English: Accordingly the competent authorities shall cooperate to establish joint emergency plans, where necessary, supplementary to existing plans on the bilateral level.
French: De même, les autorités compétentes coopèrent en vue de la mise en place de plans d'urgence communs destinés à compléter, le cas échéant, les plans déjà établis au niveau bilatéral.
German: Sinngemäß arbeiten die zuständigen Behörden zusammen, um gemeinsame Notfalleinsatzpläne, wo erforderlich, ergänzend zu den auf bilateraler Ebene bestehenden Plänen, einzurichten.
Spanish: En este sentido, las autoridades competentes cooperarán para establecer, cuando sea necesario, planes conjuntos de emergencia complementarios de los planes bilaterales existentes.
Portuguese: Do mesmo modo, as autoridades competentes colaborarão no sentido de estabelecer, sempre que necessário, planos conjuntos de emergência complementares aos planos existentes a nível bilateral.
Dutch: Op overeenkomstige wijze werken de bevoegde instanties samen voor het opzetten van gemeenschappelijke rampenplannen, waar noodzakelijk, als aanvulling op de op bilateraal niveau bestaande plannen.
Danish: De kompetente myndigheder samarbejder for at oprette fælles beredskabsplaner, der om nødvendigt kan supplere allerede bestående bilaterale planer.
Swedish: De behöriga myndigheterna skall för detta ändamål samarbeta för att vid behov göra upp beredskapsplaner som kompletterar befintliga planer på bilateral nivå.
Finnish: Tämän mukaisesti toimivaltaisten viranomaisten on toimittava yhteistyössä yhteisten hätäsuunnitelmien, ja tarvittaessa kahdenvälisellä tasolla olemassa olevia suunnitelmia täydentävien suunnitelmien luomiseksi.
Slovak: Príslušné orgány majú v prípade potreby spolupracovať pri zavádzaní spoločných núdzových plánov, ktoré by boli doplnkovými k plánom existujúcim na bilaterálnej úrovni.
Polish: Odpowiednio, właściwe organy współpracują w celu ustalenia wspólnych planów w sytuacjach nadzwyczajnych zagrożeń, w miarę potrzeb, dodatkowych do istniejących planów na szczeblu dwustronnym.
Hungarian: Ennek megfelelően az illetékes hatóságok együttműködnek közös készenléti tervek kidolgozásában, vagy – ahol ilyenek már léteznek kétoldalú szinten – azok kiegészítésében.
Slovenian: V skladu s tem pristojni organi sodelujejo pri pripravi skupnih načrtov ob izrednih dogodkih in, kjer je to potrebno, na dvostranski ravni dopolnjujejo obstoječe načrte.
Bulgarian: В съответствие с това компетентните органи си сътрудничат за установяване на съвместни планове за спешни действия за реагиране, където е необходимо, в допълнение към съществуващите планове на двустранно равнище.
Latvian: Kompetentās iestādes attiecīgi sadarbojas, lai divpusējā līmenī vajadzības gadījumā papildus esošajiem plāniem izveidotu kopīgus operatīvās rīcības plānus.
Lithuanian: Kompetentingos institucijos atitinkamai bendradarbiauja kurdamos bendrus avarijos likvidavimo priemonių planus, o tam tikrais atvejais ir papildančius jau esamus abipusius planus.
Maltese: Għalhekk l-awtoritajiet kompetenti għandhom jikkoperaw biex jistabbilixxu pjani konġunti ta' emerġenza, fejn meħtieġ, li huma supplimentarji għal pjani eżistenti fuq il-livell bilaterali.