English: take into account specific requirements regarding sensitive and specially protected waters and their environment, e.g. lakes, zones for the protection of bank-filtered water and wetlands;
French: tiennent compte d'exigences spécifiques en ce qui concerne les eaux sensibles et spécialement protégées et leur environnement: lacs, zones de protection d'eaux filtrées au niveau des rives, et marécages;
German: besondere Anforderungen im Hinblick auf empfindliche und speziell geschützte Gewässer und deren Umwelt berücksichtigen, z. B. Seen, Schutzgebiete für uferfiltriertes Wasser und Feuchtgebiete;
Spanish: tendrán en cuenta requisitos específicos por lo que respecta a las aguas sensibles y especialmente protegidas y su medio ambiente, como, por ejemplo, lagos, zonas de protección de aguas filtradas en las orillas y humedades;
Portuguese: Ter em conta os requisitos específicos das águas sensíveis e especialmente protegidas e seu ambiente, por exemplo, lagos, zonas de protecção de água filtrada das margens e terras húmidas;
Dutch: rekening te houden met speciale eisen ten aanzien van kwetsbare en speciaal beschermde waterlopen en hun milieu, bijvoorbeeld meren, beschermde gebieden voor oevergefiltreerd water en moerasgebieden;
Danish: tage hensyn til særlige krav for sårbare og særligt beskyttede vandområder og deres miljø, f.eks. søer, områder til beskyttelse af grundvand hidrørende fra floden samt vådområder
Swedish: beakta de specifika kraven såvitt avser känsliga och särskilt skyddade vatten och deras miljö, t.ex. sjöar, skyddsområden för strandfiltrerat vatten och våtmarker,
Finnish: otettava huomioon herkkiä ja erityisesti suojeltavia vesiä ja niiden ympäristöä, esim. järvet, pengersuodattuneen veden suojelualueet ja suoseudut;
Slovak: brať do úvahy zvláštne požiadavky ohľadom vôd citlivo reagujúcich na znečistenie a zvlášť chránených vôd a ich prostredia, napr. jazerá, zóny ochrany pobrežných filtrátov a ochrana mokradí;
Polish: uwzględniają szczególne wymagania dotyczące wód wrażliwych i szczególnie chronionych oraz ich środowiska naturalnego, np.: jezior, stref ochronnych wody filtrowanej przez nasypy oraz bagien;
Hungarian: vegyék figyelembe az érzékeny és a különösképpen védett vizekre, továbbá ezek környezetére (pl. tavak, partiszűrésű vizek és nedves területek védőterületei) vonatkozó különleges követelményeket;
Slovenian: upoštevati posebne zahteve glede občutljivih in posebej zavarovanih voda in njihovega okolja, npr. jezer, območij za varstvo obrežnega filtriranja vode in močvirij;
Bulgarian: вземат предвид специфичните изисквания, отнасящи се до чувствителни и специално защитени води и тяхната околна среда, т.е. езера, зони за защита на терасно-филтрирана вода и влажни зони;
Latvian: ņem vērā īpašas prasības attiecībā uz jutīgiem un īpaši aizsargājamiem ūdeņiem un to vidi, piemēram, ezeriem, krasta filtrēta ūdens un mitrzemes aizsardzības zonām;
Lithuanian: atsižvelgiant į konkrečius reikalavimus išorės poveikiui jautriems ir ypač saugomiems vandenims bei juos supančiai aplinkai, pvz., ežerams, krantinio filtravimo saugomoms vandens zonoms ir šlapžemėms;
Maltese: li jagħtu każ tal-ħtiġiet speċifiċi dwar l-ilmijiet sensittivi u protett b'mod speċjali u l-ambjent tagħhom p.e. għadajjar, żoni tal-protezzjoni ta' l-ilma tax-xatt tax-xmara msaffi u artijiet niedja;