English: Notwithstanding any other provision of this Agreement, neither Party is required to communicate information to the other Party if such communication is prohibited by the laws and regulations of the Party possessing the information or such communication would be incompatible with its important interests.
French: Nonobstant toute autre disposition du présent accord, aucune des parties n'est obligée de communiquer des informations à l'autre partie si cette communication est interdite par le droit de la partie qui détient les informations ou serait incompatible avec ses intérêts importants.
Czech: Bez ohledu na jakákoli další ustanovení této dohody není od žádné ze smluvních stran požadováno, aby druhé smluvní straně sdělovala informace, pokud je takovéto předávání informací zakázáno právními a správními předpisy smluvní strany, která disponuje informacemi nebo pokud by takovéto sdělení bylo neslučitelné s jejími důležitými zájmy.
Slovak: Napriek ľubovoľným iným ustanoveniam tejto dohody nie je žiadna strana povinná oznámiť informácie druhej strane, ak je takéto oznámenie zakázané zákonmi a právnymi predpismi strany, ktorá vlastní informácie, alebo by takéto oznámenie bolo nezlučiteľné s jej dôležitými záujmami.
Polish: Nie naruszając jakiekolwiek innych postanowień niniejszej Umowy, żadna ze Stron nie jest zobowiązana do przekazywania informacji drugiej Stronie, jeśli jest to zabronione przez przepisy ustawowe lub wykonawcze Strony posiadającej informację lub jeśli przekazanie takich informacji byłoby sprzeczne z jej ważnymi interesami.
Hungarian: E megállapodás bármely más rendelkezésének ellenére, egyik fél sem köteles információkat közölni a másik féllel, ha e közlést az információt birtokló fél törvényi és rendeleti rendelkezései tiltják, vagy az információközlés fontos érdekeivel összeegyeztethetetlen.
Slovenian: Ne glede na druge določbe tega sporazuma ni nobena pogodbenica prisiljena posredovati informacij drugi pogodbenici, če je takšno posredovanje po zakonodaji pogodbenice, ki ima informacije, prepovedano ali nezdružljivo z njenimi pomembnimi interesi.
Romanian: Fără a aduce atingere oricărei alte dispoziții prevăzute în prezentul acord, nici una dintre părți nu este obligată să comunice informații celeilalte părți dacă această comunicare este interzisă în conformitate cu actele cu putere de lege și normele administrative ale părții care deține informațiile sau dacă respectiva comunicare este incompatibilă cu interesele sale importante.
Estonian: Olenemata käesoleva lepingu mis tahes muust sättest ei pea kumbki lepinguosaline edastama teisele lepinguosalisele teavet, kui edastamine on keelatud selle lepinguosalise seadustega, kes teavet omab, või kui see ei oleks kooskõlas selle lepinguosalise tähtsate huvidega.
Latvian: Neatkarīgi no šā nolīguma citiem noteikumiem, nevienai Pusei netiek prasīts paziņot informāciju otrai Pusei, ja šādu informācijas paziņošanu aizliedz tās Puses likumi, kuras rīcībā ir šī informācija, vai šāda paziņošana būtu nesaderīga ar tās būtiskajām interesēm.
Lithuanian: Nepaisant kitų šio susitarimo nuostatų, nereikalaujama nei iš vienos Šalies, kad ji perduotų informaciją kitai Šaliai, jei tokios informacijos perdavimą draudžia informaciją turinčios Šalies įstatymai ir teisės aktai, arba tokios informacijos perdavimas nesuderinamas su jos interesais.
Maltese: Minkejja kwalunkwe dispożizzjoni oħra ta' dan il-Ftehim, l-ebda Parti ma qegħda tiġi mitluba illi tikkomunika informazzjoni lill-Parti l-oħra jekk din il-komunikazzjoni tkun projbita mil-liġijiet u r-regolamenti tal-Parti illi jkollha l-informazzjoni jew jekk din l-informazzjoni tkun inkompatibbli ma' l-interessi importanti.