English: The fuel contained in the ordinary supply tanks of vehicles temporarily imported shall be admitted without payment of import duties and import taxes and free of import prohibitions and restrictions, it being understood that the ordinary tank is that designed by the maker for the type of vehicle concerned.
Portuguese: Será permitida a importação, com isenção de direitos e taxas de importação e sem proibições nem restrições de importação, dos combustíveis e carburantes contidos nos depósitos normais dos veículos importados temporariamente, subentendendo-se que o depósito normal é o previsto pelo construtor para o tipo de veículo em questão.
Czech: Pohonné hmoty v obvyklých palivových nádržích dočasně dovážených vozidel se propustí bez nutnosti platby dovozních cel nebo poplatků, přičemž se na ně nevztahují ani dovozní zákazy a omezení; obvyklou palivovou nádrží se přitom rozumí taková nádrž, která byla navržena výrobcem pro daný typ konkrétního vozidla.
Slovak: S oslobodením od dovozných ciel a dovozných daní a bez dovozných zákazov a obmedzení sa povoľuje dovoz paliva nachádzajúceho sa v bežných palivových nádržiach vozidiel dovážaných na dočasné použitie, za podmienok, že za bežnú palivovú nádrž sa považuje tá, ktorá je navrhnutá výrobcom príslušného typu vozidla.
Polish: Paliwo znajdujące się w zwykłych zbiornikach pojazdów przywiezionych czasowo, jest wolne od należności i podatków przywozowych oraz od zakazów i ograniczeń przywozowych, przy czym przez zwykły zbiornik paliwa należy rozumieć taki zbiornik, który został zaprojektowany przez producenta dla danego rodzaju pojazdu.
Hungarian: Az ideiglenesen behozott járművek szokványos üzemanyagtartályában lévő üzemanyagot behozatali vámok és adók megfizetése nélkül, valamint behozatali tilalmaktól és korlátozásoktól mentesen engedik behozni, szokványos üzemanyagtartálynak tekintve azt az üzemanyagtartályt, amelyet a gyártó az érintett járműtípushoz tervezett.
Slovenian: Za gorivo v običajnih rezervoarjih začasno uvoženih vozil ni treba plačati uvoznih dajatev in uvoznih davkov in zanj ne veljajo uvozne prepovedi in omejitve, pri čemer je kot običajni rezervoar mišljen tisti, ki ga je proizvajalec zasnoval za določen tip vozila.
Bulgarian: Горивото, което се съдържа в обикновените резервоари на превозните средства при режим временен внос, не се облага с вносни сборове и е освободено от ограничения и забрани при внос, при условие че обикновеният резервоар е проектиран от производителя специално за типа на съответното превозно средство.
Estonian: Ajutiselt imporditud sõidukite tavalises kütusepaagis sisalduva kütuse importimisel ei tule tasuda imporditollimakse ja impordimakse ja selle suhtes ei kohaldata impordikeelde ja -piiranguid, kusjuures tavaliseks kütusepaagiks loetakse paaki, mis on kõnealuse sõiduki valmistaja poolt ette nähtud.
Latvian: Degvielu, ar kuru pildīta uz laiku ievesta transportlīdzekļa parastā degvielas tvertne, ļauj ievest bez importa nodokļu maksāšanas un bez ievešanas aizliegumiem vai ierobežojumiem; parastā degvielas tvertne ir tvertne, ko ražotājs paredzējis visiem attiecīgā tipa transportlīdzekļiem.
Lithuanian: Degalai, esantys įprastiniuose laikinai įvežtų transporto priemonių bakuose ir skirti įprastiniam šių transporto priemonių eksploatavimui, gali būti įvežti nemokant importo muitų ir mokesčių bei netaikant importo draudimų ir apribojimų. Įprastiniu baku laikomas transporto priemonėje gamintojo suprojektuotas bakas.
Maltese: Il-karburant li jkun fit-tankijiet ordinarji ta' vetturi importati temporanjament għandu jitħalla jidħol mingħajr ħlas ta' dazji fuq l-importazzjoni u taxxi fuq l-importazzjoni u ħieles mill-projbizzjonijiet u restrizzjonijiet fuq l-importazzjoni, mifhum li t-tank ordinarju huwa dak iddisinjat mid-ditta tat-tip tal-vettura konċernata.