English: Stationary combustion turbines can be integrated into combustion systems in existing conventional power plants which can increase overall efficiency by 5 to 7 %, leading, for example, to a significant reduction SO2 emissions.
French: On peut intégrer des turbines à gaz fixes aux systèmes de combustion des centrales-électriques traditionnelles, ce qui permet d'améliorer le rendement général de 5 à 7 % et entraîne, par exemple, une réduction sensible des émissions de SO2.
Spanish: Las turbinas de combustión fija pueden integrarse en sistemas de combustión dentro de las actuales centrales eléctricas convencionales, cuya eficiencia global puede aumentar en un 5 o un 7 %, con una reducción significativa en las emisiones de SO2.
Italian: È possibile integrare turbine a gas fisse nei sistemi di combustione delle centrali elettriche convenzionali esistenti, migliorando il rendimento globale del 5 7 % ed ottenendo, per esempio, una notevole riduzione delle emissioni di SO2.
Portuguese: As turbinas de combustão fixas podem ser integradas nos sistemas de combustão das centrais eléctricas convencionais já existentes e permitem aumentar a eficiência global de 5 a 7 %, conduzindo, por exemplo, a uma redução significativa das emissões de SO2.
Dutch: Stationaire verbrandingsturbines kunnen worden geïntegreerd in verbrandingssystemen in bestaande conventionele elektriciteitscentrales, waardoor het totale rendement met 5 à 7 % kan worden opgevoerd, met onder andere een aanzienlijke verlaging van de SO2-uitstoot tot gevolg.
Swedish: Stationära gasturbiner kan integreras i befintliga konventionella kraftverk vilket kan öka den totala verkningsgraden med 5-7 % och som t.ex. leder till en signifikant minskning av SO2-utsläppen.
Slovak: Stacionárne spaľovacie turbíny sa môžu integrovať do spaľovacích systémov v existujúcich konvenčných elektrárňach, čím sa môže zvýšiť celková efektívnosť o 5 – 7 %, čo vedie napríklad k značnému zníženiu emisií SO2.
Polish: Stacjonarne turbiny spalania mogą być zintegrowane z systemami spalania w istniejących konwencjonalnych elektrowniach, co może zwiększyć całkowitą wydajność o 5 do 7 %, prowadzącą na przykład do znacznej redukcji emisji SO2.
Hungarian: A helyhez kötött tüzelőturbinák integrálhatók a meglévő hagyományos erőművek égetési rendszerébe, amely 5-7 %-kal növelheti az általános hatékonyságot, például jelentős kéndioxid-kibocsátás csökkenéshez vezetne.
Slovenian: Stacionarne turbine z zgorevanjem se lahko vključijo v sisteme zgorevanja v že obstoječih običajnih elektrarnah, kar lahko poveča učinkovitost od 5 do 7 % in vodi, na primer, do znatnega zmanjšanja emisij SO2.
Bulgarian: Неподвижните турбини с вътрешно горене могат да бъдат интегрирани в горивните системи на съществуващи конвенционални електроцентрали, което може да увеличи общата ефективност с 5 до 7 %, водещо от своя страна до значително редуциране на емисиите на SO2.
Latvian: Stacionārās dedzināšanas turbīnas var būt integrētas dedzināšanas sistēmās esošajās parastajās spēkstacijās, kas var palielināt kopējo efektivitāti par 5 līdz 7 %, kas piemēram, noved pie ievērojamas SO2 emisijas samazināšanas.
Lithuanian: Stacionarias degimo turbinas galima integruoti į esamų įprastinio tipo jėgainių deginimo sistemas; tai gali padidinti bendrą našumą nuo 5 % iki 7 %, ir dėl to, pavyzdžiui, gerokai sumažėja išmetamų SO2 teršalų.
Maltese: Turbini b'kombustjoni stazzjonarja jistgħu jiġu ntegrati fis-sistemi ta' kombustjoni fl-impjanti ta' l-enerġija konvenzjonali eżistenti li jistgħu iżidu l-effiċienza totali bil-5 sas-7 %, li jista' jwassal għal, per eżempju, riduzzjoni sinifikattiva ta' l-emissjonijiet ta' SO2.