FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This also applies to any reproduction of the said information, in whole or in part.
French: Cette disposition s'applique aussi à toute reproduction totale ou partielle des informations considérées.
Spanish: Esta disposición se aplicará también a toda reproducción total o parcial de dicha información.
Czech: Toto ustanovení se rovněž použijí pro všechny celkové nebo částečné reprodukce zmíněných informací.
Slovak: Toto sa tiež uplatňuje na akékoľvek reprodukovanie uvedených informácií, či už v celku alebo v časti.
Polish: Powyższe ma również zastosowanie w zakresie każdego odtworzenia takiej informacji, w całości lub w części.
Hungarian: Ez az említett információ minden, akár egészében, akár részben végzett reprodukálására vonatkozik.
Slovenian: To velja tudi za razmnoževanje navedenih informacij v celoti ali delno.
Estonian: See kehtib ka nimetatud teabe täieliku või osalise taasesituse puhul.
Latvian: Tas attiecas arī uz minētās informācijas jebkādu pilnīgu vai daļēju pavairošanu.
Lithuanian: Ši nuostata taip pat taikoma bet kokiam visam arba daliniam tokios informacijos atkūrimui.
Maltese: Dan japplika ukoll għal kwalunke riproduzzjoni tat-talli informazzjoni, kollha jew parti minnha.
English: The Parties shall thereafter consult to define an appropriate course of action.
French: Les parties se consultent ensuite pour définir la ligne de conduite à adopter.
Spanish: Las Partes deberán consultarse posteriormente para determinar la línea de actuación que deba adoptarse
Czech: Strany následně jednají o určení vhodného postupu.
Slovak: Strany následne uskutočnia konzultácie s cieľom stanovenia vhodných krokov.
Polish: Następnie Strony konsultują się w celu określenia właściwego sposobu działania.
Hungarian: A Felek ezután konzultálnak a megfelelő intézkedések meghatározása érdekében.
Slovenian: Pogodbenici se posvetujeta o določitvi primernega postopka.
Estonian: Seejärel konsulteerivad lepinguosalised teineteisega asjakohaste meetmete võtmiseks.
Latvian: Puses pēc tam apspriežas, lai noteiktu atbilstīgu rīcības plānu.
Lithuanian: Paskui Šalys konsultuojasi, kad nustatytų tinkamą veiksmų eigą.
Maltese: Il-Partijiet imbagħad irridu jikkonsultaw biex jiddefinixxu pjan xieraq ta’ azzjoni.
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
Spanish: ANEXO I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
Maltese: ANNESS I
English: In case of disagreement, such information or IP shall be owned jointly by all the participants involved in the joint research from which the information or IP results.
French: En cas de désaccord, ces informations ou éléments de propriété intellectuelle sont la propriété commune de tous les participants aux travaux conjoints de recherche à l'origine des informations ou éléments de propriété intellectuelle considérés.
Spanish: En caso de desacuerdo, la información o los elementos de propiedad intelectual serán de titularidad conjunta de todos los participantes en los trabajos de investigación en colaboración de la que procedan la información o los elementos de propiedad intelectual.
Czech: V případě sporu se informace nebo duševní vlastnictví stane společným vlastnictvím všech účastníků společného výzkumu, z něhož tyto informace vzešly nebo toto duševní vlastnictví pochází.
Slovak: V prípade nesúhlasu takéto informácie alebo DV všetci účastníci zúčastnení na spoločnom výskume, z ktorého pochádzajú informácie alebo DV, vlastnia spoločne.
Polish: W przypadku braku umowy takie informacje znajdują się we wspólnym posiadaniu wszystkich uczestników uczestniczących we wspólnych badaniach, w wyniku których powstały informacje lub własność intelektualna.
Hungarian: Véleménykülönbség esetén az ilyen információ vagy SzT tulajdonosa azon közös kutatás összes résztvevője, amelyből az információ vagy SzT származik.
Slovenian: V primeru nesoglasja so takšne informacije ali IL skupna last vseh udeležencev, ki sodelujejo v skupni raziskavi, v kateri so bile ustvarjene informacije ali IL.
Estonian: Lahkarvamuse korral kuulub selline teave või intellektuaalomand ühiselt kõigile osalejatele, kes tegelesid ühiste teadusuuringutega, millest see teave või intellektuaalomand tuleneb.
Latvian: Ja rodas domstarpības, visi dalībnieki, kas iesaistīti kopīgajā izpētē, kuras gaitā iegūta informācija vai IĪ, kļūst par šādas informācijas vai IĪ līdzīpašniekiem.
Lithuanian: Jei Šalys dėl to nesusitaria, tokia informacija ar IN tampa bendra visų bendrų mokslinių tyrimų, iš kurių ta informacija ar IN kyla, dalyvių nuosavybe.
Maltese: F’kaz ta’ nuqqas ta’ qbil, il-parteċipanti kollha involuti fir-riċerka konġunta minn fejn tirriżulta din l-informazzjoni jew IP ikunu risponsabbli ta’ din l-informazzjoni.
English: Each participant to whom this provision applies shall have the right to use such information or IP for his own commercial exploitation with no geographical limitation.
French: Chaque participant visé par la présente disposition a le droit d'utiliser commercialement ces informations ou éléments de propriété pour son propre compte, sans limitation géographique.
Spanish: Cada Participante a quien se aplique esta disposición tendrá derecho a utilizar esta información o elementos de propiedad intelectual para su propia explotación comercial sin límites geográficos.
Czech: Každý účastník, na kterého se vztahuje toto ustanovení, je oprávněn použít tyto informace nebo duševní vlastnictví pro své obchodní využití bez územního omezení.
Slovak: Každý účastník, na ktorého sa uplatňuje toto ustanovenie, má právo používať takéto informácie alebo DV na svoje vlastné komerčné účely bez zemepisného obmedzenia.
Polish: Każdy uczestnik, którego dotyczy niniejsze postanowienie, ma prawo wykorzystywania takich informacji lub własności intelektualnej dla własnych celów handlowych bez ograniczeń geograficznych.
Hungarian: Minden résztvevő, amelyre e rendelkezés vonatkozik, jogosult ezen információt vagy SzT-t saját kereskedelmi céljára hasznosítani, földrajzi korlátozás nélkül.
Slovenian: Vsak udeleženec, za katerega se uporablja ta določba, ima pravico do uporabe takšnih podatkov ali IL za lastno komercialno uporabo brez geografskih omejitev.
Estonian: Igal osalejal, kelle suhtes seda sätet kohaldatakse, on õigus kasutada sellist teavet või intellektuaalomandit ilma geograafiliste piiranguteta oma ärilistel eesmärkidel.
Latvian: Visiem dalībniekiem, uz kuriem attiecas šis noteikums, ir tiesības šādu informāciju vai IĪ bez ģeogrāfiskiem ierobežojumiem izmantot personīgiem komerciāliem mērķiem.
Lithuanian: Kiekvienas dalyvis, kuriam yra taikoma ši nuostata, turi teisę naudoti šią informaciją ir IN komerciniams tikslams savo nuožiūra be geografinių apribojimų.
Maltese: Kull parteċipant ‘l min din id-disposizzjoni tapplika jkollu d-dritt juża din l-informazzjoni jew IP għas-sfruttament proprju kummerċjail mingħajr limitazzjoni ġeografika.
English: COPYRIGHT WORKS
French: OEUVRES PROTÉGÉES PAR DES DROITS D'AUTEUR
Spanish: OBRAS PROTEGIDAS POR DERECHOS DE AUTOR
Czech: DÍLA CHRÁNĚNÁ AUTORSKÝM PRÁVEM
Slovak: DIELA CHRÁNENÉ AUTORSKÝM PRÁVOM
Polish: DZIEŁA CHRONIONE PRAWAMI AUTORSKIMI
Hungarian: SZERZŐI JOGOK
Slovenian: AVTORSKA DELA
Estonian: AUTORIÕIGUSEGA KAITSTAVAD TÖÖD
Latvian: DARBI, UZ KURIEM ATTIECAS AUTORTIESĪBAS
Lithuanian: AUTORYSTĖS TEISIŲ GINAMI KŪRINIAI
Maltese: DRITTIJIET TA’ L-AWTUR
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
Spanish: ANEXO II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: ANNESS II
English: DEFINITIONS
French: DÉFINITIONS
Spanish: DEFINICIONES
Czech: DEFINICE
Slovak: VYMEDZENIE POJMOV
Polish: DEFINICJE
Hungarian: MEGHATÁROZÁSOK
Slovenian: OPREDELITVE
Estonian: MÕISTED
Latvian: DEFINĪCIJAS
Lithuanian: APIBRĖŽIMAI
Maltese: DEFINIZZJONIJIET
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
Spanish: ANEXO III
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
English: Agreement for Cooperation between the European Atomic Energy Community and the Cabinet of Ministers of Ukraine in the field of controlled nuclear fusion
French: Accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et le Cabinet des ministres de l'Ukraine dans le domaine de la fusion nucléaire contrôlée
Czech: Dohoda o spolupráci mezi Evropským společenstvím pro atomovou energii a vládou Ukrajiny v oblasti řízené termonukleární fúze
Slovak: Dohoda o spolupráci medzi Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a kabinetom ministrov Ukrajiny v oblasti riadenej jadrovej syntézy
Hungarian: Együttműködési megállapodás az Európai Atomenergia-közösség és Ukrajna Minisztertanácsa között a szabályozott nukleáris fúzió területén
Slovenian: Sporazum o sodelovanju med Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in Kabinetom ministrov Ukrajine na področju nadzorovane jedrske fuzije
Estonian: Euroopa aatomienergiaühenduse ja ukraina ministrite kabineti vaheline juhitavat termotuumasünteesi käsitlev koostööleping
Latvian: Nolīgums par sadarbību starp Eiropas Atomenerģijas kopienu un Ukrainas Ministru kabinetu vadāmas kodolsintēzes jomā
Lithuanian: Europos atominės energijos bendrijos ir Ukrainos ministrų kabineto susitarimas dėl bendradarbiavimo valdomos branduolių sintezės srityje
English: Article 11
French: Article 11
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: 11. cikk
Slovenian: Člen 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: 11. pants
Lithuanian: 11 straipsnis
Maltese: Artikolu 11
English: For the Cabinet of Ministers of Ukraine
French: Pour le Cabinet des ministres de l'Ukraine
Latvian: For the Cabinet of Ministers of Ukraine
English: SCIENTIFIC LITERARY WORKS
French: OEUVRES LITTÉRAIRES À CARACTÈRE SCIENTIFIQUE
Spanish: OBRAS LITERARIAS DE CARÁCTER CIENTÍFICO
Czech: VĚDECKÁ LITERÁRNÍ DÍLA
Slovak: VEDECKÉ LITERÁRNE DIELA
Polish: DZIEŁA LITERACKIE O CHARAKTERZE NAUKOWYM
Hungarian: TUDOMÁNYOS SZAKIRODALOM
Slovenian: ZNANSTVENA KNJIŽEVNA DELA
Estonian: TEADUSKIRJANDUS
Latvian: ZINĀTNISKAS PUBLIKĀCIJAS
Lithuanian: MOKSLINIO POBŪDŽIO LITERATŪROS KŪRINIAI
Maltese: XOGĦOL XJENTIFIKU LITERARJU
English: the EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY, hereinafter referred to as "the Community", of the one part, and
Hungarian: Egyrészről az EURÓPAI ATOMENERGIA-KÖZÖSSÉG, a továbbiakban: a "Közösség", és
Latvian: EIROPAS ATOMENERĢIJAS KOPIENA, še turpmāk - "Kopiena", no vienas puses, un
English: experimental and theoretical studies of plasma confinement, transport, heating and current drive (including the development of related RF systems) and diagnostics, in toroidal magnetic devices;
French: les études expérimentales et théoriques du confinement, du transport et du chauffage du plasma, de l'entraînement du courant (avec mise au point de systèmes apparentés de radiofréquences) et des diagnostics dans des configurations magnétiques toroïdales;
Spanish: estudios experimentales y teóricos del confinamiento, el transporte, el calentamiento y el arrastre del plasma (incluido el desarrollo de sistemas de radiofrecuencias relacionados) y de diagnósticos en dispositivos magnéticos toroidales;
Czech: experimentální a teoretické studie uzavření, dopravy, zahřívání a řízení toku plasmy (včetně vývoje souvisejících radiofrekvenčních systémů) a diagnostiky v toroidních magnetických zařízeních;
Slovak: experimentálny a teoretický výskum udržiavania, prepravy, zohrievania a riadenia prúdu plazmy (vrátane vývoja súvisiacich systémov RF) a diagnostika v prstencových magnetických zariadeniach;
Polish: eksperymentalne i teoretyczne badania utrzymywania plazmy, transportu, podgrzewania oraz przepływu (łącznie z rozwijaniem powiązanych systemów RF) i diagnostyki prądu w pierścieniowych urządzeniach magnetycznych;
Hungarian: a plazmaösszetartás, transzport, fűtés és áramindukálás kísérleti és elméleti vizsgálatai (beleértve a kapcsolódó rádiófrekvenciás rendszerek fejlesztését), illetve diagnosztikája, toroidális mágneses berendezésekben;
Slovenian: eksperimentalne in teoretične študije zajetja, transporta, ogrevanja in uravnavanja toka plazme (vključno z razvojem z njimi povezanih sistemov RF) in diagnostika v toroidalnih magnetnih napravah;
Estonian: eksperimentaalsed ja teoreetilised uuringud plasma vangistuse, transpordi, kuumutamise ja voolutoite (sealhulgas seonduvate RF-süsteemide väljatöötamine) ning diagnostika kohta toroidaalsetes magnetseadmetes;
Latvian: plazmas hermetizācijas, transportēšanas, sasilšanas un komandstrāvas eksperimentāli un teorētiski pētījumi (ieskaitot saistītu augstfrekvences sistēmu izstrādi) un diagnostika toroidālās magnētiskās iekārtās;
Lithuanian: plazmos išlaikymo, transportavimo ir kaitinimo bei srovės sankabos (tarp jų susijusių radijo dažnių sistemų plėtotė) eksperimentiniai ir teoriniai tyrimai bei toroidinių magnetinių įtaisų diagnostika;
Maltese: studji esperimentali u teoretiċi ta' l-għeluq tal-plażma, t-trasport, sistema ta' tisħin u motivazzjoni kurrenti (inkluz l-iżvilupp ta' sistemi RF rrelatati) u dijanjostiċi, f'proġetti manjetiċi torojdali;
English: studies in plasma theory, in particular on the physics of fast ions and alpha particles in toroidal magnetic devices, and studies of turbulent plasmas and of non-linear plasma-wave interactions;
French: les études sur la théorie des plasmas, et notamment sur la physique des ions rapides et des particules alpha dans des configurations magnétiques toroïdales, ainsi que l'étude des plasmas turbulents et des interactions non linéaires entre ondes et plasma;
Spanish: estudios sobre la teoría del plasma, en particular sobre la física de los iones rápidos y de las partículas alfa en dispositivos magnéticos toroidales; estudios del plasma turbulento y de las interacciones no lineales entre ondas y plasma;
Czech: studie v oblasti teorie plasmy, zejména fyziky rychlých iontů a částic alfa v toroidních magnetických zařízeních, a studie turbulentní plasmy a nelineárních interakcí plasmových vln;
Slovak: výskumy v oblasti teórie plazmy, najmä fyziky rýchlych iónov a alfačastíc v prstencových magnetických zariadeniach a výskumy turbulentných plaziem a nelineárnych plazmových vlnových interakcií;
Polish: badania w dziedzinie teorii plazmy, w szczególności dotyczące fizyki szybkich jonów i cząsteczek alfa w pierścieniowych urządzeniach magnetycznych, oraz badania plazmy turbulentnej i wzajemnego oddziaływania fal plazmowych;
Hungarian: plazmaelméleti tanulmányok, különösen gyors ionok és alfa részecskék fizikája területén toroidális mágneses berendezésekben, valamint turbulens plazmák és nem-lineáris plazmahullám kölcsönhatások tanulmányozása;
Slovenian: študije o teoriji plazme, posebno o fiziki hitrih ionov in alfa delcev v toroidalnih magnetnih napravah, in študije vrtinčastih plazm in vplivanja nelinearnega vala plazme;
Estonian: plasmateooria-alased uuringud, eelkõige sellised, mis keskenduvad kiirete ioonide ja alfaosakeste füüsikale toroidaalsetes magnetseadmetes, ning turbulentseid plasmasid ja mittelineaarsete plasmalainete vastasmõju käsitlevad uuringud;
Latvian: pētījumi plazmas teorijā, jo īpaši ātro jonu un alfa daļiņu fizikā toroidālās magnētiskās iekārtās, un turbulentu plazmu un nelineāras plazmas viļņu mijiedarbību pētījumi;
Lithuanian: plazmų teorijos, o ypač greitųjų jonų ir alfa dalelių toroidiniuose magnetiniuose įtaisuose fizikos, tyrimai bei judriosios plazmos ir netiesinės sąveikos tarp bangų ir plazmos tyrimai;
Maltese: studji fit-teorija tal-plażma, b'mod partikolari dwar il-fiżika ta' l-joni mgħaġġla u l-partikoli ta' l-alfa fil-proġetti torojdali magnetiċi, u studji tal-plażmas turbolenti uta' azzjonijiet reċiproki mhux lineari f'mewġa tal-plażma;
English: fusion technology;
French: la technologie de la fusion;
Spanish: tecnología de la fusión;
Czech: technologie termonukleární fúze;
Slovak: technológia syntézy;
Polish: technologia syntezy jądrowej;
Hungarian: fúziótechnológia;
Slovenian: tehnologija fuzije;
Estonian: termotuumasünteesitehnoloogia;
Latvian: kodolsintēzes tehnoloģija;
Lithuanian: branduolių sintezės technologija;
Maltese: (ċ) fużjoni tat-teknoloġija;
English: applied plasma physics;
French: la physique appliquée des plasmas;
Spanish: física aplicada del plasma;
Czech: aplikovaná fyzika plasmy;
Slovak: aplikovaná fyzika plazmy;
Polish: fizyka plazmy;
Hungarian: alkalmazott plazmafizika;
Slovenian: uporabna fizika plazme;
Estonian: rakenduslik plasmafüüsika;
Latvian: lietišķā plazmas fizika;
Lithuanian: taikomoji plazmos fizika;
Maltese: fiżika applikata tal-plażma;
English: policy concerning programme and plans.
French: la politique en matière de plans et de programmes.
Spanish: políticas sobre los programas y planes.
Czech: politika v oblasti programu a plánů.
Slovak: politika týkajúca sa programov a plánov.
Polish: polityka dotycząca programu i planów.
Hungarian: programra és tervezésre vonatkozó politika.
Slovenian: politika, ki zadeva program in načrte.
Estonian: programme ja kavasid käsitlevad põhimõtted.
Latvian: programmas un plānu politika.
Lithuanian: planų ir programų politika.
Maltese: politika li tikkonċerna l-programm u l-pjanijiet.
English: the Community or any organisation associated with it within the framework of the Community Fusion Programme or the Joint European Torus (JET) Joint Undertaking, designated by the Community for this purpose, and the Government of Ukraine or any other institution designated by the Government of Ukraine for this purpose.
Hungarian: a Közösség vagy a közösségi fúziós program keretében azzal kapcsolatos bármely szervezet, vagy a Közösség által e célra kijelölt Közös Európai Tórusz (JET) Közös Vállalkozás, és Ukrajna Kormánya vagy Ukrajna Kormánya által e célra kijelölt más intézmény.
English: specific details, procedures and financing provisions for individual cooperative activities;
French: les détails, procédures et modalités de financement spécifiques aux diverses activités de coopération;
Spanish: las modalidades, procedimientos y disposiciones de financiación específicas de las distintas actividades de cooperación;
Czech: jednotlivé podrobnosti, postupy a finanční ustanovení pro určité činnosti spolupráce;
Slovak: osobitné podrobnosti, postupy a ustanovenia ohľadom financovania jednotlivých kooperačných činností;
Polish: określone szczegóły, procedury i postanowienia w zakresie finansowania dotyczące poszczególnych działań w ramach współpracy;
Hungarian: egyedi részletszabályok, eljárások és finanszírozási rendelkezések az együttműködés egyes tevékenységeire;
Slovenian: podrobnosti, postopke in finančne določbe za posamezne dejavnosti sodelovanja;
Estonian: individuaalsete koostöötegevuste täpseid üksikasju, menetlusi ja sätteid rahastamise kohta;
Latvian: sīkāku informāciju, procedūras un finansēšanas noteikumus attiecībā uz atsevišķiem sadarbības pasākumiem;
Lithuanian: specifines įvairios bendradarbiavimo veiklos detales, procedūras ir finansines nuostatas;
Maltese: dettalji speċifiċi, proċeduri u l-finanzjament ta' disposizzjonijiet għal attivitajiet individwali koperattivi;
English: assignment of the responsibility for the operational management of the concerned activity to a single organisation or natural person;
French: l'attribution de la responsabilité de la gestion de l'activité concernée à une seule organisation ou à une seule personne physique;
Spanish: la asignación de la responsabilidad en materia de gestión de las actividades correspondientes a una sola organización o persona física;
Czech: přidělení odpovědnosti za provozní řízení dotčené činnosti jediné organizaci nebo fyzické osobě;
Slovak: delegovanie zodpovednosti za operačné riadenie príslušnej činnosti jedinej organizácii alebo fyzickej osobe;
Polish: przydział pojedynczym organizacjom lub osobom fizycznym obowiązków dotyczących operacyjnego zarządzania daną działalnością;
Hungarian: egyetlen szervezet vagy természetes személy megbízása az érintett tevékenység operatív irányításának a feladatával;
Slovenian: dodelitev odgovornosti za operativno vodenje zadevne dejavnosti eni sami organizaciji ali fizični osebi;
Estonian: asjaomase tegevuse operatiivjuhtimise eest vastutamise kohustuse andmist ühele organisatsioonile või füüsilisele isikule;
Latvian: piešķirt atbildību par attiecīgā pasākuma darbības pārvaldību vienai organizācijai vai fiziskai personai;
Lithuanian: atsakomybės už tam tikros veiklos valdymą priskyrimą vienai organizacijai ar vienam fiziniam asmeniui;
Maltese: trasferiment tar-responsabbiltà għall-amministrazzjoni operazzjonali ta' l-attività kkonċernata lill-organizzazzjoni waħda jew lill-persuna naturali;
English: detailed provisions on dissemination of information and treatment of intellectual property.
French: le régime applicable à la diffusion des informations et à la propriété intellectuelle.
Spanish: el régimen aplicable a la difusión de la información y a la propiedad intelectual.
Czech: podrobná ustanovení o šíření informací a nakládání s duševním vlastnictvím.
Slovak: vykonávacie ustanovenia ohľadom šírenia informácií a zaobchádzania s duševným vlastníctvom.
Polish: szczegółowe postanowienia dotyczące rozpowszechniania informacji i traktowania własności intelektualnej.
Hungarian: részletes rendelkezések az információ terjesztésére és a szellemi tulajdon kezelésére.
Slovenian: natančne določbe o razširjanju informacij in obravnavi intelektualne lastnine.
Estonian: üksikasjalikke sätteid teabe levitamise ja intellektuaalomandi käsitlemise kohta.
Latvian: sīki izstrādātus noteikumus par informācijas izplatīšanu un rīcību ar intelektuālo īpašumu.
Lithuanian: detalias nuostatas dėl informacijos platinimo ir intelektinės nuosavybės traktavimo.
Maltese: (ċ) disposizzjonijiet dettaljati fuq it-tixrid ta' informazzjoni u t-trattament tal-proprjetà intellettwali.
English: assessing the state of cooperation under this Agreement;
French: d'évaluer l'état de la coopération dans le cadre du présent accord;
Spanish: evaluar el estado de la cooperación en el marco del presente Acuerdo;
Czech: hodnocení stavu spolupráce podle této dohody;
Slovak: posudzovanie stavu spolupráce na základe tejto dohody;
Polish: ocenę stanu współpracy na podstawie niniejszej Umowy;
Hungarian: az e megállapodás szerint folytatott együttműködés állapotának értékelése;
Slovenian: oceno stanja sodelovanja po tem sporazumu;
Estonian: käesoleva lepingu kohase koostöö hindamist;
Latvian: novērtēt sadarbību, uz ko attiecas šis nolīgums;
Lithuanian: įvertinti bendradarbiavimo, įgyvendinamo pagal šį Susitarimą, būklę;
Maltese: li jagħmel stima tal-livell ta' koperazzjoni taħt dan il-Ftehim;