English: In the case of continuous monitoring, compliance with the limit values is achieved if none of the calculated average 24-hour emission concentrations exceed the limit value or if the 24-hour average of the monitored parameter does not exceed the correlated value of the parameter that was established during a performance test when the control device was being properly operated and maintained.
Slovak: V prípade kontinuálneho monitorovania je súlad s emisnými limitmi dosiahnutý, ak žiadna z vypočítaných priemerných 24 hodinových koncentrácií nepresiahne emisný limit, alebo ak 24 hodinový priemer monitorovaného parametra neprekročí korelovanú hodnotu tohto parametra, ktorá bola zistená počas prevádzkovej skúšky pri správnej činnosti a údržbe zariadenia na znižovanie emisií.
Polish: W przypadku stałego monitorowania zgodność z wartościami dopuszczalnymi jest osiągnięta, jeżeli żadne z obliczonych średnich stężeń 24-godzinnej emisji nie przekracza wartości dopuszczalnej lub jeżeli średnia monitorowanego przez 24 godziny parametru nie przekracza skorelowanej wartości parametru, która została ustalona podczas próby eksploatacyjnej, gdy urządzenie kontrolujące było we właściwy sposób obsługiwane i utrzymywane.
Hungarian: Folyamatos megfigyelés esetén a határérték akkor tekinthető teljesítettnek, ha a 24 órás időtartamra számított kibocsátási átlagértékek egyike sem haladja meg a határértéket, vagy ha a megfigyelt paraméter 24 órás átlaga nem haladja meg a paraméternek azt a korrelációs értékét, amelyet a kibocsátást korlátozó berendezés szabályos üzemeltetése és fenntartása idején végzett teljesítményteszttel határoztak meg.
Slovenian: Pri stalnem spremljanju stanja se šteje, da vrednosti ustrezajo mejnim vrednostim, če nobeno od izračunanih povprečij 24-urnih koncentracij emisij ne presega mejne vrednosti ali če 24-urno povprečje nadzorovanega parametra ne preseže korelacijske vrednosti tega parametra, ugotovljene pri preskusu delovanja, če se nadzorna enota pravilno uporablja in vzdržuje.
Latvian: Nepārtraukta monitoringa gadījumā atbilstība robežvērtībām uzskatāma par panāktu, ja neviena no aprēķinātajām diennakts vidējām emisijas koncentrācijām nepārsniedz robežvērtības vai ja diennakts vidējais novērojamais parametrs nepārsniedz tā parametra korelēto vērtību, kuru noteica veiktspējas testa laikā normālos kontroles iekārtas ekspluatācijas un apkalpes apstākļos.
Lithuanian: Stebint nenutrūkstamai laikoma, kad ribinių verčių atitiktis yra tenkinama, jei nė vienas iš apskaičiuotų išmetamų teršalų koncentracijos paros (24 valandų) vidutinių kiekių nėra didesnis už ribinę vertę arba jei paros (24 valandų) stebimo parametro vidutinė vertė nėra didesnė už to parametro atitinkamą koreliuotą vertę, kuri buvo nustatyta rodiklį testuojant tuo metu, kai kontrolinis prietaisas buvo tinkamai eksploatuojamas ir prižiūrimas.
Maltese: F'każ ta' moniteraġġ kontinwu, il-valuri limitattivi jiġu mħarsa jekk l-ebda medja ikkalkolata tal-konċentrazzjonijiet ta' l-emissjoni ta' 24 siegħa ma taqbeż il-valur limitattiv jew jekk il-medja ta' 24 siegħa tal-parametru ikkontrollat ma taqbiżx il-valur rispettiv tal-parametru li kien stabbilit f'test ta' prestazzjoni meta l-apparat ta' kontroll kien qiegħed jitħaddem u jinżamm sewwa.