English: The United States and the European Union share the view that the Community's regional safeguards system makes an important and valuable contribution to the achievement of non-proliferation goals and the abovementioned objectives.
French: Les États-Unis et l'Union européenne partagent l'idée que le système de contrôle de sécurité régional de la Communauté apporte une importante et précieuse contribution à la réalisation des objectifs de non-prolifération et autres objectifs ci-dessus mentionnés.
Spanish: Estados Unidos y la Unión Europea están de acuerdo en que el sistema regional de salvaguardias de la Comunidad supone una contribución importante y valiosa a la consecución de los fines de la no proliferación y a los objetivos arriba mencionados.
Portuguese: Os Estados Unidos e a União Europeia concordam que o sistema regional de salvaguardas da Comunidade constitui um importante e valioso contributo para atingir os objectivos de não proliferação, bem como os objectivos supracitados.
Dutch: De Verenigde Staten en de Europese Unie delen het standpunt dat met het regionale controlesysteem van de Gemeenschap een belangrijke en waardevolle bijdrage wordt geleverd tot de verwezenlijking van de doelstellingen ten aanzien van de non-proliferatie en de andere hierboven genoemde oogmerken.
Danish: USA og Den Europæiske Union finder begge, at Fællesskabets regionale sikkerhedskontrolsystem yder et stort og værdifuldt bidrag til virkeliggørelsen af målet om ikke-spredning og ovennævnte mål.
Swedish: USA och Europeiska unionen delar uppfattningen att gemenskapens regionala kontrollsystem ger ett viktigt och värdefullt bidrag till förverkligandet av målen avseende icke-spridningsmålen och de ovan nämnda syftena.
Finnish: Yhdysvallat ja Euroopan unioni ovat yhtä mieltä siitä, että yhteisön alueellinen turvavalvontajärjestelmä edistää merkittävällä ja arvokkaalla tavalla ydinsulkutavoitteiden ja edellä mainittujen tavoitteiden saavuttamista.
Greek: Οι Ηνωμένες Πολιτείες και η Ευρωπαϊκή Ένωση συμμερίζονται την άποψη ότι η συμβολή του συστήματος περιφερειακών διασφαλίσεων της Κοινότητας στην επίτευξη των σκοπών της μη διάδοσης και των προαναφερόμενων στόχων είναι ουσιαστική και πολύτιμη.
Slovak: Spojené štáty a Európska únia zdieľajú názor, že regionálny systém záruk spoločenstva významným a hodnotným spôsobom prispieva k dosiahnutiu cieľov nešírenia jadrových zbraní a vyššie spomenutých cieľov.
Polish: Stany Zjednoczone i Unia Europejska podzielają pogląd, że regionalny system zabezpieczeń Wspólnoty stanowi istotny i cenny wkład w osiągnięcie celów nierozprzestrzeniania i celów określonych powyżej.
Hungarian: Az Egyesült Államok és az Európai Unió egyetértenek abban, hogy a Közösség regionális biztosítéki rendszere fontos és értékes módon járul hozzá az atomsorompó céljai és a fenti szándékok eléréséhez.
Slovenian: Združene države in Evropsko unijo druži stališče, da regionalni sistem varovanja Skupnosti predstavlja pomemben in dragocen prispevek k dosegi ciljev neširjenja ter zgoraj navedenih namenov.
Bulgarian: Съединените щати и Европейският съюз споделят мнението, че регионалната система за контрол на безопасността на Общността има важен и ценен принос за постигането на целите за неразпространение, както и на гореспоменатите цели.
Estonian: Ühendriigid ja Euroopa Liit on ühisel seisukohal, et ühenduse piirkondlik kaitsemeetmete süsteem aitab oluliselt ja austust väärivalt kaasa tuumarelva leviku tõkestamise eesmärkide ja eespool nimetatud sihtide saavutamisele.
Latvian: ASV un Eiropas Savienības viedoklis ir tāds, ka Kopienas reģionālā drošības kontroles sistēma sniedz būtisku un vērtīgu ieguldījumu kodolieroču neizplatīšanas mērķu un iepriekšminēto mērķu sasniegšanā.
Lithuanian: Jungtinės Valstijos ir Europos Sąjunga sutaria, kad Bendrijos regioninė saugos garantijų sistema yra svarbus ir vertingas įnašas siekiant neplatinimo tikslų ir pirmiau minėtų siekių.
Maltese: L-Istati Uniti u l-Unjoni Ewropea jaqsmu l-ħsieb li s-sistema ta' salvagwardji reġjonali tal-Komunità tagħmel kontribuzzjoni importanti u ta' valur għall-kisba ta' għanijiet ta' non-proliferazzjoni u l-għanijiet msemmija fuq.