English: which represents education and training of a total duration of 18 to 20 years, including 9 to 10 years of primary and lower secondary school, at least three to four years of apprenticeship training - alternatively two years of vocational upper secondary school and two years of apprenticeship training - leading to a trade or journeyman's certificate, professional experience as a craftsman for at least four years, further theoretical craft studies for at least one year, and a one-year study programme in educational theory and practice."
Czech: která představuje vzdělání a odbornou přípravu o celkové délce 18 až 20 let a zahrnuje 9 až 10 let primárního vzdělání a vzdělání středního neukončeného maturitou, nejméně tři až čtyři roky učňovského vzdělávání - nebo alternativně dva roky středního odborného vzdělání ukončeného maturitou - vedoucího k odbornému vysvědčení nebo výučnímu listu, nejméně čtyři roky odborné řemeslné praxe, nejméně jeden rok dalšího teoretického vzdělávání v řemesle a roční studijní program v teoretické a praktické pedagogice."
Slovak: ktorá predstavuje vzdelávanie a odbornú prípravu v celkovej dĺžke 18 až 20 rokov, vrátane základnej a strednej školy v trvaní 9 až 10 rokov, najmenej 3 až 4 roky prípravy na výučbu učňov - alebo 2 roky odbornej vyššej strednej školy a 2 roky prípravy na výučbu učňov, ktoré vedie k živnostenskému alebo remeselnému osvedčeniu, k odbornej praxi remeselníka v trvaní najmenej 4 roky, ďalšiemu teoretickému štúdiu remesiel v trvaní aspoň 1 rok a jednoročnému študijnému programu teórie a praxe vzdelávania."
Polish: które stanowi edukację i szkolenie trwające w całości od 18 do 20 lat, włączając od 9 do 10 lat szkoły podstawowej i średniej niższego stopnia, przynajmniej od trzech do czterech lat praktyk — lub alternatywnie dwa lata zawodowej szkoły średniej wyższego stopnia i dwa lata praktyk — co prowadzi do uzyskania świadectwa handlowego lub świadectwa czeladniczego, doświadczenia zawodowego jako rzemieślnik przez przynajmniej cztery lata, dalszego teoretycznego kształcenia rzemieślniczego przez przynajmniej jeden rok oraz jednorocznego programu kształcenia z zakresu teorii i praktyki nauczania."
Slovenian: katerega skupno šolanje in usposabljanje traja 18 do 20 let, kar vključuje 9 do 10 let osnovne in nižjih razredov srednje šole, najmanj tri do štiri leta vajeniškega programa usposabljanja - ali dve leti poklicne višje srednje šole in dve leti vajeniškega programa usposabljanja - nakar dobi spričevalo trgovca ali pomočnika, vsaj štiri leta strokovnih izkušenj v stroki, najmanj eno leto nadaljnjega teoretičnega študija ter eno leto študijskega programa teorije in prakse izobraževanja."
Romanian: care reprezintă educația și formarea profesională pe o durată totală de optsprezece până la douăzeci de ani, din care nouă până la zece ani de școală primară și secundară inferioară, cel puțin trei până la patru ani de ucenicie – sau doi ani de formare într-o unitate de învățământ secundar profesional și doi ani de ucenicie – finalizată cu obținerea unui certificat de calificare profesională, experiență profesională de cel puțin patru ani ca muncitor, plus alte studii profesionale teoretice de cel puțin un an și un program de studiu de un an de practică și teorie pedagogică.”
Estonian: mis hõlmab haridust ja koolitust, mille kogukestus on vähemalt 18 kuni 20 aastat, sealhulgas üheksa kuni kümme aastat alg- või madalama astme keskharidust ja vähemalt kolm kuni neli aastat töö käigus toimuvat väljaõpet või alternatiivselt kaks aastat kutsekeskharidust ja kaks aastat töö käigus toimuvat väljaõpet, mille tulemusel saadakse elukutse või oskustöölise tunnistus, vähemalt neli aastat erialast töökogemust oskustöölisena, vähemalt ühe aasta teoreetilisi oskustöö õpinguid ja üheaastane õppeprogramm haridusalast teooriat ja praktikat."
Lithuanian: kai rengimas ir mokymas trunka bendrai paėmus nuo aštuoniolikos iki dvidešimt metų, įskaitant nuo devynių iki dešimties metų pradinio ir žemesniojo vidurinio mokymo, bent jau nuo trejų iki ketverių metų specialybės mokymo — arba kitaip — dvejus metus profesinėje aukštesniojoje vidurinėje mokykloje ir dvejus metus specialybės mokymo — po to suteikiant amato arba kvalifikuoto darbininko sertifikatą, bent jau ketverių metų profesinė amatininko patirtis, tolesnės bent jau vienerių metų teorinės amato studijos ir vienerių metų mokymo teorijos ir praktikos studijų programa."
Maltese: li jirrapreżenta edukazzjoni u taħriġ ta' tul totali ta' tmintax sa għoxrin sena, inklużi id-disa' sa għaxar snin ta' l-iskola primarja u l-bidu tas-sekondarja, mill-anqas tlieta sa erba' snin ta' taħriġ f'apprentistat - jew alternattiva ta' sentejn ta' skola sekondarja vokazzjonali u sentajn ta' taħriġ f'apprentistat- li jwassal għal ċertifikat ta' kummerċ jew journeyman, esperjenza professjonali bħala artiġjan ta' mill-anqas erba' snin, studji oħra teoretiċi għal mill-anqas sena, u programm ta' studju ta' sena fit-teorija u l-prattika ta' l-edukazzjoni."