FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision 95/149/EC of 8 March 1995 fixing the total volatile basic nitrogen (TVB-N) limit values for certain categories of fishery products and specifying the analysis methods to be used
Latvian: Komisijas 1995. gada 8. marta Lēmums 95/149/EK par kopējā gaistošā bāziskā slāpekļa (TVB-N) maksimālo saturu dažu kategoriju zvejniecības produktos un izmantojamām analīzes metodēm
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/149/KE tat-8 ta' Marzu 1995 li tiffissa l-valuri tal-limitu bażiċi volatili totali tan-nitorġenu (TVB-N) għal ċerti kategoriji ta' prodotti tas-sajd u li tispeċifika l-metodi ta' analiżi li għandhom jiġu wżati
English: Commission Decision 95/165/EC of 4 May 1995 establishing uniform criteria for the grant of derogations to certain establishments manufacturing milk-based products
Latvian: Komisijas 1995. gada 4. maija Lēmums 95/165/EK par vienotiem kritērijiem, ar kādiem piešķir atbrīvojumus dažiem uzņēmumiem, kas ražo piena produktus
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/165/KEE ta' l-4 ta' Mejju 1995 li tistabbilixxi kriterji uniformi għall-għoti ta' derogi għal ċerti stabbilimenti li jimmanufatturaw prodotti fuq bażi ta' ħalib
English: Commission Decision 95/168/EC of 8 May 1995 establishing, as regards salmonella, additional guarantees for consignments to Finland and Sweden of certain types of eggs intended for human consumption
Latvian: Komisijas 1995. gada 8. maija Lēmums 95/168/EK par papildu garantijām attiecībā uz salmonellu dažu lietošanai pārtikā paredzētu olu sūtījumiem uz Somiju un Zviedriju
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/168/KEE tat-8 ta' Mejju 1995 li tistabbilixxi, fir-rigward tas-salmonella, garanziji addizzjonali għal kunsinni lejn il-Finlandja u lejn l-Isvezja ta' ċerti tipi ta' bajd maħsub għall-konsum mill-bniedem
English: Commission Decision 95/409/EC of 22 June 1995 laying down the rules for the microbiological testing by sampling of fresh beef and veal and pigmeat intended for Finland and Sweden
Latvian: Komisijas 1995. gada 22. jūnija Lēmums 95/409/EK, kurā izklāstīti noteikumi par mikrobioloģiskajām pārbaudēm izlases veidā, kam pakļauta Somijai un Zviedrijai paredzētā svaiga liellopu gaļa un cūkgaļa
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/409/KE tat-22 ta' Ġunju 1995 li tistabbilixxi r-regoli għall-ittestjar mikrobijoloġiku permezz ta' teħid ta' kampjuni minn ċanga friska u vitella u laħam tal-majjal maħsubin għall-Finlandja u għall-Isvezja
English: Commission Decision 95/411/EC of 22 June 1995 laying down the rules for the microbiological testing for salmonella by sampling of fresh poultrymeat intended for Finland and Sweden
Latvian: Komisijas 1995. gada 22. jūnija Lēmums 95/411/EK, kurā izklāstīti noteikumi par salmonellas mikrobioloģiskajām pārbaudēm izlases veidā, kam pakļauta Somijai un Zviedrijai paredzētā svaiga mājputnu gaļa
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/411/KE tat-22 ta' Ġunju 1995 li tistabbilixxi r-regoli għall-ittestjar mikrobijoloġiku għas-salmonella permezz ta' teħid ta' kampjuni minn laħam tat-tjur frisk maħsub għall-Finlandja u għall-Isvezja
English: Commission Decision 96/345/EC of 22 May 1996 laying down certain detailed rules concerning on-the-spot checks carried out in the veterinary field by Commission experts in the Member States
Latvian: Komisijas 1996. gada 22. maija Lēmums 96/345/EK, kurā izklāstīti daži sīki izstrādāti noteikumi par veterinārajām pārbaudēm klātienē, ko Komisijas eksperti veic dalībvalstīs
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/345/KE tat-22 ta' Ġunju 1996 li tistabbilixxi ċerti regoli dettaljati dwar kontrolli fuq il-post imwettqa fil-qasam veterinarju mill-esperti tal-kummissjoni fl-Istati Membri
English: Council Directive 96/22/EC of 29 April 1996 concerning the prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyrostatic action and of beta-agonists, and repealing Directives 81/602/EEC, 88/146/EEC and 88/299/EEC
Latvian: Padomes 1996. gada 29. aprīļa Direktīva 96/22/EK par dažu hormonālas vai tireostatiskas iedarbības vielu un beta-agonistu lietošanas aizliegumu lopkopībā, ar ko atceļ Direktīvu 81/602/EEK, 88/146/EEK un 88/299/EEK
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 96/22/KE tad-29 ta' April 1996 dwar il-projbizzjoni fuq l-użu fit-tnissil tal-bhejjem ta' ċerti sostanzi li għandhom azzjoni ormonali jew tirostatika u ta' beta-agonisti, u li tirrevoka d-Direttivi 81/602/KEE, 88/146/KEE u 88/299/KEE
English: Council Directive 96/23/EC of 29 April 1996 on measures to monitor certain substances and residues thereof in live animals and animal products and repealing Directives 85/358/EEC and 86/469/EEC and Decisions 89/187/EEC and 91/664/EEC
Latvian: Padomes 1996. gada 29. aprīļa Direktīva 96/23/EK par pasākumiem dažu vielu un to atlieku kontrolei dzīvos dzīvniekos un dzīvnieku izcelsmes produktos, ar ko atceļ Direktīvas 85/358/EEK un 86/469/EEK, kā arī Lēmumus 89/187/EEK un 91/664/EEK
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 96/23/KE tad-29 ta' April 1996 dwar miżuri sabiex jiġu osservati ċerti sustanzi u residwi tagħhom f'annimali ħajjin u prodotti ta' l-annimali u li tirrevoka d-Direttivi 85/358/KEE u 86/469/KEE u d-Deċiżjonijiet 89/187/KEE u 91/664/KEE (1)
English: Council Directive 81/602/EEC of 31 July 1981 concerning the prohibition of certain substances having a hormonal action and of any substances having a thyrostatic action
Latvian: Padomes 1981. gada 31. jūlija Direktīva 81/602/EEK par dažu hormonālas iedarbības vielu un visu tireostatiskas iedarbības vielu aizliegšanu
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 81/602/KEE tal-31 ta' Lulju 1981 dwar il-projbizzjoni ta' ċerti sostanzi li għandhom azzjoni ormonali u ta' kwalunkwe sostanzi li għandhom azzjoni tirostatika
English: Council Directive 85/358/EEC of 16 July 1985
Latvian: Padomes 1985. gada 16. jūlija Direktīvu 85/358/EEK
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 85/358/KEE tas-16 ta' Lulju 1985
English: Council Directive 85/358/EEC of 16 July 1985 supplementing Directive 81/602/EEC concerning the prohibition of certain substances having a hormonal action and of any substances having a thyrostatic action
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 85/358/KEE tas-16 ta' Lulju 1985 li tissupplimenta d-Direttiva 81/602/KEE dwar il-projbizzjoni ta' ċerti sostanzi li għandhom azzjoni ormonali u ta' kwalunkwe sostanzi li għandhom azzjoni tirostatika
English: Council Directive 88/146/EEC of 7 March 1988
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 88/146/KEE tas-7 ta' Marzu 1988
English: Council Directive 88/146/EEC of 7 March 1988 prohibiting the use in livestock farming of certain substances having a hormonal action
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 88/146/KEE tas-7 ta' Marzu 1988 li tipprojbixxi l-użu fit-tnissil tal-bhejjem ta' ċerti sostanzi li għandhom azzjoni ormonali
English: Council Directive 86/469/EEC of 16 September 1986 concerning the examination of animals and fresh meat for the presence of residues
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 86/469/KEE tas-16 ta' Settembru 1986 dwar l-eżaminazzjoni ta' laħam ta' l-annimali u laħam frisk għall-preżenza ta' residwi
English: Council Decision 90/218/EEC of 25 April 1990 concerning the administration of Bovine Somatotrophin (BST)
Latvian: Padomes 1990. gada 25. aprīļa Lēmums 90/218/EEK par liellopu somatotropīna (LST) izmantošanu
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 90/218/KEE tal-25 ta' April 1990 dwar l-amministrazzjoni ta' Bovine Somatotrophin (BST)
English: Council Decision 92/98/EEC of 10 February 1992
Latvian: Padomes 1992. gada 10. februāra Lēmumu 92/98/EEK
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 92/98/KEE ta' l-10 ta' Frar 1992
English: Council Decision 93/718/EC of 22 December 1993
Latvian: Padomes 1993. gada 22. decembra Lēmumu 93/718/EK
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 93/718/KE tat-22 ta' Diċembru 1993
English: Council Decision 94/936/EC of 20 December 1994
Latvian: Padomes 1994. gada 20. decembra Lēmumu 94/936/EK
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 94/936/KE ta' l-20 ta' Diċembru 1994
English: Council Directive 92/117/EEC of 17 December 1992 concerning measures for protection against specified zoonoses and specified zoonotic agents in animals and products of animal origin in order to prevent outbreaks of food-borne infections and intoxications
Latvian: Padomes 1992. gada 17. decembra Direktīva 92/117/EEK par aizsardzības pasākumiem pret noteiktām zoonozēm un zoonozes izraisītājiem dzīvniekos un dzīvnieku izcelsmes produktos, lai novērstu pārtikas izraisītas infekcijas un intoksikācijas
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 92/117/KEE tas-17 ta' Diċembru 1992 dwar miżuri għall-protezzjoni kontra żoonożi speċifika u aġenti żoonotiċi speċifiċi fl-annimali u fi prodotti ta' l-annimali sabiex ma jkunx hemm feġġat ta' infezzjonijiet mġarra fl-ikel u intossikazzjonijiet
English: Acts concerning the conditions of accession and adjustments to the Treaties - Accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden
Latvian: Aktu par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanās
Maltese: L-Att dwar il-kundizzjonijiet għall-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati ta' Adeżjoni tar-Repubblika ta' l-Awstrija, tar-Repubblika tal-Finlandja u tar-Renju ta' l-Isvezja
English: Council Directive 90/667/EEC of 27 November 1990 laying down the veterinary rules for the disposal and processing of animal waste, for its placing on the market and for the prevention of pathogens in feedstuffs of animal or fish origin and amending Directive 90/425/EEC
Latvian: Padomes 1990. gada 27. novembra Direktīva 90/667/EEK, kurā izklāstīti veterinārie noteikumi dzīvniekizcelsmes atkritumu iznīcināšanai un pārstrādei, to laišanai tirgū un slimības izraisītāju profilaksei dzīvnieku vai zivju izcelsmes barībā, ar ko groza Direktīvu 90/425/EEK
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 90/667/KEE tas-27 ta' Novembru 1990 li tistabbilixxi r-rimi u l-ipproċessar ta' ħmieġ ta' l-annimali, għat-tqegħid tiegħu fis-suq u għall-prevenzjoni ta' patoġeni fl-għalf jew ta' oriġini mill-annimali jew mill-ħut u li temenda d-Direttiva 90/425/KEE
English: Council Directive 90/167/EEC of 26 March 1990 laying down the conditions governing the preparation, placing on the market and use of medicated feedingstuffs in the Community
Latvian: Padomes 1990. gada 26. marta Direktīva 90/167/EEK, kurā izklštīti nosacījumi, kas reglamentē ārstnieciskās dzīvnieku barības izgatavošanu, laišanu tirgū un lietošanu Kopienā
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 90/167/KEE tas-26 ta' Marzu 1990 li tistabbilixxi l-kondizzjonijiet li jirregolaw il-preparazzjoni, it-tqegħid fis-suq u l-użu ta' għalf medikat fil-Komunità
English: Council Directive 88/299/EEC of 17 May 1988 on trade in animals treated with certain substances having a hormonal action and their meat, as referred to in Article 7 of Directive 88/146/EEC
Latvian: Padomes 1988. gada 17. maija Direktīva 88/299/EEK par tirdzniecību ar dzīvniekiem, kas apstrādāti ar dažām hormonālas iedarbības vielām, kuras minētas Direktīvas 88/146/EEK 7. pantā, un ar šo dzīvnieku gaļu
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 88/299/KEE tas-17 ta' Mejju 1988 dwar il-kummerċ ta' annimali ttrattati b'ċerti sostanzi li għandhom azzjoni ormonali u l-laħam tagħhom, kif hemm referenza għall-Artikolu 7 tad-Direttiva 88/146/KEE
English: Commission Decision 89/153/EEC of 13 February 1989 concerning the correlation of samples taken for residue examination with animals and their farms origin
Latvian: Komisijas 1989. gada 13. februāra Lēmums 89/153/EEK par atliekvielu noteikšanai iegūtu paraugu identificēšanu ar dzīvniekiem un izcelsmes saimniecībām
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 89/153/KEE tat-13 ta' Frar 1989 dwar il-korrelazzjoni ta' kampjuni għal eżaminazzjoni tar-residwi ma' annimali u l-oriġini ta' l-irziezet tagħhom
English: Council Decision 89/187/EEC of 6 March 1989 determining the powers and conditions of operation of the Community reference laboratories provided for by Directive 86/469/EEC concerning the examination of animals and fresh meat for the presence of residues
Latvian: Padomes 1989. gada 6. marta Lēmums 89/187/EEK par Kopienas references laboratoriju pilnvarām un darbības nosacījumiem, kas paredzēti Direktīvā 86/469/EEK par atliekvielu klātbūtnes pārbaudi dzīvnieku organismā un svaigā gaļā
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 89/187/KEE tas-6 ta' Marzu 1989 li tistabbilixxi s-setgħat u l-kondizzjonijiet ta' tħaddim tal-laboratorji ta' referenza tal-Komunità li għalihom hemm provdut bid-Direttiva 86/469/KEE dwar l-eżaminazzjoni ta' annimali u laħam frisk għall-preżenza ta' residwi
English: Commission Decision 89/358/EEC of 23 May 1989 laying down measures for the application of Article 8 of Council Directive 85/358/EEC
Latvian: Komisijas 1989. gada 23. maija Lēmums 89/358/EEK, kurā noteikti pasākumi sakarā ar Padomes Direktīvas 85/358/EEK 8. panta piemērošanu
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 89/358/KEE tat-23 ta' Mejju 1989 li tistabbilixxi miżuri għall-applikazzjoni ta' l-Artikolu 8 tad-Direttiva tal-Kunsill 85/358/KEE
English: Council Decision 91/664/EEC of 11 December 1991 designating the Community reference laboratories for testing certain substances for residues
Latvian: Padomes 1991. gada 11. decembra Lēmums 91/664/EEK par Kopienas references laboratorijām dažu atliekvielu noteikšanai
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 91/664/KE tal-11 ta' Diċembru 1991 li taħtar laboratorji ta' referenza tal-Komunità għall-ittestjar ta' ċerti sostanzi għal residwi
English: Commission Decision 92/558/EEC of 23 November 1992 on transitional measures in relation to plants processing high risk material in the Länder of West Mecklenburg-Pomerania, Brandenburg, Saxonia-Anhalt, Saxony and Thuringia, in the Federal Republic of Germany
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/558/KEE tat-23 ta' Novembru 1992 dwar miżuri ta' transazzjoni fir-rigward ta' impjanti li jipproċessaw materjal b'riskju għoli fil-Länder ta' Mecklenburg-Pomerania tal-Punent, Brandenburg, Saxonia-Anhalt, Sassonja u Thuringia, fir-Repubblika Federali tal-Ġermanja
English: Commission Decision 95/271/EC of 3 July 1995
Latvian: Komisijas 1995. gada 3. jūlija Lēmumu 95/271/EK
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/271/KE tat-3 ta' Lulju 1995
English: Commission Decision 92/562/EEC of 17 November 1992 on the approval of alternative heat treatment systems for processing high-risk material
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/562/KEE tas-17 ta' Novembru 1992 dwar l-approvazzjoni ta' sistemi ta' trattament tas-sħana alternattivi għall-ipproċessar ta' materjal b'riskju għoli
English: Commission Decision 93/256/EEC of 14 April 1993 laying down the methods to be used for detecting residues of substances having a hormonal or a thyrostatic action
Latvian: Komisijas 1993. gada 14. aprīļa Lēmums 93/256/EEK, kurā izklāstītas metodes, kas jāizmanto tādu atliekvielu noteikšanai, kurām piemīt hormonāla vai tireostatiska iedarbība
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/256/KEE ta' l-14 ta' April 1993 li tistabbilixxi l-metodi li għandhom jintużaw għall-kxif ta' residwi ta' sostanzi li għandhom azzjoni ormonali jew tirostatika
English: Commission Decision 93/257/EC of 15 April 1993 laying down the reference methods and the list of national reference laboratories for detecting residues
Latvian: Komisijas 1993. gada 15. aprīļa Lēmums 93/257/EK, kurā noteiktas standartmetodes un valstu references laboratorijas atliekvielu noteikšanai
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/257/KEE tal-15 ta' April 1993 li tistabbilixxi l-metodi ta' referenza u l-lista ta' laboratorji nazzjonali ta' referenza għall-kxif ta' residwi
English: Commission Decision 94/382/EC of 27 June 1994 on the approval of alternative heat treatment systems for processing animal waste of ruminant origin, with a view to the inactivation of spongiform encephalopathy agents
Latvian: Komisijas 1994. gada 27. jūnija Lēmums 94/382/EK par alternatīvu termiskās apstrādes sistēmu apstiprināšanu atgremotāju dzīvnieku atkritumu pārstrādei ar mērķi dezaktivēt sūkļveida encefalopātijas izraisītājus
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/382/KEE tas-27 ta' Ġunju 1994 dwar l-approvazzjoni ta' sistemi ta' trattament tas-sħana alternattivi għall-ipproċessar ta' ħmieġ ta' l-annimali ta' oriġini li jixtarru, bil-għan li jiġu disattivati l-aġenti ta' l-ispongiform encephalopathy
English: Commission Decision 95/29/EC of 13 February 1995
Latvian: Komisijas 1995. gada 13. februāra Lēmumu 95/29/EK
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/29/KE tat-13 ta' Frar 1995
English: Commission Decision 95/348/EC of 22 June 1995 laying down the veterinary and animal health rules applicable in the United Kingdom and Ireland to the treatment of certain types of waste intended to be marketed locally as feedingstuffs for certain animal categories
Latvian: Komisijas 1995. gada 22. jūnija Lēmums 95/348/EK, kurā izklāstīti veterinārie un dzīvnieku veselības noteikumi, ko Apvienotajā Karalistē un Īrijā piemēro dažu atkritumu pārstrādei, kurus paredzēts laist vietējā tirgū kā barību dažām dzīvnieku kategorijām
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/348/KE tat-22 ta' Ġunju 1995 li tistabbilixxi r-regoli veterinarji u r-regoli tas-saħħa u ta' l-annimali applikabbli għar-Renju Unit u għall-Irlanda għat-trattament ta' ċerti tipi ta' ħmieġ maħsub sabiex jiġi marketed lokalment bħala għalf għal ċerti kategoriji ta' annimali
English: Commission Decision 96/449/EC of 18 July 1996 on the approval of alternative heat treatment systems for processing animal waste with a view to the inactivation of spongiform encephalopathy agents
Latvian: Komisijas 1996. gada 18. jūlija Lēmums 96/449/EK par alternatīvu termiskās apstrādes sistēmu apstiprināšanu dzīvniekizcelsmes atkritumu pārstrādei ar mērķi dezaktivēt sūkļveida encefalopātijas izraisītājus
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/449/KEE tas-18 ta' Lulju 1996 dwar l-approvazzjoni ta' sistemi ta' trattament tas-sħana alternattivi għall-ipproċessar ta' ħmieġ ta' l-annimali bil-għan li jiġu disattivati l-aġenti ta' l-ispongiform encephalopathy
English: Commission Decision 94/507/EC of 27 July 1994 approving the plan presented by Denmark to monitor and control salmonella in poultry
Latvian: Komisijas 1994. gada 27. jūlija Lēmums 94/507/EK, ar kuru apstiprina Dānijas sagatavoto plānu mājputnu salmonellas kontrolei un ierobežošanai
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/507/KE tas-27 ta' Lulju 1994 li tapprova l-pjan ippreżentat mid-Danimarka għall-immonitorjar u għall-kontroll tas-salmonella fit-tjur
English: Commission Decision 96/389/EC of 17 June 1996 approving the plan for the monitoring and control of salmonella in fowl presented by Ireland
Latvian: Komisijas 1996. gada 17. jūnija Lēmums 96/389/EK, ar kuru apstiprina Īrijas sagatavoto plānu vistu salmonellas kontrolei un ierobežošanai
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/389/KE tas-17 ta' Ġunju 1996 li tapprova l-pjan għall-immonitorjar u għall-kontroll tas-salmonella fit-tjur ippreżentat mill-Irlanda
English: Commission Decision 96/390/EC of 18 June 1996 approving the plan for the monitoring and control of salmonella in fowl presented by Finland
Latvian: Komisijas 1996. gada 18. jūnija Lēmums 96/390/EK, ar kuru apstiprina Somijas sagatavoto plānu vistu salmonellas kontrolei un ierobežošanai
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/390/KE tat-18 ta' Ġunju 1996 li tapprova l-pjan għall-immonitorjar u għall-kontroll tas-salmonella fit-tjur ippreżentat mill-Finlandja
English: Commission Decision 96/502/EC of 25 July 1996 approving the plan for the monitoring and control of salmonella in fowl presented by Sweden
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/502/KE tat-25 ta' Lulju 1996 li tapprova l-pjan għall-immonitorjar u għall-kontroll tas-salmonella fit-tjur ippreżentat mill-Isvezja
English: Commission Decision 88/196/EEC of 18 February 1988 approving the plan relating to the examination for hormone residues submitted by the United Kingdom
Latvian: Komisijas 1988. gada 18. februāra Lēmums 88/196/EEK, ar kuru apstiprina Apvienotās Karalistes iesniegto plānu sakarā ar hormonu atlieku noteikšanu (OV L 94, 12.4.1988., 22. lpp.).
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 88/196/KEE tat-18 ta' Frar 1988 li tapprova l-pjan dwar l-eżaminazzjoni ta' residwi ta' l-ormoni ppreżentat mir-Renju Unit
English: Commission Decision 88/197/EEC of 18 February 1988 approving the plan relating to the examination for hormone residues submitted by Denmark
Latvian: Komisijas 1988. gada 18. februāra Lēmums 88/197/EEK, ar kuru apstiprina Dānijas iesniegto plānu sakarā ar hormonu atlieku noteikšanu
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 88/197/KEE tat-18 ta' Frar 1988 li tapprova l-pjan dwar l-eżaminazzjoni ta' residwi ta' l-ormoni ppreżentat mid-Danimarka
English: Commission Decision 88/198/EEC of 18 February 1988 approving the plan relating to the examination for hormone residues submitted by the Federal Republic of Germany
Latvian: Komisijas 1988. gada 18. februāra Lēmums 88/198/EEK, ar kuru apstiprina Vācijas Federatīvās Republikas iesniegto plānu sakarā ar hormonu atlieku noteikšanu
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 88/198/KEE tat-18 ta' Frar 1988 li tapprova l-pjan dwar l-eżaminazzjoni ta' residwi ta' l-ormoni ppreżentat mir-Repubblika Federali tal-Ġermanja
English: Commission Decision 88/199/EEC of 18 February 1988 approving the plan relating to the examination for hormone residues submitted by Italy
Latvian: Komisijas 1988. gada 18. februāra Lēmums 88/199/EEK, ar kuru apstiprina Itālijas iesniegto plānu sakarā ar hormonu atlieku noteikšanu
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 88/199/KEE tat-18 ta' Frar 1988 li tapprova l-pjan dwar l-eżaminazzjoni ta' residwi ta' l-ormoni ppreżentat mill-Italja
English: Commission Decision 88/200/EEC of 18 February 1988 approving the plan relating to the examination for hormone residues submitted by Belgium
Latvian: Komisijas 1988. gada 18. februāra Lēmums 88/200/EEK, ar kuru apstiprina Beļģijas iesniegto plānu sakarā ar hormonu atlieku noteikšanu
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 88/200/KEE tat-18 ta' Frar 1988 li tapprova l-pjan dwar l-eżaminazzjoni ta' residwi ta' l-ormoni ppreżentat mill-Belġju
English: Commission Decision 88/201/EEC of 18 February 1988 approving the plan relating to the examination for hormone residues submitted by Spain
Latvian: Komisijas 1988. gada 18. februāra Lēmums 88/201/EEK, ar kuru apstiprina Spānijas iesniegto plānu sakarā ar hormonu atlieku noteikšanu
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 88/201/KEE tat-18 ta' Frar 1988 li tapprova l-pjan dwar l-eżaminazzjoni ta' residwi ta' l-ormoni ppreżentat minn Spanja
English: Commission Decision 88/202/EEC of 18 February 1988 approving the plan relating to the examination for hormone residues submitted by Ireland
Latvian: Komisijas 1988. gada 18. februāra Lēmums 88/202/EEK, ar kuru apstiprina Īrijas iesniegto plānu sakarā ar hormonu atlieku noteikšanu
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 88/202/KEE tat-18 ta' Frar 1988 li tapprova l-pjan dwar l-eżaminazzjoni ta' residwi ta' l-ormoni ppreżentat mill-Irlanda
English: Commission Decision 88/203/EEC of 18 February 1988 approving the plan relating to the examination for hormone residues submitted by France
Latvian: Komisijas 1988. gada 18. februāra Lēmums 88/203/EEK, ar kuru apstiprina Francijas iesniegto plānu sakarā ar hormonu atlieku noteikšanu
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 88/203/KEE tat-18 ta' Frar 1988 li tapprova l-pjan dwar l-eżaminazzjoni ta' residwi ta' l-ormoni ppreżentat minn Franza
English: Commission Decision 88/204/EEC of 18 February 1988 approving the plan relating to the examination for hormone residues submitted by Luxembourg
Latvian: Komisijas 1988. gada 18. februāra Lēmums 88/204/EEK, ar kuru apstiprina Luksemburgas iesniegto plānu sakarā ar hormonu atlieku noteikšanu
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 88/204/KEE tat-18 ta' Frar 1988 li tapprova l-pjan dwar l-eżaminazzjoni ta' residwi ta' l-ormoni ppreżentat mil-Lussemburgu