English: The Contracting Parties shall provide for coordinated or joint communication, warning and alarm systems in the basin-wide context to the extent this is necessary to supplement the systems established and operated at a bilateral level.
French: Les parties contractantes mettent en place des systèmes coordonnés ou communs de communication, d'alerte et d'alarme dans l'ensemble du bassin pour autant que l'exige la nécessité de compléter les systèmes installés et exploités au niveau bilatéral.
German: Die Vertragsparteien treffen für koordinierte oder gemeinsame Meldeeinrichtungen, Warn- und Alarmsysteme im Gesamtzusammenhang des Donaueinzugsgebietes in dem Ausmaß Vorsorge, wie dies ergänzend zu den auf bilateraler Ebene eingerichteten und betriebenen Systemen erforderlich ist.
Spanish: Las Partes contratantes se dotarán de sistemas coordinados o conjuntos de comunicación, aviso y alarma en el contexto de toda la cuenca del Danubio en la medida en que sea necesario complementar los sistemas establecidos que funcionen de forma bilateral.
Portuguese: As partes contratantes instalarão os sistemas de comunicação, prevenção e alarme concertados ou comuns, no contexto amplo da bacia, na medida do que for considerado necessário para complementar os sistemas estabelecidos e utilizados a nível bilateral.
Dutch: De verdragsluitende partijen zorgen voor gecoördineerde of gemeenschappelijke communicatie-, waarschuwings- en alarmsystemen in het gehele stroomgebied van de Donau in een mate zoals in aanvulling op de op bilateraal niveau opgezette en gebruikte systemen noodzakelijk is.
Danish: De kontraherende parter sørger for samordnede eller fælles kommunikations-, varslings- og alarmsystemer for hele Donaubækkenet, for så vidt dette er nødvendigt for at supplere de på bilateralt plan oprettede og drevne systemer.
Swedish: De avtalsslutande parterna skall upprätta samordnade eller gemensamma meddelande-, varnings- och alarmsystem med avseende på hela Donaubäckenet i den utsträckning detta behövs för att komplettera de system som upprättats och drivs på bilateral nivå.
Finnish: Sopimuspuolten on luotava koordinoidut tai yhteiset tiedotus-, varoitus- ja hälytysjärjestelmät koko altaan kannalta riittävän laajan alueen osalta siten, että se käsittää kahdenvälisellä tasolla perustetut ja käytetyt järjestelmät.
Slovak: Zmluvné strany majú zabezpečiť koordinovanú alebo spoločnú komunikáciu, výstražné a poplašné systémy v rámci celého povodia v rozsahu potrebnom na doplnenie systémov zavedených a používaných na bilaterálnej úrovni.
Polish: Umawiające się Strony zapewniają skoordynowaną lub wspólną łączność, systemy ostrzegawcze i alarmowe na obszarze dorzecza w zakresie wymaganym do uzupełnienia ustanowionych systemów oraz działających na szczeblu dwustronnym.
Hungarian: A Szerződő Felek koordinált vagy közös értesítő, figyelmeztető és riasztó rendszerekről gondoskodnak a Duna-medence összefüggéseit tekintetbe véve annyira, amennyire ez szükséges a kétoldalú szinten kialakított és üzemeltetett rendszerek kiegészítésére.
Slovenian: Pogodbenice zagotovijo usklajeno ali skupno obveščanje, sisteme obveščanja in alarmiranja na območju celotnega povodja v tolikšni meri, kot je potrebno za dopolnitev sistemov, ki so ustanovljeni in delujejo na dvostranski ravni.
Bulgarian: Договарящите страни създават координирани или съвместни комуникационни, предупредителни и алармени системи в контекста на целия речен басейн в степен, в която това е необходимо, за да се допълнят вече създадените и използвани системи на двустранна основа.
Latvian: Līgumslēdzējas puses paredz saskaņotus un kopīgus sakarus, brīdinājuma un trauksmes sistēmas, aptverot visu baseinu, ciktāl tas ir vajadzīgs, lai papildinātu sistēmas, kas ir izveidotas un darbojas divpusējā līmenī.
Lithuanian: Susitariančiosios Šalys numato visame baseine taikomas suderintas arba bendras ryšių, perspėjimo ir pavojaus skelbimo sistemas, kiek jos būtinos, kad papildytų abiejų Šalių sukurtas ir eksploatuojamas sistemas.
Maltese: Il-Partijiet Kontraenti għandhom jipprovdu għall-komunikazzjoni kordinata jew konġunta, twissija u sistemi ta' allarm fil-kuntest tal-baċin sakemm dan ikun meħtieġ biex jissupplimenta s-sistemi stabbiliti u li jitħaddmu f'livell bilaterali.