English: Members further agree that where consultation prior to implementation is not feasible, the Member initiating such changes will, at the request of the affected Member, consult, within 60 days if possible, with the Members concerned with a view to reaching a mutually satisfactory solution regarding appropriate and equitable adjustments.
Slovak: Členovia sa ďalej dohodli, že v prípadoch, keď nie je možná konzultácia pred ich zavedením, člen, ktorý na tieto zmeny pristúpi, bude na požiadanie príslušného člena konzultovať podľa možnosti s ostatnými zainteresovanými členmi v lehote 60 dní s cieľom dosiahnuť vzájomne uspokojivé riešenie vo veci primeraných a spravodlivých úprav.
Polish: Ponadto Członkowie uzgadniają, że w przypadku, kiedy uprzednie konsultacje są niemożliwe, Członek wprowadzający takie zmiany, na wniosek zainteresowanego Członka przeprowadzi, możliwie w ciągu 60 dni, konsultacje z zainteresowanymi Członkami w celu osiągnięcia możliwych do wzajemnego przyjęcia rozwiązań mających na celu właściwe i sprawiedliwe dostosowanie się do zmian.
Hungarian: A tagok továbbá megállapodnak abban, hogy amikor a konzultáció a bevezetés előtt nem valósítható meg, az ilyen módosítást kezdeményező tag az érintett tag kérésére, ha lehetséges, 60 napon belül konzultál az érintett tagokkal, hogy kölcsönösen elfogadható megoldást érjenek el a megfelelő és méltányos kiigazítás érdekében.
Slovenian: Članice se nadalje sporazumejo, če pred začetkom izvajanja sprememb posvetovanje ni mogoče, se članica, ki uvaja take spremembe, na zahtevo določene članice po možnosti v 60 dneh, posvetuje z drugimi članicami z namenom, da dosežejo medsebojno sprejemljivo rešitev za primerno in enakovredno prilagajanje.
Bulgarian: Страните членки освен това се споразумяват, че когато консултациите преди прилагането са невъзможни, страната членка, която въвежда такива промени, по молба на засегнатата страна членка, ще проведе консултации по възможност в срок до 60 дни със засегнатите страни членки, с оглед постигането на взаимно приемливо решение за подходящо и справедливо приспособяване.
Estonian: Liikmed lepivad veel kokku, et kui konsulteerimine ei ole enne muudatuste rakendamist teostatav, peab selliseid muudatusi algatanud liige mõjualuse liikme taotlusel võimaluse korral 60 päeva jooksul nõu asjaomaste liikmetega, et jõuda asjakohase ja erapooletu korrigeerimise suhtes vastastikku rahuldava lahenduseni.
Latvian: Dalībvalstis tālāk vienojas, ka ja konsultācijas pirms īstenošanas nav iespējamas, dalībvalsts, kura ierosinājusi veikt šādas izmaiņas pēc izmaiņu ietekmētās dalībvalsts lūguma, konsultējas 60 dienu laikā ar attiecīgajām dalībvalstīm ar nolūku panākt savstarpēji apmierinošu risinājumu attiecībā uz atbilstošu un objektīvu piemērošanu.
Lithuanian: Toliau valstybės narės susitaria, kad tuomet, kai iki pakeitimų įgyvendinimo konsultuotis netikslinga, tokius pakeitimus inicijuojanti valstybė narė, valstybės narės, kuriai tie pakeitimai daro įtaką, prašymu, ne ilgiau kaip 60 dienų, jeigu tai įmanoma, konsultuojasi su kitomis suinteresuotomis valstybėmis narėmis siekiant abipusiškai priimtino sprendimo dėl tinkamo ir nešališko priemonių suderinimo.
Maltese: Iktar minn hekk, il-Membri jaqblu li meta l-implimentazzjoni minn qabel ma tkunx prattika, il-Membru li jibda dawn il-bidliet irid, fuq it-talba tal-Membru affettwat, jikkonsulta, fi żmien 60 jum jekk possibbli, lill-Membri interessati bil-ħsieb li jasal għal soluzzjoni sodisfaċenti reċiprokament rigward l-aġġustamenti approprjati u ekwitabbli.