English: Moreover, notwithstanding the provisions of paragraph 5 of Article 21 of the Dispute Settlement Understanding, the panel shall attempt to issue its decision, in case of a disagreement as to the existence or consistency with a covered Agreement of measures taken to comply with the recommendations and rulings, within 60 days.
Dutch: In afwijking van het bepaalde in artikel 21, lid 5, van het Memorandum inzake geschillenbeslechting tracht het panel voorts, bij een geschil over het bestaan van maatregelen genomen ter naleving van de aanbevelingen of uitspraken of over de verenigbaarheid van die maatregelen met een vermelde overeenkomst, zijn beslissing binnen zestig dagen te geven.
Czech: Kromě toho, bez ohledu na ustanovení čl. 21 odst. 5 ujednání pro řešení sporů, se skupina odborníků snaží, aby své rozhodnutí vydala během 60 dnů, pokud se neshoda týká toho, zda opatření, přijatá s cílem být v souladu s doporučením a rozhodnutím, existují nebo jsou slučitelná s uvedenou dohodou.
Slovak: Okrem toho, bez ohľadu na ustanovenia Článku 21 Dohovoru o urovnávaní sporov, Komisia sa vynasnaží vydať svoje rozhodnutie do 60 dní v prípade, ak jestvuje nejednotnosť čo sa týka konzistentnosti existujúcich opatrení na vykonanie doporučení alebo rozhodnutí s ustanoveniami dohody.
Polish: Ponadto nie naruszając postanowień ustępu 5 artykułu 21 Porozumienia w sprawie rozstrzygania sporów zespół orzekający poczyni wysiłki w celu wydania decyzji w terminie 60 dni w odniesieniu do sporu co do istnienia lub zgodności z postanowieniami odnośnych Porozumień, środków podjętych w celu stosowania się do zaleceń i decyzji.
Hungarian: A fórum a vitarendezési egyetértés 21. cikke (5) bekezdésének rendelkezéseitől eltérően igyekszik továbbá, hogy olyan esetben, ha az ajánlások és határozatok teljesítése érdekében hozott intézkedések létezését vagy a hatályos Megállapodással való összhangot illetően nincs egyetértés, 60 napon belül meghozza a határozatát.
Slovenian: Poleg tega, ne glede na določbe odstavka 5 člena 21 Dogovora o reševanju sporov, si mora odbor prizadevati za izdajo odločitve v primeru nesoglasja glede obstoja ali skladnosti ukrepov, sprejetih zaradi skladnosti s priporočili in odločitvami, z zajetim sporazumom, v šestdesetih dneh.
Bulgarian: Освен това, независимо от разпоредбите на параграф 5 на член 12 на Разбирателството за уреждане на спорове, групата експерти се старае да издаде своето решение, в случай на несъгласие относно съществуването или съответствието с тематичното споразумение за мерките, които се вземат, за да се отговори на препоръките и постановленията, в срок от 60 дни.
Estonian: Lisaks sellele, olenemata vaidluste lahendamise käsitusleppe artikli XXI lõike 5 sätetest, püüab vaekogu teha 60 päeva jooksul otsuse lahkarvamuste korral, mis puudutavad soovituste ja otsuste täitmiseks võetud meetmete olemasolu või nende kooskõla mõne loendilepinguga.
Latvian: Turklāt, ja ir domstarpības par to, vai ieteikumu un nolēmumu izpildei ir veikti pasākumi un vai tie atbilst attiecīgā Nolīguma noteikumiem, neatkarīgi no Vienošanās par strīdu izšķiršanu 21. panta 5. punkta noteikumiem apakškomisija cenšas izdot lēmumu 60 dienu laikā.
Lithuanian: Be to, nepaisant Susitarimo dėl ginčų sprendimo 21 straipsnio 5 dalies nuostatų, tuo atveju, jeigu nesutariama dėl priemonių, kurių imamasi pagal pateiktas rekomendacijas ir sprendimus, taikymo ar atitikimo atitinkamai Sutarčiai, kolegija per 60 dienų stengiasi priimti atitinkamą sprendimą.
Maltese: Iktar minn hekk, minkejja dispożizzjonijiet ta' paragrafu 5 tal-Artikolu 21 tal-Fehma ta' l-Għeluq tal-Kwestjoni Diskutibbli, il-panew għandu jipprova joħroġ din id- deċIżjoni, f'każ ta' nuqqas ta' ftehim għall-eżistenza jew konsistenza bi Ftehim kopert ta' miżuri meħuda biex jaqblu mar-rekomandazzjonijiet u r-regoli, f'60 jum.