English: A Contracting Party that is specified in paragraph 7.1 of this Article and that decides not to adopt the established global technical regulation into its own laws or regulations, shall notify the Secretary-General in writing of its decision and the basis for its decision.
French: La partie contractante définie au paragraphe 7.1 du présent article qui décide de ne pas donner force de loi au règlement technique mondial établi notifie par écrit sa décision au secrétaire général et lui en expose les motifs.
Portuguese: A parte contratante referida no ponto 7.1 do presente artigo que decidir não adoptar o regulamento técnico global inscrito no seu direito interno, notificará por escrito o secretário-geral da sua decisão e do respectivo fundamento.
Czech: Smluvní strana podle odstavce 7.1 tohoto článku, která se rozhodne nepřijmout zavedený celosvětový technický předpis do svých vlastních právních předpisů, oznámí takové rozhodnutí písemně generálnímu tajemníkovi s udáním důvodů.
Slovak: Zmluvná strana špecifikovaná v bode 7.1 tohto článku, ktorá sa rozhodla neprijať stanovený globálny technický predpis medzi svoje vlastné zákony alebo predpisy, oznámi písomne generálnemu tajomníkovi svoje rozhodnutie spolu s dôvodmi, ktoré ju k tomu viedli.
Polish: Umawiająca się Strona określona w ustępie 7.1 niniejszego artykułu, która podejmuje decyzję o nieprzyjmowaniu ustanowionej ogólnej regulacji technicznej do swoich własnych przepisów ustawowych lub wykonawczych, powiadamia na piśmie Sekretarza Generalnego o swojej decyzji i jej uzasadnieniu.
Hungarian: Amennyiben az e cikk 7.1. pontjában meghatározott szerződő fél úgy dönt, hogy az elfogadott globális műszaki előírást nem építi be saját jogrendjébe, erről a döntéséről a főtitkárt írásban értesíti, ismertetve döntésének indokait.
Slovenian: Pogodbenica, navedena v odstavku 7.1 tega člena, ki sklene, da uvedenega tehničnega predpisa ne bo sprejela v svoje zakone in druge predpise, mora o svojem sklepu in razlogih za to pisno uradno obvestiti generalnega sekretarja.
Romanian: Partea contractantă definită la punctul 7.1 din prezentul articol care decide să nu confere putere de lege normei tehnice mondiale stabilite notifică decizia sa în scris Secretarului General precizând motivele deciziei.
Bulgarian: Договаряща се страна, която е посочена съгласно параграф 7.1 от настоящия член и която реши да не приеме вписания глобален технически регламент като част от своите собствени законови и подзаконови разпоредби, нотифицира генералния секретар относно своето решение и относно основанията за вземането на такова решение.
Estonian: Käesoleva artikli lõikes 7.1 täpsustatud kokkuleppeosaline, kes otsustab kinnitatud üldiseid tehnilisi norme oma seadustes või määrustes mitte kehtestada, teavitab sellest kirjalikult peasekretäri ning märgib ära ka sellise otsuse põhjenduse.
Latvian: Līgumslēdzēja puse, kas noteikta šā panta 7.1. punktā un kas nolemj nepieņemt ieviesto vispārējo tehnisko noteikumu savos normatīvajos vai administratīvajos aktos, rakstiski paziņo ģenerālsekretāram savu lēmumu un pamato to.
Lithuanian: Susitariančioji Šalis, nurodyta šio straipsnio 7.1 dalyje ir nusprendusi nustatyto visuotinio techninio reglamento nepatvirtinti savo atitinkamuose įstatymuose ir kituose teisės aktuose, raštu praneša Generaliniam Sekretoriui apie savo sprendimą ir to sprendimo pagrindimą.
Maltese: Parti Kontraenti li hija speċifikata fil-paragrafu 7.1 ta' dan l-Artikolu u li tiddeċiedi li ma tadottax ir-regolament globali tekniku stabbilit fil-liġijiet jew regolamenti rporpji tagħha, għandha tinnotifika lis-Segretarju Ġenerali bil-miktub bid-deċiżjoni tagħha u l-bażi għad-deċiżjoni tagħha.