English: The term "equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles" means equipment or parts whose characteristics have a bearing on safety, environmental protection, energy efficiency, or anti-theft performance.
French: "équipements et pièces qui peuvent être montés et/ou utilisés sur des véhicules à roues" désigne les équipements ou les parties dont les caractéristiques ont une incidence sur la sécurité, la protection de l'environnement, le rendement énergétique ou la protection contre le vol.
Portuguese: A expressão "equipamentos e peças susceptíveis de serem montados e/ou utilizados em veículos de rodas" designa os equipamentos e as peças com características relevantes em termos de segurança, protecção do ambiente, eficiência energética ou comportamento funcional anti-roubo.
Czech: "Vybavením a částmi, které mohou být montovány nebo užity na kolových vozidlech" se rozumějí vybavení nebo části, jejichž vlastnosti mají podíl na vlastnostech bezpečnosti, ochrany životního prostředí, energetické účinnosti a úrovni zabezpečení proti odcizení.
Slovak: Pojem "vybavenie a časti, ktoré sa môžu montovať a/alebo používať na kolesových vozidlách" znamená vybavenie a časti, ktorých vlastností majú vzťah k bezpečnosti, ochrane životného prostredia, energetickej efektívnosti alebo zabraňujú krádeži.
Polish: "Wyposażenie i części, które mogą być stosowane w pojazdach kołowych" oznaczają wyposażenie lub części, których charakterystyka ma znaczenie dla bezpieczeństwa, ochrony środowiska naturalnego, efektywności energetycznej lub zabezpieczenia przed kradzieżą.
Hungarian: A "kerekes járművek, valamint a kerekes járművekre felszerelhető és/vagy azokon használható berendezések és felszerelések" olyan berendezés vagy felszerelés, amely hatással van a biztonságra, a környezetvédelemre, a hatékony energiafelhasználásra vagy a lopás elleni védettségre.
Slovenian: Izraz "oprema in deli, ki se lahko vgradijo v kolesna vozila in/ali uporabijo na njih" pomeni opremo ali dele, katerih lastnosti vplivajo na varnost, varstvo okolja, energijsko učinkovitost ali zavarovanja pred neupravičeno uporabo.
Romanian: „echipamente și componente care pot fi montate și/sau utilizate la vehicule cu roți” înseamnă echipamentele sau componentele ale căror caracteristici au un efect asupra siguranței, protecției mediului, eficienței energetice sau protecției împotriva furturilor.
Bulgarian: Терминът „оборудване и части, които могат да се монтират и/или да се използват на колесни превозни средства” означава оборудване или части, чиито характеристики са ориентирани към безопасността, опазването на околната среда, спестяването на енергия или обезопасяване срещу кражба.
Estonian: Mõiste "ratassõidukile paigaldatavad ja/või sellel kasutatavad seadmed ja osad" tähistab seadmeid ja osasid, mille omadused on seotud ohutuse, keskkonnakaitse, energiatõhususe ja varguskindlusega.
Latvian: Termins „aprīkojums un detaļas, ko var uzstādīt un/vai lietot transportlīdzekļos ar riteņiem” nozīmē aprīkojumu vai daļas, kas attiecas uz drošību, vides aizsardzību, energoefektivitāti un aizsardzību pret zādzībām.
Lithuanian: "Įranga ir dalys, kurios gali būti sumontuotos ir (arba) naudojamos ratinėse transporto priemonėse" - tai įranga arba dalys, kurių savybės turi poveikio saugai, aplinkos apsaugai, energijos efektyvumui ar apsaugai nuo vagysčių.
Maltese: L-espressjoni "tagħmir u partijiet li jistgħu jiġu ffittjati u/jew użati fuq vetturi bir-roti" tfisser tagħmir jew partijiet li l-karatteristiċi tagħhom ikunu jeffettwaw is-sigurezza, l-protezzjoni mabjentali, l-effiċjenza tal-enerġija jew it-tħaddim kontra s-serq.