English: It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Decision No 521/2001/EC of the European Parliament and of the Council of 26 February 2001 extending certain programmes of Community action in the field of public health adopted by Decisions No 645/96/EC, No 646/96/EC, No 647/96/EC, No 102/97/EC, No 1400/97/EC and No 1296/1999/EC and amending those Decisions(2).
Czech: Je vhodné rozšířit spolupráci smluvních stran Dohody, aby zahrnovala rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 521/2001/ES ze dne 26. února 2001, kterým se prodlužují některé akční programy Společenství v oblasti veřejného zdraví přijaté rozhodnutími č. 645/96/ES, č. 646/96/ES, č. 102/97/ES, č. 1400/97/ES a č. 1296/1999/ES a mění se uvedená rozhodnutí [2].
Slovak: je vhodné rozšíriť spoluprácu zmluvných strán dohody, aby sa zahrnulo rozhodnutie č. 521/2001/ES Európskeho parlamentu a Rady z 26. februára 2001, ktorým sa rozširujú určité akčné programy spoločenstva v oblasti verejného zdravia prijaté rozhodnutiami č. 645/96/ES, č. 646/96/ES, č. 647/96/ES, č. 102/97/ES, č. 1400/97/ES a č. 1296/1999/ES, a menia a dopĺňajú tieto rozhodnutia [2];
Polish: Właściwe jest rozszerzenie współpracy Umawiających się Stron układu celem włączenia decyzji nr 521/2001/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 lutego 2001 r., przedłużającej niektóre programy działania wspólnotowego w dziedzinie zdrowia publicznego, przyjęte decyzjami nr 645/96/WE, nr 646/96/WE, nr 647/96/WE, nr 102/97/WE, nr 1400/97/WE i nr 1296/1999/WE i zmieniającej te decyzje [2].
Hungarian: Helyénvaló kiterjeszteni a Megállapodásban résztvevő Szerződő Felek közötti együttműködést a közegészségügy területén a 645/96/EK, a 646/96/EK, a 647/96/EK, a 102/97/EK, az 1400/97/EK és az 1296/1999/EK határozattal megállapított egyes közösségi cselekvési programok meghosszabbításáról és e határozatok módosításáról szóló, 2001. február 26-i 521/2001/EK európai parlamenti és tanácsi határozatra [2].
Slovenian: Primerno je razširiti sodelovanje pogodbenic Sporazuma z vključitvijo Sklepa št. 521/2001/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2001 o podaljšanju določenih programov aktivnosti Skupnosti na področju javnega zdravja, sprejetih s sklepi št. 645/96/EC, št. 646/96/ES, št. 647/96/ES, št. 102/97/ES, št. 1400/97/ES in št. 1296/1999/ES, in o spremembi navedenih sklepov [2].
Romanian: Este necesară extinderea cooperării dintre părțile contractante la acord, în scopul includerii Deciziei nr. 521/2001/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2001 de extindere a anumitor programe de acțiune comunitară în domeniul sănătății publice, adoptate prin deciziile nr. 645/96/CE, nr. 646/96/CE, nr. 647/96/CE, nr. 102/97/CE, nr. 1400/97/CE și nr. 1296/1999/CE și de modificare a acestor decizii.
Estonian: Asjakohane on laiendada lepingu osapoolte koostööd, et hõlmata Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2001. aasta otsus nr 521/2001/EÜ, millega laiendatakse teatavaid ühenduse tervisekaitsealaseid tegevusprogramme, mis on vastu võetud otsustega nr 645/96/EÜ, nr 646/96/EÜ, nr 647/96/EÜ, nr 102/97/EÜ, nr 1400/97/EÜ ja nr 1296/1999/EÜ ja mis muudavad neid otsuseid. [2]
Latvian: Līguma Līgumslēdzēju pušu sadarbību ir ieteicams paplašināt, iekļaujot Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 26. februāra Lēmumu Nr. 521/2001/EK, ar ko pagarina atsevišķas Kopienas rīcības programmas veselības aizsardzības jomā, kuras pieņemtas ar Lēmumu Nr. 645/96/EK, Nr. 646/96/EK, Nr. 647/96/EK, Nr. 102/97/EK, Nr. 1400/97/EK un Nr. 1296/1999/EK, un groza šos lēmumus [2];
Lithuanian: Tikslinga išplėsti Susitarimo Susitariančiųjų Šalių bendradarbiavimą siekiant įtraukti 2001 m. vasario 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 521/2001, pratęsiantį Bendrijos veiksmų programas visuomenės sveikatos srityje, priimtas sprendimais Nr. 645/96/EB, Nr. 646/96/EB, Nr. 647/96/EB, Nr. 1400/97/EB ir Nr. 1296/1999/EB ir iš dalies pakeičiančiais tuos sprendimus [2].
Maltese: Huwa xieraq illi tiġi estża l-kooperazzjoni tal-Partijiet Kontraenti għall-Ftehim sabiex tinkludi d-Deċiżjoni Nru 521/2001/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Frar 2001 li testendi ċerti programmi ta' azzjoni tal-Komunità fil-qasam tas-saħħa pubblika adottati bid-Deċiżjonijiet Nru 645/96/KE, Nru 646/96/KE, Nru 647/96/KE, Nru 102/97/KE, Nru 1400/97/KE u Nru 1296/1999/KE u li temenda dawk id-Deċiżjonijiet [2].