English: With regard to Article 5(2), the exporting party shall, in accordance with its applicable laws, regulations and administrative provisions, inspect periodically the manufacturing facilities in order to ensure that the facilities fulfil its GMP requirements set out in the laws, regulations and administrative provisions of that party specified in Section I of Part B of this Sectoral Annex.
Slovak: So zreteľom na článok 5 ods. 2, vyvážajúca zmluvná strana v súlade s platnými zákonmi, inými právnymi predpismi a správnymi opatreniami pravidelne skontroluje výrobné zariadenia, aby sa ubezpečila, že zariadenia spĺňajú požiadavky SVP uvedené v zákonoch, iných právnych predpisoch a správnych opatreniach uvedených v oddiele I časť B tejto sektorovej prílohy.
Polish: W odniesieniu do artykułu 5 ustęp 2, Strona eksportująca regularnie przeprowadza, zgodnie z obowiązującymi przepisami ustawowymi, wykonawczymi i administracyjnymi, okresowe inspekcje zakładów w celu zapewnienia, że zakłady spełniają swoje wymagania dobrej praktyki wytwarzania określone w przepisach ustawowych, wykonawczych i administracyjnych tej Strony, wyszególnionych w części B sekcja I niniejszego Załącznika sektorowego.
Hungarian: Az 5. cikk (2) bekezdésére figyelemmel, az exportáló részes fél – törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseivel összhangban – rendszeres időközönként ellenőrzi a gyártólétesítményeket annak igazolására, hogy megfelelnek azoknak a vonatkozó GMP-követelményeknek, amelyeket e részes fél ezen ágazati melléklet B. részének 1. szakaszában foglalt törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezései határoznak meg.
Slovenian: V zvezi s členom 5(2)pogodbenica izvoznica v skladu s svojimi veljavnimi zakoni, predpisi in upravnimi določbami redno nadzira proizvodne ustanove, da bi zagotovila njihovo izpolnjevanje njenih zahtev DPP, ki so določene v zakonih, predpisih in upravnih določbah te pogodbenice, navedenih v oddelku I dela B te sektorske priloge.
Estonian: Artikli 5 lõike 2 puhul inspekteerib eksportiv lepinguosaline oma õigusnormide kohaselt korrapäraselt tootmisüksusi, tagamaks et need üksused vastavad käesoleva valdkonnalisa B osa I jaos nimetatud tema õigusnormides sätestatud heade tootmistavade nõuetele.
Latvian: Attiecībā uz 5. panta 2. punktu eksportētāja Puse saskaņā ar saviem piemērojamiem normatīvajiem un administratīvajiem aktiem regulāri pārbauda ražošanas iestādes, lai nodrošinātu, ka šīs iestādes atbilst LRP prasībām, kas izklāstītas šīs Puses normatīvajos un administratīvajos aktos, kuri norādīti šā nozaru pielikuma B daļas I iedaļā.
Lithuanian: Dėl 5 straipsnio 2 dalies eksportuojanti šalis, laikydamasi savo galiojančių įstatymų ir kitų teisės aktų, periodiškai tikrina gamybos įstaigas siekdama užtikrinti, kad šios įstaigos atitinka jos GMP reikalavimus, numatytus šio sektoriaus priedo B dalies I skirsnyje nurodytuose tos šalies įstatymuose ir kituose teisės aktuose.
Maltese: Fir-rigward ta' l-Artikolu 5(2), il-parti li tesporta għandha, skond il-liġijiet, regolamenti u disposizzjonijiet amministrattivi applikabbli, tispezzjoni perjodikament il-faċilitajiet ta' manifattura sabiex tassigura li l-faċilitajiet jikkonformaw mal-ħtiġiet tal-GMP stipulati fil-liġijiet, regolamenti u disposizzjonijiet amministrattivi applikabbli ta' dik il-parti speċifikati fis-Sezzjoni I tat-Taqsima B ta' dan l-Anness Settorali.