English: "military purpose" means direct military applications of nuclear energy such as nuclear weapons, military nuclear propulsion, military nuclear rocket engines or military nuclear reactors but does not include indirect uses such as power for a military base drawn from a civil power network, or production of radioisotopes to be used for diagnosis in a military hospital;
Czech: "vojenským účelem" přímá vojenská využití jaderné energie, jako například jaderné zbraně, vojenský jaderný pohon, jaderné motory vojenských raket nebo vojenské atomové reaktory, nezahrnující nepřímé využití, jako například elektrickou energii pro vojenské základny získanou z veřejné energetické sítě nebo výrobu radioizotopů, které se používají pro vyšetření ve vojenské nemocnici;
Slovak: pojem "vojenský účel" znamená priame vojenské použitie jadrovej energie, ako sú jadrové zbrane, vojenský jadrový pohon, vojenské jadrové raketové motory alebo vojenské jadrové reaktory, nezahŕňa však nepriame použitia, ako je energia pre vojenskú základňu získaná zo civilnej elektrickej siete alebo výroba rádioizotopov, ktoré sa majú použiť na určovanie diagnózy vo vojenskej nemocnici;
Polish: "cele wojskowe" oznaczają bezpośrednie woskowe zastosowania energii jądrowej, takie jak broń jądrowa, napęd jądrowy do celów wojskowych, jądrowe silniki rakietowe o przeznaczeniu wojskowym lub wojskowe reaktory jądrowe, ale z wyłączeniem zastosowań pośrednich, takich jak zasilanie baz wojskowych z cywilnej sieci energetycznej lub wytwarzanie izotopów radioaktywnych wykorzystywanych do celów diagnozowania w szpitalach wojskowych;
Hungarian: "katonai cél": a nukleáris energia közvetlen katonai alkalmazását jelenti, mint például: nukleáris fegyverek, katonai célú nukleáris hajtómű, katonai célú nukleáris rakétaszerkezetek és katonai célú nukleáris reaktorok, de nem foglalja magában az olyan közvetett felhasználást, mint például a katonai támaszpontok energiaellátása polgári villamoshálózatból, vagy a katonai kórházakban diagnosztikai célra használandó radioizotópok gyártása;
Slovenian: "vojaški namen" pomeni neposredno vojaško področje uporabe jedrske energije, kot je jedrsko orožje, vojaški jedrski pogon, vojaški jedrski raketni motorji ali vojaški jedrski reaktorji, vendar ne vključuje posredne uporabe, kot je energija za vojaško bazo iz civilnega energetskega omrežja ali pridobivanje radioaktivnih izotopov za diagnosticiranje v vojaški bolnišnici;
Bulgarian: “военни цели” означава пряко военно приложение на атомна енергия, като например ядрени оръжия, военни ядрени двигатели, военни ядрени ракетни двигатели или военни ядрени реактори, но не включва непряка употреба, като например енергия за военни бази, получавана от гражданска енергийна мрежа, или производство на радиоизотопи, предназначени за употреба при диагностициране във военна болница;
Estonian: sõjaline eesmärk — tuumaenergia otsene sõjaotstarbeline kasutamine näiteks tuumarelvade, sõjaotstarbeliste tuumajõuseadmete, sõjaotstarbeliste tuumarakettmootorite või sõjaotstarbeliste tuumareaktoritena, mis ei hõlma siiski sellise energia kaudset kasutamist näiteks tsiviilelektrivõrgust sõjaväebaasidele antava energiana või sõjaväehaiglas diagnoosimiseks kasutatavate radioaktiivsete isotoopide tootmist;
Latvian: "militārs mērķis" nozīmē tiešu kodolenerģijas, piemēram - kodolieroču, kodoldzinēju, raķešu dzinēju vai kodolreaktoru, izmantošanu militāriem nolūkiem, taču tas neietver netiešu izmantošanu, piemēram, elektroenerģiju karabāzei, ko iegūst no civilā tīkla, vai radioizotopu ražošanu, ko izmanto diagnozes noteikšanai militārā slimnīcā;
Lithuanian: "kariniai tikslai" – tiesioginio karinio branduolinės energijos taikymo būdai, tokie kaip branduoliniai ginklai, karinė branduolinė varomoji jėga, kariniai branduoliniai raketų varikliai ar kariniai branduoliniai reaktoriai, bet neapimantys netiesioginio naudojimo būdų, tokių kaip elektra karinei bazei iš civilinio elektros tinklo ar radioaktyviųjų izotopų, naudojamų diagnozavimui karinėje ligoninėje, gamyba;
Maltese: "għan militari" jfisser applikazzjonijiet direttament militari ta' l-enerġija nukleari bħalma huma l-armi nukleari, il-propulsjoni nukleari militari, magni nukleari tal-missili militari jew reatturi nukleari militari iżda ma jinkludux l-użi indiretti bħalma huma l-enerġija għal bażi militari miġjuba minn xibka tal-komunikazzjoni ta' l-enerġija ċivili, jew mll-produzzjoni ta' radjo-isotopi biex jiġu wżati għad-dijanjosi fi sptar militari;