English: Whenever the membership of the Organization changes or when any member has its voting rights suspended or restored under any provision of this Agreement, the Council shall redistribute the votes within the affected category or categories of members in accordance with the provisions of this Article.
Portuguese: Se a composição da organização for alterada ou se o direito de voto de um membro for suspenso ou restabelecido em aplicação de uma disposição do presente acordo, o Conselho procederá a uma nova atribuição de votos no interior da ou das categorias de membros em causa, em conformidade com as disposições do presente artigo.
Dutch: Wanneer er een wijziging in het lidmaatschap van de Organisatie optreedt of wanneer het stemrecht van een lid krachtens een bepaling van deze Overeenkomst wordt geschorst of hersteld, verdeelt de Raad de stemmen in de betrokken categorie of categorieën leden opnieuw, overeenkomstig de bepalingen van dit artikel.
Swedish: Vid förändringar i organisationens medlemskap eller när rösträtten har upphävts för eller återgivits till en medlem enligt någon bestämmelse i detta avtal, skall rådet omfördela rösterna inom den berörda kategorin eller kategorierna av medlemmar i enlighet med bestämmelserna i denna artikel.
Finnish: Mikäli järjestön jäsenistössä tapahtuu muutoksia tai jonkin jäsenmaan äänioikeus peruutetaan tai palautetaan tämän sopimuksen määräyksen nojalla, neuvosto jakaa äänet uudelleen kyseisen jäsenmaaryhmän tai kyseisten jäsenmaaryhmien sisällä tämän artiklan määräysten mukaisesti.
Greek: Όταν υπάρχει μεταβολή στα μέλη του οργανισμού ή όταν τα δικαιώματα ψήφου ενός μέλους ανακαλούνται ή αποκαθίστανται σύμφωνα με οποιαδήποτε διάταξη της συμφωνίας αυτής, το συμβούλιο θα ανακατανείμει τις ψήφους στα πλαίσια της κατηγορίας ή των κατηγοριών μελών που επηρεάζονται, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου αυτού.
Slovak: Vždy, keď sa zloženie členov v organizácii zmení alebo keď má ktorýkoľvek z členov hlasovacie práva pozastavené či obmedzené na základe niektorého z ustanovení tejto zmluvy, rada v súlade s ustanoveniami tohto článku prerozdelí hlasy v rámci príslušnej kategórie alebo kategórií členov.
Polish: W każdym przypadku, gdy zmienia się ilość członków Organizacji lub gdy prawo głosu którykolwiek z członków zostaje zawieszone lub przywrócone na podstawie postanowień niniejszego Porozumienia, Rada dokonuje ponownego podziału głosów w ramach jednej lub obydwu kategorii głosów, których to dotyczy, zgodnie z postanowieniami niniejszego artykułu.
Hungarian: Ha a szervezet tagsága változik, vagy valamelyik tag szavazati jogait felfüggesztik vagy visszaállítják, e megállapodás bármely rendelkezése szerint, a tanács a tagok érintett kategóriájában vagy kategóriáiban újraosztja a szavazatokat e cikk rendelkezéseivel összhangban.
Slovenian: Vedno kadar se spremeni članstvo v Organizaciji ali kadar se kateri koli članici začasno razveljavijo ali obnovijo glasovalne pravice na podlagi katere koli določbe tega sporazuma, Svet ponovno razdeli glasove v okviru prizadete kategorije ali kategorij članic v skladu z določbami tega člena.
Bulgarian: При промяна на членството в Организацията или при временно лишаване или възстановяване на правата на глас на член съгласно някоя от разпоредбите на настоящото споразумение Съветът преразпределя гласовете в рамките на засегнатата категория или категории членове съобразно разпоредбите на настоящия член.
Estonian: Kui organisatsiooni liikmeskond muutub või mis tahes liikme hääletusõigused peatatakse või taastatakse vastavalt käesoleva kokkuleppe mis tahes sätetele, jaotab nõukogu hääled mõjutatud liikmete kategoorias või kategooriates kooskõlas käesoleva artikli sätetega ümber.
Latvian: Ja Organizācijas dalībnieki mainās vai ja kāds dalībnieks ir apturējis vai atjaunojis savas balsstiesības saskaņā ar kādu no šā nolīguma noteikumiem, Padome atkārtoti sadala balsis attiecīgajā dalībnieku kategorijā vai kategorijās saskaņā ar šā panta noteikumiem.
Lithuanian: Kiekvienąkart, kai pasikeičia narystė Organizacijoje arba kai pagal bet kurią šio Susitarimo nuostatą suspenduojamos arba atstatomos kurios nors narės balsavimo teisės, Taryba, remdamasi šio straipsnio nuostatomis, atitinkamai narių kategorijai ar kategorijoms perskirsto balsus.
Maltese: Kull meta s-sħubija ta' l-Organizzazzjoni tinbidel jew meta xi membru jkollu d-drittijiet tal-vot tiegħu sospiżi jew mogħtija lura taħt xi disposizzjoni ta' dan il-Ftehim, il-Kunsill għandu jiddistribwixxi mill-ġdid il-voti fil-kategorija jew kategoriji affettwati tal-membri skond id-disposizzjonijiet ta' dan l-Artikolu.