FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regional Cooperation
French: Coopération régionale
German: Regionale Zusammenarbeit
Spanish: Cooperación regional
Italian: Cooperazione regionale
Portuguese: Cooperação regional
Dutch: Regionale samenwerking
Danish: Regionalt samarbejde
Swedish: Regionalt samarbete
Finnish: Alueellinen yhteistyö
Greek: Περιφερειακή συνεργασία
Czech: Regionální spolupráce
Slovak: R e g i o n á l n a s p o l u p r á c a
Polish: Współpraca regionalna
Hungarian: Regionális együttműködés
Slovenian: Regionalno sodelovanje
Bulgarian: Регионално сътрудничество
Estonian: Piirkondlik koostöö
Latvian: Reģionālā sadarbība
Lithuanian: Regionų bendradarbiavimas
Maltese: Koperazzjoni reġjonali
English: the environment; water resource management and energy;
French: l'environnement, la gestion des ressources en eau, l'énergie;
German: Umwelt, Verwaltung der Wasserressourcen und Energie;
Spanish: el medio ambiente, la gestión de los recursos hidráulicos, la energía;
Portuguese: Ambiente, gestão dos recursos hídricos e energia;
Danish: miljøet, forvaltning af vandressourcer og energi
Swedish: miljö, förvaltning av vattentillgångar samt energi,
Finnish: ympäristöä, vesivarojen hallintaa ja energia-alaa,
Greek: το περιβάλλον, η διαχείριση των υδάτινων πόρων και η ενέργεια,
Slovak: životného prostredia, správy vodných zdrojov a energetiky;
Estonian: keskkond, veevarude majandamine ja energeetika;
Lithuanian: aplinką, vandens išteklių valdymą ir energiją;
English: health, education and training;
French: la santé, l'éducation et la formation;
German: Gesundheit, Bildung und Ausbildung;
Spanish: la salud, la educación y la formación;
Italian: sanità, istruzione e formazione;
Portuguese: Saúde, educação e formação;
Dutch: gezondheidszorg, onderwijs en opleiding;
Danish: sundhed, uddannelse og erhvervsuddannelse
Swedish: hälsa och utbildning,
Finnish: terveyttä sekä yleissivistävää ja ammatillista koulutusta,
Greek: η υγεία, η εκπαίδευση και η κατάρτιση,
Czech: zdravotnictví, vzdělávání a odborné přípravy;
Slovak: zdravotníctva, vzdelávania a školstva;
Polish: zdrowie, edukację i kształcenie;
Hungarian: az egészségügy, valamint az oktatás és a szakképzés;
Slovenian: zdravjem, izobraževanjem in usposabljanjem;
Bulgarian: здравеопазването, образованието и обучението;
Estonian: tervishoid, haridus ja koolitus;
Latvian: veselība, izglītība un apmācība;
Lithuanian: sveikatą, švietimą ir mokymą;
Maltese: (ċ) saħħa, edukazzjoni u taħriġ;
English: research and technological development;
French: la recherche et le développement technologique;
German: Forschung und technologische Entwicklung;
Spanish: la investigación y el desarrollo tecnológico;
Italian: ricerca e sviluppo tecnologico;
Portuguese: Investigação e desenvolvimento tecnológico;
Dutch: onderzoek en technologische ontwikkeling;
Danish: forskning og teknologisk udvikling
Swedish: forskning och teknisk utveckling,
Finnish: tutkimusta ja teknologista kehittämistä,
Greek: η έρευνα και η τεχνολογική ανάπτυξη,
Czech: výzkumu a technologického rozvoje;
Slovak: výskumu a technologického vývoja
Polish: badania i rozwój technologiczny;
Hungarian: a kutatás és a technológiai fejlesztés;
Slovenian: raziskovalnim in tehnološkim razvojem;
Bulgarian: научно-изследователското и технологичното развитие;
Estonian: teadusuuringud ja tehnoloogia arendus;
Latvian: pētniecība un tehnoloģiju attīstība;
Lithuanian: mokslinius turimus ir technologijų plėtrą;
Maltese: riċerka u żvilupp teknoloġiku;
English: regional initiatives for disaster preparedness and mitigation; and
French: les initiatives régionales pour la préparation aux catastrophes et l'atténuation de leurs effets, et
German: regionale Initiativen für Katastrophenschutzvorkehrungen und Schadensbegrenzung;
Italian: iniziative regionali di preparazione alle catastrofi e di limitazione dei loro danni;
Portuguese: Iniciativas regionais em matéria de prevenção de catástrofes e atenuação dos seus efeitos;
Danish: regionale initiativer vedrørende katastrofeberedskab og lindring af virkningerne af katastrofer
Swedish: regionala initiativ för beredskap inför katastrofer och lindrande av deras följder, samt
Finnish: suuronnettomuuksiin varautumista ja niiden vaikutusten lieventämistä koskevia alueellisia aloitteita, ja
Greek: οι περιφερειακές πρωτοβουλίες ετοιμότητας για την αντιμετώπιση των καταστροφών και τον μετριασμό των επιπτώσεών τους, και
Estonian: piirkondlikud algatused, et olla valmis suurõnnetusteks ja nende mõju leevendamiseks;
Latvian: reģionālie pasākumi sagatavotībai katastrofām un to samazināšanai, un
English: Cooperation shall also support inter and intra-ACP cooperation schemes and initiatives.
French: La coopération appuie aussi des projets et des initiatives de coopération interrégionale et intra-ACP.
German: Die Vertragsparteien unterstützen mit ihrer Zusammenarbeit ferner Programme und Initiativen für die Zusammenarbeit zwischen und in den AKP-Staaten.
Spanish: La cooperación apoyará también proyectos e iniciativas de cooperación interregional e intra ACP.
Italian: La cooperazione sostiene anche programmi e iniziative di cooperazione tra Stati ACP e al loro interno.
Portuguese: A cooperação deve igualmente apoiar projectos e iniciativas de cooperação inter-ACP e intra-ACP.
Dutch: De samenwerking heeft tevens betrekking op de verlening van steun voor samenwerkingsregelingen en -initiatieven in de ACS-staten en tussen de ACS-staten onderling.
Danish: Samarbejdet støtter også ordninger og initiativer for interregionalt samarbejde og samarbejde mellem AVS-staterne.
Swedish: Samarbetet skall också inriktas på understödjande av projekt och initiativ inom ramen för samarbete mellan eller inom AVS-staterna.
Finnish: Yhteistyöllä tuetaan myös AKT-valtioiden välisiä ja niiden sisäisiä yhteistyöjärjestelyjä ja -aloitteita.
Greek: Η συνεργασία παρέχει επίσης στήριξη σε σχέδια και πρωτοβουλίες συνεργασίας μεταξύ των χωρών ΑΚΕ και στο εσωτερικό της κάθε χώρας.
Czech: Spolupráce rovněž podporuje systémy a iniciativy spolupráce v rámci AKT a mezi státy AKT.
Slovak: Spolupráca taktiež podporuje schémy a iniciatívy vo vnútri AKT a medzi AKT a okolím.
Polish: Współpraca wspiera również plany i inicjatywy współpracy między państwami AKP i wewnątrz państw AKP.
Hungarian: Az együttműködés támogatja az AKCS-országok közötti és azokon belüli együttműködési rendszereket és kezdeményezéseket.
Slovenian: Sodelovanje podpira tudi programe in pobude za sodelovanje znotraj držav AKP in med njimi.
Bulgarian: Сътрудничеството подкрепя схемите и инициативите за сътрудничество между и вътре в страните от АКТБ.
Estonian: Koostööga toetatakse samuti AKV riikide vahelisi ja siseseid koostöökavasid ja -algatusi.
Latvian: Sadarbība atbalsta arī sadarbības sistēmas un pasākumus starp ĀKK un tajās.
Lithuanian: Bendradarbiaujant taip pat remiamos bendradarbiavimo programos ir iniciatyvos tarp AKR valstybių ir jų viduje.
Maltese: Il-koperazzjoni għandha tappoġġja wkoll skemi u inizjattivi ta' koperazzjoni fost u ġewwa l-ACP.
English: Thematic and cross-cutting issues
French: Questions thématiques et à caractère transversal
German: Thematische und Querschnittsfragen
Spanish: Cuestiones temáticas y de carácter transversal
Italian: Questioni tematiche e a carattere trasversale
Portuguese: Questões temáticas e horizontais
Dutch: Thematische en algemene vraagstukken
Danish: Tematiske og tværgående spørgsmål
Swedish: Tematiska frÅgor och ämnesövergripande frågor
Finnish: Aihepiirikohtaiset ja läpileikkaavat kysymykset
Greek: Θεματικά και οριζόντια ζητήματα
Czech: Tematické a průřezové problémy
Slovak: Tematické a prierezové otázky
Polish: Zagadnienia tematyczne i przekrojowe
Hungarian: Tematikus és több területet érintő ügyek
Slovenian: Tematska in presečna vprašanja
Bulgarian: Тематични и взаимосвързани проблеми
Estonian: Valdkondlikud ja ValdkondADEVAHElised küsimused
Latvian: Tematiskas un transversālas tēmas
Lithuanian: Teminiai ir horizontalūs klausimai
Maltese: Kwistjonijiet tematiċi u intradixxiplinarji
English: SECTION 4
French: SECTION 4
German: ABSCHNITT 4
Spanish: SECCIÓN 4
Italian: SEZIONE 4
Portuguese: SECÇÃO 4
Dutch: DEEL 4
Danish: AFDELING 4
Swedish: AVSNITT 4
Finnish: 4 JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 4
Czech: ODDÍL 4
Slovak: ODDIEL 4
Polish: SEKCJA 4
Hungarian: SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 4
Bulgarian: РАЗДЕЛ 4
Estonian: JAGU
Latvian: IEDAĻA
Lithuanian: 4 SKIRSNIS
Maltese: TAQSIMA 4
English: Article 31
French: Article 31
German: Artikel 31
Spanish: Artículo 31
Italian: Articolo 31
Portuguese: Artigo 31º
Dutch: Artikel 31
Danish: Artikel 31
Swedish: Artikel 31
Finnish: 31 artikla
Greek: Άρθρο 31
Czech: Článek 31
Slovak: Článok 31
Polish: Artykuł 31
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 31
Bulgarian: Член 31
Estonian: Artikkel 31
Latvian: pants
Lithuanian: 31 straipsnis
Maltese: Artikolu 31
English: Gender issues
French: Questions liées au genre
German: Geschlechterspezifische Fragen
Spanish: Cuestiones vinculadas a la igualdad de sexos
Italian: Questioni di genere
Portuguese: Questões da igualdade dos sexos
Dutch: Gendervraagstukken
Danish: Kønsaspektet
Swedish: Jämställdhetsfrågor
Finnish: Sukupuolikysymykset
Greek: Θέματα που αφορούν τα δύο φύλα
Czech: Problémy rovnosti mužů a žen
Slovak: O t á z k y p o h l a v i a
Polish: Kwestie dotyczące płci
Hungarian: A nemekkel kapcsolatos kérdések
Slovenian: Vprašanja enakosti spolov
Bulgarian: Въпроси на равенството между мъжете и жените
Estonian: Soolise võrdõiguslikkuse küsimused
Latvian: Dzimumu līdztiesības jautājumi
Lithuanian: Lyčių klausimai
Maltese: Kwistjonijiet ta' kategorija sesswali
English: integrate a gender-sensitive approach and concerns at every level of development cooperation including macroeconomic policies, strategies and operations; and
German: die Einbeziehung geschlechterspezifischer Fragen in die Konzepte für die Entwicklungszusammenarbeit auf allen Ebenen, einschließlich Politik, Strategien und Maßnahmen auf gesamtwirtschaftlichem Gebiet;
Spanish: integrar un enfoque que tenga en cuenta la cuestión de la igualdad de sexos y sus problemas en cada nivel de la Cooperación al desarrollo, incluso en las políticas macroeconómicas, las estrategias y las acciones de desarrollo;
Italian: introdurre a tutti i livelli della cooperazione allo sviluppo, compreso nelle politiche, strategie e operazioni macroeconomiche, la considerazione delle e la sensibilizzazione alle problematiche di genere;
Portuguese: Integrar as questões da igualdade dos sexos e uma abordagem que tenha em conta estas preocupações a todos os níveis da cooperação para o desenvolvimento, incluindo as políticas macroeconómicas, as estratégias e as acções de desenvolvimento;
Danish: at tage behørigt hensyn til kønsaspektet på alle niveauer i udviklingssamarbejdet, også i makroøkonomiske politikker, strategier og foranstaltninger
Swedish: integrering av och hänsynstagande till jämställdhetsaspekter på alla nivåer av utvecklingssamarbetet, även i makroekonomisk politik och i makroekonomiska strategier och program, samt
Finnish: sukupuolisensitiivisen lähestymistavan ja sukupuolikysymysten sisällyttämiseksi kaikkiin kehitysyhteistyön tasoihin, myös talouspolitiikkaan, strategioihin ja toimiin, sekä
Greek: για την ενσωμάτωση του θέματος των φύλων σε κάθε επίπεδο της αναπτυξιακής συνεργασίας, συμπεριλαμβανομένων των μακροοικονομικών πολιτικών, στρατηγικών και ενεργειών, και
Slovenian: vključitev pristopa, ki upošteva različnost spolov, in konceptov razvojnega sodelovanja na vseh ravneh, vključno z makroekonomskimi politikami, strategijami in ukrepi; in
Estonian: sootundliku lähenemisviisi ja sooküsimuste lülitamiseks arengukoostöösse kõikidel selle tasanditel, sealhulgas makromajanduslikesse põhimõtetesse, kavadesse ja meetmetesse;
Latvian: integrētu specifisku dzimumu pieeju un bažas katrā sadarbības līmenī attīstības jomā, ieskaitot makroekonomikas politikas, stratēģijas un darbību, un
Lithuanian: lytims jautrus požiūris ir klausimai integruojami į kiekvieną bendradarbiavimo vystymosi labui lygmenį, įskaitant makroekonomikos politiką, strategijas ir veiksmus, ir
Maltese: tintegra mentalità u kunsidrazzjoni sensittivi għal ġeneru ta' sess f'kull livell ta' koperazzjoni ta' żvilupp inklużi policies, strateġiji u ħidmiet makroekonomiċi; u
English: encourage the adoption of specific positive measures in favour of women such as:
French: encourager l'adoption de mesures positives spécifiques en faveur des femmes, telles que:
German: die Förderung spezifischer positiver Maßnahmen zugunsten von Frauen, z. B.:
Spanish: fomentar la aprobación de medidas positivas en favor de las mujeres, tales como:
Italian: incoraggiare l'adozione di misure positive specifiche a favore delle donne, quali:
Portuguese: Incentivar a adopção de medidas de discriminação positiva em favor das mulheres, nomeadamente:
Dutch: de bevordering van de goedkeuring van specifieke positieve maatregelen ten gunste van vrouwen, zoals:
Danish: at anspore til, at der træffes specifikke positive foranstaltninger til fordel for kvinder, f.eks. med det sigte:
Swedish: främjande av konkreta åtgärder till förmån för kvinnor, vilket t.ex. kan gälla
Finnish: naisia suosivien erityistoimenpiteiden käyttöönoton rohkaisemiseksi, esimerkiksi:
Greek: για την προώθηση της λήψης ειδικών θετικών μέτρων υπέρ των γυναικών όπως:
Czech: podporu přijímání specifických pozitivních opatření ve prospěch žen, jako je:
Polish: zachęcania do przyjmowania środków szczególnie korzystnych dla kobiet, takich jak:
Hungarian: a nők érdekében olyan meghatározott pozitív intézkedések elfogadásának ösztönzése, mint például:
Slovenian: spodbujanje sprejetja posebnih pozitivnih ukrepov v korist žensk, kot so:
Bulgarian: стимулира приемането на особени позитивни мерки в полза на жените като:
Estonian: naisi soodustavate kasulike erimeetmete toetamiseks, nagu:
Latvian: veicinātu konkrētu pozitīvu pasākumu pieņemšanu sieviešu labā, piemēram:
Lithuanian: skatinama priimti konkrečias pozityvias priemones moterų naudai dėl:
Maltese: tinkoraġġixxi l-adozzjoni ta' miżuri speċifiċi pożittivi favur in-nisa bħal:
English: participation in national and local politics;
French: la participation à la vie politique nationale et locale;
German: Beteiligung am politischen Leben auf nationaler und kommunaler Ebene;
Spanish: la participación en la vida política nacional y local;
Italian: la partecipazione alla vita politica nazionale e locale,
Portuguese: participação na vida política nacional e local;
Dutch: de bevordering van hun deelname aan de nationale en lokale politiek;
Danish: at inddrage kvinder i national og lokal politik
Swedish: deltagande i det politiska livet på nationell och lokal nivå,
Finnish: osallistuminen kansalliseen ja paikalliseen politiikantekoon,
Greek: συμμετοχή στην πολιτική, σε εθνικό και τοπικό επίπεδο,
Czech: účast na vnitrostátní a místní politice;
Polish: udział w krajowym i lokalnym życiu politycznym;
Hungarian: részvétel a nemzeti és helyi politikában;
Slovenian: udeležba v političnem življenju na nacionalni in lokalnih ravni;
Bulgarian: участие в националната и местна политика;
Estonian: osalemine riiklikus ja kohalikus poliitikas,
Latvian: līdzdalība valsts un vietējā politikā;
Maltese: parteċipazzjoni fil-politika nazzjonali u lokali;
English: Cooperation shall help improve the access of women to all resources required for the full exercise of their fundamental rights.
French: La coopération contribue à l'amélioration de l'accès des femmes à toutes les ressources nécessaires au plein exercice de leurs droits fondamentaux.
German: Die Vertragsparteien tragen mit ihrer Zusammenarbeit zur Erleichterung des Zugangs von Frauen zu allen Ressourcen bei, die sie zur uneingeschränkten Ausübung ihrer Grundrechte benötigen.
Spanish: La cooperación contribuirá a la mejora del acceso de las mujeres a todos los recursos necesarios para el pleno ejercicio de sus derechos fundamentales.
Italian: La cooperazione contribuisce a migliorare l'accesso delle donne a tutte le risorse necessarie al pieno esercizio dei propri diritti fondamentali.
Dutch: De samenwerking draagt bij tot de verbetering van de toegang van vrouwen tot alle nodige hulpbronnen voor de volwaardige uitoefening van hun fundamentele rechten.
Danish: Samarbejdet medvirker til at forbedre kvinders adgang til alle ressourcer, som er nødvendige, for at de kan udøve deres grundlæggende rettigheder fuldt ud.
Swedish: Det skall syfta till att förbättra kvinnors tillgång till de resurser som krävs för att de till fullo skall kunna utöva sina grundläggande rättigheter.
Finnish: Yhteistyöllä parannetaan kaikkien niiden resurssien saantia, joita naiset tarvitsevat perusoikeuksiensa hyödyntämiseksi täysimääräisesti.
Greek: Η συνεργασία συμβάλλει στη βελτίωση της πρόσβασης των γυναικών σε όλους τους απαιτούμενους πόρους για την πλήρη άσκηση των θεμελιωδών δικαιωμάτων τους.
Czech: Spolupráce pomáhá zlepšovat přístup žen ke všem zdrojům nezbytným k plnému uplatnění jejich základních práv.
Polish: Współpraca pomaga w poprawie dostępu kobiet do wszystkich zasobów niezbędnych do pełnego korzystania z ich podstawowych praw.
Hungarian: Az együttműködés segít a nők hozzáférésének javítását az alapvető jogaik teljes mértékű gyakorlásához szükséges minden erőforráshoz.
Slovenian: Sodelovanje pomaga izboljšati dostop žensk do vseh virov, ki jih potrebujejo za uresničevanje svojih temeljnih pravic.
Bulgarian: Сътрудничеството подпомага подобряването на достъпа на жени до всички средства, които се изискват за пълното упражняване на техните основни права.
Estonian: Koostöö aitab parandada naiste juurdepääsu kõikidele vahenditele, mida neil on vaja, et oma põhiõigusi täielikult kasutada.
Latvian: Sadarbība palīdz uzlabot sieviešu piekļūšanu visiem resursiem, kas nepieciešami viņu pamattiesību pilnīgai izmantošanai.
Lithuanian: Bendradarbiaujant padedama pagerinti moterų galimybes naudotis visais šaltiniais, būtinais visapusiškai naudojantis jų pagrindinėmis teisėmis.
Maltese: Il-koperazzjoni għandha tgħin biex tippromwovi l-aċċess tan-nisa għar-riżorsi kollha meħtieġa għall-eżerċcizzju sħiħ tad-drittijiet fundamentali tagħhom.
English: More specifically, cooperation shall create the appropriate framework to:
French: La coopération doit, en particulier, créer un cadre propre à:
German: Insbesondere wird ein geeigneter Rahmen geschaffen für
Spanish: La cooperación deberá, en particular, crear un marco adecuado para:
Italian: Più particolarmente, la cooperazione istituisce il quadro appropriato per:
Dutch: In het kader van de samenwerking wordt met name een passend kader gecreëerd voor:
Danish: Mere specifikt skaber samarbejdet passende rammer med henblik på:
Swedish: Särskilt skall det genom samarbetet skapas en lämplig ram för
Finnish: Yhteistyöllä luodaan erityisesti tarkoituksenmukainen kehys
Greek: Ειδικότερα, η συνεργασία δημιουργεί το κατάλληλο πλαίσιο:
Czech: Spolupráce konkrétně vytváří příslušný rámec pro:
Polish: Współpraca tworzy w szczególności właściwe ramy dla:
Hungarian: Részleteiben az együttműködés megfelelő keretrendszert teremt az alábbiak számára:
Slovenian: Natančneje, sodelovanje ustvarja ustrezen okvir za:
Bulgarian: По-специално, сътрудничеството създава подходящата рамка за:
Estonian: Eelkõige luuakse koostööga sobiv raamistik:
Latvian: Konkrētāk sadarbība rada atbilstošu ietvaru, lai:
Lithuanian: Tiksliau, bendradarbiaujant sukuriama atitinkama sistema, kuria:
Maltese: B'mod aktar speċifiku, il-koperazzjoni għandha toħloq il-qafas xieraq biex:
English: support for women's organisations;
French: l'appui aux associations de femmes;
German: Unterstützung von Frauenorganisationen;
Spanish: el apoyo a las asociaciones de mujeres;
Italian: sostegno alle associazioni femminili,
Portuguese: apoio às associações de mulheres;
Dutch: de ondersteuning van vrouwenorganisaties;
Danish: at støtte kvindeorganisationer
Swedish: stöd till kvinnoorganisationer,
Finnish: tuki naisjärjestöille,
Greek: στήριξη στις οργανώσεις γυναικών,
Czech: podpora ženských organizací;
Slovak: podpora ženských organizácií;
Polish: wspieranie organizacji kobiecych;
Hungarian: nőszervezetek támogatása;
Slovenian: podpora ženskim organizacijam;
Bulgarian: подкрепа на организациите на жените;
Estonian: inaisteorganisatsioonide toetamine,
Latvian: atbalsts sieviešu organizācijām;
Lithuanian: paramos moterų organizacijoms;
Maltese: tappoġġa organizzazzjonijiet tan-nisa;
English: taking specific account of women in emergency aid and rehabilitation operations.
French: la prise en compte spécifique des femmes dans l'aide d'urgence et les actions de réhabilitation.
German: besondere Berücksichtigung der Frauen bei Maßnahmen der Soforthilfe und des Wiederaufbaus.
Spanish: la consideración específica de las mujeres en la ayuda de emergencia y las acciones de rehabilitación.
Italian: considerazione specifica delle donne nel quadro dell'aiuto di emergenza e delle operazioni di ricostruzione.
Portuguese: tomada em consideração dos problemas específicos das mulheres no âmbito das operações de ajuda de emergência e de reabilitação.
Dutch: de specifieke inachtneming van vrouwen bij verlening van noodhulp en rehabilitatiemaatregelen.
Danish: at tage særligt hensyn til kvinder i forbindelse med nødhjælp og rehabilitering.
Swedish: särskilt hänsynstagande till kvinnor i samband med katastrofbistånd och rehabiliteringsåtgärder.
Finnish: naisten ottaminen erityisellä tavalla huomioon hätäapu- ja jälleenrakennustoimissa.
Czech: zvláštní zohlednění žen během pomoci při mimořádných událostech a operací obnovy.
Slovak: konkrétny zreteľ na ženy v operáciách naliehavej pomoci a rehabilitácie.
Polish: szczególnego uwzględniania kobiet w działaniach w zakresie pomocy nadzwyczajnej i resocjalizacji.
Hungarian: a nők kiemelt figyelembevétele a sürgősségi segélyprogramokban és rehabilitációs műveletekben.
Slovenian: posebno upoštevanje žensk pri ukrepih nujne pomoči in rehabilitacije.
Bulgarian: особена грижа за жените, които се нуждаят от спешна помощ и операции за възстановяване.
Estonian: naiste erikohtlemine hädaabi- ja taastamistoimingutes.
Latvian: īpaši ņemot vērā sievietes ārkārtas palīdzības un rehabilitācijas operācijās.
Lithuanian: atsižvelgimo į moteris pagalbos kritiškos padėties ir reabilitacijos operacijų atveju.
Maltese: tieħu kunsiderazzjoni speċifika tan-nisa f'għajnuna ta' emerġenza u ħidmiet ta' rijabilitazzjoni.
English: Article 32
French: Article 32
German: Artikel 32
Spanish: Artículo 32
Italian: Articolo 32
Portuguese: Artigo 32º
Dutch: Artikel 32
Danish: Artikel 32
Swedish: Artikel 32
Finnish: 32 artikla
Greek: Άρθρο 32
Czech: Článek 32
Slovak: Článok 32
Polish: Artykuł 32
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 32
Bulgarian: Член 32
Estonian: Artikkel 32
Latvian: pants
Lithuanian: 32 straipsnis
Maltese: Artikolu 32
English: Environment and natural resources
French: Environnement et ressources naturelles
German: Umwelt und natürliche Ressourcen
Spanish: Medio ambiente y recursos naturales
Italian: Ambiente e risorse naturali
Portuguese: Ambiente e recursos naturais
Dutch: Milieu en natuurlijke hulpbronnen
Danish: Miljø og naturressourcer
Swedish: Miljö och naturresurser
Finnish: Ympäristö ja luonnonvarat
Greek: Περιβάλλον και φυσικοί πόροι
Czech: Životní prostředí a přírodní zdroje
Slovak: E n v i r o n m e n t á l n e a p r í r o d n é z d r o j e
Polish: Środowisko i zasoby naturalne
Hungarian: Környezet és természeti erőforrások
Slovenian: Okolje in naravni viri
Bulgarian: Околна среда и естествени източници
Estonian: Keskkond ja loodusvarad
Latvian: Vide un dabas resursi
Lithuanian: Aplinka ir gamtiniai ištekliai
Maltese: Riżorsi ambjentali u naturali