English: The Parties shall take due account of any information provided through such consultations, and shall endeavour to avoid unnecessary disruption to trade, taking advantage where possible of the provisions of Article 11(3).
French: Les parties tiennent dûment compte de toute information fournie dans le cadre de telles consultations, et veillent à éviter toute perturbation inutile des échanges commerciaux, en se fondant dans la mesure du possible sur les dispositions de l'article 11, paragraphe 3.
Spanish: Las Partes tomarán debidamente en consideración cualquier información facilitada durante dichas consultas y se esforzarán por evitar cualquier perturbación innecesaria del comercio, haciendo uso, cuando sea posible, de lo previsto en el apartado 3 del artículo 11.
Italian: Le parti tengono debito conto delle informazioni assunte nel corso di tali consultazioni e cercano per quanto possibile di evitare inutili perturbazioni degli scambi, facendo valere eventualmente le disposizioni dell'articolo 11, paragrafo 3.
Portuguese: As partes terão na devida conta quaisquer informações fornecidas através dessas consultas e envidarão esforços para evitar qualquer interrupção desnecessária do comércio, recorrendo, sempre que possível, ao disposto no nº 3 do artigo 11º
Dutch: De partijen houden ten volle rekening met de informatie die in het kader van dat overleg wordt verkregen en stellen alles in het werk om onnodige onderbrekingen van het handelsverkeer te voorkomen, waarbij eventueel gebruik kan worden gemaakt van het bepaalde in artikel 11, lid 3.
Swedish: Parterna skall ta vederbörlig hänsyn till de upplysningar de får genom sådana samråd, och skall anstränga sig att undvika onödiga avbrott i handeln och om möjligt utnyttja bestämmelserna i artikel 11.3.
Finnish: Kumpikin osapuoli ottaa huomioon kaikki tällaisissa neuvotteluissa saadut tiedot ja pyrkii välttämään tarpeettomia kaupan häiriöitä turvautumalla tarvittaessa 11 artiklan 3 kohdan määräyksiin.
Greek: Τα μέρη λαμβάνουν δεόντως υπόψη κάθε πληροφορία που παρέχεται στο πλαίσιο αυτών των διαβουλεύσεων και προσπαθούν να αποτρέπουν αναίτια διαταραχή του εμπορίου, επωφελούμενα, εφόσον αυτό είναι δυνατό, των διατάξεων του άρθρου 11 παράγραφος 3.
Slovak: Strany budú brať patričný ohľad na informácie poskytnuté prostredníctvom takýchto konzultácií a usilujú o vylúčenie zbytočného narušenia obchodu, s využitím, pokiaľ možno, ustanovení článku 11 ods. 3.
Polish: Strony odpowiednio uwzględniają wszelkie informacje dostarczone podczas takich konsultacji i usiłuje uniknąć niepotrzebnych zakłóceń w handlu, wykorzystując, w miarę możliwości, przepisy art. 11 ust. 3.
Hungarian: A felek a konzultációk során szerzett információkat megfelelő mértékben figyelembe veszik, és, lehetőség szerint a 11. cikk (3) bekezdésének megfelelően a kereskedelem szükségtelen megzavarásának elkerülésére törekszenek.
Bulgarian: Страните надлежно се съобразяват с всички получени данни по време на консултациите и полагат усилия да избегнат разстройване на двустранната търговия, като при възможност се възползват от разпоредбите на член 11, параграф 3.
Latvian: Puses pienācīgi ņem vērā šādu apspriežu gaitā sniegto informāciju un cenšas novērst liekus tirdzniecības traucējumus, ja iespējams, izmantojot 11. panta 3. punkta noteikumus.
Lithuanian: Šalys deramai atsižvelgia į visą šių konsultacijų metu pateiktą informaciją ir deda pastangas, kad būtų išvengta bereikalingo prekybos trikdymo, kiek įmanoma atsižvelgiant į 11 straipsnio 3 dalies nuostatas.
Maltese: Il-Partijiet gandhom iqisu kif jixraq kull informazzjoni li tiġi provduta permezz ta' dawn il-konsultazzjonijiet, u għandhom jagħmlu ħilithom biex jevitaw diżordni li m'hemmx bżonnha fil-kummerċ, filwaqt li japprofittaw ruħhom fejn hu possibbli mid-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 11(3).