English: Given the central importance of financing to the achievement of the objective of the Convention, the Parties, taking into account their capabilities, shall make every effort to ensure that adequate financial resources are available for programmes to combat desertification and mitigate the effects of drought.
French: Les moyens de financement étant d'une importance fondamentale pour atteindre l'objectif de la convention, les parties ne ménagent aucun effort, dans la mesure de leurs capacités, pour faire en sorte que des ressources financières adéquates soient dégagées en faveur de programmes de lutte contre la désertification et d'atténuation des effets de la sécheresse.
Portuguese: Dada importância central do financiamento para que sejam atingidos os objectivos da convenção, as partes, na medida da suas capacidades, não se pouparão a esforços para assegurar que se disporá dos recursos financeiros suficientes para os programas de combate à desertificação e mitigação dos efeitos da seca.
Slovak: Vzhľadom na ústrednú dôležitosť financovania na dosiahnutie cieľa dohovoru, zmluvné strany s prihliadnutím na svoje schopnosti vynaložia maximálne úsilie na zabezpečenie, aby boli dostupné primerané finančné zdroje pre programy na boj proti rozširovaniu púští a zmierňovanie účinkov sucha.
Polish: Mając na uwadze zasadnicze znaczenie, jakie ma finansowanie dla osiągnięcia celu niniejszej konwencji, Strony, uwzględniając swoje możliwości, będą podejmować wszelkie wysiłki dla zapewnienia odpowiednich środków finansowych dla programów zwalczania pustynnienia i łagodzenia skutków susz.
Hungarian: A Részes Felek - miközben az Egyezmény célkitűzésének elérése szempontjából a finanszírozásnak tulajdonítják a legnagyobb jelentőséget, figyelembe véve a képességeiket, mindent megtesznek, hogy elegendő pénzügyi eszköz álljon rendelkezésre a sivatagosodás leküzdésére és az aszály hatásainak enyhítésére irányuló programok céljára.
Slovenian: Glede na osrednji pomen financiranja za dosego cilja te konvencije in upoštevanju svojih zmogljivosti si pogodbenice po svojih zmožnostih prizadevajo zagotoviti ustrezne finančne vire za programe za boj proti dezertifikaciji in ublažitev posledic suše.
Bulgarian: Като имат предвид централната роля, която играе финансирането за постигане целите на конвенцията, страните по нея, отчитайки своите възможности, полагат всички усилия, за да се осигури заделянето на адекватни финансови ресурси за програмите за борба с опустиняването и смекчаване последиците от засушаването.
Latvian: Izvirzot priekšplānā finansējuma nodrošināšanu Konvencijas mērķu sasniegšanai, Puses, ņemot vērā to reālās iespējas, dara visu iespējamo, lai nodrošinātu atbilstošu finansējumu programmu cīņai ar pārtuksnešošanos un sausuma efektu samazināšanai realizācijai.
Lithuanian: Turint omenyje didžiulę finansavimo svarbą, siekiant šios Konvencijos tikslų, Šalys pagal savo galimybes visomis išgalėmis siekia užtikrinti, kad kovos su dykumėjimu ir sausrų padarinių švelninimo programoms būtų skiriami adekvatūs finansiniai ištekliai.
Maltese: Waqt li hu magħruf li l-importanza ċentrali ta' l-iffinanzjar biex jintlaħaq l-għan tal-Konvenzjoni, il-Partijiet, waqt li jieħdu in konsiderazzjoni il-kapaċitajiet tagħhom, għandhom jagħmlu kull sforz biex jiżguraw li riżorsi finanzjarji adekwati jkunu disponibbli għall-programmi biex jikkumbattu d-deżertifikazzjoni u jtaffu l-effetti tan-nixfa.