English: When information that has been made available must be amended due to changes in customs law, administrative arrangements or requirements, the customs shall make the revised information readily available sufficiently in advance of the entry into force of the changes to enable interested persons to take account of them, unless advance notice is precluded.
French: Lorsque des renseignements déjà diffusés doivent être modifiés en raison d'amendements apportés à la législation douanière ou aux dispositions ou prescriptions administratives, la douane porte les nouveaux renseignements à la connaissance du public dans un délai suffisant avant leur entrée en vigueur afin que les personnes intéressées puissent en tenir compte, sauf lorsque leur publication anticipée n'est pas autorisée.
Portuguese: Sempre que a informação publicada deva ser actualizada devido a alterações da legislação aduaneira ou de disposições ou instruções administrativas, a alfândega deverá difundir pública e atempadamente essas alterações antes da respectiva entrada em vigor, a fim de permitir que os interessados as tenham em conta, a menos que a sua publicação antecipada não esteja autorizada.
Czech: V případě, že kvůli změnám celních předpisů, správních ujednání nebo požadavků musí být informace, která byla dána k dispozici, pozměněna, celní orgán učiní změněnou informaci snadno dostupnou v dostatečném předstihu před vstupem změn v platnost, aby bylo zúčastněným osobám umožněno změny zohlednit, pokud ovšem není vyloučeno podat oznámení předem.
Slovak: Ak je potrebné zmeniť sprístupnené informácie vzhľadom na zmeny colných zákonov, správnych úprav alebo požiadaviek, colné správy zabezpečia k zmeneným informáciám ľahký prístup v dostatočnom predstihu pred nadobudnutím účinnosti zmien, aby umožnili zainteresovaným osobám ich brať do úvahy, pokiaľ tomu nebráni predchádzajúce oznámenie.
Polish: Jeżeli w związku ze zmianą prawa celnego, uzgodnień administracyjnych lub wymogów należy zmienić informacje, które upowszechniono, organy celne zapewniają łatwy dostęp do skorygowanych informacji z wystarczającym wyprzedzeniem przed ich wejściem w życie, aby umożliwić zainteresowanym osobom ich uwzględnienie, o ile wyprzedzenie takie nie jest wykluczone.
Hungarian: Amennyiben a vámjogban vagy az adminisztratív intézkedésekben, illetve követelményekben történt változások következtében az információkat módosítani kell, a vámhatóság a módosított információkat a változtatások hatálybalépése előtt könnyen hozzáférhetővé teszi, elegendő időt hagyva, hogy az érintett személyek azokat tudomásul vehessék, kivéve, ha az előzetes értesítés lehetősége kizárt.
Slovenian: Kadar je treba razpoložljive informacije spremeniti zaradi sprememb carinske zakonodaje, upravnih dogovorov ali zahtev, carina spremenjene informacije zagotovi dovolj vnaprej pred začetkom veljavnosti sprememb, da jih lahko zainteresirane osebe upoštevajo, razen če ni vnaprejšnje obveščanje izključeno.
Estonian: Kui kättesaadavaks tehtud teavet tuleb muuta tolliseaduse, halduskorralduse või -nõuete muutumise tõttu, teeb toll muudetud teabe kergelt kättesaadavaks aegsasti enne muudatuste jõustumist, et võimaldada huvitatud isikutel neid arvesse võtta, välja arvatud juhul, kui muudatusi ei saa ette teatada.
Latvian: Ja vispārēji pieejama informācija ir labojama saskaņā ar grozījumiem muitas likumā, administratīvajā kārtībā vai prasībās, muita jauno informāciju rada pieejamu samērīgu laika periodu pirms grozījumu stāšanās spēkā, lai ieinteresētās personas varētu to izvērtēt, izņemot gadījumus, ja iepriekšējs paziņojums nav iespējams.
Lithuanian: Kai informaciją, kuri jau yra prieinama, būtina pakeisti dėl muitų teisės aktų, administracinių procedūrų ar reikalavimų pasikeitimo, muitinė pasirūpina, kad atnaujinta informacija būtų lengvai prieinama likus pakankamai laiko iki pakeitimų įsigaliojimo, idant suinteresuoti asmenys galėtų į juos atsižvelgti, išskyrus atvejus, kai esama kliūčių paskelbti išankstinę informaciją.
Maltese: Meta informazzjoni li kienet disponibbli trid tiġi emendata minħabba tibdil fil-leġislazzjoni doganali, arranġamenti amministrattivi jew htiġiet, id-dwana għandhom jagħmlu l-informazzjoni riveduta disponibbli fil-pront suffiċentement qabel il-bidu tas-seħħ tat-tibdil biex tgħin persuni interessati li jieħdu nota tagħhom, kemm-il darba notifika minn qabel ma tkunx prekluża.