English: promote visits by persons, groups and delegations from trade, economic and industrial circles to facilitate industrial and technical exchanges and contracts connected with trade, foster the organization of fairs and exhibitions by both sides and the appropriate provision of services,including publicity for the development of trade in items of special interest to either party;
French: favoriser les rencontres de personnes, groupes et délégations appartenant aux milieux du commerce, de l'économie et de l'industrie, afin de faciliter les échanges industriels et techniques et les contacts commerciaux, et encourager l'organisation de foires et expositions par les deux parties ainsi que la mise en place des services appropriés, y compris la publicité visant à développer le commerce des produits présentant un intérêt particulier pour l'une ou l'autre des parties;
Czech: podporovat návštěvy osob, skupin a delegací z obchodních, hospodářských a průmyslových kruhům k usnadnění průmyslové a technické výměny a smluv souvisejících s obchodem, k podpoře organizování veletrhů a výstav oběma stranami a poskytování patřičných služeb, včetně reklamy za účelem rozvoje obchodu se zbožím, na kterém má kterákoli ze stran zvláštní zájem;
Slovak: podporovať návštevy osôb, skupín a delegácií z obchodných, hospodárskych a priemyselných kruhov s cieľom podpory priemyselnej a technickej výmeny a zmlúv spojených s obchodom, podporovať organizovanie veľtrhov a výstav oboma stranami a poskytovanie príslušných služieb, vrátane propagácie, na rozvoj obchodu s tovarom, na ktorom má jedna alebo druhá strana osobitný záujem;
Polish: wspierają wizyty osób, grup i delegacji przedstawicieli kół handlowych, gospodarczych i przemysłowych w celu ułatwiania wymiany przemysłowej i technicznej oraz zawierania kontraktów handlowych, wspierają organizację przez obie strony targów i wystaw oraz właściwe świadczenie usług, łącznie z reklamą rozwoju handlu w zakresie pozycji stanowiących przedmiot szczególnego zainteresowania drugiej strony;
Hungarian: támogatják a kereskedelmi, gazdasági és ipari körökből személyek, csoportok és küldöttségek látogatását az ipari és műszaki forgalom, valamint a kereskedelemmel kapcsolatos szerződések elősegítése érdekében, támogatják a Felek által szervezett vásárokat és kiállításokat, valamint a szolgáltatások megfelelő ellátását, ideértve a valamely Fél számára különösen fontos árucikkek kereskedelme fejlődésének nyilvánosságra hozatalát;
Slovenian: spodbujali obiske oseb, skupin in delegacij iz trgovinskih, gospodarskih in industrijskih krogov, da bi omogočali industrijske in tehnične izmenjave ter pogodbe v zvezi s trgovino, pospeševali organizacijo sejmov in razstav na obeh straneh ter zagotavljali ustrezne storitve, vključno z oglaševanjem razvoja trgovine z izdelki, ki so posebej v interesu obeh pogodbenic;
Bulgarian: да подпомагат срещите на лица, групи и делегации от търговските, икономическите и промишлените среди, за да се улесняват промишленият и технически обмен и търговските контакти и да се насърчава организирането на панаири и изложения от двете страни, както и предоставянето на свързаните с тях услуги, включително рекламата, имаща за цел развиването на търговията с продукти, които представляват особен интерес за едната или другата страна;
Estonian: edendavad kaubandus-, majandus- ja tööstusringkondade üksikisikute, rühmade ja delegatsioonide külaskäike, soodustamaks tööstuslikku ja tehnilist vahetust ning kaubanduskontakte, edendavad mõlemapoolset messide ja näituste organiseerimist ning teenuste asjakohast osutamist, sealhulgas juhivad avalikkuse tähelepanu lepinguosalisele erilist huvi pakkuvate kaupade kaubavahetuse arendamisele;
Latvian: veicina tirdzniecības, ekonomikas un rūpniecības aprindu personu, grupu un delegāciju vizītes, lai sekmētu ar tirdzniecību saistītu rūpniecisku un tehnisku apmaiņu un līgumus, veicinātu abu pušu tirgu un izstāžu organizēšanu un attiecīgo pakalpojumu nodrošināšanu, tajā skaitā reklāmu tirdzniecības attīstībai attiecībā uz precēm, kas īpaši interesē vienu vai otru Pusi;
Lithuanian: skatina asmenų, grupių ir delegacijų iš prekybos, ekonomikos ir pramonės sferų vizitus, galinčius palengvinti pramonės ir technikos mainus bei su prekyba susijusias sutartis, skatina abiejų Šalių mugių ir parodų rengimą ir tinkamą paslaugų teikimą, įskaitant skatinimą plėtoti prekybą prekėmis, kurios itin svarbios bet kuriai iš Šalių;
Maltese: jippromwovu żjarat minn persuni, gruppi u delegazzjonijiet minn ċrieki kummerċjali, ekonomiċi u industrijali biex jiffaċilitaw skambji industrijali u tekniċi u kuntratti konnessi mal-kummerċ, jinkoraġġixxu l-organizzazzjoni ta' fieri u wirjiet miż-żewġ naħat u l-forniment xieraq ta' servizzi, inkluża pubbliċita’ għall-iżvilupp ta' kummerċ f'affarijiet ta' interess speċjali għal kull parti;