FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision 92/323/EEC of 10 June 1992 concerning the animal health conditions and veterinary certificates for the import of domestic animals of the bovine and porcine species from Poland (OJ L 177, 30.6.1992, p. 18) as amended by:
French: décision 92/323/CEE de la Commission du 10 juin 1992 concernant les conditions de police sanitaire et les certificats sanitaires requis à l'importation d'animaux domestiques des espèces bovine et porcine en provenance de Pologne (JO L 177 du 30.6.1992, p. 18), modifiée par:
Spanish: Decisión 92/323/CEE de la Comisión, de 10 de junio de 1992, relativa a las condiciones y certificados zoosanitarios para la importación de animales domésticos de las especies bovina y porcina procedentes de Polonia (DO L 177, 30.6.1992, p. 18), modificada por:
Italian: Decisione 92/323/CEE della Commissione, del 10 giugno 1992, relativa alle condizioni di polizia sanitaria e alla certificazione veterinaria cui è subordinata l'importazione dalla Polonia di animali domestici delle specie bovina e suina (GU L 177 del 30.6.1992, pag. 18), modificata da:
Portuguese: Decisão 92/323/CEE da Comissão, de 10 de Junho de 1992, relativa às condições de polícia sanitária e à certificação sanitária requeridas para a importação de animais domésticos das espécies bovina e suína provenientes da Polónia (JO L 177 de 30.6.1992, p. 18), com as alterações que lhe foram introduzidas por:
Finnish: komission päätös 92/323/ETY, tehty 10 päivänä kesäkuuta 1992, eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä ja terveystodistuksista naudan- ja siansukuisten kotieläinten tuonnissa Puolasta (EYVL L 177, 30.6.1992, s. 18), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Greek: Απόφαση 92/323/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 10ης Iουνίου 1992, περί των όρων υγείας των ζώων και της κτηνιατρικής πιστοποίησης για την εισαγωγή κατοικιδίων ζώων του βοείου και του χοιρείου είδους από την Πολωνία (ΕΕ L 177 της 30.6.1992, σ. 18), όπως τροποποιήθηκε από:
Slovak: Rozhodnutie Komisie 92/323/EHS z 10. júna 1992 o požiadavkách na zdravotný stav zvierat a zverolekárskych osvedčeniach pri dovoze hovädzieho a bravčového dobytka z Poľska (Ú. v. ES L 177 z 30.6.1992, s. 18), zmenené a doplnené:
Polish: decyzja Komisji 92/323/EWG z dnia 10 czerwca 1992 r. dotycząca warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie domowego bydła i trzody chlewnej z Polski (Dz.U. L 177 z 30.6.1992, str. 18) zmieniona:
Hungarian: A Bizottság 1992. június 10-i 92/323/EK határozata a szarvasmarha- és sertésfélékhez tartozó háziállatok Lengyelországból történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és állatorvosi bizonyítványról (HL L 177., 1992.6.30., 18. o.), az alábbi módosítással:
Slovenian: Odločba Komisije 92/323/EGS z dne 10. junija 1992 o pogojih zdravstvenega varstva živali in veterinarskem certificiranju za uvoz goveda in prašičev iz Poljske (UL L 177, 30.6.1992, str. 18), kakor je bila spremenjena z:
Estonian: komisjoni otsus 92/323/EMÜ, 10. juuni 1992, loomatervishoiu nõuete ja veterinaarsertifikaatide kohta koduveiste ja -sigade impordil Poolast (EÜT L 177, 30.6.1992, lk 18), muudetud järgmise aktiga:
English: Commission Decision 93/469/EEC of 26 July 1993 (OJ L 218, 28.8.1993, p. 58).
French: décision 93/469/CEE de la Commission du 26 juillet 1993 (JO L 218 du 28.8.1993, p. 58).
Spanish: Decisión 93/469/CEE de la Comisión, de 26 de julio de 1993 (DO L 218, 28.8.1993, p. 58).
Italian: Decisione 93/469/CEE della Commissione, del 26 luglio 1993 (GU L 218 del 28.8.1993, pag. 58).
Portuguese: Decisão 93/469/CEE da Comissão, de 26 de Julho de 1993 (JO L 218 de 28.8.1993, p. 58).
Finnish: komission päätös 93/469/ETY, tehty 26 päivänä heinäkuuta 1993 (EYVL L 218, 28.8.1993, s. 58).
Greek: Απόφαση 93/469/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 26ης Iουλίου 1993 (ΕΕ L 218 της 28.8.1993, σ. 58).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 93/469/EHS z 26. júla 1993 (Ú. v. ES L 218 z 28.8.1993, s. 58).
Polish: decyzją Komisji 93/469/EWG z dnia 26 lipca 1993 r. (Dz.U. L 218 z 28.8.1993, str. 58).
Hungarian: A Bizottság 1993. július 26-i 93/469/EGK határozata (HL L 218., 1993.8.28., 58. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 93/469/EGS z dne 26. julija 1993 (UL L 218, 28.8.1993, str. 58).
Estonian: komisjoni otsus 93/469/EMÜ, 26. juuli 1993 (EÜT L 218, 28.8.1993, lk 58).
English: Commission Decision 92/325/EC of 10 June 1992 concerning the animal health conditions and veterinary certificates for the import of domestic animals of the bovine and porcine species from Bulgaria (OJ L 77, 30.6.1992, p. 52), as amended by:
French: décision 92/325/CEE de la Commission du 10 juin 1992 concernant les conditions de police sanitaire et les certificats sanitaires requis à l'importation d'animaux domestiques des espèces bovine et porcine en provenance de la Bulgarie (JO L 177 du 30.6.1992, p. 52), modifiée par:
Spanish: Decisión 92/325/CEE de la Comisión, de 10 de junio de 1992, relativa a las condiciones y certificados zoosanitarios para la importación de animales domésticos de las especies bovina y porcina procedentes de Bulgaria (DO L 77, 30.6.1992, p. 52), modificada por:
Italian: Decisione 92/325/CEE della Commissione, del 10 giugno 1992, relativa alle condizioni di polizia sanitaria e alla certificazione veterinaria cui è subordinata l'importazione dalla Bulgaria di animali domestici delle specie bovina e suina (GU L 77 del 30.6.1992, pag. 52), modificata da:
Portuguese: Decisão 92/325/CEE da Comissão, de 10 de Junho de 1992, relativa às condições de polícia sanitária e à certificação sanitária requeridas para a importação de animais domésticos das espécies bovina e suína provenientes da Bulgária (JO L 77 de 30.6.1992, p. 52), com as alterações que lhe foram introduzidas por:
Finnish: komission päätös 92/325/ETY, tehty 10 päivänä kesäkuuta 1992, eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä ja terveystodistuksista naudan- ja siansukuisten kotieläinten tuonnissa Bulgariasta (EYVL L 77, 30.6.1992, s. 52), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Greek: Απόφαση 92/325/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 10ης Iουνίου 1992, περί των όρων υγείας των ζώων και της κτηνιατρικής πιστοποίησης για την εισαγωγή κατοικιδίων ζώων του βοείου και του χοιρείου είδους από την Βουλγαρία (ΕΕ L 77 της 30.6.1992, σ. 52), όπως τροποποιήθηκε από:
Slovak: Rozhodnutie Komisie 92/325/EHS z 10. júna 1992 o požiadavkách na zdravotný stav zvierat a zverolekárskych osvedčeniach pri dovoze hovädzieho a bravčového dobytka z Bulharska (Ú. v. ES L 77 z 30.6.1992, s. 52), zmenené a doplnené právnymi aktmi:
Polish: decyzja Komisji 92/325/WE z dnia 10 czerwca 1992 r. dotycząca warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie domowego bydła i trzody chlewnej z Bułgarii (Dz.U. L 77 z 30.6.1992, str. 52), zmieniona:
Hungarian: A Bizottság 1992. június 10-i 92/325/EK határozata a szarvasmarha- és sertésfélékhez tartozó háziállatok Bulgáriából történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és állatorvosi bizonyítványról (HL L 77., 1992.6.30., 52. o.), az alábbi módosításokkal:
Slovenian: Odločba Komisije 92/325/EGS z dne 10. junija 1992 o pogojih zdravstvenega varstva živali in veterinarskem certificiranju za uvoz goveda in prašičev iz Bolgarije (UL L 77, 30.6.1992, str. 52), kakor je bila spremenjena z:
Estonian: komisjoni otsus 92/325/EMÜ, 10. juuni 1992, loomatervishoiu nõuete ja veterinaarsertifikaatide kohta koduveiste ja -sigade impordil Bulgaariast (EÜT L 77, 30.6.1992, lk 52), muudetud järgmiste aktidega:
English: Commission Decision 92/526/EEC of 4 November 1992 (OJ L 332, 18.11.1992, p. 21),
French: décision 92/526/CEE de la Commission du 4 novembre 1992 (JO L 332 du 18.11.1992, p. 21),
Spanish: Decisión 92/526/CEE de la Comisión, de 4 de noviembre de 1992 (DO L 332 de 18.11.1992, p. 21),
Italian: Decisione 92/526/CEE della Commissione, del 4 novembre 1992 (GU L 332 del 18.11.1992, pag. 21),
Portuguese: Decisão 92/526/CEE da Comissão, de 4 de Novembro de 1992 (JO L 332 de 18.11.1992, p. 21),
Finnish: komission päätös 92/526/ETY, tehty 4 päivänä marraskuuta 1992 (EYVL L 332, 18.11.1992, s. 21)
Greek: Απόφαση 92/526/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 4ης Νοεμβρίου 1992 (ΕΕ L 332 της 18.11.1992, σ. 21),
Slovak: Rozhodnutie Komisie 92/526/EHS z 4. novembra 1992 (Ú. v. ES L 332 z 18.11.1992, s. 21)
Polish: decyzją Komisji 92/526/EWG z dnia 4 listopada 1992 r. (Dz.U. L 332 z 18.11.1992, str. 21),
Hungarian: A Bizottság 1992. november 4-i 92/526/EGK határozata (HL L 332., 1992.11.18., 21. o.),
Slovenian: Odločba Komisije 92/526/EGS z dne 4. novembra 1992 (UL L 332, 18.11.1992, str. 21),
Estonian: komisjoni otsus 92/526/EMÜ, 4. november 1992 (EÜT L 332, 18.11.1992, lk 21),
English: Commission Decision 93/420/EC of 28 July 1993 (OJ L 191, 31.7.1993, p. 133),
French: décision 93/420/CEE de la Commission du 28 juillet 1993 (JO L 191 du 31.7.1993, p. 133),
Spanish: Decisión 93/420/CE de la Comisión, de 28 de julio de 1993 (DO L 191, 31.7.1993, p. 133),
Italian: Decisione 93/420/CEE della Commissione, del 28 luglio 1993 (GU L 191 del 31.7.1993, pag. 133),
Portuguese: Decisão 93/420/CEE da Comissão, de 28 de Julho de 1993 (JO L 191 de 31.7.1993, p. 133),
Finnish: komission päätös 93/420/ETY, tehty 28 päivänä heinäkuuta 1993 (EYVL L 191, 31.7.1993, s. 133)
Greek: Απόφαση 93/420/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 28ης Iουλίου 1993 (ΕΕ L 191 της 31.7.1993, σ. 133),
Slovak: Rozhodnutie Komisie 93/420/EHS z 28. júla 1993 (Ú. v. ES L 191 z 31.7.1993, s. 133)
Polish: decyzją Komisji 93/420/WE z dnia 28 lipca 1993 r. (Dz.U. L 191 z 31.7.1993, str. 133),
Hungarian: A Bizottság 1993. július 28-i 93/420/EK határozata (HL L 191., 1993.7.31., 133. o.),
Slovenian: Odločba Komisije 93/420/ES z dne 28. julija 1993 (UL L 191, 31.7.1993, str. 133),
Estonian: komisjoni otsus 93/420/EÜ, 28. juuli 1993 (EÜT L 191, 31.7.1993, lk 133),
English: Commission Decision 92/377/EEC of 2 July 1992 concerning animal health conditions and veterinary certificates for imports of fresh meat from the Republic of Slovenia (OJ L 197, 16.7.1992, p. 75), as amended by:
French: décision 92/377/CEE de la Commission du 2 juillet 1992 concernant les conditions de police sanitaire et la certification vétérinaire requises pour les importations de viandes fraîches en provenance de la République de Slovénie (JO L 197 du 16.7.1992, p. 75), modifiée par:
Spanish: Decisión 92/377/CEE de la Comisión, de 2 de julio de 1992, relativa a las condiciones zoosanitarias y al certificado sanitario para la importación de carne fresca procedente de la República de Eslovenia (DO L 197, 16.7.1992, p. 75), modificada por:
Italian: Decisione 92/377/CEE della Commissione, del 2 luglio 1992, relativa alle condizioni di polizia sanitaria ed alla certificazione veterinaria cui è subordinata l'importazione di carni fresche provenienti dalla Repubblica di Slovenia (GU L 197 del 16.7.1992, pag. 75), modificata da:
Portuguese: Decisão 92/377/CEE da Comissão, de 2 de Julho de 1992, relativa às condições sanitárias e à certificação veterinária para as importações de carne fresca proveniente da República da Eslovénia (JO L 197 de 16.7.1992, p. 75), com as alterações que lhe foram introduzidas por:
Finnish: komission päätös 92/377/ETY, tehty 2 päivänä heinäkuuta 1992, eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä ja eläinlääkärintodistuksista tuoreen lihan tuonnissa Slovenian tasavallasta (EYVL L 197, 16.7.1992, s. 75), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Greek: Απόφαση 92/377/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 2ας Iουλίου 1992 για τις υγειονομικές προϋποθέσεις και το κτηνιατρικό πιστοποιητικό κατά τις εισαγωγές νωπού κρέατος από τη Δημοκρατία της Σλοβενίας (ΕΕ L 197 της 16.7.1992, σ. 75), όπως τροποποιήθηκε από:
Slovak: Rozhodnutie Komisie 92/377/EHS z 2. júla 1992 o požiadavkách na zdravotný stav zvierat a zverolekárskych osvedčeniach pri dovoze čerstvého mäsa zo Slovinska (Ú. v. ES L 197 zo 16.7.1992, s. 75), zmenené a doplnené:
Polish: decyzja Komisji 92/377/EWG z dnia 2 lipca 1992 r. dotycząca warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie świeżego mięsa z Republiki Słowenii (Dz.U. L 197 z 16.7.1992, str. 75), zmieniona:
Hungarian: A Bizottság 1992. július 2-i 92/377/EGK határozata a friss húsnak a Szlovén Köztársaságból történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és állatorvosi bizonyítványról (HL L 197., 1992.7.16., 75. o.), az alábbi módosítással:
Slovenian: Odločba Komisije 92/377/EGS z dne 2. julija 1992 o pogojih zdravstvenega varstva živali in veterinarskem certificiranju za uvoz svežega mesa iz Republike Slovenije (UL L 197, 16.7.1992, str. 75), kakor je bila spremenjena z:
Estonian: komisjoni otsus 92/377/EMÜ, 2. juuli 1992, loomatervishoiu nõuete ja veterinaarsertifikaatide kohta koduveiste ja -sigade impordil Sloveenia Vabariigist (EÜT L 197, 16.7.1992, lk 75), muudetud järgmise aktiga:
English: Commission Decision 93/234/EEC of 5 April 1993 (OJ L 106, 30.4.1993, p. 16).
French: décision 93/234/CEE de la Commission du 5 avril 1993 (JO L 106 du 30.4.1993, p. 16).
Spanish: Decisión 93/234/CEE de la Comisión, de 5 de abril de 1993 (DO L 106, 30.4.1993, p. 16).
Italian: Decisione 93/234/CEE della Commissione, del 5 aprile 1993 (GU L 106 del 30.4.1993, pag. 16).
Portuguese: Decisão 93/234/CEE da Comissão, de 5 de Abril de 1993 (JO L 106 de 30.4.1993, p. 16).
Finnish: komission päätös 93/234/ETY, tehty 5 päivänä huhtikuuta 1993 (EYVL L 106, 30.4.1993, s. 16).
Greek: Απόφαση 93/234/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 5ης Απριλίου 1993 (ΕΕ L 106 της 30.4.1993, σ. 16).
Slovak: Rozhodnutím Komisie 93/234/EHS z 5. apríla 1993 (Ú. v. ES L 106 z 30.4.1993, s. 16).
Polish: decyzją Komisji 93/234/EWG z dnia 5 kwietnia 1993 r. (Dz.U. L 106 z 30.4.1993, str. 16).
Hungarian: A Bizottság 1993. április 5-i 93/234/EGK határozata (HL L 106., 1993.4.30., 16. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 93/234/EGS z dne 5. aprila 1993 (UL L 106, 30.4.1993, str. 16).
Estonian: komisjoni otsus 93/234/EMÜ, 5. aprill 1993 (EÜT L 106, 30.4.1993, lk 16).
English: Commission Decision 92/390/EEC of 2 July 1992 concerning animal health conditions and veterinary certificates for imports of fresh meat from the Republic of Croatia (OJ L 207, 23.7.1992, p. 53), as amended by:
French: décision 92/390/CEE de la Commission du 2 juillet 1992 concernant les conditions de police sanitaire et la certification vétérinaire requises pour les importations de viandes fraîches en provenance de Croatie (JO L 207 du 23.7.1992, p. 53), modifiée par:
Spanish: Decisión 92/390/CEE de la Comisión, de 2 de julio de 1992, relativa a las condiciones zoosanitarias y al certificado sanitario para la importación de carne fresca procedente de Croacia (DO L 207, 23.7.1992, p. 53), modificada por:
Italian: Decisione 92/390/CEE della Commissione, del 2 luglio 1992, relativa alle condizioni di polizia sanitaria ed alla certificazione veterinaria cui è subordinata l'importazione di carni fresche provenienti dalla Croazia (GU L 207 del 23.7.1992, pag. 53), modificata da:
Portuguese: Decisão 92/390/CEE da Comissão, de 2 de Julho de 1992, relativa às condições sanitárias e à certificação veterinária para as importações de carne fresca proveniente da Croácia (JO L 207 de 23.7.1992, p. 53), com as alterações que lhe foram introduzidas por:
Finnish: komission päätös 92/390/ETY, tehty 2 päivänä heinäkuuta 1992, eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä ja eläinlääkärintodistuksista tuoreen lihan tuonnissa Kroatian tasavallasta (EYVL L 207, 23.7.1992, s. 53), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Greek: Απόφαση 92/390/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 2ας Iουλίου 1992, για τις υγειονομικές προϋποθέσεις και το κτηνιατρικό πιστοποιητικό κατά τις εισαγωγές νωπού κρέατος από την Κροατία (ΕΕ L 207 της 23.7.1992, σ. 53), όπως τροποποιήθηκε από:
Slovak: Rozhodnutie Komisie 92/390/EHS z 2. júla 1992 o požiadavkách na zdravotný stav zvierat a zverolekárskych osvedčeniach pri dovoze čerstvého mäsa z Chorvátska (Ú. v. ES L 207 z 23.7.1992, s. 53), zmenené a doplnené:
Polish: decyzja Komisji 92/390/EWG z dnia 2 lipca 1992 r. dotycząca warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie świeżego mięsa z Republiki Chorwacji (Dz.U. L 207 z 23.7.1992, str. 53), zmieniona:
Hungarian: A Bizottság 1992. július 2-i 92/390/EGK határozata a friss húsnak a Horvát Köztársaságból történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és állatorvosi bizonyítványról (HL L 207., 1992.7.23., 53. o.), az alábbi módosítással:
Slovenian: Odločba Komisije 92/390/EGS z dne 2. julija 1992 o pogojih zdravstvenega varstva živali in veterinarskem certificiranju za uvoz svežega mesa iz Republike Hrvaške (UL L 207, 23.7.1992, str. 53), kakor je bila spremenjena z:
Estonian: komisjoni otsus 92/390/EMÜ, 2. juuli 1992, loomatervishoiu nõuete ja veterinaarsertifikaatide kohta koduveiste ja -sigade impordil Horvaatia Vabariigist (EÜT L 207, 23.7.1992, lk 53), muudetud järgmise aktiga:
English: Commission Decision 92/402/EEC of 31 July 1992 concerning the animal health conditions and veterinary certificates for the import of domestic animals of the bovine and porcine species from Romania (OJ L 224, 8.8.1992, p. 18) as amended by:
French: décision 92/402/CEE de la Commission du 31 juillet 1992 concernant les conditions de police sanitaire et les certificats sanitaires requis à l'importation d'animaux domestiques des espèces bovine et porcine en provenance de Roumanie (JO L 224 du 8.8.1992, p. 18), modifiée par:
Spanish: Decisión 92/402/CEE de la Comisión, de 31 de julio de 1992, relativa a las condiciones de policía sanitaria y a los certificados zoosanitarios requeridos para la importación de animales domésticos de las especies bovina y porcina procedentes de Rumanía (DO L 224, 8.8.1992, p. 18), modificada por:
Italian: Decisione 92/402/CEE della Commissione, del 31 luglio 1992, relativa alle condizioni di polizia sanitaria e alla certificazione veterinaria cui è subordinata l'importazione dalla Romania di animali domestici delle specie bovina e suina (GU L 224 dell'8.8.1992, pag. 18), modificata da:
Portuguese: Decisão 92/402/CEE da Comissão, de 31 de Julho de 1992, relativa às condições de polícia sanitária e à certificação sanitária requeridas para a importação de animais domésticos das espécies bovina e suína provenientes da Roménia (JO L 224 de 8.8.1992, p. 18), com as alterações que lhe foram introduzidas por:
Finnish: komission päätös 92/402/ETY, tehty 31 päivänä heinäkuuta 1992, eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä ja terveystodistuksista naudan- ja siansukuisten kotieläinten tuonnissa Romaniasta (EYVL L 224, 8.8.1992, s. 18), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Greek: Απόφαση 92/402/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 31ης Iουλίου 1992, περί των όρων υγείας των ζώων και της κτηνιατρικής πιστοποίησης για την εισαγωγή κατοικιδίων ζώων του βοείου και του χοιρείου είδους από τη Ρουμανία (ΕΕ L 224 της 8.8.1992, σ. 18), όπως τροποποιήθηκε από:
Slovak: Rozhodnutie Komisie 92/402/EHS z 31. júla 1992 o požiadavkách na zdravotný stav zvierat a zverolekárskych osvedčeniach pri dovoze hovädzieho a bravčového dobytka z Rumunska (Ú. v. ES L 224 z 8.8.1992, s. 18), zmenené a doplnené:
Polish: decyzja Komisji 92/402/EWG z dnia 31 lipca 1992 r. dotycząca warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie domowego bydła i trzody chlewnej z Rumunii (Dz.U. L 224 z 8.8.1992, str. 18) zmieniona:
Hungarian: A Bizottság 1992. július 31-i 92/402/EGK határozata a szarvasmarha- és sertésfélékhez tartozó háziállatok Romániából történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és állatorvosi bizonyítványról (HL L 224., 1992.8.8., 18. o.), az alábbi módosítással:
Slovenian: Odločba Komisije 92/402/EGS z dne 31. julija 1992 o pogojih zdravstvenega varstva živali in veterinarskem certificiranju za uvoz goveda in prašičev iz Romunije (UL L 224, 8.8.1992, str. 18), kakor je bila spremenjena z:
Estonian: komisjoni otsus 92/402/EMÜ, 31. juuni 1992, loomatervishoiu nõuete ja veterinaarsertifikaatide kohta koduveiste ja -sigade impordil Rumeeniast (EÜT L 224, 8.8.1992, lk 18), muudetud järgmise aktiga:
English: Commission Decision 92/452/EEC of 30 July 1992 establishing lists of embryo collecting teams approved in third countries for export of bovine embryos to the Community (OJ L 250, 29.8.1992, p. 40), as amended by:
French: décision 92/452/CEE de la Commission du 30 juillet 1992 établissant la liste des équipes de collecte d'embryons agréées, dans les pays tiers, pour les exportations vers la Communauté d'embryons d'animaux de l'espèce bovine (JO L 250 du 29.8.1992, p. 40), modifiée par:
Spanish: Decisión 92/452/CEE de la Comisión, de 30 de julio de 1992, por la que se establecen las listas de equipos de recogida de embriones autorizados en terceros países para exportar a la Comunidad embriones de la especie bovina (DO L 250, 29.8.1992, p. 40), modificada por:
Italian: Decisione 92/452/CEE della Commissione, del 30 luglio 1992, che stabilisce l'elenco dei gruppi di raccolta di embrioni riconosciuti nei paesi terzi ai fini dell'esportazione di embrioni di bovini verso la Comunità (GU L 250 del 29.8.1992, pag. 40), modificata da:
Portuguese: Decisão 92/452/CEE da Comissão, de 30 de Julho de 1992, que estabelece listas de equipas aprovadas de colheita de embriões em países terceiros para a exportação de embriões de bovinos para a Comunidade (JO L 250 de 29.8.1992, p. 40), com as alterações que lhe foram introduzidas por:
Finnish: komission päätös 92/452/ETY, tehty 30 päivänä heinäkuuta 1992, yhteisöön suuntautuvaan naudansukuisten eläinten alkioiden vientiin kolmansissa maissa hyväksyttyjen alkionsiirtoryhmien luettelosta (EYVL L 250, 29.8.1992, s. 40), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Greek: Απόφαση 92/452/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 30ής Iουλίου 1992, για την κατάρτιση των καταλόγων των ομάδων συλλογής εμβρύων οι οποίες έχουν εγκριθεί σε τρίτες χώρες για την εξαγωγή εμβρύων βοοειδών στην Κοινότητα (ΕΕ L 250 της 29.8.1992, σ. 40), όπως τροποποιήθηκε από:
Slovak: Rozhodnutie Komisie 92/452/EHS z 30. júla 1992 týkajúce sa zoznamov odberových pracovísk v tretích krajinách s povolením vývozu embryí hovädzieho dobytka do spoločenstva (Ú. v. ES L 250 z 29.8.1992, s. 40), zmenené a doplnené právnymi aktmi:
Polish: decyzja Komisji 92/452/EWG z dnia 30 lipca 1992 r. ustanawiająca wykazy zespołów pobierania zarodków zatwierdzonych w państwach trzecich do wywozu do Wspólnoty zarodków bydlęcych (Dz.U. L 250 z 29.8.1992, str. 40), zmieniona:
Hungarian: A Bizottság 1992. július 30-i 92/452/EGK határozata a harmadik országokban a szarvasmarha-embriók Közösségbe irányuló exportjára feljogosított embriógyűjtő munkacsoportok jegyzékének megállapításáról (HL L 250., 1992.8.29., 40. o.), az alábbi módosításokkal:
Slovenian: Odločba Komisije 92/452/EGS z dne 30. julija 1992 o uvedbi seznamov skupin za zbiranje zarodkov, odobrenih v tretjih državah za izvoz govejih zarodkov v Skupnost (UL L 250, 29.8.1992, str. 40), kakor je bila spremenjena z:
Estonian: komisjoni otsus 92/452/EMÜ, 30. juuli 1992, millega kehtestatakse kolmandates riikides heakskiidetud embrüokogumisrühmade nimekiri veiseembrüote ekspordiks ühendusse (EÜT L 250, 29.8.1992, lk 40), muudetud järgmiste aktidega:
English: Commission Decision 94/678/EC of 14 October 1994 (OJ L 269, 20.10.1994, p. 40),
French: décision 94/678/CE de la Commission du 14 octobre 1994 (JO L 269 du 20.10.1994, p. 40),
Spanish: Decisión 94/678/CE de la Comisión, de 14 de octubre de 1994 (DO L 269, 20.10.1994, p. 40),
Italian: Decisione 94/678/CE della Commissione, del 14 ottobre 1994 (GU L 269 del 20.10.1994, pag. 40),
Portuguese: Decisão 94/678/CE da Comissão, de 14 de Outubro de 1994 (JO L 269 de 20.10.1994, p. 40),
Finnish: komission päätös 94/678/EY, tehty 14 päivänä lokakuuta 1994 (EYVL L 269, 20.10.1994, s. 40)
Greek: Απόφαση 94/678/ΕΚ της Επιτροπής, της 14ης Οκτωβρίου 1994 (ΕΕ L 269 της 20.10.1994, σ. 40),
Slovak: Rozhodnutie Komisie 94/678/ES zo 14. októbra 1994 (Ú. v. ES L 269 z 20.10.1994, s. 40)
Polish: decyzją Komisji 94/678/WE z dnia 14 października 1994 r. (Dz.U. L 269 z 20.10.1994, str. 40),
Hungarian: A Bizottság 1994. október 14-i 94/678/EK határozata (HL L 269., 1994.10.20., 40. o.),
Slovenian: Odločba Komisije 94/678/ES z dne 14. oktobra 1994 (UL L 269, 20.10.1994, str. 40),
Estonian: komisjoni otsus 94/678/EÜ, 14. oktoober 1994 (EÜT L 269, 20.10.1994, lk 40),