English: Whereas Council Directive 96/26/EC of 29 April 1996 on admission to the occupation of road haulage operator and road passenger transport operator and mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications intended to facilitate for these operators the right of freedom of establishment in national and international transport operations (2) is to be incorporated into the Agreement,
French: considérant que la directive 96/26/CE du Conseil, du 29 avril 1996, concernant l'accès à la profession de transporteur de marchandises et de transporteur de voyageurs par route ainsi que la reconnaissance mutuelle des diplômes, certificats et autres titres visant à favoriser l'exercice effectif de la liberté d'établissement de ces transporteurs dans le domaine des transports nationaux et internationaux (2), doit être intégrée à l'accord,
Czech: vzhledem k tomu, že směrnice Rady 96/26/ES ze dne 29. dubna 1996 o přístupu k povolání provozovatele silniční přepravy zboží a provozovatele silniční přepravy osob, jakož i o vzájemném uznávání diplomů, osvědčení a jiných dokladů o dosažené kvalifikaci, s cílem umožnit účinný výkon svobody usazování těchto dopravců v oblasti vnitrostátní a mezinárodní dopravy [2], by měla být začleněna do Dohody,
Slovak: keďže smernica Rady 96/26/ES z 29. apríla 1996 o prístupe k povolaniu operátora cestnej nákladnej a osobnej dopravy a o vzájomnom uznávaní diplomov, osvedčení a iných dokumentov odbornej spôsobilosti určených na to, aby týmto operátorom uľahčili uplatňovanie práva slobody usadiť sa a slobody poskytovať služby v súvislosti s činnosťami vo vnútroštátnej a medzinárodnej doprave [2], sa má začleniť do dohody,
Polish: dyrektywa Rady 96/26/WE z dnia 29 kwietnia 1996 r. w sprawie dostępu do zawodu przewoźnika drogowego transportu rzeczy i przewoźnika drogowego transportu osób oraz wzajemnego uznawania dyplomów, świadectw i innych dokumentów potwierdzających posiadanie kwalifikacji, mająca na celu ułatwienie im korzystania z prawa swobody przedsiębiorczości w dziedzinie transportu krajowego i międzynarodowego [2] zostanie włączona do Porozumienia,
Hungarian: mivel a belföldi és nemzetközi közlekedés terén a közúti árufuvarozói és személyszállítói szakma gyakorlásának engedélyezéséről, valamint e személyek szabad letelepedéshez való joga gyakorlásának előmozdítása érdekében az oklevelek, bizonyítványok és képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványok kölcsönös elismeréséről szóló, 1996. április 29-i 96/26/EK tanács irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba,
Slovenian: ker je treba Direktivo Sveta 96/26/ES z dne 29. aprila 1996 o dovoljenju za opravljanje dejavnosti cestnega prevoznika v tovornem in potniškem prometu ter o medsebojnem priznavanju diplom, spričeval in drugih dokazil o formalni usposobljenosti za uveljavljanje pravic teh prevoznikov do ustanavljanja prevoznih podjetij v domačem in mednarodnem prometu [2] vključiti v Sporazum -
Estonian: lepingusse tuleb lisada nõukogu 29. aprilli 1996. aasta direktiiv 96/26/EÜ siseriiklike ja rahvusvaheliste vedude maanteeveo-ettevõtja ja reisijate autoveo-ettevõtja tegevusalale lubamise, nende diplomite, tunnistuste ja muude ametlike kvalifikatsioonitõendite vastastikuse tunnustamise ning kõnealuste ettevõtjate asutamisvabaduse õiguse soodustamise kohta, [2]
Latvian: tā kā līgumā jāiekļauj Padomes 1996. gada 29. aprīļa Direktīva 96/26/EK par atļauju strādāt par kravu autopārvadātāju un pasažieru autopārvadātāju un diplomu, apliecību un citu dokumentāru kvalifikācijas pierādījumu savstarpējo atzīšanu, kuras mērķis ir sekmēt šo pārvadātāju tiesības uz brīvību veikt uzņēmējdarbību valsts un starptautiskā transporta jomā [2],
Lithuanian: kadangi 1996 m. balandžio 29 d. Tarybos direktyva 96/26/EB dėl leidimo verstis krovinių ir keleivių vežėjo kelių transportu verslu ir diplomų, pažymėjimų bei kitų oficialių profesinę kvalifikaciją patvirtinančių dokumentų tarpusavio pripažinimo, skirto palengvinti šiems vežėjams naudojimąsi įsisteigimo laisve nacionalinio ir tarptautinio vežimo srityje [2], turi būti įtraukta į Susitarimą,
Maltese: Billi d-Direttiva tal-Kunsill 96/26/KE tad-29 ta' April 1996 dwar l-inklużjoni tax-xogħol ta' operatur tat-trasport fit-toroq u x-xogħol ta' operatur tat-trasport tal-passiġġieri fit-toroq, dwar ir-rikonoxximent reċiproku ta' diplomi, ċertifikati u provi oħra ta' kwalifiki formali intiżi biex jiffaċilitaw id-dritt ta' moviment ħieles ta' dawn l-operaturi f'operazzjonijiet [2] ta' trasport nazzjonali u internazzjonali ghandha tiġi inkorporata fil-Ftehim,