FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Unless otherwise agreed by the Parties, each Party shall, to the fullest extent possible, maintain the confidentiality of any information communicated to it in confidence by the other Party under this Agreement.
Czech: Pokud se smluvní strany nedohodly jinak, každá smluvní strana chrání v mezích možností každou informaci, kterou jí důvěrně sdělila druhá smluvní strana podle této dohody.
Slovak: Pokiaľ sa strany nedohodli inak, každá strana zachováva do najväčšej možnej miery dôvernosť informácií jej oznámených dôverne druhou stranou tejto dohody.
Polish: O ile Strony nie uzgodniły inaczej, każda ze Stron w możliwie jak najpełniejszym zakresie utrzyma poufność informacji przekazanych jej w zaufaniu przez drugą Stronę niniejszego Porozumienia.
Hungarian: A felek eltérő megegyezésének hiányában mindkét fél a lehető legnagyobb mértékben arra törekszik, hogy a részére a másik fél által e megállapodás alapján bizalmasan átadott bármely információ titkosságát megőrizze.
Slovenian: Če se pogodbenici ne dogovorita drugače, vsaka pogodbenica čim bolj ohranja zaupnost vseh informacij, ki ji jih po tem sporazumu zaupno pošlje druga pogodbenica.
Bulgarian: Освен ако е договорено по друг начин от страните, всяка страна във възможно най-висока степен ще поддържа поверителността на информацията, която ѝ е съобщена поверително от другата страна съгласно настоящото споразумение.
Estonian: Kui lepinguosalised ei ole kokku leppinud teisiti, säilitab kumbki lepinguosaline nii palju kui võimalik mis tahes teabe konfidentsiaalsust, mille ta on konfidentsiaalselt saanud teiselt lepinguosaliselt käesoleva lepingu alusel.
Latvian: Ja puses nav vienojušās citādi, katra puse, ciktāl tas ir iespējams, saglabā konfidencialitāti attiecībā uz jebkādas informācijas, ko tai paziņojusi otra puse saskaņā ar šo nolīgumu.
Lithuanian: Išskyrus atvejus, kai Šalys yra nutarusios kitaip, abi Šalys laikosi paties didžiausio konfidencialumo kitos Šalies pagal šį Susitarimą jai suteiktos informacijos atžvilgiu.
Maltese: Kemm-il darba ma jkunx miftiehem mod ieħor mill-Partijiet, kull Parti għandha, sa kemm tista', iżżomm il-konfidenzalità ta' kull informazzjoni li jgħaddulha b'mod konfidenzali mill-Parti l-oħra skond dan il-Ftehim.
English: Each Party shall oppose, to the fullest extent possible, any application by a third party for disclosure of such information.
Czech: Každá smluvní strana zamítne v mezích možností jakoukoli žádost třetí strany o sdělení takové informace.
Slovak: Každá strana zabraňuje do najväčšej možnej miery akejkoľvek žiadosti tretej strany o odhalenie takýchto informácií.
Polish: Każda ze Stron przeciwstawi się w możliwie najszerszym zakresie wnioskom Strony trzeciej o ujawnienie takich informacji.
Hungarian: Mindkét fél a lehető legnagyobb mértékben arra törekszik, hogy megakadályozza bármely harmadik fél az ilyen információk átadására vonatkozó igényének teljesülését.
Slovenian: Vsaka pogodbenica kar najbolj nasprotuje vsem zahtevam tretje osebe po razkritju takšnih informacij.
Bulgarian: Всяка страна в най-висока степен ще противостои на каквото и да е искане от трета страна за разкриване на такава информация.
Estonian: Kumbki lepinguosaline seisab võimalikult palju vastu kolmanda poole mis tahes nõudmisele avalikustada see teave.
Latvian: Katra puse iebilst, ciktāl tas ir iespējams, jebkādam trešās puses pieteikumam atklāt šo informāciju.
Lithuanian: Abi Šalys kiek įmanoma priešinasi trečiųjų šalių prašymams atskleisti tokią informaciją.
Maltese: Kull Parti għandha topponi, sakemm huwa possibbli, kull applikazzjoni minn terza Parti biex tiżvela informazzjoni bħal din.
English: However, as regards such activities, the competition authority of the European Communities will respect the Canadian competition authority's request not to disclose the information which it provides when necessary to ensure confidentiality.
Czech: Nicméně, pokud jde o činnosti vedoucí k prosazení pravidel hospodářské soutěže, orgán na ochranu hospodářské soutěže Evropských společenství dodržuje žádost kanadského orgánu na ochranu hospodářské soutěže, aby nevyzrazoval informace, které poskytuje, pokud se to jeví jako nezbytné k zachování jejich důvěrnosti.
Slovak: Avšak, pokiaľ ide o takéto činnosti, orgán Európskych spoločenstiev pre hospodársku súťaž rešpektuje žiadosť kanadského orgánu pre hospodársku súťaž neprezradiť informácie, ktoré poskytuje, ak je to potrebné na zaistenie dôvernosti.
Polish: Jednakże w zakresie takich działań organ do spraw konkurencji Wspólnot Europejskich uwzględni wniosek organu do spraw konkurencji Kanady dotyczący nieujawniania, gdy zachodzi potrzeba zapewnienia poufności, dostarczanych informacji.
Hungarian: Az ilyen cselekmények esetében az Európai Közösségek versenyhatósága tiszteletben tartja a kanadai versenyhatóságnak az általa átadott információk bizalmas kezelésére vonatkozó kérelmét, amennyiben titoktartásra van szükség.
Slovenian: Vendar pa bo organ Evropskih skupnosti, pristojen za konkurenco, v zvezi s takšnimi dejavnostmi spoštoval zahtevo kanadskega organa, pristojnega za konkurenco, da se informacije, ki jih predloži, ne razkrijejo, kadar je treba zagotoviti zaupnost.
Bulgarian: По отношение на тези действия органът за конкуренцията на Европейските общности ще уважи искането на органа за конкуренцията на Канада да не разкрива информация, която той осигурява, когато е необходимо да се гарантира конфиденциалност.
Estonian: Kuid nende toimingutega seoses austab Euroopa ühenduste konkurentsiasutus Kanada konkurentsiasutuse soovi mitte avalikustada konfidentsiaalsuse tagamiseks teavet, mida see võib vajaduse korral esitada.
Latvian: Tomēr attiecībā uz šīm darbībām Eiropas Kopienu konkurences institūcija ņems vērā Kanādas konkurences institūcijas lūgumu neatklāt informāciju, ko tā sniedz nepieciešamības gadījumos, lai nodrošinātu konfidencialitāti.
Lithuanian: Tačiau imdamasi tokios veiklos Europos Bendrijų konkurencijos institucija atsižvelgia į Kanados konkurencijos institucijos prašymą neatskleisti informacijos, pateiktos konfidencialumo sąlygomis.
Maltese: Madankollu, rigward dawn l-attvitajiet, l-awtorità għall-kompetizzjoni tal-Komunitajiet Ewropej għandha tirrispetta t-talba ta' l-awtorità għall-kompetizzjoni Kanadiża li ma tiżvelax l-informazzjoni li tipprovdi meta jkun meħtieġ biex tiżgura kunfidenzjalità.
English: Information received by a Party under this Agreement, apart from information received under Article II, shall only be used for the purpose of enforcing that Party's competition laws.
Czech: Informace, které jedna ze smluvních stran obdržela podle této dohody, kromě informací obdržených v souladu s článkem II, se použijí jen pro účel používání právních předpisů o hospodářské soutěži uvedené smluvní strany.
Slovak: Informácie prijaté stranou podľa tejto dohody, okrem informácií prijatých podľa článku II, sa používajú iba na účely uplatňovania právnych predpisov o hospodárskej súťaži tejto strany.
Polish: Informacje otrzymane przez Stronę zgodnie z niniejszym Porozumieniem, niezależnie od informacji otrzymanych na mocy artykułu II, mogą być jedynie wykorzystane do celów wdrażania przepisów Strony dotyczących prawa konkurencji.
Hungarian: E megállapodás alapján valamely fél részére átadott információ – eltekintve a II. cikk alapján átadott információtól – csak az adott fél versenyjogszabályai érvényesítésének biztosítása céljából használható fel.
Slovenian: Informacije, ki jih pogodbenica prejme po tem sporazumu, razen informacij, prejetih po členu II, se uporabijo samo za izvajanje zakonov o konkurenci te pogodbenice.
Bulgarian: Информация, получена от една от страните съгласно настоящото споразумение, различна от информацията, получена съгласно член ІІ, ще се използва само за приложение на законите за конкуренцията на тази страна.
Estonian: Teavet, mida lepinguosaline käesoleva lepingu alusel saab, välja arvatud II artikli alusel saadud teave, kasutatakse ainult selle lepinguosalise konkurentsiõiguse jõustamiseks.
Latvian: Informāciju, ko puse saņem saskaņā ar šo nolīgumu, izņemot informāciju, kas saņemta saskaņā ar II pantu, izmanto vienīgi šīs puses konkurences tiesību aktu izpildes nolūkos.
Lithuanian: Pagal šį Susitarimą kurios nors Šalies gauta informacija, išskyrus pagal II straipsnį gautą informaciją, naudojama tik įgyvendinant tos Šalies konkurencijos įstatymus.
Maltese: Informazzjoni li tkun waslet għand Parti skond dan il-Ftehim, apparti minn informazzjoni li tkun waslitilha skond l-Artikolu II, għandha tintuża biss għall-fini ta' infurzar tal-liġijiet ta' kompetizzjoni ta' dik il-Parti.
English: Information received under Article II shall only be used for the purpose of this Agreement.
Czech: Informace obdržené podle článku II mohou být použity pouze pro účely této dohody.
Slovak: Informácie prijaté podľa článku II sa používajú iba na účely tejto dohody.
Polish: Informacje otrzymane na mocy artykułu II mogą być jedynie wykorzystane do celów niniejszego Porozumienia.
Hungarian: A II. cikk alapján átadott információ kizárólag e megállapodás céljára használható fel.
Slovenian: Informacije, prejete po členu II, se uporabijo samo za ta sporazum.
Estonian: II artikli alusel saadud teavet kasutatakse ainult käesoleva lepingu eesmärkide saavutamiseks.
Latvian: Saskaņā ar II pantu saņemto informāciju izmanto vienīgi šī nolīguma nolūkos.
Lithuanian: Informacija, gauta pagal II straipsnį, naudojama tik šio Susitarimo tikslams.
Maltese: Informazzjoni li tkun waslet skond l-Artikolu II għandha tintuża biss għall-fini ta' dan il-Ftehim.
English: A Party may require that information furnished pursuant to this Agreement be used subject to the terms and conditions it may specify.
Czech: Smluvní strana může vyžadovat, aby informace poskytnuté podle této dohody byly použity pouze prostřednictvím dodržování určitých podmínek, které upřesní.
Slovak: Strana môže požadovať, aby sa informácie poskytnuté podľa tejto dohody použili za podmienok, ktoré môže stanoviť.
Polish: Strona może wymagać, aby informacje dostarczone na mocy niniejszego Porozumienia były wykorzystywane z zastrzeżeniem warunków w nim określonych.
Hungarian: Bármely fél kérheti, hogy az e megállapodás alapján általa szolgáltatott információt kizárólag az általa meghatározott feltételek és kikötések szerint használják fel.
Slovenian: Pogodbenica lahko zahteva, da se informacije, predložene po tem sporazumu, uporabijo samo v skladu z pogoji, ki jih lahko določi.
Bulgarian: Една от страните може да поиска предоставената информация съгласно настоящото споразумение да се използва при условия, които тя може да определи.
Estonian: Lepinguosaline võib nõuda, et käesoleva lepingu alusel esitatud teabe suhtes kohaldataks tema määratletud tingimusi.
Latvian: Puse var prasīt, lai informācija, kas sniegta atbilstoši šim nolīgumam, tiktu izmantota atbilstoši tajā noteiktajiem noteikumiem.
Lithuanian: Šalis gali reikalauti, kad informacija, teikiama pagal šį Susitarimą, būtų naudojama atsižvelgiant į jos nustatytus terminus ir sąlygas.
Maltese: Parti tista' tinħtieġ dik l-informazzjoni fornuta skond dan il-Ftehim biex tintuża bla ħsara għat-termini u kondizzjonijiet li tista' tispeċifika.
English: The receiving Party shall not use such information in a manner contrary to such terms and conditions without the prior consent of the other Party.
Czech: Přijímající smluvní strana nesmí použít tyto informace způsobem, který je v rozporu s takovými podmínkami, bez předchozího souhlasu druhé smluvní strany.
Slovak: Prijímajúca strana nepoužíva takéto informácie spôsobom, ktorý je v rozpore s takýmito podmienkami bez predchádzajúceho súhlasu druhej strany.
Polish: Strona otrzymująca informacje nie wykorzysta ich w sposób niezgodny z tymi warunkami bez uprzedniej zgody drugiej Strony.
Hungarian: Az információt átvevő fél csak a másik fél előzetes hozzájárulásával használhatja az ilyen információt az ilyen feltételektől és kikötésektől eltérően.
Slovenian: Pogodbenica, ki prejme informacije, jih brez predhodnega soglasja druge pogodbenice ne uporabi na način, ki je v nasprotju s takšnimi pogoji.
Bulgarian: Получаващата страна няма да използва тази информация по начин, противоречащ на тези условия, без предварителното съгласие на другата страна.
Estonian: Teabe saanud lepinguosaline ei kasuta seda teavet ilma teise lepinguosalise eelneva nõusolekuta viisil, mis ei vasta neile tingimustele.
Latvian: Informācijas saņēmēja puse neizmanto šo informāciju tādā veidā, kas ir pretrunā ar šiem noteikumiem, bez otras puses iepriekšējas piekrišanas.
Lithuanian: Informaciją gaunanti Šalis negali tos informacijos naudoti nesilaikydama tų terminų ir sąlygų, prieš tai negavusi kitos Šalies sutikimo.
Maltese: Il-Parti riċeventi m'għandhiex tuża din l-informazzjoni b'mod kontrarju għal dawk it-termini u kondizzjonijiet mingħajr kunsens minn qabel tal-Parti l-oħra.
English: Existing law
Czech: Stávající právní předpisy
Slovak: Existujúce právo
Polish: Obowiązujące prawo
Hungarian: Hatályos jog
Slovenian: Veljavno pravo
Bulgarian: Действащо право
Estonian: Kehtivad õigusaktid
Latvian: Spēkā esošie tiesību akti
Lithuanian: Galiojanti teisė
Maltese: Liġi eżistenti
English: Nothing in this Agreement shall require a Party to take any action that is inconsistent with its existing laws, or require any change in the laws of the Parties or of their respective provinces or Member States.
Czech: Nic v této dohodě nevyžaduje od smluvních stran učinit jakékoliv opatření, které je neslučitelné s jejich platnými právními předpisy, ani nevyžaduje jakoukoliv změnu právních předpisů smluvních stran nebo jejich příslušných provincií nebo členských států.
Slovak: Žiadne ustanovenie tejto dohody nevyžaduje, aby strana prijala akékoľvek opatrenia, ktoré sú nezlučiteľné s jej existujúcimi právnymi predpismi alebo nevyžaduje žiadnu zmenu v právnych predpisoch strán alebo ich príslušných ustanoveniach alebo členských štátov.
Polish: Żadne przepisy niniejszego Porozumienia nie wymagają podejmowania przez Stronę działań niezgodnych z jej obowiązującymi przepisami prawa, ani też nie wymagają zmian w przepisach prawa Stron lub ich poszczególnych prowincji, bądź Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek a megállapodásnak egyik rendelkezése sem teszi szükségessé azt, hogy bármelyik fél olyan cselekményt végezzen, amely hatályos jogszabályaival ellentétes, és nem igényli a felek – illetve tartományaik vagy tagállamaik – jogszabályainak semmilyen megváltoztatását.
Slovenian: V tem sporazumu ni zahteve po ukrepanju pogodbenice, ki je v nasprotju z njenim veljavnim pravom, ali kakršnikoli spremembi prava pogodbenic ali njihovih posameznih provinc ali držav članic.
Bulgarian: Нищо от настоящото споразумение не изисква една страна да предприеме каквото и да е действие, несъвместимо с действащото право, или да изисква каквато и да е промяна в правото на страните или съответните им провинции, или държави-членки.
Estonian: Käesoleva lepinguga ei saa nõuda, et lepinguosaline võtaks meetmeid, mis ei vasta tema olemasolevatele õigusaktidele, ega nõuda muudatuste tegemist lepinguosaliste või nende provintside või liikmesriikide seadustes.
Latvian: Šajā nolīgumā nekas neprasa pusei veikt darbību, kas ir pretrunā ar tās spēkā esošajiem tiesību aktiem vai prasa izmaiņas pušu vai to attiecīgo provinču, vai dalībvalstu tiesību aktos.
Lithuanian: Jokia šio Susitarimo nuostata nereikalauja Šalių imtis veiksmų, prieštaraujančių galiojantiems įstatymams, arba keisti Šalių ar jų regionų arba valstybių narių įstatymus.
Maltese: Xejn minn dan il-Ftehim m'għandu jirrikjedi minn Parti biex tieħu azzjoni li tkun inkonsistenti mal-liġijiet eżistenti tagħha, jew tirrikjedi xi bidla fil-liġijiet tal-Partijiet jew tal-provinċji rispettivi tagħhom jew Stati Membri.
English: This Agreement shall enter into force on signature.
Czech: Tato dohoda vstupuje v platnost dnem podpisu.
Slovak: Táto dohoda nadobúda účinnosť jej podpisom.
Polish: Niniejsze Porozumienie wchodzi w życie z dniem podpisania
Hungarian: Ez a megállapodás az aláírásával lép hatályba.
Slovenian: Ta sporazum začne veljati ob podpisu.
Bulgarian: Настоящото споразумение влиза в сила при подписването му.
Estonian: Käesolev leping jõustub allakirjutamisel.
Latvian: Šis nolīgums stājas spēkā ar tā parakstīšanas brīdi.
Lithuanian: Šis Susitarimas įsigalioja jį pasirašius.
Maltese: Dan il-Ftehim għandu jidħol fis-seħħ kif jiġi ffirmat.
English: This Agreement shall remain in force until 60 days after the date on which either Party notifies the other Party in writing that it wishes to terminate the Agreement.
Czech: Tato dohoda zůstává v platnosti až do uplynutí 60 dní ode dne, kdy jedna ze smluvní stran oznámí písemně druhé smluvní straně, že si přeje platnost dohody ukončit.
Slovak: Táto dohoda zostáva v účinnosti 60 dní po dátume, keď ktorákoľvek zo strán oznámi druhej strane písomne svoje želanie ukončiť túto dohodu.
Polish: Niniejsze Porozumienie pozostaje w mocy do upływu 60 dni od daty pisemnego powiadomienia przez
Hungarian: Ez a megállapodás az egyik fél által a másik félnek küldött, a megállapodás felmondásának szándékát közlő írásbeli tájékoztatás időpontját követő 60 napig marad hatályban.
Slovenian: Ta sporazum velja še 60 dni od dneva, ko katera koli od pogodbenic pisno obvesti drugo pogodbenico, da ga želi odpovedati.
Bulgarian: Настоящото споразумение остава в сила 60 дни след датата, на която една от страните нотифицира писмено другата страна, че желае да прекрати споразумението.
Estonian: Käesolev leping on jõus 60 päeva pärast seda, kui üks lepinguosaline on teisele lepinguosalisele kirjalikult teatanud oma soovist leping lõpetada.
Latvian: Šis nolīgums paliek spēkā 60 dienas pēc tam, kad kāda puse rakstiski paziņo otrai pusei, ka tā vēlas izbeigt šo nolīgumu.
Lithuanian: Šis Susitarimas galioja 60 dienų nuo tos dienos, kurią kuri nors Šalis raštu praneša kitai Šaliai apie savo norą nutraukti Susitarimą.
Maltese: Dan il-Ftehim għandu jibqa' fis-seħħ sa 60 jum wara d-data li fiha waħda mill-Partijiet tgħarraf lill-Parti l-oħra bil-miktub li tixtieq li ttemm il-Ftehim.
English: The Parties agree that this review will include, among other things, an analysis of actual or potential cases to determine whether their interests could be better served through closer cooperation.
Czech: Smluvní strany souhlasí s tím, že uvedená revize bude zahrnovat mimo jiné i analýzu aktuálních či potenciálních případů, aby se zjistilo, zda není v jejich zájmu navázání ještě užší spolupráce.
Slovak: Strany súhlasia, že toto revidovanie bude zahŕňať, okrem iných vecí, analýzu skutočných alebo potenciálnych prípadov s cieľom určenia, či by sa ich záujmy mohli lepšie naplniť prostredníctvom užšej spolupráce.
Polish: Strony przyjmują, że taki przegląd obejmie między innymi analizę rzeczywistych lub potencjalnych przypadków w celu ustalenia, czy ściślejsza współpraca może lepiej służyć ich interesom.
Hungarian: A felek megállapodnak, hogy az ilyen áttekintés során, egyebek mellett elemzik az aktuális vagy lehetséges ügyeket annak vizsgálata céljából, hogy érdekeiket jobban szolgálná-e a szorosabb együttműködés.
Slovenian: Pogodbenici se strinjata, da bo ta pregled vključeval tudi analizo dejanskih ali možnih primerov, da se ugotovi, ali je s tesnejšim sodelovanjem mogoče bolje izpolnjevati njune interese.
Bulgarian: Страните се договарят този преглед да включва, освен другите въпроси, анализ на действителните и потенциални случаи да се определи дали ще бъде по-добре за техните интереси да провеждат по тясно сътрудничество.
Estonian: Lepinguosalised nõustuvad, et läbivaatamine hõlmab muu hulgas tegelike või võimalike juhtumite analüüsi, et teha kindlaks, kas nende huvid oleksid paremini täidetud tihedama koostööga.
Latvian: Puses vienojas, ka šajā pārskatīšanā, cita starpā, iekļaus faktisko un iespējamo gadījumu analīzi, lai noteiktu, vai, ciešāk sadarbojoties, to intereses varētu labāk ievērot.
Lithuanian: Šalys, be visų kitų dalykų, sutinka svarstyti ir pradėtas bei galimas bylas, kad nustatytų, ar glaudesnis bendradarbiavimas padėtų geriau atstovauti jų interesus.
Maltese: Il-Partijiet jaqblu li din ir-reviżjoni għandha tinkludi, fost ħwejjeġ oħra, analiżi tal-każi attwali jew potenzali biex jistabbilixxu jekk l-interessi tagħhom jistgħux ikunu servuti aħjar permezz ta' koperazzjoni aktar fil-qrib.
English: Attached to this Agreement are three letters exchanged between the Parties.
Czech: K této dohodě jsou připojeny tři dopisy, které si smluvní strany vyměnily.
Slovak: K tejto dohode sú pripojené tri listy vymenené medzi stranami.
Hungarian: Ennek a megállapodásnak mellékletét képezi a felek közötti három levélváltás.
Slovenian: K temu sporazumu so priložena tri pisma, ki sta si jih izmenjali pogodbenici.
Bulgarian: Приложени към настоящото споразумение са три писма, разменени между страните.
Estonian: Käesolevale lepingule on lisatud kolm lepinguosaliste vahel vahetatud kirja.
Latvian: Šim nolīgumam ir pievienotas pušu trīs savstarpējas vēstules.
Lithuanian: Prie Susitarimo pridedami trys raštai, kuriais Šalys pasikeitė.
Maltese: Mehmuża ma' dan il-Ftehim hemm tliet ittri skambjati bejn il-Partijiet.
English: These letters form an integral part of this Agreement.
Czech: Tyto dopisy tvoří nedílnou součást této dohody.
Slovak: Tieto listy predstavujú neoddeliteľnú súčasť tejto dohody.
Hungarian: Ezek a levelek a megállapodás szerves részét alkotják.
Slovenian: Ta pisma so sestavni del tega sporazuma.
Bulgarian: Тези писма са неразделна част от споразумението.
Estonian: Need kirjad moodustavad käesoleva lepingu lahutamatu osa.
Latvian: Šīs vēstules ir šī nolīguma neatņemama sastāvdaļa.
Lithuanian: Šie raštai yra neatskiriama Susitarimo dalis.
Maltese: Dawn l-ittri jifformaw parti integrali minn dan il-Ftehim.
English: ANNEX A
Czech: PŘÍLOHA A
Slovak: PRÍLOHA A
Polish: ZAŁĄCZNIK A
Hungarian: A. MELLÉKLET
Bulgarian: Приложение А
Latvian: A PIELIKUMS
Lithuanian: A PRIEDAS
English: AUSTRIA
Czech: RAKOUSKO
Polish: AUSTRIA
Hungarian: AUSZTRIA
Bulgarian: АВСТРИЯ
Latvian: AUSTRIJA
Lithuanian: AUSTRIJA
Maltese: L-AWSTRIJA
English: Bundesministerium für wirtschaftliche Angelegenheiten
Hungarian: Bundesministerium für wirtschaftliche Angelegenheiten
Latvian: Bundesministerium für wirtschaftliche Angelegenheiten
Lithuanian: Bundesministerium für wirtschaftliche Angelegenheiten
English: Abteilung X/A/6 (Wettbewerbsangelegenheiten)
Hungarian: Abteilung X/A/6 (Wettbewerbsangelegenheiten)
Latvian: Abteilung X/A/6 (Wettbewerbsangelegenheiten)
Lithuanian: Abteilung X/A/6 (Wettbewerbsangelegenheiten)
English: BELGIUM
Polish: BELGIA
Hungarian: BELGIUM
Slovenian: BELGIJA
Bulgarian: БЕЛГИЯ
Latvian: BEĻĢIJA
Lithuanian: BELGIJA
Maltese: IL-BELĠJU
English: Ministerie van Economische Zaken - Ministère des Affaires Economiques
Hungarian: Ministerie van Economische Zaken – Ministère des Affaires Economiques
Latvian: Ministerie van Economische Zaken - Ministère des Affaires Economiques
Lithuanian: Ministerie van Economische Zaken - Ministère des Affaires Economiques
English: Algemene Inspectie van de Prijzen en de Mededinging - Inspection Générale des Prix et de la Concurrence
Hungarian: Algemene Inspectie van de Prijzen en de Mededinging – Inspection Générale des Prix et de la Concurrence
Latvian: Algemene Inspectie van de Prijzen en de Mededinging - Inspection Générale des Prix et de la Concurrence
Lithuanian: Algemene Inspectie van de Prijzen en de Mededinging - Inspection Générale des Prix et de la Concurrence
English: DENMARK
Polish: DANIA
Hungarian: DÁNIA
Slovenian: DANSKA
Bulgarian: ДАНИЯ
Latvian: DĀNIJA
Lithuanian: DANIJA
Maltese: ID-DANIMARKA
English: Konkurrencerådet
Hungarian: Konkurrencerådet
Latvian: Konkurrencerådet
Lithuanian: Konkurrencerådet
English: FINLAND
Polish: FINLANDIA
Hungarian: FINNORSZÁG
Slovenian: FINSKA
Bulgarian: ФИНЛАНДИЯ
Latvian: SOMIJA
Lithuanian: SUOMIJA
Maltese: IL-FINLANDJA
English: Kilpailuvirasto/Konkurrensverket
Hungarian: Kilpailuvirasto/Konkurrensverket
Latvian: Kilpailuvirasto/Konkurrensverket
Lithuanian: Kilpailuvirasto/Konkurrensverket
English: FRANCE
Polish: FRANCJA
Hungarian: FRANCIAORSZÁG
Slovenian: FRANCIJA
Bulgarian: ФРАНЦИЯ
Latvian: FRANCIJA
Lithuanian: PRANCŪZIJA
Maltese: FRANZA
English: Ministère de l'Economie et des Finances
Hungarian: Ministère de l'Economie et des Finances
Latvian: Ministère de l'Economie et des Finances
Lithuanian: Ministère de l'Economie et des Finances