FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision 93/455/EEC of 23 July 1993 approving certain contingency plans for the control of foot-and-mouth disease (OJ L 213, 24.8.1993, p. 20), as amended by:
French: décision 93/455/CEE de la Commission du 23 juillet 1993 portant approbation de certains plans d'intervention destinés à la lutte contre la fièvre aphteuse (JO L 213 du 24.8.1993, p. 20), modifiée par:
Spanish: Decisión 93/455/CEE de la Comisión, de 23 de julio de 1993, por la que se aprueban planes de alerta para el control de la fiebre aftosa (DO L 213, 24.8.1993, p. 20), modificada por:
Italian: Decisione 93/455/CEE della Commissione, del 23 luglio 1993, che approva alcuni piani di allarme per la lotta contro l'afta epizootica (GU L 213 del 24.8.1993, pag. 20), modificata da:
Portuguese: Decisão 93/455/CEE da Comissão, de 23 de Julho de 1993, que aprova certos planos de alerta para a luta contra a febre aftosa (JO L 213 de 24.8.1993, p. 20), com as alterações que lhe foram introduzidas por:
Finnish: komission päätös 93/455/ETY, tehty 23 päivänä heinäkuuta 1993, tiettyjen suu- ja sorkkataudin torjumista koskevien varautumissuunnitelmien hyväksymisestä (EYVL L 213, 24.8.1993, s. 20), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Greek: Απόφαση 93/455/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 23ης Iουλίου 1993, για την έγκριση ορισμένων σχεδίων εκτάκτου ανάγκης για τον έλεγχο της νόσου του αφθώδους πυρετού (ΕΕ L 213 της 24.8.1993, σ. 20), όπως τροποποιήθηκε από:
Slovak: Rozhodnutie Komisie 94/455/EHS z 23. júla 1993 o schválení niektorých pohotovostných plánov na kontrolu slintačky a krívačky (Ú. v. ES L 213, 24.8.1993, s. 20), v znení:
Polish: decyzja Komisji 93/455/EWG z dnia 23 lipca 1993 r. zatwierdzająca niektóre plany interwencyjne w zakresie zwalczania pryszczycy (Dz.U. L 213 z 24.8.1993, str. 20), zmieniona:
Hungarian: a Tanács 1993. november 23-i 93/455/EGK határozata a ragadós száj- és körömfájás elleni védekezésre irányuló egyes készenléti tervek jóváhagyásáról (HL L 213., 1993.8.26., 24. o.), az alábbi módosítással:
Slovenian: Odločba Komisije 93/455/EGS z dne 23. julija 1993 o odobritvi nekaterih načrtov ukrepov ob nepredvidljivih dogodkih za obvladovanje slinavke in parkljevke (UL L 213, 24.8.1993, str. 20), kakor je bila spremenjena z:
Estonian: komisjoni otsus 93/455/EMÜ, 23. juuli 1993, millega kiidetakse heaks teatavad suu- ja sõrataudi tõrje situatsioonplaanid (EÜT L 213, 24.8.1993, lk 20); muudetud järgmiste aktidega:
English: Commission Decision 95/194/EC of 30 May 1995 (OJ L 124, 7.6.1995, p. 38).
French: décision 95/194/CE de la Commission du 30 mai 1995 (JO L 124 du 7.6.1995, p. 38).
Spanish: Decisión 95/194/CE de la Comisión, de 30 de mayo de 1995 (DO L 124, 7.6.1995, p. 38).
Italian: Decisione 95/194/CE della Commissione, del 30 maggio 1995 (GU L 124 del 7.6.1996, pag. 38).
Portuguese: Decisão 95/194/CE da Comissão, de 30 de Maio de 1995 (JO L 124 de 7.6.1995, p. 38).
Finnish: komission päätös 95/194/EY, tehty 30 päivänä toukokuuta 1995 (EYVL L 124, 7.6.1995, s. 38).
Greek: Απόφαση 95/194/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Μαΐου 1995 (ΕΕ L 124 της 7.6.1995, σ. 38).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 95/194/ES z 30. mája 1995 (Ú. v. ES L 124, 7.6.1995, s. 38).
Polish: decyzją Komisji 95/194/WE z dnia 30 maja 1995 r. (Dz.U. L 124 z 7.6.1995, str. 38).
Hungarian: A Bizottság 1995. május 30-i 95/194/EK határozata (HL L 124., 1995.6.7., 38. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 95/194/ES z dne 30. maja 1995 (UL L 124, 7.6.1995, str. 38).
Estonian: komisjoni otsus 95/194/EÜ, 30. mai 1995 (EÜT L 124, 7.6.1995, lk 38).
English: Commission Decision 95/471/EC of 26 October 1995 (OJ L 269, 11.11.1995, p. 29).
French: décision 95/471/CE de la Commission du 26 octobre 1995 (JO L 269 du 11.11.1995, p. 29).
Spanish: Decisión 95/471/CE de la Comisión, de 26 de octubre de 1995 (DO L 269, 11.11.1995, p. 29).
Italian: Decisione 95/471/CE della Commissione, del 26 ottobre 1995 (GU L 269 dell'11.11.1995, pag. 29).
Portuguese: Decisão 95/471/CE da Comissão, de 26 de Outubro de 1995 (JO L 269 de 11.11.1995, p. 29).
Finnish: komission päätös 95/471/EY, tehty 26 päivänä lokakuuta 1995 (EYVL L 269, 11.11.1995, s. 29).
Greek: Απόφαση 95/471/ΕΚ της Επιτροπής, της 26ης Οκτωβρίου 1995 (ΕΕ L 269 της 11.11.1995, σ. 29).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 95/471/ES z 26. októbra 1995 (Ú. v. ES L 269, 11.11.1995, s. 29).
Polish: decyzją Komisji 95/471/WE z dnia 26 października 1995 r. (Dz.U. L 269 z 11.11.1995, str. 29).
Hungarian: A Bizottság 1995. október 26-i 95/471/EK határozata (HL L 269., 1995.11.11., 29. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 95/471/ES z dne 26. oktobra 1995 (UL L 269, 11.11.1995, str. 29).
Estonian: komisjoni otsus 95/471/EÜ, 26. oktoober 1995 (EÜT L 269, 11.11.1995, lk 29)
English: Commission Decision 94/141/EC of 23 February 1994 approving the plan presented by France for the eradication of classical swine fever in feral pigs in the Northern Vosges (OJ L 61, 4.3.1994, p. 29).
French: décision 94/141/CE de la Commission du 23 février 1994 portant approbation du plan d'éradication de la peste porcine classique chez les porcs sauvages dans le nord des Vosges, présenté par la France (JO L 61 du 4.3.1994, p. 29).
Spanish: Decisión 94/141/CE de la Comisión, de 23 de febrero de 1994, por la que se aprueba el plan presentado por Francia para erradicar la peste porcina clásica de los jabalíes del norte de los Vosgos (DO L 61, 4.3.1994, p. 29).
Italian: Decisione 94/141/CE della Commissione, del 23 febbraio 1994, recante approvazione del piano di eradicazione della peste suina classica dai suini selvatici nei Vosgi settentrionali, presentato dalla Francia (GU L 61 del 4.3.1994, pag. 29).
Portuguese: Decisão 94/141/CE da Comissão, de 23 de Fevereiro de 1994, que aprova o plano de erradicação da peste suína clássica nos porcos selvagens dos Vosgos do Norte, apresentado pela França (JO L 61 de 4.3.1994, p. 29).
Finnish: komission päätös 94/141/EY, tehty 23 päivänä helmikuuta 1994, Ranskan esittämän suunnitelman hyväksymisestä klassisen sikaruton hävittämiseksi villisioista Pohjois-Vogeeseilla (EYVL L 61, 4.3.1994, s. 29).
Greek: Απόφαση 94/141/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Φεβρουαρίου 1994, για την έγκριση του προγράμματος εξάλειψης της κλασικής πανώλης των αγριόχοιρων στα βόρεια Βόσγια που έχει υποβληθεί από τη Γαλλία (ΕΕ L 61 της 4.3.1994, σ. 29).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 94/141/ES z 23. februára 1994 o schválení plánu na vyhubenie klasického moru ošípaných u diviakov v Nord des Vosges, ktorý predložilo Francúzsko (Ú. v. ES L 61, 4.3.1994, s. 29).
Polish: decyzja Komisji 94/141/WE z dnia 23 lutego 1994 r. zatwierdzająca plan przedstawiony przez Francję w celu zwalczania klasycznego pomoru świń u dzikich świń w północnych Wogezach (Dz.U. L 61 z 4.3.1994, str. 29).
Hungarian: A Bizottság 1994. február 23-i 94/141/EK határozata a Vogézek északi területein a vaddisznók klasszikus sertéspestisének felszámolása céljából Franciaország által előterjesztett terv jóváhagyásáról (HL L 61., 1994.3.4., 29. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 94/141/ES z dne 23. februarja 1994 o odobritvi načrta, ki ga je predstavila Francija za izkoreninjenje klasične prašičje kuge pri divjih prašičih v severnih Vogezih (UL L 61, 4.3.1994, str. 29).
Estonian: komisjoni otsus 94/141/EÜ, 23. veebruar 1994, millega kiidetakse heaks Prantsusmaa poolt esitatud kava sigade klassikalise katku likvideerimiseks metssigadel Põhja-Vogeesides (EÜT L 61, 4.3.1994, lk 29).
English: Commission Decision 94/297/EC of 2 May 1994 approving the plan presented by Italy for the eradication of Classical Swine Fever in feral pigs in the province of Massa-Carrara, Tuscany (OJ L 131, 26.5.1994, p. 23).
French: décision 94/297/CE de la Commission du 2 mai 1994 portant approbation du plan d'éradication de la peste porcine classique chez les porcs sauvages dans la province de Massa-Carrare, Toscane, présenté par l'Italie (JO L 131 du 26.5.1994, p. 23).
Spanish: Decisión 94/297/CE de la Comisión, de 2 de mayo de 1994, por la que se aprueba el plan presentado por Italia para erradicar la peste porcina clásica de los jabalíes de la provincia de Massa-Carrara, en Toscana (DO L 131, 26.5.1994, p. 23).
Italian: Decisione 94/297/CE della Commissione, del 2 maggio 1994, recante approvazione del piano di eradicazione della peste suina classica dai suini selvatici nella provincia di Massa-Carrara, Toscana, presentato dall'Italia (GU L 131 del 26.5.1994, pag. 23).
Portuguese: Decisão 94/297/CE da Comissão, de 2 de Maio de 1994, que aprova o plano de erradicação da peste suína clássica nos porcos selvagens na província de Massa-Carrara, Toscânia, apresentado pela Itália (JO L 131 de 26.5.1994, p. 23).
Finnish: komission päätös 94/297/EY, tehty 2 päivänä toukokuuta 1994, Saksan esittämän suunnitelman hyväksymisestä klassisen sikaruton hävittämiseksi villisioista Massa-Carraran maakunnassa, Toscanassa (EYVL L 131, 26.5.1994, s. 23).
Greek: Απόφαση 94/297/ΕΚ της Επιτροπής, της 2ας Μαϊου 1994, για την έγκριση του προγράμματος εξάλειψης της κλασικής πανώλης των αγριόχοιρων στην περιοχή ΜασσαΘαρραρα της επαρχίας της Τοσκάνης που έχει υποβληθεί από την Iταλία (ΕΕ L 131 της 26.5.1994, σ. 23).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 94/297/ES z 2. mája 1994 o schválení plánu na vyhubenie klasického moru ošípaných u diviakov v provincii Massa-Carrara, Toskánsko, ktorý predložilo Taliansko (Ú. v. ES L 131, 26.5.1994, s. 23).
Polish: decyzja Komisji 94/297/WE z dnia 2 maja 1994 r. zatwierdzająca plan przedstawiony przez Włochy w celu zwalczania klasycznego pomoru świń u dzikich świń w prowincji Massa-Carrara, Toskania (Dz.U. L 131 z 26.5.1994, str. 23).
Hungarian: A Bizottság 1994. február 2-i 94/297/EK határozata a toscanai Massa-Carrara területén a vaddisznók klasszikus sertéspestisének felszámolása céljából Olaszország által előterjesztett terv jóváhagyásáról (HL L 131., 1994.5.26., 23. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 94/297/ES z dne 2. maja 1994 o odobritvi načrta, ki ga je predstavila Italija za izkoreninjenje klasične prašičje kuge pri divjih prašičih v provinci Massa-Carrara v Toskani (UL L 131, 26.5.1994, str. 23).
Estonian: komisjoni otsus 94/297/EÜ, 2. mai 1994, millega kiidetakse heaks Itaalia poolt esitatud kava sigade klassikalise katku likvideerimiseks metssigadel Toscanas Massa-Carrara provintsis (EÜT L 131, 26.5.1994, lk 23).
English: Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine (OJ 121, 29.7.1964, p. 1977/64), as amended by:
French: directive 64/432/CEE du Conseil du 26 juin 1964 relative à des problèmes de police sanitaire en matière d'échanges intracommunautaires d'animaux des espèces bovine et porcine (JO 121 du 29.7.1964, p. 1977/64), modifiée par:
Spanish: Directiva 64/432/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1964, relativa a problemas de policía sanitaria en materia de intercambios intracomunitarios de animales de las especies bovina y porcina (DO 121, 29.7.1964, p. 1977/64), modificada por:
Italian: Direttiva 64/432/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1964, relativa a problemi di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di animali delle specie bovina e suina (GU 121 del 29.7.1964, pag. 1977/64), modificata da:
Portuguese: Directiva 64/432/CEE do Conselho, de 26 de Junho de 1964, relativa a problemas de fiscalização sanitária em matéria de comércio intracomunitário de animais das espécies bovina e suína (JO 121 de 29.7.1964, p. 1977/64), com as alterações que lhe foram introduzidas por:
Finnish: neuvoston direktiivi 64/432/ETY, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1964, eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista yhteisön sisäisessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa (EYVL 121, 29.7.1964, s. 1977/64), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Greek: Οδηγία 64/432/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Iουνίου 1964, περί προβλημάτων υγειονομικού ελέγχου στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών βοοειδών και χοιροειδών (ΕΕ 121 της 29.7.1964, σ. 1977/64), όπως τροποποιήθηκε από:
Slovak: Smernica Rady 64/432/EHS z 26. júna 1964 o zdravotných problémoch zvierat, ktoré nepriaznivo ovplyvňujú obchod s hovädzím dobytkom a ošípanými v spoločenstve (Ú. v. ES 121, 29.7.1964, s. 1977/64), naposledy v znení:
Polish: dyrektywa Rady 64/432/EWG z dnia 26 czerwca 1964 r. w sprawie problemów zdrowotnych zwierząt wpływających na handel wewnątrzwspólnotowy bydłem i trzodą chlewną (Dz.U. 121 z 29.7.1964, str. 1977/64), zmieniona:
Hungarian: A Tanács 1964. június 26-i 64/432/EGK irányelve a szarvasmarhafélék és a sertések Közösségen belüli kereskedelmét érintő állat-egészségügyi problémákról (HL L 121., 1964.7.29., 1977. o.), az alábbi módosításokkal:
Slovenian: Direktiva Sveta 64/432/EGS z dne 26. junija 1964 o zdravstvenih problemih z živalmi, ki vplivajo na trgovino z govedom in svinjami znotraj Skupnosti (UL 121, 29.7.1964, str. 1977/64), kakor je bila spremenjena z:
Estonian: nõukogu direktiiv 64/432/EMÜ, 26. juuni 1964, veiste ja sigade ühendusesisest kaubandust mõjutavate loomatervishoiuprobleemide kohta (EÜT 121, 29.7.1964, lk 1977/64); muudetud järgmiste aktidega:
English: Council Directive 66/600/EEC of 25 October 1966 (OJ 192, 27.10.1966, p. 3294/66),
French: directive 66/600/CEE du Conseil du 25 octobre 1966 (JO 192 du 27.10.1966, p. 3294/66),
Spanish: Directiva 66/600/CEE del Consejo, de 25 de octubre de 1966 (DO 192, 27.10.1966, p. 3294/66),
Italian: Direttiva 66/600/CEE del Consiglio, del 25 ottobre 1966 (GU 192 del 27.10.1966, pag. 3294/66),
Portuguese: Directiva 66/600/CEE do Conselho, de 25 de Outubro de 1966 (JO L 192 de 27.10.1966, p. 3294/66),
Finnish: neuvoston direktiivi 66/600/ETY, annettu 25 päivänä lokakuuta 1966 (EYVL 192, 27.10.1966, s. 3294/66)
Greek: Οδηγία 66/600/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 1966 (ΕΕ 192 της 27.10.1966, σ. 3294/66),
Slovak: Smernica Rady 66/600/EHS z 25. októbra 1966 (Ú. v. ES 192, 27.10.1966, s. 3294/66),
Polish: dyrektywą Rady 66/600/EWG z dnia 25 października 1966 r. (Dz.U. L 192 z 27.10.1966, str. 3294/66),
Hungarian: A Tanács 1966. október 25-i 66/600/EGK irányelve (HL L 192., 1966.10.27., 3294/66. o.),
Slovenian: Direktiva Sveta 66/600/EGS z dne 25. oktobra 1966 (UL L 192, 27.10.1966, str. 3294/66.
Estonian: nõukogu direktiiv 66/600/EMÜ, 25. oktoober 1966 (EÜT L 192, 27.10.1966, lk 3294/66),
English: Council Directive 71/285/EEC of 19 July 1971 (OJ L 179, 9.8.1971, p. 1),
French: directive 71/285/CEE du Conseil du 19 juillet 1971 (JO L 179 du 9.8.1971, p. 1),
Spanish: Directiva 71/285/CEE del Consejo, de 19 de julio de 1971 (DO L 179, 9.8.1971, p. 1),
Italian: Direttiva 71/285/CEE del Consiglio, del 19 luglio 1971 (GU L 179 del 9.8.1971, pag. 1),
Portuguese: Directiva 71/285/CEE do Conselho, de 19 de Julho de 1971 (JO L 179 de 9.8.1971, p. 1),
Finnish: neuvoston direktiivi 71/285/ETY, annettu 19 päivänä heinäkuuta 1971 (EYVL L 179, 9.8.1971, s. 1)
Greek: Οδηγία 71/285/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 19ης Iουλίου 1971 (ΕΕ L 179 της 9.8.1971, σ. 1),
Slovak: Smernica Rady 71/285/EHS z 19. júla 1971 (Ú. v. ES L 179, 9.8.1971, s. 1),
Polish: dyrektywą Rady 71/285/EWG z dnia lipca 1971 r. (Dz.U. L 179 z 9.8.1971, str. 1),
Hungarian: A Tanács 1971. július 19-i 71/285/EGK irányelve (HL L 179., 1971.8.9., 1. o.),
Slovenian: Direktiva Sveta 71/285/EGS z dne 19. julija 1971 (UL L 179, 9.8.1971, str. 1),
Estonian: nõukogu direktiiv 71/285/EMÜ, 19. juuli 1971 (EÜT L 179, 9.8.1971, lk 1),
English: Act concerning the conditions of accession and adjustments to the Treaties - Accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom (OJ L 73, 27.3.1972, p. 76),
French: acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités - Adhésion aux Communautés européennes du Royaume de Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni (JO L 73 du 27.3.1972, p. 76),
Spanish: Acta relativa a las condiciones de adhesión y a las adaptaciones de los Tratados - Adhesión del Reino de Dinamarca, de Irlanda y del Reino Unido (DO L 73, 27.3.1972, p. 76),
Italian: Atto relativo alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei trattati - Adesione del Regno di Danimarca, dell'Irlanda e del Regno Unito (GU L 73 del 27.3.1972, pag. 76),
Portuguese: Acto relativo às condições de adesão e às adaptações dos Tratados - Adesão do Reino da Dinamarca, da Irlanda e do Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte (JO L 73 de 27.3.1972, p. 76),
Finnish: liittymisehdoista ja perustamissopimusten muutoksista tehty asiakirja - Tanskan kuningaskunnan, Irlannin sekä Yhdistyneen kuningaskunnan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL L 73, 27.3.1972, s. 76)
Greek: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών - Προσχώρηση του Βασίλειου της Δανίας, της Iρλανδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου (ΕΕ L 73 της 27.3.1972, σ. 76),
Slovak: Akt týkajúci sa podmienok pristúpenia a prispôsobenia k Zmluvám - Pristúpenie Dánskeho kráľovstva, Írska a Spojeného kráľovstva (Ú. v. ES L 73, 27.3.1972, s. 76),
Polish: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach — Przystąpienie Królestwa Danii, Irlandii i Zjednoczonego Królestwa (Dz.U. L 73 z 27.3.1972, str. 76),
Hungarian: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány - a Dán Királyság, Írország és az Egyesült Királyság csatlakozása (HL L 73., 1972.3.27., 76. o.),
Slovenian: Akt o pogojih pristopa in prilagoditvah pogodb - pristop Kraljevine Danske, Irske in Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska (UL L 73, 27.3.1972, str. 76),
Estonian: ühinemistingimusi ja asutamislepingute muudatusi käsitlev akt — Taani Kuningriigi, Iirimaa ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi ühinemine Euroopa ühendustega (EÜT L 73, 27.3.1972, lk 76),
English: Council Directive 72/445/EEC of 28 December 1972 (OJ L 298, 31.12.1972, p. 49),
French: directive 72/445/CEE du Conseil du 28 décembre 1972 (JO L 298 du 31.12.1972, p. 49),
Spanish: Directiva 72/445/CEE del Consejo, de 28 de diciembre de 1972 (DO L 298, 31.12.1972, p. 49),
Italian: Direttiva 72/445/CEE del Consiglio, del 28 dicembre 1972 (GU L 298 del 31.12.1972, pag. 49),
Portuguese: Directiva 72/445/CEE do Conselho, de 28 de Dezembro de 1972 (JO L 298 de 31.12.1972, p. 49),
Finnish: neuvoston direktiivi 72/445/ETY, annettu 28 päivänä joulukuuta 1972 (EYVL L 298, 31.12.1972, s. 49)
Greek: Οδηγία 72/445/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 28ης Δεκεμβρίου 1972 (ΕΕ L 298 της 31.12.1972, σ. 49),
Slovak: Smernica Rady 72/445/EHS z 28. decembra 1972 (Ú. v. L ES L 298, 31.12.1972, s. 49),
Polish: dyrektywą Rady 72/445/EWG z dnia 28 grudnia 1972 r. (Dz.U. L 298 z 31.12.1972, str. 49),
Hungarian: A Tanács 1972. december 28-i 72/445/EGK irányelve (HL L 298., 1972.12.31., 49. o.),
Slovenian: Direktiva Sveta 72/445/EGS z dne 28. decembra 1972 (UL L 298, 31.12.1972, str. 49),
Estonian: nõukogu direktiiv 72/445/EMÜ, 28. detsember 1972 (EÜT L 298, 31.12.1972, lk 49),
English: Council Directive 73/150/EEC of 5 June 1973 (OJ L 172, 28.6.1973, p. 18),
French: directive 73/150/CEE du Conseil du 5 juin 1973 (JO L 172 du 28.6.1973, p. 18),
Spanish: Directiva 73/150/CEE del Consejo, de 5 de junio de 1973 (DO L 172, 28.6.1973, p. 18),
Italian: Direttiva 73/150/CEE del Consiglio, del 5 giugno 1973 (GU L 172 del 28.6.1973, pag. 18),
Portuguese: Directiva 73/150/CEE do Conselho, de 5 de Junho de 1973 (JO L 172 de 28.6.1973, p. 18),
Finnish: neuvoston direktiivi 73/150/ETY, annettu 5 päivänä kesäkuuta 1973 (EYVL L 172, 28.6.1973, s. 18)
Greek: Οδηγία 73/150/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 5ης Iουνίου 1973 (ΕΕ L 172 της 28.6.1973, σ. 18),
Slovak: Smernica Rady 73/150/EHS z 5. júna 1973 (Ú. v. ES L 172, 28.6.1973, s. 18),
Polish: dyrektywą Rady 73/150/EWG z dnia 5 czerwca 1973 r. (Dz.U. L 172 z 28.6.1973, str. 18),
Hungarian: A Tanács 1973. június 5-i 73/150/EGK irányelve (HL L 172., 1973.6.28., 18. o.),
Slovenian: Direktiva Sveta 73/150/EGS z dne 5. junija 1973 (UL L 172, 28.6.1973, str. 18),
Estonian: nõukogu direktiiv 73/150/EMÜ, 5. juuni 1973 (EÜT L 172, 28.6.1973, lk 18),
English: Council Directive 77/98/EEC of 21 December 1976 (OJ L 26, 31.1.1977, p. 81),
French: directive 77/98/CEE du Conseil du 21 décembre 1976 (JO L 26 du 31.1.1977, p. 81),
Spanish: Directiva 77/98/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1976 (DO L 26, 31.1.1977, p. 81),
Italian: Direttiva 77/98/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1976 (GU L 26 del 31.1.1977, pag. 81),
Portuguese: Directiva 77/98/CEE do Conselho, de 21 de Dezembro de 1976 (JO L 26 de 31.1.1977, p. 81),
Finnish: neuvoston direktiivi 77/98/ETY, annettu 21 päivänä joulukuuta 1976 (EYVL L 26, 31.1.1977, s. 81)
Greek: Οδηγία 77/98/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1976 (ΕΕ L 26 της 31.1.1977, σ. 81),
Slovak: Smernica Rady 77/98/EHS z 21. decembra 1976 (Ú. v. ES L 26, 31.1.1977, s. 81),
Polish: dyrektywą Rady 77/98/EWG z dnia 21 grudnia 1976 r. (Dz.U. L 26 z 31.1.1977, str. 81),
Hungarian: A Tanács 1976. december 21-i 77/98/EGK irányelve (HL L 26., 1977.1.31., 81. o.),
Slovenian: Direktiva Sveta 77/98/EGS z dne 21. decembra 1976 (UL L 26, 31.1.1977, str. 81),
Estonian: nõukogu direktiiv 77/98/EMÜ, 21. detsember 1976 (EÜT L 26, 31.1.1977, lk 81),
English: Council Directive 79/109/EEC of 24 January 1979 (OJ L 29, 3.2.1979, p. 20),
French: directive 79/109/CEE du Conseil du 24 janvier 1979 (JO L 29 du 3.2.1979, p. 20),
Spanish: Directiva 79/109/CEE del Consejo, de 24 de enero de 1979 (DO L 29, 3.2.1979, p. 20),
Italian: Direttiva 79/109/CEE del Consiglio, del 24 gennaio 1979 (GU L 29 del 3.2.1979, pag. 20),
Portuguese: Directiva 79/109/CEE do Conselho, de 24 de Janeiro de 1979 (JO L 29 de 3.2.1979, p. 20),
Finnish: neuvoston direktiivi 79/109/ETY, annettu 24 päivänä tammikuuta 1979 (EYVL L 29, 3.2.1979, s. 20)
Greek: Οδηγία 79/109/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 24ης Iανουαρίου 1979 (ΕΕ L 29 της 3.2.1979, σ. 20),
Slovak: Smernica Rady 79/109/EHS z 24. januára 1979 (Ú. v. ES L 29, 3.2.1979, s. 20),
Polish: dyrektywą Rady 79/109/EWG z dnia 24 stycznia 1979 r. (Dz.U. L 29 z 3.2.1979, str. 20),
Hungarian: A Tanács 1979. január 24-i 79/109/EGK irányelve (HL L 29., 1979.2.3., 20. o.),
Slovenian: Direktiva Sveta 79/109/EGS z dne 24. januarja 1979 (UL L 29, 3.2.1979, str. 20),
Estonian: nõukogu direktiiv 79/109/EMÜ, 24. jaanuar 1979 (EÜT L 29, 3.2.1979, lk 20),
English: Council Directive 79/111/EEC of 24 January 1979 (OJ L 29, 3.2.1979, p. 26),
French: directive 79/111/CEE du Conseil du 24 janvier 1979 (JO L 29 du 3.2.1979, p. 26),
Spanish: Directiva 79/111/CEE del Consejo, de 24 de enero de 1979 (DO L 29, 3.2.1979, p. 26),
Italian: Direttiva 79/111/CEE del Consiglio, del 24 gennaio 1979 (GU L 29 del 3.2.1979, pag. 26),
Portuguese: Directiva 79/111/CEE do Conselho, de 24 de Janeiro de 1979 (JO L 29 de 3.2.1979, p. 26),
Finnish: neuvoston direktiivi 79/111/ETY, annettu 24 päivänä tammikuuta 1979 (EYVL L 29, 3.2.1979, s. 26)
Greek: Οδηγία 79/111/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 24ης Iανουαρίου 1979 (ΕΕ L 29 της 3.2.1979, σ. 26),
Slovak: Smernica Rady 79/111/EHS z 24. januára 1979 (Ú. v. ES L 29, 3.2.1979, s. 26),
Polish: dyrektywą Rady 79/111/EWG z dnia 24 stycznia 1979 r. (Dz.U. L 29 z 3.2.1979, str. 26),
Hungarian: A Tanács 1979. január 24-i 79/111/EGK irányelve (HL L 29., 1979.2.3., 26. o.),
Slovenian: Direktiva Sveta 79/111/EGS z dne 24. januarja 1979 (UL L 29, 3.2.1979, str. 26),
Estonian: nõukogu direktiiv 79/111/EMÜ, 24. jaanaur 1979 (EÜT L 29, 3.2.1979, lk 26),
English: Council Directive 80/219/EEC of 22 January 1980 (OJ L 47, 21.2.1980, p. 25),
French: directive 80/219/CEE du Conseil du 22 janvier 1980 (JO L 47 du 21.2.1980, p. 25),
Spanish: Directiva 80/219/CEE del Consejo, de 22 de enero de 1980 (DO L 47, 21.2.1980, p. 25),
Italian: Direttiva 80/219/CEE del Consiglio, del 22 gennaio 1980 (GU L 47 del 21.2.1980, pag. 25),
Portuguese: Directiva 80/219/CEE do Conselho, de 22 de Janeiro de 1980 (JO L 47 de 21.2.1980, p. 25),
Finnish: neuvoston direktiivi 80/219/ETY, annettu 22 päivänä tammikuuta 1980 (EYVL L 47, 21.2.1980, s. 25)
Greek: Οδηγία 80/219/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 22ας Iανουαρίου 1980 (ΕΕ L 47 της 21.2.1980, σ. 25),
Slovak: Smernica Rady 80/219/EHS z 22. januára 1980 (Ú. v. ES L 47, 21.2.1980, s. 25),
Polish: dyrektywą Rady 80/219/EWG z dnia 22 stycznia 1980 r. (Dz.U. L 47 z 21.2.1980, str. 25),
Hungarian: A Tanács 1980. január 22-i 80/219/EGK irányelve (HL L 47., 1980.2.21., 25. o.),
Slovenian: Direktiva Sveta 80/219/EGS z dne 22. januarja 1980 (UL L 47, 21.2.1980, str. 25),
Estonian: nõukogu direktiiv 80/219/EMÜ, 22. jaanuar 1980 (EÜT L 47, 21.2.1980, lk 25),