English: Both sides regard it as extremely unlikely that actions would be taken by the Community, its Member States or the United States of America which would cause the other Party to invoke the rights specified in Article 13.
French: Les deux parties estiment qu'il est extrêmement improbable que la Communauté, ses États membres ou les États-Unis d'Amérique prennent des mesures qui amèneraient l'autre partie à invoquer les droits spécifiés à l'article 13.
Spanish: Ambas Partes consideran extremadamente improbable que la Comunidad, sus Estados miembros o Estados Unidos de América adopten medidas que puedan llevar a la otra Parte a acogerse a los derechos especificados en el artículo 13.
Dutch: Van beide zijden wordt het uiterst onwaarschijnlijk geacht dat de Gemeenschap, haar lidstaten of de Verenigde Staten van Amerika maatregelen zullen nemen als gevolg waarvan de andere partij op de in artikel 13 vermelde rechten een beroep zal doen.
Danish: Begge parter betragter det som yderst usandsynligt, at Fællesskabet, dets medlemsstater eller Amerikas Forenede Stater skulle træffe foranstaltninger, som vil kunne foranledige den anden part til at gøre de i artikel 13 omhandlede rettigheder gældende.
Swedish: Båda parter anser det i hög grad osannolikt att gemenskapen, dess medlemsstater eller Amerikas förenta stater skulle behöva vidta åtgärder som skulle medföra att den andra parten åberopar de rättigheter som anges i artikel 13.
Finnish: Molemmat osapuolet pitävät äärimmäisen epätodennäköisenä, etä yhteisö, sen jäsenvaltiot tai Amerikan yhdysvallat toteuttaisivat toimia, jotka ajaisivat toisen osapuolen turvautumaan 13 artiklassa täsmennettyihin oikeuksiin.
Greek: Και οι δύο πλευρές θεωρούν άκρως απίθανο η Κοινότητα, τα κράτη μέλη της ή οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής να προβούν σε ενέργειες που θα μπορούσαν να οδηγήσουν το αντισυμβαλλόμενο μέρος να ασκήσει τα δικαιώματα που ορίζονται στο άρθρο 13.
Slovak: Obidve strany považujú za veľmi nepravdepodobné, že by spoločenstvo, jeho členské štáty alebo Spojené štáty americké podnikli kroky, ktoré by zapríčinili, aby druhá strana uplatnila práva uvedené v článku 13.
Polish: Obydwie Strony uznają za nadzwyczaj mało prawdopodobne, aby mogły zostać podjęte przez Wspólnotę, jej Państwa Członkowskie lub Stany Zjednoczone Ameryki takie działania, które mogłyby spowodować powołanie się przez drugą Stronę na prawa, określone w artykule 13.
Hungarian: Mindkét Fél rendkívül valószínűtlennek tartja azt, hogy a Közösség, annak tagállamai vagy az Amerikai Egyesült Államok olyan lépéseket tenne, amelyek következtében a másik Fél élne a 13. cikkben meghatározott jogaival.
Slovenian: Obe strani štejeta, da je skrajnje malo verjetno, da bi Skupnost, njene države članice ali Združene države Amerike izvedle takšne dejavnosti, ki bi povzročile sklicevanje druge pogodbenice na pravice, navedene v členu 13.
Bulgarian: И двете страни считат, че е няма почти никаква вероятност да бъдат предприети действия от Общността, нейните държави-членки или Съединените американски щати, които биха накарали другата страна да се позове на правата, предвидени в параграф 13.
Estonian: Mõlemad lepinguosalised peavad ülimalt ebatõenäoliseks, et ühendus, selle liikmesriigid või Ameerika Ühendriigid võtaksid meetmeid, mille tõttu teine pool peaks toetuma artiklis 13 sätestatud õigustele.
Latvian: Abas puses uzskata par gandrīz neiespējamu, ka Kopiena, tās dalībvalstis vai Amerikas Savienotās Valstis varētu veikt darbības, kas liktu otrai Pusei izmantot 13. pantā minētās tiesības.
Lithuanian: Abi Šalys mano, kad labai mažai tikėtina, jog Bendrija, jos valstybės narės ar Jungtinės Amerikos Valstijos imtųsi veiksmų, kurie priverstų kitą Šalį remtis 13 straipsnyje nurodytomis teisėmis.
Maltese: Iż-żewġ naħat jikkonsidrawha x'aktarx bħala estremament li l-azzjonijiet ikunu meħuda mill-Komunità, l-Istati Membri tagħha jew l-Istati Uniti ta' l-Amerika li jistgħu jikkawżaw lill-Parti l-oħra li tinvoka d-drittijiet speċifikati fl-Artikolu 13.