FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Decision on notification of first integration under Article 2.6 of the Agreement on textiles and clothing;
Portuguese: Decisão relativa à notificação da primeira integração por força do nº 6 do artigo 2º sobre os têxteis e o vestuário;
Dutch: Besluit over de mededeling van de eerste integratie op grond van artikel 2, lid 6, van de Overeenkomst inzake textiel- en kledingproducten
Czech: Rozhodnutí o oznámení prvého začlenění podle článku 2.6 Dohody o textilu a ošacení;
Slovak: Rozhodnutie o oznámení prvej integrácie podľa článku 2.6 Dohody o textile a odevoch;
Polish: Decyzja w sprawie powiadomienia o integracji wstępnej na mocy artykułu 2.6 Porozumienia w sprawie wyrobów włókienniczych i odzieży;
Hungarian: Határozat a textil és ruházati termékekről szóló megállapodás 2.6. cikkének értelmében az első integrációra vonatkozó értesítésről;
Slovenian: Sklep o notifikaciji prve integracije skladno s členom 2.6 Sporazuma o tekstilu in oblačilih;
Latvian: Lēmums par pirmās iekļaušanas paziņošanu saskaņā ar 2.6. pantu Līgumā par tekstīlijām un apģērbu;
Maltese: Deċiżjoni dwar notifika ta’ l-ewwel integrazzjoni taħt l-Artikolu 2.6 tal-Ftehim dwar tessuti u lbies;
English: Decision on review of the ISO/IEC information centre publication;
Portuguese: Decisão relativa ao exame da publicação do Centro de informação ISO/CEI;
Dutch: Besluit inzake het onderzoek van de publicatie van het ISO/IEC-informatiecentrum
Czech: Rozhodnutí o posouzení publikace Informačního střediska ISO/IEC;
Slovak: Rozhodnutie o prehľade publikácií Informačného centra ISO/IEC;
Polish: Decyzja w sprawie przeglądu publikacji centrum informacyjnego ISO/IEC;
Hungarian: Határozat az ISO/IEC információs központ kiadványának felülvizsgálatáról;
Slovenian: Sklep o pregledu publikacije informacijskega centra ISO/IEC;
Latvian: Lēmums par ISO/IEC informācijas centra publikāciju pārskatīšanu;
Maltese: Deċiżjoni dwar reviżjoni ta’ pubblikazzjoni taċ-ċentru ta’ informazzjoni ta’ l-ISO/IEC;
English: Decision on proposed understanding on WTO-ISO standards information system;
Portuguese: Decisão relativa ao Memorando de entendimento proposto respeitante ao sistema de informação sobre as normas OMC-ISO;
Dutch: Besluit inzake een voorstel voor een memorandum van overeenstemming betreffende een informatiesysteem voor WTO-ISO-normen
Czech: Rozhodnutí o navrhovaném ujednání o informačním systému norem WTO-ISO;
Slovak: Rozhodnutie o navrhovanom dohovore o informačnom systéme noriem WTO-ISO;
Polish: Decyzja w sprawie zaproponowanego porozumienia dotyczącego systemu informacji WTO-ISO na temat norm;
Hungarian: Határozat a WTO-ISO szabványokkal kapcsolatos információs rendszerre vonatkozó javasolt megállapodásról;
Slovenian: Sklep o predlaganem dogovoru o informacijskem sistemu Sporazuma STO-ISO;
Latvian: Lēmums attiecībā uz ierosināto vienošanos par PTO-ISO standartu informācijas sistēmu;
Maltese: Deċiżjoni dwar ftehim propost dwar sistema ta’ standards ta’ informazzjoni tal-WTO-ISO;
English: Decision on anti-circumvention;
Portuguese: Decisão relativa à prevenção da evasão;
Dutch: Besluit inzake de ontduiking van antidumpingmaatregelen
Czech: Rozhodnutí proti obcházení;
Slovak: Rozhodnutie o obchádzaní antidumpingových opatrení;
Polish: Decyzja w sprawie zapobiegania obchodzenia prawa;
Hungarian: Határozat a szabályok kijátszása elleni intézkedésekről;
Slovenian: Sklep proti izogibanju;
Latvian: Lēmums par pasākumiem pret likuma apiešanu;
Maltese: Deċiżjoni kontra ċ-ċirkumvenzjoni;
English: Decision regarding cases where customs administrations have reason to doubt the truth or accuracy of the declared value;
French: Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée
Portuguese: Decisão relativa aos casos em que as administrações aduaneiras têm razões para duvidar da veracidade ou da exactidão do valor declarado;
Dutch: Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde
Czech: Deklarace, týkající se případu, kdy má celní správa důvody pochybovat o pravdivosti nebo přesnosti prohlašované hodnoty;
Slovak: Rozhodnutie týkajúce sa prípadov, keď má colná správa dôvod pochybovať o pravdivosti alebo o presnosti deklarovanej hodnoty
Polish: Decyzja dotycząca przypadków, w których administracja celne miała powody powątpiewać w prawdziwość lub rzetelność zadeklarowanej wartości;
Hungarian: Határozat azokról az esetekről, amikor a vámhatóságok joggal vonják kétségbe a bevallott érték valódiságát vagy pontosságát;
Slovenian: Sklep glede primerov, ko carinske uprave z razlogom dvomijo o resničnosti ali točnosti priznane vrednosti;
Latvian: Lēmums par gadījumiem, kad muitas pārvaldēm ir pamats apšaubīt deklarētās vērtības patiesumu vai precizitāti;
Maltese: Deċiżjoni li għanda x’taqsam każijiet fejn amministrazzjonijiet tad-dwana għandhom raġuni sabiex jiddubitaw il-verità jew l-eżattezza tal-valur dikjarat;
English: Decision on texts relating to minimum values and imports by sole agents, sole distributors and sole concessionaires;
French: Décision sur les textes se rapportant aux valeurs minimales et aux importations effectuées par des agents, distributeurs et concessionnaires exclusifs
Portuguese: Decisão relativa aos textos respeitantes aos valores mínimos e às importações efectuadas por agentes, distribuidores e concessionários exclusivos;
Dutch: Besluit betreffende de teksten in verband met de minimumwaarden en de invoer door exclusieve agenten, exclusieve distributeurs en exclusieve concessiehouders
Czech: Rozhodnutí o textech, týkajících se minimálních hodnot a dovozu výhradními zástupci, výhradními distributory a výhradními zprostředkovateli;
Slovak: Rozhodnutie o textoch týkajúcich sa minimálnych hodnôt a dovozu výhradnými zástupcami, výhradnými distribútormi a výhradnými sprostredkovateľmi;
Polish: Decyzja w sprawie tekstów odnoszących się do wartości minimalnych i towarów przywożonych przez wyłącznych przedstawicieli, wyłącznych dystrybutorów oraz wyłącznych koncesjonariuszy;
Hungarian: Határozat a kizárólagos képviselők, kizárólagos terjesztők és kizárólagos engedményesek által történő behozatalra és minimális értékekre vonatkozó szövegekről;
Slovenian: Sklep o delih besedila, ki se nanašajo na najmanjše vrednosti in uvoz izključnih posrednikov, izključnih distributerjev in izključnih koncesionarjev;
Latvian: Lēmums par tekstiem, kuri attiecas uz minimālajām vērtībām un vienīgo pārstāvju vai vienīgo koncesionāru ievedumu;
Maltese: Deċiżjoni dwar testi li jirrelataw għall-valuri minimi u l-importazzjonijiet minn aġenti solitarji, distributuri solitarji u konċessjonarji solitarji;
English: Decision on institutional arrangements for the GATS;
French: Décision sur les arrangements institutionnels relatifs à l'AGCS
Portuguese: Decisão relativa aos convénios institucionais respeitantes ao Acordo geral sobre o comércio de serviços;
Dutch: Besluit betreffende institutionele regelingen voor de GATS
Czech: Rozhodnutí o institucionálních ujednáních k Všeobecné dohodě o obchodu službami;
Slovak: Rozhodnutie o inštitucionálnych dohovoroch ku GATS;
Polish: Decyzja w sprawie uregulowań instytucjonalnych GATS;
Hungarian: Határozat a GATS tekintetében az intézményi rendelkezésekről;
Slovenian: Sklep o institucionalnih dogovorih za GATS;
Latvian: Lēmums par GATS institucionālo kārtību;
English: Decision on certain dispute settlement procedures for the GATS;
French: Décision sur certaines procédures de règlement des différends aux fins de l'AGCS
Portuguese: Decisão relativa a certos processos de resolução de litígios para efeitos do Acordo geral sobre o comércio de serviços;
Dutch: Besluit betreffende bepaalde geschillenbeslechtingsprocedures voor de GATS
Czech: Rozhodnutí o některých postupech při řešení sporů z Všeobecné dohody o obchodu službami;
Slovak: Rozhodnutie o niektorých postupoch urovnávania sporov z GATS;
Polish: Decyzja w sprawie niektórych procedur rozstrzygania sporów przez GATS;
Hungarian: Határozat a GATS tekintetében egyes vitarendezési eljárásokról;
Slovenian: Sklep o nekaterih postopkih reševanja sporov za GATS;
Latvian: Lēmums par atsevišķām GATS strīdu izšķiršanas procedūrām;
English: Decision on trade in services and the environment;
French: Décision sur le commerce des services et l'environnement
Portuguese: Decisão relativa ao comércio de serviços e ao ambiente;
Dutch: Besluit betreffende de handel in diensten en het milieu
Czech: Rozhodnutí o obchodu službami a životním prostředí;
Slovak: Rozhodnutie o obchode so službami a životnom prostredí;
Polish: Decyzja w sprawie handlu usługami oraz środowiska naturalnego;
Hungarian: Határozat a szolgáltatások kereskedelméről és a környezetről;
Slovenian: Sklep o trgovini s storitvami in okolju;
Latvian: Lēmums par pakalpojumu tirdzniecību un vidi;
Maltese: Deċiżjoni dwar kummerċ fis-servizzi u l-ambjent;
English: Decision on negotiations on movement of natural persons;
Portuguese: Decisão relativa às negociações sobre a circulação de pessoas singulares;
Dutch: Besluit betreffende onderhandelingen over het verkeer van natuurlijke personen
Czech: Rozhodnutí o jednáních o pohybu fyzických osob;
Slovak: Rozhodnutie o negociáciách o pohybe fyzických osôb;
Polish: Decyzja w sprawie negocjacji na temat przepływu osób fizycznych;
Hungarian: Határozat a természetes személyek mozgásáról folytatott tárgyalásokról;
Slovenian: Sklep o pogajanjih o gibanju fizičnih oseb;
Latvian: Lēmums par sarunām par fizisku personu kustību;
Maltese: Deċiżjoni dwar negozjar dwar moviment ta’ persuni naturali;
English: Decision on financial services;
Portuguese: Decisão relativa aos serviços financeiros;
Dutch: Besluit betreffende financiële diensten
Slovak: Rozhodnutie o finančných službách;
Polish: Decyzja w sprawie usług finansowych;
Hungarian: Határozat a pénzügyi szolgáltatásokról;
Slovenian: Sklep o finančnih storitvah;
Latvian: Lēmums par finanšu pakalpojumiem;
Maltese: Deċiżjoni dwar servizzi finanzjarji;
English: Decision on negotiations on maritime transport services;
Portuguese: Decisão relativa às negociações sobre os serviços de transporte marítimos;
Dutch: Besluit betreffende onderhandelingen over zeevervoerdiensten
Slovak: Rozhodnutie o negociáciách o námorných dopravných službách;
Polish: Decyzja w sprawie negocjacji na temat usług transportu morskiego;
Hungarian: Határozat a tengeri szállítási szolgáltatásokról folytatott tárgyalásokról;
Slovenian: Sklep o pogajanjih o storitvah v pomorskem prometu;
Latvian: Lēmums par sarunām par jūras satiksmes pakalpojumiem;
Maltese: Deċiżjoni dwar negozjar dwar servizzi ta’ trasport marittimi;
English: Decision on negotiations on basic telecommunications;
Portuguese: Decisão relativa às negociações sobre as telecomunicações de base;
Dutch: Besluit betreffende onderhandelingen over basistelecommunicatie
Czech: Rozhodnutí o jednáních o základních telekomunikacích;
Slovak: Rozhodnutie o negociáciách o základných telekomunikáciách;
Polish: Decyzja w sprawie negocjacji na temat podstawowej telekomunikacji;
Hungarian: Határozat az alapvető távközlésről folytatott tárgyalásokról;
Slovenian: Sklep o pogajanjih o osnovnih telekomunikacijah;
Latvian: Lēmums par sarunām par pamata telekomunikācijām;
Maltese: Deċiżjoni dwar negozjar dwar telekomunikazzjonijiet bażiċi;
English: Decision on professional services;
Portuguese: Decisão relativa aos serviços das profissões liberais;
Dutch: Besluit betreffende diensten van deskundigen
Czech: Rozhodnutí o profesionálních službách;
Slovak: Rozhodnutie o profesionálnych službách;
Polish: Decyzja w sprawie usług specjalistycznych;
Hungarian: Határozat a szakmai szolgáltatásokról;
Slovenian: Sklep o strokovnih službah;
Latvian: Lēmums par speciālistu pakalpojumiem;
Maltese: Deċiżjoni dwar servizzi professjonali;
English: Decision on accession to the Agreement on government procurement;
Portuguese: Decisão relativa à adesão ao Acordo sobre contratos públicos;
Dutch: Besluit inzake de toetreding tot de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten
Czech: Rozhodnutí o přístupu k Dohodě o vládních zakázkách;
Slovak: Rozhodnutie o pristúpení k Dohode o vládnom obstarávaní;
Polish: Decyzja w sprawie przystąpienia do Porozumienia w sprawie zamówień rządowych;
Hungarian: Határozat a közbeszerzésről szóló megállapodáshoz való csatlakozásról;
Slovenian: Sklep o pristopu k Sporazumu o vladnih nabavah;
Latvian: Lēmums par pievienošanos Līgumam par valsts pasūtījumu;
Maltese: Deċiżjoni dwar l-adeżjoni għall-Ftehim dwar prokurament tal-gvern;
English: Decision on the application and review of the understanding on rules and procedures governing the settlement of disputes;
Portuguese: Decisão relativa à aplicação e revisão do Memorando de entendimento sobre as regras e processos que regem a resolução de litígios;
Dutch: Besluit inzake de toepassing en toetsing van het memorandum van overeenstemming inzake de regels en procedures betreffende de beslechting van geschillen
Czech: Rozhodnutí o uplatňování a přezkoumání ujednání o pravidlech a řízení při řešení sporů;
Slovak: Rozhodnutie o uplatňovaní a preskúmaní Dohovoru o pravidlách a postupoch pri urovnávaní sporov;
Polish: Decyzja w sprawie stosowania i przeglądu porozumienia w sprawie zasad i procedur regulujących rozstrzyganie sporów;
Hungarian: Határozat a vitarendezés szabályairól és eljárásairól szóló megállapodás alkalmazásáról és felülvizsgálatáról;
Slovenian: Sklep o pristopu in pregledu dogovora o pravilih in postopkih, ki urejajo reševanje sporov;
Latvian: Lēmums piemērot un pārskatīt vienošanos par noteikumiem un kārtību, kas nosaka strīdu izšķiršanu;
Maltese: Deċiżjoni dwar l-applikazzjoni u r-reviżjoni tal-ftehim dwar regoli u proċeduri li jiggvernaw ir-riżoluzzjoni ta’ tilwim;
English: Understanding on commitments in financial services;
Portuguese: Memorando de entendimento sobre os compromissos em matéria de serviços financeiros;
Dutch: Memorandum van overeenstemming inzake verbintenissen betreffende financiële diensten
Czech: Ujednání o závazcích ve finančních službách;
Slovak: Dohovor o záväzkoch vo finančných službách;
Polish: Porozumienie w sprawie zobowiązań w sektorze usług finansowych;
Hungarian: Megállapodás a pénzügyi szolgáltatásokkal kapcsolatos kötelezettségekről;
Slovenian: Sporazum o obveznostih pri finančnih storitvah;
Latvian: Vienošanās par finanšu pakalpojumu saistībām;
Maltese: Ftehim dwar rabtiet fis-servizzi finanzjarji;
English: Decision on the acceptance of and accession to the agreement establishing the WTO;
Portuguese: Decisão relativa à aceitação e à adesão ao Acordo que cria a OMC;
Dutch: Besluit betreffende de aanvaarding van en toetreding tot de Overeenkomst tot oprichting van de WTO
Czech: Rozhodnutí o přijetí a přistoupení k Dohodě o zřízení Světové obchodní organizace;
Slovak: Rozhodnutie o prijatí Dohody o založení WTO a o pristúpení k nej;
Polish: Decyzja w sprawie przyjęcia oraz przystąpienia do Porozumienia ustanawiającego WTO;
Hungarian: Határozat a WTO-t létrehozó megállapodás elfogadásáról és az ahhoz való csatlakozásról;
Slovenian: Sklep o sprejemu in pristopu k Sporazumu o ustanovitvi STO;
Latvian: Lēmums par pievienošanos Līgumam par PTO izveidošanu un tā pieņemšanu;
Maltese: Deċiżjoni dwar l-aċċettazzjoni u l-adeżjoni għall-ftehim li jistabbilixxi l-WTO;
English: Decision on trade and environment;
Portuguese: Decisão relativa ao comércio e ao ambiente;
Dutch: Besluit inzake handel en milieu
Czech: Rozhodnutí o obchodu službami a životním prostředí;
Slovak: Rozhodnutie o obchode a životnom prostredí;
Polish: Decyzja w sprawie handlu i środowiska naturalnego;
Hungarian: Határozat a kereskedelemről és a környezetről;
Slovenian: Sklep o trgovini in okolju;
Latvian: Lēmums par tirdzniecību un vidi;
Maltese: Deċiżjoni dwar kummerċ u l-ambjent;
English: Decision on organisational and financial consequences following from implementation of the Agreement establishing the WTO;
Portuguese: Decisão relativa às consequências organizacionais e financeiras resultantes da execução do Acordo que cria a OMC;
Dutch: Besluit inzake de organisatorische en financiële gevolgen van de tenuitvoerlegging van de Overeenkomst tot oprichting van de WTO
Czech: Rozhodnutí o organizačních a finančních důsledcích uplatňování Dohody o zřízení Světové obchodní organizace;
Slovak: Rozhodnutie o organizačných a finančných dôsledkoch vyplývajúcich z uplatňovania Dohody o založení WTO;
Polish: Decyzja w sprawie skutków organizacyjnych oraz finansowych wynikających z wykonania Porozumienia ustanawiającego WTO;
Hungarian: Határozat a WTO-t létrehozó megállapodás végrehajtásából származó szervezeti és pénzügyi következményekről;
Slovenian: Sklep o organizacijskih in finančnih posledicah, ki sledijo izvajanju Sporazuma o ustanovitvi STO;
Latvian: Lēmums par organizatoriskajām un finansiālajām sekām, īstenojot Līgumu par PTO izveidošanu;
Maltese: Deċiżjoni dwar il-konsegwenzi fl-organizzazzjoni jew finanzjarji li jiġu mill-implimentazzjoni tal-Ftehim li jistabbilixxi l-WTO;
English: Decision on the establishment of the preparatory committee for the WTO.
Portuguese: Decisão relativa à criação do Comité preparatória para o OMC;
Dutch: Besluit betreffende de oprichting van de voorbereidende commissie voor de WTO.
Czech: Rozhodnutí o zřízení přípravného výboru pro zřízení Světové obchodní organizace.
Slovak: Rozhodnutie o založení prípravného výboru pre WTO.
Polish: Decyzja w sprawie ustanowienia komitetu przygotowawczego do spraw WTO.
Hungarian: Határozat a WTO előkészítő bizottságának létrehozásáról.
Slovenian: Sklep o ustanovitvi pripravljalnega odbora za STO.
Latvian: Lēmums par PTO sagatavošanas komitejas izveidošanu.
Maltese: Deċiżjoni dwar l-istabbiliment tal-kumitat preparatorju għall-WTO.
English: All other provisions in the WTO Agreement which relate to:
French: Toutes les autres dispositions de l'accord OMC qui concernent:
Portuguese: As restantes disposições do Acordo OMC relacionadas nomeadamente:
Dutch: Alle overige bepalingen van de WTO-overeenkomst die betrekking hebben op:
Czech: Všechna ostatní ustanovení Dohody o WTO, která se týkají:
Slovak: Všetky ostatné ustanovenia v Dohode WTO, ktoré sa týkajú:
Polish: Wszystkie pozostałe postanowienia Porozumienia WTO, które odnoszą się do:
Slovenian: Vse druge določbe iz Sporazuma STO, ki se nanašajo na:
Latvian: Visi citi noteikumi PTO Līgumā, kas ir saistīti ar:
Maltese: Id-disposizzjonijiet kollha l-oħra fil-Ftehim tal-WTO li jirrelata ma’:
English: All agreements, arrangements, decisions, understandings or other joint action pursuant to the provisions listed as not applicable in paragraphs 1 or 2.
French: Tous accords, arrangements, décisions, clauses interprétatives ou autres actions communes adoptées conformément aux dispositions énoncées aux points 1 ou 2.
Portuguese: Todos os acordos, convénios, decisões, memorandos de entendimento ou outras acções comuns adoptadas em conformidade com as disposições enumeradas nos nºs 1 ou 2.
Dutch: Alle overeenkomsten, regelingen, besluiten, memorandums of andere gezamenlijke acties uit hoofde van de niet van toepassing zijnde bepalingen als vermeld in punten 1 of 2.
Czech: Všechny dohody, úpravy, rozhodnutí, ujednání nebo jiné společné akce podle ustanovení, která jsou uvedena v odstavcích 1 a 2 jako neuplatnitelná.
Slovak: Všetky dohody, opatrenia, rozhodnutia, dohovory alebo iné spoločné kroky v zmysle vymenovaných ustanovení neuplatňovaných podľa odseku 1 alebo 2.
Polish: Wszelkie umowy, uzgodnienia, decyzje, porozumienia lub inne wspólnie działania podejmowane na mocy postanowień wyszczególnionych jako nie stosowane na mocy ustępu 1 lub 2.
Hungarian: Az (1) vagy a (2) bekezdésben nem alkalmazhatóként felsorolt rendelkezések értelmében minden megállapodás, rendelkezés, határozat, értelmező záradék vagy egyéb együttes fellépés.
Slovenian: Vsi sporazumi, režimi, odločbe, dogovori ali drugi skupni ukrepi skladni z določbami, ki so v odstavkih 1 ali 2 navedene kot neprimerne.
Latvian: Visi līgumi, pasākumi, lēmumi, vienošanās vai cita vienota rīcība saskaņā ar noteikumiem, kas 1. vai 2. punktā minēti kā nepiemērojami.
Maltese: Il-qbil kollu, l-arranġamenti, d-deċiżjonijiet, il-ftehim jew azzjoni konġunta skond id-disposizzjonijiet imniżżla kif mhux applikabbli f’paragrafi 1 jew 2.
English: Trade in nuclear materials may be governed by agreements referred to in the Declarations related to this paragraph contained in the Final Act of the European Energy Charter Conference.
French: Les échanges de matières nucléaires peuvent être régis par les accords visés dans les déclarations relatives au présent point qui sont contenues dans l'acte final de la Conférence sur la charte européenne de l'énergie.
Portuguese: O comércio de materiais nucleares pode ser regido pelos acordos referidos nas declarações relacionadas com o presente parágrafo incluídos na Acta Final da Conferência da Carta Europeia da Energia.
Dutch: De handel in kernmaterialen mag worden geregeld door de overeenkomsten waarnaar in de op dit punt betrekking hebbende verklaringen in de slotakte van de conferentie over het Europees Energiehandvest wordt verwezen.
Czech: Obchod s jadernými materiály se může řídit dohodami uvedenými v prohlášeních vztahujících se k tomuto odstavci, která jsou uvedena v závěrečném aktu konference o Evropské energetické chartě.
Slovak: Obchod s jadrovým materiálom sa môže spravovať dohodami uvedenými v deklaráciách súvisiacich s týmto odsekom obsiahnutých v záverečnom akte Konferencie Európskej energetickej charty.
Polish: Handel materiałami jądrowymi może być regulowany porozumieniami określonymi w deklaracjach odnoszących się do niniejszego ustępu, zawartymi w Akcie Końcowym Europejskiej Konferencji w sprawie Karty Energetycznej.
Hungarian: A nukleáris anyagok kereskedelmét az Európai Energia Charta Konferencia Záróokmányában található, az e bekezdéssel összefüggő nyilatkozatokban említett megállapodások szabályozhatják.
Slovenian: Trgovina z jedrskimi materiali se lahko ureja s sporazumi iz Deklaracij, ki so povezani s tem odstavkom, navedenim v Sklepni listini Konference podpisnic evropske energetske listine.
Latvian: Kodolmateriālu tirdzniecību var regulēt ar līgumiem, kas minēti ar šo punktu saistītajās deklarācijās, kuras iekļautas Eiropas Enerģētikas hartas konferences Nobeiguma aktā.
Maltese: Kummerċ f’materjali nukleari jistgħu jkunu gvernati bi qbil riferit fid-Dikjarazzjonijiet relatati ma’ dan il-paragrafu li jinsabu fl-Att Finali tal-Konferenza tal-Karta dwar l-Enerġija Ewropea.