English: Partners shall identify the measures they will take to ensure that any partner which has received confidential information only uses or discloses this confidential information by itself or its affiliates as far as permitted under the conditions under which it was supplied.
French: Les partenaires identifient les mesures qu'ils comptent prendre afin de garantir le respect par un partenaire ou ses affiliés des conditions régissant l'utilisation ou la divulgation des informations confidentielles reçues.
German: Die Partner müssen angeben, welche Maßnahmen sie treffen werden, um sicherzustellen, daß vertrauliche Informationen, die ein Partner erhalten hat, von diesem oder seinen Konzerngesellschaften nur soweit benutzt oder zugänglich gemacht werden, wie es die Bedingungen, unter denen sie geliefert wurden, zulassen.
Spanish: Los socios deberán enumerar las medidas que tomarán para garantizar que aquellos socios que hayan recibido información confidencial sólo la utilicen o revelen directamente o por medio de sus filiales cumpliendo las condiciones en las que fue facilitada.
Portuguese: Os parceiros identificarão as medidas a adoptar para garantir que qualquer parceiro que tenha recebido informação confidencial só a utilize ou divulgue, por si próprio ou através das suas associadas, na medida em que tal seja permitido nas condições em que foi fornecida.
Dutch: Partners dienen de maatregelen aan te geven die zij zullen nemen ter waarborging dat door een partner ontvangen vertrouwelijke informatie alleen door hemzelf of diens affiliatie wordt gebruikt of onthuld voorzover is toegestaan door de voorwaarden waaronder die informatie was verschaft.
Danish: Partnerne skal definere de foranstaltninger, de agter at træffe for at sikre sig, at alle øvrige partnere, der modtager fortrolig information, udelukkende anvender eller gør denne fortrolige information tilgængelig for sig selv eller for deres affilierede virksomheder, for så vidt det er tilladt, på de vilkår, hvorunder informationen er givet.
Swedish: Parterna skall fastställa vilka åtgärder de tänker vidta för att säkerställa att parter som mottagit konfidentiell information använder eller avslöjar denna konfidentiella information enbart inom det egna företaget eller det närstående bolaget i den utsträckning som villkoren för dess utelämnande tillåter.
Finnish: Kumppanit sopivat toimenpiteistä, joilla ne varmistavat, että kukin kumppani ja sen sidokset käyttävät ja luovuttavat saamiaan luottamuksellisia tietoja ainoastaan siten ja siinä laajuudessa kuin tietojen toimittamiseen liitetyt ehdot sallivat.
Slovak: Partneri určia opatrenia, ktoré prijmú, aby zabezpečili, že dôverné informácie, ktoré obdrží ktorýkoľvek z partnerov, budú použité alebo zverejnené iba partnerom alebo jeho pridruženými subjektami do rozsahu stanoveného podmienkami, za ktorých boli dôverné informácie poskytnuté.
Bulgarian: Партньорите определят мерките, които ще предприемат за да се гарантира, че всеки партньор, получил поверителна информация, я ползва или разкрива, сам или чрез свързаните с него лица, само в рамките на допустимото и при условията, при които тази информация му е била предоставена.
Maltese: Is-soċji għandhom jidentifikaw il-miżuri li għandhom jieħdu biex jiżguraw li kull soċju li rċieva informazzjoni kunfidenzali juża jew jiżvela din l-informazzjoni kunfidenzali għalih biss jew għall-affiljati tiegħu sakemm hu permess mill-kondizzjonijiet li taħthom kien provdut.