English: It includes the isomers of any such substance, except as specified in the relevant Annex, but excludes any controlled substance or mixture which is in a manufactured product other than a container used for the transportation or storage of that substance.`
Spanish: Incluye los isómeros de cualquiera de esas sustancias, con excepción de lo señalado específicamente en el anexo pertinente, pero excluye toda sustancia o mezcla controlada que se encuentre en un producto manufacturado, salvo si se trata de un recipiente utilizado para el transporte o almacenamiento de esa sustancia.».
Italian: Tale definizione comprende gli isomeri di questa sostanza, tranne che sia diversamente specificato nel relativo allegato, ma esclude qualsiasi sostanza controllata o miscela presente in un prodotto lavorato, a meno che non si tratti di un contenitore utilizzato per il trasporto o l'immagazzinamento di tale sostanza.»
Portuguese: A definição inclui os isómeros de tais substâncias, salvo indicação contrária no anexo respectivo, excluindo qualquer substância ou mistura regulamentada existente num produto fabricado, distinto do recipiente utilizado para o transporte ou armazenagem dessa substância.».
Dutch: Inbegrepen zijn de isomeren van die stof, behoudens bepalingen daarover in de desbetreffende Bijlage; niet inbegrepen zijn evenwel aan uitworpbeheersing onderworpen stoffen of mengsels in een ander industrieproduct dan in een houder die wordt gebruikt voor het vervoer of de opslag van die stof.".
Danish: Det omfatter isomerer af ethvert sådant stof, medmindre andet er anført i det relevante bilag, men omfatter ikke sådanne kontrollerede stoffer eller blandinger, som findes i et fremstillet produkt, bortset fra beholdere anvendt til transport eller oplagring af det pågældende stof.
Czech: Tento pojem zahrnuje isomery každé takové látky, kromě výjimek uvedených v příslušné příloze, ale vylučuje každou takovouto látku nebo směs obsaženou ve zpracovaném výrobku kromě nádoby používané pro přepravu nebo skladování uvedené látky;"
Slovak: Medzi tieto látky patria izoméry každej takejto látky okrem prípadov, ktoré sú určené v príslušnej prílohe, ale nepatrí medzi ne žiadna kontrolovaná látka alebo zmes, ktorá sa nachádza v inom vyrábanom výrobku než v nádobe používanej na prepravu alebo skladovanie tejto látky."
Polish: Określenie to obejmuje izomery każdej takiej substancji, poza sytuacjami wskazanymi w odpowiednim Załączniku, nie obejmuje jednak żadnych substancji lub mieszanin kontrolowanych, które znajdują się w wytworzonym produkcie innym niż pojemnik używany do transportu lub składowania tych substancji."
Hungarian: Ide tartoznak felsorolt anyagok izomerjei is, kivéve, ha az a vonatkozó mellékletben másképp szerepel, kivételt képez azonban bármely szabályozott anyag vagy keverék, amely előállított termékben található, kivéve, ha az előállított termék olyan tartály, amely az ilyen anyag szállítására vagy tárolására szolgál."
Slovenian: Ta definicija vključuje izomere katere koli take substance, razen kot je opredeljeno v ustrezni prilogi, vendar izključuje katero koli nadzorovano substanco ali zmes, ki je v izdelanem proizvodu, razen v vsebniku, ki se uporablja za prevoz ali shranjevanje navedene substance."
Bulgarian: Изомерите на тези вещества също са включени, освен ако в съответното приложение не е посочено друго, но се изключват всякакви контролирани вещества или смеси, които влизат в състава на готови продукти, освен ако не са контейнери за превозване или съхраняване на същото вещество.“
Latvian: Ieskaitot jebkuras šīs vielas izomerus, izņemot kā norādīts attiecīgajā pielikumā, bet izslēdz jebkuru kontrolēto vielu vai maisījumu, kas ir tāda produkta sastāvdaļa, kurā nav minētās vielas transportēšanai vai glabāšanai izmantojama tilpne."
Lithuanian: Į šią sąvoką įeina tokių medžiagų izomerai, išskyrus atitinkamame priede nurodytas medžiagas, bet nesusiję su jokiomis kontroliuojamomis medžiagomis arba mišiniais, kurie yra komponentai pagaminto produkto, turinčio kitokį pavidalą negu tokių medžiagų laikymui arba gabenimui skirta talpykla."
Maltese: Jinkludi l-iżomeri ta' kull ċerta sustanza, barra kif speċifikat fl-Anness relevanti, imma ma jeskludix kull sustanza kontrollata jew taħlita li tinsab fi prodott manifatturat milli f'reċipjent użat għat-trasport jew ħażna ta' dik is-sustanza.'"