English: Whereas Commission Regulation (EC) No 2580/94 of 24 October 1994 amending Regulation (EEC) No 3713/92 deferring the date of application of Article 11 (1) of Council Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs, with regard to the imports from certain third countries (2) is to be incorporated into the Agreement,
Czech: vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 2580/94 ze dne 24. října 1994, kterým se mění nařízení (EHS) č. 3713/92, kterým se pro dovoz z některých třetích zemí odkládá použitelnost čl. 11 odst. 1 nařízení Rady (EHS) č. 2092/91 o ekologickém zemědělství a k němu se vztahujícím označování zemědělských produktů a potravin [2], by mělo být začleněno do Dohody,
Slovak: keďže nariadenie Komisie (ES) 2580/94 z 24. októbra 1994, ktoré mení a dopĺňa nariadenie (EHS) 3713/92, ktorým sa odkladá dátum uplatňovania článku 11 ods. 1 nariadenia Rady (EHS) 2092/91 o ekologickej výrobe poľnohospodárskych výrobkov a príslušných označeniach poľnohospodárskych výrobkov a potravín s ohľadom na dovoz z určitých tretích krajín [2], sa má včleniť do tejto dohody,
Polish: rozporządzenie Komisji (WE) nr 2580/94 z dnia 24 października 1994 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 3713/92 opóźniające datę rozpoczęcia stosowania art. 11 ust. 1 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2092/91 w sprawie produkcji ekologicznej produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych, w odniesieniu do towarów przywożonych z niektórych państw trzecich [2], należy włączyć do Porozumienia,
Hungarian: mivel a mezőgazdasági termékek ökológiai termeléséről, valamint a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken az erre utaló jelölésekről szóló 2092/91/EGK rendelet 11. cikke (1) bekezdésének az egyes harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó alkalmazási időpontjának elhalasztásáról szóló 3713/92/EGK rendelet módosításáról szóló 1994. október 24-i 2580/94/EGK bizottsági rendeletet [2] be kell építeni a Megállapodásba,
Slovenian: ker je Uredbo Komisije (ES) št. 2580/94 z dne 24. oktobra 1994 o spremembi Uredbe (EGS) št. 3713/92 o odlogu datuma začetka izvajanja člena 11(1) Uredbe Sveta (EGS) št. 2092/91 o ekološki pridelavi kmetijskih proizvodov in živil v zvezi z uvozom iz nekaterih tretjih držav [2] treba vključiti v Sporazum,
Estonian: lepingusse tuleb lisada komisjoni 24. oktoober 1994. aasta määrus (EÜ) nr 2580/94, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 3713/92, millega lükatakse edasi põllumajandustoodete mahepõllundustootmist ning põllumajandustoodete ja toiduainete puhul sellele viitavaid märgiseid käsitleva määruse (EMÜ) 2092/91 artikli 1 lõike 1 kohaldamise kuupäev, [2]
Latvian: tā kā līgumā ir jāiekļauj Komisijas 1994. gada 24. oktobra Regula (EK) Nr. 2580/94, ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 3713/92, ar ko atliek piemērošanas datumu Padomes Regulas (EEK) Nr. 2092/91 par lauksaimniecības produktu bioloģisko ražošanu un norādījumiem, kas turklāt attiecas uz lauksaimniecības produktiem un pārtiku, 11. panta 1. punktam attiecībā uz ievešanu no dažām trešajām valstīm [2],
Lithuanian: kadangi 1994 m. spalio 24 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2580/94, iš dalies pakeičiantis Reglamentą (EEB) importui iš tam tikrų trečiųjų šalių atidedantį Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2092/91 dėl ekologinės žemės ūkio produktų gamybos ir nuorodų apie tokią gamybą ant žemės ūkio ir maisto produktų 11 straipsnio 1 dalies taikymo datą [2], turi būti įtrauktas į Susitarimą,
Maltese: Billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2580/94 ta' l-24 ta' Ottubru 1994 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 3713/92 li jiddiferixxi d-data ta' l-applikazzjoni ta' l-Artikolu 11(1) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2092/91 dwar il-produzzjoni organika ta' prodotti agrikoli u l-indikazzjonijiet li jirreferu għalihom dwar prodotti agrikoli u affarijiet ta' l-ikel, fir-rigward ta' l-importazzjonijiet minn ċerti pajjiżi terzi [2] għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim,