English: The original of this Convention shall be deposited with the Director-General of the Food and Agriculture Organization of the United Nations who shall send certified copies of it to the governments referred to in paragraph 1 of Article XIV and to the organizations referred to in paragraph 4 of the same Article.
French: L'original de la présente convention est déposé auprès du directeur général de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture, qui en envoie des copies certifiées conformes aux gouvernements visés au paragraphe 1 de l'article XIV et aux organisations visées au paragraphe 4 du même article.
Portuguese: O original da presente Convenção será depositado junto do Director-geral da Organização das Nações Unidas para a Alimentação e a Agricultura que enviará cópias autenticadas aos Governos referidos no nº 1 do artigo XIV e às organizações referidas no nº 4 do mesmo artigo.
Czech: Prvopis této úmluvy se ukládá u generálního ředitele Organizace pro výživu a zemědělství při Organizaci spojených národů, který zašle ověřené opisy vládám podle čl. XIV odst. 1 a organizacím podle odstavce 4 uvedeného článku.
Slovak: Originál tohto dohovoru sa uloží u generálneho riaditeľa Organizácie spojených národov pre výživu a poľnohospodárstvo, ktorý zašle jej overené kópie všetkým vládam podľa článku XIV ods. 1 a organizáciám podľa článku XIV ods. 4.
Polish: Oryginał niniejszej Konwencji zostaje złożony dyrektorowi generalnemu Organizacji Narodów Zjednoczonych do spraw Wyżywienia i Rolnictwa, który przesyła poświadczone kopie Konwencji rządom określonym w artykule XIV ustęp 1 oraz wszystkim organizacjom określonym w ustępie 4 niniejszego artykułu.
Hungarian: Ezen egyezmény eredeti példányát az ENSZ Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezetének főigazgatójánál helyezik letétbe, aki a XIV. cikk (1) bekezdésében említett kormányok, valamint ugyanezen cikk (4) bekezdésében említett szervezetek részére elküldi annak hitelesített másolatát.
Slovenian: Izvirnik te konvencije se deponira pri generalnem direktorju Organizacije za prehrano in kmetijstvo pri Združenih narodih, ki pošlje overjene kopije vladam, navedenim v odstavku 1 člena XIV, in organizacijam, navedenim v odstavku 4 istega člena.
Bulgarian: Оригиналът на настоящата конвенция се депозира пред генералния директор на Организацията по прехрана и земеделие на Организацията на обединените нации, който изпраща заверени копия от нея на правителствата, посочени в параграф 1 от член XIV и на организациите, посочени в параграф 4 от същия член.
Latvian: Šīs konvencijas oriģināleksemplāru deponē ANO Pārtikas un lauksaimniecības ģenerāldirektoram, kurš nosūta tās apliecinātas kopijas XIV panta 1. punktā minētajām valdībām un tā paša panta 4. punktā minētajām organizācijām.
Lithuanian: Šios Konvencijos originalas deponuojamas Jungtinių Tautų maisto ir žemės ūkio organizacijos generaliniam direktoriui, kuris patvirtintas kopijas nusiunčia XIV straipsnio 1 dalyje minėtoms Vyriausybėms ir to paties straipsnio 4 dalyje minėtoms organizacijoms.
Maltese: L-orġinal ta' din il-Konvenzjoni għandu jkun depożitat għand id-Direttur Ġenerali ta' l-Organizzazzjoni ta' l-Ikel u l-Agrikoltura tan-Nazzjonijiet Uniti li għandu jibgħat kopji tiegħu lill-gvernijiet kollha li hemm riferenza għalihom fil-paragrafu 1 ta' Artikolu XIV u lill-organizzazzjonijiet li hemm riferenza għalihom fil-paragrafu 4 ta' l-istess Artikolu.