FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Seconded police officers shall work in their national police uniforms.
French: Les policiers détachés revêtent pour travailler leurs uniformes de police nationaux.
Czech: Vyslaní policisté vykonávají práci ve svých vnitrostátních policejních stejnokrojích.
Slovak: Pridelení príslušníci polície pracujú vo svojich národných policajných uniformách.
Polish: Delegowani funkcjonariusze policji pracują w swoich narodowych mundurach policyjnych.
Hungarian: A kiküldött rendőrtisztek saját, nemzeti rendőri egyenruhájukban dolgoznak.
Slovenian: Začasno dodeljeni policisti delajo v državnih policijskih uniformah.
Bulgarian: Изпратените полицейски служители работят в своите национални полицейски униформи.
Estonian: Lähetatud politseiametnikud töötavad siseriiklikus politseivormiriietuses.
Latvian: Darbā norīkotie policijas darbinieki strādā savas valsts policijas formas tērpos.
Lithuanian: Komandiruoti policijos pareigūnai darbe dėvi savo šalies policijos uniformas.
Maltese: Uffiċjali tal-pulizija sekondati għandhom jaħdmu fl-uniformijiet nazzjonali tagħhom tal-pulizija.
English: Berets and insignia shall be provided by the EUPM.
French: Les bérets et les insignes sont fournis par la MPUE.
Czech: Barety a odznaky jim poskytne EUPM.
Slovak: Barety a odznaky poskytne PMEÚ.
Polish: Berety i insygnia dostarczane są przez EUPM.
Hungarian: Barettet és rendfokozati jelzéseket az EU Rendőri Missziója biztosít.
Slovenian: Baretke in oznake zagotovi EUPM.
Bulgarian: Барети и обозначителни знаци се осигуряват от ПМЕС.
Estonian: Baretid ja sümboolika annab missioon.
Latvian: ESPM viņiem izsniedz beretes un zīmotnes.
Lithuanian: ESPM išduoda jiems beretes ir skiriamuosius ženklus.
Maltese: Il-brieret u l-insinji għandhom ikunu provduti mill-EUPM.
English: The contribution of Ukraine to the EUPM is without prejudice to the decision-making autonomy of the Union.
French: La contribution de l'Ukraine à la MPUE ne porte pas atteinte à l'autonomie décisionnelle de l'Union.
Czech: Příspěvkem Ukrajiny k činnosti EUPM není dotčena rozhodovací samostatnost Unie.
Slovak: Príspevok Ukrajiny na PMEÚ nemá dosah na rozhodovaciu autonómiu únie.
Polish: Udział Ukrainy w EUPM pozostaje bez uszczerbku dla autonomii decyzyjnej Unii.
Hungarian: Ukrajnának az EU Rendőri Missziójához történő hozzájárulása nem sérti az Unió döntéshozatali autonómiáját.
Slovenian: Prispevek Ukrajine v EUPM ne posega v samostojnost odločanja Unije.
Bulgarian: Приносът на Украйна в EUPM не влияе върху независимостта при вземане на решения в Съюза.
Estonian: Ukraina osalemine missioonis ei piira liidu sõltumatust otsuste tegemisel.
Latvian: Ukrainas ieguldījums ESPM neierobežo Eiropas Savienības lēmumu pieņemšanas autonomiju.
Lithuanian: Ukrainos įnašas ESPM neturi įtakos Sąjungos autonomijai priimant sprendimus.
Maltese: Il-kontribuzzjoni ta' l-Ukrajna lill-EUPM hija mingħajr preġudizzju għall-awtonomija tat-teħid ta' deċiżjonijiet mill-Unjoni.
English: The personnel seconded by Ukraine shall carry out his/her duties and conduct himself/herself in accordance with the interests of the EUPM.
French: Dans l'accomplissement de ses tâches et dans son comportement, le personnel détaché par l'Ukraine respecte les intérêts de la MPUE.
Czech: Pracovníci vyslaní Ukrajinou plní své povinnosti a jednají v souladu se zájmy EUPM.
Slovak: Personál pridelený Ukrajinou vykonáva svoje povinnosti a správa sa v súlade so záujmami PMEÚ.
Polish: Personel delegowany przez Ukrainę wykonuje swoje obowiązki i postępuje zgodnie z interesami EUPM.
Hungarian: Az Ukrajna által kiküldött állomány az EU Rendőri Misszió érdekeinek megfelelően viselkedik és végzi a feladatát.
Slovenian: Osebje, ki ga začasno dodeli Ukrajina, opravlja svoje naloge in se obnaša v skladu z interesi EUPM.
Bulgarian: Служителите, изпратени от Украйна, изпълняват своите задължения и действат в съответствие с интересите на ПМЕС.
Estonian: Ukraina lähetatud töötajad täidavad oma kohustusi ja käituvad kooskõlas missiooni huvidega.
Latvian: Ukrainas darbā norīkotais personāls pilda savus pienākumus un izturas, ievērojot ESPM intereses.
Lithuanian: Ukrainos komandiruotas personalas vykdo savo pareigas ir elgiasi taip, kaip to reikalauja ESPM interesai.
Maltese: Il-persunal sekondat mill-Ukrajna għandu jwettaq id-dmirijiet tiegħu/tagħha u jikkomporta lilu nnifsu skond l-interessi ta' l-EUPM.
English: All EUPM personnel shall remain under the full command of their national authorities.
French: Tous les membres du personnel de la MPUE restent entièrement sous le commandement de leurs autorités nationales.
Czech: Všechen personál EUPM zůstává zcela pod velením svých vnitrostátních orgánů.
Slovak: Celý personál PMEÚ zostáva pod plným velením svojich vnútroštátnych orgánov.
Polish: Cały personel EUPM podlega całkowicie dowództwu swoich władz krajowych.
Hungarian: Az EU Rendőri Missziójának minden alkalmazottja nemzeti hatóságának teljes irányítása alatt marad.
Slovenian: Vse osebje EUPM ostanejo pod polnim poveljstvom svojih nacionalnih oblasti.
Bulgarian: Всички членове на персонала на EUPM са изцяло под ръководството на националните органи на своята страна.
Estonian: Kõik missiooni töötajad jäävad oma siseriiklike ametiasutuste alluvusse.
Latvian: Viss ESPM personālsastāvs paliek pilnībā pakļauts savu valstu iestādēm.
Lithuanian: Visi ESPM personalo nariai išlieka visiškai pavaldūs savo nacionalinėms valdžios institucijoms.
Maltese: Il-persunal kollu ta' l-EUPM għandu jibqa' taħt il-kmand sħiħ ta' l-awtoritajiet nazzjonali tiegħu.
English: National authorities shall transfer operational command (OPCOM) to the EUPM Head of Mission/Police Commissioner, who shall exercise that command through a hierarchical structure of command and control.
French: Les autorités nationales transfèrent le commandement opérationnel (OPCOM) au chef/commissaire de police de la MPUE, qui exerce le commandement via une structure hiérarchique de commandement et de contrôle.
Czech: Vnitrostátní orgány přenesou operativní velení (OPCOM) na vedoucího mise/policejního komisaře, který vykonává toto velení prostřednictvím hierarchické struktury velení a kontroly.
Slovak: Vnútroštátne orgány odovzdajú operatívne velenie (OPCOM) vedúcemu misie/policajnému komisárovi PMEÚ, ktorý vykonáva velenie prostredníctvom hierarchickej štruktúry velenia a kontroly.
Polish: Władze krajowe przekazują dowództwo operacyjne (OPCOM) szefowi misji/komisarzowi policji EUPM, który sprawuje to dowództwo poprzez hierarchiczną strukturę dowodzenia i kontroli.
Hungarian: A nemzeti hatóságok az EU Rendőri Misszió misszióvezetőjének/rendőrbiztosának adják át a műveleti parancsnokságot (operational command, OPCOM), aki ezt a jogkört hierarchikus vezetési-ellenőrzési szerkezeten keresztül gyakorolja.
Slovenian: Nacionalne oblasti prenesejo operativno poveljstvo (OPCOM) na vodjo misije/komisarja policije EUPM, ki izvaja poveljevanje preko hierarhične strukture poveljevanja in nadzora.
Bulgarian: Националните органи предоставят оперативното ръководство на ръководителя/полицейския комисар на EUPM, който ръководи чрез йерархична структура на ръководство и контрол.
Estonian: Siseriiklikud ametiasutused annavad operatiivjuhtimise üle missiooni juhile/politseiülemale, kes teostab nimetatud juhtimist hierarhilisele juhtimis- ja kontrollistruktuuri alusel.
Latvian: Attiecīgo valstu iestādes nodod operatīvo vadību ESPM misijas vadītājam/policijas komisāram, kas šo vadību īsteno, izmantojot vadības un kontroles hierarhisko struktūru.
Lithuanian: Nacionalinės valdžios institucijos perduoda operatyvinį vadovavimą (OPCOM) ESPM vadovui/policijos komisarui, kuris vadovauja per hierarchinę vadovavimo ir kontrolės sistemą.
Maltese: L-awtoritajiet nazzjonali għandhom jittrsferixxu l-kmand operazzjonali OPCOM) lill-Kap tal-Missjoni ta' l-EUPM/Kummissarju tal-Pulizija, li għandu jeżerċita dak il-kmand permezz ta' struttura ġerarkika ta' kmand u kontroll.
English: Ukraine shall have the same rights and obligations in terms of day-to-day management of the operation as European Union Member States taking part in the operation, in accordance with Article 8(2) of Joint Action 2002/210/CFSP.
French: L'Ukraine a les mêmes droits et obligations en termes de gestion quotidienne des opérations que les États membres de l'Union européenne participant à l'opération, conformément à l'article 8, paragraphe 2, de l'action commune 2002/210/PESC.
Czech: Ukrajina má v souladu s čl. 8 odst. 2 společné akce 2002/210/SZBP stejná práva a povinnosti ve smyslu běžného řízení operací jako členské státy EU, které se účastní operace.
Slovak: Ukrajina má, v súlade s článkom 8 ods. 2 jednotnej akcie 2002/210/SZBP, pri každodennom riadení operácie rovnaké práva a povinnosti ako členské štáty Európskej únie, ktoré sa zúčastňujú na operácii.
Polish: Ukraina ma takie same prawa i obowiązki w zakresie bieżącego zarządzania operacjami jak Państwa Członkowskie Unii Europejskiej biorące udział w operacjach, zgodnie z art. 8 ust. 2 wspólnego działania 2002/210/WPZiB.
Hungarian: A 2002/210/KKBP együttes fellépésnek megfelelően a működés napi irányítása terén Ukrajna ugyanazon jogokkal és kötelezettségekkel rendelkezik, mint az Európai Uniónak a műveletben részt vevő tagállamai.
Slovenian: Ukrajina ima pri vsakodnevnem upravljanju operacije enake pravice in obveznosti kakor države članice Evropske unije, ki sodelujejo v operaciji, v skladu s členom 8(2) Skupnega ukrepa 2002/210/SZVP.
Bulgarian: Украйна има същите права и задължения по отношение на ежедневното управление на дейността както участващите държави-членки на Европейския съюз, в съответствие с член 8, параграф 2 от Съвместно действие 2002/210/ОВППС.
Estonian: Ukrainal on ühismeetme 2002/210/ÜVJP artikli 8 lõike 2 kohaselt operatsiooni igapäevase juhtimise osas samad õigused ja kohustused kui operatsioonis osalevatel Euroopa Liidu liikmesriikidel.
Latvian: Ukrainai saskaņā ar Vienotās rīcības 2002/210/CFSP 8. panta 2. punktu ir tādas pašas tiesības un pienākumi attiecībā uz ESPM darbības ikdienas vadību kā Eiropas Savienības dalībvalstīm, kas ņem dalību ESPM darbā.
Lithuanian: Pagal Bendrųjų veiksmų 2002/210/BUSP 8 straipsnio 2 dalies nuostatas, vykdant kasdieninį vadovavimą operacijai, Ukraina turi tokias pačias teises ir pareigas, kokias turi ir operacijoje dalyvaujančios Europos Sąjungos valstybės narės.
Maltese: L-Ukrajna għandu jkollha l-istess drittijiet u obbliġi fit-termini ta' l-amministrazzjoni ta' kull jum ta' l-operazzjoni bħal dawk ta' l-Istati Membri ta' l-Unjoni li jipparteċipaw, skond l-Artikolu 8(2) ta' l-Azzjoni Konġunta 2002/210/CFSP.
English: A national contingent point of contact (NPCs) shall be appointed by Ukraine to represent its national contingent in the mission.
French: L'Ukraine désigne un point de contact des contingents nationaux (PCN) pour représenter ses contingents nationaux au sein de la mission.
Czech: Ukrajina určí styčnou osobu svého kontingentu, která bude její kontingent v misi zastupovat.
Slovak: Ukrajina určí kontaktnú osobu národného kontingentu, ktorá zastupuje národný kontingent v misii.
Polish: Ukraina wyznacza punkt kontaktowy kontyngentu krajowego w celu reprezentowania krajowego kontyngentu w ramach misji.
Hungarian: Ukrajna kinevezi a nemzeti kontingens összekötőjét, aki a nemzeti kontingenst a misszióban képviseli.
Slovenian: Ukrajina imenuje točko za stike (NPC) nacionalnega kontingenta, ki zastopa njen nacionalni kontingent v misiji.
Bulgarian: Украйна определя контактна точка на националния контингент, която да представлява нейния национален контингент в мисията.
Estonian: Ukraina määrab riikliku kontaktpunkti, kes esindab tema riiklikku üksust missioonis.
Latvian: Ukraina ieceļ valsts kontaktpersonu, kas pārstāv valsts kontingentu misijā.
Lithuanian: Ukraina iš šalies kontingento paskiria asmenį ryšiams palaikyti (ARP), kuris misijoje atstovaus šalies kontingentui.
Maltese: Punt ta' kuntat kontinġenti nazzjonali (NPCs) għandu jinħatar mill-Ukrajna biex jirrappresenta l-kontinġent nazzjonali tiegħu fil-missjoni.
English: NPCs shall report to the EUPM Head of Mission/Police Commissioner on national matters and shall be responsible for day-to-day contingent discipline.
French: Le PCN rend compte au chef/commissaire de police de la MPUE sur des questions nationales et il est responsable de la discipline quotidienne des contingents.
Czech: Styčné osoby podávají vedoucímu mise/policejnímu komisaři hlášení o vnitrostátních záležitostech a odpovídají za každodenní dodržování kázně kontingentem.
Slovak: Kontaktné osoby národných kontingentov podávajú vedúcemu misie/policajnému komisárovi PMEÚ správu o vnútroštátnych otázkach a sú zodpovedné za dennú disciplínu v kontingente.
Polish: Punkt kontaktowy zdaje sprawozdanie szefowi misji/komisarzowi policji EUPM dotyczące spraw krajowych i jest odpowiedzialny za bieżącą dyscyplinę kontyngentów.
Hungarian: A nemzeti összekötő az EU Rendőri Misszió misszióvezetőjének/rendőrfőnökének jelenti a nemzeti ügyeket és felel a kontingens napi fegyelméért.
Slovenian: NPC poroča vodji misije/policijskemu komisarju EUPM o nacionalnih zadevah in je pristojna za vsakodnevno disciplino kontingenta.
Estonian: Riiklik kontaktpunkt annab missiooni juhile/politseiülemale aru siseriiklikest küsimustest ning vastutab üksuse igapäevase distsipliini eest.
Latvian: Šī kontaktpersona ziņo ESPM misijas vadītājam/policijas komisāram par jautājumiem, kas attiecas uz Ukrainu, un atbild par kontingenta ikdienas disciplīnu.
Lithuanian: Asmenys ryšiams palaikyti (ARP) atsiskaito ESPM vadovui/policijos komisarui nacionaliniais klausimais ir atsako už kasdieninę kontingento discipliną.
Maltese: L-NPCs għandhom jirrapportaw lill-Kap tal-Missjoni EUPM/Kummissarju tal-Pulizija dwar kwistjonijiet nazzjonali u għandu jkun responsabbli għad-dixxziplina kontinġenti ta' kull jum.
English: The decision by the European Union to end the operation shall be made following consultation with Ukraine, provided that this State is still contributing to the EUPM at the date of termination of the mission.
French: L'Union européenne prend la décision de mettre fin à l'opération après consultation de l'Ukraine, pour autant que cet État apporte toujours une contribution à la MPUE à la date à laquelle la mission prend fin.
Czech: Rozhodnutí o ukončení operace přijme Evropská unie po konzultaci s Ukrajinou, pokud bude tento stát přispívat k činnosti EUPM ke dni ukončení mise.
Slovak: Európska únia rozhodne o ukončení operácie po porade s Ukrajinou za predpokladu, že tento štát v čase ukončenia misie ešte stále prispieva na PMEÚ.
Polish: Decyzja Unii Europejskiej o zakończeniu operacji zostaje podjęta po konsultacji z Ukrainą pod warunkiem że państwo to nadal uczestniczy w EUPM w dniu zakończenia misji.
Hungarian: Az Európai Unió Ukrajnával történő konzultáció után határoz a művelet befejezéséről, feltéve, hogy ezen állam a misszió befejezésének időpontjában még mindig hozzájárul az EU Rendőri Missziójához.
Slovenian: Sklep Evropske unije o zaključku operacije se sprejme po posvetovanju z Ukrajino na dan zaključka misije, če ta država še vedno prispeva v EUPM.
Bulgarian: Европейският съюз взема решение за прекратяване на дейността след консултации с Украйна, при положение че тази държава все още има принос към ПМЕС към датата на прекратяване на мисията.
Estonian: Euroopa Liit teeb otsuse operatsiooni lõpetamise kohta pärast konsulteerimist Ukrainaga, tingimusel et kõnesolev riik osaleb jätkuvalt missioonis selle lõpetamise kuupäeval.
Latvian: Eiropas Savienība pieņem lēmumu izbeigt ESPM darbību, apspriežoties ar Ukrainu, ja vien tā joprojām sniedz ieguldījumu ESPM darbā misijas darbības izbeigšanas dienā.
Lithuanian: Europos Sąjunga priima sprendimą užbaigti misiją po konsultacijų su Ukraina, jeigu tą dieną, kai misija nutraukiama, ši valstybė dar dalyvauja ESPM veikloje.
Maltese: Id-deċiżjoni mill-Unjoni Ewropea li ttemm l-operazzjoni għandha tittieħed wara konsultazzjoni ma' l-Ukrajna, sakemm dak l-Istat ikun għadu jikkontribwixxi lill-EUPM fid-data tat-terminazzjoni tal-missjoni.
English: Contributions to the running costs
French: Contribution aux frais de fonctionnement
Czech: Příspěvky na provozní náklady
Slovak: Príspevky na prevádzkové náklady
Polish: Składki na pokrycie kosztów bieżących
Hungarian: Hozzájárulás a működési költségekhez
Slovenian: Prispevki k tekočim stroškom
Bulgarian: Участие в поемането на текущи разходи
Estonian: Jooksvate kulude katmises osalemine
Latvian: Iemaksas ESPM darbības izmaksu segšanai
Lithuanian: Įmokos einamosioms išlaidoms padengti
Maltese: Kontribuzzjonijiet għall-ispejjeż ta' kull jum
English: Ukraine shall contribute to the running costs of the EUPM an amount of EUR 25000 per year.
French: L'Ukraine contribue aux frais de fonctionnement de la MPUE par le versement d'un montant annuel de 25000 euros.
Czech: Ukrajina poskytne příspěvek na provozní náklady EUPM částkou 25000 EUR ročně.
Slovak: Ukrajina prispeje na prevádzkové náklady PMEÚ čiastkou vo výške 25000 eur ročne.
Polish: Ukraina wpłaca kwotę w wysokości 25000 EUR rocznie na pokrycie kosztów bieżących EUPM.
Hungarian: Ukrajna évente 25000 euro összeggel járul hozzá az EU Rendőri Missziója működési költségeihez.
Slovenian: Ukrajina prispeva k tekočim stroškom EUPM znesek v višini 25000 EUR na leto.
Bulgarian: Украйна участва в поемането на текущите разходи на EUPM с годишна вноска в размер 25 000 EUR.
Estonian: Ukraina osaleb missiooni jooksvate kulude katmises summaga 25000 eurot aastas.
Latvian: Ukraina piedalās ESPM darbības izmaksu segšanā, iemaksājot EUR 25000 gadā.
Lithuanian: Ukrainos metinė įmoka einamosioms išlaidoms padengti yra lygi 25000. eurų
Maltese: L-Ukrajna għandha tikkontribwixxi għall-ispejjeż ta' kull jum ta' l-EUPM ammont ta' ewro 25000 kull sena.
English: Ukraine shall consider making additional contributions of a voluntary nature to these running costs, taking into account its means and level of participation.
French: L'Ukraine envisage d'apporter volontairement des contributions supplémentaires à ces frais de fonctionnement, compte tenu de ses moyens et de son degré de participation.
Czech: Ukrajina zváží možnost poskytnutí dalších dobrovolných příspěvků na tyto provozní náklady s přihlédnutím ke svým prostředkům a k úrovni své účasti na činnosti mise.
Slovak: Ukrajina zváži ďalšie dobrovoľné príspevky na prevádzkové náklady, a to pri zohľadnení svojich prostriedkov a miere účasti na misii.
Polish: Ukraina przewiduje dokonanie dodatkowych dobrowolnych wpłat na pokrycie kosztów bieżących, uwzględniając swoje środki i poziom uczestnictwa.
Hungarian: Ukrajna önkéntes jelleggel további hozzájárulásokat is tervezhet a működési költségekhez, figyelembe véve saját lehetőségeit és a részvételének fokát.
Slovenian: Ukrajina ob upoštevanju svojih sredstev in stopnje sodelovanja razmisli o dodatnih prostovoljnih prispevkih k tem tekočim stroškom.
Bulgarian: Украйна разглежда възможността за предоставяне на допълнителни доброволни вноски за поемането на тези текущи разходи в зависимост от възможностите си и степента на участието си.
Estonian: Ukraina kaalub võimalust vabatahtlikus korras täiendavalt osaleda jooksvate kulude katmises, võttes arvesse oma ressursse ja osalemistaset.
Latvian: Ukraina izvērtē iespēju brīvprātīgi veikt papildu iemaksas ESPM darbības izmaksu segšanai, ņemot vērā savus finanšu resursus un dalības pakāpi.
Lithuanian: Atsižvelgdama į savo turimas lėšas ir dalyvavimo misijoje mastą, Ukraina gali savanoriškai mokėti papildomas įmokas taip prisidėdama prie einamųjų išlaidų finansavimo.
Maltese: L-Ukrajna għandha tikkonsidra li tagħmel kontribuzzjonijiet addizzjonali ta' natura volontarja għal dawn l-ispejjeż ta' kull jum, waqt li jingħata kont tal-mezzi tagħha u l-livell ta' parteċipazzjoni.
English: An arrangement shall be signed between the EUPM Head of Mission/Police Commissioner and the relevant administrative services of Ukraine on the contributions of Ukraine to the running costs of EUPM.
French: Un accord est conclu entre le chef/commissaire de police de la MPUE et les services administratifs compétents de l'Ukraine quant à la contribution de l'Ukraine aux frais de fonctionnement de la MPUE.
Czech: Vedoucí mise/policejní komisař a příslušné správní orgány Ukrajiny uzavřenou dohodu o příspěvcích Ukrajiny na provozní náklady EUPM.
Slovak: Vedúci misie/policajný komisár PMEÚ a príslušné správne úrady Ukrajiny uzavrú dohodu o príspevkoch Ukrajiny na prevádzkové náklady PMEÚ.
Polish: Porozumienie zostaje podpisane między szefem misji/komisarzem policji EUPM a odpowiednimi służbami administracyjnymi Ukrainy w sprawie składek Ukrainy na pokrycie kosztów bieżących EUPM.
Hungarian: Az EU Rendőri Missziójának misszióvezetője/rendőrbiztosa és Ukrajna megfelelő közigazgatási szerve megállapodást ír alá Ukrajnának az EU Rendőri Missziója fenntartási költségeihez történő hozzájárulásáról.
Slovenian: Vodja misije/policijski komisar EUPM in ustrezne upravne službe Ukrajine sklenejo dogovor o prispevkih Ukrajine za tekoče stroške EUPM.
Bulgarian: Между ръководителя/полицейския комисар на EUPM и съответните административни служби на Украйна се сключва споразумение относно вноските на Украйна за текущи разходи на EUPM.
Estonian: Missiooni juhi/politseiülema ja Ukraina pädevate haldustalituste vahel sõlmitakse kokkulepe Ukraina osalemise kohta missiooni jooksvate kulude katmises.
Latvian: ESPM misijas vadītājs/policijas komisārs un attiecīgie Ukrainas administratīvie dienesti paraksta nolīgumu par Ukrainas iemaksām ESPM darbības izmaksu segšanai.
Lithuanian: ESPM misijos vadovas/policijos komisaras ir atitinkamos Ukrainos administracinės tarnybos pasirašo susitarimą dėl Ukrainos įmokų, skirtų ESPM einamosioms išlaidoms padengti.
Maltese: Għandu jiġi ffirmat arranġament bejn il-Kap tal-Missjoni ta' l-EUPM/Kummissarju tal-Pulizija u s-servizzi relevanti amministrattivi ta' l-Ukrajna għall-ispejjeż ta' kull jum ta' l-EUPM.
English: This arrangement shall include the following provisions on:
French: Cet accord comporte des dispositions sur les points suivants:
Czech: Tato dohoda bude obsahovat následující ustanovení týkající se:
Slovak: Táto dohoda obsahuje ustanovenia o:
Polish: Porozumienie to zawiera następujące postanowienia dotyczące:
Hungarian: E megállapodás rendelkezéseket tartalmaz az alábbiakról:
Slovenian: Ta dogovor zajema naslednje določbe o:
Bulgarian: Това споразумение съдържа разпоредби относно:
Estonian: See kokkulepe sisaldab järgmisi sätteid:
Latvian: Šajā nolīgumā paredz noteikumus par
Lithuanian: Šiame susitarime numatomos nuostatos dėl:
Maltese: Dan l-arranġament għandu jinkludi d-dispożizzjonijiet li ġejjin dwar:
English: The contributions of Ukraine to the running costs of the EUPM shall be deposited by 31 March of each year in the bank account which shall be indicated to that State.
French: L'Ukraine dépose pour le 31 mars de chaque année sa contribution aux frais de fonctionnement de la MPUE sur le compte bancaire qui lui sera indiqué.
Czech: Příspěvky Ukrajiny na provozní náklady EUPM budou do 31. března každého roku uloženy na bankovní účet, o kterém bude tento stát informován.
Slovak: Príspevky Ukrajiny na prevádzkové náklady PMEÚ sa uložia do 31. marca každého roka na bankový účet, ktorý sa tomuto štátu oznámi.
Polish: Corocznie przed dniem 31 marca składki na pokrycie kosztów bieżących EUPM zostają złożone przez Ukrainę na rachunku bankowym, który zostanie wskazany temu państwu.
Hungarian: Ukrajnának az EU Rendőri Missziója működési költségeihez történő hozzájárulását minden év március 31-ig kell elhelyeznie a megadott bankszámlán.
Slovenian: Ukrajina svoje prispevke za tekoče stroške EUPM vsako leto do 31. marca deponira na bančnem računu, ki se ji ga navede.
Bulgarian: Украйна прави своите вноски за текущите разходи на ПМЕС до 31 март всяка година по банкова сметка, която ще ѝ бъде посочена.
Estonian: Ukraina poolt missiooni jooksvate kulude katmiseks eraldatav summa kantakse iga aasta 31. märtsiks riigi jaoks nimetatud pangakontole.
Latvian: Ukraina iemaksas ESPM darbības izmaksu segšanai katru gadu līdz 31. martam iemaksā tai norādītajā bankas kontā.
Lithuanian: Ukrainos įmokos, skirtos ESPM einamosioms išlaidoms padengti, kiekvienais metais iki kovo 31 d. pervedamos į tai Šaliai nurodytą banko sąskaitą.
Maltese: Il-kontribuzzjonijiet ta' l-Ukrajna għall-ispejjeż ta' kull jum ta' l-EUPM għandhom jiġu depositati sal-31 ta' Marzu ta' kull sena fil-kont tal-bank li għandu jiġi ndikat lil dak l-Istat.