English: References in this Agreement to the United Nations Convention on the Law of the Sea, 1982, or to other international agreements do not prejudice the position of any State with respect to signature, ratification, or accession to the 1982 United Nations Convention or with respect to other agreements.
Czech: Odkazy v této dohodě na Úmluvu Organizace spojených národů z roku 1982 nebo na jakoukoliv jinou mezinárodní úmluvu se nedotýkají postavení jakéhokoliv státu ve vztahu k podpisu, ratifikaci nebo přistoupení k Úmluvě Organizace spojených národů z roku 1982 ani k jiným dohodám.
Slovak: Odkazy v tejto dohode na Dohovor OSN o námornom práve z roku 1982 alebo na iné medzinárodné dohody neovplyvňujú postavenie žiadneho štátu, pokiaľ ide o podpis, ratifikáciu alebo pristúpenie k dohovoru OSN z roku 1982, alebo pokiaľ ide o iné dohody.
Polish: Odniesienia w niniejszym Porozumieniu do Konwencji Narodów Zjednoczonych o prawie morza z 1982 roku lub inne umowy międzynarodowe pozostają bez uszczerbku dla stanowiska jakiegokolwiek państwa w odniesieniu do podpisywania, ratyfikacji lub przystąpienia do Konwencji Narodów Zjednoczonych z 1982 roku lub do innych umów.
Hungarian: E megállapodás hivatkozásai az Egyesült Nemzetek Szervezetének 1982. évi tengerjogi egyezményére vagy egyéb nemzetközi megállapodásokra nem érintik egyik állam helyzetét sem az Egyesült Nemzetek Szervezete 1982. évi egyezményének aláírásával, megerősítésével, vagy az ahhoz való csatlakozással, illetve egyéb megállapodásokkal kapcsolatban.
Slovenian: V tem sporazumu sklicevanja na Konvencijo Združenih narodov o pomorskem pravu iz leta 1982 ali na druge mednarodne sporazume ne vplivajo na položaj katere koli države kar zadeva podpis, ratifikacijo ali pristop h Konvenciji Združenih narodov ali kar zadeva druge sporazume.
Bulgarian: Всяко позоваване в настоящото споразумение на Конвенцията на Обединените нации от 1982 година или на някое друго международно споразумение не нанася ущърб на позицията на която и да било държава по отношение на подписването, ратифицирането или присъединяването към Конвенцията на Обединените нации от 1982 година или по отношение на други споразумения.
Estonian: Käesoleva lepingu viited 1982. aasta Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni mereõiguste konventsioonile või muudele rahvusvahelistele lepingutele ei mõjuta ühegi riigi seisundit 1982. aasta Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni konventsioonile või muudele lepingutele allakirjutamisel, nende ratifitseerimisel või nendega ühinemisel.
Latvian: Šajā Nolīgumā atsauces uz 1982. gadā pieņemto Apvienoto Nāciju Organizācijas jūras tiesību konvenciju vai citiem starptautiskiem nolīgumiem neietekmē valsts statusu pēc Apvienoto Nāciju Organizācijas konvencijas vai arī citu nolīgumu parakstīšanas, ratifikācijas vai pievienošanās šiem nolīgumiem.
Lithuanian: Šio susitarimo nuorodos į 1982 m. Jungtinių Tautų Jūros teisės konvenciją ar į kitus tarptautinius susitarimus neapriboja jokios valstybės jai pasirašant, ratifikuojant ar prisijungiant prie 1982 m. Jungtinių Tautų konvencijos ar prie bet kokių kitų susitarimų.
Maltese: Referenzi f'dan il-Ftehim għall-Konvenzjoni tal-Ġnus Magħquda dwar il-Liġi tal-Baħar, 1982, jew għal ftehim internazzjonali oħrajn ma jippreġudikawx il-pożizzjoni ta' xi Stat fir-rigward ta' firma, ratifikazzjoni, jew adeżjoni mal-Konvenzjoni tal-Ġnus Magħquda ta' l-1982 jew fir-rigward ta' ftehim oħrajn.