English: Consultations may take place within the Joint Committee at the request of the Community or Ukraine on the restrictions or distortions of competition referred to in paragraphs 1 and 2 and on the enforcement of their competition rules, subject to limitations imposed by laws regarding disclosure of information, confidentiality and business secrecy.
French: Des consultations peuvent avoir lieu au sein de la commission mixte à la demande de la Communauté ou de l'Ukraine concernant les restrictions ou les distorsions de la concurrence visées aux paragraphes 1 et 2 ainsi que l'application de leurs règles de concurrence, sous réserve des limites imposées par les lois relatives à la divulgation d'informations, à la confidentialité et au secret des affaires.
Swedish: Samråd får förekomma inom Gemensamma kommittén på begäran av gemenskapen eller Ukraina om sådana begränsningar eller snedvridningar av konkurrensen till vilka hänvisning sker i punkterna 1 och 2 och om genomförande av deras konkurrensregler, om inte annat följer av lagstiftningen om sekretess och affärshemligheter.
Finnish: Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuja kilpailun rajoituksia tai vääristymiä sekä kilpailusääntöjen antamista koskevia neuvotteluja voidaan käydä sekakomiteassa yhteisön tai Ukrainan pyynnöstä, jollei tietojen ilmaisemista, luottamuksellisuutta ja liikesalaisuuksia koskevista lainsäädännön asettamista rajoituksista muuta johdu.
Greek: Κατόπιν αιτήματος της Κοινότητας ή της Ουκρανίας, μπορούν να διεξάγονται διαβουλεύσεις στα πλαίσια της μεικτής επιτροπής για τους περιορισμούς ή τη νόθευση του ανταγωνισμού που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2, και για την επιβολή των σχετικών κανόνων τους, με την επιφύλαξη των περιορισμών που επιβάλλουν οι νομοθεσίες οι σχετικές με την κοινολόγηση των πληροφοριών, την εμπιστευτικότητα και το επιχειρηματικό απόρρητο.
Slovak: V rámci Spoločného výboru môžu na žiadosť spoločenstva alebo Ukrajiny uskutočniť konzultácie o obmedzeniach alebo narušeniach hospodárskej súťaže, ako je uvedené v odsekoch 1 a 2 a o vymáhaní pravidiel hospodárskej súťaže s výhradou obmedzení uvalených zákonom týkajúcich sa zverejnenia informácií, dôvernosti a podnikateľského tajomstva.
Polish: Na wniosek Wspólnoty lub Ukrainy, w ramach Wspólnego Komitetu mogą być przeprowadzane konsultacje dotyczące ograniczenia lub zakłóceń w konkurencji, określone w ustępie 1 i 2, oraz wprowadzania w życie postanowień o konkurencji, z zastrzeżeniem ograniczeń wynikających z ustaw dotyczących ujawniania informacji i tajemnicy handlowej.
Hungarian: Az információk nyilvánosságra hozatalára, a titoktartásra és az üzleti titokra vonatkozó, jogszabályokban előírt korlátozásokra is figyelemmel, a Közösség vagy Ukrajna kérésére a versenyhelyzet (1) és (2) bekezdésben említett korlátozásairól vagy torzulásairól, valamint versenyszabályaik végrehajtásáról a vegyes bizottságon belül konzultációkra kerülhet sor.
Slovenian: Na zahtevo Skupnosti ali Ukrajine lahko v okviru Skupnega odbora potekajo posvetovanja o omejitvah ali izkrivljanju konkurence iz odstavkov 1 in 2 ter o izvajanju njunih pravil o konkurenci, ob upoštevanju omejitev, uvedenih z zakoni o razkrivanju informacij, zaupnosti in poslovni tajnosti.
Bulgarian: Могат да бъдат провеждани консултации в рамките на Съвместния комитет по искане на Общността или Украйна относно ограниченията или нарушенията на конкуренцията, указани в параграфи 1 и 2 и относно изпълнението на техните правила за конкуренцията, при спазване на ограниченията, наложени от законите относно разкриването на информация, поверителна информация и служебна тайна.
Estonian: Ühenduse või Ukraina taotlusel võib lõigetes 1 ja 2 nimetatud konkurentsipiirangute või -moonutuste ning konkurentsieeskirjade rakendamise üle läbirääkimisi pidada ühiskomitees, kui teabe avalikustamist ja konfidentsiaalsust ning ärisaladust käsitlevate õigusaktidega ettenähtud piirangutest ei tulene teisiti.
Latvian: Pēc Kopienas vai Ukrainas pieprasījuma Apvienotajā komitejā var rīkot konsultācijas par konkurences ierobežojumiem vai traucējumiem, kas minēti 1. un 2. punktā, un par to konkurences tiesību piemērošanu, ievērojot ierobežojumus, ko uzliek normatīvie akti par informācijas izpaušanu, konfidencialitāti un komercnoslēpumu.
Lithuanian: Bendrijos arba Ukrainos prašymu Jungtiniame komitete gali vykti konsultacijos dėl šio straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodytų konkurencijos apribojimų arba iškraipymų ir dėl jų konkurencijos taisyklių taikymo, laikantis apribojimų, nustatytų įstatymais dėl informacijos atskleidimo, konfidencialumo ir verslo paslapčių.
Maltese: Konsultazzjonijiet jistgħu jsiru fil-qafas tal-Kumitat Konġunt fuq rikjesta tal-Komunità jew l-Ukrajna fuq ir-restrizzjonijiet jew distorsjonijiet tal-kompetizzjoni li għalihom hemm riferenza f'paragrafi 1 u 2 u fuq l-infurzar tar-regoli tagħhom tal-kompetizzjoni, bla ħsara għall-limitazzjonijiet imposti bil-liġijiet li jirrigwardaw il-kxif ta' informazzjoni, kunfidenzalità u segretezza kummerċjali.