English: RESOLVED to take the fullest account of the risk of spread of animal diseases and the measures put in place to control and eradicate such diseases, and in particular to avoid disruptions to trade;
French: RÉSOLUS à prendre pleinement en compte le risque de propagation de maladies des animaux et les mesures mises en place pour maîtriser et éradiquer ces maladies et, en particulier, à éviter une perturbation des échanges commerciaux;
Spanish: RESUELTOS a tomar plenamente en consideración el riesgo de propagación de las enfermedades animales y las medidas puestas en práctica para controlar y erradicar esas enfermedades y, en particular, para evitar perturbaciones del comercio;
Italian: DECISI a prendere in debita considerazione il rischio di introduzione e di propagazione di malattie degli animali, nonché le misure necessarie per prevenire, combattere e debellare tali fenomeni patologici, evitando in particolare inutili perturbazioni degli scambi;
Portuguese: RESOLVIDOS a ter plenamente em consideração os riscos de propagação de doenças animais e as medidas necessárias para as controlar e erradicar, nomeadamente a fim de evitar interrupções do comércio;
Dutch: VASTBESLOTEN ten volle rekening te houden met het gevaar voor verspreiding van dierziekten en met de maatregelen die zijn vastgesteld om die ziekten te bestrijden en uit te roeien, en met name om verstoringen van het handelsverkeer te voorkomen;
Swedish: SOM ÄR FAST BESLUTNA att så långt det är möjligt beakta risken för spridning av djursjukdomar och de åtgärder som har vidtagits för att kontrollera och utrota sådana sjukdomar och i synnerhet att undvika störningar av handeln,
Finnish: OVAT PÄÄTTÄNEET ottaa vakavasti huomioon eläintautien leviämisestä aiheutuvan vaaran samoin kuin tällaisten tautien valvomiseksi ja hävittämiseksi sekä erityisesti kaupan häiriöiden välttämiseksi toteutetut toimenpiteet,
Greek: ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΕΣ να λάβουν ύποψη τους πλήρως τον κίνδυνο εξάπλωσης ζωονόσων και τα μέτρα που πρέπει να εφαρμόζονται με στόχο τον έλεγχο και την εξάλειψη παρόμοιων ασθενειών, και ιδίως την αποφυγή της διαταραχής του εμπορίου 7
Slovak: ROZHODNUTÍ vziať čo najväčší ohľad na nebezpečie rozšírenia chorôb zvierat a na opatrenia zavedené s cieľom zvládnuť a eradikovať takéto choroby, a najmä predísť narušeniam trhu;
Polish: ZDECYDOWANI wziąć pod uwagę wszystkie okoliczności zagrożenia związanego z rozprzestrzenianiem się chorób zwierzęcych oraz środki wprowadzone w celu kontroli i zwalczania tych chorób, a w szczególności w celu uniknięcia zakłóceń w handlu;
Hungarian: AZZAL AZ ELHATÁROZÁSSAL, hogy a legmesszebbmenőkig figyelembe veszik az állatbetegségek terjedésének kockázatát, illetve e betegségeknek az ellenőrzése és felszámolása, és különösen a kereskedelem zavarainak elkerülése céljából bevezetett intézkedéseket;
Slovenian: TRDNO ODLOČENI, da v celoti upoštevata nevarnost širjenja živalskih bolezni in vzpostavljene ukrepe za nadzor in izkoreninjenje takšnih bolezni in zlasti, da preprečita motnje v trgovanju;
Bulgarian: С ТВЪРДОТО НАМЕРЕНИЕ да отчетат всички възможни рискове от разпространението на болести по животните и взетите подходящи мерки за борба и ликвидиране на такива болести, и по-специално да избягват разстройване на търговията;
Latvian: APŅĒMUŠĀS pilnībā ievērot dzīvnieku slimību izplatīšanās risku un veikt pasākumus, kas paredzēti, lai kontrolētu un izskaustu šādas slimības un jo īpaši lai novērstu tirdzniecības traucējumus;
Lithuanian: PASIRYŽUSIOS visokeriopai atsižvelgti į gyvūnų ligų plitimo riziką ir priemones, kurių buvo imtasi siekiant kontroliuoti ir išnaikinti šias ligas, ypač išvengti prekybos sutrikimų;
Maltese: IDDEĊIEDEW li jqisu bl-aktar mod komplet ir-riskju tat-tixrid tal-mard ta' l-annimali u tal-miżuri maħsuba biex jikkontrollaw u jeqirdu għalkollox dan il-mard, u b'mod partikolari biex tiġi evitata d-diżordni fil-kummerċ;