English: In addition to the measures specified in the previous paragraph, the Parties shall coordinate their efforts, through bilateral or multilateral action, including if necessary, agreements for the protection and recovery of migratory species whose range extends into the area to which this Protocol applies.
Czech: Kromě opatření, která jsou uvedena v předchozím odstavci, strany koordinují své úsilí prostřednictvím dvoustranných nebo mnohostranných akcí, v případě potřeby včetně dohod o ochraně a obnově stěhovavých druhů, jejichž rozšíření sahá do oblasti, na kterou se tento protokol vztahuje.
Slovak: Okrem opatrení, uvedených v predchádzajúcom odseku, strany budú koordinovať svoje úsilie prostredníctvom dvojstranných alebo viacstranných opatrení, v prípade potreby vrátane dohôd o ochrane a obnove migrujúcich druhov, ktorých oblasť výskytu siaha do oblasti, na ktorú sa vzťahuje tejto protokol.
Polish: Poza środkami określonymi w poprzednim ustępie, Strony będą koordynować swoje działania dwustronnie lub wielostronnie, w tym, w razie potrzeby, poprzez zawieranie porozumień w sprawie ochrony i ratowania gatunków migrujących, których występowanie rozpościera się na obszar, do którego stosuje się niniejszy Protokół.
Hungarian: A fenti bekezdésben jelzett intézkedéseken túlmenően a felek összehangolják erőfeszítéseiket, kétoldalú vagy többoldalú intézkedések révén, beleértve – ha szükséges – azoknak a vándorló fajoknak a védelmére és rehabilitációjára vonatkozó megállapodások megkötését, amely fajok elterjedési területe a Jegyzőkönyv hatálya alá tartozó területbe is benyúlik.
Slovenian: Poleg ukrepov, določenih v prejšnjem odstavku, pogodbenice usklajujejo svoja prizadevanja z dvostranskim in večstranskim delovanjem, če je potrebno vključno s sporazumi za varstvo in obnovitev selitvenih vrst, katerih območje razširjenosti sega na območje, za katerega se uporablja ta protokol.
Romanian: În plus față de măsurile menționate în alineatul precedent, părțile își coordonează eforturile prin acțiuni bilaterale sau multilaterale, inclusiv, dacă este necesar, prin acorduri, pentru protejarea și restaurarea populațiilor speciilor migratoare a căror arie de răspândire se întinde în interiorul zonei de aplicare a prezentului protocol.
Bulgarian: Като допълнение към мерките, определени в предишния параграф, страните координират техните усилия чрез двустранни или многостранни действия, включително, ако е необходимо, чрез споразумения за защита и възстановяване на мигриращите видове, чийто обхват, надхвърля териториите, който са предмет на настоящия протокол.
Latvian: Papildus iepriekšējā punktā paredzētajiem pasākumiem puses saskaņo savu darbību, veicot divpusējus vai daudzpusējus pasākumus, vajadzības gadījumā noslēdzot arī vienošanās tādu migrējošo sugu aizsardzībai un atveseļošanai, kuru areāls iesniedzas teritorijā, uz ko attiecas šis protokols.
Lithuanian: Be priemonių, nurodytų pirmesnėje straipsnio dalyje, Šalys koordinuoja savo pastangas imdamosi dvišalių ir daugiašalių veiksmų, įskaitant, jeigu būtina, susitarimus dėl migruojančių rūšių, kurių paplitimo plotas nusidriekia į zoną, kuriai taikomas šis Protokolas, apsaugos bei atkūrimo.
Maltese: Flimkien mal-miżuri speċifikati fil-paragrafu preċedenti, il-Partijiet għandhom jikkordinaw l-isforzi tagħhom permezz ta' azzjoni bilaterali jew multilaterali, inkluż jekk meħtieġ, ftehim għall-protezzjoni u rkupru ta' speċi migratorji li t-territotju tagħhom jestendi għaż-żona li għaliha japplika dan il-Protokoll.