English: Commission Decision 93/590/EC of 5 November 1993 for the purchase by the Community of foot-and-mouth disease antigens within the framework of the Community action concerning reserves of foot-and-mouth disease vaccines (OJ L 280, 13.11.1993, p. 33), as amended by:
French: décision 93/590/CE de la Commission du 5 novembre 1993 pour l'achat par la Communauté d'antigènes antiaphteux dans le cadre de l'action communautaire concernant des réserves de vaccins antiaphteux (JO L 280 du 13.11.1993, p. 33), modifiée par:
Spanish: Decisión 93/590/CE de la Comisión, de 5 de noviembre de 1993, relativa a la compra por parte de la Comunidad de antígenos de la fiebre aftosa en el marco de las medidas comunitarias de creación de reservas de la vacuna contra la fiebre aftosa (DO L 280, 13.11.1993, p. 33), modificada por:
Italian: Decisione 93/590/CE della Commissione, del 5 novembre 1993, relativa all'acquisto da parte della Comunità di antigeni del virus dell'afta epizootica nel quadro dell'azione comunitaria volta a costituire riserve di vaccini antiaftosi (GU L 280 del 13.11.1993, pag. 33), modificata da:
Portuguese: Decisão 93/590/CE da Comissão, de 5 de Novembro de 1993, que diz respeito à compra, pela Comunidade, de antigénios da febre aftosa no âmbito da acção comunitária relativa às reservas comunitárias de vacinas contra a febre aftosa (JO L 280 de 13.11.1993, p. 33), com as alterações que lhe foram introduzidas por:
Finnish: komission päätös 93/590/EY, tehty 5 päivänä marraskuuta 1993, yhteisön suu- ja sorkkatautiantigeenien ostamisesta suu- ja sorkkatautirokotevarastoa koskevan yhteisön toiminnan mukaisesti (EYVL L 280, 13.11.1993, s. 33), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Greek: Απόφαση 93/590/ΕΚ της Επιτροπής, της 5ης Νοεμβρίου 1993, για την αγορά από την Κοινότητα αντιγόνων αφθώδους πυρετού στα πλαίσια της κοινοτικής δράσης που αφορά αποθέματα αντιαφθώδους εμβολίου (ΕΕ L 280 της 13.11.1993, σ. 33), όπως τροποποιήθηκε από:
Slovak: Rozhodnutie Komisie 93/5790/ES z 5. novembra 1993 o nákupe antigénov slintačky a krívačky spoločenstvom v rámci akcie spoločenstva týkajúcej sa rezervy očkovací látok proti slintačke a krívačke (Ú. v. ES L 280, 13.11.1993, s. 33), v znení:
Polish: decyzja Komisji 93/590/WE z dnia 5 listopada 1993 r. w sprawie zakupu przez Wspólnotę antygenów pryszczycy w ramach działania wspólnotowego dotyczącego rezerw szczepionek przeciwko pryszczycy (Dz.U. L 280 z 13.11.1993, str. 33), zmieniona:
Hungarian: A Tanács 1993. november 5-i 93/590/EK határozata a ragadós száj- és körömfájás elleni antigéneknek a ragadós száj- és körömfájás elleni oltóanyagkészletekre vonatkozó közösségi program keretében a Közösség által történő megvásárlásáról (HL L 280., 1993.11.13., 33. o.), az alábbi módosítással:
Slovenian: Odločba Komisije 93/590/ES z dne 5. novembra 1993 za nakup antigenov slinavke in parkljevke s strani Skupnosti v okviru ukrepa Skupnosti v zvezi z zalogami cepiva proti slinavki in parkljevki (UL L 280, 13.11.1993, str. 33), kakor je bila spremenjena z:
Estonian: komisjoni otsus 93/590/EÜ, 5. november 1993, ühenduse suu- ja sõrataudi antigeenide ostmise kohta suu- ja sõrataudi vaktsiinide varusid hõlmavate ühenduse meetmete raames (EÜT L 280, 13.11.1993, lk 33); muudetud järgmiste aktidega: