English: In case of disagreement, such information or IP shall be owned jointly by all the participants involved in the joint research from which the information or IP results.
French: En cas de litige, les informations ou les éléments de propriété intellectuelle concernés sont la propriété conjointe de tous les participants aux activités de recherche communes qui sont à l'origine desdites informations ou desdits éléments.
Spanish: En caso de desacuerdo, la información o los elementos de propiedad intelectual serán de titularidad conjunta de todos los participantes en los trabajos de investigación en colaboración de la que procedan la información o los elementos de propiedad intelectual.
Italian: In caso di disaccordo, tali informazioni o diritti di PI sono di proprietà comune di tutti i partecipanti alla ricerca comune dalla quale derivano tali informazioni o diritti di PI.
Portuguese: Em caso de diferendo, essas informações ou elementos de PI serão propriedade comum de todos os participantes nos trabalhos conjuntos de investigação de que resultaram essas informações ou esses elementos de PI.
Dutch: Bij onenigheid is die informatie of intellectuele eigendom gemeenschappelijk eigendom van alle deelnemers aan het gemeenschappelijk onderzoek dat de informatie of intellectuele eigendom heeft voortgebracht.
Swedish: Om oenighet råder skall sådan information eller immateriell äganderätt innehas gemensamt av alla deltagare i den gemensamma forskning från vilken informationen eller den immateriella äganderätten härrör.
Czech: V případě neshody budou takové informace nebo duševní vlastnictví ve společném vlastnictví všech účastníků zapojených do společného výzkumu, ze kterého informace nebo duševní vlastnictví pochází.
Slovak: V prípade nedohody sú takéto informácie alebo DV spoločným vlastníctvom účastníkov spoločného výskumu, ktorého sú informácie alebo DV výsledkom.
Polish: W przypadku braku porozumienia taka informacja lub własność intelektualna staje się własnością wspólną wszystkich uczestników zaangażowanych we wspólne badania, w wyniku których powstała informacja lub własność intelektualna.
Hungarian: Nézeteltérés esetén ez az információ vagy szellemi tulajdon az olyan közös kutatásban részt vevők közös tulajdona, amelyből az információ vagy szellemi tulajdon származik.
Slovenian: V primeru nesoglasja so te informacije ali IL v skupni lasti vseh udeležencev, ki so vključeni v skupno raziskovanje in so prišli do teh informacij ali IL.
Bulgarian: В случай на несъгласие, тази информация или ИС се притежава съвместно от всички участници в съвместните изследвания, довели до информацията или ИС.
Estonian: Lahkarvamuse korral kuulub selline teave või intellektuaalomand ühiselt kõigile osalejatele, kes tegelesid ühiste teadusuuringutega, millest see teave või intellektuaalomand tuleneb.
Latvian: Ja rodas domstarpības, visi dalībnieki, kas iesaistīti kopējā zinātniskajā izpētē, kurā iegūta informācija vai intelektuālais īpašums, kļūst par šādas informācijas vai intelektuālā īpašuma līdzīpašniekiem.
Lithuanian: Kilus nesutarimams, tokia informacija arba IN priklauso bendrai visiems dalyviams, susijusiems su bendru tyrimu, kurių metu sukurta informacija arba IN.
Maltese: Fil-każ ta’ nuqqas ta’ ftehim, tali informazzjoni jew IP għandhom jappartjenu b’mod konġunt lill-parteċipanti kollha involuti fir-riċerka konġunta minn liema l-informazzjoni jew IP jirriżultaw.