English: The joint projects, which have been submitted by the scientists of one side for participation in the programmes of the other side, will be selected by each Party according to the respective selection process of each Party with possible participation of the experts from both sides;
French: Les projets conjoints présentés par les scientifiques d'une partie en vue de la participation aux programmes de l'autre partie seront sélectionnés conformément au processus de sélection respectif de chaque partie, avec la possibilité d'une participation des experts des deux parties;
Portuguese: Os projectos conjuntos que foram apresentados pelos cientistas de uma das partes para participação nos programas da outra parte serão seleccionados por cada uma das partes, de acordo com os processos de selecção respectivos, com a participação eventual dos peritos de ambas as partes,
Dutch: Gezamenlijke projecten die door wetenschappers van de ene partij zijn voorgesteld voor deelname aan de programma's van de andere partij, worden door iedere partij geselecteerd volgens de onderscheiden selectieprocedures van iedere partij, waarbij eventueel deskundigen van beide partijen kunnen worden betrokken;
Danish: fælles projekter, som den ene parts forskere forelægger med henblik på deltagelse i den anden parts programmer, udvælges af den enkelte part efter dennes udvælgelsesprocedurer med eventuel deltagelse af eksperter fra begge parter
Swedish: De gemensamma projekten, som framlagts av vetenskapsmän från den ena sidan för deltagande i programmen hos den andra sidan, skall väljas ut av respektive part i enlighet med det urvalsförfarande som tillämpas hos denne med eventuellt deltagande av experter från båda sidor.
Finnish: yhden osanottajapuolen tutkijoiden toisen osapuolen ohjelman yhteydessä esittämien yhteisten hankkeiden valinnasta vastaa valitseva osapuoli noudattaen omia valintamenettelyjään, joihin voivat osallistua toisen osapuolen asiantuntijat;
Greek: τα κοινά έργα, τα οποία υποβάλλονται από τους επιστήμονες της μίας πλευράς ενόψει συμμετοχής τους στα προγράμματα της άλλης πλευράς, επιλέγονται από κάθε συμβαλλόμενο μέρος, σύμφωνα με την οικεία διαδικασία επιλογής κάθε συμβαλλόμενου μέρους, με την ενδεχόμενη συμμετοχή εμπειρογνωμόνων και από τις δύο πλευρές·
Czech: Společné projekty, které předloží vědci jedné strany k účasti na programech druhé strany, vybere v souladu se svým odpovídajícím postupem výběru každá strana s možností účasti odborníků z obou stran;
Slovak: Spoločné projekty, ktoré predložili vedci jednej strany na účasť v programoch druhej strany vyberie každá zmluvná strana podľa príslušného výberového procesu každej zmluvnej strany s možnou účasťou odborníkov z obidvoch strán.
Polish: Wspólne projekty złożone przez naukowców z jednej strony dotyczące ich uczestnictwa w programach drugiej strony, będą wybierane przez każdą Stronę zgodnie z odpowiednimi procedurami selekcji mającymi zastosowanie w każdej ze Stron, z możliwością udziału ekspertów z obu stron;
Hungarian: A közös projektek közül, amelyeket az egyik fél tudósai nyújtottak be a másik fél programjaiban való részvételre, minden fél a megfelelő kiválasztási eljárása útján választ, lehetőleg mindkét fél szakértőinek részvételével;
Slovenian: Skupne projekte, ki so jih znanstveniki ene strani vložili za sodelovanje v programih druge strani, bo vsaka pogodbenica izbrala v skladu s postopkom izbiranja z možnostjo sodelovanja strokovnjakov obeh strani;
Bulgarian: Съвместните проекти, които са подадени от учените на едната страна за участие в програмите на другата страна, се подбират от всяка страна съгласно съответната процедура за селекция на всяка страна с възможно участие на експерти и от двете страни;
Estonian: Ühisprojektid, mille ühe poole teadlased on esitanud teise poole programmides osalemiseks, valib kumbki lepinguosaline välja vastavalt oma valikumenetlusele, kus võivad osaleda mõlema poole eksperdid;
Latvian: šā uzaicinājuma tekstu izpildītāji publicē vienlaikus. Kopprojektus, ko vienas Puses zinātnieki iesnieguši par piedalīšanos otras Puses programmās, katra Puse izvēlas saskaņā ar šīs Puses attiecīgo atlases procedūru, pēc iespējas iesaistot abu Pušu ekspertus;
Lithuanian: Jungtinius projektus, kuriuos vienos pusės mokslininkai pateikia dalyvauti kitos pusės programose, Šalys pasirenka atitinkama savo pasirinkimo tvarka, galimai dalyvaujant ekspertams iš abiejų pusių;
Maltese: Il-proġetti konġunti, li kienu mogħtija mix-xjentisti ta' naħa minnhom għall-parteċipazzjoni fil-programmi tan-naħa l-oħra, jintgħażlu minn kull Parti skond il-proċess ta' l-għażla rispettiva ta' kull Parti bil-parteċipazzjoni possibbli ta' esperti miż-żewġ naħat;