English: ACKNOWLEDGING the final report of the Chemical Action Task Force (CATF), approved by the London G7 Economic Summit on 15 July 1991, and agreeing with the recommendation to strengthen international cooperation by the conclusion of bilateral agreements between regions and countries involved in export, import and transit of these substances,
French: PRENANT ACTE du rapport final du groupe d'action sur les produits chimiques (CATF), approuvé par le sommet économique du groupe des Sept tenu à Londres le 15 juillet 1991, et approuvant la recommandation visant à renforcer la coopération internationale par la conclusion d'accords bilatéraux entre les régions et les pays concernés par l'exportation, l'importation et le transit de ces substances;
Czech: BEROUCE V ÚVAHU závěrečnou zprávu pracovní skupiny pro chemické výrobky CAFT (Chemical Action Task Force), která byla schválena v Londýně dne 15. července 1991 na hospodářské schůzce na nejvyšší úrovni skupiny G7, a vyjadřujíce souhlas s doporučením posílit mezinárodní spolupráci uzavíráním bilaterálních dohod mezi regiony a zeměmi, kterých se vývoz, dovoz a tranzit těchto chemických látek týká;
Slovak: ODVOLÁVAJÚC SA na záverečnú správu Pracovnej skupiny pre chemické akcie (CATF), schválenou Hospodárskym stretnutím G7 v Londýne 15. júla 1991, ktorá súhlasila s odporúčaním posilniť medzinárodnú spoluprácu uzatváraním dvojstranných dohôd medzi regiónmi a krajinami zapojenými do vývozu, dovozu a prepravy týchto látok;
Polish: UZNAJĄC sprawozdanie końcowe Zespołu Zadaniowego ds. Działań w Dziedzinie Chemii (CATF), zatwierdzone przez szczyt gospodarczy G7 w Londynie dnia 15 lipca 1991 roku i zgadzając się z zaleceniem wzmocnienia współpracy międzynarodowej poprzez zawieranie umów dwustronnych między regionami i krajami zaangażowanymi w wywóz, przywóz i tranzyt tych substancji,
Hungarian: ELISMERVE a Kémiai Akció Munkacsoport (CATF) 1991. július 15-én a G7 londoni gazdasági csúcstalálkozóján jóváhagyott záróbeszámolóját, és egyetértve azzal az ajánlással, amely szerint meg kell erősíteni a nemzetközi együttműködést azon országok és régiók közötti kétoldalú megállapodások megkötésével, amelyeket érint ezen anyagok kivitele, behozatala és továbbítása,
Slovenian: OB PRIZNAVANJU končnega poročila, ki ga je pripravila Projektna skupina za kemijsko delovanje (CATF) in ga je odobril londonski ekonomski vrh držav G7 15. julija 1991, in ob strinjanju s priporočilom o krepitvi mednarodnega sodelovanja s sklepanjem dvostranskih sporazumov med regijami in državami, ki so vpletene v izvoz, uvoz in tranzit teh snovi,
Estonian: TUNNUSTADES 15. juuli 1991. aasta Londoni majandustippkohtumisel (G7) heaks kiidetud kemikaalidega tegeleva töökonna (CATF) lõpparuannet ning nõustudes soovitusega tugevdada rahvusvahelist koostööd nende keemiliste ainete eksporti, importi ja transiiti kaasatud piirkondade ja riikide vaheliste kahepoolsete lepete sõlmimise teel,
Latvian: APSTIPRINOT Darba grupas par rīcību ar ķimikālijām (Chemical Action Task Force − CATF) galīgo ziņojumu, kas pieņemts 1991. gada 15. jūlijā Londonā G7 valstu augstākā līmeņa ekonomikas sanāksmē, un saskaņā ar ieteikumu nostiprināt starptautisko sadarbību, noslēdzot divpusējus nolīgumus starp valstīm un reģioniem, kas iesaistītas šādu vielu eksportā, importā un tranzītā,
Lithuanian: PRITARDAMOS 1991 m. liepos 15 d. Londone G-7 viršūnių susitikimo ekonomikos klausimais patvirtintam Cheminės veiklos tyrimo grupės (angl. CATF) baigiamajam pranešimui, kuris rekomendavo stiprinti tarptautinį bendradarbiavimą sudarant dvišalius regionų ir valstybių, susijusių su šių medžiagų eksportu, importu ir tranzitu, susitarimus;
Maltese: B‘RIKONOXXIMENT ta’ l-aħħar rapport tal-Chemical Action Task Force (CATF), approvat mis-Summit Ekonomiku ta’ G7 f’Londra fil-15 ta’ Lulju 1991, u l-qbil mar-rakkomandazzjoni biex isaħħu l-ko-operazzjoni internazzjonali permezz tal-konklużjoni tal-ftehim bilaterali bejn ir-reġjuni u l-pajjiżi involuti fl-esportazzjoni, l-importazzjoni u t-transitu ta’ dawn is-sustanzi,