FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Decision of the EEA Joint Committee No 102/2001 of 26 October 2001 amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement
Czech: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 102/2001 ze dne 26. října 2001, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP
Slovak: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 102/2001 z 26. októbra 2001, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP
Polish: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 102/2001 z dnia 26 października 2001 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG
Hungarian: Az EGT-Vegyesbizottság 102/2001 határozata (2001. október 26.) az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról
Slovenian: Sklep Skupnega odbora EGP št. 102/2001 z dne 26. oktobra 2001 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP
Estonian: EMP Ühiskomitee otsus nr 102/2001, 26. oktoober 2001, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused)
Latvian: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 102/2001 (2001. gada 26. oktobris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārie un fitosanitārie jautājumi)
Maltese: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 102/2001 tas-26 ta' Ottubru 2001 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet Veterinarji u Fitosanitarji) għall-Ftehim taż-ŻEE
English: Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as "the Agreement", and in particular Article 98 thereof,
Czech: s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,
Slovak: so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, naposledy zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98,
Polish: uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,
Hungarian: tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,
Romanian: având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98, întrucât:
Estonian: võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98
Latvian: ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu,
Maltese: Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat bil-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim għaż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn iżjed 'il quddiem issir referenza għalih bħala "l-Ftehim", u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,
English: Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 54/2001 of 18 May 2001(1).
Czech: Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 54/2001 ze dne 18. května 2001 [1].
Slovak: príloha I k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 54/2001 z 18. mája 2001 [1];
Polish: Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 54/2001 z dnia 18 maja 2001 r. [1]
Hungarian: A Megállapodás I. mellékletét a 2001. május 18-i 54/2001 EGT-vegyesbizottsági határozat módosította [1].
Slovenian: Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 54/2001 z dne 18. maja 2001 [1].
Romanian: Anexa I la acord a fost modificată prin Decizia nr. 54/2001 a Comitetului Mixt al SEE din 18 mai 2001.
Estonian: Lepingu I lisa muudeti EMP Ühiskomitee 18. mai 2001. aasta otsusega nr 54/2001. [1]
Latvian: Līguma I pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2001. gada 18. maija Lēmumu Nr. 54/2001 [1];
Maltese: L-Anness I għall-Ftehim ġie emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 54/2001 tat-18 ta' Mejju 2001 [1].
English: Council Directive 91/67/EEC of 28 January 1991 concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products(2) was incorporated into the Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 69/98 of 17 July 1998(3).
Czech: Směrnice Rady 91/67/EHS ze dne 28. ledna 1991 o veterinárních předpisech pro uvádění živočichů pocházejících z akvakultury a produktů akvakultury na trh [2] byla začleněna do Dohody rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 69/98 ze dne 17. července 1998 [3].
Slovak: smernica Rady 91/67/EHS z 28. januára 1991 o veterinárnych podmienkach zvierat, ktorými sa riadi uvádzanie zvierat a produktov akvakultúry na trh [2], bola začlenená do dohody rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 69/98 zo 17. júla 1998 [3];
Polish: Dyrektywa Rady 91/67/EWG z dnia 28 stycznia 1991 r. dotycząca warunków zdrowotnych zwierząt, obowiązujących przy wprowadzaniu do obrotu zwierząt i produktów akwakultury [2], została włączona do Porozumienia decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 69/98 z dnia 17 lipca 1998 r. [3]
Hungarian: A tenyésztett víziállatok és az akvakultúra-termékek forgalomba hozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről [2] szóló, 1991. január 28-i 91/67/EGK tanácsi irányelvet az 1998. július 17-i 69/98 EGT-vegyesbizottsági határozat beépítette a Megállapodásba [3].
Slovenian: Direktiva Sveta 91/67/EGS z dne 28. januarja 1991 o pogojih zdravstvenega stanja živali, ki ureja dajanje ribogojskih živali in izdelkov na trg [2], je bila vključena v Sporazum s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 69/98 z dne 17. julija 1998 [3].
Romanian: Directiva 91/67/CEE a Consiliului din 28 ianuarie 1991 privind condițiile de sănătate animală care reglementează introducerea pe piață a animalelor și a produselor de acvacultură a fost încorporată în acord prin Decizia nr. 69/98 a Comitetului Mixt al SEE din 17 iulie 1998.
Estonian: EMP Ühiskomitee 17. juuli 1998. aasta otsuse nr 69/98 [2] alusel lisati lepingusse nõukogu 28. jaanuari 1991. aasta direktiiv 91/67/EMÜ akvakultuurloomade ja -toodete turuleviimist reguleerivate loomatervishoiunõuete kohta. [3]
Latvian: Ar EEZ Apvienotās komitejas 1998. gada 17. jūlija Lēmumu Nr. 69/98 [2] līgumā tika iekļauta Padomes 1991. gada 28. janvāra Direktīva 91/67/EEK, kas attiecas uz veterinārsanitārajiem nosacījumiem, ar kuriem reglamentē akvakultūras dzīvnieku un produktu laišanu tirgū [3];
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 91/67/KEE tat-28 ta' Jannar 1991 dwar il-kondizzjonijiet tas-saħħa ta' l-annimali li jirregolaw it-tqegħid fis-suq ta' annimali u prodotti ta' l-akwakultura [2] giet inkorporata fil-Ftehim bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 69/98 tas-17 ta' Lulju 1998 [3].
English: Decision of the EEA Joint Committee No 189/1999 of 17 December 1999(4) provided for a transitional period for Iceland with regard to Council Directive 91/67/EEC until 30 June 2001.
Czech: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 189/1999 ze dne 17. prosince 1994 [4] stanovilo pro Island přechodné období do 30. června, pokud jde o směrnici Rady 91/67/EHS.
Slovak: rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 189/1999 [4] zo 17. decembra 1999 stanovilo prechodné obdobie pre Island so zreteľom na smernicu Rady 91/67/EHS do 30. júna 2001;
Polish: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 189/1999 z dnia 17 grudnia 1999 r. [4] przewiduje okres przejściowy dla Islandii w odniesieniu do dyrektywy Rady 91/67/EWG do dnia 30 czerwca 2001 r.
Hungarian: Az 1999. december 17-i 189/1999 [4] EGT-vegyesbizottsági határozat 2001. június 30-ig tartó átmeneti időszakot állapított meg Izland számára a 91/67/EGK tanácsi irányelv tekintetében.
Slovenian: Sklep Skupnega odbora EGP št. 189/1999 z dne 17. decembra 1999 [4] je predvidel prehodno obdobje za Islandijo v zvezi z Direktivo Sveta 91/67/EGS do 30. junija 2001.
Romanian: Decizia 189/1999 a Comitetului Mixt al SEE din 17 decembrie 1999 prevedea o perioadă de tranziție până la 30 iunie 2001 pentru Islanda, cu privire la Directiva 91/67/CEE a Consiliului.
Estonian: EMP Ühiskomitee 17. detsembri 1999. aasta otsusega nr 189/1999 [4] sätestati Islandile üleminekuaeg nõukogu direktiivi 91/67/EMÜ suhtes kuni 30. juunini 2001.
Latvian: EEZ Apvienotās komitejas 1999. gada 17. decembra Lēmumā Nr. 189/1999 [4] tika paredzēts pārejas laiks Islandei attiecībā uz Padomes Direktīvu 91/67/EEK līdz 2001. gada 30. jūnijam;
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 189/1999 tas-17 ta' Diċembru 1999 [4] ipprovdiet għal perjodu transizzjonali għall-Islanda fir-rigward tad-Direttiva tal-Kunsill 91/67/KEE sat-30 ta' Ġunju 2001.
English: The granting of a transitional period was justified by the fact that the analyses of the characteristics of certain diseases were necessary.
Czech: Poskytnutí přechodného období bylo odůvodněno tím, že je třeba provést analýzy vlastností některých nemocí.
Slovak: udelenie prechodného obdobia bolo zdôvodnené skutočnosťou, že bolo potrebné vykonať analýzy charakteristík určitých nákaz;
Polish: Przyznanie okresu przejściowego było usprawiedliwione faktem, że konieczne okazały się analizy charakterystyk niektórych chorób.
Hungarian: Az átmeneti időszakot az tette indokolttá, hogy egyes betegségek jellegzetességeit elemezni kellett.
Slovenian: Odobritev prehodnega obdobja je bila upravičena, ker je bilo treba opraviti analize značilnosti nekaterih bolezni.
Romanian: Acordarea unei perioade de tranziție a fost justificată de faptul că era necesară analizarea caracteristicilor anumitor boli.
Estonian: Üleminekuaja andmine oli põhjendatud asjaoluga, et teatavate haiguste tunnuste analüüs oli vajalik.
Latvian: Pārejas laika piešķiršanas pamatā bija nepieciešamība pēc dažu slimību īpašību analīzes.
Maltese: L-għoti ta' perjodu transizzjonali kien iġġustifikat mill-fatt illi l-analiżi tal-karatteristiċi ta' ċerti mard kienu meħtieġa.
English: In light of the fact that the work is still going on it is justified to prolong the transitional period for Iceland until 30 June 2002.
Czech: Protože práce stále probíhají, je důvod prodloužit pro Island přechodné období do 30. června 2002.
Slovak: s prihliadnutím na skutočnosť, že táto práca stále prebieha, je to dôvod na predĺženie prechodného obdobia pre Island do 30. júna 2002;
Polish: W świetle faktu, że prace te nadal trwają, uzasadnione jest przedłużenie okresu przejściowego dla Islandii do dnia 30 czerwca 2002 r.
Hungarian: Mivel ezek az elemzések még nem zárultak le, indokolt meghosszabbítani Izland számára az átmeneti időszakot 2002. június 30-ig.
Slovenian: Glede na dejstvo, da to delo še poteka, je upravičeno podaljšati prehodno obdobje za Islandijo do 30. junija 2002.
Romanian: Având în vedere că activitățile în această privință continuă încă, se justifică prelungirea perioadei de tranziție pentru Islanda până la 30 iunie 2002.
Estonian: Arvestades seda, et töö veel kestab, on põhjendatud pikendada Islandi jaoks üleminekuaega kuni 30. juunini 2002.
Latvian: Ņemot vērā to, ka darbs joprojām turpinās, pārejas laika pagarināšana Islandei līdz 2002. gada 30. jūnijam ir pamatota;
Maltese: Fid-dawl tal-fatt illi x-xogħol għadu għaddej huwa iġġustifikat illi jiġi estiż il-perjodu transizzjonali għall-Islanda sat-30 ta' Ġunju 2002.
English: This Decision is not to apply to Liechtenstein,
Czech: Toto rozhodnutí by se nemělo vztahovat na Lichtenštejnsko,
Slovak: toto rozhodnutie sa neuplatňuje na Lichtenštajnsko,
Polish: Niniejszej decyzji nie stosuje się do Liechtensteinu,
Hungarian: Ez a határozat nem alkalmazandó Liechtensteinre,
Slovenian: Ta sklep se ne uporablja za Lihtenštajn -
Romanian: Prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului,
Estonian: Käesolevat otsust ei kohaldata Liechtensteinile,
Latvian: Šis lēmums nav attiecināms uz Lihtenšteinu,
Maltese: Din id-Deċiżjoni ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein,
English: HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Czech: ROZHODL TAKTO:
Slovak: ROZHODOL TAKTO:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Slovenian: SKLENIL:
Romanian: DECIDE:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Maltese: IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
English: In point 5 (Council Directive 91/67/EEC) in Part 4.1 of Chapter I of Annex I to the Agreement, the date "30 June 2001" in paragraph 2 of Article 28d in the adaptation text shall be replaced by the date "30 June 2002".
Czech: V bodě 5 (směrnice Rady 91/67/EHS) části 4.1 kapitoly I přílohy I Dohody se v úpravě k čl. 28d odst. 2 datum "30. června 2001" nahrazuje datem "30. června 2002".
Slovak: V bode 5 (smernica Rady 91/67/EHS) časť 4.1 kapitoly I prílohy I k dohode sa dátum "30. júna 2001" v článku 28d odsek 2 v upravujúcom texte nahrádza dátumom "30. júna 2002".
Polish: W załączniku I do Porozumienia rozdział I część 4.1 pkt 5 (dyrektywa Rady 91/67/EWG) datę "30 czerwca 2001 roku" w art. 28d ust. 2 w tekście dostosowania zastępuje się datą "30 czerwca 2002 roku".
Hungarian: A Megállapodás I. mellékletében az I fejezet 4.1. részének 5. pontjában (91/67/EGK tanácsi irányelv) a 28d. cikk (2) bekezdésének kiigazításában a 2001. június 30-i időpont helyébe a 2002. június 30-i időpont lép.
Slovenian: V točki 5 (Direktiva Sveta 91/67/EGS) v delu 4.1 v poglavju I Priloge I k Sporazumu se datum "30. junij 2001" v prilagoditvenem besedilu nadomesti z datumom "30. junij 2002".
Romanian: La capitolul I partea 4.1 punctul 5 (Directiva 91/67/CEE a Consiliului) din anexa I la acord, data „30 iunie 2001” de la articolul 28d alineatul (2) din textul adaptării se înlocuiește cu data „30 iunie 2002”.
Estonian: Lepingu I lisa I peatüki osa 4.1 punktis 5 (nõukogu direktiiv 91/67/EMÜ) asendatakse kohandusteksti artikli 28d lõikes 2 kuupäev "30. juuni 2001" kuupäevaga "30. juuni 2002".
Latvian: Līguma I pielikuma I nodaļas 4.1. daļas 5. punktā (Padomes Direktīva 91/67/EEK) datumu "2001. gada 30. jūnijs" pielāgojuma teksta 28.d panta 2. punktā aizstāj ar datumu "2002. gada 30. jūnijs".
Maltese: Il-punt 5 (id-Deċiżjoni tal-Kunsill 91/67/KEE) fil-Parti 4.1 tal-Kapitolu I ta' l-Anness I għall-Ftehim, id-data "30 ta' Ġunju 2001" fil-paragrafu 2 ta' l-Artikolu 28d fit-test ta' l-addattament għandu jiġi mibdul di "30 ta' Ġunju 2002".
English: This Decision shall enter into force on 27 October 2001, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee(5).
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 27. října 2001 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [5].
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 27. októbra 2001, ak Spoločnému výboru EHP [5] boli podané všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 27 października 2001 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [5].
Hungarian: Ez a határozat 2001. október 27-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [5].
Slovenian: Ta sklep začne veljati 27. oktobra 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [5] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare la 27 octombrie 2001 cu condiția transmiterii prealabile către Comitetul Mixt al SEE a tuturor notificărilor prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord.
Estonian: Käesolev otsus jõustub 27. oktoobril 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [5]
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā 2001. gada 27. oktobrī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi, kas noteikti līguma 103. panta 1. punktā [5].
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ nhar is-27 ta' Ottubru 2001, sakemm ikunu saru n-notifiki kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE [5].
English: Article 3
Hungarian: 3. cikk
English: This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.
Czech: Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uverejní v oddieli EHP a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.
Slovenian: Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezenta decizie se publică în Secțiunea SEE și în Suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Comunităților Europene.
Estonian: Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
Latvian: Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta', u fis-Suppliment taż-ŻEE għall-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: Done at Brussels, 26 October 2001.
Czech: V Bruselu dne 26. října 2001.
Slovak: V Bruseli 26. októbra 2001
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 26 października 2001 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2001. október 26-án.
Slovenian: V Bruslju, 26. oktobra 2001
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 26 octombrie 2001.
Estonian: Brüssel, 26. oktoober 2001
Latvian: Briselē, 2001. gada 26. Oktobrī
Maltese: Magħmula fi Brussel, fis-26 ta' Ottubru 2001.
English: For the EEA Joint Committee
Czech: Za Smíšený výbor EHP
Slovak: Za Spoločný výbor EHP
Polish: W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
Hungarian: Az EGT-Vegyesbizottság részéről
Slovenian: Skupni odbor EGP
Romanian: Pentru Comitetul Mixt al SEE
Estonian: EMP Ühiskomitee nimel
Latvian: EEZ Apvienotās komitejas vārdā
Maltese: Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE
English: The President
Czech: předseda
Slovak: predseda
Polish: Przewodniczący
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Romanian: Președintele
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Maltese: Il-President
English: No constitutional requirements indicated.
Czech: Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.
Slovak: Ústavné požiadavky nie sú uvedené.
Polish: Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.
Hungarian: Alkotmányos követelmények nem merültek fel.
Slovenian: Ni sporočila o ustavnih zahtevah.
Romanian: Nu sunt indicate cerințe constituționale.
Estonian: Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad.
Latvian: Konstitucionālas prasības nav norādītas.
Maltese: Ebda ħtiġiet kostituzzjonali indikati.
English: Article 13
Czech: Článek 13
Slovak: Článok 13
Polish: Artykuł 3
Slovenian: Člen 13
Romanian: Articolul 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Maltese: Artikolu 3
English: of 26 October 2001
Romanian: din 26 octombrie 2001