English: To maximise the impact of their individual programs for energy-efficiency of office equipment, the European Community and the Government of the United States of America will use a single set of energy-efficiency specifications and a Common Logo, in accordance with Annex A to the Agreement.
French: Afin d'accroître au maximum l'impact de leurs programmes respectifs relatifs à l'efficacité énergétique des équipements de bureau, la Communauté européenne et le gouvernement des États-Unis d'Amérique utiliseront des spécifications communes d'efficacité énergétique et un logo commun, tel qu'il est prévu à l'annexe A de l'accord.
German: Die Europäische Gemeinschaft und die Regierung der Vereinigten Staaten werden im Hinblick auf eine maximale Wirkung ihrer auf die Energie-Effizienz von Bürogeräten ausgerichteten Programme eine einheitliche Reihe von Stromsparspezifikationen und ein Gemeinsames Emblem gemäß Anhang A des Abkommens verwenden.
Spanish: Con el fin de aprovechar al máximo los efectos de sus respectivos programas de equipos ofimáticos de elevada eficiencia energética, la Comunidad Europea y el Gobierno de los Estados Unidos de América aplicarán una serie única de especificaciones comunes de eficiencia energética y emplearán un logotipo común, de conformidad con el anexo A del Acuerdo.
Italian: Per massimizzare l'effetto dei loro programmi individuali relativi ad un uso efficiente dell'energia per le apparecchiature per ufficio, la Comunità europea e il Governo degli Stati Uniti d'America utilizzeranno specifiche comuni relative ad un uso efficiente dell'energia ed un simbolo (logo) comune, conformemente all'allegato A dell'accordo.
Dutch: Om het effect van hun afzonderlijke energie-efficiëntieprogramma's voor kantoorapparatuur te maximaliseren zullen de Europese Gemeenschap en de regering van de Verenigde Staten van Amerika gebruikmaken van één pakket energie-efficiëntiespecificaties en van een gemeenschappelijk logo overeenkomstig bijlage A bij de Overeenkomst.
Danish: For at give deres respektive programmer for energieffektivitet ved brug af kontorudstyr den størst mulige gennemslagskraft anvender Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Staters regering et fælles sæt energieffektivitetsspecifikationer og et fælles logo i overensstemmelse med bilag A til aftalen.
Swedish: För att ge de enskilda programmen för energieffektivitetsmärkning av kontorsutrustning största möjliga effekt kommer Europeiska gemenskapen och Förenta staternas regering att använda en enda uppsättning av energieffektivitetsspecifikationer och en gemensam logotyp i enlighet med bilaga A till avtalet.
Finnish: Saadakseen parhaan mahdollisen vaikutuksen toimistolaitteiden energiatehokkuutta koskevista omista ohjelmistaan Euroopan yhteisö ja Amerikan yhdysvaltojen hallitus käyttävät yksiä energiatehokkuuden määrittelyvaatimuksia ja yhteistä tunnusta sopimuksen liitteen A mukaisesti.
Greek: Προς μεγιστοποίηση του αποτελέσματος των προγραμμάτων εκάστου των μερών για την ενεργειακή απόδοση του γραφειακού εξοπλισμού, η Ευρωπαϊκή Κοινότητα και η κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών θα χρησιμοποιούν κοινό σύνολο προδιαγραφών ενεργειακής απόδοσης και κοινό λογότυπο, κατά τα οριζόμενα στο παράρτημα Α της συμφωνίας.
Polish: "1. W celu maksymalizacji wpływu indywidualnych programów dotyczących efektywności energetycznej urządzeń biurowych, Wspólnota Europejska i Rząd Stanów Zjednoczonych Ameryki zastosuje pojedynczy zestaw specyfikacji dotyczących efektywności energetycznej oraz wspólne logo, zgodnie z załącznikiem A do Umowy.
Hungarian: Az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok kormánya az irodai berendezések energiahatékonyságát célzó külön programjaik hatásának fokozása érdekében a megállapodás A. mellékletének megfelelően a jövőben azonos energiahatékonyságra vonatkozó előírásokat és közös emblémát fog használni.
Slovenian: Za kar največjo učinkovitost svojih programov učinkovite rabe energije pri pisarniški opremi bodo Evropska skupnost in Združene države Amerike uporabljale nabor specifikacij za učinkovito rabo energije in skupni logotip v skladu s Prilogo A k Sporazumu.
Estonian: Et viia oma kontoriseadmete energiatõhususe alaste üksikprogrammide mõju maksimumini, kasutavad Euroopa Ühendus ja Ameerika Ühendriikide valitsus üht energiatõhususe spetsifikaatide kogumit ja ühist logo vastavalt lepingu A lisale.
Latvian: Lai maksimāli palielinātu savu biroja iekārtu energoefektivitātes atsevišķo programmu lietderību, Eiropas Kopiena un Amerikas Savienoto Valstu valdība lieto vienotu energoefektivitātes specifikāciju komplektu un kopīgu logotipu saskaņā ar nolīguma A pielikumu.
Lithuanian: Siekdamos maksimizuoti savo individualių energiją taupančios raštinės įrangos programų poveikį, Europos bendrija ir Jungtinių Amerikos Valstijų Vyriausybė naudosis bendromis energijos taupymo specifikacijomis ir bendru logotipu, kaip nustatyta Susitarimo A priede.
Maltese: Biex jiġi massimizzat l-impatt tal-programmi individwali tagħhom għall-effiċjenza fl-enerġija ta' apparat ta' l-uffiċċju, il-Komunità Ewropea u l-Gvern ta' l-Istati Uniti ta' l-Amerika għandhom jużaw sett wieħed ta' speċifikazzjonijiet għall-effiċjenza fl-enerġija u Logo Komuni skond l-Anness A li jinsab mal-Ftehim.