English: results of collaborative projects are shared through a process of controlled information diffusion that protects and equitably allocates any intellectual property rights created or furnished during cooperation, and,
French: les résultats des projets doivent être partagés suivant un système de diffusion contrôlée de l'information qui protège et répartit équitablement les droits de propriété intellectuelle créés ou fournis durant la coopération
German: Die Ergebnisse kooperativer Projekte werden gemeinsam genutzt durch kontrollierte Informationsweitergabe, bei der während der Zusammenarbeit entstehende oder gelieferte geistige Eigentumsrechte geschützt und gleichberechtigt zugeteilt werden.
Spanish: los resultados de los proyectos de colaboración se compartirán por medio de un proceso de difusión controlada de la información que proteja y distribuya equitativamente los derechos de propiedad intelectual creados o aportados durante la cooperación, y
Italian: i risultati dei progetti collaborativi devono essere condivisi attraverso un processo di diffusione controllata delle conoscenze che protegga e distribuisca equamente tutti i diritti di proprietà intellettuale creati o forniti nel corso della cooperazione e
Portuguese: Os resultados dos projectos de colaboração serão partilhados através de um processo de divulgação controlada da informação, que proteja e atribua, de forma equitativa, quaisquer direitos da propriedade intelectual criados ou fornecidos durante a cooperação;
Dutch: resultaten van samenwerkingsprojecten worden gedeeld door middel van een proces van gecontroleerde informatieverspreiding, dat alle tijdens de samenwerking tot stand gebrachte of geleverde intellectuele-eigendomsrechten beschermt en op billijke wijze toewijst, en
Danish: Alle skal have del i resultaterne af samarbejdsprojekterne gennem en styret informationsformidling, som beskytter og tager rimeligt hensyn til en opfinders ophavsret til idéer, som er skabt under eller tilført projektet.
Swedish: Resultaten av samarbetsprojekten delas genom en kontrollerad informationsspridning, som skyddar och rättvist fördelar immateriella rättigheter som uppstått eller tillförts under projektets gång.
Finnish: yhteistyöhankkeiden tulokset jaetaan hallitun tiedonlevityksen avulla siten, että henkistä omaisuutta koskevia oikeuksia ei loukata ja hankkeen aikana syntyneet oikeudet jakautuvat tasapuolisesti ja
Slovak: výsledky projektov spolupráce sa rozdeľujú prostredníctvom procesu riadeného šírenia informácií, ktorý chráni a spravodlivo prideľuje ľubovoľné práva duševného vlastníctva, ktoré sa vytvorili alebo zriadili počas spolupráce, a F:
Polish: dzielenie się wynikami wspólnych projektów następuje w ramach procesu kontrolowanego upowszechniania informacji, który chroni i sprawiedliwie nadaje wszelkie prawa własności intelektualnej powstałe lub nadane w trakcie współpracy; oraz
Hungarian: az együttműködési projektek eredményeit olyan ellenőrzött információelosztási folyamat által kell megosztani, amely védi, és méltányos alapon elosztja az együttműködés folytán létrejött vagy felhasznált szellemi tulajdonjogokat; és
Slovenian: rezultati skupnih projektov se delijo skozi proces nadzorovanega širjenja informacij, ki ščiti in pravično dodeli katerekoli pravice intelektualne lastnine, ki so bile ustvarjene ali pridobljene med sodelovanjem, in
Bulgarian: резултатите от проектите трябва да бъдат споделяни в съответствие със система за контролирано разпространение на информацията, която защитава и разпределя справедливо правата на интелектуална собственост, възникнали или предоставени по време на сътрудничеството, и
Latvian: sadarbības projektu rezultātus izplata kontrolētas informācijas izplatīšanās procesā, kas tādā veidā aizsargā un taisnīgi sadala visas intelektuālā īpašuma tiesības, kas radītas vai sniegtas sadarbības laikā, un
Lithuanian: bendradarbiavimo projektų rezultatais dalijamasi naudojant kontroliuojamo informacijos platinimo procesą, apsaugantį ir teisingai paskirstantį visas bendradarbiavimo metu atsiradusias intelektinės nuosavybės teises ar teises, kuriomis buvo leista naudotis;
Maltese: ir-riżultati tal-proġetti kollaborattivi huma mqassma permezz ta' proċess ta' tixrid ikkontrollat ta' informazzjoni li tipproteġi u talloka b'mod ġust kull drittijiet ta' proprjetà intellettwali maħluqa jew provduta matul il-koperazzjoni, u,