English: Commission Directive 2000/2/EC of 14 January 2000 adapting to technical progress Council Directive 75/322/EEC relating to the suppression of radio interference produced by spark-ignition engines fitted to wheeled agricultural or forestry tractors and Council Directive 74/150/EEC relating to the type-approval of wheeled agricultural or forestry tractors(3) is to be incorporated into the Agreement.
Slovak: smernica Komisie 2000/2/ES zo 14. januára 2000, ktorou sa technickému pokroku prispôsobuje smernica Rady 75/322/EHS o rádiovom odrušení zážihových motorov kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov a smernica Rady 74/150/EHS o typovom schválení kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov [3], sa má včleniť do dohody;
Polish: Do porozumienia ma być włączona dyrektywa Komisji 2000/2/WE z dnia 14 stycznia 2000 r. dostosowująca do postępu technicznego dyrektywę Rady 75/322/EWG odnośnie do tłumienia zakłóceń radiowych wywołanych przez rolnicze lub leśne ciągniki kołowe z silnikami spalinowymi o zapłonie iskrowym oraz dyrektywę Rady 74/150/EWG odnośnie do homologacji typu kołowych ciągników rolniczych lub leśnych [3].
Hungarian: A kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorokba szerelt külső gyújtású motorok által előidézett rádiózavarok szűréséről szóló 75/322/EGK tanácsi irányelvnek, valamint a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok típusjóváhagyásáról szóló 74/150/EGK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról szóló, 2000. január 14-i 2000/2/EK bizottsági irányelvet [3] be kell építeni a Megállapodásba.
Slovenian: Direktivo Komisije 2000/2/ES z dne 14. januarja 2000 o prilagoditvi Direktive Sveta 75/322/EGS o preprečevanju radijskih motenj, ki jih povzročajo motorji na prisilni vžig, vgrajeni v kmetijske ali gozdarske traktorje na kolesih, in Direktive Sveta 74/150/EGS o homologaciji kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih tehničnemu napredku [3] je treba vključiti v Sporazum.
Estonian: Lepingule tuleb lisada komisjoni 14. jaanuari 2000. aasta direktiiv 2000/2/EÜ, millega kohandatakse tehnika arenguga nõukogu direktiivi 75/322/EMÜ põllu- või metsamajanduslikele ratastraktorite paigaldatud sädesüütemootorite tekitatud raadiohäirete summutamist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta ja nõukogu direktiivi 74/150/EMÜ põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite tüübikinnitust käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta. [3]
Latvian: Līgumā jāiekļauj Komisijas 2000. gada 14. janvāra Direktīva 2000/2/EK, kas pielāgo tehnikas attīstībai Padomes Direktīvu 75/322/EEK attiecībā uz lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoru dzirksteļaizdedzes motoru radīto radiotraucējumu novēršanu un Padomes Direktīvu 74/150/EEK attiecībā uz lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoru tipa apstiprināšanu [3];
Lithuanian: 2000 m. sausio 14 d. Komisijos direktyva 2000/2/EB, derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvą 75/322/EEB dėl radijo trukdžių, kuriuos kelia ratinių žemės ūkio ar miškų ūkio traktorių kibirkštinio uždegimo varikliai, slopinimo ir Tarybos direktyvą 74/150/EEB dėl ratinių žemės ūkio ar miškų ūkio traktorių tipo patvirtinimo [3], turi būti įtraukta į Susitarimą,
Maltese: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2000/2/KE ta' l-14 ta' Jannar 2000 li taddatta għall-progress tekniku d-Direttiva tal-Kunsill 75/322/KEE dwar it-trażżin ta' l-interferenza tar-radju prodotta minn makni spark-ignition iffittjati fuq tratturi agrikoli jew tal-forestrija bir-roti u d-Direttiva tal-kunsill 74/150/KEE dwar l-approvazzjoni tat-tip ta' tratturi agrikoli jew tal-forestrija bir-roti [3] għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.