English: The competent authorities shall coordinate their alarm, intervention and notification plans for averting dangers from high water and ice, for measures following accidents with harmful substances and in the event of critical conditions of the aquatic environment and shall, where necessary, draw up harmonized guidelines.
French: Les autorités compétentes harmonisent leurs plans d'alerte, d'intervention et de notification dans la lutte contre les dangers dus aux crues ou aux glaces et en ce qui concerne les mesures en cas d'accidents, dans lesquels sont impliquées des substances dangereuses pour le milieu aquatique, ou en cas de situation critique pour les eaux. Elles élaborent, si nécessaire, des directives concordantes.
Portuguese: As autoridades competentes harmonizarão os seus planos de alerta, intervenção e notificação na luta contra os perigos resultantes de cheias e gelos e no que se refere às medidas a tomar em caso de acidentes com substâncias perigosas para o meio aquático ou em caso de situação crítica para as águas.Se necessário, elaborarão directrizes concordantes.
Czech: Příslušné orgány sladí své poplachové, zásahové a varovné plány na odvrácení nebezpečí povodní a ledu, na následná opatření po nehodách se škodlivými látkami a pro případ kritického stavu vodního prostředí a případně i vypracují harmonizované směrnice.
Polish: Właściwe władze koordynują swoje plany dotyczące ostrzegania, interwencji i powiadomienia, w celu zapobiegania zagrożeniom wynikającym z fali powodziowej i lodów, w celu podejmowania działań w razie wypadków z substancjami szkodliwymi i w przypadku wystąpienia krytycznych warunków w środowisku wodnym oraz opracowują, w miarę potrzeby, zharmonizowane wytyczne.
Hungarian: Az illetékes hatóságok összehangolják mindazon terveiket, amelyek a magas vízállás vagy jégveszély miatti, valamint a káros anyagok vízbejutásával és a vízi környezet kritikus állapotával kapcsolatos riasztásra, beavatkozásra és értesítésre vonatkoznak, és szükség esetén összehangolt iránymutatásokat alakítanak ki.
Slovenian: Pristojni organi oblasti uskladijo svoje načrte za alarmiranje, intervencije in obveščanje v boju proti nevarnostim visokih voda in ledu, za ukrepe po nesrečah z nevarnimi snovmi in pri kritičnih razmerah vodnega okolja ter po potrebi sestavijo usklajene smernice.
Bulgarian: Компетентните органи следва да координират своите планове за обявяване на тревога, намеса и известяване, за да се избегнат опасности от високо ниво на водата и лед, за мерки в случай на инциденти с вредни вещества и в случай на критични състояния на водната среда и ще изготвят хармонизирани указания, когато е необходимо.
Estonian: Pädevad ametivõimud koordineerivad oma häire-, sekkumis- ja teavitamisplaane, mille eesmärgiks on ära hoida suurvee- ja jääohte, võtta meetmed ohtlike ainetega toimunud õnnetuste jälgimiseks ja hoida ära veekeskkonna kriitilist seisukorda, ning vajaduse korral koostavad ühtlustatud juhised.
Latvian: Kompetentās iestādes saskaņo savus trauksmes, pasākumu un paziņošanas plānus, lai novērstu plūdu un ledus izraisīto kaitīgo iedarbību, pasākumus, kas seko negadījumiem ar bīstamām vielām un kas veicami ūdens vides kritiskā stāvoklī, turklāt vajadzības gadījumā tās sastāda saskaņotas pamatnostādnes.
Lithuanian: Kompetentingos institucijos suderina savo planus dėl pavojaus skelbimo, intervencijos ir pranešimo, kuriais siekiama išvengti pavojaus dėl potvynio metu pakilusio vandens arba ledo, nustatyti priemones, kurių reikia imtis įvykus avarijoms, susijusioms su kenksmingomis medžiagomis ir susidarius kritinėms vandens aplinkos sąlygoms, ir, jeigu būtina, parengia suderintas rekomendacijas.
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti għandhom jikkordinaw l-allarms tagħhom, pjanijiet ta' intervenzjoni u notifikazzjoni sabiex jevitaw ir-riskju minn ilma li jista' jgħola jew silġ, għal miżuri li jkopru l-aċċidenti b'sustanzi li jweġġgħu u fil-każ ta' kondizzjonijiet kritiċi tal-Ambjent akwatiku u għandhom, fejn neċessarju, jagħmlu linji ta' gwida armonizzati.