English: with respect to Article 2H, what base year, initial levels and control schedules for consumption and production of the controlled substance in Annex E will apply to Parties operating under paragraph 1 of this Article.'
Spanish: con respecto al artículo 2H, qué año de base, niveles iniciales y calendarios de reducción del consumo y la producción de las sustancias controladas que figuran en el Anexo E se aplicarán a las Partes que operen al amparo del apartado 1 del presente artículo.».
Italian: in relazione articolo 2H: quale anno di base, quali livelli iniziali e quali programmi di controllo per il consumo e la produzione della sostanza controllata dell'allegato E si applichino alle parti che operano ai sensi del paragrafo 1 del presente articolo.»
Dutch: met betrekking tot het bepaalde in artikel 2H, welk referentiejaar, welke initiële niveaus en welke beheersingsschema's inzake het gebruik en de productie van de in bijlage E genoemde, aan uitworpbeheersing onderworpen stof van toepassing zijn op de onder de werking van lid 1 van dit artikel vallende partijen.".
Danish: med hensyn til artikel 2H: det basisår, de begyndelsesniveauer og de kontrolplaner for forbrug og produktion af det kontrollerede stof i bilag E, som skal gælde for de i stk. 1 omhandlede parter.«
Swedish: beträffande artikel 2H, vilket basår, vilka ingångsnivåer och vilka tidsscheman för kontroll som skall gälla för förbrukning och produktion av det kontrollerade ämnet i bilaga E för de parter som avses i punkt 1 i denna artikel."
Finnish: 2H artiklan osalta, mitä liitteessä E mainitun valvottavan aineen tuotannon ja kulutuksen perusvuotta, lähtötasoa ja valvonta-aikataulua sovelletaan tämän artiklan 1 kappaleen mukaisesti toimiviin osapuoliin."
Czech: pokud jde o článek 2 H, jaký základní rok, výchozí úrovně a regulační plány ukončení spotřeby a výroby regulovaných látek v příloze E budou platit pro strany jednající podle odstavce 1 tohoto článku."
Slovak: pokiaľ ide o článok 2 H, aký základný rok, východzie úrovne a regulačné plány ukončenia spotreby a výroby regulovaných látok v prílohe E budú platiť pre strany konajúce podľa odseku 1 tohto článku."
Polish: w odniesieniu do artykułu 2 H, jaki rok bazowy, poziomy wyjściowe i harmonogramy kontrolne dla zużycia i produkcji substancji kontrolowanych z załącznika E będą obowiązywać Strony działające w ramach ustępu 1 niniejszego artykułu."
Hungarian: az e cikk (1) bekezdése alá tartozó Feleknél az E. mellékletbe tartozó szabályozott anyagok termelésének és felhasználásának korlátozása a 2H. cikkre tekintettel milyen vonatkoztatási év és alapszint alapján, milyen szabályozási ütemterv szerint történjen."
Slovenian: za člen 2H izhodiščno leto, začetne ravni, programe nadzora porabe in proizvodnje nadzorovanih substanc iz Priloge E, ki bodo veljali za pogodbenice, ki ravnajo v skladu z odstavkom 1 tega člena."
Bulgarian: по отношение на член 2З, каква базисна година, какви изходни нива, контролни графици на потреблението и производството на контролираното вещество от Приложение Е ще са приложими за Страните по параграф 1 на този член“.
Estonian: artikli 2H kohaselt E lisas nimetatud kontrollitava aine tootmise ja tarbimise baasaasta, lähtetasemed ja kontrollgraafikud käesoleva artikli lõike 1 alusel tegutsevatele osalistele."
Latvian: attiecībā uz 2.G pantu — kādu E pielikuma kontrolējamās vielas ražošanas un patēriņa bāzes gadu, sākuma līmeņus un kontroles grafikus piemēros Līgumslēdzējām pusēm, kas darbojas saskaņā ar šā panta 1. punktu."
Lithuanian: pagal 2H straipsnį - kokie atskaitos metai, atskaitos lygiai, kontroliniai grafikai ir datos, nuo kada bus nutraukta kontroliuojamų medžiagų, įrašytų į E priedą, gamyba ir vartojimas, bus nustatyti Šalims, kurios veikia pagal šio straipsnio 1 punkto reikalavimus."
Maltese: (ċ) skond l-Artikolu 2H, x'sena bażi, livelli inizjali u skemi kkontrollati għall-konsum u produzzjoni tas-sustanza kkontrollata fl-Anness E għandhom japplikaw għall-Partijiet li joperaw taħt il-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu."