English: During the transitional period, the free-at-Spanish-frontier values to be observed by the Swiss Confederation shall be adjusted to take account of the alignment of cheese prices on the Spanish market with those on the Community market until those values are identical to those applicable to imports into the Community as constituted on 31 December 1985.
Czech: V průběhu přechodného období se ceny s dodáním na španělskou hranici, k jejichž dodržování se Švýcarská konfederace zavázala, upravují s ohledem na vyrovnávání cen sýrů na španělském trhu s cenami na trhu Společenství, dokud nebudou tyto ceny totožné s cenami platnými pro dovozy do Společenství, ve složení ke dni 31. prosince 1985.
Slovak: V priebehu prechodného obdobia budú španielske franko hraničné hodnoty prispôsobované v závislosti od približovania sa cien syrov na trhoch Španielska a spoločenstva až do okamihu, keď tieto hodnoty budú identické s hodnotami uplatňovanými pri dovoze do spoločenstva v jeho zložení k 31. decembru 1985.
Polish: W okresie przejściowym wartości franco granica hiszpańska, które mają być przestrzegane przez Konfederację Szwajcarską, powinny być dostosowane z uwzględnieniem dostosowania cen serów na rynku hiszpańskim z cenami na rynku Wspólnoty tak, aby wartości te stały się identyczne z tymi stosowanymi w przywozie do Wspólnoty ustanowionymi w dniu 31 grudnia 1985 roku.
Hungarian: Az átmeneti időszak alatt, a Svájci Államszövetség által betartandó spanyol határparitásos értéket kiigazítják, hogy figyelembe vegyék a sajtra vonatkozó spanyol piaci áraknak a közösségi piaci árakhoz való hozzáigazítását mindaddig, amíg ezek az értékek meg nem egyeznek a Közösségbe irányuló behozatal esetében alkalmazott értékekkel, az 1985. december 31-én megállapítottak szerint.
Slovenian: V prehodnem obdobju se vrednosti franko španska meja, ki jih mora spoštovati Švicarska konfederacija, prilagodijo tako, da se upošteva približevanje cen sira na španskem trgu cenam na trgu Skupnosti, dokler te vrednoti niso enake vrednostim, ki se uporabljajo za uvoz v Skupnost, kot so bile določene dne 31. decembra 1985.
Bulgarian: Стойностите франко испанската граница, които трябва да бъдат спазвани от Конфедерация Швейцария по време на преходния период, следва да бъдат коригирани с цел да се отчете изравняването на цените на сиренето на испанския пазар с тези на пазарите на Общността, докато достигнат стойностите, идентични с приложимите за вноса в Общността, в състава ѝ към 31 декември 1985 г.
Estonian: Üleminekuaja kestel kohandatakse Šveitsi Konföderatsiooni poolt järgitavat vaba väärtust Hispaania piiril, võttes arvesse juustuhindade lähenemist Hispaania ja ühenduse turul, kuni kõnealused väärtused on võrdsed väärtustega, mida kohaldati impordil ühendusse 31. detsembri 1985. aasta koosseisuga.
Latvian: Pārejas posmā franko uz Spānijas robežas vērtības, kas Šveices Konfederācijai jāievēro, pielāgo, lai ņemtu vērā siera cenu Spānijas tirgū atbilstību siera cenām Kopienas tirgū, līdz minētās vērtības ir vienādas ar tām, ko piemēro importam Kopienā, kāda tā tika izveidota 1985. gada 31. decembrī.
Lithuanian: Ispanijos vertė franko siena, kurios turi laikytis Šveicarijos Konfederacija, pereinamuoju laikotarpiu koreguojama atsižvelgiant į sūrių kainų Ispanijos ir Bendrijos rinkose išlyginimą, kol tos vertės atitiks importui į 1985 m. gruodžio 31 d. sudėties Bendriją taikytinas vertes.
Maltese: Matul il-perjodu ta' transizzjoni, il-valuri ħielsa fil-fruntiera Spanjola li għandhom ikunu osservati mill-Konfederazzjoni Svizzera għandhom jiġu aġġustati sabiex jagħtu każ ta' l-allinjament ta' prezzijiet tal-ġobon fis-suq Spanjol ma' dawk fis-suq tal-Komunità sakemm dawk il-valuri jkunu identiċi ma' dawk applikabbli għal importazzjonijiet ġewwa l-Komunità kif inhija kkostitwita fil-31 ta' Diċembru 1985.