English: For all copier speeds where it is optional that the duplex mode be set as the default, if a model is shipped with automatic duplexing capabilities, then it is recommended that duplexing be set as the default mode.
French: Pour toutes les vitesses d'impression pour lesquelles le mode "duplex" par défaut est en option, si un modèle est commercialisé avec la possibilité de fonctionner en mode "duplex automatique", il est recommandé que le mode duplex soit le mode par défaut.
German: Für alle Kopiergeschwindigkeiten, bei denen die Voreinstellung des Duplex-Modus bei der Auslieferung eines Modells mit Autoduplex-Fähigkeit optional ist, wird empfohlen, das doppelseitige Kopieren als Standard voreinzustellen.
Spanish: En las velocidades en que sea opcional que la función anverso-reverso sea la preprogramada, se recomienda que, para los modelos expedidos con esta función automática, sea éste el modo preprogramado antes de la expedición.
Italian: Nei modelli commercializzati con funzione duplex automatica, si raccomanda di effettuare la preregolazione sul modo duplex per tutte le velocità di riproduzione che la prevedono come opzione.
Dutch: Als een model met automatische duplexvoorziening wordt geleverd, verdient het aanbeveling voor alle kopieersnelheden waarbij de verstekwaarde duplexmodus facultatief is, de duplexmodus als verstekwaarde te kiezen.
Danish: Hvis en kopimaskine leveres med automatisk duplex-funktion, anbefales det, at duplex-funktionen indstilles som standardtilstand for alle kopieringshastigheder, hvor man selv kan vælge, om duplex-funktionen skal indstilles som standard.
Swedish: För alla kopieringshastigheter där det är frivilligt att läget för dubbelsidig kopiering ställs in som standard gäller rekommendationen att dubbelsidig kopiering ställs in som standardläge om en modell levereras med möjlighet till automatisk dubbelsidig kopiering.
Finnish: Jos malli on toimitettu automaattisin kaksipuolisin kopiointiominaisuuksin, on suositeltavaa asettaa kaksipuolinen kopiointi oletustoiminnoksi kaikissa kopiointinopeuksissa, joissa tämä on mahdollista.
Greek: Για όλες τις ταχύτητες μιας φωτοαντιγραφικής συσκευής, στην περίπτωση που είναι προαιρετικό να τίθεται η λειτουργία αναπαραγωγής δύο όψεων ως "προκαθορισμένη" σταθερά, εάν ένα μοντέλο διατίθεται στην αγορά με εξοπλισμό που του επιτρέπει την αυτόματη αναπαραγωγή δύο όψεων, συνιστάται η λειτουργία αυτή να ρυθμίζεται ως προκαθορισμένη σταθερά.
Slovak: Pre všetky rýchlosti kopírovacieho stroja, kde je voliteľné, aby sa štandardne nastavil duplexný režim, ak sa model dodáva s automatickými duplexnými funkciami, sa potom odporúča, aby sa obojstranné kopírovanie nastavilo ako štandardný režim.
Polish: Jeżeli dany model jest wysyłany po wyposażeniu go w możliwość automatycznego dupleksowania, to dla wszystkich szybkości kopiarek istnieje możliwość ustawienia trybu dupleksowego jako domyślnego, wówczas zalecane jest ustawienie dupleksowania, jako trybu domyślnego.
Slovenian: Pri hitrostih kopirnih strojev, pri katerih ni obvezna nastavitev dvostranskega kopiranja kot privzetega režima, je v primerih, ko je model opremljen za samodejno dvostransko kopiranje, priporočljivo nastaviti režim dvostranskega kopiranja kot privzeti režim.