English: The Council may, by special vote, extend this Agreement by a period or periods not exceeding two years in all, commencing from the date of expiry of the four year period specified in paragraph 1 of this Article.
Portuguese: O Conselho pode, por votação especial, prolongar o presente acordo por um período ou períodos que não excedam dois anos na totalidade, a contar da data do termo do período de quatro anos previsto no nº 1 do presente artigo.
Dutch: De Raad kan bij bijzondere stemming besluiten deze Overeenkomst te verlengen voor één of meer tijdvakken met een gezamenlijke duur van ten hoogste twee jaar, met ingang van de datum waarop het in lid 1 vermelde tijdvak van vier jaar verstrijkt.
Swedish: Rådet kan genom särskild omröstning förlänga detta avtal för en eller flera perioder som tillsammans inte får vara längre än två år med utgångspunkt från och med den dag då den i punkt 1 i denna artikel angivna fyraårsperioden löper ut.
Finnish: Neuvosto voi määräenemmistöllä pidentää tämän sopimuksen voimassaoloaikaa yhdellä tai useammalla jaksolla, jotka eivät yhteensä saa ylittää kahta vuotta tämän artiklan 1 kohdan mukaisen neljän vuoden ajanjakson päättymisestä laskien.
Greek: Το συμβούλιο μπορεί, με ειδική ψηφοφορία, να παρατείνει τη συμφωνία αυτή για μια περίοδο ή περιόδους που να μην υπερβαίνουν τα δύο χρόνια συνολικά, αρχίζοντας από την ημερομηνία λήξης της τετραετούς περιόδου που προσδιορίζεται στην παράγραφο 1.
Slovak: Rada môže na základe zvláštneho hlasovania predĺžiť túto dohodu o obdobie alebo o obdobia, ktoré celkove nepresiahnu obdobie dvoch rokov, a to odo dňa uplynutia štvorročného obdobia špecifikovaného v odseku 1 tohto článku.
Polish: Rada może, w drodze głosowania specjalnego, przedłużyć okres obowiązywania niniejszego Prozumienia na okres lub okresy nieprzekraczające łącznie dwóch lat, poczynając od dnia, w którym upływa czteroletni okres wymieniony w ustępie 1 niniejszego artykułu.
Hungarian: A tanács minősített szavazással, összességében két évet meg nem haladó időszakkal vagy időszakokkal meghosszabbíthatja ezt a megállapodást, amelyek az e cikk (1) bekezdésében meghatározott négyéves időszak lejárati dátumától kezdődnek.
Slovenian: Svet lahko s posebnim glasovanjem podaljša ta sporazum za obdobje ali obdobja, ki skupno ne presegajo dveh let, ki se začnejo od datuma izteka štiriletnega obdobja, določenega v odstavku 1 tega člena.
Bulgarian: Съветът може чрез гласуване с особено мнозинство да продължава срока на действие на настоящото споразумение със срок или срокове, които общо не надвишават две години считано от датата на изтичане на четиригодишния срок по параграф 1 от настоящия член.
Estonian: Nõukogu võib käesolevat kokkulepet erihääletusel pikendada ajavahemiku või -vahemike võrra, mis ei ületa kaht aastat ja mis algab või mis algavad käesoleva artikli lõikes 1 sätestatud nelja-aastase ajavahemiku lõppemise kuupäevast.
Latvian: Padome ar speciālo balsojumu var pagarināt šo nolīgumu par periodu vai periodiem, kas kopumā nepārsniedz divus gadus pēc četru gadu perioda beigām, kas minēts šā panta 1. punktā.
Lithuanian: Taryba atskiru balsavimu gali pratęsti šį Susitarimą laikotarpiu arba laikotarpiais, sudėjus ne ilgesniais kaip dvejų metų, pradedančiu (-iais) šio straipsnių 1 dalyje nurodyto ketverių metų laikotarpio pasibaigimo dieną.
Maltese: Il-Kunsill jista', permezz ta' vot speċjali, jestendi dan il-Ftehim b'perjodu jew perjodi li ma jeċċedux sentejn b'kollox, li jibda/jibdew mid-data ta' l-iskadenza tal-perjodu ta' erba' snin kif speċifikat fil-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu.