English: Directive 2000/8/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 amending Council Directive 70/221/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to liquid fuel tanks and rear underrun protection of motor vehicles and their trailers(4) is to be incorporated into the Agreement.
French: La directive 2000/8/CE du Parlement européen et du Conseil du 20 mars 2000 modifiant la directive 70/221/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux réservoirs de carburant liquide et aux dispositifs de protection arrière des véhicules à moteur et de leurs remorques(4) doit être intégrée à l'accord.
Portuguese: A Directiva 2000/8/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 20 de Março de 2000, que altera a Directiva 70/221/CEE do Conselho relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes aos reservatórios de combustível líquido e à protecção à retaguarda contra o encaixe dos veículos a motor e seus reboques(4), deve ser incorporada no acordo.
Slovak: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/8/ES z 20. marca 2000, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 70/221/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa nádrží na kvapalné palivá a zadných ochranných zariadení motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel [4], sa má včleniť do dohody;
Polish: Dyrektywa 2000/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 marca 2000 r. zmieniająca dyrektywę Rady 70/221/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do zbiorników ciekłego paliwa oraz tylnych zabezpieczeń pojazdów silnikowych i ich przyczep [4], ma zostać włączona do Porozumienia.
Hungarian: A gépjárművek és pótkocsijaik folyékonytüzelőanyag-tartályaira és hátsó aláfutásgátlóira vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 70/221/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2000. március 20-i 2000/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet [4] be kell építeni a Megállapodásba.
Slovenian: Direktivo 2000/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. marca 2000 o spremembi Direktive Sveta 70/221/EGS o približevanju zakonodaje držav članic o posodah za tekoče gorivo in zadnjih zaščitnih napravah za motorna in priklopna vozila [4] je treba vključiti v Sporazum.
Estonian: Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. märtsi 2000. aasta direktiiv 2000/8/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 70/221/EMÜ mootorsõidukite ja nende haagiste vedelkütusepaake ja tagumisi allasõidutõkkeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta. [4]
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 20. marta Direktīva 2000/8/EK, ar ko groza Padomes Direktīvu 70/221/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju šķidrās degvielas tvertnēm un pakaļējo apakšā pabraukšanas aizsardzību [4], jāiekļauj līgumā;
Lithuanian: 2000 m. kovo 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/8/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 70/221/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su motorinių transporto priemonių ir jų priekabų skystųjų degalų bakais ir galinės apsaugos įtaisais, suderinimo [4], turi būti įtraukta į šį Susitarimą,
Maltese: Id-Direttiva 2000/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta' l-20 ta' Marzu 2000 li taddatta d-Direttiva tal-Kunsill 70/221/KEE dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri fir-rigward ta' tankijiet tal-fuwil likwidu u protezzjoni rear underrun ta' vetturi b'makna u t-trejlers tagħhom [4] għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.