FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision 95/470/EC of 25 October 1995 establishing the list of approved fish farms in Belgium (OJ L 269, 11.11.1995, p. 28).
French: décision 95/470/CE de la Commission du 25 octobre 1995 fixant la liste des exploitations piscicoles agréées en Belgique (JO L 269 du 11.11.1995, p. 28).
Spanish: Decisión 95/470/CE de la Comisión, de 25 de octubre de 1995, por la que se establece la relación de las explotaciones piscícolas autorizadas en Bélgica (DO L 269, 11.11.1995, p. 28).
Italian: Decisione 95/470/CE della Commissione, del 25 ottobre 1995, che fissa l'elenco delle aziende di allevamento ittico riconosciute in Belgio (GU L 269 dell'11.11.1995, pag. 28).
Portuguese: Decisão 95/470/CE da Comissão, de 25 de Outubro de 1995, que fixa a lista das explorações piscícolas aprovadas na Bélgica (JO L 269 de 11.11.1995, p. 28).
Finnish: komission päätös 95/470/EY, tehty 25 päivänä lokakuuta 1995, Belgian hyväksyttyjen kalanviljelylaitosten luettelon vahvistamisesta (EYVL L 269, 11.11.1995, s. 28).
Greek: Απόφαση 95/470/ΕΚ της Επιτροπής, της 25ης Οκτωβρίου 1995, για τον καθορισμό του καταλόγου των εγκεκριμένων εκμεταλλεύσεων ιχθυκαλλιέργειας στο Βέλγιο (ΕΕ L 269 της 11.11.1995, σ. 28).
Slovak: Rozhodnutie komisie 95/470/ES z 25. októbra 1995, ktorým sa stanovuje zoznam schválených fariem rybného hospodárstva v Belgicku (Ú. v. ES L 269, 11.11.1995, s. 28).
Polish: decyzja Komisji 95/470/WE z dnia 25 października 1995 r. ustanawiająca wykaz zatwierdzonych gospodarstw rybackich w Belgii (Dz.U. L 269 z 11.11.1995, str. 28).
Hungarian: A Bizottság 1995. október 25-i 95/470/EK határozata a belgiumi mentes halgazdaságok jegyzékének megállapításáról (HL L 269., 1995.11.11., 28. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 95/470/ES z dne 25. oktobra 1995 o določitvi seznama odobrenih ribogojnic v Belgiji (UL L 269, 11.11.1995, str. 28).
Estonian: komisjoni otsus 95/470/EÜ, 25. oktoober 1995, millega kehtestatakse Belgia heakskiidetud kalakasvanduste loetelu (EÜT L 269, 11.11.1995, lk 28).
English: Commission Decision 95/473/EC of 27 October 1995 establishing the list of approved fish farms in France (OJ L 269, 11.11.1995, p. 31), as amended by:
French: décision 95/473/CE de la Commission du 27 octobre 1995 fixant la liste des exploitations piscicoles agréées en France (JO L 269 du 11.11.1995, p. 31), modifiée par:
Spanish: Decisión 95/473/CE de la Comisión, de 27 de octubre de 1995, por la que se establece la lista de las explotaciones piscícolas autorizadas en Francia (DO L 269, 11.11.1995, p. 31), modificada por:
Italian: Decisione 95/473/CE della Commissione, del 27 ottobre 1995, che fissa l'elenco delle aziende di allevamento ittico riconosciute in Francia (GU L 269 dell'11.11.1995, pag. 31, modificata da:
Portuguese: Decisão 95/473/CE da Comissão, de 27 de Outubro de 1995, que fixa a lista das explorações piscícolas aprovadas em França (JO L 269 de 11.11.1995, p. 31), com as alterações que lhe foram introduzidas por:
Finnish: komission päätös 95/473/EY, tehty 27 päivänä lokakuuta 1995, Ranskassa hyväksyttyjä kalanviljelytiloja koskevan luettelon vahvistamisesta (EYVL L 269, 11.11.1995, s. 31), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Greek: Απόφαση 95/473/ΕΚ της Επιτροπής, της 27ης Οκτωβρίου 1995, για τον καθορισμό του καταλόγου των εγκεκριμένων εκμεταλλεύσεων ιχθυκαλλιέργειας στη Γαλλία (ΕΕ L 269 της 11.11.1995, σ. 31), όπως τροποποιήθηκε από:
Slovak: Rozhodnutie Komisie 95/473/ES z 27. októbra 1995, ktorý obsahuje zoznam schválených fariem rybného hospodárstva vo Francúzsku (Ú. v. ES. L 269, 11.11.1995, s. 31), ktoré bolo zmenené a doplnené aktom:
Polish: decyzja Komisji 95/473/WE z dnia 27 października 1995 r. ustanawiająca wykaz zatwierdzonych gospodarstw rybackich we Francji (Dz.U. L 269 z 11.11.1995, str. 31), zmieniona:
Hungarian: A Bizottság 1995. október 27-i 95/473/EK határozata a franciaországi mentes halgazdaságok jegyzékének megállapításáról (HL L 269., 1995.11.11., 31. o.), az alábbi módosítással:
Slovenian: Odločba Komisije 95/473/ES z dne 27. oktobra 1995 o določitvi seznama odobrenih ribogojnic v Franciji (UL L 269, 11.11.1995, str. 31).
Estonian: komisjoni otsus 95/473/EÜ, 27. oktoober 1995, millega kehtestatakse Prantsusmaa heakskiidetud kalakasvanduste loetelu (EÜT L 269, 11.11.1995, lk 31), muudetud järgmise aktiga:
English: Commission Decision 96/289/EC of 16 April 1996 (OJ L 109, 3.5.1996, p. 23).
French: décision 96/289/CE de la Commission du 16 avril 1996 (JO L 109 du 3.5.1996, p. 23).
Spanish: Decisión 96/289/CE de la Comisión, de 16 de abril de 1996 (DO L 109, 3.5.1996, p. 23).
Italian: Decisione 96/289/CE della Commissione, del 16 april 1996 (GU L 109 del 3.5.1996, pag. 23).
Portuguese: Decisão 96/289/CE da Comissão, de 16 de Abril de 1996 (JO L 109 de 3.5.1996, p. 23).
Finnish: komission päätös 96/289/EY, tehty 16 päivänä huhtikuuta 1996 (EYVL L 109, 3.5.1996, s. 23).
Greek: Απόφαση 96/289/ΕΚ της Επιτροπής, της 16ης Απριλίου 1996 (ΕΕ L 109 της 3.5.1996, σ. 23).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 96/289/ES zo 16. apríla 1996 (Ú. v. ES L 109, 3.5.1996, s. 23).
Polish: decyzją Komisji 96/289/WE z dnia 16 kwietnia 1996 r. (Dz.U. L 109 z 3.5.1996, str. 23).
Hungarian: A Bizottság 1996. április 16-i 96/289/EK határozata (HL L 109., 1996.5.3., 23. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 96/289/ES z dne 16. aprila 1996 (UL L 109, 3.5.1996, str. 23).
Estonian: komisjoni otsus 96/289/EÜ, 18. aprill 1996 (EÜT L 109, 3.5.1996, lk 23).
English: Commission Decision 95/483/EC of 9 November 1995 determining the specimen certificate for intra-Community trade in ova and embryos of swine (OJ L 275, 18.11.1995, p. 30).
French: décision 95/483/CE de la Commission du 9 novembre 1995 fixant le modèle de certificat pour les échanges intracommunautaires d'ovules et d'embryons de l'espèce porcine (JO L 275 du 18.11.1995, p. 30).
Spanish: Decisión 95/483/CE de la Comisión, de 9 de noviembre de 1995, por la que se establece el modelo de certificado para los intercambios intracomunitarios de óvulos y embriones de la especie porcina (DO L 275, 18.11.1995, p. 30).
Italian: Decisione 95/483/CE della Commissione, del 9 novembre 1995, che stabilisce il modello di certificato da utilizzare negli scambi intracomunitari di ovuli e di embrioni della specie suina (GU L 275 del 18.11.1995, pag. 30).
Portuguese: Decisão 95/483/CE da Comissão, de 9 de Novembro de 1995, que estabelece o modelo do certificado relativo ao comércio intracomunitário de óvulos e embriões de suínos (JO L 275 de 18.11.1995, p. 30).
Finnish: komission päätös 95/483/EY, tehty 9 päivänä marraskuuta 1995, todistusmallin vahvistamisesta sikojen munasolujen ja alkioiden yhteisön sisäistä kauppaa varten (EYVL L 275, 18.11.1995, s. 30).
Greek: Απόφαση 95/483/ΕΚ της Επιτροπής, της 9ης Νοεμβρίου 1995, για τον καθορισμό του υποδείγματος υγειονομικού πιστοποιητικού το οποίο απαιτείται κατά τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές ωαρίων και εμβρύων χοίρων (ΕΕ L 275 της 18.11.1995, σ. 30).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 95/483 z 9. novembra 1995, ktorým sa určuje vzorka osvedčenia pre obchod vnútri spoločenstva s vajíčkami a embryami ošípaných (Ú. v. ES L 275, 18.11.1995, s. 30).
Polish: decyzja Komisji 95/483/WE z dnia 9 listopada 1995 r. określająca wzór świadectwa stosowanego w wewnątrzwspólnotowym handlu komórkami jajowymi i zarodkami trzody chlewnej (Dz.U. L 275 z 18.11.1995, str. 30).
Hungarian: A Bizottság 1995. november 9-i 95/483/EK határozata a sertések petesejtjeinek és embrióinak Közösségen belüli kereskedelmében használatos bizonyítványminta meghatározásáról (HL L 275., 1995.11.18., 30. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 95/483/ES z dne 9. novembra 1995 o določitvi vzorca spričevala za trgovanje z jajčnimi celicami in zarodki ovc prašičev znotraj Skupnosti (UL L 275, 18.11.1995, str. 30).
Estonian: komisjoni otsus 95/483/EÜ, 9. november 1995, milles määratakse kindlaks ühendusesisesel sigade munarakkude ja embrüotega kauplemisel kasutatavate veterinaarsertifikaatide näidis (EÜT L 275, 18.11.1995, lk 30).
English: Commission Decision 96/93/EC of 12 January 1996 authorising Sweden to maintain its national measures as regards turkey rhinotracheitis in application of Article 14(4) of Council Directive 90/539/EEC (OJ L 21, 27.1.1996, p. 72).
French: décision 96/93/CE de la Commission du 12 janvier 1996 autorisant la Suède à maintenir ses mesures nationales concernant la rhinotrachéite du dindon en application de l'article 14, paragraphe 4, de la directive 90/539/CEE du Conseil (JO L 21 du 27.1.1996, p. 72).
Spanish: Decisión 96/93/CE de la Comisión, de 12 de enero de 1996, por la que, en aplicación del apartado 4 del artículo 14 de la Directiva 90/539/CEE del Consejo, se autoriza a Suecia para que mantenga sus disposiciones nacionales contra la rinotraqueítis del pavo (DO L 21, 27.1.1996, p. 72).
Italian: Decisione 96/93/CE della Commissione, del 12 gennaio 1996, che autorizza la Svezia a mantenere le misure nazionali relative alla rinotracheite del tacchino in applicazione dell'articolo 14, paragrafo 4 della direttiva 90/539/CEE del Consiglio (GU L 21 del 27.1.1996, pag. 72).
Portuguese: Decisão 96/93/CE da Comissão, de 12 de Janeiro de 1996, que autoriza a Suécia a manter as suas normas nacionais em relação à rinotraqueíte do peru, em aplicação do n.o 4 do artigo 14.o da Directiva 90/539/CEE do Conselho (JO L 21 de 27.1.1996, p. 72).
Finnish: komission päätös 96/93/EY, tehty 12 päivänä tammikuuta 1996, luvan antamisesta Ruotsille säilyttää kalkkunoiden rinotrakeiittia koskevat kansalliset toimenpiteensä neuvoston direktiivin 90/539/ETY 14 artiklan 4 kohdan mukaisesti (EYVL L 21, 27.1.1996, s. 72).
Greek: Απόφαση 96/93/ΕΚ της Επιτροπής, της 12ης Iανουαρίου 1996, για την έγκριση της διατήρησης από τη Σουηδία των εθνικών μέτρων που αφορούν την ρινοτραχείτιδα της γαλοπούλας κατ' εφαρμογή του άρθρου 14 παράγραφος 4 της οδηγίας 90/539/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 21 της 27.1.1996, σ. 72).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 96/93/ES z 12 januára 1996, ktorým sa Švédsku povoľuje ponechať v platnosti vnútroštátne opatrenia týkajúce sa rhinotracheitídy moriakov pri uplatňovaní článku 14 ods. 4 smernice Rady 90/539/EHS (Ú. v. ES L 21, 27.1.1996, s. 72).
Polish: decyzja Komisji 96/93/WE z dnia 12 stycznia 1996 r. upoważniająca Szwecję do utrzymania jej środków krajowych w odniesieniu do zakaźnego zapalenia nosa i tchawicy indyków w zastosowaniu art. 14 ust. 4 dyrektywy Rady 90/539/EWG (Dz.U. L 21 z 27.1.1996, str. 72).
Hungarian: A Bizottság 1996. január 12-i 96/93/EK határozata a 90/539/EGK tanácsi irányelv 14. cikkének (4) bekezdése alkalmazásában Svédország számára a pulykarhinotracheitisre vonatkozóan a nemzeti szabályozás fenntartásának engedélyezéséről (HL L 21., 1996.1.27., 72. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 96/93/EGS z dne 12. januarja 1996 o dovolitvi Švedski, da ohrani nacionalne ukrepe v zvezi s puranjim inotraheitisom pri uporabi člena 14(4) Direktive Sveta 90/539/EGS (UL L 21, 27.1.1996, str. 72).
Estonian: komisjoni otsus 96/93/EÜ, 12. jaanuar 1996, millega Rootsil lubatakse säilitada oma siseriiklikud meetmed seoses kalkunite rinotrahheiidiga nõukogu direktiivi 90/539/EMÜ artikli 14 lõike 4 alusel (EÜT L 21, 27.1.1996, lk 72).
English: Commission Decision 96/233/EC of 14 March 1996 establishing the list of approved fish farms in Denmark (OJ L 77, 27.3.1996, p. 33).
French: décision 96/233/CE de la Commission du 14 mars 1996 fixant la liste des exploitations piscicoles agréées au Danemark (JO L 77 du 27.3.1996, p. 33).
Spanish: Decisión 96/233/CE de la Comisión, de 14 de marzo de 1996, por la que se fija la lista de las explotaciones piscícolas autorizadas en Dinamarca (DO L 77, 27.3.1996, p. 33).
Italian: Decisione 95/233/CE della Commissione, del 14 marzo 1996, che stabilisce l'elenco delle aziende di allevamento ittico riconosciute in Danimarca (GU L 77 del 27.3.1996, pag. 33).
Portuguese: Decisão 96/233/CE da Comissão, de 14 de Março de 1996, que fixa a lista das explorações piscícolas aprovadas na Dinamarca (JO L 77 de 27.3.1996, p. 33).
Finnish: komission päätös 96/233/EY, tehty 14 päivänä maaliskuuta 1996, Tanskan hyväksytyistä kalanviljelylaitoksista tehtävästä luettelosta (EYVL L 77, 27.3.1996, s. 33).
Greek: Απόφαση 96/233/ΕΚ της Επιτροπής, της 14ης Μαρτίου 1996, για τη θέσπιση καταλόγου εγκεκριμένων ιχθυοτροφείων στη Δανία (ΕΕ L 77 της 27.3.1996, σ. 33).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 96/233/ES zo 14. marca 1996 ktoré obsahuje zoznam schválených fariem rybného hospodárstva v Dánsku (Ú. v. ES. L 77, 27.3.1996, s. 33).
Polish: decyzja Komisji 96/233/WE z dnia 14 marca 1996 r. ustanawiająca wykaz zatwierdzonych gospodarstw rybackich w Danii (Dz.U. L 77 z 27.3.1996, str. 33).
Hungarian: A Bizottság 1996. március 14-i 96/233/EK határozata a dániai mentes halgazdaságok jegyzékének megállapításáról (HL L 77., 1996.3.27., 33. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 96/233/ES z dne 14. marca 1996 o določitvi seznama odobrenih ribogojnic na Danskem (UL L 77, 27.3.1996, str. 33).
Estonian: komisjoni otsus 96/233/EÜ, 14. märts 1996, millega kehtestatakse Taani heakskiidetud kalakasvanduste loetelu (EÜT L 77, 27.3.1996, lk 33).
English: Commission Decision 79/837/EEC of 25 September 1979 laying down the methods of control for maintaining the officially brucellosis-free status of bovine herds in Denmark (OJ L 257, 12.10.1979, p. 46).
French: décision 79/837/CEE de la Commission du 25 septembre 1979 établissant les modalités de contrôle en vue du maintien du statut d'officiellement indemnes de brucellose des cheptels bovins au Danemark (JO L 257 du 12.10.1979, p. 46).
Spanish: Decisión 79/837/CEE de la Comisión, de 25 de septiembre de 1979, por la que se establecen las modalidades de control para el mantenimiento del estatuto de oficialmente indemnes de brucelosis respecto de las ganaderías de bovinos en Dinamarca (DO L 257, 12.10.1979, p. 46).
Italian: Decisione 79/837/CEE della Commissione, del 25 settembre 1979, che fissa le modalità di controllo per il mantenimento dello status di "ufficialmente indenne da brucellosi" degli allevamenti bovini in Danimarca (GU L 257 del 12.10.1979, pag. 46).
Portuguese: Decisão 79/837/CEE da Comissão, de 25 de Setembro de 1979, que fixa as modalidades de controlo para a manutenção do estatuto de "oficialmente indemne de brucelose" das criações de gado bovino na Dinamarca (JO L 257 de 12.10.1979, p. 46).
Finnish: komission päätös 79/837/ETY, tehty 25 päivänä syyskuuta 1979, tarkastusmenetelmistä nautakarjojen virallisesti luomistaudista vapaan aseman säilyttämiseksi Tanskassa (EYVL L 257, 12.10.1979, s. 46).
Greek: Απόφαση 79/837/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 25ης Σεπτεμβρίου 1979, περί καθιερώσεως των τρόπων ελέγχου για τη διατήρηση του χαρακτηρισμού των επίσημα απαλλαγμένων βρουκελλώσεως βοείων πληθυσμών της Δανίας (ΕΕ L 257 της 12.10.1979, σ. 46).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 79/837/EHS z 25. septembra 1979, ktorým sa stanovujú metódy kontroly na udržanie úradne uznaného stavu bez výskytu brucelózy hovädzích stád v Dánsku (Ú. v. ES L 257, 12.10.1979, s. 46).
Polish: decyzja Komisji 79/837/EWG z dnia 25 września 1979 r. ustanawiająca metody kontroli dotyczące utrzymania urzędowego statusu wolnych od brucelozy stad bydła w Danii (Dz.U. L 257 z 12.10.1979, str. 46).
Hungarian: A Bizottság 1979. szeptember 25-i 79/837/EGK határozata a dániai szarvasmarha-állomány hivatalosan brucellózismentes státusa fenntartására irányuló ellenőrzési módszerek megállapításáról (HL L 257., 1979.10.12., 46. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 79/837/EGS z dne 25. septembra 1979 o določitvi metod nadzora za vzdrževanje uradnega statusa bruceloze prost za goveje črede na Danskem (UL L 257, 12.10.1979, str. 46).
Estonian: komisjoni otsus 79/837/EMÜ, 25. september 1979, millega määratakse kindlaks ametlikult brutselloosivaba staatusega Taani veisekarja kontrollimeetodid (EÜT L 257, 12.10.1979, lk 46).
English: Commission Decision 89/31/EEC of 21 December 1988 (OJ L 15, 19.1.1989, p. 20),
French: décision 89/31/CEE de la Commission du 21 décembre 1988 (JO L 15 du 19.1.1989, p. 20),
Spanish: Decisión 89/31/CEE de la Comisión, de 21 de diciembre de 1988 (DO L 15, 19.1.1989, p. 20),
Italian: Decisione 89/31/CEE della Commissione, del 21 dicembre 1988 (GU L 15 del 19.1.1989, pag. 20),
Portuguese: Decisão 89/31/CEE da Comissão, de 21 de Dezembro de 1988 (JO L 15 de 19.1.1989, p. 20),
Finnish: komission päätös 89/31/ETY, tehty 21 päivänä joulukuuta 1988 (EYVL L 15, 19.1.1989, s. 20)
Greek: Απόφαση 89/31/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 1988 (ΕΕ L 15 της 19.1.1989, σ. 20),
Slovak: Rozhodnutie Komisie 89/31/EHS z 21. decembra 1988 (Ú. v. ES L 15, 19.1.1989, s. 20),
Polish: decyzją Komisji 89/31/EWG z dnia 21 grudnia 1988 r. (Dz.U. L 15 z 19.1.1989, str. 20),
Hungarian: A Bizottság 1988. december 21-i 89/31/EGK határozata (HL L 15., 1989.1.19., 20. o.),
Slovenian: Odločba Komisije 89/31/EGS z dne 21. decembra 1988 (UL L 15, 19.1.1989, str. 20),
Estonian: komisjoni otsus 89/31/EMÜ, 21. detsember 1988 (EÜT L 15, 19.1.1989, lk 20),
English: Commission Decision 90/29/EEC of 10 January 1990 (OJ L 16, 20.1.1990, p. 34),
French: décision 90/29/CEE de la Commission du 10 janvier 1990 (JO L 16 du 20.1.1990, p. 34),
Spanish: Decisión 90/29/CEE de la Comisión, de 10 de enero de 1990 (DO L 16, 20.1.1990, p. 34),
Italian: Decisione 90/29/CEE della Commissione, del 10 gennaio 1990 (GU L 16 del 20.1.1990, pag. 34),
Portuguese: Decisão 90/29/CEE da Comissão, de 10 de Janeiro de 1990 (JO L 16 de 20.1.1990, p. 34),
Finnish: komission päätös 90/29/ETY, tehty 10 päivänä tammikuuta 1990 (EYVL L 16, 20.1.1990, s. 34)
Greek: Απόφαση 90/29/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 10ης Iανουαρίου 1990 (ΕΕ L 16 της 20.1.1990, σ. 34),
Slovak: Rozhodnutie Komisie 90/29/EHS z 10. januára 1990 (Ú. v. ES L 16, 20.1.1990, s. 34),
Polish: decyzją Komisji 90/29/EWG z dnia 10 stycznia 1990 r. (Dz.U. L 16 z 20.1.1990, str. 34),
Hungarian: A Bizottság 1990. január 10-i 90/29/EGK határozata (HL L 16., 1990.1.20., 34. o.),
Slovenian: Odločba Komisije 90/29/EGS z dne 10. januarja 1990 (UL L 16, 20.1.1990, str. 34),
Estonian: komisjoni otsus 90/29/EMÜ, 10. jaanuar 1990 (EÜT L 16, 20.1.1990, lk 34),
English: Commission Decision 92/103/EEC of 21 January 1992 (OJ L 39, 15.2.1992, p. 48).
French: décision 92/103/CEE de la Commission du 21 janvier 1992 (JO L 39 du 15.2.1992, p. 48).
Spanish: Decisión 92/103/CEE de la Comisión, de 21 de enero de 1992 (DO L 39, 15.2.1992, p. 48),
Italian: Decisione 92/103/CEE della Commissione, del 21 gennaio 1992 (GU L 39 del 15.2.1992, pag. 48).
Portuguese: Decisão 92/103/CEE da Comissão, de 21 de Janeiro de 1992 (JO L 39 de 15.2.1992, p. 48).
Finnish: komission päätös 92/103/ETY, tehty 21 päivänä tammikuuta 1992 (EYVL L 39, 15.2.1992, s. 48).
Greek: Απόφαση 92/103/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 21ης Iανουαρίου 1992 (ΕΕ L 39 της 15.2.1992, σ. 48).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 92/103/EHS z 21. januára 1992 (Ú. v. ES L 39, 15.2.1992, s. 48).
Polish: decyzją Komisji 92/103/EWG z dnia 21 stycznia 1992 r. (Dz.U. L 39 z 15.2.1992, str. 48).
Hungarian: A Bizottság 1992. január 21-i 92/103/EGK határozata (HL L 39., 1992.2.15., 48. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 92/103/EGS z dne 21. januarja 1992 (UL L 39, 15.2.1992, str. 48).
Estonian: komisjoni otsus 92/103/EMÜ, 21. jaanuar 1992 (EÜT L 39, 15.2.1992, lk 48).
English: Commission Decision 80/984/EEC of 2 October 1980 laying down the methods of control for maintaining the officially tuberculosis free status of bovine herds in Denmark (OJ L 281, 25.10.1980, p. 31).
French: décision 80/984/CEE de la Commission du 2 octobre 1980 établissant les méthodes de contrôle en vue du maintien du statut de troupeau officiellement indemne de tuberculose au Danemark (JO L 281 du 25.10.1980, p. 31).
Spanish: Decisión 80/984/CEE de la Comisión, de 2 de octubre de 1980, por la que se establecen las modalidades de control para el mantenimiento del estatuto de oficialmente indemnes de brucelosis respecto de las ganaderías de bovinos en Dinamarca (DO L 281, 25.10.1980, p. 31).
Italian: Decisione 80/984/CEE della Commissione, del 2 ottobre 1980, che stabilisce i metodi di controllo per accertare se gli allevamenti bovini in Danimarca possono conservare la qualifica "ufficialmente indenni da tubercolosi" (GU L 281 del 25.10.1980, pag. 31).
Portuguese: Decisão 80/984/CEE da Comissão, de 2 de Outubro de 1980, que estabelece os métodos de controlo para determinar se as criações de bovinos na Dinamarca podem conservar o estatuto de "oficialmente indemnes de tuberculose" (JO L 281 de 25.10.1980, p. 31).
Finnish: komission päätös 80/984/ETY, tehty 2 päivänä lokakuuta 1980, tarkastusmenetelmistä nautakarjojen virallisesti tuberkuloosista vapaan aseman säilyttämiseksi Tanskassa (EYVL L 281, 25.10.1980, s. 31).
Greek: Απόφαση 80/984/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 2ας Οκτωβρίου 1980, περί καθορισμού των μεθόδων ελέγχου ενόψη της διατήρησης του ζωικού πληθυσμού που έχει χαρακτηρισθεί επίσημα ως απηλλαγμένος φυματίωσης στην Δανία (ΕΕ L 281 της 25.10.1980, σ. 31).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 80/984/EHS z 2. októbra 1980, ktorým sa stanovujú metódy kontroly na udržanie úradne uznaného stavu bez výskytu tuberkulózy u stád hovädzieho dobytka v Dánsku (Ú. v. ES L 281, 25.10.1980, s. 31).
Polish: decyzja Komisji 80/984/EWG z dnia 2 października 1980 r. ustanawiająca metody kontroli dotyczące utrzymania statusu urzędowo wolnych od gruźlicy stad bydła w Danii (Dz.U. L 281 z 25.10.1980, str. 31).
Hungarian: A Bizottság 1980. október 2-i 80/984/EGK határozata a dániai szarvasmarha-állomány hivatalosan gümőkórmentes státusa fenntartására irányuló ellenőrzési módszerek megállapításáról (HL L 281., 1980.10.25., 31. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 80/984/EGS z dne 2. oktobra 1980 o določitvi metod nadzora za vzdrževanje uradnega statusa bruceloze prost za goveje črede na Danskem (UL L 281, 25.10.1980, str. 31).
Estonian: komisjoni otsus 80/984/EMÜ, 2. oktoober 1980, millega määratakse kindlaks ametlikult brutselloosivaba staatusega Taani veisekarja kontrollimeetodid (EÜT L 281, 25.10.1980, lk 31).