FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: These wines may be further described by the name of a geographical unit which is smaller than the specified region and not listed individually in this Annex and by an additional traditional expression, as listed in point 3.
Slovak: Tieto vína môžu byť tiež označené názvom územnej jednotky, ktorá je menšia ako stanovená pestovateľská oblasť (zoznam týchto jednotiek nie je v tejto prílohe uvedený) a jedným z dopľňujúcich tradičných výrazov uvedených v bode 3.
Polish: Ponadto wina mogą być opisane poprzez nazwę jednostki geograficznej mniejszej niż region i niewymienionej osobno w niniejszym załączniku oraz poprzez dodatkowe określenia tradycyjne wymienione w pkt 3.
Hungarian: Ezek a borok megnevezhetők egy, a meghatározott termőhelynél kisebb és a mellékletben egyenként fel nem sorolt földrajzi egység nevével is, továbbá a 3. pontban felsorolt kiegészítő hagyományos kifejezések egyikével.
Slovenian: Poleg tega so ta vina lahko opisana z imenom geografske enote, ki je manjša od določenega pridelovalnega območja, in v tej prilogi niso navedene posamezno, ter z dodatnimi tradicionalnimi izrazi, kakor so navedeni v točki 3.
Latvian: Šo vīnu aprakstam papildus var lietot tādas ģeogrāfiskās vienības nosaukumu, kas ir mazāka par noteikto reģionu un nav atsevišķi minēta šajā pielikumā, un papildu tradicionālo apzīmējumu, kas minēts 3. punktā.
Lithuanian: Be to, šie vynai gali būti apibūdinami geografinio vieneto, kuris yra mažesnis nei konkretus regionas, pavadinimais, kurie nėra atskirai pateikiami šiame priede bei papildoma tradicine fraze, kaip nurodyta 3 punkte.
Maltese: Dawn l-inbejjed jistgħu jkunu aktar deskritti bl-isem tal-unità ġeografika li tkun iżgħar mir-reġjun speċifikat u li ma tkunx elenkata individwalment f’dan l-Anness u b’espresjoni tradizzjonali addizzjonali, kif elenkata fil-punt 3.
English: Special traditional expressions:
Slovak: Zvláštne tradičné výrazy:
Polish: Specjalne tradycyjne wyrażenia:
Hungarian: Egyedi hagyományos kifejezések:
Slovenian: Posebni tradicionalni izrazi:
Latvian: Īpaši tradicionālie apzīmējumi:
Lithuanian: Konkrečios tradicinės frazės:
Maltese: Espressjonijiet tradizzjonali speċjali:
English: 'Denominazione di origine controllata`,
Hungarian: "Denominazione di origine controllata",
Latvian: "Denominazione di origine controllata",
Lithuanian: "Denominazione di origine controllata",
English: 'Denominazione di origine controllata e garantita`
Hungarian: "Denominazione di origine controllata e garantita".
Latvian: "Denominazione di origine controllata e garantita"
Lithuanian: "Denominazione di origine controllata e garantita"
English: Geographical indications (1)
Slovak: Zemepisné označenia [15]
Polish: Oznaczenia geograficzne [1]
Hungarian: Földrajzi jelzések [15]
Slovenian: Geografske označbe [15]
Latvian: Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes [15]
Lithuanian: Geografinės nuorodos [15]
Maltese: Indikazzjonijiet ġeografiċi [15]
English: Quality wines psr described by the expression 'Denominazione di origine controllata e garantita`
Slovak: Akostné vína psr označené výrazom "Denominazione di origine controllata e garantita"
Polish: Wina wysokogatunkowe psr opisane poprzez wyrażenie "Denominazione di origine controllata e garantita"
Hungarian: "Denominazione di origine controllate e garantita" kifejezéssel jelölt m. t. minőségi borok
Slovenian: Kakovostna vina pdpo, opisana z navedbo "Denominazione di origine controllata e garantita"
Latvian: NRR kvalitatīvi vīni, kuru aprakstam lieto apzīmējumu "Denominazione di origine controllata e garantita"
Lithuanian: Rūšiniai vynai pkr, apibūdinami fraze "Denominazione di origine controllata e garantita"
Maltese: Inbejjed ta’ kwalità psr deskritti bl-espressjoni "Denominazione di origine controllata e garantita"
English: Albana di Romagna (Passito)
Hungarian: Albana di Romagna (Passito)
Latvian: Albana di Romagna (Passito)
Lithuanian: Albana di Romagna (Passito)
English: Barbaresco
Hungarian: Barbaresco
Latvian: Barbaresco
Lithuanian: Barbaresco
English: Barolo
Hungarian: Barolo
Latvian: Barolo
Lithuanian: Barolo
English: Brunello di Montalcino
Slovak: Brunello di Montalcino
Hungarian: Brunello di Montalcino
Latvian: Brunello di Montalcino
Lithuanian: Brunello di Montalcino
English: Carmignano
Hungarian: Carmignano
Latvian: Carmignano
Lithuanian: Carmignano
English: Chianti, whether or not accompanied by
Slovak: Chianti, či už doplnené
Hungarian: Chianti, kiegészítve
Latvian: Chianti, kam ir vai nav pievienots
Lithuanian: Chianti, kartu gali būti nurodoma:
Maltese: Chianti, seww jekk u anki jekk le akkompanjati bi
English: the term classico, or
Slovak: výrazom classico, alebo
Hungarian: a classico kifejezéssel is, vagy
Latvian: termins "classico" vai
Lithuanian: frazė classico arba
Maltese: t-terminu classico, jew
English: one of the following geographical indications:
Slovak: jedným z týchto zemepisných označení:
Polish: jedno z następujących oznaczeń geograficznych:
Hungarian: vagy a következő földrajzi jelzések egyikével:
Latvian: viena no šādām ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm:
Lithuanian: viena iš šių geografinių nuorodų:
Maltese: waħda mill-indikazzjonijiet ġeografiċi li ġejjin:
English: Montalbano
Slovak: Montalbano
Hungarian: Montalbano
Latvian: Montalbano
Lithuanian: Montalbano
English: Rufino
Hungarian: Rufino
Latvian: Rufino
Lithuanian: Rufino
English: Colli fiorentini
Slovak: Colli fiorentini
Hungarian: Colli fiorentini
Latvian: Colli fiorentini
Lithuanian: Colli fiorentini
English: Colli senesi
Slovak: Colli senesi
Hungarian: Colli senesi
Latvian: Colli senesi
Lithuanian: Colli senesi
English: Colli aretini
Slovak: Colli aretini
Hungarian: Colli aretini
Latvian: Colli aretini
Lithuanian: Colli aretini
English: Colline pisane
Slovak: Colline pisane
Hungarian: Colline pisane
Latvian: Colline pisane
Lithuanian: Colline pisane
English: Gattinara
Hungarian: Gattinara
Latvian: Gattinara
Lithuanian: Gattinara
English: Montefalco Sagrantino
Hungarian: Montefalco Sagrantino
Latvian: Montefalco Sagrantino
Lithuanian: Montefalco Sagrantino
English: Taurasi
Hungarian: Taurasi
Latvian: Taurasi
Lithuanian: Taurasi
English: Torgiano
Hungarian: Torgiano
Latvian: Torgiano
Lithuanian: Torgiano
English: Vernaccia di San Gimignano
Hungarian: Vernaccia di San Gimignano
Latvian: Vernaccia di San Gimignano
Lithuanian: Vernaccia di San Gimignano
English: Vino nobile Montepulciano
Hungarian: Vino nobile di Montepulciano
Latvian: Vino nobile Montepulciano
Lithuanian: Vino nobile Montepulciano
English: Quality wines psr described by the expression 'Denominazione di origine controllata`
Slovak: Akostné vína psr označené výrazom "Denominazione di origine controllata"
Polish: Wina wysokogatunkowe psr opisane poprzez wyrażenie "Denominazione di origine controllata"
Hungarian: A "Denominazione di origine controllata" kifejezéssel jelölt m. t. minőségi borok:
Latvian: NRR kvalitatīvi vīni, kuru aprakstam lieto apzīmējumu "Denominazione di origine controllata"
Lithuanian: Rūšiniai vynai pkr, apibūdinami fraze "Denominazione di origine controllata"
Maltese: Inbejjed ta’ kwalità psr deskritti bl-espresjoni "Denominazione di origine controllata"
English: Val d'Aosta region:
Slovak: Oblasť Val d’Aosta:
Hungarian: Val d’Aosta terület:
Latvian: Valledaostas (Aostas ieleja) reģions
Lithuanian: Val d’Aosta regionas:
Maltese: Reġjun tal-Val d’Aosta:
English: Valle d'Aosta or Vallée d'Aosta, whether or not accompanied by:
Slovak: Val dAosta nebo Vallée dAosta, či už doplnené:
Polish: Valle d’Aosta lub Vallée d’Aosta, któremu towarzyszy lub nie:
Hungarian: Valle d’Aosta vagy Vallée d’Aoste, kiegészítve is
Latvian: Valle d’Aosta vai Vallée d’Aoste, kam ir vai nav pievienots
Lithuanian: Valle d’Aosta arba Vallée d’Aosta, nesvarbu, ar nurodoma, ar ne:
Maltese: Valle d’Aosta jew Vallée d’Aosta, sew jekk u anki jekk le akkompanjati bi:
English: one of the following expressions:
Slovak: jedným z nasledujúcich výrazov:
Polish: jedno z następujących wyrażeń:
Hungarian: a következő kifejezések egyikével:
Latvian: kam pievienots viens no šādiem apzīmējumiem:
Lithuanian: viena iš šių frazių:
Maltese: waħda mill-espressjonijiet li ġejjin:
English: bianco
Slovak: bianco
Latvian: bianco
Lithuanian: bianco
English: rosso
Slovak: rosso
Hungarian: rosso
Latvian: rosso
Lithuanian: rosso
English: rosato
Slovak: rosato
Hungarian: rosato
Latvian: rosato
Lithuanian: rosato
English: Blanc de Morgex et de la Salle
Hungarian: Blanc de Morgex et de la Salle
Latvian: Blanc de Morgex et de la Salle
Lithuanian: Blanc de Morgex et de la Salle
English: Chambave Moscato
Hungarian: Chambave Moscato
Latvian: Chambave Moscato
Lithuanian: Chambave Moscato
English: Chambave Moscato Passito
Hungarian: Chambave Moscato Passito
Latvian: Chambave Moscato Passito
Lithuanian: Chambave Moscato Passito
English: Chambave Rosso
Hungarian: Chambave Rosso
Latvian: Chambave Rosso
Lithuanian: Chambave Rosso
English: Nus Pinot Grigio
Hungarian: Nus Pinot Grigio
Latvian: Nus Pinot Grigio
Lithuanian: Nus Pinot Grigio
English: Nus Pinot grigio Passito
Hungarian: Nus Pinot Grigio Passito
Latvian: Nus Pinot grigio Passito
Lithuanian: Nus Pinot grigio Passito
English: Nus Rosso
Hungarian: Nus Rosso
Latvian: Nus Rosso
Lithuanian: Nus Rosso
English: Arnad-Montjovet
Hungarian: Arnad-Montjovet
Latvian: Arnad–Montjovet
Lithuanian: Arnad-Montjovet
English: Torrette
Hungarian: Torrette
Latvian: Torrette
Lithuanian: Torrette
English: Donnas
Hungarian: Donnas
Latvian: Donnas
Lithuanian: Donnas
English: Enfer d'Arvier
Hungarian: Enfer d’Arvier,
Latvian: Enfer d’Arvier
Lithuanian: Enfer d’Arvier
English: or by the name of one of the following vine varieties:
Slovak: alebo názvom jednej z nasledujúcich odrôd viniča:
Polish: lub nazwa jednej z następujących odmian winorośli:
Hungarian: vagy a következő szőlőfajták egyikének nevével:
Latvian: vai viens no šādu vīnogu šķirņu nosaukumiem:
Lithuanian: arba nurodomas vienos iš šių vynuogių veislių pavadinimas:
Maltese: jew bl-isem ta’ waħda mill-varjetajiet ta’ dwieli li ġejjin:
English: Müller-Thurgau
Slovak: Müller-Thurgau
Hungarian: Müller-Thurgau
Latvian: Müller–Thurgau
Lithuanian: Müller-Thurgau
English: Gamay
Slovak: Gamay
Hungarian: Gamay
Latvian: Gamay
Lithuanian: Gamay
English: Pinot nero
Slovak: Pinot nero
Hungarian: Pinot nero
Latvian: Pinot nero
Lithuanian: Pinot nero
English: Piedmont region:
Slovak: O blasť Piedmont:
Hungarian: Piedmont terület:
Latvian: Pjemonta reģions
Lithuanian: Piedmont regionas:
Maltese: Reġjun tal-Pjemonti:
English: Barbaresco, whether or not accompanied by the expression superiore
Slovak: Barbaresco, či už doplnené výrazom superiore
Polish: Barbaresco, któremu towarzyszy lub nie wyrażenie "superiore"
Hungarian: Barbaresco, a superiore kifejezéssel kiegészítve is
Latvian: Barbaresco, kam ir vai nav pievienots apzīmējums "superiore"
Lithuanian: Barbaresco, kartu gali būti pateikiama frazė superiore
Maltese: Barbaresco, seww jekk u anki jekk le, akkompanjata bl-espresjoni superiore
English: Barbera d'Alba, whether or not accompanied by the expression superiore
Slovak: Barbera d’Alba, či už doplnené výrazom superiore
Polish: Barbera d’Alba, któremu towarzyszy lub nie wyrażenie "superiore"
Hungarian: Barbera d’Alba, a superiore kifejezéssel kiegészítve is
Latvian: Barbera d’Alba, kam ir vai nav pievienots apzīmējums "superiore"
Lithuanian: Barbera d’Alba, kartu gali būti pateikiama frazė superiore
Maltese: Barbera d’Alba, seww jekk u anki jekk le, akkompanjata bl-espresjoni superiore
English: Barbera d'Asti, whether or not accompanied by the expression superiore
Slovak: Barbera d’Asti, či už doplnené výrazom superiore
Polish: Barbera d’Asti, któremu towarzyszy lub nie wyrażenie "superiore"
Hungarian: Barbera d’Asti, a superiore kifejezéssel kiegészítve is
Latvian: Barbera d’Asti, kam ir vai nav pievienots apzīmējums "superiore"
Lithuanian: Barbera d’Asti, kartu gali būti pateikiama frazė superiore
Maltese: Barbera d’Asti, seww jekk u anki jekk le, akkompanjata bl-espresjoni superiore
English: Barbera del Monferrato, whether or not accompanied by the expression superiore
Slovak: Barbera del Monferrato, či už doplnené výrazom superiore
Polish: Barbera del Monferrato, któremu towarzyszy lub nie wyrażenie "superiore"
Hungarian: Barbera del Monferrato, a superiore kifejezéssel kiegészítve is
Latvian: Barbera del Monferrato, kam ir vai nav pievienots apzīmējums "superiore"
Lithuanian: Barbera del Monferrato, kartu gali būti pateikiama frazė superiore
Maltese: Barbera del Monferrato, seww jekk u anki jekk le, akkompanjata bl-espresjoni superiore
English: Boca
Slovak: Boca
Hungarian: Boca
Latvian: Boca
Lithuanian: Boca
English: Brachetto d'Acqui
Slovak: Brachetto d’Acqui
Hungarian: Brachetto d’Acqui
Latvian: Brachetto d’Acqui
Lithuanian: Brachetto d’Acqui
English: Bramaterra
Slovak: Bramaterra
Hungarian: Bramaterra
Latvian: Bramaterra
Lithuanian: Bramaterra
English: Carema
Slovak: Carema
Hungarian: Carema
Latvian: Carema
Lithuanian: Carema
English: Colli Tortonesi, whether or not accompanied by the expression superiore or by the name of one of the following vine varities:
Slovak: Colli Tortonesi, či už doplnené výrazom superiore alebo názvom jednej z uvedených odrôd viniča:
Polish: Colli Tortonesi, któremu towarzyszy lub nie wyrażenie "superiore" lub nazwa jednej z następujących odmian winorośli:
Hungarian: Colli Tortonesi, a superiore kifejezéssel vagy a következő szőlőfajták egyikének nevével kiegészítve is:
Latvian: Colli Tortonesi, kam ir vai nav pievienots apzīmējums "superiore" vai viens no šādu vīnogu šķirņu nosaukumiem:
Lithuanian: Colli Tortonesi, kartu gali būti pateikiama frazė superiore arba nurodomas vienos iš šių vynuogių veislių pavadinimas:
Maltese: Colli Tortonesi, seww jekk u anki jekk le, akkompanjata bl-espresjoni superiore jew bl-isem ta’ waħda mill-varjetajiet ta’ dwieli li ġejjin:
English: Barbera
Slovak: Barbera
Hungarian: Barbera
Latvian: Barbera
Lithuanian: Barbera
English: Cortese
Slovak: Cortese
Hungarian: Cortese
Latvian: Cortese
Lithuanian: Cortese
English: Cortese dell'Alto Monferrato
Slovak: Cortese dell‘Alto Monferrato
Hungarian: Cortese dell’Alto Monferrato
Latvian: Cortese dell’Alto Monferrato
Lithuanian: Cortese dell’Alto Monferrato
English: Dolcetto d'Acqui, whether or not accompanied by the expression superiore
Slovak: Dolcetto d’Acqui, či už doplnené výrazom superiore
Polish: Dolcetto d’Acqui, któremu towarzyszy lub nie wyrażenie "superiore"
Hungarian: Dolcetto d’Acqui, a superiore kifejezéssel kiegészítve is
Latvian: Dolcetto d’Acqui, kam ir vai nav pievienots apzīmējums "superiore"
Lithuanian: Dolcetto d’Acqui, kartu gali būti pateikiama frazė superiore
Maltese: Dolcetto d’Acqui, seww jekk u anki jekk le, akkompanjata bl-espresjoni superiore
English: Dolcetto d'Alba, whether or not accompanied by the expression superiore
Slovak: Dolcetto d’Alba, či už doplnené výrazom superiore
Polish: Dolcetto d’Alba, któremu towarzyszy lub nie wyrażenie "superiore"
Hungarian: Dolcetto d’Alba, a superiore kifejezéssel kiegészítve is
Latvian: Dolcetto d’Alba, kam ir vai nav pievienots apzīmējums "superiore"
Lithuanian: Dolcetto d’Alba, kartu gali būti pateikiama frazė superiore
Maltese: Dolcetto d’Alba, seww jekk u anki jekk le, akkompanjata bl-espresjoni superiore
English: Dolcetto d'Asti, whether or not accompanied by the expression superiore
Slovak: Dolcetto d’Asti, či už doplnené výrazom superiore
Polish: Dolcetto d’Asti, któremu towarzyszy lub nie wyrażenie "superiore"
Hungarian: Dolcetto d’Asti, a superiore kifejezéssel kiegészítve is
Latvian: Dolcetto d’Asti, kam ir vai nav pievienots apzīmējums "superiore"
Lithuanian: Dolcetto d’Asti, kartu gali būti pateikiama frazė superiore
Maltese: Dolcetto d’Asti, seww jekk u anki jekk le, akkompanjata bl-espresjoni superiore
English: Dolcetto di Diano d'Alba or Diano d'Alba, whether or not accompanied by the expression superiore
Slovak: Dolcetto di Diano d’Alba nebo Diano d’Alba, či už doplnené výrazom superiore
Polish: Dolcetto di Diano d’Alba lub Diano d’Alba, któremu towarzyszy lub nie wyrażenie "superiore"
Hungarian: Dolcetto di Diano d’Alba vagy Diano d’Alba, a superiore kifejezéssel kiegészítve is
Latvian: Dolcetto di Diano d’Alba vai Diano d’Alba, kam ir vai nav pievienots apzīmējums "superiore"
Lithuanian: Dolcetto di Diano d’Alba arba Diano d’Alba, kartu gali būti pateikiama frazė superiore
Maltese: Dolcetto di Diano d’Alba jew Diano d’Alba, seww jekk u anki jekk le, akkompanjata bl-espresjoni superiore
English: Dolcetto di Dogliani, whether or not accompanied by the expression superiore
Slovak: Dolcetto di Dogliani, či už doplnené výrazom superiore
Polish: Dolcetto di Dogliani, któremu towarzyszy lub nie wyrażenie "superiore"
Hungarian: Dolcetto di Dogliani, a superiore kifejezéssel kiegészítve is
Latvian: Dolcetto di Dogliani, kam ir vai nav pievienots apzīmējums "superiore"
Lithuanian: Dolcetto di Dogliani, kartu gali būti pateikiama frazė superiore
Maltese: Dolcetto di Dogliani, seww jekk u anki jekk le, akkompanjata bl-espresjoni superiore
English: Dolcetto delle Langhe Monregalesi, whether or not accompanied by the expression superiore
Slovak: Dolcetto delle Langhe Monregalesi, či už doplnené výrazom superiore
Polish: Dolcetto delle Langhe Monregalesi, któremu towarzyszy lub nie wyrażenie "superiore"
Hungarian: Dolcetto delle Langhe Monregalesi, a superiore kifejezéssel kiegészítve is
Latvian: Dolcetto delle Langhe Monregalesi, kam ir vai nav pievienots apzīmējums "superiore"
Lithuanian: Dolcetto delle Langhe Monregalesi, kartu gali būti pateikiama frazė superiore
Maltese: Dolcetto delle Langhe Monregalesi, seww jekk u anki jekk le, akkompanjata bl-espresjoni superiore
English: Dolcetto d'Ovada, whether or not accompanied by the expression superiore
Slovak: Dolcetto d’Ovada, či už doplnené výrazom superiore
Polish: Dolcetto d’Ovada, któremu towarzyszy lub nie wyrażenie "superiore"
Hungarian: Dolcetto d’Ovada, a superiore kifejezéssel kiegészítve is
Latvian: Dolcetto d’Ovada, kam ir vai nav pievienots apzīmējums "superiore"
Lithuanian: Dolcetto d’Ovada, kartu gali būti pateikiama frazė superiore
Maltese: Dolcetto d’Ovada, seww jekk u anki jekk le, akkompanjata bl-espresjoni superiore
English: Erbaluce di Caluso o Caluso
Slovak: Erbaluce di Caluso o Caluso
Hungarian: Erbaluce di Caluso o Caluso
Latvian: Erbaluce di Caluso vai Caluso
Lithuanian: Erbaluce di Caluso o Caluso
English: Fara
Slovak: Fara
Hungarian: Fara
Latvian: Fara
Lithuanian: Fara
English: Freisa d'Asti, whether or not accompanied by the expression superiore
Slovak: Freisa d’Asti, či už doplnené výrazom superiore
Polish: Freisa d’Asti, któremu towarzyszy lub nie wyrażenie "superiore"
Hungarian: Freisa d’Asti, a superiore kifejezéssel kiegészítve is
Latvian: Freisa d’Asti, kam ir vai nav pievienots apzīmējums "superiore"
Lithuanian: Freisa d’Asti, kartu gali būti pateikiama frazė superiore
Maltese: Freisa d’Asti, seww jekk u anki jekk le, akkompanjata bl-espresjoni superiore
English: Freisa di Chieri, whether or not accompanied by the expression superiore
Slovak: Freisa di Chieri, či už doplnené výrazom superiore
Polish: Freisa di Chieri, któremu towarzyszy lub nie wyrażenie "superiore"
Hungarian: Freisa di Chieri, a superiore kifejezéssel kiegészítve is
Latvian: Freisa di Chieri, kam ir vai nav pievienots apzīmējums "superiore"
Lithuanian: Freisa di Chieri, kartu gali būti pateikiama frazė superiore
Maltese: Freisa di Chieri, seww jekk u anki jekk le, akkompanjata bl-espresjoni superiore
English: Gabiano, whether or not accompanied by the expression riserva Gattinara, whether or not accompanied by the expression riserva
Latvian: Gabiano, kam ir vai nav pievienots apzīmējums "riserva" Gattinara, kam ir vai nav pievienots apzīmējums "riserva"
English: Gavi or Cortese di Gavi
Slovak: Gavi nebo Cortese di Gavi
Hungarian: Gavi vagy Cortese di Gavi
Latvian: Gavi vai Cortese di Gavi
Lithuanian: Gavi arba Cortese di Gavi
English: Ghemme
Slovak: Ghemme
Hungarian: Ghemme
Latvian: Ghemme
Lithuanian: Ghemme
English: Grignolino d'Asti
Slovak: Grignolino d’Asti
Hungarian: Grignolino d’Asti
Latvian: Grignolino d’Asti
Lithuanian: Grignolino d’Asti
English: Grignolino del Monferrato Casalese
Slovak: Grignolino del Monferrato Casalese
Hungarian: Grignolino del Monferrato Casalese
Latvian: Grignolino del Monferrato Casalese
Lithuanian: Grignolino del Monferrato Casalese
English: Lessona
Slovak: Lessona
Hungarian: Lessona
Latvian: Lessona
Lithuanian: Lessona
English: Loazzolo
Slovak: Loazzolo
Hungarian: Loazzolo
Latvian: Loazzolo
Lithuanian: Loazzolo
English: Malvasia di Casorzo d'Asti
Slovak: Malvasia di Casorzo d’Asti
Hungarian: Malvasia di Casorzo d’Asti
Latvian: Malvasia di Casorzo d’Asti
Lithuanian: Malvasia di Casorzo d’Asti
English: Malvasia di Castelnuova Don Bosco
Slovak: Malvasia di Castelnuova Don Bosco
Hungarian: Malvasia di Castelnuova Don Bosco
Latvian: Malvasia di Castelnuova Don Bosco
Lithuanian: Malvasia di Castelnuova Don Bosco
English: Moscato d'Asti Moscato
Latvian: Moscato d’Asti
English: d'Asti Spumante or Asti Spumante or Asti
Latvian: Moscato d’Asti Spumante vai Asti Spumante vai Asti
English: Nebbiolo d'Alba Roero whether or not accompanied by one of the following expressions:
Latvian: Nebbiolo d’Alba Roero, kam ir vai nav pievienots viens no šādiem apzīmējumiem:
English: superiore or by the name of the vine variety Arneis
Latvian: superiore vai vīnogu šķirnes nosaukums "Arneis"
English: Sizzano
Slovak: Sizzano
Hungarian: Sizzano
Latvian: Sizzano
Lithuanian: Sizzano
English: Lombardy region:
Slovak: Oblasť Lombardia:
Hungarian: Lombardia terület:
Latvian: Lombardijas reģions
Lithuanian: Lombardy regionas:
Maltese: Reġjun tal-Lombardija:
English: Botticino
Slovak: Botticino
Hungarian: Botticino
Latvian: Botticino
Lithuanian: Botticino
English: Capriano del Colle, whether or not accompanied by the expression rosso or by the name of the vine variety Trebbiano
Slovak: Capriano del Colle, či už doplnené výrazom rosso alebo názvom odrody viniča Trebbiano
Polish: Capriano del Colle, któremu towarzyszy lub nie wyrażenie "rosso" lub nazwa odmiany winorośli "Trebbiano"
Hungarian: Capriano del Colle, a rosso kifejezéssel, vagy a Trebbiano szőlőfajta nevével kiegészítve is
Latvian: Capriano del Colle, kam ir vai nav pievienots apzīmējums "rosso" vai vīnogu šķirnes nosaukums "Trebbiano"
Lithuanian: Capriano del Colle, kartu gali būti pateikiama frazė rosso arba nurodomas vynuogių veislės Trebbiano pavadinimas
English: Cellatica
Slovak: Cellatica
Hungarian: Cellatica
Latvian: Cellatica
Lithuanian: Cellatica
English: Colli morenici mantovani del Garda, whether or not accompanied by one of the following expressions:
Slovak: Colli morenici mantovani del Garda, či už doplnené jedným z nasledujúcich výrazov:
Polish: Colli morenici mantovani del Garda, któremu towarzyszy lub nie jedno z następujących wyrażeń:
Latvian: Colli morenici mantovani del Garda, kam ir vai nav pievienots viens no šādiem apzīmējumiem:
Lithuanian: Colli morenici mantovani del Garda, kartu gali būti pateikiama viena iš šių frazių:
Maltese: Colli morenici mantovani del Garda, seww jekk u anki jekk le akkompanjata b’waħda mill-espressjonijiet li ġejjin:
English: chiaretto
Slovak: chiaretto
Hungarian: chiaretto
Latvian: superiore
Lithuanian: chiaretto
English: rubino
Slovak: rubino
Hungarian: rubino
Latvian: rubino
Lithuanian: rubino
English: Franciacorta, whether or not accompanied by one of the following expressions:
Slovak: Franciacorta, či už doplnené jedným z nasledujúcich výrazov:
Polish: Franciacorta, któremu towarzyszy lub nie jedno z następujących wyrażeń:
Latvian: Franciacorta, kam ir vai nav pievienots viens no šādiem apzīmējumiem:
Lithuanian: Franciacorta, kartu gali būti pateikiama viena iš šių frazių:
Maltese: Franciacorta, seww jekk u anki jekk le akkompanjata b’waħda mill-espressjonijiet li ġejjin:
English: rosé
Slovak: rosé
Hungarian: rosé
Latvian: rosé
Lithuanian: rosé
English: Lambrusco Mantovano, whether or not accompanied by one of the following expressions:
Slovak: Lambrusco Mantovano, či už doplnené jedným z nasledujúcich výrazov:
Polish: Lambrusco Mantovano, któremu towarzyszy lub nie jedno z następujących wyrażeń:
Latvian: Lambrusco Mantovano, kam ir vai nav pievienots viens no šādiem apzīmējumiem:
Lithuanian: Lambrusco Mantovano, kartu gali būti pateikiama viena iš šių frazių:
Maltese: Lambrusco Mantovano, seww jekk u anki jekk le akkompanjata b’waħda mill-espressjonijiet li ġejjin: