English: The Community will also provide support for teaching staff and university administrators to carry out visits to other Member States, to enable them to prepare programmes of integrated study with universities of these Member States and to increase their mutual understanding of the training aspects of the higher education systems of other Member States.
Portuguese: A Comunidade criará igualmente um sistema de apoio ao pessoal docente e administrativo universitário que lhes permita efectuar visitas a outros Estados-membros, de modo a que possam elaborar programas de estudos integrados com universidades desses Estados-membros e aumentar a compreensão mútua dos aspectos da formação nos sistemas de ensino superior de outros Estados-membros.
Czech: Společenství rovněž poskytne podporu vyučujícím a administrativním pracovníkům vysokých škol na pobyty v jiných členských státech, aby jim umožnilo připravovat programy integrovaného studia s vysokými školami dotčených členských států a zvýšit vzájemné porozumění výukovým aspektům vysokoškolských vzdělávacích systémů ostatních členských států.
Slovak: Spoločenstvo poskytne finančnú podporu aj učiteľom a administratívnym pracovníkom univerzít na návštevy iných členských štátov, aby mohli pripravovať programy integrovaného štúdia s univerzitami týchto členských štátov a aby sa rozšírili ich vzájomné poznatky o aspektoch vzdelávania vysokoškolských systémov iných členských štátov.
Polish: Wspólnota zapewni również wsparcie dla personelu dydaktycznego i pracowników administracyjnych szkół wyższych, w odbywaniu wyjazdów do innych Państw Członkowskich, w celu umożliwienia im przygotowywania programów zintegrowanych z innymi szkołami wyższymi tych Państw Członkowskich oraz w celu zwiększenia wzajemnego rozumienia aspektów szkoleniowych w systemach szkolnictwa wyższego innych Państw Członkowskich.
Hungarian: A Közösség továbbá támogatást nyújt majd az oktatói karnak és a felsőoktatási intézmények vezető tisztviselőknek annak érdekében, hogy látogassanak el más tagállamokba, ami megteremti számukra azt a lehetőséget, hogy ezen tagállamok felsőoktatási intézményeivel integrált tanulmányi programokat készítsenek, és hogy kölcsönösen jobban megértsék más tagállamok felsőoktatási rendszereinek képzési szempontjait.
Slovenian: Skupnost bo tudi zagotovila pomoč pedagoškim delavcem in delavcem univerzitetnih uprav za obiske drugih držav članic, da jim omogoči pripravo programov integriranega študija z univerzami teh držav članic in poveča vzajemno razumevanje vidikov usposabljanja sistemov visokega izobraževanja drugih držav članic.
Bulgarian: Общността ще предоставя помощ също така и за преподавателски състав и университетски администратори за извършване на посещения в други държави-членки, за да им позволи да подготвят програми за интегрирано обучение с университети от тези държави-членки и да улесни тяхното взаимно разбирателство по аспектите на обучение на системите за висше образование на други държави-членки.
Estonian: Ühendus annab ka toetust õppejõududele ja ülikoolide juhtkondadele teiste liikmesriikide külastamiseks, et võimaldada neil ette valmistada ühilduvaid õppeprogramme nende liikmesriikide ülikoolidega ja suurendada vastastikust arusaamist teiste liikmesriikide kõrgharidussüsteemide pedagoogilistest aspektidest.
Latvian: Kopiena arī sniegs atbalstu pedagoģiskajam un augstskolu administratīvajam personālam, lai tas dotos braucienos uz citām dalībvalstīm, kas ļautu kopā ar šo dalībvalstu augstskolām sagatavot integrētas mācību programmas un palielināt savstarpējo sapratni par citu dalībvalstu augstākās izglītības sistēmas mācību veidiem.
Lithuanian: Bendrija taip pat skiria paramą dėstytojams ir aukštųjų mokyklų administratoriams, kad jie, lankydamiesi kitose valstybėse narėse, su šių valstybių narių aukštosiomis mokyklomis galėtų rengti integruotų studijų programas ir geriau perprastų kitų valstybių narių aukštojo mokslo sistemų mokymo aspektus.
Maltese: Il-Komunità tipprovdi wkoll appoġġ għall-istaff ta' tagħlim u amminstraturi ta' l-università sabiex isiru viżiti fi Stati Membri oħrajn, sabiex jippermettulhom jippreparaw programmi ta' studju ntegrat m'universitajiet ta' dawn l-Istati Membri u sabiex iżidu l-fehma konġunta ta' l-aspetti ta' taħriġ tas-sistemi ta' edukazzjoni ogħla, ta' l-Istati Membri l-oħrajn.