English: "The competent authority may in such cases issue a decision in accordance with Articles 6 and 8 of Regulation (EEC) No 17/62, or the corresponding provisions in Protocol 21 to the EEA Agreement and Chapter II of Protocol 4 to the Agreement on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice, without any prior notification being required";
Czech: "Příslušný orgán může v takových případech vydat rozhodnutí podle článků 6 a 8 nařízení (EHS) č. 17/62 nebo odpovídajících ustanovení protokolu 21 k Dohodě o EHP a kapitoly II protokolu 4 k Dohodě o zřízení Kontrolního úřadu a Soudního dvora bez toho, že by se vyžadovalo předběžné oznámení."
Slovak: "Príslušný orgán môže v takýchto prípadoch vydať rozhodnutie v súlade s článkami 6 a 8 nariadenia (EHS) č. 17/62 alebo príslušného ustanovenia v protokole 21 k dohode o EHP a kapitole II protokolu 4 k Dohode o zriadení dozorného orgánu a Súdneho dvora, bez toho, aby sa vyžadovalo predchádzajúce oznámenie."
Polish: "W takich przypadkach właściwy organ może wydać decyzję zgodnie z art. 6 i 8 rozporządzenia (EWG) nr 17/62 lub odpowiednimi przepisami protokółu 21 do Porozumienia EOG i rozdziału II protokołu 4 do Porozumienia o w sprawie utworzenia Urzędu Nadzoru i Trybunału Sprawiedliwości, bez wymogu uprzedniej notyfikacji";
Hungarian: "Az illetékes felügyeleti hatóság ilyen esetekben a 17/62/EGK rendelet 6. és 8. cikkével, vagy az EGT-megállapodás 21. jegyzőkönyvének, valamint a Felügyeleti Hatóság és Bíróság létrehozásáról szóló Megállapodás 4. jegyzőkönyve III. fejezetének megfelelő rendelkezéseivel összhangban döntést hozhat, előzetes értesítés kötelezettsége nélkül."
Slovenian: "Pristojni organ lahko v takih primerih izda sklep skladno s členoma 6 in 8 Uredbe (EGS) št. 17/62, ali ustreznimi določbami v Protokolu 12 k Sporazumu EGP in Poglavju II Protokola 4 k Sporazumu o ustanovitvi nadzornega organa in Sodišča Evropskih skupnosti, ne da bi bilo potrebno predhodno obvestilo."
Estonian: "Sel juhul võib pädev asutus teha otsuse kooskõlas määruse (EMÜ) nr 17/62 artiklitega 6 ja 8 või EMP lepingu protokolli nr 21 vastavate sätetega ning järelevalveameti ja kohtu loomist käsitleva kokkuleppe protokolli nr 4 II peatükiga, ilma et asjaomased ettevõtjad peaksid esitama teatised."
Latvian: "Šādos gadījumos kompetentā iestāde var lemt saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 17/62 6. un 8. pantu vai atbilstīgajiem noteikumiem EEZ līguma 21. protokolā, kā arī Nolīguma par Uzraudzības iestādes un tiesas izveidi 4. protokola II nodaļā, un nav vajadzīgs nekāds iepriekšējs paziņojums"
Lithuanian: "Tokiu atveju kompetentinga institucija gali priimti sprendimą pagal Reglamento (EEB) Nr. 17/62 6 ir 8 straipsnius arba atitinkamas EEE susitarimo 21 protokolo ir Priežiūros institucijos ir Teisingumo Teismo steigimo sutarties 4 protokolo II skyriaus nuostatas, nereikalaujant, kad būtų pateiktas išankstinis pranešimas"
Maltese: "L-awtorità kompetenti tista' f'dawk il-każi toħroġ deċiżjoni skond l-Artikoli 6 u 8 tar-Regolament (KEE) Nru 17/62, dwar id-dispożizzjonijiet li jikkorrispondu fil-Protokoll 21 għall-Ftehim ŻEE u l-Kapitolu II tal-Protokoll 4 għall-Ftehim dwar l-Istabbiliment ta' Awtorità ta' Sorveljanza u Qorti tal-Ġustizzja, mingħajr ma tkun meħtieġa notifikazzjoni minn qabel"