FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision 92/532/EEC of 19 November 1992 laying down the sampling plans and diagnostic methods for the detection and confirmation of certain fish diseases (OJ No L 337, 21.11.1992, p. 18).
French: décision 92/532/CEE de la Commission, du 19 novembre 1992, fixant les plans d'échantillonnage et les méthodes de diagnostic pour la décision et la confirmation de la présence de certaines maladies des poissons (JO n° L 337 du 21.11.1992, p. 18).
English: Commission Decision 92/538/EEC of 9 November 1992 concerning the status of Great Britain and Northern Ireland with regard to infectious hematopoietic necrosis and viral haemorrhagic septicaemia (OJ No L 347, 28.11.1992, p. 67).
French: décision 92/538/CEE de la Commission, du 9 novembre 1992, relative au statut de la Grande-Bretagne et de l'Irlande du Nord en ce qui concerne la nécrose hématopoïétique infectieuse et la septicémie hémorragique virale (JO n° L 347 du 28.11.1992, p. 67).
English: Commission Decision 93/22/EEC of 11 December 1992 laying down the model of the movement documents referred to in Article 14 of Council Directive 91/67/EEC (OJ No L 16, 25.1.1993, p. 8).
French: décision 93/22/CEE de la Commission, du 11 décembre 1992, fixant les modèles des documents de transport prévus à l'article 14 de la directive 91/67/CEE du Conseil (JO n° L 16 du 25.1.1993, p. 8).
English: Commission Decision 93/39/EEC of 18 December 1992 concerning the status of Guernsey with regard to infectious hematopoietic necrosis and viral haemorrhagic septicaemia (OJ No L 16, 25.1.1993, p. 46).
French: décision 93/39/CEE de la Commission, du 18 décembre 1992, relative au statut de Guernesey en ce qui concerne la nécrose hématopoïétique infectieuse et la septicémie hémorragique virale (JO n° L 16 du 25.1.1993, p. 46).
English: Commission Decision 93/40/EEC of 18 December 1992 concerning the status of the Isle of Man with regard to infectious hematopoietic necrosis and viral haemorrhagic septicaemia (OJ No L 16, 25.1.1993, p. 47).
French: décision 93/40/CEE de la Commission, du 18 décembre 1992, relative au statut de l'île de Man en ce qui concerne la nécrose hématopoïétique infectieuse et la septicémie hémorragique virale (JO n° L 16 du 25.1.1993, p. 47).
English: Commission Decision 93/44/EEC of 21 December 1992 approving the programmes concerning spring viremia of carp submitted by the United Kingdom, and defining the additional guarantees for certain fish species for consignment to Great Britain, Northern Ireland, the Isle of Man and Guernsey (OJ No L 16, 25.1.1993, p. 53).
French: décision 93/44/CEE de la Commission, du 21 décembre 1992, portant approbation des programmes relatifs à la virémie printanière de la carpe, présentés par le Royaume-Uni, et précisant les garanties complémentaires pour certaines espèces de poissons destinés à la Grande-Bretagne, l'Irlande du Nord, l'île de Man et Guernesey (JO n° L 16 du 25.1.1993, p. 53).
English: Commission Decision 93/55/EEC of 21 December 1992 amending the guarantees for the introduction of molluscs into zones for which a programme for Bonamia ostreae and Marteilia refringens has been approved (OJ No L 14, 22.1.1993, p. 24), as amended by:
French: décision 93/55/CEE de la Commission, du 21 décembre 1992, modifiant les garanties pour l'introduction de mollusques dans les zones pour lesquelles un programme relatif à la Bonamia ostreae et Marteilia refringens a été approuvé (JO n° L 14 du 22.1.1993, p. 24), modifiée par:
English: Commission Decision 93/169/EEC of 19 February 1993 (OJ No L 71, 24.3.1993, p. 16).
French: décision 93/169/CEE de la Commission, du 19 février 1993 (JO n° L 71 du 24.3.1993, p. 16).
English: Commission Decision 93/73/EEC of 21 December 1992 concerning the status of Ireland with regard to infectious hematopoietic necrosis and viral haemorrhagic septicaemia (OJ No L 27, 4.2.1993, p. 34).
French: décision 93/73/CEE de la Commission, du 21 décembre 1992, relative au statut de l'Irlande en ce qui concerne la nécrose hématopoïétique infectieuse et la septicémie hémorragique virale (JO n° L 27 du 4.2.1993, p. 34).
English: Commission Decision 93/74/EEC of 21 December 1992 concerning the status of Denmark with regard to infectious hematopoietic necrosis and viral haemorrhagic septicaemia (OJ No L 27, 4.2.1993, p. 35).`
French: décision 93/74/CEE de la Commission, du 21 décembre 1992, relative au statut du Danemark en ce qui concerne la nécrose hématopoïétique infectieuse et la septicémie hémorragique virale (JO n° L 27 du 4.2.1993, p. 35).»
English: The following new points shall be inserted after point 49 (Council Decision 89/531/EEC):
French: Les points suivants sont ajoutés après le point 49 (décision 89/531/CEE du Conseil):
Lithuanian: Po 49 punkto (Tarybos sprendimas 89/531/EEB) įterpiami še nauji punktai:
English: Council Decision 91/665/EEC of 11 December 1991 designating a Community Coordinating Institute for foot-and-mouth disease vaccines and laying down its functions (OJ No L 368, 31.12.1991, p. 19).
French: «49.A. décision 91/665/CEE du Conseil, du 11 décembre 1991, désignant un institut communautaire de coordination pour les vaccins antiaphteux et déterminant ses fonctions et ses tâches (JO n° L 368 du 31.12.1991, p. 19).
English: The provisions of this Decision shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptations:
French: Aux fins du présent accord, la décision est adaptée comme suit.
Lithuanian: Šios direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:
English: In Article 2 (2) (a), the beginning of the subparagraph shall read "at regular intervals or at the request of the Institute, the Commission or the EFTA Surveillance Authority,"
French: À l'article 2 point 2, le début du point a) est modifié comme suit; "recevoir, à intervalles réguliers ou à sa demande ou à celle de Commission ou de l'Autorité de surveillance AELE (...)";
Lithuanian: 2 straipsnio 2 dalies a punkte pastraipos pradžią skaityti: "reguliariais laiko tarpais arba Instituto prašymu, Komisija arba ELPA priežiūros institucija,";
English: In Article 2 (2) (c), the end of the subparagraph shall read "and communicating the results of such assays without delay to the Commission, the EFTA Survaillance Authority and the Contracting Parties;"
French: à l'article 2 point 2), la fin du point c) est modifiée comme suit; "en communiquant sans délai les résultats de ces tests à la Commission, à l'Autorité de surveillance AELE et aux parties contractantes";
Lithuanian: 2 straipsnio 2 dalies c punkte, pastraipos pabaigą skaityti: "ir nedelsiant pranešdamos tokių bandymų rezultatus Komisijai, ELPA priežiūros institucijai ir Susitariančiosioms Šalims;".
English: In Article 2 (2) (d), the end of the subparagraph shall read "and the periodic transmission of such information to the Commission, the EFTA Surveillance Authority and the Contracting Parties;"
French: à l'article 2 point 2), la fin du point d) est modifiée comme suit: "et la transmission périodique desdites informations à la Commission, à l'Autorité de surveillance AELE et aux parties contractantes";
Lithuanian: 2 straipsnio 2 dalies d punkte, pastraipos pabaigą skaityti: "ir periodišką tokios informacijos perdavimą Komisijai, ELPA priežiūros institucijai ir Susitariančiosioms Šalims;".
English: In Article 2 (5) (a) and (b), the beginning of each subparagraph shall read "in cooperation with appropriate Community and EFTA experts,"
French: à l'article 2 points 5) a) et 5) b), les termes "avec la collaboration d'experts communautaires compétents" sont remplacés par les termes "avec la collaboration d'experts communautaires et AELE compétents";
Lithuanian: 2 straipsnio 5 dalies a punkte kiekvienos pastraipos pradžią skaityti: "bendradarbiaujant su atitinkamais Bendrijos ir ELPA ekspertais,".
English: In Article 2 (8), the beginning of the paragraph shall read "at the request of the Commission or the EFTA Surveillance Authority,"
French: à l'article 2, le début du point 8) est modifié comme suit; "effectuer, sur demande de la Commission ou de l'Autorité de surveillance AELE (...)".
Lithuanian: 2 straipsnio 8 dalyje pastraipos pradžią skaityti "Komisijos arba ELPA priežiūros institucijos prašymu".
English: Council Decision 91/666/EEC of 11 December 1991 establishing Community reserves of foot-and-mouth disease vaccines (OJ No L 368, 31.12.1991, p. 21).`
French: décision 91/666/CEE du Conseil, du 11 décembre 1991, constituant des réserves communautaires de vaccins antiaphteux (JO n° L 368 du 31.12.1991, p. 21).»
English: The following new point shall be inserted after point 50 (Commission Decision 91/42/EEC):
French: Le point suivant est ajouté après le point 50 (décision 91/42/CEE de la Commission):
Lithuanian: Po 50 punkto (Komisijos sprendimas 91/42/EEB) įterpiamas šis naujas punktas:
English: Commission Decision 93/455/EEC of 23 July 1993 approving certain contingency plans for the control of foot-and-mouth disease (OJ No L 213, 24.8.1993, p. 20).`
French: «50.A. décision 93/455/CEE de la Commission, du 23 juillet 1993, portant approbation de certains plans d'intervention destinés à la lutte contre la fièvre aphteuse (JO n° L 213 du 24.8.1993, p. 20).»
English: The following new point shall be inserted after point 52 (Council Decision 87/65/EEC):
French: Le point suivant est ajouté après le point 52 (décision 87/65/CEE de la Commission):
Lithuanian: Po 52 punkto (Tarybos sprendimas 87/65/EEB) įterpiamas toks naujas punktas:
English: Commission Decision 93/699/EC of 21 December 1993 on marking and use of pigmeat in application of Article 9 of Council Directive 80/217/EEC (OJ No L 321, 23.12.1993, p. 33).`
French: décision 93/699/CE de la Commission, du 21 décembre 1993, relative au marquage et à l'utilisation de viandes porcines en application de l'article 9 de la directive 80/217/CEE du Conseil (JO n° L 321 du 23.12.1993, p. 33).»
English: Point 53 (Commission Decision 83/138/EEC) shall be replaced by:
French: 40 Le point 53 (décision 83/138/CEE de la Commission) est remplacé par le texte suivant:
Lithuanian: 53 punkto tekstas (Komisijos sprendimas 83/138/EEB) pakeičiamas taip:
English: Commission Decision 92/451/EEC of 30 July 1992 concerning certain health protection measures against Africain swine fever in Sardina, Italy (OJ No L 248, 28.8.1992, p. 78).` 41 The following indent shall be added in point 54 (Council Decision 89/21/EEC):
French: «53. décision 92/451/CEE de la Commission, du 30 juillet 1992, relative à certaines mesures de protection contre la peste porcine africaine en Sardaigne (Italie) (JO n° L 248 du 28.8.1992, p. 78).» 41) Le tiret suivant est ajouté au point 54 (décision 89/21/CEE du Conseil):
English: Commission Decision 93/443/EEC of 6 July 1993 (OJ No L 205, 17.8.1993, p. 28).`
French: décision 93/443/CEE de la Commission, du 6 juillet 1993 (JO n° L 205 du 17.8.1993, p. 28).»
English: The following new points shall be inserted after point 54 (Council Decision 89/21/EEC):
French: Les points suivants sont ajoutés après le point 54 (décision 89/21/CEE du Conseil):
Lithuanian: Po 54 punkto (Tarybos sprendimas 89/21/EEB) įterpiami še nauji punktai:
English: Commission Decision 93/575/EC of 8 November 1993 concerning certain protection measures relating to African swine fever in Spain (OJ No L 276, 9.11.1993, p. 24), as amended by:
French: décision 93/575/CE de la Commission, du 8 novembre 1993, concernant certaines mesures de protection contre la peste porcine africaine en Espagne (JO n° L 276 du 9.11.1993, p. 24), modifiée par:
English: Commission Decision 93/600/EC of 19 November 1993 (OJ No L 285, 20.11.1993, p. 36).
French: décision 93/600/CE de la Commission, du 19 novembre 1993 (JO n° L 285 du 20.11.1993, p. 36).
English: Commission Decision 93/602/EC of 19 November 1993 concerning certain protection measures relating to African swine fever in Portugal (OJ No L 285, 20.11.1993, p. 38).
French: décision 93/602/CE de la Commission, du 19 novembre 1993, concernant certaines mesures de protection contre la peste porcine africaine au Portugal (JO n° L 285 du 20.11.1993, p. 38).»
English: The following new point shall be inserted after point 58 (Commission Decision 89/469/EEC):
French: Le point suivant est ajouté après le point 58 (décision 89/469/CEE de la Commission):
Lithuanian: Po 58 punkto (Komisijos sprendimas 89/469/EEB) įterpiamas šis naujas punktas:
English: Commission Decision 92/290/EEC of 14 May 1992 concerning certain protection measures related to bovine embryos in respect of BSE in the United Kingdom (OJ No L 152, 4.6.1992, p. 37).`
French: «58.A. décision 92/290/CEE de la Commission, du 14 mai 1992, relative à certaines mesures de protection contre l'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) en ce qui concerne les embryons de bovins dans le Royaume-Uni (JO n° L 152 du 4.6.1992, p. 37).»
English: Point 60 (Commission Decision 91/237/EEC) shall be replaced by:
French: Le point 60 (décision 91/237/CEE de la Commission) est remplacé par le texte suivant:
Lithuanian: 60 punkto tekstas (Komisijos sprendimas 91/237/EEB) pakeičiamas taip:
English: Commission Decision 92/188/EEC of 10 March 1992 concerning certain protection measures relating to the porcine reproductive and respiratory syndrome (PRRS) (OJ No L 87, 2.4.1992, p. 22), as amended by:
French: «60. décision 92/188/CEE de la Commission, du 10 mars 1992, concernant certaines mesures de protection contre le syndrome dysgénésique et respiratoire du porc (SDRP) (JO n° L 87 du 2.4.1992, p. 22), modifiée par:
English: Commission Decision 92/490/EEC of 6 October 1992 (OJ No L 294, 10.10.1992, p. 21).`
French: décision 92/490/CEE de la Commission, du 6 octobre 1992 (JO n° L 294 du 10.10.1992, p. 21).»
English: The following new points shall be inserted after point 60 (Commission Decision 92/188/EEC):
French: Les points suivants sont ajoutés après le point 60 (décision 92/188/CEE de la Commission):
Lithuanian: Po 60 punkto (Komisijos sprendimas 92/188/EEB) įterpiami še nauji punktai:
English: Commission Decision 93/178/EEC of 26 March 1993 concerning certain protection measures, with regard to swine vesicular disease (OJ No L 74, 27.3.1993, p. 91).
French: décision 93/178/CEE de la Commission, du 26 mars 1993, relative à certaines mesures de protection, au regard de la maladie vésiculeuse du porc (JO n° L 74 du 27.3.1993, p. 91).
English: Commission Decision 93/566/EC of 4 November 1993 concerning certain protection measures relating to classical swine fever in Germany and replacing Decision 93/539/EEC (OJ No L 273, 5.11.1993, p. 60), as amended by:
French: décision 93/566/CE de la Commission, du 4 novembre 1993, concernant certaines mesures de protection contre la peste porcine classique en Allemagne et remplaçant la décision 93/539/CEE (JO n° L 273 du 5.11.1993, p. 60), modifiée par:
English: Commission Decision 93/621/EC of 30 November 1993 (OJ No L 297, 2.12.1993, p. 36),
French: décision 93/621/CE de la Commission, du 30 novembre 1993 (JO n° L 297 du 2.12.1993, p. 36),
English: Commission Decision 93/671/EEC of 10 December 1993 (OJ No L 306, 11.12.1993, p. 59),
French: décision 93/671/CE de la Commission, du 10 décembre 1993 (JO n° L 306 du 11.12.1993, p. 59),
English: Commission Decision 93/720/EC of 30 December 1993 (OJ No L 333, 31.12.1993, p. 74).
French: décision 93/720/CE de la Commission, du 30 décembre 1993 (JO n° L 333 du 31.12.1993, p. 74).
English: Commission Decision 93/687/EC of 17 December 1993 concerning certain protection measures with regard to foot and mouth disease in Italy and repealing Decision 93/180/EEC (OJ No L 319, 21.12.1993, p. 49).`
French: décision 93/687/CE de la Commission, du 17 décembre 1993, concernant certaines mesures de protection contre la fièvre aphteuse en Italie et abrogeant la décision 93/180/CEE (JO n° L 319 du 21.12.1993, p. 49).»
English: The following new point shall be inserted after point 63 (Commission Decision 90/515/EEC):
French: Le point suivant est ajouté après le point 63 (décision 90/515/CEE de la Commission):
Lithuanian: Po 63 punkto (Komisijos sprendimas 90/515/EEB) įterpiamas šis naujas punktas:
English: Commission Decision 94/14/EC of 21 December 1993 setting up the list of establishments in the Community for which are granted temporary and limited derogation from specific Community health rules on the production and marketing of fresh meat (OJ No L 14, 17.1.1994, p. 1).`
French: «63.A. décision 94/14/CE de la Commission, du 21 décembre 1993, arrêtant la liste des établissements de la Communauté auxquels est accordée une dérogation temporaire et limitée aux règles communautaires sanitaires spécifiques pour la production et la commercialisation de viandes fraîches (JO n° L 14 du 17.1.1994, p. 1).»
English: Point 66 (Commission Decision 89/610/EEC) shall be replaced by:
French: Le point 66 (décision 89/610/CEE de la Commission) est remplacé par le texte suivant:
Lithuanian: 66 punkto tekstas (Komisijos sprendimas 89/610/EEB) pakeičiamas taip:
English: Commission Decision 93/257/EEC of 15 April 1993 laying down the reference methods and the list of national reference laboratories for detecting residues (OJ No L 118, 14.5.1993, p. 75).
French: «66. décision 93/257/CEE de la Commission, du 15 avril 1993, arrêtant les méthodes de référence et la liste des laboratoires nationaux de référence pour la recherche de résidus (JO n° L 118 du 14.5.1993, p. 75).
English: In the Annex, the following shall be added to the list of national reference laboratories:
French: À l'annexe, les laboratoires nationaux de référence suivants sont ajoutés:
Lithuanian: IV priede į nacionalinių etaloninių laboratorijų sąrašą įtraukiamos šios laboratorijos:
English: The text of point 67 (Commission Directive 80/879/EEC) shall be deleted.
French: Le texte du point 67 (directive 80/879/CEE de la Commission) est supprimé.
Lithuanian: 67 punkto (Komisijos direktyva 80/879/EEB) tekstas išbraukiamas.
English: The following new points shall be inserted after point 68 (Commission Decision 83/201/EEC):
French: Les points suivants sont ajoutés après le point 68 (décision 83/201/CEE de la Commission):
Lithuanian: Po 68 punkto (Komisijos sprendimas 83/201/EEB) įterpiami še nauji punktai:
English: Commission Decision 93/25/EEC of 11 December 1992 approving certain treatments to inhibit the development of pathogenic micro-organisms in bivalve molluscs and marine gastropods (OJ No L 16, 25.1.1993, p. 22).
French: «68.A. décision 93/25/CEE de la Commission, du 11 décembre 1992, approuvant certains traitements destinés à inhiber le développement des micro-organismes pathogènes dans les mollusques bivalves et les gastéropodes marins (JO n° L 16 du 25.1.1993, p. 22).
English: Commission Decision 93/51/EEC of 15 December 1992 on the microbiological criteria applicable to the production of cooked crustaceans and molluscan shellfish (OJ No L 13, 21.1.1993, p. 11).
French: décision 93/51/CEE de la Commission, du 15 décembre 1992, relative aux critères microbiologiques applicables à la production de crustacés et de mollusques cuits (JO n° L 13 du 21.1.1993, p. 11).
English: Commission Decision 93/351/EEC of 19 May 1993 determining analysis methods, sampling plans and maximum limits for mercury in fishery products (OJ No L 144, 16.6.1993, p. 23).
French: décision 93/351/CEE de la Commission, du 19 mai 1993, fixant des méthodes d'analyse, des plans d'échantillonnage et des niveaux à respecter pour le mercure dans les produits de la pêche (JO n° L 144 du 16.6.1993, p. 23).
English: In the Annex, the following fish species shall be added:
French: À l'annexe, les espèces de poissons suivantes sont ajoutées:
Lithuanian: priedas papildomas įtraukiant šias žuvų rūšis:
English: "Orange roughy (Hoplostetus atlanticus) Ling (Molva molva) Tusk (Brosmius brosme)."
French: "Hoplostète orange (Hoplostetus atlanticus) Lingue (Molva molva) Brosme (Brosmius brosme)".
English: For Finland and Sweden, for the purpose of placing the following fish species on their respective national market, the average mercury content limit, as specified in Article 1, shall be increased to 1 ppm of fresh product:
French: En ce qui concerne la Finlande et la Suède, la teneur moyenne en mercure, prévue à l'article 1er, est portée à 1 ppm de produit frais pour la mise sur leurs marchés nationaux respectifs des espèces de poissons suivantes:
Lithuanian: Suomijoje ir Švedijoje pateikiant į nacionalinę rinką toliau nurodytų rūšių žuvis vidutinė gyvsidabrio koncentracija, kaip nurodyta 1 straipsnyje, padidinama iki 1 ppm šviežio produkto:
English: Burbot (Lota lota) Perch (Perca fluviatilis) Pike-perch (Stizostedion lucioperca) Sweden:
French: lotte (Lota lota) perche (Perca fluviatilis) sandre (Stizostedion lucioperca) Suède:
English: Perch (Perca fluviatilis) Pike-perch (Stizostedion lucioperca).
French: perche (Perca fluviatilis) sandre (Stizostedion lucioperca).
English: The Contracting Parties shall, at the lastet during 1995, after evaluation of scientific data provided review adaptation (b), with a view to add the species mentioned therein to adaptation (a).
French: Les parties contractantes réexaminent l'adaptation b), au plus tard en 1995, après évaluation des données scientifiques fournies, en vue d'ajouter les espèces qui y sont mentionnées à l'adaptation a).
Lithuanian: Susitariančiosios Šalys ne vėliau kaip 1995 m., įvertinusios pateiktus mokslinius duomenis, persvarsto b adaptaciją, siekdamos įtraukti ten nurodytas rūšis į a adaptaciją.
English: Commission Decision 92/92/EEC of 9 January 1992 laying down the requirements relating to equipment and structure of dispatch and purification centres for live bivalve molluscs, for which derogations may be granted (OJ No L 34, 11.2.1992, p. 34).`
French: décision 92/92/CEE de la Commission, du 9 janvier 1992, fixant les exigences d'équipements et de structures des centres d'expédition et de purification de mollusques bivalves vivants, pouvant faire l'objet de dérogations (JO n° L 34 du 11.2.1992, p. 34).»
English: Point 69 (Commission Decision 87/410/EEC) shall be replaced by:
French: Le point 69 (décision 87/410/CEE de la Commission) est remplacé par le texte suivant:
Lithuanian: 69 punkto tekstas (Komisijos sprendimas 87/410/EEB) pakeičiamas taip:
English: Commission Decision 93/256/EEC of 14 April 1993 laying down the methods to be used for detecting residues of substances having a hormonal or a thyrostatic action (OJ No L 118, 14.5.1993, p. 64).`
French: «69. décision 93/256/CEE de la Commission, du 14 avril 1993, arrêtant les méthodes à utiliser pour la recherche de résidus de substances à effet hormonal et de substances à effet thyréostatique (JO n° L 118 du 14.5.1993, p. 64).»
English: The following new point shall be inserted after point 72 (Council Decision 89/187/EEC):
French: Le point suivant est ajouté après le point 72 (décision 89/187/CEE du Conseil):
Lithuanian: Po 72 punkto (Tarybos sprendimas 89/187/EEB) įterpiamas toks naujas punktas:
English: Council Decision 91/664/EEC of 11 December 1991 designating the Community reference laboratories for testing certain substances for residues (OJ No L 368, 31.12.1991, p. 17).
French: décision 91/664/CEE du Conseil, du 11 décembre 1991, désignant les laboratoires communautaires de référence pour la recherche des résidus de certaines substances (JO n° L 368 du 31.12.1991, p. 17).»
English: The following new points shall be inserted after point 73 (Council Directive 88/299/EEC):
French: Les points suivants sont ajoutés après le point 73 (directive 88/299/CEE du Conseil):
Lithuanian: Po 73 punkto (Tarybos direktyva 88/299/EEB) įterpiami tokie nauji punktai:
English: Commission Decision 91/654/EEC of 12 December 1991 on certain protective measures regarding molluscs and crustaceans from the United Kingdom (OJ No L 350, 19.12.1991, p. 59).
French: «73.A. décision 91/654/CEE de la Commission, du 12 décembre 1991, relative à certaines mesures de protection à l'égard des mollusques et crustacés en provenance du Royaume-Uni (JO n° L 350 du 19.12.1991, p. 59).
English: Council Decision 93/383/EEC of 14 June 1993 on reference laboratories for the monitoring of marine biotoxins (OJ No L 166, 8.7.1993, p. 31).
French: décision 93/383/CEE du Conseil, du 14 juin 1993, relative aux laboratoires de référence pour le contrôle des biotoxines marines (JO n° L 166 du 8.7.1993, p. 31).