English: In particular, the provisions of paragraph 1 shall apply if any product is being imported into the territory of one of the Contracting Parties in such increased quantities or under such conditions as to cause, or threaten to cause, injury to domestic producers of like or directly competitive products.
Czech: Ustanovení odstavce 1 se použijí zejména v případě dovozu některého výrobku z území jedné ze smluvních stran v tak zvýšeném množství nebo za takových okolností, že domácím výrobcům podobných nebo přímo zastupitelných výrobků vzniká škoda nebo hrozí její vznik.
Slovak: Ustanovenia odseku 1 sa uplatnia, najmä ak sa niektorý výrobok dováža na územie jednej zo zmluvných strán v takých zvýšených množstvách alebo za takých podmienok, ktoré môžu zapríčiniť resp. spôsobiť škodu domácim výrobcom podobných alebo priamo konkurenčných výrobkov.
Polish: Postanowienia ustępu 1 stosuje się w szczególności, jeżeli jakikolwiek produkt jest przywożony na terytorium jednej z Umawiających się Stron w ilościach tak zwiększonych lub na takich warunkach, które powodują lub grożą powstaniem szkody po stronie producentów krajowych podobnych lub bezpośrednio konkurencyjnych produktów.
Hungarian: Az (1) bekezdés rendelkezéseit különösen akkor kell alkalmazni, ha bármely terméket az egyik szerződő fél területére olyan megnövekedett mennyiségben vagy olyan feltételek mellett hoznak be, hogy az a hasonló vagy azzal közvetlenül versenyben álló termék hazai termelőinek kárt okoz vagy okozhat.
Slovenian: Določbe iz odstavka 1 se uporabljajo zlasti, če je na ozemlje katere od pogodbenic uvožen kakšen izdelek v tako povečanih količinah ali pod takimi pogoji, da povzroči ali grozi povzročiti škodo domačim proizvajalcem enakih ali neposredno konkurenčnih izdelkov.
Bulgarian: По-специално разпоредбите на параграф 1 се прилагат, ако някой продукт се внася на територията на една от договарящите се страни в такива големи количества или при такива условия, че причинява или заплашва да причини щета на местните производители на подобни или пряко конкурентни продукти.
Estonian: Eriti kehtivad lõike 1 sätted juhul, kui mõnda toodet imporditakse ühe lepinguosalise territooriumile sedavõrd suurenevates kogustes või sellistel tingimustel, mis kahjustavad või ähvardavad kahjustada sarnaste või otseselt konkureerivate toodete kodumaiseid tootjaid.
Latvian: Jo īpaši 1. punkta noteiktumus piemēro, ja kādu izstrādājumu ieved vienas Līgumslēdzējas puses teritorijā tādos palielinātos daudzumos vai ar tādiem nosacījumiem, kas nodara vai draud nodarīt kaitējumu vietējiem līdzīgu vai tieši konkurējošu izstrādājumu ražotājiem.
Lithuanian: Šio straipsnio 1 dalies nuostatos visų pirma taikomos, jei koks nors produktas yra importuojamas į vienos iš Susitariančiųjų Šalių teritoriją tokiais padidintais kiekiais arba tokiomis sąlygomis, kad kelia grėsmę padaryti žalą panašių ar tiesiogiai konkuruojančių produktų vidaus gamintojams.
Maltese: B'mod partikolari, id-dispożizzjonijiet tal-paragrafu 1 għandhom japplikaw jekk kull prodott qed jiġi mportat fit-territorju ta' wieħed mill-Partijiet Kontraenti f'tali kwantitajiet miżjuda jew taħt ċerti kondizzjonijiet li jikkawżaw, jew jheddu li jikkawżaw, ħsara għal produtturi domestiċi ta' prodotti bħalhom jew direttament kompetittivi.