English: the Parties shall immediately establish safeguards arrangements for the application of safeguards which provide for effectiveness and coverage equivalent to that provided by the safeguards Agreement required by paragraph 1 (d) of this Article.
French: les parties prendront immédiatement des dispositions pour appliquer des garanties dont l'efficacité et le champ d'application seront équivalents à ceux de l'accord de garanties visé au paragraphe 1 d) du présent article.
Spanish: las Partes establecerán de inmediato acuerdos de salvaguardias para la aplicación de salvaguardias que ofrezcan una eficacia y una cobertura equivalentes a las que ofrecen los acuerdos de salvaguardias que establece la letra d) del apartado 1 del presente artículo.
Portuguese: As partes concluirão imediatamente acordos de salvaguardas para a aplicação de salvaguardas que garantam uma eficácia e uma cobertura equivalentes às garantidas pelo acordo de salvaguardas exigido pelo nº 1, alínea d), do presente artigo.
Dutch: treffen de partijen onverwijld veiligheidscontroleregelingen voor de toepassing van veiligheidscontrole waarmee wordt voorzien in een doelmatigheid en waarborgen die gelijkwaardig zijn aan die welke worden geboden door de veiligheidscontroleovereenkomst als bedoeld in lid 1, onder d), van dit artikel.
Danish: skal parterne øjeblikkelig indføre kontrolarrangementer til anvendelse af sikkerhedskontrol, der i virkning og omfang svarer til kontrollen under kontroloverenskomsten i stk. 1, litra d).
Swedish: parterna omedelbart införa säkerhetskontrollöverenskommelser för genomförande av säkerhetskontroller med en effektivitet och räckvidd som motsvarar de krav som fastställs i säkerhetskontrollavtalet enligt punkt 1 d) i denna artikel.
Finnish: osapuolet määräävät heti valvontajärjestelyistä sellaisen valvonnan soveltamiseksi, joka takaa tehokkuuden ja kattavuuden, jotka ovat yhdenmukaisia tämän artiklan 1 kohdan d alakohdassa vaaditun valvontaa koskevan sopimuksen kanssa.
Greek: τα συμβαλλόμενα μέρη προβαίνουν αμέσως σε διακανονισμούς διασφαλίσεων για την εφαρμογή διασφαλίσεων ισοδύναμης αποτελεσματικότητας και κάλυψης με εκείνες που προβλέπονται στη συμφωνία διασφαλίσεων της παραγράφου 1 στοιχείο δ) του παρόντος άρθρου.
Slovak: strany okamžite stanovia úpravy záruk na uplatnenie záruk, ktoré zabezpečia účinnosť a pôsobenie rovnajúce sa tomu, ktoré je zabezpečené dohodou o zárukách požadovaných odsekom 1 d) článku.
Polish: Strony niezwłocznie dokonują uzgodnień w zakresie zabezpieczeń, w celu zastosowania zabezpieczeń, które zapewniają skuteczność i ochronę równoważne tym, przewidzianym w umowie o zabezpieczeniach, określonych w niniejszym artykule ustęp 1 litera d).
Hungarian: a Felek haladéktalanul olyan biztosítéki rendelkezéseket hoznak biztosítéki intézkedések alkalmazása céljából, amelyek hatékonysága és kiterjedése egyenértékű azokkal, amelyeket az (1) bekezdés (d) albekezdése által megkövetelt biztosítéki egyezmény előír.
Slovenian: Pogodbenici nemudoma skleneta dogovore o ravnanju za uporabo varovanja, ki zagotavlja učinkovitost in obseg delovanja, ki sta enaka tistim, določenim s sporazumom o varovanju, ki ga zahteva odstavek 1(d) tega člena.
Bulgarian: страните незабавно се договарят относно прилагането на гаранции, чиито валидност и обхват са еквивалентни на тези, предвидени в споразумението за гаранции по параграф 1, буква г) от настоящия член.
Estonian: kehtestavad lepinguosalised viivitamata kaitsemeetmete korra selliste kaitsemeetmete kohaldamiseks, millega tagatakse samasugune tõhusus ja kohaldamisala, nagu on ette nähtud käesoleva artikli lõike 1 punktis d nimetatud kaitsemeetmete lepingus.
Latvian: Puses tūlīt veic pasākumus drošības kontroles piemērošanai, kas nodrošina efektivitāti un pārklājumu līdzvērtīgu tam, kas noteikts šī panta 1. punkta d) apakšpunktā minētajā drošības kontroles nolīgumā.
Lithuanian: Šalys nedelsdamos nustato priemones dėl saugos garantijų taikymo, kurios savo veiksmingumu ir taikymo sritimi būtų lygiavertės toms, kurios teikiamos saugos garantijų taikymo susitarimu pagal šio straipsnio 1 dalies d punktą.
Maltese: il-Partijiet għandhom jistabbilixxu immedjatament arranġamenti ta' salvagwardji għall-applikazzjoni ta' salvagwardji li jiprovdu għall-effettività u kopertura ekwivalenti għal dik provduta mill-Ftehim ta' salvagwardji minn paragrafu 1 (d) ta' dan l-Artikolu.