English: a specific estimate of the effects that the policies and measures referred to in subparagraph (a) immediately above will have on anthropogenic emissions by its sources and removals by its sinks of greenhouse gases during the period referred to in Article 4 (2) (a).
Italian: una stima specifica degli effetti che le politiche ed i provvedimenti di cui al precedente sottoparagrafo a) avranno sulle emissioni, causate dall'uomo, suddivise per fonti e sulle eliminazioni suddivise per pozzi dei gas ad effetto serra durante il periodo di cui all'articolo 4, paragrafo 2, lettera a).
Portuguese: Uma estimativa específica dos efeitos que as políticas e as medidas referidas na alínea a) irão ter sobre as emissões antropogénicas, por fontes, e sobre a remoção pelos sumidouros dos gases de efeito de estufa durante o período referido na alínea a) do nº 2 do artigo 4º
Czech: konkrétní odhad účinků přístupů a opatření podle písmene a) na antropogenní emise ze zdrojů a snížení pomocí propadů u skleníkových plynů za období podle čl. 4 odst. 2 písm. a).
Slovak: špecifický odhad účinkov, ktoré budú mať politika a opatrenia uvedené v písm. a) na antropogénne emisie zo zdrojov a záchytov všetkých plynov spôsobujúcich skleníkový efekt počas obdobia uvedeného v článku 4 ods. 2 písm. a).
Polish: wyraźny szacunek skutków, jakie polityka i działania, o których mowa w punkcie a), będą miały dla antropogenicznej emisji gazów cieplarnianych według ich źródeł oraz ich usuwania przez pochłaniacze w okresie, o którym mowa w artykule 4 ustęp 2a).
Hungarian: konkrét becslés arról, hogy az a) pontban említett politikák és intézkedések milyen hatással lesznek az üvegházhatást okozó gázok egyes forrásonkénti emberi eredetű kibocsátásaira és nyelőnkénti eltávolítására a 4. cikk (2) bekezdésének a) pontjában említett időszakban.
Slovenian: posebno oceno učinkov, ki jih bodo politike in ukrepi iz pododstavka (a) zgoraj imeli na antropogene emisije po virih in odstranjevanja po ponorih toplogrednih plinov v obdobju, omenjenem v členu 4(2)(a).
Bulgarian: конкретна оценка за ефектите от тази политика и мерките, споменати в буква а), върху антропогенните емисии от източници и отстраняването от поглътители на парникови газове по време на периода, посочен в член 4, параграф 2, буква а).
Estonian: hinnang sama lõike punktis a osutatud tegevussuundade ja meetmete mõjude kohta kasvuhoonegaaside inimtekkelistele heitkogustele ja neeldumisele artikli 4 lõike 2 punktis a osutatud perioodil.
Latvian: specifisko izvērtējumu, kur raksturota šī panta 2. punkta a) apakšpunktā minētās politikas un pasākumu ietekme uz siltumnīcefekta gāzu antropogēnajiem izmešiem no avotiem un atsūkšanu pa novadnēm 4. panta 2. punkta a) apakšpunktā noteiktajā periodā.
Lithuanian: konkrečias prognozes, kokį poveikį turėtų duoti strategija ir priemonės, paminėtos šios straipsnio dalies a punkte, šiltnamio efektą sukeliančių dujų, antropogeninei emisijai iš įvairių šaltinių, ir jų absorbcijai per laikotarpį, nurodytą 4 straipsnio 2 dalies a punkte.
Maltese: stima speċifika ta' l-effetti tal-politiki u l-miżuri msemmija fis-subparagrafu (a) hawn fuq fuq emissjonijiet antropoġeniċi mill-għejun tagħha u t-tneħħija mis-sinkijiet tagħha tal-greenhouse gases matul il-perjodu msemmi fl-Artikolu 4(2)(a).