English: Commission Decision 89/374/EEC of 2 June 1989 on the organisation of a temporary experiment under Council Directive 66/402/EEC on the marketing of cereal seed, in order to establish the conditions to be satisfied by the crop and the seed of hybrids of rye (OJ L 166, 16.6.1989, p. 66), as amended by:
French: décision 89/374/CEE de la Commission du 2 juin 1989 concernant l'organisation d'une expérimentation temporaire conformément à la directive 66/402/CEE du Conseil concernant la commercialisation des semences de céréales, en vue de fixer les conditions auxquelles doivent satisfaire les cultures et les semences d'hybrides de seigle (JO L 166 du 16.6.1989, p. 66), modifiée par:
Spanish: Decisión 89/374/CEE de la Comisión, de 2 de junio de 1989, relativa a la organización de un experimento temporal, de conformidad con la Directiva 66/402/CEE del Consejo relativa a la comercialización de las semillas de cereales, con objeto de fijar las condiciones que deben cumplir los cultivos y las semillas de las variedades híbridas de centeno (DO L 166, 16.6.1989, p. 66), modificada por:
Italian: Decisione 89/374/CEE della Commissione, del 2 giugno 1989, concernente l'organizzazione di un esperimento temporaneo nel quadro della direttiva 66/402/CEE del Consiglio, relativa alla commercializzazione delle sementi di cereali, al fine di stabilire le condizioni cui devono rispondere le colture e le sementi degli ibridi di segala (GU L 166 del 16.6.1989, pag. 66), modificata da:
Portuguese: Decisão 89/374/CEE da Comissão, de 2 de Junho de 1989, relativa à organização de uma experiência temporária ao abrigo da Directiva 66/402/CEE do Conselho, relativa à comercialização de sementes de cereais, com vista a fixar as condições a que devem obedecer as culturas e as sementes de híbridos de centeio (JO L 166 de 16.6.1989, p. 66), com as alterações que lhe foram introduzidas por:
Finnish: komission päätös 89/374/ETY, tehty 2 päivänä kesäkuuta 1989, määräaikaisen kokeen järjestämisestä viljakasvien siementen pitämisestä kaupan annetun neuvoston direktiivin 66/402/ETY mukaisesti kasvustojen ja ruishybridien siementen laatua koskevien vaatimusten luomiseksi (EYVL L 166, 16.6.1989, s. 66), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Greek: Απόφαση 89/374/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 2ας Iουνίου 1989, που αφορά την οργάνωση προσωρινής πειραματικής δοκιμής, σύμφωνα με την οδηγία 66/402/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί εμπορίας σπόρων σιτηρών προς σπορά για τον καθορισμό των όρων που πρέπει να πληρούν οι καλλιέργειες και οι σπόροι προς σπορά υβριδίων σίκαλης (ΕΕ L 166 της 16.6.1989, σ. 66), όπως τροποποιήθηκε από:
Slovak: Rozhodnutie Komisie 89/374/EHS z 2. júna 1989 o organizácii dočasného experimentu podľa smernice Rady 66/402/EHS o obchodovaní s osivom obilnín, aby sa mohli stanoviť podmienky, ktoré sa majú dodržiavať vo vzťahu k plodinám a osivu hybridov žita (Ú. v. ES L 166, 16.6.1989, s. 66), v znení:
Polish: decyzja Komisji 89/374/EWG z dnia 2 czerwca 1989 r. w sprawie organizacji tymczasowego doświadczenia na mocy dyrektywy Rady 66/402/EWG w sprawie obrotu materiałem siewnym roślin zbożowych, w celu ustalenia warunków, jakie mają spełniać uprawy i materiał siewny mieszańców żyta (Dz.U. L 166 z 16.6.1989, str. 66), zmieniona:
Hungarian: A Bizottság 1989. június 2-i 89/374/EGK határozata a gabonavetőmagok forgalmazásáról szóló 66/402/EGK tanácsi irányelv szerint a hibrid rozs vetőmagjára és termésére előírt feltételek megállapítása érdekében egy átmeneti kísérlet megszervezéséről (HL L 166., 1989.6.16., 66. o.), az alábbi módosítással:
Slovenian: Odločba Komisije 89/374/EGS z dne 2. junija 1989 o organizaciji začasnega poskusa na podlagi Direktive Sveta 66/402/EGS o trženju žitnega semena, da bi vzpostavili pogoje, ki jih mora izpolnjevati posevek in seme hibridne rži (UL L 166, 16.6.1989, str. 66), kakor je bila spremenjena z:
Estonian: komisjoni otsus 89/374/EMÜ, 2. juuni 1989, ajutise katse korraldamise kohta vastavalt nõukogu direktiivile 66/402/EMÜ (teraviljaseemne turustamise kohta), et kehtestada tingimused, millele peavad vastama rukkihübriidide põllukultuurid ja seemned (EÜT L 166, 16.6.1989, lk 66); muudetud järgmise aktiga: