English: Information transmitted by one Party to the other Party under this Agreement shall be accurate to the best knowledge and belief of the transmitting Party, but the transmitting Party does not warrant the suitability of the information transmitted for any particular use or application by the receiving Party or by any third party.
French: Les connaissances échangées entre les parties dans le cadre du présent accord sont exactes, à la connaissance de la partie qui les fournit, mais celle-ci ne garantit pas qu'elles se prêtent à une quelconque utilisation ou application particulière par la partie destinataire ou par un tiers.
Spanish: La información comunicada por una Parte a otra en virtud del presente Acuerdo habrá de ser exacta al leal saber y entender de la Parte comunicante, si bien dicha Parte no garantizará la adecuación de la información transmitida para cualesquiera usos o aplicaciones específicos por la Parte receptora o por una tercera Parte.
Portuguese: As informações transmitidas entre as partes no âmbito do presente acordo devem ser exactas tanto quanto é do conhecimento da parte que as fornece, mas esta não garante a adequação das informações transmitidas para qualquer utilização ou aplicação específica pela parte que as recebe ou por terceiros.
Dutch: Kennis die op grond van deze overeenkomst door een partij aan de andere partij wordt overgedragen, dient naar het beste weten van de overdragende partij nauwkeurig te zijn, maar de overdragende partij garandeert niet dat de overgedragen kennis geschikt is voor een bepaalde aanwending of toepassing door de ontvangende partij of door derden.
Danish: Oplysninger, som den ene part giver den anden i henhold til denne aftale, skal efter giverens bedste overbevisning være nøjagtige, men denne garanterer ikke, at modtageren eller tredjemand kan bruge dem til noget bestemt formål.
Swedish: Information som överförs av den ena parten till den andra enligt detta avtal skall vara korrekt enligt den överförande partens bästa vetskap och övertygelse, men den överförande parten garanterar inte att den information som överförs lämpar sig för en viss användning eller tillämpning hos den mottagande parten eller någon tredje part.
Finnish: Sopimuspuolen toiselle sopimuspuolelle lähettämien tietojen on oltava lähettävän sopimuspuolen parhaan tiedon ja käsityksen mukaan paikkansapitäviä, mutta lähettävä sopimuspuoli ei takaa, että lähetetyt tiedot soveltuvat vastaanottavan sopimuspuolen tai mahdollisen kolmannen osapuolen erityiskäyttöön tai -sovellukseen.
Greek: Οι γνώσεις που κοινοποιούνται από τον έναν αντισυμβαλλόμενο στον άλλο στο πλαίσιο της παρούσας συμφωνίας είναι ακριβείς, στο βαθμό που το επιτρέπουν οι γνώσεις και η πεποίθηση του κοινοποιούντος μέρους, χωρίς ωστόσο ο κοινοποιών αντισυμβαλλόμενος να εγγυάται την καταλληλότητα των γνώσεων που κοινοποιούνται για οποιαδήποτε ιδιαίτερη χρήση ή εφαρμογή από τον παραλήπτη των πληροφοριών ή από οποιονδήποτε τρίτο.
Czech: Informace předané jednou stranou druhé straně v rámci této dohody musí být správné podle nejlepšího vědomí a svědomí předávající strany, ale předávající strana neručí za vhodnost předávaných informací pro jakékoliv určité užití nebo uplatnění přijímající stranou nebo jakoukoliv třetí stranou.
Slovak: Informácie prevedené jednou stranou na druhú stranu podľa tejto dohody musia byť presné podľa najlepšieho vedomia a presvedčenia prevádzajúcej strany, ale prevádzajúca strana nezaručuje vhodnosť informácií prevedených pre akékoľvek konkrétne použitie alebo aplikáciu prijímajúcou stranou alebo ľubovoľnou treťou stranou.
Polish: Informacje przekazywane przez jedną Stronę drugiej Stronie na podstawie niniejszej Umowy odpowiadają najlepszej wiedzy i przekonaniom Strony przekazującej, ale Strona przekazująca nie gwarantuje przydatności przekazanych informacji do jakiegokolwiek szczególnego zastosowania przez Stronę przyjmującą lub jakąkolwiek stronę trzecią.
Hungarian: Annak ellenére, hogy a felek által a másik fél számára átadott, ennek a megállapodásnak a hatálya alá tartozó információk az információt átadó fél legjobb tudomása és hite szerint pontosak, az információt átadó fél nem garantálja az átadott információnak bármilyen adott rendeltetésre való alkalmasságát, illetve az információt kapó fél vagy bármely harmadik fél által történő alkalmazásra való megfelelőségét.
Slovenian: Informacije, ki jih ena podpisnica pošilja drugi podpisnici v okviru tega sporazuma, so točne po najboljši vednosti in vesti podpisnice, ki jih pošilja, vendar pa podpisnica, ki jih pošilja, ne jamči za ustreznost poslanih informacij za posamezen način uporabe s strani podpisnice, ki jih prejema, ali kake tretje osebe.
Estonian: Käesoleva lepingu kohaselt ühelt poolelt teisele poolele edastatav teave peab edastava poole arusaamist ja veendumust mööda olema võimalikult täpne, kuid edastav pool ei taga edastatud teabe sobivust vastuvõtva poole või kolmanda osapoole poolt ükskõik missuguseks konkreetseks kasutamiseks või rakendamiseks.
Latvian: Informācijai, ko viena Puse nosūta otrai saskaņā ar šo nolīgumu, ir jābūt precīzai, cik zināms un ticams nosūtītājai Pusei, bet nosūtītāja Puse negalvo par nosūtītās informācijas piemērotību konkrētam saņēmējas Puses vai trešās valsts mērķim vai pielietošanai.
Lithuanian: Vienos Šalies perduodama informacija pagal šį Susitarimą kitai Šaliai yra tiksli, kiek žinoma perduodančiajai Šaliai, tačiau perduodančioji Šalis negarantuoja, kad perduota informacija yra tinkama gaunančiajai ar bet kuriai kitai trečiajai šaliai konkrečiai panaudoti ar pritaikyti.
Maltese: Informazzjoni mogħtija minn Parti lill-Parti l-oħra taħt dan il-Ftehim għandha tkun eżatta għall-aħjar konoxxenza u għerf tal-Parti trasmettenti, imma l-Parti trasmettenti ma tiggarantixxix il-konvenjenza ta' l-informazzjoni trasmessa għal kwalunkwe użu jew applikazzjoni partikolari mill-Parti l-oħra jew minn terza persuna.