English: the agreements for assigning to the San Marino Exchequer the amounts collected in accordance with paragraph 2, and the percentage to be deducted by the European Economic Community to cover administrative costs in accordance with the relevant regulations in force within the Community;
French: les modalités de la mise à la disposition du Trésor de la république de Saint-Marin des montants perçus en vertu du paragraphe 2, compte tenu du pourcentage pouvant en être déduit par la Communauté économique européenne en tant que frais d'administration conformément à la réglementation en vigueur en la matière au sein de la Communauté;
Czech: postupech pro poukazování částek vybraných v souladu s odstavcem 2 státní pokladně Republiky San Marino a o procentní výši srážky, kterou si má Evropské hospodářské společenství odečíst za účelem pokrytí správních nákladů v souladu s příslušnými předpisy platnými ve Společenství;
Slovak: dohodách pre prideľovanie čiastok štátnej pokladni San Marína vybraných v súlade s odsekom 2 a o percente, ktoré si odpočíta Európske hospodárske spoločenstvo s cieľom pokrytia správnych nákladov v súlade s príslušnými predpismi platnými v spoločenstve;
Polish: porozumienia o przekazaniu Ministerstwu Finansów Republiki San Marino kwot zebranych na mocy ustępu 2 oraz udziału procentowego odprowadzanego przez Europejską Wspólnotę Gospodarczą na pokrycie kosztów administracyjnych, zgodnie z odpowiednimi postanowieniami obowiązującymi we Wspólnocie;
Hungarian: a (2) bekezdéssel összhangban beszedett összegeknek a San Marino államkincstárába történő befizetésére vonatkozó Megállapodások, valamint az Európai Gazdasági Közösség által az ügyintézési költségek fedezetéül Közösségen belül hatályban lévő vonatkozó rendeleteknek megfelelően levonandó százalék;
Slovenian: ureditvi za dodeljevanje državni blagajni San Marina zneskov, zbranih po odstavku 2 ter odstotku, ki ga Evropska gospodarska skupnost odbije za pokritje upravnih stroškov v skladu z ustreznimi določbami, ki se uporabljajo znotraj Skupnosti;
Bulgarian: споразуменията за предаването на Министерството на финансите на Сан Марино на сумите, събрани в съответствие с параграф 2, и процентът, който трябва да се удържи от Европейската икономическа общност за покриване на административни разходи в съответствие с действащите регламенти в Общността;
Estonian: lõike 2 kohaselt kogutud summade San Marino riigile üleandmise kokkulepped ning protsent, mille Euroopa Majandusühendus arvab maha halduskulude katteks vastavalt ühenduses kehtivatele asjaomastele õigusaktidele;
Latvian: par kārtību, kādā piešķirt Sanmarīno valsts kasei summas, kas iekasētas saskaņā ar 2. punktu, un procentus, ko atskaita Eiropas Ekonomikas kopiena administratīvo izdevumu segšanai saskaņā ar attiecīgajiem noteikumiem, kas ir spēkā Kopienā;
Lithuanian: susitarimų dėl sumų, surinktų pagal straipsnio 2 dalį, perdavimo San Marino valstybės iždui ir procentinio dydžio, kurį Europos ekonominė bendrija turi išskaityti administracinėms išlaidoms padengti pagal atitinkamus Bendrijoje galiojančius reglamentus;
Maltese: il-ftehim sabiex jiġu assenjati lill-Ministru tal-Finanzi ta' San Marino l-ammonti miġbura skond il-paragrafu 2, u l-perċentwal li jrid jiġi mnaqqas mill-Komunità Ekonomika Ewropea sabiex ikopri l-ispejjeż amministrattivi skond ir-regolamenti rilevanti fis-seħħ ġewwa l-Komunità;