English: The notified Contracting Party or, as the case may be, the relevant competition authorities may consult with the competition authorities of the notifying Contracting Party and shall accord full consideration to the request of the notifying Contracting Party in deciding whether or not to initiate enforcement action with respect to the alleged anti-competitive conduct identified in the notification.
Portuguese: A parte contratante requerida ou, conforme o caso, as autoridades competentes em matéria de concorrência podem consultar as autoridades em matéria de concorrência da parte contratante requerente e terão em devida consideração o pedido da parte contratante requerente ao decidir se devem ou não intervir relativamente ao alegado comportamento anticoncorrencial identificado na notificação.
Dutch: De verdragsluitende partij die een kennisgeving heeft ontvangen of, naar gelang van het geval, de betrokken mededingingsautoriteiten kan (kunnen) overleg plegen met de mededingingsautoriteiten van de andere verdragsluitende partij en neemt (nemen) het verzoek van de andere verdragsluitende partij ernstig in overweging bij haar (hun) besluit al dan niet handhavingsmaatregelen te nemen ten aanzien van de in de kennisgeving genoemde mededinging beperkende gedraging.
Hungarian: Az értesített Szerződő Fél vagy, adott esetben, a megfelelő, hatáskörrel rendelkező versenyhatóságok konzultálhatnak az értesítő Szerződő Fél versenyhatóságaival, és teljes mértékben figyelembe veszik az értesítő Szerződő Fél kérelmét annak eldöntésénél, hogy kezdeményezzenek-e végrehajtási intézkedést az értesítésben meghatározott állítólagos versenyellenes magatartásra vonatkozóan.
Slovenian: Obveščena pogodbenica oziroma organi za varstvo konkurence se lahko posvetujejo z organi za varstvo konkurence pogodbenice, ki je poslala obvestilo, in pri odločanju o tem, ali naj sprožijo postopek v zvezi z domnevnim protikonkurenčnim ravnanjem, navedenim v obvestilu, kar najskrbneje proučijo zahtevo pogodbenice, ki je poslala obvestilo.
Bulgarian: Нотифицираната договаряща се страна, или в зависимост от обстоятелствата, съответните органи по въпросите на конкуренцията могат да проведат консултации със съответните органи по въпросите на конкуренцията на нотифициращата договаряща се страна и изцяло вземат предвид молбата на нотифициращата договаряща се страна при вземането на решение за предприемане или за непредприемане на действия с принудителен характер по отношение на предполагаемо антиконкурентно поведение, което се посочва в нотификаццията.
Estonian: Teavitatav lepinguosaline või vajadusel asjaomased konkurentsiküsimustega tegelevad organid võivad konsulteerida teavitava lepinguosalise organitega ning käsitlevad teavitava lepinguosalise taotlust igakülgselt, et otsustada täitemeetmete võtmine teates nimetatud konkurentsivastase tegevuse osas.
Latvian: Informētā Līgumslēdzēja Puse vai, attiecīgi, atbilstīgās konkurences institūcijas var apspriesties ar ziņotājas Līgumslēdzējas Puses konkurences institūcijām, kā arī tās pilnībā izskata ziņotājas Līgumslēdzējas Puses pieprasījumu, izlemjot, vai ir jāuzsāk izpildes pasākumi attiecībā uz paziņojumā minēto, pret konkurenci vērsto rīcību.
Lithuanian: Informuojamoji Susitariančioji Šalis arba, kaip gali būti tokiu atveju, atitinkamos už konkurencijos priežiūrą atsakingos valdžios institucijos gali konsultuotis su pranešančios Susitariančiosios Šalies už konkurencijos priežiūrą atsakingomis valdžios institucijomis ir turi skirti visą dėmesį nagrinėdamos pranešančios Susitariančiosios Šalies prašymą ir spręsdamos, imtis ar nesiimti teisinių reikalavimų vykdymo užtikrinimo priemonių prieš įtariamą antikonkurencinę veiklą, nurodytą pranešime.
Maltese: Il-Parti Kontraenti notifikata jew, skond il-każ, l-awtoritajiet tal-kompetizzjoni relevanti jistgħu jikkonsultaw ma’ l-awtoritajiet tal-kompetizzjoni tal-Parti Kontraenti li qed tinnotifika u għandhom jagħtu konsiderazzjoni sħiħa għat-talba tal-Parti Kontraenti li qed tinnotifika waqt li din tiddeċiedi jekk għandhiex tinbeda jew le azzjoni ta’ infurzar fir-rigward ta’ l-imġieba anti-kompetittiva allegata identifikata fin-notifika.