English: Pending decisions on the integration into this Chapter by the EEA Joint Committee of decisions concerning lists of establishments of third countries, the EFTA States will, subject to national legislation and requirements, apply the same provisions.
French: Dans l'attente des décisions à prendre par le Comité mixte de l'EEE sur l'intégration dans ce chapitre de décisions concernant les listes d'établissements de pays tiers, les États de l'AELE apliquent les mêmes dispositions, sous réserve de leur législation et de leurs exigences nationales.
Spanish: En espera de decisiones sobre la integración en este capítulo por parte del Comité Mixto del EEE de decisiones sobre las listas de establecimientos de terceros países, los Estados de la AELC, sin perjuicio de la legislación y las normas nacionales, aplicarán las mismas disposiciones.
Italian: In attesa delle decisioni del Comitato misto SEE sull'inserimento nel presente capitolo delle decisioni relative agli elenchi di stabilimenti di paesi terzi, gli Stati AELS (EFTA), fatte salve le legislazioni e le condizioni nazionali, applicano le stesse disposizioni.
Portuguese: Na pendência de decisão do Comité Misto do EEE de integrar no presente capítulo as decisões relativas às listas de estabelecimentos de países terceiros, os Estados da EFTA aplicarão, sem prejuízo da legislação e requisitos nacionais, as mesmas disposições.
Finnish: Odotettaessa päätöksiä siitä, mitä päätöksiä kolmansissa maissa olevista julkisoikeudellisten laitosten luetteloista ETA:n sekakomitea sisällyttää tähän lukuun EFTA-valtiot soveltavat samoja määräyksiä, jollei kansallisesta lainsäädännöstä ja vaatimuksista muuta johdu.
Greek: Εν αναμονή των αποφάσεων της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ σχετικά με την ένταξη σε αυτό το κεφάλαιο των αποφάσεων που αφορούν καταλόγους εγκαταστάσεων τρίτων χωρών, τα κράτη ΕΖΕΣ εφαρμόζουν τις ίδιες διατάξεις, με την επιφύλαξη της εθνικής νομοθεσίας και των εθνικών απαιτήσεων.
Slovak: Až do rozhodnutia Spoločného výboru EHP o začlenení rozhodnutí týkajúcich sa zoznamu prevádzkarní tretích krajín do tejto kapitoly budú štáty EZVO podľa vnútroštátnych právnych predpisov a požiadaviek uplatňovať rovnaké ustanovenia.
Polish: Do czasu podjęcia przez Wspólny Komitet EOG decyzji dotyczących włączenia do niniejszego rozdziału decyzji dotyczących wykazu zakładów państw trzecich, Państwa EFTA będą stosować te same przepisy, z zastrzeżeniem ustawodawstwa krajowego oraz wymogów.
Hungarian: Amíg az EGT-Vegyesbizottság nem dönt úgy, hogy felveszi e fejezetbe a harmadik országbeli létesítmények jegyzékeire vonatkozó határozatokat, az EFTA-államok, a nemzeti jogszabályoknak és követelményeknek megfelelően ugyanazokat a rendelkezéseket alkalmazzák.
Slovenian: Do sprejetja odločitev o vključitvi sklepov Skupnega odbora EGP v zvezi s seznami ustanov tretjih držav v to poglavje države Efte ob upoštevanju nacionalne zakonodaje in nacionalnih zahtev uporabljajo enake določbe.
Estonian: Kuni kolmandate riikide asutuste loetelusid käsitlevate EMP Ühiskomitee otsuste lisamiseni käesolevasse peatükki kohaldavad EFTA riigid samu sätteid, järgides siseriiklikke õigusakte ja nõudeid.
Latvian: Kamēr EEZ apvienotā komiteja nav nolēmusi iekļaut šajā nodaļā lēmumus par trešo valstu uzņēmumu sarakstiem, EBTA valstis, ievērojot savus tiesību aktus un prasības, piemēro vienādus noteikumus.
Lithuanian: Kol nėra priimti EEE jungtinio komiteto sprendimai dėl to, kad į šį skyrių būtų įtraukti sprendimai, susiję su trečiųjų šalių įmonių sąrašais, ELPA valstybės, laikydamosi nacionalinių teisės aktų ir reikalavimų, taiko tas pačias nuostatas.
Maltese: Deċiżjonijiet pendenti dwar l-integrazzjoni ta' dan il-Kapitolu mill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE tad-deċiżjonijiet dwar listi ta' stabbilimenti ta' pajjiżi terzi, l-Istati ta' l-EFTA għandhom, soġġett għall-leġislazzjoni u l-ħtiġiet nazzjonali, japplikaw l-istess dispożizzjonijiet.