English: The competent Kiribati authorities shall transmit an annual report on the implementation of these measures and the results achieved to the Delegation of the Commission responsible for Kiribati, three months after the anniversary date of the Protocol.
French: Les autorités compétentes de Kiribati transmettent à la délégation de la Commission des Communautés européennes en charge de Kiribati, trois mois après la date anniversaire du protocole, un rapport annuel sur la mise en oeuvre de ces mesures ainsi que sur les résultats obtenus.
German: Die zuständigen Behörden Kiribatis übermitteln der für Kiribati zuständigen Delegation der Kommission der Europäischen Gemeinschaften jeweils drei Monate nach dem Tag, an dem sich der Abschluss des Protokolls jährt, einen Jahresbericht über die Durchführung dieser Maßnahmen und deren Ergebnisse.
Spanish: Las autoridades competentes de Kiribati presentarán cada año a la Delegación de la Comisión responsable para Kiribati, tres meses después de la fecha de aniversario de la celebración del Protocolo, un informe anual sobre la aplicación de estas medidas y los resultados obtenidos.
Dutch: De bevoegde autoriteiten van Kiribati zenden de delegatie van de Commissie van de Europese Gemeenschappen die verantwoordelijk is voor Kiribati drie maanden na de datum van de verjaring van het protocol een jaarverslag over de uitvoering van deze maatregelen en de behaalde resultaten.
Danish: De kiribatiske myndigheder sender hvert år tre måneder efter årsdagen for protokollens ikrafttræden en rapport om foranstaltningernes gennemførelse og de opnåede resultater til Kommissionen for De Europæiske Fællesskabers delegation med ansvar for Kiribati.
Swedish: De behöriga myndigheterna i Kiribati skall senast tre månader efter årsdagen för protokollets ikraftträdande skicka en årlig rapport om genomförandet av dessa åtgärder och om de resultat som uppnåtts till den delegation vid Europeiska gemenskapernas kommission som ansvarar för Kiribati.
Czech: Příslušné orgány Kiribati zasílají výroční zprávu o provádění těchto opatření a dosažené výsledky delegaci Komise zodpovědné za Kiribati vždy tři měsíce po výročním dni vstupu tohoto protokolu v platnost.
Slovak: Príslušné orgány Kiribati predložia tri mesiace po výročí protokolu výročnú správu o vykonávaní týchto opatrení a dosiahnutých výsledkoch Delegácii Komisie zodpovedajúcej za Kiribati.
Polish: Właściwe władze Kiribati przekazują roczne sprawozdanie w sprawie wykonania powyższych środków i osiągniętych wyników Przedstawicielstwu Komisji odpowiedzialnemu za Kiribati, trzy miesiące po dacie stanowiącej rocznicę wejścia w życie Protokołu.
Hungarian: Az illetékes kiribati hatóságok a jegyzőkönyv hatályba lépésének évfordulója után három hónappal ezen intézkedések végrehajtásáról és az elért eredményekről éves jelentést küldenek a Bizottság Kiribatiért felelős küldöttsége számára.
Slovenian: Pristojni organi Kiribatija pošljejo letno poročilo o izvajanju teh ukrepov in o doseženih rezultatih delegaciji Komisije, odgovorni za Kiribati, in sicer v treh mesecih po datumu obletnice Protokola.
Estonian: Kiribati pädevad asutused esitavad Kiribati eest vastutavale Euroopa Komisjoni delegatsioonile hiljemalt kolm kuud pärast aasta möödumist käesolevale protokollile allakirjutamise kuupäevast aastaaruande nimetatud meetmete rakendamise ja saavutatud tulemuste kohta.
Latvian: Trīs mēnešus pēc protokola spēka stāšanās gadadienas Kiribati kompetentās iestādes nosūta Komisijas delegācijai, kas ir atbildīga par Kiribati, gada pārskatu par šo pasākumu īstenošanu un sasniegtajiem rezultātiem.
Lithuanian: Per tris mėnesius nuo protokolo įsigaliojimo sukakties kompetentingos Kiribačio institucijos Komisijos delegacijai, atsakingai už Kiribatį, pateikia metinę ataskaitą apie šių priemonių įgyvendinimą ir pasiektus rezultatus.
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti ta’ Kiribati għandhom jittrasmettu rapport annwali dwar l-implimentazzjoni ta’ dawn il-miżuri u r-riżultati miksuba lid-Delegazzjoni tal-Kummissjoni responsabbli għal Kiribati, tliet xhur wara d-data ta’ l-anniversarju tal-Protokoll.