English: UNDERSCORING the considerable work carried out by the working group on the development of international humane trapping standards that was composed of experts from Canada, the United States of America, the Russian Federation and the European Community;
French: SOULIGNANT l'effort considérable fourni par le groupe de travail sur la définition de méthodes de piégeage sans cruauté, composé d'experts du Canada, des États-Unis d'Amérique, de la Fédération de Russie et de la Communauté européenne;
Spanish: SUBRAYANDO la considerable labor desarrollada por el grupo de trabajo para la elaboración de normas internacionales de captura no cruel, integrado por expertos de Canadá, Estados Unidos, la Federación de Rusia y la Comunidad Europea;
Portuguese: SALIENTANDO o importante trabalho efectuado pelo grupo de trabalho sobre o desenvolvimento de normas internacionais de armadilhagem sem crueldade, composto por peritos do Canadá, dos EUA, da Federação da Rússia e da Comunidade Europeia;
Dutch: MET NADRUK WIJZEND op de aanzienlijke hoeveelheid werk die is verricht door de werkgroep voor de ontwikkeling van internationale normen voor de humane vangst van dieren, die bestond uit deskundigen uit Canada, de Verenigde Staten van Amerika, de Russische Federatie en de Europese Gemeenschap,
Danish: SOM FREMHÆVER det betydelige arbejde, der er udført af Arbejdsgruppen for Udvikling af Internationale Standarder for Human Fældefangst, som talte eksperter fra Canada, Amerikas Forenede Stater, Den Russiske Føderation og Det Europæiske Fællesskab,
Swedish: SOM FRAMHÄVER det avsevärda arbete som utförts av arbetsgruppen för utveckling av internationella normer för humana fångstmetoder och som bestod av experter från Kanada, Amerikas förenta stater, Ryska federationen och Europeiska gemenskapen,
Czech: PODTRHUJÍCE úctyhodnou práci pracovní skupiny pro vývoj mezinárodních norem humánního lovu do pastí, složenou z expertů z Kanady, Spojených států, Ruské federace a Evropského společenství;
Slovak: PODČIARKUJÚC významnú prácu pracovnej skupiny v oblasti vývoja medzinárodných noriem humánneho odchytu, ktorá pozostávala z odborníkov z Kanady, Spojených štátov amerických, Ruskej federácie a Európskeho spoločenstva;
Polish: PODKREŚLAJĄC znaczną pracę wykonaną przez, składającą się ze specjalistów z Kanady, Stanów Zjednoczonych Ameryki, Federacji Rosyjskiej i Wspólnoty Europejskiej, grupę roboczą do spraw rozwoju międzynarodowych norm odłowu humanitarnego;
Hungarian: HANGSÚLYOZVA a Kanadából, az Egyesült Államokból, az Orosz Föderációból és az Európai Közösségből érkezett szakértőkből álló, a kíméletes csapdázásra vonatkozó nemzetközi előírások fejlesztését végző munkacsoport jelentős munkáját;
Slovenian: KO POUDARJAJO znatno delo, ki ga je opravila delovna skupina za razvoj mednarodnih standardov humanega lova s pastmi, sestavljena iz strokovnjakov iz Kanade, Združenih držav Amerike, Ruske federacije in Evropske skupnosti;
Bulgarian: КАТО ПОДЧЕРТАВАТ значителната работа, извършена от работната група за развитието на международни стандарти за ловуване с капани, съставена от експерти от Канада, Съединените американски щати, Руската федерация и Европейската общност;
Latvian: UZSVEROT ievērojamo darbu, ko paveikusi darba grupa starptautisku humānas medību rīku lietošanas standartu izstrādāšanai, kuras sastāvā bija eksperti no Kanādas, Amerikas Savienotajām Valstīm, Krievijas Federācijas un Eiropas Kopienas;
Lithuanian: PABRĖŽDAMOS, kad humaniško gyvūnų gaudymo spąstais tarptautinių standartų rengimo darbo grupė, sudaryta iš Kanados, Jungtinių Amerikos Valstijų, Rusijos Federacijos ir Europos bendrijos ekspertų, atliko reikšmingą darbą;
Maltese: WAQT LI JISSOTTOLINJAW ix- xogħol konsiderevoli mwettaq mill-grupp ta' xogħol fir-rigward ta' l-iżvilupp ta' standards internazzjonali umanitarji ta' l-insib li kien kompost minn esperti mill-Kanada, mill-Istati Uniti ta' l-Amerika, mill-Federazzjoni Russa u mill-Komunitajiet Ewropej;