FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ex 20.07 B II a) 1 Frozen concentrated orange juice, without added sugar, having a degree of concentration of up to 50 degrees Brix, in containers of 2 litres or less, not containing blood orange concentrate:
Lithuanian: ex 20.07 B II a) 1 Sušaldytos koncentruotos apelsinų sultys be pridėtojo cukraus, kurių Brikso vertė ne didesnė kaip 50, 2 litrų arba mažesnės talpos skardinėse, į kurias nepridėta raudonųjų apelsinų koncentrato:
English: The duty will be reduced to 13 % ad valorem for an aggregate quantity of 1 500 metric tonnes, entered in any calendar year.
Czech: Clo bude sníženo na 13 % ad valoreem pro celkové množství 1500 metrických tun dovezené v průběhu jednoho kalendářního roku.
Slovak: Clo sa zníži na 13 % ad valorem pre celkové množstvo 1500 metrických ton dovezené v ktoromkoľvek kalendárnom roku
Polish: Cła zostaną zredukowane do poziomu 13 % ad valorem dla zagregowanej wielkości 1500 ton metrycznych sprowadzanych w każdym roku kalendarzowym.
Hungarian: Az értékvámtétel a naptári évenként bevitt, 1500 metrikus tonna összmennyiség után 13 %-ra csökken.
Slovenian: Carina se zniža na 13 % ad valorem za skupno količino 1500 metričnih ton, prispelih v katerem koli koledarskem letu.
Bulgarian: Митото ще се намали на 13 % ad valorem за общо количество от 1 500 метрични тона, внесени през която и да е календарна година
Estonian: Väärtuselist tollimaksu vähendatakse 13 %ni 1500 tonnise üldkoguse puhul, mis saabub mis tahes kalendriaastal.
Latvian: nodokli samazina līdz 13 % ad valorem kopējam 1500 tonnu daudzumam, kas ievests jebkurā kalendārajā gadā.
Lithuanian: Muitas bus sumažintas iki 13 % ad valorem bendram 45000 metrinių tonų kiekiui, įvežamam bet kuriais kalendoriniais metais.
Maltese: Id-dazju jitnaqqas għal 13 % ad valorem għal kwantità totali ta' 1500 tunnellata metrika, li tidħol f'kull sena kalendarja.
English: Anchovies, prepared or preserved in any manner, in oil, in airtight containers:
Czech: Ančovičky, připravené nebo konzervované jakýmkoli způsobem, v oleji, v hermetických nádobách:
Slovak: Ančovičky, pripravené alebo ľubovoľným spôsobom konzervované, v oleji, vo vzduchotesných obaloch:
Polish: Sardele, przetworzone lub konserwowane w różny sposób, w oleju, w pojemnikach hermetycznych:
Hungarian: Szardella, bármely módon elkészítve vagy tartósítva, olajban, légmentesen zárt tartályban:
Slovenian: Sardelice, pripravljene ali konzervirane na kakršenkoli način, v olju, v nepropustnih vsebnikih
Bulgarian: Аншоа, обработена или консервирана във всякакъв вид, в мазнина, в херметически затворени опаковки.
Estonian: Anšoovised, valmistatud või konserveeritud mis tahes viisil, õlis, õhukindlas pakendis:
Latvian: Sagatavoti vai jebkādā veidā konservēti anšovi eļļā hermētiskā tarā:
Lithuanian: Ančiuviai, paruošti arba užkonservuoti bet kuriuo būdu, aliejuje, hermetiškoje taroje:
Maltese: Inċova, ippreparat u ppriservat f'kull manjiera, fiż-żejt, f'kontenituri mitbuqa:
English: The duty will be reduced to 3 % ad valorem for an aggregate quantity of 3 000 metric tonnes entered in any calendar year.
Czech: Clo bude sníženo na 3 % ad valorem pro celkové množství 3000 metrických tun dovezené v průběhu jednoho kalendářního roku.
Slovak: Clo sa zníži na 3 % ad valorem pre celkové množstvo 3000 metrických ton dovezené v ľubovoľnom kalendárnom roku.
Polish: Cła zostaną zredukowane do poziomu 3 % ad valorem dla zagregowanej wielkości 3000 ton metrycznych sprowadzanych w każdym roku kalendarzowym.
Hungarian: Az értékvámtétel a naptári évenként bevitt 3000 metrikus tonna összmennyiség után 3 %-ra csökken.
Slovenian: Carina se zniža na 3 % ad valorem za skupno količino 3000 metričnih ton, prispelih v katerem koli koledarskem letu.
Bulgarian: Митото ще се намали на 3 % ad valorem за общо количество от 3 000 метрични тона, внесени през която и да е календарна година.
Estonian: Väärtuselist tollimaksu vähendatakse 3 %ni 3000 tonnise üldkoguse puhul, mis saabub mis tahes kalendriaastal.
Latvian: nodokli samazina līdz 3 % ad valoremkopējam 3000 tonnu daudzumam, kas ievests jebkurā kalendārajā gadā.
Lithuanian: Muitas bus sumažintas iki 3 % ad valorem bendram 3000 metrinių tonų kiekiui, įvežamam bet kuriais kalendoriniais metais.
Maltese: Id-dazju jitnaqqas għal 3 % ad valorem għal kwantità totali ta' 3000 tunnellata metrika li tidħol f'kull sena kalendarja.
English: Romano made from cow's milk, Reggiano, Parmesano, Provolone, and Provelette cheeses provided for in TSUS Item 950.10:
Slovak: Syr Romano vyrobený z kravského mlieka, syry Reggiano, Parmesano, Provolone a Provelette ustanovené v TSUS položka 950.10:
Polish: Romano wytworzony z krowiego mleka, sery Reggiano, Parmesano, Provolone i Provelette, znajdujące się pod pozycją TSUS 950.10:
Hungarian: Tehéntejből készült Romano, továbbá a TSUS 950.10 tételszám alatt meghatározott Reggaino, Parmesano, Provolone és Provelette sajtok:
Slovenian: Siri Romano iz kravjega mleka, Reggiano, Parmezan, Provolone in Provelette, določeni v številki 950.10 TSUS (ameriška carinska tarifa):
Bulgarian: Сирене Romano от краве мляко, Reggiano, Parmesano, Provolone и Provelete, попадащо под позиция TSUS 950.10:
Estonian: Romano juust, valmistatud lehmapiimast, Reggiano, Parmesano, Provolone, ja Provelette juustud, mis kuuluvad TSUS rubriiki 950.10:
Latvian: Romano, kas pagatavots no govs piena, Reggiano, Parmesano, Provolone un Provelette sieri, kas iekļauti SVTG pozīcijā Nr. 950.10:
Lithuanian: Romano sūris, pagamintas iš karvės pieno, Reggiano, Parmesano, Provolone ir Provelette sūriai, nurodyti TSUS 950.10 punkte:
Maltese: Romano magħmul mill-ħalib tal-baqra, ġobon tar-Reggiano, Parmesano, Provolone, u Provelette skond in-Numru 950.10 tat-TSUS:
English: The quota for the European Economic Community will be increased by 1 572 metric tonnes entered in any calendar year.
Czech: Kvóta pro Evropské hospodářské společenství se zvýší o 1572 metrických tun dovezených v průběhu jednoho kalendářního roku.
Slovak: Kvóta pre Európske hospodárske spoločenstvo sa zvýši o 1572 metrických ton dovezených v ľubovoľnom kalendárnom roku.
Polish: Kontyngent dla Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej zostanie zwiększony o 1572 tony metryczne, sprowadzane w każdym roku kalendarzowym.
Hungarian: Az Európai Gazdasági Közösség számára megállapított kontingens naptári évenként bevitt 1572 metrikus tonnával növekszik.
Slovenian: Kvota za Evropsko gospodarsko skupnost se poveča za 1572 metričnih ton, prispelih v katerem koli koledarskem letu.
Bulgarian: Квотата за Европейската икономическа общност ще се увеличи с 1 572 метрични тона, внесени през която и да е календарна година.
Estonian: Euroopa Ühenduse kvooti suurendatakse 1572 tonni võrra mis tahes kalendriaastal.
Latvian: kvotu Eiropas Ekonomikas kopienai palielina par 1572 tonnām, kas ievestas jebkurā kalendārajā gadā.
Lithuanian: Kvota Europos ekonominei bendrijai bus padidinta 1572 metrinėmis tonomis, įvežamomis bet kuriais kalendoriniais metais.
Maltese: Il-kwota għall-Komunità Ekonomika Ewropea tkun miżjuda b'1572 tunnellata metrika li tidħol f'xi sena kalendarja.
English: Cheese made from sheep's milk, in original loaves and suitable for grating:
Czech: Sýr vyrobený z ovčího mléka, v původních formách a vhodný ke strouhání:
Slovak: Syr vyrobený z ovčieho mlieka, v originálnych bochníkoch a vhodný na rezanie:
Polish: Ser z mleka owczego, w oryginalnych oscypkach i nadający się do starcia:
Hungarian: Juhtejből készült sajt, tömbökben, reszelésre alkalmas:
Slovenian: Sir iz ovčjega mleka, v originalnih hlebcih in primeren za ribanje:
Bulgarian: Сирене от овче мляко, на буци и подходящо за настъргване.
Estonian: Lambapiimast valmistatud juust, originaalkujul ja sobiv riivimiseks:
Latvian: Sieri, kas pagatavoti no aitas piena, sākotnējos klaipos un piemēroti rīvēšanai:
Lithuanian: Sūris iš avių pieno, natūraliais gabalais, tinkamas kepti ant grotelių:
Maltese: Ġobon magħmul minn ħalib tan-nagħaġ, f'għamliet oriġinali u tajjeb biex jitħakkek:
English: The duty will be reduced to free.
Czech: Clo bude zrušeno.
Slovak: Clo sa zníži na nulu.
Polish: Cła zostaną zredukowane do 0.
Hungarian: A vámtétel nullára csökken.
Slovenian: Carina se ukine na prosto dajatev
Bulgarian: Митото се премахва.
Estonian: Tollimaks kaotatakse.
Latvian: nodokli atceļ.
Lithuanian: Muitas sumažinamas iki nulio.
Maltese: Id-dazju jitnaqqas għal xejn.
English: Pecorino cheese made from sheep's milk, in original loaves, not suitable for grating:
Czech: Sýr pecorino vyrobený z ovčího mléka, v původních formách, nevhodný ke strouhání:
Slovak: Syr Pecorino vyrobený z ovčieho mlieka, v originálnych bochníkoch, nevhodný na rezanie:
Polish: Ser Pecorino z owczego mleka, w oryginalnych oscypkach i nienadający się do starcia:
Hungarian: Juhtejből készült pecorino sajt, tömbökben, nem reszelhető:
Slovenian: Sir Pecorino iz ovčjega mleka, v originalnih hlebcih, ni primeren za ribanje:
Bulgarian: Сирене Pecorino от овче мляко, на буци и неподходящо за настъргване:
Estonian: Lambapiimast valmistatud Pecorino juust, originaalkujul, ei sobi riivimiseks:
Latvian: Pecorino siers, kas pagatavots no aitas piena, sākotnējos klaipos, nepiemērots rīvēšanai:
Lithuanian: Pecorino sūris iš avių pieno, natūraliais gabalais, netinkamas kepti ant grotelių:
Maltese: Ġobon Pecorino magħmul minn ħalib tan-nagħaġ, f'għamliet oriġinali, mhux tajjeb biex jitħakkek:
English: Cheeses, provided for in TSUS Item 950.10D:
Czech: Sýry spadající pod položku TSUS 950.10 D:
Slovak: Syry, ustanovené v TSUS položka 950.10D:
Polish: Sery, znajdujące się pod pozycją TSUS 950.10D:
Hungarian: A TSUS 950.10 D tételszám alatt meghatározott sajtok:
Slovenian: Siri, določeni v številki 950.10D TSUS:
Bulgarian: Сирена, попадащи под позиция TSUS 950.10D:
Estonian: TSUS rubriiki 950.10D kuuluvad juustud:
Latvian: Sieri, kas iekļauti SVTG pozīcijā Nr. 950.10 D:
Lithuanian: Sūriai, nurodyti TSUS 950.10 D punkte:
Maltese: Ġobon, provdut fin-Numru 950.10D tat-TSUS:
English: The quota for the European Economic Community will be increased by the amount of cheese transferred because of the accession of Portugal, including 353 metric tonnes to be reserved for Portugal entered in any calendar year.
Czech: Kvóta pro Evropské hospodářské společenství se zvýší o množství sýru převezeného v důsledku přistoupení Portugalska, v rámci kterého bude vyhrazeno Portugalsku 353 metrických tun dovezených v průběhu jednoho kalendářního roku.
Slovak: Kvóta pre Európske hospodárske spoločenstvo sa zvýši o sumu prevedeného syra z dôvodu pristúpenia Portugalska, vrátane 353 metrických ton rezervovaných pre Portugalsko dovezených v ľubovoľnom kalendárnom roku.
Polish: Wielkość kontyngentu dla Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej zostanie zwiększona o ilość sera przekazanego ze względu na przystąpienie Portugalii, w tym 353 tony metryczne zastrzeżone dla Portugalii w każdym roku kalendarzowym.
Hungarian: Az Európai Gazdasági Közösség számára megállapított kontingens, a Portugália csatlakozása miatti szállított sajtmennyiséggel növekszik, a naptári évenként bevitt, Portugália számára fenntartott 353 metrikus tonna összmennyiséget is beleértve.
Slovenian: Kvota za Evropsko gospodarsko skupnost se poveča za količino izvoženega sira zaradi pristopa Portugalske, vključno s 353 metričnimi tonami, rezerviranimi za Portugalsko, prispelih v katerem koli koledarskem letu.
Latvian: kvotu Eiropas Ekonomikas kopienai saistībā ar Portugāles iestāšanos palielina par pārsūtāmā siera apjomu, ieskaitot 353 tonnas, kas jārezervē Portugālei un kas ievedamas jebkurā kalendārajā gadā.
Lithuanian: Kvota Europos ekonominei bendrijai bus padidinta tokiu sūrio kiekiu, koks buvo perkeltas dėl Portugalijos įstojimo, įskaitant 353 metrines tonas, paliktas Portugalijai įvežti bet kuriais kalendoriniais metais.
Maltese: Il-kwota għall-Komunità Ekonomika Ewropea tkun miżjuda bl-ammont tal-ġobon trasferit minħabba l-adeżjoni tal-Portugal, inkluża 353 tunnellata metrika li għandha tkun riservata għall-Portugal li tidħol f'xi sena kalendarja.
English: Satsumas, packed in airtight containers:
Czech: Satsumy, v hermetických obalech:
Slovak: Satsumi balené vo vzduchotesných obaloch:
Polish: Satsumas, pakowane w hermetyczne pojemniki:
Hungarian: Satsuma, légmentesen zárt tartályban:
Slovenian: Satsume (vrsta mandarin), v nepropustnih posodah:
Bulgarian: Satsumas, в херметически затворени контейнери:
Estonian: Satsumad, õhukindlas pakendis:
Latvian: Hermētiskā tarā iepakotas sacumas:
Lithuanian: Satsumos hermetiškoje taroje.
English: The duty will be reduced to free for an aggregate quantity of 40 000 metric tonnes entered in any calendar year.
Czech: Clo bude zrušeno pro celkové množství 40000 metrických tun dovezené v průběhu jednoho kalendářního roku.
Slovak: Clo sa zníži na nulu pre celkové množstvo 40000 metrických ton dovezené v ľubovoľnom kalendárnom roku.
Polish: Cła zostaną zredukowane do poziomu 0 dla zagregowanej wielkości 40000 ton metrycznych sprowadzanych w każdym roku kalendarzowym.
Hungarian: Az értékvámtétel a naptári évenként bevitt 40000 metrikus tonna összmennyiség után nullára csökken.
Slovenian: Carina se ukine na prosto za skupno količino 40000 metričnih ton, prispelih v katerem koli koledarskem letu.
Bulgarian: Премахва се митото за общо количество от 40 000 метрични тона, внесени през която и да е календарна година.
Estonian: Tollimaks kaotatakse 40000 tonnise üldkoguse puhul mis tahes kalendriaastal.
Latvian: nodokli atceļ kopējam 40000 tonnu daudzumam, kas ievests jebkurā gadā.
Lithuanian: Muitas bus sumažintas iki nulio bendram 40000 metrinių tonų kiekiui, įvežamam bet kuriais kalendoriniais metais.
Maltese: Id-dazju jitnaqqas għal xejn għal kwantita' totali ta' 40000 tunnellata metrika li tidħol f'kull sena kalendarja.
English: Olives, in brine, not ripe and not pitted or stuffed, green in colour, in containers holding three gallons or more each to be used for re-packing or sale as green olives:
Czech: Olivy, ve slaném nálevu, nezralé, nevypeckované ani nenadívané, zelené, v balení po třech nebo více galonech, určené k přebalení nebo k prodeji jako zelené olivy:
Slovak: Olivy, vo vlastnej šťave, nevykôstkované a nevyplňované, zelené, v obaloch s obsahom tri galóny alebo viac, ktoré sa opakovane zabalia alebo sa predajú ako zelené olivy:
Polish: Oliwki, w solance, niedojrzałe i niewydrylowane i niefaszerowane, zielone, w pojemnikach o pojemności trzech galonów lub więcej, każdy z nich służący do przepakowania lub sprzedaży jako zielone oliwki:
Hungarian: Olajbogyó sós lében, éretlenül, magozatlanul és töltetlenül, zöld színben, legalább három gallon űrtartalmú tartályban, újracsomagolásra vagy zöld olajbogyóként történő értékesítés céljára:
Slovenian: Oljke, v slanici, nedozorele in brez koščic ali polnjene, zelene barve, v zabojnikih, ki držijo tri galone ali več, lahko se jih ponovno pakira ali prodaja kot zelene oljke:
Bulgarian: Маслини в саламура, неузрели, с костилка и без пълнеж, зелени на цвят, в контейнери с вместимост три галона или повече, като всеки е предназначен за преопаковане или продажба като зелени маслини.
Estonian: Oliivid, soolvees, valmimata, kivid eemaldamata, täidiseta, rohelised, nõudes mahuga vähemalt kolm gallonit, pakendamiseks või müümiseks roheliste oliividena:
Latvian: Nenogatavojušās nepildītas tās zaļas krāsas olīvas vai nenogatavojušās zaļas krāsas olīvas ar kauliņiem, kuras jāizmanto pārfasēšanai vai pārdošanai kā zaļas olīvas, sālījumā traukos, kuru katra tilpums ir trīs galoni vai vairāk:
Lithuanian: Alyvos, sūryme, neprinokusios ir su kauliukais arba nekimštos, žalios spalvos, trijų arba daugiau galonų taroje, skirtos perpakuoti arba parduoti kaip žaliąsias alyvas:
Maltese: Żebbuġ, immellaħ, mhux misjur u mhux mimli toqob żgħar jew mimli, ta' kulur aħdar, f'kontenituri li jesgħu tlett iglalen jew aktar kull wieħed biex jintużaw għall-ippakkjar mill-ġdid jew għall-bejgħ bħala żebbuġ aħdar:
English: The duty will be reduced to 10 cents per gallon for an aggregate quantity of 4 400 metric tonnes entered in any calendar year.
Czech: Clo bude sníženo na 10 centů za galon pro celkové množství 4400 metrických tun dovezené v průběhu jednoho kalendářního roku.
Slovak: Clo sa zníži na 10 centov za galón pre celkové množstvo 4400 metrických ton dovezené v ľubovoľnom kalendárnom roku.
Polish: Cła zostaną zredukowane do poziomu 10 centów na galon dla zagregowanej wielkości 4400 ton metrycznych sprowadzanych w każdym roku kalendarzowym.
Hungarian: A vámtétel a naptári évenként bevitt 4400 metrikus tonna összmennyiség után 10 cent/gallonra csökken.
Slovenian: Carina se zniža na 10 centov na galono za skupno količino 4400 metričnih ton, prispelih v katerem koli koledarskem letu.
Bulgarian: Митото ще се намали на 10 цента на галон за общо количество от 4 400 метрични тона, внесени през която и да е календарна година.
Estonian: Tollimaksu vähendatakse 10 sendini galloni kohta 4400 tonnise üldkoguse puhul mis tahes kalendriaastal.
Latvian: nodokli samazina līdz 10 centiem par galonu kopējam 4400 tonnu daudzumam, kas ievests jebkurā kalendārajā gadā.
Lithuanian: Muitas bus sumažintas iki 10 centų už galoną bendram 4400 metrinių tonų kiekiui, įvežamam bet kuriais kalendoriniais metais.
Maltese: Id-dazju jitnaqqas għal 10 ċenteżmi għal kull gallun għal kwantita' totali ta' 4400 tunnellata metrika li tidħol f'kull sena kalendarja.
English: Olives, in brine, ripe, but not pitted or stuffed, green in colour, in containers holding five gallons or less each:
Czech: Olivy, ve slaném nálevu, zralé, avšak nevypeckované ani nenadívané, zelené, v baleních po pěti nebo méně galonech:
Slovak: Olivy vo vlastnej šťave, zrelé, ale neodkôstkované ani neplnené, zelené, v obaloch s objemom 5 galónov alebo menej:
Polish: Oliwki, w solance, dojrzałe, ale niewydrylowane i niefaszerowane, zielone, w pojemnikach o pojemności pięciu galonów lub mniej każdy:
Hungarian: Olajbogyó sós lében, érett, magozatlan és töltetlen, zöld színű, legfeljebb öt gallon űrtartalmú. Tartályban:
Slovenian: Oljke, v slanici, dozorele, vendar brez koščic ali polnjene, zelene barve, v zabojnikih, ki držijo vsak pet galon ali manj:
Bulgarian: Маслини в саламура, узрели, с костилка и без пълнеж, зелени на цвят, в контейнери, всеки от които с вместимост пет галона или по-малко:
Estonian: Oliivid, soolvees, valminud, kivid eemaldamata, täidiseta, rohelised, nõudes mahuga kuni viis gallonit:
Latvian: Nogatavojušās zaļas krāsas nepildītas olīvas vai nogatavojušās zaļas krāsas olīvas ar kauliņiem sālījumā traukos, kuru katra tilpums ir pieci galoni vai mazāk:
Lithuanian: Alyvos, sūryme, prinokusios, bet su kauliukais arba nekimštos, žalios spalvos, penkių arba mažiau galonų talpose:
Maltese: Żebbuġ, immellaħ, misjur iżda mhux bl-għadma mneħħija jew mimli, ta' kulur aħdar, f'kontenituri li jesgħu ħames glalen jew anqas kull wieħed:
English: The duty will be reduced to 15 cents per gallon for an aggregate quantity of 730 metric tonnes entered in any calendar year.
Czech: Clo bude sníženo na 15 centů za galon pro celkové množství 730 metrických tun dovezené v průběhu jednoho kalendářního roku.
Polish: Cła zostaną zredukowane do poziomu 15 centów na galon dla zagregowanej wielkości 730 ton metrycznych sprowadzanych w każdym roku kalendarzowym.
Hungarian: A vámtétel a naptári évenként bevitt 730 metrikus tonna összmennyiség után 15 cent/gallonra csökken.
Slovenian: Carina se zniža na 15 centov na galono za skupno količino 730 metričnih ton, prispelih v katerem koli koledarskem letu.
Bulgarian: Митото ще се намали на 15 цента на галон за общо количество от 730 метрични тона, внесени през която и да е календарна година.
Estonian: Tollimaksu vähendatakse 15 sendini galloni kohta 730 tonnise üldkoguse puhul mis tahes kalendriaastal.
Latvian: nodokli samazina līdz 15 centiem par galonu kopējam 730 tonnu daudzumam, kas ievests jebkurā kalendārajā gadā.
Lithuanian: Muitas bus sumažintas iki 15 centų už galoną bendram 730 metrinių tonų kiekiui, įvežamam bet kuriais kalendoriniais metais.
Maltese: Id-dazju jitnaqqas għal 15-il ċenteżmu għal kull gallun għal kwantità totali ta' 730 tunnellata metrika li tidħol f'kull sena kalendarja.
English: Olives, in brine, stuffed, placed packed, in containers each holding not more than 0,3 gallon:
Czech: Olivy, ve slaném nálevu, nadívané, balené, v baleních neobsahujících více než 0,3 galonu:
Polish: Oliwki, w solance, faszerowane, paczkowane, w pojemnikach o pojemności nieprzekraczającej 0,3 galona:
Hungarian: Olajbogyó sós lében, töltve, csomagolva, legfeljebb 0,3 gallon űrtartalmú tartályban:
Slovenian: Oljke, v slanici, polnjene, zapakirane na mestu, v zabojnikih, ki ne presegajo 0,3 galone:
Bulgarian: Маслини в саламура, с пълнеж, поставени в опаковки, в контейнери, всеки от които с вместимост не повече от 0.3 галона:
Estonian: Oliivid, soolvees, täidisega, müüakse pakendatult, nõudes mahuga kuni 0,3 gallonit:
Latvian: Pildītas olīvas sālījumā iepildītas traukos, kuru katra tilpums nav lielāks par 0,3 galoniem:
Lithuanian: Alyvos, sūryme, kimštos, supakuotos, parduodamos ne daugiau kaip 0,3 galonų taroje:
Maltese: Żebbuġ, immellaħ, mimli, impoġġi ppakkjat, f'kontenituri li kull wieħed ma jesgħax aktar minn 0,3 gallun:
English: The duty will be reduced to 15 cents per gallon for an aggregate quantity of 2 700 metric tonnes entered in any calendar year.
Czech: Clo bude sníženo na 15 centů za galon pro celkové množství 2700 metrických tun dovezené v průběhu jednoho kalendářního roku.
Polish: Cła zostaną zredukowane do poziomu 15 centów na galon dla zagregowanej wielkości 2700 ton metrycznych sprowadzanych w każdym roku kalendarzowym.
Hungarian: A vámtétel a naptári évenként bevitt 2700 metrikus tonna összmennyiség után 15 cent/gallonra csökken.
Slovenian: Carina se zniža na 15 centov na galono za skupno količino 2700 metričnih ton, prispelih v katerem koli koledarskem letu.
Bulgarian: Митото ще се намали на 15 цента на галон за общо количество от 2 700 метрични тона, внесени през която и да е календарна година.
Estonian: Tollimaksu vähendatakse 15 sendini galloni kohta 2700 tonnise üldkoguse puhul mis tahes kalendriaastal.
Latvian: nodokli samazina līdz 15 centiem par galonu kopējam 2700 tonnu daudzumam, kas ievests jebkurā kalendārajā gadā.
Lithuanian: Muitas bus sumažintas iki 15 centų už galoną bendram 2700 metrinių tonų kiekiui, įvežamam bet kuriais kalendoriniais metais.
Maltese: Id-dazju jitnaqqas għal 15-il ċenteżmu għal kull gallun għal kwantità totali ta' 2700 tunnellata metrika li tidħol f'kull sena kalendarja.
English: Olives, dried, not ripe:
Czech: Olivy, sušené, nezralé:
Polish: Oliwki, suszone, niedojrzałe:
Hungarian: Olajbogyó, szárított, éretlen:
Slovenian: Oljke, posušene, nedozorele:
Bulgarian: Маслини, сушени, неузрели:
Estonian: Oliivid, kuivatatud, valmimata:
Latvian: Žāvētas nenogatavojušās olīvas:
Lithuanian: Alyvos, džiovintos, neprinokusios:
Maltese: Żebbuġ, imnixxef, mhux misjur:
English: The duty will be reduced to 2,5 cents per pound.
Czech: Clo bude sníženo na 2,5 centů za libru.
Polish: Cła zostaną zredukowane do wysokości 2,5 centa za funt.
Hungarian: A vámtétel 2,5 cent/fontra csökken.
Slovenian: Carina se zniža na 2,5 centa na funt.
Bulgarian: Митото ще се намали на 2.5 цента на фунт.
Estonian: Tollimaksu vähendatakse 2,5 sendini naela eest.
Latvian: nodokli samazina līdz 2,5 centiem par mārciņu.
Lithuanian: Muitas bus sumažintas iki 2,5 centų už svarą.
Maltese: Id-dazju jitnaqqas għal 2,5 ċenteżmi għal kull libbra.