English: Thereafter this Agreement shall be automatically renewed for five-year periods, unless either Party, by written notice, requests the termination or renegotiation of the Agreement not later than six months prior to the expiry date.
Italian: Successivamente, l'accordo è automaticamente rinnovato per periodi di cinque anni, a meno che una delle parti non lo denunci o non chieda di rinegoziarlo non oltre sei mesi prima della data di scadenza.
Portuguese: Em seguida, o presente acordo será tacitamente prorrogado por períodos de cinco anos, excepto se uma das partes manifestar, por escrito, a intenção de o denunciar ou renegociar, o mais tardar seis meses antes da data do seu termo de vigência.
Dutch: De overeenkomst wordt daarna automatisch verlengd met perioden van telkens vijf jaar, tenzij een van de partijen uiterlijk zes maanden vóór het verstrijken van de termijn schriftelijk om beëindiging van de overeenkomst of om nieuwe onderhandelingen verzoekt.
Swedish: Därefter skall detta avtal automatiskt förlängas med fem år i taget, såvida inte någon av parterna genom skriftlig underrättelse senast sex månader före avtalets utgång begär uppsägning eller omförhandling av avtalet.
Finnish: Tämän jälkeen sopimuksen voimassaolo jatkuu ilman eri toimenpiteitä viisi vuotta kerrallaan, jollei jompikumpi osapuoli kirjallisesti sano sopimusta irti tai pyydä kirjallisesti sen uudelleenneuvottelemista viimeistään kuusi kuukautta ennen sopimuksen voimassaolon päättymistä.
Czech: Poté se tato dohoda automaticky obnovuje na pětiletá období, pokud jedna ze stran nepožádá písemně o její ukončení nebo nové projednání, a to nejpozději šest měsíců přede dnem ukončení platnosti dohody.
Slovak: Potom sa táto dohoda automaticky obnovuje na päťročné obdobia, pokiaľ niektorá zmluvná strana nepožiada písomným oznamom o ukončenie alebo prerokovanie dohody, najneskôr šesť mesiacov pred uplynutím jej platnosti.
Polish: W okresie późniejszym niniejsza Umowa będzie automatycznie odnawiana na okresy pięcioletnie, chyba że którakolwiek ze Stron zażąda na piśmie jej rozwiązania lub renegocjacji jej warunków, najpóźniej do sześciu miesięcy przed datą jej wygaśnięcia.
Hungarian: Ezt követően e megállapodás ötéves időtartamokra automatikusan meghosszabbodik, kivéve, ha bármelyik fél a lejárat előtt legalább hat hónappal írásban nem kezdeményezi annak megszüntetését vagy újratárgyalását.
Slovenian: Po tem datumu se Sporazum samodejno podaljša za dobo petih let, razen če ena ali druga pogodbenica pisno zahteva njegovo prenehanje ali ponovno pogajanje in sicer najpozneje šest mesecev pred datumom izteka.
Estonian: Seejärel uuendatakse käesolevat lepingut automaatselt viieaastasteks ajavahemikeks, kui kumbki lepinguosaline ei nõua kirjalikult selle lõpetamist või uut läbirääkimist hiljemalt kuus kuud enne lepingu kehtivusaja lõppu.
Latvian: Pēc tam šo nolīgumu automātiski pārjauno uz piecu gadu termiņiem, ja vien kāda no Pusēm ne vēlāk kā sešus mēnešus pirms nolīguma termiņa beigām, iesniedzot rakstisku paziņojumu, nepieprasa to izbeigt vai noslēgt atkārtoti.
Lithuanian: Po to šis Susitarimas automatiškai atnaujinamas kas penkeri metai, nebent kuri nors Šalis rašytiniame pranešime paprašytų Susitarimo nutraukimo ar naujų sąlygų aptarimo ne vėliau kaip šeši mėnesiai iki jos galiojimo pasibaigimo.
Maltese: Wara dan, dan il-Ftehim għandu jkun imġedded awtomatikament għall-perjodu ta' ħames snin, sakemm kwalunkwe Parti titlob b'avviż miktub, it-terminazzjoni jew in-negozjar mill-ġdid tal-Ftehim mhux aktar tard minn sitt xhur qabel id-data ta' l-iskadenza.