English: The request shall be as specific as possible about the nature of the anticompetitive activities and their effects on the interests of the requesting Party, and shall include an offer of such further information and other cooperation as the requesting Party's competition authority is able to provide.
Czech: Tato žádost musí být co nejkonkrétnější, pokud jde o povahu protisoutěžních činností a jejich vliv na zájmy dožadující strany, a musí zahrnovat nabídku dalších informací a jiné spolupráce, které je orgán na ochranu hospodářské soutěže dožadující strany schopen poskytnout.
Slovak: Žiadosť je osobitná, pokiaľ je to možné čo sa týka povahy činností obmedzujúcich hospodársku súťaž a ich účinkov na záujmy požadujúcej strany, a obsahuje ponuku takých ďalších informácií a ďalšej spolupráce, aké je schopný poskytnúť orgán pre hospodársku súťaž požadujúcej strany.
Polish: Takie żądanie powinno określić, w miarę możliwości jak najdokładniej, charakter działań antykonkurencyjnych i ich wpływ na interesy Strony występującej z żądaniem oraz zawierać ofertę dalszych informacji i innych rodzajów współpracy, jakie są w stanie zapewnić organy do spraw konkurencji tej Strony.
Hungarian: A kérelemnek a lehető legrészletesebben meg kell határoznia a versenyellenes tevékenységek természetét és a kérelmező fél érdekeire gyakorolt hatását, valamint fel kell ajánlania olyan további információkat és más együttműködést, amelyeket a kérelmező fél versenyhatósága nyújtani képes.
Slovenian: Zahteva je čim bolj natančna glede narave protikonkurenčnih dejavnosti in njihovih vplivov na interese pogodbenice prosilke ter vključuje ponudbo takšnih nadaljnjih informacij in drugega sodelovanja, ki jih lahko zagotovi organ pogodbenice prosilke, pristojen za konkurenco.
Bulgarian: Искането трябва да бъде възможно най-точно относно естеството на антиконкурентните действия и тяхното влияние върху основните интереси на искащата страна и трябва да включва предложение за допълнителна информация и друго сътрудничество, доколкото органът за конкуренция на искащата страна може да предостави това.
Estonian: Taotluses on võimalikult konkreetsed andmed konkurentsivastase tegevuse olemuse ja selle mõju kohta taotluse esitanud lepinguosalise huvidele ning selles on lisateabe ja muu koostöö pakkumine, mida taotluse esitanud lepinguosalise konkurentsiasutus suudab pakkuda.
Latvian: Pieprasījums ir cik iespējams konkrēts attiecībā uz pret konkurenci vērsto darbību būtību un to ietekmi uz pieprasījuma iesniedzējas puses interesēm, un iekļauj tādas turpmākās informācijas piedāvājumu un citu sadarbības veidu, ko pieprasījuma iesniedzējas puses konkurences institūcija spēj nodrošināt.
Lithuanian: Pateikiamas kiek įmanoma konkretesnis prašymas, kuriame nurodomas antikonkurencinės veiklos bei jos poveikio prašančiosios Šalies interesams pobūdis ir siūloma tokia tolesnė informacija ir bendradarbiavimas, kokį tik gali pasiūlyti prašančiosios Šalies konkurencijos institucija.
Maltese: Din it-talba għandha tkun speċifika kemm jista' jkun dwar it-tip ta' attivitajiet antikompetittivi u l-effetti tagħhom fuq l-interessi tal-Parti li tkun qed tagħmel it-talba, u għandha tinkludi offerta għal aktar informazzjoni bħal din u koperazzjoni oħra kif l-awtorità għall-kompetizzjoni tal-Parti li tkun qed tagħmel it-talba tkun tista' tipprovdi.