English: Croatia shall supply the Commission with precise statistical information on all export licences issued for categories of textile products subject to the quantitative limits established under this Agreement or to a double-checking system, expressed in quantities and in terms of value and broken down by Member States of the Community, as well as on all certificates issued by the competent Croatian authorities for products referred to in Article 5 and subject to the provisions of Appendix B.
Slovak: Chorvátsko dodá Komisii presné štatistické údaje o všetkých vývozných licenciách vydaných pre kategórie textilných výrobkov, ktoré podliehajú množstvovým obmedzeniam stanoveným v tejto dohode, alebo systému dvojitej kontroly, vyjadrené v množstvách a hodnotách a rozdelené podľa členských štátov Spoločenstva, a rovnako o všetkých osvedčeniach vydaných príslušnými chorvátskymi orgánmi na výrobky uvedené v článku 5 a podliehajúce ustanoveniam dodatku B.
Polish: Chorwacja dostarcza Komisji dokładne informacje statystyczne dotyczące wszystkich pozwoleń na wywóz wystawionych dla kategorii wyrobów włókienniczych podlegających limitom ilościowym ustanowionym na mocy niniejszej Umowy lub systemowi podwójnej kontroli, wyrażone ilościowo oraz według wartości i w podziale według Państw Członkowskich Wspólnoty, jak również wszelkie świadectwa wystawione przez właściwe władze Chorwacji dla wyrobów, o których mowa w artykule 5 i z zastrzeżeniem postanowień dodatku B.
Hungarian: Horvátország az e megállapodás alapján megállapított keretmennyiségek vagy egy kettős ellenőrzési rendszer hatálya alá tartozó textiltermékek kategóriáira kiállított minden kiviteli engedélyről a mennyiség és az érték tekintetében, a közösségi tagállamok szerinti bontásban, valamint az 5. cikkben említett és a B. függelék rendelkezései alá tartozó termékekre az illetékes horvát hatóságok által kiállított okmányokról pontos statisztikai adatokat szolgáltat a Bizottságnak.
Slovenian: Hrvaška Skupnosti zagotovi natančne statistične podatke o vseh izvoznih dovoljenjih, izdanih za kategorije tekstilnih izdelkov, za katere veljajo količinske omejitve, določene v tem sporazumu, ali sistem dvojnega preverjanja, izražene v količinah in v smislu vrednosti ter razdeljene po državah članicah Skupnosti, kot tudi o vseh potrdilih, ki so jih pristojni hrvaški organi izdali za izdelke, omenjene v členu 5, za katere veljajo določbe Dodatka B.
Estonian: Horvaatia annab komisjonile täpset statistilist teavet kõikide ekspordilitsentside kohta, mis on antud välja niisuguste tekstiiltoodete kategooriate jaoks, mille suhtes kohaldatakse käesoleva lepingu alusel kehtestatud koguselisi piirmäärasid või kahekordse kontrollimise süsteemi, samuti kõikide Horvaatia pädevate asutuste poolt väljastatud sertifikaatide kohta artiklis 5 nimetatud toodete jaoks, mille suhtes kohaldatakse B liite sätteid.
Latvian: Horvātija sniedz Komisijai precīzu statistikas informāciju, kas izteikta apjomos un vērtības izteiksmē, un iedalīta pēc Kopienas dalībvalstīm, par visām izvešanas atļaujām, kuras izdotas tekstilizstrādājumu kategorijām, kam piemēro saskaņā ar šo nolīgumu noteiktos daudzuma limitus vai divkāršas pārbaudes sistēmu, kā arī par visiem Horvātijas institūciju izdotajiem sertifikātiem izstrādājumiem, kuri minēti 5. pantā un kuriem piemēro B papildinājuma noteikumus.
Maltese: Il-Kroazja għandha tgħaddi lill-Kummissjoni informazzjoni preċiża ta' natura statistika fuq il-liċenzi kollha ta' l-esportazzjoni maħruġa għall-kategoriji tal-prodotti tat-tessuti bla ħsara għal-limit kwantitattivi jew għas-sistema ta' verifikazzjoni doppja stabbiliti b'dan il-Ftehim, spjegati f'temini ta' kwantitajiet u valur u mqassma fuq il-Membri Stati kollha tal-Komunità. kif wkoll fuq iċ-ċertifikati kollha maħruġa mill-awtoritajiet kompententi Kroati għall-prodotti li għalihom saret riferenza fl-Artikolu 5 u huma bla ħsara għad-dispożizzjonijiet ta' Appendiċi B.