English: The type/grade composition weightings, method of computing the daily market indicator price and the number of markets shall be reviewed and may, by special vote, be revised by the Council to ensure that it reflects the market in natural rubber.
Portuguese: A composição por tipo/qualidade, os coeficientes de ponderação, o método de cálculo do preço indicador diário do mercado e o número de mercados serão analisados e poderão ser revistos pelo Conselho, por votação especial, a fim de assegurar que este preço seja representativo do mercado da borracha natural.
Dutch: De weging inzake soort/kwaliteit-samenstelling, de wijze waarop de dagelijkse marktindicatorprijs wordt berekend en het aantal markten worden opnieuw bezien en kunnen bij bijzondere stemming door de Raad worden gewijzigd om te verzekeren dat zij de markt in natuurlijke rubber weergeven.
Swedish: Vägningen för sammansättningen av typer och kvaliteter samt metoden för beräkning av det dagliga marknadsindikatorpriset och antalet marknader skall ses över och kan ändras av rådet genom särskild omröstning för att säkerställa att den avspeglar naturgummimarknaden.
Finnish: Neuvosto tarkastelee päivittäisen markkinaosoitinhinnan tyyppi/laatu -koostumuksen painotuksia ja laskentamenetelmiä sekä markkinoiden lukumäärää ja voi määräenemmistöllä muuttaa sitä varmistaakseen, että se kuvastaa luonnonkumimarkkinoita.
Greek: Οι συντελεστές στάθμισης για το συνδυασμό τύπου/ποιότητας και η μέθοδος υπολογισμού της καθημερινής ενδεικτικής τιμής αγοράς θα επανεξετάζεται και μπορεί, με ειδική ψηφοφορία, να αναθεωρούνται από το συμβούλιο προκειμένου να αντανακλούν την κατάσταση της αγοράς φυσικού καουτσούκ.
Slovak: Váženie podľa typu/triedy zloženia, metóda výpočtu dennej smernej trhovej ceny, ako aj počet trhov sa kontroluje a môže byť na základe zvláštneho hlasovania radou zrevidované, aby sa zabezpečilo, že odzrkadľuje situáciu na trhu s prírodným kaučukom.
Polish: Wagi dla typów/klas, metody wyliczania dziennej rynkowej ceny wskaźnikowej oraz ilość rynków są poddawane przeglądom i mogą, w drodze głosowania specjalnego, być zmieniane przez Radę, w celu zapewnienia, że właściwie odwzorowują one rynek kauczuku naturalnego.
Hungarian: A napi piaci indikatív ár típus/osztály súlyozású összetételét, kiszámítási módját és a piacok számát át kell tekinteni, és a tanács minősített szavazással felülvizsgálhatja annak érdekében, hogy biztosítsa, hogy az a természetes gumi piacát tükrözze.
Slovenian: Pregledujejo se vrsta/razred sestavljenih ponderjev, metoda izračunavanja dnevne orientacijske tržne cene in število trgov in jih lahko Svet s posebnim glasovanjem revidira, da bi zagotovil, da odražajo trg z naravnim kavčukom.
Bulgarian: Съставът по тип/качество, коефициентите за претегляне, методът за изчисляване на ежедневната индикаторна пазарна цена и броят на пазарите се преразглеждат и могат да се променят от Съвета чрез гласуване с особено мнозинство, за да се гарантира, че отразяват пазара за естествен каучук.
Estonian: Läbi vaadatakse liithinna kaalumise tüüp/liik, turu igapäevase indikaatorhinna arvutamise meetod ja turgude arv ning erihääletusel võib nõukogu neid korrigeerida tagamaks, et see kajastab loodusliku kautšuki turu olukorda.
Latvian: Tipa/šķiras sastāva svērumi, dienas vidējās tirgus cenas aprēķināšanas metode un vairāki tirgi atkārtoti jāizskata un Padome ar speciālo balsojumu var to pārskatīt, lai nodrošinātu, ka tas atspoguļo dabiskā kaučuka tirgu.
Lithuanian: Tipo/klasės sudėties koeficientai, rinkos orientacinės dienos kainos apskaičiavimo būdai ir rinkų skaičius tikrinamas, ir Taryba atskiru balsavimu gali jį pataisyti, kad užtikrintų, jog jos atspindės kaučiuko rinkos padėtį.
Maltese: It-tip/grad ta' komposizzjoni ta' twieżen, metodu ta' komputazzjoni tal-prezz ta' kuljum tas-suq u n-numru ta' swieq għandhom ikunu riveduti u tista', permezz ta' vot speċjali, issirilhom reviżjoni mill-Kunsill biex ikun assigurat li din tirrifletti is-suq fil-lastiku naturali.