English: A decision to submit a proposed amendment to a Diplomatic Conference shall require a two thirds majority vote of the Contracting Parties present and voting at the meeting, provided that at least one half of the Contracting Parties are present at the time of voting.
French: Toute décision de soumettre un amendement proposé à une conférence diplomatique doit être prise à la majorité des deux tiers des parties contractantes présentes et votantes à la réunion, sous réserve qu'au moins la moitié des parties contractantes soient présentes au moment du vote.
Italian: Una decisione di sottoporre un emendamento proposto ad una conferenza diplomatica richiede un voto a maggioranza di due terzi delle parti contraenti presenti alla riunione e votanti, purché almeno la metà delle parti contraenti sia presente al momento della votazione.
Portuguese: A decisão de submeter uma proposta de alteração a uma conferência diplomática requererá uma votação com maioria de dois terços dos signatários presentes e votantes nessa reunião, desde que pelo menos metade dos signatários esteja presente no momento da votação.
Dutch: Voor een besluit een voorgestelde wijziging voor te leggen aan een diplomatieke conferentie is een meerderheid vereist van tweederde van de ter vergadering aanwezige verdragsluitende partijen die hun stem uitbrengen, mits op het tijdstip van stemming ten minste de helft van de verdragsluitende partijen aanwezig is.
Swedish: Ett beslut att hänskjuta en föreslagen ändring till en diplomatkonferens kräver två tredjedels röstmajoritet av de fördragsslutande parter som är närvarande och röstar på mötet under förutsättning att minst hälften av de fördragsslutande parterna är närvarande vid tidpunkten för omröstningen.
Finnish: Päätös jättää muutosesitys diplomaattikonferenssin käsiteltäväksi edellyttää kahden kolmasosan enemmistöä kokouksessa läsnäolevien ja äänestävien sopimuspuolten äänistä edellyttäen, että ainakin puolet sopimuspuolista on läsnä äänestystä toimitettaessa.
Czech: Rozhodnutí o předložení navrhovaných změn diplomatické konferenci vyžaduje dvoutřetinovou většinu hlasů smluvních stran přítomných na konferenci za předpokladu, že v okamžiku hlasování je přítomna alespoň polovina smluvních stran.
Slovak: Na rozhodnutie o predložení navrhovanej zmeny a doplnku Diplomatickej konferencii sa vyžaduje dvojtretinová väčšina hlasov zmluvných strán prítomných a hlasujúcich na zasadaní za predpokladu, že v čase hlasovania je prítomná aspoň jedna polovica zmluvných strán.
Polish: Podjęcie decyzji o przedłożeniu proponowanej poprawki Konferencji Dyplomatycznej wymaga uzyskania większości dwóch trzecich głosów Umawiających się Stron obecnych i głosujących podczas spotkania, pod warunkiem obecności podczas głosowania co najmniej połowy Umawiających się Stron.
Hungarian: Egy javasolt módosítás diplomáciai konferenciára történő előterjesztéséről szóló döntéshez az ülésen jelenlévő és szavazó Szerződő Felek kétharmados többsége szükséges, feltéve, hogy a szavazás időpontjában a Szerződő Felek legalább fele jelen van.
Slovenian: Za odločitev, da se predlagani amandma predloži diplomatski konferenci, je potrebna dvotretjinska večina pogodbenic, ki so na sestanku prisotne in glasujejo, pod pogojem, da je med glasovanjem prisotna najmanj polovica pogodbenic.
Bulgarian: Решението да се представи предложеното изменение на дипломатическа конференция изисква мнозинство от две трети от гласовете на договарящите се страни, присъстващи на съвещанието и участващи в гласуването, при условие че по време на гласуването присъстват не по-малко от половината от договарящите се страни.
Estonian: Otsus esitada muudatusettepanek diplomaatilisele konverentsile nõuab konventsiooniosaliste kahekolmandikulist häälteenamust ning koosolekul hääletamist tingimusel, et vähemalt pooled konventsiooniosalistest on hääletamise ajal kohal.
Latvian: Lai pieņemtu lēmumu par ierosināto grozījumu iesniegšanu diplomātu konferencei, vajadzīgs divu trešdaļu apspriedē klātesošo un balsojošo līgumslēdzēju pušu balsu vairākums, ar nosacījumu, ka balsošanas laikā ir klāt vismaz puse no līgumslēdzējām pusēm.
Lithuanian: Nutarimas dėl pakeitimų pateikimo Diplomatinei konferencijai turi būti priimtas dalyvaujančių ir balsuojančių susitikime Susitariančiųjų šalių dviejų trečdalių balsų dauguma, numatant, kad mažiausiai pusė Susitariančiųjų šalių yra susirinkę balsavimo metu.
Maltese: Deċizjoni biex tibgħat emenda proposta lil Konferenza Diplomatika tinħtieġ maġġoranza ta' żewġ terżi tal-voti tal-Partijiet Kontraenti presenti u li jivvotaw waqt il-laqgħa, iżda mill-inqas nofs il-Partijiet Kontraenti huma presenti waqt il-votazzjoni.