English: In relation to the geographical indications listed in Article 8 of the Agreement, where any such geographical indications have been included in a trade mark, either by themselves or with other names, the proprietor of such a mark does not have the exclusive right to the use of such geographical indication.
French: Lorsque l'une des indications géographiques énumérées à l'article 8 de l'accord a été insérée dans une marque de fabrique, seule ou avec d'autres, le titulaire de la marque n'a pas l'exclusivité de cette indication.
German: Hinsichtlich der in Artikel 8 des Abkommens aufgeführten geographischen Angaben gilt folgendes: Ist eine solche Angabe, entweder allein oder in Verbindung mit anderen Namen, Bestandteil einer Handelsmarke, so hat der Inhaber dieser Marke keinen Anspruch auf ausschließliche Verwendung dieser geographischen Angabe.
Spanish: En los casos en que las indicaciones geográficas enumeradas en el artículo 8 del Acuerdo se han incluido en una marca comercial, tanto si figuran solas como acompañadas de otros nombres, debe señalarse que el propietario de esa marca no tiene derecho exclusivo a utilizar la indicación geográfica.
Italian: Per quanto si riferisce alle indicazioni geografiche di cui all'articolo 8 dell'accordo, nei casi in cui una di dette indicazioni sia stata inserita in una denominazione commerciale, sola o assieme ad altre denominazioni, il proprietario di una siffatta denominazione non ha il diritto di esclusiva sull'uso di detta indicazione geografica.
Portuguese: Em relação às indicações geográficas enunciadas no artigo 8º do acordo, sempre que essas indicações geográficas tenham sido incluídas numa marca, individualmente ou em associação com outras denominações, o titular da referida marca não tem o direito exclusivo de utilização dessa indicação geográfica.
Dutch: In verband met de in artikel 8 van de Overeenkomst opgenomen geografische aanduidingen geldt dat wanneer zij, hetzij op zichzelf hetzij in combinatie met andere namen, in een handelsmerk zijn opgenomen, de eigenaar van dat merk geen exclusief recht op het gebruik van de geografische aanduiding heeft.
Danish: For så vidt angår de geografiske angivelser, der er anført i aftalens artikel 8, gælder det, at hvis sådanne geografiske angivelser er blevet inkorporeret i et varemærke, enten alene eller sammen med andre navne, har indehaveren af et sådant mærke ikke eksklusiv ret til at anvende den pågældende geografiske angivelse.
Swedish: Vad avser de geografiska benämningar som avses i artikel 8 i avtalet, gäller att om sådana geografiska benämningar ingår i ett varumärke, antingen ensamma eller tillsammans med andra namn, har innehåvaren inte ensamrätt till användning av den geografiska benämningen.
Finnish: Silloin kun jokin sopimuksen 8 artiklassa luetelluista maantieteellisistä merkinnöistä esiintyy tavaramerkissä yksin tai muiden kanssa, merkinhaltijalla ei ole yksinoikeutta tähän merkintään.
Greek: Όσον αφορά τις γεωγραφικές ενδείξεις που απαριθμούνται στο άρθρο 8 της συμφωνίας, σε περίπτωση που τέτοια γεωγραφική ένδειξη έχει συμπεριληφθεί σε σήμα, είτε μόνη της είτε συνοδευόμενη και από άλλες ονομασίες, ο δικαιούχος αυτού του σήματος δεν έχει αποκλειστικό δικαίωμα χρήσης αυτής της γεωγραφικής ένδειξης.