English: The Parties may agree to establish technical working groups consisting of expert-level representatives of the Parties, which shall identify and address technical and scientific issues arising from this Agreement.
French: Les parties peuvent convenir de créer des groupes de travail techniques composés de représentants des parties et chargés d'identifier et de traiter les problèmes techniques et scientifiques découlant du présent accord.
Spanish: Las Partes podrán establecer grupos de trabajo técnicos, integrados por especialistas que representen a las Partes y encargados de definir y tratar todas las cuestiones científicas que puedan derivarse del presente Acuerdo.
Portuguese: As partes podem acordar em criar grupos de trabalho técnicos, compostos por peritos que as representem e que definirão e tratarão todas as questões científicas e técnicas que possam decorrer do presente acordo.
Dutch: De partijen kunnen instemmen met de oprichting van technische werkgroepen, bestaande uit deskundigen die als vertegenwoordiger van de partijen optreden; deze werkgroepen worden belast met de identificatie en behandeling van technische en wetenschappelijke problemen in verband met deze Overeenkomst.
Swedish: Parterna kan enas om att tillsätta tekniska arbetsgrupper bestående av expertrepresentanter för parterna, som skall fastställa och lösa tekniska och vetenskapliga problem som uppstår till följd av detta avtal.
Finnish: Osapuolet voivat sopia sellaisten teknisten työryhmien perustamisesta, jotka muodostuvat osapuolten asiantuntijatason edustajista, joiden tehtävänä on tunnistaa ja tutkia tästä sopimuksesta aiheutuvia teknisiä ja tieteellisiä kysymyksiä.
Greek: Τα μέρη μπορούν να συμφωνήσουν τη σύσταση τεχνικών ομάδων εργασίας αποτελούμενες από εκπροσώπους των μερών σε επίπεδο εμπειρογνώμονα, οι οποίες θα προσδιορίζουν και θα αντιμετωπίζουν τεχνικά και επιστημονικά θέματα που προκύπτουν από την παρούσα συμφωνία.
Slovak: Zmluvné strany sa môžu dohodnúť na vytvorení technických pracovných skupín, ktoré sú zložené zo zástupcov zmluvných strán na úrovni expertov, ktoré budú identifikovať a riešiť technické a vedecké problémy vyplývajúce z tejto dohody.
Polish: Strony mogą zgodzić się na powołanie technicznych grup roboczych składających się z przedstawicieli Stron, którzy identyfikują problemy techniczne i naukowe wynikające z niniejszej Umowy i zajmują się nimi.
Hungarian: A Felek megállapodhatnak, hogy szakértői szintű képviselőikből álló szakmai munkacsoportokat hoznak létre, amelyek azonosítják és napirendre tűzik az e megállapodásból eredő szakmai és tudományos kérdéseket.
Bulgarian: Страните могат да се договорят да създадат технически работни групи от представители на експертно ниво на двете страни, които определят и разглеждат технически и научни въпроси, произтичащи от настоящото споразумение.
Estonian: Lepinguosalised võivad luua tehnilisi töörühmi, mis koosnevad lepinguosaliste ekspertidest ning mis teevad kindlaks ning lahendavad käesolevast kokkuleppest tulenevaid tehnilisi ja teaduslikke küsimusi.
Latvian: Puses var vienoties par tādu tehnisku darba grupu izveidošanu, ko veido profesionāli pušu pārstāvji un kas nosaka un risina tehniskus un zinātniskus jautājumus šā nolīguma sakarā.
Lithuanian: Šalys gali susitarti steigti technines darbo grupes, susidedančias iš Šalių ekspertų lygio atstovų, kurios nustato ir sprendžia su šiuo Susitarimu susijusius techninius ir mokslinius klausimus.
Maltese: Il-Partijiet jistgħu jaqblu li jistabbilixxu gruppi tekniċi ta’ ħidma magħmulin minn rappreżentanti ta’ livell espert tal-Partijiet, li għandhom jidentifikaw u jindirizzaw kwistjonijiet tekniċi u xjentifiċi li joħorġu minn dan il-Ftehim.