English: The Parties shall exchange information on the projects presented for the formation of joint enterprises, undertakings established in Argentina and joint ventures as provided for in Article 5 of the Agreement which are liable to receive financial aid from the Community.
French: Les parties échangent des informations sur les projets présentés en vue de constitution de sociétés mixtes ou de l'établissement d'entreprises et d'associations temporaires d'entreprises prévues à l'article 5 de l'accord qui sont susceptibles de bénéficier d'un concours financier de la Communauté.
German: Die Parteien tauschen Informationen aus über die eingereichten Vorhaben zur Errichtung von gemischten Gesellschaften oder Gründung von Unternehmen und zeitlich begrenzten Unternehmensvereinigungen gemäß Artikel 5 des Abkommens, für die ein Gemeinschaftszuschuß gewährt werden kann.
Spanish: Las Partes intercambiarán información respecto a los proyectos presentados para la constitución de sociedades mixtas, radicación de empresas y asociaciones temporales de empresas, contempladas en el artículo 5 del Acuerdo susceptibles de poder beneficiarse de una ayuda financiera comunitaria.
Italian: Le parti scambiano informazioni sui progetti presentati ai fini della costituzione di società miste, di società con capitale europeo e sede in Argentina e di associazioni temporanee di imprese, ai sensi dell'articolo 5 dell'accordo, i quali siano suscettibili di beneficiare di un contributo finanziario della Comunità.
Portuguese: As partes trocarão informações sobre os projectos apresentados para a constituição de sociedades mistas, estabelecimento de empresas e associações temporárias de empresas previstas no artigo 5º do acordo e susceptíveis de beneficiar de apoio financeiro da Comunidade.
Dutch: De overeenkomstsluitende partijen wisselen informatie uit over de projecten die zijn ingediend met betrekking tot de oprichting van gemengde vennootschappen, bedrijfsvestigingen en tijdelijke samenwerkingsverbanden als bedoeld in artikel 5 van de Overeenkomst, waarvoor financiële bijstand van de Gemeenschap kan worden verleend.
Danish: Parterne udveksler oplysninger om projekter vedrørende oprettelse af blandede selskaber, etablering af virksomheder og fællesforetagender, der er omhandlet i artikel 5 i aftalen, og som er berettiget til finansiel fællesskabsstøtte.
Swedish: Parterna skall utbyta information om de projekt som lämnas in för bildande av gemensamma företag, etablering av företag i Argentina och samriskföretag i enlighet med artikel 5 i avtalet som är berättigade till ekonomiskt stöd från gemenskapen.
Finnish: Sopimuspuolten on vaihdettava tietoja hankkeista, jotka on esitetty tarkoituksena muodostaa sopimuksen 5 artiklassa määrättyjä yhteisyrityksiä tai perustaa yritysten liittymiä ja väliaikaisia yhteisyrityksiä, joille voidaan myöntää yhteisön taloudellista tukea.
Greek: Τα μέρη ανταλλάσσουν πληροφορίες σχετικά με τα σχέδια που έχουν υποβληθεί για τη σύσταση μικτών επιχειρήσεων ή την εγκατάσταση επιχειρήσεων και προσωρινών ενώσεων επιχειρήσεων σύμφωνα με το άρθρο 5 της συμφωνίας, οι οποίες μπορεί να τύχουν της οικονομικής συνδρομής της Κοινότητας.
Czech: Smluvní strany si vyměňují informace o projektech podaných za účelem založení smíšených společností nebo zřízení podniků v Argentině a společných podniků podle článku 5 dohody, na které by se mohla vztahovat finanční podpora Společenství.
Slovak: Strany si vymieňajú informácie o projektoch, predkladaných pre utváranie spoločných podnikov, podnikov zriadených v Argentíne a spoločné podnikanie, ustanovených v článku 5 dohody, ktoré podliehajú prijímaniu finančnej pomoci od spoločenstva.
Polish: Strony dokonują wymiany informacji w sprawie projektów przedstawionych w związku z utworzeniem wspólnych przedsiębiorstw, przedsiębiorstw założonych w Argentynie i wspólnych przedsięwzięć w sposób przewidziany w artykule 5 Umowy, które kwalifikują się do otrzymania pomocy finansowej ze strony Wspólnoty.
Hungarian: A Felek információt cserélnek a megállapodás 5. cikkében előírt vegyesvállalatok, Argentínában letelepült vállalkozások és közös vállalkozások létesítésére benyújtott projektekről, amelyek közösségi pénzügyi támogatásban részesülhetnek.
Slovenian: Stranki si izmenjata podatke o projektih, ki sta jih predložili za ustanovitev skupnih podjetij, podjetij v Argentini in mešanih družb, kot je predvideno s členom 5 Sporazuma, ki so upravičene do finančne pomoči Skupnosti.
Bulgarian: Страните обменят информация за представените проекти за сформиране на смесени предприятия, предприятия, регистрирани в Аржентина, и за смесени дружества, както е предвидено в член 5 от споразумението, които отговарят на условията за получаване на финансова помощ от Общността.
Latvian: Puses apmainās ar informāciju par tiem projektiem, kas iesniegti par kopuzņēmumu, Argentīnā reģistrētu uzņēmumu un kopprojektu izveidi, kā paredzēts nolīguma 5. pantā, un kas ir tiesīgi saņemt Kopienas finansiālo palīdzību.
Lithuanian: Šalys, kaip numatyta Susitarimo 5 straipsnyje, keičiasi informacija apie projektus dėl Argentinoje įsteigtų bendrų perdirbimo įmonių, verslo įmonių ir bendrų įmonių, kurioms priklauso gauti Bendrijos finansinę paramą, formavimo.
Maltese: Il-Partijiet għandhom jagħmlu skambju ta' informazzjoni fuq proġetti preżentati għal-formazzjoni ta' intrapriżi konġunti stabbiliti fl-Arġentina u l-impriżi konġunti kif mniżżel fl-Artikolu 5 tal-Ftehim li huma soġġetti li jirrċievu għajnuna finanzjarja mill-Komunità.