FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Decision of the EEA Joint Committee No 9/2002 of 1 February 2002 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement
Slovak: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 9/2002 z 1. februára 2002, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP
Polish: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 9/2002 z dnia 1 lutego 2002 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko naturalne) do Porozumienia EOG
Hungarian: Az EGT-Vegyesbizottság 9/2002 határozata (2002. február 1.) az EGT-megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról
Slovenian: Sklep Skupnega odbora EGP št. 9/2002 z dne 1. februarja 2002 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP
Estonian: EMP Ühiskomitee otsus nr 9/2002, 1. veebruar 2002, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa (keskkond)
Latvian: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 9/2002 (2002. gada 1. februāris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide)
Lithuanian: EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 9/2002 2002 m. vasario 1 d. iš dalies keičiantis EEE susitarimo XX priedą (Aplinka)
English: Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as "the Agreement", and in particular Article 98 thereof,
Slovak: so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98,
Polish: uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumienie", w szczególności jego art. 98,
Hungarian: tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás), amelyet az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyv módosított, és különösen annak 98. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu,
Lithuanian: Atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif mibdul mill-Protokoll li Jbidel l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn 'il quddiem msejjaħ bħala "il-Ftehim" u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,
English: Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 163/2001 of 11 December 2001(1).
Slovak: príloha XX k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 163/2001 z 11. decembra 2001 [1];
Polish: Załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 163/2001 z dnia 11 grudnia 2001 r. [1].
Hungarian: A megállapodás XX. mellékletét a 2001. december 11-i 163/2001 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.
Slovenian: Priloga XX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 163/2001 Skupnega odbora EGP z dne 11. decembra 2001 [1].
Estonian: Lepingu XX lisa muudeti EMP Ühiskomitee 11. detsembri 2001. aasta otsusega nr 163/2001. [1]
Latvian: līguma XX pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2001. gada 11. decembra Lēmumu Nr. 163/2001 [1];
Lithuanian: Susitarimo XX priedas buvo iš dalies pakeistas 2001 m. gruodžio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 163/2001 [1].
Maltese: L-Anness XX tal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 163/2001 tal-11ta' Diċembru 2001 [1].
English: Commission Decision 2001/118/EC of 16 January 2001 amending Decision 2000/532/EC as regards the list of wastes(3) is to be incorporated into the Agreement.
Slovak: do dohody sa má začleniť rozhodnutie Komisie 2001/118/ES zo 16. januára 2001, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2000/532/ES vzhľadom na zoznam odpadov [3];
Polish: Decyzję Komisji 2001/118/WE z dnia 16 stycznia 2001 r. zmieniającą decyzję 2000/532/WE w sprawie wykazu odpadów [3] należy włączyć do Porozumienia.
Hungarian: A hulladékjegyzékről szóló 2000/532/EK bizottsági határozat módosításáról szóló, 2001. január 16-i 2001/118/EK bizottsági határozatot [3] be kell építeni a megállapodásba.
Slovenian: Odločbo Komisije 2001/118/ES z dne 16. januarja 2001 o spremembi Odločbe 2000/532/ES glede seznama odpadkov [3] je treba vključiti v Sporazum.
Estonian: Lepingusse tuleb lisada komisjoni 16. jaanuari 2001. aasta otsus 2001/118/EÜ, millega muudetakse otsust 2000/532/EÜ jäätmete nimistu osas. [3]
Latvian: līgumā jāiekļauj Komisijas 2001. gada 16. janvāra Lēmums 2001/118/EK, ar ko groza Lēmumu 2000/532/EK attiecībā uz atkritumu sarakstu [3];
Lithuanian: 2001 m. sausio 16 d. Komisijos sprendimas 2001/118/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2000/532/EB dėl atliekų sąrašo [3] turi būti įtrauktas į Susitarimą.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/118/KE tas-16 ta' Jannar 2001 li temenda id-Deċiżjoni 2000/532/KE rigward il-lista ta' l-iskart [3] għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.
English: The text of the second indent of point 27 (Council Directive 75/442/EEC) of Annex XX to the Agreement shall be replaced by the following:
Slovak: Text druhej zarážky bodu 27 (smernica Rady 75/442/EHS) prílohy XX k dohode sa nahrádza týmto textom:
Polish: W załączniku XX do Porozumienia pkt 27 tiret drugie (dyrektywa Rady 75/442/EWG) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A megállapodás XX. melléklete 27. pontjának második francia bekezdése (75/442/EGK tanácsi irányelv) helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Besedilo druge alinee točke 27 (Direktiva Sveta 75/442/EGS) Priloge XX k Sporazumu se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Lepingu XX lisa punkti 27 (nõukogu direktiiv 75/442/EMÜ) teise taande tekst asendatakse järgmisega:
Latvian: Līguma XX pielikuma 27. punkta otrā ievilkuma tekstu (Padomes Direktīva 75/442/EEK) aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Susitarimo XX priedo 27 punkto (Tarybos direktyva 75/442/EEB) antrosios įtraukos tekstas pakeičiamas taip:
Maltese: It-test tat-tieni inċiż tal-punt 27 (Direttiva tal-Kunsill 75/442/KEE) ta' l-Anness XX tal-Ftehim għandu jinbidel f'dan li ġej:
English: Commission Decision 2000/532/EC of 3 May 2000
Latvian: Komisijas 2000. gada 3. maija Lēmums 2000/532/EK
English: The text of point 32aa (Council Decision 94/904/EC) of Annex XX to the Agreement shall be replaced by the following:
Slovak: Text bodu 32aa (rozhodnutie Rady 94/904/ES) prílohy XX k dohode sa nahrádza týmto znením:
Polish: W załączniku XX do Porozumienia pkt 32aa (decyzja Rady 94/904/WE) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A megállapodás XX. mellékletének a 32aa. pontja (94/904/EK tanácsi határozat) helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Besedilo točke 32aa (Odločba Komisije 94/904/ES) Priloge XX k Sporazumu se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Lepingu XX lisa punkti 32aa (nõukogu otsus 94/904/EÜ) tekst asendatakse järgmisega:
Latvian: Līguma XX pielikuma 32.aa punkta tekstu (Padomes Lēmumu 94/904/EK) aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Susitarimo XX priedo 32aa punkto (Tarybos sprendimas 94/904/EB) tekstas pakeičiamas taip:
Maltese: It-test tal-punt 32aa (Direttiva tal-Kunsill 94/904/KEE) ta' l-Anness XX tal-Ftehim għandu jinbidel f'dan li ġej:
English: Commission Decision 2000/532/EC of 3 May 2000 replacing Decision 94/3/EC establishing a list of wastes pursuant to Article 1(a) of Council Directive 75/442/EEC on waste and Council Decision 94/904/EC establishing a list of hazardous waste pursuant to Article 1(4) of Directive 91/689/EEC on hazardous waste , as amended by:
Latvian: Komisijas 2000. gada 3. maija Lēmums 2000/532/EK, ar kuru aizstāj Lēmumu 94/3/EK, ar ko izveido atkritumu sarakstu saskaņā ar 1.a pantu Padomes Direktīvā 75/442/EEK par atkritumiem un Padomes Lēmumu 94/904/EK, ar ko izveido bīstamo atkritumu sarakstu saskaņā ar 1. panta 4. punktu Padomes Direktīvā 91/689/EEK par bīstamajiem atkritumiem , kas grozīta ar
English: Commission Decision 2001/118/EC of 16 January 2001
Latvian: Komisijas 2001. gada 16. janvāra Lēmumu 2001/118/EK
English: Commission Decision 2001/119/EC of 22 January 2001
Latvian: Komisijas 2001. gada 22. janvāra Lēmumu 2001/119/EK
English: The provisions of the Decision shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
Slovak: Ustanovenia tohto rozhodnutia majú na účely súčasnej dohody znenie s touto úpravou:
Polish: Do celów niniejszego Porozumienia, przepisy decyzji otrzymują brzemienie:
Hungarian: A határozat rendelkezéseit a megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell alkalmazni:
Slovenian: Za namene tega sporazuma veljajo določbe odločbe z naslednjimi prilagoditvami:
Estonian: Käesolevas lepingus loetakse selle otsuse sätteid järgmises kohanduses:
Latvian: Šā līguma mērķiem minētā lēmuma noteikumos veic šādus pielāgojumus.
Lithuanian: Šio sprendimo nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:
Maltese: Id-dispożizzjonijiet tad-Deċiżjoni għandhom, għall-iskopijiet tal-Ftehim, jinqraw b'addattazzjonijiet li ġejjin:
English: The texts of Decisions 2000/532/EC, 2001/118/EC and 2001/119/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Communities, shall be authentic.
Slovak: Texty rozhodnutí 2000/532/ES, 2001/118/ES a 2001/119/ES v islandčine a nórčine, ktoré sa majú uverejniť v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev, sú autentické.
Polish: Teksty decyzji 2000/532/WE, 2001/118/WE i 2001/119/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.
Hungarian: A 2000/532/EK, 2000/118/EK és a 2001/119/EK határozat izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.
Slovenian: Besedila odločb 2000/532/ES, 2001/118/ES in 2001/119/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljena v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, so verodostojna.
Estonian: Otsuste 2000/532/EÜ, 2001/118/EÜ ja 2001/119/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP lisas, on autentne.
Latvian: Lēmumu 2000/532/EK, 2001/118/EK un 2001/119/EK teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentiski.
Lithuanian: Sprendimų 2000/532/EB, 2001/118/EB ir 2001/119/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.
Maltese: It-testi tad-Deċiżjonijiet 2000/532/KE, 2001/118/KE, u 2001/119/KE fl-ilsien Islandiż u Norveġiż, li għandhom jiġu ippublikati fis-Supliment ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Kommunitajiet Ewropei, huma awtentiċi.
English: This Decision shall enter into force on 2 February 2002, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee(5).
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 2. februára 2002, ak Spoločnému výboru EHP [5] boli dodané všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 2 lutego 2002 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [5].
Hungarian: Ez a határozat 2002. február 2-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt értesítéseket eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [5].
Slovenian: Ta sklep začne veljati 2. februarja 2002 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [5].
Estonian: Käesolev otsus jõustub 2. veebruaril 2002 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [5]
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā 2002. gada 2. februārī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi, kas noteikti līguma 103. panta 1. punktā [5].
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja 2002 m. vasario d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį [5].
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-2 ta' Frar 2002, sakemm in-notifiki kollha skond l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ġew magħmula lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE [5].
English: This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.
Slovenian: Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.
Estonian: Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
Latvian: Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.
Lithuanian: Šis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.
Maltese: Din id-Deċizjoni għandha tiġi ippublikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta', u fis-Supliment ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropei.
English: Done at Brussels, 1 February 2002.
Slovak: V Bruseli 1. februára 2002
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 1 lutego 2002 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2002. február 1-jén.
Slovenian: V Bruslju, 1. februarja 2002.
Estonian: Brüssel, 1. veebruar 2002
Latvian: Briselē, 2002. gada 1. februārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2002 m. vasario 1 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fl-1 ta' Frar 2002.
English: Westerlund (5) No constitutional requirements indicated.
Latvian: Konstitucionālas prasības nav norādītas.
English: amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement
Maltese: li temenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim ŻEE
English: Commission Decision 2000/532/EC of 3 May 2000 (OJ L 226, 6.9.2000, p. 3)."
Slovak: rozhodnutie Komisie 2000/532/ES z 3. mája 2000 (Ú. v. ES L 226, 6.9.2000, s. 3)."
Polish: decyzja Komisji 2000/532/WE z dnia 3 maja 2000 r. (Dz.U. L 226 z 6.9.2000, str. 3)."
Hungarian: A Bizottság 2000. május 3-i 2000/532/EK határozata (HL L 226., 2000.6.9., 3. o.)."
Slovenian: Odločba Komisije 2000/532/ES z dne 3. maja 2000 (UL L 226, 6.9.2000, str. 3)."
Estonian: komisjoni otsus 2000/532/EÜ, 3. mai 2000 (EÜT L 226, 6.9.2000, lk 3)."
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/532/KE tat-3 ta' Marzu 2000 (ĠU L 226, tas-6.9.2000, p. 3)."
English: Commission Decision 2000/532/EC of 3 May 2000 replacing Decision 94/3/EC establishing a list of wastes pursuant to Article 1(a) of Council Directive 75/442/EEC on waste and Council Decision 94/904/EC establishing a list of hazardous waste pursuant to Article 1(4) of Directive 91/689/EEC on hazardous waste (OJ L 226, 6.9.2000, p. 3), as amended by:
Slovak: rozhodnutie Komisie 2000/532/ES z 3. mája 2000, ktorým sa nahrádza rozhodnutie 94/3/ES o stanovení zoznamu odpadov podľa článku 1 písm. a) smernice Rady 75/442/EHS o odpadoch a rozhodnutie Rady 94/904/ES, ktorým sa stanovuje zoznam nebezpečných odpadov podľa článku 1 ods. 4 smernice 91/689/EHS o nebezpečných odpadoch (Ú. v. ES L 226, 6.9.2000, s. 3), v znení týchto aktov:
Polish: decyzja Komisji 2000/532/WE z dnia 3 maja 2000 r. zastępującą decyzję 94/3/WE ustanawiającą wykaz odpadów zgodnie z art.. 1 lit. a) dyrektywy Rady 75/442/EWG w sprawie odpadów oraz decyzja Rady 94/904/WE ustanawiająca wykaz odpadów niebezpiecznych zgodnie z art. 1 ust. 4 dyrektywy 91/689/EWG w sprawie odpadów niebezpiecznych (Dz.U. L 226 z 6.9.2000, str. 3), zmienione:
Hungarian: A Bizottság 2000. május 3-i 2000/532/EK határozata a hulladékjegyzéknek a hulladékokról szóló 75/442/EGK tanácsi irányelv 1. cikkének a) pontja értelmében történő meghatározásáról szóló 94/3/EK határozat, valamint a veszélyes hulladékok jegyzékének a veszélyes hulladékokról szóló 91/689/EGK tanácsi irányelv 1. cikkének (4) bekezdése értelmében történő meghatározásáról szóló 94/904/EK tanácsi határozat felváltásáról (HL L 226., 2000.9.6., 3. o.), az alábbi módosításokkal:
Slovenian: Odločba Komisije 2000/532/ES z dne 3. maja 2000 o nadomestitvi Odločbe 94/3/ES o oblikovanju seznama odpadkov skladno s členom 1(a) Direktive Sveta 75/442/EGS o odpadkih in Odločbe Sveta 94/904/ES o oblikovanju seznama nevarnih odpadkov skladno s členom 1(4) Direktive Sveta 91/689/EGS o nevarnih odpadkih (UL L 226, 6.9.2000, str. 3), kakor je bila spremenjena z:
Estonian: komisjoni otsus 2000/532/EÜ, 3. mai 2000, millega asendatakse otsus 94/3/EÜ, millega kehtestatakse jäätmeid käsitleva nõukogu direktiivi 75/442/EMÜ artikli 1 punkti a kohaselt jäätmete nimistu ja nõukogu otsus 94/904/EÜ, millega kehtestatakse ohtlikke jäätmeid käsitleva nõukogu direktiivi 91/689/EMÜ artikli 1 lõike 4 kohaselt ohtlike jäätmete nimistu (EÜT L 226, 6.9.2000, lk 3), muudetud järgmiste aktidega:
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/532/KE tat-3 ta' Mejju 2000 li bidlet id-Deċiżjoni 94/3/KE li tistabbilixxi lista ta' skart skond l-Artikolu 1(a) tad-Direttiva tal-Kunsill 75/442/KEE dwar l-iskart u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 94/904/KE li tistabbilixxi lista ta' skart perikoluż skond l-Artikolu 1(4) tad-Direttiva tal-Kunsill 91/689/KEE dwar l-iskart perikoluż (ĠU L 226, tas-6.9.2000, p. 3) kif emendata mid:
English: Commission Decision 2001/118/EC of 16 January 2001 (OJ L 47 of 16.2.2001, p. 1),
Slovak: rozhodnutie Komisie 2001/118/ES zo 16. januára 2001 (Ú. v. ES L 47, 16.2.2001, s. 1),
Polish: decyzją Komisji 2001/118/WE z dnia 16 stycznia 2001 r. (Dz.U. L 47 z 16.2.2001, str. 1),
Hungarian: A Bizottság 2001. január 16-i 2001/118/EK határozata (HL L 47., 2001.2.16., 1. o.),
Slovenian: Odločba Komisije 2001/118/ES z dne 16. januarja 2001 (UL L 47, 16.2.2001, str. 1),
Estonian: komisjoni otsus 2001/118/EÜ, 16. jaanuar 2001 (EÜT L 47, 16.2.2001, lk 1),
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/118/KE tas-16 ta' Jannar 2001 (ĠU L 47, tas-16.2.2001, p. 1).
English: Commission Decision 2001/119/EC of 22 January 2001 (OJ L 47 of 16.2.2001, p. 32).
Slovak: rozhodnutie Komisie 2001/119/ES z 22. januára 2001 (Ú. v. ES L 47, 16.2.2001, s. 32).
Polish: decyzją Komisji 2001/119/WE z dnia 22 stycznia 2001 r. (Dz.U. L 47 z 16.2.2001, str. 32).
Hungarian: A Bizottság 2001. január 22-i 2001/119/EK határozata (HL L 47., 2001.2.16., 32. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 2001/119/ES z dne 22. januarja 2001 (UL L 47, 16.2.2001, str. 32).
Estonian: komisjoni otsus 2001/119/EÜ, 22. jaanuar 2001 (EÜT L 47, 16.2.2001, lk 32).
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/119/KE tat-22 ta' Jannar 2001 (ĠU L 47, tas-16.2.2001, p. 32).
English: No constitutional requirements indicated.
Slovak: Ústavné požiadavky nie sú uvedené.
Polish: Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.
Hungarian: Alkotmányos követelmények nem merültek fel.
Slovenian: Ustavne zahteve niso sporočene.
Estonian: Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad.
Lithuanian: Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.
Maltese: L-ebda ħtiġijiet kostituzzjonali indikati.
English: Commission Decision 2000/532/EC of 3 May 2000."
Lithuanian: 2000 m. gegužės 3 d. Komisijos sprendimu 2000/532/EB"
English: Commission Decision 2000/532/EC of 3 May 2000 replacing Decision 94/3/EC establishing a list of wastes pursuant to Article 1(a) of Council Directive 75/442/EEC on waste and Council Decision 94/904/EC establishing a list of hazardous waste pursuant to Article 1(4) of Directive 91/689/EEC on hazardous waste, as amended by:
Lithuanian: 2000 m. gegužės 3 d. Komisijos sprendimas 2000/532/EB, pakeičiantis Sprendimą 94/3/EB, nustatantį atliekų sąrašą pagal Tarybos direktyvos 75/442/EEB dėl atliekų 1 straipsnio a dalį, ir Tarybos sprendimą 94/904/EB, nustatantį pavojingų atliekų sąrašą pagal Tarybos direktyvos 91/689/EEB dėl pavojingų medžiagų 1 straipsnio 4 dalį, su pakeitimais, padarytais:
English: Commission Decision 2001/118/EC of 16 January 2001,
Lithuanian: 2001 m. sausio 16 d. Komisijos sprendimu 2001/118/EB,
English: Commission Decision 2001/119/EC of 22 January 2001.
Lithuanian: 2001 m. sausio 22 d. Komisijos sprendimu 2001/119/EB.
English: Liechtenstein may, for hazardous waste which is disposed of or recovered in Switzerland, apply Swiss regulations concerning hazardous waste which are applicable in Liechtenstein under the Treaty of 29 March 1923 regarding the inclusion of the Principality of Liechtenstein in the Swiss Customs Union, considering that these regulations guaranteed an equivalent level of environmental protection as laid down in Council Directive 75/442/EEC as amended by Directive 91/156/EEC, in Council Directive 91/689/EEC, and mentioned by Council Regulation (EEC) No 259/93."
Slovenian: Lihtenštajn lahko za nevarne odpadke, ki se odstranijo ali predelajo v Švici, uporablja švicarske predpise o nevarnih odpadkih, ki se v Lihtenštajnu uporabljajo v skladu s Pogodbo z dne 29. marca 1923 o vključitvi Kneževine Lihtenštajn v Švicarsko carinsko unijo, glede na to da ti predpisi zagotavljajo enako raven varstva okolja, kakor jo določata Direktiva Sveta 75/442/EGS, spremenjena z Direktivo 91/156/EGS, in Direktiva Sveta 91/689/EGS ter navaja Uredba Sveta (EGS) št. 259/93."
Estonian: Liechtenstein võib Šveitsis kõrvaldatavate või taaskasutatavate ohtlike jäätmete suhtes rakendada Šveitsi määrusi, mis käsitlevad ohtlikke jäätmeid ning mida rakendatakse Liechtensteinis 29. märtsil 1923. aastal sõlmitud lepingu alusel, mis käsitleb Liechtensteini Vürstiriigi kaasamist Šveitsi Tolliliitu, võttes arvesse, et need määrused peavad tagama samaväärse keskkonnakaitse taseme, mis on ette nähtud nõukogu direktiivis 75/442/EMÜ muudetult direktiiviga 91/156/EMÜ, nõukogu direktiivis 91/689/EMÜ ning mainitud nõukogu määruses (EMÜ) nr 258/93."