English: If after the entry into force of the present Convention a Contracting Party invokes the provisions of paragraph 2 of this Article it shall inform the other Contracting Parties, at the time of the adoption by the Commission of an amendment to an Annex, or a new Annex, of those provisions which will be suspended in accordance with paragraph 2 of this Article.
Czech: Jestliže po vstupu této úmluvy v platnost některá smluvní strana uplatňuje ustanovení odstavce 2 tohoto článku, informuje ostatní smluvní strany v době přijímání změny přílohy nebo nové přílohy komisí o těch ustanoveních, která se odkládají v souladu s článkem 2 této úmluvy.
Slovak: Ak po nadobudnutí platnosti tohto dohovoru niektorá zmluvná strana použije ustanovenia odseku 2 tohto článku, v čase schválenia dodatku prílohy alebo novej prílohy komisiou bude informovať ostatné zmluvné strany o ustanoveniach, ktoré budú pozastavené v súlade s odsekom 2 tohto článku.
Polish: Jeżeli po wejściu w życie niniejszej Konwencji Umawiająca się Strona powoła się na postanowienia ustępu 2 niniejszego artykułu, to poinformuje ona inne Umawiające się Strony, w czasie przyjęcia przez Komisję poprawki do załącznika lub nowego załącznika, o tych postanowieniach, które będą zawieszone zgodnie z ustępem 2 niniejszego artykułu.
Hungarian: Ha ezen egyezmény hatálybalépését követően valamely Szerződő Fél e cikk (2) bekezdésének rendelkezéseire hivatkozik, egy melléklet módosítása vagy egy új melléklet bizottság általi elfogadásakor tájékoztatja a többi Szerződő Felet azokról a rendelkezésekről, amelyek alkalmazását e cikk (2) bekezdésével összhangban felfüggeszti.
Slovenian: Če se po začetku veljavnosti te konvencije pogodbenica sklicuje na določbe odstavka 2 tega člena, sporoči drugim pogodbenicam v času, ko Komisija sprejme spremembo priloge ali novo prilogo, tiste določbe, katerih uporabo bo v skladu z odstavkom 2 tega člena začasno odložila.
Bulgarian: Ако след влизането в сила на настоящата конвенция, дадена договаряща страна се позове на разпоредбите на параграф 2 от настоящия член, тя следва да информира останалите договарящи страни, по време на приемането от Комисията на изменение към дадено приложение или приемането на ново приложение за тези разпоредби, чието действие ще бъде спряно в съответствие с параграф 2 от настоящия член.
Estonian: Kui pärast käesoleva konventsiooni jõustumist järgib konventsiooni osalisriik käesoleva artikli lõike 2 sätetega kehtestatud õigusi, teavitab ta lisa muudatuse või uue lisa komisjoni poolt vastuvõtmise ajal muid konventsiooni osalisriike nendest sätetest, mille täitmisest ta kooskõlas käesoleva artikli lõikega 2 loobub.
Latvian: Ja pēc šīs Konvencijas stāšanās spēkā kāda no Līgumslēdzējām Pusēm pielieto šī panta 2. punkta nolikumu, tā ziņo pārējām Līgumslēdzējām Pusēm momentā, kad Komisija pieņem pielikuma labojumus vai arī jaunu pielikumu, par tiem nolikumiem, kuru pielietošana tiks apturēta saskaņā ar šī panta 2. punktu.
Lithuanian: Jeigu įsigaliojus šiai Konvencijai, Susitariančioji Šalis naudojasi šio straipsnio 2 dalies nuostatomis, ji privalo pranešti kitoms Susitariančiosioms Šalims, kol Komisija priims priedo pakeitimą arba naują priedą, apie tas nuostatas, kurios bus sustabdytos pagal šio straipsnio 2 dalį.
Maltese: Jekk wara li tkun daħlet fis-seħħ il-Konvenzjoni preżenti Parti Kontraenti tinvoka d-disposizzjonijiet ta' paragrafu 2 ta' dan l-Artikolu hija tavża lill-Partijiet Kontraenti l-oħra, fil-mument ta' l-adozzjoni mill-Kummissjoni ta' emenda ta' l-Anness, jew l-Anness ġdid, b'dawk id-disposizzjonijiet li sejrin ikunu sospiżi skond paragrafu 2 ta' dan l-Artikolu.