English: Turkey's representatives shall be allowed to take part, as observers and for the points which concern Turkey, in the management committees responsible for monitoring the programmes to which Turkey contributes financially.
French: Les représentants de la Turquie sont autorisés à participer, à titre d'observateurs et pour les points qui concernent la Turquie, aux comités de gestion chargés du suivi des programmes auxquels la Turquie contribue financièrement.
Spanish: Se autorizará a los representantes de Turquía a que participen, en calidad de observadores y respecto a los puntos que afecten a su país, en los comités de gestión encargados de supervisar los programas a cuya financiación contribuya Turquía.
Portuguese: Os representantes da Turquia ficam autorizados a participar, na qualidade de observadores e em relação aos pontos que dizem respeito a este país, nos comités de gestão responsáveis pelo acompanhamento dos programas para os quais a Turquia contribui financeiramente.
Dutch: Vertegenwoordigers van Turkije mogen als waarnemers de vergaderingen bijwonen van de comités van beheer die belast zijn met het toezicht op de programma's waaraan Turkije een financiële bijdrage levert, voorzover deze betrekking hebben op de onderwerpen die Turkije aangaan.
Finnish: Turkin edustajat voivat osallistua tarkkailijoina sitä koskevien asioiden käsittelyyn hallintokomiteoissa, joiden tehtävänä on huolehtia sellaisten ohjelmien seurannasta, joiden rahoitukseen Turkki osallistuu.
Czech: Turečtí představitelé se mohou jako pozorovatelé a v záležitostech týkajících se Turecka účastnit činnosti řídících výborů odpovědných za sledování programů, na něž Turecko finančně přispívá.
Slovak: Predstavitelia Turecka majú umožnené zúčastniť sa, a to v úlohe pozorovateľov a vo veciach týkajúcich sa Turecka, riadiacich výborov zodpovedných za monitorovanie programov, na ktoré Turecko finančne prispieva.
Polish: Przedstawiciele Turcji będą mieli możliwość brania udziału w Komitetach Zarządzających, odpowiedzialnych za monitorowanie programów, w których Turcja bierze finansowy udział, w charakterze obserwatorów.
Hungarian: Törökország képviselői megfigyelőként és a Törökországot érintő kérdésekben részt vehetnek azoknak az irányítóbizottságoknak a munkájában, amelyek a Törökország pénzügyi hozzájárulásában részesülő programok figyelemmel kíséréséért felelősek.
Slovenian: Predstavniki Turčije lahko sodelujejo kot opazovalci in v točkah, ki se tičejo Turčije tudi v upravnih odborih, odgovornih za spremljanje programov, za katere Turčija finančno prispeva.
Bulgarian: Разрешава се на представителите на Турция да участват като наблюдатели и по точките, които засягат Турция, в управителните комитети, които отговарят за надзора на програмите, по които Турция прави финансови вноски.
Estonian: Türgi esindajad võivad osaleda vaatlejatena ja Türgit puudutavates küsimustes sellistes korralduskomiteedes, mis teostavad järelevalvet programmide üle, mida Türgi rahaliselt toetab.
Latvian: Turcijas pārstāvjiem ir ļauts piedalīties kā novērotājiem un saistībā ar jautājumiem, kas attiecas uz Turciju, tajās nozares pārvaldības komitejās, kas atbildīgas par to programmu uzraudzību, kam Turcija sniedz finansiālu atbalstu.
Lithuanian: Turkijos atstovams leidžiama dalyvauti kaip stebėtojams valdymo komitetų, atsakingų už Turkijos finansiškai remiamų programų stebėseną, veikloje, kai svarstomi su Turkija susiję klausimai.
Maltese: Ir-rappreżentanti tat-Turkija għandhom ikollhom permess li jieħdu parti, bħala osservaturi u għall-punti li jikkonċernaw lit-Turkija, fil-kumitati ta’ ġestjoni responsabbli mill-moniteraġġ tal-programmi li tikkontribwixxi finanzjarjament għalihom it-Turkija.