English: For example, some countries allow goods that are liable to, or have borne, internal duties and taxes (whether of national origin or previously imported against payment of import duties and taxes) to be stored in customs warehouses in order that they may qualify for exemption from, or repayment of, such internal duties and taxes.
French: C'est ainsi que certains États permettent que les marchandises d'origine nationale ou nationalisées, qui sont passibles de droits ou de taxes internes, ou qui les ont supportés, soient mises en entrepôt de douane afin d'obtenir l'exonération ou le remboursement de ces droits et taxes.
Portuguese: Assim, determinados Estados permitem que as mercadorias de origem nacional ou nacionalizada, passíveis de direitos ou de encargos internos, ou que já os tenham suportado, sejam colocadas em entreposto aduaneiro a fim de obterem a insenção ou o reembolso desses direitos e taxas.
Czech: Například, některé země umožňují skladovat zboží, které podléhá vnitřním clům a poplatkům nebo tato cla a poplatky nese (ať už je vnitrostátního původu nebo bylo dovezeno dříve proti platbě dovozních cel a poplatků), v celních skladech, aby mohlo podléhat osvobození od těchto vnitřních cel a poplatků nebo jejich vrácení.
Slovak: Niektoré krajiny napríklad povoľujú, aby sa tovar, ktorý podlieha alebo sa naň vzťahujú vnútorné clá a dane (tovar s domácim pôvodom alebo predtým dovezený s platbou dovozných ciel a daní), uskladňoval v colných skladoch, aby mohol spĺňať podmienky pre oslobodenie od týchto vnútorných ciel a daní alebo na ich vrátenie.
Polish: Tak na przykład niektóre kraje zezwalają na to, aby towary, które podlegają podatkom wewnętrznym lub zostały już takimi podatkami obciążone (zarówno towary krajowe, jak i uprzednio przywiezione z zagranicy z uiszczeniem cła przywozowego i podatków), były składowane w składach celnych w związku z tym, że mogą kwalifikować się do zwolnienia od takich podatków wewnętrznych bądź do ich zwrotu.
Hungarian: Például egyes országok lehetővé teszik olyan áruk vámraktári elhelyezését is, amelyekre belső vámok és adók vonatkoznak, vagy amelyekre vonatkozóan már teljesítettek ilyen kötelezettségeket (akár nemzeti származású, akár előzőleg behozatali vám és adó megfizetése mellett behozott árukról van szó), annak érdekében, hogy ilyen belső vámok és adók alóli mentességre vagy azok visszatérítésére jogosultak lehessenek.
Slovenian: Tako nekatere države omogočijo, da se domače ali nacionalizirano blago, ki je zavezano plačilu notranjih dajatev ali davkov, oziroma so bile te dajatve ali davki zanj že plačane, zaradi oprostitve oziroma povračila teh dajatev ali davkov vnese v carinsko skladišče.
Bulgarian: Например някои страни допускат стоки, които подлежат на или са породили вътрешни задължения за митни сборове и такси (било от местен произход или внесени преди това срещу заплатени вносни митни сборове и такси), да се съхраняват в митнически складове, за да имат право на освобождаване от или възстановяване на платени митни сборове и такси.
Estonian: Näiteks mõnedes riikides on lubatud säilitada tolliladudes kaupu, millelt tuleb tasuda või millelt on tasutud siseriiklikud maksud ja koormised (siseriikliku päritoluga või eelnevalt, pärast imporditollimaksude ja impordimaksude tasumist imporditud kaubad), et nende suhtes võiks kohaldada sellistest siseriiklikest maksudest ja koormistest vabastamist või nende tagasimaksmist.
Latvian: Piemēram, dažas valstis ļauj muitas noliktavās uzglabāt arī tādas preces, kurām jāuzliek vai kurām jau ir uzliktas attiecīgās valsts iekšējie nodokļi (vai nu preces ar attiecīgās valsts izcelsmi, vai agrāk importētas, samaksājot importa nodokļus), lai šīs preces varētu pretendēt vai nu uz atbrīvojumiem no minētajiem nodokļiem, vai uz to atmaksāšanu.
Lithuanian: Pavyzdžiui, kai kurios valstybės leidžia muitinės sandėliuose laikyti prekes, kurios apmokestinamos arba jau yra apmokestintos vidaus mokesčiais (tai gali būti ir nacionalinės kilmės prekės, ir prekės, anksčiau importuotos sumokėjus importo muitus ir mokesčius), kad jos atitiktų atleidimo nuo tokių vidaus mokesčių arba jų sugrąžinimo sąlygas.
Maltese: Per eżempju, ċerti pajjiżi jippermettu li merkanzija li tkun soġġetta għal, jew li tkun ħallset dazji u taxxi interni (sew jekk ta' oriġini nazzjonali u sew jekk kienu importati preċedentement mal-ħlas ta' dazji u taxxi ta' l-importazzjoni) tinħażen f'imħażen doganali sabiex din tkunu tista' tikkwalifika għall-eżenzjoni minn, jew għall-ħlas lura ta', dawn id-dazji u t-taxxi interni.