FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The rates may be adapted periodically by administrative arrangement between the Parties, taking into account the market and fisheries situation."
French: Ils peuvent être adaptés périodiquement moyennant un arrangement administratif entre les parties, compte tenu du marché et de la situation en matière de pêche."
Slovak: Poplatky sa môžu periodicky prispôsobovať administratívnym opatreniam medzi stranami s ohľadom na situáciu na trhu a v rybárstve.
Polish: Stawki mogą być dostosowywane okresowo w drodze porozumienia administracyjnego między Stronami, uwzględniając sytuację
Hungarian: A díjtételek a piaci és a halászati helyzet alakulásának figyelembevételével rendszeres időközönként a szerződő felek közigazgatási megállapodásai révén kiigazíthatók.
Slovenian: Stopnje se lahko z dogovori o izvajanju med pogodbenicami redno prilagajajo ob upoštevanju razmer na trgu in v ribištvu.
Estonian: Määrasid võib osapooltevahelise halduskokkuleppega korrapäraselt muuta, võttes arvesse turu ja kalanduse olukorda.
Latvian: Likmes var regulāri pielāgot ar administratīviem pasākumiem pušu starpā, ņemot vērā situāciju tirgū un zivsaimniecības nozarē.
Lithuanian: Įkainiai gali būti kartkartėmis suderinami administraciniu Šalių susitarimu, atsižvelgiant į rinkos ir žuvininkystės padėtį.
Maltese: Ir-rati jistgħu jiġu addattati perjodikament mill-arranġament amministrattiv bejn il-Partjiet, hija u titqies is-sitwazzjoni tas-suq u tas-sajd.
English: The licence fees per species and per tonnes allocated to vessels shall be set in accordance with Annex VI. The implementing technical modalities for the attribution of fisheries licences shall be agreed by an administrative arrangement between the Parties.
Polish: Opłaty licencyjne za gatunki i za tony przydzielone statkom ustala się zgodnie z załącznikiem V. Realizację technicznych procedur w celu przyznania licencji połowowych ustala się w drodze porozumienia administracyjnego między Stronami.
English: The following rates shall apply:
Polish: Zastosowanie mają następujące stawki
Slovenian: Uporabljajo se naslednje stopnje
English: A technical dossier specifying: - the technical characteristics of the vessel,
Hungarian: A technikai dokumentációnak a következő adatokat kell tartalmaznia: