English: The Parties shall, as a second step, commence negotiations, no later than six months after the date of entry into force of the present Protocol, on further steps to reduce national annual emissions of nitrogen oxides or transboundary fluxes of such emissions, taking into account the best available scientific and technological developments, internationally accepted critical loads and other elements resulting from the work programme undertaken pursuant to Article 6;
Portuguese: Numa segunda fase, as partes encetarão, o mais tardar seis meses após a data de entrada em vigor do presente protocolo, negociações sobre as medidas posteriores a adoptar no sentido de reduzirem as emissões anuais nacionais de óxidos de azoto ou os fluxos transfronteiras dessas emissões, tendo em consideração as melhores inovações científicas e técnicas disponíveis, as cargas críticas aceites a nível internacional e outros elementos resultantes do programa de trabalho empreendido a título do artigo 6;
Czech: Jako druhý krok zahájí smluvní strany nejpozději do šesti měsíců ode dne vstupu tohoto protokolu v platnost, jednání o dalších krocích k snížení národních ročních emisí oxidů dusíku nebo jejich toků přes hranice států, s přihlédnutím k nejlepším výsledkům vědeckého a technologického vývoje, k mezinárodně přijatým kritickým zátěžím a jiným prvkům, které jsou výsledkem pracovního programu podle článku 6;
Slovak: Strany ako svoj druhý krok najneskôr do šiestich mesiacov odo dňa nadobudnutia platnosti tohto protokolu začnú rokovania o ďalších krokoch na znižovanie národných ročných množstiev emisií oxidov dusíka alebo veľkostí prúdenia týchto emisií presahujúceho štátne hranice, pričom zohľadnia najlepšie dostupné výsledky vedeckého a technického rozvoja, medzinárodne uznané hodnoty kritických záťaží a ostatné prvky vyplývajúce z pracovného programu prijatého podľa článku 6.
Polish: Strony, w ramach drugiego etapu, rozpoczynają negocjacje, nie później niż w sześć miesięcy po dacie wejścia w życie niniejszego Protokołu, na temat dalszych kroków redukcji krajowych emisji tlenków azotu lub przepływów o charakterze transgranicznym takich emisji, biorąc pod uwagę najlepsze dostępne rozwiązania naukowe i technologiczne, ładunki krytyczne zaakceptowane na forum międzynarodowym, i inne elementy wynikające z programu pracy podjętego zgodnie z artykułem 6;
Hungarian: A szerződő felek a második lépésben e jegyzőkönyv hatályba lépését követő hat hónapon belül tárgyalásokat kezdenek azon további lépésekről, amelyek az országos éves nitrogénoxid-kibocsátás, illetve annak országhatárokon való átterjedésének további csökkentését célozzák, figyelembe véve a rendelkezésre álló legjobb tudományos és műszaki fejlesztéseket, a nemzetközileg elfogadott kritikus terhelési értékeket, és egyéb, a 6. cikknek megfelelően folytatott munkaprogramokból származó eredményeket;
Slovenian: Pogodbenice nato začnejo pogajanja, najpozneje šest mesecev po datumu začetka veljavnosti tega protokola, o nadaljnjih korakih za zmanjševanje nacionalnih letnih emisij dušikovih oksidov ali čezmejnih tokov takšnih emisij, ob upoštevanju najboljših razpoložljivih znanstvenih in tehnoloških dognanj, mednarodno sprejetih kritičnih obremenitev in drugih elementov, ki izhajajo iz delovnega programa, sprejetega v skladu s členom 6;
Bulgarian: Като втора стъпка договарящите се страни започват преговори не по-късно от шест месеца от датата на влизане в сила на настоящия протокол, относно по-нататъшни стъпки за намаляване на националните годишни емисии на азотни оксиди или трансгранични потоци от такива емисии, като вземат предвид най-добрите налични научни и технологични разработки, международно приети критични натоварвания и други елементи в резултат на работната програма, предприета съгласно член 6;
Latvian: Dalībvalstis otrām kārtām ne vēlāk kā sešus mēnešus pēc šā protokola spēkā stāšanās dienas sāk sarunas par turpmākajiem pasākumiem, lai samazinātu slāpekļa oksīdu valsts gada emisijas vai šādu emisiju pārrobežu plūsmas, ņemot vērā vislabākos pieejamos zinātnes un tehnikas sasniegumus, starptautiski atzītas kritiskās slodzes un citus elementus, kas izriet no darba programmas, kura uzsākta saskaņā ar 6. pantu;
Lithuanian: Antrajame etape Šalys pradeda derybas ne vėliau kaip per šešis mėnesius nuo šio Protokolo įsigaliojimo datos tam, kad vėlesniais etapais sumažintų azoto oksidų nacionalines metines emisijas ar tokių emisijų tarpvalstybines pernašas atsižvelgdamos į pažangiausius pasiektus mokslo ir technologijų laimėjimus, tarptautiniu lygiu patvirtintas kritines apkrovas ir kitus elementus, susijusius su darbine programa, įgyvendinama pagal 6 straipsnį.
Maltese: Il-Partijiet għandhom, bħala t-tieni pass, jibdew negozjati, mhux aktar tard minn sitt xhur wara d-data tad-dħul fis-seħħ tal-Protokoll preżenti, dwar passi oħrajn sabiex inaqqsu l-emissjonijiet annwali ta' l-ossidi tan-nitroġenu jew il-flussi transfruntieri ta' tali emissjonijiet, billi jqisu l-aqwa żviluppi xjentifiċi u tekonoloġiċi disponibbli, tagħbijiet kritiċi aċċettati internazzjonalment u elementi oħrajn li jirriżultaw mill-programm ta' ħidma attwat skond l-Artikolu 6;