FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision 93/73/EEC of 21 December 1992 concerning the status of Ireland with regard to infectious hematopoietic necrosis and viral haemorrhagic septicaemia
Latvian: Komisijas 1992. gada 21. decembra Lēmums 93/73/EEK par Īrijas statusu attiecībā uz infekciozo hematopoētisko nekrozi un hemorāģisko vīrussepticēmiju
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/73/KEE tal-21 ta' Diċembru 1992 dwar l-istatus ta' l-Irlanda fir-rigward ta' hematopoietic necrosis kontaġġuża u haemorrhagic septicaemia virali
English: Commission Decision 93/74/EEC of 21 December 1992 concerning the status of Denmark with regard to infectious hematopoietic necrosis and viral haemorrhagic septicaemia
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/74/KEE tal-21 ta' Diċembru 1992 dwar l-istat tad-Danimarka fir-rigward ta' hematopoietic necrosis kontaġġuża u haemorrhagic septicaemia virali
English: Commission Decision 94/450/EC of 24 June 1994
Latvian: Komisijas 1994. gada 24. jūnija Lēmumu 94/450/EK
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/450/KE ta' l-24 ta' Ġunju 1994
English: Commission Decision 96/218/EC of 8 March 1996
Latvian: Komisijas 1996. gada 8. marta Lēmumu 96/218/EK
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/218/KE tat-8 ta' Marzu 1996
English: Commission Decision 93/152/EC of 8 February 1993 laying down the criteria for vaccines to be used against Newcastle disease in the context of routine vaccination programmes
Latvian: Komisijas 1993. gada 8. februāra Lēmums 93/152/EEK par kritērijiem vakcīnām, kuras jālieto pret Ņūkāslas slimību, īstenojot ierastās vakcinācijas programmas
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/152/KE tat-8 ta' Frar 1993 li tistabbilixxi l-kriterji għat-tilqim li għandhom jintużaw kontra l-marda Newcastle fil-kuntest ta' programmi ta' tilqim ta' rutina
English: Commission Decision 93/244/EEC of 2 April 1993 concerning additional guarantees relating to Aujeszky's disease for pigs destined for certain parts of the territory of the Community
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/244/KEE tat-2 ta' April 1993 dwar garanziji addizzjonali fir-rigward tal-marda ta' Aujeszky għall-majjali destinati lejn ċerti partijiet tat-territorju tal-Komunità
English: Commission Decision 95/72/EC of 9 March 1995
Latvian: Komisijas 1995. gada 9. marta Lēmumu 95/72/EK
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/72/KE tad-9 ta' Marzu 1995 (
English: Commission Decision 95/211/EC of 7 June 1995
Latvian: Komisijas 1995. gada 7. jūnija Lēmumu 95/211/EK
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/211/KE tas-7 ta' Ġunju 1995
English: Commission Decision 94/273/EC of 18 April 1994 concerning veterinary certification for the placing on the market in the United Kingdom and Ireland of dogs and cats not originating in those countries
Latvian: Komisijas 1994. gada 18. aprīļa Lēmums 94/273/EK par suņu un kaķu veterināro sertifikāciju pirms laišanas Apvienotās Karalistes un Īrijas tirgū, ja to izcelsme nav minētajās valstīs
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/273/KE tat-18 ta' April 1994 dwar ċertifikazzjoni veterinarja għat-tqegħid fis-suq fir-Renju Unit u fl-Irlanda ta' klieb u qtates li ma joriġinawx f'dawk il-pajjiżi
English: Commission Decision 94/274/EC of 18 April 1994 laying down the system of identification for dogs and cats that are placed on the market in the United Kingdom and Ireland and not originating in those countries
Latvian: Komisijas 1994. gada 18. aprīļa Lēmums 94/274/EK par suņu un kaķu identifikācijas sistēmu, tos laižot Apvienotās Karalistes un Īrijas tirgū, ja to izcelsme nav minētajās valstīs
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/274/KE tat-18 ta' April 1994 li tistabbilixxi sistema ta' identifikazzjoni għal klieb u qtates imqegħdin fis-suq fir-Renju Unit u fl-Irlanda u li ma joriġinawx f'dawk il-pajjiżi
English: Commission Decision 94/275/EC of 18 April 1994 on recognising rabies vaccines
Latvian: Komisijas 1994. gada 18. aprīļa Lēmums 94/275/EK par trakumsērgas vakcīnu atzīšanu
Maltese: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 94/275/KE tat-18 ta' April 1994 dwar ir-rikonoxximent ta' tilqim kontra r-rabbja
English: Commission Decision 94/306/EC of 16 May 1994 laying down the sampling plans and diagnostic methods for the detection and confirmation of certain mollusc diseases
Latvian: Komisijas 1994. gada 16. maija Lēmums 94/306/EEK par paraugu ņemšanas kārtību un diagnostikas metodēm dažu gliemju slimību noteikšanai un apstiprināšanai
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/306/KEE tas-16 ta' Mejju 1994 li tistabbilixxi l-pjanijiet tat-teħid ta' kampjuni u metodi dijagnostiċi għall-kxif u l-konferma ta' ċerti mard tal-molluski (
English: Commission Decision 94/327/EC of 19 May 1994 fixing the criteria for annual testing of breeding poultry for Newcastle disease, in application of Article 12(2) of Council Directive 90/539/EEC
Latvian: Komisijas 1994. gada 19. maija Lēmums 94/327/EK, ar kuru nosaka kritērijus ikgadējai Ņūkāslas slimības noteikšanai vaislas mājputniem, piemērojot Padomes Direktīvas 90/539/EEK 12. panta 2. punktu
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/327/KEE tad-19 ta' Mejju 1994 li tiffissa l-kriterji għall-ittestjar annwali tat-tjur għat-tnissil għall-marda Newcastle, fl-applikazzjoni ta' l-Artikolu 12(2) tad-Direttiva tal-Kunsill 90/539/KEE
English: Commission Decision 94/963/EC of 28 December 1994 establishing the status of Finland as non-vaccinating as regards Newcastle disease
Latvian: Komisijas 1994. gada 28. decembra Lēmums 94/963/EK par Somijas statusu, kas neparedz vakcināciju pret Ņūkāslas slimību
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/963/KEE tat-28 ta' Diċembru 1994 li tistabbilixxi l-istatus tal-Finlandja bħala li ma jagħtix tilqim fir-rigward tal-marda Newcastle
English: Commission Decision 95/98/EC of 13 March 1995 establishing the status of Sweden as non-vaccinating as regards Newcastle disease
Latvian: Komisijas 1995. gada 13. marta Lēmums 95/98/EK par Zviedrijas statusu, kas neparedz vakcināciju pret Ņūkāslas slimību
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/98/KEE tat-13 ta' Marzu 1995 li tistabbilixxi l-istatus ta' l-Isvezja bħala li ma jagħtix tilqim fir-rigward tal-marda Newcastle
English: Commission Decision 95/109/EC of 29 March 1995 concerning additional guarantees relating to infectious bovine rhinotracheitis for bovines destined for certain parts of the territory of the Community
Latvian: Komisijas 1995. gada 29. marta Lēmums 95/109/EK par papildu garantijām attiecībā uz liellopu infekciozo rinotraheītu liellopiem, ko paredzēts nogādāt dažos Kopienas reģionos
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/109/KEE tad-29 ta' Marzu 1995 dwar garanziji addizzjonali fir-rigward ta' rhinotracheitis bovina għall-bovini destinati lejn ċerti partijiet tat-territorju tal-Komunità
English: Commission Decision 95/117/EC of 30 March 1995 fixing the criteria for the testing of poultry for slaughter originating in a surveillance zone for Newcastle disease, in application of Article 5(3) of Council Directive 91/494/EEC
Latvian: Komisijas 1995. gada 30. marta Lēmums 95/117/EK par pārbaudes kritērijiem kaušanai paredzētiem mājputniem, kas audzēti Ņūkāslas slimības uzraudzības zonā, piemērojot Padomes Direktīvas 91/494/EEK 5. panta 3. punktu
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/117/KEE tat-30 ta' Marzu 1995 li tiffissa l-kriterji għall-ittestjar tat-tjur għall-qatla li joriġinaw miż-żona ta' sorveljanza għall-marda Newcastle, fl-applikazzjoni ta' l-Artikolu 5(3) tad-Direttiva tal-Kunsill 91/494/KEE
English: Commission Decision 95/124/EC of 3 April 1995 establishing the list of approved fish farms in Germany
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/124/KE tat-3 ta' April 1995 li tistabbilixxi lista ta' fish farms approvati fil-Ġermanja
English: Commission Decision 96/265/EC of 1 April 1996
Latvian: Komisijas 1996. gada 1. aprīļa Lēmumu 96/265/EK
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/265/KE ta' l-1 ta' April 1996
English: Commission Decision 95/125/EC of 4 April 1995 on the status of France as regards infectious hematopoietic necrosis and viral haemorrhagic septicaemia
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/125/KEE ta' l-4 ta' April 1995 dwar l-istatus ta' Franza fir-rigward ta' hematopoietic necrosis kontaġġuża u haemorrhagic septicaemia virali
English: Commission Decision 95/481/EC of 8 December 1995
Latvian: Komisijas 1995. gada 8. decembra Lēmumu 95/481/EK
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/481/KE tat-8 ta' Diċembru 1995
English: Commission Decision 95/160/EC of 21 April 1995 establishing additional guarantees regarding salmonella for consignments to Finland and Sweden of breeding poultry and day-old chicks for introduction into flocks of breeding poultry or flocks of productive poultry
Latvian: Komisijas 1995. gada 21. aprīļa Lēmums 95/160/EK, ar kuru nosaka papildu garantijas attiecībā uz salmonellu tādos vaislas mājputnu un diennakti vecu cāļu sūtījumos uz Somiju un Zviedriju, kas paredzēti pievienošanai vaislas mājputnu vai gaļas mājputnu saimei
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/160/KE tal-21 ta' April 1995 li tistabbilixxi garanziji addizzjonali fir-rigward tas-salmonella għal kunsinni għall-Finlandja u l-Isvezja ta' tjur għat-tnissil u flieles ta' ġurnata għall-introduzzjoni fil-qatgħat ta' tjur għat-tnissil jew fil-qatgħat ta' tjur produttivi
English: Commission Decision 95/161/EC of 21 April 1995 establishing additional guarantees regarding salmonella for consignments to Finland and Sweden of laying hens
Latvian: Komisijas 1995. gada 21. aprīļa Lēmums 95/161/EK par papildu garantijām Somijai un Zviedrijai paredzētajiem dējējvistu sūtījumiem attiecībā uz salmonellu
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/161/KE tal-21 ta' April 1995 li tistabbilixxi garanziji addizzjonali fir-rigward tas-salmonella għal kunsinni għall-Finlandja u għall-Isvezja ta' tiġieġ bajjada
English: Commission Decision 95/294/EC of 24 July 1995 determining the specimen animal health certificate for trade in ova and embryos of the equine species
Latvian: Komisijas 1995. gada 24. jūlija Lēmums 95/294/EK par dzīvnieka veselības sertifikāta paraugu tirdzniecībai ar zirgu dzimtas dzīvnieku olšūnām un embrijiem
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/294/KE ta' l-24 ta' Lulju 1995 li tistabbilixxi l-abbozz taċ-ċertifikat tas-saħħa ta' l-annimali għall-kummerċ ta' l-ova u ta' l-embrijoni ta' l-ispeċi taż-żwiemel
English: Commission Decision 95/307/EC of 24 July 1995 determining the specimen animal health certificate for trade in semen of the equine species
Latvian: Komisijas 1995. gada 24. jūlija Lēmums 95/307/EK par dzīvnieka veselības sertifikāta paraugu tirdzniecībai ar zirgu dzimtas dzīvnieku spermu
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/307/KE ta' l-24 ta' Lulju 1995 li tistabbilixxi l-abbozz taċ-ċertifikat tas-saħħa ta' l-annimali għall-kummerċ tas-semen ta' l-ispeċi taż-żwiemel
English: Commission Decision 95/329/EC of 25 July 1995 defining the categories of male equidae to which the requirement regarding viral arteritis laid down in Article 15(b)(ii) of Council Directive 90/426/EEC applies
Latvian: Komisijas 1995. gada 25. jūlija Lēmums 95/329/EK par zirgu dzimtas vīriešu dzimuma dzīvnieku kategorijām, uz kurām attiecas Padomes Direktīvas 90/426/EEK 15. panta b) punkta ii) apakšpunktā noteiktās prasības saistībā ar vīrusarterītu
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/329/KE tal-25 ta' Lulju 1995 li tiddefinixxi l-kategoriji ta' equidae rġiel li għalihom tapplika l-ħtieġa fir-rigward ta' l-arteritis virali stabbilita fl-Artikolu 15(b)(ii) tad-Direttiva tal-Kunsill 90/426/KEE
English: Commission Decision 95/388/EC of 19 September 1995 determining the specimen certificate for intra-Community trade in semen, ova and embryos of the ovine and caprine species
Latvian: Komisijas 1995. gada 19. septembra Lēmums 95/388/EK par sertifikāta paraugu Kopienas iekšējai tirdzniecībai ar aitu un kazu olšūnām un embrijiem, un aunu un āžu spermu
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/388/KE tad-19 ta' Settembru 1995 li tistabbilixxi ċ-ċertifikat għall-kummerċ fil-Komunità ta' semen, ova u embrijoni ta' l-ispeċi tan-ngħaġ u tal-mogħoż
English: Council Decision 95/410/EC of 22 June 1995 laying down the rules for the microbiological testing by sampling in the establishment of origin of poultry for slaughter intended for Finland and Sweden
Latvian: Padomes 1995. gada 22. jūnija Lēmums 95/410/EK, kurā izklāstīti noteikumi par Somijai un Zviedrijai paredzēto kaujamo mājputnu mikrobioloģiskajām pārbaudēm izlases veidā, ko veic izcelsmes uzņēmumā
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 95/410/KE tat-22 ta' Ġunju 1995 li tistabbilixxi r-regoli għall-ittestjar mikrobijoloġiku permezz ta' teħid ta' kampjuni fl-istabbiliment ta' l-oriġini ta' tjur għall-qatla maħsubin għall-Finlandja u l-Isvezja
English: Commission Decision 95/470/EC of 25 October 1995 establishing the list of approved fish farms in Belgium
Latvian: Komisijas 1995. gada 25. oktobra Lēmums 95/470/EK, kurā uzskaitītas apstiprinātās zivjaudzētavas Beļģijā
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/470/KE tal-25 ta' Ottubru 1995 li tistabbilixxi lista ta' fish farms approvati fil-Belġju
English: Commission Decision 95/473/EC of 27 October 1995 establishing the list of approved fish farms in France
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/473/KE tas-27 ta' Ottubru 1995 li tistabbilixxi lista ta' fish farms approvati fi Franza
English: Commission Decision 96/289/EC of 16 April 1996
Latvian: Komisijas 1996. gada 16. aprīļa Lēmumu 96/289/EK
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/289/KE tas-16 ta' April 1996
English: Commission Decision 95/483/EC of 9 November 1995 determining the specimen certificate for intra-Community trade in ova and embryos of swine
Latvian: Komisijas 1995. gada 9. novembra Lēmums 95/483/EK par sertifikāta paraugu Kopienas iekšējai tirdzniecībai ar cūku olšūnām un embrijiem
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/483/KE tad-9 ta' Novembru 1995 li tistabbilixxi l-kampjun taċ-ċertifikat għall-kummerċ fil-Komunità ta' ova u embrijoni tal-majjali
English: Commission Decision 96/93/EC of 12 January 1996 authorising Sweden to maintain its national measures as regards turkey rhinotracheitis in application of Article 14(4) of Council Directive 90/539/EEC
Latvian: Komisijas 1996. gada 12. janvāra Lēmums 96/93/EK, ar kuru Zviedrijai atļauj paturēt spēkā valsts pasākumus attiecībā uz tītaru rinotraheītu, piemērojot Padomes Direktīvas 90/539/EEK 14. panta 4. punktu
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/93/KE tat-12 ta' Jannar 1996 li tawtorizza lill-Isvezja sabiex iżżomm il-miżuri nazzjonali tagħha fir-rigward ta' rhinotracheitis tad-dundjani fl-applikazzjoni ta' l-Artikolu 14(4) tad-Direttiva tal-Kunsill 90/539/KEE
English: Commission Decision 96/94/EC of 12 January 1996 authorising Sweden to maintain its national measures as regards infectious pancreatic necrosis and bacterial kidney disease in application of Article 12(4) of Council Directive 91/67/EEC
Latvian: Komisijas 1996. gada 12. janvāra Lēmums 96/94/EK, ar kuru Zviedrijai atļauj paturēt spēkā valsts pasākumus attiecībā uz infekciozo aizkuņģa dziedzera nekrozi un nieru bakteriālo slimību, piemērojot Padomes Direktīvas 91/67/EEK 12. panta 4. punktu
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/94/KE tat-12 ta' Jannar 1996 li tawtorizza lill-Isvezja sabiex iżżomm il-miżuri nazzjonali tagħha fir-rigward ta' pancreatic necrosis kontaġġuża u l-marda tal-kliewi batterjali fl-applikazzjoni ta' l-Artikolu 12(4) tad-Direttiva tal-Kunsill 91/67/KEE
English: Commission Decision 96/95/EC of 12 January 1996 authorising Sweden to maintain its national measures as regards transmissible gastroenteritis in application of Article 10(4) of Council Directive 64/432/EEC
Latvian: Komisijas 1996. gada 12. janvāra Lēmums 96/95/EK, ar kuru Zviedrijai atļauj paturēt spēkā valsts pasākumus attiecībā uz transmisīvo gastroenterītu, piemērojot Padomes Direktīvas 64/432/EEK 10. panta 4. punktu
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/95/KE tat-12 ta' Jannar 1996 li tawtorizza lill-Isvezja sabiex iżżomm il-miżuri nazzjonali tagħha fir-rigward ta' gastroenteritis trasmessibbli fl-applikazzjoni ta' l-Artikolu 10(4) tad-Direttiva tal-Kunsill 64/432/KEE
English: Commission Decision 96/233/EC of 14 March 1996 establishing the list of approved fish farms in Denmark
Latvian: Komisijas 1996. gada 14. marta Lēmums 96/233/EK, kurā uzskaitītas apstiprinātās zivjaudzētavas Dānijā
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/233/KE ta' l-14 ta' Marzu 1996 li tistabbilixxi lista ta' fish farms approvati fid-Danimarka
English: Commission Decision 79/837/EEC of 25 September 1979 laying down the methods of control for maintaining the officially brucellosis-free status of bovine herds in Denmark
Latvian: Komisijas 1979. gada 25. septembra Lēmums 79/837/EEK par kontroles metodēm, ar kurām pārbauda atbilstību oficiāli atzītajam brucelozes neskartā liellopu ganāmpulka statusam Dānijā
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 79/837/KEE tal-25 ta' Settembru 1979 li tistabbilixxi metodi ta' kontroll għaż-żamma ta' l-istatus uffiċjali ta' bla bruċellosi tal-merħliet tal-bovini fid-Danimarka
English: Commission Decision 80/775/EEC of 25 July 1980 laying down methods of control for maintaining the officially brucellosis-free status of bovine herds in certain regions of the Federal Republic of Germany
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 80/775/KEE tal-25 ta' Lulju 1980 li tistabbilixxi metodi ta' kontroll għaż-żamma ta' l-istatus uffiċjali ta' bla bruċellosi tal-merħliet tal-bovini fir-Repubblika Federali tal-Ġermanja
English: Commission Decision 89/31/EEC of 21 December 1988
Latvian: Komisijas 1988. gada 21. decembra Lēmumu 89/31/EEK
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 89/31/KEE tal-21 ta' Diċembru 1988
English: Commission Decision 90/29/EEC of 10 January 1990
Latvian: Komisijas 1990. gada 10. janvāra Lēmumu 90/29/EEK
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 90/29/KEE ta' l-10 ta' Jannar 1990
English: Commission Decision 92/103/EEC of 21 January 1992
Latvian: Komisijas 1992. gada 21. janvāra Lēmumu 92/103/EEK
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/103/KEE tal-21 ta' Jannar 1992
English: Commission Decision 80/984/EEC of 2 October 1980 laying down the methods of control for maintaining the officially tuberculosis free status of bovine herds in Denmark
Latvian: Komisijas 1980. gada 2. oktobra Lēmums 80/984/EEK par kontroles metodēm, ar kurām pārbauda atbilstību oficiāli atzītajam tuberkulozes neskartā liellopu ganāmpulka statusam Dānijā
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 80/984/KEE tat-2 ta' Ottubru 1980 li tistabbilixxi metodi ta' kontroll għaż-żamma ta' l-istatus uffiċjali ta' bla tuberkolosi tal-merħliet tal-bovini fid-Danimarka
English: Commission Decision 88/267/EEC of 13 April 1988 laying down the interval between serological checks concerning brucellosis in certain regions of the United Kingdom
Latvian: Komisijas 1988. gada 13. aprīļa Lēmums 88/267/EEK par laika intervālu starp seroloģiskajām brucelozes pārbaudēm dažos Apvienotās Karalistes reģionos
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 88/267/KEE tat-13 ta' April 1988 li tistabbilixxi l-intervall bejn il-kontrolli seroloġiċi fir-rigward tal-bruċellosi f'ċerti reġjuni tar-Renju Unit
English: Commission Decision 92/139/EEC of 12 February 1992 approving the plan for the approval of establishments for the purposes of intra-Community trade in poultry and hatching eggs submitted by Denmark
Latvian: Komisijas 1992. gada 12. februāra Lēmums 92/139/EEK, ar kuru apstiprina Dānijas iesniegto uzņēmumu apstiprināšanas plānu Kopienas iekšējai tirdzniecībai ar mājputniem un inkubējamām olām
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/139/KEE tat-12 ta' Frar 1992 li tapprova l-pjan ta' l-approvazzjoni ta' l-istabbilimenti għall-għanijiet tal-kummerċ fil-Komunità ta' tjur u ta' bajd għat-tifqis ippreżentat mid-Danimarka
English: Commission Decision 92/140/EEC of 12 February 1992 approving the plan for the approval of establishments for the purposes of intra-Community trade in poultry and hatching eggs submitted by Ireland
Latvian: Komisijas 1992. gada 12. februāra Lēmums 92/140/EEK, ar kuru apstiprina Īrijas iesniegto uzņēmumu apstiprināšanas plānu Kopienas iekšējai tirdzniecībai ar mājputniem un inkubējamām olām
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/140/KEE tat-12 ta' Frar 1992 li tapprova l-pjan ta' l-approvazzjoni ta' l-istabbilimenti għall-għanijiet tal-kummerċ fil-Komunità ta' tjur u ta' bajd għat-tifqis ppreżentat mill-Irlanda
English: Commission Decision 92/141/EEC of 17 February 1992 approving the plan for the approval of establishments for the purposes of intra-Community trade in poultry and hatching eggs submitted by France
Latvian: Komisijas 1992. gada 17. februāra Lēmums 92/141/EEK, ar kuru apstiprina Francijas iesniegto uzņēmumu apstiprināšanas plānu Kopienas iekšējai tirdzniecībai ar mājputniem un inkubējamām olām
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/141/KEE tas-17 ta' Frar 1992 li tapprova l-pjan ta' l-approvazzjoni ta' l-istabbilimenti għall-għanijiet tal-kummerċ fil-Komunità ta' tjur u ta' bajd ippreżentat minn Franza
English: Commission Decision 92/281/EEC of 8 May 1992 approving the plan for the approval of establishments for the purposes of intra-Community trade in poultry and hatching eggs submitted by the United Kingdom
Latvian: Komisijas 1992. gada 8. maija Lēmums 92/281/EEK, ar kuru apstiprina Apvienotās Karalistes iesniegto uzņēmumu apstiprināšanas plānu Kopienas iekšējai tirdzniecībai ar mājputniem un inkubējamām olām
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/281/KEE tat-8 ta' Mejju 1992 li tapprova l-pjan ta' l-approvazzjoni ta' l-istabbilimenti għall-għanijiet tal-kummerċ fil-Komunità ta' tjur u ta' bajd għat-tifqis ippreżentat mir-Renju Unit
English: Commission Decision 92/282/EEC of 8 May 1992 approving the plan for the approval of establishments for the purposes of intra-Community trade in poultry and hatching eggs submitted by Portugal
Latvian: Komisijas 1992. gada 8. maija Lēmums 92/282/EEK, ar kuru apstiprina Portugāles iesniegto uzņēmumu apstiprināšanas plānu Kopienas iekšējai tirdzniecībai ar mājputniem un inkubējamām olām
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/282/KEE tat-8 ta' Mejju 1992 li tapprova l-pjan ta' l-approvazzjoni ta' l-istabbilimenti għall-għanijiet tal-kummerċ fil-Komunità ta' tjur u ta' bajd għat-tifqis ippreżentat mill-Portugall
English: Commission Decision 92/283/EEC of 8 May 1992 approving the plan for the approval of establishments for the purposes of intra-Community trade in poultry and hatching eggs submitted by the Netherlands
Latvian: Komisijas 1992. gada 8. maija Lēmums 92/283/EEK, ar kuru apstiprina Nīderlandes iesniegto uzņēmumu apstiprināšanas plānu Kopienas iekšējai tirdzniecībai ar mājputniem un inkubējamām olām
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/283/KEE tat-8 ta' Mejju 1992 li tapprova l-pjan ta' l-approvazzjoni ta' l-istabbilimenti għall-għanijiet tal-kummerċ fil-Komunità ta' tjur u ta' bajd għat-tifqis ippreżentat mill-Olanda
English: Commission Decision 92/342/EEC of 5 June 1992 approving the plan for the approval of establishments for the purpose of intra-Community trade in poultry and hatching eggs submitted by Germany
Latvian: Komisijas 1992. gada 5. jūnija Lēmums 92/342/EEK, ar kuru apstiprina Vācijas iesniegto uzņēmumu apstiprināšanas plānu Kopienas iekšējai tirdzniecībai ar mājputniem un inkubējamām olām
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/342/KEE tat-8 ta' Mejju 1992 li tapprova l-pjan ta' l-approvazzjoni ta' l-istabbilimenti għall-għan tal-kummerċ fil-Komunità ta' tjur u ta' bajd għat-tifqis ippreżentat mill-Ġermanja
English: Commission Decision 92/344/EEC of 9 June 1992 approving the plan for the approval of establishments for the purpose of intra-Community trade in poultry and hatching eggs submitted by Greece
Latvian: Komisijas 1992. gada 9. jūnija Lēmums 92/344/EEK, ar kuru apstiprina Grieķijas iesniegto uzņēmumu apstiprināšanas plānu Kopienas iekšējai tirdzniecībai ar mājputniem un inkubējamām olām
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/344/KEE tad-9 ta' Ġunju 1992 li tapprova l-pjan ta' l-approvazzjoni ta' l-istabbilimenti għall-għan tal-kummerċ fil-Komunità ta' tjur u ta' bajd għat-tifqis ippreżentat mill-Greċja