English: an assessment of all or part of the exporting Party's total control programme, including, where appropriate, reviews of the exporting Party's inspection and audit programmes, and
French: une évaluation de tout ou partie du programme de contrôle des autorités compétentes, y compris, le cas échéant, un examen des programmes d'inspection et d'audit
Spanish: evaluación de la totalidad o de una parte del programa de control de la Parte exportadora, incluidas, cuando sea apropiado, las revisiones de los programas de inspección y auditoría;
Italian: una valutazione, totale o parziale, del programma di controllo attuato dalla parte esportatrice, eventualmente con una supervisione dei programmi d'ispezione e di verifica;
Portuguese: Uma avaliação, integral ou parcial, do programa total de controlo da parte exportadora, incluindo, sempre que adequado, análises dos programas de inspecção e auditoria da parte exportadora; e
Dutch: een evaluatie van het door de exporterende partij uitgevoerde controleprogramma, of een deel daarvan, waarbij eventueel ook de door de exporterende partij toegepaste inspectie- en auditprogramma's worden gecontroleerd, en
Swedish: en utvärdering av hela eller delar av den exporterande partens samlade kontrollprogram inbegripet, där så är lämpligt, granskning av den exporterande partens program för inspektion och granskning, och
Finnish: vievän osapuolen valvontaohjelman tai sen osan arviointi, mukaan lukien tarvittaessa vievän osapuolen tarkastus- ja valvontaohjelmien tarkastelu uudelleen, ja
Greek: αξιολόγηση του συνόλου ή μέρους του συνολικού προγράμματος ελέγχου του εξάγοντος μέρους, συμπεριλαμβανομένων, κατά περίπτωση, και αναθεωρήσεων των προγραμμάτων επιθεώρησης και ελέγχου του εξάγοντος μέρους και
Slovak: zhodnotenie celého alebo časti kontrolného programu vyvážajúcej strany, včítane, pokiaľ je to vhodné, prehľadov prehliadok a auditných programov vyvážajúcej strany a
Polish: oceny całego lub części programu kontrolnego Strony wywozu, obejmującej, jeśli to stosowne, przegląd programów inspekcyjnych i audytu Strony wywozu oraz
Hungarian: az exportáló fél ellenőrzési programjának teljes vagy részleges értékelése, adott esetben beleértve az exportáló fél által elvégzett vizsgálatok és ellenőrzési programok felülvizsgálatát, valamint
Slovenian: oceno celotnega ali dela programa nadzora pogodbenice izvoznice, ki vključuje, kadar je to primerno, preglede inšpekcijskih pregledov pogodbenice izvoznice in programe presoje; in
Bulgarian: оценка на цялата или част от програмата на страната износител за цялостен контрол, включително, където е необходимо, прегледи на програмите на страната износител за инспекция и одит; и
Latvian: eksportētājas Puses piemērotās kopējās kontroles programmas vai tās daļas novērtējums, kas attiecīgā gadījumā ietver eksportētājas Puses piemēroto inspekcijas un pārbaudes programmu pārskatīšanu;
Lithuanian: eksportuojančios Šalies visos bendrosios kontrolės programos arba jos dalies patikrinimą, įskaitant, jei reikia, eksportuojančios Šalies patikrinimų ir audito programų peržiūrą, ir
Maltese: stima tal-programm totali ta' kontroll, jew parti minnu, tal-Parti li tesporta, inkluża, fejn xieraq, analiżi tal-programmi ta' spezzjoni u verifika tal-Parti li tesporta,