English: for the European Communities, Articles 85, 86, and 89 of the Treaty establishing the European Community, Council Regulation (EEC) No 4064/89 on the control of concentrations between undertakings, Articles 65 and 66 of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community (ECSC), and their implementing Regulations pursuant to the said Treaties including High Authority Decision No 2454,
Czech: pro Evropská společenství články 85, 86 a 89 Smlouvy o založení Evropského společenství, nařízení Rady (EHS) č. 4064/89 o kontrole spojování podniků, články 65 a 66 Smlouvy o založení Evropského společenství uhlí a oceli (ESUO) a jejich prováděcí nařízení včetně rozhodnutí Vysokého úřadu č. 24/54;
Slovak: pre Európske spoločenstvá články 85, 86 a 89 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva, nariadenie Rady (EHS) č. 4064/89 o kontrole koncentrácií medzi podnikmi, články 65 a 66 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva uhlia a ocele (ESUO) a ich vykonávacie nariadenia podľa uvedených zmlúv, vrátane rozhodnutia najvyššieho orgánu č. 2454;
Polish: dla Wspólnot Europejskich, artykuły 85, 86, i 89 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, rozporządzenie Rady (EWG) nr 4064/89 w sprawie kontroli koncentracji przedsiębiorstw, artykuły 65 i 66 Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Węgla i Stali (EWWiS) oraz zgodnie z postanowieniami Traktatów rozporządzenia wykonawcze do nich, w tym decyzję Wysokiej Władzy nr 2454,
Hungarian: az Európai Közösségekben az Európai Közösséget létrehozó szerződés 85., 86. és 89. cikke, a vállalkozások közötti összefonódások ellenőrzéséről szóló 4064/89/EGK tanácsi rendelet, az Európai Szén- és Acélközösséget (ESZAK) létrehozó szerződés 65. és 66. cikke, valamint az említett szerződések alapján – beleértve a Főhatóság 2454 sz. határozatát is – azok végrehajtási rendeletei,
Slovenian: za Evropske skupnosti člene 85, 86 in 89 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, Uredbo Sveta (EGS) št. 4064/89 o nadzoru nad koncentracijami podjetij, člena 65 in 66 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za premog in jeklo (ESPJ) ter njihove izvedbene določbe v skladu z navedenimi pogodbami, vključno z Odločbo Visoke oblasti št. 2454,
Bulgarian: за Европейските общности — членове 86, 85 и 89 от Договора, Регламент (ЕИО) № 4064/89 на Съвета за контрол на обединенията между предприятия, членове 65 и 66 от Договора за създаване на Европейската общност за въглища и стомана (ЕОВС) и техните регламенти, съгласно упоменатите договори, включително Решение № 2454 на висшата власт,
Estonian: Euroopa ühenduste puhul Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikleid 85, 86 ja 89, nõukogu määrust (EMÜ) nr 4064/89 kontrolli kehtestamise kohta ettevõtjate koondumise üle, Euroopa Söe- ja Teraseühenduse (ESTÜ) asutamislepingu artikleid 65 ja 66 ning nende rakendusakte nimetatud asutamislepingute alusel, sealhulgas Euroopa Söe- ja Teraseühenduse Ülemameti otsus nr 2454,
Latvian: attiecībā uz Eiropas Kopienām, Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 85., 86. un 89. pants, Padomes Regula (EEK) Nr. 4064/89 par kontroli pār uzņēmumu koncentrāciju, Eiropas Ogļu un tērauda kopienas (EOTK) dibināšanas līguma 65. un 66. pants un to izpildes regulas saskaņā ar minētajiem līgumiem, tostarp Augstākās iestādes lēmumu Nr. 2454,
Lithuanian: Europos Bendrijose – Europos bendrijos steigimo sutarties 85, 86 ir 89 straipsniai, Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 4064/89 dėl koncentracijų tarp įmonių kontrolės, Europos anglių ir plieno bendrijos (EAPB) steigimo sutarties 65 ir 66 straipsniai ir jų įgyvendinimo reglamentai, taikomi vadovaujantis minėtomis sutartimis, taip pat ir Aukščiausiosios valdžios sprendimu Nr. 2454,
Maltese: għall-Komunitajiet Ewropej, l-Artikoli 85, 86, u 89 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 4064/89 fuq il-kontroll ta' konċentrazzjonijiet bejn impriżi, l-Artikoli 65 u 66 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar (KEFA), u r-Regolamenti tagħhom ta' implimentazzjoni skond it-Trattati msemmija inkluża d-Deċiżjoni ta' l-Awtorità Għolja Nru 2454,