English: Commission Decision 94/957/EC of 28 December 1994 laying down the transitional measures to be applied by Finland with regard to veterinary checks on live animals entering Finland from third countries (OJ L 371, 31.12.1994, p. 19), as amended by:
French: décision 94/957/CE de la Commission du 28 décembre 1994 définissant les mesures transitoires à appliquer par la Finlande en matière de contrôles vétérinaires pour les animaux vivants en provenance des pays tiers introduits en Finlande (JO L 371 du 31.12.1994, p. 19), modifiée par:
Spanish: Decisión 94/957/CE de la Comisión, de 28 de diciembre de 1994, por la que se precisan las medidas transitorias que, en cuestiones de controles veterinarios, debe aplicar Finlandia a los animales vivos procedentes de terceros países que se introduzcan en su territorio (DO L 371, 31.12.1994, p. 19), modificada por:
Italian: Decisione 94/957/CE della Commissione, del 28 dicembre 1994, che stabilisce le misure transitorie che la Finlandia deve applicare in materia di controlli veterinari per gli animali vivi provenienti da paesi terzi e introdotti nel proprio territorio (GU L 371 del 31.12.1994, pag. 19), modificata da:
Portuguese: Decisão 94/957/CE da Comissão, de 28 de Dezembro de 1994, que define medidas transitórias a aplicar pela Finlândia em matéria de controlo veterinário de animais vivos provenientes de países terceiros introduzidos na Finlândia (JO L 371 de 31.12.1994, p. 19), com as alterações que lhe foram introduzidas por:
Finnish: komission päätös 94/957/EY, tehty 28 päivänä joulukuuta 1994, kolmansista maista Suomeen tuotavien elävien eläinten eläinlääkärintarkastuksia koskevista Suomessa sovellettavista siirtymätoimenpiteistä (EYVL L 371, 31.12.1994, s. 19), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Greek: Απόφαση 94/957/ΕΚ της Επιτροπής, της 28ης Δεκεμβρίου 1994, για τον καθορισμό των μεταβατικών μέτρων που πρέπει να εφαρμόζονται από τη Φινλανδία σε θέματα κτηνιατρικών ελέγχων για τα ζώντα ζώα προέλευσης τρίτων χωρών που εισάγονται στη Φινλανδία (ΕΕ L 371 της 31.12.1994, σ. 19), όπως τροποποιήθηκε από:
Slovak: Rozhodnutie Komisie 94/957/ES z 28. decembra 1994 o stanovení prechodných opatrení, ktoré má uplatňovať Fínsko so zreteľom na veterinárne kontroly živých zvierat dovážaných do Fínska z tretích krajín (Ú. v. ES L 371, 31.12.1994, s. 19), v znení:
Polish: decyzja Komisji 94/957/WE z dnia 28 grudnia 1994 r. ustanawiająca środki przejściowe, które mają być stosowane przez Finlandię w odniesieniu do kontroli weterynaryjnych żywych zwierząt wprowadzonych do Finlandii z państw trzecich (Dz.U. L 371 z 31.12.1994, str. 19), zmieniona:
Hungarian: A Bizottság 1994. december 28-i 94/957/EK határozata a harmadik országokból Finnországba érkező élő állatok állat-egészségügyi ellenőrzése tekintetében Finnország által alkalmazandó átmeneti intézkedések megállapításáról (HL L 371., 1994.12.31., 19. o.), az alábbi módosítással:
Slovenian: Odločba Komisije 94/957/ES z dne 28. decembra 1994 o določitvi prehodnih ukrepov, ki jih uporablja Finska za veterinarske preglede živih živali, prihajajočih na Finsko iz tretjih držav (UL L 371, 31.12.1994, str. 19), kakor je bila spremenjena z:
Estonian: komisjoni otsus 94/957/EÜ, 28. detsember 1994, millega sätestatakse kolmandatest riikidest Soome toimetatavate elusloomade veterinaarkontrolli suhtes Soomes kohaldatavad üleminekumeetmed (EÜT L 371, 31.12.1994, lk 19); muudetud järgmiste aktidega