English: funds and property of the Centre or any branch thereof, including any interest arising from keeping funds in banks in Ukraine, are exempt from taxation or other charges imposed by the Government of Ukraine and any subdivision thereof;
French: les fonds et les biens du centre ou de ses antennes, y compris les intérêts produits par des fonds placés dans des banques d'Ukraine, ne sont pas soumis aux impôts et autres taxes perçus par le gouvernement d'Ukraine et par ses subdivisions;
Portuguese: Estarão isentos de impostos, ou de quaisquer outros encargos impostos pelo Governo da Ucrânia ou qualquer subdivisão deste, os bens e fundos do centro ou de qualquer das suas agências, incluindo os juros resultantes do depósito desses fundos em bancos na Ucrânia;
Czech: finanční prostředky a majetek střediska nebo kterékoli jeho pobočky, včetně veškerých úroků plynoucí z uložení těchto finančních prostředků v bankách na Ukrajině, byly osvobozeny od daní nebo jiných poplatků uložených vládou Ukrajiny nebo jejím podřízeným orgánem;
Slovak: finančné prostriedky a majetok centra alebo jeho ľubovoľnej pobočky, vrátane všetkých úrokov pochádzajúcich z uloženia finančných prostriedkov v bankách na Ukrajine, boli vyňaté spod daňovej povinnosti alebo iných poplatkov ukladaných vládou Ukrajiny alebo jej úradmi;
Polish: fundusze i własność Centrum lub jego oddziałów, włączając jakikolwiek zysk z lokaty funduszy w bankach ukraińskich, są zwolnione z podatków lub innych opłat nakładanych przez Rząd Ukrainy i jakąkolwiek jego jednostkę;
Hungarian: a központ vagy bármely fiókirodája pénzeszközei és tulajdona, az Ukrajnában bankokban tartott pénzeszközökből származó kamatokat is beleértve, mentesülnek az ukrán kormány és területi önkormányzatai által kivetett adók és egyéb díjak alól;
Slovenian: da so sredstva in premoženje Centra ali katere koli podružnice Centra vključno s kakršnimi koli obrestmi od naloženih sredstev v bankah v Ukrajini oproščena davkov ali drugih dajatev, ki jih naloži Vlada Ukrajine in njena območna predstavništva;
Bulgarian: средствата и собствеността на Центъра или на който и да е от неговите клонове, включително всякаква лихва, произтичаща от държаните в украински банки парични средства, се освобождават от данъчно облагане и от други видове облагане, които се налагат от правителството на Украйна и от нейните административно-териториални структури;
Estonian: keskuse ega ühegi selle haru rahalisi vahendeid ja vara, sealhulgas Ukraina pankades raha hoiustamisest saadud intresse ei maksustata ega kohaldata nende suhtes muid Ukraina valitsuse või selle allüksuse kehtestatud makse;
Latvian: to, ka Centra vai jebkuras tā filiāles līdzekļus un īpašumu, tai skaitā procentus, kas radušies, līdzekļiem glabājoties Ukrainas bankās, atbrīvo no nodokļiem vai citiem maksājumiem, ko uzliek Ukrainas valdība vai jebkura tai pakļauta vienība;
Lithuanian: centro ar kitų jo padalinių lėšos ir turtas, įskaitant visas palūkanas, gaunamas šias lėšas laikant Ukrainos bankuose, atleidžiamos nuo mokesčių ar kitų rinkliavų, nustatytų Ukrainos Vyriausybės ir kitų jo padalinių;
Maltese: fondi u propjeta taċ-Ċentru jew xi fergħa minnu, inkluż xi interessi li jinħolqu miż-żamma ta' fondi f'banek fl-Ukrajn, huma eżentati minn tassazzjoni jew xi ħlasijiet oħra mposti mill-Gvern ta' Ukrajna u xi sottodiviżjoni tiegħu;