English: Insofar as the relevant legislation of the Contracting Parties permits, the benefit of the protection afforded by this Agreement shall extend to natural and legal persons, federations, associations and organisations of producers, traders or consumers whose head offices are located in the territory of the other Contracting Party.
French: Dans la mesure où la législation de chacune des parties contractantes l'autorise, la protection conférée par le présent accord s'étend aux personnes physiques et morales, ainsi qu'aux fédérations, associations et organisations de producteurs, de commerçants ou de consommateurs dont le siège est établi sur le territoire de l'autre partie contractante.
Czech: V rozsahu, v jakém to příslušné právní předpisy každé smluvní strany umožňují, se ochrana na základě této dohody vztahuje rovněž na fyzické nebo právnické osoby, na organizace, sdružení a seskupení producentů, obchodníků nebo spotřebitelů, jejichž sídlo je na území druhé smluvní strany.
Slovak: Pokiaľ to dovoľujú príslušné právne predpisy zmluvných strán, výhody ochrany poskytovanej na základe tejto dohody, sa rozširujú na fyzické a právnické osoby, federácie, združenia a organizácie výrobcov, obchodníkov alebo spotrebiteľov, ktorých ústredia sa nachádzajú na území druhej zmluvnej strany.
Polish: Tak długo jak pozwala na to ustawodawstwo Umawiających się Stron, korzyści z ochrony przyznane na mocy niniejszej Umowy rozszerzają się na osoby fizyczne i prawne, jak również federacje, stowarzyszenia i organizacje producentów, podmioty gospodarcze lub organizacje konsumentów, których siedziby znajdują się na terytorium drugiej z Umawiających się Stron.
Hungarian: Amennyiben a Szerződő Felek vonatkozó jogszabályai megengedik, e Megállapodás nyújtotta védelem előnyei érvényesek azon természetes és jogi személyekre, valamint a termelők, kereskedők vagy fogyasztók szövetségeire, társulásaira és szervezeteire, amelyek székhelye a másik Szerződő Fél területén található.
Slovenian: V kolikor to dovoljuje ustrezna zakonodaja pogodbenic, zaščita na podlagi tega sporazuma velja tudi za fizične in pravne osebe, zveze, združenja in organizacije proizvajalcev, trgovcev in potrošnikov s sedežem na ozemlju druge pogodbenice.
Bulgarian: Доколкото законодателството на всяка от договарящите страни позволява това, предоставената с настоящото споразумение защита се разпростира спрямо физическите и юридическите лица, а също и спрямо федерациите, асоциациите и организациите на производители, търговци или потребители, чието седалище е установено на територията на другата договаряща страна.
Estonian: Lepinguosaliste asjakohaste õigusaktidega lubatud määral laieneb käesoleva lepinguga kehtestatud kaitsesoodustus füüsilistele ja juriidilistele isikutele ning tootjate, ettevõtjate ja tarbijate liitudele, ühingutele ja organisatsioonidele, mille peakontor asub teise lepinguosalise territooriumil.
Latvian: Tiktāl, cik Līgumslēdzēju pušu atbilstošie tiesību akti to pieļauj, šajā nolīgumā norādītās aizsardzības priekšrocības attiecas arī uz fiziskām un juridiskām personām, ražotāju, tirgotāju vai patērētāju federācijām, apvienībām un organizācijām, kuru galvenie biroji atrodas otras Līgumslēdzējas puses teritorijā.
Lithuanian: Tokiu mastu, kokiu leidžia Susitariančiųjų Šalių atitinkami teisės aktai, šiuo Susitarimu teikiamos apsaugos nauda naudojasi fiziniai ir juridiniai asmenys, gamintojų, prekybininkų ir vartotojų federacijos, asociacijos ir organizacijos, kurių pagrindinės būstinės yra kitos Susitariančiosios Šalies teritorijoje.
Maltese: Sa fejn tippermetti l-leġislazzjoni relevanti tal-Partijiet Kontraenti, il-benefiċċju tal-protezzjoni mogħtija b'dan il-Ftehim għandu jiġi estiż għal persuni naturali u legali, federazzjonijiet, assoċjazzjonijiet u organizzazzjonijiet ta' produtturi, negozjanti jew konsumaturi li l-uffiċċji prinċipali tagħhom jinsabu fit-territorju tal-Parti Kontraenti l-oħra.