English: Accordingly, when a geographical indication specified in Annex II of the Agreement is protected under Australian laws and regulations, the inclusion of such a geographical indication in a registered trade mark will be limited to those wines originating in the territory of the Contracting Party from that specific region or locality.
French: En conséquence, lorsqu'une indication géographique figurant à l'annexe II de l'accord est protégée par la loi australienne, son insertion dans une marque déposée sera limitée aux vins originaires, sur le territoire de la partie contractante, de la région ou localité considérée.
German: Ist eine in Anhang II des Abkommens aufgeführte geographische Angabe nach den australischen Rechts- und Verwaltungsvorschriften geschützt, so wird die Aufnahme dieser geographischen Angabe in eine Handelsmarke auf die Weine beschränkt, die im Hoheitsgebiet der Vertragspartei aus der betreffenden Region oder dem betreffenden Ort stammen.
Spanish: En consecuencia, en los casos en que una de las indicaciones geográficas que figuran en el Anexo II del Acuerdo esté protegida por la normativa australiana, la incorporación de esa indicación geográfica en una marca comercial registrada se reservará para los vinos originarios de esa región o localidad específica del territorio de la Parte contratante.
Italian: Di conseguenza, se una delle indicazioni geografiche specificate nell'allegato II dell'accordo è protetta ai sensi della legislazione australiana, l'inserimento di una siffatta indicazione geografica in una denominazione commerciale registrata sarà limitato ai vini originari, nel territorio della Parte contraente, di quella regione o località specifica.
Portuguese: Consequentemente, sempre que uma indicação geográfica referida no anexo II do acordo seja protegida pelas legislação australiana, a inclusão dessa indicação geográfica numa marca registada limitar-se-á aos vinhos originários do território da parte contratante dessa determinada região ou localidade.
Dutch: Wanneer dus een in bijlage II van de Overeenkomst genoemde geografische aanduiding door de Australische wetten en voorschriften is beschermd, zal zo'n geografische aanduiding van een geregistreerd handelsmerk alleen deel mogen uitmaken als de betrokken wijn van oorsprong is uit het grondgebied van de overeenkomstsluitende partij van dat bepaalde gebied of district.
Danish: Hvis en geografisk angivelse, der er anført i aftalens bilag II, er beskyttet i henhold til den australske lovgivning, vil inkorporeringen af en sådan geografisk angivelse i et registreret varemærke derfor blive begrænset til vine med oprindelse i den pågældende region eller lokalitet på den kontraherende parts område.
Swedish: Om en geografisk benämning som är upptagen i bilaga 2 i avtalet är skyddad enligt australisk lagstiftning, får en sådan geografisk benämning endast tas med i ett registrerat varumärke när det är fråga om vin med ursprung inom det berörda området eller distriktet inom den avtalsslutande partens territorium.
Finnish: Näin ollen, kun sopimuksen liitteessä II oleva maantieteellinen merkintä on Australian lainsäädännössä suojattu, sen esiintyminen tavaramerkissä on rajoitettu vain sopimuspuolen kyseiseltä alueelta tai paikkakunnalta peräisin oleviin viineihin.
Greek: Κατά συνέπεια, σε περίπτωση που μία γεωγραφική ένδειξη, η οποία αναφέρεται στο παράρτημα ΙΙ της συμφωνίας, προστατεύεται από τους αυστραλιανούς νόμους και κανονισμούς, η συμπερίληψη μιας τέτοιας γεωγραφικής ένδειξης σε ένα καταχωρημένο σήμα θα περιορίζεται σε όσους οίνους κατάγονται από αυτή την ιδιαίτερη περιοχή ή τοποθεσία του εδάφους του συμβαλλόμενου μέρους.