FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 59.11*RUBBERIZED TEXTILE FABRICS , OTHER THAN RUBBERIZED KNITTED OR CROCHETED GOODS**MANUFACTURE FROM YARN*
Slovak: Pogumované textílie, iné ako pogumovaný pletený alebo háčkovaný tovar Výroba z priadze
English: 59.12*TEXTILE FABRICS OTHERWISE IMPREGNATED OR COATED;
Slovak: Textílie iným spôsobom impregnované alebo potiahnuté;
English: PAINTED CANVAS BEING THEATRICAL SCENERY , STUDIO BACKCLOTHS OR THE LIKE**MANUFACTURE FROM YARN*
Slovak: maľované plátno na divadelnú scénu, textílie na vytvorenie pozadia v štúdiách alebo podobné textílie Výroba z priadze
English: (17)*ELASTIC FABRICS AND TRIMMINGS (OTHER THAN KNITTED OR CROCHETED GOODS) CONSISTING OF TEXTILE MATERIALS COMBINED WITH RUBBER THREADS**MANUFACTURE FROM SINGLE YARN*
Slovak: Elastické látky a lemovky (iné než tkané alebo pletené), skladajúce sa z textilného materiálu kombinovaného s gumenými vláknami Výroba z jedinej priadze
English: (17)*TEXTILE HOSEPIPING AND SIMILAR TUBING , WITH OR WITHOUT LINING , ARMOUR OR ACCESSORIES OF OTHER MATERIALS**MANUFACTURE FROM MATERIALS OF HEADING NOS 50.01 TO 50.03 , 53.01 TO 53.05 , 54.01 , 55.01 TO 55.04 , 56.01 TO 56.03 OR 57.01 TO 57.04 OR FROM CHEMICAL PRODUCTS OR TEXTILE PULP*
Slovak: Textilné hadice a podobné potrubia, tiež s povlakom, vystužením alebo príslušenstvom z iných materiálov Výroba z materiálov položky 50.01 až 50.03, 51.01, 53.01 až 53.05, 54.01, 55.01 až 55.04, 56.01 až 56.03 alebo 57.01 až 57.04 alebo z chemických výrobkov alebo textilnej buničiny
English: (17)*TRANSMISSION , CONVEYOR OR ELEVATOR BELTS OR BELTING , OF TEXTILE MATERIAL , WHETHER OR NOT STRENGTHENED WITH METAL OR OTHER MATERIAL**MANUFACTURE FROM MATERIALS OF HEADING NOS 50.01 TO 50.03 , 53.01 TO 53.05 , 54.01 , 55.01 TO 55.04 , 56.01 TO 56.03 OR 57.01 TO 57.04 OR FROM CHEMICAL PRODUCTS OR TEXTILE PULP*
Slovak: Hnacie, dopravníkové alebo výťahové pásy alebo remene, z textilného materiálu, tiež zosilnené kovom alebo iným materiálom Výroba z materiálov položky 50.01 až 50.03, 51.01, 53.01 až 53.05, 54.01, 55.01 až 55.04, 56.01 až 56.03 alebo 57.01 až 57.04 alebo z chemických výrobkov alebo textilnej buničiny
English: (17)*TEXTILE FABRICS AND TEXTILE ARTICLES , OF A KIND COMMONLY USED IN MACHINERY OR PLANT**MANUFACTURE FROM MATERIALS OF HEADING NOS 50.01 TO 50.03 , 53.01 TO 53.05 , 54.01 , 55.01 TO 55.04 , 56.01 TO 56.03 OR 57.01 TO 57.04 OR FROM CHEMICAL PRODUCTS OR TEXTILE PULP*
Slovak: Textílie a textilné výrobky, druhu používaného v strojoch alebo v továrňach Výroba z materiálov položky 50.01 až 50.03, 51.01, 53.01 až 53.05, 54.01, 55.01 až 55.04, 56.01 až 56.03 alebo 57.01 až 57.04 alebo z chemických výrobkov alebo textilnej buničiny
English: EX CHAPTER 60*KNITTED AND CROCHETED GOODS , EXCLUDING KNITTED OR CROCHETED GOODS OBTAINED BY SEWING OR BY THE ASSEMBLY OF PIECES OF KNITTED OR CROCHETED GOODS (CUT OR OBTAINED DIRECTLY TO SHAPE) **MANUFACTURE FROM NATURAL FIBRES , CARDED OR COMBED , FROM MATERIALS OF HEADING NOS 56.01 TO 56.03 , FROM CHEMICAL PRODUCTS OR TEXTILE PULP (18)*
Slovak: ex kapitola 60 Pletený alebo háčkovaný tovar, okrem pleteného alebo háčkovaného tovaru, získaného zošitím alebo spojením kusov pleteného alebo háčkovaného tovaru (nastrihaného alebo urobeného priamo v potrebnom tvare) Výroba z prírodných vlákien, mykaných alebo česaných, z materiálov položky 56.01 až 56.03, z chemických výrobkov alebo textilnej buničiny
English: EX 60.02*GLOVES , MITTENS AND MITTS , KNITTED OR CROCHETED , NOT ELASTIC NOR RUBBERIZED , OBTAINED BY SEWING OR BY THE ASSEMBLY OF PIECES OF KNITTED OR CROCHETED GOODS (CUT OR OBTAINED DIRECTLY TO SHAPE) **MANUFACTURE FROM YARN (19)*
Slovak: ex 60.02 Rukavice prstové a palcové, pletené alebo háčkované, nie elastické ani pogumované, získané zošitím alebo spojením kusov pleteného alebo háčkovaného tovaru (nastrihaného alebo urobeného priamo v potrebnom tvare) Výroba z priadze
English: EX 60.03*STOCKINGS , UNDERSTOCKINGS , SOCKS , ANKLESOCKS , SOCKETTES AND THE LIKE , KNITTED OR CROCHETED , NOT ELASTIC NOR RUBBERIZED , OBTAINED BY SEWING OR BY THE ASSEMBLY OF PIECES OF KNITTED OR CROCHETED GOODS (CUT OR OBTAINED DIRECTLY TO SHAPE) **MANUFACTURE FROM YARN (19)*
Slovak: ex 60.03 Pančuchy, spodné pančuchy, ponožky, ponožky po členky, ponožtičky a podobné, pletené alebo háčkované, nie elastické ani pogumované, získané zošitím alebo spojením kusov pleteného alebo háčkovaného tovaru (nastrihaného alebo urobeného priamo v potrebnom tvare) Výroba z priadze
English: EX 60.04*UNDERGARMENTS , KNITTED OR CROCHETED , NOT ELASTIC NOR RUBBERIZED , OBTAINED BY SEWING OR BY THE ASSEMBLY OF PIECES OF KNITTED OR CROCHETED GOODS (CUT OR OBTAINED DIRECTLY TO SHAPE) **MANUFACTURE FROM YARN (19)*
Slovak: ex 60.04 Spodná bielizeň, pletená alebo háčkovaná, nie elastická ani pogumovaná, získaná zošitím alebo spojením kusov pleteného alebo háčkovaného tovaru (nastrihaného alebo urobeného priamo v potrebnom tvare) Výroba z priadze
English: EX 60.05*OUTER GARMENTS AND OTHER ARTICLES , KNITTED OR CROCHETED , NOT ELASTIC NOR RUBBERIZED , OBTAINED BY SEWING OR BY THE ASSEMBLY OF PIECES OF KNITTED OR CROCHETED GOODS (CUT OR OBTAINED DIRECTLY TO SHAPE) **MANUFACTURE FROM YARN (19)*
Slovak: ex 60.05 Vonkajšie odevy a iné výrobky, pletené alebo háčkované, nie elastické ani pogumované, získané zošitím alebo spojením kusov pleteného alebo háčkovaného tovaru (nastrihaného alebo urobeného priamo v potrebnom tvare) Výroba z priadze
English: EX 60.06*OTHER ARTICLES , KNITTED OR CROCHETED , ELASTIC OR RUBBERIZED (INCLUDING ELASTIC KNEE-CAPS AND ELASTIC STOCKINGS) , OBTAINED BY SEWING OR BY THE ASSEMBLY OF PIECES OF KNITTED OR CROCHETED GOODS (CUT OR OBTAINED DIRECTLY TO SHAPE) **MANUFACTURE FROM YARN (19)* LIST A (CONT'D)
Slovak: ex 60.06 Iný tovar, pletený alebo háčkovaný, elastický alebo pogumovaný (vrátane elastických nákolenníkov, a elastických pančúch), získaný zošitím alebo spojením kusov pleteného alebo háčkovaného tovaru (nastrihaného alebo urobeného priamo v potrebnom tvare) Výroba z priadze
English: 61.01*MEN'S AND BOYS' OUTER GARMENTS**MANUFACTURE FROM YARN (20) (21)*
Slovak: Pánske a chlapčenské odevy Výroba z priadze
English: EX 61.02*WOMEN'S , GIRLS' AND INFANTS' OUTER GARMENTS , NOT EMBROIDERED**MANUFACTURE FROM YARN (20) (21)*
Slovak: ex 61.02 Dámske, dievčenské a detské odevy, nevyšívané Výroba z priadze
English: EX 61.02*WOMEN'S , GIRLS' AND INFANTS' OUTER GARMENTS , EMBROIDERED**MANUFACTURE FROM FABRICS , NOT EMBROIDERED , THE VALUE OF WHICH DOES NOT EXCEED 40 % OF THE VALUE OF THE FINISHED PRODUCT (20)*
Slovak: ex 61.02 Dámske, dievčenské a detské odevy, vyšívané Výroba z nevyšívaných látok, ktorých hodnota nepresahuje 40 % hodnoty hotového výrobku
English: 61.03*MEN'S AND BOY'S UNDERGARMENTS , INCLUDING COLLARS , SHIRT FRONTS AND CUFFS**MANUFACTURE FROM YARN (20) (21)*
Slovak: Pánska a chlapčenská spodná bielizeň, vrátane golierov, náprseniek a manžiet Výroba z priadze
English: 61.04*WOMEN'S , GIRLS' AND INFANTS' UNDERGARMENTS**MANUFACTURE FROM YARN (20) (21)*
Slovak: Dámska, dievčenská a detská spodná bielizeň Výroba z priadze
English: EX 61.05*HANDKERCHIEFS , NOT EMBROIDERED**MANUFACTURE FROM UNBLEACHED SINGLE YARN (20) (21) (22)*
Slovak: ex 61.05 Vreckovky, nevyšívané Výroba z jedinej nebielenej priadze
English: EX 61.05*HANDKERCHIEFS , EMBROIDERED**MANUFACTURE FROM FABRICS , NOT EMBROIDERED , THE VALUE OF WHICH DOES NOT EXCEED 40 % OF THE VALUE OF THE FINISHED PRODUCT (20)*
Slovak: ex 61.05 Vreckovky, vyšívané Výroba z nevyšívaných látok, ktorých hodnota nepresahuje 40 % hodnoty hotového výrobku
English: EX 61.06*SHAWLS , SCARVES , MUFFLERS , MANTILLAS , VEILS AND THE LIKE , NOT EMBROIDERED**MANUFACTURE FROM UNBLEACHED SINGLE YARN OF NATURAL TEXTILE FIBRES OR DISCONTINUOUS MAN-MADE FIBRES OR THEIR WASTE , OR FROM CHEMICAL PRODUCTS OR TEXTILE PULP (20) (21)*
Slovak: ex 61.06 Plédy, šatky, šály, mantily, závoje a podobné výrobky, nevyšívané Výroba z jedinej nebielenej priadze z prírodných textilných vlákien alebo nesúvislých umelých vlákien alebo ich odpadu, alebo z chemických výrobkov alebo textilnej buničiny
English: EX 61.06*SHAWLS , SCARVES , MUFFLERS , MANTILLAS , VEILS AND THE LIKE , EMBROIDERED**MANUFACTURE FROM FABRICS , NOT EMBROIDERED , THE VALUE OF WHICH DOES NOT EXCEED 40 % OF THE VALUE OF THE FINISHED PRODUCT (20)*
Slovak: ex 61.06 Plédy, šatky, šály, mantily, závoje a podobné výrobky, vyšívané Výroba z nevyšívaných látok, ktorých hodnota nepresahuje 40 % hodnoty hotového výrobku
English: 61.07*TIES , BOW TIES AND CRAVATS**MANUFACTURE FROM YARN (20) (21)*
Slovak: Viazanky, motýliky a kravaty Výroba z priadze
English: EX 61.08*COLLARS , TUCKERS , FALLALS , BODICEFRONTS , JABOTS , CUFFS , FLOUNCES , YOKES AND SIMILAR ACCESSORIES AND TRIMMINGS FOR WOMEN'S AND GIRLS' GARMENTS , NOT EMBROIDERED**MANUFACTURE FROM YARN (20) (21)*
Slovak: ex 61.08 Goliere, náprsné šatky, ozdoby, živôtiky, žabó, manžety, volány, sedlá a podobné príslušenstvo a ozdoby dámskych a dievčenských odevov, nevyšívané Výroba z priadze
English: EX 61.08*COLLARS , TUCKERS , FALLALS , BODICEFRONTS , JABOTS , CUFFS , FLOUNCES , YOKES AND SIMILAR ACCESSORIES AND TRIMMINGS FOR WOMEN'S AND GIRLS' GARMENTS , EMBROIDERED**MANUFACTURE FROM FABRICS , NOT EMBROIDERED , THE VALUE OF WHICH DOES NOT EXCEED 40 % OF THE VALUE OF THE FINISHED PRODUCT (20)* LIST A (CONT'D)
Slovak: ex 61.08 Goliere, náprsné šatky, ozdoby, živôtiky, žabó, manžety, volány, sedlá a podobné príslušenstvo a ozdoby dámskych a dievčenských odevov, vyšívané Výroba z nevyšívaných látok, ktorých hodnota nepresahuje 40 % hodnoty hotového výrobku
English: 61.09*CORSETS , CORSET-BELTS , SUSPENDERBELTS , BRASSIERES , BRACES , SUSPENDERS , GARTERS AND THE LIKE (INCLUDING SUCH ARTICLES OF KNITTED OR CROCHETED FABRIC) , WHETHER OR NOT ELASTIC**MANUFACTURE FROM YARN (23) (24)*
Slovak: Korzety, korzetové pásy, suspenzory, podprsenky, traky a podobné (tiež z pletených alebo háčkovaných textílií), tiež elastické Výroba z priadze
English: 61.10*GLOVES , MITTENS , MITTS , STOCKINGS , SOCKS AND SOCKETTES , NOT BEING KNITTED OR CROCHETED GOODS**MANUFACTURE FROM YARN (23) (24)*
Slovak: Rukavice prstové, palcové a rukavice bez prstov, pančuchy, ponožky a ponožtičky, ktoré nie sú pleteným ani háčkovaným tovarom Výroba z priadze
English: 61.11*MADE-UP ACCESSORIES FOR ARTICLES OF APPAREL (FOR EXAMPLE , DRESS SHIELDS , SHOULDER AND OTHER PADS , BELTS , MUFFS , SLEEVE PROTECTORS , POCKETS) **MANUFACTURE FROM YARN (23) (24)*
Slovak: Ručne robené príslušenstvo šatstva (napríklad potítka, chrániče na ramená a iné chrániče, rukávniky, chrániče rukávov, vrecká Výroba z priadze
English: 62.01*TRAVELLING RUGS AND BLANKETS**MANUFACTURE FROM UNBLEACHED YARN OF CHAPTERS 50 TO 56 (24) (25)*
Slovak: Cestovné koberčeky a povlaky Výroba z nebielenej priadze kapitol 50 až 56
English: EX 62.02*BED LINEN , TABLE LINEN , TOILET LINEN AND KITCHEN LINEN;
Slovak: Bielizeň posteľná, stolová, toaletná a kuchynská;
English: NOT EMBROIDERED**MANUFACTURE FROM UNBLEACHED SINGLE YARN (24) (25)*
Slovak: nevyšívané Výroba z jedinej nebielenej priadze
English: EMBROIDERED**MANUFACTURE FROM FABRICS , NOT EMBROIDERED , THE VALUE OF WHICH DOES NOT EXCEED 40 % OF THE VALUE OF THE FINISHED PRODUCT*
Slovak: vyšívané Výroba z nevyšívaných látok, ktorých hodnota nepresahuje 40 % hodnoty hotového výrobku
English: 62.03*SACKS AND BAGS , OF A KIND USED FOR THE PACKING OF GOODS**MANUFACTURE FROM CHEMICAL PRODUCTS , TEXTILE PULP OR FROM NATURAL TEXTILE FIBRES , DISCONTINUOUS MAN-MADE FIBRES OR THEIR WASTE (24) (25)*
Slovak: Vrecia a vrecká, druhov používaných na balenie tovaru Výroba z chemických výrobkov, textilnej buničiny, alebo prírodných textilných vlákien, nesúvislých umelých vlákien alebo ich odpadu
English: 62.04*TARPAULINS , SAILS , AWNINGS , SUNBLINDS , TENTS AND CAMPING GOODS**MANUFACTURE FROM SINGLE UNBLEACHED YARN (24) (25)*
Slovak: Nepremokavé plachty, lodné plachty, ochranné a tieniace plachty, stany a kempingový tovar Výroba z jedinej nebielenej priadze
English: 62.05*OTHER MADE-UP TEXTILE ARTICLES (INCLUDING DRESS PATTERNS) **MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 40 % OF THE VALUE OF THE FINISHED PRODUCT*
Slovak: Ostatné celkom dohotovené výrobky (vrátane strihových šablón) Výroba, pri ktorej hodnota použitých výrobkov nepresiahne 40 % hodnoty hotového výrobku
English: 64.01*FOOTWEAR WITH OUTER SOLES AND UPPERS OF RUBBER OR ARTIFICIAL PLASTIC MATERIAL*MANUFACTURE FROM ASSEMBLIES OF UPPERS AFFIXED TO INNER SOLES OR TO OTHER SOLE COMPONENTS , BUT WITHOUT OUTER SOLES , OF ANY MATERIAL EXCEPT METAL**
Slovak: Obuv s vonkajšou podrážkou a zvrškom z kaučuku alebo z plastov Výroba z montáží zvrškov, pripevnených k vnútornej podrážke alebo k iným častiam podrážky, ale bez vonkajšej podrážky, z akéhokoľvek materiálu okrem kovu
English: 64.02*FOOTWEAR WITH OUTER SOLES OF LEATHER OR COMPOSITION LEATHER;
Slovak: Obuv s vonkajšou podrážkou z usne alebo kompozitnej usne;
English: FOOTWEAR (OTHER THAN FOOTWEAR FALLING WITHIN HEADING NO 64.01) WITH OUTER SOLES OF RUBBER OR ARTIFICIAL PLASTIC MATERIAL*MANUFACTURE FROM ASSEMBLIES OF UPPERS AFFIXED TO INNER SOLES OR TO OTHER SOLE COMPONENTS , BUT WITHOUT OUTER SOLES , OF ANY MATERIAL EXCEPT METAL**
Slovak: obuv (iná než obuv spadajúca pod položky 64.01) s vonkajšími podrážkami z kaučuku alebo plastu Výroba z montáží zvrškov, pripevnených k vnútornej podrážke alebo k iným častiam podrážky, ale bez vonkajšej podrážky, z akéhokoľvek materiálu okrem kovu
English: 64.03*FOOTWEAR WITH OUTER SOLES OF WOOD OR CORK*MANUFACTURE FROM ASSEMBLIES OF UPPERS AFFIXED TO INNER SOLES OR TO OTHER SOLE COMPONENTS , BUT WITHOUT OUTER SOLES , OF ANY MATERIAL EXCEPT METAL**
Slovak: Obuv s vonkajšími podrážkami z dreva alebo korku Výroba z montáží zvrškov, pripevnených k vnútornej podrážke alebo k iným častiam podrážky, ale bez vonkajšej podrážky, z akéhokoľvek materiálu okrem kovu
English: 64.04*FOOTWEAR WITH OUTER SOLES OF OTHER MATERIALS*MANUFACTURE FROM ASSEMBLIES OF UPPERS AFFIXED TO INNER SOLES OR TO OTHER SOLE COMPONENTS , BUT WITHOUT OUTER SOLES , OF ANY MATERIAL EXCEPT METAL**
Slovak: Obuv s vonkajšími podrážkami z iných materiálov Výroba z montáží zvrškov, pripevnených k vnútornej podrážke alebo k iným častiam podrážky, ale bez vonkajšej podrážky, z akéhokoľvek materiálu okrem kovu
English: 65.03*FELT HATS AND OTHER FELT HEADGEAR , BEING HEADGEAR MADE FROM THE FELT HOODS AND PLATEAUX FALLING WITHIN HEADING NO 65.01 , WHETHER OR NOT LINED OR TRIMMED**MANUFACTURE FROM TEXTILE FIBRES*
Slovak: Klobúky a ostatné pokrývky hlavy, z plsti, zhotovené zo šišiakov alebo šišiakových kotúčov položky 6501, tiež podšívané a zdobené Výroba z textilných vlákien
English: 65.05*HATS AND OTHER HEADGEAR (INCLUDING HAIR-NETS) , KNITTED OR CROCHETED , OR MADE UP FROM LACE , FELT OR OTHER TEXTILE FABRIC IN THE PIECE (BUT NOT FROM STRIPS) , WHETHER OR NOT LINED OR TRIMMED**MANUFACTURE EITHER FROM YARN OR FROM TEXTILE FIBRES*
Slovak: Klobúky a ostatné pokrývky hlavy (vrátane sieťok na vlasy), pletené alebo háčkované, alebo celkom dohotovené z čipiek, plsti alebo z inej textilnej metráže v kuse (nie však v pásoch), tiež podšívané a obrúbené Výroba buď z priadze alebo z textilných vlákien
English: 66.01*UMBRELLAS AND SUNSHADES (INCLUDING WALKING-STICK UMBRELLAS , UMBRELLA TENTS , AND GARDEN AND SIMILAR UMBRELLAS) **MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE FINISHED PRODUCT*
Slovak: Dáždniky a slnečníky (vrátane vychádzkových palíc s dáždnikom, dáždnikových stanov, záhradných slnečníkov a dáždnikov a podobných výrobkov) Výroba, pri ktorej hodnota použitých výrobkov nepresiahne 50 % hodnoty hotového výrobku
Polish: Parasole, parasole przeciwsłoneczne, włączając parasole-laski, parasole ogrodowe i podobne Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % wartości produktu końcowego
English: EX 70.07*CAST , ROLLED , DRAWN OR BLOWN GLASS (INCLUDING FLASHED OR WIRED GLASS) CUT TO SHAPE OTHER THAN RECTANGULAR SHAPE , OR BENT OR OTHERWISE WORKED (FOR EXAMPLE , EDGE WORKED OR ENGRAVED) WHETHER OR NOT SURFACE GROUND OR POLISHED;
Slovak: Liate, valcované, ťahané alebo fúkané sklo (vrátane vrstveného skla a skla s drôtenou vložkou), prirezané do tvarov iných než pravouhlých alebo ohýbané alebo inak opracované (napríklad s brúsenými hranami alebo ryté), tiež na povrchu brúsené alebo leštené;
English: MULTIPLE-WALLED INSULATING GLASS*MANUFACTURE FROM DRAWN , CAST OR ROLLED GLASS OF HEADING NOS 70.04 TO 70.06**
Slovak: izolačné jednotky z niekoľkých sklenených tabúľ Výroba z ťahaného, liateho alebo valcovaného skla položiek 70.04 až 70.06
English: 70.08*SAFETY GLASS CONSISTING OF TOUGHENDED OR LAMINATED GLASS , SHAPED OR NOT*MANUFACTURE FROM DRAWN , CAST OR ROLLED GLASS OF HEADING NOS 70.04 TO 70.06**
Slovak: Bezpečnostné sklo, skladajúce sa z tvrdeného alebo laminovaného skla, tiež tvarované Výroba z ťahaného, liateho alebo valcovaného skla položiek 70.04 až 70.06
English: 70.09*GLASS MIRRORS (INCLUDING REAR-VIEW MIRRORS) , UNFRAMED , FRAMED OR BACKED*MANUFACTURE FROM DRAWN , CAST OR ROLLED GLASS OF HEADING NOS 70.04 TO 70.06**
Slovak: Sklenené zrkadlá, vrátane spätných zrkadielok, tiež zarámované alebo kryté zozadu Výroba z ťahaného, liateho alebo valcovaného skla položiek 70.04 až 70.06
English: 71.15*ARTICLES CONSISTING OF , OR INCORPORATING , PEARLS , PRECIOUS OR SEMI-PRECIOUS STONES (NATURAL , SYNTHETIC OR RECONSTRUCTED) **MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE FINISHED PRODUCT (26)*
Slovak: Výrobky, ktoré sú zložené celkom alebo čiastočne z pravých perál alebo drahokamov alebo polodrahokamov (prírodných, umelých alebo rekonštituovaných) Výroba, pri ktorej hodnota použitých výrobkov nepresiahne 50 % hodnoty hotového výrobku
English: 73.07*BLOOMS , BILLETS , SLABS AND SHEETBARS (INCLUDING TINPLATE BARS) , OF IRON OR STEEL;
Slovak: Výkvety, ingoty, ploché bramy a ploštiny (vrátane tyčoviny z bieleho plechu) zo železa alebo z ocele;
English: PIECES ROUGHLY SHAPED BY FORGING , OF IRON OR STEEL*MANUFACTURE FROM PRODUCTS OF HEADING NO 73.06**
Slovak: kusy železa alebo ocele nahrubo tvarované kovaním Výroba z výrobkov položky 73.06
English: 73.08*IRON OR STEEL COILS RE-ROLLING*MANUFACTURE FROM PRODUCTS OF HEADING NO 73.07**
Slovak: Prevalcovanie železných alebo oceľových kotúčov Výroba z výrobkov položky 73.07
English: 73.09*UNIVERSAL PLATES , OF IRON OR STEEL*MANUFACTURE FROM PRODUCTS OF HEADING NO 73.07 OR 73.08**
Slovak: Univerzálne tabule zo železa alebo ocele Výroba z výrobkov položky 73.07 alebo 73.08
English: 73.10*BARS AND RODS (INCLUDING WIRE ROD) , OF IRON OR STEEL , HOT-ROLLED , FORGED , EXTRUDED , COLD-FORMED OR COLD-FINISHED (INCLUDING PRECISIONMADE);
Slovak: Prúty a tyče (vrátane valcovaných drôtov) zo železa alebo ocele, valcované za horúca, kované, pretláčané, tvarované alebo dokončované za studena (vrátane presných výrobkov);
English: HOLLOW MINING-DRILL STEEL*MANUFACTURE FROM PRODUCTS OF HEADING NO 73.07**
Slovak: dutá oceľ do banských vŕtačiek Výroba z výrobkov položky 73.07
English: 73.11*ANGLES , SHAPES AND SECTIONS , OF IRON OR STEEL , HOT-ROLLED , FORGED , EXTRUDED , COLD-FORMED OR COLD-FINISHED;
Slovak: Uholníky, tvarovky a profily zo železa alebo ocele, valcované za horúca, kované, pretláčané, tvarované alebo dokončované za studena;
English: SHEET PILING OF IRON OR STEEL , WHETHER OR NOT DRILLED , PUNCHED OR MADE FROM ASSEMBLED ELEMENTS*MANUFACTURE FROM PRODUCTS OF HEADING NOS 73.07 TO 73.10 , 73.12 OR 73.13**
Slovak: štetovnicové steny zo železa alebo ocele, tiež vŕtané, dierované alebo vyrobené z montovaných prvkov Výroba z výrobkov položky 73.07 až 73.10, 73.12 alebo 73.13
English: 73.12*HOOP AND STRIP , OF IRON OR STEEL , HOT-ROLLED OR COLD-ROLLED*MANUFACTURE FROM PRODUCTS OF HEADING NOS 73.07 TO 73.09 OR 73.13**
Slovak: Krútené guľaté drôty a pruhy zo železa alebo ocele, lisované za horúca alebo za studena Výroba z výrobkov položky 73.07 až 73.09, 73.12 alebo 73.13
English: 73.13*SHEETS AND PLATES , OF IRON OR STEEL , HOT-ROLLED OR COLD-ROLLED*MANUFACTURE FROM PRODUCTS OF HEADING NOS 73.07 TO 73.09**
Slovak: Plechy a dosky zo železa alebo ocele, lisovaný za horúca alebo za studena Výroba z výrobkov položky 73.07 až 73.09.
English: 73.14*IRON OR STEEL WIRE , WHETHER OR NOT COATED , BUT NOT INSULATED*MANUFACTURE FROM PRODUCTS OF HEADING NO 73.10**
Slovak: Železné alebo oceľové drôty, tiež potiahnuté, ale nie izolované Výroba z výrobkov položky 73.10
English: 73.16*RAILWAY AND TRAMWAY TRACK CONSTRUCTION MATERIAL OF IRON OR STEEL , THE FOLLOWING :
Slovak: Nasledujúci konštrukčný materiál železničných alebo električ-kových tratí zo železa alebo ocele:
English: RAILS , CHECK-RAILS , SWITCH BLADES , CROSSINGS (OR FROGS) , CROSSING PIECES , POINT RODS , RACK RAILS , SLEEPERS , FISH-PLATES , CHAIRS , CHAIR WEDGES , SOLE PLATES (BASE PLATES) , RAIL CLIPS , BED-PLATES , TIES AND OTHER MATERIAL SPECIALIZED FOR JOINING OR FIXING RAILS**MANUFACTURE FROM PRODUCTS OF HEADING NO 73.06*
Slovak: koľajnice, prídržné koľajnice a hrotnice, srdcovky, výmeny a ostatné priecestné zariadenia, ozubnice, podvaly, koľajnicové spojky, koľajnicové stoličky a kliny koľajnicových stoličiek, podkladné dosky (podkladnice), prídržky, podperné dosky, klieštiny, ťahadlá a iný materiál osobitne prispôsobený na kladenie, spájanie alebo upevňovanie koľajníc Výroba z výrobkov položky 73.06
English: 73.18*TUBES AND PIPES AND BLANKS THEREFOR , OF IRON (OTHER THAN OF CAST IRON) OR STEEL , EXCLUDING HIGH-PRESSURE HYDRO-ELECTRIC CONDUITS**MANUFACTURE FROM PRODUCTS OF HEADING NOS 73.06 AND 73.07 OR HEADING NO 73.15 IN THE FORMS SPECIFIED IN HEADING NOS 73.06 AND 73.07*
Slovak: Rúry, rúrky a ich polovýrobky, zo železa (iné než z liatiny) alebo ocele, okrem vysokotlakového hydroelektrického potrubia Výroba z výrobkov položky 73.06 a 73.07 alebo z výrobkov položky 73.15 v tvaroch uvedených v položke 73.06 a 73.07
English: 74.03*WROUGHT BARS , RODS , ANGLES , SHAPES AND SECTIONS , OF COPPER;
Slovak: Tvárnené tyče, uholníky, tvarovky a profily, z medi;
English: COPPER WIRE**MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE FINISHED PRODUCT (27)*
Slovak: medený drôt Výroba, pri ktorej hodnota použitých výrobkov nepresiahne 50 % hodnoty hotového výrobku
English: 74.04*WROUGHT PLATES , SHEETS AND STRIP , OF COPPER**MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE FINISHED PRODUCT (27)*
Slovak: Tvárnené medené dosky, plechy a pásy Výroba, pri ktorej hodnota použitých výrobkov nepresiahne 50 % hodnoty hotového výrobku
English: 74.05*COPPER FOIL (WHETHER OR NOT EMBOSSED , CUT TO SHAPE , PERFORATED , COATED , PRINTED , OR BACKED WITH PAPER OR OTHER REINFORCING MATERIAL) , OF A THICKNESS (EXCLUDING ANY BACKING) NOT EXCEEDING 0,15 MM**MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE FINISHED PRODUCT (27)*
Slovak: Medená fólia (tiež reliéfna, prirezaná do tvaru, dierkovaná, natieraná (potiahnutá), potlačená, podlepená papierom alebo iným spevňujúcim materiálom) hrúbky (okrem akéhokoľvek podlepenia) nepresahujúcej 0,15 mm Výroba, pri ktorej hodnota použitých výrobkov nepresiahne 50 % hodnoty hotového výrobku
English: 74.06*COPPER POWDER AND FLAKES**MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE FINISHED PRODUCT (27)*
Slovak: Medený prášok a vločky Výroba, pri ktorej hodnota použitých výrobkov nepresiahne 50 % hodnoty hotového výrobku
English: 74.07*TUBES AND PIPES AND BLANKS THEREFOR , OF COPPER;
Slovak: Rúry, rúrky a ich polovýrobky, z medi;
English: HOLLOW BARS , OF COPPER**MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE FINISHED PRODUCT (27)*
Slovak: dutá tyčovina, z medzi Výroba, pri ktorej hodnota použitých výrobkov nepresiahne 50 % hodnoty hotového výrobku
English: 74.08*TUBE AND PIPE FITTINGS (FOR EXAMPLE , JOINTS , ELBOWS , SOCKETS AND FLANGES) , OF COPPER**MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OR THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE FINISHED PRODUCT (27)*
Slovak: Rúry a tvarovky rúrok (napríklad spoje, kolená, nátrubky a príruby), z medi Výroba, pri ktorej hodnota použitých výrobkov nepresiahne 50 % hodnoty hotového výrobku