FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the event that one Party seeks to exercise the right contained in paragraph 3, it shall provide the other with details of any alleged failure in writing.
French: Si l'une des parties entend exercer le droit que lui confère le point 3, elle communique par écrit à l'autre partie les éléments d'une éventuelle allégation de violation.
Czech: V případě, že jedna strana usiluje o využití práva obsaženého v odstavci 3, poskytne druhé straně písemně podrobnosti o domnělém porušení.
Slovak: V prípade, že jedna zmluvná strana chce uplatniť nárok na právo uvedené v odseku 3, písomne predloží druhej zmluvnej strane podrobnosti o akýchkoľvek údajných nedostatkoch.
Polish: W przypadku gdy jedna ze Stron dąży do wykonania prawa zawartego w punkcie 3, przekazuje pisemnie drugiej Stronie szczegółowe informacje dotyczące zarzutów niedopełnienia zobowiązań.
Hungarian: Amennyiben a Felek valamelyike élni kíván a 3. pont szerinti joggal, a másik Fél számára írásban kell megadnia a feltételezett mulasztás részleteit.
Slovenian: Če katera od pogodbenic želi uveljavljati pravico iz odstavka 3, drugi pogodbenici pisno zagotovi vse podrobnosti o domnevni kršitvi.
Estonian: Kui üks pool soovib teostada lõikes 3 nimetatud õigust, esitab ta teisele poolele kirjalikult ülevaate väidetava rikkumise üksikasjadest.
Latvian: Ja kāda no pusēm cenšas realizēt 3. punktā minētās tiesības, tā otrai pusei rakstiski sniedz sīkākas ziņas par visiem iespējamiem pārkāpumiem.
Maltese: Fil-każ li Parti waħda tfittex li teżerċita d-dritt li jinsab fil-paragrafu 3, din għandha tipprovdi lill_parti l-oħra bid-dettalji bil-miktub tal-allegat nuqqas.
English: Consultations with a view to remedying the failure in question shall be held within 60 days of such a written request unless the Parties agree otherwise.
French: Sauf décision contraire des parties, des consultations visant à remédier à la violation se tiendront dans les soixante jours à compter de la communication écrite.
Czech: Do 60 dnů od této písemné žádosti se budou konat konzultace s cílem napravit dané porušení, nedohodnou-li se strany jinak.
Slovak: V priebehu 60 dní od takejto písomnej žiadosti, ak sa zmluvné strany nedohodnú inak, sa uskutočnia porady s cieľom riešiť príslušné nedostatky.
Polish: Konsultacje mające na celu zaradzenie danemu niedopełnieniu zobowiązań odbywają się, jeżeli Strony nie postanowią inaczej, w terminie 60 dni od złożenia pisemnego wniosku.
Hungarian: Hacsak a Felek másképp nem állapodnak meg, a szóban forgó mulasztás orvoslását célzó konzultációkat az említett írásos kérelemtől számított 60 napon belül kell megtartani.
Slovenian: Posvetovanja z namenom, da se odpravi zadevna kršitev, se opravijo v 60 dneh od takšne pisne zahteve, razen če se pogodbenici ne dogovorita drugače.
Estonian: Kui pooled ei lepi kokku teisiti, peetakse nõupidamine kõnealuse rikkumise heastamiseks 60 päeva jooksul vastava kirjaliku taotluse esitamisest.
Latvian: Sešdesmit dienu laikā pēc tāda rakstiska pieprasījuma rīko apspriedes, lai novērstu attiecīgo pārkāpumu, ja vien Puses nenolemj citādi.
Maltese: Konsultazzjonijiet bil-ħsieb li jiġi rimedjat in-nuqqas in kwistjoni għandhom jiżammu fi żmien 60 jum minn dik it-talba bil-miktub kemm-il darba l-Partijiet ma jiftehmux mod ieħor.
English: In the event that the Parties cannot agree on appropriate remedial action within 60 days from the start of the consultations, the first Party shall have the right to proceed under paragraph 3.
French: Si les parties ne peuvent s'entendre sur une solution appropriée dans les soixante jours à compter de l'ouverture des consultations, la première partie a le droit d'appliquer le point 3.
Czech: V případě, že se nemohou strany do 60 dnů od zahájení konzultací dohodnout na vhodném nápravném opatření, první strana bude mít právo postupovat podle odstavce 3.
Slovak: Ak sa zmluvné strany v priebehu 60 dní od začiatku porád nedohodnú na vhodnom riešení nedostatkov, prvá zmluvná strana má právo postupovať podľa odseku 3.
Polish: Jeżeli Strony nie mogą uzgodnić właściwych czynności zaradczych w terminie 60 dni od rozpoczęcia konsultacji, pierwsza Strona ma prawo postępować zgodnie z punktem 3.
Hungarian: Amennyiben a konzultációk megkezdésétől számított 60 napon belül a Felek nem tudnak megegyezni az orvoslás megfelelő módját illetően, az adott Félnek jogában áll a 3. pont szerint eljárni.
Slovenian: Če se pogodbenici ne moreta sporazumeti o ustreznem ukrepu za izboljšanje v 60 dneh od začetka posvetovanj, ima prva pogodbenica pravico, da začne ukrepati na podlagi odstavka 3.
Estonian: Kui pooled ei jõua asjakohastes heastavates meetmetes kokkuleppele 60 päeva jooksul nõupidamise algusest, on esimesel poolel õigus tegutseda lõike 3 kohaselt.
Latvian: Ja Puses nevar vienoties par atbilstošu rīcību stāvokļa izlabošanai sešdesmit dienu laikā no apspriežu sākuma, tad pirmajai pusei ir tiesības rīkoties saskaņā ar 3. punktu.
Maltese: Fil-każ li l-Partijiet ma jkunux jistgħu jaqblu dwar azzjoni xierqa ta' rimedju fi żmien 60 jum mill-bidu tal-konsultazzjonijiet, l-ewwel Parti jkollha d-dritt li tipproċedi taħt il-paragrafu 3.
English: The Parties agree to cooperate fully in respect of obligations inherent to the WTO or any of its Bodies.
French: Les parties conviennent de coopérer pleinement en ce qui concerne les obligations relevant de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) ou d'un organe quelconque de cette organisation.
Czech: Strany souhlasí, že budou plně spolupracovat pokud jde o závazky vyplývající z WTO a jakýchkoliv jejích orgánů.
Slovak: Zmluvné strany súhlasia s plnou spoluprácou vo vzťahu k záväzkom, ktoré sú podstatné pre Svetovú obchodnú organizáciu WTO alebo niektorý z jej orgánov.
Polish: Strony zgadzają się na pełną współpracę w odniesieniu do zobowiązań związanych z WTO lub jednym z jej organów.
Hungarian: A Felek megállapodnak, hogy a WTO-hoz vagy annak bármely testületéhez kapcsolódó kötelezettségek tekintetében teljes mértékben együttműködnek.
Slovenian: Pogodbenici soglašata, da bosta tesno sodelovali glede obveznosti, ki so povezane z WTO ali katerimi koli njenimi organi.
Estonian: Pooled lepivad kokku, et teevad täielikku koostööd WTO või mõne tema organi raames kehtivate kohustuste osas.
Latvian: Puses vienojas pilnībā sadarboties, pildot saistības, ko uzliek Pasaules tirdzniecības organizācija (PTO) vai kāda no tās struktūrām.
Maltese: Il-Partijiet jaqblu li jikkooperaw bis-sħiħ fir-rigward tal-obbligi inerenti għat-WTO jew xi wieħed mill-korpi tagħha.
English: The Parties agree that this Memorandum of Understanding is without prejudice to the possibility of seeking mutual concessions concerning market access from other trading partners in the sector.
French: Les parties conviennent que le présent protocole d'accord ne porte en rien préjudice à la possibilité de négocier des concessions mutuelles concernant l'accès au marché dans ce secteur avec d'autres partenaires commerciaux.
Czech: Strany souhlasí, že tímto memorandem o porozumění není dotčena možnost hledání vzájemných ústupků ohledně přístupu na trh od jiných obchodních partnerů v odvětví.
Slovak: Zmluvné strany súhlasia, že toto memorandum o porozumení nemá vplyv na možnosť hľadať spoločné ústupky týkajúce sa prístupu na trh iných obchodných partnerov v tomto odvetví.
Polish: Strony uzgadniają, że niniejszy Protokół Ustaleń nie narusza możliwości ubiegania się o wzajemne koncesje dotyczące dostępu do rynku ze strony innych partnerów handlowych w tym sektorze.
Hungarian: A Felek megállapodnak abban, hogy ezen egyetértési megállapodás annak a lehetőségnek a sérelme nélkül jön létre, hogy kölcsönös piacra jutási engedményeket kérjenek az ágazatban tevékenykedő egyéb kereskedelmi partnerektől.
Slovenian: Pogodbenici soglašata, da ta memorandum o soglasju ne posega v možnost iskanja vzajemnih ugodnosti glede dostopa do trga drugih trgovinskih partnerjev v sektorju.
Estonian: Pooled lepivad kokku, et käesolev vastastikuse mõistmise memorandum ei piira võimalust taotleda turulepääsuga seotud vastastikuseid soodustusi teistelt kõnealuse sektori kaubanduspartneritelt.
Latvian: Puses vienojas, ka šis saprašanās memorands neierobežo iespēju vest sarunas ar citiem tirdzniecības partneriem šajā nozarē par savstarpējām koncesijām attiecībā uz pieeju tirgum.
Maltese: Il-Partijiet jaqblu li dan il-Memorandum ta' Ftehim huwa mingħajr preġudizzju għall-possibbilità li jitfittxu konċessjonijiet reċiproċi dwar l-aċċess għas-suq minn imsieħba fil-kummerċ oħra fis-settur.
English: The Parties agree that this Memorandum of Understanding is without prejudice to their rights to invoke the WTO Dispute Settlement Understanding.
French: Les parties conviennent que le présent protocole d'accord ne porte en rien préjudice à leur droit d'invoquer le mémorandum d'accord de l'OMC sur le règlement des différends.
Czech: Strany souhlasí, že tímto memorandem o porozumění nejsou dotčena jejich práva uplatňovat Ujednání pro řešení sporů WTO.
Slovak: Zmluvné strany súhlasia, že toto memorandum o porozumení nemá vplyv na ich právo iniciovať dohovor WTO o urovnaní sporov.
Polish: Strony uzgadniają, że niniejszy Protokół Ustaleń nie narusza ich praw do powoływania się na wydane przez WTO Uzgodnienie o rozstrzyganiu sporów.
Hungarian: A Felek megállapodnak abban, hogy ezen egyetértési megállapodás nem érinti azon jogukat, amely alapján a WTO vitarendezésről szóló egyetértési megállapodásához fordulhatnak.
Slovenian: Pogodbenici soglašata, da ta memorandum o soglasju ne posega v njune pravice do sklicevanja na dogovor WTO o reševanju sporov.
Estonian: Pooled lepivad kokku, et käesolev vastastikuse mõistmise memorandum ei piira nende õigust tugineda WTO vaidluste lahendamise käsitusleppele.
Latvian: Puses vienojas, ka šis saprašanās memorands neierobežo to tiesības izmantot PTO Strīdu izšķiršanas vienošanos.
Maltese: Il-Partijiet jaqblu li dan il-Memorandum ta' Ftehim huwa mingħajr preġudizzju għad-drittijiet tagħhom li jinvokaw il-Ftehim WTO dwar Riżoluzzjoni ta' Disputi.
English: All agreed minutes and declarations annexed to this Memorandum of Understanding shall form an integral part of it.
French: Tous les procès-verbaux agréés et déclarations annexés au présent protocole d'accord en font partie intégrante.
Czech: Všechny schválené zápisy a prohlášení připojené k tomuto memorandu o porozumění tvoří jeho nedílnou součást.
Slovak: Všetky schválené zápisnice a vyhlásenia priložené k tomuto memorandu o porozumení tvoria jeho neoddeliteľnú súčasť.
Polish: Wszystkie uzgodnione protokoły i deklaracje załączone do niniejszego Protokołu stanowią jego integralną część.
Hungarian: Az ezen egyetértési megállapodáshoz mellékelt kölcsönösen elfogadott jegyzőkönyvek és nyilatkozatok az egyetértési megállapodás szerves részét képezik.
Slovenian: Vsi potrjeni zapisniki in izjave, priloženi k temu memorandumu o soglasju, so njegov sestavni del.
Estonian: Kõik käesolevale vastastikuse mõistmise memorandumile lisatud kooskõlastatud protokollid ja deklaratsioonid on memorandumi lahutamatu osa.
Latvian: Visi saskaņotie protokoli un deklarācijas, kas pievienotas šim saprašanās memorandam, ir tā sastāvdaļa.
Maltese: Il-minuti miftiehma u d-dikjarazzjonijiet annessi ma' dan il-Memorandum ta' Ftehim għandhom jifformaw parti integrali tiegħu.
English: The Parties agree that this Memorandum of Understanding shall enter into force on the first day of the month following the day on which the Parties have notified each other that the internal procedures necessary to this end have been completed.
French: Les parties conviennent que le présent protocole d'accord entrera en vigueur le premier jour du mois suivant la date à laquelle les parties se sont notifié l'achèvement des procédures internes nécessaires à cet effet.
Czech: Strany souhlasí, že toto memorandum o porozumění vstupuje v platnost prvním dnem měsíce následujícího po dni, k němuž si strany vzájemně oznámí ukončení vnitřních postupů nezbytných k tomuto účelu.
Slovak: Zmluvné strany súhlasia, že toto memorandum o porozumení nadobúda účinnosť v prvý deň mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom si zmluvné strany navzájom oznámili, že vnútorné postupy nevyhnutné na tento účel boli ukončené.
Polish: Strony uzgadniają, że niniejszy Protokół Ustaleń wchodzi w życie pierwszego dnia miesiąca następującego po dniu, w którym Umawiające się Strony powiadomiły się wzajemnie o zakończeniu niezbędnych do tego celu procedur wewnętrznych.
Hungarian: A Felek megállapodnak abban, hogy ezen egyetértési megállapodás azt a napot követő hónap első napján lép hatályba, amelyen a Felek értesítik egymást az ehhez szükséges belső eljárások befejezéséről.
Slovenian: Pogodbenici soglašata, da začne ta memorandum o soglasju veljati prvi dan meseca, ki sledi dnevu, ko se pogodbenici uradno obvestita, da so končani za to potrebni notranji postopki.
Estonian: Pooled lepivad kokku, et käesolev vastastikuse mõistmise memorandum jõustub järgmise kuu esimesel päeval pärast seda, kui pooled on teineteisele teatanud vajalike siseriiklike menetluste lõpuleviimisest.
Latvian: Puses vienojas, ka šis saprašanās memorands stājas spēkā mēneša pirmajā dienā pēc dienas, kad puses viena otrai ir paziņojušas, ka ir izpildītas šim nolūkam nepieciešamās procedūras.
Maltese: Il-Partijiet jaqblu li dan il-Memorandum ta' Ftehim għandu jidħol fis-seħħ fl-ewwel jum tax-xahar li jiġi wara l-jum li fih il-Partijiet ikunu nnotifikaw lil xulxin li l-proċeduri nterni meħtieġa għal dan il-għan ikunu tlestew.
English: In the meantime, it shall be applied provisionally on conditions of reciprocity.
French: Dans l'intervalle, il s'applique à titre provisoire sous réserve de réciprocité.
Czech: Do té doby bude prováděno prozatímně za podmínky vzájemnosti.
Slovak: Do toho času sa dočasne uplatňuje na základe reciprocity.
Polish: Do tego czasu Protokół jest stosowany tymczasowo na zasadzie wzajemności.
Hungarian: Addig ideiglenesen, a viszonosság feltételei mellett kell alkalmazni.
Slovenian: V vmesnem času se začasno uporablja pod pogoji vzajemnosti.
Estonian: Seni kohaldatakse seda ajutiselt vastastikustel tingimustel.
Latvian: Līdz tam laikam šo memorandu piemēro pagaidu kārtā ar savstarpīguma noteikumiem.
Maltese: Fil-frattemp huwa għandu jiġi applikat provviżorjament bil-kondizzjonijiet ta' reċiproċità.
English: Done at Brussels, 6 November 2002.
French: Fait à Bruxelles, le 6 novembre 2002.
Czech: V Bruselu dne 6. listopadu 2002.
Slovak: Brusel 6. novembra 2002
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 6 listopada 2002 roku.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2002. november 6-án.
Slovenian: V Bruslju, 6. novembra 2002
Estonian: Brüssel, 6. november 2002
Latvian: Briselē, 2002. gada 6. novembrī Eiropas
Maltese: Magħmul fi Brussel,fis-6 ta' Novembru 2002 .
English: For the European Community
French: Pour la Communauté européenne
Czech: Za Evropské společenství
Slovak: Za Európskej spoločenstvo
Polish: W imieniu Wspólnoty Europejskiej
Hungarian: Az Európai Közösség részéről
Slovenian: Za Evropsko skupnost
Estonian: Euroopa Ühenduse nimel
Latvian: Kopienas vārdā
Maltese: Għall-Komunità Ewropea
English: For the Federative Republic of Brazil
French: Pour la République fédérative du Brésil
Czech: Za Brazilskou federativní republiku
Slovak: Za Brazílsku federatívnu republiku
Polish: W imieniu Federacyjnej Republiki Brazylii
Hungarian: A Brazil Szövetségi Köztársaság részéről
Slovenian: Za Federativno republiko Brazilijo
Estonian: Brasiilia Liitvabariigi nimel
Latvian: Brazīlijas Federatīvās Republikas vārdā
Maltese: Għar-Repubblika Federattiva tal-Brażil
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
Czech: PŘÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Maltese: ANNESS I
English: Maximum import duties to be applied by Brazil
French: Droits à l'importation maximaux pouvant être appliqués par le Brésil
Czech: Maximální dovozní cla, která Brazílie
Slovak: Maximálne dovozné clá uplatňované Brazíliou
Polish: Maksymalne należności celne przywozowe, które mogą być stosowane przez Brazylię
Hungarian: A Brazília által alkalmazandó legmagasabb behozatali vámtételek
Slovenian: Najvišje uvozne dajatve, ki jih uporablja Brazilija
Estonian: Brasiilia poolt kohaldatavad maksimaalsed imporditollimaksud
Latvian: Maksimālās ievedmuitas nodokļa likmes, kas piemērojamas Brazīlijai
Maltese: Dazji massimi ta’ importazzjoni li għandhom jiġu applikati mill-Brażil
English: The description of the products is deemed to be indicative only.
French: La désignation des marchandises est considérée comme n'ayant qu'une valeur indicative.
Slovak: Opis výrobkov sa považuje len za informatívny.
Polish: Opis wyrobów uważa się za wyłącznie orientacyjny.
Hungarian: A termékmegnevezés csupán tájékoztató jellegű.
Slovenian: Poimenovanje izdelkov ima samo okvirno vrednost.
Estonian: Toodete kirjeldust käsitatakse vaid viitavana.
Latvian: Izstrādājuma apraksts atbilstīgi Brazīlijas nomenklatūrai
Maltese: Deskrizzjoni tal-prodott skond in-nomenklatura Brażiljana
English: The scope of the arrangements provided for in Council Regulation (EEC) No 2658/87 is, for the purposes of this Annex, determined by the scope of the codes as they exist at the time of the adoptio of the latest amendment of the Regulation
French: La portée des arrangements prévus par le règlement (CEE) n° 2658/87 est, aux fins de la présente annexe, déterminée par celle des codes tels qu'ils se présentent au moment de l'adoption de la modification la plus récente du présent règlement.
Slovak: Rozsah dojednaní uvedených v nariadení Rady (EHS) č. 265/87 je na účely tejto prílohy určený rozsahom číselných znakov tak, ako sú v platnosti v čase prijatia poslednej zmeny a doplnenia nariadenia.
Polish: Zakres uzgodnień przewidzianych w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 2658/87 jest, do celów niniejszego załącznika, określony przez zakres kodów istniejących w momencie przyjęcia ostatniej zmiany rozporządzenia.
Hungarian: A 2658/87/EGK tanácsi rendeletben előírt szabályok alkalmazási körét – e melléklet alkalmazásában – a rendelet legutóbbi módosításának elfogadása idején hatályos kódok alkalmazási köre határozza meg.
Slovenian: Obseg režimov, predviden v Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87, je za namene te priloge določen z obsegom oznak, kakršne so bile ob času sprejetja zadnje spremembe Uredbe.
Estonian: Käesoleva lisa kohaldamisel määratakse nõukogu määrusega (EMÜ) nr 2658/87 ettenähtud korra reguleerimisala kindlaks selle määruse viimase muudatuse vastuvõtmise ajal kehtivate koodide reguleerimisala kohaselt.
Latvian: Padomes Regulā (EEK) Nr. 2658/87 paredzētā režīma darbības jomu šajā pielikumā nosaka pēc kodu darbības jomas Regulas jaunāko grozījumu pieņemšanas laikā.
Maltese: Il-kamp tal-applikazzjoni tal-arranġamenti li hemm provvediment dwarhom fir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 huwa, għall-finijiet ta’ dan l-Anness, stabbilit bil-kamp tal-applikazzjoni tal-kodiċi kif jeżistu fiż-żmien tal-adozzjoni tal-aħħar emenda tar-Regolament
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Maltese: ANNESS II
English: In order to avoid circumvention of import regulations applied by the Federative Republic of Brazil and the European Community:
French: Pour éviter le contournement des règles d'importation appliquées par la République fédérative du Brésil et la Communauté européenne:
Czech: Aby se zabránilo obcházení dovozních předpisů používaných Brazilskou federativní republikou a Evropským společenstvím:
Slovak: Aby sa zabránilo obchádzaniu dovozných opatrení uplatňovaných Brazílskou federatívnou republikou a Európskym spoločenstvom:
Polish: Aby uniknąć obchodzenia postanowień dotyczących przywozu stosowanych przez Federacyjną Republikę Brazylii i Wspólnotę Europejską:
Hungarian: A Brazil Szövetségi Köztársaság és az Európai Közösség által alkalmazott behozatali szabályok megkerülésének megakadályozása érdekében:
Slovenian: Za preprečevanje izogibanja uvoznim predpisom, ki jih uporabljata Federativna republika Brazilija in Evropska skupnost:
Estonian: Selleks, et vältida Brasiilia Liitvabariigi ja Euroopa Ühenduse poolt kohaldatavatest impordimäärustest kõrvalehoidmist:
Latvian: Lai izvairītos no Brazīlijas Federatīvās Republikas un Eiropas Kopienas piemēroto ievešanas noteikumu apiešanas:
Maltese: Sabiex jiġi evitat it-tidwir bil-kliem tar-regolamenti ta’ importazzjoni applikati mir-Repubblika Federattiva tal-Brażil u l-Komunità Ewropea:
English: In accordance with such a system, as provided for in Articles 18 to 24 of Annex III to Regulation (>ISO_7ISO_1>EC) No 3030/93, the licensing offices of the European Community shall issue import licences automatically without restriction, within five days from the presentation of an export licence, and free of charge.
French: Conformément à ce système, prévu par les articles 18 à 24 de l'annexe III du règlement (CE) n° 3030/93, les bureaux de licences de la Communauté européenne délivrent des licences d'importation automatiquement et sans restriction, dans un délai de cinq jours à compter de la date de présentation d'une licence d'exportation, à titre gratuit.
English: Both Parties can enter into an administrative arrangements providing for the transmission of data concerning export licenses in an electronic form replacing the granting of export licences in a paper form.
French: Les deux parties peuvent convenir d'un régime administratif prévoyant la transmission sous forme électronique de données relatives aux licences d'exportation pour remplacer l'octroi de ces dernières sous forme d'imprimés;
Czech: Obě strany mohou sjednat správní opatření o předávání údajů o vývozních licencích v elektronické formě, které nahradí vydávání vývozních licencí v tištěné podobě.
Slovak: Obidve zmluvné strany môžu zaviesť správne úpravy zabezpečujúce prenos údajov týkajúcich sa vývozných licencií v elektronickej forme, ktoré budú nahrádzať vydávanie vývozných licencií v papierovej forme.
Polish: Obie Strony mogą rozpocząć uzgodnienia administracyjne przewidujące przekazywanie danych dotyczących pozwoleń na wywóz w formie elektronicznej, zastępującej przyznawanie pozwoleń na wywóz w formie papierowej.
Hungarian: Mindkét Fél alkalmazhat egy olyan közigazgatási eljárást, amely biztosítja a kiviteli engedélyekkel kapcsolatos adatok elektronikus formában történő továbbítását, felváltva így a kiviteli engedélyek papíron történő megadását.
Slovenian: Pogodbenici lahko skleneta upravne dogovore, ki predvidevajo prenos podatkov o izvoznih dovoljenjih v elektronski obliki, kar nadomesti dodeljevanje izvoznih dovoljenj na papirju.
Estonian: Mõlemad pooled võivad kehtestada halduskorra, mis näeb ette ekspordilitsentse puudutavate andmete edastamise elektroonilisel teel ja asendab ekspordilitsentside andmise paberkandjal.
Latvian: Abas puses var slēgt administratīvas vienošanās, kas paredz datu par izvešanas atļaujām pārraidi elektroniskā veidā, tādējādi aizstājot izvešanas atļauju piešķiršanu papīra veidā.
Maltese: Iż-żewġ partijiet jistgħu jidħlu f’arranġamenti amministrattivi għat-trasmissjoni ta’ data li tikkonċerna l-liċenzi ta’ esportazzjoni f’format elettroniku li jissostitwixxi l-għoti ta’liċenzi ta’ esportazzjoni fil-forma ta’ fuq il-karti.