English: In connection with Article VIII of the KEDO Agreement, as amended, the Commission understands that references to nationals of executive board members include, in the case of executive board members that are international organisations (including regional integration organisations), nationals of the member states of such international organisations.
French: Pour l'article VIII de l'accord KEDO, tel qu'amendé, la Commission entend que les références à des ressortissants de membres du bureau exécutif concernent également, dans le cas de membres du bureau exécutif qui sont des organisations internationales (y compris des organisations d'intégration régionale), des ressortissants d'États membres de telles organisations internationales.
Czech: Komise v souvislosti s článkem VIII dohody KEDO v pozměněném znění rozumí odkazy na státní příslušníky, kteří jsou členy dozorčí rady, odkazy, které zahrnují v případě, že je členem výkonné rady mezinárodní organizace (včetně organizací regionální integrace), státní příslušníky členských států těchto mezinárodních organizací.
Polish: W związku z artykułem VIII Umowy KEDO, z późniejszymi zmianami, Komisja rozumie, że odniesienia do obywateli będących członkami zarządu obejmują, w przypadku gdy członkami zarządu są organizacje międzynarodowe (łącznie z regionalnymi organizacjami integracyjnymi), obywateli państw członkowskich takich organizacji międzynarodowych.
Hungarian: A módosított KEDO-megállapodás VIII. cikkével összefüggésben a Bizottság értelmezése szerint azon tagok esetében, amelyek nemzetközi szervezetek (beleértve a regionális integrációs szervezeteket is) az igazgatósági tagok állampolgáraira történő utalások, az említett nemzetközi szervezetek tagállamainak állampolgárait is magukban foglalják.
Slovenian: V zvezi s členom VIII Sporazuma KEDO, kot je bil spremenjen, si Komisija razlaga, da sklicevanje na nacionalne člane med člani izvršilnega odbora vključuje v primeru članic izvršilnega odbora, ki so mednarodne organizacije (vključno z organizacijami za vključitev regij), državljane držav članic takšnih mednarodnih organizacij.
Bulgarian: Във връзка с член VІІІ от Споразумението за КЕДО, с измененията към него, Комисията поддържа схващането, че позоваванията на граждани от членовете на Изпълнителния съвет в случая с членовете на Изпълнителния съвет, които са международни организации (включително организации за регионална интеграция), включват граждани на държавите-членки на такива международни организации.
Estonian: Seoses muudetud KEDO kokkuleppe VIII artikliga mõistab komisjon, et viited juhatuse liikmete kodakondsusele hõlmavad juhatuse liikmete korral, kes on rahvusvahelised organisatsioonid (sealhulgas regionaalsed integratsiooni organisatsioonid), selliste rahvusvaheliste organisatsioonide liikmesriikide kodanikke.
Latvian: Saistībā ar grozītā KEDO nolīguma VIII pantu Komisija uzskata, ka atsauces uz Valdes locekļu valstu pilsoņiem to Valdes locekļu gadījumā, kas ir starptautiskas organizācijas (ieskaitot reģionālas integrācijas organizācijas), ietver šādu starptautisku organizāciju dalībvalstu pilsoņus.
Lithuanian: Siejant su KEPO susitarimo su pakeitimais VIII straipsniu, Komisija supranta, kad nuorodos į vykdomosios valdybos narių piliečius apima – kai vykdomosios valdybos narės yra tarptautinės organizacijos (įskaitant regionines integracijos organizacijas) – tokių tarptautinių organizacijų valstybių narių piliečius.
Maltese: B'konnessjoni ma' l-Artikolu VIII tal-Ftehim KEDO, kif emendat, il-Kummissjoni tifhem illi referenzi għaċ-ċittadini ta' membri ta' bord eżekuttiv jinkludu, fil-każ ta' membri ta' bord eżekuttiv illi huma organizzazzjonijiet internazzjonali (li jinkludu organizzazzjonijet ta' integrazzjoni reġjonali), ċittadini ta' l-istati membri ta' organizzazzjonijet internazzjonali bħal dawn.