English: at the end of the five-year period following the regulation's listing under this Article, and at the end of each subsequent five-year period, unless the Executive Committee reaffirms, by an affirmative vote in accordance with paragraph 7.1 of Article 7 of Annex B, the listing of the technical regulation in the Compendium of Candidates;
French: au terme des cinq années qui suivent l'inscription du règlement en vertu du présent article, et à la fin de chaque période ultérieure de cinq ans, sauf si le comité exécutif confirme, par un vote favorable défini au paragraphe 7.1 de l'article 7 de l'annexe B, le maintien du règlement technique dans le recueil des règlements admissibles;
Portuguese: No final do período de cinco anos que se segue à inscrição do regulamento segundo as disposições do presente artigo e no final de cada período subsequente de cinco anos, excepto se o Comité Executivo reafirmar a inscrição do regulamento técnico no compêndio dos candidatos, através de votação realizada de acordo com as disposições previstas no ponto 7.1 do artigo 7.o do anexo B;
Czech: na konci pětiletého období po zápisu předpisu podle tohoto článku a na konci každého následujícího pětiletého období, pokud výkonný výbor souhlasným hlasováním podle odstavce 7.1 článku 7 přílohy B nepotvrdí zápis technického předpisu do seznamu navržených celosvětových technických předpisů;
Slovak: na konci päťročného obdobia od zapísania predpisu podľa tohto článku a na konci každého ďalšieho päťročného obdobia, až kým výkonný výbor znovu nepotvrdí na základe hlasovania podľa bodu 7.1 článku 7 prílohy B zapísanie technického predpisu do zoznamu kandidátov;
Polish: na koniec okresu pięciu lat od zamieszczenia przepisu, zgodnie z niniejszym artykułem, i na koniec każdego kolejnego pięcioletniego okresu, chyba że w głosowaniu zgodnie z artykułem 7 ustęp 7.1 załącznika B Komitet Wykonawczy potwierdzi zamieszczenie regulacji technicznej w Kompendium Propozycji;
Hungarian: az előírás e cikknek megfelelően történő jegyzékbe vételét követő öt év elteltével, és minden egyes soron következő ötéves időszak végén, kivéve, ha a végrehajtó bizottság a B. melléklet 7. cikkének 7.1. pontja szerint jóváhagyó szavazatával a műszaki előírásnak a tervezetek jegyzékében történő további szerepeltetését erősíti meg;
Slovenian: ali na koncu petletnega obdobja po uvrstitvi predpisa na seznam v skladu s tem členom, in na koncu vsakega naslednjega petletnega obdobja, razen če Izvršni odbor s pritrdilnim glasovanjem v skladu z odstavkom 7.1 člena 7 Priloge B, ponovno ne potrdi uvrstitve tehničnega predpisa v Izvleček kandidatov;
Bulgarian: в случай, че в края на петгодишния период, който следва вписването на регламент съгласно настоящия член, и в края на всеки следващ петгодишен период, освен ако Изпълнителният комитет не потвърди вписването на техническия регламент в сборника с предложенията с гласуване "за" в съответствие с параграф 7.1. от член 7 от приложение Б;
Latvian: piecu gadu perioda beigās, kas sākas, kad noteikums tiek iekļauts priekšlikumu apkopojumā saskaņā ar šo pantu, un katra nākamā piecu gadu perioda beigās, ja vien Izpildu komiteja ar apstiprinošu balsojumu vēlreiz neapstiprina tehniskā noteikuma iekļaušanu priekšlikumu apkopojumā saskaņā ar B pielikuma 7. panta 7.1. punktu;
Lithuanian: praėjus penkeriems metams nuo reglamento įtraukimo į Kandidatų kompendiumą pagal šį straipsnį ir pasibaigus kiekvienam paskesniam penkerių metų laikotarpiui, jei Vykdomasis komitetas, balsuodamas už pagal B priedo 7 straipsnio 7.1 dalį, dar kartą nepatvirtina to techninio reglamento įtraukimo į Kandidatų kompendiumą;
Maltese: fit-tmiem tal-perjodu ta'ħames snin li jiġi wara l-elenkar tar-regolament taħt dan l-artikolu, u fit-tmiem ta' kull perjodu sussegwenti ta'ħames snin, sakemm il-Kumitat Eżekuttiv ma jirriaffermax, permezz ta' vot affermattiv skond il-paragarfu 7.1 tal-Artikolu 7 tal-Anness B, l-elenkar tar-regolament tekniku fil-Ġabra ta' Kandidati;