English: Annual contributions shall also be payable to the general account by persons who would have been liable to pay contributions to a separate account in accordance with Article 19(1) had its operation not been postponed or suspended in accordance with Article 19.
French: Des contributions annuelles sont également payables au compte général par des personnes qui auraient été redevables de contributions à un compte séparé conformément au point 1 de l'article 19 si les opérations de ce dernier n'avaient pas été différées ou suspendues conformément à l'article 19.
Spanish: También pagarán contribuciones a la cuenta general las personas que habrían tenido que pagar contribuciones a una cuenta independiente de conformidad con lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 19, si su funcionamiento no se hubiera aplazado o suspendido de conformidad con lo dispuesto en el artículo 19.
Italian: Versano inoltre contributi annuali al conto generale le persone che sarebbero state tenute a pagare contributi a un conto separato ai sensi dell'articolo 19, paragrafo 1, se il funzionamento di quest'ultimo conto non fosse stato rinviato o sospeso a norma dell'articolo 19.
Portuguese: As pessoas que teriam sido devedoras de contribuições para uma conta separada de acordo com o n.o 1 do artigo 19.o se o funcionamento dessa conta não tivesse sido adiado ou suspenso nos termos do mesmo artigo deverão igualmente pagar as suas contribuições anuais para a conta geral.
Dutch: Jaarlijkse bijdragen aan de algemene rekening worden eveneens betaald door personen die ingevolge artikel 19, eerste lid, bijdrageplichtig zouden zijn geweest aan een aparte rekening indien de werking daarvan niet zou zijn uitgesteld of geschorst in overeenstemming met artikel 19.
Swedish: Årsavgifter skall också betalas till det allmänna kontot av någon som skulle ha varit avgiftsskyldig till ett särskilt konto enligt artikel 19.1 om inte dess verksamhet senarelagts eller upphävts enligt artikel 19.
Finnish: Vuosimaksuja yleistilille suorittavat myös sellaiset henkilöt, jotka olisivat olleet velvollisia suorittamaan vuosimaksuja erillistilille 19 artiklan 1 kohdan mukaisesti, ellei sen käyttöä olisi lykätty 19 artiklan mukaisesti.
Greek: Ετήσιες εισφορές είναι επίσης καταβλητέες στο γενικό λογαριασμό από πρόσωπα που θα ευθύνονταν σε καταβολή εισφορών σε χωριστό λογαριασμό σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 1, αν η λειτουργία του δεν είχε αναβληθεί ή ανασταλεί σύμφωνα με το άρθρο 19.
Slovak: Ročné príspevky musia tiež platiť na všeobecný účet osoby, ktoré by podliehali platbe príspevkov na samostatný účet v súlade s článkom 19, ods. 1, ak by jeho otvorenie bolo odložené alebo pozastavené.
Polish: Wpłaty roczne wnoszone są również na konto ogólne przez osoby, które byłyby zobowiązane do wniesienia wpłat na konto odrębne zgodnie z artykułem 19 ustęp 1, gdyby jego funkcjonowanie nie zostało odroczone lub zawieszone zgodnie z artykułem 19.
Hungarian: Az éves hozzájárulást az általános számlára is teljesíthetik azok a személyek, akik kötelesek lettek volna hozzájárulást fizetni az elkülönített számlákra a 19. cikk (1) bekezdésével összhangban, ha annak működését nem halasztották volna el vagy függesztették volna fel a 19. cikkel összhangban.
Slovenian: Letne prispevke na splošni račun plačajo tudi osebe, ki bi morale plačati prispevke na posebni račun skladno s členom 19(1), če poslovanje s tem računom ne bi bilo odloženo ali ustavljeno skladno s členom 19.
Bulgarian: Годишните вноски по общата сметка се правят също и от лица, които биха били задължени да плащат вноски по отделна сметка в съответствие с член 19, параграф 1, при условие че извършването на операции по тази сметка е отложено или тя е била закрита съгласно член 19.
Estonian: Iga-aastasi sissemakseid teevad üldkontole ka isikud, kes oleksid vastavalt artikli 19 lõikele 1 olnud kohustatud tegema sissemakseid erikontole, kui selle kasutuselevõttu ei oleks artikli 19 alusel edasi lükatud.
Latvian: 2. Gada iemaksas kopējā kontā ir jāveic arī personām, kurām būtu pienākums iemaksāt atsevišķā kontā saskaņā ar 19. panta 1. punktu un kuras nav konta darbību atlikušas uz vēlāku laiku vai apturējušas saskaņā ar 19. pantu.
Lithuanian: Metines įmokas į bendrąją sąskaitą taip pat turi mokėti asmenys, kurie turėtų mokėti įmokas į atskirą sąskaitą pagal 19 straipsnio 1 dalį, jeigu naudojimasis ja nebūtų buvęs atidėtas ar sustabdytas pagal 19 straipsnį.
Maltese: Kontribuzzjonijiet ta’ kull sena għandhom jitħallsu wkoll fil-kont ġenerali minn persuni li kienu jkunu responsabbli li jħallsu kontribuzzjonijiet f’kont separat skond l-Artikolu 19(1) li kieku l-ħidma ma kienetx posposta jew sospiża skond l-Artikolu 19.