English: A Joint Management Committee (hereinafter referred to as 'the Committee`), consisting of representatives of the USA and the Community, is hereby established to guide the activities carried out under this Agreement.
French: Il est institué un comité de gestion mixte, ci-après dénommé «comité», composé de représentants des États-Unis et de la Communauté, chargés d'orienter les activités réalisées dans le cadre du présent accord.
Spanish: Se crea un Comité mixto de gestión (denominado en lo sucesivo «el Comité»), constituido por representantes de los Estados Unidos y de la Comunidad, para orientar las actividades que se lleven a cabo en virtud del presente Acuerdo.
Italian: È istituito un comitato di gestione misto (in appresso denominato «il comitato»), composto di rappresentanti delle parti, con il compito di orientare le attività svolte in esecuzione del presente accordo.
Portuguese: É instituído um comité misto de gestão (a seguir designado «comité»), composto por representantes dos EUA e da Comunidade, para orientar as actividades realizadas ao abrigo do presente acordo.
Dutch: Er wordt een gezamenlijk comité van beheer (hierna "het comité" te noemen) opgericht, bestaande uit vertegenwoordigers van de VS en van de Gemeenschap, dat belast wordt met het beheer van de op grond van deze overeenkomst te verrichten werkzaamheden.
Swedish: En gemensam förvaltningskommitté (nedan kallad "kommittén") bestående av företrädare för USA och gemenskapen inrättas härmed för att utgöra en vägledning för de verksamheter som bedrivs enligt detta avtal.
Finnish: Perustetaan yhteinen hallintokomitea (jäljempänä `komitea`), jossa on Yhdysvaltojen ja yhteisön edustajat ja joka käsittelee tähän sopimukseen liittyviä asioita.
Greek: Συστήνεται μία μεικτή επιτροπή διαχείρισης (καλούμενη στο εξής «η επιτροπή»), που αποτελείται από εκπροσώπους των ΗΠΑ και της Κοινότητας, προκειμένου να συντονίζει τις δραστηριότητες στο πλαίσιο της παρούσας συμφωνίας.
Slovak: S cieľom riadiť činnosti vykonávané v rámci tejto dohody sa zriaďuje Zmiešaný riadiaci výbor (ďalej len "výbor") pozostávajúci zo zástupcov USA a spoločenstva.
Polish: Niniejszym tworzy się Wspólny Komitet Zarządzający (zwany dalej "Komitetem"), składający się z przedstawicieli USA i Wspólnoty w celu kierowania działaniami prowadzonymi w ramach niniejszej Umowy.
Hungarian: Létrejön az USA és a Közösség képviselőiből álló közös irányítóbizottság (a továbbiakban: a bizottság) az e megállapodás alapján végzendő tevékenységek irányítására.
Slovenian: Skupni upravljalni odbor (v nadaljnjem besedilu "Odbor"), sestavljen iz predstavnikov ZDA in Skupnosti, se s tem ustanovi za vodenje dejavnosti, ki se izvajajo v okviru tega sporazuma.
Bulgarian: Създава се Съвместен управителен комитет (наричан по-долу „Комитетът“), състоящ се от представители на САЩ и Общността, и натоварен с функции по ръководене на дейностите в изпълнение на настоящото споразумение.
Latvian: Ar šo nodibina apvienoto pārvaldības komiteju (še turpmāk — "Komiteja"), kuru veido ASV un Kopienas pārstāvji un kuras mērķis ir vadīt atbilstīgi šim nolīgumam veiktās darbības.
Lithuanian: Įsteigiamas iš JAV ir Bendrijos atstovų susidedantis jungtinis vadybos komitetas (toliau – Komitetas), kuris vadovauja pagal šį Susitarimą atliekamai veiklai.
Maltese: Kumitat ta' ġestjoni konġunt (aktar 'il quddiem imsejjaħ 'il-Kumitat'), li jikkonsisti f'rappreżentattivi tal-USA u tal-Komunità, huwa b'dan stabbilit biex jiggwida l-attivitajiet li jsiru skond dan il-Ftehim.