English: Temporary importation papers and international circulation papers intended to be issued to persons residing in the country into which the papers are imported who wish to enter other countries and which are sent to the authorized touring associations by the corresponding foreign associations, by international organizations or by the customs authorities of the Contracting Parties shall be admitted without payment of import duties and import taxes and free import prohibitions and restrictions.
Portuguese: Será permitida a importação, com isenção de direitos e taxas de importação e sem proibições nem restrições de importação, dos formulários de títulos de importação temporária e de circulação internacional destinados às pessoas residentes no país de importação dos referidos formulários que pretendam viajar noutro país e que sejam enviados às associações de turismo autorizadas pelas associações estrangeiras correspondentes pelas organizações internacionais ou pelas autoridades aduaneiras das partes contratantes.
Czech: Doklady pro dočasný dovoz, jakož i doklady pro mezinárodní pohyb zaslané oprávněným cestovním sdružením, a to buď prostřednictvím odpovídajících zahraničních sdružení, mezinárodních organizací nebo celních orgánů smluvních stran, které mají být vydány osobám, které pobývají v zemi, do které jsou tyto doklady dováženy, a které hodlají vycestovat do jiných zemí, se propustí bez nutnosti platby dovozních cel nebo poplatků, přičemž se na ně nevztahují ani dovozní zákazy a omezení.
Slovak: Doklady pre dočasný dovoz a doklady určené pre medzinárodný obeh, ktoré majú byť vydané osobám s trvalým pobytom v štáte, do ktorého sú doklady dovážané, na účely vstupu týchto osôb do iných štátov a ktoré sú odosielané schváleným cestovným združeniam zmluvných strán príslušnými zahraničnými združeniami, medzinárodnými organizáciami alebo colnými orgánmi zmluvných strán, sú oslobodené od dovozných ciel a dovozných daní a nepodliehajú dovozným zákazom a obmedzeniam.
Polish: Dokumenty czasowego przywozu i ruchu międzynarodowego przeznaczone do wydawania osobom zamieszkałym w kraju, do którego dokumenty są przywożone, zamierzającym wjechać na terytorium innego kraju, oraz wysłane do upoważnionych stowarzyszeń (zrzeszeń) turystycznych przez odpowiednie stowarzyszenia (zrzeszenia) zagraniczne, organizacje międzynarodowe lub organy celne Umawiających się Stron, są zwolnione od należności i podatków przywozowych oraz nie podlegają żadnym zakazom ani ograniczeniom przywozowym.
Hungarian: A megfelelő külföldi testületek, nemzetközi szervezetek vagy a Szerződő Felek vámhatóságai által a felhatalmazott idegenforgalmi testületnek megküldött ideiglenes behozatali okmányok és nemzetközi forgalmi okmányok – melyeket olyan személy számára szándékoznak kiállítani, aki abban az országban lakik, amelybe az iratokat beviszik, s aki azokkal más országba is be kíván lépni –, behozatali vámok és adók megfizetése nélkül, valamint behozatali tilalmaktól és korlátozásoktól mentesen behozhatók.
Slovenian: Za listine za začasni uvoz in mednarodne prometne listine, namenjene za izdajo osebam, ki prebivajo v državi, v katero se listine uvažajo, ki želijo vstopiti v druge države in ki jih pooblaščenim turističnim zvezam pošljejo ustrezne tuje zveze, mednarodne organizacije ali carinski organi pogodbenic, se dovoli vstop brez plačila uvoznih dajatev in uvoznih davkov ter brez uvoznih prepovedi in omejitev.
Bulgarian: Не се облагат с вносни сборове и са освободени от ограничения и забрани при внос формулярите на документите за временен внос и документите за международни пътувания, предвидени да бъдат издадени на лица с постоянно местожителство в държавата, в която са внесени документите, желаещи да влязат в други държави, когато същите са изпратени до упълномощените асоциации за международни пътувания от съответните чуждестранни асоциации, от международни организации или от митническите органи на договарящите се страни.
Estonian: Teistesse riikidesse siseneda soovivad isikutele, kes elavad riigis, kuhu dokumendid imporditakse, väljastatavate ja volitatud turismiühingutele asjaomaste välisühingute, rahvusvaheliste organisatsioonide või konventsiooniosaliste tolli poolt saadetud ajutise impordi dokumentide ja rahvusvaheliste lubade blankette lubatakse importida imporditollimakse ja impordimakse tasumata ja impordikeelde ja -piiranguid kohaldamata.
Latvian: Bez importa nodokļu maksāšanas un bez ievešanas aizliegumiem vai ierobežojumiem ļauj ievest pagaidu ievešanas dokumentus un starptautiskās satiksmes dokumentus, ko izdod personām, kas dzīvo valstī, kurā šos dokumentus ieved, bet kas vēlas ieceļot citās valstīs, un kurus attiecīgas ārvalstu iestādes, starptautiskas organizācijas vai Līgumslēdzēju pušu muitas iestādes sūta apstiprinātām tūrisma organizācijām.
Lithuanian: Laikinojo įvežimo dokumentus ir tarptautinius vežimo dokumentus, įvežamus į šalį, kurioje juos ketinama išduoti asmeniui, įsikūrusiam šioje šalyje ir norinčiam aplankyti kitas šalis, ir tai, kas yra siunčiama užsienio atitinkamos asociacijos, tarptautinės organizacijos arba Susitariančiosios Šalies muitinės įgaliotajai turistinei asociacijai, leidžiama įvežti be importo muitų ir importo mokesčių, taip pat jiems netaikomi importo draudimai ir apribojimai.
Maltese: Karti ta' importazzjoni temporanja u karti ta' ċirkolazzjoni internazzjonali intiżi biex jinħarġu għal persuni li jgħixu fil-pajjiż li fih il-karti huma importati li jixtiequ jidħlu f'pajjiżi oħra u li jintbagħtu lil assoċjazzjonijiet awtorizzati ta' turiżmu mill-assoċjazzjonijiet korrispondenti barranin, mill-organizzazzjonijiet internazzjonali jew mill-awtoritajiet doganali tal-Partijiet Kontraenti għandhom ikunu ammessi mingħajr ħlas ta' dazji u taxxi fuq l-importazzjoni u ħielsa mill-projbizzjonijiet u restrizzjonijiet fuq l-importazzjoni.