English: a clear indication from the Community of the indicative programmable financial allocation from which the country may benefit during the five-year period as well as any other relevant information;
French: une indication claire par la Communauté de l'enveloppe financière programmable indicative dont le pays peut disposer au cours d'une période de cinq ans, ainsi que toute autre information utile;
German: eine klare Mitteilung des programmierbaren Richtbetrags, der in dem Fünfjahreszeitraum für das Land bereitgestellt wird, und die Übermittlung weiterer zweckdienlicher Informationen durch die Gemeinschaft;
Spanish: una indicación clara de la Comunidad de la dotación financiera programable indicativa de la que gozará el país durante el periodo de cinco años, así como cualquier otra información relevante;
Italian: una chiara indicazione da parte della Comunità della dotazione finanziaria indicativa programmabile, di cui il paese può disporre nel periodo quinquennale, e ogni altra informazione utile;
Portuguese: Uma indicação clara da Comunidade da dotação financeira indicativa programável de que o país poderá beneficiar durante o período de cinco anos, bem como qualquer outra informação pertinente;
Dutch: een duidelijke indicatie van de kant van de Gemeenschap van de indicatieve programmeerbare financiële middelen waarover het land gedurende een periode van vijf jaar kan beschikken, alsmede andere nuttige inlichtingen;
Danish: en klar angivelse fra Fællesskabet af den vejledende programmerbare finansielle tildeling, som landet kan nyde godt af i femårsperioden, samt alle andre relevante oplysninger
Swedish: ett tydligt angivande från gemenskapens sida av det vägledande programanslag som landet får utnyttja under femårsperioden samt andra relevanta upplysningar,
Finnish: selkeää ilmoitusta yhteisöltä saatavista varoista, jotka kyseiselle maalle voidaan myöntää viisivuotisjakson aikana, sekä mahdollisia muita olennaisia tietoja,
Greek: σαφή αναφορά εκ μέρους της Κοινότητας της ενδεικτικής προγραμματιζόμενης χρηματοδοτικής ενίσχυσης που είναι δυνατόν να λάβει η ενδιαφερόμενη χώρα κατά τη διάρκεια της πενταετούς περιόδου, καθώς και κάθε άλλης σχετικής πληροφορίας·
Czech: jasné uvedení orientačního programovatelného finančního přídělu, který může země využívat během tohoto pětiletého období, stejně jako jakýchkoli dalších důležitých informací, ze strany Společenství;
Slovak: jasné určenie plánovaných indikatívnych finančných rozdelení zo strany spoločenstva, ako je uvedené v článku 3 prílohy IV, z ktorého môže mať krajina alebo región prospech počas päťročného obdobia, ako aj všetky ostatné relevantné informácie;
Polish: jasne wskazanie przez Wspólnotę orientacyjnego, programowalnego przydziału finansowego, z którego kraj może korzystać w okresie pięcioletnim, a także inne, istotne informacje;
Hungarian: azon indikatív programozható keretösszeg egyértelmű jelzése a Közösség részéről, amelyben az ország az ötéves időszak során részesülhet, valamint minden más vonatkozó információé;
Slovenian: da Skupnost jasno navede kazalna programabilna dodeljena finančna sredstva, ki jih lahko država koristi v petletnem obdobju, ter druge ustrezne informacije;
Bulgarian: ясно посочване от Общността на индикативното програмируемо разпределение на средствата, които могат да се ползват от страна по време на петгодишния период, както и всякаква друга релевантна информация;
Estonian: selget teavet ühenduselt soovituskavadeks eraldavate vahendite kohta, mida riik võib viie aasta jooksul saada, ja kõiki muid asjakohaseid andmeid;
Latvian: skaidru norādi no Kopienas par indikatīvo plānojamo finanšu piešķīrumu, no kura valsts var gūt labumu piecu gadu perioda laikā, kā arī jebkuru citu būtisku informāciju;
Lithuanian: aiški Bendrijos nuoroda apie preliminariai paskirstytas programuojamas lėšas, iš kurių šalis gali turėti naudos penkerių metų laikotarpiu, ir visa kita svarbi informacija;
Maltese: indikazzjoni ċara mill-Komunità ta' l-allokazzjoni indikattiva programmabbli finanzjarja li minnhom il-pajjiż jista' jibbenefika matul il-perijodu ta' ħames snin kif ukoll dwar xi informazzjoni oħra relevanti;