English: A Contracting Party shall permit investors of another Contracting Party which have investments in its area, and investments of such investors, to employ any key person of the investor's or the investment's choice regardless of nationality and citizenship provided that such key person has been permitted to enter, stay and work in the area of the former Contracting Party and that the employment concerned conforms to the terms, conditions and time limits of the permission granted to such key person.
Portuguese: Uma parte contratante deve permitir a investidores de outra parte contratante que tenham investimentos no seu território, e a investimentos desses investidores, que empreguem qualquer pessoa considerada essencial seleccionada pelo investidor ou pelo investimento, independentemente da nacionalidade e da cidadania, desde que essa pessoa considerada essencial tenha sido autorizada a entrar, permanecer e trabalhar no território da primeira parte contratante e que o emprego em questão esteja em conformidade com os termos, condições e prazos da autorização concedida a essa pessoa considerada essencial.
Dutch: Een verdragsluitende partij geeft investeerders van een andere verdragsluitende partij, die investeringen op haar grondgebied hebben gedaan, alsmede voor hun investeringen, toestemming om naar keuze van die investeerder of voor die investering, stafleden in dienst te nemen, ongeacht nationaliteit en staatsburgerschap, op voorwaarde dat de betrokken stafleden toestemming hebben gekregen om het grondgebied van de eerstgenoemde verdragsluitende partij binnen te komen en daar te verblijven en te werken, en dat het betrokken dienstverband in overeenstemming is met de voorwaarden en termijnen die verbonden zijn aan de voor die stafleden verleende toestemming.
Hungarian: A Szerződő Fél engedélyezi, hogy egy másik, a területén befektetéssel rendelkező Szerződő Fél befektetői, és e befektetők befektetései kulcsfontosságú személyeket alkalmazzanak a befektető vagy befektetés választása szerint, állampolgárságra való tekintet nélkül, feltéve hogy e kulcsfontosságú személy engedélyt kapott a korábban említett Szerződő Fél területére történő belépésre, a területén való tartózkodásra és munkavállalásra, és hogy a foglalkoztatása megfelel az e kulcsfontosságú személy számára kiadott engedély feltételeinek és határidejének.
Slovenian: Pogodbenica dovoli investitorjem druge pogodbenice, ki imajo naložbe na njenem območju, in za naložbe teh investitorjev, da zaposlijo katero koli vključno osebo investitorja ali po izbiri subjekta naložbe ne glede na narodnost in državljanstvo pod pogojem, da so bili tej ključni osebi dovoljeni vstop, bivanje in delo na območju prve pogodbenice in da je taka zaposlitev v skladu s pogoji in časovnimi omejitvami iz dovoljenja, ki je bilo izdano tej ključni osebi.
Bulgarian: Договарящата се страна разрешава на инвеститорите от друга договаряща се страна, които имат инвестиции в нейната зона, както и на инвестициите на такива инвеститори, да назначават основен персонал по избор на инвеститора или на инвестицията независимо от националността и гражданството, при условие, че на този основен персонал е разрешено да влезе, да пребивава и да работи в зоната на първата договаряща се страна, и че посочената работа отговаря на условията и сроковете на разрешението, предоставено на този основен персонал.
Estonian: Lepinguosaline võimaldab teise lepinguosalise investoritel, kellel on tema territooriumil investeeringuid, seoses kõnealuste investorite investeeringutega võtta omal valikul tööle investori või investeeringuga seotud mis tahes võtmeisiku, olenemata tema kodakondsusest, kui kõnealusel võtmeisikul on lubatud siseneda eespool nimetatud lepinguosalise territooriumile, seal viibida ja töötada ning kui kõnealune töösuhe on kooskõlas sellisele võtmeisikule antud loa tingimuste ja tähtaegadega.
Latvian: Līgumslēdzēja Puse atļauj tiem citas Līgumslēdzējas Puses ieguldītājiem, kam ir ieguldījumi tās teritorijā, un saistībā ar šādu ieguldītāju ieguldījumiem, nodarbināt pēc ieguldītāja vai ieguldījumu izvēles galveno personālsastāvu, neatkarīgi no tā valsts piederības un pilsonības, ja vien šādam galvenajam personālsastāvam ir atļauts iebraukt, uzturēties un strādāt pirmās Līgumslēdzējas Puses teritorijā, un attiecīgā nodarbinātība atbilst noteikumiem un termiņiem, kas paredzēti šādam galvenajam personālam piešķirtajā atļaujā.
Lithuanian: Susitariančioji Šalis leidžia kitos Susitariančiosios Šalies investuotojams, kurie jau turi investicijų jos teritorijoje, ir dėl tokių investuotojų investicijų įdarbinti bet kurį pagrindinį asmenį investuotojo ar investicijos nuožiūra, neatsižvelgiant į jo pilietybę, jeigu tokiam pagrindiniam asmeniui buvo leista atvykti į pirmosios Susitariančiosios Šalies teritoriją, joje pasilikti ir dirbti, ir jeigu tokio įdarbinimo sąlygos atitinka tam pagrindiniam asmeniui išduoto leidimo sąlygas ir terminus.
Maltese: Parti Kontraenti għandha tippermetti investituri ta’ Parti Kontraenti oħra li jkollhom investimenti fiż-żona tagħha, u lil investimenti ta’ investituri bħal dawn, li jimpjegaw kull persuna prinċipali li jagħżel l-investitur jew l-investiment mingħajr ma jingħata kas tan-nazzjonalità u ċ-ċittadinanza basta li dik il-persuna prinċipali tkun tħalliet tidħol, tibqa’ jew taħdem fiż-żona tal-Parti Kontraenti u li l-impjieg ikkonċernat ikun jikkonforma mat-termini, l-kondizzjonijiet u l-iskadenzi ta’ żmien tal-permess mogħti lil din il-persuna prinċipali.