English: If, however, before the end of that period a uniform proportionate change in the par values of all currencies in relation to gold should be decided by the International Monetary Fund under Article IV, Section 7, of its Articles of Agreement, the weight of fine gold contained in the unit of account shall alter in inverse ratio to that change.
French: Toutefois, si avant la date d'expiration de ce dernier devait intervenir une modification uniformément proportionnelle du pair de toutes monnaies par rapport à l'or, décidée par le Fonds monétaire international en application de l'article 4 section 7 de ses statuts, le poids d'or fin de l'unité de compte variera en fonction inverse de cette modification.
Portuguese: No entanto, se antes do termo da vigência deste último ocorrer uma alteração, uniformemente proporcional do par de todas as moedas em relação ao ouro, decidada pelo Fundo Monetário Internacional por aplicação da secção 7 do artigo 4 dos seus Estatutos, o peso de ouro fino da unidade de conta variará na função inversa de tal alteração.
Slovak: Ak však Medzinárodný menový fond pred koncom tohto obdobia v zmysle článku IV oddielu 7 článkov dohody rozhodne o rovnomernej úmernej zmene v paritných hodnotách všetkých mien voči zlatu, hmotnosť mincového zlata obsiahnutého v zúčtovacej jednotke sa upraví v nepriamom pomere k tejto zmene.
Hungarian: Azonban ha ennek az időszaknak a vége előtt a Nemzetközi Valutaalap alapokmánya 7. szakaszának 4. cikke alapján úgy határozna, hogy egyöntetűen, arányosan megváltoztatja minden valuta aranyhoz viszonyított paritásos értékét, akkor a színaranynak az elszámolási egységben megállapított súlya ezzel a változtatással fordított arányban változik
Bulgarian: Въпреки това ако преди датата на изтичане на действието на този протокол е необходимо да се извърши пропорционална промяна на стойността на всички парични единици по отношение на златото, решение за която се взема от Международния валутен фонд при прилагане на член 4, раздел 7 от неговия устав, теглото на чистото злато, съдържащо се в разчетната валутна единица, ще се промени обратно пропорционално на тази промяна.
Estonian: Kui Rahvusvaheline Valuutafond otsustab oma asutamislepingu artikli IV 1. jaotise kohaselt enne selle tähtaja lõppu läbi viia kõikide vääringute nimiväärtuste ühtse proportsionaalse muutmise kulla suhtes, muutub arvestusühiku väärtus selle muudatuse pöördkursi kohaselt.
Latvian: Tomēr, ja pirms minētā laika posma beigām Starptautiskais valūtas fonds saskaņā ar savu statūtu 4. panta 7. iedaļu pieņem lēmumu par visu valūtu paritātes vērtības vienveidīgu proporcionālu maiņu attiecībā pret zeltu, tad tīrā zelta svars vienā norēķinu vienībā mainās kā attiecīgo izmaiņu apgriezta funkcija.
Lithuanian: Tačiau, jei prieš pasibaigiant tam laikotarpiui, Tarptautinis valiutos fondas, remdamasis savo Statuto 7 skirsnio 4 straipsniu, nusprendžia padaryti vienodą proporcingą visų valiutų nominaliosios vertės pakeitimą lygindamas su auksu, apskaitos vieneto aukštos prabos aukso svoris keičiasi pagal atvirkštinę tam pasikeitimui proporciją.
Maltese: Jekk, b’dana kollu, qabel it-tmiem ta’ dak il-perijodu, tibdil uniformi impost proporzjonat fil-valuri tal-parità tal-muniti kollha b’relazzjoni mad-deheb għandu jkun deċiż mill-Fond Monetarju Internazzjonali permezz ta’ l-Artikolu IV, tas-Sezzjoni 7, ta’ l-Artikoli ta’ Ftehim, il-piż ta’ deheb fin li jkun jinsab fl-unità tal-kont għandu jinbidel b’relattività inversa ta’ dak it-tibdil.