English: In formulating and recommending measures under paragraph 1(b), the Commission shall apply the precautionary approach to conservation and management decisions, and take into account also the best scientific evidence available and the need to promote the development and proper utilisation of the marine living resources.
Czech: Při vypracování a doporučování opatření popsaných v odst. 1 písm. b) tohoto článku použije komise u rozhodnutí, která se týkají zachování a řízení, přístup založený na předběžné opatrnosti a zohlední rovněž příslušné vědecké poznatky a nutnost podporovat rozvoj a náležité využívání živých zdrojů v moři.
Slovak: Pri formulovaní a odporúčaní opatrení podľa ods. 1 písm. b) Komisia bude uplatňovať opatrný prístup k rozhodnutiam o ochrane a riadení a brať do úvahy aj najlepšie existujúce vedecké dôkazy a potrebu podporovať rozvoj a riadne využívanie morských živých zdrojov.
Polish: Przy formułowaniu i zalecaniu środków na mocy ustępu 1 litera a) Komisja stosuje podejście zapobiegawcze do podejmowania decyzji o ochronie i gospodarowaniu, a także uwzględnia najlepsze dostępne dowody naukowe oraz potrzebę wspierania rozwoju i prawidłowego wykorzystania żywych zasobów morza.
Hungarian: Az (1) bekezdés b) pontja szerinti intézkedések megfogalmazásakor és ajánlásakor a bizottság, a megóvással és gazdálkodással kapcsolatos határozatai meghozatalakor, óvatosságon alapuló szemléletmódot alkalmaz, és figyelembe veszi a rendelkezésre álló legjobb tudományos adatokat, illetve az élő halászati erőforrások fejlesztése és helyes kiaknázása előmozdításának igényét.
Slovenian: Pri oblikovanju in priporočanju ukrepov iz odstavka 1(b) mora Komisija uporabiti previdnostni pristop k odločitvam glede ohranitve in upravljanja ter upoštevati tudi najboljše znanstvene dokaze, ki so na voljo, ter potrebo po spodbujanju razvoja in pravilnega izkoriščanja živih morskih virov.
Bulgarian: При разработване и препоръчване на описаните в параграф 1, буква б) по-горе мерки, Комисията прилага предпазния подход по отношение на решенията за съхранение и управление и взима също така предвид относимите научни данни, а също и необходимостта от насърчаване развитието и подходящото използване на живите морски ресурси.
Estonian: Lõike 1 punkti b kohaste meetmete ettevalmistamisel ja soovitamisel kohaldab komisjon kaitse ja majandamisega seotud otsuste tegemiseks ettevaatusprintsiipi ning võtab arvesse ka parimate kättesaadavate teadusuuringute tulemusi ning vajadust edendada mere elusressursside arengut ja nõuetekohast kasutamist.
Latvian: Formulējot un iesakot pasākumus saskaņā ar 1. punkta b) apakšpunktu, Komisija lēmumus par saglabāšanu un apsaimniekošanu izskata, ņemot vērā šo lēmumu ietekmi uz nākotni, kā arī visuzticamākos tās rīcībā esošos zinātniskos pierādījumus un nepieciešamību attīstīt un pareizi izmantot dzīvos jūras resursus.
Lithuanian: Rengdama ir rekomenduodama 1 dalies b punkte nurodytas priemones Komisija savo sprendimuose dėl šių išteklių išsaugojimo ir tvarkymo vadovaujasi prevenciniu principu ir taip pat atsižvelgia į turimus mokslinius faktus ir poreikį skatinti gyvųjų jūrinių išteklių vystymą ir tinkamą panaudojimą.
Maltese: Meta l-Kummissjoni tifformula u tirrakkomanda miżuri skond il-paragrafu 1(b), hi għandha tkun kawta fl-applikazzjoni tad-deċiżjonijiet dwar konservazzjoni u l-amministrazzjoni, u għandha tqis ukoll l-aħjar provi xjentifiċi disponibbli u l-ħtieġa li tippromwovi l-iżvilupp u l-użu xierqa tar-riżorsi marini ħajjin.