English: During consultations under paragraph 1, the competition authority of each Party shall carefully consider the representations of the other Party in light of the principles set out in this Agreement and shall be prepared to explain to the other Party the specific results of its application of those principles to the matter under discussion.
Czech: Během konzultací uspořádaných v souladu s odstavcem 1 prostuduje orgán na ochranu hospodářské soutěže každé smluvní strany pozorně připomínky druhé smluvní strany ve světle zásad stanovených v této dohodě a je připraven vysvětlit konkrétní výsledky uplatnění těchto zásad z jeho strany na otázky, jež jsou předmětem konzultací.
Slovak: Počas konzultácií podľa odseku 1 orgán pre hospodársku súťaž každej strany starostlivo zvažuje prehlásenia druhej strany vzhľadom k zásadám uvedeným v tejto dohode a je pripravený vysvetliť druhej strane osobitné výsledky uplatňovania týchto zásad na záležitosť, ktorá je predmetom diskusie.
Polish: W czasie konsultacji na podstawie ustępu 1 organ do spraw konkurencji każdej ze Stron rozpatrzy dokładnie oficjalne oświadczenia drugiej Strony w świetle zasad przedstawionych w niniejszym Porozumieniu i będzie przygotowany do wyjaśnienia drugiej Stronie określonych rezultatów zastosowania tych zasad do sprawy będącej przedmiotem dyskusji.
Hungarian: Az (1) bekezdés alapján folytatott konzultációk során mindkét fél versenyhatósága gondosan megvizsgálja a másik fél előterjesztéseit az ebben a megállapodásban foglalt alapelvek figyelembevételével, készen arra, hogy a másik fél számára magyarázatot adjon arról, hogy milyen konkrét eredményekkel jár az alapelvek adott ügyre történő alkalmazása.
Slovenian: Med posvetovanji iz odstavka 1 organ vsake pogodbenice, pristojen za konkurenco, natančno preuči izjave druge pogodbenice po načelih, določenih v tem sporazumu, in je pripravljen drugi pogodbenici razložiti določena dognanja pri uporabi teh načel v zadevni razpravi.
Bulgarian: По време на консултациите, съгласно параграф 1, органът за конкуренцията на всяка от страните ще обсъди внимателно изложението на другата страна в светлината на принципите, предвидени в настоящото споразумение, и трябва да е готов да даде обяснение на другата страна за специфичните резултати от приложението, от негова страна, на тези принципи по дискутирания въпрос.
Estonian: Lõike 1 alusel peetavate konsultatsioonide käigus võtab mõlema lepinguosalise konkurentsiasutus hoolikalt arvesse teise lepinguosalise esildisi, pidades silmas käesolevas lepingus sätestatud põhimõtteid, ja on valmis selgitama teisele lepinguosalisele nende põhimõtete rakendamise konkreetseid tulemusi kõnealuses küsimuses.
Latvian: Apspriedes laikā saskaņā ar 1. punktu katras puses konkurences institūcija rūpīgi apsver otras puses iebildumus, ņemot vērā šajā nolīgumā noteiktos principus, un ir gatava sniegt paskaidrojumus otrai pusei par šo principu piemērošanas īpašajiem rezultātiem attiecībā uz apspriežamo jautājumu.
Lithuanian: Per 1 dalyje numatytas konsultacijas abiejų Šalių konkurencijos institucijos atsižvelgdamos į šiame Susitarime išdėstytus principus atidžiai apsvarsto kitos Šalies pareiškimus ir yra pasirengusios kitai Šaliai paaiškinti konkrečius tų principų taikymo rezultatus, susijusius su svarstomu klausimu.
Maltese: Waqt il-konsultazzjonijiet taħt il-paragrafu 1, l-awtorità għall-kompetizzjoni ta' kull Parti għandha tikkunsidra b'attenzjoni r-rappreżentazzjonijiet tal-Parti l-oħra fl-isfond tal-prinċipji stipulati f'dan il-Ftehim u għandha tkun ippreparata li tispejaga lill-Parti l-oħra r-riżultati speċifiċi ta' l-applikazzjoni tagħha ta' dawk il-prinċipji fuq il-kwistjoni li tkun qed tiġi diskussa.