English: solid bulk materials possessing chemical hazards covered by Appendix B of the Code of Safe Practice for Solid Bulk Cargoes, as amended, to the extent that these substances are also subject to the provisions of the International Maritime Dangerous Goods Code when carried in packaged form;
Portuguese: Materiais sólidos a granel com propriedades químicas potencialmente perigosas abrangidos pelo apêndice B do Código de Práticas para a segurança do transporte de carga sólida a granel, na sua última versão, na medida em que essas substâncias estejam igualmente sujeitas ao disposto no Código Marítimo Internacional para o transporte de mercadorias perigosas quando transportadas em embalagens;
Dutch: vaste materialen in bulk die de gevaarlijke chemische eigenschappen bezitten bedoeld in bijlage B van de "Code of Safe Practice for Solid Bulk Cargoes", zoals gewijzigd, voorzover op deze stoffen eveneens de bepalingen van de "International Maritime Dangerous Goods Code" van toepassing zijn wanneer deze in verpakte vorm worden vervoerd;
Finnish: irtolastina kuljetettuja kiinteitä aineita, joilla on sellaisia haitallisia vaikutuksia, jotka mainitaan kiinteiden irtolastien turvallista käsittelyä koskevan säännöstön (BC Code) B liitteessä, sellaisena kuin sitä on muutettu, siinä määrin kuin kansainvälisen vaarallisten aineiden merikuljetuksia koskevan säännöstön määräykset koskevat myös näitä aineita, kun ne kuljetetaan pakattuna;
Greek: στερεά υλικά χύδην τα οποία εμπεριέχουν χημικούς κινδύνους και καλύπτονται από το προσάρτημα Β του Κώδικα για την ασφαλή πρακτική σε σχέση με ξηρά χύδην φορτία, όπως έχει τροποποιηθεί, στο βαθμό που οι ουσίες αυτές υπόκεινται επίσης στις διατάξεις του διεθνούς ναυτιλιακού κώδικα επικίνδυνων εμπορευμάτων όταν μεταφέρονται σε συσκευασμένη μορφή
Slovak: sypké materiály predstavujúce chemické nebezpečenstvo podľa doplnku B Kódexu o bezpečnostnom zaobchádzaní so sypkým nákladom v jeho zmenenom a doplnenom znení v takom rozsahu, v akom tiež podliehajú ustanoveniam Medzinárodného kódexu pre prepravu nebezpečného tovaru námornými loďami v jeho zmenenom a doplnenom znení;
Polish: materiały stałe masowe, stanowiące zagrożenie chemiczne wymienione w dodatku B do Kodeksu bezpiecznej praktyki dla masowych ładunków stałych, ze zmianami, w takim zakresie, w jakim substancje te podlegają również postanowieniom w przypadku przewozu w opakowaniach;
Hungarian: szilárd ömlesztett anyagok, amelyeket a szilárd ömlesztett rakományok biztonságos gyakorlatára vonatkozó szabályzat és módosításai B. függeléke szerinti kémiai veszélyek jellemeznek, olyan mértékben, amilyen mértékben ezen anyagokra a veszélyes áruk nemzetközi tengerészeti szabályzata rendelkezéseit kell alkalmazni, amikor szállításuk csomagolt formában történik;
Slovenian: trdne materiale v razsutem stanju s kemičnim tveganjem, zajete v dodatku B Kodeksa za varno ravnanje s trdnimi gorivi v razsutem stanju, skladno s spremembami, kolikor za te snovi veljajo določbe Mednarodnega kodeksa za prevoz nevarnih snovi po morju, kadar se prevažajo v pakirani obliki;
Bulgarian: твърди материали в насипно състояние, съдържащи опасни химикали, които са разгледани в допълнение Б към Кодекса на безопасните практики при превоза на твърди товари в насипно състояние, с направените изменения и допълнения, дотолкова, доколкото те са обект на разпоредбите на Международния кодекс на опасните морски стоки, когато се транспортират пакетирани;
Estonian: mahtlastina veetavad keemilist ohtu kujutavad tahked ained, mis kuuluvad tahke mahtlasti ohutu vedamise koodeksi (BC Code)B liite alla, nagu seda on muudetud, tingimusel, et kui kõnealused ained on pakendatud, kehtivad nende suhtes ka rahvusvahelise ohtlike kaupade mereveo koodeksi sätted;
Lithuanian: biriosios medžiagos vežamos nesupakuotos, keliančios cheminius pavojus, nurodytos Biriųjų krovinių vežimo saugios praktikos kodekso, su pakeitimais, B priede, tokiu mastu, kokiu toms medžiagoms taip pat yra taikomas Tarptautinis pavojingų prekių vežimo jūra kodeksas, kai jos vežamos supakuotos;
Maltese: materjali solidi fi kwantitajiet kbar li jkollhom perikoli potenzali kimiki koperti bl-Appendiċi B tal-Kodiċi tal-Prattika Tajba għall-Tagħbijiet Solidi fi Kwantitajiet Kbar, kif emendat, safejn dawn is-sustanzi huma wkoll soġġetti għad-dispożizzjonijiet tal-Kodiċi Internazzjonali Marittimu tal-Merkanzija Perikoluża meta mgħobbija f’forma ippakkjata;