English: Albania will take measures guaranteeing an effective and adequate protection of intellectual, industrial and commercial property, at a level similar to that which exists in the Community, and will adhere to International Conventions on intellectual, industrial and commercial property.
Czech: Albánie přijme opatření zaručující účinnou a přiměřenou ochranu duševního, průmyslového a obchodního vlastnictví na podobné úrovni, na jaké existuje ve Společenství, a bude dodržovat mezinárodní úmluvy o duševním, průmyslovém a obchodním vlastnictví.
Slovak: Albánsko prijme opatrenia zaručujúce efektívnu a primeranú ochranu duševného, priemyselného a obchodného majetku na úrovni, ktorá je podobná úrovni existujúcej v spoločenstve, a bude sa pridržiavať Medzinárodného dohovoru o duševnom, priemyselnom a obchodnom majetku.
Polish: Albania będzie podejmować środki gwarantujące skuteczną i właściwą ochronę własności intelektualnej, przemysłowej i handlowej, na poziomie podobnym do istniejącego we Wspólnocie oraz będzie przestrzegać międzynarodowych konwencji w sprawie własności intelektualnej, przemysłowej i handlowej.
Hungarian: Albánia intézkedéseket tesz a szellemi, ipari és kereskedelmi tulajdon hatékony és megfelelő védelmének szavatolására a Közösségben meglévőhöz hasonló szinten, és következetesen ragaszkodik a szellemi, ipari és kereskedelmi tulajdonról szóló nemzetközi egyezmények betartásához.
Slovenian: Albanija bo sprejela ukrepe, ki zagotavljajo učinkovito in ustrezno zaščito intelektualne, industrijske in poslovne lastnine, na ravni, ki je podobna ravni v Skupnosti, in se bo ravnala po mednarodnih konvencijah o intelektualni, industrijski in poslovni lastnini.
Romanian: Albania adoptă măsuri care să garanteze protecția efectivă și adecvată a proprietății intelectuale, industriale și comerciale la un nivel similar celui existent în Comunitate și aderă la convențiile internaționale privind proprietatea intelectuală, industrială și comercială.
Bulgarian: Албания ще предприеме мерки, гарантиращи ефективна и адекватна защита на интелектуалната, индустриалната и търговската собственост, на ниво, което е близко до съществуващото в Общността, и ще се придържа към Международните конвенции за интелектуална, индустриална и търговска собственост.
Estonian: Albaania võtab meetmeid, millega tagatakse intellektuaal-, tööstus- ja kaubandusomandi tõhus ja nõuetekohane kaitse ühendusega võrdsel tasemel, ning ühineb intellektuaal-, tööstus- ja kaubandusomandit käsitlevate rahvusvaheliste konventsioonidega.
Latvian: Albānija veic pasākumus, lai garantētu efektīvu un pietiekamu rūpnieciskā, komerciālā un intelektuālā īpašuma tiesību aizsardzību tādā pašā līmenī kā Kopienā, un pievienojas starptautiskajām konvencijām par intelektuālo, rūpniecisko un komerciālo īpašumu.
Lithuanian: Albanija imsis priemonių garantuoti veiksmingą ir tinkamą intelektinės, pramoninės ir komercinės nuosavybės apsaugą tokio lygio, kuris yra Bendrijoje, ir laikysis tarptautinių konvencijų dėl intelektinės, pramoninės ir komercinės nuosavybės.
Maltese: L-Albanija trid tieħu l-miżuri li jiggarantixxu protezzjoni effettiva u adegwata lill-proprjetà intellettwali, industrijali u kummerċjali, f'livell simili għal dak li jeżisti fil-Komunità, u trid taderixxi mal-Konvenzjonijiet Internazzjonali dwar il-proprjetà intellettwali, industrijali u kummerċjali.