English: In the event of conflict between a provision of the General Agreements on Tariffs and Trade 1994 and a provision of another agreement in Annex 1A to the Agreement Establishing the World Trade Organization (referred to in the agreements in Annex 1A as the 'WTO Agreement'), the provision of the other agreement shall prevail to the extent of the conflict.
Portuguese: Em caso de conflito entre uma disposição do Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio de 1994 e uma disposição de um outro acordo que figure no anexo 1A do Acordo que cria a Organização Mundial do Comércio (designado por «Acordo OMC» nos acordos que figuram no anexo 1A), prevalecerá a disposição do outro acordo na medida do conflito.
Czech: V případě různosti mezi ustanovením Všeobecné dohody o clech a obchodu 1994 a ustanovením jiné Dohody, uvedené v příloze 1A k Dohodě o zřízení Světové obchodní organizace (v dohodách v příloze 1A uváděné jako "Dohoda o WTO"), budou, podle povahy věci, rozhodná ustanovení jiné Dohody.
Slovak: V prípade nesúladu medzi ustanoveniami Všeobecnej dohody o clách a obchode 1994 a ustanoveniami inej dohody, uvedenej v prílohe 1A k Dohode o založení Svetovej obchodnej organizácie (v dohodách v prílohe 1A uvádzanej ako "Dohoda o WTO"), budú, podľa povahy veci, rozhodujúce ustanovenia inej dohody.
Polish: W przypadku rozbieżności między postanowieniem Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu z 1994 roku a postanowieniem innego porozumienia w załączniku 1A do Porozumienia ustanawiającego Światową Organizację Handlu (określonego w porozumieniach w załączniku 1A jako "Porozumienie WTO"), postanowienie drugiego porozumienia są nadrzędne w zakresie obejmującym kolizję.
Hungarian: Az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény rendelkezései, illetve a Kereskedelmi Világszervezetet létrehozó egyezmény (a továbbiakban: WTO-egyezmény) 1.A. mellékletében foglalt valamelyik másik megállapodásnak a rendelkezései közötti ütközés esetén a másik megállapodás rendelkezései az irányadók.
Slovenian: Ob nasprotju med določbo Splošnega sporazuma o carinah in trgovini 1994 in določbo nekega drugega sporazuma v Prilogi 1A k Sporazumu o ustanovitvi Svetovne trgovinske organizacije (v nadaljnjem besedilu sporazumov iz Priloge 1A Sporazum o WTO), prevlada določba drugega sporazuma v mejah nasprotja.
Bulgarian: В случай на противоречие между разпоредба на Общото споразумение за митата и търговията (1994) и разпоредба на друго споразумение в Приложение 1А към Споразумението за създаване на Световната търговска организация (наричано в споразуменията в Приложение 1А за краткост "Споразумение за СТО") до обхвата на противоречието предимство има разпоредбата на другото споразумение.
Estonian: Üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe sätte ja Maailma Kaubandusorganisatsiooni asutamislepingu (millele on lisa 1 A lepingutes viidatud kui WTO lepingule) lisas 1 A sisalduva muu lepingu sätte vahelise vastuolu korral jääb selle vastuolu ulatuses ülimuslikuks kõnealuse muu lepingu säte.
Latvian: Konflikta gadījumā starp 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību nosacījumu un nosacījumu citā līgumā 1A pielikumā Līgumam par Pasaules tirdzniecības organizācijas izveidošanu (1. pielikuma līgumu tekstā – "PTO Līgums"), cita līguma pants ir noteicošais konflikta ietvaros.
Lithuanian: Tuo atveju, jeigu atsiranda prieštaravimas tarp kurios nors Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos 1994 nuostatos ir kurios nors 1A priede prie Sutarties, įsteigiančios Pasaulio prekybos organizaciją (1A priedo Sutartyse vadinamą "PPO sutartimi"), išvardytos Sutarties nuostatos, viršenybę turi pastarosios Sutarties nuostatos.
Maltese: Fl-eventwalità ta' konflitt bejn dispożizzjoni tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ tas-sena 1994 u dispożizzjoni ta' ftehim ieħor fl-Anness 1 A tal-Ftehim li jistabbilixxi l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (imsejjaħ il-"Ftehim dwar il-WTO" fil-ftehim fl-Anness 1 A), għandha tipprevali d-dispożizzjoni tal-ftehim l-ieħor skond il-kobor ta' dan il-konflitt.