English: immunity from arrest, detention, and legal proceedings, including criminal, civil and administrative jurisdiction with regard to words said or written by themselves or any acts performed in the course of their official duties;
French: immunité à l'égard de l'arrestation, de la détention et de l'action en justice, de la juridiction pénale, civile et administrative pour les déclarations orales ou écrites et tous les actes accomplis par eux dans l'exercice de leurs fonctions;
Portuguese: Imunidade em relação a prisão preventiva, detenção e acções judiciais, incluindo a imunidade criminal, civil e administrativa no que diz respeito a declarações proferidas ou escritas e a todos os actos por eles praticados no exercício das suas funções;
Czech: imunitu před zatčením a zadržením a soudním řízením, vynětí z trestní, občanské a správní pravomoci v souvislosti s ústními nebo písemnými vyjádřeními a jakýmkoli jednáním, které učiní při výkonu svých funkcí;
Slovak: imunitu voči uväzneniu, zadržaniu a súdnym konaniam vrátane trestnej, občianskej a správnej súdnej právomoci ohľadom výrokov, ktoré oni sami vyslovia alebo napíšu, alebo akýchkoľvek činov vykonaných v priebehu plnenia ich úradných povinností;
Polish: immunitet chroniący przed aresztowaniem, zatrzymaniem, postępowaniem sądowym, włączając jurysdykcję karną, cywilną i administracyjną, w odniesieniu do słów wypowiadanych lub napisanych przez nich lub jakichkolwiek innych działań wykonywanych w trakcie wypełniania obowiązków urzędowych;
Hungarian: mentesség az őrizetbevétel, a letartóztatás és a jogi eljárások alól, beleértve a bűnügyi, polgári és közigazgatási joghatóságot, az általuk elmondottakra vagy leírtakra, illetve a szolgálatuk teljesítése során elkövetett cselekményekre tekintettel;
Slovenian: imuniteto glede aretacije, zadržanja in sodnih postopkov vključno s kazensko, civilnopravno in administrativno jurisdikcijo v zvezi s kakršnimi koli izjavami, ki bi jih oni sami dali ali zapisali, ali kakršnimi koli dejanji, ki bi jih izvršili med opravljanjem svojih uradnih dolžnosti;
Bulgarian: имунитет срещу арестуване, задържане и съдебни производства, включително от преследване по наказателен, граждански и административен път по отношение на изречени на глас или написани от представители на персонала на Центъра думи или във връзка с извършени при изпълнение на техните служебни задължения действия;
Estonian: immuniteet vahi alla võtmise, kinnipidamise ja kohtumenetluste suhtes, kaasa arvatud kriminaal-, tsiviil- ja halduskohtulik immuniteet suuliste ja kirjalike avalduste ja kõikide ametiülesannete täitmisel sooritatud tegude suhtes;
Latvian: imunitāti attiecībā uz apcietināšanu, aizturēšanu un tiesvedību, tai skaitā kriminālprocesa, civilo un administratīvo jurisdikciju, attiecībā uz teikto vai rakstīto, vai jebkādām dienesta laikā veiktajām darbībām;
Lithuanian: suteikia imunitetą nuo arešto, sulaikymo ir teismo procesų, įskaitant baudžiamąją, civilinę ir administracinę jurisdikciją, dėl jų pasakytų ar parašytų žodžių ir visų veiksmų, kuriuos jie padaro eidami oficialias pareigas;
Maltese: immunita minn arrest, żamma, u proċedimenti legali, inkluż ġurisdizzjoni kriminali, ċivili u amministrattiva rigward kliem li jkun intqal jew ġie miktub minnhom infushom jew xi azzjonijiet mwettqa fil-kors tad-dmirijiet uffiċjali tagħhom;