English: The Contracting Parties shall ensure, in accordance with this Agreement, the reciprocal protection of the names referred to in Article 8 which are used for the identification of wines originating in the territories of the Contracting Parties.
French: Les parties contractantes assurent, conformément au présent accord, la protection réciproque des dénominations visées à l'article 8, qui sont utilisées pour l'identification des vins originaires des territoires des parties contractantes.
Spanish: Las Partes contratantes garantizarán, con arreglo al presente Acuerdo, la protección mutua de las denominaciones indicadas en el artículo 8, utilizadas para la identificación de vinos originarios del territorio de las Partes contratantes.
Dutch: De overeenkomstsluitende partijen moeten op grond van deze overeenkomst zorgen voor een wederzijdse bescherming van de in artikel 8 bedoelde benamingen die voor de identificatie van wijnen van oorsprong uit de gebieden van de overeenkomstsluitende partijen worden gebruikt.
Danish: De kontraherende parter yder i henhold til denne aftale hinanden beskyttelse af de betegnelser, der er omhandlet i artikel 8, og som anvendes til at identificere vine med oprindelse i de kontraherende parters områder.
Swedish: De avtalsslutande parterna skall i enlighet med detta avtal säkra ett ömsesidigt skydd för de namn som avses i artikel 8 och som används för identifikation av viner med ursprung i de avtalsslutande parternas territorier.
Finnish: Sopimuspuolten on varmistettava tämän sopimuksen mukaisesti 8 artiklassa tarkoitettujen, sopimuspuolten alueelta peräisin olevien viinien tunnistamiseksi käytettävien nimitysten vastavuoroinen suoja.
Greek: Τα συμβαλλόμενα μέρη διασφαλίζουν, σύμφωνα με την παρούσα συμφωνία, την αμοιβαία προστασία των ονομασιών που αναφέρονται στο άρθρο 8, οι οποίες χρησιμοποιούνται για την αναγνώριση των οίνων, καταγωγής των εδαφών των συμβαλλομένων μερών.
Czech: Smluvní strany zajistí v souladu s touto dohodou vzájemnou ochranu názvů uvedených v článku 8, které se používají pro identifikaci vín pocházejících z území smluvních stran.
Slovak: Zmluvné strany zabezpečia v súlade s touto dohodou obojstrannú ochranu názvov uvedených v č 8, ktoré sa používajú na určenie vín pochádzajúcich z územia zmluvných strán.
Polish: Zgodnie z niniejszą Umową Umawiające się Strony zapewniają wzajemną ochronę nazw wymienionych w artykule 8, które są używane w celu identyfikacji win na terytoriach Umawiających się Stron.
Hungarian: A Szerződő Felek e megállapodással összhangban biztosítják a 8. cikkben említett és a Szerződő Felek területéről származó borok azonosítására használt nevek kölcsönös oltalmát.
Slovenian: Pogodbenici v skladu s tem sporazumom zagotovita vzajemno zaščito imen iz člena 8, ki se uporabljajo za prepoznavanje vin s poreklom z ozemlja pogodbenic.
Bulgarian: Договарящите се страни, в съответствие с настоящото споразумение, гарантират взаимна защита на имената, посочени в член 8, използвани за идентификация на вина с произход от териториите на договарящите се страни.
Estonian: Lepinguosalised tagavad vastavalt käesolevale lepingule lepinguosaliste territooriumilt pärit veinide identifitseerimiseks kasutatavate artiklis 8 osutatud nimede vastastikuse kaitse.
Latvian: Līgumslēdzējas puses saskaņā ar šo nolīgumu nodrošina to 8. pantā minēto nosaukumu savstarpēju aizsardzību, ko izmanto to vīnu identifikācijai, kuru izcelsme ir Līgumslēdzēju pušu teritorijās.
Lithuanian: Susitariančiosios Šalys pagal šį Susitarimą užtikrina abipusę 8 straipsnyje nurodytų pavadinimų, naudojamų iš Susitariančiųjų Šalių teritorijų kilusiems vynams identifikuoti, apsaugą.
Maltese: Il-Partijiet Kontraenti għandhom jassiguraw, b'mod konformi ma' dan il-Ftehim, il-protezzjoni reċiproka ta' l-ismijiet riferruti fl-Artikolu 8 li huma użati għall-identifikazzjoni ta' l-inbejjed li joriġinaw fit-territorji tal-Partijiet Kontraenti.