English: exchange and provision of information and data on scientific and technical activities, developments, practices and results, and on program policies and plans, including exchange of undisclosed information on the terms and conditions in accordance with Articles VI and VII;
French: l'échange et la fourniture d'informations et de données concernant les activités, les développements, les méthodes et les résultats scientifiques et techniques ainsi que les politiques et les projets en matière de programme, y compris l'échange d'informations non divulguées selon les dispositions et aux conditions prévues aux articles VI et VII;
Spanish: intercambio y suministro de información y datos relativos a actividades científicas y técnicas, avances, prácticas y resultados, así como sobre políticas y planes del programa, incluido el intercambio de información no divulgable conforme a las condiciones estipuladas en los artículos VI y VII;
Portuguese: Intercâmbio e fornecimento de informações e dados sobre as actividades científicas e técnicas, os desenvolvimentos, práticas e resultados, e sobre as políticas e planos em matéria de programa, incluindo a troca de informações reservadas de acordo as disposições e condições previstas nos artigos VI e VII;
Dutch: de uitwisseling en verstrekking van informatie en gegevens over wetenschappelijke en technische activiteiten, ontwikkelingen, praktijken en resultaten, alsmede over programmabeleid en planning, met inbegrip van de uitwisseling van vertrouwelijke informatie onder de in de artikelen VI en VII bedoelde voorwaarden;
Danish: udveksling og videregivelse af oplysninger og data om videnskabelige og tekniske aktiviteter, udviklinger, fremgangsmåder og resultater og om programpolitik og planer, herunder udveksling af ikke-frigivne oplysninger på de vilkår og betingelser, som er fastsat i artikel VI og VII
Swedish: Utbyte och tillhandahållande av information och uppgifter om vetenskaplig och teknisk verksamhet, utveckling, praxis och resultat samt om programstrategier och programplaner, bland annat utbyte av ej utlämnad information enligt de villkor som anges i artiklarna VI och VII.
Finnish: tieteellisiä ja teknisiä toimia, kehitystä, käytänteitä ja tuloksia sekä ohjelmapolitiikkaa ja -suunnitelmia koskevan tiedon vaihto ja käyttöön antaminen, mukaan lukien julkistamattoman tiedon vaihto VI ja VII artiklassa määriteltyjen edellytysten mukaisesti;
Greek: ανταλλαγή και παροχή πληροφοριών και δεδομένων για τις επιστημονικές και τεχνολογικές δραστηριότητες, εξελίξεις, πρακτικές και αποτελέσματα και τις προγραμματισμένες πολιτικές και προγράμματα, συμπεριλαμβανομένης της ανταλλαγής εμπιστευτικών πληροφοριών για τις ρήτρες και τους όρους σύμφωνα με τα άρθρα VI και VII·
Czech: výměnu a poskytování informací a údajů týkajících se vědeckých a technických činností, vývoje, postupů a výsledků, politiky a plánování v oblasti programů, včetně výměny nezpřístupněných informací za podmínek stanovených v článcích VI a VII;
Slovak: výmena a poskytovanie informácií a údajov o vedeckých a technických činnostiach, vývojoch, praktikách a výsledkoch a o programových politikách a plánoch vrátane výmeny nezverejnených informácií o podmienkach a okolnostiach v súlade s článkami VI a VII;
Polish: wymianę oraz dostarczanie informacji i danych, dotyczących naukowych i technicznych działań, opracowań, praktyki i wyników oraz polityki i planów programowych, włączając wymianę informacji niejawnych, na zasadach i warunkach zgodnych z artykułami VI i VII;
Hungarian: a tudományos és műszaki tevékenységekkel, fejlesztésekkel, gyakorlatokkal és eredményekkel, valamint a programpolitikákkal és tervekkel kapcsolatos információk és adatok szolgáltatása és cseréje, beleértve a nyilvánosságra nem hozott információk cseréjét a VI. és VII. cikk feltételeinek megfelelően;
Slovenian: izmenjava in zagotavljanje informacij in podatkov o znanstvenih in tehničnih dejavnostih, razvojnih dosežkih, tehniki dela in rezultatih in o politikah programov ter načrtih, vključno z izmenjavo nerazkritih informacij pod pogoji, ki so v skladu z določbami členov VI in VII;
Estonian: teadus- ja tehnikaalase tegevuse, arendustegevuse, praktilise töö ja selle tulemustega, programmipoliitika ja plaanidega seotud teabe vahetamine ja andmine, sh avalikustamisele mittekuuluva teabe vahetus vastavalt artiklite 6 ja 7 tingimustele;
Latvian: informācijas un datu apmaiņu un nodrošināšanu par zinātniskajām un tehniskajām darbībām, attīstību, praksi un rezultātiem un programmu politiku un plāniem, tajā skaitā neizpaustas informācijas apmaiņu saskaņā ar 6. un 7. panta noteikumiem un nosacījumiem;
Lithuanian: pasikeitimas ir pateikimas informacijos ir duomenų apie mokslinę ir techninę veiklą, pokyčius, praktiką ir rezultatus bei apie programų politiką ir planus, įskaitant pasikeitimą neskelbtina informacija apie sąlygas remiantis VI ir VII straipsniais;
Maltese: skambju u komunikazzjoni ta' informazzjoni u data dwar attivitajiet xjentifiċi u tekniċi, żviluppi, prattiċi u riżultati, politika u pjanijiet dwar programmi, inkluż l-iskambju ta' informazzjoni mhux żvelata dwar it-termini u l-kondizzjonijiet skond l-Artikoli VI u VII;