FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Directive 2002/63/EC of 11 July 2002 establishing Community methods of sampling for the official control of pesticide residues in and on products of plant and animal origin and repealing Directive 79/700/EEC
Polish: dyrektywa Komisji 2002/63/WE z dnia 11 lipca 2002 r. ustanawiająca wspólnotowe metody pobierania próbek do celów urzędowej kontroli pozostałości pestycydów w produktach pochodzenia roślinnego i zwierzęcego oraz na ich powierzchni oraz uchylająca dyrektywę 79/700/EWG
Latvian: Komisijas 2002. gada 11. jūlija Direktīva 2002/63/EK, ar ko nosaka Kopienas metodes paraugu ņemšanā pesticīdu atlieku oficiālajai kontrolei augu un dzīvnieku izcelsmes produktos un uz tiem un ar ko atceļ Direktīvu 79/700/EEK
Maltese: Direttiva tal-Kummissjoni 2002/63/KE tal-11 ta' Lulju 2002 li tistabbilixxi metodi ta' kif jittieħdu l-kampjuni mill-Komunità għall-kontroll uffiċjali tar-residwi tal-pestiċidji ġo u fuq prodotti magħmula minn pjanti u annimali u tħassar Direttiva 79/700/KEE:
English: 54zza.
Hungarian: 54zza.
Latvian: 54zza.
English: Commission Directive 2002/67/EC of 18 July 2002 on the labelling of foodstuffs containing quinine, and of foodstuffs containing caffeine
Polish: dyrektywa Komisji 2002/67/WE z dnia 18 lipca 2002 r. w sprawie etykietowania środków spożywczych zawierających chininę oraz środków spożywczych zawierających kofeinę
Latvian: Komisijas 2002. gada 18. jūlija Direktīva 2002/67/EK par hinīnu vai kofeīnu saturošu pārtikas produktu marķēšanu
English: No constitutional requirements indicated.
French: Pas d'obligations constitutionnelles signalées.
Slovak: Neboli vznesené žiadne ústavné požiadavky.
Polish: Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.
Hungarian: Alkotmányos követelmények nem merültek fel.
Slovenian: Ustavne zahteve niso sporočene.
Estonian: Põhiseadusest tulenevatest nõuetest ei ole teatatud.
Latvian: Konstitucionālas prasības nav norādītas.
Lithuanian: Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.
Maltese: Il-ħtiġiet kostituzzjonali m'humiex indikati.
English: Commission Directive 2002/67/EC of 18 July 2002 on the labelling of foodstuffs containing quinine, and of foodstuffs containing caffeine (OJ L 191, 19.7.2002, p. 20)."
Slovak: smernica Komisie 2002/67/ES z 18. júla 2002 o označovaní potravín obsahujúcich chinín a potravín obsahujúcich kofeín (Ú. v. ES L 191, 19.7.2002, s. 20)."
Hungarian: A Bizottság 2002. július 18-i 2002/67/EK irányelve a kinint vagy koffeint tartalmazó élelmiszerek címkézéséről (HL L 191., 2002.7.19., 20. o.)."
Slovenian: Direktiva Komisije 2002/67/ES z dne 18. julija 2002 o označevanju živil, ki vsebujejo kinin in kofein (UL L 191, 19.7.2002, str. 20).";
Estonian: komisjoni direktiiv 2002/67/EÜ, 18. juuli 2002, kiniini ja kofeiini sisaldavate toiduainete märgistamise kohta (EÜT L 191, 19.7.2002, lk 20)."
Maltese: Direttiva tal-Kummissjoni 2002/67/KE tat-18 ta' Lulju 2002 dwar l-ittikkettjar ta'l-oġġetti ta' l-ikel li jkun fihom il-quinine,u ta' oġġetti ta' l-ikel li jkun fihom il-kafejina (ĠU L 191, tad-19.7.2002, p. 20)."
English: Commission Directive 2002/42/EC of 17 May 2002, as corrected by";
Lithuanian: 2002 m. gegužės 17 d. Komisijos direktyva 2002/42/EB su pataisymais, padarytais."
English: Commission Directive 2002/63/EC of 11 July 2002 establishing Community methods of sampling for the official control of pesticide residues in and on products of plant and animal origin and repealing Directive 79/700/EEC.
Lithuanian: 2002 m. liepos 11 d. Komisijos direktyva 2002/63/EB, nustatanti Bendrijos mėginių ėmimo metodus oficialiai kontroliuojant pesticidų likučius augalinės ir gyvūninės kilmės produktuose ir ant jų bei panaikinanti Direktyvą 79/700/EEB.
English: 54zza. 32002 L 0067:
Lithuanian: 54zza. 32002 L 0067:
English: Commission Directive 2002/67/EC of 18 July 2002 on the labelling of foodstuffs containing quinine, and of foodstuffs containing caffeine."
Lithuanian: 2002 m. liepos 18 d. Komisijos direktyva 2002/67/EB dėl maisto produktų, turinčių chinino ir kofeino, ženklinimo."
English: Commission Directive 2002/42/EC of 17 May 2002 , as corrected by OJ ...
Polish: dyrektywą Komisji 2002/42/WE z dnia 17 maja 2002 r. , sprostowaną w Dz.U...