English: The secretariat to be provided by the Executive Director of the United Nations Environment Programme shall be the secretariat referred to in Article 24 (2) on an interim basis for the period between the entry into force of this Convention and the first meeting of the Conference of the Parties.
Portuguese: O secretariado a estabelecer pelo director executivo do Programa das Nações Unidas para o Ambiente, deverá ser, provisoriamente, o secretariado referido no nº 2 do artigo 24º desde a data da entrada em vigor da presente convenção, até à realização da primeira sessão da conferência das partes.
Greek: Η γραμματεία που παρέχεται από τον εκτελεστικό διευθυντή του προγράμματος για το περιβάλλον των Ηνωμένων Εθνών αποτελεί τη γραμματεία που αναφέρεται στο άρθρο 24 παράγραφος 2, σε μεταβατική βάση για περίοδο που μεσολαβεί μεταξύ της θέσεως σε ισχύ της παρούσας σύμβασης και της πρώτης συνεδρίασης της διάσκεψης των συμβαλλομένων μερών.
Slovak: Výkonný riaditeľ Programu Organizácie Spojených národov pre životné prostredie (UNEP) zriadi sekretariát podľa článku 24 ods. 2 na dočasné obdobie medzi nadobudnutím účinnosti tohoto dohovoru a prvým zasadaním Konferencie zmluvných strán.
Polish: Sekretariat powołany przez dyrektora Wykonawczego Programu Środowiskowego Narodów Zjednoczonych staje się Sekretariatem, określonym w artykule 24 ustęp 2, tymczasowo, w okresie od daty wejścia w życie niniejszej Konwencji do pierwszego posiedzenia Konferencji Stron.
Hungarian: Az Egyesült Nemzetek Környezetvédelmi Programjának ügyvezető igazgatója által felállítandó titkárság lesz ideiglenes alapon a 24. cikk (2) bekezdésében említett titkárság, az egyezmény hatálybalépése és a Felek Konferenciájának első ülése közötti időszakra.
Slovenian: Sekretariat, ki ga da na voljo izvršni direktor Programa Združenih narodov za okolje, je sekretariat iz člena 24(2), ki deluje začasno od začetka veljavnosti te konvencije do prvega zasedanja konference pogodbenic.
Bulgarian: Временният секретариат в съответствие с член 24, параграф 2 за периода от влизане на конвенцията в сила до първата среща на Конференцията на страните се определя от изпълнителния директор на Програмата на Организацията на обединените нации за околната среда.
Estonian: ÜRO Keskkonnaprogrammi tegevdirektori poolt moodustatav sekretariaat on artikli 24 lõikes 2 nimetatud sekretariaat, mis töötab ajutiselt käesoleva konventsiooni jõustumise ja konventsiooniosaliste konverentsi esimese istungi vahelisel ajavahemikul.
Latvian: Sekretariāts, ko izveido Apvienoto Nāciju Vides programmas Izpilddirektors, būs 24. panta 2. daļā noteiktais pagaidu sekretariāts uz laiku no šīs konvencijas spēkā stāšanās brīža līdz Līgumslēdzēju pušu konferences pirmajai sanāksmei.
Lithuanian: sekretoriatas, kurį sudaro Jungtinių Tautų Organizacijos aplinkos apsaugos programos direktorius vykdytojas, laikinai, laikotarpiu nuo šios Konvencijos įsigaliojimo iki pirmojo Šalių Konferencijos posėdžio, yra 24 straipsnio 2 punkte numatytas sekretoriatas.
Maltese: Is-Segretarjat li għandu jkun ipprovdut mid-Direttur Eżekuttiv tal-Programm tan-Nazzjonijiet Uniti dwar l-Ambjent għandu jkun is-segretarjat imsemmi fl-Artikolu 24(2) fuq bażi interim għall-perjodu bejn id-dħul fis-seħħ ta' din il-Konvenzjoni u l-ewwel laqgħa tal-Konferenza tal-Partijiet.