English: Guidelines on the allocation of intellectual property rights(1) resulting from joint research under the Agreement for cooperation in the peaceful uses of nuclear energy between the European Atomic Energy Community and the Government of the Republic of Uzbekistan
Italian: Orientamenti per l'attribuzione dei diritti di proprietà intellettuale(1) derivanti dalle ricerche comuni svolte nel quadro dell'accordo di cooperazione nel settore dell'energia nucleare fra la Comunità europea dell'energia atomica e il governo della Repubblica di Uzbekistan
Portuguese: Princípios orientadores para a concessão de direitos de propriedade intelectual(1) resultantes de actividades comuns de investigação realizadas no âmbito do Acordo de cooperação no domínio das utilizações pacíficas da energia nuclear entre a Comunidade Europeia da Energia Atómica e o Governo da República do Usbequistão
Dutch: Richtsnoeren inzake de toekenning van intellectuele-eigendomsrechten(1) die voortvloeien uit gezamenlijk onderzoek uit hoofde van de Overeenkomst betreffende samenwerking inzake het vreedzame gebruik van kernenergie tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) en de regering van de Republiek Oezbekistan
Swedish: Riktlinjer för tilldelning av sådana immateriella rättigheter(1) som härrör från gemensam forskning enligt avtalet om samarbete om fredlig användning av kärnenergi mellan Europeiska atomenergigemenskapen och Republiken Uzbekistans regering
Finnish: Ydinenergian rauhanomaista käyttöä koskevasta Euroopan atomienergiayhteisön ja Uzbekistanin tasavallan hallituksen välisestä yhteistyösopimuksesta johtuvien teollis- ja tekijänoikeuksien(1) jakoa koskevat suuntaviivat
Czech: Zásady pro přiznávání práv k duševnímu vlastnictví, [1] která vznikla na základě společného výzkumu podle dohody o spolupráci při mírovém využití jaderné energie mezi Evropským společenstvím pro atomovou energii (Euratom) a vládou Republiky Uzbekistán
Slovak: Všeobecné zásady rozdelenia práv duševného vlastníctva [1] vyplývajúcich zo spoločného výskumu v zmysle Dohody pre spoluprácu v oblasti mierového využívania atómovej energie medzi Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a vládou Uzbeckej republiky
Polish: Wytyczne w sprawie przydziału prawa własności intelektualnej [1] wynikające z badań wspólnych na mocy Umowy o współpracy na rzecz pokojowego wykorzystania energii jądrowej między Europejską Wspólnotą Energii Atomowej a Rządem Republiki Uzbekistanu
Hungarian: Iránymutatások az Európai Atomenergia-közösség és az Üzbég Köztársaság kormánya között az atomenergia békés célú felhasználása tárgyában létrejött együttműködési megállapodás alapján végzett közös kutatásból eredő szellemi tulajdonjogok [1] elosztásáről
Slovenian: Smernice o dodeljevanju pravic intelektualne lastnine [1], ki izhajajo iz skupnega raziskovanja v okviru Sporazuma o sodelovanju na področju miroljubne uporabe jedrske energije med Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in Vlado Republike Uzbekistan
Estonian: Euroopa Aatomienergiaühenduse ja Usbekistani Vabariigi valitsuse vahelise tuumaohutusealase koostöölepingu raames tehtud ühistest teadusuuringutest tulenevate intellektuaalomandi õiguste [1] jagamise suunised
Latvian: Vadlīnijas attiecībā uz intelektuālā īpašuma tiesību piešķiršanu [1], kas izriet no kopīgās izpētes saskaņā ar Nolīgumu starp Eiropas Atomenerģijas kopienu un Uzbekistānas Republikas valdību par sadarbību kodolenerģijas izmantošanā mierīgiem nolūkiem.
Lithuanian: Rekomendacijos dėl intelektinės nuosavybės teisių [1], susijusių su bendrais tyrimais pagal bendradarbiavimo susitarimą dėl taikaus branduolinės energijos naudojimo tarp Europos atominės energijos bendrijos (Euratomas) ir Uzbekistano Respublikos Vyriausybės, paskirstymo
Maltese: Linji ta' gwida dwar l-allokazzjoni tad-drittijiet ta' proprjetà intellettwali [1] li jirriżultaw minn riċerka konġunta taħt il-Ftehim għall-kooperazzjoni fl-użanzi paċifiċi ta' l-enerġija nukleari bejn il-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika u l-Gvern tar-Repubblika ta' Użbekistan