English: As far as may be compatible with any international convention on telecommunications in force and concluded under the auspices of the International Telecommunication Union to which a Member is a party, the official communications of the Fund shall be accorded by each Member the same treatment that is accorded to the official communications of other Members.
Slovak: V rozmedzí, v akom je to kompatibilné s akýmkoľvek platným medzinárodným dohovorom o telekomunikáciách, uzatvoreným pod záštitou Medzinárodnej telekomunikačnej únie, ktorej je člen účastníkom, k oficiálnej komunikácii Fondu pristupuje každý člen rovnako ako k oficiálnej komunikácii s ostatnými členmi.
Polish: W zakresie zgodnym z wszelkimi obowiązującymi międzynarodowymi konwencjami o telekomunikacji, zawartymi pod auspicjami Międzynarodowego Związku Telekomunikacyjnego (ITU), której dany Członek jest stroną, wszyscy Członkowie przyznają środkom komunikacji służbowej Funduszu takie samo traktowanie, jakie przyznawane jest środkom komunikacji służbowej pozostałych Członków.
Hungarian: Bármely hatályos és a Nemzetközi Távközlési Unió égisze alatt megkötött, a távközlésre vonatkozó nemzetközi egyezménnyel összeegyeztethető módon, amelynek a tag szerződő fele, az Alap hivatalos hírközlése minden tagot ugyanolyan elbánásban részesíti, mint amelyet a többi tag hivatalos hírközlésének biztosít.
Slovenian: Kolikor je to združljivo s katero koli veljavno mednarodno konvencijo o telekomunikacijah in sklenjeno pod okriljem Mednarodne telekomunikacijske zveze, katere pogodbenica je članica, vsaka članica dodeli uradnim komunikacijam Sklada enako obravnavo, kot je dodeljena komunikacijam drugih članic.
Bulgarian: Доколкото това е съвместимо с евентуално действаща и сключена под егидата на Международния съюз за далекосъобщения международна конвенция в областта на далекосъобщенията, по която определен член е страна, всяка страна прилага спрямо официалните съобщения на Фонда същия режим, който се прилага за официалните съобщения на другите членове.
Estonian: Niivõrd, kui see on kooskõlas Rahvusvahelise Telekommunikatsiooni Liidu egiidi all sõlmitud kehtivate rahvusvaheliste konventsioonidega, milles liige on osaline, võimaldab iga liige fondi ametlikule teabevahetusele samasugused tingimused, nagu ta võimaldab teiste liikmete teabevahetusele.
Latvian: Ciktāl tas atbilst spēkā esošajai starptautiskajai konvencijai par telekomunikācijām, kas noslēgta Starptautiskās elektrosakaru savienības aizgādībā, kuras dalībnieks ir Loceklis, visi Locekļi pret Fonda oficiālajiem paziņojumiem izturas tāpat kā pret citu Locekļu oficiālajiem paziņojumiem.
Lithuanian: Kiekvienas narys nustato oficialiems Fondo pranešimams, kiek jie suderinami su bet kuria galiojančia tarptautine konvencija dėl telekomunikacijų, kuri pasirašyta remiant Tarptautinei Telekomunikacijų Sąjungai (ITU) ir kurios šalis yra konkretus narys, tokį režimą, kokį jis taiko bet kurio kito nario oficialiems pranešimams.
Maltese: Sa fejn jista' jkun kompatibbli mal-konvenzjoni internazzjonali dwar it-telekommunikazzjonijiet fis-seħħ u konkluża taħt l-awspiċi ta' l-Unjoni Internazzjonali dwar it-Telekomunikazzjonijiet li tagħha l-Membru huwa parti, il-kommunukazzjonijiet uffiċjali tal-Fond għandhom jingħataw l-istess trattament li huwa akkordat lill-Membri oħra.