English: Subject to the provisions of Note 6, headings Nos 48.01 to 48.05 include paper and paperboard which have been subjected to calendering, super-calendering, glazing or similar finishing, false water-marking or surface sizing, and also paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, coloured or marbled throughout the mass by any method.
French: Sous réserve des dispositions de la note 6, entrent dans les nos 48.01 à 48.05 les papiers et cartons ayant subi, par calandrage ou autrement, un lissage, satinage, lustrage, glaçage, polissage ou opérations similaires de finissage ou bien un faux filigranage ou un surfaçage, ainsi que les papiers, cartons, ouate de cellulose et nappes de fibres de cellulose, colorés ou marbrés dans la masse (autrement qu'en surface) par quelque procédé que ce soit.
Portuguese: Ressalvado o disposto na Nota 6, consideram-se incluídos nas posições 48.01 a 48.05 o papel e cartão que, por calandragem ou por qualquer outro processo, se apresentem lisos, acetinados, lustrados, polidos ou com qualquer outro acabamento semelhante, ou ainda com falsa filigrana ou engomados e também o papel, cartão, pasta (ouate) de celulose e mantas de fibras de celulose, corados ou marmorizados na massa (isto é, não na superfície), por qualquer processo.
Czech: S výhradou poznámky 6 patří do čísel 48.01 až 48.05 též papíry a lepenky, které byly podrobeny hlazení kalandrováním, superkalandrováním, leštění nebo podobné úpravě, vytváření nepravých průsvitek (filigránů) a stíněnek, povrchovému klížení, jakož i papíry, lepenka, buničitá vata a pásy zplstěných buničinových vláken, zbarvené či mramorované ve hmotě jakýmkoliv způsobem.
Slovak: Okrem ustanovenia poznámky 6 patria do položky 4801 až 4805 papiere a lepenky, ktoré boli podrobené hladeniu kalandrovaním, superkalandrovaním, lešteniu a podobnej úprave, vytváraniu nepravých priesvitiek (filigránov) a tieňoviek, povrchovému glejeniu, ako aj papiere, lepenka, buničitá vata a splstené pásy buničiny, sfarbené alebo mramorované v hmote akýmkoľvek spôsobom.
Hungarian: A megjegyzések 6. pontjában foglaltakra is figyelemmel, a 4801–4805 vámtarifaszámok alá kell besorolni azt a papírt és kartont, amelyet hengerrel vagy más módon simítottak, szatináltak, fényesítettek vagy hasonló módon megmunkáltak, beleértve azt a papírt és kartont is, amelyet hamis vízjellel láttak el, vagy felületileg enyveztek, valamint az olyan papírt, kartont, cellulózvattát és cellulózszálból álló szövedéket is, amelyet anyagában bármilyen eljárással színeztek vagy márványoztak.
Slovenian: V skladu z določbami iz opombe 6, obsegajo tar. št. 48.01 do 48.05 papir in karton, ki sta bila v postopku glajenja, glaziranja ali podobnih postopkih dodelave, z vodnim tiskom, površinskim klejenjem, ter papir, karton, celulozno vato, trakove iz celuloznih vlaken, barvane ali marmorirane v masi po kateri koli metodi.
Latvian: Saskaņā ar 6. piezīmes noteikumiem pozīcijās 48.01 līdz 48.05 ir ietverts papīrs un kartons, kas ir kalandrēts, superkalandrēts, glancēts vai tamlīdzīgi apstrādāts, ar uzklātām ūdenszīmēm vai virsmas līmējumu, kā arī jebkurā veidā visā masā marmorēts vai krāsots papīrs, kartons, celulozes vate vai celulozes šķiedru audumi.
Lithuanian: Atsižvelgiant į 6 pastabos nuostatas, 48.01–48.05 pozicijose klasifikuojami popierius ir kartonas, apdoroti naudojant kalandravimo, superkalandravimo, satinavimo (blizginimo) arba panašius apdailos būdus, su netikrais vandens ženklais arba klijintu paviršiumi, taip pat popierius, kartonas, celiuliozinė vata arba celiuliozės pluoštų klodai, kurių visa masė bet kuriuo metodu nudažyta arba marginta, imituojant marmurą.