FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Directive 98/10/EC of the European Parliament and of the Council of 26 February 1998 on the application of open network provision (ONP) to voice telephony and on universal service for telecommunications in a competitive environment.
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács 1998. február 26-i 98/10/EK irányelve a nyílt hálózatellátás (ONP) beszédalapú telefóniára történő alkalmazásáról, valamint a távközlési egyetemes szolgáltatás versenykörnyezetben történő bevezetéséről.
Lithuanian: 1998 m. vasario 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/10/EB dėl atvirojo tinklo teikimo (ATT) taikymo balso telefonijai ir dėl universaliųjų telekomunikacijų paslaugų konkurencinėje aplinkoje.
English: Directive 98/10/EC of the European Parliament and of the Council of 26 February 1998 on the application of open network provision (ONP) to voice telephony and on universal service for telecommunications in a competitive environment (OJ L 101, 1.4.1998, p. 24).
Czech: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/10/ES ze dne 26. února 1998 o uplatňování otevřeného přístupu k síti (ONP) pro hlasovou telefonii a o univerzální službě v oblasti telekomunikací v konkurenčním prostředí (Úř. věst. L 101, 1.4.1998, s. 24).
Slovak: smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/10/ES z 26. februára 1998 o aplikácii otvorenej siete (ONP) pre hlasovú telefóniu a o univerzálnej službe pre telekomunikácie v konkurenčnom prostredí (Ú. v. ES L 101, 1.4.1998, s. 24).
Polish: dyrektywa 98/10/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 lutego 1998 r. w sprawie zastosowania zasady otwartej sieci (ONP) w telefonii głosowej oraz w sprawie usług powszechnych w telekomunikacji w konkurencyjnym środowisku (Dz.U. L 101 z 1.4.1998, str. 24).
Estonian: "— 398 L 0010: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 1998. aasta direktiiv 98/10/EÜ, mis käsitleb vabakasutusvõrgu (ONP) kohaldamist telefonside ja elekterside universaalteeninduse suhtes konkurentsi keskkonnas (EÜT L 101, 1.4.1998, lk 24).
Maltese: Id-Direttiva 98/10/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Frar 1998 dwar l-applikazzjoni ta' open network provision (ONP) għal telefonija bil-vuċi u dwar is-servizz universali għal telekomunikazzjonijiet f'ambjent kompetittiv (ĠU L 101, ta' l-1.4.1998, p. 24).
English: "(a) If the procedure provided for in paragraphs 3 and 4 is invoked in a case involving one or more national regulatory authorities of EFTA States, the notification shall be made to the national regulatory authority and the EFTA Surveillance Authority;
Czech: "(a) Pokud se postup stanovený v odstavcích 3 a 4 použije v případě, který se týká jednoho nebo více vnitrostátních regulačních úřadů států ESVO, zasílá se oznámení vnitrostátnímu regulačnímu úřadu a Kontrolnímu úřadu ESVO.
English: if the procedure provided for in paragraphs 3 and 4 is invoked in a case involving two or more national regulatory authorities of both an EU and an EFTA State, the notification shall be made to the national regulatory authorities, the Commission and the EFTA Surveillance Authority."
Czech: Pokud se postup stanovený v odstavcích 3 a 4 použije v případě, který se týká jednoho nebo více vnitrostátních regulačních úřadů Evropské unie a státu ESVO států, zasílá se oznámení vnitrostátnímu regulačnímu úřadu, Komisi a Kontrolnímu úřadu ESVO."
English: "(a) Where, following a notification based on paragraph 2(a), the national regulatory authority or the EFTA Surveillance Authority finds that there is a case for further examination, it can refer it to a working group composed of representatives of EFTA States and their regulatory authorities concerned and of a representative of the EFTA Surveillance Authority acting as a Chairman of the working group.
Czech: "(a) Pokud vnitrostátní regulační orgán nebo Kontrolní úřad ESVO zjistí po obdržení oznámení podle odst. 2 písm. (a), že je případ třeba dále prošetřit, může jej postoupit pracovní skupině složené ze zástupců států ESVO a jejich regulačních úřadů a ze zástupce Kontrolního úřadu ESVO, který pracovní skupině předsedá.
English: The working group shall, mutatis mutandis, follow the procedural requirements as set out in Article 26(4)".
Czech: Pracovní skupina postupuje obdobně podle procedurálních ustanovení čl. 26 odst. 4".
English: The Chairman, if he is satisfied that all reasonable steps have been taken at the national level, shall initiate a procedure following, mutatis mutandis, the requirements as set out in Article 26
Slovenian: Predsednik začne s postopkom, če je prepričan, da so bili sprejeti vsi primerni ukrepi na nacionalni ravni, pri čemer smiselno sledi zahtevam iz člena 26