FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Methods of financing
French: Modes de financement
German: Finanzierungsformen
Spanish: Métodos de financiación
Italian: Modi di finanziamento
Portuguese: Métodos de financiamento
Dutch: Methoden voor de financiering
Danish: Finansieringsformer
Swedish: Finansieringsmetoder
Finnish: Rahoitusmuodot
Greek: Τρόποι χρηματοδότησης
Czech: Způsoby financování
Slovak: S p ô s o b y f i n a n c o v a n i a
Polish: Metody finansowania
Hungarian: A finanszírozás módszerei
Slovenian: Načini financiranja
Bulgarian: Методи на финансиране
Estonian: Rahastamisviisid
Latvian: Finansējuma metodes
Lithuanian: Finansavimo metodai
Maltese: Metodi ta' finanzjament
English: the level of development, the geographical situation and economic and financial circumstances of these States;
French: du niveau de développement, de la situation géographique, économique et financière de ces États;
German: des Entwicklungsstandes und der geographischen, wirtschaftlichen und finanziellen Lage dieses Staates oder dieser Staaten;
Spanish: del nivel de desarrollo, de la situación geográfica y de las circunstancias económicas y financieras de esos Estados;
Italian: del livello di sviluppo, della situazione geografica, economica e finanziaria dello o degli Stati ACP;
Portuguese: Do nível de desenvolvimento, da situação geográfica e das circunstâncias económicas e financeiras desses Estados;
Dutch: het ontwikkelingsniveau en de geografische, economische en financiële situatie van deze staten;
Danish: disse staters udviklingsniveau og geografiske beliggenhed samt økonomiske og finansielle situation
Swedish: AVS-statens/AVS-staternas utvecklingsnivå, geografiska läge samt ekonomiska och finansiella situation,
Finnish: asianomaisten valtioiden kehitystason, maantieteellisen sijainnin sekä taloudellisen ja rahoituksellisen tilanteen,
Greek: με το επίπεδο ανάπτυξης, τη γεωγραφική θέση, την οικονομική και δημοσιονομική κατάσταση των κρατών αυτών·
Czech: úroveň rozvoje, zeměpisnou situaci a hospodářské a finanční okolnosti těchto států;
Slovak: úroveň rozvoja, zemepisnej situácie a hospodárskych a finančných pomerov týchto štátov;
Polish: stopnia rozwoju, położenia geograficznego oraz sytuacji gospodarczej i finansowej tych państw;
Hungarian: a fejlettségi szint, a földrajzi helyzet, valamint ezen államok gazdasági és pénzügyi körülményei;
Slovenian: stopnjo razvoja, geografski položaj ter gospodarske in finančne razmere teh držav;
Bulgarian: равнището на развитие, географското положение и икономическите и финансови обстоятелства в тези държави;
Estonian: asjaomaste riikide arengutaset, geograafilist asukohta ja majandus- ning rahandusolusid;
Latvian: šo valstu attīstības līmeni, ģeogrāfisko novietojumu, kā arī ekonomiskiem un finansiāliem apstākļiem;
Lithuanian: šių valstybių išsivystymo lygį, geografinę padėtį ir ekonomines bei finansines aplinkybes;
Maltese: il-livell ta' żvilupp, il-qagħda ġeografika u ċirkustanzi ekonomiċi u finanzjarji ta' dawn l-Istati;
English: the nature of the project or programme, its economic and financial return as well as its social and cultural impact; and
German: der Art des Projekts oder Programms, seiner voraussichtlichen wirtschaftlichen und finanziellen Rentabilität sowie seiner sozialen und kulturellen Auswirkungen;
Italian: della natura del progetto o programma, delle sue prospettive di redditività economica e finanziaria e del suo impatto sociale e culturale;
Portuguese: Da natureza do projecto ou programa, das perspectivas de rentabilidade económica e financeira e do impacto social e cultural;
Danish: projektets eller programmets art, dets muligheder for økonomisk og finansiel rentabilitet samt dets sociale og kulturelle virkninger
Swedish: projektets eller programmets art, ekonomiska och finansiella avkastning och sociala och kulturella verkningar, samt
Finnish: hankkeen tai ohjelman luonteen, sen taloudellisen ja rahoituksellisen kannattavuuden sekä sen yhteiskunnalliset ja kulttuuriset vaikutukset, ja
Hungarian: a projekt vagy program jellege, annak gazdasági vagy pénzügyi megtérülése, illetve társadalmi és kulturális hatása, és
Estonian: projekti või kava laadi, majanduslikku ja rahalist tasuvust ning mõju ühiskonnale ja kultuurile;
Latvian: projekta vai programmas veidu, tās ekonomisko un finansiālo atdevi, kā arī tās sociālo un kultūras ietekmi, un
Lithuanian: projekto ar programos pobūdį, jos ekonominį ir finansinį pelną bei socialinį ir kultūrinį poveikį;
English: in the case of loans, factors guaranteeing their servicing.
French: dans le cas de prêts, des facteurs qui garantissent le service des prêts.
German: der Faktoren, die den Schuldendienst gewährleisten, im Fall von Darlehen.
Spanish: en el caso de préstamos, de los factores que garanticen el servicio de los mismos.
Italian: nel caso di prestiti, dei fattori che garantiscono il servizio dei prestiti.
Portuguese: Em caso de empréstimos, dos factores que garantam o serviço desses empréstimos.
Dutch: in geval van een lening, de factoren waardoor de dienst van de lening wordt gewaarborgd.
Danish: i tilfælde af lån de faktorer, som sikrer betjeningen af lånene.
Swedish: om det är fråga om lån, faktorer som borgar för att räntor och amorteringar kommer att betalas.
Finnish: lainojen osalta tekijät, joilla taataan lainanhoito.
Greek: σε περίπτωση δανείων, με τους παράγοντες που εγγυώνται την εξυπηρέτηση των δανείων.
Czech: v případě půjček, faktory zaručující jejich dluhovou službu.
Slovak: v prípade pôžičiek, faktorov zaručujúcich ich splácanie.
Polish: w przypadku pożyczek, czynników gwarantujących ich obsługę.
Hungarian: kölcsönök esetében az azok visszafizetését garantáló tényezők.
Slovenian: dejavnike, ki v primeru posojil zagotavljajo njihovo servisiranje.
Bulgarian: в случай на заеми, факторите, гарантиращи тяхното обслужване.
Estonian: laenude puhul tegureid, mis tagavad nende teenindamise.
Latvian: aizdevumu gadījumā - faktoriem, kas garantē to apkalpošanu.
Lithuanian: paskolų atveju - jų aptarnavimą garantuojančius veiksnius.
Maltese: fil-każ ta' self, fatturi li jiggarantixxu s-servizz tagħhom.
English: Article 64
French: Article 64
German: Artikel 64
Spanish: Artículo 64
Italian: Articolo 64
Portuguese: Artigo 64º
Dutch: Artikel 64
Danish: Artikel 64
Swedish: Artikel 64
Finnish: 64 artikla
Greek: Άρθρο 64
Czech: Článek 64
Slovak: Článok 64
Polish: Artykuł 64
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 64
Bulgarian: Член 64
Estonian: ARTIKKEL 64
Latvian: pants
Lithuanian: 64 straipsnis
Maltese: Artikolu 64
English: On-lending operations
French: Prêts à deux étages
German: Weitervergabe
Spanish: Subpréstamos
Italian: Finanziamento a due livelli
Portuguese: Operações de reempréstimo
Dutch: Doorlening
Danish: Låneformidling
Swedish: Finansiellt stöd som ställs till förfogande via en finansiell intermediär
Finnish: Jälleenlainaustoiminta
Greek: Πράξεις μεταβίβασης δανείων
Czech: Půjčování vypůjčených peněz
Slovak: P ô ž i č k o v é o p e r á c i e
Polish: Operacje pożyczkowe
Hungarian: Továbbkölcsönzési tevékenységek
Slovenian: Posredno kreditiranje
Bulgarian: Операции по отпускане на заеми
Estonian: Edasilaenamine
Latvian: Turpmākas aizdevuma operācijas
Lithuanian: Skolinimo operacijos
Maltese: Ħidmiet On-lending
English: Where financial assistance is granted to the final recipient through an intermediary or directly to the final beneficiary in the private sector:
French: Lorsque l'aide financière est accordée par un intermédiaire au bénéficiaire final ou directement à un bénéficiaire final du secteur privé:
German: Wird die Finanzhilfe dem Endbegünstigten über einen Intermediär oder einem Endbegünstigten aus der Privatwirtschaft direkt gewährt,
Spanish: Cuando se conceda ayuda financiera al beneficiario final a través de un intermediario o directamente a un beneficiario final del sector privado:
Italian: Quando l'aiuto finanziario è concesso da un intermediario al beneficiario finale o direttamente al beneficiario finale del settore privato:
Portuguese: Sempre que a assistência financeira for concedida ao beneficiário final através de um intermediário ou directamente ao beneficiário final do sector privado:
Dutch: Wanneer de financiële steun via een tussenpersoon aan de uiteindelijke begunstigde dan wel rechtstreeks aan de uiteindelijke begunstigde in de particuliere sector wordt verstrekt:
Danish: Når den finansielle bistand ydes gennem et formidlende organ til den endelige modtager eller direkte til den endelige modtager i den private sektor:
Swedish: Om en slutlig mottagare beviljas finansiellt stöd via en intermediär eller om stöd beviljas direkt till en slutlig mottagare i den privata sektorn, skall följande gälla:
Finnish: Jos rahoitustukea myönnetään välittäjän kautta lopulliselle tuen vastaanottajalle tai suoraan yksityisen sektorin edunsaajalle,
Greek: Όταν η οικονομική βοήθεια χορηγείται από ενδιάμεσο φορέα στον τελικό δικαιούχο ή απευθείας στον τελικό δικαιούχο του ιδιωτικού τομέα:
Czech: Tam, kde se finanční pomoc poskytuje konečnému příjemci prostřednictvím zprostředkovatele nebo přímo konečnému příjemci v soukromém sektoru:
Slovak: Ak je finančná pomoc poskytnutá konečnému príjemcovi prostredníctvom sprostredkovateľa alebo priamo užívateľovi v súkromnom sektore :
Polish: W przypadku gdy pomoc finansową przyznaje się odbiorcy końcowemu przez pośrednika lub bezpośrednio beneficjantowi końcowemu w sektorze prywatnym:
Hungarian: Amennyiben a végső kedvezményezettnek közvetítő szervezet útján vagy közvetlenül a magánszektorbeli végső kedvezményezett részére nyújtanak pénzügyi támogatást:
Slovenian: Če je finančna pomoč odobrena končnemu prejemniku prek posrednika ali neposredno končnemu upravičencu iz zasebnega sektorja:
Bulgarian: Когато финансовата помощ е предоставена на крайния получател в частния сектор посредством посредник или пряко:
Estonian: Kui rahalist abi antakse lõppsaajale vahendaja kaudu või erasektori lõppsaajale otse:
Latvian: Ja finansiālu palīdzību piešķir finansējuma adresātam caur starpnieku vai tieši galīgajam saņēmējam privātajā sektorā:
Lithuanian: Kai finansinė parama skiriama galutiniam gavėjui per tarpininką ar tiesiogiai privataus sektoriaus galutiniam naudos gavėjui:
Maltese: Fejn tingħata għajnuna finanzjarja lil min jeħodha finalment permezz ta' intermedjarju jew direttament lill-benefiċjarju finali fis-settur privat:
English: the terms and conditions on which the assistance may be made available by the intermediary to the final recipient or directly to the final beneficiary in the private sector shall be laid down in the financing agreement or loan contract; and
French: les conditions d'octroi de ces fonds par l'intermédiaire au bénéficiaire final ou directement à un bénéficiaire final du secteur privé sont fixées dans la convention de financement ou le contrat de prêt;
German: so werden im Finanzierungsabkommen oder im Darlehensvertrag die Bedingungen festgelegt, unter denen der Intermediär die Hilfe dem Endbegünstigten gewähren oder der Endbegünstigte aus der Privatwirtschaft die Hilfe direkt erhalten kann;
Italian: le condizioni per la concessione di tali fondi tramite l'intermediario al beneficiario finale o direttamente al beneficiario finale del settore privato sono fissate nell'accordo di finanziamento o nel contratto di prestito;
Portuguese: As condições de concessão dessa assistência pelo intermediário ao beneficiário final ou directamente ao beneficiário final do sector privado são definidas no acordo de financiamento ou no contrato de empréstimo;
Danish: fastsættes vilkårene og betingelserne for ydelsen af denne bistand gennem det formidlende organ til den endelige modtager eller direkte til den endelige modtager i den private sektor i finansieringsaftalen eller lånekontrakten
Swedish: De villkor på vilka stöd kan ställas till förfogande för en slutlig mottagare via en intermediär eller stöd kan utgå till en slutlig mottagare i den privata sektorn skall fastställas i finaniseringsöverenskommelsen eller lånekontraktet.
Finnish: kyseisen tuen myöntämistä välittäjän kautta tai suoraan lopulliselle tuen vastaanottajalle koskevat ehdot vahvistetaan rahoitussopimuksessa tai lainasopimuksessa, ja
Hungarian: a végső kedvezményezettnek közvetítő szervezet útján vagy közvetlenül a magánszektorbeli végső kedvezményezett részére nyújtott támogatás rendelkezésre bocsátásának feltételeit a finanszírozási megállapodásban vagy kölcsönszerződésben kell megállapítani, és
Slovenian: se pogoje, pod katerimi se pomoč lahko da na voljo končnemu prejemniku prek posrednika ali neposredno upravičencu iz zasebnega sektorja, navede v finančnem sporazumu ali posojilni pogodbi; in
Estonian: tuleb rahastamis- või laenulepingus ette näha tingimused, mille alusel võib lõppsaajale vahendaja kaudu või erasektori lõppsaajale otse abi anda;
Latvian: noteikumus, ar kuriem starpnieks var padarīt pieejamu palīdzību finansējuma adresātam vai tieši galīgajam saņēmējam privātajā sektorā, nosaka finansēšanas līgumā vai aizdevuma līgumā, un
Lithuanian: sąlygos, kuriomis ši paramą galutiniam naudos gavėjui gali būti skiriama per tarpininką arba tiesiogiai privataus sektoriaus galutiniam naudos gavėjui, nustatomos finansavimo susitarime arba paskolos sutartyje;
English: Article 65
French: Article 65
German: Artikel 65
Spanish: Artículo 65
Italian: Articolo 65
Portuguese: Artigo 65º
Dutch: Artikel 65
Danish: Artikel 65
Swedish: Artikel 65
Finnish: 65 artikla
Greek: Άρθρο 65
Czech: Článek 65
Slovak: Článok 65
Polish: Artykuł 65
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 65
Bulgarian: Член 65
Estonian: ARTIKKEL 65
Latvian: pants
Lithuanian: 65 straipsnis
Maltese: Artikolu 65
English: Co-financing
French: Cofinancements
German: Kofinanzierung
Spanish: Cofinanciación
Italian: Cofinanziamenti
Portuguese: Co-financiamento
Dutch: Medefinanciering
Danish: Samfinansiering
Swedish: Samfinansiering
Finnish: Yhteisrahoitus
Greek: Συγχρηματοδότηση
Czech: Spolufinancování
Slovak: S p o l u f i n a n c o v a n i e
Polish: Współfinansowanie
Hungarian: Társfinanszírozás
Slovenian: Sofinanciranje
Bulgarian: Съфинансиране
Estonian: Kaasrahastamine
Latvian: Līdzfinansējums
Lithuanian: Bendras finansavimas
Maltese: Ko-finanzjament
English: Co-financing may be in the form of joint or parallel financing.
French: Les cofinancements peuvent prendre la forme de financements conjoints ou de financements parallèles.
German: Die Kofinanzierung kann als gemeinsame Finanzierung oder als Parallelfinanzierung erfolgen.
Spanish: La cofinanciación podrá realizarse en forma de financiación conjunta o financiación paralela.
Italian: I cofinanziamenti possono assumere la forma di finanziamenti congiunti o paralleli.
Portuguese: Os co-financiamentos podem assumir a forma de financiamentos conjuntos ou paralelos.
Dutch: Medefinanciering kan geschieden in de vorm van gezamenlijke of parallelle financiering.
Danish: Samfinansiering kan tage form af fællesfinansiering eller parallelfinansiering.
Swedish: Samfinansiering kan ske i form av gemensam finansiering eller parallell finansiering.
Finnish: Tässä artiklassa tarkoitettu rahoitus voi olla joko yhteis- tai rinnakkaisrahoitusta.
Greek: Οι συγχρηματοδοτήσεις μπορούν να λαμβάνουν τη μορφή κοινών ή παράλληλων χρηματοδοτήσεων.
Czech: Spolufinancování může probíhat v podobě společného nebo paralelního financování.
Slovak: Spolufinancovanie môže mať formu spoločného alebo paralelného financovania.
Polish: Współfinansowanie może przyjąć formę finansowania wspólnego lub równoległego.
Hungarian: A társfinanszírozás együttes vagy párhuzamos finanszírozás formájában is történhet.
Slovenian: Sofinanciranje je lahko skupno ali vzporedno.
Bulgarian: Съфинансирането може да бъде под формата на съвместно или успоредно финансиране.
Estonian: Kaasrahastada võib ühiselt või rööbiti.
Latvian: Līdzfinansējums var būt kopīga vai paralēla finansējuma veidā.
Lithuanian: Bendras finansavimas gali būti jungtinis ar lygiagretus finansavimas.
Maltese: Ko-Finanzjament jista' jkun f'forma ta' finanzjament konġunt jew parallel.
English: Preference shall be given in each case to the solution, which is more suitable from the point of view of cost-effectiveness.
French: Dans chaque cas, la préférence est donnée à la formule la plus appropriée du point de vue du coût et de l'efficacité.
German: Dabei ist im Einzelfall der Lösung der Vorzug zu geben, bei der das Verhältnis zwischen Kosten und Wirksamkeit am günstigsten erscheint.
Spanish: En cada caso, se dará preferencia a la fórmula más conveniente desde el punto de vista de la rentabilidad.
Italian: In ciascun caso la preferenza viene attribuita alla formula più adeguata sotto il profilo del rapporto costo-efficacia.
Portuguese: Em cada um dos casos, será dada preferência à solução mais apropriada em termos da relação custo-eficácia.
Dutch: In elk afzonderlijk geval wordt de voorkeur gegeven aan de oplossing die de beste verhouding tussen kosten en effectiviteit biedt.
Danish: I hvert enkelt tilfælde foretrækkes den løsning, der er bedst egnet set ud fra et omkostningseffektivitetssynspunkt.
Swedish: I varje enskilt fall skall den lösning som är mest lämplig från kostnadseffektivitetssynpunkt ges företräde.
Finnish: Kussakin tapauksessa etusijalla on kustannustehokkuudeltaan sopivin rahoitusmuoto.
Greek: Σε κάθε περίπτωση, προτιμάται η καταλληλότερη μέθοδος από την άποψη κόστους- αποτελεσματικότητας.
Czech: V každém případě se dává přednost řešení, které je vhodnější z hlediska efektivnosti nákladů.
Slovak: Prednosť sa dáva v každom prípade riešeniu, ktoré je vhodnejšie z hľadiska nákladovej efektivity (úspor).
Polish: W każdym przypadku należy przyznać pierwszeństwo rozwiązaniu, które jest bardziej stosowne z punktu widzenia efektywności pod względem kosztów.
Hungarian: Minden esetben előnyben kell részesíteni a költséghatékonyság szempontjából megfelelőbb megoldásokat.
Slovenian: V vsakem od primerov se da prednost rešitvi bolj primerni z vidika stroškovne učinkovitosti.
Bulgarian: Във всеки случай трябва да се посочва решението, което по-подходящо от гледна точка на ефективността на разходите.
Estonian: Igal juhul tuleb eelistada tasuvaimat lahendust.
Latvian: Katrā gadījumā priekšroka tiek dota risinājumam, kas ir piemērotāks no rentabilitātes viedokļa.
Lithuanian: Kiekvienu atveju prioritetas skiriamas sprendimui, kuris labiau tinka išlaidų efektyvumo požiūriu.
Maltese: Tingħata preferenza f'kull każ għas-soluzzjoni, li hija aktar xierqa mil-lat li jħalli profitt.
English: Debt and structural adjustment support
French: Dette et appui à l'ajustement structurel
German: Verschuldung und Strukturanpassungshilfe
Spanish: Deuda y apoyo al ajuste estructural
Italian: Debito e sostegno all'aggiustamento strutturale
Portuguese: Dívida e apoio ao ajustamento estrutural
Dutch: Steun voor schuldverlichting en structurele aanpassing
Danish: Gæld og strukturtilpasningsstøtte
Swedish: Skuldlättnad och strukturanpassningsstöd
Finnish: Velka- ja rakennesopeutustuki
Greek: Χρέος και στήριξη της διαρθρωτικής προσαρμογής
Czech: Zadluženost a podpora strukturálního přizpůsobení
Slovak: Dlh a podpora štrukturálnych úprav
Polish: Zadłużenie i wsparcie dostosowania strukturalnego
Hungarian: Adósságkezelési és strukturális alkalmazkodási támogatás
Slovenian: Dolg in podpora strukturnemu prilagajanju
Bulgarian: Подкрепа за преструктуриране на дълга и структурата
Estonian: Abi võlakergenduste ja VALDKONDLIKE ümberkorraldUSTe ALAL
Latvian: Parāds un strukturālu pielāgojumu atbalsts
Lithuanian: Parama skolai sumažinti ir struktūriniam pertvarkymui
Maltese: Dejn u appoġġ għal aġġustament strutturali
English: Article 66
French: Article 66
German: Artikel 66
Spanish: Artículo 66
Italian: Articolo 66
Portuguese: Artigo 66º
Dutch: Artikel 66
Danish: Artikel 66
Swedish: Artikel 66
Finnish: 66 artikla
Greek: Άρθρο 66
Czech: Článek 66
Slovak: Článok 66
Polish: Artykuł 66
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 66
Bulgarian: Член 66
Estonian: ARTIKKEL 66
Latvian: pants
Lithuanian: 66 straipsnis
Maltese: Artikolu 66
English: Support for debt relief
French: Appui à l'allégement de la dette
German: Unterstützung der Entschuldung
Spanish: Apoyo a la reducción de la deuda
Italian: Sostegno all'alleggerimento del debito
Portuguese: Apoio à diminuição do peso da dívida
Dutch: Steun voor schuldverlichting
Danish: Støtte til gældslettelse
Swedish: Skuldlättnadsstöd
Finnish: Velkahelpotustuki
Greek: Ενίσχυση για τη διαγραφή του χρέους
Czech: Podpora úlev v zadluženosti
Slovak: P o d p o r a n a z m i e r n e n i e d l h u
Polish: Wsparcie redukcji zadłużenia
Hungarian: Adósságenyhítési támogatás
Slovenian: Podpora odpisu dolga
Bulgarian: Подпомагане на облекчаването на дълга
Estonian: Võlakergendusabi
Latvian: Atbalsts parāda atvieglojumam
Lithuanian: Parama skolai sumažinti
Maltese: Appoġġ biex itaffi d-dejn
English: At the request of an ACP State, the Community may grant:
French: La Communauté peut accorder, à la demande d'un État ACP:
German: Auf Antrag eines AKP-Staates kann die Gemeinschaft
Spanish: A petición de un Estado ACP, la Comunidad podrá conceder:
Italian: A richiesta di uno Stato ACP, la Comunità può concedere:
Portuguese: A pedido de um Estado ACP, a Comunidade pode conceder:
Dutch: Op verzoek van een ACS-staat kan de Gemeenschap:
Danish: Fællesskabet kan på anmodning af en AVS-stat:
Swedish: På begäran av en AVS-stat kan gemenskapen tillhandahålla
Finnish: Yhteisö voi AKT-valtion pyynnöstä
Greek: Εφόσον το ζητήσει ένα κράτος ΑΚΕ, η Κοινότητα δύναται να παρέχει:
Czech: Na žádost jednoho ze států AKT může Společenství poskytnout:
Slovak: Na žiadosť štátu AKT môže spoločenstvo poskytnúť :
Polish: Na wniosek państwa AKP, Wspólnota może udzielić:
Hungarian: Az AKCS-államok kérésére a Közösség az alábbiakat nyújthatja:
Slovenian: Na zaprosilo držav AKP lahko Skupnost odobri:
Bulgarian: По искане от страните от АКТБ, Общността може да предостави:
Estonian: AKV riigi taotlusel võib ühendus anda:
Latvian: Pēc ĀKK valsts pieprasījuma Kopiena var piešķirt:
Lithuanian: AKR valstybės prašymu Bendrija gali:
Maltese: Fuq talba ta' Stat ta' l-ACP, il-Komunità tista' tagħhti:
English: training in debt management and international financial negotiations as well as support for training workshops, courses and seminars in these fields; and
German: Fachwissen für Schuldenmanagement und internationale Finanzverhandlungen vermitteln und Unterstützung für Workshops, Lehrgänge und Seminare in diesen Bereichen gewähren;
Italian: una formazione in materia di gestione del debito e di negoziazione finanziaria internazionale, nonché un aiuto per workshop, corsi e seminari di formazione in questi settori;
Portuguese: Formação em matéria da gestão da dívida e de negociação financeira internacional, bem como apoio a grupos de trabalho, cursos e seminários de formação nestes domínios;
Danish: yde hjælp til uddannelse i gældsforvaltning og i internationale finansforhandlinger samt yde bistand til workshops, kurser og seminarer inden for disse områder, og
Swedish: utbildning i skuldförvaltning och internationella förhandlingar i finansfrågor samt stöd till workshops, kurser och seminarier på dessa områden, samt
Finnish: järjestää velanhoitoa ja kansainvälisiä rahoitusneuvotteluja koskevaa koulutusta sekä antaa tukea näiden alojen kursseja ja seminaareja varten, ja
Hungarian: képzés az adósságkezelés és a nemzetközi pénzügyi tárgyalások terén, valamint a képzési műhelyek, tanfolyamok és szemináriumok támogatása e területeken, és
Estonian: koolitust võlahalduse ja rahvusvaheliste rahastamisläbirääkimiste vallas ning abi sellealaste koolitusürituste, kursuste ja seminaride jaoks;
Latvian: apmācību parādu pārvaldīšanā un starptautiskās finanšu sarunās, kā arī atbalstu mācību semināriem, kursiem un semināriem šajās jomās, un
Lithuanian: organizuoti skolos valdymo mokymus ir tarptautines finansines derybas bei remti mokymo seminarus ir kursus šiose srityse;