English: It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Decision No 163/2001/EC of the European Parliament and of the Council of 19 January 2001 on the implementation of a training programme for professionals in the European audiovisual programme industry (Media - Training) (2001 to 2005)(2) and Council Decision 2000/821/EC of 20 December 2000 on the implementation of a programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works (Media Plus - Development, distribution and promotion) (2001 to 2005)(3).
Czech: Je vhodné rozšířit spolupráci smluvních stran Dohody, aby zahrnovala rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 163/2001/ES ze dne 19. ledna 2001 o provádění vzdělávacího programu pro odborníky v evropském průmyslu audiovizuálních pořadů (vzdělávání MEDIA) (2001 - 2005) [2] a rozhodnutí Rady 2000/821/ES ze dne 20. prosince 2000 o provádění programu na podporu rozvoje, distribuce a propagace evropských audiovizuálních děl (Media Plus - Rozvoj, distribuce a propagace) (2001-2005) [3].
Slovak: Je vhodné rozšíriť spoluprácu zmluvných strán dohody, aby zahrnovala rozhodnutie č. 163/2001/ES Európskeho parlamentu a Rady z 19. januára 2001 o implementácii programu ďalšieho vzdelávania odborníkov európskeho audiovizuálneho programového priemyslu (MEDIA - vzdelávanie) (2001 to 2005) [2] a rozhodnutie Rady 2000/821/ES z 20. decembra 2000 o implementácii programu na podporu rozvoja, distribúcie a propagácie európskych audiovizuálnych diel (MEDIA Plus - rozvoj, distribúcia a propagácia) (2001 - 2005) [3].
Polish: Właściwe jest rozszerzenie współpracy Umawiających się Stron Porozumienia tak, aby obejmowała decyzję nr 163/2001/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 19 stycznia 2001 r. w sprawie wprowadzenia w życie programu kształcenia dla specjalistów w europejskim przemyśle programów audiowizualnych (MEDIA — kształcenie) (2001-2005) [2] oraz decyzję Rady 2000/821/WE z dnia 20 grudnia 2000 r. w sprawie wykonania programu wspierającego rozwój, rozpowszechnianie i promocję europejskich utworów audiowizualnych (MEDIA Plus — Rozwój, Rozpowszechnianie i Promocja) (2001-2005) [3].
Hungarian: Helyénvaló kiterjeszteni a Megállapodásban résztvevő Szerződő Felek közötti együttműködést az európai audiovizuális műsorkészítő-ágazatbeli szakembereknek szóló képzési program megvalósításáról (MEDIA-képzés) (2001-2005) szóló, 2001. január 19-i 163/2001/EK európai parlamenti és tanácsi határozatra [2], valamint az európai audiovizuális alkotások fejlesztését, forgalmazását és promócióját előmozdító program végrehajtásáról (MEDIA Plus - Fejlesztés, forgalmazás és promóció) (2001-2005) szóló, 2000. december 20-i 2000/821/EK tanácsi határozatra [3].
Slovenian: Sodelovanje pogodbenic Sporazume je primerno razširiti, da se vključi Sklep št. 163/2001/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. januarja 2001 o izvajanju programa usposabljanja za strokovnjake v evropski industriji avdiovizualnih programov (Media - Usposabljanje) (2001 do 2005) [2] in Sklep Sveta 2000/821/ES z dne 20. decembra 2000 o izvajanju programa za spodbujanje Razvoja, distribucije in promocije evropskih avdiovizualnih del (Media Plus - Razvoj, distribucija in promocija) (2001 do 2005) [3].
Romanian: Este necesară extinderea cooperării dintre părțile contractante la acord, în scopul includerii Deciziei nr. 163/2001/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 ianuarie 2001 privind punerea în aplicare a unui program de formare profesională pentru profesioniștii din industria europeană de programe audiovizuale (Media – Formare) (2001-2005) și a Deciziei 2000/821/CE a Consiliului din 20 decembrie 2000 privind punerea în aplicare a unui program de încurajare a dezvoltării, distribuirii și promovării de producții audiovizuale europene (Media Plus – dezvoltare, distribuire și promovare) (2001-2005).
Estonian: Asjakohane on laiendada lepingu osapoolte koostööd, et hõlmata Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. jaanuari 2001. aasta otsus nr 163/2001/EÜ Euroopa audiovisuaalprogrammide tööstuse kutsetöötajate koolitusprogrammi (MEDIA-koolitus) rakendamise kohta (2001—2005) [2] ja nõukogu 20. detsembri 2000. aasta otsus 2000/821/EÜ Euroopa päritoluga audiovisuaalteoste arendamise, levitamise ja nende müügi edendamise soodustamiseks mõeldud programmi rakendamise kohta (MEDIA Plus — arendamine, levitamine ja müügi edendamine) (2001—2005). [3]
Latvian: Ir lietderīgi izvērst līgumslēdzēju pušu sadarbību, attiecinot to arī uz Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 19. janvāra Lēmumu Nr. 163/2001/EK par Eiropas audiovizuālo programmu nozares profesionāļiem paredzētas mācību programmas īstenošanu (MEDIA — apmācība) (2001. — 2005.) [2]un Padomes 2000. gada 20. decembra Lēmumu 2000/821/EK par Eiropas audiovizuālo darbu izstrādes, izplatīšanas un popularizēšanas veicināšanas programmas īstenošanu (MEDIA Plus — izstrāde, izplatīšana un popularizēšana) (2001. — 2005.) [3];
Lithuanian: Tikslinga Susitarimo Susitariančiųjų Šalių bendradarbiavimą išplėsti apimant 2001 m. sausio 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 163/2001/EB dėl Europos garso ir vaizdo įrašų programų pramonės specialistų mokymo programos įgyvendinimo (MEDIA — mokymas) (2001-2005 m.) [2] 2000 m. gruodžio 20 d. Tarybos sprendimą 2000/821/EB dėl programos, skatinančios Europos garso ir vaizdo kūrinių kūrimą, platinimą bei skatinimą, įgyvendinimo (MEDIA plius — kūrimas, platinimas ir reklama) (2001-2005 m.) [3].
Maltese: Huwa xieraq illi tiġi estiża l-kooperazzjoni bejn il-Partijiet Kontraenti għall-Ftehim sabiex tinkludi d-Deċiżjoni Nru 163/2001/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta' Jannar 2001 dwar l-implimentazzjoni ta' programm ta' taħriġ għal professjonisti fl-idustrija Ewropea tal-programmi awdjoviżivi (MEDIA - Training) (2001-2005) [2] u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/821/KE ta' l-20 ta' Diċembru 2000 dwar l-implimentazzjoni ta' programm għall-inkoraġġiment ta' l-iżvilupp, id-distribuzzjoni u l-promozzjoni ta' xogħolijiet awjoviżivi Ewropej (MEDIA Plus - Development, Distribution and Promotion) (2001-2005) [3].