English: Argentina shall grant the undertakings referred to in paragraph 1 access to the fishing opportunities set out in Protocol I in accordance with the provisions of Annexes I to IV.
French: L'Argentine autorise les entités visées au paragraphe 1 à accéder aux possibilités de pêche fixées dans le protocole I, conformément aux dispositions des annexes I à IV.
German: Argentinien gestattet den in Absatz 1 genannten Unternehmen die Nutzung der in Protokoll I festgesetzten Fangmöglichkeiten nach den Bestimmungen der Anhänge I bis IV.
Spanish: Argentina acordará a las entidades a las que se refiere el apartado 1 el acceso a las posibilidades de pesca que se fijan en el Protocolo I de acuerdo con las disposiciones recogidas en los Anexos I a IV.
Italian: L'Argentina autorizza i soggetti di cui al paragrafo 1 ad accedere alle possibilità di pesca specificate nel protocollo I, conformemente alle disposizioni degli allegati da I a IV.
Portuguese: A Argentina concederá, às entidades referidas no nº 1, o acesso às possibilidades de pesca fixadas no protocolo I, de acordo com o disposto nos anexos I a IV.
Dutch: Argentinië kent aan de in lid 1 bedoelde eenheden de in Protocol I vastgestelde vangstmogelijkheden toe, met inachtneming van het bepaalde in de bijlagen I tot en met IV.
Danish: Argentina giver de enheder, der er nævnt i stk. 1, adgang til de fiskerimuligheder, der er omhandlet i protokol nr. 1 til aftalen, i overensstemmelse med bestemmelserne i bilag I til IV.
Swedish: Argentina skall medge de företag som avses i punkt 1 tillgång till de fiskemöjligheter som fastställs i protokoll 1 i enlighet med bestämmelserna i bilaga 1—5.
Finnish: Argentiina antaa 1 kohdassa tarkoitetuille yrityksille luvan käyttää pöytäkirjassa n:o 1 vahvistettuja kalastusmahdollisuuksia liitteiden I-IV määräysten mukaisesti.
Greek: Η Αργεντινή χορηγεί στις επιχειρήσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 πρόσβαση στις δυνατότητες αλιείας που καθορίζονται στο πρωτόκολλο Ι, σύμφωνα με τις διατάξεις των παραρτημάτων Ι έως IV.
Czech: Argentina povolí podnikům uvedeným v odstavci 1 přístup k rybolovným právům stanoveným v protokolu I, v souladu s ustanoveními příloh I až IV.
Slovak: Argentína poskytuje podnikom uvedeným v odseku I prístup k rybolovným príležitostiam uvedeným v protokole I v súlade s ustanoveniami príloh I a IV.
Polish: Argentyna przyznaje przedsiębiorstwom określonym w ustępie 1 dostęp do możliwości połowowych określonych w Protokole I zgodnie z postanowieniami załączników I–IV.
Hungarian: Argentína az (1) bekezdésben említett vállalkozásoknak hozzáférést biztosít az I. jegyzőkönyvben ismertetett halászati lehetőségekhez az I–IV. melléklet rendelkezéseivel összhangban.
Slovenian: Argentina odobri podjetjem iz odstavka 1 dostop do možnosti ribolova iz Protokola I skladno z določbami Prilog I do IV.
Bulgarian: Аржентина осигурява на предприятията, посочени в параграф 1, достъп до риболовните възможности, определени в протокол І в съответствие с разпоредбите на приложения І—ІV.
Latvian: Argentīna piešķir 1. punktā minētajiem uzņēmumiem pieeju I protokolā noteiktajām zvejas iespējām saskaņā ar I līdz IV pielikuma noteikumiem.
Lithuanian: Argentina straipsnio 1 dalyje nurodytoms verslo įmonėms sudaro I protokole aprašytas žvejybos galimybes I–IV priedų nuostatose nustatyta tvarka.
Maltese: l-Arġentina għandha tagħti l-impriżi definiti taħt paragrafu 1 aċċess għall-opportunitajiet għas-sajd mniżżlin f'Protokoll I b'mod konformi mad-disposizzjonijiet ta' l-anness I sa IV.