English: Regional economic integration organisations that are Contracting Parties shall cease being Contracting Parties when they lose the powers declared in accordance with paragraph 9.3.2 of this Article and shall inform the Secretary-General thereof.
French: Les organisations d'intégration économique régionale qui sont parties contractantes cessent de l'être lorsqu'elles perdent les pouvoirs qui leur ont été délégués conformément au point 9.3.2 du présent article et en informent le secrétaire général.
Portuguese: As organizações regionais de integração económica que são partes contratantes, deixarão de ser partes contratantes quando perderem as competências declaradas de acordo com o disposto no ponto 9.3.2 do presente artigo, devendo informar o secretário-geral de tal facto.
Czech: Organizace regionální hospodářské integrace, které jsou smluvními stranami, přestanou být smluvními stranami, pokud ztratí práva uvedená v odstavci 9.3.2 tohoto článku, a musí o tom informovat generálního tajemníka.
Slovak: Regionálne organizácie pre hospodársku integráciu, ktoré sú zmluvnými stranami, prestanú byť zmluvnými stranami, keď stratia právomoci deklarované podľa bodu 9.3.2 tohto článku a musia o tom informovať generálneho tajomníka.
Polish: Regionalne organizacje integracji gospodarczej będące Umawiającymi się Stronami przestają być Umawiającymi się Stronami z chwilą utracenia uprawnień zadeklarowanych zgodnie z ustępem 9.3.2 niniejszego artykułu i informują o tym Sekretarza Generalnego.
Hungarian: A regionális gazdasági integrációs szervezetek megszűnnek szerződő felek lenni, ha elveszítik az e cikk 9.3.2. pontjának megfelelően kinyilatkoztatott hatáskörüket; erről a főtitkárt értesítik.
Slovenian: Organizacije za regionalno gospodarsko povezovanje, ki so pogodbenice, prenehajo biti pogodbenice, ko izgubijo pooblastila, podeljena v skladu z odstavkom 9.3.2 tega člena in o tem morajo obvestiti generalnega sekretarja.
Romanian: Organizațiile de integrare economică regională care au statut de părți contractante încetează să mai fie părți contractante în cazul în care pierd competențele care le-au fost delegate în conformitate cu punctul 9.3.2 din prezentul articol și îl informează pe Secretarul General cu privire la aceasta.
Bulgarian: регионални организации за икономическа интеграция, които са договарящи се страни, престават да бъдат договарящи се страни в момента, в който загубят своите декларирани в съответствие с параграф 9.3.2 от настоящия член правомощия, като информират генералния секретар за това.
Estonian: Kokkuleppeosalisteks olevad piirkondliku majandusintegratsiooni organisatsioonid lakkavad olemast kokkuleppeosalised siis, kui nad kaotavad neile kooskõlas käesoleva artikli lõikega 9.3.2 antud volitused, ning teavitavad sellest peasekretäri.
Latvian: Reģionālās ekonomikas integrācijas organizācijas, kas ir Līgumslēdzējas puses, pārstāj būt Līgumslēdzējas puses, kad tās zaudē pilnvaras, kas deklarētas saskaņā ar šā panta 9.3.2. punktu, un par to paziņo ģenerālsekretāram.
Lithuanian: Regioninės ekonominės integracijos organizacijos, kurios yra Susitariančiosios Šalys, nustoja būti Susitariančiosiomis Šalimis, kai jos netenka įgaliojimų, nurodytų pagal šio straipsnio 9.3.2 dalį, ir apie tai praneša Generaliniam Sekretoriui.
Maltese: L-organizzazzjonijiet reġjonali ekonomiċi ta' integrazzjoni li jkunu Partijiet Kontraenti għandhom itemmu mill-jibqgħu Partijiet Kontraenti meta jitilfu s-setgħat dikjarati skond il-paragrafu 9.3.2 ta' dan l-Artikolu u għandhom jinfurmaw b'dan lis-Segretarju Ġenerali.