English: For the purposes of such recognition, in the provisions of the Community documents set out in Annexes II, III, IV, V and VI to the Regulation, references to 'Member State(s)' shall be read 'EC Member State(s), Iceland, Liechtenstein or Norway' and, in the titles of documents set out in Annexes II, III, IV and V, references to 'Member States' shall be read 'States that are either EC Member States or EFTA States';
Czech: Pro účely tohoto uznávání se v ustanoveních o dokladech Společenství v přílohách II, III, IV, V a VI nařízení nahrazuje pojem "členský stát" pojmem "členský stát ES, Island, Lichtenštejnsko nebo Norsko" a v názvech dokladů uvedených v přílohách II, III, IV a V se pojem "členské státy" nahrazuje pojmem "státy, které jsou členskými státy ES nebo státy ESVO".
Slovak: Na účely takéhoto uznania sa odkazy na "členský(-é) štát(-y)" v ustanoveniach dokumentov spoločenstva stanovených v prílohách II, III, IV, V a VI k nariadeniu čítajú ako "členský(-é) štát(-y) ES, Island, Lichtenštajnsko alebo Nórsko" a v nadpisoch dokumentov stanovených v prílohách II, iii, iv a v sa odkazy na "členský(-é) štát(-y)" čítajú ako "štáty, ktoré sú buď členské štáty ES, alebo štáty EZVO":
Polish: W celu tego uznania, w przepisach dokumentów Wspólnoty, określonych w załącznikach II, III, IV, V i VI do rozporządzenia, odniesienia do "Państwa Członkowskiego (Państw Członkowskich)" otrzymują brzmienie "Państwo Członkowskie (Państwa Członkowskie) WE, Islandia, Liechtenstein lub Norwegia" i w tytułach dokumentów określonych w załącznikach II, III, IV i V, odniesienia do "Państw Członkowskich" otrzymują brzmienie "państwa, które są Państwami Członkowskimi WE albo należą do EFTA";
Hungarian: Az ilyen elismerések alkalmazásának céljaira, a rendelet II., III., IV., V. és VI: mellékletének dokumentumainak rendelkezéseiben, a "tagállam(ok)" kifejezés helyére az "EK-tagállam(ok), Izland, Liechtenstein vagy Norvégia" kifejezés és a II., III., IV., és az V: melléklet dokumentumainak címeiben "tagállam(ok)" kifejezés helyére az "EK-tagállamok vagy EFTA-államok" kifejezés kerül;
Slovenian: Zaradi takšnega priznavanja se v določbah listin Skupnosti, določenih v prilogah II, III, IV, V in VI Uredbe, sklici na "državo članico (države članice)" glasijo "država članica (države članice) ES, Islandija, Lihtenštajn ali Norveška", in v naslovih listin, določenih v prilogah II, III, IV in V, se sklici na "države članice" glasijo "države, ki so države članice ES ali države Efte";
Estonian: Tunnustamiseks asendatakse määruse II, III, IV, V ja VI lisas sätestatud ühenduse dokumente käsitlevates sätetes viide "liikmesriik (liikmesriigid)" viitega "EÜ liikmesriik (liikmesriigid), Island, Liechtenstein või Norra" ning II, III, IV ja V lisas sätestatud dokumentide pealkirjades viide "liikmesriigid" viitega "riigid, mis on kas EÜ liikmesriigid või EFTA riigid";
Latvian: Šāda atzinuma vajadzībām, regulas II, III, IV, V un VI pielikumā izklāstītajos Kopienas dokumentu noteikumos atsauce "dalībvalsts(-is)" lasāma "EK dalībvalsts(-is), Islande, Lihtenšteina vai Norvēģija" un II, III, IV un V pielikumā izklāstītajos dokumentu nosaukumos atsauce "dalībvalstis" lasāma "valstis, kas ir EK dalībvalstis vai EBTA valstis";
Lithuanian: Siekiant tokio pripažinimo, Bendrijos dokumentus reglamentuojančiose nuostatose, išdėstytose reglamento II, III, IV, V ir VI prieduose, pateikta nuoroda į "valstybę narę/nares" reiškia "EB valstybę narę/nares, Islandiją, Lichtenšteiną arba Norvegiją", o II, III, IV ir V prieduose pateiktų dokumentų antraščių nuorodos į "valstybes nares" reiškia "valstybes, kurios yra arba EB valstybės narės, arba ELPA valstybės";