English: The European Community and Switzerland recognise that materials, originating in the European Community, in Switzerland or in Norway (in terms of the GSP-rules), which, in a GSP-beneficiary country, have been processed and incorporated into a product originating in a GSP-beneficiary country, shall be considered as originating in that beneficiary country.
French: La Communauté européenne et la Suisse reconnaissent mutuellement les matières originaires de l'autre partie ou de la Norvège (au sens des règles d'origine SPG), qui ont été transformées et incorporées dans un produit originaire du pays bénéficiaire du SPG, comme étant originaires de ce pays bénéficiaire.
Portuguese: A Comunidade e a Suíça reconhecem mutuamente as matérias originárias da outra parte ou da Noruega (na acepção das regras de origem SPG), transformadas e incorporadas num produto originário do país beneficiário do SPG, como originárias desse país beneficiário.
Slovak: Európske spoločenstvo a Švajčiarsko uznávajú, že materiál pochádzajúci z Európskeho spoločenstva, Švajčiarska alebo Nórska (z hľadiska pravidiel GSP), ktorý bol v krajine, ktorá je prijímateľom GSP, spracovaný alebo zapracovaný do výrobku pochádzajúceho z krajiny, ktorá je prijímateľom GSP, sa považuje za materiál pochádzajúci z danej krajiny, ktorá je prijímateľom GSP.
Polish: Wspólnota Europejska i Szwajcaria stwierdzają, że materiały pochodzące ze Wspólnoty, Szwajcarii lub Norwegii (zgodnie z regułami GSP), które w kraju korzystającym z GSP zostały przetworzone i włączone do produktu pochodzącego z kraju korzystającego z GSP, będą traktowane jako pochodzące z tego kraju.
Hungarian: Az Európai Közösség és Svájc elismeri, hogy (a GSP-szabályok alapján) az Európai Közösségből, Svájcból vagy Norvégiából származó olyan anyagokat, amelyeket egy GSP-kedvezményezett országból származó termék előállításához használnak fel, a kedvezményezett országból származónak kell tekinteni.
Slovenian: 2. Evropska skupnost in Švica priznavata, da se materiali s poreklom iz Evropske skupnosti, Švice ali Norveške (v skladu s pravili GSP), ki so bili v državi upravičenki GSP predelani in vključeni v izdelek, s poreklom iz države upravičenke GSP, štejejo kot materiali s poreklom iz te države upravičenke.
Bulgarian: Европейската общност и Швейцария признават, че материали с произход от Европейската общност, Швейцария или Норвегия (според ОСП правилата), които в ОСП страните - бенефициенти са били преработени и вложени в продукт, произхождащ от ОСП страна - бенефициент, се смятат за произхождащи от тази страна - бенефициент.
Estonian: Euroopa Ühendus ja Šveits tunnustavad, et Euroopa Ühendusest, Šveitsist või Norrast (GSP-eeskirjade kohaselt) pärit materjale, mida on töödeldud GSP alusel soodustatud riigis ja mis on paigaldatud GSP alusel soodustatud riigist pärit tootesse, käsitletakse sellest soodustatud riigist pärinevana.
Latvian: Eiropas Kopiena un Šveice atzīst, ka izejvielas, kuru izcelsme ir Eiropas Kopienā, Šveicē vai Norvēģijā (VPS nosacījumu izpratnē), kas VPS saņēmējvalstī ir pārstrādātas un iestrādātas ražojumā, kura izcelsme ir VPS saņēmējvalstī, ir uzskatāmas par tādām, kuru izcelsme ir šajā saņēmējvalstī.
Lithuanian: Europos bendrija ir Šveicarija pripažįsta, kad medžiagos, kurių kilmės šalis yra Europos bendrija, Šveicarija arba Norvegija (pagal BPS taisyklių reikalavimus), perdirbtos šalyje, kuriai taikoma BPS nustatyta lengvata, ir įtrauktos į produktą, kurio kilmės šaliai taikoma BPS nustatyta lengvata, pripažįstamos medžiagomis, kurių kilmės šaliai taikoma lengvata.
Maltese: Il-Komunità Ewropea u l-Isvizzera jirrikomoxxu illi l-materjali, li joriġinaw fil-Komunità Ewropea, fl-Isvizzera jew fin-Norveġja (f'termini tar-regoli tal-GSP), li, f'pajjiż benefiċjarju tal-GSP, ikunu ġew ipproċessati u inkorporati fi prodott li joriġina f'pajjiż benefiċjarju tal-GSP, għandhom jiġu kkunsidrati bħala li joriġinaw f'dan il-pajjiż benefiċjarju.