English: Commission and Member States experts shall participate in the preparatory work of experts groups with the objectives of facilitating the establishing in the global registry of a proposed global technical regulation or amending an existing regulation.
French: Des experts de la Commission et des États membres participent aux travaux préparatoires des groupes d'experts en vue de faciliter l'inscription au registre mondial d'une proposition de règlement technique mondial ou la modification d'un règlement existant.
Portuguese: Com os objectivos de facilitar a criação, no registo global, de uma proposta de regulamento técnico ou de alterar a regulamentação vigente, participarão nos trabalhos preparatórios os grupos de peritos da Comissão e dos Estados-Membros.
Czech: Odborníci Komise a členských států se přípravné práce odborných skupin účastní s cílem pomoci zápisu navržených celosvětových technických předpisů nebo změn existujících předpisů do celosvětového registru.
Slovak: Odborníci Komisie a členských štátov sa musia zúčastňovať na prípravných prácach odborných skupín s cieľom uľahčiť vytvorenie globálneho registra navrhovaných technických predpisov alebo zmien a doplnkov existujúcich predpisov.
Polish: Komisja i eksperci z Państw Członkowskich uczestniczą w pracach przygotowawczych grup ekspertów w celach ułatwienia ustanowienia w ogólnym rejestrze proponowanej ogólnej regulacji technicznej lub zmiany istniejącego przepisu.
Hungarian: A Bizottság és a tagállamok szakértői részt vesznek a szakértői csoportok előkészítő munkájában, azzal a céllal, hogy elősegítsék a tervezett globális műszaki előírás vagy globális műszaki előírás módosításának globális nyilvántartásba való felvételét.
Slovenian: Strokovnjaki Komisije in držav članic se udeležijo pripravljalnih del strokovnih skupin, da bi olajšali uvedbo predlaganega globalnega tehničnega predpisa v globalnem registru ali spremenili obstoječi predpis.
Romanian: Experții Comisiei și ai statelor membre participă la lucrările pregătitoare ale grupurilor de experți pentru a facilita înscrierea în Registrul mondial a unei propuneri de normă tehnică mondială sau modificarea unei norme existente.
Bulgarian: Експерти от Комисията и държавите-членки взимат участие в подготвителната работа на експертните групи, чиято цел е да улеснят вписването в общия регистър на предложения глобален технически регламент или изменение на действащия регламент.
Estonian: Komisjon ja liikmesriikide eksperdid osalevad ekspertrühmade poolt läbiviidavas ettevalmistustöös selleks, et hõlbustada kavandatava üldise tehnilise normi kehtestamist üldises registris või olemasoleva normi muutmist.
Latvian: Komisijas un dalībvalstu eksperti piedalās ekspertu grupu priekšdarbos ar mērķi veicināt ierosināta vispārēja tehniskā noteikuma ieviešanu vispārējā reģistrā vai esoša noteikuma grozīšanu.
Lithuanian: Komisijos ir valstybių narių ekspertai dalyvauja parengiamajame ekspertų grupių darbe siekdami sudaryti palankias sąlygas visuotiniame registre įtvirtinti siūlomą visuotinį techninį reglamentą arba iš dalies pakeisti esamą reglamentą.
Maltese: Il-Kummissjoni u l-esperti tal-Istat membri għandhom jipparteċipaw fil-ħidma ta' preparazzjnoi tal-gruppi ta' esperti bl-agħanijiet li jiffaċilitaw l-istabbiliment fir-reġistru globali ta' regolament globali tekniku propost jew l-emendar ta' regolament eżistenti.