English: With a view to the publicity to be given to marks registered in the International Register, each office shall receive from the International Bureau a number of copies of the said gazette free of charge and a number of copies at a reduced price, under the conditions fixed by the assembly referred to in Article 10 (hereinafter referred to as the assembly).
French: En vue de la publicité à donner aux marques enregistrées dans le registre international, chaque office recevra du Bureau international un nombre d'exemplaires gratuits et un nombre d'exemplaires à prix réduit de ladite gazette dans les conditions fixées par l'assemblée visée à l'article 10 (ci-après dénommée "l'assemblée").
Portuguese: Para efeitos de publicidade a dar às marcas registadas no registo internacional, cada administração recebe da secretaria internacional um certo número de exemplares gratuitos da referida gazeta e um certo número de exemplares a preço reduzido, nas condições fixadas pela assembleia a que se refere o artigo 10.o (adiante denominada "a assembleia").
Czech: Za účelem zveřejnění ochranných známek zapsaných do mezinárodního rejstříku obdrží každý úřad od Mezinárodního úřadu za podmínek stanovených shromážděním uvedeným v článku 10 (dále jen "shromáždění") určitý počet výtisků zmíněného věstníku zdarma a určitý počet výtisků za sníženou cenu.
Slovak: Pre potreby zverejnenia ochranných známok zapísaných do medzinárodného registra dostane každý úrad od medzinárodného úradu za podmienok stanovených Zhromaždením uvedeným v článku 10 (ďalej len "zhromaždenie") určitý počet výtlačkov uvedeného vestníka bezplatne a určitý počet výtlačkov za zníženú cenu.
Polish: W celu podania zarejestrowanych w Rejestrze Międzynarodowym znaków do powszechnej wiadomości każdy urząd otrzymuje z Biura Międzynarodowego pewną liczbę egzemplarzy wspomnianego biuletynu bezpłatnie i pewną liczbę egzemplarzy po obniżonej cenie, na warunkach ustalonych przez Zgromadzenie, określone w artykule 10 (zwane dalej "Zgromadzeniem").
Hungarian: A nemzetközi lajstromba bejegyzett védjegyek nyilvánosságra hozatala céljából az említett hivatalos lapból minden hivatal kap a Nemzetközi Irodától egy bizonyos számú ingyenes és egy bizonyos számú csökkentett árú példányt, a 10. cikkben említett közgyűlés (a továbbiakban: a közgyűlés) által meghatározott feltételek szerint.
Slovenian: Za objavo znamk, ki so registrirane v mednarodnem registru, dobi vsak urad od Mednarodnega urada določeno število izvodov glasila brezplačno, določeno število pa po znižani ceni pod pogoji, ki jih določi skupščina iz člena 10 (v nadaljnjem besedilu:
Bulgarian: За целта на публичността на регистрираните марки в международния регистър всяко ведомство ще получава от Международното бюро определен брой безплатни екземпляри и определен брой екземпляри на по-ниска цена от горепосочения бюлетин съобразно определените условия от Асамблеята, визирана в чл. 10 (по-нататък наречена "Асамблея").
Estonian: Rahvusvahelises registris registreeritud märkide avalikuks tutvustamiseks saadab Rahvusvaheline Büroo igale ametile teatud arvu nimetatud bülletääni eksemplare tasuta ning teatud arvu alandatud hinnaga artiklis 10 nimetatud assamblee (edaspidi "assamblee") määratud tingimuste kohaselt.
Latvian: Lai būtu nodrošināta starptautiskajā reģistrā reģistrēto preču zīmju publicitāte, katra iestāde saņem no Starptautiskā biroja zināmu skaitu minēto biļetenu bez maksas un zināmu skaitu par pazeminātu cenu saskaņā ar nosacījumiem, kurus nosaka 10. pantā minētā asambleja (še turpmāk – asambleja).
Lithuanian: Siekiant informuoti apie Tarptautiniame registre užregistruotus ženklus, kiekviena įstaiga gauna iš Tarptautinio biuro tam tikrą skaičių minėto leidinio kopijų nemokamai ir tam tikrą kopijų skaičių sumažinta kaina pagal 10 straipsnyje nurodytos asamblėjos (toliau – asamblėja) nustatytas sąlygas.
Maltese: Minħabba r-reklamar li se jingħata lill-marki fir-reġistru internazzjonali, kull uffiċċju se jirċievi għadd ta’ kopji tal-gazzetta bla ħlas mill-Uffiċċju Internazzjonali u għadd ta’ kopji bi prezz imnaqqas, taħt il-kundizzjonijiet fissi mill-assemblea imsemmija fl-Artikolu 10 (minn hawn ‘il quddiem imsejħa l-assemblea).