English: Each Party shall provide to the secretariat, within three months of becoming a Party, statistical data on its production, imports and exports of each of the controlled substances for the year 1986, or the best possible estimates of such data where actual data are not available.
French: Chaque partie communique au secrétariat, dans un délai de trois mois à compter de la date à laquelle elle a adhéré au protocole, des données statistiques concernant sa production, ses importations et ses exportations de chacune des substances réglementées pour l'année 1986, ou les meilleures estimations possibles lorsque les données proprement dites font défaut.
Portuguese: Cada Parte comunicará ao secretariado, num prazo de três meses a contar da data em que passou a ser Parte no Protocolo, dados estatísticos relativos à sua produção, importações e exportações de cada uma das substâncias regulamentadas para o ano de 1986, ou as melhores estimativas possíveis, no caso de tais dados não se encontrarem disponíveis.
Czech: Každá smluvní strana poskytne sekretariátu statistické údaje o své výrobě, dovozu a vývozu jednotlivých regulovaných látek za rok 1986, a to do tří měsíců poté, co se stane stranou, nebo nejlepší možné odhady takových údajů pokud skutečné údaje nejsou dostupné.
Slovak: Každá zmluvná strana poskytne sekretariátu štatistické údaje o svojej výrobe, dovoze a vývoze jednotlivých regulovaných látok za rok 1986, a to do troch mesiacov po tom, čo sa stane zmluvnou stranou, alebo čo najpresnejšie odhady takýchto údajov, ak skutočné údaje nie sú dostupné.
Polish: W ciągu trzech miesięcy od dnia, kiedy państwo stało się Stroną, każda Strona dostarczy sekretariatowi dane statystyczne o produkcji, przywozie i wywozie każdej z kontrolowanych substancji za rok 1986 lub też szacunki takich danych, jeżeli aktualne dane nie są dostępne.
Hungarian: Minden Fél a csatlakozását követő három hónapon belül statisztikai adatokat szolgáltat a titkárságnak a szabályozott anyagok mindegyikének 1986. évi termeléséről, importjáról és exportjáról, vagy a lehető legjobb becsült értékekről, ahol tényleges adatok nem állnak rendelkezésre.
Slovenian: Vsaka pogodbenica v treh mesecih po datumu, ko postane pogodbenica, sekretariatu dostavi statistične podatke o svoji proizvodnji, uvozu in izvozu vsake od nadzorovanih substanc za leto 1986, oziroma kar najbolj točne ocene teh podatkov, če dejanski podatki niso na voljo.
Bulgarian: Всяка страна трябва да предостави на Секретариата в срок три месеца от приемането ѝ за Страна статистически данни за производството, вноса и износа за всяко едно от контролираните вещества за 1986 г. или в случай, че не разполага с действителните данни, възможно най-точни изчисления.
Estonian: Iga osaline esitab kolme kuu jooksul pärast osaliseks saamist sekretariaadile statistilised andmed oma kontrollitavate ainete toodangu, impordi ja ekspordi kohta 1986. aastal; kui sellised andmed ei ole kättesaadavad, siis täpseima võimaliku hinnangu nende andmete kohta.
Latvian: Katrai Līgumslēdzējai pusei trīs mēnešu laikā, kopš tā kļuvusi par Līgumslēdzēju pusi, jāiesniedz sekretariātam statistikas dati par katras kontrolējamās vielas ražošanu, importu un eksportu 1986.gadā, vai labākos iespējamos šādu datu novērtējumus, ja faktiskie dati nav pieejami.
Lithuanian: Kiekviena Šalis per tris mėnesius nuo tos dienos, kai ji tapo Šalimi, pateikia Sekretoriatui statistinius duomenis apie 1986 m. jos gamintas, importuotas arba eksportuotas kontroliuojamas medžiagas arba, jei faktinių duomenų neturi, tokio pobūdžio patikimiausius vertinimui duomenis.
Maltese: Kull Parti għandha tipprovdi lis-Segretarjat, fiż-żmien tliet xhur minn meta' ssir Parti, informazzjoni statistika fuq il-produzzjoni, l-importazzjonijiet u l-esportazzjonijiet ta' kull sostanza għas-sena 1986, jew l-aħjar stimi possibli ta' informazzjoni bħal din fejn informazzjoni attwali m'hix disponibbli.