English: Consultations on the subjects referred to in paragraphs 4.2.3 and 4.2.4 should be held pursuant to paragraph 7 of the Agreed Minute at the request of either the European Community or the United States of America.
French: Les consultations concernant les questions visées aux points 4.2.3 et 4.2.4 ont lieu dans les conditions prévues au paragraphe 7 du procès-verbal agréé à la demande soit de la Communauté européenne, soit des États-Unis d'Amérique.
Spanish: A petición de la Comunidad Europea o de Estados Unidos, se celebrarán consultas acerca de las cuestiones referidas en los puntos 4.2.3 y 4.2.4, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 7 del Acta aprobada.
Portuguese: As consultas relativas às questões referidas nos pontos 4.2.3 e 4.2.4 devem realizar-se em conformidade com o nº 7 da acta aprovada, a pedido da Comunidade Europeia ou dos Estados Unidos da América.
Dutch: Op grond van punt 7 van de goedgekeurde notulen moet op verzoek van de Europese Gemeenschap dan wel de Verenigde Staten van Amerika overleg worden gevoerd over de in punten 4.2.3 en 4.2.4 bedoelde onderwerpen.
Swedish: Överläggningar i de frågor som avses i punkterna 4.2.3 och 4.2.4 skall på begäran av endera Europeiska gemenskapen eller USA äga rum i enlighet med punkt 7 i det godkända protokollet.
Czech: Konzultace o záležitostech uvedených v odstavcích 4.2.3 a 4.2.4 se musí uskutečnit podle odstavce 7 dohodnutého protokolu na žádost buď Evropského společenství, nebo Spojených států amerických.
Slovak: Konzultácie o záležitostiach uvedených v odsekoch 4.2.3 a 4.2.4 sa uskutočnia podľa odseku 7 zápisnice na žiadosť buď Európskeho spoločenstva, alebo Spojených štátov amerických.
Polish: Konsultacje w sprawach, określonych w podpunkcie 4.2.3 i 4.2.4 powinny mieć miejsce zgodnie z ustępem 7 Uzgodnionego Protokołu, na wniosek bądź Wspólnoty Europejskiej, bądź Stanów Zjednoczonych Ameryki.
Hungarian: A 4.2.3. és 4.2.4. pontban említett tárgykörökben az Európai Közösség vagy az Amerikai Egyesült Államok kérése alapján a kölcsönösen elfogadott jegyzőkönyv 7. pontja értelmében le kell folytatni a szükséges konzultációkat.
Slovenian: Posvetovanja o zadevah iz odstavkov 4.2.3 in 4.2.4 se morajo odvijati po odstavku 7 Potrjenega zapisnika na zahtevo Evropske skupnosti ali Združenih držav Amerike.
Bulgarian: Консултации по въпросите, упоменати в параграфи 4.2.3 и 4.2.4 се повеждат в съответствие с параграф 7 от Съгласувания протокол по молба на Европейската общност или Съединените американски щати.
Estonian: Konsultatsioone punktides 4.2.3 ja 4.2.4 nimetatud teemadel tuleb pidada kas Euroopa Ühenduse või Ameerika Ühendriikide taotluse korral vastavalt kooskõlastatud protokolli punktile 7.
Latvian: Pēc Eiropas Kopienas vai Amerikas Savienoto Valstu pieprasījuma saskaņā ar pieņemtā protokola 7. punktu jārīko apspriedes par 4.2.3. un 4.2.4. punktā minētajiem jautājumiem.
Lithuanian: Europos bendrijos arba Jungtinių Amerikos Valstijų prašymu dėl 4.2.3. ir 4.2.4 dalyse nurodytų klausimų turėtų būti konsultuojamasi pagal Suderinto protokolo 7 dalį.
Maltese: Il-konsultazzjonijiet dwar il-kwistjonijiet imsemmija fil-paragrafu 4.2.3. u 4.2.4. għandhom isiru skond paragrafu 7 tal-Verbal li dwarha kien hemm qbil fuq talba tal-Komunità Ewropea jew ta' l-Istati Uniti ta' l-Amerika.