English: This Convention shall be open for accession by coastal States, and by all other States and regional economic integration organisations whose vessels fish in the Convention Area for fishery resources covered by this Convention.
Spanish: El presente Convenio quedará abierto a la adhesión de los Estados ribereños y de todos los demás Estados y organizaciones regionales de integración económica cuyos buques faenen en la zona del Convenio con el fin de capturar los recursos de la pesca cubiertos por el presente Convenio.
Italian: La presente convenzione rimane aperta all'adesione degli Stati costieri e di tutti gli altri Stati e organizzazioni regionali d'integrazione economica le cui navi pescano nella zona della convenzione le risorse ittiche oggetto della presente convenzione.
Portuguese: A presente Convenção está aberta à adesão dos Estados costeiros e de todos os outros Estados e organizações regionais de integração económica cujos navios exerçam a pesca, na Área da Convenção, de recursos haliêuticos abrangidos pela presente Convenção.
Dutch: Elke kuststaat en elke staat en regionale organisatie voor economische integratie waarvan de vaartuigen in het verdragsgebied op onder dit verdrag vallende visbestanden vissen, kan toetreden tot dit verdrag.
Danish: Denne konvention er åben for tiltrædelse for kyststater og alle andre stater og regionale organisationer for økonomisk integration, hvis fartøjer fisker i konventionsområdet efter fiskeressourcer, der er omfattet af denne konvention.
Finnish: Rantavaltiot ja kaikki muut valtiot ja alueelliset taloudelliset yhdentymisjärjestöt, joiden alukset kalastavat yleissopimusalueella tämän yleissopimuksen soveltamisalaan kuuluvia kalavaroja, voivat liittyä tähän yleissopimukseen.
Czech: Tato úmluva je otevřena k přístupu přímořským státům a všem ostatním státům a organizacím pro regionální ekonomickou integraci, jejichž plavidla provádějí rybolov v oblasti úmluvy na rybolovných zdrojích, na něž se vztahuje tato úmluva.
Slovak: Tento dohovor je k dispozícii na pristúpenie pobrežným štátom a všetkým ostatným štátom a regionálnym organizáciám pre hospodársku integráciu, ktorých plavidlá lovia zdroje rybolovu, na ktoré sa vzťahuje tento dohovor, v oblasti, na ktorú sa vzťahuje tento dohovor.
Polish: Niniejsza Konwencja jest otwarta do przystąpienia przez państwa nadbrzeżne oraz przez wszystkie inne państwa i regionalne organizacje integracji gospodarczej, których statki łowią w obszarze objętym Konwencją zasoby połowowe objęte niniejszą Konwencją.
Hungarian: Az egyezményhez csatlakozhatnak a parti államok és minden más olyan állam vagy regionális gazdasági integrációs szervezet, amelyeknek hajói az egyezmény hatálya alá tartozó területen halásszák az egyezmény hatálya alá tartozó halászati erőforrásokat.
Slovenian: Ta konvencija je na voljo za pristop obalnim državam in vsem drugim državam in organizacijam za regionalno gospodarsko združevanje, katerih plovila na območju konvencije lovijo ribolovne vire, na katere se nanaša ta konvencija.
Romanian: Prezenta convenție se deschide spre aderare statelor costiere, precum și a tuturor celorlalte state și organizații de integrare economică regională, ale căror vase pescuiesc în zona convenției resursele piscicole care fac obiectul prezentei convenții.
Bulgarian: Настоящата конвенция е отворена за присъединяване от крайбрежните държави и от всички други държави и регионални организации за икономическа интеграция, чиито плавателни съдове ловят риба в зоната, предмет на конвенцията за рибните ресурси, които са обхванати от настоящата конвенция.
Estonian: Käesolev konventsioon on avatud ühinemiseks rannikuriikidele ja kõigile teistele riikidele ja piirkondliku majandusintegratsiooni organisatsioonidele, kelle laevad tegelevad konventsiooniga hõlmatud kalavarude püügiga konventsioonialal.
Latvian: Šai konvencijai var pievienoties piekrastes valstis un visas citas valstis un reģionālās ekonomikas integrācijas organizācijas, kuru kuģi konvencijas darbības zonā zvejo resursus, uz kuriem attiecas šī konvencija.
Lithuanian: Prie šios Konvencijos gali prisijungti pakrantės valstybės, taip pat visos kitos valstybės ir regioninės ekonominės integracijos organizacijos, kurių laivai Konvencijos taikymo regione gaudo šioje Konvencijoje numatytus žuvininkystės išteklius.
Maltese: Il-Konvenzjoni għandha tkun miftuħa għall-adeżjoni minn Stati kostali, u minn kull Stat ieħor u organizzazzjonijiet reġjonali ta' integrazzjoni ekonomika li l-bastimenti tagħhom jistadu fl-Arja tal-Konvenzjoni għar-riżorsi tas-sajd koperti minn din il-Konvenzjoni.