English: Each member shall respect the exclusively international character of the responsibilities of the Executive Director, the Deputy Executive Director, the Buffer Stock Manager and other staff and shall not seek to influence them in the discharge of their responsibilities.
Portuguese: Cada membro da organização deve respeitar o carácter exclusivamente internacional das funções do director executivo, do subdirector executivo, do director do depósito regulador e dos outros membros do pessoal e não procurar influenciá-los no exercício das suas funções.
Dutch: Elk lid eerbiedigt het uitsluitend internationale karakter van de verantwoordelijkheden van de uitvoerend directeur, de plaatsvervangend uitvoerend directeur, de beheerder van de buffervoorraad en het andere personeel en zal niet trachten hen bij de uitoefening van hun verantwoordelijkheden te beïnvloeden.
Swedish: Varje medlem skall respektera verkställande direktörens, vice verkställande direktörens, buffertlagerdirektörens och den övriga personalens uteslutande internationella ställning och inte söka påverka dem vid fullgörandet av deras åligganden.
Finnish: Jokainen jäsenmaa kunnioittaa toimitusjohtajan, varatoimitusjohtajan, puskurivaraston johtajan ja muun henkilökunnan velvollisuuksien puhtaasti kansainvälistä luonnetta eikä pyri vaikuttamaan heihin heidän tehtäviensä suorittamisessa.
Greek: Κάθε μέλος θα σέβεται τον αποκλειστικά διεθνή χαρακτήρα των καθηκόντων του διευθύνοντος συμβούλου, του αναπληρωτή διευθύνοντος συμβούλου, του διαχειριστή ρυθμιστικού αποθέματος και του λοιπού προσωπικού και δεν θα προσπαθεί να τους επηρεάζει κατά την άσκηση των καθηκόντων τους.
Slovak: Každý člen rešpektuje výlučne medzinárodný charakter zodpovedností výkonného riaditeľa, zástupcu výkonného riaditeľa, manažéra rezervných zásob, ako aj ostatných zamestnancov a neusiluje sa ovplyvniť ich pri výkone ich povinností.
Polish: Każdy z członków okazuje poszanowanie dla wyłącznie międzynarodowego charakteru odpowiedzialności Dyrektora Zarządzającego, zastępcy Dyrektora Zarządzającego, zarządzającego zapasami buforowymi oraz pozostałych członków personelu i nie usiłuje wpływać na sposób wykonywania przez nich swoich obowiązków.
Hungarian: Minden tagnak tiszteletben kell tartania az ügyvezető igazgató, az ügyvezető igazgató helyettese, a kiegyenlítő készlet igazgatója és a többi személyzet felelősségének kizárólagosan nemzetközi jellegét, és nem kísérelhetik meg befolyásolni őket a felelősségeik teljesítésében [2].
Slovenian: Vsaka članica spoštuje izključno mednarodni značaj odgovornosti izvršnega direktorja, namestnika izvršnega direktorja, upravitelja intervencijskih zalog in osebja in ne skuša vplivati na njihovo opravljanje dolžnosti.
Bulgarian: Всеки член зачита изключително международния характер на отговорностите на изпълнителния директор, заместник изпълнителния директор, управителя на буферния складов запас и останалите щатни служители и не се стреми да им въздейства при изпълнението на техните отговорности.
Estonian: Iga liige austab tegevdirektori, tegevdirektori asetäitja, puhvervaru haldaja ja muude töötajate kohustuste eranditult rahvusvahelist iseloomu ega püüa neid nende kohustuste täitmisel mõjutada.
Latvian: Katrs dalībnieks ņem vērā, ka izpilddirektora, izpilddirektora vietnieka, izlīdzinošo krājumu pārvaldnieka un citu darbinieku pienākumiem ir vienīgi starptautisks raksturs, un necenšas ietekmēt viņa pienākumu izpildi.
Lithuanian: Kiekviena narė gerbia išskirtinai tarptautinio pobūdžio vykdančiojo direktoriaus, vykdančiojo direktoriaus pavaduotojo, buferinių atsargų valdytojo ir kitų darbuotojų įsipareigojimus ir nesiekia daryti įtakos, šiems vykdant savo pareigas.
Maltese: Kull membru għandu jirrispetta l-karattru esklussivament internazzjonali tar-responsabbiltajiet tad-Direttur Eżekuttiv, il-Viċi-Direttur Eżekuttiv, l-Amministratur tal-Ħażna ta' Riserva u persunal ieħor u m'għandux ifittex li jinfluwenzl-qadi ta' dmirijiethom.