English: The text of any amendment so recommended shall be communicated by the Secretary-General of the Council to all Contracting Parties to this convention, to the other signatory States and to those Member States of the Council that are not Contracting Parties to this convention.
French: Le texte de tout amendement ainsi recommandé est communiqué par le secrétaire général du Conseil aux parties contractantes à la présente Convention, aux autres États signataires et aux États membres du Conseil qui ne sont pas parties contractantes à la présente Convention.
Portuguese: O texto de qualquer emenda assim recomendada será comunicado pelo Secretário-Geral do Conselho às Partes contratantes à presente Convenção, aos outros Estados signatários e aos Estados-membros do Conselho que não são Partes contratantes à presente Convenção.
Czech: Znění každé takto doporučené změny sdělí generální tajemník Rady smluvním stranám této úmluvy, ostatním signatářským státům a členským státům Rady, které nejsou smluvními stranami této úmluvy.
Slovak: Znenie každej takto odporúčanej zmeny alebo doplnku oznámi generálny tajomník Rady všetkým zmluvným stranám tohto dohovoru, ostatným štátom, ktoré podpísali tento dohovor, a členským štátom Rady, ktoré nie sú zmluvnými stranami tohto dohovoru.
Polish: Sekretarz Generalny Rady poda do wiadomości tekst każdej zaleconej przez Radę poprawki Umawiającym się Stronom niniejszej konwencji, innym państwom sygnatariuszom oraz państwom członkowskim Rady niebędącym Umawiającymi się Stronami niniejszej konwencji.
Hungarian: Az így javasolt módosítás szövegét a Tanács főtitkára közli az egyezményben részt vevő összes Szerződő Féllel, a többi aláíró állammal és a Tanács olyan tagállamaival, amelyek nem szerződő felei az egyezménynek.
Slovenian: Generalni sekretar Sveta pošlje besedilo vsake tako priporočene spremembe pogodbenicam te konvencije, drugim državam podpisnicam in državam članicam Sveta, ki niso pogodbenice te konvencije.
Bulgarian: Текстът на всяко предложено изменение се предава от Генералния секретар на Съвета на всички договарящи се страни по настоящата конвенция до останалите подписали я страни и тези държави-членки на Съвета, които не са договарящи се страни по конвенцията.
Estonian: Nõukogu peasekretär edastab selliste muudatusettepanekute teksti kõigile lepinguosalistele, teistele allakirjutanud riikidele ja neile nõukogu liikmesriikidele, kes ei ole käesoleva konventsiooni lepinguosalised.
Latvian: Padomes ģenerālsekretārs ieteiktos grozījumus dara zināmus visām konvencijas līgumslēdzējām pusēm, citām parakstītājvalstīm un tām Padomes dalībvalstīm, kas nav šās konvencijas līgumslēdzējas puses.
Lithuanian: Tarybos Generalinis Sekretorius perduoda kiekvieno tokiu būdu rekomenduojamo pakeitimo tekstą visoms šios Konvencijos Susitariančiosioms Šalims, kitoms ją pasirašiusioms valstybėms ir toms valstybėms — Tarybos narėms, kurios nėra šios Konvencijos Susitariančiosios Šalys.
Maltese: It-test ta' kull emenda li tiġi hekk rakkomandata għandha tiġi kkomunikata mis-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill lill-Partijiet Kontraenti kollha ta' din il-konvenzjoni, lill-Istati l-oħra firmatarji u lil dawk l-Istati Membri tal-Kunsill li m'humiex Partijiet Kontraenti ta' din il-konvenzjoni.