English: The competent administration of any entity qualified to become a Contracting Party to this Convention under the provisions of Article 8 or of any Member of the World Trade Organisation shall be entitled to attend the sessions of the Management Committee as an observer.
French: L'administration compétente de toute entité qui, aux termes de l'article 8, remplit les conditions pour devenir partie contractante à la présente convention ou de tout membre de l'Organisation mondiale du commerce, peut assister aux sessions du comité de gestion en qualité d'observateur.
Portuguese: A administração competente de qualquer entidade que, nos termos do artigo 8.o, satisfaça as condições para ser parte contratante na presente convenção, ou de qualquer membro da Organização Mundial do Comércio, terá o direito de assistir às sessões do Comité de Gestão na qualidade de observador.
Czech: Příslušný správní orgán každého subjektu způsobilého stát se smluvní stranou této úmluvy podle ustanovení článku 8 nebo každého člena Světové obchodní organizace je oprávněn účastnit se schůzí řídícího výboru jako pozorovatel.
Slovak: Príslušný orgán subjektu spôsobilého stať sa zmluvnou stranou tohto dohovoru podľa článku 8 alebo členom Svetovej obchodnej organizácie, má právo zúčastňovať sa na zasadnutiach riadiaceho výboru ako pozorovatelia.
Polish: Właściwa administracja jakichkolwiek jednostek posiadających kwalifikacje do tego, aby stać się Umawiającą się Stroną niniejszej Konwencji zgodnie z postanowieniami artykułu 8 lub właściwa administracja jakiegokolwiek członka Światowej Organizacji Handlu, jest uprawniona do uczestniczenia w sesjach Komitetu Zarządzającego jako obserwator.
Hungarian: A 8. cikknek megfelelően a jelen Egyezmény Szerződő Felévé válás feltételeit teljesítő Fél részéről vagy a Kereskedelmi Világszervezet bármelyik tagja részéről az illetékes adminisztratív szervezet jogosult megfigyelői minőségben részt venni az Intézőbizottság ülésein.
Slovenian: Pristojna uprava vsake entitete, ki lahko v skladu z določbami člena 8 postane pogodbenica te konvencije, ali katere koli članice Svetovne trgovinske organizacije ima pravico, da se lahko kot opazovalka udeleži sej Upravnega odbora.
Estonian: Iga üksuse, kellel on õigus artikli 8 kohaselt saada käesoleva konventsiooni osaliseks, või Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikme pädeval asutusel on õigus osaleda korralduskomitee koosolekul vaatlejana.
Latvian: Kompetentā administrācija ikvienā valstī, kas ir tiesīga kļūt par šīs Konvencijas Līgumslēdzēju pusi saskaņā ar 8. panta noteikumiem, vai ikvienas Pasaules tirdzniecības organizācijas locekles kompetentā administrācija ir tiesīga apmeklēt pārvaldības komitejas sesijas kā novērotājs.
Lithuanian: Valdymo reikalų komiteto posėdžiuose stebėtojo teisėmis leidžiama dalyvauti bet kurio subjekto, atitinkančio pagal šios Konvencijos 8 straipsnio nuostatas keliamus reikalavimus norint tapti jos Susitariančiąja Šalimi, ir bet kurios Pasaulio prekybos organizacijos narės kompetentingai administracijai.
Maltese: L-amministrazzjoni kompetenti ta' xi entita kwalifikata li ssir Parti Kontraenti għal din il-Konvenzjoni skond id-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 8 jew ta' xi Membru ta' l-Organizzazzjoni Dinjija dwar il-Kummerċ għandha tkun intitolata li tattendi il-laqgħat tal-Kumitat ta' Ġestjoni bħala osservatur.