English: AGREEMENT in the form of an exchange of letters between the European Atomic Energy Community (Euratom) and the Government of Canada intended to replace the 'Interim Arrangement concerning enrichment, reprocessing and subsequent storage of nuclear material within the Community and Canada' constituting Annex C of the Agreement in the form of an exchange of letters of 16 January 1978 between Euratom and the Government of Canada
Czech: Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím pro atomovou energii (Euratom) a vládou Kanady, kterou se nahrazuje "Prozatímní dohoda o obohacování, přepracování a následném skladování jaderného materiálu ve Společenství a Kanadě" v příloze C dohody ve formě výměny dopisů ze dne 16. ledna 1978 mezi Euratomem a vládou Kanady
Slovak: KOMISIA DOHODA vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu (Euratom) a vládou Kanady s cieľom nahradiť Dočasnú dohodu, ktorá sa týka obohacovania, prepracovania a následného uskladnenia jadrového materiálu na území spoločenstva a Kanady, ktorá tvorí prílohu C vo forme výmeny listov zo 16. januára 1978 medzi Euratomom a vládou Kanady
Polish: POROZUMIENIE w formie wymiany listów między Europejską Wspólnotą Energii Atomowej (EURATOM) i Rządem Kanady, które ma zastąpić "Tymczasowe uzgodnienia dotyczące wzbogacania, ponownego przetwarzania i późniejszego składowania materiałów jądrowych we Wspólnocie i Kanadzie", stanowiące załącznik C do Porozumienia w formie wymiany listów z dnia 16 stycznia 1978 roku zawarte między Euratomem i Rządem Kanady
Bulgarian: Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност за атомна енергия (Евратом) и правителството на Канада, което заменя “Временното споразумение относно обогатяването, повторното преработване и последващото съхранение на ядрени материали в Общността”, съставляващо Приложение В към Споразумението под формата на размяна на писма от 16 януари 1978 година между Евратом и правителството на Канада
Estonian: Euroopa Aatomienergiaühenduse (Euratom) ning Kanada Valitsuse vaheline kirjavahetuse teel sõlmitud Kokkulepe, mille eesmärk on asendada Euratomi ning Kanada vahelise 16. jaanuari 1978. aasta kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppe C lisas sisalduv "vahekokkulepe, mis käsitleb tuumamaterjali rikastamist, ümbertöötamist ning hilisemat ladustamist ühenduses ja Kanadas"
Latvian: Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Atomenerģijas kopienu (EAEK) un Kanādas valdību, ar ko paredzēts aizstāt "Pagaidu režīmu kodolmateriālu bagātināšanai, pārstrādei un turpmākai uzglabāšanai Kopienā un Kanādā", kas veido C pielikumu 1978. gada 16. janvāra nolīgumam vēstuļu apmaiņas veidā starp EAEK un Kanādas valdību
Lithuanian: Susitarimas pasikeičiant raštais, kuriuo ketinama pakeisti Laikinąjį susitarimą dėl branduolinių medžiagų sodrinimo, perdirbimo ir vėlesnio saugojimo Bendrijoje ir Kanadoje, sudarantį 1978 m. sausio 16 d. Euratomo ir Kanados Vyriausybės susitarimo pasikeičiant raštais C priedą
Maltese: Ftehim fl-għamla ta' skambju ta' ittri bejn il-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika (Euratom) u l-Gvern tal-Kanada, intiżi li jieħdu post il-"Ftehim Transitorju li jikkonċerna t-tisħieħ, il-proċessar mill-ġdid u l-ħażna sussegwenti ta' materjal nukleari fi ħdan il-Komunità u l-Kanada" li jikkostitwixxi l-Anness C tal-Ftehim fl-għamla ta' skambju ta' ittri tas-16 ta' Jannar 1978 bejn il-Euratom u l-Gvern tal-Kanada