English: Without prejudice to any separate agreement between the Parties to this Agreement, with regard to its offset requirements and procedures and its thresholds' levels, Israel shall treat EC suppliers, service providers, products and services no less favourably than other GPA Parties' suppliers, service providers, products and services.
French: Sans préjudice d'un accord distinct entre les parties au présent accord, Israël accordera aux producteurs, fournisseurs de services, produits et services de la Communauté, en ce qui concerne les opérations de compensation et les seuils, un traitement qui ne sera pas moins favorable que celui qui est accordé aux producteurs, fournisseurs de services, produits et services d'autres parties à l'AMP.
Czech: Aniž jsou dotčeny jakékoliv samostatné dohody mezi stranami této dohody, týkající se požadavků a postupů souvisejících s protiodběry a jejich prahovými hodnotami, nebude Izrael zacházet s dodavateli, poskytovateli služeb, výrobky a službami z ES méně příznivě než s dodavateli, poskytovateli služeb, výrobky a službami jiných smluvních stran Dohody o veřejných zakázkách.
Slovak: Bez toho, aby bola dotknutá akákoľvek samostatná dohoda medzi stranami tejto dohody s ohľadom na odlišné požiadavky a postupy a finančné limity v nej uvedené, Izrael nebude zaobchádzať s dodávkami, poskytovateľmi služieb, výrobkami a službami menej priaznivo ako s dodávateľmi, poskytovateľmi služieb, výrobkov a služieb zo strán Dohody o vládnom verejnom obstarávaní.
Polish: Bez uszczerbku dla odrębnej umowy między Stornami niniejszej Umowy, w odniesieniu do swoich wymagań i procedur oraz przyjętych przez siebie wartości progowych w zakresie umów kompensacyjnych, Izrael traktuje dostawców, usługodawców, produkty i usługi pochodzące z WE co najmniej tak sam korzystnie, jak dostawców, usługodawców, produkty i usługi innych stron Umowy GPA.
Hungarian: Az e megállapodásban részes felek között – a beszámítási feltételekre és eljárásokra, valamint azok küszöbértékeire vonatkozóan – létrejött esetleges külön megállapodások sérelme nélkül Izrael nem részesíti kedvezőtlenebb bánásmódban az EK szállítóit, szolgáltatóit, áruit és szolgáltatásait, mint a KBM hatálya alá eső egyéb szállítókat, szolgáltatókat, árukat és szolgáltatásokat.
Slovenian: Brez poseganja v kateri koli ločeni sporazum med pogodbenicama tega sporazuma, Izrael glede svojih kompenzacijskih zahtev in postopkov ter svojih ravni pragov, ne obravnava dobaviteljev, ponudnikov storitev, izdelkov in storitev iz ES manj ugodno kot dobavitelje, ponudnike storitev, izdelke in storitve drugih pogodbenic Sporazuma o javnih naročilih.
Bulgarian: Без да се накърнява всяко друго споразумения между страните по настоящото споразумение, по отношение на изискванията си към компенсаторните споразумения, процедурите и праговете, Израел предоставя на производителите, доставчиците на услуги, стоките и услугите от ЕО статут, не по-малко благоприятен от статута, предоставен на производителите, доставчиците на услуги, стоките и услугите от други страни по СОП.
Estonian: Ilma et see piiraks eraldi lepinguid käesoleva lepingu lepinguosaliste vahel korvamismeetmete alaste nõuete ja tavade ning künniste osas, kohtleb Iisrael EÜ tarnijaid, teenuse osutajaid, tooteid ja teenuseid vähemalt sama soodsatel tingimustel kui riigihankelepingu teiste lepinguosaliste tarnijaid, teenuse osutajaid, tooteid ja teenuseid.
Latvian: Neierobežojot nevienu atsevišķu nolīgumu starp šā nolīguma pusēm, Izraēla pret Kopienas piegādātājiem, pakalpojumu sniedzējiem, precēm un pakalpojumiem saistībā ar tās kompensācijas prasībām un procedūrām, kā arī tās robežvērtību apmēriem piemēro tikpat labvēlīgu režīmu kā VIL pušu piegādātājiem, pakalpojumu sniedzējiem, precēm un pakalpojumiem.
Lithuanian: Nepažeidžiant jokių šio Susitarimo Šalių sutarčių, užskaitos reikalavimų ir tvarkos ar ribinių verčių atžvilgiu Izraelio pozicija Bendrijos tiekėjų, paslaugų teikėjų ir produktų bei paslaugų atžvilgiu ne mažiau palanki negu kitų VPS Šalių tiekėjų, paslaugų teikėjų ir produktų bei paslaugų atžvilgiu.
Maltese: Mingħajr preġudizzju għal kull ftehim separat bejn il-Partijiet ta' dan il-Ftehim, b'konsiderazzjoni għall-ħtiġijiet ta' kumpens tiegħu u proċeduri u l-livelli limitati tiegħu, Iżrael għandu jititratta fornitri tal-KE, li jiprovdu s-servizzi, prodotti u servizzi mhux inqas favorevolment minn fornituri, li jiprovdu is-servizzi, prodotti u servizzi ta' Partijiet oħra tal-GPA.