FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: "(f) Code No 7 in Articles 6(4)(a) and 6(4)(b) shall not apply to Liechtenstein;
Czech: "(f) Kód č. 7 podle čl. 6 odst. 4 písm. (a) a čl. 6 odst. 4 písm. (b) se pro Lichtenštejnsko nepužívá.
Slovak: "f) znak č. 7 v článkoch 6 ods. 4 písm. a) a 6 ods. 4 písm. b) sa neuplatňuje na Lichtenštajnsko.
Polish: "f) kod nr 7 w art. 6 ust. 4 lit. a) oraz art. 6 ust. lit. b) nie ma zastosowania wobec Liechtensteinu;
Hungarian: "f) A 6. cikk (4) bekezdésének a) és b) pontja szerinti 7-es kód Liechtenstein tekintetében nem alkalmazandó.
Slovenian: "(f) Oznaka št. 7 v členih 6(4)(a) in 6(4)(b) se ne uporablja za Lihtenštajn;
Estonian: "f) Artikli 6 lõike 4 punktide a ja b koodnumbrit 7 ei kohaldata Liechtensteini suhtes;
Latvian: "f) pielikuma 6. panta 4. punkta a) un b) apakšpunkta kods Nr. 7 uz Lihtenšteinu neattiecas;
Lithuanian: "f) 7 kodas 6 straipsnio 4 dalies a punkte ir 6 straipsnio 4 dalies b punkte netaikomas Lichtenšteinui.
Maltese: "(f) Il-Kodiċi Nru 7 fl-Artikoli 6(4)(a) u 6(4)(b) ma għandhomx japplikaw għal-Liechtenstein;
English: 'Own propulsion' as a mode of transport under Article 10(3) is not used for Liechtenstein."
Slovak: "vlastný pohon" ako spôsob dopravy podľa článku 10 ods. 3 sa neuplatňuje na Lichtenštajnsko."
Polish: "własny napęd" jako środek transportu zgodnie z art. 10 ust. 3 nie jest wykorzystywany dla Liechtensteinu."
Hungarian: A 10. cikk 3. bekezdése szerinti "saját hajtás", mint közlekedési mód Liechtenstein tekintetében nem alkalmazandó."
Slovenian: "Lasten pogon" kot način prevoza po členu 10(3) se ne uporablja za Lihtenštajn."
Estonian: Artikli 10 lõikes 3 toodud "iseliikuvaid veovahendeid" ei kasutata Liechtensteini puhul veovahenditena."
Latvian: attiecībā uz Lihtenšteinu neizdala "pašpiedziņu". kā transporta veidu saskaņā ar 10. panta 3. punktu.".
Lithuanian: "Savo varomoji jėga" kaip transporto rūšis pagal 10 straipsnio 3 dalį nenaudojama Lichtenšteinui."
Maltese: "Propulsjoni proprja" bħala mezz ta' trasport taħt l-Artikolu 10(3) ma huwiex użat għal-Liechtenstein."
English: This Decision shall enter into force on 20 June 2001, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee(3).
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 20. června 2001 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [3].
Slovak: Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť 20. júna 2001 za predpokladu, že sa vykonali všetky oznámenia Spoločnému výboru EHP [3] podľa článku 103 ods. 1 dohody.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 20 czerwca 2001 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].
Hungarian: Ez a határozat 2001. június 20-án lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].
Slovenian: Ta sklep začne veljati 20. junija 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [3].
Estonian: Käesolev otsus jõustub 20. juunil 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3]
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā 2001. gada 20. jūnijā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi atbilstīgi līguma 103. panta 1. punktam [3].
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja 2000 m. birželio 20 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį [3].
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ nhar l-20 ta' Ġunju 2001, sakemm ikunu saru n-notifiki kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE [3].
English: Done at Brussels, 19 June 2001.
Czech: V Bruselu dne 19. června 2001.
Slovak: V Bruseli 19. júna 2001
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 19 czerwca 2001 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2001. június 19-én az
Slovenian: V Bruslju, 19. junija 2001
Estonian: Brüssel, 19. juuni 2001
Latvian: Briselē, 2001. gada 19. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2001 m. birželio 19 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, fid-19 ta' Ġunju 2001.
English: For the EEA Joint Committee
Czech: Za Smíšený výbor EHP
Slovak: Za Spoločný výbor EHP
Polish: W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
Hungarian: EGT-Vegyesbizottság részéről
Slovenian: Za Skupni odbor EGP
Estonian: EMP Ühiskomitee nimel
Latvian: EEZ Apvienotās komitejas vārdā
Lithuanian: EEE jungtinio komiteto vardu
Maltese: Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE
English: The words "including electric current" in Article 2(b) shall not apply to Liechtenstein.
Czech: Slova "včetně elektrické energie" v čl. 2 písm. b) se nevztahují na Lichtenštejnsko.
English: "Own propulsion" as a mode of transport under Article 10(3) is not used for Liechtenstein."
Czech: "Vlastní pohon" se jako způsob dopravy podle čl. 10 odst. 3 pro Lichtenštejnsko nepoužívá."