English: Switzerland shall take all measures necessary to ensure that Euratom shall be exempt from customs duties and other import charges, and from import prohibitions and restrictions in respect of that part of articles financed by Euratom and intended to be used in Switzerland in the activities covered by this Agreement.
French: La Suisse prendra toutes mesures nécessaires pour qu'Euratom ne soit pas soumise aux droits de douane et autres droits à l'importation , ni visée par les interdictions et restrictions sur les importations en ce qui concerne la partie financée par Euratom des marchandises appelées à être utilisées en Suisse dans le cadre des activités visées par le présent accord.
Portuguese: A Suíça tomará as medidas necessárias para assegurar que a Euratom seja isenta dos direitos aduaneiros e outros direitos de importação, proibições e restrições sobre as importações no que respeita à parte financiada pela Euratom das mercadorias a ser utilizadas na Suíça no âmbito das actividades referidas pelo presente Acordo.
Czech: Švýcarsko přijme veškerá nezbytná opatření, aby zajistilo, že Euratom bude osvobozen od plateb všech cel a dalších dovozních poplatků a že se ho nebudou týkat žádné zákazy ani omezení ohledně těch druhů zboží, které platí Euratom a které mají být ve Švýcarsku použity na činnosti probíhající v rámci této dohody.
Slovak: Švajčiarsko vykoná všetky opatrenia potrebné na zabezpečenie, aby bol Euratom oslobodený od cla a iných dovozných poplatkov, zákazov a obmedzení dovozu pri tej časti tovaru financovaného Euratomom a určeného na použitie pri činnostiach vo Švajčiarsku, na ktorú sa vzťahuje táto dohoda.
Polish: Szwajcaria podejmuje wszelkie środki konieczne do zapewnienia, że Euratom jest zwolniony z należności celnych i innych opłat przywozowych, oraz z zakazów i ograniczeń przywozu w odniesieniu do tej części artykułów finansowanych przez Euratom i planowanych do wykorzystania w Szwajcarii w działalności objętej niniejszą Umową.
Hungarian: Svájc megtesz minden szükséges intézkedést annak biztosítására, hogy az Euratom mentesüljön a vámok és egyéb importterhek alól, valamint az importtilalmak és -korlátozások alól az olyan árucikkek tekintetében, amelyeket az Euratom finanszírozott, és amelyeket Svájcban az e megállapodásban tárgyalt tevékenységekben kívánnak felhasználni.
Slovenian: Švica sprejme vse potrebne ukrepe, s katerimi je Euratom oproščen carin in drugih uvoznih dajatev, kot tudi prepovedi in omejitve uvoza v zvezi s tistim delom blaga, ki ga financira Euratom in je namenjeno uporabi v Švici za dejavnosti, ki so predmet tega sporazuma.
Bulgarian: Швейцария взема всички необходими мерки, за да гарантира, че Евратом се освобождава от мита и други такси по вноса, както и от забрани и ограничения за внос по отношение на онази част от артикулите, които се финансират от Евратом и са предназначени за използване в Швейцария в дейностите, обхванати от настоящото споразумение.
Estonian: Šveits võtab kõik meetmed, mis on vajalikud tagamaks, et Euratom vabastatakse tollimaksudest ja muudest impordimaksudest ning impordikeeldudest ja -piirangutest nende kaupade osas, mida finantseerib Euratom ja mis on ette nähtud kasutamiseks Šveitsis käesoleva lepinguga hõlmatud tegevustes.
Latvian: Šveice veic visus vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu, ka Euratom netiek aplikts ar muitas nodokli un citiem importa maksājumiem, un atbrīvo no importa aizliegumiem un ierobežojumiem to izstrādājumu daļu, ko finansē Euratom un ko Nolīgumā iekļautajām darbībām paredzēts izmantot Šveicē.
Maltese: L-Isvizzera għandha tieħu l-miżuri kollha meħtieġa biex tassigura li l-Euratom tkun eżenti mit-taxxi doganali u ħlasijiet oħra ta' importazzjoni, u minn projbizzjonijiet ta' importazzjoni u restrizzjonijiet fir-rigward ta' dik il-parti ta' l-oġġetti finanzjati mill-Euratom u maħsuba biex jintużaw fl-Isvizzera fl-attivitajiet koperti b'dan il-Ftehim.