English: In the performance of its duties, the Charter Conference, through the Secretariat, shall cooperate with and make as full a use as possible, consistently with economy and efficiency, of the services and programmes of other institutions and organizations with established competence in matters related to the objectives of this Treaty.
Portuguese: No desempenho das suas funções, a Conferência da Carta, através do Secretariado, cooperará e utilizará tanto quanto possível, de forma compatível com a economia e a eficiência, os serviços e programas de outras instituições e organizações com competência comprovada em matérias relacionadas com os objectivos do presente Tratado.
Dutch: Met het oog op een doelmatige en efficiënte aanpak van haar taken werkt de Conferentie over het Handvest via het secretariaat zoveel mogelijk samen met en doet zij zoveel mogelijk een beroep op de diensten en programma's van andere instellingen en organisaties met een erkende bevoegdheid in aangelegenheden verband houdend met de doelstellingen van dit Verdrag.
Hungarian: Feladatainak ellátása során a Charta Konferencia a Titkárságon keresztül, a gazdasásossággal és hatékonysággal összhangban, együttműködik az ezen Egyezmény céljaihoz kapcsolódó területeken megalapozott hozzáértéssel rendelkező egyéb intézmények és szervezetek szolgáltatásaival és programjaival, és a lehető legteljesebb mértékben használja azokat.
Slovenian: Pri opravljanju svojih nalog Konferenca podpisnic Listine preko Sekretariata sodeluje z drugimi ustanovami in organizacijami, ki so že uveljavljene na področju zadev v zvezi s cilji te pogodbe, in skladno z gospodarnostjo in učinkovitostjo čim bolj uporablja njihove storitve in programe.
Bulgarian: При изпълнението на задълженията си, Конференцията за Хартата, чрез Секретариата, сътрудничи и използва максимално по възможно най-икономичния и ефективен начин услугите и програмите на други институции и организации с призната компетентност по въпросите, свързани с целите на настоящия договор.
Estonian: Oma kohustuste täitmisel teeb harta konverents sekretariaadi kaudu koostööd ning kasutab säästlikkust ja tõhusust silmas pidades võimalikult suures ulatuses ära teiste käesoleva lepingu eesmärkidega seotud küsimustes pädevate institutsioonide ja organisatsioonide teenuseid ja programme.
Latvian: Hartas konference, veicot savus pienākumus, ar sekretariāta starpniecību sadarbojas ar citām iestādēm un organizācijām, kurām ir noteikta kompetence ar šā Nolīguma mērķiem saistītajos jautājumos, un pēc iespējas pilnīgāk un atbilstīgi ekonomikas un efektivitātes principiem izmanto to pakalpojumus un programmas.
Lithuanian: Atlikdama savo pareigas Chartijos konferencija per sekretoriatą bendradarbiauja su kitomis institucijomis ir organizacijomis, turinčiomis pripažintą kompetenciją su šios Sutarties tikslais susijusiuose reikaluose, bei, kiek galima, atsižvelgiant į ūkiškumo ir veiksmingumo sumetimus, naudojasi jų paslaugomis ir programomis.
Maltese: Fil-qadi ta’ dmirijietha, l-Konferenza tal-Karta, permezz tas-Segretarjat, għandha tikkoopera ma’ u tagħmel użu mill-aktar possibbli, b'mod konsistenti ma’ l-ekonomija u l-effiċjenza, mis-servizzi u l-programmi ta’ istituzzjonijiet u organizzazzjonijiet oħra b’kompetenza stabbilità fil-kwistjonijiet relatati ma’ l-għanijiet ta’ dan it-Trattat.