English: The Parties shall, consistent with their national laws, regulations and practices, facilitate the exchange of technologies and techniques, including those that increase energy efficiency, the use of renewable energy and the processing of low-sulphur fuels, to reduce sulphur emissions, particularly through the promotion of:
French: Les parties facilitent, conformément à leurs lois, réglementations et pratiques nationales, l'échange de technologies et de techniques, y compris celles qui permettent d'accroître l'efficacité énergétique, l'exploitation des énergies renouvelables et le traitement des combustibles à faible teneur en soufre pour réduire les émissions de soufre, notamment en s'attachant à promouvoir:
Spanish: Las Partes, de conformidad con sus respectivas legislaciones, reglamentaciones y prácticas nacionales, facilitarán el intercambio de tecnologías y técnicas, con inclusión de las que mejoren la eficiencia energética, el uso de energía renovable y el tratamiento de combustibles con bajo contenido de azufre, a fin de reducir las emisiones de azufre, en especial fomentando:
Italian: Le parti facilitano, conformemente alle loro leggi, regolamenti e pratiche nazionali, lo scambio di tecnologie e di tecniche, comprese quelle che consentono di incrementare l'efficienza energetica, l'uso di energia rinnovabile ed il trattamento dei combustibili a basso tenore di zolfo, al fine di ridurre le emissioni di zolfo, incoraggiando in particolare:
Portuguese: As partes devem, em conformidade com as suas disposições legislativas, regulamentares e práticas nacionais, facilitar o intercâmbio de tecnologias e técnicas, incluindo as que reforçam a eficiência energética, a utilização de energias renováveis e o tratamento de combustíveis com um baixo teor em enxofre com o objectivo de reduzir as emissões de enxofre, nomeadamente através da promoção:
Dutch: De partijen vergemakkelijken, in overeenstemming met hun nationale wetten, voorschriften en gewoonten, de uitwisseling van technologieën en technieken, waaronder die welke zijn gericht op verhoging van het rendement, het gebruik van stromingsenergie en de verwerking van laagzwavelige brandstoffen, ter vermindering van zwavelemissies, met name door het bevorderen van:
Swedish: Parterna skall, så långt det är förenligt med lagar, bestämmelser och praxis i respektive länder, underlätta teknikutbyte, inklusive sådant som ökar energieffektiviteten, användningen av förnyelsebar energi och framtagningen av lågsvavliga bränslen, för att minska svavelutsläppen, särskilt genom att främja
Slovak: Zmluvné strany v súlade so svojimi domácimi zákonmi, predpismi a praxou umožnia výmenu technológií a techník vrátane tých, ktoré zvyšujú energetickú efektívnosť, využitie obnoviteľnej energie a spracovanie palív s nízkym obsahom síry na účel zníženia emisií, najmä cestou podpory:
Polish: Strony, zgodnie z ich krajowymi przepisami ustawowymi, wykonawczymi i praktyką, ułatwiają wymianę technologii i technik, łącznie z tymi, które zwiększają efektywność energetyczną, wykorzystanie energii odnawialnej i przetwarzanie paliw o niskiej zawartości siarki, aby zredukować emisje siarki, w szczególności, w drodze wspierania:
Slovenian: Pogodbenice bodo v skladu s svojo nacionalno zakonodajo, predpisi in praksami, olajšale izmenjavo tehnologij in tehnik, vključno tistih, ki povečujejo energetsko učinkovitost, uporabo obnovljivih energetskih virov in predelavo nizko žveplenih goriv, da bi se zmanjšalo emisije žvepla, zlasti s spodbujanjem:
Bulgarian: Страните, в съответствие със своите национални закони, разпоредби и практики, съдействат за обмена на технологии и техники, включително тези, които увеличават енергийната ефективност, използването на възобновима енергия и обработката на горива с ниско съдържание на сяра, за намаляване на емисиите на сяра, особено чрез насърчаване на:
Latvian: Puses atbilstoši saviem nacionālajiem likumiem, noteikumiem un praksei veicina tehnoloģiju un tehnikas apmaiņu, ieskaitot tās, kuras palielina enerģijas efektivitāti, veicina atjaunojamas enerģijas izmantošanu un zema sēra satura kurināmā pārstrādi, lai samazinātu sēra emisijas, it īpaši veicinot:
Lithuanian: Vadovaudamosi savo nacionaliniais įstatymais, kitais teisės aktais ir praktika, Šalys padeda keistis technologijomis ir metodika, taip pat ir technologijomis ir metodika, kurios leidžia labiau taupyti energiją, daugiau naudoti atsinaujinančius energijos šaltinius ir daugiau perdirbti mažai sieros turinčias kuro rūšis, ir ypač skatina:
Maltese: B'konsistenza mal-liġijiet, ir-regolamenti u l-prattika nazzjonali tagħhom, il-Partijiet għandhom jiffaċilitaw it-tpartit ta' teknoloġiji u ta' metodi ta' teknika, inklużi dawk li jżidu l-effiċienza tal-enerġija, l-użu ta' enerġija li tkun tista' tiġġedded, u l-ipproċessar ta' karburanti b'kontenut baxx ta' kubrit, sabiex jirriduċu l-emissjonijiet tal-kubrit, partikolarment permezz tal-promozzjoni ta':