English: Each Party shall use its best endeavours, within the framework of the laws and regulations applicable, to facilitate the accomplishment of formalities involved in the movement of persons, the transfer of materials and equipment and the transfer of currency required to conduct the cooperation.
French: Chacune des parties met tout en oeuvre, dans le cadre des lois et réglementations applicables, pour faciliter l'accomplissement des formalités liées à la circulation des personnes, aux transferts de matières et d'équipements ainsi qu'aux transferts de devises nécessaires pour réaliser cette coopération.
Spanish: Las Partes procurarán por todos los medios, en el marco de la legislación y la reglamentación aplicables, facilitar la realización de los trámites vinculados a la circulación de las personas, la transferencia de materiales y equipos, así como la transferencia de las divisas necesarias para llevar a cabo esta cooperación.
Czech: Každá strana vynaloží veškeré úsilí v rámci použitelných právních a správních předpisů, aby usnadnila splnění formalit týkajících se pohybu osob, převodu materiálu a zařízení a převodu finančních prostředků, které jsou nutné k realizaci spolupráce.
Slovak: Každá strana v rámci platných zákonov a predpisov vynaloží maximálne úsilie na uľahčenie splnenia formalít v súvislosti s pohybom osôb, prenosom materiálov a zariadení a prevodom meny požadovaných na výkon spolupráce.
Polish: Każda ze Stron dokłada wszelkich starań, w ramach właściwych postanowień, dla ułatwienia dopełnienia formalności związanych z przepływem osób, przenoszeniem materiałów i wyposażenia oraz transferem pieniędzy, co jest wymagane do prowadzenia współpracy.
Hungarian: Mindegyik Fél megtesz minden tőle elvárhatót, a vonatkozó törvények és rendeletek keretein belül, a személyek mozgásával, anyagok és berendezések átadásával, valamint pénz átadásával járó olyan hivatalos eljárások lebonyolításának megkönnyítésére, amelyre az együttműködés folytatásához szükség van.
Slovenian: Pogodbenici si bosta v okviru veljavnih zakonov in drugih predpisov po najboljših močeh prizadevali olajšati izpolnjevanje formalnosti pri pretoku oseb, prenosu materialov in opreme ter pri prenosu valute, zahtevanih za izvajanje sodelovanja.
Estonian: Kumbki lepinguosaline teeb kohaldatavate õigusaktide raames kõik endast oleneva, et hõlbustada isikute liikumise, materjalide ja seadmete veo ning rahaülekannetega seotud formaalsuste täitmist, mis on vajalikud koostöö läbiviimiseks.
Latvian: Katra Puse dara visu iespējamo, lai, ievērojot piemērojamos tiesību aktus, atvieglotu to formalitāšu kārtošanu, kas saistītas ar personu pārvietošanos, materiālu un aprīkojuma nosūtīšanu un valūtas pārskaitījumiem, kuri vajadzīgi, lai īstenotu sadarbību.
Lithuanian: Abi Šalys, kiek leidžia galiojantys įstatymai ir teisės aktai, imasi visų priemonių, kad palengvintų formalumus, susijusius su asmenų judėjimu, medžiagų ir prietaisų perdavimu bei valiutos pervedimu, būtinus siekiant įgyvendinti šį bendradarbiavimą.
Maltese: Kull Parti ser jagħmel mill-aħjar fi ħdan il-qafas tal-liġijiet u r-regoli applikabbli, biex jiffaċilita l-akkwist tal-formalitajiet involuti fiċ-ċaqliq tal-persuni, t-trasferiment tal-materjali u l-attrezzar u t-trasferiment tal-flus neċessarju biex issir il-kooperazzjoni.