English: Community tuna vessels using the facilities of Port Louis shall endeavour to sell part of their catch to the Mauritian tuna canning industry at a price to be fixed in common agreement between Community shipowners and the owners of the Mauritian tuna canning industry.
Czech: Plavidla Společenství lovící tuňáky, která používají zařízení přístavu Port Louis, vyvinou úsilí s cílem prodat část svých úlovků mauricijským konzervárnám tuňáků za cenu, která bude určena dohodou mezi majiteli plavidel Společenství a majiteli mauricijských konzerváren tuňáků.
Slovak: Plavidlá spoločenstva loviace tuniaka, ktoré využívajú zariadenia Port Louis, sa vynasnažia predať časť svojho úlovku maurícijským konzervárňam na tuniaka za cenu, ktorá sa určí na základe vzájomnej dohody medzi majiteľmi lodí spoločenstva a majiteľmi maurícijských konzervární na tuniaka.
Polish: Tuńczykowce wspólnotowe korzystające z urządzeń portowych w Port Louis dołożą wszelkich starań, aby sprzedać część swoich połowów na rzecz przemysłu produkującego tuńczyka w puszkach na Mauritiusie po cenie, która zostanie ustalona w drodze umowy między armatorami wspólnotowymi a właścicielami przemysłu produkującego tuńczyka w puszkach na Mauritiusie.
Hungarian: A Port Louis felszereléseit használó közösségi tonhalhalászó hajóknak törekedniük kell arra, hogy a fogásuk egy részét a mauritiusi tonhalkonzerviparnak adják el a közösségi hajótulajdonosok és a mauritiusi tonhalkonzervipar szereplői közötti közös megegyezéssel rögzített áron.
Slovenian: Plovila Skupnosti za ribolov tun, ki uporabljajo opremo v pristanišču Port Louis, si prizadevajo prodati del svojega ulova industriji za konzerviranje tun Mauritiusa po ceni, ki se sporazumno določi me ladjarji Skupnosti in lastniki industrije za konzerviranje tun na Mauritiusu.
Bulgarian: Плавателните съдове на Общността за улов на риба тон, които използват съоръженията на Port Louis, се стремят да продават част от улова си на промишлеността на остров Мавриций за консервиране на риба тон на цена, която се определя в общо споразумение между корабособствениците от Общността и собствениците на промишлените предприятия на остров Мавриций за консервиране на риба тон.
Estonian: Port Louis' rajatisi kasutavad ühenduse tuunipüügilaevad püüavad müüa osa oma saagist Mauritiuse tuunikonservitööstusele ühenduse laevaomanike ning Mauritiuse tuunikonservitööstuse omanike vahel kokku lepitud hinnaga.
Latvian: Kopienas tunzivju zvejas kuģi, kas iebrauc Portluijas ostā, pārdod daļu no sava loma Maurīcijas tunču konservu rūpniecībai par cenu, kāda noteikta nolīgumā starp Kopienas kuģu īpašniekiem un tunču konservu rūpnīcu īpašniekiem Maurīcijā.
Lithuanian: Bendrijos tunus žvejojantys laivai, besinaudojantys Port Louis uosto įrenginiais, stengsis parduoti dalį savo sugavimo Mauricijaus tunų konservų pramonei už kainą, kuri bus nustatyta bendrajame susitarime, sudarytame tarp Bendrijos laivų savininkų ir Mauricijaus tunų konservų pramonės savininkų.
Maltese: Bastimenti tat-tonn tal-Komunità li jużaw il-faċilitajiet ta' Port Louis għandhom jagħmlu minn kollox biex ibiegħu parti mill-qabda tagħhom lill-industija tal-Mauritius ta' l-ippriservar tat-tonn bi prezz li għandu jiġi ffissat bi qbil komuni bejn is-sidien tal-bastimenti tal-Komunità u s-sidien ta' l-industrija tal-Mauritius ta' l-ippriservar tat-tonn.