FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Directive 82/368/EEC of 17 May 1982 (OJ L 167, 15.6.1982, p. 1),
Portuguese: Directiva 82/368/CEE do Conselho de 17 de Maio de 1982 (JO L 167 de 15.6.1982, p. 1),
Czech: Směrnice Rady 82/368/EHS ze dne 17. května 1982 (Úř. věst. L 167, 15.6.1982, s. 1),
Slovak: Smernica Rady 82/368/EHS zo 17. mája 1982 (Ú. v. ES L 167, 15.6.1982, s. 1),
Hungarian: A Tanács 1982. május 17-i 82/368/EGK irányelve (HL L 167., 1982.6.15., 1. o.),
Bulgarian: Директива 82/368/ЕИО на Съвета от 17 май 1982 г. (ОВ L 167, 15.6.1982 г., стр. 1),
Estonian: nõukogu 17. mai 1982. aasta direktiiv 82/368/EMÜ (EÜT L 167, 15.6.1982, lk 1),
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 82/368/KEE tas-17 ta’ Mejju 1982 (ĠU L 167, tal-15.6.1982, p. 1),
English: Second Commission Directive 83/191/EEC of 30 March 1983 (OJ L 109, 26.4.1983, p. 25),
Portuguese: Segunda Directiva 83/191/CEE da Comissão de 30 de Março de 1983 (JO L 109 de 26.4.1983, p. 25),
Czech: Druhá směrnice Komise 83/191/EHS ze dne 30. března 1983 (Úř. věst. L 109, 26.4.1983, s. 25),
Slovak: Druhá smernica Komisie 83/191/EHS z 30. marca 1983 (Ú. v. ES L 109, 26.4.1983, s. 25),
Hungarian: A Bizottság 1983. március 30-i 83/191/EGK második irányelve (HL L 109., 1983.4.26., 25. o.),
Bulgarian: Втора директива 83/191/ЕИО на Комисията от 30 март 1983 г. (ОВ L 109, 26.4.1983 г., стр. 25),
Estonian: komisjoni 30. märtsi 1983. aasta direktiiv 83/191/EMÜ (EÜT L 109, 26.4.1983, lk 25),
Maltese: It-Tieni Direttiva tal-Kummissjoni 83/191/KEE tat-30 ta’ Marzu 1983 (ĠU L 109, tas-26.4.1983, p. 25),
English: Third Commission Directive 83/341/EEC of 29 June 1983 (OJ L 188, 13.7.1983, p. 15),
Portuguese: Terceira Directiva 83/341/CEE da Comissão de 29 de Junho de 1983 (JO L 188 de 13.7.1983, p. 15),
Czech: Třetí směrnice Komise 83/341/EHS ze dne 29. června 1983 (Úř. věst. L 188, 13.7.1983, s. 15),
Slovak: Tretia smernica Komisie 83/341/EHS z 29. júna 1983 (Ú. v. ES L 188, 13.7.1983, s. 15),
Hungarian: A Bizottság 1983. június 29-i 83/341/EGK harmadik irányelve (HL L 188., 1983.7.13., 15. o.),
Bulgarian: Трета директива 83/341/ЕИО на Комисията от 29 юни 1983 г. (ОВ L 188, 13.7.1983 г., стр. 15),
Estonian: komisjoni 29. juuni 1983. aasta direktiiv 83/341/EMÜ (EÜT L 188, 13.7.1983, lk 15),
Maltese: It-Tielet Direttiva tal-Kummissjoni 83/341/KEE tad-29 ta’ Ġunju 1983 (ĠU L 188, tat-13.7.1983, p. 15),
English: Fourth Commission Directive 83/496/EEC of 22 September 1983 (OJ L 275, 8.10.1983, p. 20),
Portuguese: Quarta Directiva 83/496/CEE da Comissão de 22 de Setembro de 1983 (JO L 275 de 8.10.1983, p. 20),
Czech: Čtvrtá směrnice Komise 83/496/EHS ze dne 22. září 1983 (Úř. věst. L 275, 8.10.1983, s. 20),
Slovak: Štvrtá smernica Komisie 83/496/EHS z 22. septembra 1983 (Ú. v. ES L 275, 8.10.1983, s. 20),
Hungarian: A Bizottság 1983. szeptember 22-i 83/496/EGK negyedik irányelve (HL L 275., 1983.10.8., 20),
Bulgarian: Четвърта директива 83/496/ЕИО на Комисията от 22 септември 1983 г. (ОВ L 275, 8.10.1983 г., стр. 20),
Estonian: neljas komisjoni direktiiv 83/496/EMÜ, 22. september 1983 (EÜT L 275, 8.10.1983, lk 20),
Maltese: Ir-Raba’ Direttiva tal-Kummissjoni 83/496/KEE tat-22 ta’ Settembru 1983 (ĠU L 275, tat-8.10.1983, p. 20),
English: Council Directive 83/574/EEC of 26 October 1983 (OJ L 332, 28.11.1983, p. 38),
Portuguese: Directiva 83/574/CEE do Conselho de 26 de Outubro de 1983 (JO L 332 de 28.11.1983, p. 38),
Czech: Směrnice Rady 83/574/EHS ze dne 26. října 1983 (Úř. věst. L 332, 28.11.1983, s. 38),
Slovak: Smernica Rady 83/574/EHS z 26. októbra 1983 (Ú. v. ES L 332, 28.11.1983, s. 38),
Hungarian: A Tanács 1983. október 26-i 83/574/EGK irányelve (HL L 332., 1983.11.28., 38. o.),
Bulgarian: Директива 83/574/ЕИО на Съвета от 26 октомври 1983 г. (ОВ L 332, 28.11.1983 г., стр. 38),
Estonian: nõukogu 26. oktoobri 1983. aasta direktiiv 83/574/EMÜ (EÜT L 332, 28.11.1983, lk 38),
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 83/574/KEE tas-26 ta’ Ottubru 1983 (ĠU L 332, tat-28.11.1983, p. 38),
English: Fifth Commission Directive 84/415/EEC of 18 July 1984 (OJ L 228, 25.8.1984, p. 31), as corrected by OJ L 255, 25.9.1984, p. 28,
Portuguese: Quinta Directiva 84/415/CEE da Comissão de 18 de Julho de 1984 (JO L 228 de 25.8.1984, p. 31), rectificada pelo JO L 255 de 25.9.1984, p. 28,
Czech: Pátá směrnice Komise 84/415/EHS ze dne 18. července 1984 (Úř. věst. L 228, 25.8.1984, s. 31), oprava v Úř. věst. L 255, 25.9.1984, s. 28,
Slovak: Piata smernica Komisie 84/415/EHS z 18. júla 1984 (Ú. v. ES L 228, 25.8.1984, s. 31), opravená v Ú. v. ES L 255, 25.9.1984, s. 28,
Hungarian: 384 L 0415: A Bizottság 1984. július 18-i 84/415/EGK ötödik irányelve (HL L 228., 1984.8.25., 31. o.), helyesbítés: HL L 255., 1984.9.25., 28. o.,
Slovenian: Akt o pogojih pristopa in prilagoditvah Pogodb - Pristop Kraljevine Španije in Portugalske republike (UL L 302, 15.11.1985, str. 218),
Bulgarian: Пета директива 84/415/ЕИО на Комисията от 18 юли 1984 г. (ОВ L 228, 25.8.1984, стр. 31), с поправка в ОВ L 255 от 25.9.1984 г., стр. 28,
Estonian: viies komisjoni direktiiv 84/415/EMÜ, 18. juuli 1984 (EÜT L 228, 25.8.1984, lk 31), parandatud EÜT L 255, 25.9.1984, lk 28,
Maltese: Il-Ħames Direttiva tal-Kummissjoni 84/415/KEE tat-18 ta’ Lulju 1984 (ĠU L 228, tal-25.8.1984, p. 31), kif korretta minn ĠU L 255, tal-25.9.1984, p. 28,
English: Sixth Commission Directive 85/391/EEC of 16 July 1985 (OJ L 224, 22.8.1985, p. 40),
Portuguese: Sexta Directiva 85/391/CEE da Comissão de 16 de Julho de 1985 (JO L 224 de 22.8.1985, p. 40),
Czech: Šestá směrnice Komise 85/391/EHS ze dne 16. července 1985 (Úř. věst. L 224, 22.8.1985, s. 40),
Slovak: Šiesta smernica Komisie 85/391/EHS zo 16. júla 1985 (Ú. v. ES L 224, 22.8.1985, s. 40),
Hungarian: A Bizottság 1985. július 16-i 85/391/EGK hatodik irányelve (HL L 224., 1985.8.22., 40. o.),
Slovenian: Sedma direktiva Komisije 86/179/EGS z dne 28. februarja 1986
Bulgarian: Шеста директива 85/391/ЕИО на Комисията от 16 юли 1985 г. (ОВ L 224, 22.8.1985 г., стр. 40),
Estonian: kuues komisjoni direktiiv 85/391/EMÜ, 16. juuli 1985 (EÜT L 224, 22.8.1985, lk 40),
Maltese: Is-Sitt Direttiva tal-Kummissjoni 85/391/KEE tas-16 ta’ Lulju 1985 (ĠU L 224, tat-22.8.1985, p. 40),
English: Act concerning the conditions of accession and adjustments to the Treaties - Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic (OJ L 302, 15.11.1985, p. 218),
Portuguese: Acto relativo às condições de adesão e às adaptações dos tratados - Adesão do Reino de Espanha e da República Portuguesa (JO L 302 de 15.11.1985, p. 218),
Czech: Akt o podmínkách přistoupení a úpravách Smluv — Přistoupení Španělského království a Portugalské republiky k Evropským společenstvím (Úř. věst. L 302, 15.11.1985, s. 218),
Slovak: Akt týkajúci sa podmienok vstupu a úprav zmlúv – pristúpenie Španielskeho kráľovstva a Portugalského kráľovstva k Európskym spoločenstvám (Ú. v. ES L 302, 15.11.1985, s. 218),
Hungarian: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – a Spanyol Királyság és a Portugál Köztársaság csatlakozása (HL L 302., 1985.11.15., 218. o.),
Slovenian: Osma direktiva Komisije 86/199/EGS z dne 26. marca 1986
Bulgarian: Акт, определящ условията за присъединяване и адаптация на договорите — присъединяване на Кралство Испания и Република Португалия (ОВ L 302, 15.11.1985 г., стр. 218),
Estonian: ühinemistingimusi ja asutamislepingute muudatusi käsitlev akt – Hispaania Kuningriigi ja Portugali Vabariigi ühinemine (EÜT L 302, 15.11.1985, lk 218),
Maltese: Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta’ adeżjoni u aġġustamenti għat-Trattati -- l-Adeżjoni tar-Renju ta’ Spanja u r-Repubblika Portugiża (ĠU L 302, tal-15.11.1985, p. 218),
English: Seventh Commission Directive 86/179/EEC of 28 February 1986 (OJ L 138, 24.5.1986, p. 40),
Portuguese: Sétima Directiva 86/179/CEE da Comissão de 28 de Fevereiro de 1986 (JO L 138 de 24.5.1986, p. 40),
Czech: Sedmá směrnice Komise 86/179/EHS ze dne 28. února 1986 (Úř. věst. L 138, 24.5.1986, s. 40),
Slovak: Siedma smernica Komisie 86/179/EHS z 28. februára 1986 (Ú. v. ES L 138, 24.5.1986, s. 40),
Hungarian: A Bizottság 1986. február 28-i 86/179/EGK hetedik irányelve (HL L 138., 1986.5.24., 40. o.),
Bulgarian: Седма директива 86/179/ЕИО на Комисията от 28 февруари 1986 г. (ОВ L 138, 24.5.1986 г., стр. 40),
Estonian: seitsmes komisjoni direktiiv 86/179/EMÜ, 28. veebruar 1986 (EÜT L 138, 24.5.1986, lk 40),
Maltese: Is-Seba’ Direttiva tal-Kummissjoni 86/179/KEE tat-28 ta’ Frar 1986 (ĠU L 138, ta’ l-24.5.1986, p. 40),
English: Eighth Commission Directive 86/199/EEC of 26 March 1986 (OJ L 149, 3.6.1986, p. 38),
Portuguese: Oitava Directiva 86/199/CEE da Comissão de 26 de Março de 1986 (JO L 149 de 3.6.1986, p. 38),
Czech: Osmá směrnice Komise 86/199/EHS ze dne 26. března 1986 (Úř. věst. L 149, 3.6.1986, s. 38),
Slovak: Ôsma smernica Komisie 86/199/EHS z 26. marca 1986 (Ú. v. ES L 149, 3.6.1986, s. 38),
Hungarian: A Bizottság 1986. március 26-i 86/199/EGK nyolcadik irányelve (HL L 149., 1986.6.3., 38. o.),
Bulgarian: Осма директива 86/199/ЕИО на Комисията от 26 март 1986 г. (ОВ L 149, 3.6.1986 г., стр. 38),
Estonian: komisjoni kaheksas direktiiv 86/199/EMÜ, 26. märts 1986 (EÜT L 149, 3.6.1986, lk 38),
Maltese: It-Tmien Direttiva tal-Kummissjoni 86/199/KEE tas-26 ta’ Marzu 1986 (ĠU L 149, tat-3.6.1986, p. 38),
English: Ninth Commission Directive 87/137/EEC of 2 February 1987 (OJ L 56, 26.2.1987, p. 20),
Portuguese: Nona Directiva 87/137/CEE da Comissão de 2 de Fevereiro de 1987 (JO L 56 de 26.2.1987, p. 20),
Czech: Devátá směrnice Komise 87/137/EHS ze dne 2. února 1987 (Úř. věst. L 56, 26.2.1987, s. 20),
Slovak: Deviata smernica Komisie 87/137/EHS z 2. februára 1987 (Ú. v. ES L 56, 26.2.1987, s. 20),
Hungarian: A Bizottság 1987. február 2-i 87/137/EGK kilencedik irányelve (HL L 56., 1987.2.26., 20. o.),
Bulgarian: Девета директива 87/137/ЕИО на Комисията от 2 февруари 1987 г. (ОВ L 56, 26.2.1987 г., стр. 20),
Estonian: üheksas komisjoni direktiiv 87/137/EMÜ, 2. veebruar 1987 (EÜT L 56, 26.2.1987, lk 20),
Maltese: Id-Disa’ Direttiva tal-Kummissjoni 87/137/KEE tat-2 ta’ Frar 1987 (ĠU L 56, tas-26.2.1987, p. 20),
English: Tenth Commission Directive 88/233/EEC of 2 March 1988 (OJ L 105, 26.4.1988, p. 11),
Portuguese: Décima Directiva 88/233/CEE da Comissão de 2 de Março de 1988 (JO L 105 de 26.4.1988, p. 11),
Czech: Desátá směrnice Komise 88/233/EHS ze dne 2. března 1988 (Úř. věst. L 105, 26.4.1988, s. 11),
Slovak: Desiata smernica Komisie 88/233/EHS z 2. marca 1988 (Ú. v. ES L 105, 26.4.1988, s. 11),
Hungarian: A Bizottság 1988. március 2-i 88/233/EGK tizedik irányelve (HL L 105., 1988.4.26., 11. o.),
Bulgarian: Десета директива 88/233/ЕИО на Комисията от 2 март 1988 г. (ОВ L 105, 26.4.1988 г., стр. 11),
Estonian: kümnes komisjoni direktiiv 88/233/EMÜ, 2. märts 1988 (EÜT L 105, 26.4.1988, lk 11),
Maltese: L-Għaxar Direttiva tal-Kummissjoni 88/233/KEE tat-2 ta’ Marzu 1988 (ĠU L 105, tas-26.4.1988, p. 11),
English: Council Directive 88/667/EEC of 21 December 1988 (OJ L 382, 31.12.1988, p. 46),
Portuguese: Directiva 88/667/CEE do Conselho de 21 de Dezembro de 1988 (JO L 382 de 31.12.1988, p. 46),
Czech: Směrnice Rady 88/667/EHS ze dne 21. prosince 1988 (Úř. věst. L 382, 31.12.1988, s. 46),
Slovak: Smernica Rady 88/667/EHS z 21. decembra 1988 (Ú. v. ES L 382, 31.12.1988, s. 46),
Hungarian: A Tanács 1988. december 21-i 88/667/EGK irányelve (HL L 382., 1988.12.31., 46. o.),
Bulgarian: Директива 88/667/ЕИО на Съвета от 21 декември 1988 г. (ОВ L 382, 31.12.1988 г., стр. 46),
Estonian: nõukogu 21. detsembri 1988. aasta direktiiv 88/667/EMÜ (EÜT L 382, 31.12.1988, lk 46),
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 88/667/KEE tal-21 ta’ Diċembru 1988 (ĠU L 382, tal-31.12.1988, p. 46),
English: Eleventh Commission Directive 89/174/EEC of 21 February 1989 (OJ L 64, 8.3.1989, p. 10), as corrected by OJ L 199, 13.7.1989, p. 23,
Portuguese: Décima primeira Directiva 89/174/CEE da Comissão de 21 de Fevereiro de 1989 (JO L 64 de 8.3.1989, p. 10), rectificada pelo JO L 199 de 13.7.1989, p. 23,
Czech: Jedenáctá směrnice Komise 89/174/EHS ze dne 21. února 1989 (Úř. věst. L 64, 8.3.1989, s. 10), oprava v Úř. věst. L 199, 13.7.1989, s. 23,
Slovak: Jedenásta smernica Komisie 89/174/EHS z 21. februára 1989 (Ú. v. ES L 64, 8.3.1989, s. 10), opravená v Ú. v. ES L 199, 13.7.1989, s. 23),
Hungarian: 389 L 0174: A Bizottság 1989. február 21-i 89/174/EGK tizenegyedik irányelve (HL L 64., 1989.3.8., 10. o.), helyesbítés: HL L 199., 1989.7.13., 23. o.,
Slovenian: Dvanajsta direktiva Komisije 90/121/EGS z dne 20. februarja 1990
Bulgarian: Единадесета директива 89/174/ЕИО на Комисията от 21 февруари 1989 г. (ОВ L 64, 8.3.1989 г., стр. 10), с поправка в ОВ L 199, 13.7.1989 г., стр. 23,
Estonian: üheteistkümnes komisjoni direktiiv 89/174/EMÜ, 21. veebruar 1989 (EÜT L 64, 8.3.1989, lk 10), parandatud EÜT L 199, 13.7.1989, lk 23,
Maltese: Il-Ħdax-il Direttiva tal-Kummissjoni 89/174/KEE tal-21 ta’ Frar 1989 (ĠU L 64, tat-8.3.1989, p. 10), kif korretta minn ĠU L 199, tat-13.7.1989, p. 23,
English: Council Directive 89/679/EEC of 21 December 1989 (OJ L 398, 30.12.1989, p. 25),
Portuguese: Directiva 89/679/CEE do Conselho de 21 de Dezembro de 1989 (JO L 398 de 30.12.1989, p. 25),
Czech: Směrnice Rady 89/679/EHS ze dne 21. prosince 1989 (Úř. věst. L 398, 30.12.1989, s. 25),
Slovak: Smernica Rady 89/679/EHS z 21. decembra 1989 (Ú. v. ES L 398, 30.12.1989, s. 25),
Hungarian: A Tanács 1989. december 21-i 89/679/EGK irányelve (HL L 398., 1989.12.30., 25. o.),
Bulgarian: Директива 89/679/ЕИО на Съвета от 21 декември 1989 г. (ОВ L 398, 30.12.1989 г., стр. 25),
Estonian: nõukogu 21. detsembri 1989. aasta direktiiv 89/679/EMÜ (EÜT L 398, 30.12.1989, lk 25),
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 89/679/KEE tal-21 ta’ Diċembru 1989 (ĠU L 398, tat-30.12.1989, p. 25),
English: Twelfth Commission Directive 90/121/EEC of 20 February 1990 (OJ L 71, 17.3.1990, p. 40),
Portuguese: Décima segunda Directiva 90/121/CEE da Comissão de 20 de Fevereiro de 1990 (JO L 71 de 17.3.1990, p. 40),
Czech: Dvanáctá směrnice Komise 90/121/EHS ze dne 20. února 1990 (Úř. věst. L 71, 17.3.1990, s. 40),
Slovak: Dvanásta smernica Komisie 90/121/EHS z 20. februára 1990 (Ú. v. ES L 71, 17.3.1990, s. 40),
Hungarian: A Bizottság 1990. február 20-i 90/121/EGK tizenkettedik irányelve (HL L 71., 1990.3.17., 40. o.),
Bulgarian: Дванадесета директива 90/121/ЕИО на Комисията от 20 февруари 1990 г. (ОВ L 71, 17.3.1990 г., стр. 40),
Estonian: kaheteistkümnes komisjoni direktiiv 90/121/EMÜ, 20. veebruar 1990 (EÜT L 71, 17.3.1990, lk 40),
Maltese: It-Tnax-il Direttiva tal-Kummissjoni 90/121/KEE ta’ l-20 ta’ Frar 1990 (ĠU L 71, tas-17.3.1990, p. 40),
English: Thirteenth Commission Directive 91/184/EEC of 12 March 1991 (OJ L 91, 12.4.1991, p. 59),
Portuguese: Décima terceira Directiva 91/184/CEE da Comissão de 12 de Março de 1991 (JO L 91 de 12.4.1991, p. 59),
Czech: Třináctá směrnice Komise 91/184/EHS ze dne 12. března 1991 (Úř. věst. L 91, 12.4.1991, s. 59),
Slovak: Trinásta smernica Komisie 91/184/EHS z 12. marca 1991 (Ú. v. ES L 91, 12.4.1991, s. 59),
Hungarian: A Bizottság 1991. március 12-i 91/184/EGK tizenharmadik irányelve (HL L 91., 1991.4.12., 59. o.),
Bulgarian: Тринадесета директива 91/184/ЕИО на Комисията от 12 март 1991 г. (ОВ L 91, 12.4.1991 г., стр. 59),
Estonian: kolmeteistkümnes komisjoni direktiiv 91/184/EMÜ, 12. märts 1991 (EÜT L 91, 12.4.1991, lk 59),
Maltese: It-Tlettax-il-Direttiva tal-Kummissjoni 91/184/KEE tat-12 ta’ Marzu 1991 (ĠU L 91, tat-12.4.1991, p. 59),
English: Fourteenth Commission Directive 92/8/EEC of 18 February 1992 (OJ L 70, 17.3.1992, p. 23),
Portuguese: Décima quarta Directiva 92/8/CEE da Comissão de 18 de Fevereiro de 1992 (JO L 70 de 17.3.1992, p. 23),
Czech: Čtrnáctá směrnice Komise 92/8/EHS ze dne 18. února 1992 (Úř. věst. L 70, 17.3.1992, s. 23),
Slovak: Štrnásta smernica Komisie 92/8/EHS z 18. februára 1992 (Ú. v. ES L 70, 17.3.1992, s. 23),
Hungarian: A Bizottság 1992. február 18-i 92/8/EGK tizennegyedik irányelve (HL L 70., 1992.3.17., 23. o.),
Bulgarian: Четиринадесета директива 92/8/ЕИО на Комисията от 18 февруари 1992 г. (ОВ L 70, 17.3.1992 г., стр. 23),
Estonian: komisjoni 18. veebruari 1992. aasta direktiiv 92/8/EMÜ (EÜT L 70, 17.3.1992, lk 23),
Maltese: L-Erbatax-il Direttiva tal-Kummissjoni 92/8/KEE tat-18 ta’ Frar 1992 (ĠU L 70, tas-17.3.1992, p. 23),
English: Fifteenth Commission Directive 92/86/EEC of 21 October 1992 (OJ L 325, 11.11.1992, p. 18),
Portuguese: Décima quinta Directiva 92/86/CEE da Comissão de 21 de Outubro de 1992 (JO L 325 de 11.11.1992, p. 18),
Czech: Patnáctá směrnice Komise 92/86/EHS ze dne 21. října 1992 (Úř. věst. L 325, 11.11.1992, s. 18),
Slovak: Pätnásta smernica Komisie 92/86/EHS z 21. októbra 1992 (Ú. v. ES L 325, 11.11.1992, s. 18),
Hungarian: A Bizottság 1992. október 21-i 92/86/EGK tizenötödik irányelve (HL L 325., 1992.11.11., 18. o.),
Bulgarian: Петнадесета директива 92/86/ЕИО на Комисията от 21 октомври 1992 г. (ОВ L 325, 11.11.1992 г., стр. 18),
Estonian: komisjoni 21. oktoobri 1992. aasta direktiiv 92/86/EMÜ (EÜT L 325, 11.11.1992, lk 18),
Maltese: Il-Ħmistax-il Direttiva tal-Kummissjoni 92/86/KEE tal-21 ta’ Ottubru 1992 (ĠU L 325, tal-11.11.1992, p. 18),
English: Council Directive 93/35/EEC of 14 June 1993 (OJ L 151, 23.6.1993, p. 32),
Portuguese: Directiva 93/35/CEE do Conselho de 14 de Junho de 1993 (JO L 151 de 23.6.1993, p. 32),
Czech: Směrnice Rady 93/35/EHS ze dne 14. června 1993 (Úř. věst. L 151, 23.6.1993, s. 32),
Slovak: Smernica Rady 93/35/EHS zo 14. júna 1993 (Ú. v. ES L 151, 23.6.1993, s. 32),
Hungarian: A Tanács 1993. június 14-i 93/35/EGK irányelve (HL L 151., 1993.6.23., 32. o.),
Bulgarian: Директива 93/35/ЕИО на Съвета от 14 юни 1993 г. (ОВ L 151, 23.6.1993 г., стр. 32),
Estonian: nõukogu 14. juuni 1993. aasta direktiiv 93/35/EMÜ (EÜT L 151, 23.6.1993, lk 32),
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 93/35/KEE ta’ l-14 ta’ Ġunju 1993 (ĠU L 151, tat-23.6.1993, p. 32),
English: Sixteenth Commission Directive 93/47/EEC of 22 June 1993 (OJ L 203, 13.8.1993, p. 24),
Portuguese: Décima sexta Directiva 93/47/CEE da Comissão de 22 de Junho de 1993 (JO L 203 de 13.8.1993, p. 24),
Czech: Šestnáctá směrnice Komise 93/47/EHS ze dne 22. června 1993 (Úř. věst. L 203, 13.8.1993, s. 24),
Slovak: Šestnásta smernica Komisie 93/47/EHS z 22. júna 1993 (Ú. v. ES L 203, 13.8.1993, s. 24),
Hungarian: A Bizottság 1993. június 22-i 93/47/EGK tizenhatodik irányelve (HL L 203., 1993.8.13., 24. o.),
Bulgarian: Шестнадесета директива 93/47/ЕИО на Комисията от 22 юни 1993 г. (ОВ L 203, 13.8.1993 г., стр. 24),
Estonian: kuueteistkümnes komisjoni direktiiv 93/47/EMÜ, 22. juuni 1993 (EÜT L 203, 13.8.1993, lk 24),
Maltese: Is-Sittax-il Direttiva tal-Kummissjoni 93/47/KEE tat-22 ta’ Ġunju 1993 (ĠU L 203, tat-13.8.1993, p. 24),
English: Seventeenth Commission Directive 94/32/EC of 29 June 1994 (OJ L 181, 15.7.1994, p. 31),
Portuguese: Décima sétima Directiva 94/32/CE da Comissão de 29 de Junho de 1994 (JO L 181 de 15.7.1994, p. 31),
Czech: Sedmnáctá směrnice Komise 94/32/ES ze dne 29. června 1994 (Úř. věst. L 181, 15.7.1994, s. 31),
Slovak: Sedemnásta smernica Komisie 94/32/ES z 29. júna 1994 (Ú. v. ES L 181, 15.7.1994, s. 31),
Hungarian: A Bizottság 1994. június 29-i 94/32/EK tizenhetedik irányelve (HL L 181., 1994.7.15., 31. o.),
Bulgarian: Седемнадесета директива 94/32/ЕО на Комисията от 29 юни 1994 г. (ОВ L 181, 15.7.1994 г., стр. 31),
Estonian: seitsmeteistkümnes komisjoni direktiiv 94/32/EÜ, 29. juuni 1994 (EÜT L 181, 15.7.1994, lk 31),
Maltese: Is-Sbatax-il Direttiva tal-Kummissjoni 94/32/KE tad-29 ta’ Ġunju 1994 (ĠU L 181, tal-15.7.1994, p. 31),
English: Eighteenth Commission Directive 95/34/EC of 10 July 1995 (OJ L 167, 18.7.1995, p. 19),
Portuguese: Décima oitava Directiva 95/34/CE da Comissão de 10 de Julho de 1995 (JO L 167 de 18.7.1995, p. 19),
Czech: Osmnáctá směrnice Komise 95/34/ES ze dne 10. července 1995 (Úř. věst. L 167, 18.7.1995, s. 19),
Slovak: Osemnásta smernica Komisie 95/34/ES z 10. júla 1995 (Ú. v. ES L 167, 18.7.1995, s. 19),
Hungarian: A Bizottság 1995. július 10-i 95/34/EK tizennyolcadik irányelve (HL L 167., 1995.7.18., 19. o.),
Bulgarian: Осемнадесета директива 95/34/ЕО на Комисията от 10 юли 1995 г. (ОВ L 167, 18.7.1995 г., стр. 19),
Estonian: kaheksateistkümnes komisjoni direktiiv 95/34/EÜ, 10. juuli 1995 (EÜT L 167, 18.7.1995, lk 19),
Maltese: It-Tmintax-il-Direttiva tal-Kummissjoni 95/34/KE ta’ l-10 ta’ Lulju 1995 (ĠU L 167, tat-18.7.1995, p. 19),
English: Nineteenth Commission Directive 96/41/EC of 25 June 1996 (OJ L 198, 8.8.1996, p. 36),
Portuguese: Décima nona Directiva 96/41/CE da Comissão de 25 de Junho de 1996 (JO L 198 de 8.8.1996, p. 36),
Czech: Devatenáctá směrnice Komise 96/41/ES ze dne 25. června 1996 (Úř. věst. L 198, 8.8.1996, s. 36),
Slovak: Devätnásta smernica Komisie 96/41/ES z 25. júna 1996 (Ú. v. ES L 198, 8.8.1996, s. 36),
Hungarian: A Bizottság 1996. június 25-i 96/41/EK tizenkilencedik irányelve (HL L 198., 1996.8.8., 36. o.),
Bulgarian: Деветнадесета директива 96/41/ЕО на Комисията от 25 юни 1996 г. (ОВ L 198, 8.8.1996 г., стр. 36),
Estonian: üheksateistkümnes komisjoni direktiiv 96/41/EÜ, 25. juuni 1996 (EÜT L 198, 8.8.1996, lk 36),
Maltese: Id-Dsatax-il Direttiva tal-Kummisjoni 96/41/KE tal-25 ta’ Ġunju 1996 (ĠU L 198, tat-8.8.1996, p. 36),
English: Twentieth Commission Directive 97/1/EC of 10 January 1997 (OJ L 16, 18.1.1997, p. 85),
Portuguese: Vigésima Directiva 97/1/CE da Comissão de 10 de Janeiro de 1997 (JO L 16 de 18.1.1997, p. 85),
Czech: Dvacátá směrnice Komise 97/1/ES ze dne 10. ledna 1997 (Úř. věst. L 16, 18.1.1997, s. 85),
Slovak: Dvadsiata smernica Komisie 97/1/ES z 10. januára 1997 (Ú. v. ES L 16, 18.1.1997, s. 85),
Hungarian: A Bizottság 1997. január 10-i 97/1/EK huszadik irányelve (HL L 16., 1997.1.18., 85. o.),
Bulgarian: Двадесета директива 97/1/ЕО на Комисията от 10 януари 1997 г. (ОВ L 16, 18.1.1997 г., стр. 85),
Estonian: kahekümnes komisjoni direktiiv 97/1/EÜ, 10. jaanuar 1997 (EÜT L 16, 18.1.1997, lk 85),
Maltese: L-Għoxrin Direttiva tal-Kummissjoni 97/1/KE ta’ l-10 ta’ Jannar 1997 (ĠU L 16, tat-18.1.1997, p. 85),
English: Commission Directive 97/18/EC of 17 April 1997 (OJ L 114, 1.5.1997, p. 43),
Portuguese: Directiva 97/18/CE da Comissão de 17 de Abril de 1997 (JO L 114 de 1.5.1997, p. 43),
Czech: Směrnice Komise 97/18/ES ze dne 17. dubna 1997 (Úř. věst. L 114, 1.5.1997, s. 43),
Slovak: Smernica Komisie 97/18/ES zo 17. apríla 1997 (Ú. v. ES L 114, 1.5.1997, s. 43),
Hungarian: A Bizottság 1997. április 17-i 97/18/EK irányelve (HL L 114., 1997.5.1., 43. o.),
Bulgarian: Директива 97/18/ЕО на Комисията от 17 април 1997 г. (ОВ L 114, 1.5.1997 г., стр. 43),
Estonian: komisjoni 17. aprilli 1997. aasta direktiiv 97/18/EÜ (EÜT L 114, 1.5.1997, lk 43),
Maltese: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 97/18/KE tas-17 ta’ April 1997 (ĠU L 114, ta’ l-1.5.1997, p. 43),
English: Commission Directive 2003/1/EC of 6 January 2003 (OJ L 5, 10.1.2003, p. 14),
Portuguese: Directiva 2003/1/CE da Comissão de 6 de Janeiro de 2003 (JO L 5 de 10.1.2003, p. 14),
Czech: Směrnice Komise 2003/1/ES ze dne 6. ledna 2003 (Úř. věst. L 5, 10.1.2003, s. 14),
Slovak: Smernica Komisie 2003/1/ES zo 6. januára 2003 (Ú. v. ES L 5, 10.1.2003, s. 14),
Hungarian: A Bizottság 2003. január 6-i 2003/1/EK irányelve (HL L 5., 2003.1.10., 14. o.),
Slovenian: Direktiva 2003/15/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. februarja 2003
Bulgarian: Директива 2003/1/ЕО на Комисията от 6 януари 2003 г. (ОВ L 5, 10.1.2003 г., стр. 14),
Estonian: komisjoni 6. jaanuari 2003. aasta direktiiv 2003/1/EÜ (EÜT L 5, 10.1.2003, lk 14),
Maltese: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/1/KE tas-6 ta’ Jannar 2003 (ĠU L 5, ta’ l-10.1.2003, p. 14),
English: Commission Directive 2003/16/EC of 19 February 2003 (OJ L 46, 20.2.2003, p. 24),
Portuguese: Directiva 2003/16/CE da Comissão de 19 de Fevereiro de 2003 (JO L 46 de 20.2.2003, p.24),
Czech: Směrnice Komise 2003/16/ES ze dne 19. února 2003 (Úř. věst. L 46, 20.2.2003, s. 24),
Slovak: Smernica Komisie 2003/16/ES z 19. februára 2003 (Ú. v. ES L 46, 20.2.2003, s. 24),
Hungarian: A Bizottság 2003. február 19-i 2003/16/EK irányelve (HL L 46., 2003.2.20., 24. o.),
Bulgarian: Директива 2003/16/ЕО на Комисията от 19 февруари 2003 г. (ОВ L 46, 20.2.2003 г., стр. 24),
Estonian: komisjoni 19. veebruari 2003. aasta direktiiv 2003/16/EÜ (ELT L 46, 20.2.2003, lk 24),
Maltese: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/16/KE tad-19 ta’ Frar 2003 (ĠU L 46, ta’ l-20.2.2003, p. 24),