English: Commission Directive 1999/11/EC of 8 March 1999 adapting to technical progress the principles of good laboratory practice as specified in Council Directive 87/18/EEC on the harmonisation of laws, regulations and administrative provisions relating to the application of the principles of good laboratory practice and the verification of their applications for tests on chemical substances(2) is to be incorporated into the Agreement.
Czech: Směrnice Komise 1999/11/ES ze dne 8. března 1999, kterou se přizpůsobují technickému pokroku zásady správné laboratorní praxe uvedené ve směrnici Rady 87/18/EHS o harmonizaci právních a správních předpisů týkajících se používání zásad správné laboratorní praxe a ověřování jejich používání při zkouškách chemických látek [2], by měla být začleněna do Dohody.
Slovak: smernica Komisie 1999/11/ES z 8. marca 1999, ktorou sa prispôsobujú technickému pokroku zásady dobrej laboratórnej praxe uvedené v smernici Rady 87/18/EHS o harmonizácii zákonov, ostatných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa uplatňovania zásad dobrej laboratórnej praxe a overovania tohto uplatňovania pri testoch chemických látok [2] sa včlení do dohody.
Polish: Dyrektywa Komisji 1999/11/WE z dnia 8 marca 1999 r. dostosowująca do postępu technicznego zasady dobrej praktyki laboratoryjnej określone w dyrektywie Rady 87/18/EWG w sprawie harmonizacji przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do stosowania zasad dobrej praktyki laboratoryjnej i werifikacji jej stosowania na potrzeby badań substancji chemicznych [2], ma być włączona do Porozumienia.
Hungarian: A helyes laboratóriumi gyakorlat alapelveinek alkalmazására és annak a vegyi anyagokkal végzett kísérleteknél történő alkalmazásának ellenőrzésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló 87/18/EGK tanácsi irányelvben meghatározott helyes laboratóriumi gyakorlat alapelveinek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról szóló, 1999. március 8-i 1999/11/EK bizottsági irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba.
Slovenian: Direktiva Komisije 1999/11/ES z dne 8. marca 1999 o prilagajanju tehničnemu napredku načel dobre laboratorijske prakse v skladu z Direktivo Sveta 87/18/EGS o usklajevanju zakonov in drugih predpisov o uporabi načel dobre laboratorijske prakse ter preverjanju njihove uporabe pri preskusih kemičnih snovi [2] mora biti vključena v Sporazum.
Estonian: Lepingusse tuleb lisada komisjoni 8. märtsi 1999. aasta direktiiv 1999/11/EÜ, millega kohandatakse tehnika arenguga hea laboritava põhimõtteid, nagu see on määratletud nõukogu direktiivis 87/18/EMÜ hea laboritava põhimõtete kohaldamist ja nende keemiliste ainete katsetamise tarvis kasutamise kontrolli käsitlevate õigusnormide ühtlustamise kohta. [2]
Latvian: Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 1999. gada 8. marta Direktīva 1999/11/EK, ar ko pielāgo tehnikas sasniegumiem labas laboratoriju prakses principus, kuri norādīti Padomes Direktīvā 87/18/EEK par normatīvo un administratīvo aktu saskaņošanu labas laboratoriju prakses principu piemērošanā un par šo principu piemērošanu ķīmisku vielu pārbaudēm [2];
Lithuanian: 1999 m. kovo 8 d. Komisijos direktyva 1999/11/EB, derinanti su technikos pažanga geros laboratorinės praktikos principus, apibrėžtus Tarybos direktyvoje 87/18/EEB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su geros laboratorinės praktikos principų taikymu bei jų taikymo cheminių medžiagų tyrimams patikrinimu, suderinimo [2], turi būti įtraukta į Susitarimą.
Maltese: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 1999/11/KE tat-8 ta' Marzu 1999 li taddatta għall-progress tekniku il-prinċipji ta' prattika tajba fil-laboratorju kif speċifikata fid-Direttiva tal-Kunsill 87/18/KEE dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi fir-rigward ta' l-applikazzjoni tal-prinċipji ta' prattika tajba fil-laboratorju u l-verifika ta' l-applikazzjoni tagħhom għal testijiet fuq sustanzi kimiċi [2] għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim;