English: The EFTA States shall simultaneously with the EC Member States take measures corresponding to those taken by the latter on the basis of the relevant Community acts as regards the application texts and lists of establishments concerning imports from third countries.
French: Les États de l'AELE prennent, conjointement avec les États membres de la CE, des mesures correspondant à celles qui sont prises par les États membres de la CE, sur la base des actes communautaires pertinents en ce qui concerne les textes d'application et les listes d'établissements, concernant les importations en provenance de pays tiers.
Czech: Pro dovoz ze třetích zemí činí státy ESVO současně se členskými státy ES opatření odpovídající opatřením přijímaným členskými státy ES na základě odpovídajících aktů Společenství, pokud jde o prováděcí předpisy a seznamy podniků.
Slovak: Štáty EZVO súčasne so členskými štátmi ES príjmu opatrenia zodpovedajúce opatreniam prijatým členskými štátmi ES na základe príslušných aktov spoločenstva pokiaľ ide o texty žiadostí a zoznamy prevádzkární týkajúce sa dovozov z tretích krajín.
Polish: Państwa EFTA równocześnie z Państwami Członkowskimi WE podejmują środki odpowiadające środkom stosowanym przez Państwa Członkowskie WE na podstawie odpowiednich aktów wspólnotowych w zakresie tekstów dotyczących stosowania i wykazu zakładów odnośnie do przywozu z państw trzecich.
Hungarian: A harmadik országokból érkező behozatal tekintetében az EFTA-államok az EK-tagállamokkal egyidejűleg intézkedéseket tesznek, amelyek megfelelnek azoknak, amelyeket a végrehajtási rendelkezésekkel és a létesítmények jegyzékével kapcsolatos, vonatkozó jogi aktusok alapján az EK-tagállamok tesznek.
Slovenian: Države Efte sočasno z državami članicami ES sprejmejo ukrepe, ustrezne tistim, ki so jih slednje sprejele na podlagi ustreznih aktov Skupnosti glede uporabniških besedil in seznamov ustanov v zvezi z uvozom iz tretjih držav.
Romanian: Statele AELS, simultan cu statele membre ale CE, iau măsuri corespunzătoare celor luate de statele membre ale CE, pe baza actelor comunitare relevante privind textele de aplicare și listele de unități referitoare la importurile din țări terțe.
Estonian: EFTA riigid ja liikmesriigid võtavad kolmandatest riikidest pärineva impordiga seotud taotluste tekstide ja ettevõtete loetelude suhtes üheaegselt meetmeid, mis vastavad liikmesriikide poolt asjakohaste ühenduse õigusaktide alusel võetud meetmetele.
Latvian: EBTA valstis vienlaicīgi ar EK dalībvalstīm veic pasākumus, kas atbilst EK dalībvalstu pasākumiem, kurus tās veic, pamatojoties uz attiecīgiem Kopienas tiesību aktiem, attiecībā uz piemērošanas tekstiem un iestāžu sarakstiem saistībā ar importu no trešām valstīm,
Lithuanian: ELPA valstybės vienu metu su EB valstybėmis narėmis imasi priemonių, atitinkančių tas, kurių ėmėsi pastarosios, vadovaudamosi atitinkamais Bendrijos teisės aktais, susijusiais su taikymo tekstais ir įmonių sąrašais dėl importo iš trečiųjų šalių.
Maltese: L-Istati ta' l-EFTA b'mod simultanju ma' l-Istati Membri tal-KE għandhom jieħdu miżuri li jikkorrispondu ma' dawk meħuda minn dawn ta' l-aħħar fuq il-bażi ta' l-atti Komunitarji rilevanti rigward it-testi ta' l-applikazzjonijiet u l-listi ta' l-istabbilimenti li jirrigwardaw l-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi.