English: At the latest on 31 May of the year following a financial year, the statement of appropriations for the sixth framework programme (EC) that financial year shall be prepared and transmitted to Israel for information, according to the format of the Commission's revenue and expenditure account.
French: Au plus tard le 31 mai de l'année suivant un exercice financier, l'état des crédits du sixième programme-cadre de la CE pour cet exercice financier est établi et transmis à Israël pour information, selon le format du compte des recettes et des dépenses de la Commission.
German: Spätestens am 31. Mai des Jahres, das auf ein Haushaltsjahr folgt, wird Israel die Mittelaufstellung für das 6. EG-Rahmenprogramm dieses Haushaltsjahres zur Unterrichtung vorgelegt; dabei wird der Form der Haushaltsrechnung der Kommission gefolgt.
Italian: Entro il 31 maggio dell'anno che segue ciascun esercizio finanziario, la Commissione prepara ed invia a fini informativi a Israele un prospetto dello stato delle risorse assegnate al Sesto programma quadro per il precedente esercizio finanziario, compilato sul modello del conto di gestione della Commissione.
Portuguese: Até 31 de Maio do ano subsequente a cada exercício, será preparado e enviado a Israel, para informação, o mapa de dotações para o sexto programa-quadro da CE relativo a esse exercício, segundo o modelo das contas de gestão da Comissão.
Dutch: Uiterlijk op 31 mei van het jaar na een begrotingsjaar wordt de staat van de kredieten voor het zesde EG-kaderprogramma in verband met dat begrotingsjaar opgesteld en ter informatie aan Israël toegezonden in de voor de jaarrekening van de Commissie gebruikelijke opmaak.
Danish: Senest den 31. maj året efter et regnskabsår udfærdiges oversigten over dette regnskabsårs bevillinger til EF's sjette rammeprogram, opstillet på samme måde som Kommissionens forvaltningsregnskab, og sendes til Israel som orientering.
Swedish: Senast den 31 maj det år som följer på ett räkenskapsår skall den anslagsredovisning för sjätte ramprogrammet som avser räkenskapsåret i fråga utarbetas och överföras till Israel för kännedom i enlighet med omfattningen av kommissionens inkomst- och utgiftsredovisning.
Finnish: Varainhoitovuoteen liittyvä EY:n kuudennen puiteohjelman määrärahalaskelma laaditaan ja toimitetaan Israelille tiedoksi viimeistään kyseistä varainhoitovuotta seuraavan vuoden toukokuun 31 päivänä komission tulostilin muodossa.
Czech: Nejpozději 31. května roku následujícího po finančním roce je připraven a Izraeli předložen pro informaci výkaz prostředků tohoto finančního roku pro šestý rámcový program (ES), v podobě účtu příjmů a výdajů Komise.
Slovak: Najneskôr 31. mája roka nasledujúceho po finančnom roku sa pre informačné účely pripraví a zašle Izraelu výkaz účelových prostriedkov pre šiesty rámcový program (ES), štruktúrovaný ako účet príjmov a výdavkov Komisie.
Polish: Najpóźniej do dnia 31 maja roku następującego po roku budżetowym, prezentacja środków szóstego programu ramowego (WE) na ten rok budżetowy jest przygotowana i przekazana do wiadomości Izraelowi, zgodnie z formatem bilansu dochodów i wydatków Komisji.
Hungarian: Az EK hatodik keretprogramjára egy adott pénzügyi évben vonatkozó előirányzatok kimutatását a pénzügyi évet követő évben legkésőbb május 31-ig kell elkészíteni és tájékoztatás céljából továbbítani Izraelnek a Bizottság bevételi és kiadási kimutatása formájának megfelelően.
Slovenian: Najpozneje na dan 31. maja v letu, ki sledi proračunskemu letu, se pripravi izkaz odobrenih proračunskih sredstev za šesti okvirni program (ES) za to finančno leto in se ga pošlje Izraelu v vednost in sicer v obliki bilance prihodkov in odhodkov Komisije.
Estonian: Hiljemalt igale majandusaastale järgneva aasta 31. mail koostatakse ja esitatakse Iisraelile teadmiseks EÜ kuuenda raamprogrammi assigneeringute aruanne selle majandusaasta kohta komisjoni tulude ja kulude aruande vormis.
Latvian: Vēlākais 31. maijā tajā gadā, kas seko finanšu gadam, sagatavo un nosūta Izraēlai paziņojumu par apropriācijām sestajai pamatprogrammai (EK) attiecīgajam finanšu gadam informācijas nolūkos atbilstīgi Kopienas ieņēmumu un izdevumu pārskata paraugam.
Lithuanian: Ne vėliau kaip kitų finansinių metų gegužės 31 d. parengiama ir Izraeliui susipažinimui nusiunčiama asignavimų EB šeštajai pamatinei programai tai finansiniais metais ataskaita pagal Komisijos pajamų ir išlaidų ataskaitos formatą.
Maltese: L-iktar tard fil-31 ta' Mejju tas-sena wara sena finanzjarja, ir-rendikont ta' approprjazzjonijiet għas-sitt programm qafas (KE) dik is-sena finanzjarja għandu jkun ippreparat u trasmess lill-Iżrael għal informazzjoni, skond il-format tal-kont ta' introjtu u spiża tal-Kummissjoni.