English: 'The rights conferred by a design right upon registration shall not extend to acts relating to a product in which a design included within the scope of protection of the design right is incorporated or to which it is applied, when the product has been put on the market in a Contracting Party by the holder of the design right or with his consent.'"
Slovak: "Práva delegované na základe registrácie práva na vzor sa v rozsahu ochrany poskytovanej právom na vzor nevzťahujú na konanie týkajúce sa výrobkov, ku ktorým je vzor zaregistrovaný alebo na ktoré sa uplatňuje, ak bol tento výrobok uvedený na trh zmluvnej strany držiteľom práva na vzor alebo s jeho súhlasom.""
Polish: "Uprawnienia przyznane w ramach prawa do wzoru z chwilą rejestracji nie obejmują czynności odnoszących się do produktu, w którym został ucieleśniony lub do którego został zastosowany ten wzór zgodnie z zakresem ochrony prawa do wzoru, wówczas gdy produkt został wprowadzony do obrotu na terytorium Umawiającej się Strony przez osobę uprawnioną z prawa do wzoru lub za jej zgodą.""
Hungarian: "A formatervezési minta bejegyzésével biztosított jogok nem terjeszthetők ki olyan jogi aktusokra, amelyek olyan termékre vonatkoznak, amely formatervezési mintaoltalom hatálya alá kerülő formatervezési mintát foglal magában, vagy amelyre az alkalmazandó, amennyiben a terméket a formatervezési mintaoltalom jogosultja, vagy annak beleegyezésével más forgalomba hozta egy Szerződő Fél piacán.""
Slovenian: "Pravice, ki jih podeljuje model ob registraciji, se ne razširijo na dejanja v zvezi z izdelkom, v katerega je vgrajen oziroma nanj pritrjen model, ki spada v obseg varstva oblikovalske pravice, kadar je bil izdelek plasiran na trg v pogodbenici s strani lastnika oblikovalske pravice ali z njegovim privoljenjem.""
Romanian: „Drepturile conferite prin înregistrarea unui desen sau model industrial nu se extind asupra activităților privind un produs în care este încorporat sau căruia i se aplică un desen sau model industrial care intră în domeniul de aplicare al protecției, atunci când produsul a fost introdus pe piața unei părți contractante de titularul dreptului conferit prin înregistrare sau cu consimțământul acestuia.”
Estonian: "Disainiõigusega registreerimisele antavad õigused ei laiene sellise tootega seotud õigusaktidele, mille koostisosa disainiõiguse kaitse kohaldamisalasse kuuluv disainilahendus on või mille suhtes seda kohaldatakse, kui toode on lepinguosalise turule toodud disainiõiguse valdaja poolt või tema nõusolekul.""
Latvian: "Dizainparauga tiesības reģistrējot piešķirtās tiesības nepaplašina uz darbībām, kas attiecas uz ražojumu, kurā dizainparauga tiesību aizsardzības jomā ietverts dizainparaugs ir iekļauts vai kuram tas ir izmantots, ja minēto ražojumu kādas Līgumslēdzējas puses tirgū ir laidis dizainparauga tiesību īpašnieks vai tas darīts ar viņa piekrišanu.""
Lithuanian: "Registruotos teisės į dizainą suteikiamos teisės netaikomos veiksmams, susijusiems su gaminiu, kuriam taikytas ar panaudotas dizainas, kuriam taikoma teisės į dizainą apsauga, kai tas gaminys buvo išleistas į rinką Susitariančiojoje Šalyje teisės į dizainą turėtojo arba jam leidus.""
Maltese: "Id-drittijiet mgħoddija minn dritt ta' disinn mar-reġistrazzjoni ma għandhomx jestendu għal atti li għandhom x'jaqsmu ma' prodott li fih, disinn inkluż fi ħdan l-iskop ta' protezzjoni tad-dritt tad-disinn huwa inkorporat jew li għalih huwa applikat, meta l-prodott jitpoġġa fis-suq f'Parti Kontraenti mill-pussessur tad-dritt tad-disinn jew bil-kunsens tiegħu.""