English: Multi-annual programmes shall, inter alia, finance training, decentralised operations, micro-projects, trade promotion and trade development, sets of operations of a limited scale in a specific sector, project/programme management support and technical cooperation.
French: Les programmes pluriannuels financent, entre autres, la formation, les actions décentralisées, les microréalisations, la promotion commerciale et le développement du commerce, des ensembles d'actions de taille limitée dans un secteur déterminé, l'appui à la gestion des projets et des programmes et la coopération technique.
German: Im Rahmen der Mehrjahresprogramme werden unter anderem Ausbildung, dezentrale Maßnahmen, Mikroprojekte, Absatzförderung und Entwicklung des Handels, Maßnahmenpakete begrenzten Umfangs in einem spezifischen Sektor, Unterstützung bei der Verwaltung der Projekte und Programme und technische Zusammenarbeit finanziert.
Spanish: Los programas plurianuales podrán servir, en particular, para financiar actividades de formación, operaciones descentralizadas, microproyectos, actividades de promoción y desarrollo del comercio, grupos de operaciones a pequeña escala en un sector específico, apoyo a la gestión del proyecto y el programa y la cooperación técnica.
Italian: I programmi pluriennali finanziano, tra l'altro, formazione, azioni decentrate, microprogetti, promozione commerciale e sviluppo degli scambi, complessi di azioni di scarsa entità in un settore determinato, sostegno alla gestione di progetti e programmi e cooperazione tecnica.
Portuguese: Os programas plurianuais devem financiar designadamente a formação, as operações descentralizadas, os microprojectos, a promoção comercial e o desenvolvimento do comércio, conjuntos de operações de escala limitada num determinado sector, o apoio à gestão de projectos e programas e a cooperação técnica.
Dutch: In het kader van meerjarenprogramma's worden onder meer gefinancierd: opleiding, gedecentraliseerde activiteiten, microprojecten, handelspromotie en handelsontwikkeling, activiteiten op beperkte schaal in een specifieke sector, steun voor project- of programmabeheer en technische samenwerking.
Danish: Flerårige programmer finansierer bl.a. uddannelse, decentraliserede foranstaltninger, mikroprojekter, handelsfremme og -udvikling, grupper af foranstaltninger af mindre omfang inden for en bestemt sektor, projekt/programforvaltningsstøtte og fagligt samarbejde.
Swedish: De fleråriga programmen skall bland annat finansiera utbildning, decentraliserade åtgärder, mikroprojekt, handelsfrämjande åtgärder, åtgärder för utveckling av handel, åtgärdspaket av mera begränsad omfattning inom specifika sektorer, stöd till projekt- eller programförvaltning samt tekniskt samarbete.
Finnish: Monivuotisilla ohjelmilla rahoitetaan muun muassa koulutusta, hajautettuja toimia, pienhankkeita, kaupan edistämistä ja kehittämistä, pienimuotoisia toimia tietyllä alalla, hankkeiden ja ohjelmien hallinnon tukemista ja teknistä yhteistyötä.
Greek: Στο πλαίσιο πολυετών προγραμμάτων χρηματοδοτούνται, μεταξύ άλλων, η παροχή κατάρτισης, αποκεντρωμένες δράσεις, μικροέργα, η προώθηση και η ανάπτυξη του εμπορίου, ομάδες δράσεων περιορισμένης κλίμακας σε συγκεκριμένο τομέα, η στήριξη της διαχείρισης έργων / προγραμμάτων και η τεχνική συνεργασία.
Czech: Z víceletých programů se mimo jiné financuje odborná příprava, decentralizované operace, mikroprojekty, podpora a rozvoj obchodu, soubory operací omezeného rozsahu ve specifickém odvětví, podpora řízení projektů/programů a technická spolupráce.
Slovak: Viacročné programy okrem iného financujú vzdelávanie, decentralizované operácie, mikroprojekty, podporu a rozvoj obchodu, a súbory operácií obmedzeného rozsahu v špecifickom odvetví, podporu riadenia programov/projektov a technickú spoluprácu.
Polish: Programy wieloletnie dotyczą między innymi finansowania szkolenia, działań zdecentralizowanych, mikroprojektów, promocji i rozwoju handlu, bloków działań o ograniczonej skali w danym sektorze, wspierania zarządzania projektem/programem oraz współpracy technicznej.
Hungarian: A többéves programok finanszírozzák többek között a képzést, a decentralizált tevékenységeket, a mikroprojekteket, a kereskedelem elősegítését és fejlesztését, egy adott ágazat korlátozott szintű tevékenységeit, a projektek és programok igazgatásának támogatását és a technikai együttműködést.
Slovenian: Z večletnimi programi se, med drugim, financira usposabljanje, decentralizirane dejavnosti, mikroprojekti, pospeševanje in razvoj trgovine, skupine dejavnosti omejenega obsega na določenem področju, podpora vodenja projektov/programov in tehnično sodelovanje.
Bulgarian: Многогодишните програми, inter alia, финансират обучението, децентрализираните действия, микропроектите, насърчаването на търговията и развитието на търговията, набора от действия с ограничен обхват в отделен сектор, подкрепата на управлението на проекта/програмата и техническото сътрудничество.
Estonian: Mitmeaastaste kavadega rahastatakse muu hulgas koolitust, detsentraliseeritud meetmeid, väikeprojekte, kaubanduse edendamist ja arendamist, väikesemahulisi meetmeid teatavas valdkonnas, projektide või kavade juhtimise toetamist ja tehnilist koostööd.
Latvian: Daudzgadu programmas, cita starpā, finansē apmācību, decentralizētu darbību, mikroprojektus, tirdzniecības veicināšanu, ierobežota mēroga darbību kopumu noteiktā nozarē, projekta/programmas vadības atbalstu un tehnisko sadarbību.
Lithuanian: Pagal daugiametes programas inter alia finansuojami apmokymai, decentralizuotos operacijos, mikroprojektai, prekybos skatinimas ir plėtra, tam tikros konkrečiame sektoriuje atliekamos riboto masto operacijos, projektų/programų valdymo parama ir techninis bendradarbiavimas.
Maltese: Il-programmi multi-annwali għandhom, inter alia, jiffinanzjaw it-taħriġ, l-operazzjonijiet diċentralizzati, il-mikro-proġetti, it-tħeġġiġ tal-kummerċ u l-iżvilupp tal-kummerċ, settijiet ta' operazzjonijiet fi skala limitata f'settur speċifiku, appoġġ ta' amministrazzjoni għal proġett/programm u l-koperazzjoni teknika.