FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Agreement shall also be open to accession by the Republic of San Marino, the Principality of Andorra and the Principality of Monaco.
Slovak: Táto dohoda je taktiež otvorená na pristúpenie pre Republiku San Marino, Kniežatstvo Andorra a Monacké kniežatstvo.
Polish: Niniejsza umowa będzie również otwarta dla przystąpienia Republiki San Marino, Księstwa Andory i Księstwa Monako.
Hungarian: E megállapodás a San Marino Köztársaság, az Andorrai Hercegség és a Monacói Hercegség számára is nyitva áll a csatlakozásra.
Slovenian: Ta sporazum je odprt tudi za pristop Republike San Marino, Kneževine Andore in Kneževine Monako.
Bulgarian: Тази спогодба е открита за присъединяване и за Република Сан Марино, Княжество Андора и Княжество Монако.
Latvian: Šim Nolīgumam var pievienoties arī San Marino Republika, Andoras Hercogiste un Monako Hercogiste.
Maltese: Dan il-Ftehim għandu jkun miftuħ ukoll għall-adeżjoni tar-Repubblika ta' San Marino, il-Prinċipalità ta' Andorra u l-Prinċipalità ta' Monaco.
English: For each State acceding to this Agreement after the entry into force provided for in Article 28, the Agreement shall enter into force on the first day of the third month after deposit by such State of its instrument of accession.
Slovak: Pre každý štát, pristupujúci k tejto dohode po nadobudnutí jej platnosti podľa článku 28, nadobudne dohoda platnosť prvým dňom tretieho mesiaca po uložení dokumentov o pristúpení takým štátom.
Polish: W odniesieniu do każdego państwa przystępującego do niniejszej umowy po jej wejściu w życie zgodnie z art. 28 umowa wejdzie w życie w pierwszym dniu trzeciego miesiąca po złożeniu przez to państwo dokumentu przystąpienia.
Hungarian: A 28. cikkben meghatározott hatálybalépést követően csatlakozó államok tekintetében e megállapodás a szóban forgó állam csatlakozási okmányának letétbe helyezését követő harmadik hónap első napján lép hatályba.
Slovenian: Za vsako državo, ki pristopi k temu sporazumu po začetku njegove veljavnosti po členu 28, začne Sporazum veljati prvi dan tretjega meseca potem, ko zadevna država deponira svojo listino o pristopu.
Bulgarian: За всяка държава, която се присъедини към тази спогодба след влизането й в сила при условията на член 28, спогодбата влиза в сила на първия ден от третия месец, след като тази държава депозира документа за присъединяване.
Latvian: Attiecībā uz katru valsti, kura saskaņā ar 28. pantu pievienojas šim Nolīgumam pēc tā stāšanās spēkā, Nolīgums stājas spēkā trešā mēneša pirmajā dienā pēc tam, kad šī valsts ir deponējusi savus pievienošanās instrumentus.
Maltese: Għal kull Stat li jissieħeb f'dan il-Ftehim wara d-dħul fis-seħħ previst fl-Artikolu 28, il-Ftehim għandu jidhol fis-seħħ fl-ewwel jum tat-tielet xahar wara li jsir id-depożitu minn tali Stat ta' l-istrument ta' l-adeżjoni tiegħu.
English: Each State acceding to this Agreement after the entry into force provided for in Article 28 may be granted a period of three years maximum for the adoption of provisions equivalent to the directive(s) referred to in Annex 1.
Slovak: Každému štátu pristupujúcemu k tejto dohode po nadobudnutí jej platnosti, podľa článku 28, môže byť udelené prechodné obdobie najviac v trvaní troch rokov na prijatie ustanovení zodpovedajúcich smernici(-iam) uvedenej v prílohe 1.
Polish: Każdemu państwu przystępującemu do niniejszej umowy po jej wejściu w życie zgodnie z art. 28 może być przyznany maksymalnie trzyletni okres na przyjęcie przepisów równoważnych dyrektywie (dyrektywom), o których mowa w załączniku 1.
Hungarian: Az e megállapodáshoz a 28. cikkben meghatározott hatálybalépést követően csatlakozó államoknak legfeljebb három év áll rendelkezésükre az 1. mellékletben említett irányelv(ek) rendelkezéseinek megfelelő rendelkezések meghozatalához.
Slovenian: Vsaki državi, ki pristopi k temu sporazumu po začetku njegove veljavnosti po členu 28, se postavi rok, ki ni daljši od treh let, za sprejetje določb, ki so enakovredne direktivi(-am), navedeni(-m) v Prilogi 1.
Bulgarian: На всяка държава, присъединила се към тази спогодба след влизането й в сила при условията на член 28, може да се даде максимален период от три години за приемането на разпоредби, които да съответстват на директивата (или на директивите), посочена/и в приложение № 1.
Latvian: Jebkurai valstij, kas pievienojas šim Nolīgumam, pēc tā stāšanās spēkā saskaņā ar 28. pantu, var tikt noteikts maksimāli trīs gadus ilgs pārejas periods, lai tiktu īstenotas 1. pielikumā minēto direktīvu prasības.
Maltese: Kull Stat li jissieħeb f'dan il-Ftehim wara d-dħul fis-seħħ previst fl-Artikolu 28 jista' jingħata perjodu massimu ta' tliet snin għall-adozzjoni ta' dispożizzjonijiet ekwivalenti għad-direttiva msemmija fl-Anness 1.
English: The Joint Committee shall be informed of any such measures adopted.
Slovak: Spoločný výbor je informovaný o prijatí takýchto opatrení.
Polish: Komisja Mieszana będzie informowana o każdym kroku podjętym w tym zakresie.
Hungarian: A vegyes bizottságot tájékoztatják az ilyen intézkedések meghozataláról.
Slovenian: O sprejetih ukrepih država obvesti Skupni odbor.
Bulgarian: Смесеният комитет трябва да бъде уведомен за приетите мерки.
Latvian: Par šādu atvieglojumu piešķiršanu jāinformē Apvienotā komiteja.
Maltese: Il-Kumitat Konġunt għandu jiġi infurmat bi kwalunkwe minn tali miżuri li jiġu adottati.
English: Article 31
Slovak: Článok 31
Polish: Artykuł 31
Hungarian: 31. cikk
Slovenian: Člen 31
Bulgarian: Член 31
Latvian: 31. pants
Maltese: Artikolu 31
English: Denunciation
Slovak: Vypovedanie
Polish: Wypowiedzenie
Hungarian: Felmondás
Slovenian: Odpoved
Bulgarian: Денонсиране
Latvian: Denonsēšana
Maltese: Denunzja
English: Each Contracting Party may, for its part, denounce this Agreement with one year's notice by simultaneous notification of the other Contracting Parties through the Depository of the Agreement.
Slovak: Každá zmluvná strana môže vypovedať túto dohodu s ukončením jej platnosti po uplynutí jedného roku od písomného oznámenia depozitárovi tejto dohody, ktorý písomne oznámi toto vypovedanie ostatným zmluvným stranám.
Polish: Każda z Umawiających się Stron może ze swojej strony wypowiedzieć niniejszą umowę z jednorocznym okresem wyprzedzenia, w drodze jednoczesnego powiadomienia innych Umawiających się Stron za pośrednictwem Depozytariusza umowy.
Hungarian: Bármelyik szerződő fél egy év felmondási idővel egyoldalúan felmondhatja ezt a megállapodást, amiről egyidejűleg a többi szerződő felet is értesítenie kell a megállapodás letéteményesén keresztül.
Slovenian: Vsaka pogodbenica lahko v svojem imenu odpove ta sporazum z enoletnim odpovednim rokom, tako da hkrati obvesti druge pogodbenice prek depozitarja Sporazuma.
Bulgarian: Всяка договаряща се страна може едностранно да денонсира тази спогодба с едногодишно предизвестие, изпратено едновременно до останалите договарящи се страни чрез депозитаря на спогодбата.
Latvian: Katra Līgumslēdzēja Puse var attiecībā uz sevi denonsēt šo Nolīgumu, par to brīdinot gadu iepriekš, un ar Nolīguma Depozitārija starpniecību paziņojot par to pārējām Līgumslēdzējām Pusēm.
Maltese: Kull Parti Kontraenti tista', għan-naħa tagħha, tiddenunzja dan il-Ftehim b'avviż ta' sena b'notifika simultanja tal-Partijiet Kontraenti l-oħrajn permezz tad-Depożitarju tal-Ftehim.
English: The Joint Committee shall also be informed of the reasons of the denunciation.
Slovak: Spoločnému výboru sa oznámia dôvody vypovedania.
Polish: Komisja Mieszana będzie również informowana o powodach wypowiedzenia.
Hungarian: A vegyes bizottságot a felmondás okairól is tájékoztatják.
Slovenian: Skupni odbor seznani tudi z razlogi za odpoved.
Bulgarian: Смесеният комитет трябва да бъде уведомен и за причините за денонсиране.
Latvian: Par denonsēšanas iemesliem jāinformē arī Apvienotā komiteja.
Maltese: Il-Kumitat Konġunt għandu jiġi informat ukoll bir-raġunijiet għad-denunjza.
English: However, the Agreement cannot be denounced during the first four years which follow its entry into force, as provided for under Article 28.
Slovak: Avšak dohoda nemôže byť vypovedaná počas obdobia prvých štyroch rokov po nadobudnutí jej platnosti podľa článku 28.
Polish: Jednakże umowa nie może zostać wypowiedziana w okresie pierwszych czterech lat następujących po jej wejściu w życie, zgodnie z przepisami art. 28.
Hungarian: A megállapodás azonban nem mondható fel a 28. cikkben meghatározott hatálybalépést követő első négy évben.
Slovenian: Vendar pa Sporazuma ni mogoče odpovedati v prvih štirih letih po začetku njegove veljavnosti po členu 28.
Bulgarian: Спогодбата не може да бъде денонсирана през първите четири години след влизането й в сила при условията на член 28.
Latvian: Tomēr Nolīgumu nevar denonsēt pirmo četru gadu laikā pēc tā stāšanās spēkā saskaņā ar 28. pantu.
Maltese: Iżda l-Ftehim ma jistax jiġi ddenunzjat waqt l-ewwel erba' xhur li jsegwu d-dħul fis-seħħ tiegħu kif previst fl-Artikolu 28.
English: If the Agreement is denounced by one or more Contracting Parties, and the number of Contracting Parties falls below the number agreed for the original entry into force as provided for in Article 28, the Agreement shall remain in force unless the Joint Committee, comprising the remaining Contracting Parties, decides otherwise.
Slovak: Ak je dohoda vypovedaná jednou alebo viacerými zmluvnými stranami a počet zmluvných strán sa zníži pod počet odsúhlasený pre pôvodné nadobudnutie platnosti podľa článku 28, dohoda ostane v platnosti, pokiaľ spoločný výbor, ustanovený na základe tejto dohody podľa článku 23, pozostávajúci z ostávajúcich zmluvných strán, nerozhodne inak.
Polish: Jeżeli umowa zostanie wypowiedziana przez jedną lub więcej Umawiających się Stron, a liczba Umawiających się Stron spadnie poniżej liczby uzgodnionej dla wejścia umowy w życie zgodnie z przepisami art. 28, umowa pozostanie w mocy, o ile Komisja Mieszana, w której skład wchodzą pozostałe Umawiające się Strony, nie zdecyduje inaczej.
Hungarian: Ha a megállapodást egy vagy több szerződő fél felmondja, és a szerződő felek száma a 28. cikkben meghatározott hatálybalépés tekintetében előírt szám alá csökken, a megállapodás továbbra is hatályban marad, hacsak a megmaradt szerződő felekből álló vegyes bizottság másképp nem határoz.
Slovenian: Če Sporazum odpove ena pogodbenica ali več in se število pogodbenic zniža pod število, ki je bilo dogovorjeno za prvotni začetek veljavnosti po členu 28, Sporazum ostane v veljavi, razen če Skupni odbor, ki ga sestavljajo ostale pogodbenice, odloči drugače.
Bulgarian: Ако една или повече договарящи се страни денонсират спогодбата и броят на договарящите се страни спадне под броя, съгласуван при първоначалното й влизане в сила, както е предвидено в член 28, спогодбата остава в сила, освен ако Смесеният комитет, съставен от останалите договарящи се страни, не реши противното.
Latvian: Ja Nolīgumu denonsē viena vai vairākas Līgumslēdzējas Puses, un tā rezultātā Līgumslēdzēju Pušu skaits izrādās mazāks, nekā tas bija pēc Nolīguma stāšanās spēkā saskaņā ar 28. pantu, Nolīgums paliek spēkā, ja vien Apvienotā komiteja, kuru veido atlikušās Līgumslēdzējas Puses, nepieņem citu lēmumu.
Maltese: Jekk il-Ftehim jiġi ddenunzjat minn Parti Kontraenti waħda jew aktar, u n-numru tal-Partijiet Kontraenti jaqa' taħt in-numru miftiehem għad-dħul fis-seħħ originali kif stabbilit fl-Artikolu 28, il-Ftehim jibqa' fis-seħħ sakemm il-Kumitat Konġunt, li jinkludi l-bqija tal-Partijiet Kontraenti, ma jiddeċidix mod iehor.
English: Article 32
Slovak: Článok 32
Polish: Artykuł 32
Hungarian: 32. cikk
Slovenian: Člen 32
Bulgarian: Член 32
Latvian: 32. pants
Maltese: Artikolu 32
English: Termination
Slovak: Ukončenie
Polish: Wygaśnięcie
Hungarian: Megszűnés
Slovenian: Izločitev pogodbenice
Bulgarian: Прекратяване
Latvian: Nolīguma terminēšana
Maltese: Tmiem
English: A Contracting Party that has acceded to the European Union shall cease to be treated as a Contracting Party from the date of such accession.
Slovak: Zmluvný štát, ktorý vstúpi do Európskej únie, prestane byť zmluvnou stranu odo dňa tohto pristúpenia.
Polish: Umawiająca się Strona, która przystąpiła do Unii Europejskiej, przestanie być traktowana jako Umawiająca się Strona od dnia tego przystąpienia.
Hungarian: Az Európai Unióhoz csatlakozó államok a csatlakozásuk napjától kezdve nem minősülnek szerződő félnek.
Slovenian: Pogodbenica, ki pristopi k Evropski uniji, od datuma pristopa ne šteje več za pogodbenico.
Bulgarian: Договаряща се страна, която се присъедини към Европейския съюз, престава да бъде третирана като договаряща се страна от датата на присъединяването.
Latvian: Līgumslēdzēja Puse, kura pievienojas Eiropas Savienībai, sākot ar pievienošanās datumu, vairs netiek uzskatīta par atsevišķu Līgumslēdzēju Pusi.
Maltese: Parti Kontraenti li tkun issieħbet fl-Unjoni Ewropea għandha tieqaf li tiġi ttratata bħala Parti Kontraenti mid-data ta' tali adeżjoni.
English: Article 33
Slovak: Článok 33
Polish: Artykuł 33
Hungarian: 33. cikk
Slovenian: Člen 33
Bulgarian: Член 33
Latvian: 33. pants
Maltese: Artikolu 33
English: Annexes
Slovak: Prílohy
Polish: Załączniki
Hungarian: Mellékletek
Slovenian: Priloge
Bulgarian: Приложения
Latvian: Pielikumi
Maltese: L-Annessi
English: Annexes to this Agreement shall constitute an integral part thereto.
Slovak: Prílohy tejto dohody tvoria jej neoddeliteľnú súčasť.
Polish: Załączniki do niniejszej umowy stanowią jej integralną część.
Hungarian: A mellékletek e megállapodás szerves részét képezik.
Slovenian: Priloge k temu sporazumu so sestavni del Sporazuma.
Bulgarian: Приложенията към тази спогодба представляват неразделна част от нея.
Latvian: Šī Nolīguma pielikumi ir tā neatņemama sastāvdaļa.
Maltese: L-Annessi ta' dan il-Ftehim għandhom jiffurmaw parti integrali minnu.
English: Article 34
Slovak: Článok 34
Polish: Artykuł 34
Hungarian: 34. cikk
Slovenian: Člen 34
Bulgarian: Член 34
Latvian: 34. pants
Maltese: Artikolu 34
English: Languages
Slovak: Jazyky
Polish: Języki
Hungarian: Nyelvek
Slovenian: Jeziki
Bulgarian: Езици
Latvian: Valodas
Maltese: Lingwi
English: This Agreement, drawn up in the English, French and German languages, these texts being authentic, shall be deposited in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union, which shall transmit a certified true copy to each of the Contracting Parties.
Slovak: Táto dohoda je vyhotovená v anglickom, francúzskom a nemeckom jazyku, pričom tieto znenia sú autentické, uloží sa v archívoch Generálneho sekretariátu Rady Európskej únie, ktorý odovzdá každej zmluvnej strane overenú kópiu dohody.
Polish: Niniejsza umowa, sporządzona w języku angielskim, francuskim i niemieckim, przy czym wszystkie wersje językowe posiadają jednakową ważność, zostanie złożona w archiwach Sekretariatu Generalnego Rady Unii Europejskiej, który przekaże każdej z Umawiających się Stron potwierdzony egzemplarz umowy.
Hungarian: E megállapodást, amely angol, francia és német nyelven készült, és amely szövegek mindegyike hiteles, az Európai Unió Tanácsa Főtitkárságának a levéltárában helyezik letétbe, amely mindegyik szerződő fél részére eljuttat egy hitelesített másolatot.
Slovenian: Ta sporazum, sestavljen v angleškem, francoskem in nemškem jeziku, pri čemer so vsa besedila enako verodostojna, se deponira v arhivih generalnega sekretariata Sveta Evropske unije, ki vsaki pogodbenici pošlje overjen izvod.
Bulgarian: Тази спогодба е съставена на английски, френски и немски език, като тези текстове са достоверни, и се депозира в архивите на Генералния секретариат на Съвета на Европейския съюз, който изпраща надлежно заверено копие на всяка договаряща се страна.
Latvian: Šis Nolīgums, kas sastādīts angļu, franču un vācu valodā, turklāt šie teksti ir vienlīdz autentiski, tiek deponēts Eiropas Savienības Padomes Ģenerālsekretariāta arhīvā, kas katrai Līgumslēdzējai Pusei nosūta apstiprinātu šī Nolīguma kopiju.
Maltese: Dan il-Ftehim, ifformulat fil-lingwa Ingliża, Franċiża u Germaniża, fejn dawn it-testijiet huma awtentiċi, għandu jiġi ddepożitat fl-arkivji tas-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea, li għandu jittrasmetti kopja vera attestata lil kull waħda mill-Partijiet Kontraenti.
English: Each Contracting Party shall ensure a proper translation of this Agreement in its official language or official languages.
Slovak: Každá zmluvná strana zabezpečí riadny preklad tejto dohody do svojho úradného jazyka alebo jazykov.
Polish: Każda z Umawiających się Stron zapewni stosowne tłumaczenie niniejszej umowy na swój oficjalny język urzędowy lub języki urzędowe.
Hungarian: Mindegyik szerződő fél gondoskodik e megállapodásnak a saját hivatalos nyelvére vagy hivatalos nyelveire történő megfelelő fordításáról.
Slovenian: Vsaka pogodbenica zagotovi pravilen prevod tega sporazuma v svoj uradni jezik ali uradne jezike.
Bulgarian: Всяка договаряща се страна осигурява точен превод на тази спогодба на своя официален език или на своите официални езици.
Latvian: Katrai Līgumslēdzējai Pusei jānodrošina atbilstošs šī Nolīguma tulkojums tās oficiālajā valodā vai oficiālajās valodās.
Maltese: Kull Parti Kontraenti għandha tiżgura traduzzjoni tajba ta' dan il-Ftehim fil-lingwa jew lingwi uffiċjali tagħha.
English: A copy of this translation shall be deposited in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union.
Slovak: Kópia tohto prekladu sa uloží v archívoch Generálneho sekretariátu Rady Európskej únie.
Polish: Jeden egzemplarz takiego tłumaczenia zostanie złożony w archiwach Sekretariatu Generalnego Rady Unii Europejskiej.
Hungarian: E fordítás egy másolatát letétbe helyezik az Európai Unió Tanácsa Főtitkárságának a levéltárában.
Slovenian: Izvod tega prevoda se deponira v arhivih generalnega sekretariata Sveta Evropske unije.
Bulgarian: Копие от превода се депозира в архивите на Генералния секретариат на Съвета на Европейския съюз.
Latvian: Šī tulkojuma kopija tiek deponēta Eiropas Savienības Padomes Ģenerālsekretariāta arhīvā.
Maltese: Kopja ta' din it-traduzzjoni għandha tiġi ddepożitata għand is-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea.
English: A copy of all translations of the Agreement and the Annexes will be sent by the Depository to all Contracting Parties.
Slovak: Kópie všetkých prekladov tejto dohody a jej príloh pošle depozitár všetkým zmluvným stranám.
Polish: Jeden egzemplarz wszystkich tłumaczeń umowy wraz z załącznikami zostanie przesłany przez Depozytariusza do wszystkich Umawiających się Stron.
Hungarian: A letéteményes valamennyi szerződő félnek elküldi a megállapodás és a mellékletei összes fordításának egy-egy másolatát.
Slovenian: Depozitar pošlje vsem pogodbenicam izvod vseh prevodov Sporazuma in prilog.
Bulgarian: Депозитарят изпраща на всички договарящи се страни копие от всички преводи на спогодбата и на приложенията към нея.
Latvian: Depozitārijs šī Nolīguma un Pielikumu tulkojumu kopijas nosūta visām Līgumslēdzējām Pusēm.
Maltese: Kopja tat-traduzzjonijiet kollha ta' dan il-Ftehim u l-Annessi tiegħu għandha tintbagħat mid-Depożitarju lill-Partijiet Kontraenti kollha.
English: IN WITNESS WHEREOF the undersigned plenipotentiaries have signed this Agreement.
Slovak: NA DÔKAZ TOHO dolupodpísaní splnomocnenci podpísali túto dohodu.
Polish: NA DOWÓD CZEGO niżej wymienieni pełnomocnicy podpisali niniejszą umowę.
Hungarian: FENTIEK HITELÉÜL az alulírott teljhatalmú meghatalmazottak aláírták e megállapodást.
Slovenian: V POTRDITEV TEGA so podpisani pooblaščenci podpisali ta sporazum.
Bulgarian: В УВЕРЕНИЕ НА ТОВА подписаните пълномощници положиха своя подпис под тази спогодба.
Latvian: TO APLIECINOT, apakšā parakstījušās pilnvarotas personas ir parakstījušas šo Nolīgumu.
Maltese: B'XHIEDA TA' DAN il-plenipotenzjarji sottoskritti iffirmaw dan il-Ftehim. TAI PATVIRTINDAMI, toliau nurodyti įgalioti atstovai pasirašo šį Susitarimą.
English: Open for signature in Brussels between 14 April 2000 and 30 June 2001
Hungarian: Open for signature in Brussels between 14 April 2000 and 30 June 2001
Bulgarian: Открита за подписване в Брюксел между 14 април 2000 и 30 юни 2001 година
English: Ouvert à la signature à Bruxelles entre le 14 avril 2000 et le 30 juin 2001
Hungarian: Ouvert à la signature à Bruxelles entre le 14 avril 2000 et le 30 juin 2001
Bulgarian: Ouvert à la signature à Bruxelles entre le 14 avril 2000 et le 30 juin 2001
English: Liegt zwischen dem 14. April 2000 und 30. Juni 2001 in Brüssel zur Unterzeichnung auf
Hungarian: Liegt zwischen dem 14. April 2000 und 30. Juni 2001 in Brüssel zur Unterzeichnung auf
Bulgarian: Liegt zwischen dem 14. April 2000 und 30. Juni 2001 in Brüssel zur Unterzeichnung auf
English: For the European Community
Hungarian: For the European Community
Bulgarian: За Европейската комисия
Latvian: For the European Community
English: Pour la Communauté européenne
Hungarian: Pour la Communauté européenne
Bulgarian: Pour la Communauté européenne
Latvian: Pour la Communauté européenne
English: Für die Europäische Gemeinschaft
Hungarian: Für die Europäische Gemeinschaft
Bulgarian: Für die Europäische Gemeinschaft
Latvian: Für die Europäische Gemeinschaft
English: For Bosnia-Herzegovina
Hungarian: For Bosnia-Herzegovina
Bulgarian: За Босна-Херцеговина
Latvian: For Bosnia-Herzegovina
English: Pour la Bosnie-Herzégovine
Hungarian: Pour la Bosnie-Herzégovine
Bulgarian: Pour la Bosnie-Herzégovine
Latvian: Pour la Bosnie-Herzégovine
English: Für Bosnien-Herzegowina
Hungarian: Für Bosnien-Herzegowina
Bulgarian: Für Bosnien-Herzegowina
Latvian: Für Bosnien-Herzegowina
English: For the Republic of Bulgaria
Hungarian: For the Republic of Bulgaria
Bulgarian: За Република България
Latvian: For the Republic of Bulgaria
English: Pour la République de Bulgarie
Hungarian: Pour la République de Bulgarie
Bulgarian: Pour la République de Bulgarie
Latvian: Pour la République de Bulgarie
English: Für die Republik Bulgarien
Hungarian: Für die Republik Bulgarien
Bulgarian: Für die Republik Bulgarien
Latvian: Für die Republik Bulgarien
English: For the Republic of Croatia
Hungarian: For the Republic of Croatia
Bulgarian: За Република Хърватска
Latvian: For the Republic of Croatia
English: Pour la République de Croatie
Hungarian: Pour la République de Croatie
Bulgarian: Pour la République de Croatie
Latvian: Pour la République de Croatie
English: Für die Republik Kroatien
Hungarian: Für die Republik Kroatien
Bulgarian: Für die Republik Kroatien
Latvian: Für die Republik Kroatien
English: For the Czech Republic
Hungarian: For the Czech Republic
Bulgarian: За Чешката република
Latvian: For the Czech Republic
English: Pour la République tchèque
Hungarian: Pour la République tchèque
Bulgarian: Pour la République tchèque
Latvian: Pour la République tchèque
English: Für die Tschechische Republik
Hungarian: Für die Tschechische Republik
Bulgarian: Für die Tschechische Republik
Latvian: Für die Tschechische Republik
English: For the Republic of Estonia
Hungarian: For the Republic of Estonia
Bulgarian: За Република Естония
Latvian: For the Republic of Estonia
English: Pour la République d'Estonie
Hungarian: Pour la République d'Estonie
Bulgarian: Pour la République d'Estonie
Latvian: Pour la République d'Estonie
English: Für die Republik Estland
Hungarian: Für die Republik Estland
Bulgarian: Für die Republik Estland
Latvian: Für die Republik Estland
English: For the Republic of Hungary
Hungarian: For the Republic of Hungary
Bulgarian: За Република Унгария
Latvian: For the Republic of Hungary
English: Pour la République de Hongrie
Hungarian: Pour la République de Hongrie
Bulgarian: Pour la République de Hongrie
Latvian: Pour la République de Hongrie
English: Für die Republik Ungarn
Hungarian: Für die Republik Ungarn
Bulgarian: Für die Republik Ungarn
Latvian: Für die Republik Ungarn
English: For the Republic of Latvia
Hungarian: For the Republic of Latvia
Bulgarian: За Република Латвия
Latvian: For the Republic of Latvia
English: Pour la République de Lettonie
Hungarian: Pour la République de Lettonie
Bulgarian: Pour la République de Lettonie
Latvian: Pour la République de Lettonie
English: Für die Republik Lettland
Hungarian: Für die Republik Lettland
Bulgarian: Für die Republik Lettland
Latvian: Für die Republik Lettland
English: For the Republic of Lithuania
Hungarian: For the Republic of Lithuania
Bulgarian: За Република Литва
Latvian: For the Republic of Lithuania