English: Such transfers will not require the Parties to put in place and maintain specific mechanisms to track transfers or other movements of such nuclear material or equipment.
French: Ces transferts n'imposeront pas aux parties de mettre en place ni de maintenir des mécanismes spécifiques pour repérer les transferts ou autres mouvements de ces matières ou équipements nucléaires.
Spanish: Para esos traspasos no será necesario que las Partes pongan en marcha o mantengan mecanismos específicos de seguimiento de los traspasos u otros movimientos del material o equipo nuclear en cuestión.
Italian: Le Parti non sono tenute a creare e mantenere meccanismi specifici per individuare i trasferimenti o gli altri movimenti di materiali o attrezzature nucleari.
Portuguese: Estas transferências não exigem a criação ou manutenção, pelas partes, de mecanismos específicos para identificar as transferências ou outros movimentos de tal material ou equipamento nuclear.
Dutch: Dergelijke overdrachten mogen de partijen niet verplichten specifieke mechanismen voor het volgen van de overdrachten of andere verplaatsingen van nucleair materiaal of apparatuur op te zetten en in stand te houden.
Danish: Sådanne overførsler forpligter ikke parterne til at indføre og opretholde specifikke mekanismer til at overvåge overførsler eller andre bevægelser af sådanne nukleare materialer eller udstyr.
Swedish: Med anledning av sådana överföringar skall parterna inte behöva inrätta och upprätthålla särskilda mekanismer för att spåra dessa överföringar eller andra förflyttningar av kärnmaterial eller kärnutrustning.
Czech: Pro takové převody nemusí strany vypracovávat a udržovat zvláštní mechanismy sledování převodů nebo jiných pohybů uvedených jaderných materiálů nebo zařízení.
Slovak: Takéto presuny si nebudú od strán vyžadovať spustenie a udržiavanie osobitných mechanizmov na sledovanie presunov a iných pohybov takéhoto jadrového materiálu alebo zariadení.
Polish: Takie transfery nie wymagają od Stron wprowadzania i utrzymywania właściwych mechanizmów ustalania położenia transferu i innych przemieszczeń takich materiałów rozszczepialnych lub wyposażenia.
Hungarian: Az ilyen átadások esetén a feleknek nem kell üzembe helyezniük és fenntartaniuk a nukleáris anyag vagy berendezés átadásának vagy egyéb mozgásának nyomon követésére szolgáló különleges rendszereket.
Slovenian: Te premestitve ne zahtevajo od pogodbenic, da vzpostavijo ali vzdržujejo posebne postopke sledenja premestitvam ali drugim premikom takšnih jedrskih snovi ali opreme.
Bulgarian: Тези трансфери няма да изискват от страните поставянето и поддържането на специални механизми за проследяване на трансферите или други придвижвания на такива ядрени материали или оборудване.
Estonian: Selline vedu ei eelda lepinguosalistelt tuumamaterjali või -seadmete veo või muu liikumise järelevalve erisüsteemide loomist ja ülalpidamist.
Latvian: Veicot šādus pārvadājumus, Pusēm nav jāievieš un jāsaglabā īpaši mehānismi, kas ļauj izsekot šādu kodolmateriālu vai iekārtu pārvadājumiem vai citādai pārvietošanai.
Lithuanian: Vykstant tokiems perdavimams, Šalims nereikia kurti ir naudotis specialiais mechanizmais, kad galėtų sekti tokius branduolinių medžiagų ir įrenginių perdavimus arba kitą jų judėjimą.
Maltese: Tali trasferimenti ma jeħtieġux lill-Partijiet li jqiegħdu u jżommu mekkaniżmi speċifiċi sabiex jżommu marka tat-trasferimenti jew movimenti oħra ta' tali materjal nukleari jew tagħmir.