FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: From 1 January 1978 , the nomenclature of Annex A to Protocol 1 shall be amended as follows :
French: A partir du 1er janvier 1978 , la nomenclature de l'annexe A du protocole n * 1 est modifiée comme suit :
Portuguese: A partir de 1 de Janeiro de 1978, a nomenclatura do Anexo A do Protocolo n°. 1 é alterada do seguinte modo:
Slovak: Od 1. januára 1978 sa nomenklatúra prílohy A protokolu 1 mení a dopĺňa takto:
Polish: Z dniem 1 stycznia 1978 r. nomenklatura w załączniku A do Protokołu 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: 1978. január 1-jétől az 1. jegyzőkönyv A. mellékletének nómenklatúrája a következőképpen módosul:
Slovenian: Od 1. januarja 1978 se nomenklatura Priloge A k Protokolu št. 1 spremeni:
Bulgarian: От 1 януари 1978 г. номенклатурата на Приложение А към Протокол 1 се изменя, както следва:
Estonian: Alates 1. jaanuarist 1978 muudetakse protokolli nr 1 A lisa nomenklatuuri järgmiselt:
Latvian: No 1978. gada 1. janvāra 1. protokola A pielikuma nomenklatūru groza šādi:
Lithuanian: Nuo 1978 m. sausio 1 d. 1 Protokolo A priede pateikta nomenklatūra iš dalies keičiama taip:
Maltese: Mill-1 ta’ Jannar 1978, in-nomenklatura ta’ l-Anness A mal-Protokoll 1 għandha tiġi emendata kif ġej:
English: Chapter 48
Polish: Dział 48
Bulgarian: Глава 48
Latvian: 48. nodaļa
English: Bible paper , manifold (thin typing) paper; other printing paper and other writing paper , not containing mechanical wood pulp or in which mechanical wood pulp does not represent more than 5 %
Polish: Papier biblijny, przebitki (do druku cienkiego), inny papier drukarski i inny papier do pisania, niezawierający mechanicznego ścieru drzewnego, lub papier, w którym mechaniczny ścier drzewny stanowi nie więcej niż 5 %
English: Wallpaper base
Polish: Papier podłożowy do produkcji tapet
Estonian: Tapeedi aluspaber
Latvian: —Tapešu pamats
English: Coated printing or writing paper
Polish: Powlekany papier drukarski lub papier do pisania
Estonian: Pinnatud trüki- või kirjutuspaber
Latvian: Krītots iespiedpapīrs vai rakstāmpapīrs
English: Boxes , bags and other packing containers , of paper or paperboard; box files , letter trays and similar articles , of paper or paperboard , of a kind commonly used in offices , shops and the like :
Polish: Pudła, torby i inne pojemniki opakowaniowe z papieru lub tektury, segregatory, pudełka na listy i podobne wyroby z papieru lub tektury powszechnie stosowane w biurach, sklepach itp.:
English: ex Chapter 49
Polish: ex Dział 49
Latvian: ex 49. nodaļa
English: From 1 January 1978 , the nomenclature of Annex C to Protocol 1 shall be amended as follows :
Portuguese: A partir de 1 de Janeiro de 1978, a nomenclatura do Anexo C do Protocolo n°. 1 é alterada do seguinte modo:
Slovak: Od 1. januára 1978 sa nomenklatúra prílohy C protokolu 1 mení a dopĺňa takto:
Polish: Z dniem 1 stycznia 1978 r. nomenklatura w załączniku C do Protokołu 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: 1978. január 1-jétől az 1. jegyzőkönyv C. mellékletének nómenklatúrája az alábbiak szerint módosul:
Bulgarian: От 1 януари 1978 г. номенклатурата на Приложение В към протокол 1 се изменя, както следва:
Estonian: Alates 1. jaanuarist 1978 muudetakse protokolli nr 1 C lisa nomenklatuuri järgmiselt:
Latvian: No 1978. gada 1. janvāra 1. protokola C pielikuma nomenklatūru groza šādi:
Lithuanian: Nuo 1978 m. sausio 1 d. 1 Protokolo C priede pateikta nomenklatūra iš dalies keičiama taip:
Maltese: Mill-1 ta’ Jannar 1978, in-nomenklatura ta’ l-Anness Ċ mal-Protokoll 1 għandha tiġi emendata kif ġej:
English: Swiss Customs Tariff heading No
Polish: Nr pozycji w Szwajcarskiej Taryfie Celnej
Bulgarian: Швейцарска митническа тарифа, позиция №
English: Paper and paperboard (including cellulose wadding) , in rolls or sheets
Polish: Papier i tektura (włącznie z watą celulozową), w zwojach lub arkuszach
Hungarian: Papír és karton (beleértve a cellulózvattát), tekercsben vagy ívben:
Bulgarian: Хартия и картон (включително целулозни уплътнители), на ролки или листове
Estonian: Paber ja papp (sealhulgas tselluloosvatt), rullides või lehtedena
English: Paper and paperboard , impregnated , coated , surface-coloured , surface-de - * corated or printed (not constituting printed matter falling within Chapter 49) , in rolls or sheets
Polish: Papier i tektura, impregnowane, powlekane, barwione powierzchniowo, dekorowane na powierzchni lub z nadrukiem (niewłączone do wyrobów drukowanych objętych Działem 49), w zwojach lub arkuszach
English: Duty heading No
Polish: Nr pozycji WTC
English: Basic duties applicable on 1 July 1977
Polish: Cło stosowane z dniem 1 lipca 1977
English: Extracts , essences and concentrates of roasted chicory and other roastedcoffee substitutes :
Polish: D.Ekstrakty, esencje i koncentraty cykorii palonej i innych palonych namiastek kawy:
English: Containing no milkfats or containing less than1,5 % by weight of such fats :
Polish: I.Niezawierające tłuszczu z mleka lub zawierające w masie mniej niż 1,5 % takiego tłuszczu:
English: Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) :
Polish: a)Niezawierające sacharozy lub zawierające w masie mniej niż 5 % sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza):
Bulgarian: Несъдържащи захароза или с тегловно съдържание на захароза по-малко от 5 % (включително инвертирана захар, изразена като захароза):
Estonian: Ei sisalda sahharoosi või sisaldavad seda alla 5 % sahharoosi massist (sealhulgas sahharoosina väljendatud invertsuhkur):
Latvian: a)kas nesatur saharozi vai satur mazāk nekā 5 % saharozes (tostarp invertcukuru, kas izteikts kā saharoze):
Lithuanian: a)Be sacharozės arba kuriuose sacharozė sudaro ne daugiau kaip 5 % masės (taip pat ir invertuotas cukrus, išreikštas sacharozės kiekiu):
English: autolysates of yeast
Polish: autolizaty drożdży
Hungarian: autolizált élesztők
Bulgarian: дрождеви автолизати
Estonian: pärmi autolüsaadid
Latvian: rauga autolizāti
English: Containing 5 % or more but less than 15 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
Polish: b)Zawierające w masie 5 % lub więcej, ale mniej niż 15 % sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza)
Bulgarian: Съдържащи 5 %, по тегло, или повече, но по-малко от 15 %, по тегло, захароза (включително инвертирана захар, изразена като захароза)
Estonian: Sisaldavad sahharoosi vähemalt 5 %, kuid alla 15 % massist (sealhulgas sahharoosina väljendatud invertsuhkur)
Latvian: b)kas satur 5 % vai vairāk, bet mazāk nekā 15 % saharozes (tostarp invertcukuru, kas izteikts kā saharoze)
Lithuanian: b)Kuriuose sacharozė sudaro ne mažiau kaip 5 %, bet ne daugiau kaip 15 % masės (taip pat ir invertuotas cukrus, išreikštas sacharozės kiekiu)
English: Containing 15 % or more but less than 30 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
Polish: c)Zawierające w masie 15 % lub więcej, ale mniej niż 30 % sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza)
Bulgarian: Съдържащи 15 %, по тегло, или повече, но по-малко от 30 %, по тегло, захароза (включително инвертирана захар, изразена като захароза)
Estonian: Sisaldavad sahharoosi vähemalt 15 %, kuid alla 30 % massist (sealhulgas sahharoosina väljendatud invertsuhkur)
Latvian: c)kas satur 15 % vai vairāk, bet mazāk nekā 30 % saharozes (tostarp invertcukuru, kas izteikts kā saharoze)
Lithuanian: c)Kuriuose sacharozė sudaro ne mažiau kaip 15 %, bet ne daugiau kaip 30 % masės (taip pat ir invertuotas cukrus, išreikštas sacharozės kiekiu)
English: Containing 30 % or more but less than 50 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
Polish: d)ZawierajĄce w masie 30 % lub więcej, ale mniej niż 50 % sacharozy (wŁĄcznie z cukrem inwertowanym wyraŻonym jako sacharoza)
Bulgarian: Съдържащи 30 %, по тегло, или повече, но по-малко от 50 %, по тегло, захароза (включително инвертирана захар, изразена като захароза)
Estonian: Sisaldavad sahharoosi vähemalt 30 %, kuid alla 50 % massist (sealhulgas sahharoosina väljendatud invertsuhkur)
Latvian: d)kas satur 30 % vai vairāk, bet mazāk nekā 50 % saharozes (tostarp invertcukuru, kas izteikts kā saharoze)
Lithuanian: d)Kuriuose sacharozė sudaro ne mažiau kaip 30 %, bet ne daugiau kaip 50 % masės (taip pat ir invertuotas cukrus, išreikštas sacharozės kiekiu)
English: Containing 50 % or more but less than 85 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
Polish: e)Zawierające w masie 50 % lub więcej, ale mniej niż 85 % sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza)
Bulgarian: Съдържащи 50 %, по тегло, или повече, но по-малко от 85 %, по тегло, захароза (включително инвертирана захар, изразена като захароза)
Estonian: Sisaldavad sahharoosi vähemalt 50 %, kuid alla 85 % massist (sealhulgas sahharoosina väljendatud invertsuhkur)
Latvian: e)kas satur 50 % vai vairāk, bet mazāk nekā 85 % saharozes (tostarp invertcukuru, kas izteikts kā saharoze)
Lithuanian: e)Kuriuose sacharozė sudaro ne mažiau kaip 50 %, bet ne daugiau kaip 85 % masės (taip pat ir invertuotas cukrus, išreikštas sacharozės kiekiu)
English: Containing 85 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
Polish: f)Zawierające w masie 85 % lub więcej sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza)
Bulgarian: Съдържащи 85 % или повече, по тегло, захароза (включително инвертирана захар, изразена като захароза)
Estonian: Sisaldavad sahharoosi vähemalt 85 %, (sealhulgas sahharoosina väljendatud invertsuhkur)
Latvian: f)kas satur 85 % vai vairāk saharozes (tostarp invertcukuru, kas izteikts kā saharoze)
Lithuanian: f)Kuriuose sacharozė sudaro ne mažiau kaip 85 % masės (taip pat ir invertuotas cukrus, išreikštas sacharozės kiekiu)
English: Containing 1, 5 % or more but less than 6 % by weight of milk fats
Polish: II.Zawierające w masie 1,5 % lub więcej, ale mniej niż 6 % tłuszczu mleka
English: Containing 6 % or more but less than 12 % by weight of milk fats
Polish: III.Zawierające w masie 6 % lub więcej, ale mniej niż 12 % tłuszczu mleka
English: Containing 12 % or more but less than 18 % by weight of milk fats
Polish: IV.Zawierające w masie 12 % lub więcej, ale mniej niż 18 % tłuszczu mleka
English: Containing 18 % or more but less than 26 % by weight of milk fats
Polish: V.Zawierające w masie 18 % lub więcej, ale mniej niż 26 % tłuszczu mleka
English: Containing 26 % or more but less than 45 % by weight of milk fats :
Polish: VI.Zawierające w masie 26 % lub więcej, ale mniej niż 45 % tłuszczu mleka
English: In immediate packings of a net capacity of 1 kg or less
Polish: W bezpośrednich opakowaniach o masie netto 1 kg lub poniżej
Estonian: –Müügipakendites netomassiga kuni 1 kg
Latvian: —tiešajā iepakojumā ar neto ietilpību 1 kg vai mazāk
English: Containing 45 % or more but less than 65 % by weight of milk fats :
Polish: VII.Zawierające w masie 45 % lub więcej, ale mniej niż 65 % tłuszczu mleka
English: Containing 65 % or more but less than 85 % by weight of milk fats :
Polish: VIII.Zawierające w masie 65 % lub więcej, ale mniej niż 85 % tłuszczu mlek
English: In immediate packing of a net capacity of 1 kg or less
Polish: W bezpośrednich opakowaniach o masie netto 1 kg lub poniżej
Estonian: –Müügipakendites netomassiga kuni 1 kg
Latvian: —tiešajā iepakojumā ar neto ietilpību 1 kg vai mazāk
English: Containing 85 % or more by weight of milk fats :
Polish: IX.Zawierające w masie 85 % lub więcej tłuszczu mleka
English: SWITZERLAND Duty Swiss
Polish: SZWAJCARIA
English: chewing gum , with a sucrose content (by weight) of :
Polish: Guma do żucia, o zawartości (w masie) sacharozy:
Estonian: –närimiskummi, sahharoosisisaldusega (massiprotsendiga):
Latvian: –košļājamā gumija, kuras cukura saturs ir:
English: More than 70 %
Polish: Większej niż 70 %
Latvian: vairāk nekā 70 %
English: More than 60 % but not more than 70 %
Polish: Większej niż 60 %, ale nieprzekraczającej 70 %
Latvian: –vairāk nekā 60 %, bet ne vairāk kā 70 %
English: 60 % or less
Polish: 60 % lub poniżej
Latvian: 60 % vai mazāk
English: White chocolate
Polish: Biała czekolada
Estonian: Valge šokolaad
Latvian: –Baltā šokolāde
English: Sugar confectionery of all kinds , containing fruit (including fruit pastes). nougat , marzipan and similar ingredients
Polish: –Wszystkie rodzaje wyrobów cukierniczych, zawierające owoce (włącznie z pastami owocowymi), nugat, marcepan i tym podobne składniki
Latvian: –Visu veidu cukura konditorejas izstrādājumi, kas satur augļus (tai skaitā augļu pastas), nugu, marcipānu un līdzīgas sastāvdaļas
English: Sugar confectionery of all kinds , of liquorice juice , containing more than 10 % by weight of sucrose
Polish: Wszystkie rodzaje wyrobów cukierniczych, z sokiem z lukrecji, zawierające w masie więcej niż 10 % sacharozy
Estonian: Igat liiki kondiitritooted, lagritsa ekstraktist, mis sisaldavad vähemalt 10 % massist sahharoosi
English: Sweets , tablets , pastilles and other moulded sugar confectionery :
Polish: Słodycze, tabletki, pastylki i inne formowane wyroby cukiernicze:
Estonian: Maiustused, tahvlikesed, pastillid ja muud suhkrukondiitritooted:
English: containing neither butyric fat nor vegetable fat , of a sucrose content (by weight) of :
Polish: Niezawierające tłuszczu masłowego ani roślinnego, o zawartości (w masie) sacharozy:
Estonian: mis ei sisalda piimarasva ega taimset rasva, sahharoosisisaldusega (massiprotsendiga):
Latvian: –kas nesatur ne sviestskābes taukus, ne augu taukvielas, un kuru saharozes saturs ir:
English: Containing vegetable fat
Polish: Zawierające tłuszcz roślinny
Estonian: Sisaldavad taimset rasva
Latvian: –kas satur augu taukus
English: Containing butyric fat
Polish: Zawierające tłuszcz masłowy
Bulgarian: Съдържащи млечни мазнини
Estonian: Sisaldavad piimarasva
Latvian: –kas satur sviestskābes taukus
English: Other (other than products of heading No 1704.10/48) , of a sucrose content (by weight) of :
Polish: Inne (inne niż wyroby ujęte w pozycji nr 1704.10/48), o zawartości (w masie) sacharozy:
Estonian: Muud (muud tooted peale rubriiki nr 1704.10/48 kuuluvate toodete), sahharoosisisaldusega (massiprotsendiga):
Latvian: –Citi (preces, kas neatbilst pozīcijai Nr. 1704.10/48), kuru saharozes saturs ir:
English: Ice-cream (including ice-cream powders)
Polish: Lody (włącznie z lodami w proszku)
Estonian: Jäätis (sealhulgas jäätisepulbrid)
Latvian: –Saldējums (ieskaitot saldējuma pulverus)
English: Other (other than products of heading No 1806.10/20)
Polish: Inne (inne niż wyroby ujęte w pozycji nr 1806.10/20)
Latvian: –Citi (preces, kas neatbilst pozīcijai Nr. 1806.10/20)
English: Malt extract , of a dry-extract content of :
Polish: Ekstrakt słodowy, o zawartości w masie suchego ekstraktu:
Estonian: Linnaseekstrakt, kuivekstraktisisaldusega:
English: Preparations in which potato flour predominates , whether or not in the form of semolina , flakes , etc. and preparation containing powdered milk :
Polish: Przetwory, w których przeważa mąka ziemniaczana, nawet w postaci semoliny, płatków itp., oraz przetwory zawierające mleko w proszku:
Estonian: Tooted, mille koostises on ülekaalus kartulijahu manna, helveste jm kujul ning toiduained, mis sisaldavad piimapulbrit:
Latvian: –Izstrādājumi, kuros dominē kartupeļu milti, neatkarīgi no tā, vai tie ir mannas putraimu, pārslu vai citā formā, un izstrādājumi, kas satur piena pulveri:
English: Containing no butyric fat or containing 12 % or less by weight of butyric fat :
Polish: Niezawierające tłuszczu masłowego lub zawierające w masie 12 % lub mniej tłuszczu masłowego:
Estonian: Ei sisalda piimarasva või sisaldavad seda alla 12 % piimarasva massist:
English: Infant food
Polish: Żywność dla niemowląt
Bulgarian: Детски храни
Estonian: Imikutoit
English: Containing more than 80 % by weight of potatoes
Polish: Zawierające w masie więcej niż 80 % ziemniaków
Bulgarian: С тегловно съдържание на картофи повече от 80 %
Estonian: Sisaldavad kartuleid üle 80 massiprotsendi
English: Containing more than 50 % but not more than 80 % by weight of potatoes
Polish: Zawierające w masie więcej niż 50 %, ale nie więcej niż 80 % ziemniaków
Bulgarian: С тегловно съдържание на картофи повече от 50 %, но не повече от 80 %
Estonian: Sisaldavad üle 50 %, kuid mitte üle 80 massiprotsendi kartuleid
English: Containing no butyric fat , or containing 12 % or less by weight of butyric fat :
Polish: Niezawierające tłuszczu masłowego lub zawierające w masie 12 % lub mniej tłuszczu masłowego:
Bulgarian: Несъдържащи млечни мазнини или с тегловно съдържание на млечни мазнини по-малко 12 %, в контейнери:
Estonian: Ei sisalda piimarasva või sisaldab seda alla 12 % piimarasva massist:
Latvian: –Kas nesatur sviestskābes taukus vai satur mazāk nekā 12 % sviestskābes tauku:
English: Infant food :
Polish: Żywność dla niemowląt
Bulgarian: Детски храни:
Latvian: –Zīdaiņu barība:
English: Containing sugar
Polish: Zawierająca cukier
Bulgarian: Съдържащи захар
Estonian: Sisaldab suhkrut
Latvian: –kas satur cukuru
English: Not containing sugar
Polish: Niezawierająca cukru
Bulgarian: Несъдържащи захар
Estonian: Ei sisalda suhkrut
English: Containing fats
Polish: Zawierające tłuszcze
Bulgarian: Съдържащи мазнини
Estonian: Sisaldavad rasvu
Latvian: kas satur taukus
English: Not containing fats
Polish: Niezawierające tłuszczów
Estonian: Ei sisalda rasvu
English: Containing sugar or eggs
Polish: Zawierające cukier lub jaja
Bulgarian: Съдържащи захар или яйца
Estonian: Sisaldavad suhkrut või mune
English: Bread , ship's biscuits and other ordinary bakers' wares , not containing added sugar , honey , eggs , fats , cheese or fruit; communion wafers , cachets of a kind suitable for pharmaceutical use , sealing wafers , rice paper and similar products :
Polish: Chleb, suchary i inne wyroby piekarskie, niezawierające dodatku cukru, miodu, jaj, tłuszczów, sera lub owoców; opłatki sakralne, kapsułki stosowane do celów farmaceutycznych, wafle wytłaczane, papier ryżowy i podobne wyroby:
English: Not put up in packagings for sale
Polish: Nieprzygotowane do sprzedaży w opakowaniach
Estonian: Müügiks pakendamata
Latvian: Neiesaiņoti pārdošanai
English: Put up for sale in packagings of any kind :
Polish: Przygotowane do sprzedaży w opakowaniach dowolnego rodzaju:
Estonian: Mis tahes liiki pakenditesse müügiks pakendatud:
Latvian: Jebkādā veidā iesaiņoti pārdošanai:
English: Unleavened bread (matzos)
Polish: Przaśny chleb (maca)
Bulgarian: Маца (пресни, неквасени хлебчета)
Estonian: Hapnemata leib (matsa)
Latvian: –Neraudzēta maize (maca)
English: Biscuits
Polish: Herbatniki
Estonian: Küpsised
Latvian: –Cepumi
English: Waffles
Polish: Wafle
Estonian: Vahvlid
Latvian: Vafeles
English: Rusks
Polish: Sucharki
Bulgarian: Сухари
Estonian: Kuivikud
Latvian: –Sausiņi
English: Other fine bakers' wares
Polish: Inne wyroby piekarskie
Estonian: Muud valikpagaritooted
Latvian: –Citi konditorejas izstrādājumi
English: Sweetened or containing cocoa or chocolate :
Polish: Słodzone, lub zawierające kakao lub czekoladę:
Estonian: Magustatud või kakaod või šokolaadi sisaldavad:
Latvian: –Saldināti vai satur kakao vai šokolādi:
English: Biscuits :
Polish: Herbatniki
Estonian: Küpsised:
English: Cakes
Polish: Ciasta i ciastka
Bulgarian: Торти
Estonian: Koogid
Latvian: Kūkas
English: Other fine bakers' wares :
Polish: Inne wyroby piekarskie:
Estonian: Muud valikpagaritooted:
Latvian: –Citi konditorejas izstrādājumi:
English: Containing other fats
Polish: Zawierające inne tłuszcze
Bulgarian: Съдържащи други мазнини
Estonian: Sisaldavad muid rasvu
Latvian: kas satur citus taukus
English: Not containing fat
Polish: Niezawierające tłuszczu
Estonian: Ei sisalda rasva
Latvian: –kas nesatur taukus
English: Roasted coffee substitutes , whole or in pieces , excluding roasted chicory
Polish: Palone namiastki kawy, całe lub w kawałkach, z wyłączeniem cykorii palonej
Estonian: Röstitud kohviasendajad, terved või tükeldatud, välja arvatud röstitud sigur
English: Other , excluding roasted chicory products
Polish: Inne, z wyłączeniem wyrobów z cykorii palonej
Estonian: Muud, välja arvatud röstitud siguri tooted
English: Non-alcoholic mixtures of vegetable extracts and concentrates :
Polish: Bezalkoholowe mieszaniny ekstraktów roślinnych i koncentratów:
Estonian: Taimeekstraktide ja -kontsentraatide mittealkohoolsed segud:
English: Sweetened , of a sucrose content (by weight) of :
Polish: Słodzone, o zawartości (w masie) sacharozy:
Estonian: Magustatud, sahharoosisisaldusega (massiprotsendiga):
Latvian: –Saldinātas, kurās cukura saturs ir:
English: Unsweetened
Polish: Niesłodzone
Estonian: Magustamata
English: Protein hydrolysates and yeast autolysates
Polish: Hydrolizaty białek i autolizaty drożdży
Estonian: Valguhüdrolüsaadid ja pärmi autolüsaadid
English: Prepared yoghourt
Polish: Jogurty przetworzone
Estonian: Valmisjogurt
English: Ravioli and similar farinaceous preparations , cooked and filled
Polish: Ravioli i inne przetwory mączne, gotowane i z nadzieniem
Estonian: Ravioolid ja samalaadsed jahutooted, keedetud ja täidisega
English: Preparations , liquid or solid , containing 10 % or more other fats than butyric fat , of the kind used in making ordinary or fine bakers' wares
Polish: Przetwory, w postaci płynnej lub stałej, zawierające 10 % lub więcej tłuszczów innych niż tłuszcz masłowy, z rodzaju stosowanego w produkcji pieczywa oraz ciast i ciastek
Estonian: Toiduained, vedelad või tahked, mis sisaldavad vähemalt 10 % muid rasvu peale piimarasva, mida kasutatakse liht- või valikpagaritoodete valmistamisel
English: Chewing gum , and sweets , tablets , pastilles and similar products (unsweetened)
Polish: Guma do żucia i słodycze, tabletki, pastylki i podobne wyroby (niesłodzone)
Estonian: Närimiskumm ja maiustused, tahvlikesed, pastillid ja samalaadsed tooted (magustamata)
English: Other food preparations (other than products falling within heading No 2107.02/58) :
Polish: Inne przetwory spożywcze (inne niż wyroby objęte pozycją nr 21 07.02/58):
Estonian: –Muud toiduained (peale toodete, mis kuuluvad rubriiki nr 21 07.02/58):
Latvian: –Citi pārtikas izstrādājumi (uz kuriem neattiecas pozīcija Nr. 21 07.02/58):
English: Of a butyric fat content (by weight) of :
Polish: O zawartości (w masie) tłuszczu masłowego:
Estonian: Piimarasvasisaldusega (massiprotsendiga):
English: More than 50 %
Polish: Większej niż 50 %
English: More than 20 % but not more than 50 %
Polish: Większej niż 20 %, ale nieprzekraczającej 50 %
English: More than 3 % but not more than 20 %
Polish: Większej niż 3 %, ale nieprzekraczającej 20 %
Bulgarian: Повече от 3 %, но не повече от 20 %
English: Of a sugar content (by weight) of :
Polish: O zawartości (w masie) cukru:
Bulgarian: С тегловно съдържание на захар:
Estonian: Suhkrusisaldusega (massiprotsendiga):
English: Containing cereals , malt extract or eggs (unsweetened)
Polish: Zawierające zboża, ekstrakt słodowy lub jaja (niesłodzone)
Bulgarian: Съдържащи зърнени култури, малцов екстракт или яйца (неподсладени)
Estonian: Sisaldavad teravilja, linnaseekstrakti või mune (magustamata)
English: Enzymes; prepared enzymes not elsewhere specified or included :
Slovak: Enzýmy, pripravené enzýmy inde neuvedené alebo nezaradené:
Polish: Enzymy; preparaty enzymatyczne, gdzie indziej nie wymienione ani nieujęte
English: Prepared enzymes containing foodstuffs
Polish: Preparaty enzymatyczne zawierające artykuły spożywcze
Bulgarian: Подготвени ензими, съдържащи хранителни продукти
Estonian: Toiduaineid sisaldavad valmisensüümid
English: Wood tar oils
Polish: Oleje ze smoły drzewnej
Estonian: Puidutõrv
Latvian: ex 20 Koka darvas eļļas
English: " I am able to confirm the agreement of my Goverment to the foregoing.
Hungarian: Van szerencsém megerősíteni, hogy kormányom egyetért a fentiekkel.
English: Cinematograph film , exposed and developed whether or * not incorporating sound track or consisting only of sound * track , negative or positive :
Hungarian: Megvilágított és előhívott mozifilm, hangfelvétellel vagy anélkül, vagy olyan, amely csak hangfelvételt tartalmaz, negatív vagy pozitív
Maltese: Film ċinematografiku, espost u żviluppat kemm jekk jinkorpora kolonna sonora u kemm jekk le, jew li jikkonsisti biss minn kolonna sonora, negattiva jew pożittiva:
English: Film consisting only of sound track * _
Hungarian: –Film, amely csak hangfelvételt tartalmaz
English: _ Other , of a width of :
Slovak: —Iný so šírkou:
Hungarian: –Más:
Bulgarian: Други, с ширина:
Maltese: —Oħrajn, ta’ wisa’ ta’: