English: Before the end of the current period of validity of the Protocol, the Parties shall hold negotiations to establish by agreement what amendments or additions to the Protocol and the Annex are required.
French: Avant la fin de la période en cours de validité du protocole, les parties engagent des négociations en vue de déterminer d'un commun accord les modifications ou ajouts à apporter au protocole et à l'annexe.
German: Bevor das jeweils gültige Protokoll abläuft, nehmen die Vertragsparteien Verhandlungen auf, um einvernehmlich die künftigen Änderungen oder Zusätze zu dem Protokoll oder dem Anhang festzulegen.
Spanish: Antes de finalizar el período de validez del Protocolo vigente, las Partes contratantes iniciarán negociaciones para determinar de común acuerdo las modificaciones o las nuevas disposiciones que deban introducirse en el Protocolo y el anexo.
Dutch: Voor het einde van de geldigheidsduur van het huidige protocol, voeren de partijen overleg om in onderlinge overeenstemming de nodige wijzigingen en aanvullingen aan te brengen in de bijlage of het protocol.
Danish: Inden udløbet af den nuværende protokols anvendelsesperiode indleder parterne forhandlinger for i fællesskab at fastlægge, hvilke ændringer eller tilføjelser der er behov for i protokollen og bilaget.
Swedish: Före utgången av giltighetstiden för det innevarande protokollet skall de avtalsslutande parterna inleda förhandlingar i syfte att gemensamt fastställa eventuella ändringar av eller tillägg till bilagan eller protokollet.
Czech: Před koncem aktuálního období platnosti protokolu budou strany jednat, aby vzájemnou dohodou určily změny nebo dodatky, které je třeba učinit v protokolu a v příloze.
Slovak: Pred koncom bežného obdobia platnosti protokolu strany vedú rozhovory na účely dohody o zmenách alebo doplnkoch, ktoré si protokol alebo príloha vyžadujú.
Polish: Przed upływem obowiązującego okresu ważności Protokołu, Strony prowadzą negocjacje w celu ustalenia w drodze porozumienia, jakie zmiany lub uzupełnienia do Protokołu lub Załącznika są wymagane.
Hungarian: A jegyzőkönyv mindenkori érvényességi idejének lejárata előtt a szerződő felek tárgyalásokat tartanak, hogy egyetértőleg megállapítsák, a jegyzőkönyv vagy a melléklet milyen módosítására vagy kiegészítésére van szükség.
Slovenian: Pred zaključkom sedanje dobe veljavnosti Protokola, se stranki sestaneta na pogajanjih, da bi skupno določili, katere spremembe ali dodatki k Protokolu in Prilogi so potrebni.
Estonian: Enne käesoleva protokolli kehtivusaja lõppemist peavad osapooled läbirääkimisi, et vastastikusel kokkuleppel otsustada, milliseid täiendusi või muudatusi on lisas ja protokollis vaja teha.
Latvian: Pirms kārtējā protokola spēkā esības laika beigām puses rīko savstarpējas sarunas, lai vienotos par to, kādi protokola vai pielikuma grozījumi vai papildinājumi ir nepieciešami.
Lithuanian: Prieš pasibaigiant Protokolo galiojimo laikotarpiui, Šalys pradeda derybas, siekdamos susitarimu nustatyti, kokias pataisas arba papildymus reikia padaryti Protokole arba priede.
Maltese: Qabel it-tmiem tal-perjodu ta’ validita kurrenti tal-Protokoll, il-Partijiet għandhom jidħlu f’negozjati u jistabbilixxu bi qbil liema emendi jew addizzjonijiet għall-Protokoll u l-Anness huma rekwiżiti.