English: Interest accrued on a fund constituted in accordance with Article 9(3), if any, shall not be taken into account for the computation of the maximum compensation payable by the HNS Fund under this Article.
French: Les intérêts que pourrait rapporter un fonds constitué conformément au point 3 de l'article 9 ne sont pas pris en considération dans le calcul du montant maximal des indemnités que le Fonds SNPD doit verser en vertu du présent article.
Spanish: Los intereses acumulados con respecto a un fondo constituido de conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 9, si los hubiere, no se tendrán en cuenta para el cálculo de la indemnización máxima pagadera por el Fondo SNP en virtud del presente artículo.
Italian: gli eventuali interessi maturati su un fondo costituito a norma dell'articolo 9, paragrafo 3, non sono presi in considerazione per il calcolo dell'indennizzo massimo che il Fondo SNPP deve versare ai sensi del presente articolo;
Portuguese: Os juros vencidos sobre qualquer fundo constituído de acordo com n.o 3 do artigo 9.o, se os houver, não serão tomados em consideração para o cálculo da indemnização máxima a pagar pelo Fundo HNS ao abrigo do presente artigo;
Dutch: Eventuele rente-inkomsten uit een fonds dat is gevormd ingevolge artikel 9, derde lid, worden niet betrokken bij de berekening van de maximumvergoeding die door het HNS-Fonds ingevolge dit artikel moet worden uitgekeerd.
Swedish: Upplupen ränta på en fond som upprättats enligt artikel 9.3 kall inte tas med vid beräkningen av det högsta belopp som fonden har att betala enligt denna artikel.
Finnish: Korkoa, joka mahdollisesti on kertynyt 9 artiklan 3 kohdan mukaisesti perustetulle rahastolle, ei oteta huomioon laskettaessa korvauksen enimmäismäärää, joka HNS-rahaston on maksettava tämän artiklan nojalla.
Greek: οι τυχόν τόκοι επί κεφαλαίου που συνιστάται σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 3, δεν λαμβάνονται υπόψη για τον υπολογισμό της μέγιστης αποζημίωσης που είναι καταβλητέα από το κεφάλαιο ΕΕΟ σύμφωνα με το παρόν άρθρο·
Slovak: Prípadné úroky fondu zriadeného v súlade s článkom 9, ods. 3 sa neberú do úvahy pri prepočítaní maximálnej náhrady platenej fondom HNS podľa tohto článku.
Polish: Ewentualne odsetki naliczone w stosunku do funduszu utworzonego zgodnie z artykułem 9 ustęp 3 nie będą brane pod uwagę przy obliczaniu maksymalnej rekompensaty wypłacanej przez Fundusz SNS na mocy niniejszego artykułu.
Hungarian: A 9. cikk (3) bekezdésével összhangban létesített alapon esedékes kamatot, ha van ilyen, nem lehet figyelembe venni a HNS Alap által e cikk értelmében kifizetett legmagasabb kártérítés kiszámításakor.
Slovenian: Morebitne obresti, ki se pripišejo skladu, ustanovljenem skladno s členom 9(3), se ne upoštevajo pri izračunu največjega nadomestila, ki ga plača Sklad HNS po tem členu.
Bulgarian: Лихвите, ако има такива, натрупани върху фонда, учреден в съответствие с член 9, параграф 3, няма да се взимат под внимание при изчисляването на максималното обезщетение, което се изплаща от Фонда HNS съгласно настоящия член.
Estonian: HNS-fondi poolt käesoleva artikli alusel maksmisele kuuluva hüvitise maksimummäära arvutamisel ei võeta arvesse artikli 9 lõike 3 alusel loodud fondi võimalikke intresse.
Latvian: Pieauguma procentus pie fonda, kas dibināts saskaņā ar 9. panta 3. punktu, neņem vērā, aprēķinot maksimālo kompensāciju, kas no fonda jāmaksā saskaņā ar šo pantu.
Lithuanian: Pagal 9 straipsnio 3 dalį sudaryto fondo sukauptos palūkanos, jei jų yra, yra neįskaitomos apskaičiuojant didžiausią PKM fondo mokėtiną kompensaciją pagal šį straipsnį.
Maltese: (ċ) Imgħax li jinġema fil-fond ikkostitwit skond l-Artikolu 9(3), jekk hemm, m’għandux jitqies għall-kalkolu tal-kumpens massimu pagabbli mill-Fond HNS skond dan l-Artikolu.