English: Unless otherwise specified in this Agreement, importation and marketing shall be conducted in compliance with the laws and regulations applying in the territory of the Contracting Party.
French: Sauf disposition contraire du présent accord, le vin est importé et commercialisé conformément aux lois et réglementations applicables sur le territoire de la partie contractante.
German: Vorbehaltlich anderslautender Bestimmungen dieses Abkommens erfolgen die Einfuhr und das Inverkehrbringen im Einklang mit den im Hoheitsgebiet der Vertragspartei geltenden Rechts- und Verwaltungsvorschriften.
Spanish: Salvo en los casos en que el presente Acuerdo disponga lo contrario, la importación y comercialización se realizarán con arreglo a la legislación y la reglamentación vigentes en el territorio de la Parte contratante.
Italian: Fatte salve indicazioni contrarie del presente accordo, l'importazione e la commercializzazione saranno effettuate conformemente alle disposizioni legislative e regolamentari in vigore sul territorio delle Parti contraenti.
Portuguese: Sem prejuízo de disposições em contrário do presente acordo, a importação e comercialização será efectuada nos termos da regulamentação aplicável no território das partes.
Dutch: Tenzij dit in deze Overeenkomst anders is bepaald, moeten invoer en afzet plaatsvinden overeenkomstig de wetgeving die op het grondgebied van de overeenkomstsluitende partij van toepassing is.
Danish: Medmindre andet er fastsat i denne aftale, skal indførsel og markedsføring foretages i overensstemmelse med den lovgivning, der gælder for den kontraherende parts område.
Swedish: Om inte annat bestämms i detta avtal, skall import och avsättning äga rum i enlighet med gällande lagstiftning på den avtalsslutande partens territorium.
Finnish: Jollei tässä sopimuksessa toisin määrätä, viiniä tuodaan ja pidetään kaupan sopimuspuolen alueella sovellettavan lainsäädännön mukaisesti.
Greek: Εκτός αν ορίζεται άλλως στην παρούσα συμφωνία, η εισαγωγή και η εμπορία πραγματοποιούνται σύμφωνα με τους νόμους και τους κανονισμούς που ισχύουν στο έδαφος του συμβαλλόμενου μέρους.
Polish: O ile postanowienia w niniejszym Porozumieniu nie stanowią inaczej, przywóz i sprzedaż są prowadzone zgodnie z przepisami ustawowymi i wykonawczymi obowiązującymi na terytorium Umawiającej się Strony.
Hungarian: Ha e Megállapodás másképp nem rendelkezik, a behozatal és a forgalmazás a Szerződő Fél területén alkalmazandó törvényi, rendeleti vagy közigazgatási rendelkezéseknek megfelelően történik.
Slovenian: Če ta sporazum ne določa drugače, se uvoz in trženje izvajata v skladu z zakoni in predpisi, ki se uporabljajo na ozemlju pogodbenice.
Bulgarian: В случай, че не се предвижда друго в настоящото споразумение, вносът и търговията се провеждат в съответствие със законовите и подзаконови актове, прилагани на територията на договарящата страна.
Latvian: Ja vien šajā nolīgumā nav paredzēts citādi, ievešanu un tirdzniecību veic atbilstīgi normatīvajiem aktiem, ko piemēro attiecīgās Līgumslēdzējas puses teritorijā.
Lithuanian: Jeigu šiame Susitarime nenurodyta kitaip, importavimas ir pardavimas vykdomi laikantis Susitariančiosios Šalies teritorijoje taikomų įstatymų ir kitų teisės aktų.
Maltese: Kemm-il darba ma jkunx imsemmi mod ieħor f'dan il-Ftehim, l-importazzjoni u l-marketing għandhom jitmexxu skond il-liġijiet u r-regolamenti li japplikaw fit-territorju tal-Parti Kontraenti.