English: High-level meetings between officials of the Council of Europe Secretariat and of the Commission will be arranged as required to examine questions of mutual interest in specific fields, to obtain information on each other's programmes, to take stock of the state of cooperation, and, possibly, to identify projects which might suitably be carried out in common, together with a timetable and a financial plan for their implementation.
Czech: Budou organizována setkání na nejvyšší úrovni mezi úředníky sekretariátu Rady Evropy a Komise za účelem přezkoumání otázek společného zájmu v určených oblastech, získání informací o příslušných programech, zhodnocení spolupráce a případně určení projektů vhodných ke společnému uskutečnění spolu s časovým rozvrhem a finančním plánem jejich využití.
Slovak: Budú sa organizovať stretnutia na najvyššej úrovni medzi úradníkmi sekretariátu Rady Európy a Komisie s cieľom preskúmania otázok spoločného záujmu v špecifických oblastiach, získania informácií o jednotlivých programoch, zhodnotenia spolupráce a prípadne určenia projektov, ktoré by mohli byť vhodné na spoločné uskutočnenie spolu s časovým rozvrhom a finančným plánom pre ich realizáciu.
Polish: Spotkania na wysokim szczeblu między urzędnikami Sekretariatu Rady Europy i Komisji będą organizowane, w miarę potrzeby, dla omówienia kwestii stanowiących przedmiotem zainteresowania obu stron w określonych dziedzinach, uzyskania informacji o programach obu stron, podsumowania stanu współpracy oraz, ewentualnie, określenia projektów, które mogłyby być zrealizowane wspólnie, wraz z harmonogramem i planem finansowym ich realizacji.
Hungarian: Szükség szerint az Európa Tanács Titkársága és a Bizottság tisztviselői együttesen magas szintű értekezleteket tartanak, hogy meghatározott területeken megvizsgálják a kölcsönös érdekű kérdéseket, tájékoztatást kapjanak egymás programjairól, felmérjék az együttműködés helyzetét, és – ha lehetséges – kiválasszák azon projekteket, amelyek közösen végrehajthatók, valamint meghatározzák a végrehajtás ütemezését és pénzügyi tervét.
Slovenian: Po potrebi bodo pripravljena srečanja na visoki ravni med uradniki Sekretariata Sveta Evrope in Komisije za preučitev vprašanj skupnega interesa na posebnih področjih za pridobivanje informacij o programih druge strani, za preučitev stanja sodelovanja, in po možnosti za ugotavljanje projektov, ki bi jih lahko izvajali skupaj, vključno s časovnim razporedom in finančnim načrtom za njihovo izvajanje.
Bulgarian: Срещите на високо ниво между служителите на секретариата на Съвета на Европа и на Комисията ще бъдат уреждани, в зависимост от необходимостта, за да се разгледат въпроси от взаимен интерес в специфични области, да се получи информация по програмите на другата страна, да се направи равносметка на сътрудничеството и евентуално да се идентифицират проекти, които биха могли да се осъществяват съвместно, заедно с график и финансов план за тяхното изпълнение.
Estonian: Vajadust mööda korraldatakse Euroopa Nõukogu sekretariaadi ja komisjoni ametnike vahel kõrgetasemelisi kohtumisi, et arutada konkreetsetes valdkondades vastastikust huvi pakkuvaid küsimusi, saada teavet teineteise programmide kohta, teha kokkuvõte koostöö olukorra kohta ning võimaluse korral kindlaks määrata projektid, mida oleks kohane ühiselt ellu viia, ning nende rakendamise ajakava ja rahastamiskava.
Latvian: Pēc vajadzības organizēs augsta līmeņa Eiropas Padomes sekretariāta un Komisijas amatpersonu sanāksmes, lai skatītu abpusēji nozīmīgus jautājumus īpašās jomās, lai iegūtu informāciju par abu iestāžu programmām, gūtu pārskatu par situāciju sadarbībā un iespējams noteiktu projektus, kurus varētu kopīgi veikt, kā arī to īstenošanas grafiku un finansēšanas plānu.
Lithuanian: Jei reikia, bus rengiami Europos Tarybos sekretoriato ir Komisijos pareigūnų aukšto lygio susitikimai, kuriuose bus sprendžiami konkrečių sričių abi šalis dominantys klausimai, dalijamasi informacija apie abiejų šalių programas, kritiškai vertinama bendradarbiavimo būklė ir, jei įmanoma, susitariama dėl projektų, kuriuos šalys galėtų vykdyti kartu, terminų ir tų projektų įgyvendinimo finansinio plano.
Maltese: Laqgħat ta' livell għoli bejn uffiċjali tas-Segretarjat tal-Kunsill ta' l-Ewropa u l-Kummissjoni għandhom jiġu rranġati kif meħtieġ biex jeżaminaw kwistjonijiet ta' interess komuni f'kampijiet speċifiċi, biex jiksbu tagħrif dwar il-programmi ta' xulxin, biex jeżaminaw l-istat ta' koperazzjoni u, possibilment, jidentifikaw proġetti li jistgħu jitwettqu bejnithom b'mod adattat, flimkien ma' skeda u pjan finanzjarju għall-implimentazzjoni tagħhom.