English: Both Parties will undertake, in accordance with their respective policies and objectives and within their available resources, to foster economic cooperation for mutual benefit and will determine together and to their mutual advantage, within the limits of their respective competences, the areas and priorities for economic cooperation programmes and activities within the context of a clear cooperation strategy.
Czech: Strany se v souladu s svými politikami a cíli a v mezích svých dostupných zdrojů zavazují podporovat hospodářskou spolupráci ke vzájemného prospěchu a v mezích svých pravomocí společně a ke svému vzájemnému prospěchu určí oblasti a priority programů hospodářské spolupráce a činností v rámci jasně stanovené strategie.
Slovak: Obe zmluvné strany sa zaviažu, v súlade so svojimi príslušnými politikami a cieľmi a v rámci svojich dostupných zdrojov, že posilnia hospodársku spoluprácu smerujúcu k vzájomnému prospechu a spoločne a k vzájomnej výhode stanovia, v rámci svojich príslušných právomocí, oblasti a priority pre programy hospodárskej spolupráce a činnosti v kontexte jasnej stratégie spolupráce.
Polish: Obie Strony zobowiązują się, zgodnie ze swoimi odpowiednimi politykami i celami oraz w zakresie dostępnych zasobów, umacniać współpracę gospodarczą ku obopólnym korzyściom, a także wspólnie określą dla obustronnego, w granicach swoich odpowiednich kompetencji, zakresy oraz priorytety programów i działań współpracy gospodarczej w kontekście jasnej strategii współdziałania.
Hungarian: Mindkét Fél vállalja, hogy politikáikkal és célkitűzéseikkel összhangban és a rendelkezésükre álló erőforrásaik keretén belül, a kölcsönös haszon érdekében előmozdítják a gazdasági együttműködést, továbbá, hogy kölcsönös előnyeiket szem előtt tartva, hatáskörük keretén belül közösen határozzák meg a gazdasági együttműködési programok és tevékenységek területeit és prioritásait, határozott együttműködési stratégia keretében.
Slovenian: Obe pogodbenici se obvezujeta, da bosta v skladu s svojo politiko in cilji in v okviru svojih razpoložljivih sredstev pospeševali gospodarsko sodelovanje, ki je v obojestransko korist, in bosta skupaj in v obojestransko prednost v okviru svojih pristojnosti določili v smislu jasne strategije sodelovanja, področja in prioritete za programe in dejavnosti gospodarskega sodelovanja.
Estonian: Mõlemad lepinguosalised kohustuvad kooskõlas oma vastava poliitika ja eesmärkidega ning olemasolevate vahendite piires edendama vastastikku kasulikku majanduskoostööd ning määravad ühiselt ja mõlemapoolset kasu silmas pidades oma pädevuse piires selge koostööstrateegia alusel kindlaks majanduskoostöö programmide ning meetmete valdkonnad ja prioriteedid.
Latvian: Abas Puses apņemas saskaņā ar to attiecīgajām politikām, mērķiem un pieejamajiem līdzekļiem nostiprināt ekonomisko sadarbību, kas dotu savstarpēju labumu, un kopīgi, tiecoties rast abpusēju izdevīgumu, savu attiecīgo pilnvaru robežās nosaka ekonomiskās sadarbības programmu un pasākumu jomas un prioritātes, vadoties pēc skaidras sadarbības stratēģijas.
Lithuanian: Abi Šalys pasižadės, remdamosi savo atitinkamomis politikos sritimis ir kiek leidžia jų turimi ištekliai, skatinti abipusiškai naudingą ekonominį bendradarbiavimą bei nustatys kartu ir savo bendrai naudai, kiek leidžia jų atitinkamos kompetencijos, sritis ir prioritetus ekonominio bendradarbiavimo programoms ir veikloms aiškios bendradarbiavimo strategijos kontekste.
Maltese: Iż-żewġ partijiet għandhom jintrabtu, skond il-politika rispettiva u l-għanijiet tagħhom u skond ir-riżorsi għad-dispożizzjoni tagħhom, li jkattru l-koperazzjoni ekonomika għal benefiċċju reċiproku u jiddeterminmaw flimkien u għal vantaġġ reċiproku tagħhom, fil-limiti tal-kompetenzi rispettivi tagħhom, l-oqsma u l-prijoritajiet għal programmi u attivitajiet ta' koperazzjoni ekonomika fil-kuntest ta' strateġija ċara ta' koperazzjoni.