English: The Joint Commission will examine possibilities of and make recommendations for the efficient utilization of all available instruments, besides most-favoured-nation tariffs and Generalized Preferences, to promote trade in items of interest to the Islamic Republic of Pakistan.
French: La commission mixte examinera les possibilités et fera des recommandations en ce qui concerne l'utilisation efficace de tous les moyens disponibles , en plus des droits de douane applicables en vertu de la clause de la nation la plus favorisée et du système des préférences généralisées , en vue de promouvoir les échanges des produits présentant un intérêt pour la république islamique du Pakistan.
Czech: Smíšená komise prozkoumá možnosti a učiní doporučení pro účinné využití všech dostupných nástrojů vedle klauzule o doložce nejvyšších výhod a systému všeobecných preferencí, s cílem podpořit obchod s produkty v zájmu Pákistánské islámské republiky.
Slovak: Spoločná Komisia analyzuje možnosti a vypracúva odporúčania na účinné využívanie všetkých dostupných nástrojov, okrem doložky najvyšších výhod a všeobecných výhod, na podporu obchodu s tovarmi, ktoré sú predmetom záujmu Pakistanskej islamskej republiky.
Polish: Wspólna Komisja będzie badać możliwości formułowania oraz będzie formułować zalecenia w celu efektywnego wykorzystania wszystkich dostępnych instrumentów, obok taryf celnych, klauzuli najwyższego uprzywilejowania i z ogólnego systemu preferencji celnych, by wspierać handel w zakresie pozycji towarowych interesujących Islamską Republikę Pakistanu.
Hungarian: A vegyes bizottság megvizsgálja a legnagyobb kedvezményes vámtarifák és az általános preferenciák mellett rendelkezésre álló összes eszköz hatékony felhasználásának lehetőségét, és javaslatokat is tesz erre vonatkozóan, hogy elősegítse a Pakisztáni Iszlám Köztársaság számára fontos árucikkek kereskedelmét.
Slovenian: Skupna komisija bo preučila možnosti in izdala priporočila za učinkovito uporabo vseh razpoložljivih instrumentov, poleg tarif z obravnavo po načelu največjih ugodnosti in splošnem sistemu preferencialov, da bi spodbudila trgovino z izdelki, ki so v interesu Islamske republike Pakistan.
Bulgarian: Съвместният комитет трябва да разглежда възможностите и да прави препоръки относно ефективното използване на всички налични средства, освен митническите тарифи, прилагани по силата на статута на най-облагодетелствана нация и общите преференции, за да подпомага търговския обмен на продукти, които представляват интерес за Ислямска република Пакистан.
Estonian: Ühiskomisjon uurib võimalusi ja teeb soovitusi selle kohta, kuidas tõhusalt kasutada kõiki olemasolevaid vahendeid lisaks enamsoodustustariifidele ja üldiste soodustuste süsteemile, edendamaks Pakistani Islamivabariigile huvipakkuvate kaupade kaubavahetust.
Latvian: Apvienotā komisija izvērtē visu pieejamo instrumentu papildus vislielākās labvēlības režīma tarifiem un vispārīgiem atvieglojumiem efektīvas izmantošanas iespējas un izstrādā ieteikumus šādu instrumentu izmantošanai, lai veicinātu tirdzniecību ar precēm, kas ir Pakistānas Islāma Republikas interesēs.
Lithuanian: Jungtinė komisija nagrinėja galimybes ir teikia rekomendacijas dėl visų turimų priemonių efektyvaus panaudojimo bei dėl muitų tarifų, taikant palankiausio režimo statusą, bei dėl bendrųjų lengvatų sistemos, siekiant suintensyvinti prekybą Pakistano Islamo Respublikai svarbiomis prekėmis.
Maltese: Il-Kummissjoni Konġunta għandha teżamina possibilitajiet ta' u tagħmel rakkomandazzjonijiet għall-użu effiċjenti ta' l-istrumenti kollha li qegħdin għad-dispożizzjoni, minbarra t-tariffi tal-pajjiż meqjus l-iktar favorit u Preferenzi Ġeneralizzati, biex tinkoraġixxi il-kummerċ f'affarijiet ta' interess għar-Repubblika Islamika tal-Pakistan.