FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: No later than 30 June 2003 the Parties shall meet with a view to assessing the effectiveness of the Protocol.
French: Au plus tard le 30 juin 2003, les parties se réunissent en vue d'évaluer l'efficacité du protocole.
Portuguese: As partes reunir-se-ão, o mais tardar, em 30 de Junho de 2003, para avaliarem a eficácia do protocolo.
Czech: Nejpozději 30. června 2003 se strany sejdou s cílem posoudit účinnost protokolu.
Slovak: Najneskôr do 30. júna 2003 sa strany stretnú s cieľom zhodnotenia účinnosti protokolu.
Polish: Nie później niż 30 czerwca 2003 roku Strony zbierają się w celu dokonania oceny skuteczności Protokołu.
Hungarian: 2003. június 30. előtt a felek találkoznak a jegyzőkönyv hatékonyságának értékelése céljából.
Slovenian: Pogodbenice se sestanejo najpozneje 30. junija 2003, da ocenijo učinkovitost Protokola.
Estonian: Pooled tulevad kokku hiljemalt 30. juunil 2003 eesmärgiga hinnata käesoleva protokolli tulemuslikkust.
Latvian: Puses tiekas ne vēlāk kā 2003. gada 30. jūnijā, lai novērtētu šī protokola efektivitāti.
Lithuanian: Ne vėliau kaip 2003 m. birželio 30 d. Šalys surengia posėdį Protokolo veiksmingumui įvertinti.
Maltese: Sa mhux aktar tard mit-30 ta' Ġunju 2003 il-Partijiet għandhom jiltaqgħu sabiex jagħmlu stima ta' l-effettività tal-Protokoll.
English: They shall review and assess the adequacy of this Protocol and if necessary propose amendments.
French: Elles examinent et évaluent la pertinence du présent protocole et, si nécessaire, proposent des modifications.
Portuguese: As partes devem examinar e avaliar a adequação do presente protocolo e, eventualmente, propor alterações.
Czech: Přezkoumají a posoudí přiměřenost tohoto protokolu a v případě potřeby navrhnou změny.
Slovak: Posúdia a zhodnotia primeranosť tohto protokolu a pokiaľ je to nevyhnutné, navrhnú zmeny a doplnky.
Polish: Strony dokonują przeglądu oraz oceny adekwatności niniejszego Protokołu i w razie konieczności zaproponują zmiany.
Hungarian: Áttekintik és értékelik, hogy megfelelő-e a jegyzőkönyv, és indokolt esetben módosításokat javasolnak.
Slovenian: Pregledajo in ocenijo ustreznost tega Protokola in po potrebi predlagajo spremembe.
Estonian: Nad vaatavad üle protokolli asjakohasuse, annavad sellele hinnangu ja teevad vajaduse korral muudatusettepanekuid.
Latvian: Tās pārskata un novērtē šī protokola atbilstību un, ja nepieciešams, ierosina grozījumus.
Lithuanian: Jos persvarsto ir įvertina šio Protokolo tinkamumą ir prireikus siūlo pakeitimus.
Maltese: Għandhom jirrevedu u jagħmlu stima ta' kemm hu adekwat dan il-Protokoll u jekk hu neċessarju jipproponu l-emendi.
English: In this context they shall assess the overall relationship between the Parties and assess whether additional instruments should be developed and implemented to better address the development needs of Greenland.
French: Dans ce cadre, elles évaluent leurs relations générales et examinent s'il y a lieu de créer et de mettre en oeuvre des instruments supplémentaires pour mieux répondre aux besoins de développement du Groenland.
Portuguese: Nesse contexto, as partes avaliam as suas relações gerais e examinam se devem ser elaborados e aplicados instrumentos suplementares, a fim de melhor corresponder às necessidades de desenvolvimento da Gronelândia.
Czech: V této souvislosti posoudí celkové vztahy mezi stranami a posoudí, zda by měly být vyvinuty a zavedeny další nástroje, které budou lépe reagovat na potřeby rozvoje Grónska.
Slovak: V tomto zmysle zhodnotia celkový vzťah medzi stranami a zhodnotia, či sa majú rozvinúť a zaviesť dodatočné nástroje na účinnejšie dosiahnutie potrieb pri rozvoji Grónska.
Polish: W powyższym kontekście Strony oceniają całość stosunków między Stronami oraz oceniają, czy powinny zostać utworzone i wprowadzone instrumenty dodatkowe celem lepszego uwzględniania potrzeb rozwojowych Grenlandii.
Hungarian: Ebben az összefüggésben értékelik a felek közötti kapcsolatot és meghatározzák, hogy szükség van-e kiegészítő eszközök fejlesztésére és alkalmazására Grönland fejlesztési szükségleteinek megfelelőbb módon történő kielégítése céljából.
Slovenian: Na tem mestu ocenijo tudi odnose med pogodbenicami v celoti in se posvetujejo, ali je potrebno razviti in izvajati dodatne instrumente, bolje usmerjene na razvojne potrebe Grenlandije.
Estonian: Sellega seoses hindavad nad pooltevahelisi üldiseid suhteid ja seda, kas Gröönimaa arenguvajaduste rahuldamiseks tuleks arendada ja rakendada täiendavaid vahendeid.
Latvian: Šajā kontekstā tās novērtē vispārējās attiecības starp Pusēm un to, vai ir jāizstrādā un jāīsteno papildu dokumenti, lai labāk nodrošinātu Grenlandes attīstības vajadzības.
Lithuanian: Kartu jos įvertina bendrus santykius tarp Šalių ir nustato, ar reikia parengti ir įgyvendinti papildomų priemonių, kurios padėtų geriau patenkinti Grenlandijos plėtros poreikius.
Maltese: F'dan il-kuntest, għandhom jagħmlu stima tar-relazzjoni globali bejn il-Partijiet u jagħmlu stima biex jaraw jekk hemmx bżonn ta' żvilupp u implimentazzjoni ta' strumenti addizzjonali sabiex jindirizzaw aħjar il-bżonnijiet tal-Groenlandja.
English: Following the entry into force of this Protocol, the Parties undertake to prepare the review meeting referred to in paragraph 1. To this end, they will establish appropriate contacts and exchange material which they deem appropriate.
Portuguese: As partes comprometem-se a preparar a reunião de avaliação referida no nº 1, após a entrada em vigor do presente protocolo, devendo, para o efeito, estabelecer contactos adequados e trocar informações que considerem pertinentes.
English: No later than four months before the meeting referred to in paragraph 1, the Parties shall notify each other of the subject matters which they intend to raise and, as appropriate, their possible proposals for amendments.
French: Au plus tard quatre mois avant la réunion visée au paragraphe 1, les parties se notifient les questions qu'elles envisagent de soulever et, le cas échéant, leurs propositions de modification.
Portuguese: O mais tardar quatro meses antes da reunião referida no nº 1, as partes procederão à notificação recíproca das questões que pretendem levantar e das eventuais propostas de alteração.
Czech: Nejpozději čtyři měsíce před zasedáním uvedeným v odstavci 1 si strany navzájem sdělí témata, která zamýšlejí předložit, a případně i své možné návrhy na změny.
Slovak: Najneskôr štyri mesiace pred stretnutím uvedeným v odseku 1 si strany navzájom oznámia záležitosti, ktoré majú v úmysle predložiť a podľa potreby svoje možné návrhy na zmeny a doplnky.
Polish: Nie później niż cztery miesiące przed posiedzeniem określonym w ustępie 1 Strony powiadomią się wzajemnie o kwestiach merytorycznych, które zamierzają podnieść, oraz w odpowiednich przypadkach, o swoich możliwych propozycjach odnośnie do zmian.
Hungarian: Legkésőbb négy hónappal az (1) bekezdésben említett találkozó előtt a felek értesítik egymást azokról a témákról, amelyeket meg szándékoznak tárgyalni, és ha helyénvaló, a lehetséges módosítási javaslataikról.
Slovenian: Najpozneje štiri mesece pred sestankom, na katerega se nanaša odstavek 1, se pogodbenice medsebojno obvestijo o vsebinah, o katerih nameravajo razpravljati ter, kot je ustrezno, o morebitnih predlogih za spremembe.
Estonian: Hiljemalt neli kuud enne lõikes 1 nimetatud koosolekut teatavad pooled teineteisele teemadest, mida nad tõstatada kavatsevad, ja vajaduse korral oma muudatusettepanekud.
Latvian: Ne vēlāk kā četrus mēnešus pirms sanāksmes, kas minēta 1. pantā, Puses viena otrai paziņo jautājumus, kurus tās ieinteresētas risināt, un atbilstoši to iespējamos priekšlikumus par grozījumiem.
Lithuanian: Ne vėliau kaip prieš keturis mėnesius iki 1 dalyje nurodyto posėdžio, Šalys informuoja viena kitą apie klausimus, kuriuos ketina kelti ir, jei būtina, galimus jų pasiūlymus dėl pakeitimų.
Maltese: Mhux aktar tard minn erba' xhur qabel il-laqgħa msemmija fil-paragrafu 1, il-Partijiet għandhom jinnotifikaw lil xulxin fuq il-materja tas-suġġetti li huma jaħsbu li se jiddiskutu u, kif inhu xieraq, il-proposti possibbli għall-emendi.
English: Two months following the notification, the Parties shall enter into consultations with a view to preparing the review meeting and examining any possible proposals for amendments.
French: Deux mois après la notification, les parties entrent en consultation, en vue de préparer la réunion d'évaluation, et examinent les propositions de modification éventuelles.
Portuguese: Dois meses a contar da notificação, as partes iniciarão consultas para preparar a reunião de avaliação e examinarão as eventuais propostas de alteração.
Czech: Dva měsíce po tomto sdělení zahájí strany konzultace s cílem připravit přezkumné zasedání a prozkoumat možné návrhy na změny.
Slovak: Dva mesiace po oznámení začnú strany s konzultáciami v záujme prípravy hodnotiaceho stretnutia a preskúmania akýchkoľvek možných návrhov na zmeny a doplnky.
Polish: W terminie dwóch miesięcy od powiadomienia Strony rozpoczynają konsultacje, mając na uwadze przygotowanie posiedzenia dla dokonania przeglądu oraz zbadanie możliwych propozycji dotyczących zmian.
Hungarian: Az értesítést követően két hónappal, a felek konzultációt kezdenek az áttekintő találkozó előkészítése és a lehetséges módosítási javaslatok megvizsgálása céljából.
Slovenian: Dva meseca po obvestilu pogodbenice začnejo posvetovanja z namenom priprave preglednega sestanka in pregleda morebitnih predlogov za spremembe.
Estonian: Kaks kuud pärast selle teate saamist alustavad pooled nõupidamisi koosoleku ettevalmistamiseks ja võimalike muudatusettepanekute läbivaatamiseks.
Latvian: Divus mēnešus pēc šā paziņojuma Puses apspriežas, lai sagatavotu pārskata sanāksmi un izskatītu iespējamos priekšlikumus par grozījumiem.
Lithuanian: Per du mėnesius po pranešimo Šalys pradeda konsultacijas dėl pasirengimo persvarstymo posėdžiui ir galimų pasiūlymų dėl pakeitimų išnagrinėjimo.
Maltese: Xahrejn wara n-notifika, il-Partijiet għandhom jikkonsultaw bl-għan li jippreparaw il-laqgħa ta' reviżjoni u li jeżaminaw kull proposta possibbli għall-emendi.
English: Following the completion of the review meeting the Parties shall notify each other of the acceptance by their respective authorities of any proposed amendments.
French: Après la fin de la réunion d'évaluation, les parties se notifient l'acceptation par leurs autorités respectives des modifications proposées.
Portuguese: Após a reunião de avaliação, as partes procederão à notificação da aceitação, pelas respectivas autoridades, das alterações propostas.
Czech: Po skončení přezkumného zasedání si strany vzájemně sdělí oznámí přijetí navržených změn jejich příslušnými orgány.
Slovak: Po ukončení hodnotiaceho stretnutia si strany navzájom oznámia akceptovanie akýchkoľvek navrhovaných zmien a doplnkov ich vlastnými orgánmi.
Polish: Po zakończeniu posiedzenia Strony powiadomią się wzajemnie o przyjęciu przez swoje odpowiednie organy wszelkich proponowanych zmian.
Hungarian: Az áttekintő találkozó befejezését követően a felek értesítik egymást arról, hogy a vonatkozó hatóságaik elfogadták-e a javasolt módosításokat.
Slovenian: Po zaključku preglednega sestanka se pogodbenice medsebojno obvestijo, ali so njihovi organi sprejeli predlagane spremembe.
Estonian: Pärast koosoleku toimumist teatavad pooled teineteisele, kas nende ametiasutused on muudatusettepanekud heaks kiitnud.
Latvian: Pēc pārskata sanāksmes Puses paziņo viena otrai, vai to attiecīgās iestādes ir pieņēmušas ierosinātos grozījumus.
Lithuanian: Pasibaigus persvarstymo posėdžiui Šalys informuoja viena kitą apie tai, kad atitinkamos jų institucijos patvirtina bet kokius pasiūlytus pakeitimus.
Maltese: Wara t-tmiem il-laqgħa ta' reviżjoni l-Partijiet għandhom jinnotifikaw lil xulxin dwar il-qbil mill-awtoritajiet rispettivi tagħhom ta' kull proposta għall-emendi.
English: This Protocol shall be drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, each text being equally authentic.
French: Le présent protocole est rédigé en double exemplaire en langues allemande, anglaise, danoise, espagnole, finnoise, française, grecque, italienne, néerlandaise, portugaise et suédoise, chacun de ces textes faisant foi.
Portuguese: O presente protocolo é redigido em duplo exemplar nas línguas alemã, dinamarquesa, espanhola, finlandesa, francesa, grega, inglesa, italiana, neerlandesa, portuguesa e sueca, fazendo igualmente fé todos os textos.
Czech: Tento protokol je sepsán ve dvou vyhotoveních v jazyce anglickém, dánském, finském. francouzském, holandském, italském, německém, portugalském, řeckém, španělském a švédském, přičemž všechna znění mají stejnou platnost.
Slovak: Tento protokol je vyhotovený v dvoch kópiách v dánskom, holandskom, anglickom, fínskom, francúzskom, nemeckom, gréckom, talianskom, portugalskom, španielskom a švédskom jazyku, pričom každé znenie je rovnako autentické.
Polish: Niniejszy Protokół sporządzono dwóch egzemplarzach w językach: angielskim, duńskim, fińskim, francuskim, greckim, hiszpańskim, niderlandzkim, niemieckim, portugalskim, szwedzkim i włoskim, przy czym teksty w każdym z tych języków są na równi autentyczne.
Hungarian: Ez a jegyzőkönyv két-két eredeti példányban készült angol, dán, finn, francia, görög, holland, német, olasz, portugál, spanyol, valamint svéd nyelven, a szövegek mindegyike egyaránt hiteles.
Slovenian: Ta protokol je sestavljen v dvojniku v danskem, nizozemskem, angleškem, finskem, francoskem, nemškem, grškem, italijanskem, portugalskem, španskem in švedskem jeziku, pri čemer je vsako besedilo enako verodostojno.
Estonian: Käesolev protokoll koostatakse kahes eksemplaris hispaania, hollandi, inglise, itaalia, kreeka, portugali, prantsuse, rootsi, saksa, soome ja taani keeles, kusjuures kõik tekstid on võrdselt autentsed.
Latvian: Šis protokols ir sagatavots divos eksemplāros dāņu, holandiešu, angļu, somu, franču, vācu, grieķu, itāliešu, portugāļu, spāņu un zviedru valodā, un visi teksti ir vienlīdz autentiski.
Maltese: Dan il-Protokoll għandu jkun dubblikat f'dawn il-lingwi: Daniż, Olandiż, Ingliż, Islandiż, Franċiż, Ġermaniż, Grieg, Taljan, Portugiż, Spanjol u Svediż, kull test għandu jkun awtentiku.
English: The Greenland authorities will provide a translation into Greenlandic of the Protocol.
French: Les autorités groenlandaises fournissent une traduction en groenlandais du protocole.
Portuguese: As autoridades da Gronelândia fornecerão uma tradução do protocolo em gronelandês.
Czech: Grónské orgány zajistí překlad protokolu do grónského jazyka.
Polish: Władze Grenlandii zapewnią przetłumaczenie niniejszego Protokołu na język grenlandzki.
Hungarian: A grönlandi hatóságok biztosítják a jegyzőkönyv grönlandi nyelvre történő fordítását.
Slovenian: Organi Grenlandije zagotovijo prevod Protokola v grenlandski jezik.
Estonian: Gröönimaa ametiasutused tagavad protokolli tõlke grööni keelde.
Latvian: Grenlandes iestādes nodrošina Protokola tulkojumu grenlandiešu valodā.
Lithuanian: Grenlandijos institucijos pateikia Protokolo vertimą į grenlandų kalbą.
Maltese: L-awtoritajiet tal-Groenlandja għandhom jipprovdu traduzzjoni tal-Protokoll fil-lingwa ta' Il-Groenlandja.
English: Hecho en Bruselas, el veinticinco de julio de dos mil uno.
Portuguese: Hecho en Bruselas, el veinticinco de julio de dos mil uno.
Hungarian: Hecho en Bruselas, el veinticinco de julio de dos mil uno
English: Udfærdiget i Bruxelles den femogtyvende juli to tusind og en.
Portuguese: Udfærdiget i Bruxelles den femogtyvende juli to tusind og en.
Hungarian: Udfærdiget i Bruxelles den femogtyvende juli to tusind og en
English: Geschehen zu Brüssel am fünfundzwanzigsten Juli zweitausendundeins.
Portuguese: Geschehen zu Brüssel am fünfundzwanzigsten Juli zweitausendundeins.
Hungarian: Geschehen zu Brüssel am fünfundzwanzigsten Juli zweitausendundeins
English: ISO_7>¸ãéíå óôéò ÂñõîÝëëåò, óôéò åßêïóé ðÝíôå Éïõëßïõ äýï ÷éëéÜäåò Ýíá.
Portuguese: ISO_7>¸ãéíå óôéò ÂñõîÝëëåò, óôéò åßêïóé ðÝíôå Éïõëßïõ äýï ÷éëéÜäåò Ýíá.
English: ISO_1>Done at Brussels on the twenty-fifth day of July in the year two thousand and one.
Portuguese: ISO_1>Done at Brussels on the twenty-fifth day of July in the year two thousand and one.
English: Fait à Bruxelles, le vingt-cinq juillet deux mille un.
Portuguese: Fait à Bruxelles, le vingt-cinq juillet deux mille un.
Hungarian: Fait à Bruxelles, le vingt-cinq juillet deux mille un
English: Fatto a Bruxelles, addì venticinque luglio duemilauno.
Portuguese: Fatto a Bruxelles, addì venticinque luglio duemilauno.
Hungarian: Fatto a Bruxelles, addì venticinque luglio duemilauno
English: Gedaan te Brussel, de vijfentwintigste juli tweeduizendeneen.
Portuguese: Gedaan te Brussel, de vijfentwintigste juli tweeduizendeneen.
Hungarian: Gedaan te Brussel, de vijfentwintigste juli tweeduizendeneen
English: Feito em Bruxelas, em vinte e cinco de Julho de dois mil e um.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em vinte e cinco de Julho de dois mil e um.
Hungarian: Feito em Bruxelas, em vinte e cinco de Julho de dois mil e um
English: Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäviidentenä päivänä heinäkuuta vuonna kaksituhattayksi.
Portuguese: Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäviidentenä päivänä heinäkuuta vuonna kaksituhattayksi.
Hungarian: Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäviidentenä päivänä heinäkuuta vuonna kaksituhattayksi
English: Som skedde i Bryssel den tjugofemte juli tjugohundraett.
Portuguese: Som skedde i Bryssel den tjugofemte juli tjugohundraett.
Hungarian: Som skedde i Bryssel den tjugofemte juli tjugohundraett
English: For Det Europæiske Fællesskab
Portuguese: For Det Europæiske Fællesskab
Hungarian: For Det Europæiske Fællesskab
English: Für die Europäische Gemeinschaft
Portuguese: Für die Europäische Gemeinschaft
Hungarian: Für die Europäische Gemeinschaft
English: ISO_7>Ãéá ôçí ÅõñùðáúêÞ Êïéíüôçôá
Portuguese: ISO_7>Ãéá ôçí ÅõñùðáúêÞ Êïéíüôçôá
English: ISO_1>For the European Community
Portuguese: ISO_1>For the European Community
English: Euroopan yhteisön puolesta
Portuguese: Euroopan yhteisön puolesta
Hungarian: Euroopan yhteisön puolesta
English: På Europeiska gemenskapens vägnar
Portuguese: På Europeiska gemenskapens vägnar
Hungarian: På Europeiska gemenskapens vägnar
English: PIC FILE= "L_2001209EN.000501.TIF">
Portuguese: PIC FILE= "L_2001209PT.000501.TIF">
English: Por el Gobierno de Dinamarca
Portuguese: Por el Gobierno de Dinamarca
Hungarian: Por el Gobierno de Dinamarca
English: For den danske regering
Portuguese: For den danske regering
Hungarian: For den danske regering
English: Für die Regierung Dänemarks
Portuguese: Für die Regierung Dänemarks
Hungarian: Für die Regierung Dänemarks
English: ISO_7>Ãéá ôçí ÊõâÝñíçóç ôçò Äáíßáò
Portuguese: ISO_7>Ãéá ôçí ÊõâÝñíçóç ôçò Äáíßáò
English: ISO_1>For the Government of Denmark
Portuguese: ISO_1>For the Government of Denmark
English: Pour le gouvernement du Danemark
Portuguese: Pour le gouvernement du Danemark
Hungarian: Pour le gouvernement du Danemark
English: Per il governo della Danimarca
Portuguese: Per il governo della Danimarca
Hungarian: Per il governo della Danimarca
English: Voor de regering van Denemarken
Portuguese: Voor de regering van Denemarken
Hungarian: Voor de regering van Denemarken
English: Pelo Governo da Dinamarca
Portuguese: Pelo Governo da Dinamarca
Hungarian: Pelo Governo da Dinamarca
English: Tanskan hallituksen puolesta
Portuguese: Tanskan hallituksen puolesta
Hungarian: Tanskan hallituksen puolesta
English: På Danmarks regerings vägnar
Portuguese: På Danmarks regerings vägnar
Hungarian: På Danmarks regerings vägnar
English: PIC FILE= "L_2001209EN.000601.TIF">
Portuguese: PIC FILE= "L_2001209PT.000601.TIF">
English: Por el Gobierno local de Groenlandia
Portuguese: Por el Gobierno local de Groenlandia
Hungarian: Por el Gobierno local de Groenlandia
English: For det grønlandske landsstyre
Portuguese: For det grønlandske landsstyre
Hungarian: For det grønlandske landsstyre
English: Für die örtliche Regierung Grönlands
Portuguese: Für die örtliche Regierung Grönlands
Hungarian: Für die örtliche Regierung Grönlands
English: ISO_7>Ãéá ôçí ÔïðéêÞ ÊõâÝñíçóç ôçò Ãñïéëáíäßáò
Portuguese: ISO_7>Ãéá ôçí ÔïðéêÞ ÊõâÝñíçóç ôçò Ãñïéëáíäßáò
English: ISO_1>For the Home Rule Government of Greenland
Portuguese: ISO_1>For the Home Rule Government of Greenland
English: Pour le gouvernement local du Groenland
Portuguese: Pour le gouvernement local du Groenland
Hungarian: Pour le gouvernement local du Groenland
English: Per il governo locale della Groenlandia
Portuguese: Per il governo locale della Groenlandia
Hungarian: Per il governo locale della Groenlandia
English: Voor de plaatselijke regering van Groenland
Portuguese: Voor de plaatselijke regering van Groenland
Hungarian: Voor de plaatselijke regering van Groenland
English: Pelo Governo local da Gronelândia
Portuguese: Pelo Governo local da Gronelândia
Hungarian: Pelo Governo local da Gronelândia
English: Grönlannin maakuntahallituksen puolesta
Portuguese: Grönlannin maakuntahallituksen puolesta
Hungarian: Grönlannin maakuntahallituksen puolesta
English: På Grönlands lokala regerings vägnar
Portuguese: På Grönlands lokala regerings vägnar
Hungarian: På Grönlands lokala regerings vägnar
English: PIC FILE= "L_2001209EN.000602.TIF">
Portuguese: PIC FILE= "L_2001209PT.000602.TIF">
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
Portuguese: ANEXO I
English: ERENCE QUANTITIES
Portuguese: QUANTIDADES DE <REF>ERÊNCIA
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
Portuguese: ANEXO II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: ANNESS II
English: METHODS AND CRITERIA FOR PROJECT ASSESSMENT
French: MODALITÉS ET CRITÈRES D'ÉVALUATION DES PROJETS
Portuguese: REGRAS E CRITÉRIOS DE AVALIAÇÃO DE PROJECTOS
Czech: METODY A KRITÉRIA PRO ZHODNOCENÍ PROJEKTU
Slovak: METÓDY A KRITÉRIÁ PRE OHODNOTENIE PROJEKTOV
Polish: METODY ORAZ KRYTERIA OCENY PROJEKTÓW
Hungarian: A PROJEKTÉRTÉKELÉS MÓDSZEREI ÉS KRITÉRIUMAI
Slovenian: METODE IN MERILA PRI OCENJEVANJU PROJEKTOV
Estonian: PROJEKTIDE HINDAMISE MEETODID JA KRITEERIUMID
Latvian: PROJEKTU NOVĒRTĒŠANAS PAŅĒMIENI UN KRITĒRIJI
Lithuanian: PROJEKTŲ ĮVERTINIMO METODIKA IR KRITERIJAI
Maltese: METODI U KRITERJI GĦALL-PROĠETAZZJONI TA' STIMA