FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EEC) No 3713/92 of 22 December 1992 (OJ No L 378, 23.12.1992, p. 21).`
Slovak: nariadenie Komisie (EHS) č. 3713/92 z 22. decembra 1992 (Ú. v. ES L 378, 23.12.1992, s. 21)."
Estonian: komisjoni määrus (EMÜ) nr 3713/92, 22. detsember 1992 (EÜT L 378, 23.12.1992, lk 21)."
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3713/92 tat-22 ta' Diċembru 1992 (ĠU L 378, tat-23.12.1992, p. 21)."
English: Commission Regulation (EC) No 468/94 of 2 March 1994 (OJ No L 59, 3.3.1994, p. 1),
Slovak: nariadenie Komisie (ES) č. 468/94 z 2. marca 1994 (Ú. v. ES L 59, 3.3.1994, s. 1),
Estonian: komisjoni määrus (EÜ) nr 468/94, 2. märts 1994 (EÜT L 059, 3.3.1994, lk 1),
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 468/94 tat-2 ta' Marzu 1994 (ĠU L 059, tat-3.3.1994, p. 1),
English: Commission Regulation (EC) No 688/94 of 28 March 1994 (OJ No L 84, 29.3.1994, p. 9).`
Slovak: nariadenie Komisie (ES) č. 688/94 z 28. marca 1994 (Ú. v. ES L 84, 29.3.1994, s. 9)."
Estonian: komisjoni määrus (EÜ) nr 688/94, 28. märts 1994 (EÜT L 84, 29.3.1994, lk 9)."
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 688/94 tat-28 ta' Marzu 1994 (ĠU L 84, tad-29.3.1994, p. 9)."
English: Whereas Commission Regulation (EEC) No 3457/92 of 30 November 1992 laying down detailed rules concerning the inspection certificate for import from third countries into the Community provided for in Council Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs (2) is to be incorporated into the Agreement,
Czech: vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 3457/92 ze dne 30. listopadu 1992, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro inspekční osvědčení pro dovoz ze třetích zemí do Společenství podle nařízení Rady (EHS) č. 2092/91 o ekologickém zemědělství a k němu se vztahujícím označování zemědělských produktů a potravin [2], by mělo být začleněno do Dohody;
Slovak: keďže nariadenie Komisie (EHS) č. 345/92 z 30. novembra 1992, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá týkajúce sa kontrolného certifikátu pre dovoz z tretích krajín do spoločenstva, ustanoveného v nariadení Rady (EHS) č. 2092/91 o ekologickej výrobe poľnohospodárskych výrobkov a príslušných označeniach poľnohospodárskych výrobkov a potravín [2], sa má včleniť do tejto dohody;
English: Whereas Commission Regulation (EEC) No 3713/92 of 22 December 1992 deferring the date of application of Article 11 (1) of Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs, with regard to the imports from certain third countries (3) is to be incorporated into the Agreement,
Czech: vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 3713/92 ze dne 22. prosince 1992, kterým se pro dovoz z některých třetích zemí odkládá použitelnost čl. 11 odst. 1 nařízení Rady (EHS) č. 2092/91 o ekologickém zemědělství a k němu se vztahujícím označování zemědělských produktů a potravin [3], by mělo být začleněno do Dohody;
Slovak: keďže nariadenie Komisie (EHS) č. 3713/92 z 22. decembra 1992, ktorým sa odkladá dátum uplatňovania článku 11 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 2092/91 o ekologickej výrobe poľnohospodárskych výrobkov a príslušných označeniach poľnohospodárskych výrobkov a potravín [3], sa má včleniť do tejto dohody;
English: Whereas Commission Regulation (EEC) No 468/94 of 2 March 1994 amending Annex VI to Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring hereto on agricultural products and foodstuffs (4) is to be incorporated into the Agreement;
Czech: vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 468/94 ze dne 2. března 1994, kterým se mění příloha VI nařízení (EHS) č. 2092/91 o ekologickém zemědělství a k němu se vztahujícím označování zemědělských produktů a potravin [4], by mělo být začleněno do Dohody;
Slovak: keďže nariadenie Komisie (EHS) č. 468/94 z 2. marca 1994, ktorým sa mení a dopĺňa príloha VI k nariadeniu (EHS) č. 2092/91 o ekologickej výrobe poľnohospodárskych výrobkov a príslušných označeniach poľnohospodárskych výrobkov a potravín [4], sa má včleniť do tejto dohody;
English: Whereas Commission Regulation (EEC) No 688/94 of 28 March 1994 amending Commission Regulation (EEC) No 3713/92 deferring the date of application of Article 11 (1) of Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and foodstuffs, with regard to the imports from certain third countries (5) is to be incorporated into the Agreement,
Czech: vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 688/94 ze dne 28. března 1994, kterým se mění nařízení (EHS) č. 3713/92, kterým se pro dovoz z některých třetích zemí odkládá použitelnost čl. 11 odst. 1 nařízení Rady (EHS) č. 2092/91 o ekologickém zemědělství a k němu se vztahujícím označování zemědělských produktů a potravin [5], by mělo být začleněno do Dohody,
Slovak: keďže nariadenie Komisie (EHS) č. 688/94 z 28. marca 1994, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Komisie (EHS) č. 3713/92, ktorým sa odkladá dátum uplatňovania článku 11 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 2092/91 o ekologickej výrobe poľnohospodárskych výrobkov a príslušných označeniach poľnohospodárskych výrobkov a potravín [5], sa má včleniť do tejto dohody,
English: Commission Regulation (EEC) No 3457/92 of 30 November 1992 (OJ No L 350, 1.12.1992, p. 56).
Czech: nařízení Komise (EHS) č. 3457/92 ze dne 30. listopadu 1992 (Úř. věst. L 350, 1.12.1992, s. 56).
English: Commission Regulation (EEC) No 3713/92 of 22 December 1992 (OJ No L 378, 23.12.1992, p. 21)."
Czech: nařízení Komise (EHS) č. 3713/92 ze dne 22. prosince 1992 (Úř. věst. L 378, 23.12.1992, s. 21)."
English: Commission Regulation (EC) No 468/94 of 2 March 1994 (OJ No L 59, 3.3.1994, p. 1).
Czech: nařízení Komise (ES) č. 468/94 ze dne 2. března 1994 (Úř. věst. L 059, 3.3.1994, s. 1).
English: Commission Regulation (EC) No 688/94 of 28 March 1994 (OJ No L 84, 29.3.1994, p. 9)."
Czech: nařízení Komise (ES) č. 688/94 ze dne 28. března 1994 (Úř. věst. L 84, 29.3.1994, s. 9)."
English: Whereas Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 7/94 of 21 March 1994 amending Protocol 47 and certain Annexes to the EEA Agreement ();
Slovak: keďže príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 7/94 z 21. marca 1994, ktorým sa mení a dopĺňa protokol 47 a určité prílohy k Dohode o EHP [1];
Estonian: lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 21. märtsi 1994. aasta otsusega nr 7/94, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 47 ja teatavaid lisasid; [1]
English: Whereas Commission Regulation (EEC) No 3457/92 of 30 November 1992 laying down detailed rules concerning the inspection certificate for import from third countries into the Community provided for in Council Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs () is to be incorporated into the Agreement,
Estonian: lepingusse tuleb lisada komisjoni 30. novembri 1993. aasta määrus (EMÜ) nr 3457/92, millega kehtestatakse nõukogu määruses (EMÜ) nr 2092/91 (põllumajandustoodete mahepõllundustootmise ning põllumajandustoodete ja toiduainete puhul sellele viitavate märgiste kohta) kolmandatest riikidest ühendusse importimise puhul ettenähtud kontrollisertifikaadi üksikasjalikud rakenduseeskirjad; [2]
English: Whereas Commission Regulation (EEC) No 3713/92 of 22 December 1992 deferring the date of application of Article 11 (1) of Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs, with regard to the imports from certain third countries () is to be incorporated into the Agreement,
Estonian: lepingusse tuleb lisada komisjoni 22. detsembri 1992. aasta määrus (EMÜ) nr 3713/92, millega lükatakse impordi puhul teatavatest kolmandatest riikidest edasi nõukogu määruse (EMÜ) nr 2092/91 (põllumajandustoodete mahepõllundustootmise ning põllumajandustoodete ja toiduainete puhul sellele viitavate märgiste kohta) artikli 11 lõike 1 kohaldamise kuupäev; [3]
English: Whereas Commission Regulation (EEC) No 468/94 of 2 March 1994 amending Annex VI to Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring hereto on agricultural products and foodstuffs () is to be incorporated into the Agreement;
Estonian: lepingusse tuleb lisada komisjoni 2. märtsi 1994. aasta määrus (EÜ) nr 468/94, millega muudetakse põllumajandustoodete mahepõllundustootmist ning põllumajandustoodete ja toiduainete puhul sellele viitavaid märgiseid käsitleva määruse (EMÜ) nr 2092/91 VI lisa; [4]
English: Whereas Commission Regulation (EEC) No 688/94 of 28 March 1994 amending Commission Regulation (EEC) No 3713/92 deferring the date of application of Article 11 (1) of Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and foodstuffs, with regard to the imports from certain third countries () is to be incorporated into the Agreement,
Estonian: lepingusse tuleb lisada komisjoni 28. märtsi 1994. aasta määrus (EÜ) nr 688/94, millega muudetakse komisjoni määrust (EMÜ) nr 3713/92, millega lükatakse impordi puhul teatavatest kolmandatest riikidest edasi nõukogu määruse (EMÜ) nr 2092/91 (põllumajandustoodete mahepõllundustootmise ning põllumajandustoodete ja toiduainete puhul sellele viitavate märgiste kohta) artikli 11 lõike 1 kohaldamise kuupäev, [5]