English: For the first three years of application of the Protocol, the compensation provided for in Article 9 of the Agreement shall be fixed at EUR 10000000 annually (EUR 9000000 of financial compensation, payable no later than 15 January 2002 for the first year and after the anniversary date of the Protocol in the following years, and EUR 1000000 for the measures provided for in Article 4 of this Protocol).
Danish: For de første tre år, hvor protokollen anvendes, fastsættes den finansielle modydelse, som er omhandlet i aftalens artikel 9, til 10000000 EUR pr. år (heraf en finansiel godtgørelse på 9000000 EUR, der skal betales senest den 15. januar 2002 det første år og derefter senest på årsdagen for protokollens indgåelse, og 1000000 EUR til de foranstaltninger, der er omhandlet i protokollens artikel 4).
Czech: Finanční vyrovnání podle článku 9 dohody se pro první tři roky provádění protokolu stanoví na 10000000 EUR ročně (z toho 9000000EUR finanční vyrovnání splatné nejpozději 15. ledna 2002 za první rok a poté v následujících letech nejpozději k výročnímu datu protokolu a 1000000 EUR pro opatření podle článku 4 tohoto protokolu).
Slovak: Pre prvé tri roky uplatňovania tohto protokolu je náhrada ustanovená v článku 9 Dohody stanovená na 10000000 EUR ročne (9000000 EUR z finančnej náhrady splatných najneskôr 15. januára 2002 prvý rok a po dátume výročia protokolu v nasledujúcich rokoch a 1000000 EUR na opatrenia ustanovené v článku 4 tohto protokolu).
Polish: Przez pierwsze trzy lata stosowania Protokołu, wynagrodzenia określone w artykule 9 Umowy ustala się na 10000000 EUR rocznie (9000000 EUR wynagrodzenia pieniężnego płatnego nie później niż do dnia 15 stycznia 2002 roku w pierwszym roku oraz w rocznicę zawarcia Protokołu w kolejnych latach oraz 1000000 EUR na środki określone w artykule 4 niniejszego Protokołu).
Hungarian: A jegyzőkönyv alkalmazásának első három évére a megállapodás 9. cikkében előírt pénzügyi ellentételezés összege évi 10000000 EUR (ebből 9000000 EUR pénzügyi ellentételezés, mely az első évre legkésőbb 2002. január 15-ig, a következő években legkésőbb a jegyzőkönyv hatálybalépésének évfordulójáig fizetendő, és 1000000 EUR pedig az e jegyzőkönyv 4. cikkében előírt intézkedésekre szánt összeg).
Slovenian: Za prva tri leta uporabe Protokola se kompenzacija iz člena 9 Sporazuma določi v višini 10000000 EUR letno (9000000 EUR kot finančna kompenzacija, ki se plača najkasneje 15. januarja 2002 za prvo leto in po obletnici datuma Protokola v naslednjih letih, in 1000000 EUR za ukrepe iz člena 4 tega protokola).
Estonian: Kokkuleppe artikliga 9 ettenähtud hüvitise suuruseks kehtestatakse protokolli kohaldamise esimeseks kolmeks aastaks 10000000 eurot aastas (millest 9000000 eurot on rahaline hüvitis, mis tuleb esimese aasta eest tasuda hiljemalt 15. jaanuaril 2002 ja järgmistel aastatel pärast protokolli allakirjastamise aastapäeva, ning 1000000 eurot käesoleva protokolli artikliga 4 ettenähtud meetmete jaoks).
Latvian: Pirmos trīs Protokola piemērošanas gadus Nolīguma 9. pantā paredzētā kompensācija ir EUR 10000000 gadā (EUR 9000000 ir finansiālā kompensācija, kas jāsamaksā ne vēlāk kā līdz 2002. gada 15. janvārim par pirmo gadu un pēc Protokola gadadienas nākamajos gados, un EUR 1000000 jāmaksā par šī protokola 4. pantā paredzētiem pasākumiem).
Lithuanian: Pirmiesiems trejiems Protokolo taikymo metams Susitarimo 9 straipsnyje numatytos kompensacijos metinė suma yra 10000000 eurų (9000000 eurų finansinė kompensacija, sumokama ne vėliau kaip 2002 m. sausio 15 d. už pirmuosius metus, o vėlesniais metais po Protokolo sudarymo metinių dienos, ir 1000000 eurų už šio Protokolo 4 straipsnyje numatytas priemones).
Maltese: Għall-ewwel tliet snin ta' l-applikazzjoni l-Protokoll, il-kumpens iffissat fl-Artikolu 9 tal-Ftehim għandu jiġi ffissat għal EUR 10000000 kull sena (EUR 9000000 mill-kumpens finanzjaru, jitħallsu mhux iktar tard mill-15 ta' Jannar 2002 għall-ewwel sena u wara d-data ta' l-ewwel anniversarju tal-Protokoll fis-snin ta' wara, u EUR 1000000 għall-miżuri pprovduti fl-Artikolu 4 ta' dan il-Protokoll).