English: The Chief Authorising Officer shall, at the end of each year, make available a detailed balance sheet of the Fund showing balances of contributions paid into the Fund by the Member States and global disbursements in respect of each financing heading.
French: L'ordonnateur principal communique, à la fin de chaque exercice, un bilan détaillé du Fonds indiquant le solde des contributions versées au Fonds par les États membres et les déboursements globaux pour chaque rubrique de financement.
German: Der Hauptanweisungsbefugte stellt am Ende jedes Jahres eine ausführliche Bilanz des Fonds auf, in der die Restmittel der in den Fonds eingezahlten Beiträge der Mitgliedstaaten und die Gesamtauszahlungen bei jeder Finanzierungsposition ausgewiesen sind.
Spanish: El ordenador de pagos comunicará, al final de cada ejercicio, un balance detallado del Fondo en el que indicará el saldo de las contribuciones abonadas al Fondo por los Estados miembros y los desembolsos globales para cada sección de financiación.
Italian: Al termine di ogni esercizio l'ordinatore principale comunica un bilancio particolareggiato del Fondo, che indica il saldo dei contributi versati al Fondo dagli Stati membri e i versamenti globali per ciascuna rubrica di finanziamento.
Portuguese: No final de cada exercício, o Ordenador Principal entregará um balanço pormenorizado do Fundo indicando o saldo das contribuições pagas ao Fundo pelos Estados-Membros, bem como os montantes globais desembolsados por rubrica de financiamento.
Dutch: Aan het eind van elk toepassingsjaar stelt de hoofdordonnateur een gedetailleerde balans van het Fonds op, met opgave van het saldo van de door de lidstaten aan het Fonds overgemaakte bijdragen en van de totale uitgaven voor elke financieringsrubriek.
Danish: Ved slutningen af hvert regnskabsår forelægger den ledende anvisningsberettigede en detaljeret balance for EUF med angivelse af saldo for bidrag, som medlemsstaterne har indbetalt til EUF, og samlede udbetalinger under hvert finansieringsområde.
Swedish: Chefutanordnaren skall vid utgången av varje år lägga fram en detaljerad balansräkning för fonden som visar saldot av de bidrag som betalats till fonden av medlemsstaterna samt de totala utbetalningarna under varje finansieringsrubrik.
Finnish: Johtava tulojen ja menojen hyväksyjä toimittaa kunkin vuoden lopussa rahaston yksityiskohtaisen taseen, josta käy ilmi jäsenvaltioiden rahastoon maksamien osuuksien ja kutakin rahoitusotsaketta koskevien kokonaismaksujen tase.
Greek: Ο Κύριος Διατάκτης ανακοινώνει, στο τέλος κάθε οικονομικού έτους, λεπτομερή ισολογισμό του Ταμείου, στον οποίο αναφέρεται το υπόλοιπο των συνεισφορών που κατέβαλαν σε αυτό τα κράτη μέλη καθώς και οι συνολικές εκταμιεύσεις για κάθε κεφάλαιο χρηματοδότησης.
Czech: Na konci každého roku hlavní schvalující osoba předloží podrobnou rozvahu fondu uvádějící zůstatky příspěvků členských států do fondu a celkové výplaty pro každou položku financování.
Slovak: Hlavný schvaľovací úradník sprístupní na konci každého roka podrobnú súvahu fondu s uvedením zostatkov príspevkov zaplatených do fondu členskými štátmi a celkovými vyplatenými čiastkami vo vzťahu ku každej finančnej položke.
Polish: Pod koniec każdego roku główny urzędnik zatwierdzający udostępnia szczegółowy bilans Funduszu, wykazujący bilans składek wpłaconych do Funduszu przez Państwa Członkowskie oraz wypłat globalnych w odniesieniu do każdej z finansowanych pozycji.
Hungarian: A fő programengedélyező minden év végén rendelkezésre bocsátja az alap részletes mérlegét, amely feltünteti az alapba a tagállamok által befizetett hozzájárulások és az egyes finanszírozási tételekkel kapcsolatos globális kifizetések egyenlegét.
Slovenian: Konec vsakega leta da glavni odredbodajalec na vpogled podrobno bilanco Sklada, ki prikazuje stanje prispevkov, ki jih v Sklad plačujejo države članice, in globalna izplačila iz posameznega naslova financiranja.
Bulgarian: Главният оторизиращ служител в края на всяка година предоставя подробен баланс на фонда, показващ баланса на вноските, платени от държавите-членки във фонда от държавите-членки и общите преводи по отношение на всеки раздел на финансиране.
Estonian: Juhtiv eelarvevahendite käsutaja esitab iga aasta lõpus fondi üksikasjaliku bilansiaruande, millest ilmnevad need summad, mis liikmesriigid on fondi maksnud, ja rahastamise koguväljamaksed rubriikide kaupa.
Latvian: Galvenais kredītrīkotājs katra gada beigās dara pieejamu detalizētu fonda bilanci, norādot iemaksu atlikumus, ko fondā veikušas dalībvalstis, un kopējās izmaksas attiecībā uz katru finansējuma pozīciju.
Lithuanian: Vyriausias įgaliojimus suteikiantis pareigūnas kiekvienų metų pabaigoje pateikia Fondo išsamų balansą, kuriame kiekvienos finansavimo pozicijos atžvilgiu nurodomi valstybių narių į Fondą sumokėti įnašai ir visuotiniai išmokėjimai.
Maltese: L-Uffiċjal Ewlieni Awtorizzanti għandu, fit-tmiem ta' kull sena, jagħmel disponibbli balance sheet dettaljata dwar il-Fond li tkun turi bilanċi mal-kontribuzzjonijiet imħallsa fil-Fond mill-Istati Membri u l-pagamenti globali fir-rigward ta' kull intestatura tal-finanzjament.