English: The Parties shall encourage and facilitate cooperative research and development activities in science and technology fields of common interest between the Community and India.
French: Les parties encouragent et facilitent les activités de coopération entre la Communauté et l'Inde dans les domaines d'intérêt commun où elles mènent des activités de recherche et de développement scientifique et technologique.
Portuguese: As partes deverão promover e favorecer as actividades de investigação e desenvolvimento em cooperação entre a Comunidade e a Índia, em domínios científicos e tecnológicos de interesse comum.
Dutch: De partijen bevorderen en vergemakkelijken onderzoek- en ontwikkelingsactiviteiten in samenwerkingsverband tussen de Gemeenschap en India op wetenschappelijke en technologische gebieden van gemeenschappelijk belang.
Danish: Parterne opmuntrer og fremmer samarbejde mellem Fællesskabet og Indien om forskning og udvikling på videnskabelige og teknologiske områder af fælles interesse.
Swedish: Parterna skall uppmuntra och underlätta forsknings- och utvecklingssamarbetet mellan gemenskapen och Indien inom vetenskapliga och tekniska områden av gemensamt intresse.
Finnish: Osapuolet edistävät ja helpottavat yhteisön ja Intian välistä tiedettä ja teknologiaa koskevaa yhteistoimintaa molemmille tärkeillä aloilla.
Greek: Τα συμβαλλόμενα μέρη ενθαρρύνουν και διευκολύνουν τις δραστηριότητες ερευνητικής και αναπτυξιακής συνεργασίας μεταξύ της Κοινότητας και της Ινδίας στα επιστημονικά και τεχνολογικά πεδία κοινού ενδιαφέροντος.
Czech: Strany podporují a usnadňují spolupráci mezi Společenstvím a Indií v oblastech společného zájmu, kde provádějí činnosti vědeckého a technického výzkumu a rozvoje.
Slovak: Zmluvné strany podnecujú a uľahčujú spoluprácu výskumu a vývoja vo vedecko-technických oblastiach spoločného záujmu medzi spoločenstvom a Indiou.
Polish: Strony zachęcają do prowadzenia i ułatwiają współpracę w dziedzinie badań naukowych i prac rozwojowych w obszarach nauki i technologii będących przedmiotem wspólnego zainteresowania Wspólnoty oraz Indii.
Hungarian: A felek ösztönzik és megkönnyítik az együttműködésen alapuló kutatási és fejlesztési tevékenységeket a tudomány és technológia a Közösség és India közös érdeklődésére számot tartó területein.
Slovenian: Pogodbenici spodbujata in omogočata raziskovalne in razvojne dejavnosti sodelovanja na področjih znanosti in tehnologije, ki so skupnega interesa med Skupnostjo in Indijo.
Bulgarian: Страните следва да насърчават и улесняват съвместните дейности за изследвания и развитие в областите от взаимен интерес в науката и технологиите между Общността и Индия.
Estonian: Lepinguosalised soodustavad ja hõlbustavad ühist huvi pakkuvates teadus- ja tehnikavaldkondades ühenduse ning India vahelist teadus- ja arendustegevusega seotud koostööd.
Latvian: Puses veicina un sekmē ar izpēti un attīstību saistītos sadarbības pasākumus gan Kopienai, gan Indijai interesējošās jomās.
Lithuanian: Šalys skatina ir padeda bendrai tyrimų ir plėtros veiklai Bendrijos ir Indijos bendrų interesų mokslo ir technologijos srityse.
Maltese: Il-Partijiet għandhom jinkoraġġixxu u jiffaċilitaw riċerka u attivitajiet ta' żvilupp koperattivi fl-oqsma xjentifiċi u teknoloġiċi ta' interess komuni bejn il-Komunità u l-Indja.