FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Aloque
Hungarian: Aloque
Latvian: Aloque
Lithuanian: Aloque
Maltese: Aloque
English: Cárdeno
Hungarian: Cárdeno
Latvian: Cárdeno
Lithuanian: Cárdeno
Maltese: Cárdeno
English: Clarete
Hungarian: Clarete
Latvian: Clarete
Lithuanian: Clarete
Maltese: Clarete
English: Granate
Hungarian: Granate
Latvian: Granate
Lithuanian: Granate
Maltese: Granate
English: Guinda
Hungarian: Guinda
Latvian: Guinda
Lithuanian: Guinda
Maltese: Guinda
English: Morado
Hungarian: Morado
Latvian: Morado
Lithuanian: Morado
Maltese: Morado
English: Ojo de gallo
Hungarian: Ojo de gallo
Latvian: Ojo de gallo
Lithuanian: Ojo de gallo
Maltese: Ojo de gallo
English: Piel de cebolla
Hungarian: Piel de cebolla
Latvian: Piel de cebolla
Lithuanian: Piel de cebolla
Maltese: Piel de cebolla
English: Rojo
Hungarian: Rojo
Latvian: Rojo
Lithuanian: Rojo
Maltese: Rojo
English: Teja
Hungarian: Teja
Latvian: Teja
Lithuanian: Teja
Maltese: Teja
English: Tinto
Hungarian: Tinto
Latvian: Tinto
Lithuanian: Tinto
Maltese: Tinto
English: Carmín
Hungarian: Carmín
Latvian: Carmín
Lithuanian: Carmín
Maltese: Carmín
English: Cereza
Hungarian: Cereza
Latvian: Cereza
Lithuanian: Cereza
Maltese: Cereza
English: Naranja
Hungarian: Naranja
Latvian: Naranja
Lithuanian: Naranja
Maltese: Naranja
English: Rosado
Hungarian: Rosado
Latvian: Rosado
Lithuanian: Rosado
Maltese: Rosado
English: Rosicler
Hungarian: Rosicler
Latvian: Rosicler
Lithuanian: Rosicler
Maltese: Rosicler
English: Lágrima
Hungarian: Lágrima
Latvian: Lágrima
Lithuanian: Lágrima
Maltese: Lágrima
English: Primica
Hungarian: Primica
Latvian: Primica
Lithuanian: Primica
Maltese: Primica
English: Vendimia seleccionada
Hungarian: Vendimia seleccionada
Latvian: Vendimia seleccionada
Lithuanian: Vendimia seleccionada
Maltese: Vendimia seleccionada
English: Vendimia temprana
Hungarian: Vendimia temprana
Latvian: Vendimia temprana
Lithuanian: Vendimia temprana
Maltese: Vendimia temprana
English: Amarillo
Hungarian: Amarillo
Latvian: Amarillo
Lithuanian: Amarillo
Maltese: Amarillo
English: Ámbar
Hungarian: Ámbar
Latvian: Ámbar
Lithuanian: Ámbar
Maltese: Ámbar
English: Blanco
Hungarian: Blanco
Latvian: Blanco
Lithuanian: Blanco
Maltese: Blanco
English: Blanco de blancos
Hungarian: Blanco de blancos
Latvian: Blanco de blancos
Lithuanian: Blanco de blancos
Maltese: Blanco de blancos
English: Blanco de uva blanca
Hungarian: Blanco de uva blanca
Latvian: Blanco de uva blanca
Lithuanian: Blanco de uva blanca
Maltese: Blanco de uva blanca
English: Blanco de uva tinta
Hungarian: Blanco de uva tinta
Latvian: Blanco de uva tinta
Lithuanian: Blanco de uva tinta
Maltese: Blanco de uva tinta
English: Dorado
Hungarian: Dorado
Latvian: Dorado
Lithuanian: Dorado
Maltese: Dorado
English: Gris
Hungarian: Gris
Latvian: Gris
Lithuanian: Gris
Maltese: Gris
English: Lionado
Hungarian: Lionado
Latvian: Lionado
Lithuanian: Lionado
Maltese: Lionado
English: Oro
Hungarian: Oro
Latvian: Oro
Lithuanian: Oro
Maltese: Oro
English: Oro oscuro
Hungarian: Oro oscuro
Latvian: Oro oscuro
Lithuanian: Oro oscuro
Maltese: Oro oscuro
English: Pajizo
Hungarian: Pajizo
Latvian: Pajizo
Lithuanian: Pajizo
Maltese: Pajizo
English: Pálido
Hungarian: Pálido
Latvian: Pálido
Lithuanian: Pálido
Maltese: Pálido
English: Topacio
Hungarian: Topacio
Latvian: Topacio
Lithuanian: Topacio
Maltese: Topacio
English: Tostado
Hungarian: Tostado
Latvian: Tostado
Lithuanian: Tostado
Maltese: Tostado
English: Verdoso
Hungarian: Verdoso
Latvian: Verdoso
Lithuanian: Verdoso
Maltese: Verdoso
English: Corazón
Hungarian: Corazón
Latvian: Corazón
Lithuanian: Corazón
Maltese: Corazón
English: Chacolí
Hungarian: Chacolí
Latvian: Chacolí
Lithuanian: Chacolí
Maltese: Chacolí
English: Pople pasta
Hungarian: Pople pasta
Latvian: Pople pasta
Lithuanian: Pople pasta
Maltese: Pople pasta
English: Vino de consagrar
Hungarian: Vino de consagrar
Latvian: Vino de consagrar
Lithuanian: Vino de consagrar
Maltese: Vino de consagrar
English: Vino enverado
Hungarian: Vino enverado
Latvian: Vino enverado
Lithuanian: Vino enverado
Maltese: Vino enverado
English: Vino de misa
Hungarian: Vino de misa
Latvian: Vino de misa
Lithuanian: Vino de misa
Maltese: Vino de misa
English: Vino de yema
Hungarian: Vino de yema
Latvian: Vino de yema
Lithuanian: Vino de yema
Maltese: Vino de yema
English: Crianza
Hungarian: Crianza
Latvian: Crianza
Lithuanian: Crianza
Maltese: Crianza
English: Fondillón
Hungarian: Fondillón
Latvian: Fondillón
Lithuanian: Fondillón
Maltese: Fondillón
English: Rancio
Hungarian: Rancio
Latvian: Rancio
Lithuanian: Rancio
Maltese: Rancio
English: Viejo
Hungarian: Viejo
Latvian: Viejo
Lithuanian: Viejo
Maltese: Viejo
English: Añejo
Hungarian: Añejo
Latvian: Ańejo
Lithuanian: Añejo
Maltese: Añejo
English: Novell
Hungarian: Novell
Latvian: Novell
Lithuanian: Novell
Maltese: Novell
English: Solera
Hungarian: Solera
Latvian: Solera
Lithuanian: Solera
Maltese: Solera
English: Criadera
Hungarian: Criadera
Latvian: Criadera
Lithuanian: Criadera
Maltese: Criadera
English: Fino
Hungarian: Fino
Latvian: Fino
Lithuanian: Fino
Maltese: Fino
English: Amontillado
Hungarian: Amontillado
Latvian: Amontillado
Lithuanian: Amontillado
Maltese: Amontillado
English: Oloroso
Hungarian: Oloroso
Latvian: Oloroso
Lithuanian: Oloroso
Maltese: Oloroso
English: Palo Cortado
Hungarian: Palo Cortado
Latvian: Palo Cortado
Lithuanian: Palo Cortado
Maltese: Palo Cortado
English: Raya
Hungarian: Raya
Latvian: Raya
Lithuanian: Raya
Maltese: Raya
English: Manzanilla
Hungarian: Manzanilla
Latvian: Manzanilla
Lithuanian: Manzanilla
Maltese: Manzanilla
English: Pale
Hungarian: Pale
Latvian: Pale
Lithuanian: Pale
Maltese: Pale
English: Dry
Hungarian: Dry
Latvian: Dry
Lithuanian: Dry
Maltese: Dry
English: Pale Dry
Hungarian: Pale Dry
Latvian: Pale Dry
Lithuanian: Pale Dry
Maltese: Pale Dry
English: Pale Cream
Hungarian: Pale Cream
Latvian: Pale Cream
Lithuanian: Pale Cream
Maltese: Pale Cream
English: Amoroso
Hungarian: Amoroso
Latvian: Amoroso
Lithuanian: Amoroso
Maltese: Amoroso
English: Medium
Hungarian: Medium
Latvian: Medium
Lithuanian: Medium
Maltese: Medium
English: Golden
Hungarian: Golden
Latvian: Golden
Lithuanian: Golden
Maltese: Golden
English: Cream
Hungarian: Cream
Latvian: Cream
Lithuanian: Cream
Maltese: Cream
English: Sweet
Hungarian: Sweet
Latvian: Sweet
Lithuanian: Sweet
Maltese: Sweet
English: Brown
Hungarian: Brown
Latvian: Brown
Lithuanian: Brown
Maltese: Brown
English: Maestro
Hungarian: Maestro
Latvian: Maestro
Lithuanian: Maestro
Maltese: Maestro
English: Tierno
Hungarian: Tierno
Latvian: Tierno
Lithuanian: Tierno
Maltese: Tierno
English: Pajarete
Hungarian: Pajarete
Latvian: Pajarete
Lithuanian: Pajarete
Maltese: Pajarete
English: Clásico
Hungarian: Clásico
Latvian: Clásico
Lithuanian: Clásico
Maltese: Clásico
English: These wines are described by the terms 'Vino de la Tierra` and by the name of one of the following geographical indications:
Polish: Wina te są opisane wyrażeniem i nazwą jednego z następujących oznaczeń geograficznych:
Hungarian: E borfajtákat a kifejezéssel és az alábbi földrajzi jelzések egyikével nevezik meg:
Bulgarian: Тези вина се описват с израза Vino de la Tierra и с наименованието на едно от следните географски указания:
Latvian: Šo vīnu aprakstam izmanto terminu un vienu no šādām ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm:
Lithuanian: Šie vynai apibūdinami terminu ir vienos iš šių geografinių nuorodų pavadinimu:
Maltese: Dawn l-inbejjed huma deskritti permezz tat-terminu u l-isem ta' waħda mill-indikazzjonijiet ġeografiċi segwenti:
English: Valle del Miño-Ourense
Hungarian: Valle del Miño-Ourense
Latvian: Valle del Mińo-Ourense
Lithuanian: Valle del Miño-Ourense
Maltese: Valle del Miño-Ourense
English: Valle de Monterrey
Hungarian: Valle de Monterrey
Latvian: Valle de Monterrey
Lithuanian: Valle de Monterrey
Maltese: Valle de Monterrey
English: Ribeira Sacra
Hungarian: Ribeira Sacra
Latvian: Ribeira Sacra
Lithuanian: Ribeira Sacra
Maltese: Ribeira Sacra
English: Valdevimbre Los Oteros
Hungarian: Valdevimbre Los Oteros
Latvian: Valdevimbre Los Oteros
Lithuanian: Valdevimbre Los Oteros
Maltese: Valdevimbre Los Oteros
English: Los Arribes del Duero-Fermoselle
Hungarian: Los Arribes del Duero-Fermoselle
Latvian: Los Arribes del Duero-Fermoselle
Lithuanian: Los Arribes del Duero-Fermoselle
Maltese: Los Arribes del Duero-Fermoselle
English: Tierra del Vino de Zamora
Hungarian: Tierra del Vino de Zamora
Latvian: Tierra del Vino de Zamora
Lithuanian: Tierra del Vino de Zamora
Maltese: Tierra del Vino de Zamora
English: Bajo Aragón
Hungarian: Bajo Aragón
Latvian: Bajo Aragón
Lithuanian: Bajo Aragón
Maltese: Bajo Aragón
English: Valdejalón
Hungarian: Valdejalón
Latvian: Valdejalón
Lithuanian: Valdejalón
Maltese: Valdejalón
English: Tierra Baja de Aragón
Hungarian: Tierra Baja de Aragón
Latvian: Tierra Baja de Aragón
Lithuanian: Tierra Baja de Aragón
Maltese: Tierra Baja de Aragón
English: Matanegra
Hungarian: Matanegra
Latvian: Matanegra
Lithuanian: Matanegra
Maltese: Matanegra
English: Ribera Alta del Guadiana
Hungarian: Ribera Alta del Guadiana
Latvian: Ribera Alta del Guadiana
Lithuanian: Ribera Alta del Guadiana
Maltese: Ribera Alta del Guadiana
English: Ribera Baja del Guadiana
Hungarian: Ribera Baja del Guadiana
Latvian: Ribera Baja del Guadiana
Lithuanian: Ribera Baja del Guadiana
Maltese: Ribera Baja del Guadiana
English: Tierra de Barros
Hungarian: Tierra de Barros
Latvian: Tierra de Barros
Lithuanian: Tierra de Barros
Maltese: Tierra de Barros
English: Cañamero
Hungarian: Cañamero
Latvian: Cańamero
Lithuanian: Cañamero
Maltese: Cañamero
English: Montánchez
Hungarian: Montánchez
Latvian: Montánchez
Lithuanian: Montánchez
Maltese: Montánchez
English: Pozohondo
Hungarian: Pozohondo
Latvian: Pozohondo
Lithuanian: Pozohondo
Maltese: Pozohondo
English: Sacedón-Mondéjar
Hungarian: Sacedón-Mondéjar
Latvian: Sacedón-Mondéjar
Lithuanian: Sacedón-Mondéjar
Maltese: Sacedón-Mondéjar
English: Gálvez
Hungarian: Gálvez
Latvian: Gálvez
Lithuanian: Gálvez
Maltese: Gálvez
English: Manchuela
Hungarian: Manchuela
Latvian: Manchuela
Lithuanian: Manchuela
Maltese: Manchuela
English: Cebreros
Hungarian: Cebreros
Latvian: Cebreros
Lithuanian: Cebreros
Maltese: Cebreros
English: Abanilla
Hungarian: Abanilla
Latvian: Abanilla
Lithuanian: Abanilla
Maltese: Abanilla
English: Bullas
Hungarian: Bullas
Latvian: Bullas
Lithuanian: Bullas
Maltese: Bullas
English: Campo de Cartagena
Hungarian: Campo de Cartagena
Latvian: Campo de Cartagena
Lithuanian: Campo de Cartagena
Maltese: Campo de Cartagena
English: Contraviesa-Alpujarra
Hungarian: Contraviesa-Alpujarra
Latvian: Contraviesa-Alpujarra
Lithuanian: Contraviesa-Alpujarra
Maltese: Contraviesa-Alpujarra
English: Cádiz
Hungarian: Cádiz
Latvian: Cádiz
Lithuanian: Cádiz
Maltese: Cádiz
English: Fuencaliente (La Palma)
Hungarian: Fuencaliente (La Palma)
Latvian: Fuencaliente (La Palma)
Lithuanian: Fuencaliente (La Palma)
Maltese: Fuencaliente (La Palma)
English: El Hierro
Hungarian: El Hierro
Latvian: El Hierro
Lithuanian: El Hierro
Maltese: El Hierro
English: WINE ORIGINATING IN THE HELLENIC REPUBLIC
Polish: WINA POCHODZĄCE Z REPUBLIKI GRECKIEJ
Hungarian: A GÖRÖG KÖZTÁRSASÁGBÓL SZÁRMAZÓ BORFAJTÁK
Bulgarian: Вина с произход от република Гърция
Latvian: VĪNI, KURU IZCELSME IR GRIEĶIJAS REPUBLIKĀ
Lithuanian: GRAIKIJOS RESPUBLIKOS KILMĖS VYNAI
Maltese: INBID LI JORIĠINA FIR-REPUBBLIKA ELLENIKA
English: These wines are described by the term 'vins de qualité produits dans une région déterminée` or by one of the specific traditional expressions listed in point 1 and by the name of a specified region listed in point 2.
Polish: Wina te są opisane poprzez wyrażenie lub poprzez specjalne tradycyjne określenie wymienione w pkt 1 i nazwę regionu wymienioną w pkt 2.
Hungarian: E borfajtákat a vagy az 1. pontban felsorolt meghatározott hagyományos kifejezések egyikével és a 2. pont alatt felsorolt meghatározott termőhelyek nevével nevezik meg.
Bulgarian: Тези вина се описват с израза vins de qualité produits dans une région déterminée или с един от специфичните традиционни изрази, описани в точка 1, както и с наименованието на определения район. Списъкът на районите е посочен в точка 2.
Latvian: vai vienu no īpašiem tradicionālajiem apzīmējumiem, kas uzskaitīti 1. punktā, un noteiktā reģiona nosaukumu, kas minēts 2. punktā.
Lithuanian: Šie vynai apibūdinami terminu arba viena iš konkrečių tradicinių frazių, nurodytų 1 punkte, arba konkretaus regiono, kurie išvardyti 2 punkte, pavadinimu.
Maltese: Dawn l-inbejjed huma deskritti permezz tat-terminu jew waħda mill-espressjonijiet tradizzjonali speċifiċi elenkati fil-punt 1 u l-isem ta' reġjun speċifikat elenkat fil-punt 2.
English: These wines may also be described by an additional traditional expression listed in point 3.
Polish: Ponadto wina mogą być opisane poprzez dodatkowe określenie tradycyjne wymienione w pkt 3.
Hungarian: Az ilyen borok megnevezésében a 3. pontban felsorolt kiegészítő hagyományos kifejezések is megadhatók.
Bulgarian: Списъкът на допълнителните традиционни изрази е представен в точка 3.
Latvian: Šādu vīnu aprakstam var izmantot arī papildu tradicionālo apzīmējumu, kas minēts 3. punktā.
Lithuanian: Be to, vynai gali būti apibūdinami papildoma tradicine fraze, kurios išvardytos 3 punkte.
Maltese: Dawn l-inbejjed jistgħu jkunu wkoll deskritti permezz ta' espressjoni tradizzjonali addizzjonali elenkata fil-punt 3.
English: ïíïìáóßá ðñïåëåýóåùò åëåã÷ïìÝíç (appellation d'origine contrôlée),
Lithuanian: ονομασία προελεύσεως ελεγχομένη (appellation d'origine contrôlée),
Maltese: ονομασία προελεύσεως ελεγχομένη (appellation d'origine contrôlée),
English: ïíïìáóßá ðñïåëåýóåùò áíùôÝñáò ðïéüôçôïò (appellation d'origine de qualité supérieure)
Lithuanian: ονομασία προελεύσεως ανωτέρας ποιότητας (appellation d'origine de qualité supérieure)
Maltese: ονομασία προελεύσεως ανωτέρας ποιότητας (appellation d'origine de qualité supérieure).
English: Ïíïìáóßá ðñïåëåýóåùò åëåã÷ïìÝíç (appellation d'origine contrôlée)
Lithuanian: Ονομασία προελεύσεως ελεγχομένη (appellation d'origine contrôlée)
Maltese: Ονομασία προελεύσεως ελεγχομένη (appellation d'origine contrôlée)
English: Liqueur wines
Polish: Likiery
Hungarian: Likőrborok
Slovenian: Desertna vina
Bulgarian: Ликьорни вина
Latvian: Deserta vīni
Lithuanian: Likeriniai vynai
Maltese: Inbejjed likuri
English: Ïßíïò ãëõêýò (vin doux):
Lithuanian: Οίνος γλυκύς vin doux
Maltese: Οίνος γλυκύς vin doux
English: ÓÜìïò (Samos)
Lithuanian: Σάμος (Samos)
Maltese: Σάμος (Samos)
English: Ìïó÷Üôïò Ðáôñþí (Muscat de Patras)
Lithuanian: Μοσχάτος Πατρών (Muscat de Patras)
Maltese: Μοσχάτος Πατρών (Muscat de Patras)
English: Ìïó÷Üôïò Ñßïõ Ðáôñþí (Muscat Rion de Patras)
Lithuanian: Μοσχάτος Ρίου Πατρών (Muscat Rion de Patras)
Maltese: Μοσχάτος Ρίου Πατρών (Muscat Rion de Patras)
English: Ìïó÷Üôïò Êåöáëëçíßáò (Muscat de Céphalonie)
Lithuanian: Μοσχάτος Κεφαλληνίας (Muscat de Cιphalonie)
Maltese: Μοσχάτος Κεφαλληνίας (Muscat de Céphalonie)
English: Ìïó÷Üôïò Ñüäïõ (Muscat de Rhodes)
Lithuanian: Μοσχάτος Ρόδου (Muscat de Rhodes)
Maltese: Μοσχάτος Ρόδου (Muscat de Rhodes)
English: Ìïó÷Üôïò ËÞìíïõ (Muscat de Lemnos)
Lithuanian: Μοσχάτος Λήμνου (Muscat de Lemnos)
Maltese: Μοσχάτος Λήμνου (Muscat de Lemnos)
English: Ïßíïò ãëõêýò öõóéêüò (vin doux naturel):
Lithuanian: Οίνος γλυκύς φυσικός vin doux naturel
Maltese: Οίνος γλυκύς φυσικός vin doux naturel
English: ÌáõñïäÜöíç Ðáôñþí (Mavrodaphne de Patras)
Lithuanian: Μαυροδάφνη Πατρών (Mavrodaphne de Patras)
Maltese: Μαυροδάφνη Πατρών (Mavrodaphne de Patras)
English: ÌáõñïäÜöíç Êåöáëëçíßáò (Mavrodaphne de Céphalonie)
Lithuanian: Μαυροδάφνη Κεφαλληνίας (Mavrodaphne de Cιphalonie)
Maltese: Μαυροδάφνη Κεφαλληνίας (Mavrodaphne de Céphalonie)
English: Ïßíïò ãëõêýò öõóéêüò áðü äéáëåêôïýò áìðåëþíåò (vin doux naturel - grand cru):
Lithuanian: Οίνος γλυκύς φυσικός από διαλεκτούς αμπελώνες vin doux naturel — grand cru
Maltese: Οίνος γλυκύς φυσικός από διαλεκτούς αμπελώνες vin doux naturel — grand cru
English: Other wines
Polish: Inne wina
Hungarian: Egyéb borfajták
Bulgarian: Други вина
Latvian: Citi vīni
Lithuanian: Kiti vynai
Maltese: Inbejjed oħra
English: Ïßíïò öõóéêüò ãëõêýò (Vins naturellement doux):
Lithuanian: Οίνος φυσικός γλυκύς Vin naturellement doux
Maltese: Οίνος φυσικός γλυκύς Vins naturellement doux
English: Ïíïìáóßá ðñïåëåýóåùò áíùôÝñáò ðïéüôçôáò (appellation d'origine de qualité supérieure)
Lithuanian: Ονομασία προελεύσεως ανωτέρας ποιότητας (appellation d'origine de qualité supérieure)
Maltese: Ονομασία προελεύσεως ανωτέρας ποιότητας (appellation d'origine de qualité supérieure)
English: Óçôåßá (Sitia)
Lithuanian: Σητεία (Sitia)
Maltese: Σητεία (Sitia)
English: ÍåìÝá (Némée)
Lithuanian: Νεμέα (Nιmιe)
Maltese: Νεμέα (Némée)
English: Óáíôïñßíç (Santorin)
Lithuanian: Σαντορίνη (Santorin)
Maltese: Σαντορίνη (Santorin)
English: ÄáöíÝò (Dafnes)
Lithuanian: Δαφνές (Dafnes)
Maltese: Δαφνές (Dafnes)
English: Ñüäïò (Rhodes)
Lithuanian: Ρόδος (Rhodes)
Maltese: Ρόδος (Rhodes)
English: ÍÜïõóá (Naoussa)
Lithuanian: Νάουσα (Naoussa)
Maltese: Νάουσα (Naoussa)
English: Ñïìðüëá Êåöáëëçíßáò (Robola de Céphalonie)
Lithuanian: Ρομπόλα Κεφαλληνίας (Robola de Cιphalonie)
Maltese: Ρομπόλα Κεφαλληνίας (Robola de Céphalonie)
English: ÑáøÜíç (Rapsani)
Lithuanian: Ραψάνη (Rapsani)
Maltese: Ραψάνη (Rapsani)
English: Ìáíôéíåßá (Mantinée)
Lithuanian: Μαντινεία (Mantinιe)
Maltese: Μαντινεία (Mantinée)
English: ÐåæÜ (Peza)
Lithuanian: Πεζά (Peza)
Maltese: Πεζά (Peza)
English: Áñ÷Üíåò (Archanes)
Lithuanian: Αρχάνες (Archanes)
Maltese: Αρχάνες (Archanes)
English: ÐÜôñáé (Patras)
Lithuanian: Πάτραι (Patras)
Maltese: Πάτραι (Patras)
English: Æßôóá (Zitsa)
Lithuanian: Ζίτσα (Zitsa)
Maltese: Ζίτσα (Zitsa)
English: Áìýíôáéïí (Amynteon)
Lithuanian: Αμύνταιον (Amynteon)
Maltese: Αμύνταιον (Amynteon)
English: ÃïõìÝíéóóá (Gumenissa)
Lithuanian: Γουμένισσα (Gumenissa)
Maltese: Γουμένισσα (Gumenissa)
English: ÐÜñïò (Paros)
Lithuanian: Πάρος (Paros)
Maltese: Πάρος (Paros)
English: ËÞìíïò (Lemnos)
Lithuanian: Λήμνος (Lemnos)
Maltese: Λήμνος (Lemnos)
English: Áã÷ßáëïò (Anchialos)
Lithuanian: Αγχίαλος (Anchialos)
Maltese: Αγχίαλος (Anchialos)
English: ÐëáãéÝò Ìåëßôùíá (Côtes de Meliton)
Lithuanian: Πλαγιές Μελίτωνα (Côtes de Meliton)
Maltese: Πλαγιές Μελίτωνα (Côtes de Meliton)
English: áðü äéáëåêôïýò áìðåëþíåò ('grand cru`)
Lithuanian: από διαλεκτούς αμπελώνες (
Maltese: από διαλεκτούς αμπελώνες (
English: åðéëïãÞ Þ åðéëåãìÝíïò ('réserve`)
Lithuanian: επιλογη ή επιλεγμένος (
Maltese: επιλογη ή επιλεγμένος (
English: åéäéêÞ åðéëïãÞ Þ åéäéêÜ åðéëåãìÝíïò ('grande réserve`)
Lithuanian: ειδική επιλογή ή ειδικά επιλεγμένος (
Maltese: ειδική επιλογή ή ειδικά επιλεγμένος (
English: ëåõêüò áðü ëåõêÜ óôáöýëéá ('blanco de blancos`)
Lithuanian: λευκός από λευκά σταφύλια
Maltese: λευκός από λευκά σταφύλια ( B) Inbejjed tal-mejda msemmija
English: Table wines designated as 'ïíïìáóßá êáôÜ ðáñÜäïóç` (appellation traditionelle)
Lithuanian: Stalo vynai, apibūdinami "ονομασία κατά παράδοση" (appellation traditionnelle)
Maltese: "ονομασία κατά παράδοση" (appellation traditionelle)
English: Table wines whether or not with a geographical indication described by the expression 'ñåôóßíá` (retsina) in combination with the term 'ïíïìáóßá êáôÜ ðáñÜäïóç` (appellation traditionelle)
Lithuanian: Stalo vynai gali būti su geografine nuoroda, kuri apibūdinama fraze "ρετσίνα" (retsina) kartu su terminu "ονομασία κατά παράδοση" (appellation traditionnelle)
Maltese: Inbejjed tal-mejda sew jekk b'indikazzjoni ġeografika u sew jekk le, deskritti permezz ta' l-espressjoni "ρετσίνα" (inbid abjad Grieg imħawwar bir-rezina) flimkien mat-terminu "ονομασία κατά παράδοση" (appellation traditionelle)
English: ÂåñíôÝá - ïíïìáóßá êáôÜ ðñÜäïóç Æáêýíèïõ - (Verdea - appellation traditionelle de Zante)
Hungarian: (Verdea – appellation traditionnelle de Zante).
Lithuanian: Βερντέα — ονομασία κατά πράδοση Ζακύνθου - (Verdea — appellation traditionnelle de Zante)
Maltese: Βερντέα — ονομασία κατά πράδοση Ζακύνθου — (Verdea — appellation traditionelle de Zante).
English: Retsina table wine followed by the name of a nomos and designated 'ïíïìáóßá êáôÜ ðáñÜäïóç` (appellation traditionelle)
Lithuanian: Retsina stalo vynas, toliau nurodoma gamybos vietovė ir apibūdinamas "ονομασία κατά παράδοση" (appellation traditionnelle)
Maltese: Inbid abjad tal-mejda Grieg imħawwar bir-reżina segwit mill-isem ta' nomos u msemmi "ονομασία κατά παράδοση"
English: Ñåôóßíá ÁôôéêÞò (Retsina Attikis)
Lithuanian: Ρετσίνα Αττικής (Retsina Attikis)
Maltese: (appellation traditionelle) Ρετσίνα Αττικής (Retsina Attikis)
English: Ñåôóßíá Âïéùôßáò (Retsina Viotias)
Lithuanian: Ρετσίνα Βοιωτίας (Retsina Viotias)
Maltese: Ρετσίνα Βοιωτίας (Retsina Viotias)
English: Ñåôóßíá Åõâïßáò (Retsina Evias)
Lithuanian: Ρετσίνα Ευβοίας (Retsina Evias)
Maltese: Ρετσίνα Ευβοίας (Retsina Evias)
English: Retsina table wine followed by the name of a production area and designated 'ïíïìáóßá êáôÜ ðáñÜäïóç` (appellation traditionnelle)
Slovenian: Namizno vino retsina, ki mu sledi ime proizvodnega območja in se imenuje "ονομασία κατά παράδοση"
Lithuanian: Retsina stalo vynas, toliau nurodoma gamybos vietovė ir apibūdinamas "ονομασία κατά παράδοση" (appellation traditionelle)
Maltese: Inbid abjad tal-mejda Grieg imħawwar bir-reżina segwit mill-isem ta' żona ta' produzzjoni u msemmi "ονομασία κατά παράδοση"
English: Ñåôóßíá Ìåóïãåßùí (Retsina Messoghion) (1)
Lithuanian: Ρετσίνα Μεσογείων (Retsina Messoghion) [1]
Maltese: (appellation traditionnelle) Ρετσίνα Μεσογείων (Retsina Messoguion) [1]
English: Ñåôóßíá Êñùðßáò (Retsina Kropias) (1)
Lithuanian: Ρετσίνα Κρωπίας (Retsina Kropias) [2]
Maltese: Ρετσίνα Κρωπίας (Retsina Kropias) [2]
English: Ñåôóßíá Êïñùðßïõ (Retsina Koropiou) (1)
Lithuanian: Ρετσίνα Κορωπίου (Retsina Koropiou) [3]
Maltese: Ρετσίνα Κορωπίου (Retsina Koropiou) [3]
English: Ñåôóßíá Ìáñêïðïýëïõ (Retsina Markopoulou) (1)
Lithuanian: Ρετσίνα Μαρκοπούλου (Retsina Markopoulou) [4]
Maltese: Ρετσίνα Μαρκοπούλου (Retsina Markopoulou) [4]
English: Ñåôóßíá ÌåãÜñùí (Retsina Megaron) (1)
Lithuanian: Ρετσίνα Μεγάρων (Retsina Megaron) [5]
Maltese: Ρετσίνα Μεγάρων (Retsina Megaron) [5]
English: Ñåôóßíá Ðáéáíßáò (Retsina Peanias) (1)
Lithuanian: Ρετσίνα Παιανίας (Retsina Peanias) [6]
Maltese: Ρετσίνα Παιανίας (Retsina Peanias) [6]
English: Ñåôóßíá Ëéïðåóßïõ (Retsina Liopessiou) (1)
Lithuanian: Ρετσίνα Λιοπεσίου (Retsina Liopessiou) [7]
Maltese: Ρετσίνα Λιοπεσίου (Retsina Liopessiou) [7]
English: Ñåôóßíá ÐáëëÞíçò (Retsina Pallinis) (1)
Lithuanian: Ρετσίνα Παλλήνης (Retsina Pallinis) [8]
Maltese: Ρετσίνα Παλλήνης (Retsina Pallinis) [8]
English: Ñåôóßíá Ðéêåñìßïõ (Retsina Pikermiou) (1)
Lithuanian: Ρετσίνα Πικερμίου (Retsina Pikermiou) [9]
Maltese: Ρετσίνα Πικερμίου (Retsina Pikermiou) [9]
English: Ñåôóßíá ÓðÜôùí (Retsina Spaton) (1)
Lithuanian: Ρετσίνα Σπάτων (Retsina Spaton) [10]
Maltese: Ρετσίνα Σπάτων (Retsina Spaton) [10]
English: Ñåôóßíá Èçâþí (Retsina Thivon) (2)
Lithuanian: Ρετσίνα Θηβών (Retsina Thivon) [11]
Maltese: Ρετσίνα Θηβών (Retsina Thivon) [11]
English: Ñåôóßíá ÃéÜëôñùí (Retsina Guialtron) (3)
Lithuanian: Ρετσίνα Γιάλτρων (Retsina Guialtron) [12]
Maltese: Ρετσίνα Γιάλτρων (Retsina Guialtron) [12]
English: Ñåôóßíá Êáñýóôïõ (Retsina Karystou) (3)
Lithuanian: Ρετσίνα Καρύστου (Retsina Karystou) [13]
Maltese: Ρετσίνα Καρύστου (Retsina Karystou) [13]
English: Ñåôóßíá ×áëêßäáò (Retsina Halkidas) (3)
Lithuanian: Ρετσίνα Χαλκίδας (Retsina Halkidas) [14]
Maltese: Ρετσίνα Χαλκίδας (Retsina Halkidas) [14] C) Inbejjed tal-mejda msemmija
English: Table wines designated 'ôïðéêüò ïßíïò` (local wine) and followed by the name of a production area
Bulgarian: Трапезно вино, обозначено като „τοπικός οίνος“ (местно вино) и последвано от наименованието на района, където е произведено
Lithuanian: Stalo vynai, apibūdinami "τοπικός οίνος" (vietos vynas), toliau nurodomas gamybos vietovės pavadinimas
Maltese: "τοπικός οίνος" (inbid lokali) u segwit mill-isem ta' żona ta' produzzjoni
English: Ôïðéêüò ïßíïò Ôñéöõëßáò (vin de pays de Trifilia)
Lithuanian: Τοπικός οίνος Τρυφυλίας (vin de pays de Trifilia)
Maltese: Τοπικός οίνος Τρυφυλίας (vin de pays de Trifilia)
English: Ìåóçìâñéþôéêïò ôïðéêüò ïßíïò (vin de pays de Messimvria)
Lithuanian: Μεσημβριώτικος τοπικός οίνος (vin de pays de Messimvria)
Maltese: Μεσημβριώτικος τοπικός οίνος (vin de pays de Messimvria)