English: In addition, in order further to strengthen economic relations between the Community and the Republic of Yemen, a regular economic dialogue will be set up between the two parties, covering all areas of macro-economic policy and including, within the limits of their respective competence, budgetary policy, balance of payments and monetary policy.
Czech: Navíc, aby dále posílily hospodářské vztahy mezi Společenstvím a Jemenskou republikou, zahájí pravidelný hospodářský dialog mezi stranami, jež se bude týkat všech oblastí makroekonomické politiky a v mezích pravomocí stran i rozpočtové a monetární politiky a politiky platební bilance.
Slovak: Popritom, aby naďalej posilnili hospodárske vzťahy medzi spoločenstvom a Jemenskou republikou, sa medzi týmito zmluvnými stranami založí pravidelný ekonomický dialóg zahŕňajúci všetky oblasti makroekonomickej politiky vrátane, v hraniciach svojich príslušných právomocí, rozpočtovej politiky, platobnej bilancie a menovej politiky.
Polish: Ponadto, w celu dalszego wzmocnienia stosunków gospodarczych między Wspólnotą a Republiką Jemeńską, nawiązany zostanie regularny dialog gospodarczy między Stronami, dotyczący wszystkich obszarów polityki makroekonomicznej, w tym także, w granicach odpowiednich kompetencji Stron, polityki budżetowej, bilansu płatniczego i polityki pieniężnej.
Hungarian: Továbbá, a Közösség és a Jemeni Köztársaság közötti gazdasági kapcsolatok további erősítése érdekében rendszeres gazdasági párbeszéd kezdődik a két Fél között, amely kiterjed a makrogazdasági politika valamennyi területére, beleértve – a hatáskörök tiszteletben tartásával – a költségvetési politikát, a fizetési mérleget és a monetáris politikát.
Slovenian: Pogodbenici bosta vzpostavili tudi reden gospodarski dialog, ki bo zajemal vsa področja makroekonomske politike in bo v okviru njunih pristojnosti vključeval tudi proračunsko politiko, plačilne bilance in monetarno politiko, da se še dodatno okrepijo gospodarski odnosi med Skupnostjo in Republiko Jemen.
Estonian: Lisaks seatakse kahe lepinguosalise vahel ühenduse ja Jeemeni Vabariigi vaheliste majandussidemete edasiseks tugevdamiseks sisse korrapärane majandusdialoog, mis hõlmab kõiki makromajanduspoliitika valdkondi, sealhulgas, nende pädevuse piires, eelarvepoliitikat, maksebilanssi ja rahapoliitikat.
Latvian: Turklāt, cenšoties turpmāk nostiprināt ekonomiskās saiknes starp Kopienu un Jemenas Republiku, starp abām Pusēm tiek izveidots regulārs ekonomisks dialogs, kas ietver visas makroekonomikas politikas jomas un Pušu attiecīgo pilnvaru robežās iekļauj arī budžeta politiku, maksājumu bilanci un monetāro politiku.
Lithuanian: Be to, siekiant skatinti ir stiprinti ekonominius Bendrijos ir Jemeno Respublikos ryšius, tarp abiejų šalių bus sukurtas reguliarus ekonominis dialogas, apimantis visas makroekonomikos politikos sritis ir, kiek leidžia jų atitinkama kompetencija, biudžeto politiką, mokėjimų balansą ir pinigų politiką.
Maltese: Flimkien ma' dan, sabiex jissaħħu aktar ir-relazzjonijiet ekonomiċi bejn il-Komunità u r-Repubblika tal-Jemen, għandu jkun hemm djalogu ekonomiku regolari bejn iż-żewġ partijiet, li jkopri l-oqsma kollha ta' politika ta' makro-ekonomija inklużi, fil-limiti tal-kompetenza rispettiva tagħhom, il-politika ta' budget, bilanċ ta' ħlas u politika monetarja.