English: CONSIDERING that the Russian Federation makes a considerable effort on the implementation of research and development programmes aimed at improving the safety of existing nuclear power plants and of those being under design to answer accepted up-to-date nuclear safety requirements, as well as at solving problems of radioactive waste management and of nuclear plant decommissioning,
Czech: OCEŇUJÍCE, že Ruská federace významným způsobem přispívá k provádění výzkumných a vývojových programů zaměřených na zvýšení bezpečnosti stávajících jaderných elektráren a elektráren, které se nacházejí ve fázi projektu, aby odpovídaly nejnovějším přijatým požadavkům na jadernou bezpečnost, jakož i k řešení problémů spojených s nakládáním s radioaktivním odpadem a s vyřazováním jaderných zařízení z provozu,
Slovak: DOMNIEVAJÚC SA, že Ruská federácia významným spôsobom prispieva k vykonávaniu výskumných a vývojových programov zameraných na zvýšenie bezpečnosti jadrových elektrární a elektrární, ktoré sa nachádzajú v etape projektu, aby odpovedali najnovším prijatým požiadavkám na jadrovú bezpečnosť, ako aj k riešeniu problémov spojených s nakladaním s rádioaktívnym odpadom a s vyraďovaním jadrových zariadení z prevádzky,
Polish: UWZGLĘDNIAJĄC, że Federacja Rosyjska czyni znaczące wysiłki w kierunku wykonywania programów badawczych i rozwojowych, skierowanych na poprawę bezpieczeństwa istniejących elektrowni jądrowych i tych w trakcie projektowania, aby odpowiadały przyjętym nowoczesnym wymaganiom bezpieczeństwa jądrowego, jak również rozwiązywania problemów związanych z zarządzaniem odpadami radioaktywnymi i wycofywaniem z eksploatacji elektrowni jądrowych,
Hungarian: FIGYELEMBE VÉVE, hogy az Orosz Föderáció jelentős erőfeszítéseket tesz a kutatási és fejlesztési programok végrehajtása terén, amelyeknek célja, hogy javítsák a már meglévő és a tervezés alatt álló atomerőművek biztonságát az elfogadott, modern nukleáris biztonsági követelményeknek megfelelően, és hogy megoldják a radioaktívhulladék-gazdálkodás és az atomerőművek üzemen kívül helyezésének problémáit,
Slovenian: UPOŠTEVAJOČ, da si Ruska federacija močno prizadeva za izvajanje raziskovalnih in razvojnih programov, ki so usmerjeni v izboljšanje varnosti obstoječih jedrskih elektrarn ter tistih, ki se načrtujejo, da bi izpolnila sprejete najnovejše zahteve za jedrsko varnost, kakor tudi v reševanje problemov ravnanja z radioaktivnimi odpadki ter razgradnje jedrskih naprav,
Bulgarian: като Считат, че Руската федерация полага значителни усилия за осъществяване на изследователски и развойни програми с цел подобряване на безопасността на съществуващите ядрени централи и на проектираните понастоящем централи, за да отговори на най-съвременните признати предписания в областта на ядрената безопасност, и за да реши проблемите за управление на радиоактивните отпадъци и за извеждане от експлоатация на ядрени централи;
Estonian: VÕTTES ARVESSE, et Venemaa Föderatsioon teeb jõupingutusi, rakendades uurimis- ja arendusprogramme, mille eesmärk on parandada nii olemasolevate kui ka kavandatavate tuumaelektrijaamade ohutust, et vastata tunnustatud ajakohastele tuumaohutuse nõuetele, ning lahendada radioaktiivsete jäätmete käitlemise ja tuumaelektrijaamade tegevuse lõpetamisega seonduvaid probleeme,
Latvian: UZSKATOT, ka Krievijas Federācija pieliek ievērojamas pūles to pētniecības un attīstības programmu īstenošanā, kuru mērķis ir uzlabot esošo un projektējamo kodolelektrostaciju drošību, lai atbilstu pieņemtajām mūsdienu kodoldrošības prasībām, kā arī risināt radioaktīvo atkritumu apsaimniekošanas un kodolelektrostaciju ekspluatācijas pārtraukšanas problēmas,
Lithuanian: ATSIŽVELGDAMOS į tai, kad Rusijos Federacija deda dideles pastangas vykdant tyrimų ir plėtros programas, skirtas esamų ir projektuojamų branduolinių jėgainių saugos pagerinimui, siekiant, kad ji atitiktų šiuolaikinius branduolinės saugos reikalavimus, taip pat sprendžiant radioaktyvių atliekų valdymo ir branduolinių jėgainių eksploatacijos užbaigimo problemas,
Maltese: JIKKUNSIDRAW li l-Federazzjoni Russa tagħmel sforz konsiderevoli għall-implimentazzjoni tar-riċerka u l-programmi ta' l-iżvilupp immirati lejn it-titjib tas-sigurtà ta' l-impjanti eżistenti nukleari u ta' dawk li għadhom qed jiġu ddisinnjati u li jaċċettaw il-kondizzjonijiet aġġornati meħtieġa tas-sigurtà nukleari, kif ukoll li ssolvi l-problemi ta' l-immaniġġjar ta' l-iskart radjuattiv u l-għeluq ta' l-impjanti nukleari,