English: in the event that any Contracting Party invokes the procedure set out in subparagraphs (c) and (d), the Commission shall meet at the request of any other Contracting Party to review the measure.
Spanish: En caso de que cualquiera de las Partes contratantes se acoja al procedimiento establecido en las letras c) y d), la Comisión se reunirá a petición de una de las demás Partes contratantes para reexaminar la medida.
Italian: Qualora una parte contraente faccia ricorso alla procedura di cui alle lettere c) e d), la Commissione si riunisce, su richiesta di qualsiasi altra parte contraente, per riesaminare la misura.
Portuguese: Sempre que uma parte contratante recorrer ao processo descrito nas alíneas c) e d), a Comissão reunir-se-á a pedido de qualquer outra parte contratante, a fim de reexaminar a medida.
Dutch: indien een verdragsluitende partij gebruik maakt van de onder c) en d) bedoelde procedure, komt de Commissie, op verzoek van elke andere verdragsluitende partij, bijeen om de maatregel opnieuw te bezien.
Danish: såfremt en kontraherende part benytter sig af den i litra c) og d) omhandlede procedure, træder kommissionen sammen efter anmodning fra en anden kontraherende part for at revurdere foranstaltningen.
Finnish: jos jokin sopimuspuoli turvautuu c ja d alakohdassa määrättyyn menettelyyn, komissio kokoontuu jonkun muun sopimuspuolen pyynnöstä tarkastelemaan toimenpidettä uudelleen.
Czech: v případě, že kterákoli smluvní strana vyvolá postup stanovený v písmenech c) a d), sejde se komise na žádost jakékoli jiné smluvní strany, aby opatření přezkoumala.
Slovak: v prípade, že ktorákoľvek zmluvná strana uplatní postup ustanovený v pododsekoch c) a d), Komisia sa zíde na žiadosť ktorejkoľvek inej zmluvnej strany, aby toto opatrenie posúdila.
Polish: w przypadku gdy Umawiająca się Strona odwołuje się do procedury wymienionej w literach c) i d), Komisja odbywa posiedzenie na wniosek każdej innej Umawiającej się Strony w celu przeanalizowania środka.
Hungarian: abban az esetben, ha egy szerződő fél kezdeményezi a c) és d) albekezdésben meghatározott eljárást, a bizottság bármely más szerződő fél kérésére összeül, és felülvizsgálja az intézkedést.
Slovenian: v primeru, da se katera koli pogodbenica zateče k postopku iz pododstavkov (c) in (d), se Komisija na zahtevo katere koli druge pogodbenice sestane, da bi preučila ukrep.
Romanian: În cazul în care orice parte contractantă invocă procedura stabilită la literele (c) și (d), comisia se reunește la cererea oricărei alte părți contractante pentru a analiza măsura.
Bulgarian: в случай, че една от договарящите се страни се позове на процедурата, съдържаща се в букви в) и г), Комисията заседава по искане на всяка друга договаряща се страна, за да преразгледа мярката.
Estonian: kui konventsiooniosaline kasutab punktides c ja d nimetatud toimingut, tuleb komisjon küsimuse arutamiseks kokku mis tahes konventsiooniosalise taotlusel.
Latvian: ja kāda no Līgumslēdzējām pusēm izmanto c) un d) apakšpunktā noteikto procedūru, komisija pēc jebkuras citas Līgumslēdzējas puses pieprasījuma rīko sanāksmi, kurā pārskata pasākumu.
Lithuanian: jei kuri nors Susitariančioji Šalis pritaiko c ir d papunkčiuose nustatytą tvarką, Komisija bet kurios kitos Susitariančiosios Šalies pageidavimu susirenka į posėdį ir išnagrinėja šią priemonę.
Maltese: fil-każ li kull Parti Kontraenti tinvoka l-proċedura msemmija fis-subparagrafi (ċ) u (d), il-Kummissjoni għandha tiltaqa' fuq it-talba ta' kull Parti Kontraenti oħra biex biex tistħarreġ il-miżura.