English: The Parties shall ensure that individual agreements they enter into pursuant to Annex B are consistent with this Agreement and with any additional rules concerning treatment of sensitive or confidential information in the nuclear field that may be agreed by the Parties.
French: Les parties veillent à ce que les accords individuels conclus par elles conformément à l'annexe B soient compatibles avec le présent accord et avec toutes autres règles relatives au régime des connaissances sensibles ou confidentielles relevant du domaine nucléaire qu'elles pourront arrêter d'un commun accord.
Spanish: Las Partes garantizarán que los acuerdos individuales que celebren en virtud del Anexo B se ajusten al presente Acuerdo y a las demás normas aceptadas por las Partes sobre el tratamiento de información sensible o confidencial en el ámbito nuclear.
Portuguese: As partes garantirão que os acordos individuais por elas concluídos nos termos do anexo B serão compatíveis com o presente acordo e com eventuais regras adicionais relativas ao tratamento de informações sensíveis ou confidenciais no domínio nuclear que possam ser acordadas pelas partes.
Dutch: De partijen zorgen ervoor dat de individuele Overeenkomsten die zij sluiten overeenkomstig bijlage B in overeenstemming zijn met deze Overeenkomst en met alle aanvullende regels op het gebied van de behandeling van gevoelige of vertrouwelijke informatie op het gebied van kernenergie die door de partijen worden overeengekomen.
Danish: Parterne sikrer, at individuelle aftaler, de indgår i henhold til bilag B, er i overensstemmelse med denne aftale og med andre regler om behandling af følsomme eller fortrolige oplysninger på det nukleare område, som parterne måtte have aftalt.
Swedish: Parterna skall säkerställa att individuella överenskommelser som de ingår i enlighet med bilaga B är förenliga med detta avtal och med varje ytterligare bestämmelse de enats om avseende behandlingen av känsliga eller konfidentiella upplysningar på kärnkraftsområdet.
Finnish: Osapuolet varmistavat, että yksittäiset sopimukset, joihin ne liittyvät liitteen B perusteella, ovat yhdenmukaisia tämän sopimuksen ja minkä tahansa muun osapuolten hyväksymän lisäsäännön, joka koskee arkaluontoista tai luottamuksellista ydinalan tiedon käsittelyä, kanssa.
Greek: Τα συμβαλλόμενα μέρη διασφαλίζουν ότι οι επιμέρους συμφωνίες, τις οποίες συνάπτουν σύμφωνα με το παράρτημα Β, δεν αντιβαίνουν στην παρούσα συμφωνία ούτε στους τυχόν συμπληρωματικούς κανόνες για το χειρισμό λεπτής φύσεως ή εμπιστευτικών πληροφοριών στον πυρηνικό τομέα, οι οποίοι ενδεχομένως θα εγκριθούν από τα συμβαλλόμενα μέρη.
Slovak: Strany zabezpečia, že jednotlivé dohody, ktoré uzavrú podľa prílohy B, sú zhodné s touto dohodou a s akýmikoľvek dodatočnými pravidlami týkajúcimi sa zaobchádzania s citlivými alebo dôvernými informáciami v jadrovej oblasti, ktoré môžu strany odsúhlasiť.
Polish: Strony zapewniają, że poszczególne umowy, zawierane stosownie do załącznika B, są zgodne z niniejszą Umową oraz z wszelkimi dodatkowymi regułami, dotyczącymi traktowania szczególnie chronionych bądź poufnych informacji w dziedzinie jądrowej, zawartymi przez Strony.
Hungarian: A Felek biztosítják, hogy a B. melléklet szerint kötött egyedi megállapodásaik összhangban vannak e megállapodással és minden további, a nukleáris területhez tartozó szenzitív vagy bizalmas információnak a kezeléséről szóló szabállyal, amelyről a Felek esetlegesen megállapodnak.
Slovenian: Pogodbenici zagotovita, da so posamezni sporazumi, ki jih skleneta v skladu s Prilogo B, usklajeni s tem sporazumom in katerimi koli dodatnimi pravili, ki zadevajo obravnavo občutljivih ali zaupnih informacij na jedrskem področju, o katerih se pogodbenici lahko sporazumeta.
Bulgarian: Страните следят сключените съгласно приложение Б индивидуални споразумения да бъдат в съответствие с настоящото споразумение и с всякакви допълнителни правила относно третирането на секретна или поверителна информация в ядрената сфера, които страните може да договорят.
Estonian: Lepinguosalised tagavad, et nende poolt vastavalt B lisale sõlmitud üksiklepingud on kooskõlas käesoleva lepinguga ja kõigi muude tundlikku või konfidentsiaalset tuumaenergiaalast teavet käsitlevate eeskirjadega, milles lepinguosalised võivad kokku leppida.
Latvian: Puses nodrošina, ka atsevišķie nolīgumi, kuriem tās pievienojas atbilstoši B pielikumam, atbilst šim nolīgumam un jebkādiem papildu noteikumiem, kas attiecas uz rīkošanos ar svarīgu vai konfidenciālu informāciju kodolenerģijas jomā, par kuru Puses var būt vienojušas.
Lithuanian: Šalys užtikrina, kad atskiri susitarimai, sudaromi laikantis B priedo, atitiktų šį Susitarimą ir papildomas Šalių sutartas saugomos ar konfidencialios informacijos branduolinėje srityje taisykles.
Maltese: Il-Partijiet għandhom jiżguraw li ftehim individwali jidħol skond l-Anness B huma konsistenti ma' dan il-Ftehim u ma' kull regola addizzjonali li tinteressa t-trattament ta' informazzjoni sensittiva jew kunfidenzali fil-qasam nukleari li jista' jkun miftiehem mill-Partijiet.