FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Contracting Parties agree to promote cooperation in mining, chiefly through the implementation of operations aimed at:
Slovak: Zmluvné strany sa dohodli na podpore spolupráce v banskom priemysle, hlavne vykonávaním činností zameraných na:
Polish: Umawiające się Strony zgadzają się wspierać współpracę w górnictwie, głównie poprzez wdrażanie działań mających na celu:
Slovenian: Pogodbenici se sporazumeta, da bosta spodbujali sodelovanje na področju rudarstva, zlasti z izvajanjem dejavnosti, usmerjenih v:
Bulgarian: Договарящите се страни приемат да насърчават сътрудничеството в областта на минното дело, главно чрез изпълнението на дейности, насочени към:
Latvian: Līgumslēdzējas puses vienojas veicināt sadarbību kalnrūpniecības jomā, galvenokārt īstenojot darbības, kuru mērķis ir:
Lithuanian: Susitariančiosios Šalys susitaria skatinti bendradarbiavimą kasybos srityje – daugiausia įgyvendinant veiksmus, kuriais siekiama:
Maltese: Il-Partijiet Kontraenti jaqblu li jippromwovu l-koperazzjoni fil-mijieri, l-aktar fl-implimentazzjoni ta' l-operazzjonijiet immirati lejn:
English: encouraging the involvement of enterprises of both Parties in exploration, mining and marketing of their mineral resources,
Slovak: podporovanie angažovania sa podnikov oboch strán v prieskume, ťažbe a marketingu svojich nerastných zdrojov,
Polish: zachęcanie do udziału przedsiębiorstw obu Stron w badaniach, wydobyciu oraz w obrocie ich zasobami mineralnymi,
Slovenian: spodbujanje sodelovanja podjetij obeh pogodbenic pri raziskovanju, izkoriščanju in trženju mineralnih virov pogodbenic,
Bulgarian: насърчаване участието на предприятия и от двете страни в изследването, минното дело и маркетинга на минералните им ресурси,
Latvian: atbalstīt abu Pušu uzņēmumu iesaistīšanos to izrakteņu izpētē, iegūšanā un tirdzniecībā,
Lithuanian: skatinti abiejų Šalių įmonių dalyvavimą žvalgant, kasant ir realizuojant jų mineralinius išteklius,
Maltese: l-inkoraġġiment fl-involviment ta' l-impriżi taż-żewġ Partijiet fl-esplorazzjoni, fil-minjieri u fil-promozzjoni tar-riżorsi minerali tagħhom,
English: setting up activities to encourage small and medium-sized enterprises operating in the mining sector,
Slovak: navrhovanie činností na podporu malých a stredných podnikov pôsobiacich v banskom priemysle,
Polish: ustanawianie działań wspierających małe i średnie przedsiębiorstwa działające w sektorze górniczym,
Hungarian: tevékenységek szervezése a bányászati ágazatban működő kis- és középvállalkozások ösztönzésére,
Slovenian: vzpostavlja aktivnosti za spodbujanje malih in srednjih podjetij, ki delujejo v rudarskem sektorju,
Bulgarian: създаване на дейности за насърчаване на малки и средни предприятия, които работят в областта на минното дело,
Latvian: izveidot darbības, lai vecinātu mazos un vidējos uzņēmumus darboties kalnrūpniecības nozarē,
Lithuanian: imtis veiksmų, remiančių kasybos sektoriuje dirbančias smulkias ir vidutines įmones,
Maltese: l-istabbiliment ta' attivitajiet li jinkoraġġixxu l-impriżi żgħar u ta' daqs medju biex joperaw fis-settur tal-minjieri,
English: exchanging experience and technology relating to mining prospecting, exploration and mineral exploitation, and performing joint research to increase the opportunities for technological development.
Slovak: výmenu skúseností a technológií súvisiacich s banským prieskumom, vyhľadávaním a využívaním nerastných ložísk a na uskutočňovanie spoločného výskumu zameraného na nové možnosti technologického rozvoja.
Polish: wymianę doświadczeń i technologii związanych z wyznaczaniem obszarów wydobywczych, poszukiwaniem oraz wydobywaniem zasobów mineralnych oraz prowadzenie wspólnych badań mających na celu zwiększenie możliwości rozwoju technologicznego.
Hungarian: a bányászati kutatásra, feltárásra és ásványi nyersanyagok fejtésére vonatkozó tapasztalat- és technológiacsere, valamint közös kutatások végrehajtása a technológiai fejlesztés lehetőségeinek növelésére.
Slovenian: izmenjavanje izkušenj in tehnologije v zvezi z iskanjem, raziskovanjem in izkoriščanjem mineralov ter izvajanje skupnih raziskav, da bi povečali možnosti za tehnološki razvoj.
Bulgarian: обмен на опит и технологии, свързани с експлоатацията на мини, проучвания и експлоатация на минерали, както и осъществяване на съвместни изследвания за увеличаване възможностите за технологично развитие.
Latvian: apmainīties ar pieredzi un tehnoloģiju attiecībā uz kalnrūpniecības ģeoloģisko izpēti un izrakteņu izmantošanu un īstenot kopīgu izpēti, lai palielinātu tehnoloģiskās attīstības iespējas.
Lithuanian: keistis su išteklių žvalgymu, tyrimu ir mineralų eksploatavimu susijusia patirtimi bei technologijomis ir atlikti bendrus tyrimus siekiant praplėsti technologinės plėtros galimybes.
Maltese: tpartit ta' esperjenza u teknoloġija dwar prospetti fil-mijieri, esplorazzjoni u esplojtazzjoni ta' minerali, u twettiq ta' riċerka konġunta biex jitkabbru l-opportunitajiet għall-iżvilupp teknoloġiku.
English: Cooperation in the energy sector
Slovak: Spolupráca v odvetví energetiky
Polish: Współpraca w sektorze energetycznym
Hungarian: Együttműködés az energiaszektorban
Slovenian: Sodelovanje v energetskem sektorju
Bulgarian: Сътрудничество в областта на енергетиката
Latvian: Sadarbība enerģētikas nozarē
Lithuanian: Bendradarbiavimas energetikos sektoriuje
Maltese: koperazzjoni fis-settur ta' l-enerġija
English: The Contracting Parties recognise the importance of the energy sector to economic and social development and are prepared to step up their cooperation in this field, notably as regards planning, conservation and the efficient use of energy, and the development of new, commercially viable energy sources.
Slovak: Zmluvné strany uznávajú význam odvetvia energetiky pre hospodársky a sociálny rozvoj a sú pripravené vystupňovať svoju spoluprácu a tejto oblasti, najmä vo vzťahu k plánovaniu, uchovávaniu a účinnému využívaniu energie a k vývoju nových, komerčne realizovateľných energetických zdrojov.
Polish: Umawiające się Strony uznają znaczenie sektora energetycznego w rozwoju gospodarczym i społecznym oraz są przygotowane do nasilenia współpracy w tej dziedzinie, w szczególności w odniesieniu do planowania, oszczędzania oraz efektywnego wykorzystania energii oraz rozwoju nowych, możliwych do wykorzystania komercyjnego źródeł energii.
Hungarian: A Szerződő Felek elismerik az energiaszektor fontosságát gazdasági és társadalmi fejlődésük szempontjából, és készek fokozni együttműködésüket ezen a téren, különösen a tervezés, energia-megtakarítás és a hatékony energiafelhasználás, valamint az új, kereskedelmileg életképes energiaforrások fejlesztése tekintetében.
Slovenian: Pogodbenici priznavata pomembnost energetskega sektorja za gospodarski in socialni razvoj ter sta pripravljeni pospešiti svoje sodelovanje na tem področju, zlasti pri načrtovanju, ohranjanju in učinkoviti rabi energije ter pri razvijanju novih, poslovno donosnih energetskih virov.
Bulgarian: Договарящите се страни признават значението на енергийния сектор за икономическото и социално развитие и са готови да засилят своето сътрудничество в тази област, по-специално по отношение на планирането, съхранението и ефективното използване на енергия, както и развитието на нови, икономически устойчиви източници на енергия.
Latvian: Līgumslēdzējas puses atzīst enerģētikas nozares nozīmību ekonomiskai un sociālai attīstībai un ir gatavas pastiprināt sadarbību šajā jomā, īpaši attiecībā uz plānošanu, saglabāšanu, efektīvu enerģijas izmantošanu un jaunu, komerciāli dzīvotspējīgu enerģijas avotu attīstību.
Lithuanian: Susitariančiosios Šalys pripažįsta energetikos sektoriaus svarbą ekonominei ir socialinei plėtrai ir yra pasirengusios stiprinti tarpusavio bendradarbiavimą šioje srityje, ypač energijos planavimo, taupymo ir efektyvaus vartojimo bei naujų, komerciškai perspektyvių energijos šaltinių kūrimo klausimais.
Maltese: Il-Partijiet Kontraenti jirrikonoxxu l-importanza tas-settur ta' l-enerġija fl-iżvilupp ekonomiku u soċjali u lesti jħaffu l-koperazzjoni tagħhom f'dan il-qasam, l-aktar rigward ippjanar, konservazzjoni u l-użu effiċjenti ta' l-enerġija, u l-iżvilupp ta' fonti kummerċjali ġodda ta' enerġija vijabbli.
English: This improved cooperation will also take environmental implications into consideration.
Slovak: Pri tejto zdokonalenej forme spolupráce sa berú do úvahy aj environmentálne dopady.
Polish: Ta poprawiona współpraca będzie również uwzględniać wpływ na środowisko.
Hungarian: Ez a fokozott együttműködés emellett a környezetvédelmi szempontokat is figyelembe veszi.
Slovenian: Pri tem izboljšanem sodelovanju bosta upoštevali tudi okoljske vidike.
Bulgarian: Това засилено сътрудничество също така ще отчита въздействията върху околната среда.
Latvian: Šajā uzlabotajā sadarbībā ņem vērā arī vides nozīmi.
Lithuanian: Šitaip praplėtus bendradarbiavimą, bus atsižvelgiama ir į poveikį aplinkai.
Maltese: Din il-koperazzjoni mtejba tikkunsidra wkoll l-implikazzjonijiet ambjentali.
English: To these ends, the Contracting Parties agree to promote:
Slovak: Na tieto účely sa zmluvné strany dohodli podporovať:
Polish: W tym celu Umawiające się Strony zgadzają się na wspieranie:
Slovenian: V ta namen se pogodbenici strinjata, da bosta vzpodbujali:
Bulgarian: За тези цели договарящите се страни приемат да насърчават:
Latvian: Tālab Līgumslēdzējas puses vienojas veicināt:
Lithuanian: Siekdamos šių tikslų, Susitariančiosios Šalys susitaria skatinti:
Maltese: Għal dawn l-iskopijiet, il-Partijiet Kontraeti jiftehmu li jippromwovu:
English: the conduct of joint studies and research, particularly as regards energy forecasts and assessments,
Slovak: vykonávanie spoločného štúdia a výskumu, najmä vo vzťahu k energetickým prognózam a hodnoteniam,
Polish: przeprowadzania wspólnych badań, w szczególności dotyczących prognoz i ocen w sektorze energetycznym,
Slovenian: izvajanje skupnih študij in raziskav, zlasti o energetskih napovedih in ocenah,
Bulgarian: провеждането на съвместни изследвания и проучвания, особено по отношение на енергийни прогнози и оценки,
Latvian: kopīgu pētījumu un pētniecības veikšanu, īpaši attiecībā uz prognozēm un novērtējumiem par enerģiju,
Lithuanian: bendras studijas ir mokslinius tyrimus, ypač susijusius su prognozėmis ir energetikos sektoriaus vertinimu,
Maltese: it-twettiq ta' studji u riċerki konġunti, b'mod partikolari rigward it-tbassir u l-istima ta' l-enerġija,
English: on-going contacts between energy planners,
Slovak: prebiehajúce kontakty medzi plánovačmi v odvetví energetiky,
Polish: stałych kontaktów między przedstawicielami zajmującymi się planowaniem w sektorze energii,
Hungarian: az energiatervezők közötti folyamatos kapcsolatok,
Slovenian: stalne stike med odgovornimi za energetsko načrtovanje,
Bulgarian: продължаването на контакти между плановици в областта на енергетиката,
Latvian: esošos kontaktus starp enerģijas plānotājiem,
Lithuanian: nuolatinius energijos planuotojų ryšius,
Maltese: kuntatti li għaddejjin bħalissa fost dawk li jippjanaw għall-enerġija,
English: the implementation of joint programmes and projects in this field.
Slovak: uskutočňovanie spoločných programov a projektov v tejto oblasti.
Polish: wdrożenia wspólnych programów i projektów w tej dziedzinie.
Hungarian: közös programok és projektek végrehajtása ezen a területen.
Slovenian: izvajanje skupnih programov in projektov na tem področju.
Bulgarian: изпълнението на съвместни програми и проекти в тази сфера.
Latvian: kopīgu programmu un projektu īstenošanu šajā jomā.
Lithuanian: bendrų šios srities programų ir projektų įgyvendinimą.
Maltese: l-implimentazzjoni tal-programmi u l-proġetti konġunti f'dan il-qasam.
English: Cooperation on transport
Slovak: Spolupráca v doprave
Polish: Współpraca w zakresie transportu
Hungarian: Együttműködés a közlekedés területén
Slovenian: Sodelovanje na področju prometa
Bulgarian: Сътрудничество в областта на транспорта
Latvian: Sadarbība attiecībā uz transportu
Lithuanian: Bendradarbiavimas transporto srityje
Maltese: koperazzjoni fit-trasport
English: Recognising the importance of transport to economic development and the intensification of trade, the Contracting Parties shall adopt the necessary measures to implement cooperation in respect of all types of transport.
Slovak: Uznávajúc význam dopravy pre hospodársky rozvoj a zintenzívnenie obchodu zmluvné strany prijímajú potrebné opatrenia na vykonávanie spolupráce vo vzťahu ku všetkým typom dopravy.
Polish: Uznając znaczenie transportu dla rozwoju gospodarczego i intensyfikacji handlu, Umawiające się Strony przyjmują niezbędne środki do wprowadzenia współpracy w zakresie wszystkich rodzajów transportu.
Hungarian: Elismerve a közlekedés fontosságát a gazdasági fejlődés és a kereskedelem fokozása szempontjából, a Szerződő Felek elfogadják a szükséges intézkedéseket az együttműködés végrehajtásához a közlekedés valamennyi típusa tekintetében.
Slovenian: Pogodbenici v priznavanju pomena prometa za gospodarski razvoj in krepitev trgovine sprejmeta vse potrebne ukrepe za izvajanje sodelovanja pri vseh vrstah prevoza.
Bulgarian: Като признават значението на транспорта за икономическото развитие и засилването на търговията, договарящите се страни предприемат необходимите мерки за изпълнение на сътрудничество по отношение на всички видове транспорт.
Latvian: Atzīstot transporta nozīmību ekonomiskai attīstībai un tirdzniecības intensifikācijai, Līgumslēdzējas puses pieņem vajadzīgos pasākumus, lai īstenotu sadarbību attiecībā uz visiem transporta veidiem.
Lithuanian: Pripažindamos transporto svarbą ekonomikos plėtrai ir prekybos intensyvinimui, Susitariančiosios Šalys imasi reikiamų priemonių vykdyti bendradarbiavimui, susijusiam su visomis transporto rūšimis.
Maltese: Waqt li jirrikonoxxu l-importanza tat-trasport fl-iżvilupp ekonomiku u fl-intensifikazzjoni tal-kummerċ, il-Partijiet Kontraenti għandhom jadottaw il-miżuri meħtieġa biex jimplimentaw l-koperazzjoni fit-tipi kollha tat-trasport.
English: Cooperation shall centre on the following:
Slovak: Spolupráca sa sústreďuje na:
Polish: Współpraca koncentruje się na:
Slovenian: Sodelovanje je osredotočeno na:
Bulgarian: Сътрудничеството се съсредоточава върху следното:
Latvian: Sadarbības pamatā ir:
Lithuanian: Bendradarbiaujant daugiausia dėmesio teikiama šiems dalykams:
Maltese: Il-koperazzjoni għandha tiċċentra fuq dan li ġej:
English: exchanges of information on the parties' respective transport policies and on subjects of common interest,
Slovak: vzájomnú výmenu informácií o dopravnej politike strán a o predmetoch spoločného záujmu,
Polish: wymianie informacji odnośnie do odpowiednich polityk transportowych stron oraz odnośnie do spraw będących przedmiotem wspólnego zainteresowania,
Slovenian: izmenjav podatkov o prometni politiki pogodbenic ter o zadevah, ki so v obojestranskem interesu,
Bulgarian: обмен на информация относно съответните транспортни политики на Страните, както и за въпроси от общ интерес,
Latvian: informācijas apmaiņa par Pušu attiecīgo transporta politiku un kopējās intereses jautājumiem,
Lithuanian: keitimuisi informacija apie Šalių atitinkamas transporto strategijas ir klausimams, kuriais Šalys yra bendrai suinteresuotos,
Maltese: skambju ta' informazzjoni dwar il-politika rispettiva tat-trasport tal-partijiet u dwar suġġetti ta' interess komuni,
English: economic, legal and technical training programmes aimed at economic operators and those in charge of public-sector departments,
Slovak: hospodárske, právne a technické výcvikové programy zamerané na ekonomických prevádzkovateľov a pracovníkov z odvetvia verejného sektoru,
Polish: gospodarczych, prawnych i technicznych programów szkoleniowych ukierunkowanych na podmioty gospodarcze i osoby odpowiadające za służby sektora publicznego,
Hungarian: gazdasági, jogi és műszaki képzési programok a gazdasági szereplők és a közszektor szerveinek felelős személyei számára,
Slovenian: gospodarske, pravne in tehnične izobraževalne programe, namenjene gospodarskim subjektom in vodilnim v oddelkih javnega sektorja,
Bulgarian: програми за икономически, правни и технически обучения, насочени към икономически субекти и такива, отговорни за отдели на публичния сектор,
Latvian: ekonomikas, juridiskā un tehniskā apmācība, kas paredzēta uzņēmējiem un tiem, kuru pārziņā ir valsts departamenti,
Lithuanian: ekonominio, teisinio ir techninio mokymo programoms, skirtoms ūkio subjektams ir valstybinio sektoriaus institucijų atsakingiems darbuotojams,
Maltese: programmi ekonomiċi, legali, u tekniċi mmirati lejn l-operaturi ekonomiċi u dawk responsabbli mid-dipartimenti tas-settur pubbliku,
English: technical assistance, particularly in connection with infrastructure modernisation programmes.
Slovak: technickú pomoc najmä v súvislosti s programami modernizácie infraštruktúry.
Polish: pomocy technicznej, w szczególności w odniesieniu do programów modernizacji infrastruktury.
Hungarian: műszaki segítségnyújtás, különösen az infrastruktúra-modernizálási programokkal kapcsolatban.
Slovenian: tehnično pomoč, zlasti pri programih za posodabljanje infrastrukture.
Bulgarian: техническа помощ, по-специално във връзка с програми за модернизация на инфраструктурата.
Latvian: tehniska palīdzība, īpaši saistībā ar infrastruktūras modernizācijas programmām.
Lithuanian: techninei pagalbai, ypač susijusiai su infrastruktūros modernizavimo programomis.
Maltese: assistenza teknika, b'mod partikolari dwar il-programmi tal-modernizzazzjoni ta' l-infrastruttura.
English: Cooperation in the field of information technology and telecommunications
Slovak: Spolupráca v oblasti informačných technológií a telekomunikácií
Polish: Współpraca w zakresie technologii informacyjnej i telekomunikacji
Hungarian: Együttműködés az információtechnológia és a távközlés területén
Slovenian: Sodelovanje na področju informacijske tehnologije in telekomunikacij
Bulgarian: Сътрудничество в областта на информационните технологии и далекосъобщенията
Latvian: Sadarbība informācijas tehnoloģiju un telekomunikāciju jomā
Lithuanian: Bendradarbiavimas informacijos technologijų ir telekomunikacijų srityje
Maltese: koperazzjoni fil-qasam tat-teknoloġija ta' l-informatika u t-telekomunikazzjonijiet
English: The Contracting Parties recognise that information technology and telecommunications are vital to economic and social development and declare themselves prepared to promote cooperation in the fields of common interest, particularly in respect of the following:
Slovak: Zmluvné strany uznávajú, že informačné technológie a telekomunikácie sú nevyhnutné pre hospodársky a sociálny rozvoj a vyhlasujú, že sú pripravené podporovať spoluprácu v oblastiach všeobecného záujmu, najmä vo vzťahu k:
Polish: Umawiające się Strony uznają, że technologia informacyjne i telekomunikacja są kluczowe dla rozwoju gospodarczego i społecznego i oświadczają, że są przygotowanie do wspierania współpracy w dziedzinach wspólnego zainteresowania, w szczególności w odniesieniu do:
Slovenian: Pogodbenici priznavata, da so informacijska tehnologija in telekomunikacije ključnega pomena za gospodarski in socialni razvoj ter sta pripravljeni spodbujati sodelovanje na področjih skupnega interesa, zlasti na področju:
Bulgarian: Договарящите се страни признават, че информационните технологии и далекосъобщенията са жизнено важни за икономическото и социално развитие и заявяват своята готовност да насърчават сътрудничеството в тези области от общ интерес, по-специално по отношение на следното:
Latvian: Līgumslēdzējas puses atzīst, ka informācijas tehnoloģija un telekomunikācijas ir īpaši svarīga ekonomikas un sociālai attīstībai, un paziņo, ka ir gatavas veicināt sadarbību vispārēju interešu jomā, īpaši attiecībā uz:
Lithuanian: Susitariančiosios Šalys pripažįsta, kad informacijos technologijos ir telekomunikacijos yra gyvybiškai svarbios ekonominei ir socialinei plėtrai ir pareiškia esančios pasirengusios skatinti bendradarbiavimą srityse, kuriomis Šalys yra bendrai suinteresuotos, pirmiausia šiose:
Maltese: Il-Partijiet Kontraenti jirrikonoxxu li t-teknoloġija ta' l-informatika u t-telekomunikazzjonijiet huma vitali għall-iżvilupp ekonomiku u soċjali u jiddikkjaraw li huma lesti li jippromwovu l-koperazzjoni fl-oqsma ta' interess komuni, b'mod partikolari dwar dan li ġej:
English: standardisation, conformity testing and certification,
Slovak: štandardizácii, overovaniu zhody a osvedčovaniu,
Polish: normalizacji, oceny zgodności i certyfikacji,
Slovenian: standardizacije, preverjanja skladnosti in certificiranja,
Bulgarian: стандартизация, изпити за съответствие и сертифициране,
Latvian: standartizāciju, atbilstības testēšanu un sertifikāciju,
Lithuanian: standartizavimo, atitikties tikrinimo ir sertifikavimo,
Maltese: standardizzazzjoni, kontroll u ċertifikazzjoni tal-konformità,
English: earth and space-based telecommunications such as transmission networks, satellites, fibre optics, Integrated Digital Network (ISDN), data transmission, rural and mobile telephone systems,
Slovak: telekomunikáciám umiestneným na Zemi a v kozme, ako sú prenosové siete, satelity, optické vlákna, Integrovaná digitálna sieť (ISDN), prenos dát, pevné a mobilné telefónne systémy,
Polish: telekomunikacji naziemnej i satelitarnej, takiej jak sieci przesyłowe, satelity, światłowody, sieci cyfrowe z integracją usług (ISDN), transmisja danych, systemy telefonii wiejskiej i ruchomej,
Hungarian: földi és űrállomáshoz kapcsolódó távközlés, mint például átviteli hálózatok, műholdak, üvegszáloptika, integrált szolgáltatású digitális hálózat (ISDN), adatátvitel, vidéki és mobil telefonrendszerek,
Slovenian: zemeljskih in vesoljskih telekomunikacijskih sistemov, kot so oddajniška omrežja, sateliti, optična vlakna, digitalna omrežja z integriranimi storitvami (ISDN), prenos podatkov, sistemi mobilne telefonije in telefonije na podeželju,
Bulgarian: земни и пространствени далекосъобщителни мрежи като предавателни мрежи, сателити, фиброоптика, интегрирани цифрови мрежи (ISDN), трансмисия на данни, телефонни системи в селски райони и мобилни телефонни системи,
Latvian: tādās zemes un kosmosa telekomunikācijām kā pārraides tīkli, satelīti, optiskās šķiedras, integrēts cipartīkls (ISDN), datu pārraide, tālruņu sistēmas lauku rajonos un mobilo tālruņu sistēmas,
Lithuanian: antžeminių ir kosminių telekomunikacijų, pavyzdžiui, perdavimo tinklų, palydovų, šviesolaidžių, integruoto skaitmeninio tinklo (ISDN), duomenų perdavimo, kaimo ir mobiliosios telefonijos sistemos,
Maltese: telekomunikazzjonijiet ibbażati fl-art u fl-ispazju bħal networks tat-trasmissjoni, satelliti, fibra ottika, Networks Diġitali Integrati (ISDN), trasmissjoni ta' data, sistemi tat-telefon rurali u mobbli,
English: electronics and microelectronics,
Slovak: elektronike a mikroelektronike,
Polish: elektroniki i mikroelektroniki,
Hungarian: elektronika és mikroelektronika,
Slovenian: elektronike in mikroelektronike,
Bulgarian: електроника и микроелектроника,
Latvian: elektroniku un mikroelektroniku,
Lithuanian: elektronikos ir mikroelektronikos,
Maltese: elettronika u mikroelettronika,
English: information and automation,
Slovak: informáciám a automatizácii,
Polish: informacji i automatyzacji,
Hungarian: információ és automatizálás,
Slovenian: informacij in avtomatizacije,
Bulgarian: информация и автоматизация,
Latvian: informāciju un automatizāciju,
Lithuanian: informacijos ir automatikos,
Maltese: informazzjoni u awtomazzjoni,
English: high-definition television,
Slovak: televízii s vysokou rozlišovacou schopnosťou,
Polish: telewizji wysokiej rozdzielczości,
Hungarian: nagy képfelbontású televízió,
Slovenian: televizije z visoko ločljivostjo,
Bulgarian: дигитална телевизия,
Latvian: augstas izšķirtspējas televīziju,
Lithuanian: didelės raiškos televizijos,
Maltese: televiżjoni ta' definizzjoni għolja,