English: In order to minimise duplication of efforts, the Parties shall endeavour to coordinate their activities under this Agreement with other international activities related to nuclear safety in which they are participants.
Italian: Per ridurre al minimo la duplicazione delle attività, le parti si adoperano per coordinare le loro attività ai sensi del presente accordo con altre attività internazionali attinenti la sicurezza nucleare alle quali esse partecipano.
Portuguese: A fim de minimizar a duplicação de esforços, as partes esforçar-se-ão por coordenar as suas actividades no âmbito do presente acordo com outras actividades internacionais relacionadas com a segurança em que ambas participem.
Dutch: Om dubbel werk tot een minimum te beperken, zorgen de partijen ervoor dat hun activiteiten op grond van deze overeenkomst en andere internationale activiteiten op het gebied van de nucleaire veiligheid waaraan zij deelnemen, worden gecoördineerd.
Swedish: För att i möjligaste mån undvika dubbelarbete skall parterna sträva efter att samordna sin verksamhet inom ramen för detta avtal med annan internationell verksamhet som avser kärnsäkerhet och i vilken parterna deltar.
Finnish: Kaksinkertaisten ponnistelujen minimoimiseksi sopimuspuolten on pyrittävä koordinoimaan tässä sopimuksessa tarkoitetut toimensa ja muut sellaiset kansainväliset ydinturvallisuuteen liittyvät toimensa, joihin ne osallistuvat.
Czech: Aby se co nejvíce omezilo duplicitní úsilí, koordinují strany své činnosti podle této dohody s ostatními mezinárodními činnostmi, které se týkají jaderné bezpečnosti a kterých se smluvní strany účastní.
Slovak: Na zmenšenie duplicity úsilia sa zmluvné strany vynasnažia skoordinovať svoje činnosti podľa tejto dohody s ostatnými medzinárodnými činnosťami týkajúcimi sa jadrovej bezpečnosti, na ktorých sa zúčastňujú.
Polish: W celu zminimalizowania wysiłków Strony będą dokładać starań w celu koordynowania swoich działań na podstawie niniejszej Umowy z innymi międzynarodowymi działaniami odnoszącymi się do bezpieczeństwa jądrowego, w których uczestniczą.
Hungarian: Az erőfeszítések megkettőzésének lehető legalacsonyabb szintre csökkentése érdekében a felek törekednek az e megállapodás szerinti tevékenységeik és a részvételükkel zajló más, nukleáris biztonsággal kapcsolatos nemzetközi tevékenységek összehangolására.
Slovenian: Da bi čim bolj zmanjšale podvajanje naporov, si pogodbenici prizadevata za uskladitev svojih dejavnosti po tem sporazumu z drugimi mednarodnimi dejavnostmi, povezanimi z jedrsko varnostjo, v katerih sta udeleženi.
Estonian: Tegevuste kattumise vähendamiseks püüavad lepinguosalised kooskõlastada oma käesoleva lepinguga hõlmatud tegevused muude tuumaohutusega seotud rahvusvaheliste tegevustega, kus nad osalevad.
Latvian: Lai samazinātu darbības pārklāšanos, Puses cenšas saskaņot savas darbības, uz kurām attiecas šis nolīgums, ar citām starptautiskām darbībām, kuras saistītas ar kodoldrošību un kurās tās iesaistījušās.
Lithuanian: Siekiant iki minimumo sumažinti pastangų dubliavimą, Šalys stengiasi derinti savo veiklą pagal šį Susitarimą su kita tarptautine veikla, kuri yra susijusi su branduoline sauga, ir kurioje jos dalyvauja.
Maltese: Sabiex jitnaqqsu l-isforzi doppji, -Partijiet għandhom jippruvaw jikkoordinaw l-attivitajiet tagħhom taħt dan il-Ftehim ma' attivitajiet internazzjonali oħra relatati ma' sigurtà nukleari li fihom huma parteċipanti.