English: The European Commission shall publish in the Official Journal of the European Communities (C series) the date on which the conditions of this paragraph have been fulfilled.
French: La Commission européenne publie au Journal officiel des Communautés européennes (série C) la date à laquelle les conditions énoncées au présent paragraphe sont remplies.
German: Die Europäische Kommission veröffentlicht im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaft (Reihe C) das Datum, an dem die Voraussetzungen dieses Absatzes erfüllt sind.
Spanish: La Comisión Europea publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (serie C) la fecha en la que se cumplen las condiciones enunciadas en el presente apartado.
Italian: La Commissione europea pubblica nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (serie C) la data in cui siano state soddisfatte le condizioni di cui al presente paragrafo.
Portuguese: A Comissão Europeia publicará na Série C do Jornal Oficial das Comunidades Europeias a data do cumprimento das condições do presente número.
Dutch: De Europese Commissie maakt in de C-reeks van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend op welke datum aan de voorwaarden van dit lid is voldaan.
Danish: Europa-Kommissionen offentliggør i C-udgaven af De Europæiske Fællesskabers Tidende, fra hvilken dato betingelserne i dette stykke er opfyldt.
Swedish: Europeiska kommissionen skall i Europeiska gemenskapernas officiella tidning (C-serien) offentliggöra uppgift om vilken dag villkoren i denna punkt uppfyllts.
Finnish: Euroopan komissio julkaisee Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (C-sarja) päivämäärän, jona tämän kohdan mukaiset edellytykset on täytetty.
Greek: Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσιεύει στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (σειρά C) την ημερομηνία κατά την οποία πληρούνται οι προϋποθέσεις της παρούσας παραγράφου.
Czech: Evropská komise společenství v Úředním věstníku Evropských společenství (řada C) zveřejní datum, kdy budou podmínky tohoto odstavce splněny.
Slovak: Európska Komisia uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev (rad C) dátum, ku ktorému boli podmienky tohto odseku splnené.
Polish: Komisja Europejska publikuje w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich (seria C) datę spełnienia warunków niniejszego ustępu.
Hungarian: Az Európai Bizottság az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában (C sorozat) kihirdeti azt a napot, amikor teljesültek e bekezdés feltételei.
Slovenian: Evropska komisija v Uradnem listu Evropskih skupnosti (serija C) objavi datum, ko so izpolnjeni pogoji iz tega odstavka .
Bulgarian: Европейската комисия публикува в Официален вестник на Европейските общности (серия C) датата, от която условията на този параграф са изпълнени.
Estonian: Euroopa Komisjon avaldab Euroopa Ühenduste Teatajas (C-seerias) kuupäeva, mil käesoleva lõike tingimused on täidetud.
Latvian: Eiropas Kopiena publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī (C sērija) datumu, kurā ir izpildīti šā punkta nosacījumi.
Lithuanian: Europos Komisija Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje (C serij paskelbia datą, kai šios straipsnio dalies reikalavimai yra įvykdyti.
Maltese: Il-Kummissjoni Ewropea għandha tippubblika fil-Ġurna Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej (serje C) id-data li fiha il-kondizzjonijiet ta' dan il-paragrafu jkunu ġew imwettqa.