FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Schengen, Remerschen, Wintringen, Mondorf, Elvange, Ellange, Burmerange, Schwebsange, Bech-Kleinmacher, Wellenstein, Remich, Bous, Assel, Trintange, Rolling, Erpeldange, Stadtbredimus, Greiveldange, Ehnen, Wormeldange, Oberwormeldange, Ahn, Machtum, Lenningen, Canach, Gostingen, Niederdonven, Oberdonven, Grevenmacher, Mertert, Wasserbillig, Rosport, Born, Moersdorf;
Slovak: Schengen, Remerschen, Wintringen, Mondorf, Elvange, Ellange, Burmerange, Schwebsange, Bech-Kleinmacher, Wellenstein, Remich, Bous, Assel, Trintange, Rolling, Erpeldange, Stadtbredimus, Greiveldange, Ehnen, Wormeldange, Oberwormeldange, Ahn, Machtum, Lenningen, Canach, Gostingen, Niederdonven, Oberdonven, Grevenmacher, Mertert, Wasserbillig, Rosport, Born, Moersdorf;
Hungarian: Schengen, Remerschen, Wintringen, Mondorf, Elvange, Ellange, Burmerange, Schwebsange, Bech-Kleinmacher, Wellenstein, Remich, Bous, Assel, Trintange, Rolling, Erpeldange, Stadtbredimus, Greiveldange, Ehnen, Wormeldange, Oberwormeldange, Ahn, Machtum, Lenningen, Canach, Gostingen, Niederdonven, Oberdonven, Grevenmacher, Mertert, Wasserbillig, Rosport, Born, Moersdorf;
Latvian: Schengen, Remerschen, Wintringen, Mondorf, Elvange, Ellange, Burmerange, Schwebsange, Bech-Kleinmacher, Wellenstein, Remich, Bous, Assel, Trintange, Rolling, Erpeldange, Stadtbredimus, Greiveldange, Ehnen, Wormeldange, Oberwormeldange, Ahn, Machtum, Lenningen, Canach, Gostingen, Niederdonven, Oberdonven, Grevenmacher, Mertert, Wasserbillig, Rosport, Born, Moersdorf
Lithuanian: Schengen, Remerschen, Wintringen, Mondorf, Elvange, Ellange, Burmerange, Schwebsange, Bech-Kleinmacher, Wellenstein, Remich, Bous, Assel, Trintange, Rolling, Erpeldange, Stadtbredimus, Greiveldange, Ehnen, Wormeldange, Oberwormeldange, Ahn, Machtum, Lenningen, Canach, Gostingen, Niederdonven, Oberdonven, Grevenmacher, Mertert, Wasserbillig, Rosport, Born, Moersdorf;
Maltese: Schengen, Remerschen, Wintringen, Mondorf, Elvange, Ellange, Burmerange, Schwebsange, Bech-Kleinmacher, Wellenstein, Remich, Bous, Assel, Trintange, Rolling, Erpeldange, Stadtbredimus, Greiveldange, Ehnen, Wormeldange, Oberwormeldange, Ahn, Machtum, Lenningen, Canach, Gostingen, Niederdonven, Oberdonven, Grevenmacher, Mertert, Wasserbillig, Rosport, Born, Moersdorf;
English: Vine varieties:
Czech: Odrůdy révy
Slovak: Odrody viniča
Polish: Odmiany winorośli:
Hungarian: Szőlőfajták:
Latvian: Vīnogu šķirnes:
Lithuanian: Vynuogių veislės:
Maltese: Varjetajiet tad-dielja:
English: Riesling, Traminer, Pinot gris (Ruländer), Pinot blanc, Pinot noir, Auxerrois, Muscat Ottonel, Rivaner (Müller-Thurgau), Sylvaner, Elbling, Chardonnay, Gamay.
Slovak: Riesling, Traminer, Pinot gris (Ruländer), Pinot blanc, Pinot noir, Auxerrois, Muscat Ottonel, Rivaner (Müller-Thurgau), Sylvaner, Elbling, Chardonnay, Gamay.
Hungarian: Riesling, Traminer, Pinot gris (Ruländer), Pinot blanc, Pinot noir, Auxerrois, Muscat Ottonel, Rivaner (Müller-Thurgau), Sylvaner, Elbling, Chardonnay, Gamay.
Latvian: Riesling, Traminer, Pinot gris (Ruländer), Pinot blanc, Pinot noir, Auxerrois, Muscat Ottonel, Rivaner (Müller-Thurgau), Sylvaner, Elbling, Chardonnay, Gamay.
Lithuanian: Riesling, Traminer, Pinot gris (Ruländer), Pinot blanc, Pinot noir, Auxerrois, Muscat Ottonel, Rivaner (Müller-Thurgau), Sylvaner, Elbling, Chardonnay, Gamay.
Maltese: Riesling, Traminer, Pinot gris (Ruländer), Pinot blanc, Pinot noir, Auxerrois, Muscat Ottonel, Rivaner (Müller-Thurgau), Sylvaner, Elbling, Chardonnay, Gamay.
English: 'vin classé`
Slovak: "vin classé"
Latvian: vin classé
Lithuanian: "vin classé"
Maltese: "vin classé"
English: 'premier cru`
Slovak: "premier cru"
Hungarian: "premier cru"
Latvian: premier cru
Lithuanian: "premier cru"
Maltese: "premier cru"
English: 'grand premier cru`
Slovak: "grand premier cru"
Hungarian: "grand premier cru"
Latvian: grand premier cru
Lithuanian: "grand premier cru"
Maltese: "grand premier cru"
English: The appellation 'Crémant de Luxembourg` completed by the inscription 'Moselle Luxembourgeoise - Appellation contrôlée`.
Czech: Označení "Crémant de Luxembourg" doplněné nápisem "Moselle Luxembourgeoise - Appellation contrôlée".
Slovak: Označenie "Crémant de Luxembourg" doplnené nápisom "Moselle Luxembourgeoise – Appellation contrôlée"
Hungarian: A "Crémant de Luxembourg" megnevezést a "Moselle Luxembourgeoise – Appellation contrôlée" kifejezés egészíti ki.
Latvian: Apzīmējums Crémant de Luxembourg, kam pievienots uzraksts Moselle Luxembourgeoise – Appellation contrôlée.
Lithuanian: Pavadinimas "Crémant de Luxembourg" papildomas fraze "Moselle Luxembourgeoise – Appellation contrôlée".
Maltese: Id-denominazzjoni "Crémant de Luxembourg" kompluta bil-kitba "Moselle il-Luxembourgeoise - Appellation contrôlée".
English: The quality sparkling wines bearing the inscription 'Moselle Luxembourgeoise - Appellation contrôlée`.VII.
Maltese: L-inbejjed ta' kwalità frizzanti li jkollhom il-kitba "Moselle Luxembourgeoise- Appellation contrôlée". VII.
English: These wines are described by the terms 'vinho de qualidade produzido em região determinada` and by the name of a specified region listed in point 1.
Czech: Tato vína jsou označena výrazem "vinho de qualidade produzido em regiăo determinada" a názvem jedné ze stanovených pěstitelských oblastí uvedených v bodu 1.
Slovak: Tieto vína sú označené výrazom "vinho de qualidade produzido em regiăo determinada" a názvom jednej zo určených pestovateľských oblastí uvedených v bode 1.
Polish: Wina te są opisane poprzez określenie "vinho de qualidade produzido em região determinada" i nazwą określonego regionu wymienioną punkcie 1.
Hungarian: Ezeket a borokat a "vinho de qualidade produzido em regláo determinada" kifejezéssel és az 1. pontban felsorolt meghatározott termőhelyek nevével nevezik meg.
Slovenian: Ta vina so poimenovana z izrazi "vinho de qualidade produzido em regiăo determinada" in z imenom določenega pridelovalnega območja, navedenega v točki 1.
Latvian: Šo vīnu aprakstam lieto terminu vinho de qualidade produzido em região determinada un 1. punktā minēta noteikta reģiona nosaukumu.
Lithuanian: Šie vynai apibūdinami "vinho de qualidade produzido em região determinada" ir konkretaus regiono, kurie išvardijami 1 punkte, pavadinimu.
Maltese: Dawn l-inbejjed huma deskritti bil-kliem "vinho de qualidade produzido em região determinada" u bl-isem ta' reġjun speċifiku elenkat fil-punt 1.
English: These wines may be described in addition by the name of a sub-region listed in point 2, by a specific traditional expression listed in point 3, and by an additional expression, as listed in point 4.
Czech: Tato vína mohou být navíc označena názvem jedné z podoblastí uvedených v bodu 2, jedním ze zvláštních tradičních výrazů uvedených v bodu 3 a jedním z doplňujících tradičních výrazů uvedených v bodu 4.
Slovak: Tieto vína môžu byť navyše označené názvom jednej z podoblastí uvedených v bode 2, jedným zo zvláštnych tradičných výrazov uvedených v bodu 3 a jedným z doplňujúcich tradičných výrazov uvedených v bode 4.
Polish: Wina mogą być ponadto opisane poprzez nazwę podregionu wymienionego w punkcie oraz poprzez szczególne tradycyjne określenie wymienione w punkcie 3 i poprzez dodatkowe tradycyjne określenie wymienione w punkcie 4.
Hungarian: Ezek a borok a 2. pontban felsorolt körzetek nevével, a 3. pontban felsorolt egyedi hagyományos kifejezésekkel, valamint a 4. pontban felsorolt kiegészítő hagyományos kifejezésekkel is megnevezhetők.
Slovenian: Poleg tega so ta vina lahko poimenovana z imenom podregije, navedene v točki 2, s posebnim tradicionalnim izrazom, navedenim v točki 3, in z dodatnim tradicionalnim izrazom, kakor so navedeni v točki 4.
Latvian: Šo vīnu aprakstam var papildus lietot 2. punktā minēta apakšreģiona nosaukumu, 3. punktā minētu īpašu tradicionālo apzīmējumu un papildu apzīmējumu, kas minēts 4. punktā.
Lithuanian: Be to, šie vynai gali būti apibūdinami sugregiono, kurie yra išvardyti 2 punkte, pavadinimu, konkrečia tradicine fraze, kurios išvardytos 3 punkte, ir papildoma fraze, kaip nurodyta 4 punkte.
Maltese: Dawn l-inbejjed jistgħu jkunu deskritti ukoll bl-isem ta' sub-reġjun elenkat fil-punt 2, b'espressjoni tradizzjonali speċifka elenkata fil-punt 3, u b'espressjoni addizzjonali, kif elenkat fil-punt 4.
English: Alcobaça
Slovak: Alcobaça
Hungarian: Alcobaça
Latvian: Alcobaça
Lithuanian: Alcobaça
Maltese: Alcobaça
English: Alenquer
Slovak: Alenquer
Hungarian: Alenquer
Latvian: Alenquer
Lithuanian: Alenquer
Maltese: Alenquer
English: Almeirim
Slovak: Almeirim
Hungarian: Almeirim
Latvian: Almeirim
Lithuanian: Almeirim
Maltese: Almeirim
English: Arrábida
Slovak: Arrabida
Hungarian: Arrábida
Latvian: Arrábida
Lithuanian: Arrábida
Maltese: Arrábida
English: Arruda
Slovak: Arruda
Hungarian: Arruda
Latvian: Arruda
Lithuanian: Arruda
Maltese: Arruda
English: Bairrada
Slovak: Bairrada
Hungarian: Bairrada
Latvian: Bairrada
Lithuanian: Bairrada
Maltese: Bairrada
English: Biscoitos
Slovak: Biscoitos
Hungarian: Biscoitos
Latvian: Biscoitos
Maltese: Biscoitos
English: Borba
Slovak: Borba
Hungarian: Borba
Latvian: Borba
Maltese: Borba
English: Bucelas
Slovak: Bucelas
Hungarian: Bucelas
Latvian: Bucelas
Maltese: Bucelas
English: Carcavelos
Slovak: Carcavelos
Hungarian: Carcavelos
Latvian: Carcavelos
Maltese: Carcavelos
English: Cartaxo
Slovak: Cartaxo
Hungarian: Cartaxo
Latvian: Cartaxo
Maltese: Cartaxo
English: Castelo Rodrigo
Slovak: Castelo Rodrigo
Hungarian: Castelo Rodrigo
Latvian: Castelo Rodrigo
Lithuanian: Castelo Rodrigo
Maltese: Castelo Rodrigo
English: Chamusca
Slovak: Chamusca
Hungarian: Chamusca
Latvian: Chamusca
Lithuanian: Chamusca
Maltese: Chamusca
English: Chaves
Slovak: Chaves
Hungarian: Chaves
Latvian: Chaves
Lithuanian: Chaves
Maltese: Chaves
English: Colares
Slovak: Colares
Hungarian: Colares
Latvian: Colares
Lithuanian: Colares
Maltese: Colares
English: Coruche
Slovak: Coruche
Hungarian: Coruche
Latvian: Coruche
Lithuanian: Coruche
Maltese: Coruche
English: Cova da Beira
Slovak: Cova da Beira
Hungarian: Cova da Beira
Latvian: Cova da Beira
Lithuanian: Cova da Beira
Maltese: Cova da Beira
English: Dão
Slovak: Dao
Hungarian: Dão
Latvian: Dão
Lithuanian: Dăo
Maltese: Dão
English: Porto, Vin de Porto, Oporto, Port Wine, Portwein, Portvin, Portwijn
Slovak: Porto, Vin de Porto, Oporto, Port Wine, Portwein, Portvin, Portwijn
Hungarian: Porto, Vin de Porto, Oporto, Port Wine, Portwein, Portvin, Portwijn
Latvian: Porto, Vin de Porto, Oporto, Port Wine, Portwein, Portvin, Portwijn
Lithuanian: Porto, Vin de Porto, Oporto, Port Wine, Portwein, Portvin, Portwijn
Maltese: Porto, Vin de Porto, Oporto, Inbid Port, Portwein, Portvin, Portwijn
English: Douro
Slovak: Douro
Hungarian: Douro
Latvian: Douro
Lithuanian: Douro
Maltese: Douro
English: Encostas de Aire
Slovak: Encostas de Aire
Hungarian: Encostas de Aire
Latvian: Encostas de Aire
Lithuanian: Encostas de Aire
Maltese: Encostas de Aire
English: Encostas da Nave
Slovak: Encostas da Nave
Hungarian: Encostas da Nave
Latvian: Encostas da Nave
Lithuanian: Encostas da Nave
Maltese: Encostas da Nave
English: Évora
Slovak: Évora
Hungarian: Évora
Latvian: Évora
Lithuanian: Évora
Maltese: Évora
English: Graciosa
Slovak: Graciosa
Hungarian: Graciosa
Latvian: Graciosa
Lithuanian: Graciosa
Maltese: Graciosa
English: Granja-Amareleja
Slovak: Granja-Amareleja
Hungarian: Granja-Amareleja
Latvian: Granja-Amareleja
Lithuanian: Granja-Amareleja
Maltese: Granja-Amareleja
English: Lafões
Slovak: Lafoes
Hungarian: Lafões
Latvian: Lafões
Lithuanian: Lafőes
Maltese: Lafões
English: Lagoa
Slovak: Lagoa
Hungarian: Lagoa
Latvian: Lagoa
Lithuanian: Lagoa
Maltese: Lagoa
English: Lagos
Slovak: Lagos
Hungarian: Lagos
Latvian: Lagos
Lithuanian: Lagos
Maltese: Lagos
English: Madeira, Madeira Wein, MadeiraWine, Vin de Madèra, Madera, Vino di Madera, Madeira Wijn
Slovak: Madeira, Madeira Wein, Madeira Wine, Vin de Madèra, Madera, Vino di Madera, Madeira Wijn
Latvian: Madeira, Madeira Wein, Madeira Wine, Vin de Madèra, Madera, Vino di Madera, Madeira Wijn
Maltese: Madeira, Madeira Wein, Inbid Madeira, Vin de Madèra, Madera, Vino di Madera, Madeira Wijn
English: Moscatel de Setúbal, Setúbal
Slovak: Moscatel de Setúbal, Setúbal
Maltese: Moscatel de Setúbal, Setúbal
English: Moura
Slovak: Moura
Hungarian: Moura
Maltese: Moura
English: Óbidos
Slovak: Óbidos
Hungarian: Óbidos
Maltese: Óbidos
English: Palmela
Slovak: Palmela
Hungarian: Palmela
Lithuanian: Palmela
Maltese: Palmela
English: Pico
Slovak: Pico
Hungarian: Pico
Lithuanian: Pico
Maltese: Pico
English: Pinhel
Slovak: Pinhel
Hungarian: Pinhel
Lithuanian: Pinhel
Maltese: Pinhel
English: Planalto mirandês
Slovak: Planalto mirandês
Hungarian: Planalto mirandês
Latvian: Planalto mirandês
Lithuanian: Planalto mirandęs
Maltese: Planalto mirandês
English: Portalegre
Slovak: Portalegre
Hungarian: Portalegre
Latvian: Portalegre
Lithuanian: Portalegre
Maltese: Portalegre
English: Portimão
Slovak: Portimão
Hungarian: Portimão
Latvian: Portimão
Maltese: Portimão
English: Redondo
Slovak: Redondo
Hungarian: Redondo
Latvian: Redondo
Maltese: Redondo
English: Reguengos
Slovak: Reguengos
Hungarian: Reguengos
Latvian: Reguengos
Lithuanian: Reguengos
Maltese: Reguengos
English: Rosé de Trás-os-Montes
Slovak: Rosé de Trás-os-Montes
Hungarian: Rosé de Trás-os-Montes
Latvian: Rosé de Trás-os-Montes
Lithuanian: Rosé de Trás-os-Montes
Maltese: Rosé de Trás-os-Montes
English: Rosé das Beiras
Slovak: Rosé das Beiras
Hungarian: Rosé das Beiras
Latvian: Rosé das Beiras
Lithuanian: Rosé das Beiras
Maltese: Rosé das Beiras
English: Rosé do Ribatejo e Oeste
Slovak: Rosé do Ribatejo e Oeste
Hungarian: Rosé do Ribatejo e Oeste
Latvian: Rosé do Ribatejo e Oeste
Lithuanian: Rosé do Ribatejo e Oeste
Maltese: Rosé do Ribatejo e Oeste
English: Rosé do Algarve
Slovak: Rosé do Algarve
Hungarian: Rosé do Algarve
Latvian: Rosé do Algarve
Lithuanian: Rosé do Algarve
Maltese: Rosé do Algarve
English: Santarém
Slovak: Santarém
Hungarian: Santarém
Latvian: Santarém
Lithuanian: Santarém
Maltese: Santarém
English: Tavira
Slovak: Tavira
Hungarian: Tavira
Latvian: Tavira
Lithuanian: Tavira
Maltese: Tavira
English: Terceira
Slovak: Terceira
Hungarian: Terceira
Latvian: Terceira
Lithuanian: Terceira
Maltese: Terceira
English: Tomar
Slovak: Tomar
Hungarian: Tomar
Latvian: Tomar
Lithuanian: Tomar
Maltese: Tomar
English: Valpaços
Slovak: Valpaços
Hungarian: Valpaços
Latvian: Valpaços
Lithuanian: Valpaços
Maltese: Valpaços
English: Varosa
Slovak: Varosa
Hungarian: Varosa
Latvian: Varosa
Lithuanian: Varosa
Maltese: Varosa
English: Vidigueira
Slovak: Vidigueira
Hungarian: Vidigueira
Latvian: Vidigueira
Lithuanian: Vidigueira
Maltese: Vidigueira
English: Vinhos verdes
Slovak: Vinhos verdes
Hungarian: Vinhos verdes
Latvian: Vinhos verdes
Lithuanian: Vinhos verdes
Maltese: Vinhos verdes
English: Names of sub-regions:
Slovak: Názvy podoblastí:
Hungarian: Körzetek neve:
Latvian: Apakšreģionu nosaukumi
Lithuanian: Subregionų pavadinimai:
Maltese: Ismijiet ta' sub-reġjuni:
English: Specified region of Dão:
Slovak: Určená pestovateľská oblasť Dăo:
Hungarian: Dão meghatározott termőhely:
Latvian: Noteiktais reģions Dão
Lithuanian: Konkretus Dão regionas:
Maltese: Reġjun speċifiku of Dão:
English: Alva
Slovak: Alva
Hungarian: Alva
Latvian: Alva
Lithuanian: Alva
Maltese: Alva
English: Besteiros
Slovak: Besteiros
Hungarian: Besteiros
Latvian: Besteiros
Lithuanian: Besteiros
Maltese: Besteiros
English: Castendo
Slovak: Castendo
Hungarian: Castendo
Latvian: Castendo
Lithuanian: Castendo
Maltese: Castendo
English: Serra da Estrela
Slovak: Serra da Estrela
Hungarian: Serra da Estrela
Latvian: Serra da Estrela
Lithuanian: Serra da Estrela
Maltese: Serra da Estrela
English: Silgueiros
Slovak: Silgueiros
Hungarian: Silgueiros
Latvian: Silgueiros
Lithuanian: Silgueiros
Maltese: Silgueiros
English: Terras de Azurara
Slovak: Terras de Azurara
Hungarian: Terras de Azurara
Latvian: Terras de Azurara
Lithuanian: Terras de Azurara
Maltese: Terras de Azurara
English: Terras de Senhorim
Slovak: Terras de Senhorim
Hungarian: Terras de Senhorim
Latvian: Terras de Senhorim
Lithuanian: Terras de Senhorim
Maltese: Terras de Senhorim
English: Specified region of Douro:
Slovak: Určená pestovateľská oblasť Douro:
Hungarian: Douro meghatározott termőhely:
Latvian: Noteiktais reģions Douro
Lithuanian: Konkretus Douro regionas:
Maltese: Reġjun speċifiku of Douro:
English: Alijó
Slovak: Alijó
Hungarian: Alijó
Latvian: Alijó
Lithuanian: Alijó
Maltese: Alijó
English: Lamego
Slovak: Lamego
Hungarian: Lamego
Latvian: Lamego
Lithuanian: Lamego
Maltese: Lamego
English: Meda
Slovak: Meda
Hungarian: Meda
Latvian: Meda
Lithuanian: Meda
Maltese: Meda
English: Sabrosa
Slovak: Sabrosa
Hungarian: Sabrosa
Latvian: Sabrosa
Lithuanian: Sabrosa
Maltese: Sabrosa
English: Vila Real
Slovak: Vila Real
Hungarian: Vila Real
Latvian: Vila Real
Lithuanian: Vila Real
Maltese: Vila Real
English: Sub-region of Favaios
Slovak: Podoblast Favaios
Hungarian: Favaios körzet
Latvian: Apakšreģions Favaios
Lithuanian: Favaios subregionas
Maltese: Sub-reġjun ta' Favaios
English: Specified region of Varosa:
Slovak: Určená pestovateľská oblasť Varosa:
Hungarian: Varosa meghatározott termőhely:
Latvian: Noteiktais reģions Varosa
Lithuanian: Konkretus Varosa regionas:
Maltese: Reġjun speċifiku ta' Varosa:
English: Tarouca
Slovak: Tarouca
Hungarian: Tarouca
Latvian: Tarouca
Lithuanian: Tarouca
Maltese: Tarouca
English: Specified region of Vinhos Verdes:
Czech: Stanovená pěstitelská oblast Vinhos Verdes:
Slovak: Určená pestovateľská oblasť Vinhos Verdes:
Polish: Określony region Vinhos Verdes:
Hungarian: Vinhos Verdes meghatározott termőhely:
Latvian: Noteiktais reģions Vinhos Verdes
Lithuanian: Konkretus Vinhos Verdes regionas:
Maltese: Reġjun speċifiku ta' Vinhos Verdes:
English: Amarante
Slovak: Amarante
Hungarian: Amarante
Latvian: Amarante
Lithuanian: Amarante
Maltese: Amarante
English: Basto
Slovak: Basto
Hungarian: Basto
Latvian: Basto
Lithuanian: Basto
Maltese: Basto
English: Braga
Slovak: Braga
Hungarian: Braga
Latvian: Braga
Lithuanian: Braga
Maltese: Braga
English: Lima
Slovak: Lima
Hungarian: Lima
Latvian: Lima
Lithuanian: Lima
Maltese: Lima
English: Monção
Slovak: Monçao
Hungarian: Monção
Latvian: Monção
Lithuanian: Monçăo
Maltese: Monção
English: Penafiel
Slovak: Penafiel
Hungarian: Penafiel
Latvian: Penafiel
Lithuanian: Penafiel
Maltese: Penafiel
English: Denominação de origem
Slovak: Denominaçao de origem
Hungarian: Denominação de origem
Latvian: Denominação de origem
Lithuanian: Denominação de origem
Maltese: Denominação de origem
English: Denominação de origem controlada
Slovak: Denominaçao de origem controlada
Hungarian: Denominação de origem controlada
Latvian: Denominação de origem controlada
Lithuanian: Denominação de origem controlada
Maltese: Denominação de origem controlada
English: Generoso
Slovak: Generoso
Hungarian: Generoso
Latvian: Generoso
Lithuanian: Genoroso
Maltese: Generoso
English: Indicação de proveniência regulamentada
Slovak: Indicaçao de proveniência regulamentada
Hungarian: Indicação de proveniência regulamentada
Latvian: Indicação de proveniência regulamentada
Lithuanian: Indicação de proveniência regulamentada
Maltese: Indicação de proveniência regulamentada
English: Região demarcada
Slovak: Regiao demarcada
Hungarian: Região demarcada
Latvian: Região demarcada
Lithuanian: Região demarcada
Maltese: Região demarcada
English: Vinho doce natural
Slovak: Vinho doce natural
Hungarian: Vinho doce natural
Latvian: Vinho doce natural
Lithuanian: Vinho doce natural
Maltese: Vinho doce natural
English: Vinho generoso
Slovak: Vinho generoso
Hungarian: Vinho generoso
Latvian: Vinho generoso
Lithuanian: Vinho generoso
Maltese: Vinho generoso
English: Specified region of Madeira
Czech: Stanovená pěstitelská oblast Madeira
Slovak: Určená pestovateľská oblasť Madeira
Polish: Określony region Madeira:
Hungarian: Madeira meghatározott termőhely
Latvian: Noteiktais reģions Madeira
Lithuanian: Konkretus Madeira regionas:
Maltese: Reġjun speċifiku ta’ Madeira:
English: Amadurecido
Slovak: Amadurecido
Hungarian: Amadurecido
Latvian: Amadurecido
Lithuanian: Amadurecido
Maltese: Amadurecido
English: Aveludado
Slovak: Aveludado
Hungarian: Aveludado
Latvian: Aveludado
Lithuanian: Aveludado
Maltese: Aveludado
English: Canteiro
Slovak: Canteiro
Hungarian: Canteiro
Latvian: Canteiro
Lithuanian: Canteiro
Maltese: Canteiro
English: Dourado
Slovak: Dourado
Hungarian: Dourado
Latvian: Dourado
Lithuanian: Dourado
Maltese: Dourado
English: Encorpado
Slovak: Encorpado
Hungarian: Encorpado
Latvian: Encorpado
Lithuanian: Encorpado
Maltese: Encorpado
English: Escuro
Slovak: Escuro
Hungarian: Escuro
Latvian: Escuro
Lithuanian: Escuro
Maltese: Escuro
English: Garrafeira
Slovak: Garrafeira
Hungarian: Garrafeira
Latvian: Garrafeira
Lithuanian: Garrafeira
Maltese: Garrafeira
English: Frasqueira
Slovak: Frasqueira
Hungarian: Frasqueira
Latvian: Frasqueira
Lithuanian: Frasqueira
Maltese: Frasqueira
English: Leve
Slovak: Leve
Hungarian: Leve
Latvian: Leve
Lithuanian: Leve
Maltese: Leve
English: Macio
Slovak: Macio
Hungarian: Macio
Latvian: Macio
Lithuanian: Macio
Maltese: Macio
English: Meio escuro
Slovak: Meio escuro
Hungarian: Meio escuro
Latvian: Meio escuro
Lithuanian: Meio escuro
Maltese: Meio escuro
English: Muito pálido
Slovak: Muito pálido
Hungarian: Muito pálido
Latvian: Muito pálido
Lithuanian: Muito pálido
Maltese: Muito pálido
English: Muito velho
Slovak: Muito velho
Hungarian: Muito velho
Latvian: Muito velho
Lithuanian: Muito velho
Maltese: Muito velho
English: Reserva velha
Slovak: Reserva velha
Hungarian: Reserva velha
Latvian: Reserva velha
Lithuanian: Reserva velha
Maltese: Reserva velha
English: Seleccionado
Slovak: Seleccionado
Hungarian: Seleccionado
Latvian: Seleccionado
Lithuanian: Seleccionado
Maltese: Seleccionado
English: Sercial
Slovak: Sercial
Hungarian: Sercial
Latvian: Sercial
Lithuanian: Sercial
Maltese: Sercial
English: Superior - Bual
Slovak: Superior – Bual
Hungarian: Superior – Bual
Latvian: Superior - Bual
Lithuanian: Superior – Bual
Maltese: Superior - Bual
English: Velho
Slovak: Velho
Hungarian: Velho
Latvian: Velho
Lithuanian: Velho
Maltese: Velho
English: Specified region of Porto:
Slovak: Určená pestovateľská oblasť Porto:
Polish: Określony region Porto:
Hungarian: Porto meghatározott termőhely:
Latvian: Noteiktais reģions Porto
Lithuanian: Konkretus Porto regionas:
Maltese: Reġjun speċifiku ta' Porto:
English: Alourado
Slovak: Alourado
Hungarian: Alourado
Latvian: Alourado
Lithuanian: Alourado
Maltese: Alourado
English: Alourado claro
Slovak: Alourado claro
Hungarian: Alourado claro
Latvian: Alourado claro
Lithuanian: Alourado claro
Maltese: Alourado claro
English: Branco-doirado
Slovak: Branco-doirado
Hungarian: Branco-doirado
Latvian: Branco-doirado
Lithuanian: Branco-doirado
Maltese: Branco-doirado
English: Branco-pálido
Slovak: Branco-pálido
Hungarian: Branco-pálido
Latvian: Branco-pálido
Lithuanian: Branco-pálido
Maltese: Branco-pálido
English: Branco-palha
Slovak: Branco-palha
Hungarian: Branco-palha
Latvian: Branco-palha
Lithuanian: Branco-palha
Maltese: Branco-palha
English: Crusted
Slovak: Crusted
Hungarian: Crusted
Latvian: Crusted
Lithuanian: Crusted
Maltese: Crusted
English: Crusting
Slovak: Crusting
Hungarian: Crusting
Latvian: Crusting
Lithuanian: Crusting
Maltese: Crusting
English: Late Bottled Vintage or LBV
Slovak: Late Bottled Vintage alebo LBV
Hungarian: Late Bottled Vintage vagy LBV
Latvian: Late bottled vintage vai LBV
Lithuanian: Late Bottled Vintage or LBV
Maltese: Late Bottled Vintage jew LBV
English: Leve seco
Slovak: Leve seco
Hungarian: Leve seco
Latvian: Leve seco
Lithuanian: Leve seco
Maltese: Leve seco
English: Retinto
Slovak: Retinto
Hungarian: Retinto
Latvian: Retinto
Lithuanian: Retinto
Maltese: Retinto
English: Ruby
Slovak: Ruby
Hungarian: Ruby
Latvian: Ruby
Lithuanian: Ruby
Maltese: Ruby
English: Superior
Slovak: Superior
Hungarian: Superior
Latvian: Superior
Lithuanian: Superior
Maltese: Superior
English: Tawny
Slovak: Tawny
Hungarian: Tawny
Latvian: Tawny
Lithuanian: Tawny
Maltese: Tawny
English: Tinto alourado
Slovak: Tinto alourado
Hungarian: Tinto alourado
Latvian: Tinto alourado
Lithuanian: Tinto alourado
Maltese: Tinto alourado
English: Velhíssimo
Slovak: Velhíssimo
Hungarian: Velhíssimo
Latvian: Velhíssimo
Lithuanian: Velhíssimo
Maltese: Velhíssimo
English: Vintage
Slovak: Vintage
Hungarian: Vintage
Latvian: Vintage
Lithuanian: Vintage
Maltese: Vintage