English: This form must be legible and be signed by the captain of the vessel and sent to the Secretary of State for Fisheries of the People's Republic of Mozambique via the Delegation of the Commission of the European Communities in Maputo as soon as possible after the fishing period within Mozambique's waters.
Czech: Formulář musí být vyplněn čitelně, podepsán velitelem plavidla a zaslán prostřednictvím delegace Komise Evropských společenství v Maputu ministrovi pro rybolov Mosambické lidové republiky co nejdříve po období rybolovu v mosambických vodách.
Slovak: Tento formulár musí byť vyplnený čitateľne, musí ho podpísať kapitán plavidla a musí byť poslaný štátnemu tajomníkovi pre rybolov Mozambickej ľudovej republiky prostredníctvom zastúpenia komisie Európskych spoločenstiev v Mapute čo najskôr po skončení každého obdobia rybolovu vo vodách Mozambiku.
Polish: Formularz ten musi być czytelny i podpisany przez kapitana statku i jak najszybciej przesłany sekretarzowi stanu do spraw rybołówstwa Ludowej Republiki Mozambiku przez Przedstawicielstwo Komisji Wspólnot Europejskich w Maputo po okresie połowowym na wodach Mozambiku.
Hungarian: Ezen űrlapot olvashatóan kell kitölteni, a hajó kapitánya írja alá, és azt – az Európai Közösségek Bizottsága maputoi küldöttségén keresztül – a Mozambik vizein történő halászat befejezése után a lehető legrövidebb időn belül meg kell küldeni a Mozambiki Népköztársaság halászati államtitkárának.
Slovenian: Ta obrazec se čitljivo izpolni, podpiše ga kapitan plovila, in se pošlje državnemu sekretarju za ribištvo Ljudske republike Mozambika preko delegacije Komisije Evropskih skupnosti v Maputu, čimprej po izteku ribolovnega obdobja v vodah Mozambika.
Bulgarian: Формулярът трябва да бъде попълнен четливо, да бъде подписан от капитана на плавателния съд и да бъде предаден на Държавния секретар по риболова на Народна република Мозамбик чрез Делегацията на Комисията на Европейските общности в Мапуто във възможно най-кратък срок след приключване на риболовния период във водите на Мозамбик.
Estonian: Vorm tuleb täita loetavalt, laeva kapten peab sellele alla kirjutama ja see tuleb pärast iga Mosambiigi vetes viibitud püügiperioodi saata võimalikult kiiresti Euroopa Ühenduste Komisjoni delegatsiooni Maputos vahendusel Mosambiigi Rahvavabariigi kalandusministeeriumile.
Latvian: Šai veidlapai jābūt salasāmai, uz tās jābūt kapteiņa parakstam, un ar Eiropas Kopienu Komisijas delegācijas Maputu starpniecību tā jānosūta Mozambikas Tautas Republikas zivsaimniecības valsts sekretāram pēc iespējas drīzāk pēc zvejas posma Mozambikas ūdeņos.
Lithuanian: Šis blankas turi būti užpildytas įskaitomai, pasirašytas laivo kapitono, o pasibaigus žvejybos laikotarpiui Mozambiko vandenyse kuo skubiau pateiktas Mozambiko Liaudies Respublikos Žuvininkystės reikalų ministrui per Europos Bendrijų Komisijos atstovą Mapute.
Maltese: Din il-formola għandha tkun li tista' tinqara u għandha tkun iffirmata mill-kaptan tal-bastiment u mibgħuta lis-Segretarjat ta' l-Istat responsabbli mis-Sajd tar-Repubblika Popolari tal-Możambik via d-Delegazzjoni tal-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej ġo Maputo kemm jista' jkun malajr wara l-perjodu ta' sajd fl-ilmijiet tal-Możambik.