FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision 95/119/EC of 7 April 1995 concerning certain protective measures with regard to fishery products originating in Japan (OJ L 80, 8.4.1995, p. 56), as amended by:
French: décision 95/119/CE de la Commission du 7 avril 1995 relative à certaines mesures de protection à l'égard des produits de la pêche originaires du Japon (JO L 80 du 8.4.1995, p. 56), modifiée par:
Spanish: Decisión 95/119/CE de la Comisión, de 7 de abril de 1995, relativa a ciertas medidas de protección respecto a los productos pesqueros originarios de Japón (DO L 80, 8.4.1995, p. 56), modificada por:
Italian: Decisione 95/119/CE della Commissione, del 7 aprile 1995, relativa a talune misure protettive nei confronti dei prodotti della pesca originari del Giappone (GU L 80 dell'8.4.1995, pag. 56), modificata da:
Portuguese: Decisão 95/119/CE da Comissão, de 7 de Abril de 1995, relativa a determinadas medidas de protecção respeitantes aos produtos da pesca originários do Japão (JO L 80 de 16.12.1995, p. 56), com as alterações que lhe foram introduzidas por:
Finnish: komission päätös 95/119/EY, tehty 7 päivänä huhtikuuta 1995, tietyistä Japanista peräisin olevia kalastustuotteita koskevista suojatoimenpiteistä (EYVL L 80, 8.4.1995, s. 56), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Greek: Απόφαση 95/119/ΕΚ της Επιτροπής, της 7ης Απριλίου 1995, σχετικά με ορισμένα μέτρα προστασίας που αφορούν τα αλιευτικά προϊόντα προέλευσης Iαπωνίας (ΕΕ L 80 της 8.4.1995, σ. 56), όπως τροποποιήθηκε από:
Slovak: Rozhodnutie Komisie 95/119/ES zo 7. apríla 1995, ktoré sa týka určitých ochranných opatrení so zreteľom na produkty rybolovu pôvodom z Japonska (Ú. v. ES L 80, 8.4.1995, s. 56), v znení:
Polish: decyzja Komisji 95/119/WE z dnia 7 kwietnia 1995 r. dotycząca niektórych środków ochronnych w odniesieniu do produktów rybołówstwa pochodzących z Japonii (Dz.U. L 80 z 8.4.1995, str. 56) zmieniona:
Hungarian: A Bizottság 1995. április 7-i 95/119/EK határozata a Japánból származó halászati termékekre vonatkozó bizonyos védőintézkedésekről (HL L 80., 1995.4.8., 56. o.), az alábbi módosítással:
Slovenian: Odločba Komisije 95/119/ES z dne 7. aprila 1995 o nekaterih zaščitnih ukrepih za ribiške proizvode s poreklom iz Japonske (UL L 80, 8.4.1995, str. 56), kakor je bila spremenjena z:
Estonian: komisjoni otsus 95/119/EÜ, 7. aprill 1995, mis käsitleb Jaapanist pärit kalatoodete suhtes võetavaid teatavaid kaitsemeetmeid (EÜT L 80, 8.4.1995, lk 56), muudetud järgmise aktiga:
English: Commission Decision 95/537/EC of 6 December 1995 (OJ L 304, 16.12.1995, p. 51).
French: décision 95/537/CE de la Commission du 6 décembre 1995 (JO L 304 du 16.12.1995, p. 51).
Spanish: Decisión 95/537/CE de la Comisión, de 6 de diciembre de 1995 (DO L 304, 16.12.1995, p. 51).
Italian: Decisione 95/537/CE della Commissione, del 6 dicembre 1995 (GU L 304 del 16.12.1995, pag. 51).
Portuguese: Decisão 95/537/CE da Comissão, de 6 de Dezembro de 1995 (JO L 304 de 16.12.1995, p. 51).
Finnish: komission päätös 95/537/EY, tehty 6 päivänä joulukuuta 1995 (EYVL L 304, 16.12.1995, s. 51).
Greek: Απόφαση 95/537/ΕΚ της Επιτροπής, της 6ης Δεκεμβρίου 1995 (ΕΕ L 304 της 16.12.1995, σ. 51).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 95/537/ES zo 6. decembra 1995 (Ú. v. ES L 304, 16.12.1995, s. 51).
Polish: decyzją Komisji 95/537/WE z dnia 6 grudnia 1995 r. (Dz.U. L 304 z 16.12.1995, str. 51).
Hungarian: A Bizottság 1995. december 6-i 95/537/EK határozata (HL L 304., 1995.12.5., 51. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 95/537/ES z dne 6. decembra 1995 (UL L 304, 16.12.1995, str. 51).
Estonian: komisjoni otsus 95/537/EÜ, 6. detsember 1995 (EÜT L 304, 16.12.1995, lk 51).
English: Commission Decision 95/296/EC of 26 July 1995 concerning certain protection measures relating to classical swine fever in Germany and repealing Decision 94/462/EC (OJ L 182, 2.8.1995, p. 33), as amended by:
French: décision 95/296/CE de la Commission du 26 juillet 1995 concernant certaines mesures de protection contre la peste porcine classique en Allemagne et abrogeant la décision 94/462/CE (JO L 182 du 2.8.1995, p. 33), modifiée par:
Spanish: Decisión 95/296/CE de la Comisión, de 26 de julio de 1995, por la que se establecen medidas de protección contra la peste porcina clásica en Alemania y se deroga la Decisión 94/462/CE (DO L 182, 2.8.1995 p. 33), modificada por:
Italian: Decisione 95/296/CE della Commissione, del 26 luglio 1995, relativa a determinate misure protettive contro la peste suina classica in Germania e recante abrogazione della decisione 94/462/CE (GU L 182 del 2.8.1995, pag. 33), modificata da:
Portuguese: Decisão 95/296/CE da Comissão de 26 de Julho de 1995 que estabelece determinadas medidas de protecção relacionadas com a peste suína clássica na Alemanha e revoga a Decisão 94/462/CE (JO L 182 de 2.8.1995, p. 33), com as alterações que lhe foram introduzidas por:
Finnish: komission päätös 95/296/EY, tehty 26 päivänä heinäkuuta 1995, klassiseen sikaruttoon liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä Saksassa ja päätöksen 94/462/EY kumoamisesta (EYVL L 182, 2.8.1995, s. 33), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Greek: Απόφαση 95/296/ΕΚ της Επιτροπής, της 26ης Iουλίου 1995, για ορισμένα προστατευτικά μέτρα που αφορούν την κλασική πανώλη των χοίρων στη Γερμανία, και για την ακύρωση της απόφασης 94/462/ΕΚ (ΕΕ L 182 της 2.8.1995, σ. 33), όπως τροποποιήθηκε από:
Slovak: Rozhodnutie Komisie 94/95/ES z 26. júla 1995, ktoré sa týka určitých ochranných opatrení v súvislosti s klasickým morom ošípaných v Nemecku a ktorým sa zrušuje rozhodnutie 462/469/ES (Ú. v. ES L 182, 2.8.1995, s. 33), v znení:
Polish: decyzja Komisji 95/296/WE z dnia 26 lipca 1995 r. dotycząca niektórych środków ochronnych odnoszących się do klasycznego pomoru świń w Niemczech i uchylająca decyzję 94/462/WE (Dz.U. L 182 z 2.8.1995, str. 33), zmieniona:
Hungarian: A Bizottság 1995. július 26-i 95/296/EGK határozata a németországi klasszikus sertéspestissel kapcsolatos bizonyos védekezési intézkedésekről, valamint a 94/462/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 182., 1995.8.2., 33. o.), az alábbi módosításokkal:
Slovenian: Odločba Komisije 94/95/ES z dne 26. julija 1995 o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi s klasično prašičjo kugo v Nemčiji in o razveljavitvi Odločbe 94/469/ES (UL L 182, 2.8.1995, str. 33), kakor je bila spremenjena z:
Estonian: komisjoni otsus 95/296/EÜ, 26. juuli 1995, mis käsitleb teatavaid sigade katkuga seotud kaitsemeetmeid Saksamaal ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus 94/462/EÜ (EÜT L 182, 2.8.1995, lk 33); muudetud järgmiste aktidega:
English: Commission Decision 96/141/EC of 31 January 1996 (OJ L 32, 10.2.1996, p. 36),
French: décision 96/141/CE de la Commission du 31 janvier 1996 (JO L 32 du 10.2.1996, p. 36),
Spanish: Decisión 96/141/CE de la Comisión, de 31 de enero de 1996 (DO L 32, 10.2.1996, p. 36),
Italian: Decisione 96/141/CE della Commissione, del 31 gennaio 1996 (GU L 32 del 10.2.1996, pag. 36),
Portuguese: Decisão 96/141/CE da Comissão, de 31 de Janeiro de 1996 (JO L 32 de 10.2.1996, p. 36),
Finnish: komission päätös 96/141/EY, tehty 31 päivänä tammikuuta 1996 (EYVL L 32, 10.2.1996, s. 36)
Greek: Απόφαση 96/141/ΕΚ της Επιτροπής, της 31ης Iανουαρίου 1996 (ΕΕ L 32 της 10.2.1996, σ. 36),
Slovak: Rozhodnutie Komisie 96/141/ES z 31. januára 1996 (Ú. v. ES L 32, 10.2.1996, s. 36),
Polish: decyzją Komisji 96/141/WE z dnia 31 stycznia 1996 r. (Dz.U. L 32 z 10.2.1996, str. 36),
Hungarian: A Bizottság 1996. január 31-i 96/141/EK határozata (HL L 32., 1996.2.10., 36. o.),
Slovenian: Odločba Komisije 96/141/ES z dne 31. januarja 1996 (UL L 32, 10.2.1996, str. 36),
Estonian: komisjoni otsus 96/141/EÜ, 31. jaanuar 1996 (EÜT L 32, 10.2.1996, lk 36),
English: Commission Decision 96/238/EC of 25 March 1996 (OJ L 78, 28.3.1996, p. 46),
French: décision 95/238/CE de la Commission du 25 mars 1996 (JO L 78 du 28.3.1996, p. 46),
Spanish: Decisión 96/238/CE de la Comisión, de 25 de marzo de 1996 (DO L 78, 28.3.1996, p. 46),
Italian: Decisione 95/238/CE della Commissione, del 25 marzo 1996 (GU L 78 del 28.3.1996, pag. 46),
Portuguese: Decisão 96/238/CE da Comissão, de 25 de Março de 1996 (JO L 78 de 28.3.1996, p. 46),
Finnish: komission päätös 96/238/EY, tehty 25 päivänä maaliskuuta 1996 (EYVL L 78, 28.3.1996, s. 46)
Greek: Απόφαση 96/238/ΕΚ της Επιτροπής, της 25ης Μαρτίου 1996 (ΕΕ L 78 της 28.3.1996, σ. 46),
Slovak: Rozhodnutie Komisie 96/238/ES z 25. marca 1996 (Ú. v. ES L 78, 28.3.1996, s. 46),
Polish: decyzją Komisji 96/238/WE z dnia 25 marca 1996 r. (Dz.U. L 78 z 28.3.1996, str. 46),
Hungarian: A Bizottság 1996. március 25-i 96/238/EK határozata (HL L 78., 1996.3.28., 46. o.),
Slovenian: Odločba Komisije 96/238/ES z dne 25. marca 1996 (UL L 78, 28.3.1996, str. 46),
Estonian: komisjoni otsus 96/238/EÜ, 25. märts 1996 (EÜT L 78, 28.3.1996, lk 46),
English: Commission Decision 96/359/EC of 5 June 1996 (OJ L 138, 11.6.1996, p. 23).
French: décision 96/359/CE de la Commission du 5 juin 1996 (JO L 138 du 11.6.1996, p. 23).
Spanish: Decisión 96/359/CE de la Comisión, de 5 de junio de 1996 (DO L 138, 11.6.1996, p. 23).
Italian: Decisione 96/359/CE della Commissione, del 5 giugno 1996 (GU L 138 dell'11.6.1996, pag. 23).
Portuguese: Decisão 96/359/CE da Comissão, de 5 de Junho de 1996 (JO L 138 de 11.6.1996, p. 23).
Finnish: komission päätös 96/359/EY, tehty 5 päivänä kesäkuuta 1996 (EYVL L 138, 11.6.1996, s. 23).
Greek: Απόφαση 96/359/ΕΚ της Επιτροπής, της 5ης Iουνίου 1996 (ΕΕ L 138 της 11.6.1996, σ. 23).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 96/359/ES z 5. júna 1996 (Ú. v. ES L 138, 11.6.1996, s. 23).
Polish: decyzją Komisji 96/359/WE z dnia 5 czerwca 1996 r. (Dz.U. L 138 z 11.6.1996, str. 23).
Hungarian: A Bizottság 1996. június 5-i 96/359/EK határozata (HL L 138., 1996.6.11., 23. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 96/359/ES z dne 5. junija 1996 (UL L 138, 11.6.1996, str. 23).
Estonian: komisjoni otsus 96/359/EÜ, 5. juuni 1996 (EÜT L 138, 11.6.1996, lk 23).
English: Commission Decision 95/301/EC of 26 July 1995 concerning protection measures in relation to foot-and-mouth disease in Russia (OJ L 184, 3.8.1995, p. 59), as amended by:
French: décision 95/301/CE de la Commission du 26 juillet 1995 concernant certaines mesures de protection contre la fièvre aphteuse en Russie (JO L 184 du 3.8.1995, p. 59), modifiée par:
Spanish: Decisión 95/301/CE de la Comisión, de 26 de julio de 1995, por la que se establecen medidas de protección contra la fiebre aftosa en Rusia (DO L 184, 7.1.1995, p. 59), modificada por:
Italian: Decisione 95/301/CE della Commissione, del 26 luglio 1995, recante misure di protezione contro l'afta epizootica in Russia (GU L 184 del 3.8.1995, pag. 59), modificata da:
Portuguese: Decisão 95/301/CE da Comissão, de 26 de Julho de 1995, relativa a certas medidas de protecção contra a febre aftosa registada na Rússia (JO L 184 de 7.10.1995, p. 59), com as alterações que lhe foram introduzidas por:
Finnish: komission päätös 95/301/EY, tehty 26 päivänä heinäkuuta 1995, Venäjällä esiintyvään suu- ja sorkkatautiin liittyvistä suojatoimenpiteistä (EYVL L 184, 3.8.1995, s. 59), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Greek: Απόφαση 95/301/ΕΚ της Επιτροπής, της 26ης Iουλίου 1995, σχετικά με ορισμένα μέτρα προστασίας από τον αφθώδη πυρετό στη Ρωσία (ΕΕ L 184 της 3.8.1995, σ. 59), όπως τροποποιήθηκε από:
Slovak: Rozhodnutie Komisie 94/301/ES z 26. júla 1995, ktoré sa týka ochranných opatrení v súvislosti so slintačkou a krívačkou v Rusku (Ú. v. ES L 184, 3.8.1995, s. 59), v znení:
Polish: decyzja Komisji 95/301/WE z dnia 26 lipca 1995 r. dotycząca środków ochronnych w związku z pryszczycą w Rosji (Dz.U. L 184 z 3.8.1995, str. 59), zmieniona:
Hungarian: A Bizottság 1995. július 26-i 95/301/EK határozata a szarvasmarhák oroszországi ragadós száj- és körömfájásával kapcsolatos védekezési intézkedésekről (HL L 184., 1995.8.3., 59. o.), az alábbi módosítással:
Slovenian: Odločba Komisije 95/301/EGS z dne 26. julija 1995 o zaščitnih ukrepih v zvezi z slinavko in parkljevko v Rusiji (UL L 184, 3.8.1995, str. 59), kakor je bila spremenjena z:
Estonian: komisjoni otsus 95/301/EÜ, 26. juuli 1995, kaitsemeetmete kohta seoses suu- ja sõrataudiga Venemaal (EÜT L 184, 3.8.1995, lk 59), muudetud järgmise aktiga:
English: Commission Decision 95/405/EC of 2 October 1995 (OJ L 239, 7.10.1995, p. 29).
French: décision 95/405/CE de la Commission du 2 octobre 1995 (JO L 239 du 7.10.1995, p. 29).
Spanish: Decisión 95/405/CE de la Comisión, de 2 de octubre de 1995 (DO L 239, 7.10.1995, p. 29).
Italian: Decisione 95/405/CE della Commissione, del 2 ottobre 1995 (GU L 239 del 7.10.1995, pag. 29).
Portuguese: Decisão 95/405/CE da Comissão, de 2 de Outubro de 1995 (JO L 239 de 7.10.1995, p. 29).
Finnish: komission päätös 95/405/EY, tehty 2 päivänä lokakuuta 1995 (EYVL L 239, 7.10.1995, s. 29).
Greek: Απόφαση 95/405/ΕΚ της Επιτροπής, της 2ας Οκτωβρίου 1995 (ΕΕ L 239 της 7.10.1995, σ. 29).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 95/405/ES z 2. októbra 1995 (Ú. v. ES L 239, 7.10.1995, s. 29).
Polish: decyzją Komisji 95/405/WE z dnia 2 października 1995 r. (Dz.U. L 239 z 7.10.1995, str. 29).
Hungarian: A Bizottság 1995. október 2-i 95/405/EK határozata (HL L 239., 1995.10.7., 29. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 95/405/ES z dne 2. oktobra 1995 (UL L 239, 7.10.1995, str. 29).
Estonian: komisjoni otsus 95/405/EÜ, 2. oktoober 1995 (EÜT L 239, 7.10.1995, lk 29).
English: Commission Decision 96/35/EC of 20 December 1995 (OJ L 10, 13.1.1996, p. 40),
French: décision 96/35/CE de la Commission du 20 décembre 1995 (JO L 10 du 13.1.1996, p. 40),
Spanish: Decisión 96/35/CE de la Comisión, de 20 de diciembre de 1995 (DO L 10, 13.1.1996, p. 40).
Italian: Decisione 96/35/CE della Commissione, del 20 dicembre 1995 (GU L 10 del 13.1.1996, pag. 40),
Portuguese: Decisão 96/35/CE da Comissão, de 20 de Dezembro de 1995 (JO L 10 de 13.1.1996, p. 40),
Finnish: komission päätös 96/35/EY, tehty 20 päivänä joulukuuta 1995 (EYVL L 10, 13.1.1996, s. 40)
Greek: Απόφαση 96/35/ΕΚ της Επιτροπής, της 20ής Δεκεμβρίου 1995 (ΕΕ L 10 της 13.1.1996, σ. 40),
Slovak: Rozhodnutie Komisie 96/35/ES z 20. decembra 1995 (Ú. v. ES L 10, 13.1.1996, s. 40),
Polish: decyzją Komisji 96/35/WE z dnia 20 grudnia 1995 r. (Dz.U. L 10 z 13.1.1996, str. 40),
Hungarian: A Bizottság 1995. december 20-i 96/35/EK határozata (HL L 10., 1996.1.13., 40. o.),
Slovenian: Odločba Komisije 96/35/ES z dne 20. decembra 1995 (UL L 10, 13.1.1996, str. 40),
Estonian: komisjoni otsus 96/35/EÜ, 20. detsember 1995 (EÜT L 10, 13.1.1996, lk 40),
English: Commission Decision 96/36/EC of 20 December 1995 (OJ L 10, 13.1.1996, p. 42),
French: décision 96/36/CE de la Commission du 20 décembre 1995 (JO L 10 du 13.1.1996, p. 42),
Spanish: Decisión 96/36/CE de la Comisión, de 20 de diciembre de 1995 (DO L 10, 13.1.1996, p. 42).
Italian: Decisione 96/36/CE della Commissione, del 20 dicembre 1995 (GU L 10 del 13.1.1996, pag. 42),
Portuguese: Decisão 96/36/CE da Comissão, de 20 de Dezembro de 1995 (JO L 10 de 13.1.1996, p. 42),
Finnish: komission päätös 96/36/EY, tehty 20 päivänä joulukuuta 1995 (EYVL L 10, 13.1.1996, s. 42)
Greek: Απόφαση 96/36/ΕΚ της Επιτροπής, της 20ής Δεκεμβρίου 1995 (ΕΕ L 10 της 13.1.1996, σ. 42),
Slovak: Rozhodnutie Komisie 96/36/ES z 20. decembra 1995 (Ú. v. ES L 10, 13.1.1996, s. 42),
Polish: decyzją Komisji 96/36/WE z dnia 20 grudnia 1995 r. (Dz.U. L 10 z 13.1.1996, str. 42),
Hungarian: A Bizottság 1995. december 20-i 96/36/EK határozata (HL L 10., 1996.1.13., 42. o.),
Slovenian: Odločba Komisije 96/36/ES z dne 20. decembra 1995 (UL L 10, 13.1.1996, str. 42),
Estonian: komisjoni otsus 96/36/EÜ, 20. detsember 1995 (EÜT L 10, 13.1.1996, lk 42),
English: Commission Decision 96/187/EC of 19 February 1996 (OJ L 59, 8.3.1996, p. 59),
French: décision 96/187/CE de la Commission du 19 février 1996 (JO L 59 du 8.3.1996, p. 59),
Spanish: Decisión 96/187/CE de la Comisión, de 19 de febrero de 1996 (DO L 59, 8.3.1996, p. 59),
Italian: Decisione 96/187/CE della Commissione, del 19 febbraio 1996 (GU L 59 dell'8.3.1996, pag. 59),
Portuguese: Decisão 96/187/CE da Comissão, de 19 de Fevereiro de 1996 (JO L 59 de 8.3.1996, p. 59),
Finnish: komission päätös 96/187/EY, tehty 19 päivänä helmikuuta 1996 (EYVL L 59, 8.3.1996, s. 59)
Greek: Απόφαση 96/187/ΕΚ της Επιτροπής, της 19ης Φεβρουαρίου 1996 (ΕΕ L 59 της 8.3.1996, σ. 59),
Slovak: Rozhodnutie Komisie 96/187/ES z 19. februára 1996 (Ú. v. ES L 59, 8.3.1996, s. 59),
Polish: decyzją Komisji 96/187/WE z dnia 19 lutego 1996 r. (Dz.U. L 59 z 8.3.1996, str. 59),
Hungarian: A Bizottság 1996. február 19-i 96/187/EK határozata (HL L 59., 1996.3.8., 59. o.),
Slovenian: Odločba Komisije 96/187/ES z dne 19. februarja 1996 (UL L 59, 8.3.1996, str. 59),
Estonian: komisjoni otsus 96/187/EÜ, 19. veebruar 1996 (EÜT L 59, 8.3.1996, lk 59),
English: Commission Decision 96/267/EC of 1 April 1996 (OJ L 91, 12.4.1996, p. 76),
French: décision 96/267/CE de la Commission du 1er avril 1996 (JO L 91 du 12.4.1996, p. 76),
Spanish: Decisión 94/267/CE de la Comisión, de 1 de abril de 1996 (DO L 91, 12.4.1996, p. 76),
Italian: Decisione 96/267/CE della Commissione, del 1º aprile 1996 (GU L 91 del 12.4.1996, pag. 76),
Portuguese: Decisão 96/267/CE da Comissão, de 1 de Abril de 1996 (JO L 91 de 12.4.1996, p. 76),
Finnish: komission päätös 96/267/EY, tehty 1 päivänä huhtikuuta 1996 (EYVL L 91, 12.4.1996, s. 76)
Greek: Απόφαση 96/267/ΕΚ της Επιτροπής, της 1ης Απριλίου 1996 (ΕΕ L 91 της 12.4.1996, σ. 76),
Slovak: Rozhodnutie Komisie 96/267/ES z 1. apríla 1996 (Ú. v. ES L 91, 12.4.1996, s. 76),
Polish: decyzją Komisji 96/267/WE z dnia 1 kwietnia 1996 r. (Dz.U. L 91 z 12.4.1996, str. 76),
Hungarian: A Bizottság 1996. április 1-jei 96/267/EK határozata (HL L 91., 1996.4.12., 76. o.),
Slovenian: Odločba Komisije 96/267/ES z dne 1. aprila 1996 (UL L 91, 12.4.1996, str. 76),
Estonian: komisjoni otsus 96/267/EÜ, 1. aprill 1996 (EÜT L 91, 12.4.1996, lk 76),
English: Commission Decision 96/357/EC of 30 May 1996 (OJ L 138, 11.6.1996, p. 18),
French: décision 96/357/CE de la Commission du 30 mai 1996 (JO L 138 du 11.6.1996, p. 18),
Spanish: Decisión 96/357/CE de la Comisión, de 30 de mayo de 1996 (DO L 138, 11.6.1996, p. 18),
Italian: Decisione 96/357/CE della Commissione, del 30 maggio 1996 (GU L 138 dell'11.6.1996, pag. 18),
Portuguese: Decisão 96/357/CE da Comissão, de 30 de Maio de 1996 (JO L 138 de 11.6.1996, p. 18),
Finnish: komission päätös 96/357/EY, tehty 30 päivänä toukokuuta 1996 (EYVL L 138, 11.6.1996, s. 18)
Greek: Απόφαση 96/357/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Μαΐου 1996 (ΕΕ L 138 της 11.6.1996, σ. 18),
Slovak: Rozhodnutie Komisie 96/357/ES z 30. mája 1996 (Ú. v. ES L 138, 11.6.1996, s. 18),
Polish: decyzją Komisji 96/357/WE z dnia 30 maja 1996 r. (Dz.U. L 138 z 11.6.1996, str. 18),
Hungarian: A Bizottság 1996. május 30-i 96/357/EK határozata (HL L 138., 1996.6.11., 18. o.),
Slovenian: Odločba Komisije 96/357/ES z dne 30. maja 1996 (UL L 138, 11.6.1996, str. 18),
Estonian: komisjoni otsus 96/357/EÜ, 30. mai 1996 (EÜT L 138, 11.6.1996, lk 18),
English: Commission Decision 96/499/EC of 10 July 1996 (OJ L 203, 13.8.1996, p. 11).
French: décision 96/499/CE de la Commission du 10 juillet 1996 (JO L 203 du 13.8.1996, p. 11).
Spanish: Decisión 96/499/CE de la Comisión, de 10 de julio de 1996 (DO L 203, 13.8.1996, p. 11).
Italian: Decisione 96/499/CE della Commissione, del 10 luglio 1996 (GU L 203 del 13.8.1996, pag. 11).
Portuguese: Decisão 96/499/CE da Comissão, de 10 de Julho de 1996 (JO L 203 de 13.8.1996, p. 11),
Finnish: komission päätös 96/499/EY, tehty 10 päivänä heinäkuuta 1996 (EYVL L 203, 13.8.1996, s. 11).
Greek: Απόφαση 96/499/ΕΚ της Επιτροπής, της 10ης Iουλίου 1996 (ΕΕ L 203 της 13.8.1996, σ. 11).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 96/499/ES z 10. júla 1996 (Ú. v. ES L 203, 13.8.1996, s. 11).
Polish: decyzją Komisji 96/499/WE z dnia 10 lipca 1996 r. (Dz.U. L 203 z 13.8.1996, str. 11).
Hungarian: A Bizottság 1996. július 10-i 96/499/EK határozata (HL L 203., 1996.8.13., 11. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 96/499/ES z dne 10. julija 1996 (UL L 203, 13.8.1996, str. 11).
Estonian: komisjoni otsus 96/499/EÜ, 10. juuli 1996 (EÜT L 203, 13.8.1996, lk 11).
English: Commission Decision 95/392/EC of 26 September 1995 on protective measures in relation to dourine in Mexico (OJ L 234, 3.10.1995, p. 44).
French: décision 95/392/CE de la Commission du 26 septembre 1995 concernant des mesures de protection relative à la dourine au Mexique (JO L 234 du 3.10.1995, p. 44).
Spanish: Decisión 95/392/CE de la Comisión, de 26 de septiembre de 1995, sobre las medidas de protección contra la durina en México (DO L 234, 3.10.1995, p. 44).
Italian: Decisione 95/392/CE della Commissione, del 26 settembre 1995, relativa a misure protettive contro la durina in Messico (GU L 234 del 3.10.1995, pag. 44).
Portuguese: Decisão 95/392/CE da Comissão, de 26 de Setembro de 1995, relativa a medidas de protecção respeitantes à tripanossomíase dos equídeos no México (JO L 234 de 3.10.1995, p. 44).
Finnish: komission päätös 95/392/EY, tehty 26 päivänä syyskuuta 1995, Meksikossa esiintyvää astumatautia koskevista suojatoimenpiteistä (EYVL L 234, 3.10.1995, s. 44).
Greek: Απόφαση 95/392/ΕΚ της Επιτροπής, της 26ης Σεπτεμβρίου, 1995 για μέτρα προστασίας που αφορούν τη δουρίνη στο Μεξικό (ΕΕ L 234 της 3.10.1995, σ. 44).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 95/392/ES z 26. septembra 1995 o ochranných opatreniach v súvislosti so žrebčou nákazou v Mexiku (Ú. v. ES L 234, 3.10.1995, s. 44).
Polish: decyzja Komisji 95/392/WE z dnia 26 września 1995 r. w sprawie środków ochronnych w odniesieniu do zarazy stadniczej w Meksyku (Dz.U. L 234 z 3.10.1995, str. 44).
Hungarian: A Bizottság 1995. szeptember 26-i 95/392/EK határozata a mexikói tenyészbénasággal kapcsolatos védekezési intézkedésekről (HL L 234., 1995.10.4., 44. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 95/392/ES z dne 26. septembra 1995 o zaščitnih ukrepih v zvezi s spolno kugo konj v Mehiki (UL L 234, 3.10.1995, str. 44).
Estonian: komisjoni otsus 95/392/EÜ, 26. september 1995, kaitsemeetmete kohta seoses Mehhikos esineva kargtaudiga (EÜT L 234, 3.10.1995, lk 44).