English: to submit to the Council proposals for such amendments to this convention or to its Annexes as it may consider necessary and, in particular, proposals for amendments to the texts of the standards and recommended practices and for the upgrading of recommended practices to standards;
French: proposer au Conseil les projets d'amendement à la présente convention ou aux annexes qu'il estimera nécessaires et, notamment, les projets tendant à amender le texte des normes et pratiques recommandées ou à transformer des pratiques recommandées en normes;
Portuguese: Propor ao Conselho os projectos de emenda à presente Convenção ou aos anexos que considerar necessários e, nomeadamente, os projectos de emendas ao texto das normas e práticas recomendadas ou de transformação das práticas recomendada em normas;
Czech: předkládat Radě takové pozměňovací návrhy k této úmluvě nebo k přílohám, které považuje za nutné, a zejména návrhy na změnu norem a zásad doporučené praxe, nebo na přeměnu zásad doporučené praxe v normy;
Slovak: predkladať Rade také zmeny a doplnky k tomuto dohovoru alebo k jeho prílohám, ktoré považuje za potrebné, a najmä návrhy na zmenu a doplnenie textu noriem a odporúčaných praxí, a na premenu odporúčaných praxí na normy;
Polish: przedstawia Radzie propozycje poprawek do niniejszej konwencji lub do jej załączników, jakie uzna za niezbędne, a zwłaszcza projekty poprawek dotyczących tekstu norm i zaleceń praktycznych lub przekształcenia zaleceń praktycznych w normy;
Hungarian: javaslatok benyújtása a Tanácshoz az erre az egyezményre vagy annak mellékleteire vonatkozó, szükségesnek tartott módosításokra és különösen a kötelező rendelkezések és az ajánlott gyakorlatok szövegeire vonatkozó javaslatok benyújtása, illetve az ajánlott gyakorlatoknak kötelező rendelkezésekké történő átalakítására vonatkozó javaslatok benyújtása;
Slovenian: daje Svetu predloge za spremembo te konvencije ali njenih prilog, če meni, da je to potrebno, in zlasti predloge za spremembo besedila pravil in priporočene prakse ali za preoblikovanje priporočene prakse v pravila;
Bulgarian: да представя на Съвета предложения за изменения на настоящата конвенция или на нейни приложения, които счита за необходими, и в частност предложения за изменения към текстовете на стандарти и препоръчителни практики, и за надграждане на препоръчителни практики в стандарти;
Estonian: esitada nõukogule selliseid käesoleva konventsiooni ja selle lisade muutmise ettepanekuid, mida ta vajalikuks peab, ning eelkõige ettepanekuid standardite ja soovituslike tavade tekstide muutmiseks ja soovituslike tavade standarditeks muutmiseks;
Latvian: iesniedz Padomei priekšlikumus par tādiem grozījumiem konvencijā vai tās pielikumos, kādus tā uzskata par vajadzīgiem, un jo īpaši priekšlikumus par grozījumiem pamatnoteikumos un ieteicamā praksē, kā arī priekšlikumus pārveidot ieteicamo praksi par pamatnoteikumiem;
Lithuanian: teikti Tarybai siūlymus dėl šios Konvencijos ir jos Priedų pakeitimų, kuriuos jis laiko būtinais, pirmiausia siūlymus dėl standartų bei kiekvienos rekomenduojamos praktikos tekstų pakeitimų ir dėl kiekvienos rekomenduojamos praktikos patobulinimo, kad prilygtų standartų lygiui;
Maltese: li jissottometti lill-Kunsill proposti għal dawk l-emendi f'din il-konvenzjoni jew fl-Annessi tagħha li jidhirlu xierqa u, partikolarment, proposti għal emendi fit-testi ta' l-istandards u l-prattiċi rakkomandati u biex jgħollu l-prattiċi rakkomandati għall-istatus ta' standards;