FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In relation to Article 14(1) and Article 14b(1) of the Regulation:
Czech: Ve vztahu k čl. 14 odst. 1 a čl. 14b odst. 1 nařízení:
Polish: W odniesieniu do art. 14 ust. 1 i art. 14b ust. 1 rozporządzenia:
Hungarian: A rendelet 14. cikke (1) bekezdésére és 14b. cikke (1) bekezdésére vonatkozóan:
Slovenian: v zvezi s členom 14(1) in členom 14b(1) Uredbe:
Latvian: Attiecībā uz regulas 14. panta 1. punktu un 14.b. panta 1. punktu:
Lithuanian: Ryšium su reglamento 14 straipsnio 1 dalimi ir 14b straipsnio 1 dalimi:
Maltese: Fir-rigward ta' l-Artikolu 14(1) u l-Artikolu 14b(1) tar-Regolament:
English: In relation to Article 17 of the Regulation:
Czech: ve vztahu k článku 17 nařízení:
Polish: w odniesieniu do art. 17 rozporządzenia:
Hungarian: A rendelet 17. cikkére vonatkozóan:
Slovenian: v zvezi s členom 17 Uredbe:
Latvian: attiecībā uz regulas 17. pantu:
Lithuanian: Ryšium su reglamento 17 straipsniu:
Maltese: Fir-rigward ta' l-Artikolu 17 tar-Regolament:
English: In relation to Article 14a(1) and Article 14b(2) of the Regulation:
Czech: Ve vztahu k čl. 14 odst. 1 a čl. 14b odst. 1 nařízení:
Polish: w odniesieniu do art. 14a ust. 1 i art. 14b ust. 2 rozporządzenia:
Hungarian: A rendelet 14a. cikke (1) bekezdésére és 14b. cikke (2) bekezdésére vonatkozóan:
Slovenian: v zvezi s členom 14a(1) in členom 14b(2) Uredbe:
Latvian: Attiecībā uz regulas 14. panta 1. punktu un 14.b. panta 2. punktu:
Lithuanian: Ryšium su reglamento 14a straipsnio 1 dalimi ir 14b straipsnio 2 dalimi:
Maltese: Fir-rigward ta' l-Artikolu 14a(1) u l-Artikolu 14b(2) tar-Regolament:
English: Folketrygdkontoret for utenlandssaker (the National Insurance Office for Social Insurance Abroad), Oslo.
Polish: Folketrygdkontoret for utenlandssaker (Urząd Ubezpieczeń Społecznych dla Zabezpieczenia Społecznego za Granicą), Oslo.
Hungarian: Folketrygdkontoret for utenlandssaker (A Külföldi Szociális Biztosítás Nemzeti Biztosítási Irodája), Oslo.
Slovenian: Folketrygdkontoret for utenlandssaker (Nacionalni urad za socialno zavarovanje v tujini), Oslo.
Latvian: Folketrygdkontoret for Utenlandssaker (Nacionālais apdrošināšanas birojs sociālajai apdrošināšanai ārzemēs), Oslo,
Lithuanian: Folketrygdkontoret for utenlandssaker (Socialinio draudimo užsienyje nacionalinė draudimo įstaiga), Oslo
Maltese: Folketrygdkontoret for utenlandssaker (L-Uffiċċju għall-Assigurazzjoni Nazzjonali għall-Assigurazzjoni Soċjali għal Barra mill-pajjiż), Oslo
English: Stavanger trygdekontor (Stavanger local insurance office), Stavanger.
Polish: Stavanger trygdekontor (Lokalny Urząd ds. Ubezpieczeń w Stavanger), Stavanger.
Hungarian: Stavanger trygdekontor (Stavangeri helyi biztosítási hivatal), Stavanger.
Slovenian: Stavanger trygdekontor (lokalni urad za zavarovanje Stavanger), Stavanger.
Latvian: Stavanger trygdekontor (Stravangeras vietējais apdrošināšanas birojs), Stravangerā.
Lithuanian: Stavanger trygdekontor (Stavanger vietos draudimo įstaiga), Stavanger
Maltese: Stavanger trygdekontor (l-uffiċċju lokali ta' l-Assigurazzjoni Stavanger), Stavanger
English: Persons working in Norway for a foreign employer not having any registered office in Norway,
Czech: osob pracujících v Norsku pro cizího zaměstnavatele, který nemá sídlo v Norsku;
Polish: osób pracujących w Norwegii dla pracodawców zagranicznych nieposiadających statutowej siedziby w Norwegii;
Hungarian: A személy Norvégiában székhellyel nem rendelkező munkáltatónak dolgozik Norvégiában,
Slovenian: Osebe, ki delajo na Norveškem za tujega delodajalca, ki nima registriranega sedeža na Norveškem,
Latvian: personas, kas strādā Norvēģijā pie ārzemju darba devēja, kuram Norvēģijā nav juridiskās adreses,
Lithuanian: Norvegijoje asmenys dirba užsienio darbdaviui, neturinčiam registruotos buveinės Norvegijoje,
Maltese: Persuni li jaħdmu n-Norveġja għall-persuna li timpjeghom u li m'għandiex uffiċċju rreġistrat n-Norveġja,
English: Persons working in Norway for an employer with a registered office in Stavanger.
Czech: osob pracujících v Norsku pro zaměstnavatele se sídlem ve Stavangeru.
Polish: osób pracujących w Norwegii dla pracodawcy posiadającego statutową siedzibę w Stavanger.
Hungarian: A személy Stavangerben székhellyel rendelkező munkáltatónak dolgozik Norvégiában.
Slovenian: Osebe, ki delajo na Norveškem za delodajalca z registriranim sedežem na Stavangerju.
Latvian: personas, kas strādā Norvēģijā pie ārzemju darba devēja, kuram Norvēģijā ir juridiskā adrese.
Lithuanian: Norvegijoje asmenys dirba darbdaviui, turinčiam registruotą buveinę Stavanger
Maltese: Persuni li jaħdmu n-Norveġja għall-persuna li timpjeghom u li għandha uffiċċju rreġistrat fi Stavanger
English: The local insurance office at the place of residence when the person concerned is resident in Norway
Czech: místní pojišťovna v místě bydliště, má-li osoba bydliště v Norsku;
Polish: lokalny urząd ds. ubezpieczeń właściwy dla miejsca zamieszkania, gdy odnośna osoba jest rezydentem Norwegii;
Hungarian: Az érintett, Norvégiában lakóhellyel rendelkező személy lakóhelye szerinti helyi biztosítási hivatal
Slovenian: lokalni urad za zavarovanje v kraju, kjer oseba na Norveškem stalno prebiva
Latvian: vietējie apdrošināšanas biroji pastāvīgajā dzīvesvietā. ja attiecīgā persona ir Norvēģijas pastāvīgais iedzīvotājs,
Lithuanian: Vietos draudimo įstaiga gyvenamojoje vietoje, kai konkretus asmuo gyvena Norvegijoje
Maltese: L-uffiċċju lokali ta' l-assigruazzjoni fil-post ta' residenza meta l-persuna kkonċernata hi residenti fin-Norveġja
English: Folketrygdkontoret for utenlandssaker (the National Insurance Office for Social Insurance Abroad), Oslo in relation to paying benefits under the scheme to persons resident abroad`;
Czech: Folketrygdkontoret for utenlandssaker (Lidová pojišťovna pro sociální zabezpečení v zahraničí), Oslo pro platby dávek podle systému osobám majícím bydliště v zahraničí."
Polish: Folketrygdkontoret for utenlandssaker (Urząd Ubezpieczeń Społecznych dla Zabezpieczenia Społecznego za Granicą), Oslo w sprawach płatności świadczeń objętych planem dla osób przebywających za granicą";
Hungarian: Folketrygdkontoret for utenlandssaker (Külföldi Társadalombiztosításokkal Foglalkozó Országos Biztosító Hivatal), Oslo, a külföldön lakóhellyel rendelkező személyek ellátási rendszere keretében történő ellátások kifizetésére vonatkozóan";
Latvian: Folketrygdkontoret for utenlandssaker (Nacionālais apdrošināšanas birojs sociālajai apdrošināšanai ārzemēs), Oslo, attiecībā uz pabalstu izmaksāšanu saskaņā ar shēmu personām, kuru pastāvīgā dzīvesvieta ir ārzemēs".
Lithuanian: Folketrygdkontoret for utenlandssaker (Socialinio draudimo užsienyje nacionalinė draudimo įstaiga), Oslo dėl išmokų išmokėjimo pagal sistemą asmenims, gyvenantiems užsienyje";
Maltese: Folketrygdkontoret for utenlandssaker (L-Uffiċċju għall-Assigurazzjoni Nazzjonali għall-Assigurazzjoni Soċjali għal Barra mill-pajjiż), Oslo rigward il-benefiċji pagabbli taħt l-iskema għal persuni residenti barra mill-pajjiż";
English: The following shall be added to Annex 11:
Czech: V příloze 11 se doplňují nové oddíly, které znějí:
Polish: do załącznika 11 dodaje się:
Hungarian: a 11. melléklet a következő szöveggel egészül ki:
Slovenian: Prilogi 11 se doda naslednje:
Latvian: 11. pielikumu papildina ar šādu tekstu:
Lithuanian: 11 priede pridedama:
Maltese: Dan li ġej għandu jiġi miżjud ma' l-Anness 11:
English: Decision No 74 of 22 February 1973 concerning the provision of medical care in cases of temporary stay under Article 22(1)(a)(i) of Council Regulation (EEC) No 1408/71 and Article 21 of Council Regulation (EEC) No 574/72
Polish: decyzja nr 74 z dnia 22 lutego 1973 r. dotycząca zapewnienia opieki medycznej w przypadkach pobytu tymczasowego na mocy art. 22 ust. 1 lit. a) pkt i) rozporządzenia Rady (EWG) nr 1408/71 i art. 21 rozporządzenia Rady (EWG) nr 574/72
Latvian: 1973. gada 22. februāra Lēmums Nr. 74 par medicīniskās palīdzības sniegšanu pagaidu uzturēšanās gadījumos saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 1408/71 22. panta 1. punkta a) apakšpunkta i) daļu un Padomes regulas (EEK) Nr. 574/72 21. pantu
English: Decision No 75 of 22 February 1973 concerning the investigation of applications for review made under Article 94(5) of Council Regulation (EEC) No 1408/71 by invalidity pensioners
Polish: decyzja nr 75 z dnia 22 lutego 1973 r. dotycząca badania wniosków o dokonanie przeglądu składanych przez pobierających rentę inwalidzką, na mocy art. 94 ust. 5 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1408/71
Latvian: 1973. gada 22. februāra Lēmums Nr. 75 par pieteikumu, kurus saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 1408/71 94. panta 5. punktu iesnieguši pensionāri invalīdi, izskatīšanu pārbaudei
English: Decision No 78 of 22 February 1973 concerning the interpretation of Article 7(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 574/72 relating to the procedure for implementing the provisions on reduction and suspension
Polish: decyzja nr 78 z dnia 22 lutego 1973 r. dotycząca wykładni art. 7 ust. 1 lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nr 574/72 dotyczącego procedur wykonania przepisów w sprawie obniżenia i zawieszenia
Latvian: 1973. gada 22. februāra Lēmums Nr. 78 par Padomes Regulas (EEK) Nr. 574/72 7. panta 1. punkta a) apakšpunkta interpretēšanu attiecībā uz noteikumu par samazināšanu un apturēšanu īstenošanas procedūru
English: Decision No 79 of 22 February 1973 concerning the interpretation of Article 48(2) of Council Regulation (EEC) No 1408/71 relating to the aggregation of insurance periods treated as such with regard to insurance for invalidity, old age and death
Polish: decyzja nr 79 z dnia 22 lutego 1973 r. dotycząca wykładni art. 48 ust. 2 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1408/71 dotyczącego sumowania okresów ubezpieczenia, takich jak w stosunku do ubezpieczenia na wypadek inwalidztwa, ubezpieczenia emerytalnego i na wypadek śmierci
Latvian: 1973. gada 22. februāra Lēmums Nr. 79 par Padomes Regulas (EEK) Nr. 1408/71 48. panta 2. punkta interpretēšanu attiecībā uz apdrošināšanas periodu summēšanu, kas tiek aplūkots atsevišķi, ņemot vērā invaliditātes, vecuma un dzīvības apdrošināšanu
English: Decision No 81 of 22 February 1973 concerning aggregation of insurance periods completed in a specific employment pursuant to Article 45(2) of Council Regulation (EEC) No 1408/71
Polish: decyzja nr 81 z dnia 22 lutego 1973 r. dotycząca sumowania okresów ubezpieczenia przebytych w określonym zatrudnieniu w zastosowaniu art. 45 ust. 2 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1408/71
Latvian: 1973. gada 22. februāra Lēmums Nr. 81 par īpašā darbā izpildīto apdrošināšanas periodu summēšanu saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 1408/71 45. panta 2. punktu
English: Decision No 83 of 22 February 1973 concerning the interpretation of Article 68(2) of Council Regulation (EEC) No 1408/71 and of Article 82 of Council Regulation (EEC) No 574/72 relating to increases in unemployment benefit for dependant members of the family
Polish: decyzja nr 83 z dnia 22 lutego 1973 r. dotycząca wykładni art. 68 ust. 2 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1408/71 i art. 82 rozporządzenia Rady (EWG) nr 574/72 dotyczących podwyższenia wysokości zasiłków dla bezrobotnych dla członków rodziny pozostających na utrzymaniu
Latvian: 1973. gada 22. februāra Lēmums Nr. 83 par Padomes Regulas (EEK) Nr. 1408/71 68. panta 2. punkta un Padomes Regulas (EEK) Nr. 574/72 82. panta interpretēšanu saistībā ar bezdarbnieku pabalstu palielinājumiem apgādājamiem ģimenes locekļiem
English: Decision No 85 of 22 February 1973 concerning the interpretation of Article 57(1) of Council Regulation (EEC) No 1408/71 and of Article 67(3) of Council Regulation (EEC) No 574/72 to the determination of the applicable legislation and the institution competent for the granting of benefits in respect of occupational diseases
Polish: decyzja nr 85 z dnia 22 lutego 1973 r. dotycząca wykładni art. 57 ust. 1 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1408/71 i art. 67 ust. 3 rozporządzenia Rady (EWG) nr 574/72 w sprawie określania stosowanego ustawodawstwa i instytucji właściwej do przyznawania świadczeń z tytułu chorób zawodowych
Latvian: 1973. gada 22. februāra Lēmums Nr. 85 par Padomes Regulas (EEK) Nr. 1408/71 57. panta 1. punkta un Padomes Regulas (EEK) Nr. 574/72 67. panta 3. punkta interpretēšanu, lai konstatētu piemērojamos tiesību aktus un iestādi, kas ir kompetenta piešķirt pabalstus attiecībā uz arodslimībām
English: Decision No 159 of 3 October 1995
Polish: decyzja nr 159 z dnia 3 października 1995 r.
Latvian: 1995. gada 3. oktobra Lēmumu Nr. 153
English: Decision No 89 of 20 March 1973 concerning the interpretation of Article 16(1) and (2) of Council Regulation (EEC) No 1408/71 relating to persons employed by diplomatic missions and consular posts .
Latvian: 1973. gada 20. marta Lēmums Nr. 89 par Padomes Regulas (EEK) Nr. 1408/71 16. panta 1. un 2. punkta interpretēšanu saistībā ar personām, kas strādā diplomātiskās un konsulārās pārstāvniecībās .
English: Decision No 91 of 12 July 1973 concerning the interpretation of Article 46(3) of Council Regulation (EEC) No 1408/71 relating to the award of benefits due under paragraph 1 of the said Article
Polish: decyzja nr 91 z dnia 12 lipca 1973 r. dotycząca wykładni art. 46 ust. 3 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1408/71 odnoszącego się do przyznania świadczeń zgodnie z ust. 1 wspomnianego artykułu
Latvian: 1973. gada 12. jūlija Lēmums Nr. 91 par Padomes Regulas (EEK) Nr. 1408/71 46. panta 3. punkta interpretēšanu saistībā ar pabalstu piešķiršanu saskaņā ar minētā panta 1. punktu
English: Decision No 95 of 24 January 1974 concerning the interpretation of Article 46(2) of Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the calculation of pro rata pensions
Polish: decyzja nr 95 z dnia 24 stycznia 1974 r. dotycząca wykładni art. 46 ust. 2 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1408/71 w sprawie obliczenia wskaźnika emerytalnego
Latvian: 1974. gada 24. janvāra Lēmums Nr. 95 par to, kā interpretēt Padomes Regulas (EEK) Nr. 1408/71 46. panta 2. punktu par proporcionālo pensiju aprēķināšanu
English: Decision No 96 of 15 March 1974 concerning the revision of rights to benefit pursuant to Article 49(2) of Council Regulation (EEC) No 1408/71
Polish: decyzja nr 96 z dnia 15 marca 1974 r. dotycząca rewizji prawa do świadczeń na podstawie art. 49 ust. 2 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1408/71
Latvian: 1974. gada 15. marta Lēmums Nr. 96 par tiesību uz pabalstu saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 1408/71 46. panta 2. punktu pārskatīšanu.
English: Decision No 99 of 13 March 1975 concerning the interpretation of Article 107(1) of Council Regulation (EEC) No 574/72 with regard to the obligation to recalculate current benefits
Polish: decyzja nr 99 z dnia 13 marca 1975 r. dotycząca wykładni art. 107 ust. 1 rozporządzenia Rady (EWG) nr 574/72 w odniesieniu do obowiązku naliczania bieżących świadczeń
Latvian: 1975. gada 13. marta Lēmuma Nr. 99 par Padomes Regulas (EEK) Nr. 574/72 107. panta 1. punkta interpretēšanu, ņemot vērā pienākumu pārrēķināt kārtējos pabalstus
English: Decision No 100 of 23 January 1975 concerning the refund of cash benefits provided by the institution of the place of stay or of residence on behalf of the competent institution and the details of refunding these benefits
Polish: decyzja nr 100 z dnia 23 stycznia 1975 r. w sprawie zwrotu świadczeń pieniężnych udzielonych przez instytucje miejsca pobytu lub miejsca zamieszkania w imieniu właściwej instytucji oraz szczegółowych informacji dotyczących zwrotu tych świadczeń
Latvian: 1975. gada 23. janvāra Lēmums Nr. 100 par naudas pabalstu, kurus kompetentas iestādes vārdā sniegusi uzturēšanās vai pastāvīgās dzīvesvietas iestāde, atmaksāšanu un sīkāku informāciju par šo pabalstu atmaksāšanu
English: Decision No 105 of 19 December 1975 on the implementation of Article 50 of Council Regulation (EEC) No 1408/71
Polish: decyzja nr 105 z dnia 19 grudnia 1975 r. w sprawie wykonania art. 50 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1408/71
Latvian: 1975. gada 19. decembra Lēmums Nr. 105 par Padomes Regulas (EEK) Nr. 1408/71 50. panta īstenošanu
English: Decision No 109 of 18 November 1977 amending Decision No 92 of 22 November 1973, concerning the concept of sickness and maternity insurance benefits in kind referred to in Articles 19(1) and (2), 22, 25(1), (3) and (4), 26, 28(1) and 28a, 29 and 31 of Council Regulation (EEC) No 1408/71 and the determination of the amounts to be refunded under Articles 93, 94 and 95 of Council Regulation (EEC) No 574/72, as well as the advances to be paid in pursuance of Article 102(4) of the same Regulation
Polish: decyzja nr 109 z dnia 18 listopada 1977 r. zmieniająca decyzję nr 92 z dnia 22 listopada 1973 r. dotyczącą pojęcia świadczeń rzeczowych z tytułu ubezpieczenia chorobowego i macierzyńskiego, określonych w art. 19 ust. 1 i 2, art. 22, art. 25 ust. 1, 3 i 4, art. 26, art. 28 ust. 1 oraz w art. 28a, 29 i 31 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1408/71 oraz określenia wysokości kwot podlegających zwrotowi na podstawie art. 93, 94 i 95 rozporządzenia Rady (EWG) nr 574/72, jak również zaliczek wypłacanych stosownie do art. 102 ust. 4 tego rozporządzenia
Latvian: 1977. gada 18. novembra Lēmums Nr. 109, ar ko groza 1973. gada 22. novembra Lēmumu Nr. 92 par materiālo slimības un maternitātes apdrošināšanas pabalstu jēdzienu, kas minēts Padomes Regulas (EEK) Nr. 1408/71 19. panta 1. un 2. punktā, 22. pantā, 25. panta 1., 3. un 4. punktā, 26. pantā, 28. panta 1. punktā un 28.a. pantā, 29. un 31. pantā, un par summu, kas atmaksājamas saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 574/72 93., 94. un 95. pantu, noteikšanu, kā arī par avansiem, kas izmaksājami atbilstoši tās pašas Regulas 102. panta 4. punktam
English: Decision No 115 of 15 December 1982 concerning the granting of prostheses, major appliances and other substantial benefits in kind provided for in Article 24(2) of Council Regulation (EEC) No 1408/71
Polish: decyzja nr 115 z dnia 15 grudnia 1982 r. dotycząca przyznawania protez, podstawowych urządzeń oraz dodatkowych świadczeń rzeczowych przewidzianych w art. 24 ust. 2 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1408/71
Latvian: 1982. gada 15. decembra Lēmums Nr. 115 par protēžu un nozīmīgāko ierīču un citu būtisku materiālu pabalstu piešķiršanu, ko paredz Padomes Regulas (EEK) Nr. 1408/71 24. panta 2. punkta
English: Act concerning the conditions of accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded as adjusted by .
Latvian: Aktu par Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanās nosacījumiem un Eiropas Savienības dibināšanas līgumu pielāgojumiem ,kas grozīts ar .
English: Decision No 119 of 24 February 1983 concerning the interpretation of Article 76 and Article 79(3) of Council Regulation (EEC) No 1408/71 and of Article 10(1) of Council Regulation (EEC) No 574/72 relating to the overlapping of family benefits and allowances
Polish: decyzja nr 119 z dnia 24 lutego 1983 r. dotycząca wykładni art. 76 i art. 79 ust. 3 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1408/71 i art. 10 ust. 1 rozporządzenia Rady (EWG) nr 574/72 dotyczących pokrywania się zasiłków rodzinnych z dodatkami rodzinnymi
Latvian: 1983. gada 24. februāra Lēmums Nr. 119 par Padomes Regulas (EEK) Nr. 1408/71 76. panta un 79. panta 3. punkta un Padomes Regulas (EEK) Nr. 574/72 10. panta 1. punkta interpretēšanu saistībā ar ģimenes pabalstu pārklāšanos
English: Decision No 126 of 17 October 1985 concerning the application of Articles 14(1)(a), 14a(1)(a), 14b(1) and (2) of Council Regulation (EEC) No 1408/71
Polish: decyzja nr 126 z dnia 17 października 1985 r. dotycząca zastosowania art. 14 ust. 1 lit. a), 14a ust. 1 lit. a), 14b ust. 1 i 2 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1408/71
Latvian: 1985. gada 17. oktobra Lēmums Nr. 126 par Padomes Regulas (EEK) Nr. 1408/71 14. panta 1. punkta a) apakšpunkta, 14.a. panta 1. punkta a) apakšpunkta un 14.b. panta 1. un 2. punkta piemērošanu
English: (86/303/EEC)
Latvian: (86/303/EEK)
English: as amended by:
Latvian: kas grozīts ar
Maltese: kif emendat permezz ta':
English: Decision No 144 of 9 April 1990
Latvian: 1990. gada 9. aprīļa Lēmumu Nr. 144
English: (E 401-E 410F)
Latvian: (E 401 — E 410F)
English: Decision No 153 of 7 October 1993
Latvian: 1993. gada 7. oktobra Lēmumu Nr. 153
English: (E 001, E 103-E 127)
Latvian: (E 001, E 103-E 127)
English: Decision No 154 of 8 February 1994
Latvian: 1994. gada 8. februāra Lēmumu Nr. 154
English: (E 301, E302, E303)
Latvian: (E 301, E302, E303)
English: (E 401 to 411)
Latvian: (E 401 to 411)
English: C/271/87/p. 3:
Latvian: C/271/87/3. lpp.:
English: Decision No 132 of 23 April 1987 concerning the interpretation of Article 40(3)(a)(ii) of Council Regulation (EEC) No 1408/71
Polish: decyzja nr 132 z dnia 23 kwietnia 1987 r. dotycząca interpretacji art. 40 ust. 3 lit. a) pkt ii) rozporządzenia Rady (EWG) nr 1408/71
Latvian: 1987. gada 23. aprīļa Lēmums Nr. 132 par Padomes Regulas (EEK) Nr. 1408/71 40. panta 3. punkta a) apakšpunkta ii) daļas interpretāciju
English: C/284/87/p. 3:
Slovenian: C/284/87/str.
Latvian: C/284/87/3. lpp.:
English: Decision No 133 of 2 July 1987 concerning the application of Articles 17(7) and 60(6) of Council Regulation (EEC) No 574/72
Polish: decyzja nr 133 z dnia 2 lipca 1987 r. dotycząca stosowania art. 17 ust. 7 i 60 ust. 6 rozporządzenia Rady (EWG) nr 574/72
Latvian: 1987. gada 2. jūlija Lēmums Nr. 133 par Padomes Regulas (EEK) Nr. 574/72 17. panta 7. punkta un 60. panta 6. punkta piemērošanu
English: C/64/88/p. 4:
Latvian: C/64/88/4. lpp.:
English: Decision No 134 of 1 July 1987 concerning the interpretation of Article 45(2) of Council Regulation (EEC) No 1408/71 relating to aggregation of insurance periods completed in an occupation subject to a special scheme in one or more Member States
Polish: 4: decyzja nr 134 z dnia 1 lipca 1987 r. dotycząca interpretacji art. 45 ust. 2 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1408/71 odnoszącego się do łączenia okresów ubezpieczeniowych ukończonych w danym zawodzie ujętych w specjalnym planie w jednym lub więcej Państwie Członkowskim
Latvian: 1987. gada 1. jūlija Lēmums Nr. 134 par Padomes Regulas (EEK) Nr. 1408/71 45. panta 2. punkta interpretēšanu saistībā ar tādu apdrošināšanas periodu summēšanu, kas izpildīti amatā, uz ko attiecas speciālā sociālā arodnodrošinājuma sistēma, vienā vai vairākās dalībvalstīs
English: C/281/88/p. 7:
Latvian: C/281/88/7. lpp.:
English: Decision No 135 of 1 July 1987 concerning the granting of benefits in kind provided for in Article 17(7) and Article 60(6) of Council Regulation (EEC) No 574/72 and the concepts of urgency within the meaning of Article 20 of Council Regulation (EEC) No 1408/71 and of extreme urgency within the meaning of Articles 17(7) and 60(6) of Council Regulation (EEC) No 574/72 , as amended by:
Latvian: 1987. gada 1. jūlija Lēmums par materiālu pabalstu piešķiršanu, ko paredz Padomes Regulas (EEK) Nr. 574/72 17. panta 7. punkts un 60. panta 6. punkts, un par steidzamības jēdzienu Padomes Regulas (EEK) Nr. 1408/71 20. panta nozīmē un galējas steidzamības jēdzienu Padomes Regulas (EEK) Nr. 574/72 17. panta 7. punkta un 60. panta 6. punkta nozīmē 72, kas grozīts ar
English: CHF 800 for the institution of the place of residence in Liechtenstein;
Czech: 800 CHF pro instituce v místě bydliště v Lichtenštejnsku;
Slovak: CHF 800 za inštitúciu so sídlom v Lichtenštajnsku;
Polish: CHF 800 dla instytucji właściwych dla miejsca zamieszkania w Liechtensteinie;
Hungarian: 800 CHR a liechtensteini lakóhely szerinti intézmény esetében;
Slovenian: SFR 800 za nosilca v kraju stalnega prebivališča v Lihtenštajnu;
Latvian: 800 CHF pastāvīgās uzturēšanās vietas iestādei Lihtenšteinā,
Lithuanian: CHF 800 gyvenamosios vietos Lichtenšteine institucijai;
Maltese: CHF 800 għall-istituzjoni tal-post ta' residenza fil-Liechtenstein;
English: NOK 3 600 for the institution of the place of residence in Norway.`
Czech: 3600 NOK pro instituce v místě bydliště v Norsku."
Slovak: NOK 3600 za inštitúciu so sídlom v Nórsku."
Polish: NOK 3600 dla instytucji właściwych dla miejsca zamieszkania w Norwegii.".
Hungarian: 3600 NOK a norvégiai lakóhely szerinti intézmény esetében."
Slovenian: NOK 3600 za nosilca v kraju stalnega prebivališča na Norveškem;"
Latvian: 3600 NOK pastāvīgās uzturēšanās vietas iestādei Norvēģijā".
Lithuanian: NOR 3600 gyvenamosios vietos Norvegijoje institucijai."
Maltese: NOK 3600 għall-istituzjoni tal-post ta' residenza fin-Norveġja."
English: C/64/88/p. 7:
Latvian: C/64/88/7. lpp.: