English: Before 31 January each year, the European Commission will clear the accounts relating to the annual costs of operating the network on the basis of the sum already paid and the actual costs chargeable to Switzerland and will provide Switzerland with a statement of account.
French: Avant le 31 janvier de chaque année, la Commission procédera à l'apurement des comptes du coût annuel de l'utilisation du réseau sur la base de la somme déjà payée et des coûts réels imputables à la Suisse et transmettra un relevé de frais à la Suisse.
Portuguese: Até 31 de Janeiro de cada ano, a Comissão procederá ao apuramento das contas correspondentes aos custos anuais de utilização da rede com base no montante já pago e no custo efectivo imputável à Suíça, fornecendo-lhe o justificativo.
Czech: Před datem 31. ledna každého roku provede Komise účetní závěrku ročních nákladů za provozování sítě na základě již uhrazené částky a skutečných nákladů účtovatelných Švýcarsku a poskytne Švýcarsku výpis z účtu.
Slovak: Do 31. januára každý rok Komisia vyrovná účty týkajúce sa ročných nákladov na prevádzku siete na základe už zaplatenej čiastky a skutočných nákladov účtovateľných Švajčiarsku a poskytne Švajčiarsku výpis z účtu.
Polish: Przed dniem 31 stycznia każdego roku, Komisja będzie dokonywała rozliczenia rachunków odnoszących się do rocznych kosztów korzystania z sieci, biorąc za podstawę kwotę już zapłaconą i rzeczywiste koszty obciążające Szwajcarię oraz przedstawi Szwajcarii sprawozdanie finansowe.
Hungarian: Minden év január 31-e előtt a Bizottság a már kifizetett összeg és a Svájcra terhelhető tényleges költségek alapján elszámolja a hálózat üzemeltetésének éves költségére vonatkozó számlákat, és megküldi Svájcnak a számlakivonatot.
Slovenian: Komisija bo pred 31. januarjem vsako leto opravila potrditev obračuna letnih stroškov delovanja omrežja na podlagi že plačanega zneska in dejanskih stroškov, ki jih plača Švica, in ji predložila poročilo o obračunu stroškov.
Bulgarian: Преди 31 януари всяка година на базата на вече заплатената сума Комисията ще извършва проверка на сметките за годишната цена за експлоатация на мрежата и за реалните цени, дължими от Швейцария, и ще изпраща на Швейцария извлечение за разходите.
Estonian: Enne iga aasta 31. jaanuari tasaarveldab komisjon võrgu teenindamisega seotud iga-aastased kulud, mis on juba tasutud, Šveitsi poolt tegelikult tasumisele kuuluvate summadega ning esitab Šveitsile väljavõtte.
Latvian: Katru gadu pirms 31. janvāra Komisija dzēsīs kontus attiecībā uz ikgadējām tīkla izmantošanas izmaksām, pamatojoties uz jau samaksāto summu un faktiskajām izmaksām, kas jāmaksā Šveicei, un sniegs Šveicei rēķina pārskatu.
Lithuanian: Kiekvienais metais iki sausio 31 d. Komisija, remdamasi jau sumokėta suma ir faktinėmis Šveicarijai priskirtomis išlaidomis parengs atsiskaitymą už tinklo eksploatavimo išlaidas ir pateiks sąskaitą Šveicarijai.
Maltese: Qabel il-31 ta’ Jannar ta’ kull sena, il-Kummissjoni għandha tapprova l-kontijet li għandhom x’jaqsmu ma’ l-ispejjeż annwali għat-tħaddim tan-network fuq il-bażi tas-somma diġà mħallsa u l-ispejjeż li għandhom fil-fatt jitħallsu mill-Isvizzera u għandha tipprovdi lill-Isvizzera b’rendikont tal-kontijiet.