English: The Centre shall develop, approve, finance, and monitor science and technology projects for peaceful purposes, which are to be carried out primarily at institutions and facilities located in the Russian Federation and, if interested, in other states of the CIS and Georgia.
French: Le Centre élabore, approuve, finance et contrôle des projets scientifiques et technologiques destinés à des utilisations pacifiques, qui seront réalisés en priorité dans les institutions et les installations situées dans la fédération de Russie et, en cas d'intérêt de leur part, dans d'autres États de la CEI et en Géorgie.
Portuguese: O centro desenvolverá, aprovará, financiará e controlará projectos científicos e tecnológicos orientados para fins pacíficos, a serem executados basicamente em instituições e instalações situadas na Federação Russa e, se interessados, em outros estados da CEI e da Geórgia.
Czech: Středisko vypracuje, schválí, financuje a kontroluje vědecké a technické projekty k mírovým účelům, které budou prováděny především v ústavech a zařízeních v Ruské federaci a v případě jejich zájmu i v dalších státech SNS a v Gruzii.
Slovak: Stredisko rozvíja, schvaľuje, financuje a kontroluje vedecké a technické projekty na mierové účely, ktoré predovšetkým realizujú ustanovizne a zariadenia umiestnené v Ruskej federácii, a ak o to bude záujem, v iných štátoch SNŠ a v Gruzínsku.
Polish: Centrum opracowuje, zatwierdza, finansuje i nadzoruje projekty naukowe i techniczne, służące celom pokojowym, które są realizowane przede wszystkim w instytucjach i obiektach położonych na terytorium Federacji Rosyjskiej oraz innych państw WNP i Gruzji, jeśli te wyrażą zainteresowanie.
Hungarian: A központ fejleszt, jóváhagy, finanszíroz és nyomon követ olyan békés célú tudományos és technológiai projekteket, amelyeket elsősorban az Orosz Föderáció területén és a FÁK más államai és Grúzia területén – amennyiben ehhez érdek fűződik – található intézményekben és létesítményekben hajtanak végre.
Slovenian: Center razvija, potrjuje, financira in spremlja znanstvene in tehnološke projekte za miroljubne namene, ki naj bi se izvajali predvsem v ustanovah in objektih v Ruski federaciji in drugih državah SND in Gruzije, če bodo zainteresirane.
Bulgarian: Центърът разработва, одобрява, финансира и контролира научни и технологични проекти, предназначени за мирни цели, които да бъдат реализирани приоритетно в институции и съоръжения, разположени на територията на Руската федерация и, в случай на интерес от тяхна страна, в други държави от ОНД и в Грузия.
Estonian: Keskus kavandab, kiidab heaks, rahastab ja jälgib rahuotstarbelisi teadus- ja tehnoloogiaprojekte, mis viiakse läbi peamiselt Venemaa Föderatsioonis asuvates asutustes ja üksustes ning huvitatuse korral teistes SRÜ riikides ja Gruusias.
Latvian: Centrs izstrādā, apstiprina, finansē un uzrauga zinātnes un tehnoloģijas projektus, kas ir paredzēti mierīgiem mērķiem, kuri pirmkārt jāīsteno iestādēs un objektos, kas atrodas Krievijas Federācijā, un, ja ir interese, citās NVS valstīs un Gruzijā.
Lithuanian: Centras kuria, tvirtina, finansuoja ir prižiūri taikiems tikslams skirtus mokslinius ir technologinius projektus, kurie pirmiausiai vykdomi Rusijoje ir, jei suinteresuotos, kitose NVS šalyse bei Gruzijoje įsikūrusiose institucijose ir laboratorijose.
Maltese: Iċ-Ċentru għandu jiżviluppa, japprova, jiffinanzja u jimmonitorja proġetti ta' xjenza u teknoloġija għal skopijiet ta' paċi, li għandhom jitwettqu primarjament f'istituzzjonijiet u faċilitajiet lokati fil-Federazzjoni Russa u, jekk ikunu interessati, fl-istati l-oħra tal-CIS u Ġeorġja.