English: Whereas Commission Decision 8/279/EC of 5 December 1997 on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards non load-bearing permanent shuttering kits/systems based on hollow blocks or panels of insulating materials and, sometimes, concrete(5) is to be incorporated into the Agreement,
Czech: Rozhodnutí Komise 98/279/ES ze dne 5. prosince 1997 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o sestavy/systémy nenosného ztraceného bednění z dutých tvárnic nebo panelů z izolačních materiálů, popřípadě z betonu [5], by mělo být začleněno do Dohody,
Slovak: keďže rozhodnutie Komisie 89/279/ES z 5. decembra 1997 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov podľa článku 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS, pokiaľ ide o a nesamonosné trvalé debniace zostavy/systémy na báze dutých tvárnic alebo panelov z izolačných materiálov a niekedy betónu [5] sa má včleniť do dohody,
Polish: decyzja Komisji 8/279/WE z dnia 5 grudnia 1997 r. w sprawie procedury zaświadczania zgodności wyrobów budowlanych na podstawie art. 20 ust. 2 dyrektywy Rady 89/106/EWG w zakresie nienośnych systemów szalunkowych traconych składanych z pustaków lub płyt z materiałów izolacyjnych lub z betonu [5] ma zostać włączona do Porozumienia,
Hungarian: mivel az építési termékek megfelelőségének a 89/106/EGK tanácsi irányelv 20. cikke (2) bekezdése szerinti, a szigetelőanyagokból és néha betonból álló, üreges blokkokból vagy panelokból készült, nem teherhordó bennmaradó zsaluzati készletekre/rendszerekre vonatkozó igazolási eljárásáról szóló, 1997. december 5-i 98/279/EK bizottsági határozatot [5] be kell építeni a Megállapodásba,
Slovenian: ker je treba Odločbo Komisije 98/279/ES z dne 5. decembra 1997 o postopku za potrjevanje skladnosti gradbenih proizvodov skladno s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z nenosilnimi trajnimi opažnimi sklopi/sistemi, ki temeljijo na votlih blokih ali opažnih elementih iz izolacijskega materiala in včasih betona [5] -
Estonian: lepingusse tuleb lisada komisjoni 5. detsembri 1997. aasta otsus 98/279/EÜ nõukogu direktiivi 89/106/EMÜ artikli 20 lõike 2 kohase ehitustoodete vastavustõendamismenetluse kohta isolatsioonimaterjalidest või vahel ka betoonist õõnesplokkidest või paneelidest koosnevate mittekandvate püsivate raketiskomplektide/süsteemide nõuetele vastavuse tõendamisel, [5]
Latvian: tā kā Komisijas 1997. gada 5. decembra Lēmums 98/279/EK par būvizstrādājumu atbilstības atestācijas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz pašnesošiem vienreizlietojamo veidņu komplektiem vai sistēmām, kas balstās uz dobiem blokiem vai paneļiem no izolācijas materiāliem un reizēm no betona [5], ir jāiekļauj Līgumā,
Lithuanian: kadangi 1997 m. gruodžio 5 d. Komisijos sprendimas 98/279/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su apkrovos nelaikančių nuolatinių klojinių rinkiniais ir sistemomis iš tuščiavidurių blokų arba izoliacinių medžiagų panelių ir kartais iš betono, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį [5] turi būti įtrauktas į Susitarimą;
Maltese: Billi d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/279/KE tal-5 ta' Diċembru 1997 dwar il-proċedura għall-istqarrija tal-konformità ta' prodotti tal-kostruzzjoni bi qbil ma' l-Artikolu 20(2) tad-Direttiva tal-Kunsill 89/106/KEE dwar sistemi/tagħmir ta' shutters permanenti li ma jifilħux tagħbija bbażati fuq blokok jew panewijiet vojta ta' materjali ta' iżolazzjoni u, xi kultant, konkrit [5] għandha tiġi nkorporata fil-Ftehim,