English: Entities which use a notice of planned procurement as an invitation to participate shall subsequently invite all suppliers who have expressed an interest to confirm their interest on the basis of information which shall include at least the information referred to in paragraph 6.
Dutch: Instanties die voor een uitnodiging tot deelneming gebruik maken van een aankondiging van een geplande aanbesteding, nodigen later alle leveranciers die van hun belangstelling hebben doen blijken uit, hun belangstelling te bevestigen aan de hand van informatie die ten minste de in lid 6 genoemde gegevens omvat.
Czech: Subjekty, které využijí jako výzvu k účasti oznámení plánované vládní zakázky, vyzvou následně všechny dodavatele, kteří vyjádřili zájem, o potvrzení jejich zájmu na základě informací, které zahrnují alespoň informace uvedené v odstavci 6.
Slovak: Obstarávateľské subjekty, ktoré použijú oznámenie o plánovanom obstarávaní ako výzvu na účasť, následne vyzvú všetkých dodávateľov, ktorí prejavili záujem, aby potvrdili svoj záujem na základe informácie, ktorá bude obsahovať aspoň údaje uvedené v ods. 6
Polish: Podmioty, które korzystają z ogłoszenia o planowanych zamówieniach jako zaproszenia do udziału w postępowaniu zapraszają następnie wszystkich dostawców, którzy wyrazili zainteresowanie udziałem w danym postępowaniu do potwierdzenia tego zainteresowania na podstawie informacji zwierających co najmniej informacje, o których mowa w ustępie 6.
Hungarian: Azok a szervek, amelyek részvételi felhívásként a tervezett beszerzésről szóló hirdetményt alkalmazzák, utólag minden olyan szállítót felkérnek, amelyek a részvétel iránti érdeklődésüket fejezték ki, hogy erősítsék meg érdekeltségüket azon információk alapján, amelyek legalább a (6) bekezdésben említett adatokat tartalmazzák.
Slovenian: Naročniki, ki so obvestilo o načrtovanem naročilu uporabili kot povabilo za sodelovanje, nato vse dobavitelje/izvajalce, ki so izrazili zanimanje, pozovejo, naj potrdijo svoje zanimanje na podlagi informacij, ki vsebujejo vsaj informacije, omenjene v odstavku 6.
Bulgarian: Юридическите лица, които използват съобщение относно планирана доставка като покана за участие, канят след това всички доставчици, изразили интерес, да потвърдят своя интерес на основата на информация, която включва като минимум информацията, цитирана в параграф 6.
Estonian: Hankeüksused, kes kasutavad pakkumiskutsena plaanitud hanke teadaannet, kutsuvad seejärel kõiki huvi avaldanud tarnijaid kinnitama oma huvi vähemalt lõikes 6 nimetatud andmete esitamisega.
Latvian: Iestādes, kuras kā uzaicinājumu piedalīties izmanto paziņojumu par plānoto iepirkumu, pēc tam uzaicina visus piegādātājus, kuri ir izrādījuši interesi, apstiprināt to, pamatojoties uz informāciju, kas ietver vismaz 6. punktā minētās ziņas.
Lithuanian: Perkančios organizacijos, kurios naudojasi planuojamo pirkimo pranešimu kaip kvietimu dalyvauti, kviečia visus tiekėjus/rangovus, kurie išreiškė interesą, patvirtinti savo interesą informacijos, kurioje yra bent šio straipsnio 6 dalyje minima informacija, pagrindu.
Maltese: Entitajiet li jużaw avviż ta' kuntratti ppjanati bħala stedina biex jipparteċipaw għandha wara tistieden lill-provdituri li esprimew interess li jikkonfermaw l-interess tagħhom fuq il-bażi t'informazzjoni li għandha tinkludi ta' l-anqas informazzjoni msemmija fil-paragrafu 6.