FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the language or languages in which the audit is to be conducted and the report drafted;
French: langue(s) dans laquelle/lesquelles l'audit sera effectué et le rapport rédigé;
Spanish: lengua o lenguas en las que se realizará la auditoría y se redactará el informe;
Danish: det eller de sprog, som revisionen vil blive gennemført og rapporten skrevet på
Swedish: Det eller de språk som skall användas i samband med revisionen och revisionsrapporten.
Slovak: jazyk alebo jazyky, v ktorých sa audit vykoná a v ktorých sa vypracuje správa;
Hungarian: az a nyelv vagy azok a nyelvek, amelyen vagy amelyeken a vizsgálatot végzik és a jelentést készítik;
Slovenian: jezik oziroma jezike, v katerih se bo izvajala revizija in v katerih bo napisano poročilo;
Bulgarian: език или езици, на които трябва да се проведе одитът и напише докладът;
Latvian: Valoda vai valodas, kādās jānotiek revīzijai un kādās jāsagatavo ziņojums;
Maltese: il-lingwa jew lingwi li fihom se jsiru l-verifika u r-rapport abbozzat;
English: the identity of the auditors, including, if a team approach is used, the leader.
French: identité des auditeurs et du dirigeant en cas de groupe d'auditeurs.
Spanish: identidad de los auditores incluida, si se trata de un equipo, la de su director;
Danish: revisorernes identitet og, hvis revisionen foretages af et revisionshold, den ledende revisors navn;
Swedish: Uppgifter om revisorerna och, i de fall det rör sig om ett lagarbete, vem som är ansvarig.
Slovak: identifikácia audítorov, vrátane hlavného audítora, ak audit vykoná tím audítorov.
Hungarian: a vizsgálók személye, ha a vizsgálatot vizsgálók csoportja végzi, a vezető személye.
Slovenian: osebni podatki revizorjev, vključno z navedbo vodje, če gre za skupinsko revizijo.
Bulgarian: личността на одиторите, включително, ако се прилага екипен подход, ръководителя.
Latvian: Revidentu identitāte, ietverot vadītāju, ja to veic grupa.
Maltese: l-identità ta’ l-awdituri, inkluż, jekk jintuża l-metodu ta’ tim, il-mexxej.
English: a schedule of meetings with officials and of any visits to establishments and facilities.
French: calendrier de réunions avec des fonctionnaires et de visites d'établissements ou d'installations, le cas échéant.
Spanish: programa de reuniones con agentes y visitas a establecimientos o instalaciones, cuando proceda;
Danish: en plan for møder med embedsmænd og for besøg med henblik på at besigtige virksomheder eller anlæg;
Swedish: En tidtabell för eventuella möten med tjänstemän och besök på företag eller anläggningar.
Slovak: rozvrh stretnutí s činiteľmi a akýchkoľvek návštev podnikov a zariadení.
Hungarian: a tisztviselőkkel tartott ülések, valamint a telepeken és a létesítményekben tett látogatások ütemterve.
Slovenian: časovni razpored sej s pristojnimi uslužbenci in obiskov podjetij in obratov.
Bulgarian: програма на срещите с длъжностни лица и евентуални посещения на предприятия и съоръжения.
Latvian: Ierēdņu tikšanās un visu uzņēmumu un ražotņu apmeklēšanas grafiks.
Maltese: skeda ta’ laqgħat ma’ uffiċjali u ta’ żjarat lill-istabbilimenti u l-faċilitajiet.
English: subject to provisions on freedom of information, respect of commercial confidentiality shall be observed by the auditor.
French: sous réserve des dispositions relatives à la liberté d'information, l'auditeur est tenu au respect de la confidentialité commerciale.
Spanish: sin perjuicio de las normas vigentes sobre libertad de información, el auditor respetará la confidencialidad comercial;
Danish: revisors overholdelse af den erhvervsmæssige tavshedspligt, jf. bestemmelserne om informationsfrihed;
Swedish: Om inte annat följer av bestämmelser om informationsfrihet skall revisorn iaktta sekretess beträffande affärshemligheter.
Slovak: s výhradou ustanovení o slobode informácií, audítori rešpektujú obchodné tajomstvo.
Hungarian: az információáramlás szabadságára vonatkozó rendelkezésekre is figyelemmel, a vizsgáló eleget tesz az üzleti titok megtartására vonatkozó kötelezettségének.
Slovenian: revizor mora ob upoštevanju svobode informiranja spoštovati poslovno zaupnost.
Bulgarian: при спазване разпоредбите относно свободата на информацията, одиторите опазват изискването за търговска поверителност.
Latvian: Ievērojot noteikumus par informācijas brīvību, revidents ievēro komercnoslēpumu.
Maltese: suġġett għad-dispożizzjonijiet dwar il-libertà ta’ l-informazzjoni, l-awditur għandu jirrispetta l-kunfidenzalità kummerċjali.
English: compliance with the rules governing occupational health and safety, and respect for the rights of the operator.
French: respect des règles d'hygiène et de sécurité du travail, ainsi que des droits de l'opérateur.
Spanish: cumplimiento de las normas sobre higiene y seguridad en el trabajo y de los derechos del operario.
Danish: overholdelse af reglerne om sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen og den erhvervsdrivendes rettigheder.
Swedish: Reglerna om arbetarskydd skall följas och företagarens rättigheter respekteras.
Slovak: súlad s pravidlami riadiacimi ochranu zdravia a bezpečnosť pri práci a rešpektovanie práv prevádzkovateľa.
Hungarian: a munkahelyi egészségvédelemre és biztonságra irányadó szabályok, valamint a piaci szereplők jogainak tiszteletben tartása.
Slovenian: upoštevanje predpisov, ki urejajo zdravje in varnost pri delu, in spoštovanje pravic nosilca dejavnosti.
Bulgarian: спазване на правилата относно здравето и безопасността на условията на труд и зачитането на правата на оператора.
Latvian: Atbilstība noteikumiem, kas reglamentē darbinieku veselību un drošību, un uzņēmēja tiesību ievērošana.
Maltese: Konformità mar-regoli li jiggvernaw is-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol, u rispett għad-drittijiet ta’ l-operatur.
English: The Director
Hungarian: Az igazgató
Slovenian: Direktor
Latvian: The Director
Maltese: Id-Direttur
English: VI/BII Public, animal and plant health European Commission
Hungarian: VI/BII Közegészségügy, állat- és növényegészségügy Európai Bizottság
Slovenian: VI/BII Javno zdravje, zdravje živali in rastlin Evropska komisija
Maltese: VI/BII Saħħa pubblika, ta' l-annimali u tal-pjanti Kummissjoni Ewropea
English: B - 1049 Brussels Other important contacts:
Maltese: B-1049 Brussel Kuntatti importanti oħra:
English: For Switzerland Office Vétérinaire Fédéral Case postale 3003 Berne Switzerland Tel. (41-31) 323 85 01/02 Fax (41-31) 323 85 90
Maltese: Għall-Isvizzera Office Vétérinaire Fédéral Case postale 3003 Berne Switzerland Tel. (41-31) 323 85 01/02 Fax (41-31) 323 85 90
English: Centrale du Service d'Inspection et de Consultation en Matière d'Economie Laitière
Hungarian: Centrale du Service d'Inspection et de Consultation en Matière d'Economie Laitière
Maltese: Centrale du Service d'Inspection et de Consultation en Matière d'Economie Laitière
English: Schwarzenburgstraße 161 3097 Liebefeld-Berne
Hungarian: Schwarzenburgstraβe 161 3097 Liebefeld-Berne
Maltese: Schwarzenburgstraße 161 3097 Liebefeld-Berne
English: Tel. (41-31) 323 81 03 Fax (41-31) 323 82 27
Maltese: Tel. (41-31) 323 81 03 Fax (41-31) 323 82 27
English: The plenipotentiaries of: the EUROPEAN COMMUNITY of the SWISS CONFEDERATION, meeting on the twenty-first day of June in the year one thousand nine hundred and ninety-nine in Luxembourg for the signature of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products, have adopted the Joint Declarations mentioned below and attached to this Final Act:
Maltese: Il-plenipotenzari tal- KOMUNITÀ EWROPEA tal-KONFEDERAZZJONI SVIZZERA, li ltaqgħet fil-wieħed u għoxrin jum ta’ Ġunju tas-sena elf disà mija u disgħa u disgħin fil-Lussemburgu għall-iffirmar ta’ dan il-Qbil bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera fuq il-kummerċ fil-prodotti agrikoli, adottaw id-Dikjarazzjonijiet Konġunti msemmija hawn taħt u mehmuża ma’ l-Att Finali:
English: Sorbus L. except for S.
Latvian: Sorbus L., izņemot S.
Maltese: Sorbus L. ħlief għas-S.
English: Intermedia (Ehrh.)
Latvian: Intermedia (Ehrh.)
Maltese: Intermedia (Ehrh.)
English: Pers.
Danish: Pers.
Latvian: Pers.
Maltese: Pers.
English: Plants of stoloniferous and tuberous species intended for planting Solanum L. and hybrids thereof
Maltese: Pjanti ta' speċje stolonifera u tubera intenzjonata għat-tħawwilSolanum L. u speċi mħallta tagħha
English: Impatiens L.:
Latvian: Impatiens L.:
Maltese: Impatiens L.:
English: all varieties of hybrids from New Guinea
Danish: alle sorter af Ny Guinea-hybrider
Slovak: všetky odrody hybridov z Novej Guiney
Slovenian: vse vrste križancev z Nove Gvineje
Bulgarian: всички видове хибриди от Нова Гвинея
Latvian: visas hibrīdu šķirnes no Jaungvinejas
Maltese: il-varjetajiet kollha ta' speċi mħallta min-New Guinea
English: Picea A.
Latvian: Picea A.
Maltese: Picea A.
English: Dietr.
Latvian: Dietr.
Maltese: Dietr.
English: Gladiolus Tourn. ex L.:
Latvian: Gladiolus Tourn. ex L.:
Maltese: Gladiolus Tourn. ex L.:
English: miniaturised varieties and hybrids thereof, such as G. callianthus Marais, G. colvillei Sweet, G. nanus hort., G. ramosus hort. and G. tubergenii hort.
Danish: miniaturekultivarer og hybrider heraf såsom G. callianthus Marais, G. colvillei Sweet, G. nanus hort., G. ramosus hort. og G. tubergenii hort.
Slovenian: pomanjšane sorte in njihovi križanci, na primer G. callianthus Marais, G. colvillei Sweet, G. nanus hort., G. ramosus hort. in G. tubergenii hort.
Bulgarian: негови миниатюризирани разновидности и хибриди, като G. callianthus Marais, G. colvillei Sweet, G. nanus hort., G. ramosus hort. a G. tubergenii hort.
Latvian: miniatūrās šķirnes un to hibrīdi, tādi kā G. callianthus Marais, G. colvillei Sweet, G. nanus hort., G. ramosus hort. un G. tubergenii hort.
Maltese: varjetajiet fil-minjatura u speċi mħallta tagħhom, bħall-G. callianthus Marais, G. colvillei Sweet, G. nanus hort., G. ramosus hort. u l-G. tubergenii hort.
English: Lycopersicon lycopersicum (L.)
Hungarian: Lycopersicon lycopersicum (L.)
Latvian: Lycopersicon lycopersicum (L.)
Maltese: Lycopersicon lycopersicum (L.)
English: Karst. ex Farw.
Hungarian: Karst. ex Farw.
Latvian: Karst. ex Farw.
Maltese: Karst. ex Farw.
English: (originating in non-European countries)
Latvian: (izcelsme ārpus Eiropas)
Maltese: (li toriġina f'pajjiżi li mhumiex Ewropej)
English: where it has been obtained in whole or in part from the plants as described hereafter:
French: lorsqu'il a été obtenu en totalité ou en partie des végétaux suivants:
Spanish: cuando se haya obtenido total o parcialmente de los siguientes vegetales:
Danish: hvis det helt eller delvis kommer fra følgende planter:
Swedish: När det helt eller delvis har framställts av följande växter
Slovak: ak bolo získané celkom alebo čiastočne z rastlín opísaných nižšie:
Hungarian: ha teljes egészében vagy részben az alábbi növényekből nyerték:
Slovenian: kadar je bil v celoti ali delno pridobljen iz spodaj opisanih rastlin:
Bulgarian: когато е било изцяло или частично получена от растения, както е описано по-долу:
Latvian: ja tie pilnīgi vai daļēji iegūti no še turpmāk minētajiem augiem:
Maltese: fejn ikun miksub fl-intier jew parzjalment mill-pjanti kif deskritt aktar "l isfel:"
English: Castanea Mill., Quercus L.
Latvian: Castanea Mill., Quercus L.
Maltese: Castanea Mill., Quercus L.
English: (including wood which has not retained its natural round surface, originating in countries in north America)
Latvian: (ietverot Ziemeļamerikas valstīs iegūtu koksni, kam nav saglabāta koka dabīgā apaļā virsma)
Maltese: (li jinkludi injam li ma żammx il-wiċċ tond naturali tiegħu, li joriġina f'pajjiżi ta' l-Amerika ta' Fuq)
English: Coniferales other than Pinus L.
Latvian: Skujkoki (Coniferales), izņemot Pinus L
Maltese: Coniferales għajr għal Pinus L.
English: (including wood which has not retained its natural round surface, originating in non-European countries)
Latvian: (ietverot arī koksni, kam nav saglabāta koka dabīgā apaļā virsma, no valstīm ārpus Eiropas)
Maltese: (li jinkludi injam li ma żammx il-wiċċ tond naturali tiegħu, li joriġina f'pajjiżi li mhumiex Ewropej)
English: Pinus L.
Spanish: Pinus L.
Swedish: Pinus L.
Hungarian: Pinus L.
Latvian: Pinus L.
Maltese: Pinus L.
English: (including wood which has not retained its natural round surface)
Latvian: (ietverot arī koksni, kam nav saglabāta koka dabīgā apaļā virsma)
Maltese: (li jinkludi injam li ma żammx il-wiċċ tond naturali tiegħu)
English: Populus L.
Spanish: Populus L.
Swedish: Populus L.
Hungarian: Populus L.
Latvian: Populus L.
Maltese: Populus L.
English: (originating in American countries)
Latvian: (izcelsme Amerikas valstīs)
Maltese: (li joriġina f'pajjiżi Amerikani)
English: Soil and growing medium as such, which consists in whole or in part of soil or solid organic substances such as parts of plants, humus including peat or bark, other than that composed entirely of peat
French: terre et milieu de culture en tant que tel, constitué en tout ou en partie de terre ou de matières organiques telles que des parties de végétaux, humus comprenant de la tourbe ou des écorces, autres que celui constitué en totalité de tourbe,
Spanish: tierra y medio de cultivo como tal, constituido total o parcialmente de tierra o de materias orgánicas tales como partes de vegetales, humus incluidas turba o cortezas, distintos del constituido enteramente de turba;
Danish: Jord og vækstmedium som sådant, der helt eller delvis består af jord eller faste, organiske stoffer såsom plantedele, humus, herunder tørvejord eller bark, bortset fra jord og vækstmedium, der udelukkende består af tørvejord.
Swedish: Jord och odlingssubstrat, som helt eller delvis består av jord eller av organiska ämnen, till exempel växtdelar, humus med torv eller bark, annat än sådant som består helt av torv.
Slovak: Pôda a rastové médium ako také, ktoré pozostávajú celkom alebo čiastočne z pôdy alebo tuhých organických látok ako sú časti rastlín, humus, vrátane rašeliny alebo kôry, iný ako je humus pozostávajúci len z rašeliny
Hungarian: Olyan táptalaj és termesztőközeg, amely teljes egészében vagy részben talajból vagy szilárd szerves anyagokból, például növényrészekből, humuszból áll, ideértve a tőzeget és kérget, kivéve, ha teljes egészében tőzeg.
Slovenian: Zemlja in rastni substrat, v celoti ali delno sestavljen iz zemlje ali trdnih organskih snovi, na primer delov rastlin, humusa vključno s šoto ali lubjem, razen substrata, v celoti sestavljenega iz šote.
Bulgarian: Почва и среда за растеж, като такива, които изцяло или частично се състоят от почва или твърди органични вещества, като части от растения, хумус, включително торф или кора, различни от тези състоящи се изцяло от торф;
Latvian: Augsne un audzēšanas substrāts kā tāds, kas pilnīgi vai daļēji sastāv no augsnes vai cietām organiskajām vielām, piemēram, no augu daļām, humusa, arī no kūdras vai mizas, izņemot humusu, kurš sastāv tikai no kūdras.
Maltese: Ħamrija u materjal għat-tkabbir bħala tali, li jikkonsisti fl-intier jew parti minnu f'ħamrija jew f'sustanzi organiċi solidi bħal partijiet minn pjanti, humus li jinkludi l-pit jew iz-zkuk tas-siġar, għajr għal dak li hu kompost kompletament mill-pit
English: Soil and growing medium, attached to or associated with plants, consisting in whole or in part of material specified in point (a) or consisting in whole or in part of peat or of any other solid inorganic substance intended to sustain the vitality of the plants.
French: terre et milieu de culture adhérent ou associé à des végétaux, constitué en tout ou en partie de matières spécifiées au point a) ou constitué en tout ou en partie de tourbe ou de tout autre matière inorganique solide destinée à maintenir la vitalité des végétaux.
Spanish: tierra y medio de cultivo adherido o asociado a vegetales, constituido total o parcialmente de materias especificadas en la letra a) o constituido total o parcialmente de turba o de cualquier otra materia inorgánica sólida destinada a mantener la vitalidad de los vegetales.
Danish: Jord og vækstmedium, der hænger ved eller er tilsat planter, og som helt eller delvis består af materiale som beskrevet i litra a), eller som helt eller delvis består af tørvejord eller et fast, uorganisk stof til bevarelse af planternes vitalitet.
Swedish: Jord och till växterna vidhängande eller medföljande odlingssubstrat som helt eller delvis består av de ämnen som anges i punkt 8.1 eller som helt eller delvis utgörs av torv eller av annat fast oorganiskt material avsett att hålla växten levande.
Slovak: Pôda a rastové médium, súvisiace s rastlinami alebo príbuzné rastlinám, pozostávajúce celkom alebo čiastočne z materiálu bližšie uvedeného v bode a) alebo pozostávajúce celkom alebo čiastočne z rašeliny alebo akejkoľvek inej tuhej anorganickej látky určenej na udržanie životnosti rastlín
Hungarian: Olyan táptalaj és termesztőközeg, amely a növényekhez kapcsolódik vagy társul, amely teljes egészében vagy részben az a) pontban meghatározott anyagból, vagy teljes egészében vagy részben tőzegből vagy a növények életképességének fenntartására szánt bármilyen egyéb szilárd szervetlen anyagból áll.
Slovenian: Zemlja ali rastni substrat, pritrjen na rastline ali povezan z njimi, v celoti ali delno sestavljen iz snovi, določenih v točki (a), ali v celoti ali delno sestavljen iz šote ali katerekoli druge trdne anorganske snovi, namenjen za ohranjanje vitalnosti rastlin.
Bulgarian: Почва и среда за растеж, прикрепени към или свързани с растения, които изцяло или частично се състоят от материалите, посочени в буква a) или които изцяло или частично се състоят от торф, или което и да е друго твърдо неорганично вещество, предназначено да поддържа жизнеността на растенията.
Latvian: Augsne un audzēšanas substrāts, kas ir pie augiem, pilnīgi vai daļēji sastāv a) punktā precizētajām vielām vai pilnībā vai daļēji no kūdras vai no kādas cietas neorganiskas vielas, kas paredzēta augu dzīvotspējas nodrošināšanai.
Maltese: Ħamrija u materjal ieħor għat-tkabbir, imwaħħal jew assoċjat mal-pjanti, li jikkonsisti fl-intier jewparti tiegħu minn materjal speċifikat fil-punt (a) jew li jikkonsisti fl-intier jew parti tiegħu minn pit jew minn sustanzi solidi inorganiċi intenzjonati li jsostnu l-vitalità tal-pjanti.
English: Subject to special provisions contemplated in respect of the plum pox virus.
French: Sous réserve des dispositions particulières envisagées à l'encontre du virus de la Sharka.
Spanish: Sin perjuicio de las disposiciones particulares previstas contra el virus de la Sharka.
Danish: Jf. dog de påtænkte særbestemmelser for sharka-virus.
Swedish: Med förbehåll för särskilda planerade bestämmelser för att bekämpa Sharkaviruset.
Slovak: Podľa osobitných ustanovení predpokladaných v súvislosti s vírusom šarky sliviek.
Hungarian: A szilva pox vírus vonatkozásában tervezett külön rendelkezésekre is figyelemmel.
Slovenian: Ob upoštevanju posebnih določb, predvidenih za virus plum pox.
Latvian: Ievērojot īpašus noteikumus, kas paredzēti attiecībā uz plūmju virālajām bakām.
Maltese: Suġġett għal dispożizzjonijiet speċjali kkontemplati fir-rigward tal-virus plum pox
English: Commission Decision 91/261/EEC of 2 May 1991 recognising Australia as being free from Erwinia amylovora (Burr.)
Danish: Kommissionens beslutning 91/261/EØF af 2. maj 1991 om anerkendelse af Australien som værende fri for Erwinia amylovora (Burr.)
Slovak: Rozhodnutie Komisie 91/261/EHS z 2. mája 1991, ktorým sa Austrália uznáva ako krajina bez výskytu Erwinia amylovora (Burr.)
Slovenian: Odločba Komisije 91/261/EGS z dne 2. maja 1991 o priznanju Avstralije kot neokužene z bakterijo Erwinia amylovora (Burr.)
Bulgarian: Решение 91/261/ЕИО на Комисията от 2 май 1991 г. за признаване на Австралия за чиста от Erwinia amylovora (Burr.)
Latvian: Komisijas 1991. gada 2. maija Lēmums 91/261/EEK, ar ko Austrāliju atzīst par brīvu no Erwinia amylovora (Burr.)
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 91/261/KEE tat-2 ta' Mejju 1991 li tirrikonoxxi li l-Awstralja hija ħielsa mill-Erwinia amylovora (Burr.)
English: Winsl. et al.
Danish: Winsl. et al.
Latvian: Winsl. et al.
Maltese: Winsl. et al.
English: Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture Service de la Qualité et de la Protection des végétaux
Maltese: Ministière des Classes Moyennes et de l'Agriculture Service de la Qualité et de la Protection de végétaux
English: WTC 3 - 6ème étage
Hungarian: WTC 3 – 6ème étage
Maltese: WTC 3 — 6ème étage
English: Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskerei Plantedirektoratet
Hungarian: Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskerei Plantedirektoratet
Maltese: Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskerei Plantedirektoratet
English: Skovbrynet 20 DK - 2800 Lyngby Tel. (45) 45 96 66 00 Fax (45) 45 96 66 10 Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten
Maltese: Skovbrynet 20 DK-2800 Lyngby Tel. (45) 45 96 66 00 Fax (45) 45 96 66 10 Bunderministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten
English: Rochusstraße 1 D - 53123 Bonn 1 Tel. (49-228) 529 35 90
Maltese: Rochusstraβe 1 D-53123 Bonn 1 Tel. (49-228) 529 35 90
English: Fax (49-228) 529 42 62
Hungarian: Fax (49-228) 529 42 62
Latvian: Fakss: (49–228) 529 42 62
Maltese: Fax (49-228) 529 42 62
English: Vilhonvuorenkatu 11 C, PO box 42 FIN - 00501 Helsinki Tel. (358-0) 13 42 11
Maltese: Vilhonvuorenkatu 11 C,PO box 42 FIN-00501 Helsinki Tel. (358-0) 13 42 11
English: Fax (358-0) 13 42 14 99
Hungarian: Fax (358-0) 13 42 14 99
Latvian: Fakss: (358–0) 13 42 14 99
Maltese: Fax (358-0) 13 42 14 99
English: Ministère de l'Agriculture, de la Pêche et de l'Alimentation
Hungarian: Ministère de l'Agriculture, de la Pêche et de l'Alimentation
Maltese: Ministère de l'Agriculture, de la Pêche et de l'Alimentation
English: Direction générale de l'Alimentation
Hungarian: Direction générale de l'Alimentation
Maltese: Direction générale de l'Alimentation
English: Ministero delle Risorse Agricole, Alimentari e Forestali DGPAAN - Servizio Fitosanitario Centrale
Hungarian: Ministero delle Risorse Agricole, Alimentari e Forestali DGPAAN – Servizio Fitosanitario Centrale
Maltese: Ministero delle Risorse Agricole, Alimentari e Forestali DGPAAN — Servizio Fitosanitario Centrale
English: Via XX Settembre, 20 I - 00195 Rome Tel. (39-6) 488 42 93 - 46 65 50 70 Fax (39-6) 481 46 28
Maltese: Via XX Settembre, 20 I-00195 Rome Tel.: (39-6) 488 42 93 — 46 65 50 70 Fax (39-6) 481 46 28
English: Ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij Plantenziektenkundige Dienst (PD)
Hungarian: Ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij Plantenziektenkundige Dienst (PD)
Maltese: Ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij Plantenziektenkundige Dienst (PD)
English: Geertjesweg 15 - Postbus 9102 6700 HC Wageningen The Netherlands Tel. (31-317) 49 69 11 Fax (31-317) 42 17 01
Maltese: Geertjesweg 15—Postbus 9102 6700 HC Wageningen L-Olanda Tel. (31-317) 49 69 11 Fax (31-317) 42 17 01
English: Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft
Hungarian: Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft
Maltese: Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft
English: Stubenring 1 Abteilung Pflanzenschutzdienst A - 1012 Vienna Tel. (43-1) 711 00 68 06 Fax (43-1) 711 00 65 07
Maltese: Stubenring 1 Abteilung Pflanzenschutzdienst A-1012 Wien Tel. (43-1) 711 00 68 06 Fax (43-1) 711 00 65 07
English: Direcção-geral de Protecção das culturas Quinta do Marquês
Maltese: Direcção-geral de Protecção das culturas Quinta do Marquês
English: P - 2780 Oeiras Tel. (351-1) 443 50 58/443 07 72/3 Fax (351-1) 442 06 16/443 05 27
Maltese: P-2780 Oeiras Tel. (351-1) 443 50 58/443 07 72/3 Fax (351-1) 442 06 16/443 05 27
English: Swedish Board of Agriculture Plant Protection Service
Maltese: Swedish Board of Agriculture Plant Protection Service
English: S - 551 82 Jönkoping Tel. (46-36) 15 59 13 Fax (46-36) 12 25 22
Maltese: S-551 82 Jönkoping Tel. (46-36) 15 59 13 Fax (46-36) 12 25 22
English: Ministère de l'Agriculture ASTA
Hungarian: Ministère de l'Agriculture ASTA
Maltese: Ministère de l'Agriculture ASTA
English: 16, route d'Esch BP 1904 L - 1019 Luxembourg Tel. (352) 45 71 72 218 Fax (352) 45 71 72 340
Maltese: 16, route d'Esch BP 1904 L-1019 Luxemburg Tel. (352) 45 71 72218 Fax (352) 45 71 72340
English: Department of Agriculture, Food and Forestry
Hungarian: Department of Agriculture, Food and Forestry
Maltese: Department of Agriculture, Food and Forestry