English: Any Party to the Convention may propose an adjustment to Annex II to the present Protocol to add to it its name, together with emission levels, sulphur emission ceilings and percentage emission reductions.
French: Toute partie à la convention peut proposer un ajustement à l'annexe II du présent protocole en vue d'y ajouter son nom, ainsi que les niveaux d'émission, les plafonds fixés pour les émissions de soufre et le pourcentage de réduction des émissions.
Spanish: Cualquier Parte del Convenio podrá proponer una modificación del anexo II del presente Protocolo para incluir en él su nombre, junto con niveles de emisión, emisiones máximas de azufre y reducciones porcentuales de las emisiones.
Italian: Ciascuna parte della Convenzione può proporre modifiche all'allegato II del presente protocollo per aggiungervi il proprio nome e i suoi livelli di emissione, i limiti massimi delle emissioni di zolfo e la percentuale di riduzione delle emissioni.
Portuguese: Qualquer parte na convenção pode propor um ajustamento do anexo II do presente protocolo com vista a aditar-lhe o seu nome, juntamente com os níveis de emissão, os limites máximos fixados para as emissões de enxofre e a percentagem de redução das emissões.
Dutch: Elke partij bij het Verdrag kan een aanpassing van bijlage I bij dit protocol voorstellen, door daaraan haar naam toe te voegen, tezamen met de emissieniveaus, de plafonds voor zwavelemissies en het percentage van de emissievermindering.
Swedish: Varje part i konventionen får föreslå en justering av bilaga II till detta protokoll för att lägga till sitt namn tillsammans med utsläppsnivåer, tak för svavelutsläpp och utsläppsminskning i procent.
Slovak: Každá zmluvná strana dohovoru môže navrhnúť úpravy prílohy II k tomuto protokolu, ktorými sa k jej menu spolu s úrovňou emisií pridajú najvyššie prípustné emisie síry a percento zníženia emisií.
Polish: Każda Strona Konwencji może zaproponować dostosowanie do załącznika II do niniejszego Protokołu polegające na dodaniu jej nazwy wraz z poziomami emisji, pułapami emisji siarki i wartościami procentowymi redukcji emisji.
Hungarian: Az egyezményt aláíró bármely szerződő fél javasolhatja a jegyzőkönyv II. mellékletének kiigazítását oly módon, hogy nevével, kibocsátásaival, kénkibocsátásainak felső határértékeivel és kibocsátásai százalékos csökkentésével egészítsék ki a jegyzőkönyvet.
Slovenian: Vsaka pogodbenica Konvencije lahko predlaga prilagoditev Priloge II k pričujočemu protokolu, da bi vanjo dodala svoje ime, kot tudi vrednosti emisij, zgornje meje emisij žvepla in zmanjšanje emisij v odstotkih.
Bulgarian: Всяка страна по конвенцията може да предлага допълнение на Приложение II към настоящия протокол за включване на името ѝ заедно с нива на емисиите, пределно допустими емисии на сяра и процентни намаления на емисиите.
Latvian: Ikviena Konvencijas puse var ierosināt šī protokola II pielikuma grozījumus, lai tam pievienotu savu vārdu kopā ar emisijas līmeņiem, sēra emisijas ierobežojumiem un procentuālo emisijas samazinājumu.
Lithuanian: Bet kuri Konvencijos Šalis gali siūlyti šio Protokolo II priedą papildyti jame įrašant jos pavadinimą kartu su išmetamų teršalų lygiais, didžiausiais išmetamų sieros teršalų lygiais ir išmetamų teršalų mažinimo procentais.
Maltese: Kull Parti fil-Konvenzjoni tista' tipproponi li jsir aġġustament fl-Anness II tal-Protokoll preżenti sabiex jiżdied isimha, flimkien mal-livelli ta' l-emissjonijiet, il-limiti ta' l-emissjonijiet tal-kubrit u l-perċentwali tar-riduzzjonijiet ta' l-emissjoni.