English: If intellectual property is created by AECL or its personnel, which is seconded by Euratom to the Joint Central Team, the ITER Director shall promptly inform the ITER Council with a recommendation on the countries where intellectual property protection should be obtained.
French: Si la propriété intellectuelle est créée par l'EACL ou son personnel dans le cadre d'un détachement par l'Euratom auprès de l'équipe centrale commune, le directeur d'ITER en informe promptement le conseil d'ITER en recommandant les pays où il y a lieu que cette propriété intellectuelle soit protégée.
Portuguese: Caso seja criada propriedade intelectual pela AECL ou pelo seu pessoal, destacado pela Euratom junto da equipa central conjunta, o director do ITER deve informar prontamente o conselho ITER com uma recomendação sobre os países nos quais deve ser solicitada a protecção da propriedade intelectual.
Danish: Såfremt AECL eller dets personale skaber intellektuelle frembringelser, mens det er udstationeret af Euratom ved den centrale fællesgruppe, skal direktøren for ITER straks underrette ITER-Rådet med en henstilling om, i hvilke lande der bør opnås beskyttelse af den intellektuelle ejendomsret.
Slovak: Ak AECL alebo jej zamestnanci, ktorí sú dočasne pridelení Euratomom spoločnému centrálnemu tímu, vytvorí duševné vlastníctvo, riaditeľ ITER bezodkladne informuje radu ITER s uvedením odporúčaných krajín, v ktorých je potrebné získať ochranu duševného vlastníctva.
Polish: Jeśli własność intelektualna tworzona jest przez AECL lub jego personel, który jest oddelegowany przez Euratom do Wspólnego Zespołu Centralnego, dyrektor ITER bezzwłocznie powiadomi Radę ITER podając nazwy państw, w których należy zapewnić ochronę własności intelektualnej.
Hungarian: Ha az AECL vagy annak az Euratom által az Együttes Központi Munkacsoport rendelkezésére bocsátott személyzete szellemi tulajdont hoz létre, az ITER igazgatója haladéktalanul tájékoztatja az ITER-tanácsot az arra vonatkozó ajánlással, hogy mely országokban kell a szellemi tulajdonra oltalmat szerezni.
Slovenian: Če intelektualno lastnino ustvari AECL ali njegovi sodelavci, ki jih Euratom pošlje na delo v skupno osrednjo skupino, direktor ITER takoj poda Svetu ITER priporočilo o tem, v katerih državah je potrebno zaščititi to intelektualno lastnino.
Estonian: Kui intellektuaalomandi on loonud AECL või selle personal, kelle Euratom on lähetanud kesksesse ühisrühma, teavitab ITERi direktor viivitamata sellest ITERi nõukogu ja saadab soovituse riikide kohta, mis peaks saama intellektuaalomandi kaitse.
Latvian: Ja intelektuālo īpašumu rada AECL vai tās personāls, ko Euratom nosūtījusi uz Apvienoto centrālo vienību, tad ITER direktors nekavējoties informē ITER Padomi ar ieteikumu, kurās valstīs būtu jāiegūst intelektuālā īpašuma aizsardzība.
Lithuanian: Jeigu intelektinę nuosavybę sukuria KAEB ar jos darbuotojai, Euratomo paskirti į Jungtinę centrinę komandą, TTER direktorius nedelsdamas informuoja TTER Tarybą ir rekomenduoja šalis, kuriose reikėtų įgyti intelektinės nuosavybės apsaugą.
Maltese: Jekk il-propjetà intellettwali hi maħluqa mill-AECL jew il-persunal tagħha, li hija sekondata mill-Euratom għat-Tim Ċentrali Konġunt, id-Direttur ta' l-ITER għandu jinforma minnufih lill-Kunsill ta' l-ITER bir-rakkomandazzjoni dwar il-pajjiżi fejn protezzjoni fuq il-proprjetà intellettwali għandha tiġi miksuba.