English: exemption from any income, social security, or other taxation duties, customs duties, or other charges on income derived from Centre activities, except those that are normally incorporated in the price of goods or paid for services rendered;
French: exemption de tout impôt sur le revenu, de tout droit en matière de sécurité sociale et de tous autres droits ou redevances, à l'exception de ceux qui sont normalement incorporés dans le prix des marchandises ou perçus en rémunération des services rendus;
Portuguese: Isenção de quaisquer impostos sobre os rendimentos, contribuições para a segurança social ou outros impostos, direitos aduaneiros ou encargos sobre rendimentos derivados das actividades do centro, excepto os normalmente incluídos no preço dos bens ou pagos pelos serviços prestados;
Czech: osvobození od všech daní z příjmu a dávek sociálního pojištění a jakýchkoli jiných poplatků nebo dávek vyjma těch, které jsou obvykle obsaženy v ceně zboží nebo poskytnutých služeb;
Slovak: oslobodenie od akýchkoľvek daňových povinností ohľadom zdaňovania príjmu, sociálneho poistenia alebo iných daní, ciel alebo iných odvodov z príjmu pochádzajúceho z činnosti centra, okrem tých, ktoré sa bežne zahrňujú do cien tovarov alebo platieb za poskytnuté služby;
Polish: zwolnienie z wszelkich podatków od dochodów, zabezpieczenia społecznego, lub innych należności podatkowych, opłat celnych lub innych opłat od dochodów osiąganych z działalności Centrum, z wyjątkiem tych normalnie włączonych w cenę towaru lub płaconych za wykonywane usługi;
Hungarian: mentesség a központ tevékenységeiből származó jövedelemre vonatkozó, minden fajta jövedelemadó, társadalombiztosítási járulék vagy egyéb adó, vámok és egyéb díjak alól, kivéve azokat, amelyeket a termékek vagy a szolgáltatások ára általában tartalmaz;
Slovenian: oprostitev od kakršnih koli davkov na dohodek, prispevkov za socialno zavarovanje ter drugih davkov, carin ali drugih dajatev od prejemkov iz dejavnosti Centra razen davkov in prejemkov, ki so običajno vključeno v ceni blaga ali storitev;
Bulgarian: освобождаване от всякакви данъци за общ доход, социални осигуровки или други мита, митни сборове или други видове такси върху дохода, произтичащи от дейността на Центъра, с изключение на онези, които обикновено са включени в цената на стоките или се заплащат за извършени услуги;
Estonian: vabastamine igasugustest tulu-, sotsiaalkindlustus- ja muudest maksudest, tollimaksudest või muust keskuse tegevusest tuleneva tulu maksustamisest, välja arvatud maksud, mis tavaliselt sisalduvad kaupade või osutatud teenuste hinnas;
Latvian: atbrīvojumus no ienākumu, sociālā nodrošinājuma vai citiem nodokļiem, muitas nodevām vai citiem maksājumiem par ienākumiem, kas iegūti, veicot Centra darbības, izņemot tos nodokļus, kas parasti ir ietverti preču cenā vai ko maksā par sniegtajiem pakalpojumiem;
Lithuanian: atleidžia nuo bet kokių pajamų, socialinio draudimo ar kitų mokestinių pareigų, muito mokesčių ar kitų rinkliavų už pajamas, gaunamas iš centro veiklos, išskyrus tas, kurios įprastai yra įtrauktos į prekių kainą ar mokamos už suteiktas paslaugas;
Maltese: eżenzjoni minn xi dħul, sigurta soċjali, jew dazji oħra tassazzjoni, dazji tad-dwana, jew ħlasijiet oħra fuq dħul li jiġi minn attivitajiet taċ-Ċentru, minbarra dawk li normalment huma nkorporati fil-prezz ta' oġġetti jew mħallsa għal servizzi mogħtija;