English: participation of Argentinian research entities in research projects carried out in the framework of the relevant Community research programmes and a reciprocal participation of research entities of the Community in Argentinian projects in similar areas of research;
French: la participation de centres de recherche argentins à des projets de recherche mis en oeuvre dans le cadre des programmes de recherche pertinents de la Communauté et participation réciproque de centres de recherche de la Communauté à des projets argentins dans des domaines similaires de recherche;
Spanish: la participación de entidades de investigación argentinas en proyectos de investigación realizados en el marco de los correspondientes programas comunitarios de investigación y la participación recíproca de entidades de investigación de la Comunidad en proyectos argentinos en campos similares;
Italian: la partecipazione degli istituti di ricerca argentini ai progetti di ricerca svolti nel quadro dei pertinenti programmi di ricerca comunitari e, reciprocamente, la partecipazione degli istituti di ricerca della Comunità a progetti argentini in settori analoghi;
Portuguese: participação de institutos argentinos em projectos de investigação executados no âmbito dos programas de investigação comunitários relevantes e participação recíproca de institutos de investigação da Comunidade em projectos argentinos em sectores análogos;
Dutch: deelname van Argentijnse onderzoeksinstellingen aan onderzoeksprojecten die in het kader van de desbetreffende communautaire onderzoeksprogramma's worden uitgevoerd, en deelname van onderzoeksinstellingen van de Gemeenschap aan Argentijnse projecten op vergelijkbare onderzoeksgebieden;
Danish: argentinske forskningsinstitutioners deltagelse i forskningsprojekter, der gennemføres inden for rammerne af Fællesskabets relevante forskningsprogrammer, og en gensidig deltagelse af forskningsinstitutioner i Fællesskabet i argentinske projekter på tilsvarende forskningsområder;
Swedish: argentinska forskningsenheters deltagande i forskningsprojekt, som genomförs inom ramen för gemenskapens relevanta forskningsprogram och motsvarande deltagande av forskningsenheter från gemenskapen i argentinska projekt inom motsvarande forskningsområden.
Czech: účasti argentinských výzkumných subjektů na výzkumných projektech prováděných v rámci odpovídajících výzkumných programů Společenství a reciproční účasti výzkumných subjektů Společenství na argentinských projektech v obdobných oblastech výzkumu;
Slovak: účasti argentínskych výskumných subjektov na výskumných projektoch vykonávaných v rámci príslušných výskumných programov spoločenstva a recipročnej účasti výskumných subjektov spoločenstva na argentínskych projektoch v podobných oblastiach výskumu;
Polish: udział argentyńskich jednostek badawczych w projektach badawczych prowadzonych w ramach odpowiednich wspólnotowych programów badawczych i wzajemny udział jednostek badawczych Wspólnoty w projektach argentyńskich w zbliżonych obszarach badawczych;
Hungarian: argentin kutatási intézmények részvétele a megfelelő közösségi kutatási programok keretében végzett kutatási projektekben, továbbá viszonossági alapon közösségi kutatási intézmények részvétele az azonos kutatási területen folytatott argentin projektekben;
Slovenian: udeležbo argentinskih raziskovalnih subjektov v raziskovalnih projektih, ki se izvajajo v okviru zadevnih raziskovalnih programov Skupnosti, in recipročno udeležbo raziskovalnih subjektov Skupnosti v argentinskih projektih na podobnih področjih raziskovanja;
Bulgarian: участие на аржентински изследователски центрове в изследователски проекти, осъществявани в рамките на съответните изследователски програми на Общността, както и реципрочно участие на изследователски центрове на Общността в аржентински проекти в подобни области на изследване;
Estonian: Argentina uurimisüksuste osalemine vastavate ühenduse uurimisprogrammide raames teostatavates uurimisprojektides ning ühenduse uurimisüksuste osalemine samalaadsetes teadusuuringute valdkondades teostatavates Argentina projektides;
Latvian: Argentīnas pētniecības iestāžu dalība pētniecības projektos, ko veic saistībā ar attiecīgajām Kopienas pētniecības programmām, un līdzvērtīga Kopienas pētniecības iestāžu dalība Argentīnas projektos līdzīgās pētniecības jomās;
Lithuanian: Argentinos tyrimą atliekančių įstaigų dalyvavimas tyrimo projektuose, kurie atliekami pagal atitinkamas Bendrijos tyrimo programas, ir atsakomasis Bendrijos tyrimą atliekančių įstaigų dalyvavimas Argentinos vykdomuose projektuose panašiose tyrimo srityse;
Maltese: parteċipazzjoni ta' entitajiet ta' riċerka mill-Arġentina fi proġetti ta' riċerka mħarrġa fl-istruttura tal-programmi ta' riċerka tal-Komunità relevanti u parteċipazzjoni reċiproka ta' entitajiet ta' riċerka tal-Komunità fi proġetti fl-Arġentina b'oqsma simili ta' riċerka;