English: If a state which is not a party to this Protocol intends to establish a specially protected area contiguous to the frontier and to the limits of a zone subject to the sovereignty or national jurisdiction of a Party to this Protocol, the latter shall endeavour to cooperate with that state as referred to in paragraph 2.
Czech: Jestliže chce stát, který není stranou tohoto protokolu, zřídit zvláště chráněnou oblast přiléhající k hranici a obvodům zóny spadající pod svrchovanost či vnitrostátní jurisdikcí strany tohoto protokolu, pak se zmíněná strana pokusí spolupracovat s tímto státem tak, jak se uvádí v odstavci 2.
Slovak: Ak štát, ktorý nie je stranou tohto protokolu, chce vytvoriť osobitne chránenú oblasť, priliehajúcu k štátnej hranici a k hraniciam zóny, nachádzajúcej sa pod zvrchovanosťou alebo národnou jurisdikciou strany tohto protokolu, táto strana sa bude snažiť spolupracovať s týmto štátom v súlade s odsekom 2.
Polish: Jeżeli państwo niebędące Stroną niniejszego Protokołu zamierza utworzyć obszar szczególnie chroniony na terenie przygranicznym i graniczący ze strefą podlegającą suwerenności lub krajowej jurysdykcji Strony niniejszego Protokołu, ta ostatnia będzie starać się współpracować z tym państwem jak określono w ustępie 2.
Hungarian: Ha egy olyan állam, amelyik nem szerződő fele e Jegyzőkönyvnek szándékozik a saját szuverenitása vagy joghatósága alá tartozó területen egy, a Jegyzőkönyvhöz csatlakozott állam szuverenitása vagy joghatósága alá tartozó területtel érintkező vagy azzal határos fokozottan védett területet létrehozni, az utóbbi állam megkísérli az érintett harmadik országgal a fenti (2) bekezdésben említettek szerinti együttműködés kialakítását.
Slovenian: Če namerava država, ki ni pogodbenica tega protokola, ustanoviti posebej zavarovano območje, ki se stika z državno mejo in z mejo cone pod suverenostjo ali nacionalno jurisdikcijo pogodbenice tega protokola, si slednja prizadeva sodelovati s to državo tako, kot je navedeno v odstavku 2.
Romanian: În cazul în care un stat care nu este parte la prezentul protocol își propune să creeze o arie de protecție specială în vecinătatea frontierei sau a limitelor unei zone aflate sub suveranitatea sau în jurisdicția națională a uneia dintre părțile la prezentul protocol, aceasta din urmă face eforturi de cooperare cu statul în cauză, astfel cum se prevede în alineatul (2).
Bulgarian: Ако държава, която не е страна по настоящия протокол има намерение да създаде специално защитена територия, близка до границата на държавите и до границите на територия, попадаща под суверенитета и юрисдикцията на страна по настоящия протокол, последната полага усилия да си сътрудничи с тази държава, както е посочено в параграф 2.
Latvian: Ja valsts, kas nav šā protokola līgumslēdzēja puse, paredz izveidot īpaši aizsargājamo teritoriju, kura atrodas blakus robežai un saskaras ar zonu, uz kuru attiecas šā protokola līgumslēdzēja puses suverenitāte vai valsts jurisdikcija, pēdējā cenšas sadarboties ar minēto valsti, kā tas norādīts 2. punktā.
Lithuanian: Jeigu valstybė, nepasirašiusi šio Protokolo, ketina steigti specialiai saugomą zoną prie jį pasirašiusios Šalies teritorijos, priklausančios jos suverenitetui arba nacionalinei jurisdikcijai, sienos ar ribų, ta Šalis stengiasi bendradarbiauti su ta valstybe, kaip nurodyta straipsnio 2 dalyje.
Maltese: Jekk xi stat li ma jkunx parti f'dan il-Protokoll ikollu l-intenzjoni li jistabbilixxi żona protetta b'mod speċjali li tmiss mal-fruntiera u mal-limiti ta' xi medda suġġetta għas-sovranità jew ġurisdizzjoni nazzjonali ta' xi Parti f'dan il-Protokoll, dan ta' l-aħħar għandu jfittex li jikkopera ma' dak l-istat kif imsemmi fil-paragrafu 2.