FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision 91/585/EEC of 4 November 1991 determining the minimal configuration of certain equipment for the computerised network linking veterinary authorities (Animo).
Lithuanian: 1991 m. lapkričio 4 d. Komisijos sprendimas 91/585/EEB, nustatantis veterinarijos tarnybas jungiančio kompiuterinio tinklo (Animo) tam tikros įrangos minimalią konfigūraciją.
English: Commission Decision 91/637/EEC of 3 December 1991 on establishing the model for the message to be transmitted by means of the computerised network "Animo", as amended by:
Lithuanian: 1991 m. gruodžio 3 d. Komisijos sprendimas 91/637/EEB, nustatantis kompiuteriniu tinklu ANIMO perduodamo pranešimo modelį, su pakeitimais, padarytais:
English: Commission Decision 94/307/EC of 16 May 1994.
Lithuanian: 1994 m. gegužės 16 d. Komisijos sprendimu 94/307/EB,
English: Commission Decision 91/638/EEC of 3 December 1991 on the designation of a common host centre for the computerised network "Animo".
Lithuanian: 1991 m. gruodžio 3 d. Komisijos sprendimas 91/638/EEB dėl kompiuterinio tinklo "Animo" bendro priimančiojo centro paskyrimo.
English: Commission Decision 92/176/EEC of 2 March 1992 concerning maps to be provided for use for the Animo network.
Lithuanian: 1992 m. kovo 2 d. Komisijos sprendimas 92/176/EEB dėl Animo tinklo naudojimui numatytų žemėlapių.
English: Commission Decision 92/290/EEC of 14 May 1992 concerning certain protection measures related to bovine embryos in respect of bovine spongiform encephalopathy (BSE) in the United Kingdom, as amended by:
Lithuanian: 1992 m. gegužės 14 d. Komisijos sprendimas 92/290/EEB dėl tam tikrų apsaugos priemonių, susijusių su galvijų embrionais, dėl galvijų spongiforminės encefalopatijos (GSE) Jungtinėje Karalystėje, su pakeitimais, padarytais:
English: Commission Decision 92/341/EEC of 3 June 1992 relating to the computer retrieval of local Animo units, as amended by:
Lithuanian: 1992 m. birželio 3 d. Komisijos sprendimas 92/341/EEB dėl Animo vietos įstaigų kompiuterinės paieškos, su pakeitimais, padarytais:
English: The provisions of this Decision shall, for the purposes of the Agreement, be read with the following adaptations:
French: Aux fins de l'accord, la décision est adaptée comme suit:
Spanish: A efectos del Acuerdo, las disposiciones de esta Decisión se entenderán con arreglo a las adaptaciones siguientes:
Italian: Ai fini dell'accordo le disposizioni della decisione si intendono adattate come in appresso.
Portuguese: Para efeitos do acordo, as disposições da decisão são adaptadas da seguinte forma:
Finnish: Tätä sopimusta sovellettaessa päätöksen määräyksiä koskevat seuraavat mukautukset:
Greek: Για τους σκοπούς της συμφωνίας, οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας προσαρμόζονται ως ακολούθως:
Slovak: Toto rozhodnutie platí na účely tejto dohody s nasledujúcou úpravou:
Polish: Przepisy tej decyzji, do celów niniejszego Porozumienia, rozumie się z uwzględnieniem następujących dostosowań:
Hungarian: A határozat rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell alkalmazni:
Slovenian: Določbe te odločbe veljajo za namene Sporazuma z naslednjimi prilagoditvami:
Estonian: Käesolevas lepingus loetakse selle otsuse sätteid järgmises kohanduses:
Latvian: Šā lēmuma noteikumos saistībā ar līgumu izdara šādus pielāgojumus:
Lithuanian: Šio sprendimo nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:
Maltese: Id-dispożizzjonijiet ta' din id-Direttiva għandhom, għall-għanijiet tal-Ftehim preżenti, jinqraw bl-addattamenti li ġejjin:
English: in the Annex, in the column "description of the area", under the paragraph "Description of the postal destination" the following is added:
French: à l'annexe, dans la colonne "Désignation de la zone", sous le paragraphe "Dénomination de la 'destination postale'", les mentions suivantes sont ajoutées:
Spanish: En el Anexo, en la columna "descripción de la zona", en el apartado "Descripción del destino postal", se añadirá lo siguiente:
Italian: Nell'allegato, nella colonna "designazione della zona" al paragrafo "denominazione della località postale" è aggiunto quanto segue:
Portuguese: No anexo, na coluna "Descrição da área", no parágrafo "Descrição do destino postal", é aditado o seguinte:
Finnish: Liitteen "Kenttä"-sarakkeen "Postiosoitteen nimitys" -kohtaan lisätään seuraava:
Greek: Στο παράρτημα Α, στη στήλη "Περιγραφή της περιοχής", στην παράγραφο "'Περιγραφή του ταχυδρομικού προορισμού" προστίθενται τα ακόλουθα:
Slovak: do prílohy v stĺpci "opis oblastí" pod odsekom "Opis poštového miesta určenia" sa vkladajú tieto slová:
Polish: W Załączniku w kolumnie "opis rejonu" w ustępie "Opis adresu docelowego" dodaje się, co następuje:
Hungarian: A mellékletben az "A terület megnevezése" feliratú oszlop az "A "címzés" megnevezése" című pontja a következőkkel egészül ki:
Slovenian: V Prilogi se v stolpcu "opis območja" v odstavku "Opis "poštne destinacije"" doda naslednje:
Estonian: lisa veerus "piirkonna kirjeldus" lõike "postiaadress" all lisatakse järgmised sõnad:
Latvian: pielikuma slejā "teritorijas apraksts" punktu "Pasta galamērķa apraksts" papildina šādi:
Lithuanian: Priedo skiltyje "teritorijos aprašymas" punkte ""Pašto paskirties vietos" aprašymas", įterpiama:
Maltese: fl-Anness, fil-kolonna "deskrizzjoni taż-żona", taħt il-paragrafu "Deskrizzjoni tad-"destinazzjoni postali"" huwa miżjud li ġej:
English: for Iceland:
French: pour l'Islande:
Spanish: para Islandia:
Italian: per l'Islanda:
Portuguese: para a Islândia:
Finnish: Islannissa:
Greek: για την Iσλανδία:
Slovak: pre Island:
Polish: dla Islandii:
Hungarian: Izland esetében:
Slovenian: za Islandijo:
Estonian: Islandi puhul:
Latvian: Islandē:
Lithuanian: Islandijoje:
Maltese: għall-Islanda:
English: "Póstfang"
French: "Póstfang",
Spanish: "Póstfang",
Italian: "Póstfang",
Portuguese: "Póstfang",
Greek: "Póstfang",
Hungarian: "Póstfang"
Slovenian: "Póstfang"
Estonian: "Póstfang"
Latvian: "Póstfang"
Lithuanian: "Póstfang"
Maltese: "Póstfang"
English: for Norway:
French: pour la Norvège:
Spanish: para Noruega:
Italian: per la Norvegia:
Portuguese: para a Noruega:
Finnish: Norjassa:
Greek: για την Νορβηγία:
Slovak: pre Nórsko:
Polish: dla Norwegii:
Hungarian: Norvégia esetében:
Slovenian: za Norveško:
Estonian: Norra puhul:
Latvian: Norvēģijā:
Lithuanian: Norvegijoje:
Maltese: għan-Norveġja:
English: "Poststed".
French: "Poststed".
Spanish: "Poststed".
Italian: "Poststed".
Greek: "Poststed".
Hungarian: "Poststed".
Slovenian: "Poststed".
Estonian: "Poststed":
Latvian: "Poststed".
Lithuanian: "Poststed".
Maltese: "Poststed".
English: Commission Decision 92/373/EEC of 2 July 1992 designating the host centre "Animo".
Latvian: Komisijas 1992. gada 2. jūlija Lēmums 92/373/EEK par Animo servercentra noteikšanu .
Lithuanian: 1992 m. liepos 2 d. Komisijos sprendimas 92/373/EEB, paskiriantis "Animo" priimantįjį centrą.
English: Commission Decision 92/424/EEC of 23 July 1992 laying down certain detailed rules for the application of Council Directive 91/496/EEC as regards identity checks on animals from third countries.
Lithuanian: 1992 m. liepos 23 d. Komisijos sprendimas 92/424/EEB, nustatantis Tarybos direktyvos 91/496/EEB taikymo tam tikras išsamias taisykles dėl gyvūnų iš trečiųjų šalių tapatumo tikrinimo.
English: Commission Decision 92/432/EEC of 23 July 1992 laying down certain conditions under which a derogation may be made from the principle of individual clinical examination of animals entering the Community from third countries.
Lithuanian: 1992 m. liepos 23 d. Komisijos sprendimas 92/432/EEB, nustatantis tam tikras sąlygas, kuriomis galima nukrypti nuo gyvūnų, įvežamų į Bendriją iš trečiųjų šalių, individualios klinikinės apžiūros principo.
English: Commission Decision 92/486/EEC of 25 September 1992 establishing the form of cooperation between the Animo host centre and Member States, as amended by:
Latvian: Komisijas 1992. gada 25. septembra Lēmums 92/486/EEK par to, kādā veidā noris Animo servercentra un dalībvalstu sadarbība , kas grozīts ar
Lithuanian: 1992 m. rugsėjo 25 d. Komisijos sprendimas 92/486/EEB, nustatantis ANIMO priimančiojo centro ir valstybių narių bendradarbiavimo formą, su pakeitimais, padarytais:
English: Commission Decision 93/188/EEC of 4 March 1993,
Lithuanian: 1993 m. kovo 4 d. Komisijos sprendimu 93/188/EB,
English: Commission Decision 96/296/EC of 18 April 1996.
Lithuanian: 1996 m. balandžio 18 d. Komisijos sprendimu 96/296/EB.
English: Commission Decision 92/525/EEC of 3 November 1992 laying down requirements for the approval of Community border inspection posts responsible for veterinary checks on products introduced from third countries.
Lithuanian: 1992 m. lapkričio 3 d. Komisijos sprendimas 92/525/EEB, nustatantis Bendrijos pasienio kontrolės postų, atsakingų už produktų, įvežamų iš trečiųjų šalių, veterinarinius patikrinimus, patvirtinimo reikalavimus.
English: Commission Decision 92/527/EEC of 4 November 1992 laying down the model for the certificate referred to in Article 7(1) of Council Directive 91/496/EEC.
Lithuanian: 1992 m. lapkričio 4 d. Komisijos sprendimas 92/527/EEB dėl Tarybos Direktyvos 91/496/EEB 7 straipsnio 1 dalyje nurodyto sertifikato pavyzdžio.
English: Commission Decision 92/563/EEC of 19 November 1992 on the database covering the Community's import requirements, envisaged by the Shift project.
Lithuanian: 1992 m. lapkričio 19 d. Komisijos sprendimas dėl Bendrijos importo reikalavimus atitinkančios duomenų bazės, numatytos SHIFT projektu.
English: Commission Decision 93/13/EEC of 22 December 1992 laying down the procedure for veterinary checks at Community border inspection posts on products from third countries, as amended by:
Latvian: Komisijas 1992. gada 22. decembra Lēmums 93/13/EEK par produktu veterināro pārbaužu procedūru Kopienas robežkontroles punktos, tos ievedot no trešām valstīm, kas grozīts ar
Lithuanian: 1992 m.gruodžio 22 d. Komisijos sprendimas 93/13/EEB, nustatantis produktų, įvežamų iš trečiųjų šalių, veterinarinio tikrinimo Bendrijos pasienio veterinarijos postuose tvarką, su pakeitimais, padarytais:
English: Commission Decision 94/43/EC of 26 January 1994,
Lithuanian: 1994 m. sausio 26 d. Komisijos sprendimu 94/43/EB,
English: Commission Decision 94/305/EC of 16 May 1994,
Lithuanian: 1994 m. gegužės 16 d. Komisijos sprendimu 94/305/EB,
English: Act concerning the conditions of accession and adjustments to the Treaties - Accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden, as adjusted by,
Lithuanian: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos ir Švedijos Karalystės stojimas, kaip pritaikyta,
English: Commission Decision 96/32/EC of 19 December 1995.
Lithuanian: 1995 m. gruodžio 19 d. Komisijos sprendimu 96/32/EB.
English: The provisions of this Decision shall, for the purposes of the Agreement, be read with the following adaptation:
French: Aux fins de l'accord, la décision est adaptée comme suit:
Spanish: A efectos del Acuerdo, las disposiciones de esta Decisión se entenderán con arreglo a la adaptación siguiente:
Italian: Ai fini dell'accordo le disposizioni della decisione si intendono adattate come in appresso.
Portuguese: Para efeitos do acordo, as disposições da decisão são adaptadas da seguinte forma:
Finnish: Tätä sopimusta sovellettaessa päätöstä koskee seuraava mukautus:
Greek: Για τους σκοπούς της συμφωνίας, οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας προσαρμόζονται ως ακολούθως:
Slovak: Toto rozhodnutie platí na účely tejto dohody s nasledujúcou úpravou:
Polish: Przepisy tej decyzji, do celów niniejszego Porozumienia, rozumie się z uwzględnieniem następującego dostosowania:
Hungarian: A határozat rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással kell alkalmazni:
Slovenian: Določbe te odločbe veljajo za namene Sporazuma z naslednjo prilagoditvijo:
Estonian: Käesolevas lepingus loetakse selle otsuse sätteid järgmises kohanduses:
Latvian: Šā lēmuma noteikumos saistībā ar līgumu izdara šādu pielāgojumu:
Lithuanian: Šio sprendimo nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:
Maltese: Id-dispożizzjonijiet ta' din id-Direttiva għandhom, għall-għanijiet tal-Ftehim preżenti, jinqraw bl-addattamenti li ġejjin:
English: Article 5(4) shall read:
French: l'article 5, paragraphe 4, est modifié comme suit:
Spanish: El apartado 4 del artículo 5 quedará redactado como sigue:
Italian: L'articolo 5, paragrafo 4 va letto:
Portuguese: O n.o 4 do artigo 5.o passa a ter a seguinte redacção:
Finnish: Korvataan 5 artiklan 4 kohta seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 5 παράγραφος 4 προσαρμόζεται ως ακολούθως:
Slovak: Článok 5 ods. 4 znie takto:
Polish: W artykule 5 ustęp 4 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 5. cikk (4) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 5(4) se glasi:
Estonian: Artikli 5 lõige 4 sõnastatakse järgmiselt:
Latvian: lēmuma 5. panta 4. punktu formulē šādi:
Lithuanian: 5 straipsnio 4 dalis skaitoma taip:
Maltese: L-Artikolu 5(4) għandu jinqara:
English: Commission Decision 93/14/EEC of 23 December 1992 laying down the methods of veterinary checks for products from third countries in free zones and free warehouses, in customs warehouses, as well as during the time of transport from one country to another via the Community.
Lithuanian: 1992 m. gruodžio 23 d. Komisijos sprendimas 93/14/EEB, nustatantis produktų iš trečiųjų šalių veterinarinio tikrinimo laisvosiose zonose ir laisvuosiuose sandėliuose, muitinės sandėliuose, taip pat vežant iš vienos šalies į kitą per Bendriją, metodus.
English: Commission Decision 93/70/EEC of 21 December 1992 on codification for the message "Animo", as amended by:
Lithuanian: 1992 m. gruodžio 21 d. Komisijos sprendimas 93/70/EEB dėl "Animo" pranešimo kodifikavimo, su pakeitimais, padarytais:
English: Commission Decision 94/295/EC of 21 March 1994.
Lithuanian: 1994 m. kovo 21 d. Komisijos sprendimu 94/295/EB.
English: Commission Decision 93/242/EEC of 30 April 1993 concerning the importation into the Community of certain live animals and their products originating in certain European countries in relation to foot-and-mouth disease, as amended by:
Lithuanian: 1993 m. balandžio 30 d. Komisijos sprendimas 93/242/EEB dėl tam tikrų Europos šalių kilmės tam tikrų gyvų gyvūnų ir jų produktų importo į Bendriją dėl snukio ir nagų ligos, su pakeitimais, padarytais:
English: Commission Decision 93/335/EEC of 28 May 1993,
Lithuanian: 1993 m. gegužės 28 d. Komisijos sprendimu 93/335/EEB,
English: Commission Decision 93/372/EEC of 24 June 1993,
Lithuanian: 1993 m. birželio 24 d. Komisijos sprendimu 93/372/EEB,
English: Commission Decision 93/397/EEC of 14 July 1993,
Lithuanian: 1993 m. liepos 14 d. Komisijos sprendimu 93/397/EEB,
English: Commission Decision 93/420/EEC of 28 July 1993,
Lithuanian: 1993 m. liepos 28 d. Komisijos sprendimu 93/420/EEB,
English: Commission Decision 93/498/EEC of 16 September 1993,
Lithuanian: 1993 m. rugsėjo 16 d. Komisijos sprendimu 93/498/EEB,
English: Commission Decision 94/81/EC of 10 February 1994,
Lithuanian: 1994 m. vasario 10 d. Komisijos sprendimu 94/81/EB,
English: Commission Decision 95/147/EC of 12 April 1995,
Lithuanian: 1995 m. balandžio 12 d. Komisijos sprendimu 95/147/EB,
English: Commission Decision 95/295/EC of 26 July 1995.
Lithuanian: 1995 m. liepos 26 d. Komisijos sprendimu 95/295/EB.
English: Commission Decision 93/317/EEC of 21 April 1993 concerning the content of the code to be used on bovine ear marks, as amended by:
Lithuanian: 1993 m. balandžio 21 d. Komisijos sprendimas 93/317/EEB dėl kodo galvijų ausies įsage turinio, su pakeitimais, padarytais:
English: Act concerning the conditions of accession and adjustments to the Treaties - Accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden, as adjusted by.
Lithuanian: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos ir Švedijos Karalystės stojimas, kaip pritaikyta.
English: in Article 1(1) the following is added to the table:
French: à l'article 1er, paragraphe 1, la ligne suivante est ajoutée au tableau:
Spanish: En el apartado 1 del artículo 1, se añadirá lo siguiente al cuadro:
Italian: Nella tabella dell'articolo 1, paragrafo 1 è aggiunto quanto segue:
Portuguese: No n.o 1 do artigo 1.o, é aditado o seguinte:
Finnish: Lisätään 1 artiklan 1 alakohdan taulukkoon seuraava:
Greek: Στο άρθρο 1 παράγραφος 1 προστίθενται τα εξής στον πίνακα:
Slovak: V článku 1 ods. 1 sa do tabuľky vkladá tento text:
Polish: W artykule 1 ustęp 1 w tabeli dodaje się, co następuje:
Hungarian: Az 1. cikk (1) bekezdésében szereplő táblázat a következőkkel egészül ki:
Slovenian: v členu 1(1) se v preglednici doda naslednje:
Estonian: artikli 1 lõikes 1 lisatakse tabelile järgmine tekst:
Latvian: tabulu 1. panta 1. punktā papildina šādi:
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalies lentelėje įterpiama:
Maltese: fl-Artikolu1(1) li ġej huwa miżjud mat-tabella:
English: "Norway: NO".
Lithuanian: "Norvegija: NO".
English: Commission Decision 93/352/EEC of 1 June 1993 laying down derogation from the conditions of approval for border inspection posts located in ports where fish is landed.
Lithuanian: 1993 m. birželio 1 d. Komisijos sprendimas 93/352/EEB, nustatantis nuostatas, leidžiančias nukrypti nuo pasienio inspekcijos postų, esančių žuvų iškrovimo uostuose, patvirtinimo sąlygų.
English: Commission Decision 93/444/EEC of 2 July 1993 on detailed rules governing intra-Community trade in certain live animals and products intended for exportation to third countries.
Lithuanian: 1993 m. liepos 2 d. Komisijos sprendimas 93/444/EEB dėl išsamių taisyklių, reguliuojančių Bendrijos vidaus prekybą tam tikrais gyvais gyvūnais ir produktais, skirtais eksportuoti į trečiąsias šalis.
English: Commission Decision 94/338/EC of 25 May 1994 laying down detailed rules for the application of Council Directive 90/425/EEC as regards the taking of samples for the purpose of veterinary inspections at the place of destination.
Lithuanian: 1994 m. gegužės 25 d. Komisijos sprendimas 94/338/EB, nustatantis išsamias Tarybos direktyvos 90/425/EEB taikymo taisykles dėl mėginių ėmimo veterinarinius patikrinimus atliekant paskirties vietoje.
English: Commission Decision 94/339/EC of 25 May 1994 laying down detailed rules for the application of Article 9 (1) of Council Directive 90/425/EEC concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market.
Lithuanian: 1994 m. gegužės 25 d. Komisijos sprendimas 94/339/EB, nustatantis išsamias Tarybos direktyvos 90/425/EEB dėl Bendrijos vidaus prekybos tam tikrais gyvūnais ir produktais veterinarinių ir zootechninių patikrinimų, atliekamų siekiant sukurti vidaus rinką, 9 straipsnio 1 dalies taikymo taisyklės.
English: Commission Decision 94/360/EC of 20 May 1994 on the reduced frequency of physical checks of consignments of certain products to be implemented from third countries, under Council Directive 90/675/EEC, as amended by:
Lithuanian: 1994 m. gegužės 20 d. Komisijos sprendimas 94/360/EB dėl tam tikrų produktų siuntų iš trečiųjų šalių fizinių patikrinimų periodiškumo sumažinimo pagal Tarybos direktyvą 90/675/EEB, su pakeitimais, padarytais:
English: Commission Decision 94/658/EC of 30 September 1994,
Lithuanian: 1994 m. rugsėjo 30 d. Komisijos sprendimu 94/658/EB,
English: Commission Decision 95/54/EC of 28 February 1995,
Lithuanian: 1995 m. vasario 28 d. Komisijos sprendimu 95/54/EB,
English: Commission Decision 95/270/EC of 30 June 1995,
Lithuanian: 1995 m. birželio 30 d. Komisijos sprendimu 95/270/EB,
English: Commission Decision 96/104/EC of 29 January 1996.
Lithuanian: 1996 m. sausio 29 d. Komisijos sprendimu 96/104/EB.
English: Commission Decision 94/381/EC of 27 June 1994 concerning certain protection measures with regard to bovine spongiform encephalopathy and the feeding of mammalian derived protein, as amended by:
Lithuanian: 1994 m. birželio 27 d. Komisijos sprendimas 94/381/EB dėl tam tikrų apsaugos priemonių, susijusių su galvijų spongiformine encefalopatija ir šėrimu žinduolių kilmės baltymais, su pakeitimais, padarytais:
English: Commission Decision 95/60/EC of 6 March 1995.
Lithuanian: 1995 m. kovo 6 d. Komisijos sprendimu 95/60/EB.
English: Commission Decision 94/474/EC of 27 July 1994 concerning certain protection measures relating to bovine spongiform encephalopathy and repealing Decisions 89/469/EEC and 90/200/EEC, as amended by:
Lithuanian: 1994 m. liepos 27 d. Komisijos sprendimas 94/474/EB dėl tam tikrų apsaugos priemonių, susijusių su galvijų spongifomine encefalopatija, panaikinantis Sprendimus 89/469/EEB ir 90/200/EEB, su pakeitimais, padarytais:
English: Commission Decision 95/287/EC of 18 July 1995.
Lithuanian: 1995 m. liepos 18 d. Komisijos sprendimu 95/287/EB.
English: Commission Decision 94/621/EC of 20 September 1994 on protective measures with regard to certain live animals and animal products originating in or coming from Albania, as amended by:
Latvian: Komisijas 1994. gada 20. septembra Lēmums 94/621/EK par aizsardzības pasākumiem attiecībā uz dažiem dzīviem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem, kuru izcelsmes valsts ir Albānija vai kuri ievesti no tās), kas grozīts ar
Lithuanian: 1994 m. rugsėjo 20 d. Komisijos sprendimas 94/621/EB dėl tam tikrų priemonių, susijusių su žuvininkystės produktais ir dvigeldžiais moliuskais, kilusiais ir įvežamais iš Albanijos, su pakeitimais, padarytais:
English: Commission Decision 94/671/EC of 14 October 1994,
Lithuanian: 1994 m. spalio 14 d. Komisijos sprendimu 94/671/EB,
English: Commission Decision 94/702/EC of 31 October 1994,
Lithuanian: 1994 m. spalio 31 d. Komisijos sprendimu 94/702/EB,
English: Commission Decision 95/89/EC of 17 March 1995.
Lithuanian: 1995 m. kovo 17 d. Komisijos sprendimu 95/89/EB.
English: Commission Decision 94/641/EC of 8 September 1994 laying down rules applicable to veterinary checks to be carried out on products imported into certain Greek islands from third countries.
Lithuanian: 1994 m. rugsėjo 8 d. Komisijos sprendimas 94/641/EB, nustatantis taisykles, taikomas veterinariniams patikrinimams, kurie turi būti atliekami importuojant į tam tikras Graikijos salas produktus iš trečiųjų šalių.
English: Commission Decision 94/957/EC of 28 December 1994 laying down the transitional measures to be applied by Finland with regard to veterinary checks on live animals entering Finland from third countries, as amended by:
Lithuanian: 1994 m. gruodžio 28 d. Komisijos sprendimas 94/957/EB, nustatantis pereinamojo laikotarpio priemones, taikomas Suomijai dėl gyvų gyvūnų, įvežamų į Suomiją iš trečiųjų šalių, veterinarinio tikrinimo, su pakeitimais, padarytais:
English: Commission Decision 95/82/EC of 17 March 1995.
Lithuanian: 1995 m. kovo 17 d. Komisijos sprendimu 95/82/EB.
English: Commission Decision 94/958/EC of 28 December 1994 laying down the transitional measures to be applied by Finland with regard to veterinary checks on products entering Finland from third countries, as amended by:
Latvian: Komisijas 1994. gada 28. decembra Lēmums 94/958/EK par pārejas posma pasākumiem, kas jāveic Somijai sakarā ar produktu veterinārajām pārbaudēm, tos ievedot Somijā no trešām valstīm , kas grozīts ar
Lithuanian: 1994 m. gruodžio 28 d. Komisijos sprendimas 94/958/EB, nustatantis pereinamojo laikotarpio priemones, taikomas Suomijai dėl produktų, įvežamų į Suomiją iš trečiųjų šalių, veterinarinio tikrinimo, su pakeitimais, padarytais:
English: Commission Decision 94/970/EC of 28 December 1994 laying down the transitional measures to be applied by Austria with regard to veterinary checks on live animals entering Austria from third countries.
Lithuanian: 1994 m. gruodžio 28 d. Komisijos sprendimas 94/970/EB, nustatantis pereinamojo laikotarpio priemones, taikomas Austrijai dėl gyvų gyvūnų, įvežamų į Austriją iš trečiųjų šalių, veterinarinio tikrinimo.
English: Commission Decision 94/971/EC of 28 December 1994 laying down the transitional measures to be applied by Austria with regard to veterinary checks on products entering Austria from third countries.
Lithuanian: 1994 m. gruodžio 28 d. Komisijos sprendimas 94/971/EB, nustatantis pereinamojo laikotarpio priemones, taikomas Austrijai dėl produktų, įvežamų į Austriją iš trečiųjų šalių, veterinarinio tikrinimo.