English: it may request the opening of consultations in accordance with the procedure described in Article 15 of this Agreement, with a view to reaching agreement on an appropriate restraint level for the products in such category.'
French: elle peut demander l'ouverture de consultations conformément à la procédure définie à l'article 15 de cet accord, en vue de parvenir à un consensus sur un niveau contraignant approprié pour les produits de la catégorie concernée.'
Spanish: podrá solicitar la celebración de consultas en virtud del procedimiento descrito en el artículo 15 del presente Acuerdo, con objeto de acordar un nivel de limitación adecuado para los productos de dicha categoría.'
Italian: essa può chiedere l'avvio di consultazioni secondo la procedura di cui all'articolo 15 del presente accordo onde concordare il livello di limitazione appropriato per i prodotti di detta categoria'.
Portuguese: poderá solicitar a abertura de consultas em conformidade com o procedimento descrito no artigo 15.o do presente acordo, tendo em vista alcançar um consenso sobre o nível adequado das restrições para os produtos da categoria em questão.'
Dutch: dan kan zij verzoeken om overleg volgens de procedure van artikel 15 van deze overeenkomst, teneinde tot overeenstemming te komen over een passend beperkingsniveau voor de producten van die categorie.'.
Swedish: 4 % ör produktkategorier i grupperna III, IV och V.' 2.6 Följande nya punkt 2a skall införas i artikel 5:
Finnish: se voi pyytää neuvottelujen aloittamista sopimuksen 15 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti tarkoituksena päästä sopimukseen sopivista rajoituksista tällaiseen luokkaan kuuluvien tuotteiden osalta.'
Greek: ISO_7 δύναται να ζητήσει την έναρξη διαβουλεύσεων, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 15 της παρούσας συμφωνίας, με σκοπό να επιτευχθεί συμφωνία για το ενδεδειγμένο επίπεδο περιορισμού όσον αφορά τα προϊόντα της συγκεκριμένης κατηγορίας.'
Slovak: môže v súlade s postupom opísaným v článku 15 tejto dohody žiadať o zahájenie konzultácií s cieľom dosiahnuť dohodu o vhodnej regulácii úrovne dovozu výrobkov takejto kategórie."
Polish: Wspólnota może zażądać rozpoczęcia konsultacji zgodnie z procedurą określoną w artykule 15 niniejszej Umowy, uwzględniając osiągnięcie Umowy w sprawie właściwego poziomu ograniczeń dla wyrobów z takiej kategorii.".
Hungarian: e megállapodás 15. cikkében meghatározott eljárásnak megfelelően kérheti konzultációk megkezdését kérheti annak érdekében, hogy megállapodásra jussanak az ilyen kategóriába tartozó termékekre vonatkozó megfelelő szintű mennyiségi korlátozásról."
Slovenian: lahko zahteva začetek posvetovanj v skladu s postopkom, opisanim v členu 15 tega sporazuma, z namenom, da doseže dogovor o ustrezni ravni omejitev za izdelke v takšni kategoriji."
Bulgarian: може да поиска започването на консултации в съответствие с процедурата, описана в член 15 от настоящото споразумение, с оглед постигане на споразумение за подходящо ограничено ниво за изделията от такава категория.“
Estonian: siis võib ühendus taotleda konsultatsioonide alustamist käesoleva lepingu artiklis 15 kirjeldatud menetluse kohaselt, eesmärgiga jõuda kokkuleppele sobivas piirangutasemes sellisesse kategooriasse kuuluvate toodete jaoks."
Latvian: tā var pieprasīt konsultāciju uzsākšanu atbilstoši procedūrai, kas aprakstīta šā nolīguma 15. pantā, lai panāktu vienošanos par atbilstošiem ierobežojumu līmeņiem izstrādājumiem šajās kategorijās."
Lithuanian: ji gali paprašyti pradėti konsultacijas šio susitarimo 15 straipsnyje nurodyta tvarka, siekdama susitarimo dėl atitinkamos tokios kategorijos gaminių apimties."
Maltese: jistgħu jintalbu ftuħ ta' konsultazzjonijiet bi qbil mal-proċeduri deskritti fl-Artikolu 15 ta' dan il-Ftehim, b' ħarsa li jilħqu ftehim fuq livell ta' restrizzjoni xieraq għall-prodotti f'ċerta kategorija."