English: This aim shall be pursued through all the means available under the arrangements of the Convention for financial,, technical, agricultural, industrial and regional co-operation.
French: Ce but est poursuivi en utilisant tous les moyens prévus dans le cadre des dispositions de la convention relatives à la coopération financière, technique, agricole, industrielle et régionale.
German: Zu diesem Zweck werden alle in den Bestimmungen des Abkommens über die finanzielle, technische, landwirtschaftliche, industrielle und regionale Zusammenarbeit vorgesehenen Mittel eingesetzt.
Spanish: Dicho objetivo se alcanzará utilizando todos los medios previstos en el marco de la disposiciones del Convenio relativas a la cooperación financiera, técnica, agrícola, industrial y regional.
Italian: Questo obiettivo è perseguito con tutti i mezzi previsti dalle disposizioni della convenzione relative alla cooperazione finanziaria, tecnica, agricola, industriale e regionale.
Portuguese: Este objectivo será prosseguido utilizando todos os meios disponíveis no âmbito das disposições da Convenção relativas à cooperação financeira, técnica, agrícola, industrial e regional.
Dutch: Dit doel zal worden nagestreefd met alle middelen waarin de Overeenkomst voorziet uit hoofde van de financiële, technische, industriële en regionale samenwerking en samenwerking op het gebied van de landbouw.
Danish: Med henblik herpå tages alle de bestående midler inden for denne aftales bestemmelser om det finansielle, faglige, landbrugsmæssige, industrielle og regionale samarbejde i anvendelse.
Swedish: Detta syfte skall främjas med alla de medel som är tillgängliga enligt konventionens bestämmelser om finansiellt, tekniskt, jordbruksmässigt, industriellt och regionalt samarbete.
Finnish: Tähän tavoitteeseen pyritään kaikkia yleissopimuksen rahoitusalan yhteistyötä sekä teknistä, maatalousalan, teollisuuden ja alueellista yhteistyötä koskevien määräysten mukaisia keinoja käyttämällä.
Greek: Για την επίτευξη αυτού του στόχου, χρησιμοποιούνται όλα τα μέσα που προβλέπονται στα πλαίσια των διατάξεων της σύμβασης σχετικά με την οικονομική, την τεχνική, τη γεωργική, τη βιομηχανική και την περιφερειακή συνεργασία.
Czech: Tento cíl se sleduje veškerými prostředky dostupnými v rámci ustanovení úmluvy, týkajícími se finanční, technické, zemědělské, průmyslové a regionální spolupráce.
Slovak: Tento cieľ sa bude sledovať prostredníctvom všetkých prostriedkov dostupných podľa dojednaní Dohovoru o finančnej, technickej, poľnohospodárskej, priemyselnej a regionálnej spolupráci.
Polish: Cel ten przyświeca wszelkim środkom dostępnym na mocy ustaleń Konwencji w sprawie współpracy finansowej, technicznej, rolnej, przemysłowej i regionalnej.
Hungarian: E cél elérésére az egyezmény pénzügyi, műszaki, mezőgazdasági, ipari és regionális együttműködési szabályai által lehetővé tett minden lehetséges eszközzel törekedni kell.
Bulgarian: Тази цел се постига посредством всички налични средства по смисъла на Конвенцията за финансово, техническо, земеделско, промишлено и регионално сътрудничество.
Estonian: Seda eesmärki püütakse saavutada, rakendades kõiki võimalusi, mis konventsioon pakub rahanduse, tehnika, põllumajanduse, tööstuse ja piirkondliku koostöö alal.
Latvian: Šo mērķi sasniedz ar visiem līdzekļiem, kas ir pieejami saskaņā ar Konvencijas pasākumiem finanšu, tehniskai, lauksaimnieciskai, rūpnieciskai un reģionālai sadarbībai.
Lithuanian: Šio tikslo siekiama visomis priemonėmis, kurios numatytos Konvencijos susitarimais dėl finansinio, techninio, žemės ūkio, industrinio ir regioninio bendradarbiavimo.
Maltese: Dan l-għan għandu jkun segwit permezz tal-mezzi kollha disponibblui skond l-arranġamenti tal-Konvenzjoni ta' koperazzjoni finanzjarja, teknika, agrikola, industriali u reġjonali.