English: The Council may nominate and sponsor any entity with the consent of that entity, including a member or members, to receive loans for the financing of approved projects and to undertake all the obligations involved, except, that the Organization shall reserve to itself the right to monitor the use of resources and to follow up on the implementation of projects so financed.
Polish: Rada może wyznaczyć i sponsorować każdy podmiot, za zgodą tego podmiotu, w tym członka lub członków, do odebrania kredytów na finansowanie zatwierdzonych projektów oraz przyjęcia wszelkich związanych z nimi zobowiązań, przy czym Organizacja rezerwuje sobie prawo monitorowania wykorzystania środków i śledzenia realizacji finansowanych w ten sposób projektów.
Hungarian: A Tanács kijelölhet és támogathat bármely jogalanyt – amely lehet egy vagy több tag is – ha az hozzájárul, hogy megkapja a jóváhagyott projekteket finanszírozó hiteleket és átvállalja az ezzel járó valamennyi kötelezettséget, a szervezet azonban fenntartja magának a jogot arra, hogy felügyelje a források felhasználását és nyomon kövesse az így finanszírozott projektek megvalósítását.
Slovenian: Svet lahko imenuje in sponzorira katerikoli subjekt s soglasjem tega subjekta, vključno s članico ali članicami, da dobi posojila za financiranje odobrenih projektov in prevzame vse pripadajoče obveznosti, le da si Organizacija pridržuje pravico, da spremlja uporabo sredstev in zasleduje izvajanje tako financiranih projektov.
Romanian: Consiliul poate să desemneze și să sponsorizeze orice entitate, cu consimțământul acesteia, în special un membru sau un grup de membri, care va primi împrumuturi pentru finanțarea proiectelor aprobate și-și va asuma toate obligațiile care decurg din aceasta, cu condiția ca Organizația să își rezerve dreptul de a supraveghea utilizarea resurselor și de a urmări executarea proiectelor astfel finanțate.
Bulgarian: Съветът може да определя и да оказва съдействие на всяка организация с нейно съгласие, включително на член или членове, за получаването на заеми за финансиране на одобрени проекти и да поема съответните задължения при условие че Организацията си запазва правото да контролира използването на средствата и да следи изпълнението на финансираните по този начин проекти.
Estonian: Nõukogu võib asjaomase üksuse nõusolekul nimetada mistahes üksuse, sealhulgas liikme või liikmed, ja spondeerida seda laenude saamisel heakskiidetud projektide rahastamiseks ning kõigi seotud kohustuste võtmisel, kuid organisatsioon jätab endale õiguse kontrollida vahendite kasutamist ja jälgida sel viisil rahastatud projektide elluviimist.
Latvian: Padome var izvirzīt jebkuru vienību ar šīs vienības piekrišanu, tai skaitā dalībvalsti vai dalībvalstis, lai tā vai tās saņemtu aizdevumus apstiprinātu projektu finansēšanai, kā arī sponsorēt šos aizdevumus, un lai tā vai tās uzņemtos attiecīgās saistības, vienīgi Organizācija patur sev tiesības pārraudzīt līdzekļu izlietošanu un sekot līdzi tādējādi finansētu projektu īstenošanai.
Maltese: Il-Kunsill jista' jaħtar u jisponsorja kull entita bil-kunsens ta' dik l-entita, inkluż membru jew membri, biex tirċievi self għall-iffinanzjar ta' proġetti approvati u li timpenja ruħha tieħu l-obbligi involuti, ħlief, li l-Organizzazzjoni tirriżerva għaliha nfisha d-dritt li timmonitorja l-użu tar-riżorsi u ssegwi l-implimentazzjoni tal-proġetti hekk iffinanzjati.