English: Subject to the adoption of the necessary modifications to the Statute of the Court of Justice, Iceland and Norway shall be entitled to submit statements of case or written observations to the Court of Justice in cases where a question has been referred to it by a court or tribunal of a Member State for a preliminary ruling concerning the interpretation of any provision referred to in Article 2.
Portuguese: Sob reserva da adopção das alterações necessárias ao Estatuto do Tribunal de Justiça, a Islândia e a Noruega podem apresentar memorandos ou observações escritas ao Tribunal de Justiça em processos em que um órgão jurisdicional de um Estado-Membro tenha submetido uma questão à apreciação daquele Tribunal para obter uma decisão a título prejudicial relativa à interpretação de qualquer das disposições referidas no artigo 2.o.
Slovak: S výhradou prijatia potrebných zmien štatútu Súdneho dvora sú Island a Nórsko oprávnené predkladať vyhlásenia o prípadoch alebo písomné stanoviská Súdnemu dvoru v prípadoch, keď súd alebo tribunál členského štátu predloží Súdnemu dvoru na predbežné rozsúdenie otázku týkajúcu sa výkladu ľubovoľného ustanovenia uvedeného v článku 2.
Polish: Islandia i Norwegia uprawnione są, pod warunkiem przyjęcia koniecznych zmian w Statucie Trybunału Sprawiedliwości, do przedkładania Trybunałowi Sprawiedliwości dokumentów procesowych lub uwag na piśmie w przypadkach, gdy zapytanie zostało do nich skierowane przez sąd lub trybunał Państwa Członkowskiego w celu wydania wstępnego orzeczenia dotyczącego interpretacji postanowień artykułu 2.
Hungarian: A Bíróság alapokmánya szükséges módosításainak elfogadásától függően, Izland és Norvégia jogosult, hogy az esetekről jelentéseket vagy írásbeli észrevételeket nyújtson be a Bíróságnak olyan esetekben, ahol egy tagállam bírósága a 2. cikkben említett bármely rendelkezés értelmezésére vonatkozó előzetes döntéshozatalra terjesztett elő kérdést a Bíróságnak.
Slovenian: V skladu s sprejetjem potrebnih sprememb Statuta Sodišča, Islandija in Norveška lahko predložita Sodišču uradne zaznamke ali pisne ugotovitve v primerih, v katerih je nacionalno sodišče države članice Sodišču poslalo vprašanje o predhodni odločitvi glede razlage katere koli od določb, navedenih v členu 2.
Romanian: Sub rezerva adoptării modificărilor necesare la statutul Curții de Justiție, Islanda și Norvegia au dreptul să înainteze Curții de Justiție memorii sau observații în scris în cazurile în care instanța unui stat membru a adresat Curții de Justiție o cerere de hotărâre preliminară privind interpretarea oricăreia din dispozițiile menționate în art. 2.
Lithuanian: Priėmus Teisingumo Teismo statuto reikiamus pritaikomuosius pakeitimus, Islandija ir Norvegija turi teisę pateikti Teisingumo Teismui pareiškimus arba raštiškas pastabas dėl bylos tais atvejais, kai valstybės narės teismas ar tribunolas jam perduoda klausimą, kad gautų preliminarų nutarimą dėl bet kurios 2 straipsnyje nurodytos nuostatos aiškinimo.
Maltese: Bla ħsara għall-adozzjoni tal-modifiki meħtieġa għall-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja, l-Islanda u n-Norveġja għandhom ikunu intitolati li jissottomettu dikjarazzjonijiet tal-każ jew osservazzjonijiet bil-miktub lill-Qorti tal-Ġustizzja f'każi fejn kwistjoni tkun ġiet riferita lilha minn qorti jew tribunal ta' Stat Membru għal deċiżjoni preliminari rigward l-interpretazzjoni ta' kull disposizzjoni li hemm riferenza għaliha fl-Artikolu 2.