English: The United States Mission to the European Union has the honor to present its compliments to the Commission of the European Communities and wishes to inform the Commission that the United States of America is firmly committed to eliminating over time the use of high enriched uranium from civil nuclear energy uses.
French: La Mission des États-Unis auprès de l'Union européenne a l'honneur de présenter ses compliments à la Commission des Communautés européennes, et de l'informer que les États-Unis d'Amérique sont fermement résolus à éliminer avec le temps l'emploi d'uranium hautement enrichi dans les applications pacifiques de l'énergie nucléaire.
Spanish: La Misión de Estados Unidos ante la Unión Europea tiene el honor de saludar a la Comisión de las Comunidades Europeas y se complace en comunicarle que Estados Unidos de América tiene el firme compromiso de eliminar progresivamente la utilización del uranio altamente enriquecido en los usos civiles de la energía nuclear.
Portuguese: A Missão dos Estados Unidos junto da União Europeia apresenta os seus cumprimentos à Comissão das Comunidades Europeias e informa a Comissão de que os Estados Unidos da América estão firmemente empenhados na eliminação progressiva da utilização de urânio altamente enriquecido na produção de energia nuclear para fins civis.
Dutch: De Missie van de Verenigde Staten bij de Europese Unie heeft de eer om haar complimenten aan te bieden aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen en wenst de Commissie ervan in kennis te stellen dat de Verenigde Staten van Amerika vastbesloten zijn om op termijn niet langer hoog verrijkt uranium te gebruiken voor niet-militaire doeleinden.
Danish: De Forenede Staters mission ved Den Europæiske Union har den ære at kunne meddele Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, at Amerikas Forenede Stater er fast besluttet på med tiden at gå bort fra at anvende højberiget uran i forbindelse med atomenergi til civile formål.
Swedish: Förenta staternas representation vid Europeiska unionen har äran att framföra sina hälsningar till Europeiska gemenskapernas kommission och önskar informera kommissionen om att Amerikas förenta stater är fast beslutna att med tiden avskaffa all användning av höganrikat uran från kärnkraftsanläggningar.
Finnish: Yhdysvaltojen Euroopan unionin edustusto ilmaisee kunnioittavan tervehdyksensä Euroopan yhteisöjen komissiolle ja ilmoittaa komissiolle, että Amerikan yhdysvallat on kiinteästi sitoutunut ajan mittaan lopettamaan runsaasti rikastetun uraanin käytön ydinenergian siviilikäyttötarkoituksiin.
Greek: Η Αποστολή των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής στην Ευρωπαϊκή Ένωση υποβάλλει τα σέβη της στην Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και επιθυμεί να πληροφορήσει την Επιτροπή ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής έχουν λάβει τη σταθερή απόφαση να εξαλείψουν σταδιακά το ουράνιο υψηλού βαθμού εμπλουτισμού από τη χρήση της πυρηνικής ενέργειας για μη στρατιωτικούς σκοπούς.
Slovak: Misia Spojených štátov amerických pri Európskej únii má česť vyjadriť úctu Komisii Európskych spoločenstiev a Rada by informovala Komisiu, že Spojené štáty americké sú pevne zaviazané časom vylúčiť používanie vysoko obohateného uránu z civilného používania jadrovej energie.
Polish: Misja Stanów Zjednoczonych przy Unii Europejskiej ma zaszczyt przekazać pozdrowienia Komisji Wspólnot Europejskich i pragnie powiadomić Komisję, że Stany Zjednoczone Ameryki są mocno zaangażowane w sprawę stopniowego eliminowania wysoko wzbogaconego uranu z cywilnego wykorzystywania energii jądrowej.
Hungarian: Az Egyesült Államoknak az Európai Unió mellé akkreditált képviselete számára megtiszteltetés, hogy átadhatja üdvözletét az Európai Közösségek Bizottsága részére, és arról kívánja értesíteni a Bizottságot, hogy az Amerikai Egyesült Államok határozottan elkötelezett arra vonatkozóan, hogy az atomenergia polgári felhasználásból bizonyos idő elteltével kizárja a magas dúsítású uránt.
Slovenian: Misiji Združenih držav pri Evropski uniji je v čast izraziti svoje pozdrave Komisiji Evropskih Skupnosti in želi obvestiti Komisijo, da so Združene države Amerike trdno zavezane sčasoma odpraviti uporabo visoko obogatenega urana pri civilni uporabi jedrske energije.
Bulgarian: Мисията на Съединените щати към Европейския съюз има честта да поднесе своите почитания на Комисията на европейските общности и желае да информира Комисията, че Съединените американски щати са твърдо решени с времето да прекратят използването на високо обогатен уран в атомната енергия за граждански нужди.
Estonian: Ameerika Ühendriikide Esindusel Euroopa Liidu juures on au avaldada oma lugupidamist Euroopa Ühenduste Komisjonile ja ta soovib komisjonile teatada, et Ameerika Ühendriigid püüdlevad kindlalt selle poole, et aja jooksul loobuda tuumaenergias tsiviilotstarbel kõrgrikastatud uraani kasutamisest.
Latvian: Amerikas Savienoto Valstu misijai Eiropas Savienībā ir tas gods sveikt Eiropas Kopienu Komisiju un tā vēlas informēt Komisiju, ka Amerikas Savienotās Valstis ir cieši apņēmušās pakāpeniski samazināt augsti bagātinātā urāna lietošanu civiliem kodolenerģijas izmantošanas mērķiem.
Lithuanian: Jungtinių Valstijų atstovybė prie Europos Sąjungos turi garbės pareikšti pagarbą Europos Bendrijų Komisijai ir nori informuoti Komisiją, kad Jungtinės Amerikos Valstijos yra tvirtai pasiryžusios laikui bėgant panaikinti stipriai prisodrinto urano naudojimą civilinėms branduolinės energijos reikmėms.
Maltese: Il-Missjoni ta' l-Istati Uniti għall-Unjoni Ewropea għandha l-unur li tippreżenta l-kumplimenti tagħha lill-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej u tixtieq tinfurma lill-Kummissjoni li l-Istati Uniti ta' l-Amerika hija kommessa bis-sod sabiex telimina matul iż-żmien l-użu ta' uranju ta' sinjurija għolja mill-użi ta' enerġija nukleari ċivili.