English: They share the view that the non-nuclear weapon States having nuclear facilities that are not under IAEA safeguards should put such facilities under IAEA safeguards, and that adherence to the Treaty is the best way to achieve this result.
French: Ils partagent l'idée que les États non dotés d'armes nucléaires qui possèdent des installations nucléaires non couvertes par le système de garanties de l'AIEA devraient soumettre ces installations aux garanties de l'AIEA et que l'adhésion au Traité est le meilleur moyen de parvenir à ce résultat.
Spanish: Están de acuerdo en que los países sin armamento nuclear que poseen instalaciones nucleares no sujetas a las salvaguardias del OIEA deberían someter dichas instalaciones a las salvaguardias del OIEA, y en que la adhesión al Tratado es la mejor manera de conseguir este resultado.
Portuguese: São unânimes em considerar que os Estados que não dispõem de armas nucleares, mas que dispõem de instalações nucleares não abrangidas pelas salvaguardas da AIEA, deveriam sujeitá-las a essas salvaguardas e que a adesão ao Tratado constitui a melhor forma de o fazer.
Dutch: Ze delen het standpunt dat de Staten die geen kernwapens bezitten doch nucleaire installaties hebben die niet onder de controle vallen van de IAEA, deze installaties onder het toezicht zouden moeten stellen van de IAEA en dat toetreding tot het Verdrag de beste manier is om dat resultaat te bereiken.
Danish: De er enige om, at stater, der ikke besidder kernevåben, men som har nukleare anlæg, der ikke er underlagt IAEA's sikkerhedskontrol, og at dette bedst kan opnås gennem tiltrædelse af traktaten.
Swedish: De delar uppfattningen att kärnvapenfria stater som har kärnkraftsanläggningar som inte omfattas av IAEA:s kontrollsystem, bör ställa dessa anläggningar under IAEA:s kontroll samt att anslutning till avtalet är det bästa sättet att uppnå detta.
Finnish: Ne ovat yhtä mieltä siitä, että ydinaseettomien valtioiden, joilla on ydinlaitoksia, jotka eivät ole IAEA:n turvavalvontajärjestelmän alaisia, olisi saatettava nämä laitokset IAEA:n turvavalvontaan ja että liittyminen ydinsulkusopimukseen on paras tapa saavuttaa tämä tavoite.
Greek: Συμμερίζονται την άποψη ότι τα κράτη χωρίς πυρηνικά όπλα, που διαθέτουν πυρηνικές εγκαταστάσεις οι οποίες δεν υπόκεινται στις διασφαλίσεις του ΔΟΑΕ, θα πρέπει να υπαγάγουν τις εγκαταστάσεις αυτές στις διασφαλίσεις του ΔΟΑΕ και ότι ο καλύτερος τρόπος για να επιτευχθεί αυτό είναι η προσχώρηση στη συνθήκη.
Slovak: Zdieľajú názor, že štáty s nejadrovými zbraňami, ktoré majú jadrové zariadenia, ktoré nespadajú pod záruky MAAE, by mali zaradiť tieto zariadenia pod záruky MAAE a že dodržiavanie zmluvy je najlepší spôsob, ako dosiahnuť tento výsledok.
Polish: Podzielają pogląd, że Państwa nieposiadające broni jądrowej, a posiadające obiekty jądrowe, które nie podlegają zabezpieczeniom MAEA, powinny poddać takie obiekty zabezpieczeniom MAEA oraz że przystąpienie do Układu jest najlepszym sposobem osiągnięcia tego rezultatu.
Hungarian: Osztoznak abban a nézetben, hogy az atomfegyverrel nem rendelkező nemzetek, amelyek olyan nukleáris létesítményekkel rendelkeznek, amelyek nem tartoznak a NAÜ ellenőrzése alá, az ilyen létesítményeket helyezzék a NAÜ biztosítéki rendszere alá, és hogy ezen eredményeknek az eléréséhez vezető leghatékonyabb út a szerződéshez való csatlakozás.
Slovenian: Druži ju stališče, da bi morale države brez jedrskega orožja, ki imajo jedrske objekte, ki niso pod varovanjem IAEA, vključiti te objekte pod varovanje IAEA, ter da je privrženost Pogodbi najboljši način za dosego tega cilja.
Bulgarian: Те споделят мнението, че непритежаващите ядрено оръжие държави, притежаващи ядрени съоръжения, които не са обхванати от гаранциите на МААЕ, трябва да поставят тези съоръжения под гаранциите на МААЕ и че придържането към Договора е най-добрият начин за постигане на този резултат.
Estonian: Nad on ühisel seisukohal, et tuumarelvavabad riigid, kellel on IAEA kaitsemeetmetega hõlmamata tuumarajatisi, peaksid hakkama selliste rajatiste suhtes kohaldama IAEA kaitsemeetmeid ning parim viis selle eesmärgi saavutamiseks on liitumine lepinguga.
Latvian: To viedoklis ir tāds, ka valstīm, kuru rīcībā nav kodolieroči, bet kurām ir kodoliekārtas, uz kurām neattiecas IAEA drošības kontroles sistēma, jānodod šīs iekārtas IAEA drošības kontroles sistēmas pārraudzībā, un ka pievienošanās šim Līgumam ir labākais veids kā sasniegt šo rezultātu.
Lithuanian: Jos sutaria, kad branduolinio ginklo neturinčios valstybės, turinčios branduolinių objektų, kuriems netaikomos TATENA saugos garantijos, turėtų pasirūpinti, kad tokiems objektams būtų taikomos TATENA garantijos, ir kad Sutarties laikymasis yra geriausias būdas šiam rezultatui pasiekti.
Maltese: Huma jaqsmu l-ħsieb li l-Istati ta' arma mhux nukleari li jkollha faċilitajiet nukleari li mhumiex taħt salvagwardji IAEA għandhom ipoġġu ċertu faċilitajiet taħt salvagwardji IAEA, u dik l-aderenza għat-Trattat hija l-aqwa mod sabiex jiksbu dan ir-riżultat.