English: the importing Party shall accept the sanitary measure(s) of the exporting Party as equivalent if the exporting Party objectively demonstrates that its measure(s) achieves the importing Party's appropriate level of protection.
French: la partie importatrice accepte la mesure sanitaire de la partie exportatrice comme équivalente si cette dernière démontre objectivement que sa mesure atteint le niveau approprié de protection de la première.
Spanish: aceptación por la Parte importadora de que las medidas sanitarias de la Parte exportadora son equivalentes si la Parte exportadora demuestra objetivamente que sus medidas cumplen el nivel apropiado de protección sanitaria de la Parte importadora.
Portuguese: A aceitação pela parte importadora de que a medida sanitária da parte exportadora é equivalente se esta demonstrar que a sua medida atinge um nível adequado de protecção da parte importadora.
Dutch: de importerende partij erkent de sanitaire maatregel(en) van de exporterende partij als gelijkwaardig indien de exporterende partij op objectieve wijze heeft aangetoond dat de maatregel(en) voldoet/voldoen aan het door de importerende partij vastgestelde adequaat niveau van sanitaire bescherming.
Swedish: Den importerande parten skall godkänna den exporterande partens sanitära åtgärd(er) såsom likvärdig(a) om den exporterande parten objektivt visar att dess åtgärd(er) uppnår den importerande partens skäliga sanitära skyddsnivå.
Finnish: tuovan osapuolen on hyväksyttävä vievän osapuolen eläinten terveyttä koskeva(t) toimenpide(teet) sen omia toimenpiteitä vastaava(i)ksi, jos vievä osapuoli osoittaa puolueettomasti, että sen toimenpide(teet) vastaa(vat) tuovan osapuolen eläinten terveyden suojelun asianmukaista tasoa.
Greek: το μέρος εισαγωγής αποδέχεται τα υγειονομικά μέτρα του μέρους εξαγωγής ως ισοδύναμα εάν το μέρος εξαγωγής αποδείξει αντικειμενικώς ότι τα μέτρα του επιτυγχάνουν το ενδεδειγμένο επίπεδο προστασίας του μέρους εισαγωγής.
Slovak: dovážajúca krajina bude akceptovať sanitárne opatrenia vyvážajúcej krajiny ako rovnocenné, ak vyvážajúca krajina objektívne preukáže, že jej opatrenia dosahujú primeranú úroveň ochrany dovážajúcej krajiny.
Polish: Strona dokonująca przywozu akceptuje środek(-ki) sanitarny(-e) Strony dokonującej wywozu jako równoważny, jeżeli Strona dokonująca wywozu obiektywnie przedstawi, że środek(-ki) zapewnia(-ją) odpowiedni poziom ochrony Strony dokonującej przywozu.
Hungarian: az importáló fél akkor fogadja el egyenértékűnek az exportáló fél egy vagy több egészségügyi intézkedését, ha az exportáló fél objektív módon bemutatja, hogy az intézkedése(i) eléri(k) az importáló fél megfelelő szintű egészségügyi védelmét.
Bulgarian: страната-вносител приема санитарната мярка(и) на страната-износител за еквивалентна на собствените й мерки, ако страната-износител представи обективни доказателства, че нейната мярка(и) постига подходящото за страната-вносител равнище на защита.
Estonian: importiv lepinguosaline tunnustab eksportiva lepinguosalise sanitaarmeetmeid võrdväärsetena juhul, kui eksportiv lepinguosaline tõendab objektiivselt, et tema meetmed on importiva lepinguosalise kaitsetasemega vastaval tasemel.
Latvian: importētāja Puse atzīst eksportētājas Puses sanitāro pasākumu(s) par līdzvērtīgiem, ja eksportētāja Puse objektīvi demonstrē, ka tās pasākums(-i) atbilst importētājas Puses aizsardzības līmenim.
Lithuanian: importuojanti Šalis pripažįsta eksportuojančios Šalies sanitarinę (-es) priemonę (-es) lygiaverte (-ėmis), jei eksportuojanti Šalis objektyviai įrodo, kad jos priemonė (-ės) atitinka importuojančios Šalies tinkamą apsaugos lygį.
Maltese: il-Parti ta’ importazzjoni għandha taċċetta l-miżura sanitarja (miżuri sanitarji) tal-Parti ta’ esportazzjoni bħala ekwivalenti jekk il-Parti ta’ esportazzjoni turi b’mod oġġettiv li l-miżura (miżuri) tissodisfa l-livell xieraq ta’ protezzjoni sanitarja.