English: Thus, the principal aim of environmental cooperation between the Parties - within the limits of their respective competences - will be to enhance the prospects for achieving sustainable economic growth and social development, placing a high priority on the protection of the natural environment including marine environment and the reduction of environmental degradation, in particular desertification.
Czech: Hlavním cílem spolupráce v oblasti životního prostředí – v mezích jejich pravomocí – bude podpořit vyhlídky na dosažení trvale udržitelného hospodářského růstu a sociálního rozvoje s upřednostněním ochrany přirozeného prostředí včetně mořského prostředí a boje proti zhoršování stavu životního prostředí, zejména proti rozšiřování pouští.
Slovak: Hlavným cieľom spolupráce v oblasti životného prostredia medzi zmluvnými stranami – v hraniciach ich príslušných právomocí – teda bude zlepšene vyhliadok na dosiahnutie udržateľného hospodárskeho rastu a sociálneho rozvoja, pričom hlavná priorita sa udelí ochrane prírodného prostredia vrátane morského prostredia a znižovaniu degradácie životného prostredia, najmä zníženiu rozširovania púští.
Polish: Dlatego też celem zasadniczym współpracy na rzecz ochrony środowiska naturalnego między Stronami – w granicach ich odpowiednich kompetencji – będzie zwiększenie szans na osiągnięcie trwałego wzrostu gospodarczego i rozwoju społecznego, kładąc szczególny nacisk na ochronę środowiska naturalnego, w tym środowiska morskiego, i na ograniczenie degradacji środowiska, w szczególności pustynnienia.
Hungarian: A Felek közötti környezetvédelmi együttműködés elsődleges célja ezért – a Felek hatásköre keretén belül – a fenntartható gazdasági növekedés és társadalmi fejlődés kilátásainak javítása, kiemelt szerepet biztosítva a természetes környezet, többek között a tengeri környezet védelmének, valamint a környezeti degradáció, különösen az elsivatagosodás csökkentésének.
Slovenian: Zato bo poglavitni cilj sodelovanja na področju okolja med pogodbenicama – v okviru njunih pristojnosti – povečati vidike za doseganje trajnostne gospodarske rasti in socialnega razvoja, pri čemer bosta imela največjo prednost zaščita naravnega okolja, vključno z morskim okoljem, in boj proti poslabšanju okolja, predvsem proti dezertifikaciji.
Estonian: Seega on lepinguosaliste vahelise keskkonnakoostöö peaeesmärgiks oma pädevuse piires parandada jätkusuutliku majanduskasvu ja sotsiaalarengu väljavaateid, omistades eelisjärjekorras tähtsust looduskeskkonna, sealhulgas merekeskkonna, kaitsmisele ja keskkonna olukorra halvenemise, eriti kõrbestumise, vähendamisele.
Latvian: Tāpēc Pušu sadarbības galvenais mērķis vides jomā ir attiecīgo pilnvaru robežās veicināt noturīgas ekonomiskās izaugsmes un sociālās attīstības perspektīvas, par augstāko prioritāti izvirzot dabiskās vides, tostarp jūras vides, aizsardzību un vides degradācijas, jo īpaši pārtuksnešošanās, mazināšanu.
Lithuanian: Taigi pagrindinis Šalių bendradarbiavimo aplinkosaugos srityje tikslas – kiek leidžia jų atitinkamos kompetencijos – bus gerinti perspektyvas pasiekti subalansuotam ekonominiam augimui ir socialinei raidai, prioritetą teikiant gamtinės aplinkos, įskaitant jūros aplinką, apsaugai ir aplinkos blogėjimo, ypač žemės virtimui dykuma, mažinimui.
Maltese: Għalhekk l-għan prinċipali tal-koperazzjoni ambjentali bejn il-Partijiet - fil-limiti tal-kompetenzi rispettivi tagħhom - sa jkun sabiex jittejbu l-prospetti għall-kisba ta' tkabbir ekonomiku sostenibbli u żvilupp soċjali, filwaqt li tingħata prijorità għolja fuq il-protezzjoni tal-ambjent naturali li jinkludi l-ambjent marittimu u t-tnaqqis ta' degredazzjoni ambjentali, b'mod partikolari diżertifikazzjoni.