FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Any subsequent change in choice between alternative systems, however, shall be made by agreement between the Authority and the contractor;
Czech: Jakákoli následná změna výběru alternativních systémů se však provádí po dohodě mezi Úřadem a smluvní stranou;
Slovak: Každá následná zmena voľby medzi alternatívnymi systémami sa však uskutoční dohodou medzi organizáciou a zmluvnou stranou;
Polish: Jednakże wszelkie późniejsze zmiany w wyborze między alternatywnymi systemami mogą zostać dokonane jedynie na podstawie umowy między Organizacją a kontrahentem;
Hungarian: Az alternatív rendszerek közötti későbbi változtatás azonban a hatóság és a szerződő fél közötti megállapodás szerint történik;
Slovenian: O vsaki naknadni spremembi pri izbiri alternativnih sistemov pa se Oblast in izvajalec sporazumno dogovorita;
Bulgarian: Всяка последваща промяна в избора на системата изисква независимо от това наличието на споразумение между Органа и контрактанта;
Estonian: Kõik edasised muudatused muude süsteemide vahelises valikus tehakse siiski asutuse ja töövõtja kokkuleppel;
Latvian: Lai izvēlētos citu alternatīvo sistēmu, līgumslēdzējs vienojas ar Organizāciju;
Lithuanian: Tačiau visi vėlesni alternatyvių sistemų pasirinkimo pakeitimai atliekami Institucijos ir sutarties šalies susitarimu;
Maltese: Kull tibdila ta'għażla li ssir wara bejn sistemi alternattivi, madankollu, għandha ssir bi ftehim bejn l-Awtorità u l-kuntrattur;
English: an annual fixed fee shall be payable from the date of commencement of commercial production.
Czech: roční stálý poplatek se platí ode dne zahájení obchodní produkce.
Slovak: stanovený ročný poplatok je splatný odo dňa začatia komerčnej ťažby.
Polish: stała opłata roczna jest płatna od chwili rozpoczęcia produkcji handlowej.
Hungarian: a kereskedelmi termelés megkezdésének időpontjától egy rögzített éves díjat kell fizetni.
Slovenian: letna fiksna pristojbina se plačuje od dne začetka komercialne proizvodnje.
Bulgarian: От датата на започване на промишленото производство се изплаща твърда годишна такса.
Estonian: tööstusliku tootmise alguskuupäevast makstakse kindlat aastamaksu.
Latvian: fiksēto ikgadējo maksājumu veic, sākot ar dienu, kurā ir uzsākta rūpnieciskā ražošana.
Lithuanian: nuo komercinės gavybos pradžios mokamas nustatyto dydžio metinis mokestis.
Maltese: miżata fissa annwali għandha tkun pagabbli mid-data meta tibda l-produzzjoni kummerċjali.
English: This fee may be credited against other payments due under the system adopted in accordance with subparagraph (c).
Czech: Tento poplatek může být započítán na jiné platby splatné podle systému přijatého v souladu s písmenem c).
Slovak: Tento poplatok sa môže pripočítať k iným platbám splatným na základe systému prijatého v súlade s písmenom c).
Polish: Opłata ta może zostać dokonana na poczet innych płatności, należnych według systemu przyjętego na podstawie litery c).
Hungarian: Ezt a díjat egyéb, a c) ponttal összhangban elfogadott rendszer szerint esedékes fizetésekkel szemben meg lehet hitelezni.
Slovenian: Ta pristojbina se lahko kreditira iz drugih plačil, obveznih po sistemu, sprejetem v skladu s pododstavkom (c).
Bulgarian: Тази такса може да бъде приспадната от другите плащания, дължими в приложение на приетата съгласно буква р) система.
Estonian: Seda maksu võib vähendada muude alapunkti c kohaselt vastuvõetud süsteemi järgsete maksete arvelt.
Latvian: Šo maksājumu var kreditēt pret citiem maksājumiem, ko aprēķina, ievērojot saskaņā ar c) apakšpunktu pieņemto sistēmu.
Lithuanian: Šis mokestis gali būti įskaitytas į kitus mokesčius, mokamus pagal sistemą, priimtą pagal c punktą.
Maltese: Din il-miżata għandha tkun akkreditata kontra pagamenti oħra taħt is-sistema adottata skond is-subparagrafu (c).
English: The amount of the fee shall be established by the Council;
Czech: Výši poplatku stanoví Rada;
Slovak: Výšku poplatku stanoví Rada;
Polish: Wysokość opłaty określa Rada;
Hungarian: A díj összegét a tanács határozza meg;
Slovenian: Znesek pristojbine določi Svet;
Bulgarian: Размерът на тази такса се определя от Съвета;
Estonian: Maksu suuruse määrab nõukogu;
Latvian: Šā maksājuma apjomu nosaka Padome;
Lithuanian: Mokesčio dydį nustato Taryba;
Maltese: L-ammont tal-miżata għandu jkun stabbilit mill-Kunsill;
English: the system of payments may be revised periodically in the light of changing circumstances.
Czech: systém plateb může být pravidelně revidován v závislosti na měnících se okolnostech.
Slovak: systém platieb sa môže pravidelne preskúmavať z hľadiska meniacich sa podmienok.
Polish: system płatności może być okresowo zmieniany, w zależności od zmieniających się okoliczności.
Hungarian: a változó körülmények tükrében a fizetési rendszert időközönként felülvizsgálhatják.
Slovenian: sistem plačil se lahko občasno pregleda z vidika spremenljivih okoliščin.
Bulgarian: Системата за плащания може да бъде преразглеждана периодично, като се вземат предвид промените в обстоятелствата.
Estonian: maksesüsteemi võib korrapäraselt läbi vaadata, võttes arvesse muutunud asjaolusid.
Latvian: maksājumu sistēmu var periodiski pārskatīt, ņemot vērā izmaiņas situācijā.
Lithuanian: mokėjimų sistema gali būti periodiškai peržiūrima, atsižvelgiant į pasikeitusias aplinkybes.
Maltese: is-sistema ta' pagamenti tista' tiġi rriveduta perjodikament skond kif jinbidlu ċ-ċirkostanzi.
English: Any changes shall be applied in a non-discriminatory manner.
Czech: Jakékoli změny mohou být uplatňovány nediskriminačním způsobem.
Slovak: Každá zmena sa uplatňuje nediskriminujúcim spôsobom.
Polish: Wszelkie zmiany stosuje się bez dyskryminacji.
Hungarian: Minden változást megkülönböztetés nélküli jelleggel kell alkalmazni.
Slovenian: Vse spremembe se uporabljajo na nediskriminacijski način.
Bulgarian: Всяка промяна се прилага по недопускащ дискриминация начин.
Estonian: Igasuguseid muudatusi kohaldatakse mittediskrimineerivalt.
Latvian: Jebkuras izmaiņas īsteno nediskriminējošā veidā.
Lithuanian: Visi pakeitimai taikomi nediskriminuojant.
Maltese: Kull tibdil għandu japplika b'mod non-diskriminatorju.
English: Such changes may apply to existing contracts only at the election of the contractor.
Czech: Tyto změny se mohou uplatňovat na stávající smlouvy, pouze pokud se tak rozhodne kontrahent.
Slovak: Také zmeny sa môžu vzťahovať na existujúce kontrakty iba so súhlasom zmluvnej strany.
Polish: Takie zmiany mogą być stosowane w odniesieniu do istniejących kontraktów jedynie przy wyborze kontrahenta.
Hungarian: Az ilyen változások a már fennálló szerződésekre vonatkozóan csak akkor alkalmazhatók, ha a szerződő fél azt kéri.
Slovenian: Takšne spremembe lahko veljajo za obstoječe pogodbe le po volji izvajalca.
Bulgarian: Тя може да се прилага по отношение на съществуващите контракти единствено ако контрактантът поиска това.
Estonian: Selliseid muudatusi võib olemasolevate lepingute suhtes kohaldada üksnes töövõtja soovil.
Latvian: Šādas izmaiņas esošajos līgumos var veikt tikai pēc līgumslēdzēja izvēles.
Lithuanian: Tokie pakeitimai gali būti taikomi jau sudarytoms sutartims tik sutarties šalies pasirinkimu.
Maltese: Tali tibdiliet jistgħu japplikaw biss għal kuntratti eżistenti meta jiġi elett il-kuntrattur.
English: Any subsequent change in choice between alternative systems shall be made by agreement between the Authority and the contractor;
Czech: Jakákoli následná změna ve výběru alternativních systémů se však provádí na základě dohody mezi Úřadem a smluvní stranou;
Slovak: Každá následná zmena vo výbere alternatívnych systémov sa vykoná dohodou medzi organizáciou a zmluvnou stranou;
Polish: Wszelkie późniejsze zmiany w wyborze między alternatywnymi systemami płatności mogą być dokonywane na podstawie umowy między Organizacją a kontrahentem;
Hungarian: Az alternatív rendszerek közötti későbbi változtatás a hatóság és a szerződő fél közötti megállapodás szerint történik;
Slovenian: O vsaki naknadni spremembi izbire med alternativnimi sistemi se Oblast in izvajalec sporazumno dogovorita;
Bulgarian: Всяка последваща промяна в избора на системата изисква независимо от това наличието на споразумение между Органа и контрактанта;
Estonian: Kõik edasised muudatused muude süsteemide vahelises valikus tehakse asutuse ja töövõtja kokkuleppel;
Latvian: Lai turpmāk izvēlētos citu alternatīvo sistēmu, līgumslēdzējs vienojas ar Organizāciju;
Lithuanian: Bet kokie vėlesni alternatyvių sistemų pasirinkimo pakeitimai atliekami Institucijos ir sutarties šalies susitarimu;
Maltese: Kull bidla fl-għażla li ssir wara bejn sistemi alternattivi għandha ssir bi ftehim bejn l-Awtorità u l-kuntrattur;
English: disputes concerning the interpretation or application of the rules and regulations based on these principles shall be subject to the dispute settlement procedures set out in the Convention.
Czech: spory ohledně výkladu nebo používání pravidel a nařízení založených na těchto zásadách podléhají postupům pro urovnání sporů stanoveným v úmluvě.
Slovak: spory, týkajúce sa výkladu alebo uplatňovania pravidiel a predpisov na základe týchto zásad, podliehajú postupom urovnania sporov stanoveným v dohovore.
Polish: spory dotyczące interpretacji lub stosowania zasad i reguł opartych na niniejszych zasadach podlegają procedurom rozstrzygania sporów przewidzianym w Konwencji.
Hungarian: az ezen elveken alapuló szabályok és rendeletek értelmezésével vagy alkalmazásával kapcsolatos viták az egyezményben meghatározott vitás kérdések rendezésére vonatkozó eljárások alá tartoznak.
Slovenian: spori o razlagi ali uporabi pravil in predpisov, ki temeljijo na teh načelih, se rešujejo po postopkih za reševanje sporov, določenih v konvenciji.
Bulgarian: Споровете относно тълкуването или прилагането на правилата и разпоредбите, основани на тези принципи, се подлагат на предвидените в конвенцията процедури за уреждане на споровете.
Estonian: nendele põhimõtetele tuginevate eeskirjade tõlgendamist või kohaldamist käsitlevate vaidluste suhtes kohaldatakse konventsioonis sätestatud vaidluste lahendamise korda.
Latvian: strīdus par to noteikumu tulkošanu, kas ir balstīti uz šiem principiem, izskata, ievērojot Konvencijā noteikto kārtību.
Lithuanian: ginčai dėl šiais principais pagrįstų normų ir taisyklių aiškinimo ar taikymo sprendžiami laikantis Konvencijoje nustatytos ginčų sprendimo procedūros.
Maltese: kwistjonijiet li jikkonċernaw l-interpretazzjoni jew l-applikazzjoni tar-regoli u r-regolamenti bbażati fuq dawn il-prinċipji għandhom ikunu soġġetti għall-proċeduri ta' risolviment tal-kwistjonijiet kif imniżżel fil-Konvenzjoni.
English: The provisions of Annex III, Article 13(3) to (10), of the Convention shall not apply.
Czech: Nepoužívají se ustanovení čl. 13 odst. 3 až 10 přílohy III úmluvy.
Slovak: Ustanovenia článku 13 odseky 3 až 10 prílohy III k dohovoru sa neuplatňujú.
Polish: Postanowień artykułu 13 ustępy 3–10 załącznika III do Konwencji nie stosuje się.
Hungarian: Az egyezmény III. melléklete 13. cikke (3)–(10) bekezdésének rendelkezései nem alkalmazandók.
Slovenian: Določbe člena 13(3) do (10) aneksa III konvencije se ne uporabljajo.
Bulgarian: Разпоредбите на член 13, параграфи 3 - 10 от приложение III към конвенцията не се прилагат.
Estonian: Konventsiooni III lisa artikli 13 lõigete 3-10 sätteid ei kohaldata.
Latvian: Konvencijas III pielikuma 13. panta 3. līdz 10. punktu nepiemēro.
Lithuanian: Konvencijos III priedo 13 straipsnio 3–10 dalių nuostatos netaikomos.
Maltese: Id-disposizzjonijiet ta' l-Anness III, l-Artikolu 13 (3) sa (10), tal-Konvenzjoni ma għandhomx japplikaw.
English: With regard to the implementation of Annex III, Article 13(2), of the Convention, the fee for processing applications for approval of a plan of work limited to one phase, either the exploration phase or the exploitation phase, shall be USD 250 000.
Czech: V souvislosti s prováděním čl. 13 odst. 2 přílohy III úmluvy je poplatek za zpracování žádostí o schválení plánu prací omezených na jednu fázi, buď na fázi průzkumu, nebo na fázi těžby, stanoven ve výši 250000 USD.
Slovak: Pokiaľ ide o vykonávanie článku 13 odsek 2 prílohy III k dohovoru, poplatok za vypracovanie žiadostí o schválenie pracovného plánu obmedzeného na jednu fázu, buď prieskumnú alebo ťažobnú, je 250000 USD.
Polish: Co do wprowadzenia w życie artykułu 13 ustęp 2 załącznika III do Konwencji, opłata za rozpatrzenie wniosku o zatwierdzenie planu pracy ograniczonego do jednej fazy eksploatacji, czy to fazy badań, czy też fazy eksploatacji, wynosi 250000 USD.
Hungarian: Az egyezmény III. melléklete 13. cikke (2) bekezdésének végrehajtására való tekintettel az egy szakaszra – vagy a feltárási szakaszra vagy a kitermelési szakaszra – korlátozott munkatervek jóváhagyására vonatkozó kérelmek feldolgozási díja 250000 USA-dollár.
Slovenian: Glede na izvajanje člena 13(2) aneksa III konvencije je pristojbina za obravnavo vlog za odobritev delovnega načrta, omejenega na eno fazo, bodisi na fazo raziskovanja ali fazo izkoriščanja, 250000 US $.
Bulgarian: По отношение на прилагането на член 13, параграф 2 от приложение III към конвенцията, таксата за разглеждане на заявления за одобряване на работен план, ограничен за един етап, независимо дали става въпрос за фазата на промишлено проучване или за експлоатация, е 250 000 щатски долара.
Estonian: Konventsiooni III lisa artikli 13 lõike 2 rakendamisel on ühe järgu ehk uurimis- või kasutusjärguga piirduva tööplaani kinnitamistaotluse menetlemise tasu 250000 USD.
Latvian: Ņemot vērā Konvencijas III pielikuma 13. panta 2. punkta ieviešanu, maksa par pieteikumu darba plānu apstiprināšanai izskatīšanu ir USD 250000, un to uzliek tikai vienā fāzē, vai nu izpētes fāzē, vai ekspluatācijas fāzē.
Lithuanian: Įgyvendinant Konvencijos III priedo 13 straipsnio 2 dalį, mokestis už paraiškų patvirtinti vieno etapo – tyrinėjimo arba eksploatavimo – darbų planą nagrinėjimą yra 250000 JAV dolerių.
Maltese: In rigward għall-implimentazzjoni ta' l-Anness III, l-Artikolu 13 (2), tal-Konvenzjoni, il-miżata għall-ipproċessar ta' applikazzjonijiet għall-approvazzjoni ta' pjan tal-ħidma limitat għal fażi, jew il-fażi ta' esplorazzjoni jew il-fażi ta' sfruttar, għandha tkun 250000 dollaru Amerikan.
English: SECTION 9
Czech: ODDÍL 9
Slovak: ODDIEL 9
Polish: ROZDZIAŁ 9
Hungarian: 9. SZAKASZ
Slovenian: POGLAVJE 9
Bulgarian: РАЗДЕЛ 9
Estonian: JAGU
Latvian: 9. IEDAĻA
Lithuanian: 9 SKIRSNIS
Maltese: SEZZJONI 9
English: The Finance Committee
Czech: Finanční výbor
Slovak: Finančný výbor
Polish: Komitet Finansowy
Hungarian: Pénzügyi bizottság
Slovenian: Odbor za finance
Bulgarian: Финансов комитет
Estonian: Rahanduskomitee
Latvian: Finanšu komiteja
Lithuanian: Finansų komitetas
Maltese: Il-Kumitat tal-Finanzi
English: There is hereby established a Finance Committee.
Czech: Zřizuje se Finanční výbor.
Slovak: Týmto sa zriaďuje Finančný výbor.
Polish: Niniejszym ustanawia się Komitet Finansowy.
Hungarian: Létrehoznak egy pénzügyi bizottságot.
Slovenian: Ustanovi se Odbor za finance.
Bulgarian: Учредява се Финансов комитет.
Estonian: Käesolevaga asutatakse rahanduskomitee.
Latvian: Ar šo nodibina Finanšu komiteju.
Lithuanian: Šiuo Susitarimu įsteigiamas Finansų komitetas.
Maltese: B' dan hawnhekk qiegħed jiġi stabbilit Kumitat tal-Finanzi.
English: The Committee shall be composed of 15 members with appropriate qualifications relevant to financial matters.
Czech: Výbor se skládá z 15 členů s příslušnou kvalifikací pro finanční záležitosti.
Slovak: Výbor sa skladá z 15 členov s príslušnou kvalifikáciou v oblasti finančných operácií.
Hungarian: A bizottság a pénzügyi kérdésekben megfelelő képzettséggel rendelkező 15 tagból áll.
Slovenian: Odbor sestavlja 15 članov, primerno usposobljenih v finančnih zadevah.
Bulgarian: Комитетът се състои от 15 членове, притежаващи необходимата квалификация във финансовата област.
Estonian: Komiteesse kuulub 15 liiget, kellel on rahandusasjades vajalikud erialaoskused.
Latvian: Finanšu komitejā ir 15 locekļi ar atbilstīgu kvalifikāciju finanšu jautājumos.
Lithuanian: Komitetą sudaro 15 narių, turinčių tinkamą kvalifikaciją spręsti finansinius klausimus.
Maltese: Il-Kumitat għandu jkun kompost minn 15-il membru bi kwalifiki propizji relevanti għall-kwistjonijiet finanzjarji.
English: States Parties shall nominate candidates of the highest standards of competence and integrity.
Czech: Účastnické státy navrhují kandidáty s nejvyšší úrovní kvalifikace a bezúhonnosti.
Slovak: Členské štáty nominujú kandidátov s najvyššou úrovňou kompetencií a svedomitosti.
Hungarian: A szerződő államok a legalkalmasabb és legfeddhetetlenebb pályázókat jelölik.
Slovenian: Države pogodbenice imenujejo kandidate po najvišjih merilih usposobljenosti in osebne integritete.
Bulgarian: Държавите страни по споразумението номинират кандидати с най-висока степен на компетентност и неподкупност.
Estonian: Osalisriigid nimetavad rangeimatele pädevus- ja aususnõuetele vastavad kandidaadid.
Latvian: Puses izvirza kandidātus, kas atbilst visaugstākajiem kompetences un integritātes standartiem.
Lithuanian: Valstybės Šalys siūlo į šį Komitetą aukščiausius kompetencijos ir sąžiningumo reikalavimus atitinkančius kandidatus.
Maltese: L-Istati Kontraenti għandhom jinnominaw kandidati bl-ogħla standards ta' kompetenza u integrità.
English: No two members of the Finance Committee shall be nationals of the same State Party.
Czech: Ve Finančním výboru nemůže být více než jeden člen z každého účastnického státu.
Slovak: Žiadni dvaja členovia Finančného výboru nie sú štátnymi príslušníkmi toho istého zmluvného štátu.
Polish: Wśród członków Komitetu Finansowego nie może być dwóch obywateli tego samego Państwa-Strony.
Hungarian: A pénzügyi bizottságban nem lehet két olyan tag, akik ugyanannak a szerződő államnak állampolgárai.
Slovenian: V Odboru za finance ne sme biti več kot en državljan iste države pogodbenice.
Bulgarian: Финансовият комитет не може да включва повече от един гражданин на една държава страна по споразумението.
Estonian: Rahanduskomiteesse ei või kuuluda kaks ühe ja sama osalisriigi kodanikku.
Latvian: Finanšu komitejā nedrīkst darboties divi vienas puses pilsoņi.
Lithuanian: Finansų komitete negali būti dviejų narių, tos pačios Valstybės Šalies piliečių.
Maltese: L-ebda żewġ membri tal-Kumitat tal-Finanzi ma għandhom ikunu persuni tan-nazzjonalita' ta' l-Istat Kontraenti.
English: Members of the Finance Committee shall be elected by the Assembly and due account shall be taken of the need for equitable geographical distribution and the representation of special interests.
Czech: Členy Finančního výboru volí Shromáždění, náležitý ohled se přitom bere na zásadu spravedlivého zeměpisného rozložení a zastoupení zvláštních zájmů.
Slovak: Členov Finančného výboru volí Zhromaždenie a náležite sa zohľadňuje potreba spravodlivého geografického rozdelenia a zastúpenia osobitných záujmov.
Polish: Członkowie Komitetu Finansowego są wybierani przez Zgromadzenie, przy czym należy uwzględnić w należyty sposób potrzebę opartą na zasadzie słuszności podziału geograficznego oraz reprezentacji szczególnych interesów.
Hungarian: A pénzügyi bizottság tagjait a közgyűlés választja meg, és megfelelő figyelmet fordít az egyenlő földrajzi elosztásra és a különleges érdekek képviseletére.
Slovenian: Člane Odbora za finance voli Skupščina, pri čemer upošteva potrebo po pravični geografski porazdelitvi in zastopanju posebnih interesov.
Bulgarian: Членовете на финансовия комитет се избират от Общото събрание при стриктно съобразяване с необходимостта да бъде осигурено справедливо географско разпределение, а така също и представянето на специфичните интереси.
Estonian: Rahanduskomitee liikmed valib assamblee, võttes asjakohaselt arvesse tasakaalustatud geograafilise jaotuse ja erihuvide esindatuse vajadust.
Latvian: Finanšu komitejas locekļus ievēl Asambleja, pienācīgi ņemot vērā vajadzību pēc taisnīga ģeogrāfiskā sadalījuma un īpašo interešu pārstāvības.
Lithuanian: Finansų komiteto narius renka Asamblėja; rinkimų metu deramai atsižvelgiama į teisingą geografinį pasiskirstymą ir specialių interesų atstovavimą.
Maltese: Membri tal-Kumitat tal-Finanzi għandhom ikunu eletti mill-Assemblea u għandha tittieħed in konsiderazzjoni l-ħtieġa li ssir distribuzzjoni ġeografika ekwa u li jkun hemm rappreżentazzjoni ta' interessi speċjali.
English: Each group of States referred to in Section 3(15)(a), (b), (c) and (d) of this Annex shall be represented on the Committee by at least one member.
Czech: Každá skupina států uvedených v oddíle 3 odst. 15 písm. a), b), c) a d) této přílohy je ve výboru zastoupena alespoň jedním členem.
Slovak: Každá skupina štátov uvedených v oddieli 3 odsek 15 písmená a), b), c) a d) tejto prílohy je zastúpená vo výbore aspoň jedným členom.
Polish: Każda grupa państw określona w rozdziału 3 ustępie 15 litera a), b), c) i d) niniejszego załącznika, jest reprezentowana w Komitecie przez co najmniej jednego członka.
Hungarian: Az e melléklet 3. szakasza (15) bekezdésének a), b), c) és d) pontjában említett minden egyes államcsoportot legalább egy tag képvisel a bizottságban.
Slovenian: Vsako skupino držav, navedenih v odstavku 15(a), (b), (c) in (d) poglavja 3 tega aneksa, zastopa v Odboru najmanj en član.
Bulgarian: Всяка от групите държави, посочени в раздел 3, параграф 15, букви а), б), в) и г) на настоящото приложение, е представена във финансовия комитет от най-малко един член.
Estonian: Iga käesoleva lisa 3. jao punkti 15 alapunktides a–d nimetatud riikide rühm on komitees esindatud vähemalt ühe liikmega.
Latvian: Katru no tām valstu grupām, kas ir minētās šā pielikuma 3. iedaļas 15. punkta a), b) c) un d) apakšpunktā, Komitejā pārstāv vismaz viens loceklis.
Lithuanian: Kiekvienai šio priedo 3 skirsnio 15 dalies a, b, c ir d punktuose nurodytai valstybių grupei Komitete atstovauja mažiausiai vienas narys.
Maltese: Kull grupp ta' Stati msemmija fl-Artikolu 3 (15) (a), (b), (c) u (d) ta' dan l-Anness għandu jkun rappreżentat fuq il-Kumitat minn mill-anqas membru wieħed.