English: For the purposes of the preceding subparagraph and without prejudice to Article 7 (3), of the Convention, the declaration of dispatch or redispatch or the export or re-export declaration on the one hand, and the transit declaration on the other, may be combined on a single form.
French: Aux fins d'application de l'alinéa précédent et sans préjudice des dispositions de l'article 7 paragraphe 3 de la convention, la déclaration d'expédition ou de réexpédition ou la déclaration d'exportation ou de réexportation, d'une part, et la déclaration de transit, d'autre part, peuvent être regroupées sur un seul formulaire.
Spanish: Para la aplicación del párrafo anterior y sin perjuicio del apartado 3 del artículo 7 del Convenio, la declaración de expedición o de reexpedición o la declaración de exportación o de reexportación por una parte y la declaración de tránsito por otra, podrán reagruparse en un único formulario.
Portuguese: Para efeitos de aplicação do parágrafo anterior e sem prejuízo do disposto no n° 3 do artigo 7.º da Convenção, a declaração de expedição ou de reexpedição ou a declaração de exportação ou de reexportação, por um lado, e a declaração de trânsito, por outro, podem ser agrupadas num único formulário.
Slovak: Pre účely predchádzajúceho odseku a bez dopadu na článok 7(3) tohto dohovoru, vyhlásenie o odoslaní alebo opätovnom odoslaní, alebo vývoze alebo opätovnom vývoze na jednej strane a tranzitné vyhlásenie na druhej strane sa môžu spojiť do jednotného tlačiva.
Polish: Do celów akapitu poprzedniego oraz bez uszczerbku dla postanowień artykułu 7 ustęp 3 Konwencji zgłoszenie wysyłki lub powrotnej wysyłki bądź zgłoszenie wywozu lub powrotnego wywozu z jednej strony, oraz zgłoszenie tranzytowe, z drugiej strony, można umieścić na jednym formularzu.
Hungarian: Az előző albekezdés alkalmazásában és az egyezmény 7. cikke (3) bekezdésének sérelme nélkül, egyrészről az áruk feladására, illetve újbóli feladására vonatkozó nyilatkozatokat, másrészről az árutovábbítási nyilatkozatokat egyetlen nyomtatványon is össze lehet vonni.
Slovenian: Za namene prejšnjega pododstavka in brez poseganja v člen 7(3) konvencije se lahko deklaracija o odpremi ali ponovni odpremi ali izvozu ali ponovnem izvozu ter tranzitna deklaracija združita na enem obrazcu.
Bulgarian: За целите на предходната алинея и без да се засяга член 7, параграф 3 от конвенцията, декларацията за експедиция или повторна експедиция на стоки или декларацията за износ или реекспорт на стоки от една страна и транзитната декларация от друга страна могат да бъдат съчетани на един формуляр.
Estonian: Eelmise lõigu kohaldamisel ja ilma et see piiraks konventsiooni artikli 7 lõike 3 kohaldamist, võib koostada ühtse vormi ühelt poolt lähetus- või edasisaatmisdeklaratsioonist või ekspordi- või reekspordideklaratsioonist ja teiselt poolt, transiidideklaratsioonist.
Latvian: Panta pirmās daļas piemērošanai, neietekmējot šās konvencijas 7. panta 3. punktu, nosūtīšanas vai pārsūtīšanas deklarāciju vai izvešanas vai atpakaļizvešanas deklarāciju, no vienas puses, un tranzīta deklarāciju, no otras puses, var apvienot vienā veidlapā.
Lithuanian: Taikant ankstesniąją pastraipą ir nepažeidžiant šios Konvencijos 7 straipsnio 3 dalies, išsiuntimo, peradresavimo, eksporto arba reeksporto deklaracija (vienas dokumentas) ir tranzito deklaracija (kitas dokumentas) gali būti sujungtos ir sudaryti vieną blanką.
Maltese: Għall-fini tas-sub-paragrafu preċedenti u mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 7 (3), tal-Konvenzjoni, id-dikjarazzjoni ta' dispaċċ jew re-dispaċċ jew id-dikjarazzjoni ta' l-esportazzjoni jew re-esportazzjoni minn naħa waħda, u d-dikjarazzjoni tat-transitu minn naħa l-oħra, jistgħu jiġu kombinati f'formola waħda.