English: AFFIRMING THAT the exercise of sovereign rights by coastal States in waters under their jurisdiction for the purpose of exploiting, conserving and managing living resources must be conducted in accordance with principles of international law,
French: AFFIRMANT que l'exercice des droits souverains par les États riverains dans les eaux relevant de leur juridiction aux fins de l'exploitation, de la conservation et de la gestion des ressources vivantes doit se faire conformément aux principes du droit international,
German: IN DER ERKENNTNIS, dass sich die Küstenstaaten bei der Ausübung ihrer Hoheitsgewalt in den ihrer Gerichtsbarkeit unterstehenden Gewässern zum Zweck der Nutzung, Erhaltung und Bewirtschaftung der lebenden Meeresschätze an die Grundsätze des Völkerrechts zu halten haben,
Spanish: AFIRMANDO que los Estados ribereños han de ejercer sus derechos soberanos en las aguas que dependen de su jurisdicción, a efectos de la explotación, conservación y gestión de los recursos vivos, de acuerdo con los principios del Derecho internacional;
Dutch: BEVESTIGEND DAT de uitoefening van de soevereine rechten door kuststaten in wateren onder hun jurisdictie met het oog op de exploitatie, de instandhouding en het beheer van levende hulpbronnen, moet gebeuren overeenkomstig de beginselen van het internationale recht;
Danish: SOM BEKRÆFTER, at kyststaters udøvelse af suveræne rettigheder i farvande under deres jurisdiktion med henblik på udnyttelse, bevarelse og forvaltning af de levende ressourcer skal ske efter de folkeretlige principper,
Swedish: SOM BEKRÄFTAR att kuststaters utövande av suveräna rättigheter i de farvatten som lyder under deras jurisdiktion i syfte att utnyttja, bevara och förvalta de levande resurserna måste ske i enlighet med principerna i internationell rätt,
Czech: POTVRZUJÍCE, že výkon svrchovaných práv pobřežními státy ve vodách spadajících do jejich soudní pravomoci za účelem využívání, zachovávání a řízení živých zdrojů musí být v souladu se zásadami mezinárodního práva,
Slovak: POTVRDZUJÚC, že uplatňovanie suverénnych práv pobrežných štátov vo vodách pod ich jurisdikciou na účely využívania, konzervovania a žijúcimi zdrojmi a hospodárenia s nimi sa musí vykonávať v súlade so zásadami medzinárodného práva,
Polish: POTWIERDZAJĄC, ŻE wykonywanie praw suwerennych przez państwa nadbrzeżne na wodach będących pod ich jurysdykcją do celów eksploatacji, ochrony i zarządzania żywymi zasobami musi następować zgodnie z zasadami prawa międzynarodowego,
Hungarian: MEGERŐSÍTVE, hogy a biológiai erőforrások hasznosítása, védelme és kezelése céljából a parti államoknak szuverén jogaikat a nemzetközi jog elveinek megfelelően kell gyakorolniuk a joghatóságuk alatt álló vizeken,
Slovenian: OB POTRJEVANJU, da se morajo suverene pravice obalnih držav v vodah v njihovi jurisdikciji za namen izkoriščanja, ohranjanja in upravljanja z živimi viri izvajati v skladu z načeli mednarodnega prava,
Estonian: KINNITADES, et rannikuäärsete riikide suveräänsete õiguste kasutamine nende riikide jurisdiktsiooni alla kuuluvates vetes elusressursside uurimisel, kaitsmisel ja majandamisel peab olema kooskõlas rahvusvahelise õiguse põhimõtetega,
Latvian: APLIECINOT, ka piekrastes valstīm savu suverēno tiesību īstenošana to jurisdikcijā esošos ūdeņos, lai izmantotu, saglabātu un pārvaldītu dzīvos resursus, ir jāveic saskaņā ar starptautisko tiesību normām,
Lithuanian: PATVIRTINDAMOS, kad savo jurisdikcijoje esančiuose vandenyse pakrantės valstybės naudojasi suvereniomis savo teisėmis naudodamos, apsaugodamos ir valdydamos gyvuosius išteklius pagal tarptautinės teisės principus;
Maltese: FILWAQT LI JAFFERMAW li l-eżerċizzju ta’ drittijiet sovrani minn Stati kostieri għall-għanijiet ta’ esplojtazzjoni, konservazzjoni u maniġgjar ta’ riżorsi ħajjin għandu jitmexxa skond il-prinċipji tal-liġi internazzjonali,