English: Any significant information given to one supplier with respect to a particular intended procurement shall be given simultaneously to all other suppliers concerned in adequate time to permit the suppliers to consider such information and to respond to it.
Dutch: Alle inlichtingen van betekenis die aan een leverancier worden verstrekt met betrekking tot een bepaalde voorgenomen aanbesteding worden gelijktijdig aan alle andere betrokken leveranciers medegedeeld op een zodanig tijdstip dat zij daarmee rekening kunnen houden en dienovereenkomstig kunnen handelen.
Czech: Každá významná informace, poskytnutá ohledně určité zamýšlené vládní zakázky jednomu dodavateli, musí být zároveň včas poskytnuta všem ostatním zúčastněným dodavatelům, tak aby ji mohli zohlednit a reagovat na ni.
Slovak: Všetky dôležité informácie týkajúce sa určitého uvažovaného obstarávania, ktoré boli poskytnuté jednému dodávateľovi, musia byť v primeranom čase zároveň poskytnuté všetkým ostatným zainteresovaným dodávateľom, aby im bolo umožnené zohľadniť tieto informácie a riadiť sa nimi.
Polish: Wszelkie istotne informacje dotyczące danego planowanego zamówienia, przekazane jednemu dostawcy zostają przekazane jednocześnie wszystkim innym zainteresowanym dostawcom w terminie umożliwiającym im odpowiednie zapoznanie się i ustosunkowanie do takiej informacji.
Hungarian: Minden olyan lényeges információt, amelyet egy bizonyos tervezett beszerzéssel kapcsolatban az egyik szállítónak megadnak, egyidejűleg kellő időn belül meg kell adni minden más érintett szállítónak is, hogy a szállítóknak módjuk legyen az ilyen információkat mérlegelni, és azok alapján reagálni.
Slovenian: Vsaka pomembnejša informacija o nekem nameravanem naročilu, ki se posreduje enemu dobavitelju/izvajalcu, se hkrati posreduje vsem drugim prizadetim dobaviteljem/izvajalcem dovolj zgodaj, da lahko dobavitelji/izvajalci to informacijo preučijo in se nanjo odzovejo.
Bulgarian: Всяка съществена информация, дадена на един доставчик с оглед на конкретна планирана доставка, се дава едновременно на всички други засегнати доставчици в срок, адекватен да позволи на доставчиците да обмислят тази информация и да реагират на нея.
Estonian: Igasugune oluline teave, mis antakse teatava kavandatava hanke kohta ühele tarnijale, antakse samal ajal ja aegsasti ka kõikidele teistele asjaomastele tarnijatele, et võimaldada tarnijatel seda teavet arvesse võtta ja sellele reageerida.
Latvian: Jebkādu būtisku informāciju, ko par konkrētu paredzēto iepirkumu sniedz vienam piegādātājam, vienlaicīgi sniedz visiem pārējiem piegādātājiem, dodot pietiekamu laiku, lai piegādātāji varētu šādu informāciju apsvērt un reaģēt uz to.
Lithuanian: Kiekviena reikšminga informacija, suteikta apie konkretų numatomą pirkimą vienam tiekėjui/rangovui, tuo pačiu metu yra suteikiama visiems atitinkamiems tiekėjams/rangovams laiku, leidžiančiu tiekėjams/rangovams apsvarstyti tokią informaciją ir atitinkamai reaguoti.
Maltese: Kwalunkweinformazzjoni sinifikanti mogħtija lil-provditur b'rispett lejn kuntratt partikolari maħsub għandu jingħata fl-istess waqt lil-provdituri kollha l-oħra konċernati fi żmien adekwat biex jippermetti lil-provdituri biex jikkunsidraw informazzjoni u jirrispondu għaliha.