FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: process feed storage and adjustment, precipitation and solid/liquor separation, calcination, product handling, ventilation, waste management, and process control.
Slovak: dávkovanie, skladovanie a kalibrácia, zrážanie a separácia pevnej a kvapalnej fázy, kalcinácia (praženie), manipulácia s produktom, ventilácia, hospodárenie s odpadmi a riadenie technologického procesu.
Bulgarian: Съхранение и корекция на изходния технологичен материал, утаяване и разделяне на твърдата и течната фаза, калциниране, манипулации с продукта, вентилация, управление на отпадъците и управление на процеса.
Lithuanian: proceso kuro saugojimas ir reguliavimas, nusodinimas ir kietų kūnų ir skysčių atskyrimas, kalcinacija, produkto tvarkymas, ventiliacija, atliekų tvarkymas ir proceso valdymas.
Maltese: l-immaggazzinar tal-proċess ta' l-ikel u l-arranġament, il-preċipitazzjoni u separazzjoni tas-solidu/likuri, il-kalċitazzjoni, l-immaniġġjar tal-prodotti, il-ventilazzjoni, l-immaniġġjar ta' l-iskart, u l-kontroll tal-proċess.
English: fluorination (e.g. involving equipment fabricated or lined with a precious metal), metal reduction (e.g. employing ceramic crucibles), slag recovery, product handling, ventilation, waste management and process control.
Slovak: fluorácia (napr. použitie zariadenia vyrobeného z drahého kovu alebo obloženého drahým kovom), redukcia kovov (napr. využívanie keramických téglikov), regenerácia trosky, manipulácia s produktom, ventilácia, hospodárenie s odpadom a riadenie technologického procesu.
Bulgarian: флуориране (например с използване на оборудване, съдържащо благородни метали или облицовано с тях), възстановяване на метала (например с използване на керамични тигли), възстановяване на шлаката, манипулиране с продукта, вентилация, управление на отпадъците и управление на процеса.
Lithuanian: fluorinimas (pvz., naudojant įrangą pagamintą su tauriaisiais metalais arba jais padengtą), metalo redukcija (pvz., naudojant keraminius tiglius), šlako išgavimas, produkto tvarkymas, ventiliacija, atliekų tvarkymas ir proceso valdymas.
Maltese: florinazzjoni (eż. li jinvolvi t-tagħmir fabbrikat jew imdawwar b'metall prezzjuż), tnaqqis tal-metall (eż. it-tħaddim tal-griġjoli taċ-ċeramika), l-irkuprar tal-frak, l-immaniġġjar tal-prodott, il-ventilazzjoni, l-immaniġġjar ta' l-iskart u l-kontroll tal-proċess.
English: which normally comes in direct contact with, or directly processes, or controls, the production flow of nuclear material, or
French: qui entre normalement en contact direct avec le flux de matières nucléaires, le traite directement ou commande le processus de production;
Slovak: ktoré zvyčajne prichádzajú do priameho styku s jadrovým materiálom, alebo ho priamo spracovávajú, alebo riadia výrobný proces, alebo
Bulgarian: което обикновено се намира в пряк контакт и непосредствено управлява или преработва производствения поток на ядрения материал; или
Latvian: parasti tieši saskaras ar kodolmateriālu, tieši pārstrādā to vai regulē kodolmateriāla ražošanas plūsmu; vai
Maltese: li normalment jiġi f'kuntatt dirett ma', jew proċess dirett, jew jikkontrolla, it-tmexxija tal-produzzjoni tal-materjali nukleari, jew
English: which seals the nuclear material within the cladding.
French: qui assure le gainage des matières nucléaires.
Hungarian: a nukleáris anyagot az üzemanyag-burkolaton belülre zárják.
Bulgarian: което затваря херметично ядрения материал вътре в обвивката.
Latvian: iekapsulē kodolmateriālu pārklājumā.
Lithuanian: kuri hermetiškai uždaro branduolinę medžiagą apdare.
Maltese: li jissiġilla l-materjal nukleari fl-ilbies.
English: The gas centrifuge normally consists of a thin-walled cylinder(s) of between 75 mm (3&Prime) and 400 mm (16&Prime) diameter contained in a vacuum environment and spun at high peripheral speed of the order of 300 m/s or more with its central axis vertical.
Maltese: Iċ-ċentrifugazzjoni tal-gass normalment tikkonsisti f'ċilindru(i) b'ħitan irqaq ta' bejn il-75 mm (3″) u 400 mm (16″) id-dijametru li jkunu jinsab fl-ambjenti vacuum u mdawwar b'veloċità periferali għolja ta ‘l-ordni ta 300 m/s u aktar mal-fus ċentrali vertikali.
English: Complete rotor assemblies
French: Assemblages rotors complets
Slovak: Kompletné rotorové zostavy
Hungarian: Teljes forgóegységek
Bulgarian: Цели роторни възли
Latvian: nokomplektēti rotora bloki.
Lithuanian: Sukomplektuoti rotoriaus blokai
Maltese: L-assemblaġġi kompluti li jduru
English: Rotor tubes
French: Bols
Slovak: Rotorové valce
Hungarian: Rotorcsövek
Bulgarian: Роторни тръби
Latvian: rotora caurules.
Lithuanian: Rotoriaus vamzdžiai
Maltese: Tubi tar-rotor
English: Especially designed or prepared thin-walled cylinders with thickness of 12 mm (0,5&Prime) or less, a diameter of between 75 mm (3&Prime) and 400 mm (16&Prime), and manufactured from one or more of the high strength to density ratio materials described in the explanatory note to this section.
Maltese: Iċ-ċilindi ta' l-istruttura rqiqa mfassla jew preparata b'mod speċjali bil-ħxuna ta' 12 mm (0,5″) jew inqas, dijametru bejn il-75 mm (3″) u 400 mm (16″), u fabbrikkati minn materjal tas-saħħa qawwija waħda jew iżjed għar-ratio tad-densità deskritti fnota ta' spjegazzjoni f’din is-sezzjoni.
English: Rings or bellows
French: Anneaux ou soufflets
Slovak: Prstence alebo vlnovce
Hungarian: Gyűrűk vagy befúvók
Bulgarian: Пръстени или силфони
Latvian: gredzeni vai plēšas.
Lithuanian: Žiedai arba dumplės
Maltese: (ċ) Ċrieki jew minfaħ
English: The bellows is a short cylinder of wall thickness 3 mm (0,12&Prime) or less, a diameter of between 75 mm (3&Prime) and 400 m (16&Prime), having a convolute, and manufactured from one of the high strength to density ratio materials described in the explanatory note to this section.
Maltese: Il-minfaħ huwa ċilindru qasir bil-ħxuna ta' 3 mm (0,12″) jew inqas, dijametru bejn il-75 mm (3″) u 400 mm (16″), billi għandu l-konvoluzzjoni, u fabbrikkati minn materjal tas-saħħa qawwija wieħed għall-iskala tad-densità msemmija fin-nota ta' spjegazzjoni f’din is-sezzjoni.
English: Baffles
French: Chicanes
Slovak: Deflektory
Hungarian: Terelőlemezek
Bulgarian: Преградки
Latvian: atstarotāji.
Lithuanian: Droseliai
Maltese: Baffles
English: Disc-shaped components of between 75 mm (3&Prime) and 400 m (16&Prime) diameter especially designed or prepared to be mounted inside the centrifuge rotor tube, in order to isolate the take-off chamber from the main separation chamber and, in some cases, to assist the UF6 gas circulation within the main separation chamber of the rotor tube, and manufactured from one of the high strength to density ratio materials described in the explanatory note to this section.
Maltese: Komponenti bil-forma ta' diska ta' bejn il-75 mm (3″) u 400 mm (16″) dijametru mfassal jew preparat b'mod speċjali biex ikun mibni fit-tubu rotor ta' ċentrifugazzjoni, bil-għan li tkun isolata l-parti tat-tneħħija mill-parti prinċipali tas-separazzjoni u, f'xi każi, biex jassisstu ċ-ċirkolazzjoni UF6 gass fil-parti l-prinċipali tas-separazzjoni tat-tubu rotor, u fabbrikati minn materjal tas-saħħa qawwija wieħed għar-ratio tad-densità msemmija fin-nota ta' spjegazzjoni f'din is-sezzjoni.
English: Top caps/bottom caps
French: Bouchons d'extrémité supérieurs et inférieurs
Slovak: Vrchné koncové uzávery/spodné koncové uzávery
Hungarian: Alsó és felső zárófedelek
Bulgarian: Горни/долни капаци
Latvian: augšējie vāciņi/apakšējie vāciņi.
Lithuanian: Viršutiniai ir apatiniai dangteliai
Maltese: It-tappijiet ta' fuq/tappijiet ta' isfel
English: Disc-shaped components of between 75 mm (3&Prime) and 400 (16&Prime) diameter especially designed or prepared to fit to the ends of the rotor tube, and so contain the UF6 within the rotor tube, and in some cases to support, retain or contain as an integrated part an element of the upper bearing (top cap) or to carry the rotating elements of the motor and lower bearing (bottom cap), and manufactured from one of the high strength to density ratio materials described in the explanatory note to this section.
Maltese: Komponenti bil-forma ta' diska ta' bejn il-75 mm (3″) u 400 (16″) dijametru mfassal jew preparat b'mod speċjali biex jiffitja għat-tmiem tat-tubu rotor, u għalhekk fih UF6 f'tubu rotor, u f'xi każi biex jappoġġa, iżomm jew ikun fih bħala parti integrata ta' l-element tal-parti ta' fuq tal-boxxla (it-tapp ta' fuq) jew biex iġġorr l-elementi li jduru tal-mutur u l-boxxla ta' isfel (it-tapp ta'isfel), u fabbrikkati minn materjal tas-saħħa qawwija wieħed għall-iskala tad-densità msemmija fin-nota ta' spjegazzjoni f'din is-sezzjoni.
English: maraging steel capable of an ultimate tensile strength of 2,05 x 109 N/m2 (300 000 psi) or more,
French: les aciers martensitiques vieillissables ayant une charge limite de rupture égale ou supérieure à 2,05 × 109 N/m2 (300 000 psi) ou plus;
Slovak: oceľ s vysokou pevnosťou v ťahu, ktorej medza pevnosti v ťahu je 2,05 x 109 N/m2 (300000 psi) alebo viac,
Bulgarian: мартенситно стареещи стомани с гранична якост на опън 2,05 x 109 N/m2 (300 000 psi) или по-голяма;
Latvian: martensīta tēraudu ar 2,05 × 109 N/m2 (300000 psi) vai lielāku maksimālo stiepes izturību;
Lithuanian: marteninis plienas, kurio galutinė tempimo stiprumo riba 2,05 x 109 N/m2 (300000 psi) arba didesnė;
Maltese: azzar maraging b'kapaċità speċifika ta' saħħa finali tensile ta' 2,05 × 109 N/m2 (300000 psi) jew aktar,
English: aluminium alloys capable of an ultimate tensile strength of 0,46 x 109 N/m2 (67 000 psi) or more,
French: les alliages d'aluminium ayant une charge limite de rupture égale ou supérieure à 0,46 × 109 N/m2 (67 000 psi) ou plus;
Slovak: zliatiny hliníka, ktorých medza pevnosti v ťahu je 0,46 x 109 N/m2 (67000 psi) alebo viac,
Hungarian: 0,46 × 109 N/m2 (67000 psi) vagy nagyobb szakítószilárdságú alumíniumötvözetek;
Bulgarian: алуминиеви сплави с гранична якост на опън 0,46 x 109 N/m² (67 000 psi) или по-голяма,
Latvian: alumīnija sakausējumus ar 0,46 × 109 N/m2 (67000 psi) vai lielāku maksimālo stiepes izturību;
Lithuanian: aliuminio lydiniai, kurių galutinė tempimo stiprumo riba 0,46 x 109 N/m2 (67000 psi) arba daugiau;
Maltese: liegi ta' aluminju b'kapaċità speċifika ta' saħħa finali tensile ta' 0,46 × 109 N/m2 (67000 psi) jew aktar,
English: filamentary materials suitable for use in composite structures and having a specific modulus of 12,3 x 106 m or greater and a specific ultimate tensile strength of 0,3 x 106 m or greater ('Specific Modulus` is the Young's Modulus in N/m2 divided by the specific weight in N/m3;
French: des matériaux filamenteux pouvant être utilisés dans des structures composites et ayant un module spécifique égal ou supérieur à 12,3 × 106 m, et une charge limite de rupture spécifique égale ou supérieure à 0,3 × 106 m (le «module spécifique» est le module de Young exprimé en N/m2 divisé par le poids volumique exprimé en N/m3;
Slovak: vláknité materiály vhodné na použitie v kompozitných štruktúrach so špecifickým modulom 12,3 x 106 m alebo viac a špecifickou medzou pevnosti v ťahu 0,3 x 106 m alebo viac ("špecifický modul" je Youngov modul v N/m2 vydelený špecifickou hmotnosťou v N/m3;
Hungarian: összetett szerkezetekben használható, 12,3 × 106 m vagy nagyobb fajlagos modulussal rendelkező és 0,3 × 106 m vagy nagyobb fajlagos szakítószilárdságú szálas szerkezetű anyagok, (a "fajlagos modulus" a Young-modulus N/m2-ben kifejezett értéke osztva a fajsúly N/m3-ben kifejezett értékével;
Bulgarian: нишковидни материали, годни за използване в съставни структури, и с модул 12,3 × 106 m или по-голям и специфична гранична якост на опън, равна на 0,3 × 106 m или по-голяма („специфичен модул“ е модула на Янг в N/m2, разделен на специфичното тегло в N/m3;
Latvian: pavedienveidīgos materiālus, kuri piemēroti izmantošanai kompleksās konstrukcijās un kuru īpatnējais modulis ir 12,3 × 106 m vai lielāks un īpatnējā maksimālā stiepes izturība 0,3 × 106 m vai lielāka ("īpatnējais modulis" ir "Junga modulis, ko izsaka ar N/m2, kurš dalīts ar īpatnējo svaru, kas izteikts ar N/m3";
Lithuanian: siūlinės medžiagos, tinkamos naudoti mišriose konstrukcijose ir kurių specifinis modulis yra 12,3 x 106 m arba didesnis, o specifinė galutinė tempimo stiprumo riba yra 0,3 x 106 m arba didesnė ("specifinis modulis" – tai Jango modulis, išreikštas N/m2, padalintas iš specifinio svorio, išreikšto N/m3;
Maltese: (ċ) il-materjal filamentari tajjeb għall-użu fl-istrutturi komposti u li għandhom il-modulus speċifikat ta' 12,3 × 106 m jew akbar u s-saħħa speċifika finali tensile ta' 0,3 × 106 m jew akbar ("Modulus Speċifiċi" huwa l-iżgħar Modulus f'N/m2 diviż bl-użin speċifiku f'N/m3;
English: Magnetic suspension bearings
French: Paliers de suspension magnétique
Slovak: Magnetické závesné ložiská
Hungarian: Mágneses felfüggesztésű csapágyak
Bulgarian: Лагери с магнитно окачване
Latvian: magnētiskās piekares gultņi.
Lithuanian: Magnetiniai pakabos guoliai
Maltese: Il-boxxli tas-sospensjoni manjetika
English: Bearings/dampers
French: Paliers de butée/amortisseurs
Slovak: Ložiská/tlmiče
Hungarian: Csapágyak/Csillapítók
Bulgarian: Лагери/демпфери
Latvian: gultņi/amortizatori.
Lithuanian: Guoliai/amortizatoriai
Maltese: Il-boxxli/smorzaturi
English: Molecular pumps
French: Pompes moléculaires
Slovak: Molekulárne vývevy
Hungarian: Molekuláris szivattyúk
Bulgarian: Молекулярни (вакуумни) помпи
Latvian: molekulārie sūkņi.
Lithuanian: Molekuliniai siurbliai
Maltese: (ċ) Il-pompi molekulari
English: Typical dimensions are as follows:
Slovak: Ich typické rozmery sú takéto:
Bulgarian: Типовите им размери са, както следва:
Lithuanian: Tipiški matmenys yra tokie:
Maltese: Id-dimensjonijiet tipiċi huma kif ġejjin:
English: The grooves are typically rectangular in cross-section and 2 mm (0,08&Prime;) or more in depth.
Slovak: Žliabky majú zvyčajne pravouhlý prierez a hĺbku 2 mm (0,08″) alebo viac.
Bulgarian: Улеите обикновено имат правоъгълно напречно сечение и дълбочина 2 mm (0,08 in) или по-голяма.
Latvian: Rievām parasti ir taisnstūra šķērsgriezums, un to dziļums ir vismaz 2 mm (0,08 collas);
Lithuanian: Grioveliai paprastai yra stačiakampiai skersiniam pjūviui ir 2 mm gylio arba gilesni.
Maltese: Ix-xquq huma tipikament rettangulari fis-sezzjonijiet maqtugħa u 2 mm (0,08″) jew iżjed fil-fond.
English: Motor stators
French: Stators de moteur
Slovak: Statory motorov
Hungarian: Motor állórészek
Bulgarian: Статори на електромоторите
Latvian: motora statori.
Lithuanian: Variklio statoriai
Maltese: Stators tal-magna
English: The stators consist of multiphase windings on a laminated low loss iron core comprised of thin layers typically 2,0 mm (0,08&Prime;) thick or less.
Slovak: Statory pozostávajú z viacfázového vinutia na lamelovom železnom jadre s malými stratami, ktoré je zložené z tenkých vrstiev s hrúbkou 2,0 mm (0,08″) alebo menej.
Bulgarian: Статорите представляват многофазни намотки върху многослойна желязна сърцевина с ниски загуби, състояща се от тънки пластинки, обикновено с дебелина 2,0 mm (0,08 in) или по-малка.
Latvian: Statori sastāv no daudzfāzu tinumiem uz laminētas un zudumus maz radošas dzelzs serdes, kas sastāv no plānām, parasti 2,0 mm (0,08 collu) vai plānākām kārtām;
Lithuanian: Statorius sudaro daugiafazės apvijos ant laminuotos žemo praradimo geležinės šerdies, apimančios plonus sluoksnius, paprastai 2,0 mm (0,08″) ar plonesnius.
Maltese: Dawn l-istators jikkonsistu minn tidwir multifażi iron core b'fili irqaq laminat b'telf baxx tipiku 2,0 mm (0,08″) oħxon jew inqas.
English: Centrifuge housing/recipients
French: Enceintes de centrifugeuse
Slovak: Puzdrá odstrediviek/recipienty
Hungarian: Centrifugaházak
Latvian: centrifūgas korpuss/uztvērēji.
Lithuanian: Centrifugos korpusas/gavėjai
Maltese: Il-post ta' ċentrifugazzjoni/reċipjenti
English: The housing consists of a rigid cylinder of wall thickness up to 30 mm (1,2&Prime;) with precision machined ends to locate the bearings and with one or more flanges for mounting.
Slovak: Puzdro pozostáva z pevného valca s hrúbkou steny do 30 mm (1,2″) s presne opracovanými koncovými časťami na umiestnenie ložísk a jednou alebo viacerými montážnymi prírubami.
Bulgarian: Корпусът е съставен от корав цилиндър с дебелина на стената до 30 mm (1,2 in) с точно машинно обработени краища за разполагане на лагерите и с един или повече фланци за монтаж.
Latvian: Korpuss sastāv no stingra cilindra, kura sienu biezums ir līdz 30 mm (1,2 collām) un kura gali ir precīzi apstrādāti, lai ieliktu gultņus, un kuram ir viens atloks vai vairāki atloki stiprināšanai.
Lithuanian: Korpusą sudaro kietas cilindras, kurio sienelių storis iki 30 mm (1,2″), su preciziškai pagamintais galais, kur dedami guoliai, ir viena ar keliomis jungėmis montavimui.
Maltese: L-ippostjar jikkonsisti f'ċilindru riġidu tal-ħxuna ta' l-istruttura sa 30 mm (1,2″) bit-truf preċiżati bil-magni biex ippoġġu l-boxxli bi flange wieħed jew aktar għall-għarmar.
English: Scoops
French: Écopes
Slovak: Lopatky
Hungarian: Szívótorkok
Bulgarian: Лопатки
Latvian: uztvērēji.
Lithuanian: Semtuvėliai
Maltese: Sassli
English: Especially designed or prepared tubes up to 12 mm (0,5&Prime;) internal diameter for the extraction of UF6 gas from within the rotor tube by a pilot tube action (that is, with an aperture facing into the circumferential gas flow within the rotor tube, for example by bending the end of a radially disposed tube) and capable of being fixed to the central gas extraction system.
Slovak: Špeciálne skonštruované alebo upravené trubice s vnútorným priemerom do 12 mm (0,5″) na extrakciu plynného UF6 z rotorového valca prostredníctvom pomocnej trubice (s otvorom orientovaným do smeru obvodového prúdenia plynu vo vnútri rotorového valca, napríklad pomocou ohnutia konca radiálne umiestnenej trubice), ktorú je možné pripevniť na centrálny systém extrakcie plynu.
Hungarian: A rotorcsőből az UF6-ot a Pitot-cső elv alapján (a rotorcsőben lévő kerület menti gázáramlással szemben álló nyílás, például egy radiálisan elhelyezett meghajlított csődarab) eltávolító különlegesen tervezett vagy készített csövek, amelyek belső átmérője maximum 12 mm (0,5″) és csatlakoztathatók egy központi gázeltávolító rendszerhez.
Bulgarian: Специално конструирани или подготвени тръби с вътрешен диаметър до 12 mm (0,5 in) за екстракцията на газообразен UF6 от вътрешното пространство на роторната тръба на принципа на тръбата на Пито (т.е. с отвора към периферния газов поток вътре в роторната тръба, например чрез огъване на края на радиално разположена тръба) и с възможност да бъдат присъединени към централната система за екстракция на газа.
Latvian: Speciāli konstruētas vai sagatavotas caurules, kuru iekšējais diametrs ir līdz 12 mm (0,5 collām), UF6 gāzes izvadīšanai no rotora caurules iekšpuses ar Pito cauruli (tas ir, ar atveri, kas pa perimetru vērsta uz gāzes plūsmas iekšpusi rotora caurulē, piemēram, ar saliektu radiāli novietotas caurules galu) un kuru var piestiprināt pie centrālās gāzes izvades sistēmas.
Lithuanian: Specialiai suprojektuoti arba parengti vamzdeliai, kurių vidinis skersmuo iki 12 mm (0,5″), skirti UF6 dujų ištraukimui iš rotoriaus vamzdelio vidaus, naudojantis pagalbinio vamzdelio mechanizmu (t. y. angai atsisukus į perimetrinį dujų srautą rotoriaus vamzdelio viduje, pvz., lenkiant radiališkai nukreipto vamzdelio galą), ir galintys būti tvirtinami prie centrinės dujų ištraukimo sistemos.
Maltese: Tubi mfassla u preparati b'mod speċjali sa 12 mm (0,5″) dijametru intern għal ħruġ UF6 gass minn ġo t-tubi rotor b'azzjoni tat-tubu pilota (li hija, bil-ftuħ li tħares fil-kurrent tal-gass ċirkonferenzali fit-tubu rotor, per eżempju billi jgħawweġ it-tmiem tat-tubu radjalment mitmum) u kapaċi li jkun iffissat mas-sistema ċentrali tal-ħruġ tal-gass.
English: unit resolution for atomic mass unit greater than 320;
French: Pouvoir de résolution unitaire pour l'unité de masse atomique supérieur à 320
Slovak: jednotkovú rozlišovaciu schopnosť pre jednotky atómovej hmotnosti vyššie ako 320;
Hungarian: egységnyi tömegfelbontás a 320 atomi tömegegységnél nagyobb tömegre;
Bulgarian: разделителна способност по атомна маса повече от 320 единици;
Latvian: Vienas vienības izšķirtspēja atommasas vienībai, kas pārsniedz 320;
Lithuanian: vieneto skyra atominės masės vienetui didesnė nei 320;
Maltese: unit tar-resoluzzjoni għal massa atomika iżjed minn 320;
English: ion sources constructed of or lined with nichrome or monel or nickel plated;
French: Sources d'ions constituées ou revêtues de nichrome ou de monel ou nickelées
Slovak: iónové zdroje zhotovené z nichrómu alebo monelu alebo týmito materiálmi potiahnuté alebo poniklované;
Hungarian: krómnikkelből vagy réznikkelből készült vagy nikkellel bevont ionforrások;
Bulgarian: йонни източници, изготвени или покрити с нихром или монел, или никелирани;
Latvian: Jonu avoti, kas izgatavoti no nihroma vai monela, pārklāti ar to vai niķelēti;
Lithuanian: jonų šaltiniai padaryti iš nichromo arba monelmetalo, arba jais padengti, arba aptaisyti nikelio plokštelėmis;
Maltese: Is-sorsi joniċi mibnija minn jew imdawwra minn nichrome jew monel jew banjati fin-nijkil;
English: electron bombardment ionisation sources;
French: Sources d'ionisation par bombardement électronique
Slovak: ionizačné zdroje s ionizáciou bombardovaním elektrónmi;
Hungarian: elektronbombázásos ionforrás;
Bulgarian: йонизационни източници за бомбардиране с електрони;
Latvian: Elektronu apšaudes jonizācijas avoti;
Lithuanian: elektroninio apšaudymo jonizacijos šaltiniai;
Maltese: is-sorsi tal-bombardament ta' l-elettroni jonizzati;
English: having a collector system suitable for isotopic analysis.
French: Présence d'un collecteur adapté à l'analyse isotopique.
Slovak: majú kolektorový systém vhodný na vykonávanie izotopických analýz.
Hungarian: izotópanalízisre alkalmas gyűjtőrendszerük van.
Bulgarian: колекторна система, подходяща за изотопен анализ.
Latvian: Izotopu analīzei piemērota kolektoru sistēma.
Lithuanian: turi izotopinei analizei tinkamą rinktuvo sistemą.
Maltese: li jkollhom sistema tal-kollezzjoni tajba għall-analiżi ta' l-isotopi.
English: a multiphase output of 600 to 2 000 Hz;
French: Sortie multiphasée de 600 à 2 000 Hz
Slovak: viacfázový výstup v rozsahu 600 až 2000 Hz;
Hungarian: 600-2000 Hz közötti többfázisú kimenet;
Bulgarian: многофазен изход от 600 до 2000 Нz;
Latvian: Daudzfāzu izeja ar frekvenci no 600 līdz 2000 Hz; 2.
Lithuanian: daugiafazis pajėgumas nuo 600 iki 2000 Hz;
Maltese: il-ħruġ multifażi ta' 600 sa 2000 Hz;
English: high stability (with frequency control better than 0,1 %);
French: Stabilité élevée (avec un contrôle de la fréquence supérieur à 0,1 %)
Slovak: vysokú stabilitu (s reguláciou frekvencie s presnosťou viac ako 0,1 %);
Hungarian: nagy stabilitás (a frekvenciatartás jobb, mint 0,1 %);
Bulgarian: висока стабилност (със стабилизация на честотата, по-добра от 0,1 %);
Latvian: Augsta stabilitāte (ar frekvenču kontroli virs 0,1 %);
Lithuanian: didelis stabilumas (dažnio kontrolė geresnė nei 0,1 %);
Maltese: stabbilità għolja (bil-kontroll tal-frekwenza aqwa minn 0,1 %);
English: low harmonic distortion (less than 2 %), and
French: Faible distorsion harmonique (inférieure à 2 %)
Slovak: nízke harmonické skreslenie (menej ako 2 %) a
Hungarian: kis harmonikus torzítás (kisebb, mint 2 %); és
Bulgarian: ниски хармонични изкривявания (по-малки от 2 %); и
Latvian: Mazs harmoniskais kropļojums (mazāks par 2 %); un
Lithuanian: žemas harmoninis iškraipymas (mažesnis nei 2 %) ir
Maltese: d-distorsjoni armonika baxxa (inqas minn 2 %), u
English: an efficiency of greater than 80 %.
French: Rendement supérieur à 80 %.
Slovak: účinnosť vyššiu ako 80 %.
Hungarian: 80 %-nál nagyobb hatásfok.
Bulgarian: КПД, по-голям от 80 %.
Latvian: Lietderības koeficients lielāks par 80 %.
Lithuanian: našumas didesnis nei 80 %.
Maltese: effiċjenza ikbar minn 80 %.