English: Each Contracting Party shall take appropriate measures, in accordance with the measures adopted by the Commission and international law, in order to ensure the effectiveness of the measures adopted by the Commission.
Spanish: Las Partes contratantes adoptarán las disposiciones adecuadas, de conformidad con las medidas adoptadas por la Comisión y el Derecho internacional, para garantizar la eficacia de las medidas adoptadas por la Comisión.
Italian: Ciascuna parte contraente adotta le opportune misure, conformemente ai provvedimenti adottati dalla Commissione e al diritto internazionale, per garantire l'efficacia delle misure adottate dalla Commissione.
Portuguese: As partes contratantes tomarão as medidas adequadas, em conformidade com as medidas adoptadas pela Comissão e com o direito internacional, a fim de assegurar a eficácia das medidas adoptadas pela Comissão.
Dutch: Elke verdragsluitende partij doet het nodige, met inachtneming van hetgeen door de Commissie en in het internationaal recht is bepaald, om de doeltreffendheid van de maatregelen van de Commissie te garanderen.
Danish: Hver kontraherende part træffer passende foranstaltninger i overensstemmelse med de af kommissionen vedtagne foranstaltninger og folkeretten for at sikre effektiviteten af de af kommissionen vedtagne foranstaltninger.
Finnish: Kunkin sopimuspuolen on toteutettava asianmukaiset toimenpiteet komission hyväksymien toimenpiteiden ja kansainvälisen oikeuden mukaisesti huolehtiakseen komission hyväksymien toimenpiteiden tehokkuudesta.
Czech: Každá smluvní strana učiní vhodná opatření v souladu s opatřeními přijatými komisí a s mezinárodním právem, aby zajistila účinnost opatření přijatých komisí.
Slovak: Každá zmluvná strana prijíma v súlade s opatreniami, ktoré prijala Komisia a v súlade s medzinárodným právom vhodné opatrenia na zabezpečenie efektívnosti opatrení, ktoré prijala Komisia.
Polish: Każda z Umawiających się Stron podejmuje właściwe środki, zgodnie ze środkami przyjętymi przez Komisję oraz prawem międzynarodowym, w celu zapewnienia skuteczności środków przyjętych przez Komisję.
Hungarian: A szerződő felek a bizottság által elfogadott intézkedésekkel és a nemzetközi joggal összhangban megfelelő intézkedéseket hoznak a bizottság által elfogadott intézkedések hatékonyságának biztosítására.
Slovenian: Vsaka pogodbenica sprejme ustrezne ukrepe v skladu z ukrepi, ki jih je sprejela Komisija, in mednarodnim pravom, da bi zagotovila učinkovitost ukrepov, ki jih je sprejela Komisija.
Romanian: Fiecare parte contractantă ia măsurile corespunzătoare, în conformitate cu măsurile adoptate de către comisie și cu dreptul internațional, pentru a asigura eficacitatea măsurilor adoptate de către comisie.
Bulgarian: Всяка договаряща се страна приема подходящи мерки съгласно мерките, приети от Комисията и международното право, за да осигури ефективността на мерките, приети от Комисията.
Estonian: Iga konventsiooniosaline peab võtma kooskõlas komisjoni kehtestatud meetmetega ja rahvusvahelise õigusega meetmeid komisjoni kehtestatud meetmete tõhususe tagamiseks.
Latvian: Katra Līgumslēdzēja puse saskaņā ar komisijas pieņemtiem pasākumiem un starptautisko tiesību aktiem veic attiecīgus pasākumus, lai nodrošinātu komisijas pieņemto pasākumu efektivitāti.
Lithuanian: Kiekviena Susitariančioji Šalis, remdamasi Komisijos patvirtintomis priemonėmis ir tarptautine teise, imasi atitinkamų priemonių, siekdama užtikrinti Komisijos patvirtintų priemonių veiksmingumą.
Maltese: Kull Parti Kontraenti għandha tieħu miżuri xierqa, skond il-miżuri adottati mill-Kummissjoni u l-liġi internazzjonali, biex tiżgura l-effettività tal-miżuri adottati mill-Kummissjoni.