English: For any State signing without reservation of ratification, ratifying or acceding to this convention after five States have signed it without reservation of ratification or have deposited their instruments of ratification or accession, this convention shall enter into force three months after the said State has signed without reservation of ratification or deposited its instrument of ratification or accession.
French: À l'égard de tout État qui signe la présente convention sans réserve de ratification, qui la ratifie ou y adhère, après que cinq États ont, soit signé la convention sans réserve de ratification, soit déposé leur instrument de ratification ou d'adhésion, la convention entre en vigueur trois mois après que ledit État a signé sans réserve de ratification ou déposé son instrument de ratification ou d'adhésion.
Portuguese: Relativamente a qualquer Estado que assinar a presente Convenção sem reserva de ratificação, que a ratificar ou a ela aderir, depois de cinco Estados a terem assinado sem reserva de ratificação ou depositado o seu instrumento de ratificação ou de adesão, a Convenção entrará em vigor três meses depois de o referido Estado a ter assinado sem reserva de ratificação ou depositado o seu intrumento de ratificação ou de adesão.
Czech: Pro každý stát, který tuto úmluvu podepíše bez výhrady ratifikace, ratifikuje ji nebo k ní přistoupí poté, co ji pět států podepsalo bez výhrady ratifikace nebo složilo své ratifikační listiny nebo listiny o přístupu, vstoupí tato úmluva v platnost tři měsíce poté, co ji zmíněný stát podepsal bez výhrady ratifikace anebo složil svou ratifikační listinu nebo listinu o přístupu.
Slovak: Pre každý štát, ktorý tento dohovor podpíše bez výhrady ratifikácie, ratifikuje ho alebo k nemu pristúpi po tom, keď ho päť štátov podpísalo bez výhrady ratifikácie alebo uložilo svoje ratifikačné listiny alebo listiny o pristúpení, nadobúda tento dohovor platnosť tri mesiace po tom, keď ho uvedený štát podpísal bez výhrady ratifikácie alebo uložil svoju ratifikačnú listinu alebo listinu o pristúpení.
Polish: W stosunku do każdego państwa, podpisującego bez zastrzeżenia ratyfikacji, ratyfikującego lub przystępującego do niniejszej konwencji po podpisaniu jej bez zastrzeżenia ratyfikacji lub złożeniu dokumentów ratyfikacyjnych albo dokumentów przystąpienia przez pięć państw, niniejsza konwencja wejdzie w życie po upływie trzech miesięcy od dnia jej podpisania przez to państwo bez zastrzeżenia ratyfikacji albo złożenia przez nie dokumentu ratyfikacyjnego lub dokumentu przystąpienia.
Hungarian: Olyan államok esetében, amelyek az egyezményt megerősítés fenntartása nélkül aláírták, azt megerősítették vagy ahhoz csatlakoztak – miután öt állam az egyezményt megerősítés fenntartása nélkül aláírta vagy a megerősítő vagy csatlakozási okiratokat letétbe helyezte –, az egyezmény három hónappal azután lép hatályba, hogy az említett állam aláírta az egyezményt megerősítés fenntartása nélkül vagy letétbe helyezte a megerősítő vagy csatlakozási okiratokat.
Slovenian: Za vsako državo, ki to konvencijo podpiše brez pridržka ratifikacije, jo ratificira ali k njej pristopi potem, ko je pet držav podpisalo konvencijo brez pridržka ratifikacije ali deponiralo svoje ratifikacijske ali pristopne listine, začne konvencija veljati tri mesece potem, ko jo ta država podpiše brez pridržka ratifikacije ali deponira svoje ratifikacijske ali pristopne listine.
Bulgarian: За всяка държава, подписваща без въздържане от ратификация, ратифицираща или присъединяваща се към настоящата конвенция, след като петте държави са я подписали без въздържане от ратифицирането ѝ или са депозирали инструментите си за ратификация или присъединяване, конвенцията влиза в сила, три месеца след като споменатата държава е подписала без въздържане от ратифицирането ѝ или е депозирала инструментите си за ратификация или присъединяване.
Estonian: Riigi suhtes, kes kirjutab käesolevale konventsioonile ratifitseerimisreservatsioonita alla, ratifitseerib selle või ühineb sellega pärast seda, kui viis riiki on sellele ilma ratifitseerimisreservatsioonita alla kirjutanud või oma ratifitseerimis- või ühinemisdokumendid deponeerinud, jõustub käesolev konventsioon kolme kuu möödumisel kuupäevast, mil osutatud riik on ratifitseerimisreservatsioonita alla kirjutanud või oma ratifitseerimis- või ühinemisdokumendi deponeerinud.
Latvian: Attiecībā uz jebkuru valsti, kas šo konvenciju paraksta bez atrunas par ratifikāciju, ratificē to vai pievienojas tai pēc tam, kad piecas valstis to jau parakstījušas bez atrunas par ratifikāciju vai deponējušas ratifikācijas vai pievienošanās dokumentus, šī konvencija stājas spēkā trīs mēnešus pēc tam, kad minētā valsts konvenciju parakstījusi bez atrunas par ratifikāciju vai deponējusi ratifikācijas vai pievienošanās dokumentu.
Lithuanian: Kiekvienai valstybei, pasirašančiai šią Konvenciją be ratifikavimo išlygos, ją ratifikuojančiai arba prie jos prisijungiančiai po to, kai penkios valstybės ją pasirašė be ratifikavimo išlygos arba deponavo savo ratifikavimo ar prisijungimo dokumentus, ši Konvencija įsigalioja praėjus trims mėnesiams po to, kai ši valstybė ją pasirašė be ratifikavimo išlygos arba deponavo savo ratifikavimo ar prisijungimo dokumentą.
Maltese: Għal kull Stat li jiffirma mingħajr riżerva għar-ratifika, li jirratifika jew li jaderixxi għal din il-konvenzjoni wara li jkunu ffirmawha ħames Stati mingħajr riżerva għar-ratifika jew ikunu ddepożitaw l-istrumenti ta' ratifika jew ta' adeżjoni tagħhom, din il-konvenzjoni għandha tidħol fis-seħħ tlett xhur wara li l-imsemmi Stat ikun iffirma mingħajr riżerva għar-ratifika jew ikun iddepożita l-istrument ta' ratifika jew ta' adeżjoni tiegħu.