English: to promote innovation by means of an exchange of information on the programmes each Party is conducting for that purpose, periodic exchanges of experience stemming from the running of programmes set up and by means of temporary stays for those persons responsible for promoting innovation in Brazilian and Community institutions.
Slovak: podporovať inovácie prostredníctvom výmeny informácií o programoch, ktoré každá strana realizuje za týmto účelom, prostredníctvom periodických výmen skúseností pochádzajúcich z fungujúcich programov a prostredníctvom dočasných pobytov pre osoby zodpovedné za rozvoj inovácií v inštitúciách Brazílie a spoločenstva.
Polish: rozwijać działania innowacyjne poprzez wymianę informacji na temat programów, które prowadzi w tym względzie każda ze Stron, okresowe wymiany doświadczeń wypływające z wprowadzanych programów, prowadzone w formie czasowych wizyt personelu odpowiedzialnego za promowanie rozwiązań innowacyjnych w instytucjach Brazylii i Wspólnoty.
Hungarian: elősegítik az innovációt az egyes felek által e célból folytatott programokról szóló információcsere, az innovációs programok végzésének eredményeként szerzett tapasztalatok rendszeres cseréje, valamint az innovációt támogató programokért felelős személyeknek a brazil és közösségi intézményeknél eltöltendő ideiglenes tartózkodása révén.
Slovenian: da bosta spodbujali inovacije z izmenjavanjem informacij o programih pogodbenic, ki jih v ta namen izvajata, občasnimi izmenjavami izkušenj, pridobljenih pri izvajanju navedenih programov in z začasnimi obiski oseb, odgovornih za spodbujanje inovacij v brazilskih ustanovah in ustanovah Skupnosti.
Bulgarian: да насърчат изобретателската дейност посредством обмен на информация относно програмите, които провежда за тази цел всяка договаряща се страна, периодичния обмен на опит, произтичащ от изпълнението на програми, които са създадени посредством временно пребиваване на лицата, които отговарят за насърчаване на изобретателската дейност, в Бразилски и общностни институции.
Estonian: edendavad uuendusi teabevahetusprogrammide abil, mida kumbki lepinguosaline sel eesmärgil juhib, samuti perioodiliste kogemusvahetuste kaudu käimasolevate programmide kohta, ning nende isikute toel, kes vastutavad uuenduste edendamise eest Brasiilia ja ühenduse asutustes.
Latvian: veicināt jauninājumus, apmainoties ar informāciju par programmām, ko katra Puse veic šādiem mērķiem, periodisku apmaiņu ar pieredzi, kas uzkrāta, vadot programmas, kuras uzsāktas, un nodrošinot pagaidu uzturēšanos personām, kas ir atbildīgas par jaunievedumu veicināšanu Brazīlijas un Kopienas iestādēs.
Lithuanian: skatinti naujoves, keičiantis informacija apie kiekvienos Šalies tuo tikslu vykdomas programas, reguliariai keistis tokių programų vykdymo patirtimi ir Brazilijos bei Bendrijos institucijų darbuotojų, atsakingų už naujovių skatinimą, laikinomis stažuotėmis.
Maltese: biex jippromovu l-innovazzjoni b'mezzi ta' skambju ta' informazzjoni fuq il-programmi ta' kull Parti amministrati għal dak il-għan, skambju perjodiku ta' esperjenzi mnissla mit-tmexxija ta' programmi mwaqqfa u b'mezzi ta' waqfien temporanju għal dawk il-persuni responsabbli għal promozzjoni ta' l-innovazzjoni fil-Brażil u istituzzjonijiet tal-Komunità.