English: In the light of their respective situations, the affected country Parties of the region may take account, inter alia, of the following thematic issues in developing their national strategies for action to combat desertification and/or mitigate the effects of drought, pursuant to Article 5 of the Convention:
French: Selon leur situation respective, les pays touchés parties de la région peuvent, entre autres, envisager dans le cadre de l'élaboration de leur stratégie nationale de lutte contre la désertification et d'atténuation des effets de la sécheresse en application de l'article 5 de la convention, les domaines d'activités suivants:
Portuguese: De acordo com a sua respectiva situação e de harmonia com o artigo 5º da convenção, os países partes afectados da região poderão ter em considera ção, entre outras, as seguintes áreas temáticas ao desenvolver a sua estratégia de combate à desertificação e/ou mitigação dos efeitos da seca:
Slovak: Zmluvné strany postihnutých krajín regiónu môžu z hľadiska ich príslušnej situácie okrem iného prihliadať na nasledujúce tematické problémy pri vývoji ich národných stratégií na opatrenia na boj proti rozširovaniu púští a/alebo zmierňovanie účinkov sucha podľa článku 5 dohovoru:
Polish: Mając na uwadze swoją sytuację, dotknięte Państwa-Strony regionu mogą, podczas opracowywania swoich krajowych strategii działań zwalczania pustynnienia i/lub łagodzenia skutków susz, zgodnie z artykułem 5 konwencji, rozważyć między innymi następujące zagadnienia tematyczne:
Hungarian: A régió Érintett Ország Részes Felei sajátos körülményeik szerint többek között a következő témákkal számolhatnak, amikor nemzeti stratégiáikat kidolgozzák a sivatagosodás leküzdésére és/vagy az aszály hatásainak enyhítésére, az Egyezmény 5. cikke értelmében:
Slovenian: Ob upoštevanju svojih ustreznih razmer lahko prizadete države pogodbenice iz regije pri razvoju svojih državnih strategij za ukrepanje v boju proti dezertifikaciji in/ali za ublažitev posledic suše v skladu s členom 5 konvencije med drugim upoštevajo naslednja tematska vprašanja:
Bulgarian: От гледна точка на техните конкретни условия засегнатите държави — страни по конвенцията, от региона съгласно член 5 от конвенцията могат да имат предвид при разработването на техните национални стратегии за действие по борба с опустиняването и/или смекчаване на последиците от засушаването, inter alia, следните възможни теми:
Latvian: Atbilstoši savai situācijai, reģiona ietekmētās valstis, izstrādājot savas nacionālās stratēģijas cīņai pret pārtuksnešošanos un/vai lai samazinātu sausuma efektus, atbilstoši Konvencijas 5. pantam, ietekmēto valstu Puses var ņemt vērā, inter alia, sekojošus jautājumus:
Lithuanian: Atsižvelgdamos į savo atitinkamas sąlygas, poveikį patiriančios regiono šalys – šios Konvencijos Šalys, rengdamos savo nacionalines veiksmų kovos su dykumėjimu ir (ar) sausrų padarinių švelninimo strategijas pagal šios Konvencijos 5 straipsnį gali, be kita ko, numatyti šias galimas temas:
Maltese: Fl-isfond tas-sitwazzjonijiet rispettivi tagħhom, il-Partijiet tal-pajjiżi milquta tar-reġjun jistgħu jieħdu in konsiderazzjoni, fost affarijiet oħra, il-kwistjonijiet tematiċi li ġejjin biex jiżviluppaw l-istrateġiji nazzjonali tagħhom għal azzjoni biex jikkumbattu d-deżertifikazzjoni u/jew itaffu l-effetti tan-nixfa, skond l-Artikolu 5 tal-Konvenzjoni: