English: each Party or participant shall ensure that the exchanged or assigned personnel conform to the general rules of work and safety regulations in force at the host establishment;
French: Chaque partie ou participant veille à ce que le personnel détaché ou échangé se conforme aux règles générales de travail et aux règlements de sécurité en vigueur dans l'établissement hôte.
Spanish: cada Parte o participante garantizará que el personal intercambiado o asignado actúe conforme a las normas laborales generales y la normativa de seguridad vigentes en el establecimiento de acogida;
Portuguese: Cada parte ou participante deve garantir que o pessoal em intercâmbio ou destacamento observe as regras gerais de trabalho e os regulamentos de segurança em vigor no estabelecimento anfitrião.
Dutch: Elke partij of deelnemer zorgt ervoor dat het uitgewisselde of gedetacheerde personeel de algemene arbeids- en veiligheidsvoorschriften die voor de gastinstelling gelden, nakomt.
Danish: De enkelte parter eller deltagere sikrer, at deres personale overholder værtsinstitutionens gældende arbejds- og sikkerhedsregler under udvekslingen eller udstationeringen.
Swedish: Varje part eller deltagare skall se till att den personal som deltar i utbytesverksamhet eller som utstationeras iakttar de allmänna arbetsregler och säkerhetsföreskrifter som gäller vid värdinstitutionen.
Finnish: Kukin sopimuspuoli tai osallistuja huolehtii siitä, että henkilöstön vaihtoon osallistuvat tai työtehtävään määrätyt henkilöt noudattavat vastaanottavassa laitoksessa voimassa olevia yleisiä työ- ja turvallisuusmääräyksiä.
Greek: Κάθε αντισυμβαλλόμενο μέρος ή ο συμμετέχων μεριμνά ώστε το ανταλλασσόμενο ή αποσπώμενο προσωπικό του να συμμορφώνεται με τους γενικούς κανόνες εργασίας και τους κανονισμούς ασφαλείας που ισχύουν στον χώρο του ιδρύματος υποδοχής.
Czech: každá strana nebo účastník zajistí, aby vyměnění nebo přidělení pracovníci dodržovali všeobecné pracovní předpisy a bezpečnostní předpisy platné v hostitelské organizaci;
Slovak: strany alebo účastníci zabezpečia, že personál druhej strany alebo účastník, ktorý je súčasťou výmeny alebo pridelenia personálu, spĺňajú všeobecné pracovné pravidlá a bezpečnostné nariadenia platné v zariadení hostiteľa;
Polish: każda Strona lub uczestnik zapewnia, że personel w ramach wymiany lub skierowania stosuje się do ogólnych zasad pracy i postanowień bezpieczeństwa obowiązujących w instytucji przyjmującej;
Hungarian: a felek vagy résztvevők biztosítják, hogy a cserében részt vevő, illetve kiküldött személyek megfeleljenek a vendéglátó létesítményben érvényben lévő általános munkavédelmi és biztonsági előírásoknak;
Slovenian: vsaka od podpisnic ali njen sodelavec zagotovi, da se izmenjani ali dodeljeni kadri prilagodijo splošnim pravilom dela in varnostnim predpisom, ki veljajo v ustanovi gostiteljice;
Estonian: Kumbki pool või asjaosaline peab tagama, et vahetus- või ametisse määratud personali suhtes rakendataks vastuvõtja juures kehtivaid tööõiguse ja tööohutuse üldeeskirju.
Latvian: katra Puse vai dalībnieks nodrošina apmainītā vai ieceltā personāla atbilstību vispārējiem darba un drošības noteikumiem uzņēmējā iestādē;
Lithuanian: kiekviena Šalis arba dalyvis užtikrina, kad paskirtas arba pasikeitimo programoje dalyvaujantis personalas laikytųsi priimančiosios Šalies įmonės padalinyje galiojančių bendrų darbo taisyklių ir saugos reikalavimų;
Maltese: kull Parti jew parteċipant għandhom jiżguraw li l-personal skambjat jew nominat jikkonformaw mar-regoli ġenerali tax-xogħol u regolamenti ta' saħħa fis-seħħ fl-istabbiliment li qed jilqa;