English: Before so doing, except in cases of special urgency, it shall supply the Joint Committee with all relevant information required for a thorough examination of the situation with a view to seeking a solution acceptable to the Parties.
French: Auparavant, sauf en cas d'urgence spéciale, elle doit fournir à la commission mixte tous les éléments d'information utiles nécessaires à un examen approfondi de la situation en vue de rechercher une solution acceptable par les parties.
Dutch: Alvorens zulks te doen, verstrekt deze partij, behalve in bijzonder dringende gevallen, het Gemengd Comité alle ter zake doende gegevens die nodig zijn voor een grondig onderzoek van de situatie om een voor beide partijen aanvaardbare oplossing te vinden.
Swedish: Innan den gör detta skall den, utom i särskilt brådskande fall, till Gemensamma kommittén lämna alla relevanta upplysningar som är nödvändiga för att kunna göra en noggrann utredning av förhållandena i syfte att finna en lösning som parterna kan godta.
Finnish: Ennen näiden toimenpiteiden toteuttamista, paitsi erityisen kiireellisissä tapauksissa, se antaa sekakomitealle kaikki asiaa koskevat tiedot tilanteen perusteellista tarkastelua varten molemmin puolin hyväksyttävissä olevan ratkaisun löytämiseksi.
Greek: Προηγουμένως, εκτός από εξαιρετικά επείγουσες περιπτώσεις, παρέχει στη μεικτή επιτροπή όλες τις σχετικές πληροφορίες που απαιτούνται για μια λεπτομερή εξέταση της κατάστασης, με σκοπό την εξεύρεση λύσης αποδεκτής από τα μέρη.
Slovak: Predtým však poskytne Spoločnému výboru všetky podstatné informácie, ktoré sú požadované na dôkladné preskúmanie situácie s cieľom hľadať prijateľné riešenie pre strany, okrem prípadov, ktoré sú obzvlášť naliehavé.
Polish: Przedtem jednak, z wyjątkiem szczególnie nagłych przypadków, powinna dostarczyć Wspólnemu Komitetowi pełne informacje w tej dziedzinie konieczne dla głębszego zbadania sytuacji w celu znalezienia rozwiązania zadowalającego obie Strony.
Hungarian: Ezt megelőzően – a különleges sürgősséget igénylő esetek kivételével – átadja a vegyes bizottságnak a helyzet alapos kivizsgálásához szükséges összes vonatkozó információt, a felek számára elfogadható megoldás megtalálása érdekében.
Slovenian: Preden to stori, predloži Skupnemu odboru, razen v posebno nujnih primerih, vse ustrezne informacije, potrebne za temeljito preučitev razmer z namenom, da se poišče rešitev, ki je sprejemljiva za pogodbenici.
Bulgarian: Преди да направи това, освен в случаи на особена спешност, тя предоставя на Съвместния комитет цялата съответна информация, която се изисква за всестранното разглеждане на ситуацията с оглед намирането на приемливо за договарящите се страни решение.
Estonian: Enne nende võtmist, välja arvatud eriti kiireloomulistel juhtudel, esitab ta ühiskomiteele kogu asjakohase teabe, mida on vaja olukorra põhjalikuks uurimiseks, et leida pooltele vastuvõetav lahendus.
Latvian: Izņemot īpaši steidzamus gadījumus, puse vispirms iesniedz Apvienotajai komitejai visu attiecīgo informāciju, kas nepieciešama rūpīgai situācijas novērtēšanai, lai meklētu pusēm pieņemamu risinājumu.
Lithuanian: Prieš tai, išskyrus ypatingos skubos atvejus, ji pateikia Jungtiniam komitetui visą susijusią informaciją, kurios reikia norint kruopščiai ištirti padėtį ir rasti abiem Šalims priimtiną sprendimą.
Maltese: Qabel ma tagħmel dan, hlief f'każijiet ta' urġenza speċjali, għandha tagħti lill-Kumitat Konġunt l-informazzjoni relevanti kollha li hemm bżonn għall-eżaminazzjoni sħiħa tas-sitwazzjoni bl-għan li tinstab soluzzjoni aċċettabli għall-Partijiet.