English: The term "regional economic integration organisation" means an organisation which is constituted by, and composed of, sovereign countries, and which has competence in respect of matters covered by this Agreement, including the authority to make decisions binding on all of its Member Countries in respect of those matters.
French: "organisation d'intégration économique régionale" désigne une organisation constituée par des États souverains et composée d'États souverains qui a compétence pour les questions relevant du présent accord, y compris le pouvoir de prendre des décisions ayant force obligatoire pour tous ses États membres en ce qui concerne ces questions;
Portuguese: A expressão "organização regional de integração económica" significa uma organização constituída e composta por Estados soberanos, competente nos domínios abrangidos pelo presente acordo, incluindo a competência para adoptar decisões nesses domínios vinculativas para todos os seus Estados-Membros.
Czech: "Organizací regionální hospodářské integrace" se rozumí organizace ustavená a tvořená svrchovanými zeměmi, která má pravomoci v oblasti působnosti této dohody, včetně pravomoci k výkonu závazných rozhodnutí v této oblasti jménem všech svých členských států.
Slovak: Pojem "regionálna organizácia pre hospodársku integráciu" znamená organizáciu, tvorenú alebo zloženú zo suverénnych štátov s právomocami v záležitostiach, ktoré sú predmetom tejto dohody, vrátane oprávnenia prijímať rozhodnutia záväzné pre všetky jej členské štáty a týkajúce sa týchto záležitostí.
Polish: "Regionalna organizacja integracji gospodarczej" oznacza organizację utworzoną przez suwerenne państwa i składającą się z nich, która ma kompetencje w sprawach objętych niniejszym Porozumieniem, łącznie z uprawnieniem do podejmowania w tych sprawach decyzji wiążących dla wszystkich Państw Członkowskich organizacji.
Hungarian: A "regionális gazdasági integrációs szervezet" olyan szervezet, amelyet szuverén országok hoznak létre, és amely felhatalmazással rendelkezik az e megállapodás által szabályozott ügyek kérdésében, ideértve az ilyen ügyekben a tagországokra nézve kötelező érvényű döntések meghozatalát.
Slovenian: Izraz "organizacija za regionalno gospodarsko povezovanje" pomeni organizacijo, ki jo ustanovijo in sestavljajo neodvisne države, in ki ima pristojnosti na področjih, zajetih v tem sporazumu, vključno s pooblastilom, da v zvezi s temi zadevami sprejme zavezujoče odločitve za vse svoje države članice.
Romanian: „organizație de integrare economică regională” înseamnă organizația constituită de către state suverane și compusă din state suverane, competentă pentru aspecte ce țin de prezentul acord, inclusiv competența de a adopta decizii cu caracter obligatoriu pentru toate statele sale membre cu privire la aceste aspecte;
Bulgarian: Терминът „регионална организация за икономическа интеграция” означава организация, която е учредена и съставена от суверенни страни и която е компетентна по въпросите, обхванати от настоящото споразумение, включително разполага с правомощие да взима задължителни за всички свои страни членки решения по отношение на тези въпроси.
Estonian: Mõiste "piirkondliku majandusintegratsiooni organisatsioon" tähistab suveräänsetest riikidest moodustatud ja nendest koosnevat organisatsiooni, kes on pädev vastu võtma käesoleva kokkuleppega reguleeritud küsimustes otsuseid, mis on selle liikmesriikide suhtes siduvad.
Latvian: Termins „reģionāla ekonomikas integrācijas organizācija” ir organizācija, kas ir izveidota un sastāv no suverēnām valstīm un kurai ir kompetence jautājumos, uz kuriem attiecas šis nolīgums, tostarp pilnvaras pieņemt lēmumus, kas attiecībā uz šiem jautājumiem ir saistoši visām tās dalībvalstīm.
Lithuanian: "Regioninė ekonominės integracijos organizacija" - suverenių valstybių įsteigta ir iš jų sudaryta organizacija, turinti kompetenciją klausimais, kuriems taikomas šis Susitarimas, įskaitant įgaliojimus priimti sprendimus, šiais klausimais privalomus visoms savo valstybėms narėms.
Maltese: L-espressjoni "organizzazzjoni reġjonali ekonomika ta' integrazzjoni" tfisser organizzazzjoni li tkun kostitwita permezz ta', u komposta minn, pajjiżi sovrani, li għandhom kompetenza fir-rigward ta' kwistjonijiet koperti minn dan il-Ftehim, inkluża l-awtorità li tieħu deċiżjonijiet vinkolanti lill-Pajjiżi Membri tagħha fir-rigward ta' dawk il-kwistjonijiet.