English: If requested by any member or members accounting for 200 votes in the Council, the Council shall meet in special session and may modify or disapprove the call up based on an assessment of the need for funds to support Buffer Stock operations in the next four months.
Portuguese: O Conselho, a pedido de um membro ou dos membros que totalizem 200 votos no Conselho, reunir-se-á em sessão extraordinária e poderá alterar ou recusar o pedido de contribuição com base numa avaliação da necessidade de fundos para apoiar as operações do depósito regulador durante os quatro meses mais próximos.
Dutch: Indien daarom door een lid of leden die gezamenlijk 200 stemmen in de Raad hebben, wordt verzocht, komt de Raad in bijzondere zitting bijeen en kan hij op basis van een raming van de behoefte aan middelen voor buffervoorraadverrichtingen in de komende vier maanden, de opvordering wijzigen of afkeuren.
Swedish: På begäran av en medlem eller medlemmar som förfogar över 200 röster i rådet, skall rådet hålla ett extra sammanträde och kan på grundval av en bedömning av behovet av kapital för att stödja buffertlagrets verksamhet under den närmaste fyramånadersperioden ändra eller ogilla bidragsinfordran.
Finnish: Jos yksi tai useampi jäsenmaa, jolla on 200 ääntä neuvostossa, niin vaatii, neuvosto kokoontuu erityisistuntoon ja voi muuttaa tai hylätä maksuvaatimuksen, joka perustuu arvioon puskurivarastotoimintojen tukemiseen tarvittavista varoista seuraavan neljän kuukauden aikana.
Greek: Εφόσον ζητηθεί από κάποιο μέλος ή μέλη που διαθέτουν 200 ψήφους στο συμβούλιο, το συμβούλιο θα συνεδριάσει σε ειδική σύνοδο και μπορεί να τροποποιήσει ή να μην εγκρίνει το αίτημα με βάση μια εκτίμηση των χρηματικών αναγκών που απαιτούνται για την ενίσχυση των λειτουργιών του ρυθμιστικού αποθέματος στους επόμενους τέσσερις μήνες.
Slovak: Ak o to požiada člen alebo členovia, ktorí v rade predstavujú 200 hlasov, rada sa zíde na zvláštnom zasadaní a môže upraviť alebo neschváliť žiadosť o príspevky založenú na odhade finančných prostriedkov potrebných na podporu prevádzky rezervných zásob počas ďalších štyroch mesiacov.
Polish: Jeżeli zażąda tego członek lub członkowie dysponujący 200 głosami w Radzie, Rada zbiera się na sesji specjalnej i może zmienić lub odmówić zatwierdzenia takiego wezwania na podstawie dokonanej oceny zapotrzebowania na fundusze wspierające funkcjonowanie zapasów buforowych w ciągu następnych czterech miesięcy.
Hungarian: Ha a tanácsban 200 szavazattal rendelkező tag vagy tagok kérik, a tanács különleges ülést tart, és módosíthatja vagy visszavonhatja a felkérést, a következő négy hónapban a kiegyenlítő készlet-műveletek támogatásához szükséges finanszírozás értékelése alapján.
Slovenian: Če to zahteva članica ali članice, ki predstavljajo v Svetu 200 glasov, se Svet sestane na posebni seji in lahko spremeni ali zavrne poziv, ki temelji na oceni potrebe sredstev v podporo poslovanju intervencijskih zalog v naslednjih štirih mesecih.
Bulgarian: По искане на член или членове, които представляват 200 гласа в Съвета, Съветът свиква извънредно заседание, на което може да измени или да отхвърли искането въз основа на оценка на необходимостта от средства за подпомагане на функционирането на буферния складов запас през следващите четири месеца.
Estonian: Kui seda taotleb mis tahes liige või taotlevad mis tahes liikmed, kellele kuulub nõukogus 200 häält, koguneb nõukogu erakorralisele istungile ja võib sissenõudmisotsust muuta või selle hukka mõista, võttes aluseks hinnangu puhvervaru toimingute toetamiseks järgmise nelja kuu jooksul vajalike vahendite kohta.
Latvian: Ja kāds no dalībniekiem vai vairāki dalībnieki, kuriem ir 200 balsis Padomē, to pieprasa, Padome sasauc īpašu sēdi un tā var grozīt vai iebilst pret prasību, pamatojoties uz finansējuma izlīdzinošo krājumu darbības atbalstam nepieciešamības izvērtējumu turpmākajos četros mēnešos.
Lithuanian: Jei to reikalauja 200 balsų Taryboje turinti narė arba narės, Taryba susirenka į specialų posėdį ir gali pakeisti reikalavimą įmokėti arba jam nepritarti, įvertinusi lėšų, skirtų kitus keturis mėnesius remti buferinių atsargų operacijas, poreikį.
Maltese: Jekk mitluba minn xi membru jew membri li jkollhom 200 vot fil-Kunsill, il-Kunsill għandu jiltaqa' f'sessjoni speċjali u jista' jimmodifika jew ma japprovax is-sejħa bbażata fuq stima tal-ħtieġa għal fondi biex isostnu l-operati tal-Ħażna ta' Riserva fl-erba' xhur li jmiss.