English: Between the time when the goods leave the office of export and/or departure, and the time when they arrive at the office of destination, it is possible that certain details may need to be added on the copies of the transit document which accompany the goods.
French: Entre le moment où les marchandises ont quitté le bureau d'exportation et/ou de départ et celui où elles arrivent au bureau de destination, il se peut que certaines mentions doivent être ajoutées sur les exemplaires du document de transit qui accompagnent les marchandises.
Spanish: Entre el momento en que las mercancías salen de la aduana de expedición y/o de partida y el momento en que llegan a la aduana de destino, es posible que se deban anotar ciertas indicaciones en los ejemplares del documento de tránsito que acompaña a las mercancías.
Portuguese: Entre o momento em que as mercadorias deixam a estância aduaneira de exportação e/ou de partida e o momento em que chegam à estância aduaneira de destino, é possível que determinadas menções devam ser apostas nos exemplares do documento de trânsito que acompanham as mercadorias.
Slovak: V čase medzi tým, keď tovary opustia úrad vývozu a/alebo odoslania a časom, kedy prídu do úradu určenia je možné, že niektoré podrobnosti bude treba doplniť na kópiách tranzitných dokladov, ktoré sprevádzajú tovary.
Polish: Miedzy czasem, kiedy towary opuszczają urząd wywozu i/lub wyjścia, a czasem, kiedy przybywają do urzędu przeznaczenia, możliwe jest zaistnienie konieczności dodania niektórych danych szczegółowych na egzemplarzach dokumentu tranzytowego towarzyszącego towarom.
Hungarian: Előfordulhat, hogy az áruk továbbító/kiléptető és/vagy indító vámhivatalától történő szállításának megkezdése és a rendeltetési vámhivatalig történő megérkezésének időpontja között bizonyos adatokat kell megadni az árukat kísérő árutovábbítási okmányok példányain.
Slovenian: Med trenutkom, ko blago zapusti urad izvoza in/ali odhoda in ko prispe v namembni urad, je včasih treba na izvode tranzitnega listine, ki spremlja blago, dodatno vnesti nekatere podatke.
Bulgarian: Между времето, когато стоките напуснат службата на износ и/или експедиция и времето, когато те пристигнат в службата на местоназначение, е възможно да се наложи да се добавят някои данни към екземплярите на документа за транзит, който придружава стоките.
Estonian: Pärast seda, kui kaup on lähte- ja/või eksporditolliasutusest välja viidud ja enne selle sihttolliasutusse saabumist võib olla vaja lisada teatavaid andmeid kaubaga kaasas oleva transiididokumendi eksemplaridesse.
Latvian: Laikā no brīža, kad preces atstāj izvešanas un/vai nosūtītāju iestādi, līdz to pienākšanai galamērķa iestādē, var rasties vajadzība preces pavadošā tranzīta dokumenta eksemplāros izdarīt papildu atzīmes.
Lithuanian: Per laiko tarpą, prasidedantį prekių išgabenimo iš eksporto ir (arba) išvykimo įstaigos momentu ir pasibaigiantį jų atgabenimo į paskirties įstaigą momentu, į tranzito dokumento egzempliorius, lydinčius prekes, gali prireikti įrašyti tam tikrus papildomus duomenis.
Maltese: Bejn iż-żmien meta l-oġġetti jitilqu l-uffiċċju ta' l-esportzzjoni u/jew tluq, u ż-żmien meta huma jaslu fl-uffiċċju tad-destinazzjoni, huwa possibli li ċerti dettalji jkunu jridu jiġu miżjuda fuq il-kopji tad-dokument ta' transitu li jakkompanjaw l-oġġetti.