English: With regard to the negotiations between representatives of the Government of the Kingdom of Morocco and the European Community concerning certain amendments to the Annexes to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, signed in Brussels on 26 February 1996 (hereinafter referred to as the "Euro-Mediterranean Agreement"), I have the honour to enclose the text of the Annexes intended to replace Annexes 2, 3, 4 and 6 of the Euro-Mediterranean Agreement.
French: Me référant aux négociations entre représentants du gouvernement du Royaume du Maroc et la Communauté européenne, concernant certaines modifications des annexes de l'accord euro-méditerranéen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres d'une part, et le Royaume du Maroc, d'autre part, signé à Bruxelles le 26 février 1996, (ci-après dénommé "l'accord euro-méditerranéen"), j'ai l'honneur de vous adresser le texte des annexes ci-jointes destinées à remplacer les annexes 2, 3, 4 et 6 de l'accord euro-méditerranéen.
Slovak: s ohľadom na rokovania medzi predstaviteľmi vlády Marockého kráľovstva a Európskeho spoločenstva týkajúcich sa určitých zmien k prílohám Euro-stredomorskej dohody o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Marockým kráľovstvom na strane druhej, podpísanej v Bruseli dňa 26. februára 1996 (ďalej len "Euro-stredomorská dohoda"), mám tu česť priložiť text príloh, ktoré sú určené nahradiť prílohy 2, 3, 4 a 6 k Euro-stredomorskej dohode.
Polish: W odniesieniu do negocjacji przeprowadzonych między przedstawicielami Rządu Królestwa Maroka a przedstawicielami Wspólnoty Europejskiej dotyczących niektórych zmian do załączników do Układu Eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Królestwem Maroka, z drugiej strony, podpisanego w Brukseli dnia 26 lutego 1996 roku (zwanego dalej Układem Eurośródziemnomorskim), mam zaszczyt przedstawić treść załączników, które zastąpią załączniki 2, 3, 4 oraz 6 Układu Eurośródziemnomorskiego.
Hungarian: tekintettel a Marokkói Királyság Kormánya és az Európai Közösség képviselői közötti tárgyalásokra az 1996. február 26-án Brüsszelben aláirt, az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, és másrészről a Marokkói Királyság közötti társulást létrehozó euro-mediterrán megállapodás (a továbbiakban: euro-mediterrán megállapodás) mellékleteinek egyes módosításairól, megtiszteltetés számomra, hogy csatolhatom az euro-mediterrán megállapodás 2., 3., 4., és 6. melléklete helyébe lépő mellékletek szövegét.
Slovenian: Kar zadeva pogajanja med predstavniki Vlade Kraljevine Maroko in Evropske skupnosti v zvezi z določenimi spremembami prilog 2, 3, 4 in 6 Evro-mediteranskega pridružitvenega sporazuma med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Kraljevino Maroko na drugi, podpisanega v Bruslju 26. februarja 1996 (v nadaljevanju "Evro-mediteranski sporazum"), imam to čast, da prilagam besedilo prilog, ki naj bi zamenjale priloge 2, 3, 4 in 6 Evro-mediteranskega sporazuma.
Estonian: Seoses Maroko Kuningriigi Valitsuse ja Euroopa Ühenduse esindajate läbirääkimistega, mis käsitlevad ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Maroko Kuningriigi vahelise Brüsselis 26. veebruaril 1996. aastal sõlmitud Euroopa-Vahemere piirkonna assotsiatsioonilepingu (edaspidi "Euroopa-Vahemere piirkonna leping") teatavaid muudatusi, on mul au lisada Euroopa-Vahemere piirkonna lepingu lisa 2, 3, 4 ja 6 asendavate lisade tekst.
Latvian: Atsaucoties uz sarunām starp Marokas Karalistes valdības pārstāvjiem un Eiropas Kopienu par atsevišķiem grozījumiem papildinājumos Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumā, ar kuru izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Marokas Karalisti, no otras puses, kas parakstīts Briselē 1996. gada 26. februārī, še turpmāk "Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgums", man ir tas gods pievienot papildinājumu tekstu, ar ko paredzēts aizstāt Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīguma 1., 3., 4. un 6. papildinājumu.
Maltese: B'referenza għan-negozjati bejn rappreżentanti tal-Gvern tar-Renju tal-Marokk u l-Komunità Ewropea dwar ċerti emendi għall-Annessi tal-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, għal Parti, u r-Renju tal-Marokk, għall-Parti l-oħra, iffirmat fi Brussel fis-26 ta' Frar 1996 (hawnhekk iżjed 'il quddiem imsejjaħ "il-Ftehim Ewro-Mediterranju"), għandi l-unur nagħtik flimkien ma' dan il-Ftehim it-test ta' l-Annessi intiżi li jibdlu l-Annessi 2, 3, 4 u 6 tal-Ftehim Ewro-Mediterranju.