FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Cooperation shall be directed towards sustainable development centred on the human person, who is the main protagonist and beneficiary of development;
German: Ziel der Zusammenarbeit ist eine auf den Menschen als ihren hauptsächlichen Betreiber und Nutznießer ausgerichtete nachhaltige Entwicklung;
Italian: La cooperazione è orientata verso uno sviluppo durevole incentrato sull'essere umano, che ne è il protagonista e beneficiario principale;
Dutch: De samenwerking is gericht op duurzame ontwikkeling, waarin de mens, de stuwende kracht en voornaamste begunstigde ervan, centraal staat;
Danish: Samarbejdet tager sigte på en bæredygtig udvikling, hvor mennesket er i centrum som vigtigste aktør og som den, der primært skal drage nytte af udviklingen;
Swedish: Samarbetet skall inriktas på hållbar utveckling, där människan, som är den viktigaste aktören i utvecklingen och den som utvecklingen främst kommer till godo, sätts i centrum;
Finnish: Yhteistyö ohjataan yksilöön keskittyvään kestävään kehitykseen, koska yksilö on kehityksen tärkein liikkeellepaneva voima ja hyödynsaaja;
Greek: Η συνεργασία αποσκοπεί στην αειφόρο ανάπτυξη, με επίκεντρο τον άνθρωπο, ο οποίος είναι ο κύριος πρωταγωνιστής και δικαιούχος της ανάπτυξης·
Czech: Spolupráce se orientuje na udržitelný rozvoj zaměřený na člověka, jenž je hlavním protagonistou a příjemcem rozvoje;
Slovak: Spolupráca je smerovaná k trvale udržateľnému rozvoju zameranému na človeka, ktorý je hlavným protagonistom a beneficientom rozvoja;
Polish: Współpraca prowadzi do stałego rozwoju, koncentrującego się na człowieku, który jest głównym zainteresowanym oraz beneficjantem rozwoju;
Hungarian: Az együttműködés e fejlődés főszereplőjére és fő haszonélvezőjére - az emberekre - összpontosító fenntartható fejlődésére irányul;
Slovenian: Sodelovanje je usmerjeno v trajnostni razvoj, osredotočen na človeka, ki je glavni protagonist in koristnik razvoja;
Bulgarian: Сътрудничеството е насочено към устойчивото развитие, поставящо в центъра си човешката личност, която е главно действащо лице и бенефициер на развитието;
Estonian: Koostööga püütakse saavutada jätkuv areng, mis keskendub inimesele kui arengu peamisele liikumapanevale jõule ja arengust kasu saajale;
Latvian: Sadarbība vērsta uz noturīgu attīstību, kas koncentrējas uz cilvēku, kas ir galvenais varonis un attīstības labumguvējs;
Lithuanian: Bendradarbiaujama tvarios plėtros kryptimi, susikoncentruojant ties žmogumi, kuris yra pagrindinis plėtros veikėjas ir naudos gavėjas;
Maltese: Il-koperazzjoni għandha tkun indirizzata lejn żvilupp sostenibbli mdawwar fuq il-persuna umana, li hija il-protagonista ewlienija u li tgawdi mill-iżvilupp;
English: this entails respect for and promotion of all human rights.
German: dies setzt die Achtung und Förderung sämtlicher Menschenrechte voraus.
Italian: un siffatto sviluppo presuppone il rispetto e la promozione di tutti i diritti dell'uomo.
Dutch: dit houdt in dat alle rechten van de mens dienen te worden geëerbiedigd en bevorderd.
Danish: dette indebærer, at alle menneskerettigheder respekteres og fremmes.
Swedish: detta innebär bland annat att alla mänskliga rättigheter skall respekteras och främjas.
Finnish: tämä edellyttää kaikkien ihmisoikeuksien kunnioittamista ja edistämistä.
Greek: τούτο συνεπάγεται το σεβασμό και την προώθηση του συνόλου των δικαιωμάτων του ανθρώπου.
Czech: to zahrnuje dodržování a podporu veškerých lidských práv.
Slovak: toto zahŕňa dodržiavanie a podporu všetkých ľudských práv.
Polish: co zakłada poszanowanie i wspieranie wszystkich praw człowieka.
Hungarian: ez maga után vonja az emberi jogok tiszteletben tartását és előmozdítását.
Slovenian: to zahteva spoštovanje in spodbujanje vseh človekovih pravic.
Bulgarian: това включва зачитането и насърчаването на правата на човека.
Estonian: see eeldab kõikide inimõiguste austamist ja edendamist.
Latvian: tas ir saistīts ar visu cilvēktiesību ievērošanu un veicināšanu.
Lithuanian: tai reiškia, kad turi būti išlaikoma pagarba visoms žmogaus teisėms, ir kad šios teisės turi būti skatinamos.
Maltese: għalhekk hemm bżonn tar-rispett għal u t-tkabbir tad-drittijiet umani.
English: On the basis of universally recognised principles, each country develops its democratic culture.
French: Sur la base des principes universellement reconnus, chaque pays développe sa culture démocratique.
German: Auf der Basis der weltweit anerkannten Grundsätze entwickelt jedes Land seine eigene demokratische Kultur.
Spanish: Sobre la base de principios universalmente reconocidos, cada país desarrolla su cultura democrática.
Italian: Sulla base dei principi universalmente riconosciuti, ciascun paese sviluppa la propria cultura democratica.
Portuguese: Cada país desenvolve a sua cultura democrática, com base em princípios universalmente reconhecidos.
Dutch: Op basis van deze universeel erkende beginselen ontwikkelt ieder land zijn democratische cultuur.
Danish: Hvert land udvikler på grundlag af universelt anerkendte principper sin demokratiske kultur.
Swedish: Varje land utvecklar, på grundval av allmänt erkända principer, sin egen demokratiska kultur.
Finnish: Kukin maa kehittää demokraattisen kulttuurinsa yleismaailmallisesti tunnustettujen periaatteiden pohjalta.
Greek: Βάσει των οικουμενικά αναγνωρισμένων αρχών, κάθε χώρα αναπτύσσει τη δημοκρατική της παιδεία.
Czech: Na základě univerzálně uznávaných zásad každá země rozvíjí svou demokratickou kulturu.
Slovak: Na základe všeobecne uznávaných zásad si každá krajina vytvára svoju demokratickú kultúru.
Polish: Każde państwo rozwija własną kulturę demokratyczną w oparciu o powszechnie uznawane zasady.
Hungarian: Az egyetemesen elismert elvek alapján valamennyi ország maga hozza létre demokratikus kultúráját.
Slovenian: Na podlagi splošno priznanih načel vsaka država razvije svojo demokratično kulturo.
Bulgarian: На основата на всеобщо признатите принципи, всяка държава развива своята демократична култура.
Estonian: Üldtunnustatud põhimõtete alusel arendab iga riik oma demokraatlikku kultuuri.
Latvian: Pamatojoties uz vispāratzītiem principiem, katra valsts veido savu demokrātijas kultūru.
Lithuanian: Remdamasi visuotinai pripažintais principais, kiekviena šalis kuria savo demokratijos kultūrą.
Maltese: Fuq din il-bażi ta' prinċipji rikonoxxuti universalment, kull pajjiż jiżviluppa il-kultura demokratika tiegħu.
English: These areas will be an important subject for the political dialogue.
French: Ces domaines constituent un élément important du dialogue politique.
German: Diese Bereiche sind wichtige Themen des politischen Dialogs.
Spanish: Estos ámbitos constituirán un elemento importante del diálogo político.
Italian: Questi settori costituiscono una materia fondamentale del dialogo politico.
Portuguese: Estes domínios constituem um elemento importante do diálogo político.
Dutch: Deze terreinen zijn een belangrijk onderwerp voor de politieke dialoog.
Danish: Disse områder vil være et vigtigt emne i den politiske dialog.
Swedish: Dessa områden kommer att vara viktiga ämnen för den politiska dialogen.
Finnish: Nämä alat ovat tärkeitä poliittisen vuoropuhelun aiheita.
Greek: Οι τομείς αυτοί αποτελούν σημαντικό θέμα του πολιτικού διαλόγου.
Czech: Tyto oblasti budou významným tématem politického dialogu.
Slovak: Tieto oblasti sú dôležitým predmetom politického dialógu.
Polish: Dziedziny te będą istotnym tematem dialogu politycznego.
Hungarian: E területek a politikai párbeszéd fontos tárgyát képezik.
Slovenian: Ta področja bodo pomemben predmet političnega dialoga.
Bulgarian: Тези области представляват важна част от политическия диалог.
Estonian: Need valdkonnad moodustavad poliitilise dialoogi olulise teema.
Latvian: Šīs jomas būs nozīmīgs politiskā dialoga temats.
Lithuanian: Minėtos sritys yra svarbus politinio dialogo objektas.
Maltese: Dawn l-oqsam ikunu soġġett importanti għad-djalogu politiku.
English: In the context of this dialogue, the Parties shall attach particular importance to the changes underway and to the continuity of the progress achieved.
French: Dans le cadre de ce dialogue, les parties accordent une importance particulière aux évolutions en cours et au caractère continu des progrès effectués.
German: Im Rahmen dieses Dialogs messen die Vertragsparteien den derzeitigen Veränderungen und der Kontinuität der erzielten Fortschritte besondere Bedeutung bei.
Spanish: En el marco de este diálogo, las Partes prestarán una importancia particular a la evolución de la situación y al carácter continuo de los progresos efectuados.
Italian: Nel quadro di tale dialogo le parti attribuiscono particolare importanza ai cambiamenti in corso e alla continuità dei progressi conseguiti.
Portuguese: No âmbito desse diálogo, as Partes devem atribuir especial importância às mudanças em curso e à continuidade dos progressos registados.
Dutch: In het kader van deze dialoog kennen de partijen bijzonder belang toe aan de veranderingen zoals die zich voordoen en de continuïteit van de bereikte vooruitgang.
Danish: I forbindelse med denne dialog lægger parterne særlig vægt på igangværende forandringer og på kontinuiteten i de opnåede resultater.
Swedish: Parterna skall i samband med denna dialog lägga särskild vikt vid förändringar som pågår och vid kontinuitet i framstegen.
Finnish: Tässä vuoropuhelussa osapuolet kiinnittävät erityistä huomiota käynnissä oleviin muutoksiin ja saavutetun edistyksen jatkumiseen.
Greek: Στο πλαίσιο του διαλόγου αυτού, τα μέρη αποδίδουν ιδιαίτερη σημασία στις υπό εξέλιξη αλλαγές και στη συνέχιση της προόδου που έχει επιτευχθεί.
Czech: V kontextu tohoto dialogu přikládají strany obzvláštní význam probíhajícím změnám a kontinuitě dosaženého pokroku.
Slovak: V kontexte tohto dialógu strany prikladajú zvláštny význam priebežným zmenám a kontinuite dosahovaného pokroku.
Polish: W kontekście tego dialogu Strony przywiązują szczególną wagę do zachodzących zmian oraz ciągłości osiągniętego postępu.
Hungarian: E párbeszéd keretében a felek különös fontosságot tulajdonítanak a folyamatban lévő változásoknak és az elért előrehaladás folyamatosságának.
Slovenian: V okviru tega dialoga pogodbenice dajejo poseben pomen tekočim spremembam in kontinuiteti doseženega napredka.
Bulgarian: В контекста на диалога Страните придават особено значение на текущите промени и на последователността на постигнатия напредък.
Estonian: Selle dialoogi raames pööravad lepinguosalised erilist tähelepanu käimasolevatele muutustele ja saavutatud edu jätkumisele.
Latvian: Šā dialoga sakarā Puses īpašu nozīmi piešķir notiekošajām izmaiņām un panāktā progresa nepārtrauktībai.
Lithuanian: Šio dialogo fone Šalys ypatingą svarbą teikia prasidėjusiems pokyčiams ir pasiektos pažangos tęstinumui.
Maltese: Fil-kuntest ta' dan id-djalogu, il-Partijiet għandhom jagħtu importanza partikolari lit-tibdil min taħt u li jitkompla l-progress milħuq.
English: This regular assessment shall take into account each country's economic, social, cultural and historical context.
French: Cette évaluation régulière tient compte de la situation économique, sociale, culturelle et historique de chaque pays.
German: Bei dieser regelmäßigen Bewertung wird der wirtschaftliche, soziale, kulturelle und historische Hintergrund des einzelnen Landes berücksichtigt.
Spanish: Esta evaluación periódica tendrá en cuenta la situación económica, social, cultural e histórica de cada país.
Italian: Questa valutazione periodica tiene conto del contesto economico, sociale, culturale e storico di ciascun paese.
Portuguese: Essa avaliação periódica deve ter em conta as realidades económicas, sociais, culturais e históricas de cada país.
Dutch: Bij deze regelmatige evaluatie wordt de economische, sociale, culturele en historische achtergrond van ieder land in aanmerking genomen.
Danish: Ved denne løbende vurdering tages der hensyn til den økonomiske, sociale, kulturelle og historiske sammenhæng, som det enkelte land indgår i.
Swedish: Vid denna regelbundna analys skall varje lands ekonomiska, sociala, kulturella och historiska sammanhang beaktas.
Finnish: Tässä säännöllisessä arvioinnissa otetaan huomioon kunkin maan taloudellinen, yhteiskunnallinen, kulttuurinen ja historiallinen tausta.
Greek: Αυτή η τακτική εκτίμηση λαμβάνει υπόψη το οικονομικό, κοινωνικό, πολιτιστικό και ιστορικό πλαίσιο κάθε χώρας.
Czech: Toto pravidelné posuzování bere v úvahu hospodářský, sociální, kulturní a historický kontext každé země.
Slovak: Toto pravidelné zhodnotenie berie do úvahy hospodársky, spoločenské, kultúrne a historické súvislosti každej krajiny.
Polish: W regularnej ocenie należy uwzględnić kontekst gospodarczy, społeczny, kulturowy i historyczny każdego z państw.
Hungarian: E rendszeres értékelés figyelembe veszi az egyes országok gazdasági, társadalmi, kulturális és történelmi hátterét.
Slovenian: To redno ocenjevanje upošteva gospodarski, socialni, kulturni in zgodovinski kontekst vsake države.
Bulgarian: Редовната оценка ще отчита икономическия, социалния, културния и историческия контекст на всяка държава.
Estonian: Selle korrapärasel hindamisel võetakse arvesse iga riigi majanduslikku, sotsiaalset, kultuurilist ja ajaloolist tausta.
Latvian: Šajā regulārajā novērtējumā ņem vērā katras valsts ekonomisko, sociālo un kultūrvēsturisko kontekstu.
Lithuanian: Šiuo reguliariu įvertinimu atsižvelgiama į kiekvienos šalies ekonomines, socialines, kultūrines ir istorines sąlygas.
Maltese: Din l-istima regolari għandha tara l-kuntest ekonomiku, soċjail, kulturali u storiku ta' kull pajjiż.
English: These areas will also be a focus of support for development strategies.
French: Ces domaines font également l'objet d'une attention particulière dans l'appui aux stratégies de développement.
German: Auf diese Bereiche wird auch das Schwergewicht bei der Unterstützung der Entwicklungsstrategien gelegt.
Spanish: Estos ámbitos serán objeto de una atención especial en el apoyo a las estrategias de desarrollo.
Italian: I suddetti settori sono sostenuti in modo privilegiato anche nel quadro delle strategie di sviluppo.
Portuguese: O apoio às estratégias de desenvolvimento beneficia especialmente estes domínios.
Dutch: Aan deze terreinen wordt tevens bijzondere aandacht geschonken bij de steun voor ontwikkelingsstrategieën.
Danish: Disse områder står også i fokus med hensyn til støtte til udviklingsstrategier.
Swedish: Dessa områden kommer också att vara centrala när det gäller understödjandet av utvecklingsstrategier.
Finnish: Nämä alat ovat myös kehitysstrategioille annettavan tuen keskipisteessä.
Greek: Επιπλέον, στους τομείς αυτούς εστιάζεται η στήριξη των αναπτυξιακών στρατηγικών.
Czech: Tyto oblasti budou rovněž cílem podpory pro rozvojové strategie.
Slovak: Tieto oblasti budú taktiež cieľom podpory rozvojových stratégií.
Polish: Dziedziny te będą również osią wspierania strategii rozwoju.
Hungarian: A fejlesztési stratégiák is e területek támogatására irányulnak.
Slovenian: Tem področjem je dan poudarek tudi pri podpori razvojnim strategijam.
Bulgarian: Тези области ще бъдат също фокус на подкрепата на стратегиите за развитие.
Estonian: Need valdkonnad on esmatähtsad ka arengukavade toetamisel.
Latvian: Šīm jomām pievērsīsies arī atbalsts attīstības stratēģijām.
Lithuanian: Šiose srityse taip pat bus koncentruojama parama pagal plėtros strategijas.
Maltese: L-oqsma ikunu ukoll iċ-Ċentru li jappoġġja l-istrateġiji ta' żvilupp.
English: Article 10
French: Article 10
German: Artikel 10
Spanish: Artículo 10
Italian: Articolo 10
Portuguese: Artigo 10º
Dutch: Artikel 10
Danish: Artikel 10
Swedish: Artikel 10
Finnish: 10 artikla
Greek: Άρθρο 10
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 10
Bulgarian: Член 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: Artikolu 10
English: Other elements of the political environment
French: Autres éléments de l'environnement politique
German: Sonstige Elemente des politischen Umfelds
Spanish: Otros elementos del contexto político
Italian: Altri elementi del quadro politico
Portuguese: Outros elementos do contexto político
Dutch: Andere elementen van het politieke klimaat
Danish: Andre elementer i det politiske klima
Swedish: Övriga element i den politiska miljön
Finnish: Poliittisen toimintaympäristön muut osatekijät
Greek: Λοιπά στοιχεία του πολιτικού περιβάλλοντος
Czech: Ostatní prvky politického prostředí
Slovak: p o l i t i c k é h o p r o s t r e d i a
Polish: Inne elementy otoczenia politycznego
Hungarian: A politikai környezet egyéb elemei
Slovenian: Drugi elementi političnega okolja
Bulgarian: Други елементи на политическата среда
Estonian: Poliitilise keskkonna muud osad
Latvian: Citi politiskās vides elementi
Lithuanian: Kiti politinės aplinkos veiksniai
Maltese: L-elementi oħra ta' l-ambjent politiku.
English: The Parties consider the following elements as contributing to the maintenance and consolidation of a stable and democratic political environment:
French: Les parties considèrent que les éléments suivants contribuent au maintien et à la consolidation d'un environnement politique stable et démocratique:
German: Die Vertragsparteien sind der Auffassung, dass folgende Elemente zur Aufrechterhaltung und Festigung eines stabilen und demokratischen politischen Umfelds beitragen:
Spanish: Las Partes consideran que los elementos siguientes contribuyen al mantenimiento y a la consolidación de un entorno político estable y democrático:
Italian: Le parti stimano che i seguenti elementi contribuiscano a preservare e a consolidare un quadro politico stabile e democratico:
Portuguese: As Partes consideram que os seguintes elementos contribuem para a manutenção e a consolidação de um contexto político estável e democrático:
Dutch: De partijen zijn van oordeel dat de volgende elementen bijdragen tot de instandhouding en consolidatie van een stabiel en democratisch politiek klimaat:
Danish: Parterne anser følgende elementer for at bidrage til at opretholde og befæste et stabilt og demokratisk politisk klima:
Swedish: Parterna anser att följande bidrar till bevarandet och befästandet av ett stabilt och demokratiskt politiskt klimat:
Finnish: Osapuolet katsovat seuraavien tekijöiden edistävän vakaan ja demokraattisen poliittisen toimintaympäristön säilymistä ja vahvistumista:
Greek: Τα μέρη θεωρούν ότι τα ακόλουθα στοιχεία συμβάλλουν στη διατήρηση και παγιοποίηση σταθερού και δημοκρατικού πολιτικού περιβάλλοντος:
Czech: Strany považují za prvky přispívající k uchování a konsolidaci stabilního a demokratického politického prostředí tyto prvky:
Slovak: Strany považujú nasledujúce súčasti za príspevok k udržiavaniu a konsolidácii stabilného a demokratického politického prostredia :
Polish: Strony uznają, że do utrzymania i konsolidacji stabilnego i demokratycznego otoczenia politycznego przyczyniają się następujące elementy:
Hungarian: A felek az alábbi elemeket a stabil és demokratikus politikai környezet fenntartásához és megszilárdításához hozzájáruló elemeknek tekintik:
Slovenian: Pogodbenice menijo, da k vzdrževanju in utrditvi stabilnega in demokratičnega političnega okolja prispevajo naslednji elementi:
Bulgarian: Страните се договарят, че следните елементи допринасят за поддържането и обединяването на стабилната и демократичната политическа среда:
Estonian: Lepinguosalised käsitlevad püsiva ja demokraatliku poliitilise keskkonna säilitamist ja tugevdamist toetavatena järgmisi tegureid:
Latvian: Puses uzskata šādus elementus par tādiem, kas sekmē stabilas un demokrātiskas politiskās vides uzturēšanu un nostiprināšanu:
Lithuanian: Šalių nuomone, šie veiksniai prisideda prie stabilios ir demokratinės aplinkos palaikymo ir sustiprinimo:
Maltese: Il-Partijiet jikkonsidraw l-elementi li ġejjin bħala l-elementi li jikkontribwixxu għal harsien u l-konsolidazzjoni ta' ambjent politiku stabbli u demokratiku:
English: sustainable and equitable development involving, inter alia, access to productive resources, essential services and justice;
French: un développement durable et équitable, impliquant notamment l'accès aux ressources productives, aux services essentiels et à la justice;
German: eine nachhaltige und ausgewogene Entwicklung, die unter anderem den Zugang zu den Produktionsfaktoren, zu den lebensnotwendigen Diensten und zur Justiz einschließt,
Spanish: un desarrollo sostenible y equitativo, que implique, en particular, el acceso a los recursos productivos, a los servicios esenciales y a la justicia;
Italian: sviluppo durevole e equo, che assicuri, tra l'altro, l'accesso alle risorse produttive, ai servizi essenziali e alla giustizia;
Portuguese: o desenvolvimento sustentável e equitativo, que contemple, nomeadamente, o acesso aos recursos produtivos, aos serviços essenciais e à justiça;
Dutch: duurzame en rechtvaardige ontwikkeling, wat onder meer toegang tot productiemiddelen, essentiële diensten en justitie inhoudt;
Danish: bæredygtig og retfærdig udvikling, bl.a. med adgang til produktionsfaktorer, væsentlige tjenesteydelser og domstolene
Swedish: Hållbar och rättvis utveckling, innefattande bland annat tillträde till produktionsmedel, grundläggande tjänster och rättsväsendet.
Finnish: kestävä ja oikeudenmukainen kehitys, johon kuuluu muun muassa tuotantoresurssien ja olennaisten palvelujen saanti sekä oikeussuoja,
Greek: αειφόρος και δίκαιη ανάπτυξη που συνεπάγεται, μεταξύ άλλων, πρόσβαση στους παραγωγικούς πόρους, τις θεμελιώδεις υπηρεσίες και τη δικαιοσύνη,
Czech: udržitelný a spravedlivý rozvoj, zahrnující mimo jiné přístup k výrobním prostředkům, podstatným službám a spravedlnosti;
Slovak: trvale udržateľný a spravodlivý rozvoj zahŕňajúci medzi iným aj prístup k výrobným zdrojom, základným službám a spravodlivosti;
Polish: stały i sprawiedliwy rozwój, obejmujący między innymi dostęp do zasobów produkcyjnych, podstawowych usług i wymiaru sprawiedliwości;
Hungarian: fenntartható és méltányos fejlesztés, amely többek között kiterjed a termelő erőforrásokhoz, az alapvető szolgáltatásokhoz és az igazságszolgáltatáshoz való hozzáférésre;
Slovenian: trajnostni in uravnoteženi razvoj, ki med drugim vključuje dostop do proizvodnih virov, bistvenih storitev in sodstva;
Bulgarian: устойчиво и справедливо развитие, включващо, inter alia, достъп до източниците на блага, основните услуги и правосъдието,
Estonian: jätkuv ja tasakaalustatud areng, mis hõlmab muu hulgas juurdepääsu tootmisressurssidele, hädavajalikele teenustele ja õigusemõistmisele;
Latvian: noturīga un taisnīga attīstība, kas, cita starpā, ietver piekļūšanu ražošanas resursiem, svarīgiem pakalpojumiem un taisnīgumu;
Lithuanian: tvari ir teisinga plėtra apimanti, inter alia, galimybę naudotis gamybos šaltiniais, teisę į būtiniausias paslaugas ir teisingumą;
Maltese: żvilupp sostenibbli u ugwali li jkollu, fost oħrajn, adeżjoni għar-risorżi ta' produzzjoni, servizzi essenzali u ġustizzja;