English: Commission Directive 2001/92/EC of 30 October 2001 adapting to technical progress Council Directive 92/22/EEC on safety glazing and glazing materials on motor vehicles and their trailers and Council Directive 70/156/EEC relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers(3) is to be incorporated into the Agreement.
French: La directive 2001/92/CE de la Commission du 30 octobre 2001 portant adaptation au progrès technique de la directive 92/22/CEE du Conseil concernant les vitrages de sécurité et les matériaux pour vitrages des véhicules à moteur et de leurs remorques et de la directive 70/156/CEE du Conseil relative à la réception des véhicules à moteur et de leurs remorques(3) doit être intégrée à l'accord.
Portuguese: A Directiva 2001/92/CE da Comissão, de 30 de Outubro de 2001, que adapta ao progresso técnico a Directiva 92/22/CEE do Conselho relativa às vidraças de segurança e aos materiais para vidraças dos veículos a motor e seus reboques e a Directiva 70/156/CEE do Conselho relativa à homologação dos veículos a motor e seus reboques(3), deve ser incorporada no acordo.
Slovak: Smernica Komisie 2001/92/ES z 30. októbra 2001, ktorou sa prispôsobuje technickému pokroku smernica Rady 92/22/EHS o bezpečnosti zasklenia a sklárskych materiálov na motorové vozidlá a ich prívesy a smernica Rady 70/156/EHS, ktorá sa vzťahuje na homologizáciu motorových vozidiel a ich prívesov [3] by sa mala zahrnúť do dohody.
Polish: Dyrektywę Komisji 2001/92/WE z dnia 30 października 2001 r. dostosowującą do postępu technicznego dyrektywę Rady 92/22/EWG w sprawie bezpiecznych szyb i materiałów do szyb w pojazdach mechanicznych i ich przyczepach oraz dyrektywę Rady 70/156/EWG odnoszącą się do homologacji typu pojazdów silnikowych i ich przyczep [3] należy włączyć do Porozumienia.
Hungarian: A gépjárművek és pótkocsijuk biztonsági üvegezéséről és az üvegezésre használt anyagokról szóló 92/22/EGK tanácsi irányelv és a gépjárművek és pótkocsijuk típusjóváhagyására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 70/156/EGK tanácsi irányelv a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról szóló, 2001. október 30-i 2001/92/EK bizottsági irányelvet [3] be kell építeni a Megállapodásba.
Slovenian: Direktivo 2001/92/ES z dne 30. oktobra 2001 o prilagoditvi Direktive Sveta 92/22/EGS o varnostnih steklih in materialih za zasteklitev na motornih vozilih in njihovih priklopnikih in Direktive Sveta 70/156/EGS o homologaciji motornih vozil in njihovih priklopnikov tehničnemu napredku [3] je treba vključiti v Sporazum.
Estonian: Lepingusse tuleb lisada komisjoni 30. oktoobri 2001. aasta direktiiv 2001/92/EÜ, millega tehnika arengut arvestades kohandatakse nõukogu direktiivi 92/22/EMÜ mootorsõidukite ja nende haagiste turvaklaaside ja klaasmaterjali kohta ja direktiivi 70/156/EMÜ mootorsõidukite ja nende haagiste tüübikinnituse kohta. [3]
Latvian: līgumā jāiekļauj Komisijas 2001. gada 30. oktobra Direktīva 2001/92/EK, ar ko tehnikas attīstībai pielāgo Padomes Direktīvu 92/22/EEK par mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju neplīstošu stiklojumu un stiklojuma materiāliem un Padomes Direktīvu 70/156/EEK attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju tipa apstiprināšanu [3];
Lithuanian: 2001 m. spalio 30 d. Komisijos direktyva 2001/92/EB, derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvą 92/22/EEB dėl motorinių transporto priemonių ir jų priekabų apsauginių stiklų bei stiklinimo medžiagų ir Tarybos direktyvą 70/156/EEB dėl motorinių transporto priemonių ir jų priekabų tipo patvirtinimo [3], turi būti įtraukta į Susitarimą.
Maltese: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2001/92/KE tat-30 ta' Ottubru 2001 li taddatta għall-progress tekniku d-Direttiva 92/22/KEE dwar il-ħġieġ u l-materjali tal-ħġieġ fis-sigurtà fuq il-veturi tal-magna u l-karrijiet tagħhom u d-Direttiva tal-Kunsill 70/156/KEE li għandha x'taqsam ma' l-approvazzjoni skond it-tip tal-vetturi tal-magna u l-karrijiet tagħhom [3] trid tiġi inkorporata fil-Ftehim.