English: any of the percentages given in the list for the maximum value of non-originating materials are not exceeded through the application of this paragraph.
French: l'application du présent paragraphe n'entraîne pas un dépassement du ou des pourcentages indiqués dans la liste en ce qui concerne la valeur maximale des matières non originaires.
German: wenn die gegebenenfalls in der Liste aufgeführten Vomhundertsätze für den höchsten zulässigen Wert von Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft durch die Anwendung dieses Absatzes nicht überschritten werden.
Spanish: no se supere por la aplicación del presente apartado ninguno de los porcentajes dados en la lista como valor máximo de las materias no originarias.
Italian: l'applicazione del presente paragrafo non comporti il superamento di una qualsiasi delle percentuali indicate nell'elenco relative al valore massimo dei materiali non originari.
Portuguese: não seja excedida nenhuma das percentagens indicadas na lista para o valor máximo das matérias não originárias em razão da aplicação do presente número.
Dutch: wanneer een in de lijst vermelde maximumwaarde voor niet van oorsprong zijnde materialen door de toepassing van dit lid niet wordt overschreden.
Danish: at de på listen angivne procentsatser for maksimumsværdien af anvendte materialer uden oprindelsesstatus i ingen tilfælde overstiges ved anvendelse af dette stykke.
Swedish: inget av de procenttal som anges i förteckningen över icke-ursprungsmaterials högsta värde överskrids genom tillämpning av denna punkt.
Finnish: mitään niistä prosenttimääristä, jotka luettelossa annetaan ei-alkuperäainesten enimmäisarvoksi, ei ylitetä tätä kohtaa sovellettaessa.
Greek: με την εφαρμογή της παρούσας παραγράφου δεν σημειώνεται υπέρβαση των ποσοστών που περιέχονται στον πίνακα για τη μέγιστη αξία των μη καταγόμενων υλών.
Czech: použitím tohoto odstavce není překročeno žádné procentní vyjádření nejvyšší hodnoty nepůvodních materiálů uvedené v seznamu.
Slovak: akékoľvek percentuálne vyjadrenie maximálnej hodnoty nepôvodných materiálov uvedené v zozname nie je uplatnením tohto odseku prekročené.
Polish: każda wartość procentowa podana w wykazie w odniesieniu do maksymalnej wartości materiałów niepochodzących nie może zostać przekroczona w roku stosowania niniejszego ustępu.
Hungarian: e bekezdés alkalmazásával sem lépik túl a nem származó anyagok legmagasabb értékére a jegyzékben megadott százalékarányokat.
Slovenian: ob uporabi tega odstavka niso preseženi odstotki, navedeni na seznamu za najvišje vrednosti materialov brez porekla.
Bulgarian: който и да е от процентите, включен в списъка за максималната стойност на непроизхождащите материали, не е надхвърлен посредством приложението на настоящия параграф.
Estonian: käesoleva lõike kohaldamisel ei ületata ühtki protsendimäära, mis on loendis seatud päritolustaatuseta materjalide suurimaks väärtuseks.
Latvian: piemērojot šo punktu, netiek pārsniegts neviens sarakstā ietvertais nenoteiktas izcelsmes materiālu maksimālās vērtības procentuālais daudzums.
Lithuanian: taikant šią straipsnio dalį, sąraše nurodyta neturinčių kilmės statuso medžiagų didžiausios vertės procentinė išraiška neviršijama.
Maltese: xi persentaġġi moghtija fil-lista għall-valur massimu ta' materjali mhux oriġinanti ma jkunx misbuq permezz ta' l-applikazzjoni ta' dan il-paragrafu.