English: The fund can be constituted either by depositing the sum or by producing a bank guarantee or other guarantee, acceptable under the law of the State Party where the fund is constituted, and considered to be adequate by the court or other competent authority.
French: Le fonds peut être constitué soit par le dépôt de la somme requise, soit par la présentation d'une garantie bancaire ou de toute autre garantie admise par le droit de l'État partie dans lequel le fonds est constitué, et jugée satisfaisante par le tribunal ou toute autre autorité compétente.
Spanish: El fondo podrá constituirse depositando la suma o aportando una garantía bancaria o de otra clase que resulte aceptable con arreglo a la legislación del Estado Parte en que aquél sea constituido y que el tribunal u otra autoridad competente considere suficiente.
Italian: Tale fondo può essere costituito sia mediante il deposito dell'ammontare sia con la presentazione di una garanzia bancaria o altra garanzia, ammessa dalla legislazione dello Stato contraente in cui è costituito il fondo e ritenuto soddisfacente dal giudice o da altra autorità competente.
Dutch: Het fonds kan worden gevormd door het storten van de geldsom of door het stellen van een bankgarantie of andere garantie die aanvaardbaar is volgens de wetgeving van de staat die partij is en waar het fonds wordt gevormd en welke door de rechterlijke of andere bevoegde autoriteit genoegzaam wordt geacht.
Swedish: Fonden kan upprättas genom att beloppet deponeras eller att en bankgaranti eller annan säkerhet ställs, vilken godtas enligt lagen hos den part där fonden upprättas och som anses tillräcklig enligt domstolen eller den behöriga myndigheten.
Finnish: Rahasto voidaan perustaa joko tallettamalla mainittu rahamäärä tai esittämällä pankki- tai muu vakuus, joka on asianomaisen sopimusvaltion lainsäädännön mukaan hyväksyttävissä ja jonka tuomioistuin tai muu toimivaltainen viranomainen katsoo riittäväksi.
Greek: Το κεφάλαιο μπορεί να συσταθεί με κατάθεση του ποσού ή τραπεζικής εγγυητικής επιστολής ή άλλης εγγύησης η οποία είναι αποδεκτή κατά το δίκαιο του κράτους μέλους όπου συστήνεται το κεφάλαιο και η οποία κρίνεται ως επαρκής από το δικαστήριο ή τη σχετική αρμόδια αρχή.
Slovak: Fond sa môže vytvoriť buď vložením čiastky alebo predložením bankovej záruky alebo inej záruky, ktorá je akceptovateľná podľa práva zmluvného štátu, v ktorom sa fond zriadil a ktorú súd alebo iný príslušný orgán považuje za primeranú.
Polish: Fundusz można utworzyć albo poprzez zdeponowanie danej kwoty, albo przedstawienie gwarancji bankowej lub innej, możliwej do zaakceptowania w świetle prawa Państwa Strony, gdzie tworzony jest fundusz, i uznanej za odpowiednią przez sąd lub inny właściwy organ.
Hungarian: Az alap létrehozható egyrészt az összeg letétbe helyezésével, másrészt bankgarancia vagy egyéb garancia biztosításával, amely elfogadható azon részes állam törvényei szerint, ahol az alapot létrehozzák, és amelyet a bíróság vagy más illetékes hatóság elégségesnek ítél.
Slovenian: Sklad se lahko ustanovi bodisi s pologom vsote ali ob predložitvi bančne garancije ali drugega jamstva, ki je sprejemljivo po zakonodaji države pogodbenice, v kateri se sklad ustanovi, in za katerega sodišče ali drug pristojni organ meni, da je ustrezno.
Bulgarian: Фондът може да бъде учреден както с депозирането на паричната сума, така и с предоставянето на банкова или друг вид гаранция, която се приема за легитимна в държавата, страна по конвенцията, в която фондът е бил създаден, за които съдът или другия компетентен орган е счел, че са достатъчни.
Estonian: Fondi loomiseks võib deponeerida vajamineva summa või esitada pangagarantii või muu garantii, mis on vastuvõetav vastavalt selle osalisriigi õigusaktidele, kus fond luuakse, ning mida kohus või muu pädev asutus käsitab nõuetekohasena.
Latvian: Fondu var dibināt vai nu deponējot summu, vai sniedzot bankas garantiju vai citu garantiju, ko pieļauj tās dalībvalsts puses likumdošana, kurā fonds tiek dibināts, un ko par piemērotu atzīst tiesa vai cita kompetenta iestāde.
Lithuanian: Šis fondas gali būti sudarytas deponuojant reikiamą sumą arba pateikiant banko garantiją ar kitokią garantiją, kuri yra priimtina pagal valstybės, šios Konvencijos Šalies, kurioje tas fondas sudaromas, teisę ir kurią teismas ar kita kompetentinga institucija laiko pakankama.
Maltese: Il-fond jista’ jkun kostitwit jew bid-depożitu tas-somma jew bil-produzjoni ta’ garanzija bankarja jew garanzija oħra, aċċettabbli skond il-liġi ta’ l-Istat Kontraenti fejn il-fond huwa kostitwit, u jkun ikkunsidrat bħala adegwat mill-qorti jew awtorità kompetenti oħra.