English: Any dispute of this character not so resolved shall, with the consent of all parties to the dispute, be referred for settlement to the International Court of Justice, to the International Tribunal for the Law of the Sea upon entry into force of the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea or to arbitration.
Czech: Pokud se spor tohoto typu neurovná pomocí těchto prostředků, je předložen se souhlasem všech sporných stran k rozhodnutí Mezinárodnímu soudnímu tribunálu, po vstupu v platnost Úmluvy Organizace spojených národů o mořském právu z roku 1982 Mezinárodnímu námořnímu soudnímu tribunálu nebo rozhodčímu soudu.
Slovak: Akýkoľvek spor tohto charakteru, ktorý sa takto nevyrieši, sa so súhlasom všetkých strán sporu postúpi na vyriešenie Medzinárodnému súdnemu dvoru, Medzinárodnému tribunálu pre morské právo po nadobudnutí účinnosti Dohovoru Organizácie Spojených národov o morskom práve z roku 1982 alebo arbitráži.
Polish: Wszelkie spory tego typu nierozwiązane w ten sposób kierowane są celu zawarcia ugody, za zgodą wszystkich stron sporu, do Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości, Międzynarodowego Trybunału Prawa Morza, po wejściu w życie w 1982 roku Konwencji Organizacji Narodów Zjednoczonych o prawie morza lub na drogę postępowania arbitrażowego.
Hungarian: Bármely ilyen jellegű, az említett módon nem rendezett jogvitát – az abban érintett összes szerződő fél egyetértése mellett – rendezés céljából a Nemzetközi Bíróság, az Egyesült Nemzetek Szervezetének a tengerjogról szóló 1982. évi egyezményének hatálybalépése után a Nemzetközi Tengerjogi Bíróság vagy választottbíróság elé kell utalni.
Slovenian: Kakršen koli spor tega značaja, ki ni rešen na ta način, se s privolitvijo vseh strank v sporu preda v poravnavo Meddržavnemu sodišču, Mednarodnem sodišču za pomorsko pravo po začetku veljavnosti Konvencije Združenih narodov o pomorskem pravu iz leta 1982 ali v arbitražo.
Bulgarian: Всеки спор от такова естество, неразрешен по този начин, със съгласието на всички страни по спора, ще бъде отнесен за разрешаване до Международния съд, до Международния трибунал по морско право, при влизане в сила на Конвенцията на Организацията на обединените нации по морско право от 1982 г. или до арбитраж.
Estonian: Iga selline vaidlus, mida nii ei lahendata, edastatakse kõigi vaidluspoolte nõusolekul lahendamiseks Rahvusvahelisele Kohtule, pärast Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni 1982. aasta mereõiguse konventsiooni jõustumist rahvusvahelisele merekohtule või vahekohtule.
Latvian: Ar visu strīdā iesaistīto Līgumslēdzēju pušu piekrišanu jebkuru tāda rakstura strīdu, ko neizdodas atrisināt, nodod izšķiršanai Starptautiskajā Tiesā, pēc 1982. gada Apvienoto Nāciju Organizācijas Jūras tiesību konvencijas stāšanās spēkā - Starptautiskajam jūras tiesību tribunālam vai šķīrējtiesā.
Lithuanian: Visi šiais būdais neišspręsti tokio pobūdžio ginčai, visoms ginčo šalims sutikus, perduodami spręsti Tarptautiniam teisingumo teismui, Tarptautiniam jūrų teisės tribunolui įsigaliojus 1982 m. Jungtinių Tautų jūrų teisės konvencijai arba arbitražo teismui.
Maltese: Kull tilwima ta' din ix-xorta li ma tkunx hekk riżolta għandha, bil-kunsens tal-partijiet kollha fit-tilwima, tintbgħat għal soluzzjoni lill-Qorti Internazzjonali tal-Ġustizzja, lit-Tribunal Internazzjonali tal-Liġi tal-Baħar wara d-dħul fis-seħħ tal-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Liġi tal-Baħar ta' l-1982 jew għal arbitraġġ.