English: This Convention shall not apply to the extent that its provisions are incompatible with those of the applicable law relating to workers' compensation or social security schemes.
French: La présente convention ne s'applique pas dans la mesure où ses dispositions sont incompatibles avec le droit applicable aux accidents du travail ou concernant un régime de sécurité sociale.
Spanish: El presente Convenio no se aplicará en la medida en que sus disposiciones sean incompatibles con las de la legislación aplicable relativa al pago de indemnización a los trabajadores o los sistemas de seguridad social.
Italian: La presente convenzione non si applica se le sue disposizioni sono incompatibili con le disposizioni legislative vigenti in materia di indennizzo dei lavoratori o di regimi di sicurezza sociale.
Portuguese: A presente convenção não se aplica na medida em que as suas disposições sejam incompatíveis com as do direito aplicável em matéria de indemnização por acidentes de trabalho ou de regimes de segurança social.
Dutch: Dit Verdrag is niet van toepassing voorzover de bepalingen ervan onverenigbaar zijn met het recht dat toepasselijk is op arbeidsongevallen of met betrekking tot een stelsel voor sociale zekerheid.
Swedish: Denna konvention gäller inte i den utsträckning som bestämmelserna i den är oförenliga med tilllämplig lag om ersättning till anställda eller med sociala välfärdssystem.
Finnish: Tätä yleissopimusta ei sovelleta niiltä osin kuin sen määräykset ovat ristiriidassa sovellettavan työntekijöille maksettavia korvauksia ja sosiaaliturvamääräyksiä koskevan lainsäädännön kanssa.
Greek: Η παρούσα σύμβαση δεν εφαρμόζεται στο βαθμό που οι διατάξεις της αντίκεινται σε διατάξεις του εφαρμοστέου δικαίου σχετικά με εργατικές αποζημιώσεις ή προγράμματα κοινωνικής ασφάλισης.
Slovak: Tento dohovor sa neuplatňuje, pokiaľ sú jeho ustanovenia nezlučiteľné s ustanoveniami použiteľného práva, ktoré sa týkajú systému úrazového poistenia alebo sociálneho zabezpečenia pracovníkov.
Polish: Niniejsza Konwencja nie ma zastosowania, o ile jej postanowienia nie są zgodne z przepisami obowiązującego prawa dotyczącego rekompensat pracowniczych lub systemów zabezpieczenia społecznego.
Hungarian: Ezen egyezmény nem alkalmazható olyan mértékben, amilyen mértékben rendelkezései nem egyeztethetők össze a dolgozók kártalanításával, vagy a társadalombiztosítási rendszerekkel kapcsolatos, vonatkozó jogszabályok rendelkezéseivel.
Slovenian: Ta konvencija se ne uporablja, če so njene določbe neskladne z določbami prava, ki se uporablja v zvezi z odškodninskimi nadomestili delavcem ali programi socialnega varstva.
Bulgarian: Настоящата конвенция не се прилага в случаите, когато има несъвместимост между нейните разпоредби и тези на приложимото законодателство в областта на обезщетенията на работниците при трудови злополуки или програмите за социално осигуряване.
Estonian: Käesolevat konventsiooni ei kohaldata juhul, kui selle sätted ei ole vastavuses töötajate hüvitisi või sotsiaalkindlustusskeeme reguleerivate kehtivate õigusaktidega.
Latvian: Šo konvenciju nepiemēro, ja tās noteikumi nav savietojami ar tiesību aktiem par strādājošo apdrošināšanu pret nelaimes gadījumiem vai sociālās nodrošināšanas sistēmu.
Lithuanian: Ši Konvencija netaikoma, jei jos nuostatos yra nesuderinamos su taikytinos teisės, susijusios su kompensacija darbuotojams ar socialinės apsaugos sistemomis, nuostatomis.
Maltese: Din il-Konvenzjoni m’għandhiex tgħodd safejn id-dispożizzjonijiet tagħha huma inkompattibbli ma’ dawk tal-liġi applikabbli dwar il-kumpens tal-ħaddiema jew skemi ta’ sigurtà soċjali.