English: Within five years of the date of entry into force of this paragraph, the Parties shall determine the feasibility of banning or restricting, from States not party to this Protocol, the import of products produced with, but not containing, controlled substances in Group II of Annex C. If determined feasible, the Parties shall, following the procedures in Article 10 of the Convention, elaborate in an annex a list of such products.
Spanish: «4 ter. En el plazo de cinco años a partir de la entrada en vigor de las disposiciones del presente apartado, las Partes determinarán la viabilidad de prohibir o restringir las importanciones procedentes de Estados que no sean Partes en el presente Protocolo de productos elaborados con sutancias controladas que figuren en el grupo II del Anexo C pero que no contengan esas sustancias. En el caso de que se determinase dicha viabilidad, las Partes, conforme a los procedimientos previstos en el artículo 10 del Convenio, establecerán en un anexo una lista de tales productos.
Dutch: Binnen vijf jaar na de datum van inwerkingtreding van dit lid stellen de partijen de haalbaarheid vast van een verbod of beperking van de invoer uit staten die geen partij zijn bij dit Protocol ter zake van producten die zijn vervaardigd met behulp van de in groep II van bijlage C genoemde, aan uitworpbeheersing onderworpen stoffen, doch deze niet bevatten. Indien dit haalbaar wordt geacht, stellen de partijen overeenkomstig de in artikel 10 van het Verdrag vervatte procedures in een bijlage een lijst van zodanige producten op.
Danish: Inden fem år efter ikrafttrædelsen af dette stykke skal parterne afgøre, om det er praktisk muligt at forbyde eller begrænse importen af produkter, der er fremstillet med, men som ikke indeholder kontrollerede stoffer som anført i gruppe II i bilag C, fra stater, der ikke er parter i denne protokol. Hvis det anses for muligt, skal parterne, efter procedurerne i konventionens artikel 10, i et bilag udarbejde en liste over sådanne produkter.
Finnish: Viiden vuoden kuluessa tämän kohdan voimaantulosta osapuolten on päätettävä, onko mahdollista kieltää sellaisten tuotteiden, joiden valmistukseen on käytetty liitteessä C lueteltuja II ryhmän valvottavia aineita, mutta jotka eivät sisällä niitä, tuonti valtioista, jotka eivät ole tämän pöytäkirjan osapuolia, tai rajoittaa näiden tuotteiden tuontia edellä mainituista valtioista. Jos tämä todetaan mahdolliseksi, osapuolten on sopimuksen 10 artiklan mukaisia menettelytapoja noudattaen laadittava liite, jossa luetellaan tällaiset tuotteet.
Czech: "4b. Do pěti let od vstupu tohoto protokolu v platnost zjistí strany proveditelnost zákazu nebo omezení dovozu výrobků vyráběných pomocí regulovaných látek ve skupině II přílohy C, ale neobsahujících tyto látky, ze států, které nejsou stranami tohoto protokolu. Pokud zjistí, že je to proveditelné, zpracují strany v souladu s postupy podle článku 10 úmluvy do přílohy seznam těchto výrobků.
Estonian: Viie aasta jooksul alates käesoleva lõike jõustumise kuupäevast otsustavad osalised võimaluse üle keelustada või piirata toodete, mille valmistamiseks on kasutatud, kuid mis ei sisalda C lisa II rühma kontrollitavaid aineid, impordi riikidest, kes ei ole käesoleva protokolli osalised. Kui see leitakse olevat võimalik, töötavad osalised konventsiooni artikli 10 sätestatud korras välja lisa, kus on selliste toodete nimekiri.