English: In cases where further tests are necessary to determine if the trapping method meets the standards, additional electro-encephalogram (EEG), visual evoked response (VER), and sound evoked response (SER) measurements may be made.
French: Dans les cas où de nouveaux essais sont nécessaires pour déterminer si la méthode de piégeage est conforme aux normes, on peut procéder à un électroencéphalogramme (EEG) ainsi qu'à des mesures de VER (Visual Evoked Responses: réponses visuelles suscitées) et de SER (Sound Evoked Responses: réponses sonores suscitées).
Spanish: En los casos en los que sean necesarias otras pruebas para determinar si el método de captura cumple las normas, se pueden efectuar mediciones adicionalesmediante un electroencefalograma (EEG), respuestas evocadas visualmente (Visual Evoked Responses, VER), respuestas evocadas acústicamente (Sound Evoked Responses, SER)
Portuguese: Nos casos em que se revele necessária a utilização de testes adicionais para determinar a conformidade do método de armadilhagem com as normas, podem realizar-se medições adicionais de um EEG, do VER e do SER.
Dutch: In geval nadere tests noodzakelijk zijn om te bepalen of de vangstmethode in overeenstemming is met de normen kunnen aanvullende metingen worden uitgevoerd van het elektro-encefalogram (EEG), de "Visual Evoked Responses" (VER's) en de "Sound Evoked Responses" (SER's).
Swedish: Om ytterligare tester måste göras för att avgöra om fångstmetoden uppfyller normerna, kan en EEG-mätning (elektroencefalogram), mätning av visuellt framkallat svar (VER) eller av ljudmässigt framkallat svar (SER) utföras.
Czech: V případech, kdy jsou nutné další testy k určení, zda metody lovu do pastí odpovídají normám, může být proveden elektroencefalogram (EEG), měření reakce na oční vjemy (visual evoked response VER) a reakce na zvukové vjemy (sound evoked response SER).
Slovak: V prípadoch, keď sú potrebné ďalšie skúšky na zistenie, či metódy odchytu spĺňajú normy, sa môžu vykonať ďalšie merania – elektroencefalogram (EEG), vyvolaná vizuálna reakcia (VER) a vyvolaná zvuková reakcia (SER).
Polish: W przypadku gdy niezbędne są dalsze testy dla ustalenia czy metody odłowu przy zastosowaniu pułapek spelniają normy można przprowadzić dodtakowe pomiary encefalograficzne (EEG), badania wywołanych potencjałów wzrokowych (VER), and badania sygnałów słuchowych (SER).
Hungarian: Azokban az esetekben, amikor további vizsgálatokra van szükség ahhoz, hogy megállapítsák, hogy a csapdázó módszer megfelel-e az előírásoknak, EEG, vizuális inger által kiváltott válasz (VER) és hang által kiváltott válasz (SER) vizsgálatokat lehet alkalmazni.
Slovenian: V primerih, kjer so potrebni nadaljnji preskusi za določitev ali metoda lova s pastmi izpolnjuje standarde, je mogoče opraviti dodatne meritve: elektroencefalogram (EEG), vidno izzvan odziv (VER) in slušno izzvan odziv (SER).
Estonian: Juhul, kui on vaja viia läbi edasisi katseid määramaks, kas püünisjahi meetodid vastavad standarditele, võib teha lisa elektroentsefalogrammi (EEG), nägemisreaktsiooni (VER) või kuulmisreaktsiooni (SER) mõõtmisi.
Latvian: Ja vajadzīgi turpmāki testi, lai noteiktu, vai slazdošanas metode atbilst standartiem, var veikt papildu elektroencefalogrammu (EEG), vizuāli izraisītas reakcijas (VER) un skaņas izraisītas reakcijas (SER) mērījumus.
Lithuanian: Tais atvejais, kai reikalingi tolimesni tyrimai, kad nustatyti,, ar gaudymo spąstais būdas atitinka standartus, papildomai gali būti padaroma elektroencefalograma (EEG), atliekamas regėjimo reakcijos tyrimas (VER) ir klausos reakcijos tyrimas (SER).
Maltese: Fil-każijiet fejn huwa meħtieġ li jsiru aktar provi sabiex ikun stabbilit hekk il-metodu ta' nsib kienx jirrispetta l-istandards, jistgħu isiru provi "electro-encephalogram" (EEG), dawk tar-reazzjoni visiva mqanqla (VER) u tar-reazzjoni awditiva mqanqla (SER).