English: The parties shall cooperate in a manner consistent with this Agreement and with international law to the end that fishing vessels entitled to fly the flags of non-parties do not engage in activities that undermine the effectiveness of international conservation and management measures.
Czech: Smluvní strany spolupracují v souladu s touto dohodou a mezinárodním právem, aby zajistily, že rybářská plavidla oprávněná vyvěšovat vlajku nesmluvní strany nevykonávají žádné činnosti, které narušují účinnost mezinárodních opatření na zachování a obhospodařování.
Slovak: Zmluvné strany spolupracujú spôsobom, ktorý je v súlade s touto dohodou a s medzinárodným právom tak, aby sa rybárske plavidlá, ktoré majú právo plaviť sa pod vlajkami nezmluvných strán, nezaoberali činnosťou, ktorá narúša efektívnosť medzinárodných opatrení na zachovanie a riadenie prírody.
Polish: Strony współpracują ze sobą w sposób zgodny z niniejszym Porozumieniem oraz prawem międzynarodowym, aby statki rybackie uprawnione do pływania pod banderą krajów niebędących stronami nie brały udziału w działaniach podważających skuteczność międzynarodowych środków ochrony i zarządzania.
Hungarian: A szerződő felek az e megállapodásban és a nemzetközi jogban foglaltakkal összhangban együttműködnek annak érdekében, hogy a nem részes felek lobogója alatti hajózásra feljogosított halászhajók ne folytassanak a nemzetközi védelmi és gazdálkodási intézkedések hatékonyságát aláásó tevékenységeket.
Slovenian: Pogodbenice sodelujejo na način, ki je skladen s tem sporazumom in mednarodnim pravom z namenom, da ribiška plovila, ki so upravičena do plovbe pod zastavami nepogodbenic, ne opravljajo aktivnosti, ki ogrožajo učinkovitost mednarodnih ukrepov za ohranjanje in upravljanje.
Bulgarian: Страните по споразумението си сътрудничат по последователен начин с настоящото споразумение и международното право с цел риболовните кораби, плаващи под флага на неучастваща страна, да не се ангажират в дейности, които подлагат на въпрос ефективността на международните мерки за опазване и управление.
Estonian: Kokkuleppeosalised teevad käesoleva kokkuleppe ja rahvusvahelise õigusega kooskõlas oleval viisil koostööd, et kokkuleppes mitteosalejate lipu all sõitvad kalalaevad ei osaleks tegevuses, mis kahjustab rahvusvaheliste kaitse- ja majandamismeetmete tõhusust.
Latvian: Līgumslēdzējas puses sadarbojas atbilstīgi šim nolīgumam un starptautiskām tiesību normām, lai zvejas kuģi, kam ir tiesības peldēt zem tās valsts karoga, kas nav šā nolīguma līgumslēdzēja, neveic darbības, kas mazina starptautisko saglabāšanas un pārvaldības pasākumu efektivitāti.
Lithuanian: Šalys bendradarbiauja laikydamosi šio Susitarimo ir tarptautinės teisės siekdamos, kad žvejybos laivai, turintys teisę plaukioti su šalių, kurios nėra šio Susitarimo šalys, vėliavomis nesiverstų tokia veikla, kuri kenkia tarptautinių išsaugojimo ir valdymo priemonių veiksmingumui.
Maltese: Il-partijiet għandhom jikkoperaw b'manjiera konsistenti ma' dan il-Ftehim u mal-liġi internazzjonali għall-għan li bastimenti tas-sajd intitolati jtajru l-bandiera ta' min mhux parti ma jagħmlux attivitajiet li jimminaw l-effikaċja tal-miżuri internazzjonali ta' konservazzjoni u l-ġestjonar.