FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The exporter applying for the issue of an EUR.1 movement certificate shall be prepared to submit at any time, at the request of the customs authorities of the exporting country where the EUR. 1 movement certificate is issued, all appropriate documents proving the originating status of the products concerned as well as the fulfilment of the other requirements of this Protocol.
Slovenian: Izvoznik, ki vlaga zahtevo za izdajo potrdila o gibanju blaga EUR.1, mora biti pripravljen, da na zahtevo carinskih organov države izvoznice, v kateri se izda potrdilo o gibanju blaga EUR. 1, kadar koli predloži vse ustrezne dokumente, ki dokazujejo status proizvodov s poreklom kot tudi izpolnitev drugih zahtev tega protokola.
English: An EUR. 1 movement certificate shall be issued by the customs authorities of an EC Member State or the Faeroes if the products concerned can be considered as products originating in the Community or the Faeroes and fulfil the other requirements of this Protocol.
Slovenian: Potrdilo o gibanju blaga EUR. 1 izdajo carinski organi države članice ES ali Ferskih otokov, če se proizvodi lahko štejejo za proizvode s poreklom iz Skupnosti ali s Ferskih otokov in izpolnjujejo druge zahteve tega protokola.
English: At the request of the applicant authority, the requested authority shall, in accordance with its legislation, take all necessary measures in order: - to deliver all documents,
Slovenian: Na zahtevo organa prosilca mora zaprošeni organ v skladu s svojo zakonodajo sprejeti vse potrebne ukrepe z namenom, da naslovniku, ki prebiva ali ima sedež na njegovem ozemlju: