FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The following shall be added in point 64 (Commission Decision 2001/618/EC) in part 4.2:
Slovak: V bode 64 (rozhodnutie Komisie 2001/618/ES) sa v časti 4.2 pridá nasledovné:
Polish: w części 4.2 pkt 64 (decyzja Komisji 2001/618/WE) dodaje się, co następuje:
Hungarian: A 4.2. rész 64. pontja (2001/618/EK bizottsági határozat) a következő szövegrésszel egészül ki:
Slovenian: V točki 64 (Odločba Komisije 2001/618/ES) v delu 4.2 se doda naslednje:
Estonian: Osa 4.2 punktile 64 (komisjoni otsus 2001/618/EÜ) lisatakse:
Latvian: 4.2. daļas 64. punktā (Padomes Direktīva 2001/618/EEK) pievieno:
Lithuanian: 4,2 dalies 64 punktas (Komisijos sprendimas 2001/618/EB) papildomas taip:
Maltese: Dan li ġej għandu jkun miżjud f'punt 64 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/618/KE) f'Parti 4.2:
English: ", as amended by:
Slovak: "v znení:
Polish: ", zmieniona:
Hungarian: ", az alábbi módosítással:
Slovenian: ", kakor je bila spremenjena z:
Estonian: ", muudetud järgmise aktiga:
Latvian: "kura grozīta ar
Lithuanian: "su pakeitimais, padarytais:
Maltese: ", kif emendat minn:
English: Commission Decision 2001/746/EC of 17 October 2001
Latvian: Komisijas 2001. gada 17. oktobra Lēmums 2001/746/EK
English: The following indent shall be added in point 64 (Commission Decision 2001/618/EC) in part 4.2:
Slovak: V bode 64 (rozhodnutie Komisie 2001/618/ES) sa v časti 4.2 pridá táto odrážka:
Polish: w części 4.2 pkt 64 (decyzja Komisji 2001/618/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:
Hungarian: A 4.2. rész 64. pontja (2001/618/EGK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V točki 64 (Odločba Komisije 2001/618/ES) v delu 4.2 se doda naslednja alinea:
Estonian: Osa 4.2 punktile 64 (komisjoni otsus 2001/618/EÜ) lisatakse järgmine taane:
Latvian: 4.2. daļas 64. punktā (Padomes Direktīva 2001/618/EEK) pievieno šādu ievilkumu:
Lithuanian: 4,2. dalies 64 punktas (Komisijos sprendimas Nr. 2001/618/EB) papildomas šia įtrauka:
Maltese: L-inċiż li ġej għandu jkun miżjud f'punt 64 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/618/KE) f'Parti 4.2:
English: Commission Decision 2001/905/EC of 18 December 2001
Latvian: Komisijas 2001. gada 18. decembra Lēmums 2001/905/EK
English: The following shall be added in point 62 (Commission Decision 2001/296/EC) in part 4.2:
Slovak: V bode 62 (rozhodnutie Komisie 2001/296/ES) sa v časti 4.2 pridá nasledovné:
Polish: w części 4.2 pkt 62 (decyzja Komisji 2001/296/WE) dodaje się, co następuje:
Hungarian: A 4.2. rész 62. pontja (2001/296/EK bizottsági határozat) a következő szövegrésszel egészül ki:
Slovenian: V točki 62 (Odločba Komisije 2001/296/ES) v delu 4.2 se doda naslednje:
Estonian: Osa 4.2 punktile 62 (komisjoni otsus 2001/296/EÜ) lisatakse:
Latvian: 4.2. daļas 62. punktā (Padomes Direktīva 2001/296/EEK) pievieno:
Lithuanian: 4,2 dalies 62 punktas (Komisijos sprendimas 2001/296/EB) papildomas taip:
Maltese: Dan li ġej għandu jkun miżjud f'punt 62 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/296/KE) f'Parti 4.2:
English: Commission Decision 2001/808/EC of 14 November 2001
Latvian: Komisijas 2001. gada 14. novembra Lēmums 2001/808/EK
English: The following point shall be inserted after point 50 (Commission Decision 2001/576/EC) under the heading "ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT" in part 4.2:
Slovak: Za bod 50 (rozhodnutie Komisie 2000/576/ES) sa v časti 4.2 pod nadpis "AKTY, KTORÉ MAJÚ STÁTY EZVO A DOZORNÉ ORGÁNY EZVO NÁLEŽITE ZOBRAŤ DO ÚVAHY" , vloží tento bod:
Polish: w części 4.2 nagłówek "AKTY, KTÓRE PAŃSTWA EFTA I URZĄD NADZORU EFTA UWZGLĘDNIĄ W NALEŻYTY SPOSÓB" po pkt 50 (decyzja Komisji 2001/576/WE) dodaje się pkt 51 w brzmieniu:
Hungarian: A 4.2. rész az 50. pontot (2001/576/EK bizottsági határozat) követően a "JOGI AKTUSOK, AMELYEKET AZ EFTA-ÁLLAMOK ÉS AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG FIGYELEMBE VESZ" címsor után a következő ponttal egészül ki:
Slovenian: Za točko 50 (Odločba Komisije 2001/576/ES) v delu 4.2 pod naslovom "AKTI, KI JIH DRŽAVE EFTE IN NADZORNI ORGAN EFTA USTREZNO UPOŠTEVAJO" se doda naslednja točka:
Estonian: Osa 4.2 punkti 50 (komisjoni otsus 2001/576/EÜ) järele lisatakse pealkirja "AKTID, MIDA EFTA RIIGID JA EFTA JÄRELVALVEAMET IGATI ARVESSE VÕTAVAD" alla järgmine punkt:
Latvian: Aiz 50. punkta (Komisijas Lēmums 2001/576/EK) 4.2. daļā ar virsrakstu "TIESĪBU AKTI, KURI PIENĀCĪGI JĀŅEM VĒRĀ EBTA VALSTĪM UN EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDEI"
Lithuanian: Po 4.2 dalies 50 punkto (Komisijos sprendimas 2001/576/EB) po antrašte "AKTAI, Į KURIUOS TINKAMAI ATSIŽVELGIA ELPA VALSTYBĖS IR ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA" įterpiamas šis punktas:
Maltese: Il-punt li ġej għandu jkun miżjud wara punt 50 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/576/KE) taħt l-intestatura "ATTI LI TAGĦHOM L-ISTATI TA" L-EFTA U L-AWTORITÀ TA' SORVELJANZA TA' L-EFTA GĦANDHOM JIEĦDU L-KONSIDERAZZJONI DOVUTA' f'Parti 4.2:
English: Commission Decision 2001/905/EC of 18 December 2001 approving the Aujeszky's disease eradication programme presented by Belgium and the Netherlands, concerning additional guarantees for pigs destined for the territory of Belgium and the Netherlands and amending Decisions 93/244/EEC and 2001/618/EC
Latvian: Komisijas 2001. gada 18. decembra Lēmums 2001/905/EK, ar ko apstiprina Beļģijas un Nīderlandes iesniegto Aujeski slimības izskaušanas programmu attiecībā uz papildu garantijām par cūkām, kas paredzētas Beļģijai un Nīderlandei, un ar kuru groza Lēmumus 93/244/EEK un 2001/618/EK
English: ANNEX to Decision of the EEA Joint Committee No 118/2002
Hungarian: MELLÉKLET az EGT-Vegyesbizottság 118/2002 határozatához
Estonian: LISA EMP Ühiskomitee otsuse nr 118/2002
English: Commission Decision 2001/867/EC of 3 December 2001 (OJ L 323, 7.12.2001, p. 29)."
Slovak: rozhodnutie Komisie 2001/867/ES z 3. decembra 2001 (Ú. v. ES L 323, 7.12.2001, s. 29)."
Polish: decyzją Komisji 2001/867/WE z dnia 3 grudnia 2001 r. (Dz.U. L 323 z 7.12.2001, str. 29).";
Hungarian: A Bizottság 2001. december 3-i 2001/867/EK határozata (HL L 323., 2001.12.7., 29. o.)."
Slovenian: Odločba Komisije 2001/867/ES z dne 3. decembra 2001 (UL L 323, 7.12.2001, str. 29)."
Estonian: komisjoni otsus 2001/867/EÜ, 3. detsember 2001 (EÜT L 323, 7.12.2001, lk 29)."
English: Commission Decision 2001/746/EC of 17 October 2001 (OJ L 278, 23.10.2001, p. 41)."
Slovak: rozhodnutie Komisie 2001/746/ES zo 17. októbra 2001 (Ú. v. ES L 278, 23.10.2001. s. 41)."
Polish: decyzją Komisji 2001/746/WE z dnia 17 października 2001 r. (Dz.U. L 278, z 23.10.2001, str. 41).";
Hungarian: A Bizottság 2001. október 19-i 2001/746/EK határozata (HL L 278., 2001.10.23., 41. o.)."
Slovenian: Odločba Komisije 2001/746/ES z dne 17. oktobra 2001 (UL L 278, 23.10.2001, str. 41)."
Estonian: komisjoni otsus 2001/746/EÜ, 17. oktoober 2001 (EÜT L 278, 23.10.2001, lk 41)."
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/746/KE tas-17 ta' Ottubru 2001 (ĠU L 278, tat-23.10.2001, p. 41)."
English: Commission Decision 2001/905/EC of 18 December 2001 (OJ L 335, 19.12.2001, p. 22)."
Slovak: rozhodnutie Komisie 2001/905/ES z 18. decembra 2001 (Ú. v. ES L 335, 19.12.2001, s. 22)."
Polish: decyzją Komisji 2001/905/WE z dnia 18 grudnia 2001 r. (Dz.U. L 335 z 19.12.2001, str. 22).";
Hungarian: "— 32001 D 0905: A Bizottság 2000. december 18-i 2001/905/EK határozata (HL L 335., 2001.12.19., 22. o.)."
Slovenian: Odločba Komisije 2001/905/ES z dne 18. decembra 2001 (UL L 335, 19.12.2001, str. 22)."
Estonian: komisjoni otsus 2001/905/EÜ, 18. detsember 2001 (EÜT L 335, 19.12.2001, lk 22)."
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/905/KE tat-18 ta' Diċembru 2001 (ĠU L 335, tad-19.12.2001, p. 22)."
English: Commission Decision 2001/808/EC of 14 November 2001 (OJ L 305, 22.11.2001, p. 30)."
Slovak: rozhodnutie Komisie 2001/808/ES zo 14. novembra 2001 (Ú. v. ES L 305, 22.11.2001, s.30)."
Polish: decyzją Komisji 2001/808/WE z dnia 14 listopada 2001 r. (Dz.U. L 305 z 22.11.2001, str. 30).";
Hungarian: A Bizottság 2001. november 14-i 2001/808/EK határozata (HL L 305., 2001.11.22., 30. o.)."
Slovenian: Odločba Komisije 2001/808/ES z dne 14. novembra 2001 (UL L 305, 22.11.2001, str. 30)."
Estonian: komisjoni otsus 2001/808/EÜ, 14. november 2001 (EÜT L 305, 22.11.2001, lk 30)."
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/808/KE ta' l-14 ta' Novembru 2001 (ĠU L 305, tat-22.11.2001, p. 30)."
English: Commission Decision 2001/905/EC of 18 December 2001 approving the Aujeszky's disease eradication programme presented by Belgium and the Netherlands, concerning additional guarantees for pigs destined for the territory of Belgium and the Netherlands and amending Decisions 93/244/EEC and 2001/618/EC (OJ L 335, 19.12.2001, p. 22)."
Slovak: rozhodnutie Komisie 2001/905/ES z 18. decembra 2001, ktorým sa schvaľuje program na elimináciu Aujeszkého choroby navrhnutý Belgickom a Holandskom, ktorý sa týka dodatočných záruk na prasatá určených na územie Belgicka a Holandska a ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia 93/244/EHS a 2001/618/ES (Ú. v. ES L 335, 19.12.2001, s. 22)."
Polish: decyzja Komisji 2001/905/WE z dnia 18 grudnia 2001 r. zatwierdzająca program zwalczania choroby Aujeszkyego przedstawiony przez Belgię i Niderlandy dotyczący dodatkowych gwarancji w odniesieniu do trzody chlewnej na terytorium Belgii i Niderlandów oraz zmieniająca decyzje 93/244/EWG i 2001/618/WE (Dz.U. L 335 z 19.12.2001, str. 22)."
Hungarian: A Bizottság 2001. december 18-i 2001/905/EK határozata az Aujeszky-féle betegség Belgium és Hollandia által beterjesztett mentesítési programjának jóváhagyásáról, a Belgium és Hollandia területére szállítandó sertésekre vonatkozó kiegészítő garanciákról, valamint a 93/244/EGK és a 2001/618/EK határozat módosításáról (HL L 335.2001.12.19., 22. o.)."
Slovenian: Odločba Komisije 2001/905/ES z dne 18. decembra 2001 o potrditvi programa izkoreninjenja Aujeszkyjeve bolezni, ki sta ga predstavili Belgija in Nizozemska, glede dodatnih jamstev za prašiče, namenjene na ozemlje Belgije in Nizozemske, in o spremembi odločb št. 93/244/EGS in 2001/618/ES (UL L 335, 19.12.2001, str. 22)."
Estonian: komisjoni otsus 2001/905/EÜ, 18. detsember 2001, millega kiidetakse heaks Belgia ja Hollandi poolt esitatud Aujeszky haiguse likvideerimise programm, käsitletakse Belgia ja Hollandi territooriumile viimiseks mõeldud sigade puhul ette nähtud lisatagatisi, ja muudetakse otsuseid 93/244/EMÜ ja 2001/618/EÜ (EÜT L 335, 19.12.2001, lk 22)."
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/905/KE tat-18 ta' Diċembru 2001 li tapprova l-programm ta' eradikazzjoni tal-marda ta' Aujeszky ippreżentat mill-Belġju u l-Olanda, dwar garanziji addizjonali għall-ħnieżer intiżi għat-territorji tal-Belġju u l-Olanda u li temenda d-Deċiżjonijiet 93/244/KEE u 2001/618/KE (ĠU L 335, tad-19.12.2001, p. 22)."
English: The following indent shall be added in point 4 (Council Directive 90/539/EEC) in part 4.1 and in point 3 (Council Directive 90/539/EEC) in Part 8.1: Commission Decision 2001/867/EC of 3 December 2001 (OJ L 323, 7.12.2001, p. 29)."
Maltese: L-inċiż li ġej għandu jkun miżjud f'punt 4 (Direttiva tal-Kunsill 90/539/KEE) f'Parti 4.1 u f'punt 3 (Direttiva tal-Kunsill 90/539/KEE) f'Parti 8.1: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/867/KE tat-3 ta' Diċembru 2001 (ĠU L 323, tas-7.12.2001, p. 29)."
English: Commission Decision 2001/867/EC of 3 December 2001."
Lithuanian: 2001 m. gruodžio 3 d. Komisijos sprendimu 2001/867/EB."
English: Commission Decision 2001/746/EC of 17 October 2001."
Lithuanian: 2001 m. spalio 17 d. Komisijos sprendimu 2001/746/EB."
English: Commission Decision 2001/905/EC of 18 December 2001."
Lithuanian: 2001 m. gruodžio 18 d. Komisijos sprendimu 2001/905/EB."
English: Commission Decision 2001/808/EC of 14 November 2001."
Lithuanian: 2001 m. lapkričio 14 d. Komisijos sprendimu 2001/808/EB."
English: Commission Decision 2001/905/EC of 18 December 2001 approving the Aujeszky's disease eradication programme presented by Belgium and the Netherlands, concerning additional guarantees for pigs destined for the territory of Belgium and the Netherlands and amending Decisions 93/244/EEC and 2001/618/EC."
Lithuanian: 2001 m. gruodžio 18 d. Komisijos sprendimas 2001/905/EB, patvirtinantis Belgijos ir Nyderlandų pateiktas Aujeskio ligos likvidavimo programas dėl papildomų garantijų, susijusių su Belgijos ir Nyderlandų teritorijoms skirtomis kiaulėmis, ir iš dalies pakeičiantis Sprendimus 93/244/EEB ir 2001/618/EB."