English: Council Decision 98/482/EC of 20 July 1998 on a common technical regulation for the attachment requirements for connection to the analogue public switched telephone networks (PSTNs) of terminal equipment (excluding terminal equipment supporting the voice telephony justified case service) in which network addressing, if provided, is by means of dual tone multifrequency (DTMF) signalling(2), is to be incorporated into the Agreement,
Slovak: rozhodnutie Komisie 98/482/ES z 20. júla 1998 o spoločnom technickom predpise o požiadavkách na pripojenie pre koncové zariadenia (s vylúčením koncových zariadení zabezpečujúcich v odôvodnených prípadoch hlasovú telefónnu službu) k analógovým verejným telefónnym sieťam (PSTN), ktorých adresovanie v sieti, ak je umožnené, sa realizuje prostriedkami dvojtónovej frekvenčnej voľby (DTMF) [2], sa má včleniť do dohody,
Polish: Do Porozumienia ma być włączona decyzja Rady 98/482/WE z dnia 20 lipca 1998 r. w sprawie regulacji technicznej dotyczącej wymagań przyłączeniowych dla podłączania do analogowych publicznych komutowanych sieci telefonicznych (PSTN) urządzeń końcowych (z wyłączeniem urządzeń końcowych wspomagających w określonych przypadkach usługi telefonii głosowej), w których adresowanie sieci, jeśli jest zapewnione, wykorzystuje wybieranie dwutonowe wieloczęstotliwościowe (DTMF) [2],
Hungarian: A hálózati címzéshez kéthangú, többfrekvenciás jelzést (DTMF) használó végberendezések (kivéve az indokolt esetben hangtelefont támogató végberendezéseket) nyilvános kapcsolt telefonhálózatokhoz (PSTN) történő csatlakoztatására vonatkozó közös műszaki szabályokról szóló, 1998. július 20-i 98/482/EK tanácsi határozatot [2] be kell építeni a Megállapodásba,
Slovenian: ker je treba Odločbo Sveta 98/482/ES z dne 20. julija 1998 o skupnem tehničnem predpisu za priključitvene zahteve za priključevanje terminalske opreme na analogna javna komutirana telefonska omrežja (PSTN) (brez terminalske opreme, ki podpira z govorno telefonijo utemeljeno storitev), pri katerem se izvaja naslavljanje omrežja, če je na voljo, z dvotonsko večfrekvenčno (DTMF) signalizacijo, [2] vključiti v Sporazum -
Estonian: lepingusse tuleb lisada nõukogu 20. juuli 1998. aasta otsus 98/482/EÜ selliste üldkasutatava kommuteeritava analoogtelefonivõrguga ühendatavate lõppseadmete (v.a põhjendatud juhtudel kõneteenust toetavad lõppseadmed) ühendamisnõuete ühise tehnilise normi kohta, mille puhul võimalik võrguadresseerimine toimub toonvalimisega, [2]
Latvian: Padomes 1998. gada 20. jūlija Lēmums 98/482/EK par kopīgu tehnisku noteikumu attiecībā uz prasībām galiekārtu (izņemot galiekārtas, kas nodrošina balss telefonijas pakalpojumus pamatotos gadījumos) pieslēgumam publiskajiem komutējamajiem telefonu tīkliem (PSTN), kurās iespējamo tīkla adresēšanu nodrošina, izmantojot divtoņu daudzfrekvenču (DTMF) signalizēšanu [2], jāiekļauj Līgumā,
Lithuanian: 1998 m. liepos 20 d. Tarybos sprendimas 98/482/EB dėl bendrojo techninio reglamento, nustatančio galinių įrenginių (išskyrus balso telefonijos pagrįstų atvejų paslaugas palaikančius galinius įrenginius) prijungimo prie analoginių viešųjų komutuojamų telefono tinklų, kai tinklo adresavimas, jei jis teikiamas, atliekamas dvitone daugiadažne (DTMF) signalizavimo sistema, reikalavimus [2] turi būti įtrauktas į Susitarimą,
Maltese: D-Deċiżjoni tal-Kunsill 98/482/KE ta' l-20 ta' Lulju 1998 dwar regolament tekniku komuni għall-ħtiġiet ta' tqabbid għall-konnessjoni man-networks tat-telefon swiċċjati pubbliċi analogue (PSTNs) ta' apparat terminali (għajr apparat terminali li jiflaħ għas-servizz tal-każ ġustifikat tat-telefonija bil-vuċi) li fih l-indirizzar tan-network, jekk provdut, huwa permezz ta' sinjalar b'aktar minn frekwenza waħda dual tone (DTMF) [2], għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim,