FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Directive 96/25/EC of 29 April 1996 (OJ L 125, 23.5.1996, p. 35),
Slovak: Smernica Rady 96/25/ES z 29. apríla 1996 (Ú. v. ES L 125, 23.5.1996, s. 35),
Polish: dyrektywą Rady 96/25/WE z dnia 29 kwietnia 1996 r. (Dz.U. L 125 z 23.5.1996, str. 35),
Hungarian: A Bizottság 1996. április 29-i 96/25/EK irányelve (HL L 125., 1996.5.23., 35. o.),
Estonian: nõukogu direktiiv 96/25/EÜ, 29. aprill 1996 (EÜT L 125, 23.5.1996, lk 35),
Maltese: Direttiva tal-Kunsill Nru. 96/25/KE tad-29 ta' April 1996 (ĠU L 125, tat-23.5.1996, p. 35),
English: Council Directive of 96/51/EC of 23 July 1996 (OJ L 235, 17.9.1996, p. 39),
Slovak: Smernica Rady 96/51/ES z 23. júla 1996 (Ú. v. ES L 235, 17.9.1996, s. 39),
Polish: dyrektywą Rady 96/51/WE z dnia 23 lipca 1996 r. (Dz.U. L 235 z 17.9.1996, str. 39),
Hungarian: A Tanács 1996. július 23-i 96/51/EK irányelve (HL L 235., 1996.9.17., 39. o.),
Estonian: nõukogu direktiiv 96/51/EÜ, 23. juuli 1996 (EÜT L 235, 17.9.1996, lk 39),
Maltese: Direttiva tal-Kunsill Nru. 96/51/KE tat-23 ta' Lulju 1996 (ĠU L 235, tas-17.9.1996, p. 39),
English: Council Directive 96/66/EC of 14 October 1996 (OJ L 272, 25.10.1996, p. 32),
Slovak: Smernica Rady 96/66/ES zo 14. októbra 1996 (Ú. v. ES L 272, 25.10.1996, s. 32),
Polish: dyrektywą Rady 96/66/WE z dnia 14 października 1996 r. (Dz.U. L 272 z 25.10.1996, str. 32),
Hungarian: A Tanács 1996. október 14-i 96/66/EK irányelve (HL L 272., 1996.10.25., 32. o.),
Estonian: nõukogu direktiiv 96/66/EÜ, 14. oktoober 1996 (EÜT L 272, 25.10.1996, lk 32),
Maltese: Direttiva tal-Kunsill Nru. 96/66/KE ta' l-14 ta' Ottubru 1996 (ĠU L 272, tal-25.10.1996, p. 32),
English: Commission Directive 97/6/EC of 30 January 1997 (OJ L 35, 5.2.1997, p. 11),
Slovak: Smernica Komisie 97/6/ES z 30. januára 1997 (Ú. v. ES L 35, 5.2.1997, s. 11),
Polish: dyrektywą Komisji 97/6/WE z dnia 30 stycznia 1997 r. (Dz.U. L 35 z 5.2.1997, str. 11),
Hungarian: A Bizottság 1997. január 30-i 97/6/EK irányelve (HL L 35., 1997.2.5., 11. o.),
Estonian: komisjoni direktiiv 97/6/EÜ, 30. jaanuar 1997 (EÜT L 35, 5.2.1997, lk 11),
Maltese: Direttiva tal-Kummissjoni Nru. 97/6/KE tat-30 ta' Jannar 1997 (ĠU L 35, tal-5.2.1997, p. 11),
English: Commission Directive 97/72/EC of 15 December 1997 (OJ L 351, 23.12.1997, p. 55)."
Slovak: Smernica Komisie 97/72/ES z 15. decembra 1997 (Ú. v. ES L 351, 23.12.1997, s. 55)."
Polish: dyrektywą Komisji 97/72/WE z dnia 15 grudnia 1997 r. (Dz.U. L 351 z 23.12.1997, str. 55).".
Hungarian: A Bizottság 1997. december 15-i 97/72/EK irányelve (HL L 351., 1997.12.23., 55. o.).".
Estonian: komisjoni direktiiv 97/72/EÜ, 15. detsember 1997 (EÜT L 351, 23.12.1997, lk 55)."
Maltese: Direttiva tal-Kummissjoni Nru. 97/72/KE tal-15 ta' Diċembru 1997 (ĠU L 351, tat-23.12.1997, p. 55)."
English: The following shall be added in point 3 (Council Directive 93/113/EC) :
Slovak: Do bodu 3 (smernica Rady 93/113/ES) sa dopĺňa takto:
Polish: W pkt 3 (dyrektywa Rady 93/113/WE) dodaje się, co następuje:
Hungarian: A 3. pont (93/113/EK tanácsi irányelv) a következő szövegrésszel egészül ki:
Slovenian: V točki 3 (Odločba Komisije 93/113/ES) se doda naslednje:
Estonian: Punktile 3 (nõukogu direktiiv 93/113/EÜ) lisatakse:
Lithuanian: 3 punktas (Tarybos direktyva 93/113/EB) papildomas taip:
Maltese: Dan li ġej għandu jiġi miżjud fil-punt nru. 3 (Direttiva tal-Kunsill 93/113/KE):
English: Council Directive 97/40/EC of 25 June 1997 (OJ L 180, 9.7.1997, p. 21)".
Slovak: Smernica Rady 97/40/ES z 25. júna 1997 (Ú. v. ES L 180, 9.7.1997, s. 21)."
Polish: dyrektywą Rady 97/40/WE z dnia 25 czerwca 1997 r. (Dz.U. L 180 z 9.7.1997, str. 21)".
Hungarian: A Tanács 1997. június 25-i 97/40/EK irányelve (HL L 180., 1997.7.9., 21. o.).".
Estonian: nõukogu direktiiv 97/40/EÜ, 25. juuni 1997 (EÜT L 180, 9.7.1997, lk 21)."
Maltese: Direttiva tal-Kunsill Nru. 97/40/KE tal-25 ta' Ġunju 1997 (ĠU L 180, tad-9.7.1997, p. 21)."
English: The following indents shall be added in point 5 (Council Directive 79/373/EEC) :
Slovak: Do bodu 5 (smernica Rady 79/373/EHS) sa dopĺňajú tieto zarážky:
Polish: W pkt 5 (dyrektywa Rady 79/373/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:
Hungarian: A 5. pont (79/373/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:
Slovenian: V točki 5 (Direktiva Sveta 79/373/EGS) se dodajo naslednje alinee:
Estonian: Punktile 5 (nõukogu direktiiv 79/373/EMÜ) lisatakse järgmised taanded:
Lithuanian: 5 punktas (Tarybos direktyva 79/373/EEB) papildomas tokiomis įtraukomis:
Maltese: L-inċiżi li ġejjin għandhom jiġu miżjuda f'punt nru. 5 (Direttiva tal-Kunsill Nru. 79/373/KEE):
English: Council Directive 96/24/EC of 29 April 1996 (OJ L 125, 23.5.1996, p. 33),
Slovak: Smernica Rady 96/24/ES z 29. apríla 1996 (Ú. v. ES L 23.5.1996, s. 33),
Polish: dyrektywą Rady 96/24/WE z dnia 29 kwietnia 1996 r. (Dz.U. L 125 z 23.5.1996, str. 33),
Hungarian: A Bizottság 1996. április 29-i 96/24/EK irányelve (HL L 125., 1996.5.23., 33. o.),
Estonian: nõukogu direktiiv 96/24/EÜ, 29. aprill 1996 (EÜT L 125, 23.5.1996, lk 33),
Maltese: Direttiva tal-Kunsill Nru. 96/24/KE tad-29 ta' April 1996 (ĠU L 125, tat-23.5.1996, p. 33),
English: Commission Directive 97/47/EC of 28 July 1997 (OJ L 211, 5.8.1997, p. 45)."
Slovak: Smernica Komisie 97/47/ES z 28. júla 1997 (Ú. v. ES L 211, 5.8.1997, s. 45)."
Polish: dyrektywą Komisji 97/47/WE z dnia 28 lipca 1997 r. (Dz.U. L 211 z 5.8.1997, str. 45).".
Hungarian: A Bizottság 97. július 28-i 1997/47/EK irányelve (HL L 211., 1997.8.5., 45. o.).".
Estonian: komisjoni direktiiv 97/47/EÜ, 28. juuli 1997 (EÜT L 211, 5.8.1997, lk 45)."
Maltese: Direttiva tal-Kummissjoni Nru. 97/47/KE tat-28 ta' Lulju 1997 (ĠU L 211, tal-5.8.1997, p. 45)."
English: The following indent shall be added in point 6 (Commission Decision 91/516/EEC) :
Slovak: Do bodu 6 (rozhodnutie Komisie 91/516/EHS) sa dopĺňa táto zarážka:
Polish: W pkt 6 (decyzja Komisji 91/516/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:
Hungarian: A 6. pont (91/516/EGK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V točki 6 (Odločba Komisije 91/516/EGS) se doda naslednja alinea:
Estonian: Punktile 6 (komisjoni otsus 91/516/EMÜ) lisatakse järgmine taane:
Lithuanian: 6 punktas (Komisijos sprendimas 91/516/EEB) papildomas šia įtrauka:
Maltese: L-inċiż li ġej għandu jiġi miżjud f'punt nru.6 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni Nru. 91/516/KEE):
English: Commission Decision 97/582/EC of 28 July 1997 (OJ L 237, 28.8.1997, p. 39)."
Slovak: Rozhodnutie Komisie 97/582/ES z 28. júla 1997 (Ú. v. ES L 237, 28.8.1997, s. 39)."
Polish: decyzją Komisji 97/582/WE z dnia 28 lipca 1997 r. (Dz.U. L 237 z 28.8.1997, str. 39).".
Hungarian: A Bizottság 1997. július 28-i 97/582/EK határozata (HL L 237., 1997.8.28., 39. o.).".
Slovenian: Odločba Komisije 97/582/ES z dne 28. julija 1997 (UL L 237, 28.8.1997, str. 39)."
Estonian: komisjoni otsus 97/582/EÜ, 28. juuli 1997 (EÜT L 237, 28.8.1997, lk 39)."
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni Nru. 97/582/KE tat-28 ta' Lulju 1997 (ĠU L 237, tat-28.8.1997, p. 39)."
English: The following shall be added in point 8 (Council Directive 93/74/EEC) :
Slovak: Do bodu 8 (smernica Rady 93/74/EHS) sa dopĺňa:
Polish: W pkt 8 (dyrektywa Rady 93/74/EWG) dodaje się, co następuje:
Hungarian: A 8. pont (93/74/EGK tanácsi irányelv) a következő szövegrésszel egészül ki:
Slovenian: V točki 8 (Direktiva Sveta 93/74/EGS) se doda naslednje:
Estonian: Punktile 8 (nõukogu direktiiv 93/74/EÜ) lisatakse:
Lithuanian: 8 punktas (Tarybos direktyva 93/74/EEB) papildomas taip:
Maltese: Dan li ġej għandu jiġi miżjud f'punt nru. 8 (Direttiva tal-Kunsill Nru. 93/74/KEE):
English: Council Directive 96/25/EC of 29 April 1996 (OJ L 125, 23.5.1996, p. 35)."
Slovak: Smernica Rady 96/25/ES z 29. apríla 1996 (Ú. v. ES L 125, 23.5.1996, s. 35)."
Polish: dyrektywą Rady 96/25/WE dnia 29 kwietnia 1996 r. (Dz.U. L 125 z 23.5.1996, str. 35).".
Hungarian: A Bizottság 1996. április 29-i 96/25/EK irányelve (HL L 125., 1996.5.23., 35. o.).".
Estonian: nõukogu direktiiv 96/25/EÜ, 29. aprill 1996 (EÜT L 125, 23.5.1996, lk 35)."
Maltese: Direttiva tal-Kunsill Nru. 96/25/KE tad-29 ta'April 1996 (ĠU L 125, tat-23.5.1996, p. 35)."
English: The following shall be added in point 14 (Commission Directive 91/357/EEC) :
Slovak: Do bodu 14 (smernica Komisie 91/357/EHS) sa dopĺňa:
Polish: W pkt 14 (dyrektywa Komisji 91/357/EWG) dodaje się, co następuje:
Hungarian: A 14. pont (91/357/EGK bizottsági irányelv) a következő szövegrésszel egészül ki:
Slovenian: V točki 14 (Direktiva Komisije 91/357/EGS) se doda naslednje:
Estonian: Punktile 14 (komisjoni direktiiv 91/357/EMÜ) lisatakse:
Lithuanian: 14 punktas (Komisijos sprendimas 91/357/EEB) papildomas taip:
Maltese: Dan li ġej għandu jiġi miżjud mal-punt nru. 14 (Direttiva tal-Kummissjoni Nru. 91/357/KEE):
English: The following point shall be inserted after point 14 (Commission Directive 91/357/EEC) :
Hungarian: A melléklet a 14. pontot (91/357/EGK bizottsági irányelv) követően a következő ponttal egészül ki:
Slovenian: Za točko 14 (Direktiva Komisije 91/357/EGS) se vstavi naslednja točka:
Lithuanian: Po 14 punkto (Tarybos direktyva 91/357/EEB) įterpiamas toks punktas:
Maltese: Il-Punt li ġej għandu jiġi miżjud wara l-punt 14 (Direttiva tal-Kummissjoni Nru. 91/357/KEE):
English: Council Directive 96/25/EC of 29 April 1996 on the circulation of feed materials, amending Directives 70/524/EEC, 74/63/EEC, 82/471/EEC and 93/74/EEC and repealing Directive 77/101/EEC (OJ L 125, 23.5.1996, p. 35)."
Slovak: Smernica Rady 96/25/ES z 29. apríla 1996 o obehu kŕmnych surovín, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice č. 70/524/EHS, 74/63/EHS, 82/471/EHS a 93/74/EHS a ktorou sa zrušuje smernica č. 77/101/EHS (Ú. v. ES L 125, 23.5.1996, s. 35)."
Polish: dyrektywa Rady 96/25/WE z dnia 29 kwietnia 1996 r. w sprawie obrotu materiałami paszowymi, zmieniająca dyrektywy 70/524/EWG, 74/63/EWG, 82/471/EWG oraz 93/74/EWG oraz uchylająca dyrektywę 77/101/EWG (Dz.U. L 125 z 23.5.1996, str. 35).".
Hungarian: A Tanács 1996. április 29-i 96/25/EK irányelve a takarmány-alapanyagok forgalmáról, a 70/524/EGK, a 74/63/EGK, a 82/471/EGK és a 93/74/EGK irányelv módosításáról, valamint a 77/101/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 125., 1996.5.23., 35. o.).".
Estonian: nõukogu direktiiv 96/25/EÜ, 29. aprill 1996, mis käsitleb söödatoorainete ringlust ning millega muudetakse direktiive 70/524/EMÜ, 74/63/EMÜ, 82/471/EMÜ ja 93/74/EMÜ ning tunnistatakse kehtetuks direktiiv 77/101/EMÜ (EÜT L 125, 23.5.1996, lk 35)."
Maltese: Direttiva tal-Kunsill Nru. 96/25/KE tad-29 ta' April 1996 dwar il-moviment tal-materjali ta' l-ikel, li jemenda d-Direttivi Nru. 70/524/KEE, 74/63/KEE, 82/471/KEE u 93/74/KEE u jħassar id-Direttiva Nru. 77/101/KEE (ĠU L 125, tat-23.5.1996, p. 35)."
English: The following indents shall be added in point 15 (Commission Directive 82/471/EEC) :
Slovak: Do bodu 15 (smernica Komisie 82/471/EHS) sa dopĺňajú tieto zarážky:
Polish: W pkt 15 (dyrektywa Komisji 82/471/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:
Hungarian: A 15. pont (82/471/EGK bizottsági irányelv) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:
Slovenian: V točki 15 (Direktiva Komisije 82/471/EGS) se dodata naslednji alinei::
Estonian: Punktile 15 (komisjoni direktiiv 82/471/EMÜ) lisatakse järgmised taanded:
Lithuanian: 15 punktas (Komisijos direktyva 82/471/EEB) papildomas tokiomis įtraukomis:
Maltese: L-inċiżi li ġejjin għandhom jiġu miżjuda f'punt 15 (Direttiva tal-Kummissjoni Nru. 82/471/KEE):
English: The following points shall be inserted after point 31 (Commission Directive 93/117/EC) :
Hungarian: A melléklet a 31. pontot (93/117/EK bizottsági irányelv) követően a következő pontokkal egészül ki:
Lithuanian: Po 31 punkto (Tarybos direktyva 93/117/EEB) įterpiami tokie punktai:
English: Council Directive 95/53/EC of 25 October 1995 fixing the principles governing the organisation of inspections in the field of animal nutrition (OJ L 265, 8.11.1995, p. 17).
Hungarian: A Tanács 1995. október 25-i 95/53/EK irányelve a takarmányozás hatósági ellenőrzésének megszervezésére irányadó elvek megállapításáról (HL L 265., 1995.11.8., 17. o.).
English: Council Directive 95/69/EC of 22 December 1995 laying down the conditions and arrangements for approving and registering certain establishments and intermediaries operating in the animal feed sector and amending Directives 70/524/EEC, 74/63/EEC, 79/373/EEC and 82/471/EEC (OJ L 332, 30.12.1995, p. 15)."
Slovak: Smernica Rady 95/69/ES z 22. decembra 1995, ktorou sa stanovujú podmienky a postup pri schvaľovaní a registrácii určitých podnikov a sprostredkovateľov v oblasti sektoru krmív zvierat a ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 70/524/EHS, 74/63/EHS, 79/373/EHS a 82/471/EHS (Ú. v. ES L 332, 30.12.1995, s. 15)."
Polish: dyrektywa Rady 95/69/WE z dnia 22 grudnia 1995 r. ustanawiająca warunki i środki dla zatwierdzenia i rejestracji określonych zakładów i pośredników prowadzących działalność w sektorze pasz zwierzęcych i zmieniająca dyrektywę 70/524/EWG, 74/63/EWG, 79/373/EWG i 82/471/EWG (Dz.U. L 332 z 30.12.1995, str. 15).".
Hungarian: A Tanács 1995. december 22-i 95/69/EK irányelve a takarmányozási ágazatban működő egyes létesítmények és közvetítők engedélyezésére és nyilvántartására vonatkozó feltételek és szabályok megállapításáról, valamint a 70/524/EGK, 74/63/EGK, 79/373/EGK és 82/471/EGK irányelvek módosításáról (HL L 332., 1995.12.30., 15. o.).".
Estonian: nõukogu direktiiv 95/69/EÜ, 22. detsember 1995, millega nähakse ette teatavate loomatoidusektoris tegutsevate ettevõtete ja vahendajate heakskiitmise ja registreerimise tingimused ja kord ning muudetakse direktiive 70/524/EMÜ, 74/63/EMÜ, 79/373/EMÜ ja 82/471/EMÜ (EÜT L 332, 30.12.1995, lk 15)."
Maltese: Direttiva tal-Kunsill Nru. 95/69/KE tat-22 ta' Diċembru 1995 li tistabbilixxi l-kondizzjonijiet u l-arranġamenti sabiex jiġu approvati u rreġistrati ċerti stabbilimenti u intermedjarji li joperaw fil-qasam ta' l-ikel ta' l-annimali u li jemenda d-Direttivi Nru. 70/524/KEE, 74/63/KEE, 79/373/KEE u 82/471/KEE (ĠU L 332, tat-30.12.1995, p. 15)."
English: The following indents shall be added in point 32 (Council Directive 74/63/EEC) :
Slovak: Do bodu 32 (smernica Rady 74/63/EHS) sa dopĺňajú tieto zarážky:
Polish: W pkt 32 (dyrektywa Rady 74/63/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:
Hungarian: A 32. pont (74/63/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:
Slovenian: V točki 32 (Direktiva Sveta 74/63/EGS) se dodajo naslednje alinee:
Estonian: Punktile 32 (nõukogu direktiiv 74/63/EMÜ) lisatakse järgmised taanded:
Lithuanian: 32 punktas (Tarybos direktyva 74/63/EEB) papildomas tokiomis įtraukomis:
Maltese: L-inċiżi li ġejjin għandhom jiġu miżjuda fil-punt 32 (Direttiva tal-Kunsill Nru. 74/63/KEE):
English: Commission Directive 96/6/EC of 16 February 1996 (OJ L 49, 28.2.1996, p. 29),
Slovak: Smernica Komisie 96/6/ES zo 16. februára 1996 (Ú. v. ES L 49, 28.2.1996, s. 29),
Polish: dyrektywą Komisji 96/6/WE z dnia 16 lutego 1996 r. (Dz.U. L 49 z 28.2.1996, str. 29),
Hungarian: A Bizottság 1996. február 16-i 96/6/EK irányelve (HL L 49., 1996.2.28., 29. o.),
Estonian: komisjoni direktiiv 96/6/EÜ, 16. veebruar 1996 (EÜT L 49, 28.2.1996, lk 29),
Maltese: Direttiva tal-Kummissjoni Nru. 96/6/KE tas-16 ta' Frar 1996 (ĠU L 49, tat-28.2.1996, p. 29),
English: Commission Directive 97/8/EC of 7 February 1997 (OJ L 48, 19.2.1997, p. 22)."
Slovak: Smernica Komisie 97/8/ES zo 7. februára 1997 (Ú. v. ES L 48, 19.2.1997, s. 22)."
Polish: dyrektywą Komisji 97/8/WE z dnia 7 lutego 1997 r. (Dz.U. L 48 z 19.2.1997, str. 22).".
Hungarian: A Bizottság 1997. február 7-i 97/8/EK irányelve (HL L 48., 1997.2.19., 22. o.).".
Estonian: komisjoni direktiiv 97/8/EÜ, 7. veebruar 1997 (EÜT L 48, 19.2.1997, lk 22)."
Maltese: Direttiva tal-Kummissjoni Nru. 97/8/KE tas-7 ta' Frar 1997 (ĠU L 48, tad-19.2.1997, p. 22)."
English: The following point shall be inserted after point 14 (Commission Directive 91/357/EEC) : "14a.
Slovak: Za bod 14 (smernica Komisie 91/357/EHS) sa vkladá tento bod:
Polish: Po pkt 14 (dyrektywa Komisji 91/357/EWG) dodaje się pkt 14a w brzmieniu:
Estonian: Punkti 14 (komisjoni direktiiv 91/357/EMÜ) järele lisatakse järgmine punkt:
English: The following points shall be inserted after point 31 (Commission Directive 93/117/EC) : "31a.
Slovak: Za bod 31 (smernica Komisie 93/117/ES) sa vkladajú tieto body:
Polish: Po pkt 31 (dyrektywa Komisji 93/117/WE) dodaje się pkt 31a i 31b w brzmieniu:
Slovenian: Za točko 31 (Direktiva Komisije 93/117/ES) se vstavita naslednji točki:
Estonian: Punkti 31 (komisjoni direktiiv 93/117/EMÜ) järele lisatakse järgmised punktid:
Maltese: Il-punti li ġejjin għandhom jiġu miżjuda wara l-punt 31 (Direttiva tal-Kummissjoni Nru. 93/117/KE):
English: Council Directive 95/53/EC of 25 October 1995 fixing the principles governing the organisation of inspections in the field of animal nutrition (OJ L 265, 8.11.1995, p. 17). 31b.
Slovak: Smernica Rady 95/53/ES z 25. októbra 1995, ktorou sa určujú zásady upravujúce organizovanie úradných kontrol v oblasti výživy zvierat (Ú. v. ES L 265, 8.11.1995, s. 17).
Polish: dyrektywa Rady 95/53/WE z dnia 25 października 1995 r. ustalająca zasady regulujące organizację urzędowych kontroli w zakresie żywienia zwierząt (Dz.U. L 265 z 8.11.1995, str. 17).
Estonian: nõukogu direktiiv 95/53/EÜ, 25. oktoober 1995, määratakse kindlaks loomasöötade ametliku kontrollimise põhimõtted (EÜT L 265, 8.11.1995, lk 17).
Maltese: Direttiva tal-Kunsill Nru. 95/53/KE tal-25 ta' Ottubru 1995 li jistabbilixxi l-prinċipji li jirregolaw l-organizzazzjoni ta' spezzjonijiet fil-qasam ta' ikel ta' l-annimali (ĠU L 265, tat-8.11.1995, p. 17).
English: Commission Directive 95/55/EC of 31 October 1995,
Lithuanian: 1995 m. spalio 31 d. Komisijos direktyva 95/55/EB,
English: Council Directive 95/69/EC of 22 December 1995,
Lithuanian: 1995 m. gruodžio 22 d. Tarybos direktyva 95/69/EB,
English: Commission Directive 96/7/EC of 21 February 1996,
Lithuanian: 1996 m. kovo 19 d. Komisijos direktyva 96/7/EB,
English: Council Directive 96/25/EC of 29 April 1996,
Lithuanian: 1996 m. balandžio 29 d. Tarybos direktyva 96/25/EB,
English: Council Directive of 96/51/EC of 23 July 1996,
Lithuanian: 1996 m. liepos 23 d. Tarybos direktyva 96/51/EB,
English: Council Directive 96/66/EC of 14 October 1996,
Lithuanian: 1996 m. spalio 14 d. Tarybos direktyva 96/66/EB,
English: Commission Directive 97/6/EC of 30 January 1997,
Lithuanian: 1997 m. sausio 30 d. Komisijos direktyva 97/6/EB,
English: Commission Directive 97/72/EC of 15 December 1997."
Lithuanian: 1997 m. gruodžio 15 d. Komisijos direktyva 97/72/EB."
English: Council Directive 97/40/EC of 25 June 1997".
Lithuanian: 1997 m. birželio 25 d. Tarybos direktyva 97/40/EB."
English: Council Directive 96/24/EC of 29 April 1996,
Lithuanian: 1996 m. balandžio 29 d. Tarybos direktyva 96/24/EB,
English: Commission Directive 97/47/EC of 28 July 1997."
Lithuanian: 1997 m. liepos 28 d. Komisijos direktyva 97/47/EB."
English: Commission Decision 97/582/EC of 28 July 1997."
Lithuanian: 1997 m. liepos 28 d. Komisijos sprendimu 97/582/EB."
English: Council Directive 96/25/EC of 29 April 1996."
Lithuanian: 1996 m. balandžio 29 d. Tarybos direktyva 96/25/EB."
English: Council Directive 96/25/EC of 29 April 1996 on the circulation of feed materials, amending Directives 70/524/EEC, 74/63/EEC, 82/471/EEC and 93/74/EEC and repealing Directive 77/101/EEC."
Lithuanian: Tarybos direktyva 96/25/EB dėl pašarinių žaliavų apyvartos, iš dalies pakeičianti direktyvas 70/524/EEB, 74/63/EEB, 82/471/EEB ir 93/74/EEB bei panaikinanti Direktyvą 77/101/EEB."
English: Council Directive 95/53/EC of 25 October 1995 fixing the principles governing the organisation of inspections in the field of animal nutrition.
Lithuanian: Tarybos direktyva 95/53/EB, nustatanti oficialios kontrolės organizavimo principus gyvūnų mitybos srityje.
English: Council Directive 95/69/EC of 22 December 1995 laying down the conditions and arrangements for approving and registering certain establishments and intermediaries operating in the animal feed sector and amending Directives 70/524/EEC, 74/63/EEC, 79/373/EEC and 82/471/EEC."
Lithuanian: Tarybos direktyva 95/69/EB, nustatanti pašarų sektoriuje veikiančių tam tikrų įmonių ir tarpininkų patvirtinimo ir įregistravimo sąlygas ir tvarką, įgyvendinimo priemones ir papildanti direktyvas 70/524/EEB, 74/63/EEB, 79/373/EEB bei 82/471/EEB."
English: Commission Directive 96/6/EC of 16 February 1996,
Lithuanian: 1996 m. vasario 16 d. Komisijos direktyva 96/6/EB,
English: Commission Directive 97/8/EC of 7 February 1997."
Lithuanian: 1997 m. vasario 7 d. Komisijos direktyva 97/8/EB."
English: Article 3 Dates concerning the entry into force or implementation of the acts mentioned in the Annex to this Decision, shall, for the purposes of the Agreement, be read as follows:
Maltese: Artikolu 3 Id-dati dwar id-dħul fis-seħħ jew l-implimentazzjoni ta' l-atti msemmija fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni, għandhom, għall-għanijiet ta' din id-Deċiżjoni, jaqraw kif ġej:
English: of 24 September 1999
Slovenian: z dne 24. septembra 1999
English: amending Annex I (veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement
Slovenian: o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP
English: Chapter II of Annex I to the Agreement shall be amended
Slovenian: Poglavje II Priloge I k Sporazumu se spremeni.