English: The Commission understands that under Article XIII(b) of the Agreement on the establishment of the Korean Peninsula Energy Development Organisation, as amended, the European Atomic Energy Community (hereinafter referred to as 'the Community`), like other Members of KEDO, shall not be liable by reason of its status or participation as a Member, for acts, omissions or obligations of KEDO.
French: La Commission considère que, en vertu de l'article XIII, point b), de l'accord instituant l'Organisation pour le développement énergétique de la péninsule Coréenne, la Communauté européenne de l'énergie atomique (ci-après dénommée la «Communauté»), comme d'autres membres de la KEDO, ne pourra pas être considérée comme responsable en raison de son statut ou de sa participation en tant que membre pour des actes, omissions ou obligations de la KEDO.
Czech: Komise má za to, že podle čl. XIII písm. b) dohody o zřízení Organizace pro energetický rozvoj korejského poloostrova v pozměněném znění nebude Evropské společenství pro atomovou energii (dále jen "Společenství") a ostatní členové KEDO odpovídat z důvodu svého postavení nebo účasti jako člena za jednání, opomenutí nebo závazky KEDO.
Slovak: Komisia rozumie, že podľa článku XIII písmeno b) Dohody o zriadení Organizácie pre energetický rozvoj kórejského polostrova v znení zmien a doplnkov, Európske spoločenstvo pre atómovú energiu (ďalej len "spoločenstvo"), podobne ako ostatní členovia KEDO, nebudú zodpovední z dôvodu svojho postavenia alebo účasti ako člen, za konania, opomenutia alebo záväzky KEDO.
Polish: Komisja rozumie, że na mocy artykułu XIII litera b) Umowy w sprawie ustanowienia Organizacji Rozwoju Energetycznego Półwyspu Koreańskiego, z późniejszymi zmianami, Europejska Wspólnota Energii Atomowej (zwana dalej "Wspólnotą"), tak jak inni członkowie KEDO, nie ponosi odpowiedzialności prawnej z tytułu swojego statusu oraz uczestnictwa, jako członek, za działania, zaniechania lub zobowiązania KEDO.
Hungarian: A Bizottság értelmezése szerint a Koreai-félszigeti Energiafejlesztési Szervezet létrehozásáról szóló módosított megállapodás XIII. cikkének b) bekezdése értelmében az Európai Atomenergia-közösség (a továbbiakban: Közösség), a KEDO többi tagjához hasonlóan tagsága, illetve tagként való közreműködése alapján nem felelős a KEDO cselekményeiért, mulasztásaiért vagy kötelezettségeiért.
Slovenian: Komisija se strinja, da v skladu s členom XIII(b) Sporazuma o ustanovitvi Organizacije Korejskega polotoka za energetski razvoj, kot je bil spremenjen, Evropska skupnost za atomsko energijo (v nadaljevanju "Skupnost"), prav tako kot članice KEDO, ni odgovorna zaradi svojega statusa ali udeležbe kot članica, za dejanja, opustitve dejanj ali obveznosti organizacije KEDO.
Bulgarian: Комисията поддържа схващането, че съгласно член ХІІІ, буква б) от Споразумението за създаване на Организацията за развитие на енергетиката на Корейския полуостров, с измененията към него, Европейската общност за атомна енергия (наричана по-долу „Общността“), както и останалите членове на КЕДО, не следва да носи отговорност за действията, бездействието или задълженията на КЕДО поради статута си, както и поради участието си като член.
Estonian: Komisjon mõistab, et vastavalt Korea poolsaare energia arenduse organisatsiooni asutamiskokkuleppe XIII artikli punktile b selle muudetud redaktsioonis ei ole Euroopa Aatomienergiaühendus (edaspidi "ühendus") vastutav sarnaselt teiste KEDO liikmetega oma staatuse või liikmeks olemise tõttu KEDO toimingute, tegematajätmiste või kohustuste eest.
Latvian: Komisija uzskata, ka saskaņā ar grozītā Nolīguma par Korejas pussalas Enerģētikas attīstības organizācijas XIII panta b) punktu Eiropas Atomenerģijas kopiena (še turpmāk "Kopiena"), līdzīgi kā pārējie KEDO dalībnieki, sava statusa vai līdzdalības dēļ, nav atbildīga par KEDO rīcību, nolaidību un saistībām.
Lithuanian: Komisija supranta, kad pagal Susitarimo dėl Korėjos pusiasalio energetikos plėtros organizacijos įsteigimo, su pakeitimais, XIII straipsnio b punktą Europos atominės energijos bendrija (toliau – Bendrija), kaip ir kitos KEPO narės, dėl savo narės statuso ar dalyvavimo nebus atsakinga už KEPO veiksmus, neveikimą ar įsipareigojimus.
Maltese: Il-Kummissjoni tifhem illi taħt l-Artikolu XIII(b) tal-Ftehim ta' l-istabbiliment ta' l-Organizzazzjoni għall-Iżvilupp ta' l-Enerġija tal-Peniżola Koreana, kif irranġat, il-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika (minn hawn ‘il quddiem imsejħa "il-Komunità"), bħal Membri oħra ta' KEDO, ma għandhomx ikunu responsabbli minħabba l-istat tagħhom jew parteċipazzjoni bħala Membri, għal atti, ommissjonijiet jew obbligazzjonijiet ta' KEDO.