English: Each Party within the geographical scope of EMEP shall report, through the executive secretary of the Commission, to EMEP, on a periodic basis to be determined by the steering body of EMEP and approved by the Parties at a session of the executive body, information on the levels of sulphur emissions with temporal and spatial resolution as specified by the steering body of EMEP.
French: Chaque partie située dans la zone géographique des activités de l'EMEP communique à ce dernier, par l'intermédiaire du secrétaire exécutif de la commission, à intervalles à fixer par l'organe directeur de l'EMEP et approuvés par les parties lors d'une session de l'organe exécutif, des informations sur les niveaux des émissions de soufre selon la résolution temporelle et spatiale spécifiée par l'organe directeur de l'EMEP.
Spanish: Cada Parte incluida en la zona geográfica de las actividades del EMEP informará a éste, a través de la secretaría ejecutiva de la Comisión, con una periocidad determinada por el comité de dirección del EMEP y aprobada por las Partes en una reunión del órgano ejecutivo, sobre los niveles de las emisiones de azufre con resolución temporal y espacial, según especifique el comité de dirección del EMEP.
Italian: Ciascun parte situata nella zona geografica delle attività dell'EMEP comunica all'EMEP, attraverso il segretario esecutivo della Commissione, ad intervalli stabiliti dall'organo direttivo dell'EMEP ed approvati dalle parti in una delle sessioni dell'Organo esecutivo, informazioni sul livelli di emissione di zolfo con indicazione dei tempi e dei luoghi, come specificato dall'organo direttivo dell'EMEP.
Portuguese: Cada uma da partes situada na zona geográfica de actividades do EMEP deve comunicar a este último, por intermédio do Secretariado Executivo da Comissão, a intervalos a fixar pelo órgão director do EMEP e aprovados pelas partes por ocasião de uma sessão do Órgão executivo, informações relativas aos níveis das emissões de enxofre de acordo com a resolução temporal e espacial especificada pelo órgão director do EMEP.
Dutch: Elke partij binnen de geografische reikwijdte van het EMEP verstrekt, via de uitvoerend secretaris van de Commissie, met een door het Bestuursorgaan van het EMEP vastgestelde, en tijdens een zitting van het Uitvoerend Orgaan door de partijen goedgekeurde regelmaat, aan het EMEP informatie over de niveaus van zwavelemissies met temporele en ruimtelijke resolutie als aangegeven door het Bestuursorgaan van het EMEP.
Swedish: Varje part inom EMEP:s geografiska räckvidd skall genom kommissionens exekutivsekreterare till EMEP med regelbundna, av EMEP:s styrgrupp fastställda mellanrum, som skall godkännas av parterna vid ett möte i verkställande organet, inkomma med information om svavelutsläppens nivåer med tids- och rumsmässig upplösning, enligt EMEP:s styrgrupps specifikationer.
Polish: Każda ze Stron w zasięgu geograficznym EMEP przekazuje, za pośrednictwem sekretarza wykonawczego Komisji, do EMEP, okresowo w terminach ustalonych przez organ sterujący EMEP i zatwierdzonych przez Strony podczas posiedzenia organu wykonawczego, informacje na temat poziomów emisji siarki oraz rozkład czasowy i przestrzenny określony przez organ sterujący EMEP.
Hungarian: Az EMEP területi hatálya alá tartozó minden szerződő fél a Bizottság végrehajtó titkárán keresztül az EMEP irányító szerve által meghatározott, és a szerződő felek által a végrehajtó szerv ülésén jóváhagyott időszakonként jelentést tesz az EMEP-nek a kénkibocsátás szintjeire vonatkozó információkról, az EMEP irányító szerve által meghatározott időbeni és térbeli felbontásban.
Slovenian: Vsaka pogodbenica v območju geografske veljavnosti EMEP prek izvršilnega sekretarja Komisije redno sporoča EMEP-u podatke o vrednostih emisij žvepla s časovno in prostorsko izjavo, ki jo opredeli pripravljalno telo EMEP, in sicer v časovnih razmakih, kakor jih določi pripravljalni organ EMEP in odobrijo pogodbenice na seji izvršilnega organa.
Bulgarian: Всяка от страните, попадащи в географския обхват на ЕМЕП, докладва чрез изпълнителния секретар на комисията пред ЕМЕП с периодичност, която предстои да бъде определена от ръководния орган на ЕМЕП и одобрена от страните на сесия на изпълнителния орган, информация за нивата на серни емисии с времеви и пространствен анализ, както е определено от ръководния орган на ЕМЕП.
Latvian: Katra puse EMEP ģeogrāfiskajās robežās ar Komisijas izpildsekretāra starpniecību periodā, kuru noteikusi EMEP koordinācijas institūcija un ko puses apstiprinājušas izpildinstitūcijas sesijā, sniedz EMEP informāciju par sēra emisiju līmeņiem ar laika un telpas rezolūciju, kuru noteikusi EMEP koordinācijas institūcija.
Lithuanian: Kiekviena Šalis, priklausanti EMEP geografinei apimčiai, per Komisijos vykdomąjį sekretorių reguliariai, kaip EMEP vadovaujamosios institucijos nustatyta ir Vykdomosios institucijos sesijoje Šalių patvirtinta, teikia informaciją apie išmetamų sieros teršalų lygius, išdėstytą pagal EMEP vadovaujamosios institucijos nustatytus laikotarpius ir teritorijas.
Maltese: Kull Parti li jinsab ġewwa l-iskop ġeografiku tal-EMEP għandu jirraporta, permezz tas-segretarju eżekuttiv tal-Kummissjoni, lill-EMEP, fuq bażi perjodiku li għandu jiġi determinat mill-korp li jmexxi l-EMEP u approvat mill-Partijiet waqt seduta tal-korp eżekuttiv, l-informazzjoni dwar il-livelli ta' l-emissjonijiet tal-kubrit b'riżoluzzjoni dwar żmien u spażju kif speċifikat mill-korp li jmexxi l-EMEP.