English: Any Parties which are Member States of a regional economic integration organization as defined in Article 1 (6) of the Convention may agree that they shall jointly fulfil their obligations respecting consumption under this Article provided that their total combined calculated level of consumption does not exceed the levels required by this Article.
French: Toutes les parties qui sont des États membres d'une organisation régionale d'intégration économique selon la définition du paragraphe 6 de l'article ler de la convention peuvent convenir qu'elles rempliront conjointement leurs obligations relatives à la consommation aux termes du présent article à condition que leur niveau calculé total combiné de consommation n'excède pas les niveaux exigés par le présent article.
Portuguese: Todas as Partes que constituem Estados-membros de uma organização regional de integração económica de acordo com a definição do n° 6 do artigo 1°. da Convenção podem acordar entre si que satisfarão conjuntamente as suas obrigações relativas ao consumo nos termos do presente artigo, desde que o total combinado do seu nível calculado de consumo não ultrapasse os níveis estipulados no presente artigo;
Czech: Všechny strany, které jsou členskými státy organizace pro regionální hospodářskou integraci definované v čl. 1 odst. 6 úmluvy, se mohou dohodnout na společném plnění svých závazků ohledně spotřeby podle tohoto článku za předpokladu, že jejich celkové společná vypočtená úroveň spotřeby nepřekročí úrovně požadované tímto článkem.
Slovak: Všetky strany, ktoré sú členskými štátmi organizácie pre regionálnu hospodársku integráciu podľa definície v článku 1 ods. 6 dohovoru, sa môžu dohodnúť na spoločnom plnení svojich záväzkov so zreteľom na spotrebu podľa tohto článku, ak ich celková spoločná vypočítaná úroveň spotreby nepresiahne úrovne požadované týmto článkom.
Polish: Jakiekolwiek strony będące Państwami Członkowskimi organizacji regionalnej integracji gospodarczej w rozumieniu artykułu 1 ustęp 6 Konwencji mogą umówić się, że będą wspólnie wypełniać swoje zobowiązania dotyczące zużycia na mocy niniejszego artykułu, pod warunkiem że ich całkowity połączony obliczeniowy poziom zużycia nie przewyższa poziomów wymaganych w niniejszym artykule.
Hungarian: Azok a Felek, amelyek az Egyezmény 1. cikke (6) bekezdésének értelmében meghatározott regionális gazdasági integrációs szervezet tagállamai, megállapodhatnak abban, hogy az e cikk szerinti felhasználásra vonatkozó kötelezettségeiket közösen teljesítik, feltéve, hogy összes felhasználásuk kombinált számított szintje nem lépi túl az e cikkben előírt szintet.
Slovenian: Katere koli pogodbenice, ki so države članice regionalne organizacije za gospodarsko povezovanje iz člena 1(6) Konvencije, se lahko dogovorijo, da skupaj izpolnjujejo svoje obveznosti v zvezi s porabo iz tega člena, če njihova skupna obračunska raven porabe ne presega ravni, ki jih zahteva ta člen.
Bulgarian: Всички страни, които са страни членки на регионални организации за икономическа интеграция, според дефиницията в член 1, параграф 6 от Конвенцията, могат да се споразумеят да изпълняват съвместно поетите задължения относно потреблението по този член при условие че сборът на общото потребителско ниво не надхвърля изискуемите по този член нива.
Estonian: Kõik osalised, kes on konventsiooni artikli 1 lõikes 6 määratletud piirkondliku majandusintegratsiooni liikmesriigid, võivad kokku leppida käesolevas artiklis kehtestatud tarbimist puudutavate kohustuste ühiseks täitmiseks, tingimusel et nende ühise tarbimise arvestustaseme kogusumma ei ületaks käesolevas artiklis kehtestatud piirnorme.
Latvian: Jebkuras Līgumslēdzējas puses, kuras ir reģionālās ekonomiskās integrācijas organizācijas dalībvalstis, saskaņā ar Konvencijas 1.panta 6.punktu var vienoties, ka viņas kopīgi pildīs savas saistības attiecība uz patēriņu saskaņā ar šo pantu, nodrošinot, ka to kopējais apvienotais aprēķinātais patēriņa līmenis nepārsniedz šajā pantā noteiktos līmeņus.
Lithuanian: Bet kuri Šalis, kuri pagal Konvencijos 1 straipsnio 6 dalį yra regioninės ekonominės integracijos organizacijos valstybė narė, gali susitarti kartu su kita Šalimi vykdyti reikalavimus, susijusius su šio straipsnio nurodytu sunaudojimo lygiu, su sąlyga, kad jų bendras apskaičiuotasis sunaudojimo lygis neviršija šio straipsnio nustatytų lygių.
Maltese: Partijiet li huma Stati Membri ta' organizzazzjoni reġjonali għall-integrazzjoni ekonomika kif definita fl-Artikolu 1(6) tal-Konvenzjoni jistgħu jiftiehmu li jaderixxu konġuntament għall-obbligi tagħhom dwar il-konsum skond dan l-Artikolu sakemm il-livell totali kkalkolat ta' konsum ma jeċċedix il-livelli rikjesti minn dan l-Artikolu.