English: However, if the import of such products is allowed into the Community by the competent authorities of the Community, the quantities involved shall not be set off against the appropriate quantitative limits established in Annex II, or established by virtue of Article 8 of the Protocol, without the express agreement of the competent authorities of Romania, save as provided for in Article 11 of the Protocol.
Czech: Jestliže je však dovoz takových výrobků do Společenství příslušnými orgány Společenství povolen, dotyčná množství se nezapočtou do příslušných množstevních omezení stanovených v příloze II nebo na základě článku 8 protokolu bez výslovného souhlasu příslušných rumunských orgánů, není-li tak stanoveno v článku 11 protokolu.
Slovak: Ak je však zo strany príslušných orgánov spoločenstva dovolený dovoz takýchto výrobkov do spoločenstva, potom sa príslušné množstvá bez výslovného súhlasu príslušných orgánov Rumunska neodpočítajú od zodpovedajúcich kvantitatívnych limitov určených v prílohe II alebo určených na základe účinku článku 8 protokolu s výnimkou prípadov ustanovených v článku 11 protokolu.
Polish: Jednakże jeżeli właściwe organy Wspólnoty dopuszczą przywóz takich wyrobów do Wspólnoty, to dane ilości nie są zaliczane na poczet odpowiednich limitów ilościowych ustanowionych w załączniku II lub ustanowionych na podstawie artykułu 8 Protokołu, bez wyraźnej zgody właściwych organów Rumunii, z zastrzeżeniem artykułu 11 Protokołu.
Hungarian: Amennyiben azonban a Közösség illetékes hatóságai hozzájárulnak az ilyen termékek Közösség területére történő behozatalához, az érintett mennyiségeket a román illetékes hatóságok kifejezett beleegyezése nélkül nem lehet beszámítani a II. mellékletben vagy a jegyzőkönyv 8. cikkének alapján megállapított megfelelő keretmennyiségekbe, kivéve a jegyzőkönyv 11. cikkében előírt eseteket.
Slovenian: Če pa pristojni organi Skupnosti dovolijo uvoz takšnih izdelkov v Skupnost, se zadevne količine ne odpišejo od ustreznih količinskih omejitev, določenih v Prilogi II ali določenih na podlagi člena 8 Protokola, brez izrecnega soglasja pristojnih organov Romunije, razen v primerih, predvidenih v členu 11 Protokola.
Latvian: Tomēr, ja kompetentās Kopienas iestādes atļauj šādu izstrādājumu ievešanu Kopienā, attiecīgos daudzumus nevar atskaitīt pret piemērotiem kvantitatīvajiem ierobežojumiem, kas noteikti II pielikumā vai noteikti saskaņā ar Protokola 8. pantu, bez Rumānijas kompetento iestāžu skaidras piekrišanas, izņemot Protokola 11. pantā noteiktos gadījumus.
Lithuanian: Tačiau jeigu kompetentingos Bendrijos institucijos leidžia importuoti į Bendriją tokius gaminius, jų kiekiai neatimami iš II priede ar pagal protokolo 8 straipsnį nustatytų kiekybinių normų, negavus kompetentingų Rumunijos institucijų specialaus sutikimo, išskyrus protokolo 11 straipsnio nuostatas.
Maltese: Madankollu, jekk l-importazzjoni ta' tali prodotti titħalla fil-Komunità mill-awtoritajiet kompetenti tal-Komunità, il-kwantitajiet involuti m'għandhomx jitwaqqfu kontra l-limiti kwantitattivi xierqa mwaqqfa fl-Anness II, jew mwaqqfa b'virtu ta' l-Artikolu 8 ta' dan il-Protokol, mingħajr il-ftehim espress ta' l-awtoritajiet kompetenti tar-Rumanija, għajr kif ipprovdut fl-Artikolu 11 tal-Protokol.