English: Commission Decision 2000/442/EC of 11 July 2000 amending for the second time Decisions 1999/466/EC and 1999/467/EC establishing respectively the officially brucellosis-free and tuberculosis-free status of bovine herds of certain Member States or regions of Member States(4) is to be incorporated into the Agreement.
Slovak: rozhodnutie Komisie 2000/442/ES z 11. júla 2000, ktorým sa po druhýkrát menia a dopĺňajú rozhodnutia 1999/466/ES a 1999/467/ES o zavedení úradného statusu "stádo hovädzieho dobytka bez výskytu brucelózy" a "stádo hovädzieho dobytka bez výskytu tuberkulózy" v určitých členských štátoch alebo regiónoch členských štátov [4], sa má začleniť do dohody;
Polish: Decyzja Komisji 2000/442/WE z dnia 11 lipca 2000 r. zmieniająca po raz drugi decyzje 1999/466/WE i 1999/467/WE ustanawiające status bydła oficjalnie wolnego od odpowiednio brucelozy i gruźlicy dla stad w niektórych Państwach Członkowskich lub regionach Państw Członkowskich [4] ma być włączona do Porozumienia.
Hungarian: Az egyes tagállamok, vagy a tagállamok egyes régiói szarvasmarha-állományainak hivatalosan brucellózis-mentes és tuberkulózis-mentes státusa megállapításáról szóló 1999/466/EK és 1999/467/EK határozat második módosításáról szóló, 2000. július 11-i 2000/442/EK bizottsági határozatot [4] be kell építeni a Megállapodásba.
Slovenian: Odločba Komisije 2000/442/ES z dne 11. julija 2000 o drugi spremembi odločb 1999/466/ES in 1999/467/ES o določitvi čred govedi, uradno prostih bruceloze in tuberkuloze v nekaterih državah članicah ali regijah držav članic [4], se mora vključiti v Sporazum.
Romanian: Decizia 2000/442/CE a Comisiei din 11 iulie 2000 de modificare pentru a doua oară a Deciziilor 1999/466/CE și 1999/467/CE de instituire a statutului de indemn de bruceloză, respectiv de tuberculoză, al efectivelor de bovine din anumite state membre sau regiuni ale statelor membre trebuie să fie încorporată în acord.
Estonian: Lepingusse tuleb lisada komisjoni 11. juuli 2000. aasta otsus 2000/442/EÜ, millega muudetakse teist korda otsuseid 1999/466/EÜ ja 1999/467/EÜ, millega vastavalt kehtestatakse teatavate liikmesriikide ja liikmesriikide piirkondade veisekarjade ametlikult brutselloosivaba või ametlikult tuberkuloosivaba staatus. [4]
Latvian: līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2000. gada 11. jūlija Lēmums 2000/442/EK, ar ko otro reizi groza Lēmumus 1999/466/EK un 1999/467/EK, ar kuriem attiecīgi nosaka oficiāli brucelozes un tuberkulozes neskartu ganāmpulku statusu dažu dalībvalstu vai dalībvalstu reģionu liellopu ganāmpulkiem [4];
Lithuanian: 2000 m. liepos 11 d. Komisijos sprendimas 2000/442/EB, iš dalies pakeičiantis Sprendimus 1999/466/EB ir 1999/467/EB, atitinkamai nustatančius tam tikrų valstybių narių arba valstybių narių regionų oficialiai bruceliozės ir tuberkuliozės neapimtų galvijų bandų statusą [4], turi būti įtrauktas į Susitarimą.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/442/KE tal-11 ta' Lulju 2000 li temenda għat-tieni darba d-Deċiżjonijiet 1999/466/KE u 1999/467/KE li jistabbilixu rispettivament l-istatus ta' ħielsa mill-bruċellożi u ħielsa mit-tuberkulożi tal-merħliet ta' l-ifrat ta' ċerti Stati Membri jew reġjuni ta' l-Istati Membri [4] trid tiġi inkorporata fil-Ftehim.