English: The Chief Fisheries Officer and the shipowners shall keep a copy of fax communications or e-mail messages until both parties have agreed to the final statement of fees due referred to at point 2 (Licence application and issuing formalities).
French: Le Chief Fisheries Officer et les armateurs conservent une copie des télécopies ou des messages électroniques jusqu'au moment où les deux parties conviennent de l'établissement final des redevances visées au point 2 ("formalités relatives à la demande et à la délivrance des licences").
German: Der Leiter der Fischereibehörde und die Reeder bewahren eine Kopie der Fax- oder E-Mail-Mitteilungen auf, bis von beiden Parteien die Endabrechnung der fälligen Gebühren gemäß Nummer 2 ("Lizenzanträge und Lizenzerteilung") gebilligt worden ist.
Spanish: Tanto el Director de Pesca como los armadores conservarán una copia de las comunicaciones por fax o correo electrónico hasta la aprobación por ambas partes del detalle definitivo de los cánones indicado en el punto 2 ("Tramitación de las solicitudes y expedición de licencias").
Dutch: De Chief Fisheries Officer en de reders bewaren een kopie van de fax- of e-mailberichten, totdat beide partijen hebben ingestemd met de in punt 2 bedoelde eindafrekening van de verschuldigde visrechten ("Formaliteiten voor het aanvragen en de afgifte van vergunningen").
Danish: Chief Fisheries Officer og rederne opbevarer en kopi af faxmeddelelser eller e-breve, indtil begge parter er nået til enighed om den endelige opgørelse over, hvor stor en afgift der skal betales, jf. punkt 2 ("Formaliteter ved ansøgning om og udstedelse af licenser").
Swedish: Chief Fisheries Officer och fartygsägarna skall behålla en kopia av fax- eller e-postmeddelandena tills båda parter har godkänt den definitiva avgiftssammanräkning som avses i punkt 2 (Ansökan om och utlämnande av licenser).
Czech: Ředitel odboru rybolovu a majitelé plavidel si ponechají kopii faxových nebo e-mailových zpráv do doby, než se obě strany dohodnou na konečném výkazu poplatků podle bodu 2 (Žádost o licenci a náležitosti pro její vydání).
Slovak: Vedúci úradník rybárstva a majitelia plavidiel si ponechajú kópie faxových správ alebo e-mailových správ až kým sa obe strany nedohodnú na konečnom vyhlásení platných poplatkov uvedených v bode 2 (žiadosti o licencie a formality spojené s ich vydávaním).
Polish: Dyrektor ds. rybołówstwa i właściciele statków zatrzymują kopię wiadomości przesłanej za pośrednictwem faksu poczty elektronicznej do czasu uzgodnienia przez obie Strony ostatecznego zestawienia należnych opłat określonych w punkcie 2 (Wniosek o licencję i formalności związane z jej wydaniem).
Hungarian: A halászati főtisztviselő és a hajótulajdonosok mindaddig megőrzik a faxüzenet vagy az e-mail üzenet egy példányát, ameddig mindkét fél egyetért a 2. pont (Engedélykérelmezési és kibocsátási eljárások) szerinti végleges díjkimutatással.
Slovenian: Vodja urada za ribištvo in lastniki ladij hranijo kopijo sporočil po faksu ali elektronskih sporočil tako dolgo, dokler se obe stranki ne dogovorita za končno poravnavo dolžnih dajatev iz točke 2 (Formalnosti v zvezi z vlogo in izdajo dovoljenja).
Estonian: Kalandusjuht ja laevaomanik säilitavad faksi või e-posti sõnumite koopiaid seni, kuni mõlemad lepingupooled on punktis 2 (Litsentsi taotlemise ja väljaandmise vorminõuded) nimetatud tasude lõplikus suuruses kokku leppinud.
Latvian: Zivsaimniecības departamenta vadītājs un kuģu īpašnieki saglabā faksa paziņojumu vai e-pastu vēstuļu kopijas līdz brīdim, kad abas puses vienojas par galīgo paziņojumu par nomaksājamajām nodevām, kas minētas 2. punktā (Licences pieteikums un tās izsniegšanas formalitātes).
Lithuanian: Vyriausiasis pareigūnas žuvininkystės klausimais ir laivo savininkai saugo faksu ir elektroniniu paštu siunčiamų žinučių kopijas tol, kol abi šalys galutinai susitaria dėl mokėtinų mokesčių, nurodytų 2 punkte (Paraiška licencijai gauti ir licencijos išdavimo formalumai).
Maltese: L-Uffiċjal Prinċipali tas-Sajd u sidien il-bastimenti għandhom iżommu kopja tal-komunikazzjoni bil-fax jew messaġġi bl-e-mail sakemm iż-żewġ partijiet ikunu qablu fuq dikjarazzjoni finali tal-ħlasijiet dovuti li jirreferi għalihom il-punt 2 (Applikazzjoni għal liċenza u formalitajiet ta' ħruġ).