FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the Annex, the following shall be added to the list of reference laboratories:
French: À l'annexe, les laboratoires nationaux de référence suivants sont ajoutés:
Lithuanian: IV priede į etaloninių laboratorijų sąrašą įtraukiamos šios laboratorijos:
English: "Finland:
French: "Pour la Finlande:
Lithuanian: "Suomija:
English: The following new points shall be inserted after point 76 (Commission Decision 91/180/EEC):
French: Les points suivants sont ajoutés après le point 76 (décision 91/180/CEE de la Commission):
Lithuanian: Po 76 punkto (Komisijos sprendimas 91/180/EEB) įterpiami še nauji punktai:
English: Council Decision 92/608/EEC of 14 November 1992 laying down methods for the analysis and testing of heat-treated milk for direct human consumption (OJ No L 407, 31.12.1992, p. 29).
French: «76.A. décision 92/608/CEE du Conseil, du 14 novembre 1992, arrêtant certaines méthodes d'analyse et de test du lait traité thermiquement destiné à la consommation humaine directe (JO n° L 407 du 31.12.1992, p. 29).
English: Commission Decision 92/562/EEC of 17 November 1992 on the approval of alternative heat treatment systems for processing high-risk material (OJ No L 359, 9.12.1992, p. 23).`
French: décision 92/562/CEE de la Commission, du 17 novembre 1992, relative à l'agrément de systèmes de traitement thermique de remplacement pour la transformation de matières à haut risque (JO n° L 359 du 9.12.1992, p. 23).»
English: The following new points shall be inserted after point 96 (Commission Decision 90/258/EEC):
French: Les points suivants sont ajoutés après le point 96 (décision 90/258/CEE de la Commission):
Lithuanian: Po 96 punkto (Komisijos sprendimas 90/258/EEB) įterpiami še nauji punktai:
English: Commission Decision 92/353/EEC of 11 June 1992 laying down the criteria for the approval or recognition of organizations and associations which maintain or establish stud-books for registered equidae (OJ No L 192, 11.7.1992, p. 63).
French: décision 92/353/CEE de la Commission, du 11 juin 1992, déterminant les critères d'agrément ou de reconnaissance des organisations et associations tenant ou créant les livres généalogiques pour les équidés enregistrés (JO n° L 192 du 11.7.1992, p. 63).
English: Commission Decision 92/354/EEC of 11 June 1992 laying down certain rules to ensure coordination between organizations and associations which maintain or establish stud-books for registered equidae (OJ No L 192, 11.7.1992, p. 66).
French: décision 92/354/CEE de la Commission, du 11 juin 1992, fixant certaines règles visant à assurer la coordination entre organisations ou associations tenant ou créant les livres généalogiques pour les équidés enregistrés (JO n° L 192 du 11.7.1992, p. 66).
English: Commission Decision 93/623/EEC of 20 October 1993 establishing the identification document (passport) accompanying registered equidae (OJ No L 298, 3.12.1993, p. 45).
French: décision 93/623/CEE de la Commission, du 20 octobre 1993, établissant le document d'identification (passeport) accompagnant les équidés enregistrés (JO n° L 298 du 3.12.1993, p. 45).
English: Commission Decision 92/216/EEC of 26 March 1992 on the collection of data concerning competitions for equidae as referred to in Article 4 (2) of Council Directive 90/428/EEC (OJ No L 104, 22.4.1992, p. 77).`
French: décision 92/216/CEE de la Commission, du 26 mars 1992, relative à la collecte des données concernant les concours d'équidés visés à l'article 4 paragraphe 2 de la directive 90/428/CEE du Conseil (JO n° L 104 du 22.4.1992, p. 77).»
English: ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT 55. The following indent shall be added in point 98 (Commission Decision 80/775/EEC):
French: ACTES DONT LES ÉTATS DE L'AELE ET L'AUTORITÉ DE SURVEILLANCE AELE TIENNENT DÛMENT COMPTE 55) Le tiret suivant est ajouté au point 98 (décision 80/775/CEE de la Commission):
English: Commission Decision 92/103/EEC of 31 January 1992 (OJ No L 39, 15.2.1992, p. 48).`
French: décision 92/103/CEE de la Commission, du 31 janvier 1992 (JO n° L 39 du 15.2.1992, p. 48).»
English: The following new points shall be inserted after point 100 (Commission Decision 88/267/EEC):
French: Les points suivants sont ajoutés après le point 100 (décision 88/267/CEE de la Commission):
Lithuanian: Po 100 punkto (Komisijos sprendimas 88/267/EEB) įterpiami še nauji punktai:
English: Commission Decision 92/139/EEC of 12 February 1992 approving the plan for the approval of establishments for the purposes of intra-Community trade in poultry and hatching eggs submitted by Denmark (OJ No L 58, 3.3.1992, p. 27).
French: «100.A. décision 92/139/CEE de la Commission, du 12 février 1992, approuvant le plan d'agrément des établissements soumis par le Danemark pour les échanges intracommunautaires de volailles et d'oeufs à couver (JO n° L 58 du 3.3.1992, p. 27).
English: Commission Decision 92/140/EEC of 12 February 1992 approving the plan for the approval of establishments for the purposes of intra-Community trade in poultry and hatching eggs submitted by Ireland (OJ No L 58, 3.3.1992, p. 28).
French: décision 92/140/CEE de la Commission, du 12 février 1992, approuvant le plan d'agrément des établissements soumis par l'Irlande pour les échanges intracommunautaires de volailles et d'oeufs à couver (JO n° L 58 du 3.3.1992, p. 28).
English: Commission Decision 92/141/EEC of 17 February 1992 approving the plan for the approval of establishments for the purposes of intra-Community trade in poultry and hatching eggs submitted by France (OJ No L 58, 3.3.1992, p. 29).
French: décision 92/141/CEE de la Commission, du 17 février 1992, approuvant le plan d'agrément des établissements soumis par la France pour les échanges intracommunautaires de volailles et d'oeufs à couver (JO n° L 58 du 3.3.1992, p. 29).
English: Commission Decision 92/281/EEC of 8 May 1992 approving the plan for the approval of establishments for the purposes of intra-Community trade in poultry and hatching eggs submitted by the United Kingdom (OJ No L 150, 2.6.1992, p. 23).
French: décision 92/281/CEE de la Commission, du 8 mai 1992, approuvant le plan d'agrément des établissements soumis par le Royaume-Uni pour les échanges intracommunautaires de volailles et d'oeufs à couver (JO n° L 150 du 2.6.1992, p. 23).
English: Commission Decision 92/282/EEC of 8 May 1992 approving the plan for the approval of establishments for the purposes of intra-Community trade in poultry and hatching eggs submitted by Portugal (OJ No L 150, 2.6.1992, p. 24).
French: décision 92/282/CEE de la Commission, du 8 mai 1992, approuvant le plan d'agrément des établissements soumis par le Portugal pour les échanges intracommunautaires de volailles et d'oeufs à couver (JO n° L 150 du 2.6.1992, p. 24).
English: Commission Decision 92/283/EEC of 8 May 1992 approving the plan for the approval of establishments for the purposes of intra-Community trade in poultry and hatching eggs submitted by the Netherlands (OJ No L 150, 2.6.1992, p. 25).
French: décision 92/283/CEE de la Commission, du 8 mai 1992, approuvant le plan d'agrément des établissements soumis par les Pays-Bas pour les échanges intracommunautaires de volailles et d'oeufs à couver (JO n° L 150 du 2.6.1992, p. 25).
English: Commission Decision 92/342/EEC of 5 June 1992 approving the plan for the approval of establishments for the purposes of intra-Community trade in poultry and hatching eggs submitted by Germany (OJ No L 188, 8.7.1992, p. 39).
French: décision 92/342/CEE de la Commission, du 5 juin 1992, approuvant le plan d'agrément des établissements soumis par l'Allemagne pour les échanges intracommunautaires de volailles et d'oeufs à couver (JO n° L 188 du 8.7.1992, p. 39).
English: Commission Decision 92/344/EEC of 9 June 1992 approving the plan for the approval of establishments for the purposes of intra-Community trade in poultry and hatching eggs submitted by Greece (OJ No L 188, 8.7.1992, p. 41).
French: décision 92/344/CEE de la Commission, du 9 juin 1992, approuvant le plan d'agrément des établissements soumis par la Grèce pour les échanges intracommunautaires de volailles et d'oeufs à couver (JO n° L 188 du 8.7.1992, p. 41).
English: Commission Decision 92/345/EEC of 9 June 1992 approving the plan for the approval of establishments for the purposes of intra-Community trade in poultry and hatching eggs submitted by Spain (OJ No L 188, 8.7.1992, p. 42).
French: décision 92/345/CEE de la Commission, du 9 juin 1992, approuvant le plan d'agrément des établissements soumis par l'Espagne pour les échanges intracommunautaires de volailles et d'oeufs à couver (JO n° L 188 du 8.7.1992, p. 42).
English: Commission Decision 92/379/EEC of 2 July 1992 approving the plan for the approval of establishments for the purposes of intra-Community trade in poultry and hatching eggs submitted by Belgium (OJ No L 198, 17.7.1992, p. 53).
French: décision 92/379/CEE de la Commission, du 2 juillet 1992, approuvant le plan d'agrément des établissements soumis par la Belgique pour les échanges intracommunautaires de volailles et d'oeufs à couver (JO n° L 198 du 17.7.1992, p. 53).
English: Commission Decision 92/528/EEC of 9 November 1992 approving the programmes concerning bonamiosis and marteiliosis submitted by the United Kingdom (OJ No L 332, 18.11.1992, p. 25).
French: décision 92/528/CEE de la Commission, du 9 novembre 1992, portant approbation des programmes relatifs à la bonamiose et la marteiliose, présentés par le Royaume-Uni (JO n° L 332 du 18.11.1992, p. 25).
English: Commission Decision 92/56/EEC of 21 December 1992 approving the programme concerning bonamiosis and marteiliosis submitted by Ireland (OJ No L 14, 22.1.1993, p. 25).
French: décision 93/56/CEE de la Commission, du 21 décembre 1992, portant approbation du programme relatif à la bonamiose et à la marteiliose, présenté par l'Irlande (JO n° L 14 du 22.1.1993, p. 25).
English: Commission Decision 93/57/EEC of 21 December 1992 approving the programme concerning bonamiosis and marteiliosis submitted by the United Kingdom for Jersey (OJ No L 14, 22.1.1993, p. 26).
French: décision 93/57/CEE de la Commission, du 21 décembre 1992, portant approbation du programme relatif à la bonamiose et à la marteiliose, présenté par le Royaume-Uni pour Jersey (JO n° L 14 du 22.1.1993, p. 26).
English: Commission Decision 93/58/EEC of 21 December 1992 approving the programme concerning bonamiosis and marteiliosis submitted by the United Kingdom for Guernsey (OJ No L 14, 22.1.1993, p. 27).
French: décision 93/58/CEE de la Commission, du 21 décembre 1992, portant approbation du programme relatif à la bonamiose et à la marteiliose, présenté par le Royaume-Uni pour Guernesey (JO n° L 14 du 22.1.1993, p. 27).
English: Commission Decision 93/59/EEC of 21 December 1992 approving the programme concerning bonamiosis and marteiliosis submitted by the United Kingdom for the Isle of Man (OJ No L 14, 22.1.1993, p. 28).
French: décision 93/59/CEE de la Commission, du 21 décembre 1992, portant approbation du programme relatif à la bonamiose et à la marteiliose, présenté par le Royaume-Uni pour l'île de Man (JO n° L 14 du 22.1.1993, p. 28).
English: Commission Decision 93/617/EC of 30 November 1993 approving the plan presented by Germany for the eradication of classical swine fever in feral pigs in Mecklenburg-Western Pomerania, Lower Saxony and the Rhineland Palatine (OJ No L 296, 1.12.1993, p. 60).
French: décision 93/617/CE de la Commission, du 30 novembre 1993, portant approbation du plan d'éradication de la peste porcine classique chez les porcs sauvages dans le Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, la Basse-Saxe et la Rhénanie-Palatinat, présenté par l'Allemagne (JO n° L 296 du 1.12.1993, p. 60).
English: Commission Decision 93/75/EEC of 23 December 1992 approving the plan concerning infectious haematopoietic necrosis and viral haemorrhagic septicaemia presented by Spain (OJ No L 27, 4.2.1993, p. 37).
French: décision 93/75/CEE de la Commission, du 23 décembre 1992, portant approbation du plan relatif à la nécrose hématopoïétique infectieuse et la septicémie hémorragique virale présenté par l'Espagne (JO n° L 27 du 4.2.1993, p. 37).
English: Commission Decision 93/76/EEC of 23 December 1992 approving the plan concerning infectious haematopoietic necrosis and viral haemorrhagic septicaemia presented by Belgium (OJ No L 27, 4.2.1993, p. 38).`
French: décision 93/76/CEE de la Commission, du 23 décembre 1992, portant approbation du plan relatif à la nécrose hématopoïétique infectieuse et la septicémie hémorragique virale présenté par la Belgique (JO n° L 27 du 4.2.1993, p 38).»
English: The following new heading and new point shall be inserted after point 124 (Commission Decision 89/276/EEC):
French: Le titre et le point suivants sont ajoutés après le point 124 (décision 89/276/CEE de la Commission):
Lithuanian: Po 124 punkto (Komisijos sprendimas 89/276/EEB) įterpiama ši nauja antraštė ir punktas:
English: '3.3 Mixed group 124a.
French: Groupe mixte 124.A.
English: Commission Decision 92/558/EEC of 23 November 1992 on transitional measures in relation to plants processing high risk material in the Laender of West Mecklenburg-Pomerania, Brandenburg, Saxony-Anhalt, Saxony and Thuringia in the Federal Republic of Germany (OJ No L 358, 8.12.1992, p. 24).`
French: décision 92/558/CEE de la Commission, du 23 novembre 1992, relative aux mesures transitoires applicables aux usines de transformation de matières à haut risque dans les Laender de Mecklembourg-Poméranie occidentale, Brandebourg, Saxe-Anhalt, Saxe et Thuringe de la république fédérale d'Allemagne (JO n° L 358 du 8.12.1992, p. 24).»
English: FEEDINGSTUFFS ACTS REFERRED TO
French: ALIMENTS POUR ANIMAUX ACTES AUXQUELS IL EST FAIT RÉFÉRENCE
English: The following indents shall be added in point 1 (Council Directive 70/524/EEC) before the adaptations:
French: Les tirets suivants sont ajoutés au point 1 (directive 70/524/CEE du Conseil), avant les adaptations:
Lithuanian: 1 punktas (Tarybos direktyva 70/524/EEB) prieš adaptacijas papildomas šiomis įtraukomis:
English: Commission Directive 91/508/EEC of 9 September 1991 (OJ No L 271, 27.9.1991, p. 67),
French: directive 91/508/CEE de la Commission, du 9 septembre 1991 (JO n° L 271 du 27.9.1991, p. 67),
English: Commission Directive 91/620/EEC of 22 November 1991 (OJ No L 334, 5.12.1991, p. 62),
French: directive 91/620/CEE de la Commission, du 22 novembre 1991 (JO n° L 334 du 5.12.1991, p. 62),
English: Commission Directive 92/64/EEC of 13 July 1992 (OJ No L 221, 6.8.1992, p. 51),
French: directive 92/64/CEE de la Commission, du 13 juillet 1992 (JO n° L 221 du 6.8.1992, p. 51),
English: Commission Directive 92/99/EEC of 17 November 1992 (OJ No L 350, 1.12.1992, p. 83),
French: directive 92/99/CEE de la Commission, du 17 novembre 1992 (JO n° L 350 du 1.12.1992, p. 83),
English: Commission Directive 92/113/EEC of 16 December 1992 (OJ No L 16, 25.1.1993, p. 2),
French: directive 92/113/CEE de la Commission, du 16 décembre 1992 (JO n° L 16 du 25.1.1993, p. 2),
English: Commission Directive 93/27/EEC of 4 June 1993 (OJ No L 179, 22.7.1993, p. 5),
French: directive 93/27/CEE de la Commission, du 4 juin 1993 (JO n° L 179 du 22.7.1993, p. 5),
English: Commission Directive 93/55/EEC of 25 June 1993 (OJ No L 206, 18.8.1993, p. 11).`
French: directive 93/55/CEE de la Commission, du 25 juin 1993 (JO n° L 206 du 18.8.1993, p. 11).»
English: The following indents shall be added in point 4 (Council Directive 79/373/EEC):
French: Les tirets suivants sont ajoutés au point 4 (directive 79/373/CEE du Conseil), avant les adaptations:
Lithuanian: 4 punktas (Tarybos direktyva 79/373/EEB) papildomas tokiomis įtraukomis:
English: Council Directive 91/681/EEC of 19 December 1991 (OJ No L 376, 31.12.1991, p. 20),
French: directive 91/681/CEE du Conseil, du 19 décembre 1991 (JO n° L 376 du 31.12.1991, p. 20),
English: Council Directive 93/74/EEC of 13 September 1993 (OJ No L 237, 22.9.1993, p. 23).`
French: directive 93/74/CEE du Conseil, du 13 septembre 1993 (JO n° L 237 du 22.9.1993, p. 23).»
English: The following new points shall be inserted after point 4 (Council Directive 79/373/EEC):
French: Les points suivants sont ajoutés après le point 4 (directive 79/373/CEE du Conseil):
Lithuanian: Po 4 punkto (Tarybos direktyva 79/373/EEB) įterpiami tokie nauji punktai:
English: Commission Decision 91/516/EEC of 9 September 1991 establishing a list of ingredients whose use is prohibited in compound feedingstuffs (OJ No L 281, 9.10.1991, p. 23), as amended by:
French: «4.A. décision 91/516/CEE de la Commission, du 9 septembre 1991, fixant la liste des ingrédients dont l'utilisation est interdite dans les aliments composés pour animaux (JO n° L 281 du 9.10.1991, p. 23), modifiée par:
English: Commission Decision 92/508/EEC of 20 October 1992 (OJ No L 312, 29.10.1992, p. 36).
French: décision 92/508/CEE de la Commission, du 20 octobre 1992 (JO n° L 312 du 29.10.1992, p. 36).
English: Notwithstanding the provisions of the Decision, Sweden may maintain its national legislation concerning meat meal and other products made of high-risk material within the meaning of Article 3 of Council Directive 90/667/EEC.
French: Nonobstant les dispositions de la décision, la Suède peut conserver sa législation nationale pour la farine de viande et autres produits à base de matières à haut risque au sens de l'article 3 de la directive 90/667/CEE du Conseil.
Lithuanian: Nepaisant šio sprendimo nuostatų, Švedija gali toliau taikyti savo nacionalinius teisės aktus dėl mėsos miltų ir kitų iš pavojingų medžiagų pagamintų produktų, kaip apibrėžta Tarybos direktyvos 90/667/EEB 3 straipsnyje.
English: The Contracting Parties shall review the matter during 1995.
French: Les parties contractantes réexaminent la question en 1995.
Lithuanian: Susitariančiosios Šalys apsvarstys šį klausimą 1995 m.
English: Commission Directive 92/87/EEC of 26 October 1992 establishing a non-exclusive list of the main ingredients normally used and marketed for the preparation of compound feedingstuffs intended for animals other than pets (OJ No L 319, 4.11.1992, p. 19).
French: directive 92/87/CEE de la Commission, du 26 octobre 1992, établissant une liste non exclusive des principaux ingrédients normalement utilisés et commercialisés pour la préparation d'aliments composés destinés à des animaux autres que les animaux familiers (JO n° L 319 du 4.11.1992, p. 19).
English: Notwithstanding the provisions of the Directive, Sweden may maintain its national legislation concerning meat meal and other products made of high-risk material within the meaning of Article 3 of Council Directive 90/667/EEC.
French: Nonobstant les dispositions de la directive, la Suède peut conserver sa législation nationale pour la farine de viande et autres produits à base de matières à haut risque au sens de l'article 3 de la directive 90/667/CEE du Conseil.
Lithuanian: Nepaisant šios direktyvos nuostatų, Švedija gali toliau taikyti savo nacionalinius teisės aktus dėl mėsos miltų ir kitų iš pavojingų medžiagų pagamintų produktų, kaip apibrėžta Tarybos direktyvos 90/667/EEB 3 straipsnyje.
English: Council Directive 93/74/EEC of 13 September 1993 on feedingstuffs intended for particular nutritional purposes (OJ No L 237, 22.9.1993, p. 23).
French: directive 93/74/CEE du Conseil, du 13 septembre 1993, concernant les aliments pour animaux visant des objetifs nutritionnels particuliers (JO n° L 237 du 22.9.1993, p. 23).»
English: The following indents shall be added in point 9 (Council Directive 82/471/EEC) before the adaptations:
French: Les tirets suivants sont ajoutés au point 9 (directive 82/471/CEE du Conseil), avant l'adaptation:
Lithuanian: 9 punktas (Tarybos direktyva 82/471/EEB) prieš adaptacijas papildomas šiomis įtraukomis:
English: Commission Directive 93/26/EEC of 4 June 1993 (OJ No L 179, 22.7.1993, p. 2),
French: directive 93/26/CEE de la Commission, du 4 juin 1993 (JO n° L 179 du 22.7.1993, p. 2),
English: Commission Decision 93/56/EEC of 29 June 1993 (OJ No L 206, 18.8.1993, p. 13),
French: directive 93/56/CEE de la Commission, du 29 juin 1993 (JO n° L 206 du 18.8.1993, p. 13),
English: The following indent shall be added in point 15 (Third Commission Directive 72/199/EEC):
French: Le tiret suivant est ajouté au point 15 [troisième directive (72/199/CEE) de la Commission]:
Lithuanian: 15 punktas (Trečioji Komisijos direktyva 72/199/EEB) papildomas šia įtrauka:
English: Commission Directive 93/28/EEC of 4 June 1993 (OJ No L 179, 22.7.1993, p. 8).`
French: directive 93/28/CEE de la Commission, du 4 juin 1993 (JO n° L 179 du 22.7.1993, p. 8).»
English: The following indent shall be added in point 16 (Fourth Commission Directive 73/46/EEC):
French: Le tiret suivant est ajouté au point 16 [quatrième directive (73/46/CEE) de la Commission]:
Lithuanian: 16 punktas (Ketvirtoji Komisijos direktyva 73/46/EEB) papildomas šia įtrauka:
English: Commission Directive 92/89/EEC of 3 November 1992 (OJ No L 344, 26.11.1992, p. 35)
French: directive 92/89/CEE de la Commission, du 3 novembre 1992 (JO n° L 344 du 26.11.1992, p. 35).»
English: The following indent shall be added in point 20 (Seventh Commission Directive 76/372/EEC):
French: Le tiret suivant est ajouté au point 20 [septième directive (76/372/CEE) de la Commission]:
Lithuanian: 20 punktas (Septintoji Komisijos direktyva 76/372/EEB) papildomas šia įtrauka:
English: Commission Directive 92/95/EEC of 9 November 1992 (OJ No L L 327, 13.11.1992, p. 54).
French: directive 92/95/CEE de la Commission, du 9 novembre 1992 (JO n° L 327 du 13.11.1992, p. 54).»
English: The following new point shall be inserted after point 23 (Tenth Commission Directive 84/425/EEC):
French: Le point suivant est ajouté après le point 23 [dixième directive (84/425/CEE) de la Commission]:
Lithuanian: Po 23 punkto (Dešimtoji Komisijos direktyva 84/425/EEB) įterpiamas toks naujas punktas:
English: Eleventh Commission Directive 93/70/EEC of 28 July 1993 establishing Community analysis methods for official control of feedingstuffs (OJ No L 324, 17.9.1993, p. 17).`
French: «23.A. onzième directive (93/70/CEE) de la Commission, du 28 juillet 1993, portant fixation de méthodes d'analyse communautaires pour le contrôle officiel des aliments des animaux (JO n° L 234 du 17.9.1993, p. 17).»
English: In point 24 (Council Directive 74/63/EEC) the following indents shall be added:
French: 9)a) Les tirets suivants sont ajoutés au point 24 (directive 74/63/CEE du Conseil), avant l'adaptation:
Lithuanian: 24 punktas (Tarybos direktyva 74/63/EEB) papildomas tokiomis įtraukomis:
English: Commission Directive 92/63/EEC of 10 July 1992 (OJ No L 221, 6.8.1992, p. 49),
French: directive 92/63/CEE de la Commission, du 10 juillet 1992 (JO n° L 221 du 6.8.1992, p. 49),
English: Council Directive 92/88/EEC of 26 October 1992 (OJ No L 321, 6.11.1992, p. 24),
French: directive 92/88/CEE du Conseil, du 26 octobre 1992 (JO n° L 321 du 6.11.1992, p. 24),
English: The following adaptation shall be added in point 24 (Council Directive 74/63/EEC):
French: 9)b) L'adaptation suivante est ajoutée au point 24 (directive 74/63/CEE du Conseil):
Lithuanian: 24 punktas (Tarybos direktyva 74/63/EEB) papildomas tokia adaptacija:
English: 'The provisions of the Directive shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptation:
French: «Aux fins du présent accord, la directive est modifiée comme suit:
Lithuanian: "Šios direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:
English: "Article 11 shall not apply." `
French: l'article 11 n'est pas applicable.»
Lithuanian: Netaikomas 11 straipsnis."
English: Chapter III.
French: Chapitre III -
Lithuanian: III skyrius
English: PHYTOSANITARY MATTERS I. BASIC TEXTS
French: QUESTIONS PHYTOSANITAIRES
English: The following indent shall be added in point 2 (Council Directive 66/401/EEC):
French: TEXTES DE BASE 1) Le tiret suivant est ajouté au point 2 (directive 66/401/CEE du Conseil), avant les adaptations:
Lithuanian: 2 punktas (Tarybos direktyva 66/401/EEB) papildomas tokia įtrauka:
English: Commission Directive 92/19/EEC of 23 March 1992 (OJ No L 104, 22.4.1992, p. 61).`
French: directive 92/19/CEE de la Commission, du 23 mars 1992 (JO n° L 104 du 22.4.1992, p. 61).»