English: this non-compliance is of particular interest to the other Contracting Party and could result in administrative measures or legal proceedings being taken;that body shall immediately inform the relevant bodies of the other Contracting Party and the Commission.
French: que ce non-respect présente un intérêt particulier pour l'autre partie contractante et est de nature à donner lieu à des mesures administratives ou à des poursuites judiciaires, cette instance en informe immédiatement la Commission et la ou les instances compétentes de l'autre partie contractante.
German: daß diese Nichteinhaltung für die andere Vertragspartei von besonderem Interesse ist und Verwaltungsmaßnahmen oder Gerichtsverfahren nach sich ziehen kann,so unterrichtet diese Stelle unverzüglich die zuständigen Stellen der anderen Vertragspartei sowie die Kommission.
Spanish: dicho incumplimiento es especialmente importante para la otra Parte contratante, y podría dar lugar a la adopción de medidas administrativas o a que se acudiera a la vía judicial, dicho organismo deberá informar inmediatamente a los organismos pertinentes de la otra Parte contratante y a la Comisión.
Italian: tale mancato rispetto delle norme riveste interesse particolare per l'altra Parte contraente e potrebbe comportare il ricorso a misure amministrative o ad azioni legali,tale organismo ne informa immediatamente gli organismi competenti dell'altra Parte contraente e la Commissione.
Portuguese: Essa não conformidade se reveste de especial interesse para a outra parte e dela podem decorrer medidas administrativas ou processos judiciais;esse organismo informará imediatamente os organismos competentes da outra parte contratante e a Comissão desse facto.
Dutch: dat deze tekortkoming voor de andere overeenkomstsluitende partij van bijzonder belang is en aanleiding kan geven tot administratieve of gerechtelijke maatregelen,stelt deze instantie de bevoegde instantie(s) van de andere overeenkomstsluitende partij alsmede de Commissie hiervan onverwijld in kennis.
Danish: at denne manglende overensstemmelse er af særlig interesse for den anden kontraherende part, og at den kan give anledning til administrative foranstaltninger eller retsforfølgning, underretter det pågældende organs straks anden kontraherende parts relevante organer og Kommissionen herom.
Swedish: denna bristande överensstämmelse är av särskilt intresse för den andra avtalsslutande parten och kan ge upphov till administrativa åtgärder eller rättsliga förfaranden,skall det berörda organet snarast underrätta den andra avtalsslutande partens berörda organ och kommissionen om detta.
Finnish: tästä laiminlyönnistä olevan erityistä hyötyä toisella sopimuspuolelle ja sen olevan luonteeltaan sellainen, että se antaa syytä hallinnollisiin toimenpiteisiin tai oikeudellisiin toimiin, tämä toimielin ilmoittaa siitä välittömästi yhteisön komissiolle ja toisen sopimuspuolen toimivaltaiselle toimielimelle tai toimivaltaisille toimielimille.
Greek: αυτή η έλλειψη συμφωνίας είναι ιδιαίτερης σημασίας για το άλλο συμβαλλόμενο μέρος και μπορεί να καταλήξει σε διοικητικά μέτρα ή δικαστικές διαδικασίες,το όργανο αυτό ενημερώνει αμέσως τα αρμόδια όργανα του άλλου συμβαλλόμενου μέρους και την Επιτροπή.