English: Six months before each of the dates of the last three increases the Council of Association shall review the consequences for the economic development of Turkey of increasing the degree of liberalization and shall, if this is necessary for achievement of an accelerated development of the Turkish economy, decide to postpone the increase for a period which it shall determine.
French: Six mois avant chacune des trois dernières échéances, le Conseil d'association examine les conséquences du relèvement du taux de libération pour le développement économique de la Turquie et décide, le cas échéant, pour assurer un développement économique accéléré de la Turquis, de reporter l'échéance d'un délai qu'il fixe.
Portuguese: O Conselho de Associação examinará, seis meses antes do termo de cada um dos três últimos prazos, as consequências do aumento da taxa de liberalização para o desenvolivemento económico da Turquia e decidirá, se for caso disso, deferir o termo de um prazo fixado, a fim de assegurar um desenvolvimento económico acelerado da Turquia.
Slovak: Šesť mesiacov pred každým z dátumov posledných troch zvýšení Asociačná rada preskúma dôsledky zvýšenia stupňa liberalizácie na hospodársky rozvoj Turecka a rozhodne, ak to bude potrebné na dosiahnutie zrýchleného rozvoja tureckého hospodárstva, o odsunutí zvýšenia na obdobie, ktoré sama stanoví.
Hungarian: A Társulási Tanács a három utóbbi emelés kezdete előtt hat hónappal megvizsgálja a liberalizáció növelésének Törökország gazdasági fejlődésére gyakorolt következményeit, és szükség esetén Törökország gyorsabb gazdasági fejlődése érdekében arról határoz, hogy az érintett emelést egy általa meghatározandó időtartammal elhalasztják.
Bulgarian: Шест месеца преди изтичане на всеки един от трите последни срока, Съветът за асоцииране трябва да разгледа последиците за икономическото развитие на Турция от повишаването на процента на либерализиране и да реши при необходимост, с цел осигуряване на ускореното икономическо развитие на Турция, дали да отложи крайната дата на някой от тях за период, който той определя.
Estonian: Kuus kuud enne viimase kolme suurenduse kuupäevi vaatab assotsiatsiooninõukogu läbi ulatuslikuma liberaliseerimise mõjud Türgi majanduse arengule ning otsustab suurenduse oma äranägemisel määratavaks tähtajaks edasi lükata, kui see on vajalik Türgi majanduse arengu kiirendamiseks.
Latvian: Sešus mēnešus pirms pēdējo trīs palielinājumu dienas Asociācijas padome pārskata liberalizācijas pakāpes palielināšanas sekas attiecībā uz Turcijas ekonomisko attīstību un, ja tas vajadzīgs Turcijas ekonomikas paātrinātas attīstības labad, lemj par palielinājuma atlikšanu uz periodu, ko tā nosaka.
Lithuanian: Prieš šešis mėnesius, likusius iki kiekvienos paskutinių trijų padidinimų dienos, Asociacijos taryba patikrina bei įvertina, kokias pasekmes Turkijos ekonominei plėtrai turi liberalizacijos laipsnio didinimas, ir nusprendžia atidėti šį padidinimą tokiam laikotarpiui, kokį ji pati nustato, jei tai yra būtina greitesnei Turkijos ekonomikos plėtrai pasiekti.
Maltese: Sitt xhur qabel kull waħda mid-dati ta' l-aħħar tlett żidiet, il-Kunsill ta' l-Assoċjazzjoni għandu jirrevedi l-konsegwenzi għal-iżvilupp ekonomiku tat-Turkija biż-żiediet tal-grad tal-liberalizzazzjoni u għandu, jekk dan ikun meħtieġ għall-akkwist ta' żvilupp imħaffef ta' l-ekonomija Torka, jiddeċiedi li jipposponi ż-żieda għal perijodu li hu għandu jiddetermina.