English: Any developing country which elects to apply the Harmonized System partially under the provisions of this Article may on becoming a Contracting Party notify the Secretary-General that it formally undertakes to apply the full six-digit Harmonized System within three years of the date when this Convention enters into force in respect of it.
French: Tout pays en développement qui opte pour une application partielle du système harmonisé conformément aux dispositions du présent article peut notifier au secrétaire général, en devenant partie contractante, qu'il s'engage formellement à appliquer le système harmonisé complet à six chiffres dans les trois ans qui suivent la date à laquelle la présente convention entre en vigueur à son égard.
Portuguese: Qualquer país em desenvolvimento que opte pela aplicação parcial do Sistema Harmonizado nos termos das disposições do presente artigo poderá notificar o Secretário-Geral, ao tornar-se Parte Contratante, que se compromete formalmente a aplicar o Sistema Harmonizado completo de seis dígitos no prazo de três anos subsequentes à data em que a presente Convenção se lhe torne aplicável.
Czech: Každý rozvojová země, která se stane smluvní stranou a která se rozhodne pro částečně používat harmonizovaný systém shodně s ustanoveními tohoto článku, může oznámit generálnímu tajemníkovi, že se výslovně zavazuje, že bude používat šestimístný harmonizovaný systém do tří let následujících po datu, ke kterému pro něj tato úmluva vstoupí v platnost.
Slovak: Každý rozvojový štát, ktorý sa rozhodne pre čiastočné používanie harmonizovaného systému v súlade s ustanoveniami tohto článku, môže oznámiť generálnemu tajomníkovi pritom, ako sa stane zmluvnou stranou, že sa výslovne zaväzuje uplatňovať harmonizovaný systém šesťmiestnych znakov do troch rokov odo dňa, kedy preň tento dohovor nadobudne platnosť.
Polish: Każdy kraj rozwijający się, który decyduje się na częściowe stosowanie Systemu Zharmonizowanego zgodnie z postanowieniami niniejszego artykułu może, stając się Umawiającą się Stroną, powiadomić Sekretarza Generalnego, że formalnie zobowiązuje się stosować pełny, sześciocyfrowy System Zharmonizowany w przeciągu trzech lat od daty wejścia w życie niniejszej Konwencji w stosunku do tego kraju.
Hungarian: Bármely fejlődő ország, amely e cikk rendelkezéseinek megfelelően a Harmonizált Rendszer részleges alkalmazását választja, Szerződő Féllé válása alkalmával közölheti a Főtitkárral, hogy kötelezettséget vállal a hatszámjegyű Harmonizált Rendszer teljes alkalmazására attól az időponttól számított három éven belül, amikor ez az egyezmény vele szemben hatályba lép.
Slovenian: Katera koli država v razvoju, ki se odloči za delno uporabo harmoniziranega sistema na podlagi določb tega člena, lahko takrat, ko postane pogodbenica, obvesti generalnega sekretarja, da se formalno zavezuje, da bo celoten šestštevilčni harmonizirani sistem začela uporabljati v treh letih od dneva, ko bo zanjo začela veljati konvencija.
Bulgarian: Всяка развиваща се страна, която избира да прилага Хармонизираната система частично в съответствие с разпоредбите на този член, когато става Договаряща страна, може да уведоми Генералния секретар, че формално поема задължението да прилага пълната шестцифрена Хармонизирана система в рамките на три години от датата, на която тази конвенция влиза в сила по отношение на нея.
Estonian: Iga arengumaa, kes vastavalt käesoleva artikli sätetele otsustab kohaldada harmoneeritud süsteemi osaliselt, võib konventsiooniosaliseks saades teavitada peasekretäri, et ta kohustub ametlikult kohaldama kogu kuuekohaliste arvkoodidega harmoneeritud süsteemi kolme aasta jooksul alates kuupäevast, mil käesolev konventsioon tema suhtes jõustub.
Latvian: Jaunattīstības valsts, kas nolemj saskaņā ar šā panta noteikumiem harmonizēto sistēmu piemērot daļēji, kļūstot par līgumslēdzēju pusi, var paziņot ģenerālsekretāram, ka tā formāli apņemas piemērot pilnu sešciparu harmonizēto sistēmu trīs gados no dienas, kurā šī konvencija stājas spēkā attiecībā uz minēto valsti.
Lithuanian: Bet kuri besivystanti šalis, nutarusi Suderintą sistemą taikyti iš dalies pagal šio straipsnio nuostatas, tapdama Susitariančiąja Šalimi, gali pranešti Generaliniam Sekretoriui, kad ji formaliai įsipareigoja taikyti visą šešių skaitmenų Suderintą sistemą trejus metus nuo šios Konvencijos įsigaliojimo jai dienos.
Maltese: Pajjiż li jagħzel li japplika s-Sistema Armonizzata parzjalment taħt id-dispożizzjonijiet ta' dan l-Artikolu jista' meta jsir Parti Kontraenti jinnotifika s-Segretarju Ġenerali li qiegħed jimpenja ruħu formalment li japplika s-Sistema Armonizzata b'sitt cifri b'mod sħiħ fi żmien tlett snin mid-data li fiha din il-Konvenzjoni tkun daħlet fis-seħħ fir-rigward tiegħu.