English: Commission Directives 98/21/EC of 8 April 1998(2), 98/63/EC of 3 September 1998(3) and 1999/46/EC of 21 May 1999(4), amending Council Directive 93/16/EEC to facilitate the free movement of doctors and the mutual recognition of their diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications are to be incorporated into the Agreement,
Slovak: smernice Komisie 98/21/ES z 8. apríla 1998 [2], 98/63/ES z 3. septembra 1998 [3] a 1999/46/ES z 21. mája 1999 [4], ktorými sa mení a dopĺňa smernica Rady 93/16/EHS na uľahčenie voľného pohybu lekárov a vzájomného uznávania ich diplomov, osvedčení a iných dokladov o formálnych kvalifikáciách, sa majú včleniť do dohody,
Polish: Dyrektywę Komisji 98/21/WE z dnia 8 kwietnia 1998 r. [2], 98/63/WE z dnia 3 września 1998 r. [3] i 1999/46/WE z dnia 21 maja 1999 r. [4], zmieniającą dyrektywę Rady 93/16/EWG w celu ułatwienia swobodnego przepływu lekarzy i wzajemnego uznawania ich dyplomów, świadectw i innych dowodów posiadania formalnych kwalifikacji, należy włączyć do Porozumienia,
Hungarian: Az orvosok szabad mozgásának elősegítéséről, illetve az orvosi oklevelek, bizonyítványok és képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványok kölcsönös elismeréséről szóló 93/16/EGK irányelv módosításáról szóló, 1998. április 8-i 98/21/EK [2], 1998. szeptember 3-i 98/63/EK [3] és 1999. május 21-i 1999/46/EK [4] bizottsági irányelvet be kell építeni a Megállapodásba,
Slovenian: Direktive Komisije 98/21/ES z dne 8. aprila 1998 [2], 98/63/ES z dne 3. septembra 1998 [3] in 1999/46/ES z dne 21. maja 1999 [4] o spremembi Direktive Sveta 93/16/EGS o olajšanju prostega gibanja zdravnikov in o vzajemnem priznavanju diplom, spričeval in drugih dokazil o formalni izobrazbi se vključijo v Sporazum -
Estonian: Lepingule tuleb lisada komisjoni 8. aprilli 1998. aasta direktiiv 98/21/EÜ, [2] 3. septembri 1998. aasta direktiiv 98/63/EÜ [3] ja 21. mai 1999. aasta direktiiv 1999/46/EÜ, [4] millega muudeti nõukogu 5. aprill 1993. aasta direktiivi 93/16/EMÜ arstide vaba liikumise hõlbustamise ning nende diplomite, tunnistuste ja muude kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide vastastikuse tunnustamise kohta,
Latvian: līgumā jāiekļauj Komisijas 1998. gada 8. aprīļa Direktīva 98/21/EK [2], 1998. gada 3. septembra Direktīva 98/63/EK [3] un 1999. gada 21. maija Direktīva 1999/46/EK [4], ar kurām groza Padomes Direktīvu 93/16/EEK, kas vajadzīga, lai atvieglinātu ārstu brīvu pārvietošanos un viņu diplomu, apliecību un citu kvalifikāciju apliecinošu dokumentu savstarpēju atzīšanu,
Lithuanian: 1998 m. balandžio 8 d. Komisijos direktyvos 98/21/EB [2], 1998 m. rugsėjo 3 d. 98/63/EB [3] ir 1999 m. gegužės 21 d. 1999/46/EB, iš dalies keičiančios Tarybos direktyvą 93/16/EEB, skirtą padėti laisvam gydytojų judėjimui ir jų diplomų, pažymėjimų ir kitų oficialią kvalifikaciją patvirtinančių dokumentų abipusiam pripažinimui, turi būti įtrauktos į Susitarimą,
Maltese: Id-Direttivi tal-Kummissjoni 98/21/KE tat-8 ta' April 1998 [2], 98/63/KE tat-3 ta' Settembru 1998 [3] u 1999/46/KE tal-21 ta' Mejju 1999 [4] li jemendaw id-Direttiva tal-Kunsill 93/16/KEE sabiex tiffaċilita l-moviment liberu ta' tobba u r-rikonoxximent komuni tad-diplomi, ċertifikati u evidenza oħra ta' kwalifiċi formali tagħhom għandhom jiġu nkorporati fil-Ftehim,