FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 20 * _ 35 mm and more * _
Slovak: —35 mm a viac —
Hungarian: –legalább 35 mm szélességben
Maltese: —35 mm u iktar —
English: Customs duties on imports into the Community as originally constituted of products falling within Chapter 48 or 49 of the Common Customs Tariff shall be progressively abolished in accordance with the following timetable : *
Hungarian: Az alábbi ütemtervnek megfelelően fokozatosan el kell törölni a közös vámtarifa 48. vagy 49. árucsoportjába tartozó termékek eredeti összetételű Közösségbe irányuló behozatalára vonatkozó vámokat:
English: Products falling within heading No * or subheading 48.01 C II , 48.01 F , *
Hungarian: A 48.01 C II, 48.01 F, 48.07 C, 48.13 vagy 48.15 B vámtarifaszám vagy -alszám alá tartozó termékek
English: Timetable *
Hungarian: Ütemterv
English: Products falling within heading No * or subheading 48.01 C II , 48.01 F , *48.07 C , 48.13 or 48.15 B
Hungarian: A 48.01 C II, 48.01 F, 48.07 C, 48.13 vagy 48.15 B vámtarifaszám vagy -alszám alá tartozó termékek
English: Rates of duty applicable *
Hungarian: Az alkalmazandó vámok mértéke százalékban
English: CCT heading No *
Hungarian: KVT-szám
English: to R. (unchanged)
Slovak: E.až R. (bez zmeny)
Hungarian: E-től R-ig (változatlan)
Bulgarian: От буква Д. до буква Р. (без изменение)
Latvian: E.līdz R. (bez izmaiņām)
Lithuanian: Nuo Eiki R (be pakeitimų)
English: Chapter 48 *
Hungarian: 48. árucsoport
English: ex II.
Hungarian: ex II.
Latvian: ex II.
English: (unchanged) *
Hungarian: (változatlan)
English: ex F.
Hungarian: ex F.
Latvian: ex F.
English: other printing paper * and other writing paper , not containing mechanical wood * pulp or in which mechanical wood pulp does not represent * more than 5 %
Slovak: iný tlačiarenský papier a iný písací papier, ktorý neobsahuje mechanickú drevovinu alebo v ktorom obsah mechanickej drevoviny neprevyšuje 5 %
Hungarian: másféle író- és nyomópapír, amely mechanikai eljárással nyert rostanyagot nem, vagy legfeljebb 5 %-ban tartalmaz
English: Paper and paperboard , impregnated , coated , surface-coloured , surface - * decorated or printed (not constituting printed matter falling within Chapter 49) , in rolls or sheets :
Hungarian: Papír és karton, impregnált, bevont, felületileg színezett, felületileg díszített vagy nyomtatott (a 49. árucsoportba tartozók kivételével), tekercsben vagy ívben:
English: box * files , letter trays and similar articles , of paper or paperboard , of a kind * commonly used in offices , shops and the like :
Hungarian: iratgyűjtő doboz, levéltartó doboz és hasonló cikk papírból vagy kartonból irodai, üzleti és hasonló célra:
English: ex Chapter 48 *
Hungarian: ex 48. árucsoport
English: Other products falling within Chapter 48 , excluding products falling * within subheading 48.01 A
Hungarian: A 48. árucsoport más termékei, kivéve a 48.01 A alszám alá tartozó termékeket
English: ex Chapter 49 *
Hungarian: ex 49. árucsoport
English: Swiss Customs *
Hungarian: Svájci vámtarifaszám
English: Description Tariff
Hungarian: Árumegnevezés
English: Paper and paperboard , impregnated , coated , surface-coloured , surface-de - * corated or printed (not constituting printed matter falling within Chapter * 49) , in rolls or sheets
Hungarian: Papír és karton, impregnált, bevont, felületileg színezett, felületileg díszített vagy nyomtatott (a 49. árucsoportba tartozók kivételével), tekercsben vagy ívben:
English: CCT * * *
Hungarian: KVT-szám
English: Description *
Hungarian: Árumegnevezés
English: Basic duties *
Hungarian: Alapvámok
English: applicable on * * * 1 July 1977
Hungarian: 1977. július 1-jén érvényes vám
English: preparations of flour , meal , starch or malt extract , of a kind used as * infant food or for dietetic or culinary purposes , containing less than 50 % by * weight of cocoa :
Hungarian: lisztből, darából, keményítőből vagy malátakivonatból előállított gyermektápszer vagy diétás, vagy étkezési célú élelmiszerkészítmény legfeljebb 50 tömegszázalék kakaótartalommal:
Maltese: preparazzjonijiet ta’ dqiq, qamħ mitħun oħxon, lamtu jew estratt tax-xgħir, ta’ tip użat bħala ikel għat-trabi jew għal skopijiet dijetetiċi jew kulinari, li bil-piż fihom inqas minn 50 % ta’ kawkaw:
English: Matzons *
Hungarian: Macesz
English: Communion wafers , cachets of a kind suitable for pharmaceutical use , sealing * wafers , rice paper and similar products
Hungarian: Áldozó ostya, üres gyógyszerkapszula, pecsételő ostya, rizspapír és hasonló termékek
English: roasted chicory and other * roasted coffee substitutes and extracts , essences and concentrates thereof :
Slovak: pražená čakanka a ostatné pražené kávové náhradky a výťažky, esencie a koncentráty z nich:
Hungarian: pörkölt cikória és más pörkölt pótkávé, valamint ezek kivonata, eszenciája, koncentrátuma:
Maltese: ċikwejra mixwija u sostituti oħra tal-kafè mixwi u estratti, essenzi u konċentrati tagħhom:
English: Other *
Hungarian: Más
English: Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of * sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) :
French: hydrolysats de protéines;
Slovak: a)Neobsahujúce sacharózu alebo obsahujúce v hmotnosti menej ako 5 % sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze):
Hungarian: a)szacharóz-tartalom nélkül vagy legfeljebb 5 tömegszázalék szacharóz-tartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is):
Maltese: (a)Li ma fihomx sukrożi jew li fihom inqas minn 5 % bil-piż ta’ sukrożi (inkluż zokkor maqlub imfisser bħala sukrożi):
English: Containing no starch or containing less than 5 % by weight * of starch :
Slovak: ex 1.Neobsahujúce škrob alebo obsahujúce v hmotnosti menej ako 5 % škrobu:
Hungarian: Keményítőt nem vagy legfeljebb 5 tömegszázalékban tartalmazó:
Maltese: ex 1.Li ma fihomx lamtu jew li fihom inqas minn 5 % bil-piż ta’ lamtu:
English: Containing 5 % or more but less than 15 % by weight of sucrose * (including invert sugar expressed as sucrose)
Hungarian: b)Legalább 5, de legfeljebb 15 tömegszázalék szacharóz-tartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is)
English: Containing 15 % or more but less than 30 % by weight of sucrose * (including invert sugar expressed as sucrose)
Hungarian: c)Legalább 15, de legfeljebb 30 tömegszázalék szacharóz-tartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is)
English: Containing 30 % or more but less than 50 % by weight of sucrose * (including invert sugar expressed as sucrose)
Hungarian: d)Legalább 30, de legfeljebb 50 tömegszázalék szacharóz-tartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is)
English: Containing 50 % or more but less than 85 % by weight of sucrose * (including invert sugar expressed as sucrose)
Hungarian: e)Legalább 50, de legfeljebb 85 tömegszázalék szacharóz-tartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is)
English: Containing 85 % or more by weight of sucrose (including invert * sugar expressed as sucrose)
Hungarian: f)Legalább 85 tömegszázalék szacharóz-tartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is)
English: Containing 1 * 5 % or more but less than 6 % by weight of milkfats
Hungarian: Legalább 1,5, de legfeljebb 6 tömegszázalék tejzsírtartalommal
English: SWITZERLAND * * *
Hungarian: SVÁJC
English: Duty Swiss
Hungarian: Svájci vámtarifaszám
English: Sugar confectionery, not containing cocoa :
Hungarian: Cukorkaáru kakaótartalom nélkül:
English: _ Sugar confectionery of all kinds , containing fruit (including fruit pastes).
Hungarian: –Cukorkaáru gyümölcs- (beleértve a gyümölcskrémet is),
English: nougat , marzipan and similar ingredients
Hungarian: nugát-, marcipán- és hasonló alkotórész-tartalommal
English: _ Sugar confectionery of all kinds , of liquorice juice , containing more than * 10 % by weight of sucrose
Hungarian: –Cukorkaáru édesgyökér-kivonatból legalább 10 tömegszázalék szacharóz-tartalommal
English: _ Other (other than products of heading No 1704.10/48) , of a sucrose content * (by weight) of :
Slovak: —Iné (iné ako výrobky položky č. 1704.10/48) s (hmotnostným) obsahom sacharózy:
Hungarian: –Más (a 1704.10–1704.48 vámtarifaszám alá tartozók kivételével):
Maltese: —Oħrajn (barra prodotti tat-titolu Nru 1704.10/48), ta’ kontenut ta’ sukrożi (bil-piż) ta’:
English: _ Ice-cream (including ice-cream powders)
Hungarian: –Jégkrém (beleértve a jégkrém port)
Bulgarian: Сладолед (включително сладолед на прах)
English: _ Other (other than products of heading No 1806.10/20)
Hungarian: –Más (a 1806.10-1806.20 vámtarifaszám alá tartozók kivételével)
Bulgarian: Други (с изключение на продукти от заглавие 1806.10/20)
English: _ _ Containing no butyric fat or containing 12 % or less by weight of butyric * fat :
Slovak: —Neobsahujúce mliečny tuk alebo obsahujúce najviac 12 % hmotnosti mliečneho tuku:
Hungarian: –Tejzsírtartalom nélkül vagy legfeljebb 12 tömegszázalék tejzsírtartalommal
Maltese: —Li ma fihomx xaħam butiriku, jew li fihom bil-piż 12 % jew inqas ta’ xaħam butiriku:
English: _ _ Infant food * 10 + vc * vc
Hungarian: –Gyermektápszer
English: _ _ _ Containing more than 80 % by weight of potatoes
Hungarian: –80 tömegszázaléknál nagyobb burgonyatartalommal
English: _ _ _ Containing more than 50 % but not more than 80 % by weight * of potatoes
Hungarian: –50 tömegszázaléknál nagyobb, de legfeljebb 80 tömegszázalék burgonyatartalommal
English: _ _ _ Other
Hungarian: –Más
English: _ _ Containing no butyric fat , or containing 12 % or less by weight of butyric * fat : *
Hungarian: –Tejzsírtartalom nélkül vagy legfeljebb 12 tömegszázalék tejzsírtartalommal
English: _ _ _ Infant food :
Slovak: —Dojčenská výživa
Hungarian: –Gyermektápszer
Maltese: —Ikel għat-trabi
English: _ _ _ Containing sugar *
Hungarian: –Cukortartalommal
English: _ _ _ _ Based on cereal flour , starches , cereal meal or malt extract :
Slovak: —Na báze obilnej múky, škrobov, obilnej krupice alebo sladového výťažku:
Hungarian: –Gabonalisztből, keményítőből, gabonaőrleményből vagy malátakivonatból
English: _ _ _ _ Other :
Slovak: —Iné:
Hungarian: –Más
Maltese: —Oħrajn:
English: _ Not put up in packagings for sale
Hungarian: –Értékesítésre csomagolás nélkül
Bulgarian: —Непоставени в опаковки за продажба
English: knaeckebrot *
Hungarian: –Ropogós kenyér "knäckebrot"
English: _ _ _ Unleavened bread (matzos)
Hungarian: –Kovásztalan kenyér (macesz)
English: _ _ _ Other *
Hungarian: –Más
English: Pastry , biscuits , cakes and other fine bakers' wares , whether or not containing * cocoa in any proportion :
Slovak: Zákusky, sušienky, koláče a iné jemné pečivo, tiež s ľubovoľným obsahom kakaa:
Hungarian: Kenyér, cukrászsütemény, kalács, biscuit és más pékáru kakaótartalommal is:
Maltese: Għaġina, biskuttini, kejkijiet u prodotti fini oħra tal-furnar, kemm jekk fihom il-kawkaw f’kull proporzjon u kemm jekk le:
English: _ Unsweetened , not containing cocoa or chocolate :
Slovak: —Nesladené, neobsahujúce kakao alebo čokoládu:
Hungarian: –Édesítve, kakaó- vagy csokoládétartalom nélkül:
Bulgarian: Неподсладени, без какао или шоколад:
Maltese: —Mhux ħelwin, li ma fihomx kawkaw jew ċikkulata:
English: _ _ Biscuits :
Slovak: —Sušienky:
Hungarian: Biscuit
Maltese: —Biskuttini:
English: _ _ _ Containing butyric fat
Hungarian: –Tejzsírtartalommal
English: _ _ _ Containing other fats
Hungarian: –Más zsírtartalommal
English: _ _ _ Not containing fat
Hungarian: –Zsírtartalom nélkül
English: _ Roasted coffee substitutes , whole or in pieces , excluding roasted chicory
Hungarian: –Pörkölt pótkávé, egészben vagy őrölve, kivéve a pörkölt cikóriát
Bulgarian: Печени заместители на кафе, цели или на парчета, с изключение на печена цикория
English: _ Other , excluding roasted chicory products
Hungarian: –Más, kivéve a pörkölt cikória termékeket
Bulgarian: Други, с изключение на продукти с печена цикория
English: _ _ Unsweetened * 120 + vc * vc
Hungarian: –Édesítés nélkül
English: _ Protein hydrolysates and yeast autolysates
Hungarian: –Hidrolizált fehérjék; autolizált élesztők
Bulgarian: Протеинови хидролизати; дрождеви автолизати
Latvian: –Olbaltumvielu hidrolizāti un autolizēts raugs
English: _ Prepared yoghourt
Hungarian: –Elkészített joghurt
Bulgarian: Приготвено кисело мляко
Latvian: –Gatavs jogurts
English: _ Ravioli and similar farinaceous preparations , cooked and filled
Hungarian: –Ravioli és hasonló készítmények, főzve és töltve
Bulgarian: Равиоли и аналогични полуфабрикати, сготвени и пълнени
Latvian: –Itāļu pelmeņi un līdzīgi miltu izstrādājumi, termiski apstrādāti un pildīti
English: _ Preparations , liquid or solid , containing 10 % or more other fats than butyric * fat , of the kind used in making ordinary or fine bakers' wares
Hungarian: –Pékáru előállításához használt folyékony vagy szilárd készítmények legalább 10 tömegszázalék tejzsírtól eltérő zsírtartalommal
English: _ Chewing gum , and sweets , tablets , pastilles and similar products (un - * sweetened)
Hungarian: –Rágógumi, és édességek, tabletták és pasztillák és hasonló termékek (édesítés nélkül)
English: _ Other food preparations (other than products falling within heading * No 2107.02/58) :
Hungarian: –Más élelmiszer-készítmények (a 21 07.02/58 vámtarifaszám alá tartozók kivételével)
English: _ _ Prepared enzymes containing foodstuffs
Hungarian: –Élelmiszer, elkészített enzim tartalommal
English: acetone * oil;
Slovak: acetónový olej;
Hungarian: aceton olaj;
Maltese: żejt ta’ l-aċetun;
English: vegetable pitch of all kinds;
Slovak: rastlinné živice všetkých druhov;
Hungarian: növényi szurok;
Bulgarian: растителна смола от всички видове;
Estonian: igat laadi taimsed pigid;
Latvian: visa veida augu piķis;
Maltese: żift veġetali ta’ kull tip;
English: brewers' pitch and similar compounds * based on rosin or on vegetable pitch;
Slovak: pivovarská smola a podobné prípravky na báze kolofónie alebo rastlinnej živice;
Hungarian: sörfőző szurok és hasonló, gyantasavból vagy növényi szurokból előállított készítmény;
Maltese: żift tal-birrier u komposti simili bbażati fuq ir-raża jew fuq iż-żift veġetali;
English: foundry core binders based on * natural resinous products :
Slovak: lejárske jadrové spojivá na báze výrobkov z prírodných živíc:
Hungarian: természetes gyantatartalmú termékeken alapuló öntödei magkötő anyag:
Maltese: legaturi nukleari tal-funderija ibbażati fuq prodotti naturali tar-raża:
English: _ Wood tar oils
Hungarian: –Fakátrányolajok
Bulgarian: Масла от дървесна смола
English: Swiss
Estonian: Šveitsi
Latvian: Šveices
English: Protective element
Latvian: Likvidējamais aizsardzības elements (CHF/m)
English: Customs
Latvian: Muitas
English: Tariff heading No (Sirs per metre)
Latvian: tarifu pozīcija Nr.
English: 20 35 mm and more
Latvian: 20 35 mm un vairāk
English: 22 Less than 35 mm
Latvian: 22 mazāk par 35 mm
English: Products falling within heading No
Slovenian: Časovni razpored
Latvian: Preces, kas atbilst pozīcijai vai apakšpozīcijai Nr.
English: 1 January 1978 8 65
Latvian: 1978. gada 1. janvāris 8 65
English: 1 January 1979 6 50
Latvian: 1979. gada 1. janvāris 6 50
English: Percentage of Common Customs
Latvian: Piemērojamā nodokļu pamatlikme procentos
English: percentage Tariff duty applicable
Latvian: Piemērojamā kopējā muitas tarifa nodokļu likme procentos
English: 1 January 1978
Polish: 1 stycznia 1978 r.
Bulgarian: 1 януари 1978 г.
Latvian: 1978. gada 1. janvāris
English: 1 January 1979
Polish: 1 stycznia 1979 r.
Latvian: 1979. gada 1. janvāris
English: Chromium :
French: Chrome : *
Slovak: D.Chróm:
Polish: Chrom:
Hungarian: Króm:
Bulgarian: Хром:
Estonian: D.Kroom:
Latvian: D.Hroms:
Lithuanian: D.Chromas:
Maltese: D.Kromju
English: Unwrought;
French: brut;
Slovak: I.Surový;
Polish: W stanie surowym:
Hungarian: Megmunkálatlan;
Bulgarian: Необработен;
Estonian: Survetöötlemata;
Latvian: I.Neapstrādāts;
Lithuanian: I.Neapdorotas;
Maltese: I.Mhux maħdum;
English: From 1 January 1978 , Article 5 (1) , (2) and (3) of Protocol 1 shall be amended as follows :
French: A partir du 1er janvier 1978 , l'article 5 paragraphes 1 , 2 et 3 du protocole n * 1 est modifié comme suit : " 1.
Portuguese: A partir de 1 de Janeiro de 1978, os nos. 1, 2 e 3, do artigo 5°. do Protocolo n°. 1 passam a ter a seguinte redacção:
Slovak: Od 1. januára 1978 sa článok 5 ods. 1, 2 a 3 protokolu 1 mení a dopĺňa takto:
Polish: Od dnia 1 stycznia 1978 r. art. 5 ust. 1, 2 i 3 Protokołu 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: 1978. január 1-jétől az 1. jegyzőkönyv 5. cikkének (1), (2) és (3) bekezdése a következőképpen módosul:
Bulgarian: От 1 януари 1978 г. член 5, параграфи 1, 2 и 3 от Протокол 1 се изменя, както следва:
Latvian: No 1978. gada 1. janvāra 1. protokola 5. panta 1., 2. un 3. punktu groza šādi.
Lithuanian: Nuo 1978 m. sausio 1 d. 1 Protokolo 5 straipsnio 1, 2 ir 3 dalys iš dalies keičiamos taip:
Maltese: Mill-1 ta’ Jannar 1978, l-Artikolu 5(1), (2) u (3) tal-Protokoll 1 għandhom jiġu emendati kif ġej:
English: Bible paper , manifold (thin typing) paper;
Estonian: Piiblipaber, paljunduspaber (õhuke trükipaber);
Latvian: Vārdnīcu papīrs, kopiju papīrs (plāns papīrs drukāšanai);
English: Paper and paperboard , impregnated , coated , surface-coloured , surface - decorated or printed (not constituting printed matter falling within Chap - ter 49) , in rolls or sheets :
Bulgarian: Хартия и картон, импрегнирани, облицовани, с оцветена повърхност, с декорирана или напечатана повърхност (които не съставляват печатни материали, включени в глава 49), на ролки или листове:
Latvian: Papīrs un kartons, piesūcināts, ar pārklājumu, ar virsmas krāsojumu, dekorējumu vai iespiedumu (kas nav 49. nodaļā minētie iespieddarbi), ruļļos vai loksnēs:
English: Boxes , bags and other packing containers , of paper or paperboard;
Hungarian: Doboz, láda, tok, zsák és más csomagolóeszköz papírból, kartonból;
Estonian: Kastid, kotid ja muud paberist või papist pakendid;
Latvian: Papīra vai kartona kārbas, maisi un citi iesaiņojumi;
Lithuanian: A.Dėžutės, krepšeliai ar kita pakavimui skirta tara iš popieriaus ar kartono;
English: Boxes , bags and other packing containers , of paper or paperboard
French: ex chapitre 48 * Autres produits du chapitre 48 à l'exception des produits relevant de la sous-position 48.01 A *
Slovak: A.Škatule, vrecia a iné obaly z papiera a lepenky
Polish: A.Pudła, torby i inne pojemniki opakowaniowe z papieru lub tektury
Hungarian: Doboz, láda, tok, zsák és más csomagolóeszköz papírból, kartonból;
Bulgarian: Кутии, чанти и други опаковки от хартия или картон
Estonian: Kastid, kotid jm paberist või papist pakendid
Latvian: A.Papīra vai kartona kārbas, maisi un citi iesaiņojumi
Lithuanian: Dėžutės, krepšeliai ir kita pakavimo tara iš popieriaus ar kartono
Maltese: A.Kaxxi, boroż u kontenituri oħrajn għall-ippakkjar, tal-karti jew tal-kartunċin
English: Napkins and napkin liners , for babies , put up for retail sale
French: A partir du 1er janvier 1978 , la nomenclature de l'annexe C du protocole n * 1 est modifiée comme suit :
Slovak: B.Detské obrúsky a plienky upravené na maloobchodný predaj
Polish: Serwetki higieniczne i pieluszki dla niemowląt, przygotowane do sprzedaży detalicznej
Hungarian: Csecsemőpelenka és pelenkabetét kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben
Bulgarian: Детски пелени и подплати за пелени — за бебета, предвидени за продажба на дребно
Estonian: Jaemüügiks pakendatud imikumähkmed
Latvian: B.Autiņbiksītes zīdaiņiem, sagatavotas mazumtirdzniecībai
Lithuanian: B.Kūdikiams skirtos sauskelnės ir jų vidiniai apsauginiai sluoksniai, skirti mažmeninei prekybai
Maltese: B.Srievet u inforra tas-srievet, għat-trabi, imqiegħda għall-bejgħ bl-imnut
English: Customs Tariff heading No
Latvian: Muitas tarifu pozīcija Nr.
English: 19.02Malt extract;
Latvian: Iesala ekstrakts;
English: Malt extract 8 % + vc vc
Latvian: A.Iesala ekstrakts 8 % + vc vc
English: Other
Slovak: D.Iné
Polish: Inne
Hungarian: Más
Bulgarian: Други
Estonian: Muud
Latvian: –Citi
Lithuanian: −Kiti
Maltese: Ċ.Oħrajn
English: Bread , ships' biscuits and other ordinary bakers' wares , not containing added sugar , honey , eggs , fats , cheese or fruit;
Polish: Chleb, suchary i inne wyroby piekarskie, niezawierające dodatku cukru, miodu, jaj, tłuszczów, sera lub owoców;
Bulgarian: Хляб, сухар и други обикновени хлебопекарски стоки, несъдържащи добавена захар, мед, яйца, мазнини, сирене или плодове;
Estonian: Leib, laevakuivikud ja muud lihtpagaritooted, mis ei sisalda suhkrut, mett, muna, rasva, juustu või puuvilju;
Latvian: Maize, galetes un citi parasti maizes un konditorejas izstrādājumi, kas nesatur pievienotu cukuru, medu, olas, taukus, sieru vai augļus;
Lithuanian: Duona, pyragai ir kiti įprasti kepiniai be cukraus, medaus, kiaušinių, riebalų, sūrio ar vaisių;
English: Crispbread
Polish: A.Chleb chrupki
Hungarian: Kétszersült
Bulgarian: Хрупкави хлебчета (крекери)
Estonian: Näkileib
Latvian: A.Sausmaizītes
Lithuanian: traškučiai
English: Matzons
Polish: B.Maca
Bulgarian: Маца (пресни, неквасени хлебчета)
Estonian: .Matsa
Latvian: B.Macas
English: Communion wafers , cachets of a kind suitable for pharmaceutical use , sealing wafers , rice paper and similar products
Polish: C.Opłatki sakralne, kapsułki stosowane do celów farmaceutycznych, wafle wytłaczane, papier ryżowy i podobne wyroby
Bulgarian: Слепени вафли, желатинови капсули от вид, подходящ за фармацевтична употреба, уплътняващи вафли, оризова хартия и аналогични продукти
Estonian: Armulaualeib, kapslid farmaatsiatööstusele, pitseroblaat, riispaber ja samalaadsed tooted
Latvian: C.Hostijas, oblātas farmācijai, zīmogvafeles, rīspapīrs un tamlīdzīgi izstrādājumi
English: Extracts , essences or concentrates , of coffee , tea or maté and preparations with a basis of those extracts , essences or concentrates : roasted chicory and other roasted coffee substitutes and extracts , essences and concentrates thereof :
Latvian: Kafijas, tējas un mate ekstrakti, esences un koncentrāti un izstrādājumi, kuru pamatā ir šādi ekstrakti, esences un koncentrāti: grauzdēti cigoriņi un citi grauzdēti kafijas aizstājēji un to ekstrakti, esences un koncentrāti:
English: Roasted chicory and other roasted coffee substitutes :
French: à 21.06 * (inchangé) * (inchangé) * (inchangé) *
Slovak: C.Pražená čakanka a iné pražené kávové náhradky:
Polish: Cykoria palona i inne palone namiastki kawy
Hungarian: Pörkölt cikória és más pörkölt pótkávé:
Bulgarian: Печена цикория и други печени заместители на кафе:
Estonian: Röstitud sigur ja muud röstitud kohviasendajad:
Latvian: C.Grauzdēti cigoriņi un citi grauzdēti kafijas aizstājēji:
Lithuanian: trūkažolės (cikorijos) ir kiti skrudinti kavos pakaitalai:
Maltese: C.Ċikwejra mixwija u sostituti oħra tal-kafè mixwi:
English: Extracts , essences and concentrates of roasted chicory and other roasted coffee substitutes :
Bulgarian: Екстракти, есенции или концентрати на печена цикория и други печени заместители на кафе:
Estonian: Ekstraktid, essentsid ja kontsentraadid röstitud sigurist ja muudest röstitud kohviasendajatest:
Latvian: D.Grauzdētu cigoriņu un citu grauzdētu kafijas aizstājēju ekstrakti, esences un koncentrāti:
Lithuanian: trūkažolės (cikorijos) ir kitų skrudintų kavos pakaitalų ekstraktai, esencijos ir koncentratai:
English: Other :
Slovak: G.Iné:
Polish: Inne
Hungarian: Más
Bulgarian: Други:
Estonian: Muud:
Latvian: –Citi:
Lithuanian: Kiti
Maltese: G.Oħrajn:
English: Containing no milkfats or containing less than 1 * 5 % by weight of such fats :
Latvian: I.kas nesatur piena taukus vai satur tos mazāk par 1,5 %:
English: Hydrolysates of proteins;
Estonian: –Valkude hüdrolüsaadid;
Latvian: –Proteīnu hidrolizāti;
English: Containing by weight of starch 5 % or more *
Latvian: 2kas satur 5 % vai vairāk cietes
English: Containing 6 % or more but less than 12 % by weight of milkfats
Hungarian: Legalább 6, de legfeljebb 12 tömegszázalék tejzsírtartalommal
Bulgarian: С тегловно съдържание на млечни мазнини 6 % или повече, но по-малко от 12 %
Estonian: Sisaldavad piimarasvu vähemalt 6 %, kuid alla 12 % massist
Latvian: III.ar piena tauku saturu 6 % vai vairāk, bet mazāk nekā 12 %
Lithuanian: III.Kuriuose pieno riebalai sudaro ne mažiau kaip 6 %, bet ne daugiau kaip 12 % masės