English: Program Participant shall clearly specify in product literature the manner in which its computer can control Energy Star-compliant monitors, and any special circumstances that must exist in order for monitor power management to be accomplished.
French: Le participant au programme doit clairement indiquer la manière dont son ordinateur peut gérer des écrans conformes à la norme Energy Star, ainsi que toute condition spéciale à satisfaire pour permettre la gestion de la consommation électrique de l'écran.
German: Der Programmteilnehmer muss in der Produktdokumentation klar angeben, wie sein Computer Energy-Star-gerechte Bildschirme steuern kann und welche speziellen Bedingungen gegebenenfalls erfüllt sein müssen, damit die Energiesparfunktion des Bildschirms funktioniert.
Spanish: El participante en el programa deberá indicar claramente en la documentación del producto la forma en que su ordenador puede controlar este tipo de monitores, así como toda condición especial necesaria para el buen funcionamiento del sistema de gestión del consumo eléctrico del monitor.
Italian: Il partecipante al programma deve chiaramente specificare nel manuale di istruzioni del prodotto i dispositivi usati per controllare i monitor Energy Star e le particolari circostanze necessarie che rendono possibile la gestione energetica dei monitor.
Dutch: De programmadeelnemers dienen in de productdocumentatie duidelijk aan te geven hoe monitoren met Energy Star®-logo met de computer kunnen worden bestuurd en aan welke bijzondere voorwaarden eventueel moet zijn voldaan om het verbruik van de monitor te kunnen beïnvloeden.
Danish: Programdeltageren skal i produktdokumentationen klart angive, hvordan den af programdeltageren leverede computer kan styre Energy Star-skærme, og gøre opmærksom på eventuelle særlige omstændigheder, der skal være til stede, for at skærmens strømforbrug skal kunne styres.
Swedish: Programdeltagaren skall i produktdokumentationen tydligt ange dels på vilket sätt datorn kan styra bildskärmar som uppfyller Energy Star-kraven, dels de eventuella särskilda villkor som måste vara uppfyllda för att bildskärmens energisparfunktioner skall kunna användas.
Finnish: Ohjelman osanottajan on tuotedokumentaatiossa selvästi yksilöitävä, millä tavoin sen tietokone ohjaa Energy Star -vaatimusten mukaisia näyttöjä ja mitä erityisolosuhteita näytön virranhallinta mahdollisesti vaatii.
Greek: Οι συμμετέχοντες στο πρόγραμμα πρέπει να διευκρινίζουν στα έγγραφα που συνοδεύουν το προϊόν με τον τρόπο με τον οποίο ο υπολογιστής τους μπορεί να ελέγχει οθόνες που πληρούν τις προδιαγραφές Energy Star καθώς και οποιεσδήποτε ειδικές συνθήκες που πρέπει να πληρούνται για να ενεργοποιηθεί το σύστημα διαχείρισης ισχύος της οθόνης.
Slovak: Účastník programu zreteľne uvedie v informačných materiáloch spôsob, akým jeho počítač môže ovládať monitory zodpovedajúce požiadavkám Energy Star a všetky osobitné okolnosti, ktoré sa musia dodržať, aby sa umožnila úspora energie monitora.
Polish: Uczestnik programu jasno określa w publikacjach dotyczących tego produktu sposób, w jaki jego komputer może sterować monitorami zgodnymi z wymogami Energy Star, oraz jakiekolwiek inne szczególne okoliczności, które muszą istnieć, aby zarządzanie zasilaniem monitora zostało osiągnięte.
Hungarian: A program résztvevője a termékről szóló információs kiadványokban egyértelműen ismerteti, számítógépe miként képes az Energy Star előírásainak megfelelő monitorokat vezérelni, és bemutat minden különleges körülményt, amelynek teljesülnie kell ahhoz, hogy a monitor az energiát gazdaságosan kezelni tudja.
Slovenian: Udeleženec programa mora v literaturi o izdelku jasno predpisati način, na katerega lahko njegov računalnik upravlja zaslone, skladne z zahtevami Energy Star, in vse pogoje, potrebne za upravljanje porabe energije zaslona.
Estonian: Programmis osaleja peab tootealases kirjanduses selgelt määratlema viisi, mille abil tema arvuti on võimeline juhtima Energy Star'i nõuetele vastavaid monitore, ning kõik eritingimused, mis peavad olema täidetud monitori toitehalduse rakendamiseks.
Latvian: Programmas dalībniekam ražojuma dokumentācijā skaidri jānorāda, kā tā dators var kontrolēt Energy Star prasībām atbilstīgus monitorus, kā arī visi īpašie apstākļi, kas vajadzīgi, lai pārvaldītu monitora jaudu.
Lithuanian: Informacijoje apie produktą programos dalyvis aiškiai nurodo, kokiu būdu jo kompiuteris gali kontroliuoti Energy Star reikalavimus atitinkančius vaizduoklius, taip pat bet kokias specialias aplinkybes, būtinas siekiant valdyti vaizduoklio suvartojamą energiją.
Maltese: Il-Parteċipant fil-Programm għandu jispeċifika b'mod ċar fil-letteratura tal-prodott il-mod li bih il-kompjuter tiegħu jista’ jikkontrolla l-monitors li huma konformi ma’ l-Istilla ta' Enerġija, u kull ċirkostanzi speċjali li għandhom jeżistu sabiex jitwettaq l-immaniġġar ta' l-enerġija tal-monitor.