English: the explanation by the importing Party of the objective of its sanitary measure(s), including an assessment, as appropriate to the circumstances, of the risk, or risks, that the sanitary measure(s) is intended to address, and identification by the importing Party of its appropriate level of sanitary protection;
French: la partie importatrice explique l'objectif de sa mesure sanitaire, en fournissant, selon les circonstances, une évaluation du ou des risques que la mesure est destinée à prévenir, et elle identifie son niveau approprié de protection sanitaire;
Spanish: explicación por la Parte importadora del objetivo de sus medidas sanitarias, incluida una evaluación, acorde con las circunstancias, de los riesgos que pretenden prevenir, e identificación por la Parte importadora de su nivel apropiado de protección sanitaria;
Portuguese: A explicação, pela parte importadora, do objectivo da(s) sua(s) medida(s) sanitária(s), incluindo uma avaliação, de acordo com as circunstâncias, do risco ou riscos que a(s) medida(s) sanitária(s) pretende(m) prevenir, bem como a identificação pela parte importadora do seu nível adequado de protecção sanitária;
Dutch: de importerende partij geeft enige toelichting bij het doel van de sanitaire maatregel(en), met inbegrip van een aan de omstandigheden aangepaste evaluatie van het risico of de risico's in verband waarmee de sanitaire maatregel(en) is/zijn getroffen, en legt uit wat moet worden verstaan onder adequaat niveau van sanitaire bescherming;
Swedish: En förklaring från den importerande partens sida om syftet med dess sanitära åtgärd(er), inbegripet, alltefter omständigheterna, en bedömning av den risk eller risker som den sanitära åtgärden eller åtgärderna syftar till att minska och den importerande partens fastställande av sin skäliga sanitära skyddsnivå.
Finnish: tuova osapuoli perustaa eläinten terveyttä koskevan toimenpiteen tai toimenpiteiden tavoitteet, mukaan lukien olosuhteiden mukaan sen riskin tai riskien arviointi, jota tai joita varten eläinten terveyttä koskeva(t) toimenpide(teet) aiotaan toteuttaa, ja tuova osapuoli yksilöi omalta osaltaan eläinten terveyden suojelun asianmukaisen tason,
Greek: την εξήγηση, από το μέρος εισαγωγής, του στόχου των υγειονομικών μέτρων που λαμβάνει, συμπεριλαμβανομένης της εκτίμησης, ανάλογα με τις περιστάσεις, του ή των κινδύνων που καλούνται να αντιμετωπίσουν τα συγκεκριμένα υγειονομικά μέτρα και τον προσδιορισμό από το μέρος εισαγωγής του ενδεδειγμένου επιπέδου υγειονομικής προστασίας,
Slovak: vysvetlenie zo strany dovážajúcej krajiny týkajúce sa cieľa jej sanitárnych opatrení, vrátane posúdenia, primerane k okolnostiam, rizika alebo rizík, ktorých eliminácia je cieľom sanitárnych opatrení, a identifikácia jej príslušnej úrovne sanitárnej ochrany zo strany dovážajúcej krajiny;
Polish: wyjaśnienie Strony dokonującej przywozu dotyczące celu środka(-ów) sanitarnego(-ych), włącznie z oceną, stosownie do przypadku, ryzyka, w odniesieniu do których stosuje się dany środek(-ki) sanitarny(-e), oraz identyfikacja dokonana przez Stronę dokonującą przywozu odpowiedniego poziomu ochrony sanitarnej;
Hungarian: az egészségügyi intézkedés(ek) importáló fél által történő értelmezése, ideértve az egészségügyi intézkedés(ek) szándék szerinti tárgyát képező kockázat vagy kockázatok körülményeknek megfelelő értékelését és a megfelelő szintű egészségügyi védelem meghatározását az importáló fél részéről;
Bulgarian: обяснение от страната-вносител на целите на съответната санитарна мярка(и), включително и оценка, според конкретните обстоятелства, на риска или рисковете, които тази санитарна мярка(и) следва да предотврати и определяне от страната-вносител на подходящото за нея равнище на санитарна защита;
Estonian: importiv lepinguosaline selgitab oma sanitaarmeetme(te) eesmärki, sealhulgas sõltuvalt olukorrast sanitaarmeetme kohaldamisalaks oleva(te) riski või riskide hindamist, ning teeb samuti kindlaks sanitaarkaitse asjakohase taseme;
Latvian: importētāja Puse izskaidro sava sanitārā pasākuma(-u) mērķi, tai skaitā sniedz novērtējumu atbilstīgi konkrētajiem apstākļiem par draudiem, kuru novēršanai minētais sanitārais pasākums ir paredzēts, un nosaka sev atbilstošu sanitārās aizsardzības līmeni;
Lithuanian: importuojanti Šalis paaiškina, koks yra jos sanitarinės (-ių) priemonės (-ių) tikslas, įskaitant, pagal aplinkybes, įvertinimą, į kokią riziką ar pavojus yra numatyta atsižvelgti taikant šią priemonę, bei nurodomas importuojančios Šalies tinkamas sanitarinės apsaugos lygis;
Maltese: l-ispjega mill-Parti ta’ importazzjoni ta’ l-għan tal-miżura sanitarja (miżuri sanitarji) tagħha, inkluż stima, kif xieraq għaċ-ċirkostanzi, tar-riskju, jew riskji, li l-miżura sanitarja (miżuri sanitarji) hija maħsuba sabiex tindirizza, u tidentifika mill-Parti ta’ importazzjoni, il-livell xieraq ta’ protezzjoni sanitarja;