English: Trade in energy materials and products and energy-related equipment between Contracting Parties at least one of which is not a member of the WTO shall be governed, subject to subparagraph (b) and to the exceptions and rules provided for in Annex W, by the provisions of the WTO Agreement, as applied and practised with regard to energy materials and products and energy-related equipment by members of the WTO among themselves, as if all Contracting Parties were members of the WTO;
French: Le commerce des matières et produits énergétiques et des équipements liés à l'énergie entre des parties contractantes dont l'une au moins n'est pas membre de l'OMC est régi, sous réserve du point b) et des exceptions et règles prévues à l'annexe W, par les dispositions de l'accord OMC, telles qu'appliquées et pratiquées, en ce qui concerne les matières et produits énergétiques et les équipements liés à l'énergie, par les membres de l'OMC entre eux, comme si toutes les parties contractantes étaient membres de l'OMC.
Portuguese: Sob reserva da alínea b) e das excepções e regras estabelecidas no anexo W, o comércio de materiais e produtos energéticos e de equipamento relacionado com a energia entre partes contratantes, das quais pelo menos uma não seja membro da OMC, rege-se pelas disposições do Acordo da OMC, tal como aplicadas e praticadas, no que se refere a materiais e produtos energéticos e a equipamento relacionado com a energia pelos membros da OMC entre si, como se todas as partes contratantes fossem membros da OMC.
Dutch: De handel in energiegrondstoffen, energieproducten en uitrusting op energiegebied tussen verdragsluitende partijen waarvan er ten minste één geen lid is van de WTO, wordt geregeld, behoudens het bepaalde onder b) en de uitzonderingen en voorschriften van bijlage W, door de bepalingen van de WTO-overeenkomst zoals deze worden toegepast en ten aanzien van energiegrondstoffen, energieproducten en uitrusting op energiegebied door de leden van de WTO onderling worden gehanteerd, alsof al die verdragsluitende partijen lid zijn van de WTO.
Czech: Obchod s energetickými materiály a produkty a s energetickými zařízeními mezi smluvními stranami, z nichž alespoň jedna není členem WTO, s výhradou písmene b) a výjimek a pravidel uvedených v příloze W, se řídí ustanoveními Dohody o WTO, jak se používají a jak je vůči energetickým materiálům a produktům a energetickým zařízením uplatňují členové WTO mezi sebou, jako by všechny smluvní strany byly členy WTO.
Slovak: Obchod s energetickými materiálmi a produktmi a energetickými zariadeniami medzi zmluvnými stranami, z ktorých aspoň jedna nie je členom WTO, sa spravuje, s výhradou písmena b) a výnimiek a pravidiel ustanovených v prílohe W, ustanoveniami Dohody WTO tak, ako je táto uplatňovaná a praktizovaná, pokiaľ ide o energetické materiály a produkty a energetické zariadenia medzi členmi WTO navzájom, ako keby všetky zmluvné strany boli členmi WTO.
Polish: Handel materiałami i produktami energetycznymi oraz urządzeniami związanymi z energią między Umawiającymi się Stronami, z których przynajmniej jedna nie jest członkiem WTO, jest regulowany, z zastrzeżeniem litery b) oraz wyjątków i postanowień wymienionych w załączniku W, postanowieniami Porozumienia WTO, stosowanymi i praktykowanymi w odniesieniu do materiałów i produktów energetycznych oraz urządzeń związanych z energią, przez członków WTO między sobą, tak, jak gdyby wszystkie Umawiające się Strony były członkami WTO;
Hungarian: Azok között a Szerződő Felek között, akik közül legalább egy nem tagja a WTO-nak, az energetikai anyagok és termékek, valamint az energiaipari berendezések kereskedelmét – a b) pontra, valamint a W. mellékletben előírt kivételekre és szabályokra is figyelemmel – a WTO-megállapodás rendelkezései szabályozzák a WTO tagjai által az energetikai anyagok és termékek és az energiaipari berendezések tekintetében egymás között alkalmazott és gyakorolt formában, oly módon, mintha valamennyi Szerződő Fél a WTO tagja lenne.
Slovenian: Trgovina z energetskimi materiali in izdelki ter energetsko opremo med pogodbenicami, od katerih vsaj ena od pogodbenic ni članica STO, ob upoštevanju pododstavka (b) in izjem ter pravil, predvidenimi v Prilogi W, se urejajo po določbah sporazuma STO, kot jih med seboj v zvezi z energetskim materialom in izdelki ter energetsko opremo uporabljajo in izvajajo članice STO, kakor če bi bile vse pogodbenice članice STO;
Latvian: Energomateriālu, energoproduktu, un energoiekārtu tirdzniecību starp līgumslēdzējām pusēm, no kurām vismaz viena nav PTO dalībvalsts, regulē PTO Līguma noteikumi, ievērojot b) apakšpunkta prasības un W pielikumā paredzētos izņēmumus un noteikumus, ko PTO dalībvalstis savstarpēji piemēro un praktizē attiecībā uz energomateriāliem, energoproduktiem un energoiekārtām, tāpat kā tad, ja visas līgumslēdzējas puses būtu PTO dalībvalstis.
Maltese: Kummerċ f'materjali ta' enerġija u prodotti u tagħmir ta' enerġija relatata bejn Partijiet Kontraenti ta' l-inqas waħda li mhix membru tad-WTO għandha tkun gvernata, soġġett għas-subparagrafu (b) u għall-eċċezzjonijiet u r-regoli provduti għall-Anness W, bid-disposizzjonijiet tal-Ftehim tad-WTO, kif applikat u prattikat bil-konsiderazzjoni għal materjali ta' enerġija u prodotti u tagħmir ta' enerġija relatata b'membri tad-WTO fosthom, daqslikieku l-Partijiet Kontraenti kollha kienu membri tad-WTO; kif applikat u prattikat bil-konsiderazzjoni għal materjali ta' enerġija u prodotti u tagħmir ta' enerġija relatata qalb il-membri tad-WTO bħallikieku l-partijiet kontrattanti kienu kollha membri tad-WTO