FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision 97/486/EC of 9 July 1997 on a common technical regulation for the general attachment requirements for terminal equipment to interface to Open Network Provision (ONP) two-wire analogue leased lines (OJ L 208, 2.8.1997, p. 44).
Czech: rozhodnutí Komise ze dne 9. července 1997 o společném technickém předpisu pro obecné připojovací požadavky na rozhraní koncových zařízení pro připojení k dvoudrátovým analogovým pronajatým okruhům ONP (Úř. věst. L 208, 2.8.1997, s. 44).
Slovak: rozhodnutie Komisie 97/486/ES z 9. júla 1997 o spoločnom technickom predpise týkajúcom sa všeobecných požiadaviek pripojenia koncového zariadenia k rozhraniu dvojvodičových analógových prenajatých sietí služieb otvorenej siete (ONP) (Ú. v. ES L 208, 2.8.1997, s. 44).
Polish: decyzja Komisji 97/486/WE z dnia 9 lipca 1997 r. w sprawie wspólnej regulacji technicznej dotyczącej ogólnych wymagań przyłączeniowych dla urządzeń końcowych jako interfejsów dwuprzewodowych analogowych łączy dzierżawionych (ONP) (Dz.U. L 208 z 2.8.1997, str. 44).
Slovenian: Odločba Komisije 97/486/ES z dne 9. julija 1997 o skupnem tehničnem predpisu za splošne priključitvene zahteve za terminalsko opremo kot vmesnik za dvožične analogne zakupljene vode odprtih omrežij (ONP) (UL L 208, 2.8.1997, str. 44).
Maltese: Billi d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/486/KE tad-9 ta' Lulju 1997 dwar regolament tekniku komuni għal ħtiġiet ta' tqabbid ġenerali għal apparat terminali ma' interface għal tqabbid ma' linji mikrija analogue ta' żewġ wajers ta' Open Network Provision (ONP) (ĠU L 208, tat-2.8.1997, p. 44).
English: Commission Decision 97/487/EC of 9 July 1997 on a common technical regulation for the general attachment requirements for terminal equipment to inferface to Open Network Provision (ONP) four-wire analogue leased lines (OJ L 208, 2.8.1997, p. 47).
Czech: rozhodnutí Komise ze dne 9. července 1997 o společném technickém předpisu pro obecné připojovací požadavky na rozhraní koncových zařízení pro připojení k čtyřdrátovým analogovým pronajatým okruhům ONP (Úř. věst. L 208, 2.8.1997, s. 47).
Slovak: rozhodnutie Komisie 97/487/ES z 9. júla 1997 o spoločnom technickom predpise týkajúcom sa všeobecných požiadaviek pripojenia koncového zariadenia k rozhraniu štvorvodičových analógových prenajatých sietí služieb otvorenej siete (ONP) (Ú. v. ES L 208, 2.8.1997, s. 47).
Polish: decyzja Komisji 97/487/WE z dnia 9 lipca 1997 r.. w sprawie wspólnej regulacji technicznej dotyczącej ogólnych wymagań przyłączeniowych dla urządzeń końcowych do interfejsu zgodnych z zasadą otwartej sieci (ONP) analogowych czteroprzewodowych łączy dzierżawionych (Dz.U. L 208 z 2.8.1997, str. 47).
Slovenian: Odločba Komisije 97/487/ES z dne 9. julija 1997 o skupnem tehničnem predpisu za splošne priključitvene zahteve za terminalsko opremo kot vmesnik za dvožične analogne zakupljene vode odprtih omrežij (ONP) (UL L 208, 2.8.1997, str. 47).
Maltese: Billi d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/487/KE tad-9 ta' Lulju 1997 dwar regolament tekniku komuni għal ħtiġiet ta' tqabbid ġenerali għal apparat terminali ma' interface għal tqabbid ma' linji mikrija analogue ta' erba' wajers ta' Open Network Provision (ONP) (ĠU L 208, tat-2.8.1997, p. 47).
English: Commission Decision 97/639/EC of 19 September 1997 on a common technical regulation for the attachment requirements for the terminal equipment interface for connection to 34 Mbit-s digital unstructured and structured leased lines (OJ L 271, 3.10.1997, p. 16)."
Czech: rozhodnutí Komise 97/639/ES ze dne 19. září 1997 o společném technickém předpisu pro připojovací požadavky na rozhraní koncových zařízení pro připojení k digitálním nestrukturovaným a strukturovaným pronajatým okruhům 34 Mbit/s (Úř. věst. L 271, 3.10.1997, s. 16)."
Slovak: rozhodnutie Komisie 97/639/ES z 19. septembra 1997 o spoločnom technickom predpise týkajúcom sa požiadaviek pre rozhranie koncových zariadení na pripojenie k neštruktúrovaným a štruktúrovaným prenajatým digitálnym linkám s prenosovou rýchlosťou 34 Mbit/s (ONP) (Ú. v. ES L 271, 3.10.1997, s. 16)."
Polish: decyzja Komisji 97/639/WE z dnia 19 września 1997 r. w sprawie wspólnej regulacji technicznej dotyczącej wymagań dla przyłączenia interfejsów urządzeń końcowych dla podłączenia do strukturalnych i niestrukturalnych, cyfrowych łączy dzierżawionych o przepustowości 34 Mbit/s (Dz.U. L 271 z 3.10.1997, str. 16)."
Slovenian: Odločba Komisije 97/639/ES z dne 19. septembra 1997 o skupnem tehničnem predpisu za priključitvene zahteve za vmesnik terminalske opreme za priključitev na digitalne zakupljene vode s prenosno hitrostjo 34 Mbit/s ter z nestrukturiranimi in strukturiranimi signali (UL L 271, 3.10.1997, str. 16)."
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/639/KE tad-19 ta' Settembru 1997 dwar regolament tekniku komuni għal ħtiġiet ta' tqabbid għal apparat terminali ma' interface għal tqabbid ma' linji mikrija 34 Mbit/s diġitali mhux strutturati u strutturati (ĠU L 271, tat-3.10.1997, p. 16)."