English: The European Commission shall publish in the Official Journal of the European Communities (C series) the date on which the ACP States have met the obligations laid down in this paragraph.
French: La Commission européenne publie au Journal officiel des Communautés européennes (série C) la date à laquelle les États ACP ont rempli les obligations énoncées au présent paragraphe.
German: Die Europäische Kommission veröffentlicht im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaft (Reihe C) das Datum, an dem die AKP-Staaten ihre Verpflichtungen nach diesem Absatz erfüllt haben.
Spanish: La Comisión Europea publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (serie C) la fecha en la que los Estados ACP han cumplido las obligaciones establecidas en este apartado.
Italian: La Commissione europea pubblica sulla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (serie C) la data in cui gli Stati ACP hanno adempiuto agli obblighi di cui al presente paragrafo.
Portuguese: A Comissão Europeia publicará na série C do Jornal Oficial das Comunidades Europeias a data do cumprimento das obrigações estabelecidas no presente número pelos Estados ACP.
Dutch: De Europese Commissie maakt in de C-reeks van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend op welke datum de ACS-staten aan de verplichtingen van dit lid hebben voldaan.
Danish: Europa-Kommissionen offentliggør i C-udgaven af De Europæiske Fællesskabers Tidende, fra hvilken dato AVS-staterne har opfyldt de betingelser, der er fastsat i dette stykke.
Swedish: Europeiska kommissionen skall i Europeiska gemenskapernas officiella tidning (C-serien) offentliggöra uppgift om vilken dag AVS-staterna fullgjort skyldigheterna enligt denna punkt.
Finnish: Euroopan komissio julkaisee Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (C-sarja) päivämäärän, jona AKT-valtiot ovat täyttäneet tässä kohdassa määrätyt velvoitteet.
Greek: Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσιεύει στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (σειρά C) την ημερομηνία κατά την οποία τα κράτη ΑΚΕ τηρούν τις υποχρεώσεις που καθορίζονται στην παρούσα παράγραφο.
Czech: Evropská komise v Úředním věstníku Evropských společenství (řada C) zveřejní datum, kdy státy AKT splní podmínky tohoto odstavce.
Slovak: Európska Komisia uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev (rad C) dátum, ku ktorému štáty AKT splnili záväzky stanovené v tomto odseku.
Polish: Komisja Europejska publikuje w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich (seria C) datę, z którą państwa AKP wypełniły obowiązki określone w niniejszym ustępie.
Hungarian: Az Európai Bizottság az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában (C sorozat) kihirdeti azt a napot, amikor az AKCS-államok teljesítették az e bekezdésben megállapított kötelezettségeiket.
Slovenian: Evropska komisija v Uradnem listu Evropskih skupnosti (serija C) objavi datum, ko so obveznosti držav AKP iz tega odstavka izpolnjene.
Bulgarian: Европейската Комисия публикува в Официален вестник на Европейските общности (серия C) датата, от която страните от АКТБ са изпълнили задълженията, предвидени в настоящия параграф.
Estonian: Euroopa Komisjon avaldab Euroopa Ühenduste Teatajas (C-seerias) kuupäeva, mil AKV riigid on täitnud käesoleva lõikega ettenähtud kohustused.
Latvian: Eiropas Kopiena publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī (C sērija) datumu, kurā ĀKK valstis ir izpildījušas šajā punktā noteiktos pienākumus.
Lithuanian: Europos Komisija Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje (C serij paskelbia datą, kai AKR valstybės įvykdo šioje straipsnio dalyje numatytus įsipareigojimus.
Maltese: Il-Kummissjoni Ewropea għandha tippubblika fil-Ġurna Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej (serje C) id-data li fiha l-Istati ACP ikunu wettqu l-obbligi stabbiliti f'dan il-paragrafu.