English: Whereas Commission Directive 98/12/EC of 27 January 1998 adapting to technical progress Council Directive 71/320/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to braking devices of certain categories of motor vehicles and their trailers(2) is to be incorporated into the Agreement;
French: considérant que la directive 98/12/CE de la Commission du 27 janvier 1998 portant adaptation au progrès technique de la directive 71/320/CEE du Conseil sur le rapprochement des législations des États membres relatives au freinage de certaines catégories de véhicules à moteur et de leurs remorques(2) doit être intégrée à l'accord;
Portuguese: Considerando que a Directiva 98/12/CE da Comissão, de 27 de Janeiro de 1998, que adapta ao progresso técnico a Directiva 71/320/CEE do Conselho relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes à travagem de certas categorias de veículos a motor e seus reboques(2) deve ser incorporada no acordo;
Czech: vzhledem k tomu, že směrnice Komise 98/12/ES ze dne 27. ledna 1998, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 71/320/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se brzdových zařízení určitých kategorií motorových vozidel a jejich přípojných vozidel [2], by měla být začleněna do Dohody;
Slovak: keďže smernica Komisie 98/12/ES z 27. januára 1998, ktorou sa prispôsobuje technickému pokroku smernica Rady 71/320/EHS o aproximácii zákonov členských štátov týkajúcich sa brzdových zariadení určitých kategórií motorových a ich prípojných vozidiel [2], sa má včleniť do dohody;
Polish: dyrektywa Komisji 98/12/WE z dnia 27 stycznia 1998 r. dostosowująca do postępu technicznego dyrektywę Rady 71/320/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do układów hamulcowych określonych kategorii pojazdów silnikowych i ich przyczep [2] zostaje włączona do Porozumienia;
Hungarian: mivel a gépjárművek és pótkocsijaik egyes kategóriáinak fékberendezéseire vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 71/320/EGK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról szóló, 1998. január 27-i 98/12/EK bizottsági irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba;
Slovenian: ker je treba Direktivo Komisije 98/12/ES z dne 27. januarja 1998, ki prilagaja Direktivo Sveta 71/320/EGS o približevanju zakonodaje držav članic o zavornih napravah določenih kategorij motornih in priklopnih vozil [2] tehničnemu napredku, vključiti v Sporazum,
Estonian: lepingusse tuleb lisada komisjoni 27. jaanuari 1998. aasta direktiiv 98/12/EÜ, millega tehnika arengut arvestades kohandatakse nõukogu direktiivi 71/320/EMÜ teatavate kategooriate mootorsõidukite ja nende haagiste piduriseadmeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta [2];
Latvian: tā kā līgumā ir jāiekļauj Komisijas 1998. gada 27. janvāra Direktīva 98/12/EK, ar kuru tehnikas attīstībai pielāgo Padomes Direktīvu 71/320/EEK par dalībvalstu to likumu tuvināšanu, kuri attiecas uz noteiktu kategoriju mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju bremžu iekārtām [2];
Lithuanian: kadangi 1998 m. sausio 27 d. Komisijos direktyva 98/12/EB, suderinanti su technine pažanga Tarybos direktyvą 71/320/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių tam tikrų kategorijų motorinių transporto priemonių ir jų priekabų stabdžių sistemas, suderinimo [2] turi būti įtraukta į šį Susitarimą;
Maltese: Billi d-Direttiva tal-Kummissjoni 98/12/KE tas-27 ta' Jannar 1998 li taddatta għall-progress tekniku d-Direttiva tal-Kunsill 71/320/KEE dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri dwar apparat ta' waqfien ta' ċerti kategoriji ta' vetturi b'makna u t-trejlers tagħhom [2] għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim,