English: In the case of projects on all other waters which might have a substantial adverse effect on the condition of water resources on the territory of the other State, the Contracting Parties shall, at the request of the party concerned, discuss the possibilities of preventing such effects before the projects are carried out.
French: Dans le cas de projets relatifs à d'autres cours d'eau et plans d'eau susceptibles d'avoir des effets négatifs notables sur les conditions hydro-économiques sur le territoire de l'autre État, les parties contractantes, sur demande de la partie intéressée, examinent les possibilités d'éviter de tels effets avant la réalisation desdits projets.
Portuguese: No caso de projectos relativos a outros cursos da água e superfícies de água susceptíveis de ter efeitos negativos consideráveis sobre as condições hidroeconómicas no território do outro Estado, as Partes Contratantes estudarão, a pedido da Parte interessada, as possibilidades de evitar tais efeitos, antes da execução dos referidos projectos.
Czech: V případě projektů na jiných vodách, které by mohly mít podstatný nepříznivý účinek na stav vodních zdrojů na území jiných států, projednají smluvní strany na žádost dané strany možnosti zamezení takovým účinkům před tím, než se uvedené projekty uskuteční.
Slovak: V prípade projektov na všetkých ďalších vodných tokoch, ktoré by mohli mať významný nepriaznivý účinok na vodné zdroje na území druhého štátu, zmluvné strany musia na žiadosť dotknutej strany prerokovať možnosti prevencie takýchto účinkov ešte pred realizáciou projektov.
Polish: W przypadku projektów dotyczących wszystkich innych wód, które mogłyby mieć znaczący szkodliwy wpływ na stan zasobów wodnych na terytorium drugiego państwa, Umawiające się Strony, na wniosek zainteresowanej strony, omówią możliwości zapobieżenia takim skutkom przed realizacją danych projektów.
Hungarian: Bármely más vizeken tervezett projekt esetében, amely jelentős mértékben hátrányosan befolyásolhatja a másik állam területén levő vízkészlet minőségét, az érintett fél kezdeményezésére a Szerződő Feleknek meg kell vitatniuk a káros hatások elkerülését még a projekt kivitelezése előtt.
Slovenian: Pri projektih na vseh drugih vodah, ki bi lahko imeli večji škodljiv vpliv na razmere vodnih virov na ozemlju druge države, pogodbenice na zahtevo zadevne pogodbenice razpravljajo o možnostih preprečitve takšnih vplivov, preden se projekti izvedejo.
Bulgarian: В случай на проекти за всички други води, които могат да имат значителен неблагоприятно въздействие върху състоянието на водните ресурси на територията на другата държава, по молба на засегнатата страна договарящите се страни ще обсъдят възможностите за предотвратяване на тези последици преди осъществяването на проектите.
Estonian: Kui on tegemist teisi veekogusid käsitlevate projektidega, millel võib olla oluline kahjulik mõju teise riigi territooriumil asuvatele veeressurssidele, arutavad lepinguosalised asjassepuutuva osalise palvel võimalusi, kuidas sellist mõju vältida enne, kui projektid ellu viiakse.
Latvian: Visos pārējos ūdeņos veicamajiem projektiem, kas var atstāt ievērojamu negatīvu ietekmi uz ūdens resursiem otras valsts teritorijā, Līgumslēdzējas puses pēc attiecīgās Puses pieprasījuma apspriež iespējas novērst šādu ietekmi pirms projektu īstenošanas.
Lithuanian: Suinteresuotajai šaliai paprašius, klausimais, susijusiais su projektais dėl visų kitų vandenų, kurie gali turėti didesnį neigiamą poveikį vandens išteklių būklei kitos valstybės teritorijoje, Susitariančiosios Šalys aptaria tokių pasekmių prevencijos galimybes prieš pradedant vykdyti projektus.
Maltese: Fil-każ ta' proġetti fuq l-ilmijiet kollha l-oħra li jista' jkollhom effett ħażin fuq il-kondizzjoni tar-riżorsi tal-ilma fit-territorju tal-Istat l-ieħor, il-partijiet kontraenti għandhom, fuq it-talba tal-parti kkonċernata, tiddiskuti l-possibiltajiet li jipprevjenu dawn l-effetti qabel il-proġetti jsiru.