English: Each Party shall ensure that undisclosed information under this Agreement and its ensuing privileged nature is readily recognisable as such by the other Party, for example by means of an appropriate marking or restrictive legend.
Italian: Ogni parte deve garantire che le informazioni riservate comunicate nel quadro del presente accordo e la conseguente natura privilegiata siano facilmente riconoscibili dall'altra parte, ad esempio mediante un chiaro contrassegno o mediante una dicitura restrittiva.
Portuguese: Cada uma das partes garantirá que as informações reservadas, comunicadas entre elas ao abrigo do presente acordo, e a respectiva confidencialidade sejam facilmente identificáveis como tal pela outra parte, nomeadamente através de uma marcação adequada ou de uma menção restritiva.
Dutch: Elke partij ziet erop toe dat volgens de onderhavige overeenkomst als geheim en dus als vertrouwelijk beschouwde informatie op eenvoudige wijze door de andere partij als zodanig kan worden herkend, bijvoorbeeld door een kenteken of een opschrift.
Swedish: Parterna skall se till att hemlig information enligt detta avtal och den sekretess som följer därav tydligt framstår som sådan information för den andra parten, till exempel genom lämplig markering eller text som anger begränsningen.
Finnish: Kummankin sopimuspuolen on varmistettava, että tämän sopimuksen mukainen julkistamaton tieto ja sen erityisluonne on helposti toisen sopimuspuolen sellaiseksi tunnistettavissa esimerkiksi asianmukaisella merkinnällä tai rajoituksista kertovan tekstin avulla.
Czech: Každá smluvní strana zajistí, aby ona sama označila nebo její účastníci jasně označovali nezveřejňované informace, například vhodným označením nebo omezující poznámkou.
Slovak: Každá zmluvná strana zabezpečí, aby neposkytované informácie v zmysle tejto dohody a ich následná privilegovaná povaha bola ľahko rozpoznateľná ako taká druhou zmluvnou stranou, napríklad prostredníctvom vhodného označenia alebo znakom utajenia.
Polish: Każda Strona zapewnia, że niejawne informacje na mocy niniejszej Umowy i w związku z ich uprzywilejowanym charakterem są łatwo rozpoznawalne jako takie przez drugą Stronę lub uczestnika, na przykład za pomocą właściwego oznakowania lub wpisanego zastrzeżenia.
Hungarian: Mindkét fél biztosítja, hogy az e megállapodás szerinti, nyilvánosságra nem hozható információ, valamint annak ebből következő privilegizált volta könnyen felismerhető legyen a másik fél számára, például megfelelő jelölés vagy korlátozó felirat révén.
Slovenian: Vsaka pogodbenica zagotovi, da druga pogodbenica zlahka prepozna podatke iz tega sporazuma, ki niso za objavo in njihov poseben značaj, na primer z ustrezno oznako ali omejevalno navedbo.
Estonian: Kumbki lepinguosaline tagab, et teine lepinguosaline tunneb hõlpsasti ära käesoleva lepingu kohase avaldamata eelisõigusliku teabe ja saab aru selle salajasusest näiteks asjakohase märke või piirava seletuskirja järgi.
Latvian: Katra Puse nodrošina, ka otra Puse var viegli identificēt nepieejamo informāciju, uz kuru attiecas šis nolīgums, un konstatēt, ka tā ir slepena, piemēram, pēc attiecīgiem marķējumiem vai ierobežojošiem paskaidrojumiem.
Lithuanian: Kiekviena Šalis užtikrina, kad neatskleistą informaciją pagal šį Susitarimą ir jos konfidencialų pobūdį iš karto pripažįsta kita Šalis, pavyzdžiui, atitinkamo žymėjimo arba apribojančio reikalavimo priemonėmis.
Maltese: Kull Parti għandha tiżgura li l-informazzjoni mhix żvelata skond dan il-Ftehim u n-natura konsegwenti privileġġata tagħha huma faċilment rikonoxxibli bħala tali mill-Parti l-oħra, per eżempju permezz ta' markar xieraq jew taħrika.