FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Opening meeting
French: Séance d'ouverture
Spanish: Reunión de apertura
Portuguese: Reunião de abertura
Dutch: Startvergadering
Swedish: Första sammanträdet
Finnish: Avausistunto
Greek: Εναρκτήρια συνεδρίαση
Slovak: Úvodné zasadnutie
Polish: Spotkanie otwierające
Hungarian: Nyitó értekezlet
Bulgarian: Заседание при започване на одита
Estonian: Avaistung
Lithuanian: Įvadinis susitikimas
English: An opening meeting should be held between representatives of both parties.
French: Une séance d'ouverture devrait être organisée entre les représentants des deux parties.
Spanish: Se celebrará una reunión de apertura entre los representantes de ambas partes.
Swedish: Ett första sammanträde bör hållas med representanter för båda parterna.
Finnish: Molempien osapuolten edustajien olisi pidettävä avausistunto.
Greek: Θα πρέπει να διενεργείται εναρκτήρια συνεδρίαση στην οποία θα συμμετέχουν εκπρόσωποι και των δύο μερών.
Slovak: Úvodné zasadnutie sa musí vykonať medzi zástupcami obidvoch strán.
Polish: Spotkanie otwierające powinno odbyć się z udziałem przedstawicieli obu stron.
Hungarian: A két Fél képviselői nyitó értekezletet tartanak.
Bulgarian: Заседанието при започването на одита следва да се проведе между представителите на двете страни.
Estonian: Avaistung tuleks pidada mõlema lepingupoole esindajate vahel.
Lithuanian: Reikia surengti abiejų šalių atstovų įvadinį susitikimą.
English: At this meeting the auditor will be responsible for reviewing the audit plan and confirming that adequate resources, documentation, and any other necessary facilities are available for conducting the audit.
French: À cette séance, l'auditeur sera chargé d'étudier le plan d'audit et de confirmer que les ressources adéquates et les documents et autres moyens nécessaires sont disponibles pour l'exécution de l'audit.
Spanish: En esta reunión, el auditor se encargará de revisar el plan de auditoría y de confirmar que se dispone de recursos adecuados, documentación y cualquier otra ayuda para realizar la auditoría.
Portuguese: Nesta reunião, o autor será responsável pelo exame do plano de auditoria e pela confirmação de que estão disponíveis recursos e documentação adequados, bem como quaisquer outros equipamentos necessários para a realização da auditoria.
Dutch: Op deze vergadering geeft de beoordelaar een overzicht van het auditprogramma en bevestigt dat de nodige middelen, documentatie en andere voorzieningen beschikbaar zijn om de audit te verrichten.
Swedish: Vid detta sammanträde skall revisorn gå igenom revisionsplanen och försäkra sig om att det finns tillräckliga resurser, dokumentation och andra hjälpmedel för att utföra revisionen.
Finnish: Tässä kokouksessa tarkastaja on vastuussa tarkastussuunnitelman tutkimisesta ja siitä, että riittävät varat, asiakirjat ja muut tarvittavat välineet ovat käytettävissä tarkastuksen tekemistä varten.
Greek: Στη συνεδρίαση αυτή, ο ελεγκτής θα είναι υπεύθυνος για την αναθεώρηση του προγράμματος ελέγχου και για να βεβαιώνεται ότι είναι διαθέσιμες, για τη διενέργεια του ελέγχου, οι κατάλληλες πηγές, η ενδεδειγμένη τεκμηρίωση και οποιοδήποτε άλλο μέσο είναι αναγκαίο.
Slovak: V rámci tohto zasadnutia je audítor zodpovedný za preskúmanie plánu auditu a za potvrdenie, že na vykonanie auditu sú k dispozícii primerané zdroje, dokumentácia a všetky ostatné nevyhnutné náležitosti.
Polish: Podczas tego spotkania audytor będzie odpowiedzialny za dokonanie przeglądu planu audytu oraz za potwierdzenie, że odpowiednie zasoby, dokumentacja oraz wszelkie inne niezbędne udogodnienia są dostępne do celów przeprowadzenia audytu.
Hungarian: Ezen az értekezleten az ellenőrző fél felelős az ellenőrzési terv áttekintéséért és annak megerősítéséért, hogy rendelkezésre állnak az ellenőrzés elvégzéséhez szükséges megfelelő források, iratok és minden egyéb szükséges eszköz.
Bulgarian: За тази среща, одиторът отговаря да проучи плана за одита и да провери дали са налице подходящите ресурси и документи и други необходими средства за провеждане на одита.
Estonian: Sellel istungil vastutab kontrollija kontrollikava läbivaatamise eest ja selle eest, et kontrolli läbiviimiseks on olemas piisavad ressursid, dokumentatsioon ja kõik vajalikud ruumid.
Lithuanian: Šio susitikimo metu auditorius bus atsakingas už audito plano apžvelgimą ir patvirtinimą, kad auditui atlikti yra pakankamų išteklių, dokumentų ir kitų būtinų priemonių.
English: Document review
French: Examen des documents
Spanish: Revisión documental
Portuguese: Exame dos documentos
Dutch: Overzicht documenten
Swedish: Dokumentgenomgång
Finnish: Asiakirjojen tarkastelu
Greek: Εξέταση εγγράφων
Slovak: Preskúmanie dokladov
Polish: Przegląd dokumentów
Hungarian: Az iratok áttekintése
Bulgarian: Преглед на документацията
Estonian: Dokumentide läbivaatamine
Lithuanian: Dokumentų peržiūra
English: This may include an examination of relevant inspection and certification records and documents.
French: Cette étape peut comprendre un examen des registres et documents d'inspection et de certification pertinents.
Spanish: Podrá incluirse un examen de los registros y documentos pertinentes de inspección y certificación.
Dutch: Dit kan een onderzoek inhouden van relevante gegevens en documenten betreffende keuringen en certificeringen.
Swedish: Detta kan inkludera en granskning av sådan dokumentation om inspektion och certifiering som är av intresse.
Finnish: Tähän voi kuulua asiaa koskevien tarkastus- ja todistusrekistereiden ja -asiakirjojen tutkiminen.
Greek: Αυτό μπορεί να περιλαμβάνει και εξέταση των σχετικών επιθεωρήσεων και μητρώων και εγγράφων πιστοποίησης.
Slovak: Môže zahŕňať preskúmanie príslušných záznamov a dokladov o kontrole a certifikácii.
Polish: Przegląd taki obejmować może badanie istotnych ewidencji i dokumentów dotyczących inspekcji i certyfikacji.
Hungarian: Ez kiterjedhet a vonatkozó ellenőrzési és tanúsítási nyilvántartások és iratok vizsgálatára is.
Estonian: See võib hõlmata vastavate kontrolli- ja sertifitseerimisdokumentatsiooni ja dokumentide uurimist.
Lithuanian: Tam gali būti nagrinėjami atitinkami patikrinimo ir sertifikavimo įrašai ir dokumentai.
English: On-site verification
French: Vérification sur place
Spanish: Comprobación sobre el terreno
Portuguese: Verificação no local
Dutch: Controle ter plaatse
Swedish: Kontroll på platsen
Finnish: Tarkastus paikalla
Greek: Επιτόπου επιθεώρηση
Slovak: Overovanie na mieste
Polish: Weryfikacja na miejscu
Hungarian: Helyszíni ellenőrzés
Bulgarian: Проверка на място
Estonian: Kohapealne kontroll
Lithuanian: Patikrinimas vietoje
English: Follow-up audit
French: Audit de suivi
Spanish: Auditoría de seguimiento
Portuguese: Auditoria de acompanhamento
Dutch: Follow-up audit
Swedish: Uppföljningsrevision
Finnish: Seurantatarkastus
Greek: Έλεγχος παρακολούθησης
Slovak: Následný audit
Polish: Audyt uzupełniający
Hungarian: Utólagos ellenőrzés
Bulgarian: Последващ одит
Estonian: Edaspidine kontrollimine
Lithuanian: Pakartotinis auditas
English: Where a follow-up audit is being conducted in order to verify the correction of deficiencies, it may be sufficient to examine only those points which have been found to require correction.
French: Dans les cas où un audit de suivi est effectué pour vérifier la correction des déficiences, il peut être suffisant d'examiner les points qui ont été considérés comme nécessitant une correction.
Spanish: Cuando se realice una auditoría de seguimiento para comprobar la corrección de las deficiencias, podrá bastar con examinar los puntos en los que se haya observado la necesidad de correcciones.
Dutch: Wanneer een follow-up audit wordt uitgevoerd om na te gaan of tekortkomingen zijn bijgestuurd, kan worden volstaan met een onderzoek inzake die punten waarvoor bijsturing nodig was.
Swedish: Vid en uppföljningsrevision som har till syfte att kontrollera att brister har rättats till kan det vara tillräckligt att undersöka endast de punkter där brister har konstaterats.
Finnish: Jos seurantatarkastus tehdään puutteellisuuksien korjaamisen todentamiseksi, voi riittää, että tarkastetaan vain ne kohdat, joiden on todettu vaativan korjaamista.
Greek: Όταν διενεργείται έλεγχος παρακολούθησης για να εξακριβωθεί η διόρθωση των ελλείψεων, μπορεί να είναι επαρκής η εξέταση μόνο των σημείων εκείνων στα οποία βρέθηκε ότι χρειάζονται διορθώσεις.
Slovak: Ak sa vykonáva následný audit s cieľom preveriť odstránenie nedostatkov, môže postačovať preskúmanie len tých bodov, u ktorých sa zistilo, že je tam potrebná náprava.
Polish: W przypadku gdy przeprowadzany jest audyt uzupełniający w celu weryfikacji usunięcia nieprawidłowości, wystarczy zbadać wyłącznie te punkty, w odniesieniu do których stwierdzono, że wymagają poprawy.
Hungarian: Amennyiben utólagos ellenőrzést tartanak a hiányosságok kijavításának ellenőrzése céljából, elegendő lehet csak azokat a pontokat megvizsgálni, amelyekkel kapcsolatban úgy találták, hogy javításra van szükség.
Bulgarian: В случая, когато се извършва последващ одит, да се провери отстраняването на нередностите, може да е достатъчно да се прегледат само онези точки, за които е било установено, че се налагат корекции.
Estonian: Kui puuduste kõrvaldamise kontrollimiseks viiakse läbi täiendav kontrollimine, võib kontrollida ainult neid aspekte, mis parandamist vajasid.
Lithuanian: Atliekant pakartotinį auditą, kuriuo siekiama patikrinti, kaip ištaisyti trūkumai, gali užtekti išnagrinėti tik tuos dalykus, kuriuos, kaip buvo nustatyta, reikėjo ištaisyti.
English: Working documents
French: Documents de travail
Spanish: Documentos de trabajo
Portuguese: Documentos de trabalho
Dutch: Werkdocumenten
Swedish: Arbetsdokument
Finnish: Valmisteluasiakirjat
Greek: Έγγραφα εργασίας
Slovak: Pracovné dokumenty
Polish: Dokumenty robocze
Hungarian: Munkairatok
Bulgarian: Работни документи
Estonian: Töödokumendid
Lithuanian: Darbo dokumentai
English: Forms for reporting audit findings and conclusions should be standardized as much as possible in order to make the approach to audit more uniform, transparent and efficient.
French: Les formulaires pour le compte rendu des constatations et conclusions de l'audit devraient être normalisés autant que possible, afin de rendre celui-ci le plus uniforme, transparent et efficace possible.
Spanish: Los impresos que se utilicen para comunicar las observaciones y conclusiones de la auditoría deberán estar lo más normalizados que sea posible, a fin de lograr un enfoque más uniforme, transparente y eficaz.
Portuguese: Os formulários para apresentar os resultados e conclusões das auditorias devem ser o mais normalizados possível, com vista a uma abordagem mais uniforme, transparente e eficaz das auditorias.
Dutch: De formulieren voor de rapportering van de bevindingen en conclusies van een audit worden zoveel mogelijk genormaliseerd teneinde een uniforme, transparante en efficiënte aanpak van de audit te garanderen.
Swedish: Formulären för redovisning av revisionens resultat och slutsatser bör i möjligaste mån vara standardiserade för att göra revisionsförfarandet mera enhetligt, öppet och effektivt.
Finnish: Lomakkeet, joissa tarkastuksen tulokset ja päätelmät esitetään, olisi yhdenmukaistettava niin pitkälle kuin mahdollista, jotta tarkastus tapahtuisi yhtenäisellä, avoimella ja tehokkaalla tavalla.
Greek: Πρέπει να υπάρχουν υποδείγματα για την αναφορά των ευρημάτων του ελέγχου και των συμπερασμάτων, ώστε να είναι όσο το δυνατόν πιο τυποποιημένα προκειμένου να υπάρχει πιο ενιαία, διαφανής και αποτελεσματική προσέγγιση του ελέγχου.
Slovak: Formy pre podávanie správ o zisteniach a záveroch z auditov by mali byť čo najviac štandardizované, aby audit bol jednotnejší, transparentnejší a účinnejší.
Polish: Forma przedstawienia ustaleń i wniosków z audytu powinna być w możliwie największym stopniu znormalizowana w celu uczynienia audytu bardziej jednolitym, przejrzystym i skutecznym.
Hungarian: A lehető legnagyobb mértékig szabványosítani kell az ellenőrzések eredményeinek és következtetéseinek jelentésére szolgáló űrlapokat annak érdekében, hogy az ellenőrzések még egységesebbek, átláthatóbbak és hatékonyabbak legyenek.
Bulgarian: Формулярите за доклада по констатациите и заключенията от одита следва да се стандартизират доколкото това е възможно, за да направят подходът към последния възможно най-последователен, прозрачен и ефикасен.
Estonian: Kontrolli tulemuste esitamise ja järelduste vorm peaks olema võimalikult standardiseeritud selleks, et lähenemine kontrollile oleks ühtsem, läbipaistvam ja tõhusam.
Lithuanian: Atsiskaitymo apie audito rezultatus ir išvadas formos turi būti kaip galima labiau suvienodintos, kad audito atlikimo būdas būtų vienodesnis, skaidresnis ir veiksmingesnis.
English: The working documents may include any checklists of elements to evaluate.
French: Les documents de travail peuvent comprendre des listes de contrôle d'éléments à évaluer.
Spanish: Los documentos de trabajo podrán incluir todas las listas de control o datos necesarios que se evalúen.
Portuguese: Os documentos de trabalho podem incluir quaisquer listas de controlo dos elementos a avaliar.
Swedish: Arbetsdokumenten kan omfatta checklistor över moment som skall utvärderas.
Finnish: Valmisteluasiakirjoihin voi kuulua arvioitavien tekijöiden luetteloja.
Greek: Τα έγγραφα εργασίας πρέπει να περιλαμβάνουν κατάλογο ελέγχου των στοιχείων που πρέπει να αξιολογηθούν.
Polish: Dokumenty robocze mogą obejmować listy kontrolne elementów podlegających ocenie.
Hungarian: A munkairatok tartalmazhatják az értékelendő elemek ellenőrző listáját is.
Bulgarian: Работните документи могат да включват контролни списъци на елементи за оценка.
Estonian: Töödokumendid võivad hõlmata hinnatavate aspektide loetelusid.
Lithuanian: Tarp darbo dokumentų gali būti vertintinų elementų kontroliniai sąrašai.
English: Such checklists may cover:
French: Ces listes de contrôle peuvent couvrir les éléments suivants:
Spanish: Dichas listas de control podrán cubrir:
Portuguese: Estas listas de controlo podem incluir:
Swedish: Sådana checklistor kan omfatta
Finnish: Nämä tarkastusluettelot voivat kattaa:
Greek: Αυτοί οι κατάλογοι ελέγχου μπορούν να περιλαμβάνουν:
Polish: Takie listy kontrolne mogą obejmować:
Hungarian: Az ilyen ellenőrző listák kiterjedhetnek:
Bulgarian: Тези контролни списъци могат да обхванат следните компоненти:
Estonian: Sellised loetelud võivad hõlmata näiteks:
Lithuanian: Šiuose kontroliniuose sąrašuose gali būti:
English: legislation,
French: législation,
Spanish: la legislación,
Swedish: lagstiftning,
Finnish: lainsäädännön
Greek: νομοθεσία,
Slovak: legislatíva,
Polish: ustawodawstwo,
Hungarian: a jogszabályokra,
Bulgarian: законодателство,
Estonian: seadusandlust,
Lithuanian: teisės aktai,
English: structure and operations of inspection and certification services,
French: structure et fonctionnement des services d'inspection et de certification,
Spanish: la estructura y la actuación de los servicios de inspección y certificación,
Dutch: structuur en werking van inspectie- en certificeringsdiensten;
Swedish: inspektions- och certifieringsverksamhetens struktur och funktion,
Finnish: tarkastuksesta ja todistusten antamisesta vastaavien viranomaisten rakenteen ja toimet
Greek: διάρθρωση και λειτουργία των υπηρεσιών επιθεώρησης και πιστοποίησης,
Slovak: štruktúra a činnosť inšpekčných a certifikačných služieb,
Polish: strukturę i działania służb inspekcyjnych i certyfikujących,
Hungarian: a vizsgáló és tanúsító szolgálatok felépítésére és működésére,
Bulgarian: структура и функциониране на службите за инспекция и сертифициране,
Estonian: kontrolli ja sertifitseerimise eest vastutavate teenistuste struktuuri ja tegevusi,
Lithuanian: tikrinimo ir sertifikavimo tarnybų struktūra ir veikla.
English: establishment details and working procedures,
French: caractéristiques des établissements et procédures de fonctionnement,
Spanish: los datos sobre los establecimientos y procedimientos de trabajo,
Portuguese: características dos estabelecimentos e métodos de trabalho,
Dutch: gegevens over de inrichting en de werkingsprocedures;
Swedish: uppgifter om företaget och dess arbetssätt,
Finnish: yksityiskohtaiset tiedot laitoksista ja työmenettelyt
Greek: λεπτομέρειες για την επιχείρηση και τις διαδικασίες λειτουργίας,
Slovak: podrobnosti o prevádzke a pracovných postupoch,
Polish: szczegóły dotyczące zakładów oraz procedury robocze,
Hungarian: a részletek és munkaeljárások megállapítására,
Bulgarian: данни за предприятията и работните процедури,
Estonian: üksikasjalikke andmeid ettevõtete ja töömenetluse kohta,
Lithuanian: išsami informacija apie įmonę ir darbo procedūros,
English: health statistics, sampling plans and results,
French: statistiques sanitaires, plans d'échantillonnage et résultats,
Spanish: las estadísticas sanitarias, los planes de muestreo y los resultados,
Swedish: hälsostatistik, stickprovsplaner och resultat,
Finnish: eläinten terveyttä koskevat tilastot, näytteenottosuunnitelmat ja tulokset
Greek: υγειονομικές στατιστικές, σχέδια και αποτελέσματα δειγματοληψίας,
Slovak: zdravotná štatistika, plány odberu vzoriek a výsledky,
Polish: statystyki w zakresie zdrowia, plany i wyniki pobierania próbek,
Hungarian: az egészségügyi statisztikákra, a mintavételi tervekre és az eredményekre,
Bulgarian: здравни статистики, планове за вземане на проби и резултати,
Estonian: loomade tervise statistikat, proovivõtuplaane ja tulemusi,
Lithuanian: sveikatos statistika, mėginių ėmimo planai ir rezultatai,
English: compliance action and procedures,
French: mesures et procédures d'application,
Spanish: las medidas y procedimientos para ajustarse a las normas,
Swedish: åtgärder och förfaranden för att uppfylla kraven,
Finnish: määräysten noudattamista koskevat toimet ja menettelyt
Greek: συμφωνία δράσης και διαδικασιών,
Slovak: činnosti a postupy zamerané na dosiahnutie súladu,
Polish: działania i procedury zgodności,
Hungarian: a megfelelést biztosító intézkedésekre és eljárásokra,
Bulgarian: мерки за осигуряване на съответствие и процедури,
Estonian: eeskirjade järgimist käsitlevad meetmed ja menetlused,
Lithuanian: atitikties priemonės ir procedūros,
English: reporting and complaint procedures,
French: procédures de notification et de recours,
Spanish: los procedimientos de comunicación y reclamación,
Portuguese: relatórios e procedimentos de queixas,
Swedish: anmälnings- och klagomålsförfaranden,
Finnish: ilmoitus- ja valitusmenettelyt
Greek: διαδικασίες κατάρτισης εκθέσεων και καταγγελίας,
Slovak: postupy podávania správ a sťažností, a
Polish: procedury obejmujące sprawozdawczość i zgłaszanie skarg,
Hungarian: a jelentési és panasztételi eljárásokra,
Bulgarian: процедури за отчитане и подаване на рекламации,
Estonian: aruandluse ja kaebuste esitamise menetlusi,
Lithuanian: atskaitomybės ir skundų pateikimo procedūros,
English: training programmes.
French: programmes de formation.
Spanish: los programas de formación.
Swedish: utbildningsprogram.
Finnish: koulutusohjelmat.
Greek: προγράμματα κατάρτισης.
Slovak: programy zaškoľovania.
Polish: programy szkoleń.
Hungarian: a képzési programokra.
Bulgarian: програми за обучение.
Estonian: koolituskavasid.
Lithuanian: mokymo programos.
English: Closing meeting
French: Séance de clôture
Spanish: Reunión de clausura
Portuguese: Reunião de encerramento
Dutch: Slotvergadering
Swedish: Avslutande möte
Finnish: Päätösistunto
Greek: Συνεδρίαση μετά το πέρας των εργασιών
Slovak: Záverečné zasadnutie
Polish: Spotkanie zamykające
Hungarian: Záró értekezlet
Bulgarian: Заседание при приключване на одита
Estonian: Lõppistung
Lithuanian: Baigiamasis susitikimas
English: A closing meeting must be held between representatives of both parties, including, where appropriate, officials responsible for the national inspection and certification programmes.
French: Une séance de clôture doit être organisée entre les représentants des deux parties, à laquelle pourraient participer, le cas échéant, les fonctionnaires chargés de la mise en oeuvre des programmes d'inspection et de certification.
Spanish: Deberá celebrarse una reunión de clausura entre representantes de ambas partes, con la presencia, cuando proceda, de agentes responsables de los programas nacionales de inspección y certificación.
Portuguese: Deve ser organizada uma reunião de encerramento entre representantes de ambas as partes, incluindo, se for caso disso, funcionários responsáveis pelos programas de inspecção e certificação nacionais.
Dutch: Een slotvergadering wordt gehouden met vertegenwoordigers van beide partijen, met name met de ambtenaren die verantwoordelijk zijn voor de nationale inspectie- en certificeringsprogramma's.
Swedish: Ett avslutande möte skall hållas med representanter för båda parterna, vid behov med deltagande av tjänstemän som ansvarar för de nationella inspektions- och certifieringsprogrammen.
Finnish: Molempien osapuolten edustajien kesken on pidettävä päätösistunto, jossa ovat tarvittaessa mukana kansallisista tarkastus- ja todistuksenanto-ohjelmista vastuussa olevat virkamiehet.
Greek: Πρέπει να διενεργείται συνεδρίαση μετά το πέρας των εργασιών στην οποία θα συμμετέχουν εκπρόσωποι και των δύο μερών, συμπεριλαμβανομένων, ενδεχομένως, και αρμοδίων υπαλλήλων των εθνικών προγραμμάτων επιθεώρησης και πιστοποίησης.
Slovak: Záverečné zasadnutie sa musí konať medzi zástupcami obidvoch strán, vrátane úradníkov zodpovedných za národné programy kontroly a certifikácie, ak je to vhodné.
Polish: Spotkanie zamykające musi odbyć się z udziałem przedstawicieli obu stron, włącznie, stosownie do przypadku, z urzędnikami odpowiedzialnych za krajowe programy inspekcji i certyfikacji.
Hungarian: A két Fél képviselői záró értekezletet tartanak, adott esetben a nemzeti vizsgálati és tanúsítási programokért felelős tisztviselők részvételével.
Bulgarian: Между представителите на двете страни следва да се проведе заседание при приключване на одита, в което биха могли да участват, по целесъобразност, служителите, които отговарят за изпълнението на националните програми за инспекция и сертифициране.
Estonian: Lõppistungil peavad osalema mõlema lepinguosalise esindajad ja vajaduse korral riiklike kontrolli- ja sertifitseerimisprogrammide eest vastutavad ametnikud.
Lithuanian: Turi būti rengiamas abiejų šalių atstovų baigiamasis susitikimas, įskaitant, jeigu reikia, pareigūnus, atsakingus už nacionalines tikrinimo ir sertifikavimo programas.
English: At this meeting the auditor will present the findings of the audit.
French: À cette séance, l'auditeur présentera les constatations de l'audit.
Spanish: En esta reunión, el auditor presentará los resultados de la auditoría.
Swedish: Vid detta möte skall revisorn lägga fram resultaten av revisionen.
Finnish: Tarkastaja esittelee kyseisessä istunnossa tarkastuksen tulokset.
Greek: Στη συνεδρίαση αυτή, ο ελεγκτής θα παρουσιάσει τα ευρήματα του ελέγχου.
Slovak: V rámci tohto zasadnutia audítor predloží zistenia auditu.
Polish: Na takim spotkaniu audytor przedstawia ustalenia audytu.
Hungarian: Ezen értekezleten az ellenőrző fél bemutatja az ellenőrzés eredményeit.
Bulgarian: На това заседание, одиторът представя констатациите от одита .
Estonian: Sellel istungil esitab kontrollija kontrolli tulemused.
Lithuanian: Šio susitikimo metu auditorius pristato audito rezultatus.