English: DESIROUS of creating favourable conditions for a substantial and harmonious development and diversification of trade and the promotion of commercial and economic cooperation in areas of mutual interest on the basis of equality, non-discrimination, mutual benefit and reciprocity;
Czech: PŘEJÍCE SI vytvářet příznivé podmínky pro podstatný a harmonický rozvoj a diverzifikaci obchodu a pro podporu obchodní a hospodářské spolupráce v oblastech společného zájmu na základě rovnosti, nediskriminace, oboustranné výhodnosti a vzájemnosti,
Slovak: SO ŽELANÍM vytvárať priaznivé podmienky pre podstatný a harmonický rozvoj a diverzifikáciu obchodu a podporovanie obchodnej a hospodárskej spolupráce v oblastiach spoločného záujmu na základe rovnosti, nediskriminácie, vzájomného prospechu a reciprocity,
Polish: PRAGNĄC utworzenia korzystnych warunków dla znacznego i harmonijnego rozwoju oraz zróżnicowania handlu oraz wspierania współpracy handlowej i gospodarczej w obszarach wzajemnego zainteresowania na zasadach równości, niedyskryminacji, obopólnych korzyści i wzajemności;
Hungarian: AZZAL AZ ÓHAJJAL, hogy kedvező feltételeket teremtsenek a kereskedelem jelentős és harmonikus fejlődéséhez és diverzifikálásához, valamint a kereskedelmi és gazdasági együttműködés elősegítéséhez a kölcsönös érdekű területeken az egyenlőség, megkülönböztetésmentesség, a kölcsönös előnyök és a viszonosság alapján;
Slovenian: V ŽELJI, da ustvarita ugodne pogoje za znaten in skladen razvoj in razširjenost trgovine ter spodbujanje trgovinskega in gospodarskega sodelovanja na področjih obojestranskega interesa, na osnovi enakosti, nediskriminacije, obojestranskih koristi in vzajemnosti;
Romanian: DORIND să creeze condiții favorabile unei dezvoltări substanțiale și armonioase și diversificării schimburilor comerciale, precum și promovării cooperării comerciale și economice în domenii de interes reciproc pe baza egalității, nediscriminării, avantajelor reciproce și a reciprocității;
Bulgarian: В ЖЕЛАНИЕТО си за създаване на благоприятни условия за значително и хармонично развитие и разнообразяване на търговията и за насърчаване на търговското и икономическото сътрудничество в сфери на взаимен интерес на основата на равенство, недискриминация, взаимна полза и реципрочност;
Estonian: SOOVIDES luua soodsaid tingimusi kaubandussuhete oluliseks ning harmooniliseks arenguks ja mitmekesistumiseks ning kaubandus-majandusliku koostöö edendamiseks mõlemale poolele huvi pakkuvates valdkondades ning tehes seda võrdõiguslikkuse, vastastikuse kasu ja abi põhimõttel,
Latvian: VĒLOTIES radīt labvēlīgus nosacījumus tirdzniecības saskaņotai attīstībai un diversifikācijai, kā arī tirdznieciskās un ekonomiskās sadarbības veicināšanai abpusēju interešu jomās, pamatojoties uz vienlīdzību, nediskriminēšanu, savstarpēju labumu un savstarpīgumu,
Lithuanian: NORĖDAMOS sudaryti palankias sąlygas didesnio masto ir darniam prekybos plėtojimui ir įvairinimui bei komercinio ir ekonominio bendradarbiavimo abipusio intereso srityse lygybės, nediskriminavimo, abipusės naudos ir abipusiškumo pagrindu skatinimui;
Maltese: MIXTIEQA li joħolqu kondizzjonijiet favorevoli għal żvilupp sostanzjali u armonjuż u d-diversifikazzjoni tal-kummerċ u l-promozzjoni tal-koperazzjoni kummerċjali u ekonomika f'żoni ta' interess reċiproku fuq il-bażi ta' l-egwaljanza, in-non-diskriminazzjoni, il-benefiċċju reċiproku u r-reċiproċità;