English: A RECOMMENDATION WHICH HAS CEASED TO BE BINDING ON A CONTRACTING STATE SHALL CEASE TO BE BINDING ON ANY OTHER CONTRACTING STATE 30 DAYS AFTER THE DATE ON WHICH THE LATTER NOTIFIES THE COMMISSION OF THE TERMINATION OF ITS ACCEPTANCE OF THE RECOMMENDATION.
French: La recommandation qui a cessé d'être obligatoire pour un Etat contractant cesse d'être obligatoire pour tout autre Etat contractant trente jours après la date à laquelle ce dernier notifie à la commission son intention de mettre fin à son acceptation de la recommandation.
Portuguese: A recomendação que tenha deixado de ser obrigatória em relação a um Estado Contratante trinta dias após a data em que este último notificar à Comissão a sua intenção de pór termo à sua aceitação da Recomendação.
Czech: Doporučení, které přestalo být pro smluvní stát závazné, přestane být závazné i pro jakýkoli jiný smluvní stát 30 dní poté, co posledně zmíněný oznámí komisi ukončení svého souhlasu s doporučením.
Slovak: Odporúčanie, ktoré prestalo byť záväzné pre zmluvný štát, prestane byť záväzné pre akýkoľvek iný zmluvný štát 30 dní odo dňa, kedy tento druhý štát oznámi komisii zrušenie svojho prijatia odporúčania.
Polish: Zalecenie, które przestaje obowiązywać Umawiające się Państwo, przestanie obowiązywać jakiekolwiek inne Umawiające się Państwo po upływie trzydziestu dni od daty, kiedy to Państwo zawiadomi Komisję o zakończeniu stosowania zalecenia.
Hungarian: Azon ajánlás, amely már nem kötelező valamelyik szerződő államra nézve, 30 nappal azt követően, hogy bármelyik más szerződő állam értesíti a bizottságot az ajánlás elfogadásának megszüntetéséről, nem lesz kötelező ez utóbbi szerződő államra nézve sem.
Slovenian: Priporočilo, ki za državo pogodbenico ni več zavezujoče, preneha biti zavezujoče tudi za vsako drugo državo pogodbenico 30 dni po datumu, ko le-ta obvesti Komisijo, da priporočila ne prejema več.
Bulgarian: Препоръка, която вече не е задължителна за дадена договаряща се страна, престава да бъде задължителна и за всяка друга договаряща се страна 30 дни, след като последната нотифицира Комисията, че преустановява одобрението си за препоръката.
Estonian: Soovitus, mis on lakanud olemast kohustuslik ühele lepinguosalisele riigile, lakkab olemast kohustuslik ka kõigile muudele lepinguosalistele riikidele kolmekümne päeva möödudes kuupäevast, mil kõnealune muu lepinguosaline riik teatab komisjonile, et lõpetab soovituse aktsepteerimise.
Latvian: Ieteikums, kas vairs nav saistošs vienai no Līgumslēdzējām valstīm, kļūst par nesaistošu jebkurai citai Līgumslēdzējai valstij 30 dienas pēc dienas, kurā attiecīgā valsts paziņojusi komisijai par nodomu pārtraukt ievērot minēto ieteikumu.
Lithuanian: rekomendacija, kuri nustoja būti privaloma vienai Susitariančiajai Valstybei, nustoja būti privaloma kiekvienai kitai Susitariančiajai Valstybei, praėjus trisdešimčiai dienų po to, kai pastaroji praneša Komisijai apie tai, kad ji nebepripažįsta šios rekomendacijos.
Maltese: Rakkomandazzjoni li ma tibqax torbot fuq Stat Kontraenti ma tibqax torbot lill-Istati l-oħra kollha meta jgħaddu tletin jum mid-data meta dawn tal-aħħar jinnotifikaw lill-Kummissjoni dwar tmiem l-aċċettazzjoni tagħhom tar-rakkomandazzjoni.