English: Whereas the application of Decision No 155 of 6 July 1994 on the model forms necessary for the application of Council Regulations (EEC) No 1408/71 and (EEC) No 574/72 (E 401 to 411) was confirmed for the new Member States, Austria, Sweden and Finland, by Decision No 157 of 1 July 1995 of the Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers,
Slovak: keďže uplatňovanie rozhodnutia č. 155 zo 6. júla 1994 o vzorových tlačivách potrebných na uplatňovanie nariadení Rady (EHS) č. 1408/71 a (EHS) č. 574/72 (E 401 až 411) bolo potvrdené pre nové členské štáty, Rakúsko, Švédsko a Fínsko rozhodnutím Správnej komisie Európskych spoločenstiev pre sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov č. 157 z 1. júla 1995;
Polish: stosowanie decyzji nr 155 z 6 lipca 1994 r. w sprawie wzorów formularzy niezbędnych w celu stosowania rozporządzeń (EWG) nr 1408/71 i (EWG) nr 574/72 (E 401 — 411) zostało potwierdzone dla nowych Państw Członkowskich, Austrii, Szwecji i Finlandii decyzją nr 157 z 1 lipca 1995 r. Komisji Administracyjnej Wspólnot Europejskich ds. zabezpieczenia społecznego pracowników migrujących;
Hungarian: mivel az 1408/71/EGK és az 574/72/EGK tanácsi rendelet alkalmazásához szükséges mintanyomtatványokról (E 401-E 411) szóló, 1995. július 6-i 155. határozat alkalmazását az új tagállamokra, Ausztriára, Svédországra és Finnországra az Európai Közösségek migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottságának 1995. július 1-i 157. határozata erősítette meg,
Slovenian: ker so uporabo Sklepa št. 155 z dne 6. julija 1994 o vzorcih obrazcev, ki so potrebni za uporabo uredb Sveta (EGS) št. 1408/71 in (EGS) št. 574/72 (E 401 do 411), potrdile nove države članice, tj. Avstrija, Švedska in Finska, s Sklepom št. 157 z dne 1. julija 1995 Upravne komisije Evropskih skupnosti za socialno varnost delavcev migrantov;
Estonian: nõukogu määruste (EMÜ) nr 1408/71 ja (EMÜ) nr 574/72 kohaldamiseks vajalikke näidisvorme (E 401-411) käsitleva 6. juuli 1994. aasta otsuse nr 155 kohaldamist uute liikmesriikide, Austria, Rootsi ja Soome suhtes kinnitati Euroopa ühenduste võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjoni 1. juuli 1995. aasta otsusega nr 157;
Latvian: tā kā ar 1995. gada 1. jūlija Lēmumu Nr. 157 par Eiropas Kopienu Migrējošo darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma administratīvo komisiju tika apstiprināta 1994. gada 6. jūlija Lēmuma Nr. 155 par Padomes Regulu (EEK) Nr. 1408/71 un (EEK) Nr. 574/72 (E 401 līdz 411) piemērošanai nepieciešamajiem veidlapu paraugiem piemērošana jaunajās dalībvalstīs — Austrijā, Zviedrijā un Somijā;
Lithuanian: kadangi 1994 m. liepos 6 d. Sprendimo Nr. 155 dėl pavyzdinių formų, būtinų Tarybos reglamentų (EEB) Nr. 1408/71 ir (EEB) Nr. 574/72 taikymui (E 401-411) taikymas naujosioms valstybėms narėms, Austrijai, Švedijai ir Suomijai buvo patvirtintas 1995 m. liepos 1 d. Europos Bendrijų Administracinės komisijos dėl migruojančių darbuotojų socialinės apsaugos sprendimu Nr. 157,
Maltese: Billi l-applikazzjoni tad-Deċiżjoni Nru 155 tas-6 ta' Lulju 1994 dwar il-forom mudelli meħtieġa għall-applikazzjoni tar-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 1408/71 u (KEE) Nru 574/72 (E 401 sa 411) ġiet konfermata għall-Istati Membri l-ġodda, l-Awstrija, l-Isvezja u l-Finlandja, bid-Deċiżjoni Nru 157 ta' l-1 ta' Lulju 1995 tal-Kummissjoni Amministrattiva tal-Komunitajiet Ewropej dwar is-Sigurtà Soċjali għal Ħaddiema li jmorru Jaħdmu f'Pajjiż Ieħor;