English: IN CASE OF CONFLICT BETWEEN THE OBLIGATIONS OF AN ORGANIZATION MENTIONED IN PARAGRAPH 2 UNDER THIS CONVENTION AND ITS OBLIGATIONS ARISING UNDER THE TERMS OF THE AGREEMENT ESTABLISHING SUCH AN ORGANIZATION OR ANY ACTS RELATING TO IT , THE OBLIGATIONS UNDER THIS CONVENTION SHALL PREVAIL. "
Czech: V případě rozporu mezi závazky organizace uvedené v odstavci 2 této úmluvy a závazky vyplývajícími z podmínek nebo ujednání, za kterých byla ustanovena, mají přednost závazky podle této úmluvy."
Slovak: V prípade rozporu medzi povinnosťami organizácie uvedenej v odseku 2 podľa tohto dohovoru a jej povinnosťami vyplývajúcimi z podmienok zmluvy, na základe ktorej bola táto organizácia zriadená, alebo akýmikoľvek úkonmi, ktoré sa jej týkajú, prednosť majú povinnosti podľa tohto dohovoru."
Polish: W razie sprzeczności między zobowiązaniami jakiejkolwiek organizacji wymienionej w ustępie 2, wynikającymi z niniejszej Konwencji, a jej zobowiązaniami wynikającymi z postanowień umowy ustanawiającej tę organizację lub z jakichkolwiek dotyczących jej aktów prawnych będzie stosowana niniejsza Konwencja."
Hungarian: Amennyiben a (2) bekezdésben említett szervezet ezen egyezmény alapján fennálló kötelezettségei, valamint az ilyen szervezetet létrehozó megállapodás vagy az azzal kapcsolatos jogi aktusok feltételeiből eredő kötelezettségei között ellentmondás van, az ezen egyezmény alapján fennálló kötelezettségek a mértékadók."
Slovenian: V primeru nasprotij med obveznostmi organizacije, navedene v odstavku 2, ki izhajajo iz te konvencije, in njenimi obveznostmi, ki izhajajo iz pogojev sporazuma o ustanovitvi takšne organizacije ali kakršnega koli akta, ki nanaša na to organizacijo, prevladajo obveznosti po tej konvenciji."
Bulgarian: В случай на противоречия между задълженията на дадена организация, упомената в параграф 2, произтичащи от настоящата конвенция и задълженията ѝ, произтичащи от условията на споразумението за създаването на тази организация или на други свързани с това актове, предимство се дава на задълженията ѝ, които произтичат от настоящата конвенция.“
Estonian: Kui tekib vastuolu lõikes 2 mainitud organisatsiooni käesolevast konventsioonist tulenevate kohustuste ja kohustuste vahel, mis tulenevad organisatsiooni moodustava kokkuleppe tingimustest või sellega seotud dokumentidest, kehtivad käesoleva konventsiooni alusel ettenähtud kohustused."
Latvian: Ja rodas pretruna starp 2. punktā minētas organizācijas saistībām saskaņā ar šo konvenciju un tās saistībām, kas noteiktas šādas organizācijas dibināšanas līguma noteikumos vai citos aktos attiecībā uz to, šajā konvencijā paredzētās saistības ir dominējošās."
Lithuanian: Jei iškyla konfliktas tarp straipsnio 2 dalyje paminėtos organizacijos įsipareigojimų pagal šią Konvenciją ir jos įsipareigojimų pagal tokios organizacijos steigimo sutarties ar su ja susijusių aktų sąlygas, įsipareigojimai pagal šią Konvenciją turi viršenybę."
Maltese: F'każ ta' kunflitt bejn l-obbligi ta' organizzazzjoni msemmija fil-paragrafu 2 taħt din il-Konvenzjoni u l-obbligi tagħha naxxenti mill-kondizzjonijiet tal-ftehim li jwaqqaf l-organizzazzjoni nnifisha jew kull att relevanti għal dan il-ftehim, l-obbligi taħt din il-Konvenzjoni jieħdu preċedenza."