English: A present and voting Contracting Party that objects to a matter for which a consensus vote is necessary for adoption shall provide a written explanation of its objection to the Secretary-General within 60 days from the date of the vote.
French: Si une partie contractante présente et votante est en désaccord sur une question devant faire l'objet d'un vote par consensus, elle doit en communiquer les raisons par écrit au secrétaire général, dans les soixante (60) jours à compter de la date du scrutin.
Portuguese: A parte contratante presente e votante que apresentar uma objecção a uma questão cuja aprovação implique uma votação consensual, deverá apresentar uma justificação escrita da sua objecção ao secretário-geral no prazo de sessenta (60) dias a contar da data da votação.
Czech: Přítomná a hlasující smluvní strana, která vznáší námitku ve věci, ve které je pro přijetí třeba jednomyslného hlasování, vypracuje do 60 dní ode dne hlasování pro generálního tajemníka písemné vysvětlení své námitky.
Slovak: Prítomné a hlasujúce zmluvné strany, ktoré majú námietky proti záležitosti, v ktorej je potrebné na jej prijatie dosiahnuť zhodné hlasovanie, musia generálnemu tajomníkovi predložiť písomné vysvetlenie svojich námietok v priebehu šesťdesiatich dní od dátumu hlasovania.
Polish: Obecna i biorąca udział w głosowaniu Umawiająca się Strona, która sprzeciwia się sprawie, dla przyjęcia której konieczne jest jednomyślne głosowanie, przedstawia Sekretarzowi Generalnemu pisemne wyjaśnienie swojego sprzeciwu w terminie sześćdziesięciu dni od daty głosowania.
Hungarian: Az a jelenlévő és szavazó szerződő fél, amely egy olyan ügyben, amelynél egyhangú döntésre van szükség az elfogadáshoz, ellenszavazattal él, köteles a szavazástól számított 60 napon belül ellenvetésének írásos magyarázatát a főtitkárhoz benyújtani.
Slovenian: Pogodbenica, ki je prisotna in glasuje, in ugovarja zadevi, za sprejetje katere je potrebno soglasno glasovanje, posreduje generalnemu sekretarju pisno pojasnilo svojega ugovora v 60 dneh od dneva glasovanja.
Romanian: În cazul în care o parte contractantă prezentă și votantă nu este de acord cu o chestiune care trebuie să facă obiectul unui vot prin consens, aceasta trebuie să-și prezinte motivele în scris Secretarului General, în termen de șaizeci de zile de la data scrutinului.
Bulgarian: Ако дадена присъствала и гласувала договаряща се страна е подала възражение по даден въпрос, за чието одобряване е необходимо единодушно гласуване, същата договаряща се страна следва да представи писмено обяснение на своето възражение, адресирано до генералния секретар в срок от 60 дни, считано от датата на гласуването.
Estonian: Kui kohalviibiv ja hääletav kokkuleppeosaline on vastu küsimuses, mille vastuvõtmiseks on vajalik ühehäälne heakskiit, peab see kokkuleppeosaline esitama vastuväidete kohta peasekretärile 60 päeva jooksul pärast hääletamist kirjaliku selgituse.
Latvian: Klātesoša un balsojoša Līgumslēdzēja puse, kas iebilst jautājumā, kura pieņemšanai ir vajadzīgs vienprātīgs balsojums, 60 dienu laikā pēc balsojuma iesniedz ģenerālsekretāram rakstisku paskaidrojumu par savu iebildumu.
Lithuanian: Dalyvaujanti ir balsuojanti Susitariančioji Šalis, prieštaraujanti dalykui, kuriam patvirtinti yra būtinas vieningas balsavimas, per 60 dienų nuo balsavimo dienos Generaliniam Sekretoriui pateikia rašytinį savo prieštaravimo paaiškinimą.
Maltese: Parti Kontraenti presenti u li tivvota li toġġezzjoni għal kwistjoni li għaliha huwa meħtieġ vot ta' qbil għall-adozzjoni għandha tipprovdi spjegazzjoni bil-miktub għall-oġġezzjoni tagħha lis-Segretarju Ġenerali fi żmien 60 jum mid-data tal-vot.