English: In order to ensure collection of the duties and other charges which each country is authorized to charge in respect of goods passing through its territory in the course of a T 1 operation the principal shall furnish a guarantee, except as otherwise provided in this Appendix.
French: Afin que soit assurée la perception des droits et autres impositions que chaque pays serait fondé à exiger pour les marchandises qui emprunteront son territoire à l'occasion d'une opération T 1, le principal obligé est tenu de fournir une garantie, sauf dispositions contraires du présent appendice.
Portuguese: Salvo disposições em contrário do presente apêndice, o responsável principal é obrigado a prestar uma garantia para assegurar a cobrança dos direitos e demais imposições que um país pode exigir em relação às mercadorias que utilizem o seu território por ocasião de uma operação T 1.
Slovak: Aby sa zabezpečil výber cla a iných poplatkov, ktoré sú jednotlivé krajiny oprávnené účtovať v súvislosti s tovarom, ktorý prechádza cez ich územie v priebehu operácie T1, príkazca predloží záruku, ak nie je uvedené inak v tomto dodatku.
Polish: Główny zobowiązany składa zabezpieczenie w celu zapewnienia pobierania ceł i innych opłat, do pobierania których każdy kraj jest uprawniony w zakresie towarów przewożonych przez jego obszar w procedurze T1, chyba że niniejszy dodatek stanowi inaczej.
Hungarian: A vámok és más díjak beszedésének biztosítása érdekében, amelyeket a T1 eljárás során, a területén áthaladó áruk tekintetében bármely ország jogosult felszámolni, a főkötelezett kezességet nyújt, kivéve, ha a függelék másképp írja elő.
Slovenian: Da zagotovi pobiranje carin in drugih dajatev, ki jih lahko vsaka država pobira za blago, ki potuje preko njenega ozemlja med operacijo T1, glavni zavezanec položi zavarovanje, razen če je v tem dodatku predvideno drugače.
Bulgarian: За да се осигури събирането на митата и другите сборове, които всяка страна има право да начисли по отношение на стоките, преминаващи през нейна територия в процеса на режим Т1, принципалът представя гаранция, освен доколкото в настоящото допълнение не е предвидено друго.
Estonian: Kui käesolevas liites pole sätestatud teisiti, esitab printsipaal tagatise selle kohta, et kaubaga seotud tolli- ja muud maksud, mida kõikidel riikidel on õigus nende territooriumi veo T1 käigus läbivatele kaupadele kehtestada, saavad tasutud.
Latvian: Lai nodrošinātu nodokļu un citu maksājumu iekasēšanu, ko katrai valstij ir atļauts iekasēt par precēm, kuras izved caur tās teritoriju T 1 darbības gaitā, principāls iesniedz galvojumu, ja šajā papildinājumā nav paredzēts citādi.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti, kad būtų surinkti muitai ir kiti mokesčiai, kuriuos kiekviena šalis turi teisę taikyti gabenamoms per jos teritoriją prekėms atliekant T 1 operaciją, vykdytojas privalo pateikti garantiją, išskyrus atvejus, kai priedėlyje nustatyta kitaip.
Maltese: Sabiex ikun żgurat il-ġbir tad-dazji u spejjeż oħra li kull pajjiż huwa awtorizzat li jimponi dwar merkanzija li tgħaddi mit-territorju tiegħu fil-proċess ta' operazzjoni T 1 il-prinċipal għandu jagħti garanzija, ħlief jekk hemm ipprovdut mod ieħor f'dan l-Appendiċi.