FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision 84/292/EEC of 27 April 1984 concerning animal health conditions and veterinary certification for the importation of fresh meat from Belize (OJ L 144, 30.5.1994, p. 10).
French: décision 84/292/CEE de la Commission du 27 avril 1984 concernant les conditions de police sanitaire et le certificat sanitaire requis à l'importation de viandes fraîches en provenance du Belize (JO L 144 du 30.5.1994, p. 10).
Spanish: Decisión 84/292/CEE de la Comisión, de 27 de abril de 1984, referente a las condiciones de policía sanitaria y al certificado sanitario requerido para la importación de carnes frescas procedentes de Belice (DO L 144, 30.5.1994, p. 10).
Italian: Decisione 84/292/CEE della Commissione, del 27 aprile 1984, relativa alle condizioni di polizia sanitaria e alla certificazione veterinaria cui è subordinata l'importazione di carni fresche provenienti dal Belize (GU L 144 del 30.5.1984, pag. 10).
Portuguese: Decisão 84/292/CEE da Comissão, de 27 de Abril de 1984, relativa às condições de fiscalização sanitária e ao certificado sanitário necessário para a importação de carne fresca proveniente do Belize (JO L 144 de 30.5.1994, p. 10).
Finnish: komission päätös 84/292/ETY, tehty 27 päivänä huhtikuuta 1984, eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä ja terveystodistuksesta tuoreen lihan tuonnissa Belizestä (EYVL L 144, 30.5.1994, s. 10).
Greek: Απόφαση 84/292/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 27ης Απριλίου 1984, περί των υγειονομικών συνθηκών και περί κτηνιατρικής βεβαιώσεως κατά την εισαγωγή νωπών κρεάτων προελεύσεως Μπελίζ (ΕΕ L 144 της 30.5.1994, σ. 10).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 84/292/EHS z 27. apríla 1984 o veterinárnych podmienkach a zverolekárskych osvedčeniach pri dovoze čerstvého mäsa z Belize (Ú. v. ES L 144 z 30.5.1984, s. 10).
Polish: decyzja Komisji 84/292/EWG z dnia 27 kwietnia 1984 r. dotycząca warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie świeżego mięsa z Belize (Dz.U. L 144 z 30.5.1994, str. 10).
Hungarian: A Bizottság 1984. április 27-i határozata a friss hús Belize-ből történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és a szükséges állatorvosi bizonyítványról (HL L 144., 1994.5.30., 10. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 292/84/EGS z dne 27. aprila 1984 o pogojih zdravstvenega varstva živali in veterinarskem certificiranju za uvoz svežega mesa iz Belizeja (UL L 144, 30.5.1994, str. 10).
Estonian: komisjoni otsus 84/292/EMÜ, 27. aprill 1984, loomatervishoiu nõuete ja veterinaarsertifikaatide kohta värske liha impordil Belizest (EÜT L 144, 30.5.1994, lk 10).
English: Commission Decision 84/294/EEC of 27 April 1984 concerning animal health conditions and veterinary certification for the import of fresh meat from Malta (OJ L 144, 30.5.1984, p. 17).
French: décision 84/294/CEE de la Commission du 27 avril 1984 concernant les conditions de police sanitaire et le certificat sanitaire requis à l'importation de viandes fraîches en provenance de Malte (JO L 144 du 30.5.1984, p. 17).
Spanish: Decisión 84/294/CEE de la Comisión, de 27 de abril de 1984, referente a las condiciones de policía sanitaria y al certificado sanitario requerido para la importación de carnes frescas procedentes de Malta (DO L 144, 30.5.1984, p. 17).
Italian: Decisione 84/294/CEE della Commissione, del 27 aprile 1984, relativa alle condizioni di polizia sanitaria e alla certificazione veterinaria cui è subordinata l'importazione di carni fresche provenienti da Malta (GU L 144 del 30.5.1984, pag. 17).
Portuguese: Decisão 84/294/CEE da Comissão, de 27 de Abril de 1984, relativa às condições de fiscalização sanitária e ao certificado sanitário necessário para a importação de carne fresca proveniente de Malta (JO L 144 de 30.5.1984, p. 17).
Finnish: komission päätös 84/294/ETY, tehty 27 päivänä huhtikuuta 1984, eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä ja terveystodistuksesta tuoreen lihan tuonnissa Maltasta (EYVL L 144, 30.5.1984, s. 17).
Greek: Απόφαση 84/294/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 27ης Απριλίου 1984, περί των υγειονομικών συνθηκών και περί της κτηνιατρικής βεβαιώσεως κατά την εισαγωγή νωπών κρεάτων προελεύσεως Μάλτας (ΕΕ L 144 της 30.5.1984, σ. 17).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 84/294/EHS z 27. apríla 1984 o veterinárnych podmienkach a zverolekárskych osvedčeniach pri dovoze čerstvého mäsa z Malty (Ú. v. ES L 144 z 30.5.1984, s. 17).
Polish: decyzja Komisji 84/294/EWG z dnia 27 kwietnia 1984 r. dotycząca warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie świeżego mięsa z Malty (Dz.U. L 144 z 30.5.1984, str. 17).
Hungarian: A Bizottság 1984. április 27-i 84/294/EGK határozata a friss hús Máltából történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és a szükséges állatorvosi bizonyítványokról (HL L 144., 1984.5.30., 17. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 84/294/EGS z dne 27. aprila 1984 o pogojih zdravstvenega varstva živali in veterinarskem certificiranju za uvoz svežega mesa z Malte (UL L 144, 30.5.1984, str. 17).
Estonian: komisjoni otsus 84/294/EMÜ, 27. aprill 1984, loomatervishoiu nõuete ja veterinaarsertifikaatide kohta värske liha impordil Maltalt (EÜT L 144, 30.5.1994, lk 17).
English: Commission Decision 84/295/EEC of 27 April 1984 concerning animal health conditions and veterinary certification for the importation of fresh meat from the Kingdom of Morocco (OJ L 144, 30.5.1984, p. 21).
French: décision 84/295/CEE de la Commission du 27 avril 1984 concernant les conditions de police sanitaire et le certificat sanitaire requis à l'importation de viandes fraîches en provenance du Royaume du Maroc (JO L 144 du 30.5.1984, p. 21).
Spanish: Decisión 84/295/CEE de la Comisión, de 27 de abril de 1984, referente a las condiciones de policía sanitaria y al certificado sanitario requerido para la importación de carnes frescas procedentes de Marruecos (DO L 144, 30.5.1984, p. 21).
Italian: Decisione 84/295/CEE della Commissione, del 27 aprile 1984, relativa alle condizioni di polizia sanitaria e alla certificazione veterinaria cui è subordinata l'importazione di carni fresche provenienti dal Marocco (GU L 144 del 30.5.1984, pag. 21).
Portuguese: Decisão 84/295/CEE da Comissão, de 27 de Abril de 1984, relativa às condições de fiscalização sanitária e ao certificado sanitário necessário para a importação de carne fresca proveniente do Reino de Marrocos (JO L 144 de 30.5.1984, p. 21).
Finnish: komission päätös 84/295/ETY, tehty 27 päivänä huhtikuuta 1984, eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä ja terveystodistuksesta tuoreen lihan tuonnissa Marokon kuningaskunnasta (EYVL L 144, 30.5.1984, s. 21).
Greek: Απόφαση 84/295/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 27ης Απριλίου 1984, περί των υγειονομικών συνθηκών και περί της κτηνιατρικής βεβαιώσεως κατά την εισαγωγή νωπών κρεάτων προελεύσεως Μαρόκου (ΕΕ L 144 της 30.5.1984, σ. 21).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 84/295/EHS z 27. apríla 1984 o veterinárnych podmienkach a zverolekárskych osvedčeniach pri dovoze čerstvého mäsa z Kráľovstva Maroko (Ú. v. ES L 144 z 30.5.1984, s. 21).
Polish: decyzja Komisji 84/295/EWG z dnia 27 kwietnia 1984 r. dotycząca warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie świeżego mięsa z Królestwa Maroka (Dz.U. L 144 z 30.5.1984, str. 21).
Hungarian: A Bizottság 1984. április 27-i 84/295/EGK határozata a friss húsnak a Marokkói Királyságból történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és állatorvosi bizonyítványról (HL L 144., 1984.5.30., 21. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 295/84/EGS z dne 27. aprila 1984 o pogojih zdravstvenega varstva živali in veterinarskem certificiranju za uvoz svežega mesa iz Kraljevine Maroko (UL L 144, 30.5.1984, str. 21).
Estonian: komisjoni otsus 84/295/EMÜ, 27. aprill 1984, loomatervishoiu nõuete ja veterinaarsertifikaatide kohta värske liha impordil Maroko Kuningriigist (EÜT L 144, 30.5.1994, lk 21).
English: Commission Decision 86/63/EEC of 12 February 1986 concerning animal health conditions and veterinary certification for the importation of fresh meat from Panama (OJ L 72, 15.3.1986, p. 36).
French: décision 86/63/CEE de la Commission du 12 février 1986 concernatn les conditions de police sanitaire et le certificat sanitaire requis à l'importation de viandes fraîches en provenance du Panama (JO L 72 du 15.3.1986, p. 36).
Spanish: Decisión 86/63/CEE de la Comisión de 12 de febrero de 1986 relativa a las condiciones zoosanitarias y certificados veterinarios para la importación de carnes frescas procedentes de Panamá (DO L 72, 15.3.1986, p. 36).
Italian: Decisione 86/63/CEE della Commissione, del 12 febbraio 1986, relativa alle condizioni di polizia sanitaria e alla certificazione veterinaria cui è subordinata l'importazione di carni fresche provenienti dal Panama (GU L 72 del 15.3.1986, pag. 36).
Portuguese: Decisão 86/63/CEE da Comissão, de 12 de Fevereiro de 1986, relativa às condições e certificação sanitárias para a importação de carnes frescas do Panamá (JO L 72 de 15.3.1986, p. 36).
Finnish: komission päätös 86/63/ETY, tehty 12 päivänä helmikuuta 1986, eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä ja terveystodistuksesta tuoreen lihan tuonnissa Panamasta (EYVL L 72, 15.3.1986, s. 36).
Greek: Απόφαση 86/63/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 12ης Φεβρουαρίου 1986, για τις υγειονομικές συνθήκες και για την κτηνιατρική βεβαίωση κατά την εισαγωγή νωπών κρεάτων προελεύσεως Παναμά (ΕΕ L 72 της 15.3.1986, σ. 36).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 86/63/EHS z 12. februára 1986 o veterinárnych podmienkach a zverolekárskych osvedčeniach pri dovoze čerstvého mäsa z Panamy (Ú. v. ES L 72 z 15.3.1986, s. 36).
Polish: decyzja Komisji 86/63/EWG z dnia 12 lutego 1986 r. dotycząca warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie świeżego mięsa z Panamy (Dz.U. L 72 z 15.3.1986, str. 36).
Hungarian: A Bizottság 1986. február 12-i 86/63/EGK határozata a friss hús Panamából történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és a szükséges állatorvosi bizonyítványokról (HL L 72., 1986.3.15., 36. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 86/63/EGS z dne 12. februarja 1986 o pogojih zdravstvenega varstva živali in veterinarskem certificiranju za uvoz svežega mesa iz Paname (UL L 72, 15.3.1986, str. 36).
Estonian: komisjoni otsus 86/63/EMÜ, 12. veebruar 1986, loomatervishoiu nõuete ja veterinaarsertifikaatide kohta värske liha impordil Panamast (EÜT L 72, 15.3.1986, lk 36).
English: Commission Decision 86/72/EEC of 19 February 1986 concerning animal health conditions and veterinary certification for the importation of fresh meat from Cuba (OJ L 76, 21.3.1986, p. 47).
French: décision 86/72/CEE de la Commission du 19 février 1986 concernant les conditions de police sanitaire et le certificat sanitaire requis à l'importation de viandes fraîches en provenance de Cuba (JO L 76 du 21.3.1986, p. 47).
Spanish: Decisión 86/72/CEE de la Comisión de 19 de febrero de 1986 relativa a las condiciones zoosanitarias y certificados veterinarios para la importación de carnes frescas procedentes de Cuba (DO L 76, 21.3.1986, p. 47).
Italian: Decisione 86/72/CEE della Commissione, del 19 febbraio 1986, relativa alle condizioni di polizia sanitaria e alla certificazione veterinaria cui è subordinata l'importazione di carni fresche provenienti da Cuba (GU L 76 del 21.3.1986, pag. 47).
Portuguese: Decisão 86/72/CEE da Comissão, de 19 de Fevereiro de 1986, relativa às condições e certificação sanitárias para a importação de carnes frescas provenientes de Cuba (JO L 76 de 21.3.1986, p. 47).
Finnish: komission päätös 86/72/ETY, tehty 19 päivänä helmikuuta 1986, eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä ja terveystodistuksesta tuoreen lihan tuonnissa Kuubasta (EYVL L 76, 21.3.1986, s. 47).
Greek: Απόφαση 86/72/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 19ης Φεβρουαρίου 1986, όσov αφορά τις υγειονομικές συνθήκες και την κτηνιατρική βεβαίωση κατά την εισαγωγή νωπών κρεάτων προελεύσεως Κούβας (ΕΕ L 76 της 21.3.1986, σ. 47).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 86/72/EHS z 19. februára 1986 Kuby (Ú. v. ES L 76 z 21.3.1986, s. 47).
Polish: decyzja Komisji 86/72/EWG z dnia 19 lutego 1986 r. dotycząca warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie świeżego mięsa z Kuby (Dz.U. L 76 z 21.3.1986, str. 47).
Hungarian: A Bizottság 1986. február 19-i 86/72/EGK határozata a friss hús Kubából történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és a szükséges állatorvosi bizonyítványról (HL L 76., 1986.3.21., 47. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 86/72/EGS z dne 19. februarja 1986 o pogojih zdravstvenega varstva živali in veterinarskem certificiranju za uvoz svežega mesa s Kube (UL L 76, 21.3.1986, str. 47).
Estonian: komisjoni otsus 86/72/EMÜ, 19. veebruar 1986, loomatervishoiu nõuete ja veterinaarsertifikaatide kohta värske liha impordil Kuubast (EÜT L 76, 21.3.1986, lk 47).
English: Commission Decision 86/117/EEC of 7 March 1986 concerning animal health conditions and veterinary certification for the importation of fresh meat from Greenland (OJ L 99, 15.4.1986, p. 26).
French: décision 86/117/CEE de la Commission du 7 mars 1986 concernant les conditions de police sanitaire et le certificat sanitaire requis à l'importation de viandes fraîches en provenance du Groenland (JO L 99 du 15.4.1986, p. 26).
Spanish: Decisión 86/117/CEE de la Comisión de 7 de marzo de 1986 relativa a las condiciones de policía sanitaria y al certificado sanitario exigidos para la importación de carnes frescas procedentes de Groenlandia (DO L 99, 15.4.1986, p. 26).
Italian: Decisione 86/117/CEE della Commissione, del 7 marzo 1986, relativa alle condizioni di polizia sanitaria e alla certificazione veterinaria cui è subordinata l'importazione di carni fresche provenienti dalla Groenlandia (GU L 99 del 15.4.1986, pag. 26).
Portuguese: Decisão 86/117/CEE da Comissão, de 7 de Março de 1986, relativa às condições de polícia sanitária e ao certificado sanitário exigidos para a importação de carnes frescas provenientes da Gronelândia (JO L 99 de 15.4.1986, p. 26).
Finnish: komission päätös 86/117/ETY, tehty 7 päivänä maaliskuuta 1986, eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä ja terveystodistuksesta tuoreen lihan tuonnissa Grönlannista (EYVL L 99, 15.4.1986, s. 26).
Greek: Απόφαση 86/117/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 7ης Μαρτίου 1986, περί των υγειονομικών συνθηκών και περί της κτηνιατρικής βεβαιώσεως κατά την εισαγωγή νωπών κρεάτων προελεύσεως Γροιλανδίας (ΕΕ L 99 της 15.4.1986, σ. 26).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 86/117/EHS z 7. marca 1986 o veterinárnych podmienkach a zverolekárskych osvedčeniach pri dovoze čerstvého mäsa z Grónska (Ú. v. ES L 99 z 15.4.1986, s. 26).
Polish: decyzja Komisji 86/117/EWG z dnia 7 marca 1986 r. dotycząca warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie świeżego mięsa z Grenlandii (Dz.U. L 99 z 15.4.1986, str. 26).
Hungarian: A Bizottság 1986. március 7-i 86/117/EGK határozata a friss hús Grönlandról történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és szükséges állatorvosi bizonyítványokról (HL L 99., 1986.4.15., 26. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 86/117/EGS z dne 7. marca 1986 o pogojih zdravstvenega varstva živali in veterinarskem certificiranju za uvoz svežega mesa z Grenlandije (UL L 99, 15.4.1986, str. 26).
Estonian: komisjoni otsus 86/117/EMÜ, 7. märts 1986, loomatervishoiu nõuete ja veterinaarsertifikaatide kohta värske liha impordil Gröönimaalt (EÜT L 99, 15.4.1986, lk 26).
English: Commission Decision 86/463/EEC of 3 September 1986 concerning animal health conditions and veterinary certification for the importation of fresh meat from Cyprus (OJ L 271, 23.9.1986, p. 23).
French: décision 86/463/CEE de la Commission du 3 septembre 1986 concernant les conditions de police sanitaire et le certificat sanitaire requis à l'importation de viandes fraîches en provenance de Chypre (JO L 271 du 23.9.1986, p. 23).
Spanish: Decisión 86/463/CEE de la Comisión de 3 de septiembre de 1986 relativa a las condiciones zoosanitarias y certificados veterinarios para la importación de carnes frescas procedentes de Chipre (DO L 271, 23.9.1986, p. 23).
Italian: Decisione 86/463/CEE della Commissione, del 3 settembre 1986, relativa alle condizioni di polizia sanitaria e alla certificazione veterinaria cui è subordinata l'importazione di carni fresche provenienti da Cipro (GU L 271 del 23.9.1986, pag. 23).
Portuguese: Decisão 86/463/CEE da Comissão, de 3 de Setembro de 1986, relativa às condições e certificação sanitárias para a importação de carnes frescas provenientes de Chipre (JO L 271 de 23.9.1986, p. 23).
Finnish: komission päätös 86/463/ETY, tehty 3 päivänä syyskuuta 1986, eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä ja terveystodistuksesta tuoreen lihan tuonnissa Kyproksesta (EYVL L 271, 23.9.1986, s. 23).
Greek: Απόφαση 86/463/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 3ης Σεπτεμβρίου 1986, όσον αφορά τις υγειονομικές συνθήκες και το κτηνιατρικό πιστοποιητικό κατά την εισαγωγή νωπών κρεάτων από την Κύπρο (ΕΕ L 271 της 23.9.1986, σ. 23).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 86/463/EHS z 3. septembra 1986 o veterinárnych podmienkach a zverolekárskych osvedčeniach pri dovoze čerstvého mäsa z Cyprusu (Ú. v. ES L 271 z 23.9.1986, s. 23).
Polish: decyzja Komisji 86/463/EWG z dnia 3 września 1986 r. dotycząca warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie świeżego mięsa z Cypru (Dz.U. L 271 z 23.9.1986, str. 23).
Hungarian: A Bizottság 1986. szeptember 3-i 86/463/EGK határozata a friss hús Ciprusból történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és a szükséges állatorvosi bizonyítványokról (HL L 271., 1986.9.23., 23. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 86/463/EGS z dne 3. septembra 1986 o pogojih zdravstvenega varstva živali in veterinarskem certificiranju za uvoz svežega mesa s Cipra (UL L 271, 23.9.1986, str. 23).
Estonian: komisjoni otsus 86/463/EMÜ, 3. september 1986, loomatervishoiu nõuete ja veterinaarsertifikaatide kohta värske liha impordil Küproselt (EÜT L 271, 23.9.1986, lk 23).
English: Commission Decision 89/197/EEC of 3 March 1989 concerning the import by Member States of fresh meat from Albania (OJ L 73, 17.3.1989, p. 53).
French: décision 89/197/CEE de la Commission du 3 mars 1989 concernant l'importation par les États membres de viandes fraîches en provenance d'Albanie (JO L 73 du 17.3.1989, p. 53).
Spanish: Decisión 89/197/CEE de la Comisión de 3 de marzo de 1989 relativa a la importación en los Estados miembros de carnes frescas procedentes de Albania (DO L 73, 17.3.1989, p. 53).
Italian: Decisione 89/197/CEE della Commissione, del 3 marzo 1989, relazione all'importazione negli Stati membri di carni fresche provenienti dall'Albania (GU L 73 del 17.3.1989, pag. 53).
Portuguese: Decisão 89/197/CEE da Comissão, de 3 de Março de 1989, relativa à importação pelos Estados-Membros de carnes frescas provenientes da Albânia (JO L 73 de 17.3.1989, p. 53).
Finnish: komission päätös 89/197/ETY, tehty 3 päivänä maaliskuuta 1989, tuoreen lihan tuonnista Albaniasta jäsenvaltioihin (EYVL L 73, 17.3.1989, s. 53).
Greek: Απόφαση 89/197/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 3ης Μαρτίου 1989, όσον αφορά την εισαγωγή εκ μέρους των κρατών μελών νωπού κρέατος από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Αλβανίας (ΕΕ L 73 της 17.3.1989, σ. 53).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 89/197/EHS z 3. marca 1989 týkajúce sa dovozu čerstvého mäsa z Albánska do členských štátov (Ú. v. ES L 73 zo 17.3.1989, s. 53).
Polish: decyzja Komisji 89/197/EWG z dnia 3 marca 1989 r. dotycząca przywozu przez Państwa Członkowskie świeżego mięsa z Albanii (Dz.U. L 73 z 17.3.1989, str. 53).
Hungarian: A Bizottság 1989. március 3-i 89/197/EGK határozata az Albániából származó friss hús tagállamokba történő behozataláról (HL L 73., 1989.3.17., 53. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 89/197/EGS z dne 3. marca 1989 o uvozu svežega mesa iz Albanije v države članice (UL L 73, 17.3.1989, str. 53).
Estonian: komisjoni otsus 89/197/EMÜ, 3. märts 1989, Albaaniast liikmesriikidesse värske liha importimise kohta (EÜT L 73, 17.3.1989, lk 53).
English: Commission Decision 89/221/EEC of 8 March 1989 concerning animal health conditions and veterinary certification for the importation of fresh meat from Honduras (OJ L 92, 5.4.1989, p. 16).
French: décision 89/221/CEE de la Commission du 8 mars 1989 concernant les conditions de police sanitaire et le certificat sanitaire requis à l'importation de viandes fraîches en provenance du Honduras (JO L 92 du 5.4.1989, p. 16).
Spanish: Decisión 89/221/CEE de la Comisión de 8 de marzo de 1989 relativa a las condiciones zoosanitarias y al certificado sanitario para la importación de carnes frescas procedentes de Honduras (DO L 92, 5.4.1989, p. 16).
Italian: Decisione 89/221/CEE della Commissione, dell'8 marzo 1989, relativa alle condizioni di polizia sanitaria ed alla certificazione veterinaria cui è subordinata l'importazione di carni fresche provenienti dall'Honduras (GU L 92 del 5.4.1989, pag. 16).
Portuguese: Decisão 89/221/CEE da Comissão, de 8 de Março de 1989, relativa às condições sanitárias e à certificação sanitária na importação de carnes frescas provenientes das Honduras (JO L 92 de 5.4.1989, p. 16).
Finnish: komission päätös 89/221/ETY, tehty 8 päivänä maaliskuuta 1989, eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä ja terveystodistuksesta tuoreen lihan tuonnissa Hondurasista (EYVL L 92, 5.4.1989, s. 16).
Greek: Απόφαση 89/221/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 8ης Μαρτίου 1989, που αφορά τις υγειονομικές συνθήκες και την κτηνιατρική βεβαίωση για τηω εισαγωγή νωπών κρεάτων προελεύσεως Ονδούρας (ΕΕ L 92 της 5.4.1989, σ. 16).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 89/221/EHS z 8. marca 1989 o veterinárnych podmienkach a zverolekárskych osvedčeniach pri dovoze čerstvého mäsa z Hondurasu (Ú. v. ES L 92 z 5.4.1989, s. 16).
Polish: decyzja Komisji 89/221/EWG z dnia 8 marca 1989 r. dotycząca warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie świeżego mięsa z Hondurasu (Dz.U. L 92 z 5.4.1989, str. 16).
Hungarian: A Bizottság 1989. március 8-i 89/221/EGK határozata a friss hús Hondurasból történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és a szükséges állatorvosi bizonyítványokról (HL L 92., 1989.4.5., 16. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 89/221/EGS z dne 8. marca 1989 o pogojih zdravstvenega varstva živali in veterinarskem certificiranju za uvoz svežega mesa iz Hondurasa (UL L 92, 5.4.1989, str. 16).
Estonian: komisjoni otsus 89/221/EMÜ, 8. märts 1989, loomatervishoiu nõuete ja veterinaarsertifikaatide kohta värske liha impordil Hondurasest (EÜT L 92, 5.4.1989, lk 16).