English: however, as regards goods falling within Chapters 1 to 24 of the Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs (International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System of 14 June 1983), that period shall be limited to six months,
French: toutefois, en ce qui concerne les marchandises des chapitres 1 à 24 de la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers (convention internationale relative au système harmonisé de désignation et de codification des marchandises du 14 juin 1983), cette durée est limitée à six mois.
Spanish: no obstante, en relación con las mercancías comprendidas en los capítulos 1 a 24 de la Nomenclatura para la clasificación de mercancías en los aranceles de aduanas (Convenio Internacional sobre la Armonización de la Designación de Mercancías y Sistema de Código, de 14 de junio de 1983) dicho período quedará limitado a seis meses,
Portuguese: o período de armazenagem não pode ter ultrapassado os cinco anos: contudo, no que se refere às mercadorias dos capítulos 1 a 24 da Nomenclatura para a Classificação das Mercadorias em Pautas Aduaneiras (Convenção Internacional sobre a Descrição Harmonizada de Mercadorias e Sistema de Codificação de 14 de Junho de 1983), esse período é limitado a seis meses,
Slovak: ak však ide o tovar spadajúci pod kapitoly 1 až 24 Nomenklatúry pre klasifikáciu tovaru podľa colných sadzieb (Medzinárodný dohovor o harmonizovanom opise komodít a systéme kódovania zo 14. júna 1983), toto obdobie je obmedzené na šesť mesiacov,
Polish: dla towarów z działów 1-24 Nomenklatury dla klasyfikacji towarów w Taryfach Celnych (Międzynarodowa konwencja w sprawie zharmonizowanego systemu oznaczania i kodowania towarów z dnia 14 czerwca 1983 r).; okres ten jest jednak ograniczony do sześciu miesięcy;
Hungarian: ez az időtartam az áruk vámtarifákban történő osztályozására vonatkozó nómenklatúra 1-24. árucsoportja alá tartozó áruk tekintetében (a harmonizált áruleíró és kódrendszerről szóló, 1983. június 14-i nemzetközi egyezmény) ez az időtartam hat hónapra korlátozódik,
Slovenian: vendar pa se, kar zadeva blago iz Poglavij 1 do 24 nomenklature za uvrščanje blaga v carinsko tarifo (Mednarodna konvencija o harmoniziranem poimenovanju in šifrskih oznakah blaga, z 14. junija 1983), to obdobje omeji na šest mesecev,
Bulgarian: при стоки от глави 1 до 24 от Номенклатурата за класифициране на стоки в митническите тарифи (според Международната конвенция за хармонизираната система за описание и кодиране на стоките от 14 юни 1983 г.), този период се ограничава до шест месеца,
Estonian: tollitariifistiku kaupade liigituse nomenklatuuri (14. juuni 1983. aasta rahvusvaheline kaupade kirjeldamise ja kodeerimise harmoneeritud süsteemi konventsioon) gruppidesse 1–24 kuuluva kauba puhul piiratakse seda ajavahemikku kuue kuuni,
Latvian: tomēr precēm, uz ko attiecas Muitas tarifu nomenklatūras preču klasifikācijas 1.–24. nodaļa (1983. gada 14. jūnija Starptautiskā konvencija par harmonizētu preču aprakstīšanas un kodēšanas sistēmu), šis laika posms ir ierobežots līdz sešiem mēnešiem,
Lithuanian: tačiau prekėms, klasifikuojamoms Prekių klasifikavimo muitų tarifuose nomenklatūros (Suderintos prekių aprašymo ir kodavimo sistemos tarptautinė konvencija, 1983 m. birželio 14 d). 1–24 skyriuose, šis laikotarpis neviršija šešių mėnesių,
Maltese: madankollu, għal dak li jirrigwarda merkanzija li taqa' taħt Kapitolu 1 sa 24 tan-Nomenklatura għall-Klassifikazzjoni tal-Merkanzija f'Tariffi Doganali (Konvenzjoni Internazzjonali dwar id-Deskrizzjoni ta' Komoditajiet Armonizzata u s-Sistema ta' Kodiċi tal-14 ta' Ġunju 1983), dak il-perjodu għandu jkun limitat għal sitt xhur,