English: compile and disseminate accurate and complete statistical data to ensure that the best scientific advice is available, while maintaining confidentiality, where appropriate;
Spanish: recopilar y difundir datos estadísticos exactos y completos con el fin de garantizar que se disponga de los dictámenes científicos más adecuados, manteniendo al mismo tiempo en su caso la confidencialidad;
Italian: raccogliere e divulgare dati statistici precisi e completi per poter disporre dei pareri scientifici più attendibili, pur mantenendo la necessaria riservatezza;
Portuguese: Reunir e divulgar dados estatísticos exactos e completos, por forma a assegurar que estejam disponíveis os melhores pareceres científicos, sem deixar de preservar a confidencialidade nos casos necessários;
Dutch: het verzamelen en verspreiden van nauwkeurig en volledig statistisch materiaal, teneinde de beschikbaarheid van de beste wetenschappelijke adviezen te waarborgen, er waar nodig voor zorgend de vertrouwelijke behandeling van de gegevens te handhaven;
Danish: kompilere og formidle korrekte og komplette statistiske data for at sikre adgang til den mest tidssvarende videnskabelige rådgivning og samtidig beskytte fortrolige oplysninger i nødvendigt omfang
Finnish: koota ja levittää tarkkoja ja täydellisiä tilastotietoja, jotta huolehditaan siitä, että parhaat mahdolliset tieteelliset lausunnot ovat käytettävissä, samalla kun tarvittaessa huolehditaan tietojen luottamuksellisuudesta;
Czech: shromažďuje a šíří přesné a úplné statistické údaje, aby se zajistilo, že jsou k dispozici nejlepší vědecká doporučení, přičemž zachová důvěrnost tam, kde je to vhodné;
Slovak: zostavuje a rozširuje správne a úplné štatistické údaje, čím zabezpečuje, že sú k dispozícii najlepšie vedecké názory, pričom podľa potreby zachováva dôvernosť;
Polish: opracowanie i rozpowszechnianie dokładnych i kompletnych danych statystycznych dla zapewnienia dostępności najlepszych opinii naukowych, przy zachowaniu poufności, gdzie właściwe;
Hungarian: pontos és teljes körű statisztikai adatok összeállítása és terjesztése annak érdekében, hogy a tudományos adatok – szükség esetén a bizalmasság megőrzése mellett – hozzáférhetővé váljanak;
Slovenian: zbrati in razširjati točne in popolne statistične podatke za zagotovitev razpoložljivosti najboljših znanstvenih mnenj, ob tem pa ohraniti zaupnost, kjer je to ustrezno;
Romanian: colectarea și difuzarea unor date statistice exacte și complete pentru a asigura cele mai bune recomandări științifice, păstrând, în același timp, confidențialitatea datelor, dacă este cazul;
Bulgarian: събира и разпространява точни и пълни статистически данни, за да гарантира, че е наличен най-добрия научен съвет, като поддържа същевременно поверителност, когато е уместно;
Estonian: koguda ja levitada täpseid ja täielikke statistilisi andmeid, et tagada parima teadusinfo kättesaadavus, tagades vajaduse korral selle konfidentsiaalsuse;
Latvian: apkopot un izplatīt precīzus un pilnīgus statistikas datus, lai nodrošinātu to, ka ir pieejama vislabākā zinātniskā informācija, vienlaikus attiecīgā gadījumā saglabājot konfidencialitāti;
Lithuanian: kaupti ir skleisti tikslius ir išsamius statistinius duomenis, siekiant suteikti geriausias mokslines konsultacijas, tuo pat metu tam tikrais atvejais išsaugant konfidencialumą;
Maltese: tikkompila u tqassam data statistika preċiża u kompleta biex tiżgura li jkun disponibbli l-aħjar parir xjentifiku, waqt li żżomm il-konfidenzjalità, fejn xieraq;