FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to veterinary medicinal products
French: directive 2001/82/CE du Parlement européen et du Conseil instituant un code communautaire relatif aux médicaments vétérinaires
Slovak: Smernica Európskeho Parlamentu a Rady 2001/82/ES zo 6. novembra 2001, ktorou sa ustanovuje Zákonník spoločenstva o liekoch veterinárnej medicíny
Polish: dyrektywa 2001/82/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 listopada 2001 r. w sprawie wspólnotowego kodeksu odnoszącego się do weterynaryjnych produktów leczniczych
Slovenian: Direktiva 2002/98/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. januarja 2003 o določitvi standardov kakovosti in varnosti za zbiranje, preskušanje, predelavo, shranjevanje in razdeljevanje človeške krvi in komponent krvi ter o spremembi Direktive 2001/83/ES
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 6. novembra Direktīva 2001/82/EK par Kopienas veterināro zāļu kodeksu
English: Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use
French: directive 2001/83/CE du Parlement européen et du Conseil instituant un code communautaire relatif aux médicaments à usage humain
Polish: dyrektywa 2001/83/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 listopada 2001 r. w sprawie wspólnotowego kodeksu produktów leczniczych stosowanych u ludzi
Slovenian: Direktiva Komisije 2003/63/ES z dne 25. junija 2003 o spremembi Direktive 2001/83/ES Evropskega parlamenta in Sveta o zakoniku Skupnosti o zdravilih za humano uporabo
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 6. novembra Direktīva 2001/83/EK par Kopienas cilvēkiem paredzēto zāļu kodeksu
English: Directive 2002/98/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage and distribution of human blood and blood components and amending Directive 2001/83/EC
French: directive 2002/98/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 2003 établissant des normes de qualité et de sécurité pour la collecte, le contrôle, la transformation, la conservation et la distribution du sang humain, et des composants sanguins, et modifiant la directive 2001/83/CE
Polish: dyrektywa 2002/98/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 stycznia 2003 r. ustanawiająca normy jakości i bezpiecznego pobierania, testowania i dystrybucji krwi ludzkiej i składników krwi oraz zmieniająca dyrektywę 2001/83/WE
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1084/2003 z dne 3. junija 2003 o pregledu sprememb pogojev dovoljenja za promet z zdravili za humano uporabo in za veterinarsko uporabo, ki ga je izdal pristojni organ države članice
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 27. janvāra Direktīva 2002/98/EK, ar ko nosaka savākšanas, testēšanas, apstrādes, uzglabāšanas un izplatīšanas kvalitātes un drošības standartus cilvēka asinīm un asins komponentiem, kā arī groza Direktīvu 2001/83/EK
English: Commission Directive 2003/63/EC of 25 June 2003 amending Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council on the Community code relating to medicinal products for human use
French: directive 2003/63/CE de la Commission du 25 juin 2003 modifiant la directive 2001/83/CE du Parlement européen et du Conseil instituant un code communautaire relatif aux médicaments à usage humain
Polish: dyrektywa Komisji 2003/63/WE z dnia 25 czerwca 2003 r. zmieniająca dyrektywę 2001/83/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wspólnotowego kodeksu odnoszącego się do produktów leczniczych stosowanych u ludzi
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1085/2003 z dne 3. junija 2003 o pregledu sprememb dovoljenja za promet z zdravili za humano uporabo in za veterinarsko uporabo, ki spadajo v področje Uredbe Sveta (EGS) št. 2309/93
Latvian: Komisijas 2003. gada 25. jūnija Direktīva 2003/63/EK, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2001/83/EK par Kopienas kodeksu, kas attiecas uz cilvēkiem paredzētām zālēm
English: Commission Regulation (EC) No 1084/2003 of 3 June 2003 concerning the examination of variations to the terms of a marketing authorisation for medicinal products for human use and veterinary medicinal products granted by a competent authority of a Member State
French: règlement (CE) n° 1084/2003 de la Commission du 3 juin 2003 concernant l'examen des modifications des termes d'une autorisation de mise sur le marché délivrée par l'autorité compétente d'un État membre pour des médicaments à usage humain et des médicaments vétérinaires
Polish: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1084/2003 z dnia 3 czerwca 2003 r. dotyczące badania zmian w warunkach pozwoleń na dopuszczanie do obrotu dla produktów leczniczych stosowanych u ludzi i weterynaryjnych produktów leczniczych udzielonych przez właściwy organ Państwa Członkowskiego
Slovenian: AKTI, KI JIH POGODBENICI UPOŠTEVATA
Latvian: Komisijas 2003. gada 3. jūnija Regula (EK) Nr. 1084/2003 par izmaiņu izskatīšanu dalībvalsts kompetentas iestādes izsniegtas cilvēkiem paredzētu zāļu un veterināro zāļu tirdzniecības atļaujas nosacījumos
English: Commission Regulation (EC) No 1085/2003 of 3 June 2003 concerning the examination of variations to the terms of a marketing authorisation for medicinal products for human use and veterinary medicinal products falling within the scope of Council Regulation (EC) No 2309/93 .
French: règlement (CE) n° 1085/2003 de la Commission du 3 juin 2003 concernant l'examen des modifications des termes d'une autorisation de mise sur le marché de médicaments à usage humain et de médicaments vétérinaires relevant du champ d'application du règlement (CEE) n° 2309/93 du Conseil
English: Commission Communication on the compatibility with Article 30 of the Treaty of measures taken by Member States relating to price controls and reimbursement of medicinal products
French: communication de la Commission concernant la compatibilité avec l'article 30 du traité CEE des mesures prises par les États membres en matière de contrôle des prix et de remboursement des médicaments
Polish: komunikat Komisji w sprawie zgodności z art. 30 Traktatu środków podjętych przez Państwa Członkowskie w odniesieniu do kontroli cen i zwrotu produktów leczniczych
Slovenian: Sporočilo Komisije o postopkih Skupnosti za dovoljenja za trženje zdravila (UL C 229, 22.7.1998, str. 4).
Latvian: Komisijas paziņojums par to pasākumu saderību ar Līguma 30. pantu, ko dalībvalstis veic attiecībā uz cenu kontroli un zāļu atmaksāšanu
English: Commission Communication on parallel imports of proprietary medicinal products for which marketing authorisations have already been granted
French: communication de la Commission sur les importations parallèles de spécialités pharmaceutiques dont la mise sur le marché a déjà été autorisée
Polish: komunikat Komisji w sprawie przywozu równoległego leków gotowych, dla których pozwolenia na dopuszczenie do obrotu zostały już przyznane
Slovenian: KOZMETIČNI PROIZVODI
Latvian: Komisijas paziņojums par to patentēto zāļu paralēlo importu, par kuriem jau izdota atļauja laišanai tirgū
English: Commission Communication on the Community marketing authorisation procedures for medicinal products
French: communication de la Commission concernant les procédures communautaires d'autorisation de mise sur le marché des médicaments
Polish: komunikat Komisji w sprawie wspólnotowych procedur przyznawania pozwoleń na dopuszczenie do obrotu produktów leczniczych
Latvian: Komisijas paziņojums par zāļu tirdzniecības atļauju procedūrām Kopienā
English: Council Directive 76/768/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products, as amended by:
French: directive 76/768/CEE du Conseil du 27 juillet 1976 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux produits cosmétiques , modifiée par:
Lithuanian: 1976 m. liepos 27 d. Tarybos direktyva 76/768/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su kosmetikos gaminiais, derinimo su pakeitimais, padarytais šiais aktais:
English: Council Directive 79/661/EEC of 24 July 1979
French: directive 79/661/CEE du Conseil du 24 juillet 1979
Polish: dyrektywa Rady 79/661/EWG z dnia 24 lipca 1979 r.
Slovenian: Direktiva Sveta 82/147/EGS z dne 11. februarja 1982
Latvian: Padomes 1979. gada 24. jūlija Direktīvu 79/661/EEK
English: Commission Directive 82/147/EEC of 11 February 1982,
French: directive 82/147/CEE de la Commission du 11 février 1982
Lithuanian: 1982 m. vasario 11 d. Komisijos direktyva 82/147/EEB,
English: Council Directive 82/368/EEC of 17 May 1982 ,
French: directive 82/368/CEE du Conseil du 17 mai 1982 ,
English: Second Commission Directive 83/191/EEC of 30 March 1983 ,
French: deuxième directive 83/191/CEE de la Commission du 30 mars 1983
English: Third Commission Directive 83/341/EEC of 29 June 1983
French: troisième directive 83/341/CEE de la Commission du 29 juin 1983
Polish: trzecia dyrektywa Komisji 83/341/EWG z dnia 29 czerwca 1983 r.
Slovenian: Direktiva Sveta 83/574/EGS z dne 26. oktobra 1983
Latvian: trešo Komisijas 1983. gada 29. jūnija Direktīvu 83/341/EEK
English: Fourth Commission Directive 83/496/EEC of 22 September 1983 ,
French: quatrième directive 83/496/CEE de la Commission du 22 septembre 1983
English: Council Directive 83/574/EEC of 26 October 1983
French: directive 83/574/CEE du Conseil du 26 octobre 1983
Polish: dyrektywa Rady 83/574/EWG z dnia 26 października 1983 r.
Slovenian: Šesta direktiva Komisije 85/391/EGS z dne 16. julija 1985 (UL L 224, 22.8.1985, str. 40),
Latvian: Padomes 1983. gada 26. oktobra Direktīvu 83/574/EEK
English: Fifth Commission Directive 84/415/EEC of 18 July 1984,
French: cinquième directive 84/415/CEE de la Commission du 18 juillet 1984
English: Sixth Commission Directive 85/391/EEC of 16 July 1985
French: sixième directive 85/391/CEE de la Commission du 16 juillet 1985
Polish: szósta dyrektywa Komisji 85/391/EWG z dnia 16 lipca 1985 r.
Latvian: sesto Komisijas 1985. gada 16. jūlija Direktīvu 85/391/EEK
English: Act concerning the conditions of accession and adjustments to the Treaties - Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic
French: acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités - adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise
Polish: Akt dotyczący warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach – Przystąpienie Królestwa Hiszpanii oraz Republiki Portugalskiej
Latvian: Aktu par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem – Spānijas Karalistes un Portugāles Republikas pievienošanās
English: Seventh Commission Directive 86/179/EEC of 28 February 1986
French: septième directive 86/179/CEE de la Commission du 28 février 1986
Polish: siódma dyrektywa Komisji 86/179/EWG z dnia 28 lutego 1986 r.
Slovenian: Deveta direktiva Komisije 87/137/EGS z dne 2. februarja 1987
Latvian: septīto Komisijas 1986. gada 28. februāra Direktīvu 86/179/EEK
English: Eighth Commission Directive 86/199/EEC of 26 March 1986
French: huitième directive 86/199/CEE de la Commission du 26 mars 1986
Polish: ósma dyrektywa Komisji 86/199/EWG z dnia 26 marca 1986 r.
Slovenian: Deseta direktiva Komisije 88/233/EGS z dne 2. marca 1988
Latvian: astoto Komisijas 1986. gada 26. marta Direktīvu 86/199/EEK
English: Ninth Commission Directive 87/137/EEC of 2 February 1987
French: neuvième directive 87/137/CEE de la Commission du 2 février 1987
Polish: dziewiąta dyrektywa Komisji 87/137/EWG z dnia 2 lutego 1987 r.
Slovenian: Direktiva Sveta 88/667/EGS z dne 21. decembra 1988
Latvian: devīto Komisijas 1987. gada 2. februāra Direktīvu 87/137/EEK
English: Tenth Commission Directive 88/233/EEC of 2 March 1988 ,
French: dixième directive 88/233/CEE de la Commission du 2 mars 1988
English: Council Directive 88/667/EEC of 21 December 1988
French: directive 88/667/CEE du Conseil du 21 décembre 1988
Polish: dyrektywa Rady 88/667/EWG z dnia 21 grudnia 1988 r.
Slovenian: Direktiva Sveta 89/679/EGS z dne 21. decembra 1989
Latvian: Padomes 1988. gada 21. decembra Direktīvu 88/667/EEK
English: Eleventh Commission Directive 89/174/EEC of 21 February 1989
French: onzième directive 89/174/CEE de la Commission du 21 février 1989
English: Council Directive 89/679/EEC of 21 December 1989 ,
French: directive 89/679/CEE du Conseil du 21 décembre 1989,
English: Twelfth Commission Directive 90/121/EEC of 20 February 1990
French: douzième directive 90/121/CEE de la Commission du 20 février 1990
Polish: dwunasta dyrektywa Komisji 90/121/EWG z dnia 20 lutego 1990 r.
Slovenian: Štirinajsta direktiva Komisije 92/8/EGS z dne 18. februarja 1992
Latvian: divpadsmito Komisijas 1990. gada 20. februāra Direktīvu 90/121/EEK
English: Thirteenth Commission Directive 91/184/EEC of 12 March 1991
French: treizième directive 91/184/CEE de la Commission du 12 mars 1991
Polish: trzynasta dyrektywa Komisji 91/184/EWG z dnia 12 marca 1991 r.
Slovenian: Petnajsta direktiva Komisije 92/86/EGS z dne 21. oktobra 1992
Latvian: trīspadsmito Komisijas 1991. gada 12. marta Direktīvu 91/184/EEK
English: Fourteenth Commission Directive 92/8/EEC of 18 February 1992
French: quatorzième directive 92/8/CEE de la Commission du 18 février 1992
Polish: czternasta dyrektywa Komisji 92/8/EWG z dnia 18 lutego 1992 r.
Slovenian: Direktiva Sveta 93/35/EGS z dne 14. junija 1993
Latvian: četrpadsmito Komisijas 1992. gada 18. februāra Direktīvu 92/8/EEK
English: Fifteenth Commission Directive 92/86/EEC of 21 October 1992 ,
French: quinzième directive 92/86/CEE de la Commission du 21 octobre 1992
English: Council Directive 93/35/EEC of 14 June 1993 ,
French: directive 93/35/CEE du Conseil du 14 juin 1993,
English: Sixteenth Commission Directive 93/47/EEC of 22 June 1993
French: seizième directive 93/47/CEE de la Commission du 22 juin 1993
Polish: szesnasta dyrektywa Komisji 93/47/EWG z dnia 22 czerwca 1993 r.
Slovenian: Osemnajsta direktiva Komisije 95/34/EGS z dne 10. julija 1995
Latvian: sešpadsmito Komisijas 1993. gada 22. jūnija Direktīvu 93/47/EEK
English: Seventeenth Commission Directive 94/32/EC of 29 June 1994
French: dix-septième directive 94/32/CE de la Commission du 29 juin 1994
Polish: siedemnasta dyrektywa Komisji 94/32/WE z dnia 29 czerwca 1994 r
Slovenian: Devetnajsta direktiva Komisije 96/41/ES z dne 25. junija 1996
Latvian: septiņpadsmito Komisijas 1994. gada 29. jūnija Direktīvu 94/32/EK
English: Eighteenth Commission Directive 95/34/EC of 10 July 1995
French: dix-huitième directive 95/34/CE de la Commission du 10 juillet 1995
Polish: osiemnasta dyrektywa Komisji 95/34/WE z dnia 10 lipca 1995 r.
Slovenian: Dvajseta direktiva Komisije 97/1/ES z dne 10. januarja 1997
Latvian: astoņpadsmito Komisijas 1995. gada 10. jūlija Direktīva 95/34/EK
English: Nineteenth Commission Directive 96/41/EC of 25 June 1996
French: dix-neuvième directive 96/41/CE de la Commission du 25 juin 1996
Polish: dziewiętnasta dyrektywa Komisji 96/41/WE z dnia 25 czerwca 1996 r.
Slovenian: Direktiva Komisije 97/18/ES z dne 17. aprila 1997
Latvian: deviņpadsmito Komisijas 1996. gada 25. jūnija Direktīvu 96/41/EK
English: Twentieth Commission Directive 97/1/EC of 10 January 1997 ,
French: vingtième directive 97/1/CE de la Commission du 10 janvier 1997
English: Commission Directive 97/18/EC of 17 April 1997
French: directive 97/18/CE de la Commission du 17 avril 1997
Polish: dyrektywa Komisji 97/18/WE z dnia 17 kwietnia 1997 r.
Slovenian: Dvaindvajseta direktiva Komisije 98/16/ES z dne 5. marca 1998
Latvian: Komisijas 1997. gada 17. aprīļa Direktīvu 97/18/EK
English: 21st Commission Directive 97/45/EC of 14 July 1997 ,
French: vingt et unième directive 97/45/CE de la Commission du 14 juillet 1997
English: 22nd Commission Directive 98/16/EC of 5 March 1998
French: vingt-deuxième directive 98/16/CE de la Commission du 5 mars 1998
Polish: dwudziesta druga dyrektywa Komisji 98/16/WE z dnia 5 marca 1998 r.
Slovenian: Štiriindvajseta direktiva Komisije 2000/6/ES z dne 29. februarja 2000
Latvian: divdesmit otro Komisijas 1998. gada 5. marta Direktīvu 98/16/EK
English: 23rd Commission Directive 98/62/EC of 3 September 1998
French: vingt-troisième directive 98/62/CE de la Commission du 3 septembre 1998
Polish: dwudziesta trzecia dyrektywa Komisji 98/62/WE z dnia 3 września 1998 r.
Slovenian: Petindvajseta direktiva Komisije 2000/11/ES z dne 10. marca 2000
Latvian: divdesmit trešo Komisijas 1998. gada 3. septembra Direktīvu 98/62/EK
English: 24th Commission Directive 2000/6/EC of 29 February 2000
French: vingt-quatrième directive 2000/6/CE de la Commission du 29 février 2000
Polish: dwudziesta czwarta dyrektywa Komisji 2000/6/WE z dnia 29 lutego 2000 r.
Slovenian: Šestindvajseta direktiva Komisije 2002/34/ES z dne 15. aprila 2002
Latvian: divdesmit ceturto Komisijas 2000. gada 29. februāra Direktīvu 2000/6/EK
English: 25th Commission Directive 2000/11/EC of 10 March 2000
French: vingt-cinquième directive 2000/11/CE de la Commission du 10 mars 2000
Polish: dwudziesta piąta dyrektywa Komisji 2000/11/WE z dnia 10 marca 2000 r.
Slovenian: Direktiva Komisije 2003/1/ES z dne 6. januarja 2003 (UL L 5, 10.1.2003, str. 14),
Latvian: divdesmit piekto Komisijas 2000. gada 10. marta Direktīvu 2000/11/EK
English: 26th Commission Directive 2002/34/EC of 15 April 2002
French: vingt-sixième directive 2002/34/CE de la Commission du 15 avril 2002
Polish: dwudziesta szósta dyrektywa Komisji 2002/34/WE z dnia 15 kwietnia 2002 r.
Slovenian: Direktiva Komisije 2003/16/ES z dne 19. februarja 2003
Latvian: divdesmit sesto Komisijas 2002. gada 15. aprīļa Direktīvu 2002/34/EK
English: Commission Directive 2003/1/EC of 6 January 2003
French: directive 2003/1/CE de la Commission du 6 janvier 2003
Polish: dyrektywa Komisji 2003/1/WE z dnia 6 stycznia 2003 r.
Latvian: Komisijas 2003. gada 6. janvāra Direktīvu 2003/1/EK
English: Commission Directive 2003/16/EC of 19 February 2003
French: directive 2003/16/CE de la Commission du 19 février 2003
Polish: dyrektywa Komisji 2003/16/WE z dnia 19 lutego 2003 r.
Slovenian: Prva direktiva Komisije 80/1335/EGS z dne 22. decembra 1980 o približevanju zakonov držav članic glede analitskih metod, potrebnih za preverjanje sestave kozmetičnih izdelkov, (UL L 383, 31.12.1980, str. 27), kakor je bila spremenjena z:
Latvian: Komisijas 2003. gada 19. februāra Direktīvu 2003/16/EK
English: Directive 2003/15/EC of the European Parliament and of the Council of 27 February 2003
French: directive 2003/15/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 février 2003
Polish: dyrektywa 2003/15/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 lutego 2003 r.
Slovenian: Direktiva Komisije 87/143/EGS z dne 10. februarja 1987
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 27. februāra Direktīvu 2003/15/EK
English: First Commission Directive 80/1335/EEC of 22 December 1980 on the approximation of the laws of the Member States relating to methods of analysis necessary for checking the composition of cosmetic products , as amended by:
French: première directive 80/1335/CEE de la Commission du 22 décembre 1980 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux méthodes d'analyse nécessaires au contrôle de la composition des produits cosmétiques , modifiée par:
Polish: pierwsza dyrektywa Komisji 80/1335/EWG z dnia 22 grudnia 1980 r. w sprawie zbliżania ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do metod analizy niezbędnych do kontrolowania składu produktów kosmetycznych
English: Commission Directive 87/143/EEC of 10 February 1987
French: directive 87/143/CEE de la Commission du 10 février 1987
Polish: dyrektywa Komisji 87/143/EWG z dnia 10 lutego 1987 r.
Slovenian: Direktiva Komisije 90/207/EGS z dne 4. aprila 1990
Latvian: Komisijas 1987. gada 10. februāra Direktīvu 87/143/EEK
English: Second Commission Directive 82/434/EEC of 14 May 1982 on the approximation of the laws of the Member States relating to methods of analysis necessary for checking the composition of cosmetic products , as amended by:
French: deuxième directive 82/434/CEE de la Commission du 14 mai 1982 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux méthodes d'analyse nécessaires au contrôle de la composition des produits cosmétiques, modifiée par:
Latvian: Otrā Komisijas 1982. gada 14. maija Direktīva 82/434/EEK par to dalībvalstu likumu tuvināšanu, kas attiecas uz analīzes metodēm, kuras vajadzīgas, lai pārbaudītu kosmētikas līdzekļu sastāvu , kurā grozījumi izdarīti ar:
English: Commission Directive 90/207/EEC of 4 April 1990
French: directive 90/207/CEE de la Commission du 4 avril 1990
Polish: dyrektywa Komisji 90/207/EWG z dnia 4 kwietnia 1990 r.
Slovenian: Četrta direktiva Komisije 85/490/EGS z dne 11. oktobra 1985 o približevanju zakonodaj držav članic v zvezi z analiznimi metodami, ki so potrebne za preverjanje sestave kozmetičnih izdelkov
Latvian: Komisijas 1990. gada 4. aprīļa Direktīvu 90/207/EEK
English: Third Commission Directive 83/514/EEC of 27 September 1983 on the approximation of the laws of the Member States relating to methods of analysis necessary for checking the composition of cosmetic products
French: troisième directive 83/514/CEE de la Commission du 27 septembre 1983 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux méthodes d'analyse nécessaires au contrôle de la composition des produits cosmétiques
Polish: trzecia dyrektywa Komisji 83/514/EWG z dnia 27 września 1983 r. w sprawie zbliżania ustawodawstw Państw Członkowskich dotyczących metod analizy niezbędnych do kontrolowania składu produktów kosmetycznych
Slovenian: Peta direktiva Komisije 93/73/EGS z dne 9. septembra 1993 o analiznih metodah, ki so potrebne za preverjanje sestave kozmetičnih izdelkov
Latvian: Trešā Komisijas 1983. gada 27. septembra Direktīva 83/514/EEK par to dalībvalstu likumu tuvināšanu, kas attiecas uz analīzes metodēm, kuras vajadzīgas, lai pārbaudītu kosmētikas līdzekļu sastāvu
English: Fourth Commission Directive 85/490/EEC of 11 October 1985 on the approximation of laws of the Member States relating to methods of analysis necessary for checking the composition of cosmetic products
French: quatrième directive 85/490/CEE de la Commission du 11 octobre 1985 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux méthodes d'analyse nécessaires au contrôle de la composition des produits cosmétiques
Polish: czwarta dyrektywa Komisji 85/490/EWG z dnia 11 października 1985 r. w sprawie zbliżania ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do metod analizy niezbędnych do kontrolowania składu produktów kosmetycznych
Slovenian: Direktiva Komisije 95/17/ES z dne 19. junija 1995 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Direktive Sveta 76/768/EGS v zvezi z nevključevanjem ene ali več sestavin na seznam, uporabljen za označevanje kozmetičnih izdelkov
Latvian: Ceturtā Komisijas 1985. gada 11. oktobra Direktīva 85/490/EEK par to dalībvalstu likumu tuvināšanu, kas attiecas uz analīzes metodēm, kuras vajadzīgas, lai pārbaudītu kosmētikas līdzekļu sastāvu
English: Fifth Commission Directive 93/73/EEC of 9 September 1993 on the methods of analysis necessary for checking the composition of cosmetic products
French: cinquième directive 93/73/CEE de la Commission du 9 septembre 1993 relative aux méthodes d'analyse nécessaires aux contrôles de la composition des produits cosmétiques
Polish: piąta dyrektywa Komisji 93/73/EWG z dnia 9 września 1993 r. w sprawie metod analizy niezbędnych do kontrolowania składu produktów kosmetycznych
Slovenian: Šesta direktiva Komisije 95/32/ES z dne 7. julija 1995 o analiznih metodah, ki so potrebne za preverjanje sestave kozmetičnih izdelkov
Latvian: Piektā Komisijas 1993. gada 9. septembra Direktīva 93/73/EEK par analīzes metodēm, kas vajadzīgas, lai pārbaudītu kosmētikas līdzekļu sastāvu