English: Upon the request of the council each party shall provide to the council copies of laws, regulations and programmes in force or, where appropriate, summaries thereof, relating to the conservation, restoration, enhancement and rational management of salmon stocks subject to this Convention in its rivers and area of fisheries jurisdiction.
French: À la demande du Conseil, chaque partie transmet à celui-ci des copies des lois, règlements et programmes en vigueur ou, le cas échéant, des résumés de ceux-ci, concernant la conservation, la restauration, l'accroissement et la gestion rationnelle des stocks de saumon faisant l'objet de la présente convention et se trouvant dans ses cours d'eau et dans sa zone de juridiction de pêche.
Portuguese: A pedido do Conselho, cada Parte transmitir-lhe-á cópias das leis, regulamentos e programas em vigor ou, eventualmente, resumos dos mesmos, respeitantes à conservação, renovação, aumento e gestão racional das unidades populacionais («stocks») de salmão que são objecto da presente Convenção e que se encontram nos seus cursos de água e na sua zona de jurisdição de pesca.
Polish: Na wniosek Rady, każda strona dostarczy Radzie kopie postanowień ustawowych, wykonawczych oraz programów, a w stosownych przypadkach ich streszczenia, dotyczących ochrony, odnowy, zwiększenia i racjonalnego zarządzania zasobami łososia podlegającymi niniejszej Konwencji, znajdującymi się w jej rzekach oraz na obszarach będących pod jej jurysdykcją w zakresie rybołówstwa.
Hungarian: A tanács kérésére mindegyik fél átadja a tanács részére az egyezmény hatálya alá tartozó, a folyóiban és halászati joghatóságának területén található lazacállományok védelmére, helyreállítására, növelésére és ésszerű kezelésére vonatkozó hatályos jogszabályok, rendelkezések és programok másolatát vagy adott esetben azok összefoglalóit.
Slovenian: Na zahtevo sveta vsaka pogodbenica predloži svetu kopije veljavnih zakonov, uredb in programov ali, kjer je to ustrezno, njihove povzetke v zvezi z ohranjanjem, obnavljanjem, povečanjem in smotrnim upravljanjem staležev lososa, ki so urejeni s to konvencijo, v njenih rekah in območju ribolovne jurisdikcije.
Latvian: Katra līgumslēdzēja puse pēc padomes pieprasījuma nodod padomei spēkā esošo tiesību aktu un programmu norakstus vai, attiecīgā gadījumā, to kopsavilkumus, kas attiecas uz tādu lašu krājumu saglabāšanu, atjaunošanu, pavairošanu un racionālu pārvaldību to upēs un zvejas jurisdikcijai pakļautajā zonā, uz kuriem attiecas šī konvencija.
Lithuanian: Tarybai pareikalavus, kiekviena šalis pateikia tarybai galiojančių įstatymų, teisės aktų ir programų, susijusių su šioje Konvencijoje aptariamų lašišų išteklių išsaugojimu, atkūrimu, didinimu ir racionaliu tvarkymu savo upėse ir savo jurisdikcijos žvejybos plotuose kopijas arba, tam tikrais atvejais, jų santraukas.
Maltese: Fuq it-talba tal-Kunsill kull waħda mill-Partijiet għandha tipprovdi lill-Kunsill b'kopji tal-liġijiet, ir-regolamenti u l-programmi fis-seħħ jew, fejn xieraq, b'sommarji ta' dawn, u li jkollhom x'jaqsmu mal-konservazzjoni, ir-restorazzjoni, it-titjib u l-maniġġjar razzjonali tal-ħażniet tas-salamur soġġetti għal din il-Konvensjoni fix-xmajjar tagħha (il-Parti) u fil-firxa taħt il-ġurisdizzjoni tas-sajd tagħha.