English: Licences shall be issued following payment to the competent national authorities of a lump sum of EUR 2250 per year for each tuna seiner, EUR 375 per year for each pole-and-line tuna vessel and EUR 625 per year for each surface longliner, covering the fees for:
French: Les licences sont délivrées après versement auprès des autorités nationales compétentes d'une somme forfaitaire de 2250 euros par thonier senneur par an, de 375 euros par thonier canneur par an et de 625 euros par palangrier de surface par an équivalent aux redevances pour:
Danish: Licenserne udstedes efter indbetaling til myndighederne af et fast beløb på 2250 EUR om året pr. notfartøj til tunfiskeri, 375 EUR om året pr. stangfiskerfartøj til tunfiskeri og 625 EUR om året pr. langlinefartøj med flydeline, svarende til afgifterne for:
Czech: Povolení se vydávají po zaplacení paušálního obnosu ve výši 2250 EUR ročně za každé plavidlo lovící tuňáky kruhovými vlečnými sítěmi, 375 EUR ročně za každé plavidlo lovící tuňáky na pruty a 625 EUR ročně za každé plavidlo lovící tuňáky na dlouhý vlasec s návazci.
Slovak: Licencie sú vystavené po uhradení paušálu 2250 EUR za rok za každé plavidlo na lov tuniakov záťahovými sieťami, 375 EUR za rok za každé plavidlá na lov tuniakov udicami so šnúrami a 625 EUR za rok za každé plavidlá loviace povrchovými šnúrami príslušným štátnym orgánom. Paušály pokrývajú poplatky za:
Polish: Licencje są wydawane po wpłaceniu na konto właściwych władz kwoty zryczałtowanej w wysokości 2250 EUR na rok za każdy sejner do połowu tuńczyków, 375 EUR za każdy tuńczykowiec do połowów haczykowych na wędki i sznury oraz 625 EUR za każdy taklowiec powierzchniowy, która obejmuje opłaty za:
Hungarian: Az engedélyeket az illetékes nemzeti hatóságok részére lerótt, egy kerítőhálós tonhalhalászó hajóra évi 2250 EUR, egy horgászbotos tonhalhalászó hajóra évi 375 EUR, egy felszíni horogsoros halászhajóra pedig évi 625 EUR átalányösszeg ellenében adják ki, mely összegek a következőket fedezik:
Slovenian: Dovoljenja se izdajo po plačilu pavšalnega zneska pristojnim nacionalnim organom v višini 2250 EUR letno za vsako plovilo za ribolov tun s potegalko, 375 EUR letno za vsako plovilo za ribolov tun z ribiško palico in 625 EUR letno za vsak površinski parangal, kar pokriva pristojbine za:
Estonian: Litsentsid antakse välja pärast seda, kui pädevatele ametiasutustele on tasutud põhisumma 2250 eurot aastas iga tuunipüügiseineri, 375 eurot iga tuunipüügi ritvõngelaeva ja 625 eurot iga triivõngejadaga kalalaeva kohta, mis võrdub summaga, mida tasutakse:
Latvian: Licences izsniedz pēc tam, kad kompetentās valsts iestādēs iemaksāts vienreizējs maksājums EUR 2250 gadā par katru tunzivju seineri, EUR 375 gadā par katru kuģi tunču zvejai ar āķiem no borta un jedām un EUR 625 gadā par āķu zvejas kuģi pelāģiskai zvejai, kas līdzvērtīgs nodevai par:
Lithuanian: Licencijos išduodamos sumokėjus kompetentingoms nacionalinėms institucijoms vienkartinį 2250 eurų metinį mokestį už kiekvieną tunų žvejybos seinerį, 375 eurų metinį mokestį už kiekvieną tunų žvejybos laivą, žvejojantį kartimis ir valais ir 625 eurų metinį mokestį už kiekvieną laivą, žvejojantį dreifinėmis ūdomis; tai apima mokesčius už:
Maltese: Il-liċenzji għandhom jinħarġu wara l-ħlas lill-awtoritajiet kompetenti nazzjonali ta' somma waħda f'daqqa ta' EUR 2250 fis-sena għal kull bastiment tas-sajd għt-tonn bit-tartarun, ta' EUR 375 fis-sena għal kull bastiment tas-sajd għat-tonn bl-arblu u l-lenza u ta' EUR 625 fis-sena għal kull bastiment tas-sajd għall-wiċċ bil-konzijiet, li jkopru l-piżijiet għal: