FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Possible cross media impact should be avoided by appropriate waste water treatment.
Slovak: Možnému kombinovanému vplyvu médií sa treba vyhnúť použitím vhodného spracovania odpadových vôd.
Polish: Należy unikać ewentualnego krzyżowego wpływu mediów przez odpowiednie zastosowanie wody odpływowej.
Hungarian: A szennyezések környezeti elemek közti átjutásának lehetőségét a megfelelő szennyvízkezeléssel kell elkerülni.
Slovenian: Morebitnemu vplivu na druga okolja se je mogoče izogniti z ustreznim čiščenjem odpadne vode.
Bulgarian: Трябва да се предотвратява възможното въздействие между средите чрез подходящо пречистване на отпадъчните води.
Latvian: Jāizvairās no iespējamās vides ietekmes, izmantojot atbilstošu notekūdeņu attīrīšanu.
Lithuanian: Reikėtų vengti galimos įvairių terpių sąveikos tinkamai valant nuotekas.
Maltese: Il-possibiltà ta' impatti bejn il-mezzi għandha tkun evitata permezz ta' trattament xieraq għall-ilma skartat.
English: Using the techniques mentioned above, mercury removal efficiencies vary extensively from plant to plant, as seen in Table 3.
Slovak: Pri použití vyššie spomínaných technológií sa účinnosť odstránenia ortuti mení od elektrárne k elektrárni, ako vidno z tabuľky 3.
Polish: Stosując wyżej wymienione techniki, skuteczność usuwania rtęci różni się w znacznym stopniu w różnych zakładach, co widoczne jest w tabeli 3.
Hungarian: A fent bemutatott módszerek alkalmazásával a higanykivonás hatékonysága üzemenként erősen eltérő, mint azt a 3. táblázat mutatja.
Bulgarian: Както е отбелязано в таблица 3, при използване на посочените по-горе техники ефективността при отстраняване на живака се променя в широки граници за различните предприятия.
Latvian: Kā redzams 3. tabulā, izmantojot iepriekšminētās metodes, dzīvsudraba atdalīšanas efektivitāte katrai iekārtai ir atšķirīga.
Lithuanian: Kaip matyti iš 3 lentelės, pirmiau nurodytais gyvsidabrio pašalinimo metodais įvairiose įmonėse pasiekiamas nevienodas efektyvumas.
Maltese: Bl-użu tal-metodi ta' teknika msemmija hawn fuq, l-effiċjenzi tat-tneħħija tal-merkurju jvarjaw ħafna minn impjant għall-ieħor, kif jidher f'Tabella 3.
English: Research is ongoing to develop mercury removal techniques, but until such techniques are available on an industrial scale, no best available technique is identified for the specific purpose of removing mercury.
Slovak: V súčasnosti prebieha výskum vývoja technológií odstraňovania ortuti, ale kým tieto technológie nebudú dostupné v priemyselnom meradle, nemožno definovať žiadnu z nich ako najlepšiu dostupnú technológiu výlučne na odstraňovanie ortuti.
Polish: Prowadzone są badania w celu rozwoju technik usuwania rtęci, ale dopóki takie techniki nie są dostępne na skalę przemysłową, nie została określona najlepsza dostępna technika dla ściśle określonego celu usuwania rtęci.
Hungarian: A higany-leválasztási technikák fejlesztése érdekében jelenleg is folynak kutatások, amíg azonban nincs ipari méretekben alkalmazható eljárás, addig a kifejezetten higany eltávolítására vonatkozó, elérhető legjobb technika sem kerül meghatározásra.
Bulgarian: Понастоящем се провеждат изследвания за разработване на техники за отстраняване на живака, но докато тези техники не намерят широко приложение в промишлеността, не е възможно да се определи най-добрата налична техника за една такава конкретна цел, каквато е отстраняването на живака.
Latvian: Turpinās pētījumi dzīvsudraba atdalīšanas metožu izstrādei, bet kamēr šīs metodes nebūs plaši pieejamas rūpniecībā, tik konkrētam mērķim kā dzīvsudraba atdalīšana nevar noteikt labāko pieejamo metodi.
Lithuanian: Vykdomi moksliniai tyrimai kuriant gyvsidabrio pašalinimo būdus, bet kol nėra pramoniniu mastu taikomų tokių būdų, negalima nurodyti geriausių prieinamų gamybos būdų, kuriuos galima būtų taikyti konkrečiai gyvsidabrio pašalinimui.
Maltese: Ir-riċerka għadha għaddejja biex jiġu żviluppati metodi ta' teknika għat-tneħħija tal-merkurju, imma sakemm dawn il-metodi ta' teknika jkunu disponibbli fuq skala industrijali, l-ebda teknika ma ġiet identifikata bħala l-aħjar waħda minn dawk disponibbli għall-għan speċifiku tat-tneħħija tal-merkurju.
English: Table 3:
Slovak: Tabuľka 3:
Polish: Tabela 3:
Hungarian: táblázat:
Slovenian: Preglednica 3:
Bulgarian: Таблица 3:
Latvian: 3. tabula:
Lithuanian: 3 lentelė.
Maltese: Tabella 3:
English: Control measures, reduction efficiencies and costs for fossil-fuel combustion emissions
Slovak: Opatrenia, účinnosť a náklady znižovania emisií zo spaľovania fosílnych palív Zdroj emisií
Polish: Środki kontroli, skuteczność redukcji i koszty związane z emisją przy spalaniu paliw kopalnych
Hungarian: A fosszilis tüzelőanyagok égetéséből származó kibocsátások csökkentési módszerei, hatékonysága és költségei
Slovenian: Ukrepi za nadzor in učinkovitost ter stroški zmanjševanja emisij pri zgorevanju fosilnih goriv
Bulgarian: Мерки за ограничаване на емисиите, ефективност и разходи за намаляване на емисиите при изгаряне на природни горива
Latvian: Izrakteņu kurināmā sadedzināšanas emisijas kontroles pasākumi, samazināšanas efektivitāte un izmaksas Emisijas avots
Lithuanian: Kontrolės priemonės, taikomos deginant iškastinį kurą, teršalų išmetimo mažinimo efektyvumas ir sąnaudos
Maltese: Miżuri tal-kontroll, tnaqqis ta' l-effiċjenzi u l-ispejjeż għall-emissjonijiet mill-kombustjoni ta' karburanti fossili Sors ta' l-emissjoni
English: (Annex II, category 2)
Slovak: (Príloha II, kategória 2)
Polish: (załącznik II, kategoria 2)
Hungarian: (II. melléklet, 2. kategória)
Slovenian: (Priloga II, kategorija 2)
Bulgarian: (Приложение II, категория 2)
Latvian: (II pielikums, 2. kategorija)
Lithuanian: (II priedas, 2 kategorija)
Maltese: (Anness II, kategorija 2)
English: This section deals with emissions from sinter plants, pellet plants, blast furnaces, and steelworks with a basic oxygen furnace (BOF).
Slovak: Táto časť sa zaoberá emisiami z aglomeračných úpravní, briketární, vysokých pecí, a oceliarní s kyslíkovými konvertormi (BOF).
Polish: Niniejsza sekcja dotyczy emisji pochodzących ze spiekalni, zakładów grudkowania, wielkich pieców i stalowni z zasadowym konwertorem tlenowym (BOF).
Hungarian: Ez a fejezet a szinterelő üzemek, pelletáló üzemek, kohók és a felsőfúvatásos oxigénes konverteracél-gyártás kibocsátásaival foglalkozik.
Slovenian: Ta del se ukvarja z emisijami iz naprav za sintranje in peletiranje, plavžev ter jeklarn z osnovnimi oksidacijskimi pečmi (OOP).
Bulgarian: В настоящия раздел се разглеждат емисиите от агломерационни фабрики, фабрики за рудни пелети, доменни пещи и металургични предприятия, работещи по технологията на кислородно-конверторното производство (ККП).
Latvian: Šajā nodaļā apraksta saķepināšanas uzņēmumu, granulēšanas uzņēmumu, domnu krāšņu un tēraudlietuvju ar konvertora krāsnīm (BOF) emisijas.
Lithuanian: Šioje dalyje kalbama apie išmetamus teršalus iš aglomerato gamyklų, granulių gamyklų, aukštakrosnių ir plieno gamyklų su deguoniniais konverteriais (DK).
Maltese: Din it-taqsima għandha x'taqsam ma' l-emissjonijiet mill-impjanti tas-sinter, impjanti tat-tgerbib, fran tal-funderiji, u xogħolijiet ta' l-azzar b'forn bażiku ta' l-ossiġnu (BOF).
English: Emissions of Cd, Pb and Hg occur in association with particulates.
Slovak: Emisie Cd, Pb a Hg sa viažu na tuhé častice.
Polish: Emisja Cd, Pb i Hg powstaje łącznie z cząstkami stałymi.
Hungarian: A Cd-, Pb- és Hg-kibocsátás porrészecskékhez kötötten történik.
Slovenian: Emisije Cd, Pb in Hg se pojavljajo skupaj s trdnimi delci.
Bulgarian: Кадмият, оловото и живакът постъпват в околната среда заедно с праховите частици.
Latvian: Cd, Pb un Hg emisijas notiek kopā ar daļiņām.
Lithuanian: Cd, Pb ir Hg išmetami kartu su kietosiomis dalelėmis.
Maltese: L-emissjonijiet ta' Cd, Pb u Hg isiru flimkien mal-partikoli separati.
English: The content of the heavy metals of concern in the emitted dust depends on the composition of the raw materials and the types of alloying metals added in steelmaking.
Slovak: Obsah spomínaných ťažkých kovov v emitovanom prachu závisí od zloženia surovín a od typu legujúcich kovov, pridávaných pri výrobe ocele.
Polish: Zawartość metali ciężkich, o których mowa, w emitowanym pyle zależy od składu surowców i rodzajów metali stopowych dodanych przy wyrobie stali.
Hungarian: A kibocsátott por nehézfémtartalma a nyersanyagok összetételétől és az acélgyártás során használt ötvözőanyagok fajtájától függ.
Slovenian: Vsebnost pomembnih težkih kovin v emitiranem prahu je odvisna od sestave surovin in vrst zlitin, ki se dodajajo pri proizvodnji jekla.
Bulgarian: Концентрацията на интересуващите ни тежки метали в емитирания прах зависи от състава на суровините и добавяните при топилния процес легиращи метали.
Latvian: Attiecīgo metālu saturs emitētajos putekļos ir atkarīgs no izejvielu sastāva un kausējamo metālu veidiem, ko pievieno tērauda ražošanā.
Lithuanian: Sunkiųjų metalų kiekis išmetamose dulkėse priklauso nuo žaliavų sudėties ir plieno gamyboje pridedamų legiravimo metalų.
Maltese: Il-kontenut tal-metalli tqal li huwa ta' tħassib fit-trab mitfugħ jiddependi mill-komposizzjoni tal-materjal mhux ipproċessati u mit-tipi ta' metalli ta' taħlit miżjuda fl-għamla ta' l-azzar.
English: The most relevant emission reduction measures are outlined in Table 4.
Slovak: Najvýznamnejšie opatrenia na znižovanie emisií sú uvedené v tabuľke 4.
Polish: Najbardziej znaczące środki redukcji emisji wyszczególnione są w tabeli 4.
Hungarian: A főbb kibocsátás-csökkentő módszereket a 4. táblázat tartalmazza.
Slovenian: Najprimernejši ukrepi za zmanjšanje emisij so našteti v preglednici 4.
Bulgarian: Най-подходящите мерки за намаляване на емисиите са посочени в таблица 4.
Latvian: Vispiemērotākie pasākumi emisijas samazināšanai ir izklāstīti 4. tabulā.
Lithuanian: Pačios tinkamiausios išmetamų teršalų kiekių mažinimo priemonės pateiktos 4 lentelėje.
Maltese: L-aktar miżuri relevanti għat-tnaqqis ta' l-emissjoni jinsabu elenkati fit-Tabella 4.
English: Fabric filters should be used whenever possible;
Slovak: Kdekoľvek je to možné, treba používať textilné (rukávové) filtre.
Polish: Filtry tkaninowe powinny być używane w każdym przypadku, gdy jest to możliwe;
Hungarian: Ahol lehetséges, szövetbetétes szűrőket kell alkalmazni,
Slovenian: PO možnosti naj bi se uporabljali vrečasti filtri;
Latvian: Ja vien iespējams, jāizmanto auduma filtri;
Lithuanian: Reikėtų naudoti audeklinius filtrus, kur tik galima;
Maltese: Filtri tad-drapp għandhom jintużaw kull fejn ikun possibli;
English: if conditions make this impossible, electrostatic precipitators and/or high-efficiency scrubbers may be used.
Slovak: Ak to podmienky nedovoľujú, možno použiť elektrostatické odlučovače alebo vysoko účinné pračky.
Polish: jeżeli warunki uniemożliwiają takie rozwiązanie, można stosować elektrostatyczne urządzenia do wytrącania i/lub wysokowydajne płuczki.
Hungarian: ha ezt a körülmények nem teszik lehetővé, akkor elektrosztatikus leválasztók és/vagy nagy hatásfokú gázmosók beépítésére kerülhet sor.
Slovenian: če to ni mogoče, se lahko uporabljajo elektrostatični filtri in/ali visoko učinkoviti pralniki plinov.
Latvian: ja apstākļi to liedz, var izmantot elektrostatiskos nogulsnētājus un/vai augstas efektivitātes skruberus.
Lithuanian: jei sąlygos to neleidžia, galima naudoti elektrostatinius nusodintuvus ir (ar) didelio našumo skruberius.
Maltese: jekk xi kondizzjonijiet jagħmlu dan impossibbli, jistgħu jintużaw preċipitaturi elettrostatiċi u/jew apparat li jobrox b'effiċjenza għolja.
English: When using BAT in the primary iron and steel industry, the total specific emission of dust directly related to the process can be reduced to the following levels:
Slovak: Pri použití najlepších dostupných technológií v primárnej výrobe železa a ocele celkové emisie prachu priamo závislé od procesu môžu byť znížené na nasledujúcu úroveň:
Polish: Stosując BAT w przemyśle surowcowym żelaza i stali, łączna jednostkowa emisja pyłu bezpośrednio związana z procesem przetwórczym może zostać zmniejszona do następujących poziomów:
Hungarian: Az elérhető legjobb technikák alkalmazásával az alapnyersanyag elsődleges vas- és acélgyártásnál a közvetlenül a gyártási folyamatból származó összes fajlagos porkibocsátás az alábbi szintekre csökkenthető:
Slovenian: Pri uporabi najboljših razpoložljivih tehnologij za proizvodnjo železa in jekla se lahko skupne specifične emisije prahu v neposredni zvezi s postopkom zmanjšajo na te ravni:
Bulgarian: В резултат от прилагането на НДНТ при първичното производство на черни метали общите относителни емисии на прах, директно свързани с този технологичен процес, могат да бъдат намалени до следните равнища:
Latvian: Izmantojot LPM dzelzs un tērauda primārajā rūpniecībā, kopējo putekļu īpatnējo emisiju, kas ir tieši saistīta ar procesu, var samazināt līdz šādam līmenim:
Lithuanian: Naudojant GPGB pirminėje geležies ir plieno pramonėje, bendrą savitąjį dulkių išmetimą, tiesiogiai susijusį su procesu, galima sumažinti iki tokių lygių:
Maltese: Waqt l-użu tal-BAT fl-industrija primarja tal-ħadid u ta' l-azzar, it-total ta' l-emissjoni speċifika tat-trab li tkun direttament relatata mal-proċess jista' jitnaqqas għall-livelli li ġejjin:
English: Purification of gases using fabric filters will reduce the dust content to less than 20 mg/m3, whereas electrostatic precipitators and scrubbers will reduce the dust content to 50 mg/m3 (as an hourly average).
Slovak: Čistenie plynov v tkaninových filtroch zníži obsah prachu na menej ako 20 mg/m3, zatiaľ čo elektrostatické odlučovače a pračky znížia obsah prachu na 50 mg/m3 (ako hodinový priemer).
Polish: Oczyszczanie gazów przy zastosowaniu filtrów tkaninowych redukuje zawartość pyłu do poziomu poniżej 20 mg/m3, podczas gdy elektrostatyczne urządzenia do wytrącania i płuczki redukują zawartość pyłu do poziomu 50 mg/m3 (jako średnia godzinowa).
Hungarian: Szövetbetétes szűrőkkel történő gáztisztítással a portartalom 20 mg/m3 alá csökkenthető, míg elektrosztatikus leválasztókkal és gázmosókkal óránkénti átlagot tekintve 50 mg/m3 koncentráció érhető el.
Slovenian: Pri čiščenju plinov z vrečastimi filtri se zmanjša vsebnost prahu na manj kot 20 mg/m3, elektrostatični filtri in pralniki prahu pa zmanjšajo vsebnost prahu na 50 mg/m3 (urno povprečje).
Bulgarian: Пречистването на газовете с тъканни филтри позволява да се намали концентрацията на прах под 20 мг/м³, а използването на електрофилтри и скрубери - до 50 мг/м³, (средночасова концентрация).
Latvian: Gāzu attīrīšana, izmantojot auduma filtrus, samazinās putekļu saturu līdz līmenim, kas ir zemāks par 20 mg/m3, turpretim elektrostatiskie nogulsnētāji un skruberi samazinās putekļu saturu līdz 50 mg/m3 (stundas vidējais daudzums).
Lithuanian: Dujų valymas naudojant audeklinius filtrus sumažina dulkių kiekį iki mažiau kaip 20 mg/m3, o elektrostatiniai nusodintuvai ir skruberiai sumažina dulkių kiekį iki 50 mg/m3 (valandinis vidurkis).
Maltese: Il-purifikazzjoni ta' gassijiet bl-użu ta' filtri tad-drapp għandu jnaqqas il-kontenut tat-trab għal anqas minn 20 mg/m3, filwaqt li l-preċipitaturi elettrostatiċi u l-apparat li jobrox inaqqsu l-kontenut ta' trab għal 50 mg/m3 (bħala medja għal kull siegħa).
English: However, there are many applications of fabric filters in the primary iron and steel industry that can achieve much lower values.
Slovak: V primárnej výrobe železa a ocele je však pre tkaninové filtre mnoho možností využitia, ktoré môžu dosiahnuť dokonca oveľa nižšie hodnoty.
Polish: Jednakże istnieje wiele zastosowań filtrów tkaninowych w przemyśle surowcowym żelaza i stali, które pozwalają osiągnąć dużo niższe wartości.
Hungarian: Van azonban számos olyan alkalmazási terület a vas- és acélalapanyag-iparban, ahol a szövetbetétes szűrők használatával jóval alacsonyabb koncentrációk is elérhetők.
Slovenian: Vendar pa se pri mnogih postopkih pri proizvodnji železa in jekla z vrečastimi filtri dosežejo še bistveno nižje vrednosti.
Bulgarian: Обаче в редица случаи използването на тъканни филтри в първичното производство на черни метали позволява да се постигнат много по-ниски равнища.
Latvian: Tomēr daudzi auduma filtru izmantošanas veidi dzelzs un tērauda primārajā ražošanā ļauj sasniegt daudz zemākas vērtības.
Lithuanian: Tačiau yra daug būdų, kaip panaudoti audeklinius filtrus pirminėje geležies ir plieno pramonėje ir pasiekti gerokai mažesnių verčių.
Maltese: Madankollu, hemm ħafna applikazzjonijiet għall-filtri tad-drapp fl-indusrija primarja tal-ħadid u l-azzar li jistgħu jiksbu valuri li jkunu ħafna aktar baxxi.
English: Table 4:
Slovak: Tabuľka 4:
Polish: Tabela 4:
Hungarian: táblázat:
Slovenian: Preglednica 4:
Bulgarian: Таблица 4:
Latvian: 4. tabula:
Lithuanian: 4 lentelė.
Maltese: Tabella 4:
English: Emission sources, control measures, dust reduction efficiencies and costs for the primary iron and steel industry
Slovak: Opatrenia, účinnosť a náklady znižovania emisií z priemyslu primárnej výroby železa a ocele
Hungarian: A vas és acél alapnyersanyagokból történő előállításának szennyezőforrásai, kibocsátás-csökkentő módszerei, azok hatékonysága és költségigénye
Slovenian: Viri emisij, ukrepi za nadzor in učinkovitost ter stroški zmanjševanja prahu pri primarni proizvodnji železa in jekla
Bulgarian: Източници на емисиите, мерки за ограничаването им, ефективност и разходи за намаляване на емисиите на прах при първичното производство на черни метали
Latvian: Emisijas avoti, kontroles pasākumi, putekļu samazināšanas efektivitāte un dzelzs un tērauda primārās rūpniecības izmaksas
Lithuanian: Išmetamų teršalų šaltiniai, kontrolės priemonės, dulkių kiekio mažinimo efektyvumas ir sąnaudos pirminėje geležies ir plieno pramonėje
Maltese: Sorsi ta' l-emissjoni, miżuri ta' kontroll, effiċjenzi tat-tnaqqis ta' trab u spejjeż għall-industrija primarja tal-ħadid u l-azzar
English: Direct reduction and direct smelting are under development and may reduce the need for sinter plants and blast furnaces in the future.
Slovak: Pracuje sa na vývoji priamej redukcie a priameho tavenia, ktoré môžu v budúcnosti znížiť potrebu aglomeračných úpravní a vysokých pecí.
Polish: Bezpośrednia redukcja i bezpośrednie wytapianie są w trakcie rozwoju i mogą zmniejszyć w przyszłości zapotrzebowanie na spiekalnie i wielkie piece.
Hungarian: Fejlesztés alatt áll a dúsítás nélküli és közvetlen redukciós kohósítás módszere, amelyek révén a jövőben csökkenhet a szinterelő-üzemek és kohók száma.
Slovenian: Razvijata se postopka direktne redukcije in direktnega taljenja, ki bi lahko v prihodnje lahko zmanjšala potrebo po napravah za sintranje in plavžih.
Latvian: Pašlaik norit darbs pie tiešās samazināšanas un tiešās kausēšanas, kas nākotnē var samazināt vajadzību pēc saķepināšanas uzņēmumiem un domnām.
Lithuanian: Kuriami tiesioginio redukavimo ir tiesioginio lydymo metodai, kurie ateityje padės sumažinti aglomerato gamyklų ir aukštakrosnių poreikį.
Maltese: It-tnaqqis dirett u t-tidwib dirett qegħdin f'fażi ta' żvilupp hekk kif dawn jistgħu jnaqqsu fil-futur il-ħtieġa ta' l-impjanti tas-sinter u l-fran tal-funderiji.
English: The application of these technologies depends on the ore characteristics and requires the resulting product to be processed in an electric arc furnace, which should be equipped with appropriate controls.
Slovak: Využitie týchto technológií závisí od vlastností rudy a vyžaduje, aby bol výsledný produkt spracovaný v oblúkových peciach vybavených vhodnými zariadeniami na zníženie emisií.
Polish: Zastosowanie tych technologii zależy od właściwości rudy i wymaga, aby produkt pochodzący z powyższych surowców został przetworzony w piecu łukowym, który powinien być wyposażony we właściwe urządzenia kontrolne.
Hungarian: Alkalmazhatóságuk azonban függ az ércek tulajdonságaitól és feltételezi, hogy a végtermék további feldolgozása elektromos ívkemencében történik, ahol megfelelő kibocsátás-csökkentő intézkedésekre van szükség.
Slovenian: Uporaba teh tehnologij je odvisna od lastnosti rude, dobljeni proizvodi pa se obdelajo v električnih obločnih pečeh, ki morajo biti opremljene z ustreznimi nadzornimi napravami.
Bulgarian: Използването на тези технологии зависи от характеристиките на рудата и изисква получената продукция да се преработва в електродъгови пещи, които трябва да бъдат оборудвани със съответните пречиствателни инсталации.
Latvian: Šo tehnoloģiju piemērošana ir atkarīga no rūdas īpašībām un paredz iegūtās produkcijas apstrādi elektriskajās loka krāsnīs, kas jāaprīko ar atbilstošu kontroles iekārtu.
Lithuanian: Šių technologijų taikymas priklauso nuo rūdos ypatybių ir reikalauja, kad produkcija būtų apdorojama elektros lanko krosnyje, kurioje būtų įrengti atitinkami kontrolės įtaisai.
Maltese: L-applikazzjoni ta' dawn it-teknoloġiji tiddependi mill-karatteristiċi tal-minerali u tinħtieġ li l-prodott li jirriżulta jiġi ipproċessat f'forn b'ark elettriku, li għandu jkollu l-kontrolli kollha meħtieġa.
English: Secondary iron and steel industry
Slovak: Priemysel druhotného spracovania železa a ocele
Polish: Przemysł przetwórczy żelaza i stali
Hungarian: Másodlagos vas- és acélipar
Slovenian: Sekundarna proizvodnja železa in jekla
Bulgarian: Вторично производство на черни метали
Latvian: Sekundārā dzelzs un tērauda rūpniecība
Lithuanian: Antrinė geležies ir plieno pramonė
Maltese: Industrija sekondarja tal-ħadid u l-azzar
English: (Annex II, category 3)
Slovak: (Príloha II, kategória 3)
Polish: (załącznik II, kategoria 3)
Hungarian: (II. melléklet, 3. kategória)
Slovenian: (Priloga II, kategorija 3)
Bulgarian: (Приложение II, категория 3)
Latvian: (II pielikums, 3. kategorija)
Lithuanian: (II priedas, 3 kategorija)
Maltese: (Anness II, kategorija 3)
English: It is very important to capture all the emissions efficiently.
Slovak: Je veľmi dôležité, aby sa účinne zachytili všetky emisie.
Polish: Bardzo ważne jest, aby wszystkie emisje zostały efektywnie wychwycone.
Hungarian: Nagyon fontos az összes légköri kibocsátás hatékony visszatartása.
Slovenian: Zelo je pomembno, da se vse emisije zajamejo čim učinkoviteje.
Latvian: Ir svarīgi efektīvi savākt visu emisiju.
Lithuanian: Labai svarbu efektyviai sugaudyti visus išmetamus teršalus.
Maltese: Huwa importanti ħafna li l-emissjonijiet jinqabdu b'mod effiċjenti.
English: That is possible by installing doghouses or movable hoods or by total building evacuation.
Slovak: To je umožnené inštalovaním zakladacích prístavkov alebo prenosných prístreškov alebo úplným odsávaním budovy.
Polish: Jest to możliwe poprzez zainstalowanie kieszeni zasypowych i ruchomych okapów lub przez wyposażenie całego obiektu w wyciągi.
Hungarian: Ez történhet porkamra vagy mobil elszívófülkék alkalmazásával vagy a teljes épület gépi szellőztetésével.
Slovenian: V ta namen se inštalirajo naprave za zajemanje emisij ali premični pokrovi ali pa se zgradba popolnoma izprazni.
Latvian: To ir iespējams panākt, uzstādot īpašus uztvērējus vai pārvietojamus uzvāžņus vai pilnībā nojaucot būvi.
Lithuanian: Tai yra įmanoma įrengus traukos spintas, kilnojamus gaubtus ar įrengus viso pastato ventiliaciją.
Maltese: Dan huwa possibbli bl-installazzjoni ta' doghouses jew għotjien li jiċċaqalqu jew permezz ta' l-evakwazzjoni totali tal-bini.
English: The captured emissions must be cleaned.
Slovak: Zachytené emisie sa musia čistiť.
Polish: Wychwycone emisje muszą być poddawane oczyszczaniu.
Hungarian: A felfogott kibocsátásokat tisztítani kell.
Slovenian: Zajete emisije je treba očistiti.
Bulgarian: Уловените емисии следва да се пречистват.
Latvian: Savāktā emisija ir jāattīra.
Lithuanian: Sugaudytas išmetamas dujas būtina valyti.
Maltese: L-emissjonijiet maqbuda għandhom jitnaddfu.