FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the provision of product information including labelling to ensure that users are informed of the content of one or more intentionally added heavy metals listed in Annex I and of the need for safe use and waste-handling;
Polish: zapewnienie informacji o produkcie, obejmujące etykietowanie mające na celu zapewnienie, że użytkownicy poinformowani są o zawartości jednego lub więcej celowo dodanych metali ciężkich wymienionych w załączniku I oraz o konieczności bezpiecznego stosowania i obchodzenia się z odpadami;
English: the use of economic incentives or voluntary agreements to reduce or eliminate the content in products of the heavy metals listed in Annex I;
Polish: stosowanie bodźców ekonomicznych lub dobrowolnych porozumień w celu zmniejszenia w produktach lub usunięcia z nich metali ciężkich wymienionych w załączniku I;
English: and voluntary recycling programmes for thermostats);
Polish: i dobrowolne programy recyklingu dotyczące termostatów);
English: mercury-containing measuring devices such as thermometers, manometers, barometers, pressure gauges, pressure switches and pressure transmitters (actions taken include a ban on mercury-containing thermometers and ban on measuring instruments);
Polish: przyrządy pomiarowe zawierające rtęć, takie jak termometry, manometry, barometry, ciśnieniomierze, przełączniki ciśnienia i przenośniki ciśnienia (przyjęte działania obejmują zakaz dotyczący termometrów zawierających rtęć i zakaz dotyczący przyrządów pomiarowych);
English: mercury-containing fluorescent lamps (actions taken include reductions in mercury content per lamp through both voluntary and regulatory programmes and voluntary recycling programmes);
Polish: lampy fluorescencyjne zawierające rtęć (przyjęte działania obejmują redukcję zawartości rtęci w jednej lampie za pomocą zarówno dobrowolnych, jak i nadzorujących programów i dobrowolnych programów recyklingu);
English: mercury-containing dental amalgam (actions taken include voluntary measures and a ban with exemptions on the use of dental amalgams and voluntary programmes to promote capture of dental amalgam before release to water treatment plants from dental surgeries);
Polish: amalgamaty dentystyczne zawierające rtęć (przyjęte działania obejmują dobrowolne środki i zakaz z wyłączeniem stosowania amalgamatów dentystycznych i dobrowolne programy wspierające przechwytywanie amalgamatów dentystycznych, pochodzących z zabiegów chirurgii dentystycznej, przed uwalnianiem do zakładów uzdatniania wody);
English: mercury-containing pesticides including seed dressing (actions taken include bans on all mercury pesticides including seed treatments and a ban on mercury use as a disinfectant);
Polish: pestycydy zawierające rtęć, wliczając oczyszczanie nasion (przyjęte działania obejmują zakaz dotyczący wszystkich pestycydów z zawartością rtęci, wliczając obróbkę nasion i zakaz stosowania rtęci jako środka dezynfekującego);
English: and bans on use in antifouling paints);
Polish: oraz zakaz stosowania w farbach antyzapachowych);