörühmade soovitused ja aruanded, mis käsitlevad käesoleva kokkuleppe alusel üldiste tehniliste normide kehtestamist ja
English: and wherever appropriate, are expressed in terms of performance instead of design characteristics.
Romanian: pe cât posibil, să se bazeze mai degrabă pe considerații ce țin de eficiență decât de caracteristici de proiectare;
English: at the end of the five-year period following the regulation's listing under this Article, and at the end of each subsequent five-year period, unless the Executive Committee reaffirms, by an affirmative vote in accordance with paragraph 7.1 of Article 7 of Annex B, the listing of the technical regulation in the Compendium of Candidates; or
Romanian: după o perioadă de cinci ani de la înscrierea normei în temeiul prezentului articol și la sfârșitul fiecărei perioade ulterioare de cinci ani, cu excepția cazului în care comitetul executiv confirmă, printr-un vot favorabil definit la articolul 7 punctul 7.1 din anexa B, menținerea normei tehnice în Culegerea de norme admisibile; sau
Estonian: viie aasta möödumisel sellest, kui norm käesoleva artikli alusel loetellu lisati, ja iga järgneva viieaastase ajavahemiku lõpus, välja arvatud juhul, kui täitevkomitee kinnitab tehnilise normi uuesti loetelusse kooskõlas lisa B artikli 7 lõikega 7.1 antud poolhäältega või
English: Availability of documents All documents considered by the Executive Committee under this Article shall be publicly available.
Romanian: Toate documentele examinate de comitetul executiv în conformitate cu prezentul articol trebuie să fie accesibile publicului.
English: A registry shall be created and maintained for the global technical regulations developed and established under this Article. The registry shall be known as the Global Registry.
Romanian: Este deschis și ținut la zi un registru al normelor tehnice mondiale (denumit Registru mondial) elaborate și stabilite în conformitate cu dispozițiile prezentului articol.
English: include a description of the steps taken during the past year to submit the Regulation and make a final decision and an indication of the anticipated date of such a decision; and
Czech: musí obsahovat popis kroků uskutečněných v průběhu uplynulého roku k uznání předpisu a k přijetí konečného rozhodnutí, s udáním předpokládaného data takového rozhodnutí;
Romanian: să cuprindă o descriere a măsurilor luate în cursul anului precedent în vederea prezentării normei respective și adoptării unei decizii finale, precum și precizarea datei prevăzute pentru respectiva decizie; și
Estonian: sisaldama möödunud aasta jooksul normi menetluse ja lõpliku otsuse tegemiseks võetud sammude kirjeldust ning sellise otsuse tegemise eeldatavat kuupäeva ja
English: acceptance; or
Romanian: acceptare; sau
Estonian: heakskiitmisega või
English: The Secretariat of this Agreement shall be the Executive Secretary of the UN/ECE. The Executive Secretary shall carry out the following secretariat functions:
Romanian: Secretariatul prezentului acord este asigurat de Secretarul Executiv al Comisiei Economice pentru Europa, care îndeplinește următoarele funcții:
English: and working and final documents.
Romanian: documentelor de lucru și a documentelor finale.
English: meetings of working parties through organisations granted consultative status; and
Czech: zasedáních pracovních skupin prostřednictvím organizací s poradním statusem,
Romanian: reuniunilor grupurilor de lucru prin intermediul unor organizații având statut consultativ;
Estonian: töörühmade koosolekutel nõuandva staatusega organisatsioonide kaudu ja