English: Whereas Council Directive 95/38/EC of 17 July 1995 amending Annexes I and II to Directive 90/642/EEC on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables, and providing for the establishment of a list of maximum levels (2) is to be incorporated into the Agreement,
Czech: vzhledem k tomu, že směrnice Rady 95/38/ES ze dne 17. července 1995, kterou se mění přílohy I a II směrnice 90/642/EHS o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v některých produktech rostlinného původu, včetně ovoce a zeleniny, a na jejich povrchu, a kterou se stanoví seznam maximálních limitů [2], by měla být začleněna do Dohody,
Slovak: keďže smernica Rady 95/38/ES zo 17. júla 1995, ktorou sa menia a dopĺňajú prílohy I a II k smernici 90/642/EHS o stanovení maximálnych hladín pre rezíduá pesticídov v a na určitých produktoch rastlinného pôvodu vrátane ovocia a zeleniny, a ktorou sa stanovuje vytvorenie zoznamu maximálnych hladín [2], sa má včleniť do dohody,
Polish: dyrektywa Rady 94/63/WE z dnia 17 lipca 1995 r. zmieniająca załączniki I i II do dyrektywy 90/642/EWG w sprawie ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w niektórych produktach pochodzenia roślinnego, w tym owocach i warzywach, oraz na ich powierzchni oraz przewidująca ustalenie wykazu najwyższych dopuszczalnych poziomów [2] zostaje włączona do Porozumienia o EOG.
Hungarian: mivel az egyes növényi eredetű termékekben - többek között a gyümölcsökben és zöldségekben -, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló 90/642/EGK irányelv I. és II. mellékletének módosításáról, valamint egy legmagasabb mértékeket tartalmazó lista létrehozásáról szóló, 1995. július 17-i 95/38/EK tanácsi irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba,
Slovenian: ker je treba Direktivo Sveta 95/38/ES z dne 17. julija 1995 o spremembi prilog I in II Direktive 90/642/EGS o mejnih vrednostih ostankov pesticidov v in na nekaterih proizvodih rastlinskega izvora, vključno s sadjem in zelenjavo, in določitvi seznam mejnih vrednosti ostankov [2] vključiti v Sporazum -
Estonian: lepingusse tuleb lisada nõukogu 17. juuli 1995. aasta direktiiv 95/38/EÜ, millega muudetakse taimset päritolu toiduainetes, kaasa arvatud puu- ja köögiviljades sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidijääkide lubatud piirnormide kehtestamist käsitleva direktiivi 90/642/EMÜ I ja II lisa, [2]
Latvian: tā kā līgumā jāiekļauj Padomes 1995. gada 17. jūlija Direktīva 95/38/EK, ar ko groza I un II pielikumu Direktīvai 90/642/EEK par maksimāli pieļaujamo pesticīdu atlieku koncentrāciju noteikšanu graudaugu produktos un uz tiem, to skaitā augļos un dārzeņos, izveidojot maksimāli pieļaujamo pesticīdu atlieku koncentrāciju sarakstu [2],
Lithuanian: kadangi 1995 m. liepos 17 d. Tarybos direktyva 95/38/EB, iš dalies pakeičianti Direktyvos 90/642/EEB dėl didžiausių pesticidų likučių koncentracijų tam tikruose augalinės kilmės produktuose ir ant jų, įskaitant vaisius ir daržoves, nustatymo I ir II priedus ir numatanti didžiausių koncentracijų sąrašo sudarymą [2], turi būti įtraukta į Susitarimą,
Maltese: Billi d-Direttiva tal-Kunsill 95/38/KE tas-17 ta' Lulju 1995 li temenda l-Annessi I u II għad-Direttiva 90/642/KEE dwar l-iffissar ta' livelli massimi għal residwi ta' pestiċidi fi u fuq ċerti prodotti ta' oriġini mill-pjanti, inkluż frott u ħaxix [2], u li tipprovdi għall-istabbiliment ta' lista ta' livelli massimi għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim,