English: Such non-parties to this Convention shall enjoy benefits from participation in the fishery commensurate with their commitment to comply with conservation and management measures in respect of the relevant stocks.
Spanish: Dichas Partes no signatarias del presente Convenio se beneficiarán de una participación en las actividades pesqueras proporcional a su compromiso de cumplir las medidas de conservación y gestión adoptadas en relación con las poblaciones en cuestión.
Italian: Tali parti non contraenti della convenzione beneficiano della partecipazione all'attività di pesca in misura proporzionale al loro impegno a rispettare le misure di conservazione e di gestione relative agli stock interessati.
Portuguese: As Partes não contratantes na presente Convenção beneficiarão da participação nas pescarias proporcionalmente ao compromisso que tenham assumido no sentido de respeitar as medidas de conservação e de gestão das unidades populacionais em causa.
Dutch: Voor de betrokken niet-verdragspartijen zullen aan de deelname aan de visserij voordelen verbonden zijn, evenredig aan de mate waarin zij zich ertoe verbinden om de instandhoudings- en beheersmaatregelen voor de betrokken bestanden na te leven.
Danish: Sådanne ikke-parter til denne konvention skal nyde fordelene ved at deltage i fiskeriet i et omfang, som står i rimeligt forhold til deres tilsagn om at overholde bevarelses- og forvaltningsforanstaltningerne for de pågældende bestande.
Finnish: Tällaiset muut kuin tämän yleissopimuksen sopimuspuolet nauttivat kalastukseen osallistumisen eduista sen mukaan, miten ne sitoutuvat noudattamaan kyseisiä kalakantoja koskevia säilyttämis- ja hoitotoimenpiteitä.
Czech: Takovéto státy, jež nejsou stranou úmluvy, požívají výhod z účasti na rybolovu úměrně ke svým závazkům k dodržování ochranných a řídících opatření vzhledem k příslušným populacím.
Slovak: Tieto štáty a organizácie, ktoré nie sú stranami tohto dohovoru, majú výhody z účasti na rybolove primerané ich záväzku plniť opatrenia na zachovanie a hospodárenie vzťahujúce sa na príslušné zásoby.
Polish: Takie strony, niebędące stronami niniejszej Konwencji, korzystają z uczestnictwa w połowach współmiernie do ich zaangażowania w przestrzeganie środków ochrony i zarządzania w odniesieniu do odpowiednich zasobów.
Hungarian: Az egyezményhez nem csatlakozó felek olyan mértékben élvezik a halászatban való részvétel előnyeit, amilyen mértékben elkötelezték magukat az adott állományokra vonatkozó védelmi és kezelési intézkedések betartására.
Slovenian: Take nepogodbenice te konvencije uživajo koristi od sodelovanja pri ribištvu sorazmerno z njihovo zavezo, da bodo ravnale v skladu z ukrepi ohranjanja in upravljanja v zvezi z zadevnimi staleži.
Romanian: Aceste entități care nu sunt parte la prezenta convenție se bucură de avantajele participării la pescuit proporțional cu angajamentul de a respecta măsurile de conservare și gestionare referitoare la populațiile în cauză.
Bulgarian: Подобни държави, които не са страни по настоящата конвенция се ползват от участието в риболова съразмерно с тяхната ангажираност да отговарят на мерките за опазване и управление по отношение на съответните запаси.
Estonian: Sellised käesoleva konventsiooniga mitteühinenud riigid saavad kalapüügis osalemisega seotud soodustusi vastavalt sellele, kuivõrd nad täidavad kõnealuste varude suhtes kehtivaid kaitse- ja majandamismeetmeid.
Latvian: Šādas valstis, kas nav konvencijas Puses, gūst labumu no dalības zvejā proporcionāli savām saistībām ievērot attiecīgo krājumu saglabāšanas un pārvaldības pasākumus.
Lithuanian: Tokioms šios Konvencijos nepasirašiusioms šalims bus naudingas dalyvavimas šioje vienodoje žuvininkystėje, įsipareigojus įgyvendinti atitinkamų žuvų išteklių išsaugojimo ir valdymo priemones.
Maltese: Dawn li mhumiex parti f'din il-Konvenzjoni għandhom igawdu l-benefiċċji mill-parteċipazzjoni fis-sajd ekwivalenti ma' l-impenn tagħhom biex jikkonformaw mal-miżuri tal-konservazzjoni u tmexxija fir-rigward ta' l-istokkijiet rilevanti.