English: The contribution of each member to the administrative budget for each financial year shall be in the proportion which the number of its votes at the time the administrative budget for that financial year is approved bears to the total votes of all the members.
Portuguese: A contribuição, para cada exercício, de cada membro, é proporcional à relação existente, no momento da adopção do orçamento administrativo desse exercício, entre o número de votos deste membro e o número total de votos do conjunto dos membros.
Dutch: De bijdrage van elk lid aan de beheersbegroting voor elk boekjaar is evenredig aan het aantal stemmen waarover dit lid ten tijde van de goedkeuring van de beheersbegroting voor dat jaar beschikt ten opzichte van het totale aantal stemmen van alle leden.
Swedish: Varje medlems bidrag till förvaltningsbudgeten för varje räkenskapsår skall motsvara förhållandet mellan det antal röster som den har vid den tidpunkt när förvaltningsbudgeten för räkenskapsåret godkänns och det sammanlagda röstetalet för samtliga medlemmar.
Finnish: Jokaisen jäsenmaan maksuosuus kunkin varainhoitovuoden hallinnollista talousarviota varten määräytyy siinä suhteessa, mikä on jäsenmaan äänimäärä kaikkien jäsenmaiden kokonaisäänimäärästä laskettuna kyseisen varainhoitovuoden hallinnollisen talousarvion hyväksymisen ajankohtana.
Greek: Η συνεισφορά κάθε μέλους στον προϋπολογισμό διαχείρισης για κάθε οικονομικό έτος θα είναι ανάλογη με τον αριθμό των ψήφων του κατά την περίοδο έγκρισης του προϋπολογισμού διαχείρισης για αυτό το οικονομικό έτος, σε σχέση με το σύνολο των ψήφων όλων των μελών.
Slovak: Príspevok každého člena do administratívneho rozpočtu na každý finančný rok bude v priamom pomere k počtu hlasov tohto člena v čase schválenia administratívneho rozpočtu na daný finančný rok voči celkovému počtu hlasov všetkých členov.
Polish: Składka każdego z członków do budżetu administracyjnego w każdym roku finansowym odpowiada proporcji jego głosów w ogólnej liczbie głosów wszystkich członków w chwili zatwierdzania budżetu administracyjnego na dany rok budżetowy.
Hungarian: A tagok hozzájárulása az igazgatási költségvetéshez minden pénzügyi évben olyan arányú, amilyen arány a tag szavazatai és valamennyi tag összes szavazata száma között áll fenn az igazgatási költségvetés adott pénzügyi évre történő jóváhagyásakor.
Slovenian: Prispevek vsake članice v upravni proračun za vsako finančno leto je v sorazmerju s številom njenih glasov glede na skupne glasove članic v času, ko se sprejema upravni proračun za tisto finančno leto.
Bulgarian: Вноската на всеки член в административния бюджет за всяка финансова година е съразмерна на съотношението на броя на неговите гласове към момента на утвърждаване на административния бюджет за съответната финансова година спрямо общия брой на гласовете на всички членове.
Estonian: Iga liikme sissemakse iga majandusaasta halduseelarvesse on proportsionaalne tema häälte arvu suhtega kõikide liikmete häälte koguarvu selle aasta halduseelarve kinnitamise ajal.
Latvian: Katra dalībnieka iemaksa katra finanšu gada administratīvajā budžetā ir proporcionāla tam balsu skaitam minētā finanšu gada administratīvā budžeta apstiprināšanas brīdī attiecībā pret visu dalībnieku balsu kopskaitu.
Lithuanian: Kiekvieno nario įmoka į kiekvienų metų administracinį biudžetą yra proporcinga balsų skaičiaus, kurį narys turi tų finansinių metų biudžeto patvirtinimo metu, daliai visų narių galutinio balsų skaičiaus atžvilgiu.
Maltese: Il-kontribuzzjon ta' kull membru lill-Estimi amministrattivi għal kull sena finanzjarja għandha tkun fil-proporzjon li n-numru ta' voti tiegħu fiż-żmien li l-Estimi amministrattivi għal dik is-sena finanzjarja jkunu approvati ikollu mat-total ta' voti tal-membri kollha.