English: Where any product is being imported into the territory of one of the Contracting Parties in such increased quantities or under such conditions as to cause or threaten to cause injury to domestic producers of like or directly competitive products or serious disturbances to the steel markets of the other Contracting Party, the Contracting Parties shall enter into consultations immediately to find an appropriate solution before the Contracting Party concerned takes the appropriate measures.
French: Lorsque les importations d'un produit donné sur le territoire de l'une des parties contractantes augmentent dans des proportions et des conditions telles qu'elles causent ou risquent de causer un préjudice grave aux producteurs nationaux de produits similaires ou directement concurrentiels ou de graves perturbations sur le marché de produits sidérurgiques de l'autre partie, les parties contractantes engagent immédiatement des consultations en vue de trouver une solution acceptable avant que la partie contractante intéressée adopte des mesures appropriées.
Slovak: Pokiaľ sa akýkoľvek výrobok dováža na územie jednej zo zmluvných strán v takých zvýšených množstvách alebo za takých podmienok, že by to mohlo spôsobiť alebo by hrozilo, že spôsobí škody domácim výrobcom podobných alebo priamo konkurenčných výrobkov alebo spôsobí závažné narušenie na trhoch s oceľou druhej zmluvnej strany, tak zmluvná strana zaháji okamžite konzultácie s cieľom nájsť vhodné riešenie ešte skôr, ako dotknutá zmluvná strana vykoná príslušné opatrenia.
Polish: W przypadku gdy przywóz danego wyrobu na terytorium jednej z Umawiających się Stron powiększy się w ilościach i na takich warunkach, że powoduje on lub może powodować szkody dla producentów krajowych podobnych wyrobów lub bezpośrednio konkurencyjnych lub też poważne zakłócenia na rynkach wyrobów stalowych Umawiającej się Strony, Umawiające się Strony niezwłocznie podejmą konsultacje w celu znalezienia właściwego rozwiązania, zanim zainteresowana Umawiająca się Strona przyjmie właściwe środki.
Hungarian: Abban az esetben, ha bármely terméket olyan nagy mennyiségben, vagy olyan körülmények mellett importálnak a Szerződő Felek egyikének országába, amely a hasonló vagy azzal közvetlenül versenyző termékek hazai termelőinek érdekeit sérti vagy ilyen érdeksértéssel fenyeget, vagy pedig súlyosan zavarja a másik Szerződő Fél acélpiacait, a Szerződő Felek azonnal konzultációkat folytatnak megfelelő megoldás keresésére, mielőtt az érintett Szerződő Fél meghozná a megfelelő intézkedéseket.
Latvian: Ja kāds produkts kādas Līgumslēdzējas puses teritorijā tiek ievests tādos palielinātos daudzumos vai tādos apstākļos, kas rada vai draud radīt kaitējumu vietējiem līdzīgas vai tieši konkurējošas produkcijas ražotājiem, tad Līgumslēdzējas puses nekavējoties apspriežas, lai rastu atbilstošu risinājumu, pirms attiecīgā Līgumslēdzēja puse veic atbilstošus pasākumus.
Lithuanian: Jei kuris nors produktas importuojamas į vienos iš Susitariančiųjų Šalių teritoriją tokiais padidėjusiais kiekiais arba tokiomis sąlygomis, jog gali daryti žalą arba sukelti tokios žalos grėsmę panašių arba tiesiogiai konkurencingų produktų vidaus rinkos gamintojams arba rimtai sutrikdyti kitos Susitariančiosios Šalies plieno rinkas, Susitariančiosios Šalys nedelsdamos pradeda konsultacijas tinkamam sprendimui surasti prieš tai, kai suinteresuota Susitariančioji Šalis imasi reikiamų priemonių.
Maltese: Fejn xi prodott qed jiġi importat ġewwa t-territorju ta' wieħed mill-Partijiet Kontraenti fi kwantitajiet daqshekk elevati jew taħt kondizzjonijiet bħal dawn sabiex jikkawżaw jew jheddu li jikkawżaw ħsara lil produtturi domestiċi simili jew prodotti direttament kompetitivi jew tfixkil serju lis-suq ta' l-azzzar tal-Parti Kontraenti, l-Partijiet Kontraenti għandhom jidħlu f'konsultazzjonijiet immedjatament biex isibu soluzzjoni addattata qabel il-Parti Kontraenti kkonċernata tieħu l-miżuri addattati.