FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: collection and disposal systems available to the public;
French: la mise à la disposition du public de systèmes de collecte et d'élimination;
German: Bereitstellung von Sammel- und Entsorgungssystemen für die Öffentlichkeit;
Spanish: puesta a disposición del público de sistemas de recogida y eliminación;
Portuguese: Colocação à disposição do público de sistemas de recolha e de eliminação;
Dutch: het invoeren van openbare ophaal- en verwijderingssystemen;
Danish: indsamlings- og bortskaffelsesordninger til rådighed for offentligheden
Swedish: system för insamling och kvittblivning som står till allmänhetens förfogande,
Finnish: yleisön käyttöön asetettavat keräysjärjestelyt ja jätteiden hävittämisjärjestelmät
Slovak: systémy pre zber a likvidáciu, ktoré sú dostupné verejnosti;
Polish: opracowanie systemów zbiórki i składowania, dostępnych dla społeczeństwa;
Hungarian: a köz számára rendelkezésre álló gyűjtő és elhelyező rendszerek;
Slovenian: sistemi zbiranja in odlaganja, ki so na voljo javnosti;
Bulgarian: системите за събиране и депониране, които обществеността може да използва;
Latvian: sabiedrībai pieejamās savākšanas un izvietošanas sistēmas;
Lithuanian: prieinamas visuomenei surinkimo ir šalinimo sistemas;
Maltese: is-sistemi għall-ġbir u l-iskartar li jista' juża l-pubbliku;
English: recycling, recovery and reuse;
French: le recyclage, la récupération et la réutilisation;
German: Wiederverwertung, Rückgewinnung und Wiederverwendung;
Spanish: reciclado, recuperación y reutilización;
Portuguese: Reciclagem, recuperação e reutilização;
Dutch: recycling, herwinning en hergebruik;
Danish: genanvendelse, genvinding og genbrug
Swedish: återvinning, återtagande och återanvändning,
Finnish: kierrätys, talteenotto ja uusiokäyttö
Slovak: recyklácia, regenerácia a opätovné použitie;
Polish: recyrkulacja, odzysk i powtórne wykorzystanie produktów i materiałów;
Hungarian: újrafeldolgozás, hasznosítás és újrahasználat;
Slovenian: recikliranje, predelava in ponovna uporaba;
Bulgarian: рециклиране, извличане на полезните компоненти и повторна употреба;
Latvian: recirkulācija, atgūšana un atkārtota izmantošana;
Lithuanian: recirkuliaciją, rekuperaciją bei pakartotiną naudojimą;
Maltese: riċiklaġġ, irkuprar u użu mill-ġdid;
English: application of economic instruments to activities, products or groups of products;
French: l'application d'instruments économiques à des activités, des produits ou des groupes de produits;
German: Anwendung wirtschaftlicher Instrumente auf Tätigkeiten, Erzeugnisse oder Gruppen von Erzeugnissen;
Spanish: aplicación de instrumentos económicos a actividades, productos o conjuntos de productos;
Portuguese: Aplicação de instrumentos económicos a actividades, produtos ou grupos de produtos;
Dutch: toepassing van economische instrumenten op activiteiten, producten of groepen van producten;
Danish: anvendelse af økonomiske instrumenter på aktiviteter, produkter eller grupper af produkter
Swedish: tillämpning av ekonomiska styrmedel på verksanheter, produkter eller produktgrupper,
Finnish: taloudellisten ohjauskeinojen käyttö toimintoihin, tuotteisiin tai tuoteryhmiin
Slovak: aplikácia ekonomických nástrojov na činnosti, výrobky alebo skupiny výrobkov;
Polish: zastosowanie instrumentów ekonomicznych w odniesieniu do działalności, produktów lub grup produktów;
Hungarian: gazdasági eszközök alkalmazása a tevékenységekhez, termékekhez vagy termékcsoportokhoz;
Slovenian: uporaba ekonomskih instrumentov za dejavnosti, proizvode ali skupine proizvodov;
Bulgarian: прилагането на икономически инструменти спрямо дейности, продукти или групи продукти;
Latvian: ekonomisko sviru lietošana attiecībā uz darbību, produktiem vai produktu grupām;
Lithuanian: ekonominių svertų taikymą veiklai, produktams ar produktų grupėms;
Maltese: applikazzjoni ta' strumenti ekonomiċi għal attivitajiet, prodotti jew gruppi ta' prodotti;
English: a system of licensing, which involves a range of restrictions or a ban.
French: l'adoption d'un système d'octroi d'autorisation assorti d'une série de restrictions ou d'une interdiction.
German: Einführung eines Genehmigungssystems mit einer Reihe von Einschränkungen oder Verboten.
Spanish: adopción de un sistema de autorizaciones que contenga una serie de restricciones o una prohibición.
Portuguese: Adopção de um sistema de licenciamento acompanhado por uma série de restrições ou uma proibição.
Dutch: invoering van een vergunningenstelsel, waarin een reeks beperkingen of een verbod wordt opgenomen.
Danish: en tilladelsesordning, der omfatter en række restriktioner eller et forbud.
Swedish: ett system för tillståndsgivning som innefattar en serie restriktioner eller ett förbud.
Finnish: lupajärjestelmä, johon liittyvät rajoitus- tai kieltomahdollisuudet.
Slovak: systém povolení, ktorý zahŕňa rad obmedzení alebo zákazov.
Polish: system licencjonowania, przewidujący zestaw ograniczeń lub zakazów.
Hungarian: korlátozásokat és tilalmat is magában foglaló engedélyezési rendszer.
Slovenian: sistem podeljevanja dovoljenj, ki vključuje vrsto omejitev ali prepoved.
Bulgarian: система за лицензиране, която включва набор от ограничения или забрана.
Latvian: licenču izsniegšanas sistēma, kas paredz vairākus ierobežojumus vai aizliegumu.
Lithuanian: licencijų išdavimo sistemą, numatančią nemažai apribojimų ar draudimą.
Maltese: sistema ta' liċenzar, li tinvolvi varjeta' ta' restrizzjonijiet jew xi projbizzjoni.
English: In determining what combination of measures constitute best environmental practices, in general or in individual cases, particular consideration should be given to: (a) the environmental hazard of:
Hungarian: Annak meghatározásánál, hogy általában vagy egyedi esetekben milyen együttes intézkedések jelentik a legjobb környezetvédelmi gyakorlatot, különösen tekintetbe kell venni: a) a következők által okozott környezeti kockázatokat:
English: the product;
French: le produit;
German: durch das Erzeugnis;
Spanish: el producto,
Portuguese: o produto,
Dutch: het product;
Danish: produktet
Swedish: produkten,
Finnish: tuote
Slovak: výrobku;
Polish: produkt;
Hungarian: a termék,
Slovenian: proizvoda;
Bulgarian: продуктът;
Latvian: produkts;
Lithuanian: produkto;
Maltese: il-prodott;
English: substitution by less polluting processes or substances;
French: le remplacement de procédés ou de substances par d'autres moins polluants;
German: Ersatz durch weniger verunreinigende Verfahren oder Stoffe;
Spanish: la sustitución por otros procesos o sustancias menos contaminantes;
Portuguese: A substituição de processos ou substâncias por outros menos poluentes;
Dutch: vervanging door minder verontreinigende procedé's of stoffen;
Danish: erstatning med mindre forurenende processer eller stoffer
Swedish: ersättning med mindre förorenande förfaranden eller ämnen,
Finnish: menetelmien tai aineiden korvaaminen vähemmän saastuttavilla menetelmillä tai aineilla
Slovak: náhrada menej znečisťujúcimi procesmi alebo látkami;
Polish: możliwość zamiany na mniej zanieczyszczający proces lub substancję;
Hungarian: a kevésbé szennyező eljárásokkal vagy anyagokkal való helyettesítést;
Slovenian: nadomestitvi s postopki ali snovmi, ki manj onesnažujejo;
Bulgarian: заместване от по-малко замърсяващи процеси или вещества;
Latvian: iespēja aizstāt ar mazāk piesārņojošiem procesiem vai vielām;
Lithuanian: galimybė pakeisti mažiau teršiančiais procesais ar medžiagomis;
Maltese: sostituzzjoni minn proċessi jew sustanzi inqas inkwinanti;
English: scale of use;
French: l'échelle d'utilisation;
German: Umfang der Verwendung;
Spanish: la escala de utilización;
Portuguese: A escala da utilização;
Dutch: de schaal waarop het product wordt gebruikt;
Danish: anvendelsesomfang
Swedish: användningsgraden,
Finnish: käytön laajuus
Slovak: rozsah využívania;
Polish: skalę wykorzystania;
Hungarian: a felhasználás mértékét;
Slovenian: obsegu uporabe;
Bulgarian: мащаб на използване;
Latvian: izmantošanas mērogi;
Lithuanian: vartojimo mastą;
Maltese: (ċ) kemm ser jiġi wżat;
English: potential environmental benefit or penalty of substitute materials or activities;
French: les avantages ou les inconvénients que des matériaux ou des activités de remplacement peuvent présenter du point de vue de l'environnement;
German: mögliche Vorteile oder Nachteile für die Umwelt durch Ersatzmaterial oder Ersatztätigkeiten;
Spanish: las ventajas e inconvenientes para el medio ambiente de materiales o actividades de sustitución;
Portuguese: As vantagens ou inconvenientes potenciais associados aos materiais ou actividades de substituição do ponto de vista ambiental;
Dutch: mogelijke voor- of nadelen voor het milieu van vervangende materialen of activiteiten;
Danish: mulige miljøfordele eller -ulemper ved erstatningsmaterialer eller -aktiviteter
Swedish: möjlig miljömässig fördel eller påföljd som ersättningsmaterial eller verksamhet som ersätter den aktuella, kan medföra,
Finnish: korvaavien aineiden tai toimintojen ympäristölle mahdollisesti tuottamat edut tai aiheuttamat haitat
Slovak: potenciálne ekologické výhody alebo nedostatky náhradných materiálov alebo činností;
Polish: potencjalne walory ekologiczne lub mankamenty materiałów alternatywnych lub alternatywnych rodzajów działalności;
Hungarian: helyettesítő anyagok vagy tevékenységek potenciális környezeti hasznát vagy hátrányát;
Slovenian: možni okoljski koristi ali škodljivosti nadomestnih materialov ali dejavnosti;
Bulgarian: потенциална екологична полза или вреда при заместващи материали или дейности;
Latvian: alternatīvo materiālu vai darbības potenciālās ekoloģiskās priekšrocības vai trūkumi;
Lithuanian: potencialius ekologinius alternatyvių medžiagų ar veiklos privalumus ar trūkumus;
Maltese: potenzal ta' benefiċċju jew ħsara ambjentali ta' materjali jew attivitajiet sostituttivi:
English: advances and changes in scientific knowledge and understanding;
French: les progrès et l'évolution des connaissances et de la compréhension scientifiques;
German: Fortschritte und Neuerungen in den wissenschaftlichen Erkenntnissen und dem wissenschaftlichen Verständnis;
Spanish: los avances y la evolución del saber y los conocimientos científicos;
Portuguese: Os progressos e a evolução dos conhecimentos e da compreensão científicos;
Dutch: vooruitgang en veranderingen in wetenschappelijke kennis en inzichten;
Danish: fremskridt og ændringer i videnskabelig viden og forståelse
Swedish: framsteg och förändringar vad gäller vetenskaplig kunskap och förståelse,
Finnish: tiedon lisääntyminen ja tieteen kehitys
Slovak: pokroky a zmeny v oblasti vedeckých poznatkov a chápania;
Polish: postęp i zmiany w wiedzy naukowej i rozumieniu problemów;
Hungarian: a tudományos ismeretekben és megismerésben történt haladást és változásokat;
Slovenian: napredku in spremembam pri znanstvenih spoznanjih in razumevanju;
Bulgarian: напредък и промени в научното познание и разбиране;
Latvian: progress un pārmaiņas zinātnes atziņās un problēmu izpratnē;
Lithuanian: mokslo žinių bei problemų suvokimo pažangą ir plėtrą;
Maltese: avvanzi u bdil fit-tagħrif u l-mentalita' xjentifika;
English: time limits for implementation;
French: les délais d'application;
German: Fristen für die Umsetzung;
Spanish: los plazos de aplicación;
Portuguese: Os prazos de aplicação;
Dutch: de termijnen voor de toepassing;
Danish: tidsbegrænsning for gennemførelse
Swedish: tidsbegränsningar för genomförandet,
Finnish: täytäntöönpanoa koskevat määräajat
Slovak: časové limity realizácie;
Polish: ramy czasowe realizacji;
Hungarian: a végrehajtási határidőket;
Slovenian: časovnim rokom za izvajanje;
Bulgarian: срокове за внедряване;
Latvian: īstenošanai nepieciešamais laiks;
Lithuanian: laiko sąnaudas įgyvendinimui;
Maltese: limiti ta' żmien għall-implementazzjoni;
English: social and economic implications.
French: les conséquences sociales et économiques.
German: soziale und wirtschaftliche Folgen.
Spanish: las consecuencias sociales y económicas.
Portuguese: As repercussões sociais e económicas.
Dutch: sociale en economische gevolgen.
Danish: samfundsmæssige og økonomiske følger.
Swedish: sociala och ekonomiska följder.
Finnish: yhteiskunnalliset ja taloudelliset vaikutukset.
Slovak: sociálne a ekonomické dôsledky.
Polish: skutki społeczne i gospodarcze.
Hungarian: a társadalmi és gazdasági vonatkozásokat.
Slovenian: socialnim in gospodarskim posledicam.
Bulgarian: социални и икономически последствия.
Latvian: sociālās un ekonomiskās sekas.
Lithuanian: socialines bei ekonomines pasekmes.
Maltese: implikazzjonijiet soċjali u ekonomiċi.
English: Water-quality objectives and criteria shall: (a) take into account the aim of maintaining and, where necessary, improving the existing water quality;
Hungarian: A vízminőségi célkitűzések és határértékek: a) vegyék figyelembe a jelenlegi vízminőség fenntartását, és ahol ez szükséges, annak javítását;
English: aim at the reduction of average pollution loads (in particular hazardous substances) to a certain degree within a certain period of time;
French: visent à ramener les charges polluantes moyennes (en particulier celles de substances dangereuses) à un certain niveau dans un délai donné;
German: sind darauf gerichtet, die durchschnittliche Verschmutzungsbelastung (insbesondere durch gefährliche Stoffe) innerhalb einer bestimmten Frist auf einen bestimmten Grad zu verringern;
Spanish: se orientarán a reducir las cargas medias de contaminación (especialmente por sustancias peligrosas) hasta situarlas en un determinado nivel en un plazo determinado;
Portuguese: Procurar reduzir as cargas poluentes médias (em particular, as das substâncias perigosas) até um determinado nível, num prazo determinado;
Dutch: wordt gestreefd naar vermindering van de gemiddelde verontreinigingsvracht (met name door gevaarlijke stoffen) naar een bepaald niveau binnen een bepaalde termijn;
Danish: sigte mod at mindske den gennemsnitlige forureningsbelastning (navnlig af farlige stoffer) i en vis grad inden for et bestemt tidsrum
Swedish: syfta till att minska genomsnittlig föroreningsbelastning (särskilt farliga ämnen) till en viss nivå inom en viss tidsperiod,
Finnish: pyritään keskimääräiseen, erityisesti vaarallisten aineiden aiheuttaman saastekuormituksen vähentämiseen tietylle tasolle tietyssä ajassa
Slovak: sa zameriavajú na zníženie priemerných záťaží znečisťovania (obzvlášť nebezpečnými látkami) na určitý stupeň v rámci určitého časového obdobia;
Polish: zmierzać do zredukowania średnich ładunków zanieczyszczeń (w szczególności substancji niebezpiecznych) do określonego poziomu w pewnym okresie czasu;
Hungarian: tűzzék célul az átlagos szennyezésterhelések – különösen a veszélyes anyagok – megadott időtartam alatt, megadott mértékig történő csökkentését;
Slovenian: imeti za cilj zmanjšanje povprečnih obremenitev onesnaževanja (zlasti nevarnih snovi) do določene stopnje v določenem časovnem obdobju;
Bulgarian: да имат за цел намаляването на средните товари на замърсяване (в частност - на опасни вещества) до определена степен в рамките на определен период от време;
Latvian: ir vērsti uz vidējo piesārņojuma (īpaši ar bīstamām vielām) slodžu samazināšanu līdz noteiktam līmenim konkrēta laikposma ietvaros;
Lithuanian: siekia per nustatytą laiką sumažinti taršos vidutinio (ypač pavojingomis medžiagomis) mastą iki nustatyto lygio;
Maltese: jimmiraw li jitnaqqsu il-livelli tan-nofs tat-tniġġis (partikolarment sustanzi riskjużi) sa ċertu livell f'ċertu perjodu ta' żmien;
English: take into account specific water-quality requirements (raw water for drinking-water purposes, irrigation, etc.);
French: tiennent compte d'exigences spécifiques en matière de qualité de l'eau (eau brute utilisée comme eau potable, irrigation, etc.);
German: berücksichtigen besondere Anforderungen an die Wasserqualität (Rohwasser für Trinkwasserzwecke, Bewässerung usw.);
Spanish: tendrán en cuenta las exigencias específicas de calidad del agua (agua bruta que se utilizará como agua potable, para riego, etc.);
Portuguese: Tomar em consideração as exigências específicas em matéria de qualidade das águas (água natural utilizada no consumo humano, para irrigação, etc.);
Dutch: wordt rekening gehouden met specifieke vereisten betreffende de waterkwaliteit (ongezuiverd water voor consumptiedoeleinden; irrigatie enz.);
Danish: tage hensyn til specifikke vandkvalitetskrav (råvand til drikkevandsformål, kunstvanding osv.)
Swedish: beakta specifika krav avseende vattenkvalitet (färskvatten avsett att användas som dricksvatten, för bevattning m.m.),
Finnish: otetaan huomioon erityiset veden laatuvaatimukset (esimerkiksi raakaveden käyttäminen juomavetenä ja kastelu)
Slovak: berú do úvahy špecifické požiadavky na kvalitu vody (surovej vody na účely úpravy na pitnú vodu, závlahy, atď.);
Polish: uwzględniać określone wymagania odnośnie do jakości wody (czysta woda do picia, nawadniania itd.);
Hungarian: vegyék figyelembe a sajátos vízminőségi követelményeket (nyersvíz ivóvízellátáshoz, öntözéshez stb.);
Slovenian: upoštevati specifične zahteve v zvezi s kakovostjo vode (neobdelana voda, ki se uporablja za pitno vodo, za namakanje itd.);
Bulgarian: да отчитат конкретните изисквания към качеството на водите (необработена вода за питейни нужди, за напояване и др.);
Latvian: ņem vērā konkrētas prasības attiecībā uz ūdens kvalitāti (nevārīts ūdens dzeršanai, laistīšanai u.t.t);
Lithuanian: atsižvelgia į konkrečius vandens kokybės reikalavimus (nevirintas vanduo gėrimui, drėkinimui ir t. t.);
Maltese: (ċ) jikkunsidraw bżonnijiet speċifici tal-kwalità' ta' l-ilma (ilma għax-xorb, għall-irrigazzjoni, etc);
English: take into account specific requirements regarding sensitive and specially protected waters and their environment, e.g. lakes and groundwater resources;
French: tiennent compte d'exigences spécifiques en ce qui concerne les eaux sensibles et spécialement protégées et leur environnement (lacs et eaux souterraines, par exemple);
German: berücksichtigen besondere Anforderungen an empfindliche und besonders geschützte Gewässer und deren Umgebung, z. B. Seen, Grundwasservorkommen;
Spanish: tendrán en cuenta las exigencias específicas con respecto a las aguas sensibles y especialmente protegidas y su medio ambiente, por ejemplo, lagos y aguas subterráneas;
Portuguese: Tomar em consideração as exigências específicas relativas às águas sensíveis e especialmente protegidas e respectivo ambiente (lagos e águas subterrâneas, por exemplo);
Dutch: wordt rekening gehouden met specifieke vereisten betreffende kwetsbare en bijzonder beschermde wateren en hun omgeving, zoals meren en grondwatervoorkomens;
Danish: tage hensyn til særkrav vedrørende sårbare og særlig beskyttede vandområder og deres miljø, f.eks. søer og grundvandsressourcer
Swedish: beakta specifika krav avseende känsliga och särskilt skyddade vatten och deras omgivning, t.ex. sjöar och grundvattentillgångar,
Finnish: otetaan huomioon herkästi saastuttavia ja erityistä suojelua tarvitsevia vesiä ja niiden ympäristöä koskevat erityisvaatimukset (esimerkiksi järvet ja pohjavedet)
Slovak: berú do úvahy konkrétne požiadavky týkajúce sa citlivých a špeciálne chránených vôd a ich prostredia, napr. jazerá a podzemné vodné zdroje;
Polish: uwzględniać określone wymagania dotyczące wrażliwych na oddziaływanie i specjalnie chronionych wód oraz ich otoczenia, np. jezior, zasobów wód podziemnych;
Hungarian: vegyék figyelembe az érzékeny és különlegesen védendő vizekkel – pl. tavak és felszín alatti vízkészletek – és környezetükkel kapcsolatos sajátos követelményeket;
Slovenian: upoštevati specifične zahteve v zvezi z občutljivimi in posebej varovanimi vodami in njihovim okoljem, npr. jezeri in podtalnimi vodnimi viri;
Bulgarian: да отчитат конкретните изисквания относно чувствителни и поставени под особена защита води и тяхната среда, напр. езера и подземни водни ресурси;
Latvian: ņem vērā konkrētas prasības attiecībā uz jūtīgiem un īpaši aizsargājamiem ūdeņiem un apkārtējo vidi ap tiem, piemēram, ezeriem un pazemes ūdeņu krājumiem;
Lithuanian: atsižvelgia į konkrečius reikalavimus jautriems išorės poveikiui ir ypač saugomiems vandenims bei juos supančiai aplinkai, pavyzdžiui, ežerams ir požeminio vandens ištekliams;
Maltese: jikkunsidraw bżonnijiet speċifiċi rigward ilmijiet sensittivi u protetti u l-ambjent tagħhom ez. agħdajjar u riżorsi ta' ilma fil-blat;
English: be based on the application of ecological classification methods and chemical indices for the medium- and long-term review of water-quality maintenance and improvement;
French: reposent sur l'emploi de méthodes de classification écologique et d'indices chimiques permettant d'examiner la préservation et l'amélioration de la qualité de l'eau à moyen terme et à long terme;
German: stützen sich auf die Anwendung ökologischer Klassifizierungsmethoden und Chemikalienindizes für die mittel- und langfristige Überprüfung der Erhaltung und Verbesserung der Wasserqualität;
Spanish: se basarán en la aplicación de métodos de clasificación ecológica e índices químicos para el examen del mantenimiento y la mejora de la calidad del agua a medio y largo plazo;
Portuguese: Basear-se na utilização de métodos de classificação ecológica e índices químicos que permitem examinar a preservação e o melhoramento da qualidade das águas a médio e a longo prazo;
Dutch: wordt uitgegaan van de toepassing van ecologische classificatiemethoden en chemische parameters voor de toetsing op middellange en lange termijn van het behoud en de verbetering van de waterkwaliteit;
Danish: være baseret på anvendelse af økologiske klassificeringsmetoder og kemiske indikatorer for overvågning på mellemlang og lang sigt af opretholdelse og forbedring af vandkvaliteten
Swedish: vara baserade på tillämpning av ekologiska metoder för klassificering samt kemiska indikatorer för bibehållande och förbättring av vattenkvalitet på medellång och lång sikt,
Finnish: käytetään ekologisia luokittelumenetelmiä ja kemiallisia tunnuslukuja veden laadun säilyttämiseksi ja parantamisen seuraamiseksi keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä
Slovak: sú založené na aplikácii ekologických klasifikačných metód a chemických ukazovateľov pre strednodobé a dlhodobé sledovanie pri udržiavaní a zlepšovaní kvality vody;
Polish: opierać się na ekologicznych metodach klasyfikacyjnych i na wskaźnikach chemicznych średnio- i długookresowych ocen stanu i poprawy jakości wody;
Hungarian: alapozzák a közép- és hosszú távú vízminőség-fenntartást és -javítást ökológiai osztályozási módszerekre és kémiai indexekre;
Slovenian: temeljiti na uporabi metod ekološke razvrstitve in kemičnih kazalcev za presojo srednjeročnega in dolgoročnega preverjanja ohranjanja in izboljšanja kakovosti vode;
Bulgarian: да се основават на използването на методи за екологична класификация и химични индекси за средно- и дългосрочен преглед на поддържането и подобряването на качеството на водите;
Latvian: tiek noteikti, pamatojoties uz ekoloģiskās klasifikācijas metodēm un ķīmiskajiem indeksiem, lai pārbaudītu, kāds stāvoklis vidēja termiņa un ilgtermiņa aspektā ir izveidojies ūdens kvalitātes uzturēšanā un uzlabošanā;
Lithuanian: nustatomi, taikant ekologinės klasifikacijos metodus ir cheminius indeksus, turint tikslą patikrinti trumpalaikėje ir ilgalaikėje perspektyvoje, kaip palaikoma ir gerinama vandens kokybė;
Maltese: jkunu bbażati fuq l-applikazzjoni ta' metodu ta' klassifikazzjoni ekoloġika u indiċi kimiċi għal evalwazzjoni fit-tul u anke mhux daqshekk fit-tul tal-manteniment u t-titjib tal-kwalità' ta' l-ilma;