English: Any importing member whose share of total net imports as set out in the table to be established by the Council under paragraph 4 of Article 14 represents 0,1 per cent or less of total net imports shall contribute to the Buffer Stock Account as follows:
Portuguese: Se se tratar de um membro importador cuja parte nas importações líquidas totais, indicada no quadro elaborado pelo Conselho em conformidade com o nº 4 do artigo 14º, representa 0,1% ou menos das importações líquidas totais, a contribuição para a conta do depósito regulador é calculada da seguinte maneira:
Dutch: Elk invoerend lid wiens aandeel in de totale netto-invoer, als vermeld in de overeenkomstig lid 4 van artikel 14 door de Raad op te stellen tabel, 0,1 procent of minder van de totale netto-invoer vormt, dient als volgt aan de buffervoorraadrekening bij te dragen:
Swedish: Varje importmedlem vars andel av den totala nettoimporten enligt den förteckning som skall fastställas av rådet enligt artikel 14.4 utgör 0,1 procent eller mindre av den totala nettoimporten skall bidra till buffertlagerkontot enligt följande:
Finnish: Jokainen tuojajäsenmaa, jonka osuus kokonaisnettotuonnista neuvoston 14 artiklan 4 kohdan mukaisesti laatiman taulukon mukaan on 0,1 prosenttia tai vähemmän, maksaa osuutenaan puskurivarastotilille seuraavasti:
Greek: Κάθε μέλος που εισάγει, του οποίου το μερίδιο της συνολικής καθαρής εισαγωγής, όπως καθορίζεται στον πίνακα που καταρτίστηκε από το συμβούλιο σύμφωνα με την παράγραφο 4 του άρθρου 14, αντιπροσωπεύει το 0,1 % ή λιγότερο των συνολικών καθαρών εισαγωγών, θα συνεισφέρει στο λογαριασμό ρυθμιστικού αποθέματος ως εξής:
Slovak: Každý dovážajúci člen, ktorého podiel čistého dovozu, ako je stanovený v tabuľke, ktorú má podľa odseku 4 článku 14 vypracovať rada, predstavuje 0,1 percenta celkového čistého dovozu alebo menej, prispeje na účet rezervných zásob takto:
Polish: Składkę na rachunek stanu zapasów buforowych każdego członka importera, którego udział w ogólnym przywozie netto zgodnie z tabelą sporządzaną przez Radę na mocy artykułu 14 ustęp 4 reprezentuje 0,1 lub mniej procent ogólnego przywozu netto określa się w sposób następujący:
Hungarian: Ha a 14. cikk (4) bekezdése szerint egy importáló tagnak a tanács által létrehozott táblázatban megadott teljes nettó behozatalból való részesedése a teljes nettó behozatal 0,1 vagy kevesebb százalékát képviseli, a tag a következőképpen járul hozzá a kiegyenlítő készlet számlához:
Slovenian: Vsaka članica uvoznica z deležem skupnega neto uvoza, kakor je določen v razpredelnici, ki jo pripravi Svet na podlagi odstavka 4 člena 14, ki predstavlja 0,1 odstotka ali manj skupnega neto uvoza, prispeva na račun intervencijskih zalog, kakor sledi:
Bulgarian: Всеки член вносител, чийто дял от общия нетен внос, посочен в изготвената от Съвета таблица съобразно разпоредбите на член 14, параграф 4, представлява 0,1 % или по-малко от общия нетен внос, извършва вноска в сметката на буферния складов запас, както следва: а)
Estonian: Iga importijaliige, kelle osa puhasimpordi kogumahust, mis on sätestatud nõukogu poolt artikli 14 lõike 4 alusel koostatavas tabelis, moodustab puhasimpordi kogumahust 0,1 % või vähem, tasub puhvervaru kontole sissemakseid järgmiselt:
Latvian: Visas importētājas dalībvalstis, kuru kopējā tīrā importa daļa saskaņā ar Padomes noteikto tabulu, kas izstrādāta atbilstoši 14. panta 4. punktam, nepārsniedz 0,1 procentu no kopējā tīrā importa, iemaksā izlīdzinošo krājumu kontā šādas iemaksas:
Lithuanian: Kiekviena importuojanti narė, kurios grynojo importo dalis, nurodyta lentelėje, kurią Taryba turi nustatyti remdamasi 14 straipsnio 4 dalimi, sudaro 0,1 % arba mažiau bendrojo grynojo importo, į buferinių atsargų sąskaitą įmoka šias dalis:
Maltese: Kull membru importatur li sehem tiegħu ta' l-importazzjoni todawn netta kif elenkat fit-tabella li għandha tkun stabbilita mill-Kunsill taħt il-paragrafu 4 ta' l-Artikolu 14 jirrapreżenta 0,1 fil-mija jew anqas ta' importazzjoni todawn netta għandu jikkontribwixxi lill-Kont tal-Ħażna ta' Riserva kif ġej: