English: Where a carriage operation starts outside the territory of the Contracting Parties and is to end within the territory of the the Contracting Parties, the customs office for the frontier station through which the goods enter the Contracting Parties shall act as the office of departure.
French: Lorsqu'un transport débute à l'extérieur du territoire des parties contractantes et doit se terminer à l'intérieur du territoire de ces dernières, le bureau de douane auquel ressortit la gare frontière par laquelle le transport pénètre sur le territoire des parties contractantes assume le rôle de bureau de départ.
Spanish: Cuando un transporte comience en el exterior del territorio de las Partes Contratantes y deba concluir en el interior de dicho territorio, la aduana a la que esté adscrita la estación fronteriza por la que penetre el transporte en el territorio de las Partes Contratantes asumirá la función de aduana de partida.
Portuguese: Quando um transporte tenha início fora do território das Partes Contratantes e deva terminar no território das Partes Contratantes, a estância aduaneira de que depende a gare fronteiriça, através da qual o transporte entra no território das Partes Contratantes, assumirá a função de estância aduaneira de partida.
Slovak: Ak prepravná operácia začína mimo územia zmluvných strán a má skončiť na území zmluvných strán, colný úrad predstavuje pre hraničnú stanicu, cez ktorú tovar vstupuje do zmluvných strán, úrad odoslania.
Polish: Jeżeli przewóz zaczyna się poza obszarem Umawiających się Stron i ma się zakończyć na obszarze Umawiających się Stron, urząd celny właściwy dla stacji granicznej, przez którą towary wprowadzane są na obszar Umawiających się Stron, przejmuje zadania urzędu wyjścia.
Hungarian: Annak a határpályaudvarnak a vámhivatala, amelyen keresztül a tranzitáruk belépnek a szerződő felek területére, indító vámhivatalként jár el azon szállítási eljárásra vonatkozóan, amely a szerződő felek területén kívül kezdődik, és várhatóan a szerződő felek területén belül fejeződik be.
Slovenian: Če se prevoz začenja izven ozemlja pogodbenic in konča na ozemlju pogodbenic, carinski urad mejne postaje, preko katere blago vstopa na ozemlje pogodbenic, nastopa v vlogi urada odhoda.
Bulgarian: Митническата служба на граничната гара, през която стоките влизат на територията на договарящите страни, действа като отправна служба по отношение на превозни операции, които започват извън територията на договарящите страни и трябва да приключат в рамките на територията на договарящите страни.
Estonian: Kui vedu algab väljaspool konventsiooniosaliste territooriumi ja peab lõppema selle piires, on lähtetolliasutus selle piirijaama tolliasutus, mille kaudu kaup konventsiooniosaliste territooriumile tuuakse.
Latvian: Ja pārvadājums sākas ārpus Līgumslēdzēju pušu teritorijas un tam ir jābeidzas Līgumslēdzēju pušu teritorijā, muitas iestāde robežstacijā, caur kuru preces ieved Līgumslēdzēju pušu teritorijā, rīkojas kā nosūtītāja iestāde.
Lithuanian: Jeigu vežimo operacija pradedama ne Susitariančiųjų Šalių teritorijoje ir turi būti baigta tų Susitariančiųjų Šalių teritorijoje, pasienio stoties muitinės įstaiga, per kurią prekės įvežamos į Susitariančiųjų Šalių teritoriją, veikia kaip išvykimo įstaiga.
Maltese: Fejn operazzjoni ta' trasport ta' oġġeti jibda barra mit-territorju tal-partijiet kontraenti u huwa destinat li jispiċċa fit-territorju tal-partijiet kontraenti, l-uffiċċju doganali għall-istazzjon tal-fruntiera li minnha l-oġġetti jidħlu, l-partijiet kontraenti jaġixxu bħala l-uffiċċju tat-tluq.