English: Licences shall be issued after payment to the Ministry responsible for fisheries in Cape Verde of a lump sum of EUR 2850 per year for each tuna seiner (of which EUR 100 will go towards financing the observer programme), EUR 400 per year for each pole-and-line tuna vessel and EUR 2100 per year for each surface longliner (of which EUR 100 will go towards financing the observer programme), equivalent to the fees payable for a catch of:
Czech: Licence se vydávají poté, co je ministerstvu odpovědnému za rybolov na Kapverdách zaplacena paušální částka 2850 EUR za rok za každé plavidlo lovící tuňáky vlečnou sítí (z čehož 100 EUR je určeno na financování programu pozorovatelů), 400 EUR za rok za každé plavidlo lovící tuňáky na prut, a 2100 EUR za rok za každé plavidlo lovící na dlouhý vlasec s návazci (z čehož 100 EUR je určeno na financování programu pozorovatelů), což odpovídá poplatkům splatným za úlovek:
Slovak: Licencie sa vydajú po zaplatení paušálu ministerstvu zodpovednému za rybárstvo na Kapverdách vo výške 2850 EUR ročne za každé plavidlo na lov tuniaka vakovými sieťami (z ktorých 100 EUR sa použije na financovanie programu pozorovateľa), 400 EUR ročne za každé plavidlo na lov tuniaka udicou a lanom a 2100 EUR ročne za každé plavidlo s hladinovými lovnými lanami (z ktorých 100 EUR sa použije na financovanie programu pozorovateľa), rovnému poplatku splatnému za výlov:
Polish: Licencje są wystawiane po uiszczeniu na rzecz ministerstwa Republiki Zielonego Przylądka odpowiedzialnego za rybołówstwo ryczałtowej opłaty w wysokości 2850 EUR rocznie od każdego sejnera łowiącego tuńczyka (z czego 100 EUR jest przeznaczane na finansowanie programu obserwatorów), 400 EUR rocznie od każdego statku prowadzącego połowy na wędkę i 2100 EUR rocznie od każdego tuńczykowca dokonującego połowów haczykowych na wędki i sznury (z czego 100 EUR będzie przeznaczane na finansowanie programu obserwatorów), odpowiadającej opłacie za połów:
Hungarian: Az engedélyeket azt követően bocsátják ki, hogy minden egyes hajó után, a kerítőhálós tonhalhalászó hajók esetén 2850 EUR (ebből 100 EUR a megfigyelési program finanszírozására), a horgászbotos tonhalhalászó hajók esetén 400 EUR és a felszíni horogsoros halászhajók esetén 2100 EUR (ebből 100 EUR a megfigyelési program finanszírozására) átalányösszeg befizetése megtörténik a zöld-foki-szigeteki halászatért felelős minisztérium részére. Ezen összegek a következő fogások után fizetendő díjaknak felelnek meg:
Slovenian: Dovoljenja se izdajo po plačilu pavšalnega zneska 2850 EUR na leto ministrstvu, pristojnemu za ribištvo Zelenortskih otokov, za vsako plovilo za ribolov tuna s potegalko (od katerih je 100 EUR namenjenih za financiranje opazovalnih programov), in 400 EUR na leto za vsako plovilo za ribolov tuna z ribiško palico in 2100 EUR na leto za vsako plovilo za ribolov površinskimi parangali (od katerih je 100 EUR namenjenih za financiranje opazovalnih programov), ki ustrezajo pristojbinam, ki se plačajo za ulov:
Estonian: Litsentsid antakse välja pärast seda, kui Cabo Verde kalanduse eest vastutavale ministeeriumile on tasutud põhisumma 2850 eurot aastas iga tuunipüügiseineri kohta (millest 100 eurot suunatakse vaatlusprogrammide rahastamiseks), 400 eurot aastas iga tuunipüügi ritvõngelaeva ja 2100 eurot maili kasutava laeva kohta (millest 100 eurot suunatakse vaatlusprogrammide rahastamiseks), mis vastab summadele, mis tasutakse:
Latvian: Licences izsniedz pēc tam, kad ministrijai, kuras pārziņā ir zivsaimniecība Zaļā Raga salās, ir samaksāts vienreizējs maksājums EUR 2850 gadā par katru tunzivju seineru (no kuras EUR 100 ir paredzēti novērošanas programmas finansēšanai), EUR 400 gadā par katru kuģi tunzivju zvejai ar āķiem no borta un jedām un EUR 2100 gadā par katru āķu zvejas kuģi pelaģiskai zvejai (no kuriem EUR 100 paredzēti novērošanas programmas finansēšanai), un šī summa ir ekvivalenta maksām, kas maksājamas par nozveju:
Lithuanian: Licencijos išduodamos po to, kai Žaliojo Kyšulio Respublikos ministerijai, atsakingai už žuvininkystę, sumokamas vienkartinis metinis 2850 eurų mokestis už kiekvieną tunų žvejybos seinerį (100 eurų iš šios sumos bus skirta stebėtojų programai finansuoti), 400 eurų metinis mokestis už kiekvieną tunų žvejybos laivą, žvejojantį kartimis ir valais, ir 2100 eurų mokestį už laivą, žvejojantį dreifinėmis ūdomis (100 eurų iš šios sumos bus skirta stebėtojų programai finansuoti). Šios sumos ekvivalentiškos mokesčiams už:
Maltese: Il-liċenzi għandhom jinħarġu wara l-ħlas lill-Ministeru responsabbli mis-sajd fil-Gżejjer ta' Kap Verde ta' somma waħda f'daqqa ta' EUR 2850 kull sena għal kull bastiment tas-sajd għat-tonn bit-tartarun (li minnhom EUR 100 iridu jmorru għall-finanzjament tal-programm ta' l-osservaturi), EUR 400 kull sena għal kull bastiment tas-sajd għat-tonn bl-arblu u l-lenza u EUR 2100 kull sena għal kull bastiment tas-sajd għall-wiċċ bil-konzijiet (li minnhom EUR 100 iridu jmorru sabiez jiffinnzjaw il-programm ta' l-osservaturi), ekwivalenti għall-piżijiet li jitħallsu għal qabda ta':