English: Except when a recommendation is not binding on any Contracting Party according to the provisions of subparagraph (c), a Contracting Party which has objected to a recommendation may at any time withdraw that objection and shall then be bound by the recommendation within 70 days, or as from the date determined by the Commission under paragraph 1, whichever is the later.
French: À moins qu'une recommandation ne soit obligatoire pour aucune partie contractante conformément à l'alinéa c), une partie contractante qui a présenté une objection peut la retirer à tout moment; la recommandation devient alors obligatoire pour elle dans les soixante-dix jours ou à compter de la date fixée par la Commission en vertu du paragraphe 1, selon l'expiration la plus tardive.
Portuguese: A não ser que uma recomendação não seja obrigatória para qualquer das Partes Contratantes, de acordo com a alínea c), uma Parte Contratante que tenha apresentado uma objecção pode retirá-la a qualquer momento; a recomendação tornar-se-á então obrigatória para ela ou no prazo de 70 dias ou no prazo fixado pela Comissão em virtude do nº 1, se este útimo for mais tardio que aquele;
Slovak: S výnimkou prípadu, keď odporúčanie nie je záväzné pre žiadnu zmluvnú stranu podľa ustanovení pododseku c), zmluvná strana, ktorá vzniesla námietku proti odporúčaniu, môže kedykoľvek odvolať túto námietku, a potom bude viazaná odporúčaním do 70 dní, alebo odo dňa určeného komisiou podľa odseku 1, bez ohľadu na to, čo nastane neskôr.
Polish: Z wyjątkiem wypadku, gdy zalecenie nie stało się obowiązujące dla żadnej z Umawiających się Stron, zgodnie z postanowieniami litery c), Umawiająca się Strona, która zgłosiła zastrzeżenie do zalecenia, może je wycofać w każdej chwili i wtedy zalecenie staje się dla niej obowiązujące w okresie 70 dni lub począwszy od daty wyznaczonej przez Komisję zgodnie z ustępem 1, w zależności od tego, która data jest późniejsza.
Hungarian: Azon eset kivételével, amikor egy ajánlás a c) pont rendelkezéseinek értelmében egyik Szerződő Félre sem kötelező, az a Szerződő Fél, amely kifogást nyújtott be egy ajánlással szemben, bármikor visszavonhatja az adott kifogást, és ezt követően az ajánlás 70 napon belül, vagy a bizottság által az (1) bekezdésben meghatározott időponttól – amely a későbbi határidőt jelenti – válik kötelezővé.
Slovenian: Razen v primeru, kadar priporočilo ni zavezujoče za nobeno od pogodbenic v skladu z določbami pododstavka (c), lahko pogodbenica, ki je ugovarjala priporočilu, svoj ugovor kadarkoli umakne in postane priporočilo zanjo zavezujoče v roku 70 dni ali od datuma, ki ga določi Komisija v skladu z odstavkom 1, če je ta poznejši.
Bulgarian: Освен ако препоръките не са задължителни за нито една договаряща се страна съгласно буква в), договаряща се страна, внесла възражение, може да го оттегли по всяко време и в този случай препоръката става задължителна за тази страна в срок до 70 дни от датата, определена от комисията по силата на параграф 1, като се прилага по-късната дата.
Latvian: Izņemot gadījumu, ja ieteikums nav saistošs nevienai līgumslēdzējai pusei atbilstoši c) apakšpunkta noteikumiem, tā līgumslēdzēja puse, kas ir izteikusi iebildumus attiecībā uz ieteikumu, var jebkurā laikā šos iebildumus atsaukt, un tad ieteikums tai kļūst saistošs 70 dienu laikā vai arī no dienas, kuru noteikusi Komisija saskaņā ar 1. punktu, vēlākajā no šiem abiem termiņiem.
Lithuanian: Išskyrus atvejį, kai, laikantis c papunkčio nuostatų, rekomendacija nėra privaloma nė vienai Susitariančiajai Šaliai, bet kuri protestą pareiškusi Susitariančioji Šalis gali bet kada tokį protestą atšaukti; tuomet rekomendacija šiai Šaliai tampa privaloma per 70 dienų arba nuo tos dienos, kurią nustato Komisija, remdamasi šio straipsnio 1 dalimi, priklausomai nuo to, kuri data yra vėlesnė.
Maltese: Għajr fejn rakkommandazzjoni ma torbotx lil xi waħda mill-Partijiet Kontraenti skond id-dispożizzjonijiet tas-sotto-paragrafu (ċ), Parti Kontraenti li tkun qajmet oġġezzjoni tista' f'kull waqt tirtira din l-oġġezzjoni u għandha mbagħad tiġi marbuta bir-rakkommandazzjoni fi zmien ta' 70 jum, jew mid-data stabbilita mill-Kummissjoni skond il-paragrafu 1, liema waħda minnhom hija l-iktar tard.