English: NOTING their desire to sign the Agreement on international humane trapping standards (the Agreement), set out in the Annex to this Minute, between Canada, the European Community and the Russian Federation in its authenticated version,
French: PRENANT ACTE de leur désir de signer l'accord sur des normes internationales de piégeage sans cruauté (ci-après dénommé «accord»), figurant à l'annexe du présent procès-verbal, entre le Canada, la Communauté européenne et la Fédération de Russie dans sa version authentifiée;
Portuguese: ATENDENDO ao desejo comum de assinar o acordo sobre normas internacionais de armadilhagem sem crueldade (adiante designado «acordo») entre o Canadá, a Comunidade Europeia e a Federação da Rússia, constante do anexo à presente acta, na sua versão autenticada;
Danish: SOM MÆRKER SIG DERES ønske om at undertegne aftalen om internationale standarder for human fældefangst (»aftalen«), der er knyttet som bilag til dette protokollat, mellem Canada, Det Europæiske Fællesskab og Den Russiske Føderation som bekræftet tekst,
Czech: S ODKAZEM na své přání podepsat Dohodu o mezinárodních normách humánního lovu do pastí (dále jen "dohodu"), uvedenou v příloze tohoto zápisu, mezi Kanadou, Evropským společenstvím a Ruskou federací v závazném znění,
Slovak: BERÚC NA VEDOMIE svoje prianie podpísať Dohodu o medzinárodných normách humánneho odchytu (dohoda), uvedenú v prílohe k tejto zápisnici, medzi Kanadou, Európskym spoločenstvom a Ruskou federáciou v overenej verzii,
Polish: STWIERDZAJĄC pragnienie podpisania Umowy w sprawie międzynarodowych norm odłowu humanitarnego (Umowa), wymienionego w Załączniku do niniejszego Protokołu, między Kanadą, Wspólnotą Europejską i Federacją Rosyjską, w wersji uwierzytelnionej,
Hungarian: TUDOMÁSUL VÉVE, hogy annak hitelesített változatában alá kívánják írni a Kanada, az Európai Közösség és az Orosz Föderáció között létrejött, a kíméletes csapdázásra vonatkozó nemzetközi előírásokról szóló, e jegyzőkönyv mellékletében szereplő megállapodást (a továbbiakban: a megállapodás),
Slovenian: OB UGOTOVITVI, da želita podpisati Sporazum o mednarodnih standardih humanega lova s pastmi (Sporazum) iz Priloge k temu zapisniku med Kanado, Evropsko skupnostjo in Rusko federacijo v njegovi overjeni različici,
Bulgarian: КАТО ОТБЕЛЯЗВАТ желанието си да подпишат Споразумението за международни стандарти за хуманно ловуване с капани (Споразумението), изложено в приложението към настоящия протокол между Канада, Европейската общност и Руската федерация в неговата автентична версия,
Estonian: MÄRKIDES oma soovi Kanada, Euroopa Ühenduse ja Venemaa Föderatsiooni vahel sõlmitava rahvusvahelise püünisjahi standardite lepingu (edaspidi "leping"), mis on toodud käesoleva protokolli lisas, allkirjastamiseks selle autentses versioonis,
Latvian: APZINOTIES savu vēlēšanos parakstīt tādu Nolīgumu par starptautiskiem humānas slazdošanas standartiem (nolīgums), kas noteikts šī protokola pielikumā, starp Kanādu, Eiropas Kopienu un Krievijas Federāciju tā autentiskajā versijā,
Lithuanian: PAŽYMĖDAMOS savo norą pasirašyti šio Protokolo priede pateiktą Kanados, Europos bendrijos ir Rusijos Federacijos Susitarimo dėl humaniško gyvūnų gaudymo spąstais tarptautinių standartų (toliau – Susitarimas) autentišką tekstą,
Maltese: WAQT LI JINNOTAW ix-xewqa tagħhom li jiffirmaw il-Ftehim dwar standards internazzjonali ta' insib mingħajr tbatija (il-Ftehim), imniżżla fl-Anness li jinsab ma' din il-Minuta, bejn il-Kanada, il-Komunità Ewropea u l-Federazzjoni Russa fil-verżjoni awtentika at tiegħu,