English: Should there be any difficulties or additional information needed when applications are examined and licences issued, consultations shall be held between the representatives of the Contracting Parties, in particular through the Direction de l'Océanographie et des Pêches maritimes (Directorate for Oceanography and Sea Fisheries) and the Delegation of the Commission of the European Communities in Dakar.
Slovak: V prípade, že pri skúmaní žiadostí a vydávaní povolení sa vyskytnú určité problémy alebo potreba získať ďalšie informácie, medzi zástupcami zmluvných strán sa uskutočnia konzultácie, a to najmä prostredníctvom Direction de l’Océanographie et des Pêches maritimes (Direktoriát pre ocenánografiu a námorný rybolov) a delegácie Komisie Európskych spoločenstiev v Dakare.
Polish: W razie wystąpienia trudności lub potrzeby podania dodatkowych informacji podczas rozpatrywania wniosków i wydawania licencji przedstawiciele umawiających się Stron odbywają konsultacje, w szczególności za pośrednictwem Direction de l'Océanographie et des Pêches Maritimes (Zarząd Oceanografii i Połowów Morskich) i przedstawicielstwa Komisji Wspólnot Europejskich w Dakarze.
Hungarian: Ha a kérelmek vizsgálatakor és az engedélyek kibocsátásakor bármilyen nehézség merül fel vagy további adatokra van szükség, a szerződő felek képviselői között konzultációkat kell tartani, különösen az Oceanográfiai és Tengeri Halászati Igazgatóságon (Direction de l'Océanographie et des Pêches maritimes) és az Európai Közösségek Bizottságának dakari küldöttségén keresztül.
Slovenian: Če bi ob pregledu in izdaji dovoljenj nastopile težave ali bi bili potrebni dodatni podatki, se predstavniki pogodbenic posvetujejo, zlasti preko Direction de l'Oceanographie et des Peches maritimes (Direktorata za oceanografijo in morsko ribištvo) in delegacije Komisije Evropskih skupnosti v Dakarju.
Bulgarian: Ако има някакви трудности или е необходима допълнителна информация към момента, в който се проучват молбите и се издават разрешителните, между представителите на договарящите страни се провеждат консултации, по-специално чрез Дирекцията за океанография и за морски риболов, както и Делегацията на Комисията на Европейските общности в Дакар.
Estonian: Kui taotluste läbivaatamisel ja litsentside väljaandmisel tekib raskusi või vajatakse lisateavet, peavad poolte esindajad nõu, tehes seda eelkõige Direction de l'Océanographie et des Pźches maritimes (okeanograafia ja kalandusdirektoraadi) ja Dakaris asuva Euroopa Ühenduste Komisjoni delegatsiooni vahendusel.
Latvian: Ja, izskatot iesniegumus un izsniedzot licences, rodas grūtības vai ir vajadzīga papildu informācija, tad Līgumslēdzēju Pušu pārstāvji, jo īpaši ar Direction de l'Océanographie et des Pêches maritimes (Okeanogrāfijas un jūras zvejniecības direkcija) un Eiropas Kopienu Komisijas delegācijas Dakārā starpniecību.
Lithuanian: Jei nagrinėjant prašymus ir išduodant licencijas kyla kokių nors sunkumų arba reikia papildomos informacijos, Susitariančiųjų Šalių atstovai pradeda tarpusavio konsultacijas, visų pirma, per Direction de l'Océanographie et des Pêches maritimes (Okeanografijos ir jūrų žvejybos direktoratą) ir Europos Bendrijų Komisijos delegaciją Dakare.
Maltese: Jekk ikun hemm xi diffikultajiet jew tkun meħtieġa informazzjoni addizzjonali meta l-applikazzjonijiet jiġu eżaminati u jinħarġu l-liċenzi, għandhom isiru konsultazzjonijiet bejn ir-rappreżentanti tal-Partijiet Kontraenti, b'mod partikolari permezz tad-Direction de l'Océanographie et des Pêches maritimes (id-Direttorat għall-Oċejanografija u s-Sajd bil-Baħar) u d-Delegazzjoni tal-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej ġewwa Dakar.