English: Such provisional limit shall be established at 25 % of the level of imports reached during the calendar year preceding that in which imports exceeded the level resulting from the application of the formula set out in paragraph 2, and gave rise to the request for consultation, or 25 % of the level resulting from the application of the formula set out in paragraph 2, whichever is the higher.
Slovak: Takéto dočasné obmedzenie sa stanovuje na 25 % úrovne dovozov dosiahnutej počas kalendárneho roka predchádzajúcemu roku, v ktorom dovozy presiahli úroveň vyplývajúcu z uplatnenia vzorca stanoveného v odseku 2 a vyvolali tak žiadosť o konzultácie, alebo 25 % úrovne vyplývajúcej z uplatnenia vzorca stanoveného v odseku 2, podľa toho, ktorá z týchto možností je vyššia.
Polish: Taki tymczasowy limit zostanie ustanowiony na poziomie 25 % poziomu przywozu osiągniętego w roku kalendarzowym poprzedzającym ten, w którym przywóz przekraczał poziom wynikający z zastosowania wzoru określonego w ustępie 2, w zależności od wartości wyższej.
Hungarian: Az ilyen ideiglenes korlátozásnak a mértéke az azt megelőző naptári évben elért behozatali szint 25 %-a, amikor a behozatal meghaladta a (2) bekezdésben meghatározott képlet alkalmazásából eredő szintet, és ezzel okot adott a konzultáció kezdeményezésére, vagy – attól függően, hogy melyik a magasabb – a (2) bekezdésben meghatározott képlet alkalmazásából eredő szint 25 %-a.
Slovenian: Taka začasna omejitev se določi na 25 % nivoja uvoza, doseženega v koledarskem letu pred letom, ko je uvoz presegel nivo, izračunan po formuli iz odstavka 2 in povzročil vložitev zahteve po posvetovanjih, ali na 25 % nivoja izračunanega po formuli iz odstavka 2, kar je višje.
Bulgarian: Това временно ограничение се определя на 25% от достигнатото ниво на вноса през календарната година, предхождаща тази, през която вносът е превишил нивото, получаващо се в резултат от прилагането на предвидената в параграф 2 формула и е предизвикал поискването на консултации, или 25% от нивото, получаващо се в резултат от прилагането на предвидената в параграф 2 формула, което от двете е по-високо.
Latvian: Šāds pagaidu ierobežojums tiek noteikts 25 % līmenī no importa, kāds sasniegts iepriekšējā kalendārajā gadā pirms gada, kurā importa līmenis pārsniegts saskaņā ar 2. punktā noteiktās formulas piemērošanu un izraisīja pieprasījumu pēc konsultācijām, vai 25 % līmenī, kas rodas saskaņā ar 2. punktā noteiktās formulas piemērošanu, izvēloties lielāko no abiem daudzumiem.
Lithuanian: Šis laikinas apribojimas sudaro 25 % importo apimties kalendoriniais metais, ėjusiais prieš tuos, kuriais importas viršijo lygį, apskaičiuojamą taikant 2 dalyje nurodytą formulę, ir privertė prašyti konsultacijų, arba 25 % apimties, apskaičiuojamos taikant 2 dalyje nurodytą formulę, priklausomai nuo to, kuris dydis didesnis.
Maltese: Dan il-limitu proviżjonali għandu jiġi stabbilit għal 25 % tal-livell ta' importazzjonijiet li jintlaħqu waqt ix-xagħar kalendarju tas-sena preċedenti li fiha l-importazzjonijiet qabżu l-livell li jirriżulta mill-applikazzjoni tal-formula stabbilita fil-paragrafu nru. 2, u li ġabet il-bżonn tat-talba għall-konsultazzjonijiet, jew 25 % tal-livell li jirriżulta mill-applikazzjoni tal-formula stabbilita fil-paragrafu nru. 2, skond liema minnhom huwa l-ogħla.