English: In a case where a Party, due to the high sulphur content of indigenous solid or liquid fuels, cannot meet the emission limit values set forth in column (ii), it may apply the desulphurisation rates set forth in column (iii) or a maximum limit value of 800 mg SO2/Nm3 (although preferably not more than 650 mg SO2/Nm3).
Portuguese: No caso de uma parte, em virtude do elevado teor em enxofre dos combustíveis sólidos ou líquidos de origem local, não poder respeitar os valores-limites, de emissão fixados na coluna ii), pode aplicar as taxas de dessulfurização indicadas na coluna iii) ou um valor-limite máximo de 800 mg SO2/Nm3 (apesar de, de preferência, não deverem ser excedidos os 650 mg de SO2/Nm3).
Dutch: Wanneer een partij, wegens het hoge zwavelgehalte van de inheemse vaste en vloeibare brandstoffen, niet kan voldoen aan de in kolom (ii) vermelde emissiegrenswaarden, dan kan zij de in kolom (iii) aangegeven ontzwavelingspercentages of een grenswaarde van maximaal 800 mg SO2/Nm3 (zij het bij voorkeur niet hoger dan 650 mg SO2/Nm3) aanhouden.
Swedish: I det fall en part inte kan uppfylla de gränsvärden som anges i kolumnen ii beroende på den höga svavelhalten i inhemska fasta eller flytande bränslen, kan parten i fråga tillämpa den avsvavlingsgrad som anges i kolumn iii eller ett maximalt gränsvärde på 800 mg SO2/Nm3 (dock helst inte högre än 650 SO2/Nm3).
Slovak: V prípade, že zmluvná strana z dôvodu vysokého obsahu síry v domácich pevných alebo tekutých palivách nemôže splniť emisné limity uvedené v stĺpci ii), môže aplikovať tie miery odsírenia, ktoré sú uvedené v stĺpci iii), alebo maximálny limit 800 mg SO2/Nm3 (hoci by sa nemalo presahovať 650 mg SO2/Nm3).
Polish: W przypadku gdy Strona, z powodu wysokiej zawartości siarki w miejscowych stałych lub płynnych paliwach, nie może spełnić dopuszczalnych wielkości emisji określonych w kolumnie ii), może zastosować stopnie odsiarczania określone w kolumnie iii) lub maksymalną wielkość dopuszczalną 800 mg SO2/Nm3 (jednak najlepiej nie więcej niż 650 mg SO2/Nm3).
Hungarian: Abban az esetben, ha egy szerződő fél a hazai szilárd vagy folyékony tüzelőanyagok magas kéntartalma miatt nem tud megfelelni az (ii) oszlopban előírt kibocsátási határértékeknek, a (iii) oszlopban előírt kéntelenítési arányokat vagy legfeljebb 800 mg SO2/Nm3 határértéket alkalmazhat (de lehetőleg nem több mint 650 mg SO2/Nm3).
Slovenian: Če pogodbenica zaradi visoke vsebnosti žvepla v domačih trdih in tekočih gorivih ne more izpolniti mejnih vrednosti iz stolpca (ii), lahko uporabi stopnje razžvepljevanja iz stolpca (iii) ali najvišjo mejno vrednost 800 mg SO2/Nm3 (čeprav je priporočljiva vrednost pod 650 mg SO2/Nm3).
Bulgarian: В случай че поради високо сярно съдържание на местните твърди или течни горива дадена страна не може да постигне нормите за допустими емисии, изложени в колона (ii), тя може да приложи степените на десулфуризация, предвидени в колона (iii), или максимална пределна стойност от 800 mg SO2/Nm3 (въпреки че е препоръчително да не надхвърля 650 mg SO2/Nm3).
Latvian: Gadījumā, ja puse sakarā ar augstu sēra saturu vietējā cietajā vai šķidrajā kurināmajā nevar ievērot šajā ii) ailē noteiktās emisijas robežvērtības, tā var attiecināt iii) ailē noteikto desulfurizēšanas pakāpi vai maksimālo robežvērtību 800 mg SO2/Nm3 (lai arī vēlams ne vairāk kā 650 mg SO2/Nm3)
Lithuanian: Tuo atveju, kai Šalis dėl didelės sieros koncentracijos vietiniame kietajame arba skystajame kure negali pasiekti ii skiltyje nustatytų išmetamų teršalų ribinių verčių, ji gali taikyti nusierinimo normas, nustatytas iii skiltyje, arba 800 mg SO2/Nm3 kaip didžiausią ribinę vertę (nors pageidautina ne daugiau kaip 650 mg SO2/Nm3).
Maltese: F'każ fejn Parti, minħabba kontenut għoli ta' kubrit f'solidi indigeni jew karburanti likwidi, ma tistax tilħaq il-valuri tal-limiti ta' l-emissjonijiet imniżżla fil-kolonna (ii), tista' tapplika r-rati għat-tneħħija tal-kubrit imniżżla fil-kolonna (iii) jew valur tal-limitu massimu ta' 800 mg SO2/Nm3 (għalkemm preferibilment mhux aktar minn 650 mg SO2/Nm3).