English: It is assumed that the addition of any accessories will not substantially increase (more than a total of 10 per cent for all accessories) the low-power or sleep mode power consumption of the base unit (irrespective of the power consumption of the accessories).
French: On présume que l'ajout d'accessoires n'augmente pas sensiblement (plus de 10 % pour l'ensemble des accessoires) la consommation de l'unité de base en mode "consommation réduite" ou en mode "veille" (quelle que soit la consommation de ces accessoires).
German: Es wird angenommen, dass zusätzliche Zubehörteile ungeachtet ihres eigenen Energieverbrauchs den Energieverbrauch des Grundgeräts im Niedrigverbrauchs- oder Ruhemodus nicht wesentlich (um insgesamt nicht mehr als 10 Prozent) erhöhen.
Italian: È dato per scontato che l'accessorio aggiunto non aumenti sostanzialmente (più del 10 %) il consumo in modo basso consumo o in modo veglia dell'unità di base (indipendentemente dal consumo degli accessori)
Dutch: Verondersteld wordt dat het door de basiseenheid opgenomen vermogen in de spaarstand of slaapstand door het toevoegen van accessoires niet noemenswaardig (met in totaal meer dan 10 % voor alle accessoires) toeneemt (ongeacht het door de accessoires opgenomen vermogen).
Danish: Det antages, at tilføjelsen af en tilbehørsdel ikke i væsentligt omfang vil forøge (mere end 10 procent for alle tilbehørsdele) basisenhedens strømforbrug i energibesparende tilstand eller dvaletilstand (uanset tilbehørsdelenes strømforbrug).
Swedish: Det antas att installation av tillbehör inte nämnvärt kommer att öka (mer än sammanlagt 10 procent för alla tillbehör) basenhetens energiförbrukning vid lågenergi- eller viloläge (oberoende av tillbehörens energiförbrukning).
Finnish: Lisälaitteiden liittämisen ei katsota lisäävän olennaisesti (yhteensä yli 10 prosenttia) peruslaitteen tehonsäästötilan virrankulutusta (riippumatta lisälaitteiden virrankulutuksesta).
Greek: Θεωρείται ότι η προσθήκη εξαρτημάτων δεν θα οδηγήσει σε σημαντική αύξηση (περισσότερο από το πολύ 10 % για όλα τα εξαρτήματα) της κατανάλωσης ισχύος στις λειτουργίες της βασικής μονάδας σε κατάσταση χαμηλής κατανάλωσης ή νάρκης (ανεξαρτήτως από την κατανάλωση των εξαρτημάτων).
Slovak: Predpokladá sa, že pridanie niektorého druhu príslušenstva bez ohľadu na jeho vlastnú spotrebu výrazne nezvýši (viac ako celkove 10 % za všetky pridané druhy príslušenstva) spotrebu energie základnej jednotky v režime malého výkonu alebo spánku (bez ohľadu na spotrebu energie príslušenstva).
Polish: Zakładane jest, że dodanie jakiegokolwiek wyposażenia dodatkowego nie spowoduje w następstwie zwiększenia (łącznie o więcej niż 10 procent dla wszystkich urządzeń dodatkowych) zużycia energii jednostki podstawowej (bez względu na zużycie energii przez urządzenia dodatkowe) w odniesieniu do trybów niskiego zasilania i uśpienia.
Hungarian: Feltételezzük, hogy valamely tartozék hozzáadása annak saját fogyasztásától függetlenül nem növeli lényegesen (10 %-ot meghaladó mértékben) az alapegység fogyasztását az alacsony energiafelvételű, illetve a nyugalmi üzemmódban.
Slovenian: Velja, da se s priključitvijo pribora (ne glede na porabo energije samega pribora) ne poveča občutno (za več kot 10 odstotkov) porabe osnovne enote v režimu nizke porabe ali režimu spanja.
Estonian: Eeldatakse, et ühegi lisaseadme lisamine ei suurenda oluliselt (kõikide lisaseadmete kohta kokku mitte üle 10 protsendi) põhiseadme energiatarvet vähese energiatarbega või puhkeolekus (olenemata lisaseadmete energiatarbest).
Latvian: Pieņem, ka nekādu palīgierīču pievienošana ievērojami (vairāk par 10 procentiem attiecībā uz visām palīgierīcēm kopā) nepalielina galvenā bloka jaudas patēriņu mazjaudas vai miega režīmā (neatkarīgi no palīgierīču jaudas patēriņa).
Lithuanian: Preziumuojama, kad pridėjus priedus (nesvarbu, kiek jie patys suvartoja energijos), bazinio įrenginio, esančio sumažinto pajėgumo ar ramybės režime, energijos suvartojimas padidės nežymiai (ne daugiau kaip 10 % su visais priedais).