English: In the interests of promoting a uniform application of the conformity assessment procedures provided for in the laws and regulations of the Parties, the designated conformity assessment bodies shall take part, as appropriate, in interpretation sessions conducted by the regulatory authorities in each Party in the relevant areas covered by the Sectoral Annexes to this Agreement.
Slovak: V záujme presadzovania jednotného uplatňovania postupov pri posudzovaní zhody stanovených v zákonných normách a predpisoch zmluvných strán menované orgány posudzovania zhody sa podľa potreby zúčastňujú na interpretačných zasadaniach vedených regulačnými orgánmi každej zmluvnej strany v príslušných oblastiach, na ktoré sa vzťahujú sektorové prílohy tejto dohody.
Polish: W celu wspierania jednolitego stosowania procedur oceny zgodności przewidzianych w przepisach ustawowych i wykonawczych Stron, wyznaczone organy oceny zgodności biorą udział, w stosownych przypadkach, w sesjach dotyczących wykładni, prowadzonych przez organy regulacyjne każdej Strony w odpowiednich obszarach objętych załącznikami sektorowymi do niniejszej Umowy.
Hungarian: A felek jogszabályaiban és rendelkezéseiben meghatározott megfelelőségértékelési eljárások egységes alkalmazásának elősegítése érdekében a kijelölt megfelelőségértékelő testületek részt vesznek a felek szabályozó hatóságainak értelmező ülésein, amelyeket e megállapodás ágazati mellékleteinek hatálya alá tartozó releváns területeken tartanak.
Slovenian: Zaradi spodbujanja enotne uporabe postopkov za ugotavljanje skladnosti, predvidenih v zakonih in predpisih pogodbenic, imenovani organi za ugotavljanje skladnosti sodelujejo, kot je ustrezno, pri razlagalnih zasedanjih zakonodajnih organov pogodbenic na ustreznih področjih, ki jih pokrivajo področne priloge k temu sporazumu.
Bulgarian: За еднаквото прилагане на процедурите по оценка на съответствието, предвидени от нормативната уредба на страните, определените органи участват, когато е уместно, на срещите по тълкуване, организирани от регулативните органи на всяка страна в областите, обхванати от секторните приложения към настоящото споразумение.
Latvian: Lai veicinātu Pušu tiesību aktos un noteikumos paredzēto atbilstības novērtēšanas procedūru vienotu piemērošanu, ieceltās atbilstības novērtēšanas institūcijas vajadzības gadījumā piedalās noteikumu interpretācijas sēdēs, ko katras Puses pārvaldes iestādes vada attiecīgajās jomās, uz kurām attiecas šā nolīguma nozaru pielikumi.
Lithuanian: Siekdamos skatinti vienodą Šalių įstatymuose ir reglamentuose numatytų atitikties įvertinimo procedūrų taikymą, paskirtos atitikties įvertinimo institucijos, jei reikia, dalyvauja kiekvienos Šalies priežiūros institucijų rengiamose atitinkamų šio Susitarimo sektorių priedų reglamentuojamų sričių interpretavimo sesijose.
Maltese: Il-Parti li qed titlob għandha tħallas l-ispejjeż tal-verifika. 3. Fl-interessi li jippromovu applikazzjoni uniformi tal-proċeduri ta' stima ta' konformità previsti fil-liġijiet u r-regolamenti tal-Partijiet, il-korpijiet nominati ta' stima ta' konformità għandhom jieħdu sehem, kif xieraq, fis-sezzjonijiet ta' interpretazzjoni mmexxija mill-awtoritajiet regolatorji ta' kull Parti fil-kwistjonijiet rilevanti koperti mill-Annessi Settorjali ma' dan il-Ftehim.