English: Consignments to and from Norway of live fish and crustaceans and eggs and gametes intended for farming or restocking of other species than those mentioned below, shall not be authorised during a transitional period until 31 December 1997.
French: Les expéditions à partir de ou vers la Norvège de poissons et crustacés vivants et d'oeufs et de gamètes destinés à l'élevage ou au repeuplement, appartenant à d'autres espèces que celles mentionnées ci-dessous, ne sont pas autorisées pendant une période de transition prenant fin le 31 décembre 1997.
Spanish: Los envíos con destino a Noruega y procedentes de Noruega de peces y crustáceos vivos así como huevos y gametos de peces y crustáceos para la cría o la reinstalación de especies distintas de las recogidas a continuación no se autorizarán durante un periodo transitorio que finalizará el 31 de diciembre de 1997.
Italian: Le spedizioni in e dalla Norvegia di pesci e crostacei vivi, nonché di uova e gameti per l'allevamento o il ripopolamento di specie diverse da quelle sottoindicate non sono autorizzate per un periodo di transizione sino al 31.12.1997.
Portuguese: As remessas de e para a Noruega de peixes vivos e crustáceos e de ovos e gâmetas de peixe e crustáceos para cultura ou repovoamento de espécies não mencionada infra não serão autorizadas durante um período transitório até 31 de Dezembro de 1997.
Finnish: Elävän kalan ja äyriäisten sekä muiden kuin jäljempänä mainittujen lajien viljelyyn tai istutukseen tarkoitetun mädin ja sukusolujen toimittaminen Norjaan tai Norjasta ei ole sallittu siirtymäkaudella 31.12.1997 asti.
Greek: Οι αποστολές προς και από την Νορβηγία ζωντανών ψαριών και καρκινοειδών και αυγών και γαμετών που προορίζονται για καλλιέργεια ή για επανασύσταση ζωικών αποθεμάτων άλλων ειδών από αυτά που αναφέρονται κατωτέρω, δεν επιτρέπονται κατά τη διάρκεια μίας μεταβατικής περιόδου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1997.
Slovak: Zásielky živých rýb, kôrovcov, vajíčok a gamét určených na chov alebo nasadzovanie ostatných druhov ako tých, ktoré sú ďalej uvedené, do Nórska a z Nórska sa nesmie schváliť počas prechodného obdobia do 31. decembra 1997.
Polish: Przesyłki z oraz do Norwegii żywych ryb i skorupiaków oraz ikry i gamet przeznaczonych dla gospodarki rolnej lub odnowienia zapasów gatunków innych niż wymienione poniżej, nie są w okresie przejściowym do dnia 31 grudnia 1997 r. dozwolone.
Hungarian: Az élő halaknak, rákféléknek, ikráknak és ivarsejteknek az alább felsoroltaktól eltérő fajok tenyésztésére vagy állománypótlására szánt, Norvégiából származó vagy Norvégiába irányuló szállítása az 1997. december 31-ig tartó átmeneti időszakban nem engedélyezett.
Slovenian: Pošiljke živih rib in rakov ter iker in jajčec na Norveško in iz Norveške, namenjenih za gojenje ali obnovo zaroda vrst, razen tistih, ki so navedene spodaj, ni dovoljen v prehodnem obdobju do 31. decembra 1998.
Estonian: Norrasse minevate ja sealt tulevate eluskalade ja vähilaadsete, samuti muude liikide kui allpool loetletud liikide kalakasvatuseks või taastootmiseks mõeldud marja, munade ja sugurakkude saadetised ei ole lubatud üleminekuajal kuni 31. detsembrini 1998.
Latvian: Pārejas laikā, līdz 1998. gada 31. decembrim, uz Norvēģiju un no tās ir aizliegti dzīvu zivju, vēžveidīgo, kā arī olšūnu un gametu sūtījumi, kas paredzēti tādu sugu audzēšanai un to krājumu atjaunošanai, kuras nav minētas tālāk.
Lithuanian: Pereinamuoju laikotarpiu iki 1998 m. gruodžio 31 d. draudžiamas gyvų žuvų, vėžiagyvių, ikrų ir gametų, skirtų kitų rūšių nei toliau išvardytosios auginimui arba papildymui, siuntų siuntimas į Norvegiją ir iš jos.
Maltese: Kunsinni għal u min-Norveġja ta' ħut u krusteċeji ħajjin u bajd u gameti maħsuba għat-tkabbir u l-istokkjar ta' speċi għajr dawk li huma msemmija taħt, ma għandhomx ikunu awtorizzati waqt il-perjodu transizzjonali sal-31 ta' Diċembru 1998.