English: To achieve stable conditions in natural rubber trade through avoiding excessive natural rubber price fluctuations, which adversely affect the long-term interests of both producers and consumers, and stabilizing these prices without distorting long-term market trends, in the interests of producers and consumers;
Portuguese: Assegurar a estabilidade do comércio de borracha natural evitando as flutuações excessivas dos preços da borracha natural que prejudicam os interesses a longo prazo tanto dos produtores como dos consumidores e estabelecendo esses preços sem alterar as tendências do mercado a longo prazo, no interesse dos produtores e dos consumidores;
Dutch: het bereiken van stabiele handelsvoorwaarden voor natuurlijke rubber door het voorkomen van buitensporige prijsschommelingen van natuurlijke rubber die nadelig zijn voor de belangen op lange termijn van zowel producenten als verbruikers en het stabiliseren van deze prijzen zonder verstoring van de marktontwikkelingen op lange termijn, zulks in het belang van producenten en gebruikers;
Swedish: Att åstadkomma stabila förhållanden inom handeln med naturgummi genom att undvika överdrivna svängningar i naturgummipriserna som är till nackdel för såväl producenternas som konsumenternas långsiktiga intressen och att, utan att snedvrida marknadsutvecklingen på lång sikt, stabilisera dessa priser i producenternas och konsumenternas intresse.
Finnish: saavuttaa vakaat olot luonnonkumikaupassa välttämällä liiallisia luonnonkumin hintavaihteluja, jotka vaikuttavat kielteisesti sekä tuottajien että kuluttajien etuihin pitkällä tähtäimellä sekä vakiinnuttamalla nämä hinnat tuottajien ja kuluttajien etujen mukaisesti vääristämättä pitkän tähtäimen markkinakehitystä;
Greek: η επίτευξη σταθερών συνθηκών στο εμπόριο φυσικού καουτσούκ με την αποφυγή υπερβολικών διακυμάνσεων της τιμής του φυσικού καουτσούκ, οι οποίες επηρεάζουν σημαντικά τα μακροπρόθεσμα συμφέροντα παραγωγών και καταναλωτών και τη σταθεροποίηση των τιμών αυτών χωρίς να διαταράσσονται οι μακροπρόθεσμες τάσεις της αγοράς, προς όφελος των παραγωγών και καταναλωτών 7
Slovak: dosiahnuť stabilitu podmienok v oblasti obchodovania s prírodným kaučukom tak, že sa predíde kolísaniu cien prírodného kaučuku, ktoré nepriaznivo ovplyvňuje dlhodobé záujmy výrobcov, ako aj spotrebiteľov, a tak v záujme výrobcov ako, aj spotrebiteľov stabilizovať tieto ceny bez toho, aby došlo k deformácii dlhodobých trendov trhu;
Polish: osiągnięcie stabilnych warunków w handlu kauczukiem naturalnym, poprzez unikanie nadmiernych fluktuacji cen kauczuku naturalnego, które wywierają szkodliwy wpływ na długookresowe interesy zarówno producentów, jak i konsumentów, i stabilizowanie tych cen, bez zniekształcania długookresowych trendów rynkowych, w interesie producentów i konsumentów;
Hungarian: Stabil feltételek elérése a természetes gumi kereskedelmében, a természetes gumi árának túlzott változásai elkerülésével, ami mind a termelők, mind a fogyasztók hosszú távú érdekeit ellentétesen befolyásolja, valamint ezen árak stabilizálása a piac hosszú távú alakulásának torzítása nélkül, a termelők és a fogyasztók érdekében;
Slovenian: doseči stabilne pogoje v trgovini z naravnim kavčukom z izogibanjem prekomernim nihanjem cen naravnega kavčuka, ki neugodno delujejo na dolgoročne interese proizvajalcev in potrošnikov, in stabilizirati te cene brez izkrivljanja dolgoročnih tržnih gibanj v interesu proizvajalcev in potrošnikov;
Bulgarian: постигане на стабилни условия за търговия с естествен каучук чрез избягване на прекомерни колебания в цената на естествения каучук, които се отразяват неблагоприятно на дългосрочните интереси на производителите и потребителите и чрез стабилизиране на тези цени в интерес на производителите и потребителите, без да се нарушават дългосрочните пазарни тенденции;
Estonian: saavutada loodusliku kautšuki kaubanduses stabiilsed tingimused, vältides nii tootjate kui ka tarbijate pikaajalisi huve kahjustavaid loodusliku kautšuki hinna suuri kõikumisi ning stabiliseerides tootjate ja tarbijate huvides hindu pikaajalisi turusuundumusi moonutamata;
Latvian: panākt stabilus noteikumus dabiskā kaučuka tirgū, novēršot pārāk lielas dabiska kaučuka cenu svārstības, kas negatīvi ietekmē gan ražotāju, gan patērētāju ilgtermiņa intereses, un stabilizēt šīs cenas ražotāju un patērētāju interesēs nemainot ilgtermiņa tirgus tendences;
Lithuanian: siekti stabilios padėties prekyboje natūraliu kaučiuku, vengiant per didelių natūralaus kaučiuko kainų svyravimo, neigiamai veikiančio perspektyvinius gamintojų bei vartotojų interesus, ir stabilizuojant šias kainas taip, kad nebūtų iškreiptos perspektyvinės rinkos tendencijos, kas būtų naudinga ir gamintojams, ir vartotojams;
Maltese: Biex jinkisbu kondizzjonijiet stabbli fil-kummerċ ta' lastiku naturali permezz tal-prevenzjoni ta' ċaqlieq eċċessiv fil-prezzijiet tal-lastiku naturali, li jaffettwaw ħażin l-interessi fit-tul kemm tal-produtturi u tal-konsumaturi, u biex ikunu stabbilizzati dawn il-prezzijiet mingħajr ma jfixkli ix-xejriet tas-suq fuq żmien twil, fl-interess tal-produtturi u tal-konsumaturi;