FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision 89/507/EEC of 18 July 1989 laying down methods for monitoring performance and assessing the genetic value of pure-bred and hybrid breeding pigs
Latvian: Komisijas 1989. gada 18. jūlija Lēmums 89/507/EEK, kurā izklāstītas metodes kopējās vērtības pārbaudei un tīršķirnes vaislas cūku un vaislas hibrīdcūku ciltsvērtības noteikšanai
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 89/507/KEE tat-18 ta' Lulju 1989 li tistabbilixxi metodi għall-kontroll tar-rendiment u l-istima tal-valur ġenetiku ta' majjali ta' razza pura u majjali ibridi għat-tnissil
English: Council Directive 90/118/EEC of 5 March 1990 on the acceptance of pure-bred breeding pigs for breeding
Latvian: Padomes 1990. gada 5. marta Direktīva 90/118/EEK par tīršķirnes vaislas cūku pieņemšanu vaislai
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 90/118/KEE tal-5 ta' Marzu 1990 dwar l-aċċettazzjoni għat-tnissil ta' majjali ta' razza pura għat-tnissil
English: Council Directive 90/119/EEC of 5 March 1990 of hybrid breeding pigs for breeding
Latvian: Padomes 1990. gada 5. marta Direktīva 90/119/EEK par vaislas hibrīdcūkām
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 90/119/KEE tal-5 ta' Marzu 1990 dwar l-aċċettazzjoni għat-tnissil ta' majjali ibridi għat-tnissil
English: Commission Decision 90/254/EEC of 10 May 1990 laying down the criteria for approval of breeders' organisations and associations which establish or maintain flock-books for pure-bred breeding sheep and goats
Latvian: Komisijas 1990. gada 10. maija Lēmums 90/254/EEK par atzīšanas kritērijiem selekcionāru organizācijām un apvienībām, kas ievieš vai uztur ciltsgrāmatas tīršķirnes vaislas aitām un kazām
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 90/254/KEE ta' l-10 ta' Mejju 1990 li tistabbilixxi l-kriterji għall-approvazzjoni ta' organizzazzjonijiet u assoċjazzjonijiet ta' min irabbi li jistabbilixxu jew iżommu r-reġistri tal-bhejjem tan-ngħaġ u l-mogħoż ta' razza pura għat-tnissil
English: Commission Decision 90/255/EEC of 10 May 1990 laying down the criteria governing entry in flock-books for pure-bred breeding sheep and goats
Latvian: Komisijas 1990. gada 10. maija Lēmums 90/255/EEK par kritērijiem, kas reglamentē tīršķirnes vaislas aitu un kazu ierakstīšanu ciltsgrāmatās
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 90/255/KEE ta' l-10 ta' Mejju 1990 li tistabbilixxi l-kriterji li jirregolaw id-dħul fir-reġistri tan-ngħaġ u l-mogħoż ta' razza pura għat-tnissil
English: Commission Decision 90/256/EEC of 10 May 1990 laying down methods for monitoring performance and assessing the genetic value of pure-bred breeding sheep and goats
Latvian: Komisijas 1990. gada 10. maija Lēmums 90/256/EEK, kurā izklāstītas metodes kopējās vērtības pārbaudei un tīršķirnes vaislas aitu un kazu ciltsvērtības noteikšanai
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 90/256/KEE ta' l-10 ta' Mejju 1990 li tistabbilixxi metodi għall-kontroll tar-rendiment u l-istima tal-valur ġenetiku ta' ngħaġ u mogħoż ta' razza pura għat-tnissil
English: Commission Decision 90/257/EEC of 10 May 1990 laying down criteria for the acceptance for breeding purposes of pure-bred breeding sheep and goats and the use of their semen, ova or embryos
Latvian: Komisijas 1990. gada 10. maija Lēmums 90/257/EEK par kritērijiem tīršķirnes vaislas aitu un kazu pieņemšanai vaislai un to spermas, olšūnu un embriju izmantošanai
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 90/257/KEE ta' l-10 ta' Mejju 1990 li tistabbilixxi l-kriterji għall-aċċċettazzjoni għall-għanijiet ta' tnissil ta' ngħaġ u mogħoż ta' razza pura għat-tnissil, u l-użu tas-semen, ta' l-ova jew ta' l-embrijoni tagħhom
English: Commission Decision 90/258/EEC of 10 May 1990 laying down the zootechnical certificates for pure-bred breeding sheep and goats, their semen, ova and embryos
Latvian: Komisijas 1990. gada 10. maija Lēmums 90/258/EEK par tīršķirnes vaislas aitu un kazu, to spermas, olšūnu un embriju sertifikātu
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 90/258/KEE ta' l-10 ta' Mejju 1990 li tistabbilixxi ċ-ċertifikati żootekniċi għan-ngħaġ u l-mogħoż ta' razza pura għat-tnissil, is-semen, l-ova u l-embrijoni tagħhom
English: Commission Decision 92/216/EEC of 26 March 1992 on the collection of data concerning competitions for equidae as referred to in Article 4(2) of Council Directive 90/428/EEC
Latvian: Komisijas 1992. gada 26. marta Lēmums 92/216/EEK par datu vākšanu attiecībā uz zirgu sacensībām saskaņā ar Padomes Direktīvas 90/428/EEK 4. panta 2. punktu
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/216/KEE tas-26 ta' Marzu 1992 dwar il-ġbir ta' data dwar kompetizzjonijiet għall-equidae li hemm referenza għalihom fl-Artikolu 4(2) tad-Direttiva tal-Kunsill 90/428/KEE
English: Commission Decision 92/353/EEC of 11 June 1992 laying down the criteria for the approval or recognition of organisations and associations which maintain or establish stud-books for registered equidae
Latvian: Komisijas 1992. gada 11. jūnija Lēmums 92/353/EEK par apstiprināšanas un atzīšanas kritērijiem organizācijām un apvienībām, kas uztur vai ievieš ciltsgrāmatas reģistrētiem zirgu dzimtas dzīvniekiem
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/353/KEE tal-11 ta' Ġunju 1992 li tistabbilixxi l-kriterji għall-approvazzjoni jew rikonoxximent ta' organizzazzjonijiet u assoċjazzjonijiet li jżommu jew jistabbilixxu r-reġistri għaż-żwiemel tar-razza għal-equidae irreġistrati
English: Commission Decision 92/354/EEC of 11 June 1992 laying down certain rules to ensure coordination between organisations and associations which maintain or establish stud-books for registered equidae
Latvian: Komisijas 1992. gada 11. jūnija Lēmums 92/354/EEK, kurā izklāstīti daži noteikumi, kas nodrošina koordināciju starp organizācijām un apvienībām, kuras uztur vai ievieš ciltsgrāmatas reģistrētiem zirgu dzimtas dzīvniekiem
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/354/KEE tal-11 ta' Ġunju 1992 li tistabbilixxi ċerti regoli sabiex tiġi żgurata l-koordinazzjoni bejn l-organizzazzjonijiet u l-assoċjazzjonijiet li jżommu jew li jistabbilixxu r-reġistri għaż-żwiemel tar-razza għal-equidae irreġistrati
English: Commission Decision 93/623/EEC of 20 October 1993 establishing the identification document (passport) accompanying registered equidae
Latvian: Komisijas 1993. gada 20. oktobra Lēmums 93/623/EEK par identifikācijas dokumentu (pasi) reģistrētiem zirgu dzimtas dzīvniekiem
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/623/KEE ta' l-20 ta' Ottubru 1993 li tistabbilixxi d-dokument ta' identifikazzjoni (passaport) li jakkumpanja equidae rreġistrati
English: Commission Decision 96/78/EC of 10 January 1996 laying down the criteria for entry and registration of equidae in stud-books for breeding purposes
Latvian: Komisijas 1996. gada 10. janvāra Lēmums 96/78/EK par kritērijiem zirgu dzimtas dzīvnieku ierakstīšanai un reģistrēšanai ciltsgrāmatās vaislai
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/78/KEE ta' l-10 ta' Jannar 1996 li tistabbilixxi l-kriterji għad-dħul u r-reġistrazzjoni ta' equidae fir-reġistri taż-żwiemel tar-razza għall-għanijiet ta' tnissil
English: Commission Decision 96/79/EC of 12 January 1996 laying down the zootechnical certificates of semen, ova and embryos from registered equidae
Latvian: Komisijas 1996. gada 12. janvāra Lēmums 96/79/EK par zootehniskajiem sertifikātiem reģistrēto zirgu dzimtas dzīvnieku spermai, olšūnām un embrijiem
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/79/KEE tat-12 ta' Jannar 1996 li tistabbilixxi ċ-ċertifikati żootekniċi tas-semen, ta' l-ova u ta' l-embrijoni minn equidae rreġistrati
English: Commission Decision 96/80/EC of 12 January 1996 laying down the specimen pedigree certificates for the ova of breeding animals of the bovine species and the particulars to be entered on those certificates
Latvian: Komisijas 1996. gada 12. janvāra Lēmums 96/80/EK par šķirnes sertifikātu paraugiem liellopu sugas vaislas dzīvnieku olšūnām un par šajos sertifikātos iekļaujamiem datiem
Maltese: Id-Deċiżjoni Il-Kummissjoni 96/80/KEE tat-12 ta' Jannar 1996 li tistabbilixxi l-kampjun taċ-ċertifikati tal-pedigree għall-ova ta' annimali ta' l-ispeċi tal-bovini u d-dettalji li għandhom jitniżżlu f'dawk iċ-ċertifikati
English: Commission Decision 96/509/EC of 18 July 1996 laying down pedigree and zootechnical requirements for the importation of semen of certain animals
Latvian: Komisijas 1996. gada 18. jūlija Lēmums 96/509/EK par ģeneoloģiskajām un zootehniskajām prasībām attiecībā uz dažu dzīvnieku spermas ievešanu
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/509/KEE tat-18 ta' Lulju 1996 li tistabbilixxi l-ħtiġiet tal-pedigree u żootekniċi għall-importazzjoni tas-semen ta' ċerti annimali
English: Commission Decision 96/510/EC of 18 July 1996 laying down the pedigree and zootechnical certificates for the importation of breeding animals, their semen, ova and embryos
Latvian: Komisijas 1996. gada 18. jūlija Lēmums 96/510/EK par ģeneoloģiskajām un zootehniskajām prasībām attiecībā uz vaislas dzīvnieku, to spermas, olšūnu un embriju ievešanu
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/510/KEE tat-18 ta' Lulju 1996 li tistabbilixxi l-ħtiġiet tal-pedigree u żootekniċi għall-importazzjoni ta' annimali għat-tnissil, is-semen, l-ova u l-embrijoni tagħhom 53).
English: Council Directive 85/511/EEC of 18 November 1985 introducing Community measures for the control of foot-and-mouth disease
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 85/511/KEE tat-18 ta' Novembru 1985 li tintroduċi miżuri tal-Komunità għall-kontroll tal-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer
English: Council Directive 90/423/EEC of 26 June 199013),
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 90/423/KEE tas-26 ta' Ġunju 1990
English: Commission Decision 92/380/EEC of 2 July 1992
Latvian: Komisijas 1992. gada 2. jūlija Lēmumu 92/380/EEK
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/380/KEE tat-2 ta' Lulju 1992
English: Act concerning the conditions of accession and adjustments to the Treaties - Accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden OJ L 1, 1.1.1995, p.
Maltese: L-Att dwar il-kundizzjonijiet għall-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati ta' Adeżjoni tar-Repubblika ta' l-Awstrija, tar-Repubblika tal-Finlandja u tar-Renju ta' l-Isvezja
English: Council Directive 90/423/EEC of 26 June 1990 amending Directive 85/511/EEC introducing Community measures for the control of foot-and-mouth disease, Directive 64/432/EEC on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine and Directive 72/462/EEC on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals and swine and fresh meat or meat products from third countries
Latvian: Padomes 1990. gada 26. jūnija Direktīva 90/423/EEK, ar kuru groza Direktīvu 85/511/EEK, ar ko ievieš pasākumus mutes un nagu sērgas kontrolei Kopienā, Direktīvu 64/432/EEK par dzīvnieku veselības problēmām, kas skar Kopienas iekšējo tirdzniecību ar liellopiem un cūkām, un Direktīvu 72/462/EEK par veselības un veterinārās ekspertīzes grūtībām, ievedot liellopus, cūkas un svaigu gaļu vai gaļas produktus no trešām valstīm
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 90/423/KEE tas-26 ta' Ġunju 1990 li temenda d-Direttiva 85/511/KEE li tintroduċi miżuri tal-Komunità għall-kontroll tal-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer, id-Direttiva 64/432/KEE dwar il-problemi tas-saħħa ta' l-annimali li jaffettwaw il-kummerċ fil-Komunità ta' annimali bovini u tal-majjali u d-Direttiva 72/462/KEE dwar problemi ta' spezzjoni tas-saħħa u tal-veterinerija ma' l-importazzjoni ta' annimali bovini u tal-majjali u ta' laħam frisk jew ta' prodotti tal-laħam minn pajjiżi terzi
English: Council Directive 80/217/EEC of 22 January 1980 introducing Community measures for the control of classical swine fever
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 80/217/KEE tat-22 ta' Jannar 1980 li tintroduċi miżuri tal-Komunità għall-kontroll tad-deni klassiku tal-majjali
English: Council Directive 80/1274/EEC of 22 December 1980
Latvian: Padomes 1980. gada 22. decembra Direktīvu 80/1274/EEK
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 80/1274/KEE tat-22 ta' Diċembru 1980
English: Council Directive 81/476/EEC of 24 June 1981
Latvian: Padomes 1981. gada 24. jūnija Direktīvu 81/476/EEK
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 81/476/KEE ta' l-24 ta' Ġunju 1981
English: Council Directive 84/645/EEC of 11 December 1984
Latvian: Padomes 1984. gada 11. decembra Direktīvu 84/645/EEK
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 84/645/KEE tal-11 ta' Diċembru 1984
English: Council Directive 87/486/EEC of 22 September 1987
Latvian: Padomes 1987. gada 22. septembra Direktīvu 87/486/EEK
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 87/486/KEE tat-22 ta' Settembru 1987
English: Council Directive 91/685/EEC of 11 December 1991
Latvian: Padomes 1991. gada 11. decembra Direktīvu 91/685/EEK
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 91/685/KEE tal-11 ta' Diċembru 1991
English: Council Decision 93/384/EEC of 14 June 1993
Latvian: Padomes 1993. gada 14. jūnija Lēmumu 93/384/EEK
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 93/384/KEE ta' l-14 ta' Ġunju 1993
English: Council Directive 92/35/EEC of 29 April 1992 laying down control rules and measures to combat African horse sickness
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 92/35/KEE tad-29 ta' April 1985 li tistabbilixxi r-regoli u l-miżuri għall-kontroll u l-ġlieda kontra l-mard Affrikan taż-żwiemel
English: Council Directive 92/40/EEC of 19 May 1992 introducing Community measures for the control of avian influenza
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 92/40/KEE tad-19 ta' Mejju 1992 li tintroduċi miżuri tal-Komunità għall-kontroll ta' l-influenza ta' l-għasafar
English: Council Directive 92/66/EEC of 14 July 1992 introducing Community measures for the control of Newcastle disease
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 92/66/KEE ta' l-14 ta' Lulju 1992 li tintroduċi miżuri tal-Komunità għall-kontroll tal-marda Newcastle
English: Council Directive 93/53/EEC of 24 June 1993 introducing minimum Community measures for the control of certain fish diseases
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 93/53/KEE ta' l-24 ta' Ġunju 1993 li tintroduċi miżuri minimi tal-Komunità għall-kontroll ta' ċertu mard tal-ħut
English: Tilraunastöð H.
Maltese: Tilraunastöð H.
English: Council Directive 95/70/EC of 22 December 1995 introducing minimum Community measures for the control of certain diseases affecting bivalve molluscs
Latvian: Padomes 1995. gada 22. decembra Direktīva 95/70/EK, ar ko ievieš obligātos pasākumus dažu slimību kontrolei Kopienā, kuras skar gliemenes
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 95/70/KE tat-22 ta' Diċembru 1995 li tintroduċi miżuri minimi tal-Komunità għall-kontroll ta' ċertu mard li jaffettwa l-molluski bivalva
English: Council Directive 92/119/EEC of 17 December 1992 introducing general Community measures for the control of certain animal diseases and specific measures relating to swine vesicular disease
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 92/119/KEE tas-17 ta' Diċembru 1992 li tintroduċi miżuri ġenerali tal-Komunità għall-kontroll ta' ċertu mard ta' l-annimali u miżuri speċifiċi dwar il-marda vażikulari tal-majjali
English: Council Directive 82/894/EEC of 21 December 1982 on the notification of animal diseases within the Community
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 82/894/KEE tal-21 ta' Diċembru 1982 dwar in-notifikazzjoni ta' mard ta' l-annimali fil-Komunità
English: Commission Decision 89/162/EEC of 10 February 1989
Latvian: Komisijas 1989. gada 10. februāra Lēmumu 89/162/EEK
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 89/162/KEE ta' l-10 ta' Frar 1989
English: Commission Decision 92/450/EEC of 30 July 1992
Latvian: Komisijas 1992. gada 30. jūlija Lēmumu 92/450/EEK
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/450/KEE tat-30 ta' Lulju 1992
English: Commission Decision 84/90/EEC of 3 February 1984 laying down the codified form for the notification of animal diseases pursuant to Council Directive 82/894/EEC
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 84/90/KEE tat-3 ta' Frar 1984 li tistabbilixxi l-formola kodifikata għan-notifikazzjoni ta' mard ta' l-annimali bi qbil mad-Direttiva tal-Kunsill 82/894/KEE
English: Commission Decision 89/163/EEC of 13 February 1989
Latvian: Komisijas 1989. gada 13. februāra Lēmumu 89/163/EEK
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 89/163/KEE tat-13 ta' Frar 1989
English: Commission Decision 88/397/EEC of 12 July 1988 coordinating rules laid down by Member States in application of Article 6 of Council Directive 85/511/EEC
Latvian: Komisijas 1988. gada 12. jūlija Lēmums 88/397/EEK par dalībvalstu izstrādāto noteikumu saskaņošanu, piemērojot Padomes Direktīvas 85/511/EEK 6. pantu
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 88/397/KEE tat-12 ta' Lulju 1988 li tikkoordina r-regoli stabbiliti mill-Istati Membri fl-applikazzjoni ta' l-Artikolu 6 tad-Direttiva tal-Kunsill 85511.KEE
English: Council Decision 89/531/EEC of 25 September 1989 designating a reference laboratory for the identification of foot-and-mouth disease virus and determining the functions of that laboratory
Latvian: Padomes 1989. gada 25. septembra Lēmums 89/531/EEK par references laboratoriju mutes un nagu sērgas vīrusa noteikšanai un par šīs laboratorijas funkcijām
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 89/531/KEE tal-25 ta' Settembru 1989 li tinnomina laboratorju ta' referenza għall-identifikazzjoni tal-virus tal-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer u li tiddetermina l-funzjonijiet ta' dak il-laboratorju
English: Commission Decision 90/442/EEC of 25 July 1990 laying down the codes for the notification of animal diseases
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 90/442/KEE tal-25 ta' Lulju 1990 li tistabbilixxi l-kodiċi għan-notifikazzjoni ta' mard ta' l-annimali
English: Commission Decision 94/973/EC of 28 December 1994
Latvian: Komisijas 1994. gada 28. decembra Lēmumu 94/973/EK
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/973/KE tat-28 ta' Diċembru 1994
English: Commission Decision 91/42/EEC of 8 January 1991 laying down the criteria to be applied when drawing up contingency plans for the control of foot-and-mouth disease, in application of Article 5 of Council Directive 90/423/EEC
Latvian: Komisijas 1991. gada 8. janvāra Lēmums 91/42/EEK par kritērijiem, kas jāievēro, gatavojot ārkārtas rīcības plānus mutes un nagu sērgas ierobežošanai sakarā ar Padomes Direktīvas 90/423/EEK 5. panta piemērošanu
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 91/42/KEE tat-8 ta' Jannar 1991 li tistabbilixxi l-kriterji li għandhom jiġu applikati meta jiġu mfassla pjanijiet ta' kontinġenza għall-kontroll tal-marda ta' l-ilsien u dwiefer, fl-applikazzjoni ta' l-Artikolu 5 tad-Direttiva tal-Kunsill 90/423/KEE
English: Council Decision 91/665/EEC of 11 December 1991 designating a Community Coordinating Institute for foot-and-mouth disease vaccines and laying down its functions
Latvian: Padomes 1991. gada 11. decembra Lēmums 91/665/EEK par Kopienas Mutes un nagu sērgas vakcīnu koordinācijas institūtu un tā funkcijām
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 91/665/KEE tal-11 ta' Diċembru 1991 li tinnomina Istitut ta' Koordinament tal-Komunità għat-tilqim kontra l-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer u li tistabbilixxi l-funzjonijiet tiegħu
English: Council Decision 91/666/EEC of 11 December 1991 establishing Community reserves of foot-and-mouth disease vaccines
Latvian: Padomes 1991. gada 11. decembra Lēmums 91/666/EEK par mutes un nagu sērgas vakcīnu rezervēm Kopienā
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 91/666/KEE tal-11 ta' Diċembru 1991 li tistabbilixxi riservi tal-Komunità ta' tilqim kontra l-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer
English: Commission Decision 93/455/EEC of 23 July 1993 approving certain contingency plans for the control of foot-and-mouth disease
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 93/455/KEE tat-23 ta' Lulju 1993 li tapprova ċerti pjanijiet ta' kontinġenza għall-kontroll tal-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer
English: Commission Decision 95/194/EC of 30 May 1995
Latvian: Komisijas 1995. gada 30. maija Lēmumu 95/194/EK
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/194/KE tat-30 ta' Mejju 1995
English: Commission Decision 93/590/EC of 5 November 1993 for the purchase by the Community of foot-and-mouth disease antigens within the framework of the Community action concerning reserves of foot-and-mouth disease vaccines
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummisjoni 93/590/KE tal-5 ta' Novembru 1993 għall-akkwist mill-Komunità ta' antiġeni għal-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer fi ħdan il-qafas ta' l-azzjoni tal-Komunità dwar ir-riservi tat-tilqim kontra l-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer
English: Commission Decision 95/471/EC of 26 October 1995
Latvian: Komisijas 1995. gada 26. oktobra Lēmumu 95/471/EK
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/471/KE tas-26 ta' Ottubru 1995
English: Commission Decision 93/617/EC of 30 November 1993 approving the plan presented by Germany for the eradication of classical swine fever in feral pigs in Mecklenburg-Western Pomerania, Lower Saxony and the Rhineland Palatinate
Latvian: Komisijas 1993. gada 30. novembra Lēmums 93/617/EK, ar kuru apstiprina Vācijas sagatavoto plānu mežacūku klasiskā cūku mēra apkarošanai Meklenburgā-Priekšpomerānijā, Lejassaksijā un Reinzemē-Pfalcā
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/617/KE tat-30 ta' Novembru 1993 li tapprova l-pjan ippreżentat mill-Ġermanju għall-qerda tad-deni klassiku tal-majjali f'majjali slavaġ fil-Mecklenburg-Western Pomerania, s-Sassonja ta' Isfel u r-Rhineland Palatinate
English: Commission Decision 94/141/EC of 23 February 1994 approving the plan presented by France for the eradication of classical swine fever in feral pigs in the Northern Vosges
Latvian: Komisijas 1994. gada 23. februāra Lēmums 94/141/EK, ar kuru apstiprina Francijas sagatavoto plānu mežacūku klasiskā cūku mēra apkarošanai Ziemeļvogēzos
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/141/KE tat-23 ta' Frar 1994 li tapprova l-pjan ippreżentat minn Franza għall-qerda tad-deni klassiku tal-majjali f'majjali slavaġ fil-Vosges ta' Fuq
English: Commission Decision 94/297/EC of 2 May 1994 approving the plan presented by Italy for the eradication of Classical Swine Fever in feral pigs in the province of Massa-Carrara, Tuscany
Latvian: Komisijas 1994. gada 2. maija Lēmums 94/297/EK, ar kuru apstiprina Itālijas sagatavoto plānu mežacūku klasiskā cūku mēra apkarošanai Masas-Karrāras [Massa-Carrara] provincē, Toskānā
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/297/KE tat-2 ta' Mejju 1994 li tapprova l-pjan ippreżentat mill-Italja għall-qerda tad-deni klassiku tal-majjali f'majjali slavaġ fil-provinċja ta' Massa-Carrara, Toscana .
English: Commission Decision 95/297/EC of 19 July 1995 approving the first amendment of the plan presented by Germany for the eradication of classical swine fever in feral pigs in Mecklenburg-Western Pomerania, Lower Saxony and the Rhineland Palatinate
Latvian: Komisijas 1995. gada 19. jūlija Lēmums 95/297/EK, ar kuru apstiprina pirmo grozījumu Vācijas sagatavotajā plānā mežacūku klasiskā cūku mēra apkarošanai Meklenburgā-Priekšpomerānijā, Lejassaksijā un Reinzemē-Pfalcā
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/297/KE tad-19 ta' Lulju 1995 li tapprova l-ewwel emenda għall-pjan ippreżentat mill-Ġermanja għall-qerda tad-deni klassiku tal-majjali f'majjali slavaġ fil-Mecklenburg-Western Pomerania, Sassonja ta' Isfel u r-Rhineland Palatinate
English: ANIMAL HEALTH:
French: Santé animale:
Spanish: Policía sanitaria:
Italian: Salute degli animali:
Portuguese: Saúde dos animais:
Finnish: Eläinten terveys:
Greek: Υγεία των ζωών:
Slovak: ZDRAVIE ZVIERAT:
Polish: ZDROWIE ZWIERZĄT:
Slovenian: Zdravje živali:
Estonian: Loomade tervishoid:
Latvian: Dzīvnieku veselība
Maltese: Is-saħħa ta' l-annimali:
English: EXCHANGE AND PLACING ON THE MARKET OF LIVE ANIMALS
French: échanges et mise sur le marché d'animaux vivants
Spanish: intercambio y puesta en el mercado de animales vivos
Italian: scambi e immissione sul mercato di animali vivi
Portuguese: intercâmbio e introdução no mercado de animais vivos
Finnish: ELÄVIEN ELÄINTEN VAIHTO JA MARKKINOILLE SAATTAMINEN
Greek: εμπόριο και διάθεση των ζωών στην αγορά
Slovak: VÝMENA A UMIESTNENIE ŽIVÝCH ZVIERAT NA TRH
Polish: WYMIANA ORAZ WPROWADZANIE DO OBROTU ŻYWYCH ZWIERZĄT
Slovenian: izmenjava in dajanje živih živali v promet
Estonian: elusloomade vahetus ja turuleviimine
Latvian: dzīvu dzīvnieku apmaiņa un to laišana tirgū
Maltese: skambju u tqegħid fis-suq ta' annimali ħajjin