English: Any member of the Commission that gives notice of withdrawal from the FAO shall be deemed to have simultaneously withdrawn from the Commission, and this withdrawal shall be deemed to apply to all the territories for the international relations of which the member of the Commission is responsible, with the exception of territories belonging to an associate member which is a member of the Commission in its own right.
Czech: U člena komise, který oznámí svoji výpověď z FAO se má za to, že současně vystupuje z komise a má se za to, že tato výpověď se vztahuje na všechna území, jejichž mezinárodní vztahy zakládají pravomoc člena komise, s výjimkou těch území, která patří přidruženému členu, který je členem komise.
Slovak: Každý člen komisie, ktorý dáva výpoveď z FAO, sa zároveň považuje za odstupujúceho z komisie a toto odstúpenie sa považuje za uplatňované na všetky územia, za medzinárodné vzťahy ktorých je člen komisie zodpovedný, okrem území, ktoré patria pridruženému členovi, ktorý je samostatným členom komisie.
Polish: Uważa się, że każdy członek Komisji, który składa zawiadomienie o wystąpieniu z FAO, równocześnie występuje z Komisji, a jego wystąpienie uważa się za mające zastosowanie w stosunku do wszystkich terytoriów, za których stosunki międzynarodowe odpowiada, z wyjątkiem terytoriów należących do członka stowarzyszonego, który jest członkiem Komisji.
Hungarian: A FAO-ból való kilépésről értesítést benyújtó bármely bizottsági tag egyidejűleg a Bizottságból is kilép, és a kilépés az adott tag felelősségi körébe tartozó nemzetközi kapcsolatok valamennyi területére vonatkozik, az olyan társult taghoz tartozó területek kivételével, amely saját jogon tagja a Bizottságnak.
Slovenian: Za katero koli članico Komisije, ki predloži obvestilo o odstopu od FAO, velja, da je hkrati odstopila tudi od Komisije; ta odstop velja za vsa ozemlja, za katerih mednarodne odnose je odgovorna članica Komisije, z izjemo ozemelj, ki pripadajo pridruženi članici, ki je samostojna članica Komisije.
Bulgarian: Всяка членка на Комисията, която дава предизвестие за оттегляне от ФАО, се счита за едновременно оттеглила се от Комисията, и това отделяне се счита за заявено за всички територии за международни отношения, за които членката на Комисията е отговорна, с изключение на териториите, принадлежащи на асоциирана членка, която е членка на Комисията по свое собствено право.
Estonian: Iga komisjoni liikme teatist FAOst väljaastumise kohta käsitatakse samal ajal ka komisjonist väljaastumise teatisena ning lepingust taganemist loetakse kehtivaks kõikide territooriumide suhtes, mille rahvusvaheliste suhete eest asjaomane liige vastutab, kuid mitte nende territooriumide suhtes, mis kuuluvad assotsieerunud liikmele, kes on komisjoni iseseisev liige.
Latvian: Uzskata, ka ikviens komisijas loceklis, kas paziņojis par izstāšanos no FAO, vienlaikus izstājas no komisijas, un šo izstāšanos attiecina uz visām teritorijām, kurās šis komisijas loceklis ir atbildīgs par starpvalstu attiecībām, izņemot teritorijas, kas pieder asociētajam loceklim, kas pats ir likumīgs komisijas loceklis.
Lithuanian: Bet kuri Komisijos narė, kuri pateikia pranešimą apie išstojimą iš FAO, laikoma kartu išstojusia iš Komisijos ir manoma, kad šis išstojimas taikomas visoms tarptautinių santykių teritorijoms, už kurias atsakinga Komisijos narė, išskyrus asocijuotajai narei, kuri pati yra Komisijos narė, priklausančias teritorijas.
Maltese: Kull membru li jinnotifika bl-irtirar mill-FAO jiġi meqjus daqs li kieku irtira mill-Kummissjoni u l-irtirar għandu japplika għat-territorji kollha li għar-relazzjonijiet internazzjonali tagħhom il-membru tal-Kummissjoni huwa responsabbli, bl-eċċezzjoni ta' dawk it-territorji li jappartjenu lil membru assoċjat li huwa membru tal-Kummissjoni huwa stess.