English: If a member has not paid its full contribution to the administrative budget within two months after such contribution becomes due in accordance with paragraph 1 of this Article, the Executive Director shall request that member to make payment as quickly as possible.
Portuguese: Se um membro não depositar integralmente a sua contribuição para o orçamento administrativo nos dois meses seguintes à data em que é exigível em virtude do nº 1 do presente artigo, o director executivo solicitar-lhe-á que efectue o pagamento o mais cedo possível.
Dutch: Indien een lid zijn volledige bijdrage aan de beheersbegroting niet binnen twee maanden na de datum waarop deze overeenkomstig lid 1 verschuldigd is, heeft voldaan, verzoekt de uitvoerend directeur dit lid zo spoedig mogelijk alsnog te betalen.
Swedish: Om en medlem inte har betalat hela sitt bidrag till förvaltningsbudgeten inom två månader efter det att bidraget senast skulle ha betalats enligt punkt 1 i denna artikel, skall verkställande direktören anmoda medlemmen att göra inbetalningen snarast.
Finnish: Jos jäsenmaa ei ole suorittanut täyttä maksuosuuttaan hallinnollista talousarviota varten kahden kuukauden kuluessa siitä, kun makusosuus tämän artiklan 1 kohdan mukaisesti on erääntynyt maksettavaksi, toimitusjohtajan on pyydettävä jäsenmaata suorittamaan maksunsa mahdollisimman pian.
Greek: Εάν ένα μέλος δεν έχει καταβάλει ολόκηρη τη συνεισφορά του στον προϋπολογισμό διαχείρισης μέσα σε δύο μήνες από την ημερομηνία που θα έπρεπε η συνεισφορά αυτή να καταβληθεί σύμφωνα με την παράγραφο 1 του άρθρου αυτού, ο διευθύνων σύμβουλος θα πρέπει να απαιτήσει από το μέλος αυτό να πληρώσει το συντομότερο δυνατό.
Slovak: Ak člen nezaplatí plný príspevok do administratívneho rozpočtu v lehote dvoch mesiacov po termíne, keď bol príspevok podľa odseku 1 tohto článku splatný, požiada výkonný riaditeľ príslušného člena, aby príspevok čo najrýchlejšie zaplatil.
Polish: Jeżeli członek nie wpłacił pełnej składki do budżetu administracyjnego w terminie dwóch miesięcy po upłynięciu terminu jej płatności zgodnie z ustępem 1 niniejszego artykułu, dyrektor zarządzający żąda od tego członka jak najszybszego dokonania wpłaty.
Hungarian: Ha egy tag a teljes hozzájárulását az igazgatási költségvetéshez az ilyen hozzájárulás e cikk (1) bekezdése szerinti esedékességét követő két hónapon belül nem fizeti be, az ügyvezető igazgató kéri, hogy a tag fizesse azt be, amilyen gyorsan lehetséges.
Slovenian: Če članica svojega prispevka v upravni proračun ne plača v celoti v dveh mesecih po zapadlosti tega prispevka v skladu z odstavkom 1 tega člena, izvršni direktor zahteva od te članice, da čim prej izvede plačilo.
Bulgarian: Ако член не е изплатил изцяло вноската си в административния бюджет в срок два месеца след датата, на която вноската е станала изискуема в съответствие с разпоредбите на параграф 1 от настоящия член, изпълнителният директор изисква от този член да извърши възможно най-бързо плащане.
Estonian: Kui liige ei ole tasunud sissemakset halduseelarvesse täies ulatuses kahe kuu jooksul pärast sissemakse tähtaega kooskõlas käesoleva artikli lõikega 1, annab tegevdirektor liikmele korralduse tasuda makse võimalikult kiiresti.
Latvian: Ja dalībnieks nav veicis visu savu iemaksu administratīvajā budžetā divu mēnešu laikā pēc dienas, kurā šī iemaksa ir jāveic saskaņā ar šā panta 1. punktu, izpilddirektors pieprasa minētajam dalībniekam iespējami ātri veikt maksājumu.
Lithuanian: Jei narė nesumoka visos savo įmokos į administracinį biudžetą per šio straipsnio 1 dalyje nustatytą privalomą įmokos įnešimo laiką, vykdantysis direktorius paprašo šios narės kuo greičiau tai padaryti.
Maltese: Jekk membru ma jkunx ħallas il-kontribuzzjoni sħiħa lill-Estimi amministrattivi fi żmien xagħrejn wara li kontribuzzjoni ta' dan it-tip tkun dovuta skond il-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu, id-Direttur Eżekuttiv għandu jitlob li dak il-membru biex jagħmel il-pagament kemm jista' jkun malajr.