English: The measures specified for this purpose in Articles 6 to 10 shall comply with the rail transport provisions of the agreement of 22 November 1989 between the Minister of Transport of the Italian Republic and the Minister of the Public Sector and Transport of the Republic of Austria on transit by rail over the Brenner and with the agreement of 9 May 1990 between the Transport Minister of the Federal Republic of Germany, the Transport Minister of the Italian Republic and the Minister of the Public Sector and Transport of the Republic of Austria on the improvement of trans-Alpine rail transport.
Slovak: Opatrenia uvádzané za týmto účelom v článkoch 6 až 10 musia byť v súlade s ustanoveniami o železničnej doprave vyplývajúcimi z dohody z 22. novembra 1989 medzi Ministrom dopravy Talianskej republiky a Ministrom verejného sektora a dopravy Rakúskej republiky o železničnom tranzite cez Brenner a v súlade s dohodou z 9. mája 1990 medzi Ministrom dopravy Spolkovej republiky Nemecko, Ministrom dopravy Talianskej republiky a Ministrom verejného sektora a dopravy Rakúskej republiky o zlepšení železničnej dopravy cez Alpy.
Polish: Środki określone w tym celu w artykułach 6–10 stosują się do postanowień dotyczących transportu kolejowego zawartych w Umowie z dnia 22 listopada 1989 roku między Ministrem Transportu Republiki Włoskiej a Ministrem Sektora Publicznego i Transportu Republiki Austrii w sprawie tranzytu kolejowego przez Brenner oraz z Umową z dnia 9 maja 1990 roku zawartą między Ministrem Transportu Republiki Federalnej Niemiec, Ministrem Transportu Republiki Włoskiej oraz Ministrem Sektora Publicznego i Transportu Republiki Austrii w sprawie poprawy transalpejskiego transportu kolejowego.
Hungarian: A 6–10. cikkben e célból meghatározott ilyen intézkedések összhangban állnak az 1989. november 22-i, az Olasz Köztársaság közlekedési minisztere, valamint az Osztrák Köztársaság közszektorért és közlekedésért felelős minisztere között a Brenner-hágón történő vasúti tranzitforgalomról szóló megállapodás, valamint az 1990. május 9-i, a Német Szövetségi Köztársaság közlekedési minisztere, az Olasz Köztársaság közlekedési minisztere és az Osztrák Köztársaság a közszektorért és közlekedésért felelős minisztere között az Alpokon áthaladó vasúti tranzitközlekedés feltételei javításáról szóló megállapodás vasúti közlekedésre vonatkozó rendelkezéseivel.
Slovenian: Ukrepi v ta namen iz členov 6 in 10, morajo upoštevati določbe o železniškem prometu iz sporazuma z dne 22. novembra 1989 med ministrom za promet Republike Italije in ministrom za javni sektor in promet Republike Avstrije o železniškem tranzitu čez Brenner ter sporazum z dne 9. maja 1990 med ministrom za promet Zvezne republike Nemčije, ministrom za promet Republike Italije in ministrom za javni sektor in promet Republike Avstrije o izboljšanju čezalpskega železniškega prometa.
Estonian: Sel eesmärgil artiklites 6–10 täpsustatud meetmed vastavad 1989. aasta 22. novembril sõlmitud Itaalia Vabariigi transpordiministri ning Austria Vabariigi avaliku sektori ja transpordiministri vahelise Brenneri-ülese raudteetransiidi kokkuleppe raudteeveo sätetele ning 1990. aasta 9. mail sõlmitud Saksamaa Liitvabariigi transpordiministri, Itaalia Vabariigi transpordiministri ja Austria Vabariigi avaliku sektori ja transpordiministri vahelisele Alpide-ülese raudteeveo parendamise kokkuleppele.
Latvian: Pasākumi, kas šim nolūkam norādīti 6. līdz 10. pantā, atbilst dzelzceļa transporta noteikumiem, kas minēti 1989. gada 22. novembra Nolīgumā starp Itālijas Republikas Transporta ministru un Austrijas Republikas Valsts sektora un transporta ministru par tranzītu pa dzelzceļu pāri Brennerai, un 1990. gada 9. maija Nolīgumam starp Vācijas Federatīvās Republikas Transporta ministru, Itālijas Republikas Transporta ministru un Austrijas Republikas Valsts sektora un transporta ministru par dzelzceļa transporta starp Alpiem uzlabošanu.
Lithuanian: Šiuo tikslu 6–10 straipsniuose nurodytos priemonės vykdomos laikantis 1989 m. lapkričio 22 d. Italijos Respublikos susisiekimo ministro ir Austrijos Respublikos viešojo sektoriaus bei transporto ministro susitarimo dėl tranzito geležinkeliais per Brenerio perėją geležinkelių transporto nuostatų ir 1990 m. gegužės 9 d. Vokietijos Federacinės Respublikos susisiekimo ministro, Italijos Respublikos susisiekimo ministro ir Austrijos Respublikos viešojo sektoriaus ir transporto ministro susitarimo dėl geležinkelių transporto per Alpes tobulinimo.
Maltese: Il-miżuri speċifikati għall-dan l-iskop fl-Artikolu 6 sa 10 għandhom jikkonformaw mad-disposizzjonijiet dwar it-trasport bil-ferrovija tal-Ftehim tat-22 ta' Novembru 1989 bejn il-Ministru tat-Trasport tar-Repubblika Taljana u l-Ministru tas-Settur Publiku u T-Trasport tar-Repubblika tal-Awstrija dwar it-transitu bil-ferrovija fuq il-Brenneru u l-Ftehim tad-9 ta' Mejju 1990 bejn il-Ministru tat-trasport tar-Repubblika Federali tal-Ġermanja, il-Ministru tat-Trasport tar-Repubblika Taljan u l-Ministru tas-Settur Publiku u T-Trasport tar-Repubblika ta' l-Awstrija dwar it-titjib tat-trasport trans-Alpin bil-ferrovija.