English: Accordingly, Vietnam and the Community agree to establish the necessary legal provisions and administrative procedures permitting effective action to be taken against such fraud, which shall include the adoption of legally binding corrective measures against exporters and/or importers involved.
French: En conséquence, le Viêt Nam et la Communauté conviennent de définir les dispositions réglementaires et les procédures administratives nécessaires pour permettre de lutter efficacement contre une telle fraude, et notamment d'adopter des mesures correctrices juridiquement contraignantes contre les exportateurs ou importateurs concernés.
Czech: Vietnam a Společenství se proto dohodly na zavedení nezbytných právních ustanovení a správních postupů dovolujících přijmout účinná opatření proti takovému podvodu, která zahrnují přijetí právně závazných nápravných opatření proti zúčastněným vývozcům nebo dovozcům.
Slovak: Vietnam a spoločenstvo preto súhlasia, že prijmú potrebné právne normy a administratívne postupy, ktoré umožnia účinne zakročiť proti takýmto podvodom, vrátane prijatia právne záväzných opravných prostriedkov proti dotknutým vývozcom a/alebo dovozcom.
Polish: W związku z tym Wietnam i Wspólnota postanawiają ustanowić konieczne środki prawne i procedury administracyjne umożliwiające podejmowanie skutecznych działań wymierzonych przeciwko takim nadużyciom finansowym, z uwzględnieniem przyjęcia prawnie wiążących środków korygujących wymierzonych przeciwko uczestniczącym eksporterom i importerom.
Hungarian: Ennek megfelelően Vietnam és a Közösség megállapodnak az ilyen csalás elleni hatékony intézkedések megtételét lehetővé tevő szükséges jogi rendelkezések és közigazgatási eljárások kialakításában, amely magában foglalja az érintett exportőrök illetve importőrök elleni, jogilag kötelező korrekciós intézkedések elfogadását.
Slovenian: Zato se Vietnam in Skupnost dogovorita o uvedbi potrebnih zakonskih določb in upravnih postopkov, ki omogočajo učinkovit boj proti takšni goljufiji in vključujejo sprejem pravno zavezujočih korektivnih ukrepov proti vpletenim izvoznikom in/ali uvoznikom.
Estonian: Samuti lepivad Vietnam ja ühendus kokku vajalike õigussätete ja haldusprotseduuride loomises, mis hõlmavad õiguslikult siduvate parandusmeetmete kohaldamist taoliste eksportijate ja/või importijate suhtes, et võimaldada tõhusate meetmete rakendamist selliste pettuste vastu.
Latvian: Attiecīgi Vjetnama un Kopiena vienojas noteikt nepieciešamās tiesību normas un administratīvās procedūras, kas ļautu efektīvi rīkoties pret šādu krāpšanu, tai skaitā pieņemt tiesiski saistošus korektīvus pasākumus pret iesaistītajiem eksportētajiem un/vai importētājiem.
Lithuanian: Vietnamas ir Bendrija atitinkamai susitaria patvirtinti būtinas teisės nuostatas ir administracines procedūras, kurios leidžia imtis efektyvių veiksmų prieš šį sukčiavimą, taip pat priimti teisiškai privalomų pataisos priemonių, nukreiptų prieš eksportuotojus ir (arba) importuotojus, dalyvaujančius sukčiaujant.
Maltese: Għalhekk, il-Vjetnam u l-Komunità jaqblu li jistabbilixxu id-disposizzjonijiet legali u l-proċeduri amministrattivi meħtieġa sabiex jippermettu li azzjoni effettiva tittieħed kontra tali frodi, li għandhom jinkludu l-adozzjoni ta' miżuri korrettivi legalment li jorbtu kontra l-esportaturi u/jew l-imporaturi involuti.