FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 622/2002 of 11 April 2002 establishing deadlines for the submission of information for the evaluation of chemically defined flavouring substances used in or on foodstuffs."
Hungarian: A Bizottság 2002. április 11-i 622/2002/EK rendelete az élelmiszerekben, illetve azok felületén használt, kémiailag meghatározott aromaanyagok értékeléséhez szükséges információ benyújtására vonatkozó határidők megállapításáról."
Lithuanian: 2002 m. balandžio 11 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 622/2002, nustatantis galutinius terminus pateikti informaciją, skirtą chemiškai apibrėžtoms kvapiosioms medžiagoms, naudojamoms maisto produktuose arba ant jų, įvertinti."
English: Article 1 Chapter XII of Annex II to the Agreement shall be amended as follows. 1.
Maltese: Artikolu 1 Il-Kapitolu XII ta' l-Anness II tal-Ftehim għandu jiġi emendat kif ġej. 1.
English: 'Commission Regulation (EC) No 473/2002 of 15 March 2002 (OJ L 75, 16.3.2002, p. 21)'."
Slovak: "nariadenie Komisie (ES) č. 473/2002 z 15. marca 2002 (Ú. v. ES L 75, 16.3.2002, s. 21)"."
Polish: "rozporządzeniem Komisji (WE) nr 473/2002 z dnia 15 marca 2002 r. (Dz.U. L 75 z 16.3.2002, str. 21)";.";
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 473/2002 z dne 15. marca 2002 (UL L 75, 16.3.2002, str. 21)."
Estonian: komisjoni määrus (EÜ) nr 473/2002, 15. märts 2002 (EÜT L 75, 16.3.2002, lk 21)."
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 473/2002 tal-15 ta' Marzu 2002 (ĠU L 75, 8.9.2000, p. 21)."
English: Commission Directive 2002/27/EC of 13 March 2002 (OJ L 75, 16.3.2002, p. 44)."
Slovak: smernica Komisie 2002/27/ES z 13. marca 2002 (Ú. v. ES L 75, 16.3.2002, s. 44)."
Polish: dyrektywą Komisji 2002/27/WE z dnia 13 marca 2002 r. (Dz.U. L 75 z 16.3.2002, str. 44).";
Slovenian: Direktiva Komisije 2002/27/ES z dne 13. marca 2002 (UL L 75, 16.3.2002, str. 44)."
Estonian: komisjoni direktiiv 2002/27/EÜ, 13. märts 2002 (EÜT L 75, 16.3.2002, lk 44)."
Maltese: Direttiva tal-Kummissjoni 2002/27/KE tat-13 ta' Marzu 2002 (ĠU L 75, tas-16.3.2002, p. 44)."
English: Commission Regulation (EC) No 472/2002 of 12 March 2002 (OJ L 75, 16.3.2002, p. 18),
Slovak: nariadenie Komisie (ES) č. 472/2002 z 12. marca 2002 (Ú. v. ES L 75, 16.3.2002, s. 18),
Polish: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 472/2002 z dnia 12 marca 2002 r. (Dz.U. L 75 z 16.3.2002, str. 18),
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 472/2002 z dne 12. marca 2002 (UL L 75, 16.3.2002, str. 18),
Estonian: komisjoni määrus (EÜ) nr 472/2002, 12. märts 2002 (EÜT L 75, 16.3.2002, lk 18),
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 472/2002 tat-12 ta' Marzu 2002 (ĠU L 75, 16.3.2002, p. 18).
English: Commission Regulation (EC) No 563/2002 of 2 April 2002 (OJ L 86, 3.4.2002, p. 5), as corrected by OJ L 155, 14.6.2002, p. 63."
Slovak: nariadenie Komisie (ES) č. 563/2002 z 2. apríla 2002 (Ú. v. ES L 86, 3.4.2002, s. 5), v znení opráv v Ú. v. ES L 155, 14.6.2002, s. 63."
Polish: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 563/2002 z dnia 2 kwietnia 2002 r. (Dz.U. L 86 z 3.4.2002, str. 5) sprostowanym w Dz.U. L 155 z 14.6.2002, str. 63.";
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 563/2002 z dne 2. aprila 2002 (UL L 86, 3.4.2002, str. 5), kakor je bila popravljena v UL L 155, 14.6.2002, str. 63."
Estonian: komisjoni määrus (EÜ) nr 563/2002, 2. aprill 2002 (EÜT L 86, 3.4.2002, lk 5), parandatult EÜT L 155, 14.6.2002, lk 63."
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 563/2002 tat-2 ta' April 2002 (ĠU L 86, tat-3.4.2002, p. 5), kif korreġut mill-ĠU L 155, ta' l-14.6.2002, p. 63."
English: Commission Regulation (EC) No 563/2002 of 2 April 2002, as corrected by."
Lithuanian: 2002 m. balandžio 2 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 563/2002 su pataisymais, padarytais."
English: The texts of Regulations (EC) No 472/2002, (EC) No 473/2002, (EC) No 563/2002, as corrected by, and Regulation (EC) No 622/2002 and Directives 2002/26/EC and 2002/27/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Lithuanian: Reglamentų (EB) Nr. 472/2002, 473/2002, 563/2002 su pataisymais, padarytais, ir 622/2002 ir Direktyvų 2002/26/EB ir 2002/27/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.