English: This format shall initially be based on the Outline Format for Country Reports established by the Decision of 19 July 1989 (BISD 36S/406-409), amended as necessary to extend the coverage of reports to all aspects of trade policies covered by the Multilateral Trade Agreements in Annex 1 and, where applicable, the Plurilateral Trade Agreements.
Portuguese: Este modelo basear-se-á inicialmente no esquema de modelo para os relatórios dos países estabelecido pela decisão de 19 de Julho de 1989 (BISD 36S/406-409), alterado na medida do necessário para alargar o âmbito dos relatórios a todos os aspectos das políticas comerciais abrangidas pelos acordos comerciais multilaterais que figuram no anexo 1 e, se for caso disso, pelos acordos comerciais plurilaterais.
Greek: Το εν λόγω υπόδειγμα αρχικά βασίζεται στις γενικές γραμμές του υποδείγματος των εκθέσεων των χωρών που καταρτίσθηκε με την απόφαση της 19ης Ιουλίου 1989 (BISD 36S/406-409), τροποποιημένου όπως απαιτείται ώστε να διευρυνθεί το πεδίο εφαρμογής των εκθέσεων για όλες τις πτυχές των εμπορικών πολιτικών που καλύπτονται από τις πολυμερείς εμπορικές συμφωνίες στο παράρτημα Ι και, ενδεχομένως, των πλειομερών εμπορικών συμφωνιών.
Czech: Tento vzor se bude zpočátku opírat o Vzor pro zprávy zemí, stanovený Rozhodnutím z 19. července 1989 (BISD 36S/406-409) doplněný podle potřeby tak, aby obsah zpráv zahrnoval všechny aspekty obchodní politiky, pokryté Mnohostrannými obchodními dohodami podle Přílohy 1, popřípadě Vícestrannými obchodními dohodami.
Slovak: Tento vzor sa bude spočiatku opierať o Vzorovú správu členských krajín stanovenú Rozhodnutím z 19. júla 1989 (BISD 36S/406-409) podľa potreby doplnenú tak, aby pokryla všetky aspekty obchodnej politiky pokrytej mnohostrannými obchodnými dohodami podľa Prílohy 1, prípadne viacstrannými obchodnými dohodami.
Polish: Kształt ten początkowo opierać się będzie na Zarysie formy sprawozdań krajowych określonym decyzją z 19 lipca 1989 roku (BISD 36S/406–409) i poprawianym w razie konieczności tak, aby jego zakres objął wszystkie aspekty polityki handlowej, których dotyczą Wielostronne Porozumienia Handlowe w załączniku 1 oraz, tam gdzie jest to stosowne, Fakultatywne porozumienia handlowe.
Hungarian: E formátum kezdetben az 1989. július 19-i döntés szerinti országtanulmányok vázlatos formátumán alapul (BISD 36S/406-409), szükség szerint módosítva, hogy a jelentések tartalma kiterjedjen a kereskedelempolitikának az 1. mellékletben megtalálható multilaterális kereskedelmi megállapodásokban, és - ahol alkalmazásra kerül - a plurilaterális kereskedelmi megállapodásokban foglalt minden vonatkozására.
Slovenian: Ta oblika mora najprej temeljiti na Modelu za poročila držav, ki ga je določil Sklep z dne 19. julija 1989 (BISD 36S/406-409), dopolnjen tako, da zajema tudi sporazume iz Priloge 1 in, če je primerno, tudi večstranske trgovinske sporazume.
Bulgarian: Този формат първоначално се основава на Общия формат за доклади на страните, определен с Решение от 19 юли 1989 г. (ОАИД 36 S/406-409), с необходимите изменения и допълнения, за да се разшири обхватът на докладите до всички аспекти на търговската политика, включени в многостранните споразумения за търговия в Приложение 1 и където това е приложимо, в плурилатералните споразумения за търговия.
Estonian: See vorming põhineb algselt maade aruannete üldvormingul, mis kehtestati 19. juuli 1989. a otsusega (BISD 36S/406-409), ning võib olla muudetud, kui on vaja, et aruanded hõlmaksid kõiki kaubanduspoliitika aspekte, mida hõlmavad mitmepoolsed kaubanduslepingud lisas 1 ja kohaldatavuse korral ka mõnepoolsed kaubanduslepingud.
Latvian: Šis formāts sākotnēji tiek balstīts uz "Valstu ziņojumu formāta pamatprincipiem", kas noteikti ar 1989. gada 19. jūlija Lēmumu (BISD 36S/406-409), ar nepieciešamajiem labojumiem, lai iekļautu ziņojumu sfērā visus tirdzniecības politikas aspektus, ko aptver Daudzpusējie Tirdzniecības Līgumi 1. pielikumā un, kur piemērojami, Plurilaterālie Tirdzniecības Līgumi.
Lithuanian: Iš pradžių ši forma turi remtis Bendra šalių ataskaitų forma, nustatyta 1989 metų liepos 19 dienos nutarimu (BISD 36S/406–409), su atitinkamais pakeitimais, kuriuos reikėjo padaryti siekiant išplėsti ataskaitas, kad jos apimtų visus prekybos politikos aspektus, išdėstytus daugiašalėse prekybos sutartyse, nurodytose 1 priede, ir, kur taikytina, keliašalėse (pasirinktinėse) prekybos sutartyse.
Maltese: Dan il-format għall-ewwel għandu ikun ibbażat fuq l-Outline Format for Country Reports stabbilit bid-Deċiżjoni tad-19 ta' Lulju 1989 (BISD 36S/406-409), emendat kif meħtieġ biex iwessa' l-coverage tar-rapporti għall-aspetti kollha tal-policies tal-kummerċ koperti mill-Ftehim tal-Kummerċ Multilaterali fl-Anness 1 u, fejn applikabbli, il-Ftehim tal-Kummerċ Plurilaterali.