English: The Conference of the Parties shall facilitate the provision to affected developing countries, particularly those in Africa, on request, of technical and financial support in compiling and communicating information in accordance with this Article, as well as identifying the technical and financial needs associated with action programmes.
French: La conférence des parties facilite la fourniture, à leur demande, aux pays en développement touchés parties, en particulier en Afrique, d'un appui technique et financier pour compiler et communiquer les informations visées au présent article ainsi que pour déterminer les besoins techniques et financiers liés aux programmes d'action.
Portuguese: A Conferência das partes facilitará o fornecimento aos países partes em desenvolvimento afectados, particularmenteafricanos, mediante solicitação prévia, de apoio técnico e financeiro para compilar e comunicar a informação de acordo com o estabelecido neste artigo, bem como para identificar as necessidades técnicas e financeiras relacionadas com os programas de acção.
Slovak: Konferencia zmluvných strán bude uľahčovať poskytovanie technickej a finančnej pomoci postihnutým rozvojovým krajinám, najmä v Afrike, pri zostavovaní a oznamovaní informácií v súlade s týmto článkom, ako aj pri identifikovaní technických a finančných potrieb súvisiacich s akčnými programami, na ich požiadanie.
Polish: Konferencja Stron ułatwi dostarczanie dotkniętym państwom rozwijającym się, zwłaszcza w Afryce, na ich prośbę, pomocy technicznej i finansowej w opracowywaniu i przekazywaniu informacji zgodnie z niniejszym artykułem, jak również przy określaniu potrzeb technicznych i finansowych związanych z programami działań.
Hungarian: A Részes Felek Konferenciája elősegíti, hogy az Érintett Fejlődő Országok, főleg Afrikában, technikai és anyagi segítséget kapjanak, amennyiben kérik, az ezen cikk szerinti tájékoztatás összeállításához és közléséhez, valamint a cselekvési programok technikai és pénzügyi szükségleteinek meghatározásához.
Slovenian: Konferenca pogodbenic prizadetim državam pogodbenicam, zlasti iz Afrike, na njihovo zahtevo omogoča zagotavljanje tehnične in finančne pomoči pri zbiranju in sporočanju podatkov v skladu s tem členom ter opredeljevanju tehničnih in finančnih potreb, povezanih s programi ukrepov.
Bulgarian: Конференцията на страните съдейства за предоставянето на засегнатите държави — страни по конвенцията, особено на тези в Африка, по тяхно искане, на техническа и финансова помощ при събирането и предоставянето на информация в съответствие с изискванията на настоящия член, а също при определянето на техническите и финансовите нужди, свързани с програмите за действие.
Latvian: Pušu Konference atbalsta, attiecībā uz ietekmētajām jaunattīstības valstīm, jo īpaši Āfrikā, pēc to lūguma, tehniskās un finansiālās palīdzības sniegšanu informācijas savākšanā un izplatīšanā saistībā ar pantu, kā arī identificē tehniskās un finansiālās vajadzības saistībā ar rīcības programmām.
Lithuanian: Poveikį patiriančių besivystančių šalių – šios Konvencijos Šalių, ypač Afrikos šalių, prašymu šios Konvencijos Šalių Konferencija teikia joms techninę ir finansinę paramą rengiant ir teikiant informaciją pagal šį straipsnį, taip pat nustatant techninius ir finansinius poreikius, susijusius su veiksmų programomis.
Maltese: Il-Konferenza tal-Partijiet għandha tħaffef il-provvediment lill-pajjiżi milquta li qed jiżviluppaw, partikolarment dawk fl-Afrika, fuq talba, dwar appoġġ tekniku u finanzjarju biex tiġbor u tibgħat informazzjoni skond dan l-Artikolu, kif ukoll biex tidentifika l-ħtiġiet tekniċi u finanzjarji assoċjati mal-programmi ta' azzjoni.