FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Directive 89/105/EEC of 21 December 1988 relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems (OJ L 40, 11.2.1989, p. 8).
Portuguese: Directiva 89/105/CEE do Conselho, de 21 de Dezembro de 1988, relativa à transparência das medidas que regulamentam a formação do preço das especialidades farmacêuticas para uso humano e a sua inclusão nos sistemas nacionais de seguro de saúde (JO L 40 de 11.2.1989, p. 8).
Czech: Směrnice Rady 89/105/EHS ze dne 21. prosince 1988 o průhlednosti opatření upravujících tvorbu cen humánních léčiv a jejich začlenění do rámce vnitrostátních systémů zdravotního pojištění (Úř. věst. L 40, 11.2.1989, s. 8).
Bulgarian: Директива 89/105/ЕИО на Съвета от 21 декември 1988 относно прозрачността на мерките, регулиращи цените на лекарствени продукти за употреба от човека и включването им в обхвата на националните системи за здравно осигуряване (ОВ L 40, 11.2.1989 г., стр. 8).
Estonian: nõukogu direktiiv 89/105/EMÜ, 21. detsember 1988, mis käsitleb inimtervishoius kasutatavate ravimite hinnakujundust reguleerivate meetmete läbipaistvust ja nende ravimite lülitamist riikliku tervishoiusüsteemi reguleerimisalasse (EÜT L 40, 11.2.1989, lk 8).
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 89/105/KEE tal-21 ta’ Diċembru 1988 li tirrelata għat-trasparenza ta’ miżuri li jirregolaw il-prezzijiet ta’ prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem u l-inklużjoni tagħhom fil-qasam ta’ applikazzjoni ta’ sistemi nazzjonali ta’ l-assigurazzjoni tas-saħħa (ĠU L 40, tal-11.2.1989, p. 8).
English: Council Regulation (EEC) No 2377/90 of 26 June 1990 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin (OJ L 224, 18.8.1990, p. 1), as amended by:
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 2377/90 do Conselho, de 26 de Junho de 1990, que prevê um processo comunitário para o estabelecimento de limites máximos de resíduos de medicamentos veterinários nos alimentos de origem animal (JO L 224 de 18.8.1990, p. 1), alterado por:
Czech: Nařízení Rady (EHS) č. 2377/90 ze dne 26. června 1990, kterým se stanoví postup Společenství pro stanovení maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu (Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 1), ve znění:
Slovak: Nariadenie Rady (EHS) č. 2377/90 z 26. júna 1990, ktorým sa ustanovuje postup spoločenstva na určenie maximálnych limitov rezíduí liekov veterinárnej medicíny v potravinách živočíšneho pôvodu (Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 1), v znení:
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) št. 2377/90 z dne 26. junija 1990 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih mejnih vrednosti ostankov veterinarskih zdravil v živilih živalskega izvora (UL L 224, 18.8.1990, str. 1), kakor je bila spremenjena z:
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 2377/90 на Съвета от 26 юни 1990 относно установяване на процедура на Общността за определяне на максималните допустимите остатъчни количества ветеринарномедицински препарати в храните от животински произход (ОВ L 224, 18.8.1990, стр. 1), изменен с:
Estonian: nõukogu 26. juuni 1990. aasta määrus (EMÜ) nr 2377/90, milles sätestatakse ühenduse menetlus veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes (EÜT L 224, 18.8.1990, lk 1), muudetud järgmiste aktidega:
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2377/90 tas-26 ta’ Ġunju 1990 li jistabbilixxi proċedura Komunitarja għall-istabbiliment ta’ limiti residwi massimi ta’ prodotti veterinarji mediċinali f’affarijiet ta’ l-ikel ta’ oriġini mill-annimali (ĠU L 224, tat-18.8.1990, p. 1), kif emendat b’:
English: Commission Regulation (EEC) No 675/92 of 18 March 1992 (OJ L 73, 19.3.1992, p. 8),
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 675/92 da Comissão de 18 de Março de 1992 (JO L 73 de 19.3.1992, p. 8),
Czech: Nařízení Komise (EHS) č. 675/92 ze dne 18. března 1992 (Úř. věst. L 73, 19.3.1992, s. 8),
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 675/92 на Комисията от 18 март 1992 г. (ОВ L 73, 19.3.1992 г., стр. 8),
Estonian: komisjoni 18. märtsi 1992. aasta määrus (EMÜ) nr 675/92 (EÜT L 73, 19.3.1992, lk 8),
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 675/92 tat-18 ta’ Marzu 1992 (ĠU L 73, tad-19.3.1992, p. 8),
English: Commission Regulation (EEC) No 762/92 of 27 March 1992 (OJ L 83, 28.3.1992, p. 14),
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 762/92 da Comissão de 27 de Março de 1992 (JO L 83 de 28.3.1992, p. 14),
Czech: Nařízení Komise (EHS) č. 762/92 ze dne 27. března 1992 (Úř. věst. L 83, 28.3.1992, s. 14),
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 762/92 на Комисията от 27 март 1992 г. (ОВ L 83, 28.3.1992 г., стр. 14),
Estonian: komisjoni 27. märtsi 1992. aasta määrus (EMÜ) nr 762/92 (EÜT L 83, 28.3.1992, lk 14),
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 762/92 tas-27 ta’ Marzu 1992 (ĠU L 83, tat-28.3.1992, p. 14),
English: Commission Regulation (EEC) No 3093/92 of 27 October 1992 (OJ L 311, 28.10.1992, p. 18),
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 3093/92 da Comissão de 27 de Outubro de 1992 (JO L 311 de 28.10.1992, p. 18),
Czech: Nařízení Komise (EHS) č. 3093/92 ze dne 27. října 1992 (Úř. věst. L 311, 28.10.1992, s. 18),
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 3093/92 на Комисията от 27 октомври 1992 г. (ОВ L 311, 28.10.1992 г., стр. 18),
Estonian: komisjoni 27. oktoobri 1992. aasta määrus (EMÜ) nr 3093/92 (EÜT L 311, 28.10.1992, lk 18),
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3093/92 tas-27 ta’ Ottubru 1992 (ĠU L 311, tat-28.10.1992, p. 18),
English: Commission Regulation (EEC) No 895/93 of 16 April 1993 (OJ L 93, 17.4.1993, p. 10),
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 895/93 da Comissão de 16 de Abril de 1993 (JO L 93 de 17.4.1993, p. 10),
Czech: Nařízení Komise (EHS) č. 895/93 ze dne 16. dubna 1993 (Úř. věst. L 93, 17.4.1993, s. 10),
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 895/93 на Комисията от 16 април 1993 г. (ОВ L 93, 17.4.1993 г., стр. 10),
Estonian: komisjoni 16. aprilli 1993. aasta määrus (EMÜ) nr 895/93 (EÜT L 93, 17.4.1993, lk 10),
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 895/93 tas-16 ta’ April 1993 (ĠU L 93, tas-17.4.1993, p. 10),
English: Council Regulation (EEC) No 2901/93 of 18 October 1993 (OJ L 264, 23.10.1993, p. 1),
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 2901/93 do Conselho de 18 de Outubro de 1993 (JO L 264 de 23.10.1993, p. 1),
Czech: Nařízení Rady (EHS) č. 2901/93 ze dne 18. října 1993 (Úř. věst. L 264, 23.10.1993, s. 1),
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 2901/93 на Съвета от 18 октомври 1993 г. (ОВ L 264, 23.10.1993 г., стр. 1),
Estonian: nõukogu 18. oktoobri 1993. aasta määrus (EMÜ) nr 2901/93 (EÜT L 264, 23.10.1993, lk 1),
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2901/93 tat-18 ta’ Ottubru 1993 (ĠU L 264, tat-23.10.1993, p. 1),
English: Commission Regulation (EC) No 3425/93 of 14 December 1993 (OJ L 312, 15.12.1993, p. 12),
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 3425/93 da Comissão de 14 de Dezembro de 1993 (JO L 312 de 15.12.1993, p. 12),
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 3425/93 ze dne 14. prosince 1993 (Úř. věst. L 312, 15.12.1993, s. 12),
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 3425/93 на Комисията от 14 декември 1993 г. (ОВ L 312, 15.12.1993 г., стр. 12),
Estonian: komisjoni 14. detsembri 1993. aasta määrus (EÜ) nr 3425/93 (EÜT L 312, 15.12.1993, lk 12),
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 3425/93 ta’ l-14 ta’ Diċembru 1993 (ĠU L 312, tal-15.12.1993, p. 12),
English: Commission Regulation (EC) No 3426/93 of 14 December 1993 (OJ L 312, 15.12.1993, p. 15),
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 3426/93 da Comissão de 14 de Dezembro de 1993 (JO L 312 de 15.12.1993, p. 15),
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 3426/93 ze dne 14. prosince 1993 (Úř. věst. L 312, 15.12.1993, s. 15),
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 3426/93 на Комисията от 14 декември 1993 г. (ОВ L 312, 15.12.1993 г., стр. 15),
Estonian: komisjoni 14. detsembri 1993. aasta määrus (EÜ) nr 3426/93 (EÜT L 312, 15.12.1993, lk 15),
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 3426/93 ta’ l-14 ta’ Diċembru 1993 (ĠU L 312, tal-15.12.1993, p. 15),
English: Commission Regulation (EC) No 955/94 of 28 April 1994 (OJ L 108, 29.4.1994, p. 8),
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 955/94 da Comissão de 28 de Abril de 1994 (JO L 108 de 29.4.1994, p. 8),
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 955/94 ze dne 28. dubna 1994 (Úř. věst. L 108, 29.4.1994, s. 8),
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 955/94 на Комисията от 28 април 1994 г. (ОВ L 108, 29.4.1994 г., стр. 8),
Estonian: komisjoni 28. aprilli 1994. aasta määrus (EÜ) nr 955/94 (EÜT L 108, 29.4.1994, lk 8),
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 955/94 tat-28 ta’ April 1994 (ĠU L 108, tad-29.4.1994, p. 8),
English: Commission Regulation (EC) No 1430/94 of 22 June 1994 (OJ L 156, 23.6.1994, p. 6),
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1430/94 da Comissão de 22 de Junho de 1994 (JO L 156 de 23.6.1994, p. 6),
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1430/94 ze dne 22. června 1994 (Úř. věst. L 156, 23.6.1994, s. 6),
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1430/94 на Комисията от 22 юни 1994 г. (ОВ L 156, 23.6.1994 г., стр. 6),
Estonian: komisjoni 22. juuni 1994. aasta määrus (EÜ) nr 1430/94 (EÜT L 156, 23.6.1994, lk 6),
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1430/94 tat-22 ta’ Ġunju 1994 (ĠU L 156, tat-23.6.1994, p. 6),
English: Commission Regulation (EC) No 2701/94 of 7 November 1994 (OJ L 287, 8.11.1994, p. 7),
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2701/94 da Comissão de 7 de Novembro de 1994 (JO L 287 de 8.11.1994, p. 7),
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2701/94 ze dne 7. listopadu 1994 (Úř. věst. L 287, 8.11.1994, s. 7),
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 2701/94 на Комисията от 7 ноември 1994 г. (ОВ L 287, 8.11.1994 г., стр. 7),
Estonian: komisjoni 7. novembri 1994. aasta määrus (EÜ) nr 2701/94 (EÜT L 287, 8.11.1994, lk 7),
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2701/94 tas-7 ta’ Novembru 1994 (ĠU L 287, tat-8.11.1994, p. 7),
English: Commission Regulation (EC) No 2703/94 of 7 November 1994 (OJ L 287, 8.11.1994, p. 19),
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2703/94 da Comissão de 7 de Novembro de 1994 (JO L 287 de 8.11.1994, p. 19),
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2703/94 ze dne 7. listopadu 1994 (Úř. věst. L 287, 8.11.1994, s. 19),
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 2703/94 на Комисията от 7 ноември 1994 г. (ОВ L 287, 8.11.1994 г., стр. 19),
Estonian: komisjoni 7. novembri 1994. aasta määrus (EÜ) nr 2703/94 (EÜT L 287, 8.11.1994, lk 19),
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2703/94 tas-7 ta’ Novembru 1994 (ĠU L 287, tat-8.11.1994, p. 19),
English: Commission Regulation (EC) No 3059/94 of 15 December 1994 (OJ L 323, 16.12.1994, p. 15),
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 3059/94 da Comissão de 15 de Dezembro de 1994 (JO L 323 de 16.12.1994, p. 15),
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 3059/94 ze dne 15. prosince 1994 (Úř. věst. L 323, 16.12.1994, s. 15),
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 3059/94 на Комисията от 15 декември 1994 г. (ОВ L 323, 16.12.1994 г., стр. 15),
Estonian: komisjoni 15. detsembri 1994. aasta määrus (EÜ) nr 3059/94 (EÜT L 323, 16.12.1994, lk 15),
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 3059/94 tal-15 ta’ Diċembru 1994 (ĠU L 323, tas-16.12.1994, p. 15),
English: Commission Regulation (EC) No 1102/95 of 16 May 1995 (OJ L 110, 17.5.1995, p. 9),
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1102/95 da Comissão de 16 de Maio de 1995 (JO L 110 de 17.5.1995, p. 9),
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1102/95 ze dne 16. května 1995 (Úř. věst. L 110, 17.5.1995, s. 9),
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1102/95 на Комисията от 16 май 1995 г. (ОВ L 110, 17.5.1995 г., стр. 9),
Estonian: komisjoni 16. mai 1995. aasta määrus (EÜ) nr 1102/95 (EÜT L 110, 17.5.1995, lk 9),
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1102/95 tas-16 ta’ Mejju 1995 (ĠU L 110, tas-17.5.1995, p. 9),
English: Commission Regulation (EC) No 1441/95 of 26 June 1995 (OJ L 143, 27.6.1995, p. 22),
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1441/95 da Comissão de 26 de Junho de 1995 (JO L 143 de 27.6.1995, p. 22),
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1441/95 ze dne 26. června 1995 (Úř. věst. L 143, 27.6.1995, s. 22),
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1441/95 на Комисията от 26 юни 1995 г. (ОВ L 143, 27.6.1995 г., стр. 22),
Estonian: komisjoni 26. juuni 1995. aasta määrus (EÜ) nr 1441/95 (EÜT L 143, 27.6.1995, lk 22),
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1441/95 tas-26 ta’ Ġunju 1995 (ĠU L 143, tas-27.6.1995, p. 22),
English: Commission Regulation (EC) No 1442/95 of 26 June 1995 (OJ L 143, 27.6.1995, p. 26),
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1442/95 da Comissão de 26 de Junho de 1995 (JO L 143 de 27.6.1995, p. 26),
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1442/95 ze dne 26. června 1995 (Úř. věst. L 143, 27.6.1995, s. 26),
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1442/95 на Комисията от 26 юни 1995 г. (ОВ L 143, 27.6.1995 г., стр. 26),
Estonian: komisjoni 26. juuni 1995. aasta määrus (EÜ) nr 1442/95 (EÜT L 143, 27.6.1995, lk 26),
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1442/95 tas-26 ta’ Ġunju 1995 (ĠU L 143, tas-27.6.1995, p. 26),
English: Commission Regulation (EC) No 1798/95 of 25 July 1995 (OJ L 174, 26.7.1995, p. 20),
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1798/95 da Comissão de 25 de Julho de 1995 (JO L 174 de 26.7.1995, p. 20),
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1798/95 ze dne 25. července 1995 (Úř. věst. L 174, 26.7.1995, s. 20),
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1798/95 на Комисията от 25 юли 1995 г. (ОВ L 174, 26.7.1995 г., стр. 20),
Estonian: komisjoni 25. juuli 1995. aasta määrus (EÜ) nr 1798/95 (EÜT L 174, 26.7.1995, lk 20),
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1798/95 tal-25 ta’ Lulju 1995 (ĠU L 174, tas-26.7.1995, p. 20),
English: Commission Regulation (EC) No 2796/95 of 4 December 1995 (OJ L 290, 5.12.1995, p. 1),
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2796/95 da Comissão de 4 de Dezembro de 1995 (JO L 290 de 5.12.1995, p. 1),
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2796/95 ze dne 4. prosince 1995 (Úř. věst. L 290, 5.12.1995, s. 1),
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 2796/95 на Комисията от 4 декември 1995 г. (ОВ L 290, 5.12.1995 г., стр. 1),
Estonian: komisjoni 4. detsembri 1995. aasta määrus (EÜ) nr 2796/95 (EÜT L 290, 5.12.1995, lk 1),
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2796/95 ta’ l-4 ta’ Diċembru 1995 (ĠU L 290, tal-5.12.1995, p. 1),
English: Commission Regulation (EC) No 2804/95 of 5 December 1995 (OJ L 291, 6.12.1995, p. 8),
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2804/95 da Comissão de 5 de Dezembro de 1995 (JO L 291 de 6.12.1995, p. 8),
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2804/95 ze dne 5. prosince 1995 (Úř. věst. L 291, 6.12.1995, s. 8),
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 2804/95 на Комисията от 5 декември 1995 г.(ОВ L 291, 6.12.1995 г., стр. 8),
Estonian: komisjoni 5. detsembri 1995. aasta määrus (EÜ) nr 2804/95 (EÜT L 291, 6.12.1995, lk 8),
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2804/95 tal-5 ta’ Diċembru 1995 (ĠU L 291, tas-6.12.1995, p. 8),
English: Commission Regulation (EC) No 281/96 of 14 February 1996 (OJ L 37, 15.2.1996, p. 9),
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 281/96 da Comissão de 14 de Fevereiro de 1996 (JO L 37 de 15.2.1996, p. 9),
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 281/96 ze dne 14. února 1996 (Úř. věst. L 37, 15.2.1996, s. 9),
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 281/96 на Комисията от 14 февруари 1996 г. (ОВ L 37, 15.2.1996 г., стр. 9),
Estonian: komisjoni 14. mai 1996. aasta määrus (EÜ) nr 281/96 (EÜT L 37, 15.2.1996, lk 9),
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 281/96 ta’ l-14 ta’ Frar 1996 (ĠU L 37, tal-15.2.1996, p. 9),
English: Commission Regulation (EC) No 282/96 of 14 February 1996 (OJ L 37, 15.2.1996, p. 12),
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 282/96 da Comissão de 14 de Fevereiro de 1996 (JO L 37 de 15.2.1996, p. 12),
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 282/96 ze dne 14. února 1996 (Úř. věst. L 37, 15.2.1996, s. 12),
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 282/96 на Комисията от 14 февруари 1996 г.(ОВ L 37, 15.2.1996 г., стр. 12),
Estonian: komisjoni 14. veebruari 1996. aasta määrus (EÜ) nr 282/96 (EÜT L 37, 15.2.1996, lk 12),
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 282/96 ta’ l-14 ta’ Frar 1996 (ĠU L 37, tal-15.2.1996, p. 12),
English: Commission Regulation (EC) No 1140/96 of 25 June 1996 (OJ L 151, 26.6.1996, p. 6),
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1140/96 da Comissão de 25 de Junho de 1996 (JO L 151 de 26.6.1996, p. 6),
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1140/96 ze dne 25. června 1996 (Úř. věst. L 151, 26.6.1996, s. 6),
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1140/96 на Комисията от 25 юни 1996 г. (ОВ L 151, 26.6.1996 г., стр. 6),
Estonian: komisjoni 25. juuni 1996. aasta määrus (EÜ) nr 1140/96 (EÜT L 151, 26.6.1996, lk 6),
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1140/96 tal-25 ta’ Ġunju 1996 (ĠU L 151, tas-26.6.1996, p. 6),
English: Commission Regulation (EC) No 1147/96 of 25 June 1996 (OJ L 151, 26.6.1996, p. 26),
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1147/96 da Comissão de 25 de Junho de 1996 (JO L 151 de 26.6.1996, p. 26),
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1147/96 ze dne 25. června 1996 (Úř. věst. L 151, 26.6.1996, s. 26),
Hungarian: A Bizottság 1996. június 25-i 1147/96/EK rendelete (HL L 151., 1996.6.26., 26. o.),
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1147/96 на Комисията от 25 юни 1996 г.(ОВ L 151, 26.6.1996 г., стр. 26),
Estonian: komisjoni 25. juuni 1996. aasta määrus (EÜ) nr 1147/96 (EÜT L 151, 26.6.1996, lk 26),
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1147/96 tal-25 ta’ Ġunju 1996 (ĠU L 151, tas-26.6.1996, p. 26),
English: Commission Regulation (EC) No 1311/96 of 8 July 1996 (OJ L 170, 9.7.1996, p. 4),
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1311/96 da Comissão de 8 de Julho de 1996 (JO L 170 de 9.7.1996, p. 4),
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1311/96 ze dne 8. července 1996 (Úř. věst. L 170, 9.7.1996, s. 4),
Hungarian: A Bizottság 1996. július 8-i 1311/96/EK rendelete (HL L 170., 1996.7.9., 4. o.),
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1311/96 на Комисията от 8 юли 1996 г. (ОВ L 170, 9.7.1996 г., стр. 4),
Estonian: komisjoni 8. juuli 1996. aasta määrus (EÜ) nr 1311/96 (EÜT L 170, 9.7.1996, lk 4),
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1311/96 tat-8 ta’ Lulju 1996 (ĠU L 170, tad-9.7.1996, p. 4),
English: Commission Regulation (EC) No 1312/96 of 8 July 1996 (OJ L 170, 9.7.1996, p. 8),
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1312/96 da Comissão de 8 de Julho de 1996 (JO L 170 de 9.7.1996, p. 8),
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1312/96 ze dne 8. července 1996 (Úř. věst. L 170, 9.7.1996, s. 8),
Hungarian: A Bizottság 1996. július 8-i 1312/96/EK rendelete (HL L 170., 1996.7.9., 8. o.),
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1312/96 на Комисията от 8 юли 1996 г. (ОВ L 170, 9.7.1996 г., стр. 8),
Estonian: komisjoni 8. juuli 1996. aasta määrus (EÜ) nr 1312/96 (EÜT L 170, 9.7.1996, lk 8),
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1312/96 tat-8 ta’ Lulju 1996 (ĠU L 170, tad-9.7.1996, p. 8),
English: Commission Regulation (EC) No 1433/96 of 23 July 1996 (OJ L 184, 24.7.1996, p. 21),
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1433/96 da Comissão de 23 de Julho de 1996 (JO L 184 de 24.7.1996, p. 21),
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1433/96 ze dne 23. července 1996 (Úř. věst. L 184, 24.7.1996, s. 21),
Hungarian: A Bizottság 1996. július 23-i 1433/96/EK rendelete (HL L 184., 1996.7.24., 21. o.),
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1433/96 на Комисията от 23 юли 1996 г. (ОВ L 184, 24.7.1996 г., стр. 21),
Estonian: komisjoni 23. juuli 1996. aasta määrus (EÜ) nr 1433/96 (EÜT L 184, 24.7.1996, lk 21),
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1433/96 tat-23 ta’ Lulju 1996 (ĠU L 184, ta’ l-24.7.1996, p. 21),
English: Commission Regulation (EC) No 1742/96 of 6 September 1996 (OJ L 226, 7.9.1996, p. 5),
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1742/96 da Comissão de 6 de Setembro de 1996 (JO L 226 de 7.9.1996, p. 5),
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1742/96 ze dne 6. září 1996 (Úř. věst. L 226, 7.9.1996, s. 5),
Hungarian: A Bizottság 1996. szeptember 6-i 1742/96/EK rendelete (HL L 226., 1996.9.7., 5. o.),
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1742/96 на Комисията от 6 септември 1996 г. (ОВ L 226, 7.9.1996 г., стр. 5),
Estonian: komisjoni 6. septembri 1996. aasta määrus (EÜ) nr 1742/96 (EÜT L 226, 7.9.1996, lk 5),
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1742/96 tas-6 ta’ Settembru 1996 (ĠU L 226, tas-7.9.1996, p. 5),
English: Commission Regulation (EC) No 1798/96 of 17 September 1996 (OJ L 236, 18.9.1996, p. 23),
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1798/96 da Comissão de 17 de Setembro de 1996 (JO L 236 de 18.9.1996, p. 23),
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1798/96 ze dne 17. září 1996 (Úř. věst. L 236, 18.9.1996, s. 23),
Hungarian: A Bizottság 1996. szeptember 17-i 1798/96/EK rendelete (HL L 236., 1996.9.18., 23. o.),
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1798/96 на Комисията от 17 септември 1996 г. (ОВ L 236, 18.9.1996 г., стр. 23),
Estonian: komisjoni 17. septembri 1996. aasta määrus (EÜ) nr 1798/96 (EÜT L 236, 18.9.1996, lk 23),
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1798/96 tas-17 ta’ Settembru 1996 (ĠU L 236, tat-18.9.1996, p. 23),
English: Commission Regulation (EC) No 2010/96 of 21 October 1996 (OJ L 269, 22.10.1996, p. 5),
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2010/96 da Comissão de 21 de Outubro de 1996 (JO L 269 de 22.10.1996, p. 5),
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2010/96 ze dne 21. října 1996 (Úř. věst. L 269, 22.10.1996, s. 5),
Hungarian: A Bizottság 1996. október 21-i 2010/96/EK rendelete (HL L 269., 1996.10.22., 5. o.),
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 2010/96 на Комисията от 21 октомври 1996 г. (ОВ L 269, 22.10.1996 г., стр. 5),
Estonian: komisjoni 21. oktoobri 1996. aasta määrus (EÜ) nr 2010/96 (EÜT L 269, 22.10.1996, lk 5),
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2010/96 tal-21 ta’ Ottubru 1996 (ĠU L 269, tat-22.10.1996, p. 5),
English: Commission Regulation (EC) No 2017/96 of 22 October 1996 (OJ L 270, 23.10.1996, p. 2),
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2017/96 da Comissão de 22 de Outubro de 1996 (JO L 270 de 23.10.1996, p. 2),
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2017/96 ze dne 22. října 1996 (Úř. věst. L 270, 23.10.1996, s. 2),
Hungarian: A Bizottság 1996. október 22-i 2017/96/EK rendelete (HL L 270., 1996.10.23., 2. o.),
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 2017/96 на Комисията от 22 октомври 1996 г. (ОВ L 270, 23.10.1996 г., стр. 2),
Estonian: komisjoni 22. oktoobri 1996. aasta määrus (EÜ) nr 2017/96 (EÜT L 270, 23.10.1996, lk 2),
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2017/96 tat-22 ta’ Ottubru 1996 (ĠU L 270, tat-23.10.1996, p. 2),
English: Commission Regulation (EC) No 2034/96 of 24 October 1996 (OJ L 272, 25.10.1996, p. 2),
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2034/96 da Comissão de 24 de Outubro de 1996 (JO L 272 de 25.10.1996, p. 2),
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2034/96 ze dne 24. října 1996, (Úř. věst. L 272, 25.10.1996, s. 2),
Hungarian: A Bizottság 1996. október 24-i 2034/96/EK rendelete (HL L 272., 1996.10.25., 2. o.),
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 2034/96 на Комисията от 24 октомври 1996 г. (ОВ L 272, 25.10.1996 г., стр. 2),
Estonian: komisjoni 24. oktoobri 1996. aasta määrus (EÜ) nr 2034/96 (EÜT L 272, 25.10.1996, lk 2),
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2034/96 ta’ l-24 ta’ Ottubru 1996 (ĠU L 272, tal-25.10.1996, p. 2),
English: Commission Regulation (EC) No 17/97 of 8 January 1997 (OJ L 5, 9.1.1997, p. 12),
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 17/97 da Comissão de 8 de Janeiro de 1997 (JO L 5 de 9.1.1997, p. 12),
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 17/97 ze dne 8. ledna 1997 (Úř. věst. L 5, 9.1.1997, s. 12),
Hungarian: A Bizottság 1997. január 8-i 17/97/EK rendelete (HL L 5., 1997.1.9., 12. o.),
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 17/97 на Комисията от 8 януари 1997 г.(ОВ L 5, 9.1.1997 г., стр. 12),
Estonian: komisjoni 8. jaanuari 1997. aasta määrus (EÜ) nr 17/97 (EÜT L 5, 9.1.1997, lk 12),
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 17/97 tat-8 ta’ Jannar 1997 (ĠU L 5, tad-9.1.1997, p. 12),
English: Commission Regulation (EC) No 270/97 of 14 February 1997 (OJ L 45, 15.2.1997, p. 8),
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 270/97 da Comissão de 14 de Fevereiro de 1997 (JO L 45 de 15.2.1997, p. 8),
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 270/97 ze dne 14. února 1997 (Úř. věst. L 45, 15.2.1997, s. 8),
Hungarian: A Bizottság 1997. február 14-i 270/97/EK rendelete (HL L 45., 1997.2.15., 8. o.),
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 270/97 на Комисията от 14 февруари 1997 г. (ОВ L 45, 15.2.1997 г., стр. 8),
Estonian: komisjoni 14. veebruari 1997. aasta määrus (EÜ) nr 270/97 (EÜT L 45, 15.2.1997, lk 8),
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 270/97 ta’ l-14 ta’ Frar 1997 (ĠU L 45, tal-15.2.1997, p. 8),