English: The JTMPs shall be developed taking into account the aims of the joint research, the relative contributions of the participants, the advantages and disadvantages of licensing by territory or for fields of use, requirements imposed by applicable laws, the need for dispute settlement procedures and other factors deemed appropriate by the participants.
Czech: Při přípravě plánů zavádění výsledků technického rozvoje se přihlíží k cílům společného výzkumu, k příspěvkům účastníků, k výhodám a nevýhodám udělování licencí podle území nebo oblastí použití, k požadavkům ukládaným platnými právními předpisy, k potřebě vypracování postupů pro řešení sporů a k dalším činitelům, které účastníci považují za vhodné.
Slovak: Pri vypracovaní jednotlivých SPTR sa zoberú do úvahy ciele spoločného výskumu, jednotlivé príspevky účastníkov, výhody a nevýhody udelenia licencie podľa územia alebo oblastí použitia, požiadavky, ktoré ukladajú platné zákony, potreba postupov na urovnanie sporu a iné faktory, ktoré účastníci považujú za vhodné.
Polish: Plany JTMP opracowywane są przy uwzględnieniu celów wspólnych badań, względnych wysokości udziałów poszczególnych uczestników, zalet i wad udzielania licencji na danym terytorium lub do wykorzystania w określonych dziedzinach, wymagań narzuconych obowiązującymi przepisami prawnymi, koniecznych procedur rozstrzygania sporów i innych czynników uznanych przez uczestników za odpowiednie.
Hungarian: A KTKT-kat a közös kutatás céljainak, a résztvevők mindenkori hozzájárulásának, a földrajzi vagy felhasználási terület szerinti engedélyezés előnyeinek és hátrányainak, a vonatkozó törvények által előírt követelményeknek, a viták rendezésére vonatkozó eljárásokkal kapcsolatos igénynek és a résztvevők által indokoltnak tartott egyéb tényezőknek a figyelembevételével dolgozzák ki.
Slovenian: SPTU se pripravijo ob upoštevanju ciljev skupne raziskave, prispevkov udeležencev, prednosti in pomanjkljivosti podeljevanja licenc glede na ozemlje ali področje uporabe, zahtev veljavnih zakonov, potrebe po postopkih za reševanje sporov in drugih dejavnikov, ki jih udeleženci štejejo za primerne.
Estonian: ÜTHKde koostamisel võetakse arvesse ühise teadustöö eesmärke, osalejate suhtelist panust, territoriaalse või kasutusvaldkonniti litsentsimise häid ja halbu külgi, kohaldatavate õigusaktidega kehtestatud nõudeid, vajadust vaidluste lahendamise korra järele ja muid tegureid, mida osalejad asjakohaseks peavad.
Latvian: KTVP tiek izstrādāti, ņemot vērā kopīgo pētījumu mērķus, dalībnieku attiecīgo ieguldījumu, ieguvumus un zaudējumus teritoriju vai izmantošanas jomu licencēšanas dēļ, prasības, kas noteiktas piemērojamajos tiesību aktos, nepieciešamo strīdu izskatīšanas procedūru un citus faktorus, ko dalībnieki uzskata par piemērotiem.
Lithuanian: JTVP rengiami atsižvelgiant į jungtinių mokslinių tyrimų tikslus, santykinius dalyvių įnašus, pagal teritorijas ar naudojimo sritis išduodamų licencijų tvarkos pranašumus ir trūkumus, pagal taikomus įstatymus keliamus reikalavimus, ginčų sprendimo tvarkos poreikį ir kitus veiksnius, kuriuos dalyviai laiko svarbiais.
Maltese: Il-JTMPs għandhom jġu żviluppati fuq konsiderazzjoni ta' l-għanijiet tar-riċerka konġunta, il-kontribuzzjonijiet relattivi tal-parteċipanti, il-vantaġġi u l-iżvantaġġi tal-liċenzar skond it-territorju jew għall-oqsma ta' użu, il-ħtiġiet imposti mil-liġijiet applikabbli, il-ħtieġa ta' proċeduri għas-soluzzjoni ta' kwistjonijiet u fatturi oħra meqjusa bħala approprjati mill-parteċipanti.