FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Parties to the Convention that are not Parties to this Protocol may participate as observers in the proceedings of any session of the subsidiary bodies.
French: Les Parties à la Convention qui ne sont pas parties au présent Protocole peuvent participer en qualité d'observateurs aux travaux de toute session des organes subsidiaires.
Spanish: Las Partes en la Convención que no sean Partes en el presente Protocolo podrán participar como observadoras en las deliberaciones de cualquier período de sesiones de los órganos subsidiarios.
Italian: Le Parti della Convenzione che non siano Parti del presente protocollo potranno partecipare in qualità di osservatori ai lavori di ogni sessione degli Organi Sussidiari.
Portuguese: As Partes da Convenção que não sejam Partes do presente Protocolo podem participar como observadores nos trabalhos de qualquer sessão dos órgãos subsidiários.
Dutch: Partijen bij het Verdrag die geen Partij zijn bij dit Protocol kunnen als waarnemer deelnemen aan de zittingen van de hulporganen.
Danish: Parter i konventionen, som ikke er parter i denne protokol, kan deltage som observatører i forhandlingerne på alle samlinger for hjælpeorganerne.
Finnish: Yleissopimuksen osapuolet, jotka eivät ole tämän pöytäkirjan osapuolia, voivat osallistua tarkkailijoina mihin tahansa avustavan toimielimen istuntoon.
Czech: Smluvní strany úmluvy, které nejsou smluvními stranami tohoto protokolu, se mohou účastnit kteréhokoliv zasedání pomocných orgánů jako pozorovatelé.
Slovak: Strany dohovoru, ktoré nie sú stranami tohto protokolu, sa môžu zúčastniť priebehu ktoréhokoľvek zasadania podporných orgánov ako pozorovatelia.
Polish: Strony Konwencji, które nie są Stronami Protokołu mogą uczestniczyć w obradach sesji organów pomocniczych.
Hungarian: Az egyezmény részes felei, amelyek e jegyzőkönyvnek nem részesei, megfigyelőként részt vehetnek a kisegítő testületek bármely ülésén.
Slovenian: Pogodbenice konvencije, ki niso pogodbenice tega protokola, lahko sodelujejo na katerikoli seji pomožnih organov kot opazovalke.
Bulgarian: Страните по конвенцията, които не са страни по настоящия протокол, могат да участват като наблюдатели при провеждането на всички заседания на спомагателните органи.
Estonian: Konventsiooniosaline, kes ei ole protokolliosaline, võib protokolli organi istungil osaleda vaatlejana.
Latvian: Konvencijas Līgumslēdzējas puses, kuras nav šā Protokola Līgumslēdzējas puses, var piedalīties kā novērotāji jebkurā palīginstitūciju sesijas sēdē.
Lithuanian: Konvencijos Šalys, kurios nėra šio Protokolo Šalys, gali dalyvauti kaip stebėtojos bet kurio pagalbinio organo posėdžio darbe.
Maltese: Il-Partijiet għall-Konvenzjoni li ma humiex Parti ghal dan il-Protokoll jistgħu jipparteċipaw bħala osservaturi fil-proċeduri ta’ kull sessjoni tal-korpi sussidjarji.
English: The Parties included in Annex B may participate in emissions trading for the purposes of fulfilling their commitments under Article 3.
French: Les Parties visées à l'annexe B peuvent participer à des échanges de droits d'émission aux fins de remplir leurs engagements au titre de l'article 3.
Spanish: Las Partes incluidas en el anexo B podrán participar en operaciones de comercio de los derechos de emisión a los efectos de cumplir sus compromisos dimanantes del artículo 3.
Italian: Le Parti incluse nell'Allegato B potranno partecipare al commercio di diritti di emissione al fine di adempiere agli impegni assunti a norma dell'articolo 3.
Portuguese: As Partes incluídas no Anexo B podem participar no comércio de emissões com o objectivo de cumprir os seus compromissos constantes do artigo 3.o do presente Protocolo.
Dutch: De in bijlage B opgenomen Partijen kunnen deelnemen aan emissiehandel teneinde aan hun verplichtingen ingevolge artikel 3 te voldoen.
Danish: Bilag B-parter kan deltage i handel med emissioner for at opfylde deres forpligtelser i henhold til artikel 3.
Finnish: Liitteessä B mainitut osapuolet voivat osallistua päästökauppaan täyttääkseen 3 artiklaan perustuvat velvoitteensa.
Czech: Smluvní strany uvedené v příloze B se mohou účastnit obchodování s emisemi za účelem plnění svých závazků podle článku 3.
Slovak: Strany, zahrnuté do prílohy B sa môžu zúčastniť obchodovania s emisiami s cieľom plnenia svojich záväzkov podľa článku 3.
Polish: Strony wymienione w Załączniku B mogą uczestniczyć w handlu emisjami do celów wywiązania się ze zobowiązań wynikających z artykułu 3 Protokołu.
Hungarian: A B. mellékletben szereplő felek a 3. cikk szerinti kötelezettségeik teljesítése érdekében részt vehetnek a kibocsátás-kereskedelemben.
Slovenian: Pogodbenice iz Priloge B lahko za izpolnjevanje svojih obveznosti iz člena 3 sodelujejo pri trgovanju z emisijami.
Bulgarian: Страните, включени в приложение Б, могат да участват в търговията с емисии с цел изпълнение на техните задължения по член 3.
Estonian: B lisas nimetatud osalised võivad heitkogustega kauplemises osaleda artiklis 3 ettenähtud kohustuste täitmiseks.
Latvian: B pielikumā iekļautās Līgumslēdzējas puses var piedalīties izmešu tirdzniecībā, lai pildītu savas 3. pantā noteiktās saistības.
Lithuanian: Šalys, įrašytos į B priedą, gali dalyvauti prekiaujant išmetamaisiais teršalais, siekdamos įvykdyti savo įsipareigojimus pagal šio Protokolo 3 straipsnį.
Maltese: Il-Partijiet inklużi fl-Anness B jistgħu jipparteċipaw fil-kummerċ ta’ l-emissjonijiet bl-għan li jaderixxu r-rabtiet tagħhom taħt l-Artikolu 3.
English: Any procedures and mechanisms under this Article entailing binding consequences shall be adopted by means of an amendment to this Protocol.
French: Si des procédures et mécanismes relevant du présent article entraînent des conséquences qui lient les Parties, ils sont adoptés au moyen d'un amendement au présent Protocole.
Spanish: Todo procedimiento o mecanismo que se cree en virtud del presente artículo y prevea consecuencias de carácter vinculante será aprobado por medio de una enmienda al presente Protocolo.
Italian: Se le procedure ed i meccanismi, di cui al presente articolo, avranno conseguenze vincolanti per le Parti, saranno adottati per mezzo di un emendamento al presente protocollo.
Portuguese: Quaisquer procedimentos e mecanismos no âmbito deste artigo que impliquem consequências vinculativas serão adoptados através de uma emenda ao presente Protocolo.
Dutch: Procedures en mechanismen ingevolge dit artikel die bindende gevolgen met zich meebrengen worden aangenomen door middel van een wijziging op dit Protocol.
Danish: Procedurer og mekanismer i henhold til denne artikel, som medfører bindende konsekvenser, vedtages ved en ændring til denne protokol.
Finnish: Tähän artiklaan perustuvat menettelyt ja mekanismit, joihin liittyy sitovia seuraamuksia, hyväksytään tämän pöytäkirjan muutoksina.
Czech: Mají-li některé postupy a mechanismy podle tohoto článku závazné následky, přijímají se formou změny tohoto protokolu.
Slovak: Všetky postupy a mechanizmy podľa tohto článku majúce záväzné dôsledky, budú prijaté formou dodatku k tomuto protokolu.
Polish: Procedury i mechanizmy w ramach niniejszego artykułu powodujące wiążące konsekwencje zostaną przyjęte jako poprawka do Protokołu.
Hungarian: Minden e cikk szerinti eljárást és mechanizmust, amely kötelező következményekkel jár, e jegyzőkönyv módosítása útján fogadnak el.
Slovenian: Vsi postopki in mehanizmi iz tega člena, ki imajo obvezujoče posledice, se sprejmejo po postopku za sprejetje sprememb tega protokola.
Bulgarian: Всички процедури и механизми по този член, водещи до задължителни последствия, се приемат чрез изменение на настоящия протокол.
Estonian: Mis tahes käesolevas artiklis sätestatud menetlused ja mehhanismid, mis toovad kaasa siduvaid tagajärgi, võetakse vastu käesoleva protokolli muudatusena.
Latvian: Jebkuras ar šo pantu noteiktās procedūras un mehānismus, kas rada saistošas sekas, pieņems šā Protokola labojumu veidā.
Lithuanian: Pagal šį straipsnį numatomos procedūros ir mechanizmai, turintys privalomus padarinius, priimami kaip šio Protokolo pakeitimas.
Maltese: Any procedures and mechanismsKull proċedura u mekkaniżmu taħt dan l-Artikolu li tikkonċerna konsegwenzi vinkolanti għandha tiġi adottata permess ta’ emenda ghal dan il-Protokoll.
English: The provisions of Article 14 of the Convention on settlement of disputes shall apply mutatis mutandis to this Protocol.
French: Les dispositions de l'article 14 de la Convention relatif au règlement des différends s'appliquent mutatis mutandis au présent Protocole.
Spanish: Las disposiciones del artículo 14 de la Convención se aplicarán mutatis mutandis al presente Protocolo.
Italian: Le disposizioni dell'articolo 14 della Convenzione si applicheranno mutatis mutandis al presente protocollo.
Portuguese: As disposições do artigo 14.o da Convenção sobre resolução de conflitos aplicar-se-ão mutatis mutandis ao presente Protocolo.
Dutch: De bepalingen van artikel 14 van het Verdrag inzake regeling van geschillen zijn van overeenkomstige toepassing op dit Protocol.
Danish: Bestemmelserne i konventionens artikel 14 om bilæggelse af tvister gælder med de fornødne ændringer også for denne protokol.
Finnish: Yleissopimuksen 14 artiklan määräyksiä, jotka koskevat riitojen ratkaisemista, sovelletaan tarpeellisin muutoksin tähän pöytäkirjaan.
Czech: Ustanovení článku 14 úmluvy týkající se urovnávání sporů se použijí přiměřeně pro účely tohoto protokolu.
Slovak: Ustanovenia článku 14 dohovoru o riešení sporov sa budú vzťahovať mutatis mutandis aj na tento protokol.
Polish: Postanowienia artykułu 14 Konwencji dotyczące rozstrzygania sporów będą stosować się mutatis mutandis do Protokołu.
Hungarian: Az egyezmény 14. cikkének a vitarendezésről szóló rendelkezéseit értelemszerűen kell alkalmazni e jegyzőkönyvre.
Slovenian: Določbe člena 14 konvencije o reševanju sporov se smiselno uporabljajo tudi za ta protokol.
Bulgarian: Разпоредбите на член 14 от конвенцията относно разрешаването на спорове се прилагат mutatis mutandis към настоящия протокол.
Estonian: Protokolli suhtes kohaldatakse konventsiooni artikli 14 vaidluste lahendamist käsitlevaid sätteid mutatis mutandis.
Latvian: Konvencijas 14. panta nosacījumus par strīdu atrisināšanu piemēros mutatis mutandis šim Protokolam.
Lithuanian: Konvencijos 14 straipsnis dėl ginčų sprendimo taikomas šiam Protokolui mutatis mutandis.
Maltese: Id-dispożizzjonijiet ta’ l-Artikolu 14 tal-Konvenzjoni dwar id-deċiżjonijiet ta’ kwistjonijiet għandhom jgħoddu mutatis mutandis għal dan il-Protokoll.
English: Any Party may propose amendments to this Protocol.
French: Toute Partie peut proposer des amendements au présent Protocole.
Spanish: Cualquiera de las Partes podrá proponer enmiendas al presente Protocolo.
Italian: Ogni Parte può proporre emendamenti al presente protocollo.
Portuguese: Qualquer Parte pode propor emendas ao presente Protocolo.
Dutch: Elke Partij kan wijzigingen van dit Protocol voorstellen.
Danish: Enhver part kan foreslå ændringer til denne protokol.
Finnish: Osapuoli voi ehdottaa muutoksia tähän pöytäkirjaan.
Czech: Změny tohoto protokolu může navrhnout kterákoli smluvní strana.
Slovak: Každá strana môže navrhnúť dodatok k tomuto protokolu.
Polish: Każda Strona może zaproponować poprawki do Protokołu.
Hungarian: Bármely fél javaslatot tehet e jegyzőkönyv módosítására.
Slovenian: Vsaka pogodbenica lahko predlaga spremembe tega protokola.
Bulgarian: Всяка страна може да предлага изменения на настоящия протокол.
Estonian: Osalisel on õigus teha protokolli muutmise ettepanekuid.
Latvian: Jebkura Līgumslēdzēja puse var ierosināt šā Protokola labojumus.
Lithuanian: Šio Protokolo pakeitimus gali siūlyti bet kuri Šalis.
Maltese: Kull Parti tista’ tipproponi l-emendi għal dan il-Protokoll.
English: Amendments to this Protocol shall be adopted at an ordinary session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol.
French: Les amendements au présent Protocole sont adoptés à une session ordinaire de la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au présent Protocole.
Spanish: Las enmiendas al presente Protocolo deberán adoptarse en un período ordinario de sesiones de la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el presente Protocolo.
Italian: Gli emendamenti al presente protocollo saranno adottati durante una sessione ordinaria della Conferenza delle Parti agente come riunione delle Parti del presente protocollo.
Portuguese: As emendas ao presente Protocolo serão adoptadas em sessão ordinária da Conferência das Partes, actuando na qualidade de reunião das Partes para efeitos do presente Protocolo.
Dutch: Wijzigingen van dit Protocol worden aangenomen op een gewone zitting van de Conferentie van de Partijen waarin de Partijen bij dit Protocol bijeenkomen.
Danish: Ændringer til denne protokol vedtages på en ordinær samling for partskonferencen, der tjener som møde for parterne i denne protokol.
Finnish: Tämän pöytäkirjan muutokset hyväksytään tämän pöytäkirjan osapuolten kokouksena toimivan osapuolten konferenssin varsinaisessa istunnossa.
Czech: Změny tohoto protokolu se přijímají na řádném zasedání konference smluvních stran jednající jako shromáždění smluvních stran tohoto protokolu.
Slovak: Dodatky k tomuto protokolu budú prijímané na bežnom zasadnutí konferencie strán, slúžiacej ako stretnutie strán tohto protokolu.
Polish: Poprawki do Protokołu będą przyjmowane na zwyczajnych sesjach Konferencji Stron służącej jako spotkanie Stron Protokołu.
Hungarian: A jegyzőkönyv módosításait a jegyzőkönyvben részes felek találkozójául szolgáló Felek Konferenciája valamely rendes ülésszakán fogadják el.
Slovenian: Spremembe tega protokola se sprejmejo na rednem zasedanju Konference pogodbenic kot sestanka pogodbenic tega protokola.
Bulgarian: Измененията на настоящия протокол се приемат на редовна сесия на Конференцията на страните, служеща като среща на страните по настоящия протокол.
Estonian: Protokolli muudatus võetakse vastu protokolliosaliste koosolekuna toimiva osaliste konverentsi korralisel istungil.
Latvian: Šā Protokola labojumus pieņems Līgumslēdzēju pušu konference, kas kalpo kā šā Protokola Līgumslēdzēju pušu sanāksme, savā kārtējā sesijā.
Lithuanian: Šio Protokolo pakeitimai priimami eilinėje Šalių konferencijoje, laikomoje šio Protokolo Šalių susirinkimu.
Maltese: L-emendi ghal dan il-Protokoll għandhom jiġu adottati waqt sessjoni ordinarja tal-Konferenza tal-Partijiet li sservi bħala laqgħa tal-Partijiet ghal dan il-Protokoll.
English: The secretariat shall also communicate the text of any proposed amendments to the Parties and signatories to the Convention and, for information, to the Depositary.
French: Le secrétariat communique également le texte de toute proposition d'amendement aux Parties à la Convention et aux signataires de cet instrument et, pour information, au Dépositaire.
Spanish: La secretaría comunicará asimismo el texto de toda propuesta de enmienda a las Partes y signatarios de la Convención y, a título informativo, al Depositario.
Italian: Il Segretariato comunicherà, inoltre, il testo di ogni proposta di emendamento alle Parti ed ai firmatari della Convenzione e, a titolo informativo, al Depositario.
Portuguese: O Secretariado comunicará também o texto de qualquer proposta de emenda às Partes e signatários da Convenção e, para informação, ao Depositário.
Dutch: Het secretariaat deelt de tekst van alle voorgestelde wijzigingen ook mede aan de Partijen en ondertekenaars van het Verdrag en, ter kennisneming, aan de depositaris.
Danish: Sekretariatet sender ligeledes teksten til de foreslåede ændringer til konventionens parter og signatarer samt, til orientering, til depositaren.
Finnish: Sihteeristö antaa ehdotetun muutoksen tekstin tiedoksi myös yleissopimuksen osapuolille ja allekirjoittajille sekä tallettajalle.
Czech: Sekretariát rovněž sdělí znění navrhované změny smluvním stranám a signatářům úmluvy a pro informaci též depozitáři.
Slovak: Sekretariát takisto oboznámi s textom každého navrhnutého dodatku strany a signatárov dohovoru a pre informáciu aj depozitára.
Polish: Sekretariat przekaże również tekst proponowanych poprawek Stronom i sygnatariuszom konwencji oraz Depozytariuszowi do wiadomości.
Hungarian: A titkárság minden módosítási javaslatot közöl az egyezmény részes feleivel és aláíróival, valamint tájékoztatási célból a letéteményessel.
Slovenian: Sekretariat pošlje besedilo vseh predlaganih sprememb tudi pogodbenicam in podpisnicam konvencije ter v vednost depozitarju.
Bulgarian: Също така секретариатът изпраща текста на всички предложени изменения на страните, подписали конвенцията, и на депозитаря за сведение.
Estonian: Sekretariaat edastab muudatusettepaneku teksti konventsiooniosalistele ja konventsioonile alla kirjutanud riikidele ning teadmiseks konventsiooni hoiulevõtjale.
Latvian: Jebkura ierosinātā labojuma tekstu sekretariāts paziņos arī Konvencijas Līgumslēdzējām pusēm un parakstītājiem un zināšanai Depozitārijam.
Lithuanian: Sekretoriatas siūlomo pakeitimo tekstą taip pat praneša Konvencijos Šalims ir signatarėms bei depozitarui informacijos tikslais.
Maltese: Is-segretarjat għandu wkoll jikkomunika t-test ta’ kull emenda proposta lill-Partijiet u lill-firmatarji tal-Konvenzjoni u, ghall-informazzjoni, tad-Depożitarju.
English: The Parties shall make every effort to reach agreement on any proposed amendment to this Protocol by consensus.
French: Les Parties n'épargnent aucun effort pour parvenir à un accord par consensus sur toute proposition d'amendement au présent Protocole.
Spanish: Las Partes pondrán el máximo empeño en llegar a un acuerdo por consenso sobre cualquier proyecto de enmienda al Protocolo.
Italian: Le Parti compiranno ogni sforzo per raggiungere un accordo per consenso su qualsiasi proposta di emendamento al presente protocollo.
Portuguese: As Partes esforçar-se-ão por chegar a acordo por consenso sobre qualquer emenda proposta ao Protocolo.
Dutch: De Partijen stellen alles in het werk om over elke voorgestelde wijziging van dit Protocol overeenstemming te bereiken bij consensus.
Danish: Parterne sparer sig ingen anstrengelser for at nå til enighed ved konsensus om enhver foreslået ændring til denne protokol.
Finnish: Osapuolet tekevät kaikkensa päästäkseen yksimielisesti sopimukseen tähän pöytäkirjaan ehdotetusta muutoksesta.
Czech: Smluvní strany vyvinou veškeré úsilí, aby ve věci navrhovaných změn tohoto protokolu dosáhly dohody na základě konsensu.
Slovak: Strany vyvinú maximálne úsilie konsenzom dosiahnuť dohodu o každom návrhu dodatku k protokolu.
Polish: Strony podejmą starania aby osiągnąć porozumienie w sprawie każdej proponowanej poprawki do Protokołu na drodze consensusu.
Hungarian: A felek mindent megtesznek annak érdekében, hogy a jegyzőkönyv javasolt módosításaival kapcsolatban konszenzussal jussanak megállapodásra.
Slovenian: Pogodbenice si po svojih močeh prizadevajo doseči sporazum o vsaki predlagani spremembi tega protokola s soglasjem.
Bulgarian: Страните полагат всички усилия да постигнат съгласие по всяко предложено изменение на настоящия протокол чрез консенсус.
Estonian: Osalised rakendavad abinõusid, et jõuda protokollis muudatuse tegemise suhtes kokkuleppele konsensuse teel.
Latvian: Līgumslēdzējas puses darīs visu iespējamo, lai par katru ierosināto šā Protokola labojumu vienotos vienbalsīgi.
Lithuanian: Šalys stengiasi dėl kiekvieno siūlomo šio Protokolo pakeitimo prieiti prie bendros nuomonės bendru sutarimu.
Maltese: Il-Partijiet għandhom jagħmlu kull sforz biex jilħqu ftehim dwar kull emenda proposta għal dan il-Protokoll b’konsensus.
English: The adopted amendment shall be communicated by the secretariat to the Depositary, who shall circulate it to all Parties for their acceptance.
French: L'amendement adopté est communiqué par le secrétariat au Dépositaire, qui le transmet à toutes les Parties pour acceptation.
Spanish: La secretaría comunicará la enmienda aprobada al Depositario, que la hará llegar a todas las Partes para su aceptación.
Italian: L'emendamento adottato sarà comunicato dal Segretariato al Depositario, che lo trasmetterà a tutte le Parti per l'accettazione.
Portuguese: A emenda adoptada será comunicada pelo Secretariado ao Depositário, o qual a enviará a todas as Partes para aceitação.
Dutch: De aangenomen wijziging wordt door het secretariaat medegedeeld aan de depositaris, die deze ter aanvaarding toezendt aan alle Partijen.
Danish: Sekretariatet sender den vedtagne ændring til depositaren, som rundsender den til samtlige parter med henblik på disses accept.
Finnish: Sihteeristö antaa hyväksytyn muutoksen tiedoksi tallettajalle, joka välittää sen kaikille osapuolille hyväksymistä varten.
Czech: Přijatou změnu sdělí sekretariát depozitáři, který ji rozešle všem smluvním stranám.
Slovak: S prijatým dodatkom sekretariát oboznámi depozitára, ktorý ho postúpi medzi všetky strany na odsúhlasenie.
Polish: Przyjęta poprawka zostanie podana do wiadomości przez sekretariat Depozytariuszowi, który roześle ją wszystkim Stronom do akceptacji.
Hungarian: Az elfogadott módosítást a titkárság közli a letéteményessel, aki elfogadás céljából valamennyi félhez eljuttatja azt.
Slovenian: Sprejeto spremembo pošlje sekretariat depozitarju, ki jo nato razpošlje vsem pogodbenicam v sprejetje.
Bulgarian: Секретариатът изпраща приетото изменение на депозитаря, който го разпраща до всички страни за приемане от тях.
Estonian: Vastuvõetud muudatuse teksti edastab sekretariaat hoiulevõtjale, kes saadab selle vastuvõtmiseks kõigile osalistele.
Latvian: Pieņemto labojumu sekretariāts nodos Depozitārijam, kurš izplatīs to visām Līgumslēdzējām pusēm apstiprināšanai.
Lithuanian: Apie priimtą pakeitimą Sekretoriatas praneša depozitarui. Depozitaras pakeitimą išsiunčia visoms Šalims, kad šios jį priimtų.
Maltese: L-emenda adottata għandha tiġi komunikata mis-segretarjat lid-Depożitarju li għandu jiċċirkolaha lill-Partrijiet għall-aċċettazzjoni tagħhom.
English: Instruments of acceptance in respect of an amendment shall be deposited with the Depositary.
French: Les instruments d'acceptation des amendements sont déposés auprès du Dépositaire.
Spanish: Los instrumentos de aceptación de una enmienda se entregarán al Depositario.
Italian: Gli strumenti di accettazione degli emendamenti saranno depositati presso il Depositario.
Portuguese: Os instrumentos de aceitação relativos a uma emenda serão depositados junto do Depositário.
Dutch: Akten van aanvaarding betreffende een wijziging worden nedergelegd bij de depositaris.
Danish: Instrumenter for accept af en ændring deponeres hos depositaren.
Finnish: Muutosten hyväksymiskirjat talletetaan tallettajan huostaan.
Czech: Listiny o přijetí změny se uloží u depozitáře.
Slovak: Listiny o prijatí týkajúce sa dodatku budú uložené u depozitára.
Polish: Dokumenty przyjęcia poprawki zostaną złożone depozytariuszowi.
Hungarian: A módosításra vonatkozó elfogadó okiratokat a letéteményesnél kell letétbe helyezni.
Slovenian: Listine o sprejetju spremembe se deponirajo pri depozitarju.
Bulgarian: Документите за приемане на дадено изменение се депозират при депозитаря.
Estonian: Muudatuse vastuvõtmise kiri saadetakse hoiulevõtjale.
Latvian: Labojumu apstiprināšanas akti glabāsies Depozitārijā.
Lithuanian: Pakeitimo priėmimo dokumentai deponuojami depozitarui.
Maltese: L-istrumenti ta’ l-aċċettazzjoni dwar emenda għandhom jiġu depożitati mad-Depożitarju.