English: ', provided that any further amendments to the adjustments or Amendments adopted at the Second Meeting of the Parties in London, 29 June 1990, shall apply to the Parties operating under this paragraph after the review provided for in paragraph 8 of this Article has taken place and shall be based on the conclusions of that review.'
Italian: «, purché le eventuali altre modifiche agli aggiustamenti o emendamenti adottati nella seconda riunione delle parti, tenuta a Londra il 29 giugno 1990, si applichino alle parti che operano ai sensi del presente paragrafo dopo che abbia avuto luogo l'esame disposto dal paragrafo 8 del presente articolo e purché le suddette modifiche si basino sulle conclusioni di tale esame.»
Portuguese: «, desde que a introdução de qualquer nova alteração relativa a adaptações ou modificações adoptadas no âmbito da segunda reunião das partes em Londres, em 29 de Junho de 1990, seja aplicável às partes referidas no presente número, após ter sido efectuada a revisão prevista no nº 8 do presente artigo e tomadas em consideração as respectivas conclusões.»
Dutch: ", op voorwaarde dat elke verdere wijziging van de op de tweede vergadering der partijen te Londen op 29 juni 1990 aanvaarde aanpassingen of wijzigingen na de in lid 8 van dit artikel bedoelde evaluatie van toepassing wordt op de onder de werking van dit lid vallende partijen, en de bedoelde wijzigingen gebaseerd worden op de resultaten van deze evaluatie.".
Danish: », forudsat at eventuelle yderligere ændringer til de tilpasninger eller ændringer, der blev vedtaget på parternes andet møde i London den 29. juni 1990, gælder for de i dette stykke omhandlede parter, efter at den i stk. 8 omhandlede gennemgang har fundet sted, og bygger på konklusionerne af denne gennemgang.«
Swedish: ", förutsatt att alla ytterligare ändringar av de justeringar och ändringar som antogs vid andra partskonferensen i London, den 29 juni 1990, skall gälla för de parter som avses i denna punkt efter det att den granskning som föreskrivs i punkt 8 i denna artikel har ägt rum och skall baseras på slutsatserna av granskningen."
Finnish: ", edellyttäen että osapuolten toisessa kokouksessa Lontoossa 29 päivänä kesäkuuta 1990 tehtyihin tarkistuksiin tai muutoksiin tehtyjä lisämuutoksia sovelletaan tämän kappaleen mukaisesti toimiviin osapuoliin sen jälkeen kun tämän artiklan 8 kappaleen mukainen tarkastus on tehty, ja nämä muutokset perustuvat tämän tarkastuksen päätelmiin."
Czech: "za předpokladu, že se každá další změna těchto úprav nebo změny přijaté na druhém zasedání stran v Londýně dne 29. června 1990 vztahují na strany jednající podle tohoto odstavce po přezkumu podle odstavce 8 tohoto článku, a jsou založeny na závěrech tohoto přezkumu."
Slovak: "za predpokladu, že sa každá ďalšia zmena a doplnenie týchto úprav alebo zmien a doplnení prijatých na druhom zasadaní strán v Londýne dňa 29. júna 1990 vzťahujú na strany konajúce podľa tohto odseku po prieskume podľa odseku 8 tohto článku a sú založené na záveroch tohto prieskumu."
Polish: "pod warunkiem że wszelkie dalsze zmiany do poprawek lub zmian przyjętych na Drugim Zgromadzeniu Stron odbytym w Londynie dnia 29 czerwca 1990 roku będą obowiązywać Strony działające w ramach niniejszego ustępu po dokonaniu przeglądu przewidzianego w ustępie 8 niniejszego artykułu i będą oparte na wynikach tego przeglądu."
Bulgarian: „ , при условие, че всякакви последващи изменения по измененията, или изменения, приети на втората среща на Страните в Лондон на 29 юни 1990 г., ще се прилагат спрямо Страните по този параграф след извършване на предвидения в параграф 8 на този член анализ и ше се основават на заключенията от анализа“.
Estonian: "tingimusel, et Londonis 29. juunil 1990. aastal toimunud osaliste teisel koosolekul vastu võetud muudatustest ja täpsustustest hilisemaid muudatusi kohaldatakse käesoleva lõike alusel tegutsevate osaliste suhtes pärast käesoleva artikli lõikes 8 osutatud läbivaatamist ja need muudatused põhinevad läbivaatamise tulemustel."
Latvian: ", ar nosacījumu, ka turpmākos grozījumus pielāgojumiem vai grozījumiem, ko pieņēmušas Līgumslēdzēju puses otrā sanāksmē 1990. gada 29. jūnijā Londonā, piemēro Līgumslēdzējām pusēm, kas darbojas saskaņā ar šo punktu pēc šā panta 8. punktā paredzētās pārskatīšanas beigām, un pamato uz minētās pārskatīšanas secinājumiem."
Lithuanian: "laikantis sąlygos, kad visos papildomos pakeitimų ir papildymų, priimtų Antrojo šalių pasitarimo Londone 1990 m. birželio 29 d., pataisos išsiuntinėjamos Šalims, kurios laikosi šio punkto reikalavimų, padarius šio straipsnio 8 punkte numatytą apžvalgą, ir priimamos atsižvelgiant į šios apžvalgos išvadas."
Maltese: "sakermm xi emendi oħra għall-aġġustamenti jew Emendi adottati fit-Tieni Laqgħa tal-Partijiet f'Londra, tad-29 ta' Ġunju 1990, japplikaw għall-Partijiet li joperaw taħt dan il-paragrafu wara li r-reviżjoni pprovduta fil-paragrafu 8 ta' dan l-Artikolu tkun ħadet postha u għandha tkun bbażata fuq il-konklużjonijiet ta' dik ir-reviżjoni."