English: 'Vietnam exports of cottage-industry fabrics woven on hand- or foot-operated looms, garments or other made-up articles obtained manually from such fabrics and of traditional folklore handicraft products shall not be subject to quantitative limits, provided that these products originating in Vietnam meet the conditions laid down in Protocol D annexed to the present Agreed Minute`.
Slovak: "Vietnamské vývozy tkanín domáceho priemyslu utkaných na tkacích strojoch ovládaných ručne, alebo nohami, odevy, alebo iné zhotovené predmety získané ručne z takýchto tkanín a tradičných ľudových remeselných výrobkov nepodliehajú kvótam, tieto výrobky s pôvodom vo Vietname však musia spĺňať podmienky stanovené v protokole D pripojenom k tejto schválenej zápisnici."
Polish: "Wietnamski wywóz tkanin wyprodukowanych chałupniczo, tkanych na krosnach obsługiwanych ręcznie lub przy pomocy nóg, odzieży lub innych wyrobów produkowanych ręcznie z takich materiałów oraz produktów rzemieślniczych sztuki ludowej nie podlega limitom ilościowym, pod warunkiem że wyroby te pochodzące z Wietnamu spełniają warunki ustanowione w protokole D załączonym do niniejszego Uzgodnionego Protokołu.
Hungarian: "a kézzel vagy lábbal hajtott szövőszéken szőtt vietnami háziipari anyagok és az említett anyagokból készült ruházat és más konfekció áruk, valamint a hagyományos vietnami népi kézműves termékek kivitelére nem vonatkoznak mennyiségi korlátok, feltéve, hogy ezek a Vietnamból származó termékek megfelelnek az ehhez a kölcsönösen elfogadott jegyzőkönyvhöz csatolt D. jegyzőkönyvben megállapított feltételeknek."
Slovenian: "Za izvoz tkanin domače obrti, tkanih na statvah, ki se upravljajo ročno ali nožno, oblačil ali drugih izdelkov, ročno pridobljenih iz takih tkanin, in tradicionalnih folklornih ročno izdelanih izdelkov iz Vietnama ne veljajo količinske omejitve pod pogojem, da ti izdelki s poreklom iz Vietnama izpolnjujejo pogoje, določene v Protokolu D, ki je priloga k temu potrjenemu zapisniku."
Bulgarian: „Виетнамският износ на памучни платове, които са тъкани на ръчно или крачно оперирани тъкачни станове, облекла или други ръчно произведени изделия от тези платове, както и износът на традиционни фолклорни занаятчийски изделия, не е предмет на количествени ограничения, ако тези изделия с произход от Виетнам отговарят на определените в протокол Г условия, приложен към настоящия съгласуван протокол“.
Estonian: "Vietnami kodutöönduse käsi- või jalgkangastelgedel kootud kangaste, taolistest kangastest käsitsi valmistatud rõivaste või muude valmistoodete ja traditsiooniliste rahvakunsti käsitöötoodete ekspordile ei kehtestata koguselisi piirnorme eeldusel, et sellised Vietnamist pärinevad tooted vastavad käesolevale kooskõlastatud protokollile lisatud protokollis D toodud tingimustele.
Latvian: "Vjetnamas mājamatniecības audumu, kas austi ar rokām vai ar kāju darbināmām stellēm, vai citu darinātu izstrādājumu, kas iegūti no šādiem audumiem ar roku darba palīdzību, un tradicionālo daiļamatniecības izstrādājumu eksportam nepiemēro kvantitatīvos ierobežojumus, ar noteikumu, ka šie Vjetnamas izcelsmes produkti atbilst noteikumiem, kas izklāstīti D protokolā, kas ir šā Saskaņotā protokola pielikums."
Lithuanian: "Vietnamo namudinės pramonės gaminių, išaustų rankinėmis arba kojinėmis staklėmis, drabužių ar kitų rankų darbo dažytų dirbinių iš šių audinių ir tradicinių rankų darbo liaudies dirbinių eksportui netaikomi kiekybiniai apribojimai, jei šie Vietnamo kilmės gaminiai atitinka prie šio Suderinto protokolo pridėtame D protokole nustatytas sąlygas."
Maltese: "L-esportazzjonijiet mill-Vjetnam ta' drapp minsuġ bl-idejn jew newlijiet li jitħaddmu bis-saqajn ta' l-industrija ta' l-artiġjanat, ħwejjeġ jew oġġetti oħra meħjuta minn dak id-drapp u ta' prodotti oħra tradizzjonali folklore ta' artiġjanat ma għandhomx ikunu suġġetti għal-limiti kwantitattivi, kemm-il darba dawn il-prodotti li joriġinaw fil-Vjetnam ikunu jikkonformaw mal-kondizzjonijiet preskritti fil-Protokoll D li jinsab mal-Minuta Miftiehma presenti."