English: This Agreement shall be drawn up in two original copies in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Italian, Spanish, Swedish, Greek, Portuguese and Turkish languages, each of these texts being equally authentic.
French: Le présent accord est rédigé en double exemplaire en langues allemande, anglaise, danoise, espagnole, finnoise, française, grecque, italienne, néerlandaise, portugaise, suédoise et turque, chacun de ces textes faisant également foi.
Italian: Il presente accordo è redatto in duplice copia in danese, olandese, inglese, finlandese, francese, tedesco, italiano, spagnolo, svedese, greco, portoghese e turco, ciascuno di questi testi facente fede.
Portuguese: O presente acordo é redigido em duplo exemplar, nas línguas alemã, dinamarquesa, espanhola, francesa, finlandesa, grega, inglesa, italiana, neerlandesa, portuguesa, sueca e turca, fazendo fé qualquer dos textos.
Swedish: Detta avtal är upprättat i två exemplar på danska, engelska, finska, franska, grekiska, italienska, nederländska, portugisiska, spanska, svenska, tyska och turkiska, vilka samtliga texter är lika giltiga.
Finnish: Tämä sopimus laaditaan kahtena alkuperäiskappaleena englannin, espanjan, hollannin, italian, kreikan, portugalin, ranskan, ruotsin, saksan, suomen, tanskan ja turkin kielellä, ja kaikki tekstit ovat yhtä todistusvoimaiset.
Czech: Tato dohoda je sepsaná ve dvou vyhotoveních v jazyce anglickém, dánském, finském, francouzském, italském, německém, nizozemském, portugalském, řeckém, španělském, švédském a tureckém, přičemž všechna znění mají stejnou platnost.
Slovak: Táto dohoda je vyhotovená v dvoch origináloch v jazyku dánskom, holandskom, anglickom, fínskom, francúzskom, nemeckom, talianskom, španielskom, švédskom, gréckom, portugalskom a tureckom, pričom každé z uvedených znení je rovnako platné.
Polish: Niniejsza umowa jest sporządzona w dwóch oryginalnych egzemplarzach w języku duńskim, niderlandzkim, angielskim, fińskim, francuskim, niemieckim, włoskim, hiszpańskim, szwedzkim, greckim, portugalskim i tureckim, każdy z tych tekstów jest jednakowo autentyczny.
Hungarian: E megállapodás két-két eredeti példányban készült angol, dán, finn, francia, görög, holland, német, olasz, portugál, spanyol, svéd és török nyelven; a szövegek mindegyike egyaránt hiteles.
Bulgarian: Настоящото споразумение се съставя в два екземпляра на английски, гръцки, датски, испански, италиански, немски нидерландски, португалски, финландски, френски, шведски и турски език, като текстовете на всеки един от тези езици са еднакво автентични.
Estonian: Käesolev protokoll koostatakse kahes originaaleksemplaris hispaania, hollandi, inglise, itaalia, kreeka, portugali, prantsuse, rootsi, saksa, soome, taani ja türgi keeles, kusjuures kõik tekstid on võrdselt autentsed.
Latvian: Šis Nolīgums ir sagatavots divos eksemplāros angļu, dāņu, franču, grieķu, holandiešu, itāļu, portugāļu, somu, spāņu, vācu, zviedru un turku valodā, un visi teksti ir vienlīdz autentiski.
Lithuanian: Šis Susitarimas sudaromas dviem egzemplioriais anglų, danų, graikų, ispanų, italų, olandų, portugalų, prancūzų, suomių, švedų,vokiečių ir turkų kalbomis. Visi tekstai yra autentiški.
Maltese: Dan il-Ftehim għandu jkun mfassal f'żewġ kopji oriġinali fil-lingwi tad-Daniż, Olandiż, Ingliż, Finlandiż, Franċiż, Ġermaniż, Taljan, Spanjol, Svediż, Grieg, Portugiż u Tork, kull wieħed minn dawn it-testijiet ikun awtentiku.