English: The Secretary-General of the Council shall, as soon as possible, notify the Contracting Parties to this convention and other signatory States of any objection to the recommended amendment made in accordance with paragraph 3 (a), and of any communication received in accordance with paragraph 3 (b), of this Article.
French: Le secrétaire général du Conseil notifie, le plus tôt possible, aux parties contractantes à la présente convention et aux autres États signataires, toute objection à l'amendement recommandé formulée conformément au paragraphe 3 sous a) du présent article, ainsi que toute communication adressée conformément au paragraphe 3 sous b).
Portuguese: O Secretário-Geral do Conselho notificará, o mais cedo possível, as Partes contratantes à presente Convenção e os outros Estados signatários, de qualquer ojecção à emenda recomendada formulada nos termos do parágrafo 4, a), do presente artigo, bem como de qualquer comunicação formulada nos termos do parágrafo 3, b).
Czech: Generální tajemník Rady oznámí co možná nejdříve všem smluvním stranám této úmluvy a ostatním signatářským státům každou námitku proti doporučené změně podanou v souladu s odst. 3 písm. a) tohoto článku a každé oznámení přijaté v souladu s odst. 3 písm. b).
Slovak: Generálny tajomník Rady oznámi čo najskôr všetkým zmluvným stranám tohto dohovoru a ostatným štátom, ktoré tento dohovor podpísali, každú námietku podanú proti odporúčaným zmenám alebo doplnkom podľa ods. 3 písm. a) tohto článku, ako aj každé oznámenie zaslané podľa ods. 3 písm. b).
Polish: Sekretarz Generalny Rady jak najwcześniej zawiadomi Umawiające się Strony niniejszej konwencji i inne Państwa sygnatariuszy konwencji o każdym sprzeciwie co do zaleconej poprawki zgłoszonym zgodnie z ustępem 3 litera a), jak również o każdym zawiadomieniu skierowanym zgodnie z ustępem 3 litera b) niniejszego artykułu.
Hungarian: A Tanács főtitkára, amint lehetséges, értesíti az egyezmény Szerződő Feleit és a többi aláíró államot az ajánlott módosítással szemben a (3) bekezdés a) pontja szerint emelt kifogásról, továbbá az e cikk (3) bekezdése b) pontjával összhangban kapott közleményekről.
Slovenian: Generalni sekretar Sveta pogodbenice te konvencije in druge države podpisnice čimprej uradno obvesti o vsakem ugovoru zoper priporočeno spremembo, vloženem v skladu z odstavkom 3(a) tega člena, ter o vsakem sporočilu, prejetem v skladu z odstavkom 3(b) tega člena.
Bulgarian: Генералният секретар на Съвета известява възможно най-бързо договарящите се страни по настоящата конвенция и останалите подписали я държави за всяко възражение по предложено изменение, направено по реда на параграф 3, буква a), както и всяко известие, получено по реда на параграф 3, буква б) от настоящия член.
Estonian: Nõukogu peasekretär teatab käesoleva konventsiooni lepinguosalistele ja muudele konventsioonile alla kirjutanud riikidele võimalikult kiiresti kõigist vastavalt käesoleva artikli lõike 3 punktile a soovitatud muudatuste kohta esitatud vastuväidetest ja kõigist käesoleva artikli lõike 3 punkti b kohaselt saadud teadetest.
Latvian: Padomes ģenerālsekretārs cik drīz vien iespējams informē šās konvencijas līgumslēdzējas puses un citas parakstītājvalstis par jebkādiem iebildumiem pret ieteikto grozījumu, kas izteikti saskaņā ar šā panta 3. punkta a) apakšpunktu, kā arī par saņemtajiem paziņojumiem saskaņā ar šā panta 3. punkta b) apakšpunktu.
Lithuanian: Tarybos Generalinis Sekretorius turi kuo greičiau šios Konvencijos Susitariančiąsias Šalis ir kitas ją pasirašiusias valstybes informuoti apie kiekvieną nepritarimą rekomenduojamam pakeitimui, pareikštą vadovaujantis šio straipsnio 3 dalies a punktu, ir apie kiekvieną pranešimą, gautą vadovaujantis šio straipsnio 3 dalies b punktu.
Maltese: Is-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill għandu, kemm jista' jkun malajr, jinnotifika lill-Partijiet Kontraenti ta' din il-konvenzjoni u lill-Istati l-oħra firmatarji b'kull oġġezzjoni għal emenda rakkomandata magħmula skond il-paragrafu 3 (a), u b'kull komunikazzkoni riċevuta skond il-paragrafu 3 (b), ta' dan l-Artikolu.