English: Commission Decision 98/548/EC of 22 July 1998 amending for the third time Decision 93/42/EEC concerning additional guarantees relating to infectious bovine rhinotracheitis for bovines destined for Member States or regions of Member States free from the disease, in relation to Austria and amending for the second time Decision 95/109/EC(2), is to be incorporated into the Agreement.
Slovak: rozhodnutie Komisie 98/548/ES z 22. júla 1998, ktorým sa tretíkrát mení a dopĺňa rozhodnutie 93/42/ES o dodatočných zárukách týkajúcich sa infekčnej bovinnej rhinotracheitídy v súvislosti s hovädzím dobytkom určeným pre členské štáty alebo regióny členských štátov bez výskytu choroby, vo vzťahu k Rakúsku, a ktorým sa druhýkrát mení a dopĺňa rozhodnutie 95/109/ES [2], sa má včleniť do dohody;
Polish: Decyzję Komisji 98/548/WE z dnia 22 lipca 1998 r. zmieniającą po raz trzeci decyzję 93/42/EWG dotyczącą dodatkowych gwarancji odnoszących się do zakaźnego zapalenia nosa i tchawicy bydła przeznaczonego do Państw Członkowskich lub regionów Państw Członkowskich niedotkniętych tą chorobą, w odniesieniu do Austrii oraz zmieniającą po raz drugi decyzję 95/109/WE [2], należy włączyć do Porozumienia.
Hungarian: A betegségtől mentes tagállamokba vagy tagállamok betegségtől mentes régióiba szánt szarvasmarhák esetében a szarvasmarhák fertőző rhinotracheitisével kapcsolatos további garanciákról szóló 93/42/EK határozat harmadszori, Ausztria vonatkozásában történő módosításáról, valamint a 95/109/EK határozat második alkalommal történő módosításáról szóló, 1998. július 22-i 98/548/EK bizottsági határozatot [2] be kell építeni a Megállapodásba;
Slovenian: ker je treba Odločbo Komisije 98/548/ES z dne 22. julija 1998, ki tretjič spreminja Odločbo 95/109/EGS, o dodatnih jamstvih glede govejega rinotraheitisa za govedo, namenjeno državam članicam ali regijam držav članic, ki so brez te bolezni, v zvezi z Avstrijo in drugič spreminja Odločbo 95/109/ES [2], vključiti v Sporazum;
Estonian: lepingusse tuleb lisada komisjoni 22. juuli 1998. aasta otsus 98/548/EÜ, millega muudetakse kolmandat korda otsust 93/42/EMÜ Austria puhul seoses lisatagatistega veiste infektsioosse rinotrahheiidi osas haigusvabadesse liikmesriikidesse või liikmesriikide piirkondadesse saadetavate veiste jaoks ning millega muudetakse teist korda otsust 95/109/EÜ; [2]
Latvian: Komisijas 1998. gada 22. jūlija Lēmums 98/548/EK, ar ko trešo reizi groza Lēmumu 93/42/EEK, par papildu garantijām Austrijai attiecībā uz liellopu infekciozo rinotraheītu liellopiem, kas paredzēti dalībvalstīm vai dalībvalstu reģioniem, kuros šī slimība nav sastopama, un ar ko otro reizi groza Lēmumu 95/109/EK [2], jāiekļauj līgumā,
Lithuanian: 1998 m. liepos 22 d. Komisijos sprendimas 98/548/EB, trečią kartą iš dalies pakeičiantis Sprendimą 93/42/EB dėl Austrijoje suteikiamų papildomų garantijų, susijusių su infekciniu galvijų rinotracheitu, galvijams, skirtiems vežti į valstybes nares ar valstybių narių regionus, kuriuose nėra užregistruota ši liga, ir antrą kartą iš dalies pakeičiantis Sprendimą 95/109/EB [2], turi būti įtrauktas į Susitarimą,
Maltese: D-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/548/KE tat-22 ta' Lulju 1998 li temenda għat-tielet darba d-Deċiżjoni 93/42/KEE, dwar garanziji addizzjonali fir-rigward ta' rhinotracheitis tal-bovini li tittieħed għall-bovini destinati għal Stati Membri jew għal reġjuni ta' Stati Membru ħielsa mill-marda, fir-rigward ta' l-Awstrija [2], għandha tiġi nkorporata fil-Ftehim.