English: Commission Decision 2002/270/EC of 9 April 2002 amending Decisions 93/24/EEC, 93/244/EEC and 2001/618/EC as regards the list of Member States and regions free of Aujeszky's disease and regions where approved Aujeszky's disease eradication programmes are in place(4) is to be incorporated into the Agreement.
French: La décision 2002/270/CE de la Commission du 9 avril 2002 modifiant les décisions 93/24/CEE, 93/244/CEE et 2001/618/CE en ce qui concerne la liste des territoires des États membres ou des régions des États membres indemnes de la maladie d'Aujeszky ainsi que des régions où des programmes agréés d'éradication de la maladie d'Aujeszky sont en place(4) doit être intégrée à l'accord.
Slovak: rozhodnutie Komisie 2002/270/ES z 9. apríla 2002, ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia 93/24/EHS, 93/244/EHS a 2001/618/ES pokiaľ ide o zoznam členských štátov a regiónov bez výskytu Aujezkého choroby a regiónov, v ktorých sa realizujú schválené programy eradikácie Aujezkého choroby [4] má byť zapracovaná do dohody;
Polish: Decyzję Komisji 2002/270/WE z dnia 9 kwietnia 2002 r. zmieniającą decyzje 93/24/EWG, 93/244/EWG i 2001/618/WE w odniesieniu do wykazu Państw Członkowskich i regionów wolnych od choroby Aujeszky oraz regionów, w których zatwierdzone programy zwalczania choroby Aujeszky są wprowadzone [4], należy włączyć do Porozumienia.
Hungarian: Az Aujeszky-féle betegségtől mentes tagállamok és régiók jegyzékével, valamint az Aujeszky-féle betegségre vonatkozó jóváhagyott mentesítési terveket működtető régiókkal kapcsolatos 93/24/EGK, 93/244/EGK és 2001/618/EK határozat módosításáról szóló, 2002. április 9-i 2002/270/EK bizottsági határozatot [4] be kell építeni a Megállapodásba.
Slovenian: Odločba Komisije 2002/270/ES z dne 9. aprila 2002 o spremembi Odločb 93/24/EGS, 93/244/EGS in 2001/618/ES glede seznama držav članic in območij brez bolezni Aujeszkega in območij, kjer se izvajajo odobreni programi za izkoreninjenje bolezni Aujeszkega [4], se vključi v Sporazum.
Estonian: Lepingusse tuleb lisada komisjoni 9. aprilli 2002. aasta otsus 2002/270/EÜ, millega muudetakse otsuseid 93/24/EMÜ, 93/244/EMÜ ja 2001/618/EÜ seoses loeteluga liikmesriikidest ja piirkondadest, mis on tunnistatud Aujeszky haigusest vabaks, ja piirkondadest, kus on olemas Aujeszky haiguse likvideerimise heakskiidetud programmid. [4]
Latvian: Komisijas 2002. gada 9. aprīļa Lēmums 2002/270/EK, ar ko groza Lēmumu 93/24/EEK, 93/244/EEK un 2001/618/EK attiecībā uz Aujeski slimības neskartu dalībvalstu un reģionus un reģionu, kuros ir apstiprinātas Aujeski slimības izskaušanas programmas, sarakstu [4], jāiekļauj Līgumā;
Lithuanian: 2002 balandžio 9 Komisijos sprendimas 2002/270/EB, iš dalies pakeičiantis Sprendimus 93/24/EB, 93/244/EEB ir 2001/618/EB dėl valstybių narių ir regionų, kuriuose gyvūnai neserga Aujeskio liga, ir regionų, kuriuose vykdomos patvirtintos Aujeskio ligos likvidavimo programos, sąrašą [4] turi būti įtrauktas į Susitarimą.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/270/KE tad-9 ta' April 2002 li temenda d-Deċiżjonijiet 93/24/KEE, 93/244/KEE u 2001/618/KE fir-rigward tal-lista ta' l-Istati Membri u r-reġjuni mingħajr il-marda ta' Aujeszky u r-reġjuni fejn il-programmi approvati biex tinqered il-marda ta' Aujeszky qegħdin jitħaddmu [4] għandha tkun inkoporata fil-Ftehim.