FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: By way of derogation from Article 12(2)(a) of Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 on Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities, nationals of Bulgaria enjoying their full rights as citizens may be engaged under contract by the Executive Director of the Agency.
Czech: Odchylně od čl. 12 odst. 2 písm. a) nařízení Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 259/68, kterým se stanoví služební řád úředníků Evropských společenství a pracovní řád ostatních zaměstnanců těchto Společenství, mohou být bulharští občané, kteří mají plná občanská práva, smluvně zaměstnáni výkonným ředitelem agentury.
English: For the first three-year period Bulgaria may partially use Community assistance to pay the contribution to the European Environment Agency with a maximum of Phare contribution of 75 % in year 1, 60 % in year 2 and 50 % in year 3.
Czech: V úvodním tříletém období může Bulharsko částečně využít pomoci Společenství při úhradě příspěvku agentuře, přičemž maximální výše příspěvku Phare činí v 1. roce 75 %, v 2. roce 60 % a ve 3. roce 50 %.
English: PROTOCOL ON THE PRIVILEGES AND IMMUNITIES OF THE EUROPEAN COMMUNITIES THE HIGH CONTRACTING PARTIES,
Czech: PROTOKOL O VÝSADÁCH A IMUNITÁCH EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ VYSOKÉ SMLUVNÍ STRANY,