English: Any amendment deemed to be accepted shall enter into force either six months after the date on which it was deemed to be accepted or, if a different period is specified in the recommended amendment, on the expiry of that period after the date on which the amendment was deemed to be accepted.
French: Tout amendement réputé accepté entre en vigueur soit six mois après la date à laquelle il a été réputé accepté soit, lorsque l'amendement recommandé est assorti d'un délai d'entrée en vigueur différent, à l'expiration de ce délai suivant la date à laquelle il a été réputé accepté.
Portuguese: Qualquer emenda considerada aceite entrará em vigor seis meses depois da data em que foi considerada aceite ou, sempre que para a emenda recomendada seja estabelecido um prazo de entrada em vigor diferente, quando expirar o prazo que se seguir à data em que foi considerada aceite.
Czech: Každá změna považovaná za přijatou vstoupí v platnost buď šest měsíců ode dne, od kterého byla považována za přijatou, nebo – je-li v doporučené změně stanovena jiná lhůta pro její vstup v platnost – po uplynutí této lhůty ode dne, kterým byla změna považována za přijatou.
Slovak: Všetky zmeny alebo doplnky, považované za prijaté nadobudnú platnosť buď šesť mesiacov odo dňa, od ktorého boli považované za prijaté, alebo ak je v odporúčaných zmenách alebo doplnkoch určená iná lehota na nadobudnutie ich platnosti, po uplynutí tejto lehoty odo dňa, ktorým boli zmeny alebo doplnky považované za prijaté.
Polish: Każda poprawka uznana za przyjętą wejdzie w życie bądź po upływie sześciu miesięcy od daty uznania jej za przyjętą, bądź, jeśli w zalecanej poprawce podany jest inny termin, z chwilą upływu tego terminu, liczonego od chwili uznania poprawki za przyjętą.
Hungarian: Minden elfogadottnak tekintett módosítás vagy hat hónappal azután lép hatályba, hogy azt elfogadottnak tekintették, vagy - ha ettől különböző határidőt határoztak meg a javasolt módosításban - azon határidőnek a lejártakor, amelyet azon időponttól számítanak, hogy a módosítást elfogadottnak tekintették.
Slovenian: Vsaka sprememba, ki se šteje za sprejeto, začne veljati šest mesecev po datumu, ko se šteje za sprejeto, če pa je v priporočeni spremembi določen drugačen rok za uveljavitev, s pretekom tega roka po datumu, ko se sprememba šteje za sprejeto.
Bulgarian: Всяко изменение, считано за прието, влиза в сила шест месеца след датата, на която е прието, или при наличие на различен срок, определен в предложеното изменение, при изтичане на този срок след датата, на която е било прието.
Estonian: Vastuvõetuks loetud muudatus jõustub kuus kuud pärast kuupäeva, mil see loeti vastuvõetuks või, kui soovitatud muudatuses on sätestatud muu ajavahemik, siis selle ajavahemiku möödumisel kuupäevast, mil muudatus loeti vastuvõetuks.
Latvian: Grozījumi, ko uzskata par pieņemtiem, stājas spēkā vai nu sešus mēnešus pēc dienas, kurā šos grozījumus uzskata par pieņemtiem, vai arī, ja ieteiktajā grozījumā norādīts cits termiņš — beidzoties šādam termiņam pēc dienas, kurā šos grozījumus uzskata par pieņemtiem.
Lithuanian: Kiekvienas priimtu laikomas pakeitimas įsigalioja arba praėjus šešiems mėnesiams nuo tos dienos, kai jis jau buvo laikomas priimtu, arba, jeigu rekomenduojamame pakeitime nurodytas kitas laikotarpis, pasibaigus atitinkamam laikotarpiui nuo tos dienos, kai pakeitimas jau buvo laikomas priimtu.
Maltese: Kull emenda meqjusa bħala li ġiet aċċettata għandha tidħol fis-seħħ jew sitt xhur wara d-data li fiha tkun meqjusa li ġiet aċċettata jew, jekk jiġi speċifikat perjodu differenti fl-emenda rakkomandata, ma' l-egħluq ta' dak il-perjodu wara d-data li fiha l-emenda tkun ġiet mequsa li ġiet aċċettata.