English: to the solution of national or international technical problems, and to the wider goals of reinforcing the transition to market-based economies responsive to civil needs, of supporting basic and applied research and technology development, inter alia, in the fields of environmental protection, energy production, and nuclear safety, and the remediation of the consequences of nuclear power reactor accidents, and of promoting the further integration of scientists of Ukraine and the former Soviet Union into the international scientific community.
Slovak: k riešeniu národných a medzinárodných technických problémov a k širším cieľom posilňovania prechodu na trhové hospodárstva reagujúce na civilné potreby, podporovania základného a aplikovaného výskumu a vývoja technológií inter alia v oblastiach ochrany životného prostredia, výroby energie a jadrovej bezpečnosti a zmierňovania dôsledkov nehôd jadrových reaktorov a podporovania ďalšej integrácie vedcov Ukrajiny a bývalého Sovietskeho zväzu do medzinárodného vedeckého spoločenstva.
Polish: w rozwiązywaniu narodowych lub międzynarodowych problemów technicznych oraz w realizacji szerszych celów, związanych z wprowadzaniem gospodarki rynkowej odpowiadającej potrzebom cywilnym oraz wspomaganiem rozwoju podstawowych i stosowanych badań i technologii, między innymi w dziedzinie ochrony środowiska, produkcji energii, bezpieczeństwa jądrowego, usuwania skutków awarii reaktorów jądrowych oraz promowania dalszej integracji naukowców Ukrainy i państw byłego Związku Radzieckiego z międzynarodową społecznością naukową.
Hungarian: nemzeti és nemzetközi műszaki problémák megoldása, továbbá olyan tágabb célok elérése, mint a polgári szükségletekre válaszoló piacgazdaságra való áttérés ösztönzése, az alap- és az alkalmazott kutatás, valamint a technológia fejlesztésének támogatása, többek között a környezetvédelem, az energiatermelés és a nukleáris biztonság terén, illetve az atomreaktorokban bekövetkezett balesetek következményeinek helyrehozása, valamint az Ukrajnában és az egykori Szovjetunió államaiban élő tudósoknak a nemzetközi tudományos közösségbe történő további bevonásának támogatása.
Slovenian: reševanju nacionalnih in mednarodnih tehničnih problemov in k širšim ciljem utrjevanja prehoda na tržna gospodarstva, ki bodo usmerjena v civilne potrebe, podpiranja temeljnih in uporabnih raziskav in tehnološkega razvoja med drugim na področju varstva okolja, proizvodnje energije in atomske varnosti ter odpravljanja posledic nesreč v reaktorjih jedrskih elektrarn in pospeševanja nadaljnjega vključevanja znanstvenikov iz Ukrajine in bivše Sovjetske zveze v mednarodno znanstveno skupnost.
Bulgarian: решаването на национални и международни технически проблеми, както и за по-широките цели при подпомагане на прехода към икономика, основана на пазарни принципи, отговаряща на нуждите на гражданското общество, да поддържа развитието на фундаменталните и приложните научно-технологични изследвания, в това число в сферата на опазването на околната среда, производството на електроенергия и ядрената безопасност, възстановяване от пораженията, възникнали в резултат от аварии на ядрени реактори за производство на енергия, както и да стимулира по-нататъшната интеграция на учените от Украйна и бившия Съветски съюз в международната научна общност.
Maltese: għas-soluzzjoni ta' problemi nazzjonali jew internazzjonali, u għall-miri aktar wiesgħa ta' rinfurzar tat-transizzjoni għal ekonomiji bbażati fuq is-suq li jwieġbu għal bżonnijiet ċivili, għall-appoġġ ta' żvilupp bażiku u ta' riċerka u teknoloġija applikata, fosthom fl-oqsma ta' protezzjoni ambjentali, produzzjoni ta' l-enerġija, u sigurta nukleari, u r-remediation tal-konsegwenzi ta' inċidenti ta' reatturi ta' enerġija nukleari, u għall-promozzjoni ta' aktar integrazzjoni ta' xjentisti ta' l-Ukrajna u l-Unjoni Sovjetika ta' qabel fil-Komunità xjentifika internazzjonali.