English: The Commission of the European Communities reserves the right to ask the competent national authorities for any additional information on these results and, where applicable, to reconsider the payments concerned in the light of the actual implementation of the measures.
French: La Commission des Communautés européennes se réserve le droit de demander aux autorités nationales compétentes tout renseignement complémentaire sur ces résultats et, le cas échéant, de reconsidérer les paiements concernés en fonction de la mise en oeuvre effective de ces mesures.
German: Die Kommission der Europäischen Gemeinschaften behält sich vor, die zuständigen nationalen Behörden um zusätzliche Angaben zu diesen Ergebnissen zu ersuchen und gegebenenfalls die betreffenden Zahlungen entsprechend der tatsächlichen Durchführung dieser Maßnahmen zu überprüfen.
Spanish: La Comisión de las Comunidades Europeas se reserva el derecho de solicitar a las autoridades nacionales competentes información complementaria sobre los resultados y, en su caso, de revisar los pagos en función de la aplicación efectiva de las medidas.
Dutch: De Commissie van de Europese Gemeenschappen behoudt zich het recht voor de bevoegde nationale instanties om aanvullende informatie over deze resultaten te vragen en, in voorkomend geval, de betalingen te herzien in het licht van de daadwerkelijke uitvoering van de maatregelen.
Danish: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber forbeholder sig ret til at anmode de nationale myndigheder om yderligere oplysninger om disse resultater og til i givet fald at tage de pågældende betalinger op til fornyet overvejelse i lyset af foranstaltningernes faktiske gennemførelse.
Swedish: Europeiska gemenskapernas kommission förbehåller sig rätten att från de behöriga nationella myndigheterna begära alla typer av kompletterande uppgifter om resultaten samt att, vid behov, ytterligare granska de berörda betalningarna mot bakgrund av hur insatserna faktiskt genomförts.
Czech: Komise Evropských společenství si vyhrazuje právo vyžádat si od příslušných státních orgánů jakékoli dodatečné informace o těchto výsledcích a případně přezkoumat dotyčné platby z hlediska skutečného provádění takových opatření.
Slovak: Komisia Európskeho spoločenstva si ponecháva právo požiadať príslušné národné orgány o akékoľvek doplňujúce informácie o týchto výsledkoch a tam, kde je to vhodné, opätovne prehodnotiť platby posúdené v zmysle aktuálneho vykonávania opatrení.
Polish: Komisja Wspólnot Europejskich zachowuje prawo wystąpienia do właściwych władz krajowych z zapytaniem o wszelkie dodatkowe informacje w sprawie tych wyników oraz, gdy ma to zastosowanie, prawo ponownego rozważenia płatności w świetle aktualnego stanu wykonania środków.
Hungarian: Az Európai Közösségek Bizottsága fenntartja a jogot, hogy az illetékes nemzeti hatóságoktól bármilyen kiegészítő információt kérjen ezekről az eredményekről, és hogy adott esetben az intézkedések tényleges végrehajtása fényében meggondolja az érintett kifizetéseket.
Slovenian: Komisija Evropskih skupnosti si pridržuje pravico, da od pristojnih nacionalnih organov zahteva kakršne koli dodatne podatke v zvezi s temi rezultati in da ponovno preuči, če je primerno, zadevna plačila glede na dejansko izvajanje ukrepov.
Estonian: Euroopa Ühenduste Komisjon jätab endale õiguse taotleda Kiribati pädevatelt asutustelt nimetatud tulemustega seotud lisateavet ning vajaduse korral üle vaadata asjaomased maksed pärast meetmete tegelikku rakendamist.
Latvian: Eiropas Kopienu Komisija patur tiesības lūgt kompetentās valsts iestādes sniegt jebkādas papildu ziņas par šiem rezultātiem un attiecīgā gadījumā pārskatīt attiecīgos maksājumus, ņemot vērā pasākumu faktisko īstenošanu.
Lithuanian: Europos Bendrijų Komisija pasilieka teisę paprašyti kompetentingų nacionalinių institucijų pateikti papildomą informaciją apie tokius rezultatus ir, atitinkamais atvejais, persvarstyti finansinių kompensacijų mokėjimą, atsižvelgiant į priemonių įgyvendinimą.
Maltese: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej tirriserva d-dritt li titlob lill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti għal kull informazzjoni addizzjonali dwar dawn ir-riżultati u, fejn applikabbli, tikkunsidra mill-ġdid il-pagamenti konċernati fid-dawl ta’ l-implimentazzjoni attwali tal-miżuri.