FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 'Appendix 2 to Protocol 31
Slovak: Dodatok 2 k protokolu 31
Polish: Dodatek 2 do Protokołu 31
Hungarian: A 31. jegyzőkönyv 2. függeléke
Slovenian: Dodatek 2 k Protokolu 31
Estonian: Protokolli nr 31 2. liide
Lithuanian: 31 protokolo 2 priedėlis
Maltese: Appendiċi 2 għal protokoll 31
English: The EFTA States shall participate in the medium-term Community action programme on equal opportunities for men and women (1 January 1996 to 31 December 2000).
Czech: Státy ESVO se účastní střednědobého akčního programu Společenství pro rovné příležitosti pro ženy a muže (od 1. ledna 1996 do 31. prosince 2000).
Slovak: Štáty EZVO sa podieľajú na strednodobnom akčnom programe o rovnosti príležitosti pre mužov a ženy (1. januára 1996 až 31. decembra 2000).
Polish: Państwa EFTA wezmą udział w średniookresowym programie działań wspólnotowych w sprawie równych szans dla kobiet i mężczyzn (od dnia 1 stycznia 1996 r. do dnia 31 grudnia 2000 r.).
Hungarian: Az EFTA-államok részt vesznek a férfiak és a nők esélyegyenlőségére vonatkozó középtávú közösségi cselekvési programban (1996. január 1.-2000. december 31.).
Slovenian: Države Efte sodelujejo v srednjeročnem akcijskem programu Skupnosti o enakih možnostih žensk in moških (1. januar 1996 do 31. december 2000).
Estonian: EFTA riigid osalevad naiste ja meeste võrdseid võimalusi käsitlevas ühenduse keskmise tähtajaga tegevusprogrammis (1. jaanuarist 1996 kuni 31. detsembrini 2000).
Lithuanian: ELPA valstybės dalyvauja Bendrijos vidutinės trukmės veiksmų programoje dėl moterų ir vyrų lygių galimybių (1996 m. sausio 1 d. — 2000 m. gruodžio 31 d.).
Maltese: L-Istati ta' l-EFTA għandhom jipparteċipaw fil-Programm ta' Azzjoni tal-Komunità dwar l-Opportunitajiet Indaqs għall-Irġiel u għan-Nisa (l-1 ta' Jannar 1996 sal-31 ta' Diċembru 2000).
English: Council Decision 95/593/EC of 22 December 1995 on a medium-term Community action programme on equal opportunities for men and women (1996 to 2000)
Slovak: Rozhodnutie Rady 95/593/ES z 22. decembra 1995 o strednodobom akčnom programe spoločenstva o rovnosti príležitostí pre mužov a ženy (1996 až 2000)
Polish: decyzja Rady 95/593/WE z dnia 22 grudnia 1995 r. w sprawie średniookresowego programu działań wspólnotowych w sprawie równych szans dla kobiet i mężczyzn (1996-2000)
English: Council Decision 95/593/EC of 22 December 1995 on a medium-term Community action programme on equal opportunities for men and women (1996 to 2000) (OJ No L 335, 30.12.1995, p. 37).
Czech: rozhodnutí Rady 95/593/ES ze dne 22. prosince 1995 o střednědobém akčním programu Společenství pro rovné příležitosti pro ženy a muže (1996 až 2000) (Úř. věst. L 335, 30.12.1995, s. 37).
Slovenian: Sklep Sveta 95/593/ES z dne 22. decembra 1995 o tretjem srednjeročnem akcijskem programu Skupnosti o enakih možnostih žensk in moških (1996-2000) (UL C 335, 30.12.95, str. 37).
Estonian: nõukogu 22. detsembri 1995. aasta otsus naiste ja meeste võrdseid võimalusi käsitleva ühenduse keskmise tähtajaga tegevusprogrammi (1996-2000) kohta (EÜT C 335, 30.12.1995, lk 37);
Maltese: Deċiżjoni tal-Kunsill 95/593/KEE tat-22 ta' Diċembru 1995 dwar programm ta' azzjoni tal-Komunità fuq perjodu ta' żmien medju dwar opportunitajiet indaqs għall-irġiel u għan-nisa (1996-2000) (ĠU L 335, tat-30.12.1995, p. 37);
English: The EFTA States shall participate in this Community action programme in accordance with the provisions laid down in Appendix 2 to this Protocol."
Czech: Státy ESVO se účastní tohoto akčního programu Společenství v souladu s dodatkem 2 k tomuto protokolu;"
English: Appendix 2 to Protocol 31
Czech: Dodatek 2 k protokolu 31
English: The EFTA States shall participate fully in the EC committees which assist the Commission in the management, development and implementation of the action programme referred to in paragraph 1.
Czech: Státy ESVO se plně účastní práce ve výborech ES, které napomáhají Komisi při řízení, rozvoji a zavádění akčního programu uvedeného v odstavci 1.
English: Whereas Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the
Slovenian: ker se je Protokol 31 k Sporazumu spremenil s Sklepom Skupnega odbora
English: EEA Joint Committee No 54/96 (1);
Slovenian: EGP št. 54/96