English: Within three hours of entering or leaving the zone and every week during their fishing activities in Cape Verde's waters, vessels shall be required to communicate their position and the volume of the catch on board direct to the Cape Verdean authorities preferably by fax or, failing that, by radio in the case of vessels not equipped with fax.
Czech: Od plavidel se požaduje, aby do tří hodin po vplutí do oblasti a po vyplutí z ní a každý týden v průběhu rybolovné činnosti v kapverdských vodách sdělovala svou polohu a objem úlovku na palubě přímo kapverdským orgánům, a to nejlépe faxem anebo, není-li k dispozici, rádiem v případě plavidel nevybavených faxem.
Slovak: Do troch hodín od vstupu alebo po opustení pásma a každý týždeň počas rybolovných aktivít v kapverdských vodách sú plavidlá povinné oznámiť svoju polohu a objem úlovku na palube priamo kapverdským orgánom, najvhodnejšie faxom, alebo rádiom v prípade plavidiel, ktoré faxom nedisponujú.
Polish: Od statków wymaga się, by w ciągu trzech godzin od chwili wpłynięcia lub wypłynięcia ze strefy i każdego tygodnia podczas prowadzenia działalności połowowej w wodach Zielonego Przylądka powiadamiały o swojej pozycji oraz wielkości połowu znajdującego się na pokładzie bezpośrednio władze Zielonego Przylądka, najlepiej faksem lub w braku takiej możliwości drogą radiową w przypadku statków niewyposażonych w faks.
Hungarian: A közösségi hajók az övezetbe történő belépéstől és az övezet elhagyásától számított három órán belül és a Zöld-foki-szigetek vizein folytatott halászati tevékenységek során hetenként közvetlenül a Zöld-foki-szigetek hatóságainak – lehetőleg faxon vagy ennek hiányában rádión – bejelentik helyzetüket és a hajón tartott fogások mennyiségét.
Slovenian: V treh urah od vstopa v cono ali izstopa iz nje ter vsak teden med opravljanjem ribolovnih aktivnosti v vodah Zelenortskih otokov, morajo plovila sporočiti svoj položaj in količino ulova na krovu neposredno organom Zelenortskih otokov, po možnosti po faksu ali, če to ni mogoče, po radiu v primeru plovil, ki nimajo faksa.
Estonian: Laevad peavad kolme tunni jooksul alates Cabo Verde kalastusvööndise sisenemisest või sealt väljumisest ning iga nädal seal kalastamise ajal edastama otse Cabo Verde ametiasutustele andmed oma asukoha ja pardal oleva saagi koguse kohta, eelistatavalt faksi teel, kuid kui see ei õnnestu või kui laeval pole faksi, siis raadio teel.
Latvian: Trīs stundu laikā, ienākot zonā vai izejot no tās, un katru nedēļu, zvejojot Zaļā Raga salu ūdeņos, kuģiem ir jāpaziņo to atrašanās vieta un nozvejas apjoms uz klāja tieši Zaļā Raga salu iestādēm, labāk pa faksu vai, ja tas neizdodas, pa radio, ja kuģi nav aprīkoti ar faksu.
Lithuanian: Per tris valandas nuo įplaukimo į poną arba išplaukimo iš jos ir kiekvieną žvejybos _Žaliojo Kyšulio Respublikos vandenyse savaitę laivai privalo pranešti apie savo buvimo vietą ir sugautą laimikį tiesiogiai Žaliojo Kyšulio Respublikos valdžios institucijoms, pageidautina faksu, o jeigu laive nėra fakso aparato – radijo ryšiu.
Maltese: Fi żmien tliet sigħat mid-dħul fiż-żona jew mill-ħruġ minnha u kull ġimgħa matul l-attivitajiet tagħhom tas-sajd fl-ibħra tal-Gżejjer ta' Kap Verde, il-bastimenti għandhom ikunu meħtieġa li jikkomunikaw il-pożizzjoni u l-volum tal-qabdiet tagħhom abbord direttament lill-awtoritajiet tal-Gżejjer ta' Kap Verde preferibbilment bil-fax jew, fin-nuqqas ta' dan, bir-radju fil-każ ta' bastimenti minghajr dan it-taghmir.