English: As from that date any Party which accedes to this Convention shall be bound by the recommendations which are, at the time of its accession, binding on all the other Contracting Parties as well as by any other recommendations which are, at that time, binding on one or more of the Contracting Parties and are not specifically excluded by the acceding Party in its instrument of accession.
French: À compter de cette date, toute partie adhérant à la présente convention sera liée par les recommandations qui sont, à la date de son adhésion, obligatoires pour toutes les autres parties contractantes ainsi que par toutes autres recommandations qui sont, à cette date, obligatoires pour une ou plusieurs parties contractantes et ne sont pas expressément exclues par la partie adhérente dans son instrument d'adhésion.
Slovak: Od tohto dňa každá strana, ktorá pristúpi k tomuto dohovoru, bude viazaná odporúčaniami, ktoré sú v čase jej pristúpenia záväzné pre všetky ostatné zmluvné strany, ako aj všetkými ostatnými odporúčaniami, ktoré sú v tom čase záväzné pre jednu alebo viacero zmluvných strán a nie sú výslovne vylúčené pristupujúcou stranou v jej listine o pristúpení.
Polish: Począwszy od tej daty każda Strona przystępująca do niniejszej konwencji jest związana zaleceniami, które w chwili jej przystąpienia były obowiązujące dla wszystkich innych Umawiających się Stron, jak również wszystkimi innymi zaleceniami, które w tym czasie były obowiązujące dla jednej lub więcej Umawiających się Stron i nie zostały wyraźnie wyłączone przez Stronę przystępującą w jej dokumencie przystąpienia.
Hungarian: Ettől a naptól az egyezményhez csatlakozó valamennyi Félre kötelezőek azok az ajánlások, amelyek csatlakozásuk időpontjában az összes többi Szerződő Félre vonatkozóan kötelezőek, valamint minden más olyan ajánlás, amely ebben az időpontban egy vagy több Szerződő Félre vonatkozóan kötelező, és amelyet a csatlakozó Fél csatlakozási okmányában nem zárt ki kifejezetten.
Slovenian: Od tega datuma naprej so za vsako stranko, ki pristopi k tej konvenciji, zavezujoča priporočila, ki so v času njenega pristopa zavezujoča za vse druge pogodbenice, ter tudi katera koli druga priporočila, ki so takrat zavezujoča za eno pogodbenico ali več in jih stranka, ki pristopa, ni posebej izključila v svoji listini o pristopu.
Bulgarian: Считано от тази дата, за всяка страна, присъединяваща се към конвенцията, са задължителни препоръките, които към датата на присъединяването са задължителни за другите договарящи се страни, както и всички други препоръки, които към тази дата са задължителни за една или няколко договарящи се страни и не са изрично изключени от присъединяващата се страна в нейния инструмент за присъединяване.
Latvian: No tās dienas pusei, kas pievienojas šai konvencijai, kļūst saistoši tie ieteikumi, kuri pievienošanās brīdī ir saistoši visām pārējām līgumslēdzējām pusēm, kā arī jebkuri citi ieteikumi, kuri minētajā laikā ir saistoši vienai vai vairākām līgumslēdzējām pusēm un ko puse, kas pievienojas, nav īpaši izslēgusi savā pievienošanās dokumentā.
Lithuanian: Nuo šios datos bet kuriai prie Konvencijos prisijungiančiai šaliai įsigalioja rekomendacijos, kurios šios šalies prisijungimo metu galioja visoms kitoms Susitariančiosioms Šalims, taip pat ir visos kitos rekomendacijos, kurios tuo metu galioja vienai arba kelioms Susitariančiosioms Šalims ir kurių prisijungianti šalis savo prisijungimo dokumente konkrečiai neišskyrė.
Maltese: Minn din id-data kull Parti li tissieħeb f'din il-Konvenzjoni għandha tkun marbuta bir-rakkommandazzjonijiet li, mal-waqt tas-sħubija tagħha, jorbtu lill-Partijiet l-oħra kollha Kontraenti kif ukoll b'kull rakkommandazzjoni oħra li, f'dak il-waqt, torbot Parti Kontraenti waħda jew iktar u li ma tkunx speċifikament eskluża mill-Parti li tissieħeb skond l-istrument tagħha tas-sħubija.