FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: General framework
French: Cadre général
German: Allgemeiner Rahmen
Spanish: Marco general
Italian: Quadro generale
Portuguese: Quadro geral
Dutch: Algemeen kader
Danish: Generelle rammer
Swedish: Den allmänna ramen
Finnish: Yleinen toimintakehys
Greek: Γενικό πλαίσιο
Czech: Obecný rámec
Slovak: Všeobecný rámec
Polish: Ramy ogólne
Hungarian: Általános keret
Slovenian: Splošni okvir
Bulgarian: Обща рамка
Estonian: ÜLDRAAMISTIK
Latvian: Vispārējs ietvars
Lithuanian: Bendroji sistema
Maltese: Il-qafas ġenerali
English: Article 19
French: Article 19
German: Artikel 19
Spanish: Artículo 19
Italian: Articolo 19
Portuguese: Artigo 19º
Dutch: Artikel 19
Danish: Artikel 19
Swedish: Artikel 19
Finnish: 19 artikla
Greek: Άρθρο 19
Czech: Článek 19
Slovak: Článok 19
Polish: Artykuł 19
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 19
Bulgarian: Член 19
Estonian: Artikkel 19
Latvian: pants
Lithuanian: 19 straipsnis
Maltese: Artikolu 19
English: Principles and objectives
French: Principes et objectifs
German: Grundsätze und Ziele
Spanish: Principios y objetivos
Italian: Principi e obiettivi
Portuguese: Princípios e objectivos
Dutch: Principes en doelstellingen
Danish: Principper og mål
Swedish: Principer och mål
Finnish: Periaatteet ja tavoitteet
Greek: Αρχές και στόχοι
Czech: Zásady a cíle
Slovak: Z á s a d y a c i e l e
Polish: Zasady i cele
Hungarian: Elvek és célkitűzések
Slovenian: Načela in cilji
Bulgarian: Принципи и цели
Estonian: Põhimõtted ja eesmärgid
Latvian: Principi un mērķi
Lithuanian: Principai ir tikslai
Maltese: Il-Prinċcipji u l-għanijiet
English: The central objective of ACP-EC cooperation is poverty reduction and ultimately its eradication; sustainable development;
French: L'objectif central de la coopération ACP-CE est la réduction et, à terme, l'éradication de la pauvreté, le développement durable et l'intégration progressive des pays ACP dans l'économie mondiale.
German: Zentrales Ziel der AKP-EG-Zusammenarbeit ist die Eindämmung und schließlich Besiegung der Armut, eine nachhaltige Entwicklung und die schrittweise Integration der AKP-Staaten in die Weltwirtschaft.
Spanish: El objetivo central de la cooperación ACP-CE es la reducción y, a largo plazo, la erradicación de la pobreza, el desarrollo sostenible y la integración progresiva de los países ACP en la economía mundial.
Italian: Gli obiettivi principali della cooperazione ACP-CE sono la riduzione e la definitiva eliminazione della povertà, lo sviluppo durevole e la progressiva integrazione dei paesi ACP nell'economia mondiale.
Portuguese: O objectivo central da cooperação ACP-CE é a redução da pobreza e, a prazo, a sua erradicação, o desenvolvimento sustentável e a integração progressiva dos países ACP na economia mundial.
Danish: Det centrale mål for AVS-EF-samarbejdet er at mindske og med tiden udrydde fattigdommen samt fremme bæredygtig udvikling og gradvis integration af AVS-staterne i verdensøkonomien.
Swedish: Det centrala målet för samarbetet mellan AVS-staterna och Europeiska gemenskapen skall vara minskning och på sikt utrotande av fattigdom, uppnående av hållbar utveckling samt en gradvis integrering av AVS-staterna i världsekonomin.
Finnish: AKT-EY-yhteistyön päätavoitteita ovat köyhyyden vähentäminen ja lopulta sen poistaminen, kestävä kehitys ja AKT-valtioiden asteittainen integroituminen maailmantalouteen.
Greek: Κεντρικός στόχος της συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΚ είναι ο περιορισμός, και τελικά, η εξαφάνιση, της ένδειας, η αειφόρος ανάπτυξη και η προοδευτική ενσωμάτωση των χωρών ΑΚΕ στην παγκόσμια οικονομία.
Slovak: Hlavným cieľom spolupráce AKT-ES je zníženie chudoby a neskôr jej konečné odstránenie, trvale udržateľný rozvoj, a postupná integrácia krajín AKT do svetového hospodárstva.
Estonian: AKV-EÜ koostöö keskseteks eesmärkideks on vaesuse vähendamine ja selle lõplik väljajuurimine, jätkuv areng ja AKV riikide järkjärguline integreerumine maailmamajandusse.
English: Article 20
French: Article 20
German: Artikel 20
Spanish: Artículo 20
Italian: Articolo 20
Portuguese: Artigo 20º
Dutch: Artikel 20
Danish: Artikel 20
Swedish: Artikel 20
Finnish: 20 artikla
Greek: Άρθρο 20
Czech: Článek 20
Slovak: Článok 20
Polish: Artykuł 20
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 20
Bulgarian: Член 20
Estonian: Artikkel 20
Latvian: pants
Lithuanian: 20 straipsnis
Maltese: Artikolu 20
English: The Approach
French: Approche
German: Konzept
Spanish: Enfoque
Italian: Metodologia
Portuguese: Metodologia
Dutch: Benadering
Danish: Tilgangen
Swedish: Tillvägagångsätt
Finnish: Lähestymistapa
Greek: Η προσέγγιση
Czech: Přístup
Slovak: P r í s t u p
Polish: Podejście
Hungarian: Megközelítés
Slovenian: Pristop
Bulgarian: Подход
Estonian: Lähenemisviis
Latvian: Pieeja
Lithuanian: Požiūris
Maltese: L-Approċċ
English: promoting cultural values of communities and specific interactions with economic, political and social elements;
French: promouvoir les valeurs culturelles des communautés et leurs interactions spécifiques avec les composantes économiques, politiques et sociales;
German: die Förderung der kulturellen Wertvorstellungen der Bevölkerung und ihrer spezifischen Wechselwirkungen mit den wirtschaftlichen, politischen und sozialen Elementen;
Spanish: promover los valores culturales de las comunidades y su interrelación específica con los factores económicos, políticos y sociales;
Italian: promuovere i valori culturali delle comunità e la loro interazione specifica con le componenti economiche, politiche e sociali;
Portuguese: Promover os valores culturais das comunidades e as suas interacções específicas com os elementos económicos, políticos e sociais;
Dutch: de stimulering van de culturele waarden van gemeenschappen en specifieke interacties met economische, politieke en maatschappelijke elementen;
Danish: at fremme samfundenes kulturelle værdier og et specifikt samspil med økonomiske, politiske og sociale elementer
Swedish: främjande av kulturella värden i samhället och av samspelet med ekonomiska, politiska och sociala kretsar,
Finnish: edistämään yhteisöjen kulttuuriarvoja ja niiden erityistä vuorovaikutusta eri taloudellisten, poliittisten ja yhteiskunnallisten tekijöiden kanssa,
Greek: στην προώθηση των πολιτιστικών αξιών των κοινοτήτων και της αλληλεπίδρασής τους με τα κοινωνικά, πολιτικά και οικονομικά στοιχεία,
Czech: podporu kulturních hodnot společenství a specifických interakcí s hospodářskými, politickými a sociálními prvky;
Slovak: podporu kultúrnych hodnôt spoločenstiev a konkrétne vzájomné pôsobenie s hospodárskymi, politickými a spoločenskými súčasťami;
Polish: promowanie wartości kulturalnych społeczności i szczególnych interakcji z podmiotami gospodarczymi, politycznymi i społecznymi;
Hungarian: a közösségek kulturális értékeinek és a gazdasági, politikai és szociális elemek közötti, meghatározott interakciók ösztönzése;
Slovenian: spodbujanje kulturnih vrednot posameznih skupnosti ter posebnih medsebojnih vplivov z gospodarskimi, političnimi in družbenimi elementi;
Bulgarian: насърчаване на културните ценности на общностите и специфичните взаимодействия с икономически, политически и социални елементи;
Estonian: edendada ühiskonna kultuuriväärtusi ja nende erilist koostoimet majanduslike, poliitiliste ja ühiskondlike teguritega;
Latvian: veicināt sabiedrības kultūras vērtības un speciālu mijiedarbību ar ekonomiskiem, politiskiem un sociāliem elementiem;
Lithuanian: skatinti bendruomenių kultūros vertybes ir konkrečią sąveiką su ekonominiais, politiniais ir socialiniais veiksniais;
Maltese: l-inkoraggiment tal-valuri kulturali tal-komunitajiet u l-ħidma speċifika ta' l-elementi ekonomiċi, politiċi u soċcjali li tħalli effect fuq wieħed u kemm l-ieħor;
English: promoting institutional reforms and development, strengthening the institutions necessary for the consolidation of democracy, good governance and for efficient and competitive market economies; and building capacity for development and partnership; and
German: die Förderung der Reform und der Entwicklung der Institutionen, die Stärkung der Institutionen, die für die Festigung der Demokratie und der verantwortungsvollen Staatsführung und für eine effiziente und wettbewerbsorientierte Marktwirtschaft erforderlich sind, und der Ausbau der Kapazitäten für Entwicklung und partnerschaftliche Zusammenarbeit;
Italian: promuovere le riforme e lo sviluppo delle istituzioni, rafforzare le istituzioni necessarie al consolidamento della democrazia, al buon governo e ad economie di mercato efficienti e competitive e potenziare le capacità destinate allo sviluppo e al partenariato;
Portuguese: Promover o desenvolvimento e as reformas institucionais, reforçar as instituições necessárias à consolidação da democracia, à boa governação e ao funcionamento de economias de mercado eficazes e competitivas, bem como reforçar as capacidades tendo em vista o desenvolvimento e a concretização da parceria;
Danish: at fremme reform og udvikling af institutioner, styrke de institutioner, der er nødvendige for at befæste demokratiet, for god regeringsførelse og for effektive og konkurrenceprægede markedsøkonomier, og opbygge kapacitet til udvikling og partnerskab
Finnish: edistämään institutionaalisia uudistuksia ja instituutioiden kehittämistä, vahvistamaan demokratian, hyvän hallintotavan sekä tehokkaan ja kilpailukykyisen markkinatalouden vakiinnuttamisen edellyttämiä instituutioita sekä parantamaan kehityksen ja kumppanuuden toimintaedellytyksiä, ja
Estonian: edendada institutsioonilisi reforme ja arengut, tugevdada demokraatia ja hea valitsemistava kindlustamiseks ning tõhusaks ja konkurentsivõimeliseks turumajanduseks vajalikke institutsioone ja suurendada arenemis- ja koostöövõimet;
Latvian: veicināt institucionālas reformas un attīstību, nostiprināt iestādes, kas ir nepieciešamas demokrātijas nostiprināšanai, labai vadīšanai un efektīvai un konkurētspējīgai tirgus ekonomikai, un palielināt jaudu attīstībai un partnerattiecībām, un
English: promoting environmental sustainability, regeneration and best practices, and the preservation of natural resource base.
French: promouvoir la gestion durable et la régénération de l'environnement et les bonnes pratiques dans ce domaine et assurer la préservation des ressources naturelles.
German: die Förderung der Nachhaltigkeit und Regenerierung der Umwelt, der besten Umweltpraxis und der Erhaltung der natürlichen Ressourcen.
Spanish: promover la gestión duradera, regeneración y mejores prácticas ambientales así como garantizar la conservación de los recursos naturales.
Italian: promuovere la sostenibilità ambientale, la rigenerazione dell'ambiente e le pratiche ambientali migliori e assicurare la preservazione delle risorse naturali.
Portuguese: Promover uma gestão sustentável e a regeneração do ambiente, assim como as boas práticas neste domínio, e assegurar a conservação dos recursos naturais.
Dutch: de bevordering van de duurzaamheid en het herstel van het milieu, goede praktijken en het behoud van de natuurlijke hulpbronnen.
Danish: at fremme bæredygtighed, regenerering og god praksis på miljøområdet samt bevarelse af naturressourcegrundlaget.
Swedish: främjande av en miljömässigt hållbar utveckling, återställande av miljön och god praxis på miljöområdet samt främjande av bevarandet av naturresurser.
Finnish: edistämään ympäristön kannalta kestävää kehitystä, uudentumista ja parhaita toimintatapoja sekä luonnonvarojen säilyttämistä.
Czech: podporu udržitelného životního prostředí, regenerace a nejlepší praxe, a zachování základny přírodních zdrojů.
Slovak: podporu trvale udržateľného environmentálneho rozvoja, obnovy a dobrých spôsobov, a zachovanie základne prírodných zdrojov.
Polish: promowanie trwałości i regeneracji środowiska oraz najlepszych praktyk w tej dziedzinie, a także zachowania bazy zasobów naturalnych.
Hungarian: a fenntartható környezet, regeneráció és a legjobb gyakorlatok, valamint a természeti erőforrás alapok megőrzésének elősegítése.
Slovenian: spodbujanje okoljske trajnosti, regeneracije in najboljših praks ter ohranjanje baze naravnih virov.
Bulgarian: насърчаване на устойчивостта на околната среда, нейното възстановяване и най-добрите практики, свързани с това, както и съхраняването на базата на природния източник.
Estonian: edendada keskkonda säästvaid ja taastavaid parimaid tavasid ning loodusvarade säilitamist.
Latvian: veicināt vides ilgtspējību, reģenerāciju un paraugprakses, un dabas resursu saglabāšanu.
Lithuanian: skatinti aplinkosauginį subalansuotumą, regeneravimą ir geriausią praktiką bei gamtinių šaltinių bazės išsaugojimą.
Maltese: l-inkoraggiment ta' l-ambjent sostenibli, ir-riġenerazzjoni u l-aħjar prattiċi, u l-preservazzjoni tal-bażi tar-riżorsi naturali.
English: These areas shall also be eligible for Community support.
French: Ces domaines peuvent également faire l'objet de l'appui de la Communauté.
German: Diese Bereiche kommen auch für eine Unterstützung durch die Gemeinschaft in Betracht.
Spanish: Estos ámbitos podrán ser también objeto del apoyo de la Comunidad.
Italian: Queste problematiche sono inoltre idonee a beneficiare del sostegno comunitario.
Portuguese: Estes domínios podem igualmente beneficiar do apoio da Comunidade.
Dutch: Deze gebieden komen tevens in aanmerking voor steun van de Gemeenschap.
Danish: Disse områder er også berettigede til støtte fra Fællesskabet.
Swedish: Dessa områden skall också kunna komma i fråga för stöd från gemenskapen.
Finnish: Näille aloille voidaan myös myöntää yhteisön tukea.
Greek: Οι χώροι αυτοί είναι επίσης επιλέξιμοι για κοινοτική στήριξη.
Czech: Tyto oblasti jsou rovněž způsobilé pro podporu Společenství.
Slovak: Tieto oblasti majú taktiež nárok na podporu spoločenstva.
Polish: Dziedziny te kwalifikują się również do wsparcia wspólnotowego.
Hungarian: E területek közösségi támogatásra is jogosultak.
Slovenian: Ta področja so tudi upravičena do podpore Skupnosti.
Bulgarian: Тези области също отговарят на изискванията за подкрепа от Общността.
Estonian: Need valdkonnad võivad saada ühenduselt abi.
Latvian: Šīm jomām pienākas arī Kopienas atbalsts.
Lithuanian: Šios sritys taip pat atitinka reikalavimus Bendrijos paramai gauti.
Maltese: Dawn l-oqsma huma eliġibli għall-appoġġ tal-Kommunta'.
English: Areas of support
French: Domaines d'appui
German: Bereiche der Unterstützung
Spanish: Ámbitos de apoyo
Italian: Settori oggetto di sostegno
Portuguese: Áreas de apoio
Dutch: Gebieden waarop steun wordt verleend
Danish: Støtteområder
Swedish: Stödområden
Finnish: Tukialat
Greek: Τομείς στήριξης
Czech: Oblasti podpory
Slovak: Oblasti podpory
Polish: Dziedziny wsparcia
Hungarian: A támogatás területei
Slovenian: Področja podpore
Bulgarian: Области на подкрепа
Latvian: Atbalsta jomas
Lithuanian: Paramos sritys
Maltese: Oqsma ta' appoġġ
English: Economic development
French: Développement économique
German: Wirtschaftliche Entwicklung
Spanish: Desarrollo económico
Italian: Sviluppo economico
Portuguese: Desenvolvimento económico
Dutch: Economische ontwikkeling
Danish: Økonomisk udvikling
Swedish: Ekonomisk utveckling
Finnish: Talouskehitys
Greek: Οικονομική ανάπτυξη
Czech: Hospodářský rozvoj
Slovak: Hospodársky rozvoj
Polish: Rozwój gospodarczy
Hungarian: Gazdasági fejlesztés
Slovenian: Gospodarski razvoj
Bulgarian: Икономическо развитие
Estonian: MAJANDUSE ARENG
Latvian: Ekonomikas attīstība
Lithuanian: Ekonomikos plėtra
Maltese: L-Iżvilupp ekonomiku
English: SECTION 1
French: SECTION 1
German: ABSCHNITT 1
Spanish: SECCIÓN 1
Italian: SEZIONE 1
Portuguese: SECÇÃO 1
Dutch: DEEL 1
Danish: AFDELING 1
Swedish: AVSNITT 1
Finnish: 1 JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 1
Czech: ODDÍL 1
Slovak: ODDIEL 1
Polish: SEKCJA 1
Hungarian: SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 1
Bulgarian: РАЗДЕЛ 1
Estonian: JAGU
Latvian: IEDAĻA
Lithuanian: 1 SKIRSNIS
Maltese: Taqsima 1
English: Article 21
French: Article 21
German: Artikel 21
Spanish: Artículo 21
Italian: Articolo 21
Portuguese: Artigo 21º
Dutch: Artikel 21
Danish: Artikel 21
Swedish: Artikel 21
Finnish: 21 artikla
Greek: Άρθρο 21
Czech: Článek 21
Slovak: Článok 21
Polish: Artykuł 21
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 21
Bulgarian: Член 21
Estonian: Artikkel 21
Latvian: pants
Lithuanian: 21 straipsnis
Maltese: Artikolu 21
English: Investment and private sector development
French: Investissement et développement du secteur privé
German: Investitionen und Entwicklung der Privatwirtschaft
Spanish: Inversión y desarrollo del sector privado
Italian: Sviluppo degli investimenti e del settore privato
Portuguese: Investimento e desenvolvimento do sector privado
Dutch: Investeringen en ontwikkeling van de particuliere sector
Danish: Investeringer og udvikling af den private sektor
Swedish: Investeringar och utveckling av den privata sektorn
Finnish: Investoinnit ja yksityissektorin kehittäminen
Greek: Ανάπτυξη των επενδύσεων και του ιδιωτικού τομέα
Czech: Investice a rozvoj soukromého sektoru
Slovak: R o z v o j i n v e s t í c i í a s ú k r o m n é h o s e k t o r a
Polish: Inwestycje i rozwój sektora prywatnego
Hungarian: A beruházások és a magánszektor fejlesztése
Slovenian: Investiranje in razvoj zasebnega sektorja
Bulgarian: Инвестиране и развитие на частния сектор
Estonian: Investeerimine ja erasektori areng
Latvian: Ieguldījumi un privātā sektora attīstība
Lithuanian: Investicijų ir privataus sektoriaus plėtra
Maltese: L-Iżvilupp ta' l-Investiment u s-Settur Privat
English: Cooperation shall further support:
French: La coopération vise en outre:
German: Unterstützt wird ferner
Spanish: La cooperación contemplará además:
Italian: La cooperazione sostiene inoltre:
Portuguese: A cooperação deve igualmente contemplar:
Dutch: Voorts wordt in het kader van de samenwerking steun verleend ten behoeve van:
Danish: Samarbejdet er endvidere rettet mod:
Swedish: Stöd skall också kunna utgå till
Finnish: Lisäksi yhteistyöllä tuetaan
Greek: Επιπλέον, με τη συνεργασία στηρίζεται:
Czech: Spolupráce dále podporuje:
Slovak: Spolupráca ďalej podporuje :
Polish: Ponadto współpraca wspiera:
Hungarian: Az együttműködés támogatja továbbá:
Slovenian: Sodelovanje nadalje podpira:
Bulgarian: Сътрудничеството в допълнение подкрепя:
Estonian: Lisaks sellele toetatakse koostööga:
Latvian: Sadarbība turklāt atbalsta:
Lithuanian: Bendradarbiaujant taip pat remiama:
Maltese: Il-koperazzjoni għandha tagħti aktar appoġġ:
English: the promotion of public-private sector dialogue and cooperation;
French: la promotion du dialogue et de la coopération entre les secteurs public et privé;
German: die Förderung des Dialogs und der Zusammenarbeit zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor;
Spanish: el fomento del diálogo y la cooperación entre los sectores público y privado;
Italian: la promozione del dialogo e della cooperazione tra il settore pubblico e il settore privato;
Portuguese: A promoção do diálogo e da cooperação entre o sector público e o sector privado;
Dutch: de bevordering van de dialoog en de samenwerking tussen de publieke en de particuliere sector;
Danish: fremme af dialog og samarbejde mellem den offentlige og den private sektor
Swedish: främjande av dialog och samarbete mellan den offentliga och den privata sektorn,
Finnish: julkisen ja yksityisen sektorin välisen vuoropuhelun ja yhteistyön edistämistä,
Greek: η προώθηση διαλόγου και συνεργασίας μεταξύ ιδιωτικού και δημόσιου τομέα,
Czech: povzbuzování dialogu a spolupráce mezi veřejným a soukromým sektorem;
Slovak: rozvoj dialógu medzi súkromným a verejným sektorom a ich spoluprácu;
Polish: promowanie dialogu i współpracy między sektorem państwowym i prywatnym;
Hungarian: az állami és magánszektor közötti párbeszéd és együttműködés előmozdítását;
Slovenian: pospeševanje dialoga in sodelovanja med javnim in zasebnim sektorjem;
Bulgarian: насърчаването на диалога и сътрудничеството между публичния и частния сектор;
Estonian: avaliku ja erasektori vahelise dialoogi ja koostöö edendamist;
Latvian: valsts un privātā sektora dialoga un sadarbības veicināšanu;
Lithuanian: dialogo ir bendradarbiavimo tarp valstybinio ir privataus sektorių skatinimas;
Maltese: il-promozzjoni d-djalogu u koperazzjoni tas-settur pubbliku-privat;
English: the development of entrepreneurial skills and business culture;
French: le développement des capacités de gestion et d'une culture d'entreprise;
German: die Entwicklung der unternehmerischen Fähigkeiten und der Unternehmenskultur;
Spanish: el desarrollo de la capacidad de gestión y de una cultura de empresa;
Italian: lo sviluppo di competenze imprenditoriali e di una cultura aziendale;
Portuguese: O desenvolvimento das capacidades de gestão e de uma cultura empresarial;
Dutch: de ontwikkeling van ondernemersvaardigheden en de bedrijfscultuur;
Danish: udvikling af iværksætterevner og virksomhedskultur
Swedish: utveckling av entreprenörsförmåga och företagskultur,
Finnish: yrittäjyyteen liittyvän osaamisen ja liiketoimintakulttuurin kehittämistä,
Greek: η ανάπτυξη επιχειρηματικών προσόντων και επιχειρηματικού πνεύματος,
Czech: rozvoj podnikatelských dovedností a podnikatelské kultury;
Slovak: rozvoj podnikateľských schopností a kultúry podnikania;
Polish: rozwój umiejętności przedsiębiorczych oraz kultury przedsiębiorczości;
Hungarian: a vállalkozói képességek és az üzleti kultúra fejlesztését;
Slovenian: razvoj podjetniških sposobnosti in poslovne kulture;
Bulgarian: развитието на предприемачески умения и бизнес култура;
Estonian: ettevõtlusoskuste ja ärikultuuri arendamist;
Latvian: uzņēmējdarbības prasmju un uzņēmējdarbības kultūras attīstību;
Lithuanian: verslo įgūdžių ir verslo kultūros plėtojimas;
Maltese: l-iżvilupp ta' kapaċitajiet ta' l-intrapriżi u kultura tan-negozju;
English: privatisation and enterprise reform; and
French: la privatisation et la réforme des entreprises, et
German: die Privatisierung und die Unternehmensreform;
Italian: le privatizzazioni e le riforme delle imprese;
Portuguese: A privatização e a reforma das empresas;
Danish: privatisering og virksomhedsreformer og
Swedish: privatisering och företagsreform,
Finnish: yksityistämistä ja yritystoiminnan uudistamista, sekä
Greek: η ιδιωτικοποίηση και μεταρρύθμιση των επιχειρήσεων, και
Hungarian: a privatizációt és a vállalkozási reformot, és
Slovenian: privatizacijo in reformo podjetij; in
Estonian: erastamist ja ettevõtlusreformi;
Latvian: privatizāciju un uzņēmumu reformu un
Lithuanian: privatizacija ir įmonių reforma;
English: development and modernisation of mediation and arbitration systems.
French: le développement et la modernisation des mécanismes de médiation et d'arbitrage.
German: die Entwicklung und Modernisierung von Schlichtungs- und Schiedsverfahren.
Spanish: el desarrollo y la modernización de los mecanismos de mediación y arbitraje.
Italian: lo sviluppo e l'aggiornamento dei sistemi di mediazione e arbitrato.
Portuguese: O desenvolvimento e a modernização dos mecanismos de mediação e de arbitragem.
Dutch: ontwikkeling en modernisering van bemiddelings- en arbitragesystemen.
Danish: udvikling og modernisering af forligs- og voldgiftssystemer.
Swedish: utveckling och modernisering av medlings- och skiljeförfaranden.
Finnish: sovittelu- ja välimiesmenettelyjen kehittämistä ja ajanmukaistamista.
Greek: η ανάπτυξη και ο εκσυγχρονισμός των συστημάτων διαμεσολάβησης και διαιτησίας.
Czech: rozvoj a modernizaci systémů zprostředkování a rozhodčího řízení.
Slovak: rozvoj a modernizáciu systémov riešenia sporov a arbitráže.
Polish: rozwój i modernizację systemów mediacji i arbitrażu.
Hungarian: a közvetítési és választottbírósági rendszerek kialakítását és modernizálását.
Slovenian: razvoj in modernizacijo postopkov posredovanja in arbitraže.
Bulgarian: развитие и модернизиране на посредническите и арбитражните системи.
Estonian: vahendus- ja vahekohtumenetluse arendamist ja ajakohastamist.
Latvian: starpniecības un arbitrāžas sistēmu attīstību un modernizāciju.
Lithuanian: tarpininkavimo ir arbitražo sistemų kūrimas ir modernizavimas.
Maltese: l-iżvilupp u modernizzazzjoni ta' sistemi ta' medjazzjoni u arbitraġġ.