English: In order to achieve the objectives set out in Article 5, the Community shall make finances available to the former Yugoslav Republic of Macedonia under Protocol 3 on financial cooperation to the Cooperation Agreement between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia for the period up to 31 December 2000.
French: Afin de réaliser les objectifs prévus à l'article 5, la Communauté met des ressources financières à la disposition de l'ancienne république yougoslave de Macédoine dans le cadre du protocole n° 3 relatif à la coopération financière de l'accord de coopération entre la Communauté européenne et l'ancienne république yougoslave de Macédoine pour la période expirant le 31 décembre 2000.
Dutch: Teneinde de in artikel 5 genoemde doelstellingen te bereiken, kent de Gemeenschap aan de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië financiële middelen toe op grond van Protocol 3 betreffende financiële samenwerking bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië voor de periode tot en met 31 december 2000.
Greek: Για να επιτευχθούν οι στόχοι που προβλέπονται στο άρθρο 5, η Κοινότητα θα χορηγήσει οικονομικούς πόρους στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας στο πλαίσιο του πρωτοκόλλου αριθ. 3 για τη χρηματοδοτική συνεργασία μεταξύ της Κοινότητας και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας για την περίοδο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2000.
Polish: Aby osiągnąć cele podane w art. 5, na mocy protokołu 3 w sprawie współpracy finansowej do Umowy o współpracy zawartego między Wspólnotą Europejską a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii, Wspólnota udostępnia fundusze Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii na okres do dnia 31 grudnia 2000 r.
Slovenian: Da bi dosegli cilje, določene v členu 5, da Skupnost na razpolago finance Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji na podlagi Protokola 3 o finančnem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Nekdanjo Republiko Makedonijo za obdobje do 31. decembra 2000.
Romanian: Pentru a realiza obiectivele prevăzute la articolul 5, Comunitatea pune la dispoziția fostei Republici Iugoslave a Macedoniei resurse financiare, în cadrul Protocolului nr. 3, privind cooperarea financiară a Acordului de cooperare dintre Comunitatea Europeană și fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, pentru o perioadă care se încheie la 31 decembrie 2000.
Bulgarian: За бъдат изпълнени целите, установени в член 5, Общността ще осигури необходимото финансиране за бивша Югославска република Македония съгласно условията на Протокол 3 за финансово сътрудничество към Споразумението за сътрудничество между Европейската общност и бивша Югославска република Македония за периода до 31 декември 2000.
Latvian: Lai sasniegtu 5. pantā noteiktos mērķus, Kopiena Bijušajai Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikai, saskaņā ar Sadarbības nolīguma starp Eiropas Kopienu un Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku 3. protokolu par finanšu sadarbību, piešķir finanses laika posmam līdz 2000. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Siekdama 5 straipsnyje nurodytų tikslų, Bendrija leidžia Buvusiajai Jugoslavijos Respublikai Makedonijai iki 2000 m. gruodžio 31 d. naudotis finansinėmis lėšomis, kaip nustatyta Europos bendrijos ir Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos bendradarbiavimo susitarimo 3 protokole dėl finansinio bendradarbiavimo.