English: Any State may, at the time of becoming a Contracting Party to this Convention, or at any time thereafter, declare by notification given to the Secretary-General that the Convention shall extend to all or any of the territories for whose international relations it is responsible, named in its notification.
French: Tout État peut, soit au moment de devenir partie contractante à la présente convention, soit ultérieurement, notifier au secrétaire général que cette convention s'étend à l'ensemble ou à certains des territoires dont les relations internationales sont placées sous sa responsabilité et qui sont désignés dans la notification.
Portuguese: Qualquer Estado poderá, ao tornar-se Parte Contratante na presente Convenção, ou posteriormente, notificar o Secretário-Geral de que esta se aplicará à totalidade ou a parte dos territórios cujas relações internacionais estejam sob a sua responsabilidade e que deverão ser especificados na notificação.
Czech: Každý stát může v době, kdy se stává smluvní stranou této úmluvy nebo později, oznámit generálnímu tajemníkovi, že se tato úmluva vztahuje na všechna nebo na některá území, za jejichž mezinárodní vztahy odpovídá a která uvedl v oznámení.
Slovak: Každý štát môže v čase, keď sa stáva zmluvnou stranou tohto dohovoru alebo neskoršie, oznámiť generálnemu tajomníkovi, že sa tento dohovor bude vzťahovať na všetky alebo na niektoré územia, za medzinárodné vzťahy ktorých zodpovedá a ktoré uviedol v oznámení.
Polish: Każde państwo może, w czasie, gdy zostaje ono Umawiającą się Stroną niniejszej Konwencji lub w każdej późniejszej chwili, oświadczyć w drodze notyfikacji Sekretarzowi Generalnemu, że Konwencja będzie rozszerzona na wszystkie lub każde z terytoriów, za których stosunki międzynarodowe jest ono odpowiedzialne, wymieniając ich nazwy w notyfikacji.
Hungarian: Bármely állam, az ezen egyezmény Szerződő Felévé válásakor vagy ezt követően a Főtitkárnak bejelentheti, hogy az egyezmény kiterjed mindazokra a területekre vagy mindazon területek bármelyikére, amelynek nemzetközi kapcsolataiért felelős.
Slovenian: Vsaka država lahko takrat, ko postane pogodbenica te konvencije, ali kadarkoli potem, z uradnim obvestilom, danim generalnemu sekretarju izjavi, da se konvencija nanaša tudi na vsa ali na nekatera ozemlja, za katerih mednarodne odnose je odgovorna, navedena v noti.
Bulgarian: Всяка държава може в момента, когато става Договаряща страна по тази конвенция, или по всяко време след това да декларира чрез уведомление до Генералния секретар, че конвенцията ще се прилага за всички или за някои от териториите, за чиито международни отношения тя отговаря и които са посочени в уведомлението.
Estonian: Konventsiooni osaliseks saamise ajal või mis tahes ajal pärast seda võib iga riik esitada peasekretärile teatise selle kohta, et konventsioon laieneb kõigile või mõnedele teatises nimetatud territooriumidele, mille rahvusvaheliste suhete eest ta vastutab.
Latvian: Ikviena valsts, kļūstot par šīs konvencijas līgumslēdzēju pusi vai jebkurā laikā pēc tam, var paziņot, iesniedzot paziņojumu ģenerālsekretāram, ka šī konvencija attiecas uz visām vai daļu no teritorijām, par kuru starptautiskajām attiecībām šī valsts ir atbildīga, norādot minētās teritorijas savā paziņojumā.
Lithuanian: Bet kuri valstybė tuo metu, kai tampa šios Konvencijos Susitariančiąja Šalimi, arba bet kada vėliau, pateikdama Generaliniam Sekretoriui pranešimą pareiškia, kad šios Konvencijos taikymas išplečiamas visoms arba bet kurioms iš šių teritorijų, už kurių tarptautinius santykius ji atsako ir kurios nurodytos jos pranešime.
Maltese: Kull Stat, fiż-żmien meta jsir Parti Kontraenti ta' din il-Konvenzjoni, jew f'kull żmien ieħor wara dan, jista' jiddikjara permezz ta' notifika mogħtija lis-Segretarju Ġenerali li l-Konvenzjoni għandha testendi lit-territorji kollha jew kwalunkwe minnhom li għar-relazzjonijiet internazzjonali tagħhom jkun responsabbli għalih, imsemmija fin-notifika tiegħu.