English: For any country or regional economic integration organization ratifying or acceding to it after five countries have signed it without reservation of ratification or have deposited their instrument of ratification or accession, this Convention shall enter into force on the ninetieth day after the said country or said regional economic integration organization has deposited its instrument of ratification or accession.
Portuguese: Para cada Estado ou cada organização de integração económica regional que a tiver ratificado ou a ela tiver aderido depois de cinco países a terem assinado sem reserva de ratificação ou terem depositado o seu instrumento de ratificação ou de adesão, a convenção entrará em vigor no nonagésimo dia seguinte à data do depósito, por esse Estado ou por essa organização de integração económica regional, do seu instrumento de ratificação ou adesão.
Czech: Pro ostatní země nebo organizace pro regionální hospodářskou integraci, které tuto úmluvu ratifikují nebo k ní přistoupí poté, co ji pět zemí podepsalo bez výhrady ratifikace, nebo uložilo ratifikační listinu nebo listinu o přistoupení, vstoupí tato úmluva v platnost devadesátým dnem poté, co uvedená země nebo organizace pro regionální hospodářskou integraci uložila své ratifikační listiny nebo listiny o přistoupení.
Slovak: Pre akýkoľvek štát alebo regionálne hospodársky spojenú organizáciu, ktorá ho ratifikuje alebo k nemu pristupuje po tom, ako ho päť štátov podpísalo bez výhrady ratifikácie alebo uložili svoj nástroj ratifikácie alebo pristúpenia, tento dohovor nadobúda platnosť na devätnásty deň po tom, ako uvedený štát alebo uvedená regionálne hospodársky spojená organizácia uložila svoj dokument ratifikácie alebo pristúpenia.
Polish: Dla każdego kraju lub regionalnej organizacji integracji gospodarczej, który ratyfikuje Konwencję lub do niej przystępuje po podpisaniu jej bez zastrzeżenia ratyfikacji albo po złożeniu dokumentu ratyfikacji lub przystąpieniu do niej przez pięć krajów, niniejsza Konwencja wchodzi w życie dziewięćdziesiątego dnia po złożeniu dokumentu ratyfikacji lub przystąpienia przez wymieniony kraj lub wymienioną regionalną organizację integracji gospodarczej.
Hungarian: Az egyezménynek öt ország részéről megerősítési fenntartás nélkül való aláírását, illetve a megerősítő vagy csatlakozási okirat benyújtását követően az ezt az egyezményt megerősítő vagy ahhoz csatlakozó országok vagy regionális gazdasági integrációs szervezetek számára ez az egyezmény az azt követő kilencvenedik napon lép hatályba, hogy az említett ország vagy regionális gazdasági integrációs szervezet megerősítő vagy csatlakozási okiratát letétbe helyezte.
Slovenian: Za vse države ali organizacije za regionalno gospodarsko povezovanje, ki ratificirajo ali pristopijo h konvenciji potem, ko jo je pet držav podpisalo brez pridržka glede ratifikacije, ali deponiralo listine o ratifikaciji ali pristopu, začne ta konvencija veljati devetdeseti dan potem, ko omenjena država ali organizacija za regionalno gospodarsko povezovanje deponira svoje listine o ratifikaciji ali pristopu.
Bulgarian: За всяка страна или всяка организация за регионална икономическа интеграция, която я ратифицира или се присъедини към нея, след като пет страни са я подписали без резерва за ратификация или са внесли своите документи за ратификация или присъединяване, настоящата конвенция влиза в сила на деветдесетия ден, след като въпросната страна или организация за регионална икономическа интеграция внесат своите документи за ратификация или за присъединяване.
Estonian: Riikide või piirkondlike majandusintegratsiooni organisatsioonide jaoks, mis ratifitseerivad konventsiooni või ühinevad konventsiooniga pärast seda, kui viis riiki on konventsiooni ratifitseerimisreservatsioonideta allkirjastanud või oma ratifitseerimis- või ühinemiskirja hoiule andnud, jõustub käesolev konventsioon üheksakümmend päeva pärast seda, kui kõnealune riik või piirkondliku majandusintegratsiooni organisatsioon oma ratifitseerimis- või ühinemiskirja hoiule andis.
Latvian: Jebkurai valstij vai reģionālai ekonomiskās integrācijas organizācijai, kas šo konvenciju ratificē vai tai pievienojas pēc tam, kad piecas valstis ir to parakstījušas vai deponējušas savus ratifikācijas vai pievienošanās aktus, konvencija stājas spēkā deviņdesmitajā dienā pēc tam, kad minēta valsts vai minēta reģionālā ekonomiskās integrācijas organizācija būs deponējusi savu ratifikācijas vai pievienošanās aktu.
Lithuanian: Kiekvienai valstybei arba regioninei ekonominės integracijos organizacijai, ratifikuojančiai Konvenciją arba prisijungiančiai prie jos po datos, kai penkios šalys pasirašė ją be ratifikavimo išlygos arba deponavo savo ratifikavimo arba prisijungimo dokumentus, ši Konvencija įsigalioja praėjus devyniasdešimčiai dienų po datos, kai minėtoji šalis arba regioninė ekonominės integracijos organizacija deponavo savo ratifikavimo arba prisijungimo dokumentus.
Maltese: Għal kull pajjiż jew organizzazzjoni ta' integrazzjoni ekonomika reġjonali li jirratifikaha jew jissieħeb fiha wara li ħames pajjiżi jkunu ffirmawha mingħajr riserva ta' ratifika jew iddepożitaw l-istrumenti ta' ratifika jew sħubija, din il-Konvenzjoni għandha tidhol fis-seħħ fid-dsagħtax-il jum wara li l-istess pajjiż jew l-istess organizzazzjoni ta' integrazzjoni ekonomika reġjonali jkunu ddepożitaw l-istrumenti ta' ratifika jew sħubija tagħhom.