English: Subject to Article 5, any State or regional economic integration organization which becomes a Party to this Protocol after the date of its entry into force, shall fulfil forthwith the sum of the obligations under Article 2, as well as under Article 4, that apply at that date to the States and regional economic integration organizations that became Parties on the date the Protocol entered into force.
French: Sous réserve des dispositions de l'article 5, tout État ou organisation régionale d'intégration économique qui devient partie au présent protocole après la date de son entrée en vigueur assume immédiatement la totalité de ses obligations aux termes des dispositions de l'article 2 et de l'article 4 qui s'appliquent à ce moment aux États et aux organisations régionales d'intégration économique qui sont devenus parties à la date d'entrée en vigueur du protocole.
Portuguese: Sem prejuízo das disposições do artigo 5°., qualquer Estado ou organização regional de integração económica, que se torne Parte no presente Protocolo após a data da sua entrada em vigor, assumirá imediatamente a totalidade das suas obrigações, nos termos das disposições do artigo 2°. e do artigo 4°. que se aplicam nesse momento aos Estados e às organizações regionais de integração económica que se tornaram Parte na data de entrada em vigor do Protocolo.
Czech: S výhradou článku 5 každý stát nebo organizace pro regionální ekonomickou spolupráci, který se stane stranou tohoto protokolu po dni jeho vstupu v platnost, musí neprodleně splnit souhrn povinností podle článku 2, jakož i podle článku 4, které se vztahují na státy a organizace pro regionální ekonomickou spolupráci, které se staly stranami protokolu v den, kdy vstoupil v platnost.
Slovak: S výhradou článku 5 každý štát alebo organizácia pre regionálnu hospodársku integráciu, ktorá sa stane stranou tohto protokolu po dni nadobudnutia platnosti, musí bezodkladne splniť súhrn povinností podľa článku 2 a zároveň podľa článku 4, ktoré sa vzťahujú na štáty a organizácie pre regionálnu hospodársku integráciu, ktoré sa stali stranami protokolu ku dňu, kedy tento protokol nadobudol platnosť.
Polish: Każde państwo lub organizacja regionalnej integracji gospodarczej, która stanie się stroną niniejszego Protokołu po dniu jego wejścia w życie, odpowiednio do artykułu 5, wypełni bezzwłocznie wszystkie swoje obowiązki wynikające z artykułu 2, jak również artykułu 4, nałożone na państwa i organizacje regionalnej integracji gospodarczej, które stały się stronami w dniu wejścia w życie Protokołu.
Hungarian: Az 5. cikkre is figyelemmel, bármely államnak, vagy regionális gazdasági integrációs szervezetnek, amely a Jegyzőkönyv hatálybalépését követően válik annak részesévé, teljesítenie kell minden a 2. és 4. cikkben foglalt azon kötelezettségek összességét, amelyek az adott időpontban olyan államokra és regionális gazdasági integrációs szervezetekre érvényesek, amelyek a Jegyzőkönyv hatálybalépésének napján váltak annak részesévé.
Slovenian: Ob upoštevanju člena 5 vsaka država ali regionalna organizacija za gospodarsko povezovanje, ki postane pogodbenica tega protokola po datumu začetka njegove veljave, takoj izpolni vsoto vseh obveznosti iz člena 2 kot tudi člena 4, ki se na ta datum uporabljata za države in regionalne organizacije za gospodarsko povezovanje, ki so postale pogodbenice na datum začetka veljavnosti Protokola.
Bulgarian: По силата на член 5 всяка държавна или регионална организация за икономическа интеграция, станала Страна по протокола след влизането му в сила, трябва да изпълни пълния набор от задължения по член 2, а също така и по член 4, които държавните и регионалните организации за икономическо интегриране са поели, ставайки Страни по протокола от датата на влизането му в сила.
Estonian: Vastavalt artiklile 5 peab iga riik või piirkondlik majandusintegratsiooni organisatsioon, kellest saab käesoleva protokolli osaline pärast selle jõustumise kuupäeva, täitma koheselt nii artikli 2 kui ka artikli 4 alusel sätestatud kohustused, mis sellel ajal kehtivad riikide ja piirkondlike majandusintegratsiooni organisatsioonide suhtes, kes said osalisteks protokolli jõustumise kuupäeval.
Latvian: Ievērojot 5.pantu, jebkura valsts vai reģionālā ekonomiskās integrācijas organizācija, kura kļūst par Protokola Līgumslēdzēju pusi pēc tā spēkā stāšanās dienas, nekavējoties ievēro visu 2.panta, kā arī 4.panta noteikto saistību kopumu, kas uz šo dienu darbojas attiecībā uz valstīm un reģionālajām ekonomiskās integrācijas organizācijām, kuras ar Protokola spēkā stāšanās dienu ir kļuvušas Līgumslēdzējas puses.
Lithuanian: Pagal 5 straipsnį kiekviena valstybė arba ekonominės integracijos regioninė organizacija, tapusi Protokolo šalimi po to, kai jis įsigaliojo, iš karto ima vykdyti visus 2 straipsnyje, taip pat 4 straipsnyje numatytus įsipareigojimus, kurie tuo metu galioja Šalims.
Maltese: Bla ħsara għall-Artikolu 5, kull Stat jew organizzazzjoni għall-integrazzjoni ekonomika reġjonali li jsiru Parti f'dan il-Protokoll wara d-data tad-dħul fis-seħħ tiegħu għandhom iwettqu minnufih is-somma ta' l-obbligi skond l-Artikolu 2, kif ukoll taħt l-Artikolu 4, li jgħoddu f'dik id-data lill-Istati u l-organizzazzjonijiet għall-integrazzjoni ekonomika reġjonali li saru Partijiet fid-data meta l-Protokoll daħal fis-seħħ.