FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision 96/584/EC of 25 September 1996 amending Commission Decision 95/340/EC drawing up a provisional list of third countries from which Member States authorised imports of milk and milk-based products and revoking Decision 94/70/EC
Latvian: Komisijas 1996. gada 25. septembra Lēmums 96/584/EK, ar kuru groza Komisijas Lēmumu 95/340/EK, ar ko izveido trešo valstu provizorisko sarakstu, no kurām dalībvalstis atļauj ievest pienu un piena produktus, un ar ko atceļ Lēmumu 94/70/EK
English: Commission Decision 96/606/EC of 11 October 1996 laying down special conditions governing the import of fishery and aquaculture products originating in Uruguay
Latvian: Komisijas 1996. gada 11. oktobra Lēmums 96/606/EK, ar ko paredz īpašus noteikumus, importējot zvejniecības un akvakultūras produktus ar izcelsmi Urugvajā
English: Commission Decision 96/607/EC of 11 October 1996 laying down special conditions governing the import of fishery and aquaculture products originating in South Africa
Latvian: Komisijas 1996. gada 11. oktobra Lēmums 96/607/EK, ar ko paredz īpašus noteikumus, importējot zvejniecības un akvakultūras produktus ar izcelsmi Dienvidāfrikā
English: Commission Decision 96/608/EC of 11 October 1996 laying down special conditions governing the import of fishery and aquaculture products originating in Malaysia
Latvian: Komisijas 1996. gada 11. oktobra Lēmums 96/608/EK, ar ko paredz īpašus noteikumus, importējot zvejniecības un akvakultūras produktus ar izcelsmi Malaizijā
English: Commission Decision 96/609/EC of 14 October 1996 laying down special conditions governing the import of fishery and aquaculture products originating in the Ivory Coast
Latvian: Komisijas 1996. gada 14. oktobra Lēmums 96/609/EK, ar ko paredz īpašus noteikumus, importējot zvejniecības un akvakultūras produktus ar izcelsmi Ziloņkaula Krastā
English: Commission Decision 96/650/EC of 30 October 1996 concerning animal health conditions and veterinary certificates for the importation of domestic animals of the porcine species from the Republic of Cyprus
Latvian: Komisijas 1996. gada 30. oktobra Lēmums 96/650/EK par veterinārsanitārajiem nosacījumiem un veterinārajām apliecībām, importējot cūku sugu mājdzīvniekus no Kipras Republikas
English: Commission Decision 96/675/EC of 25 November 1996 laying down special conditions for the import of live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods originating in Chile
Latvian: Komisijas 1996. gada 25. novembra Lēmums 96/675/EK, ar ko paredz īpašus nosacījumus tādu dzīvu gliemeņu, adatādaiņu, tunikātu un jūras gliemežu importam, kuru izcelsmes valsts ir Čīle
English: Commission Decision 96/712/EC of 28 November 1996 laying down the models of the public health declaration and health marks for the importation of fresh poultry meat from third countries
Latvian: Komisijas 1996. gada 28. novembra Lēmums 96/712/EK, ar ko nosaka sabiedriskās veselības deklarācijas paraugus un sanitāro marķējumu svaigai mājputnu gaļai, kas ievesta no trešajām valstīm
English: Commission Decision 97/20/EC of 17 December 1996 establishing the list of third countries fulfilling the equivalence conditions for the production and placing on the market of bivalve molluscs, echmoderms, tunicates and marine gastropods, as corrected by , as amended by:
Latvian: Komisijas 1996. gada 17. decembra Lēmums 97/20/EK, ar ko izveido trešo valstu sarakstu, kuras ievēro noteikumus par atbilstību, ražojot un laižot tirgū gliemenes, adatādaiņus, tunikātus un jūras gliemežus, atbilstoši labojumiem, ko groza:
English: Commission Decision 97/565/EC of 28 July 1997
Latvian: Komisijas 1997. gada 28. jūlija Lēmums 97/565/EK
English: Commission Decision 97/29/EC of 29 December 1996 establishing health conditions and public health certification for the importation of minced meat and meat preparations from third countries
Latvian: Komisijas 1996. gada 29. decembra Lēmums 97/29/EK, ar ko nosaka dzīvnieku veselības prasības un sanitāro apliecību paraugu maltai gaļai un gaļas produktiem, kas ievesti no trešajām valstīm
English: Commission Decision 97/41/EC of 18 December 1996 establishing health conditions and a public health certificate for the importation from third countries of meat products obtained from poultrymeat, farmed game meat, wild game meat and rabbit meat
Latvian: Komisijas 1996. gada 18. decembra Lēmums 97/41/EK, ar ko nosaka dzīvnieku veselības nosacījumus un sanitāro apliecību paraugu mājputnu gaļas, saimniecībās audzētu medījamo dzīvnieku gaļas, medījumu gaļas un trušu gaļas produktu ievešanai no trešajām valstīm .
English: Commission Decision 97/94/EC of 8 January 1997 concerning measures which are necessary for the implementation of certification rules regarding certain animal products .
Latvian: Komisijas 1997. gada 8. janvāra Lēmums 97/94/EK par pasākumiem, kuri ir nepieciešami sertifikācijas noteikumu piemērošanai attiecībā uz noteiktiem dzīvnieku izcelsmes produktiem
English: Commission Decision 97/102/EC of 16 January 1997 laying down special conditions governing the import of fishery and aquaculture products originating in Russia
Latvian: Komisijas 1997. gada 16. janvāra Lēmums 97/102/EK, ar ko paredz īpašus noteikumus, importējot zvejniecības un akvakultūras produktus ar izcelsmi Krievijā
English: Commission Decision 97/168/EC of 29 November 1996 laying down the animal health requirements and the certification or official declaration for the import of hides and skins of ungulates from third countries
Latvian: Komisijas 1996. gada 29. novembra Lēmums 97/168/EK, ar ko nosaka dzīvnieku veselības prasības un sertifikāciju vai oficiālo deklarāciju nagaiņu jēlādu un ādu importam no trešām valstīm
English: Commission Decision 97/198/EC of 25 March 1997 laying down the animal health requirements and the veterinary certification for the import of processed animal protein from certain third countries which use alternative heat treatment systems and amending Decision 94/344/EC
Latvian: Komisijas 1997. gada 25. marta Lēmums 97/198/EK, ar ko nosaka dzīvnieku veselības prasības un veterināro sertifikāciju pārstrādātu dzīvnieku olbaltumvielu ievešanai no dažām trešajām valstīm, kurās izmanto alternatīvas karsēšanas sistēmas, un ar ko groza Lēmumu 94/344/EK
English: Commission Decision 97/199/EC of 25 March 1997 laying down the animal health requirements and the veterinary certification for the import of petfood in hermetically sealed containers from certain third countries which use alternative heat treatment systems and amending Decision 94/309/EC
Latvian: Komisijas 1997. gada 25. marta Lēmums 97/199/EK, ar ko nosaka dzīvnieku veselības prasības un veterināro sertifikāciju mājdzīvinieku barības ievešanai hermētiski noslēgtos traukos no dažām trešajām valstīm, kurās izmanto alternatīvas karsēšanas sistēmas, un ar ko groza Lēmumu 94/309/EK
English: Commission Decision 97/218/EC of 28 February 1997 laying down animal and public health conditions and veterinary certification for imports of wild game meat (excluding meat of wild swine) from third countries , as corrected by
Latvian: Komisijas 1997. gada 28. februāra Lēmums 97/218/EK, ar ko nosaka dzīvnieku un sabiedrības veselības prasības un veterināro sertifikāciju medījuma gaļas (izņemot mežacūku gaļas) ievešanai no trešajām valstīm, atbilstoši labojumiem.
English: Commission Decision 97/219/EC of 28 February 1997 laying down animal and public health conditions and veterinary certification for imports of farmed game meat and rabbit meat from third countries
Latvian: Komisijas 1997. gada 28. februāra Lēmums 97/219/EK, ar ko nosaka dzīvnieku un sabiedrības veselības prasības un veterināro sertifikāciju saimniecībā audzētu medījamo dzīvnieku gaļas un trušu gaļas ievešanai no trešajām valstīm
English: Commission Decision 97/220/EC of 28 February 1997 laying down animal and public health conditions and veterinary certification for imports of meat of wild swine from third countries
Latvian: Komisijas 1997. gada 28. februāra Lēmums 97/220/EK, ar ko nosaka dzīvnieku un sabiedrības veselības prasības un paredz veterināro sertifikāciju mežacūku gaļas ievešanai no trešajām valstīm
English: Commission Decision 97/221/EC of 28 February 1997 laying down the animal health conditions and model veterinary certificates in respect of imports of meat products from third countries and revoking Decision 91/449/EEC , as corrected by
Latvian: Komisijas 1997. gada 28. februāra Lēmums 97/221/EK, ar ko nosaka dzīvnieku veselības prasības un veterināro sertifikātu modeļus gaļas ievešanai no trešajām valstīm un atceļ Lēmumu 91/449/EEK , atbilstoši labojumiem.
English: Commission Decision 97/222/EC of 28 February 1997 laying down the list of third countries from which the Member States authorise the importation of meat products, as corrected by , as amended by:
Latvian: Komisijas 1997. gada 28. februāra Lēmums 97/222/EK, ar ko nosaka trešo valstu sarakstu, no kurām dalībvalstis atļauj ievest gaļas produktus, atbilstoši , ko groza:
English: Commission Decision 97/737/EC of 14 October 1997
Latvian: Komisijas 1997. gada 14. oktobra Lēmums 97/737/EK
English: Commission Decision 98/246/EC of 19 March 1998
Latvian: Komisijas 1998. gada 19. marta Lēmums 98/246/EK
English: Commission Decision 97/232/EC of 3 March 1997 drawing up a list of third countries from which the Member States authorise imports of sheep and goats, as corrected by
Latvian: Komisijas 1997. gada 3. marta Lēmums 97/232/EK, ar ko nosaka trešo valstu sarakstu, no kurām dalībvalstis atļauj ievest aitas un kazas , atbilstoši , ko groza:
Lithuanian: 1997 m. kovo 3 d. Komisijos sprendimas 97/232, pateikiantis trečiųjų šalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti avis ir ožkas, sąrašus su pataisymais, padarytais
English: Commission Decision 97/252/EC of 25 March 1997 drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorise imports of milk and milk products for human consumption , as corrected by, as amended by:
Latvian: Komisijas 1997. gada 25. marta Lēmums 97/252/EK, ar ko nosaka trešo valstu uzņēmumu pagaidu sarakstu, no kurām dalībvalstis atļauj ievest pienu un piena produktus, ko paredzēts lietot pārtikā , atbilstoši , ko groza:
English: Commission Decision 97/480/EC of 1 July 1997
Latvian: Komisijas 1997. gada 1. jūlija Lēmums 97/480/EK
English: Commission Decision 97/598/EC of 25 July 1997
Latvian: Komisijas 1997. gada 25. jūlija Lēmums 97/598/EK
English: Commission Decision 97/617/EC of 29 July 1997
Latvian: Komisijas 1997. gada 29. jūlija Lēmums 97/617/EK
English: Commission Decision 97/666/EC of 17 September 1997
Latvian: Komisijas 1997. gada 17. septembra Lēmums 97/666/EK
English: Commission Decision 98/71/EC of 7 January 1998
Latvian: Komisijas 1998. gada 7. janvāra Lēmumu 98/71/EK
English: Commission Decision 98/87/EC of 15 January 1998
Latvian: Komisijas 1998. gada 15. janvāra Lēmums 98/87/EK
English: Commission Decision 98/88/EC of 15 January 1998
Latvian: Komisijas 1998. gada 15. janvāra Lēmums 98/88/EK
English: Commission Decision 98/89/EC of 16 January 1998
Latvian: Komisijas 1998. gada 16 janvāra Lēmums 98/89/EK
English: Commission Decision 98/394/EC of 29 May 1998
Latvian: Komisijas 1998. gada 29. maija Lēmums 98/394/EK
English: Commission Decision 97/273/EC of 4 April 1997 on protective measures with regard to fishery products originating in Uganda, as amended by:
Latvian: Komisijas 1997. gada 4. aprīļa Lēmums 97/273/EK par aizsardzības pasākumiem attiecībā uz zvejniecības produktiem, kuru izcelsme ir Ugandā, ko groza ar:
Lithuanian: 1997 m. balandžio 4 d. Komisijos sprendimas 97/273/EB dėl apsaugos priemonių, skirtų Ugandos kilmės žuvininkystės produktams, su pakeitimais, padarytais:
English: Commission Decision 97/459/EC of 1 July 1997
Latvian: Komisijas 1997. gada 1. jūlija Lēmumu 97/459/EK
English: Commission Decision 97/274/EC of 4 April 1997 on protective measures with regard to fishery products originating in Tanzania , as amended by:
Latvian: Komisijas 1997. gada 4. aprīļa Lēmums 97/274/EK par aizsardzības pasākumiem attiecībā uz zvejniecības produktiem, kuru izcelsme ir Tanzānijā , ko groza ar:
English: Commission Decision 97/460/EC of 1 July 1997
Latvian: Komisijas 1997. gada 1. jūlija Lēmumu 97/460/EK
English: Commission Decision 97/408/EC of 25 June 1997 on protective measures in relation to classical swine fever in the Czech Republic , as amended by:
Latvian: Komisijas 1996. gada 25. jūnija Lēmums 97/408/EK par aizsardzības pasākumiem saistībā ar klasisko cūku mēri Čehijas Republikā, ko groza ar:
English: Commission Decision 98/507/EC of 28 July 1998
Latvian: Komisijas 1998. gada 28. jūlija Lēmumu 98/507/EK
English: Commission Decision 97/426/EC of 25 June 1997 laying down special conditions governing the import of fishery and aquaculture products originating in Australia
Latvian: Komisijas 1997. gada 25. jūnija Lēmums 97/426/EK, ar ko paredz īpašus noteikumus, importējot zvejniecības un akvakultūras produktus ar izcelsmi Austrālijā
English: Commission Decision 97/427/EC of 25 June 1997 laying down special conditions for the imports of live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods originating in Australia
Latvian: Komisijas 1997. gada 25. jūnija Lēmums 97/427/EK, ar ko paredz īpašus nosacījumus tādu dzīvu gliemeņu, adatādaiņu, tunikātu un jūras gliemežu importam, kuru izcelsmes valsts ir Austrālija
English: Commission Decision 97/562/EC of 28 July 1997 laying down special conditions for the import of bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods originating in Thailand
Latvian: Komisijas 1997. gada 28. jūlija Lēmums 97/562/EK, ar ko paredz īpašus nosacījumus tādu gliemeņu, adatādaiņu, tunikātu un jūras gliemežu ievešanai, kuru izcelsmes valsts ir Taizeme
English: Commission Decision 97/593/EC of 29 July 1997 laying down animal health conditions and veterinary certificates for the importation of fresh poultry meat from Israel
Latvian: Komisijas 1997. gada 29. jūlija Lēmums 97/593/EK, ar ko nosaka dzīvnieku veselības prasības un veterināros sertifikātus svaigas mājputnu gaļas ievešanai no Izraēlas
English: Commission Decision 98/71/EC of 7 January 1998 drawing up provisional lists of establishments in the Czech Republic from which the Member States authorise imports of milk and milk products not intended for human.
Slovak: rozhodnutie Komisie 98/71/ES zo 7. januára 1998, ktorým sa navrhujú dočasné zoznamy prevádzkární v Českej republike, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz mlieka a mliečnych výrobkov neurčených pre ľudskú spotrebu.
Polish: decyzja Komisji 98/71/WE z dnia 7 stycznia 1998 r. ustalająca tymczasowe wykazy zakładów w Republice Czeskiej, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz mleka i przetworów mlecznych przeznaczonych do spożycia przez ludzi oraz mleka i przetworów mlecznych nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi.
Hungarian: A Bizottság 1998. január 7-i 98/71/EK határozata a tagállamok által az emberi fogyasztásra szánt, illetve nem emberi fogyasztásra szánt tej és tejtermékek behozatalára feljogosított cseh köztársaságbeli létesítmények ideiglenes jegyzékeinek megállapításáról.
Slovenian: Odločba Komisije 98/71/ES z dne 7. januarja 1998 o uvedbi začasnih seznamov obratov v Češki republiki, iz katerih države članice dovoljujejo uvoz mleka in mlečnih izdelkov, ki niso namenjeni prehrani ljudi, in spremembi odločb 97/299/ES in 97/252/ES (UL L 11, 17.1.1998, str. 39).
Estonian: komisjoni otsus 98/71/EÜ, 7. jaanuar 1998, millega koostatakse ajutised loetelud Tšehhi Vabariigi ettevõtete kohta, millest liikmesriigid lubavad importida inimtoiduks ettenähtud piima ja piimatooteid ning piima ja piimatooteid, mis ei ole ette nähtud inimtoiduks,
Latvian: Komisijas 1998. gada 7. janvāra Lēmums 98/71/EK, ar ko sastāda Čehijas Republikas uzņēmumu pagaidu sarakstu, no kuriem dalībvalstis ļauj ievest pienu un piena produktus, kas nav paredzēti lietošanai cilvēku pārtikā, un ar ko groza Lēmumus 97/299/EK un 97/252/EK
Lithuanian: 1998 m. sausio 7 d. Komisijos sprendimas 98/71/EB, pateikiantis laikinus Čekijos įmonių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti žmonėms vartoti skirtą pieną ir pieno produktus bei pieną ir pieno produktus, kurie nėra skirti žmonėms vartoti, sąrašus ir iš dalies pakeičiantis Sprendimus 97/229/EB ir 97/252/EB.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/71/KE tas-7 ta' Jannar 1998 li tistabbilixxi lista proviżorja ta' stabbilimenti fir-Repubblika Ċeka li mingħandhom, l-Istati Membri jawtorizzaw l-importazzjonijiet ta' ħalib u ta' prodotti tal-ħalib mhux maħsubin għall-konsum mill-bniedem u li temenda d-Deċiżjonijiet 97/299/KE u 97/252/KE (ĠU L 11, tas-17.1.1998, p. 39).
English: Commission Decision 98/371/EC of 29 May 1998 concerning the animal health conditions and veterinary certification for imports of fresh meat from certain European countries , as amended by:
Latvian: Komisijas 1998. gada 29. maija Lēmums 98/371/EK par dzīvnieku veselības prasībām un veterināro sertifikāciju, importējot svaigu gaļu no dažām Eiropas valstīm, ko groza ar:
English: Commission Decision 98/546/EC of 22 July 1998
Latvian: Komisijas 1998. gada 22. jūlija Lēmumu 98/546/EK
English: Commission Decision 98/372/EC of 29 May 1998 concerning the animal health conditions and veterinary certification for imports of live animals of bovine and porcine species from certain European countries , as amended by:
Latvian: Komisijas 1998. gada 29. maija Lēmums 98/372/EK par dzīvnieku veselības prasībām un veterināro sertifikāciju, importējot dzīvus liellopu un cūku sugu dzīvniekus no dažām Eiropas valstīm , ko groza ar:
English: Commission Decision 98/505/EC of 27 July 1998
Latvian: Komisijas 1998. gada 27. jūlija Lēmumu 98/505/EK
English: Commission Decision 98/397/EC of 29 May 1998 on certain protection measures with regard to equidae coming from Australia.
Latvian: Komisijas 1998. gada 29. maija Lēmums 98/397/EK par konkrētiem aizsardzības pasākumiem attiecībā uz zirgiem no Austrālijas.
Lithuanian: 1998 m. gegužės 29 d. Komisijos sprendimas 98/397/EB dėl tam tikrų apsaugos priemonių dėl arklinių šeimos gyvūnų iš Australijos.
English: Commission Decision 98/404/EC of 12 June 1998 introducing protective measures with regard to equidae imported from Turkey .
Latvian: Komisijas 1998. gada 12. jūnija Lēmums 98/404/EK par aizsardzības pasākumiem attiecībā uz zirgiem, kas ievesti no Turcijas .
English: Commission Decision 98/420/EC of 30 June 1998 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Nigeria
Latvian: Komisijas 1998. gada 30. jūnija Lēmums 98/420/EK, ar ko paredz īpašus noteikumus, importējot zvejniecības un akvakultūras produktus ar izcelsmi Nigērijā
English: Commission Decision 98/421/EC of 30 June 1998 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Ghana
Latvian: Komisijas 1998. gada 30. jūnija Lēmums 98/421/EK, ar ko paredz īpašus noteikumus, importējot zvejniecības un akvakultūras produktus ar izcelsmi Ganā
English: Commission Decision 98/422/EC of 30 June 1998 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Tanzania
Latvian: Komisijas 1998. gada 30. jūnija Lēmums 98/422/EK, ar ko paredz īpašus noteikumus, importējot zvejniecības un akvakultūras produktus ar izcelsmi Tanzānijā
English: Commission Decision 98/423/EC of 30 June 1998 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Falkland Islands
Latvian: Komisijas 1998. gada 30. jūnija Lēmums 98/423/EK, ar ko paredz īpašus noteikumus, importējot zvejniecības un akvakultūras produktus ar izcelsmi Folklendu salās
English: Commission Decision 98/424/EC of 30 June 1998 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Maldives
Latvian: Komisijas 1998. gada 30. jūnija Lēmums 98/424/EK, ar ko paredz īpašus noteikumus, importējot zvejniecības un akvakultūras produktus ar izcelsmi Maldīvu salās
English: List of establishments
Slovak: Zoznam prevádzkární
Polish: Wykaz zakładów
Hungarian: Letelepedési jog
Slovenian: Seznam obratov
Estonian: Ettevõtete loetelu
Latvian: Uzņēmumu saraksts
Lithuanian: Įmonių sąrašas
Maltese: Lista ta' stabbilimenti
English: The following shall be added in point 19
Latvian: Turpmāko tekstu pievieno 19. punktam
English: (Commission Decision 87/257/EEC):
Latvian: (Komisijas Lēmums 87/257/EEK):
English: Commission Decision 97/572/EC of 22 July 1997
Latvian: Komisijas 1997. gada 22. jūlija Lēmumu 97/572/EK
English: Commission Decision 98/113/EC of 28 January 1998
Latvian: Komisijas 1998. gada 28. janvāra Lēmums 98/113/EK
English: Commission Decision 98/473/EC of 15 July 1998
Latvian: Komisijas 1998. gada 15. jūlija Lēmums 98/473/EK
English: The following points shall be inserted after point 30 (Commission Decision 95/45/EC):
Slovak: Za bod 30 (rozhodnutie Komisie 95/45/ES) sa vkladajú tieto body:
Polish: Po pkt 30 (decyzja Komisji 95/45/WE) dodaje się punkty w brzmieniu:
Hungarian: A melléklet az 30. pontot (95/45/EK bizottsági határozat) követően a következő pontokkal egészül ki:
Slovenian: Za točko 30 (Odločba Komisije 95/45/ES) se vstavijo naslednje točke:
Estonian: Punkti 19 30 (komisjoni otsus 95/45/EÜ) lisatakse järgmised punktid:
Latvian: Pēc 30. punkta (Komisijas Lēmums 95/45/EK) iekļauj šādus punktus:
Lithuanian: Po 30 punkto (Komisijos sprendimas 95/45/EB) įterpiami tokie punktai:
Maltese: Il-punti li ġejjin għandhom jiddaħħlu wara l-punt 30 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/45/KE):
English: Commission Decision 97/4/EC of 12 December 1996 drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorise imports of fresh poultry meat , as amended by:
Latvian: Komisijas 1996. gada 12. decembra Lēmums 97/4/EK, ar ko sastāda to trešo valstu sarakstu, no kurām dalībvalstis atļauj importēt svaigu putnu gaļu, ko groza ar:
English: Commission Decision 97/574/EC of 22 July 1997
Latvian: Komisijas 1997. gada 22. jūlija Lēmumu 97/574/EK
English: Commission Decision 97/468/EC of 7 July 1997 drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorise imports of wild game meat
Latvian: Komisijas 1997. gada 7. jūlija Lēmums 97/468/EK, ar ko sastāda to trešo valstu uzņēmumu sarakstu, no kurām dalībvalstis atļauj importēt svaigu medījuma gaļu
English: Commission Decision 98/8/EC of 16 December 1997 on the list of establishments in the Federal Republic of Yugoslavia approved for the purpose of importing fresh meat into the Community
Latvian: Padomes 1997. gada 16. decembra Lēmums 98/8/EK par to Dienvidslāvijas Federatīvās Republikas uzņēmumu sarakstu, no kuriem drīkst importēt svaigu gaļu Kopienā
English: Meat products
Slovak: Mäsové výrobky
Polish: Produkty mięsne
Hungarian: Húsipari termékek
Slovenian: Mesni izdelki
Estonian: Lihatooted
Latvian: Gaļas produkti
Lithuanian: Mėsos produktai
Maltese: Prodotti tal-laħam
English: The following shall be added in point 1
Latvian: Turpmāko tekstu pievieno 1. punktam
English: (Commission Decision 86/414/EEC):
Latvian: (Komisijas Lēmums 86/414/EEK):
English: Commission Decision 97/397/EC of 12 June 1997
Latvian: Komisijas 1997. gada 12. jūnija Lēmumu 97/397/EK
English: The following shall be added in point 2
Latvian: Turpmāko tekstu pievieno 2. punktam
English: (Commission Decision 86/473/EEC):
Latvian: (Komisijas Lēmums 86/473/EEK):
English: Commission Decision 96/466/EC of 15 July 1996
Latvian: Komisijas 1996. gada 15. jūlija Lēmumu 96/466/EK
English: The following points shall be inserted after point 6 (Commission Decision 95/427/EC):
Slovak: Za bod 6 (rozhodnutie Komisie 95/427/ES) sa vkladajú tieto body:
Polish: Po pkt 6 (decyzja Komisji 95/427/WE) dodaje się punkty w brzmieniu:
Hungarian: A melléklet a 6. pontot (95/427/EK bizottsági határozat) követően a következő pontokkal egészül ki:
Slovenian: Za točko 6 (Odločba Komisije 95/427/ES) se vstavijo naslednje točke:
Estonian: Punkti 6 (komisjoni otsus 95/427/EMÜ) järele lisatakse järgmised punktid:
Latvian: Pēc 6. punkta (Komisijas Lēmums 95/427/EK) iekļauj šādus punktus:
Lithuanian: Po 6 punkto (Komisijos sprendimas 95/427/EB) įterpiami tokie punktai:
Maltese: Il-punti li ġejjin għandhom jiddaħħlu wara l-punt 6 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/427/KE):