FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: powers of the exporting Party's regulatory authorities and their structure, including their chain of command, modus operandi, and resources;
French: les pouvoirs et la structure des autorités compétentes de la partie exportatrice, y compris leur ligne hiérarchique, leurs systèmes opérationnels et leurs ressources;
Spanish: las facultades de las autoridades competentes de la Parte exportadora y su estructura, incluidos su vía jerárquica, su manera de operar y los recursos disponibles,
Italian: la struttura delle autorità competenti, le loro attribuzioni e poteri, procedure operative e risorse disponibili;
Portuguese: Poderes das autoridades competentes da parte exportadora e sua estrutura, incluindo a sua cadeia de comando, modus operandi e recursos;
Dutch: bevoegdheden van de bevoegde autoriteiten van de exporterende partij en hun structuur, inclusief hiërarchische opbouw, toegepaste procedures en beschikbare middelen;
Swedish: de befogenheter som tillkommer den exporterande partens tillsynsmyndigheter och dessa myndigheters struktur, inbegripet beslutsordning, arbetssätt och resurser, och
Finnish: vievän osapuolen sääntelyviranomaisten valtuudet ja rakenne, mukaan lukien virkatie, toimintatapa ja käytettävissä olevat resurssit,
Greek: οι εξουσίες των κανονιστικών αρχών του εξάγοντος μέρους και η διάρθρωσή τους, συμπεριλαμβανομένης της ιεραρχίας τους, του τρόπου λειτουργίας και των πόρων τους 7
Slovak: právomoci riadiacich orgánov vyvážajúcej strany a ich štruktúry, včítane ich sledu nariadení, spôsobu fungovania a zdrojov;
Polish: uprawnienia władz nadzorujących Strony wywozu oraz ich struktura, obejmująca kanał, którym przekazywane są polecenia służbowe, modus operandi i zasoby;
Hungarian: az exportáló fél szabályozó hatóságainak jogköre és szervezeti felépítése, beleértve hierarchikus rendjüket, eljárásrendjüket és a rendelkezésükre álló forrásokat;
Slovenian: pristojnosti pristojnih organov pogodbenice izvoznice in njihovo strukturo, vključno z njihovim sistemom organizacije, načinom delovanja in viri;
Bulgarian: правомощия на компетентните органи на страната износител и тяхната структура, включително йерархичната им система на подведомственост, начина им на функциониране (modus operandi) и разполагаемите ресурси;
Latvian: eksportētājas Puses pārvaldes iestāžu pilnvaras un struktūra, arī subordinācija, darbības veids un resursi;
Lithuanian: eksportuojančios Šalies reguliavimo institucijų įgaliojimus ir jų struktūrą, įskaitant vadovavimo struktūrą, modus operandi ir išteklius;
Maltese: (ċ) il-poteri ta' l-awtoritajiet regolatorji tal-Parti li tesporta u l-istrutturi tagħhom, inklużi l-organizzazzjoni (l-istruttura tat-tmexxija?), il-modus operandi, u r-riżorsi tagħhom;
English: evidence provided by the exporting Party of the efficacy of its enforcement and control programmes.
French: les preuves fournies par la partie exportatrice de l'efficacité de ses programmes de mise en application et de contrôle.
Spanish: las pruebas aportadas por la Parte exportadora de la eficacia de sus programas de aplicación y control.
Italian: le prove addotte dalla parte esportatrice a sostegno dell'efficacia dei propri programmi esecutivi e di controllo.
Portuguese: Provas fornecidas pela parte exportadora da eficácia dos seus programas de aplicação e controlo.
Dutch: door de exporterende partij verstrekte bewijsstukken inzake de doeltreffendheid van de rechtshandhavings- en de controleprogramma's.
Swedish: bevis som framlagts av den exporterande parten med avseende på genomförande- och kontrollprogrammens effektivitet.
Finnish: vievän osapuolen todisteet sen täytäntöönpano- ja valvontaohjelmien tehokkuudesta.
Greek: τα αποδεικτικά στοιχεία που παρέχει το εξάγον μέρος όσον αφορά την αποτελεσματικότητα των προγραμμάτων του εφαρμογής των διατάξεων και των ελέγχων.
Slovak: dôkazy poskytnuté vyvážajúcou stranou ohľadom platnosti jej programov týkajúcich sa dohľadu nad dodržiavaním a riadenie.
Polish: dowody dostarczone przez Stronę wywozu odnośnie do skuteczności jej programów wdrożeniowych i kontrolnych.
Hungarian: az exportáló fél végrehajtási és ellenőrzési progjamjainak hatékonyságára vonatkozó, rendelkezésre bocsátott adatok.
Slovenian: dokaze, ki jih zagotovi pogodbenica izvoznica o učinkovitosti svojih programov izvrševanja in nadzora.
Bulgarian: доказателства, представени от страната износител, за ефикасността на програмите ѝ за изпълнение и контрол над мярката.
Latvian: eksportētājas Puses sniegtie pierādījumi par attiecīgo izpildes un kontroles programmu efektivitāti.
Lithuanian: eksportuojančios Šalies pateiktus jos vykdymo užtikrinimo ir kontrolės programų veiksmingumo įrodymus.
Maltese: il-provi pprovduti mill-Parti li tesporta ta' l-effikaċja tal-programmi ta' infurzar u kontroll tagħha.
English: on-site checks and inspections.
French: des contrôles et des inspections sur place.
Spanish: comprobaciones e inspecciones in situ.
Italian: sopralluoghi e ispezioni in loco.
Portuguese: Controlos e inspecções no local.
Dutch: controles en keuringen ter plaatse.
Swedish: kontroller på platsen.
Finnish: paikalla suoritettavat tarkastukset.
Greek: επιτόπιους ελέγχους και επιθεωρήσεις.
Slovak: prehliadky a kontroly na mieste.
Polish: kontrole i inspekcje na miejscu.
Hungarian: helyszíni ellenőrzések és vizsgálatok.
Slovenian: preglede na mestu samem in inšpekcijske preglede.
Bulgarian: проверки и инспекции на място.
Latvian: uz vietas veiktas pārbaudes un inspekcijas.
Lithuanian: patikrinimus vietoje.
Maltese: kontrolli u spezzjonijiet fuq il-post.
English: share the results and conclusions of its verification procedures with countries that are not parties to this Agreement, or
French: échanger les résultats et conclusions de ses procédures de vérification avec des pays qui ne sont pas signataires du présent accord
Spanish: compartir los resultados y conclusiones de sus procedimientos de comprobación con países no signatarios del presente Acuerdo, o
Italian: comunicare i risultati e le conclusioni delle verifiche a paesi terzi non aderenti al presente accordo, oppure
Portuguese: Partilhar os resultados e conclusões dos seus procedimentos de verificação com países que não sejam partes no presente acordo; ou
Dutch: de uitkomsten en conclusies van de audits meedelen aan landen die geen overeenkomstsluitende partij zijn, of
Swedish: dela med sig av resultaten och slutsatserna av sina kontroller till länder som inte är parter i detta avtal, eller
Finnish: antaa tarkastusmenettelyjensä tulokset ja päätelmät sellaisten maiden käyttöön, jotka eivät ole tämän sopimuksen osapuolina, tai
Greek: να χρησιμοποιεί τα αποτελέσματα και τα συμπεράσματα των διαδικασιών εξακρίβωσης από κοινού με χώρες οι οποίες δεν είναι μέρη της παρούσας συμφωνίας ή
Slovak: zdieľať výsledky a závery overovacích postupov s krajinami, ktoré nie sú zmluvnými stranami tejto dohody alebo
Polish: dzielić się wynikami i wnioskami procedur weryfikacyjnych z krajami niebędącymi stronami niniejszej Umowy lub
Hungarian: megoszthatja ellenőrzési eljárásainak eredményeit és következtetéseit azokkal az országokkal, amelyek nem részesei e megállapodásnak, vagy
Slovenian: deli rezultate in zaključke svojih postopkov verifikacije z državami, ki niso pogodbenice tega sporazuma; ali
Bulgarian: да оповести резултатите и заключенията от проведените от нея процедури по извършване на проверка на държави, които не са страни по настоящото споразумение; или
Latvian: dalīties minēto pārbaudes procedūru rezultātos un secinājumos ar valstīm, kas nav šā nolīguma Puses, vai
Lithuanian: pasidalinti tikrinimo procedūrų rezultatais ir išvadomis su kitomis šalimis, kurios nėra šio Susitarimo Šalys, arba
Maltese: jaqsmu r-riżultati u l-konklużjonijiet tal-proċeduri ta' verifika tagħhom ma' pajjiżi li m'humiex partijiet f'dan il-Ftehim,
English: use the results and conclusions of verification procedures carried out by countries that are not parties to this Agreement.
French: utiliser les résultats et conclusions des procédures de vérifications mises en oeuvre par des pays qui ne sont pas signataires du présent accord.
Spanish: utilizar los resultados y conclusiones de procedimientos de comprobación llevados a cabo por países no signatarios del presente Acuerdo.
Italian: avvalersi dei risultati e delle conclusioni di verifiche eseguite da paesi terzi non aderenti al presente accordo.
Portuguese: Utilizar os resultados e conclusões dos procedimentos de verificação realizados por países que não sejam partes no presente acordo.
Dutch: gebruik maken van de uitkomsten en conclusies van audits die zijn uitgevoerd door landen die geen overeenkomstsluitende partij zijn.
Swedish: utnyttja resultat och slutsatser av kontroller som utförs av länder som inte är parter i detta avtal.
Finnish: käyttää sellaisten maiden suorittamien tarkastusmenettelyjen tuloksia ja päätelmiä, jotka eivät ole tämän sopimuksen osapuolina.
Greek: να χρησιμοποιεί τα αποτελέσματα και τα συμπεράσματα των διαδικασιών εξακρίβωσης που διενεργούν χώρες οι οποίες δεν είναι μέρη της παρούσας συμφωνίας.
Slovak: použiť výsledky a závery overovacích postupov vykonávaných krajinami, ktoré nie sú stranami tejto dohody.
Polish: wykorzystywać wyniki i wnioski procedur weryfikacyjnych przeprowadzanych przez kraje niebędące stronami niniejszej Umowy.
Hungarian: felhasználhatja azon országok ellenőrzési eljárásainak eredményeit és következtetéseit, amelyek nem részesei e megállapodásnak.
Slovenian: uporabi rezultate in zaključke izvršenih postopkov verifikacije z državami, ki niso pogodbenice tega sporazuma.
Bulgarian: да ползва резултатите и заключенията от проведени процедури по извършване на проверка от държави, които не са страни по настоящото споразумение.
Latvian: izmantot to pārbaudes procedūru rezultātus un secinājumus, kuras veikušas valstis, kas nav šā nolīguma Puses.
Lithuanian: pasinaudoti šalių, kurios nėra šio Susitarimo Šalys, tikrinimo procedūrų rezultatais ir išvadomis.
Maltese: jużaw ir-riżultati u l-konklużjonijiet ta' proċeduri ta' verifika esegwiti minn pajjiżi li m'humiex partijiet f'dan il-Ftehim.
English: within 24 hours in writing: of the presence or evolution of any disease listed in Annex III;
French: par écrit dans un délai de vingt-quatre heures: la présence et l'évolution des maladies énumérées à l'annexe III
Spanish: en el plazo de veinticuatro horas, por escrito, la presencia o evolución de cualquier enfermedad enumerada en el anexo III, y
Italian: entro le 24 ore, per iscritto, l'insorgenza e l'andamento delle malattie elencate nell'allegato III;
Portuguese: No prazo de 24 horas, por escrito, da presença ou evolução de qualquer das doenças enumeradas no anexo III; e
Dutch: binnen 24 uur schriftelijk: de aanwezigheid of de ontwikkeling van ziekten die zijn vermeld in bijlage III, en
Swedish: skriftligen inom 24 timmar om förekomst eller utveckling av de sjukdomar som återfinns i förteckningen i bilaga III, och
Finnish: 24 tunnin kuluessa kirjallisesti: liitteessä III lueteltujen sairauksien esiintymisestä tai kehittymisestä sekä
Greek: γραπτώς, εντός 24 ωρών: την παρουσία ή την εξάπλωση μίας από τις νόσους που απαριθμούνται στο παράρτημα III και
Hungarian: 24 órán belül írásban: a III. mellékletben felsorolt bármelyik betegség jelenlétéről és fejlődéséről;
Bulgarian: писмено, в рамките на 24 часа, за наличието или развитието на някоя от изброените в приложение ІІІ болести;
Latvian: rakstveidā 24 stundu laikā par visu III pielikumā minēto slimību klātbūtni vai attīstību;
Lithuanian: per 24 valandas raštu – apie bet kurios iš III priede išvardytų ligų nustatymą arba raidą;
English: without delay and in writing: of any significant changes in animal health status or of findings of epidemiological importance with respect to diseases other than those listed in Annex III;
French: sans délai et par écrit: tout changement significatif du statut sanitaire des animaux ou toute constatation épidémiologique concernant des maladies qui ne figurent pas à l'annexe III;
Hungarian: késedelem nélkül írásban: az állategészségügy helyzetében beálló minden jelentős változásról és a III. mellékletben fel nem sorolt betegségekkel kapcsolatos járványügyi jelentősséggel bíró megállapításokról;
Bulgarian: незабавно, в писмена форма, за всички значими промени в здравния статус на животните или за направени заключения от епидемиологично значение относно болести, различни от изброените в приложение ІІІ;
Latvian: rakstveidā tūlīt par visām būtiskajām dzīvnieku veselības statusa izmaiņām vai par III pielikumā neminētu slimību epidemioloģiskā nozīmīguma izmaiņām;
Lithuanian: nedelsdama ir raštu – apie bet kuriuos svarbius gyvūnų sveikatos statuso pakeitimus arba epidemiologinės svarbos duomenis, susijusius su ligomis, kurios nenurodytos III priede;
English: 2300 M Street NW Washington DC 20037
Latvian: 2300 M Street NW Washington DC 20037
English: 40 Blvd du Regent B-1000 Brussels
Latvian: 40 Blvd du Regent B-1000 Brussels
English: Equivalence 1.
Maltese: Ekwivalenza
English: immediately by oral communication followed within 24 hours in writing:
Slovak: okamžite ústnym oznámením, nasledovaným písomným oznámením do 24 hodín:
Polish: natychmiast ustnie, zaś w ciągu 24 godzin na piśmie:
Slovenian: takoj z ustnim sporočilom, ki mu v 24 urah sledi pisno obvestilo:
Bulgarian: незабавно, чрез устно уведомление, последвано в рамките на 24 часа от писмено уведомление:
Maltese: immedjatament b'komunikazzjoni orali segwita b'komunikazzjoni bil-miktub fi żmien 24 siegħa:
English: of any serious or significant public or animal health risk, notably including any food control emergencies or situations where there is a clearly identified risk of serious health effects associated with the consumption of animal products;
Slovak: o akomkoľvek závažnom alebo značnom nebezpečí pre zdravie ľudí alebo zvierat, zvlášť zahŕňajúce akékoľvek nebezpečie týkajúce sa potravín, alebo situácie, kde existuje priamo identifikovateľné nebezpečie závažného ovplyvnenia zdravia v spojení so spotrebou živočíšnych produktov;
Polish: o każdym poważnym lub znaczącym zagrożeniu dla zdrowia publicznego lub zdrowia zwierząt, obejmującym w szczególności wszelkie nagłe wypadki lub sytuacje związane z kontrolą żywności, gdy istnieje wyraźnie stwierdzone zagrożenie wystąpienia poważnych skutków dla zdrowia, związanych ze spożyciem produktów zwierzęcych;
Slovenian: o vseh resnih ali znatnih nevarnostih za zdravje ljudi ali živali, ki vključujejo predvsem vse izredne razmere ali stanje v zvezi z nadzorom živil, kjer je jasno ugotovljena nevarnost resnih posledic za zdravje, povezanih z uživanjem proizvodov živalskega izvora;
Bulgarian: за всеки сериозен или значим риск за общественото здраве или здравето на животните, особено за рисковете, произтичащи от критични състояния в режима на продоволствия, или за обстановки, при които съществува ясно определен риск от сериозни последствия за здравето, свързани с потреблението на животински продукти;
Maltese: b'kull riskju serju jew sinifikanti għas-saħħa pubblika jew għal saħħet l-annimali, inklużi notevolment kull emerġenza ta' kontroll ta' l-ikel jew sitwazzjonijiet fejn ikun indikat b'mod ċar riskju ta' effetti serji fuq is-saħħa assoċjati mal-konsum ta' prodotti minn annimali;
English: within 24 hours in writing:
Slovak: do 24 hodín písomne:
Polish: w ciągu 24 godzin na piśmie:
Slovenian: v 24 urah v pisni obliki:
Maltese: bil-miktub fi żmien 24 siegħa:
English: of the presence or evolution of any disease listed in Annex III;
Slovak: o prítomnosti alebo vývoji akejkoľvek choroby uvedenej v zozname v prílohe III;
Polish: o obecności lub rozwoju jakiejkolwiek z chorób wymienionych w załączniku III;
Slovenian: o prisotnosti ali razvoju katerekoli bolezni, navedene v Prilogi III;
Maltese: bil-preżenza jew l-evoluzzjoni ta' kull marda elenkata fl-Anness III;
English: without delay and in writing:
Slovak: bezodkladne a písomne:
Polish: bezzwłocznie na piśmie:
Slovenian: takoj in v pisni obliki:
Maltese: (ċ) bla dewmien u bil-miktub:
English: of any significant changes in animal health status or of findings of epidemiological importance with respect to diseases other than those listed in Annex III;
Slovak: o akýchkoľvek významných zmenách v nákazovom statuse alebo o náleze epizootologického významu v súvislosti s inými chorobami, ktoré nie sú uvedené v zozname v prílohe III;
Polish: o wszelkich znaczących zmianach w statusie zdrowia zwierząt lub o wnioskach o znaczeniu epidemiologicznym w odniesieniu do chorób innych niż wymienione w załączniku III;
Slovenian: o vseh znatnih spremembah v statusu zdravstvenega stanja živali ali ugotovitvah epidemiološkega pomena v zvezi z boleznimi, ki niso navedene v Prilogi III;
Maltese: b'kull tibdil sinifikanti fl-istatus ta' saħħet l-annimali jew tisjib ta' importanza epidemjoloġika fir-rigward ta' mard li m'hux elenkat fl-Anness III;
English: audit:
Slovak: audit:
Lithuanian: auditas:
Maltese: verifika:
English: auditee:
Slovak: auditujúci:
Lithuanian: audituojamasis:
Maltese: min issirlu l-verifika:
English: auditor:
Slovak: audítor:
Lithuanian: auditorius:
Maltese: awditur:
English: establishment:
Slovak: zariadenie:
Lithuanian: įmonė:
Maltese: stabbiliment:
English: facility:
Slovak: priestorom:
Lithuanian: objektas:
Maltese: faċilità:
English: the subject, depth and scope of the audit;
French: objet, champ d'application et portée de l'audit;
Spanish: Objeto, alcance y ámbito de la auditoría;
Italian: l'oggetto, il campo di applicazione e la portata della verifica;
Portuguese: Objecto, âmbito e alcance da auditoria;
Dutch: het onderwerp, de grondigheid en de werkingssfeer van de audit;
Swedish: Föremålet för granskningen samt granskningens djup och omfattning
Finnish: tarkastuksen aihe, perusteellisuus ja soveltamisala;
Greek: το αντικείμενο, τη διεξοδικότητα και την έκταση του ελέγχου 7
Slovak: predmet, hĺbku a rozsah auditu;
Bulgarian: Предмет, степен на детайлност и обхват на одита.
Lithuanian: audito objektas, išsamumas ir apimtis;
Maltese: is-suġġett, il-profondità u l-ambitu tal-verifika;
English: the date and place of the audit, and the types of any establishments or facilities to be visited so that appropriate audit team members may be chosen;
French: date et lieu de l'audit, et types d'établissements ou d'installations à visiter afin de désigner les membres appropriés de l'équipe d'audit;
Spanish: Fecha y lugar de la inspección y tipo de establecimiento o instalación que se vaya a visitar, de forma que puedan seleccionarse los miembros adecuados del equipo auditor;
Italian: la data e il luogo della verifica, nonché il tipo di stabilimenti e di impianti da ispezionare, in modo da poter costituire le commissioni verificatrici con il personale idoneo;
Portuguese: Data e local da auditoria e tipos de estabelecimento ou instalações a visitar, de modo a que possam ser escolhidos membros adequados para o grupo de auditoria;
Dutch: datum en plaats van de audit, en het type te bezoeken inrichtingen of voorzieningen, zodat de leden van het auditteam met zorg kunnen worden gekozen;
Swedish: Dag och plats för granskningen och de typer av företag eller anläggningar som skall besökas, så att granskningsgruppens sammansättning kan anpassas efter detta.
Finnish: tarkastuksen päivämäärä ja paikka, vierailtavat laitokset tai tilat, jotta voidaan valita tarkastusryhmään asianmukaiset jäsenet;
Greek: την ημερομηνία και τον τόπο του ελέγχου, τα είδη των εγκαταστάσεων ή των κοινόχρηστων χώρων όπου θα πραγματοποιηθούν οι επισκέψεις, ώστε να καθίσταται δυνατή η επιλογή των κατάλληλων μελών της ομάδας ελέγχου 7
Slovak: dátum a miesto auditu a druhy akýchkoľvek zariadení a priestorov, ktoré sa majú navštíviť, aby bolo možné vybrať vhodných členov auditného tímu;
Bulgarian: Дата и място на извършване на одита, и видовете предприятия или помещения, които ще бъдат посетени; тези данни са необходими, за да могат да бъдат избрани членовете на екипа на одитора.
Lithuanian: audito data ir vieta, taip pat įmonių ar objektų, kuriuose bus lankomasi, rūšys, kad būtų galima parinkti atitinkamus audito grupės narius;
Maltese: id-data u l-post tal-verifika, u t-tip ta' kull stabbiliment jew faċilità li jkunu se jiġu spezzjonati biex ikunu jistgħu jintgħażlu membri adattati għal fuq it-tim ta' verifika;
English: a timetable up to and including the presentation of the final report;
French: calendrier des opérations jusqu'à l'établissement du rapport final;
Spanish: Calendario de la operación hasta la presentación del informe final (inclusive);
Italian: un calendario sino alla fine dei lavori, compresa la relazione conclusiva;
Portuguese: Calendário até à apresentação do relatório final, que inclua este último;
Dutch: een tijdschema tot en met de opstelling van het eindrapport;
Swedish: En tidtabell som sträcker sig till och med presentationen av den slutliga rapporten.
Finnish: aikataulu, jossa on mukana myös loppukertomuksen esittäminen;
Greek: χρονοδιάγραμμα του ελέγχου στο οποίο θα περιλαμβάνεται και η παρουσίαση της τελικής έκθεσης 7
Slovak: časový rozvrh až do prezentácie záverečnej správy a včítane tejto prezentácie.
Bulgarian: Разписание на дейностите до и включително представянето на крайния отчет.
Lithuanian: grafikas iki baigiamosios ataskaitos pateikimo (imtinai);
Maltese: skeda taż-żmien li testendi sa, u tinkludi, il-preżentazzjoni tar-rapport finali;
English: the language or languages in which the audit will be conducted and the report written;
French: langue(s) dans laquelle/lesquelles l'audit sera effectué et le rapport rédigé;
Spanish: Lengua o lenguas en las que se vaya a realizar la inspección y a redactar el informe escrito;
Italian: la o le lingue in cui verrà eseguita la verifica e redatta la relazione;
Portuguese: Língua ou línguas em que a auditoria será realizada e em que o relatório será redigido;
Dutch: de taal of talen waarin de audit wordt verricht en het rapport wordt geschreven;
Swedish: Det eller de språk som skall användas vid granskningen och i granskningsrapporten.
Finnish: kieli tai kielet, joilla tarkastus tehdään ja kertomus kirjoitetaan;
Greek: τη γλώσσα ή τις γλώσσες εργασίας κατά τη διενέργεια του ελέγχου και στις οποίες θα συνταχθεί η έκθεση 7
Slovak: jazyk alebo jazyky, v ktorých sa bude audit uskutočňovať a v ktorých bude napísaná správa;
Bulgarian: Език или езици, на които ще се извърши одитът и ще бъде написан отчетът.
Lithuanian: kalba arba kalbos, kuriomis bus atliekamas auditas ir rašoma ataskaita;
Maltese: l-ilsien jew l-ilsna li bihom tkun se ssir il-verifika u r-rapport ikun se jiġi miktub;
English: the identity of the members of the audit team, including the leader;
French: identité des membres de l'équipe d'audit, y compris du dirigeant;
Spanish: Identidad de los miembros del equipo auditor, incluido el responsable;
Italian: l'identità dei membri della commissione verificatrice, incluso il capo;
Portuguese: Identidade dos membros da equipa de auditoria, incluindo o responsável;
Dutch: de identiteit van de leden van het auditteam, met vermelding van de leider;
Swedish: Uppgifter om medlemmarna i granskningsgruppen, inbegripet den huvudansvariga personen.
Finnish: tarkastusryhmän jäsenten, johtaja mukaan lukien, henkilötiedot;
Greek: την ταυτότητα των μελών της ομάδας ελέγχου, συμπεριλαμβανομένου του επικεφαλής 7
Slovak: totožnosť členov auditného tímu, včítane vedúceho;
Bulgarian: Самоличност на членовете на одитория екип, включително на ръководителя.
Lithuanian: audito grupės narių, įskaitant vadovą, tapatybė;
Maltese: l-identità tal-membri tat-tim ta' verifika, inkluż il-mexxej;