English: "(b) Where, however, nuclear damage is caused by a nuclear incident occurring in a nuclear installation and involving only nuclear substances stored therein incidentally to their carriage, the operator of the nuclear installation shall not be liable where another operator or person is liable pursuant to Article 4.
French: "b) Toutefois, si un dommage nucléaire est causé par un accident nucléaire survenu dans une installation nucléaire et ne mettant en jeu que des substances nucléaires qui y sont entreposées en cours de transport, l'exploitant de l'installation nucléaire n'est pas responsable lorsqu'un autre exploitant ou une autre personne est responsable en vertu de l'article 4.
Portuguese: "b) Se, todavia, os danos nucleares forem causados por um acidente nuclear verificado numa instalação nuclear e implicarem apenas materiais nucleares ocasionalmente armazenados no local no âmbito de uma operação de transporte, o operador da instalação nuclear não é responsável se houver outro operador ou pessoa responsável em virtude do artigo 4.o;
Czech: "b) Pokud však je jaderná škoda způsobena jadernou událostí, ke které došlo v jaderném zařízení, a týká-li se pouze jaderného materiálu tam uloženého v souvislosti s jeho přepravou, provozovatel jaderného zařízení není zodpovědný, je-li zodpovědný jiný provozovatel nebo osoba podle článku 4.
Slovak: "b) Avšak v prípade, ak jadrovú škodu spôsobila jadrová udalosť v jadrovom zariadení a ktorá zahŕňa len jadrové látky v ňom uskladnené v súvislosti s ich prepravou prevádzkovateľ jadrového zariadenia nie je zodpovedný, ak je podľa článku 4 zodpovedný iný prevádzkovateľ alebo osoba.
Polish: "b) Jednakże w przypadku gdy szkoda jądrowa jest spowodowana wypadkiem jądrowym, który miał miejsce w urządzeniu jądrowym i z udziałem substancji jądrowych składowanych w nim związku z ich przewozem, osoba eksploatująca urządzenie jądrowe nie jest odpowiedzialna w przypadku gdy inna osoba eksploatująca lub jakakolwiek osoba jest odpowiedzialna na podstawie artykułu 4.
Hungarian: "b) Ha azonban az atomkárt egy nukleáris létesítményben bekövetkező és csak a szállításukkal kapcsolatban ott tárolt nukleáris anyagokkal összefüggő baleset okozza, a nukleáris létesítmény üzemeltetője nem felelős, ha a 4. cikk szerint más üzemeltető vagy személy felelős.
Slovenian: "(b) Kadar jedrsko škodo povzroči jedrska nesreča, ki se zgodi na jedrski napravi in so vanjo vključene samo jedrske snovi, ki so bile v njej slučajno uskladiščene med prevozom, uporabnik jedrske naprave ne odgovarja, če je v skladu s členom 4 odgovoren drug uporabnik ali oseba.
Estonian: "b) Kui tuumakahjustus on põhjustatud tuumarajatises asetleidnud tuumaintsidendist, mis on seotud ainult tuumamaterjalidega, mida on kõnealuses tuumarajatises ainult transportimise ajal ajutiselt ladustatud, ei ole tuumarajatise käitaja tuumakahjustuste eest siiski vastutav, kui tuumakahjustuse eest vastutab artikli 4 kohaselt mõni teine tuumarajatise käitaja.
Latvian: "b) tomēr, ja kodolpostījumu izraisa kodolnegadījums, kas rodas kodoliekārtā un ietver tikai kodolmateriālus, kuri tur atrodas saistībā ar to pārvadāšanu, kodoliekārtas operators nav atbildīgs, ja atbildīgs ir cits operators vai persona saskaņā ar 4. pantu;
Lithuanian: "b) Jei branduolinę žalą sukelia branduolinis incidentas, įvykęs branduoliniame įrenginyje, ir susijęs tik su jame saugomomis vežamomis branduolinėmis medžiagomis, branduolinio įrenginio operatorius nėra atsakingas, jei pagal 4 straipsnį atsakomybė tenka kitam operatoriui ar asmeniui.
Maltese: "(b) Meta, iżda, il-ħsara nukleari tiġi kawżata minn inċident nukleari li jseħħ fi stallazzjoni nukleari u li jkun jinvolvi biss sustanzi nukleari maħżuba fiha inċidentalment għall-ġarr tagħhom, l-operatur ta' l-istallazzjoni nukleari ma jkunx responsabbli fejn ikun responsabbli l-operatur jew persuna skond l-Artikolu 4.