English: The provisions of Article 6 of the Protocol on the privileges and immunities of the European Coal and Steel Community shall, however, remain applicable to members and servants of the institutions who are at the date of entry into force of this Treaty in possession of the laissez-passer provided for in that Article, until the provisions of paragraph 1 of this Article are applied.
Czech: Ustanovení článku 6 Protokolu o výsadách a imunitách Evropského společenství uhlí a oceli však zůstávají použitelná pro členy a zaměstnance institucí, kteří ke dni vstupu této smlouvy v platnost vlastní průkazy podle uvedeného článku, dokud se nepoužijí ustanovení odstavce 1 tohoto článku.
Slovak: Ustanovenia článku 6 Protokolu o výsadách a imunitách Európskeho spoločenstva uhlia a ocele však aj naďalej možno aplikovať u členov a zamestnancov inštitúcií, ktorí sú v deň, keď táto dohoda nadobudne platnosť, vlastníkmi laissez-passer tak, ako to uvádza tento článok, ak sa uplatňujú ustanovenia odseku 1 tohto článku.
Polish: Nadal stosuje się postanowienia artykułu 6 Protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali w stosunku do członków i pracowników instytucji, którzy w dniu wejścia w życie niniejszego Traktatu posiadają laissez-passer przewidziane w niniejszym artykule, do czasu stosowania postanowień ustępu 1 niniejszego artykułu.
Hungarian: Mindamellett az Európai Szén- és Acélközösség kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyv 6. cikkének rendelkezéseit az intézmények azon tagjaira és alkalmazottaira, akik e szerződés hatálybalépésekor rendelkeznek az ebben a cikkben említett úti okmánnyal, továbbra is alkalmazni kell mindaddig, amíg nem alkalmazzák e cikk (1) bekezdésének rendelkezéseit.
Slovenian: Določbe 6. člena Protokola o privilegijih in imunitetah Evropske skupnosti za premog in jeklo pa se še naprej uporabljajo za člane in uslužbence institucij, ki imajo na datum začetka veljavnosti Pogodbe dovoljenje za prehod meje iz omenjenega člena, dokler se ne začnejo uporabljati določbe prvega odstavka tega člena.
Estonian: Institutsioonide nende liikmete ja teenistujate suhtes, kes käesoleva lepingu jõustumise kuupäeval omavad kõnealuses artiklis ettenähtud reisiluba, kohaldatakse siiski kuni käesoleva artikli lõike 1 sätete kohaldamiseni edasi Euroopa Söe- ja Teraseühenduse privileegide ja immuniteetide protokolli artikli 6 sätteid.
Latvian: Līdz šā panta 1. punkta noteikumu piemērošanai Protokola par Eiropas Ogļu un tērauda kopienas privilēģijām un imunitāti 6. panta noteikumus tomēr joprojām piemēro iestāžu locekļiem un darbiniekiem, kam dienā, kad šis Līgums stājas spēkā, ir šajā pantā paredzētās ceļošanas atļaujas.
Lithuanian: Tačiau tol, kol bus pradėtos taikyti šio straipsnio 1 dalies nuostatos, Europos anglių ir plieno bendrijos Protokolo dėl privilegijų ir imunitetų 6 straipsnio nuostatos toliau taikomos nariams ir institucijų pareigūnams, kurie šios Sutarties įsigaliojimo dieną turėjo pagal minėtą straipsnį išduotus laissez-passer.
Maltese: Id-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 6 tal-Protokoll fuq il-privileġġi u immunitajiet tal-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar għandhom, b'danakollu, jibqgħu applikabbli għall-membri u l-impjegati ta' l-istituzzjonijiet li jkollhom fid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan it-Trattat laissez-passer li hemm provdut dwarhom f'dak l-Artikolu, sakemm id-disposizzjonijiet fil-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu jkunu applikati.