English: Commission Decision 2000/694/EC of 27 October 2000 amending for the third time Decisions 1999/466/EC and 1999/467/EC establishing respectively the officially brucellosis-free and tuberculosis-free status of bovine herds of certain Member States or regions of Member States(3) is to be incorporated into the Agreement.
French: La décision 2000/694/CE de la Commission du 27 octobre 2000 modifiant pour la troisième fois les décisions 1999/466/CE et 1999/467/CE établissant respectivement le statut de troupeau officiellement indemne de brucellose et le statut de troupeau officiellement indemne de tuberculose dans certains États membres ou régions d'États membres(3) doit être intégrée à l'accord.
Spanish: Se debe incorporar al Acuerdo la Decisión 2000/694/CE de la Comisión, de 27 de octubre de 2000, que modifica por tercera vez las Decisiones 1999/466/CE y 1999/467/CE, por las que se establecen, respectivamente, los estatutos de rebaños bovinos oficialmente indemnes de brucelosis y de tuberculosis en determinados Estados miembros y en regiones de éstos(3).
Greek: Η απόφαση 2000/694/ΕΚ της Επιτροπής, της 27ης Οκτωβρίου 2000, περί τροποποιήσεως, για τρίτη φορά, των αποφάσεων 1999/466/ΕΚ και 1999/467/ΕΚ που θεσπίζουν αντιστοίχως καθεστώτα επισήμως απαλλαγμένων από τη βρουκέλλωση και από τη φυματίωση αγελών βοοειδών σε ορισμένα κράτη μέλη ή περιφέρειες κρατών μελών(3), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Slovak: rozhodnutie Komisie 2000/694/ES z 27. októbra 2000, ktorým sa po tretíkrát menia a dopĺňajú rozhodnutia 1999/466/ES a 1999/467/ES o zavedení úradného statusu stádo hovädzieho dobytka bez výskytu brucelózy a stádo hovädzieho dobytka bez výskytu tuberkulózy v určitých členských štátoch alebo regiónoch členských štátov [3], sa má začleniť do dohody;
Polish: Decyzję Komisji 2000/694/WE z dnia 27 października 2000 r. zmieniającą po raz trzeci decyzje 1999/466/WE i 1999/467/WE ustanawiające status bydła oficjalne wolnego od odpowiednio brucelozy i gruźlicy dla stad w niektórych Państw Członkowskich lub regionach Państw Członkowskich [3] należy włączyć do Porozumienia.
Hungarian: Az egyes tagállamok, vagy a tagállamok egyes régiói szarvasmarha-állományainak hivatalosan brucellózismentes, illetőleg gümőkórmentes státusza megállapításáról szóló 1999/466/EK, illetőleg 1999/467/EK határozat harmadik alkalommal történő módosításáról szóló, 2000. október 27-i 2000/694/EK bizottsági határozatot [3] be kell építeni a Megállapodásba.
Slovenian: Odločba Komisije 2000/694/ES z dne 27. oktobra 2000 o tretji spremembi Odločb 1999/466/ES in 1999/467/ES o določitvi čred govedi, uradno prostih bruceloze in tuberkuloze v nekaterih državah članicah ali regijah držav članic [3], se mora vključiti v Sporazum.
Estonian: Lepingusse tuleb lisada komisjoni 27. oktoobri 2000. aasta otsus 2000/694/EÜ, millega muudetakse kolmandat korda otsuseid 1999/466/EÜ ja 1999/467/EÜ, millega vastavalt kehtestatakse teatavate liikmesriikide ja liikmesriikide piirkondade veisekarjade ametlikult brutselloosivaba või ametlikult tuberkuloosivaba staatus. [3]
Latvian: Komisijas 2000. gada 27. oktobra Lēmums 2000/694/EK, ar kuru trešo reizi groza Lēmumus 1999/466/EK un 1999/467/EK, ar kuriem dažu dalībvalstu vai dalībvalstu reģionu liellopu ganāmpulkus oficiāli atzīst attiecīgi par brucelozes un tuberkulozes neskartiem [3], jāiekļauj līgumā;
Lithuanian: 2000 m. spalio 27 d. Komisijos sprendimas 2000/694/EB, trečią kartą iš dalies pakeičiantis Sprendimus 1999/466/EB ir 1999/467/EB, atitinkamai nustatančius tam tikrų valstybių narių arba valstybių narių regionų oficialiai bruceliozės ir tuberkuliozės neapimtų galvijų bandų statusą [3], turi būti įtrauktas į Susitarimą.
Maltese: Għat-tielet darba, id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/694/KE tas-27 ta' Ottubru 2000 temenda id-Deċiżjonijiet 1999/466/KE u 1999/467/KE li rispettivament jistabbilixxu l-ħelsien uffiċjali tal-bruċellosi u l-istatus ta' ħelsien mit-tuberkulosi tal-merħliet bovini ta' ċerti Stati Membri jew reġjuni ta' l-Istati Membri [3] għandha tkun inkorporata fil-Ftehim.