English: Whereas Commission Decision 97/545/EC repeals, with effect from 10 July 1998, Commission Decision 96/71/EC on a common technical regulation for access to packet switched public data networks (PSPDNs) using CCITT recommendation X.25 interfaces, which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
Czech: vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 97/545/ES zrušuje od 10. července 1998 rozhodnutí Komise 96/71/ES o technickém předpisu pro přístup k veřejným datovým sítím s přepojováním paketů (PSPDN) s rozhraními podle doporučení X.25 CCITT, které je začleněno do Dohody a které by proto mělo být v Dohodě zrušeno,
Slovak: keďže rozhodnutie Komisie 97/545/ES, ktorým sa zrušuje, s účinnosťou od 10. júla 1998, rozhodnutie 96/71/ES o spoločnom technickom nariadení týkajúcom sa prístupu k paketovým komutovaným verejným dátovým sieťam (PSPDNs) s rozhraniami X.25 podľa odporúčania CCITT je zahrnuté do dohody a súčasne by sa malo v dohode zrušiť,
Polish: decyzja Komisji 97/545/WE uchyla z mocą od dnia 10 lipca 1998 r. decyzję Komisji 96/71/WE w sprawie wspólnej regulacji technicznej dotyczącej dostępu do pakietu komutowanych sieci przesyłania danych (PSPDNs) stosujących interfejs zgodny z zaleceniem CCITT w sprawie interfejsu typu X.25, która została włączona do Prozumienia i odtąd ma być uchylona w ramach Porozumienia,
Hungarian: mivel a 97/545/EK bizottsági határozat, 1998. július 10-től kezdődően hatályon kívül helyezi a CCITT X.25 ajánlása szerinti interfésszel rendelkező csomagkapcsolt nyilvános adathálózatokhoz (PSPDN) történő csatlakozásra vonatkozó közös műszaki szabályzatról szóló 96/71/EK bizottsági határozatot, amelyet beépítettek a Megállapodásba és, amely következésképpen a Megállapodás értelmében hatályát veszti,
Slovenian: ker Odločba Komisije 97/545/ES z 10. julijem 1998 razveljavi Odločbo Komisije 96/71/ES o skupnem tehničnem predpisu za dostop do paketnih komutiranih omrežij javnih podatkov (PSPDN) z uporabo vmesnikov iz priporočila CCITT X.25, ki je vključena v Sporazum in mora biti zato razveljavljena po Sporazumu -
Estonian: komisjoni otsus 97/545/EÜ tühistab alates 10. juulist 1998 komisjoni otsuse 96/71/EÜ CCITTi soovituse X.25 kohaseid liideseid kasutavale pakettkommuteeritavale üldkasutatavale andmevõrgule juurdepääsu ühise tehnilise normi kohta, mis on lepingusse lisatud ja mis tuleb seega lepingu kohaselt tühistada,
Latvian: tā kā Komisijas Lēmums 97/545/EK no 1998. gada 10. jūlija atceļ Komisijas Lēmumu 96/71/EK par kopējiem tehniskiem noteikumiem piekļuvei pakešu komutāciju publiskiem datu tīkliem (PSPDNs), izmantojot STTPK Ieteikumā X.25 norādītās saskarnes, kas savukārt ir iekļauts līgumā un tādējādi jāatceļ saskaņā ar līgumu,
Lithuanian: kadangi Komisijos sprendimas 97/545/EB nuo 1998 m. liepos 10 d. panaikina Komisijos sprendimą 96/71/EB dėl bendrojo techninio reglamento, skirto prieigai prie paketo jungimo viešųjų duomenų tinklų, turinčių CCITT rekomendacijoje X.25 numatytas sąsajas, kuris yra įtrauktas į Susitarimą ir dėl to turi būti panaikintas pagal Susitarimą,
Maltese: Billi d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/545/KE li tirrevoka, b'effett mill-10 ta' Lulju 1998, id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/71/KE dwar regolament tekniku komuni għal aċċess għal packet switched public data networks (PSPDNs) li jużaw interfaces X.25 tar-rakkommandazzjoni tas-CCIT, li hija nkorporata fil-Ftehim u li b'konsekwenza għandha tiġi rrevokata taħt il-Ftehim,