English: During the period between notification and the meeting of the Parties at which the appropriate action referred to in paragraph 6 above is to be decided, or for a further period if the meeting of the Parties so decides, the non-compliance procedures referred to in Article 8 shall not be invoked against the notifying Party.
Spanish: Durante el período que medie entra la notificación y la reunión de las Partes en la que se tomará una decisión acerca de las medidas apropiadas mencionadas en el apartado 6 del presente artículo, o durante un período más extenso, si así lo decide la reunión de las Partes, el procedimiento de incumplimiento mencionado en el artículo 8 no se invocará contra la Parte notificante.
Italian: Durante il periodo intercorrente fra la notifica e la riunione delle parti contraenti ove devono essere decise le misure appropriate di cui al precedente paragrafo 6, o per un periodo più lungo se la riunione delle parti contraenti così decide, le procedure previste in caso di inosservanza all'articolo 8 non possono venire applicate alla parte contraente che ha effettuato la notifica.
Portuguese: No período compreendido entre a notificação e a reunião das partes, durante o qual deverá ser decidida a acção adequada referida no n° 6 supra, ou por um período mais longo, se a reunião das partes assim o decidir, os procedimentos mencionados no artigo 8o por não conformidade não deverão ser invocados contra a parte que apresentou a notificação.
Dutch: Gedurende het tijdvak tussen de kennisgeving en de vergadering van de Partijen tijdens welke een beslissing wordt genomen over de in het zesde lid hierboven bedoelde passende maatregelen, of gedurende een langer tijdvak indien de vergadering van de Partijen hiertoe besluit, worden de in artikel 8 bedoelde procedures betreffende niet-naleving van het Protocol niet aangewend tegen de Partij die de kennisgeving doet.
Danish: I tidsrummet mellem anmeldelsen og parternes møde, hvor de i stk. 6 omhandlede passende foranstaltninger vedtages, eller i et længere tidsrum, hvis der træffes beslutning herom på parternes møde, vil de i artikel 8 omhandlede procedurer i tilfælde af manglende overholdelse ikke blive taget i anvendelse mod den pågældende part.
Czech: V období mezi oznámením a zasedáním stran, na němž se má rozhodnout o vhodném opatření podle odstavce 6, nebo i pro další období, rozhodne-li tak zasedání stran, nejsou proti oznamující straně uplatněny postupy pro případ neplnění povinností uvedené v článku 8.
Slovak: V priebehu obdobia medzi oznámením a zasadaním strán, na ktorom sa má rozhodnúť o vhodnej činnosti uvedenej v odseku 6 tohto článku, alebo počas ďalšieho obdobia, ak sa tak rozhodne na zasadaní strán, nebudú proti oznamujúcej strane zavedené postupy pre prípad neplnenia záväzkov, uvedené v článku 8.
Polish: W okresie pomiędzy powiadomieniem a zgromadzeniem Stron, na którym podjęta ma być decyzja co do właściwych działań, o której mowa w ustępie 6 wyżej, lub przez dłuższy okres, jeżeli zgromadzenie Stron podejmie taką decyzję, procedury dotyczące nieprzestrzegania, o których mowa w artykule 8, nie będą uruchamiane przeciwko powiadamiającej Stronie.
Hungarian: Az értesítés és a részes feleknek a (6) bekezdésben említett megfelelő lépésekről döntő ülése közötti időszakban vagy, ha a részes felek úgy határoznak, akkor egy további időszakban az értesítést küldő részes féllel szemben nem indítják el a 8. cikkben említett be nem tartás esetén alkalmazott eljárást.
Slovenian: V obdobju med uradnim obvestilom in sestankom pogodbenic, na katerem se določi primerno ukrepanje iz odstavka 6, ali za daljše obdobje, če tako določi sestanek pogodbenic, se za pogodbenico obvestiteljico ne sklicuje na postopke, predvidene v členu 8 za primere neskladnosti.
Bulgarian: В периода между изпращането на уведомителните писма и следващата среща на Страните, на която да се реши какви подходящи действия съгласно предходния параграф 6 да бъдат предприети, или за по-дълъг период, ако така решат Страните на срещата, наказателните процедури по член 8 няма да се прилагат спрямо уведомяващата Страна.
Latvian: Laika posmā starp ziņošanu un Līgumslēdzēju pušu apspriedi, kurā saskaņā ar šī panta 6. punktu jāvienojas par atbilstošu rīcību, vai turpmākajam laika posmam, ja Līgumslēdzēju pušu sanāksme tā nolemj, neievērošanas procedūra saskaņā ar 8. pantu netiek pieprasīta pret ziņojošo valsti.
Lithuanian: Per laikotarpį nuo Šalies pranešimo Sekretoriatui iki Šalių pasitarimo, kuriame priimami sprendimai dėl 6 dalyje aptartų priemonių, arba, jei Šalių pasitarimas taip nutaria, per ilgesnį laikotarpį ta Šalis atleidžiama nuo 8 straipsnyje nurodytos procedūros, taikomos įpareigojimų nevykdančioms Šalims.
Maltese: Matul il-perjodu bejn in-notifika u l-laqgħa tal-Partijiet ta' fejn azzjoni xierqa imsemmija fil-paragrafu 6 hawn fuq trid tkun deċiża, jew għal aktar żmien jekk il-laqgħa tal-Partijiet hekk tiddeċiedi, in-nuqqas ta' konformità ma' proċeduri imsemmija fl-Artikolu 8 ma għandhomx ikunu invokati kontra l-Parti li tinnotifika.