English: The services responsible for the control of compliance with technical standards shall cooperate with the corresponding services of other Contracting Parties so as to expedite the passage of perishable goods subjected to control of compliance with technical standards inter alia through the exchange of useful information.
Czech: Orgány kontroly shody s technickými normami spolupracují s odpovídajícími orgány ostatních smluvních stran za účelem urychlení přepravy zboží podléhajícího rychlé zkáze, na které se vztahuje kontrola shody s technickými normami, zejména cestou výměny potřebných informací.
Slovak: Služby zodpovedné za výkon kontrol dodržiavania technických noriem spolupracujú s príslušnými službami iných zmluvných strán s cieľom urýchliť presun tovaru ľahko podliehajúcemu skaze, na ktorý sa vzťahuje výkon kontrol dodržiavania technických noriem okrem iného prostredníctvom výmeny potrebných informácií.
Polish: Służby odpowiedzialne za kontrole zgodności z normami technicznymi współpracują z odpowiadającymi im służbami innych Umawiających się Stron tak, aby przyśpieszyć przejazd towarów nietrwałych podlegających kontroli zgodności z normami technicznymi, między innymi poprzez wymianę przydatnych informacji.
Hungarian: A műszaki szabványoknak való megfelelés ellenőrzéséért felelős szervek, többek között a hasznos információk cseréje által, együttműködnek a többi Szerződő Fél megfelelő szervével, hogy meggyorsítsák a műszaki szabványoknak való megfelelés ellenőrzésének alávetett romlandó áruk áthaladását.
Slovenian: Službe, ki so odgovorne za kontrolo skladnosti s tehničnimi standardi, sodelujejo z ustreznimi službami drugih pogodbenic med drugim z izmenjavo koristnih informacij, da se pospeši prehod pokvarljivega blaga, za katerega je potrebna kontrola skladnosti s tehničnimi standardi.
Bulgarian: Службите, отговарящи за контрола за съответствие с технически стандарти сътрудничат със съответните служби от други договарящи се страни, с оглед улесняване преминаването на малотрайни стоки, подлежащи на контрол за съответствие с технически стандарти inter alia чрез обмен на полезна информация.
Estonian: Tehnilistele standarditele vastavuse kontrolli teenistused teevad koostööd teiste konventsiooniosaliste asjaomaste teenistustega, et kiirendada tehnilistele standarditele vastavuse kontrolli alla kuuluva kergrikneva kauba piiriületust muu hulgas kasuliku teabe vahetamise kaudu.
Latvian: Par tehnisko standartu kontroli atbildīgie dienesti sadarbojas ar citu līgumslēdzēju pušu attiecīgiem dienestiem, inter alia apmainoties ar noderīgu informāciju, lai paātrinātu tādu preču pārvadāšanu, kas ātri bojājas un kurām piemēro tehnisko standartu kontroli.
Lithuanian: Tarnybos, atsakingos už techninių standartų laikymosi kontrolę, bendradarbiauja su kitų Susitariančiųjų Šalių atitinkamomis tarnybomis, kad pagreitintų gendančių prekių, kurioms taikoma techninių standartų laikymosi kontrolė, pervežimą, inter alia, pasikeisdamos naudinga informacija.
Maltese: Is-servizzi responsabbli mill-kontroll tal-ħarsien tal-istandards tekniċi għandhom jikkoperaw mas-servizzi korrispondenti tal-Partijite Kontraenti l-oħrajn sabiex iħaffu l-passaġġ tal-merkanzija li tiddeterjorau li hija soġġetta għall-kontroll tal-ħarsien mal-istandards tekniċi inter alia permezz ta' l-iskambju tal-informazzjoni utili.