English: After the expiration of one year from the date of entry into force of a recommendation adopted under paragraph 1 of Article 5, paragraph 1 of Article 8 or paragraph 1 of Article 9, any Contracting Party may notify the Commission of the termination of its acceptance of the recommendation and, if that notification is not withdrawn, the recommendation shall cease to be binding on that Contracting Party at the end of one year from the date of notification.
French: Un an après la date d'entrée en vigueur d'une recommandation adoptée en vertu du paragraphe 1 de l'article 5, du paragraphe 1 de l'article 8 ou du paragraphe 1 de l'article 9, toute partie contractante peut notifier à la commission sa décision de ne plus accepter la recommandation et, si cette notification n'est pas retirée, la recommandation cesse d'être obligatoire pour cette partie contractante un an après la date de la notification.
Portuguese: Um ano após a entrada em vigor de uma recomendação adoptada em virtude do nº 1 do artigo 5º, do nº 1 do artigo 8º ou do nº 1 do artigo 9º, qualquer Parte Contratante pode notificar à Comissão a sua decisão de não mais aceitar a recomendação e, caso essa notificação não seja retirada, a recomendação deixa de ser obrigatória para essa Parte Contratante um ano após a data da notificação;
Slovak: Po uplynutí jedného roka odo dňa nadobudnutia platnosti odporúčania prijatého podľa ods. 1 článku 5, ods. 1 článku 8 alebo ods. 1 článku 9 ktorákoľvek zmluvná strana môže oznámiť komisii, že už neakceptuje odporúčanie, a ak toto oznámenie nebude odvolané, odporúčanie prestane byť záväzné pre túto zmluvnú stranu po uplynutí jedného roka odo dňa oznámenia.
Polish: Po upływie jednego roku od daty wejścia w życie zalecenia przyjętego zgodnie z artykułem 5 ustęp 1, artykułem 8 ustęp 1 lub artykułem 9 ustęp 1 każda Umawiająca się Strona może zawiadomić Komisję o decyzji wycofania swej aprobaty dla zalecenia i, jeżeli notyfikacja ta nie zostanie wycofana, zalecenie przestaje być obowiązujące dla danej Umawiającej się Strony po upływie jednego roku od daty notyfikacji.
Hungarian: Az 5. cikk (1) bekezdése, a 8. cikk (1) bekezdése vagy a 9. cikk (1) bekezdése alapján elfogadott ajánlás hatálybalépésének napjától számított egy év elteltével bármely Szerződő Fél értesítheti a bizottságot, hogy a továbbiakban nem fogadja el az ajánlást, és ha nem vonja vissza ezt az értesítést, az értesítés napjától számított egy év elteltével megszűnik az ajánlás kötelező jellege az említett Szerződő Fél tekintetében.
Slovenian: Po izteku enega leta od datuma začetka veljavnosti priporočila, sprejetega v skladu z odstavkom 1 člena 5, odstavkom 1 člena 8 ali odstavkom 1 člena 9, lahko katera koli pogodbenica obvesti Komisijo, da priporočila več ne sprejema, in če obvestilo ni preklicano, priporočilo za navedeno pogodbenico preneha biti zavezujoče po preteku enega leta od datuma obvestila.
Bulgarian: Една година след датата на влизане в сила на препоръка, приета по силата на параграф 1 от член 5, на параграф 1 от член 8 или на параграф 1 от член 9, всяка договаряща се страна може да нотифицира комисията за решението си да не приема препоръката и ако тази нотификация не е оттеглена, препоръката престава да бъде задължителна за договарящата се страна една година след датата на нотифицирането.
Latvian: Pēc tam, kad pagājis viens gads kopš dienas, kad stājies spēkā ieteikums, kas pieņemts saskaņā ar 5. panta 1. punktu, 8. panta 1. punktu vai 9. panta 1. punktu, jebkura līgumslēdzēja puse var paziņot Komisijai par to, ka tā pārtrauc pieņemt ieteikumu, un, ja šis paziņojums netiek atsaukts, ieteikums nav saistošs minētai līgumslēdzējai pusei pēc tam, kad pagājis viens gads no paziņojuma dienas.
Lithuanian: Praėjus vieneriems metams po rekomendacijos, priimtos remiantis 5 straipsnio 1 dalimi, 8 straipsnio 1 dalimi arba 9 straipsnio 1 dalimi, įsigaliojimo, bet kuri Susitariančioji Šalis gali Komisijai pranešti apie tokios rekomendacijos laikymosi nutraukimą ir, jei toks pranešimas neatšaukiamas, rekomendacijos galiojimas tai Susitariančiajai Šaliai baigiasi praėjus vieneriems metams nuo pranešimo datos.
Maltese: Wara t-tmiem ta' sena mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' rakkommandazzjoni adottata skond il-paragrafu 1 ta' l-Artikolu 5, il-paragrafu 1 ta' l-Artikolu 8 jew il-paragrafu 1 ta' l-Artikolu 9, kull Parti Kontraenti tista' tinnotifika lill-Kummissjoni dwar it-tmiem ta' l-aċċettazzjoni tagħha tar-rakkomandazzjoni u, jekk din in-notifika ma tiġix irtirata, ir-rakkommandazzjoni m' għandhiex tibqa' torbot lil din il-Parti Kontraenti wara l-għeluq ta' sena mid-data tan-notifika.