English: the development of the natural rubber economy by producing members, through expanded and improved production, productivity and marketing, thereby increasing the export earnings of producing members while at the same time improving the reliability of supply.
Portuguese: O desenvolvimento da economia da borracha natural pelos membros produtores graça ao aumento e ao melhoramento da produção, da produtividade e da comercialização, aumentando assim as receitas de exportação dos membros produtores ao mesmo tempo que melhora a segurança dos abastecimentos.
Dutch: de ontwikkeling van de natuurlijke-rubbereconomie door de producerende leden door de uitbreiding en verbetering van productie, productiviteit en verkoop, waardoor de opbrengsten uit de uitvoer van de producerende leden worden vergroot en tevens de betrouwbaarheid van de bevoorrading wordt verbeterd.
Swedish: Producentmedlemmarnas utveckling av naturgumminäringen genom en utvidgning och förbättring av produktionen, produktiviteten och avsättningen för att producentmedlemmarna därigenom skall öka sina exportintäkter samtidigt som tillförlitligheten i naturgummiförsörjningen förbättras.
Finnish: tuottajajäsenmaiden luonnonkumitalouden kehitystä laajentamalla ja parantamalla tuotantoa, tuotantokykyä ja markkinointia, lisäten tällä tavoin tuottajajäsenmaiden vientituloja ja parantaen samalla luonnonkumin tarjonnan luotettavuutta.
Greek: την ανάπτυξη της οικονομίας φυσικού καουτσούκ των παραγωγών μελών, μέσω της επέκτασης και βελτίωσης της παραγωγής, της παραγωγικότητας και της εμπορίας, αυξάνοντας έτσι τα έσοδα από εξαγωγές των παραγωγών μελών, μεριμνώντας ταυτόχρονα για τη βελτίωση της αξιοπιστίας της προσφοράς.
Slovak: rozvoja ekonomiky v oblasti prírodného kaučuku u produkujúcich členov, a to prostredníctvom rozšírenia a zdokonalenia produkcie, produktivity a marketingu, a tým aj zvyšovania výnosov z vývozu produkujúcich členov za súčasného zvyšovania spoľahlivosti dodávok.
Polish: rozwijania przez członków produkujących sektora kauczuku naturalnego poprzez rozszerzanie i doskonalenie produkcji, jej wydajności i obrotów, oraz zwiększanie dzięki temu dochodów z wywozu osiąganych przez członków produkujących.
Hungarian: a természetes gumi gazdaságának fejlesztése a termelő tagok által, a kiterjesztett és javított termelésen, termelékenységen és marketingen keresztül, ily módon növelve a termelő tagok kiviteli bevételeit, ugyanakkor javítva az ellátás megbízhatóságát.
Slovenian: razvoja gospodarstva naravnega kavčuka članic proizvajalk z razširjeno in izboljšano proizvodnjo, produktivnostjo in trženjem in s tem s povečanjem izvoznih zaslužkov članic proizvajalk ob hkratnem časovnem izboljšanju zanesljivosti preskrbe.
Bulgarian: развитието на стопанския отрасъл за производство и преработка на естествен каучук от членовете производители чрез разширено и усъвършенствано производство, производителност и пазарна реализация, с което да се повишават приходите от износ на членовете производители и същевременно да се подобрява надеждността на доставките.
Estonian: loodusliku kautšukitööstuse arendamist tootjaliikmete poolt ulatuslikuma ja täiustatud tootmise, tootlikkuse ja turustamise kaudu, suurendades selle abil tootjaliikmete eksporditulusid, parandades samal ajal pakkumise usaldusväärsust.
Latvian: ražotāju dalībnieku dabiskā kaučuka saimniecības attīstību, izmantojot paplašinātu un uzlabotu ražošanu, produktivitāti un tirdzniecību, tādējādi palielinot ražotāju dalībnieku eksporta ieņēmumus, vienlaicīgi uzlabojot piegāžu ticamību.
Lithuanian: kad gaminančiosios narės natūralaus kaučiuko ūkį vystytų daugiau ir geriau gamindamos, keldamos našumą ir gerindamos realizaciją ir taip padidindamos gaminančiųjų narių pajamas iš eksporto, tuo pačiu užtikrindamos patikimą tiekimą.
Maltese: l-iżvilupp ta' l-ekonomija tal-lastiku naturali minn membri produtturi, permezz ta' produzzjoni, produttività u marketing, estiżi u mtejba biex b'hekk jiżdied il-qligħ mill-esportazzjoni tal-membri produtturi waqt li fl-istess ħin titjieb il-affidabbiltà tal-provvista.