English: The term "working party" means a specialised technical subsidiary body under the ECE whose function is to develop recommendations regarding the establishment of harmonised or new global technical regulations for inclusion in the Global Registry and to consider amendments to the global technical regulations established in the Global Registry.
French: "groupe de travail" désigne un organe subsidiaire technique spécialisé relevant de la CEE, chargé de formuler des recommandations relatives à l'élaboration de règlements techniques mondiaux harmonisés ou nouveaux, en vue de leur inclusion dans le Registre mondial, et d'examiner les amendements à apporter aux règlements techniques mondiaux inscrits dans le Registre mondial;
Portuguese: Os termos "grupo de trabalho" designam o organismo técnico especializado no âmbito da CEE/NU cuja função consiste na elaboração de recomendações relativas ao estabelecimento de regulamentos técnicos globais harmonizados ou novos para efeitos de inscrição no registo global, assim como na análise de alterações aos regulamentos técnicos globais inscritos no registo global.
Czech: "Pracovní skupinou" se rozumí specializovaný pomocný orgán EHK, jehož hlavní činností je příprava doporučení ve vztahu k vytváření harmonizovaných nebo nových celosvětových technických předpisů, které mají být začleněny do celosvětového registru, a k posuzování změn celosvětových technických předpisů zavedených do celosvětového registru.
Slovak: Pojem "pracovná skupina" znamená špecializovaný technický pomocný orgán EHK, ktorého funkciou je vypracovávať odporúčania týkajúce sa zavedenia zosúladených alebo nových globálnych technických predpisov, ktoré sa prijmú do globálneho registra, a posudzovať zmeny globálnych technických predpisov prijatých do globálneho registra.
Polish: "Grupa robocza" oznacza specjalistyczny organ techniczny w ramach EKG, którego zadaniem jest opracowanie zaleceń dotyczących ustanowienia zharmonizowanych lub nowych ogólnych regulacji technicznych w celu włączenia ich do ogólnego rejestru oraz rozpatrywanie zmian w ogólnych regulacjach technicznych ustanowionych w ogólnym rejestrze.
Hungarian: A "munkabizottság" az EGB olyan kiegészítő műszaki szakbizottsága, amelynek feladata ajánlások kidolgozása a harmonizált vagy új globális műszaki előírások globális nyilvántartásba való felvételére vonatkozóan, és a globális nyilvántartásban szereplő globális műszaki előírások módosításának megvizsgálása.
Slovenian: Izraz "delovna skupina" pomeni posebno strokovno pomožno telo ECE, katerega naloga je pripraviti priporočila za pripravo usklajenih ali novih globalnih tehničnih predpisov za vključitev v Globalni register in obravnavanje sprememb globalnih tehničnih predpisov, uvedenih v Globalnem registru.
Romanian: „grup de lucru” înseamnă un organism subsidiar tehnic specializat, care ține de CEE, însărcinat să formuleze recomandări privind elaborarea de norme tehnice mondiale armonizate sau noi în vederea includerii acestora în Registrul mondial și să examineze amendamentele aduse la normele tehnice mondiale înscrise în Registrul mondial;
Bulgarian: Терминът „работна група” означава специализиран технически спомагателен орган, създаден в съответствие с ИКЕ, чиято функция е да разработва препоръки по отношение на изработването на хармонизирани или нови глобални технически регламенти, които да бъдат включени в общия регистър и да разглежда изменения на глобалните технически регламенти, вписани в общия регистър.
Estonian: Mõiste "töörühm" tähistab Euroopa Majanduskomitee raames töötavat spetsialiseeritud tehnilist abistavat organit, kelle ülesandeks on soovituste väljatöötamine seoses ühtlustatud või uue üldise tehnilise normi kehtestamisega üldisesse registrisse lisamise jaoks või üldises registris kehtestatud üldiste tehniliste muudatuste läbivaatamine.
Latvian: Termins „darba grupa” nozīmē EEK specializētu tehnisku palīgstruktūru, kuras funkcija ir izstrādāt ieteikumus saskaņotu vai jaunu vispārējo tehnisko noteikumu izveidei ar mērķi iekļaut tos vispārējā reģistrā un apsvērt vispārējā reģistrā ieviesto tehnisko noteikumu grozījumus.
Lithuanian: "Darbo grupė" - specializuotas techninis pagalbinis darinys, pavaldus EEK, kurio funkcija yra rengti rekomendacijas dėl suderintų ar naujų visuotinių techninių reglamentų įtraukimo į Visuotinį registrą ir svarstyti visuotinių techninių reglamentų, įtrauktų į Visuotinį registrą, pakeitimus.
Maltese: L-espressjoni "grupp ta' ħidma" tfisser korp sussidjarju speċjalizzat tekniku taħt l-ECE li l-funzjoni tiegħu hija li jiżviluppa rakkomandazzjonijiet li jirrigwardaw l-istabbiliment ta' regolamenti armonizzati jew regolamenti globali tekniċi ġodda għall-inklużjoni fir-Reġistru Globali u li jikkonsidra emendi għar-regolamenti globali tekniċi stabbiliti fir-Reġistru Globali.