English: When, because of circumstances peculiar to it, a transport operation involves increased risks and the office of departure therefore considers that the guarantee of 7 000 ECU is clearly insufficient, it may exceptionally require a guarantee of greater amount in multiples of 7 000 ECU.
French: Exceptionnellement, lorsque, en raison de circonstances qui lui sont particulières, un transport de marchandises présente des risques accrus et que le bureau de départ juge pour ce motif la garantie de 7 000 Écus manifestement insuffisante, il peut exiger une garantie supérieure sous forme de multiples de 7 000 Écus.
Spanish: Excepcionalmente, cuando un transporte de mercancías implique riesgos elevados por circunstancias particulares y la aduana de partida juzgue por este motivo, manifiestamente insuficiente la garantía de 7 000 ECU, podrá exigir una garantía superior que represente un múltiplo de 7 000 ECU.
Portuguese: A estância aduaneira de partida pode, excepcionalmente, exigir uma garantia superior, múltipla de 7 000 ECUs, quando um transporte de mercadorias, em virtude de circunstâncias que lhe são específicas, envolva riscos acrescidos e a estância julgue, por esse motivo, a garantia de 7 000 ECUs manifestamente insuficiente.
Slovak: Ak v dôsledku okolností, ktoré sú typické pre danú prepravnú operáciu, daná operácia zahrňuje zvýšené riziká a úrad odoslania sa preto nazdáva, že záruka v hodnote 7000 ECU je jednoznačne nepostačujúca, môže výnimočne žiadať aj záruku vyššej hodnoty rovnej násobkom 7000 ECU.
Polish: Jeżeli na skutek szczególnych okoliczności operacja transportu wiąże się ze zwiększonym ryzykiem, w związku z czym urząd wyjścia uznaje, że zabezpieczenie w wysokości 7000 ECU jest wyraźnie niewystarczające, może on w drodze wyjątku wymagać zabezpieczenia w większej kwocie, stanowiącej wielokrotność 7000 ECU.
Hungarian: Amennyiben, bizonyos különleges körülmények miatt, egy árutovábbítási eljárás nagyobb kockázattal jár, és az indító vámhivatal ezért úgy véli, hogy a 7000 ECU átalánykezességi összeg egyértelműen nem elegendő, kivételesen a 7000 ECU átalánykezességi összeg többszörösének megfelelő magasabb biztosítékot követelhet.
Slovenian: Če je zaradi posebnih okoliščin tveganje pri prevozni operaciji večje in če urad odhoda zato meni, da zavarovanje v znesku 7000 ECU ne zadostuje, lahko izjemoma zahteva večji znesek zavarovanja v večkratniku zneska 7000 ECU.
Bulgarian: В случай че поради обстоятелства, които са специфични за нея, дадена транспортен режим представлява повишен риск и поради това отправната служба сметне, че гаранцията от 7 000 ЕCU е явно недостатъчна, тя има право по изключение да изиска гаранция в по-голям размер, кратна на 7 000 ЕCU.
Estonian: Kui vedu on eriliste asjaolude tõttu seotud suuremate riskidega ning lähtetolliasutus peab seetõttu 7000 eküü suurust tagatist ilmselt ebapiisavaks, võib lähtetolliasutus nõuda suuremat tagatist 7000 eküü suuruse tagatise kordsena.
Latvian: Ja transporta darbība tās īpašo apstākļu dēļ ir saistīta ar palielinātu risku un nosūtītāja iestāde tādēļ uzskata, ka galvojums ECU 7000 apmērā noteikti nav pietiekams, tā izņēmuma kārtā var prasīt lielāku galvojumu, kas ir ECU 7000 daudzkārtnis.
Lithuanian: Jeigu susidarius ypatingoms aplinkybėms transporto operacija kelia didesnę riziką, dėl kurios 7000 ekiu garantijos nepakanka, išvykimo įstaiga išimties tvarka gali reikalauti pateikti garantiją didesnei sumai, kartotinei 7000 ekiu.
Maltese: Meta, minħabba ċirkostanżi pekuljari għaliha, operazzjoni ta' trasport tinvolvi riskji żejda u l-uffiċċju tat-tluq jikkonsidera li l-garanzija ta' 7000 ECU hija b'mod ċar mhux suffiċjenti, jista'eċċezzjonalment jeħtieġ garanzija ta' ammont akbar f'multipli ta' 7000 ECU.