English: Adjustments to Annex II shall be adopted by consensus of the Parties present at a session of the executive body and shall become effective for all Parties to the present Protocol on the 90th day following the date on which the executive secretary of the Commission notifies those Parties in writing of the adoption of the adjustment.
French: Les ajustements à l'annexe II sont adoptés par consensus par les parties présentes à une session de l'organe exécutif et ils entrent en vigueur pour toutes les parties au présent protocole le quatre-vingt-dixième jour qui suit la date à laquelle le secrétaire exécutif de la commission donne aux parties notification par écrit de l'adoption de l'ajustement.
Spanish: Podrán adoptarse modificaciones del anexo II por consenso de las Partes presentes en una reunión del órgano ejecutivo y estas modificaciones se harán efectivas respecto a todas las Partes del presente Protocolo a los noventa días a partir de la fecha en que la secretaría ejecutiva de la Comisión notifique por escrito a dichas Partes la adopción de la modificación.
Italian: Le modifiche all'allegato II sono adottate mediante il consenso delle parti rappresentate in una delle riunioni dell'Organo esecutivo ed entrano in vigore per tutte le parti del presente protocollo il novantesimo giorno successivo alla data in cui il segretario esecutivo della Commissione invia alle parti comunicazione scritta dell'adozione della modifica.
Portuguese: Os ajustamentos do anexo II devem ser adoptados por consenso das partes presentes numa reunião do Órgão executivo e entrarão em vigor para todas as partes no presente protocolo no nonagésimo dia a contar da data em que o secretário executivo da Comissão notificou por escrito essas partes da adopção do ajustamento.
Dutch: Aanpassingen van bijlage II dienen bij consensus te worden aangenomen door de partijen die aanwezig zijn op een zitting van het Uitvoerend Orgaan en worden voor alle partijen bij dit protocol van kracht op de negentigste dag na de datum waarop de uitvoerend secretaris van de Commissie die partijen schriftelijk in kennis stelt van de aanneming van de aanpassing.
Swedish: Justeringar av bilaga II skall antagas enhälligt av de parter som är närvarande vid ett möte i verkställande organet och skall träda i kraft för alla parter i detta protokoll den nittionde dagen efter den dag då kommissionens exekutivsekreterare underrättar dessa parter skriftligt om att ändringen antagits.
Slovak: Úpravy prílohy II sa prijmú odsúhlasením zmluvnými stranami prítomnými na zasadnutí výkonného orgánu a účinnosť pre všetky zmluvné strany tohto protokolu nadobudnú v deväťdesiaty deň po dni, keď výkonný tajomník Komisie písomne oznámil týmto zmluvným stranám prijatie doplnku.
Polish: Dostosowania do załącznika II przyjmowane są w drodze konsensusu Stron obecnych na posiedzeniu organu wykonawczego i stają się obowiązujące dla wszystkich Stron niniejszego Protokołu 90. dnia po dacie notyfikacji Stron na piśmie przez sekretarza wykonawczego Komisji o przyjęciu dostosowania.
Hungarian: A II. melléklet kiigazításait a végrehajtó szerv ülésén részt vevő szerződő felek konszenzussal fogadják el, és ez a jelen lévő szerződő felek vonatkozásában 90 nappal azt követően lép hatályba, hogy a Bizottság végrehajtó titkára írásban értesítette e szerződő feleket a kiigazítás elfogadásáról.
Slovenian: Prilagoditev Priloge II se sprejme s konsenzom pogodbenic, ki so prisotne na seji izvršilnega organa, in tako postane veljavna za vse pogodbenice pričujočega protokola na 90. dan po datumu, ko jih izvršilni sekretar Komisije pisno obvesti o sprejetju prilagoditve.
Bulgarian: Допълнения на Приложение II се приемат с консенсус на страните, присъстващи на сесия на изпълнителния орган, и влизат в сила за всички страни по настоящия протокол на деветдесетия ден след датата, на която изпълнителният секретар на комисията писмено уведоми тези страни за приемането на допълнението.
Latvian: II pielikuma grozījumus pieņem ar izpildinstitūcijas sesijā piedalošos Pušu piekrišanu un tas stājas spēkā visām šī protokola pusēm 90. dienā pēc datuma, kurā Komisijas izpildsekretārs rakstveidā informējis Puses par grozījumu pieņemšanu.
Lithuanian: II priedo patikslinimus Vykdomosios institucijos sesijoje dalyvaujančios Šalys priima bendru sutarimu, ir jie įsigalioja devyniasdešimtą dieną nuo tos dienos, kai apie priedo patikslinimo priėmimą toms Šalims raštu pranešė Komisijos vykdomasis sekretorius.
Maltese: Aġġustamenti għall-Anness II għandhom jiġu addottati b'konsensus bejn il-Partijiet preżenti waqt seduta tal-korp eżekuttiv u għandhom isiru effettivi għall-Partijiet kollha tal-Protokoll preżenti fid-90 jum wara d-data li fiha s-segretarju eżekuttiv tal-Kummissjoni jinnotifika lil dawk il-Partijiet bil-miktub dwar l-adozzjoni ta' l-aġġustament.