FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The major stationary source categories, based on EMEP/CORINAIR'90, include:
French: Selon l'EMEP/Corinair '90, les grandes catégories de sources fixes sont les suivantes:
Dutch: De belangrijkste categorieën stationaire bronnen, op basis van EMEP/CORINAIR'90, zijn:
Swedish: De viktigare grupperna av stationära källor, grundat på EMEP/CORINAIR '90 är bl.a. följande:
Slovak: Kategórie veľkých stacionárnych zdrojov, založené na EMEP/CORINAIR'90, zahŕňajú:
Polish: Kategorie głównych źródeł stacjonarnych oparte na EMEP/CORINAIR'90, obejmują:
Hungarian: az EMEP/CORINAIR'90 alapján a fő helyhez kötött források kategóriái az alábbiakat tartalmazzák:
Slovenian: Glavne kategorije stacionarnih virov, ki temeljijo na EMEP/CORINAIR'90, zajemajo:
Bulgarian: Основните категории неподвижни източници, основаващи се на ЕМЕП/CORINAIR ’90, включват:
Latvian: Galvenās stacionāro avotu kategorijas, kas balstītas uz EMEP/CORINAIR'90, ietver:
Lithuanian: Remiantis EMEP/CORINAIR 90, didelių stacionarių šaltinių kategorijoms priklauso:
Maltese: Il-kategoriji tal-egħjun maġġuri stazzjonarji, ibbażati fuq il-EMEP/CORINAIR'90, jinkludu:
English: integrated gasification combined-cycle (IGCC);
French: cycle combiné avec gazéification intégrée (CCGI)
Portuguese: o ciclo combinado com gasificação incorporada (CCGI);
Dutch: kolenvergassing/stoom en gas (KV-STEG) (IGCC);
Slovak: integrovaný gazifikačný paroplynový cyklus so splynovaním uhlia (IGCC);
Polish: zintegrowany złożony cykl gazyfikacji (IGCC);
Hungarian: integrált gázosítási kombinált ciklus (IGCC);
Bulgarian: интегрирана газификация с комбиниран цикъл (ИГКЦ);
Latvian: integrētu gazifikācijas kombinēto ciklu (IGCC);
Lithuanian: integruoto dujofikavimo kombinuotas ciklas (IDKC);
Maltese: "integrated gasification combined-cycle" (IGCC);
English: and combined-cycle gas turbines (CCGT).
French: et turbines à gaz pour cycle combiné (TGCC).
Portuguese: e as turbinas a gás de ciclo combinado (TGCC).
Dutch: stoom- en gasturbines (CCGT).
Slovak: a kombinovaný paroplynový cyklus (CCGT).
Polish: oraz turbiny gazowe o złożonym cyklu (CCGT).
Hungarian: és kombinált ciklusú gázturbinák (CCGT).
Bulgarian: и газови турбини с комбиниран цикъл (ГТКЦ).
Latvian: un kombinēta cikla gāzturbīnas (CCGT).
Lithuanian: kombinuoto ciklo dujų turbinos (KCDT).
Maltese: u "combined-cycle gas turbines" (CCGT).
English: In public power, cogeneration and district heating plants, flue gas treatment processes used include: lime/limestone wet scrubbing (LWS); spray dry absorption (SDA); Wellman Lord process (WL); ammonia scrubbing (AS); and combined NOx/SOx removal processes (activated carbon process (AC) and combined catalytic NOx/SOx removal).
Dutch: De in elektriciteitscentrales, warmte/kracht- en stadsverwarmingsinstallaties toegepaste processen voor rookgasbehandeling omvatten: natte reiniging met kalk/kalksteen (LWS), het sproeidroogproces (SDA), het Wellman Lord-proces (WL), reiniging met ammoniak (AS) en processen voor de gecombineerde verwijdering van NOx/SOx (gebruik van geactiveerde kool (AC) en gecombineerde katalytische verwijdering van NOx/SOx).
English: Options which would lead to usable by-products should be selected. Furthermore, options that lead to increased thermal efficiency and minimise the waste disposal issue whenever possible should be selected.
Dutch: Er moet worden gekozen voor methodes waarbij bruikbare bijproducten ontstaan, en zoveel mogelijk voor methodes die een verhoogd thermisch rendement opleveren en waardoor het afvalverwijderingsprobleem tot een minimum wordt teruggebracht.
English: Measurements are to be carried out by qualified institutes using measuring and monitoring systems. To this end, a certification system can provide the best assurance.
Dutch: De metingen moeten worden uitgevoerd door gekwalificeerde instellingen met gebruikmaking van welomschreven meet- en bewakingssystemen.
English: whose annual sulphur emissions that contribute to acidification in areas under the jurisdiction of one or more other Parties originate only from within areas under its jurisdiction that are listed as SOMAs in Annex III, and has presented documentation to this effect;and
Portuguese: Cujas emissões anuais de enxofre, que contribuem para a acidificação em zonas sob a jurisdição de uma ou mais outras partes, têm apenas origem no interior de zonas sob a sua jurisdição incluídas no anexo III sob a designação de zonas de gestão dos óxidos de enxofre (ZGOE), e que apresentaram uma documentação nesse sentido;
English: Any Party that is unable to approve an amendment to an annex, other than to an annex referred to in paragraph 3 above, shall so notify the depositary in writing within 90 days from the date of the communication of its adoption.
French: Toute partie qui ne peut pas approuver un amendement à une annexe autre que celles visées au paragraphe 3 plus haut en donne notification au dépositaire par écrit dans un délai de quatre-vingt-dix jours à compter de la date de la communication de son adoption.
Portuguese: Qualquer parte que não possa aprovar uma alteração a um anexo, para além dos anexos referidos no nº 3 anterior, deve notificar do facto por escrito o depositário no prazo de noventa dias a contar da data da comunicação da sua adopção.
Swedish: En part som inte kan godkänna en ändring i en bilaga, med undantag för en bilaga som avses i punkt 3 ovan, skall meddela depositarien skriftligt senast nittio dagar efter meddelandet om att ändringen antagits.
Polish: Każda Strona, która nie jest zdolna zatwierdzić zmiany do załącznika innego niż załącznik określony w ustępie 3 powyżej, notyfikuje depozytariuszowi na piśmie w terminie 90 dni od daty zawiadomienia o jej przyjęciu.
Hungarian: Bármely szerződő fél, amely nem tudja az e cikk (3) bekezdésében említett mellékleten kívüli melléklet módosítását jóváhagyni, az elfogadás közlésének napjától számított 90 napon belül írásban kell értesítenie erről a letéteményest.
Slovenian: Vsaka pogodbenica, ki ne more odobriti spremembe določene priloge, ki ni priloga iz zgornjega odstavka 3, o tem pisno obvesti depozitarja v roku 90 dni od datuma obvestila o njenem sprejetju.
Bulgarian: Страна, която не е в състояние да одобри изменение на приложение, различно от приложенията, споменати в алинея 3 по-горе, писмено уведомява за това депозитаря в срок до деветдесет дни от датата на съобщението за приемането му.
Latvian: Ikviena Puse, kas nav apstiprinājusi pielikuma grozījumus, kas nav minēts 3. punktā, to paziņo depozitārijam rakstiskā formā 90 dienu laikā no tās pieņemšanas paziņošanas datuma.
Lithuanian: Šalis, kuri negali patvirtinti priedo, išskyrus šio straipsnio 3 dalyje nurodytus priedus, pakeitimo, per devyniasdešimt dienų nuo pranešimo apie jo priėmimą depozitarui apie tai praneša raštu.
Maltese: Kull Parti li ma tkunx tista' tapprova emenda għal l-Anness, ħlief għal l-Anness imsemmi fil-paragrafu 3 fuq indikat, għandha tinnotifika lid-depositarju b'dan bil-miktub fi żmien 90 jum mid-data tal-komunikazzjoni ta' l-adozzjoni tagħha.
English: The depositary shall without delay notify all Parties of any such notification received.A Party may at any time substitute an acceptance for its previous notification and received.
Portuguese: O depositário deve informar todas as partes, o mais brevemente possível, a respeito da recepção desta notificação.
English: In public power, cogeneration and district heating plants, flue gas treatment processes used include: lime/limestone wet scrubbing (LWS);
French: Pour les centrales électriques publiques, les installations mixtes et les installations de chauffage urbain, on applique notamment les procédés de traitement des gaz de combustion suivants: absorption par voie humide à la chaux/au calcaire;
Portuguese: Nas centrais eléctricas públicas, instalações mistas e instalações de aquecimento urbano, são os seguintes os processos de tratamento dos gases de combustão aplicados: absorção por via húmida na cal ou calcário;
Hungarian: Az erőművekben, a kettős hasznosítású és távfűtőművekben az alkalmazott füstgázkezelési eljárások a következőket foglalják magukban: mész/mészkő nedves mosás (LWS);
English: spray dry absorption (SDA);
French: absorption à sec par pulvérisation;
Portuguese: absorção a seco por pulverização;
Slovak: rozprašovacia absorpcia (SDA);
Polish: absorpcję suchego aerozolu (SDA);
Hungarian: száraz porlasztás abszorpció (SDA);
Bulgarian: абсорбция със сухо впръскване (АСВ);
Latvian: Izsmidzināšanas sauso absorbciju (SDA);
Lithuanian: purškimo sausa absorbcija (PSA);
Maltese: l-assorbiment niexef tal-ispray (SDA);
English: The measures taken to carry out national strategies and policies for the abatement of air pollution include: legislation and regulatory provisions, economic incentives and disincentives;as well as technological requirements (best available technology).
Portuguese: As medidas adoptadas para aplicar as estratégias e políticas nacionais de redução da poluição atmosférica incluem: disposições legislativas e regulamentares, incentivos e desincentivos económicos e igualmente requisitos tecnológicos (necessidade de utilizar a melhor tecnologia disponível).
English: An alternative approach also used is to set a target for the reductionof total sulphur emissions from a group of sources and to allow a choice of where to take action to reach this target (the bubble concept).
Portuguese: Uma outra abordagem igualmente utilizada consiste em fixar um objectivo a atingir em termos de redução das emissões de enxofre totais provenientes de um grupo de fontes e permitir a selecção do sector de intervenção adequado para o atingir (princípio da bolha).
English: Depending on the type of industrial process, the necessary information may differ.This also involves the location of the measurement point within the system.
Portuguese: De acordo com o tipo de processo industrial, as informações necessárias podem variar, o que requer a localização do ponto de medição no sistema.
English: In cases where the supply of gas oil cannot otherwise be ensured, a State may extend the time period given in this subparagraph to a period of up to 10 years.
Swedish: I de fall där leverans av tunnolja inte kan säkerställas på annat sätt, kan en stat förlänga den tidsperiod som anges i detta stycke med upp till tio år.
Slovak: V prípadoch, keď sa dodávka plynového oleja nedá zabezpečiť inak, môže štát predĺžiť časové obdobie stanovené v tomto odseku až na obdobie 10 rokov.
Hungarian: Amennyiben a gázolaj-ellátást nem lehet másképp biztosítani, egy állam meghosszabbíthatja az e pontban előírt határidőt legfeljebb 10 éves időtartamra.
Bulgarian: в случаите, когато доставките на газьол не могат да бъдат гарантирани по друг начин, дадена държава може да удължи срока, предвиден в тази точка, до период, който не надхвърля десет години;
Latvian: Gadījumos, kad citādi nevar nodrošināt gāzeļļas piegādi, valsts var pagarināt šajā daļā minēto periodu līdz 10 gadiem;
Lithuanian: Tais atvejais, kai benzino tiekimo kitaip negalima užtikrinti, valstybė šiame punkte nurodytą laiką gali pratęsti iki dešimties metų.
Maltese: Fil-każi fejn il-provvista tan-nafta ma tkunx tista' tiġi assigurata mod ieħor, l-Istat jista' jestendi il-perjodu ta' żmien mogħti b'dan is-subparagrafu għall-perjodu ta' mhux aktar minn 10 snin.
English: The depositary shall without delay notify all Parties of any such notification received.
French: Le dépositaire informe sans retard toutes les parties de la réception de cette notification.
Swedish: Depositarien skall utan dröjsmål underrätta samtliga parter om mottagandet av varje sådant meddelande.
Polish: Depozytariusz bezzwłocznie powiadamia wszystkie Strony o każdej takiej otrzymanej notyfikacji.
Hungarian: A letéteményes késedelem nélkül értesíti az összes szerződő felet bármilyen ilyen kézhez vett értesítésről.
Slovenian: Depozitar o tovrstnih prejetih obvestilih nemudoma obvesti vse pogodbenice.
Bulgarian: Депозитарят незабавно съобщава на всички страни за всяко така получено уведомление.
Latvian: Depozitārs nekavējoties paziņo visām Pusēm par katru saņemto paziņojumu.
Lithuanian: Depozitaras apie tokį gautą pranešimą nedelsdamas praneša visoms Šalims.
Maltese: Id-depositarju għandu, mingħajr dewmien, jinnotifika l-Partijiet kollha li jkun irċieva notifika bħal din.
English: The collection of data for further use is a state-of-the-art technique; however, data to be reported to competent authorities differ from case to case.
Swedish: Insamling av data för vidare användning är en etablerad teknik, men vad som skall rapporteras till behöriga myndigheter skiljer sig från fall till fall.
Hungarian: A további felhasználásra irányuló adatgyűjtés, korszerű technika, és az illetékes hatóságoknak jelentendő adatok azonban esetről esetre eltérnek.
Slovenian: Zbiranje podatkov za nadaljnjo uporabo je najnovejša tehnika, vendar se podatki, katere je treba predložiti pristojnim organom, od primera do primera razlikujejo.
English: Article 1
French: Article premier
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. CIKK
Slovenian: Člen 1
Bulgarian: Член 1
Latvian: 1. Pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: DEFINITIONS
French: Définitions
Slovak: DEFINÍCIE
Polish: DEFINICJE
Hungarian: FOGALOMMEGHATÁROZÁS
Slovenian: OPREDELITVE
Bulgarian: Дефиниции
Latvian: DEFINĪCIJAS
Lithuanian: Sąvokos
Maltese: DEFINIZZJONIJIET
English: Article 2
French: Article 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Bulgarian: Член 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
English: Basic obligations
French: Obligations fondamentales
Slovak: Základné záväzky
Polish: Podstawowe zobowiązania
Hungarian: Alapvető kötelezettségek
Slovenian: Osnovne obveznosti
Bulgarian: Основни задължения
Latvian: Pamatsaistības
Lithuanian: Pagrindiniai įsipareigojimai
English: Article 3
French: Article 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Bulgarian: Член 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
English: Exchange of technology
French: Échange de technologie
Polish: Wymiana technologii
Hungarian: Technológia csere
Slovenian: Izmenjava tehnologije
Bulgarian: Обмен на технологии
Latvian: Tehnoloģiju apmaiņa
Lithuanian: Keitimasis technologijomis
English: National strategies, policies, programmes, measures and information
French: Stratégies, politiques, programmes, mesures et rassemblement d'informations au niveau national
Polish: Krajowe strategie, polityki, programy, środki i informacje
Hungarian: Nemzeti stratégiák, politikák, programok, intézkedések és információk
Bulgarian: Национални стратегии, политики, програми, мерки и информация
Latvian: Valstu stratēģijas, politika, programmas, līdzekļi un informācija
Lithuanian: Nacionalinės strategijos, politikos kryptys, programos, priemonės ir informacija
English: Article 5
French: Article 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Bulgarian: Член 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
English: Reporting
French: Informations à communiquer
Hungarian: Jelentés
Slovenian: Poročanje
Bulgarian: Докладване
Latvian: Ziņojumu sagatavošana
Lithuanian: Informacijos teikimas
English: Article 6
French: Article 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Bulgarian: Член 6
Latvian: 6. pants
Lithuanian: 6 straipsnis
English: Research, development and monitoring
French: Recherche-développement et surveillance
Slovak: Výskum, vývoj a monitorovanie
Polish: Badania, rozwój i monitoring
Hungarian: Kutatás, fejlesztés és ellenőrzés
Slovenian: Raziskave, razvoj in spremljanje
Bulgarian: Проучвания, разработки и мониторинг
Latvian: Pētījumi, attīstība un uzraudzība
Lithuanian: Moksliniai tyrimai, plėtra ir stebėsena
English: Article 7
French: Article 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Bulgarian: Член 7
Latvian: 7. pants
Lithuanian: 7 straipsnis
English: Compliance
French: Respect des dispositions
Slovak: Dodržiavanie záväzkov
Polish: Zgodność
Hungarian: Teljesítés
Slovenian: Skladnost
Bulgarian: Спазване
Latvian: Atbilstība
Lithuanian: Šio protokolo laikymasis
English: Article 8
French: Article 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Latvian: 8. pants
Lithuanian: 8 straipsnis
English: Reviews by the Parties at sessions of the executive body
French: Examens par les parties lors des sessions de l'organe exécutif
Slovak: Preverovanie zmluvných strán na zasadnutí výkonného orgánu
Polish: Przeglądy dokonywane przez Strony na posiedzeniach organu wykonawczego
Hungarian: A szerződő felek által végzett felülvizsgálatok, a végrehajtó szerv ülései
Slovenian: Pregledi s strani pogodbenic na sejah izvršilnega organa
Latvian: Pušu pārskati izpildinstitūcijas sesijās
Lithuanian: Šalių svarstymai vykdomosios institucijos sesijose
English: Article 9
French: Article 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: Člen 9
Bulgarian: Член 9
Lithuanian: 9 straipsnis
English: Settlement of disputes
French: Règlement des différends
Slovak: Riešenie sporov
Polish: Rozstrzyganie sporów
Hungarian: Viták rendezése
Slovenian: Reševanje sporov
Bulgarian: Уреждане на спорове
Lithuanian: Ginčų sprendimas
English: Article 10
French: Article 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: 10. cikk
Slovenian: Člen 10
Bulgarian: Член 10
Latvian: 10. pants
Lithuanian: 10 straipsnis
English: Annexes
French: Annexes
Polish: Załączniki
Hungarian: Mellékletek
Slovenian: Priloge
Bulgarian: Приложения
Latvian: Pielikumi
Lithuanian: Priedai
English: Article 11
French: Article 11
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: 11. cikk
Slovenian: Člen 11
Bulgarian: Член 11
Lithuanian: 11 straipsnis
English: Amendments and adjustments
French: Amendements et ajustements
Slovak: Zmeny a doplnky a úpravy
Polish: Poprawki i dostosowania
Hungarian: Módosítás és kiigazítás
Slovenian: Spremembe in prilagoditve
Bulgarian: Изменения и допълнения
Lithuanian: Pakeitimai ir papildymai
English: Article 12
French: Article 12
Slovak: Článok 12
Polish: Artykuł 12
Hungarian: 12. cikk
Slovenian: Člen 12
Bulgarian: Член 12
Latvian: 12. pants
Lithuanian: 12 straipsnis
English: Signature
French: Signature
Slovak: Podpis
Polish: Podpisanie
Hungarian: Aláírás
Slovenian: Podpis
Bulgarian: Подписване
Latvian: Parakstīšana
Lithuanian: Pasirašymas
English: Article 13
French: Article 13
Slovak: Článok 13
Polish: Artykuł 13
Hungarian: 13. cikk
Slovenian: Člen 13
Bulgarian: Член 13
Latvian: 13. pants
Lithuanian: 13 straipsnis
English: Ratification, acceptance, approval and accession
French: Ratification, acceptation, approbation et adhésion
Slovak: Ratifikácia, prijatie, schválenie a pristúpenie
Polish: Ratyfikacja, przyjęcie, zatwierdzenie i przystąpienie
Hungarian: Megerősítés, elfogadás, jóváhagyás és csatlakozás
Slovenian: Ratifikacija, sprejetje, potrditev in pristop
Bulgarian: Ратификация, приемане, утвърждаване и присъединяване
Latvian: Ratifikācija, pieņemšana, apstiprināšana vai pievienošanās
Lithuanian: Ratifikavimas, priėmimas, patvirtinimas ir prisijungimas
English: Article 14
French: Article 14
Slovak: Článok 14
Hungarian: 14. cikk
Slovenian: Člen 14
Bulgarian: Член 14
Latvian: 14. pants
Lithuanian: 14 straipsnis
English: Depositary
French: Dépositaire
Slovak: Depozitár
Hungarian: Letéteményes
Slovenian: Depozitar
Bulgarian: Депозитар
Latvian: Depozitārijs
Lithuanian: Depozitaras
English: Article 15
French: Article 15
Slovak: Článok 15
Polish: Artykuł 15
Hungarian: 15. cikk
Slovenian: Člen 15
Bulgarian: Член 15
Latvian: 15. pants
Lithuanian: 15 straipsnis
English: Entry into Force
French: Entrée en vigueur
Slovak: Nadobudnutie účinnosti
Polish: Wejście w życie
Hungarian: Hatálybalépés
Slovenian: Začetek veljavnosti
Bulgarian: Влизане в сила
Latvian: Stāšanās spēkā
Lithuanian: Įsigaliojimas
English: Article 16
French: Article 16
Slovak: Článok 16
Polish: Artykuł 16
Hungarian: 16. cikk
Slovenian: Člen 16
Bulgarian: Член 16
Latvian: 16. pants
Lithuanian: 16 straipsnis
English: Withdrawal
French: Dénonciation
Slovak: Odstúpenie
Polish: Wypowiedzenie
Hungarian: Felmondás
Slovenian: Odstop
Bulgarian: Оттегляне
Latvian: Izstāšanās
Lithuanian: Denonsavimas
English: Article 17
French: Article 17
Slovak: Článok 17
Polish: Artykuł 17
Hungarian: 17. cikk
Slovenian: Člen 17
Bulgarian: Член 17
Latvian: 17. pants
Lithuanian: 17 straipsnis
English: Authentic texts
French: Textes authentiques
Slovak: Platné texty
Polish: Teksty autentyczne
Hungarian: Hiteles szövegek
Slovenian: Avtentična besedila
Bulgarian: Автентични текстове
Latvian: Autentiskie teksti
Lithuanian: Autentiški tekstai
English: When measures or technologies are planned for sulphur sources emitting other components, in particular nitrogen oxides (Nx), particulates, heavy metals and volatile organic compounds (VOCs), it is worthwhile to consider them in conjunction with pollutant-specific control options in order to maximise the overall abatement effect and minimise the impact on the environment and, especially, to avoid the transfer of air pollution problems to other media
French: Si des mesures ou techniques sont prévues pour lutter contre des sources de soufre émettant aussi d'autres éléments, en particulier des oxydes d'azote (NOx) des particules, des métaux lourds et des composés organiques volatils (COV), il vaut la peine de les considérer en corrélation avec les moyens applicables à ces autres polluants, afin de porter au maximum l'effet de réduction d'ensemble et de réduire au minimum les atteintes à l'environnement, et en particulier d'éviter que la pollution ne se reporte sur d'autres milieux
English: (such as waste water and solid waste).
French: (par exemple sur les eaux résiduaires et les déchets solides).
English: Fuel cleaning Cleaning of natural gas is state-of-the-art technology and widely applied for operational reasons.
French: Épuration des combustiblesL'épuration du gaz naturel, parfaitement au point, est largement utilisée pour des raisons pratiques.
English: These combustion technologies with improved thermal efficiency and reduced sulphur emissions include: fluidised-bed combustion (FBC):
French: Il s'agit de techniques de combustion dont le rendement technique a été amélioré et qui émettent moins de soufre: combustion en lit fluidisé (CLF);
English: bubbling (BFBC),
French: lit bouillonnant (CLFB);
English: circulating (CFBC) and pressurised (PFBC);
French: lit circulant (CLFC) et lit sous pression (CLFSP);
English: Combustion modifications comparable to the measures used for NOx emission control do not exist, as during combustion the organically and/or inorganically bound sulphur is almost completely oxidised
French: On ne peut modifier le mode de combustion comme on le fait pour réduire les émissions de NOx, étant donné que la quasi-totalité du soufre organique et/ou inorganique s'oxyde pendant la combustion
Slovak: Úprava spaľovacieho procesu porovnateľná s opatreniami na obmedzovanie emisií NOx neexistuje, pretože počas spaľovania sa organicky a/alebo anorganicky viazaná síra skoro úplne oxiduje
English: (a certain percentage depending on the fuel properties and combustion technology is retained in the ash).
French: (le soufre restant, dont la quantité dépend des propriétés du combustible et de la technique de combustion, se retrouve dans la cendre).
Slovak: (určité percento v závislosti od vlastnosti paliva a technológie spaľovania ostáva v popole).
English: Problems with the further utilisation of the by-product have to be considered, so that this solution should usually be applied as an intermediate measure and for smaller units
French: Les problèmes que pose la réutilisation du sous-produit doivent être pris en compte, de sorte que cette solution devrait être normalement retenue en tant que mesure intermédiaire et ce pour de petites installations
English: (Table 2).
French: (tableau 2).
English: Table 2
French: Tableau 2
Slovak: Tabuľka 2
Polish: Tabela 2
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 2
Bulgarian: Таблица 2
Latvian: 2. tabula
Lithuanian: 2 lentelė