English: REGOGNISING that the use of transparent procedures is of particular importance in developing global technical regulations under this Agreement and that this development process must be compatible with the regulatory development processes of the Contracting Parties to this Agreement;
French: RECONNAISSANT que l'utilisation de procédures transparentes revêt une importance particulière dans l'établissement de règlements techniques mondiaux en vertu du présent accord et que ces procédures doivent être compatibles avec les procédures d'établissement de règlements par les parties contractantes au présent accord,
Portuguese: RECONHECENDO que a utilização de procedimentos transparentes é fundamental para a elaboração de regulamentos técnicos globais ao abrigo do presente acordo e que tal processo de elaboração deve ser compatível com os processos de elaboração de regulamentação das partes contrantantes do presente acordo,
Czech: UZNÁVAJÍCE, že pro vytváření celosvětových technických předpisů podle této dohody je zvláště důležité užití průhledných postupů a že takový proces vytváření musí být v souladu s vytvářením předpisů u smluvních stran této dohody,
Slovak: UZNÁVAJÚC, že použitie transparentných postupov má osobitný význam pre rozvoj globálnych technických predpisov podľa tejto dohody a že tento rozvojový proces musí byť zlučiteľný s rozvojovými procesmi zmluvných strán tejto dohody,
Polish: UZNAJĄC, że stosowanie przejrzystych procedur jest szczególnie ważne przy opracowywaniu ogólnych regulacji technicznych w ramach niniejszego Porozumienia oraz że ten proces opracowywania musi być zgodny z procesami opracowywania regulacji prawnych przez Umawiające się Strony niniejszego Porozumienia,
Hungarian: FELISMERVE, hogy az e megállapodás szerinti globális műszaki előírások kidolgozása során különösen fontos az áttekinthető eljárások alkalmazása, és hogy e kidolgozási eljárásnak összhangban kell lennie az e megállapodásban részt vevő szerződő felek szabályozási eljárásaival;
Slovenian: OB SPOZNANJU, da je uporaba preglednih postopkov zlasti pomembna pri razvoju globalnih tehničnih predpisov na podlagi tega sporazuma, in da mora biti ta razvojni proces združljiv s predpisanimi razvojnimi postopki pogodbenic tega sporazuma;
Romanian: RECUNOSCÂND că utilizarea unor proceduri transparente are o importanță deosebită pentru elaborarea de norme tehnice mondiale în temeiul prezentului acord și că aceste proceduri trebuie să fie compatibile cu procedurile de elaborare a normelor ale părților contractante la prezentul acord,
Bulgarian: КАТО ПРИЗНАВАТ, че използването на прозрачни процедури е от особено значение при разработването на глобалните технически регламенти в съответствие с настоящото споразумение, и че този процес на разработване задължително трябва да е съвместим с процесите на разработване на нормативни уредби в договарящите се страни по настоящото споразумение;
Estonian: TUNNUSTADES, et läbipaistvate menetluste kasutamine on eriti oluline käesoleva kokkuleppe raames üldiste tehniliste normide väljatöötamisel ja et see protsess peab olema kooskõlas käesoleva kokkuleppe osaliste normide väljatöötamise protsessidega,
Latvian: ATZĪSTOT, ka, lai saskaņā ar šo nolīgumu izstrādātu vispārējus tehniskos noteikumus, īpaši svarīgas ir caurskatāmas procedūras, un ka šim izstrādāšanas procesam ir jābūt saderīgam ar šī nolīguma Līgumslēdzēju pušu reglamentējošajiem izstrādāšanas procesiem,
Lithuanian: PRIPAŽINDAMOS, kad, rengiant visuotinius techninius reglamentus pagal šį Susitarimą, ypač svarbu taikyti skaidrias procedūras ir kad šis rengimo procesas turi būti suderinamas su šio Susitarimo Susitariančiųjų Šalių reguliuojamosios veiklos procesais,
Maltese: WAQT LI JIRRIKONOXXU li l-użu ta' proċeduri trasparenti huwa ta'importanza partikolari fl-iżvilupp ta' regolamenti globali tekniċi taħt dan il-Ftehim u li dan il-roċess ta' żvilupp għandu jkun kompatibbli mal-proċessi regolatorji ta' żvilupp tal-Partijiet Kontraenti għal dan il-Ftehim;