FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The term "insulated load compartment" is to be taken to include refrigerated and isothermic load compartments.
French: Le terme " compartiment calorifugé réservé au chargement " doit être interprété comme s'appliquant aux compartiments frigorifiques et isothermes réservés aux chargements.
Portuguese: A expressão «compartimento para carga isolado» deverá ser interpretada como aplicando-se aos compartimentos frigoríficos e isotérmicos reservados à carga.
Slovak: Výraz "tepelne izolovaný nákladový priestor" treba vykladať tak, že sa vzťahuje na chladiace aj izotermické nákladové priestory.
Polish: Wyrażenie "izolowane cieplnie pomieszczenie przeznaczone na ładunki" powinno być interpretowane jako odnoszące się do pomieszczeń chłodniczych i izotermicznych przeznaczonych na ładunki.
Hungarian: A "hőszigetelt raktér" kifejezés alkalmazandó hűtött és hőszabályozott rakterekre is.
Slovenian: Izraz "toplotno osamljen oddelek za tovor" ima enak pomen kot pri hladilnih in izotermnih oddelkih za tovor.
Bulgarian: Думите „топлоизолирано товарно помещение“ трябва да се разглеждат като отнасящи се за хладилните и за изотермичните товарни помещения.
Estonian: Mõiste "isotermiline veoseruum" hõlmab ka soojusisolatsiooniga ja külmutusseadmetega varustatud ruume.
Latvian: Ar terminu "kravas nodalījums ar izolāciju" saprot saldēšanas un izotermiskos kravas nodalījumus.
Lithuanian: Sąvoka "izoterminis krovinių skyrius" apima transporto priemones-šaldytuvus ir izotermines transporto priemones.
Maltese: It-terminu "kompartiment tat-tagħbija iżolat" irid jitqies li jinkludi kompartimenti tat-tagħbija refriġerati u isotermiċi.
English: To this end, neighbouring closures must be interconnected by a common device requiring only one customs seal, or must be provided with a cover meeting the same purpose.
French: A cet effet , les fermetures voisines les unes des autres seront reliées par un dispositif commun exigeant un seul scellement ou pourvues d'un couverde répondant au même but.
Portuguese: Para este efeito, os dispositivos próximos uns dos outros serão ligados por um dispositivo comum que exija apenas uma só selagem ou munidos de uma tampa que permita obter o mesmo resultado
Slovak: Za tým účelom musia byť susedné uzávery spolu spojené spoločným zariadením vyžadujúcim iba jeden colný uzáver alebo vybavené vekom vyhovujúcim tomu istému účelu.
Polish: W tym celu zamknięcia sąsiadujące ze sobą będą połączone za pomocą wspólnego urządzenia wymagającego jednego zamknięcia celnego lub zaopatrzone w pokrywę spełniającą ten cel.
Hungarian: Ebből a célból az egymással szomszédos nyílászárakat egyetlen vámzárat igénylő közös szerkezettel kell összekötni, vagy ugyanennek a célnak megfelelő fedéllel ellátni.
Slovenian: Zato morajo biti sosednje zapiralne naprave med seboj povezane s skupno napravo, na katero bo mogoče dati eno samo oznako ali ki ima ustrezen pokrov za enak namen.
Bulgarian: С оглед на това затварящите конструкции, които се намират в съседство едни с други, следва да се свързват с общо приспособление, изискващо само една митническа пломба, или да бъдат снабдени с капак за същата цел.
Estonian: Sel eesmärgil tuleb lähestikku asuvad sulgemisseadised omavahel ühendada ühise seadisega, mille puhul on vajalik ainult üks tollitõkend, või varustada samal eesmärgil kasutatava kaanega.
Latvian: Šim nolūkam blakus esošajām noslēgierīcēm jābūt savienotām ar kopīgu ierīci aizzīmogošanai, pie kuras jāpiestiprina tikai viena muitas plomba, vai šim pašam nolūkam tās jānosedz ar kopīgu pārsegu.
Lithuanian: Todėl gretimi uždarymo įtaisai sujungiami į bendrą įtaisą, kuriam reikia tik vienos muitinės plombos, arba tam tikslui pritaisomas dangtelis.
Maltese: Għal dan il-għan, għeluq ġirien iridu jiġu imqabbda ma' xulxin permezz ta' mezz komuni li jeħtieġ biss siġill wieħed doganali, jew jista' jiġi provvdut b'kopertura li tilħaq l-istess għan.
English: Subparagraph 1 (c) - Ventilation apertures
Portuguese: -1 Alínea 1c) - Aberturas de ventilação
Hungarian: bekezdés c) albekezdése – Szellőzőnyílások
Estonian: Lõige 1 punkt c — Ventilatsiooniavad
Lithuanian: 1 dalies c punktas – Ventiliacijos angos
English: However, blocking devices in the form of a perforated metal screen fitted outside, and wire or other gauze fitted inside, will be allowed.
French: Cependant , les systèmes d'obturation constitués par une plaque métallique perforée placée à l'extérieur et une toile métallique ou en autre matière , fixée à l'intérieur , seront admis.
Portuguese: No entanto, permitir-se-ão os sistemas de obturação constituídos por uma placa metálica perfurada colocada no exterior e uma tela metálica ou de outra metéria fixada no interior.
Slovak: Pritom sú prípustné uzáverové systémy zhotovené z dierkovanej kovovej dosky umiestnenej zvonku a z drôteného alebo iného pletiva pripevneného zvnútra.
Polish: Jednakże będą dopuszczone systemy zamknięcia za pomocą perforowanej płyty metalowej umieszczonej od zewnątrz i siatki metalowej lub z innego materiału, przymocowanych od wewnątrz.
Hungarian: Ugyanakkor elfogadhatók a kívülről elhelyezett lyukasztott fémlapból és egy fémből vagy más anyagból készült, belülre rögzített szitából álló záróberendezések is.
Slovenian: Vendar pa so odprtine lahko zaprte v naluknjano kovinsko ploščico, nameščeno na zunanji strani, ter mrežico iz kovine ali druge snovi, pritrjeno na notranji strani.
Bulgarian: Същевременно, системите за закриване, състоящи се от поставена отвън перфорирана метална плоча и фиксиран отвътре лист от метал или от друг материал, се приемат.
Estonian: Lubatud on siiski sellised sulgemisseadised, nagu näiteks väljastpoolt paigaldatud perforeeritud metallplaat ning seestpoolt paigaldatud traat- või muu võrk.
Latvian: Tomēr ir pieļaujams izmantot noslēgierīces no ārpuses piestiprinātu caurumotu metāla sietu un iekšpusē stiprinātu metāla vai cita materiāla režģu veidā.
Lithuanian: Tačiau kaip apsaugines priemones leidžiama naudoti perforuotas metalines plokšteles, pritvirtintas iš išorės, ir vielinius ar kitokius tinklelius, pritvirtintus iš vidaus.
Maltese: Madankollu, mezzi li jibblokkaw fil-forma ta' għarbiel tal-metall imtaqqab imwaħħal fuq barra, u wajer jew garża oħra mwaħħla fuq ġewwa, jiġu permessi.
English: In addition, it must be impossible to replace the ventilation device by working from one side of the sheet only.
French: En outre , le dispositif d'aération ne doit pas pouvoir être remplacé en agissant d'un seul côté de la bâche.
Portuguese: Além disso o dispositivo de ventilação não deverá poder ser substutiído actuando apenas de um dos lados do toldo.
Slovak: Okrem toho vetracie zariadenia nesmie byť vymeniteľné zásahom z jednej strany plachty.
Polish: Ponadto nie powinna być możliwa wymiana urządzenia wentylacyjnego poprzez działanie od jednej strony opończy.
Hungarian: Ezen túlmenően a szellőzőberendezést csak a ponyva mindkét oldaláról egyidejűleg kifejtett tevékenységgel lehessen kicserélni.
Slovenian: Poleg tega premikanje enega samega konca ponjave ne sme dopustiti zamenjave prezračevalne naprave.
Bulgarian: Освен това вентилационното приспособление не трябва да може да бъде заменено, като се работи само от едната страна на платнището.
Estonian: Lisaks sellele peab ventilatsiooniseade olema selline, et seda ei saaks asendada ainult ühelt poolt tenti.
Latvian: Turklāt nedrīkst pieļaut, ka ir iespējams nomainīt ventilācijas ierīci tikai no vienas tenta puses.
Lithuanian: Be to, turi būti neįmanoma pakeisti ventiliacinės įrangos tik iš vienos tento pusės.
Maltese: B'żieda ma' dan, irid ikun impossibbli li l-mezz ta' ventilazzjoni tiġi mibdula permezz ta' xogħol minn naħa waħda ta' l-għata biss.
English: Subparagraph 1 (c) - Drainage apertures
Portuguese: -2 Alínea 1c) - Aberturas de escoamento
Slovak: Pododsek 1 písm. c) – Výpustné otvory
Hungarian: bekezdés c) albekezdése – Kifolyónyílások
Lithuanian: 1 dalies c punktas – Drenažo angos
English: Apertures permitting direct access to the load compartment must be provided with the devices described in subparagraph (b) of Explanatory Note
Portuguese: As aberturas que permitam o acesso directo ao compartimento destinado à carga serão munidas dos dispositivos mencionados na alínea b) da nota explicativa
English: 1 for ventilation apertures.
Portuguese: c-1 para as aberturas de ventilação.
English: Paragraph 3 - Sheets made up of pieces
Portuguese: Parágrafo 3 - Toldos feitos de várias peças
Slovak: Odsek 3 – Plachty zhotovené z viacerých kusov
Hungarian: bekezdés – Több darabból álló ponyvák
Estonian: Lõige 3 — Mitmest tükist koosnev tent
Lithuanian: 3 dalis – Tentai, pagaminti iš kelių dalių
Maltese: Paragrafu 3 – Għata magħmula minn biċċiet
English: See Sketch No 1 appended to this Annex.
Portuguese: Ver desenho nº 1 junto a este anexo.
Slovenian: Različni kosi iste ponjave so lahko izdelani iz različnih snovi, ki ustrezajo določbam člena 3(2) Priloge 2.
Estonian: Vt käesoleva lisa joonist 1.
English: Subparagraph 6 (a) - Vehicles with sliding rings
Portuguese: Alínea 6a) - Veículos com argolas corrediças
English: Metal securing rings sliding on metal bars fixed to the vehicles are acceptable for the purpose of this paragraph (see Sketch No 2 appended to this Annex) provided that:
French: Des anneaux de fixation en métal coulissant sur les barres métalliques fixées aux véhicules sont acceptables aux fins du présent paragraphe (voir croquis n * 2 joint à la présente annexe) à condition :
Portuguese: Para os fins do presente parágrafo poderão aceitar-se argolas de fixação metálicas que deslizem sobre barras metálicas fixadas aos veículos (v. desenho nº 2 junto ao presente anexo) desde que:
Slovak: Kovové pripevňovacie krúžky pohybujúce sa na kovových tyčiach pripevnených na vozidlách (pozri náčrt č. 2 k tejto prílohe) sú na účely tohto odseku prijateľné pod podmienkou, že
Polish: Metalowe pierścienie mocujące, przesuwające się na prętach metalowych umocowanych do pojazdów, są dopuszczalne w świetle niniejszego ustępu (patrz rysunek nr 2 załączony do niniejszego załącznika), pod warunkiem że:
Slovenian: Kovinski obročki za pritrditev, ki drsijo po kovinskih palicah, pritrjenih na vozilo, so po tem odstavku sprejemljivi (glej skico št. 2, ki je priložena tej prilogi):
Bulgarian: По смисъла на настоящия параграф се приемат метални фиксационни халки, плъзгащи се по метални водачи, които са неподвижно монтирани към превозното средство (виж скица № 2, приложена към настоящото приложение), при условие че:
Estonian: Käesoleva lõike alusel on lubatud sõiduki külge kinnitatud metallvarbadel liikuvad metallist kinnitusrõngad (vt käesoleva lisa joonist 2), tingimusel et:
Latvian: Saskaņā ar šo punktu var izmantot metāla gredzenus, kuri slīd pa metāla stieni, kas piestiprināts pie transportlīdzekļa (sk. 2. attēlu šajā pielikumā), ja:
Lithuanian: Pagal šią dalį leidžiama naudoti metalinius slankiojamuosius žiedus, užvertus ant metalinio strypo, pritvirtinto prie transporto priemonės (žr. šio priedo 2 brėžinį), tuo atveju, kai:
Maltese: Ċrieki tal-metall li jwaħħlu li jiżżerżqu fuq vireg tal-metall imwaħħla mal-vetturi huma aċċettabbli għall-għan ta' dan il-paragrafu (Ara Disinn Nru 2 mehmuż ma' dan l-Anness) basta iżda li:
English: Subparagraph 6 (b) - Permanently-secured sheets
Portuguese: Alínea 6b) - Toldos fixados de modo permanente
English: Paragraph 9 - Textile-cored steel fastening ropes
Portuguese: Parágrafo 9 - Cabos de aço com alma de matéria textil
Slovak: Odsek 9 – Oceľové uzáverové laná s textilným jadrom
Hungarian: bekezdés – Acél záróhuzalok textilbetéttel
Slovenian: Odstavek 9 — Jeklene vrvi z jedrom iz tkanine
Estonian: Lõige 9 — Tekstiilsüdamikuga terastrossid
Lithuanian: 9 dalis – Tvirtinimo virvės su tekstiline šerdimi
Maltese: Paragrafu 9 - Ħbula li jwaħħlu ta' l-azzar bil-ġewwieni tat-tessut
English: The sheets of many vehicles are provided on the outside with a horizontal flap pierced by eyelets running along the length of the side of the vehicle.
French: Sur de nombreux véhicules , la bâche est munie à l'extérieur d'un rabat horizontal percé d'oeillets s'étendant le long de la paroi latérale du véhicule.
Portuguese: O toldo de numerosos veículos apresenta exteriormente, ao longo da parede lateral dos mesmos, uma aba horizontal munida de ilhós.
Slovak: Na mnohých vozidlách je plachta zvonku vybavená vodorovnou chlopňou s dierkami zhotovenými po celej dĺžke bočnej strany vozidla.
Polish: Na wielu pojazdach opończa jest wyposażona z zewnątrz w poziome klapy z oczkami rozmieszczonymi wzdłuż bocznej ściany pojazdu.
Hungarian: Számos járművön a ponyván külső vízszintes zárólap van, amelyben a jármű egész oldalhosszúsága mentén fűzőlyukak helyezkednek el.
Slovenian: Na številnih vozilih ima ponjava na zunanji strani vodoraven zavihek z očesci, ki so razvrščena po vsej dolžini stranice vozila.
Bulgarian: При много превозни средства платнището отвън е снабдено с хоризонтален капак с редица пистони, които са поставени отстрани по дължината на превозното средство.
Estonian: Paljude sõidukite tendid on väljastpoolt varustatud horisontaalse klapiga, millel on piki sõiduki külge kulgevad aasad.
Latvian: Daudzu transportlīdzekļu tentiem ārmalā visā garumā no transportlīdzekļa puses ir horizontāls atloks ar tajā izdurtām cilpām.
Lithuanian: Daugelio transporto priemonių tentuose iš išorės yra horizontalus atvartas, užvertas kilpomis per visą konteinerio šono ilgį.
Maltese: L-għata ta' ħafna vetturi hija provvduta fuq barra b' flap oriżontali mtaqqba minn vajlori li jgħaddu tul in-naħa tal-vettura.
English: Such flaps, known as tensioning flaps, are used to tauten the sheet by means of tensioning cords or similar devices.
French: Ces rabats , appelés rabats de tension , sont destinés à permettre de tendre la bâche à l'aide de cordes ou de dispositifs semblables.
Portuguese: Estas abas, designadas por abas de tensão, destinam-se a permitir que o toldo seja esticado por meio de cordas ou dispositivos semelhantes.
Slovak: Tieto chlopne nazývané napínacími chlopňami sú určené na to, aby sa plachta dala napnúť pomocou povrazov alebo podobných prostriedkov.
Polish: Klapy te, zwane klapami naciągającymi, są przeznaczone do naciągania opończy za pomocą sznurów lub podobnych urządzeń.
Hungarian: Ezek a feszítőgallérnak nevezett lapok a ponyva kötelek vagy hasonló szerkezetek segítségével történő kifeszítésére szolgálnak.
Slovenian: Ti zavihki, imenovani pričvrstilni zavihki, so namenjeni za pritrditev ponjave z vrvjo ali podobnim sredstvom.
Bulgarian: Тези капаци, наричани капаци за изпъване, са предназначени за изпъване на платнището с помощта на въжета или други подобни приспособления.
Estonian: Selliseid klappe, mida nimetatakse pingutusklappideks, kasutatakse tendi pinguldamiseks pingutusköite või sarnaste abivahendite abil.
Latvian: Šādus atlokus, ko sauc par spriegošanas atlokiem, izmanto tenta nostiepšanai, izmantojot spriegošanas auklas vai tamlīdzīgas ierīces.
Lithuanian: Tokie atvartai vadinami įtempimo atvartais ir naudojami standžiai įtempti tentą įtempimo lynais ar kitais panašiais įtaisais.
Maltese: Dawn il-flaps, magħrufa bħala flaps li jiġbdu, huma wżati biex jistiraw l-għata permezz ta' kurduni li jiġbdu jew mezzi simili.
English: Such flaps have been used to conceal horizontal slits made in the sheets giving improper access to the goods carried in the vehicle.
French: Ces rabats ont été utilisés pour cacher des entailles horizontales pratiquées dans les bâches , qui permettaient d'accéder de manière illicite aux marchandises transportées dans le véhicule.
Portuguese: As referidas abas têm sido utilizadas para esconder cortes horizontais efectuados nos toldos que permitem o acesso ilícito às mercadorias transportadas no veículo.
Slovak: Tieto chlopne sa používali na skrývanie vodorovných prierezov v plachtách, čím sa umožňoval nedovolený prístup k tovaru prepravovanému vo vozidle.
Polish: Klapy te były używane do zakrywania poziomych szczelin stosowanych w opończach, które pozwalały na bezprawny dostęp do towarów przewożonych w pojeździe.
Hungarian: Ezeket a zárólapokat használták fel a ponyván ejtett vízszintes bemetszések elrejtésére, amelyek a járművön szállított árukhoz meg nem engedett hozzáférést tettek lehetővé.
Slovenian: Ti zavihki so se uporabljali za skrivanje vodoravnih zarez v ponjavi, ki so omogočale nezakonit dostop do blaga.
Bulgarian: Такива капаци са били използвани за прикриване на хоризонтални прорези, направени в платнището, които са позволявали незаконен достъп до стоките, превозвани в превозните средства.
Estonian: Selliseid klappe kasutatakse peitmaks tentidesse tehtud horisontaalseid pilusid, mille kaudu on võimalik pääseda sõidukis oleva kaubani.
Latvian: Šādus atlokus izmanto, lai apslēptu tentos izveidotas horizontālas spraugas, caur kurām var neatļauti piekļūt precēm, ko pārvadā transportlīdzeklī.
Lithuanian: Šie atvartai buvo naudojami norint paslėpti horizontalius tento plyšius, per kuriuos buvo galima pasiekti transporto priemonėje vežamą krovinį.
Maltese: Dawn il-flaps intużaw biex jitgħattew xquq oriżontali magħmula fl-għata li jagħtu aċċess mhux xieraq għall-merkanzija li qed tinġarr fil-vettura.
English: It is therefore recommended that the use of flaps of this type should not be allowed.
French: C'est pourquoi il est recommandé de ne pas autoriser l'utilisation de rabats de ce type.
Portuguese: Por este motivo recomenda-se que não seja autorizada a utilização de abas deste tipo.
Slovak: Preto sa odporúča, aby sa nepovoľovalo používať chlopne tohto druhu.
Polish: Dlatego zaleca się nie dopuszczać do stosowania klap tego typu.
Hungarian: Ezért nem ajánlatos az ilyen típusú zárólapok alkalmazásának engedélyezése.
Slovenian: Zato svetujemo, naj se ne dovoli uporaba te vrste zavihkov.
Bulgarian: Поради това се препоръчва поставянето на капаци от този тип да не се разрешава.
Estonian: Seepärast on soovitatav, et selliste klappide kasutamist ei lubataks.
Latvian: Tāpēc nav ieteicams atļaut izmantot šāda veida atlokus.
Lithuanian: Todėl rekomenduojama neleisti naudoti šios rūšies atvartų.
Maltese: Huwa għalhekk rakkomandat li l-użu ta' flaps ta' dan it-tip m'għandux ikun permess.
English: The following materials are regarded as suitable for making thongs:
Portuguese: -1 Consideram-se próprias para a confecção de correias as seguintes matérias:
Slovak: Na zhotovenie remienkov sa môže použiť tento materiál:
Polish: Następujące materiały są uważane za odpowiednie do sporządzenia taśmy:
Slovenian: Snovi, primerne za izdelavo jermenov, so:
Bulgarian: Следните материали се считат за подходящи за изработването на ремъци:
Estonian: Rihmade valmistamiseks võib kasutada järgmisi materjale:
Latvian: Par tentiem piemērotām uzskatāmas siksnas no šādiem materiāliem:
Lithuanian: Diržams gaminti gali būti naudojamos šios medžiagos:
Maltese: Il-materjali li ġejjin jistgħu jitqiesu bħala xierqa biex isiru ċineg dojoq:
English: Furthermore, the plastic material used to cover thongs shall be transparent and smooth-surfaced.
French: En outre , la matière plastique de recouvrement des lanières sera transparente et sa surface sera lisse.
Portuguese: Além disso, a matéria plástica utilizada no revestimento das correias deverá ser transparente e a sua superfície lisa.
Slovak: Okrem toho poťahová umelá hmota musí byť priehľadná a jej povrch musí byť hladký.
Polish: Poza tym tworzywo sztuczne pokrywające taśmy powinno być przezroczyste, a jego powierzchnia gładka.
Hungarian: Egyébként a szíjat bevonó műanyag átlátszó és sima felületű legyen.
Slovenian: Poleg tega mora biti plastična prevleka jermena prozorna in mora imeti gladko površino.
Bulgarian: Освен това пластмасата, която покрива ремъците, трябва да бъде прозрачна и с гладка повърхност.
Estonian: Lisaks sellele peab rihmade katmiseks kasutatav plastik olema läbipaistev ja siledapinnaline.
Latvian: Turklāt siksnu pārklāšanai izmantojamajiem pārklājuma materiāliem no plastmasas jābūt caurspīdīgiem un ar gludu virsmu.
Lithuanian: Be to, plastikas, naudojamas diržams padengti, turi būti skaidrus ir lygaus paviršiaus.
Maltese: Barra minn hekk, il-materjal tal-plastik użat biex jiġu koperti ċineg dojoq (thongs) għandhom ikunu trasparenti u b'wiċċ lixx.
English: The device shown in Sketch No 3 appended to this Annex meets the requirements of the last part of Article 3 (11) of Annex 2.
French: Le dispositif faisant l'objet du croquies n * 3 joint à la présente annexe répond aux prescriptions de la dernière partie du paragraphe 11 de l'article 3 de l'annexe 2.
Portuguese: -2 O dispositivo que figura no desenho nº 3 junto ao presente anexo, obedece aos requisitos da última parte do parágrafo 11 do artigo 3º do anexo 2.
Slovak: Zariadenie vyobrazené na náčrte č. 3 pripojenom k tejto prílohe vyhovuje ustanoveniam poslednej časti článku 3 ods. 11 prílohy 2.
Polish: Urządzenie przedstawione na rysunku nr 3 załączonym do niniejszego załącznika odpowiada przepisom ostatniej części ustępu 11 artykułu 3 załącznika 2.
Hungarian: A melléklethez csatolt, a 3. ábra tárgyát képező szerkezet megfelel a 2. melléklet 3. cikke (11) bekezdése utolsó részében kifejtett előírásoknak;
Slovenian: Skica št. 3, ki je priložena tej prilogi, prikazuje pritrdilni pripomoček, ki ustreza določbam zadnjega dela člena 3(11) Priloge 2.
Bulgarian: Приспособлението, представено в скица № 3, приложена към настоящото приложение, отговаря на предписанията на последната част от параграф 11 на член 3 от приложение 2.
Estonian: Käesoleva lisa joonisel 3 näidatud seadis vastab lisa 2 artikli 3 lõike 11 viimase osa nõuetele.
Latvian: Šā pielikuma 3. attēlā parādītā ierīce atbilst 2. pielikuma 3. panta 11. punkta pēdējā daļā noteiktajām prasībām.
Lithuanian: Šio priedo 3 brėžinyje pavaizduotas įtaisas atitinka 2 priedo 3 straipsnio 11 dalies paskutinės dalies reikalavimus.
Maltese: Il-mezz muri fid-Disinn Nru 3 mehmuż ma' dan l-Anness jilħaq il-ħtiġijiet ta' l-aħħar parti ta' l-Artikolu 3 (11) ta' l-Anness 2.
English: It also meets the requirements of Article 3 (6) of Annex 2.
French: Il répond aussi aux prescriptions du paragraphe 6 de l'article 3 de l'annexe 2.
Portuguese: Obedece igualmente aos requisitos do parágrafo 6 do artigo 3º do Anexo 2.
Slovak: Zodpovedá takisto ustanoveniam článku 3 ods. 6 prílohy 2.
Polish: Odpowiada ono warunkom ustępu 6 artykułu 3 załącznika 2.
Hungarian: ugyancsak megfelel a 2. melléklet 3. cikke (6) bekezdése előírásainak.
Slovenian: Ustreza tudi določbam člena 3(6) Priloge 2.
Bulgarian: То също така отговаря на предписанията на член 3, параграф 6 от приложение 2.
Estonian: Samuti vastab see lisa 2 artikli 3 lõike 6 nõuetele.
Latvian: Tā atbilst arī prasībām, kas noteiktas 2. pielikuma 3. panta 6. punktā.
Lithuanian: Jis taip pat atitinka 2 priedo 3 straipsnio 6 dalies nuostatas.
Maltese: Dan jilħaq ukoll il-ħtiġijiet ta' l-Artikolu 3 (6) ta' l-Anness 2.
English: Approval procedure 1.
Portuguese: Disposições relativas à aprovação 1.
Slovak: Schvaľovací postup
Slovenian: Postopek za odobritev
English: ANNEX 7
French: ANNEXE 7
Portuguese: ANEXO 7
Polish: ZAŁĄCZNIK 7
Hungarian: MELLÉKLET
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ 7
Estonian: LISA
Latvian: PIELIKUMS
Lithuanian: 7 PRIEDAS
Maltese: ANNESS 7
English: ANNEX REGARDING APPROVAL OF CONTAINERS
French: ANNEXE RELATIVE A L'AGREMENT DES CONTENEURS
Portuguese: ANEXO RELATIVO À APROVAÇÃO DE CONTENTORES
Polish: ZAŁĄCZNIK DOTYCZĄCY UZNANIA KONTENERÓW
Hungarian: A SZÁLLÍTÓTARTÁLYOK ALKALMASSÁ NYILVÁNÍTÁSÁRA VONATKOZÓ MELLÉKLET
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ ОТНОСНО ОДОБРЕНИЕТО НА КОНТЕЙНЕРИ
Estonian: KONTEINERITE HEAKSKIIDUGA SEOTUD LISA
Latvian: PIELIKUMS ATTIECĪBĀ UZ KONTEINERU APSTIPRINĀŠANU
Lithuanian: KONTEINERIŲ TINKAMUMO TVIRTINIMAS
Maltese: ANNESS RIGWARD L-APPROVAZZJONI TA' CONTAINERS
English: PART I
French: PREMIERE PARTIE
Portuguese: 1.a PARTE
Slovak: PRVÁ ČASŤ
Polish: CZĘŚĆ PIERWSZA
Hungarian: I. RÉSZ
Slovenian: DEL I
Bulgarian: ЧАСТ I
Estonian: I OSA
Latvian: I DAĻA
Lithuanian: I DALIS
Maltese: PARTI I
English: Structure of containers
French: Structure des conteneurs
Portuguese: Estrutura dos contentores
Slovak: Konštrukcia kontajnerov
Polish: Konstrukcja kontenera
Hungarian: A szállítótartályok szerkezete
Slovenian: Zgradba zabojnika
Bulgarian: Конструкция на контейнерите
Estonian: Konteinerite ehitus
Latvian: Konteineru uzbūve
Lithuanian: Konteinerių konstrukcija
Maltese: Struttura ta' kontenituri (containers)