English: If, as a result of the rights granted under paragraph 2, transit traffic by Community hauliers increases to such a degree as to cause or threaten to cause serious harm to road infrastructure and/or traffic fluidity on the axes, projects and links mentioned in Article 5, the former Yugoslav Republic of Macedonia may call an emergency meeting of the Joint Transport Committee established by Article 22 at which it may propose such temporary measures as are necessary to limit or mitigate such harm.
French: Si, par suite des droits reconnus au paragraphe 2, le trafic de transit des transporteurs routiers communautaires augmente au point de causer ou de menacer de causer de graves dommages à l'infrastructure routière et/ou à la fluidité du trafic sur les axes, projets et liaisons visés à l'article 5, l'ancienne république yougoslave de Macédoine peut convoquer une réunion d'urgence du comité mixte des transports institué à l'article 22, auquel elle peut proposer les mesures temporaires nécessaires pour limiter ou atténuer ces dommages.
Dutch: Indien als gevolg van de krachtens lid 2 verleende rechten het communautaire transitoverkeer over de weg in een dusdanige mate toeneemt dat de wegeninfrastructuur en/of de doorstroming van het verkeer op de in artikel 5 bedoelde verbindingen daardoor ernstige schade lijden of dreigen te lijden, kan de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië het bij artikel 22 opgerichte Gemengde Vervoerscomité in spoedzitting bijeenroepen en daar tijdelijke maatregelen voorstellen om deze schade te beperken.
Greek: Εάν, ως αποτέλεσμα των δικαιωμάτων που παρέχονται δυνάμει της παραγράφου 2, η διαμετακομιστική κυκλοφορία κοινοτικών οδικών μεταφορέων αυξηθεί σε βαθμό που να προκαλέσει ή να απειλεί να προκαλέσει σοβαρές ζημιές στην οδική υποδομή ή/και εμπόδια στην ομαλή κυκλοφορία στους άξονες που αναφέρονται στο άρθρο 5, η Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας μπορεί να συγκαλέσει επείγουσα συνεδρίαση της μεικτής επιτροπής του άρθρου 22, στην οποία μπορεί να προτείνει τα αναγκαία προσωρινά μέτρα για να περιοριστούν ή να μετριαστούν οι ζημιές.
Polish: Jeżeli w wyniku praw przyznanych na podstawie ust. 2, ruch tranzytowy realizowany przez spedytorów wspólnotowych zwiększa się do stopnia powodującego lub, który może spowodować, poważne uszkodzenia infrastruktury drogowej i/lub płynności ruchu na osiach, trasach i łączach wymienionych w art. 5, Była Jugosłowiańska Republika Macedonii może zwołać posiedzenie doraźne Wspólnego Komitetu Transportowego ustanowionego na mocy art. 22, na którym może zaproponować takie środki tymczasowe niezbędne do ograniczenia lub złagodzenia tych szkód.
Slovenian: Če se kot posledica pravic, dodeljenih na podlagi odstavka 2, tranzitni promet cestnih prevoznikov Skupnosti poveča do te mere, da povzroča škodo ali resno ogroža cestno infrastrukturo in/ali pretočnost prometa na oseh, projektih in povezavah, omenjenih v členu 5, lahko Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija skliče izredno srečanje Skupnega odbora za promet, ustanovljenega s členom 22, na katerem lahko predlaga začasne ukrepe, potrebne za omejitev ali ublažitev takšne škode.
Romanian: În cazul în care, ca rezultat al drepturilor acordate în conformitate cu alineatul (2), traficul de tranzit al operatorilor de transport rutier de marfă din Comunitate crește într-o asemenea măsură încât provoacă sau poate provoca pagube importante infrastructurii rutiere și/sau fluidizării traficului pe rutele, proiectele și legăturile menționate la articolul 5, fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei poate convoca o întrunire de urgență a Comitetului Mixt de Transport înființat prin articolul 22, în cadrul căreia poate propune acele măsuri temporare necesare pentru a limita sau atenua astfel de pagube.
Bulgarian: Ако в резултат на правата, предоставени съгласно параграф 2, транзитният трафик от превозвачи от Общността нарасне до такава степен, че да причини или застраши да причини сериозна вреда на пътната инфраструктура и/или пропускливостта на трафика по осите, проектите и връзките, отбелязани в член 5, бивша Югославска република Македония може да свика извънредно заседание на Съвместния транспортен комитет, учреден съгласно член 22, на когото тя може да предложи такива временни мерки, които са необходими, за да се ограничи или намали подобна вреда.
Latvian: Ja, sakarā ar 2. punktā piešķirtajām tiesībām, Kopienas pārvadātāju tranzīts palielinās līdz pakāpei, kas rada vai draud radīt nopietnu kaitējumu ceļu infrastruktūrai un/vai satiksmes vienmērībai uz 5. pantā minētajām asīm, projektiem un savienojumiem, Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika var sasaukt Apvienotās transporta komitejas, kas izveidota ar 22. pantu, ārkārtas sēdi, kurā tā drīkst ieteikt tādus pagaidu pasākumus, kādi nepieciešami, lai ierobežotu vai novērstu šādu kaitējumu.
Lithuanian: Jei dėl 2 dalyje suteiktų teisių Bendrijos vežėjų tranzito vežimas padidėja tiek, kad tai padaro rimtą žalą ar kyla pavojus, kad tai gali sukelti rimtą žalą kelių infrastruktūrai ir (arba) eismo sklandumui 5 straipsnyje nurodytose kelio atšakose, projektuose ir jungtyse, Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija gali sušaukti pagal 22 straipsnį įsteigto Transporto jungtinio komiteto neeilinį posėdį, kuriame ji gali pasiūlyti tokių laikinųjų priemonių, kurios yra būtinos apriboti ar sumažinti tokią žalą.