FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision 79/93/EEC of 29 December 1978 authorising the United Kingdom to restrict the marketing of seed of certain varieties of agricultural plant species (OJ L 22, 31.1.1979, p. 17).
French: décision 79/93/CEE de la Commission du 29 décembre 1978 autorisant le Royaume-Uni à restreindre la commercialisation des semences de certaines variétés des espèces de plantes agricoles (JO L 22 du 31.1.1979, p. 17).
Spanish: Decisión 79/93/CEE de la Comisión, de 29 de diciembre de 1978, por la que se autoriza al Reino Unido a restringir la comercialización de las semillas de determinadas variedades de las especies de plantas agrícolas (DO L 22, 31.1.1979, p. 17).
Italian: Decisione 79/93/CEE della Commissione, del 29 dicembre 1978, che autorizza il Regno Unito a limitare la commercializzazione delle sementi di alcune varietà di specie di piante agricole (GU L 22 del 31.1.1979, pag. 17).
Portuguese: Decisão 79/93/CEE da Comissão, de 29 de Dezembro de 1978, que autoriza o Reino Unido a restringir a comercialização das sementes de certas variedades de espécies de plantas agrícolas (JO L 22 de 31.1.1979, p. 17).
Finnish: komission päätös 79/93/ETY, tehty 29 päivänä joulukuuta 1978, oikeuden myöntämisestä Yhdistyneelle kuningaskunnalle rajoittaa tiettyjen viljelykasvilajikkeiden siementen pitämistä kaupan (EYVL L 22, 31.1.1979, s. 17).
Greek: Απόφαση 79/93/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 29ης Δεκεμβρίου 1978, με την οποία επιτρέπεται στο Ηνωμένο Βασίλειο να περιορίσει την εμπορία των σπόρων ορισμένων ποικιλιών γεωργικών φυτών (ΕΕ L 22 της 31.1.1979, σ. 17).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 79/93/EHS z 29. decembra 1978, ktorým sa Spojené kráľovstvo splnomocňuje obmedziť obchodovanie s osivom určitých odrôd druhov poľnohospodárskych plodín (Ú. v. ES L 22, 31.1.1979, s. 17).
Polish: decyzja Komisji 79/93/EWG z dnia 29 grudnia 1978 r. upoważniająca Zjednoczone Królestwo do ograniczenia obrotu materiałem siewnym niektórych odmian gatunków roślin uprawnych (Dz.U. L 22 z 31.1.1979, str. 17).
Hungarian: A Bizottság 1978. december 29-i 79/93/EGK határozata az Egyesült Királyság részére bizonyos mezőgazdasági növényfajták vetőmagjának forgalomba hozatalára vonatkozó korlátozások engedélyezéséről (HL L 22., 1979.1.31., 17. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 79/93/EGS z dne 29. decembra 1978 o odobritvi Združenemu kraljestvu, da omeji trženje semena nekaterih sort poljščin (UL L 22, 31.1.1979, str. 17).
Estonian: komisjoni otsus 79/93/EMÜ, 29. detsember 1978, millega lubatakse Ühendkuningriigil piirata teatavate põllumajandustaimede sortide seemnete turustamist (EÜT L 22, 31.1.1979, lk 17).
English: Commission Decision 79/94/EEC of 29 December 1978 authorising the French Republic to restrict the marketing of seed of certain varieties of agricultural plant species (OJ L 22, 31.1.1979, p. 19).
French: décision 79/94/CEE de la Commission du 29 décembre 1978 autorisant la République française à restreindre la commercialisation des semences de certaines variétés des espèces de plantes agricoles (JO L 22 du 31.1.1979, p. 19).
Spanish: Decisión 79/94/CEE de la Comisión, de 29 de diciembre de 1978, por la que se autoriza a la República Francesa a restringir la comercialización de las semillas de determinadas variedades de las especies de plantas agrícolas (DO L 22, 31.1.1979, p. 19).
Italian: Decisione 79/94/CEE della Commissione, del 29 dicembre 1978, che autorizza la Repubblica francese a limitare la commercializzazione delle sementi di alcune varietà di specie di piante agricole (GU L 22 del 31.1.1979, pag. 19).
Portuguese: Decisão 79/94/CEE da Comissão, de 29 de Dezembro de 1978, que autoriza a República Francesa a restringir a comercialização das sementes de certas variedades de espécies de plantas agrícolas (JO L 22 de 31.1.1979, p. 19).
Finnish: komission päätös 79/94/ETY, tehty 29 päivänä joulukuuta 1978, oikeuden myöntämisestä Ranskan tasavallalle rajoittaa tiettyjen viljelykasvilajikkeiden siementen pitämistä kaupan (EYVL L 22, 31.1.1979, s. 19).
Greek: Απόφαση 79/94/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 29ης Δεκεμβρίου 1978, με την οποία επιτρέπεται στη Γαλλική Δημοκρατία να περιορίσει την εμπορία των σπόρων ορισμένων ποικιλιών γεωργικών φυτών (ΕΕ L 22 της 31.1.1979, σ. 19).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 79/94/EHS z 29. decembra 1978, ktorým sa Francúzska republika splnomocňuje obmedziť obchodovanie s osivom určitých odrôd druhov poľnohospodárskych plodín (Ú. v. ES L 22, 31.1.1979, s. 19).
Polish: decyzja Komisji 79/94/EWG z dnia 29 grudnia 1978 r. upoważniająca Republikę Francuską do ograniczenia obrotu materiałem siewnym niektórych odmian gatunków roślin uprawnych (Dz.U. L 22 z 31.1.1979, str. 19).
Hungarian: A Bizottság 1978. december 29-i 79/94/EGK határozata a Francia Köztársaság részére bizonyos mezőgazdasági növényfajták vetőmagjának forgalomba hozatalára vonatkozó korlátozások engedélyezéséről (HL L 22., 1979.1.31., 19. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 79/94/EGS z dne 29. decembra 1978 o odobritvi Republiki Franciji, da omeji trženje semena nekaterih sort poljščin (UL L 22, 31.1.1979, str. 19).
Estonian: komisjoni otsus 79/94/EMÜ, 29. detsember 1978, millega lubatakse Prantsuse Vabariigil piirata teatavate põllumajandustaimede sortide seemnete turustamist (EÜT L 22, 31.1.1979, lk 19).
English: Commission Decision 79/348/EEC of 14 March 1979 authorising the French Republic to restrict the marketing of seed of certain varieties of agricultural plant species (OJ L 84, 4.4.1979, p. 12).
French: décision 79/348/CEE de la Commission du 14 mars 1979 autorisant la République française à restreindre la commercialisation des semences de certaines variétés des espèces de plantes agricoles (JO L 84 du 4.4.1979, p. 12).
Spanish: Decisión 79/348/CEE de la Comisión, de 14 de marzo de 1979, por la que se autoriza a la República Francesa a restringir la comercialización de las semillas de determinadas variedades de las especies de plantas agrícolas (DO L 84, 4.4.1979, p. 12).
Italian: Decisione 79/348/CEE della Commissione, del 14 marzo 1979, che autorizza la Repubblica francese a limitare la commercializzazione delle sementi di alcune varietà di specie di piante agricole (GU L 84 del 4.4.1979, pag. 12).
Portuguese: Decisão 78/348/CEE da Comissão, de 14 de Março de 1979, que autoriza a República Francesa a restringir a comercialização das sementes de certas variedades de espécies de plantas agrícolas (JO L 84 de 4.4.1979, p. 12).
Finnish: komission päätös 79/348/ETY, tehty 14 päivänä maaliskuuta 1979, oikeuden myöntämisestä Ranskan tasavallalle rajoittaa tiettyjen viljelykasvilajikkeiden siementen pitämistä kaupan (EYVL L 84, 4.4.1979, s. 12).
Greek: Απόφαση 79/348/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 14ης Μαρτίου 1979, με την οποία επιτρέπεται στην Γαλλική Δημοκρατία να περιορίσει την εμπορία σπόρων ορισμένων ποικιλιών γεωργικών φυτών (ΕΕ L 84 της 4.4.1979, σ. 12).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 79/348/EHS zo 14. marca 1979, ktorým sa Francúzska republika splnomocňuje obmedziť obchodovanie s osivom určitých odrôd druhov poľnohospodárskych plodín (Ú. v. ES L 84, 4.4.1979, s. 12).
Polish: decyzja Komisji 79/348/EWG z dnia 14 marca 1979 r. upoważniająca Republikę Francuską do ograniczenia obrotu materiałem siewnym niektórych odmian gatunków roślin uprawnych (Dz.U. L 84 z 4.4.1979, str. 12).
Hungarian: A Bizottság 1979. március 14-i 79/348/EGK határozata a Francia Köztársaság részére bizonyos mezőgazdasági növényfajták vetőmagjának forgalomba hozatalára vonatkozó korlátozások engedélyezéséről (HL L 84., 1979.4.4., 12. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 79/348/EGS z dne 14. marca 1979 o odobritvi Republiki Franciji, da omeji trženje semena nekaterih sort poljščin (UL L 84, 4.4.1979, str. 12).
Estonian: komisjoni otsus 79/348/EMÜ, 14. märts 1979, millega lubatakse Prantsuse Vabariigil piirata teatavate põllumajandustaimede sortide seemnete turustamist (EÜT L 84, 4.4.1979, lk 12).
English: Commission Decision 79/355/EEC of 20 March 1979 exempting the Kingdom of Denmark from applying to certain species Council Directive 70/458/EEC on the marketing of vegetable seed (OJ L 84, 4.4.1979, p. 23).
French: décision 79/355/CEE de la Commission du 20 mars 1979 dispensant le Royaume de Danemark d'appliquer à certaines espèces la directive 70/458/CEE du Conseil concernant la commercialisation des semences des légumes (JO L 84 du 4.4.1979, p. 23).
Spanish: Decisión 79/355/CEE de la Comisión, de 20 de marzo de 1979, por la que se dispensa al Reino de Dinamarca de aplicar a determinadas especies la Directiva 70/458/CEE del Consejo relativa a la comercialización de las semillas de hortalizas (DO L 84, 4.4.1979, p. 23).
Italian: Decisione 79/355/CEE della Commissione, del 20 marzo 1979, che dispensa il Regno di Danimarca dall'applicazione della direttiva 70/458/CEE del Consiglio relativa alla commercializzazione delle sementi di ortaggi, nei confronti di talune specie orticole (GU L 84 del 4.4.1979, pag. 23).
Portuguese: Decisão 79/355/CEE da Comissão, de 20 de Março de 1979, que dispensa o Reino da Dinamarca de aplicar a certas espécies a Directiva 70/458/CEE do Conselho, relativa à comercialização de sementes de produtos hortícolas (JO L 84 de 4.4.1979, p. 23).
Finnish: komission päätös 79/355/ETY, tehty 20 päivänä maaliskuuta 1979, poikkeusluvan myöntämisestä Tanskan kuningaskunnalle velvollisuudesta soveltaa vihannesten siementen pitämisestä kaupan annettua neuvoston direktiiviä 70/458/ETY tiettyihin lajeihin (EYVL L 84, 4.4.1979, s. 23).
Greek: Απόφαση 79/355/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 20ής Μαρτίου 1979, με την οποία απαλλάσσεται το Βασίλειο της Δανίας από της εφαρμογής για ορισμένα είδη της οδηγίας 70/458/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί εμπορίας σπόρων λαχανικών (ΕΕ L 84 της 4.4.1979, σ. 23).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 79/355/EHS z 20. marca 1979, ktorým sa Dánskemu kráľovstvu udeľuje výnimka z uplatňovania smernice Rady 70/458/EHS o obchodovaní s osivom zeleniny (Ú. v. ES L 84, 4.4.1979, s. 23), na určité druhy.
Polish: decyzja Komisji 79/355/EWG z dnia 20 marca 1979 r. zwalniająca Królestwo Danii od stosowania do niektórych gatunków dyrektywy Rady 70/458/EWG w sprawie obrotu materiałem siewnym warzyw (Dz.U. L 84 z 4.4.1979, str. 23).
Hungarian: A Bizottság 1979. március 20-i 79/355/EGK határozata a Dán Királyságnak a zöldségvetőmag forgalmazásáról szóló 70/458/EGK tanácsi irányelv bizonyos fajtákra való alkalmazása alóli felmentéséről (HL L 84., 1979.4.4., 23. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 79/355/EGS z dne 20. marca 1979 o izvzetju Kraljevine Danske od uporabe Direktive Sveta 70/458/EGS o trženju semena zelenjadnic za nekatere vrste (UL L 84, 4.4.1979, str. 23).
Estonian: komisjoni otsus 79/355/EMÜ, 20. märts 1979, millega vabastatakse Taani Kuningriik nõukogu direktiivi 70/458/EMÜ (köögiviljaseemne turustamise kohta) kohaldamisest teatavate sortide suhtes (EÜT L 84, 4.4.1979, lk 23).
English: Commission Decision 80/128/EEC of 28 December 1979 authorising the United Kingdom to restrict the marketing of seed of certain varieties of agricultural plant species (OJ L 29, 6.2.1980, p. 35).
French: décision 80/128/CEE de la Commission du 28 décembre 1979 autorisant le Royaume-Uni à restreindre la commercialisation des semences de certaines variétés des espèces de plantes agricoles (JO L 29 du 6.2.1980, p. 35).
Spanish: Decisión 80/128/CEE de la Comisión, de 28 de diciembre de 1979, por la que se autoriza al Reino Unido a restringir la comercialización de las semillas de determinadas variedades de las especies de plantas agrícolas (DO L 29, 6.2.1980, p. 35).
Italian: Decisione 80/128/CEE della Commissione, del 28 dicembre 1979, che autorizza il Regno Unito a limitare la commercializzazione delle sementi di alcune varietà di specie di piante agricole (GU L 29 del 6.2.1980, pag. 35).
Portuguese: Decisão 80/128/CEE da Comissão, de 28 de Dezembro de 1979, que autoriza o Reino Unido a restringir a comercialização das sementes de certas variedades de espécies de plantas agrícolas (JO L 29 de 6.2.1980, p. 35).
Finnish: komission päätös 80/128/ETY, tehty 28 päivänä joulukuuta 1979, oikeuden myöntämisestä Yhdistyneelle kuningaskunnalle rajoittaa tiettyjen viljelykasvilajikkeiden siementen pitämistä kaupan (EYVL L 29, 6.2.1980, s. 35).
Greek: Απόφαση 80/128/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 28ης Δεκεμβρίου 1979, με την οποία επιτρέπεται στο Ηνωμένο Βασίλειο να περιορίσει την εμπορία των σπόρων ορισμένων ποικιλιών γεωργικών φυτών (ΕΕ L 29 της 6.2.1980, σ. 35).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 80/128/EHS z 28. decembra 1979, ktorým sa Spojené kráľovstvo splnomocňuje obmedziť obchodovanie s osivom určitých odrôd druhov poľnohospodárskych plodín (Ú. v. ES L 29, 6.2.1980, s. 35).
Polish: decyzja Komisji 80/128/EWG z dnia 28 grudnia 1979 r. upoważniająca Zjednoczone Królestwo do ograniczenia obrotu materiałem siewnym niektórych odmian gatunków roślin uprawnych (Dz.U. L 29 z 6.2.1980, str. 35).
Hungarian: A Bizottság 1979. december 28-i 80/128/EGK határozata az Egyesült Királyság részére bizonyos mezőgazdasági növényfajták vetőmagjának forgalomba hozatalára vonatkozó korlátozások engedélyezéséről (HL L 29., 1980.2.6., 35. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 80/128/EGS z dne 28. decembra 1979 o odobritvi Združenemu kraljestvu, da omeji trženje semena nekaterih sort poljščin (UL L 29, 6.2.1980, str. 35).
Estonian: komisjoni otsus 80/128/EMÜ, 28. detsember 1979, millega lubatakse Ühendkuningriigil piirata teatavate põllumajandustaimede sortide seemnete turustamist (EÜT L 29, 6.2.1980, lk 35).
English: Commission Decision 80/446/EEC of 31 March 1980 authorising the United Kingdom to restrict the marketing of seed of a variety of an agricultural plant species (OJ L 110, 29.4.1980, p. 23).
French: décision 80/446/CEE de la Commission du 31 mars 1980 autorisant le Royaume-Uni à restreindre la commercialisation des semences d'une variété d'une espèce de plantes agricoles (JO L 110 du 29.4.1980, p. 23).
Spanish: Decisión 80/446/CEE de la Comisión, de 31 de marzo de 1980, por la que se autoriza al Reino Unido a restringir la comercialización de las semillas de una variedad de una especie de plantas agrícolas (DO L 110, 29.4.1980, p. 23).
Italian: Decisione 80/446/CEE della Commissione, del 31 marzo 1980, che autorizza il Regno Unito a limitare la commercializzazione delle sementi di una varietà di una specie di piante agricole (GU L 110 del 29.4.1980, pag. 23).
Portuguese: Decisão 80/446/CEE da Comissão, de 31 de Março de 1980, que autoriza o Reino Unido a limitar a comercialização de sementes de uma variedade de uma espécie de planta agrícola (JO L 110 de 29.4.1980, p. 23).
Finnish: komission päätös 80/446/ETY, tehty 31 päivänä maaliskuuta 1980, oikeuden myöntämisestä Yhdistyneelle kuningaskunnalle rajoittaa tiettyjen viljelykasvilajikkeiden siementen pitämistä kaupan (EYVL L 110, 29.4.1980, s. 23).
Greek: Απόφαση 80/446/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 31ης Μαρτίου 1980, με την οποία επιτρέπεται στο Ηνωμένο Βασίλειο να περιορίσει την εμπορία των σπόρων μιάς ποικιλίας γεωργικών φυτών (ΕΕ L 110 της 29.4.1980, σ. 23).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 80/446/EHS z 30. marca 1977, ktorým sa Spojené kráľovstvo splnomocňuje obmedziť obchodovanie s osivom odrôd druhov poľnohospodárskych plodín (Ú. v. ES L 110, 29.4.1980, s. 23).
Polish: decyzja Komisji 80/446/EWG z dnia 31 marca 1980 r. upoważniająca Zjednoczone Królestwo do ograniczenia obrotu materiałem siewnym niektórych odmian gatunków roślin uprawnych (Dz.U. L 110 z 29.4.1980, str. 23).
Hungarian: A Bizottság 1980. március 31-i 80/446/EGK határozata az Egyesült Királyság részére egy mezőgazdasági növényfajta vetőmagjának forgalomba hozatalára vonatkozó korlátozások engedélyezéséről (HL L 110., 1980.4.29., 23. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 80/446/EGS z dne 31. marca 1980 o odobritvi Združenemu kraljestvu, da omeji trženje semena sorte poljščin (UL L 110, 29.4.1980, str. 23).
Estonian: komisjoni otsus 80/446/EMÜ, 31. märts 1980, millega lubatakse Ühendkuningriigil piirata teatava põllumajandustaimesordi seemnete turustamist (EÜT L 110, 29.4.1980, lk 23).
English: Commission Decision 80/1359/EEC of 30 December 1980 authorising the Federal Republic of Germany to restrict the marketing of seed of certain varieties of agricultural plant species (OJ L 384, 31.12.1980, p. 42), as amended by:
French: décision 80/1359/CEE de la Commission du 30 décembre 1980 autorisant la République fédérale d'Allemagne à restreindre la commercialisation des semences de certaines variétés des espèces de plantes agricoles (JO L 384 du 31.12.1980, p. 42), modifiée par:
Spanish: Decisión 80/1359/CEE de la Comisión, de 30 de diciembre de 1980, por la que se autoriza a la República Federal de Alemania a restringir la comercialización de las semillas de determinadas variedades de las especies de plantas agrícolas (DO L 384, 31.12.1980, p. 42), modificada por:
Italian: Decisione 80/1359/CEE della Commissione, del 30 dicembre 1980, che autorizza la Repubblica federale di Germania a limitare la commercializzazione delle sementi di alcune varietà di specie di piante agricole (GU L 384 del 31.12.1980, pag. 42), modificata da:
Portuguese: Decisão 80/1359/CEE da Comissão, de 30 de Dezembro de 1980, que autoriza a República Federal da Alemanha a restringir a comercialização das sementes de certas espécies de plantas agrícolas (JO L 384 de 31.12.1980, p. 42), com as alterações que lhe foram introduzidas por:
Finnish: komission päätös 80/1359/ETY, tehty 30 päivänä joulukuuta 1980, oikeuden myöntämisestä Saksan liittotasavallalle rajoittaa tiettyjen viljelykasvilajikkeiden siementen pitämistä kaupan (EYVL L 384, 31.12.1980, s. 42), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Greek: Απόφαση 80/1359/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 30ής Δεκεμβρίου 1980, με την οποία επιτρέπεται στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας να περιορίσει την εμπορία των σπόρων ορισμένων ποικιλιών γεωργικών φυτών (ΕΕ L 384 της 31.12.1980, σ. 42), όπως τροποποιήθηκε από:
Slovak: Rozhodnutie Komisie 80/1359/EHS z 30. decembra 1980, ktorým sa Spolková republika Nemecko splnomocňuje obmedziť obchodovanie s osivom určitých odrôd druhov poľnohospodárskych plodín (Ú. v. ES L 384, 31.12.1980, s. 42), v znení:
Polish: decyzja Komisji 80/1359/EWG z dnia 30 grudnia 1980 r. upoważniająca Republikę Federalną Niemiec do ograniczenia obrotu materiałem siewnym niektórych odmian gatunków roślin uprawnych (Dz.U. L 384 z 31.12.1980, str. 42), zmieniona:
Hungarian: A Bizottság 1980. december 30-i 80/1359/EGK határozata a Német Szövetségi Köztársaság részére egy mezőgazdasági növényfajta vetőmagjának forgalomba hozatalára vonatkozó korlátozások engedélyezéséről (HL L 384., 1980.12.31., 42. o.), az alábbi módosítással:
Slovenian: Odločba Komisije 80/1359/EGS z dne 30. decembra 1980 o odobritvi Zvezni republiki Nemčiji, da omeji trženje semena nekaterih sort poljščin (UL L 384, 31.12.1980, str. 42), kakor je bila spremenjena z:
Estonian: komisjoni otsus 80/1359/EMÜ, 30. detsember 1980, millega lubatakse Saksamaa Liitvabariigil piirata teatavate põllumajandustaimede sortide seemnete turustamist (EÜT L 384, 31.12.1980, lk 42); muudetud järgmise aktiga:
English: Commission Decision 80/1360/EEC of 30 December 1980 authorising the French Republic to restrict the marketing of seed of certain varieties of agricultural plant species (OJ L 384, 31.12.1980, p. 44).
French: décision 80/1360/CEE de la Commission du 30 décembre 1980 autorisant la République française à restreindre la commercialisation des semences de certaines variétés des espèces de plantes agricoles (JO L 384 du 31.12.1980, p. 44).
Spanish: Decisión 80/1360/CEE de la Comisión, de 30 de diciembre de 1980, por la que se autoriza a la República Francesa a restringir la comercialización de las semillas de determinadas variedades de las especies de plantas agrícolas (DO L 384, 31.12.1980, p. 44).
Italian: Decisione 80/1360/CEE della Commissione, del 30 dicembre 1980, che autorizza la Repubblica francese a limitare la commercializzazione delle sementi di alcune varietà di specie di piante agricole (GU L 384 del 31.12.1980, pag. 44).
Portuguese: Decisão 80/1360/CEE da Comissão, de 30 de Dezembro de 1980, que autoriza a República Francesa a restringir a comercialização das sementes de certas espécies de plantas agrícolas (JO L 384 de 31.12.1980, p. 44).
Finnish: komission päätös 80/1360/ETY, tehty 30 päivänä joulukuuta 1980, oikeuden myöntämisestä Ranskan tasavallalle rajoittaa tiettyjen viljelykasvilajikkeiden siementen pitämistä kaupan (EYVL L 384, 31.12.1980, s. 44).
Greek: Απόφαση 80/1360/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 30ής Δεκεμβρίου 1980, με την οποία επιτρέπεται στη Γαλλική Δημοκρατία να περιορίσει την εμπορία των σπόρωv ορισμένων ποικιλιών γεωργικών φυτών (ΕΕ L 384 της 31.12.1980, σ. 44).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 80/1360/EHS z 30. decembra 1980, ktorým sa Francúzska republika splnomocňuje obmedziť obchodovanie s osivom určitých odrôd druhov poľnohospodárskych plodín (Ú. v. ES L 384, 31.12.1980, s. 44).
Polish: decyzja Komisji 80/1360/EWG z dnia 30 grudnia 1980 r. upoważniająca Republikę Francuską do ograniczenia obrotu materiałem siewnym niektórych odmian gatunków roślin uprawnych (Dz.U. L 384 z 31.12.1980, str. 44).
Hungarian: A Bizottság 1980. december 30-i 80/1360/EGK határozataa Francia Köztársaság részére egy mezőgazdasági növényfajta vetőmagjának forgalomba hozatalára vonatkozó korlátozások engedélyezéséről (HL L 384., 1980.12.31., 44. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 80/1360/EGS z dne 30. decembra 1980 o odobritvi Republiki Franciji, da omeji trženje semena nekaterih sort poljščin (UL L 384, 31.12.1980, str. 44).
Estonian: komisjoni otsus 80/1360/EMÜ, 30. detsember 1980, millega lubatakse Prantsuse Vabariigil piirata teatavate põllumajandustaimede sortide seemnete turustamist (EÜT L 384, 31.12.1980, lk 44).
English: Commission Decision 80/1361/EEC of 30 December 1980 authorising the United Kingdom to restrict the marketing of seed of certain varieties of agricultural plant species (OJ L 384, 31.12.1980, p. 46).
French: décision 80/1361/CEE de la Commission du 30 décembre 1980 autorisant le Royaume-Uni à restreindre la commercialisation des semences de certaines variétés des espèces de plantes agricoles (JO L 384 du 31.12.1980, p. 46).
Spanish: Decisión 80/1361/CEE de la Comisión, de 30 de diciembre de 1980, por la que se autoriza al Reino Unido a restringir la comercialización de las semillas de determinadas variedades de las especies de plantas agrícolas (DO L 384, 31.12.1980, p. 46).
Italian: Decisione 80/1361/CEE della Commissione, del 30 dicembre 1980, che autorizza il Regno Unito a limitare la commercializzazione delle sementi di alcune varietà di specie di piante agricole (GU L 384 del 31.12.1980, pag. 46).
Portuguese: Decisão 80/1361/CEE da Comissão, de 30 de Dezembro de 1980, que autoriza o Reino Unido a restringir a comercialização das sementes de certas variedades de espécies de plantas agrícolas (JO L 384 de 31.12.1980, p. 46).
Finnish: komission päätös 80/1361/ETY, tehty 30 päivänä joulukuuta 1980, oikeuden myöntämisestä Yhdistyneelle kuningaskunnalle rajoittaa tiettyjen viljelykasvilajikkeiden siementen pitämistä kaupan (EYVL L 384, 31.12.1980, s. 46).
Greek: Απόφαση 80/1361/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 30ής Δεκεμβρίου 1980, με την οποία επιτρέπεται στο Ηνωμένο Βασίλειο να περιορίσει την εμπορία των σπόρων ορισμένων ποικιλιών γεωργικών φυτών (ΕΕ L 384 της 31.12.1980, σ. 46).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 80/1361/EHS z 30. decembra 1980, ktorým sa Spojené kráľovstvo splnomocňuje obmedziť obchodovanie s osivom určitých odrôd druhov poľnohospodárskych plodín (Ú. v. ES L 384, 31.12.1980, s. 46).
Polish: decyzja Komisji 80/1361/EWG z dnia 30 grudnia 1980 r. upoważniająca Zjednoczone Królestwo do ograniczenia obrotu materiałem siewnym niektórych odmian gatunków roślin uprawnych (Dz.U. L 384 z 31.12.1980, str. 46).
Hungarian: A Bizottság 1980. december 30-i 80/1361/EGK határozata az Egyesült Királyság részére bizonyos mezőgazdasági növényfajták vetőmagjának forgalomba hozatalára vonatkozó korlátozások engedélyezéséről (HL L 384., 1980.12.31., 46. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 80/1361/EGS z dne 30. decembra 1980 o odobritvi Združenemu kraljestvu, da omeji trženje semena nekaterih sort poljščin (UL L 384, 31.12.1980, str. 46).
Estonian: komisjoni otsus 80/1361/EMÜ, 30. detsember 1980, millega lubatakse Ühendkuningriigil piirata teatavate põllumajandustaimede sortide seemnete turustamist (EÜT L 384, 31.12.1980, lk 46).