FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It shall pay special attention to preventing the utilisation of inaccurate or deceptive information liable to mislead the consumer as to the nature of the products, the type of farming and the names for poultry placed on the market in Switzerland.
French: Elle veille en particulier à empêcher l'utilisation d'indications inexactes ou fallacieuses, ayant pour effet d'induire le consommateur en erreur sur la nature des produits, le mode d'élevage et la dénomination des volailles mises sur le marché suisse.
Spanish: En concreto, procura impedir el uso de indicaciones inexactas o engañosas que puedan inducir a error al consumidor sobre la naturaleza de los productos, el método de cría y la denominación de las aves de corral que se comercialicen en el mercado suizo.
Danish: Schweiz sørger navnlig for at hindre, at der anvendes unøjagtige eller misvisende betegnelser, som kan vildlede forbrugeren med hensyn til produkternes art, de anvendte produktionsmetoder samt betegnelserne for det fjerkræ, der afsættes på det schweiziske marked.
Swedish: Schweiz kommer särskilt att se till att förhindra att oriktiga eller missvisande beteckningar används som kan vilseleda konsumenten om produktens art, uppfödningsmetoder och beteckningarna för de fjäderfä som släpps ut på den schweiziska marknaden.
Slovak: Osobitnú pozornosť bude venovať zabráneniu využitiu nepresných alebo klamných informácií, ktoré uvádzajú spotrebiteľa do omylu, pokiaľ ide o daný produkt, typ chovu a názvy hydiny umiestnené na trhu vo Švajčiarsku.
Hungarian: Svájc külön figyelmet fordít a termékek, a gazdálkodás típusa és a svájci piacon forgalomba hozott baromfifélék elnevezése tekintetében a fogyasztók megtévesztésére alkalmas téves vagy megtévesztő információk felhasználásának elkerülésére.
Slovenian: Posebno pozornost namenja preprečevanju uporabe netočnih ali zavajajočih podatkov, ki bi lahko zavajali potrošnika glede narave proizvodov, vrste reje in imen perutnine, ki je dana v promet v Švici.
Bulgarian: Тя отделя специално внимание на предотвратяване използването на неточна или заблуждаваща информация, която би могла да подведе потребителите по отношение естеството на продуктите, начина на отглеждане и наименованията на птиците, пускани на пазара в Швейцария.
Latvian: Tā pievērš īpašu uzmanību tam, lai novērstu neprecīzas vai maldinošas informācijas izmantošanu, kas varētu maldināt patērētāju attiecībā uz produktu būtību, lauksaimniecības veidu un to mājputnu nosaukumiem, kuri laisti Šveices tirgū.
Maltese: Għanda tagħti attenzjoni speċjali għall-prevenzjoni ta' l-użu ta' informazzjoni mhux eżatta u qarrieqa li tista' tqarraq lill-konsumatur dwar in-natura tal-prodotti, it-tipi ta' biedja u l-ismijiet tat-tjur li jitqegħdu fis-suq Svizzeru.
English: DECLARATION
French: DÉCLARATION
Spanish: DECLARACIÓN
Danish: ERKLÆRING
Swedish: FÖRKLARING
Hungarian: NYILATKOZAT
Latvian: DEKLARĀCIJA
Maltese: DIKJARAZZJONI
English: on Swiss attendance of committees
French: relative a la participation de la Suisse aux comités
Spanish: sobre la participación de Suiza en los Comités
Danish: om Schweiz' deltagelse i udvalg
Swedish: om Schweiz' deltagande i kommittéer
Hungarian: a bizottságokban való svájci részvételről
Latvian: par Šveices piedalīšanos komitejās
Maltese: dwar l-attendenza Svizzera fil-kumitati
English: Committees of research programmes, including the Scientific and Technical Research Committee (CREST),
French: Comités de programmes pour la recherche; y compris comité de recherche scientifique et technique (CREST),
Spanish: Comités de programas para la investigación; incluido el Comité de investigación científica y técnica (CREST);
Danish: Forskningsprogramudvalgene, herunder Udvalget for Videnskabelig og Teknisk Forskning (CREST)
Swedish: Kommittéer rörande forskningsprogram, inbegripet Kommittén för vetenskaplig och teknisk forskning (CREST).
Slovak: výbory výskumných programov, vrátane Výboru pre vedecko-technický výskum (CREST),
Hungarian: Kutatási programok bizottságai, beleértve a tudományos és műszaki kutatási bizottságot (CREST),
Slovenian: Odborov raziskovalnih programov, tudi Znanstvenega in tehničnega raziskovalnega odbora (CREST),
Bulgarian: Комитетът по изследователските програми, включително Комитет за научни и технически изследвания (CREST),
Latvian: Pētījumu programmu komiteja, tostarp Komiteja zinātniskās un tehniskās pētniecības jautājumos (KZTJ),
Maltese: Kumitati ta' programmi ta' riċerka, inkluż il-Kumitat ta' Riċerka Teknika u Xjentifika (CREST),
English: Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers,
French: Commission administrative pour la sécurité sociale des travailleurs migrants,
Spanish: Comisión Administrativa para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes;
Danish: Den administrative kommission for vandrende arbejdstageres sociale sikring
Swedish: Administrativa kommittén för social trygghet för migrerande arbetare.
Slovak: administratívna komisia o sociálnom zabezpečení pre migrujúcich pracovníkov,
Hungarian: migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottság,
Slovenian: Upravne komisije za socialno varnost delavcev migrantov,
Bulgarian: Административната комисия по социално осигуряване на работниците мигранти,
Latvian: Migrējošo darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma administratīvā komisija,
Maltese: Il-Kummissjoni Amministrattiva dwar Sigurtà Soċjali għall-Ħaddiema Migranti,
English: Coordinating Group on the mutual recognition of higher-education diplomas,
French: Groupe de coordination sur la reconnaissance mutuelle des diplômes d'enseignement supérieur,
Spanish: Grupo de coordinación sobre el reconocimiento mutuo de los títulos de enseñanza superior;
Danish: Gruppen til koordinering af den gensidige anerkendelse af eksamensbeviser for videregående uddannelser
Swedish: Samordningsgruppen för ömsesidigt erkännande av examensbevis avseende högre utbildning.
Slovak: koordinačná skupina pre vzájomné uznávanie vysokoškolských diplomov,
Hungarian: a felsőfokú oklevelek kölcsönös elismerésével foglalkozó koordináló csoport,
Slovenian: Usklajevalne skupine za medsebojno priznavanje diplom višjega izobraževanja,
Bulgarian: Координационна група по взаимно признаване на дипломите за висше образование,
Latvian: Augstākās izglītības diplomu savstarpējās atzīšanas koordinācijas grupa,
Maltese: Gruppi ta' Koordinament dwar l-għarfien reċiproku ta' diplomi ta' edukazzjoni ogħlja,
English: Advisory committees on air routes and the application of competition rules in the field of air transport.
French: Comités consultatifs sur les routes aériennes et pour l'application des règles de la concurrence dans le domaine des transports aériens.
Spanish: Comités Consultivos sobre las rutas aéreas y para la aplicación de las normas de competencia en el ámbito de los transportes aéreos.
Danish: De rådgivende udvalg for luftruter og for anvendelse af konkurrencereglerne på lufttransportområdet.
Swedish: De rådgivande kommittéerna rörande flyglinjer och konkurrensreglernas tillämpning på lufttransportområdet.
Slovak: poradné výbory pre letecké trasy a uplatňovanie pravidiel hospodárskej súťaže v oblasti leteckej dopravy.
Hungarian: a légi útvonalakkal és a légiközlekedési versenyszabályok alkalmazásával foglalkozó tanácsadó bizottságok.
Slovenian: Svetovalnega odbora za zračne poti in uporabljanje konkurenčnih pravil na področju zračnega prevoza.
Bulgarian: Консултативните комитети по въздушните трасета и прилагането на правилата на конкуренцията в областта на въздушния транспорт.
Latvian: Padomdevēja komiteja jautājumos par lidojumu maršrutiem un par konkurences noteikumu piemērošanu gaisa transporta jomā.
Maltese: Kumitati konsultattivi dwar ir-rotot ta' l-ajru u l-applikazzjoni ta' regoli ta' kompetizzjoni fil-qasam tat-trasport bl-ajru.
English: Switzerland's representatives shall not be present when these committees vote.
French: Ces comités se réunissent sans la présence des représentants de la Suisse lors des votes.
Spanish: Estos Comités se reunirán sin la presencia de los representantes de Suiza en las votaciones.
Danish: De schweiziske repræsentanter er ikke til stede under afstemninger.
Swedish: Omröstningarna i kommittéerna kommer att äga rum utan de schweiziska företrädarnas närvaro.
Slovak: Zástupcovia Švajčiarska nesmú byť prítomní na hlasovaniach týchto výborov.
Hungarian: Svájc képviselői szavazáskor nem lehetnek jelen a bizottságok ülésein.
Slovenian: Švicarski predstavniki niso prisotni pri glasovanju v teh odborih.
Bulgarian: Швейцарските представители не присъстват, когато тези комитети провеждат гласуване.
Latvian: Kad šajās komitejās notiek balsošana, Šveices pārstāvji nepiedalās.
Maltese: Ir-rappreżentanti ta' l-Isvizzera m'għandhomx ikunu preżenti meta dawn il-kumitati jivvutaw.
English: Information relating to the entry into force of the seven Agreements with the Swiss Confederation in the sectors free movement of persons, air and land transport, public procurement, scientific and technological cooperation, mutual recognition in relation to conformity assessment, and trade in agricultural products
French: Information relative à l'entrée en vigueur des sept accords conclus avec la Confédération suisse dans les secteurs de la libre circulation des personnes, du transport aérien et terrestre, des marchés publics, de la coopération scientifique et technologique, de la reconnaissance mutuelle de l'évaluation de la conformité et des échanges de produits agricoles
Spanish: Información relativa a la entrada en vigor de los siete acuerdos con la Confederación Suiza en los sectores siguientes: libre circulación de personas, transporte aéreo y por carretera, contratos públicos, cooperación científica, reconocimiento mutuo en materia de evaluación de la conformidad y agricultura
Danish: Underretning om ikrafttrædelsen af syv aftaler med Det Schweiziske Forbund inden for sektorerne fri bevægelighed for personer, luft- og landtransport, offentlige indkøb, videnskabeligt og teknisk samarbejde, gensidig anerkendelse af overensstemmelsesvurdering og handel med landbrugsprodukter
Swedish: Information om ikraftträdandet av de sju avtalen med Schweiziska edsförbundet inom områdena fri rörlighet för personer, luft- och landtransporter, offentlig upphandling, vetenskapligt och tekniskt samarbete, ömsesidigt erkännande i samband med överensstämmelsebedömning och handel med jordbruksprodukter
Maltese: Tagħrif dwar id-dħul fis-seħħ tas-seba' Ftehim mal-Konfederazzjoni Svizzera fis-setturi ta' moviment ħieles ta' persuni, trasport bl-ajru u bl-art, ksib pubbliku ta' materjal, koperazzjoni xjentifika u teknoloġika, tagħrif ta' xulxin dwar valutar bi qbil, u kummerċ fi prodotti agrikoli
English: Office Vétérinaire Fédéral Case postale 3003 Berne Switzerland Tel. (41-31) 323 85 01/02 Fax (41-31) 323 85 90
Spanish: Office vétérinaire fédéral Case postale 3003 Berna Suiza Tel. (41-31) 323 85 01/02 Telecopiadora: (41-31) 323 85 90
Danish: Office vétérinaire fédéral Case postale 3003 Berne Schweiz Telefon: (41-31) 323 85 01/02 Telefax:
Swedish: Office vétérinaire fédéral Case postale 3003 Bern Schweiz Tfn (41 31) 323 85 01/02 Fax (41 31) 323 85 90
English: Centrale du Service d'Inspection et de Consultation en Matière d'Economie Laitière Schwarzenburgstraße 161 3097 Liebefeld-Berne Tel. (41-31) 323 81 03 Fax (41-31) 323 82 27
Spanish: Centrale du Service d'inspection et de consultation en matière d'économie laitière Schwareznburgstraße 161 3097 Liebefeld-Berna Tel: (41-31) 323 81 03 Telecopiadora: (41-31) 323 82 27
Danish: Centrale du Service d'inspection et de consultation en matière d'économie laitière Schwarzenburgstraße 161 3097 Liebefeld-Berne Telefon: (41-31) 323 81 03 Telefax:
Swedish: Centrale du Service d'inspection et de consultation en matière d'économie laitière Schwareznburgsrasse 161 3097 Liebefeld-Bern Tfn (41 31) 323 81 03 Fax (41 31) 323 82 27
English: Office Fédéral de la Santé Publique Case postale 3003 Berne Tel. (41-31) 322 21 11 Fax (41-31) 322 95 07
Spanish: Office fédéral de la santé publique Case postale 3003 Berna Tel: (41-31) 322 21 11 Telecopiadora: (41-31) 322 95 07
Danish: Office fédéral de la santé publique Case postale 3003 Berne Telefon: (41-31) 323 21 11 Telefax: (41-31) 322 95 07
Swedish: Office fédérale de la santé publique Case postale 3003 Bern Tfn (41 31) 322 21 11 Fax (41 31) 322 95 07
Maltese: Office Fédéral de la Santé Publique Case postale 3003 Berne Tel. (41-31) 322 21 11 Fax (41-31) 322 95 07
English: Annex 4 on plant health,
French: annexe 4 relative au secteur phytosanitaire,
Spanish: Anexo 4 Sector fitosanitario,
Danish: bilag 4 plantesundhed,
Swedish: Bilaga 4 om växtskydd.
Slovak: príloha 4 o zdraví rastlín,
Slovenian: Priloga 4 o zdravju rastlin,
Bulgarian: приложение 4 относно растителната защита,
Latvian: 4. pielikums par augu veselību,
Maltese: l-Anness 4 dwar is-saħħa tal-pjanti,
English: Annex 5 on animal feed,
French: annexe 5 concernant l'alimentation animale,
Spanish: Anexo 5 Alimentación animal,
Danish: bilag 5 foder,
Swedish: Bilaga 5 om foder.
Slovak: príloha 5 o krmive pre zvieratá,
Hungarian: 5. melléklet az állati takarmányokról,
Slovenian: Priloga 5 o krmi za živali,
Bulgarian: приложение 5 относно фуражите за животни,
Latvian: 5. pielikums par dzīvnieku barību,
Maltese: l-Anness 5 dwar l-għalf ta' l-annimali,
English: Annex 6 on seeds,
French: annexe 6 relative au secteur des semences,
Spanish: Anexo 6 Sector de las semillas,
Danish: bilag 6 udsæd,
Swedish: Bilaga 6 om utsäde.
Slovak: príloha 6 o semenách,
Hungarian: 6. melléklet a vetőmagokról,
Slovenian: Priloga 6 o semenih,
Bulgarian: приложение 6 относно семената,
Latvian: 6. pielikums par sēklām,
Maltese: l-Anness 6 dwar iż-żerriegħa,
English: Annex 7 on trade in wine-sector products,
French: annexe 7 relative au commerce de produits viti-vinicoles,
Spanish: Anexo 7 Comercio de productos vitivinícolas,
Danish: bilag 7 handel med vinprodukter,
Swedish: Bilaga 7 om handel med vin och vinprodukter.
Slovak: príloha 7 o obchode s vinárskymi výrobkami,
Hungarian: 7. melléklet a borászati termékek kereskedelméről,
Slovenian: Priloga 7 o trgovini s proizvodi vinskega sektorja,
Bulgarian: приложение 7 относно търговията с продукти от сектора на вината,
Latvian: 7. pielikums par tirdzniecību ar vīna nozares produktiem,
Maltese: l-Anness 7 dwar il-kummerċ fi prodotti fis-settur ta' l-inbid,
English: Annex 8 on the mutual recognition and protection of names of spirit drinks and aromatised wine-based drinks,
French: annexe 8 concernant la reconnaissance mutuelle et la protection des dénominations dans le secteur des boissons spiritueuses et des boissons aromatisées à base de vin,
Spanish: Anexo 8 Reconocimiento mutuo y protección de las denominaciones en el sector de las bebidas espirituosas y las bebidas aromatizadas a base de vino,
Danish: bilag 8 gensidig anerkendelse og beskyttelse af betegnelser for spiritus og aromatiserede vinbaserede drikkevarer,
Swedish: Bilaga 8 om ömsesidigt erkännande och skydd av beteckningar för spritdrycker och aromatiserade vinbaserade drycker.
Slovak: príloha 8 o vzájomnom uznávaní a ochrane názvov liehovinových nápojov a aromatizovaných vínnych nápojov,
Hungarian: 8. melléklet a szeszes italok és az ízesített boralapú italok elnevezésének kölcsönös elismeréséről és védelméről,
Slovenian: Priloga 8 o vzajemnem priznavanju in zaščiti imen žganih pijač in aromatiziranih pijač na osnovi vina,
Bulgarian: приложение 8 относно взаимното признаване и защита на наименованията на спиртните напитки и ароматизираните напитки на база вина,
Latvian: 8. pielikums par stipro alkoholisko dzērienu un aromatizēto vīna dzērienu nosaukumu savstarpējo atzīšanu un aizsardzību,
Maltese: l-Anness 8 dwar l-għarfien bejn xulxin u l-protezzjoni ta' ismijiet ta' xorb spirituż u xorb bil-bażi ta' l-inbid aromatizzat,
English: Annex 9 on organically produced agricultural products and foodstuffs,
French: annexe 9 relative aux produits agricoles et denrées alimentaires obtenus selon le mode de production biologique,
Spanish: Anexo 9 Productos agrícolas y alimenticios obtenidos mediante técnicas de producción ecológica,
Danish: bilag 9 økologisk producerede landbrugsprodukter og levnedsmidler
Swedish: Bilaga 9 om ekologiskt producerade jordbruksprodukter och livsmedel.
Slovak: príloha 9 o organicky vyrobených poľnohospodárskych výrobkoch a potravinách,
Hungarian: 9. melléklet a biotermeléssel előállított mezőgazdasági termékekről és élelmiszerekről,
Slovenian: Priloga 9 o ekološko pridelanih kmetijskih proizvodih in živilih,
Bulgarian: приложение 9 относно селскостопанските продукти и храни, продукт на биологично земеделие,
Latvian: 9. pielikums par bioloģiskās lauksaimniecības un pārtikas produktiem,
Maltese: l-Anness 9 dwar prodotti agrikoli u oġġetti ta' l-ikel mkabbra (prodotti) b'mod organiku,
English: Annex 10 on recognition of conformity checks for fruit and vegetables subject to marketing standards,
French: annexe 10 relative à la reconnaissance des contrôles de conformité aux normes de commercialisation pour les fruits et légumes frais,
Spanish: Anexo 10 Reconocimiento de los controles de conformidad a las normas de comercialización de las frutas y hortalizas frescas,
Danish: bilag 10 anerkendelse af kontrol af overensstemmelse med handelsnormerne for friske frugter og grøntsager
Swedish: Bilaga 10 om erkännande av kontroller av överensstämmelsen med handelsnormerna för färsk frukt och färska grönsaker.
Slovak: príloha 10 o uznávaní kontrol zhody pre ovocie a zeleninu podliehajúcu obchodným normám,
Hungarian: 10. melléklet az forgalmazási előírások hatálya alá tartozó gyümölcsök és zöldségek megfelelőségi ellenőrzésének elismeréséről,
Slovenian: Priloga 10 o priznavanju preverjanj skladnosti za sadje in vrtnine, za katere veljajo tržni standardi,
Bulgarian: приложение 10 относно признаването на проверките за съответствие при плодовете и зеленчуците, които са обект на търговски стандарти,
Latvian: 10. pielikums par to augļu un dārzeņu, uz kuriem attiecas tirdzniecības standarti, atbilstības pārbaužu atzīšanu,
Maltese: l-Anness 10 dwar l-għarfien ta' spezzjonijiet ta' konformita għal frott u ħaxix bla ħsara għal livelli stabbiliti ta' bejgħ fis-suq,
English: Annex 11 on animal health and zootechnical measures applicable to trade in live animals and animal products.
French: annexe 11 relative aux mesures sanitaires et zootechniques applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux.
Spanish: Anexo 11 Medidas sanitarias y zootécnicas aplicables al comercio de animales vivos y productos de origen animal.
Danish: bilag 11 sundhedsmæssige og zootekniske foranstaltninger for handelen med levende dyr og animalske produkter
Swedish: Bilaga 11 om sanitära och zootekniska åtgärder när det gäller handeln med levande djur och animalieprodukter.
Slovak: príloha 11 o zdraví zvierat a zootechnických opatreniach uplatniteľných na obchod so živými zvieratami a živočíšnymi výrobkami.
Hungarian: 11. melléklet az élő állatok és az állati termékek kereskedelmére alkalmazandó állat-egészségügyi és állattenyésztési intézkedésekről,
Slovenian: Priloga 11 o zdravju živali in zootehničnih ukrepih, ki veljajo za trgovino z živimi živalmi in živalskimi proizvodi.
Bulgarian: приложение 11 относно ветеринарните и зоотехническите мерки, приложими към търговията със живи животни и животински продукти.
Latvian: 11. pielikums par dzīvnieku veselības un zootehniskajiem pasākumiem, kas piemērojami tirdzniecībā ar dzīviem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem.
Maltese: l-Anness 11 dwar saħħa ta' l-annimal u miżuri żootekniċi applikabbli għal kummerċ f'annimali ħajjin u prodotti mill-annimali.
English: Appendix 4: Protected names of aromatised drinks originating in Switzerland
French: Appendice 4: Dénominations protégées pour les boissons aromatisées originaires de la Suisse
Spanish: Apéndice 4: Denominaciones protegidas de las bebidas aromatizadas originarias de Suiza
Swedish: Tillägg 4: Skyddade beteckningar för aromatiserade drycker med ursprung i Schweiz
English: ANNEX 9 on organically produced agricultural products and foodstuffs
French: ANNEXE 9 relative aux produits agricoles et denrées alimentaires obtenus selon le mode de production biologique
Spanish: ANEXO 9 relativos a los productos agrícolas y alimenticios obtenidos mediante técnicas de producción ecológica
Danish: BILAG 9 om økologisk producerede landbrugsprodukter og levnedsmidler
Swedish: BILAGA 9 om ekologiskt producerade jordbruksprodukter och livsmedel
Slovak: PRÍLOHA 9 o organicky vyrobených poľnohospodárskych výrobkoch a potravinách
Hungarian: MELLÉKLET A biogazdálkodással előállított mezőgazdasági termékek és élelmiszerek
Slovenian: PRILOGA 9 o ekološko pridelanih kmetijskih proizvodih in živilih
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ 9 относно селскостопанските продукти и храни, продукт на биологично земеделие,
Maltese: ANNESS 9 dwar prodotti u oġġetti ta'l-ikel agrikoli mkabbrin organikament
English: Appendix 1: List of regulations applicable
French: Appendice 1: Liste des dispositions réglementaires applicables
Spanish: Apéndice 1: Disposiciones reglamentarias aplicables en la Comunidad Europea
Swedish: Tillägg 1: Förteckning över gällande bestämmelser
English: Appendix 2: Rules of application
French: Appendice 2: Modalités d'application
Spanish: Apéndice 2: Disposiciones de aplicación
Swedish: Tillägg 2: Tillämpningsföreskrifter
English: ANNEX 10 on recognition of conformity checks for fruit and vegetables subject to marketing standards
French: ANNEXE 10 relative à la reconnaissance des contrôles de conformité aux normes de commercialisation pour les fruits et légumes frais
Spanish: ANEXO 10 relativo al reconocimiento de los controles de conformidad a las normas de comercialización de las frutas y hortalizas frescas
Danish: BILAG 10 anerkendelse af kontrol af overensstemmelse med handelsnormerne for friske frugter og grøntsager
Swedish: BILAGA 10 om erkännande av kontroller av överensstämmelsen med handelsnormerna för färsk frukt och färska grönsaker
Slovak: PRÍLOHA 10 o uznávaní kontrol zhody pre ovocie a zeleninu podliehajúcu obchodným normám
Hungarian: MELLÉKLET A forgalmazási előírások hatálya alá tartozó gyümölcsök és zöldségek megfelelősége ellenőrzésének elismeréséről
Slovenian: PRILOGA 10 o priznavanju preverjanj skladnosti za sadje in vrtnine, za katere veljajo tržni standardi
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ 10 относно признаването на проверките за съответствие при плодовете и зеленчуците, които са обект на търговски стандарти,
Maltese: ANNESS 10 dwar ir-rikonoxximent ta' kontrolli ta' konformità għall-frott u ħaxix bla ħsara għall-istandards tal-marketing
English: Appendix: Swiss inspection bodies authorised to issue inspection certificates as provided for in Article 3 of Annex 10
French: Appendice: Organismes de contrôle suisses autorisés à délivrer le certificat de contrôle prévu à l'article 3 de l'annexe 10
Spanish: Apéndice: Organismos de control suizos autorizados para expedir el certificado de control establecido en el artículo 3 del Anexo 10
Swedish: Tillägg: Schweiziska kontrollorgan som bemyndigats att utfärda kontrollintyg i enlighet med artikel 3 i bilaga 10