English: Enrichment of such uranium to more than 20 % in the isotope 235 and re-enrichment of such uranium already enriched to more than 20 % in the isotope 235 may be carried out according to conditions agreed upon in writing which shall be the subject of consultations between the Parties within 40 days of the receipt of a request from either Party.
French: L'enrichissement de l'uranium ainsi défini à raison de plus de 20 % d'isotope 235 et le réenrichissement de cet uranium déjà enrichi à plus de 20 % en isotope 235 pourront être effectués dans des conditions à convenir par écrit qui feront l'objet de consultations entre les parties dans un délai de 40 jours à compter de la réception de la requête faite à cet effet par l'une ou l'autre partie.
Spanish: El enriquecimiento de este uranio en más de un 20 % en el isótopo 235 y reenriquecimiento de este uranio enriquecido en más de un 20 % en el isótopo 235 podrán realizarse de conformidad con las condiciones aceptadas por escrito, que estarán sujetas a consulta entre las Partes en un plazo de cuarenta días a partir de la recepción de una solicitud de una u otra Parte.
Portuguese: O enriquecimento desse urânio a mais do que 20 % no isótopo 235 e o reenriquecimento desse urânio já enriquecido a mais de 20 % no isótopo 235 pode ser efectuado segundo condições acordadas por escrito, que estarão sujeitas a consultas entre as partes a realizar no prazo de 40 dias a contar da recepção de um pedido de qualquer das partes;
Dutch: De verrijking van dergelijk uraan tot meer dan 20 % in de isotoop 235 en hernieuwde verrijking van dergelijk uraan dat reeds tot meer dan 20 % in de isotoop 235 was verrijkt, kunnen worden uitgevoerd op schriftelijk overeengekomen voorwaarden waarover de partijen overleg plegen binnen 40 dagen na de ontvangst van een verzoek van een van beide partijen;
Danish: Beregning af sådant uran ud over 20 % med isotopen 235 og genberigning af sådant allerede beriget uran ud over 20 % med isotopen 235 kan finde sted på betingelser, der aftales skriftligt efter høringer mellem parterne senest 40 dage efter modtagelsen af en anmodning herom fra en af parterne.
Swedish: Anrikning av sådant uran till mer än 20 % med avseende på isotopen 235 och återanrikning av sådant redan anrikat uran till mer än 20 % med avseende på isotopen 235 får utföras i enlighet med de villkor som skriftligen överenskommits och som skall omfattas av samråd mellan parterna inom 40 dagar efter mottagandet av endera partens begäran.
Finnish: Tällaisen uraanin rikastaminen isotoopin 235 suhteen yli kaksikymmentäprosenttiseksi ja tällaisen isotoopin 235 suhteen yli kaksikymmentäprosenttiseksi jo rikastetun uraanin uudelleenrikastaminen voidaan toteuttaa kirjallisesti hyväksyttyjen sellaisten edellytysten mukaisesti, joista osapuolet neuvottelevat neljänkymmenen päivän kuluessa toisen osapuolen pyynnön vastaanottamisesta.
Greek: Εμπλουτισμός ουρανίου που πληροί αυτούς του όρους σε ισότοπο 235 κατά περισσότερο από 20 % και επανεμπλουτισμός του εν λόγω ήδη εμπλουτισμένου ουρανίου σε ισότοπο 235 κατά περισσότερο από 20 %, μπορούν να πραγματοποιούνται υπό όρους που έχουν συμφωνηθεί εγγράφως και αποτελούν αντικείμενο διαβουλεύσεων μεταξύ των συμβαλλομένων μερών εντός 40 ημερών από τη λήψη σχετικού αιτήματος εκ μέρους εκατέρου των συμβαλλομένων μερών·
Slovak: Obohatenie takéhoto uránu na viac ako 20 % izotopom 235 a ďalšie obohatenie takéhoto uránu už obohateného na viac ako 20 % izotopom 235 sa môže uskutočniť podľa podmienok odsúhlasených písomne, ktoré budú predmetom konzultácií medzi stranami v priebehu 40 dní od prijatia žiadosti od ktorejkoľvek strany.
Polish: Wzbogacanie takiego uranu do więcej niż 20 % w izotop 235 oraz ponowne wzbogacenie takiego uranu już wzbogaconego do więcej niż 20 % w izotop 235 może zostać dokonane zgodnie z warunkami uzgodnionymi pisemnie, które są przedmiotem konsultacji między Stronami w ciągu 40 dni od otrzymania wniosku od którejkolwiek ze Stron.
Hungarian: Az ilyen uránnak a 235-ös izotópban 20 % fölé történő dúsítása, valamint az ilyen, 235-ös izotópban már 20 % fölé dúsított urán további dúsítása olyan írásban megállapodott feltételek szerint lehetséges, amelyeket a Felek a bármelyik Féltől származó kérelem kézhezvételétől számított 40 napon belül megtárgyalnak.
Slovenian: Obogatitev tega urana do več kot 20 % z izotopom 235 in obogatitev urana, že obogatenega do več kot 20 % z izotopom 235 se lahko izvaja v skladu s pisno dogovorjenimi pogoji, ki so predmet posvetovanj med pogodbenicama v 40 dneh po prejemu zahtevka od katere koli pogodbenice.
Bulgarian: Обогатяването на такъв уран с повече от 20 % с изотоп 235 и повторното обогатяване на такъв уран, който вече е обогатен с над 20 % с изотоп 235, може да се извърши в съответствие с договорени в писмена форма условия, което подлежи на консултация между страните в срок от 40 дни от получаването на молба от една от страните.
Estonian: Niisuguse uraani rikastamine uraaniisotoobi U-235 suhtes üle 20 % ja sel viisil uraaniisotoobi U-235 suhtes üle 20 % rikastatud uraani taasrikastamine võib toimuda vastavalt kirjalikult kokkulepitud tingimustele, mille lepinguosalised määravad kindlaks konsultatsioonide käigus 40 päeva jooksul pärast ühelt lepinguosaliselt vastavasisulise taotluse saamist;
Latvian: Šāda urāna bagātināšanu par vairāk kā 20 % izotopā - 235 un atkārtotu šāda urāna bagātināšanu, kas jau ir bagātināts par vairāk kā 20 % izotopā - 235, var veikt atbilstoši nosacījumiem, par kuriem ir panākta vienošanās rakstiskā veidā, kas ir apspriežu starp Pusēm jautājums 40 dienu laikā pēc pieprasījuma saņemšanas no jebkuras Puses;
Lithuanian: Toks urano sodrinimas izotopu 235 daugiau kaip 20 %, ar urano, jau prisodrintas izotopu 235 daugiau kaip 20 %, pakartotinis sodrinamas gali būti vykdomas laikantis raštu sutartų sąlygų, dėl kurių Šalys konsultuojasi 40 dienų nuo bet kurios Šalies prašymo gavimo.
Maltese: Sinjurija ta' ċertu uranju għal iktar minn 20 % fl-isotopi 235 u sinjurija mill-ġdid ta' ċertu uranju li diġa' sinjur għal aktar minn 20 % fl-isotopi 235 jista' jsir bi qbil ma' l-kondizzjonijiet Miftehma dwarhom bil-kitba li għandhom ikunu s-soġġett ta' konsultazzjonijiet bejn il-Partijiet ġewwa 40 jum ta' l-irċevuta ta' talba minn kwalunkwe Parti.