English: NOTING the commitment, also undertaken by the Member States of the International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources (IUCN) at its 18th General Assembly in resolution 18.25, to eliminate as soon as practicable the use of inhumane traps;
French: PRENANT NOTE de l'engagement pris par les États membres de l'Union mondiale pour la conservation de la nature et de ses ressources (UICN), lors de sa dix-huitième assemblée générale, dans sa résolution 18.25, d'éliminer, dès que possible, l'usage de pièges cruels;
Spanish: TENIENDO EN CUENTA el compromiso, también asumido por los Estados miembros de la Unión internacional para la conservación de la naturaleza y los recursos naturales (UICN) en su 18a Asamblea general (Resolución 18.25), de eliminar lo antes posible el uso de cepos;
Portuguese: REFERINDO o compromisso, também assumido pelos Estados-membros da União Internacional para a Conservação da Natureza e dos Recursos Naturais (UICN) na 18ª Assembleia Geral através da Resolução 18.25, acabar, o mais rapidamente possível, com a utilização de armadilhas desumanas;
Dutch: WIJZEND op de verbintenis, die ook door de lidstaten van de Internationale Unie voor het behoud van de natuur en de natuurlijke hulpbronnen (IUCN) op haar 18e algemene vergadering bij Resolutie 18.25 is aangegaan, om zo snel mogelijk een einde te maken aan het gebruik van wrede vangtuigen,
Danish: SOM MÆRKER SIG det tilsagn, der også er afgivet af medlemsstaterne af Den Internationale Naturværnsunion (IUCN) på dennes 18. generalforsamling i resolution 18.25, om så hurtigt det er praktisk muligt at ophæve brugen af inhumane fælder,
Swedish: SOM KONSTATERAR engagemanget, även från medlemsstaterna i Internationella naturvårdsunionen vid dess artonde generalförsamling, i resolution 18.25, att så snart det är praktiskt möjligt avskaffa användningen av inhumana fällor,
Czech: PŘIPOMÍNAJÍCE závazek, přijatý také členskými zeměmi Světového svazu ochrany přírody (IUCN) a jeho osmnáctým valným shromážděním v rezoluci 18.25, vyloučit co nejdříve to bude prakticky možné užívání nehumánních pastí;
Slovak: UVEDOMUJÚC si záväzok tiež prijatý členskými štátmi Medzinárodného únie ochrany prírody a prírodných zdrojov (IUCN) na jej 18. generálnom zhromaždení v rezolúcii 18.25 odstrániť čo najskôr používanie nehumánnych pascí;
Polish: STWIERDZAJĄC zaangażowanie, podejmowane również przez Państwa Członkowskie Międzynarodowej Unii Ochrony Przyrody i Jej Zasobów (IUCN) na jej 18-tym Zgromadzeniu Ogólnym w rezolucji 18.25, w celu jak najszybszego wyeliminowania odłowu niehumanitarnego;
Hungarian: TUDOMÁSUL VÉVE kötelezettségüket, amelyet 18. közgyűlésükön a 18.25 számú határozatban a Természetvédelmi Világszövetség (IUCN) tagországai is vállaltak, hogy amilyen hamar az a gyakorlatban lehetséges, kiküszöbölik a nem kíméletes csapdák használatát;
Slovenian: OB UPOŠTEVANJU naloge, ki so jo tudi začele države članice Mednarodne zveze za ohranjanje narave in naravnih virov (IUCN) na svoji 18. generalni skupščini v resoluciji 18.25 za odpravo uporabe nehumanih pasti kakor hitro je mogoče;
Bulgarian: КАТО ОТБЕЛЯЗВАТ ангажираността на държавите — членки на Международния съюз за опазване на природата и природните ресурси (IUCN), на 18-ото му общо събрание, в резолюция 18.25, за елиминиране, колкото е възможно по-бързо на използването на нехуманни капани;
Latvian: IEVĒROJOT saistības iespējami ātrāk pārtraukt nehumānu medību rīku lietošanu, ko apņēmušās arī Starptautiskās dabas un dabas resursu saglabāšanas savienības (IUCN) dalībvalstis tās 18. Ģenerālajā asamblejā rezolūcijā 18.25;
Lithuanian: ATSIŽVELGDAMOS į Tarptautinės gamtos ir gamtos išteklių apsaugos sąjungos (IUCN) valstybių narių šios Sąjungos 18 Generalinėje Asamblėjoje 18.25 rezoliucija prisiimtą įsipareigojimą atsiradus galimybei daugiau nenaudoti nehumaniškų spąstų;
Maltese: WAQT LI JINNUTAW l-impenn, li ttieħed ukoll mill-Istati Membri ta' l-Unjoni Internazzjonali għall-Konservazzjoni tan-Natura u tar-Riżorsi Naturali (UIKN) fit-18-il Assemblea Ġenerali fir-riżoluzzjoni 18.25, sabiex jiġi eliminat l-użu ta' nasses inumanitarji kemm jista' jkun prattikament malajr;