English: If the Commission determines that a Contracting Party has ceased to participate in the work of the Organisation, the Commission shall consult with the Contracting Party concerned and may take a decision to address the matter, as it deems appropriate.
Spanish: En caso de que la Comisión determine que una de las Partes contratantes ha cesado su participación en la labor de la Organización, la Comisión consultará a la Parte contratante interesada y podrá adoptar al respecto la decisión que considere conveniente.
Italian: Se la Commissione constata che una parte contraente ha smesso di partecipare alle attività dell'organizzazione, essa si consulta con la parte contraente interessata e può adottare le decisioni ritenute opportune.
Portuguese: Se a Comissão determinar que uma parte contratante deixou de participar nos trabalhos da Organização, a Comissão consultará a parte contratante em causa e poderá tomar uma decisão para resolver a questão, como considerar adequado.
Dutch: Indien de Commissie constateert dat een verdragsluitende partij niet langer aan de werkzaamheden van de organisatie deelneemt, pleegt zij overleg met de betrokken verdragsluitende partij en kan zij de passend geachte maatregelen nemen.
Danish: Hvis kommissionen vurderer, at en kontraherende part er ophørt med at deltage i organisationens arbejde, rådfører kommissionen sig med den pågældende kontraherende part og kan efter eget skøn træffe beslutning om, hvordan spørgsmålet skal behandles.
Finnish: Jos komissio toteaa, että sopimuspuoli ei enää osallistu järjestön toimintaan, komissio neuvottelee kyseisen sopimuspuolen kanssa ja voi tehdä asiassa sopivaksi katsomansa päätöksen.
Czech: Pokud komise zjistí, že se některá ze smluvních stran přestala účastnit na práci organizace, povede komise s dotyčnou smluvní stranou konzultace a může přijmout rozhodnutí k řešení záležitosti, jak považuje za vhodné.
Slovak: Ak Komisia zistí, že niektorá zmluvná strana sa prestala zúčastňovať na práci Organizácie, konzultuje s príslušnou zmluvnou stranou a môže prijať také rozhodnutie o riešení tejto záležitosti, aké považuje za vhodné.
Polish: Jeżeli Komisja ustala, że Umawiająca się Strona zaprzestała uczestnictwa w pracach Organizacji, Komisja zasięga opinii z zainteresowaną Umawiającą się Stroną i może podjąć decyzję o skierowaniu sprawy o ile uzna to za właściwe.
Hungarian: Amennyiben a bizottság megállapítja, hogy egy szerződő fél már nem vesz részt a szervezet munkájában, a bizottság konzultál az érintett szerződő féllel, és döntést hoz az ügy általa megfelelőnek ítélt megoldása érdekében.
Slovenian: Če Komisija ugotovi, da je pogodbenica prenehala sodelovati pri delu Organizacije, se posvetuje z zadevno pogodbenico in lahko sprejme odločitev za rešitev zadeve, če meni, da je to primerno.
Romanian: În cazul în care comisia constată că o parte contractantă nu mai participă la activitatea organizației, comisia se consultă cu partea contractantă în cauză și poate lua o decizie cu privire la acest aspect, după cum consideră necesar.
Bulgarian: Ако Комисията определи, че дадена договаряща се страна е престанала да участва в работата на организацията, Комисията се консултира със съответната договаряща се страна и може да вземе решение за разрешаване на въпроса, както тя счита за подходящо.
Estonian: Kui komisjon leiab, et konventsiooniosaline on lõpetanud osalemise organisatsiooni töös, siis arutab komisjon seda konventsiooniosalisega, ning teeb olukorra lahendamiseks vajaliku otsuse.
Latvian: Ja komisija konstatē, ka kāda Līgumslēdzēja puse vairs nepiedalās organizācijas darbā, tad komisija apspriežas ar attiecīgo Līgumslēdzēju pusi un var lemt par jautājumu tā, kā uzskata par lietderīgu.
Lithuanian: Jei Komisija nustato, kad Susitariančioji Šalis nebedalyvauja Organizacijos darbe, ji konsultuojasi su minėtąja Susitariančiąja Šalimi ir šiuo klausimu gali priimti jos manymu tinkamą sprendimą.
Maltese: Jekk il-Kummissjoni tiddetermina li Parti Kontraenti waqfet milli tipparteċipa fix-xogħol ta' l-Organizzazzjoni, il-Kummissjoni għandha tikkonsulta l-Parti Kontraenti kkonċernata u tista' tieħu deċiżjoni biex tindirizza l-kwistjoni, kif tara xieraq.