English: No Member State of the Council of Europe shall sign without reservation as to ratification, acceptance or approval, or deposit an instrument of ratification, acceptance or approval, unless it is already or becomes simultaneously Party to the Convention.
French: Un État membre du Conseil de l'Europe ne peut signer le présent protocole sans réserve de ratification, d'acceptation ou d'approbation ou déposer son instrument de ratification, d'acceptation ou d'approbation s'il n'est pas déjà ou s'il ne devient pas simultanément partie à la convention.
Czech: Žádný členský stát Rady Evropy nemůže tento protokol podepsat bez výhrady ratifikace, přijetí nebo schválení, případně uložit svou ratifikační listinu či listinu o přijetí nebo schválení, pokud ještě není nebo se souběžně nestává smluvní stranou úmluvy.
Slovak: Žiaden členský štát Rady Európy nepodpíše bez výhrady ratifikácie, akceptácie alebo schválenia, ani neuloží ratifikačnú, akceptačnú alebo schvaľovaciu listinu, pokiaľ ešte nie je stranou dohovoru, alebo sa ňou práve súčasne nestáva.
Polish: Państwo Członkowskie Rady Europy ma prawo podpisać bez zastrzeżeń w celu ratyfikacji, przyjęcia lub zatwierdzenia lub złożyć instrument ratyfikacji, przyjęcia lub zatwierdzenia, jedynie pod warunkiem że równocześnie jest lub staje się Stroną Konwencji.
Hungarian: Az Európa Tanács egyetlen tagállama sem írhatja alá megerősítés, elfogadás vagy jóváhagyás fenntartása nélkül e jegyzőkönyvet, illetve nem helyezheti letétbe a megerősítés, elfogadás, valamint jóváhagyás okiratát, ha még nem részese az Egyezménynek, vagy egyidejűleg nem csatlakozik hozzá.
Slovenian: Nobena država članica Sveta Evrope ne sme podpisati tega protokola brez pridržka glede ratifikacije, sprejetja ali odobritve ali deponirati listine o ratifikaciji, sprejetju ali odobritvi, če ni že stranka Konvencije ali če to istočasno ne postane.
Bulgarian: Нито една държава-членка на Съвета на Европа не подписва без резерви по отношение на ратификацията, приемането или одобрението, или депозира даден документ за ратификация, приемане или одобрение, освен ако вече не е или едновременно с това не става страна по Конвенцията.
Estonian: Euroopa Nõukogu liikmesriigid kirjutavad ratifitseerimis-, vastuvõtmis- või kinnitamisreservatsioonita alla või deponeerivad ratifitseerimis-, vastuvõtmis- või kinnitamiskirja ainult juhul, kui nad on juba konventsiooniosalised või saavad selleks samaaegselt.
Latvian: Eiropas Padomes dalībvalsts neparaksta bezatrunu ratifikāciju, akceptēšanu vai apstiprināšanu un neiesniedz ratifikācijas, akceptēšanas vai apstiprināšanas dokumentus, ja tā nav vai vienlaicīgi nekļūst par šīs Konvencijas Pusi.
Lithuanian: Nė viena Europos Tarybos valstybė narė negali nei pasirašyti be ratifikavimo, priėmimo ar patvirtinimo išlygos, nei deponuoti savo ratifikavimo, priėmimo ar patvirtinimo dokumento, jeigu ji nėra anksčiau tapusi arba tuo pačiu metu netampa Konvencijos Šalimi.
Maltese: L-ebda Stat Membru tal-Kunsill tal-Ewropa ma jista jiffirma mingħajr riżerva għall-ratifika, l-aċċettazzjoni jew l-approvazzjoni, jew depożitu ta’ strument tar-ratifika, l-aċċettazzjoni jew l-approvazzjoni, sakemm dan ikun diġa jew isir simultanjament Parti għall-Konvenzjoni.