English: The Commission may, by a two-thirds majority of its membership, admit to membership such other States that are Members of the United Nations, any of its Specialised Agencies or the International Atomic Energy Agency as have submitted an application for membership and a declaration made in a formal instrument that they accept this Agreement as in force at the time of admission.
Czech: Komise může dvoutřetinovou většinou členů přijmout za členy další státy, které jsou členy Spojených národů, jakékoliv jejich specializované instituce nebo Mezinárodní agentury pro atomovou energii a které předložily žádost o přijetí společně s prohlášením ve formě úřední listiny o tom, že přijímají tuto dohodu jako platnou k okamžiku přijetí.
Slovak: Komisia môže dvojtretinovou väčšinou svojich členov prijať za členov ostatné štáty, ktoré sú členmi Organizácie spojených národov, ktorejkoľvek z jej špecializovaných agentúr alebo Medzinárodnej agentúry pre atómovú energiu, ktoré predložili žiadosť o členstvo a vyhlásenie prostredníctvom formálnej listiny, že prijímajú túto dohodu v znení platnom v čase ich prijatia (za členov).
Polish: Komisja może większością dwóch trzecich głosów swoich członków dopuścić członkostwo tych Państw, które są członkami Organizacji Narodów Zjednoczonych, którejkolwiek z jej wyspecjalizowanych organizacji lub Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej, które złożyły wniosek o członkostwo i deklarację sporządzoną w formie aktu prawnego, że godzą się na to, iż niniejsze Porozumienie obowiązuje w chwili ich dopuszczenia.
Hungarian: A bizottság – tagjainak kétharmados többségével – tagjai közé felvehet bármely olyan államot, amely az Egyesült Nemzetek Szervezetének, annak bármely szakosított intézményének vagy a Nemzetközi Atomenergia-ügynökségnek a tagja, és amely tagság iránti kérelmet, illetve egy olyan, hivatalos okiratba foglalt nyilatkozatot nyújtott be, amelyben kijelenti, hogy elfogadja ezt a megállapodást annak a felvétel időpontjában hatályos formájában.
Slovenian: Komisija lahko z dvotretjinsko večino svojega članstva sprejme v članstvo druge države, ki so članice Združenih narodov, katere koli specializirane agencije Združenih narodov ali Mednarodne agencije za atomsko energijo in ki so vložile prošnjo za članstvo ter izjavo v obliki uradne listine, da sprejmejo ta sporazum, ki velja v času vstopa v članstvo.
Bulgarian: Комисията може с мнозинство от две-трети от членовете си да приеме за член други държави, които са членки на Организацията на обединените нации, на някоя от специализираните й институции или на Международната агенция за атомна енергия и които са подали молба за членство, придружена от декларация, съставляваща официален акт за приемане на действащото споразумение към датата на приемането в членство.
Estonian: Komisjon võib oma liikmete kahekolmandikulise häälteenamusega liikmeks vastu võtta selliseid riike, kes on Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni, mõne selle spetsialiseeritud asutuse või Rahvusvahelise Aatomienergia Agentuuri liikmed, kes on esitanud liikmeks saamise taotluse ja deklaratsiooni, millega nad ametlikult kinnitavad käesoleva lepingu vastuvõtmist sellisena, nagu see kehtib vastuvõtmise ajal.
Latvian: Komisija ar divām trešdaļām locekļu balsu var ļaut Nolīgumam pievienoties citām valstīm, kas ir Apvienoto Nāciju Organizācijas, to specializēto aģentūru vai Starptautiskās atomenerģijas aģentūras locekles un ir iesniegušas dalības pieteikumu, kā arī oficiālu dokumentu, kurā deklarē, ka pievienojas šim Nolīgumam, kāds tas ir uzņemšanas brīdī.
Lithuanian: Komisija dviejų trečdalių jos narių balsų dauguma gali pritarti kitų valstybių narystei, kurios yra Jungtinių Tautų, bet kurios iš JT specializuotų agentūrų ar Tarptautinės atominės energetikos agentūros narės, ir kurios yra pateikusios narystės prašymą ir oficialiu dokumentu paskelbusios, kad pripažįsta šį susitarimą galiojančiu jų priėmimo į Komisiją dieną.
Maltese: Il-Kummissjoni tista', b'maġġoranza ta' żewġ terzi tal-membri tagħha, taċċetta bħala membri dawk l-Istati l-oħra li huma Membri tal-Ġnus Magħquda, kull Aġenzija Speċjalizzata tagħha jew l-Aġenzija Internazzjonali dwar l-Enerġija Atomika li jkunu ssottomettew applikazzjoni għas-sħubija u għamlu dikjarazzjoni fi strument formali li qegħdin jaċċettaw dan il-Ftehim kif ikun fis-seħħ fil-ħin ta' l-ammissjoni.