English: The Executive Board shall examine the draft Administrative Budget presented by the Executive Director and submit it to the Council with its recommendations for approval, elaborate the annual work plan of the Organization, decide on administrative and financial matters concerning the operation of the Organization other than those matters reserved for the Council under the terms of paragraph 2 of this Article, and examine projects and programmes on coffee matters, which shall be submitted to the Council for approval.
Slovak: Správna Rada preskúma návrh správneho rozpočtu predloženého výkonným riaditeľom a predloží ho rade so svojimi odporúčaniami na schválenie, vypracuje ročný pracovný plán organizácie, rozhoduje o správnych a finančných záležitostiach týkajúcich sa fungovania organizácie iných ako tie záležitosti, ktoré sú vyhradené rade podľa podmienok odseku 2 tohto článku a posudzuje projekty a programy týkajúce sa kávy, ktoré sú predložené rade na schválenie.
Polish: Komitet Wykonawczy omawia projekt budżetu administracyjnego przedstawiony przez dyrektora wykonawczego oraz przedstawia go Radzie, wraz z zaleceniem przyjęcia, opracowuje roczny plan pracy Organizacji, decyduje w sprawach administracyjnych i finansowych dotyczących działania Organizacji innych niż sprawy zarezerwowane dla Rady na mocy postanowienia ustępu 2 niniejszego artykułu oraz omawia projekty i programy w sprawie kawy, które są przedkładane Radzie do zatwierdzenia.
Hungarian: A végrehajtó bizottság megvizsgálja az ügyvezető igazgató által előterjesztett igazgatási költségvetés tervezetét, és javaslataival együtt benyújtja azt a Tanácsnak jóváhagyásra, kidolgozza a szervezet éves munkatervét, dönt a szervezet működésével kapcsolatos ügyviteli és pénzügyi kérdésekben, azok kivételével, amelyeket e cikk (2) bekezdése a Tanácsnak tart fenn, valamint megvizsgálja a Tanácsnak jóváhagyásra benyújtandó kávéügyi projekteket és programokat.
Slovenian: Izvršilni odbor preuči osnutek upravnega proračuna, ki ga predloži izvršni direktor, in ga s svojimi priporočili posreduje Svetu v odobritev, pripravi letni delovni načrt Organizacije, sklepa o upravnih in finančnih vprašanjih v zvezi z delovanjem Organizacije, razen o vprašanjih, ki so na podlagi pogojev iz odstavka 2 tega člena namenjena za Svet, in preučuje projekte in programe s področja kave, ki se predložijo v odobritev Svetu.
Latvian: Valde pārbauda administratīvā budžeta projektu, kuru iesniedz izpilddirektors, un iesniedz to apstiprināšanai padomē ar saviem ieteikumiem, sīki izstrādā organizācijas ikgadējo darba plānu, lemj par administratīviem un finansiāliem jautājumiem par organizācijas darbību, izņemot jautājumus, kuri ir padomes kompetencē saskaņā ar šī panta 2. punktu, un izskata projektus un programmas par kafijas jautājumiem, kuri jāiesniedz apstiprināšanai padomē.
Lithuanian: Vykdomoji valdyba išnagrinėja vykdančiojo direktoriaus pristatytą administracinio biudžeto projektą ir pateikia jį tarybai kartu su savo rekomendacijomis jį patvirtinti, nuodugniai parengia metinį organizacijos darbo planą, sprendžia administracinius ir finansinius klausimus, susijusius su kita organizacijos veikla, nei tie klausimai, kurie skiriami organizacijai pagal šio straipsnio 2 dalies sąlygas, ir nagrinėja su kavos klausimais susijusius projektus bei programas, pateikiamus tarybai patvirtinti.
Maltese: Il-Bord Eżekuttiv għandu jeżamina l-abbozz ta' l-Estimi Amministrattivi ppreżentati mid-Direttur Eżekuttiv u jibgħatu lill-Kunsill bir-rakkomandazzjonijiet tiegħu għall-approvazzjoni, jelabora l-pjan tax-xogħol tas-sena ta' l-Organizzazzjoni, jiddeċiedi fuq kwistjonijiet amministrattivi u finanzjarji dwar l-operazzjoni ta' l-Organizzazzjoni minbarra dawk il-kwistjonijiet riservati għall-Kunsill taħt il-kondizzjonijiet tal-paragrafu 2 ta' dan l-Artikolu, u jeżamina proġetti u programmi fuq kwistjonijiet tal-kafè, li jintbagħtu lill-Kunsill għall-approvazzjoni.