English: In order to protect the Energy Star marks, each Management Entity shall ensure the proper use of the Energy Star marks within its territory (within the territories of the European Community Member States in the case of the Commission).
German: Zum Schutz der Energy Star-Marken gewährleistet jedes Verwaltungsorgan die vorschriftsgemäße Verwendung der Energy Star-Marken in seinem Hoheitsgebiet (im Falle der Kommission im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft).
Spanish: Con el fin de proteger las marcas Energy Star, cada órgano de gestión velará por la correcta utilización de las mismas en su territorio (en el caso de la Comisión, en el territorio de los Estados miembros de la Comunidad Europea).
Italian: Per tutelare i marchi Energy Star ciascun ente di gestione garantisce un congruo impiego dei marchi Energy Star nell'ambito del suo territorio (nei territori degli Stati membri della Comunità europea nel caso della Commissione).
Dutch: Om de Energy Star-merken te beschermen, ziet elke beheersinstantie erop toe dat de Energy Star-merken op het onder haar bevoegdheid vallende grondgebied (op het grondgebied van de lidstaten van de Europese Gemeenschap in het geval van de Commissie) correct worden gebruikt.
Danish: For at beskytte Energy Star-symbolerne sikrer hver administrationsenhed, at Energy Star-symbolerne anvendes korrekt på deres territorium (i Det Europæiske Fællesskabs medlemsstater for Kommissionens vedkommende).
Swedish: För att skydda Energy Star-märkena skall varje förvaltningsorgan se till att Energy Star-märkena används på ett riktigt sätt inom dess territorium (i kommissionens fall inom de territorier som tillhör Europeiska gemenskapens medlemsstater).
Finnish: Energy Star -tunnusten suojaamiseksi hallintoyksiköt varmistavat, että Energy Star -tunnuksia käytetään asianmukaisesti hallintoyksikön alueella (kun kyse on komissiosta, Euroopan yhteisön jäsenvaltioiden alueella).
Greek: Για την προστασία των σημάτων Energy Star, κάθε διαχειριστικός φορέας διασφαλίζει την ορθή χρήση των σημάτων Energy Star στο έδαφός του (όσον αφορά την Επιτροπή, στα εδάφη των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας).
Slovak: Na ochranu značiek Energy Star každý správny orgán zabezpečí na svojom území správne používanie značiek Energy Star (v prípade Komisie na území členských štátov Európskeho spoločenstva).
Polish: W celu ochrony znaków Energy Star, każdy podmiot zarządzający zapewnia właściwe wykorzystanie znaków Energy Star na swoim terytorium (na terytoriach Państw Członkowskich Wspólnoty Europejskiej, w przypadku Komisji).
Hungarian: Az irányítási testületek az Energy Star védjegyek védelme érdekében saját területükön (a Bizottság esetében az Európai Közösség tagállamainak területén) biztosítják az Energy Star védjegyek megfelelő használatát.
Slovenian: Za zaščito oznak Energy Star vsak upravljalni organ zagotavlja pravilno uporabo oznak Energy Star na svojem ozemlju (v primeru Komisije na ozemljih držav članic Evropske skupnosti).
Estonian: Energy Star'i märkide kaitsmiseks tagab iga juhtorganisatsioon oma territooriumil (komisjoni puhul Euroopa Ühenduse liikmesriikide territooriumil) Energy Star'i märkide nõuetekohase kasutamise.
Latvian: Lai aizsargātu Energy Star marķējumus, abas pārvaldības struktūras savā teritorijā (Eiropas Kopienas dalībvalstu teritorijā Komisija) nodrošina Energy Star marķējumu pareizu lietošanu.
Lithuanian: Kad apsaugotų Energy Star ženklus, kiekvienas valdymo subjektas užtikrina, kad jo teritorijoje (Komisijos atveju – Europos bendrijos valstybių narių teritorijose) Energy Star ženklai būtų naudojami tinkamai.
Maltese: Sabiex jiġu protetti l-marki ta' l-Istilla ta' Enerġija, kull Entità ta' Amministrazzjoni għandha tassigura l-użu kif imiss tal-marki ta' l-Istilla ta' Enerġija fit-territorju tagħha (ġewwa t-territorji ta' l-Istati Membri tal-Komunità Ewropea fil-każ ta' Kummissjoni.