English: The Secretariat shall, as soon as possible, and in any event no later than six months after receipt of a notification under paragraphs 1 and 2, verify whether the notification contains the information required by Annex I. If the notification contains the information required, the Secretariat shall forthwith forward to all Parties a summary of the information received.
French: Le secrétariat doit, dès que possible et six mois au plus tard après réception d'une notification visée aux paragraphes 1 et 2, vérifier que cette notification contient les renseignements demandés à l'annexe I. Si la notification contient les informations requises, le secrétariat adresse aussitôt à toutes les parties un résumé des renseignements reçus;
Portuguese: O secretariado verificará, o mais cedo possível, e em qualquer circunstância o mais tardar até seis meses após a recepção de uma notificação nos termos dos n.os 1 e 2, se a notificação contém a informação requerida no anexo I. Se a notificação contiver a informação requerida, o secretariado remeterá imediatamente para todas as partes um sumário da informação recebida.
Dutch: Zo spoedig mogelijk en in elk geval binnen zes maanden na ontvangst van een kennisgeving op grond van de leden 1 en 2 onderzoekt het secretariaat of de kennisgeving de volgens bijlage I vereiste gegevens bevat.
Czech: Sekretariát ověří co nejdříve, nejpozději však šest měsíců po obdržení oznámení podle odstavců 1 a 2, zda toto oznámení obsahuje informace požadované v příloze I. Jestliže oznámení obsahuje požadované informace, sekretariát zašle neprodleně všem smluvním stranám souhrn informací, které obdržel.
Slovak: Sekretariát podľa možnosti čo najskôr, najneskôr však do šiestich mesiacov po obdržaní oznámenia podľa odsekov 1 a 2, overí či oznámenie obsahuje informácie, ktoré požaduje príloha I. Ak oznámenie obsahuje požadované informácie, sekretariát bezodkladne zašle všetkým zmluvným stranám súhrn obdržaných informácií.
Polish: Sekretariat jak najszybciej, a w każdym przypadku nie później niż sześć miesięcy po otrzymaniu powiadomienia na mocy ustępów 1 i 2, sprawdza, czy powiadomienie zawiera informacje wymagane przez załącznik I. Jeżeli powiadomienie zawiera wymagane informacje, Sekretariat niezwłocznie przesyła wszystkim Stronom podsumowanie otrzymanych informacji.
Slovenian: Sekretariat čim prej, nikakor pa ne kasneje kot šest mesecev po prejemu uradnega obvestila iz odstavkov 1 in 2 preveri in potrdi, ali uradno obvestilo vsebuje informacije, zahtevane v Prilogi I. Če uradno obvestilo zahtevane informacije vsebuje, sekretariat takoj pošlje vsem pogodbenicam povzetek prejetih informacij.
Estonian: Sekretariaat kontrollib nii kiiresti kui võimalik ning hiljemalt kuue kuu jooksul pärast lõigete 1 ja 2 kohase teatise saamist, kas see sisaldab I lisas nõutud andmeid. Kui teatis sisaldab nõutud andmeid, edastab sekretariaat kõikidele konventsiooniosalistele saadud andmete kokkuvõtte.
Maltese: Is-Segretarjat għandu, kemm jista' jkun malajr, u f'kull każ mhux iktar tard minn sitt xhur wara li jirċievi n-notifika taħt il-paragrafi 1 u 2, jivverifika jekk in-notifika jkunx fiha l-informazzjoni rekwiżita bl-Anness I. Jekk in-notifika jkun fiha l-informazzjoni rekwiżita, is-Segretarjat għandu fil-pront jibgħat lill-Partijiet kollha sommarju ta' l-informazzjoni irċevuta.