English: The Contracting Parties shall grant each other the highest degree of liberalization of imports and exports which they apply to third countries in general, and shall endeavour to provide maximum facilities compatible with their respective policies and obligations with regard to products of interest to either Party.
French: Les parties contractantes s'accordent mutuellement le degré le plus élevé de libération des importations et des exportations qu'elles appliquent à l'égard des pays tiers en général et s'efforcent de s'accorder mutuellement , en ce qui concerne les produits présentant un intérêt pour l'une ou l'autre partie , les plus grandes facilités compatibles avec leurs politiques et leurs obligations respectives.
Czech: Smluvní strany si navzájem poskytnou nejvyšší stupeň liberalizace dovozů a vývozů, jenž obecně používají vůči třetím zemím, a budou ve vztahu k produktům v zájmu druhé strany usilovat o poskytnutí veškerých prostředků slučitelných se svými politikami a závazky.
Slovak: Za týmto účelom si zmluvné strany navzájom poskytnú najvyššiu mieru liberalizácie dovozov a vývozov, ktorú bežne uplatňujú voči tretím krajinám a zaväzujú sa rokovať o spôsoboch a prostriedkoch na poskytovanie čo najväčších možností zlučiteľných s ich politikou a záväzkami vzhľadom na tovary, ktoré sú predmetom záujmu jednej alebo druhej strany.
Polish: Umawiające się Strony przyznają sobie nawzajem najwyższy poziom liberalizacji przywozu i wywozu, który stosują wobec państw trzecich w ogólności i dokładają wszelkich starań, by zapewnić maksymalne udogodnienia zgodne z prowadzoną polityką i zobowiązaniami związanymi z produktami będącymi przedmiotem zainteresowania drugiej strony.
Hungarian: A Szerződő Felek a harmadik országokra általánosan alkalmazott legnagyobb mértékű általános liberalizációt nyújtják egymás részére, és törekszenek arra, hogy a másik Fél számára jelentős termékek esetében a politikájukkal és kötelezettségeikkel összeegyeztethető maximális könnyítéseket biztosítsák.
Slovenian: Pogodbenici si medsebojno dodeljujeta najvišjo raven liberalizacije uvozov in izvozov, ki jih običajno uporabljata za tretje države, in si prizadevata zagotoviti maksimalne ugodnosti združljive z lastnimi politikami in obveznostmi ob upoštevanju interesov katerekoli pogodbenice.
Bulgarian: Договарящите се страни си предоставят взаимно най-високата степен на либерализация на вноса и износа, каквато те прилагат по принцип по отношение на трети страни, и се стремят по отношение на продуктите, които представляват интерес за едната или за другата страна, да си предоставят взаимно възможно най-големите улеснения, които са съвместими с водената от тях политика и поети задължения.
Estonian: Lepinguosalised annavad teineteisele kõige liberaalsemad impordi- ja eksporditingimused nendest, mida nad üdiselt kohaldavad kolmandate riikide suhtes, ning püüavad anda teisele lepinguosalisele huvipakkuvate toodete suhtes maksimaalseid võimalusi, mis vastavad nende poliitikale ja kohustustele.
Latvian: Līgumslēdzējas puses viena otrai piešķir augstāko importa un eksporta liberalizācijas pakāpi, ko tās parasti piemēro trešām valstīm, un attiecībā uz precēm, kas interesē vienu vai otru pusi, cenšas kopīgi paredzēt vislielākos iespējamos atvieglojumus, kuri samērojami ar pušu attiecīgo politiku un saistībām.
Lithuanian: Susitariančiosios Šalys viena kitos atžvilgiu maksimaliai liberalizuoja importą ir eksportą, taikomą trečiosioms šalims, ir stengiasi suteikti kuo daugiau lengvatų, suderinamų su atitinkamomis politikos sritimis bei įsipareigojimais abiem Šalims svarbių produktų atžvilgiu.
Maltese: Il-Partijiet Kontraenti għandhom jagħtu lil xulxin l-għola grad ta’ liberalizzazzjoni ta’ importazzjonijiet u esportazzjonijiet li japplikaw lil pajjiżi terzi b’mod ġenerali, u għandhom ifittxu biex jipprovdu faċilitajiet massimi kompatibbli mall-politiki u obbligazzjonijiet rispettivi tagħhom fir-rigward ta’ prodotti ta’ interess għal kull parti.