English: The registration of a trade mark for wines which contains or consists of a geographical indication or a traditional expression identifying a wine as referred to in Article 7 shall be refused, or if domestic legislation so permits and at the request of an interested party be invalidated, with respect to such wines not originating:
French: L'enregistrement d'une marque commerciale de vin qui contient ou consiste en une indication géographique ou mention traditionnelle désignant un vin visé à l'article 7 est refusé ou, si la législation nationale le permet et à la demande d'une partie intéressée, invalidé lorsque le vin en cause n'est pas originaire:
German: Die Eintragung einer Marke für Wein, die eine geographische Angabe oder einen traditionellen Begriff enthält, der einen Wein als einen in Artikel 7 genannten Wein identifiziert, oder die aus einer solchen Angabe oder einem solchen Begriff besteht, wird abgelehnt oder, wenn die nationalen Rechtsvorschriften dies erlauben, auf Antrag eines Betroffenen annulliert, wenn dieser Wein
Spanish: Se denegará el registro de las marcas de vinos que contengan o estén compuestas por una indicación geográfica o expresión tradicional que identifiquen el vino de la forma contemplada en el artículo 7 o en caso de que la legislación nacional permita dicho registro, éste se anulará a petición de una parte interesada con respecto a los vinos que no sean originarios:
Italian: La registrazione di un marchio commerciale per vini che contiene o consiste di un'indicazione geografica o di un'espressione tradizionale che identifica un vino come illustrato all'articolo 7 sarà rifiutata, ovvero se la legislazione nazionale lo consente e a richiesta di una parte interessata, sarà invalidata per quanto concerne vini che non sono originari
Portuguese: O registo de uma marca de vinho que contenha ou consista numa indicação geográfica ou numa expressão tradicional que identifique um vinho, nos termos do artigo 7º, será recusado, ou, se a legislação nacional o permitir e a pedido do interessado, será anulado em relação a vinhos não originários:
Dutch: Registratie van een handelsmerk voor wijn, dat een geografische aanduiding of traditionele benaming als bedoeld in artikel 7, waarmee een bepaalde wijn wordt geïdentificeerd, omvat of daaruit bestaat, moet worden geweigerd of wanneer de binnenlandse wetgeving zulks toestaat en een belanghebbende partij daarom verzoekt ongeldig worden verklaard, voor wijn die van een andere oorsprong is
Danish: Registrering af et varemærke for vine, der indeholder eller består af en geografisk angivelse eller et traditionelt udtryk, der identificerer en vin som omhandlet i artikel 7, skal nægtes eller, hvis den på stedet gældende lovgivning giver mulighed herfor, og en interesseret part fremsætter anmodning herom, slettes for vine, der ikke har oprindelse
Swedish: Registrering av ett varumärke för viner som innehåller eller består av en geografisk benämning eller ett traditionellt uttryck som betecknar ett vin som avses i artikel 7 skall avslås, eller, om den nationella lagstiftningen ger denna möjlighet och en intresserad part begär detta, upphävas, i fråga om viner som inte har sitt ursprung
Finnish: Sellaisen viinin kaupallisen merkin rekisteröinti, joka koostuu kokonaan tai osittain 7 artiklassa tarkoitetun viinin maantieteellisestä merkinnästä tai perinteisestä merkinnästä hylätään tai jos kansallinen lainsäädäntö sen sallii ja asianomainen osapuoli sitä pyytää, mitätöidään silloin kun kyseinen viini ei ole peräisin:
Greek: Η καταχώριση του σήματος ενός οίνου, το οποίο περιλαμβάνει ή αποτελείται από μια γεωγραφική ή παραδοσιακή ένδειξη που χαρακτηρίζει έναν οίνο, όπως αναφέρεται στο άρθρο 7, δεν γίνεται δεκτή, ή σε περίπτωση που η εθνική νομοθεσία το επιτρέπει και μετά από αίτηση ενός ενδιαφερόμενου μέρους, ακυρώνεται, για οίνους οι οποίοι δεν κατάγονται από:
Polish: Należy odmówić rejestracji znaku handlowego dla win, który zawiera lub składa się ze oznaczenia geograficznego lub tradycyjnego określenia identyfikującego wino, w sposób określony w art. 7 lub, jeżeli pozwala na to ustawodawstwo krajowe i na wniosek zainteresowanej strony, należy unieważnić rejestrację znaku handlowego dla win, które nie pochodzą:
Slovenian: Registracija blagovne znamke za vina, ki vsebuje geografsko označbo ali tradicionalni izraz, prepoznaven za vino, navedeno v členu 7, ali če domača zakonodaja to dovoljuje in na zahtevo zainteresirane stranke se razveljavi v zvezi s takšnimi vini, ki niso s poreklom iz:
Bulgarian: Регистрацията на търговска марка за вина, която съдържа или се състои от географско указание или традиционен израз, определящи виното, както е посочено в член 7, се отказва или, ако националното законодателство позволява и въз основа на искане от заинтересована страна, може да бъде заличена, когато такива вина не са с произход:
Latvian: Vīnu preču zīmi, kas satur ģeogrāfiskās izcelsmes norādi vai tradicionālu apzīmējumu, kurš identificē vīnu saskaņā ar 7. pantu, vai sastāv no tāda, nereģistrē vai, ja valsts tiesību aktos tas ir atļauts un pēc ieinteresētās personas pieprasījuma, anulē attiecībā uz vīniem, kuru izcelsme nav:
Lithuanian: Vynų prekių ženklo, kuriame yra arba kurį sudaro geografinė nuoroda arba vyną identifikuojantis tradicinis terminas, kaip nurodyta 7 straipsnyje, registruoti neleidžiama arba, jeigu vidaus teisės aktai tai leidžia, suinteresuotos šalies prašymu registravimas anuliuojamas, jei tie vynai nėra kilę:
Maltese: Ir-reġistrazzjoni ta' trademark għall-inbejjed li fih jew jikkonsisti minn indikazzjoni ġeografika jew espressjoni tradizzjonali li tidentifika l-inbid kif imsemmi fl-Artikolu 7 għandha tkun miċħuda, jew jekk leġislazzjoni hekk tippermetti u fuq it-talba ta' parti interessata tkun invalidata, dwar dawk l-inbejjed li ma joriġinawx: