English: Commission Decision 90/209/EEC of 19 April 1990 releasing the Member States from the obligation to apply to certain species the provisions of Council Directive 70/458/EEC on the marketing of vegetable seed amending Decisions 73/122/EEC and 74/358/EEC and repealing Decision 74/363/EEC (OJ L 108, 28.4.1990, p. 104).
French: décision 90/209/CEE de la Commission du 19 avril 1990 dispensant les États membres d'appliquer à certaines espèces la directive 70/458/CEE du Conseil concernant la commercialisation des semences de légumes, modifiant les décisions 73/122/CEE et 74/358/CEE et abrogeant la décision 74/363/CEE (JO L 108 du 28.4.1990, p. 104).
Spanish: Decisión de la Comisión, de 19 de abril de 1990, por la que se exime a los Estados miembros de la obligación de aplicar a determinadas especies las disposiciones de la Directiva 70/458/CEE del Consejo referente a la comercialización de las semillas de plantas hortícolas, por la que se modifican las Decisiones 73/122/CEE y 74/358/CEE y por la que se deroga la Decisión 74/363/CEE (DO L 108, 28.4.1990, p. 104).
Italian: Decisione 90/209/CEE della Commissione, del 19 aprile 1990, che dispensa gli Stati membri dall'obbligo di applicare a talune specie le disposizioni della direttiva 70/458/CEE del Consiglio, relativa alla commercializzazione delle sementi di ortaggi, che modifica le decisioni 73/122/CEE e 74/358/CEE e che abroga la decisione 74/363/CEE (GU L 108 del 28.4.1990, pag. 104).
Portuguese: Decisão 90/209/CEE da Comissão, de 19 de Abril de 1990, que dispensa os Estados-Membros de aplicar a determinadas espécies o disposto na Directiva 70/458/CEE do Conselho, relativa à comercialização de sementes de produtos hortícolas, altera as Decisões 73/122/CEE e 74/358/CEE e revoga a Decisão 74/363/CEE (JO L 108 de 28.4.1990, p. 104).
Finnish: komission päätös 90/209/ETY, tehty 19 päivänä huhtikuuta 1990, poikkeusluvan myöntämisestä jäsenvaltioille velvollisuudesta soveltaa tiettyihin lajeihin vihannesten siementen pitämisestä kaupan annetun neuvoston direktiivin 70/458/ETY säännöksiä, päätösten 73/122/ETY ja 74/358/ETY muuttamisesta sekä päätöksen 74/363/ETY kumoamisesta (EYVL L 108, 28.4.1990, s. 104).
Greek: Απόφαση 90/209/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 19ης Απριλίου 1990, περί απαλλαγής των κρατών μελών από την υποχρέωση εφαρμογής σε ορισμένα είδη των διατάξεων της οδηγίας 70/458/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί της εμπορίας σπόρων προς σπορά κηπευτικών, περί τροποποιήσεως των αποφάσεων 73/122/ΕΟΚ και 74/358/ΕΟΚ και περί καταργήσεως της αποφάσεως 74/363/ΕΟΚ (ΕΕ L 108 της 28.4.1990, σ. 104).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 90/209/EHS z 19. apríla 1990, ktorým sa členské štáty zbavujú povinnosti uplatňovať ustanovenia smernice Rady 70/458/EHS o obchodovaní s osivom zeleniny, ktorou sa menia a dopĺňajú rozhodnutia 73/122/EHS a 74/358/EHS a ruší sa rozhodnutie 74/363/EHS (Ú. v. ES L 108, 28.4.1990, s. 104), na určité druhy.
Polish: decyzja Komisji 90/209/EWG z dnia 19 kwietnia 1990 r. zwalniająca Państwa Członkowskie z obowiązku stosowania w odniesieniu do niektórych gatunków przepisów dyrektywy Rady 70/458/EWG w sprawie obrotu materiałem siewnym warzyw, zmieniająca decyzje 73/122/EWG i 74/358/EWG oraz uchylająca decyzję 74/363/EWG (Dz.U. L 108 z 28.4.1990, str. 104).
Hungarian: A Bizottság 1990. április 19-i 90/209/EGK határozata a tagállamoknak a zöldségvetőmag forgalmazásáról szóló 70/458/EGK tanácsi irányelv rendelkezéseinek egyes fajokra történő alkalmazása alóli mentesítéséről, a 73/122/EGK és a 74/358/EGK határozatok módosításáról és a 74/363/EGK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 108., 1990.4.28., 104. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 90/209/EGS z dne 19. aprila 1990 o oprostitvi obveznosti za države članice, da uporabljajo za nekatere vrste določbe Direktive Sveta 70/458/EGS o trženju semena zelenjadnic, o spremembah odločb 73/122/EGS in 74/358/EGS in razveljavitvi Odločbe 74/363/EGS (UL L 108, 28.4.1990, str. 104).
Estonian: komisjoni otsus 90/209/EMÜ, 19. aprill 1990, millega vabastatakse liikmesriigid kohustusest rakendada teatavate liikide puhul nõukogu direktiivi 70/458/EMÜ (köögiviljaseemne turustamise kohta) teatavaid sätteid, millega muudetakse otsuseid 73/122/EMÜ ja 74/358/EMÜ ning tunnistatakse kehtetuks otsus 74/363/EMÜ (EÜT L 108, 28.4.1990, lk 104).