English: National legislation shall set out the conditions under which a person may act for and on behalf of another person in dealing with the customs and shall lay down the liability of third parties to the customs for duties and taxes and for any irregularities.
French: La législation nationale précise les conditions dans lesquelles une personne peut agir pour le compte d'une autre personne dans les relations de cette dernière avec la douane et énonce notamment les responsabilités des tiers vis-à-vis de la douane pour ce qui est des droits et taxes et des irrégularités éventuelles.
Portuguese: A legislação nacional deverá estabelecer as condições em que uma pessoa poderá agir em nome ou por conta de outra pessoa nas suas relações com a alfândega e deverá determinar as responsabilidades de terceiros perante a alfândega no que se refere a direitos e imposições e a eventuais irregularidades.
Czech: Vnitrostátní právní předpisy upřesní podmínky, za kterých může osoba jednat s celním orgánem na účet jiné osoby, a stanoví odpovědnost třetích osob vůči celnímu orgánu za cla a poplatky a za jakékoli nesrovnalosti.
Slovak: Vnútroštátny právny poriadok ustanovuje podmienky, za ktorých môže osoba pred orgánmi colnej správy konať za alebo v mene inej osoby a zodpovednosť tretích osôb vo vzťahu k orgánom colnej správy za clá a dane a za akékoľvek porušenia.
Polish: Ustawodawstwo krajowe określa warunki, na których każda osoba może działać dla i w imieniu innej osoby wobec organów celnych oraz ustanawia odpowiedzialność stron trzecich wobec organów celnych za cła i podatki, oraz za jakiekolwiek nieprawidłowości.
Hungarian: A nemzeti jogszabályok határozzák meg azokat a feltételeket, amelyek alapján valamely személy egy másik személy nevében és érdekében vámügyekben eljárhat, és határozza meg azt a felelősséget, amelyet a harmadik fél a vámhatóság felé a vám- és adófizetési kötelezettségeket illetően bármilyen szabálytalanság esetén visel.
Slovenian: Z notranjo zakonodajo se določijo pogoji, pod katerimi lahko oseba pri poslovanju s carino deluje za drugo osebo in v njenem imenu, in odgovornost tretjih strani do carine glede dajatev in davkov ter v primeru nepravilnosti.
Estonian: Siseriiklikes õigusaktides määratletakse tingimused, mille kohaselt isik võib teise isiku eest või nimel tolliga asju ajada, ning nähakse ette kolmandate isikute vastutus tolli ees seoses tollimaksude ja muude maksude tasumisega ning mis tahes eeskirjade rikkumisega.
Latvian: Nacionālā likumdošana izvirza noteikumus, saskaņā ar kuriem persona var rīkoties citas personas labā un citas personas vārdā attiecībās ar muitu un paredz trešo personu atbildību muitas priekšā par muitas maksājumu samaksu un par jebkādām nekārtībām.
Lithuanian: Nacionaliniai teisės aktai nustato sąlygas, kurių laikydamasis asmuo santykiuose su muitine gali veikti kito asmens įgaliotas ir jo vardu, ir trečiųjų asmenų atsakomybę muitinei už muitų ir mokesčių sumokėjimą bei už bet kuriuos pažeidimus.
Maltese: Il-leġislazzjoni nazzjonali għandha tistabbilixxi il-kondizzjonijiet li taħthom persuna tista' taġixxi għal u f'isem ta' persuna oħra waqt trattar mad-dwana u għandha tistabbilixxi il-lijabilita ta' terzi persuni għal dazji u taxxi u għal xi irregolaritajiet.