English: I hereby confirm that, following the negotiations and pending the procedure for the adoption and the entering into force of the additional Protocol to the Europe Agreement and in order to implement from 1 January 2001 the results of the negotiations on new bilateral trade concessions for certain wines and spirits, the European Community and Romania have agreed on the following:
Czech: Potvrzuji, že Evropské společenství a Rumunsko se na základě jednání a do doby, než bude přijat a vstoupí v platnost Dodatkový protokol k Evropské dohodě, za účelem provádění výsledků jednání o nových dvoustranných obchodních koncesích pro některá vína a lihoviny od 1. ledna 2001, dohodly na tomto:
Slovak: Týmto potvrdzujem, že po rokovaniach a po odložení postupu pre prijatie a nadobudnutie platnosti Dodatkového protokolu k Európskej dohode a s cieľom implementácie výsledkov rokovaní týkajúcich sa nových obchodných koncesií na určité vína a liehoviny od 1. januára 2001 sa Európske spoločenstvo a Rumunsko dohodli na nasledujúcom:
Polish: Niniejszym potwierdzam, że w następstwie negocjacji oraz toczącej się procedury przyjęcia i wejścia w życie Protokołu dodatkowego do Układu Europejskiego oraz w celu wprowadzenia w życie od dnia 1 stycznia 2001 roku wyników negocjacji w sprawie nowych koncesji w handlu dwustronnym niektórymi winami i wyrobami spirytusowymi, Wspólnota Europejska i Rumunia przyjmują, co następuje:
Hungarian: Megerősítem azt, hogy a tárgyalásokat követően és az Európa-megállapodás kiegészítő jegyzőkönyvének elfogadási eljárásáig és hatálybalépéséig, és azzal a céllal, hogy 2001. január 1-jétől végrehajtsák az egyes borokra és szeszes italokra vonatkozó új kétoldalú kereskedelmi engedmények tárgyalási eredményeit, az Európai Közösség és Románia a következőkben állapodtak meg:
Slovenian: Podpisani potrjujem, da sta se Evropska skupnost in Romunija po pogajanjih in do začetka postopka za sprejetje in začetek veljavnosti dodatnega protokola k Evropskemu sporazumu ter z namenom, da se rezultati pogajanj o novih dvostranskih trgovinskih koncesijah za nekatera vina in alkoholne pijače začnejo uresničevati s 1. januarjem 2001, sporazumeli o naslednjem:
Estonian: Kinnitan, et kuni Euroopa lepingu juurde kuuluva lisaprotokolli vastuvõtmiseni ja jõustumiseni ning selleks, et rakendada alates 1. jaanuarist 2001 teatavate veinide ja kangete alkohoolsete jookide kaubanduses uusi kahepoolseid kontsessioone käsitlevate läbirääkimiste tulemusi, on Euroopa Ühendus ja Rumeenia leppinud kokku järgmises:
Latvian: Ar šo apstiprinu, ka pēc sarunām un līdz Eiropas līguma papildprotokola pieņemšanai un spēkā stāšanās brīdim, lai sarunu rezultātus par jaunām divpusējām tirdzniecības koncesijām vīniem un stipriem alkoholiskajiem dzērieniem īstenotu no 2001. gada 1. janvāra, Eiropas Kopiena un Rumānija ir vienojušās:
Lithuanian: Patvirtinu, kad, remiantis derybomis ir vykstant papildomo Europos sutarties protokolo patvirtinimo ir įsigaliojimo procesui bei siekiant nuo 2001 m. sausio 1 d. įgyvendinti derybų dėl dvišalių prekybos nuolaidų tam tikriems vynams ir spiritiniams gėrimams, rezultatus, Europos bendrija ir Rumunija susitarė:
Maltese: Nikkonferma li, wara n-negozjati u sal-proċedura ta' l-adozzjoni u d-dħul fis-seħħ tal-Protokoll addizzjonali tal-Ftehim ta' l-Ewropa u sabiex ikunu mplimentati mill-1 ta' Jannar 2001 ir-riżultati tan-negozjati dwar il-konċessjonijiet il-ġodda tal-kummerċ bilaterali għal ċerti nbejjed u spirti, il-Komunità Ewropea u r-Rumanija ftehmu fuq li ġej: