English: Whereas Commission Decision 97/545/EC of 9 July 1997 on a common technical regulation for general attachment requirements for data terminal equipment (DTE) to connect to packet switched public data networks (PSPDNs) offering CCITT recommendation X.25 interfaces(3), is to be incorporated into the Agreement;
Czech: vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 97/545/ES ze dne 9. července 1997 o společném technickém předpisu pro obecné připojovací požadavky na datová koncová zařízení (DTE) pro připojení k veřejným datovým sítím s přepojováním paketů (PSPDN) s rozhraními podle doporučení X. 25 CCITT [3] by mělo být začleněno do Dohody;
Slovak: keďže rozhodnutie Komisie 97/545/ES z 9. júla 1997 o spoločnom technickom nariadení týkajúcom sa všeobecných požiadaviek na pripojenie dátových koncových zariadení (DTE) k paketovým komutovaným verejným dátovým sieťam (PSPDNs) s rozhraniami X.25 podľa odporúčania CCITT [3] by sa malo zahrnúť do dohody;
Polish: należy włączyć do Porozumienia decyzję Komisji 97/545/WE z dnia 9 lipca 1997 r. w sprawie wspólnej regulacji technicznej dotyczącej ogólnych wymagań przyłączeniowych dla urządzeń końcowych abonenta (DTE) w celu połączenia z publicznymi sieciami przesyłania danych z komutacją pakietów (PSPDN) oferującymi interfejsy zgodne z zaleceniem X.25 CCITT [3];
Hungarian: mivel a CCITT X.25. ajánlása szerinti interfészekkel rendelkező csomagkapcsolt nyilvános adathálózatokhoz (PSPDN) történő csatlakozásra szolgáló adat-végberendezések (DTE) általános csatlakoztatási követelményeire vonatkozó közös műszaki szabályokról szóló, 1997. július 9-i 97/545/EK bizottsági határozatot [3] be kell építeni a Megállapodásba;
Slovenian: ker je treba Odločbo Komisije 97/545/ES z dne 9. julija 1997 o skupnem tehničnem predpisu za splošne priključitvene zahteve za podatkovno terminalsko opremo (DTE), namenjeno za povezavo s paketno komutiranimi javnimi podatkovnimi omrežji (PSPDN) z vmesniki po priporočilu CCITT X.25 [3] vključiti v Sporazum,
Estonian: lepingusse tuleb lisada komisjoni 9. juuli 1997. aasta otsus 97/545/EÜ CCITTi soovituse X.25 kohaseid liideseid pakkuva pakettkommuteeritava üldkasutatava andmevõrguga ühendatavate andmeside lõppseadmete üldiste ühendamisnõuete ühise tehnilise normi kohta; [3]
Latvian: tā kā Komisijas 1997. gada 9. jūlija Lēmums 97/545/EK par kopējiem tehniskiem noteikumiem piesaistes vispārīgām prasībām datu galiekārtu (DTE) piesaistei pakešu komutāciju publiskiem daru tīkliem (PSPDNs), kas piedāvā STTPK Ieteikumā X.25 minētās saskarnes [3], jāiekļauj līgumā,
Lithuanian: kadangi 1997 m. liepos 9 d. Komisijos sprendimas 97/545/EB dėl bendrojo techninio reglamento, skirto duomenų galinių įrenginių prijungimo prie paketo jungimo viešųjų duomenų tinklų, turinčių CCITT rekomendacijoje X.25 numatytas sąsajas, bendriesiems reikalavimams [3] turi būti įtrauktas į Susitarimą;
Maltese: Billi d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/545/KE tad-9 ta' Lulju 1997 dwar regolament tekniku komuni għal ħtiġiet ta' tqabbid ġenerali għal Data Terminal Equipment (DTE) sabiex jitqabbad ma' Packet Switched Public Data Networks (PSPDNs) li joffru interfaces tat-tip X.25 tar-rakkommandazzjoni tas-CCITT [3] għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim;