English: Unless otherwise decided by the Commission, the functions of the Compliance Committee shall be to provide the Commission with information, advice and recommendations on the implementation of, and compliance with, conservation and management measures.
Spanish: Salvo que la Comisión adopte otras disposiciones, las funciones del Comité de aplicación consistirán en facilitar a la Comisión información, dictámenes y recomendaciones sobre la aplicación de medidas de conservación y gestión y el cumplimiento de dichas medidas.
Italian: Salvo decisione contraria della Commissione, i compiti del comitato di applicazione consistono nel fornire alla Commissione informazioni, pareri e raccomandazioni sull'attuazione e sul rispetto delle misure di conservazione e di gestione.
Portuguese: Excepto decisão contrária da Comissão, as funções do Comité de Aplicação consistirão em fornecer à Comissão informações, pareceres e recomendações sobre a execução e o cumprimento das medidas de conservação e de gestão.
Dutch: Tenzij de Commissie anders beslist, bestaat de taak van het uitvoeringscomité erin aan de Commissie informatie, adviezen en aanbevelingen te verstrekken in verband met de tenuitvoerlegging en de naleving van de instandhoudings- en beheersmaatregelen.
Danish: Medmindre kommissionen beslutter andet, er det tilsynsudvalgets opgave at give kommissionen oplysninger, råd og anbefalinger vedrørende gennemførelsen og overholdelsen af bevarelses- og forvaltningsforanstaltninger.
Finnish: Ellei komissio toisin päätä, valvontakomitean tehtävänä on antaa komissiolle tietoja, neuvoja ja suosituksia säilyttämis- ja hoitotoimenpiteiden toteuttamisesta ja niiden noudattamisesta.
Czech: Pokud komise nerozhodne jinak, funkce výboru pro dodržování spočívají v tom, že komisi opatřuje informace a doporučení o provádění a dodržování ochranných a řídících opatření.
Slovak: Pokiaľ Komisia nerozhodne inak, funkciou výboru pre plnenie opatrení je poskytovať komisii informácie, konzultácie a odporúčania na vykonávanie a plnenie opatrení na zachovanie a hospodárenie.
Polish: O ile Komisja nie zadecydowała inaczej, funkcje Komitetu Zgodności obejmują dostarczanie do Komisji informacji, porad i zaleceń w sprawie wprowadzenia w życie i zgodności ze środkami ochrony i zarządzania.
Hungarian: A bizottság eltérő döntése hiányában a Végrehajtási Bizottságnak az a feladata, hogy információkkal, tanácsokkal és ajánlásokkal lássa el a bizottságot a védelmi és kezelési intézkedések végrehajtásával és teljesítésével kapcsolatban.
Slovenian: Razen če Komisija ne odloči drugače, so funkcije Odbora za izvajanje zagotoviti Komisiji informacije, nasvete in priporočila o izvajanju in spoštovanju ukrepov za ohranjanje in upravljanje.
Romanian: Cu excepția cazului în care comisia a decis altfel, funcțiile comitetului de aplicare sunt acelea de a oferi comisiei informații, avize și recomandări privind punerea în aplicare a măsurilor de conservare și gestionare și respectarea acestora.
Bulgarian: Освен ако Комисията реши друго, функциите на Комитета за съответствие са да снабдява Комисията с информация, съвети и препоръки за прилагането на и съответствието със, мерките за опазване и управление.
Estonian: Kui komisjon ei otsustata teisiti, on vastavuskomitee ülesanneteks anda komisjonile teavet, nõu ja soovitusi seoses kaitse- ja majandamismeetmete rakendamise ja vastavusega.
Latvian: Ja komisija nelemj citādi, rīcības komitejas funkcijas ir informācijas, konsultāciju un ieteikumu sniegšana komisijai attiecībā uz saglabāšanas un pārvaldības pasākumu īstenošanu un ievērošanu.
Lithuanian: Išskyrus tuos atvejus, kai Komisija nusprendžia kitaip, Atitikties komiteto funkcijos yra teikti Komisijai informaciją, patarimus ir rekomendacijas dėl išsaugojimo ir valdymo priemonių įgyvendinimo ir atitikties.
Maltese: Kemm-il darba l-Kummissjoni ma tiddeċidix mod ieħor, il-funzjonijiet tal-Kumitat ta' Konformità jkunu li jipprovdu l-Kummissjoni b'informazzjoni, pariri u rakkomandazzjonijiet fuq l-implimentazzjoni ta' u konformità ma', miżuri ta' konservazzjoni u tmexxija.