English: Tender documentation provided to suppliers shall contain all information necessary to permit them to submit responsive tenders, including information required to be published in the notice of intended procurement, except for paragraph 6 (g) of Article IX, and the following:
Dutch: In de aan de leveranciers verstrekte aanbestedingsstukken worden alle gegevens vermeld waardoor deze in staat worden gesteld geldige inschrijvingen te doen, met inbegrip van de gegevens die in het bericht van aanbesteding moeten voorkomen, met uitzondering van het in artikel IX, lid 6, onder g), genoemde, en daarenboven:
Czech: Dokumentace nabídkového řízení, která je poskytnuta dodavatelům, musí obsahovat všechny informace, které dodavatelé potřebují k předložení odpovídajících nabídek, včetně informací, které mají být zveřejněny v oznámení zamýšlené vládní zakázky, s výjimkou informací podle čl. IX odst. 6 písm. g), a následující informace:
Slovak: Poskytnuté súťažné podklady musia obsahovať všetky informácie s výnimkou informácie podľa Článku IX ods. 6 písm. g), ktoré dodávateľovi umožnia predloženie zodpovedajúcej ponuky, vrátane informácií, ktoré majú byť zverejnené v oznámení o uvažovanom obstarávaní, a ďalej tieto informácie:
Polish: Dokumentacja przetargowa dostarczona oferentom zawiera wszelkie konieczne informacje umożliwiające oferentom przedstawienie odpowiednich ofert, w tym informacje wymagane do opublikowania w ogłoszeniu o zamówieniu, z wyjątkiem sytuacji określonych w ustępie 6 litera g) artykułu IX, oraz następujące informacje:
Slovenian: Razpisna dokumentacija, dana dobaviteljem/izvajalcem, vsebuje vse informacije, ki so potrebne za to, da lahko oddajo ustrezne ponudbe, vključno z informacijami, ki jih je treba objaviti v obvestilu o nameravanem naročilu, z izjemo odstavka 6(g) člena IX, in naslednje:
Bulgarian: Тръжната документация, представена на доставчиците, съдържа цялата информация, която е необходима, за да могат да представят те ответните оферти, включително информацията, необходима за публикуване в съобщението относно планирана доставка, с изключение на параграф 6 (ж) на член ІХ, както и следното:
Estonian: Tarnijatele antavad pakkumisdokumendid sisaldavad kogu vajalikku teavet, mis võimaldab neil esitada nõuetekohaseid pakkumisi, sealhulgas andmed, mis tuleb avaldada kavandatava hanke teadaandes, välja arvatud artikli IX lõike 6 punktis g nimetatud andmed, ning järgmisi andmeid:
Latvian: Piegādātājiem izsniegtajā konkursa dokumentācijā iekļauj visu vajadzīgo informāciju, lai tie varētu iesniegt atbilstošus piedāvājumus, tostarp informāciju, kas jāpublicē paziņojumā par paredzēto iepirkumu, izņemot IX panta 6. punkta g) apakšpunktā minēto, un šādu informāciju:
Lithuanian: Konkurso dokumentuose, pateiktuose tiekėjams/rangovams, yra visa reikalinga informacija, leidžianti jiems pateikti paraiškas dalyvauti konkurse, taip pat yra informacija, kuri skelbiama pranešime apie numatomą pirkimą, išskyrus IX straipsnio 6 dalies g punkte minimą, taip pat toliau išdėstyta informacija:
Maltese: Dokument ta' Ħruġ t'offerti ta' kuntratti provduta lil-provdituri għandu jkollhu l-informazzjoni kollha neċessarja biex tagħtihomj permess li jissottomettu offerti ta' kuntratti li jkollhom risposti, inkluża l-informazzjoni meħtieġa biex tiġi pubblikata fl-avviż tal-kuntratt maħsub, minbarra paragrafu (6) tal-Artikolu IX, u dan li ġej: