English: recalling the observation by the NAFO Scientific Council that vessels flying the flags of States that are not Contracting Parties to the NAFO Convention fish in the NAFO Regulatory Area for stocks and with small mesh gear contrary to conservation measures enacted by Contracting Parties, thus affecting adversely the attainment of the objectives of the Convention;
Czech: připomínajíce si připomínku vědecké rady NAFO, že plavidla plující pod vlajkami států, které nejsou smluvními stranami úmluvy NAFO, loví populace ryb v oblasti upravené předpisy NAFO do sítí s malými oky v rozporu s opatřeními na zachování populací učiněná smluvními stranami, a tím nepříznivě ovlivňují možnost dosažení cílů úmluvy;
Slovak: odvolávajúc sa na pripomienky Vedeckej rady NAFO, že lode, ktoré plávajú pod vlajkami štátov, ktoré nie sú zmluvnými stranami dohovoru NAFO, lovia v Regulačnej oblasti populácií NAFO a to lovnými zariadeniami s malými okami v rozpore s opatrením pre zachovanie vydaným zmluvnými stranami a takto negatívne ovplyvňujú dosiahnutie cieľov dohovoru;
Polish: powołując się na obserwacje Rady Naukowej NAFO, że statki pływające pod banderą państw niebędących Umawiającymi się Stronami Konwencji NAFO, odławiają na obszarze regulacji NAFO zasoby przy użyciu narzędzi o małych oczkach, które są sprzeczne ze środkami ochronnymi przyjętymi przez Umawiające się Strony, a tym samym wpływają negatywnie na osiągnięcie celów Konwencji;
Hungarian: emlékeztetve a NAFO Tudományos Tanácsának azon megfigyelésére, hogy a NAFO-egyezményben nem részes államok lobogói alatt halászó hajók a NAFO szabályozási területén – ellentétben a szerződő feleknek az állomány védelmét célzó intézkedéseivel – kis szembőségű hálókkal halásznak az állományokra, hátrányosan befolyásolva ezzel az egyezmény célkitűzéseinek megvalósítását;
Slovenian: ob sklicevanju na opažanja Znanstvenega sveta NAFO, da plovila, ki plujejo pod zastavo držav, ki niso pogodbenice Konvencije NAFO, v območju, ki ga ureja NAFO lovijo staleže in uporabljajo orodje z majhnimi mrežnimi očesi, kar je v nasprotju z ukrepi za ohranjanje, ki sta jih sprejeli pogodbenici, in tako škodljivo vplivajo na doseganje ciljev Konvencije;
Bulgarian: като припомнят, че Научният съвет на NAFO отбеляза, че корабите, плаващи под флага на държави, които не са страни по Конвенцията NAFO, извършват дейности в регулаторната зона на NAFO и използват съоръжения с тесни отвори в противоречие с приетите от договарящите се страни мерки и по този начин действат в противоречие с преследването на целите на конвенцията;
Estonian: meenutades NAFO teadusnõukogu tähelepanekut, et nende riikide lippude all sõitvad laevad, kes ei ole NAFO konventsiooni lepinguosalised, püüavad NAFO tsoonis kalavarusid selliste väikesesilmaliste püügivahenditega, mis on vastuolus lepinguosaliste sätestatud kaitsemeetmetega, ja mõjutavad seepärast ebasoodsalt kõnealuse konventsiooni eesmärkide saavutamist;
Latvian: atgādinot NAFO Zinātniskās padomes novērojumu, ka kuģi ar tādu valstu karogiem, kas nav NAFO konvencijas dalībvalstis, NAFO pārvaldes rajonā zvejo tādas zivju sugas un izmanto tādu tīkla acu izmēru, kas ir pretrunā ar dalībvalstu pieņemtajiem saglabāšanas pasākumiem, tādējādi negatīvi ietekmējot konvencijas mērķu īstenošanu,
Lithuanian: primindamos NAFO mokslinės tarybos pastabą, kad laivai, plaukiojantys su NAFO Konvencijos Susitariančiosiomis Šalimis nesančių valstybių vėliavomis, žvejoja NAFO reguliavimo rajone naudodami žūkles priemones su mažomis akimis, ir tai prieštarauja Susitariančiųjų Šalių vykdomoms apsaugojimo priemonėmis bei turi neigiamos įtakos Konvencijos tikslų siekimui;
Maltese: waqt li jfakkru l-osservazzjoni tal-Kunsill Xjentifiku tan-NAFO li bastimenti li jtajjru l-bnadar ta' Stati li m' humiex Partijiet Kontraenti tal-Konvenzjoni NAFO jistadu fiż-Żona Regolatorja tan-NAFO għal ħażniet u b' apparat ta' xbiek b' malji żgħar għall-kuntrarju tal-miżuri ta' konservazzjoni meħuda mill-Partijiet Kontraenti, b' mod li jħallu effett negattiv fuq il-kisba ta' l-għanijiet tal-Konvenzjoni;