English: The Parties confirm their multilateral obligations on maritime transport services undertaken as members of the WTO, taking also into account their respective obligations under the OECD Code of Liberalisation of Current Invisible Operations.
French: Les parties confirment les engagements multilatéraux qu'elles ont contractés dans le domaine des services de transport maritime en tant que membres de l'Organisation mondiale du commerce, en tenant compte également des obligations qui leur incombent en vertu du Code de la libération des opérations invisibles courantes de l'Organisation de coopération et de développement économiques.
Greek: Τα μέρη επιβεβαιώνουν τις πολυμερείς υποχρεώσεις που έχουν αναλάβει στον τομέα των υπηρεσιών θαλάσσιων μεταφορών, ως μέλη του ΠΟΕ, λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη και τις αντίστοιχες υποχρεώσεις τους που απορρέουν από τον κώδικα του ΟΟΣΑ σχετικά με την ελευθέρωση των άδηλων πράξεων.
Czech: Strany potvrzují své mnohostranné závazky související se službami námořní dopravy, které uzavřely jakožto členové WTO, a přihlížejí rovněž ke svým závazkům vyplývajícím z kodexu pro liberalizaci běžných neviditelných operací Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj.
Slovak: Strany potvrdzujú svoje multilaterálne povinnosti súvisiace s námornými dopravnými službami, ktoré prevzali ako členovia Svetovej obchodnej organizácie, pričom sa zohľadňujú tiež ich povinnosti podľa Kódexu OECD o liberalizácii súčasných neviditeľných operácií.
Polish: Strony potwierdzają swoje wielostronne zobowiązania w zakresie usług związanych z transportem morskim, zaciągnięte w ramach członkostwa w WTO, z uwzględnieniem ich odpowiednich zobowiązań na podstawie wydanego przez OECD Kodeksu Liberalizacji Bieżących Operacji Niewidocznych.
Hungarian: A Felek megerősítik a WTO tagjaként vállalt többoldalú kötelezettségeiket a tengeri szállítási szolgáltatások terén, figyelemmel az OECD folyó láthatatlan műveletek liberalizálási kódexe alapján vállalt kötelezettségeikre is.
Slovenian: Pogodbenici potrjujeta večstranske obveznosti, ki jih imata na področju storitev v pomorskem prometu kot članici STO, ob hkratnem upoštevanju njunih obveznosti po Zakoniku OECD o liberalizaciji tekočega neblagovnega poslovanja.
Estonian: Lepinguosalised kinnitavad WTO liikmetena võetud mitmepoolseid kohustusi meretransporditeenuste osas, võttes ühtlasi arvesse asjaomaseid OECD nähtamatute jooksvate tehingute liberaliseerimise juhendi kohaseid kohustusi.
Latvian: Puses apstiprina savas daudzpusējās saistības par jūras transporta pakalpojumiem, ko tās uzņēmušās kā PTO dalībvalstis, ņemot vērā arī attiecīgās saistības saskaņā ar ESAO esošo neredzamo darbību liberalizācijas kodeksu.
Lithuanian: Šalys patvirtina savo daugiašalius įsipareigojimus dėl jūrų transporto paslaugų, kuriuos jos yra prisiėmusios kaip PPO narės, taip pat atsižvelgdamos į savo atitinkamus įsipareigojimus pagal EBPO einamųjų nematomųjų operacijų liberalizavimo kodeksą.
Maltese: Il-Partijiet jikkonfermaw l-obbligi multilaterali tagħhom fuq servizzi ta’ trasport marittimu li kienu ħadu bħala membri tal-WTO, wara li kkunsidraw l-obbligi rispettivi tagħhom skond il-Kodiċi tal-Liberalizzazzjonii ta’ l-Operazzjonijiet Inviżibbli Kurrenti tal-OECD.