English: In case of direct labour operations, projects and programmes shall be implemented through public or semi-public agencies or departments of the State or States concerned or by the person responsible for executing the operation.
French: En cas de marchés en régie, les projets et programmes sont exécutés en régie administrative par les agences ou les services publics ou à participation publique de l'État ou des États ACP concernés ou par la personne responsable de leur exécution.
German: Bei Ausführung in Regie werden die Maßnahmen, Projekte und Programme von staatlichen oder halbstaatlichen Einrichtungen oder Dienststellen der betreffenden Staaten oder von der für die Durchführung der Maßnahmen zuständigen Person ausgeführt.
Spanish: En el caso de operaciones en régimen de gestión administrativa, los proyectos y programas se ejecutarán a través de agencias o servicios públicos o semipúblicos del Estado o Estados ACP de que se trate o a través de la persona responsable de su ejecución.
Italian: Nel caso di esecuzione in economia le azioni, i progetti e i programmi sono attuati da agenzie o servizi pubblici o semipubblici dello Stato o degli Stati interessati, oppure dalla persona responsabile dell'esecuzione dell'operazione.
Portuguese: No caso de operações por administração directa, os projectos e programas serão executados através de organismos públicos ou com participação pública ou de departamentos do Estado ou Estados em questão ou pela pessoa responsável pela execução da operação.
Dutch: Bij uitvoering in eigen beheer worden projecten en programma's uitgevoerd door overheidsinstellingen of semi-overheidsinstellingen van de betrokken staat of staten of door de persoon die voor de uitvoering van de activiteit verantwoordelijk is.
Danish: I forbindelse med aftaler i offentligt regi gennemføres projekter og programmer af offentlige eller halvoffentlige organer eller tjenester i den eller de berørte stater eller af den person, som er ansvarlig for at gennemføre foranstaltningen.
Swedish: När åtgärder genomförs i egen regi skall projekten eller programmen genomföras via myndigheter eller offentliga eller halvoffentliga organ i den eller de berörda staterna eller av den person som ansvarar för genomförandet av åtgärden.
Finnish: Kun on kyse yhden tarjouksen perusteella tehtävistä sopimuksista, hankkeiden ja ohjelmien täytäntöönpanijoina ovat asianomaisen valtion tai asianomaisten valtioiden julkiset tai puolijulkiset virastot tai yksiköt taikka toiminnon toteutuksesta vastaava henkilö.
Greek: Στην περίπτωση εκτέλεσης συμβάσεων με αυτεπιστασία, τα έργα και προγράμματα εκτελούνται από φορείς του δημόσιου ή του ευρύτερου δημόσιου τομέα ή από υπηρεσίες του ενδιαφερόμενου Κράτους ή Κρατών ΑΚΕ ή από το πρόσωπο που είναι υπεύθυνο για την εκτέλεση της δράσης.
Czech: V případě operací přímo najatých pracovních sil se projekty a programy provádějí prostřednictvím veřejných či poloveřejných agentur nebo útvarů dotyčného státu nebo států nebo osoby odpovědné za provedení operace.
Slovak: V prípade operácií priamej práce sa projekty a programy vykonávajú prostredníctvom verejných alebo poloverejných agentúr alebo ministerstiev dotknutého štátu alebo štátov, alebo osobou zodpovednou za výkon operácie.
Polish: W przypadku działań w zakresie bezpośredniej robocizny projekty i programy są realizowane za pośrednictwem agencji lub departamentów publicznych lub półpublicznych zainteresowanego Państwa lub Państw, albo osoby odpowiedzialnej za przeprowadzenie działania.
Hungarian: A közvetlen munkaügyi műveletek esetében a projekteket és programokat az érintett állam vagy államok állami vagy részben állami ügynökségei vagy szervezeti egységei, illetve a tevékenység elvégzéséért felelős személy hajtja végre.
Slovenian: V primeru uporabe lastne delovne sile se projekti in programi izvajajo prek javnih ali polzasebnih agencij ali služb posamezne države ali držav ali pa jih izvaja oseba, ki je odgovorna za izvrševanje teh dejavnosti.
Bulgarian: В случай на действия, проекти и програми, налагащи пряк труд, те се възлагат на публични, полупублични агенции или отдели на държавата или заинтересованите държави от лицето, отговарящо за изпълнението на действието.
Estonian: Otsese töövõtu puhul on meetmete, projektide ja kavade rakendajaks ühe või mitme asjaomase riigi avalik-õiguslikud või avaliku sektori osalusega asutused või üksused või nende meetmete rakendamise eest vastutav isik.
Latvian: Tiešu darba operāciju gadījumā projektus un programmas īsteno ar attiecīgās valsts vai valstu valsts vai daļēju valsts aģentūru vai departamentu starpniecību vai persona, kas atbildīga par operācijas izpildi.
Lithuanian: Tiesioginio darbo operacijų atveju projektai ir programos įgyvendinamos per atitinkamos valstybės ar valstybių valstybines arba pusiau valstybines agentūras arba departamentus, arba jas įgyvendina už operacijos vykdymą atsakingas asmuo.
Maltese: Il-każ ta' operazzjoni b'xogħol dirett, il-proġetti u l-programmi għandhom ikunu implementati permezz ta' l-aġenziji pubbliċci jew semi-pubbliċi jew tad-dipartimenti ta' l-istat jew l-Istati ikkonċernati jew mill-persuna responsabli għal-eżekuzzjoni ta' l-operazzjoni.