English: The Secretary-General of the Council of Europe shall notify the Member States of the Council of Europe, any State having acceded to the Agreement and the European Economic Community of any acceptance or objections made under Article 2 and of the date of entry into force of this Additional Protocol in accordance with Article 2.
French: Le secrétaire général du Conseil de l'Europe notifiera aux États membres du Conseil de l'Europe, à tout État ayant adhéré à l'accord et à la Communauté économique européenne, toute acceptation ou objection au sens de l'article 2 de la date d'entrée en vigueur du présent protocole additionnel conformément à l'article 2.
Portuguese: O Secretário-Geral do Conselho da Europa notificará aos Estados-membros do Conselho da Europa, a todos os Estados que tenham aderido ao Acordo e à Comunidade Económica Europeia de qualquer aceitação ou objecção na acepção do artigo 2º e da data da entrada em vigor do presente Protocolo, nos termos do artigo 2º.
Czech: Generální tajemník Rady Evropy oznámí členským státům Rady Evropy, všem státům, které přistoupily k dohodě, a Evropskému hospodářskému společenství každé přijetí nebo námitku podle článku 2 a datum, kdy tento protokol vstoupí v souladu s článkem 2 v platnost.
Slovak: Generálny tajomník Rady Európy oznámi členským štátom Rady Európy každý štát, ktorý pristúpil k dohode, a Európske hospodárske spoločenstvo každé prijatie alebo námietky vznesené podľa článku 2 a deň nadobudnutia platnosti tohto Doplňujúceho protokolu v súlade s článkom 2.
Polish: Sekretarz Generalny Rady Europy notyfikuje Państwom Członkowskim Rady Europy, wszystkim państwom, które przystąpiły do Porozumienia, i Europejskiej Wspólnocie Gospodarczej o każdym przyjęciu lub zastrzeżeniu, dokonanym na podstawie artykułu 2, w odniesieniu do daty wejścia w życie niniejszego Protokołu dodatkowego, zgodnie z artykułem 2.
Hungarian: Az Európa Tanács főtitkára értesíti az Európa Tanács tagállamait, a megállapodáshoz csatlakozó bármely államot és az Európai Gazdasági Közösséget a 2. cikk alapján tett bármilyen elfogadásról vagy kifogás emeléséről, valamint a kiegészítő jegyzőkönyv hatálybalépésének időpontjáról, a 2. cikkel összhangban.
Slovenian: Generalni sekretar Sveta Evrope uradno obvesti države članice Sveta Evrope, vsako državo, ki je pristopila k Sporazumu, in Evropsko gospodarsko skupnost o vsakem sprejetju ali nasprotovanju po členu 2 in o dnevu začetka veljavnosti tega dodatnega protokola v skladu s členom 2.
Bulgarian: Генералният секретар на Съвета на Европа нотифицира държавите-членки на Съвета на Европа или всяка държава, присъединила се към Споразумението, а така също и Европейската икономическа общност, за всяко получено одобрение или възражение съгласно член 2 и за датата на влизане в сила на настоящия Допълнителен протокол в съответствие с член 2.
Estonian: Euroopa Nõukogu peasekretär teavitab Euroopa Nõukogu liikmesriike, kokkuleppega ühinenud riike ja Euroopa Majandusühendust artikli 2 alusel toimunud vastuvõtmisest või esitatud vastuväidetest ning käesoleva lisaprotokolli jõustumise kuupäevast vastavalt artiklile 2.
Latvian: Eiropas Padomes ģenerālsekretārs paziņo Eiropas Padomes dalībvalstīm par katru valsti, kas pievienojusies Nolīgumam, un Eiropas Ekonomikas kopienai par pieņemšanu, vai par iebildumiem saskaņā ar 2. pantu un par šā papildprotokola spēkā stāšanās dienu saskaņā ar 2. pantu.
Lithuanian: Europos Tarybos Generalinis Sekretorius Europos Tarybos valstybėms narėms, visoms prie šio Susitarimo prisijungusioms valstybėms ir Europos ekonominei bendrijai praneša apie 2 straipsnyje nurodytus priėmimus ar prieštaravimus ir apie šio papildomo protokolo įsigaliojimo datą pagal 2 straipsnį.
Maltese: Is-Segretarju-Ġenerali tal-Kunsill ta' l-Ewropa għandu javża lill-Istati Membri tal-Kunsill ta' l-Ewropa, dwar kull Stat li jkun aderixxa għall-Ftehim u lill-Komunità Ekonomika Ewropea dwar kwalunkwe aċċettazzjoni jew oġġezzjonijiet magħmula taħt l-Artikolu 2 u tad-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan il-Protokoll Addizjonali skond l-Artikolu 2.