English: If, on 1 January 1987, the requirements for entry into force under paragraph 1 or paragraph 2 of this Article have not been met, the Secretary-General of the United Nations shall invite those governments which have signed this Agreement definitively or have ratified, accepted or approved it, or have notified that they will apply this Agreement provisionally, to decide whether to put this Agreement into force definitively or provisionally among themselves, in whole or in part, on such date as they may determine.
Dutch: Indien de in lid 1 of in lid 2 van dit artikel vastgestelde voorwaarden voor de inwerkingtreding niet zijn vervuld op 1 januari 1987, zal de secretaris-generaal van de Organisatie van de Verenigde Naties de regeringen die de Overeenkomst definitief hebben ondertekend of deze hebben bekrachtigd, aanvaard of goedgekeurd of aan de depositaris hebben medegedeeld dat zij de Overeenkomst voorlopig zullen toepassen, verzoeken te beslissen of deze Overeenkomst voor hen, voorlopig of definitief, geheel of gedeeltelijk, in werking zal treden op de datum die zij bepalen.
Polish: Jeśli 1 stycznia 1987 r. wymogi wejścia w życie ustanowione w ust. 1 i 2 niniejszego artykułu nie zostaną spełnione, Sekretarz Generalny Narodów Zjednoczonych zaprasza te rządy, które definitywnie podpisały niniejszą Umowę lub ją ratyfikowały, zaakceptowały, zatwierdziły bądź też poinformowały o tymczasowym stosowaniu niniejszej Umowy, do podjęcia decyzji o definitywnym lub tymczasowym wejściu w życie niniejszej Umowy pomiędzy sobą, od momentu jaki uznają za stosowny.
Hungarian: Amennyiben 1987. január 1-jén a hatálybalépésre vonatkozó, e cikk (1) bekezdése vagy (2) bekezdése szerinti követelmények nem teljesülnek, az ENSZ főtitkára felhívja azokat a kormányokat, amelyek véglegesen aláírták e megállapodást, illetve megerősítették, elfogadták vagy jóváhagyták azt, vagy értesítették arról, hogy e megállapodást ideiglenesen fogják alkalmazni, hogy egymás közt határozzanak arról, hogy e megállapodást véglegesen vagy ideiglenesen, egészében vagy részlegesen hatályba léptetik-e az általuk meghatározott időpontban.
Slovenian: Če 1. januarja 1987 niso izpolnjeni pogoji za uveljavitev po prvem ali drugem odstavku tega člena, generalni sekretar Združenih narodov povabi vse vlade, ki so dokončno podpisale ta sporazum ali ga ratificirale, sprejele ali potrdile ali sporočile, da ga bodo začasno uporabljale, da med seboj odločijo, ali naj ta sporazum začne veljati dokončno ali začasno, v celoti ali delno, na dan, ki ga same določijo.
Latvian: Ja 1987. gada 1. janvārī prasības par stāšanos spēkā saskaņā ar šā panta 1. vai 2. punktu nav izpildītas, Apvienoto Nāciju Organizācijas ģenerālsekretārs uzaicina valdības, kas šo nolīgumu ir parakstījušas galīgi vai to ratificējušas, pieņēmušas vai apstiprinājušas, vai paziņojušas par to, ka vēlas šo nolīgumu piemērot pagaidām, lai tās savā starpā nolemtu, vai šis nolīgums stājas spēkā galīgi, vai uz laiku, pilnībā vai daļēji, no datuma, kuru tās var noteikt.
Lithuanian: Jei iki 1987 m. sausio 1 d. neįvykdomi įsigaliojimo reikalavimai, nustatyti šio straipsnio 1 arba 2 dalyje, Jungtinių Tautų Generalinis Sekretorius pakviečia šį Susitarimą galutinai pasirašiusias arba ratifikavusias, priėmusias arba patvirtinusias, arba pranešusias apie laikiną šio Susitarimo taikymą Vyriausybes nuspręsti, ar jos tarpusavyje taikys šį Susitarimą galutinai ar laikinai nuo jų nustatytos dienos.
Maltese: Jekk, sa l-1 ta’ Jannar 1987, il-ħiġiet tat-dħul fis-seħħ taħt il-paragrafu 1 jew il-paragrafu 2 ta’ dan l-Artikolu ma jkunux tħarsu, is-Segretarju Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti għandu jistieden lil dawk il-gvernijiet li jkunu ffirmaw definittivament dan il-Ftehim jew li jkunu rratifikawh, aċċettawh jew approvawh, jew li jkunu nnotifikaw li huma jkun sejrin japplikaw dan il-Ftehim provviżorjament, biex jiddeċiedu jekk iqegħdux fis-seħħ dan il-Ftehim definittivament jew provviżorjament bejnithom, kollu kemm hu jew parti minnu, f’dik id-data hekk kif huma jistgħu jistabbilixxu.