English: Whereas Commission Directive 97/20/EC of 18 April 1997 adapting to technical progress Council Directive 72/306/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the measures to be taken against the emission of pollutants from diesel engines for use in vehicles (2) is to be incorporated into the Agreement,
Czech: vzhledem k tomu, že směrnice Komise 97/20/ES ze dne 18. dubna 1997, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 72/306/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se opatření proti emisím znečisťujících látek ze vznětových motorů vozidel [2], by měla být začleněna do Dohody,
Slovak: keďže smernica Komisie 97/20/ES z 18. apríla 1997, ktorým sa smernica Rady 72/306/EHS o aproximácii zákonov členských štátov vzťahujúcich sa na opatrenia, ktoré treba prijať proti emisiám znečisťujúcich látok z dieselových motorov na použitie vo vozidlách [2], sa má zahrnúť do dohody,
Polish: dyrektywa Komisji 97/20/WE z dnia 18 kwietnia 1997 r. dostosowująca do postępu technicznego dyrektywę Rady 72/306/EWG w sprawie zbliżenia prawa krajowego Państw Członkowskich w kwestii podejmowania środków przeciwko emisji gazów spalin silników wysokoprężnych pojazdów [2], zostanie włączona do Porozumienia,
Hungarian: mivel a járművekben használt dízelmotorok szennyező anyag-kibocsátása elleni intézkedésekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 72/306/EGK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról szóló, 1997. április 18-i 97/20/EK bizottsági irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba,
Slovenian: ker je treba Direktivo Komisije 97/20/ES z dne 18. aprila 1997, ki prilagaja tehničnemu napredku Direktivo Sveta 72/306/EGS o približevanju zakonodaje držav članic glede ukrepov, ki jih je treba sprejeti proti emisiji okolju škodljivih snovi iz dizelskih motorjev v vozilih [2] vključiti v Sporazum -
Estonian: lepingusse tuleb lisada komisjoni 18. aprilli 1997. aasta direktiiv 97/20/EÜ, millega tehnika arengut arvestades kohandatakse nõukogu direktiivi 72/306/EMÜ sõidukite diiselmootoritest paisatavate heitmete vastu võetavaid meetmeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, [2]
Latvian: tā kā līgumā ir jāiestrādā Komisijas 1997. gada 18. aprīļa Direktīva 97/20/EK, ar ko tehnikas attīstībai pielāgo Padomes Direktīvu 72/306/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz pasākumiem, kas jāveic, lai novērstu piesārņojuma emisiju no transportlīdzekļu dīzeļdzinējiem [2],
Lithuanian: kadangi 1997 m. balandžio 18 d. Komisijos direktyva 97/20/EB, su technikos pažanga derinanti Tarybos direktyvą 72/306/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių priemones, kurių turi būti imamasi prieš oro taršą transporto priemonių dyzelinių variklių išmetamosiomis dujomis, suderinimo [2] turi būti įtraukta į šį Susitarimą,
Maltese: Billi d-Direttiva tal-Kummissjoni 97/20/KE tat-18 ta' April 1997 li taddatta għall-progress tekniku d-Direttiva tal-Kunsill 72/306/KEE dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri fir-rigward ta' miżuri li għandhom jittieħdu kontra l-emissjoni ta' sostanzi li jniġġsu minn makni diesel waqt użu minn vetturi [2] għandha tiġi nkorporata fil-Ftehim,