English: cooperate with a view to reaching a common approach to issues relating to customs valuation, in particular the elaboration of a "code of good practices" in relation to working methods and operational aspects, the use of indicative or reference indices, appropriate documentation to certify the accuracy of the customs value and the use of securities.
French: coopérer pour concevoir une approche commune des questions liées à la valeur en douane, ce qui sous-entend l'élaboration d'un "code des bonnes pratiques" concernant les méthodes de travail et les aspects opérationnels, l'utilisation d'indices de référence ou indicatifs, de garanties et de la documentation appropriée pour certifier l'exactitude de la valeur en douane.
Czech: spolupracovat s cílem dosáhnout společného přístupu k otázkám týkajícím se určování celních hodnot, a zejména vypracování "kodexu správné praxe" pro pracovní metody a provozní aspekty, používání směrných nebo referenčních indexů, vhodné dokumentace pro osvědčení správnosti celní hodnoty.
Slovak: spolupracovať s cieľom dosiahnuť spoločný názor na otázky týkajúce sa colného oceňovania, najmä vypracovanie "kódexu dobrej praxe" vo vzťahu k pracovným metódam a prevádzkovým aspektom, používanie orientačných alebo referenčných indexov, vhodná dokumentácia na overenie presnosti colnej hodnoty a používania záruk.
Polish: współpracować w celu osiągnięcia wspólnego podejścia do zagadnień związanych z ustalaniem wartości celnej, w szczególności w zakresie opracowania "kodeksu dobrych praktyk" dotyczących metod pracy i aspektów operacyjnych, stosowania wskaźników indykatywnych lub odniesienia, właściwej dokumentacji potwierdzającej dokładność wartości celnej oraz stosowania zabezpieczeń.
Hungarian: együttműködnek a vámérték-megállapítással összefüggő kérdések közös megközelítésének kialakítása érdekében, beleértve a munkamódszereket és az operatív vonatkozásokat érintő "bevált gyakorlatok kódexe" kidolgozását, tájékoztató vagy referenciaindexek alkalmazását, a vámérték pontosságának igazolására szolgáló megfelelő dokumentációt, valamint a biztonsági eszközök használatát.
Slovenian: sodelovali, da bi dosegli skupen pristop k zadevam, povezanim s carinskim vrednotenjem, zlasti pri razvijanju "kodeksa dobrih poslovnih običajev" v zvezi z delovnimi metodami in operativnimi vidiki, rabo indikativnih ali referenčnih kazalcev, ustrezno dokumentacijo, ki potrjuje točnost carinske vrednosti in rabo varščine.
Estonian: tegema koostööd eesmärgiga saavutada ühine lähenemine küsimustele, mis seonduvad tolliväärtuse määramisega, eelkõige "heade tavade koodeksi" väljatöötamisega töömeetodite ja tegevuse aspektide suhtes, osutavate või viitindeksite kasutamisega, asjakohase dokumentatsiooniga tolliväärtuse õigsuse tõendamiseks ja garantiide kasutamisega.
Latvian: sadarboties, lai panāktu kopēju pieeju jautājumiem, kas attiecas uz muitas vērtējumu, jo īpaši "labas prakses kodeksa" izstrādi attiecībā uz darba metodēm un operatīvajiem aspektiem, orientējošo vai atsauces rādītāju izmantošanu, atbilstošu dokumentāciju, lai apliecinātu preču muitas vērtības pareizību un nodrošinājumu izmantošanu.
Maltese: jikkooperaw bil-ħsieb li tintlaħaq atitudni komuni għall-kwistjonijiet li jirrelataw ma' valutazzjoni doganali, b'mod partikolari l-elaborazzjoni ta' "kodiċi ta' prattiċi tajbin" b'relazzjoni ma' metodi ta' ħidma u aspetti operazzjonali, l-użu ta' indiċijiet indikattivi jew ta' referenza, dokumentazzjoni xierqa biex tiċċertifika l-akkuratezza tal-valur doganali u l-użu ta' garanziji.