English: Whereas Commission Directive 97/30/EC of 11 June 1997 adapting to technical progress Council Directive 76/758/EEC relating to the end-outline marker lamps, front position (side) lamps, rear position (side) lamps and stop lamps for motor vehicles and their trailers (2) is to be incorporated into the Agreement,
Czech: vzhledem k tomu, že směrnice Komise 97/30/ES ze dne 11. června 1997, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 76/758/EHS o doplňkových obrysových svítilnách, předních obrysových svítilnách, zadních obrysových svítilnách a brzdových svítilnách motorových vozidel a jejich přípojných vozidel [2], by měla být začleněna do Dohody,
Slovak: keďže smernica Komisie 97/30/ES z 11. júna 1997, ktorým sa technickému pokroku prispôsobuje smernica Rady 76/758/EHS, ktorá sa týka doplnkových obrysových svetiel, predných obrysových svetiel, zadných obrysových svetiel a brzdových svetiel motorových a ich prípojných vozidiel [2], sa má zahrnúť do dohody,
Polish: należy włączyć do Porozumienia dyrektywę Komisji 97/30/WE z dnia 11 czerwca 1997 r. dostosowująca do postępu technicznego dyrektywę Rady 76/758/EWG odnoszącą się do świateł obrysowych, przednich świateł pozycyjnych (bocznych), tylnych świateł pozycyjnych (bocznych) i świateł stopu pojazdów silnikowych i ich przyczep [2],
Hungarian: mivel gépjárművek és pótkocsijaik méretjelző, első (oldalsó) és hátsó (oldalsó) helyzetjelző, valamint féklámpáira vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 76/758/EGK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról szóló, 1997. június 11-i 97/30/EK bizottsági irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba,
Slovenian: ker bi se morala Uredba Komisije 97/30/ES z dne 11. junija 1997, ki tehničnemu napredku prilagaja Direktivo Sveta 76/758/EGS o gabaritnih svetilkah, prednjih pozicijskih svetilkah, zadnjih pozicijskih svetilkah in zavornih svetilkah motornih vozil in njihovih priklopnikov [2], vključiti v Sporazum -
Estonian: lepingusse tuleb lisada komisjoni 11. juuni 1997. aasta direktiiv 97/30/EÜ, millega tehnika arengut arvestades kohandatakse nõukogu direktiivi 76/758/EMÜ mootorsõidukite ja nende haagiste küljeääretulelaternaid, eesmisi ääretulelaternaid, tagumisi ääretulelaternaid ja piduritulelaternaid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, [2]
Latvian: tā kā līgumā ir jāiestrādā Komisijas 1997. gada 11. jūnija Direktīva 97/30/EK, ar ko tehnikas attīstībai pielāgo Padomes Direktīvu 76/758/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju kontūrgaismas lukturiem, priekšējiem gabarītgaismas (stāvgaismas) lukturiem, pakaļējiem gabarītgaismas (stāvgaismas) lukturiem un bremžu signāllukturiem [2],
Lithuanian: kadangi 1997 m. birželio 11 d. Komisijos direktyva 97/30/EB, derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvą 76/758/EEB dėl motorinių transporto priemonių ir jų priekabų viršutinių gabaritinių, priekinių gabaritinių (šoninių), galinių gabaritinių (šoninių) ir stabdymo signalo žibintų [2], turi būti įtraukta į šį Susitarimą,
Maltese: Billi d-Direttiva tal-Kummissjoni 97/30/KE tal-11 ta' Ġunju 1997 li taddatta għall-progress tekniku d-Direttiva tal-Kunsill 76/758/KEE dwar il-lampi tat-tarf li jimmarkaw il-ġnub, lampi ta' quddiem (ġenb), lampi ta' wara (ġenb) u lampi li jissinjalaw waqfien għal vetturi u t-trejlers tagħhom [2] għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim,