FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Men's or boys' shirts
French: Chemises et chemisettes, pour hommes ou garçonnets
German: Hemden für Männer oder Knaben
Italian: Camice e camicette, per uomo e ragazzo
Portuguese: Camisas de uso masculino
Dutch: Overhemden voor heren of voor jongens
Danish: Skjorter, til mænd eller drenge
Swedish: Skjortor för män eller pojkar
Finnish: Naisten ja tyttöjen puvut, yhdistelmäasut, jakut, takit ja bleiserit
Greek: Πουκάμισα και πουκαμισάκια για άντρες ή αγόρια
English: Men's or boys' singlets and other vests, underpants
French: Gilets de corps, slips, caleçons, pour hommes ou garçonnets
German: Unterhemden, Slips und andere Unterhosen, für Männer oder Knaben
Italian: Camiciole, slip, mutande, per uomo o ragazzo
Portuguese: Camisolas interiores, cuecas e semelhantes, de uso masculino
Dutch: Onderhemden, slips, onderbroeken, voor heren of voor jongens
Danish: Undertroejer, trusser, underbenklæder etc. til mænd eller drenge
Swedish: Undertröjor, kalsonger för män eller pojkar
Finnish: Miesten ja poikien paidat
Greek: Φανελάκια, σλιπ, για άντρες ή αγόρια
English: Women's or girls' singlets and other vests, slips
French: Gilets de corps et chemises de jour, combinaisons ou fonds de robes, jupons, slips, pour femmes ou fillettes
German: Unterhemden, Unterkleider, Unterröcke, Slips und andere Unterhosen, für Frauen oder Mädchen
Spanish: Camisetas interiores, combinaciones, enaguas, bragas (bombachas, calzones), para mujeres o niñas
Italian: Camiciole e camice da giorno, sottovesti o sottabiti, sottogonne, slip e mutandine, per donna o ragazza
Portuguese: Camisolas interiores, combinações, saiotes e artefactos semelhantes, de uso feminino
Dutch: Onderhemden, onderjurken, onderrokken, slips, voor dames of voor meisjes
Danish: Chemiser, underkjoler, underskørter, trusser etc. til kvinder eller piger
Swedish: Linnen, undertröjor, underklänningar för kvinnor eller flickor
Finnish: Miesten ja poikien aluspaidat, alushousut Naisten ja tyttöjen aluspaidat, alushameet
Greek: Φανελάκια και πουκάμισα, σλιπ, για γυναίκες και κορίτσια
English: Brassières, girdles, corsets, braces, suspenders
French: Soutiens-gorge, gaines, corsets, bretelles, jarretelles
Spanish: Sostenes, fajas, corsés, tirantes, ligas
Italian: Reggiseno, guaine, busti, bretelle, giarrettiere
Portuguese: Soutiens, cintas, espartilhos, suspensórios, ligas e artefactos semelhantes
Dutch: Bustehouders, gaines (step-ins), korsetten, bretels, jarretelles
Danish: Brystholdere, hofteholdere, korsetter, seler, sokkeholdere etc.
Swedish: Bysthållare, gördlar, korsetter, hängslen, strumphållare
Finnish: Rintaliivit, lantioliivit, korsetit, housunkannattimet, sukanpitimet
Greek: Στηθόδεσμοι, κορσέδες χωρίς ελάσματα (λαστέξ), κορσέδες, τιράντες
English: Handkerchiefs
French: Mouchoirs et pochettes
Spanish: Pañuelos de bolsillo
Italian: Fazzoletti da naso e da taschino
Portuguese: Lenços de assoar e de bolso
Dutch: Zakdoeken
Danish: Lommetørklæder
Swedish: Näsdukar
Finnish: Nenäliinat ja taskuliinat
Greek: Μαντίλια και μαντιλάκια τσέπης
English: Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils
French: Châles, écharpes, foulards, cache-nez, mantilles, voiles et voilettes
German: Schals, Umschlagtücher, Halstücher, Kragenschoner, Kopftücher, Schleier und ähnliche Waren
Spanish: Chales, pañuelos de cuello, pasamontañas, bufandas, mantillas, velos
Italian: Scialli, sciarpe, foulard, fazzoletti da collo, sciarpette
Portuguese: Xales, écharpes, lenços de pescoço, cachenés, cachecóis, mantilhas, véus e artefactos semelhantes
Dutch: Sjaals, sjerpen, hoofddoeken en halsdoeken, mantilles, sluiers
Danish: Sjaler, tørklæder, mantiller, slør etc.
Swedish: Sjalar, scarfar, halsdukar, mantiljer, slöjor
Finnish: Hartiahuivit, kaulaliinat ja muut huivit, mantiljat, hunnut
Greek: Σάλια, σάρπες, μαντίλια του λαιμού (φουλάρια), καλύμματα μύτης, κασκόλ, μαντίλες, βέλα
English: Ties, bow ties and cravats
French: Cravates, noeuds papillons et foulards cravates
German: Krawatten, Schleifen (z. B. Querbinder) und Krawattenschals
Spanish: Corbatas y lazos similares
Italian: Cravatte, cravatte a farfalla e sciarpe-cravatta
Portuguese: Gravatas, laços e plastrões
Dutch: Dassen, strikjes en sjaaldassen
Danish: Slips, butterflies og halsbind
Swedish: Slipsar och liknande artiklar
Finnish: Solmiot, solmukkeet ja solmiohuivit
Greek: Γραβάτες, παπιγιόν και φουλάρια-γραβάτες
English: Gloves, mittens and mitts
French: Gants, mitaines et moufles
German: Fingerhandschuhe, Handschuhe ohne Fingerspitzen und Fausthandschuhe
Spanish: Guantes, mitones y manoplas
Italian: Guanti, mezzoguanti e muffole
Portuguese: Luvas, mitenes e semelhantes
Dutch: Handschoenen en wanten
Danish: Handsker, vanter og luffer
Swedish: Handskar, halvhandskar och vantar
Finnish: Kintaat ja muut käsineet
Greek: Είδη γαντοποιίας
English: Other made up clothing accessories
French: Autres accessoires confectionnés du vêtement
German: Anderes konfektioniertes Bekleidungszubehör
Spanish: Los demás complementos (accesorios) de vestir
Italian: Altri accessori di abbigliamento confezionati
Portuguese: Outros acessórios confeccionados de vestuário
Dutch: Ander geconfectioneerd kledingtoebehoren
Danish: Andet konfektioneret tilbehør til beklædningsgenstande
Swedish: Andra konfektionerade tillbehör till kläder
Finnish: Muut sovitetut vaatetustarvikkeet
Greek: Άλλα συμπληρώματα της ένδυσης
English: Blankets and travelling rugs
French: Couvertures
German: Decken
Spanish: Mantas
Italian: Coperte
Portuguese: Cobertores e mantas
Dutch: Dekens Zakken
Danish: Plaider og lignende tæpper
Swedish: Res- och sängfiltar
Finnish: Vuode- ja matkahuovat
Greek: Κλινοσκεπάσματα
English: Sacks and bags
French: Sacs et sachets d'emballage
German: Säcke und Beutel zu Verpackungszwecken
Spanish: Sacos (bolsos) y talegas
Italian: Sacchi e sacchetti da imballaggio
Portuguese: Sacos de quaisquer dimensões
Danish: Sække og poser
Swedish: Säckar och påsar
Finnish: Säkit ja pussit
Greek: Σάκοι και σακίδια συσκευασίας
English: Tarpaulins, awnings and sunblinds;
French: Bâches et stores d'extérieur;
German: Planen und Markisen;
Spanish: Toldos de cualquier clase;
Italian: Copertoni e tende per l'esterno;
Portuguese: Encerados e estores de exterior;
Danish: Presenninger og markiser;
Swedish: Presenningar och markiser;
Finnish: Tavarapeitteet, ulkokaihtimet ja aurinkokatokset;
Greek: Καλύμματα εμπορευμάτων, οχημάτων κ.λπ. και εξωτερικά προπετάσματα (τέντες)·
English: Other made up articles, including dress patterns
French: Autres articles confectionnés, y compris les patrons de vêtements
German: Andere konfektionierte Waren, einschließlich Schnittmuster zum Herstellen von Bekleidung
Spanish: Los demás artículos confeccionados, incluidos los patrones para prendas de vestir
Italian: Altri manufatti confezionati, compresi i modelli di vestiti
Portuguese: Outros artefactos confeccionados, incluídos os moldes para vestuário
Dutch: Andere geconfectioneerde artikelen, patronen voor kleding daaronder begrepen
Danish: Andre konfektionerede varer (herunder snitmønstre)
Swedish: Andra konfektionerade artiklar, inbegripet tillskärningsmönster
Finnish: Muut sovitetut tavarat, myös vaatteiden leikkuukaavat Sarjat, joissa on kudottua kangasta ja lankaa
Greek: Άλλα έτοιμα είδη, στα οποία περιλαμβάνονται και τα αχνάρια για ενδύματα (πατρόν)
English: Sets consisting of woven fabric and yarn
French: Assortiments composés de pièces de tissus et de fils
German: Warenzusammenstellungen, aus Geweben und Garn
Spanish: Surtidos constituidos por piezas de tejido e hilados
Italian: Assortimenti costituiti da pezzi di tessuto e di filati
Portuguese: Sortidos constituídos de cortes de tecido e fios
Dutch: Stellen of assortimenten, bestaande uit weefsel en garen
Danish: Sæt bestående af vævet stof og garn
Greek: Συνδυασμοί που αποτελούνται από τεμάχια υφασμάτων και νήματα
English: Other footwear with outer soles and uppers of rubber
French: Autres chaussures à semelles extérieures et dessus en caoutchouc
German: Andere Schuhe mit Laufsohlen und Oberteil aus Kautschuk oder Kunststoff
Spanish: Los demás calzados con piso y parte superior (corte) de caucho
Italian: Altre calzature con suole esterne e tomaie di gomma o di materia plastica
Portuguese: Calçado impermeável de sola exterior e parte superior de borracha
Dutch: Ander schoeisel met buitenzool en bovendeel van rubber
Danish: Vandtæt fodtøj med ydersål og overdel af gummi
Swedish: Vattentäta skodon med yttersulor och överdelar av gummi
Finnish: Muut jalkineet, joiden ulkopohjat ja päälliset ovat kumia
Greek: Άλλα υποδήματα που έχουν τα εξωτερικά πέλματα και το πάνω μέρος από καουτσούκ
English: Other footwear
French: Autres chaussures
German: Andere Schuhe
Spanish: Los demás calzados
Italian: Altre calzature
Portuguese: Outro calçado
Dutch: Ander schoeisel
Danish: Andet fodtøj
Swedish: Andra skodon
Finnish: Muut jalkineet
Greek: Άλλα υποδήματα
English: Parts of footwear (including uppers)
French: Parties de chaussures (y compris les dessus)
German: Schuhteile (einschließlich Schuhoberteile)
Spanish: Partes de calzado (incluidas las partes superiores)
Italian: Parti di calzature (comprese le tomaie fissate a suole diverse dalle suole esterne)
Portuguese: Partes de calçado (incluídas as partes superiores)
Dutch: Delen van schoeisel (daaronder begrepen bovendelen)
Danish: Dele til fodtøj (herunder fodtøjsoverdele)
Swedish: Delar till skodon (inbegripet överdelar)
Finnish: Jalkineiden osat (mukaan lukien päälliset)
Greek: Μέρη υποδημάτων (στα οποία περιλαμβάνονται τα πάνω τμήματα)
English: Unglazed ceramic flags and paving, hearth or wall tiles
French: Carreaux et dalles de pavement ou de revêtement, non vernissés ni émaillés, en céramique
German: Unglasierte keramische Fliesen, Boden- und Wandplatten
Spanish: Placas y baldosas, de cerámica, sin barnizar ni esmaltar, para pavimentación o revestimiento
Italian: Piastrelle e lastre da pavimentazione o da rivestimento
Portuguese: Ladrilhos e placas (lajes), para pavimentação ou revestimento, não vidrados nem esmaltados, de cerâmica
Dutch: Plavuizen, vloer- en wandtegels, verglaasd noch geglazuurd, van keramische stoffen
Danish: Uglaserede sten og fliser til brolægning, gulvbelægning eller beklædning af vægge, kaminer o.lign.
Swedish: Oglaserade "gatstenar", trottoarplattor, golvplattor o.d., plattor för eldstäder samt väggplattor av keramiskt material
Finnish: Lasittamattomat keraamiset katulaatat, lattialaatat ja seinälaatat
Greek: Πλακάκια και πλάκες δαπέδου ή επένδυσης, μη υαλογανωμένα ούτε σμαλτωμένα, από κεραμευτική ύλη
English: Glazed ceramic flags and paving, hearth or wall tiles
French: Carreaux et dalles de pavement ou de revêtement, vernissés ou émaillés, en céramique
German: Glasierte keramische Fliesen, Boden- und Wandplatten
Spanish: Baldosas y baldosas, de cerámica, barnizadas o esmaltadas, para pavimentación o revestimiento
Italian: Piastrelle e lastre da pavimentazione o da rivestimento
Portuguese: Ladrilhos e placas (lajes), para pavimentação ou revestimento, vidrados ou esmaltados, de cerâmica
Dutch: Plavuizen, vloer- en wandtegels, verglaasd of geglazuurd
Danish: Glaserede sten og fliser til brolægning, gulvbelægning eller beklædning af vægge, kaminer o.lign.
Swedish: Glaserade "gatstenar" , trottoarplattor, golvplattor o.d., plattor för eldstäder samt väggplattor av keramiskt material
Finnish: Lasitetut keraamiset katulaatat, lattialaatat ja seinälaatat
Greek: Πλακάκια και πλάκες δαπέδου ή επένδυσης, υαλογανωμένα ή σμαλτωμένα, από κεραμευτική ύλη
English: Tableware, kitchenware, other household articles
French: Vaisselle, autres articles de ménage ou d'économie domestique
German: Geschirr, andere Haushalts- oder Hauswirtschaftsartikel, aus Porzellan
Spanish: Vajilla y demás artículos de uso doméstico
Italian: Vasellame, altri oggetti per uso domestico
Portuguese: Louça, outros artigos de uso doméstico
Dutch: Vaatwerk, andere huishoudelijke artikelen
Danish: Bordservice, køkkenartikler, andre husholdningsartikler etc. af porcelæn
Swedish: Bords- och köksartiklar, andra hushållsartiklar
Finnish: Posliiniset pöytä-, keittiö- ja muut talousesineet
Greek: Επιτραπέζια σκεύη, άλλα είδη οικιακής χρήσης ή οικιακής οικονομίας
English: Ceramic tableware, kitchenware, other household articles
French: Vaisselle, autres articles de ménage ou d'économie domestique, en porcelaine
German: Anderes keramisches Geschirr, andere keramische Haushalts- oder Hauswirtschaftsartikel
Spanish: Vajilla y demás artículos de uso doméstico, de cerámica
Italian: Vasellame, altri oggetti per uso domestico e oggetti di igiene o da toletta, di ceramica
Portuguese: Louça, outros artigos de uso doméstico, de cerâmica
Dutch: Vaatwerk, andere huishoudelijke artikelen en toiletartikelen, van keramische stoffen
Danish: Bordservice, køkkenartikler og andre husholdningsartikler af keramisk materiale, undtagen af porcelæn
Swedish: Bords- och köksartiklar, andra hushållsartiklar, av andra keramiska material än porslin
Finnish: Keraamiset pöytä-, keittiö- ja muut talousesineet
Greek: Επιτραπέζια σκεύη, άλλα είδη οικιακής χρήσης ή οικιακής οικονομίας από κεραμευτική ύλη
English: Statuettes and other ornamental ceramic articles
French: Statuettes et autres objets d'ornementation en céramique
German: Statuetten und andere keramische Ziergegenstände
Spanish: Estatuillas y demás artículos para adorno, de cerámica
Italian: Statuette e altri oggetti d'ornamento, di ceramica
Portuguese: Estatuetas e outros objectos de ornamentação, de cerâmica
Dutch: Beeldjes en andere versieringsvoorwerpen, van keramische stoffen
Danish: Statuetter og andre dekorationsgenstande, af keramisk materiale
Swedish: Statyetter och andra prydnadsföremål av keramiskt material
Finnish: Pienoispatsaat ja muut keraamiset koriste-esineet
Greek: Αγαλματίδια και άλλα αντικείμενα διακόσμησης από κεραμευτική ύλη
English: Glassware of a kind used for table, kitchen
French: Objets en verre pour le service de la table, pour la cuisine
German: Glaswaren zur Verwendung bei Tisch, in der Küche
Spanish: Artículos de vidrio para servicio de mesa, cocina
Italian: Oggetti di vetro per la tavola, la cucina, la toletta
Portuguese: Objectos de vidro para serviço de mesa, cozinha
Dutch: Glaswerk voor tafel-, keuken-, toilet- of kantoorgebruik
Danish: Bordservice, køkkenartikler etc. af glas
Swedish: Glasvaror av sådana slag som används som bords- eller köksartiklar
Finnish: Lasiesineet, jollaisia käytetään pöytä-, keittiöesineinä
Greek: Γυάλινα αντικείμενα, επιτραπέζια, μαγειρείου
English: Glass fibres (including glass wool)
French: Fibres de verre (y compris la laine de verre)
German: Glasfasern (einschließlich Glaswolle) und Waren daraus (z. B. Garne, Gewebe)
Spanish: Fibra de vidrio, incluida la lana de vidrio
Italian: Fibre di vetro (compresa la lana di vetro)
Portuguese: Fibras de vidro (incluída a lã de vidro)
Dutch: Glasvezels (glaswol daaronder begrepen)
Danish: Glasfibre (herunder glasuld)
Swedish: Glasfibrer (inbegripet glasull)
Finnish: Lasikuidut (myös lasivilla)
Greek: Ίνες από γυαλί (στις οποίες περιλαμβάνεται και ο υαλοβάμβακας)
English: Other articles of precious metal
French: Autres ouvrages en métaux précieux
German: Andere Waren aus Edelmetallen oder Edelmetallplattierungen
Spanish: Las demás manufacturas de metal precioso
Italian: Altri lavori di metalli preziosi
Portuguese: Outras obras de metais preciosos
Dutch: Andere werken van edele metalen
Danish: Andre varer af ædle metaller
Swedish: Andra varor av ädel metall
Finnish: Muut tavarat jalometallia
Greek: Άλλα τεχνουργήματα από πολύτιμα μέταλλα
English: Ferro-alloys
French: Ferro-alliages
German: Ferrolegierungen
Spanish: Ferroaleaciones
Italian: Ferro-leghe
Portuguese: Ferro-ligas
Dutch: Ferrolegeringen
Danish: Ferrolegeringer
Swedish: Ferrolegeringar
Finnish: Rautamalmista suoraan pelkistämällä saadut rautapohjaiset tuotteet
Greek: Σιδηροκράματα
English: Copper bars, rods and profiles
French: Barres et profilés en cuivre
German: Stangen (Stäbe) und Profile, aus Kupfer
Spanish: Barras y perfiles, de cobre
Italian: Barre e profilati di rame
Portuguese: Barras e perfis de cobre
Dutch: Staven en profielen, van koper
Danish: Stænger og profiler, af kobber
Swedish: Stång och profiler av koppar
Finnish: Kuparitangot ja -profiilit
Greek: Ράβδοι και είδη με καθορισμένη μορφή από χαλκό
English: Copper wire
French: Fils de cuivre
German: Draht aus Kupfer
Spanish: Alambre de cobre
Italian: Fili di rame
Portuguese: Fios de cobre
Dutch: Draad van koper
Danish: Tråd af kobber
Swedish: Tråd av koppar
Finnish: Kuparilanka
Greek: Σύρματα από χαλκό
English: Copper plates, sheets and strip
French: Tôles et bandes en cuivre
German: Bleche und Bänder, aus Kupfer
Spanish: Chapas y bandas, de cobre
Italian: Lamiere e nastri di rame
Portuguese: Chapas e tiras de cobre
Dutch: Platen, bladen en strippen, van koper
Danish: Plader og bånd, af kobber
Swedish: Plåt och band av koppar
Finnish: Kuparilevyt ja -nauhat
Greek: Πλάκες, φύλλα και ταινίες από χαλκό
English: Copper foil (whether or not printed or backed with)
French: Feuilles et bandes minces en cuivre (même imprimées ou fixées sur)
German: Folien und dünne Bänder, aus Kupfer Rohre aus Kupfer
Spanish: Hojas y tiras, delgadas, de cobre, incluso impresas o fijadas
Italian: Fogli e nastri sottili di rame (anche stampati o fissati)
Portuguese: Folhas e tiras, delgadas, de cobre (mesmo impressas ou com suporte)
Dutch: Bladkoper (ook indien bedruct of op een drager)
Danish: Folie af kobber (også med påtryk eller med underlag af papir)
Swedish: Folier av koppar (även tryckta eller på baksidan förstärkta)
Finnish: Kuparifolio (myös painettu tai vahvistettu)
Greek: Φύλλα και ταινίες, λεπτά από χαλκό (έστω και τυπωμένα ή κολλημένα πάνω σε χαρτί, χαρτόνι, πλαστική ύλη ή παρόμοια υποθέματα)
English: Copper tubes and pipes
French: Tubes et tuyaux en cuivre
Spanish: Tubos de cobre
Italian: Tubi di rame
Portuguese: Tubos de cobre
Dutch: Buizen en pijpen, van koper
Danish: Rør af kobber
Swedish: Rör av koppar
Finnish: Kupariputket
Greek: Σωλήνες κάθε είδους από χαλκό
English: Copper tube or pipe fittings
French: Accessoires de tuyauterie, en cuivre
Spanish: Accesorios de tubería, de cobre
Italian: Accessori per tubi di rame
Portuguese: Acessórios para tubos de cobre
Dutch: Hulpstukken (fittings) voor buisleidingen
Danish: Rørfittings af kobber
Swedish: Rördelar av koppar
Finnish: Putkien liitos- ja muut osat
Greek: Εξαρτήματα σωληνώσεων από χαλκό
English: Stranded wire, cables, plaited bands and the like
French: Torons, câbles, tresses et articles similaires
German: Behälter aus Aluminium für verdichtete oder verflüssigte Gase
Spanish: Cables, trenzas y similares, de aluminio
Italian: Trefoli, cavi, trecce e articoli simili
Portuguese: Cordas, cabos, entrançados e semelhantes, de alumínio
Dutch: Kabels, strengen en dergelijke artikelen, van aluminium
Danish: Snoet tråd, kabler, flettede bånd o.lign.
Swedish: Tvinnad tråd, linor, flätade band o.d., av aluminium
Finnish: Säikeislanka, kaapeli, punottu nauha ja niiden kaltaiset tavarat
Greek: Συρματόσχοινα, καλώδια, πλεξίδες και παρόμοια είδη, από αργίλιο
English: Cloth (including endless bands), grill and netting
French: Toiles métalliques (y compris les toiles continues ou sans fin), grillages et treillis
German: Gewebe (einschließlich endlose Gewebe), Gitter und Geflechte, aus Kupferdraht
Spanish: Telas metálicas, incluidas las continuas o sin fin, redes y rejas
Italian: Tele metalliche (comprese e tele continue o senza fine), griglie e reti
Portuguese: Telas metálicas (incluídas as telas contínuas ou sem fim), grades e redes
Dutch: Metaaldoek (eindeloos metaaldoek daaronder begrepen), metaalgaas en traliewerk, van koperdraad
Danish: Tråddug (herunder endeløse trådbånd), trådnet og trådgitter
Swedish: Duk (även ändlös), galler och nät
Finnish: Metallikangas (myös päätön), ristikko ja verkko
Greek: Μεταλλικά υφάσματα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα συνεχή ή ατέρμονα υφάσματα), πλέγματα και διχτυωτά,
English: Nails, tacks, drawing pins, staples
French: Pointes, clous, punaises, crampons appointés
German: Stifte, Nägel, Reißnägel, Krampen, Klammern, aus Kupfer
Spanish: Puntas, clavos, chinchetas (chinches), grapas apuntadas
Italian: Punte, chiodi, puntine, rampini e articoli simili
Portuguese: Pontas, pregos, percevejos, escápulas e artefactos semelhantes
Dutch: Draadnagels, spijkers, punaises, aangepunte krammen en dergelijke artikelen, van koper
Danish: Stifter, søm, tegnestifter, hæfteklammer
Swedish: Spik, stift, häftstift, märlor
Finnish: Naulat, piirustus- ja muut nastat, sinkilät
Greek: Καρφιά κάθε είδους, πινέζες, συνδετήρες μυτεροί
English: Copper springs
French: Ressorts en cuivre
German: Federn aus Kupfer
Spanish: Muelles, de cobre
Italian: Molle di rame
Portuguese: Molas de cobre
Dutch: Veren van koper
Danish: Fjedre af kobber
Swedish: Fjädrar av koppar
Finnish: Kuparijouset
Greek: Ελατήρια από χαλκό
English: Cooking or heating apparatus
French: Appareils non électriques de cuisson ou de chauffage
German: Nichtelektrische Koch- und Heizgeräte, aus Kupfer
Spanish: Aparatos de cocción o de calefacción
Italian: Apparecchi elettrici per cucinare o per riscaldare
Portuguese: Aparelhos não eléctricos, para cozinhar ou aquecer
Dutch: Komforen en andere huishoudelijke verwarmingstoestellen
Danish: Koge- og varmeapparater
Swedish: Kokapparater och andra uppvärmningsapparater
Finnish: Keitto- ja lämmityslaitteet
Greek: Συσκευές μη ηλεκτρικές για το ψήσιμο ή τη θέρμανση
English: Table, kitchen or other household articles
French: Articles de ménage ou d'économie domestique
German: Haushaltsartikel, Hauswirtschaftsartikel, und Teile davon, aus Eisen oder Stahl
Spanish: Artículos de uso doméstico
Italian: Oggetti per uso domestico e loro parti
Portuguese: Artefactos de uso doméstico
Dutch: Keukengerei en huishoudelijke artikelen
Danish: Bord-, køkken- og andre husholdningsartikler
Swedish: Bords-, köks- och andra hushållsartiklar
Finnish: Jouset ja jousenlehdet, rautaa tai terästä Uunit, kamiinat, liedet
Greek: Είδη οικιακής χρήσης ή οικιακής οικονομίας
English: Other articles of copper
French: Autres ouvrages en cuivre
German: Andere Waren aus Kupfer
Spanish: Las demás manufacturas de cobre
Italian: Altri lavori di rame
Portuguese: Outras obras de cobre
Dutch: Andere werken van koper
Danish: Andre varer af kobber
Swedish: Andra varor av koppar
Finnish: Muut kuparitavarat
Greek: Άλλα τεχνουργήματα από χαλκό
English: Aluminium bars, rods and profiles
French: Barres et profilés en aluminium
German: Stangen (Stäbe) und Profile, aus Aluminium
Spanish: Barras y perfiles, de aluminio
Italian: Barre e profilati di alluminio
Portuguese: Barras e perfis, de alumínio
Dutch: Staven en profielen, van aluminium
Danish: Stænger og profiler, af aluminium
Swedish: Stång och profiler av aluminium
Finnish: Alumiinitangot ja -profiilit
English: Aluminium wire
French: Fils d'aluminium
German: Draht aus Aluminium
Spanish: Alambre de aluminio
Italian: Fili di alluminio
Portuguese: Fios de alumínio
Dutch: Draad van aluminium
Danish: Tråd af aluminium
Swedish: Tråd av aluminium
Finnish: Alumiinilanka
English: Aluminium plates, sheets and strip
French: Tôles et bandes en aluminium
German: Bleche und Bänder, aus Aluminium
Spanish: Chapas y tiras, de aluminio
Italian: Lamiere e nastri di alluminio
Portuguese: Chapas e tiras, de alumínio
Dutch: Platen, bladen en strippen, van aluminium
Danish: Plader og bånd, af aluminium
Swedish: Plåt och band av aluminium
Finnish: Alumiinilevyt ja -nauhat
Greek: Σύρματα από αργίλιο
English: Aluminium foil
French: Feuilles et bandes minces en aluminium
German: Folien und dünne Bänder, aus Aluminium
Spanish: Hojas y tiras, delgadas, de aluminio
Italian: Fogli a nastri sottili, di alluminio
Portuguese: Folhas e tiras, delgadas, de alumínio
Dutch: Bladaluminium
Danish: Folie af aluminium
Swedish: Folier av aluminium Rör av aluminium
Finnish: Alumiinifolio Alumiiniputket
Greek: Πλάκες, φύλλα και ταινίες από αργίλιο
English: Aluminium tubes and pipes
French: Tubes et tuyaux en aluminium
German: Rohre aus Aluminium
Spanish: Tubos de aluminio
Italian: Tubi di alluminio
Portuguese: Tubos de alumínio
Dutch: Buizen en pijpen, van aluminium
Danish: Rør af aluminium
Swedish: Rördelar av aluminium
Finnish: Putkien liitos- ja muut osat
Greek: Φύλλα και ταινίες, λεπτά, από αργίλιο