English: The Parties shall endeavour to implement all possible measures to eradicate species that have already been introduced when, after scientific assessment, it appears that such species cause or are likely to cause damage to ecosystems, habitats or species in the area to which this Protocol applies.
Czech: Strany se budou snažit provést všechna možná opatření pro odstranění druhů, které již byly zavlečeny, pokud se po vědeckém hodnocení ukáže, že takové druhy způsobují nebo mohou způsobit poškození ekosystémů, stanovišť nebo druhů v oblasti, na kterou se tento protokol vztahuje.
Slovak: Strany sa budú snažiť vykonať všetky možné opatrenia, aby vykorenili už zavedené druhy, keď po vedeckom hodnotení sa ukáže, že tieto druhy spôsobujú alebo môžu spôsobiť škodu na ekosystémoch, miestach výskytu alebo druhoch v oblasti, na ktorú sa vzťahuje tento protokol.
Polish: Strony będą starać się realizować wszystkie możliwe środki w celu wyeliminowania tych gatunków, które już zostały wprowadzone, jeżeli w wyniku oceny naukowej okaże się, że te gatunki powodują lub mogą powodować szkody w ekosystemach, siedliskach lub gatunkach na obszarze, do którego stosuje się niniejszy Protokół.
Hungarian: A felek törekednek minden lehetséges intézkedést megtenni a már betelepített fajok felszámolására, ha tudományos vizsgálatok eredményei alapján úgy tűnik, hogy az érintett fajok ténylegesen vagy feltehetőleg káros hatást gyakorolnak vagy gyakorolhatnak az e Jegyzőkönyv hatálya alá eső területen az ökoszisztémákra, élőhelyekre vagy az ott élő fajokra.
Slovenian: Pogodbenice si prizadevajo izvajati vse možne ukrepe, da iztrebijo vrste, ki so že bile naseljene, če znanstvena presoja pokaže, da take vrste povzročajo ali bodo verjetno povzročile škodo ekosistemom, habitatom ali vrstam na območju, za katerega se uporablja ta protokol.
Romanian: Părțile se străduiesc să pună în aplicare toate măsurile posibile pentru eradicarea speciilor care au fost deja introduse dacă, după evaluarea științifică, se dovedește că acestea cauzează sau pot să cauzeze daune ecosistemelor, habitatelor sau speciilor din domeniul de aplicare a prezentului protocol.
Bulgarian: Страните полагат усилия да прилагат всички възможни мерки за премахване на видовете, които вече са били въведени, когато, след научна оценка, стане ясно, че такива видове причиняват или е вероятно да причинят вреди на екосистемите, местообитанията или видовете в тази територия, в която се прилага настоящия протокол.
Latvian: Puses cenšas īstenot visus iespējamos pasākumus, lai izskaustu jau agrāk ievestas sugas, ja šīs sugas, pēc zinātnieku atzinuma, nodara vai var nodarīt kaitējumu ekosistēmām, biotopiem vai citām sugām teritorijā, uz kuru attiecas šis protokols.
Lithuanian: Šalys stengiasi įgyvendinti visas įmanomas priemones jau introdukuotoms rūšims išnaikinti, jeigu įvertinus moksliniu požiūriu aišku, kad tokios rūšys daro arba gali daryti žalą ekosistemoms, buveinėms arba rūšims zonoje, kuriai taikomas šis Protokolas.
Maltese: Il-Partijiet għandhom ifittxu li jimplimentaw il-miżuri kollha possibbli biex jeliminaw l-ispeċi li jkunu diġà ġew introdotti meta, wara valutazzjoni xjentifika, ikun jidher li dawk l-ispeċi jikkawżaw jew x'aktarx jikkawżaw ħsara lill-ekosistemi, l-ambjenti naturali jew lill-ispeċi fiż-żona li għaliha japplika dan il-Protokoll.