English: Should the Community decide to revise the sixth framework programme (EC), it shall notify Israel of the exact content of these revisions within one week of their adoption by the Community.
French: Si la Communauté décide de modifier le sixième programme-cadre de la CE, elle notifie à Israël le contenu exact de ces modifications dans un délai d'une semaine après son adoption par la Communauté.
German: Sollte die Gemeinschaft beschließen, das 6. EG-Rahmenprogramm zu überarbeiten, so teilt sie Israel den genauen Inhalt dieser Überarbeitung innerhalb einer Woche nach ihrer Annahme durch die Gemeinschaft mit.
Italian: Ove la Comunità decida di modificare il Sesto programma quadro CE, notificherà allo Stato di Israele il contenuto esatto di queste revisioni entro una settimana dalla data di adozione delle stesse da parte della Comunità.
Portuguese: Caso a Comunidade decida rever o sexto programa-quadro da CE, deve notificar Israel do teor exacto de tal revisão no prazo de uma semana a contar da respectiva adopção pela Comunidade.
Dutch: Indien de Gemeenschap besluit het zesde EG-kaderprogramma te herzien, stelt zij binnen één week na de vaststelling van deze herzieningen door de Gemeenschap Israël in kennis van de juiste inhoud ervan.
Danish: Beslutter Fællesskabet at ændre EF's sjette rammeprogram, meddeler det Israel det nøjagtige indhold af ændringerne senest en uge efter, at Fællesskabet har vedtaget dem.
Swedish: Om gemenskapen beslutar att ändra sjätte ramprogrammet, skall Israel underrättas om ändringarnas exakta innehåll inom en vecka från det att gemenskapen antagit dem.
Finnish: Jos yhteisö päättää muuttaa EY:n kuudetta puiteohjelmaa, se ilmoittaa Israelille näiden muutosten täsmällisestä sisällöstä viikon kuluessa siitä, kun yhteisö on ne hyväksynyt.
Czech: Pokud by se Společenství rozhodlo šestý rámcový program (ES) přepracovat, oznámí Izraeli přesný obsah těchto změn do jednoho týdne od jejich přijetí Společenstvím.
Slovak: Ak by sa spoločenstvo rozhodlo zmeniť šiesty rámcový program (ES), oznámi Izraelu presný obsah týchto zmien do jedného týždňa od ich schválenia spoločenstvom.
Polish: Jeśli Wspólnota postanowi skorygować program ramowy (WE), powiadomi Izrael o dokładnej treści tej korekty w ciągu tygodnia od przyjęcia jej przez Wspólnotę.
Hungarian: Amennyiben a Közösség az EK hatodik keretprogramjának felülvizsgálata mellett határoz, a változtatások Közösség általi elfogadásától számított egy héten belül értesíti Izraelt azok pontos terjedelméről.
Slovenian: Če bi se Skupnost odločila spremeniti šesti okvirni program (ES), obvesti Izrael o natančni vsebini teh sprememb v roku enega tedna od njihovega sprejema v Skupnosti.
Estonian: Kui ühendus otsustab EÜ kuuendat raamprogrammi muuta, teatab ta Iisraelile asjakohaste muutuste täpse sisu ühe nädala jooksul pärast seda, kui ühendus on need vastu võtnud.
Latvian: Ja Kopiena nolemj pārskatīt sesto pamatprogrammu (EK), tā dara Izraēlai zināmu šo grozījumu precīzu saturu vienas nedēļas laikā pēc tam, kad Kopiena tos ir pieņēmusi.
Lithuanian: Jei Bendrija nuspręstų pakeisti EB šeštąją pamatinę programą, ji informuoja Izraelį apie tikslų pakeitimų turinį prieš vieną savaitę iki juos patvirtinant Bendrijai.
Maltese: Jekk il-Komunità tiddeċiedi tirrevedi s-sitt programm qafas (KE), hija għandha tinnotifika lill-Iżrael bil-kontenut preċiż ta' dawn ir-reviżjonijiet fi żmien ġimgħa mill-adozzjoni tagħhom mill-Komunità.