English: Commission Decision 2000/709/EC of 6 November 2000 on the minimum criteria to be taken into account by Member States when designating bodies in accordance with Article 3(4) of Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council on a Community framework for electronic signatures(2) is to be incorporated into the Agreement,
Czech: Rozhodnutí Komise 2000/709/ES ze dne 6. listopadu 2000 o minimálních kritériích, ke kterým by členské státy měly přihlížet při jmenování subjektů uvedených v čl. 3 odst. 4 směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/93/ES o zásadách Společenství pro elektronické podpisy [2], by mělo být začleněno do Dohody,
Slovak: Rozhodnutie Komisie 2000/709/ES zo 6. novembra 2000 o minimálnych kritériách, ktoré musia členské štáty zohľadňovať pri menovaní subjektov podľa článku 3 ods. 4 smernice 1999/93/ES Európskeho parlamentu a Rady o rámcových podmienkach spoločenstva pre elektronické podpisy [2] sa včlení do dohody,
Polish: Decyzję Komisji 2000/709/WE z dnia 6 listopada 2000 r. w sprawie minimalnych kryteriów, jakie powinny zostać wzięte pod uwagę przez Państwa Członkowskie przy wyznaczaniu organów zgodnie z art. 3 ust. 4 dyrektywy 1999/93/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wspólnotowych ram w zakresie podpisu elektronicznego [2], ma zostać włączona do Porozumienia,
Hungarian: A testületeknek az elektronikus aláírásra vonatkozó közösségi keretfeltételekről szóló 1999/93/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 3. cikkének (4).bekezdésében említett szervek kijelölésekor a tagállamok által figyelembe veendő minimumkövetelményekről szóló, 2000. november 6-i 2000/709/EK bizottsági határozatot [2] be kell építeni a Megállapodásba,
Slovenian: Odločbo Komisije št. 2000/709/ES z dne 6. novembra 2000 o minimalnih merilih, ki jih morajo države članice upoštevati pri imenovanju organov v skladu s členom 3(4) Direktive 1999/93/ES Evropskega parlamenta in Sveta o okviru Skupnosti za elektronski podpis [2], je treba vključiti v Sporazum -
Estonian: Lepingusse tuleb lisada komisjoni 6. novembri 2000. aasta otsus 2000/709/EÜ miinimumkriteeriumide kohta, mida liikmesriigid peavad arvestama organite määramisel vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 1999/93/EÜ (elektrooniliste allkirjade üldpõhimõtete kohta ühenduses) artikli 3 lõikele 4, [2]
Latvian: Līgumā jāiekļauj Komisijas 2000. gada 6. novembra Lēmums 2000/709/EK par obligātajiem kritērijiem, kas dalībvalstīm jāņem vērā, ieceļot iestādes saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 1999/93/EK par Kopienas elektronisko parakstu sistēmu 3. panta 4. punktu [2],
Lithuanian: 2000 m. lapkričio 6 d. Komisijos sprendimas 2000/709/EB dėl būtiniausių kriterijų, į kuriuos turi atsižvelgti valstybės narės, skirdamos institucijas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 1999/93/EB dėl Bendrijos elektroninių parašų sistemos 3 straipsnio 4 dalį [2] turi būti įtrauktas į Susitarimą,
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/709/KE tas-6 ta' Novembru 2000 dwar il-kriterji minimi li għandhom jittieħdu kont tagħhom mill-Istati Membri meta jinnominaw korpi bi qbil ma' l-Artikolu 3(4) tad-Direttiva 1999/93/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar qafas tal-Komunità għal firem elettroniċi [2] għandha tiġi nkorporata fil-Ftehim,