English: DESIRING to establish a framework for the conduct of collaboration in scientific and technical research which will extend and strengthen collaboration in areas of common interest and encourage the application of results of such collaboration to the social and economic benefit of Australia and the Community,
Czech: S PŘÁNÍM vytvořit rámec pro spolupráci ve vědeckém a technickém výzkumu, který rozšíří a posílí spolupráci v oblastech společného zájmu a povzbudí využívání výsledků této spolupráce k vzájemnému hospodářskému a společenskému prospěchu Austrálie a Společenství,
Slovak: SO ŽELANÍM vytvoriť rámec pre spoluprácu vo vedeckom a technickom výskume, ktorá rozšíri a posilní spoluprácu v oblastiach spoločného záujmu a povzbudí aplikáciu výsledkov tejto spolupráce k sociálnemu a ekonomickému prospechu Austrálie a spoločenstva,
Polish: CHCĄC ustanowić ramy realizowania współpracy w zakresie badań naukowo-technicznych, które rozszerzą i wzmocnią współpracę w dziedzinach będących przedmiotem wspólnego zainteresowania oraz będą wspierać stosowanie wyników takiej współpracy z korzyścią społeczno-gospodarczą dla Australii oraz Wspólnoty,
Hungarian: AZZAL AZ ÓHAJJAL, hogy a tudományos és technológiai kutatások területén folyó együttműködés olyan kereteit hozzák létre, amelyek kibővítik és megerősítik az együttműködést a kölcsönös érdeklődésre számot tartó területeken, és elősegítik az együttműködés során elért eredmények alkalmazását a társadalom és a gazdaság javára Ausztráliában és a Közösségben,
Slovenian: Z ŽELJO vzpostavitvi okvir za vodenje sodelovanja na področju znanstvenega in tehnološkega raziskovanja, ki bo razširilo in okrepilo sodelovanje na področjih skupnega interesa in spodbudilo uporabo rezultatov takega sodelovanja v socialno in gospodarsko korist Avstralije in Skupnosti,
Bulgarian: КАТО ЖЕЛАЯТ да установят рамка за осъществяване на сътрудничеството при провеждането на научни и технически изследвания, която ще разшири и укрепи съвместната дейност в области от взаимен интерес и ще насърчи прилагането на резултатите от подобно сътрудничество за целите на социалното и икономическото развитие на Австралия и Общността,
Estonian: SOOVIDES luua teadus- ja tehnikauuringute alase koostöö tegemiseks raamistikku, mis laiendab ja tugevdab koostööd ühist huvi pakkuvates valdkondades ning edendab sellise koostöö tulemuste rakendamist Austraalia ja ühenduse ühiskondliku ja majandusliku kasu huvides,
Latvian: VĒLOTIES izveidot pamatu sadarbībai zinātniskajā un tehniskajā pētniecībā, kas paplašinās un stiprinās sadarbību abpusēji nozīmīgās jomās un veicinās šādas sadarbības rezultātu piemērošanu, lai Austrālija un Kopiena gūtu sociālu un saimniecisku labumu,
Lithuanian: NORĖDAMOS sukurti bendradarbiavimo atliekant mokslo ir technikos tyrimus pagrindą, kuris išplėstų ir sustiprintų bendradarbiavimą bendrų interesų srityse ir skatintų taikyti tokio bendradarbiavimo rezultatus socialinei ir ekonominei Australijos ir Bendrijos naudai,
Maltese: WAQT LI JIXTIEQU jistabbilixxu struttura biex tiġi ggwidata l-kollaborazzjoni fir-riċerka xjentifika u teknika li testendi u ssaħħaħ il-kollaborazzjoni f'oqsma ta' interess komuni u tinkoraġġixxi l-applikazzjoni tar-riżultati ta' din il-kollaborazzjoni għall-benefiċċju soċjali u ekonomiku ta' l-Awstralja u tal-Komunità,