FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Pastry , biscuits , cakes and other fine bakers' wares , whether or not containing
French: Gaufres * 27 + em avec max. de perc. de 55 * em *
English: cocoa in any proportion :
French: Biscottes * 27 + em avec max. de perc. de 55 * em *
English: _ Unsweetened , not containing cocoa or chocolate : 10 * _ _ Biscuits * 27 + vc * vc * * with a max. * * of 55
French: autres produits de la boulangerie * 27 + em avec max. de perc. de 55 * em *
English: 12 * _ _ Waffles * 27 + vc * vc * * with a max. * * of 55
French: Numéro du tarif douanier suisse * Désignation des marchandises * Droits de base (*) FS par 100 kg brut * Droits applicables au 1er janvier 1978 (*) FS par 100 kg brut *
Slovak: 12 — —Oblátky 27 + pč najviac 55 pč
Maltese: 12 — —Waffles 27+vc b’mass sa 55 vc
English: 14 * _ _ Rusks * 27 + vc * vc * * with a max. * * of 55
French: (suite) * * * *
Slovak: 14 — —Sucháre 27 + pč najviac 55 pč
Maltese: 14 Rusks 27+vc b’mass sa 55 vc
English: 16 * _ _ Other fine bakers' wares * 27 + vc * vc
French: sucrés ou contenant du cacao ou du chocolat : * * * * -- Biscuits : * * *
English: with a max.
French: contenant de la matière grasse butyrique * 60 + em avec max. de perc. de 100 * em *
English: _ Sweetened or containing cocoa or chocolate :
French: Gaufres * 60 + em avec max. de perc. de 100 * em *
Slovak: —Sladené alebo obsahujúce kakao, alebo čokoládu:
Hungarian: –Édesítve és kakaó- vagy csokoládétartalommal:
Bulgarian: Подсладени или съдържащи какао или шоколад:
Lithuanian: −Saldinti arba su kakava ar šokoladu:
Maltese: —Ħelwin jew li fihom kawkaw jew ċikkulata:
English: _ _ Biscuits : 20 * _ _ _ Containing butyric fat * 60 + vc * vc * * with a max. * * of 100
French: Biscottes * 60 + em avec max. de perc. de 100 * em *
English: 22 * _ _ _ Other * 60 + vc * vc * * with a max. * * of 100
French: Cakes * 60 + em avec max. de perc. de 100 * em *
Slovak: 22 — — —Iné 60 + pč najviac 100 pč
Maltese: 22 — — —Oħrajn 60+vc b’mass sa 100 vc
English: 30 * _ _ Waffles * 60 + vc * vc * * with a max. * * of 100
French: autres produits de la boulangerie : * * *
Slovak: 30 — —Oblátky 60 + pč najviac 100 pč
Maltese: 30 — —Waffles 60+vc b’mass sa 100 vc
English: 40 * _ _ Rusks * 60 + vc * vc * * with a max. * * of 100
French: contenant de la matière grasse butyrique * 60 + em avec max. de perc. de 100 * em *
Slovak: 40 — —Sucháre 60 + pč najviac 100 pč
Maltese: 40 — —Rusks 60+vc b’mass sa 100 vc
English: 50 * _ _ Cakes * 60 + vc * vc * * with a max.
French: contenant d'autres matières grasses * 60 + em avec max. de perc. de 100 * em *
English: of 100 * _ _ Other fine bakers' wares :
French: ne contenant pas de matière grasses * 60 + em avec max. de perc. de 100 * em *
English: 70 * _ _ _ Containing butyric fat * 60 + vc * vc * * with a max. * * of 100
French: ex 21.02 * Chicorée torréfiée et autres succédanés torréfiés du café et leurs extraits : * * *
Slovak: 70 — — —Obsahujúce mliečny tuk 60 + pč najviac 100 pč
Maltese: 70 — — —Li fihom ix-xaħam butiriku 60+vc b’mass sa 100 vc
English: 72 * _ _ _ Containing other fats * 60 + vc * vc * * with a max. * * of 100
French: ex 21.02 ex 20 * - Succédanés torréfiés du café , entiers ou en morceaux , à l'exclusion de la chicorée torrefiée * 2 * 1,60 *
Slovak: 72 — — —Obsahujúce iné tuky 60 + pč najviac 100 pč
Maltese: 72 — — —Li fihom xaħmijiet oħrajn 60+vc b’mass sa 100 vc
English: 76 * _ _ _ Not containing fat * 60 + vc * vc * * with a max. * * of 100 ex 2102.
French: ex 21.02 ex 22 * - autres , à l'exclusion des produits de la chicorée torréfiée * 21 + em avec max. de perc. de 50 * em *
English: ex 20 * _ Roasted coffee substitutes , whole or in pieces , excluding roasted chicory * 2 * 1 * 60
French: Numéro du tarif douanier suisse * Désignation des marchandises * Droits de base (*) FS par 100 kg brut * Droits applicables au 1er janvier 1978 (*) FS par 100 kg brut *
Slovak: —Pražené kávové náhradky, v celku alebo v kúskoch, okrem praženej čakanky 2 1,60
Maltese: —Sostituti tal kafè mixwi, sħaħ jew f’biċċiet, barra ċikwejra mixwija 2 1.6
English: ex 22 * _ Other , excluding roasted chicory products * 21 + vc * vc * * with a max. * * of 50 2104. *) (unchanged) to *) *) * (unchanged) * (unchanged)
French: Préparations alimentaires non dénommées ni comprises ailleurs : * * *
Maltese: ex 22 —Oħrajn, barra prodotti taċ-ċikwejra mixwija 21+vc b’mass sa 50 vc 2 104. (ma nbidlux) (ma nbidlux) (ma nbidlux) sa
English: ex 20 *) (1) On products containing alcohol the charges are those imposed by Swiss customs legislation on alcohol. * * * Duty Swiss * * Basic duties (1) * applicable on Customs
French: Mélanges non alcooliques d'extraits et de concentrés de substances végétales : * * *
English: Food preparations not elsewhere specified or including :
French: plus de 60 % * 120 + em * em *
Polish: Przetwory spożywcze, gdzie indziej niewymienione ani nieujęte:
Hungarian: Másutt nem említett élelmiszer-készítmény:
Bulgarian: Хранителни полуфабрикати, които не са посочени или включени другаде:
Estonian: Mujal nimetamata toiduained:
Lithuanian: Kitur nenumatyti ar neįtraukti maisto produktai:
Maltese: Preparazzjonijiet ta’ l-ikel mhux speċifikati band’oħra jew li jinkludu:
English: _ Non-alcoholic mixtures of vegetable extracts and concentrates :
French: plus de 50 jusqu'à 60 % * 120 + em * em *
Slovak: —Nealkoholické zmesi rastlinných výťažkov a koncentrátov:
Hungarian: –Zöldségkivonatok és -koncentrátumok alkoholmentes keveréke
Bulgarian: Безалкохолни смеси на растителни екстракти и концентрати:
Latvian: –Bezalkoholiskas augu ekstraktu un koncentrātu mikstūras:
Lithuanian: −Nealkoholiniai augalinių ekstraktų ir koncentratų mišiniai:
Maltese: —Taħlit mhux alkoħoliku ta’ estratti u konċentrati veġetali
English: _ _ Sweetened , of a sucrose content (by weight) of :
French: 50 % ou moins * 120 + em * em *
Slovak: —Sladené, s obsahom sacharózy (v hmotnosti):
Maltese: —Ħelwin, ta’ kontenut ta’ sukrożi (bil-piż) ta’:
English: 10 * _ _ _ More than 60 % * 120 + vc * vc
French: non sucrés * 120 + em * em * 2107.16 à 2107.26 * (inchangé) * (inchangé) * (inchangé) *
Slovak: 10 — — —Viac ako 60 % 120 + pč pč
Maltese: 10 — — —Iktar minn 60 % 120+vc vc
English: 11 * _ _ _ More than 50 % but not more than 60 % * 120 + vc * vc
French: Glaces alimentaires de tout genre (y compris les poudres pour la préparation de glaces , etc.)
Slovak: 11 — — —Viac ako 50 %, ale menej ako 60 % 120 + pč pč
Maltese: 11 — — —Iktar minn 50 % imma mhux iktar minn 60 % 120+vc vc
English: 14 * _ _ Unsweetened * 120 + vc * vc
French: Hydrolysats de protéines et autolysats de levure * 110 * 30 *
Slovak: 14 — —Nesladené 120 + pč pč
Maltese: 14 — — —Mhux ħelwin 120+vc vc
English: 16 *) (unchanged) to *) * (unchanged) * (unchanged)
French: Yoghourts , préparés * 110 * 100 *
Slovak: 16 (bez zmeny) (bez zmeny) (bez zmeny)
Maltese: 16 (ma nbidlux) (ma nbidlux) (ma nbidlux) sa
English: 30 * _ Ice-cream (including ice-cream powders) * 110 * 100 (a)
French: Pâtes alimentaires cuites , farcies * 44 + em * em *
Slovak: 30 —Zmrzlina (vrátane zmrzlinových práškov) 110 100 (a)
Maltese: 30 —Ġelat (inkluż trab tal-ġelat) 110 100
English: 32 * _ Protein hydrolysates and yeast autolysates * 110 * 30
French: Préparations , liquides ou solides , contenant en poids 10 % ou plus d'autres matières grasses que la matière grasse butyrique , du genre de celles utilisées en boulangerie ou pâtisserie * 44 + em * em *
Slovak: 32 —Hydrolyzáty proteínov a autolyzáty kvasiniek 110 30
Maltese: 32 —Idroliżati ta’ proteini u awtoliżati ta’ ħmira 110 30
English: 34 * _ Prepared yoghourt * 110 * 100
French: Gommes à macher ainsi que bonbons , tablettes , pastilles et similaires (sans sucre) * 44 + em * em *
Slovak: 34 —Pripravený jogurt 110 100
Maltese: 34 —Jogurt ippreparat 110 100
English: 50 * _ Ravioli and similar farinaceous preparations , cooked and filled * 44 + vc * vc
French: autres préparations alimentaires (autres que les produits des positions 2107.02/58) : * * *
Slovak: 50 —Ravioli a podobné cestovinové prípravky, varené a plnené 44 + pč pč
Maltese: 50 —Ravjul u preparazzjonijiet simili magħmulin mid-dqiq, imsajrin u mimlijin 44+vc vc
English: 54 * _ Preparations , liquid or solid , containing 10 % or more other fats than butyric * fat , of the kind used in making ordinary or fine bakers' wares * 44 + vc * vc 58 * _ Chewing gum , and sweets , tablets , pastilles and similar products (un -
French: d'une teneur en poids de matière grasse butyrique de : * * *
English: 44 + vc * vc * _ Other food preparations (other than products falling within heading
French: plus de 50 % * 44 + em * em *
English: _ _ Of a butyric fat content (by weight) of :
French: plus de 3 jusqu'à 20 % * 44 + em * em *
Slovak: —S obsahom mliečneho tuku (v hmotnosti):
Maltese: —Ta’ kontenut ta’ xaħam butiriku (bil-piż) ta’:
English: 60 * _ _ _ More than 50 % * 44 + vc * vc
French: 3 % ou moins * 44 + em * em *
Slovak: 60 — — —Viac ako 50 % 44 + pč pč
Maltese: 60 — — —Iktar minn 50 % 44+vc vc
English: 62 * _ _ _ More than 20 % but not more than 50 % * 44 + vc * vc
French: contenant d'autres matières grasses * 44 + em * em *
Slovak: 62 — — —Viac ako 20 %, ale menej ako 50 % 44 + pč pč
Maltese: 62 — — —Iktar minn 20 % imma mhux iktar minn 50 % 44+vc vc
English: 64 * _ _ _ More than 3 % but not more than 20 % * 44 + vc * vc
French: ne contenant pas de matière grasse : * * *
Slovak: 64 — — —Viac ako 3 %, ale menej ako 20 % 44 + pč pč
Maltese: 64 — — —Iktar minn 3 % imma mhux iktar minn 20 % 44+vc vc
English: 66 * _ _ _ 3 % or less * 44 + vc * vc
French: d'une teneur en poids de sucre de : * * *
Slovak: 66 — — —Najviac 3 % 44 + pč pč
Maltese: 66 — — —3 % jew inqas 44+vc vc
English: 70 * _ _ Containing other fats * 44 + vc * vc
French: plus de 50 % * 44 + em * em *
Slovak: 70 — —S obsahom iných tukov 44 + pč pč
Maltese: 70 — —Li fihom xaħmijiet oħrajn 44+vc vc
English: _ _ Not containing fats :
French: 50 % ou moins * 44 + em * em *
Slovak: —Neobsahujúce tuky
Hungarian: –Zsírtartalom nélkül:
Maltese: —Li ma fihomx xaħmijiet:
English: _ _ _ Of a sugar content (by weight) of :
French: contenant des céréales , des extraits de malt ou des oeufs (non sucrées) * 44 + em * em *
Slovak: —S obsahom cukru (v hmotnosti):
Maltese: —Ta’ kontenut ta’ zokkor (bil-piż) ta’:
English: 80 * _ _ _ _ More than 50 % * 44 + vc * vc
French: autres * 44 + em * em *
Slovak: 80 — — — —Viac ako 50 % 44 + pč pč
Maltese: 80 — — — —Iktar minn 50 % 44+vc vc
English: 84 * _ _ _ Containing cereals , malt extract or eggs (unsweetened) * 44 + vc * vc
French: (inchangé) * (inchangé) * (inchangé) *
Slovak: 84 — — —S obsahom obilnín, sladového výťažku alebo vajec (nesladené) 44 + pč pč
Maltese: 84 — — —Li fihom ċereali, estratt tax-xgħir jew baid (mhux ħelwin) 44+vc vc
English: to *) *) * (unchanged) * (unchanged)
French: Ce taux serà réduit à FS 90 lorsque la commercialisation des glaces comestibles incorporant de la matière grasse végétale sera autorisée sur l'ensemble du territoire de la Communauté. "
English: Enzymes;
French: enzymes préparées contenant des substances alimentaires * 44 + em * em *
Hungarian: Enzimek;
Bulgarian: Ензими;
Estonian: Ensüümid;
Latvian: Fermenti;
Lithuanian: Fermentai;
Maltese: Enżimi;
English: prepared enzymes not elsewhere specified or included :
French: ex 3812.01 à 3906.
Hungarian: másutt nem említett elkészített enzimek:
Bulgarian: приготвени ензими, които не са посочени или включени другаде:
Estonian: mujal nimetamata valmisensüümid:
Latvian: gatavi fermenti, kas citur nav minēti un iekļauti:
Lithuanian: niekur nenurodyti ar neįtraukti, paruošti vartoti fermentai:
Maltese: enżimi ppreparati mhux speċifikati jew inklużi band’oħra
English: ex 30 * _ Other :
French: (inchangé) * (inchangé) * (inchangé) *
Slovak: —Ostatné:
Maltese: —Oħrajn:
English: ex 3812.01 *) (unchanged)
French: Sur les produits contenant de l'alcool , les impositions découlant de la législation suisse en matière d'alcool sont perçues.
English: On products containing alcohol the charges are those imposed by Swiss customs legislation on alcohol.
French: A partir du 1er janvier 1978 , la liste de l'article 2 du protocole n * 5 est modifié comme suit :
English: This rate will be reduced to 90 Sfrs when the sale of ice-cream incorporating vegetable fats is authorized throughout the Community.
French: " Numéro du tarif douanier suisse * Désignation des marchandises *
English: From 1 January 1978 , the list in Article 2 of Protocol 5 shall be amended as follows : Swiss Customs
French: (inchangé) *
English: heading No
French: Goudrons de bois;
English: (unchanged) to *)
French: huiles de goudrons de bois (autres que les solvants et diluants composites de la position 38.18);
English: wood tar oils (other than the composite solvents and thinners * falling within heading No 3818);
French: huile d'acétone;
Hungarian: fakátrányolaj (a 3818 vámtarifaszám alá tartozó oldószerkeverékek és hígítók kivételével);
Maltese: żjut tal-qatran veġetali (barra s-solventi komposti u thinners li jaqgħu fi ħdan is-sottotitolu Nru 3818);
English: wood creosote;
French: poix végétales de toutes sortes;
Slovak: drevný kreozot;
Polish: kreozot drzewny;
Hungarian: fakreozot;
Bulgarian: дървесен креозот;
Estonian: puidukreosoot;
Latvian: koksnes kreozots;
Lithuanian: medienos kreozotas,
Maltese: krijożot ta’ l-injam;
English: wood naphtha;
French: poix de brasserie et compositions similaires à base de colophanes ou de poix végétales;
Slovak: drevný lieh;
Polish: drzewna benzyna ciężka;
Hungarian: fa-nafta;
Bulgarian: метилов алкохол;
Estonian: puupiiritus;
Latvian: koksnes darva;
Lithuanian: medienos alyva (wood naphtha);
Maltese: nafta ta’ l-injam;
English: Description
Polish: Wyszczególnienie
Hungarian: Árumegnevezés
Bulgarian: Описание
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Aprašymas
English: to be abolished Tariff heading No (Sirs per metre)
Lithuanian: Panaikinami protekciniai muitai (CHF už metrą)
English: Cinematograph film , exposed and developed whether or not incorporating sound track or consisting only of sound track , negative or positive :
Polish: Filmy kinematograficzne, naświetlone i wywołane, nawet z wprowadzoną ścieżką dźwiękową, lub posiadające wyłącznie ścieżkę dźwiękową, negatywowe lub pozytywowe:
Bulgarian: Кинематографски филм, експониран и проявен — независимо дали съдържа фонограма или се състои само от фонограма — негатив или позитив
Estonian: Valgustatud ja ilmutatud kinofilm, heliribaga või ilma või üksnes heliribaga, negatiiv või positiiv:
Latvian: Eksponētas un attīstītas kinematogrāfa filmas ar vai bez skaņu ieraksta celiņa vai arī filma tikai ar skaņu ierakstu celiņu, negatīvi vai pozitīvi:
Lithuanian: Eksponuota ir išryškinta negatyvinė arba pozityvinė kino juosta, kurios viena iš dalių arba vienintelė dalis yra garso takelis:
English: 06 Film consisting only of sound track
Latvian: 06 Filma, kas sastāv tikai no skaņas celiņa
Lithuanian: 06 Juosta, kurią sudaro tik garso takelis
English: Other , of a width of :
Polish: inne, o szerokości:
Estonian: Muud, laiusega:
Latvian: —Citas, ar platumu:
Lithuanian: Kitos, kurių plotis:
English: 20 _ 35 mm and more _
Lithuanian: 20 —ne mažiau kaip 35 mm
English: 22 _ Less than 35 mm _
Lithuanian: 22 —iki 35 mm
English: Rates of duty applicable - percentage
Polish: Stawki stosowanych ceł (w procentach)
Hungarian: Az alkalmazandó vámok mértéke százalékban
Bulgarian: Приложими митнически ставки в проценти
Estonian: Kohaldatav tollimaksumäär – protsent
Latvian: Piemērojamā muitas nodokļa likme procentos
Lithuanian: Taikoma muito norma procentais
English: Percentage of basic duties applicable
Polish: Stosowane cła podstawowe (w procentach)
Hungarian: Az alkalmazandó alapvámok százaléka
Bulgarian: Процент на основните приложими мита
Estonian: Kohaldatava tollimaksu baasmäära protsent
Latvian: Piemērojamā nodokļu pamatlikme procentos
Lithuanian: Taikomas bazinių muitų procentas
English: Timetable
Polish: Harmonogram
Hungarian: Ütemterv
Slovenian: Drugi izdelki
Bulgarian: График
Estonian: Ajakava
Latvian: Grafiks
Lithuanian: Tvarkaraštis
English: CCT heading No
Polish: Nr pozycji WTC
Bulgarian: ОМТ позиция №
Latvian: KMT pozīcijas Nr.
Lithuanian: CCT pozicijos Nr.
English: ex 73.02) (unchanged) to)
Lithuanian: ex 73.02 iki (be pakeitimų)
English: Percentage of basic duties applicable'
Polish: Stosowane cła podstawowe (w procentach)
Hungarian: Az alkalmazandó alapvámok százaléka
Bulgarian: Процент на основните приложими мита
Estonian: Kohaldatava tollimaksu baasmäära protsent
Latvian: Piemērojamā nodokļu pamatlikme procentos
Lithuanian: Taikomas bazinių muitų procentas
English: Chapter 48 (unchanged)
Lithuanian: 48 skyrius (be pakeitimų)
English: ex II. (unchanged)
Slovak: ex II.(bez zmeny)
Lithuanian: ex II(be pakeitimų)
English: ex F. Other :
Slovak: ex F.Iné:
Lithuanian: ex F.Kiti:
English: other printing paper and other writing paper , not containing mechanical wood pulp or in which mechanical wood pulp does not represent more than 5 %
Bulgarian: друга хартия за печат и друга хартия за писане, несъдържащи механична дървесна каша, или в която механичната дървесна каша не е повече от 5 %
Estonian: muu trükipaber ja muu kirjapaber, mis ei sisalda puidumassi või mille puidumassisisaldus on kuni 5 %
Latvian: cits papīrs drukāšanai un cits rakstāmpapīrs, kas nesatur mehānisko koksnes celulozi vai kura mehāniskās koksnes celulozes saturs nepārsniedz 5 %
Lithuanian: kitas spausdinti ir rašyti skirtas popierius, kuriame nėra medienos plaušų arba jie sudaro ne daugiau kaip 5 % visų plaušų masės
English: Paper and paperboard , impregnated , coated , surface-coloured , surface - decorated or printed (not constituting printed matter falling within Chapter 49) , in rolls or sheets :
Polish: Papier i tektura, impregnowane, powlekane, barwione powierzchniowo, dekorowane na powierzchni lub z nadrukiem (niewłączone do wyrobów drukowanych objętych Działem 49), w zwojach lub arkuszach:
Estonian: Paber ja papp, immutatud, pinnatud, värvitud või dekoreeritud pinna või pealetrükiga, (mis ei ole gruppi 49 kuuluv trükis), rullides või lehtedena:
Lithuanian: Popierius ir kartonas, įmirkytas, padengtas, dažytu, dekoruotu ar margintu paviršiumi (tačiau ne marginta medžiaga, klasifikuojama 49 skyriuje), ritininis arba lakštinis:
English: _ Other
Slovak: —Iný
Hungarian: –Más
Bulgarian: Други
Latvian: Citi
Lithuanian: −Kiti
Maltese: —Oħrajn
English: box files , letter trays and similar articles , of paper or paperboard , of a kind commonly used in offices , shops and the like :
Estonian: kast dokumendivutlarid, kirjaalused ja muud paberist või papist kontorites, kauplustes jm üldiselt kasutatavad tarbed:
Latvian: mapes, vēstuļu turētāji un tamlīdzīgi izstrādājumi no papīra vai kartona izmantošanai iestādēs, veikalos un tamlīdzīgi:
Lithuanian: segtuvai, laiškų dėtuvai ir panašūs dirbiniai iš popieriaus ar kartono, paprastai naudojami biuruose, parduotuvėse ir pan.:
English: ex Chapter 48
Latvian: ex 48. nodaļa
Lithuanian: ex 48 skyrius
English: Other products falling within Chapter 48 , excluding products falling within subheading 48.01 A
Polish: Inne produkty objęte Działem 48, z wyłączeniem produktów objętych podpozycją 48.01 A
Bulgarian: Други продукти, включени в глава 48, с изключение на продукти, включени под № 48.01 А
Latvian: Citas preces, kas atbilst 48. nodaļai, izņemot preces, kas atbilst apakšpozīcijai 48.01 A
Lithuanian: Kiti 48 skyriuje klasifikuojami produktai, išskyrus produktus, klasifikuojamus 48.01 A subpozicijoje
English: ex Chapter 49 (unchanged)
Lithuanian: ex 49 skyrius (be pakeitimų)
English: 4801 Paper and paperboard (including cellulose wadding) , in rolls or sheets
Latvian: 4 801 Papīrs un kartons (tostarp celulozes vate) ruļļos vai sloksnēs
Lithuanian: 4 801 Popierius ir kartonas (taip pat celiuliozinė vata), ritininis arba lakštinis:
English: 4807 Paper and paperboard , impregnated , coated , surface-coloured , surface-de - corated or printed (not constituting printed matter falling within Chapter 49) , in rolls or sheets
Latvian: 4 807 Papīrs un kartons, piesūcināts, ar pārklājumu, ar virsmas krāsojumu, dekorējumu vai iespiedumu (kas nav 49. nodaļā minētie iespieddarbi), ruļļos vai loksnēs
Lithuanian: 4 807 Popierius ir kartonas, įmirkytas, padengtas, dažytu, dekoruotu ar margintu paviršiumi (tačiau ne marginta medžiaga, klasifikuojama 49 skyriuje), ritininis arba lakštinis:
English: EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
Slovak: EURÓPSKE HOSPODÁRSKE SPOLOČENSTVO
Polish: EUROPEJSKA WSPÓLNOTA GOSPODARCZA
Hungarian: EURÓPAI GAZDASÁGI KÖZÖSSÉG
Slovenian: EVROPSKA GOSPODARSKA SKUPNOST
Bulgarian: ЕВРОПЕЙСКА ИКОНОМИЧЕСКА ОБЩНОСТ
Estonian: EUROOPA MAJANDUSÜHENDUS
Latvian: EIROPAS EKONOMIKAS KOPIENA
Lithuanian: EUROPOS EKONOMINĖ BENDRIJA
Maltese: KOMUNITÀ EKONOMIKA EWROPEA
English: CCT Duty heading No
Bulgarian: ОМТ позиция №
Latvian: KMT pozīcijas Nr.
Lithuanian: CCT pozicijos Nr.
English: Basic duties
Polish: Cła podstawowe
Bulgarian: Основни мита
Latvian: Muitas nodokļu pamatlikmes
Lithuanian: Baziniai muitai
English: applicable on 1 July 1977
Bulgarian: приложимо на 1 юли 1977 г.
Latvian: Nodoklis, kas piemērojams no 1977. gada 1. jūlija
Lithuanian: 1977 m. liepos 1 d. galiojantys muitai
English: (unchanged) to ) (unchanged) (unchanged)
Lithuanian: iki (be pakeitimų) (be pakeitimų) (be pakeitimų)
English: preparations of flour , meal , starch or malt extract , of a kind used as infant food or for dietetic or culinary purposes , containing less than 50 % by weight of cocoa :
Polish: przetwory spożywcze z mąki, mączki, skrobi lub z ekstraktu słodowego, z rodzaju stosowanego jako żywność dla niemowląt lub w celach dietetycznych bądź kulinarnych, zawierające w masie mniej niż 50 % kakao
Bulgarian: препарати от грубо брашно, фино брашно, скорбяла или малцов екстракт — от вид, използван като детски храни, или за диетични или кулинарни цели, с тегловно съдържние на какао по-малко от 50 %:
Estonian: jahu- ja tärklisetooted või linnaseekstraktitooted, mis on ette nähtud kasutamiseks imiku- või dieettoiduna või kulinaarias ja sisaldavad kakaod alla 50 % massist:
Latvian: miltu, rupja maluma miltu, cietes vai iesala ekstrakta izstrādājumi, kurus lieto kā pārtiku zīdaiņiem vai diētas vai kulinārijas mērķiem un kas satur mazāk par 50 % kakao:
Lithuanian: miltų, rupinių, krakmolo ar salyklo ekstrakto gaminiai, paprastai naudojami kūdikių ar dietiniam maistui ir kulinarijoje, kuriuose kakava sudaro iki 50 % masės:
English: Malt extract
Polish: .Ekstrakt słodowy
Hungarian: Malátakivonat
Bulgarian: Малцов екстракт
Estonian: Linnaseekstrakt
Lithuanian: ekstraktas
English: to ) (unchanged) (unchanged)
Lithuanian: iki (be pakeitimų) (be pakeitimų) (be pakeitimų)
English: communion wafers , cachets of a kind suitable for pharmaceutical use , sealing wafers , rice paper and similar products :
Polish: opłatki sakralne, kapsułki stosowane do celów farmaceutycznych, wafle wytłaczane, papier ryżowy i podobne wyroby
Bulgarian: слепени вафли, желатинови капсули от вид, подходящ за фармацевтична употреба, уплътняващи вафли, оризова хартия и аналогични продукти:
Estonian: armulaualeib, kapslid farmaatsiatööstusele, pitseroblaadid, riispaber ja samalaadsed tooted:
Latvian: hostijas, tukšas kapsulas, kuras izmanto farmācijā, zīmogvafeles, rīspapīrs un tamlīdzīgi izstrādājumi:
Lithuanian: ostijos ir kalėdaičiai, kapsulės, paprastai naudojamos farmacijoje, plokštieji vafliai, ryžinis popierius ir panašūs gaminiai:
English: Communion wafers , cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers , rice paper and similar products
Lithuanian: ir kalėdaičiai, kapsulės, paprastai naudojamos farmacijoje, plokštieji vafliai, ryžinis popierius ir panašūs gaminiai
English: Extracts , essences or concentrates , of coffee , tea or maté and preparations with a basis of those extracts , essences or concentrates :
Polish: Ekstrakty, esencje i koncentraty kawy, herbaty lub herbaty paragwajskiej oraz przetwory na bazie tych ekstraktów, esencji i koncentratów;
Bulgarian: Екстракти, есенции или концентрати на кафе, чай или мате и полуфабрикати с основа от тези екстракти, есенции или концентрати;
Estonian: Kohvi-, tee- või mateekstraktid, -essentsid või -kontsentraadid ning tooted, mis põhinevad nendel ekstraktidel, essentsidel ja kontsentraatidel:
Lithuanian: Kavos, arbatos ir matės ekstraktai, esencijos ar koncentratai ir produktai tų ekstraktų, esencijų ar koncentratų pagrindu: