English: having regard to the nature of the nuclear substances involved and to the likely consequences of a nuclear incident originating therefrom, establish a lower amount of liability for the carriage of nuclear substances, provided that in no event shall any amount so established be less than EUR 80 million.
French: eu égard à la nature des substances nucléaires en cause et aux conséquences prévisibles d'un accident nucléaire les mettant en jeu, fixer un montant de responsabilité moins élevé pour le transport de substances nucléaires, sans toutefois que le montant ainsi fixé puisse être inférieur à 80 millions d'euros.
Portuguese: tendo em conta a natureza dos materiais nucleares em causa e as eventuais consequências de um acidente nuclear com origem nesses materiais, estabelecer um montante de responsabilidade inferior para o transporte de materiais nucleares, desde que esse montante nunca seja inferior a 80 milhões de euros.
Czech: s ohledem na povahu jaderných materiálů a pravděpodobné důsledky jaderné události vzniklé na jejich základě stanovit nižší odpovědnost za přepravu jaderných materiálů; tato však v žádném případě nesmí činit méně než 80000000 EUR.
Slovak: vzhľadom na povahu predmetných jadrových látok a pravdepodobné dôsledky jadrovej udalosti stanoviť nižšiu čiastku zodpovednosti za prepravu jadrových látok za predpokladu, že v žiadnom prípade nesmie byť takto stanovená čiastka nižšia než 80 miliónov EUR.
Polish: uwzględniając charakter przedmiotowych substancji jądrowych i prawdopodobne konsekwencje wypadku jądrowego z niego wynikające, ustanowić mniejsze kwoty odpowiedzialności za przewóz substancji jądrowych, pod warunkiem że w żadnym wypadku kwota tak ustanowiona nie będzie mniejsza niż 80 milionów EUR
Hungarian: az érintett nukleáris anyagok jellegére és az abból származó nukleáris baleset valószínű következményeire tekintettel, a nukleáris anyagok szállítására alacsonyabb felelősségi összeget állapíthat meg azzal a feltétellel, hogy az így megállapított összeg semmi esetben sem lehet 80 millió EUR-nál kevesebb.
Slovenian: ob upoštevanju vrste uporabljenih jedrskih snovi in verjetnih posledic jedrske nesreče zaradi njih določi nižji znesek odgovornosti za prevoz jedrskih snovi pod pogojem, da v nobenem primeru ni nižji od 80 milijonov EUR.
Estonian: arvestades tuumamaterjalide olemust ja nendest tuleneva tuumaintsidendi tõenäolisi tagajärgi, kehtestada kõnealuste tuumamaterjalide transportimisele madalama vastutuse määra, tingimusel, et see ei tohi mingil juhul olla väiksem kui 80 miljonit eurot.
Latvian: ņemot vērā attiecīgo kodolmateriālu veidu un iespējamās kodolnegadījuma sekas, ko tie varētu izraisīt, noteikt zemāko atbildības summu attiecīgo kodolmateriālu pārvadāšanai, ar nosacījumu, ka nekādā gadījumā šādi noteikta summa nav mazāka par 80 miljoniem eiro;
Lithuanian: atsižvelgdama į susijusių branduolinių medžiagų pobūdį ir į galimas dėl jų įvykusio branduolinio incidento pasekmes, nustatyti mažesnę atsakomybės už branduolinių medžiagų vežimą sumą, jei taip nustatyta suma jokiu būdu nėra mažesnė už 80 mln. EUR.
Maltese: waqt li jingħata kont tan-natura tas-sutanzi nukleari nvoluti u tal-konsegwenzi probabbli ta' inċident nukleari li joriġina minnhom, tistabbilixxi ammont aktar baxx ta' responsabbiltà għall-ġarr ta' sustanzi nukleari, kemm-il darba ma għandu fl-ebda każ xi ammont hekk stabbilit ikun anqas minn Ewro 80 miljun.