English: The Parties shall notify each other of proposals to introduce new sanitary measures or to change existing sanitary measures, and shall provide the opportunity to comment on such proposals.
French: Les parties s'informent mutuellement des propositions visant à introduire de nouvelles mesures sanitaires ou à modifier des mesures sanitaires existantes, et donnent la possibilité de présenter des observations sur ces propositions.
Spanish: Las Partes se notificarán mutuamente las propuestas de introducción de nuevas medidas sanitarias o de modificación de las ya existentes, y darán la oportunidad de hacer observaciones sobre dichas propuestas.
Italian: Le parti si notificano reciprocamente le proposte volte a introdurre nuove misure sanitarie o a modificare quelle esistenti e offrono all'altra parte la possibilità di pronunciarsi su tali proposte.
Portuguese: As partes notificar-se-ão mutuamente de propostas de introdução de novas medidas sanitárias ou de alteração das medidas sanitárias em vigor e proporcionarão a possibilidade de comentar essas propostas.
Dutch: De partijen stellen elkaar in kennis van voorstellen voor nieuwe sanitaire maatregelen of tot wijziging van de bestaande sanitaire maatregelen, en zij geven elkaar de gelegenheid op- en aanmerkingen bij die voorstellen te formuleren.
Swedish: Parterna skall till varandra anmäla förslag om att införa nya sanitära åtgärder eller om att ändra befintliga sanitära åtgärder och skall erbjuda varandra möjlighet att lämna kommentarer till sådana förslag.
Finnish: Osapuolet ilmoittavat toisilleen ehdotuksista, jotka koskevat eläinten terveyteen liittyvien uusien toimenpiteiden käyttöönottamista tai olemassa olevien toimenpiteiden muuttamista, ja varaavat toiselle osapuolelle mahdollisuuden esittää huomautuksia ehdotuksista.
Greek: Τα μέρη κοινοποιούν μεταξύ τους τις προτάσεις για τη θέσπιση νέων υγειονομικών μέτρων ή για την τροποποίηση των υφισταμένων υγειονομικών μέτρων και παρέχουν μεταξύ τους τη δυνατότητα να διατυπώνουν παρατηρήσεις επί των προτάσεων αυτών.
Slovak: Zmluvné strany sa navzájom informujú o návrhoch na zavedenie nových hygienických opatrení alebo o návrhoch na zmenu existujúcich hygienických opatrení a navzájom si pripomienkujú takéto návrhy.
Polish: Strony powiadamiają się wzajemnie o propozycjach wprowadzenia nowych środków sanitarnych i zmianach istniejących środków, jak też umożliwiają zgłoszenie uwag do tych propozycji.
Hungarian: A felek értesítik egymást az új egészségügyi intézkedések bevezetésére vagy meglévők módosítására vonatkozó javaslatokról és megteremtik az említett javaslatok mérlegelésének lehetőségét.
Slovenian: Pogodbenici druga drugo obveščata o predlogih za uvedbo novih ukrepov zdravstvenega varstva ali spremembo obstoječih ukrepov zdravstvenega varstva in si zagotavljata možnost dajanja pripomb na takšne predloge.
Bulgarian: Страните се уведомяват взаимно за постъпилите предложения за въвеждане на нови санитарни мерки или за изменение на съществуващите санитарни мерки и предоставят възможност предложенията да бъдат коментирани.
Latvian: Puses viena otru informē par jaunu sanitāro pasākumu ieviešanas vai esošo sanitāro pasākumu grozīšanas priekšlikumiem un dod iespēju otrai Pusei par tiem izteikties.
Lithuanian: Šalys praneša viena kitai apie pasiūlymus įvesti naujas sanitarines priemones arba pakeisti esamas sanitarines priemones ir suteikia galimybę pateikti pastabas dėl tokių pasiūlymų.
Maltese: Il-Partijiet għandhom jinnotifikaw lil xulxin proposti biex jintroduċu miżuri ta' saħħa ġodda jew biex ibiddlu miżuri ta' saħħa eżistenti, u għandhom jipprovdu l-opportunità għal kummenti fuq dawn il-proposti.