English: The Community shall take all possible measures to intensify its support, within the framework of its programmes in favour of non-associated developing countries, for Pakistan's development programmes, through provision of technical assistance, direct concessional transfers and finance from institutional and other sources, in accordance with the rules and policies of such institutions.
French: La Communauté prend toutes les mesures possibles pour intensifier, dans le cadre de ses programmes en faveur des pays en développement non associés, son soutien aux programmes de développement pakistanais, grâce à la fourniture d'une assistance technique, à la réalisation de transferts financiers directs à des conditions préférentielles et à l'octroi de crédits institutionnels ou autres, conformément aux règles et programmes appliqués par les institutions concernées.
Czech: Společenství přijme veškerá možná opatření, aby v rámci svých programů ve prospěch nepřidružených třetích zemí posílilo podporu pro pákistánské rozvojové programy formou poskytnutí technické pomoci, provedení přímých finančních převodů za přednostních podmínek a poskytnutí úvěrů z institucionálních nebo jiných zdrojů v souladu s pravidly a programy uplatňovanými dotčenými institucemi.
Slovak: Spoločenstvo prijme všetky možné opatrenia, aby v rámci svojich programov v prospech nepridružených rozvojových krajín posilnilo svoju podporu pakistanským rozvojovým programom formou poskytovania technickej pomoci, vykonávania priamych finančných prevodov za zvýhodnených podmienok a poskytovania financií z inštitucionálnych alebo iných zdrojov v súlade s pravidlami a postupmi, ktoré tieto inštitúcie uplatňujú.
Polish: Wspólnota podejmuje wszelkie możliwe środki w celu zwiększenia wsparcia w ramach swoich programów na rzecz niestowarzyszonych krajów rozwijających się, dla programów rozwoju Pakistanu, poprzez udzielanie pomocy technicznej, bezpośrednich transferów koncesjonowanych i środków finansowych ze źródeł instytucjonalnych i innych, zgodnie z zasadami i politykami takich instytucji.
Hungarian: A Közösség – a nem társult fejlődő országok javára működő programjai keretén belül – megtesz minden lehetséges intézkedést Pakisztán fejlesztési programjai támogatásának fokozására az intézményi és egyéb forrásokból történő technikai segítségnyújtás, közvetlen engedményes átruházások és finanszírozás által, az ilyen intézmények szabályainak és céljainak megfelelően.
Slovenian: Skupnost, v okviru svojih programov v korist nepridruženih držav v razvoju, sprejme za razvojne programe Pakistana vse možne ukrepe za okrepitev svoje podpore preko zagotavljanja tehnične pomoči, neposrednih prenosov koncesij ter financiranja iz institucionalnih in drugih virov, v skladu s predpisi in politiko teh institucij.
Bulgarian: Общността предприема всички възможни мерки в рамките на своите програми в полза на неасоциираните развиващи се страни, за засилване на помощта си за програмите за развитие на Пакистан, чрез предоставянето на техническа помощ, осъществяването на преки финансови трансфери при преференциални условия и финансиране от институционални или друг вид източници съгласно правилата и програмите, които се прилагат от заинтересованите институции.
Estonian: Ühendus võtab kõik vajalikud meetmed, et intensiivistada assotsieerumata arengumaade programmide raames oma toetust Pakistani arenguprogrammidele, andes tehnilist abi, tehes soodsaid otseülekandeid ja rahastades institutsioonilistest ja muudest allikatest vastavalt nende institutsioonide eeskirjadele ja põhimõtetele.
Latvian: Kopiena veic visus iespējamos pasākumus, lai pastiprinātu atbalstu, ņemot vērā savas programmas, par labu neasociētajām jaunattīstības valstīm, attiecībā uz Pakistānas attīstības programmām ar tehniskās palīdzības nodrošināšanu, tiešiem koncesionāliem pārskaitījumiem un ar finansējumu no institucionāliem un citiem resursiem saskaņā ar šādu iestāžu noteikumiem un politiku.
Lithuanian: Bendrija pagal savo programas, skirtas neasocijuotoms besivystančioms šalims, imasi visų įmanomų priemonių, skirtų stiprinti jos paramai Pakistano plėtros programoms, teikdama techninę pagalbą, tiesioginius pervedimus palankesnėmis sąlygomis ir finansavimą iš institucinių ir kitų šaltinių pagal tokių institucijų taisykles ir politikos kryptis.
Maltese: Il-Komunità għandha tieħu l-miżuri kollha possibbli biex issostni, fil-qafas tal-programmi tagħha favur pajjiżi mhux assoċjati li għadhom qed jiżviluppaw, il-programmi ta' żvilupp tal-Pakistan, permezz ta' provediment ta' assistenza teknika, trasferiment u finanzjament diretti konċessjonali minn sorsi istituzzjonali u oħrajn, skond ir-regoli u politiki ta' tali istituzzjonijiet.