English: Participation and funding of legal entities established in Israel in indirect actions of the sixth framework programme (EC) shall follow the conditions laid down for "associated countries" in Regulation (EC) No 2321/2002.
French: La participation et le financement des entités juridiques établies en Israël aux actions indirectes du sixième programme-cadre de la CE sont soumis aux conditions énoncées pour les "États associés" dans le règlement (CE) n° 2321/2002.
German: Die Beteiligung und Finanzierung von Rechtspersonen Israels an indirekten Maßnahmen des 6. EG-Rahmenprogramms erfolgt gemäß den in der Verordnung (EG) Nr. 2321/2002 für "assoziierte Länder" festgelegten Bedingungen. Israel wird neben den Mitgliedstaaten der Europäischen Union für die Durchführung der indirekten Maßnahmen des 6.
Italian: La partecipazione ed il finanziamento dei soggetti giuridici stabiliti in Israele alle azioni indirette del Sesto programma quadro CE sono soggette alle condizioni stabilite per i "paesi associati" dal regolamento (CE) n. 2321/2002.
Portuguese: A participação e o financiamento de entidades jurídicas estabelecidas em Israel em acções indirectas do sexto programa-quadro da CE será subordinada às condições estabelecidas para "países associados" no Regulamento (CE) n.o 2321/2002.
Dutch: Voor deelname en financiering van in Israël gevestigde juridische entiteiten aan werkzaamheden onder contract van het zesde EG-kaderprogramma gelden de voorwaarden die voor "geassocieerde landen" zijn vastgelegd in Verordening (EG) nr. 2321/2002.
Danish: Retlige enheder med hjemsted i Israel deltager i indirekte aktioner under EF's sjette rammeprogram og får tilskud hertil på de vilkår, der er fastlagt for "associerede lande" i forordning (EF) nr. 2321/2002.
Swedish: Rättssubjekt etablerade i Israel skall delta i sjätte ramprogrammets indirekta åtgärder och finansieras på de villkor som fastställts för "associerade länder" i förordning (EG) nr 2321/2002.
Finnish: Israeliin sijoittautuneet oikeussubjektit osallistuvat EY:n kuudennen puiteohjelman epäsuoriin toimiin ja saavat niiden puitteissa rahoitusta niiden edellytysten mukaisesti, joista säädetään "assosioituneiden valtioiden" osalta asetuksessa (EY) N:o 2321/2002.
Czech: Účast právních subjektů usazených v Izraeli na nepřímých akcích šestého rámcového programu (ES) a jejich financování se řídí podmínkami stanovenými v nařízení (ES) č. 2321/2002 pro "přidružené země".
Slovak: Účasť a financovanie právnických osôb v Izraeli na nepriamych opatreniach šiesteho rámcového programu (ES) upravujú podmienky pre "pridružené krajiny" uvedené v nariadení (ES) č. 2321/2002.
Polish: Udział i finansowanie podmiotów prowadzących działalność w Izraelu w pośrednich działaniach szóstego programu ramowego (WE) następuje na warunkach ustanowionych dla "krajów stowarzyszonych" w rozporządzenia (WE) nr 2321/2002.
Hungarian: Az izraeli jogalanyoknak az EK hatodik keretprogramja közvetett tevékenységeiben való részvételére és finanszírozására a 2321/2002/EK rendeletben a "társult országokra" megállapított feltételek vonatkoznak.
Slovenian: Za udeležbo in financiranje pravnih subjektov, ustanovljenih v Izraelu, v posredni aktivnosti šestega okvirnega programa (ES), veljajo pogoji, določeni za "pridružene države" v Uredbi (ES) št. 2321/2002.
Estonian: Iisraeli juriidiliste isikute osalemine EÜ kuuenda raamprogrammi kaudsetes meetmetes ja nende rahastamine toimub tingimustel, mis on sätestatud assotsieerunud riikide jaoks määruses (EÜ) nr 2321/2002.
Latvian: Izraēlā izveidoto juridisko personu līdzdalība sestās pamatprogrammas (EK) netiešā darbībā un to finansēšana notiek saskaņā ar nosacījumiem, kas paredzēti "asociētām valstīm" Regulā (EK) Nr. 2321/2002.
Lithuanian: Izraelyje įsteigtų juridinių asmenų dalyvavimas EB šeštosios pamatinės programos netiesioginiuose veiksmuose ir finansavimas vykdomas pagal sąlygas, nustatytas "prisijungusioms šalims" Reglamente (EB) Nr. 2321/2002.
Maltese: Parteċipazzjoni u finanzjament ta' entitajiet legali stabbiliti fl-Iżrael f'azzjonijiet indiretti tas-sitt programm qafas (KE) għandhom isegwu l-kondizzjonijiet preskritti għal "pajjiżi assoċjati" fir-Regolament (KE) Nru 2321/2002.