English: The Contracting Parties agree that such requirements shall not extend beyond the period of time necessary to respond to the particular public policy concern in response to which they were introduced.
French: Les parties contractantes s'engagent à ne pas prolonger l'application de telles exigences au-delà de la durée nécessaire pour répondre à la préoccupation d'intérêt public particulière qui a motivé leur instauration.
Spanish: Las Partes contratantes acuerdan que tales requisitos no se prorrogarán más allá del plazo de tiempo necesario para responder al problema de carácter público con motivo del cual se hubieran introducido.
Danish: De kontraherende parter er enige om, at sådanne krav ikke må strække sig ud over den periode, som de offentlige hensyn, der har begrundet kravenes indførelse, kræver.
Swedish: De avtalsslutande parterna är eniga om att sådana krav inte får sträcka sig utöver den period som krävs med hänsyn till de allmänna intressen som var anledningen till att kraven infördes.
Greek: Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν ότι οι απαιτήσεις αυτές δεν πρέπει να εκτείνονται πέρα από τη χρονική περίοδο που είναι αναγκαία για να ληφθεί υπόψη η ιδιαίτερη μέριμνα για τα θέματα δημόσιας τάξης για τα οποία θεσπίζονται.
Czech: Smluvní strany souhlasí s tím, aby tyto požadavky byly uplatňovány pouze po dobu potřebnou k řešení zvláštního veřejného zájmu, kvůli kterému byly stanoveny.
Slovak: Zmluvné strany súhlasia s tým, že tieto požiadavky nebudú platiť dlhšie, než počas obdobia potrebného na odozvu na konkrétne záležitosti verejnej politiky, v reakcii na ktoré boli zavedené.
Polish: Umawiające się Strony postanawiają, że takie wymogi nie będą trwały dłużej niż jest to niezbędne do zaradzenia konkretnym zagrożeniom porządku publicznego, w odpowiedzi, na które zostały wprowadzone.
Hungarian: A Szerződő Felek megállapodnak abban, hogy ilyen követelményeket csak azon időtartamon belül alkalmaznak, amely ahhoz szükséges, hogy megfeleljenek annak a különleges közérdeknek, amely alapján azok bevezetésre kerültek.
Slovenian: Pogodbenici se dogovorita, da se takšne zahteve ne uporabljajo dlje, kakor je potrebno, da se spopadejo s posebnim stanjem na področju javnega reda, zaradi katerega so bile uvedene.
Bulgarian: Договарящите се страни се споразумяват, че срокът на действие на тези изисквания няма да бъде удължен след изтичането на периода от време, необходим с оглед на особената загриженост в областта на публичната политика, в отговор на които са въведени изискванията.
Estonian: Lepinguosalised lepivad kokku, et selliseid nõudeid ei rakendata kauem, kui on vaja sellele konkreetsele avaliku korraga seotud küsimusele reageerimiseks, mille tõttu neid rakendati.
Latvian: Līgumslēdzējas puses vienojas, ka tādas prasības ir spēkā ne ilgāk kā vajadzīgs, lai ņemtu vērā īpašās bažas par sabiedrisko kārtību, kuru dēļ prasības tika ieviestas.
Lithuanian: Susitariančiosios Šalys susitaria, kad tokie reikalavimai netaikomi ilgiau, negu tai būtina dėl konkretaus visuomenės intereso, dėl kurio jie buvo įvesti.
Maltese: Il-Partijiet Kontraenti jaqblu li dawn il-kondizzjonijiet m’għandhomx jestendu aktar mill-perjodu ta’ żmien neċessarju sabiex jirrispondu għat-tħassib partikolari dwar il-politika pubblika li minħabba fih kienu ddaħħlu dawn il-kondizzjonijiet.