English: any additional information that is readily available to the relevant designated national authority of the exporting Party that would be of assistance to the designated national authority of the importing Party.
French: tous les renseignements supplémentaires dont dispose l'autorité nationale désignée compétente de la partie exportatrice qui pourraient être utiles à l'autorité nationale désignée compétente de la partie importatrice.
Spanish: cualquier información adicional de que disponga la autoridad nacional designada competente de la Parte exportadora que pudiera servir de ayuda a la autoridad nacional designada de la Parte importadora.
Italian: eventuali informazioni supplementari facilmente reperibili dall'autorità nazionale designata della parte esportatrice e che potrebbero essere utili all'autorità nazionale designata della parte importatrice.
Portuguese: Qualquer informação adicional que esteja prontamente disponível à autoridade nacional designada relevante da parte exportadora e que possa ser útil à autoridade nacional designada da parte importadora;
Dutch: alle aanvullende informatie die de betrokken aangewezen nationale autoriteit van de uitvoerende partij tot haar onmiddellijke beschikking heeft en die voor de bevoegde aangewezen nationale autoriteit van de invoerende partij van nut kan zijn.
Swedish: All övrig information som finns lätt tillgänglig för den exporterande partens berörda utsedda nationella myndighet och som kan vara till nytta för den importerande partens utsedda nationella myndighet.
Finnish: sellaiset viejäosapuolen asianomaisen nimetyn kansallisen viranomaisen helposti saatavilla olevat lisätiedot, joista on apua tuojaosapuolen nimetylle kansalliselle viranomaiselle.
Czech: jakékoli doplňující informace snadno dostupné příslušnému určenému vnitrostátnímu orgánu vyvážející smluvní strany, které by mohly být užitečné určenému vnitrostátnímu orgánu dovážející smluvních strany;
Slovak: všetky doplňujúce informácie, ktoré sú ľahko dostupné pre príslušný poverený národný orgán vyvážajúcej krajiny, ktoré by mohli byť užitočné pre poverený národný orgán dovážajúcej zmluvnej strany.
Polish: wszelkie dodatkowe informacje, które są łatwo dostępne dla właściwego wyznaczonego organu krajowego Strony wywozu, które mogłyby być pomocne dla wyznaczonego organu krajowego Strony przywozu.
Hungarian: minden olyan további információ, amely az exportáló ország illetékes kijelölt nemzeti hatósága számára könnyen hozzáférhető, és amely segíti az importáló Fél kijelölt nemzeti hatóságának tevékenységét.
Slovenian: vse dodatne informacije, ki so dostopne pristojnemu državnemu organu pogodbenice izvoznice in bi lahko bile v pomoč pristojnemu državnemu organu pogodbenice uvoznice.
Bulgarian: всякаква допълнителна информация, която е лесно достъпна за съответния компетентен национален орган в страната износител и която би подпомогнала съответния компетентен национален орган в страната вносител.
Estonian: mis tahes muu täiendav teave, mis on eksportiva konventsiooniosalise asjaomasele määratud asutustele kättesaadav ja mis on abiks importiva konventsiooniosalise asjaomasele määratud asutusele.
Latvian: visa papildu informācija, kas ir viegli pieejama attiecīgajai eksportētājas puses valsts izraudzītajai iestādei un kas būtu derīga importētājas puses valsts izraudzītajai iestādei.
Lithuanian: bet kuri papildoma informacija, kurią turi eksportuojančios Šalies atitinkama paskirtoji nacionalinė institucija ir kuri gali būti naudinga importuojančios Šalies paskirtajai nacionalinei institucijai.
Maltese: kull informazzjoni addizzjonali li hija faċilment disponibbli lill-awtorità nazzjonali relevanti maħtura li tkun assistenza lill-awtorità nazzjonali maħtura tal-Parti li timporta.