English: each Contracting Party reserves the right not to grant temporary admission to accessories and equipment which have been the subject of purchase, hire-purchase, lease or a contract of a similar nature concluded by a person resident or established in its territory;
Portuguese: Cada parte reserva-se o direito de não conceder a importação temporária aos acessórios e equipamento que tenham sido objecto de compra, de locação financeira, de aluguer ou de um contrato semelhante celebrado por uma pessoa domiciliada ou estabelecida no seu território;
Czech: smluvní strany si vyhrazují právo nepovolit režim dočasného použití pro příslušenství a vybavení, která byla předmětem kupní smlouvy, smlouvy o koupi najaté věci, nájemní smlouvy nebo smlouvy obdobného charakteru, uzavřené osobou mající bydliště nebo usazené na jejich území;
Slovak: každá zmluvná strana si vyhradzuje právo, neposkytnúť dočasný vstup vybaveniu a príslušenstvu, ktoré boli predmetom nákupu, prenájmu alebo zmluvy podobnej povahy uzavretej osobou, ktorá má sídlo alebo je usadená na jej území;
Polish: każda Umawiająca się Strona zachowuje prawo do odmowy dokonania odprawy czasowej akcesoriów i wyposażenia, które są przedmiotem sprzedaży, sprzedaży ratalnej, dzierżawy lub umowy o podobnym charakterze, zawartej przez osobę zamieszkałą na stałe lub mającą siedzibę na jej terytorium;
Hungarian: a szerződő felek fenntartják a jogot, hogy ne engedélyezzék azoknak a tartozékoknak és felszereléseknek az ideiglenes behozatalát, amelyek adásvétel, bérleti vétel, bérlet vagy hasonló jellegű szerződés tárgyát képezték, melyet a területükön állandó jelleggel tartózkodó vagy letelepedett személy kötött;
Slovenian: si vsaka pogodbenica pridržuje pravico, da ne bo dovolila začasnega uvoza za pribor in opremo, ki sta bila predmet nakupa, nakupa na kredit, najema ali podobne pogodbe, ki jo je sklenila oseba s prebivališčem ali sedežem na njenem ozemlju;
Bulgarian: всяка от договарящите се страни си запазва правото да не разреши временен внос на частите и принадлежностите, които са били обект на закупуване, лизинг, наем или подобен договор, сключен от лице с постоянно местоживеене или установено на нейна територия;
Estonian: jätab iga lepinguosaline enesele õiguse mitte lubada ajutiselt importida manuseid ja seadmeid, mille kohta isik, kelle elu- või asukoht on lepinguosalise territooriumil, on sõlminud ostu-, järelmaksuga müügi, rendi- või mõne muu samalaadse lepingu;
Latvian: katra līgumslēdzēja puse ir tiesīga nedot atļauju pagaidu ievešanai attiecībā uz palīgierīcēm un aprīkojumu, par ko tās teritorijā reģistrēta vai dzīvojoša persona noslēgusi pirkuma līgumu, līgumu par pirkšanu uz kredīta, nomu vai līdzīga veida līgumu;
Lithuanian: kiekviena Susitariančioji Šalis pasilieka teisę neleisti laikinai įvežti konteinerių priklausinių ir įrangos, kurie yra pirkimo, pirkimo išsimokėtinai, nuomos ar panašaus pobūdžio sutarčių objektas, kai sutartį sudaro toje šalyje nuolat gyvenantis arba įsteigtas asmuo;
Maltese: kull Parti Kontraenti tirriżerva d-dritt li ma tagħtix dħul temporanju għall-aċċessorji u apparat li jkun ġew suġġetti għal xiri, xiri bin-nifs, kiri jew kuntratt ta' natura simili konkluż minn persuna residenti jew stabbilita fit-territorju tiegħu;