English: An amendment shall become effective 90 days after the depositary has received notifications of acceptance from members constituting at least two-thirds of the exporting members and accounting for at least 85 per cent of the votes of the exporting members, and from members constituting at least two-thirds of the importing members and accounting for at least 85 per cent of the votes of the importing members.
Portuguese: Qualquer alteração entrará em vigor noventa dias após a recepção, pelo depositário, das notificações de aceitação de membros que constituam pelo menos dois terços dos membros exportadores e totalizem pelo menos 85% dos votos dos membros exportadores, e de membros que constituam pelo menos dois terços dos membros importadores e totalizem pelo menos 85% dos votos dos membros importadores.
Dutch: Een wijziging wordt van kracht 90 dagen nadat de depositaris kennisgevingen van aanvaarding heeft ontvangen van leden die ten minste twee derde van de uitvoerende leden vertegenwoordigen en over ten minste 85 % van de stemmen van de uitvoerende leden beschikken, en van leden die ten minste twee derde van de invoerende leden vertegenwoordigen en over ten minste 85 % van de stemmen van de invoerende leden beschikken.
Swedish: En ändring skall träda i kraft 90 dagar efter det att depositarien har mottagit notifikationer om godtagande från medlemmar som utgör minst två tredjedelar av exportmedlemmarna och som svarar för minst 85 procent av exportmedlemmarnas röster och från medlemmar som utgör minst två tredjedelar av importmedlemmarna och som svarar för minst 85 procent av importmedlemmarnas röster.
Finnish: Muutos tulee voimaan 90 päivän kuluttua siitä, kun tallettaja on saanut ilmoituksen muutoksen hyväksymisestä jäsenmailta, jotka edustavat vähintään kahta kolmasosaa viejäjäsenmaista ja vähintään 85:tä prosenttia viejäjäsenmaiden äänistä sekä jäsenmailta, jotka edustavat vähintään kahta kolmasosaa tuojajäsenmaista ja vähintään 85:tä prosenttia tuojajäsenmaiden äänistä.
Greek: Μια τροποποίηση θα αποκτά ισχύ 90 ημέρες από τη στιγμή που ο θεματοφύλακας έχει λάβει γνωστοποιήσεις αποδοχής από τα μέλη που αποτελούν τα δύο τρίτα των μελών που εξάγουν και που συγκεντρώνουν τουλάχιστον το 85 % των ψήφων των μελών αυτών, και από τα μέλη που αποτελούν τουλάχιστον τα δύο τρίτα των μελών που εισάγουν και που συγκεντρώνουν τουλάχιστον το 85 % των ψήφων των μελών αυτών.
Slovak: Zmena nadobudne účinnosť 90 dní od chvíle, keď depozitár prijal oznámenia o jej akceptovaní od členov predstavujúcich najmenej dve tretiny vyvážajúcich členov a zastupujúcich najmenej 85 percent hlasov vyvážajúcich členov a od členov predstavujúcich najmenej dve tretiny dovážajúcich členov, ktorí zastupujú najmenej 85 percent hlasov dovážajúcich členov.
Polish: Poprawka zaczyna obowiązywać w 90 dni po otrzymaniu przez depozytariusza notyfikacji o przyjęciu poprawek od członków stanowiących co najmniej dwie trzecie członków eksporterów i reprezentujących co najmniej 85 procent głosów członków eksporterów i od członków stanowiących co najmniej dwie trzecie członków importerów i reprezentujących co najmniej 85 procent głosów członków importerów.
Hungarian: A módosítás 90 nappal azután lesz hatályos, hogy a letéteményes legalább az exportáló tagok kétharmadától, és legalább a szavazatok 85 százalékával rendelkező exportáló tagoktól, illetve az importáló tagok kétharmadától, és legalább a szavazatok 85 százalékával rendelkező importáló tagoktól megkapta az elfogadásról szóló értesítést.
Slovenian: Sprememba postane veljavna 90 dni potem, ko prejme depozitar obvestila o sprejetju od članic, ki predstavljajo najmanj dve tretjini članic izvoznic in najmanj 85 odstotkov glasov članic izvoznic, in od članic, ki predstavljajo najmanj dve tretjini članic uvoznic in najmanj 85 odstotkov glasov članic uvoznic.
Bulgarian: Изменението влиза в сила 90 дни след получаване от депозитаря на уведомленията за приемане от членовете, които съставляват най-малко две трети от членовете износители и които притежават най-малко 85 % от гласовете на членовете износители, и от членовете, които съставляват най-малко две трети от членовете вносители и които притежават най-малко 85 % от гласовете на членовете вносители.
Estonian: Muudatus jõustub 90 päeva pärast seda, kui hoiuleandja on kätte saanud nõustumisteated liikmetelt, kes moodustavad vähemalt 2/3 eksportijaliikmetest ja kelle arvele langeb vähemalt 85 % eksportijaliikmete häältest, ning liikmetelt, kes moodustavad vähemalt 2/3 importijaliikmetest ja kelle arvele langeb vähemalt 85 % importijaliikmete häältest.
Latvian: Grozījums stājas spēkā 90 dienas pēc tam, kad depozitārs ir saņēmis paziņojumus par piekrišanu vismaz no divām trešdaļām eksportētāju dalībnieku, kuriem ir vismaz 85 % eksportētāju dalībnieku balsu, un no vismaz divām trešdaļām importētāju dalībnieku, kuriem ir vismaz 85 % importētāju dalībnieku balsu.
Lithuanian: Pakeitimas įsigalioja po 90 dienų nuo tada, kai depozitaras gauna narių, sudarančių ne mažiau kaip du trečdalius eksportuojančiųjų narių ir turinčių ne mažiau kaip 85 % eksportuojančiųjų narių balsų, ir narių, sudarančių ne mažiau kaip du trečdalius importuojančiųjų narių ir turinčių ne mažiau kaip 85 % importuojančiųjų narių balsų, pranešimus apie sutikimą.
Maltese: Emenda għandha tibda sseħħ 90 jum wara li d-depożitarju jkun irċieva n-notifiki ta' aċċettazzjoni mill-membri li jikkostitwixxu mill-anqas żewġ terżi tal-membri esportaturi u li jkunu jirrapreżentaw mill-anqas 85 fil-mija tal-voti tal-membri esportaturi, u mill-membri li jikkostitwixxu mill-anqas żewġ terzi tal-membri importaturi u li jirrapreżentaw mill-anqas 85 fil-mija tal-voti tal-membri importaturi.