FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: THE CONTRACTING PARTIES HAVE NOTED THAT IN THE COURSE OF THAT COMMITTEE'S WORK IMPORTANT PRINCIPLES WERE FORMULATED AND SUBSTANTIAL PROGRESS WAS THEREBY ACHIEVED, THE STABILIZATION POLICY ADOPTED BY THE SWISS AUTHORITIES BEING FULLY OBSERVED;
Bulgarian: Договарящите се страни отбелязаха също така, че в хода на работата на комисията бяха установени важни принципи и бе постигнат значителен напредък при прилагането на приетата от швейцарските власти политика на стабилизиране;
English: THE CONTRACTING PARTIES ARE DETERMINED, ON EITHER SIDE, TO PROMOTE THE INTRODUCTION OF THE MOST SATISFACTORY SOLUTIONS TO THESE QUESTIONS OF COMMON INTEREST.
Bulgarian: Всяка от договарящите се страни е решена да подпомага прилагането на най-адекватните решения на тези въпроси от общ интерес.
English: THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY DECLARES THAT THE APPLICATION OF ANY MEASURES IT MAY TAKE UNDER ARTICLES 23, 24, 25 OR 26 OF THE AGREEMENT, IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE AND UNDER THE ARRANGEMENTS SET OUT IN ARTICLE 27, OR UNDER ARTICLE 28, MAY BE LIMITED TO ONE OF ITS REGIONS BY VIRTUE OF COMMUNITY RULES.
Bulgarian: Европейската икономическа общност декларира, че прилагането на мерките, които тя би могла да вземе по силата на членове 23, 24, 25 или 26 от споразумението съгласно процедурата и правилата, предвидени в член 27, както и в член 28, може да бъде ограничено, по силата на нейните собствени правила, до един от нейните региони.
English: THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY DECLARES THAT IN THE CONTEXT OF THE AUTONOMOUS IMPLEMENTATION OF ARTICLE 23 (1) OF THE AGREEMENT WHICH IS INCUMBENT ON THE CONTRACTING PARTIES, IT WILL ASSESS ANY PRACTICES CONTRARY TO THAT ARTICLE ON THE BASIS OF CRITERIA ARISING FROM THE APPLICATION OF THE RULES OF ARTICLES 85, 86, 90 AND 92 OF THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY.
Bulgarian: Европейската икономическа общност декларира, че в рамките на самостоятелното прилагане на член 23, параграф 1 от споразумението от страна на договарящите се страни, тя ще прави оценка на практиките, които противоречат на разпоредбите на този член, като се основава на критериите, които са резултат от прилагането на правилата, предвидени в членове 85, 86, 90 и 92 от Договора за създаване на Европейската икономическа общност.