English: information on their respective laws, ordinances and other general regulations, regulating the protection and water management of the river Danube and of waters within its catchment area or being relevant for questions concerned;
French: les informations relatives aux législations, règlements et autres dispositions générales régissant, au plan national, la protection et la gestion de l'eau du Danube et des eaux qui sont situées dans son bassin hydrographique ou présentent un intérêt pour les questions étudiées;
German: Informationen über ihre jeweiligen Gesetze, Verordnungen und andere generelle Regelungen, welche den Schutz und die Wasserwirtschaft der Donau und der Gewässer ihres Einzugsgebietes regeln oder für diesbezügliche Fragen von Bedeutung sind;
Spanish: información sobre sus respectivas leyes, reglamentos y otras normativas que regulen la protección y la gestión de los recursos hídricos del río Danubio y de las aguas situadas en su cuenca o tengan relevancia para tal protección y gestión;
Portuguese: Informação sobre as respectivas leis, decretos e outros regulamentos gerais que regulem a protecção e gestão da água do rio Danúbio e das águas da sua bacia hidrológica ou que sejam relevantes para as matérias em questão;
Dutch: informatie over hun eigen wetten, verordeningen en andere algemene regelingen waarmee de bescherming en de waterhuishouding van de Donau en de waterlopen van haar stroomgebied worden geregeld of die voor desbetreffende vraagstukken van belang zijn;
Danish: oplysning om deres respektive love, forordninger og andre generelle bestemmelser, der regulerer beskyttelsen og vandforvaltningen af Donau og vandområderne i dennes afvandingsområde, eller som er af betydning for spørgsmål i forbindelse hermed
Swedish: information och parternas gällande lagar, förordningar och andra föreskrifter som reglerar Donaus och dess avrinningsområdes skydd och vattenförsörjning eller som är av betydelse för frågor som har samband därmed,
Finnish: tietoja Tonavan ja sen vesialueen suojelua ja vesien hallintaa säätelevistä tai kyseisten kysymysten kannalta muuten merkityksellisistä kansallisista laeista, asetuksista ja muista yleisistä säännöistä;
Slovak: informácie o príslušných zákonoch, výnosoch a všeobecných predpisoch upravujúcich ochranu a hospodárenie s vodnými zdrojmi rieky Dunaj a vodami v rámci jej zberného odtokového územia alebo tých, ktoré sú pre príslušné otázky dôležité;
Polish: informacje w sprawie przepisów ustawowych, wykonawczych i innych ogólnych przepisów, regulujących ochronę i gospodarkę wodną rzeki Dunaj oraz wód na obszarze zlewiska lub związanych z danymi kwestiami;
Hungarian: információk megfelelő törvényeikről, rendeleteikről és más általános rendelkezéseikről, amelyek szabályozzák a Duna és a vízgyűjtőjén levő vizek védelmét és vízgazdálkodását, vagy amelyek hatással vannak az érintett kérdésekre;
Slovenian: podatke o njihovih zakonih, odlokih in drugih splošnih predpisih, ki urejajo varstvo in gospodarjenje z reko Donavo in vodami na njenem prispevnem območju ali se nanašajo na zadevna vprašanja;
Bulgarian: информация за съответните национални закони, постановления и други общи разпоредби, регулиращи опазването и управлението на водите на река Дунав и на водите от нейния водосборен басейн, или такава, която се отнася до разглежданите въпроси;
Latvian: informāciju par attiecīgajiem tiesību aktiem, rīkojumiem un citiem vispārīgiem noteikumiem, kas reglamentē Donavas upes un tās sateces baseina ūdeņu aizsardzību un apsaimniekošanu vai kas ir svarīgi saistībā ar attiecīgajiem jautājumiem;
Lithuanian: informacija apie jų atitinkamus teisės aktus, potvarkius ir kitus bendruosius reglamentus, reglamentuojančius Dunojaus upės ir jos nuotekų surinkimo rajono vandenų apsaugą ir valdymą, ar kita svarbi su šiais klausimais susijusi informacija;
Maltese: (ċ) l-informazzjoni dwar il-liġijiet tagħhom rispettivi, ordinanzi u regolamenti oħra ġenerali, li jirregolaw il-protezzjoni u l-amministrazzjoni ta' l-ilma tax-xmara Danubju u ta' l-ilma ġewwa ż-żona fejn jinġabar l-ilma tax-xita jew li jkunu rilevanti għad-domandi konċernati;