English: IN ORDER THAT THE CUSTOMS AUTHORITIES MAY SATISFY THEMSELVES AS TO THE CONDITIONS IN WHICH THE GOODS HAVE BEEN KEPT IN THE TERRITORY OF EACH OF THE COUNTRIES CONCERNED IN CASES WHERE THEY HAVE NOT BEEN PLACED IN A BONDED WAREHOUSE AND ARE TO BE RE-EXPORTED IN THE SAME STATE , THE MOVEMENT CERTIFICATES ISSUED EARLIER AND PRESENTED ON IMPORTATION OF THE GOODS SHALL , AT THE REQUEST OF THE HOLDER OF THE GOODS , BE DULY ENDORSED AT THE TIME OF IMPORTATION AND THEREAFTER EVERY SIX MONTHS BY THE SAID AUTHORITIES.
Portuguese: A fim de que as autoridades aduaneiras possam assegurar-se das condições em que as mercadorias permaneceram no território de cada um dos países considerados, quando não sejam colocadas em entreposto aduaneiro e devam ser reexportadas no seu estado inalterado, os certificados de circulação de mercadorias anteriormente emitidos e apresentados no momento da importação dessas mercadorias devem ser anotados em conformidade pelas referidas autoridades, a pedido dos possuidores das mercadorias, no momento da sua importação e posteriormente de seis em seis meses.
Slovak: Aby sa v prípade colné orgány mohli presvedčiť o tom, za akých podmienok sa tovar na území každej z príslušných krajín skladoval v prípade, keď nebol umiestnený v colnom sklade a keď sa tento tovar má opätovne vyviezť do toho istého štátu, napožia danie majiteľa tovaru tieto orgány pri dovoze tovaru náležito potvrdia predložené sprievodné osvedčenia, a potom ich potvrdia každých šesť mesiacov.
Polish: Aby władze celne mogły upewnić się co do warunków, w jakich towary były składowane na terytorium kraju zainteresowanego, w sytuacji gdy nie były one przechowywane w składzie celnym, a mają zostać ponownie wywiezione w niezmienionym stanie, świadectwa przewozowe towaru dostarczone wcześniej i wystawione podczas przywozu tych towarów powinny, na wniosek właściciela towarów, zostać opatrzone stosowną adnotacją przy przywozie tych towarów, a następnie co pół roku.
Hungarian: Annak érdekében, hogy a vámhatóságok meggyőződhessenek arról, hogy az egyes érintett országok területén milyen körülmények között tartották az árukat, a korábban kiállított és az áruk behozatalakor bemutatott szállítási bizonyítványokat az áruk birtokosának kérelmére az említett hatóságok megfelelően bejegyzéssel látják el a behozatalkor, majd azt követően hathavonta; ez nem vonatkozik arra az esetre, ha az árukat vámraktárban tárolták és újrakivitelükig változatlan állapotban tartották.
Latvian: Lai muitas iestādes varētu pārliecināties par apstākļiem, kādos preces ir glabātas katras attiecīgās valsts teritorijā gadījumos, kad preces nav glabātas muitas noliktavā un kad tās jāizved atpakaļ tādā pašā stāvoklī, minētās iestādes preču pārvadājumu apliecībās, kas izdotas agrāk un uzrādītas,ievedot minētās preces, pēc preču valdītāja pieprasījuma izdara attiecīgas atzīmes ievešanas laikā un pēc tam ik pēc sešiem mēnešiem.
Lithuanian: Norint, kad muitinės galėtų įsitikinti, kokiomis sąlygomis kiekvienoje atitinkamoje šalyje prekės buvo laikomos tais atvejais, kai jos nebuvo muitinės sandėlyje, arba kurios tokios pat būklės turi būti reeksportuotos, anksčiau išduotus ir prekes importuojant pateiktus judėjimo sertifikatus, prekių turėtojui paprašius, pirmiau minėtos muitinės turi tinkamai patvirtinti importavimo metu ir vėliau kas šešis mėnesius.