English: ACKNOWLEDGING the considerable research carried out, in particular in Canada, the United States of America, the Russian Federation and the European Community, towards the evolution of more humane, practical trapping methods;
French: RECONNAISSANT que d'importants travaux de recherche ont été réalisés, en particulier au Canada, aux États-Unis d'Amérique, dans la Fédération de Russie et dans la Communauté européenne, afin de concevoir des méthodes de piégeage sans cruauté;
Spanish: RECONOCIENDO la importancia de la investigación llevada a cabo, en particular en Canadá, Estados Unidos, la Federación de Rusia y la Comunidad Europea, para desarrollar métodos de captura prácticos y menos crueles;
Portuguese: RECONHECENDO os importantes estudos efectuados em especial no Canadá, nos Estados Unidos da América, na Federação da Rússia e na Comunidade Europeia no sentido de se desenvolverem métodos de armadilhagem mais práticos e menos cruéis;
Dutch: ERKENNEND dat met name in Canada, de Verenigde Staten van Amerika, de Russische Federatie en de Europese Gemeenschap al zeer veel onderzoek is gedaan met het oog op de ontwikkeling van meer humane en praktische vangmethoden,
Danish: SOM ERKENDER, at der navnlig i Canada, Amerikas Forenede Stater, Den Russiske Føderation og Det Europæiske Fællesskab er gennemført et betydeligt forskningsarbejde med henblik på at udvikle mere humane og praktisk gennemførlige fældefangstmetoder,
Swedish: SOM ERKÄNNER att mycket forskning bedrivits, särskilt i Kanada, Amerikas förenta stater, Ryska federationen och Europeiska gemenskapen, i syfte att utveckla mer humana, praktiska fångstmetoder,
Czech: PŘIZNÁVAJÍCE, že zejména v Kanadě, Spojených státech, Ruské federaci a Evropském společenství byl proveden rozsáhlý výzkum vývoje humánnějších praktických způsobů lovu do pastí;
Slovak: UZNAJÚC dôležitý značný výskum vykonávaný najmä v Kanade, Spojených štátoch amerických, Ruskej federácii a Európskom spoločenstve smerom k vyvíjaniu humánnejších, praktických metód odchytu;
Polish: POTWIERDZAJĄC znaczące przeprowadzone badania, w szczególności w Kanadzie, Stanach Zjednoczonych Ameryki, Federacji Rosyjskiej i Wspólnocie Europejskiej w kierunku rozwoju bardziej humanitarnych praktycznych metod odłowu;
Hungarian: ELISMERVE, a kíméletesebb és a gyakorlatban is használható csapdázási módszerek fejlődése irányában, különösen Kanadában, az Amerikai Egyesült Államokban, az Orosz Föderációban és az Európai Közösségben folytatott jelentős kutatásokat;
Slovenian: KO POTRJUJEJO obsežne raziskave, opravljene predvsem v Kanadi, Združenih državah Amerike, Ruski federaciji in Evropski skupnosti v smeri razvoja humanejših, bolj praktičnih metod lova s pastmi;
Bulgarian: КАТО ПРИЗНАВАТ значителните изследвания, извършени в частност в Канада, Съединените американски щати, Руската федерация и Европейската общност, ориентирани към преминаване към по-хуманни, практически методи на ловуване;
Latvian: APLIECINOT, ka ir veikta ievērojama zinātniskā izpēte, īpaši Kanādā, Amerikas Savienotajās Valstīs, Krievijas Federācijā un Eiropas Kopienā, lai attīstītu humānākas un praktiskākas medību rīku lietošanas metodes;
Lithuanian: PATVIRTINDAMOS, kad ypač Kanadoje, Jungtinėse Amerikos Valstijose, Rusijos Federacijoje ir Europos bendrijoje atliekami plataus masto tyrimai siekiant sukurti humaniškesnius, praktiškesnius gyvūnų gaudymo spąstais būdus;
Maltese: WAQT LI JAGĦRFU li r-riċerka konsiderevoli li saret, b'mod partikolari fil-Kanada, fl-Istati Uniti ta' l-Amerika, fil-Federazzjoni Russa u fil-Komunitajiet Ewropej, lejn l-evoluzzjoni ta' metodi ta' l-insib iktar umanitarji u prattiċi;