English: submit, before issuing local open invitations to tender, the invitation to tender dossier to the Head of Delegation who shall give his agreement within 30 days;
French: avant le lancement des appels d'offres locaux, soumet le dossier d'appels d'offres au chef de délégation qui l'approuve dans un délai de trente jours;
German: legt vor Bekanntmachung einer örtlichen offenen Ausschreibung die Ausschreibungsunterlagen dem Leiter der Delegation vor, der sie innerhalb von 30 Tagen genehmigen muss;
Spanish: antes de las convocatorias de licitaciones locales, presentará la documentación de la licitación al Jefe de delegación para que la apruebe en un plazo de 30 días;
Italian: prima che siano indette le gare aperte locali, sottopone il capitolato d'appalto al capo delegazione che lo approva entro un termine di 30 giorni;
Portuguese: Antes da abertura dos concursos, apresenta o processo de concurso ao Chefe de Delegação, que o aprova no prazo de 30 dias;
Dutch: legt voor de uitschrijving van lokale openbare aanbestedingen het aanbestedingsdossier voor aan het hoofd van de delegatie, die het goedkeurt binnen 30 dagen;
Danish: forelægger inden indkaldelse af bud ved lokale offentlige udbud udbudsmaterialet for delegationslederen, som godkender dette inden 30 dage
Swedish: före utlysandet av en lokal öppen anbudsinfordran överlämna förfrågningsunderlaget till chefen för kommissionens delegation för godkännande inom 30 dagar,
Finnish: toimittaa ennen avointen paikallisten tarjouspyyntöjen julkaisemista tarjouspyyntöasiakirjat lähetystön päällikölle, jonka on annettava hyväksyntänsä 30 päivän kuluessa,
Greek: πριν τη δημοσίευση προκηρύξεων τοπικών ανοικτών διαγωνισμών, υποβάλλει τον σχετικό φάκελο στον Προϊστάμενο της Αντιπροσωπίας, ο οποίος παρέχει την έγκρισή του εντός 30 ημερών·
Czech: před zveřejněním výzvy k místnímu otevřenému nabídkovému řízení předkládá jeho dokumentaci vedoucímu delegace, který jej do 30 dnů schválí;
Slovak: predkladá pred vydaním výzvy na účasť v miestnej verejnej súťaži súťažnú dokumentáciu vedúcemu delegácie, ktorý dá svoj súhlas do 30 dní;
Polish: przed opublikowaniem lokalnego zaproszenia do składania ofert przedkłada przewodniczącemu delegacji dokumentację dotyczącą zaproszenia do składania ofert, a przewodniczący delegacji zatwierdza ją w terminie 30 dni;
Hungarian: a helyi pályázati felhívások kibocsátása előtt benyújtja a pályázati felhívás dokumentációját a küldöttségvezetőnek, aki 30 napon belül megadja jóváhagyását;
Slovenian: pred objavo lokalnih odprtih razpisov predloži razpisno dokumentacijo vodji delegacije, ki jo odobri v roku 30 dni;
Bulgarian: предоставя, преди издаването на местните обявления за покани за участие в открита тръжна процедура, тръжната документация на ръководителя на делегацията, който я одобрява в рамките на 30 дни;
Estonian: esitab enne avatud kohaliku pakkumise kutsete avaldamist pakkumiskutse dokumendid esinduse juhile, kes annab oma nõusoleku 30 päeva jooksul;
Latvian: pirms vietēju atklātu konkursa uzaicinājumu izdošanas iesniedz konkursa uzaicinājuma dokumentāciju delegācijas vadītājam, kurš 30 dienu laikā dod savu piekrišanu;
Lithuanian: prieš paskelbdamas atvirą konkursą, konkurso dokumentus pateikia delegacijos vadovui, kuris per 30 dienų duoda savo sutikimą;