English: The LG, whose task is to ensure exchange of information and cooperation in all matters concerning programmes and operations or proposed programmes and operations which are within the scope of the Euratom programme, shall perform that task with respect to all the research and development activities covered by this Agreement.
French: Le GL , qui est chargé d'assurer l'échange d'informations et la coopération pour toute question concernant les programmes et les opérations ou les propositions de programmes et d'opérations entrant dans le cadre du programme Euratom , assume cette tâche pour toutes les activités de recherche et de developpement visées dans le présent accord.
Portuguese: O GL, que é encarregado de assegurar o intercâmbio de informações e a cooperação em qualquer questão relativa aos programas e operações ou às propostas de programas e operações que entrem no âmbito do programa Euratom, desempenha esta tarefa para todas as actividades de investigação e desenvolvimento referidas no presente Acordo.
Czech: Kontaktní skupina, jejímž úkolem bude zajistit výměnu informací a spolupráci ve všech záležitostech týkajících se programů a činností probíhajících v rámci programu Euratomu, bude tento úkol plnit s ohledem na všechny výzkumné a vývojové činnosti probíhající v rámci této dohody.
Slovak: SS, ktorej úlohou je zabezpečovať výmenu informácií a spoluprácu vo všetkých záležitostiach týkajúcich sa programov a činností alebo navrhovaných programov a činností v rámci programu Euratomu, plní túto úlohu pri všetkých činnostiach výskumu a vývoja, na ktoré sa vzťahuje táto dohoda.
Polish: GŁ, której zadaniem jest zapewnienie wymiany informacji i współpracy we wszystkich sprawach dotyczących programów i operacji lub proponowanych programów i operacji, które są w zakresie programu Euratom, wykonuje to zadanie w odniesieniu do wszystkich działań badań i rozwoju objętych niniejszą Umową.
Hungarian: Az ÖCS, amelynek feladata az információcsere és az együttműködés biztosítása az Euratom-program alkalmazási körébe tartozó programokkal és műveletekkel, vagy az előirányzott programokkal és műveletekkel kapcsolatos összes témában, a feladatát az e megállapodásban tárgyalt valamennyi kutatási és fejlesztési tevékenység tekintetében ellátja.
Slovenian: SZ, katere naloga je zagotavljanje izmenjave informacij in sodelovanja pri vseh zadevah, ki zadevajo programe in aktivnosti ali predlagane programe in aktivnosti, ki sodijo v obseg Euratom programa, svojo nalogo opravlja z ozirom na vse raziskovalne in razvojne dejavnosti, ki jih pokriva ta Sporazum.
Bulgarian: ГВ чиято задача е да осигури обмен на информация и сътрудничество по всички въпроси относно програми и операции или предложени програми и операции, които са в приложното поле на програма Евратом, изпълнява тази задача по отношение на всички изследователски и развойни дейности, предвидени в настоящото споразумение.
Estonian: KR, mille ülesanne on tagada teabevahetus ning koostöö kõigis programme ja tegevusi või programmide ja tegevuste osas tehtud ettepanekuid puudutavates küsimustes, mis jäävad Euratomi programmi raamesse, täidab seda ülesannet kõikide käesoleva lepinguga hõlmatud uurimis- ja arendustegevuste suhtes.
Latvian: SG, kuras uzdevums ir nodrošināt informācijas apmaiņu un sadarbību visos jautājumos par programmām un darbībām vai ierosinātajām programmām un darbībām, kas ir Euratom programmas darbības jomā, veic šo uzdevumu saistībā ar visiem nolīgumā iekļautajiem pētījumiem un attīstību.
Maltese: L-LG, li l-kompiti tiegħu huma li jassigura l-iskambju ta' l-informazzjoni u l-koperazzjoni fil-kwistjonijiet kollha li jikkonċernaw il-programmi u l-operazzjonijiet li huma fil-kamp ta' applikazzjoni tal-programm Euratom, għandu jwettaq dak ix-xogħol fir-rigward ta' l-attivitajiet ta' riċerka u żvilupp koperti b'dan il-Ftehim.