English: In the case of projects on stretches of water forming the frontier which are carried out on the territories of the Federal Republic of Germany and the Republic of Austria, the competent authorities in each case shall decide on that part of the work to be carried out on their territory;
French: Dans le cas de projets relatifs à des cours d'eau et à des plans d'eau frontaliers qui sont réalisés sur le territoire de la république fédérale d'Allemagne et de la république d'Autriche, chacune des autorités compétentes décide pour la partie des travaux à effectuer sur son territoire.
Portuguese: No caso de projectos relativos a cursos de água e a superfícies de água fronteiriços que sejam executados nos territórios da República Federal da Alemanha e da República da Áustria, cada uma das autoridades competentes tomará as decisões relativas à parte dos trabalhos a executar no seu próprio território.
Czech: U projektů na úsecích vod tvořících hranici, které se provádějí na území Spolkové republiky Německo a Rakouské republiky, rozhodnou příslušné orgány v každém případě o té části práce, která se provádí na jejich území;
Slovak: V prípade projektov na hraničných úsekoch vôd, ktoré sa realizujú na území Spolkovej republiky Nemecko a Rakúskej republiky, kompetentné orgány v každom prípade rozhodujú o tej časti práce, ktorá sa má realizovať na ich území;
Polish: W przypadku projektów dotyczących zbiorników wodnych stanowiących granicę, które są realizowane na terytoriach Republiki Federalnej Niemiec i Republiki Austrii, w każdym takim przypadku właściwe władze podejmują decyzję w sprawie części prac przypadającej do wykonania na ich terytorium;
Hungarian: A határt képező vizeken tervezett olyan projektek esetében, amelyek mind a Német Szövetségi Köztársaság, mind az Osztrák Köztársaság területét érintik, az illetékes hatóságok döntenek azt illetően, hogy a munkálatok mely részét hajtsák végre az ő területükön;
Slovenian: Pri projektih na odsekih vode, ki tvori mejo, ki se izvajajo na ozemljih Zvezne republike Nemčije in Republike Avstrije, pristojni organi oblasti v vsakem primeru določijo, kakšne vrste del morajo opraviti na svojem ozemlju;
Bulgarian: В случай на проекти за водни площи, оформящи границата, които се осъществяват на територията на Федерална република Германия и Република Австрия, компетентните органи трябва да решат за всеки случай каква част от работата да бъде извършена на тяхна територия;
Estonian: Kui on tegemist riigipiiri moodustavaid veekogusid puudutavate projektidega, mis viiakse läbi Saksamaa Liitvabariigi ja Austria Vabariigi territooriumil, teevad pädevad ametivõimud iga juhtumi puhul oma territooriumil läbiviidavate tööde suhtes otsuse;
Latvian: Attiecībā uz projektiem ūdens robežjoslās, kuri tiek veikti Vācijas Federatīvās Republikas un Austrijas Republikas teritorijā, kompetentās iestādes katrā konkrētajā gadījumā pieņem lēmumu par darbu daļu, kas veicama to teritorijā;
Lithuanian: Dėl klausimų, susijusių su projektais dėl ribą nustatančių vandens telkinių, kurie vykdomi Vokietijos Federacinės Respublikos ir Austrijos Respublikos teritorijose, kompetentingos institucijos kiekvienu atveju priima sprendimą dėl tos dalies darbų, kuriuos reikia atlikti jų teritorijoje;
Maltese: Fil-każ ta' proġetti fuq wesgħat ta' l-ilma li jifformaw il-fruntieri jiġu magħmula fit-territorji tar-Repubblika Federali tal-Ġermanja u r-Repubblika tal-Awstrija, l-awtoritajiet kompetenti f'kull każ għandhom jiddeċiedu fuq dik il-parti tax-xogħol li ser issir fit-territorju tagħhom;