FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Feito no Luxemburgo, em dezoito de Junho de mil novecentos e noventa e oito.
Portuguese: Feito no Luxemburgo, em dezoito de Junho de mil novecentos e noventa e oito.
Hungarian: Feito no Luxemburgo, em dezoito de Junho de mil novecentos e noventa e oito.
Romanian: Feito no Luxemburgo, em dezoito de Junho de mil novecentos e noventa e oito.
English: Tehty Luxemburgissa kahdeksantenatoista päivänä kesäkuuta vuonna tuhatyhdeksänsataayhdeksänkymmentäkahdeksan.
Portuguese: Tehty Luxemburgissa kahdeksantenatoista päivänä kesäkuuta vuonna tuhatyhdeksänsataayhdeksänkymmentäkahdeksan.
Hungarian: Tehty Luxemburgissa kahdeksantenatoista päivänä kesäkuuta vuonna tuhatyhdeksän-sataayhdeksänkymmentäkahdeksan.
Romanian: Tehty Luxemburgissa kahdeksantenatoista päivänä kesäkuuta vuonna tuhatyhdeksänsataayhdeksänkymmentäkahdeksan. Som skedde i Luxemburg den artonde juni nittonhundranittioåtta.
English: Som skedde i Luxemburg den artonde juni nittonhundranittioåtta.
Portuguese: Som skedde i Luxemburg den artonde juni nittonhundranittioåtta.
Hungarian: Som skedde i Luxemburg den artonde juni nittonhundranittioåtta.
Romanian: Adoptat la Luxemburg, la optsprezece iunie, anul o mie nouă sute nouăzeci și opt.
English: Por la Comunidad Europea
Portuguese: Por la Comunidad Europea
Hungarian: Por la Comunidad Europea
Romanian: Por la Comunidad Europea
English: For Det Europæiske Fællesskab
Portuguese: For Det Europæiske Fællesskab
Hungarian: For Det Europae iske Fae lleskab
Romanian: For Det Europæiske Fællesskab
English: Für die Europäische Gemeinschaft
Portuguese: Für die Europäische Gemeinschaft
Hungarian: Für die Europäische Gemeinschaft
Romanian: Für die Europäische Gemeinschaft
English: Ãéá ôçí ÅõñùðáúêÞ Êïéíüôçôá
Portuguese: Ãéá ôçí ÅõñùðáúêÞ Êïéíüôçôá
Romanian: Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
English: For the European Community
French: Pour la Communauté européenne
Portuguese: For the European Community
Hungarian: For the European Community
Romanian: For the European Community
Bulgarian: За Европейската общност
Latvian: For the European Community
English: Pour la Communauté européenne
Portuguese: Pour la Communauté européenne
Hungarian: Pour la Communauté européenne
Romanian: Pour la Communauté européenne
English: Per la Comunità europea
Portuguese: Per la Comunità europea
Hungarian: Per la Comunitá europea
Romanian: Per la Comunità europea
English: Voor de Europese Gemeenschap
Portuguese: Voor de Europese Gemeenschap
Hungarian: Voor de Europese Gemeenschap
Romanian: Voor de Europese Gemeenschap Pela Comunidade Europeia
English: Pela Comunidade Europeia
Portuguese: Pela Comunidade Europeia
Hungarian: Pela Comunidade Europeia
Romanian: Euroopan yhteisön puolesta
English: Euroopan yhteisön puolesta
Portuguese: Euroopan yhteisön puolesta
Hungarian: Euroopan yhteisön puolesta
Romanian: För Europeiska gemenskapen
English: För Europeiska gemenskapen
Portuguese: För Europeiska gemenskapen
Hungarian: För Europeiska gemenskapen
Romanian: Pentru Comunitatea Europeană
English: Por la Agencia Espacial Europea
Portuguese: Por la Agencia Espacial Europea
Hungarian: Por la Agencia Espacial Europea
Romanian: Por la Agencia Espacial Europea
English: For Den Europæiske Rumorganisation
Portuguese: For Den Europæiske Rumorganisation
Hungarian: For Den Europæiske Rumorganisation
Romanian: For Den Europæiske Rumorganisation
English: Für die Europäische Weltraumorganisation
Portuguese: Für die Europäische Weltraumorganisation
Hungarian: Für die Europäische Weltraumorganisation
Romanian: Für die Europäische Weltraumorganisation
English: Ãéá ôçí ÅõñùðáúêÞ Õðçñåóßá ÄéáóôÞìáôïò
Portuguese: Ãéá ôçí ÅõñùðáúêÞ Õðçñåóßá ÄéáóôÞìáôïò
Romanian: Για την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Διαστήματος
English: For the European Space Agency
French: Pour l'Agence spatiale européenne
Portuguese: For the European Space Agency
Hungarian: For the European Space Agency
Romanian: For the European Space Agency
Bulgarian: За Европейската космическа агенция
Latvian: For the European Space AgencyPour l'Agence spatiale européenne
English: Pour l'Agence spatiale européenne
Portuguese: Pour l'Agence spatiale européenne
Hungarian: Pour l'Agence spatiale européenne
Romanian: Pour l'Agence spatiale européenne
English: Per l'Agenzia spaziale europea
Portuguese: Per l'Agenzia spaziale europea
Hungarian: Per l'Agenzia spaziale europea
Romanian: Per l'Agenzia spaziale europea
English: Voor het Europees Ruimteagentschap
Portuguese: Voor het Europees Ruimteagentschap
Hungarian: Voor het Europees Ruimteagentschap
Romanian: Voor het Europees Ruimteagentschap
English: Pela Agência Espacial Europeia
Portuguese: Pela Agência Espacial Europeia
Hungarian: Pela Agência Espacial Europeia
Romanian: Pela Agência Espacial Europeia
English: Euroopan avaruusjärjestön puolesta
Portuguese: Euroopan avaruusjärjestön puolesta
Hungarian: Euroopan avaruusjärjestön puolesta
Romanian: Euroopan avaruusjärjestön puolesta
English: För Europeiska rymdorganisationen
Portuguese: För Europeiska rymdorganisationen
Hungarian: För Europeiska rymdorganisationen
Romanian: För Europeiska rymdorganisationen
English: Por la Organización Europea para la Seguridad de la Navegación Aérea
Portuguese: Por la Organización Europea para la Seguridad de la Navegación Aérea
Hungarian: Por la Organización Europea para la Seguridad de la Navegación Aérea
Romanian: Pentru Agenția Spațială Europeană Por la Organización Europea para la Seguridad de la Navegación Aérea
English: For Den Europæiske Organisation for Luftfartssikkerhed
Portuguese: For Den Europæiske Organisation for Luftfartssikkerhed
Hungarian: For Den Europæiske Organisation for Luftfartssikkerhed
Romanian: For Den Europæiske Organisation for Luftfartssikkerhed
English: Für die Europäische Organisation zur Sicherung der Luftfahrt
Portuguese: Für die Europäische Organisation zur Sicherung der Luftfahrt
Hungarian: Für die Europäische Organisation zur Sicherung der Luftfahrt
Romanian: Für die Europäische Organisation zur Sicherung der Luftfahrt
English: Ãéá ôïí Åõñùðáúêü Ïñãáíéóìü ãéá ôçí ÁóöÜëåéá ôçò Áåñïíáõôéëßáò
Portuguese: Ãéá ôïí Åõñùðáúêü Ïñãáíéóìü ãéá ôçí ÁóöÜëåéá ôçò Áåñïíáõôéëßáò
Romanian: Για την Ευρωπαϊκό Οργανισμό για την Ασφάλεια της Αεροναυτιλίας
English: For the European Organisation for the Safety of Air Navigation
French: Pour l'Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne
Portuguese: For the European Organisation for the Safety of Air Navigation
Hungarian: For the European Organisation for the Safety of Air Navigation
Romanian: For the European Organisation for the Safety of Air Navigation
Bulgarian: За Европейската организация за безопасност на въздухоплаването
Latvian: For the European Organisation for the Safety of Air Navigation
English: Pour l'Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne
Portuguese: Pour l'Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne
Hungarian: Pour l'Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne
Romanian: Pour l'Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne
English: Per l'Organizzazione europea per la sicurezza della navigazione aerea
Portuguese: Per l'Organizzazione europea per la sicurezza della navigazione aerea
Hungarian: Per l'Organizzazione europea per la sicurezza della navigazione aerea
Romanian: Per l'Organizzazione europea per la sicurezza della navigazione aerea
English: Voor de Europese Organisatie voor de veiligheid van de luchtvaart
Portuguese: Voor de Europese Organisatie voor de veiligheid van de luchtvaart
Hungarian: Voor de Europese Organisatie voor de veiligheid van de luchtvaart
Romanian: Voor de Europese Organisatie voor de veiligheid van de luchtvaart
English: Pela Organização Europeia para a Segurança da Navegação Aérea
Portuguese: Pela Organização Europeia para a Segurança da Navegação Aérea
Hungarian: Pela Organização Europeia para a Segurança da Navegação Aérea
Romanian: Pela Organização Europeia para a Segurança da Navegação Aérea Euroopan lentoturvallisuusjärjestön puolesta
English: Euroopan lentoturvallisuusjärjestön puolesta
Portuguese: Euroopan lentoturvallisuusjärjestön puolesta
Hungarian: Euroopan lentoturvallisuusjärjestön puolesta
Romanian: För Europeiska organisationen för luftfartssäkerhet
English: För Europeiska organisationen för luftfartssäkerhet
Portuguese: För Europeiska organisationen för luftfartssäkerhet
Hungarian: För Europeiska organisationen för luftfartssäkerhet
Romanian: Pentru Organizația Europeană pentru siguranța navigației aeriene
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
Portuguese: ANEXO I
Slovak: PRÍLOHA I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Romanian: ANEXA I
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ І
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
Maltese: ANNESS 1
English: Introduction
French: Introduction
Portuguese: Introdução
Slovak: Úvod
Polish: Wstęp
Hungarian: Bevezetés
Slovenian: Uvod
Romanian: Introducere
Bulgarian: Въведение
Estonian: Sissejuhatus
Latvian: Ievads
Lithuanian: Įvadas
Maltese: Introduzzjoni
English: The scope of cooperation between the Parties, as set out in Article 3 of this Agreement, is detailed in the activities below.
French: Le champ d'application de la coopération entre les parties, défini à l'article 3 du présent accord, est détaillé ci-après.
Portuguese: O âmbito da cooperação entre as partes definido no artigo 3º do presente acordo é discriminado nas actividades que adiante se indicam.
Slovak: Rozsah spolupráce medzi stranami, uvedený v článku 3 tejto dohody, je podrobne opísaný nižšie.
Polish: Zakres współpracy między Stronami, jak ustanowiono w artykule 3 niniejszego Porozumienia, jest określony szczegółowo w poniższych działaniach.
Hungarian: A Felek közötti együttműködés e megállapodás 3. cikkében említett tárgyának részletezését a következő tevékenységek tartalmazzák:
Slovenian: Obseg sodelovanja med pogodbenicami, kakor je določeno v členu 3 tega sporazuma, je podrobno opisan v spodnjih dejavnostih.
Romanian: Domeniul de cooperare între părți, definit la articolul 3 din prezentul acord, este detaliat prin activitățile de mai jos.
Bulgarian: Обхватът на сътрудничество между Страните, посочен в член 3 от настоящото споразумение, е подробно описан в изброените по-нататък дейности.
Estonian: Lepinguosaliste koostöö ulatus, mis on sätestatud artiklis 3, on üksikasjalikult ette nähtud allpool esitatud meetmetega.
Latvian: Pušu sadarbības joma, kā noteikts šā Nolīguma 3. pantā, ir sīki aprakstīta tālāk minētajās darbībās.
Lithuanian: Šalių bendradarbiavimo sritys, kaip nurodyta šio Susitarimo 3 straipsnyje, išsamiau apibrėžiamos toliau pateikiamame veiklos aprašyme.
Maltese: L-iskop tal-kooperazzjoni bejn il-Partijiet, kif stabbilit fl-Artikolu 3 ta' dan il-Ftehim, huwa ddettaljat fl-Attivitajiet hawn taħt.
English: European contribution to GNSS 1: Article 3(a)
French: Contribution européenne au GNSS 1: article 3, point a)
Portuguese: Contribuição europeia para o GNSS 1: alínea a) do artigo 3º
English: It is composed of the following major activities:
French: La contribution comprend les activités principales suivantes:
Portuguese: Compreende as seguintes actividades principais:
Slovak: Skladá sa z týchto hlavných aktivít:
Polish: Składa się on z następujących głównych działań:
Hungarian: Az európai közreműködés a következő főbb tevékenységeket foglalja magába:
Slovenian: Sestoji iz naslednjih glavnih dejavnosti:
Romanian: Aceasta constă din următoarele activități principale:
Bulgarian: Приносът съдържа следните основни дейности:
Estonian: See koosneb järgmistest põhimeetmetest:
Latvian: To veido šādas galvenās darbības:
Lithuanian: Jį sudaro ši pagrindinė veikla:
Maltese: Tikkonsisti fl-attivitajiet maġġuri li ġejjin:
English: identification of user requirements,
French: détermination des exigences des utilisateurs,
Portuguese: identificação dos requisitos do utilizador,
Slovak: identifikácia požiadaviek užívateľov,
Polish: określenie wymagań użytkowych,
Hungarian: a felhasználói követelmények meghatározása,
Slovenian: opredelitev uporabnikovih zahtev,
Romanian: identificarea cerințelor utilizatorilor,
Bulgarian: определяне на изискванията на потребителите;
Estonian: kasutajate nõudmiste väljaselgitamine,
Latvian: apzināt lietotāju prasības,
Lithuanian: naudotojų reikalavimų nustatymas,
Maltese: identifikazzjoni tal-ħtiġiet ta' l-utenti
English: additional augmentation (e.g. local area augmentation, receiver autonomous integrity monitoring, etc.),
Portuguese: outros complementos (por exemplo, extensão ao nível de zona local, monitorização autónoma da integridade do receptor, etc.),
Slovak: ďalšie rozšírenie (napr. miestne rozšírenie, monitorovanie autonómnej integrity pomocou prijímača atď.),
Polish: dodatkowe rozszerzenia (np. rozszerzenie na obszarze lokalnym, niezależne od odbiornika monitorowanie integralności itd.),
Hungarian: további hatásnövelés (pl. helyi területi bővítés, a vevőberendezés autonóm integritásának figyelése stb.),
Slovenian: dodatna povečanja (npr. povečanje lokalnega področja, celovito spremljanje avtonomnosti sprejemnika, itd.),
Romanian: extindere suplimentară (de ex. extindere la nivelul unei zone locale, control autonom al integrității prin receptor, etc.),
Bulgarian: допълнителен обхват (например локално, наблюдение на автономната цялост на приемника и др.);
Estonian: lisatäiendused (nt kohttäiendused, vastuvõtjast sõltumatu töökindluse järelevalve jne),
Latvian: veikt zonas paplašināšanu (piemēram, vietējās zonas paplašināšanu, uztvērēju autonomu integritātes pārraudzību utt.),
Lithuanian: papildomas praplėtimas (pvz., vietinis praplėtimas, imtuvų autonominio integralumo monitoringas ir t. t.),
Maltese: awmentazzjoni addizzjonali (eż awmentazzjoni ta' arja lokali, monitoraġġ ta' riċevitur ta' integrità awtonoma, eċċ.),
English: development, testing and validation of user equipment,
French: développement, essais et validation des équipements pour utilisateurs,
Portuguese: desenvolvimento, ensaio e validação dos equipamentos para utilizadores,
Slovak: rozvoj, testovanie a overovanie vybavenia užívateľov,
Polish: rozwijanie, testowanie i zatwierdzanie wyposażenia użytkowego,
Hungarian: a felhasználói berendezések kifejlesztése, tesztelése és validálása,
Slovenian: razvoj, preskušanje in validacija uporabnikove opreme,
Romanian: dezvoltarea, testarea și validarea echipamentelor pentru utilizatori,
Bulgarian: разработка, проверка и валидиране на потребителското оборудване;
Estonian: kasutajaseadmete väljatöötamine, katsetamine ja valideerimine,
Latvian: izstrādāt, testēt un izvērtēt lietotāju aprīkojumu,
Lithuanian: naudotojų įrangos kūrimas, testavimas ir suderinimas,
Maltese: żvilupp, testjar u validazzjoni ta' tagħmir ta' l-utent,
English: certification of European GNSS 1 elements.
French: certification des éléments GNSS 1 européens.
Portuguese: certificação dos elementos europeus do GNSS 1.
Slovak: certifikácia prvkov Európskej GNSS 1.
Polish: certyfikacja elementów europejskiego GNSS 1.
Hungarian: az európai GNSS 1 alkotóelemek alkalmasságának igazolása.
Slovenian: certificiranje elementov evropskega GNSS 1.
Romanian: certificarea elementelor europene ale GNSS 1.
Bulgarian: сертифициране на европейските елементи на GNSS 1.
Estonian: GNSS 1 Euroopa osade sertifitseerimine.
Latvian: sertificēt GNSS 1 Eiropas elementus.
Lithuanian: Europos GNSS 1 dalių sertifikavimas.
Maltese: ċertifikazzjoni ta' Elementi Ewropei ta' GNSS 1.
English: A more detailed description of the European contribution to GNSS 1 is provided in Annex II.
French: L'annexe II contient une description plus détaillée de la contribution européenne au GNSS 1.
Portuguese: O anexo II contém uma descrição pormenorizada da contribuição europeia para o GNSS 1.
Slovak: Podrobnejší opis európskeho príspevku k GNSS 1 je uvedený v prílohe II.
Polish: Bardziej szczegółowy opis europejskiego wkładu w GNSS 1 zawiera załącznik II.
Hungarian: A GNSS 1-ben való európai közreműködés részletesebb ismertetését a II. melléklet tartalmazza.
Slovenian: Podrobnejši opis evropskega prispevka h GNSS 1 je vsebovan v Prilogi II.
Romanian: Anexa II conține o descriere mai detailată a contribuției europene la GNSS 1.
Bulgarian: По-подробно описание на европейския принос за GNSS 1 е дадено в приложение ІІ.
Estonian: Euroopa toetust GNSS 1-le kirjeldatakse üksikasjalikumalt II lisas.
Latvian: Sīkāks Eiropas ieguldījuma GNSS 1 sistēmā apraksts ir atrodams II pielikumā.
Lithuanian: Išsamesnis Europos indėlio į GNSS 1 aprašas pateikiamas II priede.
Maltese: L-Anness II jagħti deskrizzjoni aktar dettaljata tal-kontribuzzjoni Ewropea għall-GNSS 1.
English: Transition to a full operational capability of GNSS 1: Article 3(b)
French: Passage à une capacité opérationnelle complète du GNSS 1: article 3, point b)
Portuguese: Transição para a plena capacidade operacional do GNSS 1: alínea b) do artigo 3º
English: The Parties undertake to identify mechanisms to accommodate possible further inputs to attain a full operational capability of GNSS 1, which will require in particular additional space capacity.
French: Les parties s'engagent à élaborer des mécanismes permettant d'éventuelles contributions supplémentaires pour atteindre une pleine capacité opérationnelle du GNSS 1, ce qui nécessitera notamment une capacité de secteur spatial supplémentaire.
Portuguese: As partes comprometem-se a identificar mecanismos que permitam eventuais novas contribuições para se atingir a capacidade operacional plena do GNSS 1, o que exigirá, em particular, capacidade espacial suplementar.
Slovak: Strany stanovia mechanizmus zapojenia ďalších možných vstupov potrebných na dosiahnutie úplnej prevádzkyschopnosti GNSS, ktoré si bude vyžadovať najmä dodatočnú priestorovú kapacitu.
Polish: Strony podejmują się określić mechanizmy umożliwiające dostosowanie przyszłych możliwych wkładów do urzeczywistnienia pełnej zdolności operacyjnej GNSS 1, co w szczególności będzie wymagało dodatkowego obszaru przestrzeni kosmicznej.
Hungarian: A GNSS 1 teljes körű üzemeltetési lehetőségeinek eléréséhez a Felek vállalják további bemenetek fogadását biztosító folyamatok kidolgozását, ami részben kiegészítő űrbéli kapacitásokat fog igényelni.
Slovenian: Pogodbenice se zavežejo, da bodo opredelile mehanizme za vključitev morebitnih nadaljnjih prispevkov, da bi dosegle popolno operativno zmogljivost GNSS 1, ki bo zahtevala zlasti dodatno zmogljivost vesoljskega prostora.
Romanian: Părțile se angajează să identifice mecanismele necesare care să permită alte eventuale contribuții, astfel încât să se atingă capacitatea operațională completă a sistemului GNSS 1, ceea ce va necesita în special o capacitate spațială suplimentară.
Bulgarian: Страните се задължават да определят механизми за съгласуване на възможен бъдещ принос за постигане на пълна оперативна способност на GNSS 1, която по-конкретно ще изисква допълнителен капацитет на пространството.
Estonian: Lepinguosalised kohustuvad välja töötama mehhanismid võimalike täiendavate toetuste kaasamiseks, et saavutada GNSS 1 täielik toimivus, milleks on eelkõige vaja täiendavat kosmosevõimsust.
Latvian: Puses apņemas noteikt metodes iespējamu turpmāku jauninājumu ieviešanai, lai sasniegtu pilnu GNSS 1 darbības jaudu, kas prasīs jo īpaši kosmosa nozares papildu jaudu.
Lithuanian: Šalys nustato galimo tolesnio indėlio, skirto pasiekti GNSS 1 didžiausių operatyvinių pajėgumų, įgyvendinimo mechanizmus, kuriems visų pirma reikės papildomų erdvės pajėgumų.
Maltese: Il-Partijiet jobbligaw ruħhom li jidentifikaw mekkaniżmi sabiex jakkomodaw inputs ulterjuri possibbli biex jissodisfaw kapaċità operazzjonali sħiħa ta' GNSS 1, li tkun teħtieġ partikolarment kapċità addizzjonali ta' spazju.
English: Preparatory work for GNSS 2: Article 3(c)
French: Travaux préparatoires pour le GNSS 2: article 3, point c)
Portuguese: Trabalhos preparatórios para o GNSS 2: alínea c) do artigo 3º
English: The parties will liaise on preparatory work for the definition and design of GNSS 2, including studies for the preparation of an in-orbit demonstration to be undertaken in the time-frame 1997-2000.
French: Les parties se concerteront sur les travaux préparatoires à la définition et à la conception du GNSS 2, notamment les études préparatoires à une démonstration en orbite à entreprendre dans la fourchette 1997-2000.
Portuguese: As partes concertar-se-ão sobre os trabalhos preparatórios de definição e concepção do GNSS 2, incluindo os estudos de preparação de uma demonstração em órbita a realizar no horizonte 1997-2000.
Slovak: Strany budú spolupracovať na prípravných prácach na definovaní a projektovaní GNSS 2, vrátané štúdií prípravy orbitálnych demonštrácií, ktoré sa majú podniknúť v časovom rámci 1997-2000.
Polish: Strony będą utrzymywać łączność w zakresie prac przygotowawczych dla zdefiniowania i zaprojektowania GNSS 2, w tym badań mających przygotować pokaz orbitalny, który ma się odbyć w ramach czasowych 1997-2000.
Hungarian: A Felek együttműködnek a GNSS 2 meghatározásának és tervezésének előkészítésében, ideértve az 1997-2000 közötti időszakra tervezett, földkörüli repülési pályán végrehajtott bemutató előkészítésével kapcsolatos tanulmányokat.
Slovenian: Pogodbenice se bodo med seboj povezale pri pripravljalnem delu za opredelitev in oblikovanje GNSS 2, vključno s študijami za pripravo predstavitve v orbiti, ki jo bodo izvajale v obdobju 1997-2000.
Romanian: Părțile cooperează în cadrul activităților pregătitoare pentru definirea și proiectarea sistemului GNSS 2, inclusiv studii pentru pregătirea unei demonstrații pe orbită care urmează să aibă loc în intervalul de timp 1997-2000.
Bulgarian: Страните ще си взаимодействат при подготвителната работа за определяне и проектиране на GNSS 2, включително проучване на подготовката за демонстрация в орбита, която трябва да се извърши в периода 1997 – 2000 г.
Estonian: Lepinguosalised teevad ühistööd GNSS 2 määratlemise ja projekteerimise ettevalmistustööde osas, sealhulgas ajavahemikus 1997-2000 orbiidil läbiviidava demonstratsiooni ettevalmistamisega seotud uuringute vallas.
Latvian: Puses sadarbojas priekšdarbu veikšanā, lai plānotu un izstrādātu GNSS 2, ieskaitot pētījumus, lai sagatavotu orbitālo demonstrējumu, kas jāveic laika posmā no 1997. līdz 2000. gadam.
Lithuanian: Šalys drauge atlieka GNSS 2 apibrėžimo ir kūrimo parengiamuosius darbus, tarp jų tyrimus rengiantis demonstravimui orbitoje, kurie turi būti atlikti per 1997-2000 metų laikotarpį.
Maltese: Il-Partijiet għandhom jaħdmu flimkien fuq xogħol preparatorju għad-definizzjoni u d-disinn ta' GNSS 2, inklużi studji għall-preparazzjoni ta' dimostrazzjoni in-orbit li għandha ssir fit-terminu 1997-2000.