FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Decision shall enter into force on 28 September 2002, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee(6).
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 28. septembra 2002, ak sa vykonajú všetky oznámenia spoločnému výboru EHP v súlade s článkom 103 ods. 1 dohody [6].
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 28 września 2002 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [6].
Hungarian: Ez a határozat 2002. szeptember 28-án lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt értesítéseket eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [6].
Slovenian: Ta sklep začne veljati 28. septembra 2002 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [6].
Estonian: Käesolev otsus jõustub 28. septembril 2002 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [6]
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā 2002. gada 28. septembrī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu [6].
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja 2002 m. rugsėjo 28 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį [6].
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-28 ta' Settembru 2002, kemmil darba n-notifikazzjonijiet kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu intgħamlu lill-Kumitat Konġunt ŻEE [6].
English: Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council of 29 June 2000 on substances that deplete the ozone layer (OJ L 244, 29.9.2000, p. 1), as amended by:
Slovak: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) 2037/2000 z 29. júna 2000 o látkach, ktoré spôsobujú stenčovanie ozónovej vrstvy (Ú. v. ES L 244, 29.9.2000, s. 1) v znení:
Polish: rozporządzenie (WE) nr 2037/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 czerwca 2000 r. w sprawie substancji zubożających warstwę ozonową (Dz.U. L 244 z 29.9.2000 str.1), zmienione:
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács 2000. június 29-i 2037/2000/EK rendelete az ózonréteget lebontó anyagokról (HL L 244., 2000.9.29., 1. o.), az alábbi módosításokkal:
Slovenian: Uredba (ES) št. 2037/2000 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. junija 2000 o snoveh, ki tanjšajo ozonski plašč (UL L 244, 29.9.2000, str. 1), kakor je bila spremenjena z:
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 2037/2000, 29. juuni 2000, osoonikihti kahandavate ainete kohta (EÜT L 244, 29.9.2000, lk 1), muudetud järgmise aktiga:
Maltese: ir-Regolament (KE) Nru 2037/2000 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' Ġunju 2000 dwar sustanzi li jnaqqsu s-saff ta' l-ożone (ĠU L 244, tad-29.9.2000, p. 1), kif emendat bi:
English: Regulation (EC) No 2038/2000 of the European Parliament and of the Council of 28 September 2000 (OJ L 244, 29.9.2000, p. 25).
Slovak: nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) 2038/2000 z 28. septembra 2002 (Ú. v. ES L 244, 29.9.2000, s. 25).
Polish: rozporządzeniem (WE) nr 2038/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 28 września 2000 r. (Dz.U. L 244 z 29.9.2000, str. 25).
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács 2000. szeptember 28-i 2038/2000/EK rendelete (HL L 244., 2000.9.29., 25. o.).
Slovenian: Uredba (ES) št. 2038/2000 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. septembra 2000 (UL L 244, 29.9.2000, str. 25).
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 2038/2000, 28. september 2000 (EÜT L 244, 29.9.2000, lk 25).
Maltese: r-Regolament (KE) Nru 2038/2000 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta' Settembru 2000 (ĠU L 244, tad-29.9.2000, p. 25).
English: Regulation (EC) No 2039/2000 of the European Parliament and of the Council of 28 September 2000 (OJ L 244, 29.9.2000, p. 26).
Slovak: nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) 2039/2000 z 28. septembra 2000 (Ú. v. ES L 244, 29.9.2000, s. 26).
Polish: rozporządzeniem (WE) nr 2039/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 28 września 2000 r. (Dz.U. L 244 z 29.9.2000, str. 26).
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács 2000. szeptember 28-i 2039/2000/EK rendelete (HL L 244., 2000.9.29., 26. o.).
Slovenian: Uredba (ES) št. 2039/2000 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. septembra 2000 (UL L 244, 29.9.2000, str. 26).
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 2039/2000, 28. september 2000 (EÜT L 244, 29.9.2000, lk 26).
Maltese: r-Regolament (KE) Nru 2039/2000 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta' Settembru 2000 (ĠU L 244, tad-29.9.2000, p. 26).
English: in Article 3: (i) the words 'paragraphs 5 to 10' in paragraph 1 shall be replaced by the words 'paragraphs 5 to 8';
Hungarian: A 3. cikkben: i. Az "(5)-(10) bekezdés" szöveg helyébe az első bekezdésben az "(5)-(8) bekezdés" szöveg lép; ii.
English: in Article 4: (i) the words 'paragraphs 4 and 5' in paragraphs 1 to 3 shall be replaced by the words 'paragraph 4';
Hungarian: A 4. cikkben: i. A "(4) és (5) bekezdés" szöveg helyébe az (1)-(3) bekezdésben a "(4) bekezdés" szöveg lép;
English: Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council of 29 June 2000 on substances that deplete the ozone layer, as amended by:
Lithuanian: 2000 m. birželio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2037/2000 dėl ozono sluoksnį ardančių medžiagų su pakeitimais, padarytais:
English: Regulation (EC) No 2038/2000 of the European Parliament and of the Council of 28 September 2000.
Lithuanian: 2000 m. rugsėjo 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2038/2000.
English: Regulation (EC) No 2039/2000 of the European Parliament and of the Council of 28 September 2000.
Lithuanian: 2000 m. rugsėjo 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2039/2000.