FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision 95/480/EC of 7 November 1995 (OJ L 275, 18.11.1995, p. 24),
French: décision 95/480/CE de la Commission du 7 novembre 1995 (JO L 275 du 18.11.1995, p. 24),
Spanish: Decisión 95/480/CE de la Comisión, de 7 de noviembre de 1995 (DO L 275, 18.11.1995, p. 24),
Italian: Decisione 95/480/CE della Commissione, del 7 novembre 1995 (GU L 275 del 18.11.1995, pag. 24),
Portuguese: Decisão 95/480/CE da Comissão, de 7 de Novembro de 1995 (JO L 275 de 18.11.1995, p. 24),
Finnish: komission päätös 95/480/EY, tehty 7 päivänä marraskuuta 1995 (EYVL L 275, 18.11.1995, s. 24)
Greek: Απόφαση 95/480/ΕΚ της Επιτροπής, της 7ης Νοεμβρίου 1995 (ΕΕ L 275 της 18.11.1995, σ. 24),
Slovak: Rozhodnutie Komisie 95/480/ES z 7. novembra 1995 (Ú. v. ES L 275 z 18.11.1995, s. 24)
Polish: decyzją Komisji 95/480/WE z dnia 7 listopada 1995 r. (Dz.U. L 275 z 18.11.1995, str. 24),
Hungarian: A Bizottság 1995. november 7-i 95/480/EK határozata (HL L 275., 1995.11.18., 24. o.),
Slovenian: Odločba Komisije 95/480/ES z dne 7. novembra 1995 (UL L 275, 18.11.1995, str. 24),
Estonian: komisjoni otsus 95/480/EÜ, 7. november 1995 (EÜT L 275, 18.11.1995, lk 24),
English: Commission Decision 96/130/EC of 24 January 1996 (OJ L 30, 8.2.1996, p. 50).
French: décision 96/130/CE de la Commission du 24 janvier 1996 (JO L 30 du 8.2.1996, p. 50).
Spanish: Decisión 96/130/CE de la Comisión, de 24 de enero de 1996 (DO L 30, 8.2.1996, p. 50).
Italian: Decisione 96/130/CE della Commissione, del 24 gennaio 1996 (GU L 30 dell'8.2.1996, pag. 50).
Portuguese: Decisão 96/130/CE da Comissão, de 24 de Janeiro de 1996 (JO L 30 de 8.2.1996, p. 50).
Finnish: komission päätös 96/130/EY, tehty 24 päivänä tammikuuta 1996 (EYVL L 30, 8.2.1996, s. 50).
Greek: Απόφαση 96/130/ΕΚ της Επιτροπής, της 24ης Iανουαρίου 1996 (ΕΕ L 30 της 8.2.1996, σ. 50).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 96/130/ES z 24. januára 1996 (Ú. v. ES L 30 z 8.2.1996, s. 50).
Polish: decyzją Komisji 96/130/WE z dnia 24 stycznia 1996 r. (Dz.U. L 30 z 8.2.1996, str. 50).
Hungarian: A Bizottság 1996. január 24-i 96/130/EK határozata (HL L 30., 1996.2.8., 50. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 96/130/ES z dne 24. januarja 1996 (UL L 30, 8.2.1996, str. 50).
Estonian: komisjoni otsus 96/130/EÜ, 24. jaanuar 1996 (EÜT L 30, 8.2.1996, lk 50).
English: Commission Decision 94/85/EC of 16 February 1994 drawing up a provisional list of third countries from which the Member States authorise imports of fresh poultrymeat (OJ L 44, 17.2.1994, p. 31), as amended by:
French: décision 94/85/CE de la Commission du 16 février 1994 établissant une liste de pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent les importations de viandes fraîches de volaille (JO L 44 du 17.2.1994, p. 31), modifiée par:
Spanish: Decisión 94/85/CE de la Comisión, de 16 de febrero de 1994, por la que se establece la lista de terceros países a partir de los cuales los Estados miembros autorizarán las importaciones de carne fresca de aves de corral (DO L 44, 17.2.1994, p. 31), modificada por:
Italian: Decisione 94/85/CE della Commissione, del 16 febbraio 1994, che fissa l'elenco dei paesi terzi da cui gli Stati membri autorizzano l'importazione di carni di pollame fresche (GU L 44 del 17.2.1994, pag. 31), modificata da:
Portuguese: Decisão 94/85/CE da Comissão, de 16 de Fevereiro de 1994, que estabelece uma lista de países terceiros, a partir dos quais os Estados-Membros autorizam a importação de carne fresca de aves de capoeira (JO L 44 de 17.2.1994, p. 31), com as alterações que lhe foram introduzidas por:
Finnish: komission päätös 94/85/EY, tehty 16 päivänä helmikuuta 1994, luettelosta kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat tuoreen siipikarjanlihan tuonnin (EYVL L 44, 17.2.1994, s. 31), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Greek: Απόφαση 94/85/ΕΚ της Επιτροπής, της 16ης Φεβρουαρίου 1994, για την κατάρτιση καταλόγου τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές νωπού κρέατος πουλερικών (ΕΕ L 44 της 17.2.1994, σ. 31), όπως τροποποιήθηκε από:
Slovak: Rozhodnutie Komisie 94/85/ES zo 16. februára 1994 o zozname tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz čerstvého hydinového mäsa (Ú. v. ES L 44 zo 17.2.1994, s. 31), zmenené a doplnené právnymi aktmi:
Polish: decyzja Komisji 94/85/WE z dnia 16 lutego 1994 r. ustalająca wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz świeżego mięsa drobiowego (Dz.U. L 44 z 17.2.1994, str. 31), zmieniona:
Hungarian: A Bizottság 1994. február 16-i 94/85/EK határozata a tagállamok által friss baromfihús behozatalára feljogosított harmadik országok jegyzékének megállapításáról (HL L 44., 1994.2.17., 31. o.), az alábbi módosításokkal:
Slovenian: Odločba Komisije 94/85/ES z dne 16. februarja 1994 o uvedbi začasnega seznama tretjih držav, iz katerih države članice dovoljujejo uvoz svežega mesa perutnine (UL L 44, 17.2.1994, str. 31), kakor je bila spremenjena z:
Estonian: komisjoni otsus 94/85/EÜ, 16. veebruar 1994, millega koostatakse nende kolmandate riikide esialgne loetelu, kust liikmesriigid lubavad importida värsket linnuliha (EÜT L 44, 17.2.1994, lk 31), muudetud järgmiste aktidega:
English: Commission Decision 94/298/EC of 5 May 1994 (OJ L 131, 26.5.1994, p. 24),
French: décision 94/298/CE de la Commission du 5 mai 1994 (JO L 131 du 26.5.1994, p. 24),
Spanish: Decisión 94/298/CE de la Comisión, de 5 de mayo de 1994 (DO L 131, 26.5.1994, p. 24),
Italian: Decisione 94/298/CE della Commissione, del 5 maggio 1994 (GU L 131 del 26.5.1994, pag. 24),
Portuguese: Decisão 94/298/CE da Comissão, de 5 de Maio de 1994 (JO L 131 de 26.5.1994, p. 24),
Finnish: komission päätös 94/298/EY, tehty 5 päivänä toukokuuta 1994 (EYVL L 131, 26.5.1994, s. 24)
Greek: Απόφαση 94/298/ΕΚ της Επιτροπής, της 5ης Μαΐου 1994 (ΕΕ L 131 της 26.5.1994, σ. 24),
Slovak: Rozhodnutie Komisie 94/298/ES z 5. mája 1994 (Ú. v. ES L 131 z 26.5.1994, s. 24)
Polish: decyzją Komisji 94/298/WE z dnia 5 maja 1994 r. (Dz.U. L 131 z 26.5.1994, str. 24),
Hungarian: A Bizottság 1994. május 5-i 94/298/EK határozata (HL L 131., 1994.5.26., 24. o.),
Slovenian: Odločba Komisije 94/298/ES z dne 5. maja 1994 (UL L 131, 26.5.1994, str. 24),
Estonian: komisjoni otsus 94/298/EÜ, 5. mai 1994 (EÜT L 131, 26.5.1994, lk 24),
English: Commission Decision 94/453/EC of 29 June 1994 (OJ L 187, 2.7.1994, p. 11),
French: décision 94/453/CE de la Commission du 29 juin 1994 (JO L 187 du 2.7.1994, p. 11),
Spanish: Decisión 94/453/CE de la Comisión, de 29 de junio de 1994 (DO L 187, 2.7.1994, p. 11),
Italian: Decisione 94/453/CE della Commissione, del 29 giugno 1994 (GU L 187 del 2.7.1994, pag. 11),
Portuguese: Decisão 94/453/CE da Comissão, de 29 de Junho de 1994 (JO L 187 de 2.7.1994, p. 11),
Finnish: komission päätös 94/453/EY, tehty 29 päivänä kesäkuuta 1994 (EYVL L 187, 2.7.1994, s. 11)
Greek: Απόφαση 94/453/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Iουνίου 1994 (ΕΕ L 187 της 2.7.1994, σ. 11),
Slovak: Rozhodnutie Komisie 94/453/ES z 29. júna 1994 (Ú. v. ES L 187 z 2.7.1994, s. 11)
Polish: decyzją Komisji 94/453/WE z dnia 29 czerwca 1994 r. (Dz.U. L 187 z 2.7.1994, str. 11),
Hungarian: A Bizottság 1994. június 29-i 94/453/EK határozata (HL L 187., 1994.7.22., 11. o.),
Slovenian: Odločba Komisije 94/453/ES z dne 29. junija 1994 (UL L 187, 2.7.1994, str. 11),
Estonian: komisjoni otsus 94/453/EÜ, 29. juuni 1994 (EÜT L 187, 22.7.1994, lk 11),
English: Commission Decision 95/58/EC of 2 March 1995 (OJ L 55, 11.3.1995, p. 41),
French: décision 95/58/CE de la Commission du 2 mars 1995 (JO L 55 du 11.3.1995, p. 41),
Spanish: Decisión 95/58/CE de la Comisión, de 2 de marzo de 1995 (DO L 55, 11.3.1995, p. 41),
Italian: Decisione 95/58/CE della Commissione, del 2 marzo 1995 (GU L 55 dell'11.3.1995, pag. 41),
Portuguese: Decisão 95/58/CE da Comissão, de 2 de Março de 1995 (JO L 55 de 11.3.1995, p. 41),
Finnish: komission päätös 95/58/EY, tehty 2 päivänä maaliskuuta 1995 (EYVL L 55, 11.3.1995, s. 41)
Greek: Απόφαση 95/58/ΕΚ της Επιτροπής, της 2ας Μαρτίου 1995 (ΕΕ L 55 της 11.3.1995, σ. 41),
Slovak: Rozhodnutie Komisie 95/58/ES z 2. marca 1995 (Ú. v. ES L 55 z 11.3.1995, s. 41)
Polish: decyzją Komisji 95/58/WE z dnia 2 marca 1995 r. (Dz.U. L 55 z 11.3.1995, str. 41),
Hungarian: A Bizottság 1995. március 2-i 95/58/EK határozata (HL L 55., 1995.3.11., 41. o.),
Slovenian: Odločba Komisije 95/58/ES z dne 2. marca 1995 (UL L 55, 11.3.1995, str. 41),
Estonian: komisjoni otsus 95/58/EÜ, 2. märts 1995 (EÜT L 55, 11.3.1995, lk 41),
English: Commission Decision 95/181/EC of 17 May 1995 (OJ L 119, 30.5.1995, p. 34),
French: décision 95/181/CE de la Commission du 17 mai 1995 (JO L 119 du 30.5.1995, p. 34),
Spanish: Decisión 95/181/CE de la Comisión, de 17 de mayo de 1995 (DO L 119, 30.5.1995, p. 34),
Italian: Decisione 95/181/CE della Commissione, del 17 maggio 1995 (GU L 119 del 30.5.1995, pag. 34),
Portuguese: Decisão 95/181/CEE da Comissão, de 17 de Maio de 1995 (JO L 119 de 30.5.1995, p. 34),
Finnish: komission päätös 95/181/EY, tehty 17 päivänä toukokuuta 1995 (EYVL L 119, 30.5.1995, s. 34)
Greek: Απόφαση 95/181/ΕΚ της Επιτροπής, της 17ης Μαΐου 1995 (ΕΕ L 119 της 30.5.1995, σ. 34),
Slovak: Rozhodnutie Komisie 95/181/ES zo 17. mája 1995 (Ú. v. ES L 119 z 30.5.1995, s. 34)
Polish: decyzją Komisji 95/181/WE z dnia 17 maja 1995 r. (Dz.U. L 119 z 30.5.1995, str. 34),
Hungarian: A Bizottság 1995. május 17-i 95/181/EK határozata (HL L 119., 1995.5.30., 34. o.),
Slovenian: Odločba Komisije 95/181/ES z dne 17. maja 1995 (UL L 119, 30.5.1995, str. 34),
Estonian: komisjoni otsus 95/181/EÜ, 17. mai 1995 (EÜT L 275, 30.5.1995, lk 34),
English: Commission Decision 96/2/EC of 12 December 1995 (OJ L 1, 3.1.1996, p. 6).
French: décision 96/2/CE de la Commission du 12 décembre 1995 (JO L 1 du 3.1.1996, p. 6).
Spanish: Decisión 96/2/CE de la Comisión, de 12 de diciembre de 1995 (DO L 1, 3.1.1996, p. 6).
Italian: Decisione 96/2/CE della Commissione, del 12 dicembre 1995 (GU L 1 del 3.1.1996, pag. 6).
Portuguese: Decisão 96/2/CE da Comissão, de 12 de Dezembro de 1995 (JO L 1 de 3.1.1996, p. 6).
Finnish: komission päätös 96/2/EY, tehty 12 päivänä joulukuuta 1995 (EYVL L 1, 3.1.1996, s. 6).
Greek: Απόφαση 96/2/ΕΚ της Επιτροπής, της 12ης Δεκεμβρίου 1995 (ΕΕ L 1 της 3.1.1996, σ. 6).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 96/2/ES z 12. decembra 1995 (Ú. v. ES L 1, 3.1.1996, s. 6).
Polish: decyzją Komisji 96/2/WE z dnia 12 grudnia 1995 r. (Dz.U. L 1 z 3.1.1996, str. 6).
Hungarian: A Bizottság 1995. december 12-i 96/2/EK határozata (HL L 1., 1996.1.3., 6. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 96/2/ES z dne 12. decembra 1995 (UL L 1, 3.1.1996, str. 6).
Estonian: komisjoni otsus 96/2/EÜ, 12. detsember 1995 (EÜT L 1, 3.1.1996, lk 6).
English: Commission Decision 94/86/EC of 16 February 1994 drawing up a provisional list of third countries from which Member States authorise imports of wild game meat (OJ L 44, 17.2.1994, p. 33), as amended by:
French: décision 94/86/CE de la Commission du 16 février 1994 établissant une liste de pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent les importations de viandes de gibier sauvage (JO L 44 du 17.2.1994, p. 33), modifiée par:
Spanish: Decisión 94/86/CE de la Comisión, de 16 de febrero de 1994, por la que se confecciona una lista provisional de terceros países a partir de los que los Estados miembros autorizan las importaciones de carne de caza silvestre (DO L 44, 17.2.1994, p. 33), modificada por:
Italian: Decisione 94/86/CE della Commissione, del 16 febbraio 1994, che stabilisce l'elenco provvisorio dei paesi terzi da cui gli Stati membri autorizzano le importazioni di carni di selvaggina (GU L 44 del 17.2.1994, pag. 33), modificata da:
Portuguese: Decisão 94/86/CE da Comissão, de 16 de Fevereiro de 1994, que estabelece a lista provisória de países terceiros a partir dos quais os Estados-Membros autorizam as importações de carne de caça selvagem (JO L 44 de 17.2.1994, p. 33), com as alterações que lhe foram introduzidas por:
Finnish: komission päätös 94/86/EY, tehty 16 päivänä helmikuuta 1994, väliaikaisesta luettelosta kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat luonnonvaraisen riistan lihan tuonnin (EYVL L 44, 17.2.1994, s. 33), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Greek: Απόφαση 94/86/ΕΚ της Επιτροπής, της 16ης Φεβρουαρίου 1994, για τoν καθορισμό προσωρινού καταλόγου των τρίτων χωρών προελεύσεως από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές κρεάτων αγρίων θηραμάτων (ΕΕ L 44 της 17.2.1994, σ. 33), όπως τροποποιήθηκε από:
Slovak: Rozhodnutie Komisie 94/86/ES zo 16. februára 1994 o predbežnom zozname tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz mäsa divej zveri (Ú. v. ES L 44 zo 17.2.1994, s. 33), zmenená a doplnená:
Polish: decyzja Komisji 94/86/WE z dnia 16 lutego 1994 r. ustalająca tymczasowy wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz mięsa zwierząt łownych (Dz.U. L 44 z 17.2.1994, str. 33), zmieniona:
Hungarian: A Bizottság 1994. február 16-i 94/86/EK határozata a tagállamok által a vadhús behozatalára feljogosított harmadik országok ideiglenes jegyzékének megállapításáról (HL L 44., 1994.2.17., 33. o.), az alábbi módosítással:
Slovenian: Odločba Komisije 94/86/ES z dne 16. februarja 1994 o uvedbi začasnega seznama tretjih držav, iz katerih države članice dovoljujejo uvoz mesa divjadi (UL L 44, 17.2.1994, str. 33), kakor je bila spremenjena z:
Estonian: komisjoni otsus 94/86/EÜ, 16. veebruar 1994, millega koostatakse nende kolmandate riikide esialgne loetelu, kust liikmesriigid lubavad importida jahiulukiliha (EÜT L 44, 17.2.1994, lk 33), muudetud järgmise aktiga:
English: Commission Decision 96/137/EC of 29 January 1996 (OJ L 31, 9.2.1996, p. 31).
French: décision 96/137/CE de la Commission du 29 janvier 1996 (JO L 31 du 9.2.1996, p. 31).
Spanish: Decisión 96/137/CE de la Comisión, de 29 de enero de 1996 (DO L 31, 9.2.1996, p. 31).
Italian: Decisione 96/137/CE della Commissione, del 29 gennaio 1996 (GU L 31 del 9.2.1996, pag. 31).
Portuguese: Decisão 96/137/CE da Comissão, de 29 de Janeiro de 1996 (JO L 31 de 9.2.1996, p. 31).
Finnish: komission päätös 96/137/EY, tehty 29 päivänä tammikuuta 1996 (EYVL L 31, 9.2.1996, s. 31).
Greek: Απόφαση 96/137/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Iανουαρίου 1996 (ΕΕ L 31 της 9.2.1996, σ. 31).
Slovak: Rozhodnutím Komisie 96/137/ES z 29. januára 1996 (Ú. v. ES L 31 z 9.2.1996, s. 31).
Polish: decyzją Komisji 96/137/WE z dnia 29 stycznia 1996 r. (Dz.U. L 31 z 9.2.1996, str. 31).
Hungarian: A Bizottság 1996. január 29-i 96/137/EK határozata (HL L 31., 1996.2.9., 31. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 96/137/ES z dne 29. januarja 1996 (UL L 31, 9.2.1996, str. 31).
Estonian: komisjoni otsus 96/137/EÜ, 29. jaanuar 1996 (EÜT L 31, 9.2.1996, lk 31).
English: Commission Decision 94/143/EC of 1 March 1994 laying down the animal health requirements and the veterinary certification for the importation of serum from equidae from third countries (OJ L 62, 5.3.1994, p. 41), as amended by:
French: décision 94/143/CE de la Commission du 1er mars 1994 établissant les conditions sanitaires et la certification vétérinaire requises à l'importation de sérum d'équidés en provenance de pays tiers (JO L 62 du 5.3.1994, p. 41), modifiée par:
Spanish: Decisión 94/143/CE de la Comisión, de 1 de marzo de 1994, por la que se establecen las condiciones zoosanitarias y la certificación veterinaria para la importación de suero de équidos de terceros países (DO L 62, 5.3.1994, p. 41), modificada por:
Italian: Decisione 94/143/CE della Commissione, del 1º marzo 1994, che stabilisce le norme di polizia sanitaria e di certificazione veterinaria per l'importazione di siero di equidi da paesi terzi (GU L 62 del 5.3.1994, pag. 41), modificata da:
Portuguese: Decisão 94/143/CE da Comissão, de 1 de Março de 1994, que estabelece as condições de sanidade animal e a certificação veterinária para a importação de soro de equídeos de países terceiros (JO L 62 de 5.3.1994, p. 41), com as alterações que lhe foram introduzidas por:
Finnish: komission päätös 94/143/EY, tehty 1 päivänä maaliskuuta 1994, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista hevoseläinten seerumin tuonnissa kolmansista maista (EYVL L 62, 5.3.1994, s. 41), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Greek: Απόφαση 94/143/ΕΚ της Επιτροπής, της 1ης Μαρτίου 1994, για τη θέσπιση υγειονομικών όρων, όσον αφορά την υγεία των ζώων, και κτηνιατρικού πιστοποιητικού κατά τις εισαγωγές ορρού ιπποειδών από τρίτες χώρες (ΕΕ L 62 της 5.3.1994, σ. 41), όπως τροποποιήθηκε από:
Slovak: Rozhodnutie Komisie 94/143/ES z 1. marca 1994 o požiadavkách na zdravotný stav zvierat a zverolekárskych osvedčeniach pri dovoze séra zvierat čeľade koňovitých (equidae) z tretích krajín (Ú. v. ES L 62 z 5.3.1994, s. 41), zmenené a doplnené právnymi aktmi:
Polish: decyzją Komisji 94/143/WE z dnia 1 marca 1994 r. ustanawiająca wymagania zdrowotne zwierząt i świadectwo weterynaryjne przy przywozie surowicy zwierząt z rodziny koniowatych z państw trzecich (Dz.U. L 62 z 5.3.1994, str. 41), zmieniona:
Hungarian: A Bizottság 1994. március 1-jei 94/143/EK határozata a lófélékből előállított szérum harmadik országokból történő behozatalához szükséges állat-egészségügyi követelmények és állatorvosi bizonyítvány megállapításáról (HL L 62., 1994.3.5., 41. o.), az alábbi módosításokkal:
Slovenian: Odločba Komisije 94/143/ES z dne 1. maja 1994 o pogojih zdravstvenega varstva živali in veterinarskem certificiranju za uvoz seruma kopitarjev iz tretjih držav (UL L 62, 5.3.1994, str. 41), kakor je bila spremenjena z:
Estonian: komisjoni otsus 94/143/EÜ, 1. märts 1994, milles sätestatakse loomatervishoiunõuded ja veterinaarsertifikaadid hobuslaste seerumi importimisel kolmandatest riikidest (EÜT L 62, 5.3.1994, lk 41), muudetud järgmiste aktidega:
English: Commission Decision 94/461/EC of 11 July 1994 (OJ L 189, 23.7.1994, p. 88),
French: décision 94/461/CE de la Commission du 11 juillet 1994 (JO L 189 du 23.7.1994, p. 88),
Spanish: Decisión 94/461/CE de la Comisión, de 11 de julio de 1994 (DO L 189, 23.7.1994, p. 88),
Italian: Decisione 94/461/CE della Commissione, dell'11 luglio 1994 (GU L 189 del 23.7.1994, pag. 88),
Portuguese: Decisão 94/461/CE da Comissão, de 11 de Julho de 1994 (JO L 189 de 23.7.1994, p. 88),
Finnish: komission päätös 94/461/EY, tehty 11 päivänä heinäkuuta 1994 (EYVL L 189, 23.7.1994, s. 88)
Greek: Απόφαση 94/461/ΕΚ της Επιτροπής, της 11ης Iουλίου 1994 (ΕΕ L 189 της 23.7.1994, σ. 88),
Slovak: Rozhodnutie Komisie 94/461/ES z 11. júla 1994 (Ú. v. ES L 189, 23.7.1994, s. 88),
Polish: decyzją Komisji 94/461/WE z dnia 11 lipca 1994 r. (Dz.U. L 189 z 23.7.1994, str. 88),
Hungarian: A Bizottság 1994. július 11-i 94/461/EK határozata (HL L 189., 1994.7.23., 88. o.),
Slovenian: Odločba Komisije 94/461/ES z dne 11. julija 1994 (UL L 189, 23.7.1994, str. 88),
Estonian: komisjoni otsus 94/461/EÜ, 11. juuli 1994 (EÜT L 188, 23.7.1994, lk 88),
English: Commission Decision 94/775/EC of 28 November 1994 (OJ L 310, 3.12.1994, p. 77).
French: décision 94/775/CE de la Commission du 28 novembre 1994 (JO L 310 du 3.12.1994, p. 77).
Spanish: Decisión 94/775/CE de la Comisión, de 28 de noviembre de 1994 (DO L 310, 3.12.1994, p. 77).
Italian: Decisione 94/775/CE della Commissione, del 28 novembre 1994 (GU L 310 del 3.12.1994, pag. 77).
Portuguese: Decisão 94/775/CE da Comissão, de 28 de Novembro de 1994 (JO L 310 de 3.12.1994, p. 77).
Finnish: komission päätös 94/775/EY, tehty 28 päivänä marraskuuta 1994 (EYVL L 310, 3.12.1994, s. 77).
Greek: Απόφαση 94/775/ΕΚ της Επιτροπής, της 28ης Νοεμβρίου 1994 (ΕΕ L 310 της 3.12.1994, σ. 77).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 94/775/ES z 28. novembra 1994 (Ú. v. ES L 310, 3.12.1994, s. 77).
Polish: decyzją Komisji 94/775/WE z dnia 28 listopada 1994 r. (Dz.U. L 310 z 3.12.1994, str. 77).
Hungarian: A Bizottság 1994. november 28-i 94/775/EK határozata (HL L 310., 1994.12.3., 77. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 94/775/ES z dne 28. novembra 1994 (UL L 310, 3.12.1994, str. 77).
Estonian: komisjoni otsus 94/775/EÜ, 28. november 1994 (EÜT L 310, 3.12.1994, lk 77).
English: Commission Decision 94/187/EC of 18 March 1994 laying down the animal health requirements and the veterinary certification for the import of animal castings from third countries (OJ L 89, 6.4.1994, p. 18), as amended by:
French: décision 94/187/CE de la Commission du 18 mars 1994 établissant les conditions sanitaires et la certification vétérinaire requises à l'importation de boyaux d'animaux en provenance de pays tiers (JO L 89 du 6.4.1994, p. 18), modifiée par:
Spanish: Decisión 94/187/CE de la Comisión, de 18 de marzo de 1994, por la que se establecen las condiciones sanitarias y el certificado veterinario para la importación de tripas de animales procedentes de terceros países (DO L 89, 6.4.1994, p. 18), modificada por:
Italian: Decisione 94/187/CE della Commissione, del 18 marzo 1994, che stabilisce le norme di polizia sanitaria e di certificazione veterinaria per l'importazione di involucri di origine animale da paesi terzi (GU L 89 del 6.4.1994, pag. 18), modificata da:
Portuguese: Decisão 94/187/CE da Comissão, de 18 de Março de 1994, que estabelece as condições de sanidade animal e a certificação veterinária para a importação de tripas de animais de países terceiros (JO L 89 de 6.4.1994, p. 18), com as alterações que lhe foram introduzidas por:
Finnish: komission päätös 94/187/EY, tehty 18 päivänä maaliskuuta 1994, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista eläinten suolien tuonnissa kolmansista maista (EYVL L 89, 6.4.1994, s. 18), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Greek: Απόφαση 94/187/ΕΚ της Επιτροπής, της 18ης Μαρτίου 1994, για τον καθορισμό υγεινομικών προϋποθέσεων και κτηνιατρικού πιστοποιητικού κατά τις εισαγωγές ζωικών εντέρων από τρίτες χώρες (ΕΕ L 89 της 6.4.1994, σ. 18), όπως τροποποιήθηκε από:
Slovak: Rozhodnutie Komisie 94/187/ES z 18. marca 1994 o požiadavkách na zdravotný stav zvierat a zverolekárskych osvedčeniach pri dovoze zvieracích čriev z tretích krajín (Ú. v. ES L 89 z 6.4.1994, s. 18), zmenené a doplnené právnymi aktmi:
Polish: decyzja Komisji 94/187/WE z dnia 18 marca 1994 r. ustanawiająca wymagania dotyczące zdrowia zwierząt i świadectwo weterynaryjne dla przywozu osłonek zwierzęcych z państw trzecich (Dz.U. L 89 z 6.4.1994, str. 18), zmieniona:
Hungarian: A Bizottság 1994. március 18-i 94/187/EK határozata a tisztított állati bél harmadik országokból történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi követelmények és a szükséges állat-egészségügyi bizonyítvány megállapításáról (HL L 89., 1994.4.6., 18. o.), az alábbi módosításokkal:
Slovenian: Odločba Komisije 94/187/ES z dne 18. marca 1994 o pogojih zdravstvenega varstva živali in veterinarskem certificiranju za uvoz živalskih črev iz tretjih držav (UL L 89, 6.4.1994, str. 18), kakor je bila spremenjena z:
Estonian: komisjoni otsus 94/187/EÜ, 18. märts 1994, loomatervishoiu nõuete ja veterinaarsertifikaatide kohta loomasoolte impordil kolmandatest riikidest (EÜT L 89, 6.4.1994, lk 18), muudetud järgmiste aktidega:
English: Commission Decision 94/775/EC of 28 November 1994 (OJ L 310, 3.12.1994, p. 77),
French: décision 94/775/CE de la Commission du 28 novembre 1994 (JO L 310 du 3.12.1994, p. 77),
Spanish: Decisión 94/775/CE de la Comisión, de 28 de noviembre de 1994 (DO L 310, 3.12.1994, p. 77),
Italian: Decisione 94/775/CE della Commissione, del 28 novembre 1994 (GU L 310 del 3.12.1994, pag. 77),
Portuguese: Decisão 94/775/CE da Comissão, de 28 de Novembro de 1994 (JO L 310 de 3.12.1994, p. 77),
Finnish: komission päätös 94/775/EY, tehty 28 päivänä marraskuuta 1994 (EYVL L 310, 3.12.1994, s. 77)
Greek: Απόφαση 94/775/ΕΚ της Επιτροπής, της 28ης Νοεμβρίου 1994 (ΕΕ L 310 της 3.12.1994, σ. 77),
Slovak: Rozhodnutie Komisie 94/775/ES z 28. novembra 1994 (Ú. v. ES L 310, 3.12.1994, s. 77),
Polish: decyzją Komisji 94/775/WE z dnia 28 listopada 1994 r. (Dz.U. L 310 z 3.12.1994, str. 77),
Hungarian: A Bizottság 1994. november 28-i 94/775/EK határozata (HL L 310., 1994.12.3., 77. o.),
Slovenian: Odločba Komisije 94/775/ES z dne 28. novembra 1994 (UL L 310, 3.12.1994, str. 77),
Estonian: komisjoni otsus 94/775/EÜ, 28. november 1994 (EÜT L 310, 3.12.1994, lk 77),