English: The contribution by each Contracting Party shall be according to a combination of an equal basic fee, and a fee based on the total catch in the Convention Area of species covered by the Convention.
Spanish: La contribución de cada una de ellas consistirá en la suma de una cuota básica idéntica para todos y una cuota basada en el total de las capturas de especies cubiertas por el Convenio, efectuadas en la zona del Convenio.
Italian: Tale contributo di ogni parte contraente è composto di due elementi: un contributo di base identico per tutti e un contributo calcolato sulle catture totali, nella zona della convenzione, delle specie oggetto della convenzione.
Portuguese: A contribuição das partes contratantes é composta por uma cotização de base fixa e uma cotização calculada com base nas quantidades totais de capturas de espécies abrangidas pela Convenção, realizadas na Área da Convenção.
Dutch: De bijdrage van elke verdragsluitende partij bestaat uit een basisbedrag dat voor iedereen gelijk is en een gedeelte dat afhankelijk is van de totale in het verdragsgebied verrichte vangsten van onder het verdrag vallende soorten.
Danish: Den enkelte kontraherende parts bidrag fastsættes som en kombination af et ensartet grundkontingent og et kontingent baseret på den samlede fangst i konventionsområdet af arter, som er omfattet af konventionen.
Finnish: Kunkin sopimuspuolen rahoitusosuus koostuu samansuuruisesta perusmaksusta ja maksusta, joka perustuu yleissopimuksen soveltamisalaan kuuluvien lajien kokonaispyyntiin yleissopimusalueella.
Czech: Příspěvek každé smluvní strany se skládá z kombinace základního poplatku, který je pro všechny stejný, a z poplatku založeného na celkovém úlovku druhů, na které se vztahuje úmluva, v oblasti úmluvy.
Slovak: Príspevok každej zmluvnej strany je daný kombináciou rovnakého základného poplatku a poplatku založeného na celkovom úlovku tých druhov, na ktoré sa vzťahuje tento dohovor, v oblasti, na ktorú sa vzťahuje tento dohovor.
Polish: Wkład każdej z Umawiających się Stron jest zgodny z kombinacją jednakowej stawki podstawowej, oraz stawki opartej na całkowitej wielkości połowów w obszarze objętym Konwencją gatunków objętych Konwencją.
Hungarian: Az egyes szerződő felek hozzájárulása egy egységes alapdíjból és egy, az egyezmény hatálya alá tartozó területen az egyezmény hatálya alá tartozó fajok halászatának mértékével arányos díjtételből tevődik össze.
Slovenian: Prispevek vsake pogodbenice je kombinacija enakega osnovnega zneska in zneska, ki temelji na celotnem ulovu vrst, ki jih zajema ta konvencija, na območju konvencije.
Romanian: Contribuția fiecărei părți contractante este o combinație între o cotizație de bază egală și o cotizație bazată pe captura totală, din zona convenției, de specii care constituie obiectul convenției.
Bulgarian: Вноската на всяка договаряща се страна се определя съгласно комбинация от еднаква основна такса и такса, основана на общия улов в зоната, предмет на конвенцията, на видове, обхванати от конвенцията.
Estonian: Iga konventsiooniosalise osamaks koosneb kõigile võrdsest põhilõivust ja lõivust, mille suurus oleneb konventsiooniga hõlmatud liikide püügi kogusaagist konventsioonialal.
Latvian: Katras Līgumslēdzējas puses veiktā iemaksa budžetā atbilst kombinācijai — vienāda pamatmaksa un maksa, kuras pamatā ir to sugu kopējā nozveja konvencijas darbības zonā, uz kurām attiecas šī konvencija.
Lithuanian: Kiekvienos Susitariančiosios Šalies įnašas susideda iš vienodo bazinio mokesčio ir mokesčio, nustatomo remiantis bendru Konvencijoje numatomų žuvų rūšių sugavimu Konvencijos taikymo regione.
Maltese: Il-kontribuzzjoni ta' kull Parti Kontraenti għandha tkun skond kombinazzjoni ta' miżata ugwali bażika, u miżata bbażata fuq il-qabda fl-Arja tal-Konvenzjoni ta' speċi koperti mill-Konvenzjoni.