FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Letter from Bulgaria
Czech: Dopis Bulharska
Slovak: List z Bulharska
Polish: List Bułgarii
Hungarian: Bulgária levele
Slovenian: Pismo Bolgarije
Estonian: Bulgaaria kiri
Latvian: Bulgārijas vēstule
Lithuanian: Bulgarijos raštas
Maltese: L-Ittra mill-Bulgarija
English: I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date, which reads as follows: "I have the honour to refer to the Agreement of 29 November 1993 in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Bulgaria on the reciprocal establishment of tariff quotas for certain wines and to the negotiations which have taken place between the European Community and the Republic of Bulgaria with a view to concluding an additional Protocol to the Europe Agreement covering both wines and spirits.
Estonian: "Mul on au viidata 29. novembri 1993. aasta kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppele Euroopa Ühenduse ja Bulgaaria Vabariigi vahel vastastikuste tariifikvootide kehtestamise kohta teatavatele veinidele ja Euroopa Ühenduse ja Bulgaaria Vabariigi vahel toimunud läbirääkimistele, mille eesmärgiks on sõlmida Euroopa lepingu lisaprotokoll, mis hõlmaks nii veine kui kangeid alkohoolseid jooke.
English: This Agreement shall enter into force on 1 January 2001. It shall expire on the entry into force of the additional Protocol to the Europe Agreement on wines and spirits.
Polish: Niniejsze porozumienie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2001 roku i wygasa z dniem wejścia w życie Protokołu dodatkowego do Układu Europejskiego w sprawie win i wyrobów spirytusowych.
English: ANNEX II AGREEMENT in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Bulgaria on reciprocal preferential trade concessions for certain wines and spirits
Czech: PŘÍLOHA II Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Bulharskou republikou o vzájemných preferenčních obchodních koncesích pro některá vína a lihoviny
English: if it has been produced from fresh grapes entirely produced and harvested in the territory of the Party in question;
Czech: pokud je vyrobeno z čerstvých hroznů, které byly zcela vypěstovány a sklizeny na území dotyčné smluvní strany;
Slovak: ak bolo vyrobené z čerstvého hrozna úplne vyrobeného a zozbieraného na území danej zmluvnej strany ;
English: ANNEX IIAGREEMENT
Slovenian: PRILOGA II Sporazum
English: in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Bulgaria on reciprocal preferential trade concessions for certain wines and spirits
Slovenian: v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Republiko Bolgarijo o vzajemnih preferencialnih trgovinskih koncesijah za nekatera vina in alkoholne pijače