English: Arrangements shall be made at registered breeding establishments to record, in respect of the animals bred there, the number and species of such animals leaving, the dates they leave and the name and address of the recipient.
French: Des dispositions sont prises dans les établissements d'élevage enregistrés pour la tenue d'un registre dans lequel sont inscrits tous les animaux qui y sont élevés, et indiqués le nombre et l'espèce des animaux qui sortent de l'établissement, la date de leur sortie et le nom et l'adresse du destinataire.
Portuguese: Nos estabelecimentos de criação registados, devem ser tomadas medidas para registar o número e as espécies dos animais aí criados que abandonam o estabelecimento, as datas de saída e o nome e morada do destinatário.
Danish: Registrerede opdrættervirksomheder skal drage omsorg for at føre journal over de dyr, som de opdrætter, med angivelse af antallet og arten af afhændede dyr, datoen for afhændelsen og aftagerens navn og adresse.
Czech: V registrovaném chovném zařízení se provedou opatření pro zaznamenávání počtu a druhu v zařízení chovaných zvířat, která opouštějí zařízení, dat, kdy zařízení opouštějí, a jména a adresy příjemce.
Slovak: V registrovanom chovnom zariadení sa prijmú opatrenia na vedenie záznamov o chovaných zvieratách, počte a druhoch expedovaných zvierat, dátumoch ich odoslania, s údajmi o mene a adrese prijímateľa.
Polish: W zarejestrowanych ośrodkach hodowlanych należy dokonać ustaleń mających na celu rejestrowanie, w odniesieniu do zwierząt hodowanych w danym ośrodku, liczby i gatunku zwierząt opuszczających ośrodek, daty opuszczenia ośrodka, jak również nazwy i adresu odbiorcy.
Hungarian: A nyilvántartásba vett tenyésztő létesítményekben intézkednek az ott tenyésztett állatok tekintetében, a létesítményt elhagyó állatok számának és fajainak, a kilépés dátumainak, valamint a címzett nevének és címének feljegyzéséről.
Slovenian: V registrirani vzrejni ustanovi so vzpostavljeni postopki, da se za živali, ki so tam vzrejene, vpisuje število in vrsta živali ob odhodu, datumi odhodov in naslov prejemnika.
Romanian: În fermele de animale înregistrate se iau măsuri pentru menținerea unui registru în care se înscriu toate animalele care se cresc și în care se indică numărul și specia animalelor care ies din unitate, data ieșirii lor și numele și adresa destinatarului.
Bulgarian: В регистрираните предприятия за развъждане на животни следва да се вземат мерки за регистриране на животните в тях и на броя и видовете животни, които напускат института, датата на напускане и името и адреса на получателя.
Estonian: Registreeritud kasvandustes registreeritakse seal kasvatatud ja sealt lahkuvate loomade arv ja liik, lahkumiskuupäev ning saaja nimi ja aadress.
Latvian: Reģistrētos audzēšanas uzņēmumos veic pasākumus, lai attiecībā uz tajos audzētajiem dzīvniekiem reģistrētu aizvedamo dzīvnieku skaitu un sugu, aizvešanas datumus un saņēmēja vārdu un adresi.
Lithuanian: Registruotose veisimo įstaigose yra nustatoma tvarka registruoti ten veisiamus gyvūnus, tiekiamų gyvūnų skaičių ir rūšis, jų išsiuntimo datas ir gavėjo pavadinimą bei adresą.
Maltese: Għandhom isiru arranġamenti sabiex l- istabbilimenti ta' trobbija reġistrati jirreġistraw, fir- rigward ta' l- annimali mrobbija hemmhekk, in- numru u l- ispeċji ta' dawk l- annimali li jitilqu, id- dati meta jitilqu u l- isem u l- indirizz tad- destinatarju.