English: The specific duties and charges included in the Tariff Record relating to the Contracting Parties members of the International Monetary Fund, and margins of preference in specific duties and charges maintained by such Contracting Parties, are expressed in the appropriate currency at the par value accepted or provisionally recognised by the Fund at the date of the standstill referred to in Article 29(6), first sentence, or under Article 29(7).
French: Les droits spécifiques et les taxes figurant dans le répertoire des tarifs concernant les parties contractantes membres du Fonds monétaire international, et les marges préférentielles de certains droits et taxes maintenus par lesdites parties contractantes, sont exprimés dans la monnaie appropriée, à la parité acceptée ou provisoirement reconnue par le Fonds à la date du statu quo visé à l'article 29, paragraphe 6, première phrase, ou en vertu de l'article 29, paragraphe 7.
Dutch: De specifieke rechten en heffingen welke zijn opgenomen in de "Tariff Record" (hierna de "lijst van tarieven") betrekking hebbende op verdragsluitende partijen die lid zijn van het Internationale Monetaire Fonds, en de preferentiële marges bij de specifieke rechten en heffingen welke door bedoelde verdragsluitende partijen worden toegepast, zijn in de desbetreffende valuta uitgedrukt tegen de pariwaarde welke op de datum van de in artikel 29, lid 6, eerste zin, of krachtens artikel 29, lid 7, bedoelde standstill door het Fonds is aangenomen of voorlopig erkend.
Slovak: Konkrétne clá a poplatky zahrnuté v zázname sadzieb súvisiacom so zmluvnými stranami, ktoré sú členmi Medzinárodného menového fondu a preferenčné marže konkrétnych ciel a poplatkov udržované takýmito zmluvnými stranami sú vyjadrené v príslušnej mene v paritnej hodnote prijatej alebo dočasne uznanej týmto fondom ku dňu stabilizácie uvedenému v prvej vete článku 29 ods. 6 alebo v článku 29 ods. 7.
Polish: Cła specyficzne i opłaty zawarte w rejestrze celnym odnoszącym się do Umawiających się Stron będących członkami Międzynarodowego Funduszu Walutowego, oraz stawki preferencyjne ceł specyficznych i opłat utrzymywanych przez takie Umawiające się Strony, wyrażone są we właściwej walucie o akceptowalnej wartości nominalnej lub uznawanej tymczasowo przez Fundusz w dniu standstill określonym w artykule 29 ustęp 6 zdanie pierwsze, lub na mocy artykułu 29 ustęp 7.
Hungarian: A Nemzetközi Valutaalap-tag Szerződő Felekre vonatkozó vámnyilvántartásban szereplő egyedi vámokat és díjakat, valamint az egyedi vámok és díjak az ezen Szerződő Felek által fenntartott kedvezményes kulcsait az Alap által a 29. cikk (6) bekezdése első mondatában említett status quo időpontjában, vagy a 29. cikk (7) bekezdésének értelmében elfogadott vagy átmenetileg elismert paritáson kell kifejezni a megfelelő árfolyamon.
Slovenian: Posebne dajatve in bremenitve, vključene v tarifni seznam, in se nanašajo na pogodbenice, članice Mednarodnega denarnega sklada, ter stopnje preferenc v okviru posebnih dajatev in bremenitev, ki jih te pogodbenice ohranjajo, so izražene v ustrezni valuti po nominalni vrednosti, ki jo je sprejel ali začasno priznal Sklad na datum mirovanja iz prvega stavka člena 29(6) ali skladno s členom 29(7).
Latvian: īpašos nodokļus un maksājumus, kas iekļauti tarifu sarakstā, kurš attiecas uz dalībvalstīm, kas ir Starptautiskā valūtas fonda līgumslēdzējas puses, un preferenču robežas īpašajiem nodokļiem un maksājumiem, ko šādas līgumslēdzējas puses saglabā, izsaka attiecīgajā valūtā atbilstīgi nominālvērtībai, ko Fonds pieņēmis vai īslaicīgi atzinis 29. panta 6. punkta pirmajā teikumā vai 29. panta 7. punktā minētajā pārtraukšanas dienā.
Maltese: Id-dazji speċifiċi u l-piżijiet inklużi fir-Reġistrazzjoni tat-Tariffa li għanda x’taqsam mal-membri tal-Partijiet Kontraenti tal-Fond Internazzjonali Monetarju, u linji ta’ preferenza f’dazji speċifiċi u piżijiet miżmuma minn dawn il-Partijiet Kontraenti, huma espressi fil-munita xierqa fil-valur par aċċettat jew rikonoxxut proviżorjament mill-Fond fid-data tal-waqfien riferita fl-Artikolu 29(6), l-ewwel sentenza, jew taħt l-Artikolu 29(7).