English: For the purposes of applying paragraph 1, when the person concerned uses a single document issued in an earlier phase of the trade operation in question, he shall be required, prior to lodging his declaration, to verify the accuracy of the existing particulars for the boxes for which he is responsible and their applicability to the goods in question and to the procedure requested, as well as to supplement them where necessary.
French: Pour l'application du paragraphe 1, lorsque l'intéressé utilise un document unique délivré au cours d'une phase antérieure de l'opération d'échange considérée, il est tenu, préalablement au dépôt de sa déclaration, de vérifier, pour les cases qui le concernent, l'exactitude des données existantes et leur applicabilité aux marchandises en cause et au régime sollicité, ainsi que de les compléter en tant que de besoin.
Portuguese: Para efeitos de aplicação do n° 1, quando utilizar um documento único emitido no decurso de uma fase anterior da operação comercial considerada, o interessado será obrigado, antes de apresentar a declaração, a verificar, quanto às casas que lhe dizem respeito, a exactidão dos dados existentes e a sua aplicabilidade às mercadorias em questão e ao regime solicitado, assim como a completá-las, se for caso disso.
Danish: Med henblik på anvendelsen af stk. 1 skal brugeren, når han anvender et enhedsdokument, der er udfærdiget forud for den pågældende samhandelstransaktion, før angivelsen indgives, kontrollere i de pågældende rubrikker, om de foreliggende oplysninger er korrekte, og om de kan anvendes på de pågældende varer og på den procedure, han har anmodet om, og han skal om fornødent supplere dem.
Slovak: Na účely uplatňovania odseku 1 musí deklarant, ktorý použije jednotný doklad použitý pri preprave tovaru v predchádzajúcom režime, pred podaním vyhlásenia preskúmať správnosť údajov v odsekoch, ktoré sa ho týkajú, ako aj ich platnosť, pokiaľ ide o príslušný tovar a navrhovaný režim, a prípadne doplniť chýbajúce údaje.
Polish: Do celów stosowania postanowień ustępu 1 uczestnik procedury, który stosuje jednolity dokument sporządzony we wcześniejszej fazie danej operacji wymiany towarowej, musi przed złożeniem swojego zgłoszenia sprawdzić prawidłowość danych zawartych w polach, które go dotyczą, jak również ważność tego zgłoszenia odnośnie do wpisanych w nim towarów i wnioskowanej procedury, oraz w razie potrzeby uzupełnić powyższe dane.
Hungarian: Az (1) bekezdés alkalmazásában, amennyiben az érintett személy az adott kereskedelmi tevékenység egy korábbi szakaszában kiállított egységes okmányt használ, nyilatkozata leadása előtt felszólítják arra, hogy, igazolja a meglévő adatok megfelelőségét azoknak a rovatoknak a tekintetében, amelyekért felelős és azok alkalmazhatóságát az adott árukra és a kérelmezett eljárásra, valamint, hogy szükség esetén egészítse ki azokat.
Slovenian: Za uporabo odstavka 1, če udeleženec uporablja enotno listino, izdano v eni od predhodnih faz zadevnega trgovinskega postopka, mora preden vloži deklaracijo preveriti natančnost obstoječih podatkov v poljih, za katere je odgovoren, ter njihovo veljavnost za zadevno blago in za zahtevani postopek, ter jih po potrebi navesti.
Bulgarian: За целите на прилагане на параграф 1, когато заинтересованото лице използва един единствен документ, издаден на по-ранен етап от търговската операция, от него се изисква преди представянето на декларацията да провери точността на въведените данни в клетките, за които отговаря той и тяхната приложимост към въпросните стоки, както и да ги допълни където е необходимо.
Latvian: 1. punkta piemērošanas nolūkos, ja attiecīgā persona izmanto vienoto dokumentu, kas sagatavots konkrētās tirdzniecības darbības agrākā posmā, pirms deklarācijas iesniegšanas šī persona pieprasa pārbaudīt sniegto datu atbilstību tajās ailēs, par kurām šī persona ir atbildīga, un to piemērojamību attiecīgajām precēm un veicamajai procedūrai, kā arī vajadzības gadījumā lūdz tos papildināt.
Lithuanian: Tais atvejais, kai taikoma šio straipsnio 1 dalis, ir suinteresuotas asmuo naudoja ankstesniame tam tikros prekybos operacijos etape įformintą bendrąjį dokumentą, reikalaujama, kad jis, prieš pateikdamas deklaraciją savo vardu, patikrintų, ar duomenys, įrašyti dokumento langeliuose, už kurių pildymą jis atsako, yra teisingi, ar jais gali būti remiamasi įforminant atitinkamoms prekėms šio asmens pasirinktą muitinės procedūrą, ir prireikus juos papildytų.
Maltese: Biex jiġi applikat il-paragrafu 1, meta l-persuna kkonċernata tuża document singolu maħruġ f'fażi iktar kmieni ta' l-operazzjoni tal-kummerċ ta' dan il-każ, hi ser tkun meħtieġa, qabel ma tressaq id-dikjarazzjoni tagħha, li tivverifika l-akkuratezza tal-partikolari eżistenti, għall-kaxxi li għalihom hi responsabbli u l-applikabilità tagħhom għall-merkanzija ta' dan il-każ u għall-proċedura mitluba, u kif ukoll biex tissuplimentahom fejn ikun neċessarju.