English: Initial contributions shall be paid within three months following the date on which the HNS Fund issues invoices in respect of each State Party to persons liable to pay contributions in accordance with paragraph 1.
French: Les contributions initiales sont versées dans les trois mois qui suivent la date à laquelle le Fonds SNPD envoie des factures en ce qui concerne chaque État partie aux personnes redevables de contributions conformément au point 1.
Spanish: Se pagarán contribuciones iniciales dentro de los tres meses siguientes a la fecha en la que el Fondo SNP expida facturas respecto de cada Estado Parte a aquellas personas que estén obligadas a pagar contribuciones de conformidad con lo dispuesto en el apartado 1.
Italian: I contributi iniziali sono versati nei tre mesi che seguono la data nella quale il Fondo SNPP invia fatture, per quanto riguarda ciascuno degli Stati contraenti, alle persone tenute a pagare i contributi in conformità del paragrafo 1.
Portuguese: As contribuições iniciais devem ser pagas, relativamente a cada Estado parte, no prazo de três meses a contar da data em que o Fundo HNS emitir as facturas correspondentes em nome das pessoas sujeitas ao pagamento de contribuições nos termos do n.o 1.
Dutch: De aanvangsbijdragen worden betaald binnen drie maanden na de datum waarop het HNS-Fonds ten aanzien van elke staat die partij is facturen verstuurt aan de personen die ingevolge het eerste lid bijdrageplichtig zijn.
Swedish: Grundavgifter skall betalas inom tre månader från den dag som HNS-fonden skickar fakturor i fråga om varje part till avgiftsskyldiga personer enligt punkt 1.
Finnish: Perusmaksut on suoritettava kolmen kuukauden kuluessa päivästä, jona HNS rahasto lähettää laskun kunkin sopimusvaltion osalta niille henkilöille, jotka ovat velvollisia suorittamaan maksut 1 kohdan mukaisesti.
Greek: Οι αρχικές εισφορές καταβάλλονται μέσα σε τρεις μήνες από την ημερομηνία κατά την οποία το κεφάλαιο ΕΕΟ εκδίδει τιμολόγια σε σχέση με κάθε κράτος μέλος προς τα πρόσωπα που ευθύνονται στην καταβολή εισφορών σύμφωνα με την παράγραφο 1.
Slovak: Počiatočný príspevok je splatný do troch mesiacov odo dňa, v ktorom fond HNS vydal faktúry za každý zmluvný štát pre osoby, ktoré sú povinné platiť príspevky v súlade s odsekom 1.
Polish: Wpłaty wstępne zostaną wniesione w terminie trzech miesięcy od daty wystawienia faktur przez Fundusz SNS w odniesieniu do każdego Państwa Strony osobom zobowiązanym do wniesienia wpłat zgodnie z ustępem 1.
Hungarian: Kezdeti hozzájárulást kell fizetni három hónapon belül azon dátumot követően, amelyen a HNS Alap számlákat bocsát ki az egyes részes államok tekintetében azon személyek részére, akik az (1) bekezdéssel összhangban hozzájárulások fizetésére kötelezettek.
Slovenian: Začetni prispevki se plačajo v treh mesecih po datumu, na katerega Sklad HNS za vsako državo pogodbenico izda račune za plačilo za osebe, zavezane plačevanju prispevkov skladno z odstavkom 1.
Bulgarian: Първоначалните вноски се извършват в рамките на три месеца от датата, на която Фондът HNS е издал, по отношение на всяка от държавите, страни по конвенцията, фактури на лицата, които трябва да направят вноски в съответствие с параграф 1.
Estonian: Sisseastumismaksed tehakse kolme kuu jooksul alates kuupäevast, mil HNS-fond esitab iga osalisriigi osas arved lõike 1 alusel sissemakseteks kohustatud isikutele.
Latvian: Sākuma iemaksas maksā triju mēnešu laikā pēc dienas, kad HNS fonds izsniedz rēķinus personām katrā dalībvalstī pusē, kurām jāveic iemaksas saskaņā ar 1. punktu.
Lithuanian: Pradinės įmokos yra sumokamos per tris mėnesius nuo tos dienos, kai PKM fondas išrašo asmenims, kurie turi mokėti įmokas pagal šio straipsnio 1 dalį, sąskaitas už kiekvieną valstybę, šios Konvencijos Šalį.
Maltese: Il-kontribuzzjonijiet inizjali għandhom jitħallsu fi żmien tliet xhur wara d-data meta l-Fond HNS joħroġ il-fatturi fir-rigward ta’ kull Parti Kontraenti lill-persuni responsabbli għall-ħlas ta’ kontribuzzjonijiet skond il-paragrafu 1.