English: This Convention shall be open for signature at Rio de Janeiro by all States and any regional economic integration organization from 5 to 14 June 1992, and at the United Nations Headquarters in New York from 15 June 1992 to 4 June 1993.
Portuguese: A presente convenção estará aberta para assinatura a todos os Estados e a qualquer organização regional de integração económica desde 5 de Junho de 1992 até 14 de Junho de 1992 e, na sede das Nações Unidas em Nova Iorque, desde 15 de Junho de 1992 até 4 de Junho de 1993.
Greek: Η παρούσα σύμβαση τίθεται προς υπογραφή στο Ρίο ντε Τζανέιρο από όλα τα κράτη και όλους τους οργανισμούς περιφερειακής οικονομικής ολοκλήρωσης, από τις 5 Ιουνίου μέχρι τις 14 Ιουνίου 1992 και στην έδρα των Ηνωμένων Εθνών, τη Νέα Υόρκη, από 15 Ιουνίου 1992 μέχρι 4 Ιουνίου 1993.
Slovak: Tento dohovor sa predloží na podpis v Riu de Janeiro všetkým štátom a ktorejkoľvek organizácii regionálnej hospodárskej integrácie od 5. júna 1992 do 14. júna 1992 a v sídle Organizácie Spojených národov v New Yorku od 15. júna 1992 do 4. júna 1993.
Polish: Niniejsza Konwencja jest otwarta do podpisu w Rio de Janeiro dla wszystkich państw oraz regionalnych organizacji integracji gospodarczej od dnia 5 czerwca 1992 roku do dnia 14 czerwca 1992 roku oraz w siedzibie Organizacji Narodów Zjednoczonych w Nowym Jorku od dnia 15 czerwca 1992 roku do dnia 4 czerwca 1993 roku.
Hungarian: Ezen egyezmény aláírásra nyitva áll Rio de Janeiróban minden állam és regionális gazdasági integrációs szervezet számára 1992. június 5-től 1992. június 14-ig, és az Egyesült Nemzetek székházában, New Yorkban, 1992. június 15-től 1993. június 4-ig.
Slovenian: Ta konvencija je na voljo za podpis vsem državam in katerikoli regionalni organizaciji za gospodarsko povezovanje v Rio de Janeiru od 5. do 14. junija 1992, na sedežu Združenih držav v New Yorku pa od 15. junija 1992 do 4. junija 1993.
Bulgarian: Конвенцията ще бъде открита за подписване в Рио де Жанейро от всички държави и регионални организации за икономическа интеграция от 5 юни 1992 г. до 14 юни 1992 г. и в представителството на Организацията на обединените нации в Ню Йорк от 15 юни 1992 г. до 4 юни 1993 г.
Estonian: Käesolev konventsioon on avatud kõikidele riikidele ja piirkondlikele majandusintegratsiooni organisatsioonidele allakirjutamiseks 5.–14. juunini 1992 Rio de Janeiros ja 15. juunist 1992 kuni 4. juunini 1993 Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni peakorteris New Yorgis.
Latvian: Šī konvencija būs atklāta parakstīšanai visām valstīm vai jebkurai reģionālai ekonomiskas integrācijas organizācijai Riodežaneiro no 1992. gada 5. jūnija līdz 1992. gada 14. jūnijam un Apvienoto Nāciju organizācijas galvenajā mītnē Ņujorkā no 1992. gada 15. jūnija līdz 1993. gada 4. jūnijam.
Lithuanian: Ši Konvencija atvira pasirašymui visoms valstybėms ir bet kuriai ekonominės integracijos regioninei organizacijai Rio de Žaneire nuo 1992 m. birželio 5 d. iki 1992 m. birželio 14 d., taip pat centrinėse Jungtinių Tautų Organizacijos įstaigose Niujorke nuo 1992 m. birželio 15 d. iki 1993 m. birželio 4 d.
Maltese: Din il-Konvenzjoni għandha tkun miftuħa għall-firma f'Rio de Janeiro mill-Istati kollha u minn kull organizzazzjonijiet reġjonali ta' integrazzjoni ekonomika mill-5 sa l-14 ta' Ġunju 1992, u fil-Kwartieri Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti fi New York bejn il-15 ta' Ġunju 1992 sa l-4 ta' Ġunju 1993.