English: The orientations on strategy and objectives of the reform of the Greenland fisheries policy, as defined and programmed independently and autonomously by the Greenland Home Rule Government, as well as the technical details concerning the definition, the implementation and the monitoring of the budget support to the fisheries sector in Greenland shall be determined in an administrative arrangement between Greenland and the European Community.
French: Les orientations relatives à la stratégie et aux objectifs de la réforme de la politique de la pêche du Groenland, définis et programmés de manière indépendante et autonome par le gouvernement local du Groenland, ainsi que les modalités techniques concernant la définition, la mise en oeuvre et le suivi du soutien budgétaire au secteur de la pêche groenlandais sont déterminées dans le cadre d'un arrangement administratif entre le Groenland et la Communauté européenne.
Czech: Zaměření na strategii a cíle reformy grónské rybolovné politiky, definované a plánované nezávisle a samostatně grónskou místní vládou, jakož i technické údaje týkající se definice, provádění a sledování rozpočtové podpory ve prospěch odvětví rybolovu v Grónsku se určují v rámci administrativní úpravy mezi Grónskem a Evropským společenstvím.
Slovak: Zameranie sa na stratégiu a ciele reformy grónskej politiky rybného hospodárstva, ako je nezávisle a autonómne definované a naprogramované miestnou vládou Grónska, ako aj technické podrobnosti týkajúce sa definície vykonávania a monitorovania rozpočtovej pomoci sektoru rybného hospodárstva v Grónsku, sa stanoví administratívnym opatrením medzi Grónskom a Európskym spoločenstvom.
Polish: Ukierunkowanie w zakresie strategii i cele reformy polityki Grenlandii w zakresie rybołówstwa, jak określił i zaprojektował niezależnie i autonomicznie Rząd Lokalny Grenlandii, jak również szczegóły techniczne dotyczące definicji, realizacji i monitorowania wsparcia budżetu w sektorze rybołówstwa w Grenlandii, są ustanawiane w porozumieniu administracyjnym zawartym między Grenlandią a Wspólnotą Europejska.
Hungarian: A Grönland helyi kormánya által önállóan meghatározott grönlandi halászati politika reformjának stratégiai irányait és céljait, illetve a grönlandi halászati ágazatnak nyújtott költségvetési támogatás meghatározásának, végrehajtásának és ellenőrzésének technikai részleteit egy, a Grönland és az Európai Közösség között kötendő közigazgatási megállapodásban kell meghatározni.
Slovenian: Usmeritve na strategijo in cilje reforme ribiške politike Grenlandije, kot jo je neodvisno in avtonomno opredelila in programirala lokalna vlada Grenlandije, kot tudi tehnične podrobnosti glede opredelitve, izvajanja in spremljanja proračunske podpore ribiškemu sektorju na Grenlandiji, se določijo v dogovoru o izvajanju med Grenlandijo in Evropsko skupnostjo.
Estonian: Gröönimaa kohaliku valitsuse autonoomselt kindlaksmääratud ja kavandatud Gröönimaa kalanduspoliitika reformi strateegia ning eesmärkide orientatsioon, samuti Gröönimaa kalandussektori eelarvetoetuse määramise, rakendamise ja seire tehnilised üksikasjad määratletakse halduskokkuleppega Gröönimaa ja Euroopa Liidu vahel.
Latvian: Kursu uz Grenlandes zvejniecības politikas reformas stratēģiju un mērķiem, ko definējusi un neatkarīgi un autonomi noteikusi Grenlandes autonomās teritorijas valdība, kā arī sīkākus tehniskos datus attiecībā uz budžeta atbalsta definēšanu Grenlandes zivsaimniecības nozarei, tā īstenošanu un kontroli nosaka saskaņā ar administratīvo nolīgumu starp Grenlandi un Eiropas Kopienu.
Lithuanian: Orientacija į Grenlandijos žuvininkystės politikos reformos, kurią apibrėžė ir kurios programą nepriklausomai ir savarankiškai nustatė Grenlandijos Autonominė Vyriausybė, strategiją ir tikslus, taip pat techniniai duomenys, susiję su biudžetinės paramos žuvininkystės sektoriui Grenlandijoje nustatymu, įgyvendinimu ir monitoringu, nustatomi administraciniu Grenlandijos ir Europos bendrijos susitarimu.
Maltese: L-orjentazzjonijiet dwar strateġija u għanijiet tar-riforma tal-politika tas-sajd tal-Grenlandja, kif definiti u programmati b’mod indipendenti u awtonomu mill-Gvern responsabbli għall-Affarijiet Interni tal-Grenlandja, kif ukoll id-dettalji tekniċi rigward id-definizzjoni, l-implimentazzjoni u l-moniteragg ta’ l-appoġġ ta’ l-estimi għas-settur tas-sajd fil-Grenlandja għandhom jiġu stabbiliti f’arranġament amministrattiv bejn il-Grenlandja u l-Komunità Ewropea.