English: Commission Decision 92/525/EEC of 3 November 1992 laying down requirements for the approval of Community border inspection posts responsible for veterinary checks on products introduced from third countries (OJ L 331, 17.11.1992, p. 16).
French: décision 92/525/CEE de la Commission du 3 novembre 1992 fixant des conditions d'agrément des postes d'inspection frontaliers de la Communauté chargés des contrôles vétérinaires lors de l'introduction des produits en provenance de pays tiers (JO L 331 du 17.11.1992, p. 16).
Spanish: Decisión 92/525/CEE de la Comisión, de 3 de noviembre de 1992, por la que se fijan las condiciones de autorización de los puestos de inspección fronterizos de la Comunidad encargados de los controles veterinarios en el momento de la introducción de productos procedentes de países terceros (DO L 331, 17.11.1992, p. 16).
Italian: Decisione 92/525/CEE della Commissione, del 3 novembre 1992, che fissa le condizioni relative al riconoscimento dei posti di ispezione frontalieri della Comunità incaricati dei controlli veterinari all'atto dell'introduzione di prodotti provenienti da paesi terzi (GU L 331 del 17.11.1992, pag. 16).
Portuguese: Decisão 92/525/CEE da Comissão, de 3 de Novembro de 1992, que estabelece condições de aprovação dos postos de inspecção fronteiriços da Comunidade responsáveis pelos controlos veterinários aquando da introdução de produtos provenientes de países terceiros (JO L 331 de 17.11.1992, p. 16).
Finnish: komission päätös 92/525/ETY, tehty 3 päivänä marraskuuta 1992, kolmansista maista tuotavien tuotteiden eläinlääkärintarkastuksista vastaavien yhteisön rajatarkastusasemien hyväksyntää koskevista edellytyksistä (EYVL L 331, 17.11.1992, s. 16).
Greek: Απόφαση 92/525/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 3ης Νοεμβρίου 1992, για τον καθορισμό των όρων έγκρισης των μεθοριακών σταθμών της Κοινότητας οι οποίοι είναι επιφορτισμένοι με τους κτηνιατρικούς ελέγχους κατά την εισαγωγή προϊόντων που προέρχονται από τρίτες χώρες (ΕΕ L 331 της 17.11.1992, σ. 16).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 92/525/EHS z 3. novembra 1992, ktorým sa stanovujú podmienky na schválenie hraničných inšpekčných staníc spoločenstva zodpovedných za veterinárne kontroly pri dovoze výrobkov z tretích krajín (Ú. v. ES L 331, 17.11.1992, p. 16).
Polish: decyzja Komisji 92/525/EWG z dnia 3 listopada 1992 r. ustanawiająca wymagania dotyczące zatwierdzenia wspólnotowych punktów kontroli granicznej odpowiedzialnych za kontrole weterynaryjne produktów wprowadzanych z państw trzecich (Dz.U. L 331z 17.11.1992, str. 16).
Hungarian: A Bizottság 1992. november 3-i 95/525/EGK határozata a harmadik országokból érkező termékek állatorvosi ellenőrzését végző közösségi állat-egészségügyi határállomások elismerésére vonatkozó követelmények megállapításáról (HL L 331., 1992.11.17., 16. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 92/525/EGS z dne 3. novembra 1992 o določitvi zahtev za odobritev mejnih kontrolnih točk Skupnosti, pristojnih za veterinarske preglede proizvodov iz tretjih držav (UL L 331, 17.11.1992, str. 16).
Estonian: komisjoni otsus 92/525/EMÜ, 3. november 1992, mis sätestab nõuded kolmandatest riikidest sisse toodud toodete veterinaarkontrolli eest vastutavate Ühenduse piirikontrollpostide kinnitamiseks (EÜT L 331, 17.11.1992, lk 16).