English: In the field of trade, the objective of this Agreement is to promote the development and diversification of the reciprocal commercial exchanges between the Contracting Parties to the highest possible level, inter alia by studying ways and means of overcoming trade barriers for the access of each Contracting Party's products to the other Contracting Party's market.
Czech: V oblasti obchodu je cílem této dohody podporovat rozvoj a diverzifikaci vzájemných obchodních výměn mezi smluvními stranami na nejvyšší možnou úroveň, mimo jiné zkoumáním způsobů a prostředků, jak překonat obchodní překážky bránící přístupu produktů jedné smluvní strany na trh druhé smluvní strany.
Slovak: V oblasti obchodu je cieľom dohody podporovať rozvoj a rozčlenenie obojstrannej obchodnej výmeny medzi zmluvnými stranami na čo najvyššiu úroveň, inter alia štúdiom spôsobov a prostriedkov prekonávania obchodných zábran prístupu výrobkov každej zmluvnej strany na trh druhej zmluvnej strany.
Polish: W zakresie wymiany handlowej celem niniejszej Umowy jest wspieranie rozwoju i zróżnicowania wzajemnej wymiany handlowej pomiędzy Umawiającymi się Stronami w możliwie najwyższym stopniu, między innymi poprzez analizę sposobów i środków przełamywania barier handlowych utrudniających dostęp produktów jednej Umawiającej się Strony do rynku drugiej Strony.
Hungarian: A kereskedelem terén e megállapodás célkitűzése, hogy előmozdítsa a Szerződő Felek közötti kölcsönös kereskedelmi árucsere lehető legmagasabb szintre történő fejlesztését és változatossá tételét, többek között azáltal, hogy tanulmányozza a Szerződő Felek termékeinek a másik Szerződő Fél piacára való bejutásával kapcsolatos kereskedelmi akadályok leküzdésének módjait és eszközeit.
Slovenian: Cilj tega sporazuma na področju trgovine je pospeševati razvoj in raznovrstnost medsebojne trgovine med pogodbenicama do najvišje možne ravni, med drugim s proučitvijo načinov in sredstev za premagovanje trgovinskih ovir za lažji dostop proizvodov vsake pogodbenice na trg druge pogodbenice.
Bulgarian: 1.Целта на настоящото споразумение в областта на търговията е да се насърчи развитието и диверсификацията на взаимния търговски обмен между договарящите се страни на възможно най-високо ниво, inter alia, чрез изследване на начините и средствата за преодоляване на търговските пречки за достъп на продуктите от всяка от договарящите се страни до пазара на другата договаряща се страна.
Estonian: Kaubanduse valdkonnas on käesoleva lepingu eesmärk soodustada lepinguosaliste vahel võimalikult suurel määral mõlemapoolset kaubanduse arengut ja mitmekesistamist, uurides muu hulgas kaubanduspiirangute kaotamise viise kummagi lepinguosalise toodete pääsuks teise lepinguosalise turule.
Latvian: Tirdzniecības jomā nolīguma mērķis ir pēc iespējas augstākā līmenī veicināt savstarpēju komerciālu apmaiņu attīstību un diversifikāciju starp Līgumslēdzējām Pusēm, inter alia, pētot veidus un līdzekļus, kā pārvarēt tirdzniecības šķēršļus katras Līgumslēdzējas Puses produktu pieejai otras Līgumslēdzējas Puses tirgum.
Lithuanian: Prekybos srityje šio Susitarimo tikslas yra kiek galima labiau skatinti Susitariančiųjų Šalių prekybinių tarpusavio mainų plėtotę ir įvairinimą, inter alia, svarstant būdus ir priemones, kaip įveikti prekybos kliūtis, kad kiekvienos Susitariančiosios Šalies gaminiai galėtų patekti į kitos Susitariančiosios Šalies rinką.
Maltese: Fil-qasam tal-kummerċ, il-għan ta' dan il-Ftehim huwa li jippromwovi l-iżvilupp u d-diversifikazzjoni ta' l-iskambji kummerċjali reċiproċi bejn il-Partijiet Kontraenti sa l-ogħla livell possibbli, billi fost ħwejjeġ oħra jistudjaw manjieri u mezzi li jegħilbu l-ostakoli kummerċjali għall-aċċess tal-prodotti ta' kull Parti Kontraenti għas-suq tal-Parti Kontraenti l-oħra.