English: Six (6) months before the end of the period of validity of the joint venture, the Joint Committee shall consider whether to extend its validity for the additional period requested.
French: Six mois avant la fin de l'association, la commission mixte envisage la possibilité d'accorder une prorogation pour la période additionnelle demandée.
German: Sechs Monate vor Auflösung der Vereinigung befindet der Gemischte Ausschuß über die Möglichkeit, für den gegebenenfalls beantragten Zeitraum eine Verlängerung zu gewähren.
Spanish: Seis (6) meses antes de la finalización del período de duración de la asociación temporal de empresas, la Comisión mixta considerará la posibilidad de prorrogar ese plazo por el período adicional solicitado.
Italian: Sei (6) mesi prima dello scioglimento dell'associazione, la commissione paritetica esamina la possibilità di prorogare detto termine per il periodo richiesto.
Portuguese: Seis meses antes do termo do período pelo qual a associação temporária de empresas tiver sido constituída, a comissão mista examinará a possibilidade de prorrogar esse prazo pelo período adicional solicitado.
Dutch: Zes (6) maanden voordat de looptijd van een tijdelijk samenwerkingsverband afloopt, onderzoekt de Gemengde Commissie de mogelijkheid om deze termijn met de eventueel gevraagde bijkomende termijn te verlengen.
Danish: Seks (6) måneder før fællesforetagendet ophører, undersøger Den Blandede Komité muligheden for at forlænge fristen med den periode, der ansøges om.
Swedish: Sex månader före utgången av samriskföretagets giltighetstid skall den gemensamma kommittén överväga huruvida dess varaktighet skall förlängas med den ytterligare tidsperiod som begärs.
Finnish: Kuusi kuukautta ennen väliaikaisen yhteisyrityksen toiminnan päättymistä sekakomissio harkitsee, jatketaanko toiminta-aikaa haetuksi lisäajanjaksoksi.
Greek: Έξι μήνες πριν από τη λήξη της ένωσης, η μικτή επιτροπή μελετά το ενδεχόμενο παραχώρησης παράτασης για την πρόσθετη περίοδο που έχει ζητηθεί.
Czech: Šest měsíců před ukončením společného podniku smíšený výbor zváží, zda je možné ho prodloužit na další požadovanou dobu.
Slovak: Šesť (6) mesiacov pred skončením platnosti spoločného podnikania spoločný výbor zváži, či sa jeho platnosť predĺži o ďalšie požadované obdobie.
Polish: Sześć (6) miesięcy przed końcem okresu ważności wspólnego przedsięwzięcia Wspólny Komitet rozważa, czy przedłużyć okres jego ważności na dodatkowy wnioskowany okres.
Hungarian: A közös vállalkozás érvényességi idejének megszűnése előtt hat (6) hónappal a vegyes bizottság megvizsgálja azt a kérdést, hogy meghosszabbítsa-e a vállalkozás érvényességét a kért további időszakra.
Slovenian: Šest (6) mesecev pred koncem obdobja veljavnosti mešane družbe Skupni odbor preuči, ali naj se njegovo veljavnost podaljša za zahtevano nadaljnje obdobje.
Bulgarian: Шест (6) месеца преди края на срока на смесеното дружество Смесената комисия разглежда дали да продължи неговия срок за допълнителния заявен период.
Latvian: Sešus (6) mēnešus pirms kopprojekta darbības beigām Apvienotā komiteja lemj par to, vai pagarināt tā darbību uz pieprasīto papildu termiņu.
Lithuanian: Likus šešiems (6) mėnesiams iki bendros įmonės veiklos galiojimo pabaigos, jungtinis komitetas svarsto, ar pratęsti galiojimą prašomam papildomam laikotarpiui.
Maltese: Sitt (6) xhur qabel it-tmiem tal-perjodu ta' validità ta' l-impriża konġunta, l-Kumutat Konġunt għandhu jikkunsidra jekk se jestendi l-validità għal-perjodu addizzjonali rikjest.