English: Each Contracting Party shall fulfil in good faith the obligations assumed under this Convention and shall exercise the rights recognised in this Convention in a manner which would not constitute an abuse of rights.
Spanish: Las Partes contratantes ejecutarán de buena fe las obligaciones asumidas en virtud del presente Convenio y ejercerán los derechos reconocidos en el presente Convenio de modo que no constituyan un abuso de derecho.
Italian: Ciascuna parte contraente si impegna ad adempiere in buona fede agli obblighi assunti nell'ambito della presente convenzione e ad esercitare i diritti riconosciuti dalla presente convenzione in modo tale da non costituire abuso di diritto.
Portuguese: As partes contratantes cumprirão de boa fé as obrigações assumidas por força da presente Convenção e exercerão os direitos reconhecidos na presente Convenção por forma a não cometer abusos de direito.
Dutch: Elke verdragsluitende partij komt haar overeenkomstig dit verdrag aangegane verplichtingen te goeder trouw na en oefent de hierbij erkende rechten niet uit op een manier die als misbruik zou kunnen worden aangemerkt.
Danish: De kontraherende parter opfylder i god tro de forpligtelser, de har påtaget sig i henhold til denne konvention, og udøver de rettigheder, der anerkendes i denne konvention på en måde, som ikke indebærer misbrug af rettigheder.
Finnish: Kunkin sopimuspuolen on vilpittömin mielin täytettävä tämän yleissopimuksen puitteissa hyväksymänsä velvollisuudet, ja sen on käytettävä tässä yleissopimuksessa tunnustettuja oikeuksia tavalla, joka ei merkitse oikeuksien väärinkäyttöä.
Czech: Každá smluvní strana plní v dobré víře povinnosti podle této úmluvy a vykonává práva přiznaná touto úmluvou způsobem, který nepředstavuje zneužití práv.
Slovak: Každá zmluvná strana plní v dobrej viere záväzky, ktoré prijala na základe tohto dohovoru a uplatňuje práva uznané v tomto dohovore takým spôsobom, ktorý nepredstavuje zneužitie týchto práv.
Polish: Każda z Umawiających się Stron wypełnia w dobrej wierze zobowiązania przyjęte na mocy niniejszej Konwencji oraz korzysta z praw uznanych w niniejszej Konwencji w sposób nienaruszający praw.
Hungarian: A szerződő felek jóhiszeműen teljesítik az egyezmény alapján vállalt kötelezettségeiket, és olyan módon gyakorolják az egyezmény által elismert jogaikat, ami nem minősül a jogokkal való visszaélésnek.
Slovenian: Vsaka pogodbenica v dobri veri izpolnjuje obveznosti, ki jih je prevzela v skladu s to konvencijo, in uresničuje pravice, ki jih priznava ta konvencija, na način, ki ne predstavlja zlorabe pravic.
Romanian: Fiecare parte contractantă îndeplinește cu bună credință obligațiile asumate în cadrul prezentei convenții și își exercită drepturile recunoscute în prezenta convenție într-un mod care să nu constituie un abuz de drept.
Bulgarian: Всяка договаряща се страна изпълнява добросъвестно задълженията приети съгласно настоящата конвенция и упражнява правата, признати в настоящата конвенция по начин, който не представлява злоупотреба с права.
Estonian: Konventsiooniosalised täidavad käesoleva konventsiooni kohaselt võetud kohustusi heauskselt ja kasutavad käesoleva konventsiooniga tunnustatud õigusi neid kuritarvitamata.
Latvian: Visas Līgumslēdzējas puses godprātīgi pilda saistības, ko tās uzņēmušās saskaņā ar šo konvenciju, un neizmanto ļaunprātīgi šajā konvencijā atzītās tiesības.
Lithuanian: Kiekviena Susitariančioji Šalis sąžiningai vykdo šia Konvencija prisiimtus savo įsipareigojimus ir naudojasi šioje Konvencijoje pripažintomis teisėmis tokiu būdu, kuris nereikštų teisių pažeidimo.
Maltese: Kull Parti Kontraenti għandha teżegwixxi l-obbligi bil-bona fede assunti taħt din il-Konvenzjoni u għandha teżerċita d-drittijiet rikonoxxuti f'din il-Konvenzjoni b'mod li ma jkunx jikkostitwixxi abbuż ta' drittijiet.