FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision 90/13/EEC of 20 December 1990 on the procedure to be followed for amending or supplementing the list of establishments approved in third countries for the import of fresh meat into the Community (OJ L 8, 11.1.1990, p. 70).
French: décision 90/13/CEE de la Commission du 20 décembre 1990 concernant la procédure à suivre pour modifier ou compléter les listes d'établissements agréés dans les pays tiers pour l'importation de viandes fraîches dans la Communauté (JO L 8 du 11.1.1990, p. 70).
Spanish: Decisión 90/13/CEE de la Comisión, de 20 de diciembre de 1990, relativa al procedimiento que debe seguirse para modificar o completar las listas de establecimientos autorizados en los países terceros para la importación de carnes frescas en la Comunidad (DO L 8, 11.1.1990, p. 70).
Italian: Decisione 90/13/CEE della Commissione, del 20 dicembre 1989, relativa alla procedura da seguire per modificare o completare gli elenchi degli stabilimenti dei paesi terzi in provenienza dai quali è autorizzata l'importazione di carni fresche nella Comunità (GU L 8 dell'11.1.1990, pag. 70).
Portuguese: Decisão 90/13/CEE da Comissão, de 20 de Dezembro de 1990, relativa ao processo a seguir para alterar ou completar as lista de estabelecimentos aprovados, nos países terceiros, para a importação de carnes frescas para a Comunidade (JO L 8 de 11.1.1990, p. 70).
Finnish: komission päätös 90/13/ETY, tehty 20 päivänä joulukuuta 1989, noudatettavasta menettelystä muutettaessa tai täydennettäessä luetteloita kolmansien maiden laitoksista, joista tuoreen lihan tuonti yhteisöön sallitaan (EYVL L 8, 11.1.1990, s. 70).
Greek: Απόφαση 90/13/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 20ής Δεκεμβρίου 1990, για τη διαδικασία που πρέπει να ακολουθείται για την τροποποίηση ή συμπλήρωση των πινάκων και εγκαταστάσεων των τρίτων χωρών που έχουν εγκριθεί για την εισαγωγή νωπών κρεάτων στην Κοινότητα (ΕΕ L 8 της 11.1.1990, σ. 70).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 90/13/EHS z 20. decembra 1990 o postupe pri zmene alebo doplnení zoznamov podnikov z tretích krajín, ktoré majú povolenie na dovoz čerstvého mäsa do spoločenstva (Ú. v. ES L 8 z 11.1.1990, s. 70).
Polish: decyzja Komisji 90/13/EWG z dnia 20 grudnia 1989 r. w sprawie procedury, która ma być stosowana w celu zmiany lub uzupełnienia wykazów zakładów zatwierdzonych w państwach trzecich do przywozu świeżego mięsa do Wspólnoty (Dz.U. L 8 z 11.1.1990, str. 70).
Hungarian: A Bizottság 1989. december 20-i 90/13/EGK határozata a friss hús Közösségbe történő behozatalára feljogosított harmadik országbeli létesítmények jegyzékének módosításakor vagy kiegészítésekor alkalmazandó eljárásról (HL L 8., 1990.1.11., 70. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 90/13/ES z dne 20. decembra 1990 o postopku za spreminjanje ali dopolnjevanje seznama obratov, odobrenih v tretjih državah za uvoz svežega mesa v Skupnost (UL L 8, 11.1.1990, str. 70).
Estonian: komisjoni otsus 90/12/EMÜ, 20. detsember 1990, kolmandates riikides värske liha importimiseks ühendusse heakskiidetud ettevõtete loetelude muutmise või täiendamise korra kohta (EÜT L 8, 11.1.1990, lk 70).
English: Commission Decision 90/14/EEC of 20 December 1990 drawing up a list of third countries from which Member States authorise importation of deep-frozen semen of domestic animals of the bovine species (OJ L 8, 11.1.1990, p. 71) as amended by:
French: décision 90/14/CEE de la Commission du 20 décembre 1990 établissant la liste des pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent l'importation de sperme surgelé d'animaux domestiques de l'espèce bovine (JO L 8 du 11.1.1990, p. 71), modifiée par:
Spanish: Decisión 90/14/CEE de la Comisión, de 20 de diciembre de 1990, por la que se establece una lista de terceros países de los que los Estados miembros autorizan la importación de esperma de animales de la especie bovina congelado (DO L 8, 11.1.1990, p. 71), modificada por:
Italian: Decisione 90/14/CEE della Commissione, del 20 dicembre 1989, recante l'elenco dei paesi terzi da cui gli Stati membri autorizzano l'importazione di sperma surgelato di animali della specie bovina (GU L 8 dell'11.1.1990, pag. 71), modificata da:
Portuguese: Decisão 90/14/CEE da Comissão, de 20 de Dezembro de 1990, que estabelece uma lista dos países terceiros a partir dos quais os Estados-Membros autorizam a importação de sémen congelado de animais domésticos da espécie bovina (JO L 8 de 11.1.1990, p. 71), com as alterações que lhe foram introduzidas por:
Finnish: komission päätös 90/14/ETY, tehty 20 päivänä joulukuuta 1989, luettelosta kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat naudansukuisten kotieläinten pakastetun siemennesteen tuonnin (EYVL L 8, 11.1.1990, s. 71), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Greek: Απόφαση 90/14/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 20ής Δεκεμβρίου 1990, για την κατάρτιση πίνακα τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπουν την εισαγωγή κατεψυγμένου σπέρματος βοοειδών (ΕΕ L 8 της 11.1.1990, σ. 71), όπως τροποποιήθηκε από:
Slovak: Rozhodnutie Komisie 90/14/EHS z 20. decembra 1990 o zozname tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz zmrazeného semena hovädzieho dobytka (Ú. v. ES L 8 z 11.1.1990, s. 71), v znení:
Polish: decyzja Komisji 90/14/EWG z dnia 20 grudnia 1989 r. ustalająca wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie zezwalają na przywóz głęboko zamrożonego nasienia bydła (Dz.U. L 8 z 11.1.1990, str. 71) zmieniona:
Hungarian: A Bizottság 1989. december 20-i 90/14/EGK határozata a tagállamok által a szarvasmarhafajba tartozó háziállatok mélyhűtött spermájának behozatalára feljogosított harmadik országok jegyzékének megállapításáról (HL L 8., 1990.1.11., 71. o.) az alábbi módosításokkal:
Slovenian: Odločba Komisije 90/14/EGS z dne 20. decembra 1990 o uvedbi seznama tretjih držav, iz katerih države članice dovoljujejo uvoz globoko zamrznjenega semena domačega goveda (UL L 8, 11.1.1990, str. 71), kakor je bila spremenjena z:
Estonian: komisjoni otsus 90/14/EMÜ, 20. detsember 1990, millega koostatakse nende kolmandate riikide loetelu, millest liikmesriigid lubavad importida koduveiste sügavkülmutatud spermat (EÜT L 8, 11.1.1990, lk 71), muudetud järgmiste aktidega:
English: Commission Decision 91/276/EEC of 22 May 1991 (OJ L 135, 30.5.1991, p. 58),
French: décision 91/276/CEE de la Commission du 22 mai 1991 (JO L 135 du 30.5.1991, p. 58),
Spanish: Decisión 91/276/CEE de la Comisión, de 22 de mayo de 1991 (DO L 135, 30.5.1991, p. 58),
Italian: Decisione 91/276/CEE della Commissione, del 22 maggio 1991 (GU L 135 del 30.5.1991, pag. 58),
Portuguese: Decisão 91/276/CEE da Comissão, de 22 de Maio de 1991 (JO L 135 de 30.5.1991, p. 58),
Finnish: komission päätös 91/276/ETY, tehty 22 päivänä toukokuuta 1991 (EYVL L 135, 30.5.1991, s. 58)
Greek: Απόφαση 91/276/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 22ας Μαΐου 1991 (ΕΕ L 135 της 30.5.1991, σ. 58),
Slovak: Rozhodnutie Komisie 91/276/EHS z 22. mája 1991 (Ú. v. ES L 135 z 30.5.1991, s. 58).
Polish: decyzją Komisji 91/276/EWG z dnia 22 maja 1991 r. (Dz.U. L 135 z 30.5.1991, str. 58),
Hungarian: A Bizottság 1991. május 22-i 91/276/EGK határozata (HL L 135., 1991.5.30., 58. o.),
Slovenian: Odločba Komisije 91/276/EGS z dne 22. maja 1991 (UL L 135, 30.5.1991, str. 58),
Estonian: komisjoni otsus 91/276/EMÜ, 22. mai 1991 (EÜT L 135, 30.5.1991, lk 58),
English: Commission Decision 90/156/EEC of 19 March 1990 concerning animal health conditions and veterinary certification for the importation of fresh meat from Madagascar (OJ L 89, 4.4.1990, p. 13).
French: décision 90/156/CEE de la Commission du 19 mars 1990 concernant les conditions de police sanitaire et le certificat sanitaire requis à l'importation de viandes fraîches en provenance de Madagascar (JO L 89 du 4.4.1990, p. 13).
Spanish: Decisión 90/156/CEE de la Comisión, de 19 de marzo de 1990, relativa a las condiciones de policía sanitaria y al certificado necesarios para la importación de carnes frescas procedentes de Madagascar (DO L 89, 4.4.1990, p. 13).
Italian: Decisione 90/156/CEE della Commissione, del 19 marzo 1990, relativa alle condizioni di polizia sanitaria ed alla certificazione veterinaria cui è subordinata l'importazione di carni fresche provenienti dal Madagascar (GU L 89 del 4.4.1990, pag. 13).
Portuguese: Decisão 90/156/CEE da Comissão, de 19 de Março de 1990, relativa às condições de polícia sanitária e ao certificado veterinário exigido na importação de carnes frescas provenientes de Madagáscar (JO L 89 de 4.4.1990, p. 13).
Finnish: komission päätös 90/156/ETY, tehty 19 päivänä maaliskuuta 1990, eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä ja terveystodistuksesta tuoreen lihan tuonnissa Madagaskarista (EYVL L 89, 4.4.1990, s. 13).
Greek: Απόφαση 90/156/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 19ης Μαρτίου 1990, σχετικά με τους όρους υγειονομικού ελέγχου και υγειονομικής πιστοποίησης κατά την εισαγωγή νωπών κρεάτων προέλευσης Μαδαγασκάρης (ΕΕ L 89 της 4.4.1990, σ. 13).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 90/156/EHS z 19. marca 1990 o veterinárnych podmienkach a zverolekárskych osvedčeniach pri dovoze čerstvého mäsa z Madagaskaru (Ú. v. ES L 89 z 4.4.1990, s. 13).
Polish: decyzja Komisji 90/156/EWG z dnia 19 marca 1990 r. dotycząca warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie świeżego mięsa z Madagaskaru (Dz.U. L 89 z 4.4.1990, str. 13).
Hungarian: A Bizottság 1990. április 19-i 90/156/EGK határozata a friss hús Madagaszkárról történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és állatorvosi bizonyítványról (HL L 89., 1990.4.4., 13. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 90/156/EGS z dne 19. marca 1990 o pogojih zdravstvenega varstva živali in veterinarskem certificiranju za uvoz svežega mesa z Madagaskarja (UL L 89, 4.4.1990, str. 13).
Estonian: komisjoni otsus 90/156/EMÜ, 19. märts 1990, loomatervishoiu nõuete ja veterinaarsertifikaatide kohta värske liha impordil Madagaskarilt (EÜT L 89, 4.4.1990, lk 13).
English: Commission Decision 90/445/EEC of 26 July 1990 concerning animal health conditions and veterinary certification for the importation of fresh meat from Turkey (OJ L 228, 22.8.1990, p. 28).
French: décision 90/445/CEE de la Commission du 26 juillet 1990 concernant les conditions de police sanitaire et la certification sanitaire requises à l'importation des viandes fraîches en provenance de Turquie (JO L 228 du 22.8.1990, p. 28).
Spanish: Decisión 90/445/CEE de la Comisión, de 26 de julio de 1990, relativa a las condiciones zoosanitarias y a la certificación sanitaria para la importación de carnes frescas procedentes de Turquía (DO L 228, 22.8.1990, p. 28).
Italian: Decisione 90/445/CEE della Commissione, del 26 luglio 1990, riguardante le condizioni zoosanitarie e la certificazione veterinaria cui è subordinata l'importazione di carni fresche dalla Turchia (GU L 228 del 22.8.1990, pag. 28).
Portuguese: Decisão 90/445/CEE da Comissão, de 26 de Julho de 1990, relativa às condições sanitárias e à certificação sanitária na importação de carnes frescas provenientes da Turquia (JO L 228 de 22.8.1990, p. 28).
Finnish: komission päätös 90/445/ETY, tehty 26 päivänä heinäkuuta 1990, eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä ja terveystodistuksesta tuoreen lihan tuonnissa Turkista (EYVL L 228, 22.8.1990, s. 28).
Greek: Απόφαση 90/445/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 26ης Iουλίου 1990, που αφορά τις υγειονομικές προδιαγραφές και το κτηνιατρικό πιστοποιητικό για τις εισαγωγές νωπού κρέατος από την Τουρκία (ΕΕ L 228 της 22.8.1990, σ. 28).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 90/445/EHS z 26. júla 1990 o veterinárnych podmienkach a zverolekárskych osvedčeniach pri dovoze čerstvého mäsa z Turecka (Ú. v. ES L 228 z 22.8.1990, s. 28).
Polish: decyzja Komisji 90/445/EWG z dnia 26 lipca 1990 r. dotycząca warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie świeżego mięsa z Turcji (Dz.U. L 228 z 22.8.1990, str. 28).
Hungarian: A Bizottság 1990. július 26-i 90/445/EGK határozata a friss hús Törökországból történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és a szükséges állatorvosi bizonyítványokról (HL L 228., 1990.8.22., 28. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 90/445/EGS z dne 26. julija 1990 o pogojih zdravstvenega varstva živali in veterinarskem certificiranju za uvoz svežega mesa iz Turčije (UL L 228, 22.8.1990, str. 28).
Estonian: komisjoni otsus 90/445/EMÜ, 26. juuli 1990, loomatervishoiu nõuete ja veterinaarsertifikaatide kohta värske liha impordil Türgist (EÜT L 228, 22.8.1990, lk 28).
English: Commission Decision 91/270/EEC of drawing up a list of third countries from which the Member States authorise importation of embryos of domestic animals of the bovine species (OJ L 134, 29.5.1991, p. 56) as amended by:
French: décision 91/270/CEE de la Commission du 14 mai 1991 établissant une liste des pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent l'importation d'embryons d'animaux domestiques de l'espèce bovine (JO L 134 du 29.5.1991, p. 56), modifiée par:
Spanish: Decisión 91/270/CEE de la Comisión, de 14 de mayo de 1991, por la que se establece la lista de terceros países de los que los Estados miembros autorizan la importación de embriones de animales domésticos de la especie bovina (DO L 134, 29.5.1991, p. 56), modificada por:
Italian: Decisione 91/270/CEE della Commissione, del 14 maggio 1991, che stabilisce un elenco di paesi terzi dai quali gli Stati membri autorizzano l'importazione di embrioni di animali domestici della specie bovina (GU L 134 del 29.5.1991, pag. 56), modificata da:
Portuguese: Decisão 91/270/CEE da Comissão, de 14 de Maio de 1991, que estabelece uma lista de países terceiros a partir dos quais os Estados-Membros autorizam a importação de embriões de animais domésticos da espécie bovina (JO L 134 de 29.5.1991, p. 56), com as alterações que lhe foram introduzidas por:
Finnish: komission päätös 91/270/ETY, tehty 14 päivänä toukokuuta 1991, luettelosta kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat naudansukuisten kotieläinten alkioiden tuonnin (EYVL L 134, 29.5.1991, s. 56), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Greek: Απόφαση 91/270/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 14ης Μαΐου 1991, για την κατάρτιση πίνακα τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπουν την εισαγωγή εμβρύων βοοειδών (ΕΕ L 134 της 29.5.1991, σ. 56), όπως τροποποιήθηκε από:
Slovak: Rozhodnutie Komisie 91/270/EHS zo 14. mája 1991 o zozname tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz embryí domáceho hovädzieho dobytka (Ú. v. ES L 134 z 29.5.1991, s. 56), zmenené a doplnené právnymi aktmi:
Polish: decyzja Komisji 91/270/EWG z dnia 14 maja 1991 r. ustalająca wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie zezwalają na przywóz zarodków bydła (Dz.U. L 134 z 29.5.1991, str. 56) zmieniona:
Hungarian: A Bizottság 1991. május 14-i 91/270/EGK határozata a tagállamok által a szarvasmarhafajba tartozó háziállatok embrióinak behozatalára feljogosított harmadik országok jegyzékének megállapításáról (HL L 134., 1991.5.29., 56. o.) az alábbi módosításokkal:
Slovenian: Odločba Komisije 91/270/EGS z dne 14. maja 1991 o uvedbi seznama tretjih držav, iz katerih države članice dovoljujejo uvoz zarodkov domačega goveda (UL L 134, 29.5.1991, str. 56), kakor je bila spremenjena z:
Estonian: komisjoni otsus 91/270/EMÜ, millega koostatakse kolmandate riikide loetelu, millest liikmesriigid lubavad importida koduveiste embrüoid (EÜT L 134, 29.5.1991, lk 56), muudetud järgmiste aktidega:
English: Commission Decision 91/445/EEC of 26 July 1991 concerning the importation of fresh meat from Israel (OJ L 239, 20.8.1991, p. 17).
French: décision 91/445/CEE de la Commission du 26 juillet 1991 concernant l'importation par les États membres de viandes fraîches en provenance d'Israël (JO L 239 du 20.8.1991, p. 17).
Spanish: Decisión 91/445/CEE de la Comisión, de 26 de julio de 1991, relativa a la importación en los Estados miembros de carnes frescas procedentes de Israel (DO L 239, 20.8.1991, p. 17).
Italian: Decisione 91/445/CEE della Commissione, del 26 luglio 1991, relativa all'importazione negli Stati membri di carni fresche provenienti da Israele (GU L 239 del 20.8.1991, pag. 17).
Portuguese: Decisão 91/445/CEE da Comissão, de 26 de Julho de 1991, relativa à importação de carnes frescas provenientes de Israel (JO L 239 de 20.8.1991, p. 17).
Finnish: komission päätös 91/445/ETY, tehty 26 päivänä heinäkuuta 1991, tuoreen lihan tuonnista Israelista jäsenvaltioihin (EYVL L 239, 20.8.1991, s. 17).
Greek: Απόφαση 91/445/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 26ης Iουλίου 1991, όσον αφορά την εισαγωγή εκ μέρους των κρατών μελών νωπού κρέατος από το Iσραήλ (ΕΕ L 239 της 20.8.1991, σ. 17).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 91/445/EHS z 26. júla 1991 týkajúce sa dovozu čerstvého mäsa z Izraela do členských štátov (Ú. v. ES L 239 z 20.8.1991, s. 17).
Polish: decyzja Komisji 91/445/EWG z dnia 26 lipca 1991 r. dotycząca przywozu przez Państwa Członkowskie świeżego mięsa z Izraela (Dz.U. L 239 z 20.8.1991, str. 17).
Hungarian: A Bizottság 1991. július 26-i 91/445/EGK határozata a friss húsnak a tagállamok által Izraelből való behozataláról (HL L 239., 1991.8.20., 17. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 91/445/EGS z dne 26. julija 1991 o uvozu svežega mesa iz Izraela (UL L 239, 20.8.1991, str. 17).
Estonian: komisjoni otsus 91/445/EMÜ, 26. juuli 1991, Iisraelist värske liha importimise kohta (EÜT L 239, 20.8.1991, lk 17).
English: Commission Decision 91/446/EEC of 26 July 1991 concerning the importation of fresh meat from El Salvador (OJ L 239, 20.8.1991, p. 18).
French: décision 91/446/CEE de la Commission du 26 juillet 1991 concernant l'importation par les États membres de viandes fraîches en provenance de El Salvador (JO L 239 du 20.8.1991, p. 18).
Spanish: Decisión 91/446/CEE de la Comisión, de 26 de julio de 1991, relativa a la importación en los Estados miembros de carnes frescas procedentes de El Salvador (DO L 239, 20.8.1991, p. 18).
Italian: Decisione 91/446/CEE della Commissione, del 26 luglio 1991, relativa all'importazione negli Stati membri di carni fresche provenienti dal Salvador (GU L 239 del 20.8.1991, pag. 18).
Portuguese: Decisão 91/446/CEE da Comissão, de 26 de Julho de 1991, relativa à importação de carnes frescas provenientes de El Salvador (JO L 239 de 20.8.1991, p. 18).
Finnish: komission päätös 91/446/ETY, tehty 26 päivänä heinäkuuta 1991, tuoreen lihan tuonnista El Salvadorista jäsenvaltioihin (EYVL L 239, 20.8.1991, s. 18).
Greek: Απόφαση 91/446/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 26ης Iουλίου 1991, όσον αφορά την εισαγωγή εκ μέρους των κρατών μελών νωπού κρέατος από το Ελ Σαλβαδόρ (ΕΕ L 239 της 20.8.1991, σ. 18).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 91/446/EHS z 26. júla 1991 týkajúce sa dovozu čerstvého mäsa zo Salvádoru do členských štátov (Ú. v. ES L 239 z 20.8.1991, s. 18).
Polish: decyzja Komisji 91/446/EWG z dnia 26 lipca 1991 r. dotycząca przywozu przez Państwa Członkowskie świeżego mięsa z Salwadoru (Dz.U. L 239 z 20.8.1991, str. 18).
Hungarian: A Bizottság 1991. július 26-i 91/446/EGK határozata a friss húsnak a tagállamok által Salvadorból való behozataláról (HL L 239., 1991.8.20., 18. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 91/446/EGS z dne 26. julija 1991 o uvozu svežega mesa iz Salvadorja (UL L 239, 20.8.1991, str. 18).
Estonian: komisjoni otsus 91/446/EMÜ, 26. juuli 1991, El Salvadorist värske liha importimise kohta (EÜT L 239, 20.8.1991, lk 18).
English: Commission Decision 91/449/EEC of 26 July 1991 laying down the specimen animal health certificates in respect of meat products imported from third countries (OJ L 240, 29.8.1991, p. 28), as amended by:
French: décision 91/449/CEE de la Commission du 26 juillet 1991 établissant les modèles de certificats sanitaires requis à l'importation de produits à base de viande en provenance des pays tiers (JO L 240 du 29.8.1991, p. 28), modifiée par:
Spanish: Decisión 91/449/CEE de la Comisión, de 26 de julio de 1991, por la que se establecen los modelos de certificados sanitarios para la importación de productos cárnicos de terceros países (DO L 240, 29.8.1991, p. 28), modificada por:
Italian: Decisione 91/449/CEE della Commissione, del 26 luglio 1991, che definisce i modelli dei certificati di polizia sanitaria per i prodotti a base di carne importati da paesi terzi (GU L 240 del 29.8.1991, pag. 28), modificata da:
Portuguese: Decisão 91/449/CEE da Comissão, de 26 de Julho de 1991, que estabelece os modelos de certificados sanitários relativos aos produtos à base de carne importados de países terceiros (JO L 240 de 29.8.1991, p. 28), com as alterações que lhe foram introduzidas por:
Finnish: komission päätös 91/449/ETY, tehty 26 päivänä heinäkuuta 1991, lihavalmisteiden tuonnissa kolmansista maista käytettävien eläintautitodistusten malleista (EYVL L 240, 29.8.1991, s. 28), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Greek: Απόφαση 91/449/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 26ης Iουλίου 1991, για τον καθορισμό του υποδείγματος των υγειονομικών πιστοποιητικών όσον αφορά τα προϊόντα με βάση το κρέας που εισάγονται από τρίτες χώρες (ΕΕ L 240 της 29.8.1991, σ. 28), όπως τροποποιήθηκε από:
Slovak: Rozhodnutie Komisie 91/449/EHS z 26. júla 1991 o stanovení vzoru zverolekárskeho osvedčenia na mäsové výrobky dovážané z tretích krajín (Ú. v. ES L 240 z 29.8.1991, s. 28), zmenené a doplnené právnymi aktmi:
Polish: decyzja Komisji 91/449/EWG z dnia 26 lipca 1991 r. ustanawiająca wzór świadectwa zdrowia zwierząt w odniesieniu do produktów mięsnych przywożonych z państw trzecich (Dz.U. L 240 z 29.8.1991, str. 28), zmieniona:
Hungarian: A Bizottság 1991. július 26-i 91/449/EGK határozata a húsipari termékek harmadik országokból történő behozatalához szükséges állatorvosibizonyítvány-minták megállapításáról (HL L 240., 1991.8.29., 28. o.), az alábbi módosításokkal:
Slovenian: Odločba Komisije 91/449/ES z dne 26. julija 1991 o vzorcu zdravstvenega spričevala živali za mesne proizvode, uvožene iz tretjih držav (UL L 240, 29.8.1991, str. 28), kakor je bila spremenjena z:
Estonian: komisjoni otsus 91/449/EMÜ, 26. juuli 1991, millega sätestatakse kolmandatest riikidest imporditud lihatoodete veterinaarsertifikaatide näidised (EÜT L 240, 29.8.1991, lk 28), muudetud järgmiste aktidega:
English: Commission Decision 92/245/EEC of 8 April 1992 (OJ L 124, 9.5.1992, p. 42),
French: décision 92/245/CEE de la Commission du 8 avril 1992 (JO L 124 du 9.5.1992, p. 42),
Spanish: Decisión 92/245/CEE de la Comisión, de 8 de abril de 1992 (DO L 124, 9.5.1992, p. 42),
Italian: Decisione 92/245/CEE della Commissione, del 14 aprile 1992 (GU L 124 del 9.5.1992, pag. 42),
Portuguese: Decisão 92/245/CEE da Comissão, de 8 de Abril de 1992 (JO L 124 de 9.5.1992, p. 42),
Finnish: komission päätös 92/245/ETY, tehty 8 päivänä huhtikuuta 1992 (EYVL L 124, 9.5.1992, s. 42)
Greek: Απόφαση 92/245/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 8ης Απριλίου 1992 (ΕΕ L 124 της 9.5.1992, σ. 42),
Slovak: Rozhodnutie Komisie 92/245/EHS z 8. apríla 1992 (Ú. v. ES L 124 z 9.5.1992, s. 42)
Polish: decyzją Komisji 92/245/EWG z dnia 8 kwietnia 1992 r. (Dz.U. L 124 z 9.5.1992, str. 42),
Hungarian: A Bizottság 1992. április 8-i 92/245/EGK határozata (HL L 124., 1992.5.9., 42. o.),
Slovenian: Odločba Komisije 92/245/EGS z dne 8. aprila 1992 (UL L 124, 9.5.1992, str. 42),
Estonian: komisjoni otsus 92/245/EMÜ, 14. aprill 1992 (EÜT L 124, 9.5.1992, lk 42),
English: Commission Decision 92/246/EEC of 8 April 1992 (OJ L 124, 9.5.1992, p. 43),
French: décision 92/246/CEE de la Commission du 8 avril 1992 (JO L 124 du 9.5.1992, p. 43),
Spanish: Decisión 92/246/CEE de la Comisión, de 8 de abril de 1992 (DO L 124, 9.5.1992, p. 43),
Italian: Decisione 92/246/CEE della Commissione, del 14 aprile 1992 (GU L 124 del 9.5.1992, pag. 43),
Portuguese: Decisão 92/246/CEE da Comissão, de 8 de Abril de 1992 (JO L 124 de 9.5.1992, p. 43),
Finnish: komission päätös 92/246/ETY, tehty 8 päivänä huhtikuuta 1992 (EYVL L 124, 9.5.1992, s. 43)
Greek: Απόφαση 92/246/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 8ης Απριλίου 1992 (ΕΕ L 124 της 9.5.1992, σ. 43),
Slovak: Rozhodnutie Komisie 92/246/EHS z 8. apríla 1992 (Ú. v. ES L 124 z 9.5.1992, s. 43)
Polish: decyzją Komisji 92/246/EWG z dnia 8 kwietnia 1992 r. (Dz.U. L 124 z 9.5.1992, str. 43),
Hungarian: A Bizottság 1992. április 8-i 92/246/EGK határozata (HL L 124., 1992.5.9., 43. o.),
Slovenian: Odločba Komisije 92/246/EGS z dne 8. aprila 1992 (UL L 124, 9.5.1992, str. 43),
Estonian: komisjoni otsus 92/246/EMÜ, 14. aprill 1992 (EÜT L 124, 9.5.1992, lk 43),