FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a definition of the nature and scope of the most appropriate support mechanisms to be applied in implementing the above strategies.
French: une définition de la nature et de la portée des mécanismes de soutien les plus appropriés à la mise en oeuvre des stratégies susmentionnées.
German: die Festlegung der Art und des Anwendungsbereichs der am besten geeigneten Unterstützungsmechanismen für die Umsetzung der genannten Strategien.
Spanish: una definición de la naturaleza y de los mecanismos de ayuda más adecuados que se habrán de aplicar al llevar a la práctica las estrategias anteriormente expuestas.
Italian: una definizione della natura e della portata dei meccanismi di sostegno più appropriati da applicare nella messa in atto delle suddette strategie.
Portuguese: Uma definição da natureza e do âmbito dos mecanismos de apoio mais adequados a aplicar na execução das estratégias acima descritas.
Dutch: een definitie van de aard en het toepassingsgebied van de meest geschikte steunmechanismen voor deze strategieën.
Danish: en definition af arten og anvendelsesområdet for de mest hensigtsmæssige støttemekanismer, der vil blive benyttet til at gennemføre ovennævnte strategier.
Swedish: Uppgift om vilka stödmekanismer som skulle vara mest lämpade för genomförandet av dessa strategier och vilken räckvidd de bör ha.
Finnish: edellä mainittujen strategioiden täytäntöönpanemiseksi parhaiten soveltuvien tukimekanismien luonteen ja soveltamisalan määritelmä.
Greek: καθορισμό του χαρακτήρα και της έκτασης των πλέον ενδεδειγμένων μηχανισμών στήριξης που πρόκειται να τεθούν σε εφαρμογή για την υλοποίηση αυτών των στρατηγικών.
Czech: definice povahy a rozsahu nejvhodnějších mechanismů podpory, jež se mají použít při provádění výše uvedených strategií.
Slovak: definícia povahy a pôsobnosti najprimeranejších podporných mechanizmov, ktoré sa majú uplatniť na vykonávanie vyššie uvedených stratégií.
Polish: definicję charakteru i zakresu najbardziej właściwych mechanizmów wsparcia stosowanych przy realizacji powyższych strategii.
Hungarian: a fenti stratégiák végrehajtásában alkalmazott legmegfelelőbb támogatási mechanizmusok jellegének és hatókörének meghatározása.
Slovenian: opredelitev narave in obsega najbolj primernih podpornih mehanizmov za uporabo pri izvajanju gornjih strategij.
Bulgarian: дефиниция на характера и обхвата на най-подходящите механизми за подкрепа, които трябва да се приложат в изпълнение на горепосочените стратегии.
Estonian: eespool osutatud kavade rakendamiseks sobivaimate toetusmehhanismide laadi ja ulatuse määratlus.
Lithuanian: tinkamiausių paramos mechanizmų, kurie turi būti taikomi įgyvendinant pirmiau nurodytas strategijas, pobūdžio ir taikymo srities apibrėžimas.
Maltese: definizzjoni tan-natura u l-iskop ta' bosta mill-mekkaniżmi xierqa ta' appoġġ li għandhom ikunu applikati fl-implementazzjoni ta' l-istrateġiji ta' hawn fuq.
English: Resource allocation
French: Allocation des ressources
German: Mittelzuweisung
Spanish: Asignación de los recursos
Italian: Assegnazione delle risorse
Portuguese: Atribuição de recursos
Dutch: Toewijzing van middelen
Danish: Tildeling af midler
Swedish: Resurstilldelning
Finnish: Varojen kohdentaminen
Greek: Κατανομή των πόρων
Czech: Přidělování prostředků
Slovak: Prideľovanie zdrojov
Polish: Przydział środków
Hungarian: A források felosztása
Slovenian: Dodeljevanje sredstev
Bulgarian: Разпределение на средствата
Estonian: Vahendite eraldamine
Latvian: Resursu piešķiršana
Lithuanian: Išteklių paskirstymas
Maltese: Allokazzjoni tar-riżorsi
English: Resource allocation shall be based on needs and performance, as defined in this Agreement.
French: L'allocation des ressources se fonde sur les besoins et les performances, comme le prévoit le présent accord.
German: Die Mittelzuweisung basiert auf dem Bedarf und der Leistung, wie sie im Abkommen festgelegt sind.
Spanish: La asignación de los recursos se basará en las necesidades y los resultados, según se definen en el presente Acuerdo.
Italian: L'assegnazione delle risorse dipende dalle necessità e dai risultati, cosi' come vengono definiti nel presente Accordo.
Portuguese: A atribuição de recursos deverá basear-se nas necessidades e nos resultados, tal como definido no presente Acordo.
Dutch: Middelen worden toegewezen op basis van behoeften en prestaties, zulks als in de Overeenkomst vastgelegd.
Danish: Tildelingen af midler baseres på behov og resultater som defineret i denne aftale.
Swedish: Resurstilldelningen skall ske på grundval av behov och resultat så som dessa definieras i detta avtal.
Finnish: Varojen kohdentaminen perustuu tarpeisiin ja suoriutumiseen, siten kuin tässä sopimuksessa määritellään.
Greek: Η διάθεση πόρων πραγματοποιείται με βάση τις ανάγκες και τις επιδόσεις, όπως ορίζεται στην παρούσα συμφωνία.
Czech: Přidělování prostředků vychází z potřeb a výsledků, jak je definováno v této dohodě.
Slovak: Prideľovanie zdrojov je založené na potrebách a výkonnosti tak, ako je to definované v tejto dohode.
Polish: Zgodnie z niniejszą Umową przydział środków opiera się na potrzebach i wynikach.
Hungarian: A források felosztásának az e megállapodásban meghatározott a szükségleteken és teljesítményen kell alapulnia.
Slovenian: Dodeljevanje sredstev temelji na potrebah in uspešnosti, kot je določeno v tem sporazumu.
Bulgarian: Предоставянето на средствата се основава на нуждите и резултатите, както са определени в настоящото споразумение.
Estonian: Käesolev leping näeb ette, et vahendeid eraldatakse vastavalt vajadustele ja tulemustele.
Latvian: Resursu piešķiršana pamatojas uz vajadzībām un darbības rezultātiem, kā noteikts šajā Nolīgumā.
Lithuanian: Išteklių paskirstymas grindžiamas reikmėmis ir veiklos rezultatais, kaip apibrėžta šiame susitarime.
Maltese: L-allokazzjoni tar-riżorsi għandha tkun ibażata fuq il-ħtiġiet u l-imġieba, kif definiti f'dan il-Ftehim.
English: In this context:
French: Dans ce cadre:
German: Zu diesem Zweck
Spanish: En este contexto:
Italian: Al riguardo:
Portuguese: Neste contexto:
Dutch: In dit verband geldt het volgende:
Danish: I denne sammenhæng gælder følgende:
Swedish: Härvid skall följande gälla:
Finnish: Tässä yhteydessä
Greek: Με το ίδιο πνεύμα:
Czech: V tomto kontextu:
Slovak: V tejto súvislosti :
Polish: W tym kontekście:
Hungarian: Ebben az összefüggésben:
Slovenian: V tem okviru:
Bulgarian: В този контекст:
Estonian: Seoses sellega:
Latvian: Šajā sakarā:
Lithuanian: Tokiu atveju:
Maltese: F'dan il-kuntest:
English: In addition, account shall be taken of the particular difficulties of post-conflict countries; and
French: En outre, il est tenu compte des difficultés particulières des pays sortant de conflits;
German: Ferner wird den besonderen Schwierigkeiten der Länder Rechnung getragen, in denen ein Konflikt beigelegt wurde;
Spanish: Además, se tendrán en cuenta las dificultades particulares de los Estados ACP sin litoral e insulares;
Italian: Inoltre, si dovrà tener conto delle specifiche difficoltà dei paesi che escono da conflitti;
Portuguese: Além disso, deverão ser tomadas em consideração as dificuldades específicas dos países em situação de pós-conflito;
Danish: Der tages desuden hensyn til særlige vanskeligheder i lande, der befinder sig i en post-konfliktsituation
Swedish: De särskilda behov som uppstår i ett land som befunnit sig i konflikt skall också uppmärksammas.
Hungarian: Emellett figyelembe kell venni a konfliktus utáni helyzetben lévő országok különleges nehézségeit is, és
Slovenian: Poleg tega se upošteva tudi posebne težave postkonfliktnih držav; in
Estonian: Lisaks sellele võetakse arvesse konfliktijärgses olukorras olevate riikide erilisi raskusi;
Lithuanian: Be to, atsižvelgiama į konkrečius šalių, kuriose įvyko konfliktas, sunkumus;
English: The allocated resources shall comprise two elements:
French: Les ressources allouées se composent de deux éléments:
German: Die zugewiesenen Mittel setzen sich zusammen aus
Spanish: Los recursos asignados comprenderán dos elementos:
Italian: Le risorse assegnate sono costituite da due elementi:
Portuguese: Os recursos atribuídos compreenderão dois elementos:
Dutch: De toegewezen middelen bestaan uit twee elementen:
Danish: De tildelte midler omfatter to elementer:
Swedish: De medel som anslås skall bestå av följande två delar:
Finnish: Myönnettävät varat jakautuvat kahteen osaan:
Greek: Οι διατιθέμενοι πόροι περιλαμβάνουν δύο στοιχεία:
Czech: Přidělené prostředky se skládají ze dvou prvků:
Slovak: Prideľovanie zdrojov pozostáva z dvoch častí :
Polish: Przydzielane środki obejmują dwa elementy:
Hungarian: A felosztott források két elemből állnak:
Slovenian: Dodeljena sredstva vsebujejo dva elementa:
Bulgarian: Предоставените средства съдържат два елемента:
Estonian: Eraldatud vahendid jagunevad kaheks:
Latvian: Piešķirtie resursi sastāv no diviem elementiem:
Lithuanian: Skiriamus išteklius sudaro du elementai:
Maltese: Ir-riżorsi allokati għandhom jinkludu żewġ elementi:
English: an allocation to cover macroeconomic support, sectoral policies, programmes and projects in support of the focal or non focal areas of Community assistance; and
French: une enveloppe destinée au soutien macroéconomique, aux politiques sectorielles, aux programmes et projets en appui aux domaines de concentration ou non de l'aide communautaire;
German: einem Betrag für die gesamtwirtschaftliche Unterstützung, die sektorbezogene Politik und die Unterstützungsprogramme und -projekte in den Schwerpunktbereichen und den sonstigen Bereichen der Gemeinschaftshilfe und
Spanish: una asignación destinada a cubrir la ayuda macroeconómica, las políticas sectoriales, los programas y proyectos que apoyen las áreas fundamentales o no fundamentales de la ayuda comunitaria;
Italian: un'assegnazione destinata al sostegno macroeconomico, alle politiche settoriali, ai programmi e ai progetti nei settori prioritari o meno dell'assistenza comunitaria;
Portuguese: Uma dotação para cobrir o apoio macroeconómico, as políticas sectoriais, os programas e projectos de apoio aos sectores fulcrais e não fulcrais da assistência comunitária;
Danish: en tildeling til dækning af makroøkonomisk bistand, sektorspecifikke politikker, programmer og projekter til støtte for fællesskabsbistandens målsektorer og andre sektorer
Swedish: Ett anslag som skall täcka makroekonomiskt stöd, sektorsstrategier samt program och projekt till stöd för målområdena för gemenskapens bistånd.
Finnish: osuus, jolla katetaan makrotaloudellinen tuki, alakohtaiset politiikat sekä ohjelmat ja hankkeet yhteisön avun keskeisten tai muiden alojen tukemiseksi, ja
Hungarian: egy elkülönített keret a makroökonómiai támogatás, az ágazati politikák és projektek számára a közösségi támogatás központi és nem központi területeinek támogatásában, és
Slovenian: sredstva, dodeljena za makroekonomsko podporo, področne politike, programe in projekte za podporo osrednjim in stranskim področjem pomoči Skupnosti; in
Estonian: eraldis makromajanduse ja valdkondlike tegevuspõhimõtete toetamiseks ning kavadeks ja projektideks, millega toetatakse ühenduse abi sihtvaldkondi ja muid valdkondi;
English: This indicative amount shall facilitate the long-term programming of Community aid for the country concerned.
French: Ce montant indicatif facilite la programmation à long terme de l'aide communautaire pour le pays concerné.
German: Dieser Richtbetrag erleichtert die langfristige Programmierung der Gemeinschaftshilfe für das betreffende Land.
Spanish: Esta suma indicativa facilitará la programación a largo plazo de la ayuda comunitaria destinada al país en cuestión.
Italian: Tale importo indicativo deve facilitare la programmazione a lungo termine dell'aiuto comunitario al paese interessato.
Portuguese: Este montante indicativo deverá facilitar a programação a longo prazo da ajuda comunitária ao país em questão.
Dutch: Met dit indicatieve bedrag moet het betrokken land de steun van de Gemeenschap op de lange termijn beter kunnen programmeren.
Danish: Dette vejledende beløb skal lette den langsigtede programmering af Fællesskabets bistand til det pågældende land.
Swedish: Det vägledande beloppet skall underlätta den långsiktiga programplaneringen av gemenskapens bistånd till landet i fråga.
Finnish: Tällä ohjeellisella määrällä helpotetaan yhteisön asianomaiselle maalle antaman avun pitkän aikavälin ohjelmointia.
Greek: Αυτό το ενδεικτικό ποσό διευκολύνει τον μακροπρόθεσμο προγραμματισμό της κοινοτικής ενίσχυσης προς την ενδιαφερόμενη χώρα.
Czech: Tato orientační částka usnadňuje dlouhodobé programování pomoci Společenství pro dotyčnou zem.
Slovak: Táto indikatívna čiastka uľahčí dlhodobé programovanie pomoci spoločenstva pre dotknutú krajinu.
Polish: Ta kwota orientacyjna ułatwia długoterminowe programowanie pomocy Wspólnoty dla zainteresowanego państwa.
Hungarian: Ez az indikatív összeg lehetővé teszi az érintett országnak szánt közösségi támogatás hosszú távú programozását.
Slovenian: Ta kazalni znesek omogoča dolgoročno programiranje pomoči Skupnosti posamezni državi.
Bulgarian: Този индикативен размер се предоставя за дългосрочното програмиране на помощта на Общността за заинтересованите страни.
Estonian: See soovituslik summa hõlbustab asjaomasele riigile antava ühenduse abi pikaajalist kavandamist.
Latvian: Šī indikatīvā summa veicina Kopienas atbalsta ilgtermiņa plānošanu attiecīgajai valstij.
Lithuanian: Ši preliminari suma palengvina ilgalaikį Bendrijos pagalbos atitinkamai šaliai programavimą.
Maltese: Dan l-ammont indikattiv għandu jiffaċilita il-programizzar f'perijodu fit-tul ta' l-għajnuna tal-Komunità lejn il-pajjiż ikkonċernat.
English: Provision will be made for those countries which, due to exceptional circumstances, can not access normal programmable resources.
French: Un dispositif sera mis en place pour les pays qui, en raison de circonstances exceptionnelles, ne peuvent avoir accès aux ressources programmables normales.
German: Die Länder, denen aufgrund außergewöhnlicher Umstände die normalen programmierbaren Mittel nicht zugänglich sind, werden berücksichtigt.
Spanish: Se atenderá a las necesidades de aquellos países que, debido a circunstancias excepcionales, no puedan acceder a los recursos normales programables.
Italian: Si studierà anche il caso di quei paesi che, a causa di circostanze eccezionali, non hanno accesso alle normali risorse programmabili.
Portuguese: Serão tomadas medidas relativamente aos países que, devido a circunstâncias excepcionais, não possam ter acesso aos recursos programáveis normais.
Dutch: Een regeling wordt getroffen voor landen die door uitzonderlijke omstandigheden geen toegang hebben tot normale programmeerbare middelen.
Danish: Der vil blive draget omsorg for de lande, der på grund af ekstraordinære omstændigheder ikke har adgang til normale programmerbare midler.
Swedish: Åtgärder kommer att vidtas för länder som på grund av exceptionella omständigheter inte har tillgång till normala programanslag.
Finnish: Niiden maiden osalta varaudutaan toimiin, jotka eivät voi poikkeuksellisten olosuhteiden vuoksi saada tavanomaisia ohjelmoitavia varoja.
Greek: Ειδική πρόβλεψη θα γίνεται για τις χώρες οι οποίες δεν είναι σε θέση, λόγω ιδιαίτερων περιστάσεων, να έχουν πρόσβαση στους συνήθεις προγραμματιζόμενους πόρους.
Czech: Přijme se ustanovení pro země, které z důvodu mimořádných okolností nemají přístup k obvyklým programovatelným prostředkům.
Slovak: Opatrenie sa poskytne aj pre tie krajiny, ktoré z dôvodu výnimočných okolností nemajú prístup k bežným plánovaným zdrojom.
Polish: W odniesieniu do państw, które w związku z okolicznościami wyjątkowymi nie mogą przystąpić do zwykłych programowalnych środków ustalone zostaną odrębne postanowienia.
Hungarian: Rendelkezést kell hozni olyan országokra is, amelyek rendkívüli körülmények miatt nem képesek hozzáférni a normál programozható forrásokhoz.
Slovenian: Predvidi se vse potrebno za države, ki zaradi izrednih okoliščin nimajo dostopa do običajnih programabilnih virov.
Bulgarian: Приема се разпоредба за тези държави, които поради изключителни обстоятелства нямат достъп до нормалните ресурси по програмите.
Estonian: Hoolitsetakse nende riikide eest, kes erandlike asjaolude tõttu ei pääse ligi tavapärastele kavandatavatele vahenditele.
Latvian: Tiks paredzētas tās valstis, kuras ārkārtas apstākļu dēļ nevar piekļūt parastiem plānojamiem resursiem.
Lithuanian: Sudaromi atidėjimai toms šalims, kurios dėl išskirtinių sąlygų, negali naudotis įprastiniais programuojamais ištekliais.
Maltese: Provvediment għandu jsir għal dawk il-pajjiżi li, minħaba ċ-ċirkostanzi eċċezzjonali tagħhom, ma jistgħux ikollhom aċċess għal riżorsi normali programmabbli.
English: Preparation and adoption of the indicative programme
French: Préparation et adoption du programme indicatif
German: Ausarbeitung und Annahme des Richtprogramms
Spanish: Preparación y adopción del programa indicativo
Italian: Preparazione e adozione del programma indicativo
Portuguese: Preparação e adopção do programa indicativo
Dutch: Uitwerking en goedkeuring van het indicatieve programma
Danish: Udarbejdelse og vedtagelse af det vejledende program
Swedish: Utarbetande och antagande av det vägledande programmet
Finnish: Maaohjelman laatiminen ja hyväksyminen
Greek: Κατάρτιση και έγκριση του ενδεικτικού προγράμματος
Czech: Příprava a přijetí orientačního programu
Slovak: Príprava a prijatie indikatívneho programu
Polish: Przygotowanie i przyjmowanie programu orientacyjnego
Hungarian: Az indikatív program előkészítése és elfogadása
Slovenian: Priprava in sprejetje kazalnega programa
Bulgarian: Подготовка и приемане на индикативната програма
Estonian: Soovituskava koostamine ja vastuvõtmine
Latvian: Indikatīvās programmas sagatavošana un pieņemšana
Lithuanian: Preliminarios programos rengimas ir patvirtinimas
Maltese: Il-preparazzjoni u l-adozzjoni tal-programm indikattiv
English: The draft indicative programme shall contain:
French: Le projet de programme indicatif indique:
German: Der Entwurf des Richtprogramms enthält Angaben über
Spanish: El proyecto de programa indicativo incluirá:
Italian: Il progetto di programma indicativo deve comprendere:
Portuguese: O projecto de programa indicativo deverá incluir:
Dutch: In het ontwerp worden genoemd:
Danish: I dette udkast til vejledende program angives:
Swedish: Utkastet till vägledande program skall innehålla uppgifter om följande:
Finnish: Maaohjelmaluonnokseen on sisällyttävä
Greek: Το σχέδιο ενδεικτικού προγράμματος περιλαμβάνει:
Czech: Návrh orientačního programu obsahuje:
Slovak: Návrh indikatívneho programu obsahuje :
Polish: Wstępny projekt orientacyjny obejmuje:
Hungarian: Az indikatív programtervezet a következőket tartalmazza:
Slovenian: Osnutek kazalnega programa vsebuje:
Bulgarian: Проектът на индикативна програма съдържа:
Estonian: Soovituskava eelnõusse märgitakse:
Latvian: Indikatīvās programmas projektā ietilpst:
Lithuanian: Preliminarios programos projektas apima šiuos dalykus:
Maltese: L-abbozz tal-programm indikattiv għandu jinkludi:
English: the focal sector, sectors or areas on which support should be concentrated;
French: le ou les secteurs ou domaines sur lesquels l'aide doit se concentrer;
German: die Schwerpunktbereiche, auf die sich die Unterstützung konzentrieren soll;
Spanish: el sector, sectores o áreas centrales, en los que debería concentrarse la ayuda;
Italian: Il settore o i settori chiave sui quali dovrebbe concentrarsi il sostegno;
Portuguese: O sector, sectores ou domínios fulcrais de concentração da assistência;
Dutch: de concentratiesector, -sectoren of -gebieden waarop de steun wordt gericht;
Danish: den eller de målsektorer eller målområder, hvorom støtten skal koncentreres
Swedish: Den eller de viktigaste sektorer eller områden till vilka stödet bör koncentreras (målsektorer eller målområden).
Finnish: yksi tai useampi keskeinen ala tai alueet, jolle tai joille tuki olisi keskitettävä,
Greek: έναν ή περισσότερους κεντρικούς τομείς, στους οποίους επικεντρώνεται η ενίσχυση·
Czech: ústřední oblast nebo oblasti, na které by se podpora měla soustředit;
Slovak: ústredné odvetvie, odvetvia alebo oblasti, na ktoré má byť sústredená;
Polish: sektor, sektory lub dziedziny główne, na których powinno się koncentrować wsparcie;
Hungarian: az a központi ágazat, azok az ágazatok vagy területek, amelyekre összpontosítani kell a támogatást;
Slovenian: osrednji sektor, sektorje ali področja, na katere je treba osredotočiti podporo;
Bulgarian: основния сектор, сектори или области, в които следва да се концентрира помощта;
Estonian: sihtvaldkond või -valdkonnad, millele toetus peaks keskenduma;
Latvian: galvenā nozare, nozares vai jomas, uz kurām jākoncentrē atbalsts;
Lithuanian: pagrindinį sektorių, sektorius ar sritis, kurioms turėtų būti skirta didžiausia parama;
Maltese: is-settur fokali, is-setturi jew l-oqsma li fuqhom l-appoġġ għandu jkun ikkonċentrat;
English: the most appropriate measures and operations for attaining the objectives and targets in the focal sector, sectors or areas;
French: les mesures et actions les plus appropriées pour la réalisation des objectifs et buts dans le ou les secteurs ou domaines de concentration de l'aide;
German: die zur Verwirklichung der Ziele in den Schwerpunktbereichen am besten geeigneten Maßnahmen und Aktionen;
Spanish: las medidas y operaciones más adecuadas para alcanzar los objetivos en el sector, sectores o áreas fundamentales;
Italian: le misure ed operazioni più adeguate ai fini del conseguimento degli obiettivi e degli scopi nel settore o nei settori chiave;
Portuguese: As medidas e operações mais adequadas para alcançar os objectivos no sector, sectores ou domínios fulcrais;
Dutch: de meest geschikte maatregelen en activiteiten om de doelstellingen voor de concentratiesector, -sectoren of -gebieden te verwezenlijken;
Danish: de foranstaltninger og aktiviteter, der er mest hensigtsmæssige for at nå målene i målsektoren eller målsektorerne
Swedish: De åtgärder och insatser som är mest lämpade för förverkligandet av de mål som uppställts för målsektorerna eller målområdena.
Finnish: parhaiten soveltuvat toimenpiteet ja toimet tavoitteiden ja päämäärien saavuttamiseksi yhdellä tai useammalla keskeisellä alalla tai alueilla,
Greek: τα πλέον ενδεδειγμένα μέτρα και δράσεις για την επίτευξη των γενικών και ειδικών στόχων στο πλαίσιο του κεντρικού τομέα (ή των κεντρικών τομέων)·
Czech: nejvhodnější opatření a operace pro dosažení cílů v ústřední oblasti nebo oblastech;
Slovak: najprimeranejšie opatrenia a operácie pre dosiahnutie cieľov v ústrednom odvetví, odvetviach alebo oblastiach;
Polish: najbardziej właściwe środki i działania prowadzące do osiągnięcia celów i zadań w sektorze lub sektorach i dziedzinach głównych;
Hungarian: a célkitűzések és célok elérésével kapcsolatos legmegfelelőbb intézkedések és műveletek a központi ágazatban, ágazatokban vagy területeken;
Slovenian: najbolj ustrezne ukrepe in dejavnosti za izpolnjevanje ciljev v osrednjem sektorju oziroma sektorjih ali na osrednjih področjih;
Bulgarian: най-подходящите мерки и действия за постигането на целите и задачите в основния сектор, сектори или области;
Estonian: sobivaimad meetmed sihtvaldkonna või -valdkondade eesmärkide saavutamiseks;
Latvian: vispiemērotākie pasākumi un darbības mērķu un nolūku sasniegšanai galvenajā nozarē, nozarēs vai jomās;
Lithuanian: tinkamiausias priemones ir operacijas siekiant pagrindinio sektoriaus, sektorių ar sričių tikslų ar uždavinių;
Maltese: il-miżuri l-aktar xierqa u l-operazzjonijiet għall-akkwist ta' l-obbjettivi u l-miri tas-settur fokali, is-settur jew l-oqsma;