FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Regulation (EC) No 434/97 of 3 March 1997 (OJ L 67, 7.3.1997, p. 1),
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 434/97 do Conselho de 3 de Março de 1997 (JO L 67 de 7.3.1997, p. 1),
Czech: Nařízení rady (ES) č. 434/97 ze dne 3. března 1997 (Úř. věst. L 67, 7.3.1997, s. 1),
Hungarian: A Tanács 1997. március 3-i 434/97/EK rendelete (HL L 67., 1997.3.7., 1. o.),
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 434/97 от Съвета от 3 март 1997 г. (ОВ L 67, 7.3.1997 г., стр. 1),
Estonian: nõukogu 3. märtsi 1997. aasta määrus (EÜ) nr 434/97 (EÜT L 67, 7.3.1997, lk 1),
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 434/97 tat-3 ta’ Marzu 1997 (ĠU L 67, tas-7.3.1997, p. 1),
English: Commission Regulation (EC) No 716/97 of 23 April 1997 (OJ L 106, 24.4.1997, p.10),
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 716/97 da Comissão de 23 de Abril de 1997 (JO L 106 de 24.4.1997, p. 10),
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 716/97 ze dne 23. dubna 1997 (Úř. věst. L 106, 24.4.1997, s. 10),
Hungarian: A Bizottság 1997. április 23-i 716/97/EK rendelete (HL L 106., 1997.4.24., 10. o.),
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 716/97 на Комисията от 23 април 1997 г. (ОВ L 106, 24.4.1997 г., стр. 10),
Estonian: komisjoni 23. aprilli 1997. aasta määrus (EÜ) nr 716/97 (EÜT L 106, 24.4.1997, lk 10),
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 716/97 tat-23 ta’ April 1997 (ĠU L 106, ta’ l-24.4.1997, p.10),
English: Commission Regulation (EC) No 748/97 of 25 April 1997 (OJ L 110, 26.4.1997, p. 21),
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 748/97 da Comissão de 25 de Abril de 1997 (JO L 110 de 26.4.1997, p. 21),
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 748/97 ze dne 25. dubna 1997 (Úř. věst. L 110, 26.4.1997, s. 21),
Hungarian: A Bizottság 1997. április 25-i 748/97/EK rendelete (HL L 110., 1997.4.26., 21. o.),
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 748/97 на Комисията от 25 април 1997 г. (ОВ L 110, 26.4.1997 г., стр. 21),
Estonian: komisjoni 25. aprilli 1997. aasta määrus (EÜ) nr 748/97 (EÜT L 110, 26.4.1997, lk 21),
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 748/97 tal-25 ta’ April 1997 (ĠU L 110, tas-26.4.1997, p. 21),
English: Commission Regulation (EC) No 749/97 of 25 April 1997 (OJ L 110, 26.4.1997, p. 24),
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 749/97 da Comissão de 25 de Abril de 1997 (JO L 110 de 26.4.1997, p. 24),
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 749/97 ze dne 25. dubna 1997 (Úř. věst. L 110, 26.4.1997, s. 24),
Hungarian: A Bizottság 1997. április 25-i 749/97/EK rendelete (HL L 110., 1997.4.26., 24. o.),
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 749/97 на Комисията от 25 април 1997 г.(ОВ L 110, 26.4.1997 г., стр. 24),
Estonian: komisjoni 25. aprilli 1997. aasta määrus (EÜ) nr 749/97 (EÜT L 110, 26.4.1997, lk 24),
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 749/97 tal-25 ta’ April 1997 (ĠU L 110, tas-26.4.1997, p. 24),
English: Commission Regulation (EC) No 1836/97 of 24 September 1997 (OJ L 263, 25.9.1997, p. 6),
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1836/97 da Comissão de 24 de Setembro de 1997 (JO L 263 de 25.9.1997, p. 6),
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1836/97 ze dne 24. září 1997 (Úř. věst. L 263, 25.9.1997, s. 6),
Hungarian: A Bizottság 1997. szeptember 24-i 1836/97/EK rendelete (HL L 263., 1997.9.25., 6. o.),
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1836/97 на Комисията от 24 септември 1997 г. (ОВ L 263, 25.9.1997 г., стр. 6),
Estonian: komisjoni 24. septembri 1997. aasta määrus (EÜ) nr 1836/97 (EÜT L 263, 25.9.1997, lk 6),
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1836/97 ta’ l-24 ta’ Settembru 1997 (ĠU L 263, tal-25.9.1997, p. 6),
English: Commission Regulation (EC) No 1837/97 of 24 September 1997 (OJ L 263, 25.9.1997, p. 9),
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1837/97 da Comissão de 24 de Setembro de 1997 (JO L 263 de 25.9.1997, p. 9),
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1837/97 ze dne 24. září 1997 (Úř. věst. L 263, 25.9.1997, s. 9),
Hungarian: A Bizottság 1997. szeptember 24-i 1837/97/EK rendelete (HL L 263., 1997.9.25., 9. o.),
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1837/97 на Комисията от 24 септември 1997 г. (ОВ L 263, 25.9.1997 г., стр. 9),
Estonian: komisjoni 24. septembri 1997. aasta määrus (EÜ) nr 1837/97 (EÜT L 263, 25.9.1997, lk 9),
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1837/97 ta’ l-24 ta’ Settembru 1997 (ĠU L 263, tal-25.9.1997, p. 9),
English: Commission Regulation (EC) No 1838/97 of 24 September 1997 (OJ L 263, 25.9.1997, p. 14),
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1838/97 da Comissão de 24 de Setembro de 1997 (JO L 263 de 25.9.1997, p. 14),
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1838/97 ze dne 24. září 1997 (Úř. věst. L 263, 25.9.1997, s. 14),
Hungarian: A Bizottság 1997. szeptember 24-i 1838/97/EK rendelete (HL L 263., 1997.9.25., 14. o.),
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1838/97 на Комисията от 24 септември 1997 г. (ОВ L 263, 25.9.1997 г., стр. 14),
Estonian: komisjoni 24. septembri 1997. aasta määrus (EÜ) nr 1838/97 (EÜT L 263, 25.9.1997, lk 14),
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1838/97 ta’ l-24 ta’ Settembru 1997 (ĠU L 263, tal-25.9.1997, p. 14),
English: Commission Regulation (EC) No 1850/97 of 25 September 1997 (OJ L 264, 26.9.1997, p. 12),
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1850/97 da Comissão de 25 de Setembro de 1997 (JO L 264 de 26.9.1997, p. 12),
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1850/97 ze dne 25. září 1997 (Úř. věst. L 264, 26.9.1997, s. 12),
Hungarian: A Bizottság 1997. szeptember 25-i 1850/97/EK rendelete (HL L 264., 1997.9.26., 12. o.),
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1850/97 на Комисията от 25 септември 1997 г. (ОВ L 264, 26.9.1997 г., стр. 12),
Estonian: komisjoni 25. septembri 1997. aasta määrus (EÜ) nr 1850/97 (EÜT L 264, 26.9.1997, lk 12),
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1850/97 tal-25 ta’ Settembru 1997 (ĠU L 264, tas-26.9.1997, p. 12),
English: Commission Regulation (EC) No 211/97 of 4 February 1997 (OJ L 35, 5.2.1997, p. 1),
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 211/97 da Comissão de 4 de Fevereiro de 1997 (JO L 35 de 5.2.1997, p. 1),
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 211/97 ze dne 4. února 1997 (Úř. věst. L 35, 5.2.1997, s. 1),
Hungarian: A Bizottság 1997. február 4-i 211/97/EK rendelete (HL L 35., 1997.2.5., 1. o.),
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 211/97 на Комисията от 4 февруари 1997 г. (ОВ L 35, 5.2.1997 г., стр. 1),
Estonian: komisjoni 4. veebruari 1997. aasta määrus (EÜ) nr 211/97 (EÜT L 35, 5.2.1997, lk 1),
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 211/97 ta’ l-4 ta’ Frar 1997 (ĠU L 35, tal-5.2.1997, p. 1),
English: Commission Regulation (EC) No 426/98 of 23 February 1998 (OJ L 53, 24.2.1998, p. 3),
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 426/98 da Comissão de 23 de Fevereiro de 1998 (JO L 53 de 24.2.1998, p. 3),
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 426/98 ze dne 23. února 1998 (Úř. věst. L 53, 24.2.1998, s. 3),
Hungarian: A Bizottság 1998. február 23-i 426/98/EK rendelete (HL L 53., 1998.2.24., 3. o.),
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 426/98 на Комисията от 23 февруари 1998 г. (ОВ L 53, 24.2.1998 г., стр. 3),
Estonian: komisjoni 23. veebruari 1998. aasta määrus (EÜ) nr 426/98 (EÜT L 53, 24.2.1998, lk 3),
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 426/98 tat-23 ta’ Frar 1998 (ĠU L 53, ta’ l-24.2.1998, p. 3),
English: Commission Regulation (EC) No 613/98 of 18 March 1998 (OJ L 82, 19.3.1998, p. 14),
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 613/98 da Comissão de 18 de Março de 1998 (JO L 82 de 19.3.1998, p. 14),
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 613/98 ze dne 18. března 1998 (Úř. věst. L 82, 19.3.1998, s. 14),
Hungarian: A Bizottság 1998. március 18-i 613/98/EK rendelete (HL L 82., 1998.3.19., 14. o.),
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 613/98 на Комисията от 18 март 1998 г. (ОВ L 82, 19.3.1998 г., стр. 14),
Estonian: komisjoni 18. märtsi 1998. aasta määrus (EÜ) nr 613/98 (EÜT L 82, 19.3.1998, lk 14),
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 613/98 tat-18 ta’ Marzu 1998 (ĠU L 82, tad-19.3.1998, p. 14),
English: Commission Regulation (EC) No 121/98 of 16 January 1998 (OJ L 11, 17.1.1998, p. 11),
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 121/98 da Comissão de 16 de Janeiro de 1998 (JO L 11 de 17.1.1998, p. 11),
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 121/98 ze dne 16. ledna 1998 (Úř. věst. L 11, 17.1.1998, s. 11),
Hungarian: A Bizottság 1998. január 16-i 121/98/EK rendelete (HL L 11., 1998.1.17., 11. o.),
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 121/98 на Комисията от 16 януари 1998 г. (ОВ L 11, 17.1.1998 г., стр. 11),
Estonian: komisjoni 16. jaanuari 1998. aasta määrus (EÜ) nr 121/98 (EÜT L 11, 17.1.1998, lk 11),
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 121/98 tas-16 ta’ Jannar 1998 (ĠU L 11, tas-17.1.1998, p. 11),
English: Commission Regulation (EC) No 1000/98 of 13 May 1998 (OJ L 142, 14.5.1998, p. 18),
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1000/98 da Comissão de 13 de Maio de 1998 (JO L 142 de 14.5.1998, p. 18),
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1000/98 ze dne 13. května 1998 (Úř. věst. L 142, 14.5.1998, s. 18),
Hungarian: A Bizottság 1998. május 13-i 1000/98/EK rendelete (HL L 142., 1998.5.14., 18. o.),
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1000/98 на Комисията от 13 май 1998 г. (ОВ L 142, 14.5.1998 г., стр. 18),
Estonian: komisjoni 13. mai 1998. aasta määrus (EÜ) nr 1000/98 (EÜT L 142, 14.5.1998, lk 18),
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1000/98 tat-13 ta’ Mejju 1998 (ĠU L 142, ta’ l-14.5.1998, p. 18),
English: Commission Regulation (EC) No 1076/98 of 27 May 1998 (OJ L 154, 28.5.1998, p. 14),
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1076/98 da Comissão de 27 de Maio de 1998 (JO L 154 de 28.5.1998, p. 14),
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1076/98 ze dne 27. května 1998 (Úř. věst. L 154, 28.5.1998, s. 14),
Hungarian: A Bizottság 1998. május 27-i 1076/98/EK rendelete (HL L 154., 1998.5.28., 14. o.),
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1076/98 на Комисията от 27 май 1998 г. (ОВ L 154, 28.5.1998 г., стр. 14),
Estonian: komisjoni 27. mai 1998. aasta määrus (EÜ) nr 1076/98 (EÜT L 154, 28.5.1998, lk 14),
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1076/98 tas-27 ta’ Mejju 1998 (ĠU L 154, tat-28.5.1998, p. 14),
English: Commission Regulation (EC) No 1191/98 of 9 June 1998 (OJ L 165, 10.6.1998, p. 6),
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1191/98 da Comissão de 9 de Junho de 1998 (JO L 165 de 10.6.1998, p. 6),
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1191/98 ze dne 9. června 1998 (Úř. věst. L 165, 10.6.1998, s. 6),
Hungarian: A Bizottság 1998. június 9-i 1191/98/EK rendelete (HL L 165., 1998.6.10., 6. o.),
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1191/98 на Комисията от 9 юни 1998 г. (ОВ L 165, 10.6.1998 г., стр. 6),
Estonian: komisjoni 9. juuni 1998. aasta määrus (EÜ) nr 1191/98 (EÜT L 165, 10.6.1998, lk 6),
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1191/98 tad-9 ta’Ġunju 1998 (ĠU L 165, ta’ l-10.6.1998, p. 6),
English: Commission Regulation (EC) No 1568/98 of 17 July 1998 (OJ L 205, 22.7.1998, p. 1), as corrected by OJ L 271, 8.10.1998, p. 42,
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1568/98 da Comissão de 17 de Julho de 1998 (JO L 205 de 22.7.1998, p. 1), alterado pelo JO L 271 de 8.10.1998, p. 42,
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1568/98 ze dne 17. července 1998 (Úř. věst. L 205, 22.7.1998, s. 1), oprava v Úř. věst. L 271, 8.10.1998, s. 42,
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1568/98 zo 17. júla 1998 (Ú. v. ES L 205, 22.7.1998, s. 1), opravené v Ú. v. ES L 271, 8.10.1998, s. 42),
Hungarian: 398 R 1568: A Bizottság 1998. július 17-i 1568/98/EK rendelete (HL L 205., 1998.7.22., 1. o.), helyesbítés: HL L 271., 1998.10.8., 42. o.,
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1569/98 z dne 17. julija 1998
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1568/98 на Комисията от 17 юли 1998 г. (ОВ L 205, 22.7.1998 г., стр. 1), изменен с ОВ L 271, 8.10.1998 г., стр. 42,
Estonian: komisjoni 17. juuli 1998. aasta määrus (EÜ) nr 1568/98 (EÜT L 205, 22.7.1998, lk 1), parandatud EÜT L 271, 8.10.1998, lk 42,
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1568/98 tas-17 ta’ Lulju 1998 (ĠU L 205, tat-22.7.1998, p. 1), as corrected by OJ L 271, tat-8.10.1998, p. 42,
English: Commission Regulation (EC) No 1569/98 of 17 July 1998 (OJ L 205, 22.7.1998, p. 7),
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1569/98 da Comissão de 17 de Julho de 1998 (JO L 205 de 22.7.1998, p. 7),
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1569/98 ze dne 17. července 1998 (Úř. věst. L 205, 22.7.1998, s. 7),
Hungarian: A Bizottság 1998. július 17-i 1569/98/EK rendelete (HL L 205., 1998.7.22., 7. o.),
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1569/98 на Комисията от 17 юли 1998 г. (ОВ L 205, 22.7.1998 г., стр. 7),
Estonian: komisjoni 17. juuli 1998. aasta määrus (EÜ) nr 1569/98 (EÜT L 205, 22.7.1998, lk 7),
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1569/98 tas-17 ta’ Lulju 1998 (ĠU L 205, tat-22.7.1998, p. 7),
English: Commission Regulation (EC) No 1570/98 of 17 July 1998 (OJ L 205, 22.7.1998, p. 10),
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1570/98 da Comissão de 17 de Julho de 1998 (JO L 205 de 22.7.1998, p. 10),
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1570/98 ze dne 17. července 1998 (Úř. věst. L 205, 22.7.1998, s. 10),
Hungarian: A Bizottság 1998. július 17-i 1570/98/EK rendelete (HL L 205., 1998.7.22., 10. o.),
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1570/98 на Комисията от 17 юли 1998 г. (ОВ L 205, 22.7.1998 г., стр. 10),
Estonian: komisjoni 17. juuli 1998. aasta määrus (EÜ) nr 1570/98 (EÜT L 205, 22.7.1998, lk 10),
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1570/98 tas-17 ta’ Lulju 1998 (ĠU L 205, tat-22.7.1998, p. 10),
English: Commission Regulation (EC) No 1916/98 of 9 September 1998 (OJ L 250, 10.9.1998, p. 8),
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1916/98 da Comissão de 9 de Setembro de 1998 (JO L 250 de 10.9.1998, p. 8),
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1916/98 ze dne 9. září 1998 (Úř. věst. L 250, 10.9.1998, s. 8),
Hungarian: A Bizottság 1998. szeptember 9-i 1916/98/EK rendelete (HL L 250., 1998.9.10., 8. o.),
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1916/98 на Комисията от 9 септември 1998 г. (ОВ L 250, 10.9.1998 г., стр. 8),
Estonian: komisjoni 9. septembri 1998. aasta määrus (EÜ) nr 1916/98 (EÜT L 250, 10.9.1998, lk 8),
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1916/98 tad-9 ta’ Settembru 1998 (ĠU L 250, ta’ l-10.9.1998, p. 8),
English: Commission Regulation (EC) No 1917/98 of 9 September 1998 (OJ L 250, 10.9.1998, p. 13),
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1917/98 da Comissão de 9 de Setembro de 1998 (JO L 250 de 10.9.1998, p. 13),
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1917/98 ze dne 9. září 1998 (Úř. věst. L 250, 10.9.1998, s. 13),
Hungarian: A Bizottság 1998. szeptember 9-i 1917/98/EK rendelete (HL L 250., 1998.9.10., 13. o.),
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1917/98 на Комисията от 9 септември 1998 г. (ОВ L 250, 10.9.1998 г., стр. 13),
Estonian: komisjoni 9. septembri 1998. aasta määrus (EÜ) nr 1917/98 (EÜT L 250, 10.9.1998, lk 13),
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1917/98 tad-9 ta’ Settembru 1998 (ĠU L 250, ta’ l-10.9.1998, p. 13),
English: Commission Regulation (EC) No 1958/98 of 15 September 1998 (OJ L 254, 16.9.1998, p. 7),
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1958/98 da Comissão de 15 de Setembro de 1998 (JO L 254 de 16.9.1998, p. 7),
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1958/98 ze dne 15. září 1998 (Úř. věst. L 254, 16.9.1998, s. 7),
Hungarian: A Bizottság 1998. szeptember 15-i 1958/98/EK rendelete (HL L 254., 1998.9.16., 7. o.),
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1958/98 на Комисията от 15 септември 1998 г. (ОВ L 254, 16.9.1998 г., стр. 7),
Estonian: komisjoni 15. septembri 1998. aasta määrus (EÜ) nr 1958/98 (EÜT L 254, 16.9.1998, lk 7),
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1958/98 tal-15 ta’ Settembru 1998 (ĠU L 254, tas-16.9.1998, p. 7),
English: Commission Regulation (EC) No 2560/98 of 27 November 1998 (OJ L 320, 28.11.1998, p. 28),
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2560/98 da Comissão de 27 de Novembro de 1998 (JO L 320 de 28.11.1998, p. 28),
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2560/98 ze dne 27. listopadu 1998 (Úř. věst. L 320, 28.11.1998, s. 28),
Hungarian: A Bizottság 1998. november 27-i 2560/98/EK rendelete (HL L 320., 1998.11.28., 28. o.),
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 2560/98 на Комисията от 27 ноември 1998 г. (ОВ L 320, 28.11.1998 г., стр. 28),
Estonian: komisjoni 27. novembri 1998. aasta määrus (EÜ) nr 2560/98 (EÜT L 320, 28.11.1998, lk 28),
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2560/98 tas-27 ta’ Novembru 1998 (ĠU L 320, tat-28.11.1998, p. 28),
English: Commission Regulation (EC) No 2686/98 of 11 December 1998 (OJ L 337, 12.12.1998, p. 20),
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2686/98 da Comissão de 11 de Dezembro de 1998 (JO L 337 de 12.12.1998, p. 20),
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2686/98 ze dne 11. prosince 1998 (Úř. věst. L 337, 12.12.1998, s. 20),
Hungarian: A Bizottság 1998. december 11-i 2686/98/EK rendelete (HL L 337., 1998.12.12., 20. o.),
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 2686/98 на Комисията от 11 декември 1998 г. (ОВ L 337, 12.12.1998 г., стр. 20),
Estonian: komisjoni 11. detsembri 1998. aasta määrus (EÜ) nr 2686/98 (EÜT L 337, 12.12.1998, lk 20),
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2686/98 tal-11 ta’ Diċembru 1998 (ĠU L 337, tat-12.12.1998, p. 20),
English: Commission Regulation (EC) No 2692/98 of 14 December 1998 (OJ L 338, 15.12.1998, p. 5),
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2692/98 da Comissão de 14 de Dezembro de 1998 (JO L 338 de 15.12.1998, p. 5),
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2692/98 ze dne 14. prosince 1998 (Úř. věst. L 338, 15.12.1998, s. 5),
Hungarian: A Bizottság 1998. december 14-i 2692/98/EK rendelete (HL L 338., 1998.12.15., 5. o.),
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 2692/98 на Комисията от 14 декември 1998 г. (ОВ L 338, 15.12.1998 г., стр. 5),
Estonian: komisjoni 14. detsembri 1998. aasta määrus (EÜ) nr 2692/98 (EÜT L 338, 15.12.1998, lk 5),
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2692/98 ta’ l-14 ta’ Diċembru 1998 (ĠU L 338, tal-15.12.1998, p. 5),
English: Commission Regulation (EC) No 2728/98 of 17 December 1998 (OJ L 343, 18.12.1998, p. 8),
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2728/98 da Comissão de 17 de Dezembro de 1998 (JO L 343 de 18.12.1998, p. 8),
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2728/98 ze dne 17. prosince 1998 (Úř. věst. L 343, 18.12.1998, s. 8),
Hungarian: A Bizottság 1998. december 17-i 2728/98/EK rendelete (HL L 343., 1998.12.18., 8. o.),
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 2728/98 на Комисията от 17 декември 1998 г. (ОВ L 343, 18.12.1998 г., стр. 8),
Estonian: komisjoni 17. detsembri 1998. aasta määrus (EÜ) nr 2728/98 (EÜT L 343, 18.12.1998, lk 8),
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2728/98 tas-17 ta’ Diċembru 1998 (ĠU L 343, tat-18.12.1998, p. 8),
English: Commission Regulation (EC) No 3426/1999 of 4 March 1999 (OJ L 60, 9.3.1999, p. 15),
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 508/1999 da Comissão de 4 de Março de 1999 (JO L 60 de 9.3.1999, p. 16),
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 3426/1999 ze dne 4. března 1999 (Úř. věst. L 60, 9.3.1999, s. 15),
Hungarian: A Bizottság 1999. március 4-i 508/1999/EK rendelete (HL L 60., 1999.3.9., 15. o.),
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 3426/1999 на Комисията от 4 март 1999 г. (ОВ L 60, 9.3.1999 г., стр. 16),
Estonian: komisjoni 4. märtsi 1999. aasta määrus (EÜ) nr 3426/1999 (EÜT L 60, 9.3.1999, lk 15),
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 3426/1999 ta’ l-4 ta’ Marzu 1999 (ĠU L 60, tad-9.3.1999, p. 15),
English: Commission Regulation (EC) No 804/1999 of 16 April 1999 (OJ L 102, 17.4.1999, p. 58),
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 804/1999 da Comissão de 16 de Abril de 1999 (JO L 102 de 17.4.1999, p. 58),
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 804/1999 ze dne 16. dubna 1999 (Úř. věst. L 102, 17.4.1999, s. 58),
Hungarian: A Bizottság 1999. április 16-i 804/1999/EK rendelete (HL L 102., 1999.4.17., 58. o.),
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 804/1999 на Комисията от 16 април 1999 г. (ОВ L 102, 17.4.1999 г., стр. 58),
Estonian: komisjoni 16. aprilli 1999. aasta määrus (EÜ) nr 804/1999 (EÜT L 102, 17.4.1999, lk 58),
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 804/1999 tas-16 ta’ April 1999 (ĠU L 102, tas-17.4.1999, p. 58),
English: Commission Regulation (EC) No 953/1999 of 5 May 1999 (OJ L 118, 6.5.1999, p. 23),
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 953/1999 da Comissão de 5 de Maio de 1999 (JO L 118 de 6.5.1999, p. 23),
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 953/1999 ze dne 5. května 1999 (Úř. věst. L 118, 6.5.1999, s. 23),
Hungarian: A Bizottság 1999. május 5-i 953/1999/EK rendelete (HL L 118., 1999.5.6., 23. o.),
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 953/1999 на Комисията от 5 май 1999 г. (ОВ L 118, 6.5.1999 г., стр. 23),
Estonian: komisjoni 5. mai 1999. aasta määrus (EÜ) nr 953/1999 (EÜT L 118, 6.5.1999, lk 23),
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 953/1999 tal-5 ta’ Mejju 1999 (ĠU L 118, tas-6.5.1999, p. 23),
English: Commission Regulation (EC) No 954/1999 of 5 May 1999 (OJ L 118, 6.5.1999, p. 28),
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 954/1999 da Comissão de 5 de Maio de 1999 (JO L 118 de 6.5.1999, p.28),
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 954/1999 ze dne 5. května 1999 (Úř. věst. L 118, 6.5.1999, s. 28),
Hungarian: A Bizottság 1999. május 5-i 954/1999/EK rendelete (HL L 118., 1999.5.6., 28. o.),
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 954/1999 на Комисията от 5 май 1999 г.(ОВ L 118, 6.5.1999 г., стр. 28),
Estonian: komisjoni 5. mai 1999. aasta määrus (EÜ) nr 954/1999 (EÜT L 118, 6.5.1999, lk 28),
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 954/1999 tal-5 ta’ Mejju 1999 (ĠU L 118, tas-6.5.1999, p. 28),
English: Commission Regulation (EC) No 997/1999 of 11 May 1999 (OJ L 122, 12.5.1999, p. 24),
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 997/1999 da Comissão de 11 de Maio de 1999 (JO L 122 de 12.5.1999, p. 24),
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 997/1999 ze dne 11. května 1999 (Úř. věst. L 122, 12.5.1999, s. 24),
Hungarian: A Bizottság 1999. május 11-i 997/1999/EK rendelete (HL L 122., 1999.5.12., 24. o.),
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 997/1999 на Комисията от 11 май 1999 г. (ОВ L 122, 12.5.1999 г., стр. 24),
Estonian: komisjoni 11. mai 1999. aasta määrus (EÜ) nr 997/1999 (EÜT L 122, 12.5.1999, lk 24),
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 997/1999 tal-11 ta’ Mejju 1999 (ĠU L 122, tat-12.5.1999, p. 24),
English: Commission Regulation (EC) No 998/1999 of 12 May 1999 (OJ L 122, 12.5.1999, p. 30),
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 998/1999 da Comissão de 12 de Maio de 1999 (JO L 122 de 12.5.1999, p. 30),
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 998/1999 ze dne 12. května 1999 (Úř. věst. L 122, 12.5.1999, s. 30),
Hungarian: A Bizottság 1999. május 11-i 998/1999/EK rendelete (HL L 122., 1999.5.12., 30. o.),
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 998/1999 на Комисията от 11 май 1999 (ОВ L 122, 12.5.1999 г., стр. 30),
Estonian: komisjoni 12. mai 1999. aasta määrus (EÜ) nr 998/1999 (EÜT L 122, 12.5.1999, lk 30),
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 998/1999 tat-12 ta’ Mejju 1999 (ĠU L 122, tat-12.5.1999, p. 30),
English: Council Regulation (EC) No 1308/1999 of 15 June 1999 (OJ L 156, 23.6.1999, p. 1),
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1308/1999 do Conselho de 15 de Junho de 1999 (JO L 156 de 23.6.1999, p. 1),
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1308/1999 ze dne 15. června 1999 (Úř. věst. L 156, 23.6.1999, s. 1),
Hungarian: A Tanács 1999. június 15-i 1308/1999/EK rendelete (HL L 156., 1999.6.23., 1. o.),
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1308/1999 на Съвета от 15 юни 1999 (ОВ L 156 от 23.6.1999 г., стр. 1),
Estonian: nõukogu 15. juuni 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1308/1999 (EÜT L 156, 23.6.1999, lk 1),
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1308/1999 tal-15 ta’ Ġunju 1999 (ĠU L 156, tat-23.6.1999, p. 1),
English: Commission Regulation (EC) No 1931/1999 of 9 September 1999 (OJ L 240, 10.9.1999, p. 3),
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1931/1999 da Comissão de 9 de Setembro de 1999 (JO L 240 de 10.9.1999, p. 3),
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1931/1999 ze dne 9. září 1999 (Úř. věst. L 240, 10.9.1999, s. 3),
Hungarian: A Bizottság 1999. szeptember 9-i 1931/1999/EK rendelete (HL L 240., 1999.9.10., 3. o.),
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1931/1999 на Комисията от 9 септември 1999 г. (ОВ L 240, 10.9.1999 г., стр. 3),
Estonian: komisjoni 9. septembri 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1931/1999 (EÜT L 240, 10.9.1999, lk 3),
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1931/1999 tad- 9 ta’ Settembru 1999 (ĠU L 240, ta’ l-10.9.1999, p. 3),