English: Administrative cooperation provided pursuant to this Article shall not prejudice the rules governing mutual legal assistance in criminal matters, nor shall it apply to information obtained under the powers exercised at the request of a judicial authority, unless the authority so agrees.
French: L'assistance administrative fournie au titre du présent article s'entend sans préjudice des dispositions régissant l'entraide judiciaire en matière pénale. Elle ne s'applique pas aux informations recueillies en vertu de pouvoirs exercés à la demande des autorités judiciaires, sauf accord de celles-ci.
Portuguese: A cooperação administrativa prevista no presente artigo em nada prejudica as disposições de auxílio mútuo em matéria penal, nem é aplicável às informações recolhidas ao abrigo de poderes exercidos a pedido das autoridades judiciárias, excepto mediante o acordo destas últimas.
Czech: Správní spolupráce poskytnutá podle tohoto článku se nedotýká pravidel, která řídí vzájemnou právní pomoc v trestních záležitostech, a nevztahuje se ani na informace získané na základě pravomocí uplatněných na žádost soudní moci, ledaže s tím tato soudní moc souhlasí.
Slovak: Správna spolupráca poskytnutá podľa tohto článku sa nedotýka pravidiel, ktorými sa riadi vzájomná právna pomoc v trestných veciach, a nevzťahuje sa ani na informácie získané na základe právomocí vykonávaných na žiadosť súdu, ibaže tento súd s tým súhlasí.
Polish: Pomoc administracyjna dostarczana na mocy niniejszego artykułu nie narusza zasad rządzących wzajemną pomocą prawną w sprawach karnych, ani nie dotyczy informacji otrzymywanych na podstawie uprawnień wykonywanych na wniosek organu sądowego, chyba że organ ten wyraża na to zgodę.
Hungarian: Az e cikk szerinti közigazgatási együttműködés nem sérti a kölcsönös büntetőügyi jogsegélyre vonatkozó szabályokat, és nem alkalmazandó a hatáskörök igazságügyi hatóság kérésére történő gyakorlása során szerzett információkra, kivéve, ha a hatóság engedélyezi azt.
Slovenian: Upravno sodelovanje, predvideno po tem členu, ne posega v pravila o medsebojni pravni pomoči v kazenskih zadevah, prav tako pa se ne uporablja za informacije, pridobljene s pooblastili, ki se izvajajo na zahtevo pravosodnega organa, razen če slednji to dovoli.
Bulgarian: Административното сътрудничество, предоставено по силата на настоящия член, не накърнява правилата, регламентиращи взаимната правна помощ по наказателноправни въпроси, нито пък важи по отношение на информация, придобита при упражняването на пълномощия по искане на съдебен орган, освен ако органът не се съгласи с това.
Estonian: Käesolevas artiklis ettenähtud halduskoostöö ei piira eeskirjade kohaldamist, mida järgitakse vastastikuse õigusabi andmisel kriminaalasjades, ega hõlma teavet, mis on saadud õigusasutuste taotlusel kasutatud volituste abil, kui need asutused sellega ei nõustu.
Latvian: Administratīvā palīdzība, ko sniedz saskaņā ar šo pantu, neskar noteikumus, kuri reglamentē savstarpējo juridisko palīdzību krimināllietās, un tikai ar tiesu iestādes piekrišanu to piemēro informācijai, kas iegūta saskaņā ar pilnvarām, kuras īsteno pēc iestādes pieprasījuma.
Lithuanian: Šiame straipsnyje numatytas administracinis bendradarbiavimas neatmeta taisyklių, reglamentuojančių abipusę teisinę pagalbą baudžiamosiose bylose, jis netaikomas informacijai, gautai remiantis įgaliojimais, kuriais naudojamasi pagal teisminės institucijos prašymą, jei ta institucija dėl jos neprieštarauja.
Maltese: Koperazzjoni amministrattiva mogħtija segwenti għal dan l-Artikolu m'għandiex tipperġudika r-regoli li jikkontrollaw l-assistenza legali reċiproka fi kwistjonijiet kriminali, u lanqas m'għandha tapplika għall-informazzjoni miksuba taħt l-eserċitazzjoni tal-poteri fuq talba ta' xi awtorità ġudizzjarja, kemm-il darba l-awtorità ma taqbilx ma' dan.