English: In exceptional cases and in agreement with the Commission, consultancy firms with experts who are nationals of third countries may participate in service contracts.
French: Dans des cas exceptionnels et en accord avec la Commission, les bureaux d'études employant des experts ressortissants de pays tiers peuvent prendre part aux contrats de services.
German: In Ausnahmefällen können Beratungsunternehmen mit Sachverständigen aus Drittländern im Einvernehmen mit der Kommission an Dienstleistungsverträgen teilnehmen.
Spanish: En casos excepcionales y de conformidad con la Comisión, las empresas asesoras que contraten a expertos nacionales de países terceros podrán participar en los contratos de servicios.
Italian: In casi eccezionali e d'intesa con la Commissione, gli uffici di consulenza aventi esperti di paesi terzi possono partecipare agli appalti di servizi.
Portuguese: Em casos excepcionais e com o acordo da Comissão, poderão participar nos contratos de prestação de serviços gabinetes de estudos com peritos nacionais de países terceiros.
Dutch: In uitzonderingsgevallen kunnen in overleg met de Commissie adviesbureaus of deskundigen uit derde landen deelnemen aan opdrachten voor diensten.
Danish: Undtagelsesvis og efter aftale med Kommissionen kan konsulentfirmaer med eksperter, der er statsborgere i tredjelande, deltage i aftaler om tjenesteydelser.
Swedish: I undantagsfall och efter överenskommelse med kommissionen får konsultfirmor som anlitar experter vilka är medborgare i tredje land delta i tjänstekontrakt.
Finnish: Poikkeustapauksissa ja yhteisymmärryksessä komission kanssa palvelusopimuksiin voi osallistua konsulttiyrityksiä, joissa on asiantuntijoina kolmansien maiden kansalaisia.
Greek: Σε έκτακτες περιπτώσεις και σε συμφωνία με την Επιτροπή, τα γραφεία συμβούλων που διαθέτουν εμπειρογνώμονες υπηκόους τρίτων χωρών μπορούν να συμμετέχουν στις διαδικασίες ανάθεσης συμβάσεων παροχής υπηρεσιών.
Czech: Ve výjimečných případech a po dohodě s Komisí se mohou zakázek na služby účastnit poradenské firmy s odborníky, kteří jsou státními příslušníky třetích zemí.
Slovak: Vo výnimočných prípadoch a po dohode s Komisiou sa môžu na zmluvách zúčastňovať konzultačné firmy, ktoré zamestnávajú expertov tretích krajín.
Polish: W przypadkach wyjątkowych oraz w porozumieniu ze Wspólnotą w zamówieniach na usługi mogą brać udział przedsiębiorstwa konsultacyjne zatrudniające biegłych będących obywatelami państw trzecich.
Hungarian: Kivételes esetekben és a Bizottsággal egyeztetve olyan tanácsadó cégek is részt vehetnek a szolgáltatási szerződésekben, amelyek szakértői harmadik országok állampolgárai.
Slovenian: V izjemnih primerih in v dogovoru s Komisijo so pri naročilih za storitve lahko udeležena svetovalna podjetja s strokovnjaki, ki so državljani tretjih držav..
Bulgarian: В изключителни случаи и по споразумение с Комисията, консултантските дружества с експерти, които са граждани на трети страни, могат да участват в договори за услуги.
Estonian: Erandjuhul ja kokkuleppel komisjoniga võivad teenuslepingutes osaleda nõustamisteenuseid osutavad äriühingud, kelle asjatundjad on kolmandate riikide kodanikud.
Latvian: Izņēmuma gadījumos un, vienojoties ar Komisiju, konsultāciju firmas ar ekspertiem, kuri ir trešo valstu valstspiederīgie, var piedalīties pakalpojumu līgumos.
Lithuanian: Išimtiniais atvejais ir susitarus su Komisija, paslaugų teikimo sutartyse gali dalyvauti konsultacinės firmos, kurių ekspertai yra trečiųjų šalių piliečiai.
Maltese: F'każi eċċezzjonali u bi ftehim mal-Kummissjoni, ditti ta' konulenza b'esperti li huma ċittadini ta' pajjiżi terzi jistgħu jipparteċipaw fil-kuntratti tas-servizz.