FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of the date of entry into force of this Agreement and the names of any members who have signed without reservation in respect of ratification or who have ratified it;
French: la date de l'entrée en vigueur du présent accord et les noms des membres l'ayant signé sans réserve de ratification ou l'ayant ratifié;
Portuguese: Da data da entrada em vigor do presente Acordo e dos nomes dos membros que o assinaram sem reserva de ratificação ou que o ratificaram;
Czech: datum, kdy dohoda vstupuje v platnost, a jména členů, kteří ji podepsali bez výhrady ratifikace nebo kteří ji ratifikovali;
Slovak: dni nadobudnutia účinnosti tejto dohody a menách členov, ktorí ju podpísali bez výhrady vzhľadom na schválenie alebo ju schválili;
Polish: o dacie wejścia w życie niniejszej Umowy i nazwach wszystkich członków, którzy podpisali ją bez zastrzeżeń w odniesieniu do ratyfikacji lub też ratyfikowali ją;
Hungarian: e megállapodás hatálybalépésének időpontjáról és bármely tag nevéről, aki azt a megerősítésre vonatkozó fenntartás nélkül aláírta vagy megerősítette;
Slovenian: dnevu začetka veljavnosti tega sporazuma in o imenih držav, ki so ga podpisale brez pridržka glede ratifikacije ali ki so ga ratificirale,
Bulgarian: датата на влизане в сила на настоящото споразумение и имената на всички държави-членки, които са го подписали без резерва по отношение на ратификацията, или които вече са го ратифицирали;
Estonian: käesoleva kokkuleppe jõustumise kuupäev ja nende liikmete nimed, kes on selle alla kirjutanud ratifitseerimisreservatsioonita või kes on selle ratifitseerinud;
Latvian: šā nolīguma spēkā stāšanās dienu un dalībvalstu nosaukumus, kas to ir parakstījušas bez atrunām attiecībā uz ratifikāciju vai to ratificējušas;
Lithuanian: apie šio susitarimo įsigaliojimo datą ir nares, kurios jį pasirašė be ratifikavimo išlygų arba kurios jį ratifikavo;
Maltese: dwar id-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim u l-ismijiet ta' kwalunkwe membri li iffirmaw mingħajr riżerva fir-rigward tar-ratifikazzjoni jew dawk li irratifikawh;
English: of the deposit of any instrument of accession in accordance with Article 7.
Portuguese: Do depósito de qualquer instrumento de adesão efectuado em aplicação do artigo 7º
Czech: uložení listiny o přistoupení v souladu s článkem 7.
Slovak: o uložení akýchkoľvek dokumentov o schválení, v súlade s článkom 7.
Polish: o złożeniu jakiegokolwiek dokumentu przystąpienia, zgodnie z artykułem 7.
Hungarian: a 7. cikkel összhangban bármely csatlakozási okmány letétbe helyezéséről.
Slovenian: deponiranju vsake listine o pristopu v skladu s členom 7.
Bulgarian: депозирането на всеки инструмент по присъединяване съгласно член 7.
Estonian: iga ühinemiskirja hoiuleandmisest vastavalt artiklile 7.
Latvian: katra pievienošanās dokumenta nodošanu glabāšanā saskaņā ar 7. pantu.
Lithuanian: apie bet kurio prisijungimo dokumento deponavimą pagal 7 straipsnį.
Maltese: dwar id-depożitu ta' kwalunkwe strument ta' adeżjoni skond l-Artikolu 7.
English: signature without reservation in respect of ratification; or
Portuguese: Assinatura sem reserva de ratificação, ou
Slovak: podpisom bez výhrady vzhľadom na schválenie alebo
Slovenian: podpisom brez pridržka glede ratifikacije ali
Estonian: kirjutades alla ratifitseerimisreservatsioonita või
Latvian: parakstot to bez atrunām attiecībā uz ratifikāciju vai
English: This Agreement shall enter into force three months after the date on which three members of the Council shall, in accordance with Article 5, have signed the Agreement without reservation in respect of ratification or shall have ratified it. 2.
Czech: Tato dohoda vstupuje v platnost tři měsíce po dni, kdy v souladu s článkem 5 dohodu podepíší tři členové Rady bez výhrady ratifikace nebo ji ratifikují.
Slovak: Táto dohoda nadobúda účinnosť tri mesiace odo dňa, kedy traja členovia Rady v súlade s článkom 5 podpísali dohodu bez výhrady vzhľadom na schválenie alebo ju schválili.
Estonian: Käesolev kokkulepe jõustub kolm kuud pärast kuupäeva, mil nõukogu kolm liiget on vastavalt artiklile 5 kokkuleppe ratifitseerimisreservatsioonita alla kirjutanud või selle ratifitseerinud.