English: The modalities for AECL's involvement in the process by which tasks are assigned by ITER to the Euratom Party will be agreed between the Director of the Canadian National Fusion Programme, or a person designated by him, and the Director of the Euratom Fusion Programme, or a person designated by him.
French: Les modalités de la participation de l'EACL au processus d'attribution des tâches à la partie de l'Euratom par ITER sont convenues entre le directeur du programme national de fusion canadien, ou une personne désignée par lui, et le directeur du programme de fusion de l'Euratom, ou une personne désignée par lui.
Portuguese: As modalidades de participação da AECL no processo de atribuição de tarefas pelo ITER à Euratom serão acordadas entre o director do programa nacional de fusão do Canadá, ou pessoa por ele designada, e o director do programa de fusão da Euratom, ou pessoa por ele designada.
Danish: De nærmere bestemmelser vedrørende AECL's inddragelse i den proces, ifølge hvilken ITER tildeler Euratom-parten opgaver, aftales mellem direktøren for Canadas nationale fusionsprogram eller en person, der er udpeget af denne, og direktøren for Euratoms fusionsprogram eller en person, der er udpeget af denne.
Slovak: Formy zapojenia AECL do procesu, prostredníctvom ktorého ITER prideľuje úlohy strane Euratomu, sa dohodnú medzi riaditeľom Kanadského štátneho programu syntézy alebo osobou ním menovanou a riaditeľom Programu syntézy Euratomu alebo osobou ním menovanou.
Polish: Uwarunkowania uczestniczenia AECL w procesie, który określa przydzielanie zadań Stronie Euratomu przez ITER, zostaną uzgodnione między dyrektorem kanadyjskiego krajowego programu reakcji termojądrowych lub osobę przez niego wyznaczoną, i dyrektora programu fuzji Termojądrowych Euratomu, lub osobę przez niego wybraną.
Hungarian: A kanadai nemzeti magfúziós program igazgatója vagy az általa kijelölt személy, és az Euratom magfúziós programjának igazgatója vagy az általa kijelölt személy megállapodik annak módjáról, hogyan történik az AECL bevonása abba a folyamatba, amelynek révén az ITER kijelöli az Euratom feladatait.
Slovenian: Način vključevanja AECL v postopek, s katerim ITER dodeljuje naloge Euratoma podpisnici sporazuma, bosta sporazumno določila direktor Kanadskega nacionalnega programa za fuzijo ali oseba, ki jo ta imenuje, in direktor Euratom programa za fuzijo ali oseba, ki jo ta imenuje.
Estonian: Kanada riikliku termotuumasünteesi programmi direktor või tema poolt määratud isik ja EURATOMi termotuumasünteesi programmi direktor või tema poolt määratud isik lepivad kokku AECLi protsessis osalemise üksikasjades, mille alusel ITER määrab EURATOMi lepinguosalisele ülesandeid.
Latvian: Par kārtību, kādā AECL iesaista procesā, kurā ITER dod uzdevumus Euratom pusei, vienojas Kanādas valsts sintēzes programmas direktors vai tā izraudzīta persona un Euratom sintēzes programmas direktors vai tā izraudzīta persona.
Lithuanian: Dėl KAEB dalyvavimo procese, kurio metu Euratomui kaip Susitarimo Šaliai TTER skiria uždavinius, formalumų susitars Kanados nacionalinės branduolių sintezės programos direktorius arba jo įgaliotas asmuo ir Euratomo branduolių sintezės programos direktorius arba jo įgaliotas asmuo.
Maltese: Il-modalitajiet għall-involviment ta' l-AECL fil-proċess li permezz tiegħu l-kompiti jkunu mqassma mill-ITER lill-Parti ta' Euratom tkun miftehma bejn id-Direttur tal-Programm Nazzjonali Kanadiż tal-Fużjoni, jew persuna nominata minnu, u d-Direttur tal-Programm tal-Fużjoni ta' l-Euratom jew persuna nominata minnu.