English: Unknown risk implies that imports will only take place if the commodity itself is of very low risk, for example hides, wool, or under the conditions for 'high risk` if the commodity factors warrant.
French: Un risque inconnu implique que les importations n'auront lieu que si le produit lui-même présente un risque très faible (par exemple peaux, laine) ou aux conditions applicables au «risque élevé» si les facteurs liés au produit le justifient.
Spanish: En caso de riesgo desconocido, las importaciones sólo podrán realizarse si el propio producto presenta un riesgo muy bajo (cueros, lanas, etc.) o bajo las condiciones correspondientes a un riesgo elevado si lo justifican los factores vinculados al producto.
Portuguese: O risco desconhecido implica que as importações só serão realizadas se o próprio produto for de muito baixo risco, por exemplo, couro, lã, ou nas condições de «alto risco», se assim o justificarem os factores ligados ao produto.
Dutch: Onbekend risico houdt in dat invoer alleen mag plaatsvinden indien het product zelf een laag-risicoproduct is, bij voorbeeld hoeven, wol, of indien de voor "hoog risico" vastgestelde voorwaarden in acht worden genomen en de aan het product verbonden factoren voldoende garanties bieden.
Swedish: Okänd risk innebär att import kan äga rum endast om varan i sig medför en låg risk, t.ex. hudar eller ull, eller, om de varurelaterade faktorerna gör detta nödvändigt, enligt villkoren för "högriskvaror".
Finnish: Tuntematon riski merkitsee sitä, että tuonti tapahtuu ainoastaan, jos tuote itsessään sisältää hyvin pienen riskin (esim. vuodat, villa) tai suureen riskiin liittyvin edellytyksin, jos se on perusteltua tuotteeseen liittyvän riskin vuoksi.
Greek: Άγνωστος κίνδυνος σημαίνει ότι οι εισαγωγές θα πραγματοποιηθούν μόνο εάν το ίδιο το προϊόν είναι πολύ χαμηλού κινδύνου, παραδείγματος χάρη δέρματα, μαλλί, ή υπό τις συνθήκες που ισχύουν για τον «υψηλό κίνδυνο», εάν απαιτείται από τους παράγοντες τους σχετικούς με το προϊόν.
Slovak: Neznáme riziko predpokladá, že dovozy sa môžu realizovať iba vtedy, ak je samotná komodita nízko riziková, napríklad kože, vlna, alebo na základe podmienok týkajúcich sa "vysokého rizika" vtedy, ak to faktory komodity zaručujú.
Polish: Nieznane ryzyko oznacza, że przywóz będzie się odbywał tylko wtedy, gdy sam towar stanowi bardzo niskie ryzyko, na przykład skóry, wełna, lub zgodnie z warunkami "wysokiego ryzyka", jeżeli czynniki związane z towarem na to pozwalają.
Hungarian: Az ismeretlen kockázat azt jelenti, hogy a behozatal csak akkor történhet, ha maga az árucikk nagyon kis kockázatú, például bőr vagy gyapjú, vagy a "nagy kockázat" feltételei mellett, ha az árucikk tényezői garanciát nyújtanak.
Bulgarian: Непознатият риск предполага, че вносът ще се осъществи, само ако продуктът сам по себе си представлява много слаб риск (например кожи, вълна) или при условията, приложими за “високия риск”, ако свързаните с потребителския продукт фактори го оправдават.
Estonian: Teadmata risk osutab sellele, et importida võib ainult siis, kui kaup ise on väga madala riskiga, näiteks nahk, vill, või kõrge riski tingimuste alusel juhul, kui kaubaga seotud riskid seda nõuavad.
Lithuanian: Nežinoma rizika reiškia, kad importuoti galima tik tuo atveju, jei pati prekė, pavyzdžiui, odos, vilna, yra labai nedidelės rizikos, arba "didelei rizikai" taikomomis sąlygomis, jei tai pateisina prekės veiksniai.