English: The Joint Committee set up by the Agreement between the European Economic Community and the European Atomic Energy Community and the Union of Soviet Socialist Republics on trade and commercial and economic cooperation signed on 18 December 1989 shall perform the duties assigned to it by this Agreement until the Cooperation Council provided for in Article 85 of the Partnership and Cooperation Agreement is established.
French: La commission mixte, mise en place par l'accord entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne de l'énergie atomique et l'Union des républiques socialistes soviétiques concernant le commerce et la coopération commerciale et économique, signé le 18 décembre 1989, exécutera les devoirs qui lui avaient été assignés jusqu'à ce que le conseil de coopération, prévu à l'article 87 de l'accord de partenariat et de coopération, entre en vigueur.
German: Der Gemischte Ausschuß, eingesetzt durch das am 18. Dezember 1989 unterzeichnete Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft und der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken über den Handel und die handelspolitische und wirtschaftliche Zusammenarbeit soll die ihm durch dieses Abkommen übertragenen Befugnisse wahrnehmen, bis der Kooperationsrat nach Artikel 85 des Abkommens für Partnerschaft und Zusammenarbeit gebildet wurde.
Spanish: La Comisión Mixta establecida por el Acuerdo sobre comercio y cooperación económica y comercial, firmado entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas el 18 de diciembre de 1989, llevará a cabo las funciones que le asigne el presente Acuerdo hasta que se establezca el Consejo de cooperación previsto en virtud del artículo 85 del Acuerdo de asociación y cooperación.
Italian: Il comitato misto creato dall'accordo sugli scambi e sulla cooperazione commerciale ed economica tra la Comunità economica europea e la Comunità europea dell'energia atomica e l'Unione delle Repubbliche socialiste sovietiche firmato il 18 dicembre 1989 svolge le funzioni assegnategli dal presente accordo fintantoché non sarà stato costituito il consiglio di cooperazione di cui all'articolo 85 dell'accordo di partenariato e di cooperazione.
Portuguese: O Comité misto criado pelo Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a Comunidade Europeia da Energia Atómica e a União das Repúblicas Socialistas Soviéticas relativo ao comércio e à cooperação comercial e económica, assinado em 18 de Dezembro de 1989, desempenhará as funções que lhe foram atribuídas pelo presente acordo até ao estabelecimento do Conselho de Cooperação previsto no artigo 85º do Acordo de parceria e cooperação.
Dutch: Het Gemengd Comité dat is ingesteld bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Unie van Socialistische Sowjetrepublieken inzake handel en commerciële en economische samenwerking, vervult de taken waarmee deze Overeenkomst het Gemengd Comité heeft belast totdat de in artikel 85 van de Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst bedoelde Samenwerkingsraad is opgericht.