English: The European Union and Mexico consider that the establishment of greater political dialogue represents a fundamental aspect of their envisaged economic and political rapprochement and constitutes a decisive factor in promoting the principles set out in the preamble to this Declaration.
French: L'Union européenne et le Mexique considèrent que l'établissement d'un dialogue politique renforcé constitue un élément fondamental du rapprochement économique et politique envisagé et contribue de façon déterminante à promouvoir les principes énoncés dans le préambule de la présente déclaration.
Greek: Η Ευρωπαϊκή Ένωση και το Μεξικό θεωρούν ότι η καθιέρωση ενός ενισχυμένου πολιτικού διαλόγου αποτελεί το βασικό στοιχείο για την προβλεπόμενη οικονομική και πολιτική προσέγγιση, καθώς και αποφασιστικό παράγοντα προώθησης των αρχών που έχουν εξαγγελθεί στο προίμιο της παρούσας δήλωσης.
Czech: Evropská unie a Mexiko se domnívají, že navázání širšího politického dialogu představuje základní předpoklad jejich plánovaného obnovení dobrých hospodářských a politických vztahů a rozhodující faktor při prosazování zásad uvedených v předmluvě tohoto prohlášení.
Slovak: Európska únia a Mexiko sa nazdávajú, že zavedenie väčšieho politického dialógu predstavuje základný aspekt ich očakávaného politického a hospodárskeho zblíženia a tvorí rozhodujúci faktor pri podpore princípov stanovených v preambule k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Unia Europejska i Meksyk uznają, że ustanowienie szerszego dialogu politycznego stanowi podstawowy aspekt ich przewidywanego zbliżenia politycznego i gospodarczego i ma decydujące znaczenie we wspieraniu zasad wymienionych w preambule do niniejszej deklaracji.
Hungarian: Az Európai Unió és Mexikó meggyőződése, hogy a politikai párbeszéd fokozása alapvető jelentőségű tervezett újbóli gazdasági és politikai közeledésük szempontjából, és meghatározó tényezőt jelent az e nyilatkozat preambulumában meghatározott elvek érvényesítéshez.
Slovenian: Evropska unija in Mehika menita, da je vzpostavitev širšega političnega dialoga temelj njunega gospodarskega in političnega zbliževanja in odločujoč dejavnik za pospeševanje razvoja načel, opredeljenih v preambuli te izjave.
Estonian: Euroopa Liit ja Mehhiko on seisukohal, et ulatuslikuma poliitilise dialoogi sisseseadmine on kavandatava majandusliku ja poliitilise lähenemise põhiaspekt ning otsustav tegur käesoleva deklaratsiooni preambulis sätestatud põhimõtete edendamise osas.
Latvian: Eiropas Savienība un Meksika uzskata, ka plašāka politiskā dialoga izveide ir paredzētās ekonomisko un politisko attiecību atjaunošanas būtisks aspekts, kā arī izšķirošs faktors, veicinot šīs deklarācijas preambulā izklāstīto principus.
Lithuanian: Europos Sąjunga ir Meksika mano, kad aktyvesnio politinio dialogo pradžia yra svarbi jų numatomo ekonominių ir politinių santykių atkūrimo dalis ir vaidina lemiamą vaidmenį, skatinant šios deklaracijos preambulėje išdėstytus principus.
Maltese: L-Unjoni Ewropea u l-Messiku jqisu li t-twaqqif ta' djalogu akbar ta' politika jirrappreżenta aspett fondamentali tar-relazzjoni mistennija ta' ħbiberija ekonomika u politika u jikkonstitwixxi fattur deċisiv fil-promozzjoni tal-prinċipji ppreżentati fil-preambolu ta' din id-Dikjarazzjoni.