FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: manufacture and processing of glass, glass fibres, mineral fibres;
French: fabrication et transformation du verre, des fibres de verre, des fibres minérales;
German: Herstellung und Verarbeitung von Glas, Glasfasern, Mineralfasern;
Spanish: fabricación y tratamiento de vidrio, fibras de vidrio, fibras minerales;
Portuguese: Fabrico e processamento de vidro, fibras de vidro, fibras minerais;
Dutch: vervaardiging en verwerking van glas, glasvezels, minerale vezels;
Danish: fremstilling og forarbejdning af glas, glasfibre og mineralfibre
Swedish: Framställning och bearbetning av glas, glasfiber och mineralfiber.
Finnish: Lasin, lasikuidun, mineraalikuidun valmistaminen ja jalostaminen;
Slovak: výroba a spracovanie skla, sklených vlákien, minerálnych vlákien;
Polish: produkcja i przetwórstwo szkła, włókien szklanych i włókien mineralnych;
Hungarian: üveg-, üvegszál-, ásványiszál-gyártás;
Slovenian: proizvodnja in predelava stekla, steklenih vlaken, mineralnih vlaken;
Bulgarian: производство и преработка на стъкло, стъклени влакна, минерални влакна;
Latvian: stikla, stiklšķiedru un minerālšķiedru ražošana un pārstrāde;
Lithuanian: stiklo, stiklo pluošto, mineralinio pluošto gamyba;
Maltese: manifattura u l-ipproċessar tal-ħġieġ, fibri tal-ħġieġ u fibri tal-minerali;
English: manufacture of ceramic products.
French: fabrication de produits céramiques.
German: Herstellung keramischer Erzeugnisse.
Spanish: fabricación de productos cerámicos.
Portuguese: Fabrico de produtos cerâmicos.
Dutch: vervaardiging van keramische producten.
Danish: fremstilling af keramiske produkter.
Swedish: Framställning av keramiska produkter.
Finnish: Keraamisten tuotteiden valmistaminen.
Slovak: výroba keramických výrobkov.
Polish: produkcja wyrobów ceramicznych.
Hungarian: kerámiatermékek gyártása.
Slovenian: proizvodnja keramičnih proizvodov.
Bulgarian: производство на керамични продукти.
Latvian: keramikas izstrādājumu ražošana.
Lithuanian: keramikos gaminių gamyba.
Maltese: (ċ) manifattura tal-prodotti taċ-ċeramika.
English: manufacture of iron and steel, including foundries;
French: élaboration du fer et de l'acier, y compris les fonderies;
German: Herstellung von Eisen und Stahl einschließlich Gießereien;
Spanish: fabricación de hierro y acero, incluida la fundición;
Portuguese: Fabrico de ferro e aço, incluindo fundições;
Dutch: productie van ijzer en staal, inclusief gieterijen;
Danish: fremstilling af jern og stål, herunder støberier
Swedish: Framställning av järn och stål, inbegripet gjuterier.
Finnish: Raudan ja teräksen valmistaminen, mukaan lukien sulattamot;
Slovak: výroba železa a ocele, vrátane zlievární;
Polish: produkcja żelaza i stali, włącznie z odlewniami;
Hungarian: vas- és acélgyártás, ideértve az öntödéket;
Slovenian: proizvodnja železa in jekla, vključno z livarstvom;
Bulgarian: производство на желязо и стомана, включително леярство;
Latvian: dzelzs un tērauda ražošana, ieskaitot lietuves;
Lithuanian: geležies ir plieno gamyba, įskaitant liejyklas;
Maltese: manifattura ta' ħadid u azzar, inklużi l-funderiji;
English: manufacture of non-ferrous metals, including foundries;
French: fabrication de métaux non ferreux, y compris les fonderies;
German: Herstellung von Nichteisenmetallen einschließlich Gießereien;
Spanish: fabricación de metales no férreos, incluida la fundición;
Portuguese: Fabrico de metais não ferrosos, incluindo fundições;
Dutch: productie van non-ferrometalen, inclusief gieterijen;
Danish: fremstilling af non-ferro-metaller, herunder støberier
Swedish: Framställning av icke-järnmetaller, inbegripet gjuterier.
Finnish: Ei-rautametallin valmistaminen, mukaan lukien sulattamot;
Slovak: výroba neželezných kovov, vrátane zlievární;
Polish: produkcja metali nieżelaznych, włącznie z odlewniami;
Hungarian: nem-vastartalmú fémek gyártása, ideértve az öntödéket;
Slovenian: proizvodnja barvnih kovin, vključno z livarstvom;
Bulgarian: производство на цветни метали, включително леярство;
Latvian: krāsaino metālu ražošana, ieskaitot lietuves;
Lithuanian: spalvotųjų metalų gamyba, įskaitant liejyklas;
Maltese: (ċ) manifattura ta' metalli mhux tal-ħadid inklużi l-funderiji;
English: manufacture of ferro-alloys.
French: fabrication d'alliages ferreux.
German: Herstellung von Ferrolegierungen.
Spanish: fabricación de aleaciones férreas.
Portuguese: Fabrico de ligas ferrosas.
Dutch: productie van ferrolegeringen.
Danish: fremstilling af jernlegeringer.
Swedish: Framställning av ferrolegeringar.
Finnish: Rautaseosten valmistaminen.
Slovak: výroba ferozliatin.
Polish: produkcja stopów żelaza.
Hungarian: vasötvözetek gyártása.
Slovenian: proizvodnja železovih zlitin.
Bulgarian: производство на железни сплави.
Latvian: ferosakausējumu ražošana.
Lithuanian: geležies lydinių gamyba.
Maltese: manifattura ta' liegi tal-ħadid.
English: In the inorganic chemistry sector: (a) manufacture of basic chemicals;
Hungarian: A szervetlen vegyipari szektorban: a) alapvegyszerek előállítása;
English: manufacture of mineral acids, bases, salts;
French: fabrication des acides, bases et sels minéraux;
German: Herstellung von Mineralsäuren, Basen, Salzen;
Spanish: fabricación de ácidos, bases y sales minerales;
Portuguese: Fabrico de ácidos, bases e sais minerais;
Dutch: productie van anorganische zuren, basen, zouten;
Danish: fremstilling af mineralske syrer, baser og salte
Swedish: Framställning av mineraliska syror, baser och salter.
Finnish: Mineraalihappojen, emästen ja suolojen valmistaminen;
Slovak: výroba minerálnych kyselín, zásad, solí;
Polish: produkcja kwasów mineralnych, zasad, soli;
Hungarian: ásványi savak, bázisok és sók gyártása;
Slovenian: proizvodnja mineralnih kislin, baz, soli;
Bulgarian: производство на минерални киселини, основи и соли;
Latvian: minerālskābju, bāzu un sāļu ražošana;
Lithuanian: mineralinių rūgščių, bazių, druskų gamyba;
Maltese: manifattura ta' aċidi ta' minerali, bażi, imluħa;
English: manufacture of alkalis, alkali lyes and chlorine using alkali chloride electrolysis;
French: fabrication des alcalis, des lessives d'alcalis et de chlore par l'électrolyse de chlore alcalin;
German: Herstellung von Alkalien, Alkalilaugen und Chlor durch Alkalichloridelektrolyse;
Spanish: fabricación de álcalis, de lejías alcalinas y de cloro mediante electrólisis de cloruros alcalinos;
Portuguese: Fabrico de álcalis, lixívias alcalinas e cloro obtido por electrólise de cloreto alcalino;
Dutch: productie van alkali, alkaliloog en chloor door middel van alkalichloride-elektrolyse;
Danish: fremstilling af alkali, lud og chlor gennem alkalichloridelektrolyse
Swedish: Framställning av alkalier, alkalilut och klor genom alkalikloridelektrolys.
Finnish: Alkalien, alkalilipeän ja kloriinin valmistaminen alkaalikloridien elektrolyysin avulla;
Slovak: výroba zásad alkalických kovov, alkalických lúhov a chlóru použitím elektrolýzy na výrobu lúhu a chlóru;
Polish: produkcja alkaliów, ługów żrących i chloru poprzez elektrolizę chloru i ługu;
Hungarian: alkáliak, alkáli lúgok és klór gyártása alkáli-kloridos elektrolízissel;
Slovenian: proizvodnja alkalij, lugov in klora s pomočjo kloralkalne elektrolize;
Bulgarian: производство на основи, алкални луги и хлор, използвайки алкално-хлорна електролиза;
Latvian: sārmu, kodinātāju un hlora ražošana, izmantojot sārmu hlorīda elektrolīzi;
Lithuanian: šarmų, (pelenų) šarmų ir chloro gamyba taikant šarminių metalų chloridų elektrolizę;
Maltese: (ċ) manifattura ta' alkali, alkali tax-xorta ta' lissija u kloru bl-użu ta' l-elettrolisi tal-klorur alkali;
English: manufacture of mineral fertilizers (excluding potash fertilizers), phosphoric acid salts, phosphates for feedstuffs;
French: fabrication d'engrais minéraux (à l'exclusion des engrais à base de potasse), de sels à base d'acide phosphorique, de phosphates pour l'alimentation;
German: Herstellung von mineralischen Düngemitteln (außer Kali), phosphorsauren Salzen, Futterphosphaten;
Spanish: fabricación de abonos minerales (a excepción de los abonos a base de potasa), sales de ácido fosfórico, fosfato para piensos;
Portuguese: Fabrico de fertilizantes minerais (excluindo fertilizantes de potássio), sais fosfóricos ácidos, fosfatos para rações;
Dutch: productie van anorganische meststoffen (uitgezonderd kalimeststoffen), zouten van fosforzuur, voederfosfaten;
Danish: fremstilling af mineralske gødningsstoffer (undtagen kaliumcarbonat), phosphorsure salte og phosphater til foder
Swedish: Framställning av mingeralgödsel (med undantag av kaligödsel), fosforsyresalter, foderfosfater.
Finnish: Mineraalilannoitteiden (lukuun ottamatta kaliumkarbonaattilannoitteita), fosforihapposuolojen, eläinrehuksi tarkoitettujen fosfaattien valmistaminen;
Slovak: výroba minerálnych hnojív (s výnimkou draselných hnojív), solí kyseliny fosforečnej, fosfátov do krmív;
Polish: produkcja mineralnych nawozów sztucznych (oprócz potasowych nawozów sztucznych), soli kwasu fosforowego, fosforanów do pasz;
Hungarian: ásványi műtrágyák (kivéve a hamuzsír-tápanyagokat), foszforsavas sók, tápszerekhez való foszfátok előállítása;
Slovenian: proizvodnja mineralnih gnojil (razen kalijevih gnojil), soli fosforne kisline, fosfatov za krmo;
Bulgarian: производство на минерални торове (с изключение на калиево-карбонатни торове), соли на фосфорната киселина, фосфати;
Latvian: minerālmēslu (izņemot potaša mēslošanas līdzekļus), fosforskābes sāļu un lopbarībā izmantojamā fosfāta ražošana;
Lithuanian: mineralinių trąšų (išskyrus potašo trąšas), fosforo rūgšties druskų, pašarams skirtų fosfatų gamyba;
Maltese: manifattura ta' fertilizzanti tal-minerali (li jeskludu l-fertilizzanti tal-potassa) imluħa ta' aċidu fosforiku, fosfati għall oġġetti ta' l-ikel;
English: manufacture of sodium carbonate;
French: fabrication de carbonate de soude;
German: Herstellung von Soda;
Spanish: fabricación de carbonato sódico;
Portuguese: Fabrico de carbonato de sódio;
Dutch: productie van natriumcarbonaat;
Danish: fremstilling af natriumcarbonat
Swedish: Framställning av natriumkarbonat.
Finnish: Natriumkarbonaatin valmistaminen;
Slovak: výroba uhličitanu sodného;
Polish: produkcja węglanu sodowego;
Hungarian: nátrium-karbonát előállítása;
Slovenian: proizvodnja natrijevega karbonata;
Bulgarian: производство на натриев карбонат;
Latvian: nātrija karbonāta ražošana;
Lithuanian: natrio karbonato gamyba;
Maltese: manifattura tal-karbonat tas-sodju;
English: manufacture of corundum;
French: fabrication de corindon;
German: Herstellung von Korund;
Spanish: fabricación de corindón;
Portuguese: Fabrico de corindo;
Dutch: productie van korund;
Danish: fremstilling af korund
Swedish: Framställning av korund.
Finnish: Korundin valmistaminen;
Slovak: výroba korundu;
Polish: produkcja korundu;
Hungarian: korundgyártás;
Slovenian: proizvodnja korunda;
Bulgarian: производство на корунд;
Latvian: korunda ražošana;
Lithuanian: korundo gamyba;
Maltese: manifattura tal-korundum;
English: manufacture of inorganic pigments, mineral pigments;
French: fabrication de pigments inorganiques, de pigments minéraux;
German: Herstellung von anorganischen Pigmenten, Mineralfarben;
Spanish: fabricación de pigmentos inorgánicos y pigmentos minerales;
Portuguese: Fabrico de pigmentos inorgânicos, pigmentos minerais;
Dutch: productie van anorganische pigmenten, minerale pigmenten;
Danish: fremstilling af uorganiske farvestoffer og mineralske farvestoffer
Swedish: Framställning av oorganiska pigment och mineralfärger.
Finnish: Epäorgaanisten pigmenttien ja mineraalipigmenttien valmistaminen;
Slovak: výroba anorganických farbív, minerálnych farbív;
Polish: produkcja barwników nieorganicznych, barwników mineralnych;
Hungarian: szervetlen és ásványi pigmentek gyártása;
Slovenian: proizvodnja anorganskih pigmentov, mineralnih pigmentov;
Bulgarian: производство на неорганични оцветители, минерални оцветители;
Latvian: neorganisko pigmentu un minerālvielu pigmentu ražošana;
Lithuanian: neorganinių pigmentų, mineralinių pigmentų gamyba;
Maltese: manifattura ta' pigmenti inorganiċi u pigmenti minerali;
English: manufacture of semi-conductors, rectifiers, photoelectric cells;
French: fabrication de semi-conducteurs, de redresseurs, de cellules photoélectriques;
German: Herstellung von Halbleitern, Gleichrichtern, Fotozellen;
Spanish: fabricación de semiconductores, rectificadores, células fotoeléctricas;
Portuguese: Fabrico de semicondutores, rectificadores, células fotoeléctricas;
Dutch: productie van halfgeleiders, gelijkrichters, fotocellen;
Danish: fremstilling af halvledere, ensrettere, fotoceller
Swedish: Framställning av halvledare, likriktare och fotoceller.
Finnish: Puolijohdinten, tasasuuntaimien, valokennojen valmistaminen;
Slovak: výroba polovodičov, rektifikačných kolón, fotoelektrických článkov;
Polish: produkcja półprzewodników, prostowników, komórek fotoelektrycznych;
Hungarian: félvezetők, egyenirányítók, fotoelektromos cellák gyártása;
Slovenian: proizvodnja polprevodnikov, usmernikov, fotoelektričnih celic;
Bulgarian: производство на полупроводници, токоизправители, фотоелектрически клетки;
Latvian: pusvadītāju, rektifikatoru un fotoelementa fotorezistoru ražošana;
Lithuanian: puslaidininkių, rektifikatorių, fotoelementų gamyba;
Maltese: manifattura ta' semi-kondutturi, oġġetti li jikkoreġu u ċelloli foto-elettriċi;
English: manufacture of explosives, including pyrotechnics;
French: fabrication d'explosifs, y compris la pyrotechnie;
German: Herstellung von Sprengmitteln einschließlich Pyrotechnik;
Spanish: fabricación de explosivos, incluidos el material de pirotecnia;
Portuguese: Fabrico de explosivos, incluindo pirotecnia;
Dutch: productie van springstoffen, inclusief pyrotechniek;
Danish: fremstilling af sprængstoffer, herunder fyrværkeri
Swedish: Framställning av sprängämnen, inbegripet fyrverkeripjäser.
Finnish: Räjähteiden, mukaan lukien ilotulitteet, valmistaminen;
Slovak: výroba výbušnín, vrátane pyrotechniky;
Polish: produkcja materiałów wybuchowych, włączając materiały pirotechniczne;
Hungarian: robbanóanyag-gyártás, beleértve a pirotechnikai eszközöket is;
Slovenian: proizvodnja razstreliva, vključno s pirotehniko;
Bulgarian: производство на експлозиви, включително пиротехника;
Latvian: sprāgstvielu ražošana, ieskaitot pirotehniku;
Lithuanian: sprogmenų gamyba, įskaitant pirotechniką;
Maltese: manifattura ta' splussivi inklużi l-pirotekniċi;
English: manufacture of highly disperse oxides;
French: fabrication d'oxydes à forte dispersion;
German: Herstellung hochdisperser Oxide;
Spanish: fabricación de óxidos de alta dispersión;
Portuguese: Fabrico de óxidos de alta dispersão;
Dutch: productie van sterkdisperse oxiden;
Danish: fremstilling af højdisperse oxider
Swedish: Framställning av högdispersa oxider.
Finnish: Helposti hajoavien oksidien valmistaminen;
Slovak: výroba vysokodisperzných oxidov;
Polish: produkcja tlenków silnie rozpraszających się;
Hungarian: nagymértékben diszperz oxidok gyártása;
Slovenian: proizvodnja visoko disperznih oksidov;
Bulgarian: производство на високодисперсни окиси;
Latvian: ātri šķīstošu oksīdu ražošana;
Lithuanian: didelio dispersiškumo oksidų gamyba;
Maltese: manifattura ta' ossidji ta' tixrid għoli;
English: manufacture of barium compounds.
French: fabrication de composés barytés.
German: Herstellung von Bariumverbindungen.
Spanish: fabricación de compuestos de bario.
Portuguese: Fabrico de compostos de bário.
Dutch: productie van bariumverbindingen.
Danish: fremstilling af bariumforbindelser.
Swedish: Framställning av bariumföreningar.
Finnish: Bariumyhdisteiden valmistaminen.
Slovak: výroba zlúčenín bária.
Polish: produkcja związków baru.
Hungarian: báriumvegyületek előállítása.
Slovenian: proizvodnja barijevih spojin.
Bulgarian: производство на бариеви съединения.
Latvian: bārija savienojumu ražošana.
Lithuanian: bario junginių gamyba.
Maltese: manifattura ta' komposti tal-barium.
English: In the organic chemistry sector: (a) manufacture of basic chemicals;
Hungarian: A szerves vegyipari szektorban: a) alapvegyszerek előállítása;
English: manufacture of dyes, pigments, paints;
French: fabrication de colorants, de pigments, de peintures;
German: Herstellung von Farbstoffen, Farben, Anstrichstoffen;
Spanish: fabricación de colorantes, pigmentos y pinturas;
Portuguese: Fabrico de lixívias, pigmentos, tintas;
Dutch: productie van kleurstoffen, pigmenten, verven;
Danish: fremstilling af farver, farvestoffer og maling
Swedish: Framställning av färgämnen, färger och målarfärg.
Finnish: Väriaineiden, pigmenttien ja maalien valmistaminen;
Slovak: výroba farieb, nerozpustných farbív, náterových farbív;
Polish: produkcja barwników, pigmentów, farb;
Hungarian: festékek, festékanyagok és pigmentek gyártása;
Slovenian: proizvodnja barvil, pigmentov, barv;
Bulgarian: производство на багрила, пигменти и бои;
Latvian: krāsvielu, pigmentu un krāsu ražošana;
Lithuanian: pigmentų, dažų gamyba;
Maltese: manifattura ta' kuluri, pigmenti, u żebgħa;
English: manufacture and processing of man-made fibres;
French: fabrication et traitement des fibres artificielles;
German: Herstellung und Verarbeitung von Chemiefasern;
Spanish: fabricación y tratamiento de fibras artificiales;
Portuguese: Fabrico e processamento de fibras artificiais;
Dutch: productie en verwerking van synthetische vezels;
Danish: fremstilling og forarbejdning af syntetiske fibre
Swedish: Framställning och bearbetning av plastfiber.
Finnish: Tekokuitujen valmistaminen ja jalostaminen;
Slovak: výroba a spracovanie syntetických vlákien;
Polish: produkcja i przetwarzanie włókien sztucznych;
Hungarian: műszálak gyártása és feldolgozása;
Slovenian: proizvodnja in predelava umetnih vlaken;
Bulgarian: производство и обработка на изкуствени влакна;
Latvian: ķīmisko šķiedru ražošana un pārstrāde;
Lithuanian: dirbtinių pluoštų gamyba ir perdirbimas;
Maltese: (ċ) manifattura u pproċessar ta' fibri magħmulin mill-bniedem;
English: manufacture and processing of plastics, rubber, caoutchouc;
French: fabrication et traitement des matières plastiques, de la gomme élastique, du caoutchouc;
German: Herstellung und Verarbeitung von Kunststoffen, Gummi, Kautschuk;
Spanish: fabricación y tratamiento de plásticos, goma y caucho;
Portuguese: Fabrico e processamento de plásticos e borrachas;
Dutch: productie en verwerking van kunststoffen, rubber, caoutchouc;
Danish: fremstilling og forarbejdning af plast, gummi og kautsjuk
Swedish: Framställning och bearbetning av plast, gummi och kautschuk.
Finnish: Muovin, kumin ja kautsun valmistaminen ja jalostaminen;
Slovak: výroba a spracovanie plastov, gumy, kaučuku;
Polish: produkcja i przetwarzanie plastiku, gumy, kauczuku;
Hungarian: műanyag, gumi és kaucsuk gyártása és feldolgozása;
Slovenian: proizvodnja in predelava plastike, gume, kavčuka;
Bulgarian: производство и обработка на пластмаси, гума и каучук;
Latvian: plastmasas, gumijas un kaučuka ražošana un pārstrāde;
Lithuanian: plastmasės, gumos, kaučiuko gamyba ir perdirbimas;
Maltese: manifattura u pproċessar tal-plastiċi, lastiku u caoutchouc;
English: manufacture of organic halogen compounds;
French: fabrication de composés halogénés;
German: Herstellung von halogenorganischen Verbindungen;
Spanish: fabricación de compuestos orgánicos halogenados;
Portuguese: Fabrico de compostos orgânicos de halogéneos;
Dutch: productie van organische halogeenverbindingen;
Danish: fremstilling af organiske halogenforbindelser
Swedish: Framställning av organiska halogenföreningar.
Finnish: Orgaanisten halogeeniyhdisteiden valmistaminen;
Slovak: výroba organických zlúčenín halogénu;
Polish: produkcja związków organicznych chlorowców;
Hungarian: szerves halogén vegyületek gyártása;
Slovenian: proizvodnja organskih halogenih spojin;
Bulgarian: производство на органични халогенни съединения;
Latvian: organisko halogēno savienojumu ražošana;
Lithuanian: organinių halogenų junginių gamyba;
Maltese: manifattura ta' komposti aloġeni organiċi;
English: manufacture of organic explosives, solid fuels;
French: fabrication de combustibles solides, d'explosifs organiques;
German: Herstellung von organischen Sprengmitteln, Festbrennstoffen;
Spanish: fabricación de combustibles sólidos y explosivos orgánicos;
Portuguese: Fabrico de explosivos orgânicos, de combustíveis sólidos;
Dutch: productie van organische springstoffen, vaste brandstoffen;
Danish: fremstilling af organiske sprængstoffer, fast brændsel
Swedish: Framställning av organiska sprängämnen och fasta bränslen.
Finnish: Orgaanisten räjähteiden ja kiinteiden polttoaineiden valmistaminen;
Slovak: výroba organických výbušnín, tuhých palív;
Polish: produkcja organicznych materiałów wybuchowych, paliw stałych;
Hungarian: szerves robbanóanyagok és szilárd tüzelőszerek előállítása;
Slovenian: proizvodnja organskih razstreliv, trdnih goriv;
Bulgarian: (попр. — ДВ, бр. 53 от 2002 г.) производство на органични експлозиви, твърди горива;
Latvian: organisko sprāgstvielu un cietā kurināmā ražošana;
Lithuanian: organinių sprogstamųjų medžiagų, kieto kuro gamyba;
Maltese: manifattura ta' splussivi organiċi u karburanti solidi;
English: manufacture of auxiliaries for leather, papermaking and textile production;
French: fabrication de produits auxiliaires pour la production de cuir, de papier et de textile;
German: Herstellung von Leder-, Papier-, Textilhilfsmitteln;
Spanish: fabricación de productos auxiliares para la producción de cuero, papel y tejidos;
Portuguese: Fabrico de auxiliares da produção de curtumes, papel e têxteis;
Dutch: productie van leer-, papier-, textielhulpmiddelen;
Danish: fremstilling af hjælpestoffer til læder-, papir- og tekstilindustrien
Swedish: Framställning av tillsatser till läder-, pappers- och textilproduktion.
Finnish: Nahka-, paperi- ja tekstiiliapuvälineiden valmistaminen;
Slovak: výroba pomocných prostriedkov pre výrobu koží, papierenskú a textilnú výrobu;
Polish: produkcja dodatków do produkcji skór, produkcja papieru i produkcja wyrobów włókienniczych;
Hungarian: segédanyagok előállítása bőr-, papír- és textilgyártáshoz;
Slovenian: proizvodnja dodatkov v industriji usnja, papirja in tekstila;
Bulgarian: производство на спомагателни добавки за кожарската, хартиената и текстилната промишленост;
Latvian: ādas, papīra un tekstilizstrādājumu palīglīdzekļu ražošana;
Lithuanian: odos, popieriaus ir tekstilės gamyboje naudojamų pagalbinių medžiagų gamyba;
Maltese: manifattura ta' awżiljarji għall-ġilda, produzzjoni tal-karta u prodotti ta' l-insiġ;
English: manufacture of pharmaceuticals;
French: fabrication de produits pharmaceutiques;
German: Herstellung von Arzneimitteln;
Spanish: fabricación de productos farmacéuticos;
Portuguese: Fabrico de produtos farmacêuticos;
Dutch: productie van geneesmiddelen;
Danish: fremstilling af lægemidler
Swedish: Framställning av läkemedel.
Finnish: Lääkkeiden valmistaminen;
Slovak: výroba liečiv;
Polish: produkcja środków farmaceutycznych;
Hungarian: gyógyszeráruk gyártása;
Slovenian: proizvodnja farmacevtskih izdelkov;
Bulgarian: производство на фармацевтични продукти;
Latvian: farmaceitisko līdzekļu ražošana;
Lithuanian: vaistų gamyba;
Maltese: manifattura tal-farmaċewtika;
English: manufacture of biocides;
French: fabrication de biocides;
German: Herstellung von Bioziden;
Spanish: fabricación de biocidas;
Portuguese: Fabrico de biocidos;
Dutch: productie van biociden;
Danish: fremstilling af biocider
Swedish: Framställning av biocider.
Finnish: Biosidien valmistaminen;
Slovak: výroba biocídov;
Polish: produkcja biocydów;
Hungarian: biocidek előállítása;
Slovenian: proizvodnja biocidov;
Bulgarian: производство на биоциди;
Latvian: biocīdu ražošana;
Lithuanian: biocidų gamyba;
Maltese: manifattura tal-bijoċidi;