English: Each Contracting Party shall grant the other the highest degree of liberalization of imports and exports which it applies to third countries in general , and shall endeavour to provide maximum facilities compatible with its policies and obligations for products of interest to the other Party.
Slovak: Každá zmluvná strana udelí druhej strane najvyšší stupeň liberalizácie dovozu a vývozu, ktorý uplatňuje pre tretie krajiny vo všeobecnosti, a vynasnaží sa poskytovať maximum príležitostí zlučiteľných s jej vládnou líniou a povinnosťami výrobkom vytipovaným druhou zmluvnou stranou.
Polish: Każda z Umawiających się Stron zapewnia drugiej Stronie najwyższy poziom liberalizacji przywozu i wywozu, który stosuje wobec państw trzecich w ogólności i dołoży wszelkich starań, by zapewnić maksymalne udogodnienia zgodne z prowadzoną polityką i zobowiązaniami w stosunku do produktów będących przedmiotem zainteresowania drugiej Strony.
Hungarian: A Szerzõdõ Felek a harmadik országokra általánosan alkalmazott legnagyobb mértékû export és import liberalizációt nyújtják egymás részére, és törekszenek arra, hogy a másik Fél számára jelentõs termékek esetében a politikájukkal és kötelezettségeikkel összeegyeztethetõ maximális könnyítéseket biztosítsák.
Slovenian: Pogodbenici si medsebojno priznavata najvišjo stopnjo liberalizacije uvoza in izvoza, ki jo na splošno uporabljata za tretje države, in si prizadevata, da bi za izdelke, ki so v interesu druge pogodbenice, zagotovili največje možne olajšave, ki so združljive z njuno politiko in obveznostmi.
Bulgarian: Всяка от договарящите се страни предоставя на другата най-високата степен на либерализация на вноса и износа, която по принцип тя прилага по отношение на трети страни, и се стреми по отношение на продуктите, които представляват интерес за другата страна, да предостави възможно най-големите улеснения, които са съвместими с нейната политика и поети задължения.
Estonian: Selleks annavad lepinguosalised teineteisele kõige liberaalsemad impordi- ja eksporditingimused nendest, mida nad üldiselt kolmandate riikide suhtes kohaldavad, ning püüavad anda teisele lepinguosalisele huvipakkuvate toodete suhtes maksimaalseid võimalusi, mis vastavad nende poliitikale ja kohustustele.
Latvian: Viena Līgumslēdzēja Puse piešķir otrai visaugstāko importa un eksporta liberalizācijas pakāpi, ko tā parasti attiecina uz trešām valstīm, un cenšas nodrošināt maksimālas iespējas, kas ir saderīgas ar tās politiku un saistībām attiecībā uz otru Pusi interesējošiem produktiem.
Lithuanian: Susitariančiosios Šalys viena kitos atžvilgiu taiko aukščiausio laipsnio importo ir eksporto liberalizavimo principą, galiojantį trečiosioms šalims apskritai, ir kitai Šaliai svarbių gaminių atžvilgiu stengiasi suteikti kuo daugiau galimybių, atitinkančių jų vidaus politiką ir įsipareigojimus.
Maltese: Kull Parti Kontraenti għandha tippermetti lill-parti l-oħra l-livell l-iktar għoli ta' liberalizzazzjoni ta' importazzjoni u esportazzjoni li huma applikabbli għall-pajjiżi terzi b'mod ġenerali, u għandhom jippruvaw jipprovdu faċilitajiet massimi li jaqblu mal-politika tagħhom u ma' l-obbligazzjonijiet tagħhom għal prodotti li huma ta' interess għall-parti l-oħra.