English: Any international registration may be renewed for a period of 10 years from the expiry of the preceding period, by the mere payment of the basic fee and, subject to Article 8(7), of the supplementary and complementary fees provided for in Article 8(2).
French: Tout enregistrement international peut être renouvelé pour une période de dix ans à compter de l'expiration de la période précédente, par le simple paiement de l'émolument de base et, sous réserve de l'article 8, paragraphe 7, des émoluments supplémentaires et des compléments d'émoluments prévus à l'article 8, paragraphe 2.
Portuguese: Qualquer registo internacional pode ser renovado por um período de 10 anos a contar da expiração do período precedente, mediante o simples pagamento da taxa de base e, sob reserva do n.o 7 do artigo 8.o, das taxas suplementares e complementares previstas no n.o 2 do artigo 8.o
Czech: Každý mezinárodní zápis lze obnovit na období deseti let od uplynutí předchozího období pouhým zaplacením základního poplatku a s výhradou čl. 8 odst. 7 zaplacením dodatkových a doplňkových poplatků stanovených v čl. 8 odst. 2.
Slovak: Každý medzinárodný zápis možno obnoviť na obdobie ďalších desiatich rokov od uplynutia predchádzajúceho obdobia zaplatením základného poplatku a s výhradou článku 8 ods. 7, zaplatením dodatkových a doplnkových poplatkov stanovených v článku 8 ods. 2.
Polish: Każda rejestracja międzynarodowa może być przedłużona na okres 10 lat od upływu poprzedniego okresu przez samo uiszczenie opłaty podstawowej oraz, z zastrzeżeniem artykułu 8 ustęp 7, opłaty dodatkowej i uzupełniającej, przewidzianych w artykule 8 ustęp 2.
Hungarian: A nemzetközi lajstromozások az előző oltalmi időszak lejártától számított újabb tízéves időtartamra egyszerűen megújíthatók az alapdíj és – a 8. cikk (7) bekezdésére is figyelemmel – a 8. cikk (2) bekezdésében előírt pótdíjak és díjkiegészítések befizetésével.
Slovenian: Vsako mednarodno registracijo je možno podaljšati za obdobje deset let od izteka predhodnega obdobja zgolj s plačilom osnovne pristojbine in ob upoštevanju člena 8(7) dodatnih in dopolnilnih pristojbin iz člena 8(2).
Bulgarian: Всяка международна регистрация може да бъде подновявана за период от 10 години, считано от изтичането на предшестващия срок, чрез заплащане на основната такса и при условията на чл. 8, ал. 7 и на допълнителни такси, предвидени в чл. 8, ал. 2 .
Estonian: Rahvusvahelist registreeringut võib pikendada kümne aasta võrra eelmise perioodi lõppemisest arvates. Selleks tuleb maksta põhilõiv ning artikli 8 lõike 2 kohane täiendav lõiv ja lisalõiv, arvestades artikli 8 lõikes 7 sätestatut.
Latvian: Ikvienu starptautisko reģistrāciju var atjaunot uz 10 gadu termiņu no iepriekšējā termiņa beigām, vienkārši samaksājot nodevu un, ievērojot 8. panta 7. punktu, papildnodevas un teritoriālā attiecinājuma paplašināšanas nodevas, kas noteiktas 8. panta 2. punktā.
Lithuanian: Pasibaigus ankstesniam galiojimo laikotarpiui, bet kuri tarptautinė registracija gali būti atnaujinta dešimčiai metų, sumokėjus pagrindinį mokestį ir, atsižvelgiant į 8 straipsnio 7 dalį, 8 straipsnio 2 dalyje numatytus papildomus ir pridėtinius mokesčius.
Maltese: Kull reġistrazzjoni internazzjonali tista’ tiġġedded għal 10 snin minn meta jagħlaq il-perjodu ta’ qabel billi titħallas il-miżata bażika u, suġġett għall-Artikolu8 (7), jew tal-miżati supplementarji u komplementarji previsti fl-Artikolu 8(2).