English: The Charter Conference shall endeavour to adopt, within 180 days after the entry into force of this Protocol, procedures for keeping under review and facilitating the implementation of its provisions, including reporting requirements, as well as for identifying areas of cooperation in accordance with Article 9.
Portuguese: A Conferência da Carta procurará adoptar, no prazo de 180 dias a contar da data de entrada em vigor do presente protocolo, procedimentos para rever e facilitar a aplicação das suas disposições, incluindo requisitos em matéria de comunicação de informações e igualmente procedimentos para a identificação dos domínios de cooperação em conformidade com o artigo 9º
Czech: Konference charty usiluje o to, aby byly do 180 dnů po vstupu tohoto protokolu v platnost přijaty postupy pro průběžný přezkum jeho ustanovení a usnadnění jejich provádění, včetně požadavků na oznamování, a postupy pro určení oblastí spolupráce podle článku 9.
Slovak: Konferencia charty sa bude usilovať, aby do 180 dní od nadobudnutia platnosti tohto protokolu boli prijaté postupy na kontrolu a uľahčenie realizácie jej ustanovení vrátane požiadaviek týkajúcich sa predkladania správ ako aj identifikovania oblastí spolupráce v súlade s článkom 9.
Polish: Konferencja Karty dołoży wszelkich starań w celu przyjęcia w ciągu 180 dni od wejścia w życie niniejszego Protokołu procedur umożliwiających kontrolę i ułatwiających wprowadzenie w życie postanowień Karty, włącznie z wymaganiami dotyczącymi sprawozdawczości, jak również procedur mających na celu określenie obszarów współpracy zgodnie z artykułem 9.
Hungarian: A Charta Konferencia az e jegyzőkönyv hatálybalépését követő 180 napon belül igyekszik elfogadni azokat az eljárásokat, amelyek a jegyzőkönyv rendelkezései végrehajtásának folyamatos felülvizsgálatát és megkönnyítését szolgálják, beleértve a jelentésre vonatkozó követelményeket, valamint azokat az eljárásokat, amelyek a 9. cikkel összhangban az együttműködési területek azonosítását szolgálják.
Slovenian: Konferenca podpisnic Listine si prizadeva v 180 dneh po začetku veljavnosti tega protokola sprejeti postopke za spremljanje in lažjo izvedbo njegovih določb, vključno z zahtevami glede poročanja, kakor tudi postopke za opredelitev področij sodelovanja v skladu s členom 9.
Bulgarian: Конференцията за Хартата се стреми да приеме, не по-късно от 180 дни след влизането в сила на настоящия протокол, процедурите за контрол и подпомагане изпълнението на неговите разпоредби, включително изисквания към съставянето на доклади, както и процедури за определяне областите на сътрудничество в съответствие с член 9.
Estonian: Energiaharta konverents püüab 180 päeva jooksul pärast käesoleva protokolli jõustumist vastu võtta protokolli sätete, kaasa arvatud aruandekohustus, rakendamise järelevalve ja lihtsustamise ning artikli 9 kohaste koostöövaldkondade kindlaksmääramise korra.
Latvian: Hartas konference 180 dienu laikā pēc šā protokola stāšanās spēkā cenšas noteikt procedūras, kas paredzētas, lai pastāvīgi pārskatītu un veicinātu šā protokola noteikumu, tostarp pārskatu sniegšanas prasību izpildi, kā arī noteikt procedūras, kas paredzētas sadarbības jomu noteikšanai atbilstīgi 9. pantam.
Lithuanian: Chartijos konferencija per 180 dienų nuo šio protokolo įsigaliojimo stengiasi patvirtinti jo nuostatų, įskaitant atsiskaitymo reikalavimus, peržiūros ir įgyvendinimo palengvinimo tvarką bei bendradarbiavimo sričių pagal 9 straipsnį nustatymo tvarką.
Maltese: Il-Konferenza tal-Karta għandha tfittex li tadotta, fi żmien 180 jum mid-dħul fis-seħħ ta’ dan il-Protokoll, il-proċeduri biex iżżomm taħt għajnejha u tiffaċilita l-implimentazzjoni tad-dispożizzjonijiet tagħha, inklużi l-ħtiġiet tar-rappurtaġġ, kif ukoll l-identifikazzjoni ta’ l-oqsma ta’ koperazzjoni b’mod konformi ma’ l-Artikolu9.