English: When a decision to remove a chemical from Annex III has been taken and the revised decision guidance document has been approved by the Conference of the Parties, the Secretariat shall forthwith communicate this information to all Parties.
French: Lorsque la conférence des parties a décidé de radier un produit chimique de l'annexe III et approuvé le document révisé d'orientation des décisions, le secrétariat en informe immédiatement toutes les parties.
Spanish: Cuando la Conferencia de las Partes haya adoptado una decisión de retirar un producto químico del anexo III y haya aprobado el documento de orientación revisado, la Secretaría lo comunicará inmediatamente a todas las Partes.
Italian: Dopo che la conferenza delle parti ha deciso di eliminare una sostanza chimica dall'allegato III ed ha approvato il relativo documento orientativo modificato, il segretariato ne informa immediatamente tutte le parti.
Portuguese: Quando a decisão de remoção de um produto químico do anexo III tiver sido tomada e a revisão do documento preparatório de orientação da decisão tiver sido aprovada pela conferência das partes, o secretariado comunicará imediatamente tal informação a todas as partes.
Dutch: Als de Conferentie van de partijen heeft besloten een chemische stof uit bijlage III te schrappen en zij de gewijzigde ontwerpleidraad voor een besluit heeft goedgekeurd, deelt het secretariaat deze informatie onmiddellijk aan alle partijen mee.
Swedish: Sekretariatet skall omgående underrätta alla parter när partskonferensen beslutat att ta bort en kemikalie från bilaga III och godkänt det reviderade utkastet till riktlinjer för beslut.
Finnish: Kun osapuolten konferenssi on päättänyt poistaa kemikaalin liitteessä III olevasta luettelosta ja hyväksyä päätöksenteko-ohjeen, sihteeristö toimittaa viipymättä nämä tiedot kaikille osapuolille.
Czech: Pokud konference smluvních stran přijme rozhodnutí o vyřazení chemické látky z přílohy III a schválí revidovaný návrh pokynů pro rozhodování, sdělí sekretariát neprodleně tuto informaci všem smluvním stranám.
Slovak: Keď Konferencia zmluvných strán rozhodne o vypustení chemikálie zo zoznamu v prílohe III a schváli príslušné usmernenia pre prijímanie rozhodnutí, sekretariát to bezodkladne oznámi všetkým zmluvným stranám.
Polish: W przypadku gdy decyzja o usunięciu substancji chemicznej z załącznika III została podjęta i zrewidowane wytyczne dla decyzji zostały zatwierdzone przez Konferencję Stron, Sekretariat niezwłocznie przekazuje te informacje wszystkim Stronom.
Hungarian: Ha a Felek Konferenciája döntést hoz valamely vegyi anyagnak a III. mellékletből való törléséről és a módosított döntési útmutató jóváhagyásáról, a Titkárság erről haladéktalanul tájékoztatja az összes Felet.
Slovenian: Ko je Konferenca pogodbenic odločila, da se kemikalija izbriše iz Priloge III, in je potrdila popravljena navodila za odločanje, sekretariat to informacijo takoj sporoči vsem pogodbenicam.
Bulgarian: Когато Конференцията на страните вземе решение за изваждане на дадено химично вещество от приложение III и одобри ревизирания проект на документ за вземане на решение, Секретариатът незабавно изпраща тази информация до всички страни.
Estonian: Kui on vastu võetud otsus arvata kõnealune kemikaal III lisas esitatud nimekirjast välja ja konventsiooniosaliste konverents on asjakohase muudetud otsustamise juhenddokumendi heaks kiitnud, teatab sekretariaat sellest kõikidele konventsiooniosalistele.
Latvian: Ja pušu konference nolemj, ka ķīmiskā viela jāsvītro no 3. pielikuma, un apstiprina pārskatīto dokumentu par lēmuma pamatnostādnēm, tad Sekretariāts šo informāciju tūlīt dara zināmu visām pusēm.
Lithuanian: Priėmus sprendimą išbraukti cheminę medžiagą iš III priedo ir Šalių konferencijai patvirtinus pataisytą rekomendacinio pobūdžio dokumentą, Sekretoriatas nedelsiant perduoda šią informaciją visoms Šalims.
Maltese: Meta deċiżjoni li titneħħa kimika mill-Anness III tkun ittieħdet u d-dokument rivedut li jiggwida d-deċiżjoni jkun approvat mill-Konferenza tal-Partijiet, is-Segretarjat għandu fil-pront jikkomunika din l-informazzjoni lill-Partijiet kollha.