English: The protection of the names referred to in Article 7 shall not prevent the use of the following names to describe and present a wine in Australia, and in other countries where the laws and regulations so permit, during the transitional periods hereafter indicated:
French: La protection des dénominations visées à l'article 7 ne fait pas obstacle à l'utilisation des dénominations suivantes, pendant les périodes transitoires indiquées ci-après, pour désigner et présenter un vin en Australie et dans les autres pays dont la législation et la réglementation le permettent:
German: Der Schutz der Namen gemäß Artikel 7 steht jedoch der Verwendung folgender Namen zur Bezeichnung und Aufmachung eines Weines in Australien und in anderen Ländern, sofern die einschlägigen Rechts- und Verwaltungsvorschriften dies erlauben, während der nachstehend aufgeführten Übergangszeit nicht entgegen:
Spanish: La protección de las denominaciones contempladas en el artículo 7 no impedirá el empleo de las siguientes denominaciones para describir y presentar un vino en Australia y en otros países en los que su normativa lo permita durante los períodos transitorios siguientes:
Italian: La protezione delle denominazioni di cui all'articolo 7 non impedisce il ricorso alle seguenti denominazioni per illustrare e presentare un vino in Australia e in altri paesi qualora le disposizioni legislative e regolamentari vigenti lo consentano nei periodi transitori qui di seguito indicati:
Portuguese: A protecção das denominações referidas no artigo 7º não impede a utilização das seguintes denominações para descrever e apresentar um vinho na Austrália, e em qualquer outro país em que a regulamentação o permita, durante os períodos transitórios adiante indicados:
Dutch: De in artikel 7 bedoelde bescherming van benamingen belet niet dat in de hieronder aangegeven overgangsperiodes de volgende namen voor de omschrijving en aanbieding van wijn worden gebruikt in Australië en in andere landen waar de wetgeving zulks toestaat:
Danish: Beskyttelsen af de i artikel 7 omhandlede betegnelser er ikke til hinder for, at nedenstående betegnelser i de nedenfor anførte overgangsperioder anvendes til at betegne og præsentere vin i Australien og i andre lande, hvor lovgivningen tillader dette.
Swedish: Skyddet av de beteckningar som avses i artikel 7 skall inte hindra att nedanstående beteckningar får användas under de övergångsperioder som anges nedan för beskrivning och presentation av vin i Australien och andra länder där lagstiftningen tillåter detta:
Finnish: Edellä 7 artiklassa tarkoitettujen nimitysten suoja ei estä seuraavien nimitysten käyttämistä viinin kuvaamiseen ja esittelyyn Australiassa ja muissa maissa, joiden lainsäädäntö sen sallii, jäljempänä mainittujen siirtymäkausien aikana:
Greek: Η προστασία των ονομασιών που αναφέρονται στο άρθρο 7 δεν παρεμποδίζει τη χρησιμοποίηση των ακόλουθων ονομασιών για την περιγραφή και την παρουσίαση ενός οίνου στην Αυστραλία και σε άλλες χώρες, των οποίων οι νόμοι και οι κανονισμοί το επιτρέπουν, κατά τη διάρκεια των μεταβατικών περιόδων που αναφέρονται κατωτέρω:
Polish: Ochrona nazw, określonych w art. 7, nie zakazuje stosowania następujących nazw w celu opisu i prezentacji wina w Australii i w innych krajach w przypadku, gdy przepisy ustawowe i wykonawcze na to pozwalają, podczas okresów przejściowych wskazanych poniżej:
Hungarian: A 7. cikkben említett elnevezések oltalma nem akadályozza a következő elnevezések használatát Ausztráliában és egyéb országokban a borok megnevezése és kiszerelése tekintetében, ha ezt a vonatkozó törvények és rendeletek az alábbiakban jelzett átmeneti időszakokban engedélyezik:
Slovenian: Zaščita imen iz člena 7 ne preprečuje uporabe naslednjih imen za poimenovanje in predstavitev vina v Avstraliji in drugih državah, v katerih zakoni in drugi predpisi to dovoljujejo v tukaj navedenih prehodnih obdobjih:
Bulgarian: Защитата на наименованията, упоменати в член 7, не предотвратява използването на следните наименования за описание и представяне на вино в Австралия и в други държави, когато законовите и подзаконови актове го позволяват, по време на преходните периоди, отбелязани по-долу:
Latvian: Nolīguma 7. pantā minēto nosaukumu aizsardzība neliedz izmantot šādus nosaukumus vīna aprakstam un noformējumam Austrālijā un citās valstīs, kur normatīvie akti to pieļauj, turpmāk norādītajos pārejas periodos:
Lithuanian: 7 straipsnyje nurodytų pavadinimų apsauga nekliudo toliau nurodytais pereinamaisiais laikotarpiais vartoti toliau išvardytų pavadinimų vynų apibūdinimui ir pateikimui Australijoje ir kitose šalyse, kurių teisės aktai tai leidžia:
Maltese: Il-protezzjoni ta' l-ismijiet imsemmija fl-Artikolu 7 ma għandhiex timpedixxi l-użu ta' l-ismijiet li ġejjin biex jiddeskrivu u jippreżentaw inbid fl-Awstralja, u f'pajjiżi oħra fejn il-liġijiet u r-regolamenti hekk jippermettu, matul il-perijodi transitorji hawnhekk iżjed ‘il quddiem indikati: