English: The Parties agree to establish an appropriate means of exchanging information on rejected import consignments, relevant inspection-related information, and other problem areas concerning public or animal health.
French: Les parties acceptent de mettre en place une structure adéquate d'échange d'informations concernant les lots refusés à l'importation, les éléments pertinents relatifs aux inspections ainsi que tout autre problème touchant à la santé publique ou animale.
Spanish: Las Partes acuerdan establecer métodos adecuados de intercambio de información sobre las partidas de importación rechazadas, los datos relacionados con la inspección, y otras cuestiones problemáticas relativas a la salud pública y la sanidad animal.
Italian: Le parti convengono di scambiarsi informazioni, secondo le opportune modalità da stabilirsi, sulle spedizioni respinte alle frontiere, sulle ispezioni e su ogni altro problema di sanità pubblica o di polizia sanitaria.
Portuguese: As partes acordam em estabelecer meios adequados de intercâmbio de informações sobre a rejeição de remessas importadas, dados relevantes sobre as inspecções e outras questões problemáticas relativas à saúde pública ou à sanidade animal.
Dutch: De partijen komen overeen erop toe te zien dat de nodige informatie kan worden uitgewisseld over bij invoer afgewezen zendingen, de desbetreffende controlegegevens en andere probleemgebieden die betrekking hebben op volksgezondheid en diergezondheid.
Swedish: Parterna är ense om att införa en lämplig metod för informationsutbyte om avvisade importpartier, relevant information om inspektioner och andra problemområden som rör människors eller djurs hälsa.
Finnish: Osapuolet sopivat luovansa asianmukaiset keinot vaihtaa tietoja hylätyistä tuontieristä, asianmukaisista tarkastuksista ja muista kansanterveyteen tai eläinten terveyteen liittyvistä ongelmallisista alueista.
Greek: Τα μέρη συμφωνούν να θεσπίσουν την κατάλληλη διαδικασία ανταλλαγής πληροφοριών για αποστολές εισαγωγών που έχουν απορριφθεί και πληροφοριών σχετικά με τους ελέγχους και με άλλα προβλήματα που αφορούν τη δημόσια υγεία ή την υγεία των ζώων.
Slovak: Strany súhlasia so zavedením vhodných prostriedkov výmeny informácií týkajúcich sa odmietnutých dovezených zásielok, zodpovedajúcich informácií vzťahujúcich sa na prehliadky a iné problémové oblasti týkajúce sa zdravie ľudí alebo zvierat.
Polish: Strony uzgadniają ustanowienie odpowiednich środków wymiany informacji na temat odrzuconych przesyłek przywozowych, odpowiednich informacji związanych z inspekcjami oraz innych obszarów problemowych dotyczących zdrowia publicznego lub zdrowia zwierząt.
Hungarian: A felek megállapodnak az elutasított import-szállítmányokra, a vizsgálatokkal kapcsolatos információkra, és más, a köz- és állategészségügyet érintő problémákra vonatkozó információcsere megfelelő biztosításáról, az erre szolgáló eszközök létrehozásáról.
Slovenian: Pogodbenici se sporazumeta, da vzpostavita ustrezne način izmenjave informacij o zavrnjenih uvoznih pošiljkah, o ustreznih informacijah o inšpekcijskih pregledih in drugih problematičnih področjih, ki zadevajo zdravje ljudi ali živali.
Bulgarian: Страните се споразумяват да създадат подходяща структура за обмен на информация относно пратките, за които е отказан внос, на информация във връзка с инспекциите, и относно други проблемни области, свързани с опазването на общественото здраве и здравето на животните.
Latvian: Puses vienojas izmantot attiecīgus līdzekļus, lai varētu apmainīties ar informāciju par izbrāķētajiem importa sūtījumiem, atbilstīgajiem inspekciju datiem un citiem problemātiskiem jautājumiem, kas skar sabiedrības vai dzīvnieku veselību.
Lithuanian: Šalys susitaria nustatyti tinkamą būdą keistis informacija apie netinkamomis pripažintas importo siuntas, taip pat atitinkama su patikrinimais susijusia informacija bei kitais su visuomenės arba gyvūnų sveikata susijusiais klausimais.
Maltese: Il-Partijiet jaqblu li jistabbilixxu mezz xieraq għall-iskambju ta' informazzjoni fuq konsenji importati li ma jiġux aċċettati, informazzjoni relevanti relatata ma' spezzjoni, u kwistjonijiet oħra problematiċi li jirrigwardaw is-saħħa pubblika jew saħħet l-annimali.