English: The Contracting Parties shall assist each other, in the areas within their competence and within the limits of available resources, and in the manner and under the conditions laid down in this Agreement, to ensure the correct application of customs legislation, in particular by preventing, investigating and combating operations in breach of that legislation.
Czech: Smluvní strany si navzájem pomáhají v oblastech své působnosti a v rámci dostupných zdrojů, způsobem a za podmínek stanovených v této dohodě při zajišťování správného používání celních předpisů, zejména za účelem prevence, vyšetřování a boje proti porušování těchto předpisů.
Slovak: Zmluvné strany si budú navzájom pomáhať v oblastiach svojej príslušnosti v rámci dostupných prostriedkov spôsobom a za podmienok stanovených v tejto dohode, aby sa zabezpečilo správne uplatňovanie colných predpisov predovšetkým formou prevencie, úradného zisťovania a bojom proti porušeniu colných predpisov.
Polish: Umawiające się Strony pomagają sobie nawzajem, w zakresie swoich uprawnień i w granicach dostępnych zasobów, w sposób i na warunkach określonych w niniejszej Umowie, by zapewnić prawidłowe stosowanie ustawodawstwa celnego, w szczególności przez zapobieganie, wykrywanie i zwalczanie działań będących naruszeniem tego ustawodawstwa.
Hungarian: A Szerződő Felek a hatáskörükbe tartozó területeken és a rendelkezésükre álló eszközökkel, valamint a megállapodásban meghatározott módon és feltételek mellett segítséget nyújtanak egymásnak a vámjogszabályok pontos alkalmazásának biztosításában, különösen a vámjogszabályok megsértését célzó cselekmények megelőzése, kivizsgálása és megfékezése által.
Slovenian: Pogodbenici si na področjih v njuni pristojnosti, v okviru razpoložljivih virov ter na način in pod pogoji, določenimi v tem sporazumu, medsebojno pomagata z namenom zagotavljanja pravilne uporabe carinske zakonodaje, zlasti s preprečevanjem in preiskovanjem ravnanj v nasprotju s carinsko zakonodajo in bojem proti njim.
Bulgarian: Договарящите се страни си помагат взаимно в областите на тяхната компетентност и в рамките на наличните ресурси, и по начина и съгласно условията изложени в настоящото споразумение, за да осигурят правилното прилагане на митническото законодателство, и по-специално чрез предотвратяване, разследване и борба с операциите в нарушение на митническото законодателство.
Estonian: Lepinguosalised abistavad teineteist oma pädevuse ja kätesaadavate vahendite piires ning käesoleva lepinguga ette nähtud viisil ja tingimustel, et tagada tollialaste õigusaktide õige rakendamine eelkõige nimetatud õigusakte rikkuvate toimingute ennetamise, uurimise ja tõkestamise kaudu.
Latvian: Līgumslēdzējas puses palīdz viena otrai jomās, kas ir to kompetencē un, izmantojot pieejamos resursus, un tādā veidā un saskaņā ar tādiem nosacījumiem, kādi paredzēti šajā nolīgumā, lai nodrošinātu pareizu muitas tiesību aktu piemērošanu, jo īpaši novēršot, izmeklējot un apkarojot darbības, ar kurām pārkāpj attiecīgos tiesību aktus.
Lithuanian: Susitariančiosios Šalys, kiek leidžia jų ištekliai, padeda viena kitai jų kompetencijos srityse šiame Susitarime numatytu būdu ir sąlygomis, siekdamos užtikrinti teisingą jų muitinės teisės aktų taikymą, pirmiausia vykdydamos veiksmų, kuriais pažeidžiami tie teisės aktai, prevenciją, tyrimą ir su jais kovodami.
Maltese: Il-Partijiet Kontrattanti għandhom jgħinu lil xulxin, fiż-żoni tal-kompetenza tagħhom u fil-limiti tar-riżorsi disponibbli, u fil-manjiera u taħt il-kondizzjonijiet stabbiliti f'dan il-Ftehim, li jiżguraw l-applikazzjoni korretta tal-leġislazzjoni doganali b'mod partikolari permezz tal-prevenzjoni, l-investigazzjoni u l-ġlieda kontra ħidmiet bi ksur ta' din il-leġislazzjoni. 2.