FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: At this preparatory meeting, the Contracting Parties shall determine the date for the first review meeting.
French: Lors de cette réunion préparatoire, les parties contractantes fixent la date de la première réunion d'examen.
Italian: In tale riunione preparatoria, le parti contraenti stabiliranno la data della prima riunione di riesame.
Portuguese: Nesta reunião preparatória, os signatários decidirão a data da primeira reunião de análise.
Dutch: Op deze voorbereidende vergadering stellen de verdragsluitende partijen de datum voor de eerste toetsingsvergadering vast.
Swedish: Vid detta förberedande möte skall de fördragsslutande parterna bestämma datum för det första granskningsmötet.
Finnish: Valmistelevassa kokouksessa sopimuspuolet päättävät ensimmäisen tarkastelukokouksen päivämäärän.
Czech: Na tomto přípravném zasedání stanoví smluvní strany datum prvního řádného zasedání.
Slovak: Na tomto prípravnom zasadaní zmluvné strany stanovujú dátum prvého posudzovacieho zasadania.
Polish: Podczas tego spotkania przygotowawczego Umawiające się Strony określą termin pierwszego spotkania przeglądowego.
Hungarian: Ezen az előkészítő ülésen a Szerződő Felek meghatározzák az első felülvizsgálati ülés időpontját.
Slovenian: Na tem pripravljalnem sestanku pogodbenice določijo datum prvega pregledovalnega sestanka.
Bulgarian: На това подготвително съвещание договарящите се страни определят датата за провеждане на първото съвещание за преглед.
Estonian: Ettevalmistaval koosolekul määravad konventsiooniosalised kindlaks esimese revisjonikoosoleku kuupäeva.
Latvian: Šīs apspriedes gaitā līgumslēdzējas puses nosaka pirmās izskatīšanas apspriedes datumu.
Lithuanian: Šio parengiamojo susitikimo metu Susitariančiosios šalys turi nustatyti pirmojo apžvalginio susitikimo datą.
Maltese: Waqt din il-laqgħa preparatorja, l-Partijiet Kontraenti għandhom jistabilixxu d-data ghall-ewwel laqgħa tar-reviżjoni.
English: This review meeting shall be held as soon as possible, but not later than 30 months after the date of entry into force of this Convention.
French: Celle-ci a lieu dès que possible dans un délai de trente mois à compter de la date d'entrée en vigueur de la présente convention.
Italian: Questa avrà luogo quanto prima possibile, ma non oltre trenta mesi a decorrere dalla data di entrata in vigore della presente Convenzione.
Portuguese: Esta reunião de análise deverá ter lugar o mais brevemente possível, mas nunca mais tarde que 30 meses após a data de entrada em vigor desta Convenção.
Dutch: Deze vindt zo spoedig mogelijk plaats binnen dertig maanden na de datum van inwerkingtreding van dit Verdrag.
Swedish: Detta granskningsmöte skall hållas så snart som möjligt, dock senast trettio månader efter den dag så denna konvention träder i kraft.
Finnish: Tarkastelukokous pidetään mahdollisimman pian, kuitenkin viimeistään 30 kuukauden kuluttua tämän yleissopimuksen voimaantulosta.
Czech: To bude uspořádáno co nejdříve, nejpozději však do třiceti měsíců po datu vstupu této úmluvy v platnost.
Slovak: Toto posudzovacie zasadanie sa koná čo najskôr, najneskôr však do tridsiatich mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto dohovoru.
Polish: To spotkanie przeglądowe powinno się odbyć jak najwcześniej, jednak nie później niż po trzydziestu miesiącach od dnia wejścia w życie niniejszej Konwencji.
Hungarian: Ezt a felülvizsgálati ülést a lehető leghamarabb meg kell tartani, de az egyezmény hatálybalépését követő 30 hónapnál nem később.
Slovenian: Ta pregledovalni sestanek mora biti čim prej, vendar ne pozneje kot 30 mesecev po začetku veljavnosti te konvencije.
Bulgarian: Това съвещание за преглед се провежда във възможния най-кратък срок, но не по-късно от тридесет месеца от датата на влизане в сила на тази конвенция.
Estonian: Revisjonikoosolek peab toimuma võimalikult kiiresti, kuid mitte hiljem kui 30 kuud pärast käesoleva konventsiooni jõustumise tähtaega.
Latvian: Šī izskatīšanas apspriede notiek pēc iespējas ātrāk, bet ne vēlāk kā trīsdesmit mēnešus pēc dienas, kad stājas spēkā šī Konvencija.
Lithuanian: Šis apžvalginis susitikimas turi būti surengtas kaip įmanoma greičiau, bet ne vėliau kaip trisdešimt mėnesių po šios Konvencijos įsigaliojimo datos.
English: At each review meeting, the Contracting Parties shall determine the date for the next such meeting.
French: À chaque réunion d'examen, les parties contactantes fixent la date de la réunion d'examen suivante.
Italian: In ciascuna riunione di riesame, le parti contraenti stabiliscono la data della successiva riunione di riesame.
Portuguese: Em cada reunião de análise, os signatários decidirão a data da reunião seguinte.
Dutch: Op elke toetsingsvergadering stellen de verdragsluitende partijen de datum voor de volgende toetsingsvergadering vast.
Swedish: Vid varje granskningsmöte skall de fördragsslutande parterna bestämma datum för närmast påföljande möte.
Finnish: Kussakin tarkastelukokouksessa sopimuspuolet päättävät seuraavan tarkastelukokouksen päivämäärän.
Czech: Na každém řádném zasedání určí smluvní strany datum příštího zasedání.
Slovak: Na každom posudzovacom zasadaní zmluvné strany stanovujú dátum nasledujúceho takéhoto zasadania.
Polish: Podczas każdego spotkania przeglądowego Umawiające się Strony ustalą datę następnego takiego spotkania.
Hungarian: A Szerződő Felek minden felülvizsgálati ülésen meghatározzák a következő ilyen ülés időpontját.
Slovenian: Na vsakem pregledovalnem sestanku pogodbenice določijo datum naslednjega takega sestanka.
Bulgarian: На всяко съвещание за преглед договарящите се страни определят датата за провеждане на следващото такова съвещание.
Estonian: Igal revisjonikoosolekul määravad konventsiooniosalised kindlaks järgmise revisjonikoosoleku kuupäeva.
Latvian: Katrā izskatīšanas apspriedē līgumslēdzējas puses nosaka nākamās šādas apspriedes datumu.
Lithuanian: Kiekvieno apžvalginio susitikimo metu Susitariančiosios šalys turi nustatyti kito tokio susitikimo datą.
Maltese: Waqt kull laqgħa ta' reviżjoni, l-Partijiet Kontraenti għandhom jistabilixxu d-data għat-tali laqgħa li tkujn tmiss.
English: The interval between review meetings shall not exceed three years.
French: L'intervalle entre les réunions d'examen ne doit pas dépasser trois ans.
Italian: L'intervallo tra le riunioni di riesame non deve superare tre anni.
Portuguese: O intervalo entre as reuniões de análise não deverá ser superior a três anos.
Dutch: Het tijdvak tussen twee toetsingsvergaderingen mag niet langer zijn dan drie jaar.
Swedish: Tidsmellanrummet mellan granskningsmöten skall inte överstiga tre år.
Finnish: Tarkastelukokousten välinen aika saa olla enintään kolme vuotta.
Czech: Interval mezi zasedáními nesmí být delší než tři roky.
Slovak: Časové obdobie medzi posudzovacími zasadaniami nesmie prekročiť tri roky.
Polish: Odstęp czasu między kolejnymi spotkaniami przeglądowymi nie może przekraczać trzech lat.
Hungarian: A felülvizsgálati ülések közötti időtartam nem haladhatja meg a három évet.
Slovenian: Razmik med pregledovalnimi sestanki ne sme biti daljši kot tri leta.
Bulgarian: Времето между съвещанията за преглед не трябва да превишава три години.
Estonian: Revisjonikoosolekute vahe ei tohi ületada kolme aastat.
Latvian: Izskatīšanas apspriedes jāsasauc ne retāk kā reizi trijos gados.
Lithuanian: Laikotarpis tarp apžvalginių susitikimų turi būti ne ilgesnis kaip treji metai.
Maltese: L-intervall bejn il-laqgħat ta' reviżjoni ma għandux jeċċedi t-tliet snin.
English: Article 22
French: Article 22
Portuguese: Artigo 22.o
Dutch: Artikel 22
Swedish: Artikel 22
Finnish: 22 artikla
Czech: Článek 22
Slovak: Článok 22
Polish: Artykuł 22
Hungarian: 22. cikk
Slovenian: Člen 22
Bulgarian: Член 22
Estonian: Artikkel 22
Latvian: 22. pants
Lithuanian: 22 straipsnis
Maltese: Artikolu 22
English: Procedural arrangements
French: Arrangements relatifs à la procédure
Italian: Modalità procedurali
Portuguese: Funcionamento
Dutch: Procedurele regelingen
Swedish: Bestämmelser om tillvägagångssätt
Finnish: Menettelytapoihin liittyvät järjestelyt
Czech: Procedurální otázky
Slovak: Rokovacie postupy
Polish: Ustalenia proceduralne
Hungarian: Eljárási szabályok
Slovenian: Ureditev postopka
Bulgarian: Процедурни въпроси
Estonian: Protseduurireeglid
Latvian: Procesuālā kārtība
Lithuanian: Procedūriniai klausimai
Maltese: Arranġamenti proċedurali
English: At the preparatory meeting held pursuant to Article 21 the Contracting Parties shall prepare and adopt by consensus Rules of Procedure and Financial Rules.
French: À la réunion préparatoire tenue en application de l'article 21, les parties contractantes établissent et adoptent par consensus des règles de procédure et des règles financières.
Italian: Nella riunione preparatoria da tenere in applicazione dell'articolo 21, le parti contraenti stabiliranno ed adotteranno, per consenso, un regolamento di procedura e un regolamento finanziario.
Portuguese: Na reunião preparatória realizada ao abrigo do artigo 21.o, os signatários prepararão e adoptarão por consenso as regras de funcionamento e o regulamento financeiro.
Dutch: Op de ingevolge artikel 21 gehouden voorbereidende vergadering stellen de verdragsluitende partijen een reglement van orde en een financieel reglement op en nemen zij dit bij consensus aan.
Swedish: Vid det förberedande möte som hålls enligt artikel 21 skall de fördragsslutande parterna utarbeta och enhälligt anta arbetsordning och finansiella bestämmelser.
Finnish: Edellä 21 artiklassa tarkoitetussa valmistelevassa kokouksessa sopimuspuolet hyväksyvät yksimielisesti työjärjestyksen ja varainhoitoa koskevat säännöt.
Czech: Na přípravném zasedání podle článku 21 smluvní strany připraví a na základě konsensu schválí jednací řád a finanční podmínky.
Slovak: Na prípravnom zasadaní, ktoré sa koná v zmysle článku 21, zmluvné strany pripravujú a po dohode prijímajú rokovacie a finančné pravidlá.
Polish: Podczas spotkania przygotowawczego, zorganizowanego stosownie do postanowień artykułu 21, Umawiające się Strony przygotują i przyjmą na zasadzie konsensusu zasady proceduralne i zasady finansowe.
Hungarian: A 21. cikk értelmében megtartott előkészítő ülésen a Szerződő Felek előkészítik, és konszenzussal elfogadják az eljárási és pénzügyi szabályzatot.
Slovenian: Na pripravljalnem sestanku, ki poteka v skladu s členom 21, pogodbenice pripravijo in sprejmejo s konsenzom poslovnik in finančna pravila.
Bulgarian: На подготвителното съвещание, провеждано съгласно чл. 21, договарящите се страни разработват и приемат с консенсус Правилата за процедура и Финансовите правила.
Estonian: Vastavalt artiklile 21 peetud ettevalmistaval koosolekul valmistavad konventsiooniosalised ette ja võtavad konsensuse teel vastu töökorra ja rahanduseeskirjad.
Latvian: Sagatavošanās apspriedē, ko notur saskaņā ar 21. panta noteikumiem, līgumslēdzējas puses sagatavo un vienprātīgi pieņem procesuālos noteikumus un finanšu noteikumus.
Lithuanian: Parengiamojo susitikimo, surengto pagal 21 straipsnį, metu Susitariančiosios šalys turi parengti ir priimti vieningu nutarimu Procedūrines bei Finansines nuostatas.
Maltese: Waqt il-laqgħa preparatorja miżmuma skond l-artikolu 21 il-Partijiet Kontraenti għandhom jippreparaw u jadottaw b'konsensus ir-Regoli ta' Proċeduri u r-Regoli Finanzjarji.
English: The Contracting Parties shall establish in particular and in accordance with the Rules of Procedure:
French: Les parties contractantes fixent en particulier et conformément aux règles de procédure:
Italian: Le parti contraenti fisseranno in particolare ed in conformità al regolamento di procedura:
Portuguese: Os signatários estabelecerão, nomeadamente, e de acordo com as regras de funcionamento:
Dutch: De verdragsluitende partijen stellen in het bijzonder en in overeenstemming met het reglement van orde vast:
Swedish: De fördragsslutande parterna skall särskilt och i överensstämmelse med arbetsordningen fastställa
Finnish: Erityisesti sopimuspuolet vahvistavat työjärjestyksen mukaisesti
Czech: Podle tohoto jednacího řádu smluvní strany zejména:
Slovak: Zmluvné strany v súlade s rokovacím poriadkom stanovujú najmä:
Polish: Umawiające się Strony zgodnie z zasadami proceduralnymi ustalą w szczególności:
Hungarian: A Szerződő Felek az eljárási szabályzattal összhangban megállapítják különösen:
Slovenian: Pogodbenice posebej in v skladu s poslovnikom določijo:
Bulgarian: Договарящите се страни установяват по-специално и в съответствие с Правилата за процедура:
Estonian: Konventsiooniosalised sätestavad eelkõige ja vastavalt töökorrale:
Latvian: Līgumslēdzējas puses konkrēti un saskaņā ar procesuālajiem noteikumiem nosaka:
Lithuanian: Konkrečiai ir pagal Procedūrines nuostatas Susitariančiosios šalys turi sukurti:
Maltese: Il-Partijiet Kontraenti għandhom jistabbilixxu partikolarment u skond ir-Regoli ta' Proċedura:
English: a date for the submission of such reports;
French: une date pour la présentation des rapports en question;
Italian: una data di presentazione dei rapporti in questione;
Portuguese: Uma data para a apresentação desses relatórios;
Dutch: een datum voor indiening van die rapporten,
Swedish: ett datum för ingivande av sådana rapporter,
Finnish: raporttien jättöpäivän;
Czech: určí datum pro předkládání těchto zpráv;
Slovak: dátum predloženia takýchto správ;
Polish: termin złożenia takiego sprawozdania;
Hungarian: az ilyen jelentések benyújtásának időpontját;
Slovenian: datum predložitve takih poročil;
Bulgarian: датата за представяне на такива доклади;
Estonian: selliste aruannete esitamise kuupäeva;
Latvian: šādu ziņojumu iesniegšanas datumu;
Lithuanian: tokių pranešimų pateikimo datą;
Maltese: data għas-sottomissjoni ta' tali rapporti;
English: the process for reviewing such reports.
French: la procédure d'examen de ces rapports.
Italian: il processo di riesame di questi rapporti.
Portuguese: O processo de análise desses relatórios.
Dutch: de procedure voor toetsing van die rapporten.
Swedish: tillvägagångssättet för granskning av sådana rapporter.
Finnish: raporttien tarkastusmenetelmän.
Czech: stanoví postup pro jejich projednávání.
Slovak: postup posudzovania takýchto správ.
Polish: proces dokonywania przeglądu takich sprawozdań.
Hungarian: az ilyen jelentések felülvizsgálatának folyamatát.
Slovenian: postopek za pregledovanje takih poročil.
Bulgarian: процеса за разглеждане на такива доклади.
Estonian: selliste aruannete läbivaatamise protsessi.
Latvian: šādu ziņojumu izskatīšanas procesu.
Lithuanian: tokių pranešimų peržiūrėjimo tvarką;
Maltese: il-proċess għar-reviżjoni ta' tali rapporti.
English: Article 23
French: Article 23
Portuguese: Artigo 23.o
Dutch: Artikel 23
Swedish: Artikel 23
Finnish: 23 artikla
Czech: Článek 23
Slovak: Článok 23
Polish: Artykuł 23
Hungarian: 23. cikk
Slovenian: Člen 23
Bulgarian: Член 23 Извънредни съвещания
Estonian: Artikkel 23
Latvian: 23. pants
Lithuanian: 23 straipsnis
Maltese: Artikolu 23
English: Extraordinary meetings
French: Réunions extraordinaires
Italian: Riunioni straordinarie
Portuguese: Reuniões extraordinárias
Dutch: Buitengewone vergaderingen
Swedish: Extra möten
Finnish: Ylimääräiset kokoukset
Czech: Mimořádná zasedání
Slovak: Mimoriadne zasadania
Polish: Spotkania nadzwyczajne
Hungarian: Rendkívüli ülések
Slovenian: Izredni sestanki
Bulgarian: Извънредно съвещание на договарящите се страни се провежда:
Estonian: Erakorralised koosolekud
Latvian: Ārkārtas apspriedes
Lithuanian: Neeiliniai susitikimai
Maltese: Laqgħat straordinarji
English: An extraordinary meeting of the Contracting Parties shall be held:
French: Une réunion extraordinaire des parties contractantes se tient:
Italian: Deve essere tenuta una riunione straordinaria delle parti contraenti:
Portuguese: Uma reunião extraordinária dos signatários realizar-se-á:
Dutch: Er wordt een buitengewone vergadering van de verdragsluitende partijen gehouden:
Swedish: Ett extra möte med de fördragsslutande parterna skall hållas
Finnish: Sopimuspuolet pitävät ylimääräisen kokouksen,
Czech: Mimořádné zasedání smluvních stran bude uspořádáno:
Slovak: Mimoriadne zasadanie zmluvných strán sa koná:
Polish: Nadzwyczajne spotkanie Umawiających się Stron będzie zwołane w następujących przypadkach:
Hungarian: A Szerződő Felek rendkívüli ülést tartanak:
Slovenian: Izreden sestanek pogodbenic se izvede:
Bulgarian: ако това е решено от мнозинството договарящи се страни, присъствали на съвещанието и участвали в гласуването, при това страна, въздържала се при гласуването, се счита, че е участвала в гласуването; или
Estonian: Konventsiooniosaliste erakorraline koosolek peetakse:
Latvian: Līgumslēdzējas puses notur ārkārtas apspriedi:
Lithuanian: Susitariančiosios šalys gali surengti neeilinius susitikimus:
Maltese: Laqgħa straordinarja tal-Partijiet Kontraenti għandha tinżamm:
English: Article 24
French: Article 24
Portuguese: Artigo 24.o
Dutch: Artikel 24
Swedish: Artikel 24
Finnish: 24 artikla
Czech: Článek 24
Slovak: Článok 24
Polish: Artykuł 24
Hungarian: 24. cikk
Slovenian: Člen 24
Bulgarian: Член 24
Estonian: Artikkel 24
Latvian: 24. pants
Lithuanian: 24 straipsnis
Maltese: Artikolu 24
English: Attendance
French: Participation
Italian: Partecipazione
Portuguese: Participação
Dutch: Bijwoning
Swedish: Närvaro
Finnish: Osallistuminen
Czech: Účast
Slovak: Účasť
Polish: Uczestnictwo
Hungarian: Részvétel
Slovenian: Udeležba
Bulgarian: Участие в съвещанията
Estonian: Osalemine
Latvian: Dalība apspriedēs
Lithuanian: Dalyvavimas
Maltese: L-Attendenza
English: Observers shall be required to accept in writing, and in advance, the provisions of Article 27.
French: Les observateurs sont tenus d'accepter par écrit et à l'avance les dispositions de l'article 27.
Italian: Gli osservatori saranno tenuti ad accettare per iscritto ed in anticipo le disposizioni dell'articolo 27.
Portuguese: Os observadores terão de aceitar por escrito, e com antecedência, as disposições do artigo 27.o
Dutch: Waarnemers dienen schriftelijk en van tevoren in te stemmen met de bepalingen van artikel 27.
Swedish: Observatörer skall anmodas att skriftligen i förväg förklara sig beredda att följa bestämmelserna i artikel 27.
Finnish: Tarkkailijoilta edellytetään etukäteen annettua 27 artiklan määräysten kirjallista hyväksymistä.
Czech: Tito pozorovatelé musí předem písemně přijmout ustanovení článku 27.
Slovak: Pozorovateľov požiadajú, aby sa písomne a vopred zaviazali dodržiavať ustanovenia článku 27.
Polish: Obserwatorzy będą zobowiązani do uprzedniego pisemnego potwierdzenia akceptacji postanowień artykułu 27.
Hungarian: A megfigyelőket felkérik, hogy előzetesen, írásban fogadják el a 27. cikk rendelkezéseit.
Slovenian: Opazovalke morajo pisno in vnaprej sprejeti določbe člena 27.
Bulgarian: Наблюдателите са длъжни да приемат предварително в писмена форма разпоредбите на чл. 27.
Estonian: Vaatlejad peavad artikli 27 sätted eelnevalt kirjalikult heaks kiitma.
Latvian: Novērotājiem jau iepriekš rakstiski jāapstiprina, ka tie ievēros 27. panta noteikumus.
Lithuanian: Iš stebėtojų reikalaujama išankstinio raštiško 27 straipsnyje numatytų sąlygų priėmimo.
Maltese: L-osservaturi għandhom ikunu meħtieġa biex jaċċettaw bil-miktub, u minn qabel id-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 27.
English: Article 25
French: Article 25
Portuguese: Artigo 25.o
Dutch: Artikel 25
Swedish: Artikel 25
Finnish: 25 artikla
Czech: Článek 25
Slovak: Článok 25
Polish: Artykuł 25
Hungarian: 25. cikk
Slovenian: Člen 25
Bulgarian: Член 25
Estonian: Artikkel 25
Latvian: 25. pants
Lithuanian: 25 straipsnis
Maltese: Artikolu 25
English: Summary reports
French: Rapports de synthèse
Italian: Rapporti di sintesi
Portuguese: Relatórios síntese
Dutch: Samenvattend verslag
Swedish: Sammanfattande rapporter
Finnish: Yhteenvetoraportit
Czech: Souhrnné zprávy
Slovak: Súhrnné správy
Polish: Sprawozdania podsumowujące
Hungarian: Összefoglaló jelentés
Slovenian: Zbirna poročila
Bulgarian: Кратки доклади
Estonian: Kokkuvõtvad aruanded
Latvian: Apspriedes kopsavilkums
Lithuanian: Trumpi pareiškimai
Maltese: Rapporti Sommarji
English: The Contracting Parties shall adopt, by consensus, and make available to the public a document addressing issues discussed and conclusions reached during a meeting.
French: Les parties contractantes adoptent, par consensus, et mettent à la disposition du public un document consacré aux questions qui ont été examinées et aux conclusions qui ont été tirées au cours d'une réunion.
Italian: Le parti contraenti adottano, consensualmente, e mettono a disposizione del pubblico un documento che tratti gli argomenti discussi durante una riunione e le relative conclusioni.
Portuguese: Os signatários aprovarão, por consenso, e disponibilizarão ao público um documento que resuma as questões debatidas e as conclusões alcançadas durante a reunião.
Dutch: De verdragsluitende partijen hechten, bij consensus, hun goedkeuring aan een document betreffende tijdens een vergadering besproken onderwerpen en getrokken conclusies en stellen dit ter beschikking van het publiek.
Swedish: De fördragsslutande parterna skall enhälligt anta och göra tillgänglig för allmänheten en skriftlig handling som behandlar ämnen som diskuterats och slutsatser som nåtts under ett möte.
Finnish: Sopimuspuolet hyväksyvät yksimielisesti kokouksen aikana käydyistä keskusteluista ja tehdyistä päätelmistä laaditun asiakirjan, joka julkistetaan.
Czech: Smluvní strany na základě konsensu schválí a zpřístupní veřejnosti dokumenty týkající se diskutované problematiky a závěry, k nimž se během zasedání dospělo.
Slovak: Zmluvné strany dohodou prijímajú a verejnosti sprístupňujú dokument obsahujúci prerokované záležitosti a závery dosiahnuté v priebehu zasadania.
Polish: Umawiające się Strony przyjmują na zasadzie konsensusu i udostępnią opinii publicznej dokument odnoszący się do zagadnień omawianych podczas spotkania oraz do osiągniętych konkluzji.
Hungarian: A Szerződő Felek konszenzussal dokumentumot fogadnak el és tesznek közzé, amely az ülés során megvitatott kérdésekkel és a levont következtetésekkel foglalkozik.
Slovenian: Pogodbenice sprejmejo s konsenzom in dajo na voljo javnosti dokument, ki se nanaša na obravnavane zadeve in sprejete sklepe na sestanku.
Bulgarian: Договарящите се страни приемат с консенсус и предоставят на обществеността документ, в който се излагат въпросите, обсъждани по време на съвещанието, и направените изводи.
Estonian: Konventsiooniosalised võtavad konsensuse teel vastu dokumendi, mis käsitleb arutatud küsimusi ja koosolekul tehtud järeldusi, ning teevad selle üldsusele kättesaadavaks.
Latvian: Līgumslēdzējas puses vienprātīgi pieņem un nodod atklātībai dokumentu, kurā skarti apspriestie jautājumi un apspriedes laikā izdarītie secinājumi.
Lithuanian: Susitariančiosios šalys vienbalsiai turi priimti ir pateikti visuomenei dokumentą, kuriame išdėstomi spręsti klausimai bei susitikimo metu padarytos išvados.
Maltese: Il-Partijiet Kontraenti għandhom jadottaw b'konsensus, u jqegħdu għad-disposizzjoni tal-pubbliku dokument li jindirizza l-kwistjonijiet diskussi u l-konklużjonijiert li jkunu waslu għalihom waqt il-laqgħa.
English: Article 26
French: Article 26
Portuguese: Artigo 26.o
Dutch: Artikel 26
Swedish: Artikel 26
Finnish: 26 artikla
Czech: Článek 26
Slovak: Článok 26
Polish: Artykuł 26
Hungarian: 26. cikk
Slovenian: Člen 26
Bulgarian: Член 26
Estonian: Artikkel 26
Latvian: 26. pants
Lithuanian: 26 straipsnis
Maltese: Artikolu 26
English: Languages
French: Langues
Italian: Lingue
Portuguese: Línguas
Dutch: Talen
Swedish: Språk
Finnish: Kielet
Czech: Jazyky
Slovak: Jazyky
Polish: Języki
Hungarian: Nyelvek
Slovenian: Jeziki
Bulgarian: Езици
Estonian: Keeled
Latvian: Valodas
Lithuanian: Kalbos
Maltese: Il-lingwi