English: Dumping made under the provisions of paragraph 4 of this Article shall be reported and dealt with in accordance with Annex VI to the present Convention and shall be reported forthwith to the commission referred to in Article 12 of the present Convention in accordance with the provisions of Regulation 4 of Annex V of the present Convention.
Czech: Ukládání odpadů podle ustanovení odstavce 4 tohoto článku se oznamuje a projednává v souladu s přílohou VI k této úmluvě a bezodkladně se oznamuje komisi podle článku 12 této úmluvy v souladu s ustanoveními pravidla 4 přílohy V této úmluvy.
Slovak: Skládkovanie, vykonané podľa ustanovení odseku 4 tohto článku, bude oznámené a riešené v súlade s prílohou VI tohto dohovoru, a bude okamžite oznámené komisii, uvedenej v článku 12 tohto dohovoru, v súlade s ustanoveniami nariadenia 4 prílohy V tohto dohovoru.
Polish: Zatopienie dokonane w myśl postanowień ustępu 4 niniejszego artykułu będzie zgłoszone i załatwione zgodnie z załącznikiem VI do niniejszej Konwencji, a następnie, zgodnie z postanowieniami przepisu 4 załącznika V do niniejszej Konwencji, będzie również niezwłocznie zgłoszone Komisji, o której mowa w artykule 12 niniejszej Konwencji.
Hungarian: Az e cikk (4) bekezdése szerint végzett hulladéklerakást ezen egyezmény VI. mellékletével összhangban kell jelenteni és kezelni, és azt ezen egyezmény V. melléklete 4. rendelkezésének rendelkezéseivel összhangban haladéktalanul jelezni kell az ezen egyezmény 12. cikkében említett bizottság felé.
Slovenian: Odmetavanje v skladu z določbami odstavka 4 tega člena se sporoči in obravnava v skladu s Prilogo VI k tej konvenciji, poleg tega se nemudoma sporoči Komisiji iz člena 12 te konvencije v skladu z določbami predpisa 4 Priloge V k tej konvenciji.
Bulgarian: Изхвърлянето, извършено при условията на параграф 4 от настоящия член, се докладва и с него се процедира в съответствие с приложение VІ към настоящата конвенция и незабавно се докладва на комисията, предвидена в член 12 от настоящата конвенция, в съответствие с разпоредбите на правило 4 от приложение V към настоящата конвенция.
Estonian: Käesoleva artikli lõike 4 sätete järgi teostatud kaadamisest teatatakse ja seda käsitletakse vastavalt käesoleva konventsiooni VI lisale ning käesoleva konventsiooni V lisa reeglis 4 toodud sätete kohaselt teatatakse sellest viivitamata käesoleva konventsiooni artiklis 12 osutatud komisjonile.
Latvian: Apglabāšanas gadījumos, kas notiek uz šī panta 4. punkta pamata, sniedz ziņojumus un veic pasākumus atbilstoši šīs Konvencijas VI pielikumam, par šādiem gadījumiem nekavējoši ziņo arī Komisijai, par kuru runāts šīs Konvencijas 12. pantā, atbilstoši šīs Konvencijas VII pielikuma 4. noteikuma nolikumiem.
Lithuanian: Apie laidojimą, atliktą pagal šio straipsnio 4 dalies nuostatas, turi būti pranešta ir imtasi priemonių pagal šios Konvencijos VI priedą, ir apie jį turi būti nedelsiant informuota šios Konvencijos 12 straipsnyje nurodyta komisija pagal šios Konvencijos V priedo 4 taisyklės nuostatas.
Maltese: Ir-rimi li jsir skond id-disposizzjonijiet ta' paragrafu 4 ta' dan l-Artikolu għandu jkun irrapportat u ttrattat skond l-Anness VI tal-Konvenzjoni preżenti u għandu jkun irrapportat minnufih lill-kummissjoni msemmija fl-Artikolu 12 tal-Konvenzjoni preżenti skond id-disposizzjonijiet tar-Regolament 4 ta' l-Anness V tal-Konvenzjoni preżenti.