English: Commission Decision 92/558/EEC of 23 November 1992 on transitional measures in relation to plants processing high risk material in the Länder of West Mecklenburg-Pomerania, Brandenburg, Saxonia-Anhalt, Saxony and Thuringia, in the Federal Republic of Germany (OJ L 358, 8.12.1992, p. 24), as amended by:
French: décision 92/558/CEE de la Commission du 23 novembre 1992 relative aux mesures transitoires applicables aux usines de transformation de matières à haut risque dans les Länder de Mecklembourg-Poméranie occidentale, Brandebourg, Saxe-Anhalt, Saxe et Thuringe de la République fédérale d'Allemagne (JO L 358 du 8.12.1992, p. 24), modifiée par:
Spanish: Decisión 92/558/CEE de la Comisión, de 23 de noviembre de 1992, sobre medidas transitorias en relación con las fábricas de transformación de materias de alto riesgo situadas en los Estados federados de Mecklenburg-Pomerania occidental, Brandenburgo, Sajonia-Anhalt, Sajonia y Turingia, en la República Federal de Alemania (DO L 358, 8.12.1992. 24. 1992, p. 24), modificada por:
Italian: Decisione 92/558/CEE della Commissione, del 23 novembre 1992, sulle misure transitorie concernenti gli stabilimenti di trasformazione di materiali ad alto rischio nei Länder di Mecklenburg-Vorpommern, Brandenburg, Sachsen-Anhalt, Sachsen e Thüringen della Repubblica federale di Germania (GU L 358 dell'8.12.1992, pag. 24), modificata da:
Portuguese: Decisão 92/558/CEE da Comissão, de 23 de Novembro de 1992, relativa a medidas de transição respeitantes a instalações de transformação de matérias de alto risco nos Länder de Mecklenburg-Vorpommern, Brandenburg, Sachsen-Anhalt, Sachsen e Thüringen, da República Federal da Alemanha (JO L 358 de 8.12.1992, p. 24), com as alterações que lhe foram introduzidas por:
Finnish: komission päätös 92/558/ETY, tehty 23 päivänä marraskuuta 1992, Saksan liittotasavallan Mecklenburg-Vorpommernin, Brandenburgin, Sachsen-Anhaltin, Sachsenin ja Thüringenin osavaltioissa (Länder) suuririskistä ainetta käsitteleviä laitoksia koskevista siirtymätoimenpiteistä (EYVL L 358, 8.12.1992, s. 24), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Greek: Απόφαση 92/558/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 23ης Νοεμβρίου 1992, για τη λήψη μεταβατικών μέτρων σχετικά με τις μεταποιητικές μονάδες υλικών υψηλού κινδύνου που βρίσκονται στα κρατίδια της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας Μεκλεμβούργο-Δυτική Πομερανία, Βρανδεμβούργο, Σαξονία Ανχαλτ, Σαξονία και Θουριγγία (ΕΕ L 358 της 8.12.1992, σ. 24), όπως τροποποιήθηκε από:
Slovak: Rozhodnutie Komisie 92/558/EHS z 23. novembra 1992 o prechodných opatreniach týkajúcich sa podnikov na spracovanie nebezpečných látok v Meklenbursku-Pomoransku, Brandenbursku, Sasku-Anhaltsku, Sasku a Turínsku (Ú. v. ES L 358 z 8.12.1992, s. 24), zmenené a doplnené:
Polish: decyzja Komisji 92/558/EWG z dnia 23 listopada 1992 r. w sprawie środków przejściowych związanych z zakładami przetwarzającymi materiały wysokiego ryzyka w landach Zachodniej Meklenburgii — Pomeranii, Brandenburgii, Saksonii — Anhalt, Saksonii i Turyngii, w Republice Federalnej Niemiec (Dz.U. L 358 z 8.12.1992, str. 24), zmieniona:
Hungarian: A Bizottság 1992. november 23-i 92/558/EK határozata a Mecklenburg-Elő-Pomeránia, Brandenburg, Szász-Anhalt, Szászország és Türingia tartományokban nagy fertőzési veszélyt jelentő anyagot feldolgozó üzemekre vonatkozó átmeneti intézkedésekről (HL L 358., 1992.12.8., 24. o.), az alábbi módosítással:
Slovenian: Odločba Komisije 92/558/EGS z dne 23. novembra 1992 o prehodnih ukrepih v zvezi z obrati, ki predelujejo visokorizične materiale v deželah Mecklenburg - Vorpommern, Brandenburg, Saška - Anhalt, Saška in Turingija v Zvezni republiki Nemčiji (UL L 358, 8.12.1992, str. 24), kakor je bila spremenjena z:
Estonian: komisjoni otsus 92/558/EMÜ, 23. november 1992, üleminekumeetmete kohta seoses kõrge riskiteguriga materjali töötlevate ettevõtetega Mecklenburg-Vorpommerni, Brandenburgi, Saksi-Anhalti, Saksimaa ja Tüüringi liidumaal Saksamaa Liitvabariigis (EÜT L 358, 8.12.1992, lk 24); muudetud järgmise aktiga: