English: The Conference of the Parties shall decide whether the chemical should be made subject to the Prior Informed Consent procedure and, accordingly, list the chemical in Annex III and approve the draft decision guidance document.
Spanish: La Conferencia de las Partes decidirá si ese producto químico debe quedar sujeto al procedimiento de consentimiento fundamentado previo y, por consiguiente, incluirse en el anexo III, y si debe aprobarse el proyecto de documento de orientación.
Italian: Se la conferenza delle parti decide che la sostanza chimica debba essere assoggettata alla procedura di previo assenso informato, essa ne autorizza l'inclusione nell'allegato III e approva il progetto di documento orientativo.
Portuguese: A conferência das partes decidirá se o produto químico deve ser sujeito ao procedimento de Prévia Informação e Consentimento e, nesse sentido, procederá à inclusão do produto químico no anexo III e aprovará o documento preparatório de orientação da decisão.
Dutch: De Conferentie van de partijen beslist of voor de chemische stof de procedure van voorafgaande geïnformeerde toestemming moet worden toegepast en of deze bijgevolg in bijlage III moet worden opgenomen, en keurt de ontwerpleidraad voor een besluit goed.
Swedish: Partskonferensen skall besluta om huruvida kemikalien bör underkastas PIC-förfarandet och följaktligen förtecknas i bilaga III, och godkänna utkastet till riktlinjer för beslut.
Finnish: Osapuolten konferenssi päättää, sovelletaanko kemikaaliin ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelyä, ja näin ollen, lisätäänkö se liitteessä III olevaan luetteloon ja hyväksytäänkö päätöksenteko-ohjeen luonnos.
Czech: Konference smluvních stran rozhodne o tom, zda se má na tuto chemickou látku vztahovat postup předchozího souhlasu a zda má tedy být uvedena v příloze III, a schválí návrh pokynů pro rozhodování.
Slovak: Konferencia zmluvných strán rozhodne, či by chemikália mala podliehať postupu udeľovania predbežného súhlasu po predchádzajúcom ohlásení a podľa toho rozhodne o zaradení chemikálie do zoznamu v prílohe III a schváli návrh usmernení pre prijímanie rozhodnutí.
Polish: Konferencja Stron decyduje, czy substancja chemiczna powinna podlegać procedurze zgody po uprzednim poinformowaniu oraz, odpowiednio, czy wymienić substancję chemiczną w załączniku III i zatwierdzić projekt wytycznych dla decyzji.
Hungarian: A Felek Konferenciája dönt arról, hogy a szóban forgó vegyi anyagot alá kell-e vetni az előzetes tájékoztatáson alapuló jóváhagyási eljárásnak, és ennek megfelelően felveszi-e a vegyi anyagot a III. mellékletbe és jóváhagyja-e a döntési útmutató tervezetét.
Slovenian: Konferenca pogodbenic odloči, ali je za kemikalijo potreben postopek soglasja po predhodnem obveščanju in jo temu ustrezno uvrsti na seznam v Prilogi III ter potrdi osnutek navodil za odločanje.
Bulgarian: Конференцията на страните взема решение дали химичното вещество трябва да подлежи на процедурата по предварително обосновано съгласие и съответно да включи химичното вещество в приложение III, както и да одобри проекта на документа за вземане на решение.
Estonian: Konventsiooniosaliste konverents otsustab, kas selle kemikaali suhtes tuleks kohaldada eelnevalt teatatud nõusoleku protseduuri ja kas see tuleks soovitusest tulenevalt lülitada III lisas esitatud nimekirja, ning kiidab heaks otsustamise juhenddokumendi.
Latvian: Pušu konference nolemj, vai uz ķīmisko vielu būtu attiecināma iepriekš norunātas piekrišanas procedūra, un attiecīgi iekļauj ķīmisko vielu 3. pielikumā un apstiprina dokumentu par lēmumprojekta pamatnostādnēm.
Lithuanian: Šalių konferencija nusprendžia, ar tai cheminei medžiagai taikyti sutikimo, apie kurį pranešama iš anksto, procedūrą ir atitinkamai, ar tą cheminę medžiagą įrašyti į III priedą ir, ar patvirtinti rekomendacinio pobūdžio dokumento projektą.
Maltese: Il-Konferenza tal-Partijiet għandha tiddeċiedi jekk il-kimika għandhiex issir suġġetta għall-proċedura ta' Kunsens Infurmat minn Qabel u, skond dan, tkun elenkata fl-Annex III u tapprova l-abbozz tad-dokument li jiggwida d-deċiżjoni.