English: The two parties, meeting within the framework of the Joint Committee provided for in Article 8 of the Agreement, shall consult on the basis of the results of the experimental fishing mentioned above and in the light of the best available scientific advice to include, where appropriate, sustainable levels of fishing opportunities for deep-water fishing vessels targeting crab and the financial contribution applicable from the second year of application of the Protocol.
French: Les deux parties, réunies dans le cadre de la réunion de la commission mixte prévue à l'article 8 de l'accord, sur la base des résultats de la pêche expérimentale mentionnée ci-dessus et à la lumière des meilleurs avis scientifiques disponibles, se consultent pour inclure, le cas échéant, de façon durable, le niveau des possibilités de pêche pour les navires de pêche profonde ciblant le crabe et la contrepartie financière applicables dès la deuxième année du protocole.
Czech: Mezi oběma stranami, které se setkávají v rámci smíšeného výboru uvedeného v článku 8 dohody, proběhnou konzultace, založené na výsledcích výše uvedeného experimentálního rybolovu a beroucí v úvahu nejlepší dostupné vědecké názory, o zahrnutí, v případě potřeby, udržitelných úrovní rybolovných práv pro plavidla lovící hlubokomořské kraby a o finančním příspěvku platném od druhého roku provádění tohoto protokolu.
Slovak: Obe strany, ktoré sa stretávajú v rámci spoločného výboru ustanoveného podľa článku 8 dohody, konzultujú na základe výsledkov vyššie uvedeného experimentálneho rybolovu a vo svetle najlepších dostupných vedeckých odporúčaní, ak je to vhodné, o zavedení trvalo udržateľných úrovní možnosti rybolovu pre plavidlá vykonávajúce hlbinný lov krabov a o finančnom príspevku uplatniteľnom od druhého roku platnosti protokolu.
Polish: Dwie strony spotykające się w ramach Wspólnego Komitetu przewidzianego w artykule 8 Umowy, na podstawie wyników wspomnianych powyżej eksperymentalnych połowów oraz w świetle najlepszych dostępnych opinii naukowych, konsultują się w celu włączenia, w miarę potrzeb, zrównoważonych poziomów wielkości dopuszczalnych połowów dla statków rybackich przeznaczonych do połowów głębokowodnych krabów, oraz udziału finansowego mającego zastosowanie od drugiego roku stosowania protokołu.
Hungarian: A megállapodás 8. cikkében előírt vegyes bizottság keretében ülésező két fél a fent említett kísérleti halászat eredményei alapján, valamint a rendelkezésre álló legalaposabb tudományos szakvélemény figyelembevételével lehetőség szerint konzultál a mélyvízi rákhalászhajók halászati lehetőségeinek fenntartható szintjéről is, valamint a jegyzőkönyv alkalmazásának második évétől esedékes pénzügyi hozzájárulás mértékéről.
Slovenian: Obe stranki se na srečanju v okviru skupnega odbora, opredeljenega v členu 8 Sporazuma, na podlagi rezultatov zgoraj omenjenega poskusnega ribolova in glede na najboljše razpoložljive znanstvene nasvete posvetujeta in, kjer je to primerno, vključita trajnostne ravni možnosti ribolova za ribiška plovila za globokomorski ribolov, ki lovijo rakovice, ter finančni prispevek, ki se uporabi od drugega leta uporabe Protokola.
Estonian: Eespool mainitud eksperimentaalpüügi tulemuste ja parimate teadusalaste nõuannete põhjal peavad kokkuleppe osapooled omavahel nõu kokkuleppe artikliga 8 sätestatud ühiskomitees, et vajaduse korral hõlmata protokolliga krabi kui sihtliigi süvamerepüügiga tegelevate kalalaevade tasakaalustatud püügivõimalused ning rahaline toetus, mis on ette nähtud alates käesoleva protokolli kohaldamise teisest aastast.
Latvian: Abas puses apspriežas, tiekoties Apvienotajā komitejā, kas paredzēta Nolīguma 8. pantā, pamatojoties uz iepriekšminētās izmēģinājuma zvejas rezultātiem un ņemot vērā vislabākos pieejamos zinātniskos atzinumus, attiecīgā gadījumā apspriedēs iekļaujot stabilas zvejas iespējas dziļūdens zvejas kuģiem, kuri zvejo krabjus, un finanšu iemaksu, kas piemērojama no Protokola piemērošanas otrā gada.
Lithuanian: Abi Šalys, posėdžiaudamos Susitarimo 8 straipsnyje numatytame jungtiniame komitete, konsultuojasi remdamosi pirmiau minėtos eksperimentinės žvejybos rezultatais ir atsižvelgdamos į naujausias mokslo žinias, nustatydamos, tam tikrais atvejais, krabus žvejojančių giliavandenės žvejybos laivų žvejybos galimybių subalansuotą lygį ir finansinį įnašą, taikomą nuo antrųjų Protokolo taikymo metų.
Maltese: Iż-żewġ partijiet, li jiltaqgħu fl-istruttura tal-Kumitat Konġunt previst fl-Artikolu 8 tal-Ftehim, għandu jikkonsulta fuq il-bażi tar-riżultati tas-sajd sperimentali msemmi hawn fuq u fid-dawl ta' l-aħjar parir xjentifiku disponibbli jinkludi, meta approprjat, livelli sostenibbli ta' opportunitajiet tas-sajd għall-bastimenti tas-sajd tal-qiegħ li jimmiraw għall-granċ u l-kontribut finanzjarju applikabbli mit-tieni sena ta' l-applikazzjoni ta' dan il-Protokoll.