English: The Parties shall discuss the proposed amendments and adjustments at the next session of the executive body, provided that those proposals have been circulated by the executive secretary to the Parties at least 90 days in advance.
French: Les parties examinent les propositions d'amendement et d'ajustement à la session suivante de l'organe exécutif, à condition que le secrétaire exécutif les ait transmises aux parties au moins quatre-vingt-dix jours à l'avance.
Spanish: Las Partes tratarán sobre las enmiendas y modificaciones propuestas en la siguiente reunión del órgano ejecutivo, siempre que dichas propuestas hayan sido comunicadas por la secretaría ejecutiva a las Partes con una antelación mínima de noventa días.
Italian: Le parti esaminano le proposte di emendamento e di modifica durante la sessione successiva dell'Organo esecutivo, a condizione che il segretario esecutivo le abbia trasmesse alle parti almeno novanta giorni prima della sessione.
Portuguese: As partes devem discutir as alterações e ajustamentos propostos na sessão seguinte do Órgão executivo, desde que as propostas em questão tenham sido divulgadas pelo secretário executivo às partes com pelo menos noventa dias de antecedência.
Dutch: De partijen bespreken de voorgestelde wijzigingen en aanpassingen op de eerstvolgende zitting van het Uitvoerend Orgaan, op voorwaarde dat deze voorstellen ten minste 90 dagen van tevoren door de uitvoerend secretaris aan de partijen zijn toegezonden.
Swedish: Parterna skall diskutera de föreslagna ändringarna och justeringarna vid verkställande organets nästa möte, förutsatt att förslagen har skickats ut av exekutivsekreteraren till parterna minst 90 dagar i förväg.
Slovak: Zmluvné strany prerokujú navrhované zmeny a doplnky na najbližšom zasadnutí výkonného orgánu za predpokladu, že ich výkonný tajomník zaslal vo forme obežníka zmluvným stranám najmenej deväťdesiat dní vopred.
Polish: Strony poddają dyskusji proponowane zmiany i dostosowania na następnym posiedzeniu organu wykonawczego, pod warunkiem że propozycje te zostały wysłane do Stron przez sekretarza wykonawczego co najmniej z 90-dniowym wyprzedzeniem.
Hungarian: A szerződő feleknek meg kell vitatniuk a javasolt módosításokat és kiigazításokat a végrehajtó szerv következő ülésén, feltéve, hogy e javaslatokat a végrehajtó titkár legalább 90 nappal előre eljuttatta a szerződő feleknek.
Slovenian: Pogodbenice se o predlaganih spremembah in prilagoditvah pogovorijo na naslednji seji izvršilnega organa, če je izvršilni sekretar te predloge pogodbenicam dal v vpogled najmanj 90 dni prej.
Bulgarian: Страните обсъждат предложените изменения и допълнения на следващата сесия на изпълнителния орган, при условие че тези предложения са били изпратени от изпълнителния секретар до страните поне деветдесет дни предварително.
Latvian: Puses apspriežas par ierosinātajiem grozījumiem un pārlabojumiem nākamajā izpildinstitūcijas sesijā, ja šos ierosinājumus izpildsekretārs pusēm ir nosūtījis pirms vismaz 90 dienām.
Lithuanian: Šalys siūlomus pakeitimus ir papildymus svarsto kitoje Vykdomosios institucijos sesijoje, jei vykdomasis sekretorius tuos pasiūlymus Šalims išsiuntinėjo likus bent devyniasdešimčiai dienų iki sesijos.
Maltese: Il-Partijiet għandhom jiddiskutu l-emendi u l-aġġustamenti proposti waqt is-seduta tal-korp eżekuttiv li jkun imiss, iżda dawn il-proposti iridu jkunu ġew imqassma mis-segretarju eżekuttiv mall-Partijiet mill-inqas 90 jum qabel.