English: Commission Directive 2000/74/EC of 22 November 2000 adapting to technical progress Council Directive 93/29/EEC on the identification of controls, tell-tales and indicators for two- and three-wheel motor vehicles(4) is to be incorporated into the Agreement,
French: La directive 2000/74/CE de la Commission du 22 novembre 2000 portant adaptation au progrès technique de la directive 93/29/CEE du Conseil relative à l'identification des commandes, témoins et indicateurs des véhicules à moteur à deux ou trois roues(4) doit être intégrée à l'accord,
Portuguese: A Directiva 2000/74/CE da Comissão, de 22 de Novembro de 2000, que adapta ao progresso técnico a Directiva 93/29/CEE do Conselho relativa à identificação dos comandos, avisadores e indicadores dos veículos a motor de duas ou três rodas(4), deve ser incorporada no acordo,
Czech: Směrnice Komise 2000/74/ES ze dne 22. listopadu 2000, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 93/29/EHS o označení ovládačů, sdělovačů a indikátorů pro dvoukolová a tříkolová motorová vozidla [4], by měla být začleněna do Dohody,
Slovak: Smernica Komisie 2000/74/ES z 22. novembra 2000, ktorou sa prispôsobuje technickému pokroku smernica Rady 93/29/EHS o identifikácii ovládačov, oznamovačov a indikátorov pre dvoj alebo trojkolesové motorové vozidlá [4] sa včlení do dohody,
Polish: Dyrektywę Komisji 2000/74/WE z dnia 22 listopada 2000 r. dostosowującą do postępu technicznego dyrektywę Rady 93/29/EWG w sprawie identyfikacji urządzeń do sterowania i kontroli, urządzeń ostrzegawczych oraz wskaźników pojazdów silnikowych dwu- lub trzykołowych [4] należy włączyć do Porozumienia,
Hungarian: A motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok kezelőszerveinek, ellenőrző- és visszajelző lámpáinak jelöléséről szóló 93/29/EGK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról szóló, 2000. november 22-i 2000/74/EK bizottsági irányelvet [4] be kell építeni a Megállapodásba,
Slovenian: Direktiva Komisije 2000/74/ES z dne 22. novembra 2000 o prilagajanju Direktive Sveta 93/29/EGS o označevanju naprav za upravljanje, kontrolnih svetilk in kazalnikov na dvo- ali trikolesnih motornih vozilih tehničnemu napredku [4] mora biti vključena v Sporazum -
Estonian: Lepingusse tuleb lisada komisjoni 22. novembri 2000. aasta direktiiv 2000/74/EÜ, millega kohandatakse tehnika arenguga nõukogu direktiivi 93/29/EMÜ, mis käsitleb kahe- või kolmerattaliste mootorsõidukite juhtnuppude, märgulampide ja näidikute määratlemist, [4]
Latvian: Līgumā jāiekļauj Komisijas 2000. gada 22. novembra Direktīva 2000/74/EK, ar ko tehnikas attīstībai pielāgo Padomes Direktīvu 93/29/EEK par divriteņu un trīsriteņu mehānisko transportlīdzekļu vadības ierīču, signalizatoru un indikatoru identifikāciju [4],
Lithuanian: 2000 m. lapkričio 22 d. Komisijos direktyva 2000/74/EB, derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvą 93/29/EEB dėl dviračių arba triračių motorinių transporto priemonių valdymo mechanizmų, signalinių lempučių ir rodytuvų identifikavimo [4], turi būti įtraukta į Susitarimą,
Maltese: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2000/74/KE tat-22 ta' Novembru 2000 li taddatta għall-progress tekniku d-Direttiva tal-Kunsill 93/29/KEE dwar l-identifikazzjoni ta' kontrolli, tell-tales u indikaturi għal vetturi b'żewġ u tlett roti b'makna [4] għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim,