English: Enter the identity, e.g. registration number(s) or name of the means of transport (lorry, ship, railway wagon, aircraft) on which the goods are directly loaded on presentation at the customs office where the dispatch/export or transit formalities are completed, followed by the nationality code of the means of transport (or that of the vehicle propelling the others if there are several means of transport) in accordance with the codes laid down for this purpose.
French: Indiquer l'identité, par exemple, le (ou les) numéro(s) d'immatriculation ou le nom du moyen de transport (camion, navire, wagon de chemin de fer, avion) sur lequel les marchandises sont directement chargées lors de leur présentation au bureau de douane où sont accomplies les formalités d'expédition ou de transit, suivie de la nationalité de ce moyen de transport (ou celle du moyen assurant la propulsion de l'ensemble, s'il y a plusieurs moyens de transport), au moyen des codes prévus à cet effet.
Spanish: Indíquese la identidad, por ejemplo, el número o los números de matrícula o el nombre del medio o de los medios de transporte (camión, barco, vagón o avión) en que se encuentren directamente cargadas las mercancías al presentarlas en la aduana donde se cumplan las formalidades de expedición/exportación o de tránsito, y la nacionalidad de dicho medio de transporte (o la del medio que propulse el conjunto, si hay varios medios de transporte) sirviéndose del código adoptado al respecto.
Portuguese: Indicar a identificação, por exemplo, o(s) número(s) de matrícula ou o nome do(s) meio(s) de transporte (camião, navio, vagão, avião) no(s) qual(ais) as mercadorias são directamente carregadas aquando da sua apresentação na estância aduaneira onde são cumpridas as formalidades de expedição/exportação, ou de trânsito, em seguida, o código para a nacionalidade desse meio de transporte (ou a do meio que assegura a propulsão do conjunto, no caso de haver vários meios de transporte), em conformidade com os códigos previstos para esse efeito.
Slovak: Vpísať totožnosť, t.j. registračné číslo alebo názov dopravného prostriedku (nákladného auta, lode, vagónu, lietadla), na ktorý sú tovary priamo nakladané pri prezentácii na colnom úrade, kde sa vybavujú odosielacie/vývozné alebo tranzitné formality, po ňom nasleduje kód štátnej príslušnosti (alebo kód vozidla ťahajúceho ostatné, ak je prítomných niekoľko dopravných prostriedkov), v súlade s kódmi na tento účel stanovenými.
Polish: Wpisać oznakowanie, np. numer(-y) rejestracyjny(-e) lub nazwę środka transportu (ciężarówka, statek, wagon kolejowy, samolot), na który towary są bezpośrednio załadowane przy okazaniu w urzędzie celnym, gdzie dopełniane są formalności wysyłki/wywozu lub tranzytu, a następnie kod kraju środka transportu (lub pojazdu prowadzącego, jeżeli jest kilka środków transportu) zgodnie z kodami ustanowionymi w tym celu.
Hungarian: Ide kell beírni annak a szállítóeszköznek az azonosítóját, pl. rendszáma vagy neve (teherautó, hajó, vasúti kocsi, repülőgép), amelyre az árukat közvetlenül berakodták, az áruk vámhivatalnál történő bemutatásakor, amikor a kiviteli vagy árutovábbítási alakiságok végrehajtására sor került, majd a szállítóeszköz honosságát (vagy a tolató vagy vontató jármű honosságát, ha több szállítóeszközről van szó) a megfelelő közösségi kódok alkalmazásával.
Slovenian: V polje se vpišejo podatki o prevoznem sredstvu, na primer registrska številka (številke) ali opis prevoznega sredstva (tovornjak, ladja, železniški vagon, zrakoplov), na katero je blago neposredno naloženo ob predložitvi carinskemu uradu, kjer se opravljajo formalnosti ob odpremi/izvozu ali tranzitu, ki jim sledi ustrezna oznaka države prevoznega sredstva (ali države vozila, ki poganja druga, če je prevoznih sredstev več), v skladu s oznakami, predpisanimi za ta namen.
Bulgarian: Въведете идентификацията, напр. регистрационния/те номер/а или вида превозно средство (камион, кораб, ж.п. вагон, летателен апарат), на който стоките се натоварват директно след представянето пред митническата служба, в която се извършват формалностите по експедиция/износ или транзит, последван от кода на националността на превозното средство (или това на превозното средство, задвижващо останалите, ако има няколко превозни средства) в съответствие с кодовете, определени за тази цел.
Estonian: Märkida nende transpordivahendite (veoauto, laev, raudteevagun, õhusõiduk) tunnused (nt registreerimisnumber/registreerimisnumbrid või nimi), millele kaup on lähtetolliasutusele esitamisel otse laaditud, ning transpordivahendi riikkondsus (kui transpordivahend koosneb mitmest eri transpordivahendist, siis veokirühma vedava transpordivahendi riikkondsus), kasutades selleks ettenähtud koode.
Latvian: Ieraksta tā transportlīdzekļa identifikācijas datus, piemēram, reģistrācijas numuru(-us) vai nosaukumu (kravas automašīna, kuģis, dzelzceļa vagons, lidmašīna), kurā preces tieši iekrauj, kad tās uzrāda muitas iestādē, kurā tiek kārtotas nosūtīšanas/izvešanas vai tranzīta formalitātes; aiz tā ieraksta transportlīdzekļa (vai velkošā transportlīdzekļa, ja ir vairāki transportlīdzekļi) valsts piederību saskaņā ar šim mērķim noteiktajiem kodiem.
Lithuanian: Nurodomi duomenys apie transporto priemonę, į kurią prekės tiesiogiai pakrautos tada, kai jos pateikiamos muitinės įstaigai, atitinkančiai jų išsiuntimo/eksporto arba tranzito įforminimą, t. y. transporto priemonės (sunkvežimio, laivo, geležinkelio vagono, orlaivio) registracijos numeris (-iai) arba pavadinimas. Šalia šių duomenų nurodomas šalies, kurioje registruota transporto priemonė (arba viena gabenančių arba traukiančių kitas transporto priemones), kodas pagal šiuo tikslu nustatytus kodus.
Maltese: Daħħal l-identità, per eżempju numru(i) ta' reġistrazzjoni jew isem ta' mezz ta' trasport (trakk, vapur, vagun ferrovjarju, inġenju ta' l-ajru) li fuqu l-oġġetti huma mgħobbija direttament fuq preżentazzjoni fl-uffiċċju doganali fejn il-formalitajiet ta' dispaċċ/esportazzjoni jew transitu huma kompletati, segwiti mill-kodiċi ta' nazzjonalita tal-mezz ta' trasport (jew dik tal-vejilkolu li jkunu qed imexxu l-oħrajn jekk hemm numru ta' mezzi ta' trasport) skond il-kodiċi mpoġġija Għal dan il-għan,