FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: promote the free movement of persons, goods, services, capital, labour and technology among ACP countries;
French: promouvoir la libre circulation des populations, des biens, des services, des capitaux, de la main d'oeuvre et de la technologie entre les pays ACP;
German: die Freizügigkeit der Personen und Arbeitskräfte sowie den freien Waren-, Dienstleistungs-, Kapital- und Technologieverkehr zwischen den AKP-Staaten zu fördern;
Spanish: promover la libre circulación de las poblaciones, de los bienes, de los servicios, de los capitales, de la mano de obra y de la tecnología entre los países ACP;
Italian: promuovere la libera circolazione delle persone, delle merci, dei servizi, dei capitali, della manodopera e delle tecnologie tra i paesi ACP;
Portuguese: Promover a livre circulação das pessoas, bens, serviços, capitais, mão-de-obra e tecnologias entre os países ACP;
Dutch: de bevordering van het vrij verkeer van personen, goederen, diensten, kapitaal, werknemers en technologie tussen ACS-staten;
Danish: at fremme den frie bevægelighed for personer, varer, tjenesteydelser, kapital, arbejdskraft og teknologi mellem AVS-staterne
Swedish: främja den fria rörligheten mellan AVS-staterna för personer, varor, tjänster, kapital, arbetskraft och teknik,
Finnish: edistämään henkilöiden, tavaroiden, palvelujen, pääoman, työvoiman ja teknologian vapaata liikkuvuutta AKT-valtioiden kesken,
Greek: στην προώθηση της ελεύθερης κυκλοφορίας προσώπων, αγαθών, υπηρεσιών, κεφαλαίων, εργατικού δυναμικού και τεχνολογίας μεταξύ των χωρών ΑΚΕ,
Czech: podpořit volný pohyb osob, zboží, služeb, kapitálu, pracovních sil a technologie mezi státy AKT;
Slovak: podporu voľného pohybu osôb, tovarov, služieb, kapitálu, práce a technológie medzi krajinami AKT;
Polish: wspieranie swobodnego przepływu osób, towarów, usług, kapitału, zatrudnienia i technologii między krajami AKP;
Hungarian: a személyek, az áruk, a szolgáltatások, a tőke, a munkaerő és a technológia AKCS-országok közötti szabad mozgásának előmozdítása;
Slovenian: spodbujanje prostega pretoka oseb, blaga, storitev, kapitala, delovne sile in tehnologije med državami AKP;
Bulgarian: насърчава свободното движение на хора, стоки, услуги, капитал, труд и технологии между страните от АКТБ;
Estonian: edendada isikute, kaupade, teenuste, kapitali ja tehnoloogia vaba liikumist AKV riikide vahel;
Latvian: veicināt personu brīvu pārvietošanos, preču, pakalpojumu, kapitāla, darbaspēka un tehnoloģiju brīvu apriti starp ĀKK valstīm;
Lithuanian: skatinti laisvą asmenų, prekių, paslaugų, kapitalo, darbo jėgos ir technologijų judėjimą tarp AKR šalių;
Maltese: (ċ) jippromwovi l-moviment liberu tal-persuni, merkanzija, servizzi, kapital, xogħol u teknoloġija fost il-pajjiżi ta' l-ACP;
English: accelerate diversification of the economies of the ACP States; and coordination and harmonisation of regional and sub-regional cooperation policies; and
French: accélérer la diversification des économies des États ACP, ainsi que la coordination et l'harmonisation des politiques régionales et sous-régionales de coopération, et
German: die Diversifizierung der Wirtschaft der AKP-Staaten und die Koordinierung und Harmonisierung der regionalen und subregionalen Kooperationspolitik zu beschleunigen;
Portuguese: Acelerar a diversificação das economias dos Estados ACP, bem como a coordenação e a harmonização das políticas de cooperação regionais e sub-regionais;
Danish: at fremskynde diversificeringen af AVS-staternes økonomier og koordineringen og harmoniseringen af de regionale og subregionale samarbejdspolitikker
Swedish: påskynda diversifieringen av AVS-staternas ekonomier, liksom samordningen och harmoniseringen av den regionala och subregionala samarbetspolitiken, samt
Finnish: nopeuttamaan AKT-valtioiden talouksien monipuolistumista sekä alueita ja sitä pienempiä yksiköitä koskevien yhteistyöpolitiikkojen koordinointia ja yhdenmukaistamista, ja
Estonian: kiirendada AKV riikide majanduse mitmekesistumist ning piirkondade ja allpiirkondade koostööpõhimõtete kooskõlastamist ja ühtlustamist;
Latvian: paātrināt ĀKK valstu ekonomiku diversifikāciju un reģionālas un apakšreģionālas sadarbības politiku koordinēšanu un saskaņošanu, un
English: promote and expand inter and intra-ACP trade and with third countries.
French: promouvoir et développer le commerce inter et intra-ACP et avec les pays tiers.
German: den Handel zwischen und in den AKP-Staaten und zwischen diesen und Drittländern zu fördern und auszuweiten.
Spanish: promover y desarrollar el comercio inter e intra ACP y con los terceros países.
Italian: promuovere ed espandere gli scambi tra e all'interno degli Stati ACP e con i paesi terzi.
Portuguese: Promover e desenvolver o comércio inter-ACP e intra-ACP, assim como as trocas comerciais com países terceiros.
Dutch: de bevordering en uitbreiding van de handel in de ACS-staten en tussen de ACS-staten onderling, alsmede met derde landen.
Danish: at fremme og udvide handelen mellem og i AVS-staterne og mellem AVS-staterne og tredjelande.
Swedish: främja och utveckla handeln mellan och inom AVS-staterna och med tredje land.
Finnish: edistämään ja laajentamaan AKT-valtioiden sisäistä ja niiden välistä kauppaa sekä kauppaa kolmansien maiden kanssa.
Czech: podpořit a rozšířit obchod uvnitř AKT, mezi státy AKT a se třetími zeměmi.
Slovak: podpora a expanzia obchodu medzi krajinami AKT, vnútri týchto krajín, ako aj s tretími krajinami.
Polish: wspieranie i rozszerzanie handlu między państwami AKP i wewnątrz państw AKP oraz handlu z państwami trzecimi.
Hungarian: az AKCS-n belüli és a harmadik országokkal folytatott kereskedelem előmozdítása.
Slovenian: pospeševanje in širjenje trgovine znotraj AKP držav in med njimi ter med njimi in tretjimi državami.
Bulgarian: насърчава и разширява търговията между страните от АКТБ и с трети страни, както и вътрешната търговия в АКТБ.
Estonian: edendada ja laiendada kaubandust AKV riikides ja nende vahel ning kolmandate riikidega.
Latvian: veicināt un paplašināt tirdzniecību starp ĀKK valstīm un tajās, kā arī ar trešām valstīm.
Lithuanian: skatinti ir plėsti prekybą tarp AKR valstybių ir jų viduje bei prekybą su trečiosiomis šalimis.
Maltese: jippromwovi u jespandi l-kummerċ fost u ġewwa l-pajjiżi ta' l-ACP u pajjiżi terzi.
English: Article 29
French: Article 29
German: Artikel 29
Spanish: Artículo 29
Italian: Articolo 29
Portuguese: Artigo 29º
Dutch: Artikel 29
Danish: Artikel 29
Swedish: Artikel 29
Finnish: 29 artikla
Greek: Άρθρο 29
Czech: Článek 29
Slovak: Článok 29
Polish: Artykuł 29
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 29
Bulgarian: Член 29
Estonian: Artikkel 29
Latvian: pants
Lithuanian: 29 straipsnis
Maltese: Artikolu 29
English: Regional economic integration
French: Intégration économique régionale
German: Regionale wirtschaftliche Integration
Spanish: Integración económica regional
Italian: Integrazione economica regionale
Portuguese: Integração económica regional
Dutch: Regionale economische integratie
Danish: Regional økonomisk integration
Swedish: Regional ekonomisk integration
Finnish: Alueellinen taloudellinen yhdentyminen
Greek: Περιφερειακή οικονομική ολοκλήρωση
Czech: Regionální hospodářská integrace
Slovak: R e g i o n á l n a h o s p o d á r s k a i n t e g r á c i a
Polish: Regionalna integracja gospodarcza
Hungarian: Regionális gazdasági integráció
Slovenian: Regionalno gospodarsko povezovanje
Bulgarian: Регионална икономическа интеграция
Estonian: Piirkondlik majanduse integreerumine
Latvian: Reģionālās ekonomikas integrācija
Lithuanian: Regioninė ekonominė integracija
Maltese: Integrazzjoni ekonomika reġjonali
English: Cooperation shall, in the area of regional economic integration, support:
French: Dans le domaine de l'intégration régionale, la coopération vise à:
German: Mit der Zusammenarbeit im Bereich der regionalen wirtschaftlichen Integration wird unterstützt:
Spanish: En el ámbito de la integración regional, la cooperación tenderá a:
Italian: La cooperazione nel settore dell'integrazione economica regionale mira a:
Portuguese: Na área da integração económica regional, a cooperação deve:
Dutch: De samenwerking op het gebied van de regionale economische integratie is gericht op:
Danish: Samarbejdet på området regional økonomisk integration er rettet mod:
Swedish: När det gäller regional ekonomisk integration skall parterna genom sitt samarbete understödja följande:
Finnish: Alueellista taloudellista yhdentymistä koskevalla yhteistyöllä tuetaan
Greek: Στον χώρο της περιφερειακής οικονομικής ολοκλήρωσης, η συνεργασία παρέχει στήριξη:
Czech: V oblasti regionální hospodářské integrace spolupráce podporuje:
Slovak: Spolupráca v oblasti regionálnej hospodárskej integrácie podporuje :
Polish: W dziedzinie regionalnej integracji gospodarczej współpraca wspiera:
Hungarian: A regionális gazdasági integráció területén az együttműködés az alábbiakat támogatja:
Slovenian: Na področju regionalnega gospodarskega povezovanja sodelovanje podpira:
Bulgarian: Сътрудничеството в областта на регионалната икономическа интеграция подпомага:
Estonian: Piirkondlikul majanduse integreerumisel toetatakse koostööga:
Latvian: Sadarbība reģionālās ekonomikas integrācijas jomā atbalsta:
Lithuanian: Bendradarbiaujant regioninės ekonominės integracijos srityje remiama:
Maltese: Il-koperazzjoni għandha, fil-qasam ta' l-integrazzjoni ekonomika reġjonali, tappoġġa:
English: developing and strengthening the capacities of:
French: développer et renforcer les capacités:
German: die Entwicklung und der Ausbau der Kapazitäten
Spanish: desarrollar y reforzar las capacidades de:
Italian: sviluppare e rafforzare le capacità di:
Portuguese: Desenvolver e reforçar as capacidades:
Dutch: de ontwikkeling en versterking van de capaciteiten van:
Danish: at udvikle og styrke kapaciteten hos:
Swedish: Utveckling och förstärkning av förmågan
Finnish: seuraavien tahojen toimintaedellytysten kehittämistä ja vahvistamista:
Greek: στην ανάπτυξη και ενίσχυση των ικανοτήτων των:
Czech: rozvoj a posilování kapacit:
Polish: rozwijanie i wzmacnianie możliwości:
Hungarian: az alábbiak kapacitásainak fejlesztése és erősítése:
Slovenian: razvoj in krepitev zmogljivosti:
Bulgarian: развитието и укрепването на капацитетите на:
Estonian: suutlikkuse arendamist ja suurendamist:
Latvian: šādu jaudu attīstīšanu un nostiprināšanu:
Lithuanian: toliau išvardytų institucijų gebėjimų plėtojimas ir stiprinimas:
Maltese: l-iżvilupp u t-tisħiħ tal-kapaċitajiet ta':
English: regional integration institutions and organisations set up by the ACP States to promote regional cooperation and integration, and
French: des institutions et organisations d'intégration régionale créées par les États ACP pour promouvoir la coopération et l'intégration régionales et
German: der von den AKP-Staaten zur Förderung der regionalen Zusammenarbeit und Integration gegründeten Einrichtungen und Organisationen für regionale Integration,
Spanish: instituciones y organizaciones de integración regional creadas por los Estados ACP para promover la cooperación y la integración regional, y
Italian: istituzioni e organizzazioni d'integrazione regionale create dagli Stati ACP per promuovere la cooperazione e l'integrazione regionale,
Portuguese: das instituições e organizações de integração regional criadas pelos Estados ACP a fim de promover a cooperação e a integração regionais;
Dutch: de instellingen en organisaties voor regionale integratie die door de ACS-staten zijn opgericht ter bevordering van de regionale samenwerking en integratie, en
Danish: institutioner og organisationer for regional integration, som AVS-staterne har oprettet for at fremme det regionale samarbejde og den regionale integration, og
Swedish: hos de institutioner och organisationer för regional integration som inrättats av AVS-staterna för att främja regionalt samarbete och regional integration, och
Finnish: AKT-valtioiden alueellisen yhteistyön ja yhdentymisen edistämiseksi perustamat alueellista yhdentymistä toteuttavat instituutiot ja järjestöt, ja
Greek: οργανισμών και οργανώσεων περιφερειακής ολοκλήρωσης που συγκροτούν τα κράτη ΑΚΕ για την προώθηση της περιφερειακής συνεργασίας και ολοκλήρωσης, και
Czech: regionálních integračních institucí a organizací, jež založily státy AKT k podpoře regionální spolupráce a integrace, a
Polish: instytucji i organizacji integracji regionalnej powołanych przez państwa AKP w celu wspierania współpracy i integracji regionalnej;
Hungarian: az AKCS-államok által a regionális együttműködés és integráció támogatására létrehozott regionális integrációs intézmények és szervezetek, és
Slovenian: ustanov in organizacij regionalnega povezovanja, ki jih ustanovijo države AKP za pospeševanje regionalnega sodelovanja in povezovanja, ter
Bulgarian: регионалните институции и организации за интегриране, създадени от страните от АКТБ за насърчаване на регионалното сътрудничество и интеграция, и
Estonian: piirkondliku koostöö ja integreerumise edendamiseks AKV riikide poolt loodud piirkondliku integreerumisega tegelevates asutustes ja organisatsioonides ja
Latvian: reģionālas integrācijas iestādes un organizācijas, ko ĀKK valstis izveidojušas, lai veicinātu reģionālo sadarbību un integrāciju, un
Lithuanian: regioninės integracijos institucijos, kurias AKR valstybės įsteigė regionų bendradarbiavimui ir integracijai skatinti, ir
Maltese: istituzzjonijiet u organizzazzjonijiet ta' integrazzjoni reġjonali stabbiliti mill-Istati ta' l-ACP biex jippromwovu koperazzjoni integrazzjoni reġjonali, u
English: fostering participation of Least Developed Countries (LDC) ACP States in the establishment of regional markets and sharing the benefits therefrom;
French: encourager les PMA des États ACP à participer à l'établissement de marchés régionaux et à en tirer profit;
German: die Förderung der Beteiligung der am wenigsten entwickelten AKP-Staaten am Aufbau regionaler Märkte und an der Nutzung der sich daraus ergebenden Vorteile;
Spanish: estimular la participación de los PMD en el establecimiento de mercados regionales y en sus beneficios;
Italian: incoraggiare i paesi ACP meno avanzati a partecipare alla formazione di mercati regionali e a trarne vantaggio;
Portuguese: Incentivar os Estados ACP menos desenvolvidos a participarem na criação de mercados regionais e a tirarem proveito dos mesmos;
Dutch: de bevordering van de betrokkenheid van de minst ontwikkelde ACS-staten bij de totstandbrenging van regionale markten en het delen in de voordelen daarvan;
Danish: at inddrage de mindst udviklede AVS-stater i oprettelsen af regionale markeder og sikre, at de får del i fordelene derved
Swedish: Uppmuntran av de minst utvecklade AVS-staterna att delta i upprättandet av regionala marknader och att utnyttja de fördelar som dessa marknader erbjuder.
Finnish: vähiten kehittyneiden AKT-valtioiden osallistumista alueellisten markkinoiden luomiseen ja siitä saatavien hyötyjen jakamista,
Greek: στην ενίσχυση της συμμετοχής των λιγότερο ανεπτυγμένων χωρών ΑΚΕ στη δημιουργία περιφερειακών αγορών και στα οφέλη που προκύπτουν·
Czech: účast nejméně rozvinutých zemí (NRZ) ze států AKT při budování regionálních trhů a sdílení jejich výhod;
Slovak: zveľaďovanie účasti najmenej rozvinutých krajín (LDC) spomedzi štátov AKT na vytváraní regionálnych trhov a spoločného využívania ich výhod;
Polish: wspieranie najmniej rozwiniętych krajów AKP w braniu udziału w tworzeniu rynków regionalnych i korzystaniu z uzyskanych z nich wpływów;
Hungarian: az AKCS-államok legkevésbé fejlett országainak a térségi piacok létrehozásában való részvétele és az annak hasznaiból való részesedése előmozdítása;
Slovenian: spodbujanje sodelovanja najmanj razvitih držav AKP pri vzpostavljanju regionalnih trgov in uporabi njihovega deleža;
Bulgarian: стимулирането на участието на най-слабо развитите държави (НСРД) на страните от АКТБ при създаването на регионални пазари и споделянето на ползите, произтичащи от тях;
Estonian: AKV vähim arenenud riikide osalemist piirkondlike turgude rajamisel ja sellest tuleneva kasu jagamisel;
Latvian: vismazāk attīstīto ĀKK valstu līdzdalības veicināšanu reģionālo tirgu izveidē un labumu sadalē no tiem;
Lithuanian: mažiausiai išsivysčiusių AKR šalių dalyvavimo kuriant regionines rinkas ir dalijantis jų teikiama nauda skatinimas;
Maltese: il-promozzjoni ta' parteċipazzjoni f'Pajjiżi l-Anqas Żviluppati (PAŻ) u Stati ta' l-ACP biex jistabbilixxu swieq reġjonali u jikkondividu l-benefiċċji minnhom;
English: implementation of sectoral reform policies at regional level;
French: mettre en oeuvre les politiques de réforme sectorielle au niveau régional;
German: die Durchführung einer sektorbezogenen Reformpolitik auf regionaler Ebene;
Spanish: aplicar políticas de reforma sectorial a escala regional;
Italian: attuare le politiche di riforma settoriale a livello regionale;
Portuguese: Executar políticas de reforma sectorial a nível regional;
Dutch: de tenuitvoerlegging van beleid op het gebied van sectorale hervorming op regionaal niveau;
Danish: at gennemføre sektorspecifikke reformpolitikker på regionalt plan
Swedish: Genomförande av sektorsinriktade reformprogram på regional nivå.
Finnish: alakohtaisten uudistuspolitiikkojen täytäntöönpanoa aluetasolla,
Greek: στην εφαρμογή των πολιτικών τομεακής μεταρρύθμισης σε περιφερειακό επίπεδο·
Czech: provádění odvětvových reformních politik na regionální úrovni;
Slovak: vykonávanie odvetvových reformných politík na regionálnej úrovni;
Polish: realizację polityk reformy sektorowej na poziomie regionalnym;
Hungarian: a regionális szintű ágazati reformpolitikák végrehajtása;
Slovenian: izvajanje sektorskih reformnih politik na regionalni ravni;
Bulgarian: изпълнение на секторните политики за реформи на регионално равнище;
Estonian: valdkondlike ümberkujunduspõhimõtete rakendamist piirkonna tasandil;
Latvian: sektora reformas politiku īstenošanu reģionālā līmenī;
Lithuanian: sektorių reformos politikos įgyvendinimas regioniniu lygiu;
Maltese: (ċ) l-implimentazzjoni ta' policies ta' riforma settorjali f'livell reġjonali;
English: liberalisation of trade and payments;
French: libéraliser les échanges et les paiements;
German: die Liberalisierung des Handels und der Zahlungen;
Spanish: liberalizar el comercio y los pagos;
Italian: liberalizzare gli scambi e i pagamenti;
Portuguese: Liberalizar as trocas comerciais e os pagamentos;
Dutch: de liberalisering van handel en betalingen;
Danish: at liberalisere samhandel og betalinger
Swedish: Liberalisering av handel och betalningar.
Finnish: kaupan ja maksujen vapauttamista,
Greek: στην ελευθέρωση των συναλλαγών και των πληρωμών·
Czech: liberalizaci obchodu a plateb;
Slovak: liberalizáciu obchodu a platieb;
Polish: liberalizację handlu i płatności;
Hungarian: a kereskedelem és a fizetési forgalom liberalizálása;
Slovenian: liberalizacijo trgovine in plačil;
Bulgarian: либерализиране на търговията и плащанията;
Estonian: kaubanduse ja maksete liberaliseerimist;
Latvian: tirdzniecības un maksājumu liberalizāciju;
Lithuanian: prekybos ir mokėjimų liberalizavimas;
Maltese: liberalizzazzjoni ta' kummerċ u pagamenti;
English: promoting cross-border investments both foreign and domestic, and other regional or sub-regional economic integration initiatives; and
French: stimuler les investissements transfrontaliers, tant étrangers que nationaux et d'autres initiatives d'intégration économique régionale ou sous-régionale, et
German: die Förderung grenzübergreifender Investitionen aus dem In- und Ausland und anderer Initiativen zur regionalen oder subregionalen Integration;
Italian: stimolare gli investimenti transfrontalieri sia esteri che nazionali e altre iniziative d'integrazione economica regionale o subregionale;
Portuguese: Promover os investimentos transfronteiriços, tanto estrangeiros como nacionais, e outras iniciativas de integração económica regional ou sub-regional;
Danish: at stimulere investeringer på tværs af grænserne, både udenlandske og indenlandske, og andre initiativer til regional eller subregional økonomisk integration
Swedish: Främjande av gränsöverskridande investeringar, såväl utländska som inhemska, och av andra initiativ till regional eller subregional ekonomisk integration.
Finnish: rajat ylittävien, sekä kotimaisten että ulkomaisten investointien sekä muiden alueiden tai tätä pienempien yksiköiden taloudellista yhdentymistä koskevien aloitteiden edistämistä, ja
Slovenian: spodbujanje čezmejnih tujih in domačih investicij ter drugih pobud v zvezi regionalnim in podregionalnim gospodarskim povezovanjem; in
Estonian: nii välis- kui ka kodumaiste piiriüleste investeeringute ja muude piirkondlike või allpiirkondlike majanduse integreerimisalgatuste soodustamist;
Latvian: pārrobežu ārvalstu un iekšzemes ieguldījumu un citu reģionālu vai apakšreģionālu ekonomiskas integrācijas pasākumu veicināšanu, un
English: taking account of the effects of net transitional costs of regional integration on budget revenue and balance of payments.
French: prendre en compte les effets des coûts transitoires nets de l'intégration régionale sur les ressources budgétaires et sur la balance des paiements.
German: die Berücksichtigung der Auswirkungen der Nettoübergangskosten der regionalen Integration auf die Haushaltsmittel und die Zahlungsbilanz.
Spanish: tener en cuenta los efectos de los costes transitorios netos de la integración regional en los recursos presupuestarios y en la balanza de pagos.
Italian: tener conto dell'incidenza dei costi di transizione netti dell'integrazione regionale sulle entrate di bilancio e sulla bilancia dei pagamenti.
Portuguese: Ter em conta o efeito dos custos transitórios líquidos da integração regional em termos de receitas orçamentais e de balança de pagamentos.
Dutch: de inachtneming van de gevolgen van de netto-overgangskosten van de regionale integratie in de begrotingsmiddelen en op de betalingsbalans.
Danish: at afbøde følgerne af nettoovergangsomkostningerne ved den regionale integration for budgetindtægterne og betalingsbalancen.
Swedish: Hänsynstagande till hur nettoövergångskostnaderna för den regionala integrationen påverkar budgetinkomster och betalningsbalans.
Finnish: alueellisesta yhdentymisestä johtuvien siirtymäkauden nettokustannusten aiheuttamien vaikutusten huomioon ottamista julkisyhteisöjen tuloissa ja maksutaseessa.
Greek: στ) στη συνεκτίμηση των επιπτώσεων του καθαρού κόστους της περιφερειακής ολοκλήρωσης στους δημοσιονομικούς πόρους και το ισοζύγιο πληρωμών.
Czech: zohledňování vlivů čistých přechodných nákladů regionální integrace na příjmy státního rozpočtu a platební bilanci.
Slovak: ohľad na účinky čistých nákladov prechodu regionálnej integrácie na rozpočtové príjmy a platobnú bilanciu.
Polish: uwzględnianie wpływu przejściowych kosztów netto integracji na przychód budżetowy oraz bilans płatniczy.
Hungarian: a regionális integráció átmeneti nettó költségeinek a költségvetési bevételekre és a fizetési mérlegre gyakorolt hatásai figyelembevétele.
Slovenian: upoštevanje učinkov neto prehodnih stroškov regionalnega povezovanja na proračunski prihodek in plačilno bilanco.
Bulgarian: вземане предвид на ефектите на нетните преходни разходи за регионална интеграция върху приходите в бюджета и баланса на плащанията.
Estonian: selle mõju arvessevõtmist, mida piirkondlikust integreerumisest tulenevad ülemineku netokulud avaldavad eelarvetulule ja maksebilansile.
Latvian: reģionālas integrācijas tīro pārejas izmaksu ietekmes uz budžeta ieņēmumiem un maksājumu bilanci ievērošanu.
Lithuanian: atsižvelgimas į regioninės integracijos pereinamojo laikotarpių realių išlaidų poveikį biudžeto pajamoms ir mokėjimų balansui.
Maltese: konsiderazzjoni ta' l-effetti ta' spejjeż transitorji ta' integrazzjoni reġjonali fuq id-dħul tan-nefqa pubblika u l-bilanċc tal-pagamenti.
English: Article 30
French: Article 30
German: Artikel 30
Spanish: Artículo 30
Italian: Articolo 30
Portuguese: Artigo 30º
Dutch: Artikel 30
Danish: Artikel 30
Swedish: Artikel 30
Finnish: 30 artikla
Greek: Άρθρο 30
Czech: Článek 30
Slovak: Článok 30
Polish: Artykuł 30
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 30
Bulgarian: Член 30
Estonian: Artikkel 30
Latvian: pants
Lithuanian: 30 straipsnis
Maltese: Artikolu 30