English: If the competent authorities of the Community find that the total quantities covered by export licences issued by the competent authorities of Bosnia and Herzegovina for a particular category in any year exceed the quantitative limit established in accordance with Article 8 of this Agreement for that category, as may be modified by Articles 7, 10 and 12 of this Agreement, the said authorities may suspend the further issue of import authorisations.
Slovak: Ak príslušné orgány Spoločenstva zistia, že celkové množstvá, na ktoré sa vzťahujú vývozné licencie, vydané príslušnými orgánmi Bosny a Hercegoviny pre danú kategóriu, prevýšia v ktoromkoľvek roku množstvové obmedzenia stanovené v súlade s článkom 8 tejto dohody pre túto kategóriu, ktoré je možné upraviť článkami 7, 10 a 12 tejto dohody, uvedené orgány môžu pozastaviť ďalšie vydávanie dovozných povolení.
Polish: Jeżeli właściwe organy Wspólnoty stwierdzą, że całkowite ilości objęte pozwoleniami na wywóz, wydanymi przez właściwe organy Bośni i Hercegowiny dla danej kategorii w dowolnym roku przekraczają limit ilościowy ustanowiony zgodnie z artykułem 8 niniejszej Umowy dla danej kategorii, która może zostać zmieniona postanowieniami artykułów 7, 10 i 12 niniejszej Umowy, wspomniane organy mogą zawiesić dalsze wydawanie pozwoleń na przywóz.
Hungarian: Amennyiben a Közösség illetékes hatóságai úgy találják, hogy az illetékes boszniai és hercegovinai hatóságok által bármely évre egy adott kategóriára kiállított kiviteli engedélyekben szereplő összes mennyiség meghaladja az adott kategóriára az e megállapodás 8. cikkének megfelelően meghatározott – e megállapodás 7., 10. és 12. cikkével módosítható – keretmennyiséget, az említett hatóságok felfüggeszthetik a behozatali engedélyek további kiállítását.
Slovenian: Če pristojni organi Skupnosti ugotovijo, da skupne količine, ki jih zajemajo izvozna dovoljenja, ki so jih pristojni organi Bosne in Hercegovine izdali za določeno kategorijo v katerem koli letu, presegajo količinske omejitve, določene v skladu s členom 8 tega sporazuma za navedeno kategorijo, kakor so lahko spremenjene v skladu s členi 7, 10 ali 12 tega sporazuma, lahko omenjeni organi začasno ustavijo nadaljnjo izdajo uvoznih dovoljenj.
Estonian: Kui ühenduse pädevad ametiasutused leiavad, et Bosnia ja Hertsegoviina pädevate ametiasutuste poolt väljaantud ekspordilitsentsis nimetatud teatava kategooria üldkogused ületavad vastavalt käesoleva lepingu artiklile 8 selle kategooria suhtes kehtestatud koguselist piirnormi, mida võib muuta käesoleva lepingu artiklitega 7, 10 ja 12, võivad nimetatud ametiasutused peatada impordilubade edasise väljaandmise.
Latvian: Ja Kopienas kompetentās iestādes secina, ka kopējais daudzums, uz kuru attiecas Bosnijas un Hercegovinas kompetento iestāžu izdotās izvešanas atļaujas konkrētai kategorijai kādā gadā pārsniedz saskaņā ar šā nolīguma 8. pantu šai kategorijai noteikto daudzuma limitu, ko var grozīt ar šā nolīguma 7., 10. un 12. pantu, tad minētās iestādes var pārtraukt turpmāko ievešanas atļauju izdošanu.
Maltese: Jekk l-awtoritajiet kompetenti tal-Komunià jsibu li l-kwantitajiet totali koperti bil-liċenzji ta' esportazzjoni maħruġa mill-awtoritajiet kompetenti tal-Bosnia u Ħerzegovina għal kategorija partikolari f'xi sena jeċċedu l-limitu kwantitattiv stabbilit skond l-Artikolu 8 ta' dan il-Ftehim għal dik il-kategorija, kif jista' jiġi modifikat bl-Artikoli 7, 10 u 12 ta' dan il-Ftehim, l-awtoritajiet msemmija jistgħu jissospendu aktar ħruġ ta' awtorizzazzjonijiet ta' importazzjoni.