English: The exporter of products covered by a proof of origin shall be prepared to submit at any time, on request from the customs authorities, all appropriate documents proving that no drawback has been obtained in respect of the non-originating materials used in the manufacture of the products concerned and that all customs duties or charges having equivalent effect applicable to such materials have actually been paid.
French: L'exportateur de produits couverts par une preuve de l'origine doit pouvoir produire à tout moment, à la demande des autorités douanières, tous les documents appropriés établissant qu'aucune ristourne n'a été obtenue pour les matières non originaires mises en oeuvre dans la fabrication des produits concernés, et que tous les droits de douane ou taxes d'effet équivalent applicables à ces matières ont été effectivement acquittés.
Slovak: Vývozca výrobkov, na ktoré sa vzťahuje dôkaz o pôvode, musí byť pripravený predložiť kedykoľvek na žiadosť colných orgánov všetky príslušné doklady potvrdzujúce, že nebolo realizované žiadne vrátenie, čo sa týka materiálov použitých pri výrobe dotknutých výrobkov, a že všetky clá alebo poplatky s rovnakým účinkom uplatniteľné na takéto materiály boli skutočne zaplatené.
Polish: Eksporter produktów objętych dowodem pochodzenia jest zobowiązany w każdym momencie do przedłożenia, na wniosek organów celnych, wszystkich odpowiednich dokumentów potwierdzających, że nie uzyskał żadnego zwrotu w odniesieniu do materiałów niepochodzących wykorzystanych przy wytworzeniu danych produktów oraz że faktycznie uregulował wszystkie należności celne lub inne opłaty o równoważnym skutku stosowane w odniesieniu do takich materiałów.
Hungarian: A származási igazolásához tartozó termékek exportőrének a vámhatóságok kérésére be kell nyújtania minden megfelelő okmányt, amely bizonyítja, hogy semmilyen vámvisszatérítést nem kapott az érintett termékek előállítása során felhasznált nem származó anyagok tekintetében, és hogy az ilyen anyagokra vonatkozó minden vámot vagy azonos hatású díjat ténylegesen megfizettek.
Latvian: Tādu produktu, kuriem ir izcelsmes apliecinājums, eksportētājs ir gatavs pēc muitas dienestu pieprasījuma jebkurā laikā iesniegt visus attiecīgos dokumentus, kas apliecina, ka nav saņemta nekāda atmaksa par attiecīgo produktu ražošanā izmantotajiem nenoteiktas izcelsmes materiāliem un ka faktiski ir nomaksātas visi muitas nodokļi vai līdzvērtīgas iedarbības maksājumi, kas piemērojami šādiem materiāliem.
Lithuanian: Produktų, kuriems išduodamas kilmės statuso įrodymas, eksportuotojas turi būti pasiruošęs bet kuriuo metu, muitinei reikalaujant, pateikti visus reikalingus dokumentus, įrodančius, kad produktų gamybai naudotoms kilmės statuso neturinčioms medžiagoms nebuvo taikytas muito grąžinimas ir kad visi šioms medžiagoms taikomi muitai ar lygiavertės rinkliavos iš tikrųjų buvo sumokėtos.
Maltese: L-esportatur tal-prodotti li huma koperti bi prova ta' l-oriġini għandu jkun lest li jissottometti fi kwalunkwe ħin, fuq talba mill-awtoritajiet tad-dwana, id-dokumenti xierqa li jippruvaw illi l-ebda teħid lura ma jiġi miksub f'dak li għandu x'jaqsam ma' materjali mhux oriġinati, użati fil-manifatturar tal-prodotti kkonċernati u illi d-dazji kollha jew ħlasijiet li għandhom l-effett ekwivalenti applikabbli lill-materjali bħal dawn ġew fil-fatt imħallsa.