FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision 1999/530/EC of 14 July 1999 (OJ L 203, 3.8.1999, p. 76).
Czech: rozhodnutí Komise 1999/530/ES ze dne 14. července 1999 (Úř. věst. L 203, 3.8.1999, s. 76)."
Slovak: rozhodnutie komisie 1999/530/ES z 14. júla 1999 (Ú. v. ES L 203, 3.8.1999, s. 76)."
Slovenian: Odločba Komisije 1999/530/ES z dne 14. julija 1999 (UL L 203, 3.8.1999, str. 76)."
Romanian: Decizia 1999/530/CE a Comisiei din 14 iulie 1999 (JO L 203, 3.8.1999, p. 76).”
Estonian: komisjoni 14. juuli 1999. aasta otsus 1999/530/EÜ (EÜT L 203, 3.8.1999, lk 76)."
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/530/KE ta' l-14 ta' Lulju 1999 (ĠU L 203, tat-3.8.1999, p. 76)."
English: Commission Decision 1999/401/EC of 31 May 1999 (OJ L 151, 18.6.1999, p. 27).
Czech: rozhodnutí Komise 1999/401/ES ze dne 31. května 1999 (Úř. věst. L 151, 18.6.1999, s. 27)."
Slovak: rozhodnutie komisie 1999/401/ES z 31. mája 1999 (Ú. v. ES L 151, 18.6.1999, s. 27)."
Slovenian: Odločba Komisije 1999/401/ES z dne 27. maja 1999 (UL L 151, 18.6.1999, str. 31)."
Romanian: Decizia 1999/401/CE a Comisiei din 31 mai 1999 (JO L 151, 18.6.1999, p. 27).”
Estonian: komisjoni 31. mai 1999. aasta otsus 1999/401/EÜ (EÜT L 151, 18.6.1999, lk 27)."
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/401/KE tal-31 ta' Mejju 1999 (ĠU L 151, tat-18.6.1999, p. 27)."
English: Commission Decision 1999/403/EC of 31 May 1999 (OJ L 151, 18.6.1999, p. 35).
Czech: rozhodnutí Komise 1999/403/ES ze dne 31. května 1999 (Úř. věst. L 151, 18.6.1999, s. 35)."
Slovak: rozhodnutie komisie 1999/403/ES z 31. mája1999 (Ú. v. ES L 151, 18.6.1999, s. 35)."
Slovenian: Odločba Komisije 1999/403/ES z dne 35. maja 1999 (UL L 151, 18.6.1999, str. 31)."
Romanian: Decizia 1999/403/CE a Comisiei din 31 mai 1999 (JO L 151, 18.6.1999, p. 35).”
Estonian: komisjoni 31. mai 1999. aasta otsus 1999/403/EÜ (EÜT L 151, 18.6.1999, lk 35)."
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/403/KE tal-31 ta' Mejju 1999 (ĠU L 151, tat-18.6.1999, p. 35)."
English: Commission Decision 1999/531/EC of 14 July 1999 (OJ L 203, 3.8.1999, p. 77).
Czech: rozhodnutí Komise 1999/531/ES ze dne 14. července 1999 (Úř. věst. L 203, 3.8.1999, s. 77)."
Slovak: rozhodnutie komisie 1999/531/ES zo 14. júla 1999 (Ú. v. ES L 203, 3.8.1999, s. 77)."
Slovenian: Odločba Komisije 1999/531/ES z dne 14. julija 1999 (UL L 203, 3.8.1999, str. 77)."
Romanian: Decizia 1999/531/CE a Comisiei din 14 iulie 1999 (JO L 203, 3.8.1999, p. 77).”
Estonian: komisjoni 14. juuli 1999. aasta otsus 1999/531/EÜ (EÜT L 203, 3.8.1999, lk 77)."
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/531/KE ta' l-14 ta' Lulju 1999 (ĠU L 203, tat-3.8.1999, p. 77)."
English: Commission Decision 1999/487/EC of 2 July 1999 (OJ L 190, 23.7.1999, p. 36).
Czech: rozhodnutí Komise 1999/487/ES ze dne 2. července 1999 (Úř. věst. L 190, 23.7.1999, s. 36)."
Slovak: rozhodnutie komisie 1999/487/ES z 2. júla 1999 (Ú. v. ES L 190, 23.7.1999, s. 36)."
Slovenian: Odločba Komisije 1999/487/ES z dne 2. julija 1999 (UL L 190, 23.7.1999, str. 36)."
Romanian: Decizia 1999/487/CE a Comisiei din 2 iulie 1999 (JO L 190, 23.7.1999, p. 36).”
Estonian: komisjoni 2. juuli 1999. aasta otsus 1999/487/EÜ (EÜT L 190, 23.7.1999, lk 36)."
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/487/KE tat-2 ta' Lulju 1999 (ĠU L 190, tat-23.7.1999, p. 36)."
English: Commission Decision 1999/135/EC of 28 January 1999 (OJ L 44, 18.2.1999, p. 58).
Czech: rozhodnutí Komise 1999/135/ES ze dne 28. ledna 1999 (Úř. věst. L 44, 18.2.1999, s. 58)."
Slovak: rozhodnutie komisie 1999/135/ES z 28. januára 1999 (Ú. v. ES L 44, 18.2.1999, s. 58)."
Slovenian: Odločba Komisije 1999/135/ES z dne 28. januarja 1999 (UL L 44, 18.2.1999, str. 58)."
Romanian: Decizia 1999/135/CE a Comisiei din 28 ianuarie 1999 (JO L 44, 18.2.1999, p. 58).”
Estonian: komisjoni 28. jaanuari 1999. aasta otsus 1999/135/EÜ (EÜT L 44, 18.2.1999, lk 58)."
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/135/KE tat-28 ta' Jannar 1999 (ĠU L 44, tat-18.2.1999, p. 58)."
English: Commission Decision 1999/245/EC of 26 March 1999 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in the Seychelles (OJ L 91, 7.4.1999, p. 40).
Czech: rozhodnutí Komise 1999/245/ES ze dne 26. března 1999, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu produktů rybolovu a akvakultury pocházejících ze Seychel (Úř. věst. L 91, 7.4.1999, s. 40).
Slovak: rozhodnutie komisie 1999/245/ES z 26. marca 1999 ktorým sa ustanovujú osobitné podmienky ktorými sa riadia dovozy produktov rybolovu a akvakultúry s pôvodom na Seychelských ostrovoch (Ú. v. ES L 91, 7.4.1999, s. 40).
Slovenian: Odločba Komisije 1999/245/ES z dne 26. marca 1999 o določitvi posebnih pogojev za uvoz ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva, ki izvirajo iz Sejšelov (UL L 91, 7.4.1999, str. 40).
Romanian: Decizia 1999/245/CE a Comisiei din 26 martie 1999 de stabilire a condițiilor speciale care reglementează importurile de produse pescărești și de acvacultură originare din Seychelles (JO L 91, 7.4.1999, p. 40).
Estonian: komisjoni 26. märtsi 1999. aasta otsus 1999/245/EÜ, milles sätestatakse Seišellidelt pärit kala- ja akvakultuuritoodete impordi eritingimused (EÜT L 91, 7.4.1999, lk 40).
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/245/KE tas-26 ta' Marzu 1999 li tfassal il-kondizzjonijiet speċjali li jirregolaw l-importazzjoni ta' prodotti tas-sajd u ta' l-akwakultura li joriġinaw fis-Seychelles (ĠU L 91, tas-7.4.1999, p. 40).
English: Commission Decision 2000/84/EC of 21 December 1999 (OJ L 26, 2.2.2000, p. 18).
Czech: rozhodnutí Komise 2000/84/ES ze dne 21. prosince 1999 (Úř. věst. L 26, 2.2.2000, s. 18).
Slovak: rozhodnutie Komisie 2000/84/ES z 21. decembra 1999 (Ú. v. ES L 26, 2.2.2000, s. 18).
Slovenian: Odločba Komisije 2000/84/ES z dne 21. decembra 1999 (UL L 26, 2.2.2000, str. 18).
Romanian: Decizia 2000/84/CE a Comisiei din 21 decembrie 1999 (JO L 26, 2.2.2000, p. 18).”
Estonian: komisjoni 21. detsembri 1999. aasta otsus 2000/84/EÜ (EÜT L 26, 2.2.2000, lk 18).
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/84/KE tal-21 ta' Diċembru (ĠU L 26, tat-2.2.2000, p. 18).
English: Commission Decision 1999/526/EC of 14 July 1999 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Panama (OJ L 203, 3.8.1999, p. 58).
Czech: rozhodnutí Komise 1999/526/ES ze dne 14. července 1999, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu produktů rybolovu a akvakultury pocházejících z Panamy (Úř. věst. L 203, 3.8.1999, s. 58).
Slovak: rozhodnutie komisie 1999/526/ES zo 14. júla 1999 ktorým sa ustanovujú osobitné podmienky ktorými sa riadia dovozy produktov rybolovu a akvakultúry s pôvodom v Paname (Ú. v. ES L 203, 3.8.1999, s. 58).
Slovenian: Odločba Komisije 1999/526/ES z dne 14. julija 1999 o posebnih pogojih za uvoz ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva, ki izvirajo iz Paname (UL L 203, 3.8.1999, str. 58).
Romanian: Decizia 1999/526/CE a Comisiei din 14 iulie 1999 de stabilire a condițiilor speciale care reglementează importurile de produse pescărești și de acvacultură originare din Panama (JO L 203, 3.8.1999, p. 58).
Estonian: komisjoni 14. juuli 1999. aasta otsus 1999/526/EÜ, milles sätestatakse Panamast pärit kala- ja akvakultuuritoodete impordi eritingimused (EÜT L 203, 3.8.1999, lk 58).
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/526/KE ta' l-14 ta' Lulju 1999 li tfassal il-kondizzjonijiet speċjali li jirregolaw l-importazzjoni ta' prodotti tas-sajd u ta' l-akwakultura li joriġinaw fil-Panama (ĠU L 203, tat-3.8.1999, p. 58).
English: Commission Decision 1999/527/EC of 14 July 1999 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Oman (OJ L 203, 3.8.1999, p. 3).
Czech: rozhodnutí Komise 1999/527/ES ze dne 14. července 1999, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu produktů rybolovu a akvakultury pocházejících z Ománu (Úř. věst. L 203, 3.8.1999, s. 3).
Slovak: rozhodnutie komisie 1999/527/ES zo 14. júla 1999 ktorým sa ustanovujú osobitné podmienky ktorými sa riadia dovozy produktov rybolovu a akvakultúry s pôvodom v Ománe (Ú. v. ES L 203, 3.8.1999, s. 3).
Slovenian: Odločba Komisije 1999/527/ES z dne 14. julija 1999 o posebnih pogojih za uvoz ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva, ki izvirajo iz Omana (UL L 203, 3.8.1999, str. 63).
Romanian: Decizia 1999/527/CE a Comisiei din 14 iulie 1999 de stabilire a condițiilor speciale care reglementează importurile de produse pescărești și de acvacultură originare din Oman (JO L 203, 3.8.1999, p. 3).
Estonian: komisjoni 14. juuli 1999. aasta otsus 1999/527/EÜ, milles sätestatakse Omaanist pärit kala- ja akvakultuuritoodete impordi eritingimused (EÜT L 203, 3.8.1999, lk 63).
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/527/KE ta' l-14 ta' Lulju 1999 li tfassal il-kondizzjonijiet speċjali li jirregolaw l-importazzjoni ta' prodotti tas-sajd u ta' l-akwakultura li joriġinaw fl-Oman (ĠU L 203, tat-3.8.1999, p. 63).
English: Commission Decision 1999/528/EC of 14 July 1999 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Yemen (OJ L 203, 3.8.1999, p. 68).
Czech: rozhodnutí Komise 1999/528/ES ze dne 14. července 1999, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu produktů rybolovu a akvakultury pocházejících z Jemenu (Úř. věst. L 203, 3.8.1999, s. 68).
Slovak: rozhodnutie komisie 1999/528/ES zo 14. júla 1999 ktorým sa ustanovujú osobitné podmienky ktorými sa riadia dovozy produktov rybolovu a akvakultúry s pôvodom v Jemene (Ú. v. ES L 203, 3.8.1999, s. 68).
Slovenian: Odločba Komisije 1999/528/ES z dne 14. julija 1999 o posebnih pogojih za uvoz ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva, ki izvirajo iz Jemna (UL L 203, 3.8.1999, str. 68).
Romanian: Decizia 1999/528/CE a Comisiei din 14 iulie 1999 de stabilire a condițiilor speciale care reglementează importurile de produse pescărești și de acvacultură originare din Yemen (JO L 203, 3.8.1999, p. 68).
Estonian: komisjoni 14. juuli 1999. aasta otsus 1999/528/EÜ, milles sätestatakse Jeemenist pärit kala- ja akvakultuuritoodete impordi eritingimused (EÜT L 203, 3.8.1999, lk 68).
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/528/KE ta' l-14 ta' Lulju 1999 li tfassal il-kondizzjonijiet speċjali li jirregolaw l-importazzjoni ta' prodotti tas-sajd u ta' l-akwakultura li joriġinaw fil-Jemen (ĠU L 203, tat-3.8.1999, p. 68).
English: Commission Decision 1999/813/EC of 16 November 1999 laying down special conditions governing imports of fishery products originating in the Socialist Republic of Vietnam (OJ L 315, 9.12.1999, p. 39).
Czech: rozhodnutí Komise 1999/813/ES ze dne 16. listopadu 1999, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu produktů rybolovu pocházejících z Vietnamské socialistické republiky (Úř. věst. L 315, 9.12.1999, s. 39).
Slovak: rozhodnutie komisie 1999/813/ES z 16. novembra 1999 ktorým sa ustanovujú osobitné podmienky ktorými sa riadia dovozy produktov rybolovu a akvakultúry s pôvodom vo Vietnamskej socialistickej republike (Ú. v. ES L 315, 9.12.1999, s. 39).
Slovenian: Odločba Komisije 1999/813/ES z dne 16. novembra 1999 o določitvi posebnih pogojev za uvoz ribiških proizvodov, ki izvirajo iz Socialistične republike Vietnam (UL L 315, 9.12.1999, str. 39).
Romanian: Decizia 1999/813/CE a Comisiei din 16 noiembrie 1999 de stabilire a condițiilor speciale care reglementează importul produselor pescărești originare din Republica Socialistă Vietnam (JO L 315, 9.12.1999, p. 39).
Estonian: komisjoni 16. novembri 1999. aasta otsus 1999/813/EÜ, milles sätestatakse Vietnami Sotsialistlikust Vabariigist pärit kala- ja akvakultuuritoodete impordi eritingimused (EÜT L 315, 9.12.1999, lk 39).
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/813/KE tas-16 ta' Novembru 1999 li tfassal il-kondizzjonijiet speċjali li jirregolaw l-importazzjoni ta' prodotti tas-sajd li joriġinaw fir-Repubblika Soċjalista tal-Vjetnam (ĠU L 315, 9.12.99, p. 39).
English: Commission Decision 2000/83/EC of 21 December 1999 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Pakistan (OJ L 26, 2.2.2000, p. 13).
Czech: rozhodnutí Komise 2000/83/ES ze dne 21. prosince 1999, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu produktů rybolovu a akvakultury pocházejících z Pákistánu (Úř. věst. L 26, 2.2.2000, s. 13).
Slovak: rozhodnutie komisie 2000/83/ES z 21. decembra 1999 ktorým sa ustanovujú osobitné podmienky ktorými sa riadia dovozy produktov rybolovu a akvakultúry s pôvodom v Pakistane (Ú. v. ES L 26, 2.2.2000, s. 13).
Slovenian: Odločba Komisije 2000/83/ES z dne 21. decembra 1999 o posebnih pogojih za uvoz ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva, ki izvirajo iz Pakistana (UL L 26, 2.2.2000, str. 13).
Romanian: Decizia 2000/83/CE a Comisiei din 21 decembrie 1999 de stabilire a condițiilor speciale care reglementează importurile de produse pescărești și de acvacultură originare din Pakistan (JO L 26, 2.2.2000, p. 13).
Estonian: komisjoni 21. detsembri 1999. aasta otsus 2000/83/EÜ, milles sätestatakse Pakistanist pärit kala- ja akvakultuuritoodete impordi eritingimused (EÜT L 26, 2.2.2000, lk 13).
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/83/KE tal-21 ta' Dieċembru 1999 li tfassal il-kondizzjonijiet speċjali li jirregolaw l-importazzjoni ta' prodotti tas-sajd u ta' l-akwakultura li joriġinaw fil-Pakistan (ĠU L 26, tat-2.2.2000, p. 13).
English: Commission Decision 2000/85/EC of 21 December 1999 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Latvia (OJ L 26, 2.2.2000, p. 21).
Czech: rozhodnutí Komise 2000/85/ES ze dne 21. prosince 1999, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu produktů rybolovu a akvakultury pocházejících z Lotyšska (Úř. věst. L 26, 2.2.2000, s. 21).
Slovak: rozhodnutie komisie 2000/85/ES z 21. decembra 1999 ktorým sa ustanovujú osobitné podmienky ktorými sa riadia dovozy produktov rybolovu a akvakultúry s pôvodom v Lotyšsku (Ú. v. ES L 26, 2.2.2000, s. 21).
Slovenian: Odločba Komisije 2000/85/ES z dne 21. decembra 1999 o posebnih pogojih za uvoz ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva, ki izvirajo iz Latvije (UL L 26, 2.2.2000, str. 21).
Romanian: Decizia 2000/85/CE a Comisiei din 21 decembrie 1999 de stabilire a condițiilor speciale care reglementează importurile de produse pescărești și de acvacultură originare din Letonia (JO L 26, 2.2.2000, p. 21).
Estonian: komisjoni 21. detsembri 1999. aasta otsus 2000/85/EÜ, milles sätestatakse Lätist pärit kala- ja akvakultuuritoodete impordi eritingimused (EÜT L 26, 2.2.2000, lk 21).
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/85/KE tal-21 ta' Dieċembru 1999 li tfassal il-kondizzjonijiet speċjali li jirregolaw l-importazzjoni ta' prodotti tas-sajd u ta' l-akwakultura li joriġinaw fil-Latvja (ĠU L 26, tat-2.2.2000, p. 21).
English: Commission Decision 2000/86/EC of 21 December 1999 laying down special conditions governing imports of fishery products originating in China and repealing Decision 97/368/EC (OJ L 26, 2.2.2000, p. 26).
Czech: rozhodnutí Komise 2000/86/ES ze dne 21. prosince 1999, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu produktů rybolovu a akvakultury pocházejících z Číny a kterým se zrušuje rozhodnutí 97/368/ES (Úř. věst. L 26, 2.2.2000, s. 26).
Slovak: rozhodnutie komisie 2000/86/ES z 21. decembra 1999 ktorým sa ustanovujú osobitné podmienky ktorými sa riadia dovozy produktov rybolovu a akvakultúry s pôvodom v Číne a ktorým sa ruší rozhodnutie 97/368/ES (Ú. v. ES L 26, 2.2.2000, s. 26).
Slovenian: Odločba Komisije 2000/86/ES z dne 21. decembra 1999 o določitvi posebnih pogojev za uvoz ribiških proizvodov, ki izvirajo iz Kitajske in o razveljavitvi Odločbe 97/368/ES (UL L 26, 2.2.2000, str. 26).
Romanian: Decizia 2000/86/CE a Comisiei din 21 decembrie 1999 de stabilire a condițiilor speciale care reglementează importul de produse pescărești originare din China și de abrogare a Deciziei 97/368/CE (JO L 26, 2.2.2000, p. 26).
Estonian: komisjoni 21. detsembri 1999. aasta otsus 2000/86/EÜ, milles sätestatakse Hiinast pärit kala- ja akvakultuuritoodete impordi eritingimused ja mis tühistab otsuse 97/368/EÜ (EÜT L 26, 2.2.2000, lk 26).
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/86/KE tal-21 ta' Diċembru 1999 li tfassal il-kondizzjonijiet speċjali li jirregolaw l-importazzjoni ta' prodotti tas-sajd li joriġinaw fiċ-ina (ĠU L 26, tat-2.2.2000, p. 26).
English: Commission Decision 2000/87/EC of 21 December 1999 laying down special conditions governing imports of fishery products originating in Lithuania (OJ L 26, 2.2.2000, p. 42).
Czech: rozhodnutí Komise 2000/87/ES ze dne 21. prosince 1999, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu produktů rybolovu pocházejících z Litvy (Úř. věst. L 26, 2.2.2000, s. 42).
Slovak: rozhodnutie komisie 2000/87/ES z 21. decembra 1999 ktorým sa ustanovujú osobitné podmienky ktorými sa riadia dovozy produktov rybolovu a akvakultúry s pôvodom v Litve (Ú. v. ES L 26, 2.2.2000, s. 42).
Slovenian: Odločba Komisije 2000/87/ES z dne 21. decembra 1999 o posebnih pogojih za uvoz ribiških proizvodov, ki izvirajo iz Litve (UL L 26, 2.2.2000, str. 42).
Romanian: Decizia 2000/87/CE a Comisiei din 21 decembrie 1999 de stabilire a condițiilor speciale care reglementează importurile de produse pescărești originare din Lituania (JO L 26, 2.2.2000, p. 42).
Estonian: komisjoni 21. detsembri 1999. aasta otsus 2000/87/EÜ, milles sätestatakse Leedust pärit kala- ja akvakultuuritoodete impordi eritingimused (EÜT L 26, 2.2.2000, lk 42).
English: The following points shall be inserted after point 182 (Commission Decision 98/695/EC) in Part 8.2: 183.
Slovenian: Za točko 182 (Odločba Komisije 98/695/ES) v delu 8.2 se dodajo naslednje točke:
Lithuanian: Po 8.2 dalies 182 punkto (Komisijos sprendimas Nr. 98/695/EB) įterpiami šie punktai:
Maltese: Il-punti li ġejjen għandhom jiżdiedu wara l-punt 182 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/695/KE) fil-Parti 8.2:
English: Commission Decision 2000/84/EC of 21 December 1999.
Lithuanian: 1999 m. gruodžio 21 d. Komisijos sprendimu 2000/84/EB.
English: This act applies also to Iceland. 187.
Slovenian: Ta pravni akt velja tudi zu Islandijo.
Lithuanian: Šis aktas taip pat taikomas Islandijai.
English: Commission Decision 2000/87/EC of 21 December 1999 laying down special conditions governing imports of fishery products originating in Lithuania (OJ L 26, 2.2.2000, p.
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/87/KE tal-21 ta' Dieċembru 1999 li tfassal il-kondizzjonijiet speċjali li jirregolaw l-importazzjoni ta' prodotti tas-sajd li joriġinaw fil-Litwanja (ĠU L 26, tat-2.2.2000, p. 42).
English: Commission Decision 1999/276/EC of 23 April 1999 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Mauritius (OJ L 108, 27.4.1999, p. 52), as amended by:
Romanian: Decizia 1999/276/CE a Comisiei din 23 aprilie 1999 de stabilire a condițiilor speciale care reglementează importurile de produse pescărești și de acvacultură originare din Mauritius (JO L 108, 27.4.1999, p. 52), astfel cum a fost modificată prin:
English: Chapter I of Annex I to the Agreement shall be amended as specified in the Annex to this Decision. Article 2 The texts of Commission Decisions 1999/135/EC(2), 1999/245/EC(3), 1999/276/EC(4), 1999/401/EC(5), 1999/402/EC(6), 1999/403/EC(7), 1999/486/EC(8), 1999/487/EC(9), 1999/526/EC(10), 1999/527/EC(11), 1999/528/EC(12), 1999/529/EC(13), 1999/530/EC(14), 1999/531/EC(15), 1999/767/EC(16), 1999/813/EC(17), 2000/61/EC(18), 2000/83/EC(19), 2000/84/EC(20), 2000/85/EC(21), 2000/86/EC(22) and 2000/87/EC(23) in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Communities, shall be authentic.
Polish: Rozdział I załącznika I do Porozumienia zostaje zmieniony jak określono w Załączniku do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Teksty Decyzji Komisji 1999/135/WE [2], 1999/245/WE [3], 1999/276/WE [4], 1999/401/WE [5], 1999/402/WE [6], 1999/403/WE [7], 1999/486/WE [8], 1999/487/WE [9], 1999/526/WE [10], 1999/527/WE [11], 1999/528/WE [12], 1999/529/WE [13], 1999/530/WE [14], 1999/531/WE [15], 1999/767/WE [16], 1999/813/WE [17], 2000/61/WE [18], 2000/83/WE [19], 2000/84/WE [20], 2000/85/WE [21], 2000/86/WE [22] i 2000/87/WE [23] w językach islandzkim i norweskim, mające zostać opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.
English: This act applies also to Iceland. 185.
Slovenian: Ta pravni akt velja tudi za Islandijo.
English: This act applies also to Iceland. 188.
Slovenian: Ta pravni akt velja tudi za Islandijo.
English: This act applies also to Iceland. 189.
Slovenian: Ta pravni akt velja tudi za Islandijo.
English: This act applies also to Iceland. 190.
Slovenian: Ta pravni akt velja tudi za Islandijo.
English: This act applies also to Iceland. 191.
Slovenian: Ta pravni akt velja tudi za Islandijo.
English: This act applies also to Iceland. 192.
Slovenian: Ta pravni akt velja tudi za Islandijo.