English: By 1 January 1992, the Parties shall, following the procedures in Article 10 of the Convention, elaborate in an annex a list of products containing controlled substances in Annex A. Parties that have not objected to the annex in accordance with those procedures shall ban, within one year of the annex having become effective, the import of those products from any State not party to this Protocol.
Spanish: Antes del 1 de enero de 1992, las Partes prepararán, de conformidad con los procedimientos establecidos en el artículo 10 del Convenio, un anexo con una lista del los productos que contengan sustancias controladas que figuran en el anexo A. Las Partes que no hayan presentado objeciones al anexo de conformidad con esos procedimientos prohibirán, en el plazo de un año a partir de la entrada en vigor del anexo, la importación de dichos productos procedente de todo Estado que no sea Parte en el presente Protocolo.
Italian: Entro il 1o gennaio 1992, le parti contraenti redigono in un allegato un elenco di prodotti che contengono sostanze controllate dell'allegato A, nel rispetto delle procedure di cui all'articolo 10 della convenzione. Le parti contraenti che non si sono opposte all'allegato conformemente a tali procedure vietano, entro un anno dall'entrata in vigore dell'allegato, l'importazione di questi prodotti provenienti da qualsiasi Stato che non sia parte contraente al presente protocollo.
Portuguese: Em 1 de Janeiro de 1992, as partes elaborarão sob a forma de anexo uma lista de produtos que contenham substâncias regulamentadas do anexo A, em conformidade com os processos previstos no artigo 10o da convenção. As partes que não tenham levantado objecções ao anexo, em conformidade com esses processos, deverão proibir, no prazo de um ano a contar da data de entrada em vigor do anexo, a importação desses produtos de qualquer estado que não seja parte no presente protocolo.
Dutch: Vóór 1 januari 1992 stellen die Partijen, overeenkomstig de in artikel 10 van het Verdrag vervatte procedures, in een bijlage een lijst op van producten die de in Bijlage A genoemde aan uitworpbeheersing onderworpen stoffen bevatten. Partijen die niet overeenkomstig deze procedures bezwaar hebben gemaakt tegen de bijlage, verbieden binnen een jaar nadat de bijlage van kracht is geworden die invoer van die producten uit Staten die geen Partij zijn bij dit Protocol.
Danish: Inden den 1. januar 1992 skal parterne, efter procedurerne i konventionens artikel 10, i et bilag udarbejde en liste over produkter, der indeholder de i bilag A anførte kontrollerede stoffer. Parter, som ikke har gjort indsigelse mod bilaget i overensstemmelse med disse procedurer, skal inden et år efter bilagets ikrafttræden forbyde import af disse produkter fra enhver stat, der ikke er part i denne protokol.
Slovak: Strany na základe postupov ustanovených v článku 10 dohovoru vypracujú do 1. januára 1992 v prílohe zoznam výrobkov obsahujúcich kontrolované látky uvedené v prílohe A. Strany, ktoré nemali námietky proti tejto prílohe, v súlade s týmito postupmi do jedného roku od nadobudnutia účinnosti tejto prílohy zakážu dovoz týchto výrobkov z každého štátu, ktorý nie je stranou tohto protokolu.
Polish: Do 1 stycznia 1992 roku Strony - stosując procedury określone w artykule 10 Konwencji - opracują w Załączniku wykaz produktów zawierających substancje kontrolowane wymienione w załączniku A. Strony, które nie zgłoszą zastrzeżeń do Załącznika zgodnie z tymi procedurami, wprowadzą - w przeciągu roku od wejścia w życie Załącznika - zakaz importu tych produktów z wszystkich krajów nie będących Stroną niniejszego Protokołu.
Slovenian: Do 1. januarja 1992 pogodbenice v skladu s postopki iz člena 10 Konvencije v posebni prilogi sestavijo seznam proizvodov, ki vsebujejo nadzorovane substance iz Priloge A. Pogodbenice, ki ne nasprotujejo prilogi, v skladu z navedenimi postopki v enem letu od začetka veljavnosti priloge prepovejo uvoz teh proizvodov iz vseh držav, ki niso pogodbenice tega protokola.