English: The listed UN/ECE Regulations, for which at the date of accession no corresponding separate EC Directives exist, shall become alternatives in accordance with paragraph 1 at the moment where these separate EC Directives become applicable.
French: Les règlements CEE/NU mentionnés pour lesquels il n'existe pas, à la date d'adhésion, de directives CE particulières correspondantes, remplacent, conformément au point 1 ci-dessus, les directives CE particulières au moment où celles-ci deviennent applicables.
Spanish: Aquellos reglamentos CEPE/ONU de la lista para los que en la fecha de adhesión no existan directivas CE específicas pasarán a ser alternativas de conformidad con el apartado 1 en el momento en que entren en vigor dichas directivas CE específicas.
Portuguese: Os regulamentos da UNECE enumerados na lista, para os quais não existam directivas comunitárias específicas à data da adesão, passarão a constituir alternativas nos termos do disposto no ponto 1 quando essas directivas comunitárias específicas entrarem em vigor.
Danish: De af de anførte FN/ECE-regulativer, for hvilke der på tiltrædelsesdatoen ikke findes nogen EF-særdirektiver, bliver i overensstemmelse med punkt 1 alternativer, når sådanne EF-særdirektiver får virkning.
Swedish: De förtecknade FN-/ECE-reglementena för vilka det vid tidpunkten för anslutningen inte finns några motsvarande EG-särdirektiv skall utgöra alternativ enligt punkt 1 ovan vid den tidpunkt å dessa EG-särdirektiv blir tillämpliga.
Finnish: Edellä mainitut YK:n Euroopan talouskomission säännöt, joita vastaavia EY:n erityisdirektiivejä ei liittymishetkellä ole annettu, tulevat vaihtoehtoisiksi 1 kohdan mukaisesti silloin, kun mainittuja EY:n erityisdirektiivejä aletaan soveltaa.
Czech: Předpisy EHK OSN uvedené v seznamu, ke kterým ke dni přístupu neexistují žádné odpovídající zvláštní směrnice, se podle odstavce 1 stanou alternativami od okamžiku, kdy budou tyto zvláštní směrnice uplatňovány.
Slovak: Nariadenia EHK OSN uvedené v zozname, pre ktoré v deň pristúpenia neexistuje zodpovedajúca samostatná smernica ES, sa stanú alternatívami podľa odseku 1 v momente, keď sa tieto samostatné smernice ES stanú uplatniteľné.
Polish: Wymienione powyżej regulaminy EKG/ONZ, dla których w dniu przystąpienia nie istnieją odpowiadające im odrębne dyrektywy WE, staną się alternatywnymi zgodnie z ustępem 1, w chwili gdy takie odrębne dyrektywy WE staną się obowiązujące.
Hungarian: Azon felsorolt ENSZ/EGB előírások, amelyek tekintetében a csatlakozás időpontjában nem létezik megfelelő egyedi EK irányelv, az (1) bekezdéssel összhangban attól az időponttól alternatívákká válnak, amint a felsorolt előírások tekintetében egyedi EK irányelvek válnak alkalmazhatóvá.
Slovenian: Navedeni predpisi ZN/ECE, za katere na datum vstopa ne obstaja ustrezna ločena direktiva ES, postanejo druge možnosti v skladu z odstavkom 1 v trenutku, ko se začnejo uporabljati te ločene direktive ES.
Bulgarian: Изброените регламенти на ИКЕ на ООН, за които към датата на присъединяването не съществуват съответстващи им отделни директиви на ЕО, стават алтернативни в съответствие с параграф 1 към момента, когато тези отделни директиви на ЕО станат приложими.
Estonian: Loetletud UN-ECE eeskirjad, mille osas ei ole ühinemise ajal välja antud ühtegi vastavat EÜ üksikdirektiivi, muutuvad kooskõlas lõikega 1 alternatiivideks siis, kui neid EÜ üksikdirektiive kohaldama hakatakse.
Latvian: Uzskaitītie ANO/EEK noteikumi, kuriem pievienošanās dienā nav atbilstošu atsevišķu EK direktīvu, kļūst par alternatīvām atbilstoši 1. punktam brīdī, kad sāk piemērot šīs atsevišķās EK direktīvas.
Lithuanian: Išvardyti JTO/EEK reglamentai, kuriems prisijungimo dieną nebuvo parengtos atitinkamos atskirosios EB direktyvos, laikomi alternatyviais pagal šio priedo 1 pastraipą nuo atskirųjų direktyvų taikymo dienos.
Maltese: Ir-Regolamenti NU/ECE imsemmijin fil-lista, li għalihom ma hemm l-ebda Direttiva KE separata li taqbel, għandhom isiru alternattivi skond il-paragrafu 1 fiż-żmien meta dawn id-Direttivi KE separati isiru applikabbli.