English: The Commission shall take account of measures established by other organisations which affect living marine resources in the Convention Area, and, without prejudice to the objective of this Convention, shall seek to ensure consistency with such measures.
Spanish: La Comisión tendrá en cuenta las medidas establecidas por otras organizaciones que afecten a los recursos marinos vivos existentes en la zona del Convenio y procurará establecer cierta coherencia con tales medidas, sin perjuicio del objetivo del presente Convenio.
Italian: La Commissione tiene conto delle misure stabilite da altre organizzazioni che riguardano le risorse marine vive nella zona della convenzione e si adopera per garantire la compatibilità con tali misure, fermo restando l'obiettivo della presente convenzione.
Portuguese: A Comissão terá em conta as medidas estabelecidas por outras organizações que incidam sobre os recursos marinhos vivos da Área da Convenção e procurará assegurar a coerência com tais medidas, sem prejuízo do objectivo da presente Convenção.
Dutch: De Commissie neemt kennis van maatregelen van andere organisaties die betrekking hebben op de levende rijkdommen van de zee in het verdragsgebied en doet, zonder afbreuk te doen aan de doelstelling van dit verdrag, het nodige om de onderlinge samenhang tussen haar maatregelen en die maatregelen te verzekeren.
Danish: Kommissionen tager hensyn til foranstaltninger, der er fastsat af andre organisationer, og som indvirker på levende marine ressourcer i konventionsområdet, og tilstræber at sikre den fornødne sammenhæng med sådanne foranstaltninger, uden at det dog må ændre ved formålet med denne konvention.
Finnish: Komission on otettava huomioon muiden järjestöjen toteuttamat toimenpiteet, jotka vaikuttavat meren elollisiin luonnonvaroihin yleissopimuksen alueella, ja pyrittävä varmistamaan johdonmukaisuus näiden toimenpiteiden kanssa sen vaikuttamatta tämän yleissopimuksen tavoitteeseen.
Czech: Komise vezme v úvahu opatření zavedená jinými organizacemi, která mají vliv na živé mořské zdroje v oblasti úmluvy, a bude usilovat o zajištění shody s takovými opatřeními, aniž by byl dotčen cíl této úmluvy.
Slovak: Komisia zohľadňuje opatrenia, ktoré vytvorili iné organizácie, a ktoré ovplyvňujú živé morské zdroje v oblasti, na ktorú sa vzťahuje tento dohovor a, bez toho aby bol dotknutý cieľ tohto dohovoru, snaží sa zabezpečovať konzistentnosť s týmito opatreniami.
Polish: Komisja bierze pod uwagę środki ustanowione przez inne organizacje, które oddziałują na żywe zasoby morskie w obszarze objętym Konwencją oraz, bez uszczerbku dla celu niniejszej Konwencji, stara się zapewnić zgodność z takimi środkami.
Hungarian: A bizottság figyelembe veszi más szervezetek olyan intézkedéseit, amelyek befolyásolják az egyezmény hatálya alá tartozó területek élő tengeri erőforrásait, és az egyezmény célkitűzéseinek sérelme nélkül igyekszik biztosítani az ilyen intézkedésekkel való összhangot.
Slovenian: Komisija upošteva ukrepe drugih organizacij, ki se nanašajo na žive morske vire na območju konvencije, in si brez vpliva na cilj te konvencije prizadeva zagotoviti usklajenost s takimi ukrepi.
Romanian: Comisia ține seama de măsurile instituite de alte organizații, care afectează resursele marine vii din zona convenției și, fără a aduce atingere obiectivului prezentei convenții, caută să asigure compatibilitatea cu aceste măsuri.
Bulgarian: Комисията взема предвид мерките, установени от други организации, които засягат живите морски ресурси в зоната, предмет на конвенцията, и без да накърнява целта на настоящата конвенция, се стреми да осигури съответствие с подобни мерки.
Estonian: Komisjon võtab arvesse teiste organisatsioonide poolt kehtestatud meetmeid, mis mõjutavad konventsiooniala mere elusressursse, ning otsib võimalusi kooskõla saavutamiseks nii, et see ei piira käesoleva konventsiooni eesmärgi saavutamist.
Latvian: Komisija ņem vērā citu organizāciju noteiktos pasākumus, kas ietekmē dzīvos jūras resursus konvencijas darbības zonā, un, neskarot šīs konvencijas mērķi, cenšas panākt saskanību ar šiem pasākumiem.
Lithuanian: Komisija atsižvelgia į kitų organizacijų nustatytas priemones, veikiančias gyvuosius jūrų išteklius Konvencijos taikymo regione, ir nepažeisdama šios Konvencijos tikslo, siekia užtikrinti darną su tokiomis priemonėmis.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tqis il-miżuri stabbiliti minn organizzazzjonijiet oħra li jaffettwaw ir-riżorsi ħajjin tal-baħar fl-Arja tal-Konvenzjoni, u, mingħajr preġudizzju għall-iskopijiet ta' din il-Konvenzjoni, għandha tara illi tiżgura l-konsistenza ma' dawn il-miżuri.