English: When more than one product from another Member is placed under restraint under this Article by a Member, the level of restraint agreed, pursuant to the provisions of this Article, for each of these products may be exceeded by 7 per cent, provided that the total exports subject to restraint do not exceed the total of the levels for all products so restrained under this Article, on the basis of agreed common units.
Slovak: Keď člen obmedzuje v zmysle tohto článku viac ako jeden výrobok iného člena, dohodnutá výška obmedzenia v súlade s ustanoveniami tohto článku môže byť zvýšená pri každom z týchto výrobkov o 7 % za predpokladu, že celkový objem vývozu podliehajúci obmedzeniu neprevyšuje celkovú úroveň stanovenú pre všetky vývozy podrobované obmedzeniu podľa tohto článku na základe dohodnutých spoločných jednotiek.
Polish: Kiedy więcej niż jeden produkt Członka będzie podlegać ograniczeniom innego Członka na podstawie niniejszego artykułu, poziom uzgodnionego ograniczenia, zgodnie z niniejszym artykułem, na każdy z takich produktów może zostać przekroczony o 7 procent pod warunkiem że bazując na wspólnych, uzgodnionych jednostkach, całkowity wolumen eksportu podlegającego ograniczeniom nie przekracza ogólnej sumy poziomów ograniczeń na wszystkie produkty ograniczane na podstawie niniejszego artykułu.
Hungarian: Ha egy tag adott másik országból származó egynél több termékre tart fenn e cikk alapján korlátozást, akkor a megállapodás szerinti korlátozási szint e cikk rendelkezéseinek megfelelően mindegyik termék vonatkozásában 7 %-kal túlléphető, feltéve hogy a korlátozás alá eső export teljes mennyisége nem lépi túl az e cikk alapján ily módon korlátozott termékekre vonatkozó szintek megállapodás szerinti közös mértékegység alapján képzett összegét.
Slovenian: Kadar se sprejme omejitev za več kot en proizvod iz druge članice v smislu tega člena, lahko dogovorjena raven omejitve v skladu z določbami tega člena preseže 7 odstotkov za vsak proizvod, če celoten omejeni izvoz ne presega celote ravni za vse proizvode, omejene s tem členom na osnovi dogovorjenih skupnih enot.
Bulgarian: Когато повече от един продукт от друга страна членка бъде поставен под ограничение от страна членка съгласно този член, нивото на договореното ограничение съгласно разпоредбите на този член за всеки от тези продукти може да бъде надвишено със 7 процента, при условие че общият износ, подлежащ на ограничение, не надвишава сбора от нивата за всички продукти, ограничени по този член, въз основа на договорени общи единици.
Estonian: Kui liige on käesoleva artikli järgi kehtestanud piirangu rohkem kui ühele teise liikme tootele, võib neist toodetest igaühe kokkulepitud piirangutaset ületada 7 % tingimusel, et piirangualune kogueksport ei ületa kõikide käesoleva artikli järgi piiratud toodete üldtaset kokkulepitud ühiste arvestusühikute põhjal.
Latvian: Ja dalībvalsts nosaka ierobežojumus vairāk kā vienam citas dalībvalsts produktam, ar vienošanos noteikto ierobežojuma apjomu saskaņā ar šo pantu drīkst pārsniegt par 7 % katram šādam produktam, ar nosacījumu, ka kopējais ierobežojumiem pakļautais eksports nepārsniedz kopējo visu produktu apjomu, kas šādi tiek ierobežoti saskaņā ar šo pantu pamatojoties uz vienošanos par kopējām vienībām.
Lithuanian: Kai viena valstybė narė pradeda taikyti apribojimus, numatytus pagal šį straipsnį, daugiau negu vienai prekei iš kitos valstybės narės, kiekvienos tų prekių apribojimo lygis, dėl kurio susitarta, pagal šio straipsnio nuostatas gali būti viršytas 7 % tuo atveju,, kai visam eksportui taikomi apribojimai neviršija pagal šį straipsnį visoms prekėms taikomų apribojimų bendro lygio skaičiuojant sutartiniais vienetais.
Maltese: Meta iktar minn prodott wieħed minn Membru ieħor jitqiegħdu taħt it-trażżin skond dan l-Artikolu minn Membru, il-livell tat-trażżin miftiehem, skond id-dispożizzjonijiet ta' dan l-Artikolu, għal kull wieħed mill-prodotti jista' jinqabeż b'7 fil-mija, sakemm l-esportazzjonijiet totali bla ħsara għat-trażżin ma jaqbżux it-total tal-livelli tal-prodotti kollha hekk imrażżna skond dan l-Artikolu, fuq il-bażi ta' l-unitajiet komuni miftiehma.