English: The inventory of emissions and the list of measures to be taken form the basis for developing joint action programmes to be developed by the Contracting Parties taking into account priorities set in terms of urgency and efficiency.
French: L'inventaire des émissions et la liste des mesures à prendre constituent le fondement des programmes d'action commune à développer par les parties contractantes dans le respect des priorités fixées en termes d'urgence et d'efficacité.
German: Die Erhebung der Emissionen und die Liste der zu ergreifenden Maßnahmen bilden die Grundlage für die Entwicklung gemeinsamer Aktionsprogramme der Vertragsparteien, die nach Kriterien der Dringlichkeit und der Wirksamkeit gesetzte Prioritäten berücksichtigen.
Spanish: El inventario de emisiones y la lista de medidas que deben tomarse servirán de base para los programas de acción común que desarrollarán las Partes contratantes estableciendo prioridades según criterios de urgencia y eficacia.
Portuguese: O inventário das emissões e a lista de medidas a tomar constituem a base para o desenvolvimento de programas comuns a implementar pelas partes, tendo em conta as prioridades estabelecidas em termos de urgência e de eficiência.
Dutch: Het overzicht van de emissies en de lijst van te nemen maatregelen vormen de grondslag voor het ontwikkelen van gemeenschappelijke actieprogramma's van de verdragsluitende partijen, waarbij met, op grond van urgentie- en effectiviteitscriteria gestelde, prioriteiten rekening wordt gehouden.
Danish: Emissionsopgørelsen og listen over foranstaltninger, der skal træffes, danner grundlag for udvikling af fælles handlingsprogrammer for de kontraherende parter, hvori der ved prioriteringen tages hensyn til, hvor hastende og effektive de pågældende foranstaltninger er.
Swedish: Inventeringen av utsläppen och förteckningen över de åtgärder som skall vidtas utgör grunden för de gemensamma åtgärdsprogram som parterna skall utarbeta, varvid hänsyn skall tas till gjorda prioriteringar vad gäller graden av brådska och effektiviteten.
Finnish: Selvitys päästöistä ja luettelo toteutettavista toimenpiteistä muodostavat perustan sopimuspuolten kehittämille yhteistoimintaohjelmille, joissa otetaan huomioon kiireellisyyden ja tehokkuuden edellyttämä tärkeysjärjestys.
Slovak: Súpis emisií a zoznam opatrení, ktoré majú byť prijaté, predstavujú základ pre rozvojové programy spoločných činností, ktoré majú byť pripravené zmluvnými stranami, berúc do úvahy priority stanovené s ohľadom na ich naliehavosť a účinnosť.
Polish: Inwentaryzacje emisji oraz wykaz środków, które mają być podjęte, stanowią podstawę rozwoju wspólnych programów działania, które mają być rozwinięte przez Umawiające się Strony, biorąc pod uwagę priorytety ustalone pod względem pilności i efektywności.
Hungarian: A kibocsátások számbavétele és a megteendő intézkedések listája adja az alapot a Szerződő Felek által kidolgozandó, a sürgősség és hatékonyság szerinti prioritásokat figyelembe vevő közös cselekvési programokhoz.
Slovenian: Popis emisij in seznam ukrepov, ki jih je treba sprejeti, sta podlaga za izdelavo skupnih akcijskih programov, ki jih pripravljajo pogodbenice ob upoštevanju prednostnih nalog, postavljenih glede na nujnost in učinkovitost.
Bulgarian: Инвентаризацията на емисиите и списъкът на мерките, които трябва да бъдат взети, съставят основата за разработване от договарящите страни на съвместни програми за действие, отчитайки приоритетите, определени от неотложността и ефективността.
Latvian: Pārskatus par emisiju un veicamo pasākumu sarakstus uzskata par pamatu to kopīgo rīcības programmu izveidošanai, kas Līgumslēdzējām pusēm jāizstrādā, ņemot vērā prioritātes, kuras noteiktas atbilstoši steidzamībai un efektivitātei.
Lithuanian: Išmetamųjų teršalų inventoriniai aprašai ir būtinų priemonių sąrašas sudaro bendrų veiksmų programų, kurias Susitariančiosios Šalys turi sukurti atsižvelgdamos į pagal skubumo bei veiksmingumo kriterijus nustatytus prioritetus, pagrindą.
Maltese: L-inventarju ta' l-emissjonijiet u l-lista tal-miżuri li għandhom jittieħdu jifformaw il-bażi għall-iżvilupp ta' programmi konġunti ta' azzjoni mill-Partijiet Kontraenti waqt li jagħtu każ tal-prijoritajiet imfassla skond l-urġenza u l-effiċjenza.