English: In any case, the receiving Contracting Party shall ensure that the items of information which are to be disclosed shall be limited to what is strictly necessary for the specific purpose of the disclosure concerned, and that personal data can only be used, treated or stored for the purpose of that criminal prosecution.
Czech: V každém případě zajistí smluvní přijímající smluvní strana, aby se zpřístupnily jen takové informace, které jsou zcela nezbytné pro konkrétní účel daného zpřístupnění, a aby použití a uchovávání těchto osobních údajů a nakládání s nimi bylo možné pouze pro účely dotyčného trestního stíhání.
Slovak: Prijímajúca zmluvná strana v každom prípade zabezpečí, že určité časti informácií, ktoré majú byť sprístupnené, sa obmedzia na tie, ktoré sú absolútne nevyhnutné vzhľadom na osobitný účel príslušného sprístupnenia, a že osobné údaje budú môcť byť použité, uchovávané, alebo bude možné s nimi nakladať len na účel takéhoto trestného konania.
Polish: W każdym przypadku umawiająca się Strona, która otrzymuje informacje, zapewnia, iż informacje, które mają zostać ujawnione ogranicza się wyłącznie do informacji niezbędnych dla szczególnych celów oraz że dane osobowe mogą być wykorzystane, przetwarzane lub przechowywane wyłącznie do celów danego postępowania karnego.
Hungarian: Az információt kapó Szerződő Fél minden esetben biztosítja, hogy az információ közzétett adatai arra korlátozódnak, amelyek az említett közzététel speciális céljai miatt szigorúan véve szükségesek, továbbá hogy a személyi adatokat csak az adott bűnvádi eljárás céljára használják, kezelik vagy tárolják.
Slovenian: Pogodbenica prejemnica vsekakor zagotovi, da se posamezne informacije, predvidene za razkritje, omejijo na to, kar je nujno potrebno za poseben namen zadevnega razkritja, in da se osebni podatki uporabljajo, obravnavajo in shranjujejo samo za namen tega kazenskega pregona.
Bulgarian: Във всеки случай договарящата се страна, която получава информацията гарантира стриктно ползване на тази информация само за специфичната цел, за която е направено разкриването, а личните данни се използват, разглеждат и съхраняват единствено за целите на въпросното съдебно разследване.
Estonian: Mis tahes juhul tagab vastuvõttev lepinguosaline, et avaldatakse vaid need teabe osad, mis on asjaomase avaldamise konkreetsel eesmärgil vajalikud, ja et isikuandmeid kasutatakse, käsitletakse või säilitatakse üksnes kõnealusele kriminaalvastutusele võtmise eesmärgil.
Latvian: Jebkurā gadījumā saņēmēja Līgumslēdzēja puse nodrošina, ka atklātībā nododamie informācijas elementi stingri jāierobežo īpašo attiecīgo datu izpaušanas mērķu vajadzībām un ka personas datus var izmantot, apstrādāt vai uzglabāt tikai kriminālvajāšanas vajadzībām.
Lithuanian: Bet kuriuo atveju, informaciją gavusi Susitariančioji Šalis užtikrina, kad būtų atskleista tik ta informacija, kurios būtinai reikia konkrečiam atitinkamo atskleidimo tikslui pasiekti, ir kad asmens duomenys galėtų būti naudojami, apdorojami ar saugomi tik tos baudžiamosios bylos tikslais.
Maltese: F'kull każ, il-Parti Kontraenti għandhom jiżguraw li l-oġġetti ta' l-informazzjoni li għandhom ikunu żvelati għandhom ikunu limitati għal dak li huw strettament meħtieġ għal skop speċifiku ta' l-iżvelar konċernat, u li l-informazzjoni personali tista' tintuża, ittrattata jew maħżuna biss għall-iskop ta' dik il-prosekuzzjoni kriminali.