English: If, as a result of the consultations, the Parties do not reach agreement within 30 days of referral to the Joint Committee on actions to avoid the situation, the Party which requested consultations shall be free to restrict imports of the products concerned to the extent and for such time as is necessary to prevent or remedy the injury, or to adopt other appropriate measures.
Slovak: Ak, ako výsledok konzultácií, nedosiahnu strany dohodu do 30 dní od podania žiadosti Spoločnému výboru o súhlas na aktivity zamerané na zabránenie situácii, strana, ktorá žiadala o konzultáciu je oslobodená od obmedzení dovozu výrobkov týkajúcich sa sporu, a ak je na tento účel potrebné ochrániť alebo napraviť škodu, alebo prijať iné vhodné opatrenia.
Polish: Jeżeli w wyniku konsultacji w ciągu trzydziestu dni od chwili zwrócenia się do Komisji Mieszanej, Strony nie dojdą do porozumienia w sprawie działań, jakie należy podjąć, aby zaradzić powstałej sytuacji, Strona, która zwróciła się o konsultacje, ma prawo ograniczyć przywóz przedmiotowych produktów w takim zakresie i na taki okres, jak to konieczne, aby zapobiec lub naprawić szkodę, lub podjąć inne właściwe środki.
Hungarian: Amennyiben a konzultációk eredményeként a Felek a vegyes bizottság elé terjesztéstől számított 30 napon belül nem jutnak megállapodásra a helyzet elkerülését célzó intézkedésekről, a konzultációkat kérő Félnek jogában áll korlátozni az érintett termékek behozatalát a károk megakadályozásához vagy helyrehozatalához szükséges mértékben és időtartamig, illetve más megfelelő intézkedéseket hozni.
Slovenian: Če pogodbenici s posvetovanji ne dosežeta dogovora v 30 dneh od dneva predložitve Skupnemu odboru glede ukrepanja za preprečitev tega stanja, lahko pogodbenica, ki je zaprosila za posvetovanje, omeji uvoz zadevnih proizvodov v takšnem obsegu in za toliko časa, ki je potreben, da se prepreči ali odpravi škoda, ali se sprejmejo drugi ustrezni ukrepi.
Estonian: Kui nõupidamise tulemusena ei jõua lepinguosalised olukorra vältimise meetmetes kokkuleppele 30 päeva jooksul pärast ühiskomitee poole pöördumist, võib nõupidamist taotlenud lepinguosaline piirata asjaomaste toodete importi sellises ulatuses ja niikaua, kui on vaja kahju vältimiseks või kõrvaldamiseks, või võtta muid sobivaid meetmeid.
Latvian: Ja pārrunu rezultātā Puses nepanāk vienošanos 30 dienu laikā pēc tam, kad Apvienotai komitejai paziņots, par darbībām, kas veicamas, lai novērstu radušos situāciju, tad Puse, kura pieprasījusi apspriedi, var brīvi ierobežot minēto ražojumu importa apjomu tādā apmērā un uz tādu laiku, kāds nepieciešams, lai novērstu vai atlīdzinātu kaitējumu, vai pieņemt citus piemērotus pasākumus.
Lithuanian: Jei konsultacijų metu Šalys nesusitaria per 30 dienų nuo to, kai į Jungtinį komitetą buvo kreiptasi dėl veiksmų padėčiai pataisyti, Šalis, kuri kreipėsi dėl konsultacijų, turi teisę apriboti atitinkamų produktų importą tokia apimtimi ir tokiam laikui, kiek to reikia, kad būtų išvengta žalos ar ji būtų atlyginta arba priimti kitas atitinkamas priemones.
Maltese: Jekk, b'riżultat tal-konsultazzjonijiet, il-Partijiet ma jilħqux qbil fi żmien 30 jum mir-riferiment lill-Kumitat Konġunt dwar l-azzjonijiet biex jevitaw is-sitwazzjoni, l-Parti li tkun talbet għall-konsultazzjonijiet għandha tkun ħielsa li tirrestrinġi l-importazzjoni tal-prodotti involuti safejn u sakemm u għal dak it-tul ta' żmien meħtieġa sabiex tiġi prevenuta jew rimedjata l-ħsara, jew jiġu adottati miżuri oħra xierqa.