English: Political and/or economic integration organizations, in matters within their competence, in accordance with Articles 22 (3) and 23 (2) shall exercise their right to vote with a number of votes equal to the number of their member States which are Parties to the Convention or the relevant Protocol.
Czech: Organizace politické nebo hospodářské integrace vykonávají v oblastech spadajících do jejich působnosti a v souladu s čl. 22 odst. 3 a čl. 23 odst. 2 své hlasovací právo počtem hlasů rovným počtu jejich členských států, které jsou smluvními stranami úmluvy nebo příslušných protokolů.
Slovak: Organizácie politickej a/alebo hospodárskej integrácie budú vo veciach svojej kompetencie v súlade s článkami 22 ods. 3 a 23 ods. 2 vykonávať právo voľby počtom hlasov rovnajúcim sa počtu ich členských štátov, ktoré sú Zmluvnými stranami tohto Dohovoru alebo jeho príslušného protokolu.
Polish: Organizacje integracji politycznej i/lub gospodarczej, w sprawie leżących w zakresie ich kompetencji, w związku z artykułem 22 ustęp 3 i artykułem 23 ustęp 2, korzystając z prawa do głosowania, będą dysponować liczbą głosów równą liczbie ich państw członkowskich, które są stronami niniejszej konwencji lub jej odnośnego protokołu.
Hungarian: A politikai és/vagy gazdasági integrációs szervezetek az illetékességükbe tartozó ügyekben, a 22. cikk (3) bekezdése és a 23. cikk (2) bekezdése szerint, szavazati jogukat, az Egyezményhez vagy a megfelelő jegyzőkönyvhöz csatlakozott tagállamaik számával megegyező számú szavazattal gyakorolják.
Slovenian: Organizacije za politično in/ali gospodarsko povezovanje v zadevah v njihovi pristojnosti v skladu s členoma 22(3) in 23(2) uveljavljajo svojo pravico do glasovanja s številom glasov, ki je enako številu njihovih držav članic, ki so pogodbenice Konvencije ali ustreznega protokola.
Bulgarian: Организациите за политическа и/или икономическа интеграция по въпроси от тяхната компетенция и в съответствие с чл. 22, т. 3 и чл. 23, т. 2 ще упражняват правото си на глас с брой гласове, равен на броя на държавите - членки, които са страни по конвенцията и по съответния протокол.
Estonian: Poliitilise ja/või majandusliku integratsiooni organisatsioonide häälte arv küsimustes, mis vastavalt artikli 22 lõikele 3 ja artikli 23 lõikele 2 kuuluvad nende pädevusse, võrdub nende liikmesriikide arvuga, kes on konventsiooni või kõnealuse protokolli osalisriikideks.
Latvian: Politiskas un/vai ekonomiskas integrācijas organizācijas jautājumos, kas ietilpst to kompetencē, atbilstoši 22. panta 3. punktam un 23. panta 2. punktam lieto savas balss tiesības, izmantojot balsu skaitu, kas vienāds ar to valstu dalībnieču skaitu, kas ir Konvencijas vai attiecīgo protokolu Puses.
Lithuanian: Politinės ir (arba) ekonominės integracijos organizacijos savo kompetencijos ribose, kaip nurodyta 22 straipsnio 3 punkte ir 23 straipsnio 2 punkte, pasinaudoja savo balsavimo teise, disponuodamos balsų skaičiumi, lygiu skaičiui jų valstybių-narių, kurios yra Konvencijos Šalys arba atitinkamų protokolų Šalys.
Maltese: L-organizzazzonijiet ta' integrazzjoni politika u/jew ekonomika, f'materji fil-kompetenza tagħhom, skond l-Artikoli 22(3) u 23 (2) għandhom jeżerċitaw id-dritt tagħhom li jivvotaw b'numru ta' voti ekwivalenti għan-numru ta' l-Istati membri tagħhom li huma Parijiet tal-Konvenzjoni jew tal-Protokoll rilevanti.