FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision 92/447/EEC of 30 July 1992 (OJ L 248, 28.8.1992, p. 69),
French: décision 92/447/CEE de la Commission du 30 juillet 1992 (JO L 248 du 28.8.1992, p. 69),
Spanish: Decisión 92/447/CEE de la Comisión, de 30 de julio de 1992 (DO L 248, 28.8.1992, p. 69),
Italian: Decisione 92/447/CEE della Commissione, del 30 luglio 1992 (GU L 248 del 28.8.1992, pag. 69),
Portuguese: Decisão 92/447/CEE da Comissão, de 30 de Julho de 1992 (JO L 248 de 28.8.1992, p. 69),
Finnish: komission päätös 92/447/ETY, tehty 30 päivänä heinäkuuta 1992 (EYVL L 248, 28.8.1992, s. 69)
Greek: Απόφαση 92/447/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 30ής Iουλίου 1992 (ΕΕ L 248 της 28.8.1992, σ. 69),
Slovak: Rozhodnutie Komisie 92/447/EHS z 30. júla 1992 (Ú. v. ES L 248 z 28.8.1992, s. 69)
Polish: decyzją Komisji 92/447/EWG z dnia 30 lipca 1992 r. (Dz.U. L 248 z 28.8.1992, str. 69),
Hungarian: A Bizottság 1992. július 30-i 92/447/EGK határozata (HL L 248., 1992.8.28., 69. o.),
Slovenian: Odločba Komisije 92/447/EGS z dne 30. julija 1992 (UL L 248, 28.8.1992, str. 69),
Estonian: komisjoni otsus 92/447/EMÜ, 30. juuli 1992 (EÜT L 248, 28.8.1992, lk 69),
English: Commission Decision 93/139/EEC of 19 January 1993 (OJ L 56, 9.3.1993, p. 39),
French: décision 93/139/CE de la Commission du 19 janvier 1993 (JO L 56 du 9.3.1993, p. 39),
Spanish: Decisión 93/139/CEE de la Comisión, de 19 de enero de 1993 (DO L 56, 9.3.1993, p. 39),
Italian: Decisione 93/139/CEE della Commissione, del 19 gennaio 1993 (GU L 56 del 9.3.1993, pag. 39),
Portuguese: Decisão 93/139/CEE da Comissão, de 19 de Janeiro de 1993 (JO L 56 de 9.3.1993, p. 39),
Finnish: komission päätös 93/139/ETY, tehty 19 päivänä tammikuuta 1993 (EYVL L 56, 9.3.1993, s. 39)
Greek: Απόφαση 93/139/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 19ης Iανουαρίου 1993 (ΕΕ L 56 της 9.3.1993, σ. 39),
Slovak: Rozhodnutie Komisie 93/139/EHS z 19. januára 1993 (Ú. v. ES L 56 z 9.3.1993, s. 39)
Polish: decyzją Komisji 93/139/EWG z dnia 19 stycznia 1993 r. (Dz.U. L 56 z 9.3.1993, str. 39),
Hungarian: A Bizottság 1993. január 19-i 93/139/EGK határozata (HL L 56., 1993.3.9., 39. o.),
Slovenian: Odločba Komisije 93/139/EGS z dne 19. januarja 1993 (UL L 56, 9.3.1993, str. 39),
Estonian: komisjoni otsus 93/139/EMÜ, 19. jaanuar 1993 (EÜT L 56, 9.3.1993, lk 39),
English: Commission Decision 94/667/EC of 6 October 1994 (OJ L 260, 8.10.1994, p. 32),
French: décision 94/667/CE de la Commission du 6 octobre 1994 (JO L 260 du 8.10.1994, p. 32),
Spanish: Decisión 94/667/CE de la Comisión, de 6 de octubre de 1994 (DO L 260, 8.10.1994, p. 32),
Italian: Decisione 94/667/CE della Commissione, del 6 ottobre 1994 (GU L 260 dell'8.10.1994, pag. 32),
Portuguese: Decisão 94/667/CE da Comissão, de 6 de Outubro de 1994 (JO L 260 de 8.10.1994, p. 32),
Finnish: komission päätös 94/667/EY, tehty 6 päivänä lokakuuta 1994 (EYVL L 260, 8.10.1994, s. 32)
Greek: Απόφαση 94/667/ΕΚ της Επιτροπής, της 6ης Οκτωβρίου 1994 (ΕΕ L 260 της 8.10.1994, σ. 32),
Slovak: Rozhodnutie Komisie 94/667/ES z 6. októbra 1994 (Ú. v. ES L 260 z 8.10.1994, s. 32)
Polish: decyzją Komisji 94/667/WE z dnia 6 października 1994 r. (Dz.U. L 260 z 8.10.1994, str. 32),
Hungarian: A Bizottság 1994. október 6-i 94/667/EK határozata (HL L 260., 1994.10.8., 32. o.),
Slovenian: Odločba Komisije 94/667/ES z dne 6. oktobra 1994 (UL L 260, 8.10.1994, str. 32),
Estonian: komisjoni otsus 94/667/EÜ, 6. oktoober 1994 (EÜT L 260, 8.10.1994, lk 32),
English: Commission Decision 94/668/EC of 6 October 1994 (OJ L 260, 8.10.1994, p. 34),
French: décision 94/668/CE de la Commission du 6 octobre 1994 (JO L 260 du 8.10.1994, p. 34),
Spanish: Decisión 94/668/CE de la Comisión, de 6 de octubre de 1994 (DO L 260, 8.10.1994, p. 34),
Italian: Decisione 94/668/CE della Commissione, del 6 ottobre 1994 (GU L 260 dell'8.10.1994, pag. 34),
Portuguese: Decisão 94/668/CE da Comissão, de 6 de Outubro de 1994 (JO L 260 de 8.10.1994, p. 34),
Finnish: komission päätös 94/668/EY, tehty 6 päivänä lokakuuta 1994 (EYVL L 260, 8.10.1994, s. 34)
Greek: Απόφαση 94/668/ΕΚ της Επιτροπής, της 6ης Οκτωβρίου 1994 (ΕΕ L 260 της 8.10.1994, σ. 34),
Slovak: Rozhodnutie Komisie 94/668/ES z 6. októbra 1994 (Ú. v. ES L 260 z 8.10.1994, s. 34)
Polish: decyzją Komisji 94/668/WE z dnia 6 października 1994 r. (Dz.U. L 260 z 8.10.1994, str. 34),
Hungarian: A Bizottság 1994. október 6-i 94/668/EK határozata (HL L 260., 1994.10.8., 34. o.),
Slovenian: Odločba Komisije 94/668/ES z dne 6. oktobra 1994 (UL L 260, 8.10.1994, str. 34),
Estonian: komisjoni otsus 94/668/EÜ, 6. oktoober 1994 (EÜT L 260, 8.10.1994, lk 34),
English: Commission Decision 94/839/EC of 19 December 1994 (OJ L 352, 31.12.1994, p. 18),
French: décision 94/839/CE de la Commission du 19 décembre 1994 (JO L 352 du 31.12.1994, p. 18),
Spanish: Decisión 94/839/CE de la Comisión, de 19 de diciembre de 1994 (DO L 352, 31.12.1994, p. 18),
Italian: Decisione 94/839/CE della Commissione, del 19 dicembre 1994 (GU L 352 del 31.12.1994, pag. 18),
Portuguese: Decisão 94/839/CE da Comissão, de 19 de Dezembro de 1994 (JO L 352 de 31.12.1994, p. 18),
Finnish: komission päätös 94/839/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 1994 (EYVL L 352, 31.12.1994, s. 18)
Greek: Απόφαση 94/839/ΕΚ της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 1994 (ΕΕ L 352 της 31.12.1994, σ. 18),
Slovak: Rozhodnutie Komisie 94/839/ES z 19. decembra 1994 (Ú. v. ES L 352 z 31.12.1994, s. 18)
Polish: decyzją Komisji 94/839/WE z dnia 19 grudnia 1994 r. (Dz.U. L 352 z 31.12.1994, str. 18),
Hungarian: A Bizottság 1994. december 19-i 94/839/EK határozata (HL L 352., 1994.12.31., 18. o.),
Slovenian: Odločba Komisije 94/839/ES z dne 19. decembra 1994 (UL L 352, 31.12.1994, str. 18),
Estonian: komisjoni otsus 94/839/EÜ, 19, detsember 1994 (EÜT L 352, 31.12.1994, lk 18),
English: Commission Decision 94/847/EC of 20 December 1994 (OJ L 352, 31.12.1994, p. 56),
French: décision 94/847/CE de la Commission du 20 décembre 1994 (JO L 352 du 31.12.1994, p. 56),
Spanish: Decisión 94/847/CE de la Comisión, de 20 de diciembre de 1994 (DO L 352, 31.12.1994, p. 56),
Italian: Decisione 94/847/CE della Commissione, del 20 dicembre 1994 (GU L 352 del 31.12.1994, pag. 56),
Portuguese: Decisão 94/847/CE da Comissão, de 20 de Dezembro de 1994 (JO L 352 de 31.12.1994, p. 56),
Finnish: komission päätös 94/847/EY, tehty 20 päivänä joulukuuta 1994 (EYVL L 352, 31.12.1994, s. 56)
Greek: Απόφαση 94/847/ΕΚ της Επιτροπής, της 20ής Δεκεμβρίου 1994 (ΕΕ L 352 της 31.12.1994, σ. 56),
Slovak: Rozhodnutie Komisie 94/847/ES z 20. decembra 1994 (Ú. v. ES L 352 z 31.12.1994, s. 56)
Polish: decyzją Komisji 94/847/WE z dnia 20 grudnia 1994 r. (Dz.U. L 352 z 31.12.1994, str. 56),
Hungarian: A Bizottság 1994. december 20-i 94/847/EK határozata (HL L 352., 1994.12.31., 56. o.),
Slovenian: Odločba Komisije 94/847/ES z dne 20. decembra 1994 (UL L 352, 31.12.1994, str. 56),
Estonian: komisjoni otsus 94/847/EÜ, 20. detsember 1994 (EÜT L 352, 31.12.1994, lk 56),
English: Commission Decision 95/140/EC of 7 April 1995 (OJ L 91, 22.4.1995, p. 56),
French: décision 95/140/CE de la Commission du 7 avril 1995 (JO L 91 du 22.4.1995, p. 56),
Spanish: Decisión 95/140/CE de la Comisión, de 7 de abril de 1995 (DO L 91, 22.4.1995, p. 56),
Italian: Decisione 95/140/CE della Commissione, del 7 aprile 1995 (GU L 91 del 22.4.1995, pag. 56),
Portuguese: Decisão 95/140/CE da Comissão, de 7 de Abril de 1995 (JO L 91 de 22.4.1995, p. 56),
Finnish: komission päätös 95/140/EY, tehty 7 päivänä huhtikuuta 1995 (EYVL L 91, 22.4.1995, s. 56)
Greek: Απόφαση 95/140/ΕΚ της Επιτροπής, της 7ης Απριλίου 1995 (ΕΕ L 91 της 22.4.1995, σ. 56),
Slovak: Rozhodnutie Komisie 95/140/ES z 7. apríla 1995 (Ú. v. ES L 91 z 22.4.1995, s. 56)
Polish: decyzją Komisji 95/140/WE z dnia 7 kwietnia 1995 r. (Dz.U. L 91 z 22.4.1995, str. 56),
Hungarian: A Bizottság 1995. április 7-I 95/140/EK határozata (HL L 91., 1995.4.22., 56. o.),
Slovenian: Odločba Komisije 95/140/ES z dne 7. aprila 1995 (UL L 91, 22.4.1995, str. 56),
Estonian: komisjoni otsus 95/140/EÜ, 7. aprill 1995 (EÜT L 91, 22.4.1995, lk 56),
English: Commission Decision 96/92/EC of 11 January 1996 (OJ L 21, 27.1.1996, p. 71).
French: décision 96/92/CE de la Commission du 11 janvier 1996 (JO L 21 du 27.1.1996, p. 71).
Spanish: Decisión 96/92/CE de la Comisión, de 11 de enero de 1996 (DO L 21, 27.1.1996, p. 71).
Italian: Decisione 96/92/CE della Commissione, dell'11 gennaio 1996 (GU L 21 del 27.1.1996, pag. 71).
Portuguese: Decisão 96/92/CE da Comissão, de 11 de Janeiro de 1996 (JO L 21 de 27.1.1996, p. 71).
Finnish: komission päätös 96/92/EY, tehty 11 päivänä tammikuuta 1996 (EYVL L 21, 27.1.1996, s. 71).
Greek: Απόφαση 96/92/ΕΚ της Επιτροπής, της 11ης Iανουαρίου 1996 (ΕΕ L 21 της 27.1.1996, σ. 71).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 96/92/ES z 11. januára 1996 (Ú. v. ES L 21 z 27.1.1996, s. 71).
Polish: decyzją Komisji 96/92/WE z dnia 11 stycznia 1996 r. (Dz.U. L 21 z 27.1.1996, str. 71).
Hungarian: A Bizottság 1996. január 11-i 96/92/EK határozata (HL L 21., 1996.1.27., 71. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 96/92/ES z dne 11. januarja 1996 (UL L 21, 27.1.1996, str. 71).
Estonian: komisjoni otsus 96/92/EÜ, 11. jaanuar 1996 (EÜT L 21, 27.1.1996, lk 71).
English: Commission Decision 92/21/EEC of 12 November 1992 concerning animal health conditions and veterinary certification of imports of fresh meat from the Republic of South Africa (OJ L 10, 16.1.1992, p. 28).
French: décision 92/21/CEE de la Commission du 12 novembre 1992 relative aux conditions de police sanitaire et à la certification vétérinaire requises à l'importation de viandes fraîches en provenance de la République d'Afrique du Sud (JO L 10 du 16.1.1992, p. 28).
Spanish: Decisión 92/21/CEE de la Comisión, de 12 de noviembre de 1992, referente a las condiciones sanitarias y a la certificación veterinaria de las importaciones de carne fresca de la República de Sudáfrica (DO L 10, 16.1.1992, p. 28).
Italian: Decisione 92/21/CEE della Commissione, del 12 novembre 1991, relativa alle condizioni di polizia sanitaria e alla certificazione veterinaria per le importazioni di carni fresche provenienti dalla Repubblica sudafricana (GU L 10 del 16.1.1992, pag. 28).
Portuguese: Decisão 92/21/CEE da Comissão, de 12 de Novembro de 1992, relativa às condições de sanidade animal e aos certificados de polícia sanitária respeitantes às importações de carne fresca da República da África do Sul (JO L 10 de 16.1.1992, p. 28).
Finnish: komission päätös 92/21/ETY, tehty 12 päivänä marraskuuta 1991, eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä ja eläinlääkärintodistuksista tuoreen lihan tuonnissa Etelä-Afrikan tasavallasta (EYVL L 10, 16.1.1992, s. 28).
Greek: Απόφαση 92/21/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 12ης Νοεμβρίου 1992, σχετικά με τους υγειονομικούς όρους και την έκδοση κτηνιατρικού πιστοποιητικού κατά την εισαγωγή νωπών κρεάτων από τη Δημοκρατία της Νότιας Αφρικής (ΕΕ L 10 της 16.1.1992, σ. 28).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 92/21/EHS z 12. novembra 1992 o požiadavkách na zdravotný stav zvierat a zverolekárskych osvedčeniach pri dovoze čerstvého mäsa z Juhoafrickej republiky (Ú. v. ES L 10 zo 16.1.1992, s. 28).
Polish: decyzja Komisji 92/21/EWG z dnia 12 listopada 1992 r. dotycząca warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie świeżego mięsa z Republiki Południowej Afryki (Dz.U. L 10 z 16.1.1992, str. 28).
Hungarian: A Bizottság 1992. április 12-i 92/21/EGK határozata a friss húsnak a Dél-afrikai Köztársaságból történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és állatorvosi bizonyítványról (HL L 10., 1992.1.16., 28. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 92/21/EGS z dne 12. novembra 1992 o pogojih zdravstvenega varstva živali in veterinarskem certificiranju za uvoz svežega mesa iz Južnoafriške republike (UL L 10, 16.1.1992, str. 28).
Estonian: komisjoni otsus 92/21/EMÜ, 12. november 1992, loomatervishoiu nõuete ja veterinaarsertifikaatide kohta värske liha impordil Lõuna-Aafrika Vabariigist (EÜT L 10, 16.1.1992, lk 28).
English: Commission Decision 92/22/EEC of 13 November 1992 concerning animal health conditions and veterinary certification of imports of fresh meat from Botswana (OJ L 10, 16.1.1992, p. 34).
French: décision 92/22/CEE de la Commission du 13 novembre 1992 relative aux conditions de police sanitaire et à la certification vétérinaire requises à l'importation de viandes fraîches en provenance du Botswana (JO L 10 du 16.1.1992, p. 34).
Spanish: Decisión 92/22/CEE de la Comisión, de 13 de noviembre de 1992, referente a las condiciones sanitarias y a la certificación veterinaria de las importaciones de carne fresca de Botswana (DO L 10, 16.1.1992, p. 34).
Italian: Decisione 92/22/CEE della Commissione, del 13 novembre 1991, relativa alle condizioni di polizia sanitaria e alla certificazione veterinaria per le importazioni di carni fresche provenienti dal Botswana (GU L 10 del 16.1.1992, pag. 34).
Portuguese: Decisão 92/22/CEE da Comissão, de 13 de Novembro de 1992, relativa às condições de sanidade animal e aos certificados de polícia sanitária respeitantes às importações de carne fresca do Botsuana (JO L 10 de 16.1.1992, p. 34).
Finnish: komission päätös 92/22/ETY, tehty 13 päivänä marraskuuta 1992, eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä ja eläinlääkärintodistuksista tuoreen lihan tuonnissa Botswanasta (EYVL L 10, 16.1.1992, s. 34).
Greek: Απόφαση 92/22/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 13ης Νοεμβρίου 1992, σχετικά με τους υγειονομικούς όρους και την έκδοση κτηνιατρικού πιστοποιητικού κατά την εισαγωγή νωπών κρεάτων από την Μποτσουάνα (ΕΕ L 10 της 16.1.1992, σ. 34).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 92/22/EHS z 13. novembra 1992 o požiadavkách na zdravotný stav zvierat a zverolekárskych osvedčeniach pri dovoze čerstvého mäsa z Botswany (Ú. v. ES L 10 zo 16.1.1992, s. 34).
Polish: decyzja Komisji 92/22/EWG z dnia 13 listopada 1992 r. dotycząca warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie świeżego mięsa z Botswany (Dz.U. L 10 z 16.1.1992, str. 34).
Hungarian: A Bizottság 1992. november 13-i 92/22/EGK határozata a friss hús Botswanából történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és állatorvosi bizonyítványról (HL L 10., 1992.1.16., 34. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 92/22/EGS z dne 13. novembra 1992 o pogojih zdravstvenega varstva živali in veterinarskem certificiranju za uvoz svežega mesa iz Bocvane (UL L 10, 16.1.1992, str. 34).
Estonian: komisjoni otsus 92/22/EMÜ, 13. november 1992, loomatervishoiu nõuete ja veterinaarsertifikaatide kohta värske liha impordil Botswanast (EÜT L 10, 16.1.1992, lk 34).
English: Commission Decision 92/23/EEC of 13 November 1992 concerning animal health conditions and veterinary certification of imports of fresh meat from the Kingdom of Swaziland (OJ L 10, 16.1.1992, p. 40).
French: décision 92/23/CEE de la Commission du 13 novembre 1992 relative aux conditions de police sanitaire et à la certification vétérinaire requises à l'importation de viandes fraîches en provenance du Royaume du Swaziland (JO L 10 du 16.1.1992, p. 40).
Spanish: Decisión 92/23/CEE de la Comisión, de 13 de noviembre de 1992, referente a las condiciones sanitarias y a la certificación veterinaria de las importaciones de carne fresca del Reino de Swazilandia (DO L 10, 16.1.1992, p. 40).
Italian: Decisione 92/23/CEE della Commissione, del 13 novembre 1991, relativa alle condizioni di polizia sanitaria e alla certificazione veterinaria per le importazioni di carni fresche provenienti dal Regno dello Swaziland (GU L 10 del 16.1.1992, pag. 40).
Portuguese: Decisão 92/23/CEE da Comissão, de 13 de Novembro de 1992, relativa às condições de sanidade animal e aos certificados de polícia sanitária respeitantes às importações de carne fresca do Reino da Suazilândia (JO L 10 de 16.1.1992, p. 40).
Finnish: komission päätös 92/23/ETY, tehty 13 päivänä marraskuuta 1991, eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä ja eläinlääkärintodistuksista tuoreen lihan tuonnissa Swazimaan kuningaskunnasta (EYVL L 10, 16.1.1992, s. 40).
Greek: Απόφαση 92/23/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 13ης Νοεμβρίου 1992, σχετικά με τους υγειονομικούς όρους και την έκδοση κτηνιατρικού πιστοποιητικού κατά την εισαγωγή νωπών κρεάτων από το Βασίλειο της Σουαζιλάνδης (ΕΕ L 10 της 16.1.1992, σ. 40).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 92/23/EHS z 13. novembra 1992 o požiadavkách na zdravotný stav zvierat a zverolekárskych osvedčeniach pri dovoze čerstvého mäsa zo Svazijského kráľovstva (Ú. v. ES L 10 zo 16.1.1992, s. 40).
Polish: decyzja Komisji 92/23/EWG z dnia 13 listopada 1992 r. dotycząca warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie świeżego mięsa z Królestwa Suazi (Dz.U. L 10 z 16.1.1992, str. 40).
Hungarian: A Bizottság 1992. november 13-i 92/23/EGK határozata a friss húsnak a Szváziföldi Királyságból történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és állatorvosi bizonyítványról (HL L 10., 1992.1.16., 40. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 92/23/EGS z dne 13. novembra 1992 o pogojih zdravstvenega varstva živali in veterinarskem certificiranju za uvoz svežega mesa iz Kraljevine Svazi (UL L 10, 16.1.1992, str. 40).
Estonian: komisjoni otsus 92/23/EMÜ, 13. november 1992, loomatervishoiu nõuete ja veterinaarsertifikaatide kohta värske liha impordil Svaasimaalt (EÜT L 10, 16.1.1992, lk 40).
English: Commission Decision 92/24/EEC of 12 November 1992 concerning animal health conditions and veterinary certification of imports of fresh meat from Namibia (OJ L 10, 16.1.1992, p. 46).
French: décision 92/24/CEE de la Commission du 12 novembre 1992 relative aux conditions de police sanitaire et à la certification vétérinaire requises à l'importation de viandes fraîches en provenance de Namibie (JO L 10 du 16.1.1992, p. 46).
Spanish: Decisión 92/24/CEE de la Comisión, de 12 de noviembre de 1992, referente a las condiciones sanitarias y a la certificación veterinaria de las importaciones de carne fresca de Namibia (DO L 10, 16.1.1992, p. 46).
Italian: Decisione 92/24/CEE della Commissione, del 12 novembre 1991, relativa alle condizioni di polizia sanitaria e alla certificazione veterinaria per le importazioni di carni fresche provenienti dalla Namibia (GU L 10 del 16.1.1992, pag. 46).
Portuguese: Decisão 92/24/CEE da Comissão, de 12 de Novembro de 1992, relativa às condições de sanidade animal e aos certificados de polícia sanitária respeitantes às importações de carne fresca da Namíbia (JO L 10 de 16.1.1992, p. 46).
Finnish: komission päätös 92/24/ETY, tehty 12 päivänä marraskuuta 1992, eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä ja eläinlääkärintodistuksista tuoreen lihan tuonnissa Namibiasta (EYVL L 10, 16.1.1992, s. 46).
Greek: Απόφαση 92/24/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 12ης Νοεμβρίου 1992, σχετικά με τους υγειονομικούς όρους και την έκδοση κτηνιατρικού πιστοποιητικού κατά την εισαγωγή νωπών κρεάτων από τη Ναμίμπια (ΕΕ L 10 της 16.1.1992, σ. 46).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 92/24/EHS z 12. novembra 1992 o požiadavkách na zdravotný stav zvierat a zverolekárskych osvedčeniach pri dovoze čerstvého mäsa z Namíbijskej republiky (Ú. v. ES L 10 zo 16.1.1992, s. 46).
Polish: decyzja Komisji 92/24/EWG z dnia 12 listopada 1992 r. dotycząca warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie świeżego mięsa z Namibii (Dz.U. L 10 z 16.1.1992, str. 46).
Hungarian: A Bizottság 1992. november 12-i 92/24/EGK határozata a friss hús Namíbiából történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és állatorvosi bizonyítványról (HL L 10., 1992.1.16., 46. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 92/24/EGS z dne 12. novembra 1992 o pogojih zdravstvenega varstva živali in veterinarskem certificiranju za uvoz svežega mesa iz Namibije (UL L 10, 16.1.1992, str. 46).
Estonian: komisjoni otsus 92/24/EMÜ, 12. november 1992, loomatervishoiu nõuete ja veterinaarsertifikaatide kohta värske liha impordil Namiibiast (EÜT L 10, 16.1.1992, lk 46).
English: Commission Decision 92/25/EEC of 13 November 1992 concerning animal health conditions and veterinary certification of imports of fresh meat from Zimbabwe (OJ L 10, 16.1.1992, p. 52), as amended by:
French: décision 92/25/CEE de la Commission du 13 novembre 1992 relative aux conditions de police sanitaire et à la certification vétérinaire requises à l'importation de viandes fraîches en provenance du Zimbabwe (JO L 10 du 16.1.1992, p. 52), modifiée par:
Spanish: Decisión 92/25/CEE de la Comisión, de 13 de noviembre de 1992, referente a las condiciones sanitarias y a la certificación veterinaria de las importaciones de carne fresca de Zimbabwe (DO L 10, 16.1.1992, p. 52), modificada por:
Italian: Decisione 92/25/CEE della Commissione, del 13 novembre 1991, relativa alle condizioni di polizia sanitaria e alla certificazione veterinaria per le importazioni di carni fresche provenienti dallo Zimbabwe (GU L 10 del 16.1.1992, pag. 52), modificata da:
Portuguese: Decisão 92/25/CEE da Comissão, de 13 de Novembro de 1992, relativa às condições de sanidade animal e aos certificados de polícia sanitária respeitantes às importações de carne fresca da República do Zimbabwe (JO L 10 de 16.1.1992, p. 52), com as alterações que lhe foram introduzidas por:
Finnish: komission päätös 92/25/ETY, tehty 13 päivänä marraskuuta 1992, eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä ja eläinlääkärintodistuksista tuoreen lihan tuonnissa Zimbabwesta (EYVL L 10, 16.1.1992, s. 52), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Greek: Απόφαση 92/25/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 13ης Νοεμβρίου 1992, σχετικά με τους υγειονομικούς όρους και την έκδοση κτηνιατρικού πιστοποιητικού κατά την εισαγωγή νωπών κρεάτων από τη Ζιμπάμπουε (ΕΕ L 10 της 16.1.1992, σ. 52), όπως τροποποιήθηκε από:
Slovak: Rozhodnutie Komisie 92/25/EHS z 13. novembra 1992 o požiadavkách na zdravotný stav zvierat a zverolekárskych osvedčeniach pri dovoze čerstvého mäsa zo Zimbabwe (Ú. v. ES L 10 zo 16.1.1992, s. 52), v znení:
Polish: decyzja Komisji 92/25/EWG z dnia 13 listopada 1992 r. dotycząca warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie świeżego mięsa z Zimbabwe (Dz.U. L 10 z 16.1.1992, str. 52), zmieniona:
Hungarian: A Bizottság 1992. november 13-i 92/25/EGK határozata a friss hús Zimbabwéból történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és állatorvosi bizonyítványról (HL L 10., 1992.1.16., 52. o.), az alábbi módosításokkal:
Slovenian: Odločba Komisije 92/25/EGS z dne 13. novembra 1992 o pogojih zdravstvenega varstva živali in veterinarskem certificiranju za uvoz svežega mesa iz Zimbabveja (UL L 10, 16.1.1992, str. 52), kakor je bila spremenjena z:
Estonian: komisjoni otsus 92/25/EMÜ, 13. november 1992, loomatervishoiu nõuete ja veterinaarsertifikaatide kohta värske liha impordil Zimbabwest (EÜT L 10, 16.1.1992, lk 52), muudetud järgmiste aktidega:
English: Commission Decision 92/166/EEC of 28 February 1992 (OJ L 73, 19.3.1992, p. 26),
French: décision 92/166/CEE de la Commission du 28 février 1992 (JO L 73 du 19.3.1992, p. 26),
Spanish: Decisión 92/166/CEE de la Comisión, de 28 de febrero de 1992 (DO L 73, 19.3.1992, p. 26),
Italian: Decisione 92/166/CEE della Commissione, del 28 febbraio 1992 (GU L 73 del 19.3.1992, pag. 26),
Portuguese: Decisão 92/166/CEE da Comissão, de 28 de Fevereiro de 1992 (JO L 73 de 19.3.1992, p. 26),
Finnish: komission päätös 92/166/ETY, tehty 28 päivänä helmikuuta 1992 (EYVL L 73, 19.3.1992, s. 26)
Greek: Απόφαση 92/166/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 28ης Φεβρουαρίου 1992 (ΕΕ L 73 της 19.3.1992, σ. 26),
Slovak: Rozhodnutie Komisie 92/166/EHS z 28. februára 1992 (Ú. v. ES L 73 z 19.3.1992, s. 26)
Polish: decyzją Komisji 92/166/EWG z dnia 28 lutego 1992 r. (Dz.U. L 73 z 19.3.1992, str. 26),
Hungarian: A Bizottság 1992. február 28-i 92/166/EGK határozata (HL L 73., 1992.3.19., 26. o.),
Slovenian: Odločba Komisije 92/166/EGS z dne 28. februarja 1992 (UL L 73, 19.3.1992, str. 26),
Estonian: komisjoni otsus 92/166/EMÜ, 28. veebruar 1992 (EÜT L 73, 19.3.1992, lk 26),