English: The competent administrations of the Contracting Parties shall communicate to the Secretary-General of the Council proposals under paragraph 5(a), (b), (c) or (d) of this Article and the reasons therefor, together with any requests for the inclusion of items on the agenda of the sessions of the Management Committee.
French: Les administrations compétentes des parties contractantes communiquent au secrétaire général du conseil les propositions visées aux alinéas a), b), c) ou d) du paragraphe 5 de cet article et les raisons qui les motivent, ainsi que les demandes d'inscription de questions à l'ordre du jour des sessions du comité de gestion.
Portuguese: As administrações competentes das partes contratantes comunicarão ao secretário-geral do conselho as propostas a que se referem as alíneas a), b), c) ou d) do n.o 5 do presente artigo e os respectivos fundamentos, bem como quaisquer pedidos de inclusão de pontos na ordem do dia das sessões do Comité de Gestão.
Czech: Příslušné správní orgány smluvních stran sdělují generálnímu tajemníkovi Rady návrhy podle odst. 5 písm. a), b), c) nebo d) tohoto článku a důvody pro ně, společně se všemi žádostmi o zařazení bodů do programu jednání zasedání řídícího výboru.
Slovak: Príslušné orgány zmluvných strán oznámia generálnemu tajomníkovi rady návrhy podľa odseku 5 písm. a), b), c) alebo d) tohto článku spolu s ich odôvodnením a so žiadosťou na ich zahrnutie do programu zasadnutia riadiaceho výboru.
Polish: Właściwe administracje Umawiających się Stron przekazują Sekretarzowi Generalnemu Rady wnioski zgodnie z ustępem 5 litera a), b), c) lub d) niniejszego artykułu i ich przyczyny, wraz z każdym wnioskiem o włączenie punktów do porządku obrad sesji Komitetu Zarządzającego.
Hungarian: A Szerződő Felek illetékes adminisztratív szervei közlik a Tanács főtitkárával e cikk (5) a), b), c) vagy d) bekezdéseire vonatkozó javaslataikat és azok indokát, valamint az Intéző Bizottság üléseinek napirendi pontjai közé felvenni javasolt téma iránti kérést.
Slovenian: Pristojne uprave pogodbenic generalnemu sekretarju Sveta sporočijo predloge iz odstavka 5(a), (b), (c) ali (d) tega člena in razloge zanje skupaj z zahtevami za uvrstitev točk na dnevni red sej Upravnega odbora.
Estonian: Konventsiooniosaliste pädevad asutused edastavad nõukogu peasekretärile käesoleva artikli lõike 5 punktide a, b, c ja d kohased ettepanekud ja nende põhjendused ning korralduskomitee istungite päevakorrapunktide lisamist käsitlevad taotlused.
Latvian: Līgumslēdzēju pušu kompetentās administrācijas sniedz Padomes ģenerālsekretāram priekšlikumus saskaņā ar šī panta piektā punkta a), b), c) vai d) apakšpunktu un priekšlikumu pamatojumus, vienlaikus lūdzot šos jautājumus iekļaut pārvaldības komitejas sesijas darba kārtībā.
Lithuanian: Susitariančiųjų Šalių kompetentingos administracijos Tarybos Generaliniam Sekretoriui teikia pasiūlymus dėl šio straipsnio 5 dalies a, b, c ir d punktuose nurodytų dalykų, nurodydamos tokių pasiūlymų priežastis, taip pat visus prašymus įtraukti svarstytinus klausimus į Valdymo reikalų komiteto posėdžių dienotvarkes.
Maltese: L-amministrazzjonijiet kompetenti tal-Partijiet Kontraenti għandhom jikkomunikaw lis-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill proposti taħt paragrafu 5(a), (b), (ċ) or (d) ta' dan l-Artikolu u r-raġunijiet għall-istess għan, flimkien m' xi talbiet għall-inklużjoni ta' materji fuq l-aġenda tal-laqgħat tal-Kumitat ta' Ġestjoni.