English: Each Party shall ensure that in all procurement procedures and practices and in the award of procurement contracts, the TOs established in its territory provide (i) products and incidental services, and (ii) suppliers (1) of the other Party with treatment no less favourable than that accorded to:
French: Les parties veillent à ce que, dans leurs procédures et pratiques de passation des marchés, les opérateurs de télécommunications établis sur leur territoire ne réservent pas aux i) produits et services connexes et ii) producteurs (1) de l'autre partie un traitement moins favorable que celui qui est accordé aux:
Portuguese: As partes assegurarão que, relativamente a todos os procedimentos e práticas de contratação e na adjudicação de contratos, os OT estabelecidos nos respectivos territórios concedam i) aos produtos e aos serviços conexos e ii) aos fornecedores (1) da outra parte um tratamento não menos favorável do que o concedido:
Czech: Strany zajistí, aby při postupech a zvyklostech týkajících se zadávání zakázek poskytovali provozovatelé v odvětví telekomunikací usazení na jejich území i) výrobkům a souvisejícím službám a ii) dodavatelům [1] druhé strany alespoň stejně příznivé zacházení jako:
Slovak: Každá zo strán zabezpečí, že vo všetkých postupoch a praxi týkajúcich sa obstarávania a pri uzavieraní príslušných zmlúv nebudú prevádzkovatelia v odvetví telekomunikácií registrovaní na ich území zaobchádzať s i) tovarmi a súvisiacimi službami a ii) s dodávateľmi [1] druhej strany o nič menej priaznivo ako s:
Polish: Każda ze Stron zapewnia, że we wszystkich procedurach i praktykach udzielania zamówień publicznych i przy udzielaniu zamówień, OT mające miejsce prowadzenia działalności na jej terytorium zapewniają i) w zakresie produktów i usług okazjonalnych oraz ii) dostawcom [1] drugiej Strony traktowanie nie mniej korzystnie niż przyznane:
Hungarian: A felek gondoskodnak arról, hogy a területükön letelepedett TSz-ek minden beszerzési eljárás és gyakorlat, továbbá a beszerzési szerződések odaítélése során ne részesítsék kedvezőtlenebb bánásmódban a másik fél i. termékeit, járulékos szolgáltatásait és ii. szállítóit [1], mint amilyen elbánásban a következőket részesítik:
Slovenian: Vsaka pogodbenica zagotavlja, da TO-ji, ki imajo sedež na njenem ozemlju, v vseh postopkih in praksah javnega naročanja pri oddaji javnih naročil (i) blago in povezane storitve ter (ii) ponudnike [1] druge pogodbenice obravnavajo na način, ki ni manj ugoden od tistega, ki ga zagotavljajo za:
Estonian: Kumbki lepinguosaline tagab, et tema territooriumil asuvad ja tegutsevad telekommunikatsioonioperaatorid tagavad kõigi hankemenetluste ja -tavade osas ning hankelepingute sõlmimisel teise lepinguosalise i) toodetele ja lisateenustele ning ii) tarnijatele [1] sama soodsad tingimused nagu:
Latvian: Ikviena puse nodrošina to, ka visās valsts pasūtījuma līgumu piešķiršanas procedūrās un praksē TO, kas izveidots tās teritorijā, nodrošina i) ražojumus un saistītos pakalpojumus un ii) otras Puses piegādātājus [1], pret kuriem izturas ne mazāk labvēlīgi, kā noteikts attiecībā uz:
Lithuanian: Kiekviena šalis užtikrina, kad vykdant visas viešųjų pirkimų procedūras bei veiklą ir sudarant viešųjų pirkimų sutartis, jos teritorijoje įsisteigęs TO traktuoja kitos Šalies i) produktus bei papildomas paslaugas ir ii) tiekėjus [1] taip pat, kaip:
Maltese: Kull parti tiżgura li fil-proċeduri u fil-prattiċi kollha ta’ akkwist u fl-għoti ta’ kuntratti ta’ akkwist, t-TO stabbiliti fit-territorju tagħha jipprovdu trattament lill-(i) prodotti u servizzi inċidentali, u (ii) lill-fornituri tal-parti [1] l-oħra li mhuwiex inqas favorevoli minn dak mogħti lil: