English: 2.Reimports not covered by the Annex to this Protocol may be made subject to specific quantitative limits following consultations in accordance with the procedures set out in Article 14 of the Agreement, provided the products concerned are subject to quantitative limits under Annex II.
French: 2.Les réimportations de produits non couverts par l'annexe au présent protocole peuvent être assujetties à des limites quantitatives spécifiques fixées à l'issue de consultations menées conformément à la procédure définie à l'article 14 de l'accord, pour autant que les produits en question sont soumis à des limites quantitatives établies au titre de l'annexe II.
Czech: Na zpětný dovoz, na který se nevztahuje příloha tohoto protokolu, se po konzultacích v souladu s postupy stanovenými v článku 14 dohody mohou vztahovat zvláštní množstevní limity, pokud dotyčné výrobky podléhají množstevním limitům ve smyslu přílohy II.
Slovak: Pre opätovné dovozy, na ktoré sa nevzťahuje príloha k tomuto protokolu, sa môžu stanoviť špecifické kvóty po konzultáciách v súlade s postupmi stanovenými v článku 14 tejto dohody, ak príslušné výrobky podliehajú kvótam podľa prílohy II.
Polish: Powrotny przywóz nie objęty Załącznikiem do niniejszego protokołu może stać się przedmiotem specjalnych limitów ilościowych po konsultacjach przeprowadzonych zgodnie z procedurą określoną w artykule 14 Umowy, o ile dane produkty są przedmiotem limitów ilościowych na podstawie załącznika II do Umowy.
Hungarian: Az ehhez a jegyzőkönyvhöz csatolt melléklet által nem átfogott újrabehozatal a megállapodás 14. cikkében meghatározott eljárások szerint lefolytatott konzultációkat követően különleges mennyiségi korlátok alá vonható, feltéve, hogy a szóban forgó termékek a megállapodás II. mellékletében feltüntetett mennyiségi korlátok hatálya alá tartoznak.
Slovenian: Za ponovni uvoz, ki ga Priloga k temu protokolu ne zajema, se lahko uvedejo posebne količinske omejitve po posvetovanjih v skladu s postopki, določenimi v členu 14 Sporazuma, pod pogojem, da za zadevne izdelke veljajo količinske omejitve v skladu s Prilogo II.
Estonian: Reimpordi suhtes, mida ei reguleerita käesoleva protokolli lisaga, võib kohaldada koguselisi eripiirnorme pärast nõupidamisi lepingu artikliga 14 ettenähtud korras juhul, kui asjaomaste toodete suhtes on kehtestatud koguselised piirnormid II lisa alusel.
Latvian: Uz tādu izstrādājumu atpakaļievešanu, kas nav iekļauti šā protokola pielikumā, pēc apspriešanās saskaņā ar Nolīguma 14. pantā noteikto procedūru, var attiecināt īpašos daudzuma ierobežojumus, ja vien uz minētajiem izstrādājumiem attiecas Nolīguma II pielikumā noteiktie daudzuma ierobežojumi.
Lithuanian: Reimportui, kuriam netaikomas šio protokolo priedas, gali būti taikomos specialios kiekybinės normos po to, kai bus surengtos konsultacijos Susitarimo 14 straipsnyje nustatyta tvarka, jeigu atitinkamiems produktams taikomos II priede nustatytos kiekybinės normos.
Maltese: Importazzjonijiet mill-ġdid mhux koperti mill-Anness ma' dan il-Protokoll jistgħu jsiru suġġetti għal limiti kwantitattivi speċifiċi wara konsultazzjonijiet skond il-proċeduri miġbura fl-Artikolu 14 ta' dan il-Ftehim, sakemm il-prodotti kkonċernati ma jkunux suġġetti għal limiti kwantitattivi taħt l-Anness II.