FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Organic composite solvents and thinners
French: Solvants et diluants organiques composites
German: Zusammengesetzte organische Lösungs- und Verdünnungsmittel
Spanish: Disolventes o diluyentes orgánicos compuestos
Italian: Solventi e diluenti organici composti
Portuguese: Solventes e diluentes orgânicos compostos
Dutch: Organische oplosmiddelen en verdunners
Danish: Sammensatte organiske opløsnings- og fortyndingsmidler
Swedish: Sammansatta organiska lösnings- och spädningsmedel
Finnish: Orgaaniset liuotin- ja ohennusaineseokset
Greek: Διαλυτικά και αραιωτικά οργανικά μείγματα
English: Mixed alkylbenzenes and mixed alkylnaphthalenes,
French: Alkylbenzènes en mélanges et alkylnaphtalènes en mélanges
German: Alkylbenzol-Gemische und Alkylnaphthalin-Gemische
Spanish: Mezclas de alquilbencenos y mezclas de alquilnaftalenos
Italian: Alchilbenzeni in miscele e alchilnaftaleni in miscele
Portuguese: Misturas de alquilbenzenos ou de alquilnaftalenos
Dutch: Alkylbenzenen en alkylnaftalenen, van gemengde samenstelling
Danish: Blandede alkylbenzener og blandede alkylnaphthalener
Swedish: Blandningar av alkylbensener och blandningar av alkylnaftalener
Finnish: Seostetut alkyylibentseenit ja seostetut alkyylinaftaleenit
Greek: Αλκυλοβενζόλια σε μείγματα και αλκυλοναφθαλένια σε μείγματα
English: Prepared binders for foundry moulds or cores
French: Liants préparés pour moules ou noyaux de fonderie
German: Zubereitete Bindemittel für Gießereiformen oder -kerne
Spanish: Preparaciones aglutinantes para moldes o para núcleos de fundición
Italian: Leganti preparati per forme o per anime da fonderia
Portuguese: Aglutinantes preparados para moldes ou para núcleos de fundição
Dutch: Bereide bindmiddelen voor gietvormen of voor gietkernen
Danish: Tilberedte bindemidler til støbeforme eller støbekerner
Swedish: Beredda bindemedel för gjutformar eller gjutkärnor
Finnish: Valmistetut sitomisaineet valumuotteja ja -sydämiä varten
Greek: Συvδετικά παρασκευασμέvα για καλoύπια ή πυρήvες χυτηρίoυ
English: Polymers of ethylene, in primary forms
French: Polymères de l'éthylène, sous formes primaires
German: Polymere des Ethylens, in Primärformen
Spanish: Polímeros de etileno en formas primarias
Italian: Polimeri di etilene, in forme primarie
Portuguese: Polímeros de etileno, em formas primárias
Dutch: Polymeren van ethyleen, in primaire vormen
Danish: Polymerer af ethylen, i ubearbejdet form
Swedish: Polymerer av eten, i obearbetad form
Finnish: Eteenipolymeerit, alkumuodossa
Greek: Πολυμερή του αιθυλενίου, σε αρχικές μορφές
English: Polymers of propylene or of other olefins
French: Polymères de propylène ou d'autres oléfines
German: Polymere des Propylens oder anderer Olefine, in Primärformen
Spanish: Polímeros de propileno o de otras olefinas
Italian: Polimeri di propilene o di altre olefine
Portuguese: Polímeros de propileno ou de outras olefinas
Dutch: Polymeren van propyleen of van andere olefinen
Danish: Polymerer af propylen eller andre olefiner
Swedish: Polymerer av propen eller av andra olefiner
Finnish: Propeeni- ja muut olefiinipolymeerit
Greek: Πολυμερή του προπυλενίου ή άλλων ολεφινών
English: Polymers of styrene, in primary forms
French: Polymères du styrène, sous formes primaires
German: Polymere des Styrols, in Primärformen
Spanish: Polímeros de estireno en formas primarias
Italian: Polimeri di stirene, in forme primarie
Portuguese: Polímeros de estireno, em formas primárias
Dutch: Polymeren van styreen, in primaire vormen
Danish: Polymerer af styren, i ubearbejdet form
Swedish: Polymerer av styren, i obearbetad form
Finnish: Styreenipolymeerit, alkumuodossa
Greek: Πολυμερή του στυρολίου, σε αρχικές μορφές
English: Polymers of vinyl chloride
French: Polymères du chlorure de vinyle
German: Polymere des Vinylchlorids
Spanish: Polímeros de cloruro de vinilo
Italian: Polimeri di cloruro di vinile
Portuguese: Polímeros de cloreto de vinilo
Dutch: Polymeren van vinylchloride
Danish: Polymerer af vinylchlorid
Swedish: Polymerer av vinylklorid
Finnish: Vinyylikloridipolymeerit
Greek: Πολυμερή του χλωριούχου βινυλίου
English: Polymers of vinyl acetate
French: Polymères d'acétate de vinyle
German: Polymere des Vinylacetats
Spanish: Polímeros de acetato de vinilo
Italian: Polimeri di acetato di vinile
Portuguese: Polímeros de acetato de vinilo
Dutch: Polymeren van vinylacetaat
Danish: Polymerer af vinylacetat
Swedish: Polymerer av vinylacetat
Finnish: Vinyyliasetaattipolymeerit
Greek: Πολυμερή του οξικού βινυλίου
English: Polyacetals, other polyethers and epoxide resins
French: Polyacétals, autres polyéthers et résines époxydes
German: Polyacetale, andere Polyether und Epoxidharze
Spanish: Poliacetales, los demás poliéteres y resinas epoxi
Italian: Poliacetati, altri polieteri e resine epossidiche
Portuguese: Poliacetais, outros poliéteres e resinas epóxidas
Dutch: Polyacetalen, andere polyethers en epoxyharsen
Danish: Polyacetaler og andre polyethere samt epoxyharpikser
Swedish: Polyacetaler, andra polyetrar samt epoxihartser
Finnish: Polyasetaalit, muut polyeetterit ja epoksihartsit
Greek: Πολυακετάλες, άλλοι πολυαιθέρες και ρητίνες-εποξείδια
English: Other plates, sheets, film, foil and strip
French: Autres plaques, feuilles, pellicules, bandes et lames
German: Andere Tafeln, Platten, Folien, Filme, Bänder und Streifen
Spanish: Las demás placas, láminas, hojas y tiras
Italian: Altre lastre, fogli, pellicole, strisce e lamelle
Portuguese: Outras chapas, folhas, películas, tiras e lâminas
Dutch: Andere platen, vellen, foliën, stroken en strippen
Danish: Andre plader, ark, film, folier, bånd og strimler
Swedish: Andra slag av plattor, duk, film, folier och remsor
Greek: Άλλες πλάκες, φύλλα, μεμβράνες, ταινίες και λουρίδες
English: Articles for the conveyance or packing of goods
French: Articles de transport ou d'emballage
German: Transport- oder Verpackungsmittel
Spanish: Artículos para el transporte o envasado
Italian: Articoli per il trasporto o l'imballaggio, di materie plastiche
Portuguese: Artigos de transporte ou de embalagem
Dutch: Artikelen voor vervoer of voor verpakking
Danish: Transport- og emballagegenstande
Swedish: Artiklar för transport eller förpackning av varor
Finnish: Muut laatat, levyt, kalvot ja kaistaleet, muovia
Greek: Είδη μεταφοράς ή συσκευασίας
English: Retreaded or used pneumatic tyres of rubber
French: Pneumatiques rechapés ou usagés en caoutchouc
German: Luftreifen aus Kautschuk, runderneuert oder gebraucht
Spanish: Neumáticos (llantas neumáticas) recauchutados o usados, de caucho
Italian: Coperture rigenerate o usate, di gomma
Portuguese: Pneumáticos recauchutados ou usados, de borracha
Dutch: Gebruikte of van een nieuw loopvlak voorziene luchtbanden van rubber
Danish: Regummerede eller brugte dæk, af gummi
Swedish: Regummerade eller begagnade däck, andra än massivdäck, av gummi
Greek: Επίσωτρα αναγομωμένα ή μεταχειρισμένα, από καουτσούκ
English: Inner tubes, of rubber
French: Chambres à air, en caoutchouc
German: Luftschläuche aus Kautschuk
Spanish: Cámaras de caucho para neumáticos (llantas neumáticas)
Italian: Camere d'aria, di gomma
Portuguese: Câmaras-de-ar de borracha
Dutch: Binnenbanden van rubber
Danish: Slanger af gummi
Swedish: Innerslangar av gummi
Greek: Αεροθάλαμοι, από καουτσούκ
English: Leather of bovine or equine animals, without hair
French: Cuirs et peaux épilés de bovins et peaux épilées d'équidés
German: Rind- und Kalbleder, Roßleder und Leder von anderen Einhufern, enthaart
Spanish: Cueros y pieles de bovino y de equino, depilados, preparados
Italian: Cuoi e pelli depilati di bovini e di equini, preparati
Portuguese: Couros e peles, depilados, de bovinos e de equídeos
Dutch: Leder en voorgelooide onthaarde huiden en vellen van runderen of van paarden
Danish: Læder af hornkvæg eller af dyr af hestefamilien, uden hår
Swedish: Läder av nötkreatur och andra oxdjur samt av hästdjur
Finnish: Uudelleen pinnoitetut tai käytetyt pneumaattiset ulkorenkaat, kumia
Greek: Δέρματα αποτριχωμένα βοοειδών και δέρματα αποτριχωμένα μονόπλων
English: Sheep or lamb skin leather, without wool on
French: Peaux épilées d'ovins, préparées
German: Schaf- oder Lammleder, enthaart
Spanish: Cueros y pieles de ovino depilados, preparados
Italian: Pelli depilate di ovini, preparate
Portuguese: Peles depiladas de ovinos
Danish: Læder af fåre- og lammeskind, uden uld
Swedish: Läder av får och lamm
Finnish: Sisärenkaat, kumia
Greek: Δέρματα αποτριχωμένα προβατοειδών
English: Leather of other animals, without hair on
French: Peaux épilées d'autres animaux
German: Leder von anderen Tieren, enthaart
Spanish: Cueros y pieles depilados de los demás animales y pieles de animales sin pelo, preparados
Italian: Pelli depilate di altri animali e pelli di animali senza peli, preparate
Portuguese: Peles depiladas de outros animais
Danish: Læder af andre dyr, uden hår
Swedish: Läder av andra djur
Finnish: Nauta- ja hevoseläinten nahka, muokattu, karvapeitteetön
Greek: Δέρματα αποτριχωμένα άλλων ζώων
English: Chamois (including combination chamois) leather
French: Cuirs et peaux chamoisés (y compris le chamois combiné)
German: Sämischleder (einschließlich Neusämischleder)
Spanish: Cueros y pieles agamuzados, incluido el agamuzado combinado al aceite
Italian: Cuoi e pelli, scamosciati (compreso lo scamosciato combinato)
Portuguese: Couros e peles acamurçados (incluída a camurça combinada)
Dutch: Leder en voorgelooide onthaarde huiden en vellen, van andere dieren
Danish: Semsgarvet læder (vaskeskind)
Swedish: Sämskläder (inbegripet nysämskläder)
Finnish: Lampaan- ja karitsannahka, muokattu, villapeitteetön
Greek: Δέρματα κατεργασμένα με λάδι (στα οποία περιλαμβάνεται και το συνδυασμένο δέρμα αγριοκάτσικου)
English: Patent leather and patent laminated leather
French: Cuirs et peaux vernis ou plaqués
German: Lackleder und folienkaschierte Lackleder
Spanish: Cueros y pieles charolados y sus imitaciones de cueros o pieles chapados
Italian: Cuoi e pelli, verniciati o laccati
Portuguese: Couros e peles envernizados ou revestidos
Dutch: Zeemleder, gecombineerd gelooid zeemleder daaronder begrepen
Danish: Laklæder og lamineret laklæder
Swedish: Lackläder och laminerat lackläder
Finnish: Muiden eläinten nahka, muokattu, karvapeitteetön
Greek: Δέρματα βερνικωμένα (λουστρίνια) ή επιστρωμένα
English: Composition leather with a basis of leather or leather
French: Cuir reconstitué, à base de cuir ou de fibres de cuir
German: Rekonstituiertes Leder auf der Grundlage von Leder oder Lederfasern hergestellt
Spanish: Cuero regenerado a base de cuero o de fibras de cuero
Italian: Cuoi ricostituiti a base di cuoio o di fibre di cuoio
Portuguese: Aparas e outros desperdícios de couros ou de peles preparados ou de couro reconstituído
Dutch: Lakleder, gelamineerd lakleder daaronder begrepen
Danish: Kunstlæder på basis af læder eller læderfibre
Swedish: Konstläder på basis av läder eller läderfibrer
Finnish: Säämiskänahka (myös yhdistelmäparkittu säämiskänahka)
Greek: Δέρμα ανασχηματισμένο, με βάση το δέρμα ή τις ίνες του δέρματος
English: Articles of apparel and clothing accessories
French: Vêtements et accessoires du vêtement
German: Bekleidung und Bekleidungszubehör
Spanish: Prendas y complementos (accesorios), de vestir
Italian: Indumenti e accessori di abbigliamento di cuoio o di pelli
Portuguese: Vestuário e seus acessórios, de couro natural ou reconstituído
Dutch: Kunstleder op basis van leder of van ledervezels
Danish: Beklædningsgenstande og tilbehør dertil
Swedish: Kläder och tillbehör till kläder
Finnish: Kiiltonahka ja laminoitu kiiltonahka
Greek: Ενδύματα και συμπληρώματα της ένδυσης
English: Particle board and similar board of wood
French: Panneaux de particules et panneaux similaires
German: Spanplatten und ähnliche Platten aus Holz oder anderen holzigen Stoffen
Spanish: Tableros de partículas y tableros similares, de madera
Italian: Pannelli di particelle e pannelli simili di legno
Portuguese: Painéis de partículas e painéis semelhantes, de madeira
Dutch: Kleding en kledingtoebehoren, van leder of van kunstleder
Danish: Spånplader og lignende plader af træ
Swedish: Spånskivor och liknande skivor av trä
Finnish: Nahkaan, myös nahkakuituihin, perustuva tekonahka
Greek: Πλάκες-διαφράγματα από μικρά τεμάχια και παρόμοιες πλάκες-διαφράγματα από ξύλο
English: Fibreboard of wood or other ligneous materials
French: Panneaux de fibres de bois ou d'autres matières ligneuses
German: Faserplatten aus Holz oder anderen holzigen Stoffen
Spanish: Tableros de fibras de madera o demás materias leñosas
Italian: Pannelli di fibre di legno o di altre materie legnose
Portuguese: Painéis de fibras de madeira ou de outras matérias lenhosas
Dutch: Spaanplaat en dergelijke plaat van hout
Danish: Træfiberplader og fiberplader af andre træagtige materialer
Swedish: Fiberskivor av trä eller andra vedartade material
Finnish: Vaatteet ja vaatetustarvikkeet nahasta tai tekonahasta
Greek: Πλάκες-διαφράγματα από ίνες ξύλου ή άλλες ξυλώδεις ύλες
English: Plywood, veneered panels and similar laminated wood
French: Bois contre-plaqués, bois plaqués et bois stratifiés similaires
German: Sperrholz, furniertes Holz und ähnliches Lagenholz
Spanish: Madera contrachapada, madera chapada y madera estratificada similar
Italian: Legno compensato, legno impiallacciato e legno simile stratificato
Portuguese: Madeira contraplacada ou compensada, madeira folheada, e madeiras estratificadas semelhantes
Dutch: Vezelplaat van houtvezels of van andere houtachtige vezels
Danish: Krydsfiner, finerede plader og lignende laminerede træprodukter
Swedish: Kryssfaner (plywood), fanerade skivor och liknande trälaminat
Finnish: Puusta tai muusta puumaisesta aineesta valmistettu lastulevy
Greek: Ξυλεία σε φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά, (κόντρα-πλακέ), ξυλεία σε φύλλα επικολλητά απλά και παρόμοια ξυλεία σε απανωτά φύλλα
English: Builders' joinery and carpentry of wood
French: Ouvrages de menuiserie et pièces de charpente pour construction, en bois
German: Bautischler- und Zimmermannsarbeiten, aus Holz
Spanish: Obras y piezas de carpintería para construcciones, de madera
Italian: Lavori di falegnameria e lavori di carpenteria per costruzioni
Portuguese: Obras de carpintaria para construções, de madeira
Dutch: Triplex- en multiplexhout, met fineer bekleed hout en op dergelijke wijze gelaagd hout
Danish: Snedker- og tømrerarbejder af træ til bygningsbrug
Swedish: Byggnadssnickerier och timmermansarbeten
Finnish: Puusta tai muusta puumaisesta aineesta valmistettu kuitulevy
Greek: Τεχνουργήματα ξυλουργικής και τεμάχια σκελετών για οικοδομές από ξύλο
English: Wood marquetry and inlaid wood;
French: Bois marquetés et bois incrustés;
Spanish: Marquetería y taracea;
Italian: Legno intarsiato e legno incrostato;
Portuguese: Madeira marchetada e madeira incrustada;
Dutch: Schrijn- en timmerwerk voor bouwwerken
Danish: Indlagt træ og træmosaik;
Swedish: Trä med inläggningar;
Greek: Ξυλεία με ενσωματωμένες ψηφίδες και ξυλεία με κολλημένα διακοσμητικά στοιχεία.
English: caskets and cases
French: coffrets, écrins et étuis
Spanish: cofrecillos y estuches
Italian: cofanetti e scrigni
Portuguese: estojos e guarda-jóias
Dutch: Inlegwerk van hout;
Danish: æsker, skrin og etuier
Swedish: skrin, askar, etuier och fodral
Greek: Μικρά κιβώτια, θήκες
English: Articles of natural cork
French: Ouvrages en liège naturel
German: Waren aus Naturkork
Spanish: Manufacturas de corcho natural
Italian: Lavori di sughero naturale
Portuguese: Obras de cortiça natural
Dutch: koffertjes, kistjes en etuis
Danish: Varer af naturkork
Swedish: Varor av naturkork
Finnish: Rakennuspuusepän ja kirvesmiehen tuotteet
Greek: Τεχνουργήματα από φυσικό φελλό
English: Plaits and similar products of plaiting materials
French: Tresses et articles similaires en matières à tresser
German: Geflechte und ähnliche Waren aus Flechtstoffen
Spanish: Trenzas y artículos similares, de materia trenzable
Italian: Trecce e manufatti simili di materiale da intreccio
Portuguese: Tranças e artigos semelhantes, de matérias para entrançar
Dutch: Werken van natuurkurk Vlechten en dergelijke artikelen van vlechtstoffen
Danish: Flettede lidser og lignende varer af flettematerialer
Swedish: Flätor och liknande produkter av flätningsmaterial
Finnish: Puumosaiikki ja upotekoristeinen puu, puiset lippaat ja -kotelot
Greek: Πλεξούδες και παρόμοια είδη από πλεκτικές ύλες
English: Children's picture, drawing or colouring books
French: Albums ou livres d'images et albums à dessiner ou à colorier, pour enfants
German: Bilderalben, Bilderbücher und Zeichen- oder Malbücher, für Kinder
Spanish: Álbumes o libros de estampas y cuadernos para dibujar o colorear, para niños
Italian: Album o libri di immagini e album da disegno o da colorare, per bambini
Portuguese: Álbuns ou livros de ilustrações e álbuns para desenhar ou colorir, para crianças
Dutch: Prentenalbums, prentenboeken, tekenboeken en kleurboeken, voor kinderen
Danish: Protokoller, regnskabsbøger, notesbøger, ordrebøger Børnebilledbøger samt tegne- eller malebøger til børn
Swedish: Bilderböcker, ritböcker och målarböcker för barn
Finnish: Kori- ja punontatavarat Konttorikirjat, tilikirjat, muistikirjat, tilauskirjat
Greek: Λευκώματα ή βιβλία με εικόνες και λευκώματα για ιχνογράφηση ή χρωματισμό, για παιδιά
English: Maps and hydrographic or similar charts of all kinds
French: Ouvrages cartographiques de tous genres
German: Kartographische Erzeugnisse aller Art, einschließlich Wandkarten, topographische Pläne und Globen, gedruckt
Spanish: Manufacturas cartográficas de todas clases
Italian: Lavori cartografici di ogni specie
Portuguese: Obras cartográficas de qualquer espécie
Dutch: Gedructe cartografische werken van alle soorten
Danish: Landkort, søkort og lignende kort af enhver art
Swedish: Kartor av alla slag, inbegripet atlaser, väggkartor, topografiska kartor och glober
Finnish: Lasten kuva-, piirustus- ja värityskirjat
Greek: Χαρτογραφικά τεχνουργήματα κάθε είδους
English: Transfers (decalcomanias)
French: Décalcomanies de tous genres
German: Abziehbilder aller Art
Spanish: Calcomanías de cualquier clase
Italian: Decalcomanie di ogni genere
Portuguese: Decalcomanias
Dutch: Decalcomanieën van alle soorten
Danish: Overføringsbilleder af enhver art
Swedish: Dekalkomanier
Greek: Χαλκομανίες κάθε είδους
English: Printed or illustrated postcards;
French: Cartes postales imprimées ou illustrées;
German: Bedruckte oder illustrierte Postkarten;
Spanish: Tarjetas postales impresas o ilustradas;
Italian: Cartoline postali stampate o illustrate;
Portuguese: Cartões-postais impressos ou ilustrados;
Dutch: Prentbriefkaarten en andere gedructe briefkaarten;
Danish: Postkort, trykte eller illustrerede;
Swedish: Brevkort och vykort, med bildtryck eller annat tryck;
Greek: Ταχυδρομικά δελτάρια τυπωμένα ή εικονογραφημένα.
English: printed cards
French: cartes imprimées
German: Glückwunschkarten und bedruckte Karten
Spanish: tarjetas impresas
Italian: cartoline stampate
Portuguese: cartões impressos
Dutch: gedructe kaarten
Danish: trykte kort
Swedish: tryckta kort
Finnish: Siirtokuvat (dekalkomaniat)
Greek: Δελτάρια τυπωμένα
English: Calendars of any kind, printed, including calendars
French: Calendriers de tous genres, imprimés, y compris les blocs de calendriers à effeuiller
German: Kalender aller Art, bedruckt, einschließlich Blöcke von Abreißkalendern
Spanish: Calendarios de cualquier clase impresos, incluidos los tacos de calendario
Italian: Calendari di ogni genere, stampati, inclusi i blocchi di calendari
Portuguese: Calendários de qualquer espécie, impressos
Dutch: Kalenders van alle soorten, gedruct, kalenderblokken daaronder begrepen
Danish: Kalendere af enhver art, trykte, herunder kalenderblokke
Swedish: Almanackor av alla slag, tryckta, inbegripet almanacksblock
Finnish: Painetut postikortit ja kuvapostikortit; painetut kortit, joissa on henkilökohtainen tervehdys, onnittelu, viesti tai tiedonanto
Greek: Ημερολόγια κάθε είδους, τυπωμένα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μπλοκ ημερολογίων
English: Other printed matter, including printed pictures
French: Autres imprimés, y compris les images
German: Andere Drucke, einschließlich Bilddrucke und Photographien
Spanish: Los demás impresos, incluidas las estampas y grabados
Italian: Altri stampati, comprese le immagini, le incisioni e le fotografie
Portuguese: Outros impressos, incluídas as estampas, gravuras e fotografias
Dutch: Ander drukwerk, prenten, gravures en foto's daaronder begrepen
Danish: Andre tryksager, herunder trykte billeder
Swedish: Andra tryckalster, inbegripet tryckta bilder
Finnish: Kaikenlaiset painetut kalenterit, myös irtolehtikalenterit
Greek: Άλλα έντυπα, στα οποία περιλαμβάνονται και οι εικόνες
English: Silk yarn (other than yarn spun from silk waste)
French: Fils de soie (autres que fils tissés à partir de déchets de soie)
German: Seidengarne (andere als Schappeseidengarne oder Bourretteseidengarne)
Spanish: Hilados de seda (excepto los hilados de desperdicios de seda)
Italian: Filati di seta (diversi dai filati di cascami di seta)
Portuguese: Fios de seda (excepto fios de desperdícios de seda)
Dutch: Garens van zijde (andere dan de garens van afval van zijde)
Danish: Garn af natursilke, undtagen garn af affald af natursilke
Swedish: Garn av natursilke (annat än garn spunnet av avfall av natursilke)
Finnish: Muut painotuotteet, myös painetut kuvat ja valokuvat Silkkilanka (muu kuin silkkijätteistä kehrätty)
Greek: Νήματα από μετάξι (άλλα από τα νήματα από απορρίμματα από μετάξι)
English: Yarn spun from silk waste, not put up for retail sale
French: Fils de déchets de soie, non conditionnés pour la vente au détail
German: Schappeseidengarne oder Bourretteseidengarne
Spanish: Hilados de desperdicios de seda sin acondicionar para la venta al por menor
Italian: Filati di cascami di seta, non condizionati per la vendita al minuto
Portuguese: Fios de desperdícios de seda, não acondicionados para venda a retalho
Dutch: Garens van afval van zijde, niet opgemaakt voor de verkoop in het klein
Danish: Garn af affald af natursilke, ikke i detailsalgsoplægninger
Swedish: Garn spunnet av avfall av natursilke, inte i detaljhandelsuppläggningar
Finnish: Silkkijätteistä kehrätty lanka, ei kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa
Greek: Νήματα από απορρίμματα από μετάξι, μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
English: Silk yarn and yarn spun from silk waste, put up for retail sale
French: Fils de soie ou de déchets de soie, conditionnés pour la vente au détail
German: Seidengarne, Schappeseidengarne oder Bourretteseidengarne, in Aufmachungen für den Einzelverkauf
Spanish: Hilados de seda o de desperdicios de seda, acondicionados para la venta al por menor
Italian: Filati di seta o di cascami di seta, condizionati per la vendita al minuto
Portuguese: Fios de seda ou de desperdícios de seda, acondicionados para venda a retalho
Dutch: Garens van zijde of van afval van zijde, opgemaakt voor de verkoop in het klein
Danish: Garn af natursilke eller affald af natursilke, i detailsalgsoplægninger
Swedish: Garn av natursilke samt garn spunnet av avfall av natursilke, i detaljhandelsuppläggningar
Finnish: Silkkilanka ja silkkijätteistä kehrätty lanka, vähittäismyyntimuodoissa
Greek: Νήματα από μετάξι ή από απορρίμματα από μετάξι, συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
English: Woven fabrics of silk or of silk waste
French: Tissus de soie ou de déchets de soie
German: Gewebe aus Seide, Schappeseide oder Bouretteseide
Spanish: Tejidos de seda o de desperdicios de seda
Italian: Tessuti di seta o di cascami di seta
Portuguese: Tecidos de seda ou de desperdícios de seda
Dutch: Weefsels van zijde of van afval van zijde
Danish: Vævede stoffer af silke eller silkeaffald
Swedish: Vävnader av natursilke eller av avfall av natursilke
Finnish: Kudotut silkki- ja silkkijätekankaat
Greek: Υφάσματα από μετάξι ή από απορρίμματα από μετάξι