English: The text of any proposed amendment to this Convention or to any Protocol, except as may otherwise be provided in such Protocol, shall be communicated to the Parties to the instrument in question by the secretariat at least six months before the meeting at which it is proposed for adoption.
Portuguese: O texto de qualquer proposta de emenda à presente convenção em causa ou a qualquer protocolo, salvo se nesse protocolo se estabelecer de modo diferente, deverá ser comunicado às partes pelo secretariado no respectivo documento, pelo menos seis meses antes da sessão em que se proponha a sua adopção.
Greek: Το κείμενο κάθε προτεινόμενης τροπολογίας της παρούσας σύμβασης ή κάθε πρωτοκόλλου, εκτός αν προβλέπεται άλλως πως στο εν λόγω πρωτόκολλο, κοινοποιείται στα συμβαλλόμενα μέρη του υπόψη φορέα από την γραμματεία, τουλάχιστον έξι μήνες πριν από τη συνεδρίαση στην οποία προτείνεται προς έγκριση.
Slovak: Text ktoréhokoľvek navrhovaného doplnenia alebo zmeny tohto dohovoru alebo ktoréhokoľvek jeho protokolu okrem prípadu, keď je v protokole ustanovené inak, sekretariát oznámi dotknutým zmluvným stranám najmenej šesť mesiacov pred rokovaním, na ktorom sú navrhnuté na prijatie.
Polish: Tekst każdej proponowanej poprawki do niniejszej Konwencji lub do Protokołu, z wyjątkiem Protokołu, w którym zostało postanowione inaczej, Sekretariat przedstawia Stronom Konwencji lub danego Protokołu, co najmniej 6 miesięcy przed posiedzeniem, na którym poprawka ta ma być przyjęta.
Hungarian: Az ezen egyezmény vagy valamelyik jegyzőkönyve módosítására tett bármely javaslat szövegét, hacsak a jegyzőkönyv másként nem rendelkezik, a Titkárság közli az érintett egyezmény részes feleivel legalább hat hónappal azon ülést megelőzően, amelyen javasolják annak elfogadását.
Slovenian: Besedilo vsake predlagane spremembe te konvencije ali katerega koli protokola sporoči Sekretariat pogodbenicam zadevne listine vsaj šest mesecev pred zasedanjem, za katerega je predlagano njeno sprejetje, razen če ni v zadevnem protokolu drugače predvideno.
Bulgarian: Текстът на всяка предложена поправка или допълнение към тази конвенция или към който и да е протокол, освен ако в протокола не се изисква друго, ще бъдат съобщавани от секретариата на страните, засегнати от въпросния документ, най-малко шест месеца преди срещата, на която се предлага да бъде приет.
Estonian: Sekretariaat edastab käesoleva konventsiooni või selle protokolli muudatusettepaneku teksti, kui asjaomases protokollis pole sätestatud teisiti, vastava dokumendi osalisriikidele vähemalt kuus kuud enne istungit, kus see vastuvõtmiseks esitatakse.
Latvian: Katrs piedāvātais šīs konvencijas vai tās protokola labojuma teksts, ja vien tas nevar tikt citādi iekļauts šajā protokolā, sekretariātam jānodod par attiecīgo dokumentu lemjošajām pusēm vismaz sešus mēnešus pirms sanāksmes, kurā piedāvāts to pieņemt.
Lithuanian: Siūlomos šios Konvencijos pataisos tekstas arba bet kurio protokolo pataisos tekstas, jei šiame protokole nenumatyta kitaip, sekretoriato išsiunčiamas svarstomo dokumento Šalims ne vėliau kaip prieš šešis mėnesius iki šaukiant posėdį, kuriame numatoma jį priimti.
Maltese: It-test ta' kull emenda proposta għal din il-Konvenzjoni jew għal kull Protokoll, ħlief fejn ikun ipprovdut mod ieħor fil-Protokoll, għandu jixxandar lill-Partijiet, lill-istrument in kwistjoni, mis-Segretarjat mill-inqas sitt xhur qabel il-laqgħa li fiha dan ikun propost għall-addozzjoni.