English: In so far as provisions of this Agreement, such as, in particular, the provisions governing customs duties, charges having equivalent effect, quantitative restrictions, measures having equivalent effect, prohibitions on imports, exports or goods in transit, are similar to the provisions of the Treaty establishing the European Economic Community, the Contracting Parties' representatives within the Joint Committee shall undertake to interpret the former, within the scope of this Agreement, in the same way as the latter are interpreted in trade within the European Economic Community.
Polish: O ile postanowienia niniejszej Umowy, w szczególności takie jak: postanowienia regulujące cła, opłaty o skutku równoważnym, ograniczenia ilościowe, środki o skutku równoważnym, zakazy lub ograniczenia przywozowe, wywozowe lub tranzytowe są podobne do postanowień Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Gospodarczą, przedstawiciele Umawiających się Stron we Wspólnym Komitecie zobowiązują się interpretować pierwsze z nich, w zakresie objętym niniejszą Umową, w ten sam sposób, w jaki interpretowane są te drugie w handlu w ramach Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej.
Hungarian: Amennyiben a Megállapodás rendelkezései, különösen a vámokra, a vámokkal azonos hatású díjakra, a mennyiségi korlátozásokra, az azokkal azonos hatású intézkedésekre, a behozatallal, kivitellel vagy a tranzitárukkal kapcsolatos tilalmakra vonatkozó rendelkezések megfelelnek az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződés rendelkezéseinek, a Szerződő Felek képviselői a vegyes bizottság keretei között kötelezik magukat, hogy a Megállapodás hatályán belül azonos módon értelmezik az előbbi rendelkezéseket, ugyanúgy, mint ahogy az utóbbi rendelkezéseket értelmezik az Európai Gazdasági Közösségen belül folytatott kereskedelemben.
Slovenian: V kolikor so določbe tega sporazuma, kot so zlasti določbe, ki urejajo carinske dajatve, dajatve z enakovrednim učinkom, količinske omejitve, ukrepe z enakovrednim učinkom, prepovedi uvoza, izvoza ali tranzita blaga, podobne določbam Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti, se predstavniki pogodbenic v skupnem odboru zavežejo, da bodo razlagali prejšnje v okviru Sporazuma na enak način kot se razlagajo slednje v trgovini znotraj Evropske gospodarske skupnosti.
Latvian: Ciktāl šā nolīguma noteikumi, tādi kā un jo īpaši noteikumi attiecībā uz muitas nodokļiem, maksājumiem ar tiem līdzvērtīgu iedarbību, kvantitatīviem ierobežojumiem, pasākumiem ar tiem līdzvērtīgu iedarbību, importa, eksporta un tranzītpreču aizliegumiem, ir līdzīgi Eiropas Kopienas dibināšanas līguma noteikumiem, Līgumslēdzēju pušu pārstāvji Apvienotajā komitejā apņemas interpretēt nolīguma noteikumus tāpat, kā interpretē Līguma noteikumus attiecībā uz tirdzniecību Eiropas Ekonomikas kopienā.
Maltese: In kwantu għad-dispożizzjonijiet ta' dan il-Ftehim, bħal, b'mod partikolari, id-dispożizzjonijiet li jirregolaw dazji doganali, ħlasijiet li għandhom effett ekwivalenti, restrizzjonijiet kwantitattivi, miżuri li għandhom effett ekwivalenti, projbizzjonijiet fuq importazzjoni, esportazzjoni jew merkanzija in transitu, huma simili għad-dispożizzjonijiet tat-Trattat li jistabilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, ir-rappreżentanti tal-Partijiet Kontraenti fil-Kumitat Konġunt għandhom jintrabtu li jinterpretaw dawk ta' qabel, fl-ambitu ta' dan il-Ftehim, bl-istess mod li dawk ta' l-aħħar ikunu interpretati fil-kummerċ fil-Komunità Ekonomika Ewropea.