English: Each Party and the participants shall identify at the earliest possible moment the information that they wish to remain undisclosed in relation to this Agreement, taking account, inter alia, of the following criteria:
French: Chaque partie et les participants déterminent le plus tôt possible les connaissances qu'ils ne souhaitent pas voir divulguer dans le cadre du présent accord sur la base, notamment, des critères suivants:
Spanish: Las Partes y los participantes determinarán lo antes posible la información que no desean divulgar en relación con el presente Acuerdo, teniendo en cuenta, entre otras cosas, los criterios siguientes:
Portuguese: Cada parte, e os seus representantes, identificará o mais cedo possível as informações que deseja manter reservadas em relação ao presente acordo, tendo nomeadamente em conta os seguintes critérios:
Dutch: Elke partij, of haar deelnemers, stelt in een zo vroeg mogelijk stadium vast welke informatie zij vertrouwelijk wenst te houden met betrekking tot deze overeenkomst. Daarbij moeten onder meer de volgende criteria worden gehanteerd:
Danish: Parterne og deltagerne fastlægger så tidligt som muligt, hvilken viden de ikke ønsker frigivet i forbindelse med aftalen, idet de bl.a. tager hensyn til følgende kriterier:
Swedish: Vardera parten och deltagarna skall så snart som möjligt ange vilken information de önskar hålla hemlig i förhållande till detta avtal, med beaktande av bland annat följande kriterier:
Finnish: Kummankin sopimuspuolen ja osallistujien on mahdollisimman varhaisessa vaiheessa yksilöitävä tiedot, joita ne eivät halua julkistettaviksi tämän sopimuksen perusteella, ottaen huomioon muun muassa seuraavat arviointiperusteet:
Greek: Κάθε αντισυμβαλλόμενος και οι συμμετέχοντες φορείς οφείλουν να προσδιορίζουν το νωρίτερο δυνατόν τις πληροφορίες που επιθυμούν να παραμείνουν απόρρητες σε συνάρτηση με την εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας, λαμβάνοντας υπόψη τους, μεταξύ άλλων, τα ακόλουθα κριτήρια:
Czech: Každá ze stran a jejích účastníků určí co nejdříve informace, u kterých si přeje, aby zůstaly ve vztahu k této dohodě nezpřístupněny, přičemž vezme v úvahu mimo jiné tato kritéria:
Slovak: Strany a účastníci musia čo najskôr určiť informácie, pri ktorých si želajú, aby zostali nezverejnené vo vzťahu k tejto dohode, pričom sa medzi iným zohľadnia nasledujúce kritériá:
Polish: Każda Strona i uczestnicy możliwie jak najwcześniej określają, które informacje chcą pozostawić nieujawnione w odniesieniu do niniejszej Umowy, uwzględniając między innymi następujące kryteria:
Hungarian: A felek és a résztvevők a lehető legkorábbi időpontban meghatározzák azokat az információkat, amelyeket ezzel a megállapodással kapcsolatban nem akarnak nyilvánosságra hozni, figyelembe véve többek között az alábbi szempontokat:
Slovenian: Vsaka podpisnica in njeni sodelavci kar se da hitro določijo katere informacije iz tega sporazuma ne želijo razkriti, pri čemer se med drugim upoštevajo naslednji kriteriji:
Estonian: Mõlemad pooled ja asjaosalised määravad võimalikult kiiresti kindlaks teabe, mille avalikustamist nad seoses käesoleva lepinguga ei soovi, lähtudes muu hulgas järgmistest kriteeriumidest:
Latvian: Katra Puse vai tās dalībnieki, tiklīdz iespējams, precizē informāciju, kuru tie vēlas saglabāt kā nepieejamu saistībā ar šo nolīgumu, ņemot vērā, inter alia, šādus kritērijus:
Lithuanian: Kiekviena Šalis ir dalyviai kuo anksčiau nustato, kokios informacijos, susijusios su šiuo Susitarimu, jie norėtų neskelbti, atsižvelgdami, inter alia, į šiuos kriterijus:
Maltese: Kull Parti u l-parteċipanti għandhom jidentifikaw mill-aktar fis possibbli l-informazzjoni li huma jixtiequ li tibqa' sigrieta fir-rigward ta' dan il-Ftehim, waqt li jikkunsidraw, fost ħwejjeġ oħra, il-kriterji li ġejjin: