English: nationals of EC Member States and EFTA States who are established in an EC Member State or an EFTA State, and companies and firms as above, provided that, where only the seat prescribed by their statutes is situated within the European Economic Area, their activity shows a real and continuous link with the economy of an EC Member State or an EFTA State;
Slovak: štátni príslušníci členských štátov ES a štátov EZVO, ktorí sú usadení v členskom štáte ES alebo štáte EZVO, a spoločnosti a firmy uvedené vyššie, za predpokladu, že, ak len sídlo predpísané v ich stanovách sa nachádza v Európskom hospodárskom priestore, ich činnosť predstavuje skutočné a nepretržité prepojenie s hospodárstvom členského štátu ES alebo štátu EZVO;
Polish: obywatele Państw Członkowskich WE i Państw EFTA, którzy prowadzą przedsiębiorstwo w Państwie Członkowskim WE lub Państwie EFTA oraz spółki jak wyżej, przy założeniu, że w przypadku gdy tylko siedziba ustanowiona w ich statutach znajduje się w Europejskim Obszarze Gospodarczym, działalność tych podmiotów jest w sposób znaczący i trwały związana z gospodarką Państwa Członkowskiego WE lub Państwa EFTA;
Hungarian: EK-tagállamok és EFTA-államok állampolgárai, akik egy EK-tagállamban vagy EFTA-államban letelepedettek, valamint a fentieknek megfelelő társaságok és cégek, feltéve, hogy amennyiben csak ez a székhely található az Európai Gazdasági Térség területén, tevékenysége tényleges és folyamatos kapcsolatban legyen egy EK-tagállam vagy egy EFTA-állam gazdaságával;
Slovenian: državljani držav članic ES in držav Efte, ki imajo stalno prebivališče v državi članici ES ali državi Efte ter družbe in podjetja, kot je zgoraj navedeno, če se samo njihov sedež, kot je določeno s statutom, nahaja v Evropskem gospodarskem področju, pod pogojem da njihova dejavnost kaže dejansko in trajno povezavo z gospodarstvom države članice ES ali države Efte;
Estonian: EÜ liikmesriikide ja EFTA riikide kodanikud, kes asuvad EÜ liikmesriigis või EFTA riigis, ning eespool nimetatud äriühingud tingimusel, et kui Euroopa Majanduspiirkonnas on üksnes nende asukoht, siis peab nende tegevusel olema tegelik ja pidev side EÜ liikmesriigi või EFTA riigi majandusega;
Latvian: EK dalībvalstī vai EBTA valstī reģistrēti EK dalībvalstu vai EBTA valstu piederīgie un tādas pašas uzņēmējsabiedrības un uzņēmumi — ar noteikumu, ka tad, ja Eiropas Ekonomikas zonā atrodas vienīgi statūtos noteiktā mītne, šo uzņēmējsabiedrību vai uzņēmumu darbība liecina par īstu un pastāvīgu sasaisti ar EK dalībvalsts vai EBTA valsts ekonomiku;
Lithuanian: EB valstybėje narėje arba ELPA valstybėje įsisteigusiems EB valstybių narių arba ELPA valstybių piliečiams bei pirmiau minėtoms bendrovėms ir firmoms su sąlyga, kad tuo atveju, kai Europos ekonominėje erdvėje yra įsikūrusi tik jų įstatuose numatyta būstinė, jų veikla rodo tikrą ir nuolatinį ryšį su EB valstybės narės arba ELPA valstybės ekonomika;
Maltese: ċittadini ta' Stati Membri tal-KE u Stati ta' l-EFTA li huma stabbiliti fi Stat Membru tal-KE jew fi Stat ta' l-EFTA, u kumpaniji u ditti bħal fuq, sakemm, fejn is-sede preskritta mill-istatuti tagħhom biss tinsab fiż-Żona Ekonomika Ewropea, l-attività tagħhom turi rabta reali u kontinwa ma' l-ekonomija ta' Stat Membru tal-KE jew ta' Stat ta' l-EFTA;