English: Commission Decision 94/837/EC of 16 December 1994 laying down special conditions for the approval of the rewrapping centres referred to in Council Directive 77/99/EEC and rules for the marketing of the products therefrom (OJ L 352, 31.12.1994, p. 15).
French: décision 94/837/CE de la Commission du 16 décembre 1994 fixant les conditions particulières d'agrément des centres de reconditionnement visés à la directive 77/99/CEE du Conseil et les règles de marquage des produits qui en sont issus (JO L 352 du 31.12.1994, p. 15).
Spanish: Decisión 94/837/CE de la Comisión, de 16 de diciembre de 1994, por la que se establecen las condiciones especiales de autorización de los centros de reenvasado contemplados en la Directiva 77/99/CEE del Consejo y las normas de marcado de los productos procedentes de los mismos (DO L 352, 31.12.1994, p. 15.)
Italian: Decisione 94/837/CE della Commissione, del 16 dicembre 1994, che fissa le condizioni specifiche di riconoscimento dei centri di riconfezionamento di cui alla direttiva 77/99/CEE del Consiglio e le norme in materia di bollatura dei prodotti che ne provengono (GU L 352 del 31.12.1994, pag. 15).
Portuguese: Decisão 94/837/CE da Comissão, de 16 de Dezembro de 1994, que fixa as condições especiais de aprovação dos centros de reacondicionamento referidos na Directiva 77/99/CEE do Conselho e as regras de marcação dos produtos deles provenientes (JO L 352 de 31.12.1994, p. 15).
Finnish: komission päätös 94/837/EY, tehty 16 päivänä joulukuuta 1994, neuvoston direktiivissä 77/99/ETY tarkoitettuihin uudelleenkäärimiskeskuksiin ja niiden tuotteiden markkinoille saattamiseen liittyvistä erityisehdoista (EYVL L 352, 31.12.1994, s. 15).
Greek: Απόφαση 94/837/ΕΚ της Επιτροπής, της 16ης Δεκεμβρίου 1994, για τον καθορισμό των ειδικών όρων έγκρισης των κέντρων επανασυσκευασίας που αναφέρονται στην οδηγία 77/99/ΕΟΚ του Συμβουλίου και των κανόνων σήμανσης των προϊόντων που επανασυσκευάζονται σε αυτά (ΕΕ L 352 της 31.12.1994, σ. 15).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 94/837/ES zo 16. decembra 1994 stanovujúce osobitné podmienky schvaľovania a označovania výrobkov pochádzajúcich z prebaľovacích stredísk uvedených v smernici Rady 77/99/EHS (Ú. v. ES L 352 z 31.12.1994, s. 15).
Polish: decyzja Komisji 94/837/WE z dnia 16 grudnia 1994 r. ustanawiająca specjalne warunki dla zatwierdzania centrów przepakowywania, określonych w dyrektywie Rady 77/99/EWG oraz zasady w odniesieniu do obrotu produktami z tych centrów (Dz.U. L 352 z 31.12.1994, str. 15).
Hungarian: A Bizottság 1994. december 16-i 94/837/EK határozata a 77/99/EGK tanácsi irányelvben említett átcsomagoló központok engedélyezésére vonatkozó különleges feltételek, valamint az onnan származó termékek jelölésére vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 352., 1994.12.31., 15. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 94/837/EGS z dne 16. decembra 1994 o določitvi posebnih pogojev za odobritev centrov za preembaliranje iz Direktive Sveta 77/99/EGS in o predpisih za trženje njihovih proizvodov (UL L 352, 31.12.1994, str. 15).
Estonian: komisjoni otsus 94/837/EÜ, 16. detsember 1994, millega sätestatakse nõukogu direktiivis 77/99/EMÜ nimetatud taaspakkimiskeskuste tunnustamise eritingimused ja neist keskustest toodete turustamise eeskirjad (EÜT L 352, 31.12.1994, lk 15).