English: I should like to propose that this letter and its appendix, and the answer you will send me, be regarded as constituting the arrangement establishing relations between the European Communities and the World Health Organization, which will enter into force on the date of your reply.
French: Je propose que la présente lettre et son annexe , ainsi que la réporse que vous me ferez parvenir , soient considérées comme constituant l'accord établissant des relations entre les Communautés européennes et l'Organisation mondiale de la santé , accord qui entrera en vigueur à compter de la date de votre réponse.
Czech: Navrhuji, aby byl tento dopis a jeho příloha, jakož i odpověď, kterou mi zašlete, považován za dohodu zakládající vztahy mezi Evropskými společenstvími a Světovou zdravotnickou organizací tato dohoda vstoupí v platnost dnem Vaší odpovědi.
Slovak: Rád by som navrhol, že sa tento list a jeho dodatok a taktiež odpoveď, ktorú mi zašlete, budú považovať za dohodu o vytvorení vzťahov medzi Európskymi spoločenstvami a Svetovou zdravotníckou organizáciou, ktorá nadobudne platnosť v deň Vašej odpovede.
Polish: Chciałbym zaproponować, aby niniejszy list i dodatek do niego oraz wysłana przez Pana odpowiedź, były uważane za porozumienie ustanawiające stosunki między Wspólnotami Europejskimi, a Światową Organizacją Zdrowia, które wejdą w życie z dniem Pańskiej odpowiedzi.
Hungarian: Szeretném javasolni, hogy ezt a levelet és mellékletét, valamint az Ön válaszlevelét tekintsük az Európai Közösségek és az Egészségügyi Világszervezet közötti kapcsolatokat létrehozó rendelkezésnek, amely az Ön válaszának időpontjában lép hatályba.
Slovenian: Predlagam, da se to pismo in dodatek ter odgovor, ki mi ga boste poslali, šteje kot da predstavlja dogovor o vzpostavitvi odnosov med Evropskimi skupnostmi in Svetovno zdravstveno organizacijo, ki stopi v veljavo na datum vašega odgovora.
Bulgarian: Бих желал да предложа настоящото писмо и допълнението към него, както и отговора, който Вие ще ми изпратите, да се разглежда като договореност, с която се установяват отношения между Европейските общности и Световната здравна организация, което да влезе в сила считано от датата на Вашия отговор.
Estonian: Tahaksin teha ettepaneku, et seda kirja ja selle liidet ning teie poolt mulle saadetavat vastust käsitletaks Euroopa ühenduste ja Maailma Tervishoiuorganisatsiooni vaheliste suhete loomise kokkuleppena, mis jõustub teie poolt saadetava vastuse kuupäeval.
Latvian: Es vēlētos izteikt priekšlikumu, ka šī vēstule un tās pielikums, kā arī Jūsu atsūtītā atbilde būtu uzskatāmas par vienošanos, ar kuru izveido attiecības starp Eiropas Kopienām un Pasaules veselības organizāciju; tā stātos spēkā dienā, kad Jūs sniegtu atbildi.
Lithuanian: Norėčiau pasiūlyti, kad šis raštas, jo priedas ir Jūsų atsiųstas atsakymas sudarytų susitarimą, kuriuo nustatomi Europos Bendrijų ir Pasaulio sveikatos organizacijos santykiai ir kuris įsigalios tą dieną, kai gausime Jūsų atsakymą.
Maltese: Nixtieq li nipproponi li din l-ittra u l-appendiċi tagħha, u t-tweġiba li inti tibgħatli, għandhom ikunu meqjusaa bħala li jikkostitwixxu l-arranġament li jistabbilixxi relazzjonijiet bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa, li għandu jidħol fis-seħħ mad-data tat-tweġiba tiegħek.