English: This Protocol shall be open for accession, from the date on which the Protocol is closed for signature, by States and Regional Economic Integration Organizations which have signed the Charter and are Contracting Parties to the Energy Charter Treaty, on terms to be approved by the Charter Conference.
Portuguese: O presente protocolo ficará aberto para adesão dos Estados e organizações regionais de integração económica que tenham assinado a Carta e sejam partes contratantes no Tratado da Carta da Energia a partir da data em que expira o prazo para assinatura do Protocolo, de acordo com os termos a aprovar pela Conferência da Carta.
Czech: Tento protokol bude otevřen k přistoupení ode dne, kdy uplyne doba pro jeho otevření k podpisu, pro státy a organizace pro regionální hospodářskou integraci, které podepíší chartu a jsou smluvními stranami Smlouvy o energetické chartě, za podmínek, které schválí Konference charty.
Slovak: Tento protokol bude otvorený na pristúpenie štátom alebo regionálnym organizáciám hospodárskej integrácie, ktoré podpísali chartu a sú zmluvnými stranami dohovoru o energetickej charte za podmienok schválených konferenciou charty odo dňa, kedy je protokol uzavretý na podpis.
Polish: Od dnia zamknięcia Protokołu do podpisu Protokół pozostaje otwarty do przystąpienia przez państwa i regionalne organizacje integracji gospodarczej, które podpisały Kartę i są Umawiającymi się Stronami Traktatu Karty Energetycznej, na warunkach, które zostaną zatwierdzone przez Konferencję w sprawie Karty.
Hungarian: Ez a jegyzőkönyv attól a naptól kezdve, amikor aláírása lezárul, a Charta Konferencia által jóváhagyandó feltételek mellett csatlakozásra áll nyitva azon államok és regionális gazdasági integrációs szervezetek előtt, amelyek aláírták a Chartát, és amelyek az Energia Charta Egyezmény Szerződő Felei.
Slovenian: K temu protokolu lahko po datumu, po katerem protokol ni več na voljo za podpis, pristopijo države in organizacije za regionalno gospodarsko povezovanje, ki so podpisale Listino, pod pogoji, ki jih sprejme Konferenca podpisnic Listine.
Bulgarian: От датата, на която приключва подписването на протокола, протоколът е открит за присъединяване към него на държави и организации за регионална икономическа интеграция, които са подписали Хартата и са договарящи се страни по Договора за Енергийната харта, при условия, подлежащи на одобряване от Конференцията за Хартата.
Estonian: Käesolev protokoll on alates protokolli allakirjutamiseks sulgemise kuupäevast avatud ühinemiseks nendele riikidele ja piirkondliku majandusintegratsiooni organisatsioonidele, kes on alla kirjutanud hartale ja on energiaharta lepingu osalised; vastavad tingimused kiidab heaks energiaharta konverents.
Latvian: Tās valstis un reģionālas ekonomikas integrācijas organizācijas, kas parakstījušas Hartu un ir Enerģētikas hartas nolīguma puses, var pievienoties šim Nolīgumam, sākot ar dienu, kad ir beigusies protokola parakstīšana, saskaņā ar Hartas konferencē apstiprinātajiem noteikumiem.
Lithuanian: Prie šio protokolo nuo jo teikimo pasirašyti laikotarpio pabaigos dienos ir tokiomis sąlygomis, kurias patvirtina Chartijos konferencija, gali prisijungti valstybės ir regioninės ekonominės integracijos organizacijos, kurios pasirašė Chartiją ir yra Energetikos chartijos sutarties Susitariančiosios Šalys.
Maltese: Dan il-Protokoll għandu jkun miftuħ għall-adeżjoni, mid-data li fiha l-Protokol jingħalaq għall-iffirmar, minn Stati u Organizzazzjonijiet Reġjonali għall-Integrazzjni Ekonomika li jkunu firmaw il-Karta u li jkunu Partijiet Kontraenti għat-Trattat tal-Karta ta’ l-Enerġija, b’termini li għandhom jiġu approvati mill-Konferenza tal-Karta.