English: Notwithstanding paragraph 1 of this Article, decisions, recommendations and all other agreements adopted under the Oslo Convention or the Paris Convention shall continue to be applicable, unaltered in their legal nature, to the extent that they are compatible with, or not explicitly terminated by, the Convention, any decisions or, in the case of existing recommendations, any recommendations adopted thereunder.
French: Sans préjudice des dispositions du paragraphe 1, les décisions, les recommandations et les autres accords adoptés en application de la convention d'Oslo ou de la convention de Paris continuent d'être applicables et conservent le même caractère juridique, dans la mesure où ils sont compatibles avec la convention ou ne sont pas explicitement abrogés par celle-ci, par toute décision ou, dans le cas des recommandations existantes, par toute recommandation adoptée en application de celle-ci.
Portuguese: Sem prejuízo do disposto no nº 1 do presente artigo, as decisões, recomendações e outros acordos adoptados em aplicação da Convenção de Oslo ou da Convenção de Paris continuam a ser aplicáveis e conservam o mesmo carácter jurídico, na medida em que sejam compatíveis com a presente convenção ou não sejam explicitamente revogados por esta, por qualquer decisão ou, no caso de recomendações existentes, por qualquer recomendação adoptada em aplicação desta.
Slovak: Bez ohľadu na odsek 1 tohto článku sú rozhodnutia, odporúčania a všetky ostatné dohody prijaté v rámci dohovoru z Osla alebo dohovoru z Paríža naďalej platné, nezmenené vo svojej právnej podstate, v rozsahu, v akom sú zlučiteľné s týmto dohovorom, ak ich tento dohovor výslovne neukončuje, rovnako ako všetky nadväzné rozhodnutia, alebo ak existujú odporúčania, všetky tieto odporúčania.
Polish: Bez względu na ustęp 1 niniejszego artykułu, decyzje, zalecenia i wszelkie inne porozumienia przyjęte w ramach Konwencji z Oslo lub Konwencji paryskiej są nadal stosowane w niezmienionym charakterze prawnym w takim zakresie, w jakim są zgodne z Konwencją lub, jeśli nie są wyraźnie odwołane przez Konwencję, decyzje lub, w przypadku istniejących zaleceń, zalecenia podejmowane przyjmowane na jej mocy.
Hungarian: E cikk (1) bekezdésétől eltérően az Oslói Egyezmény és a Párizsi Egyezmény értelmében elfogadott határozatok, ajánlások és valamennyi egyéb megállapodás továbbra is jogi formájukban változatlan módon alkalmazandók addig a mértékig, amíg megfelelnek az Egyezménynek, az ennek értelmében hozott ajánlásoknak vagy meglevő ajánlások esetében bármely ajánlásnak, illetve ha mindezek által nincsenek kifejezetten hatályon kívül helyezve.
Slovenian: Ne glede na odstavek 1 tega člena se sklepi, priporočila in vsi drugi sporazumi, sprejeti v okviru Konvencije iz Osla ali Pariške konvencije, še naprej uporabljajo v nespremenjenem pravnem stanju, če so združljivi s to konvencijo, vsemi sklepi ali, v primeru obstoječih priporočil, priporočili ali jih le-ti izrecno ne razveljavljajo.
Bulgarian: Независимо от параграф 1 от настоящия член, решения, препоръки и всички други споразумения, приети съгласно Конвенцията от Осло или от Парижката конвенция, продължават да се прилагат без промяна на правния си характер в степента, в която са съвместими или действието им не е преустановено изрично от конвенцията, решения или в случай на действащи препоръки — препоръки, приети съгласно конвенцията.
Latvian: Neskarot šā panta 1. punktu, saskaņā ar Oslo konvenciju un Parīzes konvenciju pieņemtie lēmumi, ieteikumi un citi nolīgumi paliek spēkā nemainīgā juridiskā statusā tiktāl, ciktāl tie ir savietojami ar konvenciju vai tiktāl, ciktāl tos nepārprotami neatceļ konvencija, jebkuri lēmumi vai, ja pastāv ieteikumi, kas pieņemti saskaņā ar konvenciju.
Lithuanian: Nepaisant šio straipsnio 1 dalies, pagal Oslo Konvenciją arba Paryžiaus Konvenciją priimti sprendimai, rekomendacijos ir visi kiti susitarimai toliau taikomi ir turi tokią pačią juridinę galią, jei yra suderinami ir aiškiai nenutraukiami Konvencijos ir pagal ją priimtų sprendimų arba rekomendacijų.