English: For any Government that deposits its instrument of ratification, acceptance, approval or accession after the entry into force of this Agreement, it shall enter into force for that Government on the date of such deposit.
Portuguese: Se um governo depositar o seu instrumento de ratificação, de aceitação, aprovação ou adesão após a entrada em vigor do presente acordo, este entrará em vigor para o referido governo na data do depósito.
Dutch: Voor een Regering die haar akte van bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of toetreding na de inwerkingtreding van deze Overeenkomst nederlegt, treedt deze Overeenkomst in werking op de datum van nederlegging.
Swedish: För en regering som deponerar sitt ratifikations-, godtagande-, godkännande- eller anslutningsinstrument efter det att detta avtal har trätt i kraft, skall detta avtal träda i kraft dagen för deponeringen.
Finnish: Tämän sopimuksen voimaantulon jälkeen ratifioimis-, hyväksymis- tai liittymiskirjansa tallettavan hallituksen osalta tämä sopimus tulee voimaan tallettamispäivänä.
Greek: Για κάθε κυβέρνηση η οποία καταθέτει τα έγγραφα επικύρωσης, αποδοχής, έγκρισης ή προσχώρησης μετά την έναρξη ισχύος αυτής της συμφωνίας, η συμφωνία θα αρχίσει να ισχύει από την ημερομηνία της κατάθεσης αυτής.
Slovak: Pre každú vládu, ktorá uloží svoju listinu o ratifikácii, prijatí, schválení alebo pristúpení u depozitára po tom, čo táto dohoda nadobudla platnosť, nadobúda dohoda platnosť pre túto vládu od dátumu tohto uloženia.
Polish: W stosunku do każdego rządu, który deponuje swoje dokumenty ratyfikacyjne, dotyczące przyjęcia lub zatwierdzenia lub przystąpienia po wejściu w życie niniejszego Porozumienia, wchodzi ona w życie dla tego rządu w dniu tego zdeponowania.
Hungarian: Minden kormány számára, amely ennek a megállapodásnak a hatálybalépése után helyezi letétbe a megerősítő, elfogadó, jóváhagyó vagy csatlakozó okiratot, a megállapodás a letétbe helyezés napján lép hatályba.
Slovenian: Za vsako vlado, ki deponira svojo listino o ratifikaciji, sprejetju, odobritvi ali pristopu po začetku veljavnosti tega sporazuma, začne sporazum za to vlado veljati na datum deponiranja.
Bulgarian: За всяко правителство, което депозира документа си за ратификация, приемане, утвърждаване или присъединяване след влизането в сила на настоящото споразумение, същото влиза в сила за съответното правителство на датата на депозиране на документа.
Estonian: Iga oma ratifitseerimis-, vastuvõtmis- või kinnitamiskirja pärast käesoleva kokkuleppe jõustumist hoiule andnud valitsuse suhtes jõustub kokkulepe kirja hoiuleandmise kuupäeval.
Latvian: Visām valstīm, kas deponē savus ratifikācijas, pieņemšanas vai apstiprināšanas tiesību aktus pēc šā nolīguma spēkā stāšanās, attiecīgajai valstij tas stājas spēkā deponēšanas dienā.
Lithuanian: Kiekvienai Vyriausybei, savo ratifikavimo, priėmimo, patvirtinimo arba prisijungimo dokumentą deponuojančiai įsigaliojus šiam Susitarimui, Susitarimas įsigalioja deponavimo dieną.
Maltese: Rigward kwalunkwe Gvern li jiddepożita l-istrument ta' ratifika, aċċettazzjoni, approvazzjoni jew adeżjoni tiegħu wara d-dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim, dan għandu jidħol fis-seħħ għal dak il-Gvern fid-data ta' dan id-depożitu.