English: I have the honour to refer to negotiations held between our respective delegations for the purpose of drawing up the provisions relating to the import of mutton and lamb and goatmeat into the Community from New Zealand, together with the implementation of the regulation for a common organization of the market in mutton and lamb and goatmeat.
Czech: mám tu čest odvolat se na jednání, která vedly naše delegace za účelem vypracování ustanovení týkajících se dovozu skopového, jehněčího a kozího masa z Nového Zélandu do Společenství, v souvislosti s prováděním nařízení o společné organizaci trhu se skopovým, jehněčím a kozím masem.
Slovak: mám česť odvolať sa na rokovania, ktoré sa konali medzi našimi delegáciami s cieľom vypracovania ustanovení týkajúcich sa dovozu baranieho, jahňacieho a kozieho mäsa z Nového Zélandu do spoločenstva, spolu s prijatím právneho predpisu pre spoločnú organizáciu trhu s baraním, jahňacím a kozím mäsom.
Polish: Mam zaszczyt nawiązać do negocjacji prowadzonych między naszymi delegacjami w celu opracowania przepisów odnoszących się do przywozu mięsa baraniego, jagnięcego i koziego do Wspólnoty z Nowej Zelandii, wraz z zastosowaniem rozporządzenia w sprawie wspólnej organizacji rynku mięsa baraniego, jagnięcego i koziego.
Hungarian: Megtiszteltetés számomra, hogy az illetékes küldöttségeink által folytatott tárgyalásokra hivatkozhatok azzal a szándékkal, hogy felvázoljam a juh-, bárány- és kecskehús Új-Zélandból a Közösségbe irányuló behozatalával kapcsolatos rendelkezéseket, valamint a juh-, a bárány- és a kecskehús piacának közös szervezésére vonatkozó rendelet végrehajtását.
Slovenian: V čast mi je sklicevati se na pogajanja med vašo in našo delegacijo, ki so potekala z namenom, da se pripravijo določbe glede uvoza ovčjega, jagnječjega in kozjega mesa iz Nove Zelandije v Skupnost in v zvezi z izvajanjem uredbe o skupni ureditvi trga za ovčje, jagnječje in kozje meso.
Bulgarian: За мен е чест да се позова на проведените между нашите делегации преговори с цел изготвяне на споразумение относно вноса в Общността на овнешко, агнешко и козе месо от Нова Зеландия, заедно с прилагането на регламента за обща организация на пазара на овнешко, агнешко и козе месо.
Estonian: Mul on au viidata meie riigi ja ühenduse delegatsioonide vahel peetud läbirääkimistele lamba-, talle- ja kitseliha Uus-Meremaalt ühendusse importimist käsitlevate sätete väljatöötamiseks ning lamba, talle- ja kitselihaturu ühise korralduse määruse rakendamiseks.
Latvian: man ir tas gods atsaukties uz sarunām, kas norisinājās starp attiecīgajām mūsu valstu delegācijām ar mērķi izstrādāt noteikumus aitas, jēra un kazas gaļas ievešanai Kopienā no Jaunzēlandes, vienlaikus ņemot vērā attiecīgās regulas piemērošanu par tirgus kopējo organizāciju aitas, jēra un kazas gaļas nozarē.
Lithuanian: turiu garbę priminti mūsų delegacijų derybas siekiant parengti nuostatas dėl avienos, ėrienos ir ožkienos importo į Bendriją iš Naujosios Zelandijos, tuo pačiu įgyvendinant reglamentą dėl bendro avienos, ėrienos ir ožkienos rinkos organizavimo.
Maltese: Għandi l-unur nirreferi għan-negozjati li saru bejn id-delegazzjonijiet rispettivi tagħna bl-iskop li jiġu ikkompilati l-provvedimenti relatati ma’ l-importazzjoni ġewwa l-Komunità tal-laħam tal-muntun u l-ħaruf u l-laħam tal-mogħża minn New Zealand, flimkien ma’ l-implimentazzjoni tar-regolament għal organizzazzjoni komuni tas-suq tal-laħam tal-muntun u l-ħaruf u l-laħam tal-mogħża.