English: during the confidence building programme, where one Party has developed sufficient confidence in the evaluation methods and results of the other, it may at its own discretion, establish the relevant document of compliance permitting market access for its own jurisdiction based on the evaluation reports of the other Party without the full submission.
Slovak: počas programu budovania dôvery, keď jedna zmluvná strana nadobudla dostatočnú dôveru v hodnotiace metódy a výsledky druhej zmluvnej strany, môže, podľa vlastného uváženia, vypracovať pre vlastnú jurisdikciu príslušný doklad o zhode, povoľujúci prístup na trh na základe hodnotiacich správ druhej zmluvnej strany aj bez predloženia úplných podkladov.
Polish: podczas wykonania programu budowania zaufania, w przypadku gdy jedna ze Stron wykształciła w sobie wystarczający poziom zaufania do metod ewaluacji i wyników drugiej Strony, Strona ta może, wedle własnego uznania, uchwalić stosowny dokument zgodności umożliwiający dostęp do rynku wedle własnej jurysdykcji, w oparciu o sprawozdania z oceny drugiej Strony bez konieczności złożenia pełnej dokumentacji.
Hungarian: a bizalomépítési program során, amennyiben az egyik fél kellő bizalmat épített ki a másik értékelési módszerei és eredményei iránt, a saját belátása szerint, a másik fél értékelési jelentései alapján kiállíthatja a vonatkozó megfelelőségi dokumentumot, amely engedélyezi a piacra jutást saját joghatóságán belül, a teljes elismerés nélkül.
Slovenian: če bo med izvajanjem programa vzpostavljanja zaupanja ena od pogodbenic pridobila dovolj zaupanja v metode in rezultate vrednotenja druge pogodbenice, bo lahko po svoji presoji izdala dokument o skladnosti, ki bo dovoljeval dostop izdelkom na njen trg na podlagi poročil o vrednotenju druge pogodbenice brez polne predložitve.
Bulgarian: по време на програмата за изграждане на доверието, когато дадена страна прецени, че методите за оценка и резултатите на другата страна са достатъчно надеждни, тя може по свое усмотрение да издаде документа за съответствие, даващ достъп до пазара за собствената ѝ юрисдикция, на основата само на докладите за оценка на другата страна, без да изисква пълната преписка.
Latvian: īstenojot uzticamības veicināšanas programmu, ja vienai Pusei ir pietiekama uzticamība otras Puses novērtēšanas metodēm un rezultātiem, tā var pēc saviem ieskatiem izveidot attiecīgu atbilstības dokumentu, ar ko ļauj piekļūt tirgum tās jurisdikcijā, pamatojoties uz otras Puses novērtējumu ziņojumiem, nepieprasot iesniegt dokumentus pilnā apmērā.
Lithuanian: vykdant pasitikėjimo stiprinimo programą – jei viena Šalis pakankamai pasitiki kitos Šalies įvertinimo metodika ir rezultatais, ji gali savo nuožiūra nustatyti atitinkamą atitikties dokumentą, leidžiantį patekti į savo jurisdikcijos rinką remiantis kitos Šalies įvertinimo ataskaitomis, ir nepateikiant visų numatytų dokumentų.
Maltese: matul il-programm ta' bini ta' kunfidenza, meta Parti waħda żviluppat kunfidenza suffiċjenti fil-metodi ta' l-evalwazzjoni u r-riżultati tal-Parti l-oħra, tista' fid-diskrezzjoni tagħha, tistabbilixxi dokument rilevanti ta' konformità li tippermetti aċċess għas-suq għall-ġurisdizzjoni proprju tagħha ibbażata fuq ir-rapporti ta' l-evalwazzjoni tal-Parti l-oħra mingħajr is-sottomissjoni sħiħa.