FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 54zb. 395 L 0002: European Parliament and Council Directive 95/2/EC of 20 February 1995 on food additives other than colours and sweeteners (OJ L 61, 18.3.1995, p. 1), as corrected by OJ L 248, 14.10.1995, p. 60."
Estonian: 54zb. 395 L 0002: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. veebruari 1995. aasta direktiiv 95/2/EÜ toiduainetes kasutatavate lisaainete (v.a värv- ja magusainete) kohta (EÜT L 61, 18.3.1995, lk 1), parandatult EÜT L 248, 14.10.1995, lk 60."
English: European Parliament and Council Directive 94/35/EC of 30 June 1994 on sweeteners for use in foodstuffs(2), as corrected by , is to be incorporated into the Agreement.
Latvian: Līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 1994. gada 30. jūnija Direktīva 94/35/EK par pārtikas produktos izmantojamiem saldinātājiem [2], kas labota ar
English: European Parliament and Council Directive 94/36/EC of 30 June 1994 on colours for use in foodstuffs(3), as corrected is to be incorporated into the Agreement.
Latvian: Līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 1994. gada 30. jūnija Direktīva 94/36/EK par pārtikas produktos izmantojamām krāsvielām [3], kas labota ar
English: European Parliament and Council Directive No 95/2/EC of 20 February 1995 on food additives other than colours and sweeteners(4), as corrected is to be incorporated into the Agreement.
Latvian: Līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 1995. gada 20. februāra Direktīva 95/2/EK par pārtikas piedevām, kas nav krāsvielas vai saldinātāji [4], kas labota ar
English: European Parliament and Council Directive 94/35/EC of 30 June 1994 on sweeteners for use in foodstuffs as corrected by
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes 1994. gada 30. jūnija Direktīva 94/35/EK par pārtikas produktos izmantojamiem saldinātājiem , kas labota ar
English: European Parliament and Council Directive 94/36/EC of 30 June 1994 on colours for use in foodstuffs , as corrected by 54zb.
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes 1994. gada 30. jūnija Direktīva 94/36/EK par pārtikas produktos izmantojamām krāsvielām, kas labota ar
English: European Parliament and Council Directive 95/2/EC of 20 February 1995 on food additives other than colours and sweeteners , as corrected by
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes 1995. gada 20. februāra Direktīva 95/2/EK par pārtikas piedevām, kas nav krāsvielas vai saldinātāji, kas labota ar
English: The texts of European Parliament and Council Directive 94/35/EC, as corrected by 94/36/EC, as corrected by and 95/2/EC, as corrected by, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Communities, shall be authentic.
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 94/35/EK, kas labota ar, 94/36/EK, kas labota ar un, un Nr. 95/2/EK, kas labota ar ., teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentiski.
English: European Parliament and Council Directive 94/35/EC of 30 June 1994 on sweeteners for use in foodstuffs (OJ L 237, 10.9.1994, p. 3), as corrected by OJ L 265, 30.9.1998, p. 35.
Czech: směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/35/ES ze dne 30. června 1994 o náhradních sladidlech pro použití v potravinách (Úř. věst. L 237, 10.9.1994, s. 3), ve znění oprav v Úř. věst. L 265, 30.9.1998, s. 35).
Slovak: smernica 94/35/ES Európskeho parlamentu a Rady z 30. júna 1994 o sladidlách určených na použitie v potravinách (Ú. v. ES L 237, 10.9.1994, s. 3), v znení opráv uvedených v Ú. v. ES L 265, 30.9.1998, s. 35.
Polish: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 94/35/WE z dnia 30 czerwca 1994 roku w sprawie substancji słodzących używanych w środkach spożywczych (Dz.U. L 237 z 10.9.1994, str. 3) zgodnie z Dz.U. L 265 z 30.9.1998, str. 35.
Slovenian: Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 94/35/ES z dne 30. junija 1994 o sladilih za uporabo v živilih (UL L 237, 10.9.1994, str. 3), kakor je bila popravljena z UL L 265, 30.9.1998, str. 35.
Maltese: Id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 94/35/KE tat-30 ta' Ġunju 1994 dwar l-oġġetti li jagħtu l-ħlewwa għall-użu fl-oġġetti ta' l-ikel (ĠU L 237, tal-10.9.1994, p. 3), kif ikkorreġuta mill-ĠU L 265, tat-30.9.1998, p. 35).
English: European Parliament and Council Directive 94/36/EC of 30 June 1994 on colours for use in foodstuffs (OJ L 237, 10.9.1994, p. 13), as corrected by OJ L 259, 7.10.1994, p. 33 and OJ L 252, 4.10.1996, p. 23.
Slovak: smernica 94/36/ES Európskeho parlamentu a Rady z 30. júna 1994 o farbivách na použitie v potravinách (Ú. v. ES L 237, 10.9.1994, s. 13), v znení opráv uvedených v Ú. v. ES L 259, 7.10.1994, s. 33 a Ú. v. ES L 252, 4.10.1996, s. 23.
Polish: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 94/36/WE z dnia 30 czerwca 1994 roku w sprawie barwników używanych w środkach spożywczych (Dz.U. L 237 z 10.9.1994, str. 13), sprostowana w Dz.U. L 259 z 7.10.1994, str. 33 oraz Dz.U. L 252 z 4.10.1996, str. 23.
Slovenian: Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 94/36/ES z dne 30. junija 1994 o barvilih za uporabo v živilih (UL L 237, 10.9.1994, str. 13), kakor je bila popravljena z UL L 259, 7.10.1994, str. 33, in UL L 252, 4.10.1996, str. 23.
Maltese: Id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 94/36/KE tat-30 ta' Ġunju 1994 dwar il-kuluri sabiex jintużaw fl-oġġetti ta' l-ikel (ĠU L 237, tal-10.9.1994, p.13), kif ikkorreġuta mill-ĠU L 259. tas-7.10.1994, p. 33 u l-ĠU L 252, ta' l-4.10.1996, p.23.
English: European Parliament and Council Directive 95/2/EC of 20 February 1995 on food additives other than colours and sweeteners (OJ L 61, 18.3.1995, p. 1), as corrected by OJ L 248, 14.10.1995, p. 60."
Czech: směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/2/ES ze dne 20. února 1995 o potravinářských přídatných látkách jiných než barviva a náhradní sladidla (Úř. věst. L 61, 18.3.1995, s. 1), ve znění oprav v Úř. věst. L 248, 14.10.1995, s. 60."
Slovak: smernica 95/2/ES Európskeho parlamentu a Rady z 20. februára 1995 o potravinárskych prídavných látkach iných ako farbivá a sladidlá (Ú. v. ES L 61, 18.3.1995, s. 1), v znení opráv uvedených v Ú. v. ES L 248, 14.10.1995, s. 60."
Polish: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 95/2/WE z dnia 20 lutego 1995 roku w sprawie dodatków do żywności innych niż barwniki i substancje słodzące (Dz.U. L 61 z 18.3.1995, str. 1) zgodnie z Dz.U. L 248 z 14.10.1995, str. 60."
Slovenian: Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 95/2/ES z dne 20. februarja 1995 o aditivih za živila razen barvil in sladil (UL L 61, 18.3.1995, str. 1), kakor je bila popravljena z UL L 248, 14.10.1995, str. 60."
Maltese: Id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 95/2/KE tal-20 ta' Frar 1995 dwar l-additivi ma' l-ikel għajr il-kuluri u l-oġġetti li jagħtu l-ħlewwa (ĠU L 61, tat-18.3.1995, p.1), kif ikkorreġuta mill-ĠU L 248. ta' l-14.10.1995, p. 60."
English: "The Community provisions concerning E 952 cyclamate shall enter into force for Norway as from the date of entry into force of the next amendment to European Parliament and Council Directive 94/35/EC of 30 June 1994 on sweeteners for use in foodstuffs as concerns E 952 cyclamate."
Czech: "Předpisy Společenství týkající se cyklamátu E 952 vstupují v platnost pro Norsko ode dne vstupu v platnost příští změny směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/35/ES o náhradních sladidlech pro použití v potravinách, pokud jde o cyklamát E 952."
English: European Parliament and Council Directive 94/36/EC of 30 June 1994 on colours for use in foodstuffs.
Czech: směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/36/ES ze dne 30. června 1994 o barvivech pro použití v potravinách.