English: ensure that data are collected in sufficient detail to facilitate effective stock assessment and are provided in a timely manner to fulfil the requirements of the Commission;
Spanish: garantizar que los datos se recopilen de forma suficientemente detallada para facilitar una evaluación eficaz de las poblaciones y que se proporcionen de forma oportuna a fin de satisfacer las necesidades de la Comisión,
Italian: si assicura che i dati raccolti siano sufficientemente precisi da agevolare la valutazione dell'effettiva situazione degli stock e vengano forniti tempestivamente secondo le esigenze della Commissione;
Portuguese: Velarão por que os dados sejam suficientemente pormenorizados por forma a facilitar a avaliação precisa das unidades populacionais e sejam comunicados atempadamente para corresponder às necessidades da Comissão;
Dutch: ervoor te zorgen dat de verzamelde gegevens voldoende gedetailleerd zijn om een effectieve evaluatie van de bestanden mogelijk te maken en tijdig worden meegedeeld om in de behoeften van de Commissie te voorzien;
Danish: sikre, at der indsamles tilstrækkeligt detaljerede data til at lette korrekte bestandsvurderinger og indlevere disse data tilstrækkeligt betids til at imødekomme kommissionens behov
Finnish: varmistettava, että kerättävät tiedot ovat riittävän yksityiskohtaiset kalakantojen tehokkaan arvioinnin helpottamiseksi ja että ne toimitetaan hyvissä ajoin komission vaatimusten täyttämiseksi;
Czech: dbá na to, aby tyto údaje byly shromažďovány s dostatečnou podrobností, aby umožňovaly účinný odhad populací, a aby byly poskytovány včas podle požadavků komise;
Slovak: zabezpečuje, aby sa zberali dostatočne podrobné údaje, ktoré uľahčujú efektívne hodnotenie zásob, a aby sa tieto údaje poskytovali vo vhodnom čase tak, aby sa plnili požiadavky komisie;
Polish: zapewnia aby gromadzone dane były wystarczająco szczegółowe dla umożliwienia efektywnej oceny zasobów, oraz aby były dostarczane terminowo w celu spełnienia wymogów Komisji;
Hungarian: gondoskodnak arról, hogy az adatokat a hatékony állományfelmérés megkönnyítése érdekében megfelelő részletességgel gyűjtsék, és a bizottság előírásainak teljesítéséhez időben rendelkezésre álljanak;
Slovenian: zagotovi, da so zbrani podatki dovolj podrobni za učinkovito oceno staležev in da so pravočasno predloženi Komisiji za izpolnitev zahtev Komisije;
Romanian: asigură colectarea unor date suficient de detaliate pentru a facilita evaluarea eficientă a populațiilor și furnizarea acestora în timp util pentru îndeplinirea cerințelor comisiei;
Bulgarian: осигурява събирането на данните с достатъчно подробен характер, за да улесни ефективната оценка на запасите и предоставянето им своевременно за изпълняване изискванията на Комисията;
Estonian: tagama, et kogutavad andmed on kalavarude hindamise hõlbustamiseks piisavalt üksikasjalikud, ning et need esitatakse komisjoni nõuete täitmiseks õigeaegselt;
Latvian: nodrošina pietiekami detalizētu datu vākšanu, lai atvieglotu efektīvu krājumu novērtējumu, un to iesniegšanu laikus, lai varētu izpildīt komisijas prasības;
Lithuanian: užtikrina, kad būtų surenkami pakankamai išsamūs duomenys, galintys padėti veiksmingai įvertinti gyvuosius išteklius, ir kad minėtieji duomenys būtų pateikiami laiku, įgyvendinant Komisijos reikalavimus;
Maltese: tiżgura li d-data tkun miġbura f'dettal suffiċjenti biex tiffaċilita stima effettiva ta' l-istokk u tipprovdihom fi żmien biex jintlaħqu l-ħtiġijiet tal-Kummissjoni;