English: When carrying out the Rose Bengal test, if more than 5 % of the animals on a holding show a positive reaction, a further test is carried out on every animal on the holding by means of the complement-fixation method.
French: Lorsque la recherche de la brucellose au moyen de l'épreuve du rose bengale fait apparaître que plus de 5 % des animaux présentent une réaction positive à cette recherche, un contrôle complémentaire est pratiqué sur chaque animal de l'exploitation au moyen d'un test de fixation de complément.
Spanish: Cuando con ocasión de dicha detección utilizando la prueba Rosa Bengala más de un 5 % de los animales de la explotación presenten una reacción positiva, se efectuará un control complementario de cada animal de la explotación mediante una prueba de fijación del complemento.
Italian: Qualora la prova del rosa di Bengala dia esito positivo su oltre il 5 % degli animali di un allevamento occorre effettuare un'ulteriore prova su ogni singolo animale dell'allevamento mediante il metodo di fissazione del complemento.
Portuguese: Se, ao utilizar o teste Rosa Bengala nesta pesquisa, mais de 5 % dos animais da exploração apresentarem uma reacção positiva, deverão submeter-se todos os animais da exploração a um controlo suplementar mediante um teste de fixação do complemento.
Finnish: Jos enemmän kuin 5 % tilan eläimistä reagoi positiivisesti Rose Bengal -testissä, on jokainen eläin tilalla testattava lisäksi komplementtifiksaatiomenetelmällä.
Greek: Κατά τη διεξαγωγή της δοκιμασίας Ρόσα Μπενγκάλα, εάν περισσότερα του 5 % των ζώων της εκμετάλλευσης αντιδράσουν θετικά, διεξάγεται νέα δοκιμασία σε κάθε ζώο της εκμετάλλευσης με την μέθοδο της σύνδεσης του συμπληρώματος.
Slovak: Ak pri vykonávaní skúšky Rose Bengal vykazuje viac ako 5 % zvierat na farme pozitívnu reakciu, ďalšia skúška sa vykonáva na každom zvierati na farme pomocou komplement-fixačnej metódy.
Polish: Jeśli więcej niż 5 % zwierząt znajdujących się w gospodarstwie, które poddawane są testowi różu bengalskiego reaguje pozytywnie, dalsze testy wykonywane są na każdym zwierzęciu metodą odczynu wiązania dopełniacza.
Hungarian: Bengálvörös próba végzése esetén, ha a gazdaság állatainak több mint 5 %-a pozitív reakciót mutat, további vizsgálatot kell végezni a gazdaság minden állatán komplement-kötési próbával.
Slovenian: Če se pri izvajanju testa rose bengal pri več kakor 5 % živali na gospodarstvu pokaže pozitivna reakcija, se na vsaki živali na gospodarstvu izvede nadaljnja preiskava reakcije vezave komplementa.
Estonian: Kui Rose Bengali testi tegemisel on üle 5 % majandi loomadest positiivne reaktsioon, võetakse edasised analüüsid majandi igalt loomalt komplemendi sidumise meetodil.
Latvian: Ja saimniecībā vairāk nekā 5 % dzīvnieku uzrāda pozitīvus rezultātus Rose Bengal testā, katru dzīvnieku saimniecībā papildus pārbauda, izmantojot komplementa saistīšanās reakciju.
Lithuanian: Jeigu Rose Bengal tyrimo rezultatai yra teigiami daugiau negu 5 % to ūkio gyvulių, kiekvienas tokio ūkio gyvulys dar ištiriamas atskirai komplemento sujungimo metodu.
Maltese: Meta jsir it-test Rose Bengal, jekk aktar minn 5 % ta' l-annimali f'sehem juru reazzjoni pożittiva, għandu jsir test ieħor fuq kull annimal tas-sehem permezz tal-metodu tal-complement-fixation.