English: The Joint Commission should, when making proposals and recommendations, have due regard to the Islamic Republic of Pakistan's development plans and to the progress of economic, industrial, social, environmental and scientific policies of the Community as well as to the level of economic development of the Contracting Parties.
French: En formulant ses propositions et recommandations , la commission mixte tiendra dûment compte des plans de développement de la république islamique du Pakistan et de l'évolution des politiques économique , industrielle , sociale et scientifique et de la politique en matière d'environnement de la Communauté , ainsi que du niveau de développement économique des parties contractantes.
Czech: Při vypracovávání návrhů a doporučení bere Smíšená komise patřičný ohled na rozvojové plány Pákistánské islámské republiky a na pokrok hospodářské, průmyslové, sociální, ekologické a vědecké politiky Společenství, stejně jako na úroveň hospodářského rozvoje smluvních stran.
Slovak: Spoločná Komisia pri vypracúvaní návrhov a odporúčaní prihliadne na rozvojové plány Pakistanskej islamskej republiky a na rozvoj politiky spoločenstva v oblasti hospodárstva, priemyslu, spoločnosti, životného prostredia a vedy, ako aj na úroveň hospodárskeho rozvoja zmluvných strán.
Polish: Wspólna Komisja przy formułowaniu propozycji i zaleceń powinna mieć wzgląd na plany rozwoju Islamskiej Republiki Pakistanu oraz na postęp polityki gospodarczej, przemysłowej, społecznej, ochrony środowiska, polityki naukowej Wspólnoty, jak również na poziom rozwoju gospodarczego Umawiających się Stron.
Hungarian: A vegyes bizottságnak a javaslatok és ajánlások kialakításánál kellő tekintettel kell lennie a Pakisztáni Iszlám Köztársaság fejlesztési terveire, valamint a Közösség gazdasági, ipari, társadalmi, környezetvédelmi és tudományos irányelveinek fejlődésére csakúgy, mint a Szerződő Felek gazdasági fejlettségének szintjére.
Slovenian: Skupna komisija pri pripravi predlogov in priporočil ustrezno upošteva razvojne načrte in politike Islamske republike Pakistan ter napredek gospodarske, industrijske, socialne, okoljske in znanstvene politike Skupnosti kot tudi raven gospodarskega razvoja pogodbenic.
Bulgarian: Когато формулира своите предложения и препоръки, Съвместният комитет трябва да взема предвид плановете за развитие на Ислямска република Пакистан и развитието на политиката в областта на икономиката, промишлеността, социалната област и науката, на политиката на Общността в областта на околната среда, както и нивото на икономическо развитие на договарящите се страни.
Estonian: Ettepanekute ja soovituste tegemisel võtab ühiskomisjon asjakohaselt arvesse Pakistani Islamivabariigi arengukavasid ning ühenduse majandus-, tööstus-, sotsiaal-, keskkonna- ja teaduspoliitika arengut ning lepinguosaliste majandusliku arengu taset.
Latvian: Izsakot priekšlikumus un ieteikumus, Apvienotajai komisijai ir pienācīgi jāņem vērā Pakistānas Islāma Republikas attīstības plāni un Kopienas ekonomikas, rūpniecības, sociālās, vides un zinātnes politikas attīstība, kā arī Līgumslēdzēju pušu ekonomikas attīstības pakāpe.
Lithuanian: Jungtinė komisija, teikdama pasiūlymus ir rekomendacijas, atsižvelgia į Pakistano Islamo Respublikos plėtros planus ir į Bendrijos ekonominės, pramoninės, socialinės, mokslinės bei aplinkosaugos politikos pažangą, taip pat į Susitariančiųjų Šalių ekonominio išsivystymo lygį.
Maltese: Il-Kummissjoni Konġunta għandha, meta qed tagħmel proposti u rakkomandazzjonijiet, ikollha rigward xieraq għall-pjanijiet ta' żvilupp tar-Repubblika Islamika tal-Pakistan u għall-progress ta' politiki ekonomiċi, industrijali, soċjali, ambjentali u xjentifiċi tal-Komunità kif ukoll għal-livell ta' żvilupp ekonomiku tal-Partijiet Kontraenti.