English: Any State which has made a notification under paragraph 1 of this Article extending this convention to any territory for whose international relations it is responsible may notify the Secretary-General of the Council, under the procedure of Article 14 of this convention, that the territory in question will no longer apply the convention.
French: Tout État ayant, en application du paragraphe 1 du présent article, notifié que la présente Convention s'étend à un territoire dont les relations internationales sont placées sous sa responsabilité, peut notifier au secrétaire général du Conseil, dans les conditions prévues à l'article 14 de la présente convention, que ce territoire cessera d'appliquer la convention.
Portuguese: Qualquer Estado que, ao abrigo do parágrafo 1 do presente artigo, tenha notificado que a presente Convenção se aplica a um território cujas relações internacionais são da sua responsabilidade, pode notificar o Secretário-Geral do Conselho, nas condições previstas no artigo 14º. da presente Convenção, de que esse território deixará de aplicar a Convenção.
Czech: Každý stát, který podle odstavce 1 tohoto článku oznámil, že se tato úmluva vztahuje na některé území, za jehož mezinárodní vztahy odpovídá, může za podmínek uvedených v článku 14 této úmluvy oznámit generálnímu tajemníkovi Rady, že se na daném území tato úmluva nadále neuplatňuje.
Slovak: Každý štát, ktorý podľa ods. 1 tohto článku oznámil, že sa tento dohovor vzťahuje na niektoré územie, za ktorého medzinárodné vzťahy zodpovedá, môže za podmienok uvedených v článku 14 tohto dohovoru oznámiť generálnemu tajomníkovi Rady, že sa tento dohovor nebude naďalej na toto územie uplatňovať.
Polish: Każde Państwo, które zgodnie z ustępem 1 niniejszego artykułu notyfikowało, że niniejsza konwencja rozciąga się na terytorium, za którego stosunki międzynarodowe jest ono odpowiedzialne, może powiadomić Sekretarza Generalnego Rady, zgodnie z postanowieniami artykułu 14 niniejszej konwencji, że terytorium to przestaje stosować konwencję.
Hungarian: Minden állam, amely az e cikk (1) bekezdése szerinti bejelentést tette, kiterjesztve az egyezményt olyan területekre, amelyek nemzetközi kapcsolataiért felelősséggel tartozik, az egyezmény 14. cikke szerinti eljárás alapján értesítheti a Tanács főtitkárát, hogy az egyezményt az adott területen a továbbiakban nem alkalmazzák.
Slovenian: Vsaka država, ki z uradnim obvestilom v skladu z odstavkom 1 tega člena razširi uporabo te konvencije na ozemlje, za katerega mednarodne odnose je odgovorna, lahko v skladu s postopkom iz člena 14 te konvencije generalnega sekretarja Sveta uradno obvesti, da se konvencija na tem ozemlju ne bo več uporabljala.
Bulgarian: Всяка държава, представила известие по реда на параграф 1 на настоящия член за разпростиране на действието на настоящата конвенция на територии, за чиито международни отношения отговаря, има право да извести Генералния секретар на Съвета по описания в член 14 ред, че въпросната територия повече няма да прилага конвенцията.
Estonian: Riik, kes on käesoleva artikli lõike 1 alusel esitanud teate, millega käesolev konventsioon laieneb territooriumile, mille rahvusvaheliste suhete eest ta vastutab, võib käesoleva konventsiooni artiklis 14 sätestatud korras teatada nõukogu peasekretärile, et kõnealusel territooriumil konventsiooni enam ei kohaldata.
Latvian: Jebkura valsts, kas iesniegusi šā panta 1. daļā minēto paziņojumu, ar kuru šo konvenciju attiecina arī uz teritorijām, par kuru starptautiskām attiecībām tā atbild, saskaņā ar šās konvencijas 14. pantā noteikto procedūru var paziņot Padomes ģenerālsekretāram, ka attiecīgajā teritorijā šo konvenciju vairs nepiemēros.
Lithuanian: Kiekviena valstybė, pateikusi šio straipsnio 1 dalyje nurodytą pranešimą apie šios Konvencijos taikymą bet kurioje teritorijoje, už kurios tarptautinius santykius ji atsako, gali, laikydamasi šios Konvencijos 14 straipsnio nustatytos tvarkos, Tarybos Generaliniam Sekretoriui pranešti, kad atitinkama teritorija šios Konvencijos nebetaikys.
Maltese: Kull Stat li jkun għamel notifika taħt il-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu biex jestendi din il-konvenzjoni għal xi territorju li għar-relazzjonijiet internazzjonali tiegħu huwa responsabbli jista' jinnotifika lis-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill, taħt il-proċedura ta' l-Artikolu 14 ta' din il-konvenzjoni, li t-territorju msemmi m'huwiex ser jibqa' japplika l-konvenzjoni.