English: Pool members established in the territory of a Contracting Party shall provide the Customs authorities of that Contracting Party, on their request, with the list of the numbers of containers placed at the disposal of the Pool, and the number of Pool containers of each type in its territory.
Portuguese: Os membros do pool, estabelecidos no território das partes, devem fornecer às autoridades aduaneiras dessas partes, a seu pedido, a lista dos números de contentores colocados à disposição do pool, bem como o número de cada tipo dos contentores do pool no seu território.
Czech: Členové společného fondu usazení na území některé smluvní strany na požádání celních orgánů poskytnou seznam čísel kontejnerů daných k dispozici společnému fondu a počet kontejnerů společného fondu všech typů na jeho území.
Slovak: Členovia poolu usadení na území zmluvnej strany poskytnú colným orgánom na ich žiadosť zoznam uvádzajúci počet kontajnerov daných k dispozícii poolu a počet kontajnerov poolu každého typu na svojom území.
Polish: Członkowie pool mający swoje siedziby na terytorium Umawiającej się Strony dostarczają władzom celnym tej Umawiającej się Strony, na ich wniosek, wykaz numerów kontenerów przekazanych do dyspozycji pool oraz podają ilość kontenerów pool każdego typu na jej terytorium.
Hungarian: A valamelyik szerződő fél területén letelepedett tagok az érintett szerződő fél vámhatóságainak kérésére megadják ezeknek a hatóságoknak a használati közösség rendelkezésére bocsátott konténerek számainak listáját és a saját területükön található valamennyi típusú közös használatú konténerek mennyiségét.
Slovenian: Člani sklada s sedežem na ozemlju pogodbenice na zahtevo carinskih organov te pogodbenice priskrbijo seznam številk zabojnikov, ki so dani na voljo skladu, in število zabojnikov sklada vsake vrste na njenem ozemlju.
Bulgarian: Членовете на даден пул, установени на територията на договарящите се страни, следва да предадат на митническите власти на тези договарящи се страни, при поискване от последните, списъка на номерата на контейнерите, предоставени на пула, както и броя от всеки вид контейнери от пула на тяхна територия.
Estonian: Puuli liikmed, kelle asukoht on lepinguosalise territooriumil, esitavad kõnealuse lepinguosalise tollile selle taotluse korral puuli käsutusse antud konteinerite numbrite loendi ja sellel territooriumil asuvate puuli mis tahes tüüpi konteinerite arvu.
Latvian: Līgumslēdzēju pušu teritorijā reģistrētajiem apvienības locekļiem ir pienākums sniegt savu līgumslēdzēju pušu muitas dienestiem, pēc to pieprasījuma, to konteineru numuru sarakstu, kuri nodoti apvienības rīcībā, kā arī darīt zināmu to, cik daudz katra tipa apvienības konteineru ir to teritorijā.
Lithuanian: Bendro konteinerių fondo dalyviai, įsikūrę Susitariančiosios Šalies teritorijoje, šios Susitariančiosios Šalies muitinės reikalavimu pateikia konteinerių, priklausančių bendram konteinerių fondui, sąrašą ir jos teritorijoje esančių bendro konteinerių fondo kiekvieno tipo konteinerių skaičių.
Maltese: Il-membri tal-Pool stabbilti fit-territorju tal-Parti Kontraenti għandhom jipprovdu lill-awtoritajiet doganali ta' dak il-Parti Kontraenti, fuq talba tagħhom, bil-lista tan-numri tal-kontenituri mqiegħda għad-dispożizzjoni tal-Pool, u numru ta' kontenituri tal-Pool ta' kull tip fit-territorju tagħha.