FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Amendments shall be made by striking out the incorrect particulars and, where appropriate, adding those required.
French: Les modifications qui y sont apportées doivent être effectuées en biffant les indications erronées et en ajoutant, le cas échéant, les indications voulues.
Spanish: Las modificaciones que se introduzcan deberán efectuarse tachando las indicaciones erróneas y añadiendo, en su caso, las indicaciones deseadas.
Portuguese: As alterações neles introduzidas devem efectuar-se riscando as indicações erradas e acrescentando, se for caso disso, as indicações pretendidas.
Slovak: Opravy sa môžu vykonať preškrtnutím nesprávneho údaju a, ak je tak vhodné, dopísaním správneho údaju.
Polish: Wszelkie zmiany wprowadza się skreślając nieprawidłowe dane oraz odpowiednio nanosząc wymagane dane.
Hungarian: Minden módosítást a téves beírás áthúzásával és a szükséges adatok beírásával kell elvégezni.
Slovenian: Popravlja se tako, da se prečrta napačne podatke in po potrebi doda zahtevane podatke.
Bulgarian: Поправките се правят чрез задраскване на неверните данни и където е уместно, добавяне на необходимите данни.
Estonian: Kui on vaja teha parandusi, kriipsutatakse valed andmed läbi ja lisatakse õiged.
Latvian: Labojumus izdara, izsvītrojot nepareizos datus un, kur vajadzīgs, pievienojot vajadzīgos datus.
Lithuanian: Pakeitimai daromi išbraukiant klaidingus duomenis ir prireikus įrašant reikiamus duomenis.
Maltese: Għandhom isiru l-emendi permezz ta' linji li jaqtaw id-dettalji żbaljati, u fejn huwa xieraq, jiġu miżjuda dawk id-dettalji meħtieġa.
English: Any such amendments shall be initialled by the person making the amendment and authenticated by the competent authorities.
French: Toute modification ainsi opérée doit être paraphée par son auteur et visée expressément par les autorités compétentes.
Spanish: Toda modificación así efectuada deberá ser salvada con sus iniciales por el interesado y visada expresamente por las autoridades competentes.
Portuguese: Qualquer alteração assim realizada deve ser aprovada pelo seu autor e expressamente visada pelas autoridades competentes.
Slovak: Všetky opravy musia byť doplnené iniciálkami osoby, ktorá úpravy vykonala, a musia byť schválené príslušnými orgánmi.
Polish: Wszelkie tego typu zmiany są parafowane przez osobę dokonującą zmiany i poświadczane przez właściwe organy.
Hungarian: Az ilyen helyesbítést az azt beíró személynek kézjegyével kell ellátnia, és azt az illetékes hatóságnak hitelesítenie kell.
Slovenian: Vsako takšno popravljanje potrdi oseba, ki je obrazec popravljala, overijo pa ga tudi pristojni organi.
Bulgarian: Всякакви такива промени трябва да бъдат парафирани от лицето, което внася промените, и заверени от компетентните органи.
Estonian: Sellistele parandustele lisab need teinud isik oma nimetähed ja need kinnitab pädev asutus.
Latvian: Visus šādus labojumus ar iniciāļiem paraksta persona, kas tos izdara, un to autentiskumu apstiprina kompetentās iestādes.
Lithuanian: Bet kurį tokį pakeitimą savo inicialais pažymi jį padaręs asmuo ir jų tikrumą patvirtina kompetentingos institucijos.
Maltese: Tali emendi għandu ikollhom miktubin ħdejhom l-inizjali tal-persuna li tagħmel l-emendi u jridu jiġu awtentikati mill-awtoritajiet kompetenti.
English: CHAPTER II
French: CHAPITRE II
Spanish: CAPÍTULO II
Portuguese: CAPÍTULO II
Slovak: KAPITOLA II
Polish: ROZDZIAŁ II
Hungarian: II. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE II
Bulgarian: ГЛАВА ІІ
Estonian: II PEATÜKK
Latvian: II NODAĻA
Lithuanian: II SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU II
English: USE OF FORMS
French: UTILISATION DES FORMULAIRES
Spanish: UTILIZACIÓN DE LOS FORMULARIOS
Portuguese: UTILIZAÇÃO DOS FORMULÁRIOS
Slovak: POUŽITIE TLAČÍV
Polish: STOSOWANIE FORMULARZY
Hungarian: A NYOMTATVÁNYOK HASZNÁLATA
Slovenian: UPORABA OBRAZCEV
Bulgarian: ИЗПОЛЗВАНЕ НА ФОРМУЛЯРИТЕ
Estonian: VORMIDE KASUTAMINE
Latvian: VEIDLAPU IZMANTOŠANA
Lithuanian: FORMŲ NAUDOJIMAS
Maltese: UŻU TA' FORMOLI
English: T 1 and T 2 declarations
French: Déclarations T 1 et T 2
Spanish: Declaraciones T 1 y T 2
Portuguese: Declarações T 1 e T 2
Slovak: Vyhlásenia T1 a T2
Polish: Zgłoszenia T1 i T2
Hungarian: A T1 és a T2 nyilatkozat
Slovenian: Deklaraciji T1 in T2
Bulgarian: Декларации Т1 и Т2
Estonian: Deklaratsioonid T1 ja T2
Latvian: T 1 un T 2 deklarācijas
Lithuanian: T 1 ir T 2 deklaracijos
Maltese: Dikjarazzjonijiet T 1 u T 2
English: Description and use
French: Description et utilisation
Spanish: Descripción y utilización
Portuguese: Descrição e utilização
Slovak: Popis a použitie
Polish: Opis i stosowanie
Hungarian: Megnevezés és használat
Slovenian: Opis in uporaba
Bulgarian: Описания и използване
Estonian: Kirjeldus ja kasutamine
Latvian: Apraksts un izmantošana
Lithuanian: Aprašymas ir naudojimas
Maltese: Deskrizzjoni u użu
English: Mixed consignments
French: Envois composites
Spanish: Envíos compuestos
Portuguese: Remessas compostas
Slovak: Zmiešané zásielky
Polish: Przesyłki łączone
Hungarian: Vegyes szállítmányok
Slovenian: Mešane pošiljke
Bulgarian: Смесени пратки
Estonian: Segasaadetised
Latvian: Jaukti sūtījumi
Lithuanian: Mišrios siuntos
Maltese: Kunsinni mħallta
English: The copies constituting the forms on which T 1 or T 2 declarations are made are described in the explanatory note contained in Annex VII to Appendix III, and shall be completed in accordance with that explanatory note.
French: Les exemplaires composant les formulaires sur lesquels sont établies les déclarations T 1 ou T 2, sont décrits dans la note explicative figurant à l'annexe VII de l'appendice III et sont remplis conformément à cette note explicative.
Spanish: En la nota explicativa que se incluye en el Anexo VII del Apéndice III se hace una descripción de los ejemplares que componen los formularios para las declaraciones T 1 y T 2. Dichos ejemplares se rellenarán con arreglo a la citada nota explicativa.
Portuguese: Os exemplares que compõem os formulários em que são feitas as declarações T 1 e T 2 são descritas na nota explicativa constante do Anexo VII do Apêndice III e devem ser preenchidos em conformidade com as instruções de utilização da referida nota explicativa.
Slovak: Kópie predstavujúce tlačivá, na ktorých sa robí vyhlásenie T1 alebo T2, sú opísané vo vysvetlivkách uvedených v dodatku VII dodatku III a musia sa vyplniť v súlade s týmito vysvetlivkami.
Polish: Egzemplarze stanowiące formularze, na których dokonywane są zgłoszenia T1 lub T2, są opisane w uwadze wyjaśniającej zawartej w załączniku VII do dodatku III oraz są wypełniane zgodnie z tą uwagą wyjaśniającą.
Hungarian: Azokat a példányokat, amelyeken a T1 vagy T2 nyilatkozatokat teszik, a III. függelék VII. mellékletében szereplő útmutató tartalmazza, és azokat az útmutatóval összhangban töltik ki.
Slovenian: Izvodi, ki sestavljajo obrazce, na katerih se izdelata deklaraciji T1 ali T2, so opisani v opombi v Prilogi VII k Dodatku III in se izpolnjujejo v skladu z navedenim pojasnilom.
Bulgarian: Екземплярите, съставляващи формулярите, с които се правят декларациите Т1 или Т2, са описани в пояснителната бележка, съдържаща се в приложение VІІ към допълнение ІІІ, и се попълват съгласно посочената пояснителна бележка.
Estonian: Eksemplare, mis on vormideks, millel koostatakse deklaratsioonid T1 või T2, on kirjeldatud selgitavas märkuses, mis on esitatud III liite VII lisas ja need eksemplarid täidetakse kooskõlas selgitava märkusega.
Latvian: To veidlapu eksemplāri, uz kurām sagatavo T 1 vai T 2 deklarācijas, ir aprakstīti III papildinājuma VII pielikumā esošajā pamācībā un tās aizpilda saskaņā ar šo pamācību.
Lithuanian: Egzemplioriai, sudarantys blankus, naudojamus pildant T 1 arba T 2 deklaracijas, yra aprašyti III priedėlio VII priede pateiktuose paaiškinimuose ir pildomi vadovaujantis šiais paaiškinimais.
Maltese: Il-kopji li jikkostitwixxu l-formoli li fuqhom id-dikjarazzjonijiet T 1 jew T 2 huma magħmula huma deskritti fin-nota spjegattiva li tnstab fl-Anness VII ta' l-Appendiċi III, u għandha timtela skond in-nota spjegattiva.
English: Where any of the particulars to be given in those forms must appear in code form, the codes in question shall comply with the details given in Annex IX to Appendix III.
French: Lorsque les indications à fournir dans ces formulaires doivent figurer sous forme codée, les codes en question sont conformes aux indications données à l'annexe IX de l'appendice III.
Spanish: Cuando una referencia que deba incluirse en estos formularios deba figurar en forma de código, éste deberá ajustarse a lo especificado en el Anexo IX del Apéndice III.
Portuguese: Quando algum dos dados a fornecer nesses formulários deva aparecer sob a forma de código, os códigos em questão devem ter em conta as indicações prestadas no Anexo IX do Apêndice III.
Slovak: Ak sa majú na tlačivách uviesť údaje, musia byť v kódovej forme, pričom dané kódy musia byť v súlade s údajmi uvedenými v dodatku IX dodatku III.
Polish: W przypadku gdy dane szczegółowe na tych formularzach muszą być podane w formie kodu, kody, o których mowa, odpowiadają danym szczegółowym podanym w załączniku IX do dodatku III.
Hungarian: Amennyiben valamelyik, az e nyomtatványba beírandó adatot kódolt formában kell megadni, a kérdéses kód megfelel a III. függelék IX. mellékletében megadott adatoknak.
Slovenian: Če je treba podatke, ki se navajajo na obrazcih, zapisati z oznako, so zadevne oznake skladne s podrobnostmi iz Priloge IX k Dodatku III.
Bulgarian: Ако някои от данните, които трябва да се въведат в тези формуляри, се изписват в кодирана форма, въпросните кодове трябва да отговарят на подробностите, посочени в приложение ІХ към допълнение ІІІ.
Estonian: Kui neisse vormidesse märgitavad üksikasjad peavad olema kodeeritud, siis peavad kõnealused koodid vastama III liite IX lisas märgitud üksikasjadele.
Latvian: Ja kādiem no šajās veidlapās uzrādāmajiem datiem ir jābūt kodu veidā, minētie kodi atbilst III papildinājuma IX pielikuma norādījumiem.
Lithuanian: Jeigu šiuose blankuose pateiktini duomenys privalo būti užkoduoti, atitinkami kodai turi atitikti III priedėlio IX priede pateiktas sąlygas.
Maltese: Meta kull dettal li għandu jingħata f'dawk il-formoli għandu jidher fil-forma ta' kodiċi, il-kodiċijiet in kwistjoni għandhom ikunu skond d-dettalji mogħtija fl-Anness IX ta' l-Appendiċi III.
English: Where goods are to move under the T 1 procedure, the principal shall enter the symbol 'T 1' in the right-hand section of box 1 of a form which conforms to the specimen contained in Annexes I and II to Appendix III.
French: Lorsque les marchandises doivent circuler sous la procédure T 1, le principal obligé porte le sigle «T 1» dans la sous-case droite de la case 1 d'un formulaire conforme au modèle de formulaire figurant aux annexes I et II de l'appendice III.
Spanish: Cuando las mercancías deban circular al amparo del procedimiento T 1, el obligado principal pondrá la sigla «T 1» en la subcasilla derecha de la casilla 1 de un formulario que se ajuste al modelo de formulario que figura en los Anexos I y II del Apéndice III.
Portuguese: Quando as mercadorias devam circular ao abrigo do procedimento T 1, o responsável principal inscreve a sigla «T 1» na subcasa direita da casa 1 de um formulário correspondente ao modelo do formulário constante do Anexo I e II do Apêndice III.
Slovak: Ak sa má tovar premiestniť podľa režimu T1, príkazca uvedie symbol "T1" v pravej časti okienka 1 tlačiva, ktoré je zhodné so vzormi uvedenými v dodatkoch I a II dodatku III.
Polish: W przypadku gdy towary mają być przewożone w ramach procedury T1, główny zobowiązany umieszcza symbol "T1" w prawej części pola 1 formularza zgodnego ze wzorami zawartymi w załącznikach I i II do dodatku III.
Hungarian: Amennyiben az árukat a T1 eljárás szerint szállítják, a főkötelezett beírja a "T1" jelzést a III. függelék I. és II. mellékletében szereplő mintának megfelelő nyomtatvány 1. rovatának jobboldali részébe.
Slovenian: Če se blago giblje v okviru postopka T1, glavni zavezanec vpiše simbol "T1" na desno stran polja 1 na obrazec, ki ustreza vzorcu in Prilog I in II k Dodatku III.
Bulgarian: Когато стоките трябва да се превозят под режим Т1, принципалът вписва знака „Т1“ в дясната част на поле 1 на формуляр, който отговаря на образците, съдържащи се в приложения І и ІІ към допълнение ІІІ.
Estonian: Kauba liikumisel protseduuri T1 raames märgib printsipaal III liite I ja II lisas esitatud näidisele vastava vormi lahtri 1 parempoolsesse ossa tähise "T1".
Latvian: Ja preces ir jāpārvieto saskaņā ar T 1 procedūru, III papildinājuma I un II pielikumā esošajam paraugam atbilstīgās veidlapas 1. ailes labās puses nodalījumā principāls ieraksta simbolu "T 1".
Lithuanian: Jei prekių gabenimui turi būti taikoma T 1 procedūra, blanko, atitinkančio III priedėlio I ir II prieduose pateiktą pavyzdį, 1 langelio dešinėje skiltyje vykdytojas nurodo "T 1" simbolį.
Maltese: Meta oġġetti ser jiċċaqalqu skond proċedura T 1, il-prinċipal għandu jikteb is-simbolu "T 1" fis-sezzjoni li tinstab fin-naħa tal-lemin tal-kaxxa 1 tal-formola li hija konformi ma kampjun li jinstab fl-Annessi I u II ta' l-Appendiċi III.
English: Where supplementary forms are used, the principal shall enter the symbol 'T 1 bis' in the right-hand section of box 1 of one or more forms conforming to the specimen contained in Annexes III and IV to Appendix III.
French: En cas d'utilisation de formulaires complémentaires, le principal obligé porte le sigle «T 1 bis» dans la sous-case droite de la case 1 d'un ou de plusieurs formulaires conformes au modèle de formulaire figurant aux annexes III et IV de l'appendice III.
Spanish: Si se utilizan formularios complementarios, el obligado principal pondrá la sigla «T 1 bis» en la subcasilla derecha de la casilla 1 de uno o de varios formularios que se ajusten al modelo de formulario que figura en los Anexos III y IV del Apéndice III.
Portuguese: Em caso de utilização de formulários complementares, o responsável principal inscreve a sigla «T 1 bis» na subcasa direita da casa 1 de um ou vários formulários correspondentes ao modelo do formulário constante dos Anexos III e IV do Apêndice III.
Slovak: Ak sa používajú dodatočné tlačivá, príkazca uvedie symbol "T1 bis" v pravej časti okienka 1 jedného alebo viacerých tlačív, ktoré sú v súlade so vzormi uvedenými v dodatkoch III a IV dodatku III.
Polish: W przypadku zastosowania formularzy dodatkowych główny zobowiązany wprowadza symbol "T1bis" w prawej części pola 1 jednego lub więcej formularzy odpowiadających wzorom zawartym w załącznikach III i IV do dodatku III.
Hungarian: Kiegészítő nyomtatványok használata esetén, a főkötelezett beírja a "T1 bis" jelzést a III. függelék III. és IV. mellékletében szereplő mintának megfelelő egy vagy több nyomtatvány 1. rovatának jobboldali részébe.
Slovenian: Če se uporabljajo dopolnilni obrazci, glavni zavezanec vpiše simbol "T1 bis" na desno stran polja 1 na obrazec ali več obrazcev, ki ustrezajo vzorcu v Prilogah III in IV k Dodatku III.
Bulgarian: Когато се използват допълнителни формуляри, принципалът вписва знака „Т1а“ в дясната част на поле 1 на единия или повече формуляри, които отговарят на образците, съдържащи се в приложения ІІІ и ІV към допълнение ІІІ.
Estonian: Täiendavate vormide kasutamise korral märgib printsipaal III liite III ja IV lisas esitatud näidisele vastava vormi või vormide lahtri 1 parempoolsesse ossa tähise "T1 bis".
Latvian: Ja izmanto papildu veidlapas, III papildinājuma III un IV pielikumā esošajam paraugam atbilstīgās veidlapas vai veidlapu 1. ailes labās puses nodalījumā principāls ieraksta apzīmējumu "T 1 bis".
Lithuanian: Jeigu naudojami papildomi blankai, vieno arba kelių blankų, atitinkančių III priedėlio III ir IV prieduose pateiktus pavyzdžius, 1 langelio dešinėje skiltyje vykdytojas nurodo "T 1 bis" simbolį.
Maltese: Meta formoli supplementarji huma użati, il-prinċipal għandu jikteb is-simbolu "T 1 bis" fis-sezzjoni li tinstab fin-naħa tal-lemin tal-kaxxa 1 ta' waħda jew aktar formoli li huma konformi ma' kampjun li jinstab fl-Anness III u IV ta' l-Appendiċi III.
English: Where goods are to move under the T 2 procedure, the principal shall enter the symbol 'T 2' in the right-hand section of box 1 of a form which conforms to the specimen contained in Annexes I and II to Appendix III.
French: Lorsque les marchandises doivent circuler sous la procédure T 2, le principal obligé porte le sigle «T 2» dans la sous-case 1 d'un formulaire conforme au modèle de formulaire figurant aux annexes I et II de l'appendice III.
Spanish: Cuando las mercancías deban circular al amparo del procedimiento T 2, el obligado principal pondrá la sigla «T 2» en la subcasilla derecha de la casilla 1 de un formulario que se ajuste al modelo de formulario que figura en los Anexos I y II del Apéndice III.
Portuguese: Quando as mercadorias devam circular ao abrigo do procedimento T 2, o responsável principal inscreve a sigla «T 2» na subcasa direita da casa 1 de um formulário correspondente ao modelo do formulário constante dos Anexos I e II do Apêndice III.
Slovak: Ak sa má tovar premiestniť podľa režimu T2, príkazca uvedie symbol "T2" v pravej časti okienka 1 tlačiva, ktoré sa zhoduje so vzorom uvedeným v dodatkoch I a II dodatku III.
Polish: W przypadku gdy towary mają być przewożone w ramach procedury T2, główny zobowiązany umieszcza symbol "T2" w prawej części pola 1 formularza, który odpowiada wzorom zawartym w załącznikach I i II do dodatku III.
Hungarian: Amennyiben az árukat a T2 eljárás szerint szállítják, a főkötelezett beírja a "T2" jelzést a III. függelék I. és II. mellékletében szereplő mintának megfelelő nyomtatvány 1. rovatának jobboldali részébe.
Slovenian: Če se blago prevaža v okviru postopka T2, glavni zavezanec vpiše simbol "T2" na desno stran polja 1 na obrazec, ki ustreza vzorcu in Prilog I in II k Dodatku III.
Bulgarian: Когато стоките трябва да се превозят под режим Т2, принципалът вписва знака „Т2“ в дясната част на поле 1 на формуляр, който отговаря на образците, съдържащи се в приложения І и ІІ към допълнение ІІІ.
Estonian: Kauba liikumisel protseduuri T2 raames märgib printsipaal III liite I ja II lisas esitatud näidisele vastava vormi lahtri 1 parempoolsesse ossa tähise "T2".
Latvian: Ja preces ir jāpārvieto saskaņā ar T 2 procedūru, III papildinājuma I un II pielikuma paraugam atbilstīgās veidlapas 1. ailes labās puses nodalījumā principāls ieraksta apzīmējumu "T 2".
Lithuanian: Jeigu prekių gabenimui turi būti taikoma T 2 procedūra, blanko, atitinkančio III priedėlio I ir II prieduose pateiktą pavyzdį, 1 langelio dešinėje skiltyje vykdytojas nurodo "T 2" simbolį.
Maltese: Meta oġġetti ser jiċċaqalqu skond il-proċedura T 2, il-prinċipal għandu idaħħal is-simbolu "T 2" fis-sezzjoni li tinstab fin-naħa tal-lemin tal-kaxxa 1 tal-formola li hija konformi mal-kampjun li jinstab fl-Anness I u II ta' l-Appendiċi III.
English: Where supplementary forms are used, the principal shall enter the symbol 'T 2 bis' in the right-hand section of box 1 of one or more forms conforming to the specimen contained in Annexes III and IV to Appendix III.
French: En cas d'utilisation de formulaires complémentaires, le principal obligé porte le sigle «T 2 bis» dans la sous-case droite de la case 1 d'un ou de plusieurs formulaires conformes au modèle de formulaire figurant aux annexes III et IV de l'appendice III.
Spanish: En caso de utilización de formularios complementarios, el obligado principal pondrá la sigla «T 2 bis» en la subcasilla derecha de la casilla 1 de uno o varios formularios que se ajusten al modelo de formulario que figura en los Anexos III y IV del Apéndice III.
Portuguese: Em caso de utilização de formulários complementares, o responsável principal inscreve a sigla «T 2 bis» na subcasa direita da casa 1 de um ou vários formulários correspondentes ao modelo do formulário constante dos Anexos III e IV do Apêndice III.
Slovak: Ak sa používajú doplnkové tlačivá, príkazca uvedie symbol "T2 bis" v pravej časti okienka 1 jedného alebo viacerých tlačív, ktoré sa zhodujú so vzormi uvedenými v dodatkoch III a IV dodatku III.
Polish: W przypadku zastosowania formularzy dodatkowych, główny zobowiązany umieszcza symbol "T2bis" w prawej części pola 1 jednego lub więcej formularzy odpowiadających wzorom zawartym w załącznikach III i IV do dodatku III.
Hungarian: Kiegészítő nyomtatványok használata esetén, a főkötelezett beírja a "T2 bis" jelzést a III. függelék III. és IV. mellékletében szereplő mintának megfelelő egy vagy több nyomtatvány 1. rovatának jobboldali részébe.
Slovenian: Če se uporabljajo dopolnilni obrazci, glavni zavezanec vpiše simbol "T2 bis" na desno stran polja 1 na obrazec ali več obrazcev, ki ustrezajo vzorcu v Prilogah III in IV k Dodatku III.
Bulgarian: Когато се използват допълнителни формуляри, принципалът вписва знака „Т2а“ в дясната част на поле 1 на единия или повечето формуляри, които отговарят на образците, съдържащи се в приложения ІІІ и ІV към допълнение ІІІ.
Estonian: Täiendavate vormide kasutamise korral märgib printsipaal III liite III ja IV lisas esitatud näidisele vastava vormi või vormide lahtri 1 parempoolsesse ossa tähise "T2 bis".
Latvian: Ja izmanto papildu veidlapas, III papildinājumā III un IV pielikuma paraugam atbilstīgās veidlapas vai veidlapu 1. ailes labās puses nodalījumā principāls ieraksta apzīmējumu "T 2 bis".
Lithuanian: Jei naudojami papildomi blankai, vieno arba kelių blankų, atitinkančių III priedėlio III ir IV prieduose pateiktus pavyzdžius, 1 langelio dešinėje skiltyje vykdytojas nurodo "T 2 bis" simbolį.
Maltese: Meta formoli supplementarji huma użati, il-prinċipal għandu idaħħal is-simbolu "T 2 bis" fis-sezzjoni li tinstab fin-naħa tal-lemin tal-kaxxa 1 ta' waħda jew aktar formoli li huma konformi mal-kampjun li jinstabu fl-Annessi III u IV ta' l-Appendiċi III.
English: In this case, the symbol 'T' shall be entered in the right-hand section in box 1 of the said form;
French: Dan ce cas, le sigle «T» doit être porté dans la sous-case droite de la case 1 dudit formulaire;
Spanish: En este caso, la sigla T deberá ponerse en la subcasilla derecha de la casilla 1 de este último formulario;
Portuguese: Neste caso, a sigla «T» deve ser inscrita na subcasa direita da casa 1 deste último formulário;
Slovak: V takomto prípade sa v pravej časti okienka 1 spomenutého tlačiva musí uviesť symbol "T";
Polish: W takim przypadku umieszcza się symbol "T" w prawej części pola 1 wspomnianego formularza;
Hungarian: Ebben az esetben a fent említett nyomtatvány 1. rovatának jobboldali részébe a "T" jelzést írják be;
Slovenian: V tem primeru se na desno stran polja 1 na navedenem obrazcu vpiše simbol "T";
Bulgarian: В този случай в дясната част на поле 1 на посочения формуляр се вписва знак „Т“;
Estonian: Sellisel juhul märgitakse kõnealuse vormi lahtri 1 parempoolsesse ossa tähis "T";
Latvian: Šajā gadījumā minētās veidlapas 1. ailes labās puses nodalījumā ieraksta apzīmējumu "T",
Lithuanian: Šiuo atveju pirmiau minėto blanko 1 langelio dešinėje skiltyje nurodomas "T" simbolis;
Maltese: F'dan il-każ, is-simbolu "T" għandujiddaħ ħal fis-sezzjoni li tinstab fin-naħa tal-lemin tal-kaxxa 1 ta' l-imsemmija formola,
English: the blank space following the symbol 'T' should be crossed out;
French: l'espace vide derrière le sigle «T» doit être barré;
Spanish: el espacio en blanco tras la sigla «T» deberá tacharse;
Portuguese: o espaço que se segue à sigla «T» deve ser anulado;
Polish: puste miejsce za symbolem "T" powinno zostać przekreślone;
Hungarian: a "T" jelzést követő üres részt kihúzzák;
Slovenian: prazen prostor, ki sledi simbolu "T" je treba prečrtati;
Bulgarian: празното място след знака „Т“ трябва да се зачертае;
Estonian: tühi ruum tähise "T" järel kriipsutatakse läbi;
Latvian: tukšo vietu aiz simbola "T" krustiski pārsvītro;
Lithuanian: už simbolio "T" esanti tuščia vieta turi būti užbraukta;
Maltese: l-ispazju vojt li jsegwi s-simbolu "T" għandu jinqata b'linja;