English: RESOLVED to take the fullest account of the risk of spread of animal infection and disease and the measures put in place to control and eradicate such infections and diseases, and in particular to avoid disruptions to trade,
French: RÉSOLUES à prendre pleinement en compte le risque de propagation d'infections et de maladies des animaux et les mesures mises en place pour maîtriser et éradiquer ces infections et maladies et, en particulier, à éviter une perturbation des échanges commerciaux,
Spanish: RESUELTAS a tomar plenamente en consideración el riesgo de propagación de infecciones y enfermedades de los animales, así como las medidas aplicadas para controlar y erradicar tales infecciones y enfermedades evitando, en particular, las alteraciones del comercio,
Portuguese: RESOLVIDOS a ter plenamente em consideração os riscos de propagação de infecções e doenças animais e as medidas necessárias para os controlar e erradicar, nomeadamente para evitar interrupções do comércio,
Dutch: VASTBESLOTEN ten volle rekening te houden met het gevaar voor insleep van besmettingen en ziekten voor dieren en met de maatregelen die zijn vastgesteld voor de bestrijding en de uitroeiing van die besmettingen en ziekten, en met name verstoringen van het handelsverkeer te voorkomen,
Swedish: SOM ÄR FAST BESLUTNA att helt och fullt ta hänsyn till risken för spridning av djurinfektioner och djursjukdomar och till de åtgärder som har vidtagits för att bekämpa och utrota sådana infektioner och sjukdomar och i synnerhet att undvika avbrott i handeln,
Finnish: OVAT PÄÄTTÄNEET ottaa täydellisesti huomioon eläintautien ja niiden tartuntojen leviämisestä aiheutuvan vaaran samoin kuin tällaisten tartuntojen ja tautien torjumiseksi ja hävittämiseksi toteutetut toimenpiteet välttäen erityisesti kaupan häiriöitä,
Greek: ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΕΣ να λάβουν πλήρως υπόψη τους τον κίνδυνο διάδοσης ζωικών μολύνσεων και ζωονόσων και τα μέτρα που πρέπει να εφαρμόζονται για τον έλεγχο και για την εκρίζωση τέτοιων ζωικών μολύνσεων και ζωονόσων, και ιδίως την αποφυγή διαταραχών του εμπορίου,
Slovak: ROZHODNUTÉ v plnej miere prihliadať na riziko šírenia infekcií a chorôb zvierat a na opatrenia prijaté na kontrolu a eradikáciu takýchto infekcií a chorôb, najmä na zamedzenie deformácií v obchodovaní,
Polish: ZDECYDOWANE uwzględnić w największym zakresie ryzyko rozprzestrzeniania infekcji i chorób zwierząt oraz środki zastosowane w celu kontroli i zwalczania takich infekcji i chorób, w szczególności w celu uniknięcia zakłóceń w handlu,
Hungarian: AZZAL AZ ELHATÁROZÁSSAL, hogy a legteljesebb mértékben figyelembe vegyék az állati fertőzések és megbetegedések terjedésének kockázatát, és az ilyen fertőzések és megbetegedések ellenőrzése és felszámolása, és különösen a kereskedelem megzavarásának elkerülése érdekében foganatosított intézkedéseket,
Bulgarian: РЕШЕНИ да вземат предвид в максимална степен опасността от разпространяване на инфекциите и болестите по животните, както и въведените мерки за борба и изкореняване на подобни инфекции и болести, и по-специално с цел да се избегне нарушаване на търговията,
Estonian: NING OLLES OTSUSTANUD võimalikult suurel määral arvesse võtta nakkuste ja haiguste leviku riski ning kehtestada meetmed kõnealuste nakkuste ja haiguste tõrjeks ja likvideerimiseks ning eelkõige häirete vältimiseks kaubanduses,
Latvian: APŅĒMUŠĀS pilnībā ņemt vērā dzīvnieku infekciju un slimību izplatīšanās draudus un veikt pasākumus, kas paredzēti, lai kontrolētu un izskaustu šādas infekcijas un slimības un, jo īpaši, lai novērstu tirdzniecības traucējumus,
Lithuanian: PASIRYŽUSIOS visokeriopai atsižvelgti į gyvūnų infekcijų ir ligų plitimo riziką ir priemones, kurių buvo imtasi siekiant kontroliuoti ir išnaikinti šias infekcijas ir ligas, ypač išvengti prekybos sutrikimų,
Maltese: BILLI DDEĊIDEW li jagħtu l-akbar kas tar-riskju tat-tixrid ta’ infezzjonijiet u mard ta’ l-annimali u ddaħħlu l-miżuri fis-seħħ sabiex jikkontrollaw u jeqirdu dawn l-infezzjonijiet u dan il-mard, u b’mod partikolari sabiex jevitaw tfixkil għall-kummerċ,