English: The Community shall authorize the import into the Community and the marketing in its territory for direct human consumption of all wines originating in Australia and produced in accordance with;
French: La Communauté autorise l'importation dans la Communauté et la commercialisation à des fins de consommation humaine directe sur son territoire de tous les vins originaires d'Australie et produits conformément:
German: Die Gemeinschaft läßt die Einfuhr in die Gemeinschaft und die Vermarktung zum unmittelbaren menschlichen Verbrauch in ihrem Gebiet von allen Weinen mit Ursprung in Australien zu, die
Spanish: La Comunidad autorizará la importación en la Comunidad y la comercialización en su territorio para consumo humano directo de todos los vinos originarios de Australia producidos con arreglo a:
Italian: La Comunità autorizza l'importazione nel suo territorio e la commercializzazione nel medesimo per il consumo umano diretto di tutti i vini originari dell'Australia che sono prodotti conformemente
Portuguese: A Comunidade autorizará a importação e comercialização no seu território, para consumo humano directo, de todos os vinhos originários da Austrália e produzidos de acordo com:
Dutch: De Gemeenschap staat toe dat alle wijnen van oorsprong uit Australië die geproduceerd zijn in overeenstemming met a) een of meer van de in punt 1 van bijlage I vermelde oenologische procédés of behandelingen, en
Danish: Fællesskabet tillader indførsel til Fællesskabet og udbud til salg til direkte konsum på sit område af alle vine med oprindelse i Australien, som er produceret i overensstemmelse med
Swedish: Gemenskapen skall tillåta import till gemenskapen och försäljning för direkt konsumtion på sitt territorium av alla viner som har sitt ursprung i Australien och som producerats i enlighet med
Finnish: Yhteisö sallii kaikkien suoraan ihmisravinnoksi tarkoitettujen Australiasta peräisin olevien viinien tuonnin alueelleen ja kaupan pitämisen, jos se on tuotettu:
Greek: Η Κοινότητα επιτρέπει την εισαγωγή στην Κοινότητα και την εμπορία στο έδαφός της για άμεση ανθρώπινη κατανάλωση όλων των οίνων, καταγωγής Αυστραλίας, οι οποίοι παράγονται σύμφωνα με:
Polish: Wspólnota zezwala na przywóz do Wspólnoty i sprzedaż na swoim terytorium w celu bezpośredniego spożycia przez ludzi wszystkich win pochodzących z Australii i wyprodukowanych zgodnie z:
Hungarian: A Közösség engedélyt ad az Ausztráliából származó összes olyan bor Közösségbe történő behozatalára és a területén közvetlen emberi fogyasztás céljára való forgalmazására, amelyeknek az előállítása:
Slovenian: Skupnost odobri, da se v Skupnost uvozijo in na njenem ozemlju tržijo za neposredno prehrano ljudi vsa vina s poreklom iz Avstralije in proizvedena v skladu z;
Bulgarian: Общността разрешава вноса в Общността и търговията на нейна територия за пряка консумация от човека на всички вина, с произход от Австралия, които са произведени съгласно:
Latvian: Kopiena atļauj ievest Kopienā un tirgot tās teritorijā tiešam patēriņam cilvēku uzturā visus vīnus, kuru izcelsme ir Austrālijā un kas ražoti saskaņā ar:
Lithuanian: Bendrija leidžia importuoti į Bendriją ir pardavinėti jos teritorijoje visus tiesiogiai vartoti žmonių maistui skirtus Australijos kilmės vynus:
Maltese: Il-Komunità għandha tawtorizza l-importazzjoni ġol-Komunità u l-marketing fit-territorju tagħha għall-konsum tal-bniedem b'mod dirett ta' l-inbejjed kollha li joriġinaw fl-Awstralja u prodotti skond: