English: REAFFIRMING their determination to expand mutual trade and recognizing that trade is not an end in itself but a means of achieving wider economic and social objectives and an important instrument for furthering international economic cooperation,
French: RÉAFFIRMANT leur détermination à accroître leurs échanges commerciaux et reconnaissant que ces échanges ne constituent pas une fin en soi mais un moyen de réaliser des objectifs économiques et sociaux plus larges, ainsi qu'un instrument important de promotion de la coopération économique internationale,
Czech: POTVRZUJÍCE opět své rozhodnutí rozšířit vzájemný obchod a uznávajíce, že obchod není účelem o sobě, ale prostředkem k dosažení širších hospodářských a sociálních cílů a důležitým nástrojem k podpoře mezinárodní hospodářské spolupráce,
Slovak: ZNOVU POTVRDZUJÚC svoje odhodlanie rozšíriť vzájomný obchod a uznávajúc, že obchod nie je samoúčelný, ale že je prostriedkom na dosiahnutie širších hospodárskych a sociálnych cieľov a dôležitým nástrojom na podporu medzinárodnej hospodárskej spolupráce,
Polish: POTWIERDZAJĄC postanowienie o chęci rozwoju handlu wzajemnego, i uznając, że handel nie stanowi celu samego w sobie, ale jest środkiem dla osiągania szerszych celów gospodarczych i społecznych oraz ważnym instrumentem wspierania międzynarodowej współpracy gospodarczej,
Hungarian: ÚJÓLAG MEGERŐSÍTVE elhatározásukat, hogy kibővítsék kölcsönös kereskedelmüket és elismerve, hogy a kereskedelem magában nem cél, hanem a szélesebb gazdasági és társadalmi célok elérésének, valamint a további nemzetközi gazdasági együttműködés fontos eszköze,
Slovenian: S POTRDITVIJO svoje odločnosti po širitvi medsebojne trgovine in ob priznavanju, da trgovina ni sama po sebi cilj, ampak sredstvo za doseganje širših gospodarskih in socialnih ciljev ter pomemben instrument za pospeševanje mednarodnega gospodarskega sodelovanja,
Bulgarian: КАТО ПОТВЪРЖДАВАТ ОЩЕ ВЕДНЪЖ решимостта си да увеличават взаимния си търговски обмен и като признават, че той не представлява самоцел, а средство за осъществяване на по-широки икономически и социални цели, както и важен инструмент за подпомагане на международното икономическо сътрудничество,
Estonian: KINNITADES oma otsustavust laiendada oma kaubavahetust ja tunnistades, et kaubavahetus ei ole eesmärk omaette, vaid laiemate majanduslike ja ühiskondlike eesmärkide saavutamise ning rahvusvahelise majanduskoostöö edendamise tähtis vahend,
Latvian: APSTIPRINOT apņemšanos paplašināt abpusējo tirdzniecību un atzīstot, ka tirdzniecība kā tāda nav mērķis, bet gan veids, kā sasniegt plašākus ekonomiskus un sociālus mērķus un ir nozīmīgs līdzeklis starptautiskās ekonomiskās sadarbības veicināšanai,
Lithuanian: DAR KARTĄ PATVIRTINDAMOS pasiryžimą plėsti tarpusavio prekybą ir pripažindamos, kad ji nėra savaiminis tikslas, bet priemonė platesniems ekonominiams ir socialiniams tikslams pasiekti bei svarbus instrumentas tarptautiniam ekonominiam bendradarbiavimui skatinti,
Maltese: FILWAQT LI JIKKONFERMAW MILL-ĠDID id-determinazzjoni tagħhom li jespandu l-kummerċ reċiproku u jirrikonoxxu li l-kummerċ mhuwiex għan fih innifsu imma mezz biex jinkisbu għanijiet ekonomiċi u soċjali iktar wiesa' u strument importanti biex tkun avvanzata l-koperazzjoni ekonomika internazzjonali,