English: Where the Community finds, under the system of administrative control set up, that the level of imports of products in a given category listed in Annex I originating in Laos exceeds, in relation to the preceding year's total imports into the Community from all sources of products in that category, the following rates:
French: Lorsque la Communauté constate, dans le cadre du système de contrôle administratif existant, que le niveau des importations d'une catégorie déterminée de produits visés à l'annexe I originaires du Laos dépasse, par rapport au volume total des importations dans la Communauté au cours de l'année précédente des produits appartenant à cette catégorie, quelle que soit leur source, les pourcentages suivants:
Czech: Jestliže Společenství prostřednictvím systému správní kontroly zjistí, že úroveň dovozu výrobků dané kategorie uvedených v příloze I pocházejících z Laosu přesáhne, vzhledem k celkovému dovozu do Společenství v předcházejícím roce výrobků této kategorie ze všech zdrojů, následující sazby:
Slovak: Ak spoločenstvo na základe zavedeného systému administratívnej kontroly zistí, že úroveň dovozov výrobkov v danej kategórii uvedenej v prílohe I s pôvodom v Laose presahuje v súvislosti s celkovými dovozmi do spoločenstva v predchádzajúcom roku zo všetkých zdrojov výrobkov v tej kategórii tieto sadzby:
Polish: W przypadku gdy Wspólnota w ramach istniejącego systemu kontroli administracyjnej stwierdzi, że poziom przywozu wyrobów należących do danej kategorii, wymienionych w załączniku I i pochodzących z Laosu, przewyższa poniższe wskaźniki, w porównaniu z całkowitym przywozem do Wspólnoty w roku poprzednim wyrobów należących do tej kategorii ze wszystkich źródeł:
Slovenian: Če Skupnost po vzpostavljenem sistemu upravnega nadzora ugotovi, da raven uvoza izdelkov v določeni kategoriji, ki je navedena v Prilogi I, s poreklom iz Laosa glede na skupni uvoz izdelkov v navedeni kategoriji v Skupnost iz vseh virov v prejšnjem letu presega naslednje stopnje:
Estonian: Kui ühendus leiab kasutuselevõetud halduskontrolli süsteemi raames, et Laosest pärinevate, I lisas loetletud teatud kategooria toodete impordi tase ületab järgmisi koguseid, kui neid võrreldakse kõnealuse kategooria toodete eelmisel aastal imporditud kõigist allikatest pärinevate toodete koguimpordiga:
Latvian: Ja Kopiena saskaņā ar izveidoto administratīvās kontroles sistēmu konstatē, ka Laosas izcelsmes I pielikumā uzskaitīto attiecīgās kategorijas izstrādājumu imports attiecībā pret iepriekšējā gada kopējo importu uz Kopienu no visiem minētās kategorijas izstrādājumu avotiem pārsniedz šādas daļas:
Lithuanian: Jei Bendrija, taikydama nustatytą administracinę kontrolę nustato, kad I priede išvardytų kategorijų Laoso kilmės gaminių importas į viršija palyginti su praėjusių metų bendru importu į Bendriją iš visų tos kategorijos gaminių šaltinių šias normas:
Maltese: Fejn il-Komunità issib, taħt it-tfassil tas-sistema ta' kontroll amministrattiv, li l-livell ta' importazzjonijiet ta' prodotti ta' ċerta kategorija imniżżla fl-Anness I li joriġinaw minn Laos jaqbeż, meta mqabbel ma' l-importazzjonijiet totali tas-sena ta' qabel fil-Komunità mis-sorsi kollha ta' prodotti f'dik il-kategorija, ir-rati li ġejjin: