English: Each acceding country shall provisionally participate as a member of the Ecurie arrangements from the date on which the Commission receives a certified copy of this Agreement duly signed by the national authority invested with the requisite powers, as well as the contact information requested under Article 7 for its full implementation.
French: Chaque pays adhérent participe provisoirement comme membre du système Ecurie à partir de la date à laquelle la Commission a reçu une copie conforme du présent accord dûment signé par l'autorité nationale investie des pouvoirs nécessaires, ainsi que les coordonnées de l'instance de contact requises pour sa mise en oeuvre conformément à l'article 7.
Czech: Každá přistupující země se stává prozatímním účastníkem jako člen systému Ecurie dnem, ke kterému Komise obdrží ověřený opis této dohody řádně podepsaný vnitrostátním orgánem vybaveným potřebnými pravomocemi, jakož i kontaktní údaje podle článku 7 nezbytné pro plné uplatňování této dohody.
Slovak: Každá pristupujúca krajina sa dočasne zúčastní ako člen systému Ecurie odo dňa, kedy Komisia obdrží overenú kópiu tejto dohody riadne podpísanú vnútroštátnym orgánom vybaveným potrebnými právomocami, ako aj kontaktné informácie požadované na základe článku 7 pre jej úplné vykonanie.
Polish: Każdy kraj przystępujący tymczasowo uczestniczy jako członek systemu Ecurie od dnia, w którym Komisja otrzyma uwierzytelniony odpis niniejszej Umowy należycie podpisany przez krajowe władze posiadające niezbędne uprawnienia, jak również informacje dotyczące kontaktów wymagane na mocy artykułu 7 w celu jej pełnego wykonania.
Hungarian: Minden egyes csatlakozó ország átmenetileg tagja az Ecurie-szabályozásnak attól az időponttól kezdve, amikor a Bizottság megkapja e megállapodásnak a szükséges hatáskörrel felruházott nemzeti hatóság által megfelelően aláírt, hitelesített példányát, valamint a teljes körű végrehajtáshoz szükséges, 7. cikk alapján kért, kapcsolattartási információkat.
Slovenian: Vsaka država pristopnica začasno sodeluje kot članica Ecurie dogovorov od datuma, ko Komisija prejme overjeno kopijo tega sporazuma, ki jo je pravilno podpisal ustrezno pooblaščeni nacionalni organ, in kontaktne informacije, potrebne za popolno izvajanje v skladu s členom 7.
Bulgarian: Всяка присъединяваща се страна временно участва в договореностите Ecurie от датата, на която Комисията получи легализирано копие на настоящото споразумение, надлежно подписано от националният орган, натоварен със съответните компетенции, както и контактната информация, изискваща се по силата на член 7 за пълното му изпълнение.
Estonian: Iga ühinev riik osaleb ajutise liikmena Ecurie-korras alates kuupäevast, mil komisjon saab kätte käesoleva lepingu kinnitatud koopia, millele on nõuetekohaselt alla kirjutanud nõutavate volitustega siseriiklik asutus, ning artikli 7 kohaselt nõutavad kontaktandmed lepingu täielikuks rakendamiseks.
Latvian: Katra valsts, kas pievienojas, uz laiku kā dalībniece piedalās Ecurie sistēmā no datuma, kurā Komisija saņem šā nolīguma apliecinātu kopiju, ko attiecīgi parakstījusi valsts iestāde, kurai ir piešķirtas nepieciešamās pilnvaras, kā arī 7. pantā noteikto sakaru informāciju tā pilnīgai īstenošanai.
Lithuanian: Kiekviena prisijungianti šalis laikinai dalyvauja kaip Ecurie sistemos narė nuo dienos, kurią Komisija gauna patvirtintą šio Susitarimo kopiją, tinkamai pasirašytą nacionalinės valdžios institucijos, turinčios reikiamus įgaliojimus, ir ryšių informaciją, reikalaujamą pagal 7 straipsnį, jam pilnai įgyvendinti.
Maltese: Kull pajjiż li jkun qiegħed jaderixxi għandu jipparteċipa b’mod proviżorju bħala membru ma’ l-arranġamenti ta’ l-Ecurie mid-data li fiha l-Kummissjoni tirċievi kopja attestata ta’ dan il-Ftehim iffirmata kif mistħoqq mill-awtorità nazzjonali investita bil-poteri mitluba, kif ukoll bit-tagħrif tal-kuntatt mitlub skond l-Artikolu 7 għall-implimetazzjoni fis-sħiħ tiegħu.