FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Parties shall notify the Joint Management Committee in writing of the derogations granted under paragraph 1 and the written reasons and conditions referred to in paragraph 2.
French: Les parties notifient par écrit au comité paritaire de gestion les dérogations accordées en vertu du paragraphe 1 ainsi que les justifications et conditions prévues au paragraphe 2.
Spanish: Las Partes notificarán por escrito al Comité conjunto de gestión las excepciones concedidas según lo dispuesto en el apartado 1, así como los motivos y condiciones que estipula el apartado 2.
Portuguese: As partes notificarão por escrito o Comité Misto de Gestão das derrogações concedidas ao abrigo do nº 1, bem como dos motivos e condições a que se refere o nº 2.
Dutch: Partijen stellen het gemeenschappelijk beheerscomité schriftelijk in kennis van de krachtens lid 1 toegestane afwijkingen en de in lid 2 bedoelde schriftelijke motivering en schriftelijk vastgelegde voorwaarden.
Danish: Parterne meddeler skriftligt Den Fælles Forvaltningskomité undtagelser, der meddeles i henhold til stk. 1, og den i stk. 2 nævnte skriftlige begrundelse og dertil knyttede betingelser.
Swedish: Parterna skall skriftligen underrätta den gemensamma förvaltningskommittén om de undantag som beviljas enligt punkt 1 och de skriftliga motiveringar och villkor som anges i punkt 2.
Czech: Smluvní strany písemně uvědomí společný řídící výbor o odchylkách přiznaných podle odstavce 1 a o jejich písemném zdůvodnění a podmínkách uvedených v odstavci 2.
Slovak: Strany budú písomnou formou oznamovať Spoločnému riadiacemu výboru výnimky udelené podľa odseku 1, ako i dôvody a podmienky uvedené v odseku 2.
Polish: Strony powiadamiają na piśmie Wspólny Komitet Zarządzający o odstępstwach udzielonych na mocy ustępu 1 oraz o powodach i warunkach, określonych w ustępie 2.
Hungarian: A Felek írásban értesítik a közös irányítóbizottságot az (1) bekezdés szerint engedélyezett eltérésekről, valamint a (2) bekezdésben említett írásos indokokról és feltételekről.
Slovenian: Pogodbenice Skupni upravljalni odbor pisno obvestijo o odstopanjih, odobrenih po odstavku 1, ter pisnih razlogih in pogojih iz odstavka 2.
Bulgarian: Страните по Споразумението нотифицират Съвместния управителен съвет в писмена форма за дерогациите, предоставени съгласно параграф 1, както и за писмените обосновка и условия по параграф 2.
Latvian: Par atkāpēm, kas piešķirtas saskaņā ar 1. punktu, un 2. punktā minēto rakstisko pamatojumu un nosacījumiem Puses rakstiski paziņo Apvienotajai pārvaldības komitejai.
Lithuanian: Šalys raštu praneša Jungtiniam vadybos komitetui apie pagal straipsnio 1 dalį taikomas leidžiančias nukrypti nuostatas bei raštu išdėsto straipsnio 2 dalyje nurodytas priežastis ir sąlygas.
Maltese: Il-Partijiet għandhom jinnotifikaw lill-Kumitat Konġunt tat-Tmexxija bil-miktub dwar l-eċċezzjonijiet mogħtija taħt paragrafu 1 u dwar ir-raġunijiet u l-kondizzjonijiet msemmija fil-paragrafu 2.
English: Article 11
French: Article 11
Spanish: Artículo 11
Portuguese: Artigo 11º
Dutch: Artikel 11
Danish: Artikel 11
Swedish: Avsnitt 11
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: 11. cikk
Slovenian: Člen 11
Bulgarian: Член 11
Latvian: 11. pants
Lithuanian: 11 straipsnis
Maltese: Artikolu 11
English: Notification and exchange of information
French: Notification et échange d'informations
Spanish: Notificación e intercambio de información
Portuguese: Notificação e intercâmbio de informações
Dutch: Kennisgeving en uitwisseling van informatie
Danish: Notifikation og udveksling af oplysninger
Swedish: Underrättelse och utbyte av information
Czech: Ohlašování a výměna informací
Slovak: Oznamovanie a výmena informácií
Polish: Powiadomienie i wymiana informacji
Hungarian: Értesítés és információcsere
Slovenian: Obveščanje in izmenjava informacij
Bulgarian: Нотифициране и обмен на информация
Latvian: Paziņošana un informācijas apmaiņa
Lithuanian: Pranešimas ir keitimasis informacija
Maltese: Notifikazzjoni u tpartit ta' informazzjoni
English: The Parties shall regularly exchange information on all matters related to their implementation of this Agreement. They shall inform each other of the progress of the work done concerning the evaluation of the traps carried out in the application of the schedule set forth in Annex I, on related research and on certified traps.
Spanish: Las Partes procederán a un intercambio regular de información sobre todos los aspectos relativos a la aplicación del presente Acuerdo, informándose entre sí del progreso del trabajo realizado respecto a la evaluación de las trampas según el calendario establecido en el anexo I, sobre estudios afines y trampas certificadas.
Portuguese: As partes procederão a um intercâmbio regular de informações sobre todos os aspectos relacionados com a aplicação do presente acordo, informando-se mutuamente dos progressos no trabalho desenvolvido sobre a avaliação das armadilhas segundo o calendário fixado no anexo I, sobre estudos afins e sobre armadilhas certificadas.
English: The Parties shall notify each other of the competent authorities that are responsible for the implementation of this Agreement.
French: Les parties se communiquent mutuellement le nom des autorités compétentes chargées de la mise en oeuvre du présent accord.
Spanish: Las Partes se comunicarán entre sí cuales son las autoridades competentes responsables de la aplicación del Acuerdo.
Portuguese: As partes notificar-se-ão do nome das respectivas autoridades competentes responsáveis pela aplicação do presente acordo.
Dutch: Partijen stellen elkaar in kennis van de bevoegde autoriteiten die met de uitvoering van deze Overeenkomst zijn belast.
Danish: Parterne giver hinanden meddelelse om, hvilke kompetente myndigheder der er ansvarlige for gennemførelsen af denne aftale.
Swedish: Parterna skall underrätta varandra om de behöriga myndigheter som är ansvariga för genomförandet av detta avtal.
Czech: Smluvní strany se navzájem uvědomí o příslušných orgánech, které jsou zodpovědné za uplatňování této dohody.
Slovak: Strany si navzájom poskytnú informácie o kompetentných orgánoch, ktoré budú zodpovedné za vykonávanie tejto dohody.
Polish: Strony powiadamiają się wzajemnie o właściwych władzach odpowiedzialnych za wprowadzenie w życie niniejszej Umowy.
Hungarian: A Felek értesítik egymást az e megállapodás végrehajtásáért felelős illetékes hatóságokról.
Slovenian: Pogodbenice druga drugo obveščajo o pristojnih organih, odgovornih za izvajanje tega sporazuma.
Bulgarian: Страните по Споразумението взаимно се нотифицират за компетентните органи, които отговарят за прилагането на настоящото споразумение.
Latvian: Puses viena otru informē par kompetentajām iestādēm, kas atbild par šā nolīguma izpildi.
Lithuanian: Šalys praneša viena kitai, kokios kompetentingos institucijos yra atsakingos už šio Susitarimo įgyvendinimą.
Maltese: Il-Partijiet għandhom jinnotifikaw lil xulxin dwar l-awtoritajiet kompetenti li huma responsabbli għall-implimentazzjoni ta' dan il-Ftehim.
English: Article 12
French: Article 12
Spanish: Artículo 12
Portuguese: Artigo 12º
Dutch: Artikel 12
Danish: Artikel 12
Swedish: Avsnitt 12
Czech: Článek 12
Slovak: Článok 12
Polish: Artykuł 12
Hungarian: 12. cikk
Slovenian: Člen 12
Bulgarian: Член 12
Latvian: 12. pants
Lithuanian: 12 straipsnis
Maltese: Artikolu 12
English: Mutual Recognition
French: Reconnaissance mutuelle
Spanish: Reconocimiento mutuo
Portuguese: Reconhecimento mútuo
Dutch: Wederzijdse erkenning
Danish: Gensidig anerkendelse
Swedish: Ömsesidigt erkännande
Czech: Vzájemné uznávání
Slovak: Vzájomné uznávanie
Polish: Wzajemne uznawanie
Hungarian: Kölcsönös elismerés
Slovenian: Medsebojno priznavanje
Bulgarian: Взаимно признаване
Latvian: Savstarpēja atzīšana
Lithuanian: Abipusis pripažinimas
Maltese: Rikonoxximent Reċiproku
English: A Party may authorise the use in its territory of traps certified by another Party.
French: Une partie peut autoriser sur son territoire l'utilisation de pièges certifiés par une autre partie.
Spanish: Cada Parte podrá autorizar el uso en su territorio de trampas certificadas por otra Parte.
Portuguese: As partes podem autorizar a utilização no seu território de armadilhas certificadas por outras partes.
Dutch: Elke partij mag op haar grondgebied het gebruik van door een andere partij gecertificeerde vallen toestaan.
Danish: En part kan tillade anvendelse på sit territorium af fælder, der er certificeret af en anden part.
Swedish: En part får godkänna användning inom sitt territorium av fällor som är godkända av en annan part.
Czech: Kterákoli smluvní strana může povolit na svém území používání pastí schválených jinou stranou.
Slovak: Strana môže na svojom území povoliť používanie pascí certifikovaných inou stranou.
Polish: Strony mogą zezwolić na stosowanie na swoim terytorium sideł zatwierdzonych przez inną Stronę.
Hungarian: Bármely Fél engedélyezheti a területén egy másik Fél által tanúsított csapdák használatát.
Slovenian: Pogodbenica lahko na svojem ozemlju dovoli uporabo pasti, ki jih je certificirala druga pogodbenica.
Bulgarian: Страна по Споразумението може да даде разрешение за ползване на нейна територия на капани, сертифицирани от друга страна по Споразумението.
Latvian: Jebkura Puse var atļaut savā teritorijā lietot medību rīkus, ko sertificējusi cita Puse.
Lithuanian: Šalis gali leisti savo teritorijoje naudoti kitos Šalies sertifikuotus spąstus.
Maltese: Parti tista' tawtorizza l-użu fit-territorju tagħha ta' nasses ċertifikati minn Parti oħra.
English: Any refusal must be justified in writing.
French: Tout refus doit être motivé par écrit.
Spanish: Toda negativa deberá justificarse por escrito.
Portuguese: As recusas devem ser justificadas por escrito.
Dutch: Weigeringen moeten schriftelijk worden gemotiveerd.
Danish: Afslag skal begrundes skriftligt.
Swedish: Varje vägran måste skriftligen motiveras.
Czech: Případné odmítnutí musí být písemně zdůvodněno.
Slovak: Každé zamietnutie sa musí písomne zdôvodniť.
Polish: Każda odmowa musi zostać uzasadniona na piśmie.
Hungarian: Az elutasítást írásban kell indokolni.
Slovenian: Vsako zavrnitev je treba pisno upravičiti.
Bulgarian: Всеки отказ трябва да бъде обоснован в писмена форма.
Latvian: Jebkurš atteikums ir rakstiski jāpamato.
Lithuanian: Bet koks atsisakymas privalo būti pagrįstas raštu.
Maltese: Kull ċaħda trid tiġi ġġustifikata bil-miktub.
English: Each Party shall recognise the trapping methods of any other Party as equivalent if the other Party's trapping methods meet the Standards.
French: partie comme équivalentes si elles sont conformes aux normes.
Spanish: Cada Parte reconocerá la equivalencia de los métodos de captura de cualquiera de las otras Partes si aquellos cumplen las normas.
Portuguese: As partes reconhecerão como equivalentes os métodos de armadilhagem de outra parte se estes preencherem as normas.
Dutch: Elke partij erkent de vangmethoden van elke andere partij als evenwaardig voorzover de vangmethoden van die andere partij in overeenstemming zijn met de normen.
Danish: Parterne anerkender de andre parters fældefangstmetoder som ligeværdige, hvis de pågældende fældefangstmetoder er i overensstemmelse med standarderne.
Swedish: Alla parter skall erkänna en annan parts fångstmetoder som likvärdiga om den andra partens fångstmetoder uppfyller normerna.
Czech: Každá smluvní strana uzná metody lovu do pastí kterékoli jiné smluvní strany jako rovnocenné, pokud metody lovu do pastí druhé strany odpovídají normám.
Slovak: Každá strana bude uznávať metódy odchytu inej strany, ak metódy odchytu tejto inej strany sú v súlade s normami.
Polish: Każda Strona uznaje metody odłowu każdej innej Strony za równoważne, jeżeli metody odłowu innej Strony spełniają normy.
Hungarian: Mindegyik Fél egyenértékűnek ismeri el bármely más Fél csapdázási módszereit, ha a másik Fél csapdázási módszerei megfelelnek az előírásoknak.
Slovenian: Vsaka pogodbenica prizna metode lova s pastmi druge pogodbenice kot enakovredne, če metode lova s pastmi te druge pogodbenice izpolnjujejo Standarde.
Bulgarian: Всяка страна по Споразумението признава като еквивалентни ловните методи на която и да е друга страна по Споразумението, ако ловните методи на другата страна по Споразумението съответстват на стандартите.
Latvian: Katra Puse atzīst jebkuras citas Puses medību rīku lietošanas metodes par līdzvērtīgām, ja šīs Puses medību rīku lietošanas metodes atbilst standartiem.
Lithuanian: Kiekviena Šalis pripažįsta bet kurios kitos Šalies gyvūnų gaudymo spąstais būdus kaip tolygius, jeigu kitos Šalies gaudymo spąstais būdai atitinka Standartus.
Maltese: Kull Parti għandha tirrikonoxxi l-metodi ta' l-insib ta' kull Parti oħra bħala ekwivalenti jekk il-metodi ta' l-insib tal-Parti l-oħra jissodisfaw l-i Standards.
English: Article 13
French: Article 13
Spanish: Artículo 13
Portuguese: Artigo 13º
Dutch: Artikel 13
Danish: Artikel 13
Swedish: Avsnitt 13
Czech: Článek 13
Slovak: Článok 13
Polish: Artykuł 13
Hungarian: 13. cikk
Slovenian: Člen 13
Bulgarian: Член 13
Latvian: 13. pants
Lithuanian: 13 straipsnis
Maltese: Artikolu 13
English: Trade in fur and fur products between the Parties
French: Commerce des fourrures et articles en fourrure entre les parties
Spanish: Comercio de pieles y productos derivados entre las Partes
Portuguese: Comércio de peles e de produtos de peles entre as partes
Dutch: Handel in pelzen en bontwerk tussen partijen
Danish: Handel med skind og skindprodukter mellem parterne
Swedish: Handel med pälsar och pälsprodukter mellan parterna
Czech: Obchod kožešinami a výrobky z kožešin mezi smluvními stranami
Slovak: Obchod s kožušinami a výrobkami z kožušín medzi stranami
Polish: Handel futrami i wyrobami futrzarskimi między Stronami
Hungarian: A szőrme és szőrmetermékek Felek közötti kereskedelme
Slovenian: Trgovina s krznom in krznenimi izdelki med pogodbenicami
Bulgarian: Търговия с кожи и кожени изделия между страните по Споразумението
Latvian: Kažokādu un kažokādu izstrādājumu tirdzniecība Pušu starpā
Lithuanian: Šalių tarpusavio prekyba kailiais ir kailių gaminiais
Maltese: Kummerċ f'pil u fi prodotti tal-pil bejn il-Partijiet
English: At the point of importation into its customs territory, a Party may request a certificate of origin that:
French: un certificat d'origine:
Spanish: En el punto de importación dentro del territorio aduanero, cualquiera de las Partes puede exigir un certificado de origen:
Portuguese: No local de importação no território aduaneiro, as partes podem exigir a apresentação de um certificado de origem que:
Danish: På stedet for import til en parts toldområde kan den pågældende part kræve et oprindelsescertifikat
Swedish: En part får, vid importstället till tullområdet, begära ett ursprungsintyg som
Czech: V místě dovozu na své celní území může strana požadovat osvědčení o původu, které:
Slovak: Strana smie v bode dovozu na svoje colné územie vyžadovať osvedčenie o pôvode, ktoré:
Polish: W punkcie przywozu do jej obszaru celnego, Strona może zażądać świadectwa pochodzenia, które:
Slovenian: Pogodbenica lahko na točki uvoza na svoje carinsko zemlje zahteva potrdilo o poreklu, ki:
Bulgarian: На границата, на която се извършва вноса на нейната митническа територия, страна по Споразумението може да изисква сертификат за произход, който:
Latvian: Ievešanas vietā tās muitas teritorijā Puse var pieprasīt izcelsmes apliecību, kas:
Lithuanian: Šalis įvežimo į jos muitų teritoriją punkte gali reikalauti pateikti kilmės sertifikatą:
Maltese: Fil-post ta' importazzjoni fit-territorju tad-dwana tagħha, Parti tista' titlob ċertifikat ta' oriġini li:
English: Article 14
French: Article 14
Spanish: Artículo 14
Portuguese: Artigo 14º
Dutch: Artikel 14
Danish: Artikel 14
Swedish: Artikel 14
Czech: Článek 14
Slovak: Článok 14
Polish: Artykuł 14
Hungarian: 14. cikk
Slovenian: Člen 14
Bulgarian: Член 14
Latvian: 14. pants
Lithuanian: 14 straipsnis
Maltese: Artikolu 14
English: Joint Management Committee
French: Comité paritaire de gestion
Spanish: Comité conjunto de gestión
Portuguese: Comité Misto de Gestão
Dutch: Gemeenschappelijk beheerscomité
Danish: Den Fælles Forvaltningskomité
Swedish: Den gemensamma förvaltningskommittén
Czech: Společný řídící výbor
Slovak: Spoločný riadiaci výbor
Polish: Wspólny Komitet Zarządzający
Hungarian: Vegyes irányítóbizottság
Slovenian: Skupni upravljalni odbor
Bulgarian: Съвместен управителен комитет
Latvian: Apvienotā pārvaldības komiteja
Lithuanian: Jungtinis vadybos komitetas
Maltese: Kumitat Konġunt ta' Tmexxija
English: The Parties shall establish a Joint Management Committee (the 'Committee`) comprising representatives of the Parties.
French: Les parties créent un comité paritaire de gestion, ci-après dénommé «comité», composé de représentants des parties.
Spanish: Las Partes establecerán un Comité conjunto de gestión (denominado en lo sucesivo «el Comité») compuesto por representantes de las Partes.
Portuguese: As partes instituirão um comité misto de gestão («comité») composto pelos seus representantes.
Dutch: Partijen stellen een gemeenschappelijk beheerscomité (het "Comité") in dat bestaat uit vertegenwoordigers van partijen.
Danish: Parterne nedsætter en fælles forvaltningskomité (»komitéen«), der består af repræsentanter for parterne.
Swedish: Parterna skall inrätta en gemensam förvaltningskommitté (nedan kallad kommittén) som består av parternas företrädare.
Czech: Strany ustaví společný řídící výbor ("výbor"), který se skládá z představitelů smluvních stran.
Slovak: Strany zriadia Spoločný riadiaci výbor ("výbor") pozostávajúci zo zástupcov strán.
Polish: Strony ustanawiają Wspólny Komitet Zarządzający ("Komitet") składający się z przedstawicieli Stron.
Hungarian: A Felek vegyes irányítóbizottságot (a továbbiakban: a bizottság) hoznak létre, amely a Felek képviselőiből áll.
Slovenian: Pogodbenice ustanovijo Skupni upravljalni odbor ("Odbor"), ki ga sestavljajo predstavniki pogodbenic.
Bulgarian: Страните по Споразумението създават Съвместен управителен комитет („Комитетът“), който се състои от представители на страните по Споразумението.
Latvian: Puses izveido Apvienoto pārvaldības komiteju (še turpmāk "Komiteja"), kuras sastāvā ir Pušu pārstāvji.
Lithuanian: Šalys iš savo atstovų sudaro Jungtinį vadybos komitetą (toliau – Komitetas).
Maltese: Il-Partijiet għandhom iwaqqfu Kumitat Konġunt ta' Tmexxija (il-"Kumitat") li jikkonsisti f'rappreżentanti tal-Partijiet.
English: The Committee may consider any matters relating to this Agreement.
French: Le comité peut examiner toute question en rapport avec le présent accord.
Spanish: El Comité podrá considerar cualquier asunto relacionado con el presente Acuerdo.
Portuguese: O comité pode analisar quaisquer assuntos relacionados com o presente acordo.
Dutch: Het comité kan alle kwesties onderzoeken die verband houden met deze Overeenkomst.
Danish: Komitéen kan tage alle spørgsmål vedrørende denne aftale op til behandling.
Swedish: Kommittén kan behandla alla frågor som rör detta avtal.
Czech: Výbor může posuzovat jakékoli záležitosti, týkající se této dohody.
Slovak: Výbor môže posudzovať akékoľvek záležitosti týkajúce sa dohody.
Polish: Komitet może rozważać wszystkie sprawy odnoszące się do niniejszej Umowy.
Hungarian: A bizottság bármilyen, ehhez a megállapodáshoz kapcsolódó kérdést mérlegelhet.
Slovenian: Odbor lahko prouči vse zadeve v zvezi s tem sporazumom.
Bulgarian: Комитетът може да разглежда всички въпроси, свързани с настоящото споразумение.
Latvian: Komiteja var izskatīt jebkurus jautājumus saistībā ar šo nolīgumu.
Lithuanian: Komitetas gali svarstyti bet kokius su šiuo Susitarimu susijusius klausimus.
Maltese: Il-Kumitat jista' jikkunsidra kull kwistjoni li għandha x'taqsam ma' dan il-Ftehim.
English: The Committee shall meet within 12 months after the date of entry into force of this Agreement. The Committee shall meet periodically thereafter or at the request of any Party.
Spanish: El Comité celebrará su primera reunión en un plazo de 12 meses tras la entrada en vigor del presente Acuerdo y se reunirá periódicamente en lo sucesivo o a solicitud de cualquiera de las Partes.
Portuguese: O comité reunir-se-á pela primeira vez doze meses a contar da data de entrada em vigor do presente acordo e reunir-se-á periodicamente de aí em diante ou a pedido de uma das partes.
English: The Committee may also address issues between its meetings by correspondence.
French: Le comité peut également examiner une question par correspondance dans l'intervalle entre deux réunions.
Spanish: Podrá tratar asuntos fuera de sesión por correspondencia o reunirse a petición de cualquiera de las Partes.
Portuguese: O comité pode igualmente analisar outros assuntos fora das reuniões por correspondência.
Dutch: voorts kan het op verzoek van een partij worden bijeengeroepen.
Danish: Komitéen kan også behandle spørgsmål uden for mødeperioderne gennem brevveksling.
Swedish: Kommittén kan även behandla frågor utanför ordinarie sammanträden genom skriftväxling.
Czech: Výbor může řešit problémy i v mezidobí mezi svými zasedáními korespondenčním způsobem.
Slovak: Výbor môže tiež riešiť otázky medzi zasadnutiami, a to prostredníctvom korešpondencie.
Polish: Komitet może również kierować sprawy między posiedzeniami w drodze korespondencji.
Hungarian: Ülései között a bizottság levelezés útján is foglalkozhat problémákkal.
Slovenian: Odbor lahko med dvema sestankoma zadeve obravnava z dopisovanjem.
Bulgarian: Комитетът може също така да разглежда въпроси между заседанията си чрез размяна на кореспонденция.
Latvian: Sanāksmju starplaikā Komiteja var risināt jautājumus arī sarakstes veidā.
Lithuanian: Be to, Komitetas gali laikotarpiu tarp posėdžių rūpimus klausimus svarstyti susirašinėjimo būdu.
Maltese: Il-Kumitat jista' wkoll jindirizza ċerti kwistjonijiet bejn il-laqgħat tiegħu permezz ta' korrispondenza.
English: The Committee shall adopt its rules of procedure at its first meeting.
French: Le comité adopte son règlement intérieur au cours de sa première réunion.
Spanish: El Comité adoptará su reglamento interno en su primera reunión.
Portuguese: O comité adoptará o seu regulamento interno na primeira reunião.
Dutch: Het comité stelt op zijn eerste vergadering zijn reglement van orde vast.
Danish: Komitéen vedtager sin forretningsorden på sit første møde.
Swedish: Kommittén skall fastställa sin arbetsordning vid det första sammanträdet.
Czech: Výbor přijme na svém prvním zasedání svůj jednací řád.
Slovak: Výbor prijme svoj štatút na svojom prvom zasadnutí.
Polish: Na pierwszym posiedzeniu Komitet uchwala swój regulamin.
Hungarian: A bizottság az első ülésén fogadja el eljárási szabályzatát.
Slovenian: Odbor na svojem prvem sestanku sprejme svoj pravilnik.
Bulgarian: Комитетът приема свой процедурен правилник на първото си заседание.
Latvian: Pirmās sanāksmes laikā Komiteja pieņem savu reglamentu.
Lithuanian: Pirmajame posėdyje Komitetas patvirtina savo darbo tvarkos taisykles.
Maltese: Il-Kumitat għandu jadotta r-regoli ta' proċedura fl-ewwel laqgħa tiegħu.
English: Decisions of the Committee shall be reached by consensus.
French: Le comité arrête ses décisions sur la base du consensus.
Spanish: Las decisiones del Comité se adoptarán por consenso.
Portuguese: As decisões do comité serão tomadas por consenso.
Dutch: De besluiten van het comité worden bij consensus genomen.
Danish: Komitéens afgørelser træffes ved konsensus.
Swedish: Kommitténs beslut skall uppnås genom konsensus.
Czech: Rozhodnutí výboru se přijímají na základě konsensu.
Slovak: Rozhodnutia výboru sa budú prijímať konsenzom.
Polish: Decyzje Komitetu zapadają w drodze konsensu.
Hungarian: A bizottság határozatait egyhangúlag fogadja el.
Slovenian: Sklepi Odbora se sprejemajo s soglasjem.
Bulgarian: Решенията на Комитета се вземат с консенсус.
Latvian: Komiteja lēmumus pieņem vienprātīgi.
Lithuanian: Komiteto sprendimai priimami bendru sutarimu.
Maltese: Id-Deċiżjonijiet tal-Kumitat għandhom jintlaħqu permezz ta' konsensus.