English: Acceptance of this Arrangement shall carry denunciation of the Arrangement concerning certain dairy products, done at Geneva on 12 January 1970 which entered into force on 14 May 1970, for participants having accepted that Arrangement and denunciation of the Protocol relating to milk fat, done at Geneva on 2 April 1973 which entered into force on 14 May 1973, for participants having accepted that Protocol.
Czech: Přijetí tohoto ujednání zahrnuje vypovězení Ujednání o některých mléčných výrobcích, uzavřené v Ženevě dne 12. ledna 1970, které vstoupilo v platnost dnem 14. května 1970, pro účastníky, kteří přijali uvedené ujednání, a vypovězení Protokolu týkajícího se mléčného tuku, uzavřeného v Ženevě dne 2. dubna 1973, který vstoupil v platnost dnem 14. května 1973, pro účastníky, kteří přijali uvedený protokol.
Slovak: Prijatie tohto dohovoru ruší platnosť Dohovoru o určitých mliečnych produktoch, podpísaného v Ženeve 12. januára 1970, ktorý nadobudol platnosť 14. mája 1970 pre účastníkov, ktorí tento dohovor podpísali, ďalej ruší platnosť Dohovoru o mliečnom tuku, podpísanom v Ženeve 2. apríla 1973, a ktorý nadobudol platnosť 14. mája 1973 pre účastníkov, ktorí tento dohovor podpísali.
Polish: Przyjęcie niniejszego Porozumienia pociąga za sobą wypowiedzenie Porozumienia dotyczącego niektórych produktów mleczarskich, sporządzonego w Genewie dnia 12 stycznia 1970 roku, które weszło w życie dnia 14 maja 1970 roku, dla uczestników, którzy przyjęli tamto Porozumienie oraz wypowiedzenie Protokołu odnoszącego się do tłuszczu mlecznego, sporządzonego w Genewie dnia 2 kwietnia 1973 roku, dla uczestników, którzy przyjęli tamten Protokół.
Hungarian: E megállapodás elfogadásával egyidejűleg az egyes tejtermékekről szóló, 1970. január 12-én Genfben készült és 1970. május 14-én hatályba lépett megállapodás felmondásra kerül azon résztvevők tekintetében, akik korábban elfogadták az említett megállapodást, továbbá a tejzsírról szóló, 1973. április 2-án Genfben készült és 1973. május 14-én hatályba lépett jegyzőkönyvet szintén felmondják azon résztvevők tekintetében, akik korábban elfogadták az említett jegyzőkönyvet.
Slovenian: Sprejetje tega dogovora pomeni odpoved Dogovora o nekaterih mlečnih proizvodih, podpisanega v Ženevi 12. januarja 1970, ki je začel veljati 14. maja 1970, za tiste udeleženke, ki so navedeni dogovor sprejele, in odpoved Protokola o mlečni maščobi, podpisanega v Ženevi 2. aprila 1973, ki je začel veljati 14. maja 1973, za tiste udeleženke, ki so navedeni protokol sprejele.
Bulgarian: Приемането на настоящото споразумение води до денонсиране на Споразумението за някои видове млечни продукти, съставено в Женева на 12 януари 1970 г., което е в сила от 14 май 1970 г. — за участниците, подписали това споразумение, както до денонсиране на Протокола за млечните мазнини, съставен в Женева на 2 април 1973 г., който е в сила от 14 май 1973 г. — за участниците, които са подписали този протокол.
Latvian: Dalībniekiem, kas pieņem šo Vienošanās, tas nozīmē denonsēt 1970. gada 12. janvārī Ženēvā noslēgto Vienošanās par piena produktiem, kas stājās spēkā 1970. gada 14. maijā, bet dalībniekiem, kas pievienojas minētajam protokolam, tas nozīmē denonsēt Protokolu par piena taukiem, kas sastādīts 1973. gada 2. aprīlī Ženēvā un stājies spēkā 1973. gada 14. maijā.
Lithuanian: Priėmus šį susitarimą, denonsuojamas 1970 m. sausio 12 d. Ženevoje pasirašytas ir 1970 m. gegužės 14 d. įsigaliojęs Susitarimas dėl tam tikrų pieno produktų ir 1973 m. balandžio 2 d. Ženevoje pasirašytas, 1973 m. gegužės 14 d. įsigaliojęs Protokolas dėl pieno riebalų tą Susitarimą ir tą Protokolą priėmusiems dalyviams.
Maltese: L-Aċċettazzjoni ta’ dan l-Arranġament għandha jkollha magħha denunzja ta’ l-Arranġament li jikkonċerna ċerti prodotti tal-ħalib, li kien magħmul f’Ginevra fit-12 ta’ Jannar 1970 u li daħal fis-seħħ nhar l-14 ta’ Mejju 1970, għal parteċipanti li kienu aċċettaw l-Arranġament u d-denunzja tal-Protokoll li jirrigwardja l-grass tal-ħalib, li kien magħmul f’Ġinevra fit-2 ta’ April 1973 u li kien daħal fis-seħħ fl-14 ta’ Mejju 1973, għal parteċipanti li kienu aċċettaw dak il-Protokoll.