FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: establish appropriate cooperative mechanisms for effective monitoring, control, surveillance and enforcement;
Czech: stanoví vhodné mechanismy spolupráce za účelem účinného sledování, kontroly, dozoru a vynucení;
Slovak: vytvoriť vhodné mechanizmy spolupráce pre efektívne monitorovanie, kontrolu, dozor a vymáhanie;
Hungarian: a nyomon követés, ellenőrzés, felügyelet és végrehajtás hatékonyságának biztosítására megfelelő együttműködési rendszert hoznak létre;
Bulgarian: установяват подходящи механизми за сътрудничество с цел ефективно регистриране, контрол, наблюдение и изпълнение;
Latvian: izveido piemērotus sadarbības mehānismus efektīvai novērošanai, kontrolei, uzraudzībai un piemērošanai;
Maltese: jistabbilixxu mekkaniżmi koperattivi xierqa għal monitoraġġ, kontroll, sorveljanza u infurzar effettiv;
English: agree on means by which the fishing interests of new members of the organisation or new participants in the arrangement will be accommodated;
Czech: dohodnou způsob, kterým budou uspokojeny nároky na rybolov u nových členů organizace nebo nových účastníků dohody;
Slovak: dohodnúť sa na prostriedkoch, pomocou ktorých budú uspokojované rybárske záujmy nových členov organizácie alebo nových účastníkov dojednania;
Hungarian: megállapodnak azon eszközökben, amelyek révén a szervezet új tagjainak vagy a megállapodás új részeseinek halászati érdekei figyelembe vehetők;
Bulgarian: се споразумяват за средствата, които позволяват да се вземат под внимание интересите в областта на риболова на новите членове на организацията или на новите участници в договореността;
Latvian: vienojas par līdzekļiem, kā nodrošināt jauno organizācijas locekļu vai foruma dalībnieku intereses;
Maltese: jiftehmu fuq mezzi li bihom l-interessi tas-sajd ta' membri ġodda ta' l-organizzazzjoni jew parteċipanti ġodda fl-arranġament ikunu akkomodati;
English: agree on decision-making procedures which facilitate the adoption of conservation and management measures in a timely and effective manner;
Czech: dohodnou se na rozhodovacích procesech, které usnadní včasné a účinné přijímání opatření k zachování a řízení;
Slovak: dohodnúť sa na rozhodovacích postupoch, ktoré uľahčujú včasné a efektívne prijatie ochranných a riadiacich opatrení;
Hungarian: megállapodnak azon döntéshozatali eljárásokban, amelyek egyszerűsítik a védelmi és kezelési intézkedések időben és hatékony módon történő elfogadását;
Bulgarian: се споразумяват за процедури за вземане на решения, които улесняват своевременното и ефикасно приемане на мерки за съхранение и управление;
Latvian: vienojas par lēmumu pieņemšanas kārtību, kas veicina savlaicīgu un efektīvu saglabāšanas un apsaimniekošanas pasākumu pieņemšanu;
Maltese: jiftehmu fuq proċeduri dwar teħid ta' deċiżjonijiet li jiffaċilitaw l-adottar ta' miżuri ta' konservazzjoni u amministrazzjoni f'waqtu u b'mod effettiv;
English: promote the peaceful settlement of disputes in accordance with Part VIII;
Czech: podporují smírné urovnání sporů v souladu s částí III;
Slovak: podporovať pokojné riešenie sporov v súlade s časťou VIII;
Hungarian: előmozdítják a vitás ügyeknek a VIII. résszel összhangban történő békés rendezését;
Bulgarian: насърчават мирното уреждане на споровете в съответствие с част VІІІ;
Latvian: veicina strīdu izšķiršanu mierīgā ceļā saskaņā ar VIII daļas noteikumiem;
Maltese: jippromovu il-ftehim bonarju ta' kwistjonijiet skond Parti VIII;
English: ensure the full cooperation of their relevant national agencies and industries in implementing the recommendations and decisions of the organisation or arrangement, and
Slovak: zabezpečiť úplnú spoluprácu ich príslušných národných agentúr a odvetví pri uplatňovaní odporúčaní a rozhodnutí organizácie alebo dohody, a
Hungarian: biztosítják az érintett nemzeti szervek és iparuk teljes együttműködését a szervezet vagy a megállapodás ajánlásainak és határozatainak végrehajtása során, valamint
Bulgarian: правят така, че компетентните им национални органи и техните различни видове индустрия изцяло да съдействат за прилагането на препоръките и решенията на организацията или договореността, и
Latvian: nodrošina to atbilstīgo valsts dienestu un rūpniecības nozaru pilnīgu sadarbību, īstenojot organizācijas vai foruma ieteikumus un lēmumus;
Maltese: jassiguraw il-koperazzjoni sħiħa ta' l-aġenziji u industriji nazzjonali relevanti biex ikunu implimentati ir-rakkomandazzjonijiet u deċiżjonijiet ta' l-organizzazzjoni jew arranġament, u
English: give due publicity to the conservation and management measures established by the organisation or arrangement.
Czech: řádně oznamují opatření k zachování a řízení stanovená v rámci organizace nebo dohody.
Slovak: riadne propagovať ochranné a riadiace opatrenia ustanovené organizáciou alebo dojednaním.
Hungarian: kellő nyilvánosságot biztosítanak a szervezet vagy a megállapodás által meghatározott védelmi és kezelési intézkedéseknek.
Bulgarian: придават желаната публичност на установените от организацията или с договореността мерки за съхранение и управление.
Latvian: atbilstīgi informē sabiedrību par organizācijas vai foruma pieņemtajiem saglabāšanas un apsaimniekošanas pasākumiem.
Maltese: jagħtu pubbliċità dovuta għall-miżuri ta' konservazzjoni u amministrazzjoni stabbiliti mill-organizzazzjoni jew arranġament.
English: Article 11
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Hungarian: 11. cikk
Bulgarian: Член 11
Latvian: 11. pants
Maltese: Artikolu 11
English: New members or participants
Czech: Noví členové nebo účastníci
Slovak: Noví členovia alebo účastníci
Hungarian: Új tagok és résztvevők
Bulgarian: Нови членове или участници
Latvian: Jauni locekļi vai dalībnieki
Maltese: Membri jew parteċipanti ġodda
English: In determining the nature and extent of participatory rights for new members of a subregional or regional fisheries management organisation, or for new participants in a subregional or regional fisheries management arrangement, States shall take into account, inter alia:
Czech: Při stanovení druhu a rozsahu účastnických práv nových členů podoblastní nebo oblastní organizace nebo nových účastníků některé dohody týkající se řízení rybolovu státy mimo jiné berou v úvahu:
Slovak: Pri určovaní typu a rozsahu účastníckych práv pre nových členov subregionálnej alebo regionálnej organizácie pre riadenie rybárskych oblastí alebo pre nových účastníkov subregionálneho alebo regionálneho dojednania o riadení rybárskych oblastí sú štáty povinné brať do úvahy okrem iného:
Hungarian: A szubregionális és regionális halászati irányítószervezet új tagjait, illetve a szubregionális vagy regionális halászati irányítási megállapodás új résztvevőit megillető jogosultságok jellegének és mértékének meghatározásakor az államok figyelembe veszik többek között:
Bulgarian: Когато определят характера и обхвата на правата за участие на новите членове на субрегионална или регионална организация за управление на риболовните райони или на новите участници в субрегионална или регионална договореност за управление на риболовните райони, държавите по-специално взимат под внимание:
Latvian: Nosakot jaunu apakšrajona vai rajona zvejas vietu apsaimniekošanas organizācijas locekļu vai foruma dalībnieku tiesību raksturu un apjomu, valstis inter alia ņem vērā:
Maltese: Waqt li jistabbilixxu in-natura u l-estent ta' drittijiet parteċipatorji għal membri ġodda ta' organizzazzjoni amministrattiva dwar Sajd subreġjonali jew reġjonali, jew għal parteċipanti ġodda f'arranġament amministrattiv dwar Sajd subreġjonali jew reġjonali, l-Istati għandhom jieħdu in konsiderazzjoni, inter alia:
English: the status of the straddling fish stocks and highly migratory fish stocks and the existing level of fishing effort in the fishery;
Czech: stav tažných populací ryb a vysoce stěhovavých rybích populací a stávající intenzitu rybolovu;
Slovak: stav obsádok rýb vyskytujúcich sa v oblastiach podliehajúcich pod jurisdikciu rôznych štátov, a rýb migrujúcich na veľké vzdialenosti, a existujúcu úroveň rybolovného úsilia v rybolovnej oblasti;
Hungarian: a kizárólagos gazdasági övezeteken túlnyúló halállományok és a hosszú távon vándorló halállományok állapotát, valamint a halászati erőkifejtés tényleges mértékét a halászterületen;
Bulgarian: състоянието на трансгранично и далекомигриращи рибни видове и нивото на риболовните усилия в риболовната зона;
Latvian: transzonālo zivju krājumu un tālu migrējošo zivju krājumu stāvokli un zvejas intensitāti attiecīgajā vietā;
Maltese: l-istatut tal-ħażniet ta' ħut li jpassu f'żona limitata u ħażniet ta' ħut li jpassu ħafna u l-livell eżistenti ta' impenn ta' sajd fiż-żona tas-sajd;
English: the respective interests, fishing patterns and fishing practices of new and existing members or participants;
Czech: příslušné nároky, zákonitosti rybolovu a lovné zvyklosti nových a stávajících členů nebo účastníků;
Slovak: príslušné záujmy, charakter rybolovu a rybolovné praktiky nových a existujúcich členov alebo účastníkov;
Hungarian: az új és a régi tagok vagy résztvevők kölcsönös érdekeit, halászati rendjét és halászati gyakorlatát;
Bulgarian: интересите, методите в областта на риболова и рибарските практики на новите и настоящите членове или участници;
Latvian: jauno un esošo locekļu vai dalībnieku attiecīgās intereses, zvejas veidus un praksi;
Maltese: l-interessi rispettivi, mudelli ta' sajd u prattiċi ta' sajd ta' membri jew parteċipanti ġodda u eżistenti;
English: the respective contributions of new and existing members or participants to conservation and management of the stocks, to the collection and provision of accurate data and to the conduct of scientific research on the stocks;
Czech: příslušné příspěvky nových a stávajících členů nebo účastníků k zachování a řízení populací, ke sběru a poskytování přesných údajů a k provedení vědeckého výzkumu populací;
Slovak: prínos nových a existujúcich členov alebo účastníkov k ochrane a využívaniu týchto obsádok rýb, k zberu a poskytovaniu presných údajov a k vykonávaniu vedeckého výskumu týchto obsádok rýb;
Hungarian: az új és a régi tagok vagy résztvevők kölcsönös hozzájárulását az állományok védelméhez és kezeléséhez, a pontos adatok begyűjtéséhez és közzétételéhez, valamint az állományokra vonatkozó tudományos kutatások lefolytatásához;
Bulgarian: съответния принос на новите и настоящите членове или участници за съхранението и управлението на рибните видове, за събирането и съобщаването на точни данни и за провежданите в рибните видове научни изследвания;
Latvian: jauno un esošo locekļu vai dalībnieku attiecīgo ieguldījumu krājumu saglabāšanā un apsaimniekošanā, precīzu datu savākšanā un sniegšanā, kā arī krājumu zinātniskā pētniecībā;
Maltese: (ċ) il-kontribuzzjonijiet rispettivi ta' membri jew parteċipanti ġodda u eżistenti għal konservazzjoni u amministrazzjoni tal-ħażniet, għall-ġbir u provvediment ta' data eżatta u għat-tmexxija ta' riċerka xjentifika fuq il-ħażniet;
English: the needs of coastal fishing communities which are dependent mainly on fishing for the stocks;
Czech: potřeby pobřežních rybářských společenstev, která jsou závislá především na lovu těchto populací;
Slovak: potreby pobrežných rybárskych spoločenstiev, ktoré sú závislé prevažne na love príslušných obsádok rýb;
Hungarian: azoknak a parti halászközösségeknek a szükségleteit, amelyek főként az állományok halászatától függnek;
Bulgarian: нуждите на крайбрежните рибарски общности, които са силно зависими от риболова в рибните видове;
Latvian: to piekrastes zvejojošo kopienu vajadzības, kuras ir atkarīgas galvenokārt no minēto krājumu zvejas;
Maltese: il-ħtiġiet ta' komunitajiet ta' sajd tal-kosta li huma dipendenti prinċipalment fuq sajd għall-ħażniet;
English: the needs of coastal States whose economies are overwhelmingly dependent on the exploitation of living marine resources, and
Slovak: potreby pobrežných štátov, ktorých hospodárstvo je priveľmi závislé na využívaní živých morských zdrojov, a
Hungarian: azoknak a parti államoknak a szükségleteit, amelyek gazdasága túlnyomó részben az élő tengeri erőforrások kiaknázásától függ; valamint
Bulgarian: нуждите на крайбрежните държави, чиято икономика е прекомерно зависима от експлоатирането на морските биологични ресурси; и
Latvian: to piekrastes valstu vajadzības, kuru ekonomika ir lielā mērā atkarīga no dzīvo jūras resursu izmantošanas;
Maltese: il-ħtiġiet ta' Stati tal-kosta li l-ekonmiji tagħhom huma immensament dipendenti fuq l-esplojtazzjoni ta' riżorsi marini ħajjin, u
English: the interests of developing States from the subregion or region in whose areas of national jurisdiction the stocks also occur.
Czech: zájmy rozvojových států podoblasti nebo oblasti, na jejichž území, které podléhá vnitrostátní svrchovanosti nebo jurisdikci se tyto populace rovněž vyskytují.
Slovak: záujmy rozvojových štátov zo subregiónu alebo regiónu, v ktorého oblastiach národnej jurisdikcie sa príslušné obsádky rýb tiež vyskytujú.
Hungarian: az alrégió vagy a régió azon fejlődő államainak az érdekeit, amelyek nemzeti joghatósága alá tartozó területeken az állományok szintén előfordulnak.
Bulgarian: интересите на развиващите се държави от субрегиона или региона, когато рибните видове се намират също в зоните, намиращи се под тяхната национална юрисдикция.
Latvian: apakšrajona vai rajona jaunattīstības valstu intereses, kuru jurisdikcijā esošajās zonās krājumi ir sastopami.
Maltese: l-interessi ta' Stati li qed jiżviluppaw mis-subreġjun jew reġjun li fiż-żoni tagħhom ta' ġurisdizzjoni nazzjonali l-ħażniet huma preżenti wkoll.
English: Article 12
Czech: Článek 12
Slovak: Článok 12
Hungarian: 12. cikk
Bulgarian: Член 12
Latvian: 12. pants
Maltese: Artikolu 12
English: Transparency in activities of subregional and regional fisheries management organisations and arrangements.
Czech: Transparentnost činností v rámci podoblastních a oblastních organizací a dohod týkajících se řízení rybolovu.
Slovak: Transparentnosť činností subregionálnych a regionálnych organizácií a dojednaní pre riadenie rybárskych oblastí
Hungarian: A szubregionális és regionális halászati irányítószervezetek és megállapodások tevékenységének átláthatósága
Bulgarian: Прозрачност на дейностите, водени от субрегионалните и регионални организации или договорености за управление на риболовните райони
Latvian: Atklātība apakšrajona vai rajona zvejas vietu apsaimniekošanas organizāciju un forumu darbībā
Maltese: Trasparenza f'attivitajiet ta' organizzazzjonijiet u arranġamenti amministrattivi dwar Sajd subreġjonali u reġjonali.
English: States shall provide for transparency in the decision-making process and other activities of subregional and regional fisheries management organisations and arrangements.
Czech: Státy zajistí transparentnost při přijímání rozhodnutí a jiných činnostech v rámci podoblastních nebo oblastních organizací a dohod týkajících se řízení rybolovu.
Slovak: Štáty zabezpečia transparentosť rozhodovacieho procesu a ostatných činností subregionálnych a regionálnych organizácií a dojednaní pre riadenie rybárskych oblastí.
Hungarian: Az államok előírják a szubregionális és regionális halászati irányítószervezetek és megállapodások döntéshozatali eljárásának és egyéb tevékenységeinek átláthatóságát.
Bulgarian: Държавите осигуряват прозрачност на вземането на решения и на останалите дейности на субрегионалните и регионални организации или договорености за управление на риболовните райони.
Latvian: Valstis apakšrajona vai rajona zvejas vietu apsaimniekošanas organizācijās un forumos paredz atklātību lēmumu pieņemšanas procesā un citās darbībās.
Maltese: L-Istati għandhom jipprovdu għal trasparenza fil-proċess tat-teħid tad-deċiżjonijiet u attivitajiet oħra ta' organizzazzjonijiet u arranġamenti amministrattivi dwar Sajd subreġjonali u reġjonali.
English: Representatives from other intergovernmental organisations and representatives from non-governmental organisations concerned with straddling fish stocks and highly migratory fish stocks shall be afforded the opportunity to take part in meetings of subregional and regional fisheries management organisations and arrangements as observers or otherwise, as appropriate, in accordance with the procedures of the organisation or arrangement concerned.
Czech: Zástupcům jiných mezivládních organizací a zástupcům nevládních organizací, které se zabývají tažnými populacemi ryb a vysoce stěhovavými rybími populacemi, je třeba dát možnost, aby se tam, kde je to vhodné a v souladu s postupy organizace nebo dohody týkající se řízení rybolovu účastnili zasedání těchto podoblastních nebo oblastních organizací a dohod jako pozorovatelé nebo i jinak.
Slovak: Zástupcovia z iných medzivládnych organizácií a zástupcovia z mimovládnych organizácií, zaoberajúcich sa obsádkami rýb vyskytujúcich sa v oblastiach podliehajúcich pod jurisdikciu rôznych štátov, a rybami migrujúcimi na veľké vzdialenosti, musia mať možnosť zúčastňovať na schôdzach subregionálnych a regionálnych organizácií a dojednaní pre riadenie rybárskych oblastí ako pozorovatelia alebo inak, ak je to potrebné, v súlade s postupmi príslušnej organizácie alebo dojednania.
Hungarian: A kizárólagos gazdasági övezeteken túlnyúló halállományok és a hosszú távon vándorló halállományok tekintetében érintett más kormányközi szervezetek képviselői és nem kormányzati szervezetek képviselői lehetőséget kapnak, hogy a szubregionális és regionális halászati irányítószervezetek és megállapodások ülésein, az adott szervezet vagy megállapodás eljárásaival összhangban megfigyelői vagy, adott esetben, egyéb minőségben részt vegyenek.
Bulgarian: Представителите на други междуправителствени организации и на заинтересовани в областта на трансгранично и далекомигриращи рибни видове неправителствени организации трябва да имат възможност да участват в заседанията на субрегионалните и регионални организации и договорености за управление на риболовните райони в качеството на наблюдатели или в някое друго качество, доколкото е уместно, в съответствие с процедурите на въпросната организация или договореност.
Latvian: Pārstāvjiem no starpvaldību organizācijām un nevalstiskām organizācijām, kas nodarbojas ar transzonālo zivju krājumiem un tālu migrējošo zivju krājumiem, ļauj piedalīties apakšrajona vai rajona zvejas vietu apsaimniekošanas organizāciju un forumu sēdēs kā novērotājiem vai citādā statusā saskaņā ar attiecīgajā organizācijā vai forumā pieņemto kārtību.
Maltese: Rappreżentanti minn organizzazzjonijiet intergovernamentali oħra u rappreżentanti minn organizzazzjonijiet non-governamentali li jikkonċernaw ħażniet ta' ħut li jpassu f'żona limitata u ħażniet ta' ħut li jpassu ħafna għandhom jingħataw l-opportunità li jieħdu sehem f'laqgħat ta' organizzazzjonijiet u arranġamenti amministrattivi dwar Sajd subreġjonali u reġjonali bħala osservaturi jew mod ieħor, kif xieraq, skond il-proċeduri ta' l-organizzazzjoni jew arranġament konċernat/a.
English: Such procedures shall not be unduly restrictive in this respect.
Czech: Tyto postupy nesmějí v tomto ohledu být neúměrně restriktivní.
Slovak: Tieto postupy nesmú byť v tomto ohľade zbytočne reštriktívne.
Hungarian: Az említett eljárások ebben a tekintetben nem lehetnek indokolatlanul korlátozóak.
Bulgarian: Тези процедури не трябва да бъдат прекалено ограничителни в това отношение.
Latvian: Minētā kārtība šajā sakarā nav nevajadzīgi ierobežojoša.
Maltese: Proċeduri bħal dawn m'għandhomx jirrestrinġu żżejjed f'dan l-aspett.
English: Such intergovernmental organisations and non-governmental organisations shall have timely access to the records and reports of such organisations and arrangements, subject to the procedural rules on access to them.
Czech: Mezivládní a nevládní organizace mají v časově přiměřeném rámci přístup k záznamům a zprávám uvedených organizací a dohod dle jednacího řádu, který tento přístup upravuje..
Slovak: Tieto medzivládne organizácie a mimovládne organizácie musia mať včasný prístup k záznamom a správam týchto organizácií a dojednaniam, v súlade s procedurálnymi predpismi pre prístup k nim.
Hungarian: Az említett kormányközi szervezetek vagy nem kormányzati szervezetek számára időben történő hozzáférést biztosítanak az említett szervezetek és megállapodások nyilvántartásaihoz és jelentéseihez, a hozzáférés eljárásrendje szerint.
Bulgarian: Тези междуправителствени и неправителствени организации получават своевременен достъп до документацията и докладите на въпросните организации и договорености, при условие че се спазват процедурните правила, уреждащи достъпа до тази документация и доклади.
Latvian: Starpvaldību organizācijām un nevalstiskām organizācijām ir savlaicīgi pieejami minēto apakšrajona vai rajona zvejas vietu apsaimniekošanas organizāciju un forumu dokumenti un ziņojumi, ievērojot noteikumus par piekļuvi tiem.
Maltese: Organizzazzjonijiet intergovernamentali u organizzazzjonijiet non-governamentali bħal dawn għandhom ikollhom aċċess f'waqtu għar-rekords u rapporti ta' organizzazzjonijiet u arranġamenti bħal dawn, bla ħsara għal regoli proċedurali fuq aċċess għalihom.
English: Article 13
Czech: Článek 13
Slovak: Článok 13
Hungarian: 13. cikk
Bulgarian: Член 13
Latvian: 13. pants
Maltese: Artikolu 13
English: Strengthening of existing organisations and arrangements
Czech: Posílení stávajících organizací a dohod
Slovak: Posilňovanie existujúcich organizácií a dojednaní
Hungarian: A létező szervezetek és megállapodások erősítése
Bulgarian: Укрепване на съществуващите организации и договорености
Latvian: Pastāvošo organizāciju un forumu stiprināšana
Maltese: Tisħiħ ta' organizzazzjonijiet u arranġamenti eżistenti
English: States shall cooperate to strengthen existing subregional and regional fisheries management organisations and arrangements in order to improve their effectiveness in establishing and implementing conservation and management measures for straddling fish stocks and highly migratory fish stocks.
Czech: Státy spolupracují za účelem posílení stávajících podoblastních nebo oblastních organizací a dohod týkajících se řízení rybolovu tak, aby zlepšily jejich účinnost při stanovení a provedení opatření k zachování a řízení tažných populací ryb a vysoce stěhovavých rybích populací.
Slovak: Štáty spolupracujú na posilňovaní existujúcich subregionálnych a regionálnych organizácií a dojednaní pre riadenie rybárskych oblastí, aby zlepšili ich účinnosť pri vytváraní a uplatňovaní ochranných a riadiacich opatrení pre obsádky rýb vyskytujúcich sa v oblastiach podliehajúcich pod jurisdikciu rôznych štátov a rýb migrujúcich na veľké vzdialenosti.
Hungarian: Az államok együttműködnek a létező szubregionális és regionális halászati irányítószervezetek és megállapodások erősítésében, a kizárólagos gazdasági övezeteken túlnyúló halállományokra és a hosszú távon vándorló halállományokra vonatkozó védelmi és kezelési intézkedések meghatározásával és végrehajtásával kapcsolatos hatékonyság növelése érdekében.
Bulgarian: Държавите си сътрудничат с цел укрепване на съществуващите субрегионални и регионални организации и договорености за управление на риболовните райони, с оглед повишаване на тяхната ефективност при установяването и осъществяването на мерки за съхранение и управление на трансгранично и далекомигриращи рибни видове.
Latvian: Valstis sadarbojas ar mērķi stiprināt pastāvošās apakšrajona vai rajona zvejas vietu apsaimniekošanas organizācijas un forumus, lai uzlabotu to efektivitāti attiecībā uz transzonālo zivju krājumu un tālu migrējošo zivju krājumu saglabāšanas un apsaimniekošanas pasākumu izstrādi un īstenošanu.
Maltese: L-Istati għandhom jikkoperaw biex isaħħu organizzazzjonijiet u arranġamenti amministrattivi dwar Sajd subreġjonali u reġjonali eżistenti biex tkun imtejba l-effettività tagħhom biex jistabbilixxu u jimplimentaw miżuri ta' konservazzjoni u amministrazzjoni għal ħażniet ta' ħut li jpassu f'żona limitata u ħażniet ta' ħut li jpassu ħafna.
English: Article 14
Czech: Článek 14
Slovak: Článok 14
Hungarian: 14. cikk
Bulgarian: Член 14
Latvian: 14. pants
Maltese: Artikolu 14