English: The annexes to this Convention or to any protocol shall form an integral part of this Convention or of such protocol, as the case may be, and, unless expressly provided otherwise, a reference to this Convention or its protocols constitutes at the same time a reference to any annexes thereto.
French: Les annexes à la présente convention ou à l'un quelconque des protocoles font partie intégrante de la convention ou dudit protocole, selon le cas, et, sauf disposition contraire expresse, toute référence à la présente convention ou aux protocoles est aussi une référence aux annexes à ces instruments.
Portuguese: Os anexos a esta Convenção ou a qualquer protocolo farão parte integrante desta Convenção ou deste protocolo, conforme os casos, e, salvo determinação em contrário, qualquer referência a esta Convenção ou aos seus protocolos, constitui simultaneamente uma referência a qualquer dos seus anexos.
Czech: Přílohy této úmluvy nebo kteréhokoli protokolu jsou nedílnou součástí této úmluvy nebo případně takového protokolu, a pokud není výslovně uvedeno jinak, odkaz na tuto úmluvu nebo její protokoly je současně odkazem na kteroukoli z jejich příloh.
Slovak: Prílohy k tomuto dohovoru alebo ku každému protokolu tvoria neoddeliteľnú súčasť tohto dohovoru alebo takého protokolu, a pokiaľ nie je výslovne ustanovené inak, odkaz na tento dohovor alebo jeho protokoly je súčasne odkazom na všetky prílohy k nim.
Polish: Załączniki do niniejszej Konwencji lub do protokołu stanowią integralną część niniejszej Konwencji lub takiego protokołu, zależnie od okoliczności, a także, o ile wyraźnie nie przewidziano inaczej, odniesienie do niniejszej Konwencji lub protokołów stanowi jednocześnie odniesienie do właściwych załączników do Konwencji.
Hungarian: Az Egyezményhez vagy valamely jegyzőkönyvhöz tartozó függelékek az Egyezmény vagy az adott jegyzőkönyv elválaszthatatlan részét képezik és kifejezetten eltérő rendelkezés hiányában minden, az Egyezményre vagy annak jegyzőkönyveire történő hivatkozás egyúttal az azokhoz tartozó függelékekre való hivatkozást is jelenti.
Slovenian: Priloge k tej konvenciji ali h kateremu koli protokolu so sestavni del te konvencije ali takšnega protokola, odvisno od primera, razen če ni izrecno predvideno drugače, in sklicevanje na to konvencijo ali njene protokole je hkrati sklicevanje na vse priloge k tej konvenciji.
Bulgarian: Приложенията към тази конвенция или протокол са неразделна част на Конвенцията или съответно протокола и, ако изрично не се предвижда друго, всяка отпратка до тази конвенция или нейните протоколи ще представлява същевременно и отпратка към всяко нейно приложение.
Estonian: Käesoleva konventsiooni või selle protokollide lisad on käesoleva konventsiooni või vastava protokolli lahutamatud osad ja kui ei ole selgesõnaliselt sätestatud teisiti, tähendab iga viide käesoleva konventsioonile või selle protokollidele ühtlasi ka viidet igale lisale.
Latvian: Konvencijas vai jebkura protokola attiecīgie pielikumi ir Konvencijas vai šāda protokola neatņemama sastāvdaļa, un, ja vien īpaši nav paredzēts citādi, atsaukšanās uz Konvenciju vai tās protokoliem tajā pašā laikā ir arī atsaukšanās uz jebkuru pielikumu.
Lithuanian: Šios Konvencijos arba atitinkamo protokolo priedai sudaro neatskiriamą Konvencijos arba protokolo dalį ir, jei kitaip nenumatyta, tai nuoroda į šią Konvenciją arba jos protokolus reiškia, kad remiamasi ir jos priedais.
Maltese: L-annessi ma' din il-Konvenzjoni jew ma' xi protokoll għandhom jiffurmaw parti integra ta' din il-Konvenzjoni jew ta' protokoll bħal dan, kif ikun il-każ, u, minbarra jekk ikun provdut espressament mod ieħor, riferenza għal din il-Konvenzjoni jew il-protokolli tagħha tikkostitwixxi fl-istess ħin riferenza għal xi annessi tiegħu.