English: WHEREAS AECL administers the Canadian National Fusion Programme which is implemented principally through two provincial electrical utility-based projects - the Centre canadien de fusion magnétique (CCFM), managed by Hydro Québec and the Canadian Fusion Fuels Technology Project (CFFTP), managed by Ontario Hydro;
French: CONSIDÉRANT que l'EACL administre le programme national de fusion canadien, dont la mise en oeuvre est principalement assurée par deux projets provinciaux reposant sur des entreprises de service public du secteur de l'électricité, à savoir le Centre canadien de fusion magnétique (CCFM), dirigé par Hydro Québec, et le Projet canadien sur la technologie des combustibles thermonucléaires (PCTCT), dirigé par Ontario Hydro;
Portuguese: CONSIDERANDO que a AECL administra o programa nacional de fusão do Canadá, que é implementado principalmente com base em dois projectos provinciais de energia elétrica - o Centre Canadien de Fusion Magnétique (CCFM), gerido pela Hydro Québec, e o Canadian Fusion Fuels Technology Project (CFFTP), gerido pela Ontario Hydro;
Danish: AECL forvalter Canadas nationale fusionsprogram, der gennemføres hovedsageligt via to lokale kraftværk-baserede projekter - Centre canadien de fusion magnétique (CCFM), under ledelse af Hydro Québec, og Canadian Fusion Fuels Technology Project (CFFTP), under ledelse af Ontario Hydro;
Slovak: KEĎŽE AECL spravuje kanadský štátny program syntézy, ktorý je v podstate vykonávaný prostredníctvom dvoch provinčných energetických projektov Centre canadien de fusion magnétique (CCFM) riadeného spoločnosťou Hydro Quebec and Canadian Fusion Fuels Technology Project (CFFTP) riadeného spoločnosťou Ontario Hydro;
Hungarian: mivel az AECL irányítja a kanadai nemzeti magfúziós programot (Canadian National Fusion Programme), amelyet elsősorban két szövetségi tartományi elektromos közmű alapú projekt – a Hydro Québec irányítása alatt álló Centre canadien de fusion magnétique (CCFM) és az Ontario Hydro irányítása alatt álló Canadian Fusion Fuels Technology Project (CFFTP) – révén hajtanak végre;
Slovenian: KER AECL upravlja kanadski nacionalni program za fuzijo, ki se načeloma izvaja z dvema pokrajinskima projektoma za oskrbo z električno energijo – Centre canadien de fusion magnétique (CCFM), ki ga upravlja Hydro Québec, in Canadian Fusion Fuels Technology Project (CFFTP), ki ga upravlja Ontario Hydro;
Estonian: AECL haldab Kanada riiklikku termotuumasünteesi programmi, mida rakendatakse peamiselt kahe provintside elektriettevõtetel põhineva projekti abil – Centre canadien de fusion magnétique (CCFM), mida juhib Hydro Québec, ja Canadian Fusion Fuels Technology Project (CFFTP), mida haldab Ontario Hydro;
Latvian: TĀ KĀ AECL realizē Kanādas valsts sintēzes programmu, ko izpilda galvenokārt ar diviem provinces elektroapgādes projektiem: Centre canadien de fusion magnétique (CCFM), kuru vada Hydro Québec, un Canadian Fusion Fuels Technology Project (CFFTP), ko vada Ontario Hydro;
Lithuanian: KADANGI KAEB administruoja Kanados nacionalinės branduolių sintezės programą, kurios didžioji dalis įgyvendinama per du periferinius elektros paslaugų projektus – Centre canadien de fusion magnétique (CCFM), kuriam vadovauja įmonė Hydro Québec, ir Kanados termobranduolinio kuro technologijų projektą (CFFTP), kuriam vadovauja įmonė Ontario Hydro;
Maltese: BILLI l-AECL tamministra l-Programm Nazzjonali Kanadiż tal-Fużjoni, li huwa implimentat prinċipalment permezz ta' żewġ proġetti provinċjali bbażat fuq l-użu ta' l-elettriku – is-Centre Canadien de fusion magnetique(CCFM) immexxi mill-Hydro Quebec u l-Proġett Nazzjonali Kanadiż għat-Teknoloġija tal-Fużjoni tal-Karburanti (CFFTP), mmexxija mill-Ontario Hydro;