English: Once the EC has established the tariff quota as specified in 2, the EC need not apply the concessions for other spelt, medium and low quality common wheat (as specified in Annex I to Commission Regulation (EC) No 1249/96 (28 June 1996), OJ L 161, p. 125) and meslin under item 1001 90 95, contained in headnote 6 of EC Schedule CXL.
French: Une fois que la CE aura ouvert le contingent tarifaire indiqué au point 2, elle ne sera plus tenue d'appliquer les concessions prévues dans la note liminaire 6 de la liste CE CXL pour l'épeautre, le blé tendre de qualité moyenne ou basse [au sens de l'annexe I au règlement (CE) n° 1249/96 de la Commission du 28 juin 1996, JO L 161, p. 125], et pour le méteil relevant de la position 1001 90 95.
Czech: Jakmile ES otevře celní kvótu podle bodu 2, nebude muset uplatňovat koncese uvedené v úvodní poznámce č. 6 seznamu ES CXL pro pšenici špaldu, pšenici obecnou střední a nízké jakosti (ve smyslu přílohy I nařízení Komise (ES) č. 1249/96 (28. června 1996), Úř. věst. L 161, s. 125) a sourež zařazenou do podpoložky 10019095.
Slovak: Akonáhle ES stanoví tarifnú kvótu špecifikovanú v odseku 2, ES nemusí uplatňovať povolenia na ostatnú špaldu, mäkkú pšenicu strednej a nízkej kvality (špecifikovanú v prílohe I k nariadeniu Komisie (ES) č. 1249/96 (z 28. júna 1996), Ú. v. ES L 161, s. 125) a na súraž podľa položky 10019095 obsiahnutej v nadpise 6 ES zoznamu CXL.
Polish: O ile WE ustanowiła kontyngent taryfowy określony w punkcie 2, WE nie musi stosować koncesji w odniesieniu do pozostałego orkiszu, pszenicy zwyczajnej średniej i niskiej jakości (określonej w załączniku I do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1249/96 (z dnia 28 czerwca 1996 roku), Dz.U. L 161, str. 125) oraz mieszanki żyta z pszenicą, objętych pozycją 10019095, zawartej w nagłówku 6 listy koncesyjnej WE CXL.
Hungarian: Ha az EK létrehozta a 2. pontban meghatározott vámkontingenst, az EK-nak már nem kell alkalmaznia a másféle tönkölyre, [az 1996. június 28-i 1249/96/EK bizottsági rendelet (HL L 161., 125. o.) I. mellékletében meghatározott] közepes vagy gyenge minőségű közönséges búzára, és a 10019095 vámtarifaszám szerinti kétszeresre az EK-CXL engedményes listájának 6. bevezető megjegyzésében említett engedményeket.
Slovenian: Ko ES določi tarifno kvoto iz točke 2, ji ni potrebno več uporabljati koncesij za drugo piro in za navadno pšenico srednje in nizke kakovosti (v skladu s Prilogo I Uredbe Komisije (ES) št. 1249/96 (28. junij 1996), UL L 161, str. 125) ter soržico iz postavke 10019095, predvidenih v uvodni opombi 6 Seznama CXL ES.
Estonian: Pärast seda, kui EÜ on sätestanud lõikes 2 osutatud tariifikvoodi, ei pea EÜ kohaldama EÜ CXL loendi 6. pealkirjas nimetatud soodustusi rubriiki 10019095 kuuluva muu nisu, keskmise või madala kvaliteediga pehme nisu suhtes (nagu täpsustatud komisjoni 28. juuni 1996. aasta määruses (EÜ) nr 1249/96 (EÜT L 161, lk 125)) ja meslini suhtes.
Maltese: Ladarba l-KE tkun stabbiliet il-kwota ta’ tariffa kif speċifikat fit-2, il-KE mhix meħtieġa tapplika l-konċessjonijiet għal spelt, qamħ komuni ta’ kwalità medja u baxxa (kif speċifikat fl-Anness I mar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1249/96 (28 ta’ Ġunju 1996), ĠU L 161, p. 125) u meslin ieħor taħt il-punt 10019095, li hemm fil-headnote 6 ta’ l-Iskeda CXL tal-KE.