FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ôïðéêüò ïßíïò ðëáãéþí ÐÜñíçèáò (vin de pays de Côtes de Parnitha)
Slovak: Τοπικός οίνος πλαγιών Πάρνηθας (vin de pays de côtes de Parnitha)
Lithuanian: Τοπικός οίνος πλαγιών Πάρνηθας (vin de pays de Cτtes de Parnitha)
Maltese: Τοπικός οίνος πλαγιών Πάρνηθας (vin de pays de Cotes de Parnitha)
English: Óõñéáíüò ôïðéêüò ïßíïò (vin de pays de Syros)
Slovak: Συριανός τοπικός οίνος (vin de pays de Syros)
Lithuanian: Συριανός τοπικός οίνος (vin de pays de Syros)
Maltese: Συριανός τοπικός οίνος (vin de pays de Syros)
English: Èçâáúêüò ôïðéêüò ïßíïò (vin de pays de Thiva)
Slovak: Θηβαϊκός τοπικός οίνος (vin de pays de Thiva)
Lithuanian: Θηβαϊκός τοπικός οίνος (vin de pays de Thiva)
Maltese: Θηβαϊκός τοπικός οίνος (vin de pays de Thiva)
English: Ôïðéêüò ïßíïò ðëáãéþí Êéèáéñþíá (vin de pays de côtes du Kitheron)
Slovak: Τοπικός οίνος πλαγιών Κιθαιρώνα (vin de pays de côtes du Kitheron)
Lithuanian: Τοπικός οίνος πλαγιών Κιθαιρώνα (vin de pays de cτtes du Kitheron)
Maltese: Τοπικός οίνος πλαγιών Κιθαιρώνα (vin de pays de cotes du Kitheron)
English: Ôïðéêüò ïßíïò Ðåôñùôïý (vin de pays de côtes de Petrotou)
Slovak: Τοπικός οίνος Πετρωτού (vin de pays de côtes de Petrotou)
Lithuanian: Τοπικός οίνος Πετρωτού (vin de pays de cτtes de Petrotou)
Maltese: Τοπικός οίνος Πετρωτού (vin de pays de cŌtes de Petrotou)
English: Ôïðéêüò ïßíïò Ãåñáíßùí (vin de pays de Gerania)
Slovak: Τοπικός οίνος Γερανίων (vin de pays de Gerania)
Lithuanian: Τοπικός οίνος Γερανίων (vin de pays de Gerania)
Maltese: Τοπικός οίνος Γερανιων (vin de pays de Gerania)
English: Ðáëëçíéþôéêïò ôïðéêüò ïßíïò (vin de pays de Pallini)
Slovak: Παλληνιώτικος τοπικός οίνος (vin de pays de Pallini)
Lithuanian: Παλληνιώτικος τοπικός οίνος (vin de pays de Pallini)
Maltese: Παλληνιώτικος τοπικός οίνος (vin de pays de Pallini)
English: Áôôéêüò ôïðéêüò ïßíïò (vin de pays d'Attique)
Lithuanian: Αττικός τοπικός οίνος (vin de pays d’Attique)
Maltese: Αττικός τοπικός οίνος (vin de pays d'Attique)
English: These wines are described by the term 'vino di qualità prodotto in una regione determinata` or by one of the specific traditional expressions listed in point 1;
Czech: Tato vína jsou označena výrazem "vino di qualita prodotto in una regione determinata" nebo jedním ze zvláštních tradičních výrazů uvedených v bodu 1;
Slovak: Tieto vína sú označené výrazom "vino di qualita prodotto in una regione determinata" alebo jedným zo zvláštnych tradičných výrazov uvedených v bode 1;
Polish: Wina te są opisane poprzez określenie "vino di qualità prodotto in una regione determinata" lub poprzez szczególne tradycyjne określenie wymienione w punkcie 1;
Hungarian: Ezeket a borokat a "vino di qualitá prodotto in una regione determinata" kifejezéssel vagy az 1. pontban felsorolt egyedi hagyományos kifejezésekkel nevezik meg;
Slovenian: Ta vina so poimenovana z izrazom "vino di qualitè prodotto in una regione determinata" ali z enim od posebnih tradicionalnih izrazov, navedenih v točki 1;
Latvian: Šo vīnu aprakstam lieto terminu vino di qualitą prodotto in una regione determinata vai vienu no 1. punktā uzskaitītajiem īpašajiem tradicionālajiem apzīmējumiem;
Lithuanian: Šie vynai apibūdinami "vino di qualità prodotto in una regione determinata" arba viena iš konkrečių tradicinių frazių, kurios išvardytos 1 punkte;
Maltese: Dawn l-imbejjed huma deskritti bil-kelma "vino di qualità prodotto in una regione determinata" jew b’waħda mill-espressjonijiet tradizzjonali speċifiċi elenkati fil-punt 1;
English: they are listed in point 2.
Czech: seznam oblastí je uveden v bodě 2.
Slovak: zoznam oblastí je uvedený v bode 2.
Polish: są one wymienione w ustępie 2.
Hungarian: a felsorolás a 2. pontban található.
Slovenian: navedena so v točki 2.
Latvian: tie ir uzskaitīti 2. punktā.
Lithuanian: jos išvardytos 2 punkte.
Maltese: huma elenkati fil-punt 2.
English: These wines may be further described by the name of a geographical unit which is smaller than the specified region and not listed individually in this Annex and by an additional traditional expression, as listed in point 3.
Czech: Tato vína mohou být dále označena názvem územní jednotky, která je menší než stanovená pěstitelská oblast (seznam těchto jednotek není v této příloze uveden) a jedním z doplňujících tradičních výrazů uvedených v bodu 3.
Slovak: Tieto vína môžu byť ďalej označené názvom územnej jednotky, ktorá je menšia ako určená pestovateľská oblasť (zoznam týchto jednotek nie je v tejto prílohe uvedený) a jedným z doplňujúcich tradičných výrazov uvedených v bode 3.
Polish: Wina mogą być ponadto opisane poprzez nazwę jednostki geograficznej mniejszej niż określony region i niewymienionej indywidualnie w niniejszym Załączniku oraz poprzez dodatkowe tradycyjne określenie wymienione w punkcie 3.
Hungarian: Ezek a borok megnevezhetők egy, a meghatározott termőhelynél kisebb és a mellékletben egyenként fel nem sorolt földrajzi egység nevével is, továbbá a 3. pontban felsorolt kiegészítő hagyományos kifejezések egyikével.
Slovenian: Poleg tega so ta vina lahko poimenovana z imenom geografske občine, ki je manjša od določenega pridelovalnega območja, ki v tej prilogi niso navedene posamezno, ter z dodatnim tradicionalnim izrazom, kakor so navedeni v točki 3.
Latvian: Šo vīnu aprakstam papildus var lietot tādas ģeogrāfiskās vienības nosaukumu, kas ir mazāka par noteikto reģionu un nav atsevišķi minēta šajā pielikumā, un papildu tradicionālo apzīmējumu, kas minēts 3. punktā.
Lithuanian: Be to, šie vynai gali būti apibūdinami geografinio vieneto, kuris yra mažesnis nei konkretus regionas, pavadinimais, kurie nėra atskirai pateikiami šiame priede bei papildoma tradicine fraze, kaip nurodyta 3 punkte.
Maltese: Dawn l-inbejjed jistgħu jkunu deskritti aktar bl-isem ta’ unità ġeografika li hija iżgħar mir-reġjun speċifikat u mhux elenkat individwalment f’dan l-Anness u b’espressjoni tradizzjonali addizzjonali, kif elenkata fil-punt 3.
English: Special traditional expressions:
Czech: Zvláštní tradiční výrazy:
Slovak: Zvláštne tradičné výrazy:
Polish: Szczególne tradycyjne określenia:
Hungarian: Egyedi hagyományos kifejezések:
Slovenian: Posebni tradicionalni izrazi:
Latvian: Īpaši tradicionālie apzīmējumi:
Lithuanian: Konkrečios tradicinės frazės:
Maltese: Espressjonijiet tradizzjonali speċjali:
English: 'Denominazione di origine controllata`,
Slovak: "Denominazione di origine controllata"
Hungarian: "Denominazione di origine controllata",
Latvian: Denominazione di origine controllata,
Lithuanian: "Denominazione di origine controllata",
Maltese: "Denominazione di origine controllata",
English: 'Denominazione di origine controllata e garantita`
Slovak: "Denominazione di origine controllata e garantita"
Hungarian: "Denominazione di origine controllata e garantita".
Latvian: Denominazione di origine controllata e garantita
Lithuanian: "Denominazione di origine controllata e garantita"
Maltese: "Denominazione di origine controllata e garantita"
English: Geographical indications (1)
Czech: Názvy stanovených pěstitelských oblastí [15]
Slovak: Názvy určených pestovateľských oblastí [15]
Polish: Oznaczenia geograficzne [15]
Hungarian: Földrajzi jelzések [15]
Slovenian: Geografske označbe [15]
Latvian: Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes [15]
Lithuanian: Geografinės nuorodos [15]
Maltese: Indikazzjonijiet ġeografiċi [15]
English: Quality wines psr described by the expression 'Denominazione di origine controllata e garantita`
Czech: Jakostní vína stanovených pěstitelských oblastí označená výrazem "Denominazione di origine controllata e garantita"
Slovak: Akostné vína určených pestovateľských oblastí označené výrazom "Denominazione di origine controllata e garantita"
Polish: Wina gatunkowe psr opisane poprzez określenie "Denominazione di origine controllata e garantita"
Hungarian: "Denominazione di origine controllate e garantita" kifejezéssel jelölt m. t. minőségi borok
Slovenian: Kakovostna vina pdpo, poimenovana z izrazom "Denominazione di origine controllata e garantita"
Latvian: NRR kvalitatīvi vīni, kuru aprakstam lieto apzīmējumu Denominazione di origine controllata e garantita
Lithuanian: Rūšiniai vynai pkr, apibūdinami fraze "Denominazione di origine controllata e garantita"
Maltese: Inbejjed ta’ kwalità psr deskritti bl-espressjoni "Denominazione di origine controllata e garantita"
English: Albana di Romagna (Passito)
Slovak: Albana di Romagna (Passito)
Hungarian: Albana di Romagna (Passito)
Latvian: Albana di Romagna (Passito)
Lithuanian: Albana di Romagna (Passito)
Maltese: Albana di Romagna (Passito)
English: Barbaresco
Slovak: Barbaresco
Hungarian: Barbaresco
Latvian: Barbaresco
Lithuanian: Barbaresco
Maltese: Barbaresco
English: Barolo
Slovak: Barolo
Hungarian: Barolo
Latvian: Barolo
Lithuanian: Barolo
Maltese: Barolo
English: Brunello di Montalcino
Slovak: Brunello di Montalcino
Hungarian: Brunello di Montalcino
Latvian: Brunello di Montalcino
Lithuanian: Brunello di Montalcino
Maltese: Brunello di Montalcino
English: Carmignano
Slovak: Carmignano
Hungarian: Carmignano
Latvian: Carmignano
Lithuanian: Carmignano
Maltese: Carmignano
English: Chianti, whether or not accompanied by
Czech: Chianti, též doplněno
Slovak: Chianti, tiež doplnené
Polish: Chianti, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu:
Latvian: Chianti, kam ir vai nav pievienots
Lithuanian: Chianti, kartu gali būti nurodoma:
Maltese: Chianti, kemm jekk akkumpanjat
English: the term classico, or
Slovak: výrazom classico, alebo
Polish: określenie classico lub
Slovenian: izraz classico, ali
Latvian: termins classico vai
Lithuanian: frazė classico, arba
Maltese: bil-kelma classico jew le, jew
English: one of the following geographical indications:
Czech: jedním z těchto zeměpisných označení:
Slovak: jedným z týchto geografických označení:
Polish: jedno z następujących oznaczeń geograficznych:
Hungarian: vagy a következő földrajzi jelzések egyikével:
Slovenian: ena od naslednjih geografskih označb:
Latvian: viena no šādām ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm:
Lithuanian: viena iš šių geografinių nuorodų:
Maltese: waħda mill-indikazzjonijiet ġeografiċi li ġejjin:
English: Montalbano
Slovak: Montalbano
Hungarian: Montalbano
Latvian: Montalbano
Lithuanian: Montalbano
Maltese: Montalbano
English: Rufino
Slovak: Rufino
Hungarian: Rufino
Latvian: Rufino
Lithuanian: Rufino
Maltese: Rufino
English: Colli fiorentini
Slovak: Colli fiorentini
Hungarian: Colli fiorentini
Latvian: Colli fiorentini
Lithuanian: Colli fiorentini
Maltese: Colli fiorentini
English: Colli senesi
Slovak: Colli senesi
Hungarian: Colli senesi
Latvian: Colli senesi
Lithuanian: Colli senesi
Maltese: Colli senesi
English: Colli aretini
Slovak: Colli aretini
Hungarian: Colli aretini
Latvian: Colli aretini
Lithuanian: Colli aretini
Maltese: Colli aretini
English: Colline pisane
Slovak: Colline pisane
Hungarian: Colline pisane
Latvian: Colline pisane
Lithuanian: Colline pisane
Maltese: Colline pisane
English: Gattinara
Slovak: Gattinara
Hungarian: Gattinara
Latvian: Gattinara
Lithuanian: Gattinara
Maltese: Gattinara
English: Montefalco Sagrantino
Slovak: Montefalco Sagrantino
Hungarian: Montefalco Sagrantino
Latvian: Montefalco Sagrantino
Lithuanian: Montefalco Sagrantino
Maltese: Montefalco Sagrantino
English: Taurasi
Slovak: Taurasi
Hungarian: Taurasi
Latvian: Taurasi
Lithuanian: Taurasi
Maltese: Taurasi
English: Torgiano
Slovak: Torgiano
Hungarian: Torgiano
Latvian: Torgiano
Lithuanian: Torgiano
Maltese: Torgiano
English: Vernaccia di San Gimignano
Slovak: Vernaccia di San Gimignano
Hungarian: Vernaccia di San Gimignano
Latvian: Vernaccia di San Gimignano
Lithuanian: Vernaccia di San Gimignano
Maltese: Vernaccia di San Gimignano
English: Vino nobile Montepulciano
Slovak: Vino nobile Montepulciano
Hungarian: Vino nobile di Montepulciano
Latvian: Vino nobile Montepulciano
Lithuanian: Vino nobile Montepulciano
Maltese: Vino nobile Montepulciano
English: Quality wines psr described by the expression 'Denominazione di origine controllata`
Czech: Jakostní vína stanovených pěstitelských oblastí označená výrazem "Denominazione di origine controllata"
Slovak: Akostné vína určených pestovateľských oblastí označené výrazom "Denominazione di origine controllata"
Polish: Wina gatunkowe psr opisane poprzez określenie "Denominazione di origine controllata"
Hungarian: A "Denominazione di origine controllata" kifejezéssel jelölt m. t. minőségi borok:
Latvian: NRR kvalitatīvi vīni, kuru aprakstam lieto apzīmējumu Denominazione di origine controllata
Lithuanian: Rūšiniai vynai prk, apibūdinami fraze "Denominazione di origine controllata"
Maltese: Inbejjed ta' kwalità psr deskritti bl-espressjoni "Denominazione di origine controllata"
English: Val d'Aosta region:
Czech: Oblast Val d’Aosta:
Slovak: Oblasť Val d’Aosta:
Polish: Region Val d’Aosta:
Hungarian: Val d’Aosta terület:
Latvian: 2.2.1.Valledaostas (Aostas ieleja) reģions:
Lithuanian: Val d’Aosta regionas:
Maltese: Reġjun Val d'Aosta:
English: Valle d'Aosta or Vallée d'Aosta, whether or not accompanied by:
Czech: Valle d’Aosta nebo Vallée d’Aosta, též doplněno:
Slovak: Val dAosta alebo Vallée dAosta, tiež doplnené:
Polish: Valle d’Aosta lub Vallée d’Aoste, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu:
Hungarian: Valle d’Aosta vagy Vallée d’Aoste, kiegészítve is
Latvian: Valle d’Aosta vai Vallée d’Aoste, kam ir vai nav pievienots
Lithuanian: Valle d’Aosta arba Vallée d’Aosta, nesvarbu, ar nurodoma, ar ne:
Maltese: Valle d'Aosta jew Vallée d'Aosta, kemm jekk akkumpanjati b':
English: one of the following expressions:
Czech: jedním z těchto výrazů:
Slovak: jedným z týchto výrazov:
Polish: jednym z następujących określeń:
Hungarian: a következő kifejezések egyikével:
Latvian: viens no šādiem apzīmējumiem:
Lithuanian: viena iš šių frazių:
Maltese: waħda mill-espressjonijiet li ġejjin:
English: bianco
Slovak: bianco
Hungarian: bianco
Latvian: bianco
Lithuanian: bianco
Maltese: bianco
English: rosso
Slovak: rosso
Hungarian: rosso
Latvian: rosso
Lithuanian: rosso
Maltese: rosso
English: rosato
Slovak: rosato
Hungarian: rosato
Latvian: rosato
Lithuanian: rosato
Maltese: rosato
English: Blanc de Morgex et de la Salle
Slovak: Blanc de Morgex et de la Salle
Hungarian: Blanc de Morgex et de la Salle
Latvian: Blanc de Morgex et de la Salle
Lithuanian: Blanc de Morgex et de la Salle
Maltese: Blanc de Morgex et de la Salle
English: Chambave Moscato
Slovak: Chambave Moscato
Hungarian: Chambave Moscato
Latvian: Chambave Moscato
Lithuanian: Chambave Moscato
Maltese: Chambave Moscato
English: Chambave Moscato Passito
Slovak: Chambave Moscato Passito
Hungarian: Chambave Moscato Passito
Latvian: Chambave Moscato Passito
Lithuanian: Chambave Moscato Passito
Maltese: Chambave Moscato Passito
English: Chambave Rosso
Slovak: Chambave Rosso
Hungarian: Chambave Rosso
Latvian: Chambave Rosso
Lithuanian: Chambave Rosso
Maltese: Chambave Rosso
English: Nus Pinot Grigio
Slovak: Nus Pinot Grigio
Hungarian: Nus Pinot Grigio
Latvian: Nus Pinot Grigio
Lithuanian: Nus Pinot Grigio
Maltese: Nus Pinot Grigio
English: Nus Pinot grigio Passito
Slovak: Nus Pinot grigio Passito
Hungarian: Nus Pinot Grigio Passito
Latvian: Nus Pinot grigio Passito
Lithuanian: Nus Pinot grigio Passito
Maltese: Nus Pinot grigio Passito
English: Nus Rosso
Slovak: Nus Rosso
Hungarian: Nus Rosso
Latvian: Nus Rosso
Lithuanian: Nus Rosso
Maltese: Nus Rosso
English: Arnad-Montjovet
Slovak: Arnad-Montjovet
Hungarian: Arnad-Montjovet
Latvian: Arnad-Montjovet
Lithuanian: Arnad-Montjovet
Maltese: Arnad-Montjovet
English: Torrette
Slovak: Torrette
Hungarian: Torrette
Latvian: Torrette
Lithuanian: Torrette
Maltese: Torrette
English: Donnas
Slovak: Donnas
Hungarian: Donnas
Latvian: Donnas
Lithuanian: Donnas
Maltese: Donnas
English: Enfer d'Arvier
Slovak: Enfer d’Arvier
Hungarian: Enfer d’Arvier,
Latvian: Enfer d’Arvier
Lithuanian: Enfer d’Arvier
Maltese: Enfer d'Arvier
English: or by the name of one of the following vine varieties:
Czech: nebo názvem jedné z těchto odrůd révy:
Slovak: alebo názvom jednej z týchto odrôd viniča:
Polish: lub nazwa jednej z następujących odmian winorośli:
Hungarian: vagy a következő szőlőfajták egyikének nevével:
Slovenian: ali ime ene od naslednjih sort vinske trte:
Latvian: vai viens no šādu vīnogu šķirņu nosaukumiem:
Lithuanian: arba nurodomas vienos iš šių vynuogių veislių pavadinimas:
Maltese: jew bl-isem ta' waħda mill-varjetajiet tad-dielja li gejjin:
English: Müller-Thurgau
Slovak: Müller-Thurgau
Hungarian: Müller-Thurgau
Latvian: Müller–Thurgau
Lithuanian: Müller-Thurgau
Maltese: Müller-Thurgau
English: Gamay
Slovak: Gamay
Hungarian: Gamay
Latvian: Gamay
Lithuanian: Gamay
Maltese: Gamay
English: Pinot nero
Slovak: Pinot nero
Hungarian: Pinot nero
Latvian: Pinot nero
Lithuanian: Pinot nero
Maltese: Pinot nero
English: Piedmont region:
Slovak: Oblasť Piedmont:
Polish: Region Piedmont:
Hungarian: Piedmont terület:
Latvian: Pjemontas reģions
Lithuanian: Piedmont regionas:
Maltese: Reġjun Piemonte:
English: Barbaresco, whether or not accompanied by the expression superiore
Czech: Barbaresco, též doplněno výrazem superiore
Slovak: Barbaresco, tiež doplnené výrazom superiore
Polish: Barbaresco, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu określenie superiore
Hungarian: Barbaresco, a superiore kifejezéssel kiegészítve is
Latvian: Barbaresco, kam ir vai nav pievienots apzīmējums riserva
Lithuanian: Barbaresco, kartu gali būti pateikiama frazė superiore
Maltese: Barbaresco, kemm jekk akkumpanjat bl-espressjoni superiore jew le
English: Barbera d'Alba, whether or not accompanied by the expression superiore
Czech: Barbera d’Alba, též doplněno výrazem superiore
Slovak: Barbera d’Alba, tiež doplnené výrazom superiore
Polish: Barbera d’Alba, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu określenie superiore
Hungarian: Barbera d’Alba, a superiore kifejezéssel kiegészítve is
Latvian: Barbera d’Alba, kam ir vai nav pievienots apzīmējums superiore
Lithuanian: Barbera d’Alba, kartu gali būti pateikiama frazė superiore
Maltese: Barbera d'Alba, kemm jekk akkumpanjat bl-espressjoni superiore jew le
English: Barbera d'Asti, whether or not accompanied by the expression superiore
Czech: Barbera d’Asti, též doplněno výrazem superiore
Slovak: Barbera d’Asti, tiež doplnené výrazom superiore
Polish: Barbera d’Asti, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu określenie superiore
Hungarian: Barbera d’Asti, a superiore kifejezéssel kiegészítve is
Latvian: Barbera d’Asti, kam ir vai nav pievienots apzīmējums superiore
Lithuanian: Barbera d’Asti, kartu gali būti pateikiama frazė superiore
Maltese: Barbera d'Asti, kemm jekk akkumpanjat bl-espressjoni superiore jew le
English: Barbera del Monferrato, whether or not accompanied by the expression superiore
Czech: Barbera del Monferrato, též doplněno výrazem superiore
Slovak: Barbera del Monferrato, tiež doplnené výrazom superiore
Polish: Barbera del Monferrato, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu określenie superiore
Hungarian: Barbera del Monferrato, a superiore kifejezéssel kiegészítve is
Latvian: Barbera del Monferrato, kam ir vai nav pievienots apzīmējums superiore
Lithuanian: Barbera del Monferrato, kartu gali būti pateikiama frazė superiore
Maltese: Barbera del Monferrato, kemm jekk akkumpanjat bl-espressjoni superiore jew le
English: Boca
Slovak: Boca
Hungarian: Boca
Latvian: Boca
Lithuanian: Boca
Maltese: Boca
English: Brachetto d'Acqui
Slovak: Brachetto d’Acqui
Hungarian: Brachetto d’Acqui
Latvian: Brachetto d’Acqui
Lithuanian: Brachetto d’Acqui
Maltese: Brachetto d'Acqui
English: Bramaterra
Slovak: Bramaterra
Hungarian: Bramaterra
Latvian: Bramaterra
Lithuanian: Bramaterra
Maltese: Bramaterra
English: Carema
Slovak: Carema
Hungarian: Carema
Latvian: Carema
Lithuanian: Carema
Maltese: Carema
English: Colli Tortonesi, whether or not accompanied by the expression superiore or by the name of one of the following vine varities:
Czech: Colli Tortonesi, též doplněno výrazem superiore nebo názvem jedné z těchto odrůd révy:
Slovak: Colli Tortonesi, tiež doplnené výrazom superiore alebo názvom jednej z týchto odrôd viniča:
Polish: Colli Tortonesi, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu określenie superiore lub nazwa jednej z następujących odmian winorośli:
Hungarian: Colli Tortonesi, a superiore kifejezéssel vagy a következő szőlőfajták egyikének nevével kiegészítve is
Latvian: Colli Tortonesi, kam ir vai nav pievienots apzīmējums superiore vai viens no šādu vīnogu šķirņu nosaukumiem:
Lithuanian: Colli Tortonesi, kartu gali būti pateikiama frazė superiore arba nurodomas vienos iš šių vynuogių veislių pavadinimas:
Maltese: Colli Tortonesi, kemm jekk akkumpanjat bl-espressjoni superiore jew le jew bl-isem ta' waħda mill-varjetajiet ta' inbid li ġejjin:
English: Barbera
Slovak: Barbera
Hungarian: Barbera
Latvian: Barbera
Lithuanian: Barbera
Maltese: Barbera
English: Cortese
Slovak: Cortese
Hungarian: Cortese
Latvian: Cortese
Lithuanian: Cortese
Maltese: Cortese
English: Cortese dell'Alto Monferrato
Slovak: Cortese dell‘Alto Monferrato
Hungarian: Cortese dell’Alto Monferrato
Latvian: Cortese dell’Alto Monferrato
Lithuanian: Cortese delL’Alto Monferrato
Maltese: Cortese dell'Alto Monferrato
English: Dolcetto d'Acqui, whether or not accompanied by the expression superiore
Czech: Dolcetto d’Acqui, též doplněno výrazem superiore
Slovak: Dolcetto d’Acqui, tiež doplnené výrazom superiore
Polish: Dolcetto d’Acqui, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu określenie superiore
Hungarian: Dolcetto d’Acqui, a superiore kifejezéssel kiegészítve is
Latvian: Dolcetto d’Acqui, kam ir vai nav pievienots apzīmējums superiore
Lithuanian: Dolcetto d’Acqui, kartu gali būti pateikiama frazė superiore
Maltese: Dolcetto d'Acqui, kemm jekk akkumpanjat bl-espressjoni superiore jew le
English: Dolcetto d'Alba, whether or not accompanied by the expression superiore
Czech: Dolcetto d’Alba, též doplněno výrazem superiore
Slovak: Dolcetto d’Alba, tiež doplnené výrazom superiore
Polish: Dolcetto d’Alba, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu określenie superiore
Hungarian: Dolcetto d’Alba, a superiore kifejezéssel kiegészítve is
Latvian: Dolcetto d’Alba, kam ir vai nav pievienots apzīmējums superiore
Lithuanian: Dolcetto d’Alba, kartu gali būti pateikiama frazė superiore
Maltese: Dolcetto d'Alba, kemm jekk akkumpanjat bl-espressjoni superiore jew le
English: Dolcetto d'Asti, whether or not accompanied by the expression superiore
Czech: Dolcetto d’Asti, též doplněno výrazem superiore
Slovak: Dolcetto d’Asti, tiež doplnené výrazom superiore
Polish: Dolcetto d’Asti, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu określenie superiore
Hungarian: Dolcetto d’Asti, a superiore kifejezéssel kiegészítve is
Latvian: Dolcetto d’Asti, kam ir vai nav pievienots apzīmējums superiore
Lithuanian: Dolcetto d’Asti, kartu gali būti pateikiama frazė superiore
Maltese: Dolcetto d'Asti, kemm jekk akkumpanjat bl-espressjoni superiore jew le
English: Dolcetto di Diano d'Alba or Diano d'Alba, whether or not accompanied by the expression superiore
Czech: Dolcetto di Diano d’Alba nebo Diano d’Alba, též doplněno výrazem superiore
Slovak: Dolcetto di Diano d’Alba alebo Diano d’Alba, tiež doplnené výrazom superiore
Polish: Dolcetto di Diano d’Alba lub Diano d’Alba, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu określenie superiore
Hungarian: Dolcetto di Diano d’Alba vagy Diano d’Alba, a superiore kifejezéssel kiegészítve is
Latvian: Dolcetto di Diano d’Alba vai Diano d’Alba, kam ir vai nav pievienots apzīmējums superiore
Lithuanian: Dolcetto di Diano d’Alba arba Diano d’Alba, kartu gali būti pateikiama frazė superiore
Maltese: Dolcetto di Diano d'Alba or Diano d'Alba, kemm jekk akkumpanjat bl-espressjoni superiore jew le
English: Dolcetto di Dogliani, whether or not accompanied by the expression superiore
Czech: Dolcetto di Dogliani, též doplněno výrazem superiore
Slovak: Dolcetto di Dogliani, tiež doplnené výrazom superiore
Polish: Dolcetto di Dogliani, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu określenie superiore
Hungarian: Dolcetto di Dogliani, a superiore kifejezéssel kiegészítve is
Latvian: Dolcetto di Dogliani, kam ir vai nav pievienots apzīmējums superiore
Lithuanian: Dolcetto di Dogliani, kartu gali būti pateikiama frazė superiore
Maltese: Dolcetto di Dogliani, kemm jekk akkumpanjat bl-espressjoni superiore jew le