English: In headings Nos 39.20 and 39.21, the expression "plates, sheets, film, foil and strip" applies only to plates, sheets, film, foil and strip (other than those of Chapter 54) and to blocks of regular geometric shape, whether or not printed or otherwise surface-worked, uncut or cut into rectangles (including squares) but not further worked (even if when so cut they become articles ready for use).
French: Au sens des nos 39.20 et 39.21, l'expression «plaques, feuilles, pellicules, bandes et lames» s'applique exclusivement aux plaques, feuilles, pellicules, bandes et lames (autres que celles du chapitre 54) et aux blocs de forme géométrique régulière, même imprimés ou autrement travaillés en surface, non découpés ou simplement découpés de forme carrée ou rectangulaire mais non autrement travaillés (même si cette opération leur donne le caractère d'articles prêts à l'usage).
Portuguese: Na acepção das posições 39.20 e 39.21, os termos «chapas, folhas, películas, tiras e lâminas», aplicam-se exclusivamente às chapas, folhas, películas, tiras e lâminas (excepto as do Capítulo 54) e aos blocos de forma geométrica regular, mesmo impressos ou trabalhados de outro modo na superfície, não recortados ou simplesmente cortados em forma quadrada ou rectangular, mas não trabalhados de outra forma (mesmo que essa operação lhes dê a característica de artigos prontos para o uso).
Czech: Ve smyslu čísel 39.20 a 39.21 se výrazem "desky, listy, fólie, filmy, pruhy a pásky" rozumějí pouze desky, listy, fólie, filmy, pruhy a pásky (jiné než kapitoly 54) a bloky pravidelného geometrického tvaru, též potisknuté nebo jinak povrchově upravené, nerozřezané nebo jednoduše rozřezané do čtvercových nebo obdélníkových tvarů, avšak dále neopracované (i když tímto zpracováním získaly charakter výrobku vhodného k použití).
Slovak: Na účely položiek 3920 a3921 termíny "platne, listy, filmy, fólie a pásy" znamenajú len platne, listy, filmy a pásy (iné než kapitoly 54) a bloky pravidelného geometrického tvaru, tiež potlačené alebo inak povrchovo upravené, tiež rozrezané do pravouhlých (vrátane štvorcových) tvarov, ale ďalej nespracované (aj keď týmto spracovaním získali charakter výrobkov vhodných na použitie).
Hungarian: A 3920 és 3921 vámtarifaszámoknál a "lemez, lap, film, fólia és csík" kifejezés csak azokra a lemezekre, lapokra, filmekre, fóliákra és csíkokra (az 54. árucsoportba tartozók kivételével) és a szabályos mértani alakú tömbökre vonatkozik, amelyek lehetnek nyomtatva vagy felületileg másképp megmunkálva, felvágatlanul, négyzetes vagy téglalap alakú darabokra vágva (még abban az esetben is, ha a felvágás következtében kész árucikké válnak), de tovább nem megmunkálva.
Slovenian: V tarifni številki 39.20 in 39.21 so z izrazom "plošče, listi, filmi, folije in trakovi" mišljene samo plošče, listi, filmi, folije in trakovi (razen tistih iz poglavja 54) in bloki pravilne geometrijske oblike, tiskani ali netiskani ali drugače površinsko obdelani, nerazrezani ali razrezani v pravokotne oblike (vključno kvadratne), toda nadalje neobdelani (tudi če so z rezanjem izdelki postali končni — za uporabo).
Latvian: Pozīcijās 39.20 un 39.21 formulējums "plātnes, loksnes, plēves, folijas un lentes" ietver tikai plātnes, loksnes, plēves, folijas un lentes (izņemot 54. nodaļā minētās), kā arī regulāras ģeometriskas formas blokus, apdrukātus vai neapdrukātus, ar citādi apstrādātu vai neapstrādātu virsmu, nesagrieztus vai sagrieztus taisnstūros (ieskaitot kvadrātus), bet tālāk neapstrādātus (pat tad, ja sagriežot tie kļūst par lietošanai gataviem izstrādājumiem).
Lithuanian: ir 39.21 pozicijose sąvoka "plokštės, lakštai, plėvelės, folija ir juostelės" reiškia tik plokštes, lakštus, plėveles, foliją ir juosteles (išskyrus produktus, klasifikuojamus 54 skirsnyje) bei taisyklingos geometrinės formos blokus, su atspaudais ar be atspaudų, arba kitu būdu apdorotu paviršiumi, nesupjaustytus arba supjaustytus stačiakampiais (įskaitant kvadratus), bet toliau neapdorotus (net ir tuomet, kai taip supjausčius jie tampa paruoštais naudoti produktais).