English: on the expiry of one year from the date of the communication of the adoption by the Depositary, the Annex shall enter into force for all Parties to this Convention or to any protocol concerned which have not submitted a notification in accordance with the provisions of subparagraph (b).
Portuguese: Decorrido um ano sobre a data de comunicação da adopção pelo depositário, o anexo deverá entrar em vigor para todas as partes da presente convenção, ou de qualquer protocolo, que não tenham apresentado a notificação de acordo com os termos previstos na alínea b) do presente artigo.
Greek: με την εκπνοή ενός έτους από την ημερομηνία κατά την οποία ανακοινώθηκε εκ μέρους του θεματοφύλακα, η υιοθέτηση του παραρτήματος, το παράρτημα τίθεται σε ισχύ για όλα τα συμβαλλόμενα μέρη τη παρούσας σύμβασης ή κάθε σχετικού πρωτοκόλλου, μέρη τα οποία δεν υπέβαλαν καμιά κοινοποίηση σύμφωνα με τις διατάξεις του στοιχείου β) παραπάνω.
Slovak: po uplynutí jedného roku odo dňa oznámenia o prijatí depozitárom príloha nadobudne účinnosť pre všetky zmluvné strany tohto dohovoru alebo ktoréhokoľvek jeho protokolu, ak nepredložili oznámenie podľa ustanovení písmena b) tohoto článku.
Polish: po upływie jednego roku od daty powiadomienia przez depozytariusza o przyjęciu Załącznik wchodzi w życie w stosunku do wszystkich Stron niniejszej konwencji lub danego Protokołu, które nie złożyły notyfikacji zgodnie z postanowieniami litery b).
Hungarian: az elfogadásra vonatkozó letéteményesi közlés keltétől számított egy év elteltével a mellékletek hatályba lépnek ezen egyezmény vagy bármely vonatkozó jegyzőkönyv minden olyan részes fele számára, amelyek nem nyújtottak be értesítést a b) pont rendelkezései szerint.
Slovenian: po preteku enega leta od datuma depozitarjevega sporočila o njenem sprejetju začne priloga veljati za vse pogodbenice te konvencije ali katerega koli zadevnega protokola, ki niso predložile obvestila v skladu z določbami podtočke (b).
Bulgarian: след изтичане на една година от съобщението на депозитаря за приемането му приложението влиза в сила за страните по конвенцията или съответния протокол, които не са подали съобщение в съответствие с буква б).
Estonian: kõigi käesoleva konventsiooni või asjaomase protokolli osalisriikide suhtes, kes ei ole punkti b sätete kohast teadet esitanud, jõustub lisa ühe aasta möödumisel päevast, mil hoiulevõtja selle vastuvõtmisest teatas.
Latvian: pēc viena gada kopš datuma, kad glabātājs paziņojis par pieņemšanu, pielikums stāsies spēkā attiecībā uz visām šīs konvencijas līgumslēdzējām pusēm vai pusēm, uz kurām attiecas dotais protokols, kuras nav iesniegušas ziņojumu saskaņā ar šīs panta daļas b) punkta nosacījumiem.
Lithuanian: praėjus vieneriems metams po to, kai Depozitorius praneša apie priedėlių priėmimą, priedėliai įsigalioja visoms šios Konvencijos arba bet kurio atitinkamo protokolo Šalims, kurios nepateikė pranešimo, numatyto b papunkčio nuostatose.
Maltese: (ċ) meta tgħaddi s-sena mid-data tal-komunikazzjoni ta' l-addozzjoni mid-Depożitarju, l-Anness għandu jidħol fis-seħħ għall-Partijiet kollha, ta' dik il-Konvenzjoni jew ta' kull Protokoll ikkonċernat, li ma jkunu bagħtu l-ebda avviż, fi qbil mad-disposizzjonijiet tas-sotto-paragrafu (b).