English: Whereas Council Directive 95/61/EC of 29 November 1995 amending Annex II to Directive 90/642/EEC relating to the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables (2), is to be incorporated into the Agreement,
French: considérant que la directive 95/61/CE du Conseil, du 29 novembre 1995, modifiant l'annexe II de la directive 90/642/CEE concernant la fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur ou dans certains produits d'origine végétale, y compris les fruits et légumes (2), doit être incorporée dans l'accord,
Czech: vzhledem k tomu, že směrnice Rady 95/61/ES ze dne 29. listopadu 1995, kterou se mění příloha II směrnice 90/642/EHS o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v některých produktech rostlinného původu, včetně ovoce a zeleniny, a na jejich povrchu [2], by měla být začleněna do Dohody,
Slovak: keďže smernica Rady 95/61/ES z 29. novembra 1995, ktorou sa mení a dopĺňa príloha II k smernici 90/642/EHS o stanovení maximálnych hladín rezíduí pesticídov v a na určitých produktoch rastlinného pôvodu, vrátane ovocia a zeleniny [2], sa má včleniť do dohody,
Polish: dyrektywa Rady 95/61/WE z dnia 29 listopada 1995 r. zmieniająca załącznik II do dyrektywy 90/642/EWG odnoszącej się do ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w niektórych produktach pochodzenia roślinnego, w tym owocach i warzywach, oraz na ich powierzchni [2] ma zostać włączona do Porozumienia,
Hungarian: mivel az egyes növényi eredetű termékekben - többek között a gyümölcsökben és zöldségekben -, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló 90/642/EGK irányelv II. mellékletének módosításáról szóló, 1995. november 29-i 95/61/EK tanácsi irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba,
Slovenian: ker je treba Direktivo Sveta 95/61/ES z dne 29. novembra 1995 o spremembi Priloge II Direktive 90/642/EGS o določitvi mejnih vrednosti ostankov pesticidov v in na nekaterih proizvodih rastlinskega izvora, vključno s sadjem in zelenjavo [2], vključiti v Sporazum -
Estonian: lepingusse tuleb lisada nõukogu 29. novembri 1995. aasta direktiiv 95/61/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 90/642/EMÜ (taimset päritolu toiduainetes, kaasa arvatud puu- ja köögiviljades sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidijääkide lubatud piirnormide kehtestamise kohta) II lisa, [2]
Latvian: tā kā līgumā jāiekļauj Padomes 1995. gada 29. novembra Direktīva 95/61/EK, ar ko groza II pielikumu Direktīvai 90/642/EEK par maksimālā daudzuma noteikšanu pesticīdu atliekām dažos augu izcelsmes produktos, tostarp augļos un dārzeņos, un uz tiem [2],
Lithuanian: kadangi 1995 m. lapkričio 29 d. Tarybos direktyva 95/61/EB, iš dalies pakeičianti Tarybos direktyvos 90/642/EEB dėl didžiausių pesticidų likučių koncentracijų tam tikruose augalinės kilmės produktuose ir ant jų, įskaitant vaisius ir daržoves, nustatymo I ir II priedus [2] turi būti įtraukta į Susitarimą,
Maltese: Billi d-Direttiva tal-Kunsill 95/61/KE tad-29 ta' Novembru 1995 li temenda l-Anness II li jinsab mad-Direttiva 90/642/KEE li tirrelata mal-iffissar tal-livelli massimi għar-residwi ta' pestiċidi fi u fuq ċerti prodotti ta' oriġini mill-pjanti, inklużi frott u ħxejjex [2] għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim,