English: to contribute to Yemen's efforts to improve the quality of life and standards of living of the most disadvantaged and poorest groups of the population, together with measures using rural development to combat poverty in the countryside and assistance with developing human resources in a number of sectors of the economy;
Czech: přispívat k úsilí Jemenu zlepšit kvalitu života a životní úroveň nejvíce znevýhodněných a nejchudších skupin obyvatelstva, současně s opatřeními zaměřenými na boj proti chudobě na venkově prostřednictvím rozvoje venkova, pomáhat při rozvoji lidských zdrojů v řadě hospodářských odvětvích;
Slovak: prispievať k jemenskému úsiliu zlepšiť kvalitu života a životnej úrovne najviac znevýhodnených a najchudobnejších skupín obyvateľstva, spolu s opatreniami s využitím rozvoja vidieka na boj proti chudobe na vidieku a pomoci s rozvojom ľudských zdrojov vo viacerých odvetviach hospodárstva;
Polish: przyczynianie się do podejmowania wysiłków przez Jemen zmierzających do poprawy jakości życia oraz stopy życiowej najbardziej poszkodowanych i najuboższych grup ludności, a także do stosowania środków wykorzystujących rozwój wsi do zwalczania ubóstwa na terenach wiejskich, jak również udzielania pomocy w rozwoju zasobów ludzkich w szeregu sektorów gospodarki;
Hungarian: hozzájárulni Jemen azon erőfeszítéseihez, hogy javítsa a lakosság leghátrányosabb helyzetű és legszegényebb csoportjainak életminőségét és életszínvonalát, ideértve a vidéki szegénységet a vidékfejlesztés révén leküzdeni próbáló intézkedéseket, valamint az emberi erőforrások fejlesztése útján történő segítségnyújtást a gazdaság számos ágazatában;
Slovenian: prispevati k prizadevanjem Jemna za izboljšanje kakovosti življenja in življenjskega standarda najbolj prikrajšanih in najrevnejših skupin prebivalstva, skupaj z ukrepi za boj proti revščini z razvojem podeželja ter s pomočjo pri razvijanju človeških virov v številnih sektorjih gospodarstva;
Estonian: jõupingutuste toetamine, mida Jeemen teeb oma elanikkonna vaeseimate ja kõige ebasoodsamas olukorras olevate kihtide elukvaliteedi ja elatustaseme parandamiseks koos maaelu arendamise meetmetega vaesuse vastu võitlemiseks maal, ning abi osutamine inimressursside arendamiseks terves reas majandussektorites;
Latvian: atbalstīt Jemenas centienus uzlabot visnelabvēlīgāko un trūcīgāko iedzīvotāju grupu dzīves kvalitāti un dzīves līmeni, kā arī veikt pasākumus, kuros paredzēta lauku attīstība, lai cīnītos ar nabadzību laukos, un sniegt atbalstu cilvēkresursu attīstībai vairākās ekonomikas nozarēs;
Lithuanian: prisidėti prie Jemeno pastangų gerinti labiausiai socialiai nuskriaustų ir skurdžiausių gyventojų grupių gyvenimo kokybę ir gyvenimo lygį, kartu imantis priemonių, naudojančių kaimo plėtrą kovai su skurdu kaimo vietovėse, ir padedant plėtoti žmogiškuosius išteklius daugelyje ekonomikos sektorių;
Maltese: (ċ) li jikkontribwixxu għall-isforzi tal-Jemen sabiex itejbu l-kwalità tal-ħajja u l-livell tal-għejxien tal-gruppi tal-popolazzjoni l-aktar żvantaġġati u foqra, flimkien ma' miżuri fejn żvilupp rurali jintuża sabiex jikkumbatti l-faqar fil-kampanja u assistenza ma' riżorsi umani li qed jiżviluppaw f'numru ta' setturi ta' l-ekonomija;