English: Following agreement in the discussions being held between the United Nations and the Commission on global arrangements covering the donation of voluntary contributions, the relevant provisions of such agreement and this Convention shall be promptly reviewed, and any necessary amendments agreed to by UNRWA and the Commission shall be made to the applicable provisions of this Convention.
French: Selon l'accord qui se dégagera des discussions actuelles entre les Nations unies et la Commission sur les règles générales régissant l'octroi de contributions volontaires, les dispositions applicables de cet accord et la présente convention seront réexaminées dans les plus brefs délais et les modifications nécessaires convenues entre l'UNRWA et la Commission seront apportées aux dispositions concernées de la présente convention.
Czech: Po přijetí dohody mezi Organizací spojených národů a Komisí v rámci jejich rozhovorů o obecných opatřeních týkajících se dobrovolných příspěvků budou související ustanovení uvedené dohody a této smlouvy budou neprodleně přezkoumána a budou provedeny veškeré nezbytné změny platných ustanovení této smlouvy dohodnuté UNRWA a Komisí.
Slovak: Po prijatí dohody medzi Organizáciou Spojených národov a Komisiou v rámci ich rozhovorov o všeobecných úpravách týkajúcich sa dobrovoľných príspevkov sa ustanovenia uvedenej dohody a tejto zmluvy okamžite preskúmajú a vykonajú sa všetky potrebné zmeny a doplnenia platných ustanovení tejto zmluvy, na ktorých sa dohodnú UNRWA a Komisia.
Polish: Po osiągnięciu porozumienia w rozmowach prowadzonych między Narodami Zjednoczonymi a Komisją w sprawie uzgodnień ogólnych obejmujących przekazywanie dobrowolnych wkładów, właściwe postanowienia takiego porozumienia i niniejszej Konwencji zostają niezwłocznie zbadane, a wszelkie konieczne zmiany uzgodnione przez UNRWA i Komisję zostają dokonane w obowiązujących postanowieniach niniejszej Konwencji.
Hungarian: Az Egyesült Nemzetek és a Bizottság között az önkéntes hozzájárulások adományozására vonatkozó általános rendelkezésekről jelenleg folytatott megbeszélések nyomán elért megállapodást követően haladéktalanul felül kell vizsgálni az ily módon létrejött megállapodás és ezen egyezmény megfelelő rendelkezéseit, és végre kell hajtani ezen egyezmény alkalmazandó rendelkezéseinek az UNRWA és a Bizottság megállapodása alapján szükségessé váló módosítását.
Slovenian: Po sporazumu v dogovarjanjih med Združenimi narodi in Komisijo o globalnih ureditvah, ki zajemajo darovanje prostovoljnih prispevkov, se ustrezne določbe takega sporazuma in te konvencije nemudoma pregledajo in naredijo se potrebne spremembe določb te konvencije, o katerih se sporazumeta UNRWA in Komisija.
Estonian: Kui ÜRO ja komisjon lepivad arutelude tulemusena kokku vabatahtliku annetamise üldise korra kohta, vaadatakse selle kokkuleppe ja käesoleva konventsiooni asjakohased sätted viivitamata läbi ning käesoleva konventsiooni asjakohastes sätetes tehakse kõik UNRWA ja komisjoni vahel kokkulepitud vajalikud muudatused.
Latvian: Pēc tam, kad Apvienoto Nāciju Organizācijas un Komisijas sarunās ir panākta vienošanās par vispārējiem noteikumiem attiecībā uz brīvprātīgu ziedojumu sniegšanu, nekavējoties pārskata šādas vienošanās un šīs konvencijas attiecīgos noteikumus un, UNRWA un Komisijai vienojoties, veic visus vajadzīgos grozījumus noteikumos, kas piemērojami šai konvencijai.
Lithuanian: Remiantis susitarimu, pasiektu Jungtinių Tautų ir Komisijos diskusijose dėl bendros savanoriško aukojimo tvarkos, nedelsiant apsvarstomos reikiamos tokio susitarimo bei šios Konvencijos nuostatos, ir JTPDO ir Komisijos susitarimu atliekami bet kokie būtini atitinkamų šios Konvencijos nuostatų pakeitimai.
Maltese: Wara li ntlaħaq ftehim fid-diskussjonijiet li qed jinżammu bejn in-Nazzjonijiet Uniti u l-Kummissjoni dwar l-arranġamenti globali li jkopru d-donazzjoni ta' kontribuzzjonijiet volontarji, id-disposizzjonijiet relevanti ta' tali ftehim u din il-Konvenzjoni għandhom jiġu analizzati mill-ġdid, u kull emendi neċessarji miftehma mill-UNRWA u l-Kummissjoni għandhom isiru applikabbli għad-disposizzjonijiet ta' din il-Konvenzjoni.