English: Any specialised agency and any organisation, including intergovernmental organisations and non-governmental organisations, that have been granted consultative status by the Economic and Social Council of the United Nations, may participate in that capacity in the deliberations of any working party during consideration of any matter of particular concern to that agency or organisation.
French: Toute institution spécialisée et toute organisation, y compris les organisations intergouvernementales et les organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social de l'Organisation des Nations unies, peut participer en cette qualité à toutes les réunions de tous les groupes de travail lors de l'examen de toute question présentant un intérêt particulier pour cette institution ou cette organisation.
Portuguese: As agências especializadas, bem como as organizações, incluindo as organizações intergovernamentais e as organizações não governamentais, às quais o Conselho Económico e Social das Nações Unidas tenha concedido estatuto consultivo podem participar com esse estatuto nas deliberações dos grupos de trabalho sempre que esteja em análise uma questão do especial interesse dessas agências ou organizações.
Czech: Každá specializovaná agentura a každá organizace, včetně mezivládních a nevládních organizací, kterým byl Hospodářskou a sociální radou OSN udělen poradní status, se mohou v rámci tohoto statusu účastnit všech jednání kterékoliv pracovní skupiny o kterékoliv otázce, která je pro takovou agenturu nebo organizaci předmětem zvláštního zájmu.
Slovak: Každá špecializovaná agentúra a každá organizácia vrátane medzivládnych a mimovládnych organizácií, ktorým Európska hospodárska Komisia Organizácie Spojených národov udelila poradný štatút, sa môžu v tejto funkcii zúčastňovať na poradách pracovnej skupiny počas rokovaní o akejkoľvek záležitosti týkajúcej sa tejto agentúry alebo organizácie.
Polish: Wszelkie wyspecjalizowane agencje i wszelkie organizacje, łącznie z organizacjami międzyrządowymi i organizacjami pozarządowymi, którym Rada Gospodarczo-Społeczna Organizacji Narodów Zjednoczonych przyznała funkcje doradcze, mogą uczestniczyć w tym charakterze w obradach każdej grupy roboczej podczas rozważania spraw o szczególnym znaczeniu dla takiej agencji lub organizacji.
Hungarian: Minden olyan szakintézmény és bármely szervezet, ideértve az államközi szervezeteket és nem kormányzati szervezeteket, amelyeknek az Egyesült Nemzetek Szervezetének Gazdasági és Szociális Bizottsága konzultatív státuszt biztosított, e minőségükben részt vehetnek az adott intézmény vagy szervezet érdekeltségi körébe tartozó bármely ügy munkabizottsági tanácskozásán.
Slovenian: Vsaka specializirana agencija in vsaka organizacija, vključno z medvladnimi organizacijami in nevladnimi organizacijami, ki jim je Ekonomsko-socialni svet Združenih narodov odobril posvetovalni status, lahko v tej funkciji sodelujejo v razpravah vsake delovne skupine med obravnavanjem vseh zadev, ki posebej zadevajo navedeno agencijo ali organizacijo.
Romanian: Orice instituție specializată și orice organizație, inclusiv organizațiile interguvernamentale și organizațiile neguvernamentale cu statut consultativ pe lângă Consiliul Economic și Social al Organizației Națiunilor Unite, poate participa în această calitate la toate reuniunile tuturor grupurilor de lucru la examinarea oricărui aspect care prezintă un interes special pentru instituția sau organizația respectivă.
Bulgarian: Всяка специализирана агенция, както и всяка организация, включително междуправителствените организации и неправителствените организации на които е бил предоставен консултативен статут от Икономическия и социален съвет на Организацията на обединените нации, могат в рамките на този статут да взимат участие във всички заседания на всяка работна група по време на обсъждане на всякакви въпроси от особено значение за тази агенция или организация.
Estonian: Iga ÜRO spetsialiseeritud asutus ning muud asutused, sealhulgas valitsustevahelised ja valitsustevälised organisatsioonid, kellele ÜRO majandus- ja sotsiaalnõukogu on andnud nõuandva staatuse, võivad selles pädevuses osaleda töörühmade aruteludes juhul, kui töörühm käsitleb sellist asutust või organisatsiooni konkreetselt puudutavat küsimust.
Latvian: Jebkura specializēta iestāde un jebkura organizācija, tostarp starpvaldību organizācijas un nevalstiskas organizācijas, kurām Apvienoto Nāciju Organizācijas Ekonomikas un sociālo lietu padome ir piešķīrusi konsultatīvu statusu, var šajā statusā piedalīties jebkuras darba grupas apspriedē, kad tiek apspriesti jebkādi jautājumi, kas īpaši attiecas uz šo iestādi vai organizāciju.
Lithuanian: Bet kuri specializuota agentūra ir organizacija, įskaitant tarpvyriausybines organizacijas ir nevyriausybines organizacijas, kurioms Jungtinių Tautų Ekonomikos ir socialinių reikalų taryba yra suteikusi patariamąjį statusą, gali tuo pačiu statusu dalyvauti bet kurios darbo grupės posėdžiuose, kai svarstomas bet kuris tai agentūrai ar organizacijai aktualus klausimas.
Maltese: Kull aġenzija speċjalizzata u kull organizzazzjoni, inklużi organizzazzjonijiet intergovernattivi u organizzazzjonijiet mhux governattivi, li jkunu ngħataw status konsultattiv mill-Kunsill Ekonomiku u Soċjali tan-Nazzjonijiet Uniti, jistgħu jipparteċipaw f'dik il-kapaċità fid-deliberazzjonijiet ta' xi grupp tax-xogħol matul il-konsiderazzjoni ta' xi kwistjoni ta' interess partikolari għal dik l-aġenzija jew organizzazzjoni.