English: Bilateral and, in particular cases agreed by a decision of the Parties, regional cooperation may, up to a percentage and consistent with any criteria to be specified by decision of the Parties, be considered as a contribution to the multilateral fund, provided that such cooperation, as a minimum:
Spanish: La cooperación bilateral y, en casos particulares convenidos por las Partes, regional podrá contar, hasta un cierto porcentaje y de conformidad con los criterios especificados por decisión de las Partes, como una contribución al fondo multilateral a condición de que esa cooperación, como mínimo:
Italian: La cooperazione bilaterale e, in casi specifici identificati dalle parti contraenti, la cooperazione regionale possono, fino ad una certa percentuale e compatibilmente coi criteri che verranno specificati da una decisione delle parti contraenti, essere considerate come contributi al Fondo multilaterale, purché tale cooperazione come minimo:
Portuguese: A cooperação bilateral e, em casos especiais aprovados por decisão das partes, a cooperação regional, até determinada percentagem e de forma compatível com quaisquer critérios a definir por decisão das partes, podem ser consideradas uma contribuição para o fundo multilateral, desde que tais cooperações, no mínimo:
Dutch: Bilaterale en, in bepaalde gevallen overeengekomen in een beslissing van de Partijen regionale samenwerking kunnen, tot een bepaald percentage van de Partijen vast te stellen criteria, worden beschouwd als een bijdrage aan het Multilaterale Fonds, op voorwaarde dat die samenwerking ten minste:
Danish: Bilateralt og i særlige af parterne godkendte tilfælde regionalt samarbejde kan op til en vis procentdel og i overensstemmelse med de kriterier, parterne måtte vedtage, betragtes som et bidrag til den multinationale fond, forudsat at dette samarbejde mindst:
Czech: Dvoustranná a ve zvláštních případech schválených rozhodnutím stran, regionální spolupráce mohou být do jisté míry a ve shodě se všemi kritérii, které strany svým rozhodnutím určí, považovány za příspěvek do mnohostranného fondu za předpokladu, že taková spolupráce přinejmenším:
Slovak: Dvojstrannú a, v konkrétnych prípadoch odsúhlasených rozhodnutím strán, regionálnu spoluprácu je možné až do určitého percenta a v súlade s kritériami určenými rozhodnutím strán považovať za príspevok do mnohostranného fondu za predpokladu, že táto spolupráca prinajmenšom:
Polish: Współpraca dwustronna, a w poszczególnych przypadkach uzgodnionych decyzją Stron współpraca regionalna może - do pewnej wartości procentowej i zgodnie z wszelkimi kryteriami, które zostaną określone decyzją Stron - być uznana za wkład do funduszu wielostronnego pod warunkiem że taka współpraca co najmniej:
Hungarian: Bizonyos mértékig és a részes felek által határozatban elfogadott feltételeknek megfelelő kétoldalú, és a részes felek által határozatban elfogadott különleges esetekben a regionális együttműködés is minősülhet a multilaterális alaphoz való hozzájárulásnak, ha minimális követelményként teljesíti az alábbiakat:
Slovenian: Dvostransko in v določenih primerih regionalno sodelovanje, ki se odobri z odločitvijo pogodbenic, se lahko do določenega deleža in v skladu z vsemi merili, ki jih določijo pogodbenice, šteje za prispevek k večstranskemu skladu, pod pogojem, da tako sodelovanje najmanj:
Bulgarian: Средствата, предоставени по линия на двустранното сътрудничество и, в някои случаи, които се договарят между Страните, на регионалното сътрудничество могат да се считат за вноски в многостранния фонд до определен процент, при условие, че това сътрудничество спазва следния минимум:
Latvian: Divpusēja un, atsevišķos gadījumos saskaņā ar Līgumslēdzēju pušu lēmumu, reģionāla sadarbība var līdz vienam procentam un saskaņā ar jebkuru kritēriju, kāds noteikts ar Līgumslēdzēju pušu lēmumu, tikt novērtēta kā ieguldījums Daudzpusējā fondā, ar noteikumu, ka šāda sadarbība vismaz:
Lithuanian: Dvišalis arba išskirtiniais atvejais, atitinkančiais priimtus Šalių nutarimus, regioninis bendradarbiavimas gali būti traktuojamas atsižvelgiant į Šalių nustatytus kriterijus ir iki tam tikro procentinio lygio kaip įnašas į Daugiašalį fondą, laikantis sąlygos, kad toks bendradarbiavimas mažų mažiausiai:
Maltese: Każi bilaterali u, partikolarment każi miftiehma minn deċiżjoni tal-Partijiet, koperazzjoni reġjonali tista', sa persentaġġ u konsistenti ma' kull kriterju biex tkun speċifikata b'deċiżjoni tal-Partijiet, tkun ikkonsidrata bħala kontribuzzjoni għall-fond multilaterali, iżda li ċerta koperazzjoni, bħala minimu: