FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: aid for small-scale fishing: EUR 145000.
French: appui à la pêche artisanale: 145000 euros.
Latvian: atbalstot sīkzveju: EUR 145000.
English: financing of scientific and technical programmes to promote better understanding of fisheries and living resources in the São Tomé and Príncipe fishing zone: EUR 40000,
French: financement de programmes scientifiques et techniques destinés à améliorer les connaissances halieutiques et biologiques concernant la zone de pêche de São Tomé e Príncipe: 40000 euros;
Latvian: finansējot zinātniskās un tehniskās programmas, lai sekmētu labāku izpratni par zvejniecību un dzīvajiem resursiem Santomes un Prinsipi zvejas zonā: EUR 40000;
English: stepping up surveillance, inspection and checks in the fishing zones: EUR 40000,
French: renforcement du système de surveillance, inspection et contrôle des zones de pêches: 40000 euros;
Latvian: pastiprinot uzraudzību, pārbaudi un kontroles zvejas zonās: EUR 40000;
English: institutional support to the administrative department responsible for fisheries: EUR 40000,
French: appui institutionnel à l'administration chargée des pêches: 40000 euros;
Latvian: institucionāli atbalstot administratīvo struktūrvienību, kas atbildīga par zvejniecību: EUR 40000;
English: study grants and practical training courses in the various scientific, technical and economic fields linked to fishing: EUR 30000,
French: bourses d'études et stages de formation pratique dans les diverses disciplines scientifiques, techniques et économiques concernant la pêche: 30000 euros;
Latvian: piešķirot stipendijas studijām un praktiskiem mācību kursiem dažādās ar zvejniecību saistītās zinātniskās, tehniskās un ekonomiskās jomās: EUR 30000;
English: aid for small-scale fishing: EUR 70000.
French: appui à la pêche artisanale: 70000 euros.
Latvian: atbalstot sīkzveju: EUR 70000.
English: Vessels shall notify the coastal radio station and the São Tomé and Príncipe Ministry responsible for fisheries of their intention to enter or leave São Tomé and Príncipe's fishing zone at least 24 hours in advance
Latvian: Par nodomu iebraukt Santomes un Prinsipi zvejas zonā vai izbraukt no tās vismaz 24 stundas iepriekš kuģi brīdina piekrastes radiostaciju un Santomes un Prinsipi ministriju, kas atbild par zvejniecību
English: (by telephone +239-12-22091, fax +239-12-22828, or e-mail dpescas1@cstome.net).
Latvian: (pa tālruni + 239–12–22091, faksu + 239–12–22828 vai e-pastu dpescas1@cstome.net).
English: The licence must be kept on board at all times; however, on receipt of notification of payment of the advance sent to the São Tomé and Príncipe authorities by the Commission, the vessel shall be entered on a list of vessels authorised to fish, which shall be sent to the São Tomé and Príncipe authorities responsibilities for fisheries inspection.
Slovenian: Dovoljenje je treba vedno hraniti na krovu, plovilo pa se po prejemu obvestila o plačilu predujma, ki ga Komisija pošlje organom republike Sao Tome in Principe, vpiše na seznam plovil s pooblastilom za ribolov, ki se pošlje organom republike Sao Tome in Principe, odgovornim za ribiško inšpekcijo.