English: Contracting Parties may exchange information between each other or through the Commission on, and shall inform the Commission of activities of, fishing vessels flying the flags of the non-parties to this Convention which are engaged in fishing operations in the Convention Area, and of any action taken in response to fishing by non-parties to this convention.
Spanish: Las Partes contratantes podrán intercambiar información directamente o a través de la Comisión e informarán a ésta de las actividades de los buques de pesca que enarbolen el pabellón de las Partes no signatarias del presente Convenio y que se dediquen a faenar en la zona del Convenio, y de las medidas adoptadas en respuesta a las actividades pesqueras de las Partes no signatarias del presente Convenio.
Italian: Le parti contraenti possono scambiarsi informazioni, tra di loro o per il tramite della Commissione, e informano la Commissione sulle attività dei pescherecci battenti bandiera di parti non contraenti della presente convenzione che svolgono operazioni di pesca nella zona della convenzione, nonché sulle eventuali iniziative adottate riguardo alle attività di pesca di parti non contraenti.
Portuguese: As partes contratantes podem trocar informações entre si ou por intermédio da Comissão e informarão a Comissão das actividades dos navios de pesca arvorando pavilhão das partes não contratantes na presente Convenção que exerçam operações de pesca na Área da Convenção e de quaisquer acções adoptadas em resposta às actividades de pesca das partes não contratantes na presente Convenção.
Dutch: De verdragsluitende partijen kunnen onderling of via de Commissie informatie uitwisselen en dienen de Commissie te informeren over de activiteiten van vissersvaartuigen die de vlag van niet-verdragspartijen voeren en die in het verdragsgebied de visserij beoefenen, en over eventuele acties die in verband met de visserij door niet-verdragspartijen zijn genomen.
Danish: Kontraherende parter kan udveksle oplysninger indbyrdes eller gennem kommissionen og underretter kommissionen om aktiviteter, der udøves af fiskerfartøjer, som fører flag fra lande, der ikke er parter i denne konvention, og som driver fiskeri i konventionsområdet, og om alle forholdsregler, der er truffet som reaktion på ikke-deltagende parters fiskeri.
Finnish: Sopimuspuolet voivat vaihtaa keskenään tai komission kautta tietoja, ja niiden on ilmoitettava komissiolle sellaisten kalastusalusten toiminnasta, jotka purjehtivat muun kuin sopimuspuolen lipun alla ja jotka harjoittavat kalastusta yleissopimusalueella, sekä toimenpiteistä, joita muut kuin tämän yleissopimuksen osapuolet ovat toteuttaneet.
Czech: Smluvní strany si mohou vzájemně nebo prostřednictvím komise vyměňovat informace a budou komisi informovat o činnosti rybářských plavidel plujících pod vlajkami států, jež nejsou stranou této úmluvy, které se zapojují do rybolovných operací v oblasti úmluvy, a o každém opatření, provedeném jako odpověď na rybolov států, jež nejsou stranou této úmluvy.
Slovak: Zmluvné strany si môžu navzájom alebo prostredníctvom komisie vymieňať informácie o činnostiach rybárskych plavidiel plaviacich sa pod vlajkou štátov, ktoré nie sú stranami tohto dohovoru a zapojených do rybolovných operácií v oblasti, na ktorú sa vzťahuje tento dohovor a o všetkých činnostiach vykonaných v reakcii na rybolov vykonávaný štátmi a organizáciami, ktoré nie sú stranami tohto dohovoru a informujú o týchto činnostiach komisiu.
Polish: Umawiające się Strony mogą wymieniać informacje między sobą lub za pośrednictwem Komisji oraz informują Komisję o działaniach statków rybackich pływających pod banderą stron niebędących stronami niniejszej Konwencji, które są zaangażowane w operacje połowowe w obszarze objętym Konwencją, oraz o wszelkich działaniach podjętych w odpowiedzi na połowy stron niebędących stronami niniejszej Konwencji.
Hungarian: A szerződő felek információt cserélhetnek egymással közvetlenül vagy a bizottságon keresztül, és tájékoztatják a bizottságot is az egyezményhez nem csatlakozó felek lobogója alatt közlekedő olyan halászhajók tevékenységéről, amelyek az egyezmény hatálya alá tartozó területen halásznak, illetve minden olyan intézkedésről, amelyet az egyezményhez nem csatlakozó felek általi halászat tekintetében hoztak.
Slovenian: Pogodbenice si lahko med seboj ali prek Komisije izmenjajo informacije o ribiških plovilih, ki plujejo pod zastavo nepogodbenic te konvencije in opravljajo ribolovne aktivnosti na območju konvencije, in o teh aktivnostih obvestijo Komisijo, ter o vsakem ukrepu, sprejetem kot odziv na ribolov s strani nepogodbenic te konvencije.
Romanian: Părțile contractante pot face schimb de informații între ele sau prin intermediul comisiei privind activitățile vaselor care navighează sub pavilionul entităților care nu sunt parte la prezenta convenție și care sunt angajate în operațiuni de pescuit în zona convenției și informează comisia cu privire la acestea și la orice măsură pe care o iau ca răspuns la pescuitul de către entitățile care nu sunt parte la prezenta convenție.
Bulgarian: Договарящи се страни могат да обменя информация помежду си посредством Комисията и да информират Комисията за дейностите на риболовните кораби, плаващи под флагове на държави, които не са страни по настоящата конвенция, и които участват в риболовни операции в зоната, предмет на конвенцията, и за всяко предприето действие в отговор на риболов от държави, които не са страни по настоящата конвенция.
Estonian: Konventsiooniosalised võivad vahetada teavet kas omavahel või komisjoni kaudu ning teavitavad komisjoni konventsiooniga mitteühinenud riikide lipu all sõitvatest konventsioonialal kalapüügiga tegelevatest laevadest ja mis tahes vastumeetmetest käesoleva konventsiooniga mitteühinenud riikide kalapüügile.
Latvian: Līgumslēdzējas puses cita ar citu vai ar komisijas starpniecību var apmainīties ar informāciju un informē komisiju par to zvejas kuģu darbībām, kas peld ar to valstu karogiem, kuras nav šīs konvencijas Puses, un kas veic zvejas darbības konvencijas darbības zonā, un par rīcību, kas veikta, reaģējot uz to, ka zveju veic valstis, kas nav šīs konvencijas Puses.
Lithuanian: Susitariančiosios Šalys tarpusavyje arba padedant Komisijai keičiasi informacija ir Komisijai praneša apie žvejybos laivų, plaukiojančių su šios Konvencijos nepasirašiusių valstybių vėliavomis ir užsiimančių žvejybos veikla Konvencijos taikymo regione, veiklą ir visus atsakomuosius veiksmus, susijusius su šios Konvencijos nepasirašiusių šalių vykdoma žvejyba.
Maltese: Partijiet Kontraenti jistgħu jibdlu l-informazzjoni bejn xulxin jew permezz tal-Kummissjoni fuq, u għandhom jinfurmaw il-Kummissjoni bl-attivitajiet ta', bastimenti tas-sajd li jtajru l-bnadar ta' dawk li mhumiex partijiet f'din il-Konvenzjoni li jaħdmu f'operazzjonijiet tas-sajd fl-Arja tal-Konvenzjoni, u kull azzjoni meħuda b'risposta għas-sajd minn dawk li mhumiex partijiet f'din il-konvenzjoni.