English: Any Contracting Party than has an interest of a legal nature in the subject matter of the dispute which may be affected by the decision in the case may intervene in the proceedings with the consent of the tribunal.
French: Toute partie contractante qui a, en ce qui concerne l'objet du différend, un intérêt d'ordre juridique susceptible d'être affecté par la décision rendue dans l'affaire peut intervenir dans la procédure avec l'accord du tribunal.
German: Hat eine Vertragspartei ein rechtliches Interesse an einem Gegenstand eines strittigen Verfahrens, das durch die Entscheidung des Falles berührt werden könnte, so kann sie mit Zustimmung des Gerichtes dem Verfahren beitreten.
Spanish: Toda Parte contratante que tenga un interés de naturaleza jurídica en el asunto objeto del conflicto y pueda verse afectada por la decisión del tribunal podrá, con el acuerdo de éste, intervenir en el procedimiento.
Portuguese: Qualquer das partes contratantes que tenha interesse de natureza jurídica na matéria de litígio e possa ser afectada pela decisão pode intervir no processo com o consentimento do tribunal.
Dutch: Heeft een verdragsluitende partij een juridisch belang bij een punt van een geschil dat door het besluit in de zaak zou kunnen worden beïnvloed, dan kan zij met toestemming van het gerecht aan de procedure deelnemen.
Danish: Enhver kontraherende part, som har en retlig interesse i tvistens genstand, og som kan berøres af en kendelse i sagen, kan intervenere i sagsbehandlingen med voldgiftsrettens samtykke.
Swedish: Varje fördragsslutande part som har ett sådant rättsligt anspråk i den sak som är föremål för tvist som kan påverkas av avgörandet i målet, kan med domstolens samtycke intervenera i tvisten.
Finnish: Jos tapauksessa annettava päätös saattaa vaikuttaa johonkin sellaiseen riitaan liittyvään seikkaan, joka koskee jonkin sopimuspuolen oikeudellista asemaa, kyseinen sopimuspuoli voi oikeuden suostumuksella saada luvan väliintuloon menettelyssä.
Slovak: Každá zmluvná strana, ktorá sa zaujíma o právnu povahu predmetu sporu a ktorú môže rozhodnutie daného prípadu ovplyvniť, môže so súhlasom tribunálu zasahovať do konania.
Polish: Każda Umawiająca się Strona inna niż prawnie zainteresowana przedmiotem sporu, na którą decyzja w danej sprawie może mieć wpływ, może interweniować w postępowaniu za zgodą sądu.
Hungarian: Bármely Szerződő Fél, amelynek olyan jogi természetű érdekeltsége van a vita tárgyában, amelyet érinthet az adott esetben meghozandó döntés, a bíróság hozzájárulásával bekapcsolódhat az eljárásba.
Slovenian: Pogodbenica, ki ima v sporni zadevi pravni interes, ki ga sklep utegne prizadeti, lahko s soglasjem sodišča poseže v postopke.
Bulgarian: Всяка договаряща страна, която има интерес от правно естество по предмета на спора и може да бъде засегната от решението по случая, може да участва в заседанията със съгласието на съда.
Latvian: Jebkura Līgumslēdzēja puse, kam ir juridiska interese par domstarpību priekšmetu, kuru var ietekmēt spriedums attiecīgajā lietā, ar šķīrējtiesas piekrišanu var iejaukties tiesas procesā.
Lithuanian: Kiekviena Susitariančioji Šalis, kuri turi teisinį interesą dėl ginčo objekto ir kuriai gali turėti įtakos šios bylos sprendimas, turi teisę teismo sutikimu įstoti į nagrinėjamą bylą.
Maltese: Kull Parti Kontraenti li għandha interess ta' natura legali fis-suġġett li jista' jiġi effettwat bid-deċiżjoni fil-każ, jista' jidħol fil-proċeduri bil-consensus tat-tribunal.