English: The Parties shall, no later than six months after the date of entry into force of the present Protocol, commence consideration of procedures to create more favourable conditions for the exchange of technology to reduce sulphur emissions.
French: Les parties, six mois au plus tard après la date d'entrée en vigueur du présent protocole, commencent à étudier des procédures appropriées pour créer des conditions plus favorables à l'échange de technologies, en vue de réduire les émissions de soufre.
Spanish: Las Partes emprenderán, en el plazo máximo de seis meses a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Protocolo, el examen de los trámites necesarios para crear condiciones más favorables para el intercambio de la tecnología destinada a reducir las emisiones de azufre.
Italian: Le parti intraprendono, entro sei mesi dalla data di entrata in vigore del presente protocollo, l'esame degli interventi necessari per creare condizioni più favorevoli allo scambio di tecnologie che consentano di ridurre le emissioni di zolfo.
Portuguese: As partes devem, o mais tardar até seis meses após a data de entrada em vigor do presente protocolo, começar a estudar procedimentos destinados a criar condições mais favoráveis para o intercâmbio de tecnologia com vista a reduzir as emissões de enxofre.
Dutch: De partijen vangen uiterlijk zes maanden na de datum van inwerkingtreding van dit protocol aan met de bestudering van procedures om gunstigere voorwaarden te scheppen voor de uitwisseling van technologie ter vermindering van zwavelemissies.
Swedish: Parterna skall, senast sex månader efter dagen för detta protokolls ikraftträdande, börja att överväga åtgärder för att skapa gynnsammare villkor för teknikutbyte för att minska svavelutsläppen.
Slovak: Zmluvné strany začnú najneskôr v lehote šiestich mesiacov po dni, keď tento protokol nadobudne platnosť, posudzovať postup na vytvorenie vhodnejších podmienok na výmenu technológií na účel zníženia emisií síry.
Polish: Strony, nie później niż w terminie sześciu miesięcy od daty wejścia w życie niniejszego Protokołu, rozpoczynają rozpatrywanie procedur w celu stworzenia bardziej sprzyjających warunków dla wymiany technologii redukcji emisji siarki.
Hungarian: A szerződő felek legkésőbb a jegyzőkönyv hatálybalépésétől számított hat hónapon belül elkezdik azon eljárásoknak a vizsgálatát, amelyek kedvezőbb körülményeket teremtenek a kénkibocsátás csökkentésére szolgáló technológiák cseréjéhez.
Slovenian: Pogodbenice bodo najpozneje šest mesecev po začetku veljavnosti pričujočega protokola začele upoštevati postopke, da bi ustvarili ugodnejše pogoje za zamenjavo tehnologije za zmanjšanje emisij žvepla.
Bulgarian: Страните, не по-късно от шест месеца след датата на влизане в сила на този протокол, започват разглеждането на процедури за създаване на по-благоприятни условия за обмен на технологии за намаляване на емисиите на сяра.
Latvian: Puses ne vēlāk kā sešus mēnešus pēc šī protokola stāšanās spēkā veic procedūru analīzi, lai radītu daudz labvēlīgākus apstākļus tehnoloģiju apmaiņai, lai samazinātu sēra emisijas.
Lithuanian: Ne vėliau kaip praėjus šešiems mėnesiams nuo šio Protokolo įsigaliojimo dienos Šalys ima svarstyti procedūras, kuriomis būtų sukurtos palankesnės sąlygos keistis išmetamų sieros teršalų mažinimo technologijomis.
Maltese: Mhux aktar minn sitt xhur wara d-data tad-dħul fis-seħħ tal-Protokoll preżenti, il-Partijiet għandhom jibdew jikkonsidraw il-proċeduri biex joħolqu kondizzjonijiet aktar favorevoli ghat-tpartit ta' teknoloġija biex jirriduċu l-emissjonijiet tal-kubrit.