English: In setting their physical checking frequencies for imports of animal products, the Parties shall take due account of the checks applied by the exporting Party prior to export and the historic performance of products imported from the exporting Party.
French: Pour déterminer la fréquence des contrôles physiques sur les importations de produits animaux, les parties prendront dûment en compte les contrôles appliqués par la partie exportatrice avant l'exportation ainsi que le niveau de qualité des produits importés précédemment de la partie exportatrice.
Spanish: Al establecer la frecuencia de sus controles físicos de la importación de productos de origen animal, las Partes deberán tener debidamente en cuenta los controles realizados por la Parte exportadora con anterioridad a la exportación y los antecedentes de calidad de los productos importados de la Parte exportadora.
Italian: Le parti stabiliscono le frequenze dei controlli materiali sulle importazioni di prodotti di origine animale tenendo conto dei controlli effettuati dalla parte esportatrice prima dell'esportazione e dei precedenti relativi ai prodotti provenienti dalla parte esportatrice.
Portuguese: Ao estabelecer as frequências dos seus controlos físicos das importações de produtos animais, as partes terão em devida conta os controlos aplicados pela parte exportadora antes da exportação e os antecedentes dos produtos anteriormente importados da parte exportadora.
Dutch: Bij de bepaling van de frequentie van de materiële controles bij invoer van dierlijke producten houden de partijen rekening met de controles die door de exporterende partij worden verricht vóór uitvoer en met de wijze waarop de exporterende partij in het verleden de invoervoorschriften heeft nageleefd.
Swedish: Parterna skall, när de bestämmer hur ofta fysiska kontroller av import av animaliska produkter skall ske, ta vederbörlig hänsyn till de kontroller som utförs av den exporterande parten före export samt tidigare erfarenhet av produkter som importerats från den exporterande parten.
Finnish: Sopiessaan fyysisten tarkastusten tiheydestä eläintuotteiden tuonnissa, osapuolet ottavat huomioon viejänä toimivan osapuolen tekemät vientiä edeltävät tarkastukset ja aiemman kokemuksen viejänä toimivalta osapuolelta tuoduista tuotteista.
Greek: Κατά τον καθορισμό της συχνότητας των φυσικών ελέγχων για τις εισαγωγές ζώντων ζώων, τα συμβαλλόμενα μέρη λαμβάνουν δεόντως υπόψη τους ελέγχους που διενεργεί το εξάγον μέρος πριν από την εξαγωγή και το ιστορικό των εισαγόμενων προϊόντων που προέρχονται από το εξάγον μέρος.
Slovak: Pri stanovovaní početnosti fyzických kontrol pri dovoze živočíšnych produktov berú strany patričný ohľad na kontroly použité vyvážajúcou stranou pred vývozom a záznamy o produktoch dovezených z vyvážajúcej strany.
Hungarian: Az állati termékek behozatalakor alkalmazott fizikai ellenőrzések gyakoriságának megállapításakor a felek kellő mértékben figyelembe veszik az exportáló fél által a kivitelt megelőzően alkalmazott ellenőrzéseket és az exportáló féltől behozott termékekkel kapcsolatos korábbi tapasztolatokat.
Bulgarian: При постановяване на честотата на извършване на физическите проверки на внасяните животински продукти, страните следва да обърнат надлежно внимание на проверките, извършвани от страната износител преди износа, и на архивните данни за внасяните от страната износител продукти.
Lithuanian: Nustatydamos gyvūninės kilmės produktų importui taikomų fizinių patikrinimų dažnumą, Šalys tinkamai atsižvelgia į eksportuojančiosios Šalies patikrinimus prieš eksportuojant ir į ankstesnę patirtį, susijusią su iš eksportuojančios Šalies importuotais produktais.
Maltese: Fl-iffissar tal-frekwenza tal-kontrolli fiżiċi tagħhom, il-Partijiet għandhom iqisu kif jixraq il-kontrolli magħmula mill-Parti li tesporta qabel l-esportazzjoni u l-prestazzjoni storika tal-prodotti importati mingħand il-Parti li tesporta.