English: Should this be the case, this Agreement in the form of an Exchange of Letters shall enter into force on the first day of the month following the day on which the Parties have notified each other that the legal procedures necessary to this end have been completed.
French: En cas de réponse affirmative, le présent accord sous forme d'échange de lettres entrera en vigueur le premier jour du mois suivant la date à laquelle les parties se sont notifié l'achèvement des procédures juridiques nécessaires à cet effet.
Spanish: En tal caso, el presente Acuerdo en forma de Canje de Notas entrará en vigor el primer día del mes siguiente al día en que las Partes se hayan notificado recíprocamente que se han aplicado los procedimientos jurídicos necesarios para este fin.
Italian: In caso affermativo, il presente accordo in forma di scambio di lettere entrerà in vigore il primo giorno del mese successivo al giorno in cui le Parti si saranno notificate reciprocamente l'avvenuto espletamento delle necessarie procedure giuridiche.
Portuguese: Nesse caso, o presente acordo sob forma de troca de cartas entrará em vigor no primeiro dia do mês seguinte à data em que as partes tenham procedido à notificação recíproca do cumprimento das formalidades necessárias para o efeito.
Dutch: Indien zulks het geval is, treedt deze overeenkomst in de vorm van een briefwisseling in werking op de eerste dag van de maand volgende op de datum waarop de partijen elkaar ervan in kennis stellen dat de daartoe benodigde juridische procedures zijn voltooid.
Swedish: Om så är fallet träder avtalet genom skriftväxling i kraft den första dagen i månaden efter den månad då parterna underrättat varandra om att de rättsliga förfaranden som krävs för detta har avslutats.
Finnish: Jos hallituksenne hyväksyy edellä olevan, tämä kirjeenvaihtona tehty sopimus tulee voimaan sitä päivää seuraavan kuukauden ensimmäisenä päivänä, jona sopimuspuolet ovat ilmoittaneet toisilleen tätä tarkoitusta varten tarvittavien oikeudellisten menettelyjen päätökseen saattamisesta.
Greek: Σε αυτήν την περίπτωση, η παρούσα συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών τίθεται σε ισχύ την πρώτη ημέρα του μήνα που έπεται της ημερομηνίας, κατά την οποία τα μέρη γνωστοποίησαν αμοιβαία την ολοκλήρωση των απαραίτητων προς τούτο νομικών διαδικασιών.
Slovak: V prípade, že vyššie uvedené je priateľné pre Vašu vládu, táto Dohoda vo forme výmeny listov nadobudne účinnosť v prvý deň mesiaca, ktorý nasleduje po dni, v ktorý sa strany navzájom informovali o tom, že právne postupy potrebné na tento účel sú ukončené.
Polish: W przypadku takiego potwierdzenia, niniejsze Porozumienie w formie wymiany listów wchodzi w życie pierwszego dnia miesiąca po dniu, w którym Strony powiadomiły się wzajemnie o zakończeniu procedur prawnych niezbędnych w tym celu.
Hungarian: Amennyiben igen, e levélváltás formájában létrejött megállapodás az azt a napot követő hónap első napján lép hatályba, amelyen a felek értesítik egymást az ehhez szükséges jogi eljárások befejezéséről.
Slovenian: V tem primeru ta sporazum v obliki izmenjave pisem začne veljati prvi dan meseca po dnevu, ko se pogodbenici medsebojno uradno obvestita, da so bili zaključeni pravni postopki, potrebni za začetek veljavnosti.
Bulgarian: Ако случаят е такъв, настоящото споразумение под формата на размяна на писма ще влезе в сила на първия ден от месеца, следващ деня, на който страните са се нотифицирали за приключването на юридическите процедури, необходими за тази цел.
Estonian: Kui Te annate oma kinnituse, siis jõustub käesolev kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkulepe järgmise kuu esimesel päeval pärast seda, kui lepinguosalised on teineteisele teatanud vajalike juriidiliste menetluste lõpuleviimisest.
Latvian: Ja tā ir, šis nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā stājas spēkā pirmajā nākamā mēneša dienā pēc dienas, kurā abas puses ir informējušas cita citu par to, ka šim nolūkam vajadzīgās juridiskās procedūras ir pabeigtas.
Lithuanian: Sutikimo atveju, šis susitarimas pasikeičiant raštais įsigalioja kito mėnesio nuo tos dienos, kai Šalys praneša viena kitai, kad būtinos šiuo tikslu teisinės procedūros yra užbaigtos, pirmą dieną.
Maltese: Jekk ikun il-każ, dan il-Ftehim f'forma ta' Skambju ta' ittri għandu jidħol fis-seħħ fl-ewwel ġurnata tax-xahar wara l-ġurnata li fiha l-Partijiet ikunu nnotifikaw lil xulxin li l-proċeduri legali meħtieġa għal dan l-iskop ikunu mtlew.