English: Commission Decision 2002/529/EC of 27 June 2002 concerning a questionnaire for Member States reports on the implementation of Directive 1999/13/EC on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain activities and installations(2) is to be incorporated into the Agreement,
French: La décision 2002/529/CE de la Commission du 27 juin 2002 concernant un questionnaire pour les rapports des États membres sur la mise en oeuvre de la directive 1999/13/CE relative à la réduction des émissions de composés organiques volatils dues à l'utilisation de solvants organiques dans certaines activités et installations(2) doit être intégrée à l'accord,
Slovak: rozhodnutie Komisie 2002/529/ES z 27. júna 2002, ktoré sa týka dotazníka pokiaľ ide o hlásenia členských štátov o vykonávaní smernice 1999/13/ES o obmedzení emisií prchavých organických zlúčenín unikajúcich pri používaní organických rozpúšťadiel pri určitých činnostiach a v určitých zariadeniach [2], sa má začleniť do dohody,
Polish: Decyzję Komisji 2002/529/WE z dnia 27 czerwca 2002 r. dotyczącą kwestionariusza dla sprawozdań Państw Członkowskich w sprawie wykonania dyrektywy 1999/13/WE w sprawie ograniczenia emisji lotnych związków organicznych spowodowanej użyciem organicznych rozpuszczalników podczas niektórych czynności i w niektórych urządzeniach [2] należy włączyć do Porozumienia,
Hungarian: A szerves oldószerek egyes tevékenységeknél és berendezésekben történő felhasználása során keletkező illékony szerves vegyületek kibocsátásának korlátozásáról szóló 1999/13/EK irányelv végrehajtására vonatkozó tagállami jelentésekhez kapcsolódó kérdőívről szóló, 2002. június 27-i 2002/529/EK bizottsági határozatot [2] be kell építeni a Megállapodásba,
Slovenian: Odločbo Komisije 2002/529/ES z dne 27. junija 2002 o vprašalniku za poročila držav članic o izvajanju Direktive Sveta 1999/13/ES o omejitvi emisije hlapnih organskih spojin zaradi uporabe organskih topil v določenih dejavnostih in napravah [2] je treba vključiti v ta sporazum —
Estonian: Lepingusse tuleb lisada komisjoni 27. juuni 2002. aasta otsus 2002/529/EÜ küsimustiku kohta, mida kasutada teatavates toimingutes ja seadeldistes orgaaniliste lahustite kasutamise tulemusena tekkivate lenduvate orgaaniliste ühendite heitkoguste piiramist käsitleva direktiivi 1999/31/EÜ liikmesriikides rakendamise aruannetes, [2]
Latvian: līgumā jāiekļauj Komisijas 2002. gada 27. jūnija Lēmums 2002/529/EK par anketu, kuru dalībvalstis izmanto, lai atskaitītos par to, kā tiek īstenota Direktīva 1999/13/EK par gaistošu organisko savienojumu emisiju ierobežošanu no organiskiem šķīdinātājiem, ko lieto atsevišķu veidu darbībās un iekārtās [2],
Lithuanian: 2002 m. birželio 27 d. Komisijos sprendimas 2002/529/EB dėl klausimyno, skirto rengti valstybių narių ataskaitas apie Direktyvos 1999/13/EB dėl tam tikrų veiklos rūšių ir tam tikrų įrenginių lakiųjų organinių junginių, susidarančių naudojant organinius tirpiklius, emisijų apribojimo įgyvendinimą [2], turi būti įtrauktas į Susitarimą,
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/529/KE tas-27 ta' Ġunju 2002 rigward kwestjonarju għar-rapporti ta' l-Istati Membri dwar l-implimentazzjoni tad-Direttiva 1999/13/KE dwar il-limitazzjoni ta' emissjoni ta' likwidi organiċi volatali dovuta għall-użu ta' solventi organiċi f'diversi attivitajiet u installazzjonijiet għandhom jiġu inkorporati fil-Ftehim [2],