English: The Commission of the European Communities (hereinafter referred to as the "Commission") will manage and develop the system in accordance with the guidelines drawn up by the Customs Policy Committee - Working Party on Data Processing - CCN/CSI Technical Subgroup (CPC-CWP-CCN/CSI) for the partner countries also.
French: La Commission des Communautés européennes (ci-après dénommée "Commission") gérera et développera le système conformément aux lignes directrices élaborées au sein du comité de la politique douanière - groupe de travail informatique - sous-groupe technique CCN/CSI (CPC-CWP-CCN/CSI) pour les pays partenaires également.
Portuguese: A Comissão das Comunidades Europeias, adiante designada "Comissão", administrará e desenvolverá o sistema em conformidade com as orientações elaboradas no CPC-CWP - CCN/CSI também para os países terceiros.
Czech: Komise Evropských společenství (dále jen "Komise") bude ve shodě s obecnými směry vypracovanými Výborem pro celní politiku — pracovní skupinou pro zpracování dat — technickou podskupinou CCN/CSI (CPC-CWP-CCN/CSI) systém spravovat a pracovat na jeho vývoji také pro potřeby partnerských zemí.
Slovak: Komisia Európskych spoločenstiev (ďalej len "Komisia") bude riadiť a rozvíjať systém v súlade s usmerneniami zostavenými Výborom pre colnú politiku – Pracovná skupina pre spracovanie údajov – Technická podskupina pre spoločnú komunikačnú sieť/spoločné systémové rozhranie (CPC-CWP-CNN/CSI) tiež pre partnerské krajiny.
Polish: Komisja Wspólnot Europejskich (zwana dalej "Komisją") będzie zarządzała tym systemem i nadal go rozwijała, zgodnie z wytycznymi opracowanymi przez Komitet do spraw polityki celnej — Grupa Robocza do spraw przetwarzania danych — Podgrupa Techniczna CCN/CSI (CPC-CWP-CCN/CSI) również na potrzeby krajów partnerskich.
Hungarian: A Vámpolitikai Bizottság – Adatkezelési Munkacsoport – CCN/CSI Műszaki Alcsoport (CPC-CWP-CCN/CSI) által összeállított irányelvekkel összhangban az Európai Közösségek Bizottsága (a továbbiakban "Bizottság") kezeli és fejleszti a rendszert a partnerországokra vonatkozóan is.
Slovenian: Komisija Evropskih skupnosti (v nadaljnjem besedilu "Komisija") bo upravljala in razvijala sistem tudi za države partnerice, in sicer v skladu s smernicami, ki jih oblikuje Odbor za carinsko politiko – delovna skupina za obdelavo podatkov – tehnična podskupina za CCN/CSI (CPC-CWP-CCN/CSI).
Bulgarian: Комисията на Европейските общности (наричана по-долу „Комисията“) ще управлява и развива системата в съответствие с ръководните принципи, изготвени в Комитета за митническа политика — Група за компютърна обработка на информация — техническа подгрупа CCN/CSI (CPC-CWP-CCN/CSI), също така и за страните-партньори.
Estonian: Euroopa Ühenduste Komisjon (edaspidi "komisjon") haldab ja arendab süsteemi kooskõlas tollipoliitika komitee andmetöötlustöörühma CCN/CSI tehnilise alagrupi poolt väljatöötatud juhendiga ka partnerriikide jaoks.
Latvian: Eiropas Kopienu Komisija (še turpmāk — "Komisija") pārvaldīs uz attīstīs sistēmu saskaņā ar pamatnostādnēm, ko izstrādājusi Muitas politikas komiteja, Datu apstrādes darba grupa un CCN/CSI Tehniskā apakšgrupa (CPC-CWP-CCN/CSI) arī attiecībā uz partnervalstīm.
Lithuanian: Europos Bendrijų Komisija (toliau – Komisija) valdys ir plėtos sistemą pagal Muitų politikos komiteto – darbo grupės dėl duomenų apdorojimo – (CCN/CSI) techninio pogrupio (CPC-CWP-CCN/CSI) nustatytas gaires, taikomas ir šalims partnerėms.
Maltese: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (iżjed 'il quddiem issir referenza għaliha bħala l-"Kummissjoni") għandha timmaniġġa u tiżviluppa s-sistema skond il-linji gwida miktuba mill-Kumitat tal-Politika Doganali - Grupp ta' Ħidma dwar l-Ipproċessar tad-Data - Subgrupp Tekniku tax-XKK/ISK (KPD-CWP-XKK/ISK) ukoll għall-pajjiżi sħab (partner).