English: Fishing for non-surplus resources shall be carried out using Community vessels in substitution for vessels flying the Argentinian flag, this substitution being effected in such a way as to ensure no increase in fishing effort.
French: Pour l'exploitation des ressources non excédentaires, des bateaux d'origine communautaire se substituent à des bateaux battant pavillon argentin de manière à ne pas accroître l'effort de pêche des bateaux remplacés.
German: Zur Nutzung der nicht überschüssigen Bestände werden Schiffe unter argentinischer Flagge durch Schiffe gemeinschaftlichen Ursprungs ersetzt, ohne daß der Fischereiaufwand der ersetzten Schiffe erhöht wird.
Spanish: La explotación de recursos no excedentarios se llevará a cabo a través del remplazo de buques de bandera argentina por unidades originarias de la Comunidad, de tal forma que no aumente el esfuerzo de pesca de la unidad que se remplaza.
Italian: L'utilizzazione delle risorse non eccedenti ha luogo mediante la sostituzione di pescherecci battenti bandiera argentina con pescherecci di origine comunitaria, senza aumento dello sforzo di pesca.
Portuguese: A exploração dos recursos não excedentários será efectuada através da substituição de navios arvorando pavilhão argentino por navios originários da Comunidade, de modo a não aumentar o esforço de pesca dos navios substituídos.
Dutch: Voor de exploitatie van niet-overschotbestanden moeten vaartuigen die de Argentijnse vlag voeren, worden vervangen door vaartuigen van oorsprong uit de Gemeenschap, op zodanige wijze dat de visserijinspanning van het vervangen vaartuig niet wordt verhoogd.
Danish: Udnyttelsen af ikke-overskudsressourcer sker ved, at fartøjer, der fører argentinsk flag, udskiftes med fartøjer med oprindelse i Fællesskabet, således at de udskiftede fartøjers fiskeriindsats ikke forhøjes.
Swedish: Vid fiske efter icke-överskottsresurser skall fartyg som för argentinsk flagg ersättas av gemenskapsfartyg på ett sätt som säkerställer att ersättningsfartygens fiskeansträngning inte ökas.
Finnish: Kalavarojen, joista ei esiinny ylituotantoa, hyväksikäytön osalta yhteisöstä peräisin olevilla aluksilla korvataan argentiinalaisia aluksia siten, että korvattujen alusten pyyntiponnistus ei lisäänny.
Greek: Για την εκμετάλλευση των μη πλεονασματικών πόρων, τα πλοία κοινοτικής καταγωγής αντικαθιστούν τα πλοία που φέρουν σημαία Αργεντινής κατά τρόπον ώστε να μην αυξηθεί το αλιευτικό δυναμικό.
Czech: Pro využívání nepřebytkových zdrojů se plavidla Společenství nahradí plavidly plujícími pod argentinskou vlajkou tak, aby náhradou plavidel nedošlo ke zvýšení intenzity rybolovu.
Slovak: Rybolov neprebytočných zdrojov sa vykonáva za využitia lodí spoločenstva miesto lodí, ktoré sa plavia pod argentínskou vlajkou, pričom táto náhrada sa vykonáva takým spôsobom, aby zabezpečila nulové zvýšenie v intenzite rybolovu.
Polish: Połowy zasobów niewystępujących w nadmiarze są dokonywane przez statki wspólnotowe zamiast statków pływających pod banderą argentyńską, zamiana taka zostanie dokonana w taki sposób, aby zagwarantowane zostało niezwiększanie nakładu połowowego.
Hungarian: Azon erőforrásokra irányuló halászathoz, amelyek nincsenek feleslegben, az argentin lobogó alatt közlekedő hajókat közösségi hajókkal kell helyettesíteni, úgy, hogy az ne eredményezze a halászati erőkifejtések fokozását.
Slovenian: Ribolov virov, ki niso v presežku, se izvede s plovili Skupnosti, kot zamenjava za plovila pod argentinsko zastavo, ta izmenjava pa se izvrši na tak način, da ne povzroči povečanja ribolovnega napora.
Bulgarian: Риболовът на ресурси, при които няма излишък, се извършва от кораби на Общността вместо кораби, плаващи под аржентински флаг, като това заместване се извършва по начин, който да гарантира, че няма да има увеличаване на риболовната дейност.
Latvian: Veicot normu nepārsniedzošu resursu zveju, kuģus, kas peld ar Argentīnas karogu, aizstāj ar Kopienas kuģiem, tomēr tas nekādā veidā nedrīkst palielināt zvejas intensitāti.
Lithuanian: Neperteklinius išteklius žvejoja Bendrijos laivai pakaitomis su Argentinos vėliava plaukiojančiais laivais; ši kaita vyksta taip, kad būtų galima užtikrinti, jog nedidėja žvejybinės pastangos.
Maltese: Is-sajd għar-riżorsi mhux żejda għandha issir bil-bastimenti tal-Komunità minflok dawk li għandhom bandiera Arġentina, bil-għan li din is-sostituzzjoni tiżgura żieda fi sforż għas-sajd.