English: The Association Council may replace the duties established by this Protocol by a regime established on the basis of the respective market prices of the Community and Bulgaria of agricultural products actually used in the manufacture of processed agricultural products subject to this Protocol.
French: Le Conseil d'association peut remplacer les droits de douane fixés par le présent protocole par un régime établi sur la base des prix du marché en vigueur respectivement dans la Communauté et en Bulgarie pour les produits agricoles effectivement utilisés dans la fabrication des produits agricoles transformés couverts par le présent protocole.
Portuguese: O Conselho de Associação pode substituir os direitos fixados pelo presente protocolo por um regime estabelecido com base nos preços de mercado respectivos da Comunidade e da Bulgária no que respeita aos produtos agrícolas efectivamente utilizados na fabricação dos produtos agrícolas transformados objecto do presente protocolo.
Czech: Rada přidružení může cla podle tohoto protokolu nahradit režimem kompenzačních částek, vypracovaném na základě tržních cen, platných ve Společenství a v Bulharsku, zemědělských produktů skutečně používaných při výrobě zpracovaných zemědělských produktů spadajících pod tento protokol.
Slovak: Asociačná rada môže nahradiť clá stanovené týmto protokolom režimom stanoveným na základe príslušných trhových cien v spoločenstve a v Bulharsku poľnohospodárskych výrobkov skutočne využívaných pri spracovaní, na ktoré sa vzťahuje tento protokol.
Polish: Rada Stowarzyszenia może zastąpić stawki celne ustanowione w niniejszym protokole przez system ustanowiony na podstawie istniejących we Wspólnocie i Bułgarii odpowiednich cen rynkowych obecnie stosowanych przy wytwarzaniu produktów rolnych przetworzonych objętych niniejszym protokołem.
Hungarian: A Társulási Tanács az e jegyzőkönyvben megállapított vámokat felválthatja egy olyan rendszerrel, amely a Közösségben és Bulgáriában az e jegyzőkönyv hatálya alá eső feldolgozott mezőgazdasági termékek előállítása során ténylegesen felhasznált mezőgazdasági termékek megfelelő piaci árain alapul.
Slovenian: Pridružitveni svet lahko nadomesti dajatve, določene s tem protokolom, z režimom, določenim na podlagi ustreznih tržnih cen kmetijskih proizvodov v Skupnosti in Bolgariji, ki se dejansko uporabljajo v proizvodnji predelanih kmetijskih proizvodov, zajetih v tem protokolu.
Latvian: Asociācijas padome var aizstāt šajā protokolā noteiktos nodokļus ar režīmu, kas izveidots, pamatojoties uz Kopienas un Bulgārijas attiecīgām tirgus cenām lauksaimniecības produktiem, kuri faktiski izmantoti apstrādātu lauksaimniecības produktu ražošanā, un kas attiecas uz šo protokolu.
Lithuanian: Asociacijos taryba gali šiuo protokolu nustatytus muitus pakeisti kompensacinių dydžių, nustatytų remiantis atitinkamai Bendrijos ir Bulgarijos žemės ūkio produktų, faktiškai panaudotų šiame protokole numatytų perdirbtų žemės ūkio produktų gamybai, rinkos kainomis, sistema.
Maltese: Il-Kunsill ta' l-Assoċjazzjoni jista' jissosstitwixxi d-dmirijiet stabbiliti minn dan il-Protokoll b'sistema stabbilit fuq il-bażi tal-prezzijiet tas-suq rispettivi tal-Komunità u l-Bulgarija ta' prodotti agrikoli attwalment użati fil-manifattura ta' prodotti agrikoli pproċessati suġġett għal dan il-Protokoll.