FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Executive Secretary of the United Nations Economic Commission for Europe, (hereinafter called the 'Executive Secretary`) shall provide the Committee with secretariat services.
Portuguese: O secretário executivo da Comissão Económica para a Europa das Nações Unidas (adiante designado « secretário executivo ») prestará ao comité os serviços de secretariado necessários.
Czech: Výkonný tajemník Evropské hospodářské komise Spojených národů (dále jen "výkonný tajemník") zajišťuje pro výbor nezbytné úkony sekretariátu.
Slovak: Výkonný tajomník Európskej hospodárskej komisie Organizácie spojených národov (ďalej len "výkonný tajomník"), zabezpečí pre výbor tajomnícke služby.
Polish: Sekretarz Wykonawczy Europejskiej Komisji Gospodarczej Narodów Zjednoczonych (dalej zwany "Sekretarzem Wykonawczym") zapewnia Komitetowi obsługę sekretariatu.
Hungarian: Az Egyesült Nemzetek Szervezete Európai Gazdasági Bizottságának főtitkára (a továbbiakban: "főtitkár") biztosítja a bizottság titkári feladatainak ellátását.
Slovenian: Izvršilni sekretar Gospodarske komisije OZN za Evropo (v nadaljevanju "izvršilni sekretar") zagotavlja odboru tajniške storitve.
Bulgarian: Изпълнителният секретар на Икономическата комисия на Обединените нации за Европа (наричан по-долу „изпълнителният секретар“) осигурява секретариата на комитета.
Estonian: Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Euroopa Majanduskomisjoni täitevsekretär (edaspidi "täitevsekretär") tagab komiteele sekretariaaditeenused.
Latvian: ANO Eiropas Ekonomikas komisijas izpildsekretārs (še turpmāk "izpildsekretārs") nodrošina komitejai sekretariāta pakalpojumus.
Lithuanian: Jungtinių Tautų Europos ekonominės komisijos vykdomasis sekretorius (toliau — vykdomasis sekretorius) teikia Komitetui sekretoriato paslaugas.
Maltese: Is-Segretarju Eżekuttiv tal-Kummissjoni Ekonomika tal-Ġnus Maqgħuda għall-Ewropa, (hawnhekk iżjed 'il quddiem imsejjaħ is-"Segretarju Eżekuttiv") għandu jipprovdi lill-Kumitat b'servizzi ta' segretarjat.
English: The Committee shall, on the occasion of every session, elect a Chairman and a Vice-Chairman.
Portuguese: O comité procederá, em cada sessão, à eleição do seu presidente e do seu vice-presidente.
Czech: Výbor na každé schůzi volí předsedu a místopředsedu.
Slovak: Výbor si pri príležitosti každého zasadania volí predsedu a podpredsedu.
Polish: Na każdej ze swoich sesji Komitet dokonuje wyboru przewodniczącego i wiceprzewodniczącego.
Hungarian: A bizottság minden ülés alkalmával elnököt és alelnököt választ.
Slovenian: Odbor na vsakem zasedanju izvoli predsednika in podpredsednika.
Bulgarian: Комитетът избира при всяко от заседанията си свой председател и заместник-председател.
Estonian: Komitee valib igaks istungiks esimehe ja aseesimehe.
Latvian: Komiteja, ikreiz, kad notiek sēde, ievēl priekšsēdētāju un priekšsēdētāja vietnieku.
Lithuanian: Per kiekvieną posėdį Komitetas renka pirmininką ir pirmininko pavaduotoją.
Maltese: Il-Kumitat għandu, fl-okkażżjoni ta' kull sessjoni, jeleġġi President u Viċi-President.
English: The competent administrations of the Contracting Parties shall communicate to the Executive Secretary proposals for amendments to the present Convention and the reasons therefor, together with any requests for the inclusion of items on the agenda of the sessions of the Committee.
Portuguese: As administrações competentes das partes apresentarão ao secretário executivo propostas fundamentadas de alteração da presente convenção, bem como os pedidos de inscrição de questões na ordem de trabalho das sessões do comité.
Czech: Příslušné správní orgány smluvních stran sdělují výkonnému tajemníkovi změny úmluvy a jejich odůvodnění spolu se všemi požadavky na zařazení jednotlivých bodů do programu schůzí výboru.
Slovak: Príslušné úrady zmluvných strán oznámia výkonnému tajomníkovi návrhy na zmeny predkladaného dohovoru a ich zdôvodnenie, spolu s akýmikoľvek požiadavkami na včlenenie bodov z rokovania výboru.
Polish: Właściwe organy administracji Umawiających się Stron przekazują Sekretarzowi Wykonawczemu propozycje poprawek do niniejszej konwencji, wraz z uzasadnieniem, jak również wszelkie wnioski o włączenie punktów do porządku dziennego sesji Komitetu.
Hungarian: A szerződő felek illetékes igazgatási szervei átadják a főtitkár számára a jelenlegi egyezmény módosítására vonatkozó javaslatokat, azok indoklásával, valamint valamely ügynek az ülés napirendi pontjai közé történő felvételére vonatkozó kéréssel.
Slovenian: Pristojne uprave pogodbenic izvršilnemu sekretarju sporočajo predloge za spremembe te konvencije in razloge zanje skupaj z morebitnimi prošnjami za vključitev zadev na dnevni red zasedanj odbora.
Bulgarian: Компетентните администрации на договарящите се страни представят на изпълнителния секретар обосновани предложения за изменение на настоящата спогодба, както и заявки за вписване на въпроси в дневния ред на заседанията на комитета.
Estonian: Lepinguosaliste pädevad valitsusorganid edastavad täitevsekretärile käesoleva konventsiooni muudatusettepanekud ja muudatuste põhjendused ning komitee istungite päevakorrapunkte käsitlevad taotlused.
Latvian: Līgumslēdzēju pušu kompetentās iestādes nosūta izpildsekretāram priekšlikumus šīs konvencijas grozījumiem un to apsvērumus kopā ar lūgumiem iekļaut jautājumus komitejas sesiju darba kārtībā.
Lithuanian: Susitariančiųjų Šalių kompetentingos institucijos pateikia vykdomajam sekretoriui motyvuotus siūlymus dėl šios Konvencijos pakeitimo ir Komiteto posėdžio darbotvarkės.
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti tal-Partijiet Kontraenti għandhom jikkomunikaw lis-Segretarju Eżekuttiv proposti ta' emendi għall-Konvenzjoni preżenti u r-raġunijiet għalihom, flimkien ma' xi talbiet għad-dħul ta' punti fuq l-aġenda tas-sezzjonijiet tal-Kumitat.
English: The Executive Secretary shall bring these communications to the attention of the competent administrations of the Contracting Parties and to the depositary.
Portuguese: O secretário executivo transmitirá essas informações às administrações competentes das partes e ao depositário.
Czech: Výkonný tajemník dává tato sdělení na vědomí příslušným správním orgánům smluvních stran a depozitáři.
Slovak: Výkonný tajomník oznámi tieto záležitosti príslušným úradom zmluvných strán a depozitárovi.
Polish: Sekretarz Wykonawczy przekazuje te informacje właściwym organom administracyjnym Umawiających się Stron oraz depozytariuszowi.
Hungarian: A főtitkár tájékoztatja a szerződő felek illetékes igazgatási szerveit és a letéteményest e közleményekről.
Slovenian: Izvršilni sekretar o tem obvesti pristojne uprave pogodbenic in depozitarja.
Bulgarian: Изпълнителният секретар запознава компетентните администрации на договарящите се страни и депозитаря с тези предложения.
Estonian: Täitevsekretär teeb need lepinguosaliste pädevatele valitsusorganitele ja depositaarile teatavaks.
Latvian: Izpildsekretārs dara zināmus šos paziņojumus līgumslēdzēju pušu kompetentajām iestādēm un depozitārijam.
Lithuanian: Vykdomasis sekretorius apie tai informuoja Susitariančiųjų Šalių kompetentingas institucijas ir depozitarą.
Maltese: Is-Segretarju Eżekuttiv għandu jġib dawn il-komunikazzjonijiet għall-attenzjoni ta' l-amministrazzjonijiet kompetenti tal-Partijiet Kontraenti u tad-depożitarju.
English: The Executive Secretary shall convene the Committee:
Portuguese: O secretário executivo convocará o comité:
Czech: Výkonný tajemník svolává výbor:
Slovak: Výkonný tajomník zvolá výbor:
Polish: Sekretarz Wykonawczy zwołuje Komitet:
Hungarian: A főtitkár összehívja a bizottságot:
Slovenian: Izvršilni sekretar skliče odbor:
Bulgarian: Изпълнителният секретар свиква комитета:
Estonian: Täitevsekretär kutsub komitee kokku:
Latvian: Izpildsekretārs sasauc komiteju
Lithuanian: Vykdomasis sekretorius šaukia Komiteto posėdį:
Maltese: Is-Segretarju Eżekuttiv għandu jlaqqa' l-Kumitat:
English: He shall circulate the draft agenda to the competent administrations of the Contracting Parties and to the observers referred to in paragraph 2 of this Article, at least six weeks before the Committee meets.
Portuguese: O comité distribuirá o projecto da ordem de trabalho às administrações competentes das partes e aos observadores referidos no nº 2 do presente artigo, pelo menos, seis semanas antes da sua sessão.
Czech: Nejpozději šest týdnů před zasedáním výboru rozešle návrh programu jednání příslušným správním orgánům smluvních stran a pozorovatelům podle odstavce 2 tohoto článku.
Slovak: Návrh programu rokovania poskytne príslušným úradom zmluvných strán a pozorovateľom uvedeným v odseku 2 tohto článku, aspoň šesť týždňov pred zasadaním výboru.
Polish: Rozsyła on właściwym organom administracji Umawiających się Stron oraz obserwatorom, o których mowa w ust. 2 niniejszego artykułu projekt porządku dziennego przynajmniej sześć tygodni przed posiedzeniem Komitetu.
Hungarian: A főtitkár a bizottság ülése előtt legalább hat héttel megküldi a szerződő felek illetékes igazgatási szerveinek és az ennek a cikknek a (2) bekezdése szerinti megfigyelőknek az ülés napirendi tervezetét.
Slovenian: Osnutek dnevnega reda pošlje pristojnim upravam pogodbenic in opazovalkam iz odstavka 2 tega člena najmanj šest tednov pred zasedanjem odbora.
Bulgarian: Той раздава проекта за дневен ред на компетентните администрации на договарящите се страни и на наблюдателите, посочени в параграф 2 на настоящия член, най-малко шест седмици преди заседанието на комитета.
Estonian: Täitevsekretär jaotab lepinguosaliste pädevatele valitsusorganitele ja käesoleva artikli lõikes 2 osutatud vaatlejatele päevakorra eelnõu vähemalt kuus nädalat enne komitee kokkutulemist.
Latvian: Viņš nosūta dienas kārtību līgumslēdzēju pušu kompetentajām iestādēm un 2. punktā paredzētajiem novērotājiem vismaz sešas nedēļas pirms komitejas sēdes.
Lithuanian: Vykdomasis sekretorius išsiunčia darbotvarkės projektą Susitariančiųjų Šalių kompetentingoms institucijoms ir stebėtojams, nurodytiems šio straipsnio 2 dalyje, mažiausiai prieš šešias savaites iki Komiteto posėdžio.
Maltese: Għandu jdawwar abbozz ta' l-aġenda lill-amministrazzjonijiet kompetenti tal-Partijiet Kontraenti u lill-osservaturi li għalihom issir referenza fil-paragrafu 2 ta' dan l-Artikolu, ta' mill-anqas sitt ġimgħat qabel ma jiltaqa' l-Kumitat.
English: On the decision of the Committee taken by virtue of the provisions of paragraph 2 of this Article, the Executive Secretary shall invite the competent administrations of the States and the organizations referred to in the said paragraph 2 to be represented by observers at the sessions of the Committee.
Portuguese: Por decisão do comité, adoptada nos termos do nº 2, o secretário executivo convidará as administrações competentes dos estados e das organizações referidas no nº 2 para se fazerem representar por observadores nas suas sessões.
Czech: Podle rozhodnutí výboru přijatého na základě odstavce 2 tohoto článku, výkonný tajemník vyzve příslušné správní orgány států a organizací podle odstavce 2, aby vyslaly na zasedání výboru pozorovatele.
Slovak: Na základe rozhodnutia výboru, prijatého s účinnosťou odseku 2 tohto článku, výkonný tajomník vyzve príslušné orgány štátov a organizácií uvedených v uvedenom odseku 2, aby sa ako pozorovatelia zúčastnili zasadania výboru.
Polish: Zgodnie z decyzją Komitetu podjętą na mocy postanowień ust. 2 niniejszego artykułu Sekretarz Wykonawczy zaprasza do wzięcia udziału w sesjach Komitetu w charakterze obserwatorów właściwe organy administracji państw i organizacji, o których mowa we wspomnianym ust. 2.
Hungarian: A főtitkár a bizottság e cikk (2) bekezdésének rendelkezései szerint hozott döntése alapján meghívja a fenti (2) bekezdés szerinti államoknak és szervezeteknek az illetékes igazgatási szerveit a bizottság ülésein megfigyelőként való részvételre.
Slovenian: Po odločitvi odbora, sprejeti na temelju določb odstavka 2 tega člena, izvršilni sekretar povabi pristojne uprave držav in organizacij iz navedenega odstavka 2, naj jih na zasedanjih odbora zastopajo opazovalke.
Bulgarian: По решение на комитета, взето съгласно разпоредбите на параграф 2 на настоящия член, изпълнителният секретар кани компетентните администрации на държавите и организациите, посочени в същия параграф 2, да изпратят свои представители в качеството на наблюдатели на заседанията на комитета.
Estonian: Komitee otsuse alusel, mis on tehtud käesoleva artikli lõiget 2 arvestades, esitab täitevsekretär kõnealuses lõikes osutatud riikide ja organisatsioonide valitsustele ja pädevatele valitsusorganitele kutse saata komitee istungitele vaatlejatena nende riikide ja organisatsioonide esindajad.
Latvian: Pēc lēmuma, ko komiteja pieņēmusi saskaņā ar noteikumiem šā panta 2. punktā, izpildsekretārs aicina 2. punktā minētās valstu un organizāciju kompetentās iestādes izraudzīt komitejas sēžu novērotājus.
Lithuanian: Komiteto sprendimu, priimtu vadovaujantis šio straipsnio 2 dalies nuostatomis, vykdomasis sekretorius pakviečia šalių kompetentingas institucijas ir organizacijas, nurodytas 2 dalyje, dalyvauti Komiteto posėdžiuose stebėtojų teisėmis.
Maltese: Fuq deċiżjoni tal-Kumitat meħuda skond id-dispożizzjonijiet tal-paragrafu 2 ta' dan l-Artikolu, is-Segretarju Eżekuttiv għandu jistieden lill-amministrazzjonijiet kompetenti ta' l-Istati u l-organizzazzjonijiet li għalihom issir referenza fl-imsemmi paragrafu 2 li għandhom ikunu rappreżentati bħala osservaturi fis-sezzjonijiet tal-Kumitat.
English: A quorum consisting of not less than one-third of the Contracting Parties is required for the purposes of taking decisions.
Portuguese: Será exigido um quórum mínimo de um terço das partes para a tomada de decisões.
Czech: Pro přijetí rozhodnutí je požadováno kvorum tvořené nejméně jednou třetinou smluvních stran.
Slovak: Na účel prijatia rozhodnutia sa vyžaduje najnižší uznášaniaschopný počet predstavujúci dve tretiny zmluvných strán.
Polish: Kworum wymagane do podejmowania decyzji wynosi przynajmniej jedną trzecią liczby Umawiających się Stron.
Hungarian: A határozatképességhez a szerződő felek legalább egyharmadának jelenléte szükséges.
Slovenian: Za sklepčnost pri sprejemanju odločitev je potreben kvorum najmanj ene tretjine pogodbenic.
Bulgarian: За взимането на решения се изисква кворум от най-малко една трета от договарящите се страни.
Estonian: Otsuste vastuvõtmiseks on vaja vähemalt ühest kolmandikust lepinguosalistest koosnevat kvoorumit.
Latvian: Lēmumu pieņemšanai vajadzīgais kvorums ir vismaz viena trešā daļa valstu, kas ir līgumslēdzējas puses.
Lithuanian: Tam, kad būtų priimti sprendimai, posėdyje turi dalyvauti ne mažiau kaip vienas trečdalis Susitariančiųjų Šalių.
Maltese: Kworum li jkun jikkonsisti f'mhux anqas minn terz tal-Partijiet Kontraenti huwa meħtieġ sabiex jittieħdu deċiżjonijiet.
English: For the purpose of this paragraph, the presence of a regional economic integration organization shall not be counted as additional to its Member States.
Portuguese: Para efeitos de aplicação do presente número, a presença de uma organização de integração económica regional não será cumulada com a dos seus Estados-membros.
Czech: Pro účely tohoto odstavce se účast organizace pro regionální hospodářskou integraci nepřičítá k účasti členských států.
Slovak: Na účely tohto článku sa účasť regionálnej hospodárskej integrovanej organizácie nezapočítava do súčtu účastí jej členských štátov.
Polish: Do celów niniejszego ustępu obecność regionalnej organizacji integracji gospodarczej nie jest liczona jako dodatkowa do obecności jej Państw Członkowskich.
Hungarian: E bekezdés alkalmazásában a regionális gazdasági integrációs szervezet jelenléte nem számítandó külön az azt alkotó tagállamoktól.
Slovenian: Za namen tega odstavka se prisotnost organizacije za regionalno gospodarsko povezovanje ne šteje kot dodatna k njenim državam članicam.
Bulgarian: За прилагането на настоящия параграф присъствието на организация за регионално икономическо сътрудничество не се сумира с това на членуващите в нея държави.
Estonian: Käesoleva lõike kohaldamisel ei käsitata piirkondliku majandusintegratsiooni organisatsiooni kohalolekut täiendavana selle liikmesriikide kohalolekule.
Latvian: Šā punkta nolūkiem, ja klātesoša ir kāda reģionāla ekonomikas integrācijas organizācija, to nepieskaita tās dalībvalstīm.
Lithuanian: Vadovaujantis šiuo straipsniu, regioninės ekonominės integracijos organizacijos dalyvavimas nebus įskaitytas kaip papildomas, jeigu tarp dalyvių yra valstybių narių.
Maltese: Għall-iskop ta' dan il-paragrafu, il-preżenza ta' organizzazzjoni ta' integrazzjoni reġjonali ekonomika mgħandhix tgħodd bħala addizzjonali ma' l-Istati Membri tagħha.
English: Proposals shall be put to the vote.
Portuguese: As propostas serão sujeitas a votação.
Czech: Návrhy se předkládají k hlasování.
Slovak: Návrhy sa podrobia hlasovaciemu postupu.
Polish: Propozycje są poddawane głosowaniu.
Hungarian: A javaslatokat szavazásra bocsátják.
Slovenian: Predlogi se dajo na glasovanje.
Bulgarian: Предложенията се подлагат на гласуване.
Estonian: Ettepanekud pannakse hääletusele.
Latvian: Par priekšlikumiem balso.
Lithuanian: Dėl siūlymų balsuojama.
Maltese: Il-proposti għandhom jitqiegħdu għall-vot.
English: Except as provided in paragraph 10 of this Article, each Contracting Party represented at the meeting shall have one vote.
Portuguese: Sem prejuízo do nº 10, cada parte representada na reunião disporá de um voto.
Czech: S výjimkou stanovenou v odstavci 10 tohoto článku má každá smluvní strana zastoupená na schůzi jeden hlas.
Slovak: S výnimkou uvedenou v odseku 10 tohto článku, každá zmluvná strana zastúpená na zasadaní má jeden hlas.
Polish: Każda Umawiająca się Strona reprezentowana na posiedzeniu dysponuje jednym głosem, z wyjątkiem przypadków, o których mowa w ust. 10 niniejszego artykułu.
Hungarian: Az ennek a cikknek a (10) bekezdése kivételével az ülésen képviselt szerződő felek egy szavazattal rendelkeznek.
Slovenian: Razen izjem, določenih v odstavku 10 tega člena, ima vsaka pogodbenica, zastopana na zasedanju, en glas.
Bulgarian: С изключение на разпоредбите на параграф 10 от настоящия член всяка от договарящите се страни, която е представена на заседанието, има право на един глас.
Estonian: Igal kohtumisel esindatud lepinguosalisel on üks hääl, välja arvatud käesoleva artikli lõikes 10 sätestatud juhul.
Latvian: Izņemot noteikumus šā panta 10. punktā, katrai sēdē pārstāvētajai līgumslēdzējai pusei ir viena balss.
Lithuanian: Kiekviena Susitariančioji Šalis, kuriai atstovaujama posėdyje, turi po vieną balsą, išskyrus atvejus, nurodytus šio straipsnio 10 dalyje.
Maltese: Ħlief kif provdut fil-paragrafu 10 ta' dan l-Artikolu, kull Parti Kontraenti rappreżentata fil-laqgħa għandu jkollha vot wieħed.
English: Proposals other than proposals for amendments shall be adopted by the Committee by a majority of the members present and voting.
Portuguese: As propostas que não as de alteração serão adoptadas pelo comité por maioria dos votos expressos pelos membros presentes que tenham participado na votação.
Czech: Návrhy odlišné od návrhů na změny se přijímají většinou členů přítomných na hlasování.
Slovak: Iné návrhy než pozmeňovacie, prijme výbor väčšinou prítomných členov a hlasovaním.
Polish: Propozycje inne niż te, które dotyczą poprawek, przyjmowane są przez Komitet większością głosów obecnych i głosujących członków.
Hungarian: A módosításokra vonatkozó javaslatokon kívüli javaslatokat a bizottság a szavazáskor jelen lévő tagok többségének szavazata alapján fogadja el.
Slovenian: Predloge, razen predlogov za spremembe, sprejema odbor z večino glasov svojih članic, ki so prisotne in glasujejo.
Bulgarian: Предложенията, различни от тези за изменения, се приемат от комитета с мнозинството от подадените гласове от присъстващите членове.
Estonian: Ettepanekud, mis ei ole muudatusettepanekud, võtab komitee vastu kohalolnute ja hääletanute häälteenamusega.
Latvian: Citus priekšlikumus, kas nav grozījumu priekšlikumi, komiteja pieņem ar to dalībnieku balsu vairākumu, kuri piedalās sēdē un balso.
Lithuanian: Siūlymai, išskyrus siūlymus dėl Konvencijos pakeitimo, priimami Komiteto posėdyje dalyvaujančių ir balsuojančių narių balsų dauguma.
Maltese: Proposti apparti mill-proposti għall-emendi għandhom jiġu adottati mill-Kumitat b'maġġoranza tal-membri preżenti u li jivvutaw.
English: Proposals for amendments shall be adopted by a two-thirds majority of the members present and voting.
Portuguese: As propostas de alteração serão adoptadas por maioria de dois terços dos votos expressos pelos membros presentes que tenham participado na votação.
Czech: Návrhy na změny se přijímají dvoutřetinovou většinou členů přítomných hlasování.
Slovak: Pozmeňovacie návrhy sa prijmú dvojtretinovou väčšinou prítomných členov a hlasovaním.
Polish: Propozycje poprawek przyjmowane są większością dwóch trzecich głosów oddanych przez obecnych i głosujących członków.
Hungarian: A módosításokra vonatkozó javaslatokat a szavazáskor jelen lévő tagok kétharmadának szavazatával fogadják el.
Slovenian: Predlogi za spremembe se sprejemajo z dvotretjinsko večino članic, ki so prisotne in glasujejo.
Bulgarian: Предложенията за изменения се приемат с мнозинство от две трети от подадените гласове от присъстващите членове.
Estonian: Muudatusettepanekud võetakse vastu kohalolnute ja hääletanute kahekolmandikulise häälteenamusega.
Latvian: Priekšlikumus grozījumiem pieņem ar to dalībnieku balsu divu trešdaļu vairākumu, kuri piedalās sēdē un balso.
Lithuanian: Siūlymai dėl šios Konvencijos pakeitimo priimami dviejų trečdalių dalyvaujančių ir balsuojančių narių balsų dauguma.
Maltese: Il-proposti għall-emendi għandhom jiġu addottati b'maġġoranza ta' żewġ terzi tal-membri preżenti u li jivvutaw.
English: Before the closure of its session, the Committee shall adopt a report.
Portuguese: O comité adoptará um relatório antes do encerramento da sessão.
Czech: Před ukončením schůze výbor přijme zprávu.
Slovak: Pred ukončením zasadania schváli výbor správu.
Polish: Przed zamknięciem sesji Komitet przyjmuje sprawozdanie.
Hungarian: Az ülés befejezése előtt a bizottság jelentést fogad el.
Slovenian: Pred koncem zasedanja sprejme odbor poročilo.
Bulgarian: Комитетът приема доклад преди закриване на заседанието.
Estonian: Enne istungi lõpetamist võtab komitee vastu istungi aruande.
Latvian: Pirms sanāksmes slēgšanas komiteja pieņem ziņojumu.
Lithuanian: Baigiantis posėdžiui Komitetas patvirtina posėdžio protokolą.
Maltese: Qabel l-egħluq tas-sessjoni tiegħu, il-Kumitat għandu jaddotta rapport.