English: The Council shall, in accordance with the annual assessment of the world natural rubber situation referred to in Article 46, identify any obstacles to the expansion of trade in natural rubber in its raw, semi-processed or modified forms.
Portuguese: O Conselho determinará, conforme a avaliação anual da situação mundial da borracha referida no artigo 46º, os obstáculos à expansão do comércio da borracha natural no estado bruto, semitransformado ou modificado.
Dutch: De Raad stelt overeenkomstig het jaarlijkse overzicht van de internationale situatie op het gebied van natuurlijke rubber als bedoeld in artikel 46 de belemmeringen voor de uitbreiding van de handel in natuurlijke rubber in ruwe, halfbewerkte of gewijzigde vorm vast.
Swedish: Rådet skall, i enlighet med den årliga bedömning av världsmarknadsläget för naturgummi som avses i artikel 46, fastställa om det föreligger några hinder för utvidgning av handeln med naturgummi som råvara eller halvfabrikat eller i bearbetad form.
Finnish: Neuvosto yksilöi 46 artiklassa tarkoitetun maailman luonnonkumitilannetta koskevan vuotuisen arvion mukaisesti kaikki raakakumin sekä sen puolijalosteiden ja jalosteiden kaupan laajentumisen esteet.
Greek: Το συμβούλιο, σύμφωνα με την ετήσια έκθεση για την παγκόσμια κατάσταση στον τομέα του φυσικού καουτσούκ που αναφέρεται στο άρθρο 46, θα προσδιορίσει τους φραγμούς που υπάρχουν στην επέκταση του εμπορίου φυσικού καουτσούκ στην ακατέργαστη, ημιακατέργαστη ή μεταποιημένη μορφή του.
Slovak: Rada v súlade s každoročným hodnotením svetovej situácie v oblasti prírodného kaučuku uvedeným v článku 46 identifikuje všetky prekážky pre expanziu obchodu s prírodným kaučukom a jeho surovou formou, prípadne s jeho polotovarmi alebo modifikovanými formami.
Polish: Rada, zgodnie z oceną roczną światowej sytuacji kauczuku naturalnego, określonej w artykule 46, identyfikuje wszelkie przeszkody w rozwijaniu handlu kauczukiem naturalnym w jego postaci nieprzetworzonej, jako półproduktu i w postaci przetworzonej.
Hungarian: A tanács aszerint az éves értékelés szerint, amelyet a 46. cikkben említenek, és a természetes gumi helyzetéről szól a világban, azonosítja a természetes gumi nyers, félkész vagy módosított formái kereskedelme kiterjesztésének akadályait.
Slovenian: Svet v skladu z letno oceno svetovnega stanja naravnega kavčuka iz člena 46 ugotovi morebitne ovire za razširitev trgovine z naravnim kavčukom v njegovi surovi, nedokončani ali predelani obliki.
Bulgarian: В съответствие с посочената в член 46 годишна оценка на световното положение във връзка с естествения каучук Съветът определя евентуално съществуващите пречки за разрастване на търговията с естествен каучук в суров, полупреработен и модифициран вид.
Estonian: Nõukogu teeb kooskõlas artiklis 46 osutatud maailma loodusliku kautšuki olukorra iga-aastase hindamisega kindlaks kõik takistused toore, pooltöödeldud ja töödeldud kujul loodusliku kautšuki kaubanduse laienemisele.
Latvian: Padome saskaņā ar ikgadējo pasaules dabiskā kaučuka situācijas novērtējumu, kas minēts 46. pantā, nosaka visus šķēršļus jēlkaučuka, tā daļēji pārstrādātas vai izmainītas formas dabiskā kaučuka tirdzniecības paplašināšanā.
Lithuanian: Taryba, remdamasi 46 straipsnyje minėtu natūralaus kaučiuko padėties tarptautinėje rinkoje įvertinimu, nustato visas prekybos natūraliu kaučiuku, kaip žaliava, pusiau perdirbtu arba pakeistu produktu, plėtimo kliūtis.
Maltese: Il-Kunsill għandu, skond l-evalwazzjoni annwali tas-sitwazzjoni dinjija dwar il-lastiku naturali imsemmi fl-Artikolu 46, jidentifika l-ostakolu kollha għall-espansjoni tal-kummerċ fil-lastiku naturali fil-forom tiegħu kemm bħal amaterja prima, semi-proċessat jew modifikat.