English: to examine on-site Centre project activities, materials, supplies, use of funds, and project-related services and use of funds, upon its notification or, in addition, as specified in a project agreement;
French: d'examiner sur place les activités, le matériel, les fournitures et l'utilisation des fonds des projets du Centre ainsi que les services et l'utilisation des fonds en rapport avec les projets, sur notification ou, en outre, selon des modalités définies par l'accord afférent à un projet;
Portuguese: Examinar no local as actividades, materiais, fornecimentos e utilização de fundos dos projectos do centro, bem como os serviços e a utilização de fundos relacionados com esses projectos, mediante notificação ou, além disso, nas condições especificadas num acordo relativo ao projecto;
Czech: na místě posuzovat činnosti, materiál, dodávky a používání finančních prostředků na projekty střediska, jakož i služby a používání finančních prostředků v souvislosti s projekty, na základě oznámení nebo podle pravidel vymezených v dohodě o projektu;
Slovak: v rámci projektu strediska skúmať na mieste činnosť, materiál, dodávky, využívanie fondov a služieb spojených s projektom po predchádzajúcom upozornení a okrem toho tak, ako to bude stanovené v projektovej dohode;
Polish: przeprowadzania na miejscu kontroli w zakresie działalności związanej z realizacją projektów Centrum, materiałów, dostaw, wykorzystania funduszy, usług związanych z projektem oraz wykorzystania środków finansowych, po ich powiadomieniu, a ponadto, zgodnie z zasadami określonymi w Umowie o realizację projektów;
Hungarian: értesítését követően, vagy a projektről szóló megállapodásban meghatározott időpontokban is, a központ projektjeinek részét képező tevékenységek, anyagok, felszerelés, pénzeszköz-felhasználás, továbbá a projektekkel kapcsolatos szolgáltatások és pénzeszköz-felhasználás helyszíni vizsgálata;
Slovenian: na kraju samem pregleda dejavnosti, materiale, zaloge in porabo sredstev v okviru projektov Centra ali storitve ter porabo sredstev v zvezi s projektom na podlagi obvestila ali poleg tega kot je določeno v projektni pogodbi,
Bulgarian: да проучва на място дейностите, материалите, доставките и използването на средствата по проектите на центъра, а също така услугите и използването на средствата във връзка с проектите, след нотифицирането му или допълнително съгласно определеното в споразумение относно даден проект;
Estonian: uurida kohapeal keskuse projekti tegevusi, materjale, tarneid, rahaliste vahendite kasutamist ning projektiga seotud teenuseid ja vahendite kasutamist sellest teatades või projektikokkuleppes kindlaksmääratud korras;
Latvian: pārbaudīt uz vietas Centra projektu norisi, materiālus, piegādes, līdzekļu izmantošanu, kā arī ar projektiem saistītos pakalpojumus un līdzekļu izmantošanu, iepriekš par to paziņojot vai, papildus, kā noteikts projekta nolīgumā;
Lithuanian: pranešęs ar, be to, kaip nurodyta projekto sutartyje, vietoje tikrinti centro projektų veiklą, medžiagą, išteklius, lėšų naudojimą ir su projektu susijusias paslaugas bei lėšų naudojimą;
Maltese: li jeżaminaw attivitajiet tal-proġett taċ-Ċentru fuq il-post, materjali, provvisti, l-użu ta' fondi, u servizzi relatati mal-proġetti u l-użu ta' fondi, man-notifika tiegħu jew, b' żieda ma' dan, kif speċifikat fi ftehim tal-proġett, u