English: the United States is subjected to measures taken by the Board of Governors of the IAEA, pursuant to Article 18 of the safeguards Agreement referred in Article 6.1(d);
French: les États-Unis font l'objet de mesures prises par le conseil d'administration de l'AIEA en vertu de l'article 18 de l'accord de garanties mentionné à l'article 6.1.d);
Spanish: Estados Unidos está sujeto a medidas adoptadas por la Junta de Gobernadores del OIEA con arreglo al artículo 18 del acuerdo de salvaguardias pertinente al que se refiere la letra d) del apartado 1 del artículo 6,
Portuguese: os Estados Unidos são sujeitos a medidas adoptadas pelo Conselho de Governadores da AIEA ao abrigo do artigo 18º do acordo de salvaguardas relevante referido no nº 1, alínea d), do artigo 6º,
Dutch: tegen de Verenigde Staten worden maatregelen genomen door de raad van bestuur van de IAEA overeenkomstig artikel 19 van de in artikel 6, lid 1, onder d), bedoelde veiligheidscontroleovereenkomst;
Danish: De Forenede Stater er underkastet foranstaltninger truffet af styrelsesrådet for IAEA i henhold til artikel 18 i den kontroloverenskomst, som er omhandlet i artikel 6, stk. 1, litra d);
Swedish: Amerikas förenta stater omfattas av åtgärder som vidtagits av IAEA:s styrelse till följd av artikel 18 i det tillämpliga säkerhetskontrollavtal som avses i artikel 6.1 d).
Finnish: IAEA:n johtokunta soveltaa Yhdysvattoihin 6 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitetussa valvontaa koskevassa sopimuksessa määrättyjä toimenpiteitä 18 artiklan mukaisesti,
Greek: το διοικητικό συμβούλιο της ΔΕΑΕ λαμβάνει μέτρα κατά των Ηνωμένων Πολιτειών σύμφωνα με το άρθρο 18 της συμφωνίας διασφαλίσεων που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο δ),
Slovak: Spojené štáty americké sú podriadené opatreniam prijatým radou guvernérov MAAE podľa článku 18 dohody o zárukách uvádzaných v článku 6.1 d);
Polish: Stany Zjednoczone są poddane środkom, podjętym przez Radę Gubernatorów MAEA, na podstawie artykułu 18 odpowiedniej umowy o zabezpieczeniach, określonej w artykule 6 ustęp 1 litera d);
Hungarian: Az Amerikai Egyesült Államokat a NAÜ igazgatótanácsa a 6. cikk (1) bekezdés d) pontjában említett vonatkozó biztosítéki egyezmény 18. cikke alapján hozott intézkedésnek veti alá;
Slovenian: Svet guvernerjev IAEA sprejme ukrepe proti Združenim državam v skladu s členom 18 sporazuma o varovanju iz člena 6.1(d);
Bulgarian: Съединените щати подлежат на мерки, предприети от Управителния съвет на МААЕ съгласно член 18 от споразумението за гаранции, споменато в член 6, параграф 1, буква г);
Estonian: Ameerika Ühendriikide suhtes kohaldatakse meetmeid, mis IAEA juhatajate nõukogu on võtnud vastavalt artikli 6 lõike 1 punktis d nimetatud asjaomase kaitsemeetmete lepingu artiklile 18;
Latvian: uz Amerikas Savienotajām Valstīm attiecas pasākumi, kurus pieņem IAEA Valde atbilstoši attiecīgā 18. pantam Nolīgumā par drošības kontroli, kas minēts 6. panta 1. punkta d) apakšpunktā;
Lithuanian: vadovaujantis saugos garantijų susitarimo nurodyto 6 straipsnio 1 dalies d punkte 18 straipsniu, Jungtinėms Valstijoms yra taikomos TATENA valdytojų tarybos priimtos priemonės;
Maltese: l-Istati Uniti hija soġġettata għal miżuri meħuda mill-Bord ta' Gvernijiet ta' l-IAEA, skond l-Artikolu 18 tal-Ftehim ta' salvagwardji riferiti fl-Artikolu 6.1(d);