FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: European Parliament and Council Decision No 647/96/EC of 29 March 1996 adopting a programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases within the framework for action in the field of public health (1996 to 2000) (OJ No L 95, 16.4.1996, p. 16).
Czech: rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 647/96/ES ze dne 29. března 1996 o přijetí akčního programu Společenství o prevenci AIDS a některých dalších přenosných nemocí v rámci akcí v oblasti veřejného zdraví (1996 až 2000) (Úř. věst. L 95, 16.4.1996, s. 16).
Slovenian: Sklep št. 647/96/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. marca 1996 o sprejetju programa aktivnosti Skupnosti o preprečevanju aidsa in nekaterih drugih nalezljivih bolezni v okviru aktivnosti na področju javnega zdravja (1996 do 2000) (UL L 95, 16.4.1996, str. 16).
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. märtsi 1996. aasta otsus nr 647/96/EÜ, millega võeti vastu rahvatervise valdkonna meetmete raames AIDSi ja teiste nakkushaiguste ennetamist käsitlev ühenduse tegevusprogramm (1996—2000) (EÜT L 95, 16.4.1996, lk 16).
Maltese: Id-Deċiżjoni Nru 647/96/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' Marzu 1996 li tadotta programm ta' azzjoni tal-Komunità dwar il-prevenzjoni ta' l-AIDS u ċertu mard ieħor li jittieħed fi ħdan il-qafas għal azzjoni fil-qasam tas-saħħa pubblika (1996 sa 2000) (ĠU L 95, tas-16.4.1996, p. 16).
English: "Article 16
Czech: "Článek 16
English: The EFTA States shall participate fully in the EC committees which assist the Commission in the management, development and implementation of the programmes and actions referred to in paragraph 1."
Czech: Státy ESVO se plně účastní práce ve výborech ES, které napomáhají Komisi při řízení, rozvoji a zavádění programů a akcí uvedených v odstavci 1."
English: of 4 October 1996 amending Protocol 31 to the EEA Agreement on cooperation in specific fields outside the four freedoms
Slovenian: z dne 4. oktobra 1996 o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih zunaj okvira štirih svoboščin
English: European Parliament and Council Decision No 646/96/EC of 29 March 1996 adopting an action plan to combat cancer within the framework for action in the field of public health
Slovenian: Sklep št. 646/96/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. marca 1996 o sprejetju akcijskega načrta za boj proti raku v okviru aktivnosti na področju javnega zdravja