FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision 2000/104/EC of 31 January 2000 (OJ L 29, 4.2.2000, p. 36).
Czech: rozhodnutí Komise 2000/104/ES ze dne 31. ledna 2000 (Úř. věst. L 29, 4.12.2000, s. 36).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 2000/104/ES z 31. januára 2000 (Ú. v. ES L 29, 4.2.2000, s. 36)."
Polish: decyzja Komisji 2000/104/WE z dnia 31 stycznia 2000 r. (Dz.U. L 29 z 4.2.2000, str. 36).".
Slovenian: Odločba Komisije 2000/104/ES z dne 31. januarja 2000 (UL L 29, 4.2.2000, str. 36)."
Romanian: Decizia 2000/104/CE a Comisiei din 31 ianuarie 2000 (JO L 29, 4.2.2000, p. 36).”
Estonian: komisjoni 31. jaanuari 2000. aasta otsus 2000/104/EÜ (EÜT L 29, 4.2.2000, lk 36)."
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/104/KE tal-31 ta' Jannar 2000 (ĠU L 29, ta' l-4.2.2000, p. 36).".
English: Commission Decision 1999/441/EC of 28 June 1999 (OJ L 171, 7.7.1999, p. 17).
Czech: rozhodnutí Komise 1999/441/ES ze dne 28. června 1999 (Úř. věst. L 171, 7.7.1999, s. 17).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 1999/441/ES z 28. júna 1999 (Ú. v. ES L 171, 7.7.1999, s. 17).
Polish: decyzją Komisji 1999/441/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. (Dz.U. L 171 z 7.7.1999, str. 17).
Slovenian: Odločba Komisije 1999/441/ES z dne 28. junija 1999 (UL L 171, 7.7.1999, str. 17).
Romanian: Decizia 1999/441/CE a Comisiei din 28 iunie 1999 (JO L 171, 7.7.1999, p. 17).
Estonian: 392 D 0271 399 D 0441 : komisjoni 28. juuni 1999. aasta otsus 1999/441/EÜ (EÜT L 171, 7.7.1999, lk 17).
English: Commission Decision 1999/623/EC of 10 September 1999 (OJ L 245, 17.9.1999, p. 52),
Czech: rozhodnutí Komise 1999/623/ES ze dne 10. září 1999 (Úř. věst. L 245, 17.9.1999, s. 52),
Slovak: Rozhodnutie Komisie 1999/623/ES z 10. septembra 1999 (Ú. v. ES L 245, 17.9.1999, s. 52),
Polish: decyzją Komisji 1999/623/WE z dnia 10 września 1999 r. (Dz.U. L 245 z 17.9.1999, str. 52),
Slovenian: Odločba Komisije 1999/623/ES z dne 10. septembra 1999 (UL L 245, 17.9.1999, str. 52),
Romanian: Decizia 1999/623/CE a Comisiei din 10 septembrie 1999 (JO L 245, 17.9.1999, p. 52);
Estonian: komisjoni 10. septembri 1999. aasta otsus 1999/623/EÜ (EÜT L 245, 17.9.1999, lk 52),
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/623/KE ta' l-10 ta' Settembru 1999 (ĠU L 245, tas-17.9.1999, p. 52),
English: Commission Decision 1999/683/EC of 7 October 1999 (OJ L 270, 20.10.1999, p. 31),
Czech: rozhodnutí Komise 1999/683/ES ze dne 7. října 1999 (Úř. věst. L 270, 20.10.1999, s. 31),
Slovak: Rozhodnutie Komisie 1999/683/ES zo 7. októbra 1999 (Ú. v. ES L 270, 20.10.1999, s. 31),
Polish: decyzją Komisji 1999/683/WE z dnia 7 października 1999 r. (Dz.U. L 270 z 20.10.1999, str. 31),
Slovenian: Odločba Komisije 1999/683/ES z dne 7. oktobra 1999 (UL L 270, 20.10.1999, str. 31),
Romanian: Decizia 1999/683/CE a Comisiei din 7 octombrie 1999 (JO L 270, 20.10.1999, p. 31);
Estonian: komisjoni 7. oktoobri 1999. aasta otsus 1999/683/EÜ (EÜT L 270, 20.10.1999, lk 31),
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/683/KE tas-7 ta' Ottubru 1999 (ĠU L 270, ta' l-20.10.1999, p. 31),
English: Commission Decision 1999/746/EC of 8 November 1999 (OJ L 298, 19.11.1999, p. 36).
Czech: rozhodnutí Komise 1999/746/ES ze dne 8. listopadu 1999 (Úř. věst. L 298, 19.11.1999, s. 36).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 1999/746/ES z 8. novembra 1999 (Ú. v. ES L 298, 19.11.1999, s. 36).
Polish: decyzją Komisji 1999/746/WE z dnia 8 listopada 1999 r. (Dz.U. L 298 z 19.11.1999, str. 36).
Slovenian: Odločba Komisije 1999/746/ES z dne 8. novembra 1999 (UL L 298, 19.11.1999, str. 36).
Romanian: Decizia 1999/746/CE a Comisiei din 8 noiembrie 1999 (JO L 298, 19.11.1999, p. 36).
Estonian: komisjoni 8. novembri 1999. aasta otsus 1999/746/EÜ (EÜT L 298, 19.11.1999, lk 36).
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/746/KE tat-8 ta' Novembru 1999 (ĠU L 298, tad-19.11.1999, p. 36).
English: Commission Decision 1999/334/EC of 7 May 1999 on certain protection measures with regard to registered horses coming from South Africa (OJ L 126, 20.5.1999, p. 19).
Czech: rozhodnutí Komise 1999/334/ES ze dne 7. května 1999 o některých ochranných opatřeních týkajících se evidovaných koní z Jižní Afriky (Úř. věst. L 126, 20.5.1999, s. 19).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 1999/334/ES zo 7. marca o určitých ochranných opatreniach, pokiaľ ide o registrované kone dovážané z Južnej Afriky (Ú. v. ES L 126, 20.5.1999, s. 19).
Polish: Decyzja Komisji 1999/334/WE z dnia 7 maja 1999 r. w sprawie niektórych środków ochronnych w odniesieniu do zarejestrowanych koni pochodzących z Republiki Południowej Afryki (Dz.U. L 126 z 20.5.1999, str. 19).
Slovenian: Odločba Komisije 1999/334/ES z dne 7. maja 1999 o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi z registriranimi konji iz Južne Afrike (UL L 126, 20.5.1999, str. 19).
Romanian: Decizia 1999/334/CE a Comisiei din 7 mai 1999 privind anumite măsuri de protecție cu privire la caii înregistrați provenind din Africa de Sud (JO L 126, 20.5.1999, p. 19).
Estonian: komisjoni 7. mai 1999. aasta otsus 1999/334/EÜ kaitsemeetmete kohta seoses Lõuna-Aafrikast saabuvate registreeritud hobustega (EÜT L 126, 20.5.1999, lk 19).
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/334/KE tas-7 ta' Mejju 1999 dwar ċerti miżuri ta' protezjoni fir-rigward ta' żwiemel reġistrati li jiġu mill-Affrika t'Isfel (ĠU L 126, ta' l-20.5.1999, p. 19).
English: Commission Decision 1999/643/EC of 15 September 1999 (OJ L 255, 30.9.1999, p. 38),
Czech: rozhodnutí Komise 1999/643/ES ze dne 15. září 1999 (Úř. věst. L 255, 30.9.1999, s. 38),
Slovak: Rozhodnutie Komisie 1999/643/ES z 15. septembra 1999 (Ú. v. ES L 255, 30.9.1999, s. 38),
Polish: decyzją Komisji 1999/643/WE z dnia 15 września 1999 r. (Dz.U. L 255 z 30.9.1999, str. 38),
Slovenian: Odločba Komisije 1999/643/ES z dne 15. septembra 1999 (UL L 255, 30.9.1999, str. 38),
Romanian: Decizia 1999/643/CE a Comisiei din 15 septembrie 1999 (JO L 255, 30.9.1999, p. 38);
Estonian: komisjoni 15. septembri 1999. aasta otsus 1999/643/EÜ (EÜT L 255, 30.9.1999, lk 38),
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/643/KE tal-15 ta' Settembru 1999 (ĠU L 255, tat-30.9.1999, p. 38),
English: Commission Decision 2000/6/EC of 10 December 1999 (OJ L 3, 6.1.2000, p. 29).
Czech: rozhodnutí Komise 2000/6/ES ze dne 10. prosince 1999 (Úř. věst. L 3, 6.1.2000, s. 29).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 2000/6/ES z 10. decembra 1999 (Ú. v. ES L 3, 6.1.2000, s. 29).
Polish: decyzją Komisji 2000/6/WE z dnia 10 grudnia 1999 r. (Dz.U. L 3 z 6.1.2000, str. 29).
Slovenian: Odločba Komisije 2000/6/ES z dne 10. decembra 1999 (UL L 3, 6.1.2000, str. 29).
Romanian: Decizia 2000/6/CE a Comisiei din 10 decembrie 1999 (JO L 3, 6.1.2000, p. 29).
Estonian: komisjoni 10. detsembri 1999. aasta otsus 2000/6/EÜ (EÜT L 3, 6.1.2000, lk 29).
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/6/KE ta' l-10 ta' Diċembru 1999 (ĠU L 3, tas-6.1.2000, p. 29).
English: Commission Decision 1999/542/EC of 28 July 1999 concerning protective measures with regard to imports of certain animals from Bulgaria due to an outbreak of bluetongue (OJ L 207, 6.8.1999, p. 33).
Czech: rozhodnutí Komise 1999/542/ES ze dne 28. července 1999 o ochranných opatřeních, která se v důsledku vzplanutí katarální horečky ovcí týkají dovozu některých zvířat z Bulharska (Úř. věst. L 207, 6.8.1999, s. 33).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 1999/542/ES z 28. júla 1999 o ochranných opatreniach, pokiaľ ide o dovoz niektorých zvierat z Bulharska z dôvodu ohniska zhubnej katarálnej horúčky oviec (Ú. v. ES L 207, 6.8.1999, s. 33).
Romanian: Decizia 1999/542/CE a Comisiei din 28 iulie 1999 privind măsurile de protecție cu privire la importurile anumitor animale din Bulgaria datorită unui focar de febră catarală ovină (JO L 207, 6.8.1999, p. 33).
Estonian: komisjoni 28. juuli 1999. aasta otsus 1999/542/EÜ, mis käsitleb lammaste katarraalsest palavikust tingitud kaitsemeetmeid teatavate loomade importimisel Bulgaariast (EÜT L 207, 6.8.1999, lk 33).
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/542/KE tat-28 ta' Lulju 1999 li tikkonċerna miżuri ta' protezzjoni li jirrigwardjaw l-importazzjonji ta' ċerti annimali mill-Bulgarija minħabba tifqigħa ta' bluetongue (ĠU L 207, tas-6.8.1999, p. 33).
English: Commission Decision 1999/868/EC of 30 November 1999 (OJ L 334, 28.12.1999, p. 51).
Czech: rozhodnutí Komise 1999/868/ES ze dne 30. listopadu 1999 (Úř. věst. L 334, 28.12.1999, s. 51).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 1999/868/ES z 30. novembra 1999 (Ú. v. ES L 334, 28.12.1999, s. 51).
Polish: decyzją Komisji 1999/868/WE z dnia 30 listopada 1999 r. (Dz.U. L 334 z 28.12.1999, str. 51).
Slovenian: Odločba Komisije 1999/868/ES z dne 30. novembra 1999 (UL L 334, 28.12.1999, str. 51).
Romanian: Decizia 1999/868/CE a Comisiei din 30 noiembrie 1999 (JO L 334, 28.12.1999, p. 51).
Estonian: komisjoni 30. novembri 1999. aasta otsus 1999/868/EÜ (EÜT L 334, 28.12.1999, lk 51).
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/868/KE tat-30 ta' Novembru 1999 (ĠU L 334, tat-28.12.1999, p. 51).
English: Commission Decision 1999/644/EC of 15 September 1999 on certain protection measures with regard to registered horses coming from Malaysia (Peninsula) (OJ L 255, 30.9.1999, p. 39).
Czech: rozhodnutí Komise 1999/644/ES ze dne 15. září 1999 o některých ochranných opatřeních týkajících se evidovaných koní pocházejících z Malajsie (poloostrova) (Úř. věst. L 255, 30.9.1999, s. 39).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 1999/644/ES z 15. septembra 1999 o určitých ochranných opatreniach, pokiaľ ide o registrované kone dovážané z Malajzie (polostrov) (Ú. v. ES L 255, 30.9.1999, s. 39).
Polish: decyzja Komisji 1999/644/WE z dnia 15 września 1999 r. dotycząca niektórych środków ochronnych w odniesieniu do zarejestrowanych koni pochodzących z Malezji (Półwysep) (Dz.U. L 255 z 30.9.1999, str. 39).
Slovenian: Odločba Komisije 1999/644/ES z dne 15. septembra 1999 o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi z registriranimi konji iz Malezije (polotok) (UL L 255, 30.9.1999, str. 39).
Romanian: Decizia 1999/644/CE a Comisiei din 15 septembrie 1999 privind anumite măsuri de protecție cu privire la caii înregistrați provenind din Malaezia (Peninsula) (JO L 255, 30.9.1999, p. 39).
Estonian: komisjoni 15. septembri 1999. aasta otsus 1999/644/EÜ, mis käsitleb teatavaid kaitsemeetmeid Lääne-Malaisiast saabuvate registreeritud hobuste kohta (EÜT L 255, 30.9.1999, lk 39).
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/644/KE tal-15 ta' Settembru 1999 dwar ċerti miżuri ta' protezzjoni fir-rigward ta' żwiemel reġistrati li jiġu mill-Malasja (Peniżola) (ĠU L 255, tat-30.9.1999, p. 39).
English: Commission Decision 2000/150/EC of 22 February 2000 (OJ L 50, 23.2.2000, p. 25).
Czech: rozhodnutí Komise 2000/150/ES ze dne 22. února 2000 (Úř. věst. L 50, 23.2.2000, s. 25).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 2000/150/ES z 22. februára 2000 (Ú. v. ES L 50, 23.2.2000, s. 25).
Polish: decyzją Komisji 2000/150/WE z dnia 22 lutego 2000 r. (Dz.U. L 50 z 23.2.2000, str. 25).
Slovenian: Odločba Komisije 2000/150/ES z dne 22. februarja 2000 (UL L 50, 23.2.2000, str. 25).
Romanian: Decizia 2000/150/CE a Comisiei din 22 februarie 2000 (JO L 50, 23.2.2000, p. 25).
Estonian: komisjoni 22. veebruari 2000. aasta otsus 2000/150/EÜ (EÜT L 50, 23.2.2000, lk 25).
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/150/KE tat-22 ta' Frar 2000 (ĠU L 50, tat-23.2.2000, p. 25).
English: Commission Decision 2000/64/EC of 25 January 2000 (OJ L 22, 27.1.2000, p. 67),
Czech: rozhodnutí Komise 2000/64/ES ze dne 25. ledna 2000 (Úř. věst. L 22, 27.1.2000, s. 67),
Slovak: Rozhodnutie Komisie 2000/64/ES z 25. januára 2000 (Ú. v. ES L 22, 27.1.2000, s. 67),
Polish: decyzją Komisji 2000/64/WE z dnia 25 stycznia 2000 r. (Dz.U. L 22 z 27.1.2000, str. 67),
Slovenian: Odločba Komisije 2000/64/ES z dne 25. januarja 2000 (UL L 22, 27.1.2000, str. 67),
Romanian: Decizia 2000/64/CE a Comisiei din 25 ianuarie 2000 (JO L 22, 27.1.2000, p. 67);
Estonian: komisjoni 25. jaanuari 2000. aasta otsus 2000/64/EÜ (EÜT L 22, 27.1.2000, lk 67),
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/64/KE tal-25 ta' Jannar 2000 (ĠU L 22, tas-27.1.2000, p. 67),
English: Commission Decision 2000/255/EC of 28 March 2000 (OJ L 78, 29.3.2000, p. 35).
Czech: rozhodnutí Komise 2000/255/ES ze dne 28. března 2000 (Úř. věst. L 78, 29.3.2000, s. 35).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 2000/255/ES z 28. marca 2000 (Ú. v. ES L 78, 29.3.2000, s. 35).
Polish: decyzją Komisji 2000/255/WE z dnia 28 marca 2000 r. (Dz.U. L 78 z 29.3.2000, str. 35).
Romanian: Decizia 2000/255/CE a Comisiei din 28 martie 2000 (JO L 78, 29.3.2000, p. 35).
Estonian: komisjoni 28. märtsi 2000. aasta otsus 2000/255/EÜ (EÜT L 78, 29.3.2000, lk 35).
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/255/KE tat-28 ta' Marzu 2000 (ĠU L 78, tad-29.3.2000, p. 35).
English: Commission Decision 1999/839/EC of 6 December 1999 on certain protection measures with regard to equidae coming from the United States of America and repealing Decision 1999/707/EC (OJ L 325, 17.12.1999, p. 62).
Czech: rozhodnutí Komise 1999/839/ES ze dne 6. prosince 1999 o některých ochranných opatřeních týkajících se koňovitých pocházejících ze Spojených států amerických a o zrušení rozhodnutí 1999/707/ES (Úř. věst. L 325, 17.12.1999, s. 62).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 1999/839/ES zo 6. decembra 1999 o určitých ochranných opatreniach, pokiaľ ide o zvieratá čeľade koňovitých dovážané zo Spojených štátoch amerických, ktorým sa zrušuje rozhodnutie 1999/707/ES (Ú. v. ES L 325, 17.12.1999, s. 62).
Polish: decyzja Komisji 1999/839/WE z dnia 6 grudnia 1999 r. dotycząca niektórych środków ochronnych w odniesieniu do zwierząt z rodziny koniowatych pochodzących ze Stanów Zjednoczonych Ameryki i uchylająca decyzję 1999/707/WE (Dz.U. L 325 z 17.12.1999, str. 62).
Romanian: Decizia 1999/839/CE a Comisiei din 6 decembrie 1999 privind anumite măsuri de protecție cu privire la ecvideele provenite din Statele Unite ale Americii și de abrogare a Deciziei 1999/707/CE (JO L 325, 17.12.1999, p. 62).
Estonian: komisjoni 6. detsembri 1999. aasta otsus 1999/839/EÜ, mis käsitleb teatavaid kaitsemeetmeid Ameerika Ühendriikidest saabuvate hobuslaste kohta ja tühistab otsuse 1999/707/EÜ (EÜT L 325, 17.12.1999. lk 62).
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/839/KE tas-6 ta' Diċembru 1999 dwar ċerti miżuri ta' protezzjoni li jirrigwardjaw l-equidae li jiġu mill-Istati Unti ta' l-Amerika u li tirrevoka id-Deċiżjoni 1999/707/KE (ĠU L 325, tas-17.12.1999, p. 62).
English: Commission Decision 2000/149/EC of 22 February 2000 concerning certain protection measures relating to avian influenza in Italy (OJ L 50, 23.2.2000, p. 22).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 2000/149/ES z 22. februára 2000 o určitých ochranných opatreniach súvisiacich s klasickým morom hydiny v Taliansku (Ú. v. ES L 50, 23.2.2000, s. 22)."
Polish: decyzja Komisji 2000/149/WE z dnia 22 lutego 2000 r. dotycząca niektórych środków ochronnych odnoszących się do influenzy drobiu we Włoszech (Dz.U. L 50 z 23.2.2000, str. 22).".
Slovenian: Odločba Komisije 2000/149/EGS z dne 22. februarja 2000 o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi s kokošjo kugo v Italiji (UL L 50, 23.2.2000, str. 22)."
Romanian: Decizia 2000/149/CE a Comisiei din 22 februarie 2000 privind anumite măsuri de protecție împotriva gripei aviare în Italia (JO L 50, 23.2.2000, p. 22).”
Estonian: komisjoni 22. veebruari 2000. aasta otsus 2000/149/EÜ Itaalias klassikalise lindude katku suhtes rakendatavate teatavate kaitsemeetmete kohta (EÜT L 50, 23.2.2000, lk 22)."
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/149/KE tat-22 ta' Frar 2000 li tikkonċerna ċerti miżuri ta' protezzjoni li jirrigwardjaw l-influenza ta' l-għasafar fl-Italja (ĠU L 50, tat-23.2.2000, p. 22)."
English: Commission Decision 1999/441/EC of 28 June 1999.
Lithuanian: 1999 m. birželio 28 d. Komisijos sprendimu 1999/441/EB.
English: Commission Decision 1999/623/EC of 10 September 1999,
Lithuanian: 1999 m. rugsėjo 10 d. Komisijos sprendimu 1999/623/EB,
English: Commission Decision 1999/683/EC of 7 October 1999,
Lithuanian: 1999 m. spalio 7 d. Komisijos sprendimu 1999/683/EB,
English: Commission Decision 1999/746/EC of 8 November 1999.
Lithuanian: 1999 m. lapkričio 8 d. Komisijos sprendimu 1999/746/EB.
English: Commission Decision 1999/334/EC of 7 May 1999 on certain protection measures with regard to registered horses coming from South Africa.
Lithuanian: 1999 m. gegužės 7 d. Komisijos sprendimu dėl tam tikrų apsaugos priemonių iš Pietų Afrikos kilusių registruotų arklių atžvilgiu.
English: Commission Decision 1999/643/EC of 15 September 1999,
Lithuanian: 1999 m. rugsėjo 15 d. Komisijos sprendimu 1999/643/EB,
English: Commission Decision 2000/6/EC of 10 December 1999.
Lithuanian: 1999 m. gruodžio 10 d. Komisijos sprendimu 2000/6/EB.
English: Commission Decision 1999/514/EC of 23 July 1999 setting the date on which dispatch from the United Kingdom of bovine products under the date-based export scheme may commence by virtue of Article 6(5) of Council Decision 98/256/EC.
Lithuanian: 1999 m. liepos 23 d. Komisijos sprendimu, kuriuo nustatoma data, nuo kurios galima pradėti siųsti galvijų produktus iš Jungtinės Karalystės pagal data paremtą eksporto sistemą vadovaujantis Tarybos sprendimo 98/256/EB 6 straipsnio 5 dalimi.
English: Commission Decision 1999/542/EC of 28 July 1999 concerning protective measures with regard to imports of certain animals from Bulgaria due to an outbreak of bluetongue.
Lithuanian: 1999 m. liepos 28 d. Komisijos sprendimu 1999/542/EB dėl apsaugos priemonių, taikomų tam tikrų gyvūnų iš Bulgarijos importui, dėl mėlynojo liežuvio ligos protrūkio.
English: Commission Decision 1999/868/EC of 30 November 1999.
Lithuanian: 1999 m. lapkričio 30 d. Komisijos sprendimu 1999/868/EB.
English: Commission Decision 1999/644/EC of 15 September 1999 on certain protection measures with regard to registered horses coming from Malaysia (Peninsula).
Lithuanian: 1999 m. rugsėjo 15 d. Komisijos sprendimu dėl tam tikrų apsaugos priemonių iš Malaizijos (pusiasalio) kilusių registruotų arklių atžvilgiu.
English: Commission Decision 2000/150/EC of 22 February 2000.
Lithuanian: 2000 m. vasario 22 d. Komisijos sprendimu 2000/150/EB.
English: Commission Decision 2000/64/EC of 25 January 2000,
Lithuanian: 2000 m. sausio 25 d. Komisijos sprendimu 2000/64/EB,
English: Commission Decision 2000/255/EC of 28 March 2000.
Lithuanian: 2000 m. kovo 28 d. Komisijos sprendimu 2000/255/EB.
English: Commission Decision 1999/839/EC of 6 December 1999 on certain protection measures with regard to equidae coming from the United States of America and repealing Decision 1999/707/EC.
Lithuanian: 1999 m. gruodžio 6 d. Komisijos sprendimu 1999/839/EB dėl tam tikrų apsaugos priemonių, taikomų arklinių šeimos gyvūnams iš Jungtinių Amerikos Valstijų ir panaikinančiu sprendimą 1999/707/EB.
English: Commission Decision 2000/149/EC of 22 February 2000 concerning certain protection measures relating to avian influenza in Italy.
Lithuanian: 2000 m. vasario 22 d. Komisijos sprendimas 2000/149/EEB dėl tam tikrų apsaugos priemonių, susijusių su paukščių gripu Ispanijoje."
English: Commission Decision 1999/441/EC of 28 June 1999 (OJ L 171, 7.7.1999, p. 17). 92.
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/441/KE tat-28 ta' Ġunju 1999 (ĠU L 171, tas-7.7.1999, p. 17).
English: to Decision of the EEA Joint Committee No 34/2001.
Czech: rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 34/2001.
English: Commission Decision 2000/149/EC of 22 February 2000 concerning certain protection measures relating to avian influenza in Italy (OJ L 50, 23.2.2000, p. 22)."
Czech: rozhodnutí Komise 2000/149/ES ze dne 22. února 2000 o některých ochranných opatřeních týkajících se influenzy ptáků v Itálii (Úř. věst. L 50, 23.2.2000, s. 22)."
English: Commission Decision 92/271/EEC of 20 May 1992 concerning the importation into the Community of live animals and animal products originating in or coming via the Republic of Bosnia-Herzegovina (OJ L 138, 21.5.1992, p. 39), as amended by:
Romanian: Decizia 92/271/CEE a Comisiei din 20 mai 1992 privind importul în Comunitate de animale vii și produse de origine animală, originare sau provenite din Republica Bosnia-Herțegovina (JO L 138, 21.5.1992, p. 39), astfel cum a fost modificată prin:
English: Commission Decision 1999/293/EC of 29 April 1999 concerning certain protective measures against bluetongue in parts of Greece (OJ L 114, 1.5.1999, p. 55), as amended by:
Romanian: Decizia 1999/293/CE a Comisiei din 29 aprilie 1999 privind anumite măsuri de protecție împotriva febrei catarale ovine în anumite zone din Grecia (JO L 114, 1.5.1999, p. 55), astfel cum a fost modificată prin:
English: Commission Decision 1999/507/EC of 26 July 1999 on certain protection measures with regard to certain fruit bats, dogs and cats coming from Malaysia (Peninsula) and Australia (OJ L 194, 27.7.1999, p. 66), as amended by:
Romanian: Decizia 1999/507/CE a Comisiei din 26 iulie 1999 privind anumite măsuri de protecție față de anumiți lilieci de fructe, câini și pisici proveniți din Malaezia (Peninsula) și Australia (JO L 194, 27.7.1999, p. 66), astfel cum a fost modificată prin:
English: Commission Decision 1999/549/EC of 19 July 1999 concerning certain protective measures relating to Newcastle disease in Australia (OJ L 209, 7.8.1999, p. 36), as amended by:
Romanian: Decizia 1999/549/CE a Comisiei din 19 iulie 1999 privind anumite măsuri de protecție cu privire la boala Newcastle în Australia (JO L 209, 7.8.1999, p. 36), astfel cum a fost modificată prin:
English: Commission Decision 1999/788/EC of 3 December 1999 on protective measures with regard to contamination by dioxins of certain products of porcine and poultry origin intended for human or animal consumption (OJ L 310, 4.12.1999, p. 62), as amended by:
Romanian: Decizia 1999/788/CE a Comisiei din 3 decembrie 1999 privind măsurile de protecție împotriva contaminării cu dioxine a anumitor produse din carne de porc și de pasăre destinate consumului uman sau animal (JO L 310, 4.12.1999, p. 62), astfel cum a fost modificată prin:
English: Commission Decision 1999/789/EC of 3 December 1999 concerning certain protection measures relating to African swine fever in Portugal (OJ L 310, 4.12.1999, p. 71), as amended by:
Romanian: Decizia 1999/789/CE a Comisiei din 3 decembrie 1999 privind anumite măsuri de protecție cu privire la pesta porcină africană din Portugalia (JO L 310, 4.12.1999, p. 71), astfel cum a fost modificată prin:
English: Commission Decision 1999/542/EC of 28 July 1999 concerning protective measures with regard to imports of certain animals from Bulgaria due to an outbreak of bluetongue (OJ L 207, 6.8.1999, p. 33). 97. 399 D 0549: Commission Decision 1999/549/EC of 19 July 1999 concerning certain protective measures relating to Newcastle disease in Australia (OJ L 209, 7.8.1999, p. 36), as amended by:
Polish: decyzja Komisji 1999/542/WE z dnia 19 lipca 1999 r. dotycząca środków ochronnych w odniesieniu do przywozu niektórych zwierząt z Bułgarii z uwagi na ogniska choroby niebieskiego języka (Dz.U. L 207 z 6.8.1999, str. 33).
English: 26 acts regarding control matters in the field of veterinary issues are to be incorporated into the Agreement.
Slovenian: V Sporazum je treba vključiti 26 pravnih aktov o nadzoru na področju veterinarskih vprašanj.
English: Commission Decision 1999/514/EC of 23 July 1999 setting the date on which dispatch from the United Kingdom of bovine products under the date-based export scheme may commence by virtue of Article 6(5) of Council Decision 98/256/EC (OJ L 195, 28.7.1999, p. 42).
Slovenian: Odločba Komisije 1999/514/ES z dne 23. julija 1999 o določitvi datuma, ko se lahko začne odprema govejih izdelkov iz Združenega kraljestva v okviru izvozne sheme, ki temelji na datumih, na podlagi člena 6(5) Odločbe Sveta 98/256/ES (UL L 195, 28.7.1999, str. 42).
English: Commission Decision 1999/542/EC of 28 July 1999 concerning protective measures with regard to imports of certain animals from Bulgaria due to an outbreak of bluetongue (OJ L 207, 6.8.1999, p. 33). 97.
Slovenian: Odločba Komisije 1999/542/ES z dne 28. julija 1999 o zaščitnih ukrepih glede uvoza nekaterih živali iz Bolgarije zaradi izbruha bolezni modrikastega jezika (UL L 207, 6.8.1999, str. 33).
English: Commission Decision 2000/255/EC of 28 March 2000 (OJ L 78, 29.3.2000, p. 35). 101.
Slovenian: Odločba Komisije 2000/255/ES z dne 28. marca 2000 (UL L 78, 29.3.2000, str. 35).