FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 14
French: Article 14
Spanish: Artículo 14
Portuguese: Artigo 14.o
Dutch: Artikel 14
Danish: Artikel 14
Finnish: 14 artikla
Czech: Článek 14
Slovak: Článok 14
Polish: Artykuł 14
Hungarian: 14. cikk
Slovenian: Člen 14
Bulgarian: Член 14
Estonian: Artikkel 14
Latvian: 14. pants
Lithuanian: 14 straipsnis
Maltese: Artikolu 14
English: Article 15
French: Article 15
Spanish: Artículo 15
Portuguese: Artigo 15.o
Dutch: Artikel 15
Danish: Artikel 15
Finnish: 15 artikla
Czech: Článek 15
Slovak: Článok 15
Polish: Artykuł 15
Hungarian: 15. cikk
Slovenian: Člen 15
Bulgarian: Член 15
Estonian: Artikkel 15
Latvian: 15. pants
Lithuanian: 15 straipsnis
Maltese: Artikolu 15
English: Article 16
French: Article 16
Spanish: Artículo 16
Portuguese: Artigo 16.o
Dutch: Artikel 16
Danish: Artikel 16
Finnish: 16 artikla
Czech: Článek 16
Slovak: Článok 16
Polish: Artykuł 16
Hungarian: 16. cikk
Slovenian: Člen 16
Bulgarian: Член 16
Estonian: Artikkel 16
Latvian: 16. pants
Lithuanian: 16 straipsnis
Maltese: Artikolu 16
English: Article 17
French: Article 17
Spanish: Artículo 17
Portuguese: Artigo 17.o
Dutch: Artikel 17
Danish: Artikel 17
Finnish: 17 artikla
Czech: Článek 17
Slovak: Článok 17
Polish: Artykuł 17
Hungarian: 17. cikk
Slovenian: Člen 17
Bulgarian: Член 17
Estonian: Artikkel 17
Latvian: 17. pants
Lithuanian: 17 straipsnis
Maltese: Artikolu 17
English: Article 18
French: Article 18
Spanish: Artículo 18
Portuguese: Artigo 18.o
Dutch: Artikel 18
Danish: Artikel 18
Finnish: 18 artikla
Czech: Článek 18
Slovak: Článok 18
Polish: Artykuł 18
Hungarian: 18. cikk
Slovenian: Člen 18
Bulgarian: Член 18
Estonian: Artikkel 18
Latvian: 18. pants
Lithuanian: 18 straipsnis
Maltese: Artikolu 18
English: Article 19
French: Article 19
Spanish: Artículo 19
Portuguese: Artigo 19.o
Dutch: Artikel 19
Danish: Artikel 19
Finnish: 19 artikla
Czech: Článek 19
Slovak: Článok 19
Polish: Artykuł 19
Hungarian: 19. cikk
Slovenian: Člen 19
Bulgarian: Член 19
Estonian: Artikkel 19
Latvian: 19. pants
Lithuanian: 19 straipsnis
Maltese: Artikolu 19
English: Article 20
French: Article 20
Spanish: Artículo 20
Portuguese: Artigo 20.o
Dutch: Artikel 20
Danish: Artikel 20
Finnish: 20 artikla
Czech: Článek 20
Slovak: Článok 20
Polish: Artykuł 20
Hungarian: 20. cikk
Slovenian: Člen 20
Bulgarian: Член 20
Estonian: Artikkel 20
Latvian: 20. pants
Lithuanian: 20 straipsnis
Maltese: Artikolu 20
English: Article 21
French: Article 21
Spanish: Artículo 21
Portuguese: Artigo 21.o
Dutch: Artikel 21
Danish: Artikel 21
Finnish: 21 artikla
Czech: Článek 21
Slovak: Článok 21
Polish: Artykuł 21
Hungarian: 21. cikk
Slovenian: Člen 21
Bulgarian: Член 21
Estonian: Artikkel 21
Latvian: 21. pants
Lithuanian: 21 straipsnis
Maltese: Artikolu 21
English: Article 22
French: Article 22
Spanish: Artículo 22
Portuguese: Artigo 22.o
Dutch: Artikel 22
Danish: Artikel 22
Finnish: 22 artikla
Czech: Článek 22
Slovak: Článok 22
Polish: Artykuł 22
Hungarian: 22. cikk
Slovenian: Člen 22
Bulgarian: Член 22
Estonian: Artikkel 22
Latvian: 22. pants
Lithuanian: 22 straipsnis
Maltese: Artikolu 22
English: Article 23
French: Article 23
Spanish: Artículo 23
Portuguese: Artigo 23.o
Dutch: Artikel 23
Danish: Artikel 23
Finnish: 23 artikla
Czech: Článek 23
Slovak: Článok 23
Polish: Artykuł 23
Hungarian: 23. cikk
Slovenian: Člen 23
Bulgarian: Член 23
Estonian: Artikkel 23
Latvian: 23. pants
Lithuanian: 23 straipsnis
Maltese: Artikolu 23
English: Article 24
French: Article 24
Spanish: Artículo 24
Portuguese: Artigo 24.o
Dutch: Artikel 24
Danish: Artikel 24
Finnish: 24 artikla
Czech: Článek 24
Slovak: Článok 24
Polish: Artykuł 24
Hungarian: 24. cikk
Slovenian: Člen 24
Bulgarian: Член 24
Estonian: Artikkel 24
Latvian: 24. pants
Lithuanian: 24 straipsnis
Maltese: Artikolu 24
English: It shall be open for signature at United Nations Headquarters in New York from 16 March 1998 to 15 March 1999.
Portuguese: O Protocolo estará aberto para assinatura, na sede das Nações Unidas em Nova Iorque, de 16 de Março de 1998 a 15 de Março de 1999.
Dutch: Het staat open voor ondertekening van 16 maart 1998 tot en met 15 maart 1999 op de zetel van de Verenigde Naties te New York.
Danish: Den er åben for undertegnelse i De Forenede Nationers hovedkvarter i New York fra den 16. marts 1998 til den 15. marts 1999.
Finnish: Pöytäkirja on avoinna allekirjoittamista varten Yhdistyneiden Kansakuntien päämajassa New Yorkissa 16 päivästä maaliskuuta 1998 lähtien 15 päivään maaliskuuta 1999 saakka.
Czech: Bude otevřen k podpisu v sídle Organizace spojených národů v New Yorku od 16. března 1998 do 15. března 1999.
Slovak: Protokol bude otvorený na podpis v sídle Organizácie Spojených národov v New Yorku od 16. marca 1998 do 15. marca 1999.
Hungarian: A jegyzőkönyv az Egyesült Nemzetek Szervezetének székhelyén, New Yorkban, 1998. március 16-tól 1999. március 15-ig áll nyitva aláírásra.
Slovenian: Za podpis je na voljo od 16. marca 1998 do 15. marca 1999 na sedežu Združenih narodov v New Yorku.
Bulgarian: Той е открит за подписване в седалището на Организацията на обединените нации в Ню Йорк от 16 март 1998 г. до 15 март 1999 г.
Estonian: Protokoll on allakirjutamiseks avatud 16. märtsist 1998 kuni 15. märtsini 1999 ÜRO peakorteris New Yorgis.
Latvian: Tas būs atvērts parakstīšanai Apvienoto Nāciju Organizācijas Galvenajā mītnē Ņujorkā no 1998. gada 16. marta līdz 1999. gada 15. martam.
Lithuanian: Jis bus pateiktas pasirašyti nuo 1998 m. kovo 16 d. iki 1999 m. kovo 15 d. Jungtinių Tautų būstinėje Niujorke.
Maltese: Għandu jkun miftuħ għal firma fil-Kwartieri Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti f’New York mis-16 ta’ Marzu, 1998 sal-15 ta’ Marzu, 1999.
English: This Protocol shall be open for accession from the day after the date on which it is closed for signature.
Portuguese: O presente Protocolo será aberto para adesão no dia seguinte à data em que for encerrado à assinatura.
Dutch: Dit Protocol staat open voor toetreding vanaf de dag na de datum waarop het is gesloten voor ondertekening.
Danish: Denne protokol er åben for tiltrædelse fra dagen efter den dato, hvor den lukkes for undertegnelse.
Finnish: Tämä pöytäkirja on avoinna liittymistä varten siitä päivästä lukien, joka seuraa allekirjoittamiselle varatun ajanjakson päättymispäivää.
Czech: K přistoupení bude tento protokol otevřen počínaje dnem následujícím po dni, kdy bude uzavřen pro podpis.
Slovak: Tento Protokol bude otvorený na prístup odo dňa nasledujúceho po dátume, kedy bol uzatvorený na podpis.
Hungarian: Ez a jegyzőkönyv az aláírásra rendelkezésre álló időszak lezárását követő naptól áll nyitva csatlakozásra.
Slovenian: Protokol je na voljo za pristop od dneva po datumu, ko je končano podpisovanje.
Bulgarian: От деня след датата на закриването му за подписване той ще бъде открит за присъединяване.
Latvian: Šis protokols būs atvērts, lai tam pievienotos, dienu pēc datuma, kad būs slēgta tā parakstīšana.
Lithuanian: Prie šio Protokolo bus galima prisijungti kitą dieną po to, kai baigiama pasirašyti.
Maltese: Dan il-Protokoll għandu jkun miftuħ għall-adeżjoni mill-jum wara d-data li jkun ingħalaq għal firma.
English: Article 25
French: Article 25
Spanish: Artículo 25
Portuguese: Artigo 25.o
Dutch: Artikel 25
Danish: Artikel 25
Finnish: 25 artikla
Czech: Článek 25
Slovak: Článok 25
Polish: Artykuł 25
Hungarian: 25. cikk
Slovenian: Člen 25
Bulgarian: Член 25
Estonian: Artikkel 25
Latvian: 25. pants
Lithuanian: 25 straipsnis
Maltese: Artikolu 25
English: Article 26
French: Article 26
Spanish: Artículo 26
Portuguese: Artigo 26.o
Dutch: Artikel 26
Danish: Artikel 26
Finnish: 26 artikla
Czech: Článek 26
Slovak: Článok 26
Polish: Artykuł 26
Hungarian: 26. cikk
Slovenian: Člen 26
Bulgarian: Член 26
Estonian: Artikkel 26
Latvian: 26. pants
Lithuanian: 26 straipsnis
Maltese: Artikolu 26
English: Article 27
French: Article 27
Spanish: Artículo 27
Portuguese: Artigo 27.o
Dutch: Artikel 27
Danish: Artikel 27
Finnish: 27 artikla
Czech: Článek 27
Slovak: Článok 27
Polish: Artykuł 27
Hungarian: 27. cikk
Slovenian: Člen 27
Bulgarian: Член 27
Estonian: Artikkel 27
Latvian: 27. pants
Lithuanian: 27 straipsnis
Maltese: Artikolu 27
English: Article 28
French: Article 28
Spanish: Artículo 28
Portuguese: Artigo 28.o
Dutch: Artikel 28
Danish: Artikel 28
Finnish: 28 artikla
Czech: Článek 28
Slovak: Článok 28
Polish: Artykuł 28
Hungarian: 28. cikk
Slovenian: Člen 28
Bulgarian: Член 28
Estonian: Artikkel 28
Latvian: 28. pants
Lithuanian: 28 straipsnis
Maltese: Artikolu 28
English: ANNEX A
French: ANNEXE A
Spanish: ANEXO A
Portuguese: ANEXO A
Dutch: BIJLAGE A
Danish: BILAG A
Finnish: LIITE A
Czech: PŘÍLOHA A
Slovak: Príloha A
Polish: ZAŁĄCZNIK A
Hungarian: A. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA A
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ А
Estonian: A LISA
Latvian: A PIELIKUMS
Lithuanian: A PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS A
English: ANNEX B
French: ANNEXE B
Spanish: ANEXO B
Portuguese: ANEXO B
Dutch: BIJLAGE B
Danish: BILAG B
Finnish: LIITE B
Czech: PŘÍLOHA B
Slovak: PRÍLOHA B
Polish: ZAŁĄCZNIK B
Hungarian: B. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA B
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ Б
Estonian: B LISA
Latvian: B PIELIKUMS
Lithuanian: B PRIEDAS
English: Australia 108
French: Australie 108
Spanish: Alemania 92
Portuguese: Austrália 108
Dutch: Australië 108
Danish: Australien 108
Finnish: Alankomaat 92
Slovak: Austrália 108
Polish: Australia 108
Hungarian: Ausztrália: 108
Slovenian: Avstralija 108
Latvian: Austrālija 108
Lithuanian: Australija 108
English: Austria 92
French: Autriche 92
Spanish: Australia 108
Portuguese: Áustria 92
Danish: Østrig 92
Finnish: Australia 108
Slovak: Rakúsko 92
Polish: Austria 92
Hungarian: Ausztria: 92
Slovenian: Avstrija 92
Latvian: Austrija 92
Lithuanian: Austrija 92
English: Belgium 92
French: Belgique 92
Spanish: Austria 92
Portuguese: Bélgica 92
Dutch: België 92
Danish: Belgien 92
Finnish: Belgia 92
Slovak: Belgicko 92
Polish: Belgia 92
Hungarian: Belgium: 92
Slovenian: Belgija 92
Latvian: Beļģija 92
Lithuanian: Belgija 92
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
Spanish: ANEXO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Finnish: LIITE II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: IIPRIEDAS
Maltese: L-ANNESS II
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
Spanish: ANEXO III
Portuguese: ANEXO III
Dutch: BIJLAGE III
Danish: BILAG III
Finnish: LIITE III
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS III
English: preserving, protecting and improving the quality of the environment;
French: conservation, protection et amélioration de la qualité de l'environnement;
Spanish: la conservación, la protección y la mejora de la calidad del medio ambiente;
Italian: salvaguardia, tutela e miglioramento della qualità dell'ambiente,
Portuguese: preservação, protecção e melhoria da qualidade do ambiente,
Dutch: behoud, bescherming en verbetering van de kwaliteit van het milieu;
Danish: bevarelse, beskyttelse og forbedring af miljøkvaliteten
Finnish: ympäristön laadun säilyttäminen, suojelu ja parantaminen;
Czech: udržování, ochrana a zlepšování kvality životního prostředí,
Slovak: zachovanie, ochrana a zlepšenie kvality životného prostredia;
Polish: zachowania, ochrony i poprawy jakości środowiska naturalnego;
Hungarian: a környezet minőségének megőrzése, védelme és javítása; -
Slovenian: ohranjanje, varovanje in izboljševanje kakovosti okolja;
Bulgarian: съхраняване, опазване и повишаване качеството на околната среда,
Estonian: keskkonna säilitamine, kaitsmine ja selle kvaliteedi parandamine;
Latvian: saglabāt, aizsargāt un uzlabot vides kvalitāti,
Lithuanian: aplinkos išsaugojimo, apsaugos ir kokybės gerinimo,
Maltese: jippreservaw, jipproteġu u jtejbu l-kwalità ta' l-ambjent;
English: protecting human health;
French: protection de la santé des personnes;
Spanish: la protección de la salud de las personas;
Italian: protezione della salute umana,
Portuguese: protecção da saúde humana,
Dutch: bescherming van de gezondheid van de mens;
Danish: beskyttelse af menneskers sundhed
Finnish: ihmisten terveyden suojelu;
Czech: ochrana lidského zdraví,
Slovak: ochrana ľudského zdravia;
Polish: ochrony zdrowia ludzkiego;
Hungarian: az emberi egészség védelme; -
Slovenian: zdravstveno varstvo ljudi;
Bulgarian: защита здравето на човека,
Estonian: inimese tervise kaitsmine;
Latvian: aizsargāt cilvēku veselību,
Lithuanian: žmonių sveikatos apsaugos,
Maltese: jipproteġu s-saħħa umana:
English: prudent and rational utilisation of natural resources;
French: utilisation prudente et rationnelle des ressources naturelles;
Spanish: la utilización prudente y racional de los recursos naturales;
Italian: utilizzazione accorta e razionale delle risorse naturali,
Portuguese: utilização prudente e racional dos recursos naturais,
Dutch: verstandig en rationeel gebruik van natuurlijke hulpbronnen;
Danish: forsigtig og rationel udnyttelse af naturressourcerne
Finnish: luonnonvarojen harkittu ja järkevä käyttö;
Czech: obezřetné a racionální využívání přírodních zdrojů,
Slovak: uvážené a racionálne používanie prírodných zdrojov;
Polish: rozsądnego i racjonalnego wykorzystywania zasobów naturalnych;
Hungarian: a természeti erőforrások körültekintő és ésszerű hasznosítása; -
Slovenian: skrbna in preudarna raba naravnih virov;
Bulgarian: разумно и рационално използване на природните ресурси,
Estonian: loodusressursside kaalutletud ja mõistlik kasutamine;
Latvian: taupīgi un racionāli izmantot dabas resursus,
Lithuanian: protingo ir racionalaus gamtos išteklių naudojimo,
Maltese: l-użu prudenti u razzjonali tar-riżorsi naturali;
English: promoting measures at international level to deal with regional or world wide environmental problems.
French: promotion, à l'échelon international, de mesures visant à régler des problèmes environnementaux régionaux ou mondiaux.
Spanish: el fomento de medidas a escala internacional destinadas a hacer frente a los problemas regionales o mundiales del medio ambiente.
Italian: promozione sul piano internazionale di misure destinate a risolvere i problemi dell'ambiente a livello regionale o mondiale.
Portuguese: promoção, no plano internacional, de medidas destinadas a enfrentar os problemas regionais ou mundiais do ambiente.
Dutch: bevordering op internationaal vlak van maatregelen om het hoofd te bieden aan regionale of mondiale milieuproblemen.
Danish: fremme på internationalt plan af foranstaltninger til løsning af de regionale og globale miljøproblemer.
Finnish: sellaisten toimenpiteiden edistäminen kansainvälisellä tasolla, joilla puututaan alueellisiin tai maailmanlaajuisiin ympäristöongelmiin.
Czech: podpora opatření na mezinárodní úrovni čelících regionálním nebo celosvětovým problémům životního prostředí.
Slovak: medzinárodná podpora opatrení súvisiacich s riešením regionálnych a svetových problémov životného prostredia.
Polish: promowania środków na płaszczyźnie międzynarodowej, zmierzających do rozwiązywania regionalnych lub światowych problemów środowiska naturalnego.
Hungarian: a regionális vagy világméretű környezeti problémák leküzdésére irányuló intézkedések ösztönzése nemzetközi szinten.
Slovenian: spodbujanje mednarodnih ukrepov za spopadanje z območnimi in svetovnimi okoljskimi problemi.
Bulgarian: насърчаване вземането на мерки на международно ниво за справяне с регионални и световни проблеми, свързани с околната среда.
Estonian: meetmete edendamine rahvusvahelisel tasandil, selleks et tegelda piirkondlike ja ülemaailmsete keskkonnaprobleemidega.
Latvian: starptautiskā līmenī veicināt pasākumus, kas risina reģionu vai pasaules mēroga vides problēmas.
Lithuanian: priemonių, skirtų regioninėms ir pasaulinėms aplinkos problemoms spręsti, skatinimo tarptautiniu lygiu.
Maltese: jippromuovu miżuri f'lieva internazzjonali biex jkollhom x'jaqsmu mal-problemi reġjonali jew madwar id-dinja ta' l-ambjent.
English: Bulgaria(1) 92
Spanish: Bélgica 92 Bulgaria(1) 92
Portuguese: Bulgária(1) 92
Dutch: Bulgarije(1) 92
Danish: Bulgarien(1) 92
Slovak: Bulharsko [1] 92
Polish: Bułgaria [1] 92
Hungarian: Bulgária: 92
Slovenian: Bolgarija [1] 92
Latvian: Bulgārija [1] 92
Lithuanian: Bulgarija [1] 92
English: Canada 94
Spanish: Canadá 94 Comunidad Europea 92
Portuguese: Canadá 94
Dutch: Canada 94
Danish: Canada 94
Slovak: Kanada 94
Polish: Kanada 94
Hungarian: Kanada: 94
Slovenian: Kanada 94
Latvian: Kanāda 94
Lithuanian: Kanada 94
English: Denmark 92
Spanish: Dinamarca 92
Portuguese: Dinamarca 92
Dutch: Denemarken 92
Danish: Danmark 92
Slovak: Dánsko 92
Polish: Dania 92
Hungarian: Dánia: 92
Slovenian: Danska 92
Latvian: Dānija 92
Lithuanian: Danija 92
English: Estonia(4) 92
Spanish: Dinamarca 92
Portuguese: Estónia(4) 92
Dutch: Estland(2) 92
Danish: Estland(4) 92
Slovak: Estónsko [4] 92
Polish: Estonia [4] 92
Hungarian: Észtország [3]: 92
Slovenian: Estonija [4] 92
Latvian: Igaunija [4] 92
Lithuanian: Estija [3] 92
English: European Community 92
Spanish: Eslovaquia(3) 92
Portuguese: Comunidade Europeia 92
Dutch: Europese Gemeenschap 92
Danish: Det Europæiske Fællesskab 92
Slovak: Európske spoločenstvo 92
Polish: Wspólnota Europejska 92
Hungarian: Európai Közösség: 92
Slovenian: Evropska skupnost 92
Latvian: Eiropas Savienība 92
Lithuanian: Europos bendrija 92
English: Finland 92
Spanish: Eslovenia(4) 92
Portuguese: Finlândia 92
Dutch: Finland 92
Danish: Finland 92
Slovak: Fínsko 92
Polish: Finlandia 92
Hungarian: Finnország: 92
Slovenian: Finska 92
Latvian: Somija 92
Lithuanian: Suomija 92
English: France 92
Spanish: España 92 Estados Unidos de América 93
Portuguese: França 92
Dutch: Frankrijk 92
Danish: Frankrig 92
Slovak: Francúzsko 92
Polish: Francja 92
Hungarian: Franciaország: 92
Slovenian: Francija 92
Latvian: Francija 92
Lithuanian: Prancūzija 92
English: Greece 92
Spanish: Finlandia 92
Portuguese: Grécia 92
Dutch: Griekenland 92
Danish: Grækenland 92
Slovak: Grécko 92
Polish: Grecja 92
Hungarian: Görögország: 92
Slovenian: Grčija 92
Latvian: Grieķija 92
Lithuanian: Graikija 92
English: Hungary(5) 94
Spanish: Francia 92
Portuguese: Hungria(5) 94
Dutch: Hongarije(3) 94
Danish: Ungarn(5) 94
Slovak: Maďarsko [5] 94
Polish: Węgry [5] 94
Hungarian: Magyarország [8]: 94
Slovenian: Madžarska [5] 94
Latvian: Ungārija [5] 94
Lithuanian: Vengrija [13] 94
English: Ireland 92
Spanish: Irlanda 92
Portuguese: Irlanda 92
Dutch: Ierland 92
Danish: Irland 92
Slovak: Írsko 92
Polish: Irlandia 92
Hungarian: Írország: 92
Slovenian: Irska 92
Latvian: Īrija 92
Lithuanian: Airija 92
English: Italy 92
Spanish: Italia 92
Portuguese: Itália 92
Dutch: Italië 92
Danish: Italien 92
Slovak: Taliansko92
Polish: Włochy 92
Hungarian: Olaszország: 92
Slovenian: Italija 92
Latvian: Itālija 92
Lithuanian: Italija 92
English: Japan 94
Spanish: Irlanda 92
Portuguese: Japão 94
Dutch: Japan 94
Danish: Japan 94
Slovak: Japonsko 94
Polish: Japonia 94
Hungarian: Japán: 94
Slovenian: Japonska 94
Latvian: Japāna 94
Lithuanian: Japonija 94
English: Latvia(6) 92
Spanish: Islandia 110
Portuguese: Letónia(6) 92
Dutch: Letland(5) 92
Danish: Letland(6) 92
Slovak: Lotyšsko [6] 92
Polish: Łotwa [6] 92
Hungarian: Lettország [6]: 92
Slovenian: Latvija [6] 92
Latvian: Latvija [6] 92
Lithuanian: Latvija [5] 92
English: Liechtenstein 92
Portuguese: Liechtenstein 92
Dutch: Liechtenstein 92
Danish: Liechtenstein 92
Slovak: Lichtenštajnsko 92
Polish: Lichtenstein 92
Hungarian: Liechtenstein: 92
Slovenian: Lihtenštajn 92
Latvian: Lihtenšteina 92
Lithuanian: Lichtenšteinas 92
English: Lithuania(7) 92
Spanish: Japón 94 Letonia(8) 92
Portuguese: Lituânia(7) 92
Dutch: Litouwen(6) 92
Danish: Litauen(7) 92
Slovak: Litva [7] 92
Polish: Litwa [7] 92
Hungarian: Litvánia*: 92
Slovenian: Litva [7] 92
Latvian: Lietuva [7] 92
Lithuanian: Lietuva [7] 92
English: Luxembourg 92
Portuguese: Luxemburgo 92
Dutch: Luxemburg 92
Danish: Luxembourg 92
Slovak: Luxembursko 92
Polish: Luksemburg 92
Hungarian: Luxemburg: 92
Slovenian: Luksemburg 92
Latvian: Luksemburga 92
Lithuanian: Liuksemburgas 92
English: Monaco 92
Spanish: Lituania(9) 92
Portuguese: Mónaco 92
Dutch: Monaco 92
Danish: Monaco 92
Slovak: Monako 92
Polish: Monako 92
Hungarian: Monaco: 92
Slovenian: Monako 92
Latvian: Monako 92
Lithuanian: Monakas 92
English: Netherlands 92
Spanish: Luxemburgo 92
Portuguese: Países Baixos 92
Dutch: Nederland 92
Danish: Nederlandene 92
Slovak: Holandsko 92
Polish: Niderlandy 92
Hungarian: Hollandia: 95
Slovenian: Nizozemska 92
Latvian: Nīderlande 92
Lithuanian: Nyderlandai 92
English: New Zealand 100
Spanish: Mónaco 92
Portuguese: Nova Zelândia 100
Dutch: Nieuw-Zeeland 100
Danish: New Zealand 100
Slovak: Nový Zéland 100
Polish: Nowa Zelandia 100
Hungarian: Új-Zéland: 100
Slovenian: Nova Zelandija 100
Latvian: Jaunzēlande 100
Lithuanian: Naujoji Zelandija 100
English: Norway 101
Spanish: Noruega 101
Portuguese: Noruega 101
Dutch: Noorwegen 101
Danish: Norge 101
Slovak: Nórsko 101
Polish: Norwegia 101
Hungarian: Norvégia: 101
Slovenian: Norveška 101
Latvian: Norvēģija 101
Lithuanian: Norvegija 101
English: Poland(8) 94
Spanish: Polonia(10) 94
Portuguese: Polónia(8) 92
Dutch: Polen(8) 94
Danish: Polen(8) 94
Slovak: Poľsko [8] 94
Polish: Polska [8] 94
Hungarian: Lengyelország [5]: 94
Slovenian: Poljska [8] 94
Latvian: Polija [8] 94
Lithuanian: Lenkija [6] 94
English: Portugal 92
Spanish: Nueva Zelandia 100
Portuguese: Portugal 92
Dutch: Portugal 92
Danish: Portugal 92
Slovak: Portugalsko 92
Polish: Portugalia 92
Hungarian: Portugália: 92
Slovenian: Portugalska 92
Latvian: Portugāle 92
Lithuanian: Portugalija 92
English: Romania(9) 92
Spanish: Países Bajos 92
Portuguese: Roménia(9) 92
Dutch: Roemenië(9) 92
Danish: Rumænien(9) 92
Slovak: Rumunsko [9] 92
Polish: Rumunia [9] 92
Hungarian: Románia*: 92
Slovenian: Romunija [9] 92
Latvian: Rumānija [9] 92
Lithuanian: Rumunija [8] 92
English: Russian Federation(10) 100
Spanish: Polonia(10) 94
Portuguese: Federação Russa(10) 100
Dutch: Russische Federatie(10) 100
Danish: Den Russiske Føderation(10) 100
Slovak: Ruská federácia [10] 100
Polish: Federacja Rosyjska [10] 100
Hungarian: Orosz Föderáció [9]: 100
Slovenian: Ruska federacija [10] 100
Latvian: Krievijas Federācija [10] 100
Lithuanian: Rusijos Federacija [9]
English: Slovenia(12) 92
Spanish: Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte 92
Portuguese: Eslovénia(12) 92
Dutch: Slovenië(11)
Danish: Slovenien(12) 92
Slovak: Slovinsko [12] 92
Polish: Słowenia [12] 92
Hungarian: Szlovénia [12]: 92
Slovenian: Slovenija [12] 92
Latvian: Slovēnija [12] 92
Lithuanian: Slovėnija [11] 92
English: Spain 92
Spanish: República Checa(11) 92
Portuguese: Espanha 92
Dutch: Spanje 92
Danish: Spanien 92
Slovak: Španielsko 92
Polish: Hiszpania 92
Hungarian: Spanyolország: 92
Slovenian: Španija 92
Latvian: Spānija 92
Lithuanian: Ispanija 92
English: United States of America 93
Portuguese: Estados Unidos da América 93
Dutch: Verenigde Staten van Amerika(14) 93
Danish: USA 93
Slovak: Spojené štáty americké 93
Polish: Stany Zjednoczone Ameryki 93 [
Hungarian: Amerikai Egyesült Államok: 93
Slovenian: Združene države Amerike 93
Latvian: Amerikas Savienotās Valstis 92
Lithuanian: Jungtinės Amerikos Valstijos 93
English: For the purposes of this Protocol, the definitions contained in Article 1 of the Convention shall apply. In addition:
Portuguese: Para efeitos do presente Protocolo, aplicar-se-ão as definições contidas no artigo 1.o da Convenção, às quais acrescem as seguintes:
Danish: I denne protokol gælder de definitioner, der er anført i konventionens artikel 1, såvel som følgende definitioner:
English: Croatia(2) 95
Portuguese: Croácia(2) 95
Danish: Kroatien(2) 95
Slovak: Chorvátsko [2] 95
Polish: Chorwacja [2] 95
Hungarian: Horvátország [4]: 95
Slovenian: Hrvaška [2] 95
Latvian: Horvātija [2] 95
Lithuanian: Kroatija [4] 95
English: Czech Republic(3) 92
Portuguese: República Checa(3) 92
Danish: Den Tjekkiske Republik(3) 92
Slovak: Česká republika [3] 92
Polish: Czechy [3] 92
Hungarian: Cseh Köztársaság*: 92
Slovenian: Češka republika [3] 92
Latvian: Čehijas Republika [3] 92
Lithuanian: Čekijos Respublika [2] 92
English: Germany 92
Spanish: Estonia(5) 92 Federación de Rusia(6) 100
Portuguese: Alemanha 92
Danish: Tyskland 92
Slovak: Nemecko 92
Polish: Niemcy 92
Hungarian: Németország: 92
Slovenian: Nemčija 92
Latvian: Vācija 92
Lithuanian: Vokietija 92