English: In the event of the Agreement not being terminated by either Party through notice of termination given at least nine month before the expiry of that period, it shall remain in force for additional periods of six years duration thereafter, provided that notice of termination has not been given at least nine months before the expiry of any such period.
Portuguese: Se não for denunciado por nenhuma das partes, mediante notificação apresentada, pelo menos, nove meses antes do termo do referido período, o acordo permanecerá em vigor por períodos adicionais de seis anos, desde que a sua denúncia não seja notificada, pelo menos, nove meses antes do termo de cada um desses períodos.
Czech: V případě, že dohoda není vypovězena druhou stranou oznámením o výpovědi nejméně devět měsíců před uplynutím její platnosti, zůstává v platnosti během dalšího období šesti let, pokud oznámení o výpovědi nebylo předloženo nejméně devět měsíců před uplynutím každého takového období.
Slovak: V prípade, že dohoda nie je vypovedaná jednou alebo druhou stranou prostredníctvom vypovedania dohody najmenej 9 mesiacov pred uplynutím tohoto obdobia, zostáva v platnosti na dodatočné obdobie šiestich rokov po tomto čase za podmienky, že vypovedanie dohody nebolo dané prinajmenšom deväť mesiacov pred uplynutím akéhokoľvek takéhoto obdobia.
Polish: W przypadku gdy Umowa nie zostanie wypowiedziana przez jedną ze Stron w drodze notyfikacji, co najmniej na dziewięć miesięcy przed wygaśnięciem tego okresu, pozostanie ona w mocy przez dodatkowy sześcioletni okres, pod warunkiem że nie zostanie wypowiedziana w drodze notyfikacji, co najmniej na dziewięć miesięcy przed wygaśnięciem tego okresu.
Hungarian: Amennyiben a megállapodást egyik fél sem mondja fel az időszak lejárta előtt legalább kilenc hónappal a felmondásról küldött értesítés útján, a megállapodás ezt követően további hatéves időszakokra hatályban marad, feltéve, hogy bármelyik ilyen időszak lejárta előtt legalább kilenc hónappal nem küldenek értesítést a megállapodás felmondásáról.
Slovenian: V primeru, da ena od strank vsaj devet mesecev pred iztekom omenjenega roka ne odpove Sporazuma z obvestilom o odpovedi, ostane veljaven za nadaljnje obdobje šestih let, v kolikor obvestilo o odpovedi ni bilo posredovano vsaj devet mesecev pred iztekom katerega koli takega obdobja.
Bulgarian: В случай че споразумението не е прекратено от която и да е от страните с предизвестие, връчено най-малко девет месеца преди изтичането на срока, то остава в сила за допълнителни шестгодишни периоди, в случай че предизвестието не е било връчено най-малко девет месеца преди изтичането на всеки такъв период.
Estonian: Kui kumbki pool ei avalda soovi kokkulepet lõpetada, teatades sellest ette vähemalt üheksa kuud enne kõnealuse tähtaja möödumist, kehtib kokkulepe edasi kuueaastaste tähtaegade kaupa, juhul kui lõpetamisest ei ole teatatud vähemalt üheksa kuud enne kõnealuse tähtaja möödumist.
Latvian: Gadījumā, ja jebkura no Pusēm nolīgumu nepārtrauc, vismaz deviņus mēnešus pirms minētā laikposma beigām sniedzot paziņojumu par pārtraukšanu, tad pēc tam tas paliek spēkā uz sešus gadus ilgiem papildu laikposmiem, ar noteikumu, ka vismaz deviņus mēnešus pirms jebkura šāda papildu laikposma beigām netiek sniegts paziņojums par pārtraukšanu.
Lithuanian: Jeigu nė viena Šalių nenutraukia Susitarimo pranešdama apie nutraukimą mažiausiai prieš devynis mėnesius iki to laikotarpio pabaigos, jis galios ir papildomus tolesnius šešerių metų laikotarpius, jeigu mažiausiai prieš devynis mėnesius iki bet kurio iš tų laikotarpių pabaigos nepranešama apie jo nutraukimą.
Maltese: Fil-kas li l-Ftehim ma jintemmx minn xi waħda mill-Partiti permezz ta' notifika ta' terminazzjoni mogħtija ta' mill-inqas disa' xhur qabel l-iskadenza ta' dak il-perjodu, għandu jibqa' fis-seħħ għal perjodi addizzjonali ta' sitt snin, sakemm in-notifika ta' terminazzjoni ma tkunx ingħatat ta' mill-inqas disa' xhur qabel l-iskadenza ta' kull perjodu ta' din ix- xorta.