English: As a basis for the Committee review, the Secretariat shall prepare a factual report based on information provided under Article 5, responses to the annual questionnaire on import licensing procedures (7) and other relevant reliable information which is available to it.
Portuguese: O Secretariado elaborará, como base para o exame do comité, um relatório factual a partir das informações fornecidas em conformidade com o disposto no artigo 5º, das respostas ao questionário anual sobre os procedimentos em matéria de licenças de importação (7) e de outras informações pertinentes e fiáveis de que disponha.
Czech: Jako podklad pro přezkoumání Výborem připraví Sekretariát faktologickou zprávu, založenou na informacích podle článku 5, odpovědích na roční dotazník o dovozních licenčních řízeních [7] a ostatních příslušných a spolehlivých informacích, které má k dispozici.
Slovak: Ako podklad na preskúmanie výborom sekretariát pripraví faktologickú správu založenú na informáciách podľa článku 5, odpovediach uvedených v ročnom dotazníku o dovoznom licenčnom konaní [7] a v ostatných príslušných a spoľahlivých informáciách, ktoré má k dispozícii.
Polish: Jako podstawę dla przeglądu przez Komitet, Sekretariat przygotuje raport faktograficzny oparty na informacjach dostarczonych zgodnie z artykułem 5, odpowiedziach na roczny kwestionariusz na temat procedur licencjonowania przywozu [7] i innych istotnych wiarygodnych informacjach mu dostępnych.
Hungarian: A bizottság felülvizsgálatának alapjául a Titkárság, az 5. cikk szerint rendelkezésre bocsátott információk, az importengedélyezési eljárásokról szóló éves kérdőívek válaszai [7] és más rendelkezésre álló releváns, megbízható információk alapján, tényszerű jelentést készít.
Slovenian: Kot podlago za preučitev v Odboru Sekretariat pripravi poročilo o dejanskem stanju, ki temelji na informacijah, ki so določene v členu 5, odgovorih, danih v letnih vprašalnikih o postopkih za izdajanje uvoznih dovoljenj [7] ter drugih zanesljivih informacijah, s katerimi razpolaga.
Bulgarian: Като основа за прегледа, провеждан от Комитета, Секретариатът трябва да подготви фактологичен доклад въз основа на информацията, предоставена съгласно разпоредбите на чл. 5, отговорите на годишния въпросник относно процедурите по лицензиране на вноса и всяка друга надеждна информация, с която разполага.
Estonian: Läbivaatuse aluseks peab sekretariaat komiteele ette valmistama fakte kajastava aruande, mis põhineb artikli 5 alusel esitatud teabel, impordi litsentsimise protseduure puudutava iga-aastase küsitluslehe [7] vastustel ja muul asjakohasel usaldataval teabel, mis on talle kättesaadav.
Latvian: Kā pamatu Komitejas pārskatam, Sekretariāts sagatavo faktoloģisko ziņojumu, ko paredz 5. pants, atbildes to gada aptauju par importa licencēšanas procedūrām [7] un citu atbilstošu informāciju, kāda tai ir pieejama.
Lithuanian: Kaip pagrindą peržiūrai Sekretoriatas parengia faktinę ataskaitą, pasiremdamas informacija, pateikta pagal 5 straipsnį, atsakymus į metinius klausimynus apie importo licencijos išdavimo tvarką [7] ir kitą atitinkamą patikimą informaciją, kuri yra jam (Sekretoriatui) prieinama.
Maltese: Bħala bażi għar-reviżjoni tal-Kumitat, is-Segretarjat għandu jipprepara rapport fattwali bażat fuq it-tagħrif ipprovdut taħt l-Artikolu 5, tweġibiet għall-kwestjonarju annwali dwar il-proċeduri tal-liċenzar għall-importazzjoni [7] u tagħrif rilevanti ieħor li huwa disponibbli għalih.