English: to seek solutions to legal problems that might inhibit the development of trade electronic data interchange and to see to it that restrictive telecommunications regulations cannot hamper the development of trade electronic data interchange;
French: de rechercher des solutions aux problèmes juridiques qui pourraient freiner le développement du transfert électronique de données à usage commercial et de veiller à ce que des réglementations restrictives en matière de télécommunications ne puissent être des entraves au développement du transfert électronique de données à usage commercial;
Portuguese: Procurar soluções para os problemas jurídicos que possam travar o desenvolvimento da transferência electrónica de dados de uso comercial e velar por que regulamentações restritivas em matéria de telecomunicações não possam ser entraves ao desenvolvimento da transferência de dados de uso comercial;
Czech: hledání řešení právních problémů, které by mohly brzdit rozvoj elektronické výměny dat ke komerčním účelům, a zajištění toho, aby restriktivní úprava v oblasti telekomunikací nemohla být překážkou rozvoji elektronické výměny dat ke komerčním účelům;
Slovak: hľadanie riešení právnych problémov, ktoré by mohli brzdiť rozvoj vzájomnej elektronickej výmeny obchodných dát a zabezpečenie toho, aby reštriktívne právne úpravy v oblasti telekomunikácií nemohli byť prekážkou v rozvoji vzájomnej elektronickej výmeny obchodných dát;
Polish: poszukiwanie rozwiązań problemów prawnych, mogących wstrzymywać rozwój elektronicznej wymiany danych handlowych oraz dopilnowanie, aby restrykcyjne regulacje w zakresie telekomunikacji nie hamowały elektronicznej wymiany danych handlowych;
Hungarian: megoldások keresése olyan jogi problémákra, amelyek akadályozhatják a kereskedelmi célú elektronikus adatcsere fejlődését, és annak biztosítása, hogy a versenykorlátozó szabályok a távközlési rendszerek terén ne akadályozhassák a kereskedelmi célú elektronikus adatcsere fejlődését;
Slovenian: iskanje rešitev za pravne probleme, ki bi lahko ovirali razvoj elektronske izmenjave podatkov o trgovini in skrb, da omejevalni telekomunikacijski predpisi ne bi ovirali razvoja elektronske izmenjave podatkov o trgovini;
Bulgarian: търсене на решения на юридическите проблеми, които могат да препятстват развитието на системите за електронен обмен на данни с търговско предназначение и оценка дали ограничителните телекомуникационни регулации не биха попречили на развитието на системите за електронен обмен на данни с търговско предназначение;
Estonian: otsida lahendusi õiguslikele probleemidele, mis võivad takistada kaubanduse elektroonilise andmevahetuse arengut, ning jälgida, et seda ei pärsiks ka piiravad telekommunikatsiooniala õigusaktid;
Latvian: meklēt risinājumus juridiskām problēmām, kuras varētu kavēt tirdzniecības elektroniskās datu apmaiņas attīstību un gādāt par to, lai ierobežojoši telekomunikāciju noteikumi nevar kavēt tirdzniecības elektronisko datu apmaiņas sistēmu attīstību;
Lithuanian: ieškoti teisinių problemų, kurios galėtų kliudyti keitimosi prekybos elektroniniais duomenimis plėtrai, sprendimų ir prižiūrėti, kad ribojančios telekomunikacijų taisyklės nekliudytų keitimosi prekybos elektroniniais duomenimis plėtrai;
Maltese: sabiex jinstabu soluzzjonijiet għall-problemi legali li jistgħu jostakolaw l-iżvilupp skambju ta' data elettronika dwar il-kummerċ u sabiex jiġi żgurat li r-regolamenti restrittivi fit-telekomunikazzjoni ma jżommux l-iżvilupp fl-iskambju ta' data elettronika dwar il-kummerċ;