English: suspend that member's voting rights in the Council and, if it deems necessary, suspend any other rights of such member, including those of holding office in the Council or in any committee established under Article 18 and of being eligible for membership of such committees, until it has fulfilled its obligations; or
Dutch: het stemrecht van dit lid in de Raad en, indien dit nodig wordt geacht, andere rechten van dit lid schorsen, met inbegrip van het recht om een functie uit te oefenen in de Raad of in een van de krachtens artikel 18 ingestelde commissies en het recht om in aanmerking te worden genomen voor het lidmaatschap van deze commissies, totdat het aan zijn verplichtingen heeft voldaan, of
Swedish: upphäva medlemmens rösträtt i rådet och, om det anses nödvändigt, upphäva andra rättigheter för medlemmen, inbegripet rätten att inneha befattningar i rådet eller i någon kommitté som upprättats enligt artikel 18 samt kunna väljas till sådana kommittéer, till dess att medlemmen har fullgjort sina skyldigheter, eller
Finnish: pidättää jäsenmaan äänioikeuden neuvostossa ja katsoessaan tarpeelliseksi pidättää jäsenmaan muitakin oikeuksia, mukaan lukien oikeuden toimia neuvostossa tai 18 artiklan mukaisesti perustetussa komiteassa sekä oikeuden tulla valituksi kyseisen komitean jäseneksi, kunnes jäsenmaa on täyttänyt velvoitteensa;
Greek: να αναστείλει τα δικαιώματα ψήφου του μέλους αυτού στο συμβούλιο και, εάν θεωρηθεί απαραίτητο, να αναστείλει οποιαδήποτε άλλα δικαιώματα του μέλους αυτού, συμπεριλαμβανομένου του δικαιώματος να έχει μια θέση στο συμβούλιο ή σε κάποια επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 18 και να μπορεί να εκλεγεί μέλος σε τέτοιες επιτροπές, μέχρις ότου το μέλος αυτό εκπληρώσει τις υποχρεώσεις του ή
Slovak: pozastaviť takémuto členovi hlasovacie práva a, ak to bude považovať za nutné, pozastaviť akékoľvek iné práva tohto člena vrátane práva mať zastúpenie v rade alebo v ktoromkoľvek výbore zriadenom podľa článku 18, ako aj spôsobilosť byť členom takýchto výborov až do času, keď tento člen splní svoje záväzky, alebo
Slovenian: začasno odvzame glasovalne pravice te članice v Svetu in, če se mu zdi potrebno, začasno odvzame katere koli druge pravice te članice, vključno z mandatom v Svetu ali katerim koli odborom, ustanovljenim na podlagi člena 18, in upravičenosti do članstva v teh odborih, dokler ne izpolni svojih obveznosti ali
Estonian: peatada selle liikme hääletusõigused nõukogus ja kui nõukogu peab vajalikuks, peatada mis tahes muud sellise liikme õigused, sealhulgas õiguse olla ametis nõukogus või mis tahes artikli 18 alusel asutatud komitees ja sellise komitee liikmeks kandideerida senikauaks, kui liige on täitnud oma kohustused või
Latvian: apturēt attiecīgā dalībnieka balsstiesības Padomē un, ja uzskata to par nepieciešamu, apturēt citas šā dalībnieka tiesības, tostarp tiesības ieņemt amatu Padomē vai citā komitejā, kas izveidota saskaņā ar 18. pantu, un tiesības būt šādu komiteju dalībniekam, līdz brīdim, kamēr saistības tiek izpildītas; vai
Lithuanian: sustabdyti tos narės balsavimo teises Taryboje ir, jei, jos nuomone, tai būtina, ir kitas šios narės teises, įskaitant teisę turėti pareigas Taryboje ar kuriame nors pagal 18 straipsnio nuostatas įkurtame komitete bei turėti teisę būti šių komitetų nariu, kol ji įvykdys savo įsipareigojimus;