English: The provisions of the Agreement concerning the safeguard clause may be applied to these products only insofar as they are consistent with the specific nature of these rules and regulations.
French: Les dispositions de l'accord relatives à la clause de sauvegarde ne sont applicables à ces produits que dans la mesure où elles sont compatibles avec le caractère particulier de ces régimes et règlements.
German: Die Schutzklausel des Abkommens kann auf diese Erzeugnisse nur angewandt werden, soweit dies mit dem besonderen Charakter dieser Regelungen und Verordnungen vereinbar ist.
Spanish: Las disposiciones del Acuerdo relativas a la cláusula de salvaguardia sólo podrán aplicarse a estos productos si son coherentes con tales normas y reglamentaciones.
Italian: Le disposizioni dell'accordo relative alla clausola di salvaguardia si applicano a questi prodotti soltanto se sono compatibili con il carattere specifico di detti regimi e regolamentazioni.
Portuguese: As disposições do Acordo relativas à cláusula de salvaguarda só são aplicáveis a estes produtos na medida em que sejam compatíveis com o carácter especial de tais regimes e regulamentos.
Dutch: De bepalingen van de overeenkomst inzake de vrijwaringsclausule kunnen uitsluitend op deze producten worden toegepast voorzover zij verenigbaar zijn met de bijzondere aard van deze regels en voorschriften.
Danish: Denne aftales beskyttelsesklausul finder kun anvendelse på disse produkter, såfremt den er forenelig med disse ordningers og bestemmelsers særlige karakter.
Swedish: Avtalets bestämmelser om skyddsklausul får tillämpas på sådana produkter endast i den mån de är förenliga med dessa reglers och ordningars särskilda natur.
Finnish: Sopimuksen suojalauseketta koskevia määräyksiä voidaan soveltaa näihin tuotteisiin ainoastaan, jos ne ovat yhdenmukaisia kyseisten sääntöjen ja määräysten erityisluonteen kanssa.
Greek: Οι διατάξεις της συμφωνίας για τη ρήτρα διασφάλισης εφαρμόζονται έναντι των προϊόντων αυτών στο βαθμό που συμβιβάζονται με τον ιδιαίτερο χαρακτήρα του εν λόγω καθεστώτος και των εν λόγω ρυθμίσεων.
Czech: Ustanovení dohody ohledně ochranné doložky lze na tyto produkty použít pouze v rozsahu, v jakém odpovídají specifické povaze těchto pravidel a předpisů.
Slovak: Ustanovenia dohody týkajúcej sa doložky o bezpečnosti je možné uplatňovať na tieto výrobky iba potiaľ sú tieto v súlade so špecifickou povahou týchto pravidiel a nariadení.
Polish: Postanowienia Umowy dotyczące klauzuli ochronnej mogą być stosowane do tych produktów wyłącznie na tyle, na ile są one spójne ze szczególnym charakterem tych zasad i przepisów wykonawczych.
Hungarian: E megállapodás védzáradékkal kapcsolatos rendelkezései csak annyiban alkalmazhatók e termékekre, amennyiben összhangban vannak e szabályok és előírások különös jellegével.
Slovenian: Določbe Sporazuma v zvezi z zaščitno določbo se lahko za take proizvode uporabljajo samo, če so skladne s posebno naravo teh pravil in predpisov.
Bulgarian: Разпоредбите на споразумението, отнасящи се до предпазната клауза, могат да се прилагат по отношение на тези продукти, доколкото те отговарят на особения характер на тези правила и разпоредби.
Estonian: Lepingu kaitsesättega seotud sätteid võib nende toodete suhtes kohaldada üksnes niivõrd, kuivõrd see on kooskõlas kõnealuste sätete ja normide erilaadiga.
Latvian: Nolīguma noteikumus par drošības klauzulu šiem izstrādājumiem var piemērot, ja tie atbilst šo normu un noteikumu īpatnībām.
Maltese: Id-disposizzjonijiet tal-Ftehim li jikonċernaw il-klawsola ta' salvagward jistgħu jkunu applikati għal dawn il-prodotti biss sal-limitu li dawn ikunu konsistenti man-natura speċifika ta' dawn ir-regoli u r-regolamenti.