English: For the purposes of this Chapter, except where the context otherwise requires, copolymers (including co-polycondensates, co-polyaddition products, block copolymers and graft copolymers) and polymer blends are to be classified in the heading covering polymers of that comonomer which predominates by weight over every other single comonomer, comonomers whose polymers fall in the same heading being regarded as constituting a single comonomer.
French: Sauf dispositions contraires, au sens du présent chapitre, les copolymères (y compris les copolycondensats, les produits de copolyaddition, les copolymères en bloc et les copolymères greffés) et les mélanges de polymères relèvent de la position couvrant les polymères du comonomère qui prédomine en poids sur tout autre comonomère simple, les comonomères dont les polymères relèvent de la même position étant à considérer comme constituant un comonomère simple.
Portuguese: Ressalvadas as disposições em contrário, na acepção do presente capítulo, os copolímeros (incluídos os copolicondensados, os produtos de copoliadição, os «copolímeros» em bloco e os copolímeros enxertados) e as misturas de polímeros, classificam-se na posição que inclui os polímeros do comonómero que predomine em peso sobre todos os outros comonómeros simples, devendo considerar-se como constituindo um comonómero simples os comonómeros cujos polímeros se incluam na mesma posição.
Czech: Není-li stanoveno jinak, zařazují se ve smyslu této kapitoly kopolymery (včetně kopolykondenzátů, kopolyadičních produktů, blokových kopolymerů a roubovaných kopolymerů) a směsi polymerů do čísla zahrnujícího polymery té komonomerní jednotky, jejíž hmotnost převládá nad každou jinou jednoduchou komonomerní jednotkou, přičemž komonomerní jednotky, jejíchž polymery patří do stejného čísla, se považují za podstatnou složku jednoduché komonomerní jednotky.
Slovak: Ak nie je určené inak, zaraďujú sa v zmysle tejto kapitoly kopolyméry (vrátane kopolykondenzátorov a kopolyadičných produktov, blokových kopolymérov a očkovaných kopolymérov) a zmesi polymérov do položky, ktorá zahŕňa polyméry komonomérnych jednotiek, ktorých hmotnosť prevláda nad každou inou jednoduchou komonomérnou jednotkou. Podstatné komonomérne jednotky polymérov patriace do tej istej položky sa považujú za jeden druh.
Hungarian: Ennek az árucsoportnak az alkalmazásában – hacsak a szövegösszefüggés másként meg nem kívánja – a kopolimereket (beleértve a kopolikondenzációs, és a ko-poliaddíciós termékeket, a tömb kopolimereket és az ojtott kopolimereket) és polimer elegyeket annak a komonomer egységnek a polimerjei vámtarifaszáma alá kell besorolni, amely minden más egyszerű komonomer egységgel szemben nagyobb tömegben van jelen. E megjegyzések értelmében az azonos vámtarifaszám alá tartozó polimereket alkotó komonomer egységeket egyfélének kell tekinteni.
Slovenian: Če ni določeno drugače, se po tem poglavju kopolimeri (vključno kopolikondenzati, proizvodi kopoliadicije, blok kopolimeri in cepljeni kopolimeri) in polimerne mešanice uvrščajo v tarifne številke, ki obsegajo polimere tistega komonomera, ki prevladuje po masi nad vsakim drugim posameznim komonomerom, pri čemer je treba komonomere, katerih polimeri se uvrščajo v isto tarifno številko, šteti, kot da sestavljajo posamezni komonomer.
Latvian: Šajā nodaļā, ja tekstā nav paredzēts citādi, kopolimēri (ieskaitot kopolikondensātus, kopolipievienošanas produktus, blokkopolimērus un piepotētus kopolimērus) un polimēru maisījumi ir klasificējami tajā pašā pozīcijā, kas ietver polimēru, kura komonomēra vienība ir pārsvarā pār visām pārējām atsevišķu komonomēru vienībām, uzskatot komonomērus, kuru polimēri ietilpst tajā pašā pozīcijā par vienu komonomēru.
Lithuanian: Jeigu kontekste nenurodyta kitaip, šiame skirsnyje kopolimerai (įskaitant kopolikondensacijos produktus, adityviosios kopolimerizacijos produktus, blokinius kopolimerus ir skiepytuosius kopolimerus) bei polimerų mišiniai turi būti klasifikuojami toje pozicijoje, kurioje klasifikuojami komonomero grandies, masės požiūriu dominuojančios, palyginti su bet kuria kita atskira komonomero grandimi, polimerai. Taikant šią pastabą, komonomero grandys, sudarančios polimerus, klasifikuojamus toje pačioje pozicijoje, turi būti vertinamos kartu.