English: name of the banned or severely restricted chemical and a summary of the information specified in Annex I that is to be provided to the Secretariat in accordance with Article 5.
French: le nom du produit chimique interdit ou strictement réglementé et le résumé des renseignements demandés à l'annexe I et communiqués au secrétariat conformément à l'article 5.
Spanish: el nombre del producto químico prohibido o rigurosamente restringido y un resumen de la información especificada en el anexo I que haya de facilitarse a la Secretaría de conformidad con lo dispuesto en el artículo 5.
Italian: la denominazione della sostanza chimica vietata o soggetta a rigorose restrizioni ed una sintesi delle informazioni specificate nell'allegato I, da presentare al segretariato a norma dell'articolo 5.
Dutch: benaming van de verboden of aan strenge beperkingen onderworpen chemische stof en een samenvatting van de in bijlage I bedoelde informatie die overeenkomstig artikel 5 aan het secretariaat moet worden toegezonden.
Swedish: Namn på den kemikalie som är förbjuden eller underkastad stränga restriktioner, och en sammanfattning av den information som anges i bilaga I och som enligt artikel 5 skall lämnas till sekretariatet.
Finnish: kielletyn tai ankarasti säännellyn kemikaalin nimi sekä tiivistelmä sellaisista liitteessä I eritellyistä tiedoista, jotka on toimitettava sihteeristöön 5 artiklan mukaisesti.
Czech: název zakázané nebo přísně omezené chemické látky a souhrn informací vymezených v příloze I, které musí být poskytnuty sekretariátu v souladu s článkem 5.
Slovak: názov zakázanej alebo prísne obmedzenej chemikálie a súhrn informácií uvedených v prílohe I, ktoré sa majú poskytnúť sekretariátu v súlade s článkom 5.
Polish: nazwę zakazanej lub surowo ograniczonej substancji chemicznej oraz streszczenie informacji określonych w załączniku I, które mają zostać dostarczone Sekretariatowi zgodnie z artykułem 5.
Hungarian: a betiltott vagy szigorúan korlátozott vegyi anyag megnevezése, és az I. mellékletben meghatározott információ összefoglalása, amelyet a Titkárság számára az 5. cikknek megfelelően rendelkezésre kell bocsátani.
Slovenian: ime prepovedane ali strogo omejene kemikalije in povzetek informacij, ki so podrobno navedene v Prilogi I in jih je treba v skladu s členom 5 predložiti sekretariatu.
Bulgarian: наименование на забраненото или строго ограниченото химично вещество и резюме на информацията, посочена в приложение I, която трябва да бъде предоставена на Секретариата в съответствие с член 5;
Estonian: keelustatud või rangelt piiratud käitlemisega kemikaali nimetus ja kokkuvõte I lisas kindlaksmääratud andmetest, mis tuleb esitada sekretariaadile vastavalt artiklile 5.
Latvian: aizliegtas vai stingri ierobežotas ķīmiskas vielas nosaukums un 1. pielikumā precizētās informācijas kopsavilkums, kas jāiesniedz Sekretariātam saskaņā ar 5. pantu.
Lithuanian: uždraustos arba griežtai ribojamos cheminės medžiagos pavadinimas ir informacijos, pateikiamos I priede, santrauka, kurią pagal 5 straipsnį reikės pateikti Sekretoriatui.
Maltese: (ċ) isem tal-kimika pprojbita jew severament ristretta u sommarju ta' l-informazzjoni speċifikata fl-Anness I li għandha tkun ipprovduta lis-Segretarjat skond l-Artikolu 5.