English: Whereas an extended system of cumulation is desirable, making possible the use of materials originating in the European Community, Poland, Hungary, the Czech Republic, the Slovak Republic, Bulgaria, Romania, Latvia, Lithuania, Estonia, Slovenia, the European Economic Area, hereinafter referred to as the EEA, Iceland, Norway or Switzerland, in order to facilitate trade and improve the effectiveness of the Agreement;
Czech: vzhledem k tomu, že k usnadnění obchodu a zvýšení účinnosti Dohody je žádoucí rozšířit systém kumulace tak, aby umožňoval použití materiálů pocházejících z Evropského společenství, Polska, Maďarska, České republiky, Slovenské republiky, Bulharska, Rumunska, Lotyšska, Litvy, Estonska, Slovinska, Evropského hospodářského prostoru (dále jen "EHP"), Islandu, Norska nebo Švýcarska;
Slovak: keďže je žiaduce vytvoriť rozšírený systém kumulácie umožňujúci používanie materiálov s pôvodom v Európskom spoločenstve, Poľsku, Maďarsku, Českej republike, Slovenskej republike, Bulharsku, Rumunsku, Lotyšsku, Litve, Estónsku, Slovinsku, Európskom hospodárskom priestore, ďalej len EHP, Islande, Nórsku a Švajčiarsku, s cieľom zjednodušiť obchodovanie a zlepšiť účinnosť dohody;
Polish: a także mając na uwadze co następuje: należałoby wprowadzić poszerzony system kumulacji, pozwalający na użycie materiałów pochodzących ze Wspólnoty Europejskiej, Polski, Węgier, Republiki Czeskiej, Słowacji, Bułgarii, Rumunii, Litwy, Łotwy, Estonii, Słowenii, Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG), Islandii, Norwegii lub Szwajcarii, w celu uproszczenia handlu i poprawienia skuteczności Porozumienia;
Hungarian: mivel a kumuláció kiterjesztett rendszerére van szükség, mely lehetővé teszi az Európai Közösségből, Lengyelországból, Magyarországról, a Cseh Köztársaságból, a Szlovák Köztársaságból, Bulgáriából, Romániából, Lettországból, Litvániából, Észtországból, Szlovéniából, az Európai gazdasági Térségből (a továbbiakban: EGT), Izlandról, Norvégiából vagy Svájcból származó anyagok használatát annak érdekében, hogy az egyszerűsítse a kereskedelmet és javítsa a Megállapodás hatékonyságát;
Slovenian: ker je zaželen razširjen sistem kumulacije, ki bo omogočal uporabo materialov s poreklom iz Evropske skupnosti, Poljske, Madžarske, Republike Češke, Slovaške republike, Bolgarije, Romunije, Latvije, Litve, Estonije, Slovenije, Evropskega gospodarskega prostora, v nadaljnjem besedilu EGP, Islandije, Norveške ali Švice, s čimer se olajša trgovino in izboljša učinkovitost Sporazuma;
Latvian: tā kā tirdzniecības sekmēšanas un līguma efektivitātes uzlabošanas nolūkā ir vēlams paplašināt kumulācijas sistēmu, lai izmantotu tos materiālus, kuriem ir Eiropas Kopienas, Polijas, Ungārijas, Čehijas Republikas, Slovākijas Republikas, Bulgārijas, Rumānijas, Latvijas, Lietuvas, Igaunijas, Slovēnijas, Eiropas Ekonomikas zonas, še turpmāk EEZ, Islandes, Norvēģijas vai Šveices izcelsme;
Lithuanian: Kadangi pageidautina sukurti išplėstinę kumuliacijos sistemą, kuri leistų naudoti Europos bendrijos, Lenkijos, Vengrijos, Čekijos, Slovakijos, Bulgarijos, Rumunijos, Latvijos, Lietuvos, Estijos, Slovėnijos, Europos ekonominės erdvės (toliau — EEE), Islandijos, Norvegijos arba Šveicarijos kilmės medžiagas, siekiant sudaryti palankesnes sąlygas prekybai ir pagerinti Susitarimo veiksmingumą;