English: The Steering Committee shall, as a general rule, meet annually, preferably before the meeting of the Joint Committee established under the Framework Agreement for trade and economic cooperation between the European Economic Community and the Argentine Republic of 2 April 1990, and according to a jointly agreed schedule and shall report to it;
Czech: Řídící výbor se schází zpravidla jednou ročně, pokud možno před zasedáním smíšeného výboru zřízeného podle Rámcové dohody o obchodní a hospodářské spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Argentinskou republikou ze dne 2. dubna 1990, a v souladu se společně dohodnutým rozvrhem;
Slovak: Riadiaci výbor zasadá spravidla jedenkrát ročne, pokiaľ možno pred zasadnutím zmiešaného výboru, ktorý je zriadený podľa Rámcovej dohody o obchodnej a hospodárskej spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Argentínskou republikou zo dňa 2. apríla 1990, a v súlade so spoločne dohodnutým rozvrhom;
Polish: Komitet Sterujący zbiera się co do zasady corocznie, najlepiej przed posiedzeniem Wspólnego Komitetu ustanowionego na mocy Umowy ramowej o współpracy handlowej i gospodarczej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Argentyńską z dnia 2 kwietnia 1990 roku oraz zgodnie ze wspólnie ustalonym harmonogramem;
Hungarian: Az irányítóbizottság általános szabályként évente ülésezik, lehetőleg az Európai Gazdasági Közösség és az Argentin Köztársaság közötti kereskedelemről és gazdasági együttműködésről szóló, 1990. április 2-i keretmegállapodás által létrehozott vegyes bizottság ülése előtt, illetve az együttesen egyeztetett ütemterv szerint, és az irányítóbizottság beszámol a vegyesbizottságnak;
Slovenian: Pripravljalni odbor se po splošnem pravilu sestaja enkrat letno, po možnosti pred sestankom Skupnega odbora, ustanovljenega z Okvirnim sporazumom med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Argentinsko republiko dne 2. aprila 1990, v skladu s sporazumno sprejetim časovnim razporedom ter poroča temu odboru;
Estonian: Üldjuhul tuleb juhtkomitee kokku kord aastas, eelistatavalt enne Euroopa Majandusühenduse ja Argentina Vabariigi vahelise 2. aprilli 1990. aasta raamlepinguga loodud ühiskomitee koosolekut ning vastavalt ühiselt kokkulepitud ajakavale, ja esitab sellele aruande;
Latvian: Koordinācijas komiteja parasti rīko sanāksmi katru gadu, vēlams pirms Apvienotās komitejas sanāksmes, kura izveidota saskaņā ar 1990. gada 2. aprīļa Pamatnolīgumu par tirdzniecību un ekonomisko sadarbību starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Argentīnas Republiku, un, ievērojot kopīgi saskaņoto grafiku, iesniedz tai ziņojumu;
Lithuanian: Iniciatyvinis komitetas paprastai renkasi kartą per metus, pageidautina – prieš Jungtinio komiteto, įsteigto pagal 1990 m. balandžio 2 d. Europos ekonominės bendrijos ir Argentinos Respublikos bendrąjį susitarimą dėl prekybinio ir ekonominio bendradarbiavimo, posėdį ir pagal bendrai suderintą tvarkaraštį bei pateikia jam ataskaitą;
Maltese: Il-Kumitat ta' Tmexxija għandu bħala regola ġenerali, jiltaqa’ ta' kull sena, preferibbilment qabel il-laqgħa tal-Kumitat Konġunt mwaqqaf taħt il-Ftehim ta' Qafas dwar il-koperazzjoni kummerċjali u ekonomika bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika ta' l-Arġentina tat-2 t' April 1990 u skond l-iskeda li dwarha jkun intlaħaq ftehim bejniethom u għandhom jirraportaw lilu;