English: For the purposes of heading No 71.17, the expression "imitation jewellery" means articles of jewellery within the meaning of paragraph (a) of Note 8 above (but not including buttons or other articles of heading No 96.06, or dress-combs, hair-slides or the like, or hairpins, of heading No 96.15), not incorporating natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) nor (except as plating or as minor constituents) precious metal or metal clad with precious metal.
French: Au sens du no 71.17, on entend par «bijouterie de fantaisie» les articles de la nature de ceux définis à la note 8 point a) (exception faite des boutons et autres articles du no 96.06, des peignes de coiffure, barrettes et similaires ainsi que des épingles à cheveux du no 96.15), ne comportant pas de perles fines ou de culture, de pierres gemmes, de pierres synthétiques ou reconstituées, ni - si ce n'est sous forme de garnitures ou d'accessoires de minime importance - de métaux précieux ou de doublés ou plaqués de métaux précieux.
Portuguese: Na acepção da posição 71.17 consideram-se «bijuterias» os artefactos da mesma natureza dos definidos na alínea a) da Nota 8 (excepto botões e outros artefactos da posição 96.06, pentes, travessas e semelhantes, assim como os alfinetes para cabelo, da posição 96.15), que não contenham pérolas naturais ou cultivadas, pedras preciosas ou semipreciosas, pedras sintéticas ou reconstituídas, ou só contenham metais preciosos ou metais folheados ou chapeados de metais preciosos como guarnições ou acessórios de mínima importância.
Czech: Ve smyslu čísla 71.17 se výrazem "bižuterie" rozumějí výrobky popsané v poznámce 8 písm. a) (kromě knoflíků a jiných výrobků čísla 96.06 nebo hřebenů do vlasů, sponek do vlasů a podobných výrobků a vlásniček čísla 96.15), které neobsahují přírodní nebo uměle pěstované perly, drahokamy a polodrahokamy (přírodní, syntetické nebo rekonstruované), ani drahé kovy nebo kovy pokovené drahými kovy - pokud nejde o nepodstatné ozdoby nebo nepatrné přídavky.
Slovak: Na účely položky 7117 termín "umelá bižutéria" znamená bižutérne výrobky popísané v odseku a) poznámky 9 (okrem gombíkov a iných výrobkov položky 9606 alebo ozdobných hrebeňov, sponiek do vlasov a podobných výrobkov, vlásničiek položky 9615), ktoré neobsahujú ani pravé perly, drahokamy alebo polodrahokamy (prírodné , umelé alebo rekonštituované), ani drahé kovy alebo kovy plátované drahými kovmi (pokiaľ nejde o nepodstatné ozdoby alebo nepatrné prídavky).
Hungarian: Az "ékszerutánzat" kifejezés a 7117 vámtarifaszám alkalmazásában e megjegyzések 8. a) pontja szerinti olyan árut jelent (a gomb és a 9606 vtsz. alá tartozó egyéb áruk, valamint a 9615 vtsz. alá tartozó tűzőfésű, hajcsat, hajtű és hasonló áru kivételével), amely sem természetes, sem tenyésztett gyöngyöt, sem drágakövet vagy féldrágakövet (természetes, szintetikus vagy rekonstruált), sem pedig – eltekintve a lényegtelen díszítésektől vagy hozzátétektől – nemesfémet vagy nemesfémmel plattírozott fémet nem tartalmaz.
Slovenian: Pri tar. št. 71.17 so z izrazom "imitacija nakita" mišljeni izdelki iz odstavka (a) opombe 8 zgoraj (razen gumbov in drugih predmetov iz tar. št. 96.06 ali glavnikov, lasnih zaponk ipd. ter igel za lase iz tar. št. 96.15), brez vdelanih naravnih ali kultiviranih biserov, dragih ali poldragih kamnov (naravnih, sintetičnih ali rekonstruiranih) ter brez plemenitih kovin ali kovin, platiranih s plemenito kovino, razen kjer je prevleka ali sestavina plemenite kovine neznatna.
Latvian: 10. Pozīcijā 71.17 "bižutērija" ir juvelierizstrādājumi, kuru raksturojums dots 8. piezīmes a) apakšpunktā (izņemot pogas vai citus pozīcijas 96.06 izstrādājumus vai matu sukas, sprādzes, matadatas, kas minētas pozīcijā 96.15), bez dabiskām vai kultivētām pērlēm, dārgakmeņiem un pusdārgakmeņiem (dabiskajiem, sintētiskajiem vai reģenerētajiem), bez dārgmetāla vai metāla, kas plaķēts ar dārgmetālu (neskaitot galvanisku pārklājumu no dārgmetāliem vai sīkas detaļas no dārgmetāliem vai no metāliem, kas plaķēti ar dārgmetāliem).
Lithuanian: pozicijoje sąvoka "dirbtinė bižuterija" reiškia bižuteriją, anksčiau apibrėžtą 8 pastabos a punkte (išskyrus sagas arba kitus dirbinius, klasifikuojamus 96.06 pozicijoje, ir šukas, plaukų seges arba panašius dirbinius bei plaukų smeigtukus, klasifikuojamus 96.15 pozicijoje), be gamtinių arba dirbtiniu būdu išaugintų perlų, brangakmenių arba pusbrangių akmenų (gamtinių, sintetinių arba regeneruotų) ir be tauriojo metalo arba metalo, plakiruoto tauriuoju metalu (išskyrus panaudotus dengimui arba sudarančius nežymią dalį).