English: This mechanism, the sole objective of which is to facilitate the exchange of information between the parties, should apply only to products, which the Community considers, insofar as it is concerned, as sensitive.
French: Ce mécanisme, dont le seul but est de faciliter l'échange d'informations entre les parties, ne devrait s'appliquer qu'aux produits que la Communauté considère, pour ce qui la concerne, comme sensibles.
German: Dieser Mechanismus, der nur einem besseren Informationsaustausch zwischen den beiden Vertragsparteien dient, sollte nur für die Waren gelten, die die Gemeinschaft für sich als empfindlich erachtet.
Spanish: Dicho mecanismo, cuyo único objetivo consiste en facilitar el intercambio de información entre las Partes, sólo debe aplicarse a los productos que, en lo que a ella se refiere, la Comunidad considere sensibles.
Italian: Detto meccanismo, il cui unico scopo è quello di agevolare lo scambio di informazioni tra le parti, dovrebbe applicarsi soltanto ai prodotti che la Comunità ritiene, per quanto la riguarda, sensibili.
Portuguese: Este mecanismo, que se destina exclusivamente a facilitar a troca de informações entre as Partes, deverá ser unicamente aplicável aos produtos que a Comunidade, na medida do que lhe diz respeito, considera sensíveis.
Dutch: Dit toezicht, dat uitsluitend een betere uitwisseling van informatie tussen de partijen beoogt, geldt slechts voor producten die de Gemeenschap, wat haar betreft, als gevoelig beschouwt.
Danish: Denne mekanisme, som udelukkende har til formål at lette udvekslingen af information mellem parterne, bør kun anvendes over for produkter, som Fællesskabet anser for følsomme for Fællesskabet.
Swedish: Denna mekanism, vars enda syfte är att underlätta utbytet av information mellan parterna, bör enbart gälla för varor som gemenskapen, i den mån den är berörd, betraktar som känsliga.
Finnish: Tätä mekanismia, jonka ainoana tarkoituksena on helpottaa osapuolten välistä tietojen vaihtoa, sovelletaan ainoastaan tuotteisiin, joita yhteisö pitää omalta kannaltaan arkoina.
Greek: Ο μηχανισμός αυτός, του οποίου μοναδικός σκοπός είναι η διευκόλυνση της ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ των μερών, πρέπει να εφαρμόζεται μόνο στα προϊόντα, τα οποία η Κοινότητα θεωρεί, για ό,τι την αφορά, ως ευαίσθητα.
Czech: Tento mechanismus, jehož jediným cílem je usnadnit výměnu informací mezi stranami, by se měl použít pouze na produkty, které Společenství pro sebe považuje za citlivé.
Slovak: Tento mechanizmus, ktorého jediným cieľom je umožniť výmenu informácií medzi stranami, by mal platiť iba na výrobky, ktoré spoločenstvo, pokiaľ sa ho týkajú, považuje za citlivé.
Polish: Mechanizm ten, którego wyłącznym celem jest ułatwienie wymiany informacji między stronami, powinien dotyczyć wyłącznie produktów, które Wspólnota uzna za wrażliwe, w takim stopniu, w jakim to ich dotyczy.
Hungarian: Ez a mechanizmus, amelynek egyedüli célja a felek közötti információcsere megkönnyítése, csak olyan termékekre vonatkozik, amelyeket a Közösség a maga részéről érzékenynek tekint.
Slovenian: Ta mehanizem, katerega edini namen je olajšati izmenjavo informacij med strankama, se uporablja samo za izdelke, ki jih Skupnost, kolikor zadeva njo, šteje za občutljive.
Bulgarian: Този механизъм, чиято единствена цел е да облекчи размяната на информация между страните, трябва да се прилага единствено към продуктите, които Общността оценява, доколкото е засегната от тях като чувствителни.
Estonian: See kord, mille ainus eesmärk on hõlbustada teabevahetust lepinguosaliste vahel, peaks piirduma üksnes toodetega, mida ühendus käsitleb enda jaoks riskikaubana.
Latvian: Šis mehānisms, kura vienīgais mērķis ir veicināt informācijas apmaiņu starp Pusēm, jāpiemēro tikai izstrādājumiem, ko Kopiena uzskata, ciktāl tie uz to attiecas, par jūtīgiem.
Lithuanian: Šis mechanizmas, kuriuo siekiama palengvinti informacijos tarp Šalių mainus, turėtų būti taikomas tik produktams, kuriuos Bendrija laiko jautriais.
Maltese: Dan il-mekkaniżmu, li l-għan uniku tiegħu huwa li jiffaċilita l-iskambju ta' l-informazzjoni bejn il-partijiet, għandu jkun applikabbli biss għal prodotti, li l-komunità tikkonsidra, sal-limiti li hija ikkonċernata, huma sensittivi.