FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: disposals which did not proceed as intended;
Czech: zneškodnění, která neproběhla zamýšleným způsobem,
Slovak: zneškodňovaní, ktoré sa neuskutočnili tak, ako sa predpokladalo,
Polish: usuwania, które nie przebiegły zgodnie z założeniami,
Hungarian: azokat a hulladékártalmatlanítási eseteket, amelyekben az ártalmatlanítást nem a tervezettnek megfelelően valósították meg;
Slovenian: z odstranitvami, ki niso potekale tako, kot je bilo predvideno;
Bulgarian: обезвреждане, което не е било извършено според предвижданията;
Estonian: jäätmete kõrvaldamisjuhud, mis ei toimunud kavakohaselt;
Latvian: aizvākšanas operācijām, kuru veikšana nenoritēja tā, kā bija plānots;
Lithuanian: tvarkymo darbus, vykdytus ne taip, kaip buvo numatyta;
Maltese: id-disponimenti li ma jimxux kif maħsuba;
English: efforts to achieve a reduction of the amount of hazardous wastes or other wastes subject to transboundary movement;
Czech: úsilí o snížení objemu nebezpečných odpadů nebo jiných odpadů přepravovaných přes hranice států;
Slovak: úsilia na dosiahnutie zníženia množstva nebezpečných odpadov a iných odpadov, ktoré sa prepravujú cez štátne hranice,
Polish: działania podjęte w celu zmniejszenia ilości odpadów niebezpiecznych lub innych odpadów podlegających transgranicznemu przemieszczaniu;
Hungarian: azokat az erőfeszítéseket, amelyek célja az országhatárokon túlra szállított veszélyes és egyéb hulladékok mennyiségének csökkentése;
Slovenian: s prizadevanji, da se zmanjšajo količine nevarnih ali drugih odpadkov, ki prehajajo prek meja;
Bulgarian: усилията, положени за намаляване на количеството на опасните или други отпадъци, които са предмет на трансгранично движение;
Estonian: meetmed, et saavutada üle piiri viidavate ohtlike ja muude jäätmete koguse vähendamine;
Latvian: centieniem, kas pielikti, lai samazinātu bīstamo un citu atkritumu apjomu, kas jātransportē pāri robežām;
Lithuanian: pastangas siekiant sumažinti pavojingų bei kitokių atliekų kiekius, numatytus tarpvalstybiniam pervežimui;
Maltese: l-isforzi sabiex jinkiseb tnaqqis fl-ammont ta' l-iskart ta' riskju jew skart ieħor bla ħsara għall-moviment li jaqsam il-fruntieri;
English: information on the measures adopted by them in implementation of this Convention;
Czech: informace o opatřeních, která přijaly k provádění této úmluvy;
Slovak: o opatreniach na zabezpečenie tohto dohovoru, ktoré prijali,
Polish: dane o środkach przez nie podjętych w celu wdrożenia niniejszej konwencji;
Hungarian: tájékoztatást adnak az Egyezmény végrehajtásának érdekében hozott intézkedéseikről;
Slovenian: podatke o ukrepih, ki so jih sprejele pri izvajanju te konvencije;
Bulgarian: информация относно мерките, възприети от тях за прилагането на тази конвенция;
Estonian: teave meetmete kohta, mis nad on võtnud käesoleva konventsiooni rakendamiseks;
Latvian: informāciju par pasākumiem, ko tās veikušas šīs Konvencijas izpildīšanai;
Lithuanian: informacija apie priemones, kurių buvo imtasi sutinkamai su šia Konvencija;
Maltese: (ċ) it-tagħrif dwar il-miżuri adottati minnhom fl-implimentazzjoni ta' din il-Konvenzjoni;
English: information on available qualified statistics which have been compiled by them on the effects on human health and the environment of the generation, transportation and disposal of hazardous wastes or other wastes;
Czech: informace o příslušných statistických údajích, které shromáždily o účincích produkce, přepravy a zneškodňování nebezpečných odpadů nebo jiných odpadů na lidské zdraví a životní prostředí;
Slovak: o dostupných kvalifikovaných štatistikách, ktoré zostavili, o účinkoch vzniku a prepravy nebezpečných odpadov a iných odpadov na ľudské zdravie a životné prostredie a o ich zneškodnení,
Polish: osiągalne kwalifikowane dane statystyczne, zebrane przez nie, dotyczące skutków oddziaływania – na zdrowie ludzkie i środowisko – powstawania, transportu i usuwania odpadów niebezpiecznych lub innych odpadów;
Hungarian: tájékoztatást adnak a veszélyes és az egyéb hulladékok keletkezésekor, szállításakor és ártalmatlanításakor bekövetkezett, az emberi egészséget és a környezetet érintő hatásokra vonatkozó, rendelkezésükre álló hiteles adatokról;
Slovenian: podatke o razpoložljivi verodostojni statistiki, ki so jo zbrale o vplivih nastajanja, prevažanja in odstranjevanja nevarnih in drugih odpadkov na zdravje ljudi in okolje;
Bulgarian: информация за налични квалифицирани статистически данни, събрани от тях, относно въздействието на производството, транспортирането и обезвреждането на опасни или други отпадъци върху човешкото здраве и околната среда;
Estonian: teave kättesaadava asjakohase statistika kohta, mis nad on koostanud näitamaks ohtlike ja muude jäätmete tekke, veo ja kõrvaldamise mõju kohta inimese tervisele ja keskkonnale;
Latvian: informāciju par to savāktiem statistikas datiem par bīstamo un citu atkritumu ražošanas, transportēšanas un aizvākšanas iedarbību uz cilvēka veselību un apkārtējo vidi;
Lithuanian: informacija apie jų surinktus patikimus statistinius duomenis apie pavojingų ir kitokių atliekų gamybos, pervežimo ir tvarkymo poveikį žmonių sveikatai ir aplinkai;
Maltese: it-tagħrif dwar l-istatistika kkwalifikata disponibbli li tkun ġiet ikkumpilata minnhom dwar l-effetti fuq is-saħħa tal-bniedem u fuq l-ambjent mill-ġenerazzjoni, it-trasport u d-disponiment mill-iskart ta' riskju u skart ieħor;
English: information concerning bilateral, multilateral and regional agreements and arrangements entered into pursuant to Article 11 of this Convention;
Czech: informace týkající se dvoustranných, mnohostranných a regionálních dohod a ujednání, které uzavřely podle článku 11 této úmluvy;
Slovak: o dvojstranných, mnohostranných a regionálnych dohodách a ujednaniach, ktoré uzavreli podľa článku 11 tohto dohovoru,
Polish: dane dotyczące porozumień i umów dwustronnych, wielostronnych i regionalnych, zawartych przez nie zgodnie z artykułem 11 niniejszej konwencji;
Hungarian: tájékoztatást adnak az Egyezmény 11. cikke értelmében kötött két- és többoldalú, valamint regionális megállapodásokról és megegyezésekről;
Slovenian: podatke v zvezi s sklenjenimi dvostranskimi, večstranskimi in regionalnimi sporazumi ter dogovori v skladu s členom 11 te konvencije;
Bulgarian: информация относно двустранни, многостранни и регионални споразумения и договорености, влезли в сила в съответствие с чл. 11 на тази конвенция;
Estonian: teave kahepoolsete, mitmepoolsete ja piirkondlike lepingute ja kokkulepete kohta, mis on sõlmitud vastavalt käesoleva konventsiooni artiklile 11;
Latvian: informācija, kas skar divpusējos, daudzpusējos un reģionālos nolīgumus un vienošanās, kas noslēgtas atbilstoši šīs Konvencijas 11. pantam;
Lithuanian: informacija apie sudarytas dvišales, daugiašales ar regionines sutartis ir susitarimus, sudarytus sutinkamai su šios Konvencijos 11 straipsniu;
Maltese: it-tagħrif li jirrigwarda l-ftehim u l-arranġamenti bilaterali, multi-laterali u reġjonali midħula għalihom skond l-Artikolu 11 ta' din il-Konvenzjoni;
English: information on accidents occurring during the transboundary movement and disposal of hazardous wastes and other wastes and on the measures undertaken to deal with them;
Czech: informace o nehodách nastalých v průběhu pohybu nebezpečných odpadů a jiných odpadů přes hranice států a při jejich zneškodňování a o opatřeních přijatých k jejich nápravě;
Slovak: o haváriách, ktoré sa stali počas pohybu nebezpečných odpadov a iných odpadov cez štátne hranice a pri ich zneškodňovaní, a o opatreniach prijatých na ich riešenie,
Polish: dane o wypadkach zaistniałych podczas transgranicznego przemieszczania i usuwania odpadów niebezpiecznych i innych odpadów oraz o podjętych środkach zaradczych;
Hungarian: tájékoztatást adnak a veszélyes és az egyéb hulladékok országhatárokat átlépő szállítása és ártalmatlanítása közben bekövetkezett balesetekről, valamint az azokkal kapcsolatban tett intézkedéseikről;
Slovenian: podatke o nezgodah, ki se pripetijo med prehodom nevarnih in drugih odpadkov prek meje in med njihovim odstranjevanjem, ter o ukrepih, sprejetih za njihovo reševanje;
Bulgarian: информация относно аварии по време на трансгранично движение и обезвреждане на опасни и други отпадъци и относно мерките, предприети за отстраняването им;
Estonian: teave ohtlike ja muude jäätmete üle piiri viimisel ja kõrvaldamisel juhtunud õnnetuste kohta ning nende likvideerimiseks võetud meetmete kohta;
Latvian: informāciju par avārijām, kas notikušas bīstamo un citu atkritumu robežšķērsojošās transportēšanas un aizvākšanas laikā, un par pasākumiem, kas veikti to seku likvidēšanai;
Lithuanian: informacija apie avarijas, įvykusias pavojingų ir kitokių atliekų tarpvalstybinio pervežimo metu arba jas tvarkant, bei priemones, kurių buvo imtasi jų padariniams likviduoti;
Maltese: it-tagħrif dwar l-inċidenti li jkunu ġraw matul il-moviment li jaqsam il-fruntieri u d-disponiment mill-ikart ta' riskju u skart ieħor u dwar il-miżuri midħula għalihom sabiex jittrattawhom;
English: information on disposal options operated within the area of their national jurisdiction;
Czech: informace o různých metodách zneškodňování používaných v oblasti jejich vnitrostátní jurisdikce;
Slovak: o možnostiach zneškodňovania v zariadeniach na území podliehajúcom ich národnej jurisdikcii,
Polish: dane dotyczące różnych metod usuwania odpadów na obszarach ich krajowej jurysdykcji;
Hungarian: tájékoztatást adnak a nemzeti joghatóságuk alatt álló területeken létező hulladékártalmatlanítási lehetőségekről;
Slovenian: podatke o možnostih odstranjevanja na območju pod njihovo nacionalno pristojnostjo;
Bulgarian: информация относно възможни начини на обезвреждане, прилагани в района на тяхната национална юрисдикция;
Estonian: teave nende jurisdiktsioonile alluval territooriumil rakendatavate kõrvaldamisvõimaluste kohta;
Latvian: informāciju par iespējamiem aizvākšanas ceļiem, kuri izmantojami teritorijā, kas atrodas to nacionālajā jurisdikcijā;
Lithuanian: informacija apie atliekų šalinimo būdus, vykdytus jų nacionalinės jurisdikcijos ribose;
Maltese: it-tagħrif dwar il-għażliet tad-disponiment imħaddma ġewwa ż-żona tal-ġurisdizjoni nazzjonali tagħhom;
English: information on measures undertaken for development of technologies for the reduction and/or elimination of production of hazardous wastes and other wastes; and
Czech: informace o opatřeních přijatých pro vývoj technologií ke snížení nebo vyloučení produkce nebezpečných odpadů a jiných odpadů a
Slovak: o opatreniach prijatých na podporu vývoja technológií na zníženie a/alebo vylúčenie vzniku nebezpečných a iných odpadov a
Estonian: teave võetud meetmete kohta ohtlike ja muude jäätmete teket vähendava ja/või kõrvaldava tehnoloogia arendamiseks;
Latvian: informāciju par pasākumiem, kuri veikti tehnoloģijas izstrādāšanai, kas domāta bīstamo un citu atkritumu ražošanas samazināšanai un/vai likvidēšanai;
English: such other matters as the Conference of the Parties shall deem relevant.
Czech: všechny jiné informace, které Konference smluvních stran považuje za užitečné.
Slovak: o iných záležitostiach, ktoré Konferencia zmluvných strán považuje za vhodné.
Polish: wszystkie inne dane o sprawach, które Konferencja Stron uzna za istotne.
Hungarian: tájékoztatást adnak azokról az ügyekről, amelyeket a Részesek Konferenciája szükségesnek tart.
Slovenian: takšne druge zadeve, ki se zdijo pomembne Konferenci pogodbenic.
Bulgarian: други въпроси, които Конференцията на страните счете за имащи отношение към тематиката.
Estonian: muud asjaolud, mida osalisriikide konverents peab oluliseks.
Latvian: citus jautājumus, kurus Pušu Konference uzskata par piemērotiem.
Lithuanian: kiti klausimai, kuriuos Šalių Konferencija laiko svarbiais.
Maltese: dawk il-materji l-oħra li l-Konferenza tal-Partijiet għandha tqis rilevanti.
English: promote the harmonization of appropriate policies, strategies and measures for minimizing harm to human health and the environment by hazardous wastes and other wastes;
Czech: podporuje harmonizaci příslušných politik, strategií a opatření pro co největší snížení škodlivých vlivů na lidské zdraví a životním prostředí způsobených nebezpečnými odpady a jinými odpady;
Slovak: napomáha zladiť príslušné koncepcie, stratégie a opatrenia na minimalizáciu poškodzovania ľudského zdravia a životného prostredia nebezpečnými odpadmi a inými odpadmi,
Polish: promować harmonizację właściwej polityki, strategii i środków służących zminimalizowaniu szkód w ludzkim zdrowiu i w środowisku w wyniku oddziaływania odpadów niebezpiecznych i innych odpadów;
Slovenian: spodbuja usklajevanje ustreznih politik, strategij in ukrepov za zmanjšanje škode za zdravje ljudi in okolje na najnižjo možno raven zaradi nevarnih odpadkov in drugih odpadkov;
Bulgarian: ще подпомага съгласуването на подходящите политики, стратегии и мерки за свеждане до минимум на вредите за човешкото здраве и околната среда, нанесени от опасни и други отпадъци;
Estonian: edendab asjakohase poliitika, strateegia ja meetmete ühtlustamist, et vähendada miinimumini ohtlike ja muude jäätmete kahjulikku mõju inimese tervisele ja keskkonnale;
Latvian: sadarbojas attiecīgās politikas, stratēģijas un pasākumu saskaņošanai ar mērķi novest līdz minimumam zaudējumus, kurus bīstamie un citi atkritumi izdara cilvēku veselībai un apkārtējai videi;
Lithuanian: paremia suderinant atitinkamą politiką, strategiją ir priemones, kuriomis siekiama kiek įmanoma sumažinti žalą, kurią žmonių sveikatai ir aplinkai daro pavojingos ir kitokios atliekos;
Maltese: tippromwovi l-armonizzazzjoni tal-politiki, l-istrteġiji u l-miżuri approprjati sabiex tiġi mminimizzata l-ħsara lis-saħħa tal-bniedem u lill-ambjent bi skart ta' riskju u skart ieħor;
English: consider and adopt, as required, amendments to this Convention and its Annexes, taking into consideration, inter alia, available scientific, technical, economic and environmental information;
Czech: podle potřeby zváží a přijme změny této úmluvy a jejích příloh a při tom vezme mimo jiné v úvahu dostupné vědecké, technické, hospodářské a environmentální informace;
Slovak: zvažuje a podľa potreby prijíma zmeny tohto dohovoru a jeho dodatkov, berúc okrem iného do úvahy aj dostupné vedecké, technické a ekonomické informácie a informácie o životnom prostredí,
Polish: rozważać i przyjmować, w miarę potrzeb, poprawki do niniejszej konwencji oraz jej załączników, uwzględniając między innymi dostępną informację naukową, techniczną, ekonomiczną oraz z dziedziny ochrony środowiska;
Hungarian: figyelembe véve többek között a rendelkezésre álló tudományos, műszaki, gazdasági és a környezetvédelmi információkat, az igényeknek megfelelően megfontolja és elfogadja az Egyezmény és mellékleteinek módosításait;
Slovenian: prouči in sprejme, kot se zahteva, spremembe te konvencije in njenih prilog ob upoštevanju med drugim razpoložljivih znanstvenih, tehničnih, gospodarskih in okoljskih podatkov;
Bulgarian: ще разглежда и приема при необходимост поправки към тази конвенция и нейните приложения, вземайки предвид, inter alia, наличната научна, техническа, икономическа и екологична информация;
Estonian: arutab ja võtab vajaduse korral vastu käesoleva konventsiooni muudatusi ja lisasid, arvestades muu hulgas olemasolevat teadus-, tehnika-, majandus- ja keskkonnateavet;
Latvian: izskata un nepieciešamības gadījumā pieņem labojumus šai Konvencijai un tās pielikumiem, ievērojot inter alia esošo zinātnisko, tehnisko, ekonomisko un ekoloģisko informāciju;
Lithuanian: išnagrinėja ir, jei reikia, priima šios Konvencijos ir jos priedų pataisas, atsižvelgdama, inter alia, į turimą mokslinę, techninę, ekonominę ir aplinkosauginę informaciją;
Maltese: tikkunsidra u tadotta, kif mitluba, emendi għal din il-Konvenzjoni u l-Annessi tagħha, filwaqt li tikkunsidra, fost ħwejjeġ oħra, it-tagħrif xjentifiku, tekniku, ekonomiku u ambjentali disponibbli;
English: consider and undertake any additional action that may be required for the achievement of the purposes of this Convention in the light of experience gained in its operation and in the operation of the agreements and arrangements envisaged in Article 11;
Czech: posoudí a přijme všechna opatření nezbytná k dosažení cílů této úmluvy na základě zkušeností získaných během jejího používání a během používání dohod a ujednání uvedených v článku 11;
Slovak: zvažuje a uskutočňuje ďalšie činnosti, ktoré možno požadovať na dosiahnutie účelu tohto dohovoru na základe skúseností získaných jeho pôsobením a pôsobením dohôd a ujednaní podľa článku 11 tohto dohovoru,
Polish: rozważać i podejmować wszelkie dodatkowe działania, które w świetle doświadczeń pozyskanych w trakcie funkcjonowania niniejszej konwencji oraz funkcjonowania porozumień i umów, o których mowa w artykule 11, wymagane są dla osiągania celów niniejszej konwencji;
Hungarian: fontolóra vesz és végrehajt bármely további intézkedést, ami szükséges lehet az Egyezmény céljainak eléréséhez az Egyezmény, illetve a 11. cikkben említett megállapodások és megegyezések működése során nyert tapasztalatok alapján;
Slovenian: prouči in podvzame kakršno koli dodatno dejavnost, ki bi bila potrebna za doseganje ciljev te konvencije ob upoštevanju izkušenj, pridobljenih pri njenem izvajanju in izvajanju sporazumov in dogovorov, predvidenih v členu 11;
Bulgarian: ще разглежда и предприема всякакви допълнителни действия, които могат да бъдат необходими за постигане на целите на тази конвенция в светлината на натрупания опит при прилагането й и при прилагането на споразуменията и договореностите, предвидени в чл. 11;
Estonian: arutab ja võtab lisameetmeid, mis konventsiooni kehtimisel ja artiklis 11 osutatud lepingute ja kokkulepete kehtimisel saadud kogemuste põhjal võivad olla vajalikud käesoleva konventsiooni eesmärkide saavutamiseks;
Latvian: izskata un pieņem jebkurus citus papildu pasākumus, kuri var būt nepieciešami šīs Konvencijas mērķu sasniegšanai, ievērojot pieredzi, kas savākta, to pildot, kā arī īstenojot 11. pantā paredzētos nolīgumus un vienošanos;
Lithuanian: išnagrinėja ir priima sprendimus taikyti bet kokias papildomas priemones, kurių gali prireikti šios Konvencijos tikslams, atsižvelgiant į jos veikimo, taip pat 11 straipsnyje numatytų sutarčių ir susitarimų vykdymo laikotarpiu sukauptą patirtį;
Maltese: (ċ) tikkunsidra u tindaħal għal kull azzjoni addizzjonali li tista' tinħtieġ għall-kisba tal-għanijiet ta' din il-Konvenzjoni fid-dawl ta' l-espejenza ggwadanjata fil-ħidma tagħha u fit-tħaddim tal-ftehim u l-arranġamenti previsti fl-Artikolu 11;
English: consider and adopt protocols as required; and
Czech: podle potřeby posoudí a přijme protokoly a
Slovak: zvažuje a prijíma podľa potreby protokoly a
Estonian: arutab ja võtab vajaduse korral vastu protokolle;
Latvian: nepieciešamības gadījumā izskata un pieņem protokolus; un
English: establish such subsidiary bodies as are deemed necessary for the implementation of this Convention.
Czech: zřídí pomocné orgány, které jsou považovány za nezbytné pro provádění této úmluvy.
Slovak: zriaďuje také pomocné orgány, ktoré považuje za vhodné na uskutočňovanie tohto dohovoru.
Polish: ustanawiać takie organy pomocnicze, jakie zostaną uznane za potrzebne w celu wdrożenia niniejszej konwencji.
Hungarian: olyan kisegítő testületeket hoz létre, amelyeket az Egyezmény végrehajtása érdekében szükségesnek tart.
Slovenian: ustanovi take pomožne organe, kot se zdijo potrebni za izvajanje te konvencije.
Bulgarian: ще създава такива помощни органи, които могат да бъдат необходими за прилагането на тази конвенция.
Estonian: asutab selliseid allorganeid, mida ta peab käesoleva konventsiooni rakendamisel vajalikuks.
Latvian: rada tādus palīgorgānus, kuri tiek uzskatīti par nepieciešamiem šīs Konvencijas izpildīšanai.
Lithuanian: įsteigia pagalbinius organus, kuriuos laiko reikalingais šiai Konvencijai vykdyti.
Maltese: tistabbilixxi dawk il-korpi sussidjarji li jkunu meqjusa meħtieġa sabiex tiġi implimentata din il-Konvenzjoni.
English: to arrange for and service meetings provided for in Articles 15 and 17;
Czech: pořádat a zabezpečovat zasedání stanovená v článcích 15 a 17;
Slovak: pripravovať a zabezpečovať zasadania uvedené v článkoch 15 a 17 tohto dohovoru,
Polish: organizuje i obsługuje posiedzenia, o których mowa w artykule 15 i 17;
Slovenian: pripravljati in pomagati na zasedanjih, predvidenih v členih 15 in 17;
Bulgarian: организира и обслужва срещите съгласно разпоредбите на чл. 15 и 17;
Estonian: korraldada artiklites 15 ja 17 ettenähtud istungeid ja nende teenindamist;
Latvian: apspriežu organizēšana un apkalpošana, kā tas paredzēts 15. un 17. pantā;
Lithuanian: organizuoti ir aptarnauti posėdžius, kaip numatyta 15 ir 17 straipsniuose;
Maltese: li jirranġa u jaqdi s-servizz tal-laqgħat ipprovduti fl-Artikoli 15 u 17;
English: to prepare reports on its activities carried out in implementation of its functions under this Convention and present them to the Conference of the Parties;
Czech: vypracovávat zprávy o činnostech prováděných při výkonu svých funkcí podle této úmluvy a předkládat je Konferenci smluvních stran;
Slovak: pripravovať správy o vlastných aktivitách vykonávaných pri plnení svojich funkcií v rámci dohovoru a predkladať ich Konferencii zmluvných strán,
Polish: opracowuje raporty z działalności własnej, prowadzonej w trakcie wykonywania swoich zadań wynikających z niniejszej konwencji, oraz przedstawia te raporty na Konferencji Stron;
Hungarian: ezzel az Egyezménnyel kapcsolatos feladatai végrehajtásában végzett tevékenységéről jelentések készítése és azoknak a Részesek Konferenciája elé terjesztése;
Slovenian: pripravljati poročila o svojih dejavnostih pri izvajanju svojih nalog po tej konvenciji in jih predložiti Konferenci udeleženk;
Bulgarian: изготвя доклади относно дейността си, осъществена във връзка с прилагането на своите функции съгласно тази конвенция и ги представя на Конференцията на страните;
Estonian: valmistada ette oma tegevusaruanded käesolevast konventsioonist tulenevate ülesannete täitmise kohta ja esitada need osalisriikide konverentsile;
Latvian: ziņojumu par tā darbību, izpildot savas funkcijas saskaņā ar šo Konvenciju, sagatavošana un iesniegšana Pušu Konferencei;
Lithuanian: rengti pranešimus apie Sekretoriato veiklą vykdant savo funkcijas remiantis šia Konvencija ir pateikti juos Šalių Konferencijai;
Maltese: (ċ) li jħejji rapporti dwar l-attivitajiet tiegħu imwettqa fl-implimenmtazzjoni skond din il-Konvenzjni u jippreżentahom lill-Konferenza tal-Partijiet;