English: The Contracting Parties shall undertake to cooperate in the field of environmental protection, particularly with regard to legislation and standards, research, training, technical assistance, the implementation of environmental improvement projects and the organization of seminars and meetings in this field.
French: Les parties contractantes s'engageront à coopérer dans le domaine de la protection de l'environnement, notamment en ce qui concerne la législation et les normes, la recherche et la formation, l'assistance technique, l'exécution et la mise en oeuvre de projets en matière d'amélioration de l'environnement et l'organisation de séminaires et rencontres dans ce domaine.
Czech: Smluvní strany se zavazují ke spolupráci v oblasti ochrany životního prostředí, zejména pokud jde o právní předpisy a normy, výzkum, vzdělávání, technickou pomoc, provádění projektů zlepšování životního prostředí a pořádání seminářů a setkání v této oblasti.
Slovak: Zmluvné strany sa zaväzujú spolupracovať v oblasti životného prostredia najmä s ohľadom na legislatívu a normy, výskum, vzdelávanie, technickú pomoc, začleňovanie projektov na zlepšenie životného prostredia a organizovanie seminárov a stretnutí v tejto oblasti.
Polish: Umawiające się Strony zobowiązują się do współpracy w dziedzinie ochrony środowiska, w szczególności w odniesieniu do ustawodawstwa oraz norm, badań naukowych, kształcenia, pomocy technicznej, realizacji projektów dotyczących poprawy stanu środowiska naturalnego oraz organizacji seminariów i spotkań w tej dziedzinie.
Hungarian: A Szerződő Felek vállalják, hogy együttműködnek a környezetvédelem területén, különös tekintettel a jogalkotásra és a szabványokra, a kutatási, képzési és műszaki támogatásra, a környezetfejlesztési programok megvalósítására, és az e területre vonatkozó szemináriumok és találkozók megszervezésére.
Slovenian: Pogodbenici se obvezujeta, da bosta sodelovali na področju varstva okolja, predvsem glede pravnih predpisov in norm, raziskovanja, usposabljanja, tehnične pomoči, izvajanja projektov za izboljšanje okolja in organiziranja seminarjev ter srečanj na tem področju.
Bulgarian: Договарящите се страни се задължават да си сътрудничат в областта на опазването на околната среда, по-конкретно по отношение на законодателството и стандартите, научните изследвания, обучението, техническата помощ, изпълнението на проекти за подобряване на околната среда и организирането на семинари и срещи в тази област.
Estonian: Lepinguosalised kohustuvad tegema koostööd keskkonnakaitse valdkonnas, eelkõige õigusaktide ja standardite, teadusuuringute, koolituse, tehnilise abi, keskkonna parandamise projektide rakendamise ning seminaride ja kohtumise korraldamise osas kõnesolevas valdkonnas.
Latvian: Līgumslēdzējas puses apņemas sadarboties vides aizsardzības jomā, jo īpaši attiecībā uz tiesību aktiem un standartiem, pētniecību, mācībām, tehnisko palīdzību, vides uzlabošanas projektu īstenošanu un semināru un tikšanos organizēšanu šajā jomā.
Lithuanian: Susitariančiosios Šalys įsipareigoja bendradarbiauti aplinkosaugos srityje, visų pirma kreipdamos dėmesį į teisėkūrą ir standartus, mokslinius tyrimus, mokymą, techninę pagalbą, aplinkos apsaugos gerinimo projektų įgyvendinimą bei seminarų ir susitikimų šioje srityje organizavimą.
Maltese: Il-Partijiet Kontraenti għandhom jindaħlu li jikkoperaw fil-qasam tal-protezzjoni ta' l-ambjent, b'mod partikolari rigward il-leġislazzjoni u l-istandards, ir-riċerka, it-taħriġ, l-assistenza teknika, l-implimentazzjoni ta' proġetti li jtejbu l-ambjent u l-orgnizzazzjoni ta' seminarji u laqgħat f'dan il-qasam.