English: The State of export may, subject to the written consent of the States concerned, allow the generator or the exporter to use a general notification where hazardous wastes or other wastes having the same physical and chemical characteristics are shipped regularly to the same disposer via the same customs office of exit of the State of export via the same customs office of entry of the State of import, and, in the case of transit, via the same customs office of entry and exit of the State or States of transit.
Czech: Stát vývozu může na základě písemného souhlasu zúčastněných států umožnit producentu nebo vývozci využít obecného oznámení v případě, kdy jsou pravidelně zasílány nebezpečné odpady nebo jiné odpady se stejnými fyzikálními a chemickými vlastnostmi stejnému zneškodňovateli přes stejný celní úřad výstupu státu vývozu, přes stejný celní úřad vstupu státu dovozu a v případě tranzitu přes stejné celní úřady vstupu a výstupu státu nebo států tranzitu.
Slovak: Štát vývozu môže na základe písomného súhlasu dotknutých štátov povoliť pôvodcovi alebo vývozcovi odpadov použitie všeobecnej žiadosti vtedy, keď sa nebezpečné odpady alebo iné odpady s rovnakými fyzikálnymi a chemickými vlastnosťami pravidelne dopravujú tomu istému zneškodňovateľovi, tou istou výstupnou colnicou štátu vývozu, tou istou vstupnou colnicou štátu dovozu a v prípade tranzitu tou istou vstupnou a výstupnou colnicou štátu alebo štátov tranzitu (ďalej len "všeobecná žiadosť").
Polish: Państwo eksportujące może na podstawie pisemnej zgody zainteresowanych państw zezwolić wytwórcy lub eksporterowi na wykorzystanie zawiadomienia ogólnego, w przypadku gdy odpady niebezpieczne lub inne odpady posiadające te same charakterystyki fizyczne i chemiczne dostarczane są regularnie do tego samego usuwającego przez ten sam wyjściowy urząd celny państwa eksportującego, przez ten sam wejściowy urząd celny państwa importującego, a w przypadku tranzytu – przez te same urzędy celne wejściowe i wyjściowe państwa lub państw tranzytowych.
Hungarian: Az exportáló állam, az érdekelt államok írásbeli hozzájárulásától függően engedélyezheti, hogy a termelő vagy az exportáló általános értesítést alkalmazzon, ha ugyanazokkal a fizikai és kémiai tulajdonságokkal rendelkező, veszélyes vagy egyéb hulladékot rendszeresen szállítanak ugyanannak az ártalmatlanítónak és az exportáló állam, az importáló állam, tranzit esetén pedig a tranzit állam(ok)nak ugyanazok a be- és kiléptető vámhivatalai foglalkoznak a hulladékszállítmánnyal.
Slovenian: Država izvoznica lahko ob upoštevanju pisnega dovoljenja zadevne države dovoli povzročitelju odpadkov ali izvozniku, da uporablja splošno obvestilo, kadar nevarni ali drugi odpadki, ki imajo enake fizikalne in kemične lastnosti, redno pošiljajo istemu odstranjevalcu prek istega izhodnega carinskega urada države izvoznice in prek istega vstopnega carinskega urada države uvoznice ter pri tranzitu prek istega vstopnega in izstopnega carinskega urada ene ali več tranzitnih držav.
Bulgarian: Държавата - износител може при наличието на писмено съгласие на заинтересуваните държави да разреши на производителя или на износителя да използва общо уведомление, когато опасните или другите отпадъци с едни и същи химически и физически свойства се експедират редовно до едно и също лице, отговорно за обезвреждането, през едни и същи митнически служби при излизане от държавата - износител и през едни и същи митнически служби при влизане в държавата - вносител, а в случаите на транзитно преминаване, през едни и същи митнически служби на вход и изход в транзитната държава.
Estonian: Asjaomaste riikide kirjaliku nõusoleku korral võib lähteriik lubada jäätmetekitajal või väljavedajal kasutada üldteatist, kui ühesuguste füüsiliste ja keemiliste omadustega ohtlikke ja muid jäätmeid veetakse korrapäraselt ühele ja samale jäätmekõrvaldajale lähteriigi ühe ja sama väljumistolliasutuse kaudu, sihtriigi ühe ja sama saabumistolliasutuse kaudu ning läbiveo puhul transiitriikide ühtede ja samade saabumis- ja väljumistolliasutuste kaudu.
Latvian: Eksportētāja valsts ar ieinteresēto valstu rakstveida piekrišanu var atļaut ražotājam vai eksportētājam izmantot vispārīgu paziņojumu, ja bīstamie vai citi atkritumi ar vienām un tām pašām fizikālajām un ķīmiskajām īpašībām caur vieniem un tiem pašiem eksportētājas valsts izvešanas muitas punktiem un caur vieniem un tiem pašiem importētājas valsts ievešanas muitas punktiem vai tranzīta gadījumā — caur vieniem un tiem pašiem ievešanas un izvešanas muitas punktiem valstī vai tranzīta valstīs — tiek regulāri nosūtīti vienai un tai pašai personai, kas atbild par šo atkritumu aizvākšanu.
Lithuanian: Eksportuojanti valstybė, gavusi suinteresuotų valstybių sutikimą raštu, gali leisti atliekų gamintojui arba eksportuotojui naudotis bendru reguliaraus pristatymo pranešimu tuo atveju, kai atsakingas už pavojingų ar kitokių atliekų tvarkymą asmuo yra tas pats, kai atliekos turi tas pačias fizines ir chemines savybes, kai per tuos pačius eksportuojančios valstybės muitinės išvežimo postus ir importuojančios valstybės muitinės įvežimo postus, o tranzito atveju – per tuos pačius tranzitinės valstybės arba valstybių muitinių įvežimo bei išvežimo postus tai vykdoma.
Maltese: L-Istat esportatur jista', bla ħsara għall-kunsens bil-miktub ta' l-Istati interessati, jippermetti lill-ġeneratur jew lill-esportatur li jużaw notifika ġenerali meta jiġu ttrasportati b'mod regolari l-iskart ta' riskju jew skart ieħor li jkollhom l-istess karatteristiċi fiżiċi u kimiċi lill-istess disponitur permez ta' l-istess uffiċċju tal-ħruġ tad-dwana ta' l-Istat esportatur permezz l-istess uffiċċju tad-dħul tad-dwana ta' l-Istat importatur u, fil-każ tat-transitu, permezz ta' l-istess uffiċċju tad-dħul u tal-ħruġ tad-dwana ta' l-Istat jew ta' l-Istati tat-transitu.