English: The EEA Joint Committee can, if it is satisfied that all reasonable steps have been taken at the national level, set up a working group composed of an equal number of representatives of EFTA States and their national regulatory authorities concerned on the one hand, and of an equal number of representatives of the EU Member States and their national regulatory authorities concerned on the other hand, as well as of representatives of the EFTA Surveillance Authority and the Commission.
Czech: Je-li Smíšený výbor EHP přesvědčen, že byla přijata veškerá vhodná opatření na vnitrostátní úrovni, může zřídit pracovní skupinu skládající se ze stejného počtu zástupců států ESVO a jejich regulačních úřadů na jedné straně a zástupců členských států EU a jejich regulačních úřadů na straně druhé, jakož i ze zástupců Kontrolního úřadu ESVO a Komise.
Slovak: Ak je Spoločný výbor EHP presvedčený, že na národnej úrovni boli vykonané všetky rozumné opatrenia, môže zriadiť pracovnú skupinu zloženú z rovnakého počtu zástupcov príslušných štátov EZVO a ich národných regulačných orgánov na jednej strane a rovnakého počtu zástupcov príslušných členských štátov EU a ich národných regulačných orgánov na strane druhej a zástupcov dozorného orgánu EZVO a Komisie.
Polish: Jeżeli Wspólny Komitet EOG jest przekonany, że na szczeblu krajowym zostały podjęte wszystkie możliwe wysiłki, ustanawia grupę roboczą, składającą się z takiej samej ilości przedstawicieli Państw EFTA i ich właściwych krajowych organów wykonawczych z jednej strony, oraz z takiej samej ilości przedstawicieli Państw Członkowskich UE i ich właściwych organów wykonawczych z drugiej strony, a także z przedstawicieli Urzędu Nadzoru EFTA i Komisji.
Hungarian: Az EGT-Vegyesbizottság, amennyiben meggyőződött arról, hogy nemzeti szinten minden szükséges intézkedést meghoztak, egy munkacsoportot hoz létre, amelyben egyrészt az EFTA-államok és nemzeti szabályozó hatóságaik egyenlő számú képviselői, másrészt az EU-tagállamok és nemzeti szabályozó hatóságaik egyenlő számú képviselői, valamint az EFTA Felügyeleti Hatóság és a Bizottság képviselői vesznek részt.
Slovenian: Skupni odbor EGP lahko, če je prepričan, da so bili vsi primerni ukrepi na nacionalni ravni sprejeti, ustanovi delovno skupino, sestavljeno iz enakega števila predstavnikov držav Efte in njihovih ustreznih regulativnih organov na eni strani in iz enakega števila predstavnikov držav članic EU in njihovih ustreznih nacionalnih regulativnih organov na drugi strani, kakor tudi iz predstavnikov Nadzornega organa EFTA in Komisije.
Estonian: Kui EMP Ühiskomitee on veendunud, et siseriiklikul tasandil on astutud kõik vajalikud sammud, võib ta luua töögrupi, mille koosseisu kuuluvad ühelt poolt võrdne arv asjaomaste EFTA riikide ja nende reguleerivate asutuste esindajaid ja teiselt poolt võrdne arv asjaomaste EL liikmesriikide ja nende reguleerivate asutuste esindajaid ning samuti EFTA järelvalveameti ja komisjoni esindajad.
Latvian: Ja EEZ Apvienotā komiteja ir apmierināta ar to, ka visi iespējamie pasākumi ir veikti valsts līmenī, tā var izveidot darba grupu, kuras sastāvā ir vienāds skaits EBTA valstu un to valsts pārvaldes iestāžu pārstāvju, no vienas puses, un ES dalībvalstu un to attiecīgo valsts pārvaldes iestāžu pārstāvju, no otras puses, kā arī EBTA Uzraudzības iestādes un Komisijas pārstāvji.
Lithuanian: EEE jungtinis komitetas, įsitikinęs, kad buvo imtasi visų reikiamų priemonių nacionalinių lygiu, sudaro darbo grupę, susidedančią iš vienodo ELPA valstybių atstovų ir atitinkamų jų nacionalinių reguliavimo institucijų atstovų skaičiaus ir iš vienodo ES valstybių narių ir atitinkamų jų nacionalinių reguliavimo institucijų atstovų skaičiaus bei ELPA priežiūros institucijos ir Komisijos atstovų.
Maltese: Il-Kumitat Konġunt taż-ŻEE jista', jekk ikun sodisfatt b'li jkunu ttieħdu l-passi raġonevoli kollha fil-livell nazzjonali, jistabbilixxi grupp ħaddiem kompost minn numru ugwali ta' rappreżentanti ta' l-Istati ta' l-EFTA u l-awtoritajiet regolatorji nazzjonali konċernati min-naħa, u minn numru ugwali ta' rappreżentanti ta' l-Istati Membri ta' l-UE u l-awtoritajiet regolatorji nazzjonali tagħhom konċernati min-naħa l-oħra, kif ukoll mir-rappreżentanti ta' l-Awtorità ta' Sorveljanza ta' l-EFTA u l-Kummissjoni.