English: This Convention shall enter into force six months after the date on which five States or regional economic integration organizations referred to in Article 14 (1) and (3), have signed this Convention without reservation of ratification or have deposited their instruments of ratification or accession.
Portuguese: A presente convenção entra em vigor seis meses a contar da data em que cinco Estados ou organizações de integração económica regional, referidos nos nºs 1 e 3 do artigo 14º, tiverem assinado a presente convenção sem reserva de ratificação ou tiverem depositado os respectivos instrumentos de ratificação ou de adesão.
Czech: Úmluva vstupuje v platnost šest měsíců po dni, ke kterému pět států nebo organizací pro regionální hospodářskou integraci podle čl. 14 odst. 1 a odst. 3, podepíše úmluvu bez výhrady ratifikace nebo uloží ratifikační listiny nebo listiny o přistoupení.
Slovak: Tento dohovor nadobúda platnosť po uplynutí šiestich mesiacov odo dňa, kedy päť štátov alebo regionálnych hospodárskych integrovaných organizácií uvedených v článku 14 ods. 1 a 3, podpísalo tento dohovor bez výhrady k ratifikácii, alebo uložilo svoje ratifikačné listiny alebo listiny o prístupe.
Polish: Niniejsza konwencja wchodzi w życie po upływie sześciu miesięcy od daty podpisania jej bez zastrzeżenia ratyfikacji lub złożenia dokumentów ratyfikacyjnych lub przystąpienia przez pięć państw lub regionalnych organizacji integracji gospodarczej, o których mowa w art. 14 ust. 1 i 3.
Hungarian: Ez az egyezmény hat hónappal azt követően lép hatályba, hogy öt állam vagy a 14. cikk (1) és (3) bekezdése szerinti regionális gazdasági integrációs szervezet ratifikációs fenntartás nélkül aláírta vagy letétbe helyezte a ratifikálási, illetve a csatlakozási okmányát.
Slovenian: Konvencija začne veljati šest mesecev po datumu, ko jo je podpisalo pet držav ali organizacij za regionalno gospodarsko povezovanje iz člena 14(1) in (3) brez pridržka ratifikacije ali je deponiralo svoje listine o ratifikaciji ali pristopu.
Bulgarian: Настоящата спогодба влиза в сила шест месеца след датата, на която пет държави или организации за регионална икономическа интеграция, посочени в член 14, параграфи 1 и 3, са подписали настоящата спогодба без резерва за ратифициране, или са депозирали своите инструменти за ратифициране или за присъединяване.
Estonian: Käesolev konventsioon jõustub kuue kuu möödumisel kuupäevast, mil viis artikli 14 lõigetes 1 ja 3 osutatud riiki või piirkondliku majandusintegratsiooni organisatsiooni on sellele ratifitseerimisreservatsioonita alla kirjutanud või oma ratifitseerimis- või ühinemisdokumendi deponeerinud.
Latvian: Šī konvencija stājas spēkā sešus mēnešus pēc dienas, kad piecas valstis vai reģionālas ekonomikas integrācijas organizācijas, kas minētas 14. panta 1. un 3. punktā, parakstījušas šo konvenciju bez atrunas par ratifikāciju vai deponējušas savus ratifikācijas vai pievienošanās instrumentus.
Lithuanian: Ši Konvencija įsigalioja praėjus šešiems mėnesiams po to, kai penkios valstybės arba regioninės ekonominės integracijos organizacijos, nurodytos 14 straipsnio 1 ir 3 dalyse, pasirašė šią Konvenciją be ratifikavimo išlygos arba deponavo savo ratifikavimo arba prisijungimo dokumentus.
Maltese: Din il-Konvenzjoni għandha tidħol fis-seħħ sitt xhur wara d-data li fiha ħames Stati jew organizzazzjonijiet ta' integrazzjoni reġjonali ekonomiċi li għalihom issir referenza fl-Artikolu 14(1) u (3), ikunu ffirmaw din il-Konvenzjoni mingħajr riżerva ta' ratifika jew ikunu ddepożitaw l-istrumenti tagħhom ta' ratifika jew adeżjoni.