English: courses of action likely to favour the development of a transport system which meets the needs of the Contracting Parties, and which is compatible, on the one hand, with the smooth functioning of the internal Community market and the implementation of the common transport policy and, on the other hand, with the former Yugoslav Republic of Macedonia's economic and transport policy,
French: des solutions susceptibles de favoriser le développement d'un système de transport qui réponde aux besoins des parties contractantes et qui soit compatible avec le bon fonctionnement du marché intérieur communautaire et la mise en oeuvre de la politique commune des transports, d'une part, et avec la politique économique et la politique des transports de l'ancienne république yougoslave de Macédoine, d'autre part,
Dutch: regelingen ter bevordering van een vervoersstelsel dat beantwoordt aan de behoeften van beide overeenkomstsluitende partijen en dat enerzijds verenigbaar is met de goede werking van de interne markt van de Gemeenschap en het gemeenschappelijke vervoersbeleid, en anderzijds met de economische politiek en het vervoerbeleid van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië,
Greek: τις λύσεις που θα μπορούσαν να ευνοήσουν την ανάπτυξη ενός συστήματος μεταφορών που να ανταποκρίνεται στις ανάγκες των δύο συμβαλλόμενων μερών και το οποίο να συμβιβάζεται, αφενός, με την ολοκλήρωση της εσωτερικής κοινοτικής αγοράς και την εφαρμογή της κοινής πολιτικής μεταφορών και, αφετέρου, με την οικονομική πολιτική και την πολιτική μεταφορών της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας και
Polish: przebieg działań sprzyjających rozwojowi systemu transportowego, który spełnia potrzeby Umawiających się Stron oraz, który z jednej strony jest zgodny ze sprawnym funkcjonowaniem wewnętrznego rynku wspólnotowego i wykonywaniem wspólnej polityki transportowej, z drugiej zaś z polityką gospodarczą i transportową Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii,
Slovenian: poteke dejavnosti, ki naj bi dajali prednost razvoju prometnega sistema, ki izpolnjuje potrebe pogodbenic, je na eni strani združljiv z nemotenim delovanjem notranjega trga Skupnosti in izvajanjem skupne prometne politike, in na drugi strani z gospodarsko ter prometno politiko Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije,
Romanian: căi de acțiune care pot favoriza dezvoltarea unui sistem de transport care să satisfacă nevoile părților contractante și care să fie compatibil, pe de o parte, cu buna funcționare a pieței comunitare interne și punerea în practică a politicii comune de transport și, pe de altă parte, cu politica economică și de transport din fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei,
Bulgarian: курсове за действия, които могат да благоприятстват развитието на транспортна система, която да посреща нуждите на договарящите се страни, и която е съвместима, от една страна с безпрепятственото функциониране на вътрешния пазар на Общността и прилагането на общата транспортна политика и, от друга страна, с икономическата и транспортна политика на Бивша Югославска Република Македония,
Latvian: darbības veidus, kas var sekmēt tādas transporta sistēmas attīstību, kas atbilst Līgumslēdzēju pušu vajadzībām un kas ir savietojama, no vienas puses, ar sekmīgu Kopienas iekšējā tirgus darbību un kopējās transporta politikas īstenošanu un, no otras puses, ar Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas ekonomikas un transporta politiku.
Lithuanian: veiklos būdų, kurie galėtų skatinti tokios transporto sistemos plėtrą, kokia atitinka Susitariančiųjų Šalių poreikius ir, viena vertus, atitinka Bendrijos vidaus rinkos sklandų funkcionavimą ir bendrosios transporto politikos įgyvendinimą bei, kita vertus, atitinka Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos ekonominę ir transporto politiką,