English: Partners will, at the outset of a project, promptly notify one another of their affiliates which will be involved in the performance of the project, and will notify one another of any changes in the affiliates so involved during the life of the project.
French: Au démarrage d'un projet, chaque partenaire notifie promptement aux autres partenaires l'identité de ses affiliés appelés à participer à l'exécution du projet et, pendant la durée du projet, tout changement concernant les affiliés en question.
German: Die Partner setzen sich zu Projektbeginn unverzüglich über ihre Konzerngesellschaften, die an der Projektdurchführung beteiligt werden, in Kenntnis und teilen sich gegenseitig alle Änderungen bei den so beteiligten Konzerngesellschaften während der Projektlaufzeit mit.
Spanish: Al inicio de un proyecto, los socios se notificarán recíprocamente con prontitud cuáles de sus filiales participarán en el proyecto, así como cualquier cambio en tales filiales durante la duración del proyecto.
Italian: Alla partenza di un progetto, i partner si scambieranno prontamente informazioni su quali loro affiliati siano coinvolti nell'esecuzione del progetto, e si notificheranno reciprocamente qualsiasi cambiamento riguardante gli affiliati per l'intera durata del progetto.
Portuguese: No início de um projecto, os parceiros informar-se-ão mutuamente, de imediato, das respectivas filiais que participarão na realização do projecto e também de quaisquer mudanças de filiais participantes durante o período de duração do projecto.
Dutch: Partners dienen bij de start van het project elkaar onverwijld op de hoogte te stellen van hun affiliaties die bij de uitvoering van het project zullen zijn betrokken, en zullen elkaar op de hoogte stellen van enige verandering in de op deze wijze betrokken affiliaties tijdens de duur van het project.
Danish: Partnere skal ved et projekts start straks underrette hinanden om, hvilke af deres affilierede virksomheder der vil blive involveret i projektets gennemførelse, ligesom de skal underrette hinanden om ændringer hos således involverede partnere under projektafviklingen.
Swedish: Parterna skall vid påbörjande av ett projekt omgående informera varandra om vilka av deras närstående bolag som skall delta i utförandet av projektet och meddela varandra om alla ändringar bland de närstående bolagen som deltar under projektets gång.
Finnish: Kumppanit antavat hankkeen alussa toisilleen lyhyen selvityksen niistä sidoksistaan, jotka ovat yhteydessä hankkeen toteuttamiseen, samoin kuin näiden sidosten muutoksista hankkeen aikana.
Slovak: Partneri sa na počiatku projektu okamžite navzájom informujú o svojich pridružených subjektoch, ktoré budú zahrnuté do realizácie projektu a navzájom sa informujú o ľubovoľných zmenách v pridružených podnikoch takto zahrnutých počas trvania projektu.
Bulgarian: В началото на проекта всеки партньор трябва незабавно да уведоми останалите партньори за свързаните с него лица, които ще участват в осъществяването на проекта, а в хода на проекта — да ги уведомява за всяка промяна в свързаните лица.
Maltese: Is-soċji għandhom, fil-bidu ta' proġett, mill-ewwel igħarrfu lil xulxin dwar l-affiljati tagħhom li jkunu involuti fl-eżekuzzjoni tal-proġett, u għandhom igħarrfu lil xulxin b'kull tibdil fl-affiljati involuti matul il-ħajja tal-proġett.