FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: mixtures of isotopes of one and the same element, enriched in one or several of the said isotopes, that is, elements of which the natural isotopic composition has been artificially modified. 7.
Slovak: zmesi izotopov jedného a toho istého prvku, obohateného jedným alebo niekoľkými izotopmi, t.j. prvkami, ktorých prírodné izotopické zloženie bolo umelo pozmenené.
English: diazonium salts, couplers used for these salts and diazotizable amines and their salts. 2.
Slovak: diazóniové soli, kopulanty používané pre tieto soli a diazotovateľné aminy a ich soli.
English: Halides of carboxylic acids are to be classified within the same heading as the corresponding acids. 6.
Slovak: Halidy karboxylových kyselín sa zaraďujú do tej istej položky ako zodpovedajúce kyseliny.
English: Blood albumin not prepared for therapeutic or prophylactic uses (heading No 35.02). 2.
Slovak: krvný albumín nepripravený na terapeutické alebo profylaktické použitie (položka 3502).
English: optical elements of potassium chloride (heading No 90.01). 2.
Czech: optické články z chloridu draselného (číslo 90.01).
Slovak: optické články chloridu draselného (položky 9001).
English: Gum, wood or sulphate turpentine or other products of heading No 38.05. 2.
Slovak: terpentínová silica, borovicová silica, sulfátový terpentín a ostatné výrobky položky 3805.
English: Reduce the surface tension of water to 4,5 x 10-2 N/m (45 dyn/cm) or less. 4.
Slovak: znižujú povrchové napätie vody na 4,5 x 10-2N/m (45 dyn/cm) alebo menej.
English: Gelatin products of the printing industry (Chapter 49). 2.
Slovak: želatínové výrobky polygrafického priemyslu (kapitola 49).
English: Medicaments (heading No 30.03 or 30.04). 2.
Czech: léky (číslo 30.03 nebo 30.04).
Slovak: lieky (položka 3003 alebo 3004).
English: Articles of Chapter 95 (other than sports gloves and articles of headings Nos 40.11 to 40.13). 3.
Slovak: výrobky kapitoly 95 (iné ako športové rukavice a výrobky položiek 4011 až 4013).
English: Blocks of irregular shape, lumps, bales, powders, granules, crumbs and similar bulk forms. 4.
Slovak: bloky nepravidelného tvaru, kusy, balíky, prášok, zrná, granuly, zlomky a podobné hromadné formy.
English: Buttons, press-fasteners, snap-fasteners, press-studs, button moulds or other parts of these articles, button blanks, of heading No 96.06. 2.
Slovak: gombíky, stláčacie gombíky, formy na gombíky a ostatné časti gombíkov alebo stláčacích gombíkov, polotovary gombíkov položky 9606.
English: Articles of Chapter 97 (for example, works of art). 2.
Czech: výrobky kapitoly 97 (např. umělecká díla).
Slovak: predmety kapitoly 97 (napr. umelecké diela).
English: having a brightness of 60 % or more over (1), and 1. a caliper of 225 m (microns) or less;
Slovak: s bielosťou 60 % alebo vyššou a 1. s hrúbkou 225 mikrometrov alebo menšou;
English: a caliper more than 225 m (microns) but not more than 508 m (microns) and an ash content more than 3 %;
Slovak: s hrúbkou väčšou ako 225 mikrometrov, ale nie väčšou ako 508 mikrometrov a obsahom popola vyšším ako 3 %; alebo
English: Articles of Chapter 95 (for example, toys, games, sports requisites and nets). 2.
Slovak: výrobky kapitoly 95 (napríklad hračky, hry, športové potreby a siete).
English: Chenille yarn, gimped yarn and loop wale-yarn of heading No 56.06. 4.
Slovak: ženilkovej priadze, opradenej nite (tzv. gimpu) a slučkovej pletenej nite položky 5606.
English: A fabric construction in which each yarn of the weft passes alternately over and under successive yarns of the warp and each yarn of the warp passes alternately over and under successive yarns of the weft. 2.
Slovak: Štruktúra tkaniny, v ktorej každá útková niť prechádza striedavo nad a pod osnovnými niťami uloženými vedľa seba a každá osnovná niť prechádza striedavo nad a pod útkovými niťami uloženými vedľa seba.
English: Metal foil on a backing of felt or nonwovens (Section XV). 2.
Czech: kovové fólie na podložce z plsti nebo netkané textilie (třída XV).
Slovak: kovová fólia na podložke z plsti alebo netkanej textílie (Trieda XV).
English: Plates, sheets or strip of cellular plastics or cellular rubber combined with felt or nonwovens, where the textile material is present merely for reinforcing purposes (Chapter 39 or 40). 4.
Slovak: dosky, fólie alebo pásiky z ľahčených plastov alebo z ľahčeného kaučuku, v kombinácii s plsťou alebo netkanými textíliami, v ktorých textilný materiál slúži len ako výstuž (kapitola 39 alebo 40).
English: Plates, sheets or strip of cellular rubber, combined with textile fabric, where the textile fabric is more than mere reinforcement, other than textile products of heading No 58.11. 5.
Slovak: dosky, listy alebo pásy z pórovitého kaučuku kombinovaného s textíliou, v ktorých textília slúži aj na iný účel okrem spevnenia, iné ako textilné výrobky položky 5811.
English: Knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or laminated of Chapter 59. However, knitted or crocheted pile fabrics, impregnated, coated, covered or laminated, remain classified in heading No 60.01.
Slovak: pletené alebo háčkované textílie impregnované, vrstvené, povlečené alebo laminované kapitoly 59, ale pletené alebo háčkované vlasové textílie impregnované, vrstvené, povlečené alebo laminované zostávajú zaradené v položke 6001.
English: one garment designed to cover the lower part of the body and consisting of trousers, breeches or shorts (other than swimwear), a skirt or a divided skirt, having neither braces nor bibs,
Czech: jednu část určenou k odění dolní části těla a skládající se z kalhot dlouhých, krátkých nebo šortek (jiných než plavky), sukně nebo kalhotové sukně bez šlí a bez náprsníku,
Slovak: jednu časť určenú na oblečenie dolnej časti tela zloženú z nohavíc dlhých, lýtkových alebo krátkych (iných ako plavky), sukne alebo nohavicovej sukne, ktorá nemá plecnice (traky) ani náprsenku,
English: one garment designed to cover the upper part of the body, with the exception of pullovers which may form a second upper garment in the sole context of twin sets, and of waistcoats which may also form a second upper garment,
Slovak: jednu časť oblečenia na hornú časť tela okrem pulóvrov, ktoré môžu tvoriť druhý horný odev len v prípade dvojdielnej súpravy, a vestu, ktorá môže mať tiež povahu druhého odevu,
English: Feather dusters, powder-puffs or hair sieves (Chapter 96). 2.
Czech: oprašovátka z peří, labutěnky a pudrovátka nebo síta z vlasů (kapitola 96).
Slovak: oprašovače z peria, labutienky a púdrovadlá alebo sitá z ľudských vlasov (kapitola 96).
English: Artificial flowers or foliage or parts thereof or made up articles of heading No 67.02. 3.
Czech: umělé květiny nebo listoví a jejich součásti nebo zhotovené výrobky čísla 67.02.
Slovak: umelé kvetiny alebo lístie a ich súčasti alebo celkom hotové predmety položky 6702.
English: Of precious metal or of metal clad with precious metal,
Slovak: z drahých kovov alebo z kovov plátovaných drahými kovmi (doublé).
English: The expression "precious or semi-precious stones" does not include any of the substances specified in Note 2 (b) to Chapter 96. 5.
Slovak: termín "drahokamy alebo polodrahokamy" neznamená žiadnu z látok uvedených v poznámke 2b) kapitoly 96.
English: A cermet of heading No 81.13 is regarded as a single base metal. 6.
Slovak: cermet, patriaci do položky 8113, považuje za jediný základný kov.
English: COPPER AND ARTICLES THERE OF
Slovak: MEĎ A PREDMETY Z MEDI
English: All other parts are to be classified in heading No 84.85 or 85.48. 3.
Slovak: všetky ostatné časti a súčasti sa zaraďujú do položiek 8458 alebo 8548.
English: Heading No 84.71 does not cover machines incorporating or working in conjunction with an automatic data processing machine and performing a specific function. Such machines are classified in the headings appropriate to their respective functions or, failing that, in residual headings.
Slovak: Do položky 8471 sa nezaraďajú stroje vykonávajúce špeciálne funkcie, iné ako spracovanie údajov, pracujúce v spojení so strojom na spracovanie údajov, sú zaradené v položke zodpovedajúcej ich špeciálnej funkcii alebo poprípade v zostatkových položkách.
English: Axle boxes, brake gear;
Slovak: skrine ložísk nápravy, brzdové zariadenia všetkých druhov;
English: Amber, meerschaum, agglomerated amber and agglomerated meerschaum, jet and mineral substitutes for jet. 3.
Czech: jantar a mořská pěna, přírodní nebo rekonstituované, jakož i gagát a nerostné látky gagátu podobné.
Slovak: jantár a morská pena, prírodná alebo rekonštituovaná, ako aj gagát a nerastné látky podobné gagátu.
English: Any State or Customs or Economic Union becoming a Contracting Party to the Convention after the entry into force of this Protocol under paragraph A shall be a Contracting Party to the Convention as amended by the Protocol. ANNEX NOMENCLATURE OF THE HARMONIZED SYSTEM
Slovak: Každý štát alebo colná alebo hospodárska únia, ktoré sa stanú zmluvnou stranou Dohovoru po nadobudnutí platnosti tohto Protokolu podľa odseku A, stávajú sa zmluvnými stranami Dohovoru zmeneného a doplneného Protokolom.
English: When goods cannot be classified by reference to 3 (a) or 3 (b), they shall be classified under the heading which occurs last in numerical order among those which equally merit consideration. 4.
Slovak: ak sa tovar nemôže zaradiť podľa pravidiel 3 (a) alebo (b), zaradí sa do položky poslednej v numerickom poradí položiek, ktoré prichádzajú do úvahy.
English: Starches having the character of perfumery, cosmetic or toilet preparations (Chapter 33). 2.
Slovak: škroby, ktoré majú charakter voňavkárskych, kozmetických alebo toaletných prípravkov (kapitola 33).
English: Factice derived from oils (heading No 40.02). 2.
Czech: faktis (olejový kaučuk) čísla 40.02.
Slovak: olejový kaučuk (položka 4002).
English: Medicaments or other products of Chapter 30. 2.
Slovak: lieky alebo iné výrobky kapitoly 30.
English: Homogenized composite food preparations of heading No 21.04. 2.
Czech: homogenizované směsi potravinových přípravků čísla 21.04.
Slovak: homogenizované zložené potravinové prípravky položky 2104.
English: Subject to paragraph (a) above, goods answering to a description in heading No 28.43 or 28.46 are to be classified within those headings and within no other heading of this Section. 2.
Slovak: Výrobky (iné ako rádioaktívne rudy) zodpovedajúce opisu v položke 2843 alebo 2846 treba zaradiť do týchto položiek a nie do iných položiek tejto nomenklatúry.
English: The products mentioned in (a), (b), (c) or (d) above with an added anti-dusting agent or a colouring substance added to facilitate their identification or for safety reasons, provided that the additions do not render the product particularly suitable for specific use rather than for general use. 2.
Slovak: výrobky uvedené v písmenách a), b) c) alebo d) s pridaným protiprašným prostriedkom alebo farbivom na uľahčenie ich identifikácie alebo z bezpečnostných dôvodov za predpokladu, že prísady neurobia výrobok vhodným skôr na špecifické ako na všeobecné použitie.
English: Hydrogen peroxide, solidified with urea (heading No 28.47), carbon oxysulphide, thiocarbonyl halides, cyanogen, cyanogen halides and cyanamide and its metallic derivatives (heading No 28.51) other than calcium cyanamide, whether or not pure (Chapter 31). 3.
Czech: peroxid vodíku ztužený močovinou (číslo 28.47), oxid-sulfid uhlíku, thiokarbonylhalogenidy, dikyan, jeho halogenidy a kyanamid a jeho kovové deriváty (číslo 28.51), jiné než kyanamid vápenatý, též čistý (kapitola 31).
Slovak: peroxid vodíka stužený močovinou (položka 2847), oxid-sulfid uhlíka, tiokarbonylhalogenidy, dikyán, halogenidy dikyánu a kyánamid a jeho kovové deriváty (položka 2851) iné ako kyánamid vápenatý, čisté alebo nečisté (kapitola 31).
English: Optical elements, for example, of the halides of the alkali or alkaline-earth metals (heading No 90.01). 4.
Slovak: optické články, napr. z halogenidov alkalických kovov alebo kovov alkalických zemín (položka 9001).
English: Optical elements, for example, of ethylenediamine tartrate (heading No 90.01). 3.
Slovak: optické články, napr. z vínanu etyléndiamínu (položka 9001).
English: Salts and concentrates obtained by evaporating natural mineral waters. 3.
Czech: soli a koncentráty získané odpařením přírodních minerálních vod.
Slovak: soli a koncentráty získané odparením prírodných minerálnych vôd.
English: Fertilisers consisting of any of the goods described in (A) or (B) above, but with no account being taken of the fluorine content limit, mixed with chalk, gypsum or other inorganic non-fertilising substances. 4.
Slovak: hnojivá pozostávajúce z ktorýchkoľvek výrobkov opísaných v predchádzajúcom odseku A alebo B, ale bez ohľadu na limit obsahu fluóru, zmiešané s kriedou, sadrou alebo s inými anorganickými nehnojivými látkami;
English: Fertilisers consisting of any of the goods described in (A) above mixed together. 5.
Slovak: hnojivá pozostávajúce z ktorýchkoľvek výrobkov opísaných v predchádzajúcom odseku A, navzájom zmiešaných.
English: Mastics of asphalt or other bituminous mastics (heading No 27.15). 2.
Czech: asfaltové tmely nebo jiné živičné tmely (číslo 27.15).
Slovak: asfaltové tmely a iné bitúmenové tmely (položka 2715).
English: Shampoos, dentifrices, shaving creams and foams, or bath preparations, containing soap or other organic surface-active agents (heading No 33.05, 33.06 or 33.07). 2.
Slovak: šampóny, prípravky na čistenie zubov, holiace krémy a peny, kúpeľové prípravky obsahujúce mydlo alebo iné organické povrchovo aktívne prostriedky (položky 3305, 3306 a 3307).
English: Identifiable, whether by their nature or by the relative proportions in which they are present, as being complementary one to another. 2.
Slovak: rozpoznateľné buď podľa ich povahy alebo podľa ich príslušných množstiev navzájom sa doplňujúcich.
English: Articles of Chapter 96 (for example, brushes, buttons, slide fasteners, combs, mouthpieces or stems for smoking pipes, cigarette-holders or the like, parts of vacuum flasks or the like, pens, propelling pencils). 3.
Slovak: výrobky kapitoly 96 (napríklad kefy, gombíky, zipsy, hrebene, náustky alebo rúrky k fajkám, cigaretové špičky alebo podobné, časti izolačných fliaš alebo podobné, plniace perá, patentné ceruzky).
English: Resols (heading No 39.09) and other prepolymers. 4. For the purposes of this Chapter, except where the context otherwise requires, copolymers (including co-polycondensates, co-polyaddition products, block copolymers and graft copolymers) and polymer blends are to be classified in the heading covering polymers of that comonomer which predominates by weight over every other single comonomer, comonomers whose polymers fall in the same heading being regarded as constituting a single comonomer. If no single comonomer predominates, copolymers or polymer blends, as the case may be, are to be classified in the heading which occurs last in numerical order among those which equally merit consideration.
Slovak: rezoly (položka 3909) a ostatné podpolyméry,
English: Blocks of irregular shape, lumps, powders (including moulding powders), granules, flakes and similar bulk forms. 7.
Czech: bloky nepravidelného tvaru, kusy, prášky (včetně lisovacích prášků), granule, vločky a podobné tvary.
Slovak: bloky nepravidelného tvaru, kusy, chuchvalce, prášky (vrátane lisovaných práškov), zrná, granuly, vločky a podobné netvarované formy.
English: heat-sensitive agents (generally for obtaining thermosensitive rubber latexes), cationic surface-active agents (generally for obtaining electro-positive rubber latexes), antioxidants, coagulants, crumbling agents, freeze-resisting agents, peptisers, preservatives, stabilisers, viscosity-control agents, or similar special-purpose additives. 6.
Slovak: látky citlivé na teplo (používané spravidla na výrobu termosenzitívnych latexov), povrchovo katiónaktívne látky (obvykle používané na získanie elektropozitívnych latexov), antioxidanty koagulanty (zrážajúce činidlá), činidlá uľahčujúce rozdrobenie suroviny, nemrznúce činidlá, peptizačné činidlá, konzervačné činidlá, stabilizátory, činidlá na reguláciu viskozity alebo podobné špeciálne prísady.
English: Articles of Chapter 95 (for example, toys, games, sports requisites). 3.
Slovak: výrobky kapitoly 95 (napríklad hračky, hry, športové náradie).
English: or (c) containing more than 3 % ash and having a brightness of 60 % or more (1);
Slovak: obsahujúci viac ako 3 % popola, s bielosťou 60 % alebo vyššou;
English: or (c) having a brightness of less than 60 % (1), a caliper of 254 m (microns) or less and an ash content more than 8 %.
Slovak: s bielosťou nižšou ako 60 %, hrúbkou 254 mikrometrov alebo menšou a s obsahom popola viac ako 8 %.
English: Original engravings, prints or lithographs (heading No 97.02), postage or revenue stamps, stamp-postmarks, first-day covers, postal stationery or the like of heading No 97.04, antiques of an age exceeding 100 years or other articles of Chapter 97. 2.
Slovak: originálne rytiny, tlače a litografie (položka 9702), poštové známky, kolky, odtlačky poštových pečiatok, obálky prvého dňa, poštové tlačivá a podobné výrobky položky 9704, starožitnosti staršie ako 100 rokov ako i ostatné výrobky kapitoly 97.
English: The provisions of paragraphs (A) and (B) above apply also to the yarns referred to in Notes 3, 4, 5 or 6 below. 3.
Slovak: Ustanovenia odsekov A) a B) sa vzťahujú tiež na nite (priadze alebo hodváb) uvedené v poznámkach 3, 4, 5 alebo 6.
English: Put up on supports or in some other manner indicating its use in the textile industry (for example, on cops, twisting mill tubes, pirns, conical bobbins or spindles, or reeled in the form of cocoons for embroidery looms). 5.
Slovak: na podložkách alebo iným spôsobom upravenú, z čoho je zjavné použitie v textilnom priemysle (napr. na potáčoch, cievkach do súkacích strojov alebo v tvare kužeľových cievok, útkových cievok, alebo návinov do vyšívacích strojov).
English: With a final "Z" twist. 6.
Slovak: s konečným zákrutom "Z".
English: Fabrics made from yarn, strip or the like, impregnated, coated, covered or sheathed with plastics, of heading No 56.04. 3.
Slovak: textílie vyrobené z nití, pásov alebo podobných materiálov, impregnované, vrstvené, povlečené alebo oplášťované plastmi položky 5604.
English: Metal foil on a backing of textile fabrics (Section XV). 6.
Czech: kovové fólie na podložce z textilního materiálu (třída XV).
Slovak: kovové fólie na podklade z textílií (Trieda XV).
English: For the purposes of headings Nos 61.03 and 61.04: (a) The term "suit" means a set of garments composed of two or three pieces made up in identical fabric and comprising:
Slovak: Na účely položiek 6103 a 6104: (a) (a) termín "oblek" alebo "kostým" znamená súpravu oblečenia, ktorá sa skladá z dvoch alebo troch kusov vyrobených, pokiaľ ide o vonkajší povrch, z rovnakej textílie a ktorá obsahuje:
English: one garment designed to cover the lower part of the body and consisting of trousers, breeches or shorts (other than swimwear), a skirt or a divided skirt, having neither braces nor bibs, and - one suit coat or jacket the outer shell of which, exclusive of sleeves, consists of four or more panels, designed to cover the upper part of the body, possibly with a tailored waistcoat in addition.
Slovak: jeden kabátik alebo sako, ktorého vonkajšia časť okrem rukávov sa skladá zo štyroch alebo viacerých častí a je určený na oblečenie hornej časti tela, prípadne doplnený ušitou vestou, ktorej predné diely sú zhotovené z textílie, ktorá je zároveň vrchnou textíliou ostatných častí súpravy a ich zadný diel je zhotovený z tej istej textílie ako podšívka kabátika alebo saka, a - jednu časť určenú na oblečenie dolnej časti tela zloženú z nohavíc dlhých, lýtkových alebo krátkych (iných ako plavky), sukne alebo nohavicovej sukne, ktorá nemá plecnice (traky) ani náprsenku.
English: If several separate components to cover the lower part of the body are presented together (for example trousers and shorts, or a skirt or divided skirt and trousers), the constituent lower part shall be the trousers, or, in the case of women's or girls' suits, the skirt or divided skirt, the other garments being considered separately. The term "suit" includes the following sets of garments, whether or not they fulfil all the above conditions:
Slovak: Všetky časti môžu byť lemované (pruh látky prišitý vo šve) inou textíliou. Ak sa niekoľko jednotlivých častí určených na oblečenie dolnej časti tela predkladá súčasne (napr. dlhé nohavice a krátke nohavice alebo sukňa, alebo nohavicová sukňa a nohavice) za hlavnú dolnú časť obleku sa považujú nohavice a dámskeho alebo dievčenského kostýmu sukňa alebo nohavicová sukňa; ostatné časti odevu sa posudzujú oddelene. Termíny "oblek" a "kostým" zahŕňajú aj súpravy oblečenia uvedené ďalej a to aj v prípadoch, keď nespĺňajú všetky uvedené podmienky:
English: dinner jacket suits, in which the jacket is similar in style to an ordinary jacket (though perhaps revealing more of the shirt front), but has shiny silk or imitation silk lapels; (b) The term "ensemble" means a set of garments (other than suits and articles of heading No 61.07, 61.08 or 61.09), composed of several pieces made up in identical fabric, put up for retail sale, and comprising:
Slovak: smoking, ktorého kabát je podobného strihu ako obyčajný kabát (azda len väčšmi odhaľuje náprsenku), ale chlopne má lesklé, hodvábne alebo z imitácie hodvábu. (b) termín "komplet" znamená súpravu oblečenia (iná ako odevy a výrobky položiek 6107, 6108 alebo 6109), skladajúca sa z celkom dohotovených niekoľkých kusov z rovnakej textílie, upravená na predaj v malom a zahŕňajúca:
English: one garment designed to cover the upper part of the body, with the exception of pullovers which may form a second upper garment in the sole context of twin sets, and of waistcoats which may also form a second upper garment, and - one or two different garments, designed to cover the lower part of the body and consisting of trousers, bib and brace overalls, breeches, shorts (other than swimwear), a skirt or a divided skirt.
Slovak: jednu časť oblečenia na hornú časť tela okrem pulóvrov, ktoré môžu tvoriť druhý horný odev len v prípade dvojdielnej súpravy, a vestu, ktorá môže mať tiež povahu druhého odevu, a - jeden alebo dva rôzne odevy určené na ošatenie dolnej časti tela a skladajúce sa z dlhých nohavíc, nohavíc s náprsenkou a s plecnicami, krátkych nohavíc (iných ako plavky), sukne alebo nohavicovej sukne a s plecnicami.
English: Articles which are prima facie classifiable both in heading No 61.11 and in other headings of this Chapter are to be classified within heading No 61.11. 6.
Slovak: výrobky, ktoré možno zaradiť súčasne do položky 6111 a do ďalších položiek tejto kapitoly, sa zaradia do položky 6111.
English: Orthopaedic appliances, surgical belts, trusses or the like (heading No 90.21). 3.
Slovak: ortopedické pomôcky, chirurgické pásy, prietržové pásy alebo podobné výrobky (položka 9021).
English: The term "ensemble" does not apply to track suits or ski suits, of heading No 62.11. 4.
Slovak: Termín "komplet" sa nevzťahuje na tepláky ani na lyžiarske odevy položky 6211.
English: Articles which are prima facie classifiable both within heading No 62.09 and within other headings of this Chapter are to be classified within heading No 62.09. 5.
Slovak: výrobky, ktoré možno zaradiť súčasne do položky 6209 do ďalších položiek tejto kapitoly, sa zaradia do položky 6209.
English: All the components of a "ski ensemble" must be made up in a fabric of the same texture, style and composition whether or not of the same colour; they also must be of corresponding or compatible size. 7.
Slovak: Všetky tieto súčasti lyžiarskeho kompletu musia byť vyrobené z textílií rovnakej štruktúry a zloženia, rovnakej, prípadne odlišnej farby a musia byť aj v zodpovedajúcich alebo zlučiteľných veľkostiach. musia byť tiež v zodpovedajúcich alebo zlučiteľných veľkostiach.
English: Worn clothing or other worn articles of heading No 63.09. 3.
Slovak: obnosené odevy a iné opotrebované predmety položky 6309.
English: shin-guards or similar protective sportswear (Chapter 95). 2.
Slovak: chrániče predkolenia alebo podobné ochranné športové potreby (kapitola 95).