English: The Parties shall notify each other within a reasonable time of any intellectual property rights arising under this Agreement (or relevant implementing arrangements).
French: les parties se notifieront mutuellement, dans un délai raisonnable, tous les droits de propriété intellectuelle résultant de l'exécution du présent accord (ou des arrangements pertinents concernant leur application);
Spanish: las Partes se informarán mutuamente en un plazo razonable de cualquier derecho de propiedad intelectual que se cree en virtud del presente Acuerdo (o de los correspondientes arreglos de aplicación);
Portuguese: As partes devem notificar-se reciprocamente e com uma antecedência adequada sobre eventuais direitos de propriedade intelectual (ou disposições de aplicação relevantes) adquiridos no âmbito do presente acordo.
Dutch: de partijen stellen elkaar binnen een redelijke tijd in kennis van alle intellectuele eigendomsrechten die uit hoofde van deze Overeenkomst (of van daarop betrekking hebbende toepassingsregelingen) ontstaan;
Danish: Parterne underretter inden for en rimelig frist hinanden om intellektuelle ejendomsrettigheder, der opstår under denne aftale (eller relevante gennemførelsesordninger).
Swedish: Parterna skall inom rimlig tid underrätta varandra om eventuella immateriella rättigheter som uppkommer inom ramen för detta avtal (eller relevanta genomförandebestämmelser).
Finnish: Osapuolet antavat toisilleen kohtuullisen ajan kuluessa tiedoksi kaikki tämän sopimuksen (tai asiaankuuluvien täytäntöönpanosopimusten) mukaisesti syntyvät henkisen omaisuuden oikeudet.
Greek: τα συμβαλλόμενα μέρη γνωστοποιούν αμοιβαίως εντός ευλόγου χρονικού διαστήματος τα τυχόν δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας που προκύπτουν βάσει της παρούσας συμφωνίας (ή των σχετικών εκτελεστικών διακανονισμών),
Slovak: Strany sa navzájom oboznamujú v primeranom čase o akýchkoľvek právach duševného vlastníctva vyplývajúcich z tejto dohody (alebo príslušných realizujúcich úprav).
Polish: Strony zawiadamiają się wzajemnie, w odpowiednim czasie, o jakichkolwiek prawach własności intelektualnej, wynikających na mocy niniejszej Umowy (lub odpowiednich uzgodnień wykonawczych).
Hungarian: A Felek ésszerű időn belül értesítik egymást bármilyen olyan szellemi tulajdonjogról, amely e megállapodás (illetve valamely vonatkozó végrehajtási megállapodás) szerint merül fel.
Slovenian: Pogodbenici obvestita ena drugo v primernem času o kakršnih koli lastniških pravicah, ki nastanejo po tem sporazumu (ali zadevnih izvedbenih dogovorih).
Bulgarian: Страните се уведомяват взаимно в рамките на разумен срок относно каквито и да е права върху интелектуална собственост, възникнали по настоящото споразумение (или съответни договорености за прилагане).
Estonian: Lepinguosalised teatavad teineteisele mõistliku aja jooksul käesoleva lepingu (või selle asjaomaste rakenduskokkulepete) alusel tekkinud intellektuaalomandi õigustest.
Latvian: Puses pienācīgā laikā informē viena otru par visām tiesībām uz intelektuālo īpašumu, kas rodas saskaņā ar šo nolīgumu (vai būtiskajiem ieviešanas noteikumiem).
Lithuanian: Šalys tinkamu laiku praneša viena kitai apie bet kurias pagal šį Susitarimą (ar atitinkamus įgyvendinimo susitarimus) atsirandančias intelektinės nuosavybės teises.
Maltese: Il-Partijiet għandhom jinnotifikaw lil xulxin fi żmien raġjonevoli ta' kwalunkwe drittijiet ta' propjetà intellettwali li jintlaħqu taħt dan il-Ftehim (jew arranġamenti li jimplimentaw rilevanti).