FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the contingency Buffer Stock has been invoked and is fully primed for action in accordance with the terms of Article 30.
Portuguese: que foi pedida a intervenção do depósito regulador de urgência e que este se encontra em condições de intervir, em conformidade com as disposições do artigo 30º
Dutch: een beroep op de noodbuffervoorraad is gedaan en deze volledig operationeel is overeenkomstig het bepaalde in artikel 30.
Swedish: beredskapsbuffertlagret har satts i funktion och helt och fullt förberetts för de åtgärder som avses i artikel 30.
Finnish: varapuskurivarasto on otettu avuksi ja on täydellisesti valmisteltu 30 artiklan ehtojen mukaista toimintaa varten.
Greek: το έκτακτο ρυθμιστικό απόθεμα να έχει σχηματιστεί και να είναι πλήρως έτοιμο προς δράση σύμφωνα με τους όρους του άρθρου 30.
Slovak: mimoriadne rezervné zásoby sú na mieste a plne pripravené na začatie aktivít v súlade s podmienkami článku 30.
Polish: powołano się na zastosowanie zapasów buforowych, oraz że istnieją podstawy do podjęcia działania zgodnie z warunkami określonymi w artykule 30.
Hungarian: az eseti kiegyenlítő készletet igénybe vegyék és a 30. cikk feltételeivel összhangban teljesen készen álljon a cselekvésre.
Slovenian: so intervencijske zaloge za izredne primere dosegljive in popolnoma primerne za ukrepanje v skladu s pogoji člena 30.
Bulgarian: е поискана интервенция чрез буферния складов запас за непредвидени обстоятелства и дали той се намира в пълна готовност за интервенция в съответствие с разпоредбите на член 30.
Estonian: erakorralisteks juhtudeks ette nähtud puhvervaru on kasutusele võetud ja on kooskõlas artikli 30 tingimustega igati tegevuseks ette valmistatud.
Latvian: izlīdzinošo krājumu neparedzētiem gadījumiem apjoms ir izveidots un pilnībā gatavs darbībai saskaņā ar 30. panta noteikumiem.
Lithuanian: specialiosios buferinės atsargos būtų pilnai paruoštos priemonėms, vykdomoms remiantis 30 straipsnyje nustatytomis sąlygomis.
Maltese: l-Ħażna ta' Riserva ta' kontinġenza kienet invokata u hija kompletament lesta għal azzjoni skond it-termini ta' l-Artikolu 30.
English: a reference price;
Portuguese: Um preço de referência;
Dutch: een richtprijs,
Swedish: ett referenspris,
Finnish: viitehinta;
Greek: τιμή αναφοράς
Slovak: referenčná cena;
Polish: cenę referencyjną;
Hungarian: referenciaárat;
Slovenian: referenčna cena;
Bulgarian: референтна цена;
Estonian: võrdlushind;
Latvian: salīdzināmā cena;
Lithuanian: referencinė kaina;
Maltese: prezz ta' riferenza;
English: a lower intervention price;
Portuguese: Um preço de intervenção inferior;
Dutch: een laagste interventieprijs,
Swedish: ett nedre interventionspris,
Finnish: alempi väliintulohinta;
Greek: κατώτερη τιμή παρέμβασης
Slovak: dolná intervenčná cena;
Polish: dolną cenę interwencyjną;
Hungarian: alsó intervenciós árat;
Slovenian: spodnja intervencijska cena;
Bulgarian: долна интервенционна цена;
Estonian: madalam sekkumishind;
Latvian: zemākā intervences cena;
Lithuanian: apatinė intervencinė kaina;
Maltese: prezz baxx ta' intervent;
English: an upper intervention price;
Portuguese: Um preço de intervenção superior;
Dutch: een hoogste interventieprijs,
Swedish: ett övre interventionspris,
Finnish: ylempi väliintulohinta;
Greek: ανώτερη τιμή παρέμβασης
Slovak: horná intervenčná cena;
Polish: górną cenę interwencyjną;
Hungarian: felső intervenciós árat;
Slovenian: zgornja intervencijska cena;
Bulgarian: горна интервенционна цена;
Estonian: kõrgem sekkumishind;
Latvian: augstākā intervences cena;
Lithuanian: viršutinė intervencinė kaina;
Maltese: (ċ) prezz għoli ta' intervent;
English: a lower trigger action price;
Portuguese: Um preço de desencadeamento inferior;
Dutch: een bodemprijs,
Swedish: ett nedre utlösningspris,
Finnish: alempi laukaisuhinta;
Greek: κατώτερη τιμή ενεργοποίησης
Slovak: dolná aktivačná cena;
Polish: dolną progową cenę uruchomienia;
Hungarian: alsó küszöbárat;
Slovenian: spodnja sprožitvena cena;
Bulgarian: долна цена за предприемане на действия;
Estonian: madalam starterhind;
Latvian: zemākā sprūda cena;
Lithuanian: apatinė paleidžiamoji kaina;
Maltese: prezz baxx li jqanqal l-azzjoni;
English: an upper trigger action price;
Portuguese: Um preço de desencadeamento superior;
Dutch: een plafondprijs,
Swedish: ett övre utlösningspris,
Finnish: ylempi laukaisuhinta;
Greek: ανώτερη τιμή ενεργοποίησης
Slovak: horná aktivačná cena;
Polish: górną progową cenę uruchomienia;
Hungarian: felső küszöbárat;
Slovenian: zgornja sprožitvena cena;
Bulgarian: горна цена за предприемане на действия;
Estonian: kõrgem starterhind;
Latvian: augstākā sprūda cena;
Lithuanian: viršutinė paleidžiamoji kaina;
Maltese: prezz għoli li jqanqal l-azzjoni;
English: a lower indicative price; and
Portuguese: Um preço indicativo inferior;
Dutch: een laagste indicatieve prijs, en
Swedish: ett nedre vägledande pris, och
Greek: κατώτερη ενδεικτική τιμή και
Slovak: dolná smerná cena a
Hungarian: alsó indikatív árat;
Estonian: madalam taotlushind ja
Latvian: zemākā indikatīvā cena; un
Lithuanian: apatinė orientacinė kaina;
English: an upper indicative price.
Portuguese: Um preço indicativo superior.
Dutch: een hoogste indicatieve prijs.
Swedish: ett övre vägledande pris.
Finnish: ylempi indikatiivinen hinta.
Greek: ανώτερη ενδεικτική τιμή.
Slovak: horná smerná cena.
Polish: górną cenę wskaźnikową.
Hungarian: felső indikatív árat.
Slovenian: zgornja indikativna cena.
Bulgarian: горна показателна цена.
Estonian: kõrgem taotlushind.
Latvian: augstākā indikatīvā cena.
Lithuanian: viršutinė orientacinė kaina.
Maltese: prezz għoli indikattiv.
English: above the upper intervention price, the Buffer Stock Manager may sell natural rubber in defence of the upper trigger action price;
Portuguese: For superior ao preço de intervenção superior, o director do depósito regulador lançará no mercado borracha natural para defender o preço de desencadeamento superior;
Dutch: boven de hoogste interventieprijs ligt, kan de beheerder van de buffervoorraad natuurlijke rubber verkopen om de plafondprijs te beschermen;
Swedish: högre än det övre interventionspriset, kan buffertlagerdirektören sälja naturgummi för att försvara det övre utlösningspriset,
Finnish: korkeampi kuin ylempi väliintulohinta, puskurivaraston johtaja voi myydä luonnonkumia puolustaakseen ylempää laukaisuhintaa;
Greek: μεγαλύτερος από την ανώτερη τιμή παρέμβασης, ο διαχειριστής του ρυθμιστικού αποθέματος μπορεί να πωλήσει φυσικό καουτσούκ για να προστατεύσει την ανώτερη τιμή ενεργοποίησης
Slovak: za vyššiu ako hornú intervenčnú cenu, môže manažér rezervných zásob predávať prírodný kaučuk v rámci ochrany hornej aktivačnej ceny;
Polish: powyżej górnej ceny interwencyjnej zarządzający zapasami buforowymi może dokonywać sprzedaży kauczuku naturalnego w obronie górnej ceny uruchomienia;
Hungarian: a felső intervenciós ár felett van, a kiegyenlítő készlet igazgatója eladhat természetes gumit a felső küszöbár védelmében;
Slovenian: nad zgornjo intervencijsko ceno, lahko upravitelj intervencijskih zalog proda naravni kavčuk za obrambo zgornje sprožitvene cene,
Bulgarian: над равнището на горната интервенционна цена, управителят на буферния складов запас може да продава естествен каучук в защита на горната цена за предприемане на действия;
Estonian: sekkumishinnast kõrgem, müüb puhvervaru haldaja kõrgema starterhinna kaitsmiseks looduslikku kautšukit;
Latvian: lielāka par augstāko intervences cenu, izlīdzinošo krājumu pārvaldnieks var pārdot dabisko kaučuku, lai aizsargātu augstāko sprūda cenu;
Lithuanian: didesnė už viršutinę intervencinę kainą, buferinių atsargų valdytojas gali parduoti natūralų kaučiuką, apsaugodamas viršutinę paleidžiamąją kainą;
Maltese: ‘l fuq mill-prezz għoli ta' intervent, l-Amministratur tal-Ħażna ta' Riserva jista' jbiegħ lastiku naturali bħal difiża tal-prezz għoli li jqanqal l-azzjoni;
English: below the lower intervention price, the Buffer Stock Manager may buy natural rubber in defence of the lower trigger action price;
Portuguese: For inferior ao preço de intervenção inferior, o director do depósito regulador poderá comprar borracha natural para defender o preço de desencadeamento inferior;
Dutch: beneden de laagste interventieprijs ligt, kan de beheerder van de buffervoorraad natuurlijke rubber kopen om de bodemprijs te beschermen;
Swedish: lägre än det nedre interventionspriset, kan buffertlagerdirektören köpa naturgummi för att försvara det nedre utlösningspriset,
Finnish: alhaisempi kuin alempi väliintulohinta, puskurivaraston johtaja voi ostaa luonnonkumia puolustaakseen alempaa laukaisuhintaa;
Greek: κάτω από την κατώτερη τιμή παρέμβασης, ο διαχειριστής του ρυθμιστικού αποθέματος μπορεί να αγοράσει φυσικό καουτσούκ για να προστατεύσει την κατώτερη τιμή ενεργοποίησης
Slovak: za nižšiu ako spodnú intervenčnú cenu, môže manažér rezervných zásob nakupovať prírodný kaučuk v rámci ochrany dolnej aktivačnej ceny;
Polish: poniżej dolnej ceny interwencyjnej zarządzający zapasami buforowymi może dokonywać zakupów kauczuku naturalnego w obronie dolnej ceny uruchomienia;
Hungarian: az alsó intervenciós ár alatt van, a kiegyenlítő készlet igazgatója vásárolhat természetes gumit az alsó küszöbár védelmében;
Slovenian: pod spodnjo intervencijsko ceno, lahko upravitelj intervencijskih zalog kupi naravni kavčuk za obrambo spodnje sprožitvene cene,
Bulgarian: под равнището на долната интервенционна цена, управителят на буферния складов запас може да купува естествен каучук в защита на долната цена за предприемане на действия;
Estonian: madalamast sekkumishinnast madalam, võib puhvervaru haldaja madalama starterhinna kaitsmiseks looduslikku kautšukit sisse osta;
Latvian: mazāka par zemāko intervences cenu, izlīdzinošo krājumu pārvaldnieks var iepirkt dabisko kaučuku, lai aizsargātu zemāko sprūda cenu;
Lithuanian: mažesnė už apatinę intervencijos kainą, buferinių atsargų valdytojas gali pirkti natūralų kaučiuką, apsaugodamas apatinę paleidžiamąją kainą;
Maltese: taħt il-prezz baxx ta' intervent, l-Amministratur tal-Ħażna ta' Riserva jista' jixtri lastiku naturali bħala difiża tal-prezz baxx li jqanqal l-azzjoni;
English: the lower or upper trigger action price;
Portuguese: Ao preço de desencadeamento inferior ou superior;
Polish: dolnej lub górnej progowej ceny uruchomienia;
Hungarian: az alsó vagy felső küszöbáron;
Bulgarian: долната или горната цена за предприемане на действия;
Maltese: bi prezz baxx jew għoli ta' azzjoni li jqanqal l-azzjoni;
English: any price between the lower trigger action price and the lower indicative price, or the upper trigger action price and the upper indicative price.
Portuguese: A um preço situado entre o preço de desencadeamento inferior e o preço indicativo inferior, ou entre o preço de desencadeamento superior e o preço indicativo superior.
Dutch: een prijs tussen de bodemprijs en de laagste indicatieve prijs of tussen de plafondprijs en de hoogste indicatieve prijs.
Swedish: ett pris mellan det nedre utlösningspriset och det nedre vägledande priset eller mellan det övre utlösningspriset och det övre vägledande priset.
Finnish: alemman laukaisuhinnan ja alemman indikatiivisen hinnan tai ylemmän laukaisuhinnan ja ylemmän indikatiivisen hinnan välisellä hinnalla.
Greek: σε οποιαδήποτε τιμή ανάμεσα στην κατώτερη τιμή ενεργοποίησης και στην κατώτερη ενδεικτική τιμή, ή στην ανώτερη τιμή ενεργοποίησης και στην ανώτερη ενδεικτική τιμή.
Slovak: akejkoľvek ceny medzi dolnou aktivačnou cenou a dolnou smernou cenou, alebo na úrovni medzi hornou aktivačnou cenou a hornou smernou cenou.
Polish: każdej ceny między dolną progową ceną uruchomienia i dolną ceną wskaźnikową albo górną progową ceną uruchomienia i górną ceną wskaźnikową.
Hungarian: az alsó küszöbár és az alsó indikatív ár között bármilyen áron, vagy a felső küszöbár és a felső indikatív ár között.
Slovenian: kateri koli ceni med spodnjo sprožitveno ceno in spodnjo indikativno ceno ali zgornjo sprožitveno ceno in zgornjo indikativno ceno.
Estonian: mis tahes hinnaga, mis jääb madalama starterhinna ja madalama taotlushinna vahele või kõrgema starterhinna ja kõrgema taotlushinna vahele.
Latvian: jebkādu cenu, kas ir starp zemāko sprūda cenu un zemāko indikatīvo cenu vai augstāko sprūda cenu un augstāko indikatīvo cenu.
Lithuanian: bet kokią kainą, svyruojančią nuo apatinės paleidžiamosios kainos ir apatinės orientacinės kainos arba viršutinės paleidžiamosios kainos ir viršutinės orientacinės kainos.
Maltese: b'xi prezz bejn il-prezz baxx li jqanqal l-azzjoni u prezz baxx indikattiv, jew prezz għoli li jqanqal l-azzjoni u prezz għoli indikattiv.
English: However, at the first regular session of the Council after the entry into force of the Agreement any automatic revision under Article 31, paragraph 1, subparagraph (b) or (c) shall be 4 per cent.
Portuguese: Porém, aquando da primeira sessão ordinária do Conselho após a entrada em vigor do acordo, qualquer revisão automática nos termos do nº 1, alíneas b) ou c), do artigo 31º será de 4%.
Dutch: Tijdens de eerste gewone zitting van de Raad na inwerkingtreding van de Overeenkomst, bedraagt de eventuele automatische herziening ingevolge artikel 31, lid 1, onder b) of c), echter 4 procent.
Swedish: Automatiska ändringar som beslutas med stöd av artikel 31.1 b eller c vid rådets första ordinarie sammanträde efter det att detta avtal har trätt i kraft skall dock ske med 4 procent.
Finnish: Neuvoston ensimmäisessä tämän sopimuksen voimaantulon jälkeen pidettävässä sääntömääräisessä istunnossa kaikki 31 artiklan 1 kohdan b tai c alakohdan nojalla tehtävät muutokset ovat kuitenkin 4 prosenttia.
Greek: Ωστόσο, κατά την πρώτη τακτική σύνοδο του συμβουλίου, που θα συνέλθει έπειτα από την έναρξη ισχύος της συμφωνίας, οποιαδήποτε αυτόματη αναθεώρηση βάσει του άρθρου 31 παράγραφος 1 στοιχεία β) ή γ) θα ισούται με 4 %.
Slovak: Pri príležitosti prvého riadneho zasadania rady nasledujúceho po tom, čo táto dohoda nadobudne platnosť, však bude akákoľvek automatická revízia predstavovať podľa článku 31 odsek 1 pododsek b) alebo c) 4 percentá.
Polish: Jednakże na pierwszej sesji zwyczajnej Rady po wejściu w życie Porozumienia, automatyczna zmiana dokonana na mocy artykułu 31 ustęp 1 litera b) lub c) wynosi 4 procent.
Hungarian: Az e megállapodás hatálybalépését követő első rendes tanácsülésen azonban a 31. cikk (1) bekezdésének b) vagy c) pontja szerinti automatikus felülvizsgálat 4 százalék.
Slovenian: Vendar pa je po prvi redni seji Sveta po začetku veljavnosti Sporazuma vsaka avtomatska revizija na podlagi pododstavka (b) ali (c) odstavka 1 člena 31 4 odstotke.
Bulgarian: Въпреки това на първото редовно заседание на Съвета след влизането в сила на споразумението всяка автоматична промяна съобразно разпоредбите на член 31, параграф 1, буква б) е в размер 4 %.
Estonian: Nõukogu esimesel korralisel istungil pärast kokkuleppe jõustumist korrigeeritakse hinda artikli 31 lõike 1 punkti b või c alusel automaatselt 4 % võrra.
Latvian: Tomēr pirmajā kārtējā Padomes sēdē pēc šā nolīguma stāšanās spēkā visi automātiskie labojumi saskaņā ar 31. panta 1. punkta b) vai c) apakšpunktu notiek par 4 %.
Lithuanian: tačiau pakeitimas, automatiškai atliekamas pirmajame po šio Susitarimo įsigaliojimo vykstančiame nuolatiniame Tarybos posėdyje remiantis 31 straipsnio 1 dalies b arba c punktų nuostatomis, yra 4 %;
Maltese: Madankollu, fl-ewwel sessjoni regolari tal-Kunsill wara d-dħul fis-seħħ tal-Ftehim xi reviżjoni awtomatika taħt l-Artikolu 31, paragrafu 1, (b) jew (ċ) għandha tkun 4 fil-mija.
English: For the purposes of the comparison, the reference price and the six-month daily market indicator price will be calculated to two decimal places.
Portuguese: Para efeitos de comparação, o preço de referência e o preço indicador diário do mercado para o semestre que precede serão calculados com duas casas decimais.
Dutch: Ten behoeve van de vergelijking worden de richtprijs en de dagelijkse marktindicatorprijs over een termijn van zes maanden berekend tot twee cijfers achter de komma.
Swedish: Vid prisjämförelsen skall referenspriset och det dagliga marknadsindikatorpriset för den senaste sexmånadersperioden beräknas med två decimaler.
Finnish: Vertailun vuoksi viitehinta ja kuuden kuukauden päivittäinen markkinaosoitinhinta lasketaan kahden desimaalin tarkkuudella.
Greek: Για λόγους σύγκρισης, η τιμή αναφοράς και η εξαμηνιαία ημερήσια ενδεικτική τιμή της αγοράς θα υπολογίζονται κατά προσέγγιση μέχρι δύο δεκαδικά σημεία.
Slovak: Na účely porovnania sa referenčná cena a vážený aritmetický priemer denných smerných trhových cien za šesť mesiacov vyráta s presnosťou na dve desatinné miesta.
Polish: W celu dokonania ich porównania cena referencyjna i sześciomiesięczna dzienna rynkowa cena wskaźnikowa będą obliczane z dokładnością do drugiej pozycji dziesiętnej.
Hungarian: Az összehasonlítás céljából a referenciaárat és a hathavi napi piaci indikatív árat két tizedesjegyig kell kiszámítani.
Slovenian: Zaradi primerjave se referenčna cena in šestmesečna dnevna orientacijska tržna cena izračunata na dve decimalni mesti.
Bulgarian: С оглед извършването на съпоставка референтната цена и ежедневната индикаторна пазарна цена за предходните шест месеца се изчисляват до втория десетичен знак.
Estonian: Võrdluse tarvis arvutatakse võrdlushind ja kuue kuu turu keskmine igapäevane indikaatorhind välja kahe komakoha täpsusega.
Latvian: Salīdzināmo cenu un sešu mēnešu dienas vidējo tirgus cenu salīdzināšanai aprēķina līdz diviem cipariem aiz komata.
Lithuanian: palyginimo tikslams referencinė kaina ir šešių mėnesių vidutinė rinkos orientacinė dienos kaina apskaičiuojamos nurodant du skaičius po kablelio.
Maltese: Għall-finijiet ta' paragun, il-prezz ta' riferenza u il-prezz indikatur ta' kuljum tas-suq għal perjodu ta' sitt xhur għandu jkun ikkalkolat sa' żewġ ċifri deċimali.
English: suspension of buffer stock operations;
Portuguese: A suspensão das operações do depósito regulador;
Dutch: schorsing van de buffervoorraadverrichtingen;
Swedish: avbrytande av buffertlagrets verksamhet,
Finnish: puskurivarastotoimintojen lakkauttaminen;
Greek: ανάκληση των λειτουργιών του ρυθμιστικού αποθέματος
Slovak: pozastavenie prevádzky rezervných zásob;
Polish: zawieszenie działalności zapasów buforowych;
Hungarian: a kiegyenlítő készlet-műveletek felfüggesztése;
Slovenian: začasno ustavitev poslovanja z intervencijskimi zalogami;
Bulgarian: временно спиране на функционирането на буферния складов запас;
Estonian: puhvervaru toimimise peatamist;
Latvian: par izlīdzinošo krājumu darbības apturēšanu;
Lithuanian: buferinių atsargų operacijų sustabdymas;
Maltese: sospensjoni ta' l-operati tal-ħażna ta' riserva;
English: change in the rate of buffer stock purchases or sales;
Portuguese: Uma alteração no ritmo das compras ou das vendas do depósito regulador;
Polish: zmianę stopy zakupów lub sprzedaży dokonywanych w odniesieniu do zapasów buforowych;
Hungarian: a kiegyenlítő készlet eladások vagy vásárlások arányának megváltoztatása;
Slovenian: spremembo stopnje nakupov in prodaje intervencijskih zalog;
Bulgarian: промяна в темпа на покупките или продажбите от буферния складов запас; и
Maltese: tibdil fir-rata ta' xiri jew bejgħ relatati mal-ħażna ta' riserva;
English: revision of the reference price.
Portuguese: A revisão do preço de referência.
Dutch: herziening van de richtprijs.
Swedish: en ändring av referenspriset.
Finnish: viitehinnan muuttaminen.
Greek: αναθεώρηση της τιμής αναφοράς.
Slovak: revíziu referenčnej ceny.
Polish: zmianę ceny referencyjnej.
Hungarian: a referenciaár felülvizsgálata.
Slovenian: revizijo referenčne cene.
Bulgarian: промяна на референтната цена.
Estonian: võrdlushinna korrigeerimist.
Latvian: salīdzināmo cenu pārskatīšanu.
Lithuanian: referencinės kainos persvarstymas.
Maltese: (ċ) reviżjoni tal-prezz ta' riferenza.
English: In exceptional circumstances, at the request of a member or members accounting for 200 or more votes in the Council;
Portuguese: Em circunstâncias excepcionais, a pedido de um membro ou de membros que totalizem 200 votos ou mais no Conselho;
Dutch: in buitengewone omstandigheden, op verzoek van een lid dat of leden die over 200 of meer stemmen in de Raad beschikt of beschikken;
Polish: w okolicznościach wyjątkowych na prośbę członka lub członków dysponujących 200 lub więcej głosami w Radzie;
Hungarian: kivételes körülmények között, a tanácsban 200 szavazatot számláló tag vagy tagok kérésére;
Slovenian: v izjemnih okoliščinah na zahtevo članice ali članic, ki predstavljajo v Svetu 200 glasov ali več;
Bulgarian: при извънредни обстоятелства, по искане на член или членове, които представляват 200 или повече гласове в Съвета;
Maltese: F'ċirkostanzai eċċezzjonali, wara talba ta' xi membri jew membri li għandhom 200 jew aktar votifil-Kunsill;
English: the lowest types and grades of natural rubber authorized for inclusion in the Buffer Stock shall be RSS 3 and TSR 20;
Portuguese: Os mais baixos tipos e qualidades de borracha natural aprovados para inclusão no depósito regulador são as RSS 3 e TSR 20;
Polish: najniższymi typami i klasami kauczuku naturalnego dopuszczonymi do włączenia do zapasów buforowych są RSS 3 i TSR 20;
Hungarian: a legalsó típusú és osztályú természetes gumi, amit a kiegyenlítő készletben való szerepeltetésre jóváhagynak, az RSS 3 és TSR 20;
Slovenian: najnižji vrsti in razreda naravnega kavčuka, odobrena za vključitev v intervencijske zaloge, sta RSS 3 in TSR 20;
Bulgarian: най-ниските видове и качества естествен каучук, които могат да се включват в буферния складов запас, са RSS 3 и TSR 20;
Maltese: it-tipi u gradi l-aktar baxxi ta' lastiku naturali awtorizzat għal inklużjoni fil-Ħażna ta' Riserva għandu jkun RSS 3 u TSR 20;