FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Especially designed or prepared vortex tubes and assemblies thereof.
French: Tubes vortex et assemblages de tubes vortex, spécialement conçus ou préparés.
Slovak: Špeciálne skonštruované alebo upravené vírové trysky a ich montážne celky.
Hungarian: Különlegesen tervezett vagy készített vortex csövek és a hozzájuk tartozó berendezések.
Bulgarian: Специално конструирани или подготвени вихрови тръби или възли от тях за целта.
Latvian: Speciāli konstruētas vai sagatavotas virpuļcaurules un to bloki.
Lithuanian: Specialiai suprojektuoti arba parengti sūkuriniai vamzdžiai ir jų blokai.
Maltese: It-tubi vortex u l-assemblaġġi tagħhom li huma mfassla jew preparati b'mod speċjali.
English: The vortex tubes are cylindrical or tapered, made of or protected by materials resistant to corrosion by UF6, having a diameter of between 0,5 cm and 4 cm, a length to diameter ratio of 20:1 or less and with one or more tangential inlets.
French: Les tubes vortex, de forme cylindrique ou conique, sont constitués ou revêtus de matériaux résistant à la corrosion par l'UF6, ont un diamètre compris entre 0,5 cm et 4 cm et un rapport longueur/diamètre inférieur ou égal à 20:1, et sont munis d'un ou plusieurs canaux d'admission tangentiels.
Slovak: Vírové trubice sú valcové alebo kužeľové, sú vyrobené z materiálov odolných voči korózii UF6 alebo sú takýmito materiálmi chránené, ktoré majú priemer 0,5 cm až 4 cm, pomer dĺžky k priemeru 20:1 alebo menej a jeden alebo niekoľko tangenciálnych prívodov.
Hungarian: A vortex csövek hengeres vagy kúpos kiképzésűek, az UF6 okozta korróziónak ellenálló anyagból készültek, vagy azzal vannak bevonva, átmérőjük 0,5 cm és 4 cm közötti, hossz/átmérő arányuk 20:1 vagy kisebb és egy vagy több érintő irányú bemenetük van.
Bulgarian: Вихровите тръби са цилиндрични или заострени, изработени от или защитени с материали, устойчиви на корозия от UF6, с диаметрър между 0,5 cm и 4 cm с отношение на дължината към диаметъра 20:1 или по-малко, и с един или повече тангенциални входа.
Latvian: Virpuļcaurules ir cilindriskas vai koniskas 0,5 cm – 4 cm diametra tangenciālās ieplūdes caurules, kuru garuma attiecība pret diametru ir 20: 1, kuras izgatavotas no UF6 koroziju izturīgiem materiāliem vai aizsargātas ar tiem un kurām ir viena vai vairākas tangenciālas ieplūdes atveres.
Lithuanian: Sūkuriniai vamzdžiai yra cilindriniai arba kūgiški, gaminami iš UF6 keliamai korozijai atsparių medžiagų arba jomis apsaugomi, jų skersmuo nuo 0,5 cm iki 4 cm, ilgio ir skersmens santykis 20:1 arba mažesnis, su vienu ar daugiau išsišakojančių įvadų.
Maltese: It-tubi vortex huma ċilindriċi jew għal ponta, magħmula minn jew protetti mill-materjali reżistenti għal korrosjoni mill-UF6, u għandhom id-dijametru ta' bejn 0,5 cm u 4 cm, ir-ratio tat-tul għad-dijametru ta' 20:1 jew inqas u b'inlet tanġenzali waħda jew iżjed.
English: The feed gas enters the vortex tube tangentially at one end or through swirl vanes or at numerous tangential positions along the periphery of the tube.
French: Le gaz pénètre tangentiellement dans le tube vortex à l'une de ses extrémités, ou par l'intermédiaire de cyclones, ou encore tangentiellement par de nombreux orifices situés le long de la périphérie du tube.
Slovak: Napájací plyn vstupuje do vírovej trubice tangenciálne na jednom konci alebo cez víriace lopatky alebo cez celý rad tangenciálnych otvorov po obvode trubice.
Hungarian: A betáplált gáz érintő irányban az egyik végén, vagy örvénylapokon keresztül, vagy a cső kerülete mentén lévő több érintő irányú nyíláson át lép be a vortex csőbe.
Bulgarian: Технологичният газ влиза тангенциално в единия край или през завихрящи лопатки, или през многобройни тангенциални точки, разположени по периферията на тръбата.
Latvian: Ielādes gāze tangenciāli ieplūst virpuļcaurulē pa vienu galu, ar virpuļlāpstiņām vai pa daudzām tangenciālām ielādes vietām caurules perifērijā.
Lithuanian: Tiekiamos dujos išsišakodamos patenka į sūkurinį vamzdį viename gale arba pro besisukančias mentes, arba ties daugeliu išsišakojančių padėčių ties vamzdžio pakraščiu.
Maltese: Il-gass li jidħol fit-tubi vortex tanġenzali f'tarf wieħed jew minn swirl vanes jew f'numru ta'posizzjonijiet tanġenzali tul il-periferija tat-tubi.
English: Especially designed or prepared axial, centrifugal or positive displacement compressors or gas blowers made of or protected by materials resistant to corrosion by UF6 and with a suction volume capacity of 2 m3/min. or more of UF6/carrier gas (hydrogen or helium) mixture.
French: Compresseurs axiaux, centrifuges ou volumétriques ou soufflantes à gaz spécialement conçus ou préparés, constitués ou revêtus de matériaux résistant à la corrosion par l'UF6 et ayant une capacité d'aspiration du mélange d'UF6 et de gaz porteur (hydrogène ou hélium) de 2 m3/min ou plus.
Slovak: Špeciálne skonštruované alebo upravené axiálne, odstredivé alebo objemové kompresory alebo plynové dúchadlá vyrobené z materiálov odolných voči korózii UF6 alebo sú takýmito materiálmi chránené s minimálnou objemovou kapacitou nasávania 2 m3/min zmesi UF6 a nosného plynu (vodík alebo hélium).
Hungarian: Különlegesen tervezett vagy készített, UF6/vivőgáz (hidrogén vagy hélium) keverék esetén 2 m3/perc vagy ennél nagyobb szívóteljesítményű axiális, centrifugális vagy kiszorításos elven működő kompresszorok vagy gázfúvók, melyek az UF6 okozta korróziónak ellenálló anyagokból készülnek, vagy ilyennel vannak védve.
Bulgarian: Специално конструирани или подготвени аксиални, центробежни или бутални компресори или високонапорни вентилатори, изработени от или защитени с материали, корозионноустойчиви на UF6, и с дебит на всмукване на UF6 2 m3/min или по-голям, на сместа UF6/носещ газ (водород или хелий).
Latvian: Speciāli konstruēti vai sagatavoti aksiālie, centrbēdzes kompresori vai turbokompresori vai gāzu pūtēji, kas izgatavoti no UF6 koroziju izturīgiem materiāliem vai aizsargāti ar tiem un kuru nosūkšanas jauda ir vismaz 2 m3 UF6/nesējgāzes (ūdeņraža vai hēlija) maisījuma/min.
Lithuanian: Specialiai suprojektuoti arba parengti ašinio, išcentrinio ar pozityvaus postūmio kompresoriai arba dujų ventiliatoriai, gaminami iš UF6 keliamai korozijai atsparių medžiagų arba jomis apsaugomi, kurių UF6 ir nešančiųjų dujų (vandenilio ar helio) mišinio siurbimo tūrio galia yra 2 m3/min ar didesnė.
Maltese: Axial, mfassla jew preparati b'mod speċjali, ċentrifugali u l-kompressuri ta' l-ippustjar pożittiv jew li jonfħu l-gassijiet magħmula minn jew protteti minn materjali reżistenti għal korrosjoni mill-UF6 u bil-kapaċità tal-volum tal-ġbid ta' 2 m3/min. jew aktar minn UF6/gass carrier (idroġenu jew helium) taħlita.
English: These compressors and gas blowers typically have a pressure ratio between 1.2:1 and 6:1.
French: Ces compresseurs et ces soufflantes à gaz ont généralement un rapport de compression compris entre 1,2/l et 6/1.
Slovak: Tieto kompresory a plynové dúchadlá majú zvyčajne pomer tlakov 1,2:1 až 6:1.
Hungarian: Ezek a kompresszorok és gázfúvók jellemzően 1,2:1 és 6:1 közötti nyomásaránnyal rendelkeznek.
Bulgarian: Тези компресори и вентилатори обикновено имат отношение в налягането от 1,2:1 до 6:1.
Latvian: Šo kompresoru un gāzu pūtēju spiedienu attiecība parasti ir no 1,2:1 līdz 6:1.
Lithuanian: Šių kompresorių ir dujų ventiliatorių slėgio norma paprastai yra tarp 1.2:1 ir 6:1.
Maltese: Il-kompressuri jew li jonfħu l-gass tipikament għandhom ratio tal-pressjoni bejn 1.2:1 u 6:1.
English: Heat exchangers for gas cooling
French: Échangeurs de chaleur pour le refroidissement du mélange de gaz
Slovak: Výmenníky tepla na chladenie plynu
Hungarian: Hőcserélők a gáz hűtéséhez
Bulgarian: Топлообменници за охлаждане на газа
Latvian: Siltummaiņi gāzes dzesēšanai.
Lithuanian: Šilumokaičiai dujoms aušinti
Maltese: It-skambju tas-sħana għat-tkessiħ tal-gass
English: Especially designed or prepared heat exchangers made of or protected by materials resistant to corrosion by UF6.
French: Échangeurs de chaleur spécialement conçus ou préparés, constitués ou revêtus de matériaux résistant à la corrosion par l'UF6.
Slovak: Špeciálne skonštruované alebo upravené výmenníky tepla vyrobené z materiálov odolných voči korózii UF6 alebo sú takýmito materiálmi chránené.
Hungarian: Különlegesen tervezett vagy készített hőcserélők, amelyek az UF6 okozta korróziónak ellenálló anyagokból készülnek, vagy azzal vannak bevonva.
Bulgarian: Специално конструирани или подготвени топлообменници, изработени от материали, корозионноустойчиви на UF6, или покрити с такива.
Latvian: Speciāli konstruēti vai sagatavoti siltummaiņi, kas izgatavoti no UF6 koroziju izturīgiem materiāliem vai aizsargāti ar tiem.
Lithuanian: Specialiai suprojektuoti arba parengti šilumokaičiai, gaminami iš UF6 keliamai korozijai atsparių medžiagų arba jomis apsaugomi.
Maltese: It-skambju tas-sħana mfassla jew preparati b'mod speċjali magħmula minn jew protetti minn materjali reżistenti għal korrosjoni mill-UF6.
English: Separation element housings
French: Enceintes renfermant les éléments de séparation
Slovak: Puzdrá separačných prvkov
Hungarian: Szétválasztó egységek házai
Bulgarian: Камери за разделителни елементи
Latvian: Atdalītājelementu korpusi.
Lithuanian: Atskyrimo dalies korpusai
Maltese: Il-housings ta' l-elementi tas-separazzjoni
English: Especially designed or prepared separation element housings, made of or protected by materials resistant to corrosion by UF6, for containing vortex tubes or separation nozzles.
French: Enceintes spécialement conçues ou préparées, constituées ou revêtues de matériaux résistant à la corrosion par l'UF6, destinées à recevoir les tubes vortex ou les tuyères de séparation.
Slovak: Špeciálne skonštruované alebo upravené puzdrá separačných prvkov vyrobené z materiálov odolných voči korózii UF6 alebo sú takýmito materiálmi chránené, v ktorých sú umiestnené vírové trubice alebo separačné trysky.
Hungarian: Szétválasztó egységek különlegesen tervezett vagy készített házai vortex csövek vagy szétválasztó fúvókák befogadására, melyek az UF6 okozta korróziónak ellenálló anyagokból készülnek, vagy azzal vannak bevonva.
Bulgarian: Специално конструирани или подготвени камери за разделителни елементи, изработени от или защитени с материали, корозионноустойчиви на UF6, за разполагане в тях на вихрови тръби или разделителни дюзи.
Latvian: Speciāli konstruēti vai sagatavoti atdalītājelementu korpusi, kas satur virpuļcaurules vai separācijas sprauslas un ir izgatavoti no UF6 koroziju izturīgiem materiāliem vai aizsargāti ar tiem.
Lithuanian: Specialiai suprojektuoti arba parengti atskyrimo dalies korpusai, gaminami iš UF6 keliamai korozijai atsparių dujų arba jomis apsaugomi, skirti talpinti sūkuriniams vamzdžiams arba atskyrimo tūtoms.
Maltese: Il-housings ta' l-elementi tas-separazzjoni mfassla jew preparati b'mod speċjali, magħmula minn jew protetti mill-materjali reżistenti għal korrosjoni mill-UF6, li jkunu fihom it-tubi vortex u żenuni tas-separazzjoni.
English: Especially designed or prepared process systems or equipment for enrichment plants made of or protected by materials resistant to corrosion by UF6, including:
French: Systèmes ou équipements spécialement conçus ou préparés pour les usines d'enrichissement, constitués ou revêtus de matériaux résistant à la corrosion par l'UF6 et comprenant:
Slovak: Špeciálne skonštruované alebo upravené technologické systémy alebo zariadenia pre prevádzky na obohacovanie, ktoré sú vyrobené z materiálov odolných voči korózii UF6 alebo sú takýmito materiálmi chránené, vrátane:
Bulgarian: Специално проектирани или подготвени технологични системи или оборудване за обогатителни заводи, изработени от или защитени с материали, корозионноустойчиви на UF6, включително:
Latvian: No UF6 koroziju izturīgiem materiāliem izgatavotas vai ar tiem aizsargātas, speciāli konstruētas vai sagatavotas bagātināšanas iekārtu tehnoloģiskās sistēmas vai aprīkojums, tostarp:
Lithuanian: Specialiai suprojektuotos arba parengtos sistemos arba įranga sodrinimo įrenginiams, gaminamos iš medžiagų, atsparių UF6 keliamai korozijai, arba jomis apsaugotos, įskaitant:
Maltese: Is-sistemi ta' l-ipproċessar jew it-tagħmir għall-impjanti msaħħa mfassla jew preparati b'mod speċjali magħmula minn jew protetti mill-materjal reżistenti għal korrosjoni mill-UF6, inkluż:
English: Especially designed or prepared header piping systems, made of or protected by materials resistant to corrosion by UF6 for handling UF6 within the aerodynamic cascades.
French: Tuyauteries et collecteurs constitués ou revêtus de matériaux résistant à la corrosion par l'UF6 spécialement conçus ou préparés pour la manipulation de l'UF6 à l'intérieur des cascades aérodynamiques.
Slovak: Špeciálne skonštruované alebo upravené zberné potrubné systémy vyrobené z materiálov odolných voči korózii UF6 alebo sú takýmito materiálmi chránené, ktoré sú určené na manipuláciu s UF6 vo vnútri aerodynamických kaskád.
Hungarian: Kifejezetten az UF6-nak az aerodinamikai kaszkádokban történő kezelésére tervezett vagy készített gyűjtőcsőrendszerek, amelyek az UF6 okozta korróziónak ellenálló anyagokból készültek, vagy azokkal vannak védve.
Bulgarian: Специално проектирани или подготвени системи от колекторни тръбопроводи, изработени от или защитени с материали, корозионноустойчиви на UF6, за удържане на UF6 в аеродинамичните каскади.
Latvian: Speciāli konstruētas vai sagatavotas sadalītāju cauruļu sistēmas, kas izgatavotas no UF6 koroziju izturīgiem materiāliem vai aizsargātas ar tiem un paredzētas UF6 apstrādei aerodinamiskajās kaskādēs.
Lithuanian: Specialiai suprojektuotos arba parengtos kolektoriaus vamzdžių sistemos, gaminamos iš UF6 keliamai korozijai atsparių medžiagų arba jomis apsaugomos, skirtos UF6 tvarkyti, su aerodinaminėmis kaskadomis.
Maltese: Is-sistemi tal-pajpijiet header imfassla jew preparati b'mod speċjali, magħmula minn jew protetti minn materjali reżistenti għal korrosjoni mill-UF6 għall-immaniġġjar tal-UF6 fil-kaskata aerjodinamika.
English: This piping network is normally of the 'double` header design with each stage or group of stages connected to each of the headers.
French: La tuyauterie est normalement du type collecteur «double», chaque étage ou groupe d'étages étant connecté à chacun des collecteurs.
Slovak: Túto potrubnú sieť obvykle tvorí "dvojitý" zberný systém, kde je každá jednotka alebo skupina jednotiek napojená na každý zo zberačov.
Hungarian: A csőhálózat általában kettős gyűjtőrendszerből áll, amelyben minden fokozat vagy fokozatcsoport valamennyi gyűjtőcsővel össze van kötve.
Bulgarian: Тази система от тръбопроводи обикновено представлява система с "двоен" колектор и всяко стъпало или група стъпала са съединени с всеки от колекторите.
Latvian: Šī cauruļu sistēma parasti ir divdaļīga sadalītāju konstrukcija, kurā katra pakāpe vai vienas grupas pakāpes ir savienotas ar katru no sadalītājiem.
Lithuanian: Vamzdyno tinklas paprastai yra "dvigubos" kolektoriaus konstrukcijos, kiekviena pakopa arba pakopų grupė sujungta su kiekvienu kolektoriumi.
Maltese: Ix-xibka tal-pajpijiet hija normalment ta' disinn header"dopju" ma' kull stadju jew grupp ta' stadji konnessi ma' kull header.
English: Vacuum systems and pumps
French: Systèmes et pompes à vide
Slovak: Vákuové systémy a vývevy
Hungarian: Vákuumrendszerek és szivattyúk
Bulgarian: Вакуумни системи
Latvian: Vakuuma sistēmas un sūkņi.
Lithuanian: Vakuuminės sistemos ir siurbliai
Maltese: Is-sistemi u l-pompi vacuum
English: Especially designed or prepared manual or automated shut-off and control bellows valves made of or protected by materials resistant to corrosion by UF6 with a diameter of 40 to 1 500 mm for installation in main and auxiliary systems of aerodynamic enrichment plants.
French: Soufflets d'arrêt et de réglage, manuels ou automatiques, constitués ou revêtus de matériaux résistant à la corrosion par l'UF6 et ayant un diamètre compris entre 40 et 1 500 mm, spécialement conçus ou préparés pour installation dans des systèmes principaux ou auxiliaires d'usines d'enrichissement par procédé aérodynamique.
Slovak: Špeciálne skonštruované alebo upravené uzatváracie a regulačné vlnovcové ventily s ručným alebo automatickým ovládaním vyrobené z materiálov odolných voči korózii UF6 s priemerom 40 až 1500 mm na inštaláciu do hlavných a pomocných systémov prevádzok na aerodynamické obohacovanie.
Hungarian: Különlegesen tervezett vagy készített, az UF6 okozta korróziónak ellenálló anyagokból készült vagy ilyen anyagokkal védett, kézi- vagy automatikus záró- és vezérlőszelepek, amelyek átmérője 40 és 1500 mm között van, és amelyek aerodinamikai dúsító üzemek fő- és kiszolgáló rendszereiben való beépítésre szolgálnak.
Bulgarian: Специално конструирани или подготвени ръчни или автоматични отсичащи или регулиращи силфонни клапани, изработени от или защитени с корозионноустойчиви на UF6 материали, с диаметър от 40 до 1500 mm за инсталиране в основни и спомагателни системи на заводи за аеродинамично обогатяване.
Latvian: Speciāli konstruēti vai sagatavoti manuāli vai automātiski plēšu kontrolvārsti ar diametru no 40 līdz 1500 mm, kurus ražo no UF6 koroziju izturīgiem materiāliem vai aizsargā ar tiem un kuri paredzēti uzstādīšanai aerodinamisko bagātināšanas iekārtu galvenajās sistēmās un palīgsistēmās.
Lithuanian: Specialiai suprojektuotos arba parengtos rankinės ar automatinės išjungimo ir valdymo dumplinės sklendės, gaminamos iš UF6 keliamai korozijai atsparių medžiagų arba jomis apsaugomos, kurių skersmuo nuo 40 iki 1500 mm, skirtos montuoti aerodinaminio sodrinimo įrenginių pagrindinėse ir pagalbinėse sistemose.
Maltese: Il-valvijiet tal-minfaħ tal-kontroll u li jaħdmu b'mod manwali u awtomatikament huma mfassla jew preparati b'mod speċjali magħmula minn jew protetti bil-materjli reżistenti għal korrosjoni mill-UF6 bid-dijametru ta' 40 sa 1500 mm għall-installazzjoni fis-sistemi prinċipali jew awżiljari ta' l-impjant imsaħħaħ aerjodinamiku.
English: Especially designed or prepared magnetic or quadrupole mass spectrometers capable of taking 'on-line` samples of feed, 'product` or 'tails`, from UF6 gas streams and having all of the following characteristics:
French: Spectromètres de masse magnétiques ou quadripolaires spécialement conçus ou préparés, capables de prélever en direct sur les flux d'UF6 gazeux des échantillons du gaz d'entrée, du produit ou des résidus, et ayant toutes les caractéristiques suivantes:
Slovak: Špeciálne skonštruované alebo upravené magnetické alebo štvorpólové hmotnostné spektrometre schopné odoberať "on-line" vzorky z privádzaných tokov plynného UF6, "produktov" alebo "zvyškov", ktoré majú nasledujúce charakteristiky:
Hungarian: Különlegesen tervezett vagy előkészített mágneses vagy kvadrupol tömegspektrométerek, amelyek alkalmasak az UF6 gázáram folyamatos üzeme közben a betáplált anyagból, a termékből és a maradékból történő mintavételre, és amelyek az alábbi jellemzők mindegyikének megfelelnek:
Bulgarian: Специално проектирани или подготвени магнитни или квадруполни мас-спектрометри, способни да извършват непосредствено вземане на проби на подаваната маса, "продукта" или "остатъците" от газовите потоци UF6 и имащи всички изброени по-долу характеристики:
Latvian: Speciāli konstruēti vai sagatavoti magnētiskie vai četrpolu masspektrometri, ar ko var nepārtraukti ņemt ielādes, produkta vai atlikumu paraugus no UF6 gāzes plūsmām un kam ir visi šie raksturlielumi:
Lithuanian: Specialiai suprojektuoti arba parengti magnetiniai ar kvadrupoliniai masių spektrometrai, galintys operatyviai imti tiekimo, "produkto" arba "liekanų" mėginius iš UF6 dujų srautų ir pasižymintys visomis tokiomis savybėmis:
Maltese: Spettrometri tal-massa mfassla jew preparati b'mod speċjali bil-kalamita jew quadripole kapaċi li jiġbru "on-line" kampjun tad-dħul, prodott jew truf, mill-kurrent tal-gass UF6 u li għandhom il-karatteristiċi kollha li ġejjin:
English: UF6/carrier gas separation systems
French: Systèmes de séparation de l'UF6 et du gaz porteur
Slovak: Separačné systémy UF6 a nosného plynu
Hungarian: UF6/vivőgáz szétválasztó rendszerek
Bulgarian: Системи за разделяне на UF6 /носещ газ
Latvian: UF6/nesējgāzes atdalīšanas sistēmas.
Lithuanian: UF6 ir nešančiųjų dujų atskyrimo sistemos
Maltese: UF6/sistemi tas-separazzjoni tal-gass carrier
English: Especially designed or prepared systems for separating UF6 from carrier gas (hydrogen or helium).
French: Systèmes spécialement conçus ou préparés pour séparer l'UF6 du gaz porteur (hydrogène ou hélium).
Slovak: Špeciálne skonštruované alebo upravené systémy na separáciu UF6 z nosného plynu (vodíka alebo hélia).
Hungarian: Különlegesen tervezett vagy előkészített rendszerek az UF6-nak a vivőgáztól (hidrogén vagy hélium) történő szétválasztásához.
Bulgarian: Специално проектирани или подготвени системи за разделяне на UF6 от носещия газ (водород или хелий).
Latvian: Sistēmas, kas speciāli konstruētas vai sagatavotas UF6 atdalīšanai no nesējgāzes (ūdeņraža vai hēlija).
Lithuanian: Specialiai suprojektuotos arba parengtos sistemos, kurių funkcija – atskirti UF6 dujas nuo nešančiųjų dujų (vandenilio arba helio).
Maltese: Is-sistemi tas-separazzjoni UF6 imfassla jew preparati mill-gass carrier (idroġenu jew helium).
English: These systems are designed to reduce the UF6 content in the carrier gas to 1 ppm or less and many incorporate equipment such as:
French: Ces systèmes sont conçus pour réduire la teneur en UF6 du gaz porteur à 1 ppm ou moins et peuvent comprendre les équipements suivants:
Slovak: Tieto systémy sú skonštruované na znižovanie obsahu UF6 v nosnom plyne na 1 ppm alebo menej a môžu zahŕňať napríklad tieto zariadenia:
Bulgarian: Тези системи са проектирани за намаляване съдържанието на UF6 в носещия газ до 1 ppm или по-малко и може да обхваща оборудване като:
Latvian: Šīs sistēmas ir konstruētas, lai samazinātu UF6 saturu nesējgāzē līdz 1 ppm vai mazākam saturam, un daudzās ir tāds aprīkojums kā:
Lithuanian: Šios sistemos skirtos mažinti UF6 dujų kiekį nešančiosiose dujose iki 1 milijonosios dalelės ar mažiau, jos gali apimti tokią įrangą:
Maltese: Dawn is-sistemi huma mfassla biex inaqqsu l-kontenut UF6 fil-gass carrier għal 1 ppm jew inqas u jistgħu jinkorporaw tagħmir sabiex:
English: Especially designed or prepared systems, equipment and components for use in chemical exchange or ion exchange enrichment plants
French: Systèmes, matériel et composants spécialement conçus ou préparés pour utilisation dans les usines d'enrichissement par échange chimique ou par échange d'ions
Slovak: Špeciálne skonštruované alebo upravené systémy, zariadenia a komponenty určené na použitie v prevádzkach na obohacovanie využívajúcich chemickú výmenu alebo výmenu iónov
Hungarian: Kifejezetten a kémiai cserélődéses vagy ioncserés dúsító üzemekben való felhasználásra tervezett vagy készített rendszerek, berendezések és alkatrészek
Bulgarian: Специално конструирани или подготвени системи, оборудване и компоненти за използване в заводи за обогатяване на принципа на химически или йонен обмен
Latvian: Speciāli konstruētas vai sagatavotas sistēmas, aprīkojums un sastāvdaļas lietošanai ķīmiskās apmaiņas vai jonu apmaiņas bagātināšanas iekārtās.
Lithuanian: Specialiai suprojektuotos arba parengtos sistemos, įranga ir sudedamosios dalys, skirtos naudoti cheminių mainų arba jonų mainų sodrinimo įrenginiuose
Maltese: Is-sistemi, tagħmir u l-komponenti mfassla jew preparati b'mod speċjali għall-użu fl-iskambju kimiku jew ta' l-impjanti li jsaħħu l-iskambju ta' l-jonji