English: To give effect to the objectives of economic cooperation and within the limits of their respective powers and in accordance with their respective laws and policies, the Contracting Parties shall encourage the adoption of measures aimed at creating favourable conditions for economic and industrial cooperation, in particular by:
Czech: V zájmu uskutečnění cílů hospodářské spolupráce v rámci svých příslušných pravomocí a v souladu se svými právními předpisy a politikou podporují smluvní strany přijímání opatření zaměřených na vytváření příznivých podmínek pro hospodářskou a průmyslovou spolupráci, zejména:
Slovak: Pre realizáciu cieľov hospodárskej spolupráce a v rámci svojich príslušných právomocí a v súlade so svojím príslušným právom a politikami budú zmluvné strany podporovať prijímanie opatrení zameraných na vytvorenie priaznivých podmienok pre hospodársku a priemyselnú spoluprácu, najmä:
Polish: Aby osiągnąć cele współpracy gospodarczej w granicach swoich kompetencji i zgodnie z właściwymi przepisami prawnymi oraz realizowaną polityką, Umawiające się Strony wspierają przyjęcie środków, które zmierzają do stworzenia korzystnych warunków dla współpracy gospodarczej i przemysłowej, szczególnie przez:
Hungarian: A gazdasági együttműködés célkitűzéseinek érvényre juttatása céljából és a saját hatáskörük szabta kereteken belül, valamint megfelelő jogszabályaikkal és politikáikkal összhangban a szerződő felek támogatják a gazdasági és ipari együttműködés kedvező feltételeinek megteremtésére irányuló intézkedések elfogadását, különösen a következőket:
Slovenian: Za uveljavitev ciljev gospodarskega sodelovanja ter v mejah njunih pooblastil in pristojnosti in v skladu z njuno zakonodajo in politikami, pogodbenici podpirata sprejem ukrepov, namenjenih ustvarjanju ugodnih pogojev za gospodarsko in industrijsko sodelovanje, zlasti z:
Bulgarian: С оглед постигане на целите на икономическото сътрудничество и в рамките на техните съответни пълномощия и в съответствие с техните законодателства и политики, договарящите се страни насърчават приемането на мерки, насочени към създаването на благоприятни условия за икономическо и промишлено сътрудничество, по-специално чрез:
Estonian: Majanduskoostöö eesmärkide elluviimiseks ning vastavalt oma võimupiiridele, seadustele ja põhimõtetele soodustavad lepinguosalised meetmete võtmist, mis oleksid suunatud soodsate tingimuste loomisele koostööks majanduses ja tööstuses, eriti järgmiste vahenditega:
Latvian: Lai īstenotu ekonomiskās sadarbības mērķus, savu attiecīgo pilnvaru robežās un saskaņā ar saviem attiecīgajiem likumiem un politiku Līgumslēdzējas puses sekmē tādu pasākumu pieņemšanu, kuru mērķis ir radīt labvēlīgus nosacījumus ekonomiskajai un rūpnieciskajai sadarbībai, jo īpaši:
Lithuanian: Kad būtų įgyvendinami ekonominio bendradarbiavimo tikslai, kiek leidžia jų atitinkami įgaliojimai ir pagal savo atitinkamą teisę bei politikos kryptis, Susitariančiosios Šalys skatina imtis priemonių, kuriomis siekiama ekonominiam ir pramoniniam bendradarbiavimui sukurti palankias sąlygas, visų pirma:
Maltese: Sabiex jagħtu effett għall-għanijiet ta' koperazzjoni ekonomika u fi ħdan il-limti tal-poteri rispettivi tagħhom u skond il-liġijiet u l-politiki rispettivi tagħhom, il-Partijiet Kontraenti għandhom jinkoraġġixxu l-adozzjoni ta' miżuri mmirati lejn il-ħolqien ta' kondizzjonijiet favorevoli għall-koperazzjoni ekonomika u industrijali, b'mod partikolari permezz ta':