FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: International IMS Steering Committee. The IMS programme will be overseen by an International IMS Steering Committee.
French: Comité d'orientation international d'IMS: Le programme IMS sera supervisé par un comité d'orientation international composé d'éminents représentants des secteurs industriel, universitaire et public des participants.
Spanish: Comité internacional de dirección del SIF: El Programa SIF será supervisado por este Comité.
English: Composition. Two members and one observer from each participant.
French: Composition: Deux membres et un observateur par participant.
Spanish: Composición: Dos miembros y un observador por cada participante.
Italian: Composizione: Due membri e un osservatore per ciascun partecipante.
Swedish: Kommitténs sammansättning: Två medlemmar och en observatör från varje deltagare.
English: Each term will last for two years.
Spanish: Cada mandato tendrá una duración de dos años.
Portuguese: Cada mandato terá a duração de dois anos.
Dutch: Elke termijn zal twee jaar duren.
Danish: En formandsperiode varer to år.
Swedish: Mandatperioden är två år.
Finnish: Puheenjohtajuuskausi on kahden vuoden pituinen.
Slovak: Jednotlivé funkčné obdobia budú trvať dva roky.
Polish: Każda kadencja trwa dwa lata.
Hungarian: Mindegyik elnökségi szakasz két évig tart.
Slovenian: Vsak mandat bo trajal dve leti.
Latvian: Katrs termiņš ilgst divus gadus.
Lithuanian: Kiekvieno pirmininkavimo laikotarpio trukmė – dveji metai.
Maltese: Kull perjodu ser idum għall-sentejn.
English: Canada will chair the first term. Australia will take the second term and serve as vice-chair in the first term to guarantee continuity.
Spanish: El primer presidente será Canadá y el segundo Australia, quien durante el primer mandato ejercerá la vicepresidencia para garantizar la continuidad.
Portuguese: O Canadá presidirá durante o primeiro mandato e a Austrália, que assumirá o segundo, ocupará a vice-presidência, durante o primeiro, para garantir a continuidade.
Finnish: Ensimmäisenä puheenjohtajana toimii Kanada ja toisena Australia, joka jatkuvuuden vahvistamiseksi toimii ensimmäisen puheenjohtajakauden ajan varapuheenjohtajana.
Hungarian: A második szakaszban Ausztrália elnököl, az első szakaszban pedig alelnök lesz, a folytonosság biztosítása érdekében.
English: Chairmanship. The chair of the International IMS Steering Committee will rotate among the six participants.
French: Présidence: Chacun des six participants assurera à tour de rôle la présidence du comité d'orientation international d'IMS pendant deux ans.
Spanish: Presidencia: La presidencia del Comité internacional de dirección del SIF rotará entre los seis participantes.
Italian: Presidenza: La presidenza del comitato direttivo IMS internazionale verrà assunta a rotazione dai suoi partecipanti.
Swedish: Ordförande: Ordförandeskapet i den internationella IMS-ledningskommittén skall rotera mellan de sex deltagarna.
English: Responsibilities. The International IMS Steering Committee will recommend policies and strategies for undertaking, and for the evolution of, the IMS programme, including the matter of new participants.
French: Responsabilités: Le comité d'orientation international d'IMS recommandera les politiques et stratégies à adopter pour la mise en oeuvre et le suivi du programme IMS, y compris la question des nouveaux participants.
Spanish: Responsabilidades: El Comité internacional de dirección del SIF recomendará las políticas y estrategias para la realización y evolución del Programa SIF, incluyendo las cuestiones relativas a los nuevos participantes.
Italian: Responsabilità: Il comitato direttivo IMS internazionale raccomanderà politiche e strategie per l'avvio e l'evoluzione del programma IMS, inclusa la questione dell'introduzione dei nuovi partecipanti.
Swedish: Ansvar: Internationella IMS-ledningskommittén skall rekommendera politik och strategier för att genomföra och utveckla IMS-programmet, inklusive frågan om nya deltagare.
English: and, (h) foster communication among the International IMS Steering Committee, the interregional and regional secretariats, and the project consortium members.
Spanish: promoverá la comunicación entre el Comité internacional de dirección del SIF, las Secretarías interregional y regionales y los miembros del consorcio del proyecto.
Portuguese: Promoverá a comunicação entre o comité internacional de direcção IMS, o secretariado inter-regional, os secretariados regionais e os membros do consórcio do projecto.
Finnish: huolehtii tiedonkulusta IMS-ohjelman kansainvälisen ohjauskomitean, alueiden välisen sihteeristön ja alueellisten sihteeristöjen sekä hankeyhteenliittymien jäsenten välillä.
Bulgarian: да улеснява комуникацията между Международния надзорен комитет за ИСП, междурегионалния секретариат, регионалните секретариати и членовете на консорциуми по проекта.
Lithuanian: skatins Tarptautinio IGS iniciatyvinio komiteto, tarpregioninio sekretoriato bei regioninių sekretoriatų ir projekto konsorciumų narių tarpusavio ryšius.
English: Interregional secretariat. The participant which chairs the International IMS Steering Committee will be responsible for managing the interregional secretariat.
French: Secrétariat interrégional: Le participant qui préside le comité d'orientation international d'IMS sera responsable de la gestion du secrétariat interrégional.
Spanish: Secretaría interregional: El participante que presida el Comité internacional de dirección del SIF será responsable de la gestión de la Secretaría interregional.
Italian: Segreteria interregionale: Il partecipante che presiede il comitato direttivo IMS internazionale sarà responsabile della gestione della segreteria interregionale.
Portuguese: Secretariado inter-regional: o participante que preside ao comité internacional de direcção IMS será responsável pela gestão do secretariado inter-regional.
Finnish: Alueiden välinen sihteeristö: IMS-ohjelman kansainvälisen ohjauskomitean puheenjohtajana kulloinkin toimiva osanottaja vastaa alueiden välisen sihteeristön toiminnasta.
English: COMMENCEMENT OF THE IMS PROGRAMME
French: DÉBUT DU PROGRAMME IMS
German: BEGINN DER LAUFZEIT DES IMS-PROGRAMMS
Spanish: INICIO DEL PROGRAMA SIF
Portuguese: INÍCIO DO PROGRAMA IMS
Dutch: AANVANG VAN HET IMS-PROGRAMMA
Danish: PÅBEGYNDELSE AF IMS-PROGRAMMET
Swedish: INLEDNING AV IMS-PROGRAMMET
Finnish: IMS-OHJELMAN ALOITTAMINEN
Slovak: ZAČIATOK PROGRAMU IMS
Polish: ROZPOCZĘCIE PROGRAMU ISP
Hungarian: AZ IMS-PROGRAM KEZDETE
Slovenian: ZAČETEK PROGRAMA IPS
Bulgarian: Начало на програмата ИСП
Latvian: ARS PROGRAMMAS UZSĀKŠANA
Lithuanian: IGS PROGRAMOS PRADŽIA
Maltese: BIDU TAL-PROGRAMM IMS
English: END OF THE IMS PROGRAMME
French: FIN DU PROGRAMME IMS
German: ENDE DER LAUFZEIT DES IMS-PROGRAMMS
Spanish: FINAL DEL PROGRAMA SIF
Italian: TERMINE DEL PROGRAMMA IMS
Portuguese: FIM DO PROGRAMA IMS
Dutch: EINDE VAN HET IMS-PROGRAMMA
Danish: OPHØR AF IMS-PROGRAMMET
Swedish: AVSLUTNING AV IMS-PROGRAMMET
Finnish: VIII IMS-OHJELMAN PÄÄTTÄMINEN
Slovak: UKONČENIE PROGRAMU IMS
Polish: ZAKOŃCZENIE PROGRAMU ISP
Hungarian: AZ IMS-PROGRAM VÉGE
Slovenian: ZAKLJUČEK PROGRAMA IPS
Bulgarian: Край на програмата ИСП
Latvian: ARS PROGRAMMAS PABEIGŠANA
Lithuanian: IGS PROGRAMOS PABAIGA
Maltese: TMIEM TAL-PROGRAMM IMS
English: the organization of the programme,
French: l'organisation du programme,
German: die Organisation des Programms;
Spanish: la organización del Programa,
Portuguese: a organização do programa,
Dutch: de organisatie van het programma,
Danish: programmets organisation
Swedish: Programmets organisation.
Finnish: ohjelman hallinto-organisaatio,
Slovak: organizáciu programu,
Polish: organizację programu,
Hungarian: a program felépítése,
Bulgarian: организацията на програмата,
Latvian: programmas uzbūvi,
Lithuanian: programos organizavimą,
Maltese: l-organizzazzjoni tal-programm,
English: the structure of operation and the aims,
French: la structure opérationnelle et les objectifs,
German: die Struktur der Durchführung und der Zweck;
Spanish: la estructura de la operación y sus objetivos,
Portuguese: a estrutura de funcionamento e os objectivos,
Dutch: de werkwijze en de doelen,
Danish: operationens struktur og mål
Swedish: Verksamhetens struktur och mål.
Finnish: toimintarunko ja tavoitteet,
Slovak: štruktúru pôsobenia a ciele,
Polish: strukturę działania i cele,
Hungarian: a működés struktúrája és céljai,
Bulgarian: операционната структура и целите,
Latvian: darbības struktūru un mērķus,
Lithuanian: veikimo struktūrą ir tikslus,
Maltese: l-istruttura ta' l-operazzjoni u l-għanijiet,
English: the requirements for project and consortium selection,
French: les conditions de sélections des projets et des consortiums,
German: die Voraussetzungen für die Projekt- und Konsortiumsauswahl;
Spanish: las condiciones de selección de los proyectos y los consorcios,
Portuguese: os requisitos para a selecção de projectos e consórcios,
Dutch: de vereisten voor selectie van projecten en consortia,
Danish: krav til udvælgelse af projekt og konsortium
Swedish: Krav för urval av projekt och konsortier.
Finnish: hankkeen ja yhteenliittymän valintaa koskevat vaatimukset,
Slovak: požiadavky na výber projektu a konzorcia,
Polish: wymagania, które należy spełnić przy wyborze projektów i konsorcjum,
Hungarian: a projekt és a konzorcium kiválasztásának követelményei,
Slovenian: zahteve za izbiro projekta in konzorcija,
Bulgarian: условията за подбор на проекти и консорциуми,
Latvian: prasības projekta un konsorcija atlasei,
Lithuanian: projekto ir konsorciumo atrankos reikalavimus,
Maltese: il-ħtiġijiet għall-għażla ta' proġett u konsorzju,
English: the technical themes, and,
French: les thèmes techniques
German: die technischen Themen;
Spanish: los temas técnicos,
Portuguese: os temas técnicos,
Dutch: de technische thema's, en
Danish: tekniske emner og
Swedish: Tekniska teman.
Finnish: käsiteltävät aiheet ja
Slovak: technické témy a
Polish: tematykę techniczną, oraz
Hungarian: műszaki témakörök, és
Slovenian: tehnične teme in
Bulgarian: техническите теми, както и
Latvian: tehniskās tēmas,
Lithuanian: technines temas,
Maltese: it-temi tekniċi, u,
English: the evaluation and selection process and the supporting criteria.
French: la procédure d'évaluation et de sélection et les critères à prendre en compte.
German: der Bewertungs- und Auswahlprozeß und die entsprechenden Kriterien.
Spanish: el proceso de evaluación y selección y los criterios correspondientes.
Portuguese: o processo de avaliação e selecção e os critérios básicos.
Dutch: het proces van evaluatie en selectie en de ondersteunende criteria.
Danish: evaluerings- og udvælgelsesprocedure og gældende kriterier.
Swedish: Utvärderings- och urvalsprocess samt gällande kriterier.
Finnish: hankkeiden arviointi- ja valintamenettely sekä valintaperusteet.
Slovak: proces vyhodnotenia a výberu a podporné kritériá.
Polish: proces oceny i selekcji oraz kryteria pomocnicze.
Hungarian: az értékelési és kiválasztási folyamat, és az azt támogató kritériumok.
Slovenian: proces ocenjevanja in izbire ter dodatne kriterije.
Bulgarian: процедурата за оценяване и подбор и критериите, които следва да бъдат вземани под внимание.
Latvian: novērtējuma un atlases procesu un pamatojuma kritērijus.
Lithuanian: vertinimo bei atrankos procesus ir kriterijus, į kuriuos reikia atsižvelgti.
Maltese: il-proċess ta' evalwazzjoni u ta' għażla u l-kriterji ta' appoġġ.
English: The regional secretariat will compile a list of interested entities. The list must include the area of interest and the capabilities of each of the interested entities.
Spanish: A continuación la Secretaría regional elaborará la lista de las entidades interesadas, lista en la que deberán figurar los sectores de interés y el potencial de cada una de las entidades interesadas.
Portuguese: O secretariado regional elaborará uma lista das entidades interessadas, devendo essa lista incluir a área de interesse e as capacidades de cada uma daquelas entidades.
English: An international coordinating partner must be appointed by each consortium. The appointed international coordinating partner must be an industrial firm with the necessary resources to lead the project to its completion and a demonstrated capacity for managing complex international projects.
Spanish: Cada Consorcio deberá nombrar un socio coordinador internacional que deberá ser una empresa industrial con los recursos necesarios para dirigir el proyecto hasta su terminación y una capacidad contrastada de administrar proyectos internacionales complicados.
English: The regional secretariat also collects lists of interested entities from other regions. It forwards a list of interested entities from other regions to those domestic entities with potential similar interests.
Spanish: La Secretaría regional elaborará a su vez listas de las entidades interesadas de otras regiones y las enviará a las entidades de su propia región que en principio tengan intereses similares.
Portuguese: O secretariado regional reúne também listas de entidades interessadas de outras regiões e envia essas listas às entidades nacionais que, potencialmente, tenham interesses semelhantes.
Danish: Regionssekretariatet skal ligeledes samle lister over interesserede enheder fra andre regioner og udsende disse lister til nationale enheder, der måtte forventes at have lignende interesser.
Finnish: Ne ottavat vastaan muiden alueiden luetteloita yhteistyöehdokkaista ja välittävät niiden tiedot oman alueensa vastaavista aiheista kiinnostuneille yrityksille ja laitoksille.
Polish: Sekretariat regionalny zbiera również wykazy zainteresowanych podmiotów z innych regionów i przekazuje je krajowym podmiotom o możliwie zbliżonych zainteresowaniach.
English: The consortium must produce an abstract of the planned research. This abstract shall be submitted to the regional secretariats for initial regional reviews.
Spanish: El Consorcio deberá presentar un resumen de la investigación prevista que será presentado a las Secretarías regionales, quienes lo someterán a las revisiones regionales iniciales.
English: ROLE OF IMS VIS-À-VIS SMALL AND MEDIUM-SIZED ENTERPRISES (SMEs), UNIVERSITIES AND GOVERNMENT RESEARCH INSTITUTES
French: RÔLE D'IMS VIS-À-VIS DES PETITES ET MOYENNES ENTREPRISES, DES UNIVERSITÉS ET DES INSTITUTS DE RECHERCHE PUBLICS
German: DIE ROLLE VON IMS GEGENÜBER KLEINEN UND MITTLEREN UNTERNEHMEN (KMU), HOCHSCHULEN UND STAATLICHEN FORSCHUNGSINSTITUTEN
Spanish: PAPEL DEL SIF ANTE LAS PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS (PYME), UNIVERSIDADES E INSTITUTOS DE INVESTIGACIÓN GUBERNAMENTALES
Italian: RUOLO DI IMS NEI CONFRONTI DELLE PICCOLE E MEDIE IMPRESE (PMI), UNIVERSITÀ E ISTITUTI DI RICERCA GOVERNATIVI
Portuguese: PAPEL DOS IMS RELATIVAMENTE ÀS PEQUENAS E MÉDIAS EMPRESAS (PME), ÀS UNIVERSIDADES E AOS INSTITUTOS DE INVESTIGAÇÃO PÚBLICOS
Dutch: DE ROL VAN IMS TEN OPZICHTE VAN HET MIDDEN- EN KLEINBEDRIJF (MKB), UNIVERSITEITEN EN ONDERZOEKINSTITUTEN VAN DE OVERHEID
Danish: IMS's ROLLE I FORHOLD TIL SMÅ OG MELLEMSTORE VIRKSOMHEDER (SMV), UNIVERSITETER OG OFFENTLIGE FORSKNINGSINSTITUTTER
Swedish: IMS:s ROLL I FÖRHÅLLANDE TILL SMÅ OCH MEDELSTORA FÖRETAG, UNIVERSITET OCH OFFENTLIGA FORSKNINGSINSTITUT
Finnish: PIENTEN JA KESKISUURTEN (PK-) YRITYSTEN, KORKEAKOULUJEN JA VALTIOLLISTEN TUTKIMUSLAITOSTEN ASEMA IMS-OHJELMASSA
Slovak: ÚLOHA IMS VOČI MALÝM A STREDNÝM PODNIKOM (SME), UNIVERZITÁM A VLÁDNYM VEDECKÝM INŠTITÚCIÁM
Polish: ROLA ISP WOBEC MAŁYCH I ŚREDNICH PRZEDSIĘBIORSTW (MŚP), SZKÓŁ WYŻSZYCH I RZĄDOWYCH INSTYTUTÓW BADAWCZYCH
Hungarian: A KIS- ÉS KÖZÉPVÁLLALKOZÁSOK (KKV-K), EGYETEMEK ÉS KORMÁNYZATI KUTATÓINTÉZETEK SZEREPE AZ IMS-BEN
Slovenian: VLOGA PROGRAMA IPS PRI MALIH IN SREDNJE VELIKIH PODJETJIH (MSP), UNIVERZAH IN VLADNIH RAZISKOVALNIH INŠTITUTIH
Bulgarian: Роля на ИСП по отношение на малките и средни предприятия, университетите и държавните научноизследователски институти
Latvian: ARS LOMA ATTIECĪBĀ UZ MAZAJIEM UN VIDĒJIEM UZŅĒMUMIEM (MVU), UNIVERSITĀTĒM UN VALSTS ZINĀTNISKĀS PĒTNIECĪBAS INSTITŪTIEM
Lithuanian: IGS VAIDMUO MAŽŲJŲ IR VIDUTINIŲ ĮMONIŲ, UNIVERSITETŲ IR VALSTYBINIŲ MOKSLINIŲ TYRIMŲ INSTITUTŲ ATŽVILGIU
Maltese: RWOL TA' L-IMS FIL-KONFRONTI TA' INTRAPRIŻI ŻGĦAR U TA' DAQS MEDJU (SMES), UNIVERSITAJIET U ISTITUTI TA' RI¬ERKA TAL-GVERN
English: Information dissemination will occur at the project, regional and interregional levels. This dissemination might include written reports, international symposia, and publications by members of the academic sector.
Spanish: La difusión de la información se deberá producir en los niveles regional e interregional del Proyecto e incluirá informes escritos, simposios internacionales y publicaciones realizadas por personas del sector académico.
Italian: La diffusione delle informazioni, che verrà effettuata ai livelli di progetto, regionale e interregionale, potrà includere relazioni scritte, simposi internazionali e pubblicazioni da parte di membri del settore accademico.
Portuguese: A divulgação da informação terá lugar a nível do projecto, a nível regional e a nível inter-regional e pode incluir relatórios escritos, simpósios internacionais e publicações de membros do sector académico.
English: DISSEMINATION OF RESULTS
French: DIFFUSION DES RÉSULTATS
German: VERBREITUNG DER ERGEBNISSE
Spanish: DIFUSIÓN DE LOS RESULTADOS
Portuguese: DIVULGAÇÃO DE RESULTADOS
Dutch: VERSPREIDING VAN RESULTATEN
Danish: FORMIDLING AF RESULTATERNE
Swedish: SPRIDNING AV RESULTAT
Finnish: TULOSTEN LEVITTÄMINEN
Slovak: ŠÍRENIE VÝSLEDKOV
Polish: UPOWSZECHNIANIE REZULTATÓW
Hungarian: AZ EREDMÉNYEK TERJESZTÉSE
Slovenian: RAZŠIRJANJE REZULTATOV
Bulgarian: Разпространение на резултатите
Latvian: REZULTĀTU IZPLATĪŠANA
Lithuanian: REZULTATŲ SKLAIDA
Maltese: TIXRID TA' RIŻULTATI
English: Future general models of manufacturing systems
French: Futurs modèles généraux de systèmes de fabrication
German: Allgemeine Modelle für Fertigungssysteme der Zukunft
Spanish: Futuros modelos generales de sistemas de fabricación
Portuguese: Futuros modelos gerais dos sistemas de fabrico
Dutch: Toekomstige algemene modellen van productiesystemen
Danish: Fremtidens generelle modeller til fabrikationssystemer
Swedish: Framtida allmänna tillverkningssystem
Finnish: Valmistusjärjestelmien uudet mallit
Slovak: Budúce všeobecné modely výrobných systémov
Bulgarian: Бъдещи общи модели на системи за производството
Maltese: Mudelli ġenerali tal-futur għal sistemi ta' fabbrikazzjoni
English: Intelligent communication network systems for information processes in manufacturing
French: Systèmes de réseaux de communication intelligents pour le processus de l'information dans la fabrication
German: Intelligente Kommunikationsnetze für Informationsprozesse in der Fertigung
Spanish: Sistemas inteligentes de comunicaciones interconectados sobre procesos de información en la fabricación
Italian: Sistemi di reti di comunicazione intelligenti per processi informativi nella fabbricazione
Portuguese: Sistemas inteligentes de redes de comunicações para processos de informação no fabrico
Dutch: Intelligente communicatienetwerksystemen voor informatieprocessen bij de productie
Danish: Intelligente kommunikationsnetværkssystemer for informationsprocesser i fabrikationen
Swedish: Intelligenta kommunikationsnät för informationsprocesser i tillverkningen
Finnish: Älykkäiden viestintäverkkojen soveltaminen valmistuksen tietojenkäsittelyyn
Slovak: Inteligentné komunikačné sieťové systémy pre informačné procesy vo výrobe
Bulgarian: Мрежови системи за интелигентни комуникации за информационните процеси в производството
Maltese: Sistemi ta' xibka ta' komunikazzjoni intelliġenti għall-proċessi informattivi fil-fabbrikazzjoni
English: Environment protection, minimum use of energy and materials
French: Protection de l'environnement, utilisation minimale d'énergie et de matières premières
German: Umweltschutz, Minimierung des Energie- und Rohstoffeinsatzes
Spanish: Protección ambiental, consumo mínimo de energía y materiales
Italian: Protezione ambientale, utilizzo minimo di energia e materiali
Portuguese: Protecção do ambiente, utilização mínima de energia e de materiais
Dutch: Milieubescherming en zo gering mogelijk gebruik van grondstoffen en energie
Danish: Miljøbeskyttelse, minimalt forbrug af energi og materialer
Swedish: Miljöskydd, minimal förbrukning av energi och material
Finnish: Ympäristönsuojelu, energian ja raaka-aineiden säästävä käyttö
Slovak: Ochrana životného prostredia, minimálne použitie energie a materiálov
Bulgarian: Опазване на околната среда, минимално използване на енергия и суровини
Maltese: Protezzjoni ta' l-ambjent, użu minimu ta' enerġija u materjali
English: Recyclability and refurbishment
French: Recyclabilité et rénovation
German: Recycling und Wiederverwendung
Spanish: Reciclabilidad y renovación
Italian: Riciclabilità
Portuguese: Possibilidade de reciclagem e renovação
Dutch: Recycleerbaarheid en hergebruik
Danish: Genbrug og renovering
Swedish: Återvinning och upprustning
Finnish: Kierrätys ja uudelleenkäyttö
Slovak: Recyklovateľnosť a renovácia
Bulgarian: Възможност за рециклиране и подновяване
Maltese: Riċiklabbilità u arranġament mill-ġdid
English: Economic justification methods
French: Méthodes de justification économique
German: Methoden der wirtschaftlichen Rechtfertigung
Spanish: Métodos de justificación económica
Italian: Metodi di giustificazione economica
Portuguese: Métodos de justificação económica
Dutch: Methoden van economische rechtvaardiging
Danish: Metoder til påvisning af rentabilitet
Swedish: Metoder för att mäta den ekonomiska situationen inom företag
Finnish: Taloudelliset arviointimenetelmät
Slovak: Metódy hospodárskeho opodstatnenia
Bulgarian: Методи за икономическа обосновка
Maltese: Metodi ta' ġustifikazzjoni ekonomika
English: Clean manufacturing processes that can minimize effects on environment
French: Procédés de fabrication propre, ayant des effets minimaux sur l'environnement
German: Saubere Fertigungsprozesse, mit denen die Auswirkungen auf die Umwelt minimiert werden können
Spanish: Procesos de fabricación limpios que consigan minimizar las repercusiones sobre el medio ambiente
Italian: Processi di fabbricazione puliti che possano minimizzare gli effetti sull'ambiente
Portuguese: Processos de fabricação limpos susceptíveis de minimizar os efeitos sobre o ambiente
Dutch: Schone productieprocessen die de gevolgen voor het milieu kunnen beperken
Danish: Rene fabrikationsprocesser, der minimerer virkningerne på miljøet
Swedish: Rena tillverkningsprocesser, som så mycket som möjligt reducerar miljöeffekterna
Finnish: Tähän liittyvät seuraavat aiheet:
Slovak: Čisté výrobné procesy, ktoré minimalizujú dopad na životné prostredie
Bulgarian: Методи за чисто производство с минимално въздействие върху околната среда
Maltese: Proċessi ta' fabbrikazzjoni nodfa li jistgħu jiminimizzaw l-effetti fuq l-ambjent
English: Energy efficient processes that can meet manufacturing requirements with minimum consumption of energy
French: Procédés de fabrication d'efficacité énergétique, aptes à répondre aux exigences de la fabrication avec une consommation minimale d'énergie
German: Energieeffiziente Prozesse, die den Fertigungserfordernissen mit minimalem Energieverbrauch gerecht werden können
Spanish: Procesos de alto rendimiento energético capaces de atender los requisitos de la fabricación con un consumo de energía mínimo
Italian: Processi energeticamente efficienti che possano soddisfare i requisiti di produzione con un consumo minimo di energia
Portuguese: Processos de baixo consumo energético capazes de satisfazer os requisitos de fabricação com um consumo mínimo de energia
Dutch: Energiezuinige processen die aan productie-eisen kunnen voldoen met minimaal energieverbruik
Danish: Energieffektive processer, der kan dække fabrikationsbehovene med et minimum af energiforbrug
Swedish: Energisnåla processer, som kan täcka tillverkningsbehovet med en minimal energiförbrukning
Finnish: Tuotantolaitosten elinkaarianalyysi. - Energiaa säästävät valmistusmenetelmät
Slovak: Energeticky účinné procesy, ktoré spĺňajú výrobné požiadavky s minimálnou spotrebou energie
Bulgarian: Производствени методи с енергийна ефективност, които могат да задоволят изискванията на производството с минимално потребление на енергия
Maltese: Proċessi effiċjenti fl-użu ta' l-enerġija li jistgħu jilħqu l-ħtiġijiet tal-fabbrikazzjoni b'konsum minimu ta' enerġija