English: Its aims shall be to forge lasting links of solidarity between the European Union and Mexico, contributing to the stability and prosperity of their respective regions, to strive to implement the process of regional integration and to promote a climate of understanding and tolerance between their peoples and cultures.
French: Il aura pour objectif de tisser entre l'Union européenne et le Mexique des liens durables de solidarité contribuant à la stabilité et à la prospérité de leurs régions respectives, d'oeuvrer en faveur du processus d'intégration régionale et de promouvoir un climat de compréhension et de tolérance entre leurs peuples et leurs cultures.
Greek: Θα έχει ως στόχο να αναπτύξει μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Μεξικού διαρκείς δεσμούς αλληλεγγύης που θα συμβάλουν στην εκατέρωθεν σταθερότητα και ευημερία, να προωθήσει τη διαδικασία περιφερειακής ολοκλήρωσης και να ευνοήσει ένα κλίμα κατανόησης και ανοχής μεταξύ των εκατέρωθεν πληθυσμών και πολιτισμών.
Czech: Cílem dialogu je utužit trvalé svazky solidarity mezi Evropskou unií a Mexikem, které přispějí ke stabilitě a prosperitě jejich regionů, zajistit uskutečňování procesu regionální integrace a budovat ovzduší porozumění a tolerance mezi národy obou stran a jejich kulturami.
Slovak: Jeho cieľom je vybudovať trvajúce vzťahy solidarity medzi Európskou úniou a Mexikom, ktoré budú prispievať k stabilite a prosperite ich príslušných regiónov, usilovať o vykonanie procesu regionálnej integrácie a podporovať ovzdušie porozumenia a tolerancie medzi ich národmi a kultúrami.
Polish: Celami dialogu są: kształtowanie trwałych więzi solidarności między Unią Europejską a Meksykiem przyczyniające się do stabilności i dobrobytu w ich regionach, dążenie do realizacji procesu integracji regionalnej i tworzenie warunków sprzyjających zrozumieniu i tolerancji między ich narodami i kulturami.
Hungarian: A célok közé tartozik az Európai Unió és Mexikó közötti tartós szolidáris kapcsolatok megteremtésének elősegítése – hozzájárulva térségeik stabilitásához és jólétéhez –, a regionális integrációs folyamat megvalósítására irányuló törekvés, valamint a népeik és kultúráik közötti megértő és toleráns légkör elősegítése.
Slovenian: Njegov namen je oblikovati dolgotrajne vezi solidarnosti med Evropsko unijo in Mehiko, ki prispevajo k stabilnosti in blaginji njunih regij, prizadevati si za izvrševanje procesa regionalnega povezovanja in ustvariti razumevanje in strpnost med njunimi narodi in kulturami.
Estonian: Dialoogi eesmärkideks on püsivate solidaarsussuhete sisseseadmine Euroopa Liidu ja Mehhiko vahel, stabiilsuse ja õitsengu toetamine nende asjaomastes piirkondades, püüd rakendada piirkondlikku integratsiooni ning edendada mõistmise ja sallivuse õhkkonda nende rahvaste ja kultuuride vahel.
Latvian: Tā mērķis ir radīt ilgstošas solidaritātes saiknes starp Eiropas Savienību un Meksiku, no kurām iegūs attiecīgo reģionu stabilitāte un labklājība, censties ieviest reģionālās integrācijas procesu un veicināt savu tautu un to kultūru saprašanos un toleranci.
Lithuanian: Juo siekiama nustatyti ilgalaikius solidarumo ryšius tarp Europos Sąjungos ir Meksikos, skatinant jų atitinkamų regionų stabilumą ir klestėjimą, siekti įgyvendinti regioninės integracijos procesą ir skatinti supratimo bei tolerancijos atmosferą tarp jų tautų ir kultūrų.
Maltese: L-għanijiet tiegħu jkunu li jiffurmaw konnessjonijiet dewwiema ta' solidarjetà bejn l-Unjoni Ewropea u l-Messiku, fejn jikkontribwixxu għall-istabilità u l-prosperità tar-reġjuni rispettivi tagħhom, li jimmiraw sabiex jimplimentaw il-proċess ta' integrazzjoni reġjonali u jippromwovu klima ta' ftehim u tolleranza bejn in-nies u l-kulturi tagħhom.