English: If the requirements for entry into force under paragraph 1 or paragraph 2 of this Article have not been met on 1 January 1991, the Secretary-General of the United Nations shall invite those governments which have signed this Agreement pursuant to Article 37 (2) (a), or have deposited instruments of ratification, acceptance or approval, or have notified the depositary that they will apply this Agreement provisionally, to meet at the earliest time practicable and to decide to put this Agreement into force provisionally or definitively among themselves in whole or in part.
Slovak: Ak požiadavky na nadobudnutie platnosti podľa odseku 1 alebo odseku 2 tohto článku nebudú splnené do 1. januára 1991, generálny tajomník Organizácie Spojených národov vyzve vlády tých štátov, ktoré podpísali túto dohodu podľa článku 37 ods. 2 písm. a) alebo ktoré uložili u depozitára svoju listinu o ratifikácii, prijatí alebo schválení, alebo ktoré oznámili depozitárovi, že budú predbežne uplatňovať túto dohodu, aby dodržali najbližší možný termín a rozhodli o predbežnom alebo definitívnom uplatňovaní tejto dohody medzi sebou vcelku alebo čiastočne.
Polish: Jeżeli wymogi wejścia w życie przewidziane w ustępie 1 lub 2 niniejszego artykułu nie są spełnione w dniu 1 stycznia 1991 roku, Sekretarz Generalny Narodów Zjednoczonych zaprasza rządy, które podpisały niniejszą Umowę na podstawie artykułu 37 ustęp 2 litera a), albo złożyły dokumenty ratyfikacji, przyjęcia lub zatwierdzenia, albo powiadomiły depozytariusza, że będą stosować niniejszą Umowę tymczasowo, do spotkania się w jak najszybszym praktycznie możliwym terminie i podjęcie decyzji o wprowadzeniu niniejszej Umowy w życie tymczasowo lub definitywnie między sobą w całości lub w części.
Hungarian: Ha a hatálybalépésnek e cikk (1) és (2) bekezdésében foglalt követelményei nem teljesülnek 1991. január 1-ig, akkor az ENSZ főtitkára a legkorábbi megfelelő időpontban összehívja azon kormányok képviselőit, amelyek a 37. cikk (2) bekezdésének a) pontja értelmében aláírták a jelen Megállapodást, vagy letétbe helyezték a megerősítésről, elfogadásról, illetve jóváhagyásról, szóló okmányaikat, vagy pedig értesítették a letéteményest a Megállapodás ideiglenesen alkalmazásáról. Ezek a kormányok határoznak arról, hogy maguk közt végleg vagy ideiglenesen, részben vagy egészében hatályba helyezik-e a Megállapodást.
Slovenian: Če zahteve za uveljavitev iz odstavka 1 ali odstavka 2 tega člena niso izpolnjene do 1. januarja 1991, generalni sekretar Združenih narodov povabi tiste vlade, ki so ta sporazum podpisale na podlagi člena 37(2)(a) ali so deponirale listine o ratifikaciji, sprejetju ali odobritvi ali obvestile depozitarja, da bodo ta sporazum uporabljale začasno, da se, takoj ko je to izvedljivo, sestanejo in odločijo, ali naj začne ta sporazum med njimi veljati začasno ali dokončno, v celoti ali delno.
Romanian: În cazul în care condițiile de intrare în vigoare prevăzute la alin. (1) sau la alin. (2) din prezentul articol nu sunt îndeplinite la data de 1 ianuarie 1991, secretarul general al Organizației Națiunilor Unite va invita guvernele care au semnat prezentul acord în conformitate cu art. 37 alin. (2) lit. (a) sau care au depus instrumentul lor de ratificare, de acceptare sau de aprobare, sau care l-au notificat în legătură cu aplicarea prezentului acord cu titlu provizoriu, să se reunească la o dată cât mai apropiată posibil și să decidă intrarea în vigoare a prezentului acord, între ei, cu titlu provizoriu sau definitiv, integral sau parțial.
Bulgarian: Ако до 1 януари 1991 г. не са изпълнени изискванията за влизане в сила съгласно разпоредбите на параграфи 1 или 2 от настоящия член, Генералният секретар на Организацията на обединените нации отправя покана до правителствата, които са подписали настоящото споразумение съобразно разпоредбите на член 37, параграф 2, буква а), или които са депозирали документи за ратификация, приемане или одобрение, или които са уведомили депозитаря, че условно ще прилагат споразумението, за провеждане на среща на практически възможно най-ранна дата и за вземане на решение за условно или окончателно, цялостно или частично, въвеждане в сила между тях на настоящото споразумение.
Estonian: Kui käesoleva artikli lõigete 1 või 2 kohased jõustumisnõuded ei ole 1. jaanuariks 1991 täidetud, kutsub Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni peasekretär neid valitsusi, kes on käesolevale lepingule artikli 37 lõike 2 punkti a kohaselt alla kirjutanud või andnud hoiule oma ratifitseerimis-, vastuvõtmis- või heakskiitmiskirja või teatanud hoiulevõtjale käesoleva lepingu ajutisest kohaldamisest, tulema võimalikult kiiresti kokku ja otsustama käesoleva lepingu osaline või täielik ajutine või lõplik jõustumine nende valitsuste hulgas.
Latvian: Ja šā panta 1. vai 2. punkta prasības attiecībā uz spēkā stāšanos nav izpildītas 1991. gada 1. janvārī, Apvienoto Nāciju Organizācijas ģenerālsekretārs uzaicina valdības, kuras ir parakstījušas šo nolīgumu 37. panta 2. punkta a) apakšpunktu vai deponējušas ratifikācijas, pieņemšanas, apstiprināšanas vai pievienošanās dokumentus, vai arī paziņojušas depozitāram par šā nolīguma pagaidu piemērošanu, visdrīzākā iespējamā laikā tikties, lai pieņemtu lēmumu par to, vai šo nolīgumu pasludināt par pagaidām vai galīgi spēkā esošu visu dalībvalstu starpā, vai arī daļēji.
Maltese: Jekk ir-rekwiżiti għad-dħul fis-seħħ taħt il-paragrafu 1 jew il-paragrafu 2 ta' dan l-Artikolu ma kinux issodisfatti fl-1 ta' Jannar 1991, is-Segretarji-Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti għandu jistieden lil dawk il-gvernijiet li ffirmaw dan il-Ftehim skond l-Artikolu 37(2) (a) , jew iddepożitaw strumenti ta' ratifika, aċċettazzjoni jew approvazzjoni, jew innotifikaw lid-depożitarju li huma ser japplikaw dan il-Ftehim b'mod provviżorju, biex jiltaqgħu fl-iktar żmien kmieni prattikabbli u jiddeċiedu li jqiegħdu dan il-Ftehim fis-seħħ b'mod provviżorju jew definittiv bejniethom fl-intier tiegħu jew parti minnu.