English: If the Argentinian enforcement authority decides to revoke a licence, it shall inform the Commission of the European Communities of its decision within fifteen (15) working days.
French: Si l'autorité compétente argentine décide de révoquer un permis, elle doit en informer la Commission des Communautés européennes, dans les quinze jours ouvrables qui suivent l'adoption de cette décision.
German: Beschließt die zuständige argentinische Behörde den Entzug einer Lizenz, so muß sie die Kommission der Europäischen Gemeinschaften hiervon innerhalb von fünfzehn Arbeitstagen nach Annahme dieses Beschlusses in Kenntnis setzen.
Spanish: En caso de que la autoridad de aplicación argentina decidiese revocar un permiso, lo informará a la Comisión de las Comunidades Europeas dentro de los quince (15) días hábiles de adoptada la decisión.
Italian: Qualora l'autorità argentina competente decida di revocare un'autorizzazione di pesca, essa ne informa la Commissione delle Comunità europee entro i quindici (15) giorni feriali successivi a tale decisione.
Portuguese: Se a autoridade argentina competente decidir revogar uma licença, informará deste facto a Comissão das Comunidades Europeias no prazo de 15 dias úteis a contar da data de adopção dessa decisão.
Dutch: Indien de Argentijnse uitvoerende autoriteit beslist een vergunning in te trekken, stelt zij de Commissie van de Europese Gemeenschappen daarvan in kennis binnen vijftien (15) werkdagen nadat het besluit is genomen.
Danish: Hvis den argentinske myndighed beslutter at inddrage en tilladelse, underretter den Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber herom senest femten (15) arbejdsdage regnet fra vedtagelsen af den pågældende beslutning.
Swedish: Om den behöriga argentinska myndigheten beslutar att återkalla licensen skall den inom femton (15) arbetsdagar underrätta Europeiska gemenskapernas kommission om sitt beslut.
Finnish: Jos Argentiinan toimivaltainen viranomainen päättää peruuttaa luvan, sen on ilmoitettava siitä Euroopan yhteisöjen komissiolle viidentoista työpäivän kuluessa päätöksen tekemisestä.
Greek: Αν η αρμόδια αρχή της Αργεντινής αποφασίσει να αφαιρέσει μια άδεια, πρέπει να ενημερώσει σχετικά την Επιτροπή της Κοινότητας σε προθεσμία δέκα πέντε εργάσιμων ημερών από τη λήψη της απόφασης αυτής.
Czech: Pokud příslušný argentinský orgán rozhodne, že licenci zruší, musí o svém rozhodnutí do patnácti pracovních dní uvědomit Komisi Evropských společenství.
Slovak: Ak sa argentínsky výkonný orgán rozhodne odobrať licenciu, informuje Komisiu Európskych spoločenstiev o svojom rozhodnutí do pätnástich (15) pracovných dní.
Polish: Jeżeli argentyńskie władze wykonawcze podejmują decyzję o odwołaniu licencji, informują one Komisję Wspólnot Europejskich o swojej decyzji w ciągu piętnastu (15) dni roboczych.
Hungarian: Ha az argentin végrehajtó hatóság engedély visszavonásáról határoz, akkor döntéséről tizenöt (15) munkanapon belül értesíti az Európai Közösségek Bizottságát.
Slovenian: Če se argentinski pristojni organ odloči, da bo preklical dovoljenje, v petnajstih (15) delovnih dnevih obvesti Komisijo Evropskih skupnosti o svoji odločitvi.
Bulgarian: Ако аржентинският изпълнителен орган реши да отмени дадена лицензия, той информира Комисията на Европейските общности за решението си в рамките на петнадесет (15) работни дни.
Latvian: Ja Argentīnas izpildes iestāde izlemj anulēt licenci, tā piecpadsmit (15) darba dienu laikā par savu lēmumu informē Eiropas Kopienu Komisiju.
Lithuanian: Jei Argentinos vykdančioji institucija nusprendžia atšaukti licenciją, ji apie savo sprendimą informuoja Europos Bendrijų Komisiją per penkiolika (15) darbo dienų.
Maltese: Jekk l-awtorità tat-twettiq ta' l-Arġentina jiddeċidi li jirrevoka xi liċenza, għandha tinforma l-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej tad-deċiżjoni tagħha fi żmien ħmistax-il ġurnata tax-xogħol.