English: The provisions of Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland concerning the definition of the concept of 'originating products` and methods of administrative cooperation as last amended by Decision No 1/94 of the EC-Iceland Joint Committee of 8 March 1994 (1), shall apply mutatis mutandis to the products mentioned in Annex I.
French: Les dispositions du protocole n° 3 de l'accord entre la Communauté économique européenne et la république d'Islande, relatif à la définition de la notion de «produits originaires» et aux méthodes de coopération administrative, modifié en dernier lieu par la décision n° 1/94 du Comité mixte CE-Islande du 8 mars 1994 (1), s'appliquent mutatis mutandis aux produits cités dans l'annexe I.
Slovak: Ustanovenia protokolu 3 k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Islandskou republikou týkajúcej sa definície pojmu "pôvodné produkty" a metód administratívnej spolupráce v znení rozhodnutia č. 1/94 Spoločného výboru ES-Island z 8. marca 1994 [1] sa vzťahujú mutatis mutandis na produkty uvedené v prílohe I.
Polish: Postanowienia protokołu 3 do Porozumienia między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Islandii dotyczącego definicji pojęcia "produktów pochodzących" i metod współpracy administracyjnej, ostatnio zmienionego decyzją nr 1/94 Wspólnego Komitetu UE - Islandia z dnia 8 marca 1994 roku [1], stosuje się mutatis mutandis do produktów przedstawionych w załączniku I.
Hungarian: A legutóbb az 1994. március 8-i 1/94 EK-Izlandi vegyesbizottsági határozattal módosított, az Európai Gazdasági Közösség és az Izlandi Köztársaság között létrejött, a "származó termékek" fogalmának meghatározásáról és a közigazgatási együttműködés módszereiről szóló megállapodás [1] 3. jegyzőkönyvének rendelkezéseit értelemszerűen kell alkalmazni az I. mellékletben említett termékekre.
Slovenian: Določbe Protokola 3 k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Islandijo o opredelitvi izraza "proizvodi s poreklom" in metodah upravnega sodelovanja kot je bil nazadnje spremenjen z Sklepom št. 1/94 Skupnega odbora Evropske skupnosti in Islandije z dne 8. marca 1994 [1], se ustrezno uporablja za proizvode, navedene v Prilogi I.
Bulgarian: Разпоредбите на протокол 3 към Споразумението между Европейската икономическа общност и Република Исландия относно определението на понятието „продукти с произход“ и методите за административно сътрудничество, последно изменено с Решение № 1/94 на Съвместния комитет ЕО—Исландия от 8 март 1994 г., се прилагат mutatis mutandis за продуктите, упоменати в Приложение I.
Estonian: I lisas nimetatud toodete suhtes kohaldatakse mutatis mutandis Euroopa Majandusühenduse ja Islandi Vabariigi vahelise lepingu 3. protokolli sätteid, mis käsitlevad päritolustaatusega toodete mõistet ja halduskoostöö meetodeid ja mida on viimati muudetud EÜ-Islandi ühiskomitee 8. märtsi 1994. aasta otsusega nr 1/94. [1]
Latvian: Eiropas Ekonomikas kopienas un Islandes Republikas nolīguma 3. protokola noteikumi par jēdziena "noteiktas izcelsmes izstrādājumi" definīciju un administratīvās sadarbības metodēm, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar EK–Islandes Apvienotās komitejas 1994. gada 8. marta Lēmumu Nr. 1/94 [1], attiecas mutatis mutandis uz produktiem, kas minēti I pielikumā.
Lithuanian: Europos ekonominės bendrijos ir Islandijos Respublikos susitarimo dėl sąvokos "prekių kilmė" apibrėžimo ir administracinio bendradarbiavimo metodų, su paskutiniais pakeitimais, padarytais 1994 m. kovo 8 d. EB-Islandijos jungtinio komiteto sprendimu Nr. 1/94, 3 protokolo nuostatos taikomos mutatis mutandis I priede nurodytiems produktams.
Maltese: Id-disposizzjonijiet tal-Protokoll 3 għall-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika ta' l-Islanda li jirrigwarda id-definizzjoni tal-kunċett ta' "prodotti li joriġinaw" u l-metodi tal-koperazzjoni amministrattiva kif l-aħħar emendat mid-Deċiżjoni Nru 1/94 tal-Kumitat Konġunt ta' bejn il-KE u l-Islanda tat-8 ta' Marzu 1994 [1], għandhom jgħoddu mutatis mutandis għall-prodotti imsemmija fl-Anness I.