English: A Joint Technical Working Group reporting to the Joint Committee will be set up to ensure the fulfilment of the requirements of the Administrative Arrangement referred to in Article 16.
French: Un groupe de travail technique conjoint appelé à rendre compte de ses activités au comité conjoint sera créé pour assurer le respect des prescriptions de l'arrangement administratif prévu à l'article 16.
Spanish: Se creará un grupo de trabajo técnico conjunto, que responderá de sus actividades ante el comité conjunto, para garantizar el cumplimiento de los requisitos del Protocolo Administrativo mencionado en el artículo 16.
Portuguese: Será criado um grupo de trabalho técnico misto, que prestará contas ao comité misto, para garantir o respeito dos requisitos do acordo administrativo referido no artigo 16º
Dutch: Er wordt een gemeenschappelijke technische werkgroep opgericht, die rapporteert aan het gemeenschappelijk comité, teneinde ervoor te zorgen dat aan de voorschriften van de in artikel 16 bedoelde administratieve regeling voldaan wordt.
Danish: Der nedsættes en blandet teknisk arbejdsgruppe under den blandede komité, som skal sikre, at kravene tilgodeses i det i artikel 16 omhandlede administrative arrangement.
Swedish: En gemensam teknisk arbetsgrupp som rapporterar till den gemensamma kommittén skall upprättas för att säkerställa att kraven i den administrativa överenskommelse som avses i artikel 16 uppfylls.
Finnish: Perustetaan tekninen sekatyöryhmä, joka jättää selontekonsa sekakomitealle 16 artiklassa tarkoitetun hallinnollisen järjestelyn vaatimusten täyttämisen varmistamiseksi.
Greek: Για να εξασφαλιστεί η ικανοποίηση των απαιτήσεων του διοικητικού διακανονισμού που αναφέρεται στο άρθρο 16, θα συσταθεί μεικτή τεχνική ομάδα εργασίας, η οποία θα αναφέρεται στη μεικτή επιτροπή.
Slovak: Zriadi sa spoločná technická pracovná skupina podávajúca správy spoločnému výboru, aby sa zabezpečilo plnenie požiadaviek administratívnych úprav, na ktoré sa odkazuje v článku 16.
Polish: W celu zapewnienia wypełniania wymogów porozumienia administracyjnego, określonego w artykule 16, ustanowiona zostanie Wspólna Techniczna Grupa Robocza, przedstawiająca sprawozdania Wspólnemu Komitetowi.
Hungarian: A 16. cikkben említett igazgatási megállapodás követelményei kielégítésének biztosítására közös technikai munkacsoportot hoznak létre, amely a vegyes bizottság számára készít jelentéseket.
Slovenian: Ustanovila se bo tehnična delovna skupina, ki bo poročala skupnemu odboru, da bi zagotovili izpolnjevanje zahtev upravnega dogovora iz člena 16.
Bulgarian: Създава се Съвместна техническа работна група, която докладва на Съвместния комитет, с цел гарантиране изпълнението на изискванията на Административната договореност по член 16.
Estonian: Luuakse tehniline ühistöörühm, kes annab aru ühiskomiteele ja kes peab tagama artiklis 16 nimetatud halduskokkuleppe nõuete täitmise.
Latvian: Tiks izveidota Apvienotā tehniskā darba grupa, kas ziņos Apvienotajai komitejai, lai nodrošinātu 16. pantā minētās Administratīvās vienošanās prasības.
Lithuanian: Kad būtų užtikrintas 16 straipsnyje nurodyto administracinio susitarimo reikalavimų vykdymas, bus įkurta jungtiniam komitetui atskaitinga Jungtinė techninė darbo grupė.
Maltese: Grupp Konġunt Tekniku li Jaħdem li jirrapporta għall-Kumitat Konġunt għandu jkun stabbilit sabiex jiżgura s-sodisfazzjon tal-ħtiġiet ta' l-Arranġament Amministrattiv riferit fl-Artikolu 16.