English: The permission of CEN is expressed in a Licence Agreement dated 16 June 2000 between the European Community and CEN whereby CEN grants the European Community the right to reproduce the text of section 4 of EN ISO 14001:1996 and the European Community agrees to pay CEN a royalty under the terms and conditions set out in the Licence Agreement.
French: L'autorisation du CEN est exprimée dans un accord de licence passé le 16 juin 2000 entre la Communauté européenne et le CEN en vertu duquel ce dernier accorde à la Communauté européenne le droit de reproduire le texte de la section 4 de la norme EN ISO 14001:1996 et la Communauté européenne s'engage à verser des redevances au CEN aux conditions précisées dans ledit accord.
Slovak: povolenie CEN je vyjadrené v licenčnej dohode zo 16. júna 2000 medzi Európskym spoločenstvom a CEN, v ktorej CEN udeľuje Európskemu spoločenstvu právo reprodukovať text oddielu 4 EN ISO 14001:1996 a Európske spoločenstvo súhlasí, že vyplatí CEN licenčný poplatok podľa podmienok stanovených v licenčnej dohode;
Polish: Zezwolenie CEN wyrażone jest w Umowie licencyjnej z dnia 16 czerwca 2000 r. między Wspólnotą Europejską a CEN, według której CEN przyznaje Wspólnocie Europejskiej prawo do wykorzystywania tekstu sekcji 4 EN ISO 14001:1996 a Wspólnota Europejska zgadza się płacić CEN honorarium autorskie na zasadach i warunkach wymienionych w Umowie licencyjnej.
Hungarian: A CEN engedélyét az Európai Közösség és a CEN között 2000. június 16-án létrejött Licencia-megállapodás tartalmazza, amely alapján a CEN biztosítja az Európai Közösség számára az EN ISO 14001:1996 4. szakaszának szövege megismétlésének jogát és az Európai Közösség jogdíjat fizet a Licencia-megállapodás szabályai szerint.
Slovenian: Dovoljenje CEN-a je izraženo v licenčni pogodbi z dne 16. junija 2000 med Evropsko skupnostjo in CEN-om, na podlagi katere CEN dodeljuje Evropski skupnosti pravico za razmnoževanje besedila rubrike 4 standarda EN ISO 14001:1996 in Evropska skupnost se strinja, da plača CEN-u licenčnino v skladu z določili in pogoji, navedenimi v licenčni pogodbi.
Estonian: CENi luba on väljendatud 16. juunil 2000 Euroopa Ühenduse ja CEN vahel sõlmitud litsentsilepingus, millega CEN annab Euroopa Ühendusele õiguse reprodutseerida EN ISO 14001:1996 neljanda jao teksti ning Euroopa Ühendus kohustub maksma CENile litsentsilepingu tingimuste kohaselt kasutustasu.
Latvian: CEN atļauja pausta Eiropas Kopienas un CEN 2000. gada 16. jūnijā noslēgtajā licences līgumā, ar ko CEN piešķir Eiropas Kopienai tiesības reproducēt EN ISO 14001:1996 standarta 4. punkta tekstu un Eiropas Kopiena piekrīt samaksāt CENhonorāru atbilstīgi licences līguma noteikumiem;
Lithuanian: CEN leidimas yra nurodytas 2000 m. birželio 16 d. Europos bendrijos ir CEN Licencijos sutartyje, pagal kurią CEN suteikia Europos bendrijai teisę atgaminti EN ISO 14001:1996 4 skirsnio tekstą, o Europos bendrija sutinka sumokėti CEN autoriaus honorarą Licencijos sutartyje nustatytomis sąlygomis.
Maltese: Il-permess tal-CEN huwa espress fil-Ftehim tal-Liċenza bid-data tas-16 ta' Ġunju 2000 bejn il-Komunità Ewropea u l-CEN li bih il-CEN jagħti lill-Komunità Ewropea d-dritt li tipproduċi t-test tat-Taqsima 4 ta' l-EN ISO 14001:1996 u l-Komunità Ewropea qablet li tħallas lill-CEN id-drittijiet ta' l-awtur taħt it-termini u l-kondizzjonijiet mfassla fil-Ftehim tal-Liċenza.