English: The special conditions laid down in this Convention in respect of placing goods under the T 2 procedure shall apply also to the issue of T 2 L documents certifying the Community status of goods and goods covered by a T 2 L document shall be treated in the same way as goods carried under the T 2 procedure, except that the T 2 L document need not accompany the goods.
French: Les dispositions particulières prévues par la présente convention et relatives au placement des marchandises sous la procédure T 2 s'appliquent également à la délivrance des documents T 2 L établissant le caractère communautaire des marchandises, et les marchandises couvertes par un document T 2 L seront traitées de la même manière que les marchandises transportées sous le couvert de la procédure T 2, étant toutefois entendu que le document T 2 L peut ne pas accompagner les marchandises.
Spanish: Las especiales condiciones establecidas en el presente Convenio con relación a la inclusión de mercancías en el régimen T 2 se aplicarán también a la expedición de documentos T 2 L en los que se declare el carácter comunitario de las mercancías; las mercancías amparadas por un documento T 2 L se considerarán asimismo como mercancías transportadas al amparo del régimen T 2 salvo que el documento T 2 L podrá no acompañar a las mercancías.
Portuguese: As condições especiais previstas na presente Convenção relativas à colocação de mercadorias sob o procedimento T 2 aplicam-se igualmente à emissão de documentos T 2 L comprovativos do carácter comunitário das mercadorias e as mercadorias abrangidas por um documento T 2 L serão tratadas do mesmo modo que as mercadorias T 2, com a excepção de que o documento T 2 L não precisa de acompanhar as mercadorias.
Slovak: Zvláštne podmienky uvedené v tomto dohovore týkajúce sa zahrnutia tovaru pod režim T2 sa uplatňujú tiež na vydanie dokumentov T2L, ktoré potvrdzujú, že tovar má štatút spoločenstva, a s tovarom, ktorý spadá pod dokument T2L, sa narába rovnako, ako s tovarom prepravovaným podľa režimu T2 s výnimkou toho, že dokument T2L nemusí sprevádzať tovar.
Polish: Specjalne warunki ustanowione w niniejszej Konwencji, jakie muszą zostać spełnione dla objęcia towarów procedurą T2, dotyczą także wystawiania dokumentów T2L potwierdzających wspólnotowy status towarów; towary, dla których został wystawiony taki dokument, będą traktowane w ten sam sposób, jak towary przewożone w procedurze T2, przy czym jednakże dokument potwierdzający wspólnotowy status towarów nie musi towarzyszyć towarom.
Hungarian: Az ezen egyezményben megállapított, az áruknak a T2 eljárás alá vonásával kapcsolatos különleges feltételek vonatkoznak az áruk Közösségi helyzetét igazoló T2L okmányok kiállítására is és a T2L okmányok alá vont árukat azonos módon kezelik a T2 eljárás szerint szállított árukkal, azzal a kivétellel, hogy a T2L okmánynak nem kell kísérnie az árukat.
Slovenian: Posebni pogoji iz te konvencije v zvezi z dajanjem blaga v postopek T2 se uporabljajo tudi za izdajo listin T2 L, ki potrjujejo, da ima blago skupnostni status, pri čemer se blago, za katerega je bila izdana listina T2 L, obravnava na enak način kakor blago, ki se prevaža v okviru postopka T2, s tem da ni treba, da listina T2 L spremlja blago.
Bulgarian: Специалните условия, включени в настоящата конвенция относно поставянето на стоките под режим Т2, важат също и за издаване на документи Т2L, удостоверяващи общностния статут на стоките. Стоките под покритие на документ Т2L трябва да бъдат третирани по същия начин, както и стоките, пренасяни съгласно режим Т2, с изключение на това, че за стоките не се изисква да бъдат съпровождани от документ Т2L.
Estonian: Käesolevas konventsioonis sätestatud eritingimusi seoses kauba suhtes protseduuri T2 rakendamisega kohaldatakse ka kauba ühenduse staatust tõendavate T2L dokumentide väljaandmise suhtes ja T2L dokumendiga hõlmatud kaupa käsitletakse samamoodi kui protseduuri T2 alusel veetavat kaupa, kuid selle juures ei pea olema T2L dokumenti.
Latvian: Šajā konvencijā izklāstītos īpašos nosacījumus par T 2 procedūras attiecināšanu uz precēm piemēro arī T 2 L dokumentu izdošanai, kas apliecina preču Kopienas statusu, un ar precēm, uz kurām attiecas T 2 L dokuments, rīkojas tāpat kā ar precēm, kuras pārvadā saskaņā ar T 2 procedūru, izņemot to, ka T 2 L dokumentam nav obligāti jāpavada preces.
Lithuanian: Šioje Konvencijoje nustatytos specialiosios sąlygos dėl T 2 procedūros taikymo prekėms taip pat taikomos išduodant T 2 L dokumentus, patvirtinančius prekių Bendrijos statusą ir prekėms pagal T 2 L dokumentą taikomas toks pat režimas, kaip ir vadovaujantis T 2 procedūra vežamoms prekėms, išskyrus tai, kad T 2 L dokumentas neturi lydėti prekių.
Maltese: Il-kondizzjonijiet speċjali stabbiliti f'din il-Konvenzjoni rigward il-klassifika ta' merkanzija taħt il-proċedura T 2 għandhom japplikaw ukoll għall-ħruġ ta' dokumenti T 2 L li jiċċertifikaw l-istatus Komunitarju tal-merkanzija u merkanzija koperta minn dokumenti T 2 L għandhom ikunu ttrattati bl-istess mod bħal merkanzija trasportata taħt il-proċedura T 2, bl-eċċezzjoni li m' hemmx il-ħtieġa li d-dokument T 2 L jakkompanja l- merkanzija.