English: region means both 'zone` and 'region` as defined in the Animal Health Code of the Office International des Epizooties (OIE), and for aquaculture as defined in the International Aquatic Animal Health Code of the OIE;
French: «région», la «zone» ou la «région» telle que définie dans le Code zoosanitaire de l'Office international des épizooties (OIE) et dans le cas de l'aquaculture, dans le Code sanitaire international pour les animaux aquatiques de l'OIE;
Spanish: «región»: significa tanto la «zona» como la «región» de acuerdo con la definición del Código zoosanitario de la Oficina Internacional de Epizootias (OIE) y respecto a la acuicultura de acuerdo con la definición del Código internacional de sanidad de los animales acuáticos de la OIE;
Portuguese: «Região»: as «zonas» ou «regiões» definidas no código sanitário do Gabinete Internacional de Epizootias (OIE) e, no que diz respeito à aquicultura, no código sanitário aquático internacional do OIE;
Dutch: gebied: elke zone of elk gebied als omschreven in de diergezondheidscode ("Animal Health Code") van het Internationaal bureau voor besmettelijke veeziekten (OIE) en, wat aquacultuur betreft, als omschreven in de Internationale gezondheidscode voor waterdieren ("International Aquatic Animal Health Code") van het OIE;
Swedish: region: "zoner" och "regioner" enligt definitionen i den djurhälsokodex som antagits av Internationella byrån för smittsamma husdjurssjukdomar (Office International des Epizooties, OIE) samt, vad gäller vattenbruk, enligt definitionen i den internationella hälsokodex för vattenlevande djur som antagits av OIE.
Finnish: `alueella` vyöhykkeitä ja alueita, sellaisina kuin ne on määritelty kansainvälisen eläinkulkutautiviraston (Office International des Epizooties - OIE) eläinten terveyttä koskevassa koodeksissa; vesiviljelyn osalta sellaisina kuin ne on määritelty OIE:n kansainvälisessä vesiviljelyeläinten terveyttä koskevassa koodeksissa,
Greek: περιφέρεια: «ζώνες» και «περιφέρειες», όπως ορίζονται στον κώδικα υγείας των ζώων του διεθνούς γραφείου επιζωοτιών (ΔΓΕ), και, για τα προϊόντα υδατοκαλλιέργειας, όπως ορίζονται στο διεθνή κώδικα υγείας των υδρόβιων ζώων του ΔΓΕ 7
Polish: "region" oznacza "strefę" i "region" zdefiniowane w Kodeksie Zdrowia Zwierząt Międzynarodowego Biura Epizootii (OIE), a w przypadku akwakultury zdefiniowane w Międzynarodowym Kodeksie Zdrowia Zwierząt Wodnych OIE;
Slovenian: regija pomeni tako območje kot regijo, kakor je opredeljeno v Kodeksu o zdravju živali Mednarodnega urada za kužne bolezni (OIE), za ribogojstvo pa, kakor je opredeljeno v Mednarodnem kodeksu o zdravju vodnih živali OIE;
Bulgarian: „регион“, „област“ или „регионът“, така както е определен в Кодекса за здраве на животните на Международното бюро по епизоотии (МБЕ) и в случая на аквакултура, в Международния кодекс за аквакултури на МБЕ;
Latvian: reģions ir gan "zona", gan "reģions" atbilstīgi definīcijai Starptautiskā epizootiju biroja (OIE) dzīvnieku veselības kodeksā un, attiecībā uz akvakultūru, atbilstīgi definīcijai OIE Starptautiskajā ūdensdzīvnieku veselības kodeksā;
Maltese: reġjun ifisser kemm "iż-żona" u wkoll "ir-reġjun" kif definiti fil-Kodiċi tas-Saħħa ta’ l-Annimali ta’ l-Office International des Epizooties (OIE), u għall-akkwakultura kif definit fil-International Aquatic Animal Health Code tal-OIE;