English: Where a Party judges that other systems or techniques with a demonstrably equivalent efficiency can be used for manure storage and animal housing in order to comply with paragraphs (8) and (10), or where a Party judges the reduction of emissions from manure storage required under paragraph (9) not to be technically or economically feasible, documentation to this effect shall be reported in accordance with Article (7)(1)(a).
French: Lorsqu'une partie juge que, pour se conformer aux dispositions des paragraphes 8 et 10, elle peut utiliser pour le stockage du lisier et le logement des animaux d'autres systèmes ou techniques ayant une efficacité équivalente démontrable, ou que la réduction des émissions provenant du stockage du lisier prévue au paragraphe 9, n'est pas techniquement ou économiquement possible, elle doit communiquer un dossier à cet effet conformément à l'alinéa a) du paragraphe 1 de l'article 7.
Slovak: Ak strana usúdi, že pre skladovanie hnoja a ustajnenie zvierat možno použiť iné systémy alebo techniky s preukázateľne ekvivalentnou účinnosťou, požadované podľa odseku 8 a10, alebo ak strana usúdi, že zníženie emisií zo skladovania hnoja, požadované podľa odseku 9, nie je technicky alebo ekonomicky realizovateľné, v súlade s článkom 7 odsek 1a) predloží dokumentáciu o týchto skutočnostiach.
Polish: Kiedy Strona ocenia, że systemy i techniki o widocznie równym wskaźniku wydajności mogą być stosowane do składowania obornika i chowu zwierząt w celu zgodności z ustępem 8 i 10 lub kiedy Strona uważa redukcję emisji pochodzących ze składu obornika wymaganą na podstawie ustępu 9 za niewykonalną z technicznego i ekonomicznego punktu widzenia, dokumentacja w tej kwestii zostanie zgłoszona zgodnie z postanowieniami artykułu 7 ustęp 1 litera a).
Hungarian: Ha egy szerződő fél úgy ítéli meg, hogy más rendszereket vagy technikákat – amelyek bizonyíthatóan ugyanolyan mértékben hatékonyak – lehet trágyatárolásra vagy állattartásra használni a 8. és 10. bekezdés rendelkezéseinek való megfelelés érdekében, vagy ha egy fél úgy ítéli meg, hogy a 9. bekezdésben előírt, trágyatartásból származó kibocsátás csökkentése műszakilag vagy gazdaságilag nem megvalósítható, erre vonatkozó dokumentációt kell benyújtani a 7. (1) a) bekezdésnek megfelelően.
Slovenian: Kadar pogodbenica presodi, da bi se za upoštevanje odstavkov (8) in (10) lahko uporabili drugi sistemi ali postopki za skladiščenje živinskega gnojila in uhlevitve živali z dokazljivo enakovredno učinkovitostjo ali kadar presodi, da znižanje emisij iz skladišč za živinsko gnojilo, zahtevano v odstavku (9), ni tehnično ali ekonomsko izvedljivo, mora v ta namen predložiti dokumentacijo v skladu s členom (7)(1)(a).
Bulgarian: Ако дадена страна прецени, че други системи или техники с доказана еквивалентна ефективност могат да бъдат използвани за съхранение на торове и в оборите за животни с оглед постигане на съответствие с ал. 8 и 10 или ако дадена страна прецени, че намаляването на емисиите от съхранението на торове, изисквано съгласно алинея 9, не е икономически и технически осъществимо, документацията за тази цел следва да бъде докладвана в съответствие с член 7, алинея 1, буква а).
Latvian: Ja Dalībvalsts uzskata, ka 8. un 10. punktā noteikto prasību izpildes nolūkā kūtsmēslu glabāšanai un dzīvnieku turēšanai var tikt izmantotas citas sistēmas vai metodes ar pierādītu līdzvērtīgu efektivitāti, vai arī, ja Dalībvalsts uzskata, ka 9. punkta prasība par kūtsmēslu glabāšanas radīto emisijas samazināšanu nav tehniski un ekonomiski izpildāma, tad dokumentācija par šo lēmumu jāiesniedz saskaņā ar 7. panta 1. punkta a) apakšpunktā noteikto procedūru.
Lithuanian: Kai Šalis mano, kad, laikantis 8 ir 10 punktų reikalavimų, mėšlo laikymui ir gyvūnų laikymui galima naudoti kitas panašias tolygaus efektyvumo sistemas ir būdus, arba kai Šalis mano, kad teršalus, išmetamus iš laikomo mėšlo, sumažinti pagal 9 punktą techniškai ir ekonomiškai neįmanoma, ji pagal 7 straipsnio 1 dalies a punktą pateikia pagrindžiančius dokumentus.