English: The Parties confirm that, as of the time of entry into force of this Agreement, there exists no objective evidence of any of the threats referred to above and that they do not foresee any such threats developing in the future.
French: Les parties confirment qu'au moment de l'entrée en vigueur de l'accord, il n'existe pas de preuve objective de l'une quelconque des menaces mentionnées ci-dessus et qu'elles ne prévoient pas l'apparition de telles menaces à l'avenir.
Spanish: Las Partes confirman que, en el momento de entrar en vigor el presente Acuerdo, no existen pruebas objetivas de que exista alguna de las amenazas antes mencionadas y que tampoco prevén que vayan a existir en el futuro.
Portuguese: As partes confirmam que, aquando da entrada em vigor do presente acordo, não há dados objectivos referentes a nenhuma das ameaças supracitadas e que não prevêem que eles venham a existir futuramente.
Dutch: De partijen bevestigen dat op het tijdstip van inwerkingtreding van deze Overeenkomst er geen objectieve bewijzen zijn voor enige van de hierboven genoemde gevaren en dat zij niet verwachten dat deze gevaren in de toekomst zullen ontstaan.
Danish: Parterne bekræfter, at der på tidspunktet for denne aftales ikrafttræden ikke foreligger objektive vidnesbyrd om nogen af de ovennævnte trusler, og at de ikke forudser, at der vil opstå sådanne trusler i fremtiden.
Swedish: Parterna bekräftar att det vid tiden för detta avtals ikraftträdande inte föreligger några objektiva bevis för förekomsten av något av de hot som anges ovan och att de inte förutser några sådana framtida hot.
Finnish: Osapuolet vahvistavat, että tämän sopimuksen voimaantulon aikana ei ollut olemassa objektiivista näyttöä mistään edellä tarkoitetuista uhkista ja että ne eivät oleta tällaisten uhkien kehittyvän tulevaisuudessa.
Greek: Τα συμβαλλόμενα μέρη επιβεβαιώνουν ότι, κατά το χρόνο έναρξης της ισχύος της παρούσας συμφωνίας, δεν υπάρχουν αντικειμενικά στοιχεία για καμία από τις προαναφερόμενες απειλές και ότι δεν αναμένεται να εμφανιστούν ανάλογες απειλές στο μέλλον.
Slovak: Strany potvrdzujú, že v čase, keď táto dohoda vstúpila do platnosti, neexistoval žiadny objektívny dôkaz o žiadnej hrozbe uvádzanej vyššie a že nepredpokladajú, že by v budúcnosti vznikli nejaké takéto hrozby.
Polish: Strony potwierdzają, że w chwili wejścia w życie niniejszej Umowy nie istnieją obiektywne dowody jakichkolwiek zagrożeń, wymienionych powyżej, oraz że Strony nie przewidują rozwoju żadnych takich zagrożeń w przyszłości.
Hungarian: A Felek megerősítik, hogy e megállapodás hatálybalépésének időpontjában a fent említett fenyegetések egyikére sincs objektív bizonyíték, és hogy nem látják előre a jövőbeli kialakulását e fenyegetések egyikének sem.
Slovenian: Pogodbenici potrdita, da do začetka veljavnosti tega sporazuma ni nobenega objektivnega dokaza o kakršni koli zgoraj navedeni grožnji in da ne predvidevata kakršne koli takšne grožnje v prihodnosti.
Bulgarian: Страните потвърждават, че към момента на влизане в сила на настоящото споразумение не съществува обективно доказателство за която и да е от споменатите по-горе заплахи и че те не прогнозират появата на такива заплахи в бъдеще.
Estonian: Lepinguosalised kinnitavad, et käesoleva lepingu jõustumise ajal ei ole objektiivseid tõendeid ühegi eespool nimetatud ohu olemasolu kohta ja et nad ei näe ette selliste ohtude tekkimist tulevikus.
Latvian: Puses apstiprina, ka dienā, kad šis nolīgums stājas spēkā, nepastāv objektīvi pierādījumi nevienam no tiem draudiem, kas minēti iepriekš, un ka tās neparedz šādu draudu rašanos nākotnē.
Lithuanian: Šalys patvirtina, kad šio Susitarimo įsigaliojimo metu neegzistuoja jokių objektyvių įrodymų apie jokias pirmiau minėtas grėsmes ir kad jos nenumato jokių panašių grėsmių atsirasiant ateityje.
Maltese: Il-Partijiet jikkonfermaw li, hekk kif għal ħin tad-dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim, ma teżisti l-ebda xhieda objettiva ta' kwalunkwe theddid riferit fuq u li huma ma jarawx minn qabel ċertu theddid li jiżviluppa fil-futur.