English: Information or IP created in the course of joint research and not addressed in the technology management plan shall be allocated, with the approval of the Parties, according to the principles set out in the technology management plan.
French: La fourniture des informations ou l'octroi des éléments de propriété intellectuelle qui résultent des activités de recherche communes et qui ne sont pas couverts par le programme de gestion technologique seront assurés, avec l'accord des parties, conformément aux principes exposés dans le programme.
Spanish: La asignación de la información o de los elementos de propiedad intelectual que resulten de actividades de investigación en colaboración y que no estén cubiertos por los programas de gestión tecnológica se efectuará, con el acuerdo de las Partes, de conformidad con los principios expuestos en los programas de gestión tecnológica.
Italian: Le informazioni o i diritti di PI creati nel corso delle ricerche comuni non contemplati dal piano di gestione tecnologica sono assegnati, con l'approvazione delle Parti, in base ai principi esposti nel piano di gestione tecnologica.
Portuguese: As informações ou os elementos de PI resultantes de actividades comuns de investigação, mas não abrangidos pelos programas de gestão tecnológica serão atribuídos, com a aprovação das partes, de acordo com os princípios estabelecidos nesses programas.
Dutch: Informatie en intellectuele eigendom die het resultaat zijn van gemeenschappelijk onderzoek, maar die niet in de technologiebeheerprogramma's worden genoemd, worden met toestemming van de partijen behandeld overeenkomstig de beginselen van die technologiebeheerprogramma's.
Danish: Viden eller intellektuel ejendom, som opstår ved fælles forskning, og som ikke er omfattet af teknologiforvaltningsplanen, fordeles med parternes godkendelse i overensstemmelse med teknologiforvaltningsplanens principper.
Swedish: Information eller immateriell äganderätt under den gemensamma forskningens förlopp, som inte omfattas av den tekniska förvaltningsplanen, skall med parternas godkännande tilldelas enligt de principer som anges i planen.
Czech: Informace nebo duševní vlastnictví vytvořené v průběhu společného výzkumu a neřešené v plánu správy technologie se rozdělí se souhlasem stran podle zásad stanovených v plánu správy technologie.
Slovak: Informácie alebo DV vytvorené v priebehu spoločného výskumu, ktoré nerieši technologický riadiaci plán, sa rozdelia so súhlasom strán podľa princípov stanovených v technologickom riadiacom pláne.
Polish: Informacje lub własność intelektualna tworzone w trakcie wspólnych badań, które nie są objęte planami zarządzania technologią, są przyznawane, za zgodą Stron, zgodnie z zasadami określonymi w planie zarządzania technologią.
Hungarian: A technológiairányítási tervekben nem érintett, a közös kutatás során létrehozott információt, illetve szellemi tulajdont a felek jóváhagyásával a technológiairányítási tervben meghatározott elveknek megfelelően kell elosztani.
Slovenian: Informacije ali IL, ki se ustvarijo med potekom skupnega raziskovanja niso pa obravnavane v načrtu tehnološkega upravljanja, se ob odobritvi pogodbenic razdelijo v skladu z načeli, določenimi v načrtu tehnološkega upravljanja.
Bulgarian: Информация или ИС, създадени в процеса на съвместни изследвания и които не са включени в плана за управление на технологиите, се разпределят с одобрението на страните, съгласно принципите, определени в плана за управление на технологиите.
Estonian: Ühiste teadusuuringute käigus tekkiv teave ja intellektuaalomand, mida ei ole tehnoloogiahalduskavas sätestatud, jagatakse lepinguosaliste nõusolekul tehnoloogiahalduskavas sätestatud põhimõtete kohaselt.
Latvian: Informācija vai intelektuālais īpašums, kas tiek radīts kopējā zinātniskajā izpētē un uz ko neattiecas tehnoloģiju vadības plāns, Pusēm piekrītot, tiek sadalīts atbilstīgi tehnoloģiju vadības plānā noteiktajiem principiem.
Lithuanian: Bendro tyrimo metu sukurta, tačiau technologijų valdymo plane neapibrėžta informacija arba IN paskirstomos Šalių pritarimu laikantis technologijų valdymo plane nustatytų principų.
Maltese: Informazzjoni jew IP maħluqa fil-kors ta’ riċerka konġunta u mhux indirizzati fil-pjan ta’ maniġġjar ta’ teknoloġija għandhom ikunu allokati, bl-approvazzjoni tal-Partijiet, skond il-prinċipji stabbiliti fil-pjan ta’ maniġġjar tat-teknoloġija.