English: For the purpose of calculating future contributions, the postponed or suspended separate account shall form a new sector in the general account and shall be subject to the HNS points system defined in Annex II.
French: Aux fins du calcul des contributions futures, le compte séparé dont les opérations ont été différées ou suspendues constitue un nouveau secteur du compte général et est subordonné au système de points SNPD défini à l'annexe II.
Spanish: A efectos del cálculo de las contribuciones futuras, la cuenta independiente cuyo funcionamiento haya quedado aplazado o suspendido constituirá un nuevo sector de la cuenta general y estará sujeta al sistema de puntos SNP definido en el anexo II.
Italian: Ai fini del calcolo dei contributi futuri, il conto separato rinviato o sospeso costituisce un nuovo settore all'interno del conto generale ed è soggetto al sistema di punti SNPP definito nell'allegato II.
Portuguese: Para efeitos do cálculo de futuras contribuições, a conta separada adiada ou suspensa constituirá um novo sector na conta geral e ficará sujeita ao sistema de pontos HNS definido no anexo II.
Dutch: Voor de berekening van toekomstige bijdragen vormt de uitgestelde of geschorste aparte rekening een nieuwe sector in de algemene rekening en is hierop het in bijlage II bedoelde HNS-puntensysteem van toepassing.
Swedish: För beräkning av framtida avgifter skall det senarelagda eller upphävda kontot bilda en ny sektor in det allmänna kontot och skall vara underkastat HNS-punkt systemet i bilaga II.
Finnish: Tulevien maksujen laskemiseksi lykätty tai keskeytetty erillistili muodostaa yleistilin erillisen sektorin ja siihen sovelletaan liitteessä II määriteltyä HNS-pisteytysjärjestelmää.
Greek: Προκειμένου να υπολογισθούν οι μελλοντικές εισφορές, οι χωριστοί λογαριασμοί η λειτουργία των οποίων έχει αναβληθεί ή ανασταλεί συνιστούν ένα νέο τομέα στο γενικό λογαριασμό και υπόκεινται στο σύστημα υπολογισμού του ύψους των εισφορών ΕΕΟ που ορίζεται στο παράρτημα ΙΙ.
Slovak: Na účely výpočtu budúcich príspevkov, odložené alebo pozastavené otvorenie samostatného účtu predstavuje nový sektor vo všeobecnom účte a podlieha bodovaciemu systému HNS definovanému v prílohe II.
Polish: Do celów obliczania przyszłych wpłat, odroczone lub zawieszone konta odrębne będą tworzyć nowy sektor w ramach konta ogólnego i będą podlegać systemowi punktowemu SNS określonemu w załączniku II.
Hungarian: A jövőbeli hozzájárulások kiszámításához az elhalasztott vagy felfüggesztett elkülönített számla egy új alszámlát képez az általános számlán belül, és arra a II. mellékletben meghatározott HNS pontrendszer vonatkozik.
Slovenian: Za izračun prihodnjih prispevkov, odloženi ali ustavljeni posebni račun predstavlja novo področje na splošnem računu in zanj velja točkovni sistem HNS iz Priloge II.
Bulgarian: За целите на изчисляването на бъдещи вноски, отделната сметка, операциите по която са били отложени или прекратени, формира ново перо в общата сметка и подлежи на точковата система на опасните и вредните вещества, описана в приложение ІІ.
Estonian: Edasiste sissemaksete arvutamiseks moodustab edasilükatud või peatatud erikonto üldkonto uue sektori ning selle suhtes kohaldatakse II lisas sätestatud HNS-punktisüsteemi.
Latvian: Lai aprēķinātu nākamās iemaksas, atlikts uz vēlāku laiku vai apturēts konts veido kopējā kontā jaunu sektoru un iekļaujas II pielikumā noteiktajā HNS punktu sistēmā.
Lithuanian: Būsimoms įmokoms apskaičiuoti atidėta ar sustabdyta atskira sąskaita sudaro naują bendrosios sąskaitos skyrių ir jai taikoma II priede apibūdinta PKM taškų sistema.
Maltese: Għall-iskop tal-kalkolazzjoni ta’ kontibuzzjonijiet futuri, il-kont postpost jew sospiż għandu jiffurma settur ġdid fil-kont ġenerali u għandu jkun suġġett għas-sistema tal-punti HNS definit fl-Anness II.