English: With a view to implementing Articles 3 and 4, the Contracting Parties agree to promote contacts and cooperation between their economic operators and institutions with a view to undertaking practical economic cooperation projects which are likely to contribute to the development and diversification of their trade.
French: En vue de l'application des articles 3 et 4, les parties contractantes conviennent de favoriser les contacts et la coopération entre leurs opérateurs économiques et leurs institutions en vue de réaliser des projets concrets de coopération économique susceptibles de contribuer au développement et à la diversification de leurs échanges commerciaux.
Czech: S cílem provádět články 3 a 4 se smluvní strany dohodly podporovat kontakty a spolupráci mezi svými hospodářskými subjekty a institucemi s cílem uskutečnit praktické projekty hospodářské spolupráce, u nichž je pravděpodobné, že přispějí k rozvoji a rozšíření jejich obchodu.
Slovak: S cieľom vykonávania článkov 3 a 4 sa zmluvné strany dohodli podporovať kontakty a spoluprácu medzi svojimi hospodárskymi subjektami a inštitúciami s cieľom realizácie praktických hospodárskych kooperačných projektov, ktoré môžu prispieť k rozvoju a diverzifikácii ich obchodu.
Polish: W celu wykonania artykułów 3 i 4, Umawiające się Strony zgadzają się wspierać kontakty i współpracę między swoimi podmiotami gospodarczymi oraz instytucjami, mając na względzie podjęcie przedsięwzięć dotyczących praktycznej współpracy gospodarczej stwarzających możliwości udziału w rozwoju i zróżnicowania wzajemnych obrotów handlowych.
Hungarian: Tekintettel a 3. és 4. cikk végrehajtására, a Szerződő Felek megállapodnak, hogy olyan gyakorlati gazdasági együttműködési projektek indításával ösztönzik az egymás gazdasági szereplői és intézményei közötti kapcsolatokat és együttműködést, amelyek hozzájárulhatnak a kereskedelem fejlesztéséhez és diverzifikációjához.
Slovenian: Pogodbenici se strinjata, da bosta zaradi izvajanja členov 3 in 4 spodbujali stike in sodelovanje med svojimi gospodarskimi subjekti in ustanovami, z namenom, da se oblikujejo praktični projekti gospodarskega sodelovanja, ki lahko prispevajo k razvoju in razvejanju njune trgovine.
Bulgarian: За целите на прилагането на членове 3 и 4 договарящите се страни се споразумяват да подпомагат контактите и сътрудничеството между своите икономически оператори и институции при осъществяване на конкретни проекти за икономическо сътрудничество, които могат да допринесат за развитието и разнообразяването на техния търговски обмен.
Estonian: Pidades silmas artiklite 3 ja 4 rakendamist, nõustuvad lepingupooled edendama koostööd oma ettevõtjate ja institutsioonide vahel, et võtta ette majanduskoostöö praktilisi projekte, mis tõenäoliselt aitaksid kaasa kaubavahetuse arendamisele ja mitmekesistamisele.
Latvian: Lai īstenotu 3. un 4. pantu, Līgumslēdzējas puses vienojas veicināt kontaktus un sadarbību starp to uzņēmējiem un ekonomiskām iestādēm nolūkā uzņemties praktiskas ekonomiskas sadarbības projektus, kas paredzēti, lai sekmētu tirdzniecības attīstību un paplašināšanos.
Lithuanian: Siekdamos įgyvendinti 3 ir 4 straipsnių nuostatas, Šalys susitaria skatinti savo ekonomės veiklos vykdytojų bei institucijų ryšius ir bendradarbiavimą rengiant praktinius ekonominio bendradarbiavimo projektus, kurie prisidėtų prie Šalių prekybos skatinimo ir plėtojimo.
Maltese: Bl-iskop li jiġu implementati l-Artikoli 3 u 4, il-Partijiet Kontraenti jaqblu li jippromovu kuntatti u koperazzjoni bejn l-operaturi ekonomiċI u l-istituzzjonijiet tagħhom bil-għan li jiġu intrapriżi proġetti prattiċI ta’ koperazzjoni ekonomika li x’aktarx jikkontribwixxu għall-Iżvilupp u diversifikazzjoni tal-kummerċ tagħhom.