English: The exporting Party shall, if requested by the importing Party, provide full explanation and supporting data for the determinations and decisions covered by this Article.
French: Si la partie importatrice le demande, la partie exportatrice est tenue de fournir des explications détaillées ainsi que toute autre information jugée utile afin de faciliter les déterminations et les décisions couvertes par le présent article.
Spanish: La Parte exportadora, a solicitud de la Parte importadora, deberá dar explicaciones completas y todos los datos pertinentes sobre las determinaciones y decisiones a las que se refiere el presente artículo.
Italian: La parte esportatrice fornisce, su richiesta della parte importatrice, tutte le spiegazioni e i dati atti a giustificare le decisioni di cui al presente articolo.
Portuguese: A parte exportadora fornecerá, a pedido da parte importadora, uma explicação completa e os dados necessários para as determinações e decisões abrangidas pelo presente artigo.
Dutch: De exporterende partij stelt de importerende partij, indien deze daarom verzoekt, in het bezit van een volledige toelichting bij en van alle bewijsstukken betreffende de bepalingen en besluiten op grond van dit artikel.
Swedish: På begäran av den importerande parten skall den exporterande parten tillhandahålla fullständiga förklaringar och underlag vad gäller de bedömningar och beslut som avses i denna artikel.
Finnish: Vievän osapuolen on, jos tuova osapuoli niin vaatii, toimitettava täydellinen selitys ja asiaa tukevat tiedot tämän artiklan kattamia ratkaisuja ja päätöksiä varten.
Greek: Κατόπιν αιτήσεως του εισάγοντος συμβαλλομένου μέρους, το εξάγον μέρος παρέχει πλήρεις εξηγήσεις και συμπληρωματικά στοιχεία για τους ορισμούς και τις αποφάσεις που καλύπτονται από το παρόν άρθρο.
Slovak: Vyvážajúca zmluvná strana poskytne na žiadosť dovážajúcej strany plné vysvetlenie a podporné údaje na určenie a rozhodnutia uvedené v tomto článku.
Polish: Na żądanie Strony dokonującej przywozu Strona wywozu dostarcza pełne wyjaśnienie oraz dane pomocnicze dla określeń i decyzji objętych niniejszym artykułem.
Hungarian: Az exportáló fél, az importáló fél kérésére, teljes körű indoklást ad és rendelkezésre bocsátja az e cikkben foglalt megállapítások és határozatok szempontjából hasznosnak ítélt kiegészítő információkat.
Slovenian: Država izvoznica mora na zahtevo države uvoznice zagotovi celovito obrazložitev in vse druge informacije, potrebne za sprejem odločitev in sklepov, ki jih zajema ta člen.
Bulgarian: Страната износител, по молба на страната вносител, предоставя пълно обяснение и подкрепящи данни за определенията и решенията по силата на настоящия член.
Latvian: Ja importētāja Puse lūdz, tad eksportētāja Puse sniedz pilnīgu izskaidrojumu un papildu datus par konstatējumiem un lēmumiem, uz kuriem attiecas šis pants.
Lithuanian: Importuojančios Šalies prašymu eksportuojanti Šalis pateikia išsamų nustatymų ir sprendimų, kuriems taikomas šis straipsnis, paaiškinimą ir juos patvirtinančius duomenis.
Maltese: Il-Parti li tesporta għandha, jekk tkun mitluba mill-Parti li timporta, tipprovdi spjega sħiħa u data li ssostni r-riżoluzzjonijiet u deċiżjonijiet koperti b'dan l-Artikolu.