English: Decisions, recommendations, limit values and any other arrangements adopted on the basis of the Agreement of 29 April 1963 concerning the International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution, the Addition Agreement of 3 December 1976 and the Convention of 3 December 1976 for the protection of the Rhine against chemical pollution shall remain applicable without any change to their legal nature, provided the Commission does not explicitly repeal them.
French: Les décisions, recommandations, valeurs limites et autres arrangements adoptés sur la base de l'accord du 29 avril 1963 concernant la Commission internationale pour la protection du Rhin contre la pollution et l'accord additionnel du 3 décembre 1976 ainsi que sur la base de la convention du 3 décembre 1976 relative à la protection du Rhin contre la pollution chimique restent applicables sans changement de leur nature juridique, dans la mesure où ils ne sont pas abrogés explicitement par la Commission.
Portuguese: As decisões, recomendações, valores-limite e outras disposições adoptadas com base no Acordo de 29 de Abril de 1963 relativo à Comissão Internacional para a protecção do Reno contra a poluição e no acordo adicional de 3 de Dezembro de 1976, bem como com base na Convenção de 3 de Dezembro de 1976 sobre a protecção do Reno contra a poluição química, mantêm-se em vigor sem alteração da sua natureza jurídica, na medida em que não sejam explicitamente revogados pela Comissão.
Czech: Rozhodnutí, doporučení, mezní hodnoty a jiná opatření přijatá na základě Dohody ze dne 29. dubna 1963 o Mezinárodní komisi pro ochranu Rýna před znečišťováním, dodatečné dohody ze dne 3. prosince 1976 a Úmluvy ze dne 3. prosince 1976 pro ochranu Rýna před chemickým znečišťováním se i nadále použijí beze změny své právní povahy, pokud je Komise výslovně nezruší.
Slovak: Rozhodnutia, odporúčania, hraničné hodnoty a všetky ostatné dohody, schválené na základe dohody z 29. apríla 1963, týkajúcej sa Medzinárodnej komisie pre ochranu Rýna pred znečistením, doplňujúcej dohody z 3. decembra 1976 k dohode z 29. apríla 1963, týkajúcej sa Medzinárodnej komisie pre ochranu Rýna pred znečistením, a dohovoru z 3. decembra 1976 o ochrane Rýna pred chemickým znečistením zostanú v platnosti bez zmeny ich právnej povahy, ak ich Komisia výslovne nezruší.
Polish: Decyzje, zalecenia, wartości graniczne oraz wszelkie inne uzgodnienia podjęte na podstawie Konwencji z dnia 29 kwietnia 1963 roku dotyczącej Międzynarodowej Komisji ochrony Renu przed zanieczyszczeniem, Umowy dodatkowej z dnia 3 grudnia 1976 roku oraz Konwencji z dnia 3 grudnia 1976 roku o ochronie Renu przed zanieczyszczeniem chemicznym stosują się w dalszym ciągu bez zmian ich charakteru prawnego, chyba że zostaną wyraźnie uchylone przez Komisję.
Hungarian: A Rajna szennyezés elleni védelmére létrehozott nemzetközi bizottságról szóló, 1963. április 29-i megállapodás, az 1976. december 3-i kiegészítő megállapodás és a Rajna vegyi szennyezés elleni védelméről szóló, 1976. december 3-i egyezmény alapján elfogadott határozatok, ajánlások, határértékek és bármilyen egyéb megállapodások jogi természetük változása nélkül hatályban maradnak, kivéve, ha a bizottság azokat kifejezetten hatályon kívül helyezi.
Slovenian: Sklepi, priporočila, mejne vrednosti in vsi drugi dogovori, sprejeti na podlagi Sporazuma o Mednarodni komisiji za varstvo Rena pred onesnaževanjem z dne 29. aprila 1963, Dodatnega sporazuma z dne 3. decembra 1976 in Konvencije z dne 3. decembra 1976 o varstvu Rena pred kemičnim onesnaževanjem, se še naprej uporabljajo brez spremembe njihove pravne narave, če jih Komisija izrecno ne razveljavi.
Bulgarian: Решения, препоръки, пределни стойности и всякакви други спогодби, приети въз основа на Споразумението от 29 април 1963 г. относно Международната комисия за защита на река Рейн срещу замърсяване, Допълнителното споразумение от 3 декември 1976 г. и Конвенцията от 3 декември 1976 г. за защита на река Рейн срещу химическо замърсяване остават приложими без някаква промяна на правната им природа, при условие че Комисията не ги отмени изрично.
Estonian: Otsused, soovitused, piirnormid ja muu kord, mis on vastu võetud 29. aprilli 1963. aasta kokkuleppe põhjal, mis käsitleb rahvusvahelist Reini saastekaitse komisjoni, 3. detsembri 1976. aasta lisakokkuleppe põhjal ja 3. detsembri 1976. aasta Reini jõe keemilise saaste eest kaitsmise konventsiooni põhjal, kohaldatakse ilma, et see muudaks nende õiguslikku olemust, tingimusel et komisjon ei tunnista neid kehtetuks.
Latvian: Lēmumi, ieteikumi, robežvērtības un visas citas vienošanās, kas noteiktas, pamatojoties uz 1963. gada 29. aprīļa Nolīgumu par Starptautisko komisiju Reinas aizsardzībai pret piesārņojumu, 1976. gada 3. decembra papildnolīgumu un 1976. gada 3. decembra Konvenciju par Reinas aizsardzību pret ķīmisko piesārņojumu, joprojām ir piemērojamas bez izmaiņām to tiesiskajā raksturā, ja Komisija tos nepārprotami neatceļ.
Lithuanian: Sprendimai, rekomendacijos, ribinės vertės ir bet kurie kiti susitarimai, priimti remiantis 1963 m. balandžio 29 d. susitarimu dėl Tarptautinės Reino apsaugos nuo taršos komisijos, 1976 m. gruodžio 3 d. papildomu susitarimui ir 1976 m. gruodžio 3 d. Reino apsaugos nuo cheminės taršos konvencija taikomi toliau be jokių jų teisinio pobūdžio pakeitimų, jeigu Komisija jų aiškiai nepanaikina.
Maltese: Deċiżjonijiet, rakkomandazzjonijiet, limiti ta' valuri u kull ftehim ieħor addottat fuq il-bażi tal-Ftehim tad-29 ta' April 1963 li jirrigwarda l-Kummissjoni Internazzjonali għall-Ħarsien tax-xmara Renu kontra t-Tniġġis, il-Ftehim Addizzjonali tat-3 ta' Diċembru 1976 u l-Konvenzjoni tat-3 ta' Diċembru 1976 għall-ħarsien tax-xmara Renu kontra tniġġis kimiku, għandhom jibqgħu applikabbli mingħajr ebda bidla fin-natura legali tagħhom, sakemm il-Kummissjoni ma tħassarhomx espliċitament.