English: In connection with Article VI(b) of the KEDO Agreement, as amended, the Commission confirms that the European Atomic Energy Community (hereinafter referred to as 'the Community`), will be represented on the executive board by one representative, but the representation may rotate between two persons designated by the Community, one from the Commission and the other from the Presidency of the Council of the European Union.
French: En ce qui concerne l'article VI, point b), de l'accord KEDO, tel qu'amendé, la Commission confirme que la Communauté européenne de l'énergie atomique, (ci-après dénommée «la Communauté»), sera représentée au bureau exécutif par un représentant, mais la représentation peut être attribuée à deux personnes désignées par la Communauté, dont une seule à la fois siégera au bureau exécutif, une provenant de la Commission, l'autre de la présidence du Conseil de l'Union européenne.
Czech: Komise v souvislosti s čl. VI písm. b) dohody KEDO potvrzuje, že Evropské společenství pro atomovou energii (dále jen "Společenství") bude ve výkonné radě zastoupeno jedním zástupcem, ale zastoupení může být zajišťováno střídavě dvěma osobami určenými Společenstvím, jednou z Komise a druhou z předsednictva Rady Evropské unie.
Polish: W związku z artykułem VI litera b) Umowy KEDO, z późniejszymi zmianami, Komisja potwierdza, że Europejska Wspólnota Energii Atomowej (zwana dalej "Wspólnotą"), będzie reprezentowana w Zarządzie przez jednego przedstawiciela, a przedstawicielstwo to może zmieniać się między dwoma osobami wyznaczonymi przez Wspólnotę, jedną z Komisji, drugą z Urzędu Przewodniczącego Rady Unii Europejskiej.
Hungarian: A Bizottság a módosított KEDO-megállapodás VI. cikkének b) bekezdésével összefüggésben megerősíti, hogy az Európai Atomenergia-közösség (a továbbiakban: Közösség) egy képviselővel képviselteti magát az igazgatóságban, de a képviseletet a Közösség által kinevezett két személy felváltva gyakorolhatja, akik közül az egyiket a Bizottság, a másikat az Európai Unió Tanácsának elnöksége nevezi ki.
Slovenian: V zvezi s členom VI(b) Sporazuma KEDO, kot je bil spremenjen, Komisija potrjuje, da bo Evropska skupnost za atomsko energijo (v nadaljevanju "Skupnost") imela v izvršilnem odboru enega predstavnika, vendar bo Skupnost imenovala dve osebi, ki se bosta lahko izmenjevali na tem mestu, eno iz Komisije in drugo iz Predsedstva Sveta Evropske unije.
Bulgarian: Във връзка с член VІ, буква б) от Споразумението за КЕДО, с измененията към него, Комисията потвърждава, че Европейската общност за атомна енергия (наричана по-долу „Общността“) ще бъде представлявана в Изпълнителния съвет от един представител, като обаче представителството може да бъде предавано между две лица, назначени от Общността, едното от Комисията, а другото от председателството на Съвета на Европейския съюз.
Estonian: Seoses muudetud KEDO kokkuleppe VI artikli punktiga b kinnitab komisjon, et Euroopa Aatomienergiaühendusel (edaspidi "ühendus") on juhatuses üks esindajaga, aga esindusfunktsioon võib roteeruda kahe ühenduse poolt määratud isiku vahel, kellest üks on komisjonist ja teine Euroopa Liidu Nõukogu eesistujariigist.
Latvian: Saistībā ar grozītā KEDO nolīguma VI panta b) punktu Komisija apstiprina, ka Eiropas Atomenerģijas kopiena (še turpmāk "Kopiena") tiks pārstāvēta Valdē ar vienu pārstāvi, bet pārstāvniecība var rotēt starp divām personām, ko nozīmē Kopiena, vienu – no Komisijas un otru – no Eiropas Savienības Padomes prezidentvalsts.
Lithuanian: Siejant su KEPO susitarimo su pakeitimais VI straipsnio b punktu Komisija patvirtina, kad Europos atominės energijos bendrijai (toliau – Bendrija) vykdomojoje valdyboje atstovaus vienas atstovas, tačiau jo pareigas pakaitomis eis du Bendrijos paskirti asmenys: vienas iš Komisijos, o kitas – Europos Sąjungos Tarybai pirmininkaujančios valstybės narės.
Maltese: B'konnessjoni ma' l-Artikolu VI(b) tal-Ftehim KEDO, kif emendat, il-Kummissjoni tikkonferma illi l-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika (minn hawn ‘il quddiem imsejħa "il-Komunità"), għandha tkun rappreżentata quddiem il-bord eżekuttiv minn rappreżentant wieħed, iżda r-rappreżentazzjoni tista' timxi bejn żewġ persuni nominati mill-Komunità, persuna mill-Kummissjoni u l-oħra mill-Presidenza tal-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea.