FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the pace of reforms shall be realistic and compatible with each ACP State's capacities and resources; and
French: le rythme des réformes est réaliste et compatible avec les capacités et les ressources de chaque État ACP, et
German: Das Tempo der Reformen ist realistisch und mit der Leistungsfähigkeit des einzelnen AKP-Staates und den ihm zu Gebote stehenden Ressourcen vereinbar.
Italian: il ritmo delle riforme dovrà essere realistico e compatibile con le capacità e le risorse di ciascuno Stato ACP;
Portuguese: O ritmo das reformas deve ser realista e compatível com as capacidades e os recursos dos diferentes Estados ACP;
Danish: reformtempoet skal være realistisk og foreneligt med den enkelte AVS-stats kapacitet og ressourcer
Swedish: Reformtakten skall vara realistisk och förenlig med varje AVS-stats förmåga och resurser.
Finnish: uudistusten tahdin on oltava realistinen sekä kunkin AKT-valtion edellytysten ja voimavarojen mukainen, ja
Greek: ο ρυθμός υλοποίησης των μεταρρυθμίσεων πρέπει να είναι ρεαλιστικός και ανάλογος με τις ικανότητες και τους πόρους κάθε κράτους ΑΚΕ, και
Estonian: ümberkujunduste kiirus peab olema mõistlik ja kooskõlas iga AKV riigi võimaluste ja vahenditega;
Latvian: reformu gaita ir reālistiska un saderīga ar katras ĀKK valsts jaudu un resursiem un
Lithuanian: reformų tempas yra realus ir atitinka kiekvienos AKR valstybės pajėgumus ir išteklius, ir
Maltese: il-pass tar-riformi għandu jkun realistiku u kompatibbli mal-kapaċitajiet u riżorsi ta' kull Stat ta' l-ACP; u
English: strengthening the communication and the information of populations on economic and social reforms and policies.
French: les mécanismes de communication et d'information des populations sur les réformes et politiques économiques et sociales sont renforcés.
German: Die Information der Bevölkerung über die Wirtschafts- und Sozialreform und -politik und die Kommunikation über diese Themen werden verstärkt.
Spanish: se fortalecerán los mecanismos de comunicación e información de las poblaciones sobre las reformas y políticas económicas y sociales.
Italian: è necessario migliorare l'informazione e la comunicazione dirette alla popolazione sulle politiche e sulle riforme economiche e sociali.
Portuguese: Os mecanismos de comunicação e de informação das populações sobre as reformas e políticas económicas e sociais devem ser reforçados.
Dutch: de bevolking moet beter worden voorgelicht over de economische en maatschappelijke hervormingen en beleidslijnen.
Danish: kommunikationen skal styrkes og befolkningen oplyses bedre om de økonomiske og sociale reformer og politikker.
Swedish: Kontakterna med och informationen till befolkningen beträffande ekonomiska och sociala reformer och strategier skall förstärkas.
Finnish: vahvistetaan taloudellisia ja yhteiskunnallisia uudistuksia ja politiikkoja koskevaa, kansalaisille suunnattua tiedotusta.
Greek: βελτίωση της επικοινωνίας και της πληροφόρησης των πληθυσμών όσον αφορά τις οικονομικές και κοινωνικές μεταρρυθμίσεις και πολιτικές.
Czech: posilují se komunikační a informační mechanismy pro obyvatele ohledně hospodářských a sociálních reforem a politik.
Slovak: posilňovanie komunikácie a informovanosti obyvateľstva o hospodárskych a sociálnych reformách a politikách.
Polish: należy wzmocnić komunikację i informowanie społeczeństwa o reformach oraz politykach gospodarczo-społecznych.
Hungarian: a gazdasági és társadalmi reformokról és politikákról a kommunikáció és a lakosság tájékoztatásának fejlesztése.
Slovenian: krepi se obveščanje prebivalcev o gospodarskih in socialnih reformah in politikah ter komunikacija o teh temah.
Bulgarian: укрепване на комуникацията и информирането на населението за икономическите и социални реформи и политики.
Estonian: parandatakse rahva teavitamist majanduse ja ühiskonna ümberkujundamisest ja vastavatest tegevuspõhimõtetest.
Latvian: iedzīvotāju saziņas un informēšanas nostiprināšana par ekonomiskām un sociālām reformām un politikām.
Lithuanian: stiprinamas gyventojų informuotumas ekonomikos ir socialinių reformų bei politikos klausimais.
Maltese: isaħħu l-komunikazzjoni u l-informazzjoni ta' popolazzjonijiet dwar riformi u policies ekonomiċi u soċjali.
English: Article 22
French: Article 22
German: Artikel 22
Spanish: Artículo 22
Italian: Articolo 22
Portuguese: Artigo 22º
Dutch: Artikel 22
Danish: Artikel 22
Swedish: Artikel 22
Finnish: 22 artikla
Greek: Άρθρο 22
Czech: Článek 22
Slovak: Článok 22
Polish: Artykuł 22
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 22
Bulgarian: Член 22
Estonian: Artikkel 22
Latvian: pants
Lithuanian: 22 straipsnis
Maltese: Artikolu 22
English: Article 23
French: Article 23
German: Artikel 23
Spanish: Artículo 23
Italian: Articolo 23
Portuguese: Artigo 23º
Dutch: Artikel 23
Danish: Artikel 23
Swedish: Artikel 23
Finnish: 23 artikla
Greek: Άρθρο 23
Czech: Článek 23
Slovak: Článok 23
Polish: Artykuł 23
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 23
Bulgarian: Член 23
Estonian: Artikkel 23
Latvian: pants
Lithuanian: 23 straipsnis
Maltese: Artikolu 23
English: Economic sector development
French: Développement économique sectoriel
German: Entwicklung der Wirtschaftszweige
Spanish: Desarrollo económico sectorial
Italian: Sviluppo dei settori economici
Portuguese: Desenvolvimento económico
Dutch: Economische sectorale ontwikkeling
Danish: Udvikling af de økonomiske sektorer
Swedish: Utveckling av näringslivet
Finnish: Talouden eri sektorien kehittäminen
Greek: Ανάπτυξη του οικονομικού τομέα
Czech: Rozvoj hospodářského odvětví
Slovak: R o z v o j e k o n o m i c k é h o s e k t o r a
Polish: Rozwój sektora gospodarczego
Hungarian: Gazdasági ágazatfejlesztés
Slovenian: Razvoj gospodarskega sektorja
Bulgarian: Развитие на икономическия сектор
Estonian: Majandusvaldkondade areng
Latvian: Tautsaimniecības nozares attīstība
Lithuanian: Ekonomikos sektoriaus plėtra
Maltese: Żvilupp fis-settur ekonomiku
English: the development of training systems that help increase productivity in both the formal and the informal sectors;
French: le développement de systèmes de formation qui contribuent à accroître la productivité dans les secteurs formel et informel;
German: die Entwicklung von Ausbildungssystemen, die zur Erhöhung der Produktivität sowohl im formellen als auch im informellen Sektor beitragen;
Spanish: desarrollo de sistemas de formación que contribuyan a aumentar la productividad en los sectores formal e informal;
Italian: lo sviluppo di sistemi di formazione che contribuiscano a incrementare la produttività dei settori formale e informale;
Portuguese: O desenvolvimento de sistemas de formação que contribuam para aumentar a produtividade, tanto no sector formal como no sector informal;
Dutch: de ontwikkeling van opleidingssystemen die bijdragen tot de verhoging van de productiviteit in de formele en informele sector;
Danish: bedre erhvervsuddannelsessystemer, som kan medvirke til at øge produktiviteten i både den formelle og den uformelle sektor
Swedish: Utveckling av utbildningssystem som kan bidra till att öka produktiviteten inom såväl den formella som den informella sektorn av ekonomin.
Finnish: sellaisten koulutusjärjestelmien kehittämistä, joiden avulla tuottavuutta voidaan parantaa sekä virallisilla että epävirallisilla sektoreilla,
Greek: την ανάπτυξη συστημάτων κατάρτισης που συμβάλλουν στην αύξηση της παραγωγικότητας στον θεσμοθετημένο και μη θεσμοθετημένο τομέα,
Czech: rozvoj systémů odborné přípravy napomáhajících zvyšování produktivity ve formálním i neformálním sektoru;
Slovak: rozvoj vzdelávacích systémov, ktoré pomáhajú zvýšiť produktivitu vo formálnom aj neformálnom sektore;
Polish: rozwój systemów szkoleniowych pomagających zwiększać produktywność zarówno w sektorach formalnych, jak i nieformalnych;
Hungarian: olyan képzési rendszerek fejlesztése, amelyek segítik a termelékenységet mind a formális, mind az informális ágazatokban;
Slovenian: razvoj sistemov usposabljanja, ki prispevajo k večji produktivnosti v formalnem in neformalnem sektorju;
Bulgarian: развитието на системи за обучение, които подпомагат увеличаването на производителността както в официалните, така и в неофииалните сектори;
Estonian: selliste koolitussüsteemide arendamist, mis aitavad suurendada tootlikkust nii ametlikus kui ka mitteametlikus sektoris;
Latvian: apmācības sistēmu izstrāde, kas palīdz palielināt produktivitāti formālajā un neformālajā nozarē;
Lithuanian: mokymo sistemų, padedančių didinti produktyvumą oficialiuose ir neoficialiuose sektoriuose, kūrimas;
Maltese: l-iżvilupp ta' sistemi ta' taħriġ li jgħinu jżidu l-produttivita fis-setturi kemm formali kif ukoll informali;
English: capital, credit, land, especially as regards property rights and use;
French: le capital, le crédit et la terre, notamment, en ce qui concerne les droits de propriété et d'exploitation;
German: Kapital, Kredit und Land, insbesondere Eigentums- und Nutzungsrechte;
Spanish: capital, créditos y tierras, en particular, por lo que se refiere a los derechos de propiedad y explotación;
Italian: il capitale, il credito e la terra, soprattutto per quanto riguarda i diritti di proprietà e di uso;
Portuguese: A disponibilização de capitais, crédito e terrenos, tendo especialmente em conta os direitos de propriedade e de exploração;
Dutch: kapitaal, krediet, grond, met name wat eigendomsrechten en gebruik betreft;
Danish: kapital, kredit, jord, særlig for så vidt angår ejendomsret og udnyttelse
Swedish: Kapital, kredit och jord, särskilt vad gäller egendomsrätt och nyttjanderätt.
Finnish: pääomaa, luottoja ja maa-omaisuutta erityisesti omistusoikeuden ja maan käytön osalta,
Greek: το κεφάλαιο, τις πιστώσεις, τη γη, ιδίως όσον αφορά τα δικαιώματα ιδιοκτησίας και εκμετάλλευσης,
Czech: kapitál, úvěry, pozemky, zejména pokud jde o vlastnická práva a užívání;
Slovak: kapitál, úvery, pôdu, najmä pokiaľ ide o vlastnícke práva a užívanie;
Polish: kapitał, kredyt, ziemię, w szczególności w odniesieniu do praw własności i użytkowania;
Hungarian: a tőke, a hitel és a föld, különös tekintettel a tulajdonjogokra és a használatra;
Slovenian: kapital, posojila, zemljišča, zlasti lastninske pravice in pravice uporabe;
Bulgarian: капитала, кредита, земята, особено по отношение на правото на собственост и ползване;
Estonian: kapitali, laenutegevust ja maaomandit, eeskätt omandi- ja kasutusõiguste osas;
Latvian: kapitāls, kredīts, zeme, īpaši attiecībā uz īpašuma tiesībām un lietošanu;
Lithuanian: kapitalas, kreditai, žemė, ypač nuosavybės teisių ir naudojimo atžvilgiu;
Maltese: kapital, kreditu, art, speċjalment rigward drittijiet ta' proprjeta u u użu;
English: development of competitive industrial, mining and energy sectors, while encouraging private sector involvement and development;
French: le développement de secteurs industriel, minier et énergétique compétitifs, tout en encourageant la participation et le développement du secteur privé;
German: die Entwicklung eines wettbewerbsfähigen Gewerbe-, Bergbau- und Energiesektors bei gleichzeitiger Förderung der Beteiligung und Entwicklung der Privatwirtschaft;
Spanish: desarrollo de unos sectores industrial, minero y energético competitivos, fomentando al mismo tiempo la participación y el desarrollo del sector privado;
Italian: lo sviluppo di settori industriali, minerari ed energetici competitivi incoraggiando contemporaneamente la partecipazione del settore privato e la sua espansione;
Portuguese: Aumento da competitividade dos sectores industrial, mineiro e energético, incentivando simultaneamente a participação e o desenvolvimento do sector privado;
Dutch: ontwikkeling van een concurrerende industrie-, mijnbouw- en energiesector, inclusief stimulering van de betrokkenheid en ontwikkeling van de particuliere sector;
Danish: udvikling af konkurrencedygtige industri-, mine- og energisektorer ledsaget af tilskyndelse til inddragelse og udvikling af den private sektor
Swedish: Utveckling av en konkurrenskraftig industrisektor, gruvsektor och energisektor, varvid den privata sektorns engagemang och utveckling inom dessa sektorer skall uppmuntras.
Finnish: kilpailukykyisen teollisuuden, kaivostoiminnan ja energia-alan kehittämistä rohkaisemalla yksityissektorin osallistumista ja kehittämistä,
Greek: στ) την ανάπτυξη ανταγωνιστικού βιομηχανικού, εξορυκτικού και ενεργειακού τομέα, με την παράλληλη ενθάρρυνση της συμμετοχής και ανάπτυξης του ιδιωτικού τομέα,
Czech: rozvoj konkurenceschopných odvětví průmyslu, těžby a energetiky za podpory zapojení a rozvoje soukromého sektoru;
Slovak: rozvoj konkurencieschopných priemyselných, baníckych a energetických sektorov pri povzbudzovaní zainteresovanosti a rozvoja súkromného sektora;
Polish: rozwój konkurencyjnych sektorów przemysłu, górnictwa i energetyki przy jednoczesnym zachęcaniu sektora prywatnego do zaangażowania i rozwoju;
Hungarian: versenyképes ipari, bányászati és energiaágazat kialakítása a magánszektor bevonásának és fejlesztésének ösztönzésével egyidejűleg;
Slovenian: razvoj konkurenčnih industrijskih, rudarskih in energetskih sektorjev ob spodbujanju vključevanja in razvijanja zasebnega sektorja;
Bulgarian: развитие на конкурентни индустриални, минни и енергийни сектори, заедно със стимулирането на участието и развитието на частния сектор;
Estonian: konkurentsivõimelise tööstuse, mäetööstuse ja energeetika arengut, soodustades samas erasektori kaasatust ja arengut;
Latvian: konkurētspējīgas rūpniecības, kalnrūpniecības un enerģētikas nozares attīstība, tajā pašā laikā veicinot privātā sektora iesaistīšanu un attīstību;
Lithuanian: konkurencingų pramonės, kasybos ir energetikos sektorių plėtra, skatinant privataus sektoriaus įsitraukimą ir plėtrą;
Maltese: żvilupp fl-oqsma industrijali kompetittivi, tal-minjieri u l-enerġija, waqt li jinkoraġġixxu involviment u żvilupp fis-settur privat;
English: trade development, including the promotion of fair trade;
French: le développement du commerce, y compris la promotion du commerce équitable;
German: die Entwicklung des Handels, einschließlich der Förderung des fairen Handels;
Spanish: desarrollo del comercio, incluida la promoción del comercio justo;
Italian: lo sviluppo degli scambi, compresa la promozione del commercio equo;
Portuguese: Desenvolvimento das trocas comerciais, incluindo a promoção do comércio equitativo;
Dutch: ontwikkeling van de handel, inclusief de bevordering van eerlijke handel;
Danish: udvikling af handel, herunder fremme af loyal handelspraksis
Swedish: Utveckling av handel, inbegripet främjande av rättvis handel.
Finnish: kaupan kehittämistä, myös oikeudenmukaisen kaupan edistämistä,
Greek: την ανάπτυξη των συναλλαγών, συμπεριλαμβανομένης της προώθησης των δίκαιων συναλλαγών,
Czech: rozvoj obchodu včetně podpory poctivého obchodu;
Slovak: rozvoj obchodu, vrátane podpory spravodlivého obchodu;
Polish: rozwój handlu, w tym wspieranie uczciwego handlu;
Hungarian: kereskedelemfejlesztés, beleértve a tisztességes kereskedelem fejlesztését;
Slovenian: razvoj trgovine, vključno s spodbujanjem poštenega trgovanja;
Bulgarian: развитие на търговията, включващо насърчаването на добросъвестната търговия;
Estonian: kaubanduse arengut, sealhulgas heade kaubandustavade edendamist;
Latvian: tirdzniecības attīstība, ieskaitot godīgas tirdzniecības veicināšanu;
Lithuanian: prekybos plėtra, įskaitant sąžiningos prekybos skatinimą;
Maltese: żvilupp fil-kummerċ, inkluż il-promozzjoni ta' kummerċ ġust;
English: development of business, finance and banking; and other service sectors;
French: le développement du secteur des affaires, du secteur financier et bancaire, et des autres services;
German: die Entwicklung der Unternehmen, des Finanz- und Bankensektors und der übrigen Dienstleistungssektoren;
Spanish: desarrollo del sector empresarial, del sector financiero y bancario, y de los demás servicios;
Italian: lo sviluppo del settore commerciale, delle attività finanziarie e bancarie e di altri servizi;
Portuguese: Desenvolvimento das empresas, dos sectores financeiro e bancário, bem como dos outros sectores dos serviços;
Danish: udvikling af erhvervssektoren, finans- og banksektoren og andre servicesektorer
Finnish: yritysten, rahoitus- ja pankkialan sekä puiden palvelualojen kehittämistä,
Greek: την ανάπτυξη του επιχειρηματικού, χρηματοδοτικού και τραπεζικού τομέα καθώς και άλλων υπηρεσιών,
Slovak: rozvoj podnikania, financií a bankovníctva, a ostatných sektorov služieb;
Estonian: äri, rahanduse ja panganduse ning muude teenindusalade arengut;
Latvian: uzņēmējdarbības, finanšu un banku darbības un citu pakalpojumu nozaru attīstība;
Lithuanian: verslo, finansų, bankininkystės ir kitų paslaugų sektorių plėtra;
English: tourism development; and
German: die Entwicklung des Tourismus;
Spanish: desarrollo del turismo;
Italian: lo sviluppo del turismo;
Portuguese: Desenvolvimento do turismo;
Danish: udvikling af turisme
Swedish: Utveckling av turism.
Finnish: matkailun kehittämistä,
Greek: την ανάπτυξη του τουρισμού, και
Slovak: rozvoj cestovného ruchu a
Slovenian: razvoj turizma; in
Estonian: turismi arengut;
Latvian: tūrisma attīstība un
Lithuanian: turizmo plėtra;
English: development of scientific, technological and research infrastructure and services; including the enhancement, transfer and absorption of new technologies;
French: le développement des infrastructures et services scientifiques, technologiques et de recherche, y compris le renforcement, le transfert et l'absorption de nouvelles technologies;
German: die Entwicklung der Infrastruktur und der Dienstleistungen in den Bereichen Wissenschaft, Technologie und Forschung, einschließlich der Verbesserung, des Transfers und der Aufnahme neuer Technologien;
Spanish: desarrollo de las infraestructuras y servicios científicos, tecnológicos y de investigación, incluidos el fortalecimiento, la transferencia y la asimilación de nuevas tecnologías; y
Italian: lo sviluppo delle infrastrutture e dei servizi scientifici, tecnologici e della ricerca, compresi il miglioramento, il trasferimento e l'assimilazione delle nuove tecnologie;
Portuguese: Desenvolvimento das infra-estruturas e dos serviços nos domínios da ciência, da tecnologia e da investigação, incluindo o reforço, a transferência e a aplicação de novas tecnologias;
Danish: udvikling af videnskabelige, teknologiske og forskningsmæssige infrastrukturer og tjenesteydelser, herunder forbedring, overførsel og overtagelse af ny teknologi
Swedish: Utveckling av infrastruktur och tjänster inom vetenskap, teknik och forskning, inbegripet förbättring, överföring och tillvaratagande av ny teknik.
Finnish: tieteen, tekniikan ja tutkimuksen infrastruktuurin ja palvelujen kehittämistä, myös uusien teknologioiden parantamista, siirtoa ja käyttöönottoa, ja
Greek: την ανάπτυξη της υποδομής και των υπηρεσιών στο χώρο της επιστήμης, της τεχνολογίας και της έρευνας, συμπεριλαμβανομένης της ενίσχυσης, μεταφοράς και απορρόφησης των νέων τεχνολογιών,
Slovak: rozvoj vedeckých, technologických a výskumných infraštruktúr a služieb, vrátane zlepšenia transferu a prijímania nových technológií;
Latvian: zinātniskās, tehnoloģiskās un pētniecības infrastruktūras un pakalpojumu attīstība, ieskaitot jaunu tehnoloģiju pastiprināšanu, nodošanu un absorbciju;
English: the strengthening of capacities in productive areas, especially in public and private sectors.
French: le renforcement des capacités dans les secteurs productifs, particulièrement dans les secteurs public et privé.
German: den Ausbau der Kapazitäten in den produktiven Bereichen, insbesondere im öffentlichen und im privaten Sektor.
Spanish: fortalecimiento de la capacidad en los sectores productivos, especialmente en los sectores público y privado.
Italian: il potenziamento delle capacità dei settori produttivi, sia pubblici che privati.
Portuguese: Reforço das capacidades dos sectores produtivos, tanto a nível do sector privado como do sector público.
Dutch: versterking van de capaciteit in productieve sectoren, met name in de publieke en particuliere sector.
Danish: styrkelse af produktionskapaciteten, særlig i den offentlige og den private sektor.
Swedish: Förstärkning av kapaciteten inom produktionssektorer, särskilt inom offentlig och privat sektor.
Finnish: tuotannonalojen toimintaedellytysten vahvistamista erityisesti julkisella ja yksityisellä sektorilla.
Greek: ια) την ενίσχυση των ικανοτήτων σε παραγωγικούς τομείς, ιδίως στον δημόσιο και ιδιωτικό τομέα.
Czech: posilování kapacit ve výrobních oblastech, zejména ve veřejném a soukromém sektoru.
Slovak: posilnenie kapacít vo výrobných oblastiach, najmä vo verejnom a súkromnom sektore.
Polish: wzmocnienie zdolności w obszarach produkcyjnych, szczególnie w sektorach państwowych i prywatnych.
Hungarian: a termelő területek kapacitásainak növelése, különösen az állami és a magánszektorban.
Slovenian: krepitev zmogljivosti na proizvodnih področjih, zlasti v javnem in zasebnem sektorju.
Bulgarian: укрепване на мощностите в продуктивните области, особено в публичните и частните сектори.
Estonian: suutlikkuse suurendamist tootmisvaldkondades, eelkõige avalikus ja erasektoris.
Latvian: jaudas nostiprināšana produktīvās jomās, īpaši valsts un privātajā sektorā.
Lithuanian: gebėjimų gamybinėse srityse, ypač visuomeniniame ir privačiame sektoriuose stiprinimas.
Maltese: it-tisħiħ ta' kapaċitajiet f'oqsma produttivi, speċjalment fis-setturi pubbliċci u privati.
English: Article 24
French: Article 24
German: Artikel 24
Spanish: Artículo 24
Italian: Articolo 24
Portuguese: Artigo 24º
Dutch: Artikel 24
Danish: Artikel 24
Swedish: Artikel 24
Finnish: 24 artikla
Greek: Άρθρο 24
Czech: Článek 24
Slovak: Článok 24
Polish: Artykuł 24
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 24
Bulgarian: Член 24
Estonian: Artikkel 24
Latvian: pants
Lithuanian: 24 straipsnis
Maltese: Artikolu 24
English: Tourism
French: Tourisme
German: Tourismus
Spanish: Turismo
Italian: Turismo
Portuguese: Turismo
Dutch: Toerisme
Danish: Turisme
Swedish: Turism
Finnish: Matkailu
Greek: Τουρισμός
Czech: Cestovní ruch
Slovak: C e s t o v n ý r u c h
Polish: Turystyka
Hungarian: Idegenforgalom
Slovenian: Turizem
Bulgarian: Туризъм
Estonian: Turism
Latvian: Tūrisms
Lithuanian: Turizmas
Maltese: Turiżmu
English: Social and human development
French: Développement social et humain
German: Soziale und menschliche Entwicklung
Spanish: Desarrollo social y humano
Italian: Sviluppo umano e sociale
Portuguese: Desenvolvimento social e humano
Dutch: Sociale en humane ontwikkeling
Danish: Social og menneskelig udvikling
Swedish: Social och mänsklig utveckling
Finnish: Sosiaalialan ja yksilön kehitys
Greek: Κοινωνική και ανθρώπινη ανάπτυξη
Czech: Sociální a lidský rozvoj
Slovak: Sociálny a ľudský rozvoj
Polish: Rozwój społeczny i rozwój jednostki
Hungarian: Szociális és humán fejlesztés
Slovenian: Družbeni in človekov razvoj
Bulgarian: Социално развитие и развитие на човека
Estonian: ÜHISKONNA JA INIMESE ARENG
Latvian: Sociāla un humāna attīstība
Lithuanian: Socialinė ir žmogaus raida
Maltese: Żvilupp soċjali u uman
English: SECTION 2
French: SECTION 2
German: ABSCHNITT 2
Spanish: SECCIÓN 2
Italian: SEZIONE 2
Portuguese: SECÇÃO 2
Dutch: DEEL 2
Danish: AFDELING 2
Swedish: AVSNITT 2
Finnish: 2 JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 2
Czech: ODDÍL 2
Slovak: ODDIEL 2
Polish: SEKCJA 2
Hungarian: SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 2
Bulgarian: РАЗДЕЛ 2
Estonian: JAGU
Latvian: IEDAĻA
Lithuanian: 2 SKIRSNIS
Maltese: Taqsima 2
English: Article 25
French: Article 25
German: Artikel 25
Spanish: Artículo 25
Italian: Articolo 25
Portuguese: Artigo 25º
Dutch: Artikel 25
Danish: Artikel 25
Swedish: Artikel 25
Finnish: 25 artikla
Greek: Άρθρο 25
Czech: Článek 25
Slovak: Článok 25
Polish: Artykuł 25
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 25
Bulgarian: Член 25
Estonian: Artikkel 25
Latvian: pants
Lithuanian: 25 straipsnis
Maltese: Artikolu 25