English: nothing in subparagraphs (a) through (g) shall preclude the exclusion of any supplier on grounds such as bankruptcy or false declarations, provided that such an action is consistent with the national treatment and non-discrimination provisions of this Agreement.
Dutch: het bepaalde onder a) tot en met g) verhindert niet dat een leverancier om redenen als faillissement of valse verklaringen kan worden uitgesloten, mits deze maatregel in overeenstemming is met de bepalingen van deze overeenkomst inzake nationale behandeling en non-discriminatie.
Czech: žádné ustanovení písmen a) až g) nesmí bránit vyloučení jakéhokoliv dodavatele z důvodu jeho úpadku nebo nepravdivých prohlášení, pokud je takový krok v souladu s vnitros- tátním režimem a ustanoveními této dohody týkajícími se nediskriminace.
Slovak: žiadne z ustanovení v pododsekoch a) až g) nezabraňuje vylúčeniu dodávateľa z dôvodu jeho úpadku alebo predloženia nepravdivých dokladov za predpokladu, že takýto postup je v súlade s ustanoveniami tejto dohody o národnom zaobchádzaní a nediskriminácii.
Polish: postanowienia ustępów a)–g) nie wyłączają możliwości wykluczenia wykonawcy z powodów takich jak: upadłość lub złożenie fałszywych oświadczeń, pod warunkiem że takie wykluczenie jest zgodne z przewidzianymi w niniejszym Porozumieniu zasadami traktowania narodowego i niedyskryminacji.
Hungarian: az a)–g) pont rendelkezései semmilyen módon se gátolják valamely szállító olyan indokokkal történő kizárását, mint például a csőd vagy valótlan nyilatkozatok, feltéve, hogy az ilyen eljárás összhangban van a nemzeti elbánással és a Megállapodás megkülönböztetésmentességre vonatkozó rendelkezéseivel.
Slovenian: nič v pododstavkih (a) do (g) ne preprečuje izključitve ponudnika zaradi razlogov, kot so stečaj ali napačne izjave, če je to konsekventno z nacionalno obravnavo in določbami o nediskriminaciji v tem sporazumu.
Bulgarian: нищо в подпараграфи (а) до (ж) не изключва възможността за изключване на някой доставчик на такива основания, като банкрут или фалшиви декларации - при условие, че това действие е в съгласие с националното третиране и с разпоредбите за недискриминация по настоящото споразумение.
Estonian: punktides a–g sätestatu ei välista mõne tarnija väljaarvamist pankroti või valeandmete esitamise tõttu, tingimusel et selline toiming on kooskõlas käesoleva lepingu võrdset kohtlemist ja mittediskrimineerimist käsitlevate sätetega.
Latvian: noteikumi, kas minēti a) līdz g) apakšpunktā, neaizliedz izslēgt piegādātāju, pamatojoties uz tā bankrotu vai viltotāmdekla rācijām, ja šāda rīcība ir saskaņā ar šā Nolīguma noteikumiem par valsts režīmu un nediskrimināciju.
Lithuanian: jokios šio straipsnio a–g punktų nuostatos netrukdo bet kurį tiekėją/rangovą išbraukti iš sąrašo bankroto ar klaidingo dekla- ravimo pagrindu, su sąlyga, kad toks veiksmas atitinka nacionalinį režimą ir šios Sutarties nuostatas dėl nediskriminavimo.
Maltese: xejn fis-subparagrafi (a) tul (g) m'għandhom jipprekludu l-esklużjoni ta' kwalunkwe tip ta' provditur fuq bażi bħala falliment jew dikjarazzjonijiet foloz, provdut li azzjoni bħal din hija konsistenti bit-trattament nazzjonali u dispożizzjonijiet mhux diskriminatorji ta' dan il-Ftehim.