English: For the purposes of paragraph 2 of this Article, the Council shall, at its first session after the entry into force of this Agreement, review the rules and regulations established under the International Natural Rubber Agreement, 1987, and adopt them with such modifications as it deems appropriate.
Portuguese: Para efeitos do nº 2 do presente artigo, o Conselho analisará, na sua primeira sessão após a entrada em vigor do presente acordo, os regulamentos estabelecidos pelo Acordo internacional sobre borracha natural de 1979, e adoptá-los-á com as modificações que julgar necessárias.
Dutch: Voor de toepassing van lid 2 herziet de Raad in zijn eerste zitting na de inwerkingtreding van deze Overeenkomst de regels en voorschriften die ingevolge de Internationale Overeenkomst betreffende natuurlijke rubber van 1987 zijn ingesteld, en keurt deze goed na de wijzigingen die hij nodig acht.
Swedish: Vid tillämpning av punkt 2 i denna artikel skall rådet vid sitt första sammanträde efter det att detta avtal har trätt i kraft granska de regler och bestämmelser som fastställdes i 1987 års internationella naturgummiavtal och anta dem med de ändringar som rådet anser lämpliga.
Finnish: Tämän artiklan 2 kohdan soveltamista varten neuvosto tarkistaa vuoden 1987 kansainvälisen luonnonkumisopimuksen perusteella hyväksytyt säännöt ja ohjeet ensimmäisessä istunnossaan tämän sopimuksen tultua voimaan ja päättää niiden hyväksymisestä tarpeellisiksi katsomine muutoksineen.
Greek: Στα πλαίσια της παραγράφου 2 του άρθρου αυτού, το συμβούλιο θα εξετάσει, στην πρώτη του σύνοδο μετά την έναρξη ισχύος της συμφωνίας αυτής, τους κανόνες και κανονισμούς που καταρτίστηκαν σύμφωνα με τη διεθνή συμφωνία για το φυσικό καουτσούκ του 1987 και θα τους εγκρίνει με τις κατάλληλες τροποποιήσεις.
Slovak: Rada môže vzhľadom na odsek 2 tohto článku na svojom prvom zasadaní nasledujúcom po tom, čo táto dohoda nadobudne platnosť, preveriť pravidlá a predpisy stanovené na základe Medzinárodnej dohody o prírodnom kaučuku 1987 a prijať ich s takými zmenami, aké bude považovať za primerané.
Polish: Do celów ustępu 2 niniejszego artykułu, Rada, na swoim pierwszym spotkaniu po wejściu w życie niniejszego Porozumienia dokona przeglądu zasad i uregulowań ustanowionych na podstawie Międzynarodowego Porozumienia o Kauczuku Naturalnym z 1987 roku i przyjmie je z takimi poprawkami, jakie uzna za właściwe.
Hungarian: E cikk (2) bekezdése alkalmazásában a tanács e megállapodás hatálybalépését követő első ülésén felülvizsgálja az 1987-es, természetes gumiról szóló nemzetközi megállapodás szerint megállapított szabályokat és rendeleteket, és elfogadja őket olyan módosításokkal, amilyeneket szükségesnek tart.
Slovenian: Za namene odstavka 2 tega člena Svet na svoji prvi seji po začetku veljavnosti tega sporazuma pregleda pravila in predpise, določene na podlagi Mednarodnega sporazuma o naravnem kavčuku 1987, in jih sprejme s spremembami, ki se mu zdijo primerne.
Bulgarian: За целите на параграф 2 от настоящия член на първото си заседание след влизането в сила на настоящото споразумение Съветът преразглежда правилниците, които са установени по силата на Международното споразумение относно естествения каучук от 1987 г. и ги приема с измененията, които счита за целесъобразни.
Estonian: Käesoleva artikli lõike 2 tähenduses vaatab nõukogu oma esimesel istungil pärast käesoleva kokkuleppe jõustumist läbi 1987. aasta rahvusvahelise loodusliku kautšuki kokkuleppe alusel kehtestatud reglemendi ja võtab selle vajalikuks peetavate muudatustega vastu.
Latvian: Šā panta 2. punkta īstenošanas nolūkos Padome pirmajā sēdē pēc šā nolīguma spēkā stāšanās pārskata noteikumus, kas pieņemti saskaņā ar 1987. gada Starptautisko dabiskā kaučuka nolīgumu, un apstiprina tajos tādus grozījumus, kādus tā uzskata par nepieciešamiem.
Lithuanian: Taikydama šio straipsnio 2 dalį, Taryba savo pirmajame posėdyje po šio Susitarimo įsigaliojimo iš naujo išnagrinėja taisykles ir reglamentus, sukurtus remiantis 1987 m. Tarptautiniu susitarimu dėl natūralaus kaučiuko, ir priima juos su, jos nuomone, būtinais pakeitimais.
Maltese: Għall-finijiet tal-paragrafu 2 ta' dan l-Artikolu, il-Kunsill għandu, fl-ewwel sessjoni wara d-dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim, jirrevedi r-regoli u r-regolamenti stabbiliti taħt il-Ftehim Internazzjonali dwar Lastiku Naturali, 1987, u jadottahom b'tali modifiki li hu jidhirlu xierqa.