English: The physiological responses referred to above are likely to be shown by all mammals, but exact basal and extreme levels and the pattern of change between these must be determined for each species tested.
French: Les réponses physiologiques visées ci-après sont observables chez tous les mammifères, mais les niveaux précis de base et extrêmes ainsi que les schémas d'évolution entre eux doivent être évalués pour chaque espèce.
Spanish: Las respuestas fisiológicas mencionadas a continuación son habituales en todos los mamíferos, pero los niveles basales y extremos exactos y el patrón de cambio entre éstos se habrán de determinar para cada una de las especias estudiadas.
Portuguese: As respostas fisiológicas são normalmente dadas por todos os mamíferos, mas os níveis basais e extremos exactos e o padrão de variação entre eles deve ser determinado para cada espécie testada.
Dutch: De hieronder vermelde fysiologische reacties zijn vermoedelijk eigen aan alle zoogdieren, maar voor iedere onderzochte soort dienen het basale niveau, het extreme niveau en het veranderingspatroon in de tijd precies te worden bepaald.
Danish: De fysiologiske reaktioner, der anføres nedenfor, vil formodentlig findes hos alle pattedyr, men for hver art, der prøves, bør de grundlæggende og ekstreme niveauer samt ændringsmønstret herfor fastlægges.
Swedish: De fysiologiska reaktioner som anges ovan gäller förmodligen alla däggdjur, men de exakta basnivåerna och extrema nivåerna och hur förändringarna mellan dessa måste bestämmas för varje art som testas.
Czech: Fyziologické reakce zmiňované shora se pravděpodobně projevují u všech savců, ale přesné základní a extrémní úrovně a průběh změn mezi nimi musí být zjišťovány pro každý testovaný druh.
Slovak: Je pravdepodobné, že horeuvedené fyziologické reakcie sa budú vykazovať pri cicavcoch, ale presné bazálne a extrémne hodnoty a spôsob zmeny medzi nimi sa musí stanoviť pre každý testovaný druh.
Polish: Reakcje fizjologiczne, określone powyżej, mogą wykazywać wszystkie ssaki, ale dokładne poziomy podstawowe i skrajne, a także wzór zmian między nimi musi zostać ustalony w odniesieniu do każdego testowanego gatunku.
Hungarian: A fent említett élettani reakciók valószínűleg az összes emlősnél jelentkeznek, de az egyes tesztelt fajokhoz meg kell határozni a pontos alap- és rendkívüli szinteket és az ezek közötti változások törvényszerűségeit is.
Slovenian: Navedeni fiziološki odzivi se bodo najverjetneje pokazali pri vseh sesalcih, natančne osnovne in izjemne ravni ter vzorec sprememb med njimi pa je treba za vsako preskušano vrsto določiti.
Bulgarian: Физиологичните реакции, които се изброяват по-горе, е вероятно да се демонстрират от всички бозайници, но точните базови и екстремни нива и начините на промяна между тези стойности, трябва да бъдат определени поотделно за всеки животински вид, който се тества.
Latvian: Augstāk minētās fizioloģiskās reakcijas mēdz piemist visiem zīdītājiem, bet precīzi bāzes un galējie līmeņi un šo līmeņu izmaiņu modelis jānosaka katrai pārbaudāmajai sugai.
Lithuanian: Tikėtina, kad pirmiau nurodytos fiziologinės reakcijos būdingos visiems žinduoliams, tačiau tikslius išeities ir kraštutinius dydžius bei jų kitimo modelį reikia nustatyti kiekvienai bandomajai rūšiai.
Maltese: Ir-reazzjonijiet fisjoloġiċi msemmija hawn fuq aktarx jidhru fil-mammiferi kollha, imma livelli bażali u estremi eżatti u l-bidla bejn dawn iridu jiġu ddeterminati għal kull speċi ttestjata.