English: Contracting Parties applying alternative(s) within a Regulation shall not be obliged to accept approvals to preceding alternative(s) within the same Regulation.
French: Les parties contractantes appliquant la (les) variante(s) dans le cadre d'un règlement ne sont pas tenues d'accepter les homologations en vertu d'une (des) variante(s) antérieure(s) du même règlement.
Spanish: Las Partes contratantes que apliquen una variante o variantes en el marco de un reglamento no tendrán obligación de aceptar las homologaciones concedidas en virtud de una variante o variantes anteriores del mismo reglamento.
Portuguese: As partes contratantes que aplicam a(s) alternativa(s) no quadro de um regulamento não são obrigadas a aceitar as homologações de acordo com uma (das) alternativa(s) anterior(es) do mesmo regulamento.
Danish: Kontraherende parter, der anvender et eller flere alternativer inden for et regulativ, er ikke forpligtede til at acceptere typegodkendelser i henhold til tidligere alternativer inden for samme regulativ.
Swedish: De fördragsslutande parter som tillämpar ett eller flera alternativ inom ramen för en föreskrift skall inte vara tvungna att godta de typgodkännanden som beviljats enligt ett eller flera av de tidigare alternativen i samma föreskrifter.
Finnish: Sopimuspuolet, jotka soveltavat jonkin säännön vaihtoehtoa tai vaihtoehtoja, eivät ole velvollisia hyväksymään jonkin samasta säännöstä annetun aikaisemman vaihtoehdon tai vaihtoehtojen nojalla annettuja hyväksymisiä.
Czech: Smluvní strany, které uplatňují alternativu jednoho předpisu, nejsou povinny uznávat schválení typu podle předchozí alternativy téhož předpisu.
Slovak: Zmluvné strany uplatňujúce alternatívy v nariadení nie sú povinné akceptovať schválenia podľa predchádzajúcich alternatív v tom istom nariadení.
Polish: Umawiające się Strony stosujące alternatywę(-y) w ramach regulaminu nie są zobowiązane do uznawania homologacji zgodnych z poprzednią(-nimi) alternatywą(-ami) w ramach tego samego regulaminu.
Hungarian: Azon Szerződő Felek, amelyek egy előírásban szereplő alternatívát/alternatívákat alkalmaznak, nem kötelesek elfogadni az ugyanazon előírásban szereplő korábbi alternatíva/alternatívák szerinti jóváhagyásokat.
Slovenian: Pogodbenice, ki uporabljajo druge možnost(-i) v okviru predpisa, niso obvezne sprejeti odobritev predhodne(-ih) možnosti(-ih) v okviru istega predpisa.
Bulgarian: Договарящите страни, прилагащи алтернатива(и) в рамките на регламент, не са задължени да приемат одобрения, предшестващи алтернатива(и) в рамките на един и същ регламент.
Estonian: Määruse raames alternatiive kohaldavad kokkuleppeosalised ei ole kohustatud heaks kiitma sama määruse varasemate alternatiivide alusel antud tüübikinnitust.
Latvian: Līgumslēdzējām pusēm, kuras piemēro noteikumā iekļauto(-ās) alternatīvu(-as), nav pienākums atzīt apstiprinājumus, kas izdoti pēc tā paša noteikuma iepriekšējās(-ām) alternatīvas (-ām).
Lithuanian: Susitariančiosios Šalys, kurios taiko taisyklėje numatytą(-as) alternatyvą(-as), neprivalo pripažinti ankstesnės(-ių) alternatyvos(-ų), kuri buvo numatyta toje pačioje taisyklėje, patvirtinimų.
Maltese: Il-Partijiet Kontraenti li japplikaw alternattiva/i f'xi Regolament m'għandhomx ikunu obbligati jaċċettaw approvazzjonijiet preċedenti għall-alternattiva/i fl-istess Regolament.