English: RECOGNISING the interest and expertise in different geographic regions regarding safety, environmental, energy and anti-theft problems and methods of solving those problems, and the value of that interest and expertise in developing global technical regulations to aid in achieving those improvements and in minimising divergences;
French: RECONNAISSANT que dans plusieurs régions géographiques existent un intérêt et des connaissances spécialisées en ce qui concerne les problèmes de sécurité, d'environnement, d'énergie et de lutte contre le vol, ainsi que les méthodes propres à résoudre lesdits problèmes, et reconnaissant la valeur de cet intérêt et de ces connaissances spécialisées pour la mise au point de règlements techniques mondiaux susceptibles de faciliter ces améliorations et de réduire les divergences;
Portuguese: RECONHECENDO o interesse e as competências técnicas existentes nas diferentes regiões geográficas no que respeita aos problemas de segurança, ambiente, energia e luta contra o roubo, assim como aos métodos para solucionar tais problemas e reconhecendo ainda a importância desse interesse e dessa competências técnicas para o desenvolvimento de regulamentos técnicos globais destinados a melhorar os aspectos acima referidos e a minimizar divergências;
Czech: UZNÁVAJÍCE zájem a znalosti týkající se obtíží bezpečnosti, životního prostředí, energie a zabezpečení proti odcizení a postupů pro řešení těchto obtíží v různých zeměpisných oblastech, jakož i hodnotu takového zájmu a znalostí při vytváření celosvětových technických předpisů pro jejich zlepšení a pro minimalizaci odchylností,
Slovak: UZNÁVAJÚC záujem a odbornú znalosť v rôznych regiónoch týkajúcu sa problémov bezpečnosti, životného prostredia, energie a opatrení proti krádeži a metód riešenia týchto problémov a uznávajúc význam tohto záujmu a odborných znalostí pre rozvoj globálnych technických predpisov a pre pomoc pri dosiahnutí týchto cieľov a pri minimalizácii odchýlok;
Polish: UZNAJĄC zainteresowanie i wiedzę ekspercką w różnych regionach geograficznych, dotyczące problemów związanych z bezpieczeństwem, ochroną środowiska naturalnego, energetyką i zapobieganiem kradzieży i metod rozwiązywania tych problemów oraz wartość, jaką to zainteresowanie i wiedza ekspercka w kwestii opracowywania ogólnych regulacji technicznych ma dla pomocy w osiąganiu tych ulepszeń i minimalizowaniu rozbieżności;
Hungarian: FELISMERVE a különböző földrajzi régiók érdekeltségét és szaktudását a biztonság, környezet, az energia és a lopás elleni védettség kérdéseiben és e problémák megoldásának módszereiben, és ezen érdekeltség és szaktudás értékét a javulások elérését és az eltérések minimálisra csökkentését segítő globális műszaki előírások kidolgozásában;
Slovenian: OB SPOZNANJU interesa in strokovnega znanja in izkušenj v različnih geografskih regijah glede problemov varnosti, varstva okolja, energijske učinkovitosti in zavarovanja pred tatvino ter načinov reševanja teh problemov, in vrednosti tega interesa in strokovnega znanja in izkušenj pri razvoju globalnih tehničnih predpisov pri doseganju teh izboljšav in zmanjševanju razlik;
Romanian: RECUNOSCÂND că în mai multe regiuni geografice există interes și cunoștințe specializate în ceea ce privește problemele de siguranță, mediu, energie și luptă împotriva furturilor, precum și în ceea ce privește metodele de rezolvare a problemelor menționate anterior, și recunoscând valoarea acestui interes și a acestor cunoștințe specializate pentru elaborarea unor norme tehnice mondiale susceptibile de a facilita ameliorările și de a reduce divergențele;
Bulgarian: КАТО ПРИЗНАВАТ интереса и придобития опит в различни географски региони по отношение на проблемите на безопасността, опазването на околната среда, енергийната ефективност и обезопасяването срещу кражби и методите за разрешаване на тези проблеми, както и значението на този интерес и придобит опит за разработването на глобалните технически регламенти, които да спомогнат за постигането на това подобряване и свеждането до минимум на различията;
Estonian: TUNNUSTADES erinevate geograafiliste piirkondade huvisid ja teadmisi seoses ohutuse, keskkonnakaitse, energia ja varguskaitse probleemidega ning nende meetodeid selliste probleemide lahendamisel, samuti nende huvide ja teadmiste olulisust üldiste tehniliste normide väljatöötamisel, et aidata kaasa nende täiustumisele ja erinevuste vähendamisele;
Latvian: ATZĪSTOT dažādu ģeogrāfisko reģionu ieinteresētību un kompetenci drošības, vides, enerģijas un aizsardzības pret zādzībām problēmās, metodes šo problēmu risināšanai un šīs ieinteresētības un kompetences nozīmīgumu vispārējo tehnisko noteikumu izstrādāšanā, lai panāktu uzlabojumus un samazinātu atšķirības,
Lithuanian: PRIPAŽINDAMOS domėjimąsi saugos, aplinkos apsaugos, energijos ir apsaugos nuo vagysčių problemomis ir jų ekspertizę bei patirtį įvairiuose geografiniuose regionuose sprendžiant tas problemas bei to domėjimosi ir patirties vertę rengiant visuotinius techninius reglamentus, kad būtų galima padėti siekti tų patobulinimų ir mažinti skirtumus;
Maltese: WAQT LI JIRRIKONOXXU l-interess u l-kapaċità fir-reġjuni differenti ġeografiċi fir-rigward ta' problemi ta' sigurezza, ambjentali, l-enerġija u kontra s-serq u l-metodi biex isolvu dawn il-problemi, u l-valur ta' l-interess u l-kapaċità fl-iżvilupp ta' regolamenti globali tekniċi biex jgħini biex jinkiseb dak it-titjib u f'li jitnaqqsu d-diverġenzi;