FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a duly completed standard form or an Austrian certificate confirming payment of the ecopoints for the journey in question, modelled on Annex B, hereinafter referred to as 'the ecocard'; or
Slovenian: pravilno izpolnjen standardni obrazec ali avstrijsko potrdilo o plačilu ekotočk za zadevno potovanje, oblikovano v skladu s Prilogo B, v nadaljnjem besedilu navedeno kot "ekokarta", ali
Latvian: pienācīgi aizpildītu veidlapu vai Austrijas sertifikātu, kura paraugs sniegts B pielikumā, še turpmāk — "ekokarte", ar ko apstiprina ekopunktu samaksu attiecīgajam braucienam, vai
Maltese: formola standard mimlija kif mistħoqq jew ċertifikat Awstrijakk li jikkonferma l-ħlas ta' l-eko-punti għall-vjaġġ fil-kwistjoni, immudellat fuq l-Anness B, minn issa 'l quddiem imsejħa l-"eko-karta";
English: an electronic device, fitted to the motor vehicle which enables the automatic debiting of ecopoints, hereinafter referred to as 'the ecotag'; or
Slovenian: elektronsko napravo, nameščeno na motorno vozilo, ki omogoča avtomatsko odštevanje ekotočk, v nadaljnjem besedilu navedeno kot "elektronska ekotablica", ali
Latvian: mehāniskajā transportlīdzeklī uzstādītu elektronisku ierīci, še turpmāk — "ekoplāksnīte", ar kuru var automātiski samazināt ekopunktus, vai
Maltese: apparat elettroniku, imwaħħal mal-vettura bil-magna li jgħin li l-eko-punti jiġu ddebitati awtomatikament, minn issa 'l quddiem imsejjaħ l-"eko-apparat";
English: ecopoints.
Maltese: eko-punti.
English: WegscheidB.
Maltese: Wegscheid
English: Austrian border stations equipped with an ecocard stamping machine.
Polish: Austriackie punkty kontroli granicznej wyposażone w maszyny stemplujące ekokarty.
English: Ecotags shall be manufactured, programmed and installed in accordance with the general technical specifications laid down in Annex C. The Ministry of Maritime Affairs, Transport and Communications of the Republic of Croatia is authorised to approve, programme and install the ecotags.
Slovenian: Elektronske ekotablice so izdelane, programirane in nameščene v skladu s splošnimi tehničnimi specifikacijami, določenimi v Prilogi C. Ministrstvo za pomorstvo, promet in komunikacije Republike Hrvaške je pooblaščeno za potrjevanje, programiranje in namestitev elektronskih ekotablic.
English: The facility must be clearly visible on the ecotag for control purposes, alternatively, it must be possible to set the ecotag at a defined initial position.
Slovak: Toto zariadenie musí byť na štítku zreteľne viditeľné na kontrolné účely, alebo musí byť možné umiestniť ekoštítok v určenej začiatočnej polohe.
English: Controls may be carried out at a point other than the internal border, at the discretion of the European Community Member State, with due regard to the principle of non-discrimination.
Estonian: Euroopa Ühenduse liikmesriik võib oma äranägemisel teha kontrolle mujal kui sisepiiril, võttes nõuetekohaselt arvesse mittediskrimineerimise põhimõtet.
English: The ecotag may react only to microwave signals specific to its own applications.
Estonian: Ökopunktiloendur peab reageerima ainult tema rakendusprogrammi käivitamiseks mõeldud mikrolainesignaalidele.
English: The facility must be clearly visible on the ecotag for control purposes; alternatively, it must be possible to set the ecotag at a defined initial position.
Estonian: Sisendseade peab kontrollimiseks olema ökopunktiloenduril selgelt nähtav või peab olema võimalik seada ökopunktiloendur määratud algasendisse.