English: Any State desiring to become a Party to the Agreement in accordance with Article XIII thereof, after fulfilling the conditions set forth in that Article, and after completing its internal procedures that will be necessary for accession to the Agreement, shall notify the Signatory Parties of its intention to provisionally apply the Agreement in accordance with this Protocol.
French: Tout État souhaitant devenir partie à l'accord conformément à son article XIII, après avoir rempli les conditions énoncées dans ledit article et accompli les procédures internes nécessaires pour adhérer à l'accord, notifie aux parties signataires son intention d'appliquer l'accord à titre provisoire conformément au présent protocole.
Portuguese: Qualquer Estado que deseje tornar-se parte no acordo, em conformidade com o disposto no seu artigo XIII, uma vez preenchidas as condições previstas nesse artigo e concluídas as respectivas formalidades internas necessárias à adesão ao acordo, deverá notificar as partes signatárias da sua intenção de aplicar provisoriamente o acordo, em conformidade com o presente protocolo.
Czech: Kterýkoli stát, který se chce stát stranou dohody v souladu s jejím článkem XIII, oznámí po splnění podmínek uvedených ve zmíněném článku a po splnění svých vnitřních postupů nezbytných pro přistoupení k dohodě signatářským stranám svůj úmysl prozatímně uplatňovat dohodu v souladu s tímto protokolem.
Slovak: Ktorýkoľvek štát, ktorý si želá sa stať stranou dohody v súlade s článkom XIII tejto dohody, po splnení podmienok uvedených v tomto článku a po dokončení jeho vnútorných postupov, ktoré budú nevyhnutné pre pristúpenie k dohode, upovedomí signatárske strany o svojom zámere dočasne uplatňovať dohodu v súlade s týmto protokolom.
Polish: Każde państwo pragnące stać się stroną Umowy, zgodnie z jej artykułem XIII, po spełnieniu warunków ustalonych w tym artykule oraz po zakończeniu swoich procedur wewnętrznych, które będą konieczne w celu przystąpienia do Umowy, notyfikuje Stronom Sygnatariuszom swój zamiar tymczasowego stosowania Umowy zgodnie z niniejszym Protokołem.
Hungarian: Bármely állam, amely a Megállapodás XIII. cikkének megfelelően – az ugyanazon cikkben foglalt feltételek teljesítése és a Megállapodáshoz történő csatlakozáshoz szükséges nemzeti eljárások befejezése után – a Megállapodás Szerződő Felévé kíván válni, értesíti az Aláíró Feleket arról a szándékáról, hogy a Megállapodást e jegyzőkönyvnek megfelelően ideiglenesen alkalmazza.
Slovenian: Katera koli država, ki želi postati stranka v Sporazumu v skladu s členom XIII Sporazuma, obvesti po izpolnitvi pogojev, ki so določeni v tem členu in po zaključitvi vseh notranjih postopkov, ki so potrebni za pristop k Sporazumu, stranke podpisnice o svoji nameri, da bo začasno uporabljala Sporazum v skladu s tem Protokolom.
Bulgarian: Всяка държава, която желае да стане страна по споразумението в съответствие с член ХІІІ от него, след като изпълни условията, формулирани в този член, и след като завърши своите вътрешни процедури, които ще бъдат необходими за присъединяването към споразумението, нотифицира подписалите страни за своето намерение да прилага временно споразумението в съответствие с настоящия протокол.
Estonian: Iga riik, kes soovib lepinguga ühineda vastavalt XIII artiklile, teatab allakirjutanud lepinguosalistele pärast kõnealuse artikli tingimuste täitmist ja lepinguga ühinemiseks vajalike siseriiklike menetluste lõpetamist oma kavatsusest lepingut ajutiselt rakendada kooskõlas käesoleva protokolliga.
Latvian: Valsts, kas vēlas kļūt par Nolīguma pusi, saskaņā ar tā XVIII pantu, izpildot minētajā pantā paredzētos nosacījumus un pēc tam, kad pabeigtas iekšējās procedūras, kas vajadzīgas, lai pievienotos šim Nolīgumam, paziņo Parakstītājām pusēm par savu nodomu uz laiku piemērot šo Nolīgumu saskaņā ar šo Protokolu.
Lithuanian: Kiekviena valstybė, norinti tapti Susitarimo Šalimi pagal jo XIII straipsnį, įvykdžiusi visas tame straipsnyje išdėstytas sąlygas ir užbaigusi savo vidaus procedūras, kurios būtinos prisijungti prie Susitarimo, praneša Pasirašančiosioms Šalims apie savo ketinimą taikyti Susitarimą laikinai pagal šį Protokolą.
Maltese: Kull Stat li jixtieq isir Parti għall-Ftehim skond l-Artikolu XIII miġjub fih, wara li jikkonforma mal-kondizzjonijiet imniżżla f’dak l-Artikolu, u wara li jlesti l-proċeduri nterni tiegħu li għandhom ikunu meħtieġa għall-adeżjoni għall-Ftehim, għandu jinnotifika lill-Partijiet Firmatarji bl-intenzjoni tiegħu li japplika provviżorjament il-Ftehim skond dan il-Protokoll.