English: The Group shall, in consultation with members, associate members and interested parties, identify constraints and opportunities in the world market for jute and jute products with a view to undertaking appropriate activities, with particular reference to increasing the demand and developing the market for jute and jute products, as well as dissemination and commercial exploitation of emerging technologies.
Czech: Skupina po konzultaci se členy, přidruženými členy a zainteresovanými stranami určí překážky na světovém trhu s jutou a výrobky z juty a možnosti tohoto trhu, aby mohla podniknout vhodné kroky, zejména s ohledem na zvýšení poptávky a vývoj trhu s jutou a výrobky z juty, jakož i na rozšíření a obchodní využití nových technologií.
Slovak: Skupina, v spolupráci so svojimi členmi, pridruženými členmi a zainteresovanými stranami, zisťuje prekážky na svetovom trhu, ako aj príležitosti, ktoré svetový trh s jutou a výrobkami z juty ponúka, a to s cieľom podniknúť primerané kroky zamerané predovšetkým na zvýšenie dopytu a na rozvíjajúce sa trhy s jutou a s jutovými výrobkami, rovnako ako na rozširovanie a komerčné využívanie vznikajúcich technológií.
Polish: Grupa, w konsultacji z członkami, członkami stowarzyszonymi i zainteresowanymi stronami, rozpoznaje ograniczenia i możliwości na światowych rynkach juty i produktów z juty celem podjęcia właściwych działań, w szczególności w odniesieniu do zwiększenia popytu na jutę i produkty z juty i rozwoju rynku juty oraz produktów z juty, jak również upowszechniania i handlowego wykorzystania nowych technologii.
Hungarian: A munkacsoport a tagokkal, társult tagokkal és az érintett felekkel konzultálva, a megfelelő tevékenységek megvalósítása érdekében azonosítja a juta és jutatermékek világpiacán érvényesülő akadályokat és lehetőségeket, különös tekintettel a juta és jutatermékek iránti kereslet növelésére és a piac fejlesztésére, valamint az újonnan megjelenő technológiák elterjesztésére és kereskedelmi hasznosítására.
Slovenian: Skupina v posvetovanju s članicami, pridruženimi članicami in zainteresiranimi strankami ugotavlja ovire in priložnosti za juto in proizvode iz jute na svetovnem trgu z namenom izvajanja ustreznih dejavnosti zlasti glede povečanega povpraševanja in razvijanja trga za juto in proizvode iz jute, pa tudi razširjanja in komercialne uporabe nastajajočih tehnologij.
Bulgarian: Групата, след консултации с членовете, асоциираните членове и заинтересованите страни, определя ограниченията и възможностите на световния пазар на юта и продукти от юта с оглед предприемане на подходящи действия, по-специално за повишаване на търсенето и за развиване на пазара за юта и продукти от юта, както и за разпространение и търговска експлоатация на нови технологии.
Estonian: Uurimisrühm teeb koostöös liikmete, assotsieerunud liikmete ja huvitatud osapooltega kindlaks, millised on džuudi ja džuudist valmistatud toodetele maailmaturul kehtivad piirangud ja võimalused, eesmärgiga teha kõik, et suurendada nõudlust ja laiendada džuudi ja džuudist valmistatud toodete turgu ning levitada ja kasutada tööstuses ära uusi tehnoloogiaid.
Latvian: Grupa, apspriežoties ar locekļiem, asociētajiem locekļiem un ieinteresētajām pusēm, nosaka ierobežojumus un iespējas džutas un džutas izstrādājumu pasaules tirgū, lai uzsāktu atbilstīgas darbības, jo īpaši norādot uz nepieciešamību paaugstināt pieprasījumu pēc džutas un džutas izstrādājumiem un attīstīt džutas un džutas izstrādājumu tirgu, kā arī to tehnoloģiju izplatīšanu, kas attīstās, un komerciālu izmantošanu.
Lithuanian: Grupė, konsultuodamasi su nariais, asocijuotais nariais ir suinteresuotomis šalimis, nustato pasaulinės džiuto ir džiuto gaminių rinkos suvaržymus ir galimybes, siekiant vykdyti atitinkamą veiklą, ypatingą dėmesį kreipiant paklausos didinimui, džiuto ir džiuto gaminių rinkos plėtrai bei atsirandančių technologijų skleidimui ir komerciniam panaudojimui.
Maltese: Il-Grupp għandu, f’konsultazzjoni ma’ membri, membri assoċjati u partijiet interessati, jidentifika kostrizzjonijiet u opportunitajiet fis-suq dinji għal ħjut tal-ġuta u prodotti minn ħjut tal-ġuta bil-ħsieb li jindaħal għal attivitajiet xierqa, b’riferenza partikolari għaż-żieda tad-domanda u l-iżvilupp tas-suq għal ħjut tal-ġuta u prodotti mill-ħjut tal-ġuta, kif ukoll tixrid u esplojtazzjoni kummerċjali ta’ teknoloġiji ġodda.