English: As appropriate, this review will take account of progress made on the continuing consultative process towards the recognition by the importing Party of the equivalence of sanitary measures maintained by the exporting Party and progress in completing the actions set out in Annex V. The Committee may recommend changes to the Annexes.
Spanish: Cuando proceda, en dicha revisión se tendrán en cuenta los avances conseguidos en el proceso consultivo que se encuentre en curso para el reconocimiento por la Parte importadora de la equivalencia de las medidas sanitarias de la Parte exportadora y el avance en la aplicación de las medidas establecidas en el anexo V. El Comité podrá recomendar que se introduzcan cambios en los anexos.
Portuguese: Conforme o caso, esse reexame terá em conta os progressos efectuados pelos procedimentos de consulta em curso para o reconhecimento pela parte importadora da equivalência de medidas sanitárias aplicadas pela parte exportadora e os progressos efectuados na realização das acções fixadas no anexo V. O comité pode recomendar alterações dos anexos.
Dutch: Daarbij dient rekening te worden gehouden met de vooruitgang in het kader van de permanente overlegprocedure met het oog op de erkenning door de importerende partij van de gelijkwaardigheid van door de exporterende partij toegepaste sanitaire maatregelen, en met de vooruitgang betreffende de voltooiing van de in bijlage V genoemde acties. Het comité kan wijzigingen van de bijlagen aanbevelen.
Swedish: När så är lämpligt skall denna översyn beakta de framsteg som gjorts under den pågående samrådsprocessen för att erhålla den importerande partens erkännande av likvärdighet i fråga om de sanitära åtgärder som tillämpas av den exporterande parten samt de framsteg som gjorts i fråga om fullgörande av de åtgärder som anges i bilaga V. Kommittén kan rekommendera ändringar av bilagorna.
Finnish: Tarpeen mukaan tässä tarkastelussa otetaan huomioon jatkuvan neuvottelumenettelyn edistyminen kohti sitä, että tuova osapuoli tunnustaa vievän osapuolen soveltamien eläinten terveyttä koskevien toimenpiteiden vastaavuuden, sekä edistymisen liitteessä V määritettyjen toimien toteuttamisessa. Komitea voi suositella muutoksia liitteisiin.
Greek: Κατά την επανεξέταση αυτή, θα λαμβάνονται υπόψη η πρόοδος που σημειώνεται στο πλαίσιο της διαδικασίας διαβουλεύσεων για την αναγνώριση από το μέρος εισαγωγής της ισοδυναμίας των υγειονομικών μέτρων που εφαρμόζει το εξάγον μέρος καθώς και η πρόοδος για την ολοκλήρωση των ενεργειών που καθορίζονται στο παράρτημα V. Η επιτροπή μπορεί να εισηγείται τροποποιήσεις των παραρτημάτων.
Slovak: Pokiaľ je to vhodné, toto preskúmanie zohľadní pokrok dosiahnutý v konzultáciách smerujúcich k tomu, aby dovážajúca zmluvná strana uznala rovnocennosť hygienických opatrení dodržovaných vyvážajúcou stranou a tiež pokrok pri dokončovaní akcií stanovených v prílohe V. Výbor môže doporučiť zmeny v prílohách.
Hungarian: Adott esetben, a felülvizsgálat keretében figyelembe veszik a konzultációs eljárás során, az exportáló fél által alkalmazott egészségügyi intézkedések egyenértékűségének az importáló fél által történő elismerésében elért előrelépést és az V. mellékletben meghatározott intézkedések végrehajtásában elért fejlődést. A bizottság javaslatot tehet a mellékletek módosítására.
Slovenian: Če je to primerno, ta pregled upošteva napredek v obstoječem postopku posvetovanja, ki ima za namen priznanje s strani pogodbenice uvoznice enakovrednosti ukrepov zdravstvenega varstva, ki jih izvaja pogodbenica izvoznica, ter napredka pri izpolnjevanju dejavnosti, določenih v Prilogi V.