English: The Contracting Parties will as appropriate encourage the regular exchange of industrial, agricultural and other information relevant to commercial and economic cooperation as well as the development of contacts and promotion activities between firms and organizations in these areas in the Communities and Canada.
Czech: Smluvní strany budou vhodným způsobem podporovat pravidelné výměny informací z průmyslu, zemědělství a dalších informací týkajících se obchodní a hospodářské spolupráci a také rozvíjení styků a podpory činností mezi podniky a organizacemi v těchto oblastech na území Společenství a Kanady.
Slovak: Zmluvné strany budú podľa potreby podporovať pravidelnú výmenu priemyselných, poľnohospodárskych a iných informácií, dôležitých pre obchodnú a hospodársku spoluprácu ako aj rozvoj kontaktov a propagačných činností medzi firmami a organizáciami v týchto oblastiach v spoločenstvách a Kanade.
Polish: Umawiające się Strony odpowiednio zachęcają do regularnej wymiany informacji przemysłowych, rolniczych i innych odnoszących się do współpracy handlowej i gospodarczej, jak również do rozwoju kontaktów i promowania działalności między firmami i organizacjami w tych obszarach we Wspólnotach i w Kanadzie.
Hungarian: A Szerződő Felek szükség szerint támogatják a kereskedelmi és gazdasági együttműködéssel összefüggő rendszeres ipari, mezőgazdasági és egyéb információcserét, valamint a kapcsolatok és a promóciós tevékenységek fejlődését az érintett területeken működő cégek és szervezetek között a Közösségeken és Kanadán belül.
Slovenian: Pogodbenici ustrezno spodbujata redno izmenjavo industrijskih, kmetijskih in drugih podatkov, pomembnih za trgovinsko in gospodarsko sodelovanje, kot tudi navezovanje stikov in uvajanje predstavitvenih aktivnosti med podjetji in gospodarskimi organizacijami Skupnosti in Kanade na tem področju.
Bulgarian: Договарящите се страни насърчават по подходящ начин редовния обмен на информация от областта на промишлеността, селското стопанство и други области, които имат връзка с търговското и икономическо сътрудничество, както и развитието на контакти и дейности по популяризиране между предприятията и организациите в тези области в Общността и Канада.
Estonian: Lepinguosalised edendavad asjakohaselt nii kaubandus- ja majanduskoostöö seisukohalt vajaliku tööstusliku, põllumajandusliku ja muu informatsiooni korrapärast vahetust kui ka sidemete ja reklaamikoostöö arengut nimetatud valdkondades tegutsevate ettevõtete ja organisatsioonide vahel ühendustes ja Kanadas.
Latvian: Līgumslēdzējas puses attiecīgā gadījumā veicina regulāru rūpniecības, lauksaimniecības un citas informācijas apmaiņu, kas attiecas uz tirdzniecisko un ekonomisko sadarbību, kā arī uz kontaktu un veicināšanas pasākumu attīstību starp uzņēmumiem un organizācijām šajās jomās Kopienās un Kanādā.
Lithuanian: Susitariančiosios Šalys skatina nuolatinius pramonės, žemės ūkio ir kitokios informacijos, reikalingos prekybiniam ir ekonominiam bendradarbiavimui, mainus, taip pat ryšių plėtrą ir skatinamąją tų sričių įmonių bei organizacijų veiklą Bendrijose ir Kanadoje.
Maltese: Il-partijiet kontraenti għandhom, kif xieraq, jinkoraġġixxu l-iskambju regolari ta’ informazzjoni ta’ l-industrija, ta’ l-agrikoltura u informazzjoni oħra li għandha x’taqsam mal-kooperazzjoni kummerċjail u ekonomika kif ukoll l-iżvilupp ta’ kuntatti u attivitajiet li jiipromovu bejn id-ditti u l-organizzazzjonijiet f’dawn l-oqsma fil-Komunitajiet u fil-Kanada.