English: When additional expertise is needed, the Parties may also establish ad hoc technical working groups, notably scientific groups, whose membership need not be restricted to representatives of the Parties.
French: Lorsqu'une expertise complémentaire est nécessaire, les parties peuvent également instituer des groupes de travail techniques ad hoc, notamment scientifiques, dont la composition n'est pas nécessairement limitée aux représentants des parties.
Spanish: Cuando se necesiten conocimientos especializados adicionales, las Partes podrán establecer también grupos técnicos de trabajo ad hoc, especialmente grupos científicos, cuyos miembros no tendrán que ser necesariamente representantes de las Partes.
Italian: Qualora siano necessarie ulteriori perizie, le parti possono altresì costituire gruppi di lavoro scientifico-tecnici ad hoc, la cui composizione non è necessariamente limitata ai rappresentanti delle parti.
Portuguese: Sempre que seja necessária assistência suplementar especializada, as partes podem também criar grupos ad hoc de carácter técnico, nomeadamente grupos científicos, cuja composição pode não estar limitada aos representantes das partes.
Dutch: Wanneer aanvullende expertise vereist is, kunnen de partijen ook besluiten tot de oprichting van technische of wetenschappelijke werkgroepen ad hoc, waarvan ook andere personen dan vertegenwoordigers van de partijen deel kunnen uitmaken.
Swedish: När det uppstår behov av ytterligare sakkunskap kan parterna också tillsätta tillfälliga tekniska arbetsgrupper och särskilt vetenskapliga grupper. Sammansättningen av dessa grupper behöver inte begränsas till företrädare för parterna.
Finnish: Jos tarvitaan lisäasiantuntemusta, osapuolet voivat myös perustaa tilapäisiä teknisiä työryhmiä, erityisesti tieteellisiä ryhmiä, joissa voi olla myös muita jäseniä kuin osapuolten edustajia.
Greek: Όταν απαιτείται συμπληρωματική πραγματογνωμοσύνη, τα μέρη δύνανται επίσης να συστήνουν ad hoc τεχνικές ομάδες εργασίας, κυρίως επιστημονικές ομάδες, στις οποίες δεν είναι απαραίτητο να συμμετέχουν αποκλειστικά εκπρόσωποι των μερών.
Slovak: Pokiaľ sú potrebné ďalšie odborné stanoviská, môžu strany taktiež zriadiť ad hoc odborné skupiny, najmä vedecké, v ktorých nie je členstvo obmedzené na zástupcov zmluvných strán.
Polish: Jeśli potrzebna jest dodatkowa ekspertyza, Strony mogą ustanowić techniczne grupy robocze ad hoc, w szczególności grupy naukowe, w których członkostwo nie musi być ograniczone do przedstawicieli Stron.
Hungarian: Amennyiben további szakértelemre van szükség, a felek ad hoc szakmai munkacsoportokat, különösen tudományos csoportokat hozhatnak létre, amelyek tagságát nem kell a felek képviselőire korlátozni.
Slovenian: Kadar je potrebno dodatno strokovno znanje in izkušnje, lahko pogodbenici ustanovita začasne delovne skupine, predvsem znanstvene, katerih sestava članov ni treba da je omejena na predstavnike pogodbenic.
Bulgarian: При необходимост от допълнителни експертни познания, страните могат да учредяват технически работни групи ad hoc, особено научни групи, чиито членове не е задължително да бъдат избирани само от представителите на страните.
Latvian: Ja papildus vajadzīgas speciālās zināšanas, tad Puses var izveidot arī īpašas tehniskās darba grupas, jo sevišķi zinātniskas darba grupas, kuru dalībniekiem nav obligāti jābūt tikai Pušu pārstāvjiem.
Lithuanian: Kai prireikia papildomų specialiųjų žinių, Šalys gali steigti ir ad hoc technines darbo grupes, pirmiausia mokslines darbo grupes, kurios neturi susidėti vien iš Šalių atstovų.
Maltese: Meta tinħtieġ kompetenza addizzjonali, il-Partijiet jistgħu jistabbilixxu wkoll gruppi ta' ħidma tekniċi ad hoc, notevolment gruppi xjentifiċi, li l-membri tagħhom mhux neċessarjament ikunu rappreżentanti tal-Partijiet.