English: Moreover, the Commission will take the necessary steps to ensure balanced participation across the various subjects, to take account of the demand for programmes and of student flow and to deal with certain specific problems, in particular the financing of certain grants which, because of the structure of the exceptional programmes concerned, cannot be administered by national agencies.
Portuguese: Além disso, a Comissão tomará as medidas necessárias para assegurar uma participação equilibrada entre as diferentes disciplinas, a fim de ter em conta a procura de programas e o fluxo de estudantes, assim como solucionar determinados problemas específicos, nomeadamente os financiamentos de determinadas bolsas, que, devido à estrutura dos programas excepcionais em causa, não possam ser administrados por organismos nacionais.
Czech: Komise navíc přijme nezbytná opatření pro zajištění vyrovnaného podílu různých studijních oborů, aby přihlédla k poptávce po programech a k pohybu studentů a aby vyřešila některé konkrétní problémy, zejména financování některých stipendií, které vzhledem ke struktuře dotčených výjimečných programů nemohou spravovat vnitrostátní subjekty.
Slovak: Komisia okrem toho prijme potrebné kroky na zabezpečenie vyrovnaného zastúpenia rôznych predmetov, aby sa zohľadnil dopyt po programoch a pohyb študentov a aby sa vyriešili určité špecifické problémy, najmä financovanie určitých grantov, ktoré kvôli štruktúre príslušných mimoriadnych programov nemôžu spravovať národné agentúry.
Polish: Ponadto, Komisja podejmie niezbędne kroki dla zapewnienia zrównoważonego udziału w zajęciach z różnych dziedzin, w celu wzięcia pod uwagę zapotrzebowania na programy oraz przepływu studentów i postępowania z niektórymi szczególnymi problemami, w szczególności takimi jak finansowanie niektórych stypendiów, które, z powodu struktury niektórych poszczególnych programów, nie mogą być administrowane przez agencje krajowe.
Hungarian: A Bizottság megteszi továbbá a szükséges lépéseket a különféle tantárgyakban való kiegyenlített részvétel biztosítása, a programok iránti igény és a diákok áramlásának figyelembevétele és bizonyos sajátos problémák kezelése, különösen egyes ösztöndíjak finanszírozása érdekében, amelyeket az adott kivételes programok struktúrája következtében a nemzeti hivatalok nem tudnak intézni.
Slovenian: Komisija bo tudi sprejela potrebne ukrepe za zagotovitev uravnoteženega sodelovanja v raznih predmetih, upoštevala povpraševanje po programih in pretoku študentov in se ukvarjala z določenimi posebnimi težavami, predvsem financiranjem določenih štipendij, katerih, zaradi strukture izjemnih zadevnih programov, ne morejo obravnavati nacionalne agencije.
Bulgarian: Освен това Комисията предприема необходимите мерки, за да осигури балансирано участие в различните учебни дисциплини, за да вземе предвид търсенето на образователни програми и студентския поток и за да се справи с някои специфични проблеми, и по-специално финансирането на определен брой стипендии, които поради структурата на съответните извънредни програми, не могат да се администрират от националните агенции.
Estonian: Samuti astub komisjon vajalikud sammud, et tagada tasakaalustatud osalemine erinevate õppeainete lõikes, võtta arvesse vajadust programmide järele ja üliõpilaste voolavust ning käsitleda teatavaid spetsiifilisi probleeme, eriti teatavate stipendiumide rahastamist, mida asjaomaste erandlike programmide struktuuri tõttu ei saa hallata riigiasutused.
Latvian: Turklāt Komisija attiecīgi rīkojas, lai nodrošinātu līdzsvarotu līdzdalību dažādos jautājumos, ņemtu vērā pieprasījumu pēc programmām un studentu daudzumu, kā arī nodarbotos ar dažām specifiskām problēmām, jo īpaši to dažu stipendiju finansēšanu, kuras dēļ attiecīgo izņēmuma programmu struktūras nevar piešķirt valsts aģentūras.
Lithuanian: Be to, Komisija imasi reikalingų priemonių, kad būtų užtikrintas tolygus dalyvavimas pagal įvairius dalykus, atsižvelgta į programų paklausą ir studentų srautus bei sprendžiamos kai kurios konkrečios problemos, ypač tam tikrų stipendijų, kurios dėl atitinkamų išimtinių programų struktūros negali būti finansuojamos nacionalinių agentūrų, finansavimas.
Maltese: Inoltre, l-Kummissjoni tieħu il-passi kollha neċessarji sabiex tassigura parteċipazzjoni bilanċjata fuq is-suġġetti varji, u sabiex tieħu in konsiderazzjoni tad-domanda għal programmi u ta' ċirkolazzjoni ta' studenti u sabiex titratta ma' ċerti problemi speċifiċi, partikolarment, l-iffinanzjar ta' ċerti għotjiet li, minħabba l-istruttura tal-programmi eċċezzjonali konċernati, ma jistgħux jiġu amministrati mill-aġenziji nazzjonali