English: If, in accordance with the provisions of Article 19 (2), goods are carried via an office of transit other than that mentioned in the T 1 document, that office shall without delay send the transit advice note to the office mentioned in that document.
French: Lorsque, conformément à l'article 19 paragraphe 2, le transport s'effectue en empruntant un bureau de passage autre que celui figurant dans le document T 1, le bureau de passage emprunté envoie sans tarder l'avis de passage au bureau figurant dans ledit document.
Spanish: Cuando, con arreglo al apartado 2 del artículo 19, el transporte se efectúe utilizando una aduana de paso distinta de la que figure en el documento T 1, la aduana de paso utilizada enviará sin demora el aviso de paso a la aduana que figure en dicho documento.
Portuguese: Quando, nos termos do n° 2 do artigo 19.º, o transporte se efectuar com utilização de uma estância aduaneira de passagem diferente da que figura no documento T 1, a estância aduaneira de passagem utilizada enviará sem demora o aviso de passagem à estância aduaneira que figura no referido documento.
Slovak: Ak sa v súlade s ustanoveniami článku 19(2) tovar prepravuje cez úrad tranzitu iný, ako je uvedený na dokumente T1, takýto úrad musí bezodkladne zaslať avízo o tranzite úradu uvedenému na dokumente.
Polish: Jeżeli, zgodnie z postanowieniami artykułu 19 ustęp 2, towary są przewożone przez urząd celny tranzytowy niewymieniony w dokumencie T1, urząd ten przesyła bezzwłocznie świadectwo przekroczenia granicy do urzędu wymienionego w tym dokumencie.
Hungarian: Ha – a 19. cikk (2) bekezdésének rendelkezéseivel összhangban – az árukat a T1 okmányban említettől eltérő átléptető vámhivatalon keresztül szállítják, ez a hivatal haladéktalanul megküldi a határátlépési igazolást az okmányban említett átléptető vámhivatalnak.
Slovenian: Če se blago v skladu z določbami člena 19(2) prevaža preko urada tranzita, ki ni naveden v listini T1, navedeni urad nemudoma pošlje obvestilo o prehodu uradu, ki je naveden v navedeni listini.
Bulgarian: В случай, че съгласно разпоредбите на член 19, параграф 2 стоките бъдат превозени през транзитна служба, различна от указаната в документа Т1, тази служба незабавно препраща известието за транзит на службата, посочена във въпросния документ.
Estonian: Kui kaup veetakse kooskõlas artikli 19 lõikega 2 sellise vahetolliasutuse kaudu, mida dokumendis T1 nimetatud ei ole, saadab kõnealune asutus viivitamata transiiditeatise dokumendis märgitud asutusele.
Latvian: Ja saskaņā ar 19. panta 2. punktu preces pārved caur tranzīta iestādi, kas nav minēta T 1 dokumentā, šī iestāde tūlīt nosūta tranzīta paziņojumu šajā dokumentā minētajai iestādei.
Lithuanian: Jei pagal 19 straipsnio 2 dalies nuostatas prekės gabenamos ne per tą tranzito įstaigą, kuri nurodyta T 1 dokumente, ta tranzito įstaiga nedelsdama siunčia tranzito kontrolės lakštą dokumente nurodytai įstaigai.
Maltese: Jekk, skond id-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 19(2), merkanzija tkun trasportata tramite uffiċċju ta' transitu li mhux dak imsemmi fid-dokument T 1, dak l-uffiċċju għandu mingħajr dewmien jibgħat ittra ta' avviż ta' transitu lill-uffiċċju msemmi f'dak id-dokument.