English: Unless otherwise indicated, the reduction measures listed are considered, on the basis of operational experience of several years in most cases, to be the most well-established and economically feasible best available technologies.
French: Sauf indication contraire, les mesures de réduction qui sont énumérées sont considérées, sur la base d'une expérience pratique acquise, dans la plupart des cas, sur plusieurs années, comme les meilleures techniques disponibles les mieux établies et les plus rentables.
Spanish: Salvo indicación en contra, las medidas de reducción recogidas se consideran, según una experiencia de funcionamiento de varios años en la mayoría de los casos, como las mejores tecnologías disponibles asequibles económicamente y mejor establecidas.
Italian: Salvo diversa indicazione, le misure di riduzione qui elencate sono considerate, sulla base di un'esperienza pratica, nella maggior parte dei casi pluriennale, le più consolidate e le più valide economicamente tra le migliori tecnologie disponibili.
Portuguese: Salvo indicação em contrário, as medidas de redução enumeradas são consideradas, com base numa experiência prática adquirida, na maioria dos casos, ao longo de vários anos, como as melhores tecnologias disponíveis economicamente viáveis e melhor estabelecidas.
Dutch: Tenzij anders aangegeven worden de opgesomde verminderingsmaatregelen, op basis van een in de meeste gevallen jarenlange praktijkervaring, geacht de beste beschikbare technologieën te zijn die het meest gangbaar zijn en economisch het meest verantwoord zijn.
Swedish: Om inte annat anges anses de redovisade åtgärderna för att minska utsläppen, som i de flesta fall grundas på flera års driftserfarenhet, vara de mest etablerade och ekonomiskt genomförbara teknologierna som finns att tillgå.
Slovak: Ak nie je určené inak, uvedené opatrenia na zníženie sa vo väčšine prípadov posudzujú na základe prevádzkových skúseností za niekoľko rokov tak, aby išlo o dobre zavedené a ekonomicky dosiahnuteľné najlepšie dostupné technológie.
Polish: O ile nie postanowiono inaczej, wymienione środki redukcji uważa się, w większości przypadków na podstawie kilkuletnich doświadczeń, za najlepsze oraz realne ekonomicznie najbardziej dostępne technologie.
Hungarian: Hacsak másképp nem szerepel, a felsorolt csökkentési intézkedések a legtöbb esetben sokéves működési tapasztalat alapján a legjobban kidolgozott és gazdaságilag megvalósítható legjobb elérhető technológiáknak tekinthetők.
Slovenian: Razen če ni drugače določeno, navedeni ukrepi zmanjšanja pomenijo, v večini primerov na podlagi operativnih izkušenj iz več let, najbolj priznano ekonomsko izvedljivo in najboljšo razpoložljivo tehnologijo.
Bulgarian: Освен ако не е посочено друго, посочените мерки за намаляване се считат, в повечето случаи на базата на неколкогодишен оперативен опит, за най-широко наложените и икономически изгодни най-добри налични техники.
Latvian: Ja nav norādīts citādi, uzskaitītie samazināšanas līdzekļi tiek izskatīti, ņemot vērā darbības pieredzi vairāku gadu garumā vairumā gadījumu, ir vispāratzītas un ekonomiski iespējamas vislabākās pieejamās tehnoloģijas.
Lithuanian: Jei nenurodyta kitaip, dauguma atvejų remiantis kelerių metų patirtimi tariama, kad išvardytos mažinimo priemonės yra geriausiai nustatytos ir ekonomiškai įmanomos geriausios prieinamos technologijos.
Maltese: Kemm-il darba ma jkunx indikat mod ieħor, il-miżuri ta' riduzzjoni imniżżla ikunu kkonsidrati, fuq bażi ta' esperjenża ta' operażżjonijiet, f'ħafna mill-każijiet ta' diversi snin, bħala t-teknoloġiji li huma l-aħjar stabbiliti u l-aktar possibbli ekonomikament mill-aqwa teknoloġiji li hawn għad-disposizzjoni.