FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Annex V to Protocol 1
French: Annexe V au protocole n°1
German: Anhang V des Protokolls Nr. 1
Spanish: Anexo V al Protocolo 1
Italian: Allegato V del protocollo n. 1
Dutch: Bijlage V bij Protocol 1
Danish: Bilag V til protokol nr. 1
Swedish: Bilaga V till protokoll 1
Finnish: Pöytäkirjan 1 liite V
Greek: Παράρτημα V του πρωτοκόλλου 1
Czech: Příloha V k protokolu 1
Slovak: PRÍLOHA V
Polish: Załącznik V do protokołu 1
Hungarian: Az 1. jegyzőkönyv V. melléklete
Slovenian: Priloga V k Protokolu 1
Bulgarian: Приложение V към Протокол 1
Estonian: PROTOKOLLI V LISA
Latvian: protokola V pielikums
Maltese: Anness V għall-Protokoll 1
English: Annex via to Protocol 1
French: Annexe VIA au protocole n° 1
German: Anhang VIA des Protokolls Nr. 1
Spanish: Anexo VI A al Protocolo 1
Italian: Allegato VIA del protocollo n. 1
Dutch: Bijlage VI A bij Protocol 1
Danish: Bilag VI A til protokol nr. 1
Swedish: Bilaga VI A till protokoll 1
Finnish: Pöytäkirjan 1 liite VI A
Greek: Παράρτημα VIA του πρωτοκόλλου 1
Czech: Příloha VIa k protokolu 1
Slovak: Príloha VIA k protokolu 1
Polish: Załącznik VI A do protokołu 1
Hungarian: Az 1. jegyzőkönyv VI.A. melléklete
Slovenian: Priloga VIA k Protokolu 1
Latvian: protokola VI A pielikums
Maltese: Anness VIA għall-Protokoll 1
English: PIC FILE= "L_2000317EN.019302.EPS">
French: PIC FILE= "L_2000317FR.019302.EPS">
German: PIC FILE= "L_2000317DE.019302.EPS">
Spanish: PIC FILE= "L_2000317ES.019302.EPS">
Italian: PIC FILE= "L_2000317IT.019302.EPS">
Dutch: PIC FILE= "L_2000317NL.019302.EPS">
Danish: PIC FILE= "L_2000317DA.019302.EPS">
Swedish: PIC FILE= "L_2000317SV.019302.EPS">
Finnish: PIC FILE= "L_2000317FI.019302.EPS">
English: PIC FILE= "L_2000317EN.019401.EPS">
French: PIC FILE= "L_2000317FR.019401.EPS">
German: PIC FILE= "L_2000317DE.019401.EPS">
Spanish: PIC FILE= "L_2000317ES.019401.EPS">
Italian: PIC FILE= "L_2000317IT.019401.EPS">
Dutch: PIC FILE= "L_2000317NL.019401.EPS">
Danish: PIC FILE= "L_2000317DA.019401.EPS">
Swedish: PIC FILE= "L_2000317SV.019401.EPS">
Finnish: PIC FILE= "L_2000317FI.019401.EPS">
English: PIC FILE= "L_2000317EN.019502.EPS">
French: PIC FILE= "L_2000317FR.019502.EPS">
German: PIC FILE= "L_2000317DE.019502.EPS">
Spanish: PIC FILE= "L_2000317ES.019502.EPS">
Italian: PIC FILE= "L_2000317IT.019502.EPS">
Dutch: PIC FILE= "L_2000317NL.019502.EPS">
Danish: PIC FILE= "L_2000317DA.019502.EPS">
Swedish: PIC FILE= "L_2000317SV.019502.EPS">
English: Annex VIB to Protocol 1
French: Annexe VIB au protocole n° 1
German: Anhang VIB des Protokolls Nr. 1
Spanish: Anexo VI B al Protocolo 1
Italian: Allegato VIB del protocollo n. 1
Portuguese: Anexo VI B do Protocolo nº 1
Dutch: Bijlage VI B bij Protocol 1
Danish: Bilag VI B til protokol nr. 1
Swedish: Biloaga VI B till protokoll 1
Finnish: Pöytäkirjan 1 liite VI B
Greek: Παράρτημα VIB του πρωτοκόλλου 1
Czech: Příloha VIb k protokolu 1
Slovak: Príloha VIB k protokolu 1
Polish: Załącznik VIB do protokołu 1
Hungarian: Az 1. jegyzőkönyv VI.B. melléklete
Slovenian: Priloga VIB k Protokolu 1
Bulgarian: Приложение VI Б към Протокол № 1
Estonian: PROTOKOLLI VI B LISA
Latvian: protokola VI B pielikums
Maltese: Anness VIB għall-Protokoll 1
English: Annex VII to Protocol 1
French: Annexe VII au protocole n° 1
German: Anhang VII des Protokolls Nr. 1
Spanish: Anexo VII al Protocolo 1
Italian: Allegato VII del protocollo n. 1
Portuguese: Anexo VII do Protocolo nº 1
Dutch: Bijlage VII bij Protocol 1
Danish: Bilag VII til protokol nr. 1
Swedish: BILAGA VII TILL PROTOKOLL 1
Finnish: Pöytäkirjan 1 liite VII
Greek: Παράρτημα VII του πρωτοκόλλου 1
Czech: Příloha VII k protokolu 1
Slovak: Príloha VII k protokolu 1
Polish: Załącznik VII do protokołu 1
Hungarian: Az 1. jegyzőkönyv VII. melléklete
Slovenian: Priloga VII k Protokolu 1
Bulgarian: Приложение VII към Протокол 1
Estonian: PROTOKOLLI VII LISA
Latvian: protokola VII pielikums
Maltese: Anness VII għall-Protokoll 1
English: Information Certificate
French: Fiche de renseignements
German: AUSKUNFTSBLATT
Spanish: FICHA DE INFORMACIÓN
Italian: SCHEDA D'INFORMAZIONE
Portuguese: FICHA DE INFORMAÇÃO
Dutch: INLICHTINGENBLAD
Danish: OPLYSNINGSFORMULAR
Swedish: INFORMATIONSCERTIFIKAT
Finnish: TIEDOTUSTODISTUS
Greek: ΔΕΛΤΙΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ
Czech: OSVĚDČENÍ ÚDAJů
Slovak: Informarčný certifikát
Polish: Świadectwo informacyjne
Hungarian: Adatlap
Slovenian: Potrdilo o informacijah
Bulgarian: Информационен сертификат
Latvian: Informācijas sertifikāts
Lithuanian: Informacijos liudijimas
Maltese: Ċertifikat ta' l-informazzjoni
English: PIC FILE= "L_2000317EN.019602.EPS">
French: PIC FILE= "L_2000317FR.019602.EPS">
German: PIC FILE= "L_2000317DE.019602.EPS">
Spanish: PIC FILE= "L_2000317ES.019602.EPS">
Italian: PIC FILE= "L_2000317IT.019602.EPS">
Dutch: PIC FILE= "L_2000317NL.019602.EPS">
Danish: PIC FILE= "L_2000317DA.019602.EPS">
Swedish: PIC FILE= "L_2000317SV.019602.EPS">
English: Information certificates shall be completed in one of those languages; if they are handwritten, they shall be completed in ink in capital letters.
Danish: Oplysningsformularerne udfærdiges på et af disse sprog: hvis de udfærdiges i hånden, skal de udfyldes med blæk og med blokbogstaver.
Estonian: Teabesertifikaadid täidetakse ühes neist keeltest; käsitsi kirjutamisel kasutatakse tinti ja trükitähti.
Lithuanian: Informacijos liudijimai užpildomi viena iš šių kalbų, jei jie yra užpildomi ranka, pildoma rašalu ir didžiosiomis raidėmis.
English: They shall bear a serial number, whether or not printed, by which they can be identified.
French: Elles doivent être revêtues d'un numéro de série, imprimé ou non, destiné à les identifier.
German: Sie tragen zur Kennzeichnung eine Seriennummer, die auch eingedruckt sein kann.
Spanish: Además, deberán llevar un número de serie, impreso o sin imprimir, que permita individualizarlas.
Italian: Sulle schede deve figurare un numero di serie, stampato o meno, destinato a contraddistinguerle.
Portuguese: Deverão apresentar um número de série, impresso ou não, pelo qual possam ser identificadas.
Dutch: Zij moeten van een al dan niet gedruct volgnummer zijn voorzien.
Danish: De skal være forsynet med et påtrykt eller på anden måde anført løbenummer, der tjener til identifikation.
Swedish: De skall ha ett löpnummer, eventuellt tryckt, varigenom de kan identifieras.
Finnish: Siinä on oltava painettu tai muulla tavoin tehty sarjanumero, josta se voidaan tunnistaa.
Greek: Φέρει, επιπλέον, αύξοντα αριθμό, τυπωμένο ή όχι, για την εξατομίκευσή του.
Czech: Nesou pořadové číslo, předtištěné nebo nepředtištěné, pro účely identifikace.
Slovak: Musia obsahovať sériové číslo, ktoré môže byť aj vytlačené a ktoré umožňuje identifikáciu informačného certifikátu.
Polish: Świadectwa są oznaczone numerem seryjnym, nawet drukowanym, umożliwiającym jego identyfikację.
Hungarian: A formanyomtatványokat az azonosításukra szolgáló nyomtatott vagy kézzel írt sorszámmal kell ellátni
Slovenian: Imeti morajo tudi serijsko številko, tiskano ali ne, ki omogoča njihovo identifikacijo.
Bulgarian: В тях е вписан сериен номер, независимо дали е или не е напечатан, по който те могат да бъдат идентифицирани.
Estonian: Teabesertifikaadile peab olema trükitud või muul viisil kantud järjekorranumber, mille järgi saab selle identifitseerida.
Latvian: Tiem ir iespiests vai ierakstīts kārtas numurs, pēc kura tos var identificēt.
Lithuanian: Turi būti nurodytas serijos numeris, atspausdintas arba neatspausdintas, pagal kurį būtų galima juos atpažinti.
Maltese: Għandhom ikollhom numru serjali, jekk stampat jew le, li bih jistgħu jkunu identifikati.
English: The information certificate shall measure 210 x 297 mm, a tolerance of up to plus 8 mm or minus 5 mm in the length may be allowed.
French: La fiche de renseignements doit être de format A4 (210 × 297 millimètres); toutefois, une tolérance maximale de 8 millimètres en plus ou de 5 millimètres en moins peut être admise en ce qui concerne la longueur.
German: Das Auskunftsblatt hat das Format 210 × 297 mm, wobei die Länge höchstens 5 mm weniger und 8 mm mehr betragen darf.
Spanish: Las fichas de información deberán ser de un formato de 210 × 297 mm, no obstante podrá autorizarse un margen de 8 mm por exceso y de 5 mm por defecto en lo que se refiere a su longitud.
Italian: La scheda d'informazione deve avere il formato di 210 × 297 mm, con una tolleranza massima di 8 mm in più e di 5 mm in meno nel senso della lunghezza.
Portuguese: O formato do certificado é de 210x297 mm, com uma tolerância máxima de 8 mm para mais e de 5 mm para menos no que respeita ao comprimento.
Dutch: Het formaat van het inlichtingenblad is 210 x 297mm, waarbij in de lengte een afwijking van 8 mm meer of 5 mm minder is toegestaan.
Danish: Oplysningsformularens format er 210 × 297 mm, idet der dog tillades en maksimal afvigelse på plus 8 mm og minus 5 mm i længden.
Swedish: Informationscertifikaten skall mäta 210 × 297 mm, men en tolerans på plus 8 mm eller minus 5 mm på längden kan tillåtas.
Finnish: Tiedotustodistuksen koon on oltava 210 × 297 mm; lomakkeen pituus saa kuitenkin olla enintään 8 mm määrämittaa suurempi tai enintään 5 mm sitä pienempi.
Greek: Οι διαστάσεις του δελτίου είναι 210 × 297mm, όσον αφορά δε το μήκος, υπάρχει ανοχή κατ' ανώτατο όριο 5 χιλιοστά μικρότερο ή 8 χιλιοστά μεγαλύτερο.
Czech: Osvědčení údajů má rozměry 210 x 297 mm s maximální přípustnou odchylkou do -5 mm nebo do +8 mm na délku.
Slovak: Informačný certifikát musí mať rozmery 210 mm x 297 mm, s toleranciou až plus 8 mm alebo mínus 5 mm v rozmere dĺžky.
Polish: Świadectwo informacyjne ma wymiary 210 x 297 mm, dopuszczalna tolerancja w odniesieniu do długości wynosi do plus 8 mm lub minus 5 mm.
Hungarian: Az egyes formanyomtatványok mérete 210 × 297 mm; hosszirányban legfeljebb +8 mm, illetve -5 mm eltérés megengedett.
Slovenian: Vsak obrazec meri 210 x 297 mm, pri čemer je dovoljeno odstopanje po dolžini plus 8 mm oziroma minus 5 mm.
Bulgarian: Информационният сертификат ще бъде с размери 210 x 297 mm, в границите до плюс 8 mm или до минус 5 mm са позволени отклонения в неговата дължина.
Estonian: Teabesertifikaadi suurus on 210 x 297 mm, kusjuures pikkuse lubatud hälve on vahemikus +8 kuni -5 mm.
Latvian: Informācijas sertifikāta izmērs ir 210 x 297 mm, ir pieļaujama pielaide līdz plus 8 mm vai mīnus 5 mm garumā.
Lithuanian: Kiekvieno liudijimo matmenys - 210x297 mm; lapo ilgio leistinasis nuokrypis - iki 5 mm mažiau ar 8 mm daugiau.
Maltese: Il-formuli ta' l-informazzjoni għandu jkun ta' daqs 210 × 297 mm; b'tolleranza sa - 5 mm jew + 8 mm fit-tul tista tkun ippermettuta.
English: The paper must be white, sized for writing, not containing mechanical pulp and weighing not less than 25g/m2.
French: Le papier à utiliser est un papier de couleur blanche, collé pour écriture, sans pâtes mécaniques et pesant au minimum 25 grammes par mètre carré.
German: Es ist weißes, holzfreies, geleimtes Schreibpapier mit einem Quadratmetergewicht von mindestens 25 g zu verwenden.
Spanish: El papel deberá ser de color blanco, encolado para escribir, sin pasta mecánica y de un peso mínimo de 25 gramos por metro cuadrado.
Italian: La carta da usare è carta collata bianca per scritture, non contente pasta meccanica, del peso minimo di 25 g/m2.
Portuguese: O papel utilizado deverá ser branco, colado para escrita, sem pastas mecânicas e pesar um mínimo de 25 g/m2.
Dutch: Het te gebruiken papier is wit en houtvrij, zodanig gelijmd dat het goed te beschrijven is en weegt ten minste 25 g/m2.
Danish: Det anvendte papir skal være hvidt, skrivefast, træfrit og have en vægt på mindst 25g/m2.
Swedish: Papperet skall vara vitt skrivpapper och det får inte innehålla mekanisk massa eller väga mindre än 25g/m2.
Finnish: Käytettävän paperin on oltava valkoista, liimakäsiteltyä, hiokkeetonta kirjoituspaperia, joka painaa vähintään 25 g/m2.
Greek: Το χαρτί είναι λευκού χρώματος χωρίς μηχανικούς πολτούς, με κόλλα γραφής και βάρος 25 gr/m2 τουλάχιστον.
Czech: Použitý papír musí být bílý, klížený pro psaní, bez dřevoviny a o hmotnosti nejméně 25 g/m2.
Slovak: Papier musí byť biely, s veľkosťou vhodnou na písanie, nesmie obsahovať mechanické nečistoty a nesmie vážiť menej ako 25 g/m2.
Polish: Stosuje się biały papier do pisania, pozbawiony ścieru drzewnego i o wadze nie mniejszej niż 25 g/m2.
Hungarian: A felhasznált papír fehér írópapír, amely mechanikus rostanyagot nem tartalmaz, és tömege legalább 25 g/m².
Slovenian: Uporabljati je treba bel, klejen, brezlesni pisalni papir z najmanjšo težo 25 g/m2.
Bulgarian: Използваната хартия трябва да бъде бяла, с размер за писане, без да съдържа механична целулоза и да тежи не по-малко от 25 g/m2.
Latvian: Papīram jābūt baltam, rakstāmpapīra izmērā, bez mehāniskām koka šķiedrvielām un ar svaru ne mazāku par 25g/m².
Lithuanian: Popierius privalo būti baltas, rašomasis, be mechaninių priemaišų ir sveriantis ne mažiau kaip 25g/m².
Maltese: Il-karta wżata għandha tkun bajda, ippreparata bix-xelakk għall-kitba, li ma jkunx fiha polpa mekkanika u li tiżen mhux anqas minn 25 g/m³.
English: The national administrators may reserve the right to print the forms themselves or may have them printed by printers approved by them.
French: Les administrateurs nationaux peuvent se réserver l'impression des formulaires ou en confier le soin à des imprimeries ayant reçu leur agrément.
German: Die nationalen Verwaltungen können sich den Druck der Formblätter vorbehalten oder ihn Druckereien überlassen, die sie dazu ermächtigt haben.
Spanish: Las administraciones nacionales podrán reservarse el derecho a imprimir los formularios o confiar la tarea a imprentas autorizadas por ellas.
Italian: Le amministrazioni nazionali possono riservarsi la stampa dei formulari o affidare il compito a tipografie da esse autorizzate.
Portuguese: As administrações nacionais poderão tomar a seu cargo a impressão dos formulários ou assegurar a sua impressão por tipografias por si aprovadas.
Dutch: De nationale administraties kunnen zich het recht voorbehouden de formulieren zelf te drukken of ze door erkende drukkers te laten drukken.
Danish: De nationale myndigheder kan forbeholde sig ret til selv at trykke formularerne eller overlade trykningen til trykkerier, som de har godkendt.
Swedish: De nationella förvaltningarna får förbehålla sig rätten att trycka formulären själva eller låta dem tryckas av tryckerier som de har godkänt.
Finnish: Kansalliset viranomaiset voivat pidättää itselleen lomakkeiden paino-oikeuden tai antaa niiden painamisen hyväksymiensä kirjapainojen tehtäväksi.
Greek: Οι εθνικές υπηρεσίες είναι δυνατό να αναλαμβάνουν οι ίδιες την εκτύπωση των εντύπων των πιστοποιητικών ή να την εμπιστεύονται σε τυπογραφεία που έχουν εγκρίνει.
Czech: Vnitrostátní správní orgány si mohou vyhradit právo tisknout osvědčení samy nebo je nechat tisknout schválenými tiskárnami.
Slovak: Národní administrátori si môžu vyhradiť právo, že si tlačivá vytlačia sami, alebo ich dajú vytlačiť tlačiarňam, ktoré oni schvália.
Polish: Administratorzy krajowi mogą zastrzec sobie prawo do drukowania formularzy we własnym zakresie lub zlecić ich druk upoważnionym drukarniom.
Hungarian: A nemzeti igazgatási szervek fenntarthatják maguknak a jogot, hogy a formanyomtatványokat maguk nyomtassák, vagy az általuk engedélyezett nyomdákban állíttassák elő.
Slovenian: Nacionalni upravitelji si lahko pridržijo pravico, da sami tiskajo potrdila, ali jih lahko dajo tiskati tiskarjem, ki jih pooblastijo.
Bulgarian: Националните администрации могат да си запазят правото сами да отпечатват формулярите или да предоставят отпечатването на одобрени от тях печатници.
Estonian: Siseriiklikud ametiasutused võivad jätta endale õiguse trükkida vormid ise või lasta need trükkida selleks volitatud trükikodadel.
Latvian: Valsts pārvaldes iestādes var paturēt tiesības pašas iespiest veidlapas vai ļaut tās iespiest apstiprinātās tipogrāfijās.
Lithuanian: Nacionaliniai administratoriai gali pasilikti sau teisę patys juos spausdinti arba liudijimus gali spausdinti patikimos spaustuvės.
Maltese: L-amministraturi nazzjonali jistgħu jirriservaw id-dritt li jistampaw il-formuli huma nfushom jew jistgħu jirranġaw sabiex dawn ikunu stampati minn stampaturi approvati minnhom.
English: In the latter case, each form must include a reference to such approval.
French: Dans ce dernier cas, référence à cet agrément est faite sur chaque formulaire.
German: In diesem Fall muss auf jedem Formblatt auf diese Ermächtigung hingewiesen werden.
Spanish: En este último caso, todos los formularios harán referencia a dicha autorización.
Italian: In quest'ultimo caso, su ciascun formulario devono essere indicati gli estremi dell'autorizzazione.
Portuguese: Neste último caso, cada formulário deve incluir uma referência a essa autorização.
Dutch: In het laatste geval wordt op ieder formulier naar deze vergunning verwezen.
Danish: I sidstnævnte tilfælde skal hvert certifikat være forsynet med en godkendelsesreference.
Swedish: I det sistnämnda fallet skall varje formulär innehålla en hänvisning till detta godkännande.
Finnish: Jälkimmäisessä tapauksessa jokaisessa lomakkeessa on oltava maininta tästä hyväksymisestä.
Greek: Στη δεύτερη περίπτωση, σε κάθε πιστοποιητικό υπάρχει μνεία της έγκρισης αυτής.
Czech: Ve druhém případě musí každé osvědčení obsahovat odkaz na příslušné schválení.
Slovak: V tomto druhom prípade musia všetky tlačivá obsahovať referenčný údaj o takomto schválení.
Polish: W tym drugim przypadku każdy formularz musi zawierać odniesienie do takiego upoważnienia.
Hungarian: Ez utóbbi esetben a formanyomtatványokon fel kell tüntetni az ilyen engedélyre történő utalást.
Slovenian: V slednjem primeru se mora vsak obrazec sklicevati na tako pooblastilo.
Bulgarian: В последния случай всеки формуляр трябва да включва препратка към това одобрение.
Estonian: Viimasel juhul peab igal vormil olema viide sellisele volitusele.
Latvian: Pēdējā minētajā gadījumā uz katras veidlapas jābūt norādei par šādu apstiprinājumu.
Lithuanian: Tuo atveju kiekvienoje formoje turi būti nuoroda, kad spausdino patikima spaustuvė.
Maltese: F'dan il-każ ta' l-aħħar, kull ċertifikat għandu jinkludi referenza għal tali l-approvazzjoni.
English: The forms shall bear the name and address of the printer or a mark by which the printer can be identified.
French: Le formulaire doit être revêtu du nom et de l'adresse de l'imprimeur ou d'un signe permettant l'identification de ce dernier.
German: Das Formblatt muss den Namen und die Anschrift oder das Kennzeichen der Druckerei enthalten.
Spanish: Los formularios deberán llevar el nombre y la dirección del impresor o una marca que permita identificarlo.
Italian: Su ogni formulario deve figurare il nome e l'indirizzo della tipografia oppure un segno che ne consenta l'identificazione.
Portuguese: Os formulários deverão incluir o nome e o endereço da tipografia ou uma marca de identificação da tipografia.
Dutch: De formulieren zijn voorzien van naam en adres van de drukker of van een merkteken aan de hand waarvan deze kan worden geïdentificeerd.
Danish: Formularen skal være forsynet med trykkeriets navn og adresse eller et mærke, som gør det muligt at identificere trykkeriet.
Swedish: På formuläret skall även anges tryckeriets namn och adress eller ett märke varigenom det kan identifieras.
Finnish: Jokaisessa lomakkeessa on oltava kirjapainon nimi ja osoite tai merkki, josta kirjapaino voidaan tunnistaa.
Greek: Το έντυπο φέρει το όνομα και τη διεύθυνση του τυπογράφου ή ένα σημείο που να επιτρέπει την αναγνώρισή του.
Czech: Každé osvědčení musí nést jméno a adresu tiskárny nebo značku, podle níž lze tiskárnu identifikovat.
Slovak: Tlačivá musia obsahovať názov a adresu tlačiarne alebo znak, podľa ktorého je možné tlačiareň bližšie určiť.
Polish: Formularze zawierają nazwę i adres drukarni lub znak, na podstawie którego można zidentyfikować drukarnię.
Hungarian: Minden egyes formanyomtatványon szerepelnie kell a nyomda nevének és címének vagy az azonosítására szolgáló jelnek.
Slovenian: Na vsakem obrazcu morata biti navedena ime in naslov tiskarja ali oznaka, ki omogoča njegovo identifikacijo.
Bulgarian: Формулярът трябва да носи името и адреса на печатницата или знак, посредством който печатницата да може да бъде идентифицирана.
Estonian: Igal vormil peab olema trükikoja nimi ja aadress või tunnusmärk, mille abil saab trükikoja identifitseerida.
Latvian: Uz veidlapām jābūt tipogrāfijas nosaukumam un adresei vai zīmei, pēc kuras tipogrāfiju var identificēt.
Lithuanian: Kiekvienoje formoje nurodomas spaustuvės pavadinimas bei adresas arba skiriamasis spaustuvės atpažinimo ženklas.
Maltese: Dawn il-formuli għandhom juri l-isem u l-indirizz ta' l-istampatur jew marka li permezz tagħha l-istampatur jista' jkun identifikat.
English: PIC FILE= "L_2000317EN.019901.EPS">
French: PIC FILE= "L_2000317FR.019901.EPS">
German: PIC FILE= "L_2000317DE.019901.EPS">
Spanish: PIC FILE= "L_2000317ES.019901.EPS">
Italian: PIC FILE= "L_2000317IT.019901.EPS">
Dutch: PIC FILE= "L_2000317NL.019901.EPS">
Danish: PIC FILE= "L_2000317DA.019901.EPS">
Swedish: PIC FILE= "L_2000317SV.019901.EPS">
English: Annex VIII to Protocol 1
French: Annexe VIII au protocole n° 1
German: Anhang VIII des Protokolls Nr. 1
Spanish: Anexo VIII al Protocolo 1
Italian: Allegato VIII del protocollo n. 1
Portuguese: Anexo VIII do Protocolo nº 1
Dutch: Bijlage VIII bij Protocol 1
Danish: Bilag VIII til protokol nr. 1
Swedish: Bilaga VIII till protokoll 1
Greek: Παράρτημα VIII του πρωτοκόλλου 1 Έντυπο για αίτηση παρέκκλισης
Czech: Příloha VIII k protokolu 1
Slovak: Príloha VIII k protokolu 1
Polish: Załącznik VIII do protokołu 1
Hungarian: Az 1. jegyzőkönyv VIII. melléklete
Slovenian: Priloga VIII k Protokolu 1
Bulgarian: Приложение VIII към Протокол 1
Estonian: PROTOKOLLI VIII LISA
Latvian: protokola VIII pielikums
Lithuanian: 1 PROTOKOLO VIII PRIEDAS
Maltese: Anness VIII għall-Protokoll 1
English: Annex IX to Protocol 1
French: Annexe IX au protocole n° 1
German: Anhang IX des Protokolls Nr. 1
Spanish: Anexo IX al Protocolo 1
Italian: Allegato IX del protocollo n. 1
Portuguese: Anexo IX do Protocolo nº 1
Dutch: Bijlage IX bij Protocol 1
Danish: Bilag IX til protokol nr. 1
Swedish: Bilaga IX till protokoll 1
Finnish: Pöytäkirjan 1 liite IX
Greek: Παράρτημα ΙΧ του πρωτοκόλλου 1
Czech: PŘÍLOHA IX K PROTOKOLU 1
Slovak: Príloha IX k protokolu 1
Polish: Załącznik IX do protokołu 1
Hungarian: Az 1. jegyzőkönyv IX. melléklete
Slovenian: Priloga IX k Protokolu 1
Bulgarian: Приложение IX към Протокол 1
Estonian: PROTOKOLLI IX LISA
Latvian: protokola IX pielikums
Lithuanian: 1 protokolo IX priedas
Maltese: Anness IX għall-Protokoll 1
English: PIC FILE= "L_2000317EN.020001.EPS">
French: PIC FILE= "L_2000317FR.020001.EPS">
German: PIC FILE= "L_2000317DE.020001.EPS">
Spanish: PIC FILE= "L_2000317ES.020001.EPS">
Italian: PIC FILE= "L_2000317IT.020001.EPS">
Dutch: PIC FILE= "L_2000317NL.020001.EPS">
Danish: PIC FILE= "L_2000317DA.020001.EPS">
Swedish: PIC FILE= "L_2000317SV.020001.EPS">
English: PIC FILE= "L_2000317EN.020102.EPS">
French: PIC FILE= "L_2000317FR.020102.EPS">
German: PIC FILE= "L_2000317DE.020102.EPS">
Spanish: PIC FILE= "L_2000317ES.020102.EPS">
Italian: PIC FILE= "L_2000317IT.020102.EPS">
Dutch: PIC FILE= "L_2000317NL.020102.EPS">
Danish: PIC FILE= "L_2000317DA.020102.EPS">
Swedish: PIC FILE= "L_2000317SV.020102.EPS">
English: PIC FILE= "L_2000317EN.020201.EPS">
French: PIC FILE= "L_2000317FR.020201.EPS">
German: PIC FILE= "L_2000317DE.020201.EPS">
Spanish: PIC FILE= "L_2000317ES.020201.EPS">
Italian: PIC FILE= "L_2000317IT.020201.EPS">
Dutch: PIC FILE= "L_2000317NL.020201.EPS">
Danish: PIC FILE= "L_2000317DA.020201.EPS">
Swedish: PIC FILE= "L_2000317SV.020201.EPS">