English: The agreed statement concerning Article 10 (on limitations and exceptions of the WIPO Copyright Treaty is applicable mutatis mutandis also to Article 16 (on limitations and exceptions) of the WIPO Performances and Phonograms Treaty.
French: La déclaration commune concernant l'article 10 (relatif aux limitations et exceptions) du Traité de l'OMPI sur le droit d'auteur est applicable mutatis mutandis à l'article 16 (relatif aux limitations et exceptions) du Traité de l'OMPI sur les interprétations et exécutions et les phonogrammes.
Portuguese: A declaração acordada relativamente ao artigo 10.o (sobre as limitações e excepções) do Tratado da OMPI sobre direito de autor é aplicável mutatis mutandis ao artigo 16.o (sobre as limitações e excepções) do tratado da OMPI sobre prestações e fonogramas.
Czech: Společné prohlášení k článku 10 (o omezeních a výjimkách) smlouvy SODV o právu autorském se vztahuje přiměřeně i na článek 16 (o omezeních a výjimkách) smlouvy SODV o výkonech výkonných umělců a o zvukových záznamech.
Slovak: Dohodnuté vyhlásenie, ktoré sa týka článku 10 (o obmedzeniach a výnimkách) zmluvy o ochrane autorských práv WIPO, možno uplatňovať mutatis mutandis aj na článok 16 (o obmedzeniach a výnimkách) zmluvy o umeleckých výkonoch a zvukových záznamoch WIPO.
Polish: Uzgodnione oświadczenie dotyczące artykułu 10 [w sprawie ograniczeń i wyjątków Traktatu WIPO o prawie autorskim jest stosowane mutatis mutandis również do artykułu 16 (w sprawie ograniczeń i wyjątków)] Traktatu WIPO o artystycznych wykonaniach i fonogramach.
Hungarian: A WCT 10. cikkéhez (Kivételek és korlátozások) fűzött közös nyilatkozat megfelelően alkalmazandó a WPPT 16. cikkére (Kivételek és korlátozások) vonatkozóan is.
Slovenian: Dogovorjena izjava v zvezi s členom 10 (o omejitvah in izjemah) Pogodbe Svetovne organizacije za intelektualno lastnino o avtorski pravici se smiselno uporablja tudi za člen 16 (o omejitvah in izjemah) Pogodbe Svetovne organizacije za intelektualno lastnino o izvedbah in fonogramih.
Bulgarian: Съгласуваното разяснение във връзка с чл. 10 (ограничения и изключения) на Международния договор за авторското право на СОИС се прилага въз основа на принципа mutatis mutandis и по отношение на чл. 16 (ограничения и изключения) на Международния договор за изпълнителски изяви и фонограми на СОИС.
Estonian: WIPO autoriõiguse lepingu artiklit 10 ("Piiramised ja erandid") käsitlev seletus on mutatis mutandis kohaldatav ka WIPO esituse ja fonogrammide lepingu artikli 16 ("Piiramised ja erandid") suhtes.
Latvian: Pieņemtais paziņojums attiecībā uz 10. pantu (par ierobežojumiem un izņēmumiem WIPO līgumā par autortiesībām) ir piemērojams mutatis mutandis arī attiecībā uz 16. pantu (par ierobežojumiem un izņēmumiem) WIPO līgumā par izpildījumu un fonogrammām.
Lithuanian: Pasaulinės intelektinės nuosavybės organizacijos autorių teisių sutarties 10 straipsnio suderintas išdėstymas (dėl apribojimų ir išimčių) su atitinkamais pakeitimais yra taikytinas ir Pasaulinės intelektinės nuosavybės organizacijos sutarties dėl atlikimų ir fonogramų 16 straipsniui (dėl apribojimų ir išimčių).
Maltese: Id-dikjarazzjoni li hemm qbil fuqha dwar l-Artikolu 10 (fuq il-limitazzjonijiet u l-eċċezzjonijiet tat-Trattat tal-WIPO dwar id-drittijiet ta' l-awtur tapplika mutatis mutandis ukoll għall-Artikolu 16 (fuq limitazzjonijiet u eċċezzjonijiet) tat-Trattat tal-WIPO dwar Wirjiet u Fonogrammi.