English: This Agreement shall enter into force definitively on 1 October 2001 if by that date Governments representing at least 15 exporting Members holding at least 70 % of the votes of the exporting Members and at least 10 importing Members holding at least 70 % of the votes of the importing Members, calculated as at 25 September 2001, without reference to possible suspension under the terms of Articles 25 and 42, have deposited instruments of ratification, acceptance or approval.
Slovak: Táto dohoda nadobúda konečnú platnosť dňa 1. októbra 2001, ak do tohto dátumu uložili svoje listiny o ratifikácii, prijatí alebo schválení vlády predstavujúce minimálne 15 vyvážajúcich členov, ktorí majú aspoň 70 % hlasov vyvážajúcich členov a aspoň 10 dovážajúcich členov, ktorí majú aspoň 70 % hlasov dovážajúcich členov, vypočítané k 25. septembru 2001, bez odkazu na možné pozastavenie podľa podmienok článkov 25 a 42.
Polish: Niniejsza Umowa wchodzi w życie ostatecznie z dniem 1 października 2001 roku, jeżeli do tego dnia rządy reprezentujące co najmniej 15 członków eksportujących, posiadających co najmniej 70 % głosów członków eksportujących oraz co najmniej 10 członków importujących, posiadających co najmniej 70 % głosów członków importujących, obliczonych dnia 25 września 2001 roku, bez względu na ewentualne zawieszenie, na mocy artykułów 25 i 42, złożą dokumenty ratyfikacyjne, przyjęcia lub zatwierdzenia.
Hungarian: Ez a Megállapodás 2001. október 1-jén lép véglegesen hatályba, amennyiben a 2001. szeptember 25-i állapot szerint számolva legalább, az exportáló tagok szavazatainak legalább 70 %-ával rendelkező 15 exportáló tagot és legalább, az importáló tagok szavazatainak legalább 70 %-át birtokló 10 importáló tagot képviselő kormányok addig az időpontig letétbe helyezték megerősítő, elfogadó illetve jóváhagyó okiratukat, nem számítva a 25. és a 42. cikkben foglalt feltételek szerinti esetleges felfüggesztés esetét.
Slovenian: Ta sporazum začne dokončno veljati 1. oktobra 2001, če do tega datuma vlade, ki zastopajo najmanj 15 članic izvoznic, ki imajo najmanj 70 % glasov članic izvoznic, in najmanj 10 članic uvoznic, ki imajo najmanj 70 % glasov članic uvoznic, računano na 25. septembra 2001 ne glede na morebitno razveljavitev po pogojih iz členov 25 in 42, deponira listine o ratifikaciji, sprejemu ali odobritvi.
Latvian: Šis nolīgums stājas spēkā galīgi 2001. gada 1. oktobrī, ja valdības, kas pārstāv vismaz 15 eksportētājus locekļus ar vismaz 70 % no eksportētāju locekļu balsu skaita un vismaz 10 importētājus locekļus ar vismaz 70 % no importētāju locekļu balsu skaita, kas aprēķināts 2001. gada 25. septembrim, neatsaucoties uz iespējamo balsstiesību pārtraukšanu saskaņā ar 25. un 42. pantu, līdz šim datumam ir deponējušas ratifikācijas, pieņemšanas vai apstiprināšanas dokumentus.
Lithuanian: Šis Susitarimas galutinai įsigalios 2001 m. spalio 1 d., jei iki tos dienos vyriausybės, atstovaujančios mažiausiai 15 eksportuojančiųjų narių, turinčių mažiausiai 70 % eksportuojančiųjų narių balsų, ir mažiausiai 10 importuojančiųjų narių, turinčių mažiausiai 70 % importuojančiųjų narių balsų, suskaičiuotų 2001 m. rugsėjo 25 d., nepriklausomai nuo galimo sustabdymo pagal 25 ir 42 straipsnių sąlygas, deponavo ratifikavimo, priėmimo ar patvirtinimo dokumentus.
Maltese: Dan il-Ftehim għandu jidħol fis-seħħ definittivament fl-1 ta' Ottubru 2001 jekk sa dik id-data l-Gvernijiet li jirrappreżentaw mill-anqas 15-il Membru li jesportaw li għandhom mill-anqas 70 % tal-voti tal-Membri li jesportaw u mill-anqas 10 Membri li jimportaw li għandhom mill-anqas 70 % tal-voti tal-Membri li jimportaw, maħduma fil-25 ta' Settembru 2001, mingħajr riferenza għal sospensjoni possibbli taħt il-kondizzjonijiet ta' l-Artikolu 25 u 42, iddepożitaw strumenti ta' ratifika, aċċettazzjoni jew approvazzjoni.