English: Commission Directive 2000/37/EC of 5 June 2000 amending Chapter VIa "Pharmacovigilance" of Council Directive 81/851/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to veterinary medicinal products(2) is to be incorporated into the Agreement,
French: La directive 2000/37/CE de la Commission du 5 juin 2000 modifiant le chapitre VI bis de la directive 81/851/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux médicaments vétérinaires(2) doit être intégrée à l'accord,
Dutch: Richtlijn 2000/37/EG van de Commissie van 5 juni 2000 tot wijziging van hoofdstuk VI bis inzake geneesmiddelenbewaking van Richtlijn 81/851/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,
Finnish: Eläinlääkkeitä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 81/851/ETY VI a luvun "Lääkevalvonta" muuttamisesta 5 päivänä kesäkuuta 2000 annettu komission direktiivi 2000/37/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta,
Greek: Η οδηγία 2000/37/ΕΚ της Επιτροπής, της 5ης Ιουνίου 2000, για την τροποποίηση του κεφαλαίου VΙα "Φαρμακοεπαγρύπνηση" της οδηγίας 81/851/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα κτηνιατρικά φαρμακευτικά προϊόντα(2), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,
Slovak: smernica Komisie 2000/37/ES z 5. júna 2000, ktorou sa mení a dopĺňa kapitola VIa, "Farmakovigilancia," smernice Rady 81/851/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa veterinárnych liečiv [2], sa má začleniť do dohody,
Polish: Dyrektywa Komisji 2000/37/WE z dnia 5 czerwca 2000 r. zmieniająca rozdział VIa "Czujność farmakologiczna" dyrektywy Rady 81/851/EWG w sprawie zbliżania ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do weterynaryjnych produktów leczniczych [2] ma być włączona do Porozumienia,
Hungarian: Az állatgyógyászati készítményekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 81/851/EGK tanácsi irányelv VIa. fejezetének (Farmakovigilancia) módosításáról szóló, 2000. június 5-i 2000/37/EK bizottsági irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba,
Slovenian: Direktivo Komisije 2000/37/ES z dne 5. junija 2000 o spremembi poglavja VIa "Farmakovigilanca" Direktive Sveta 81/851/EGS o prilagajanju zakonov držav članic v zvezi z veterinarskimi zdravili [2] je treba vključiti v Sporazum -
Estonian: Lepingusse tuleb lisada komisjoni 5. juuni 2000. aasta direktiiv 2000/37/EÜ, millega muudetakse VIa peatükki "Ravimiohutuse järelevalve" nõukogu direktiivis 81/851/EMÜ veterinaarravimeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, [2]
Latvian: Komisijas 2000. gada 5. jūnija Direktīva 2000/37/EK, ar ko groza VIa nodaļu "Farmakoloģiskā uzraudzība" Padomes Direktīvā 81/851/EEK par dalībvalstu likumu tuvināšanu attiecībā uz veterinārajām zālēm [2], jāiekļauj līgumā,
Lithuanian: 2000 m. birželio 5 d. Komisijos direktyva 2000/37/EB, iš dalies pakeičianti Tarybos direktyvos 81/851/EEB dėl valstybių narių įstatymų dėl veterinarinių vaistų suderinimo VIa skyrių "Farmakologinis budrumas" [2], turi būti įtraukta į šį Susitarimą,
Maltese: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2000/37/KE tal-5 ta' Ġunju 2000 li temenda l-Kapitolu VIa "Pharmacovigilance" tad-Direttiva tal-Kunsill 81/851/KEE dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri relatati ma' prodotti mediċinali veterinarji [2] għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim,