English: A Management Entity seeking to amend Annex C to revise existing Specifications, or to add a new product type ("Proposing Management Entity") shall follow the procedures set forth in paragraphs 1 and 2 of Article IX, and shall include in its proposal:
French: Un organe de gestion qui souhaite modifier l'annexe C pour réviser les spécifications en vigueur, ou ajouter un nouveau type de produit ("organe de gestion proposant") applique les procédures définies aux paragraphes 1 et 2 de l'article IX, et inclut dans sa proposition:
German: Das Verwaltungsorgan, das eine Änderung des Anhangs C zwecks Überarbeitung der geltenden Spezifikationen oder Aufnahme einer neuen Gerätekategorie anstrebt (nachstehend "vorschlagendes Verwaltungsorgan" genannt) verfährt nach den Verfahren des Artikels IX Absätze 1 und 2 und nimmt in seinen Vorschlag Folgendes auf:
Spanish: Si un órgano de gestión desea modificar el anexo C para revisar las especificaciones vigentes o añadir un tipo de producto ("órgano de gestión proponente"), aplicará los procedimientos establecidos en los apartados 1 y 2 del artículo IX e incluirá en su propuesta lo siguiente:
Italian: Un ente di gestione che intende modificare l'allegato C per ritoccare le specifiche esistenti o per aggiungere un nuovo tipo di prodotto ("ente di gestione proponente") segue le procedure descritte ai paragrafi 1 e 2 dell'articolo IX ed include nella sua proposta:
Dutch: Een beheersinstantie die bijlage C wil wijzigen teneinde bestaande specificaties aan te passen of een nieuw producttype toe te voegen (hierna te noemen "beheersinstantie die het voorstel heeft ingediend"), volgt de in artikel IX, lid 1 en lid 2, vermelde procedures en neemt in haar voorstel de volgende elementen op:
Danish: En administrationsenhed, der ønsker at ændre bilag C for at revidere gældende specifikationer eller for at tilføje en ny produkttype ("foreslående administrationsenhed"), følger den fremgangsmåde, der er anført i artikel IX, stk. 1 og 2, og medtager i sit forslag:
Swedish: Ett förvaltningsorgan (nedan kallat förslagsställande förvaltningsorgan) som begär en ändring av bilaga C, med innebörden att befintliga specifikationer revideras eller att en ny produkttyp införs, skall följa förfarandet i artiklarna IX.1-2 och i sitt förslag ta med följande:
Finnish: Jos hallintoyksikkö haluaa muuttaa liitettä C voimassa olevien vaatimusten tarkistamiseksi tai uuden tuotetyypin lisäämiseksi, hallintoyksikkö, jäljempänä "ehdottava hallintoyksikkö", toimii IX artiklan 1 ja 2 kohdassa määrättyjen menettelyjen mukaisesti ja liittää ehdotukseensa seuraavat seikat:
Greek: Ο διαχειριστικός φορέας που επιθυμεί την τροποποίηση του παραρτήματος Γ για την αναθεώρηση των υφιστάμενων προδιαγραφών ή την προσθήκη ενός νέου τύπου προϊόντος ("προτείνων διαχειριστικός φορέας"), ακολουθεί τις διαδικασίες που εκτίθενται στις παραγράφους 1 και 2 του άρθρου IX, και πρέπει να περιλαμβάνει στην πρότασή του:
Slovak: Správny orgán, ktorý požaduje zmenu a doplnenie prílohy C na účel revízie existujúcich špecifikácií alebo pridania nového typu výrobku ("navrhujúci správny orgán"), bude konať podľa postupov uvedených v odsekoch 1 a 2 článku IX a vo svojej žiadosti uvedie:
Polish: Podmiot zarządzający, dążący do zmiany załącznika C w celu zmiany istniejących specyfikacji, lub dodania nowego typu produktu ("proponujący podmiot zarządzający") zachowuje procedurę przewidzianą w artykule IX ustęp 1 i 2, oraz obejmuje swoją propozycją:
Slovenian: Upravljalni organ, ki si prizadeva spremeniti Prilogo C z namenom spremeniti specifikacije ali dodati novo vrsto izdelka (v nadaljnjem besedilu "upravljalni organ predlagatelj") uporabi postopke, predvidene v odstavkih 1 in 2 člena IX, v svoj predlog pa vključi:
Estonian: Juhtorganisatsioon, kes taotleb C lisa muutmist, et kehtivaid spetsifikaate parandada ja täiendada või lisada uut tootetüüpi ("ettepaneku teinud juhtorganisatsioon"), peab järgima IX artikli lõigetes 1 ja 2 toodud protseduure ja lisama oma ettepanekusse:
Latvian: Pārvaldības struktūra, kas vēlas grozīt C pielikumu, lai pārskatītu esošās specifikācijas vai pievienotu jauna veida ražojumu ("ierosinātāja pārvaldības struktūra") ievēro procedūras, kuras noteiktas IX panta 1. un 2. punktā, un savā pieteikumā iekļauj:
Lithuanian: Valdymo subjektas, norintis iš dalies pakeisti C priedą ir peržiūrėti jame pateikiamas specifikacijas arba įtraukti į jį naujas produktų rūšis (toliau – siūlantysis valdymo subjektas), vadovaujasi IX straipsnio 1 ir 2 dalyse nustatyta tvarka, o savo pasiūlyme:
Maltese: Entità ta' Amministrazzjoni li tfittex li temenda l-Anness Ċ biex jiġu riveduti l-Ispeċifikazzjonijiet eżistenti, jew biex jiżdied tip ta' prodott ġdid ("l-Entità ta' Amministrazzjoni li Tipproponi") għandha ssegwi l-proċeduri stipulati fil-paragrafi 1 u 2 ta' l-Artikolu IX, u għandha tinkludi fil-proposta tagħha: