English: In addition, when the goods were loaded on a semi-trailer and only the tractor vehicle is changed during the journey (without the goods being handled or transhipped) enter in this box the registration number and the nationality of the new tractor.
French: En outre, lorsque les marchandises ont été chargées sur une semi-remorque et que seul le véhicule tracteur est changé en cours de transport (sans qu'il y ait manipulation ou transbordement des marchandises), indiquer dans cette case le numéro d'immatriculation et la nationalité du nouveau véhicule tracteur.
Spanish: Además, cuando las mercancías estén cargadas en un semirremolque y durante el transporte se produzca un cambio únicamente de vehículo tractor (sin manipulación o transbordo de las mercancías), indíquese en esta casilla el número de matrícula y la nacionalidad del nuevo vehículo tractor.
Portuguese: Além disso, quando, tendo sido as mercadorias carregadas num semi-reboque, se verificar apenas uma mudança do veículo tractor no decurso do transporte (sem que haja manipulação ou transbordo das mercadorias), indicar nesta casa o número de matrícula e a nacionalidade do novo veículo tractor.
Slovak: Okrem toho, ak boli tovary naložené na náves, a počas prepravy sa mení iba ťahač (bez toho, aby bolo manipulácie alebo prekládky tovaru), do tejto kolónky treba vpísať registračné číslo a štátnu príslušnosť nového ťahača.
Polish: Ponadto, jeżeli towary zostały załadowane na naczepę i wyłącznie ciągnik został zmieniony w trakcie podróży (bez przenoszenia lub przeładowywania towarów), wpisać w tym polu numer rejestracyjny oraz przynależność państwową nowego ciągnika.
Hungarian: Ha az árukat félpótkocsira rakják, és csak a vontatót cserélik le az útközben (anélkül, hogy az árukat kezelnék vagy átrakodnák), ebbe a rovatba kell beírni az új vontató rendszámát és honosságát.
Slovenian: Če je bilo blago naloženo na polpriklopnik in se med prevozom zamenja samo vlečno vozilo (ne da bi se blago pretovorilo), se poleg tega v to polje vpiše registrska številka in država novega vlečnega vozila.
Bulgarian: Освен това когато стоките са били натоварени на полуремарке и само влекачът се сменя по време на пътуването (без стоките да се обработват или експедират повторно), въведете в това поле регистрационния номер на новия влекач.
Estonian: Kui kaup laaditi poolhaagisele ja veo ajal vahetatakse üksnes vedukit (kaubaga toiminguid teostamata ja seda ümber laadimata), tuleb sellesse lahtrisse märkida ka uue veduki registreerimisnumber ja riikkondsus.
Latvian: Turklāt tad, ja preces ir iekrautas puspiekabē un pārvadājuma laikā tiek mainīts vienīgi vilcējs (neveicot nekādas darbības ar precēm un tās nepārkraujot), šajā ailē ieraksta jaunā vilcēja reģistrācijas numuru un valsts piederību.
Lithuanian: Be to, jeigu prekės pakrautos į puspriekabę ir kelionės metu keičiamas tik vilkikas (neiškraunant ir neperkraunant prekių), šiame langelyje nurodomas naujojo vilkiko registracijos numeris ir registravimo valstybė.
Maltese: Aktar minn dan, meta l-oġġetti kienu mgħobbija fuq semi-trailer u l-vejikolu tat-tractor biss huwa mibdul waqt il-vjaġġ (mingħajr l-oġġetti li jkunu qed jiġu ħħendiljati jew trasbordjati) daħħal f'din il-kaxxa n-numru ta' reġistrazzjoni u n-nazzjonalità tat-tractor il-ġdid.