English: The EFTA States concerned shall be invited to send observers to the meetings of the Standing Veterinary Committee, set up by Council Decision 68/361/EEC of 15 October 1968, dealing with matters which fall within acts referred to in this Chapter.
French: Les États de l'AELE concernés sont invités à envoyer des observateurs aux réunions du comité vétérinaire permanent institué par la décision 68/361/CEE du Conseil du 15 octobre 1968 traitant des questions auxquelles il est fait référence dans le présent chapitre.
Spanish: Se solicitará a los Estados de la AELC afectados a enviar observadores a las reuniones del Comité Veterinario Permanente, creado en virtud de la Decisión 68/361/CEE sobre los temas que corresponden a los actos contemplados en el presente Capítulo.
Italian: Gli Stati AELS (EFTA) interessati sono invitati ad inviare osservatori alle riunioni del Comitato veterinario permanente, istituito dalla decisione 68/361/CEE del Consiglio, del 15 ottobre 1968, dedicate a questioni contemplate dagli atti cui è fatto riferimento nel presente capitolo.
Portuguese: Os Estados da EFTA interessados deverão ser convidados a enviar observadores às reuniões do Comité Veterinário Permanente instituído pela Decisão 68/361/CEE, de 15 de Outubro de 1968, que tratem de matérias abrangidas pelos actos referidos no presente capítulo.
Finnish: Asianomaisia EFTA-valtioita pyydetään lähettämään tarkkailijoita 15 päivänä lokakuuta 1968 tehdyllä neuvoston päätöksellä 68/361/ETY perustetun pysyvän eläinlääkintäkomitean kokouksiin, joissa käsitellään tässä luvussa tarkoitetuissa säädöksissä säänneltyjä asioita.
Greek: Τα ενδιαφερόμενα κράτη ΕΖΕΣ καλούνται να στείλουν παρατηρητές στις συνεδριάσεις της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής, η οποία συστάθηκε βάσει της απόφασης 68/361/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Οκτωβρίου 1968, η οποία ασχολείται με θέματα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής των πράξεων που αναφέρονται στο παρόν κεφάλαιο.
Slovak: Príslušné štáty EZVO musia byť vyzvané, aby vysielali pozorovateľov na zasadania Stáleho veterinárneho výboru zriadeného rozhodnutím Rady 68/361/EHS z 15. októbra 1968, ktoré sa budú zaoberať záležitosťami, na ktoré sa vzťahujú akty uvedené v tejto kapitole.
Polish: Zainteresowane Państwa EFTA są zaproszone do delegowania obserwatorów na posiedzenia Stałego Komitetu Weterynaryjnego, ustanowionego decyzją Rady 68/361/EWG z dnia 15 października 1968 roku, podejmującego kwestie objęte aktami, do których następuje odniesienie w niniejszym rozdziale.
Hungarian: Az érintett EFTA-államokat felkérik, hogy küldjenek megfigyelőket az 1968. október 15-i 68/361/EGK tanácsi határozattal felállított Állat-egészségügyi Állandó Bizottság azon üléseire, melyeknek témája az e fejezetben hivatkozott jogi aktusok hatálya alá tartozó kérdés.
Slovenian: Zadevne države Efte naj pošljejo opazovalce na zasedanja Stalnega veterinarskega odbora, ustanovljenega na podlagi Sklepa Sveta 68/361/EGS z dne 15. oktobra 1968, ki obravnava zadeve, zajete v akte iz tega poglavja.
Estonian: EFTA riike kutsutakse saatma vaatlejaid nõukogu 15. oktoobri 1968. aasta otsusega 68/361/EMÜ moodustatud alalise veterinaarkomitee koosolekutele, millel käsitletakse käesolevas peatükis nimetatud õigusaktidega hõlmatud küsimusi.
Latvian: Ieinteresēto EBTA valstu novērotājus uzaicina piedalīties sanāksmēs, ko rīko Pastāvīgā veterinārijas komiteja, kas izveidota ar Padomes 1968. gada 15. oktobra Lēmumu 68/361/EEK, risinot jautājumus, kuri atrunāti šajā nodaļā minētajos tiesību aktos.
Lithuanian: Atitinkamos ELPA valstybės pakviečiamos atsiųsti stebėtojus į 1968 m. spalio 15 d. Tarybos sprendimu 68/361/EEB įkurto Veterinarijos nuolatinio komiteto posėdžius, susijusius su klausimais, kuriems taikomi šiame skyriuje nurodyti aktai.
Maltese: L-Istati ta' l-EFTA konċernati għandhom ikunu mistiedna illi jibagħtu osservaturi għal-laqgħat tal-Kumitat Permanenti tal-Veterinerija, stabbilit mid-Deċiżjoni tal-Kunsill 68/361/KEE tal-15 ta' Ottubru 1968, li jittratta kwistjonijiet illi jaqgħu taħt l-atti li hemm referenza għalihom f'dan il-Kapitolu.