English: spirit in labelled containers of not more than 5 litres fitted with a nonreusable closing device where the total quantity transported, whether or not made up of separate consignments, does not exceed 100 litres.
French: spiritueux présentés en récipients de 5 litres ou moins, étiquetés et munis d'un dispositif de fermeture non récupérable, lorsque la quantité totale transportée, même si elle est composée de plusieurs lots particuliers, n'excède pas 100 litres;
Spanish: Las bebidas espirituosas contenidas en recipientes etiquetados con una capacidad igual o inferior a 5 litros dotados de un dispositivo de cierre no recuperable, cuando la cantidad total transportada, incluso si está compuesta por varios lotes particulares, no exceda de 100 litros.
Danish: spiritus i etiketterede beholdere med indhold af højst 5 liter og forsynet med engangslukke, hvis den samlede transportmængde, der eventuelt kan bestå af særskilte forsendelser, ikke overstiger 100 liter
Swedish: Spritdrycker i märkta behållare som rymmer högst 5 liter och är försedda med en engångsförslutning, om den sammanlagda transporterade kvantiteten, även om den är fördelad på flera försändelser, inte överstiger 100 liter.
Greek: Οι ποσότητες οινοπνευματωδών σε δοχεία το πολύ 5 λίτρων τα οποία φέρουν επισήμανση και είναι εφοδιασμένα με μη επαναχρησιμοποιούμενο μηχανισμό πωματισμού, όταν η μεταφερόμενη συνολική ποσότητα, σε χωριστές αποστολές ή όχι, δεν υπερβαίνει τα 100 λίτρα.
Czech: lihoviny v nádobách o objemu nejvýše 5 litrů označených etiketou a opatřených jednorázovým uzávěrem, pokud celkové přepravované množství tvořené jednou zásilkou nebo více oddělenými zásilkami nepřesahuje 100 litrů;
Slovak: destiláty v označených nádobách s objemom najviac 5 litrov vybavených uzáverom na jednorazové použitie, ak celkový prepravovaný objem, či sa už skladá zo samostatných zásielok alebo nie, neprevyšuje 100 litrov;
Polish: alkohol w zbiornikach opatrzonych etykietą, o pojemności nieprzekraczającej 5 litrów, z zamknięciem, które nie pozwala na ponowne zamknięcie, gdzie całkowita ilość transportowana, składająca się lub nie z oddzielnych partii towaru, nie przekracza 100 litrów,
Hungarian: a legfeljebb 5 literes, címkézett és egyszer használatos zárószerkezettel ellátott tárolótartályban lévő szeszes ital, amennyiben az egy vagy több külön küldeményben szállított teljes mennyiség nem haladja meg a 100 litert;
Slovenian: žganje v označenih posodah s prostornino največ 5 litrov in s sistemom zapiranja za enkratno uporabo, v katerih celotna količina, ki se prevaža v eni sami ali v več ločenih pošiljkah, ne presega 100 litrov.
Bulgarian: Спиртни напитки, в етикетирани контейнери, не по-големи от 5 литра, окомплектовани със затварящ механизъм за еднократна употреба, когато общото транспортирано количество, независимо дали се състои от отделни пратки, не надхвърля 100 литра.
Estonian: kuni viieliitristes ühekorrasulguriga suletud märgistatud mahutites kanged alkohoolsed joogid, mille transporditav üldkogus (olenemata sellest, kas tegemist on eraldi saadetistega või mitte) ei ületa 100 liitrit.
Latvian: alkohols, kas ir marķētā, ne vairāk kā piecu litru lielā tarā ar vienreiz lietojamu aizbāzni, ja kopējais pārvadājamais daudzums, kas var sastāvēt arī no atsevišķiem sūtījumiem, nepārsniedz 100 litrus;
Lithuanian: Stiprieji gėrimai, supilstyti į ne daugiau kaip 5 litrų talpos tarą, kurioje įtaisytas vienkartinio uždarymo įtaisas, kai visas viena ar atskiromis siuntomis gabenamas kiekis neviršija 100 litrų.
Maltese: spirtu f’kontenituri ttikkettjati ta’ mhux aktar minn 5 litri li jkollhom mekkaniżmu ta’ l-għeluq li ma jkunx jista' jerġa jiġi użat fejn il-kwantità totali trasportata, kemm jekk tkun magħmula f’kunsinni separati jew le, ma tkunx teċċedi l-100 litru.