English: Each Party producing the substance shall, for the same periods, ensure that its calculated level of production of the substances does not exceed, annually 15 % of its calculated level of production in 1989.
Spanish: Cada Parte que produzca la sustancia velará por que, durante los mismos períodos, su nivel calculado de producción de la sustancia no supere, anualmente, el quince por ciento de su nivel calculado de producción de 1989.
Italian: Ogni parte contraente che produce tale sostanza fa sì che, per gli stessi periodi, il proprio livello calcolato di produzione di questa sostanza non superi, annualmente, il quindici per cento del proprio livello calcolato di produzione del 1989.
Portuguese: Cada parte produtora dessa substância deverá garantir, nos mesmos períodos, que o nível calculado respectivo de produção desta substância não exceda, anualmente, quinze por cento do seu nível calculado de produção em 1989.
Dutch: Elke Partij die deze stof produceert, verzekert dat gedurende dezelfde tijdvakken haar berekende productie van deze stof jaarlijks niet meer bedraagt dan vijftien procent van haar berekende productie over 1989.
Danish: Hver part, der producerer det pågælende stof, skal i de samme perioder sikre, at dens beregnede niveau for produktion af stoffet ikke på årsbasis overskrider 15 % af dens beregnede niveau for produktion i 1989.
Czech: Každá smluvní strana vyrábějící tuto látku pro stejná období zajistí, aby vypočtená úroveň její výroby nepřekročila ročně 15 % její vypočtené úrovně výroby z roku 1989.
Slovak: Každá strana vyrábajúca túto látku zabezpečí na tie isté obdobia, aby jej vypočítaná hodnota výroby tejto látky neprekročila ročne 15 % z jej vypočítanej hodnoty výroby v roku 1989.
Polish: Każda ze Stron produkująca substancję zagwarantuje, że w tych samych okresach jej wyliczony poziom produkcji tych substancji nie przekroczy rocznie 15 % jej wyliczonego poziomu produkcji w 1989 roku.
Hungarian: Ugyanezen időszakokban a szén-tetrakloridot előállító részes felek biztosítják, hogy a termelés számított szintje éves szinten ne haladja meg az 1989-es termelés számított szintjének 15 %-át.
Slovenian: Vsaka pogodbenica, ki proizvaja substanco, zagotovi, da v istih obdobjih njena obračunska raven proizvodnje substanc letno ne preseže 15 % njene obračunske ravni proizvodnje v letu 1989.
Bulgarian: Всяка Страна, произвеждаща това вещество, поема ангажимента изчисленото производствено ниво на веществото за същия период да не надхвърля годишно 15 % от изчисленото за 1989 г. производствено ниво.
Latvian: Katrai Līgumslēdzējai pusei, ražojošai šo vielu, jānodrošina, lai šajā laika periodā, šīs vielas ikgadēji aprēķinātais produkcijas līmenis nepārsniegtu piecpadsmit procentus no tās aprēķinātā šīs vielas produkcijas līmeņa 1989. gadam.
Lithuanian: Kiekviena Šalis, gaminanti šią medžiagą, užtikrina, kad jos tos medžiagos per tokį pat laikotarpį gamybos apskaičiuotasis lygis kasmet neviršys penkiolikos procentų 1989 m. apskaičiuotojo vartojimo lygio.
Maltese: Kull Parti li tipproduċi s-sustanzi trid, għall-istess perjodi, jassigura li l-livelli kalkolati tiegħu ta' produzzjoni ta' l-istess sustanzi ma jeċċedux, annwalment 15 % tal-livell ta' produzzjoni kalkolat tiegħu fl-1989.