English: The Secretary-General shall notify as soon as possible all Contracting Parties whether an objection to the proposed amendment has been expressed, and if no such objection has been expressed, the amendment shall enter into force for all Contracting Parties three months after the expiration of the period of six months referred to in the preceding paragraph.
Portuguese: O secretário-geral dará a conhecer a todas as partes contratantes, com a maior brevidade possível, qualquer objecção que tenha sido formulada contra o projecto de emenda e, na ausência de qualquer objecção, a emenda entrará em vigor para todas as partes contratantes três meses depois de expirado o prazo de seis meses mencionado no número anterior.
Czech: Generální tajemník oznámí všem smluvním stranám v nejkratším možném termínu, zdali byla vůči navrhovanému dodatku vznesena námitka, přičemž pokud žádná taková námitka vznesena nebyla, vstoupí tento dodatek v platnost tři měsíce od uplynutí šestiměsíční lhůty uvedené v předchozím odstavci.
Slovak: Generálny tajomník informuje, len čo je to možné, všetky zmluvné strany, či bola vyjadrená výhrada k navrhovanej zmene a doplneniu a ak nebola vyjadrená žiadna výhrada, zmena a doplnenie nadobúda účinnosť pre všetky zmluvné strany po uplynutí obdobia troch mesiacov uvedených v predchádzajúcom odseku.
Polish: Sekretarz Generalny powiadamia najwcześniej jak to możliwe, wszystkie Umawiające się Strony o tym, czy został złożony sprzeciw do zaproponowanych poprawek. W razie braku sprzeciwu, w odniesieniu do wszystkich Umawiających się Stron, poprawka wchodzi w życie trzy miesiące od upływu sześciomiesięcznego okresu określonego w poprzednim ustępie.
Hungarian: A főtitkár a lehető leghamarabb értesíti valamennyi Szerződő Felet arról, hogy emeltek-e kifogást a javasolt módosítással szemben, és ha nem emeltek ilyen kifogást, az előző bekezdésben említett hat hónapos időszak lejártát követő három hónap múlva a módosítás valamennyi tagállamra nézve hatályba lép.
Slovenian: Generalni sekretar uradno obvesti v najkrajšem možnem času vse pogodbenice, ali je bil izražen kak ugovor na predlagano spremembo, če pa ugovora ni bilo, začne sprememba veljati za vse pogodbenice tri mesece po preteku šestmesečnega obdobja, navedenega v prejšnjem odstavku.
Estonian: Peasekretär teavitab kõiki konventsiooniosalisi muudatusettepanekute kohta esitatud vastuväidetest ja kui neid pole, jõustub muudatus kõigi konventsiooniosaliste suhtes kolm kuud pärast eelnevas lõikes nimetatud kuuekuulise perioodi lõppemist.
Latvian: Ģenerālsekretārs cik drīz vien iespējams visām Līgumslēdzējām pusēm paziņo, vai pret ierosināto grozījumu ir izteikti iebildumi, un ja iebildumi nav izteikti, tad grozījums attiecībā uz visām Līgumslēdzējām pusēm stājas spēkā trīs mēnešus pēc tam, kad beidzies iepriekšējā punktā minētais sešu mēnešu termiņš.
Lithuanian: Generalinis Sekretorius kuo greičiau praneša visoms Susitariančiosioms Šalims, ar rekomenduojamam priimti pakeitimui buvo pareikštas prieštaravimas, ir, jeigu toks prieštaravimas nebuvo pareikštas, pakeitimas įsigalioja visoms Susitariančiosioms Šalims po trijų mėnesių, kai pasibaigia šešių mėnesių laikotarpis, nurodytas ankstesnėje dalyje.
Maltese: Is-Segretarju Ġenerali għandu javża malajr kemm jista' jkun il-Partijiet Kontraenti kollha jekk saritx oġġezzjoni għall-emenda proposta, jekk l-ebda oġġezzjoni ma tkun saret, l-emenda għandha tidħol fis-seħħ għal Partijiet Kontraenti kollha tliet xhur wara l-għeluq tal-perjodu ta' sitt xhur imsemmi fil-paragrafu preċedenti.