English: Within these three months, technical examination of such information shall be completed within one month, and joint consultations at the level of the Committee of Ambassadors shall be completed within two further months,
French: Au cours de ces trois mois, l'examen technique de ces informations est achevé dans un délai d'un mois, et les consultations conjointes au niveau du Comité des ambassadeurs sont terminées dans les deux mois suivants;
German: Innerhalb dieses Dreimonatszeitraums wird die technische Prüfung der Informationen im ersten Monat abgeschlossen, die gemeinsamen Konsultationen im Botschafterausschuss in den darauffolgenden zwei Monaten.
Spanish: En estos tres meses, el examen técnico de la información se completará en el plazo de un mes y las consultas comunes en el Comité de embajadores se completarán en los dos meses siguientes;
Italian: nell'arco di questi tre mesi l'esame tecnico delle informazioni sarà completato nel termine di un mese e le consultazioni comuni al livello del Comitato degli ambasciatori saranno concluse entro i successivi due mesi;
Portuguese: Durante esses três meses, a análise técnica dessas informações deverá estar concluída no prazo de um mês e as consultas conjuntas a nível do Comité de Embaixadores deverão ser concluídas nos dois meses seguintes;
Dutch: Binnen deze drie maanden wordt het technisch onderzoek van de gegevens binnen een maand, en het gezamenlijk overleg op het niveau van het Comité van Ambassadeurs binnen de volgende twee maanden voltooid;
Danish: I løbet af disse tre måneder gennemføres den tekniske behandling af oplysningerne inden for en måned, og de fælles konsultationer i Ambassadørudvalget afsluttes inden for de efterfølgende to måneder
Swedish: Inom tremånadersfristen kommer sakgranskningen av informationen att slutföras inom en månad och det gemensamma samrådet på ambassadörskommitténivå inom två månader därefter.
Finnish: ensimmäisen kuukauden kuluessa toimitetut tiedot analysoidaan tekniseltä kannalta, ja suurlähettiläskomiteassa käytävät yhteiset neuvottelut käydään sitä seuraavan kahden kuukauden aikana,
Greek: Κατά τον πρώτο μήνα πρέπει να ολοκληρωθεί η εξέταση των πληροφοριών από τεχνική άποψη, κατά τους δύο δε επόμενους μήνες τερματίζονται οι κοινές διαβουλεύσεις στο επίπεδο της Επιτροπής Πρέσβεων·
Czech: V rámci těchto tří měsíců se do jednoho měsíce dokončí technické přezkoumání těchto informací a do dvou dalších měsíců se dokončí společné konzultace na úrovni Výboru velvyslanců;
Slovak: V rámci týchto troch mesiacov je technické preskúmanie takýchto informácií ukončené do jedného mesiaca, a spoločné konzultácie na úrovni výboru veľvyslancov sa ukončia do ďalších dvoch mesiacov;
Polish: W ciągu tych trzech miesięcy przeprowadzona zostanie analiza techniczna takich informacji w pierwszym miesiącu, natomiast wspólne konsultacje na poziomie Komitetu Ambasadorów zostaną przeprowadzone w ciągu kolejnych dwóch miesięcy,
Hungarian: E három hónapon belül egy hónap alatt el kell végezni az ilyen információk technikai vizsgálatát, a további két hónap alatt pedig az együttes konzultációkat a Nagykövetek Tanácsának szintjén,
Slovenian: V okviru teh treh mesecev se tehnični pregled takih informacij zaključi v enem mesecu, skupna posvetovanja na ravni Odbora veleposlanikov pa se zaključijo v nadaljnjih dveh mesecih,
Bulgarian: В рамките на тези три месеца техническият преглед на тази информация приключва в рамките на един месец, а съвместните консултации на равнище Комитет на посланиците завършва в рамките на следващите два месеца;
Estonian: Neist kolmest kuust esimesel vaadatakse selline teave läbi tehnilisest küljest ja kahel ülejäänul peetakse ühiselt nõu suursaadikute komitees;
Latvian: Šajos trīs mēnešos tiek pabeigta šīs informācijas tehniskā ekspertīze viena mēneša laikā un tiek pabeigtas kopīgas apspriedes Vēstnieku komitejas līmenī divu nākamo mēnešu laikā;
Maltese: Matul dawn it-tlett xhur, eżaminazzjoni teknika ta' tali informazzjoni għandha tkun imwettqa fi żmien xahar, u l-kunsultazzjonijiet konġunti fil-livell tal-Kumitat ta' l-Ambaxxaturi għandhom ikunu mwettqa matul ix-xharejn l-oħra,