FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: publishing and otherwise disseminating reports of its findings and statistical, biological and other scientific information relative to the tuna fisheries of the Convention area.
Portuguese: A publicação e divulgação por qualquer outro meio de relatórios das suas conclusões, e bem assim de elementos informativos estatísticos, biológicos e quasquer outros de natureza científica, relativos ao recurso de tunídeos na área da Convenção.
Czech: publikování a jiné šíření zpráv o jejích závěrech a statistických, biologických a jiných vědeckých informací vztahující se k lovu tuňáků v oblasti úmluvy.
Slovak: uverejňovanie a iné šírenie správ o jej zisteniach a štatistických, biologických a iných vedeckých informácií týkajúcich sa lovu tuniakov v oblasti dohovoru.
Polish: publikacja oraz upowszechnianie w inny sposób sprawozdań ze swych ustaleń oraz informacji statystycznych, biologicznych i innych naukowych dotyczących połowów tuńczyka na obszarze Konwencji.
Hungarian: az egyezményi területen a tonhalfélék halászterületeire vonatkozó megállapításait tartalmazó jelentések, illetve statisztikai, biológiai és egyéb tudományos információk kiadását és más módon történő terjesztését.
Slovenian: objavljanje in drugačno razširjanje poročil o njenih ugotovitvah ter statističnih, bioloških in drugih znanstvenih podatkov, ki se nanašajo na ribolov tunov na konvencijskem območju.
Bulgarian: публикуване и разпространяване по друг начин на доклади от констатации, както и на статистическа, биологична и друга научна информация във връзка с риболовните запаси от риба тон в зоната на действие на Конвенцията.
Estonian: komisjoni aruannete ning konventsiooniga reguleeritava piirkonna tuunipüügiga seotud statistilise, bioloogilise ja muu teadusliku teabe avaldamine ja levitamine.
Latvian: publicēt un citādi izplatīt ziņojumus par saviem secinājumiem un statistikas, bioloģijas un citu zinātnisko informāciju, kas attiecas uz tunzivju nozveju Konvencijas darbības zonā.
Lithuanian: leidžiamos ir kitaip platinamos ataskaitos apie jos išvadas ir statistinę, biologinę ir kitokią mokslinę informaciją, susijusią su tunų žuvininkystės plotais Konvencijos teritorijoje.
Maltese: l-ippubblikar u b'modi oħra tifrix ta' rapporti tas-sejbiet tagħha u informazzjoni oħra xjentifika ta' statistika, bioloġika marbuta mas-sajd tat-tonn fiż-żona tal-Konvenzjoni.
English: shall be responsible for keeping under review the species, group of species, or geographic area under its purview, and for collecting and other information relating thereto;
Portuguese: Manterá em estudo contínuo a espécie, grupo de espécies ou área geográfica sob a sua alçada e reunirá os elementos informativos de natureza científica e outra relevantes;
Czech: má za úkol dohled nad druhem, skupinou druhů, nebo zeměpisnou oblastí v jeho pravomoci a shromažďování souvisejících údajů a informací;
Slovak: zodpovedá za sledovanie druhu, druhovej skupiny alebo geografickej oblasti vo svojej kompetencii a za zbieranie iných súvisiacich informácií;
Polish: jest odpowiedzialny za ciągły przegląd gatunków, grup gatunków lub rejonów geograficznych, które ma śledzić oraz za zbieranie danych naukowych i innych informacji z tym związanych;
Hungarian: felelős a hatáskörébe tartozó fajok, fajcsoportok vagy földrajzi területek folyamatos megfigyeléséért és bármely egyéb vonatkozó információ gyűjtéséért;
Slovenian: je odgovorna za spremljanje vrst, skupine vrst ali geografskega območja pod svojo pristojnostjo in za zbiranje znanstvenih in drugih podatkov s tem v zvezi;
Bulgarian: отговаря за наблюденията на биологичния вид, групата биологични видове или географската зона, за които е компетентна, както и за събирането и на друга информация свързана с тях;
Estonian: vastutab oma mõjualas olevate liikide, liikide rühmade või geograafilise piirkonna uurimise eest ja kogub neid käsitlevaid teaduslikke ja muid andmeid;
Latvian: atbild par savā kompetencē esošās sugas, sugu grupas vai ģeogrāfiskās platības uzraudzīšanu un attiecīgās zinātniskās informācijas un citu saistīto datu vākšanu;
Lithuanian: turi kontroliuoti jos kompetencijoje esančias rūšis, rūšių grupes ar geografinę teritoriją ir rinkti su tuo susijusią informaciją;
Maltese: għandu jkun responsabbli biex iżomm taħt għajnejh l-ispeċji jew gruppi ta' speċji, jew żona ġeografika taħt il-ħarsien tiegħu, u biex jiġbor informazzjoni oħra marbuta ma' dan;
English: may propose to the Commission, upon the basis of scientific investigations, recommendations for joint action by the Contracting Parties;
Portuguese: Pode submeter à Comissão, com base em investigações científicas, recommendações com vista a medidas conjuntas pelas Partes Contratantes;
Czech: na základě vědeckých výzkumů může navrhnout komisi doporučení na společný postup smluvních stran;
Slovak: môže navrhnúť komisii na základe vedeckých skúmaní odporúčania pre spoločný postup zmluvných strán;
Polish: może proponować Komitetowi, na podstawie badań naukowych, zalecenia dla wspólnych działań umawiających się stron;
Hungarian: a Szerződő Felek együttes fellépésére vonatkozó, tudományos vizsgálatok eredményeivel alátámasztott ajánlásokat terjeszthet a bizottság elé;
Slovenian: lahko predlaga Komisiji na podlagi znanstvenih raziskav priporočila za skupni ukrep pogodbenic;
Bulgarian: може да предлага на комисията, въз основа на извършените научни изследвания, препоръки за съвместни действия от страна на договарящите се страни;
Estonian: võib teaduusuuringute alusel teha komisjonile soovitusi lepinguosaliste ühismeetmete kohta;
Latvian: ņemot vērā zinātniskos pētījumus, var ierosināt Komisijai aicināt Līgumslēdzējas puses uz kopīgu rīcību noteiktā jomā;
Lithuanian: remdamasi moksliniais tyrimais gali siūlyti komisijai rekomendacijų dėl Susitariančiųjų Šalių bendrų veiksmų;
Maltese: jista' jipproponi lill-Kummissjoni, fuq il-bażi ta' informazzjoni xjentifika, rakkomandazzjonijiet għal azzjoni konġunta mill-Partijiet Kontraenti;
English: may recommend to the Commission studies and investigations necessary for obtaining information relating to its species, group of species, or geographic area, as well as the coordination of programmes of investigation by the Contracting Parties.
Portuguese: Pode recomendar à Comissão a realização de estudos e investigações necessários à obtenção de elementos informativos sobre a espécie, grupo de espécies ou área que lhe competem, e bem assim a coordenação de programas de investigação a efectuar pelas Partes Contratantes.
Czech: může komisi doporučit studie a šetření nezbytná k získání informací týkajících se příslušného druhu, skupin druhů nebo zeměpisných oblastí, a zároveň koordinaci výzkumných programů smluvních stran.
Slovak: môže odporúčať komisii štúdie a skúmania potrebné na získanie informácií o svojom druhu, druhovej skupine alebo geografickej oblasti, ako aj koordináciu programov skúmania zmluvnými stranami.
Polish: może zalecać Komitetowi studia i badania konieczne dla uzyskania informacji dotyczących gatunków, grup gatunków i rejonów geograficznych, jak również koordynację programów badawczych umawiających się stron.
Hungarian: javaslatokat tehet a bizottságnak a fajokra, fajcsoportokra vagy földrajzi területekre vonatkozó információk megszerzéséhez szükséges tanulmányokra és vizsgálatokra, valamint a Szerződő Felek vizsgálati programjainak összehangolására.
Slovenian: lahko priporoči Komisiji študije in raziskave, potrebne za pridobitev podatkov v zvezi z vrstami, skupino vrst ali geografskim območjem, kakor tudi uskladitev programov raziskav pogodbenic.
Bulgarian: може да дава препоръки на комисията за извършването на проучвания и изследвания, необходими за набавянето на информация за биологичния вид, групата биологични видове или географската зона, за които отговаря, както и за координацията на изследователските програми, осъществявани от договарящите се страни.
Estonian: võib soovitada komisjonile uuringuid, mida on vaja liikide, liikide rühmade või geograafilise piirkonna kohta teabe saamiseks, ning koordineerida lepinguosaliste uurimisprogramme.
Latvian: var ieteikt Komisijai pētījumus, kas vajadzīgi informācijas iegūšanai par tās kompetencē esošajām sugām, sugu grupām vai ģeogrāfisko platību, kā arī Līgumslēdzēju pušu pētījumu programmu koordinēšanai.
Lithuanian: gali rekomenduoti komisijai, kokių tyrimų ir tyrinėjimų reikia, kad būtų gauta informacijos apie tos grupės kompetencijoje esančias rūšis, rūšių grupes ar geografinę teritoriją, taip pat koordinuoti tiriamąsias Susitariančiųjų Šalių programas.
Maltese: (ċ) jista' jirrakkomanda lill-Kummissjoni studji u investigazzjonijiet meħtieġa biex jikseb informazzjoni marbuta ma' l-ispeċji, gruppi ta' speċji, jew iż-żona ġeografika tiegħu, kif ukoll il-kordinazzjoni ta' programmi ta' investigazzjoni mill-Partijiet Kontraenti.
English: coordinating the programmes of investigation by the Contracting Parties;
Portuguese: Coordenar os programas de investigação das Partes Contratantes;
Czech: koordinaci výzkumných programů smluvních stran;
Slovak: koordinácia programov skúmania zmluvnými stranami;
Polish: koordynacja programów badawczych umawiających się stron;
Hungarian: a Szerződő Felek vizsgálati programjainak összehangolása;
Slovenian: usklajuje raziskovalne programe pogodbenic;
Bulgarian: координира изследователските програми, осъществявани от договарящите се страни;
Estonian: koordineerib lepinguosaliste uurimisprogramme;
Latvian: koordinēt Līgumslēdzēju pušu veiktās pētījumu programmas;
Lithuanian: koordinuoti tiriamąsias Susitariančiųjų Šalių programas;
Maltese: jikkordina l-programmi ta' stħarriġ mill-Partijiet Kontraenti;
English: preparing budget estimates for review by the Commission;
Portuguese: Preparar as estimativas orçamentais para exame da Comissão;
Czech: návrh rozpočtu ke schválení komisí;
Slovak: príprava rozpočtových odhadov na preskúmanie komisiou;
Polish: przygotowanie szacunków budżetowych w celu rozpatrzenia przez Komitet;
Hungarian: bizottsági áttekintésre szánt költségvetési tervezet készítése;
Slovenian: pripravlja ocene proračuna za pregled s strani Komisije;
Bulgarian: подготвя проектите за бюджета, които се разглеждат от комисията;
Estonian: koostab eelarveprojekti, mis esitatakse läbivaatamiseks komisjonile;
Latvian: sagatavot Komisijai izskatīšanai budžeta aprēķinus;
Lithuanian: rengti biudžeto išlaidų projektus komisijai svarstyti;
Maltese: jipprepara l-estimi tal-budget biex tiflihom il-Kummissjoni;
English: authorizing the disbursement of funds in accordance with the Commission's budget;
Portuguese: Autorizar despesas, de harmonia com o orçamento da Comissão;
Czech: schvalování výplat finančních prostředků v souladu s rozpočtem komise;
Slovak: povoľovanie náhrady finančných prostriedkov v súlade s rozpočtom komisie;
Polish: upoważnienie do gospodarowania funduszami, zgodnie z budżetem Komitetu;
Hungarian: pénzeszközök bizottsági költségvetéssel összhangban történő kifizetésének jóváhagyása;
Slovenian: odobrava izplačila sredstev v skladu s proračunom Komisije;
Bulgarian: разрешава разходването на средства съобразно предвидения бюджета на комисията;
Estonian: annab loa rahaliste vahendite väljamakseteks vastavalt komisjoni eelarvele;
Latvian: apstiprināt līdzekļu izmaksu saskaņā ar Komisijas budžetu;
Lithuanian: duoti leidimą išmokėti lėšas, kaip numatyta komisijos biudžete;
Maltese: (ċ) jawtorizza l-ħruġ ta' fondi skond l-budget tal-Kummissjoni;
English: accounting for the funds of the Commission;
Portuguese: Preparar as contas da Comissão;
Czech: účetní evidenci finančních prostředků komise;
Slovak: účtovanie finančných prostriedkov komisie;
Polish: rozliczanie funduszy Komitetu;
Hungarian: a bizottság pénzeszközeinek könyvelése;
Slovenian: vodi računovodstvo Komisije;
Bulgarian: води финансовите отчети за средствата на комисията;
Estonian: peab komisjoni raamatupidamisarvestust;
Latvian: veikt Komisijas līdzekļu uzskaiti;
Lithuanian: atsiskaityti už komisijos lėšas;
Maltese: iżomm il-kotba għall-fondi tal-Kummissjoni;
English: arranging for cooperation with the organizations referred to in Article XI of this Convention;
Portuguese: Diligenciar a cooperação com os organismos referidos no artigo XI da presente Convenção;
Czech: sjednávání spolupráce s organizacemi podle článku XI této úmluvy;
Slovak: zabezpečenie spolupráce s organizáciami uvedenými v článku XI tohto dohovoru;
Polish: organizowanie współpracy z organizacjami określonymi w artykule XI niniejszej Konwencji;
Hungarian: az egyezmény XI. cikkében említett szervezetekkel történő együttműködés összehangolása;
Slovenian: organizira sodelovanje z organizacijami, navedenimi v členu XI te konvencije;
Bulgarian: осъществява сътрудничество с организациите, предвидени в член XI от настоящата конвенция;
Estonian: korraldab koostööd käesoleva konventsiooni XI artiklis nimetatud organisatsioonidega;
Latvian: organizēt sadarbību ar šīs konvencijas XI pantā minētajām organizācijām;
Lithuanian: organizuoti bendradarbiavimą su šios Konvencijos XI straipsnyje minimomis organizacijomis;
Maltese: jirranġa għall-koperazzjoni ma' l-organizzazzjonijiet imsemmija fl-Artikolu XI ta' din il-Konvenzjoni;
English: preparing the collection and analysis of data necessary to accomplish the purposes of the Convention particularly those data relating to the current and maximum sustainable catch of tuna stocks;
Portuguese: Proceder à recolha e à análise dos elementos necessários à realização dos objectivos contemplados na presente Convenção, nomeadamente dos elementos pertinentes às capturas actuais, máxima e contínuas, das populações de tunídeos;
Czech: přípravu sběru a analýzy údajů nezbytných k provedení záměrů úmluvy, zejména těch údajů, které se týkají současného a maximálního udržitelného odlovu tuňáků;
Slovak: príprava zberu a analýzy údajov potrebných na dosiahnutie účelov dohovoru, najmä údajov týkajúcich sa súčasného a maximálne udržateľného lovu zásob tuniaka;
Polish: przygotowywanie zbierania i analizy danych niezbędnych dla osiągnięcia celów niniejszej Konwencji, zwłaszcza tych dotyczących bieżących i maksymalnych zrównoważonych połowów zasobów tuńczyka;
Hungarian: az egyezmény céljainak megvalósításához szükséges adatok, különösen az aktuális és a tonhalállományból történő elérhető legnagyobb fenntartható fogásmennyiségre vonatkozó adatok gyűjtésének és elemzésének előkészítése;
Slovenian: zbira in analizira podatke, potrebne za izpolnitev ciljev Konvencije, zlasti tiste podatke, ki se nanašajo na sedanji in maksimalni trajnostni ulov staležev tunov;
Bulgarian: подготвя събирането и анализирането на данните, необходими за постигане на целите на настоящата конвенция, по-специално данните, свързани с текущия и максимално устойчив улов на запасите от риба тон;
Estonian: korraldab käesoleva konventsiooni eesmärkide saavutamiseks vajalike andmete kogumist ja analüüsi, eriti nende andmete osas, mis on seotud tuunivarude praeguse püügi ja maksimaalse tasakaalustatud püügiga;
Latvian: vākt un analizēt datus, kas vajadzīgi šīs konvencijas mērķu sasniegšanai, jo īpaši tos datus, kas attiecas uz pašreizējo un maksimālo pieļaujamo tunzivju krājumu nozvejas pastāvīgo apjomu;
Lithuanian: pasirengti rinkti ir analizuoti duomenis, reikalingus šios Konvencijos tikslams pasiekti, ypač duomenis apie esamu momentu sužvejojamą ir galimą tolydžiai sužvejoti didžiausią tunų kiekį;
Maltese: jipprepara l-ġbir u l-analiżi ta' data meħtieġa biex jintlaħqu l-għanijiet tal-Konvenzjoni b'mod partikolari dawk id-data marbuta mal-qbid kurrenti u massimu sostenibbli tal-ħażniet tat-tonn;
English: preparing for approval by the Commission scientific, administrative and other reports of the Commission and its subsidiary bodies.
Portuguese: Elaborar, para submeter à apreciação da Comissão, relatórios científicos, administrativos e outros da Comissão e seus órgãos subsidiários.
Czech: přípravu vědeckých, administrativních a jiných zpráv komise a jejích pomocných orgánů ke schválení komisí.
Slovak: príprava vedeckých, administratívnych a iných správ komisie a jej pomocných orgánov pre komisiu na schválenie.
Polish: przygotowywanie do zatwierdzenia przez Komitet, sprawozdań naukowych, administracyjnych i innych złożonych przez Komitet i organy mu podległe.
Hungarian: a bizottság és segédszervei tudományos, ügyviteli és egyéb jelentéseinek bizottság általi jóváhagyásra történő előkészítése.
Slovenian: pripravlja za odobritev Komisije znanstvena, administrativna in druga poročila Komisije in njenih pomožnih teles.
Bulgarian: подготвя за одобрение от комисията научни, административни и други доклади за работата на комисията и на нейните допълнителни органи.
Estonian: valmistab ette komisjoni ja selle allorganite teaduslikud, halduslikud ja muud aruanded, mis esitatakse komisjonile kinnitamiseks.
Latvian: sagatavot Komisijai apstiprināšanai Komisijas un tās apakšstruktūru zinātniskus, administratīvus un citus ziņojumus.
Lithuanian: rengti komisijai tvirtinti mokslinę, administracinę ir kitas komisijos ir jai pavaldžių įstaigų ataskaitas.
Maltese: jipprepara għall-approvazzjoni mill-Kummissjoni rapporti xjentifiċi, amministrattivi u oħrajn tal-Kummissjoni u l-korpi sussidjarji tagħha.
English: The Commission may, on the basis of scientific evidence, make recommendations designed to maintain the populations of tuna and tuna-like fish that may be taken in the Convention area at levels which will permit the maximum sustainable catch.
Portuguese: A Comissão pode, com base em dados científicos, fazer recommendações com vista à manutenção das populações de tunídeos e espécies afins que sejam pescados na área da Convenção, a níveis capazes de permitir capturas máximas contínuas.
Czech: Komise může na základě vědeckých důkazů předkládat doporučení navržená na ochranu populací tuňáků a příbuzných druhů ryb, které lze přijmout v oblasti úmluvy na úrovních dovolujících maximální udržitelný odlov.
Slovak: Komisia môže na základe vedeckých dôkazov vydať odporúčania určené na zachovanie populácií tuniakov a tuniakovitých rýb, ktoré sa môžu prijať v oblasti dohovoru na úrovniach, ktoré umožnia maximálne udržateľný lov.
Polish: Komitet może, na podstawie dowodów naukowych, formułować zalecenia w celu utrzymania populacji tuńczyka i tuńczykowatych, które mogą być podjęte na obszarze Konwencji na poziomach, które pozwolą na maksymalnie zrównoważone połowy.
Hungarian: A bizottság tudományos bizonyítékokkal alátámasztott ajánlásokat készíthet az egyezményi területen halászható tonhalfélék és tonhalszerűek állományainak az elérhető legnagyobb fenntartható fogásmennnyiséget biztosító szinten való megőrzésére vonatkozóan.
Slovenian: Komisija lahko na podlagi znanstvene preiskave izda priporočila za ohranitev populacij tunov in tunom podobnih rib, ki se lahko ulovijo v konvencijskem območju do ravni, ki omogoča maksimalni trajnostni ulov.
Bulgarian: Въз основа на научни доказателства, комисията може да дава препоръки за запазване на популациите от риба тон и подобните на тях видове риба, които могат да бъдат ловени в зоната на действие на Конвенцията, на равнища, които ще позволят осъществяването на максимално устойчив улов.
Estonian: Komisjon võib teaduslikele tõenditele toetudes teha soovitusi, mille eesmärgiks on hoida konventsiooniga reguleeritavas piirkonnas püütava tuunikala ja sellele lähedaste liikide populatsioonid niisugusel tasemel, mis võimaldab maksimaalset tasakaalustatud püüki.
Latvian: Komisija, pamatojoties uz zinātniskiem datiem, var izstrādāt ieteikumus, lai to tunzivju un tunzivjveidīgo zivju populācijas, ko var zvejot Konvencijas darbības zonā, saglabātu tādā līmenī, lai varētu veikt maksimālo pieļaujamo pastāvīgo nozveju.
Lithuanian: Remdamasi moksliniais įrodymais, komisija gali teikti rekomendacijas, skirtas tokiai tunų ir tunams giminingų žuvų, kurias galima sugauti Konvencijos teritorijoje, populiacijų gausai išlaikyti, kuri leistų tolydžiai sužvejoti didžiausią jų kiekį.
Maltese: Il-Kummissjoni tista', fuq xhieda xjentifika, tagħmel rakkomandazzjonijiet maħsuba biex iżommu l-popolazzjoni tat-tonn u ħut bħat-tonn li jistgħu jittieħdu fiż-żona tal-Konvenzjoni f'livelli li jippermettu l-massimu ta' qbid sostenibbli.
English: The recommendations referred to above shall be made:
Portuguese: As referidas recomendações serão feitas:
Czech: Výše uvedená doporučení se vypracují:
Slovak: Uvedené odporúčania sa vydajú:
Polish: Zalecenia, o których mowa powyżej, czyni się:
Hungarian: A fent említett ajánlásokat
Slovenian: Priporočila, ki se nanašajo na zgoraj navedeno, se izdajo:
Bulgarian: Упоменатите по-горе препоръки се отправят:
Estonian: Eespool nimetatud soovitused tehakse:
Latvian: Minētos ieteikumus izstrādā:
Lithuanian: pirma minėtos rekomendacijos teikiamos:
Maltese: Ir-rakkomandazzjonijiet imsemmija hawn fuq għandhom ikunu magħmula:
English: at the initiative of the Commission if an appropriate panel has not been established or with the approval of at least two-thirds of all the Contracting Parties if an appropriate panel has been established;
Portuguese: Por iniciativa da Comissão, caso não haja sido constituída subcomissão competente, ou mediante aprovação de, pelos menos, dois terços das Partes Contratantes, se houver subcomissão competente;
Czech: na podnět komise, pokud není zřízen příslušný výbor, nebo se souhlasem nejméně dvou třetin smluvních stran, pokud je příslušný výbor zřízen;
Slovak: na podnet komisie, ak nebola zriadená príslušná skupina, alebo so súhlasom aspoň dvoch tretín všetkých zmluvných strán, ak bola zriadená príslušná skupina;
Polish: z inicjatywy Komitetu, jeśli odnośny zespół nie został powołany lub przy zgodzie co najmniej dwóch trzecich wszystkich umawiających się stron, jeśli odnośny zespół został powołany;
Hungarian: illetékes munkacsoport felállításának hiányában a bizottság kezdeményezésére, vagy illetékes munkacsoport felállítása esetén a Szerződő Felek legalább kétharmadának jóváhagyásával kell elkészíteni;
Slovenian: na pobudo Komisije, če ni bila ustanovljena ustrezna podkomisija, ali z odobritvijo najmanj dveh tretjin vseh pogodbenic, če je bila ustanovljena ustrezna podkomisija;
Bulgarian: по инициатива на комисията, когато няма създадена съответна подкомисия, или с одобрението на най-малко две трети от всички договарящи се страни — когато е създадена съответна работна група;
Estonian: komisjoni algatusel, kui asjaomane vaekogu ei ole moodustatud, või lepinguosaliste vähemalt kahekolmandikulise häälteenamusega, kui asjaomane vaekogu on moodustatud;
Latvian: pēc Komisijas iniciatīvas, ja nav izveidota attiecīga apakškomisija, vai ar vismaz divu trešdaļu Līgumslēdzēju pušu piekrišanu, ja attiecīga apakškomisija ir izveidota;
Lithuanian: komisijos iniciatyva, jeigu nėra įsteigta atitinkama specialistų grupė, arba pritarus ne mažiau kaip dviems trečdaliams Susitariančiųjų Šalių, jeigu atitinkama specialistų grupė yra įsteigta;
Maltese: bl-inizjattiva tal-Kummissjoni jekk panel xieraq ma jkunx ġie mwaqqaf jew bl-approvazzjoni ta' almenu żewġ terzi tal-Partijiet Kontraenti kollha jekk panel xieraq ikun ġie mwaqqaf;