FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The EEA statistical programme is to take account of the provisions of Council Regulation (EC) No 322/97 on Community statistics(3).
Portuguese: O programa estatístico do EEE deve ter em conta as disposições do Regulamento (CE) n.o 322/97 do Conselho, de 17 de Fevereiro de 1997, relativo às estatísticas comunitárias(3).
Slovak: Štatistický program EHP prihliadne na ustanovenia nariadenia Rady (ES) č. 322/97 o štatistike spoločenstva [3].
Polish: Program statystyczny EOG ma uwzględniać przepisy rozporządzenia Rady (WE) nr 322/97 w sprawie statystyk Wspólnoty [3].
Hungarian: Az EGT statisztikai programja figyelembe veszi a Tanácsnak a közösségi statisztikákról szóló, 1997. február 17-i 322/97/EK rendelete [3] rendelkezéseit.
Slovenian: Statistični program EGP mora upoštevati določbe Uredbe Sveta (ES) št. 322/97 o statistiki Skupnosti [3].
Estonian: EMP statistikaprogrammis tuleb võtta arvesse nõukogu määruse (EÜ) nr 322/97 (ühenduse statistikast) sätteid. [3]
Latvian: EEZ statistikas programmā jāņem vērā noteikumi, kas paredzēti Padomes Regulā (EK) Nr. 322/97 par Kopienas statistiku [3];
Lithuanian: EEE statistinė programa turi būti pagrįsta Tarybos reglamento (EB) Nr. 322/97 dėl Bendrijos statistikos [3] nuostatomis,
Maltese: Il-Programm ta' Statistika taż-ŻEE għandu jieħu kont tad-dispożizzjonijiet tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 322/97 dwar l-Istatistika tal-Komunità [3].
English: Protocol 30 to the Agreement is therefore to be amended in order to allow for such extended cooperation to take place from 1 January 1998,
Portuguese: Por conseguinte, o Protocolo n.o 30 do acordo deve ser alterado para que tal cooperação alargada possa tornar-se efectiva a partir de 1 de Janeiro de 1998,
Slovak: Protokol 30 k dohode sa preto zmení a doplní s cieľom zobrať do úvahy takúto rozšírenú spoluprácu, ktorá sa uskutoční od 1. januára 1998,
Polish: Protokół 30 do Porozumienia ma w związku z tym zostać zmieniony w celu umożliwienia nawiązania rozszerzonej współpracy od dnia 1 stycznia 1998 r.,
Hungarian: A Megállapodás 30. jegyzőkönyvét módosítani kell annak érdekében, hogy a kibővített együttműködést 1998. január 1-jétől lehetővé tegye,
Slovenian: Protokol 30 k Sporazumu je zato treba spremeniti, da se omogoči tako razširjeno sodelovanje od 1. januarja 1998 -
Estonian: Seetõttu muudetakse lepingu protokolli nr 30, võimaldamaks sellisel laiendatud koostööd leida aset alates 1. jaanuarist 1998,
Latvian: tādēļ jāgroza līguma 30. protokols, lai šāda izvērsta sadarbība varētu sākties 1998. gada 1. janvārī,
Lithuanian: Dėl to reikia iš dalies pakeisti Susitarimo 30 protokolą, kad šis išplėstas bendradarbiavimas prasidėtų nuo 1998 m. sausio 1 d.,
Maltese: Il-Protokoll 30 għall-Ftehim għandu għalhekk jiġi emendat sabiex jippermetti li din il-kooperazzjoni estiża sseħħ sa mill-1 ta' Jannar 1998,
English: Council Regulation (EC) No 322/97 of 17 February 1997 on Community Statistics
Polish: rozporządzenie Rady (WE) nr 322/97 z dnia 17 lutego 1997 r. w sprawie statystyk Wspólnoty
Latvian: Padomes 1997. gada 17. februāra Regula (EK) Nr. 322/97 par Kopienas statistiku
English: Council Decision 1999/126/EC of 22 December 1998 on the Community statistical programme 1998 to 2002
Polish: decyzja Rady 1999/126/WE z dnia 22 grudnia 1998 r. w sprawie wspólnotowego programu statystycznego na okres: 1998-2002
Latvian: Padomes 1998. gada 22. decembra Lēmums 1999/126/EK par Kopienas statistikas programmu 1998. līdz 2002. gadam
English: No constitutional requirements indicated.
Portuguese: Não são indicados requisitos constitucionais.
Slovak: Nie sú uvedené žiadne ústavné požiadavky.
Polish: Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.
Hungarian: Alkotmányos követelmények nem merültek fel.
Slovenian: Ustavne zahteve niso navedene.
Estonian: Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad.
Latvian: Konstitucionālas prasības nav norādītas.
Lithuanian: Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.
Maltese: Ebda ħtiġiet kostituzzjonali indikati.
English: Council Regulation (EC) No 322/97 of 17 February 1997 on Community Statistics,
Lithuanian: 1997 m. vasario 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 322/97 dėl Bendrijos statistikos;
English: Council Decision 1999/126/EC of 22 December 1998 on the Community statistical programme 1998 to 2002."
Lithuanian: 1998 m. gruodžio 22 d. Tarybos sprendimas 1999/126/EB dėl Bendrijos statistikos programos 1998-2002."