FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: they recognize that the European Union, it Member States and the USA are equally strongly committed to international nuclear non-proliferation and safeguards regimes.
French: toutes deux reconnaissent que l'Union européenne, ses États membres et les États-Unis d'Amérique montrent la même détermination à assurer le respect du régime international de non-prolifération nucléaire et des régimes de garanties en la matière.
Spanish: Las Partes reconocen que la Unión Europea, sus Estados miembros y Estados Unidos tienen un compromiso igualmente firme con respecto a los acuerdos internacionales de no proliferación nuclear y los regímenes de control de seguridad.
Portuguese: as partes reconhecem que a União Europeia, os seus Estados-membros e os EUA têm o mesmo empenho forte em relação à não proliferação nuclear internacional e aos regimes de salvaguardas.
Danish: parterne anerkender, at Den Europæiske Union, EU-medlemsstaterne og USA alle går stærkt ind for internationale ordninger for ikke-spredning og sikkerhedskontrol på det nukleare område.
Swedish: Parterna erkänner att Europeiska unionen, dess medlemsstater och Förenta staterna är lika starkt förpliktade gentemot internationella ordningar för icke-spridning av kärnvapen och säkerhetskontroll.
Finnish: ne tunnustavat, että Euroopan unioni, sen jäsenvaltiot ja USA ovat yhtä vahvasti sitoutuneet kansainväliseen ydinaseiden leviämisen estämiseen ja valvontajärjestelmiin.
Slovak: uznávajú, že Európska únia, jej členské štáty a USA sú rovnako silne zaviazané režimu a bezpečnostným opatreniam medzinárodného nešírenia jadrových zbraní.
Polish: Strony uznają, że Unia Europejska, jej Państwa Członkowskie i USA są równie mocno zaangażowane w sprawy międzynarodowego nierozprzestrzeniania i systemów zabezpieczeń.
Hungarian: elismerik azt a tényt, hogy az Európai Unió, a tagállamai és az USA egyformán erősen elkötelezettek a nemzetközi atomsorompó és a biztosítéki rendszere iránt.
Slovenian: priznavata, da si Evropska unija, njene države članice in ZDA enako močno prizadevajo za mednarodno jedrsko neširjenje ter režim varovanja.
Bulgarian: страните признават, че Европейският съюз, неговите държави-членки и САЩ са еднакво силно ангажирани с международното ядрено неразпространение и режимите за гаранции.
Estonian: lepinguosalised tunnistavad, et Euroopa Liit, selle liikmesriigid ja USA kohustuvad samaväärse jõuga järgima rahvusvahelist tuumarelva leviku tõkestamist ja kaitsemeetmete režiime.
Latvian: tās atzīst, ka Eiropas Savienība, tās dalībvalstis un ASV ir vienādi cieši apņēmušās veicināt starptautiskos kodolieroču neizplatīšanas un drošības kontroles režīmus.
Lithuanian: jos pripažįsta, kad Europos Sąjunga, jos valstybės narės ir JAV yra vienodai tvirtai įsipareigojusios laikytis tarptautinės branduolinio neplatinimo ir saugos garantijų tvarkos.
English: The Parties express their full confidence in each other's compliance with such undertakings.
French: Les parties se font mutuellement toute confiance pour se conformer à ces engagements.
Spanish: Las Partes manifiestan su plena confianza mutua en el cumplimiento de dichos compromisos por cada una de ellas.
Portuguese: As partes exprimem total confiança no cumprimento por cada uma delas desses compromissos.
Dutch: De partijen drukken hierbij hun volste vertrouwen uit in elkaars voornemen om deze beloften gestand te doen.
Danish: Parterne udtrykker fuld tillid til, at den anden part vil holde disse løfter.
Swedish: Parterna uttrycker sitt fulla förtroende för varandras fullgörande av sådana åtaganden.
Finnish: Osapuolet ilmaisevat täyden luottamuksensa siihen, että toinen osapuoli toimii tällaisten hankkeiden mukaisesti.
Greek: Τα συμβαλλόμενα μέλη εκφράζουν την απόλυτη εμπιστοσύνη τους στην εκπλήρωση αυτών των ανειλημμένων υποχρεώσεων από το αντισυμβαλλόμενο μέρος.
Slovak: Strany vyjadrujú plnú dôveru druhej strane ohľadne dodržiavaní týchto záväzkov.
Polish: Strony wyrażają swoje pełne zaufanie do wzajemnego przestrzegania takich zobowiązań.
Hungarian: A felek kölcsönösen kifejezik teljes bizalmukat, hogy a másik fél az e megállapodásokból származó kötelezettségeit betartja.
Slovenian: Pogodbenici izražata svoje polno zaupanje v medsebojno usklajenost s temi obveznostmi.
Bulgarian: Всяка от страните изразява пълното си доверие в съблюдаването от насрещната страна на подобни договорености.
Estonian: Lepinguosalised väljendavad oma kindlat veendumust selle kohta, et teine pool tegutseb kooskõlas selliste kohustustega.
Latvian: Puses izsaka visdziļāko pārliecību par to, ka katra no tām ievēros šādu apņemšanos.
Lithuanian: Šalys reiškia visišką pasitikėjimą, kad abi jos laikosi tokių įsipareigojimų.
Maltese: Il-Partijiet esprimew il-kunfidenza kollha tagħhom fil-konformità ta' xulxin b'ċertu impriżi.
English: We would appreciate your confirmation that you share the understandings recorded in this letter.
French: Nous vous serions très obligés de bien vouloir nous confirmer votre accord sur les considérations consignées dans la présente lettre.
Spanish: Le agradecería confirmase que comparte la interpretación del Acuerdo expuesta en la presente carta.
Portuguese: Muito apreciaríamos que Vossa Excelência confirmasse que partilha do entendimento constante da presente carta.
Dutch: Wij zouden het ten zeerste op prijs stellen indien u wilt bevestigen dat u het eens bent met de inhoud van dit schrijven.
Danish: Vi vil være Dem taknemmelig for en bekræftelse af, at De er enig i den opfattelse, der er givet udtryk for i nærværende skrivelse.
Swedish: Vi vore tacksamma för Er bekräftelse på att Ni delar den uppfattning som redovisats i denna skrivelse.
Finnish: Olisimme kiitollisia, jos voisitte vahvistaa olevanne yhtä mieltä tässä kirjeessä esitetystä.
Greek: Παρακαλούμε να μας επιβεβαιώσετε ότι συμφωνείτε με τα διαλαμβανόμενα στην παρούσα επιστολή.
Slovak: Ocenili by sme od Vás potvrdenie, že zdieľate dohovory zaznamenané v tomto liste.
Polish: Wysoko cenilibyśmy potwierdzenie, że podziela Pan nasze rozumienie spraw, zawarte w niniejszym liście.
Hungarian: Nagyra értékelnénk, ha megerősítené, hogy az e levélben foglaltak a megállapodásunknak megfelelnek.
Slovenian: Cenil bi vašo potrditev, da se strinjate z razumevanjem, izraženim v tem pismu.
Bulgarian: Ще ви бъдем благодарни ако потвърдите, че споделяте съдържащите се в настоящото писмо договорености.
Estonian: Meil oleks hea meel, kui Te kinnitaksite, et jagate käesolevas kirjas väljendatud seisukohti.
Latvian: Mēs novērtēsim Jūsu apstiprinājumu, ka Jūs atbalstāt vienošanās, kas minētas šajā vēstulē.
Lithuanian: Būtume dėkingi, jei galėtumėte patvirtinti, jog pritariate šiame laiške išdėstytoms nuostatoms.
Maltese: Aħna napprezzaw il-konferma tiegħek li int taqsam il-ftehim irreġistrat f'din l-ittra.
English: Please accept, Sir, the assurance of our highest consideration.
French: Veuillez agréer, Monsieur le Ministre, l'assurance de notre très haute considération.
Spanish: Reciba el testimonio de nuestra más alta consideración.
Portuguese: Queira aceitar, Excelentíssimo Senhor, os protestos da minha mais elevada consideração.
Dutch: Met gevoelens van bijzondere hoogachting,
Danish: Modtag, hr., forsikringen om vor mest udmærkede højagtelse.
Swedish: Mottag försäkran om vår utmärkta högaktning.
Finnish: Vastaanottakaa, Arvoisa Herra, korkeimman kunnioituksemme vakuutus.
Greek: Με εξαιρετική εκτίμηση
Slovak: Prijmite, prosím, výraz mojej najhlbšej úcty.
Polish: Prosimy przyjąć, Szanowny Panie, wyrazy naszego najwyższego poszanowania.
Hungarian: Kérjük, Uram, fogadja megkülönböztetett nagyrabecsülésünk kifejezését.
Slovenian: Sprejmite, prosim, izraze našega najglobljega spoštovanja.
Bulgarian: Моля приемете, уважаеми господине, нашите най-дълбоки почитания.
Estonian: Härra riigisekretär, võtke vastu meie sügav lugupidamine.
Latvian: Kungs, lūdzu, pieņemiet mūsu vislielākos cieņas apliecinājumus.
Lithuanian: Prašome, Pone, priimti mūsų aukščiausią pagarbą.
Maltese: Sinjur, nitolbuk taċċetta, l-assigurazzjoni tal-konsiderazzjoni l-iktar għolja tagħna.
English: For the European Atomic Energy Community:
French: Pour la Communauté européenne de l'énergie atomique
Spanish: Por la Comunidad Europea de la Energía Atómica:
Portuguese: Pela Comunidade Europeia da Energia Atómica
Dutch: Voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie:
Danish: For Det Europæiske Atomenergifællesskab
Swedish: För Europeiska atomenergigemenskapen
Finnish: Euroopan atomienergiayhteisön puolesta
Greek: Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας
Slovak: Za Európske spoločenstvo pre atómovú energiu:
Polish: W imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej:
Hungarian: Az Európai Atomenergia-közösség részéről:
Slovenian: Za Evropsko skupnost za atomsko energijo:
Bulgarian: За Европейската общност за атомна енергия:
Estonian: Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel:
Latvian: Eiropas Atomenerģijas kopienas vārdā
Lithuanian: Europos atominės energijos bendrijos vardu
Maltese: Għall-Komunità ta' Enerġija Atomika Ewropea:
English: Sir Leon BRITTAN
French: Leon BRITTAN
Spanish: Sir Leon BRITTAN
Portuguese: Sir Leon BRITTAN
Dutch: SIR LEON BRITTAN
Danish: Sir Leon BRITTAN
Swedish: Sir Leon BRITTAN
Finnish: Sir Leon BRITTAN
Greek: Sir Leon BRITTAN
Slovak: Sir Leon Brittan
Slovenian: Sir Leon Brittan
Maltese: Sur Leon Brittan
English: Vice-President of the Commission of the European Communities
French: Vice-président de la Commission des Communautés européennes
Spanish: Vicepresidente de la Comisión de las Comunidades Europeas
Portuguese: Vice-Presidente da Comissão das Comunidades Europeias
Dutch: Vice-Voorzitter van de Commissie van de Europese Gemeenschappen
Danish: Næstformand for Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Swedish: Vice ordförande för Europeiska gemenskapernas kommission
Finnish: Euroopan yhteisöjen komission varapuheenjohtaja
Greek: Αντιπρόεδρο της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Slovak: podpredseda Komisie Európskych spoločenstiev
Polish: Wiceprzewodniczący KomisjiWspólnot Europejskich
Hungarian: az Európai Közösségek Bizottságának alelnöke
Slovenian: podpredsednik Komisije Evropskih skupnosti
Bulgarian: Заместник-председател на Комисията на Европейските общности
Estonian: Euroopa Ühenduste Komisjoni asepresident
Latvian: Eiropas Kopienu Komisijas priekšsēdētāja vietniekam
Lithuanian: Europos Bendrijų Komisijos pirmininko pavaduotojui
Maltese: Viċi-President tal-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej
English: Christos PAPOUTSIS
French: Christos PAPOUTSIS
Spanish: Christos PAPOUTSIS
Portuguese: Christos PAPOUTSIS
Dutch: DE HEER CHRISTOS PAPOUTSIS
Danish: Christos PAPOUTSIS
Swedish: Christos PAPOUTSIS
Finnish: Christos PAPOUTSIS
Greek: Χρήστος ΠΑΠΟΥΤΣΗΣ
Slovak: Christos Papoutsis
Slovenian: Christos Papoutsis
English: Member of the Commission of the European Communities
French: Membre de la Commission des Communautés européennes
Spanish: Miembro de la Comisión de las Comunidades Europeas
Portuguese: Membro da Comissão das Comunidades
Dutch: Lid van de Commissie van de Europese Gemeenschappen
Danish: Medlem af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Swedish: Ledamot av Europeiska gemenskapernas kommission
Finnish: Euroopan yhteisöjen komission jäsen
Greek: Μέλος της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Slovak: člen Komisie Európskych spoločenstiev
Polish: Członek KomisjiWspólnot Europejskich
Hungarian: az Európai Közösségek Bizottságának tagja
Slovenian: Član Komisije Evropskih skupnosti
Bulgarian: Член на Комисията на Европейските общности
Estonian: Euroopa Ühenduste Komisjoni liige
Latvian: Eiropas Kopienu Komisijas loceklis
Lithuanian: Europos Bendrijų Komisijos narys
Maltese: Membru tal-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej
English: The Honorable Sir Leon Brittan,
French: Leon Brittan
Spanish: Sir Leon Brittan
Portuguese: Sua Excelência Sir Leon BRITTAN
Dutch: Sir Leon Brittan
Danish: Sir Leon Brittan
Swedish: Sir Leon Brittan
Finnish: Sir Leon Brittan
Greek: Αξιότιμο Sir Leon Brittan
Slovak: Veľavážený Sir Leon Brittan
Polish: Bruksela, dnia 7 listopada 1995 roku.
Slovenian: Bruselj, 7. novembra 1995
Bulgarian: Почитаемият Sir Leon Brittan,
Lithuanian: Gerbiamam serui Leon BRITTAN
Maltese: L-Onorevoli s-Sur Leon Brittan,
English: Vice-President of the Commission of the European Communities.
French: Vice-président de la Commission des Communautés européennes
Spanish: Vicepresidente de la Comisión de las Comunidades Europeas
Portuguese: Vice-Presidente da Comissão das Comunidades Europeias
Dutch: Vice-Voorzitter van de Commissie van de Europese Gemeenschappen
Danish: Næstformand for Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Swedish: Vice ordförande för Europeiska gemenskapernas kommission
Finnish: Euroopan yhteisöjen komission varapuheenjohtaja
Greek: Αντιπρόεδρο της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Slovak: podpredseda Komisie Európskych spoločenstiev
Polish: Wiceprzewodniczący Komisji Wspólnot
Hungarian: az Európai Közösségek Bizottságának alelnöke
Slovenian: podpredsednik Komisije Evropskih skupnosti
Bulgarian: Заместник-председател на Комисията на Европейските общности,
Latvian: Eiropas Kopienu Komisijas priekšsēdētāja vietniekam
Lithuanian: Europos Bendrijų Komisijos pirmininko pavaduotojui
Maltese: Viċi-President tal-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej.
English: The Honorable Christos Papoutsis,
French: Christos Papoutsis
Spanish: Christos Papoutsis
Portuguese: Sua Excelência Senhor Christos PAPOUTSIS
Dutch: De heer Christos Papoutsis
Danish: Christos Papoutsis
Swedish: Christos Papoutsis
Finnish: Christos Papoutsis
Greek: Αξιότιμο κ. Χρήστο Παπουτσή
Bulgarian: Почитаемият Christos Papoutsis,
Lithuanian: Gerbiamam Christos'ui PAPOUTSIS
English: Member of the Commission of the European Communities.
French: Membre de la Commission des Communautés européennes
Spanish: Miembro de la Comisión de las Comunidades Europeas
Portuguese: Membro da Comissão das Comunidades Europeias
Dutch: Lid van de Commissie van de Europese Gemeenschappen
Danish: Medlem af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Swedish: Ledamot av Europeiska gemenskapernas kommission
Finnish: Euroopan yhteisöjen komission jäsen
Greek: Μέλος της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Slovak: člen Komisie Európskych spoločenstiev
Polish: Członek Komisji Wspólnot Europejskich
Hungarian: az Európai Közösségek Bizottságának tagja
Bulgarian: Член на Комисията на Европейските общности
Latvian: Eiropas Kopienu Komisijas loceklim
Lithuanian: Europos Bendrijų Komisijos nariui
Maltese: Membru tal-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej.
English: Sirs:
French: Messieurs,
Spanish: Muy Sres. míos:
Portuguese: Excelentíssimos Senhores,
Dutch: Zeer geachte heren,
Danish: Jeg har den ære at bekræfte modtagelsen af Deres skrivelse af dags dato vedrørende udstedelse af eksportlicenser.
Finnish: Arvoisat Herrat,
Greek: Κύριοι,
Slovak: Vážení páni,
Polish: Panowie:
Hungarian: Uraim,
Slovenian: Spoštovana!
Bulgarian: Уважаеми господа,
Estonian: Lugupeetud härrad,
Latvian: Kungi,
Lithuanian: Gerbiami ponai,
Maltese: Sinjuri:
English: I have the honor to acknowledge receipt of your letter, dated today, concerning the issue of Export Licenses, a copy of which is attached.
French: J'ai l'honneur d'accuser réception de votre lettre datée d'aujourd'hui, qui concerne la question des licences d'exportation et dont une copie est jointe en annexe.
Spanish: Me complace acusar recibo de su carta, con fecha de hoy, relativa a la concesión de licencias de exportación, cuya copia se adjunta.
Portuguese: Tenho a honra de acusar a recepção da carta de Vossas Excelências, com a data de hoje, relativa à questão das licenças de exportação, da qual se anexa uma cópia.
Dutch: Hierbij heb ik de eer de ontvangst te bevestigen van uw vandaag gedateerde brief betreffende de afgifte van uitvoervergunningen, waarvan hierbij een kopie is gevoegd.
Danish: En genpart af skrivelsen er vedføjet som bilag.
Finnish: Minulla on kunnia ilmoittaa vastaanottaneeni tänä päivänä päivätyn vientilisenssien myöntämistä koskevan kirjeenne, jonka jäljennös on liitteenä.
Greek: Έχω την τιμή να σας γνωρίσω τη λήψη της με σημερινή ημερομηνία επιστολής σας σχετικά με την έκδοση αδειών εξαγωγής, αντίγραφο της οποίας επισυνάπτεται.
Slovak: mám česť potvrdiť dnešným dátumom prijatie Vášho listu týkajúceho sa vydávania vývozných povolení, kópia ktorého je priložená.
Polish: Mam zaszczyt potwierdzić odbiór Panów listu z dnia dzisiejszego, dotyczącego wydawania pozwoleń na wywóz, którego kopia jest załączona.
Hungarian: Megtiszteltetés számomra, hogy igazolhatom exportengedélyek kiadásáról szóló mai levelük kézhezvételét, amelynek egy másolata csatolva van.
Slovenian: V čast mi je potrditi prejem vajinega pisma, datiranega z današnjim dnem v zvezi z izdajo izvoznih dovoljenj, čigar kopija je priložena.
Bulgarian: Имам честта да потвърдя получаването на вашето писмо с днешна дата по въпроса за лицензиите за износ, копие от което прилагаме.
Estonian: Mul on au teatada, et sain kätte Teie ekspordilitsentside väljaandmist käsitleva tänase kuupäevaga kirja, mille koopia on lisatud käesolevale kirjale.
Latvian: Man ir tas gods apliecināt, ka ir saņemta Jūsu vēstule, kura datēta ar šodienu, attiecībā uz jautājumu par izvešanas atļaujām, kuras kopija ir pievienota šai vēstulei.
Lithuanian: Turiu garbės patvirtinti, kad gavau Jūsų šios dienos data pažymėtą laišką dėl eksporto licencijų išdavimo, kurio kopija pridedama.
Maltese: Għandi l-unur li ngħarrfek dwar l-irċevuta ta' l-ittra tiegħek, bid-data ta' llum, li tinteressa l-pubblikazzjoni ta' Liċenzi ta' l-Esportazzjoni, kopja li hija mehmuża.
English: I have the further honor to inform you that the Government of the United States of America shares the understandings recorded in that letter.
French: J'ai également l'honneur de vous informer que le gouvernement des États-Unis d'Amérique partage les considérations qui y sont consignées.
Spanish: Me complace asimismo comunicarle que el Gobierno de Estados Unidos de América comparte la interpretación del Acuerdo expuesta en dicha carta.
Portuguese: Tenho ainda a honra de informar Vossas Excelências que o Governo dos Estados Unidos da América partilha do entendimento constante dessa carta.
Dutch: Voorts heb ik de eer u mede te delen dat de Regering van de Verenigde Staten van Amerika het met de inhoud van dat schrijven eens is.
Danish: Jeg kan endvidere meddele Dem, at regeringen for Amerikas Forenede Stater er enig i den opfattelse, der er givet udtryk for i ovennævnte skrivelse.
Swedish: Jag har även äran att meddela att Förenta staternas regering delar den uppfattning som redovisas i skrivelsen.
Finnish: Minulla on myös kunnia ilmoittaa Teille, että Amerikan yhdysvaltojen hallitus on yhtä mieltä mainitussa kirjeestä esitetystä.
Greek: Έχω επίσης την τιμή να σας πληροφορήσω ότι η κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής συμφωνεί με τα διαλαμβανόμενα στην επιστολή αυτή.
Slovak: Ďalej mám česť informovať Vás, že vláda Spojených štátov amerických zdieľa porozumenia zaznamenané v tomto liste.
Polish: Ponadto mam zaszczyt powiadomić Panów, że Rząd Stanów Zjednoczonych Ameryki podziela rozumienie spraw, zawarte w tym liście.
Hungarian: Megtiszteltetés továbbá számomra, hogy tájékoztathatom Önöket, hogy az Amerikai Egyesült Államok kormánya egyetért a levélben foglaltakkal.
Slovenian: V čast mi je ravno tako obvestiti vas, da se vlada Združenih držav Amerike strinja z razumevanjem, zapisanim v pismu.
Bulgarian: Също така имам честта да ви уведомя, че правителството на Съединените американски щати споделя съдържащите се в същото писмо договорености.
Estonian: Lisaks sellele on mul au Teile teatada, et Ameerika Ühendriikide valitsus jagab kõnealuses kirjas esitatud seisukohti.
Latvian: Man ir arī tas gods informēt Jūs, ka Amerikas Savienoto Valstu valdība atbalsta vienošanās, kas minētas šajā vēstulē.
Lithuanian: Taip pat turiu garbės pranešti Jums, kad Jungtinių Amerikos Valstijų Vyriausybė pritaria tame laiške išdėstytoms nuostatoms.
Maltese: Jien għandi l-unur li ninfurmak li l-Gvern ta' l-Istati Uniti ta' l-Amerika jaqsam il-ftehim irreġistrat f'dik l-ittra.
English: Accept, Sirs, the assurances of my highest consideration.
French: Veuillez agréer, Messieurs, l'assurance de ma très haute considération.
Spanish: Reciban el testimonio de mi más alta consideración.
Portuguese: Queiram aceitar, Excelentíssimos Senhores, os protestos da minha mais elevada consideração.
Dutch: Gelieve de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden.
Danish: Modtag forsikringen om min mest udmærkede højagtelse
Swedish: Mottag försäkran om min utmärkta högaktning.
Finnish: Vastaanottakaa, Arvoisat Herrat, korkeimman kunnioitukseni vakuutus.
Greek: Με εξαιρετική εκτίμηση
Slovak: Prijmite, prosím, výraz mojej najhlbšej úcty.
Polish: Proszę przyjąć, Szanowni Panowie, wyrazy mojego najwyższego poważania.
Hungarian: Fogadják, Uraim, megkülönböztetett nagyrabecsülésem kifejezését.
Slovenian: Sprejmita, prosim, izraze mojega najglobljega spoštovanja.
Bulgarian: Моля приемете, уважаеми господа, моите най-дълбоки почитания.
Estonian: Austatud härrad, võtke vastu minu sügav lugupidamine.
Latvian: Godātie kungi, lūdzu, pieņemiet manus visdziļākās cieņas apliecinājumus.
Lithuanian: Prašome, Ponai, dar kartą priimti mano aukščiausią pagarbą.
Maltese: Sinjuri, aċċettaw, l-assigurazzjonijiet tal-konsiderazzjonijiet tiegħi l-aktar għolja.
English: Stuart E. EIZENSTAT
French: Stuart E. EIZENSTAT
Spanish: Stuart E. EIZENSTAT
Portuguese: Stuart E. EIZENSTAT
Dutch: STUART E. EIZENSTAT
Danish: Stuart E. EIZENSTAT
Swedish: Stuart E. EIZENSTAT
Finnish: Stuart E. EIZENSTAT
Greek: Stuart E. EIZENSTAT
Slovak: Stuart E. Eizenstat
Slovenian: Stuart E. Eizenstat
English: Ambassador
French: Ambassadeur
Spanish: Embajador
Portuguese: Embaixador
Dutch: Ambassadeur
Danish: Ambassadør
Swedish: Ambassadör
Finnish: Suurlähettiläs
Greek: Πρέσβης
Slovak: veľvyslanec
Polish: Ambasador
Hungarian: Nagykövet
Slovenian: Veleposlanik
Bulgarian: Посланик
Estonian: Suursaadik
Latvian: Vēstnieks
Lithuanian: Ambasadorius
Maltese: Ambaxxatur