English: The customs authorities of each country may authorize any person who fulfils the conditions laid down in Article 64 and who intends to carry out transit operations (hereinafter referred to as 'the authorized consignor') not to produce at the office of departure either the goods concerned or the transit declaration in respect thereof.
French: Les autorités douanières de chaque pays peuvent autoriser toute personne, ci-après dénommée «expéditeur agréé», toute personne, ci-après dénommée «expéditeur agréé», répondant aux conditions prévues à l'article 64 et qui entend effectuer des opérations de transit, à ne présenter au bureau de départ ni les marchandises, ni la déclaration de transit dont ces marchandises font l'objet.
Spanish: Las autoridades aduaneras de cada país podrán autorizar a toda persona, denominada en lo sucesivo «expedidor autorizado», que reúna las condiciones previstas en el artículo 64 y que tenga la intención de efectuar operaciones de tránsito, a no presentar en la aduana de partida ni las mercancías ni la declaración de tránsito correspondiente.
Portuguese: As autoridades aduaneiras de cada país podem dispensar a pessoa, a seguir denominada «expedidor autorizado», que satisfaça as condições previstas no artigo 64.º e que pretenda efectuar operações de trânsito comunitário, da apresentação, na estância aduaneira de partida, das mercadorias e das declarações de trânsito comunitário de que essas mercadorias são objecto.
Slovak: Colné orgány jednotlivých krajín môžu splnomocniť ľubovoľnú osobu, ktorá spĺňa podmienky uvedené v článku 64 a ktorá zamýšľa uskutočniť tranzitné operácie (ďalej ako "splnomocnený odosielateľ") na nepredloženie úradu odoslania daný tovar alebo tranzitné vyhlásenie týkajúce sa danej operácie.
Polish: Organy celne każdego kraju mogą udzielić jakiejkolwiek osobie, która spełnia warunki ustanowione w artykule 64 i która zamierza przewieźć towary przez dany obszar (zwanej dalej "upoważnionym nadawcą") pozwolenia na nieprzedkładanie w urzędzie wyjścia zarówno towarów, jak i odnoszącego się do nich zgłoszenia tranzytowego.
Hungarian: Bármely ország vámhatósága engedélyezheti egy személynek, aki a 64. cikkben megállapított feltételeket teljesíti, és aki árutovábbítási eljárásokat szándékozik végezni (a továbbiakban: "engedélyezett feladó"), hogy az indító vámhivatalban az árukat vagy az ezekre vonatkozó árutovábbítási nyilatkozatot ne mutassa be.
Slovenian: Carinski organi vsake države članice lahko dovolijo katerikoli osebi, ki izpolnjuje pogoje iz člena 64 in ki namerava izvajati tranzitne operacije (v nadaljnjem besedilu "pooblaščeni pošiljatelj"), da uradu odhoda ne predloži zadevnega blaga ali njegove tranzitne deklaracije.
Bulgarian: Митническите органи на всяка страна имат право да одобрят лице, което отговаря на условията, описани в член 64 и което възнамерява да извършва транзитни операции (по-нататък наричано „одобрен експедитор“), да не е длъжно да представя в отправната служба или въпросните стоки, или транзитната декларация по отношение на тях.
Estonian: Iga liikmesriigi toll võib lubada isikul, kes vastab artikliga 64 kehtestatud tingimustele ja kavatseb läbi viia transiitvedu, edaspidi nimetatud "heakskiidetud kaubasaatja", kõnealust kaupa või sellega seonduvat ühenduse transiidideklaratsiooni lähtetolliasutusele mitte esitada.
Latvian: Katras valsts muitas dienests var atļaut personai, kas atbilst 64. panta nosacījumiem un kas paredz izdarīt tranzīta darbības (še turpmāk — "apstiprināts sūtītājs"), neuzrādīt nosūtītājā iestādē ne attiecīgās preces, ne tranzīta deklarāciju, kas uz tām attiecas.
Lithuanian: Kiekvienos šalies muitinė gali duoti leidimą bet kuriam asmeniui, atitinkančiam 64 straipsnyje išdėstytus reikalavimus ir pageidaujančiam vykdyti tranzito operacijas (toliau – įgaliotas siuntėjas), nepateikti išvykimo įstaigai gabenamų prekių arba joms įformintos tranzito deklaracijos.
Maltese: L-awtoritajiet doganali ta' kull pajjiż jistgħu jawtorizzaw kull persuna li taderixxi għall-kondizzjonijiet imqiegħda mill-Artikolu 64 u li għandha l-intenzjoni li tagħmel operazzjoni ta' transitu (minn hawn 'il quddiem imsemmija bħala "il-konsenjatur awtorizzat") li ma tippreżentax fl-uffiċċju tat-tluq jew l-oġġetti konċernati jew id-dikjarazzjoni ta' transitu tagħha.