English: The Community's definitive position on the adoption of a new UN/ECE Regulation or the amendment of an existing UN/ECE Regulation shall be decided in accordance with Article 4 (2) of this Decision.
French: La position définitive de la Communauté sur l'adoption d'un nouveau règlement CEE/NU ou l'amendement à un règlement CEE/NU existant est arrêtée conformément à l'article 4, paragraphe 2, de la présente décision.
Spanish: La posición definitiva de la Comunidad sobre adopción de un nuevo reglamento CEPE/ONU o la modificación de uno existente se establecerá consecuentemente con el apartado 2 del artículo 4 de la presente Decisión.
Portuguese: A posição definitiva da Comunidade sobre a adopção de um novo regulamento da UNECE ou a alteração de um regulamento da UNECE vigente será decidida nos termos do nº 2 do artigo 4º da presente decisão.
Danish: Fællesskabet fastlægger sin endelige holdning til vedtagelse af et nyt FN/ECE-regulativ eller en ændring af et eksisterende FN/EC-regulativ i overensstemmelse med artikel 4, stk. 2, i denne afgørelse.
Swedish: Gemenskapens slutgiltiga ståndpunkt beträffande antagandet av ett nytt FN-/ECE-reglemente eller en ändring i ett befintligt reglemente skall beslutas i enlighet med artikel 4.2 i detta beslut.
Finnish: Yhteisön lopullisesta kannasta uuden YK:n Euroopan talouskomission säännön hyväksymiseen tai olemassa olevan YK:n Euroopan talouskomission säännön muuttamiseen tehdään päätös tämän päätöksen 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Czech: Konečné stanovisko Společenství k přijetí nového předpisu EHK OSN nebo ke změně existujícího předpisu EHK OSN se přijme podle čl. 4 odst. 2 tohoto rozhodnutí.
Slovak: Definitívny postoj spoločenstva k prijatiu nového nariadenia EHK OSN alebo k zmenám a doplneniam existujúceho nariadenia EHK OSN sa rozhodne v súlade s článkom 4 ods. 2 tohto rozhodnutia.
Polish: Ostateczne stanowisko Wspólnoty w sprawie przyjęcia nowego regulaminu EKG/ONZ lub zmian do istniejącego regulaminu EKG/ONZ jest ustalane zgodnie z artykułem 4 ustęp 2 niniejszej decyzji.
Hungarian: A Közösség végső álláspontját egy új ENSZ/EGB előírás vagy egy meglevő ENSZ/EGB előírás módosítása elfogadásával kapcsolatban e határozat 4. cikkének (2) bekezdésével összhangban kell meghatározni.
Slovenian: Skupnost izrazi dokončno stališče o sprejetju novega predpisa ZN/ECE ali spremembi sedanjega predpisa ZN/ECE v skladu s členom 4(2) tega sklepa.
Bulgarian: Окончателната позиция на Общността по приемането на нов регламент на ИКЕ на ООН или на измененията и допълненията на съществуващ регламент на ИКЕ на ООН се решава в съответствие с член 4, параграф 2 от това решение.
Estonian: Ühenduse lõplik seisukoht uue UN-ECE eeskirja või olemasoleva UN-ECE eeskirja muutmise kohta otsustatakse käesoleva artikli 4 lõikes 2 sätestatud korras.
Latvian: Par Kopienas galīgo nostāju par jauna ANO/EEK noteikuma pieņemšanu vai esošā ANO/EEK noteikuma grozīšanu nolemj saskaņā ar šā lēmuma 4. panta 2. punktu.
Lithuanian: Bendrija galutinį sprendimą dėl naujo JTO/EEK reglamento priėmimo arba galiojančio JTO/EEK reglamento dalinio pakeitimo priima pagal šio sprendimo 4 straipsnio 2 dalį.
Maltese: Il-posizzjoni definittiva tal-Komunità dwar l-adozzjoni ta' Regolament NU/ECE jew emenda ta' Regolament NU/ECE ġdid għandha tiġi deċiża skond l-Artikolu 4(2) ta' din id-Deċiżjoni.