English: I am able to confirm to you that the foregoing is acceptable to my Government in order to let you know also that, in accordance with your proposal, my Government agrees that your letter and this confirmation thereof constitute an agreement between the European Community and the Republic of Chile.
French: Je suis en mesure de vous confirmer que ce qui précède est acceptable pour mon gouvernement et de vous faire savoir également que, conformément à votre proposition, mon gouvernement convient que votre lettre et la présente confirmation constituent un accord entre la Communauté européenne et la république du Chili.
Czech: Mohu Vám potvrdit, že naše vláda souhlasí s obsahem Vašeho dopisu, a oznámit, že v souladu s Vaším návrhem naše vláda souhlasí, aby Váš dopis a toto potvrzení tvořily dohodu mezi Evropským společenstvím a Chilskou republikou.
Slovak: Môžem Vám potvrdiť, že predchádzajúce znenie je pre moju vládu prijateľné, aby som Vám v súlade s Vaším návrhom tiež oznámil. že moja vláda súhlasí s tým, že Váš list a toto jeho potvrdenie tvoria dohodu medzi Európskym spoločenstvom a Chilskou republikou.
Polish: Potwierdzam zgodę mojego rządu na powyższe w celu powiadomienia Państwa, że zgodnie z Waszą propozycją, mój rząd wyraża zgodę, aby list od Was oraz niniejsze potwierdzenie stanowiły porozumienie między Wspólnotą Europejską a Republiką Chile.
Hungarian: Van szerencsém megerősíteni azt, hogy a fentiek elfogadhatók Kormányom számára, így az Ön levele és ez a levél együtt megállapodást hoz létre az Európai Közösség és a Chilei Köztársaság között, összhangban az Ön javaslatával.
Slovenian: Lahko Vam potrdim, da moja vlada sprejema zgoraj navedeno, in vas hkrati obvestim, da se v skladu z Vašim predlogom moja vlada strinja, da Vaše pismo in ta potrditev skupaj tvorita Sporazum med Evropsko skupnostjo in Republiko Čile.
Bulgarian: Имам честта да потвърдя, че гореизложеното е приемливо за моето правителство, и да Ви заявя, че в съответствие с Вашето предложение моето правителство се съгласява Вашето писмо и настоящото потвърждение да бъдат считани за споразумение между Европейската Общност и Република Чили.“
Estonian: Võin Teile kinnitada et minu valitsus on eespool sätestatuga nõus ning annan Teile teada, et vastavalt Teie ettepanekule nõustub minu valitsus, et Teie kiri ning käesolev kinnitus sellele moodustavad Euroopa Ühenduse ja Tšiili Vabariigi vahelise lepingu.
Latvian: Es varu apstiprināt manas valdības piekrišanu iepriekš minētajam, paziņojot Jums arī to, ka atbilstoši Jūsu priekšlikumam mana valdība piekrīt, ka Jūsu vēstule un šis apstiprinājums veido vienošanos starp Eiropas Kopienu un Čīles Republiku.
Lithuanian: Galiu patvirtinti, kad mano Vyriausybė pritaria tam, kas pirmiau išdėstyta, ir pranešti, kad, atsižvelgdama į Jūsų pasiūlymą, mano Vyriausybė sutinka, kad Jūsų raštas ir šis patvirtinamasis atsakymas kartu sudarytų Europos bendrijos ir Čilės Respublikos susitarimą.
Maltese: Nista' nikkonfermalek li dana kollu huwa aċċettabbli għall-Gvern tiegħi kif ukoll li, kif propost minnek, il-Gvern tieghi jaqbel li l-ittra tieghek flimkien ma' din il-konferma jikkostitwixxu ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika taċ-Ċili.