English: Decision of the EEA Joint Committee No 54/2001 of 18 May 2001 amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement(2) provides for a prolongation of the transitional period for Liechtenstein with regard to Chapter I of Annex I to the Agreement until 31 December 2001 pending a lasting arrangement to be implemented by that date.
French: La décision du Comité mixte de l'EEE n° 54/2001 du 18 mai 2001 modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE(2) proroge la période de transition accordée au Liechtenstein pour l'application des dispositions du chapitre I de l'annexe I de l'accord jusqu'au 31 décembre 2001, dans l'attente de la conclusion d'un arrangement durable pour cette date.
Slovak: rozhodnutie Komisie 54/2001 z 18. mája 2001, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (veterinárne a fotysanitárne záležitosti) k dohode EHP [2], ustanovuje predĺženie prechodného obdobia pre Lichtenštajnsko s ohľadom na kapitolu I prílohy I k dohode do 31. decembra 2001 až do implementácie trvalej úpravy k tomuto dátumu;
Polish: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 54/2001 z dnia 18 maja 2001 r. zmieniająca załącznik I (zagadnienia weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2] przewiduje przedłużenie okresu przejściowego dla Liechtensteinu w odniesieniu do rozdziału I załącznika I do Porozumienia do dnia 31 grudnia 2001 r., w oczekiwaniu na wprowadzenie stałych rozwiązań do tego czasu.
Hungarian: Az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról szóló, 2001. május 18-i 54/2001 EGT-vegyesbizottsági határozat [2] 2001. december 31-ig meghosszabbította a Liechtenstein tekintetében fennálló, a Megállapodás I. mellékletének I. fejezetére vonatkozó átmeneti időszakot, azzal, hogy eddig az időpontig egy hosszú távú megállapodás lép életbe.
Slovenian: Sklep Skupnega odbora EGP št. 54/2001 z dne 18. maja 2001 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2] predvideva podaljšanje prehodnega obdobja za Lihtenštajn v zvezi s poglavjem I Priloge I k Sporazumu do 31. decembra 2001 do trajne ureditve, ki naj se izvede do tega datuma.
Estonian: EMP ühiskomitee 18. mai 2001. aasta otsus nr 54/2001, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused), [2] näeb ette Liechtensteinile seoses lepingu I lisa I peatükiga antud üleminekuperioodi pikendamist 31. detsembrini 2001, mil rakendatakse kestev kokkulepe.
Latvian: EEZ Apvienotās komitejas 2001. gada 18. maija Lēmumā Nr. 54/2001, ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2], paredzēts attiecībā uz līguma I pielikuma I nodaļu pagarināt pārejas laiku Lihtenšteinai līdz 2001. gada 31. decembrim un līdz minētajam laikam ieviest ilglaicīgu vienošanos;
Lithuanian: 2001 m. gegužės 18 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 54/2001, iš dalies pakeičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) [2] numato laikinojo laikotarpio dėl Susitarimo I priedo I skyriaus Lichtenšteinui pratęsimą iki 2001 m. gruodžio 31 d., kol iki tos datos bus įgyvendintinas ilgalaikis susitarimas.
Maltese: Id-Deċiżjoni Nru 54/2001 tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE tat-18 ta' Mejju 2001 li temenda l-Anness I (kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) għall-Ftehim ŻEE [2] tipprovdi għal-Liechtenstein titwil tal-perjodu transitorju fir-rigward tal-Kapitolu I ta' l-Anness I għall-Ftehim sal-31 ta' Diċembru 2001 sakemm iseħħ arranġament dejjiemi li għandu jkun implimentat sa dik id-data.