English: Any unilateral measure taken under Article 3 of the MFA prior to the date of entry into force of the WTO Agreement may remain in effect for the duration specified therein, but not exceeding 12 months, if it has been reviewed by the Textiles Surveillance Body (referred to in this Agreement as the 'TSB') established under the MFA.
Slovak: Každé jednostranné opatrenie prijaté podľa článku 3 MFA pred dátumom nadobudnutia platnosti Dohody WTO bude môcť zostať v platnosti počas obdobia, ktoré je tam uvedené, ale nesmie prekročiť 12 mesiacov, ak toto opatrenie preskúmal Orgán pre dohľad nad textilom (ďalej len "TSB")) vytvorený na základe MFA.
Polish: Jakikolwiek środek jednostronnego charakteru zastosowany na podstawie artykułu 3 MFA przed datą wejścia w życie Porozumienia WTO może pozostać w przez okres tam określony, jednakże nie dłużej niż przez 12 miesięcy, pod warunkiem że został on rozpatrzony przez Organ Nadzorczy do spraw Tekstyliów (zwany w niniejszym Porozumieniu TSB) ustanowiony na podstawie MFA.
Hungarian: Bármely egyoldalú intézkedés, melyet az MFA 3. cikke alapján, a WTO-egyezmény hatálybalépését megelőzően hoztak, fenntartható a benne foglalt időtartamon belül, de 12 hónapnál nem hosszabb ideig, ha azt az MFA keretein belül létrehozott Textilipari Ellenőrző Szerv (e Megállapodásban a továbbiakban: TSB) felülvizsgálta.
Slovenian: Vsak enostranski ukrep, ki se sprejme na podlagi člena 3 MFA pred dnem začetka veljavnosti Sporazuma o WTO, lahko velja tako dolgo, kot je v njem določeno – a ne več kot 12 mesecev – če ga je proučil Organ za nadzor nad trgovino s tekstilom (Textiles Surveillance Body, v nadaljnjem besedilu TSB), ki je bil ustanovljen na podlagi MFA.
Bulgarian: Всяка едностранна мярка, предприета по член 3 от СМТТ преди деня на влизане в сила на Споразумението за създаване на СТО, може да остане в сила в продължение на периода, посочен в СМТТ, но не повече от 12 месеца, ако е била преразгледана от Надзорния орган по текстила (наричан в това споразумение "НОТ"), създаден по СМТТ.
Estonian: Mis tahes ühepoolne meede, mis on võetud MFA artikli 3 põhjal enne WTO lepingu jõustumise kuupäeva, võib jääda jõusse samas piiritletud aja jooksul, kuid mitte üle 12 kuu, kui MFA alusel loodud tekstiilijärelevalveorgan on selle läbi vaadanud.
Latvian: Jebkurš vienpusējs pasākums, kas veikts atbilstoši MFA 3. pantam pirms PTO līguma stāšanās spēkā, var palikt spēkā uz tajā precizētu termiņu, bet nepārsniedzot 12 mēnešus, ja to ir pārbaudījusi Tekstiliju uzraudzības padome (šeit un turpmāk līguma tekstā "TSB"), kas izveidota MFA ietvaros.
Lithuanian: Bet kokia vienašališka priemonė, kurios imamasi pagal Daugiašalės tekstilės sutarties 3 straipsnį iki PPO sutarties įsigaliojimo dienos, gali likti galioti numatytą laiką, bet ne ilgiau kaip 12 mėnesių, jeigu su ją išnagrinėjo Tekstilės priežiūros komitetas (toliau – TPK), įsteigtas pagal Daugiašalę tekstilės sutartį.
Maltese: Kull miżura unilaterali meħuda skond l-Artikolu 3 tal-MFA qabel id-data tad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim dwar il-WTO tista' tibqa' f'effett għat-tul taż-żmien speċifikati fiha, imma li ma taqbiżx it-12-il xahar, jekk tkun ġiet rivista mill-Korp tas-Sorveljanza tat-Tessili (imsejjaħ it-"TSB" f'dan il-Ftehim) stabbilit taħt il-MFA.