English: The United States furthermore confirms its readiness to engage in negotiations with the European Atomic Energy Community concerning elimination of provisions regarding consent in so far as improvements in the global non-proliferation environment lead to changes in the U. S. position in this respect.
French: Les États-Unis confirment en outre qu'ils sont tout disposés à engager des négociations avec la Communauté européenne de l'énergie atomique, en vue de la suppression des dispositions relatives au consentement, pour autant que des améliorations de la situation mondiale en matière de non-prolifération les conduisent à modifier leur position au sujet du consentement.
Spanish: Estados Unidos confirma asimismo su disposición a entablar negociaciones con la Comunidad Europea de la Energía Atómica en relación con la derogación de las disposiciones sobre consentimiento en la medida que las mejoras del entorno mundial de no proliferación permitan cambios en la postura de Estados Unidos al respecto.
Portuguese: Os Estados Unidos confirmam, além disso, a sua disposição para encetar negociações com a Comunidade Europeia da Energia Atómica sobre a eliminação das disposições relativas ao consentimento, se quaisquer melhorias do clima mundial em termos de não proliferação conduzirem a alterações da posição dos Estados Unidos nesta matéria.
Dutch: De Verenigde Staten bevestigen voorts hun bereidheid om onderhandelingen aan te knopen met de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie over de eliminatie van bepalingen betreffende de toestemming, voor zover verbeteringen in de wereldwijde situatie op het stuk van non-proliferatie leiden tot veranderingen in het standpunt van de Verenigde Staten over deze zaak.
Danish: USA bekræfter endvidere at være rede til at indlede forhandlinger med Euratom om annullering af visse bestemmelser om samtykke, hvis det globale ikke-spredningsklima skulle blive så meget bedre, at USA ændrer sin holdning hertil.
Swedish: USA bekräftar vidare sin beredvillighet att inleda förhandlingar med Europeiska atomenergigemenskapen om annullering av medgivandebestämmelser, i den utsträckning förbättringar i det globala icke-spridningsklimatet leder till att USA ändrar sitt ställningstagande i detta avseende.
Finnish: Yhdysvallat myös vahvistaa olevansa valmis neuvottelemaan Euroopan atomienergiayhteisön kanssa suostumusta koskevien määräysten poistamisesta, jos ydinsulkua koskeva tilanne maailmanlaajuisesti paranee siten, että Yhdysvaltojen suostumusta koskeva kanta muuttuu.
Greek: Οι Ηνωμένες Πολιτείες επιβεβαιώνουν επιπλέον ότι είναι πρόθυμες να αρχίσουν διαπραγματεύσεις με την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας για την κατάργηση των διατάξεων που αφορούν τη συγκατάθεση, εφόσον οι επικρατούσες διεθνώς συνθήκες στο θέμα της μη διάδοσης παρουσιάζουν τέτοια βελτίωση ώστε να αλλάξει η σχετική με τη συγκατάθεση θέση των Ηνωμένων Πολιτειών.
Slovak: Spojené štáty ďalej potvrdzujú svoju pripravenosť zapojiť sa do rokovaní s Európskym spoločenstvom atómovej energie ohľadne odstránenia ustanovení vzhľadom na súhlas do tej miery, aby zlepšenie v globálnom prostredí nešírenia jadrových zbraní viedlo v tomto ohľade k zmenám v postavení USA.
Polish: Ponadto Stany Zjednoczone potwierdzają swoją gotowość udziału w negocjacjach z Europejską Wspólnotą Energii Atomowej w sprawie zniesienia postanowień dotyczących zgody, o ile poprawa w światowym środowisku nierozprzestrzeniania doprowadzi do zmiany stanowiska USA w tym względzie.
Hungarian: Továbbá az Egyesült Államok megerősíti azt a szándékát, hogy az Európai Atomenergia-közösséggel további tárgyalásokba bocsátkozzon az egyetértésre vonatkozó rendelkezések eltörléséről, amennyiben a globális atomsorompó helyzet javulása az Egyesült Államok ilyen irányú álláspontjának a megváltozásához vezet.
Slovenian: Poleg tega Združene države potrjujejo svojo pripravljenost za pogajanja z Evropsko skupnostjo za atomsko energijo v zvezi z odpravo določb glede soglasja, če izboljšanje v okolju globalnega neširjenja pripelje do sprememb položaja Z.D. v zvezi s tem.
Bulgarian: Също така, Съединените щати потвърждават готовността си да започнат преговори с Европейската общност за атомна енергия относно премахването на разпоредбите относно съгласието, доколкото подобрения в световната обстановка в областта на неразпространението доведат до промяна в позицията на САЩ по този въпрос.
Estonian: Lisaks sellele kinnitavad Ühendriigid oma valmisolekut alustada läbirääkimisi Euroopa Aatomienergiaühendusega nõustumist käsitlevate sätete väljajätmise üle, kuivõrd Ühendriikide seisukoht selles osas on muutunud tuumarelva leviku tõkestamise alal üldise olukorra paranemise tõttu.
Latvian: ASV turklāt apstiprina savu gatavību iesaistīties sarunās ar Eiropas Atomenerģijas aģentūru par noteikumu atcelšanu, kas attiecas uz piekrišanu, ciktāl uzlabojumi globālajā kodolieroču neizplatīšanas vidē maina ASV nostāju šajā jautājumā.
Lithuanian: Jungtinės Valstijos taip pat patvirtina savo pasirengimą vesti derybas su Europos atominės energijos bendrija dėl nuostatų panaikinimo tokiu mastu, kokiu, šiuo atžvilgiu dėl globalinės neplatinimo aplinkos gerėjimo, keistųsi JAV pozicija.
Maltese: L-Istati Uniti jikkonfermaw iktar u iktar l-prontezza tagħha sabiex taqbad negozjati mal-Komunità ta' Enerġija Atomika li tinteressa l-eliminazzjoni ta' disposizzjonijiet li jirrigwardjaw kunsens sakemm żvilupp fl-ambjent globali ta' non-proliferazzjoni jwassal għal kambjamenti fil-pożizzjoni S.U. f'dan ir-rispett.