English: In order to facilitate the tasks of the International Council for the Exploration of the Sea in providing information and advice to the Commission, the Commission shall seek to establish, in cooperation with the Council, arrangements to ensure that research studies for this purpose, including joint studies, are encouraged and conducted efficiently and without undue delay.
French: En vue de faciliter les tâches du Conseil international pour l'exploration de la mer en ce qui concerne les informations et avis fournis à la Commission, celle-ci s'efforce de prendre, en coopération avec le Conseil, des dispositions visant à encourager et mener efficacement et dans les meilleurs délais des études de recherche à cette fin, y compris des études communes.
Portuguese: No intuito de facilitar as tarefas do Conselho Internacional para a Exploração do Mar no que respeita a informações e pareceres fornecidos à Comissão, esta, em cooperação com o Conselho, esforça-se por tomar medidas tendentes a encorajar e a levar a cabo, eficazmente e sem indevido atraso, investigações para esse efeito, incluindo investigações comuns.
Slovak: Aby uľahčila úlohy Medzinárodnej rady pre výskum mora pri poskytovaní informácií a odporúčaní komisii, komisia sa pokúsi v spolupráci s radou vytvoriť postupy, ktorých cieľom bude zabezpečiť podporu a efektívne a bezodkladné vykonanie výskumných štúdií na tento účel, vrátane spoločných štúdií.
Polish: W celu ułatwienia Międzynarodowej Radzie Badań Morza zadań w zakresie dostarczania informacji i opinii dla Komisji Komisja będzie dążyła, we współpracy z Radą, do podjęcia decyzji zapewniających poparcie dla prowadzonych w tym celu badań naukowych, obejmujących wspólne badania i ich skuteczną realizację, bez niepotrzebnych opóźnień.
Hungarian: A Nemzetközi Tengerkutatási Tanácsnak a bizottság részére történő információszolgáltatási és tanácsadási feladatainak megkönnyítése érdekében a bizottság – együttműködésben a Tanáccsal – intézkedések megállapítására törekszik a fenti célt szolgáló kutatási vizsgálatoknak, beleértve közös vizsgálatok ösztönzésének, valamint indokolatlan késedelem nélküli és hatékony elvégzésének biztosítására.
Slovenian: Da bi olajšala naloge Mednarodnega sveta za raziskovanje morja pri posredovanju informacij in nasvetov Komisiji, si slednja v sodelovanju s Svetom prizadeva sprejeti ukrepe, ki bi zagotovili, da se v ta namen brez nepotrebnega odlašanja spodbudijo in izvajajo raziskovalne študije, vključno s skupnimi študijami.
Bulgarian: С цел да улесни задачите на Международния съвет за изследване на моретата по отношение информацията и становищата, които са ѝ представени, комисията, в сътрудничество със Съвета, полага усилия за приемането на мерки, целящи насърчаването и ефикасното провеждане за тази цел на научни изследвания, включително и съвместни изследвания.
Latvian: Lai atvieglotu Starptautiskās Jūras pētniecības padomes uzdevumus, nodrošinot Komisiju ar informāciju un konsultācijām, sadarbībā ar padomi Komisija cenšas izveidot pasākumus, kas nodrošinātu to, lai šim nolūkam veicinātu pētījumus, tostarp kopīgus pētījumus, un tos veiktu efektīvi un bez nepamatotas kavēšanās.
Lithuanian: Norėdama palengvinti Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarybos darbą suteikti informacijos ir pareikšti nuomonę Komisijai, Komisija, bendradarbiaudama su Taryba, siekia nustatyti priemones, kurios užtikrintų, kad šiuo tikslu yra skatinami ir be jokio bereikalingo delsimo atliekami moksliniai tyrimai, įskaitant bendrus tyrimus.
Maltese: Sabiex tiffaċilita xogħol tal-Kunsill Internazzjonali ta' l-Esplorazzjoni tal-Baħar fil-provvediment tat-tagħrif u tal-pariri lill-Kummissjoni, il-Kummissjoni għandha tfittex li tistabbilixxi, bil-koperazzjoni tal-Kunsill, l-arranġamenti biex tassigura illi l-istudji ta' riċerka b'dan il-għan, inklużi studji konġunti, jiġu inkoraġġiti u kondotti bl-effiċjenza u mingħajr dewmien żejjed.