English: Consultations may take place within the Joint Committee at the request of the Community or the Republic of Moldova on the restrictions or distortions of competition referred to in paragraph 1 and 2 and on the enforcement of their competition rules, subject to limitations imposed by laws regarding disclosure of information, confidentiality and business secrecy.
Slovak: V rámci Spoločného výboru sa môžu na žiadosť spoločenstva alebo Moldavskej republiky uskutočniť konzultácie ohľadne obmedzení alebo deformácií hospodárskej súťaže, uvedené v odseku 1 a 2 a na základe presadzovania vlastných pravidiel súťaže, s ohľadom na obmedzenia uvalené právnymi normami, ktoré sa týkajú odhalenia informácií, utajených dát a obchodného tajomstva.
Polish: Na wniosek Wspólnoty lub Republiki Mołdawii w ramach Komisji Mieszanej mogą być przeprowadzane konsultacje dotyczące ograniczenia lub zakłóceń w konkurencji określonych w ustępie 1 i 2, oraz wprowadzania w życie zasad konkurencji, z zastrzeżeniem ograniczeń wynikających z ustaw dotyczących ujawniania informacji i tajemnicy handlowej.
Hungarian: Az információk nyilvánosságra hozatalára, a titoktartásra és az üzleti titokra vonatkozó, jogszabályokban előírt korlátozásokra is figyelemmel a Közösség vagy a Moldovai Köztársaság kérésére a versenyhelyzet (1) és (2) bekezdésben említett korlátozásairól vagy torzulásairól, valamint versenyszabályaik végrehajtásáról a vegyes bizottságon belül konzultációkra kerülhet sor.
Slovenian: Na zahtevo Skupnosti ali Republike Moldavije lahko upnega odbora potekajo v okviru Skupnega odbora potekajo posvetovanja o omejitvah ali izkrivljanju konkurence iz odstavkov 1 in 2 ter o izvajanju njunih pravil o konkurenci, ob upoštevanju omejitev, uvedenih z zakoni o razkrivanju informacij, zaupnosti in poslovnih tajnosti.
Estonian: Ühenduse või Moldova Vabariigi taotlusel võib lõigetes 1 ja 2 nimetatud konkurentsipiirangute või -moonutuste ning konkurentsieeskirjade kohaldamise üle nõu pidada ühiskomitees, kui teabe avalikustamist ja konfidentsiaalsust ning ärisaladust käsitlevate õigusaktidega ettenähtud piirangutest ei tulene teisiti.
Latvian: Pēc Kopienas vai Moldovas Republikas lūguma Apvienotajā komitejā var apspriest konkurences ierobežojumus vai traucējumus, kas minēti 1. un 2. punktā, un to konkurences tiesību piemērošanu atbilstīgi ierobežojumiem, kuri uzlikti ar normatīvajiem aktiem par informācijas izpaušanu, konfidencialitāti un komercnoslēpumu.
Lithuanian: Bendrijos arba Moldovos Respublikos prašymu Jungtiniame komitete gali vykti konsultacijos dėl šio straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodytų konkurencijos apribojimų arba iškraipymų ir dėl jų konkurencijos taisyklių taikymo, laikantis apribojimų, nustatytų įstatymais dėl informacijos atskleidimo, konfidencialumo ir verslo paslapčių.
Maltese: Il-konsultazzjonijiet jistgħu jsiru fil-Kumitat Konġunt fuq it-talba tal-Komunità jew tar-Repubblika tal-Moldova dwar ir-restrizzjonijiet jew it-tagħwiġ fir-regoli tal-kompetizzjoni riferiti fil-paragrafi 1 u 2 u dwar l-infurzar tar-regoli tagħhom dwar il-kompetizzjoni, bla ħsara għal-limitazzjonijiet imposti mill-liġijiet li għandhom x'jaqsmu mal-kxif tat-tagħrif, il-kunfidenzalità u s-segretezza tan-negozju.