English: In respect of any acceding State, the Convention shall enter into force on the first day of the month following the expiration of a period of six months after the date of deposit of the instrument of accession with the Secretary-General of the Council of Europe.
French: Pour tout État adhérent, la convention entrera en vigueur le premier jour du mois qui suit l'expiration d'une période de six mois après la date du dépôt de l'instrument d'adhésion près le secrétaire général du Conseil de l'Europe.
Portuguese: Relativamente a qualquer Estado aderente, a presente Convenção entrará em vigor no primeiro dia do mês seguinte à expiração de um prazo de seis meses após a data de depósito do instrumento de adesão junto do secretário-geral do Conselho da Europa.
Danish: For enhver stat, der tiltræder konventionen, træder denne i kraft den første dag i måneden efter udløbet af et tidsrum på seks måneder fra datoen for deponeringen af tiltrædelsesinstrumentet hos Europarådets generalsekretær.
Czech: Pokud jde o přistupující stát, úmluva vstupuje v platnost prvním dnem měsíce, který následuje po uplynutí šesti měsíců od data uložení listiny o přistoupení u generálního tajemníka Rady Evropy.
Slovak: Vo vzťahu k akémukoľvek pristupujúcemu štátu dohovor nadobudne účinnosť prvým dňom mesiaca nasledujúceho po uplynutí šiestich mesiacov odo dňa uloženia prístupových listín u generálneho tajomníka Rady Európy.
Polish: W odniesieniu do któregokolwiek z przystępujących państw, niniejsza Konwencja wejdzie w życie pierwszego dnia miesiąca następującego po upływie okresu sześciu miesięcy od daty złożenia dokumentu akcesyjnego u Sekretarza Generalnego Rady Europy.
Hungarian: Bármely csatlakozó állam tekintetében, az egyezmény a csatlakozási okiratnak az Európa Tanács főtitkáránál történő letétbe helyezése napját követő hat hónapos időszak lejárta után következő hónap első napján lép hatályba.
Slovenian: V zvezi s katero koli pristopno državo začne Konvencija veljati prvi dan v mesecu, ki sledi poteku šestih mesecev od dneva deponiranja listine o pristopu pri generalnem sekretarju Sveta Evrope.
Romanian: Pentru fiecare stat care aderă, convenția intră în vigoare în prima zi a lunii care urmează expirării unei perioade de șase luni de la data depunerii instrumentului de aderare la Secretarul General al Consiliului Europei.
Bulgarian: Що се отнася до всяка присъединяваща се страна, конвенцията влиза в сила на първия ден от месеца, който следва изтичането на период от шест месеца след датата на депозиране на инструмента за присъединяване при генералния секретар на Съвета на Европа.
Estonian: Ühineva riigi suhtes jõustub konventsioon selle kuu esimesel päeval, mis järgneb kuue kuu möödumisele ühinemiskirja deponeerimisest Euroopa Nõukogu peasekretäri juures.
Latvian: Jebkurai valstij, kas pievienojas, konvencija stājas spēkā mēneša pirmajā dienā pēc tam, kad pagājuši seši mēneši no dienas, kurā Eiropas Padomes ģenerālsekretāram deponēts pievienošanās instruments.
Lithuanian: Prisijungiančiai valstybei Konvencija įsigalioja pirmą mėnesio dieną praėjus šešiems mėnesiams nuo tos dienos, kai Europos Tarybos Generaliniam Sekretoriui deponuojamas prisijungimo dokumentas.
Maltese: Fir- rigward ta' Stat li jkun sejjer jissieħeb, il- Konvenzjoni għandha tidħol fis- seħħ fl- ewwel jum tax- xahar wara li jiskadi perijodu ta' sitt xhur wara d- data ta' depositu ta' l- istrument ta' adeżjoni mas- Segretarju Ġenerali tal- Kunsill ta' l- Ewropa.