English: The Commission shall cooperate and make appropriate arrangements therefore with other intergovernmental organizations and institutions, especially those active in the fisheries sector, which might contribute to the work and further the objectives of the Commission in particular with any intergovernmental organization or institution dealing with tuna in the Area.
Czech: Komise spolupracuje, a za tím účelem přijímá nezbytná opatření, s jinými mezivládními organizacemi a institucemi, zejména těmi, které jsou činné v odvětví rybolovu a které mohou přispět k práci komise a k dosahování jejích cílů, a obzvláště s mezivládními organizacemi nebo institucemi, které se v oblasti zabývají tuňáky.
Slovak: Komisia spolupracuje s inými medzivládnymi organizáciami a inštitúciami, hlavne s tými, ktoré sú činné v odvetví rybolovu, ktoré môžu prispievať k práci a podporovaniu cieľov komisie, najmä s akýmikoľvek medzivládnymi organizáciami alebo inštitúciami, ktoré sa zaoberajú tuniakom v oblasti, a pre tento účel príjma náležité opatrenia.
Polish: Komisja współpracuje i dokonuje odpowiednich ustaleń z innymi organizacjami międzyrządowymi oraz instytucjami, w szczególności z tymi, które aktywnie działają w sektorze rybołówstwa i mogą przyczynić się do prac i realizacji celów Komisji, w szczególności z każdą organizacją międzyrządową lub instytucją zajmującą się tuńczykiem na Obszarze.
Hungarian: A Bizottság együttműködik és ennek érdekében megfelelő kapcsolatokat alakít ki más olyan – különösen a halászati ágazatban aktív – kormányközi szervezetekkel és intézményekkel, amelyek hozzájárulhatnak a Bizottság munkájához és célkitűzéseinek előmozdításához, különös tekintettel a területen található tonhallal foglalkozó bármely kormányközi szervezetre vagy intézményre.
Slovenian: Komisija sodeluje in v zvezi s tem sprejme ustrezne dogovore z drugimi medvladnimi organizacijami in ustanovami, predvsem tistimi, ki so dejavne na področju ribištva in lahko prispevajo k delu in uresničevanju ciljev Komisije, zlasti z kakršnimi koli medvladnimi organizacijami ali ustanovami, ki se ukvarjajo s tuni na Območju.
Bulgarian: Комисията сътрудничи и създава организация за това с други междуправителствени организации и институции, по-специално с такива, действащи в сектора на рибарството, които могат да допринесат за работата и постигането на целите на Комисията, и в частност с всяка междуправителствена организация или институция, която се занимава с риба тон в Областта.
Estonian: Komisjon teeb koostööd, ja kehtestab selleks vajaliku korra, teiste valitsustevaheliste organisatsioonide ja institutsioonidega, eelkõige kalandussektoris tegutsevatega, mis võib kaasa aidata komisjoni tööle ja eesmärkide edendamisele, eeskätt selliste valitsustevaheliste organisatsioonide ja institutsioonidega, mis tegelevad tuunipüügiga lepinguga reguleeritavas piirkonnas.
Latvian: Komisija sadarbojas un tādēļ attiecīgi vienojas ar citām starpvaldību organizācijām un iestādēm, it sevišķi ar tām, kas aktīvi darbojas zivsaimniecības nozarē un varētu atbalstīt tās darbu, kā arī veicināt komisijas mērķu sasniegšanu, jo īpaši ar starpvaldību organizācijām un iestādēm, kuru pārziņā ir tunzivis šajā teritorijā.
Lithuanian: Komisija bendradarbiauja ir sudaro atitinkamus susitarimus su kitomis tarpvyriausybinėmis organizacijomis ir institucijomis, ypač veikiančiomis žuvininkystės sektoriuje, kurios galėtų prisidėti prie darbo ir Komisijos uždavinių įgyvendinimo, visų pirma su tarpvyriausybinėmis organizacijomis arba institucijomis, kurios užsiima tunais Teritorijoje.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tikkopera u tagħmel l-arranġamenti xierqa ma l-organizzazzjonijiet u istituzzjoni inter-statali, speċjalment dawk attivi fis-settur tas-sajd, li jistgħu jikkontribwixxu għax-xogħol u jġeddu l-għanijiet tal-Kummissjoni b'mod partikolari ma' kull organizzazzjoniji jew istituzzjoni inter-statali li titratta t-tonn fl-Arja.