English: An additional regional implementation Annex or amendment to any regional implementation Annex that has been adopted in accordance with paragraph 1, shall enter into force for all Parties to the Convention six months after the date of the communication by the Depositary to such Parties of the adoption of such Annex or amendment, except with respect to:
French: Toute nouvelle annexe concernant la mise en oeuvre au niveau régional ou tout amendement à une annexe concernant la mise en oeuvre au niveau régional adopté conformément au paragraphe 1 entre en vigueur six mois après la date à laquelle le dépositaire en a notifié l'adoption à l'égard de toutes les parties à la convention, à l'exception de:
Portuguese: Qualquer anexo de implementação regional ou qualquer emenda a qualquer anexo de implementação regional, que tenham sido aprovados de acordo com nº 1 deste artigo, entrarão em vigor para todas as partes na convenção seis meses após a data em que o depositário tenha comunicado às partes a aprovação do referido anexo ou emenda, com excepção das partes que:
Slovak: Ďalšia príloha o regionálnom vykonávaní alebo zmena a doplnenie akejkoľvek prílohy o regionálnom vykonávaní, ktoré bolo prijaté v súlade s odsekom 1, nadobúda účinnosť pre všetky zmluvné strany dohovoru šesť mesiacov od dátumu, kedy depozitár oznámi takýmto zmluvným stranám prijatie takejto prílohy alebo zmeny a doplnenia, okrem prípadu, keď:
Polish: Dodatkowy regionalny załącznik realizacyjny lub poprawka do regionalnego załącznika realizacyjnego, która została przyjęta zgodnie z ustępem 1, wejdzie w życie dla wszystkich Stron konwencji sześć miesięcy od dnia powiadomienia przez depozytariusza stron o przyjęciu takiego załącznika lub poprawki, z wyjątkiem:
Hungarian: Egy újabb regionális végrehajtási melléklet vagy valamely regionális végrehajtási melléklet módosítása, amelyet az (1) bekezdés szerint elfogadtak, az Egyezményhez csatlakozott valamennyi Részes Félre vonatkozóan hat hónappal azt a napot követően lép hatályba, amelyen a Letéteményes közli a Részes Felekkel a melléklet vagy a módosítás elfogadását, kivéve:
Slovenian: Dodatna priloga za regionalno izvajanje ali sprememba katere koli priloge za regionalno izvajanje, ki je bila sprejeta v skladu z odstavkom 1, začne veljati za vse pogodbenice konvencije šest mesecev po tem, ko jih je depozitar obvestil o sprejetju take priloge ali spremembe, razen za:
Bulgarian: Всяко допълнително приложение за прилагане на регионално равнище или изменение в него, което е било прието в съответствие с параграф 1, влиза в сила за всички страни по конвенцията 6 месеца след датата на изпращане на съобщение от депозитара до тези страни за приемането на такова приложение или изменения, с изключение на:
Latvian: Reģionālās īstenošanas pielikums vai grozījums jebkuram reģionālās īstenošanas pielikumam, kas pieņemti saskaņā ar 1. daļu, stājas spēkā attiecībā uz visām Konvencijas Līgumslēdzēj Pusēm pēc sešiem mēnešiem no dienas, kad Depozitārijs ir paziņojis šīm Līgumslēdzēj Pusēm par šāda pielikuma vai grozījumu pieņemšanu, izņemot:
Lithuanian: Bet koks papildomas priedas dėl Konvencijos įgyvendinimo regioniniu lygiu ar bet koks jo pakeitimas, priimti pagal 1 dalį, įsigalioja visoms šios Konvencijos Šalims po šešių mėnesių nuo tada, kai Depozitarijus nusiunčia šioms Šalims pranešimą apie tokio priedo ar jo pakeitimo priėmimą, išskyrus:
Maltese: L-Anness ta' implimentazzjoni reġjonali addizzjonali jew emenda għal kull l-Anness għal implimentazzjoni reġjonali li tkun ġiet emendata skond il-paragrafu 1, għandha tidħol fis-seħħ għall-Partijiet kollha tal-Konvenzjoni sitt xhur wara d-data li fiha jkun notifikat id-Depożitarju ta' dawn il-Partijiet bl-adozzjoni ta' dan l-Anness jew emenda, eskluż meta: