English: The European Community hereby declares that, pursuant to Article 5(2)(b) of the Protocol relating to the Madrid Agreement concerning the international registration of marks (1989), the period of one year to exercise the right to notify the refusal of protection referred to in Article 5(2)(a) thereof is replaced by a period of 18 months.
French: La Communauté européenne déclare que, conformément à l'article 5, paragraphe 2, point b), du protocole relatif à l'arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques (1989), le délai d'un an visé à l'article 5, paragraphe 2, point a), pour exercer la faculté de notifier le refus de la protection est remplacé par un délai de dix-huit mois.
Portuguese: A Comunidade Europeia declara que, nos termos do n.o 2, alínea b), do artigo 5.o do Protocolo referente ao Acordo de Madrid relativo ao registo internacional de marcas (1989), o prazo de um ano para exercer o direito de notificação da recusa de protecção referido no n.o 2, alínea a), do mesmo artigo é substituído pelo prazo de 18 meses.
Czech: Evropské společenství prohlašuje, že podle čl. 5 odst. 2 písm. b) Protokolu k Madridské dohodě o mezinárodním zápisu ochranných známek (1989) se lhůta stanovená v čl. 5 odst. 2 písm. a) protokolu v délce jednoho roku, během které lze vykonat právo na oznámení odmítnutí ochrany, nahrazuje lhůtou v délce 18 měsíců.
Slovak: Európske spoločenstvo týmto vyhlasuje, že podľa článku 5 ods. 2 písm. b) protokolu, ktorý sa týka Madridskej dohody o medzinárodnom zápise známok (1989), sa lehota jeden rok na vykonanie práva oznámiť zamietnutie ochrany podľa jej článku 5 ods. 2 písm. b) nahrádza lehotou 18 mesiacov.
Polish: Wspólnota Europejska oświadcza niniejszym, że na mocy artykułu 5 ustęp 2 litera b) Protokołu do Porozumienia madryckiego o międzynarodowej rejestracji znaków (1989) okres jednego roku dla wykonania prawa notyfikacji odmowy ochrony określonego w artykule 5 ustęp 2 litera a) tego Protokołu zostaje zastąpiony okresem 18 miesięcy.
Hungarian: Az Európai Közösség kijelenti, hogy a védjegyek nemzetközi lajstromozásáról szóló Madridi Megállapodáshoz kapcsolódó Jegyzőkönyv (1989) 5. cikke (2) bekezdésének b) pontja alapján az 5. cikk (2) bekezdésének a) pontjában említett, az elutasítás közlésére nyitva álló egyéves határidő helyébe 18 hónap lép.
Slovenian: Evropska skupnost ob tem izjavlja, da se na podlagi člena 5(2)(b) Protokola k Madridskemu sporazumu o mednarodnem registriranju znamk (1989) enoletni rok za uresničevanje pravice do obvestila o zavrnitvi varstva v členu 5(2)(a) zamenja z 18 mesečnim rokom.
Bulgarian: Чрез настоящото Европейската общност декларира, че съгласно чл. 5, ал. 2, буква "б" от протокола, отнасящ се до Мадридското споразумение относно международната регистрация на марки (1989 г.), срокът от една година за упражняване на правото за оповестяване на отказ от защита, посочено в чл. 5, ал. 2, буква "а" от този документ, се заменя със срок от 18 месеца.
Estonian: Euroopa Ühendus deklareerib käesolevaga, et märkide rahvusvahelise registreerimise Madridi kokkuleppe protokolli (1989) artikli 5 lõike 2 punkti b kohaselt protokolli artikli 5 lõike 2 punktis a nimetatud üheaastane tähtaeg, mille jooksul on lepinguosalistel õigus teatada kaitsest keeldumisest, asendatakse 18-kuulise tähtajaga.
Latvian: Ar šo Eiropas Kopiena paziņo, ka atbilstoši Madrides nolīguma par preču zīmju starptautisko reģistrāciju protokola (1989. gads) 5. panta 2. punkta b) apakšpunktam, viena gada termiņu, kas noteikts, lai izmantotu tiesības paziņot par šā protokola 5. panta 2. punkta a) apakšpunktā minēto aizsardzības atteikumu, aizstāj ar 18 mēnešu termiņu.
Lithuanian: Europos bendrija pareiškia, kad pagal Protokolo, susijusio su Madrido susitarimu dėl tarptautinio ženklų registravimo (1989), 5 straipsnio 2 dalies b punktą, vienerių metų laikotarpis, per kurį galima pasinaudoti teise pranešti apie 5 straipsnio 2 dalies a punkte nurodytą atsisakymą suteikti apsaugą, keičiamas į 18 mėnesių laikotarpį.
Maltese: il-Komunitajiet Ewropej hawnhekk tiddikjara li, skond l-Artikolu 5(2)(b) tal-Protokoll relatat mal-Ftehim ta’ Madrid dwar ir-reġistrazzjoni internazzjonali tal-marki (1989), ż-żmien ta’ sena biex ikun eserċitat id-dritt li tinnotifika r-rifjut ta’ protezzjoni msemmi fl-Artikolu 5(2)(a) tiegħu jinbidel bi żmien ta’ 18-il xahar.