English: The Secretary-General of the Council shall notify the Contacting Parties to this convention, the other signatory States, those Member States of the Council that are not Contracting Parties to the convention, and the Secretary-General of the United Nations of any new Annex that the Council may decide to incorporate in this convention.
French: Toute nouvelle annexe que le Conseil décide d'incorporer à la présente convention est communiquée par le secrétaire général du Conseil aux parties contractantes à la présente convention, aux autres États signataires, aux États membres du Conseil qui ne sont pas parties contractantes à la présente convention et au secrétaire général de l'Organisation des Nations unies.
Portuguese: Qualquer novo anexo que o Conselho decida incluir na presente Convenção será comunicado pelo Secretário-Geral do Conselho às Partes contratantes à presente Convenção, aos outros Estados signatários, aos Estados membros do Conselho que não são Partes contratantes à presente Convenção e ao Secretário-Geral da Organização das Nações Unidas.
Czech: Každou novou přílohu, o jejímž včlenění do této úmluvy Rada rozhodne, oznámí generální tajemník Rady smluvním stranám této úmluvy, ostatním signatářským státům, členským státům Rady, které nejsou smluvními stranami této úmluvy, a generálnímu tajemníkovi Organizace spojených národů.
Slovak: Generálny tajomník Rady informuje zmluvné strany tohto dohovoru, ostatné signatárske štáty, členské štáty Rady, ktoré nie sú zmluvnými stranami dohovoru a generálneho tajomníka Organizácie spojených národov o každej novej prílohe, ktorú sa Rada môže rozhodnúť začleniť do tohto dohovoru.
Polish: Sekretarz Generalny Rady zawiadomi Umawiające się Strony niniejszej konwencji, pozostałych sygnatariuszy i państwa będące członkami Rady, a niebędące Umawiającymi się Stronami Konwencji, oraz Sekretarza Generalnego Organizacji Narodów Zjednoczonych o każdym nowym załączniku, który Rada zdecydowała włączyć do niniejszej konwencji.
Hungarian: A Tanács főtitkára értesíti az egyezmény Szerződő Feleit, a többi aláíró államot, a Tanács olyan tagállamait, amelyek nem Szerződő Felei az egyezménynek, valamint az Egyesült Nemzetek Szervezetének főtitkárát minden újabb mellékletről, amelyet a Tanács határozata alapján az egyezménybe beépítenek.
Slovenian: Generalni sekretar Sveta uradno obvesti pogodbenice te konvencije, druge države podpisnice, države članice Sveta, ki niso pogodbenice te konvencije, in generalnega sekretarja Združenih narodov o vsaki novi prilogi, za katero Svet odloči, da jo bo vključil v to konvencijo.
Bulgarian: Генералният секретар на Съвета известява договарящите се страни по настоящата конвенция, останалите подписващи я държави, държавите-членки на Съвета, които не са договарящи се страни по конвенцията, и Генералния секретар на Обединените нации за всяко ново приложение, което Съветът реши да включи към настоящата конвенция.
Estonian: Nõukogu peasekretär teatab käesoleva konventsiooni lepinguosalistele, teistele allakirjutanud riikidele, nendele nõukogu liikmesriikidele, kes ei ole käesoleva konventsiooni lepinguosalised, ja Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni peasekretärile kõigist uutest lisadest, mille nõukogu võib otsustada inkorporeerida käesolevasse konventsiooni.
Latvian: Padomes ģenerālsekretārs paziņo konvencijas līgumslēdzējām pusēm, citām parakstītājvalstīm, tām Padomes dalībvalstīm, kas nav šās konvencijas līgumslēdzējas puses, un Apvienoto Nāciju Organizācijas ģenerālsekretāram par katru jaunu pielikumu, ko Padome nolemj pievienot konvencijai.
Lithuanian: Tarybos Generalinis Sekretorius praneša šios Konvencijos Susitariančiosioms Šalims, kitoms ją pasirašiusioms valstybėms, valstybėms — Tarybos narėms, kurios nėra šios Konvencijos Susitariančiosios Šalys, ir Jungtinių Tautų Generaliniam Sekretoriui apie kiekvieną naują Priedą, kuriuo Taryba gali nuspręsti papildyti šią Konvenciją.
Maltese: Is-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill għandu jinnotifika l-Partijiet Kontraenti ta' din il-konvenzjoni, l-Istati l-oħra firmatarji, dawk l-Istati Membri tal-Kunsill li m'humiex Partijiet Kontraenti ta' din il-konvenzjoni, u s-Segretarju Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti b'kull l-Anness ġdid li l-Kunsill jogħġbu jiddeċiedi li jinkorpora f'din il-konvenzjoni.