English: Any Member may withdraw from this Agreement at any time after the expiration of two years from the date on which the Agreement entered into force with respect to that member, by giving written notice of such withdrawal to the Director-General of the Organisation who shall immediately inform all the members of the Commission and the members of the organisation of such withdrawal.
Czech: Každý člen může od této dohody odstoupit po uplynutí dvouletého období od data, kdy pro něj tato dohoda vstoupí v platnost, a to na základě předložení písemného oznámení o odstoupení generálnímu řediteli organizace, který ihned poté informuje všechny členy komise a členy organizace.
Slovak: Každý člen môže odstúpiť od tejto dohody kedykoľvek po uplynutí dvoch rokov odo dňa, keď dohoda nadobudla platnosť pre tohto člena, na základe písomného oznámenia o odstúpení, doručeného generálnemu riaditeľovi organizácie, ktorý bude o tomto odstúpení okamžite informovať všetkých členov komisie a členov Organizácie.
Polish: Każdy z członków może wystąpić z niniejszego Porozumienia w każdym czasie po upływie dwóch lat od daty wejścia w życie niniejszego Porozumienia odnoszącego się do takiego członka, poprzez pisemne powiadomienie o swoim wystąpieniu Dyrektora Generalnego Organizacji, który niezwłocznie informuje o takim wystąpieniu wszystkich członków Komisji i członków Organizacji.
Hungarian: Bármely tag – két évvel azt az időpontot követően, hogy ez a megállapodás rá nézve hatályba lépett – bármikor elállhat ettől a megállapodástól; ezt úgy teheti meg, hogy elállásáról írásos értesítést küld a Szervezet főigazgatójának, aki az elállásról azonnal értesíti a bizottság valamennyi tagját és a Szervezet tagjait.
Slovenian: Katera koli članica lahko odpove ta sporazum kadar koli po izteku dveh let od datuma, ko ta sporazum začne veljati ta zadevno članico, s predložitvijo pisnega obvestila o odpovedi generalnemu direktorju Organizacije, ki o taki odpovedi nemudoma obvesti vse članice Komisije in članice Organizacije.
Bulgarian: Всеки член може да се оттегли от настоящото споразумение след изтичане на двегодишен период от датата на влизане в сила на настоящото споразумение по отношение на него, като писмено уведоми за това оттегляне генералния директор на Организацията, който от своя страна незабавно уведомява за това всички членове на Комисията и членовете на Организацията.
Estonian: Iga liige võib käesolevast lepingust mis tahes ajal taganeda, kui lepingu jõustumise kuupäevast selle liikme suhtes on möödunud kaks aastat, teatades sellest kirjalikult organisatsiooni peadirektorile, kes annab lepingust taganemise teate viivitamata edasi kõigile komisjoni ja organisatsiooni liikmetele.
Latvian: Jebkura locekle jebkurā brīdī, tiklīdz ir pagājuši divi gadi kopš brīža, kad Nolīgums stājās spēkā attiecībā uz šo locekli, var izstāties no šī Nolīguma, iesniedzot rakstisku paziņojumu par izstāšanos Organizācijas ģenerāldirektoram, kas nekavējoties informē visas Komisijas un Organizācijas locekles par šo izstāšanos.
Lithuanian: Bet kuri narė gali pasitraukti iš šio susitarimo bet kuriuo metu praėjus dvejiems metams nuo šio susitarimo įsigaliojimo šios narės atžvilgiu, apie savo pasitraukimą pranešdama raštiškai Organizacijos Generaliniam direktoriui, kuris nedelsdamas apie tai informuoja visas Komisijos nares ir Organizacijos nares.
Maltese: Kull Membru jista' jirtira minn dan il-Ftehim f'kull ħin wara li jgħaddu sentejn mid-data li fiha l-Ftehim daħal fis-seħħ fir-rigward ta' dak il-membru, billi javża bil-miktub b'dan l-irtirar lid-Direttur-Ġenerali ta' l-Organizzazzjoni li immedjatament għandu jgħarraf lill-membri kollha tal-Kummissjoni u lill-membri ta' l-Organizzazzjoni b'dan l-irtirar.