English: If all efforts at consensus have been exhausted and no agreement reached, decisions shall be adopted by a two-thirds majority vote of the Parties present and voting, representing a majority of the Parties operating under paragraph 1 of Article 5 present and voting and a majority of the Parties not so operating present and voting.
Spanish: Si todos los esfuerzos que se hubieran hecho por llegar a un consenso no dieren resultado y no se llegara a un acuerdo, las decisiones se adoptarán por una mayoría de dos tercios de votos de las Partes presentes y votantes, que representen una mayoría de las Partes que operen al amparo del apartado 1 del artículo 5 presentes y votantes y una mayoría de las Partes presentes y votantes que no operen al amparo de dicho apartado.
Italian: Nel caso in cui siano falliti tutti gli sforzi dispiegati per raggiungere tale consenso, e non si sia ottenuto alcun accordo, le decisioni vengono adottate con la maggioranza dei due terzi dei voti delle parti contraenti presenti e votanti, purché tale maggioranza rappresenti la maggioranza delle parti contraenti cui si applicano le disposizioni dell'articolo 5 paragrafo 1, presenti e votanti, e la maggioranza delle altre parti contraenti presenti e votanti.
Portuguese: Se todos os esforços com vista a um consenso tiverem sido esgotados e não tiver sido obtido qualquer acordo, as decisões serão adoptadas por uma maioria de dois terços dos votos das partes presentes e participando na votação, maioria essa que representa a maioria das partes referidas no n° 1 do artigo 5o presentes e participando na votação e a maioria das partes não referidas no n° 1 do artigo 5o presentes e participando na votação.
Dutch: Indien alle pogingen om consensus te bereiken vruchteloos zijn gebleken en er geen overeenstemming is bereikt, worden beslissingen genomen met een meerderheid van twee derde van de stemmen van de Partijen die aanwezig zijn en hun stem uitbrengen, die een meerderheid vertegenwoordigen van de onder de werking van het eerste lid van artikel 5 vallende Partijen die aanwezig zijn en hun stem uitbrengen en van de niet daaronder vallende Partijen die aanwezig zijn en hun stem uitbrengen.
Danish: Hvis alle forsøg på at nå til konsensus mislykkes og der ikke nås til enighed, træffes beslutninger med et flertal på to tredjedele af de tilstedeværende og stemmeafgivende parter, der repræsenterer et flertal af de i artikel 5, stk. 1, omhandlede tilstedeværende og stemmeafgivende parter og et flertal af de tilstedeværende og stemmeafgivende parter, der ikke er omhandlet i nævnte artikel.
Czech: Pokud se veškeré úsilí vyčerpá aniž je dosaženo dohody, rozhodnutí se přijme dvoutřetinovou většinou přítomných a hlasujících stran, které zastupují většinu přítomných a hlasujících stran jednajících podle čl. 5 odst. 1 a většinu přítomných a hlasujících stran, jež tak nejednají.
Slovak: Ak sa všetka snaha o dohodu vyčerpala a nedospelo sa k dohode, rozhodnutia sa prijímajú dvojtretinovou väčšinou hlasov strán, ktoré sú prítomné a hlasujú, pričom táto väčšina predstavuje väčšinu strán konajúcich podľa odseku 1 článku 5, ktoré sú prítomné a hlasujú a väčšinu strán, ktoré takto nekonajú, sú prítomné a hlasujú.
Polish: Jeżeli zawiodą wszystkie wysiłki zmierzające do osiągnięcia jednomyślności i nie zostanie osiągnięta zgoda, decyzje będą przyjmowane większością dwóch trzecich głosów Stron obecnych i biorących udział w głosowaniu, stanowiących większość Stron działających w ramach ustępu 1 artykułu 5 obecnych i biorących udział w głosowaniu oraz większość Stron nie działających w jego ramach obecnych i biorących udział w głosowaniu.
Hungarian: Amennyiben a Felek már minden lehetőséget megpróbáltak a konszenzus elérésére, és mégsem jutottak megállapodásra, a határozatot az 5. cikk (1) bekezdése alá tartozó jelenlévő és szavazó részes felek többségét és a bekezdés alá nem tartozó jelenlévő és szavazó részes felek többségét képviselő jelenlévő és szavazó részes felek kétharmados többségével kell elfogadni.
Slovenian: Če so izčrpane vse možnosti za soglasje in sporazum ni dosežen, se odločitev sprejme z dvotretjinsko večino glasov vseh pogodbenic, ki so navzoče in glasujejo, če ta večina predstavlja večino pogodbenic, ki ravnajo v skladu z odstavkom 1 člena 5, in ki so navzoče ter glasujejo, in večino pogodbenic, ki ne ravnajo tako, in ki so navzoče ter glasujejo.
Bulgarian: Ако всички усилия за постигане на такъв бъдат безрезултатно изчерпани и не се е стигнало до споразумение, решенията се приемат с мнозинство от две трети от присъствалите и гласували страни, представляващи мнозинство от присъствалите и гласували Страни по член 5, параграф 1 и мнозинство от присъствали и гласували Страни, които не са по член 5.
Latvian: Ja visi centieni sasniegt konsensusu ir izsmelti un vienošanās nav sasniegta, lēmumi jāpieņem ar divu trešdaļu balsu vairākumu no Līgumslēdzējām pusēm, kas piedalās un balso, pārstāvot Līgumslēdzēju pušu, kas darbojas saskaņā ar 5. panta 1. punktu, klāt esošo un balsojošu vairākumu, un Līgumslēdzēju pušu, kas tā nedarbojas, klāt esošo un balsojošu vairākumu.
Lithuanian: Jei, nepaisant visų pastangų, susitarimo pasiekti nepavyksta, nutarimai priimami dviem trečdaliais balsų tų Šalių, kurios laikosi 5 straipsnio 1 dalies, ir dauguma balsų Šalių, dalyvaujančių balsuojant, bet nesilaikančių 5 straipsnio 1 dalies.
Maltese: Jekk l-isforzi kollha għall-konsensus ikunu eżawriti u ma jintlaħaq l-ebda ftehim, deċiżjonijiet għandhom ikunu adottati b'vot ta' maġġoranza ta' żewġ terzi tal-Partijiet preżenti u li jivvutaw, jirrappreżentaw maġġoranza tal-Partijiet li jaħdmu taħt paragrafu 1 ta' l-Artikolu 5 preżenti u li jivvutaw u maġġoranza tal-Partijiet li ma tantx jaħdmu preżenti u li jivvutaw.