English: Each Contracting Party shall keep, and report to the Commission, records of the disused offshore installations and disused offshore pipelines dumped and of the disused offshore installations left in place in accordance with the provisions of this Article, and of the dates, places and methods of dumping.
French: Chaque partie contractante tient un relevé des installations offshore désaffectées et des pipelines offshore désaffectés qui auront été immergés ainsi que des installations offshore désaffectées qui auront été laissées en place conformément aux dispositions du présent article, de même que des dates, des lieux et des méthodes d'immersion, et le communique à la Commission.
Portuguese: Cada uma das partes contratantes deve manter um registo das instalações offshore desafectadas e das condutas offshore desafectadas que tiverem sido imergidas, bem como das instalações offshore desafectadas que tenham sido abandonadas no local, em conformidade com o disposto no presente artigo, e igualmente as datas, os locais e os métodos de imersão e comunicar este registo à comissão.
Slovak: Každá zmluvná strana vedie záznamy o uložených vyradených pobrežných zariadeniach a potrubiach, o vyradených pobrežných zariadeniach ponechaných na mieste v súlade s ustanoveniami tohto článku a o dátume, mieste a spôsoboch uloženia a hlási tieto údaje komisii.
Polish: Każda z Umawiających się Stron zachowuje zapisy oraz przesyła do Komisji sprawozdania dotyczące zatopionych niewykorzystywanych oddalonych od brzegu instalacji lub niewykorzystywanych oddalonych od brzegu rurociągów oraz pozostawionych na miejscu niewykorzystywanych oddalonych od brzegu instalacji zgodnie z postanowieniami niniejszego artykułu oraz dotyczące dat, miejsc i metod zatapiania.
Hungarian: Minden Szerződő Fél nyilvántartást vezet és a bizottság felé jelentést tesz az elsüllyesztett használaton kívüli part menti létesítményekről és használaton kívüli part menti csővezetékekről és az e cikk rendelkezései szerint helyben hagyott használaton kívüli part menti létesítményekről, valamint az elsüllyesztés időpontjairól, helyeiről és módszereiről.
Slovenian: Vsaka pogodbenica hrani in Komisiji sporoča dokumentacijo o odmetanih izrabljenih morskih objektih, napravah ali cevovodih ter o izrabljenih morskih objektih in napravah, zapuščenih na kraju skladno z določbami tega člena, ter o datumih, krajih in načinih odmetavanja.
Bulgarian: Всяка договаряща се страна съхранява и докладва на Комисията данни за изхвърлени излезли от употреба офшорни инсталации и излезли от употреба офшорни тръбопроводи, както и за излезли от употреба офшорни инсталации, които са поставени в съответствие с разпоредбите на настоящия член, както и за датите, местата и методите на изхвърляне.
Latvian: Ikviena Līgumslēdzēja puse veic uzskaiti un ziņo komisijai par atklātā jūrā izvietotām nelietotām iekārtām un cauruļvadiem, kas iemestas jūrā, kā arī atklātā jūrā izvietotām nelietotām pamestām iekārtām, kas pamestas saskaņā ar šā panta noteikumiem, kā arī vietām, kur iemešana notikusi, un iemešanas metodēm.
Lithuanian: Kiekviena Susitariančioji Šalis registruoja ir praneša Komisijai apie pagal šio straipsnio nuostatas palaidotų jūroje esančių nebenaudojamų įrenginių ar vamzdynų ir paliktų jūroje esančių nebenaudojamų įrenginių rūšį ir kiekį, nurodydamos laidojimo datą, vietą ir būdą.