English: requirements or practices concerning marking, labelling, the description of composition of the product or the description of the manufacturing or products which, either in their formulation or in their application, are in any form discriminatory as compared with domestic products and not more trade restrictive than necessary to fulfil a legitimate objective(2),
French: les prescriptions ou les pratiques en matière de marquage, d'étiquetage, de description de la composition des produits ou de description de la fabrication des produits qui, par leur formulation ou leur application, entraînent une quelconque discrimination par rapport aux produits nationaux et sont plus restrictives pour le commerce qu'il n'est nécessaire pour réaliser un objectif légitime(2),
Czech: požadavky nebo praxe týkající se označování, opatřování etiketou, popisu nebo složení zboží nebo popis výroby zboží, které jsou svým zněním nebo svým použitím diskriminační ve srovnání s domácím zbožím a omezují obchod více, než je nezbytně nutné pro splnění oprávněných cílů [2],
Slovak: požiadavky alebo praktiky týkajúce sa označovania, opisu zloženia alebo opisu výroby, alebo výrobkov, ktoré sú svojím znením alebo uplatňovaním akoukoľvek formou diskriminačné v porovnaní s domácimi výrobkami a neobmedzujú obchod viac, ako je potrebné na splnenie opodstatneného cieľa [2],
Polish: wymagania lub praktyki dotyczące znakowania, etykietowania, opisu składu wyrobu lub opisu produkcji wyrobów, które, ze względu na swoje sformułowanie lub zastosowanie, są w jakiejkolwiek formie dyskryminujące w porównaniu z wymaganiami lub praktykami dotyczącymi wyrobów krajowych i które są bardziej restrykcyjne w odniesieniu do handlu niż jest to niezbędne, aby mogły spełniać swój uzasadniony cel [2],
Hungarian: a termékek jelölésére, címkézésére, összetételének vagy előállításának leírására vonatkozó azon követelmények vagy gyakorlatok, amelyek – akár megfogalmazásukat, akár alkalmazásukat tekintve – a hazai termékekhez képest megkülönböztető jellegűek, illetve a törvényes célkitűzés elérése érdekében nem korlátozzák a szükségesnél nagyobb mértékben a kereskedelmet [2],
Slovenian: zahteve ali prakse na področju označevanja, etiketiranja, opisa sestave izdelka ali opisa izdelave ali izdelkov, ki so bodisi glede svoje formulacije bodisi glede svoje uporabe kakor koli diskriminatorne v primerjavi z domačimi izdelki in bolj omejujejo trgovino, kakor je potrebno za uresničitev zakonitega cilja [2],
Estonian: toote märgistamist või etikettimist, toote kirjeldust või koostist või toodete valmistamise kirjeldust käsitlevad nõuded või tavad, mis oma sõnastuse või kohaldamise poolest on mingil viisil võrreldes omamaiste toodetega diskrimineerivad, ja mitte rohkem kaubandust piiravad kui legitiimse eesmärgi saavutamiseks vajalik, [2]
Latvian: izstrādājuma marķēšanas, etiķetēšanas un sastāva apraksta veidošanas vai izstrādājumu ražošanas apraksta veidošanas prasības un prakse savā nostādnē vai pielietojumā ir kādā veidā diskriminējošas attiecībā pret vietējiem izstrādājumiem un tirgu ierobežo vairāk, nekā tas ir nepieciešams likumīga mērķa sasniegšanai [2],
Maltese: ħtiġiet jew prattiċi li jikkonċernaw l-immarkar, tikkettjar, deskrizzjoni tal-komposizzjoni tal-prodott jew id-deskrizzjoni tal-manifattura jew tal-prodotti li, jkunu b'xi mod diskriminatorji meta mqabbla ma' prodotti domestiċi u mhux aktar restrittivi għall-kummerċ milli meħtieġ biex jitħarsu għanijiet leġittimi [2],