English: the amount and species of catch held on board at that time, where vessels have previously stated that they hold a fishing licence for another fishing zone in the subregion, in which case the surveillance authorities will have access to the fishing log concerning that zone and the checks may last longer than the period laid down in point 5 of this Chapter.
Slovak: množstvo a druh úlovkov držaných na palube v danom čase, ak lode predtým vyhlásili, že vlastnia rybársku licenciu pre inú rybársku zónu v subregióne, pričom v takomto prípade budú mať dozorné orgány prístup k rybárskemu denníku týkajúcemu sa danej zóny a kontroly môžu trvať dlhšie, ako je doba uvedená v bode 5 tejto kapitoly.
Polish: sumę gatunków połowu na pokładzie w tym czasie, gdy statek poprzednio stwierdził, że posiada licencję na połowy dla innej strefy połowowej w podregionie, w którym to przypadku władze nadzorujące będą miały dostęp do dziennika połowowego dotyczącego tej strefy i sprawdzanie może trwać dłużej niż okres ustalony w punkcie 5 niniejszego rozdziału.
Hungarian: az adott idõpontban a hajón tárolt fogás mennyisége és az abban található fajok, ha a hajók korábban úgy nyilatkoztak, hogy az alrégióban lévõ valamely másik halászati övezetre szóló halászati engedéllyel rendelkeznek, amely esetben a felügyeleti hatóságok számára hozzáférést biztosítanak a szóban forgó övezetre vonatkozó halászati naplóhoz, az ellenõrzések pedig az e fejezet 5. pontjában meghatározottnál hosszabb ideig tarthatnak.
Slovenian: količino in vrsto ulova na krovu v tem času, če so na plovilu predhodno izjavili, da so imetniki dovoljenja za gospodarski ribolov za drugo ribolovno območje v podregiji; v tem primeru imajo nadzorni organi dostop do ribolovnega dnevnika za to območje, preverjanja pa lahko potekajo dlje, kakor je določeno s točko 5 tega poglavja.
Estonian: teatamise ajal pardal oleva püügi kogus ja liigid, kui laev on varem teatanud muu kalastusvööndi litsentsi olemasolust selles alampiirkonnas; sellisel juhul peab järelevalveorganitele olema kättesaadav kõnealuse vööndi püügipäevik ning kontrollimise aeg võib olla käesoleva peatüki punktis 5 nähtud ajavahemikust pikem.
Latvian: nozvejas daudzums un zivju sugas, kas atrodas uz kuģa tajā laikā; ja kuģi ir iepriekš paziņojuši, ka tiem ir zvejas licence citā apakšreģiona zvejas zonā; šajā gadījumā uzraudzības iestādes drīkst apskatīt zvejas žurnāla ierakstus par minēto zonu, un pārbaude var būt ilgāka par šīs nodaļas 5. punktā noteikto laiku.
Lithuanian: tuo metu laive turimo laimikio kiekis ir rūšys; jei laivai iš pradžių pranešė, kad turi žvejybos licenciją žvejoti kitoje regiono žvejybos zonoje, tuomet priežiūros institucijos turi turėti galimybę susipažinti su tos zonos žvejybos žurnalu, o patikrinimas gali trukti ilgiau už šio skyriaus 5 punkte nustatytą laiką.
Maltese: l-ammont u l-ispeċi tal-qabdiet miżmuma abbord f'dak il-ħin, meta l-bastimenti jkunu ddikjaraw qabel li għandhom liċenza biex jistadu f'żona ta' sajd oħra fis-subreġjun, f'liema każ l-awtoritajiet tas-sorveljanza jkollhom aċċess għall-ġurnal tas-sajd li jikkonċerna dik iż-żona u l-kontrolli jistgħu jdumu iżjed mill-perijodu preskritt fil-punt 5 ta' dan il-Kapitolu.