English: Ukraine shall inform the Joint Committee of any measures it intends to take under the terms of this Annex, and, at the request of the Community, consultations shall be held in the Joint Committee on such measures and the sectors to which they apply before they enter into force.
Swedish: Ukraina skall underrätta Gemensamma kommittén om sådana åtgärder som landet avser att vidta enligt denna bilaga, och på begäran av gemenskapen skall samråd hållas inom Gemensamma kommittén om åtgärderna och om de sektorer på vilka de är tillämpliga innan åtgärderna träder i kraft.
Finnish: Ukraina ilmoittaa sekakomitealle kaikista toimenpiteistä, joita se aikoo toteuttaa tämän liitteen ehtojen mukaisesti, ja yhteisön pyynnöstä sekakomiteassa neuvotellaan toimenpiteistä ja aloista, joita ne koskevat, ennen kuin toimenpiteet tulevat voimaan.
Greek: Η Ουκρανία ενημερώνει τη μεικτή επιτροπή σχετικά με τα μέτρα που προτίθεται να λάβει σύμφωνα με το παρόν παράρτημα και, κατόπιν αιτήματος της Κοινότητας, διεξάγονται διαβουλεύσεις στα πλαίσια της μεικτής επιτροπής σχετικά με τα μέτρα αυτά και τους τομείς στους οποίους θα εφαρμόζονται, πριν αρχίσουν να ισχύουν.
Slovak: Ukrajina informuje Spoločný výbor o akýchkoľvek opatreniach, ktoré zamýšľa prijať podľa podmienok tejto prílohy a na žiadosť spoločenstva prebehnú konzultácie v Spoločnom výbore o takýchto opatreniach a sektoroch, na ktoré sa vzťahujú pred nadobudnutím platnosti.
Hungarian: Ukrajna tájékoztatja a vegyes bizottságot minden olyan intézkedésről, amelyet e melléklet szerint kíván meghozni, hatálybalépésük előtt pedig a Közösség kérésére konzultációkat tartanak a vegyes bizottságon belül ezen intézkedésekről, valamint az azok által érintett ágazatokról.
Slovenian: Ukrajina obvesti Skupni odbor o vseh ukrepih, ki jih namerava sprejeti v skladu s pogoji iz te priloge, na zahtevo Skupnosti pa se pred začetkom njihove veljavnosti skličejo posvetovanja v Skupnem odboru o teh ukrepih in sektorjih, na katere se nanašajo.
Bulgarian: Украйна уведомява Съвместния комитет за всякакви мерки, които възнамерява да предприеме съгласно условията на настоящото приложение, а по искане на Общността, се провеждат консултации в Съвместния комитет относно такива мерки и секторите, спрямо които те се прилагат, преди влизането им в сила.
Estonian: Ukraina teatab ühiskomiteele kõigist meetmetest, mida ta kavatseb käesoleva lisa tingimuste kohaselt võtta, ja ühenduse taotlusel peetakse enne nende jõustumist ühiskomitees nõu meetmete ja samuti valdkondade üle, mida need käsitlevad.
Latvian: Ukraina informē Apvienoto komiteju par visiem pasākumiem, ko tā nodomājusi veikt saskaņā ar šā pielikuma noteikumiem, un pēc Kopienas pieprasījuma Apvienotajā komitejā rīko konsultācijas par šiem pasākumiem un nozarēm, uz kurām tie attiecas, pirms tie stājas spēkā.
Lithuanian: Ukraina praneša Jungtiniam komitetui apie visas priemones, kurių ji ketina imtis pagal šio priedo sąlygas, ir, kol tos priemonės įsigalios, Jungtiniame komitete Bendrijos prašymu vyksta konsultacijos dėl tokių priemonių ir sektorių, kuriems jos taikomos.
Maltese: L-Ukrajna għandha tinforma il-Kumitat Konġunt dwar kwalunkwe miżuri li fi ħsieba tieħu taħt it-termini ta' dan l-Anness, u, fuq rikjesta mill-Komunità, konsultazzjonijiet għandhom isiru fil-Kumitat Konġunt dwar tali miżuri u is-setturi li japplikaw għalihom qabel ma jidħlu fis-seħħ.