English: Accordingly, any reference in this Agreement to signature, ratification, acceptance or approval, or to notification of provisional application, or to accession shall, in the case of such intergovernmental organizations, be construed as including a reference to signature, ratification, acceptance or approval, or to notification of provisional application, or to accession, by such intergovernmental organizations.
Portuguese: Em consequência, qualquer menção, no presente acordo, da assinatura, ratificação, aceitação ou aprovação, ou da notificação da aplicação do acordo a título provisório, ou da adesão, é, no caso destes organismos intergovernamentais, considerada válida também para a assinatura, a ratificação, a aceitação ou aprovação, ou para a notificação da aplicação do acordo a título provisório, ou para a adesão, por estes organismos intergovernamentais.
Dutch: Elke vermelding in deze Overeenkomst van ondertekening, bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring of van kennisgeving van voorlopige toepassing of van toetreding wordt derhalve in het geval van intergouvernementele organisaties mede geacht te gelden als vermelding van ondertekening, bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring of van kennisgeving van voorlopige toepassing of van toetreding door deze intergouvernementele organisaties.
Swedish: Hänvisningar i detta avtal till undertecknande, ratifikation, godtagande eller godkännande, till notifikation om provisorisk tillämpning eller till anslutning skall, för sådana mellanstatliga organisationers del, följaktligen anses omfatta sådana organisationers undertecknande, ratifikation, godtagande eller godkännande, eller notifikation om provisorisk tillämpning eller anslutning.
Finnish: Tämän mukaisesti kaikkien tähän sopimukseen sisältyvien allekirjoittamista, ratifioimista tai hyväksymistä taikka väliaikaista soveltamista koskevaa ilmoitusta tai liittymistä koskevien viittausten katsotaan tällaisten hallitustenvälisten järjestöjen osalta tarkoittavan kyseisten järjestöjen toimittamaa allekirjoittamista, ratifioimista tai hyväksymistä taikka ilmoitusta väliaikaisesta soveltamisesta tai liittymistä.
Greek: Αντίστοιχα, οποιαδήποτε αναφορά σ' αυτή τη συμφωνία της υπογραφής, επικύρωσης, αποδοχής ή έγκρισης ή της κοινοποίησης της προσωρινής εφαρμογής ή της προσχώρησης θα πρέπει, στην περίπτωση διακυβερνητικών οργανισμών, να λογίζεται ότι περιλαμβάνει την αναφορά στην υπογραφή, επικύρωση, αποδοχή ή έγκριση ή την κοινοποίηση της προσωρινής εφαρμογής ή την προσχώρηση, από τέτοιους διακυβερνητικούς οργανισμούς.
Slovak: Podobne aj každý odkaz v tejto dohode, ktorý sa vzťahuje na podpis, ratifikáciu, prijatie alebo schválenie alebo na oznámenie o predbežnom uplatnení, alebo odkaz, ktorý sa týka pristúpenia, sa bude v prípade týchto medzivládnych organizácií vykladať tak, že zahŕňa odkaz na podpis, ratifikáciu, prijatie alebo schválenie, alebo odkaz na oznámenie o predbežnom uplatnení, alebo že sa týka pristúpenia takejto medzivládnej organizácie.
Polish: Zgodnie z powyższym, wszelkie odniesienia czynione w niniejszym Porozumieniu do podpisywania, ratyfikacji, akceptacji lub zatwierdzania, albo do notyfikacji tymczasowego stosowania, a także do przystąpienia, są w przypadku takich organizacji międzyrządowych rozumiane jako odniesienie do podpisywania, ratyfikacji, akceptacji lub zatwierdzania, albo do notyfikacji tymczasowego stosowania, a także do przystąpienia przez takie organizacje międzyrządowe.
Hungarian: Ennek megfelelően ebben a megállapodásban minden, az aláírásra, megerősítésre, elfogadásra vagy jóváhagyásra, vagy az ideiglenes alkalmazásról szóló értesítésre, vagy a csatlakozásra történő utalás az ilyen kormányközi szervezetek esetében úgy értendő, hogy abba beletartozik az ilyen kormányközi szervezetek általi aláírás, megerősítés, elfogadás vagy jóváhagyás, vagy az ideiglenes alkalmazásról szóló értesítés vagy csatlakozás.
Slovenian: Skladno s tem vsako sklicevanje v tem sporazumu na podpis, ratifikacijo, sprejetje ali odobritev ali obvestilo o začasni uporabi ali pristopu v primeru takih medvladnih organizacij vključuje sklicevanje na ratifikacijo, sprejetje ali odobritev ali obvestilo o začasni uporabi ali pristopu take medvladne organizacije.
Bulgarian: Съответно всяко позоваване в настоящото споразумение на подписване, ратификация, приемане или утвърждаване, уведомление за условно прилагане или за присъединяване в случай на такива междуправителствени организации се тълкува, че включва подписване, ратификация, приемане или утвърждаване, уведомление за условно прилагане или присъединяване от страна на въпросните междуправителствени организации.
Estonian: Iga käesolevas kokkuleppes esineva viite puhul allakirjutamisele, ratifitseerimisele, vastuvõtmisele või heakskiitmisele või ajutise kohaldamise teatele või ühinemisele loetakse vastavalt, et selliste valitsustevaheliste organisatsioonide puhul viitab see ühtlasi allakirjutamisele, ratifitseerimisele, vastuvõtmisele või heakskiitmisele või ajutise kohaldamise teatele või selliste valitsustevaheliste organisatsioonide ühinemisele.
Latvian: Attiecīgi šādām starpvaldību organizācijām visas atsauces uz parakstīšanu, ratificēšanu, pieņemšanu vai apstiprināšanu vai paziņojumu par pagaidu piemērošanu, vai pievienošanos šim nolīgumam ir jāizdara tā, lai ietvertu atsauci uz parakstīšanu, ratificēšanu, pieņemšanu vai apstiprināšanu, vai paziņojumu par pagaidu piemērošanu, vai pievienošanos, no šādu starpvaldību organizāciju puses.
Lithuanian: Atitinkamai kiekviena šio Susitarimo nuoroda į laikino taikymo pasirašymą, ratifikavimą, priėmimą ar patvirtinimą arba į pranešimą apie laikiną taikymą ar prisijungimą šių tarpvyriausybinių organizacijų atveju laikoma apimančia nuorodą į šių tarptautinių organizacijų pasirašymą, ratifikavimą, priėmimą ar patvirtinimą arba į pranešimą apie laikiną taikymą ar prisijungimą.
Maltese: Għal din ir-raġuni, kull referenza f'dan il-Ftehim għal firma, ratifika, aċċettazzjoni jew approvazzjoni, jew għal notifika ta' applikazzjoni temporanja, jew għal adeżjoni għandha, fil-każ ta' organizzazzjonijiet intergovernmentali ta' dan it-tip, tinftiehem li tinkludi referenza għal firma, ratifika, aċċettazzjoni jew approvazzjoni, jew għal notifika ta' applikazzjoni temporanja, jew għal adeżjoni, minn organizzazzjonijiet intergovernmentali ta' dan it-tip.