English: After the entry into force of this Protocol, any State or regional economic integration organization shall become a Party to it on the 90th day following the date of deposit of its instrument of ratification, acceptance, approval or accession.
French: Postérieurement à l'entrée en vigueur du présent protocole, tout État ou toute organisation régionale d'intégration économique devient partie au présent protocole le quatre-vingt-dixième jour à compter de la date du dépôt de son instrument de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion.
Portuguese: Após a entrada em vigor do presente Protocolo, qualquer Estado ou organização regional de integração económica tornar-se-ão Parte no presente Protocolo no nonagésimo dia a contar da data de depósito do seu instrumento de ratificação , de aceitação, de aprovação ou de adesão.
Czech: Po vstupu tohoto protokolu v platnost se každý stát nebo organizace pro regionální hospodářskou integraci stane stranou tohoto protokolu devadesátým dnem po dni uložení listiny o ratifikaci, přijetí, schválení nebo přistoupení.
Slovak: Po nadobudnutí platnosti tohto protokolu sa každý štát alebo organizácia pre regionálnu hospodársku integráciu stáva stranou tohto protokolu v deväťdesiaty deň po dni uloženia listiny o ratifikácii, prijatí, schválení alebo pristúpení.
Polish: Po wejściu w życie niniejszego Protokołu każde państwo lub organizacja regionalnej integracji gospodarczej stanie się jego stroną dziewięćdziesiątego dnia od daty złożenia dokumentu ratyfikacji, przyjęcia, zatwierdzenia lub przystąpienia.
Hungarian: A Jegyzőkönyv hatálybalépését követően bármely állam, vagy regionális gazdasági integrációs szervezet a megerősítő, elfogadási, jóváhagyási vagy csatlakozási okiratának letétbe helyezését követő kilencvenedik napon válik a Jegyzőkönyv részesévé.
Slovenian: Po začetku veljavnosti tega protokola katera koli država ali regionalna organizacija za gospodarsko povezovanje postane pogodbenica tega protokola devetdeseti dan po dnevu, ko je deponirala svojo listino o ratifikaciji, sprejetju, potrditvi ali pristopu.
Bulgarian: След влизането на протокола в сила всяка държавна или регионална организация за икономическо интегриране става Страна по него на деветдесетия ден от датата на депозиране на документа за ратифициране, приемане, одобрение или придържане.
Estonian: Käesoleva protokolli jõustumise järel saab iga riik või piirkondlik majandusintegratsiooni organisatsioon selle osaliseks üheksakümne päeva möödumisel ratifitseerimis-, vastuvõtmis-, heakskiitmis- või ühinemiskirja hoiuleandmisest.
Latvian: Pēc Protokola stāšanās spēkā jebkura valsts vai reģionālā ekonomiskās integrācijas organizācija par Protokola Līgumslēdzēju pusi kļūst deviņdesmitajā dienā pēc tam, kad tā iesniegusi glabāšanā savu ratifikācijas, apstiprināšanas vai pievienošanās dokumentu.
Lithuanian: Įsigaliojus šiam Protokolui, kiekviena valstybė arba ekonominės integracijos regioninė organizacija devyniasdešimtą dieną nuo tos dienos, kai deponuojami jos ratifikavimo, priėmimo, palaikymo arba prisijungimo dokumentai, tampa šio Protokolo Šalimi.
Maltese: Wara d-dħul fis-seħħ ta' dan il-Protokoll, kull Stat jew organizzazzjoni għall-integrazzjoni ekonomika reġjonali għandhom issiru Parti fih fid-90 jum wara d-data tad-depożitu ta' l-istrument ta' ratifika, aċċettazzjoni, approvazzjoni jew adeżjoni tiegħu.