English: In case of an increase in the authorized capital stock, each member shall have a reasonable opportunity to subscribe, under such uniform terms and conditions as the Board of Governors shall determine, to a proportion of the increase in stock equivalent to the proportion which its stock subscribed bears to the total subscribed capital stock immediately prior to such increase.
Slovak: Pri zvyšovaní schváleného kapitálu sa každému členovi poskytuje dostatočná príležitosť upísať za jednotných podmienok stanovených Radou guvernérov takú časť zvýšenia kapitálu, ktorá zodpovedá podielu kapitálu upísaného daným členom na celkovom základnom kapitále bezprostredne pred zvýšením.
Polish: W przypadku powiększenia statutowego kapitału akcyjnego każdy członek będzie miał okazję subskrybowania, na jednolitych warunkach ustalonych przez Radę Gubernatorów, części przyrostu kapitału, stanowiącej odpowiednik proporcji, w jakiej uprzednio subskrybowany przez niego kapitał miał się do całości subskrybowanego kapitału akcyjnego bezpośrednio przed jego zwiększeniem.
Hungarian: A részvénytőke emelése esetén minden tag ésszerű mértékben lehetőséggel rendelkezik a jegyzésre, a kormányzótanács által meghatározott egységes feltételek mellett, a tőkeemelésből, olyan részarányban, amely megegyezik a közvetlenül a tőkeemelés előtt az általa jegyzett tőkének az összes jegyzett tőkéhez viszonyított arányával.
Slovenian: V primeru povečanja odobrenega delniškega kapitala ima vsaka članica razumno možnost, da pod enotnimi pogoji, ki jih določi svet guvernerjev, vpiše delež v povečanju, ki je enako deležu, ki ga njen že vpisani delež predstavlja v skupnem vpisanem delniškem kapitalu neposredno pred takim povečanjem.
Bulgarian: При увеличение на уставния капитал на всеки член ще бъде предоставена приемлива възможност за закупуване на част от увеличения капитал, еквивалентна на частта, която подписаният капитал носи спрямо съвкупния подписан капитал в момента преди самото увеличение, при еднакви условия, определени от съвета на управителите.
Estonian: Lubatud aktsiakapitali suurenemise korral on igal liikmel mõistlik võimalus märkida aktsiaid Panga nõukogu poolt määratud ühtsetel tingimustel ja proportsioonis, mis vastab aktsiakapitali suurendamisele ja tema poolt märgitavate aktsiate suhtele kogu märgitavasse aktsiakapitali vahetult enne seda suurendamist.
Latvian: Pamatkapitāla palielināšanas gadījumā katram dalībniekam ir pamatota iespēja uz valdes noteiktiem vienveidīgiem noteikumiem parakstīties uz kapitāla palielinājuma daļu, kas ir līdzvērtīga daļai, kādu akcijas, uz kurām tas ir parakstījies, tieši pirms šādas palielināšanas veido attiecībā pret kopējo parakstīto kapitālu.
Lithuanian: Įstatinio akcinio kapitalo padidinimo atveju kiekvienam nariui suteikiama protinga galimybė valdytojų tarybos nustatyta vienoda tvarka ir sąlygomis pasirašyti naujas akcijas, kurios išleidžiamos proporcingai kapitalo padidinimui. Galimų įsigyti akcijų skaičius nustatomas pagal tai, kokią proporcinę viso pasirašyto akcinio kapitalo dalį sudarė pavienių Banko narių pasirašytas akcinis kapitalas prieš pat priimant sprendimą dėl tokio kapitalo padidinimo.
Maltese: Fil-każ ta' żjieda fil-ħażniet tal-kapital awtorizzati, kull membru għandu jkollu opportunità raġunevoli biex jagħmel sottoskrizzjoni, taħt dawk it-termini u dawk il-kondizzjonijiet li l-Bord tal-Gvernaturi jiddetermina, għall-proporzjon taż-żieda fil-ħażniet ekwivalenti għall-proporzjon li l-ħażniet sottoskritti tiegħu jikkontribbwixxi għall-ħażna totali tal-kapital sottoskritt immedjatament qabel dik iż-żieda.