English: A compendium of technical regulations of Contracting Parties other than UN/ECE Regulations that are candidates for harmonisation or adoption as global technical regulations (to be known as the Compendium of Candidates) shall be created and maintained.
French: Un recueil des règlements techniques des parties contractantes autres que les règlements CEE-ONU qui sont admissibles aux fins d'harmonisation ou d'adoption en tant que règlements techniques mondiaux (dénommé recueil des règlements admissibles) est établi et tenu à jour.
Portuguese: Será elaborado e mantido um compêndio de regulamentos técnicos das partes contratantes que não os regulamentos da CEE/NU passíveis de harmonização ou adopção da qualidade de regulamentos técnicos globais (designado compêndio dos candidatos).
Czech: Pro technické předpisy smluvních stran, které jsou jiné než předpisy EHK OSN a které se ucházejí o harmonizaci nebo o přijetí jako celosvětové technické předpisy, se vytvoří a bude se udržovat seznam technických předpisů smluvních stran (označovaný jako seznam navržených celosvětových technických předpisů).
Slovak: Vytvorí sa a bude sa priebežne aktualizovať zoznam technických predpisov zmluvných strán iných, ako sú predpisy EHK/OSN, ktoré sa uchádzajú o zosúladenie alebo o prijatie ako globálne technické predpisy (pomenovaný ako zoznam kandidátov).
Polish: Tworzy się aktualizowane na bieżąco kompendium regulacji technicznych Umawiających się Stron, innych niż regulaminy EKG/ONZ, przewidzianych do harmonizacji lub przyjęcia jako ogólne regulacje techniczne (znane jako Kompendium Propozycji).
Hungarian: A szerződő felek azon műszaki előírásaiból, amelyek nem azonosak az ENSZ/EGB előírásaival, és amelyek globális műszaki előírásként harmonizáció vagy bevezetés tárgyát képezhetik, egy jegyzéket (tervezetek jegyzéke néven ismert) állítanak össze és aktualizálnak folyamatosan.
Slovenian: Izdela in vzdržuje se izvleček tehničnih predpisov pogodbenic, razen pravilnikov UN/ECE, ki so kandidati za usklajevanje ali sprejem kot globalni tehnični predpisi (znani kot Izvleček kandidatov).
Romanian: Este realizată și actualizată o culegere de norme tehnice mondiale ale părților contractante, altele decât normele CEE/ONU, care sunt admisibile în sensul armonizării sau adoptării acestora ca norme tehnice mondiale (denumită Culegere de norme admisibile).
Bulgarian: Създава се и се води сборник с техническите регламенти на договарящите се страни, различни от Регламентите на ИКЕ на ООН, които представляват предложения за хармонизиране или приемане в качеството им на глобални технически регламенти (който списък ще бъде наричан "сборник с предложения").
Estonian: Koostatakse ning peetakse loetelu kokkuleppeosaliste tehnilistest normidest, mis ei sisaldu ÜRO Majanduskomisjoni eeskirjades ja mille puhul on tehtud ettepanek neid ühtlustada või võtta need vastu üldiste tehniliste normidena (edaspidi "Ettepanekute loetelu").
Latvian: Tiek izveidots un uzturēts Līgumslēdzēju pušu tehnisko noteikumu saraksts, kas nav ANO/EEK noteikumi, kurā iekļauti vispārējo tehnisko noteikumu priekšlikumi saskaņošanai vai pieņemšanai (šo sarakstu sauc par priekšlikumu apkopojumu).
Lithuanian: Parengiamas ir naudojamas Susitariančiųjų Šalių techninių reglamentų, išskyrus JT/EEK reglamentus, kuriuos siūloma derinti arba įteisinti kaip visuotinius techninius reglamentus, kompendiumas (vadinamasis Kandidatų kompendiumas).
Maltese: Ġabra ta' regolamenti tekniċi ta' Partijiet Kontraenti minbarra r-Regolamenti UN/ECE li jkunu kandidati għall-armonizzazzjoni jew l-adozzjoni bħala regolamenti globali tekniċi (li għandha tkun magħrufa bħala Ġabra ta' Kandidati) għandha tinħoloq u tiġi mantnuta.