English: To achieve high levels of safety, environmental protection, energy efficiency, and anti-theft performance within the global community, and to ensure that actions under this Agreement do not promote, or result in, a lowering of these levels within the jurisdiction of Contracting Parties, including the subnational level;
French: d'atteindre des niveaux élevés de sécurité, de protection de l'environnement, de rendement énergétique et de protection contre le vol dans la communauté mondiale et de garantir que les mesures prises au titre du présent accord ne favorisent ni n'entraînent un abaissement de ces niveaux sur le territoire des parties contractantes, y compris au niveau local;
Portuguese: Alcançar elevados níveis de segurança, protecção ambiental, eficiência energética e comportamento funcional anti-roubo na comunidade internacional, bem como garantir que as acções realizadas ao abrigo do presente acordo não promovam nem resultem na redução de tais níveis nas jurisdições das partes contratantes, incluindo a nível subnacional;
Czech: dosáhnout v celosvětovém společenství vysoké úrovně bezpečnosti, ochrany životního prostředí, energetické účinnosti a zabezpečení vozidel proti odcizení a zajistit, aby opatření učiněná podle této dohody nesnižovala nebo nezavinila snížení takových úrovní v pravomoci smluvních stran, včetně úrovně v místních podmínkách;
Slovak: dosiahnuť vysokú úroveň bezpečnosti, ochrany životného prostredia, energetickej efektívnosti a ochrany proti krádeži v rámci globálnej spoločnosti a zabezpečiť, aby činnosti vykonávané podľa tejto dohody nepodporovali alebo neviedli k zníženiu tejto úrovne v rámci jurisdikcie zmluvných strán, vrátane nadnárodnej úrovne;
Polish: osiągnięcie wysokiego poziomu bezpieczeństwa, ochrony środowiska naturalnego, efektywności energetycznej oraz zabezpieczenia przed kradzieżą na poziomie ogólnym oraz zapewnienie, że działania podejmowane zgodnie z niniejszym Porozumieniem nie wspierają ani nie skutkują obniżeniem tych poziomów podlegających jurysdykcji Umawiających się Stron, łącznie z poziomem lokalnym;
Hungarian: Világszerte magas színvonal megteremtése a biztonság, a környezetvédelem, az energiafelhasználás hatékonysága és a lopások elleni védettség terén, és annak biztosítása, hogy e megállapodásnak az intézkedései ne segítsék elő vagy ne eredményezzék ennek a színvonalnak a csökkenését a szerződő felek jogi előírásaiban, ideértve a regionális szintet is;
Slovenian: Doseči visoko raven varnosti, varstva okolja, energijske učinkovitosti in zavarovanja pred tatvino v globalni skupnosti, in zagotoviti, da dejanja na podlagi tega sporazuma ne spodbujajo ali povzročijo znižanje teh ravni v jurisdikciji pogodbenic, vključno s pokrajinsko ravnjo;
Romanian: să atingă niveluri înalte de siguranță, de protecție a mediului, de eficiență energetică și de protecție împotriva furturilor în comunitatea mondială și să garanteze că măsurile luate în temeiul prezentului acord nu favorizează și nu au ca efect scăderea nivelurilor respective pe teritoriul părților contractante, inclusiv la nivel local;
Bulgarian: да постигне в световен мащаб високи нива на безопасност, опазване на околната среда, енергийна ефективност и обезопасяване срещу кражба на колесните превозни средства и да гарантира, че мерките съгласно настоящото споразумение няма да стимулират, нито ще понижат тези нива в рамките на юрисдикцията на договарящите се страни, включително на ниво местни условия;
Estonian: saavutada ohutuse, keskkonnakaitse, energiatõhususe ja varguskindluse üldine kõrge tase ja tagada, et käesoleva kokkuleppega hõlmatud tegevused ei edenda ega põhjusta kokkuleppeosaliste reguleerimisalas, sealhulgas kohalikul tasandil, nende tasemete langemist;
Latvian: Sasniegt augstu drošības, vides aizsardzības, energoefektivitātes un aizsardzības pret zādzībām līmeni vispārējā kopienā un nodrošināt to, ka darbības saskaņā ar šo nolīgumu neveicina un nerada šī līmeņa pazemināšanos Līgumslēdzēju pušu jurisdikcijā, tostarp vietējā līmenī;
Lithuanian: pasiekti pasaulio bendruomenėje aukštus saugos, aplinkos apsaugos, energijos efektyvumo ir apsaugos nuo vagysčių lygius ir užtikrinti, kad veikla pagal šį Susitarimą neskatintų ar netaptų priežastimi sumažinti šį lygį Susitariančiųjų Šalių jurisdikcijoje, įskaitant subnacionalinį lygmenį;
Maltese: Li jikseb livelli għolja ta' sigurezza, protezzjoni ambjentali, effiċjenza ta' l-enerġija u tħaddim kontra s-serq fi ħdan il-komunità globali, u li jiżgura li l-azzjonijiet taħt dan il-Ftehim ma jippromwovux, jew jirriżultaw fi, tbaxxijja ta' dawn il-livelli fi ħdan il-ġurisdizzjoni tal-Partijiet Kontraenti, inkluż il-livell subnazzjonali;