English: whose annual sulphur emissions that contribute to acidification in areas under the jurisdiction of one or more other Parties originate only from within areas under its jurisdiction that are listed as SOMAs in Annex III, and has presented documentation to this effect;
French: dont les émissions annuelles de soufre concourant à l'acidification dans des zones relevant de la juridiction d'une autre ou de plusieurs autres parties proviennent uniquement de l'intérieur des zones relevant de sa juridiction mentionnées à l'annexe III sous le nom de zones de gestion des oxydes de soufre (ZGOS), et qui a soumis une documentation à cet effet;
Spanish: que produzca unas emisiones anuales de azufre que contribuyan a la acidificación de zonas bajo la jurisdicción de otra u otras Partes y que procedan exclusivamente de zonas bajo su jurisdicción recogidas como SOMA en el anexo III, y que haya presentado documentación a este respecto;
Italian: le cui emissioni annuali di zolfo che contribuiscono all'acidificazione in zone soggette alla giurisdizione di una o più altre parti provengano unicamente dall'interno di zone soggette alla sua giurisdizione indicate all'allegato III come zone di gestione degli ossidi di zolfo (SOMA), e che abbia presentato una documentazione al riguardo;
Dutch: waarvan de jaarlijkse zwavelemissies die bijdragen tot verzuring in gebieden onder de rechtsmacht van een of meer andere partijen uitsluitend afkomstig zijn uit gebieden onder haar rechtsmacht die in bijlage III als SOMA zijn aangemerkt, en die hiertoe bescheiden heeft ingediend;
Slovak: ktorej ročné emisie síry prispievajúce k okysleniu oblastí spadajúcich pod právomoc jednej alebo viacerých iných zmluvných strán vznikajú iba v oblastiach spadajúcich pod jej právomoc, ktoré sú uvedené ako SOMA v prílohe III, a ktorá predložila k tomuto príslušnú dokumentáciu;
Polish: której roczne emisje siarki przyczyniające się do zakwaszania obszarów podlegających jurysdykcji jednej lub więcej innych Stron pochodzą wyłącznie z obszarów podlegających jej jurysdykcji, wymienionych jako SOMA w załączniku III, oraz która przedstawiła w tym celu dokumentację;
Hungarian: amelynek éves kénkibocsátása, amely hozzájárul egy vagy több fél joghatósága alá tartozó terület savasodásához, csak a joghatósága alatti olyan területekről származik, amely SOMA-ként fel van sorolva a III. mellékletben, és bemutatta az ennek hatásáról szóló dokumentációt;
Bulgarian: чиито годишни емисии на сяра, които допринасят за подкиселяването в зони под юрисдикцията на една или повече други страни, произлизат само от териториите, намиращи се под нейна юрисдикция, които са описани като ЗУСО в Приложение III, и тя е представила документация за това;
Lithuanian: kurios metinis išmetamų sieros junginių kiekis, didinantis aplinkos rūgštėjimą vienos ar kelių kitų Šalių jurisdikcijai priklausančiose teritorijose, išmetamas tik jos jurisdikcijai priklausančiuose rajonuose, kurie kaip SOMA yra įrašyti į III priedą, ir kuri yra pateikusi tai įrodančius dokumentus;
Maltese: (ċ) li l-emissjonijiet tal-kubrit annwali tagħha li jikkontribwixxu għall-aċidifikazzjoni f'żoni li jaqgħu taħt il-ġurisdizzjoni ta' Parti waħda jew ta' iżjed Partijiet joriġinaw biss minn ġewwa ż-żoni taħt il-ġurisdizzjoni tagħha li huma mniżżla bħala SOMAs fl-Anness III, u li ppreżentat dokumentażżjoni f'dan is-sens;