English: Vessels authorised to fish in Madagascar's fishing zone under the Agreement shall notify their catch statistics to the Malagasy Fisheries Monitoring Centre through the Delegation of the Commission of the European Communities in Madagascar, in accordance with the following procedure.
French: Les navires autorisés à pêcher dans la zone de pêche de Madagascar, dans le cadre de l'accord, doivent communiquer leurs données de captures au Centre de surveillance des pêches malgache via la délégation de la Commission des Communautés européennes à Madagascar, selon les modalités suivantes:
Portuguese: Os navios autorizados a pescar na zona de pesca de Madagáscar, ao abrigo do acordo, devem comunicar os respectivos dados de capturas ao Centro de Vigilância das Pescas malgaxe por intermédio da delegação da Comissão das Comunidades Europeias em Madagáscar, de acordo com as seguintes regras:
Czech: Plavidla, která jsou podle dohody oprávněna k provádění rybolovu v rybolovné oblasti Madagaskaru, oznámí statistické údaje o svých úlovcích madagaskarskému Středisku pro sledování rybolovu, a to prostřednictvím Delegace Komise Evropských společenství na Madagaskaru a v souladu s níže uvedeným postupem.
Slovak: Plavidlá oprávnené k rybolovu v rybolovnom pásme Madagaskaru podľa dohody oznámia štatistické údaje o svojich úlovkoch Monitorovaciemu stredisku pre rybárstvo v Madagaskare prostredníctvom Delegácie Komisie Európskych spoločenstiev v Madagaskare v súlade s nasledujúcim postupom.
Polish: Statki uprawnione do prowadzenia połowów w strefie połowów Madagaskaru zgodnie z Umową, zgłaszają dane statystyczne dotyczące połowów malgaskiemu Centrum Monitorowania Rybołówstwa za pośrednictwem Przedstawicielstwa Komisji Wspólnot Europejskich w Madagaskarze, zgodnie z następującą procedurą.
Hungarian: A megállapodás alapján a madagaszkári halászati övezetben folytatott halászatra feljogosított hajók az Európai Közösségek Bizottságának Madagaszkári Delegációján keresztül – a következő eljárással összhangban – adják meg fogási statisztikájukat a Madagaszkári Halászatmegfigyelési Központnak.
Slovenian: Plovila, ki imajo dovoljenje za ribolov v malgaški ribolovni coni v okviru Sporazuma, sporočijo svoje statistične podatke o ulovu malgaškemu Centru za spremljanje ribolova prek Delegacije Komisije Evropskih skupnosti na Madagaskarju v skladu z naslednjim postopkom.
Estonian: Madagaskari kalastusvööndis kokkuleppe alusel püügiloa saanud laevad teatavad oma saagi statistilised andmed Madagaskari Kalapüügi Seirekeskusele Euroopa Ühenduste Komisjoni Madagaskaris asuva delegatsiooni kaudu järgmises korras.
Latvian: Kuģi, kam atļauts zvejot Madagaskaras zvejas zonā saskaņā ar nolīgumu, ar Eiropas Kopienu Komisijas delegācijas Madagaskarā starpniecību paziņo savas nozvejas statistiku Malagasijas Zvejas pārraudzības centram saskaņā ar šādu procedūru.
Lithuanian: laivai, kuriems leista žvejoti Madagaskaro žvejybos zonoje pagal susitarimą, praneša statistiką apie savo sugavimą Madagaskaro žvejybos stebėjimo centrui per Europos Bendrijų Komisijos Delegaciją Madagaskare toliau nurodyta tvarka.
Maltese: Il-bastimenti awtorizzati għalbiex jistadu fiż-żona tas-sajd tal-Madagaskar skond il-Ftehim għandhom jinnotifikaw l-istatistiċi tal-qabdiet tagħhom liċ-Ċentru tal-Monitoraġġ tas-Sajd tal-Madagaskar permezz tad-Delegazzjoni tal-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej fil-Madagaskar, skond il-proċedura li ġejja.