English: Additionally, KT is allowed under its qualification procedures to limit the number of suppliers for a procurement contract if an excessive number of suppliers may result in incompatibility, technical difficulties or disproportionate costs in KT's operation and maintenance of its network.
French: Par ailleurs, KT peut, dans le cadre de ses procédures de qualification, limiter le nombre de producteurs pour un marché déterminé si le nombre excessif de producteurs risque d'entraîner des incompatibilités, des difficultés techniques ou des coûts disproportionnés pour la gestion et l'entretien du réseau de KT.
Portuguese: Além disso, a KT pode, no âmbito dos seus procedimentos de qualificação, limitar o número de fornecedores para um determinado contrato se o número excessivo de fornecedores for susceptível de dar origem a incompatibilidades, dificuldades técnicas ou custos desproporcionados para a KT no que se refere à gestão e à manutenção da sua rede.
Czech: KT dále může v rámci výběrového řízení omezit počet dodavatelů pro určitou zakázku, pokud by příliš velký počet dodavatelů mohl vyvolat neslučitelnost, technické obtíže nebo neúměrné náklady na správu a údržbu sítě KT. Toto omezení je však nepřípustné, je-li jeho cílem omezení hospodářské soutěže nebo představuje-li prostředek diskriminace dodavatelů ES nebo poskytuje-li ochranu vnitrostátních dodavatelů nebo poskytovatelů.
Slovak: V rámci výberového konania sa KT ďalej povoľuje obmedziť počet dodávateľov uchádzajúcich sa o kontrakt na obstarávanie, pokiaľ by príliš veľký počet dodávateľov mohol spôsobiť nezlučiteľnosť, technické ťažkosti alebo neúmerné náklady v prevádzke a údržbe siete KT. Také obmedzenie dodávateľov je však neprípustné, pokiaľ by jeho cieľom bolo vylúčiť maximálnu hospodársku súťaž alebo spôsobom, ktorý by predstavoval nástroj diskriminácie proti dodávateľom ES alebo ochrany domácich výrobcov alebo dodávateľov.
Polish: Ponadto KT na mocy swoich procedur kwalifikacji ma prawo ograniczyć liczbę dostawców realizujących zamówienie, jeżeli nadmierna liczba dostawców może spowodować niekompatybilność, trudności techniczne lub nieproporcjonalne koszty eksploatacji i utrzymania jej sieci.
Hungarian: Ezen túlmenően a KT-nek lehetősége van arra, hogy minősítési eljárása keretében korlátozza a szállítók számát valamely beszerzési szerződés esetén, ha a szállítók túlzott száma összeegyeztethetetlenséget, műszaki nehézségeket vagy aránytalan költségeket eredményezne a KT működésében és hálózatainak karbantartásában.
Slovenian: Poleg tega sme KT po svojih postopkih za preverjanje usposobljenosti število ponudnikov za javna naročila omejiti, če bi preveliko število ponudnikov lahko povzročilo nezdružljivost, tehnične težave ali nesorazmerne stroške pri poslovanju KT in vzdrževanju njenega omrežja.
Estonian: Peale selle võib Korea Telecom piirata kvalifitseerimistoimingute puhul hankelepingu sõlmimisel tarnijate arvu, kui liigne tarnijate arv võib põhjustada ühildamatust, tehnilisi raskusi või ebaproportsionaalseid kulusid Korea Telecomi tegevuses ja võrgu hooldamisel.
Latvian: Turklāt KT atbilstīgi savām kvalificēšanas procedūrām drīkst ierobežot piegādātāju skaitu valsts pasūtījuma līgumam, ja pārāk daudz piegādātāju var radīt nesavienojamību, tehniska rakstura problēmas vai nesamērīgas KT darbības un tīkla uzturēšanas izmaksas.
Lithuanian: Be to, laikantis atrankos tvarkos KT leidžiama apriboti tiekėjų skaičių vienam viešųjų pirkimų kontraktui, jei dėl per didelio jų skaičiaus atsirastų nesuderinamumas, techninių sunkumų arba neproporcingų KT veiklos ir jos tinklo techninės priežiūros išlaidų.
Maltese: Addizzjonalment, il-KT tista’ taħt il-proċeduri ta' kwalifikazzjoni tagħha tillimita n-numru ta' fornituri għall-kuntratt ta' akkwist jekk numru eċċessiv ta' fornituri jista’ jirriżulta f'nuqqas ta' kumpatibbilità, diffikultajiet tekniċi jew spejjeż mhux proporzjonati fl-operat tal-KT u fil-manutenzjoni tas-sistema interkonnessa.