English: To ensure accuracy and reliability, and to demonstrate that trapping methods fulfil the requirements set out in the Standards, studies for testing those trapping methods should follow the general principles of good experimental practices.
French: Afin de garantir leur précision et leur fiabilité, et de démontrer leur conformité avec les normes, les essais des méthodes de piégeage doivent suivre les principes généraux des bonnes pratiques expérimentales.
Spanish: Con el fin de garantizar su exactitud y fiabilidad, y para demostrar que cumplen los requisitos estipulados en las normas, los estudios para los ensayos de los métodos de captura deben seguir los principios fundamentales de las buenas prácticas experimentales.
Portuguese: A fim de garantir acuidade e fiabilidade, e para garantir a conformidade dos métodos de armadilhagem com os requisitos das normas, os estudos para teste desses métodos de armadilhagem devem seguir os princípios gerais das boas práticas experimentais.
Dutch: Om de nauwkeurigheid en betrouwbaarheid van het onderzoek van de vangmethoden met het oog op de vaststelling van de conformiteit van die methoden met de eisen van de normen te garanderen, dienen bij dat onderzoek de algemene beginselen van goede experimentele praktijken te worden toegepast.
Swedish: För att säkerställa noggrannhet och tillförlitlighet och för att visa att fångstmetoderna uppfyller kraven i normerna skall de undersökningar för att testa fångstmetoderna följa de allmänna principerna för god experimentell praxis.
Czech: Z důvodu zajištění přesnosti a spolehlivosti a z důvodu prokázání, že metody lovu do pastí splňují požadavky stanovené normami, musí testovací studie metod lovu do pastí odpovídat obecným zásadám řádné experimentální praxe.
Slovak: Na zabezpečenie presnosti a spoľahlivosti a na dôkaz, že metódy odchytu spĺňajú požiadavky uvedené v normách, štúdie na skúšanie týchto metód odchytu musia sledovať všeobecné zásady správnej experimentálnej praxe.
Polish: W celu zapewnienia dokładności i rzetelności oraz w celu udowodnienia, że metody odłowu przy zastosowaniu pułapek spełniają wymagania, ustalone w normach, badania w zakresie testowania tych metod odłowu przy zastosowaniu pułapek powinny podążać za ogólnymi zasadami dobrych praktyk eksperymentalnych.
Hungarian: A pontosság és megbízhatóság szempontjainak érvényesítése érdekében, valamint annak bizonyítására, hogy a csapdázó módszerek eleget tesznek az előírásokban megfogalmazott követelményeknek, a módszerek vizsgálatát szolgáló tanulmányok során a helyes kísérleti gyakorlat általános elveit kell követni.
Slovenian: Za zagotovitev natančnosti in zanesljivosti ter za izkazovanje, da metode lova s pastmi izpolnjujejo zahteve v Standardih, morajo študije za preskušanje teh metod lova s pastmi slediti načelom dobre prakse preskušanja.
Bulgarian: За да се осигури прецизност и надеждност, както и за да се демонстрира, че методите за залавяне с капани отговарят на изискванията, изложени в стандартите, е необходимо изследванията за изпробване на тези методи за залавяне с капани да следват общите принципи на добри експериментални практики.
Estonian: Et tagada täpsus ja usaldusväärsus ning tõestada, et püügimeetodid vastavad standardites esitatud nõuetele, peavad püügimeetodite uuringud järgima heade katsetamistavade põhimõtteid.
Latvian: Lai nodrošinātu precizitāti un ticamību un uzskatāmi parādītu, ka slazdošanas metodes atbilst standartos izklāstītajām prasībām, veicot pētījumus par šo slazdošanas metožu testēšanu, jāievēro labas izmēģinājumu prakses vispārīgie principi.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti tikslumą ir patikimumą bei įrodyti, kad gaudymo spąstais būdai atitinka standartuose išdėstytus reikalavimus, atliekant tyrimus dėl šių gaudymo spąstais būdų bandymų, reiktų vadovautis bendrais geros eksperimentinės praktikos principais.
Maltese: Sabiex tkun assikurata l-eżatezza u l-kredibilità, u sabiex ikun ippruvat illi l-metodi ta' nsib jissodisfaw ir-rekwiżiti msemmija fl-istandards, l-istudju relattiv għall-provi tal-metodi ta' nsib għandhom isegwu l-prinċipji ġenerali tal-pratiki.