English: HAVING DECIDIED to adopt an agreement to establish a process for promoting the development of global technical regulations ensuring high levels of safety, environmental protection, energy efficiency and anti-theft performance of wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles;
French: AYANT DÉCIDÉ d'adopter un accord visant à établir, à l'échelle de la planète, un processus propre à favoriser l'élaboration de règlements techniques mondiaux garantissant un degré élevé de sécurité, de protection de l'environnement, de rendement énergétique et de protection contre le vol aux véhicules à roues ainsi qu'aux équipements et pièces qui peuvent être montés et/ou utilisés sur les véhicules à roues;
Portuguese: TENDO DECIDIDO adoptar um acordo destinado a estabelecer um processo de promoção do desenvolvimento de regulamentos técnicos globais que garantam níveis elevados de segurança, protecção ambiental, eficiência energética e de comportamento funcional anti-roubo de veículos de rodas, equipamentos e peças susceptíveis de serem montados e/ou utilizados em veículos de rodas;
Czech: ROZHODNUVŠE SE přijmout dohodu o vytvoření postupu na podporu vývoje celosvětových technických předpisů, která zajistí vysokou úroveň bezpečnosti, ochrany životního prostředí, energetické účinnosti a zabezpečení proti odcizení kolových vozidel, vybavení a částí, které se mohou montovat nebo užívat na kolových vozidlech;
Slovak: ROZHODLI o prijatí dohody zakladajúcej postup na podporu rozvoja globálnych technických predpisov zabezpečujúcich vysokú úroveň bezpečnosti, ochrany životného prostredia, energetickej efektívnosti a ochrany proti krádeži kolesových vozidiel, vybavenia a častí, ktoré sa môžu montovať a/alebo používať na kolesových vozidlách;
Polish: ZDECYDOWANE przyjąć porozumienie w celu ustanowienia procesu służącego wspieraniu opracowywania ogólnych regulacji technicznych zapewniających wysoki poziom bezpieczeństwa, ochrony środowiska naturalnego, efektywności energetycznej oraz zabezpieczenia przed kradzieżą pojazdów kołowych, wyposażenia i części, które mogą być stosowane w pojazdach kołowych;
Hungarian: ELHATÁROZVA, hogy elfogadnak egy, a globális műszaki előírások fejlesztését elősegítő folyamatot létrehozó megállapodást, amely biztosítja a kerekes járművek, valamint a kerekes járművekre felszerelhető és/vagy azokon használható berendezések és felszerelések magas biztonsági, környezetvédelemi, energiafelhasználási és lopás elleni védettségi szintjét;
Slovenian: ODLOČENE, da sprejmejo sporazum o uvedbi postopka za spodbujanje razvoja globalnih tehničnih predpisov, ki zagotavljajo visoko raven varnosti, varstva okolja, energijske učinkovitosti in zavarovanja pred tatvino kolesnih vozil, opreme in delov, ki se lahko vgradijo v kolesna vozila in/ali uporabijo na njih;
Romanian: LUÂND DECIZIA de a adopta un acord care să stabilească, la nivel mondial un proces pentru promovarea elaborării de norme tehnice mondiale care să asigure un înalt nivel de siguranță, protecție a mediului, eficiență energetică și protecție împotriva furturilor de vehicule cu roți, precum și de echipamente și componente care pot fi montate și/sau utilizate la vehiculele cu roți;
Bulgarian: КАТО РЕШИХА да приемат споразумение за установяване на процес, който да даде тласък на разработването на глобални технически регламенти, гарантиращи високи нива на безопасност, опазване на околната среда, енергийна ефективност и обезопасяване срещу кражба на колесни превозни средства, оборудване и/или части, които могат да се монтират и/или да се използват в колесни превозни средства;
Estonian: OLLES OTSUSTANUD kokku leppida selleks, et kehtestada üldiste tehniliste normide väljatöötamise edendamiseks menetlus, millega oleks võimalik tagada ratassõidukite ning nendele paigaldatavate ja/või nendel kasutatavate seadmete ja osade kõrge ohutuse tase, keskkonnakaitse, energiatõhusus ning varguskindlus;
Latvian: IR NOLĒMUŠAS pieņemt nolīgumu, lai ieviestu procesu vispārēju tehnisko noteikumu izstrādāšanas veicināšanai, nodrošinot augstu drošības, vides aizsardzības, energoefektivitātes un aizsardzības pret zādzībām līmeni transportlīdzekļiem ar riteņiem, aprīkojumam un daļām, ko var uzstādīt un/vai lietot transportlīdzekļos ar riteņiem,
Lithuanian: NUSPRENDUSIOS priimti susitarimą, kuriuo būtų nustatyta tvarka, skatinanti kurti visuotinius techninius reglamentus, užtikrinančius ratinių transporto priemonių, įrangos ir dalių, gali būti sumontuotos ir (arba) naudojamos ratinėse transporto priemonėse, aukšto lygio saugą, aplinkos apsaugą, energijos efektyvumą ir apsaugą nuo vagysčių;
Maltese: WAQT LI DDEĊIEDEW li jadottaw ftehim biex jistabbilixxi proċess biex jippromwovi l-iżvilupp ta' regolamenti globali tekniċi li jiżguraw livell għoli ta' sigurezza, protezzjoni ambjentali, effiċjenza fl-enerġija u tħaddim kontra s-serq ta' vetturi bir-roti, tagħmir u partijiet li jistgħu jiġu ffittjati u/jew jintużaw fuq vetturi bir-roti;