English: The observer shall accompany the national inspection authorities on their visits to the ports, on board ships in dock, to public auction houses, fish wholesalers' shops, cold stores and other premises for unloading and stocking fish before it is placed on the market.
French: L'observateur accompagne les services nationaux de contrôle dans leurs visites dans les ports, à bord des navires à quai, les centres de vente aux enchères publiques, les magasins des mareyeurs, les entrepôts frigorifiques et autres locaux reliés aux débarquements et stockages du poisson avant la première vente sur le territoire où a lieu la première mise sur le marché.
Danish: Observatøren ledsager de nationale kontrolmyndigheder ved deres besøg i havne, om bord på skibe i havn, i auktionshaller, hos fiskehandlere, i fryselagre og andre lokaler i forbindelse med landinger og opbevaring af fisk inden første salg på det område, hvor den første markedsføring finder sted.
Slovak: Pozorovateľ sprevádza národné inšpekčné orgány pri ich návštevách v prístavoch, na palubách lodí v dokoch, vo verejných aukčných domoch, obchodoch veľkopredajcov rýb, chladiarňach a iných priestoroch vykládky a skladovania rýb pred umiestnením na trhu.
Polish: Obserwator towarzyszy krajowym władzom inspekcyjnym w trakcie ich wizyt w porcie, na pokładzie statków stojących w doku, w publicznych domach aukcyjnych, hurtowniach rybnych, chłodniach oraz innych pomieszczeniach do wyładunku ryb przed ich przekazaniem na rynek.
Hungarian: A megfigyelő elkíséri a nemzeti ellenőrző hatóságokat, amikor azok felkeresik a kikötőket, megvizsgálják a dokkban álló hajók fedélzetét, ellátogatnak a nyilvános árverési csarnokokba, a halnagykereskedők üzleteibe, a hűtőházakba, valamint a halak kirakodására és az értékesítés előtti tárolására használt egyéb helyiségekbe.
Slovenian: Opazovalec spremlja državne inšpekcijske organe pri njihovih obiskih v pristaniščih, na krovu ladij v doku, javnih dražbenih hišah, trgovinah na debelo z ribiškimi proizvodi, hladilnicah in drugih prostorih za raztovarjanje in hrambo rib pred njihovim dajanjem v promet.
Estonian: Vaatleja võtab koos riigi inspekteerimisorganitega osa käikudest sadamatesse, dokis seisvatele laevadele, avaliku pakkumise keskustesse, kala hulgimüügikohtadesse, külmhoonetesse ja muudesse tööruumidesse, kus kala enne turuleviimist lossitakse ja hoitakse.
Latvian: Novērotājs pavada valsts pārbaudes dienestus to vizītēs uz ostām, dokos esošajiem kuģiem, publisko izsoļu namiem, zivju vairumtirdzniecības veikaliem, saldētavām un citām telpām, kas domātas zivju izkraušanai un uzglabāšanai pirms to laišanas tirgū.
Lithuanian: Stebėtojas lydi nacionalinių tikrinimo institucijų atstovus šiems lankantis uostuose, dokuose stovinčiuose laivuose, viešųjų aukcionų namuose, didmeninės prekybos žuvimi parduotuvėse, šaldymo sandeliuose ir kitose žuvies iškrovimo ir laikymo vietose prieš ją pateikiant į rinką.
Maltese: L-osservatur għandu jakkumpanja l-awtoritajiet ta' spezzjoni nazzjonali meta dawn iżuru l-portijiet, meta jmorru abbord vapuri li jkunu jinsabu f'baċiri, meta jżuru postijiet fejn isiru irkantijiet pubbliċi, meta jżuru ħwienet ta' bejjiegħa li jbiegħu l-ħut bl-ingrossa, meta jżuru mħażen imkessħa u meta jżuru postijiet oħra użati sabiex jinħattu u jinħażnu l-ħut qabel ma jitpoġġa fis-suq.