English: may be stored in facilities that are at all times subject, as a minimum, to the levels of physical protection that are set out in Annex C to IAEA document INFCIRC 254/REV 1/Part 1 (Guidelines for nuclear transfers) as it may be revised and accepted by the Parties and the Member States of the Community.
French: pourront être stockées dans des installations en tout temps au moins soumises aux normes de protection physique fixées dans l'annexe C du document de l'AIEA INFCIRC 254/REV 1/Partie 1 (directives concernant les transferts nucléaires), telle qu'elle pourra être révisée et acceptée par les parties et les États membres de la Communauté.
Spanish: podrán almacenarse en instalaciones que en todo momento cumplan al menos las normas de protección física establecidas en el Anexo C del documento del OIEA INFCIRC 254/REV 1/Part 1 (directrices en materia de transferencias nucleares), con sus modificaciones eventuales, aceptadas por las Partes y los Estados miembros de la Comunidad.
Portuguese: podem ser armazenados em instalações que respeitem permanentemente, pelo menos, os níveis de protecção física estabelecidos no anexo C do documento da AIEA INFCIRC 254/Rev. 1/parte 1 (directrizes para as transferências nucleares), eventualmente revisto e aceite pelas partes e os Estados-membros da Comunidade.
Dutch: kunnen worden opgeslagen in installaties die te allen tijde tenminste onderworpen zijn aan de fysieke beschermingsniveaus die zijn beschreven in bijlage C van IAEA-document INFCIRC 254/Herz. 1/Deel 1 (Richtlijnen voor nucleaire overdrachten) zoals eventueel herzien en aanvaard door de partijen en de lidstaten van de Gemeenschap.
Danish: kan oplagres i anlæg, der til enhver tid mindst er omfattet af de fysiske beskyttelsesniveauer i bilag C til IAEA-dokument INFCIRC 254/rev. 1/del 1 (retningslinjer vedrørende nukleare overførsler), i givet fald som ændret og godkendt af parterne og Fællesskabets medlemsstater.
Finnish: voidaan varastoida laitoksiin, joiden turvajärjestelyt ovat vähintään sellaiset kuin IAEA:n asiakirjan INFCIRC 254/Rev. 1/osa 1 (Ydinenergia-alan viennissä noudatettavat suuntaviivat), sellaisena kuin se voi olla muutettuna sekä osapuolten ja yhteisön jäsenvaltioiden hyväksymänä, liitteessä C määrätään.
Greek: μπορούν να αποθηκεύονται σε εγκαταστάσεις στις οποίες τηρούνται διαρκώς τουλάχιστον τα επίπεδα φυσικής προστασίας που καθορίζονται στο παράρτημα Γ του εγγράφου INFCIRC 254/REV. 1/Μέρος 1 της ΔΕΑΕ (κατευθυντήριες γραμμές για τις μεταφορές πυρηνικών ειδών), όπως αυτό ενδέχεται να αναθεωρηθεί και να εγκριθεί από τα συμβαλλόμενα μέρη και τα κράτη μέλη της Κοινότητας.
Slovak: sa môžu uskladniť v zariadeniach, ktoré sú po celý čas predmetom minimálne na úrovniach fyzickej ochrany stanovených v prílohe C k dokumentu MAAE, INFCIRC 254/REV 1/časť 1 (smernice pre jadrové prevody), ktoré môžu strany a členské štáty spoločenstva prepracovať a prijať.
Polish: mogą być składowane w obiektach, które przez cały okres podlegają, co najmniej, poziomowi fizycznej ochrony, określonemu w załączniku C do dokumentu MAEA INFCIRC 254/REV 1/część 1 (Wytyczne w zakresie przekazywania w dziedzinie jądrowej), z możliwością zmian i przyjęcia przez Strony i Państwa Członkowskie Wspólnoty.
Hungarian: tárolhatók olyan létesítményekben, amelyek mindenkor legalább a fizikai védelem azon szintjeinek felelnek meg, amelyeket az INFCIRC 254/REV 1/1. rész NAÜ-dokumentum C. melléklete (a nukleáris átadások iránymutatásai) állapít meg, amint azt a Felek és a Közösség tagállamai esetleg felülvizsgálják és elfogadják.
Slovenian: je mogoče skladiščiti v objektih, ki so ves čas v skladu z minimalno ravnijo fizičnega varovanja, določene v Prilogi C k dokumentu MAAE INFCIRC 254/REV 1/Del 1 (smernice v zvezi z jedrskimi prenosi), kakor ga lahko pogodbenici in države članice Skupnosti spremenijo.
Estonian: võib ladustada rajatistes, mille suhtes kohaldatakse alati vähemalt sellisel tasemel füüsilist kaitset, nagu on sätestatud IAEA dokumendi INFCIRC 254/REV 1/osa 1 (tuumaenergiaalase transpordi suunised) C lisas, võttes arvesse selle võimalikku muutmist või vastuvõtmist lepinguosaliste ja ühenduse liikmesriikide poolt.
Latvian: kuras jebkurā laikā obligāti ir pakļautas fiziskās aizsardzības līmeņiem, kas noteikti C pielikumā IAEA dokumentam INFCIRC 254/REV 1/Part 1 (Vadlīnijas kodolmateriālu nosūtīšanā), kā to pārskata un apstiprina Puses un Kopienas dalībvalstis.
Lithuanian: gali būti saugomos objektuose, kuriems visą laiką bent minimaliomis priemonėmis, taikomoms fizinės apsaugos lygiui, nustatytam TATENOS dokumento INFCIRC 254/REV 1/1 dalis (Branduolinės medžiagos perleidimo nuostatai) C priede, su galimais ir Šalių bei Bendrijos valstybių narių priimtais, pakeitimais.
Maltese: jistgħu jkunu miżmuma fil-faċilitajiet li huma bla ħsara f'kull ħin, bħala minimu, għall-livelli ta' protezzjoni fiżika li huma stabbiliti fl-Anness Ċ għal dokument IAEA INFCIRC 254/REV 1 Parti 1 (Gwidi għat-trasferimenti nukleari) kif jista' jkun revedut u aċċettat mill-Partijiet u l-Istati Membri tal-Komunità.