English: A draft budget for the Organisation's next financial year shall be prepared by the Executive Secretary and submitted to the Contracting Parties at least 60 days before the annual meeting of the Commission.
Spanish: El Secretario ejecutivo elaborará un proyecto de presupuesto de la Organización para el ejercicio financiero siguiente y lo presentará a las Partes contratantes como mínimo sesenta días antes de la reunión anual de la Comisión.
Italian: Il progetto di bilancio per l'esercizio finanziario successivo dell'organizzazione viene elaborato dal segretario esecutivo e presentato alle parti contraenti almeno 60 giorni prima della riunione annuale della Commissione.
Portuguese: Será preparado pelo Secretário Executivo e apresentado às partes contratantes, pelo menos sessenta dias antes da sessão anual da Comissão, um projecto de orçamento da Organização para o exercício seguinte.
Dutch: De algemeen secretaris stelt een ontwerp-begroting voor het volgende begrotingsjaar van de organisatie op en legt deze ten minste zestig dagen vóór elke jaarvergadering van de Commissie aan de verdragsluitende partijen voor.
Danish: Generalsekretæren udarbejder et budgetforslag for organisationens følgende regnskabsår og forelægger det for de kontraherende parter senest tres dage før kommissionens årsmøde.
Finnish: Toimeenpanevan sihteerin on laadittava järjestön seuraavan varainhoitovuoden talousarvioluonnos, joka on esitettävä sopimuspuolille vähintään 60 päivää ennen komission vuosikokousta.
Czech: Návrh rozpočtu na následující finanční rok organizace připravuje řídící tajemník a předkládá jej smluvním stranám nejpozději 60 dnů před výročním zasedáním komise.
Slovak: Návrh rozpočtu Organizácie na nasledujúci finančný rok vypracuje výkonný tajomník a predloží ho zmluvným stranám najmenej 60 dní pred výročným zasadnutím komisie.
Polish: Projekt budżetu Organizacji na następny rok budżetowy przygotowywany jest przez Sekretarza Wykonawczego i przedkładany Umawiającym się Stronom co najmniej 60 dni przed terminem corocznego posiedzenia Komisji.
Hungarian: A szervezet következő pénzügyi évre vonatkozó költségvetés-tervezetét az ügyvezető titkár készíti elő, és legkésőbb a bizottság éves ülését megelőző 60 nappal eljuttatja a szerződő feleknek.
Slovenian: Osnutek proračuna za naslednje poslovno leto Organizacije pripravi izvršilni sekretar in ga predloži pogodbenicam vsaj 60 dni pred letnim zasedanjem Komisije.
Romanian: Secretarul executiv elaborează un proiect de buget al organizației pentru exercițiul financiar următor și îl prezintă părților contractante cu cel puțin 60 de zile înaintea sesiunii anuale a comisiei.
Bulgarian: Проектобюджетът за следващата финансова година на организацията се изготвя от изпълнителния секретар и се предоставя на договарящите се страни най-малко 60 дни преди годишното заседание на Комисията.
Estonian: Organisatsiooni järgmise rahandusaasta eelarve koostab täitevsekretär ning see esitatakse konventsiooniosalistele vähemalt 60 päeva enne komisjoni aastakoosolekut.
Latvian: Izpildsekretārs sagatavo organizācijas nākamā finanšu gada budžeta projektu un iesniedz to Līgumslēdzējām pusēm vismaz 60 dienas pirms komisijas gada sanāksmes.
Lithuanian: Kitų finansinių metų Organizacijos biudžeto projektą ruošia Vykdantysis sekretorius ir teikia Susitariančiosioms Šalims iki Komisijos metinio susirinkimo likus ne mažiau nei 60 dienų.
Maltese: Abbozz ta' l-estimi għas-sena finanzjarja li jmiss ta' l-Organizzazzjoni għandu jkun preparat mis-Segretarju Eżekuttiv u sottomess lill-Partijiet Kontraenti ta' l-anqas 60 jum qabel il-laqgħa annwali tal-Kummissjoni.