English: Conditions for granting type-approvals and their reciprocal recognition will be included for use by Contracting Parties who choose to implement Regulations through type-approval.
French: Des conditions concernant l'octroi d'homologations de type et leur reconnaissance réciproque sont prévues à l'usage des parties contractantes ayant décidé d'appliquer des règlements par le système d'homologation de type.
Spanish: Las Partes contratantes que hayan decidido aplicar reglamentos mediante el sistema de homologación de tipo han de ajustarse a las condiciones de concesión de homologaciones de tipo y reconocimiento recíproco.
Portuguese: As condições relativas à concessão de homologações e ao respectivo reconhecimento mútuo estarão incluídas para uso das partes contratantes que tenham optado por aplicar os regulamentos mediante o sistema de homologação.
Danish: Det vil ligeledes til brug for de kontraherende parter, der vælger at anvende regulativerne i form af typegodkendelse, være anført, hvilke vilkår der gælder for meddelelse af typegodkendelser og gensidig anerkendelse heraf.
Swedish: Villkoren för beviljande av typgodkännanden och ömsesidigt erkännande av desamma är avsedda för de fördragsslutande parter som beslutat att tillämpa reglerna i systemet om typgodkännande.
Finnish: Tyyppihyväksyntöjen antamista ja niiden vastavuoroista tunnustamista koskevat ehdot on tarkoitettu niiden sopimuspuolten käyttöön, jotka ovat päättäneet soveltaa sääntöjä tyyppihyväksyntäjärjestelmän osana.
Czech: Pro smluvní strany, které se rozhodnou užívat předpisy systémem schválení typu, jsou stanoveny podmínky pro udělování schválení typu a pro jejich vzájemné uznávání.
Slovak: Pre zmluvné strany, ktoré sa rozhodnú zaviesť nariadenia prostredníctvom schvaľovania typu, budú v nich zahrnuté podmienky udeľovania schválenia typu a ich vzájomného uznávania.
Polish: Do tych regulaminów będą włączone warunki dotyczące udzielania oraz wzajemnego uznawania homologacji typu przez Umawiające się Strony, które wybiorą te regulaminy do stosowania w ramach homologacji typu.
Hungarian: Azon Szerződő Felek számára, akik az előírások végrehajtási módjaként a típusjóváhagyást választják, az előírások a típusjóváhagyások megadásának és kölcsönös elfogadásának feltételeit is meghatározzák.
Slovenian: Vključeni so tudi pogoji za dodelitev homologacij in njihovo vzajemno priznavanje ter namenjeni pogodbenicam, ki se odločijo za izvajanje predpisov v okviru homologacij.
Bulgarian: Условията за предоставяне на типово одобрение и тяхното взаимно признаване ще бъдат включени за използването им от тези договарящи страни, които решат да приемат тези регламенти чрез типово одобрение.
Estonian: Tüübikinnituse andmise ja tüübikinnituste vastastikuse tunnustamise tingimused on mõeldud nende kokkuleppeosaliste jaoks, kes on otsustanud määruseid kohaldada tüübikinnitussüsteemi raames.
Latvian: Nosacījumus tipa apstiprinājumu piešķiršanai un to savstarpējai atzīšanai iekļauj to Līgumslēdzēju pušu vajadzībām, kuras izvēlas ieviest noteikumus ar tipa apstiprinājuma palīdzību.
Lithuanian: Tipo patvirtinimo išdavimo ir jo abipusio pripažinimo sąlygas taiko tos Susitariančiosios Šalys, kurios pasirenka tipo tvirtinimą kaip taisyklių įgyvendinimo būdą.
Maltese: Kondizzjonijiet sabiex jiġu mogħtija approvazzjonijiet skond it-tip u r-rikonoxximent reċiproku tagħhom ser jiġu inklużi għall-użu mill-Partijiet Kontraenti li jagħżlu li jimplimentaw Regolamenti permezz ta' approvazzjoni skond it-tip.