English: Council Regulation (EC) No 2007/2000 of 18 September 2000, as amended by Regulation (EC) No 2563/2000 will therefore regulate, as from the date of application of the latter Regulation, the trade regime between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia and Title II on trade and trade-related provisions, including all related Annexes, of the Cooperation Agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia, shall cease to apply to the Former Yugoslav Republic of Macedonia at the same date.
French: En conséquence, le règlement (CE) n° 2007/2000 du Conseil du 18 septembre 2000, modifié par le règlement (CE) no 2563/2000, régira, à partir de la date d'entrée en vigueur de ce dernier règlement, le régime commercial entre la Communauté européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine, et, à la même date, le titre II sur le commerce et les mesures d'accompagnement, ainsi que l'ensemble des annexes correspondantes, de l'accord de coopération signé entre la Communauté européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine cessent de s'appliquer à ce pays.
Czech: Nařízením Rady (ES) č. 2007/2000 ze dne 18. září 2000, ve znění nařízení (ES) č. 2563/2000, bude tedy ode dne použití uvedeného nařízení upraven obchodní režim mezi Evropským společenstvím a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonie a hlava II o obchodu a obchodních ustanoveních a všechny související přílohy Dohody o spolupráci mezi Evropským společenstvím a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonie se přestanou k tomuto datu pro Bývalou jugoslávskou republiku Makedonie používat.
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 2007/2000 z 18. septembra 2000, ktoré bolo zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2563/2000 bude preto upravovať od dátumu účinnosti druhého spomínaného nariadenia obchodný režim medzi Európskym spoločenstvom a Bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko a hlavu II o obchode a obchodných ustanoveniach, vrátane všetkých súvisiacich príloh, dohody o spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a Bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko prestane platiť pre Bývalú juhoslovanskú republiku Macedónsko v ten istý dátum.
Polish: Dlatego też rozporządzenie Rady (WE) nr 2007/2000 z dnia 18 września 2000 roku, zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2563/2000, będzie od dnia rozpoczęcia stosowania tego ostatniego rozporządzenia regulowało systemu handlu między Wspólnotą Europejską a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii, a z tą samą datą przestanie obowiązywać w stosunku do Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii tytuł II w sprawie handlu i postanowień związanych z handlem, wraz ze wszystkimi odnośnymi załącznikami, Umowy o współpracy między Wspólnotą Europejską a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii.
Hungarian: Ennek megfelelően a 2563/2000/EK rendelettel módosított, 2000. szeptember 18-i 2007/2000/EK tanácsi rendelet szabályozza az Európai Közösség és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság közötti kereskedelmet az előbbi rendelet alkalmazásának napjától kezdve, és az Európai Közösség és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság közötti Együttműködési Megállapodás kereskedelemről és kereskedelemmel kapcsolatos rendelkezésekről szóló II. címe és az ahhoz kapcsolódó összes melléklet ugyanazon naptól kezdve nem alkalmazandó Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságra.
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 2007/2000 z dne 18. septembra 2000, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 2563/2000, bo zato od datuma začetka uporabe slednje uredbe urejala trgovinski režim med Evropsko skupnostjo in Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo in naslov II o trgovini in trgovinskih določbah, skupaj z vsemi zadevnimi prilogami, Sporazuma o sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo, in se na isti datum preneha uporabljati za Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo.
Estonian: Nõukogu 18. septembri 2000. a. määrus (EÜ) nr 2007/2000, parandatuna määrusega (EÜ) nr 2563/2000, mis reguleerib alates viimase määruse kehtimahakkamise kuupäevast Euroopa Liidu ja endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi vahelist kaubandusrežiimi ja II jaotises esitatud kaubanduse ja kaubandussuhete koostööleppe sätteid, k.a kõik nende juurde kuuluvad lisad, kaotab samast kuupäevast arvates endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi suhtes kehtivuse.
Latvian: Tādēļ no Regulas (EK) Nr. 2563/2000 piemērošanas dienas tirdzniecības režīmu starp Eiropas Kopienu un Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku reglamentē Padomes 2000. gada 18. septembra Regula (EK) Nr. 2007/2000, kas grozīta ar minēto Regulu (EK) Nr. 2563/2000, un tajā pašā dienā attiecībā uz Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku pārstāj piemērot Eiropas Kopienas un Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas Sadarbības nolīguma II sadaļu par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītajiem noteikumiem, ieskaitot visus ar to saistītos pielikumus.
Lithuanian: Dėl to 2000 m. rugsėjo 18 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2007/2000 su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2563/2000 nuo pastarojo reglamento taikymo dienos reglamentuos prekybos režimą tarp Europos bendrijos ir buvusios Jugoslavijos Makedonijos Respublikos, o Europos bendrijos ir buvusios Jugoslavijos Makedonijos Respublikos bendradarbiavimo susitarimo II dalis dėl prekybos ir su ja susijusių nuostatų, įskaitant visus susijusius priedus, nuo tos pačios dienos nebebus taikomas buvusiai Jugoslavijos Makedonijos Respublikai.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2007/2000 tat-18 ta' Settembru 2000, kif emendat mir-Regolament (KE) Nru. 2563/2000 għandu għaldaqstant jirregola, mid-data ta' l-applikazzjoni ta' l-aħħar Regolament, ir-reġim tal-Kummerċ bejn il-Komunità Ewropea u l-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja u it-Titolu II dwar id-disposizzjonijiet dwar il-kummerċ u d-disposizzjonijiet illi jirrelataw mal-kummerċ, inklużi l-annessi kollha relatati, tal-Ftehim ta' Koperazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta' l-Ex Jugoslavja l-Maċedonja, m'għandux jibqa' japplika għall-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja fl-istess data.