FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Delete the name of any State or States of which the territory will not be used.
Bulgarian: Зачертават се имената на страните, чиито територии няма да се използват.
English: Guarantor's undertaking accepted
Estonian: Käendaja võetud kohustus aktsepteeritud
English: The paper used for the forms for loading lists, transit advice notes and receipts shall be dressed for writing purposes and weigh at least 40 g/m2;
Estonian: Lastinimekirjade, transiiditeatiste ja saabumistõendite jaoks kasutatud paber peab olema kirjutamiseks viimistletud ning kaaluma vähemalt 40 g/m2;
English: The paper used for the flat-rate guarantee voucher shall be free of mechanical pulp, dressed for writing purposes and weigh a least 55 g/m2.
Estonian: Kindlasummalise tagatise kviitungi jaoks kasutatav paber peab olema puidumassi jääkideta, kirjutamiseks viimistletud ning kaaluma vähemalt 55 g/m2.
English: The paper used for the guarantee certificate form shall be free of mechanical pulp and weigh not less than 100 g/m2.
Estonian: Tagatise sertifikaadi vormi jaoks kasutatav paber peab olema puidumassi jääkideta ning kaaluma vähemalt 100 g/m2.
English: The authorized consignor shall make a copy of each T 2 L document issued under this chapter. The customs authorities shall specify the conditions under which the copy document shall be produced for purposes of control and retained for not less than two years.
Estonian: Heakskiidetud kaubasaatja teeb koopia kõikidest käesoleva peatüki kohaselt väljaantud dokumentidest T2 L. Tolliasutus määrab kindlaks, millistel tingimustel esitatakse dokumendi koopia kontrollimiseks ja säilitatakse seda vähemalt kaks aastat.
English: No of export licence/permit;
Estonian: ekspordilitsentsi või -loa number;
English: These details concern the transport operation and must be added to the document by the carrier responsible for the means of transport on which the goods are directly loaded, as and when the transport operations take place. These particulars may be added legibly by hand;
Estonian: Need andmed on seotud veoga ja need märgib dokumenti veoettevõtja, kes veo käigus vastutab selle transpordivahendi eest, kuhu kaup on vahetult laaditud, kui vedu toimub.
English: Type of guarantee A list of the codes applicable is given below:
Estonian: Tagatise tüüp Kohaldatavate koodide loetelu on esitatud allpool: