English: DESIRING, in accordance with paragraph 6(b) of Article IX of the Agreement on Government Procurement done on 12 April 1979, as amended on 2 February 1987, to broaden and improve the Agreement on the basis of mutual reciprocity and to expand the coverage of the Agreement to include service contracts;
Dutch: Geleid door de wens, overeenkomstig lid 6, onder b), van artikel IX van de overeenkomst inzake overheidsopdrachten van 12 april 1979, zoals gewijzigd op 2 februari 1987, de overeenkomst op basis van onderlinge wederkerigheid te verruimen en te verbeteren en het toepassingsgebied ervan uit te breiden tot opdrachten voor dienstverlening;
Czech: PŘEJÍCE SI v souladu s čl. IX odst. 6 písm. b) Dohody o vládních zakázkách ze dne 12. dubna 1979, ve znění ze dne 2. února 1987, rozšířit a zdokonalit tuto dohodu na základě vzájemnosti a rozšíření působnosti dohody na vládní zakázky na služby;
Slovak: ŽELAJÚC si, v súlade s článkom IX ods. 6 písm. b) Dohody o vládnom obstarávaní z 12. apríla 1979 v znení z 2. februára 1987, rozšírenie a skvalitnenie tejto dohody na základe vzájomnej reciprocity a rozšírenie rozsahu dohody o zmluvy na poskytnutie služieb;
Polish: pragnąc, zgodnie z artykułem IX ustęp 6 litera b) Porozumienia w sprawie zamówień publicznych z dnia 14 kwietnia 1979 roku, zmienionego dnia 2 lutego 1987 roku, rozszerzyć zakres tego Porozumienia i poprawić jego postanowienia na zasadzie wzajemności oraz rozszerzyć zakres przedmiotowy Porozumienia o kontrakty usługowe;
Hungarian: AZZAL AZ ÓHAJJAL, hogy az 1979. április 12-én létrehozott, 1987. február 2-án módosított, közbeszerzésekre vonatkozó megállapodás IX. cikke (6) bekezdésének b) pontjával összhangban a viszonosság alapján kibővítsék és javítsák a megállapodást, és hatályát kiterjesszék a szolgáltatásnyújtásra irányuló szerződésekre is;
Slovenian: Z ŽELJO, da se skladno z odstavkom 6(b) člena IX Sporazuma o javnih naročilih, sklenjenega 12. aprila 1979, s spremembami z dne 2. februarja 1987 Sporazum razširi in izboljša na podlagi vzajemnosti ter da se razširi obseg Sporazuma, tako da bo vključeval pogodbe za storitve;
Bulgarian: В ЖЕЛАНИЕТО СИ, в съгласие с параграф 6, буква “б” на член ІХ на Споразумението относно държавните поръчки, сключено на 12 април 1979 г., с внесени изменения на 2 февруари 1987 г., да разширят и подобрят споразумението на основата на взаимно сътрудничество, и разширят предмета на споразумението, така че да включва договори за услуги;
Estonian: SOOVIDES kooskõlas 12. aprillil 1979. aastal sõlmitud ja 2. veebruaril 1987 muudetud riigihankelepingu IX artikli lõike 6 punktiga b lepingut vastastikuselt laiendada ja parandada ning hõlmata sellega ka teenustelepinguid,
Latvian: VĒLOTIES saskaņā ar 1979. gada 12. aprīļa Nolīguma par valsts iepirkumu, kas grozīts 1987. gada 2. februārī, IX panta 6. punkta b) apakšpunktu paplašināt un uzlabot Nolīgumu uz savstarpīguma pamata un paplašināt Nolīguma piemērošanas jomu, iekļaujot tajā pakalpojumu līgumus;
Lithuanian: SIEKDAMOS pagal 1979 metų balandžio 12 dienos Sutarties dėl viešųjų pirkimų IX straipsnio 6 dalies b punktą, pakeistą 1987 metų vasario 2 dieną, savitarpiškumo pagrindu išplėsti ir patobulinti Sutartį bei įtraukti į ją paslaugų kontraktus;
Maltese: XEWQANA, skond paragrafu 6(b) ta' Artikolu IX tal-Ftehim dwar Kuntratti tal-Gvern magħmula fit-12 ta'April 1979, kif emendat fit-2 ta' Frar 1987, biex jiftħu u jtejbu l-Ftehim fuq il-bażi ta' reċiproċita bejn xulxin u li jespandu il-kopertura tal-Ftehim biex jinkludu kuntratti tas-servizzi;