FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: be forwarded simultaneously to the ACP State or States concerned and the Community.
French: est transmise simultanément à l'État ou aux États ACP concernés et à la Communauté.
German: wird gleichzeitig den betreffenden AKP-Staaten und der Gemeinschaft übermittelt.
Spanish: será remitida simultáneamente al Estado o Estados ACP afectados y a la Comunidad.
Italian: viene trasmessa contemporaneamente allo Stato o agli Stati ACP interessati e alla Comunità.
Portuguese: Será transmitida simultaneamente ao Estado ou Estados ACP em questão e à Comunidade.
Dutch: wordt gelijktijdig aan de betrokken ACS-staat of ACS-staten en aan de Commissie toegezonden.
Danish: fremsendes samtidig til den eller de berørte AVS-stater og Fællesskabet.
Swedish: samtidigt överlämnas till den eller de berörda AVS-staterna och gemenskapen.
Finnish: rahoitusehdotus on toimitettava samanaikaisesti asianomaiselle yhdelle tai useammalle AKT-valtiolle ja yhteisölle.
Greek: διαβιβάζεται ταυτόχρονα στο ή στα ενδιαφερόμενα Κράτη ΑΚΕ και στην Κοινότητα.
Czech: se zašle současně dotyčnému státu nebo státům AKT a Společenství.
Slovak: predloží sa súčasne dotknutému štátu alebo štátom AKT a spoločenstvu.
Polish: jest przekazywana równocześnie zainteresowanemu państwu lub państwom AKP i Wspólnocie.
Hungarian: egyidejűleg kell eljutnia az érintett AKCS-államhoz vagy -államokhoz és a Közösséghez.
Slovenian: se istočasno pošlje posamezni državi AKP ali državam AKP in Skupnosti.
Bulgarian: се изпраща едновременно на заинтересованите страни от АКТБ и на Общността.
Estonian: edastatakse samal ajal ühele või mitmele asjaomasele AKV riigile ja ühendusele.
Latvian: to nosūta vienlaicīgi attiecīgajai ĀKK valstij vai valstīm un Kopienai.
Lithuanian: tuo pačiu metu perduodamas atitinkamai AKR valstybei ar valstybėms ir Bendrijai.
Maltese: tkun mgħoddija simultanjament lejn l-Istat jew l-Istati ACP ikkonċernati u lejn il-Komunità.
English: The Commission shall finalise the financing proposal and forward it, with or without amendment, to the Community's decision-making body.
French: La Commission finalise la proposition de financement et la transmet, avec ou sans modification, à l'organe de décision de la Communauté.
German: Die Kommission erstellt die endgültige Fassung des Finanzierungsvorschlags und übermittelt diese mit oder ohne Änderungen dem beschlussfassenden Organ der Gemeinschaft.
Spanish: La Comisión ultimará la propuesta de financiación y la transmitirá al órgano de decisión comunitario.
Italian: La Commissione conclude la proposta di finanziamento e la trasmette, con o senza modifiche, all'organo decisionale comunitario.
Portuguese: A Comissão finalizará a proposta de financiamento e enviá-la-á, com ou sem alterações, ao órgão de decisão da Comunidade.
Dutch: De Commissie werkt het financieringsvoorstel uit en zendt het, al dan niet gewijzigd, aan de besluitvormingsinstantie van de Gemeenschap.
Danish: Kommissionen udformer finansieringsforslaget endeligt og fremsender det med eller uden ændringer til Fællesskabets beslutningsorgan.
Swedish: Kommissionen skall svara för finansieringsförslagets slutgiltiga utformning och överlämna det, med eller utan ändringar, till gemenskapens beslutande organ.
Finnish: Komissio viimeistelee rahoitusehdotuksen ja toimittaa sen mahdollisin muutoksin yhteisön päätöksentekoelimelle.
Greek: Η Επιτροπή οριστικοποιεί την πρόταση χρηματοδότησης και τη διαβιβάζει, με ή χωρίς τροποποιήσεις, στο κοινοτικό όργανο λήψης αποφάσεων.
Czech: Komise dokončí návrh financování a se změnou nebo beze změny jej postoupí rozhodovacímu orgánu Společenství.
Slovak: Komisia dopracúva finančný návrh a predkladá ho so zmenami alebo bez nich rozhodovaciemu orgánu spoločenstva.
Polish: Komisja finalizuje propozycję finansowania i przekazuje ją, ze zmianami lub bez, organowi decyzyjnemu Wspólnoty.
Hungarian: A Bizottság véglegesíti a finanszírozási javaslatot, és módosítással vagy anélkül eljuttatja a Közösség döntéshozó szervéhez.
Slovenian: Komisija dopolni predlog financiranja in ga pošlje, tudi če ga spremeni, organu odločanja Skupnosti.
Bulgarian: Комисията финализира финансовото предложение и го предоставя със или без изменения на органа на Общността, който взема решенията.
Estonian: Komisjon vormistab rahastamisettepaneku lõplikult ja edastab selle muudetud või muutmata kujul ühenduse otsuseid tegevale organile.
Latvian: Komisija noformē finansējuma priekšlikumu un nosūta to ar vai bez grozījuma Kopienas lēmējinstitūcijai.
Lithuanian: Mokisija finalizuoja finansavimo pasiūlymą ir jį perduoda, pakeistą ar nepakeistą, Bendrijos sprendimus priimančiam organui.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tiffinalizza il-proposta finanzjarja u tgħaddiha, bi jew mingħajr emendi, lejn il-korp tat-teħid-tad-deċiżjonijiet tal-Komunità.
English: These comments shall be reflected in the amended financing proposal.
French: ces commentaires sont reflétés dans la proposition de financement modifiée.
German: Diese Stellungnahmen werden bei der Änderung des Finanzierungsvorschlags berücksichtigt.
Spanish: Estos comentarios quedarán reflejados en la propuesta de financiación modificada.
Italian: Queste osservazioni si rifletteranno nella proposta di finanziamento modificata.
Portuguese: Esses comentários deverão reflectir-se na proposta de financiamento alterada.
Dutch: Deze opmerkingen worden in het gewijzigde financieringsvoorstel in aanmerking genomen.
Danish: Disse bemærkninger gengives i det ændrede finansieringsforslag.
Swedish: Dessa synpunkter skall återspeglas i det ändrade finansieringsförslaget.
Finnish: Huomautukset otetaan huomioon muutetussa rahoitusehdotuksessa.
Greek: Οι παρατηρήσεις αυτές λαμβάνονται υπόψη στην τροποποιημένη πρόταση χρηματοδότησης.
Czech: Tyto připomínky se zohlední v upraveném návrhu financování.
Slovak: Pripomienky budú v zmenenom/doplnenom finančnom návrhu zohľadnené.
Polish: Opinie te znajdują odzwierciedlenie w zmienionej propozycji finansowania.
Hungarian: A módosított finanszírozási javaslatnak tükröznie kell ezen észrevételeket.
Slovenian: V spremenjenem predlogu financiranja se te pripombe upošteva.
Bulgarian: Тези коментари се отразяват в измененото финансово предложение.
Estonian: Neid märkusi võetakse arvesse muudetud rahastamisettepanekus.
Latvian: Šīs atsauksmes atspoguļo finansējuma priekšlikumā, kurā veikti grozījumi.
Lithuanian: Šios pastabos atsispindi pakeistame finansiniame pasiūlyme.
Maltese: Dawn il-kummenti għandhom ikunu riflessi fil-proposta finanzjarja kif emendata.
English: In such a case, the representatives of the ACP State or States concerned may, within 60 days thereafter, request either:
French: Dans un tel cas, les représentants de l'État ou des États ACP concernés peuvent demander dans un délai de soixante jours à compter de la notification:
German: In diesem Fall können die Vertreter der betreffenden AKP-Staaten innerhalb von 60 Tagen nach dieser Mitteilung beantragen,
Spanish: En tal caso, los representantes del Estado o Estados ACP afectados podrán solicitar, en un plazo de 60 días a partir de la notificación:
Italian: In tal caso i rappresentanti dello Stato o degli Stati ACP interessati possono richiedere entro un termine di 60 giorni a decorrere dalla notifica:
Portuguese: Nesse caso, os representantes do Estado ou Estados ACP em questão podem, num prazo de 60 dias, solicitar:
Dutch: In dat geval kunnen de vertegenwoordigers van de betrokken ACS-staat of ACS-staten binnen zestig dagen na de kennisgeving verzoeken:
Danish: I et sådant tilfælde kan repræsentanterne for den eller de berørte AVS-stater inden 60 dage fra underretningen anmode om:
Swedish: I ett sådant fall får företrädarna för den eller de berörda AVS-staterna inom 60 dagar därefter begära
Finnish: Tällöin asianomaisen yhden tai useamman AKT-valtion edustajat voivat 60 päivän kuluessa pyytää, että:
Greek: Στην περίπτωση αυτή, οι αντιπρόσωποι του ή των ενδιαφερόμενων Κρατών ΑΚΕ μπορούν να ζητήσουν, εντός προθεσμίας 60 ημερών από την ημερομηνία κοινοποίησης:
Czech: V takovém případě mohou zástupci státu nebo států AKT do 60 dnů poté žádat:
Slovak: V takom prípade môžu zástupcovia dotknutého štátu alebo štátov AKT žiadať buď :
Polish: W takim przypadku w terminie 60 dni od przekazania decyzji przedstawiciele państwa lub państw AKP mogą wnioskować o:
Hungarian: Ilyen esetben az érintett AKCS-állam vagy -államok képviselői 60 napon belül kérhetik:
Slovenian: V tem primeru lahko predstavniki posamezne države AKP ali držav AKP v roku 60 dni po tem zaprosijo:
Bulgarian: В този случай, представителите на държавите от АКТБ или на заинтересованите държави, могат в рамките на 60 дни след това, да изискат или:
Estonian: Sel juhul võivad asjaomase AKV riigi (asjaomaste AKV riikidesindajad 60 päeva jooksul taotleda:
Latvian: Tādā gadījumā attiecīgās ĀKK valsts vai valstu pārstāvji 60 dienu laikā pēc tam var pieprasīt:
Lithuanian: Tokiu atveju atitinkamos AKR valstybės ar valstybių atstovai gali per 60 dienų paprašyti, kad:
Maltese: F'tali każ, ir-rappreżentanti ta' l-istat jew l-Istati ACP ikkoncernati jistgħu, fi żmien 60 jum minn dak iż-żmien, jew jitolbu:
English: that they be given a hearing by the Community's decision-making body.
French: à être entendus par l'organe de décision de la Communauté.
German: dass sie von dem beschlussfassenden Organ der Gemeinschaft gehört werden.
Spanish: que el órgano de decisión comunitario les conceda una audiencia.
Italian: o di essere ascoltato dall'organo decisionale della Comunità.
Portuguese: Que lhes seja concedida uma audiência pelo órgão de decisão da Comunidade.
Dutch: door de besluitvormingsinstantie van de Gemeenschap te worden gehoord.
Danish: at de bliver hørt af Fællesskabets beslutningsorgan.
Swedish: att de ges möjlighet att bli hörda av gemenskapens beslutande organ.
Finnish: näille valtioille annetaan tilaisuus tulla kuulluiksi yhteisön päätöksentekoelimessä.
Greek: να τους παραχωρηθεί ακρόαση από το κοινοτικό όργανο λήψης αποφάσεων.
Czech: aby jim bylo umožněno slyšení před rozhodovacím orgánem Společenství.
Slovak: aby im bola daná možnosť vypočutia pred rozhodovacím orgánom spoločenstva.
Polish: złożenie wyjaśnień przed organem decyzyjnym Wspólnoty.
Hungarian: hogy a Közösség döntéshozó szerve hallgassa meg őket.
Slovenian: da jih zasliši organ odločanja Skupnosti.
Bulgarian: да бъдат изслушани от органа на Общността, който взема решенията.
Estonian: enda ärakuulamist ühenduse otsuseid tegevas organis.
Latvian: lai tās uzklausītu Kopienas lēmējinstitūcija.
Lithuanian: juos išklausytų Bendrijos sprendimus priimantis organas.
Maltese: li huma jkollhom il-possibiltà ta' smiegħ mil-korp tat-teħid-tad-deċiżjonijiet tal-Komunità.
English: that the matter be referred to the ACP-EC Development Finance Cooperation Committee set up under the Agreement; or
French: que le problème soit évoqué au sein du comité ACP-CE de coopération pour le financement du développement institué au titre de l'Accord ou
German: dass der mit dem Abkommen eingesetzte AKP-EG-Ausschuss für Zusammenarbeit bei der Entwicklungsfinanzierung mit der Frage befaßt wird oder
Italian: o che il problema venga sollevato in sede di comitato ACP-CE di cooperazione per il finanziamento dello sviluppo istituito nell'ambito dell'Accordo;
Danish: at spørgsmålet tages op i det ved denne aftale nedsatte AVS-EF-Udvalg for Samarbejde med henblik på Udviklingsfinansiering
Swedish: att saken hänskjuts till den AVS-EG-kommitté för utvecklingsfinaniseringssamarbete som inrättas genom avtalet, eller
Finnish: asia annetaan tämän sopimuksen nojalla perustetun kehitysrahoitusyhteistyön AKT-EY-komitean käsiteltäväksi, tai
Hungarian: hogy az ügyet terjesszék az e megállapodással létrejött AKCS-EK Fejlesztésfinanszírozási Együttműködési Bizottság elé, vagy
Slovenian: da se zadevo posreduje Odboru držav AKP in ES za sodelovanje pri financiranju razvoja, ustanovljenemu v skladu s Sporazumom;
Estonian: asja suunamist käesoleva lepingu alusel asutatud AKV-EÜ arengu rahastamise koostöökomiteele või
Latvian: lai šo jautājumu nodotu izskatīšanai ĀKK un EK Attīstības finansiālās sadarbības komitejai, kas izveidota saskaņā ar Nolīgumu, vai
Lithuanian: dalykas būtų perduotas AKR-EB Bendradarbiavimo dėl plėtros finansavimo komitetui, arba kad
Maltese: li l-materja tkun referuta lejn il-Kumitat ta' Koperazzjoni ta' l-iżvilupp Finanzjarju ACP-KE stabbilit permezz tal-Ftehim;
English: the financing decision on each multi-annual programme shall be taken by the Chief Authorising Officer.
French: la décision de financement pour chaque programme pluriannuel est prise par l'ordonnateur principal.
German: Der Finanzierungsbeschluss für das Mehrjahresprogramm wird vom Hauptanweisungsbefugten getroffen.
Spanish: La decisión sobre cada programa plurianual será adoptada por el ordenador de pagos principal.
Italian: la decisione di finanziamento per ciascun programma pluriennale è presa dall'ordinatore principale.
Portuguese: A decisão de financiamento para cada programa plurianual será tomada pelo Ordenador Principal.
Dutch: het financieringsbesluit voor elk meerjarenprogramma wordt genomen door de hoofdordonnateur.
Danish: finansieringsafgørelsen for det enkelte flerårige program træffes af den ledende anvisningsberettigede.
Swedish: Finansieringsbeslutet avseende varje enskilt flerårsprogram skall fattas av chefutanordnaren.
Greek: η απόφαση χρηματοδότησης για κάθε πολυετές πρόγραμμα λαμβάνεται από τον Κύριο Διατάκτη.
Czech: rozhodnutí o financování každého víceletého programu přijímá hlavní schvalující osoba.
Slovak: finančné rozhodnutie o každom viacročnom programe prijme vrchný schvaľovací úradník.
Polish: decyzję o finansowaniu w sprawie każdego programu wieloletniego podejmuje główny urzędnik zatwierdzający.
Hungarian: az egyes többéves programokkal kapcsolatos finanszírozási határozatot fő programengedélyező hozza meg.
Slovenian: odločitev o financiranju za posamezen večletni program sprejme glavni odredbodajalec.
Bulgarian: решението за финансиране за всяка многогодишна програма се взема от главния оторизиращ служител.
Estonian: iga mitmeaastase kava rahastamise otsustab juhtiv eelarvevahendite käsutaja.
Latvian: lēmumu par finansējumu attiecībā uz katru daudzgadu programmu pieņem galvenais kredītrīkotājs.
Lithuanian: sprendimą dėl kiekvienos daugiametės programos finansavimo priima vyriausiasis įgaliojimus suteikiantis pareigūnas.
Maltese: id-deċiżjoni tal-finanzjament għal kull programm multi-annwali għandha tittieħed mill-Uffiċjal Ewlieni Awtorizzanti.
English: The letter from the Chief Authorising Officer to the National Authorising Officer notifying such decision shall constitute the financing agreement; and
French: La lettre de l'ordonnateur principal à l'ordonnateur national notifiant cette décision constitue la convention de financement;
German: Das Schreiben des Hauptanweisungsbefugten an den nationalen Anweisungsbefugten, in dem dieser Beschluss mitgeteilt wird, bildet das Finanzierungsabkommen.
Italian: La lettera di notifica di questa decisione trasmessa dall'ordinatore principale all'ordinatore nazionale costituisce l'accordo di finanziamento;
Portuguese: A carta do Ordenador Principal em que essa decisão é notificada constitui o acordo de financiamento;
Danish: Den skrivelse, hvormed den ledende anvisningsberettigede giver den nationale anvisningsberettigede meddelelse om denne afgørelse, udgør finansieringsaftalen
Swedish: Skrivelsen från denne till den nationella utanordnaren med underrättelsen om beslutet skall utgöra finansieringsavtalet.
Slovak: List od vrchného schvaľovacieho úradníka národnému schvaľovaciemu úradníkovi o oznámení takéhoto rozhodnutia predstavuje finančnú dohodu;
Slovenian: Pismo glavnega odredbodajalca nacionalnemu odredbodajalcu, v katerem ga obvešča o taki odločitvi, predstavlja sporazum o financiranju;
Estonian: Juhtiva eelarvevahendite käsutaja kiri siseriiklikule eelarvevahendite käsutajale, milles teatakse sellisest otsusest, ongi rahastamislepinguks;
Latvian: Galvenā kredītrīkotāja vēstule valsts kredītrīkotājam, kurā paziņots šis lēmums, veido finansēšanas līgumu, un
Lithuanian: Vyriausiojo įgaliojimus suteikiančio pareigūno raštas, kuriame pranešama apie tokį sprendimą, nacionaliniam įgaliojimus suteikiančiam pareigūnui laikomas finansiniu susitarimu;
English: Financing agreement
French: Convention de financement
German: Finanzierungsabkommen
Spanish: Convenio de financiación
Italian: Accordo di finanziamento
Portuguese: Acordo de financiamento
Dutch: Financieringsovereenkomst
Danish: Finansieringsaftale
Swedish: Finansieringsavtal
Finnish: Rahoitussopimus
Greek: Σύμβαση χρηματοδότησης
Czech: Dohoda o financování
Slovak: Finančná dohoda
Polish: Porozumienie finansowe
Hungarian: A finanszírozási megállapodás
Slovenian: Sporazum o financiranju
Bulgarian: Финансово споразумение
Estonian: Rahastamisleping
Latvian: Finansēšanas līgums
Lithuanian: Finansinis susitarimas
Maltese: Il-ftehim tal-finanzjament
English: The agreement shall:
French: La convention
German: Das Abkommen enthält
Spanish: El convenio
Italian: L'accordo:
Portuguese: O acordo deverá:
Dutch: In de financieringsovereenkomst:
Danish: Aftalen skal:
Swedish: Avtalet skall
Finnish: Sopimuksessa
Greek: Στη σύμβαση:
Czech: Dohoda:
Slovak: Dohoda :
Polish: Umowa:
Hungarian: A megállapodás:
Slovenian: Sporazum:
Bulgarian: Споразумението:
Estonian: Rahastamislepingus:
Lithuanian: Sutartyje:
Maltese: Il-ftehim għandu:
English: make adequate provision for appropriations to cover cost increases and contingencies.
French: prévoit des crédits appropriés pour couvrir les augmentations de coûts et les dépenses imprévues.
German: geeignete Bestimmungen über die Rücklagen für die Deckung von Kostensteigerungen und unvorhergesehene Ereignisse.
Spanish: efectuará una previsión suficiente de los créditos necesarios para cubrir los aumentos de costes y los gastos imprevistos.
Italian: prevede stanziamenti adeguati per coprire gli aumenti dei costi e le spese impreviste.
Portuguese: Prever as dotações apropriadas para cobrir os aumentos de custos e as despesas imprevistas.
Dutch: worden toereikende voorzieningen getroffen voor de dekking van onvoorzien hogere kosten en uitgaven.
Danish: afsætte tilstrækkelige bevillinger til dækning af omkostningsstigninger og uforudsete udgifter.
Swedish: innefatta bestämmelser om anslag för täckande av kostnadsökningar och oförutsedda utgifter.
Finnish: on varauduttava riittävin määrärahoin kustannusten kasvuun ja ennakoimattomiin menoihin.
Greek: προβλέπονται επαρκείς πιστώσεις για την κάλυψη ενδεχόμενης αύξησης του κόστους και για απρόβλεπτες δαπάνες.
Czech: stanoví přiměřené výdajové položky pro krytí zvýšení nákladů a nepředvídaných potřeb.
Slovak: umožňuje primerane poskytnúť čiastky na pokrytie nárastu nákladov a nepredvídaných udalostí.
Polish: ustala postanowienia dotyczące środków przyznanych na pokrycie nadwyżek i nadzwyczajnych strat oraz nieprzewidzianych wydatków.
Hungarian: megfelelő rendelkezik a költségek növekedését és a vészhelyzeteket fedező előirányzatokról.
Slovenian: predvidi ustrezna proračunska sredstva za kritje povečanih in nepredvidenih stroškov.
Bulgarian: съдържа съответна разпоредба за сумите за покриване на увеличаването на разходите или на непредвидените обстоятелства.
Estonian: nähakse ette piisavad eraldised suurenenud ja ettenägematute kulude katteks.
Latvian: atbilstoši paredz apropriācijas, lai segtu izmaksu pieaugumus un neparedzētus izdevumus.
Lithuanian: numatomas tinkamas atidėjimas asignavimams padengiant sąnaudų padidėjimą ir nenumatytus atvejus.
Maltese: jagħmel provvediment adekwat għall-allokazzjonijiet sabiex ikopru ż-żidiet fl-ispiża u l-kontinġenzi.
English: Once the financing agreement has been signed, disbursements shall be made in accordance with the financing plan laid down therein.
French: Après la signature de la convention de financement, les paiements sont effectués, conformément au plan de financement arrêté dans ladite convention.
German: Nach Unterzeichnung des Finanzierungsabkommens werden die Auszahlungen nach dem darin festgelegten Finanzierungsplan vorgenommen.
Spanish: Una vez firmado el Convenio de financiación, los pagos se efectuarán, de conformidad con el plan de financiación adoptado en dicho acuerdo.
Italian: Dopo la firma dell'accordo di finanziamento, i pagamenti sono effettuati secondo il piano di finanziamento in esso indicato.
Portuguese: Após a assinatura do acordo de financiamento, os pagamentos serão efectuados nos termos do plano de financiamento aprovado no presente Acordo.
Dutch: Na ondertekening van de financieringsovereenkomst worden de betalingen overeenkomstig het daarin vastgestelde financieringsplan verricht.
Danish: Efter finansieringsaftalens undertegnelse sker betalingerne i overensstemmelse med den i aftalen fastsatte finansieringsplan.
Swedish: När finansieringsavtalet har undertecknats, skall utbetalningar göras i enlighet med den finansieringsplan som anges i avtalet.
Finnish: Kun rahoitussopimus on allekirjoitettu, maksut suoritetaan siinä sovitun rahoitussuunnitelman mukaisesti.
Greek: Μετά την υπογραφή της σύμβασης χρηματοδότησης, οι πληρωμές πραγματοποιούνται σύμφωνα με το σχέδιο χρηματοδότησης που καθορίζεται σε αυτήν.
Czech: Ihned po podpisu dohody o financování se uvolní platby v souladu s plánem financování stanoveným v dohodě.
Slovak: Po podpise finančnej dohody sa čiastky vyplatia v súlade s finančným plánom v nej stanoveným.
Polish: Z chwilą podpisania porozumienia finansowego wypłata środków następuje zgodnie z planem finansowania określonym w umowie.
Hungarian: Amint aláírták a finanszírozási megállapodást, a kifizetéseket a benne megállapított finanszírozási terv szerint kell teljesíteni.
Slovenian: Ko je sporazum o financiranju podpisan, se izplačila izvajajo v skladu z, v njem opredeljenim, načrtom financiranja.
Bulgarian: След подписването на финансовото споразумение се извършват преводите в съответствие с финансовия план, предвиден в него.
Estonian: Kui rahastamisleping on allkirjastatud, tehakse väljamaksed lepingus sätestatud rahastamiskava kohaselt.
Latvian: Kad finansēšanas līgums ir noslēgts, izmaksas veic saskaņā ar tajā noteikto finansēšanas plānu.
Lithuanian: Kai tik pasirašoma finansavimo susitarimas, išmokėjimai atliekami laikantis jame išdėstyto finansavimo plano.
Maltese: La darba il-ftehim tal-finanzjament ikun ġie iffirmat, il-pagamenti għandhom iseħħu bi qbil mal-pjan tal-finanzjament stabbilit hemmhekk.