English: Each Party shall designate one arbitrator who may be in the case of Australia its national and in the case of the Community a national of one of its Member States, and the two arbitrators so designated shall elect a third, who shall not be a national of Australia or of a Member State of the Community and who shall be the chairman.
Czech: Každá strana jmenuje jednoho rozhodce, který může být v případě Austrálie jejím státním příslušníkem a v případě Společenství státním příslušníkem jednoho z členských států, a takto jmenovaní rozhodci zvolí třetího, který nemůže být státním příslušníkem Austrálie ani členského státu Společenství, a který se stává předsedou.
Slovak: Každé strana určí jedného rozhodcu, ktorým môže byť v prípade Austrálie jej štátny príslušník a v prípade spoločenstva štátny príslušník jedného z jeho členských štátov, a dvaja takto určení rozhodcovia zvolia tretieho, ktorý nebude štátnym príslušníkom Austrálie alebo členského štátu spoločenstva a ktorý bude predsedom.
Polish: Każda ze Stron wyznacza jednego arbitra, którym w przypadku Australii może być obywatel australijski, a w przypadku Wspólnoty obywatel jednego z jej Państw Członkowskich. Dwaj, w ten sposób wyznaczeni arbitrzy, wybierają trzeciego, który nie jest obywatelem Australii, ani żadnego z Państw Członkowskich Wspólnoty, i który przewodniczy sądowi.
Hungarian: Mindegyik fél egy-egy választottbírót jelöl ki, aki Ausztrália esetében ennek az országnak az állampolgára, a Közösség esetében pedig a Közösség valamely tagállamának az állampolgára lehet, és az így kijelölt két választottbíró jelöli ki a harmadikat, aki nem lehet sem Ausztrália, sem pedig a Közösség bármelyik tagállamának az állampolgára, és aki az elnöki tisztet ellátja.
Slovenian: Vsaka pogodbenica imenuje enega arbitra, ki je v primeru Avstralije lahko njen državljan, v primeru Skupnosti pa državljan ene od njenih držav članic, oba tako imenovana arbitra pa izvolita tretjega, ki ne sme biti državljan Avstralije ali države članice Skupnosti, in ki bo predsednik.
Bulgarian: Всяка страна определя един арбитър, който за Австралия може да бъде неин гражданин, а за Общността – гражданин на някоя от нейните държави-членки, като така назначените арбитри избират трети, който не е гражданин на Австралия, нито на държава-членка на Общността, и който става председател.
Estonian: Kumbki lepinguosaline nimetab ametisse ühe vahekohtuniku, kes võib Austraalia puhul olla selle riigi kodanik ja ühenduse puhul ühe tema liikmesriigi kodanik, ning kaks sel viisil nimetatud vahekohtunikku valivad kolmanda, kes ei ole ei Austraalia ega ühegi ühenduse liikmesriigi kodanik ning kes hakkab vahekohtu esimeheks.
Latvian: Katra Puse ieceļ vienu šķīrējtiesnesi, kurš Austrālijas gadījumā var būt tās pilsonis un Kopienas gadījumā - vienas dalībvalsts pilsonis, un šādi ieceltie divi šķīrējtiesneši ievēl trešo šķīrējtiesnesi, kurš nav Austrālijas vai Kopienas dalībvalstu pilsonis un kurš būs priekšsēdētājs.
Lithuanian: Kiekviena Šalis paskiria vieną arbitrą, kuris Australijos atveju gali būti jos pilietis, o Bendrijos atveju - vienos iš valstybių narių pilietis, o taip paskirti du arbitrai išrenka trečiąjį, kuris nėra nei Australijos, nei Bendrijos valstybės narės pilietis ir kuris tampa pirmininku.
Maltese: Kull Parti għandha tinnomina arbitru li fil-każ ta' l-Awstralja jista’ jkun ċittadin nazzjonali u fil-każ tal-Komunità ċittadin nazzjonali ta' wieħed mill-Istati Membri, u ż-żewġ arbitraturi hekk nominati għandhom jaħtru t-tielet wieħed, li la jrid ikun ċittadin nazzjonali ta' l-Awstralja u lanqas ta' Stat Membru tal-Komunità biex ikun il-President.