English: The text of any reservation submitted to the Secretary-General of the United Nations by a State or a regional economic integration organization at the time of the signature, the deposit of an instrument of ratification or accession or of any notification under Article 38 shall be circulated by the Secretary-General to all Contracting Parties which have at that time signed, ratified or acceded to the Convention.
Portuguese: O texto de qualquer reserva apresentada por um Estado ou por uma organização de integração económica regional ao secretário-geral da Organização das Nações Unidas na altura da assinatura, do depósito do instrumento de ratificação ou de adesão ou de qualquer notificação prevista no artigo 38º, será comunicada pelo secretário-geral a todas as partes contratantes que tenham assinado ou ratificado a convenção ou que a ela tenham aderido.
Czech: Znění jakékoliv výhrady předložené generálnímu tajemníkovi Organizace spojených národů státem nebo organizací pro regionální hospodářskou integraci v okamžiku podpisu, uložení ratifikační listiny nebo listiny o přistoupení, nebo znění jakéhokoliv jiného oznámení uvedeného v článku 38 rozešle generální tajemník všem smluvním stranám, které tuto úmluvu podepsaly, ratifikovaly nebo k ní přistoupily ke stejnému dni.
Slovak: Text akejkoľvek výhrady predloženej generálnemu tajomníkovi Organizácie spojených národov štátom alebo regionálne hospodársky spojenou organizáciou v čase podpisu, uloženia ratifikačného dokumentu alebo dokumentu o pristúpení alebo akéhokoľvek oznámenie podľa článku 38 poskytne generálny tajomník všetkým zmluvným stranám, ktoré v tomto čase podpísali, ratifikovali dohovor alebo k nemu pristúpili.
Polish: Treść jakiegokolwiek zastrzeżenia złożonego u Sekretarza Generalnego Narodów Zjednoczonych przez Państwo lub regionalną organizację integracji gospodarczej w terminie podpisania, złożenia dokumentu ratyfikacyjnego lub dokumentu przystąpienia lub jakiejkolwiek notyfikacji na mocy artykułu 38, zostaje podana do wiadomości przez Sekretarza Generalnego wszystkim Umawiającym się Stronom, które w tym czasie podpisały, ratyfikowały lub przystąpiły do Konwencji.
Hungarian: Az Egyesült Nemzetek főtitkárához valamely állam vagy regionális gazdasági integrációs szervezet által az aláírás idején benyújtott bármely fenntartás szövegét, a 38. cikk szerinti megerősítő vagy letétbe helyezett megerősítő vagy csatlakozási okirat vagy bármely értesítés szövegét a főtitkár valamennyi Szerződő Félnek megküldi, amely addig aláírta vagy megerősítette ezt az egyezményt, vagy csatlakozott ahhoz.
Slovenian: Besedila vseh pridržkov, ki jih Generalnemu sekretarju Združenih narodov predloži država ali organizacija za regionalno gospodarsko povezovanje ob podpisu, deponiranja listine o ratifikaciji ali pristopu ali katerega koli uradnega obvestila v skladu s členom 38 razdeli Generalni sekretar vsem pogodbenicam, ki so dotlej podpisale, ratificirale konvencijo ali k njej pristopile.
Bulgarian: Генералният секретар на Организацията на обединените нации изпраща на всички договарящи се страни, които до този момент са подписали, ратифицирали или са се присъединили към конвенцията, текста на всяка резерва, който му е бил предоставен от държава или регионална организация за икономическа интеграция по време на процедурата по подписването, при депозирането на документ за ратификация или присъединяване или заедно с нотификация съгласно член 38.
Estonian: Peasekretär edastab riigi või piirkondliku majandusintegratsiooni organisatsiooni poolt ÜRO peasekretärile allkirjastamisel, ratifitseerimis- või ühinemiskirja hoiuleandmisel või artiklile 38 vastaval teavitamisel esitatud reservatsiooni teksti kõikidele konventsiooniosalistele, kes on konventsioonile alla kirjutanud, selle ratifitseerinud või sellega ühinenud.
Latvian: Visas atrunas, ko Apvienoto Nāciju Organizācijas ģenerālsekretāram reizē ar parakstīšanu, ratifikācijas vai pievienošanās dokumenta deponēšanu vai atbilstīgi 38. pantam izteiktu paziņojumu iesniegusi kāda valsts vai reģionāla ekonomikas integrācijas organizācija, ģenerālsekretārs izsūta visām Līgumslēdzējām pusēm, kas tajā laikā konvenciju parakstījušas, to ratificējušas vai pievienojušās tai.
Lithuanian: Bet kurios išlygos tekstą, kurį valstybė arba regioninė ekonominės integracijos organizacija pateikia Jungtinių Tautų Generaliniam Sekretoriui Konvencijos pasirašymo metu arba, vadovaudamosi 38 straipsniu, ratifikavimo arba prisijungimo dokumentų deponavimo metu, Generalinis Sekretorius išsiunčia visoms Susitariančiosioms Šalims, kurios tuo metu pasirašė, ratifikavo arba prisijungė prie Konvencijos.