English: Deliveries of ACP cane sugar in the period up to 30 June 1975 shall benefit from the guaranteed prices applicable in the delivery period beginning 1 July 1975.
French: Les livraisons de sucre de canne ACP au cours de la période allant jusqu'au 30 juin 1975 bénéficient des prix garantis applicables pendant la période de livraison débutant le 1er juillet 1975.
German: Auf die Lieferungen von AKP-Rohrzucker während des Zeitraums bis zum 30. Juni 1975 werden die in dem am 1. Juli 1975 beginnenden Zeitraum geltenden garantierten Preise angewandt.
Spanish: Las entregas de azúcar de caña ACP durante el período comprendido hasta el 30 de junio de 1975 se beneficiarán de los precios garantizados aplicables durante el período de entrega que comienza el 1 de julio de 1975.
Italian: Le consegne di zucchero di canna originario degli Stati ACP effettuate entro il 30 giugno 1975 fruiscono dei prezzi garantiti applicabili nel periodo di consegna, che decorre dal 1o luglio 1975.
Portuguese: As entregas de açúcar de cana ACP no decurso do período que termina em 30 de Junho de 1975 beneficiam dos preços garantidos aplicáveis durante o período de entrega que começa em 1 de Julho de 1975.
Dutch: Voor levering van ACS-rietsuiker in de periode tot en met 3 juni 1975 gelden de gegarandeerde prijzen voor de leveringsperiode die op 1 juli 1975 begint.
Danish: For leverancer af AVS-rørsukker i perioden indtil den 30. juni 1975 gælder de garanterede priser for leveringsperioden begyndende den 1. juli 1975.
Swedish: För leveranser av AVS-rörsocker under perioden fram till den 30 juni 1975 skall de garanterade priser som är tillämpliga under den leveransperiod vilken börjar den 1 juli 1975 gälla.
Finnish: AKT-valtioiden ruokosokeritoimituksiin sovelletaan 30 päivään kesäkuuta 1975 saakka 1 päivänä heinäkuuta 1975 alkavana toimitusjaksona sovellettavia takuuhintoja.
Greek: Οι παραδόσεις ζάχαρης ζαχαροκάλαμου κρατών ΑΚΕ κατά τη διάρκεια της χρονικής περιόδου μέχρι τις 30 Ιουνίου 1975 απολαύουν των εγγυημένων τιμών που ισχύουν κατά την περίοδο παραδόσεως, η οποία αρχίζει την 1η Ιουλίου 1975.
Czech: Na dodávky třtinového cukru ze států AKT v období do 30. června 1975 se použijí zaručené ceny platné pro dodací období začínající 1. července 1975.
Slovak: Garantované ceny platné počas obdobia dodávky počnúc 1. júlom 1975.
Hungarian: Az AKCS-nádcukor 1975. június 30-ig tartó időszakban történő szállítására az 1975. július 1-jével kezdődő szállítási időszakra vonatkozó garantált árak érvényesek.
Slovenian: Za trsni sladkor iz držav AKP, dobavljen v obdobju do 30. junija 1975, veljajo zajamčene cene, ki se uporabljajo v dobavnem obdobju z začetkom 1. julija 1975.
Bulgarian: Доставките на тръстикова захар от АКТБ в периода до 30 юни 1975 г. се ползват от гарантираните цени, които се прилагат по време на периода на доставка, започващ от 1 юли 1975 г.
Estonian: AKV roosuhkru tarnete suhtes kohaldatakse 30. juunini 1975 neid tagatud hindu, mida kohaldatakse 1. juulil 1975 algaval tarneperioodil.
Latvian: Līdzīga apņemšanās tāpat attiecas uz 3. panta 3. punktā minētajiem daudzumiem attiecībā uz periodu līdz 1975. gada 30. jūnijam, kas arī uzskatāms par piegādes periodu.
Maltese: Konsennji ta' zikkor tal-kannamieli ACP fil-perijodu sat-30 ta' Ġunju 1975 għandhom jibbenefikaw mill-prezzijiet garantiti applikabbli fil-perijodu tal-forniment li jibda mill1 ta' Lulju 1975.