English: The list is not exhaustive, and research should continue alongside the evolving programme, to monitor the participation of SMEs, and to identify further needs.
French: La liste n'est pas exhaustive et l'étude doit être poursuivie parallèlement au programme afin de contrôler la participation des petites et moyennes entreprises et d'identifier de nouveaux besoins.
German: Diese Liste ist nicht erschöpfend, und die Forschung sollte in der Richtung des entstehenden Programms weitergeführt werden, um die Beteiligung von KMU im Auge zu behalten und weitere Bedürfnisse zu ermitteln.
Spanish: La presente lista no es exhaustiva y, junto a la evaluación del Programa, debería continuarse la investigación para seguir la participación de las PYME e identificar necesidades ulteriores.
Italian: L'elenco non è esauriente, e la ricerca deve continuare in parallelo con l'evoluzione del programma per controllare la partecipazione delle PMI e per identificare ulteriori necessità.
Portuguese: Esta lista não é exaustiva.Ao longo da evolução do programa, deverá continuar a investigação no sentido de acompanhar a participação de PME e de identificar outras necessidades.
Dutch: Deze lijst is niet uitputtend, en onderzoek dient parallel met het zich ontwikkelende programma te blijven verlopen teneinde de deelname van het MKB te bewaken en verdere behoeften vast te stellen.
Danish: Denne liste er ikke udtømmende, og sideløbende med programafviklingen bør det fortsat søges at styrke SMV-deltagelsen og afdække yderligere behov.
Swedish: Denna förteckning är inte uttömmande och forskning bör fortsätta vid sidan om programmet såsom detta utvecklas för att övervaka de små och medelstora företagens deltagande och identifiera framtida behov.
Finnish: Luettelo ei ole tyhjentävä, ja ohjelman kehittyessä olisikin jatkuvasti tutkittava pk-yritysten osallistumista ja arvioitava niiden tulevia tarpeita.
Slovak: Tento zoznam nie je vyčerpávajúci a výskum by mal pokračovať súčasne s rozvíjajúcim sa programom, aby sa sledovala účasť malých a stredných podnikov a určili ďalšie potreby.
Polish: Wykaz nie jest wyczerpujący i należy kontynuować badania w trakcie rozwoju programu w celu monitorowania uczestnictwa MŚP i określenia dalszych potrzeb.
Hungarian: Ez a jegyzék nem teljes, és a kutatásnak a fejlődő program mellett folytatódnia kell, a KKV-k részvételének figyelemmel kísérésére és a további igények azonosítására.
Slovenian: Ta seznam ni popoln in z raziskavami je treba nadaljevati vzporedno z razvijajočim se programom, da bi spremljali udeležbo MSP in prepoznali bodoče potrebe.
Bulgarian: Този списък не е изчерпателен и проучванията трябва да продължат паралелно с програмата, за да може да се проследява участието на малките и средни предприятия и да бъдат откривани нови нужди.
Latvian: Šis saraksts nav pilnīgs, un pētījumam jāturpinās līdztekus ar izvērsto programmu, lai pārraudzītu MVU dalību un identificētu turpmākās vajadzības.
Lithuanian: Šis sąrašas nėra baigtinis, ir tyrimai turėtų būti vykdomi atsižvelgiant į nuolat besivystančią programą, stebint mažųjų ir vidutinių įmonių dalyvavimą ir nustatant vėlesnius poreikius.
Maltese: Il-lista mhix eżawrjenti, u r-riċerka għandha tkompli mal-programm waqt li qed jiżviluppa, biex tikkontrolla l-parteċipazzjoni ta' l-SMEs, u biex tidentifika ħtiġijiet oħra.