English: Each Management Entity shall administer the Energy Star Labelling Program for the energy-efficient product types listed in Annex C, subject to the terms and conditions set forth in this Agreement.
French: Chaque organe de gestion gère le programme d'étiquetage Energy Star pour les types de produits énergétiquement efficaces énumérés à l'annexe C, conformément aux modalités et conditions définies dans le présent accord.
German: Jedes Verwaltungsorgan verwaltet das Energy Star-Kennzeichnungsprogramm für die in Anhang C aufgeführten Kategorien Strom sparender Geräte nach Maßgabe der Bestimmungen und Bedingungen dieses Abkommens.
Spanish: Cada órgano de gestión administrará el programa de etiquetado Energy Star por lo que respecta a los tipos de productos de elevada eficiencia energética enumerados en el anexo C, con arreglo a las modalidades y condiciones definidas en el presente Acuerdo.
Italian: Ciascun ente di gestione gestisce il programma di etichettatura Energy Star per i tipi di prodotto che presentano un uso efficiente dell'energia elencati nell'allegato C, secondo i termini e le condizioni previsti dal presente accordo.
Dutch: Elke beheersinstantie beheert het Energy Star-etiketteringsprogramma voor wat betreft de in bijlage C vermelde energie-efficiënte producttypen, met inachtneming van de bepalingen en voorwaarden van deze overeenkomst.
Danish: Hver administrationsenhed administrerer Energy Star-mærkningsprogrammet for de energieffektive produkttyper, der er anført i bilag C, ifølge de bestemmelser og betingelser, der er fastlagt i denne aftale.
Swedish: Märkningsprogrammet Energy Star för de energieffektiva produkttyper som är förtecknade i bilaga C skall förvaltas av respektive förvaltningsorgan i enlighet med villkoren och bestämmelserna i detta avtal.
Finnish: Kumpikin hallintoyksikkö vastaa liitteessä C lueteltuja energiatehokkaita tuotetyyppejä koskevan Energy Star -merkintäohjelman hallinnoinnista tämän sopimuksen edellytysten ja yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti.
Greek: Κάθε διαχειριστικός φορέας διαχειρίζεται το πρόγραμμα επισήμανσης Energy Star για τους τύπους ενεργειακώς αποδοτικών προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα Γ, υπό τους όρους και τις προϋποθέσεις που μνημονεύονται στην παρούσα συμφωνία.
Slovak: Každý správny orgán bude riadiť program označovania Energy Star pre energeticky účinné typy výrobkov, ktoré sú uvedené v prílohe C, podľa ustanovení a podmienok uvedených v tejto dohode.
Polish: Każdy podmiot zarządzający zarządza programem etykietowania Energy Star efektywnych energetycznie typów produktów wymienionych w załączniku C, z zastrzeżeniem warunków ustalonych w niniejszej Umowie.
Hungarian: Az irányítási testületek az e megállapodásban meghatározott feltételeknek megfelelően irányítják az Energy Star címkézési programot a C. mellékletben felsorolt energiahatékony terméktípusok tekintetében.
Slovenian: Vsak upravljalni organ upravlja program označevanja z Energy Star za vrste energetsko učinkovitih izdelkov, naštete v Prilogi C, pod pogoji, določenimi v tem sporazumu.
Estonian: Iga juhtorganisatsioon haldab C lisas loetletud energiatõhusate tootetüüpide jaoks mõeldud Energy Star′i märgistusprogrammi käesolevas lepingus toodud sätete ja tingimuste kohaselt.
Latvian: Abas pārvaldības struktūras vada Energy Star marķēšanas programmu to energoefektīvo veidu ražojumu marķēšanai, kas iekļauti C pielikumā un uz ko attiecas šā nolīguma noteikumi.
Lithuanian: Kiekvienas valdymo subjektas administruoja Energy Star ženklinimo programą C priede išvardytoms energiją taupančių produktų rūšims atsižvelgdamas į šiame Susitarime nustatytas sąlygas.
Maltese: Kull Entità Amministrattiva għandha tamministra l-Programm tat-Tikkettjar ta' l-Istilla ta' Enerġija għat-tipi ta' prodotti effiċjenti fl-enerġija elenkati fl-Anness Ċ, bla ħsara għat-termini u l-kondizzjonijiet stipulati f'dan il-Ftehim.