English: Should any Party encounter problems in the course of its respective contribution, including financial contribution, the Parties agree to examine, in the framework of the Joint Tripartite Committee, ways of achieving the planned contributions and review, to the extent necessary, the objectives and the content of this Agreement.
French: Si l'une des parties rencontre des problèmes dans l'accomplissement de la mission qui lui a été assignée, y compris en ce qui concerne sa contribution financière, les parties conviennent d'examiner, dans le cadre du comité mixte tripartite, les moyens d'obtenir les contributions prévues, et revoient, dans la mesure du nécessaire, les objectifs et le contenu du présent accord.
Portuguese: Na eventualidade de uma parte se confrontar com problemas na execução das suas obrigações, incluindo a contribuição financeira, as partes acordam em examinar, no quadro do Comité Misto Tripartido, os meios de obter as contribuições previstas e rever, na medida do necessário, os objectivos e o conteúdo do presente acordo.
Slovak: Ak by sa ktorákoľvek strana stretla pri plnení jej záväzkov s problémami, vrátane finančných príspevkov, strany súhlasia s tým, že v rámci spoločného tripartitného výboru preskúmajú spôsoby splnenia plánovaného príspevku a v nevyhnutnom rozsahu preveria ciele a obsah tejto dohody.
Polish: W przypadku gdyby którakolwiek ze Stron napotkała problemy w ramach realizacji swojego wkładu, w tym wkładu finansowego, Strony postanawiają zbadać, w ramach Wspólnego Komitetu Trójstronnego, sposoby wykonania zaplanowanych wkładów i ocenić, w wymaganym zakresie, cele i treść niniejszego Porozumienia.
Hungarian: A Felek megállapodnak abban, hogy amennyiben bármelyik Fél számára problémák merülnek fel saját közreműködése teljesítése során, ideértve a pénzügyi hozzájárulást is, a háromoldalú vegyes bizottság keretében megvizsgálják a tervezett közreműködés teljesítésének módjait, és a szükséges mértékben megváltoztatják e megállapodás céljait és tartalmát.
Slovenian: Če bi katera od pogodbenic naletela na težave pri izpolnjevanju svojega prispevka, vključno s finančnim prispevkom, pogodbenice soglašajo, da bodo v okviru Skupnega tristranskega odbora preučile načine za doseganje načrtovanih prispevkov ter v potrebnem obsegu revidirale cilje in vsebino tega sporazuma.
Romanian: În cazul în care oricare dintre părți se confruntă cu probleme în realizarea contribuției sale respective, inclusiv contribuția financiară, părțile convin să analizeze, în cadrul comitetului mixt tripartit, modalitățile de a obține contribuțiile preconizate și să revizuiască, în măsura în care este necesar, obiectivele și conținutul prezentului acord.
Bulgarian: Ако някоя от Страните изпитва проблеми при изпълнение на своя ангажимент, включително и финансовия принос, Страните се договарят да проучат в рамките на Съвместния тристранен комитет начините за постигане на планираните ангажименти и да прегледат до необходимата степен целите и съдържанието на настоящото споразумение.
Estonian: Kui mõnel lepinguosalisel peaks oma asjaomase toetuse, sealhulgas rahalise toetuse andmisel tekkima probleeme, nõustuvad lepinguosalised kolmepoolses ühiskomitees arutama kavandatud toetuste saavutamise võimalusi ning muudavad vajaduse piires käesoleva lepingu eesmärke ja sisu.
Latvian: Ja kādai no Pusēm rodas grūtības tās attiecīgā ieguldījuma veikšanā, ieskaitot finansiālo ieguldījumu, Puses vienojas ar Apvienotās trīspusējās komitejas palīdzību izpētīt, kā plānoto ieguldījumu realizēt, un vajadzīgajā apjomā pārskatīt šā Nolīguma mērķus un saturu.
Lithuanian: Iškilus sunkumams kuriai nors iš Šalių, jai įgyvendinant atitinkamą savo indėlį, įskaitant ir finansinį, Šalys susitaria Jungtiniame trišaliame komitete svarstyti, kaip galima būtų pasiekti planuoto indėlio ir tiek, kiek tai yra reikalinga, keisti šio Susitarimo tikslus bei turinį.
Maltese: Fil-każ li xi Parti tiltaqa' ma' problemi tul il-kontribuzzjoni rispettiva tagħha, inkluż kontribuzzjoni finanzjarja, il-Partijiet jiftiehmu li jeżaminaw, fil-kwadru tal-Kumitat Tripartit Konġunt,modi biex jilħqu l-kontribuzzjonijiet ippjanati u jirrevedu, sa fejn neċessarju, l-objettivi u l-kontenut ta' dan il-Ftehim.