English: study and devise ways of overcoming trade barriers, in particular non-tariff and quasi-tariff barriers in various sectors of trade, taking into account the principles and commitments agreed to by the two Contracting Parties within international bodies and the relevant work undertaken in this field by the international organizations concerned with such problems;
French: d'étudier et de mettre au point les moyens permettant de surmonter les obstacles aux échanges et, notamment, les obstacles non tarifaires et paratarifaires existant dans divers secteurs du commerce, en tenant compte des principes et engagements acceptés par les deux parties contractantes au sein d'organismes internationaux ainsi que des travaux pertinents entrepris dans ce domaine par les organisations internationales qui s'intéressent à ces problèmes;
Czech: studuje a navrhuje způsoby překonávání překážek obchodu, zejména necelních překážek a překážek obdobných clům v různých odvětvích obchodu, s přihlédnutím k zásadám a závazkům, na nichž se obě smluvní strany dohodly v rámci mezinárodních subjektů, a k příslušné práci, kterou v této oblasti uskutečnily mezinárodní organizace, jež se zabývají takovými problémy;
Slovak: preskúma a navrhne spôsoby na prekonávanie obchodných prekážok, najmä netarifných a kvázi tarifných prekážok v rôznych oblastiach obchodu pri zohľadnení zásad a záväzkov, ktoré zmluvné strany dohodli v rámci medzinárodných organizácií a zodpovedajúcej práce, ktorú v tejto oblasti vykonali medzinárodné organizácie zaoberajúce sa takýmito problémami;
Polish: bada i wypracowuje sposoby przezwyciężenia barier w handlu, w szczególności pozataryfowe i parataryfowe bariery w różnych sektorach handlu, biorąc pod uwagę zasady i zobowiązania przyjęte przez obie Umawiające się Strony w ramach organów międzynarodowych, jak też stosowną działalność podjętą w tej dziedzinie przez międzynarodowe organizacje zajmujące się takimi zagadnieniami;
Hungarian: tanulmányozza a kereskedelmi akadályokat és módot talál azok leküzdésére, különös tekintettel a nem tarifális és a vámjellegű akadályokra a kereskedelem különböző ágazataiban, figyelembe véve a két Szerződő Fél által nemzetközi szervezeteken belül elfogadott elveket és kötelezettségvállalásokat, valamint ilyen jellegű problémákkal foglalkozó nemzetközi szervezetek e téren kifejtett idevágó munkáját;
Slovenian: preuči in razvije načine za premagovanje trgovinskih ovir, zlasti tarifnih in kvazitarifnih ovir v različnih trgovinskih sektorjih, pri čemer upošteva načela in obveznosti, ki sta jih pogodbenici sprejeli v mednarodnih organih, ter delo, ki ga na teh področjih opravljajo mednarodne organizacije, ki se ukvarjajo s temi problemi;
Bulgarian: да проучва и да намира начини, които позволяват преодоляването на пречките пред търговията, и по-специално тези от нетарифен и квазитарифен характер, които съществуват в различни сектори на търговията, като се вземат под внимание принципите и ангажиментите, договорени от двете договарящи се страни в рамките на международните организации, както и съответните дейност, предприети в тази област от международните организации, които се интересуват от тези проблеми;
Estonian: uurida ja töötada välja mooduseid kaubandustõkete ületamiseks, eelkõige mittetariifsete ja kvaasitariifsete tõkete ületamiseks erinevates kaubandussektorites, võttes arvesse kahe lepingupoole rahvusvahelistes organites võetud kohustusi ja nende organite põhimõtteid ning asjakohast tööd, mida neid probleeme käsitlevad asjaomased rahvusvahelised organisatsioonid on selles valdkonnas ette võtnud;
Latvian: pēta un nosaka tirdzniecības šķēršļu pārvarēšanas veidus un jo īpaši beztarifu un kvazitarifu barjeras dažādās tirdzniecības nozarēs, ņemot vērā principus un saistības, kurām abas Līgumslēdzējas puses piekritušas starptautiskajās organizācijās, un darbu ar šāda veida problēmām, ko šajā jomā veikušas attiecīgās starptautiskās organizācijas;
Lithuanian: nagrinėja ir randa būdus įveikti prekybos kliūtims, ypač netarifinėms arba kvazitarifinėms kliūtims, įvairiuose prekybos sektoriuose, atsižvelgdamas į Susitariančiųjų Šalių principus bei įsipareigojimus tarptautinėse institucijose ir tarptautinių organizacijų, užsiimančių tokiais klausimais, sprendimus;
Maltese: jistudja u jivvinta metodi biex jegħleb il-barrieri tas-sengħa, partikolarment il-barrieri non-tariffi u quasi-tariffi fis-setturi varji tal-kummerċ, filwaqt li jikkunsidra l-prinċipji u l-obbligi miftehmin miż-żewġ Partijiet Kontraenti ġewwa il-korpi internazzjonali u x-xogħol relevanti impriż f’dan il-qasam mill-organizzazzjonijiet internazzjonali li għandhom x’jaqsmu ma’ dawn it-tipi ta’ problemi;