English: When additional expertise is needed, the Parties may also establish ad hoc technical or scientific working groups, whose membership need not be restricted to representatives of the Parties.
French: Lorsqu'une expertise complémentaire est nécessaire, les parties peuvent également créer des groupes de travail techniques ou scientifiques ad hoc, dont la composition n'est pas nécessairement limitée aux représentants des parties.
Spanish: Cuando se precise asistencia especializada suplementaria, las Partes también podrán crear grupos de trabajo técnico o científicos ad hoc, cuyos miembros no deberán necesariamente representar a las Partes.
Portuguese: Sempre que seja necessária assistência especializada suplementar, as partes podem também criar grupos ad hoc de carácter técnico ou científico, cuja composição pode não estar limitada aos representantes das partes.
Dutch: Wanneer aanvullende expertise vereist is, kunnen de partijen ook besluiten tot de oprichting van technische of wetenschappelijke werkgroepen ad hoc, waarvan ook andere personen dan vertegenwoordigers van de partijen deel kunnen uitmaken.
Swedish: När det uppstår ett behov av ytterligare sakkunskap kan parterna också tillsätta tillfälliga tekniska eller vetenskapliga arbetsgrupper, vars sammansättning inte behöver begränsas till företrädare för parterna.
Finnish: Jos lisäasiantuntemus on tarpeen, osapuolet voivat myös perustaa sellaisia tilapäisiä teknisiä tai tieteellisiä työryhmiä, joissa voi olla myös muita jäseniä kuin osapuolten edustajia.
Greek: Όταν χρειάζεται επιπλέον εμπειρογνωμοσύνη, τα μέρη δύναται επίσης να συστήσουν ad hoc τεχνικές ή επιστημονικές ομάδες εργασίας, στις οποίες δεν απαιτείται να συμμετέχουν αποκλειστικώς εκπρόσωποι των μερών.
Slovak: Ak sa vyžaduje dodatočná expertíza, zmluvné strany môžu vytvoriť ad hoc technické alebo vedecké pracovné skupiny na tento účel, ktorých členstvo nemusí byť obmedzené na zástupcov zmluvných strán.
Polish: W przypadku gdy istnieje potrzeba dodatkowej ekspertyzy, Strony mogą również powołać doraźne techniczne lub naukowe grupy robocze, których członkostwo nie musi ograniczać się do przedstawicieli Stron.
Hungarian: Amennyiben további szakértelemre van szükség, a Felek ad hoc szakmai és tudományos munkacsoportokat is létrehozhatnak, amelyek tagsága nem feltétlenül korlátozódik a Felek képviselőire.
Bulgarian: Когато е необходима допълнителна експертна помощ, страните могат също така да създават специални технически или научни работни групи, в които могат да членуват не само представители на двете страни.
Estonian: Kui on vaja täiendavaid teadmisi, võivad lepinguosalised samuti luua ajutisi tehnilisi või teaduslikke töörühmi, mille liikmeskond ei ole piiratud lepinguosaliste esindajatega.
Latvian: Ja vajadzīgas īpašas speciālās zināšanas, Puses var izveidot arī īpašas tehniskas vai zinātniskas darba grupas, kuru dalībniekiem nav obligāti jābūt tikai pušu pārstāvjiem.
Lithuanian: Kai prireikia papildomų specialiųjų žinių, Šalys gali steigti ir ad hoc technines arba mokslines darbo grupes, kurios neturi susidėti vien iš Šalių atstovų.
Maltese: Meta jkun meħtieġ espertiżmu addizzjonali, il-Partijiet jistgħu jistabbilixxu gruppi tekniċi jew xjentifiċi ta’ ħidma b’mod każwali, li l-affiljazzjoni tagħhom ma teħtieġx li tkun illimitata għal rappreżentanti tal-Partijiet.