English: Laos shall transmit to the European Commission the names and addresses of the authorities competent to issue and verify the export licences and the certificates of origin, together with specimens of the stamps used by these authorities and specimen signatures of officials responsible for signing the export licences and the certificates of origin.
French: Le Laos transmet à la Commission des Communautés européennes les noms et les adresses des autorités compétentes pour délivrer et vérifier les licences d'exportation et les certificats d'origine, les spécimens des empreintes des cachets utilisés par ces autorités, ainsi que les spécimens des signatures des fonctionnaires habilités à signer les licences d'exportation et les certificats d'origine.
Czech: Laos předá Komisi Evropských společenství jména a adresy orgánů příslušných k vydávání a ověřování vývozních licencí a osvědčení o původu spolu s otisky razítek používaných těmito orgány a vzory podpisů úředníků odpovědných za podepisování vývozních licencí a osvědčení o původu.
Slovak: Laos odošle Európskej komisii názvy a adresy orgánov oprávnených vystavovať a overovať vývozné licencie a osvedčenia o pôvode spolu so vzormi pečiatok, ktoré tieto orgány používajú, a podpisovými vzormi úradníkov zodpovedných za podpisovanie vývozných licencií a osvedčení o pôvode.
Polish: Laos przekazuje Komisji Wspólnot Europejskich nazwy i adresy władz właściwych dla wydawania i weryfikowania pozwoleń na wywóz i świadectw pochodzenia, wraz z wzorami pieczęci używanych przez te władze oraz wzorami podpisów urzędników odpowiedzialnych za podpisywanie pozwoleń na wywóz.
Hungarian: Laosz átadja az Európai Bizottságnak a kiviteli engedélyek és származási bizonyítványok kiállítására és ellenőrzésére illetékes hatóságok nevét és címét, valamint az e hatóságok által használt bélyegzők mintáit és a kiviteli engedélyek és származási bizonyítványok aláírásáért felelős tisztviselők aláírási címpéldányát.
Slovenian: Laos Evropski Komisiji posreduje imena in naslove organov, pristojnih za izdajanje in preverjanje izvoznih dovoljenj in potrdil o poreklu, skupaj z vzorci žigov, ki jih ti organi uporabljajo, in vzorci podpisov uradnikov, pristojnih za podpisovanje izvoznih dovoljenj in potrdil o poreklu.
Estonian: Laos edastab Euroopa Komisjonile nende ametiasutuste nimed ja aadressid, mis on pädevad ekspordilitsentse ja päritolusertifikaate välja andma ja kontrollima, koos templite näidistega, mida need ametiasutused kasutavad, ning ekspordilubade ja päritolusertifikaatide allkirjastamiseks volitatud ametnike allkirjanäidised.
Latvian: Laosa nodod Eiropas Komisijai to iestāžu nosaukumus un adreses, kas ir kompetentas izdot un apliecināt izvešanas atļaujas un izcelsmes sertifikātus, kopā ar šo iestāžu izmantoto zīmogu paraugiem un par izvešanas atļauju un izcelsmes sertifikātu parakstīšanu atbildīgo amatpersonu parakstu paraugiem.
Lithuanian: Laosas persiunčia Europos Komisijai pavadinimus ir adresus institucijų, kurios turi teisę išduoti ir tikrinti eksporto licencijas bei prekių kilmės sertifikatus, kartu su šių institucijų naudojamų antspaudų pavyzdžiais ir pareigūnų, atsakingų už eksporto licencijų pasirašymą, parašų pavyzdžiais.
Maltese: Loas għandha tibgħat lill-Kummissjoni Ewropea l-ismijiet u l-indirizzi ta' l-awtoritajiet kompetenti biex joħorġu u jivverifikaw il-liċenzi għall-esportazzjoni u ċ-ċertifikati ta' l-oriġini, flimkien mal-kampjuni tal-bolol użati minn dawn l-awtoritajiet u l-kampjuni ta' firem ta' l-uffiċjali responsabbli biex jiffirmaw il-liċenzi għall-esportazzjoni u ċ-ċertifikati ta' l-oriġini.