English: Any Contracting Party which intends to take the decision to issue a permit for the dumping of a disused offshore installation or a disused offshore pipeline placed in the maritime area after 1 January 1998 shall, through the medium of the Commission, inform the other Contracting Parties of its reasons for accepting such dumping, in order to make consultation possible.
French: Toute partie contractante qui a l'intention de prendre la décision d'émettre un permis d'immersion d'une installation désaffectée offshore, ou d'un pipeline désaffecté offshore qui aura été mis en place dans la zone maritime après le 1er janvier 1998, fait connaître aux autres parties contractantes, par l'intermédiaire de la Commission, les raisons pour lesquelles elle accepte cette immersion, de manière à permettre une consultation.
Portuguese: Qualquer parte contratante que tenha a intenção de tomar a decisão de emitir uma licença de imersão de uma instalação offshore desafectada ou de uma conduta offshore desafectada que tenha sido instalada na zona marítima depois de 1 de Janeiro de 1998, deve comunicar às outras partes contratantes, por intermédio da comissão, as razões que presidiram à aceitação desta imersão, de modo a permitir uma consulta.
Slovak: Ktorákoľvek zmluvná strana, ktorá má v úmysle prijať rozhodnutie o vydaní povolenia na uloženie vyradeného pobrežného zariadenia alebo potrubia umiestneného do morskej oblasti po 1. januári 1998, informuje prostredníctvom komisie ostatné zmluvné strany o dôvodoch prijateľnosti takéhoto uloženia, aby sa umožnili konzultácie.
Polish: Każda z Umawiających się Stron, która zamierza podjąć decyzję o wydaniu zezwolenia na zatopienie niewykorzystywanych oddalonych od brzegu instalacji lub niewykorzystywanych oddalonych od brzegu rurociągów umieszczonych na obszarze morskim po dniu 1 stycznia 1998 roku, za pośrednictwem Komisji, informuje inne Umawiające się Strony o swoich przyczynach zaakceptowania takiego zatopienia, w celu umożliwienia konsultacji.
Hungarian: Bármely Szerződő Fél, amelyik úgy kíván dönteni, hogy 1998. január 1-jét követően engedélyt ad ki a tengeri területen levő használaton kívüli part menti létesítmény vagy használaton kívüli part menti csővezeték elsüllyesztésére, a megvitatás lehetővé tétele érdekében a bizottság közvetítésével tájékoztatni köteles a többi Szerződő Felet az ilyen elsüllyesztés elfogadásának indokairól.
Slovenian: Vsaka pogodbenica, ki namerava sprejeti sklep o izdaji dovoljenja za odmetavanje izrabljenega morskega objekta, naprave ali cevovoda, nameščenega v morsko območje po 1. januarju 1998, prek Komisije obvesti druge pogodbenice o svojih razlogih za sprejem takega odmetavanja, da tako omogoči posvetovanje.
Bulgarian: Всяка договаряща се страна, която възнамерява да вземе решение за издаване на разрешение за изхвърлянето на излязла от употреба офшорна инсталация или излезли от употреба офшорни тръбопроводи, поставени в морското пространство след 1 януари 1998 г., информират посредством Комисията останалите договарящи се страни за причините за приемане на изхвърлянето с цел улесняване на консултациите.
Latvian: Jebkura Līgumslēdzēja puse, kura gatavojas dot atļauju jūras zonā esošas atklātā jūrā izvietotas nelietotas iekārtas vai cauruļvada iemešanai jūrā pēc 1998. gada 1. janvāra, ar komisijas starpniecību informē citas Līgumslēdzējas puses par saviem iemesliem, kuru dēļ ir piekritusi šādai iemešanai, lai būtu iespējama konsultācija.
Lithuanian: Bet kuri Susitariančioji Šalis, kuri ketina priimti sprendimą išduoti leidimą dėl jūroje esančių nebenaudojamų įrenginių ar vamzdynų laidojimo vėliau kaip 1998 m. sausio 1 d., Komisijai tarpininkaujant, informuoja kitas Susitariančiąsias Šalis apie tokio sprendimo priežastis, kad būtų galima surengti konsultacijas.