English: EXCHANGE OF LETTERS between the European Community and the Republic of Bulgaria amending the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, and the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, both as amended by the Additional Protocol signed on 21 December 1993
Czech: Výměna dopisů mezi Evropským společenstvím a Bulharskou republikou, kterou se mění Prozatímní dohoda o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským hospodářským společenstvím a Evropským společenstvím uhlí a oceli na jedné straně a Bulharskou republikou na straně druhé, a Evropská dohoda zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bulharskou republikou na straně druhé, obě ve znění dodatkového protokolu podepsaného dne 21. prosince 1993
Slovak: Výmena listov medzi Európskym spoločenstvom a Bulharskou republikou, ktorou sa mení a dopĺňa Dočasná dohoda o obchode a záležitostiach súvisiacich s obchodom uzatvorená medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Európskym spoločenstvom uhlia a ocele na jednej strane a Bulharskou republikou na strane druhej a Európska dohoda o pridružení uzatvorená medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Bulharskou republikou na strane druhej, obe zmenené a doplnené dodatkovým protokolom podpísaným 21. decembra 1993
Hungarian: Levélváltás az Európai Közösség és a Bolgár Köztársaság között az 1993. december 21-én aláírt kiegészítő jegyzőkönyv által módosított, egyrészről az Európai Gazdasági Közösség és az Európai Szén- és Acélközösség, másrészről a Bolgár Köztársaság között létrejött, a kereskedelemről és a kereskedelemmel kapcsolatos ügyekről szóló ideiglenes megállapodás, valamint az ugyanazon jegyzőkönyv által módosított, egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Bolgár Köztársaság között társulás létesítéséről szóló Európa-megállapodás módosításáról
Estonian: Kirjavahetus Euroopa Ühenduse ja Bulgaaria Vabariigi vahel, millega muudetakse ühelt poolt Euroopa Majandusühenduse ning Euroopa Söe- ja Teraseühenduse ning teiselt poolt Bulgaaria Vabariigi vahelist kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitlevat vahelepingut ning ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ja teiselt poolt Bulgaaria Vabariigi vahel assotsiatsiooni loomise Euroopa lepingut, mõlemad muudetud 21. detsembril 1993 alla kirjutatud lisaprotokolliga
Latvian: Vēstuļu apmaiņa starp Eiropas Kopienu un Bulgārijas Republiku, ar kuru groza Pagaidu nolīgumu par tirdzniecību un ar to saistītajiem jautājumiem starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Eiropas Ogļu un tērauda kopienu, no vienas puses, un Bulgārijas Republiku, no otras puses, un Eiropas nolīgumu, ar kuru izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bulgārijas Republiku, no otras puses, abi nolīgumi grozīti ar 1993. gada 21. decembrī parakstīto papildprotokolu
Lithuanian: Europos bendrijos ir Bulgarijos Respublikos susitarimas pasikeičiant raštais iš dalies pakeičiantis Laikinąjį Europos ekonominės bendrijos bei Europos anglių ir plieno bendrijos ir Bulgarijos Respublikos susitarimą dėl prekybos ir su prekyba susijusių klausimų ir Europos susitarimą, įsteigiantį asociaciją tarp Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Bulgarijos Respublikos, abu su pakeitimais, padarytais Papildomuoju protokolu, pasirašytu 1993 m. gruodžio 21 d.
Maltese: Skambju ta' ittri bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Bulgarija li jemendaw il-Ftehim Temporanju fuq kummerċ u materji relatati ma' kummerċ bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar, fuq parti waħda, u r-Repubblika tal-Bulgarija, fuq il-parti l-oħra, u l-Ftehim ta' l-Ewropa li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, fuq parti waħda, u r-Repubblika tal-Bulgarija, fuq il-parti l-oħra, it-tnejn kif emendati bil-Protokoll Addizzjonali ffirmat fil-21 ta' Diċembru 1993