English: a tariff quota exempt from customs duty of 15 000 tonnes of tomato concentrate falling within CN codes 2002 90 31, 2002 90 39, 2002 90 91 and 2002 90 99 originating in Turkey shall be opened, from 1998 onwards, for the period 1 January to 30 June of each year;
French: un contingent tarifaire en exemption des droits de douanes de 15 000 tonnes de concentrés de tomates relevant des codes NC 2002 90 31, 2002 90 39, 2002 90 91 et 2002 90 99 originaires de Turquie est ouvert, à partir de 1998, du 1er janvier au 30 juin de chaque année;
Portuguese: Será aberto, a partir de 1998, para o período compreendido entre 1 de Janeiro e 30 de Junho de cada ano, um contingente pautal com isenção de direitos aduaneiros de 15 000 toneladas de concentrado de tomate dos códigos NC 2002 90 31, 2002 90 39, 2002 90 91 e 2002 90 99 originário da Turquia;
Czech: celní kvóta ve výši 15000 tun rajčatového koncentrátu kódů KN 20029031, 20029039, 20029091 a 20029099 pocházejícího z Turecka s osvobozením od cla se od roku 1998 otevírá pro období od 1. ledna do 30. června každého roku;
Slovak: na rok 1998 a nasledujúce roky sa každoročne na obdobie od 1. januára do 30. júna otvorí colná kvóta 15000 ton paradajkového koncentrátu patriaceho do kódov KN 20029031, 20029039, 20029091 a 20029099 pôvodom z Turecka, ktorá bude oslobodená od cla;
Polish: kontyngent taryfowy, wolny od cła, wynoszący 15000 ton koncentratu pomidorowego objętego kodami CN 20029031, 20029039, 20029091 oraz 20029099, pochodzącego z Turcji, zostaje otwarty, począwszy od 1998 roku na kolejne lata, na okres od dnia 1 stycznia do dnia 30 czerwca każdego roku;
Hungarian: a 20029031, a 20029039, a 20029091 és a 20029099 KN-kód alá tartozó, Törökországból származó paradicsomsűrítmény tekintetében 1998-tól kezdődően minden év január 1-jétől június 30-ig tartó időtartamra 15000 tonnás vámmentes vámkontingenst kell nyitni;
Slovenian: Tarifna kvota, izvzeta od carine, ki zajema 15000 ton paradižnikovega koncentrata iz oznak KN 20029031, 20029039, 20029091 in 20029099 s poreklom iz Turčije, se od leta 1998 dalje odpre za obdobje od 1. januarja do 30. junija vsako leto.
Bulgarian: отпуска се тарифна квота освободена от митни сборове за 15 000 t доматен концентрат под кодове по КН 2002 90 31, 2002 90 39, 2009 90 91 и 2002 90 99 с произход от Турция, считано от 1998 г. и през следващите, за срок от 1 януари до 30 юни всяка година;
Estonian: tollimaksuvaba tariifikvoot CN-koodide 20029031, 20029039, 20029091 ja 20029099 alla kuuluvate Türgist pärit tomatikontsentraatide 15000 tonni suuruse koguse jaoks avatakse alates 1998. aastast ajavahemikuks 1. jaanuar – 30. juuni igal aastal;
Latvian: tarifa kvotu par 15000 tonnām Turcijas izcelsmes tomātu koncentrāta, ko neapliek ar muitas nodokli un uz ko attiecas KN kodi 20029031, 20029039, 20029091 un 20029099, no 1998. gada atklāj katru gadu periodam no 1. janvāra līdz 30. jūnijam;
Lithuanian: 15000 tonų Turkijos kilmės pomidorų koncentrato, klasifikuojamo KN pozicijose 2002.90.31, 2002.90.39, 20 02.90.91 ir 20 02.90.99, kuriam netaikomas muitas, tarifinė kvota nuo 1998 m. galios kiekvienais metais sausio 1 d.–birželio 30 d. laikotarpiu;
Maltese: il-kwota tat-tariffa eżenti mid-dazji tad-dwana ta' 15000 tunnellata metrika tal-konċentrat tat-tadam li huwa skond il-kodiċi tan-NM 20029031, 20029039, 20029091 u 20029099 li joriġina fit-Turkija tinfetaħ, mill-1998 'il quddiem, għall-perijodu mill-1 ta' Jannar sat-30 ta' Ġunju ta' kull sena;