FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision 1999/39/EC of 21 December 1998 approving the plan presented by Germany for the eradication of classical swine fever in feral pigs in Brandenburg, Mecklenburg-Western Pomerania, and Lower Saxony and repealing Decision 96/552/EC (OJ L 11, 16.1.1999, p. 47)."
Romanian: Decizia 1999/39/CE a Comisiei din 21 decembrie 1998 de aprobare a planului prezentat de Germania pentru eradicarea pestei porcine clasice la porcii sălbatici din Brandenburg, Mecklenburg-Pomerania de Vest și Saxonia Inferioară și de abrogare a Deciziei 96/552/CE (JO L 11, 16.1.1999, p. 47).”
English: Point 4 (Commission Decision 96/552/EC) under the heading "Acts of which the EFTA States and the EFTA Surveillance Authority shall take due account" in Part 3 of Chapter I of Annex I to the Agreement shall be abrogated.
Romanian: Capitolul I partea 3 titlul „Acte de care trebuie să țină seama statele AELS și Autoritatea de Supraveghere a AELS” punctul 4 (Decizia 96/552/CE a Comisiei) din anexa I la acord se abrogă.
English: The texts of Decisions 98/720/EC and 1999/39/EC in the Norwegian language, which are annexed to the Norwegian language version of this Decision, are authentic.
Romanian: Textele deciziilor 98/720/CE și 1999/39/CE în limba norvegiană, anexate la versiunea în limba norvegiană a prezentei decizii, sunt autentice.
English: Commission Decision 1999/52/EC of 8 January 1999 amending Decision 97/252/EC drawing up provisional lists of third-country establishments from which Member States are to authorise imports of milk and milk-based products for human consumption(2), is to be incorporated into the Agreement.
Romanian: Decizia 1999/52/CE a Comisiei din 8 ianuarie 1999 de modificare a Deciziei 97/252/CE de stabilire a unor liste provizorii ale unităților din țările terțe din care statele membre autorizează importurile de lapte și produse lactate destinate consumului uman trebuie să fie încorporată în acord.
English: Commission Decision 1999/62/EC of 21 December 1998 amending Decision 97/222/EC laying down the list of third countries from which the Member States authorise importation of meat products(3), is to be incorporated into the Agreement.
Romanian: Decizia 1999/62/CE a Comisiei din 21 decembrie 1998 de modificare a Deciziei 97/222/CE de stabilire a listei țărilor terțe din care statele membre autorizează importul de produse din carne trebuie să fie încorporată în acord.
English: Commission Decision 1999/85/EC of 1 February 1999 amending Decision 87/257/EEC on the list of establishments in the United States of America approved for the purpose of importing fresh meat into the Community(4), is to be incorporated into the Agreement.
Romanian: Decizia 1999/85/CE a Comisiei din 1 februarie 1999 de modificare a Deciziei 87/257/CEE privind lista întreprinderilor din Statele Unite ale Americii autorizate pentru importul de carne proaspătă în Comunitate trebuie să fie încorporată în acord.
English: The following indent shall be added in point 156 (Commission Decision 97/252/EC) in Part 8.2 of Chapter I of Annex I to the Agreement:
Romanian: La capitolul I partea 8.2 punctul 156 (Decizia 97/252/CE a Comisiei) din anexa I la acord se adaugă următoarea liniuță:
English: Commission Decision 1999/52/EC (OJ L 17, 22.1.1999, p. 51)."
Romanian: Decizia 1999/52/CE a Comisiei (JO L 17, 22.1.1999, p. 51).”
English: The following indent shall be added in point 154 (Commission Decision 97/222/EC) in Part 8.2 of Chapter I of Annex I to the Agreement:
Romanian: La capitolul I partea 8.2 punctul 154 (Decizia 97/222/CE a Comisiei) din anexa I la acord se adaugă următoarea liniuță:
English: Commission Decision 1999/62/EC (OJ L 20, 27.1.1999, p. 54)."
Romanian: Decizia 1999/62/CE a Comisiei (JO L 20, 27.1.1999, p. 54).”
English: The following indent shall be added in point 19 (Commission Decision 87/257/EEC) in Part 8.3.1 of Chapter I of Annex I to the Agreement:
Romanian: La capitolul I partea 8.3.1 punctul 19 (Decizia 87/257/CEE a Comisiei) din anexa I la acord se adaugă următoarea liniuță:
English: Commission Decision 1999/85/EC (OJ L 27, 2.2.1999, p. 32)."
Romanian: Decizia 1999/85/CE a Comisiei (JO L 27, 2.2.1999, p. 32).”
English: The texts of Decisions 1999/52/EC, 1999/62/EC and 1999/85/EC in the Norwegian language, which are annexed to the Norwegian language version of this Decision, are authentic.
Romanian: Textele deciziilor 1999/52/CE, 1999/62/CE și 1999/85/CE în limba norvegiană, anexate la versiunea în limba norvegiană a prezentei decizii, sunt autentice.
English: amending Annexes XIII (Transport) and XX (Environment) to the EEA Agreement
Romanian: de modificare a anexei XIII (Transporturile) și a anexei XX (Mediul) la Acordul SEE
English: Annex XX to the Agreement was amended by Decision No 105/98 of the EEA Joint Committee of 30 October 1998(2).
Romanian: Anexa XX la acord a fost modificată prin Decizia nr. 105/98 a Comitetului Mixt al SEE din 30 octombrie 1998.
English: Commission Directive 1999/28/EC of 21 April 1999 amending the Annex to Council Directive 92/14/EEC on the limitation of the operation of aeroplanes covered by Part II, Chapter 2, Volume 1 of Annex 16 to the Convention on International Civil Aviation, second edition (1988)(3) is to be incorporated into the Agreement.
Romanian: Directiva 1999/28/CE a Comisiei din 21 aprilie 1999 de modificare a anexei la Directiva 92/14/CEE a Consiliului privind limitarea exploatării aeronavelor reglementată de partea II capitolul 2 volumul 1 din Anexa 16 la Convenția privind aviația civilă internațională, ediția a doua (1988), trebuie încorporată în acord.
English: In view of the subject matter of Council Directive 92/14/EEC(4), the opportunity should be taken to list it in Annex XIII rather than in Annex XX to the Agreement,
Romanian: Având în vedere obiectul Directivei 92/14/CEE a Consiliului, trebuie folosit prilejul de a o înscrie în anexa XIII și nu în anexa XX la acord,
English: Chapter VI. "Noise", including the provisions, in Annex XX to the Agreement shall be deleted.
Romanian: Capitolul VI „Zgomotul”, inclusiv dispozițiile, din Anexa XX la acord este eliminat.
English: The following point shall be inserted in Annex XIII to the Agreement after point 66d (Council Directive 94/56/EC):
Romanian: După punctul 66d (Directiva 94/56/CE a Consiliului) din Anexa XIII la acord se inserează următorul punct:
English: Council Directive 92/14/EEC of 2 March 1992 on the limitation of the operation of aeroplanes covered by Part II, Chapter 2, Volume 1 of Annex 16 to the Convention on International Civil Aviation, second edition (1988) (OJ L 76, 23.3.1992, p. 21), as corrected in OJ L 168, 23.6.1992, p. 30, as amended by:
Romanian: Directiva 92/14/CEE a Consiliului din 2 martie 1992 privind limitarea exploatării aeronavelor reglementată de partea II capitolul 2 volumul 1 din anexa 16 la Convenția privind Aviația Civilă Internațională, ediția a doua (1988) (JO L 76, 23.3.1992, p. 21), astfel cum a fost corectată de JO L 168, 23.6.1992, p. 30, astfel cum a fost modificată prin:
English: Council Directive 98/20/EC of 30 March 1998 (OJ L 107, 7.4.1998, p. 4),
Romanian: Directiva 98/20/CE a Consiliului din 30 martie 1998 (JO L 107, 7.4.1998, p. 4);
English: Commission Directive 1999/28/EC of 21 April 1999 (OJ L 118, 6.5.1999, p. 53)."
Romanian: Directiva 1999/28/CE a Comisiei din 21 aprilie 1999 (JO L 118, 6.5.1999, p. 53).”
English: The texts of Directive 1999/28/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.
Romanian: Textele Directivei 1999/28/CE în limbile islandeză și norvegiană, anexate la versiunile în limbile respective ale prezentei decizii, sunt autentice.
English: Commission Decision 98/692/EC of 25 November 1998 amending Decision 98/256/EC as regards certain emergency measures to protect against bovine spongiform encephalopathy(2), is to be incorporated into the Agreement.
Romanian: Decizia 98/692/CE a Comisiei din 25 noiembrie 1998 de modificare a Deciziei 98/256/CE privind măsurile de urgență pentru protecția împotriva encefalopatiei spongiforme bovine trebuie să fie încorporată în acord.
English: Council Decision 98/745/EC of 17 December 1998 amending Commission Decision 97/534/EC on the prohibition of the use of material presenting risks as regards transmissible spongiform encephalopathies(3), is to be incorporated into the Agreement.
Romanian: Decizia 98/745/CE a Consiliului din 17 decembrie 1998 de modificare a Deciziei 97/534/CE a Comisiei privind interzicerea utilizării materialelor care prezintă riscuri cu privire la encefalopatiile spongiforme transmisibile trebuie să fie încorporată în acord.
English: Commission Decision 1999/38/EC of 21 December 1998 repealing Decision 98/104/EC concerning certain protection measures relating to classical swine fever in Germany(4), is to be incorporated into the Agreement.
Romanian: Decizia 1999/38/CE a Comisiei din 21 decembrie 1998 de abrogare a Deciziei 98/104/CE privind anumite măsuri de protecție împotriva pestei porcine clasice în Germania trebuie să fie încorporată în acord.
English: The following indent shall be added in point 77 (Council Decision 98/256/EC) in Part 1.2 of Chapter I of Annex I to the Agreement:
Romanian: La capitolul I partea 1.2 punctul 77 (Decizia 98/256/CE a Consiliului) din anexa I la acord se adaugă următoarea liniuță:
English: Commission Decision 98/692/EC of 25 November 1998 (OJ L 328, 4.12.1998, p. 28)."
Romanian: Decizia 98/692/CE a Comisiei din 25 noiembrie 1998 (JO L 328, 4.12.1998, p. 28).”
English: The following indent shall be added in point 64 (Commission Decision 97/534/EC) in Part 1.2 of Chapter I of Annex I to the Agreement:
Romanian: La capitolul I partea 1.2 punctul 64 (Decizia 97/534/CE a Comisiei) din anexa I la acord se adaugă următoarea liniuță:
English: Council Decision 98/745/EC of 17 December 1998 (OJ L 358, 31.12.1998, p. 113)."
Romanian: Decizia 98/745/CE a Consiliului din 17 decembrie 1998 (JO L 358, 31.12.1998, p. 113).”
English: The following point shall be inserted after point 73 (Commission Decision 98/104/EC) in Part 1.2 of Chapter I of Annex I to the Agreement:
Romanian: La capitolul I partea 1.2, după punctul 73 (Decizia 98/104/CE a Comisiei) din anexa I la acord se inserează următorul punct:
English: Commission Decision 1999/38/EC of 21 December 1998 repealing Decision 98/104/EC concerning certain protection measures relating to classical swine fever in Germany (OJ L 11, 16.1.1999, p. 46)."
Romanian: Decizia 1999/38/CE a Comisiei din 21 decembrie 1998 de abrogare a Deciziei 98/104/CE privind anumite măsuri de protecție împotriva pestei porcine clasice în Germania (JO L 11, 16.1.1999, p. 46).”
English: Point 73 (Commission Decision 98/104/EC) in Part 1.2 of Chapter I of Annex I to the Agreement shall be abrogated.
Romanian: Capitolul I partea 1.2 punctul 73 (Decizia 98/104/CE a Comisiei) din anexa I la acord se abrogă.
English: The texts of Decisions 98/692/EC and 1999/38/EC and of Decision 98/745/EC in the Norwegian language, which are annexed to the Norwegian language version of this Decision, are authentic.
Romanian: Textele deciziilor 98/692/CE și 1999/38/CE și textul Deciziei 98/745/CE în limba norvegiană, anexate la versiunea în limba norvegiană a prezentei decizii, sunt autentice.
English: Article 7
Romanian: Articolul 7
English: Decision of the EEA Joint committee
Romanian: Decizia Comitetului Mixt al SEE
English: Commission Decision 98/548/EC of 22 July 1998 amending for the third time Decision 93/42/EEC concerning additional guarantees relating to infectious bovine rhinotracheitis for bovines destined for Member States or regions of Member States free from the disease, in relation to Austria and amending for the second time Decision 95/109/EC(2), is to be incorporated into the Agreement.
Romanian: Decizia 98/548/CE a Comisiei din 22 iulie 1998 de modificare pentru a treia oară a Deciziei 93/42/CEE privind garanțiile suplimentare referitoare la rinotraheita infecțioasă bovină pentru bovinele destinate statelor membre sau regiunilor din statele membre indemne de boală, în legătură cu Austria, și de modificare pentru a doua oară a Deciziei 95/109/CE, trebuie să fie încorporată în acord.
English: Council Directive 98/99/EC of 14 December 1998 amending Directive 97/12/EC amending and updating Directive 64/432/EEC on health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine(3), is to be incorporated into the Agreement.
Romanian: Directiva 98/99/CE a Consiliului din 14 decembrie 1998 de modificare a Directivei 97/12/CE de modificare și actualizare a Directivei 64/432/CEE privind problemele de sănătate care afectează comerțul intracomunitar cu bovine și porcine, trebuie să fie încorporată în acord.
English: Commission Decision 1999/56/EC of 8 January 1999 amending Decision 93/24/EEC and concerning additional guarantees relating to Aujeszky's disease for pigs destined for regions free of the disease in France(4), is to be incorporated into the Agreement.
Romanian: Decizia 1999/56/CE a Comisiei din 8 ianuarie 1999 de modificare a Deciziei 93/24/CEE privind garanțiile suplimentare împotriva bolii Aujeszky la porcii destinați regiunilor indemne din Franța, trebuie să fie incorporată în acord.
English: The following indent shall be added in point 12 (Commission Decision 93/42/EEC) in Part 4.2 of Chapter I of Annex I to the Agreement:
Romanian: La capitolul I partea 4.2 punctul 12 (Decizia 93/42/CEE a Comisiei) din anexa I la acord se adaugă următoarea liniuță:
English: Commission Decision 98/548/EC of 22 July 1998 (OJ L 263, 26.9.1998, p. 35)."
Romanian: Decizia 98/548/CE a Comisiei din 22 iulie 1998 (JO L 263, 26.9.1998, p. 35).”
English: The following indent shall be added in point 27 (Commission Decision 95/109/EC) in Part 4.2 of Chapter I of Annex I to the Agreement:
Romanian: La capitolul I partea 4.2 punctul 27 (Decizia 95/109/CE a Comisiei) din anexa I la acord se adaugă următoarea liniuță:
English: The following indent shall be added in point 1 (Council Directive 64/432/EEC) in Part 4.1 of Chapter I of Annex I to the Agreement:
Romanian: La capitolul I partea 4.1 punctul 1 (Directiva 64/432/CEE a Consiliului) din anexa I la acord se adaugă următoarea liniuță:
English: Council Directive 98/99/EC of 14 December 1998 (OJ L 358, 31.12.1998, p. 107)."
Romanian: Directiva 98/99/CE a Consiliului din 14 decembrie 1998 (JO L 358, 31.12.1998, p. 107).”
English: The following indent shall be added in point 9 (Commission Decision 93/24/EEC) in Part 4.2 of Chapter I of Annex I to the Agreement:
Romanian: La capitolul I partea 4.2 punctul 9 (Decizia 93/24/CEE a Comisiei) din anexa I la acord se adaugă următoarea liniuță:
English: Commission Decision 1999/56/EC of 8 January 1999 (OJ L 18, 23.1.1999, p. 66)."
Romanian: Decizia 1999/56/CE a Comisiei din 8 ianuarie 1999 (JO L 18, 23.1.1999, p. 66).”
English: The texts of Decisions 98/548/EC and 1999/56/EC and of Directive 98/99/EC in the Norwegian language, which are annexed to the Norwegian language version of this Decision, are authentic.
Romanian: Textele deciziilor 98/548/CE și 1999/56/CE și textul Directivei 98/99/CE în limba norvegiană, anexate la versiunea în limba norvegiană a prezentei decizii, sunt autentice.
English: Commission Decision 98/597/EC of 15 October 1998 amending Commission Decision 94/278/EC, drawing up a list of third countries from which Member States authorise imports of certain products subject to Council Directive 92/118/EEC(2), is to be incorporated into the Agreement.
Romanian: Decizia 98/597/CE a Comisiei din 15 octombrie 1998 de modificare a Deciziei 94/278/CE a Comisiei de stabilire a listei țărilor terțe din care statele membre autorizează importul anumitor produse menționate în Directiva 92/118/CEE a Consiliului trebuie să fie încorporată în acord.
English: Council Decision 98/603/EC of 19 October 1998 amending Decision 95/408/EC on the conditions for drawing up, for an interim period, provisional lists of third country establishments from which Member States are authorised to import certain products of animal origin, fishery products or live bivalve molluscs(3), is to be incorporated into the Agreement.
Romanian: Decizia 98/603/CE a Consiliului din 19 octombrie 1998 de modificare a Deciziei 95/408/CE privind condițiile de stabilire, pentru o perioadă interimară, a listelor provizorii cu unitățile din țările terțe din care statele membre sunt autorizate să importe unele produse de origine animală, produse pescărești sau moluște bivalve vii trebuie să fie încorporată în acord.
English: Council Decision 95/408/EC of 22 June 1995 on the conditions for drawing up, for an interim period, provisional lists of third country establishments from which Member States are authorised to import certain products of animal origin, fishery products or live bivalve molluscs has been incorporated in point 18 in Part 8.1 and point 114 in Part 8.2 of Chapter I of Annex I to the Agreement as Commission Decision 95/408/EC.
Romanian: Decizia 95/408/CE a Consiliului din 22 iunie 1995 privind condițiile de stabilire, pentru o perioadă interimară, a listelor provizorii cu unitățile din țările terțe din care statele membre sunt autorizate să importe unele produse de origine animală, produse pescărești sau moluște bivalve vii a fost inclusă la partea 8.1 punctul 18 și la capitolul I partea 8.2 punctul 114 din anexa I la acord ca Decizia 95/408/CE a Comisiei.
English: The title of this Decision should be corrected.
Romanian: Titlul acestei decizii trebuie să fie rectificat.
English: The following indent shall be added in point 82 (Commission Decision 94/278/EC) in Part 8.2 of Chapter I of Annex I to the Agreement:
Romanian: La capitolul I partea 8.2 punctul 82 (Decizia 94/278/CE a Comisiei) din anexa I la acord se adaugă următoarea liniuță:
English: Commission Decision 98/597/EC of 15 October 1998 (OJ L 286, 23.10.1998, p. 59)."
Romanian: Decizia 98/597/CE a Comisiei din 15 octombrie 1998 (JO L 286, 23.10.1998, p. 59).”
English: The following text shall replace the text in point 18 (Commission Decision 95/408/EC) in Part 8.1 of Chapter I of Annex I to the Agreement and point 114 (Commission Decision 95/408/EC) in Part 8.2 of Chapter I of Annex I to the Agreement:
Romanian: Textul de la capitolul I partea 8.1 punctul 18 (Decizia 95/408/CE a Comisiei) din anexa I la acord și de la capitolul I partea 8.2 punctul 114 (Decizia 95/408/CE a Comisiei) din anexa I la acord se înlocuiește cu următorul text:
English: Council Decision 95/408/EC of 22 June 1995 on the conditions for drawing up, for an interim period, provisional lists of third country establishments from which Member States are authorised to import certain products of animal origin, fishery products or live bivalve molluscs (OJ L 243, 11.10.1995, p. 17), as amended by:
Romanian: Decizia 95/408/CE a Consiliului din 22 iunie 1995 privind condițiile de elaborare, pentru o perioadă interimară, a listelor provizorii cu unitățile din țările terțe din care statele membre sunt autorizate să importe unele produse de origine animală, produse pescărești sau moluște bivalve vii (JO L 243, 11.10.1995, p. 17), astfel cum a fost modificată prin:
English: Council Decision 97/34/EC of 17 December 1996 (OJ L 13, 16.1.1997, p. 33),
Romanian: Decizia 97/34/CE a Consiliului din 17 decembrie 1996 (JO L 13, 16.1.1997, p. 33);
English: Council Decision 98/603/EC of 19 October 1998 (OJ L 289, 28.10.1998, p. 36)."
Romanian: Decizia 98/603/CE a Consiliului din 19 octombrie 1998 (JO L 289, 28.10.1998, p. 36).”
English: The texts of Decision 98/597/EC and Decision 98/603/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.
Romanian: Textele deciziilor 98/597/CE și 98/603/CE în limbile islandeză și norvegiană, anexate la versiunile în limbile respective ale prezentei decizii, sunt autentice.
English: Commission Decision 98/556/EC of 30 September 1998 amending Decision 97/467/EC drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorise imports of rabbit meat and farmed game meat(2), is to be incorporated into the Agreement.
Romanian: Decizia 98/556/CE a Comisiei din 30 septembrie 1998 de modificare a Deciziei 97/467/CE de stabilire a listelor provizorii cu unitățile din țări terțe din care statele membre autorizează importurile de carne de iepure și de vânat de crescătorie trebuie să fie încorporată în acord.
English: Commission Decision 98/622/EC of 27 October 1998 concerning the importation of certain live animals and animal products from Zimbabwe and the Falkland Islands and amending Council Decision 79/542/EEC(3), is to be incorporated into the Agreement.
Romanian: Decizia 98/622/CE a Comisiei din 27 octombrie 1998 privind importul unor animale vii și produse de origine animală din Zimbabwe și Insulele Falkland și de modificare a Deciziei 79/542/CEE a Consiliului trebuie să fie încorporată în acord.
English: Commission Decision 98/625/EC of 28 October 1998 concerning the animal health conditions and veterinary certification for imports of fresh meat from the Falkland Islands(4), is to be incorporated into the Agreement.
Romanian: Decizia 98/625/CE a Comisiei din 28 octombrie 1998 privind condițiile de sănătate animală și certificare sanitar-veterinară pentru importurile de carne proaspătă din Insulele Falkland trebuie să fie incorporată în acord.
English: Commission Decision 98/662/EC of 16 November 1998 amending Decision 97/365/EC on the drawing up of provisional lists of third country establishments from which the Member States authorise imports of products prepared from meat of bovine animals, swine, equidae and sheep and goats(5), is to be incorporated into the Agreement.
Romanian: Decizia 98/662/CE a Comisiei din 16 noiembrie 1998 de modificare a Deciziei 97/365/CE de stabilire a listelor provizorii cu unitățile din țări terțe din care statele membre autorizează importurile de produse din carne de bovine, porcine, ecvidee, ovine și caprine trebuie să fie încorporată în acord.
English: The following indent shall be added in point 9 (Commission Decision 97/467/EC) in Part 8.3.2 of Chapter I of Annex I to the Agreement:
Romanian: La capitolul I partea 8.3.2 punctul 9 (Decizia 97/467/CE a Comisiei) din anexa I la acord se adaugă următoarea liniuță:
English: Commission Decision 98/556/EC of 30 September 1998 (OJ L 266, 1.10.1998, p. 86)."
Romanian: Decizia 98/556/CE a Comisiei din 30 septembrie 1998 (JO L 266, 1.10.1998, p. 86).”
English: The following indent shall be added in point 2 (Council Decision 79/542/EEC) in Part 8.2 of Chapter I of Annex I to the Agreement:
Romanian: La capitolul I partea 8.2 punctul 2 (Decizia 79/542/CEE a Consiliului) din anexa I la acord se adaugă următoarea liniuță:
English: Commission Decision 98/622/EC of 27 October 1998 (OJ L 296, 5.11.1998, p. 16)."
Romanian: Decizia 98/622/CE a Comisiei din 27 octombrie 1998 (JO L 296, 5.11.1998, p. 16).”
English: The following point shall be inserted after point 174 (Commission Decision 95/94/EC) in Part 8.2 of Chapter I of Annex I to the Agreement:
Romanian: La capitolul I partea 8.2, după punctul 174 (Decizia 95/94/CE a Comisiei) din anexa I la acord se inserează următorul punct:
English: Commission Decision 98/625/EC of 28 October 1998 concerning the animal health conditions and veterinary certification for imports of fresh meat from the Falkland Islands (OJ L 299, 10.11.1998, p. 30)."
Romanian: Decizia 98/625/CE a Comisiei din 28 octombrie 1998 privind condițiile de sănătate animală și certificare sanitar-veterinară pentru importurile de carne proaspătă din Insulele Falkland (JO L 299, 10.11.1998, p. 30).”
English: The following shall be added in point 8 (Commission Decision 97/365/EC) in Part 8.3.2 of Chapter I of Annex I to the Agreement:
Romanian: La capitolul I partea 8.3.2 punctul 8 (Decizia 97/365/CE a Comisiei) din anexa I la acord se adaugă următorul text:
English: Commission Decision 98/662/EC of 16 November 1998 (OJ L 314, 24.11.1998, p. 19)."
Romanian: Decizia 98/662/CE a Comisiei din 16 noiembrie 1998 (JO L 314, 24.11.1998, p. 19).”