FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision 2000/161/EC of 14 February 2000
Polish: decyzja Komisji 2000/161/WE z dnia 14 lutego 2000
Latvian: Komisijas 2000. gada 14. februāra Lēmums 2000/161/EK
English: The following points shall be inserted after point 192 (Commission Decision 2000/87/EC) in Part 8.2: 193.
Slovenian: Za točko 192 (Odločba Komisije 2000/87/ES) v delu 8.2 se dodata naslednji točki:
Latvian: Šādus punktus iestarpina 8.2. daļā pēc 192. punkta (Komisijas Lēmums 2000/87/EK):
Lithuanian: Po 8.2 dalies 192 punkto (Komisijos sprendimas Nr. 2000/87/EB) įterpiami šie punktai:
Maltese: Il-punti li ġejjin għandhom jiġu mdaħħla wara l-punt 192 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/87/KE) tal-Parti 8.2:
English: Commission Decision 1999/283/EC of 12 April 1999 concerning the animal health conditions and veterinary certification for imports of fresh meat from certain African countries
Polish: decyzja Komisji 1999/283/WE z dnia 12 kwietnia 1999 r. dotycząca warunków sanitarnych zwierząt oraz świadectw weterynaryjnych przy przywozie świeżego mięsa z niektórych państw afrykańskich
Latvian: Komisijas 1999. gada 12. aprīļa Lēmums 1999/283/EK par dzīvnieku veselības nosacījumiem un veterināro sertifikāciju svaigas gaļas importam no dažām Āfrikas valstīm
English: Commission Decision 2000/20/EC of 10 December 1999 establishing health certificates for the importation from third countries of gelatine intended for human consumption and of raw materials destined for the production of gelatine intended for human consumption
Polish: decyzja Komisji 2000/20/WE z dnia 10 grudnia 1999 r. ustanawiająca świadectwo zdrowia dla przywozu z państw trzecich żelatyny przeznaczonej do spożycia przez ludzi oraz dla surowców do produkcji żelatyny przeznaczonej do spożycia przez ludzi
Latvian: Komisijas 1999. gada 10. decembra Lēmums 2000/20/EK, ar ko izveido veselības sertifikātus lietošanai pārtikā paredzēta želatīna un tāda želatīna ražošanai paredzēto izejvielu importam no trešām valstīm
English: Commission Decision 1999/228/EC of 5 March 1999.
Hungarian: A Bizottság 1999. március 5-i 1999/228/EK határozata.".
Lithuanian: 1999 m. kovo 5 d. Komisijos sprendimu 1999/228/EB."
English: Commission Decision 1999/236/EC of 17 March 1999.
Hungarian: A Bizottság 1999. március 17-i 1999/236/EK határozata.".
Lithuanian: 1999 m. kovo 17 d. Komisijos sprendimu 1999/236/EB."
English: Commision Decision 1999/558/EC of 26 July 1999.
Hungarian: A Bizottság 1999. július 26-i 1999/558/EK határozata.".
Lithuanian: 1999 m. liepos 26 d. Komisijos sprendimu 1999/558/EB."
English: Commission Decision 1999/759/EC of 5 November 1999,
Hungarian: A Bizottság 1999. november 5-i 1999/759/EK határozata,
Lithuanian: 1999 m. lapkričio 25 d. Komisijos sprendimu 1999/759/EB,
English: Commission Decision 2000/2/EC of 17 December 1999,
Hungarian: A Bizottság 1999. december 17-i 2000/2/EK határozata,
Lithuanian: 1999 m. gruodžio 17 d. Komisijos sprendimu 2000/2/EB,
English: Commission Decision 2000/162/EC of 14 February 2000.
Hungarian: A Bizottság 2000. február 14-i 2000/162/EK határozata,
Lithuanian: 2000 m. vasario 14 d. Komisijos sprendimu 2000/162/EB.
English: Commission Decision 2000/236/EC of 22 March 2000.
Hungarian: A Bizottság 2000. március 22-i 2000/236/EK határozata.".
Lithuanian: 2000 m. kovo 22 d. Komisijos sprendimu 2000/236/EB."
English: Commission Decision 2000/209/EC of 24 February 2000.
Hungarian: A Bizottság 2000. február 24-i 2000/209/EK határozata.".
Lithuanian: 2000 m. vasario 24 d. Komisijos sprendimu 2000/209/EB."
English: Commission Decision 2000/163/EC of 18 February 2000.
Hungarian: A Bizottság 2000. február 18-i 2000/163/EK határozata.".
Lithuanian: 2000 m. vasario 18 d. Komisijos sprendimu 2000/163/EB."
English: Commission Decision 1999/613/EC of 10 September 1999.
Hungarian: A Bizottság 1999. szeptember 10-i 1999/613/EK határozata.".
Lithuanian: 1999 m. rugsėjo 10 d. Komisijos sprendimu 1999/613/EB."
English: Commission Decision 1999/204/EC of 25 February 1999,
Hungarian: A Bizottság 1999. február 25-i 1999/204/EK határozata,
Lithuanian: 1999 m. vasario 25 d. Komisijos sprendimu 1999/204/EB,
English: Commission Decision 1999/685/EC of 7 October 1999,
Hungarian: A Bizottság 1999. október 7-i 1999/685/EK határozata,
Lithuanian: 1999 m. spalio 7 d. Komisijos sprendimu 1999/685/EB,
English: Commission Decision 2000/51/EC of 17 December 1999.
Hungarian: A Bizottság 1999. december 17-i 2000/51/EK határozata.".
Lithuanian: 1999 m. gruodžio 17 d. Komisijos sprendimu 2000/51/EB."
English: Commission Decision 1999/150/EC of 4 February 1999.
Hungarian: A Bizottság 1999. február 4-i 1999/150/EK határozata.".
Lithuanian: 1999 m. vasario 4 d. Komisijos sprendimu 1999/150/EB."
English: Commission Decision 98/567/EC of 6 October 1998.
Hungarian: A Bizottság 1998. október 6-i 98/567/EK határozata.".
Lithuanian: 1998 m. spalio 6 d. Komisijos sprendimu 98/567/EB."
English: Commission Decision 1999/252/EC of 26 March 1999.
Hungarian: A Bizottság 1999. március 26-i 1999/252/EK határozata.".
Lithuanian: 1999 m. kovo 26 d. Komisijos sprendimu 1999/252/EB"
English: Commission Decision 1999/131/EC of 29 January 1999,
Hungarian: A Bizottság 1999. január 29-i 1999/131/EK határozata,
Lithuanian: 1999 m. sausio 29 d. Komisijos sprendimu 1999/131/EB,
English: Commission Decision 1999/682/EC of 7 October 1999,
Hungarian: A Bizottság 1999. október 7-i 1999/682/EK határozata,
Lithuanian: 1999 m. spalio 7 d. Komisijos sprendimu 1999/682/EB,
English: Commission Decision 2000/31/EC of 16 December 1999.
Hungarian: A Bizottság 1999. december 16-i 2000/31/EK határozata.".
Lithuanian: 1999 m. gruodžio 16 d. Komisijos sprendimu 2000/31/EB".
English: Commission Decision 1999/495/EC of 1 July 1999.
Hungarian: A Bizottság 1999. július 1-i 1999/495/EK határozata.".
Lithuanian: 1999 m. liepos 1 d. Komisijos sprendimu 1999/495/EB."
English: Commission Decision 2000/254/EC of 20 March 2000.
Hungarian: A Bizottság 2000. március 20-i 2000/254/EK határozata.".
Lithuanian: 2000 m. kovo 20 d. Komisijos sprendimu 2000/254/EB."
English: Commission Decision 2000/160/EC of 14 February 2000.
Hungarian: A Bizottság 2000. február 14-i 2000/160/EK határozata.".
Lithuanian: 2000 m. vasario 14 d. Komisijos sprendimu 2000/160/EB."
English: Commission Decision 1999/541/EC of 26 July 1999.
Hungarian: A Bizottság 1999. július 26-i 1999/541/EK határozata.".
Lithuanian: 1999 m. liepos 26 d. Komisijos sprendimu 1999/541/EB."
English: Commission Decision 1999/538/EC of 26 July 1999,
Hungarian: A Bizottság 1999. július 26-i 1999/538/EK határozata,
Lithuanian: 1999 m. liepos 26 d. Komisijos sprendimu 1999/538/EB,
English: Commission Decision 2000/19/EC of 9 December 1999.
Hungarian: A Bizottság 1999. december 9-i 2000/19/EK határozata.".
Lithuanian: 1999 m. gruodžio 9 d. Komisijos sprendimu 2000/19/EB."
English: Commission Decision 1999/539/EC of 26 July 1999.
Hungarian: A Bizottság 1999. július 26-i 1999/539/EK határozata.".
Lithuanian: 1999 m. liepos 26 d. Komisijos sprendimu 1999/539/EB."
English: Commission Decision 1999/684/EC of 7 October 1999.
Hungarian: A Bizottság 1999. október 7-i 1999/684/EK határozata.".
Lithuanian: 1999 m. spalio 7 d. Komisijos sprendimu 1999/684/EB."
English: Commission Decision 1999/758/EC of 5 November 1999,
Hungarian: A Bizottság 1999. november 5-i 1999/758/EK határozata,
Lithuanian: 1999 m. lapkričio 5 d. Komisijos sprendimu 1999/758/EB,
English: Commission Decision 2000/161/EC of 14 February 2000.
Hungarian: A Bizottság 2000. február 14-i 2000/161/EK határozata.".
Lithuanian: 2000 m. vasario 14 d. Komisijos sprendimu 2000/161/EB."
English: The following points shall be inserted after point 192 (Commission Decision 2000/87/EC) in Part 8.2:
Czech: V části 8.2 se za bod 192 (rozhodnutí Komise 2000/87/ES) vkládají nové body, které znějí:
Slovak: Za bod 192 sa vkladajú nasledovné body (Rozhodnutie komisie 2000/87/ES) v časti 8.2.
Polish: Po pkt 192 (decyzja Komisji 2000/87/WE) w części 8.2 dodaje się następujące punkty:
Hungarian: A melléklet a 8.2. részben a 192. pontot (2000/87/EK bizottsági határozat) követően a következő pontokkal egészül ki:
Romanian: La partea 8.2, după punctul 192 (Decizia 2000/87/CE a Comisiei) se inserează următoarele puncte:
Estonian: Osa 8.2 punkti 192 (komisjoni otsus 2000/87/EÜ) järel lisatakse järgmised punktid:
English: Commission Decision 1999/283/EC of 12 April 1999 concerning the animal health conditions and veterinary certification for imports of fresh meat from certain African countries.
Hungarian: A Bizottság 1999. április 12-i 1999/283/EK határozata a fogyasztók érdekét szolgáló közösségi tevékenységek általános keretének meghatározásáról.
Lithuanian: 1999 m. balandžio 12 d. Komisijos sprendimas 1999/283/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veterinarinio sertifikavimo importuojant šviežią mėsą iš tam tikrų Afrikos šalių.
English: Commission Decision 2000/20/EC of 10 December 1999 establishing health certificates for the importation from third countries of gelatine intended for human consumption and of raw materials destined for the production of gelatine intended for human consumption.
Hungarian: A Bizottság 1999. december 10-i 2000/20/EK határozata a harmadik országokból érkező, emberi fogyasztásra szánt zselatin és emberi fogyasztásra szánt zselatin előállításához használt nyersanyagok behozatalára vonatkozó egészségügyi bizonyítványok megállapításáról.".
Lithuanian: 1999 m. gruodžio 10 d. Komisijos sprendimas 2000/20/EB nustatantis sveikumo pažymėjimus, taikomus žmonėms vartoti skirtos želatinos ir žmonėms vartoti skirtos želatinos gamybos žaliavų importui iš trečiųjų šalių."
English: Commission Decision 1999/228/EC of 5 March 1999 (OJ L 83, 27.3.1999, p. 77).
Czech: rozhodnutí Komise 1999/228/ES ze dne 5. března 1999 (Úř. věst. L 83, 27.3.1999, s. 77)."
Slovak: rozhodnutie komisie 1999/228/ES z 5. marca 1999 (Ú. v. ES L 83, 27.3.1999, s. 77)."
Slovenian: Odločba Komisije 1999/228/ES z dne 5. marca 1999 (UL L 83, 27.3.1999, str. 77)."
Romanian: Decizia 1999/228/CE a Comisiei din 5 martie 1999 (JO L 83, 27.3.1999, p. 77).”
Estonian: komisjoni 5. märtsi 1999. aasta otsus 1999/228/EÜ (EÜT L 83, 27.3.1999, lk 77)."
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/228/KE tal-5 ta' Marzu 1999 (ĠU L 83, tas-27.3.1999, p. 77)."
English: Commission Decision 1999/236/EC of 17 March 1999 (OJ L 87, 31.3.1999, p. 13).
Czech: rozhodnutí Komise 1999/236/ES ze dne 17. března 1999 (Úř. věst. L 87, 31.3.1999, s. 13)."
Slovak: rozhodnutie komisie 1999/236/ES z 17. marca 1999 (Ú. v. ES L 87, 31.3.1999, s. 13)."
Slovenian: Odločba Komisije 1999/236/ES z dne 17. marca 1999 (UL L 87, 31.3.1999, str. 13)."
Romanian: Decizia 1999/236/CE a Comisiei din 17 martie 1999 (JO L 87, 31.3.1999, p. 13).”
Estonian: komisjoni 17. märtsi 1999. aasta otsus 1999/236/EÜ (EÜT L 87, 31.3.1999, lk 13)."
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/236/KE tas-17 ta' Marzu 1999 (ĠU L 87, tal-31.3.1999, p. 13)."
English: Commision Decision 1999/558/EC of 26 July 1999 (OJ L 211, 11.8.1999, p. 53).
Czech: rozhodnutí Komise 1999/558/ES ze dne 26. července 1999 (Úř. věst. L 211, 11.8.1999, s. 53)."
Slovak: rozhodnutie komisie 1999/558/ES z 26. júla 1999 (Ú. v. ES L 211, 11.8.1999, s. 53)."
Slovenian: Odločba Komisije 1999/558/ES z dne 26. julija 1999 (UL L 211, 11.8.1999, str. 53)."
Romanian: Decizia 1999/558/CE a Comisiei din 26 iulie 1999 (JO L 211, 11.8.1999, p. 53).”
Estonian: komisjoni 26. juuli 1999. aasta otsus 1999/558/EÜ (EÜT L 211, 11.8.1999, lk 53)."
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/558/KE tas-26 ta' Lulju 1999 (ĠU L 211, tal-11.8.1999, p. 53)."
English: Commission Decision 1999/759/EC of 5 November 1999 (OJ L 300, 23.11.1999, p. 30),
Czech: rozhodnutí Komise 1999/759/ES ze dne 5. listopadu 1999 (Úř. věst. L 300, 23.11.1999, s. 30),
Slovak: rozhodnutie komisie 1999/759/ES z 5. novembra 1999 (Ú. v. ES L 300, 23.11.1999, s. 30).
Slovenian: Odločba Komisije 1999/759/ES z dne 5. novembra 1999 (UL L 300, 23.11.1999, str. 30),
Romanian: Decizia 1999/759/CE a Comisiei din 5 noiembrie 1999 (JO L 300, 23.11.1999, p. 30);
Estonian: komisjoni 5. novembri 1999. aasta otsus 1999/759/EÜ (EÜT L 300, 23.11.1999, lk 30),
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/759/KE tal-5 ta' Novembru 1999 (ĠU L 300, tat-23.11.1999, p. 30),
English: Commission Decision 2000/2/EC of 17 December 1999 (OJ L 1, 4.1.2000, p. 17),
Czech: rozhodnutí Komise 2000/2/ES ze dne 17. prosince 1999 (Úř. věst. L 1, 4.1.2000, s. 17),
Slovak: rozhodnutie Komisie 2000/2/ES z 17. decembra 1999 (Ú. v. ES L 1, 4.1.2000, s. 17)
Slovenian: Odločba Komisije 2000/2/ES z dne 17. decembra 1999 (UL L 1, 4.1.2000, str. 17),
Romanian: Decizia 2000/2/CE a Comisiei din 17 decembrie 1999 (JO L 1, 4.1.2000, p. 17);
Estonian: komisjoni 17. detsembri 1999. aasta otsus 2000/2/EÜ (EÜT L 1, 4.1.2000, lk 17),
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/2/KE tas-17 ta' Diċembru 1999 (ĠU L 1, ta' l-4.1.2000, p. 17),
English: Commission Decision 2000/162/EC of 14 February 2000 (OJ L 51, 24.2.2000, p. 41).
Czech: rozhodnutí Komise 2000/162/ES ze dne 14. února 2000 (Úř. věst. L 51, 24.2.2000, s. 41),
Slovak: rozhodnutie Komisie 2000/162/ES z 14. februára 2000 (Ú. v. ES L 51, 24.2.2000, s. 41).
Slovenian: Odločba Komisije 2000/162/ES z dne 14. februarja 2000 (UL L 51, 24.2.2000, str. 41).
Romanian: Decizia 2000/162/CE a Comisiei din 14 februarie 2000 (JO L 51, 24.2.2000, p. 41);
Estonian: komisjoni 14. veebruari 2000. aasta otsus 2000/162/EÜ (EÜT L 51, 24.2.2000, lk 41).
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/162/KE ta' l-14 ta' Frar 2000 (ĠU L 51, ta' l-24.2.2000, p. 41).
English: Commission Decision 2000/209/EC of 24 February 2000 (OJ L 64, 11.3.2000, p. 22).
Czech: rozhodnutí Komise 2000/209/ES ze dne 24. února 2000 (Úř. věst. L 64, 11.3.2000, s. 22)."
Slovak: rozhodnutie Komisie 2000/209/ES z 24. februára 2000 (Ú. v. ES L 64, 11.3.2000, s. 22)."
Slovenian: Odločba Komisije 2000/209/ES z dne 24. februarja 2000 (UL L 64, 11.3.2000, str. 22)."
Romanian: Decizia 2000/209/CE a Comisiei din 24 februarie 2000 (JO L 64, 11.3.2000, p. 22).”
Estonian: komisjoni 24. veebruari 2000. aasta otsus 2000/209/EÜ (EÜT L 64, 11.3.2000, lk 22)."
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/209/KE ta' l-24 ta' Frar 2000 (ĠU L 64, tal-11.3.2000, p. 22)."
English: Commission Decision 2000/163/EC of 18 February 2000 (OJ L 51, 24.2.2000, p. 46).
Czech: rozhodnutí Komise 2000/163/ES ze dne 18. února 2000 (Úř. věst. L 51, 24.2.2000, s. 46)."
Slovak: rozhodnutie Komisie 2000/163/ES z 18. februára 2000 (Ú. v. ES L 51, 24.2.2000, s. 46)."
Slovenian: Odločba Komisije 2000/163/ES z dne 18. februarja 2000 (UL L 51, 24.2.2000, str. 46)."
Romanian: Decizia 2000/163/CE a Comisiei din 18 februarie 2000 (JO L 51, 24.2.2000, p. 46).”
Estonian: komisjoni 18. veebruari 2000. aasta otsus 2000/163/EÜ (EÜT L 51, 24.2.2000, lk 46)."
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/163/KE tat-18 ta' Frar 2000 (ĠU L 51, ta' l-24.2.2000, p. 46)."
English: Commission Decision 1999/613/EC of 10 September 1999 (OJ L 243, 15.9.1999, p. 12).
Czech: rozhodnutí Komise 1999/613/ES ze dne 10. září 1999 (Úř. věst. L 243, 15.9.1999, s. 12)."
Slovak: rozhodnutie komisie 1999/613/ES z 10. septembra 1999 (Ú. v. ES L 243, 15.9.1999, s. 12)."
Slovenian: Odločba Komisije 1999/613/ES z dne 10. septembra 1999 (UL L 243, 15.9.1999, str. 12)."
Romanian: Decizia 1999/613/CE a Comisiei din 10 septembrie 1999 (JO L 243, 15.9.1999, p. 12).”
Estonian: komisjoni 10. septembri 1999. aasta otsus 1999/613/EÜ (EÜT L 243, 15.9.1999, lk 12)."
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/613/KE ta' l-10 ta' Settembru 1999 (ĠU L 243, tal-15.9.1999, p. 12)."
English: Commission Decision 1999/204/EC of 25 February 1999 (OJ L 70, 17.3.1999, p. 26),
Czech: rozhodnutí Komise 1999/204/ES ze dne 25. února 1999 (Úř. věst. L 70, 17.3.1999, s. 26),
Slovak: rozhodnutie komisie 1999/204/ES z 25. februára 1999 (Ú. v. ES L 70, 17.3.1999, s. 26).
Slovenian: Odločba Komisije 1999/204/ES z dne 25. februarja 1999 (UL L 70, 17.3.1999, str. 26),
Romanian: Decizia 1999/204/CE a Comisiei din 25 februarie 1999 (JO L 70, 17.3.1999, p. 26);
Estonian: komisjoni 25. veebruari 1999. aasta otsus 1999/204/EÜ (EÜT L 70, 17.3.1999, lk 26),
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/204/KE tal-25 ta' Frar 1999 (ĠU L 70, tas-17.3.1999, p. 26),
English: Commission Decision 1999/685/EC of 7 October 1999 (OJ L 270, 20.10.1999, p. 33),
Czech: rozhodnutí Komise 1999/685/ES ze dne 7. října 1999 (Úř. věst. L 270, 20.10.1999, s. 33),
Slovak: rozhodnutie komisie 1999/685/ES z 7. októbra 1999 (Ú. v. ES L 270, 20.10.1999, s. 33),
Slovenian: Odločba Komisije 1999/685/ES z dne 7. oktobra 1999 (UL L 270, 20.10.1999, str. 33),
Romanian: Decizia 1999/685/CE a Comisiei din 7 octombrie 1999 (JO L 270, 20.10.1999, p. 33);
Estonian: komisjoni 7. oktoobri 1999. aasta otsus 1999/685/EÜ (EÜT L 270, 20.10.1999, lk 33),
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/685/KE tas-7 ta' Ottubru 1999 (ĠU L 270, ta' l-20.10.1999, p. 33),
English: Commission Decision 2000/51/EC of 17 December 1999 (OJ L 19, 25.1.2000, p. 54).
Czech: rozhodnutí Komise 1999/51/ES ze dne 17. prosince 1999 (Úř. věst. L 19, 25.1.2000, s. 54)."
Slovak: rozhodnutie Komisie 2000/51/ES z 17. decembra 1999 (Ú. v. ES L 19, 25.1.2000, s. 54)."
Slovenian: Odločba Komisije 2000/51/ES z dne 17. decembra 1999 (UL L 19, 25.1.2000, str. 54)."
Romanian: Decizia 2000/51/CE a Comisiei din 17 decembrie 1999 (JO L 19, 25.1.2000, p. 54).”
Estonian: komisjoni 17. detsembri 1999. aasta otsus 2000/51/EÜ (EÜT L 19, 25.1.2000, lk 54)."
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/51/KE tas-17 ta' Diċembru 1999 (ĠU L 19, tal-25.1.2000, p. 54)."
English: Commission Decision 1999/150/EC of 4 February 1999 (OJ L 49, 25.2.1999, p. 40).
Czech: rozhodnutí Komise 1999/150/ES ze dne 4. února 1999 (Úř. věst. L 49, 25.2.1999, s. 40)."
Slovak: rozhodnutie komisie 1999/150/ES z 4. februára 1999 (Ú. v. ES L 49, 25.2.1999, s. 40)."
Slovenian: Odločba Komisije 1999/150/ES z dne 4. februarja 1999 (UL L 49, 25.2.1999, str. 40)."
Romanian: Decizia 1999/150/CE a Comisiei din 4 februarie 1999 (JO L 49, 25.2.1999, p. 40).”
Estonian: komisjoni 4. veebruari 1999. aasta otsus 1999/150/EÜ (EÜT L 49, 25.2.1999, lk 40)."
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/150/KE ta' l-4 ta' Frar 1999 (ĠU L 49, tal-25.2.1999, p. 40)."
English: Commission Decision 98/567/EC of 6 October 1998 (OJ L 276, 13.10.1998, p. 12).
Czech: rozhodnutí Komise 98/567/ES ze dne 6. října 1998 (Úř. věst. L 276, 13.10.1998, s. 12)."
Slovak: rozhodnutie komisie 98/567/ES z 6. októbra 1998 (Ú. v. ES L 276, 13.10.1999, s. 12)."
Slovenian: Odločba Komisije 98/567/ES z dne 6. oktobra 1998 (UL L 276, 13.10.1998, str. 12)."
Romanian: Decizia 98/567/CE a Comisiei din 6 octombrie 1998 (JO L 276, 13.10.1998, p. 12).”
Estonian: komisjoni 6. oktoobri 1998. aasta otsus 98/567/EÜ (EÜT L 276, 13.10.1998, lk 12)."
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/567/KE tas-6 ta' Ottubru 1998 (ĠU L 276, tat-13.10.1998, p. 12)."
English: Commission Decision 1999/252/EC of 26 March 1999 (OJ L 96, 10.4.1999, p. 31).
Czech: rozhodnutí Komise 1999/252/ES ze dne 26. března 1999 (Úř. věst. L 96, 10.4.1999, s. 31)."
Slovak: rozhodnutie komisie 1999/252/ES z 26. marca 1999 (Ú. v. ES L 96, 10.4.1999, s. 31)."
Slovenian: Odločba Komisije 1999/252/ES z dne 26. marca 1999 (UL L 96, 10.4.1999, str. 31)."
Romanian: Decizia 1999/252/CE a Comisiei din 26 martie 1999 (JO L 96, 10.4.1999, p. 31)”.
Estonian: komisjoni 26. märtsi 1999. aasta otsus 1999/252/EÜ (EÜT L 96, 10.4.1999, lk 31)."
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/252/KE tas-26 ta' Marzu 1999 (ĠU L 96, ta' l-10.4.1999, p. 31)."
English: Commission Decision 1999/131/EC of 29 January 1999 (OJ L 43, 17.2.1999, p. 11),
Czech: rozhodnutí Komise 1999/131/ES ze dne 29. ledna 1999 (Úř. věst. L 43, 17.2.1999, s. 11),
Slovak: rozhodnutie komisie 1999/131/ES z 29. januára1999 (Ú. v. ES L 43, 17.2.1999, s. 11),
Slovenian: Odločba Komisije 1999/131/ES z dne 29. januarja 1999 (UL L 43, 17.2.1999, str. 11),
Romanian: Decizia 1999/131/CE a Comisiei din 29 ianuarie 1999 (JO L 43, 17.2.1999, p. 11);
Estonian: komisjoni 29. jaanuari 1999. aasta otsus 1999/131/EÜ (EÜT L 43, 17.2.1999, lk 11),
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/131/KE tad-29 ta' Jannar 1999 (ĠU L 43, tas-17.2.1999, p. 11),
English: Commission Decision 1999/682/EC of 7 October 1999 (OJ L 270, 20.10.1999, p. 27),
Czech: rozhodnutí Komise 1999/682/ES ze dne 7. října 1999 (Úř. věst. L 270, 20.10.1999, s. 27),
Slovak: rozhodnutie komisie 1999/682/ES z 7. októbra 1999 (Ú. v. ES L 270, 20.10.1999, s. 27),
Slovenian: Odločba Komisije 1999/682/ES z dne 7. oktobra 1999 (UL L 270, 20.10.1999, str. 27),
Romanian: Decizia 1999/682/CE a Comisiei din 7 octombrie 1999 (JO L 270, 20.10.1999, p. 27);
Estonian: komisjoni 7. oktoobri 1999. aasta otsus 1999/682/EÜ (EÜT L 270, 20.10.1999, lk 27),
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/682/KE tas-7 ta' Ottubru 1999 (ĠU L 270, ta' l-20.10.1999, p. 27),
English: Commission Decision 2000/31/EC of 16 December 1999 (OJ L 11, 15.1.2000, p. 48).
Czech: rozhodnutí Komise 2000/31/ES ze dne 16. prosince 1999 (Úř. věst. L 11, 15.1.2000, s. 48)."
Slovak: rozhodnutie Komisie 2000/31/ES z 16. decembra 1999 (Ú. v. ES L 11, 15.1.2000, s. 48)."
Slovenian: Odločba Komisije 2000/31/ES z dne 16. decembra 1999 (UL L 11, 15.1.2000, str. 48)."
Romanian: Decizia 2000/31/CE a Comisiei din 16 decembrie 1999 (JO L 11, 15.1.2000, p. 48).”
Estonian: komisjoni 16. detsembri 1999. aasta otsus 2000/31/EÜ (EÜT L 11, 15.1.2000, lk 48)."
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/31/KE tas-16 ta' Diċembru 1999 (ĠU L 11, tal-15.1.2000, p. 48)."
English: Commission Decision 1999/495/EC of 1 July 1999 (OJ L 192, 24.7.1999, p. 56).
Czech: rozhodnutí Komise 1999/495/ES ze dne 1. července 1999 (Úř. věst. L 192, 24.7.1999, s. 56)."
Slovak: rozhodnutie komisie 1999/495/ES z 1. júla 1999 (Ú. v. ES L 192, 24.7.1999, s. 56)."
Slovenian: Odločba Komisije 1999/495/ES z dne 1. julija 1999 (UL L 192, 24.7.1999, str. 56)."
Romanian: Decizia 1999/495/CE a Comisiei din 1 iulie 1999 (JO L 192, 24.7.1999, p. 56).”
Estonian: komisjoni 1. juuli 1999. aasta otsus 1999/495/EÜ (EÜT L 192, 24.7.1999, lk 56)."
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/495/KE ta' l-1 ta' Lulju 1999 (ĠU L 192, ta' l-24.7.1999, p. 56)."
English: Commission Decision 2000/254/EC of 20 March 2000 (OJ L 78, 29.3.2000, p. 33).
Czech: rozhodnutí Komise 1999/254/ES ze dne 20. března 2000 (Úř. věst. L 78, 29.3.2000, s. 33)."
Slovak: rozhodnutie komisie 2000/254/ES z 20. marca 2000 (Ú. v. ES L 78, 29.3.2000, s. 33)."
Slovenian: Odločba Komisije 2000/254/ES z dne 20. marca 2000 (UL L 78, 29.3.2000, str. 33)."
Romanian: Decizia 2000/254/CE a Comisiei din 20 martie 2000 (JO L 78, 29.3.2000, p. 33).”
Estonian: komisjoni 20. märtsi 2000. aasta otsus 2000/254/EÜ (EÜT L 78, 29.3.2000, lk 33)."
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/254/KE ta' l-20 ta' Marzu 2000 (ĠU L 78, tad-29.3.2000, p. 33)."
English: Commission Decision 2000/160/EC of 14 February 2000 (OJ L 51, 24.2.2000, p. 37).
Czech: rozhodnutí Komise 2000/160/ES ze dne 14. února 2000 (Úř. věst. L 51, 24.2.2000, s. 37)."
Slovak: rozhodnutie Komisie 2000/160/ES z 14. februára 2000 (Ú. v. ES L 51, 24.2.2000, s. 37)".
Slovenian: Odločba Komisije 2000/160/ES z dne 14. februarja 2000 (UL L 51, 24.2.2000, str. 37)."
Romanian: Decizia 2000/160/CE a Comisiei din 14 februarie 2000 (JO L 51, 24.2.2000, p. 37).”
Estonian: komisjoni 14. veebruari 2000. aasta otsus 2000/160/EÜ (EÜT L 51, 24.2.2000, lk 37)."
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/160/KE ta' l-14 ta' Frar 2000 (ĠU L 51, ta' l-24.2.2000, p. 37)."
English: Commission Decision 1999/541/EC of 26 July 1999 (OJ L 207, 6.8.1999, p. 31).
Czech: rozhodnutí Komise 1999/541/ES ze dne 26. července 1999 (Úř. věst. L 207, 6.8.1999, s. 31)."
Slovak: rozhodnutie komisie 1999/541/ES zo 26. júla 1999 (Ú. v. ES L 207, 6.8.1999, s. 31)."
Slovenian: Odločba Komisije 1999/541/ES z dne 26. julija 1999 (UL L 207, 6.8.1999, str. 31)."
Romanian: Decizia 1999/541/CE a Comisiei din 26 iulie 1999 (JO L 207, 6.8.1999, p. 31).”
Estonian: komisjoni 26. juuli 1999. aasta otsus 1999/541/EÜ (EÜT L 207, 6.8.1999, lk 31)."
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/541/KE tas-26 ta' Lulju 1999 (ĠU L 207, tas-6.8.1999, p. 31)."