English: These exchanges may include information on the production of textile products in Romania and on the trade in the type of products covered by this Protocol between Romania and third countries, particularly where the Community has reasonable grounds to consider that the products in question may be in transit across the territory of Romania prior to their importation into the Community.
Czech: Tyto výměny mohou zahrnovat informace o výrobě textilních výrobků v Rumunsku a o obchodu s takovými výrobky, na které se vztahuje tento protokol, mezi Rumunskem a třetími zeměmi, zejména má-li Společenství důvody se domnívat, že se dané výrobky před dovozem do Společenství mohou nacházet v tranzitu přes území Rumunska.
Slovak: Tieto výmeny môžu obsahovať informácie o produkcii textilných výrobkov v Rumunsku a o obchode medzi Rumunskom a tretími krajinami podľa typu výrobkov spadajúcich pod tento protokol, a to najmä vtedy, ak spoločenstvo má odôvodnené opodstatnenie domnievať sa, že predmetné výrobky môžu byť pred ich vývozom do spoločenstva v tranzite cez územie Rumunska.
Polish: Wymiana taka może obejmować informacje dotyczące produkcji wyrobów włókienniczych w Rumunii oraz handlu wyrobami objętymi niniejszym Protokołem między Rumunią a państwami trzecimi, w szczególności, w przypadku gdy Wspólnota ma uzasadnione powody uważać, że przedmiotowe wyroby mogą być przewożone przez terytorium Rumunii przed ich przywozem do Wspólnoty.
Hungarian: Az információcsere kiterjedhet a textiltermékek Romániában történő előállításáról szóló információra és e jegyzőkönyv hatálya alá tartozó terméktípusok Románia és harmadik országok közötti kereskedelmére, különösen, ha a Közösség okkal úgy véli, hogy a szóban forgó termékek tranzitáruként haladnak át Románia területén a Közösségbe történő behozataluk előtt.
Slovenian: Te izmenjave lahko vključujejo informacije o proizvodnji tekstilnih izdelkov v Romuniji in o trgovini z vrsto izdelkov, ki jih zajema ta protokol, med Romunijo in tretjimi državami, predvsem če Skupnost utemeljeno meni, da so zadevni izdelki lahko bili v tranzitu čez ozemlje Romunije, preden so bili uvoženi v Skupnost.
Latvian: Šī apmaiņa var ietvert informāciju par tekstilizstrādājumu ražošanu Rumānijā un par tāda veida preču tirdzniecību starp Rumāniju un trešajām personām, ko aptver šis protokols, īpaši ja Kopienai ir pamatots iemesls uzskatīt, ka attiecīgie izstrādājumi pirms to ievešanas Kopienā var šķērsot Rumānijas teritoriju tranzītā.
Lithuanian: Gali būti keičiamasi informacija apie tekstilės gaminių gamybą Bulgarijoje ir apie Rumunijos vykdomą prekybą gaminiais, numatytais šiame protokole, su trečiosiomis šalimis, ypač jeigu Bendrija turi rimtų priežasčių manyti, kad tam tikros prekės gali būti gabenamos per Rumunijos teritoriją tranzitu prieš importuojant jas į Bendriją.
Maltese: Dawn it-tibdiliet jistgħu jinkludu informazzjoni dwar il-produzzjoni ta' prodotti tessili fir-Rumanija u dwar il-kummerċ fit-tip ta' prodotti koperti minn dan il-Protokol bejn ir-Rumanija u pajjiżi terzi, b'mod partikolari fejn il-Komunità għanda prinċipji raġonevoli biex jikkunsidraw li l-prodotti fil-kwistjoni jistgħu jkunu f'transitu bejn it-territorju tar-Rumanija qabel l-importazzjoni tagħhom fil-Komunità.