English: The Contracting Parties shall cooperate in the identification of new diversion methods as well as appropriate countermeasures, including technical cooperation to strengthen administrative, investigation and control structures in this field and promote cooperation with trade and industry.
French: Les parties contractantes coopèrent pour identifier les nouvelles méthodes de détournement et déterminer les contre-mesures appropriées, y compris par une coopération technique destinée à renforcer les structures administratives, d'investigation et de contrôle en la matière et à promouvoir la coopération avec les milieux du commerce et de l'industrie.
Italian: Le parti contraenti cooperano per individuare nuovi metodi di sviamento e le contromisure appropriate, tra l'altro tramite la cooperazione tecnica per rafforzare le strutture amministrative, di investigazione e di controllo nel settore e per promuovere la cooperazione con il commercio e l'industria.
Swedish: De avtalsslutande parterna skall samarbeta om att identifiera nya avledningsmetoder och lämpliga motåtgärder, inbegripet tekniskt samarbete för att stärka strukturerna för administration, undersökningar och kontroll på området och främja samarbete med handel och industri.
Finnish: Sopimuspuolet tekevät yhteistyötä tunnistaakseen uusia väärinkäyttömenetelmiä sekä sopivia vastatoimia, mukaan lukien tekninen yhteistyö tämän alan hallinnollisten rakenteiden sekä tutkinta- ja valvontarakenteiden vahvistamiseksi, ja edistävät yhteistyötä kaupan ja teollisuuden kanssa.
Czech: Smluvní strany spolupracují při zjišťování nových způsobů zneužívání látek a při stanovení vhodných protiopatření, včetně technické spolupráce, jejímž cílem je posílit správní, vyšetřovací a kontrolní struktury v této oblasti a podpořit spolupráci s obchodem a průmyslem.
Slovak: Zmluvné strany budú spolupracovať pri zisťovaní nových metód zneužívania, ako aj vhodných protiopatrení, vrátane technickej spolupráce na posilnenie správnych vyšetrovacích a kontrolných štruktúr na tomto poli, a podporovať spoluprácu s obchodom a priemyslom.
Polish: Umawiające się Strony współpracują w zakresie identyfikacji nowych metod kierowania na inne cele, jak również w zakresie właściwych środków zaradczych, włączając współpracę techniczną w celu wzmocnienia struktur administracyjnych, śledczych i kontrolnych w tej dziedzinie oraz wspierania współpracy z sektorami handlu i przemysłu.
Hungarian: A Szerződő Felek együttműködnek a nem rendeltetésszerű felhasználás új módozatai és a megfelelő ellenintézkedések azonosításában, ideértve az ezt a területet érintő közigazgatási és végrehajtási struktúrák megerősítésére és a kereskedelemmel és iparral történő együttműködés elősegítésére szolgáló műszaki együttműködést is.
Slovenian: Pogodbenici sodelujeta pri opredeljevanju novih metod preusmerjanja in pri oblikovanju ustreznih protiukrepov, skupaj s tehničnim sodelovanjem, namenjenim krepitvi upravnih in preiskovalnih struktur ter struktur pregona na tem področju ter spodbujata sodelovanje s trgovino in industrijo.
Bulgarian: Договарящите се страни си сътрудничат при идентифицирането на новите методи за отклоняване, както и за подходящи контрамерки, включително техническо сътрудничество за засилване на административните, разследващите и контролни структури в тази област и за насърчаване на сътрудничеството в търговията и индустрията.
Estonian: Lepinguosalised teevad koostööd kontrollitavate ainete uute levitamisviiside ja sobivate vastumeetmete kindlakstegemisel, sealhulgas tehnilist koostööd sellealaste haldus-, uurimis- ja kontrollistruktuuride tugevdamiseks ning kaubandus- ja tööstusalase koostöö edendamiseks.
Latvian: Līgumslēdzējas puses sadarbojas jaunu novirzīšanas paņēmienu atklāšanā un attiecīgu pretpasākumu izstrādāšanā, tas attiecas arī uz tehnisko sadarbību, kas vērsta uz pārvaldes, izmeklēšanas un uzraudzības struktūru stiprināšanu šajā jomā un sadarbības veicināšanu ar tirdzniecības un rūpniecības aprindām.
Lithuanian: Susitariančiosios Šalys bendradarbiauja naujų nukreipimo būdų, taip pat atitinkamų atsakomųjų priemonių nustatymo srityje, įskaitant techninį bendradarbiavimą siekiant stiprinti administracines, tyrimo ir kontrolės struktūras šioje srityje ir skatinti bendradarbiavimą su prekyba ir pramone.
Maltese: Il-Partijiet Kontraenti għandhom jikkoperaw l-identifikazzjoni tal-metodi ġodda tad-diversjoni kif ukoll dwar il-kontra miżuri xierqa, inkluża l-koperazzjoni teknika għat-tisħieħ tal-istrutturi amministrattivi, investigattivi u ta' kontroll f'dan il-qasam u għat-tħeġġiġ tal-koperazzjoni fil-kummerċ u l-industrija.