English: In the light of this Agreement and in particular Annex A thereto, my Government confirms that it would be prepared, if and when appropriate, to enter into discussions about arrangements concerning the transfer of non-nuclear material, equipment and technology between Australia and... (2), and of nuclear material from... (2) to Australia, consistent with non-proliferation and nuclear energy requirements of Australia and my Government.
Czech: S ohledem na tuto dohodu, a zejména na její přílohu A, naše vláda potvrzuje, že je připravena v případě potřeby a ve stanovenou dobu zahájit rozhovory o ujednáních, které se týkají převodů nejaderného materiálu, zařízení a technologií mezi Austrálií a … [2] a jaderného materiálu z … [3] do Austrálie v souladu s požadavky Austrálie a naší vlády na nešíření jaderných zbraní a jadernou energii.
Slovak: Vo svetle tejto dohody a najmä jej prílohy A moja vláda potvrdzuje, že by bola pripravená, ak a keď to je vhodné, zapojiť sa do rokovaní o dohodách týkajúcich sa prevodu nejadrového materiálu, zariadenia a technológie medzi Austráliou a … [2] a jadrového materiálu z … [3] do Austrálie, v súlade s nešírením jadrových zbraní a požiadavkami Austrálie a mojej vlády v oblasti jadrovej energie.
Hungarian: E Megállapodás, és különösen az ahhoz csatolt A. melléklet fényében kormányom megerősíti, hogy kész tárgyalásokat folytatni, amennyiben és adott esetben, a nem nukleáris anyagoknak, berendezéseknek és technológiának Ausztrália és … [2] közötti, valamint nukleáris anyagoknak … [3] részéről Ausztráliának történő átadásáról, összhangban Ausztráliának és kormányomnak a nukleáris fegyverek elterjedésének megakadályozásával és a nukleáris energiával kapcsolatos követelményeivel.
Bulgarian: В светлината на упоменатото споразумение и по-конкретно на приложение А към него, моето правителство потвърждава, че ще бъде готово, ако и когато това е целесъобразно, да започне преговори по договореностите относно преноса на не-ядрени материали, оборудване и техника между Австралия и …, както и с ядрени материали от … за Австралия, в съответствие с принципите на неразпространението и изискванията за атомната енергия за Австралия и на моето правителство.
Estonian: Pidades silmas nimetatud lepingut ja eriti selle A lisa, kinnitab minu valitsus, et ta on valmis vajaduse korral ja sobival ajal alustama arutelusid, mis käsitlevad meetmeid mittetuumamaterjali, seadmete ja tehnika veoks Austraalia ja… [2] vahel ning tuumamaterjali veoks.…st/lt [3] Austraaliasse vastavalt Austraalia ja minu valitsuse tuumarelva leviku tõkestamise ja tuumaenergiaga seotud nõuetele.
Latvian: Ņemot vērā šo nolīgumu un jo īpaši tā A pielikumu, manas valsts valdība apstiprina, ka ir gatava, ja un kad tas būs nepieciešams, iesaistīties apspriedēs par pasākumiem, kas attiecas uz materiālu, iekārtu un tehnoloģiju, kas nav saistītas ar kodolmateriāliem, pārvadāšanu starp Austrāliju un … [2], un kodolmateriālu pārvadāšanu no … [3] uz Austrāliju, saskaņā ar Austrālijas un manas valdības ieroču neizplatīšanas un kodolenerģijas prasībām.
Lithuanian: Atsižvelgdama į šį Susitarimą, ypač į jo A priedą, mano Vyriausybė patvirtina, kad ji būtų pasirengusi, jei reikia ir kada reikia, pradėti tartis dėl susitarimų, susijusių su nebranduolinės medžiagos, įrangos ir technologijos perleidimu tarp Australijos ir … [2] ir branduolinės medžiagos perleidimu iš … [3] į Australiją laikantis Australijos ir mano Vyriausybės neplatinimo ir branduolinės energijos reikalavimų.