English: The secretariat shall periodically prepare and circulate to all parties a list of the parties that have reported to it on their licensing systems and shall forward this information to the Implementation Committee for consideration and appropriate recommendations to the parties."
French: À intervalles réguliers, le secrétariat élabore et distribue à toutes les parties une liste des parties qui lui ont présenté un rapport concernant leurs systèmes d'autorisation et transmet ces informations au comité chargé de la mise en oeuvre, afin qu'il les examine et formule à l'intention des parties les recommandations appropriées."
Portuguese: O Secretariado deverá preparar e distribuir periodicamente a todas as partes uma lista das partes que lhe enviaram um relatório sobre os respectivos sistemas de autorização e enviar estas informações ao comité responsável pela implementação para que este as examine e formule às partes as recomendações adequadas.".
Czech: Sekretariát pravidelně připravuje a poskytuje všem smluvním stranám seznam smluvních stran, které podaly zprávu o svém systému udělování licencí, a předává tyto informace prováděcímu výboru k posouzení a pro vhodná doporučení smluvním stranám."
Slovak: Sekretariát pravidelne pripravuje a poskytuje všetkým zmluvným stranám zoznam zmluvných strán, ktoré mu podali správu o svojom systéme udeľovania licencií a odosiela tieto informácie vykonávaciemu výboru na posúdenie a na navrhnutie vhodných odporúčaní zmluvným stranám."
Polish: Sekretariat będzie okresowo przygotowywał i rozprowadzał wśród wszystkich stron wykaz stron, które złożyły mu sprawozdanie na temat systemu licencjonowania, i będzie przekazywał te informacje Komitetowi wykonawczemu w celu rozpatrzenia i sformułowania odpowiednich zaleceń dla stron."
Hungarian: A titkárság időnként jegyzéket készít azon részes felekről, akik jelentést tettek saját engedélyezési rendszerükről, és azt megküldi a részes feleknek, valamint a végrehajtási bizottságnak, hogy az megvizsgálhassa és a részes feleknek megfelelő ajánlásokat tehessen."
Slovenian: Sekretariat redno pripravlja in razpošlje vsem pogodbenicam seznam pogodbenic, ki so mu poročale o svojih sistemih izdajanja dovoljenj, in predloži te podatke Odboru za izvajanje v proučitev in ustrezna priporočila pogodbenicam."
Bulgarian: Секретариатът периодично подготвя и разпространява до всички страни списък на страните, които са му докладвали за своите лицензионни системи и изпращат тази информация на Изпълнителния комитет за разглеждане и подходящи препоръки към страните.
Estonian: Sekretariaat valmistab regulaarselt ette ja edastab kõikidele osalisriikidele nimekirja osalisriikidest, kes on talle oma litsentsimissüsteemidest aru andnud, ja edastab selle teabe rakenduskomiteele arutamiseks ja osalisriikidele asjakohaste soovituste esitamiseks."
Latvian: Sekretariāts periodiski sagatavo un nosūta visām pusēm to pušu sarakstu, kuras sekretariātam ir ziņojušas par to licencēšanas sistēmām un nosūta šo informāciju Īstenošanas komitejai apspriešanai un attiecīgo ieteikumu izdošanai pusēm."
Lithuanian: Sekretoriatas reguliariai rengia ir visoms Šalims išplatina Šalių, kurios jai pranešė apie savo licencijavimo sistemas, sąrašą ir šią informaciją perduoda Įgyvendinimo komitetui, kad pastarasis ją apsvarstytų ir Šalims parengtų atitinkamas rekomendacijas."
Maltese: Is-segretarjat għandu perjodikament jipprepara u jiċċirkola lill-partijiet kollha lista tal-partijiet li jkunu rrapportaw lilu fuq is-sistemi tal-liċenzar tagħhom, u għandu jgħaddi din l-informazzjoni lill-Kumitat ta' l-Implimentazzjoni għal konsiderazzjonijiet u rakkomandazzjonijiet xierqa lill-partijiet."