FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: PAINTED CANVAS BEING THEATRICAL SCENERY , STUDIO BACKCLOTHS OR THE LIKE**
Hungarian: festett szövet színházi vagy stúdió (műtermi) díszletek vagy hasonlók számára
English: ELASTIC FABRICS AND TRIMMINGS (OTHER THAN KNITTED OR CROCHETED GOODS) CONSISTING OF TEXTILE MATERIALS COMBINED WITH RUBBER THREADS**
Hungarian: Elasztikus anyagok és szegélyek (a kötött és hurkolt áru kivételével), gumiszállal kombinált textilanyagokból
English: MANUFACTURE FROM SINGLE YARN*
Hungarian: Egyágú fonalból előállítva
English: *TEXTILE HOSEPIPING AND SIMILAR TUBING , WITH OR WITHOUT LINING , ARMOUR OR ACCESSORIES OF OTHER MATERIALS*
Hungarian: Textilanyagból készült tömlő öntözéshez és hasonló célra, bélelve is, és más anyagokból készült szerelékkel vagy tartozékkal is
English: TRANSMISSION , CONVEYOR OR ELEVATOR BELTS OR BELTING , OF TEXTILE MATERIAL , WHETHER OR NOT STRENGTHENED WITH METAL OR OTHER MATERIAL**
Hungarian: Szállítószalag, meghajtó- vagy erőátviteli szíj textilanyagból, fémmel vagy más anyaggal megerősítve is
English: MANUFACTURE FROM MATERIALS OF HEADING NOS 50.01 TO 50.03 , 53.01 TO 53.05 , 54.01 , 55.01 TO 55.04 , 56.01 TO 56.03 OR 57.01 TO 57.04 OR FROM CHEMICAL PRODUCTS OR TEXTILE PULP*
Hungarian: A következő vámtarifaszám alá tartozó anyagokból: 50.01–50.03, 53.01–53.05, 54.01, 55.01–55.04, 56.01–56.03, 57.01–57.04, vagy vegyipari termékekből vagy textilpépből előállítva
English: TEXTILE FABRICS AND TEXTILE ARTICLES , OF A KIND COMMONLY USED IN MACHINERY OR PLANT*
Hungarian: Textiltermék és textiláru műszaki célra
English: EX CHAPTER 60*
Hungarian: ex 60. árucsoport
English: KNITTED AND CROCHETED GOODS , EXCLUDING KNITTED OR CROCHETED GOODS OBTAINED BY SEWING OR BY THE ASSEMBLY OF PIECES OF KNITTED OR CROCHETED GOODS (CUT OR OBTAINED DIRECTLY TO SHAPE) **
Hungarian: Kötött és hurkolt áru, a kötött vagy hurkolt (vágott vagy formára készített) darabok összevarrásával vagy más módon történő összeállításával készült áru kivételével
English: MANUFACTURE FROM NATURAL FIBRES , CARDED OR COMBED , FROM MATERIALS OF HEADING NOS 56.01 TO 56.03 , FROM CHEMICAL PRODUCTS OR TEXTILE PULP (18)*
Hungarian: Kártolt vagy fésült természetes rostból, az 56.01–56.03 vámtarifaszám alá tartozó anyagokból, vegyipari termékekből vagy textilpépből előállítva
English: GLOVES , MITTENS AND MITTS , KNITTED OR CROCHETED , NOT ELASTIC NOR RUBBERIZED , OBTAINED BY SEWING OR BY THE ASSEMBLY OF PIECES OF KNITTED OR CROCHETED GOODS (CUT OR OBTAINED DIRECTLY TO SHAPE)
Polish: Rękawiczki dziane lub szydełkowane, nieelastyczne ani niegumowane, otrzymywane przez zszycie lub połączenie w inny sposób części tkanin dzianych lub szydełkowanych, które zostały albo wykrojone według kształtu albo otrzymane wcześniej w gotowym kształcie
Hungarian: Kötött vagy hurkolt kesztyű, ujjatlan és egyujjas kesztyű is, nem rugalmas, nem gumizott, kötött vagy hurkolt (vágott vagy formára készített) darabok összevarrásával vagy más módon történő összeállításával előállítva
Latvian: Trikotāžas cimdi (pirkstaiņi un dūraiņi), kas nav elastīgi vai gumijoti, un ir iegūti, sašujot vai komplektējot trikotāžas gabalus (piegrieztus vai saražotus pēc izmēra)
Lithuanian: Pirštinės, kumštinės pirštinės ir puspirštinės, megztos arba nertos, neelastinės, negumuotos, gautos susiuvant arba sujungiant megztų ar nertų gaminių gabalus (sukirptus arba tiesiogiai numegztus)
English: **MANUFACTURE FROM YARN (19)*
Hungarian: Fonalból előállítva
English: STOCKINGS , UNDERSTOCKINGS , SOCKS , ANKLESOCKS , SOCKETTES AND THE LIKE , KNITTED OR CROCHETED , NOT ELASTIC NOR RUBBERIZED , OBTAINED BY SEWING OR BY THE ASSEMBLY OF PIECES OF KNITTED OR CROCHETED GOODS (CUT OR OBTAINED DIRECTLY TO SHAPE) *
Hungarian: Harisnya, zokni, bokazokni és más harisnyaáru, kötött vagy hurkolt, nem rugalmas, nem gumizott, kötött vagy hurkolt (vágott vagy formára készített) darabok összevarrásával vagy más módon történő összeállításával előállítva
English: *MANUFACTURE FROM YARN (19)*
Hungarian: Fonalból előállítva
English: UNDERGARMENTS , KNITTED OR CROCHETED , NOT ELASTIC NOR RUBBERIZED , OBTAINED BY SEWING OR BY THE ASSEMBLY OF PIECES OF KNITTED OR CROCHETED GOODS (CUT OR OBTAINED DIRECTLY TO SHAPE) *
Hungarian: Alsóruházat, kötött vagy hurkolt, nem rugalmas, nem gumizott, kötött vagy hurkolt (vágott vagy formára készített) darabok összevarrásával vagy más módon történő összeállításával előállítva
English: OUTER GARMENTS AND OTHER ARTICLES , KNITTED OR CROCHETED , NOT ELASTIC NOR RUBBERIZED , OBTAINED BY SEWING OR BY THE ASSEMBLY OF PIECES OF KNITTED OR CROCHETED GOODS (CUT OR OBTAINED DIRECTLY TO SHAPE)
Polish: Odzież wierzchnia, dodatki do odzieży i pozostałe artykuły dziane, nieelastyczne ani niegumowane, otrzymywane przez zszycie lub połączenie w inny sposób części tkanin dzianych , które zostały albo wykrojone według kształtu albo otrzymane wcześniej w gotowym kształcie
Hungarian: Felsőruházat és más áru, kötött vagy hurkolt, nem rugalmas, nem gumizott, kötött vagy hurkolt (vágott vagy formára készített) darabok összevarrásával vagy más módon történő összeállításával előállítva
Latvian: Āra apģērbi un citi izstrādājumi, neelastīgi un negumijoti, iegūti, sašujot vai komplektējot trikotāžas gabalus (piegrieztus vai saražotus pēc izmēra)
Lithuanian: Viršutiniai drabužiai ir kiti dirbiniai, megzti arba nerti, neelastiniai, negumuoti, gauti susiuvant arba sujungiant megztų ar nertų gaminių gabalus (sukirptus arba tiesiogiai numegztus)
English: OTHER ARTICLES , KNITTED OR CROCHETED , ELASTIC OR RUBBERIZED (INCLUDING ELASTIC KNEE-CAPS AND ELASTIC STOCKINGS) , OBTAINED BY SEWING OR BY THE ASSEMBLY OF PIECES OF KNITTED OR CROCHETED GOODS (CUT OR OBTAINED DIRECTLY TO SHAPE) *
Hungarian: Más kötött vagy hurkolt áruk, rugalmas vagy gumizott (beleértve az elasztikus térdvédőt és gumiharisnyát is), kötött vagy hurkolt (vágott vagy formára készített) darabok összevarrásával vagy más módon történő összeállításával előállítva
English: MEN'S AND BOYS' OUTER GARMENTS*
Hungarian: Fiú és férfi felsőruházat
English: *MANUFACTURE FROM YARN (20) (21)*
Hungarian: Fonalból előállítva
English: *WOMEN'S , GIRLS' AND INFANTS' OUTER GARMENTS , NOT EMBROIDERED*
Hungarian: Női, lányka és csecsemő felsőruházat, hímzés nélkül
English: *WOMEN'S , GIRLS' AND INFANTS' OUTER GARMENTS , EMBROIDERED*
Hungarian: Női, lányka és csecsemő felsőruházat, hímezve
English: *MANUFACTURE FROM FABRICS , NOT EMBROIDERED , THE VALUE OF WHICH DOES NOT EXCEED 40 % OF THE VALUE OF THE FINISHED PRODUCT (20)*
Hungarian: Hímzés nélküli anyagokból előállítva, amelyek értéke nem haladja meg a késztermék értékének 40 %-át
English: *MEN'S AND BOY'S UNDERGARMENTS , INCLUDING COLLARS , SHIRT FRONTS AND CUFFS**
Hungarian: Fiú és férfi alsóruházat, beleértve a gallért, az ingmellet és a kézelőt is
English: MANUFACTURE FROM YARN (20) (21)*
Hungarian: Fonalból előállítva
Latvian: Ražošana no dzijas
English: WOMEN'S , GIRLS' AND INFANTS' UNDERGARMENTS*
Hungarian: Női, lányka és csecsemő alsóruházat
English: HANDKERCHIEFS , NOT EMBROIDERED*
Hungarian: Zsebkendő, hímzés nélkül
English: *MANUFACTURE FROM UNBLEACHED SINGLE YARN (20) (21) (22)*
Hungarian: Előállítás fehérítetlen egyágú fonalból
English: HANDKERCHIEFS , EMBROIDERED*
Hungarian: Zsebkendő, hímezve
English: SHAWLS , SCARVES , MUFFLERS , MANTILLAS , VEILS AND THE LIKE , NOT EMBROIDERED*
Hungarian: Kendő, sál, nyaksál, mantilla, fátyol és hasonló, hímzés nélkül
English: *MANUFACTURE FROM UNBLEACHED SINGLE YARN OF NATURAL TEXTILE FIBRES OR DISCONTINUOUS MAN-MADE FIBRES OR THEIR WASTE , OR FROM CHEMICAL PRODUCTS OR TEXTILE PULP (20) (21)*
Hungarian: Fehérítetlen, természetes textilrostból készült fonalból, vágott mesterséges rostból vagy ezek hulladékából, illetve vegyipari termékekből vagy textilpépből előállítva
English: SHAWLS , SCARVES , MUFFLERS , MANTILLAS , VEILS AND THE LIKE , EMBROIDERED*
Hungarian: Kendő, sál, nyaksál, mantilla, fátyol és hasonlók, hímezve
English: TIES , BOW TIES AND CRAVATS*
Hungarian: Nyakkendő, csokornyakkendő és kravátli
English: COLLARS , TUCKERS , FALLALS , BODICEFRONTS , JABOTS , CUFFS , FLOUNCES , YOKES AND SIMILAR ACCESSORIES AND TRIMMINGS FOR WOMEN'S AND GIRLS' GARMENTS , NOT EMBROIDERED*
Hungarian: Gallér, kendő, fodor, ingváll, mandzsetta, zsabó, passzé és hasonló kiegészítők és díszítések női és lányka ruházaton, hímzés nélkül
English: COLLARS , TUCKERS , FALLALS , BODICEFRONTS , JABOTS , CUFFS , FLOUNCES , YOKES AND SIMILAR ACCESSORIES AND TRIMMINGS FOR WOMEN'S AND GIRLS' GARMENTS , EMBROIDERED*
Hungarian: Gallér, kendő, fodor, ingváll, mandzsetta, zsabó, passzé és hasonló kiegészítők és díszítések női és lányka ruházaton, hímezve
English: *MANUFACTURE FROM FABRICS , NOT EMBROIDERED , THE VALUE OF WHICH DOES NOT EXCEED 40 % OF THE VALUE OF THE FINISHED PRODUCT (20)
Hungarian: Hímzés nélküli anyagokból, amelyek értéke nem haladja meg a késztermék értékének 40 %-át előállítva
English: CORSETS , CORSET-BELTS , SUSPENDERBELTS , BRASSIERES , BRACES , SUSPENDERS , GARTERS AND THE LIKE (INCLUDING SUCH ARTICLES OF KNITTED OR CROCHETED FABRIC) , WHETHER OR NOT ELASTIC**
Hungarian: Melltartó, csípőszorító, fűző, nadrágtartó, harisnyatartó, zoknitartó és hasonló áruk (kötött vagy hurkolt anyagból is), elasztikus is
English: MANUFACTURE FROM YARN (23) (24)*
Hungarian: Fonalból előállítva
English: *GLOVES , MITTENS , MITTS , STOCKINGS , SOCKS AND SOCKETTES , NOT BEING KNITTED OR CROCHETED GOODS**
Hungarian: Kesztyű, egyujjas és ujjatlan is, harisnya, zokni, nem kötött, nem hurkolt
English: MADE-UP ACCESSORIES FOR ARTICLES OF APPAREL (FOR EXAMPLE , DRESS SHIELDS , SHOULDER AND OTHER PADS , BELTS , MUFFS , SLEEVE PROTECTORS , POCKETS) *
Hungarian: Egyéb konfekcionált ruházati kellékek és kiegészítők (például ruhavédő, válltömés, öv, muff, ujjvédő, zseb)
English: *MANUFACTURE FROM YARN (23) (24)*
Hungarian: Fonalból előállítva
English: TRAVELLING RUGS AND BLANKETS*
Hungarian: Takaró és úti takaró
English: *MANUFACTURE FROM UNBLEACHED YARN OF CHAPTERS 50 TO 56 (24) (25)*
Hungarian: Az 50–56. árucsoportba tartozó fehérítetlen fonalbólelőállítva
English: BED LINEN , TABLE LINEN , TOILET LINEN AND KITCHEN LINEN;
Polish: Bielizna pościelowa, bielizna stołowa, bielizna do celów toaletowych i kuchennych;
Hungarian: Ágynemű, asztalnemű, testápolási és konyhai textília,
Latvian: Gultas, galda, tualetes un virtuves veļa;
Lithuanian: Lovos skalbiniai, stalo skalbiniai, tualeto skalbiniai ir virtuvės skalbiniai,
English: CURTAINS AND OTHER FURNISHING ARTICLES;
Slovak: záclony a ostatné bytové textílie;
Hungarian: függöny és más lakástextília,
Bulgarian: завеси, прозрачни леки пердета и други артикули за обзавеждане;
Latvian: aizkari un citi interjera priekšmeti;
Lithuanian: užuolaidos ir kiti baldams bei būstui dekoruoti naudojami dirbiniai,
English: NOT EMBROIDERED*
Hungarian: hímzés nélkül
English: *MANUFACTURE FROM UNBLEACHED SINGLE YARN (24) (25)*
Hungarian: Egyágú fehérítetlen fonalból előállítva
English: EMBROIDERED*
Hungarian: hímzéssel
English: *MANUFACTURE FROM FABRICS , NOT EMBROIDERED , THE VALUE OF WHICH DOES NOT EXCEED 40 % OF THE VALUE OF THE FINISHED PRODUCT*
Hungarian: Hímzés nélküli anyagokból előállítva, amelyek értéke nem haladja meg a késztermék értékének 40 %-át
English: SACKS AND BAGS , OF A KIND USED FOR THE PACKING OF GOODS*
Hungarian: Zsák és zacskó áruk csomagolására
English: *MANUFACTURE FROM CHEMICAL PRODUCTS , TEXTILE PULP OR FROM NATURAL TEXTILE FIBRES , DISCONTINUOUS MAN-MADE FIBRES OR THEIR WASTE (24) (25)*
Hungarian: Vegyipari termékekből, textilpépből, vagy természetes textilrostból, vágott mesterséges szálból vagy ezek hulladékából előállítva
English: TARPAULINS , SAILS , AWNINGS , SUNBLINDS , TENTS AND CAMPING GOODS*
Hungarian: Ponyva, vászontető és napellenző; sátor; csónakvitorla, szörfvitorla, szárazföldi járművek vitorlája; kempingcikk
English: *MANUFACTURE FROM SINGLE UNBLEACHED YARN (24) (25)*
Hungarian: Egyágú fehérítetlen fonalból előállítva
English: **MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 40 % OF THE VALUE OF THE FINISHED PRODUCT*
Hungarian: Az előállítás során a felhasznált termékek értéke nem haladja meg a késztermék értékének 40 %-át
English: *MANUFACTURE FROM ASSEMBLIES OF UPPERS AFFIXED TO INNER SOLES OR TO OTHER SOLE COMPONENTS , BUT WITHOUT OUTER SOLES , OF ANY MATERIAL EXCEPT METAL**
Hungarian: A belső talphoz vagy - a külső talp kivételével - más talprészekhez illesztett felsőrészekből, fém kivételével bármilyen anyagból előállítva
English: FOOTWEAR WITH OUTER SOLES OF LEATHER OR COMPOSITION LEATHER; FOOTWEAR (OTHER THAN FOOTWEAR FALLING WITHIN HEADING NO 64.01) WITH OUTER SOLES OF RUBBER OR ARTIFICIAL PLASTIC MATERIAL
Hungarian: Lábbeli (a 64.01 vámtarifaszám alá tartozó lábbeli kivételével) gumi vagy műanyag, bőr, mesterséges vagy rekonstruált bőr talppal
English: *FOOTWEAR WITH OUTER SOLES OF WOOD OR CORK*
Hungarian: Lábbeli fa- vagy parafa talppal
English: MANUFACTURE FROM ASSEMBLIES OF UPPERS AFFIXED TO INNER SOLES OR TO OTHER SOLE COMPONENTS , BUT WITHOUT OUTER SOLES , OF ANY MATERIAL EXCEPT METAL**
Hungarian: A belső talphoz vagy - a külső talp kivételével - más talprészekhez illesztett felsőrészekből, fém kivételével bármilyen anyagból előállítva
English: *FOOTWEAR WITH OUTER SOLES OF OTHER MATERIALS*
Hungarian: Lábbeli más anyagból készült talppal
English: FELT HATS AND OTHER FELT HEADGEAR , BEING HEADGEAR MADE FROM THE FELT HOODS AND PLATEAUX FALLING WITHIN HEADING NO 65.01 , WHETHER OR NOT LINED OR TRIMMED*
Hungarian: Kalap és más fejfedő nemezből, a 65.01 vámtarifaszám alá tartozó kalaptestből, kalaptompból vagy nemezkorongból előállítva, bélelve vagy díszítve is
English: *MANUFACTURE FROM TEXTILE FIBRES*
Hungarian: Textilrostból előállítva
English: HATS AND OTHER HEADGEAR (INCLUDING HAIR-NETS) , KNITTED OR CROCHETED , OR MADE UP FROM LACE , FELT OR OTHER TEXTILE FABRIC IN THE PIECE (BUT NOT FROM STRIPS) , WHETHER OR NOT LINED OR TRIMMED*
Hungarian: Kalap és más fejfedő kötött vagy hurkolt kelméből vagy csipkéből, nemezből vagy más textilanyagból (de nem szalagból) előállítva, bélelve vagy díszítve is, hajháló bármilyen anyagból, bélelve vagy díszítve is
English: UMBRELLAS AND SUNSHADES (INCLUDING WALKING-STICK UMBRELLAS , UMBRELLA TENTS , AND GARDEN AND SIMILAR UMBRELLAS) *
Hungarian: Esernyő és napernyő (beleértve a boternyőt, kerti és hasonló napernyőt is)
English: CAST , ROLLED , DRAWN OR BLOWN GLASS (INCLUDING FLASHED OR WIRED GLASS) CUT TO SHAPE OTHER THAN RECTANGULAR SHAPE , OR BENT OR OTHERWISE WORKED (FOR EXAMPLE , EDGE WORKED OR ENGRAVED) WHETHER OR NOT SURFACE GROUND OR POLISHED;
Polish: Szkło lane lub walcowane i "szkło do szyb" (także szlifowane lub polerowane) powycinane w inny kształt niż kwadratowy i prostokątny lub też gięte bądź w inny sposób obrobione (zukosowane, grawerowane itd.); witraże izolacyjne o licznych ściankach
Hungarian: Öntött üveg, hengerelt üveg, húzott vagy fúvott üveg (beleértve a fényvisszaverő és drótbetétes üveget), a négyszögletestől eltérő alakra vágva, hajlítva vagy másként megmunkálva (megmunkált széllel vagy gravírozva), csiszolva vagy fényezve is;
Latvian: Liets, velmēts, stiepts vai pūsts stikls (kā arī stikls, kas pārvilkts ar citas krāsas stikla kārtiņu, un stiegrotais stikls), sagriezts citās formās nekā taisnstūrveida forma, vai izliekts vai citādi apstrādāts (piemēram, ar apstrādātām malām vai gravēts), arī ar slīpētu vai pulētu virsmu;
Lithuanian: Lietinis, valcuotasis, temptasis arba pūstinis stiklas (įskaitant normuotąjį arba uždėtinį stiklą), supjaustytas pagal nurodytą formą, bet ne stačiakampis, arba išlenktas ar kitaip apdorotas (pavyzdžiui, apdorotomis briaunomis arba graviruotas), su šlifuotu arba nešlifuotu, poliruotu arba nepoliruotu paviršiumi;
English: MULTIPLE-WALLED INSULATING GLASS
Hungarian: többrétegű szigetelő üveg
Bulgarian: многостенни изолиращи витражи
Latvian: daudzkārtu stikla izolators
Lithuanian: daugiavielis izoliacinis stiklas
English: *MANUFACTURE FROM DRAWN , CAST OR ROLLED GLASS OF HEADING NOS 70.04 TO 70.06**
Hungarian: A 70.04–70.06 vámtarifaszám alá tartozó húzott, öntött vagy hengerelt üvegből előállítva
English: *MANUFACTURE FROM DRAWN , CAST OR ROLLED GLASS OF HEADING NOS 70.04 TO 70.06
Hungarian: A 70.04–70.06 vámtarifaszám alá tartozó húzott, öntött vagy hengerelt üvegből előállítva
English: **MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE FINISHED PRODUCT (26)*
Hungarian: Az előállítás során a felhasznált termékek értéke nem haladja meg a késztermék értékének 50 %-át
English: *BLOOMS , BILLETS , SLABS AND SHEETBARS (INCLUDING TINPLATE BARS) , OF IRON OR STEEL;
Hungarian: Rúdbuga, hengerelt buga, tábla, lemez (az ónnal lemezelt rúd is) vasból vagy acélból,
English: PIECES ROUGHLY SHAPED BY FORGING , OF IRON OR STEEL*
Hungarian: kovácsolással durván megmunkált darabok vasból vagy acélból
English: MANUFACTURE FROM PRODUCTS OF HEADING NO 73.06*
Hungarian: A 73.06 vámtarifaszám alá tartozó termékekből előállítva
English: *IRON OR STEEL COILS RE-ROLLING
Hungarian: Vas vagy acél tekercs újrahengerelve
English: *MANUFACTURE FROM PRODUCTS OF HEADING NO 73.07**
Hungarian: A 73.07 vámtarifaszám alá tartozó termékekből
English: *UNIVERSAL PLATES , OF IRON OR STEEL*
Hungarian: Univerzális lemez vasból vagy acélból
English: MANUFACTURE FROM PRODUCTS OF HEADING NO 73.07 OR 73.08**
Hungarian: A 73.07 vagy 73.08 vámtarifaszám alá tartozó termékekből előállítva
English: HOLLOW MINING-DRILL STEEL*
Hungarian: üreges fúrórúdacél
English: MANUFACTURE FROM PRODUCTS OF HEADING NO 73.07**
Hungarian: A 73.07 vámtarifaszám alá tartozó termékekből előállítva
English: SHEET PILING OF IRON OR STEEL , WHETHER OR NOT DRILLED , PUNCHED OR MADE FROM ASSEMBLED ELEMENTS*
Hungarian: szádpalló vasból vagy acélból fúrva, lyukasztva vagy elemekből összeszerelve
English: MANUFACTURE FROM PRODUCTS OF HEADING NOS 73.07 TO 73.10 , 73.12 OR 73.13**
Hungarian: A 73.07–73.10, 73.12 vagy 73.13 vámtarifaszám alá tartozó termékekből előállítva
English: *MANUFACTURE FROM PRODUCTS OF HEADING NOS 73.07 TO 73.09 OR 73.13**
Hungarian: A73.07–73.09, 73.13 vámtarifaszám alá tartozó termékekből előállítva
English: *SHEETS AND PLATES , OF IRON OR STEEL , HOT-ROLLED OR COLD-ROLLED
Hungarian: Tábla és lemez vasból vagy acélból, hidegen vagy melegen hengerelve
English: *MANUFACTURE FROM PRODUCTS OF HEADING NOS 73.07 TO 73.09**
Hungarian: A 73.07–73.09 vámtarifaszám alá tartozó termékekből előállítva
English: *MANUFACTURE FROM PRODUCTS OF HEADING NO 73.10**
Hungarian: A 73.10 vámtarifaszám alá tartozó termékekből előállítva
English: RAILWAY AND TRAMWAY TRACK CONSTRUCTION MATERIAL OF IRON OR STEEL , THE FOLLOWING :
Polish: Elementy konstrukcyjne torów kolejowych lub tramwajowych z żeliwa, żelaza lub stali:
Hungarian: Vasúti vagy villamosvasúti pályaépítő anyag vasból vagy acélból, úgymint
Lithuanian: Geležinkelių ir tramvajaus kelių konstrukcijų sudedamosios dalys iš geležies arba iš plieno:
English: RAILS , CHECK-RAILS , SWITCH BLADES , CROSSINGS (OR FROGS) , CROSSING PIECES , POINT RODS , RACK RAILS , SLEEPERS , FISH-PLATES , CHAIRS , CHAIR WEDGES , SOLE PLATES (BASE PLATES) , RAIL CLIPS , BED-PLATES , TIES AND OTHER MATERIAL SPECIALIZED FOR JOINING OR FIXING RAILS*
Hungarian: sín, terelősín, fogazott sín, váltósín, sínkeresztezés, váltóállító rúd és más kereszteződési darab, sínaljzat (keresztkengyel), csatlakozólemez, sínsaru, befogópofa, alátétlemez, sínkapocs, nyomtávlemez, kengyel, továbbá más, a vasúti sín összeszereléséhez szükséges speciális anyag
English: *MANUFACTURE FROM PRODUCTS OF HEADING NO 73.06*
Hungarian: A 73.06 vámtarifaszám alá tartozó termékekből előállítva
English: TUBES AND PIPES AND BLANKS THEREFOR , OF IRON (OTHER THAN OF CAST IRON) OR STEEL , EXCLUDING HIGH-PRESSURE HYDRO-ELECTRIC CONDUITS*
Hungarian: Cső, csővezeték és üreges profil vasból (kivéve öntöttvas) vagy acélból, kivéve a magas nyomású hidroelektromos vezetéket
English: *MANUFACTURE FROM PRODUCTS OF HEADING NOS 73.06 AND 73.07 OR HEADING NO 73.15 IN THE FORMS SPECIFIED IN HEADING NOS 73.06 AND 73.07*
Hungarian: A 73.06 és 73.07 vagy a 73.15 vámtarifaszám alá tartozó termékekből előállítva, a 73.06 és 73.07 vámtarifaszám alatt meghatározott formában.
English: COPPER WIRE*
Hungarian: rézhuzal
English: *MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE FINISHED PRODUCT (27)*
Hungarian: Az előállítás során a felhasznált termékek értéke nem haladja meg a késztermék értékének 50 %-át
English: WROUGHT PLATES , SHEETS AND STRIP , OF COPPER*
Hungarian: Rézlap, -lemez és -szalag, megmunkálva, ha vastagsága több, mint 0,15 mm
English: COPPER FOIL (WHETHER OR NOT EMBOSSED , CUT TO SHAPE , PERFORATED , COATED , PRINTED , OR BACKED WITH PAPER OR OTHER REINFORCING MATERIAL) , OF A THICKNESS (EXCLUDING ANY BACKING) NOT EXCEEDING 0,15 MM*
Hungarian: Rézfólia (dombornyomással, formára vágva, perforálva, borítással, nyomtatva, papírral vagy más alátétanyaggal megerősítve is), ha vastagsága (az alátétet nem számítva) legfeljebb 0,15 mm
English: COPPER POWDER AND FLAKES*
Hungarian: Rézpor és -pehely
English: *TUBES AND PIPES AND BLANKS THEREFOR , OF COPPER;
Hungarian: Cső, csővezeték és üreges profil rézből,
English: HOLLOW BARS , OF COPPER*
Hungarian: kályhacsőrézből
English: TUBE AND PIPE FITTINGS (FOR EXAMPLE , JOINTS , ELBOWS , SOCKETS AND FLANGES) , OF COPPER*
Hungarian: Csőszerelvény (például csatlakozó karmantyú, könyökdarab, csőtoldat) rézből
English: *MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OR THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE FINISHED PRODUCT (27)*
Hungarian: Az előállítás során a felhasznált termékek értéke nem haladja meg a késztermék értékének 50 %-át
English: **MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE FINISHED PRODUCT (27)*
Hungarian: Az előállítás során a felhasznált termékek értéke nem haladja meg a késztermék értékének 50 %-át
English: STRANDED WIRE , CABLES , CORDAGE , ROPES , PLAITED BANDS AND THE LIKE , OF COPPER WIRE , BUT EXCLUDING INSULATED ELECTRIC WIRES AND CABLES*
Hungarian: Sodort huzal, kábel, fonott szalag, lemezelt szalag és hasonló áru, rézhuzalból, az elektromos szigetelésű kivételével
English: *GAUZE , CLOTH , GRILL , NETTING , FENCING , REINFORCING FABRIC AND SIMILAR MATERIALS (INCLUDING ENDLESS BANDS) , OF COPPER WIRE*
Hungarian: Drótszövet (végtelen szalagban is), rács és sodronyfonat rézhuzalból
English: *MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE FINISHED PRODUCT (28)*
Hungarian: Az előállítás során a felhasznált termékek értéke nem haladja meg a késztermék értékének 50 %-át
English: *EXPANDED METAL , OF COPPER**
Hungarian: Rács nyújtott és hasított rézlemezből
English: MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE FINISHED PRODUCT (28)*
Hungarian: Az előállítás során a felhasznált termékek értéke nem haladja meg a késztermék értékének 50 %-át
English: CHAIN AND PARTS THEREOF , OF COPPER*
Hungarian: Lánc és részei rézből
English: *NAILS , TACKS , STAPLES , HOOK-NAILS , SPIKED CRAMPS , STUDS , SPIKES AND DRAWING PINS , OF COPPER , OR OF IRON OR STEEL WITH HEADS OF COPPER*
Hungarian: Szög, szélesfejű, rövid szög, rajzszög, ácskapocs és hasonló cikk rézből, vasból vagy acélból, de rézfejjel
English: BOLTS AND NUTS (INCLUDING BOLT ENDS AND SCREW STUDS) , WHETHER OR NOT THREADED OR TAPPED , AND SCREWS (INCLUDING SCREW HOOKS AND SCREW RINGS) , OF COPPER; RIVETS , COTTERS , COTTER-PINS , WASHERS AND SPRING WASHERS , OF COPPER*
Hungarian: Csavar, fejes csavar, csavaranya, csavaros kampó, szegecs, sasszeg, hasított szárú szög, csavaralátét (rugós alátét is) és hasonló cikk rézből
English: SPRINGS , OF COPPER*
Hungarian: Rugó rézből
English: COOKING AND HEATING APPARATUS OF A KIND USED FOR DOMESTIC PURPOSES , NOT ELECTRICALLY OPERATED , AND PARTS THEREOF , OF COPPER*
Hungarian: Háztartási főző- vagy melegítőkészülék (nem elektromos fűtéssel) és ezek részei rézből
English: OTHER ARTICLES OF A KIND COMMONLY USED FOR DOMESTIC PURPOSES , SANITARY WARE FOR INDOOR USE , AND PARTS OF SUCH ARTICLES AND WARE , OF COPPER**
Hungarian: Más háztartási cikkek, egészségügyi cikk és részei rézből
English: OTHER ARTICLES OF COPPER*
Hungarian: Más rézgyártmányok
English: *WROUGHT BARS , RODS , ANGLES , SHAPES AND SECTIONS , OF NICKEL;
Hungarian: Megmunkált rúd és profil, szögvas, idomvas és szelvény nikkelből;