English: The initial contribution of a member due in accordance with this paragraph shall, with the consent af that member, be made wholly or in part by transfer of that member's share in the cash held in the Buffer Stock Account under the International Natural Rubber Agreement, 1987.
Portuguese: A contribuição inicial de um membro, exigida em conformidade com o disposto neste número, será, com o consentimento desse membro, depositada na sua totalidade ou em parte através de transferência de quota desse membro existente nos depósitos em espécie administrados pela conta do depósito regulador do Acordo internacional sobre borracha natural de 1987.
Dutch: De eerste bijdrage van een lid die overeenkomstig het onderhavige lid van dit artikel verschuldigd is, wordt met toestemming van het betrokken lid geheel of gedeeltelijk voldaan door zijn aandeel in de contanten van de buffervoorraadrekening uit hoofde van de Internationale Overeenkomst betreffende natuurlijke rubber van 1987 over te dragen.
Swedish: En medlems första bidrag som skall betalas i enlighet med denna punkt skall, med medlemmens samtycke, betalas in helt eller delvis genom överföring av medlemmens andel i kassabehållningen i buffertlagerkontot enligt 1987 års internationella naturgummiavtal.
Finnish: Jäsenmaan ensimmäinen tämän artiklan mukaan erääntyvä maksuosuus voidaan jäsenmaan suostumuksella suorittaa kokonaan tai osittain siirtämällä jäsenmaan osuus vuoden 1987 kansainvälisen luonnonkumisopimuksen puskurivarastotilillä pidettävästä käteisestä rahasta.
Greek: Η αρχική συνεισφορά ενός μέλους που πρέπει να καταβληθεί σύμφωνα με την παράγραφο αυτή θα καταβληθεί, με τη σύμφωνη γνώμη του μέλους αυτού, εξ ολοκλήρου με μεταφορά του χρηματικού μεριδίου του μέλους αυτού που τηρείται στο λογαριασμό ρυθμιστικού αποθέματος στα πλαίσια της διεθνούς συμφωνίας για το φυσικό καουτσούκ του 1987.
Slovak: Pôvodný príspevok člena splatný v súlade s týmto odsekom sa so súhlasom tohto člena realizuje celý alebo čiastočne prevodom podielu tohto člena v hotovosti držaným na účte rezervných zásob na základe Medzinárodnej dohody o prírodnom kaučuku, 1987.
Polish: Początkowa składka członka wymagalna zgodnie z niniejszym ustępem zostanie, za zgodą tego członka, wniesiony w części lub w całości przez przeniesienie gotówkowego udziału tego członka pozostającego na rachunku stanu zapasów buforowych na mocy Międzynarodowego Porozumienia w Sprawie Kauczuku Naturalnego z 1987 roku.
Hungarian: Egy tag kezdeti hozzájárulását, amely e bekezdéssel összhangban esedékes, a tag beleegyezésével egészében vagy részben az 1987-es, természetes gumiról szóló nemzetközi megállapodás szerint a kiegyenlítő készlet számlán tartott készpénz azon tagra eső részének átutalásával történik.
Slovenian: Začetni prispevek članice, ki zapade v skladu s tem odstavkom, se s soglasjem te članice izvede v celoti ali delno s prenosom deleža te članice v gotovini, ki jo ima na računu intervencijskih zalog po Mednarodnem sporazumu o naravnem kavčuku 1987.
Bulgarian: Дължимата в съответствие с разпоредбите на настоящия параграф първоначална вноска на член със съгласието на този член изцяло или отчасти се извършва чрез прехвърляне на дела на този член от паричните средства по сметката на буферния складов запас съгласно Международното споразумение относно естествения каучук от 1987 г.
Estonian: Esimene sissemakse, mis liikmel tuleb kooskõlas käesoleva lõikega tasuda, tasutakse selle liikme nõusolekul täielikult või osaliselt selle osa ülekandmisega, mis kuulus liikmele sularahas 1987. aasta rahvusvahelise loodusliku kautšuki kokkuleppe alusel asutatud puhvervaru kontol.
Latvian: Sākotnējo dalībnieka iemaksu, kas jāveic saskaņā ar šo pantu, ar šā dalībnieka piekrišanu var veikt pilnībā vai daļēji, pārskaitot šā dalībnieka daļu skaidrā naudā izlīdzinošo krājumu kontā, kas izveidots saskaņā ar 1987. gada Starptautisko dabiskā kaučuka nolīgumu.
Lithuanian: Visa pradinė įmoka arba jos dalis, kurią narė turi sumokėti pagal šią straipsnio dalį, tai narei sutikus pervedama iš tos narės dalies, grynaisiais laikomos 1987 m. Tarptautinio susitarimo dėl kaučiuko buferinių atsargų sąskaitoje.
Maltese: Il-kontribuzzjoni inizjali ta' membru li hi dovuta skond dan il-paragrafu għandha, bil-kunsens ta' dak il-membru, tkun magħmula sħiħa jew in parti permezz ta' trasferiment tas-sehem ta' dak il-membru fil-flus kontanti miżmuma fil-Kont tal-Ħażna ta' Riserva taħt il-Ftehim Internazzjonali dwar Lastiku Naturali, 1987.