FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Copyright belonging to the Parties or to their participants shall be accorded treatment consistent with the Agreement on Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights administered by the World Trade Organisation.III.
Slovak: S autorskými právami, ktoré patria stranám alebo ich účastníkom, sa zaobchádza v súlade s Dohodou o obchodných aspektoch práv duševného vlastníctva, ktorú vykonáva Svetová obchodná organizácia.
Bulgarian: Авторското право, принадлежащо на страните или на техните участници се третира в съответствие със Споразумението за свързаните с търговията аспекти на правата върху интелектуална собственост, администрирано от Световната търговска организация. ІІІ.
English: Copies shall also bear a clearly visible acknowledgement of the cooperative support of the Parties.IV.
Slovak: Kópie musia tiež zreteľne uvádzať poďakovanie za podporu a spoluprácu strán.
Estonian: Eksemplaridel on samuti selgelt näha märge lepinguosaliste koostööpanuse kohta.
English: of the one part, hereinafter referred to as 'Canada`,
Slovenian: na eni strani, v nadaljnjem besedilu "Kanada",
English: I. Ownership, allocation and exercise of rights
Czech: I. Vlastnictví, rozdělování a výkon práv
Slovenian: I. Lastništvo, dodeljevanje in uresničevanje pravic
Bulgarian: Собственост, разпределяне и упражняване на права
Estonian: I. Õiguste omandiline kuuluvus ning nende jagamine ja teostamine
English: THE GOVERNMENT OF CANADA, of the one part, hereinafter referred to as 'Canada`, and THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY, hereinafter referred to as 'the Community`, of the other part, hereinafter referred to as 'the Parties`,
Czech: VLÁDA KANADY (dále jen "Kanada") na jedné straně a EVROPSKÉ SPOLEČENSTVÍ PRO ATOMOVOU ENERGII (dále jen "Společenství") na straně druhé (dále jen "smluvní strany"),
English: The JTMP may also address foreground and background information, the rules governing disclosure of undisclosed information, licensing and deliverables. (1) The indicative features of such JTMPs are set out in the Appendix.
Czech: STOP může rovněž obsahovat obecné nebo specifické informace, pravidla, kterými se řídí šíření utajovaných informací, způsoby udělování licencí a informace o podmínkách prezentace výsledků.
Estonian: ÜTHKs võib sätestada ka ühisest teadustööst tuleneva ja selle aluseks oleva intellektuaalomandi, mitteavalikustatava teabe avalikustamist käsitlevad eeskirjad, litsentsimise ja objektiivse vormi.