English: persons within or employed by the receiving party or as the case may be by Euratom or the Government of Canada, or by entities or organizations designated by Euratom or the Government of Canada pursuant to the memorandum of understanding for cooperation between the European Atomic Energy Community and the Government of Canada in the field of controlled nuclear fusion;
French: à des personnes à l'intérieur de la partie recevante ou à des personnes employées par celle-ci ou, le cas échéant, par l'Euratom ou le gouvernement du Canada, ou par les entités ou organisations désignées par l'Euratom ou le gouvernement du Canada en vertu du mémorandum d'entente concernant la coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et le gouvernement du Canada dans le domaine de la fusion nucléaire contrôlée;
Portuguese: pessoas que pertençam ou que sejam empregadas pela parte que recebe as informações, ou eventualmente pela Euratom ou pelo Governo do Canadá, ou por entidades ou organizações designadas por estes últimos, nos termos do memorando de acordo,
Danish: personer inden for eller ansat af den modtagende part eller - alt efter omstændighederne - Euratom eller den canadiske regering eller enheder, der er udpeget af disse i henhold til aftalememorandummet om samarbejde mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og den canadiske regering vedrørende kontrolleret nuklear fusion
Slovak: osobám v rámci prijímajúcej strany alebo zamestnaným prijímajúcou stranou, poprípade Euratomom alebo vládou Kanady, alebo subjektami alebo organizáciami určenými Euratomom alebo vládou Kanady podľa memoranda o porozumení pri spolupráci medzi Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a vládou Kanady v oblasti riadených jadrových reakcií;
Polish: osobom z lub zatrudnionym przez Stronę otrzymującą lub, w odpowiednim przypadku, przez Euratom lub Rząd Kanady albo podmiotom lub organizacjom wyznaczonym przez Euratom lub Rząd Kanady na mocy Protokołu Ustaleń w sprawie współpracy między Europejską Wspólnotą Energii Atomowej a Rządem Kanady w dziedzinie kontrolowanej syntezy jądrowej;
Hungarian: az információt kapó félhez tartozó, illetve az információt kapó fél által, valamint az adott esettől függően az Euratom illetve a kanadai kormány, valamint az Euratom vagy a kanadai kormány által az Európai Atomenergia-közösség és a kanadai kormány között a szabályozott magfúzió terén folytatandó együttműködésről szóló elvi megállapodásnak megfelelően kijelölt jogi személyek vagy szervezetek alkalmazásában álló személyek;
Slovenian: osebam, ki so stalno zaposlene ali delajo za prejemnika oziroma za Euratom ali Vlado Kanade ali za telesa ali organizacije, ki sta jih imenovala Euratom ali Vlada Kanade v skladu z memorandumom o soglasju o sodelovanju med Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in Vlado Kanade o sodelovanju na področju nadzorovane jedrske fuzije;
Estonian: oma koosseisus olevatele isikutele või oma töötajatele või Euratomi või Kanada valitsuse töötajatele või Euratomi või Kanada valitsuse poolt Euroopa Aatomienergiaühenduse ja Kanada valitsuse vahel juhitava termotuumasünteesi alal tehtavat koostööd käsitleva vastastikuse mõistmise memorandumi kohaselt määratud üksuste ja organisatsioonide töötajatele;
Latvian: personām saņēmējpusē vai personām, kuras nodarbina saņēmēja Puse, vai attiecīgā gadījumā EAEK vai Kanādas valdība, vai organizācijas, ko norīkojušas EAEK, vai Kanādas valdība, ievērojot saprašanās memorandu par Eiropas Atomenerģijas kopienas un Kanādas valdības sadarbību kontrolētās kodolsintēzes jomā,
Lithuanian: gaunančiajai Šaliai dirbantiems asmenims arba asmenims, kuriuos pasamdo gaunančioji Šalis, taip pat Euratomas ar Kanados Vyriausybė arba pagal Susitarimo memorandumą dėl Europos atominės energijos bendrijos ir Kanados Vyriausybės bendradarbiavimo valdomos branduolių sintezės srityje Euratomo arba Kanados Vyriausybės paskirti subjektai ar organizacijos;
Maltese: persuni li jifformaw parti jew li huma impjegati mir-riċevitur jew, skond il-każ, mill-Euratom jew mill-Gvern tal-Kanada, jew minn entitajiet jew organizzazzjonijiet nominati minn Euratom jew il-Gvern tal-Kanada skond il-memorandum ta' fehma għall-Koperazzjoni bejn il-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika u l-Gvern tal-Kanada fil-qasam tal-fużjoni nukleari kontrollata;