English: In accordance with the principles which govern the relationship between the Commission and the Member States in the application of the Competition rules as enshrined, for example, in Council Regulation No 17, and in accordance with Article X(3) of the Agreement between the European Communities and Canada regarding the application of their competition laws,
Slovak: V súlade so zásadami, ktoré upravujú vzťah medzi Komisiou a členskými štátmi pri uplatňovaní pravidiel hospodárskej súťaže, ako sú uložené, napríklad v nariadení Rady č. 17 a v súlade s článkom X ods. 3 dohody medzi Európskymi spoločenstvami a Kanadou týkajúcimi sa uplatňovania ich právnych predpisov o hospodárskej súťaži,
Polish: Zgodnie z zasadami przyjętymi dla stosunków między Komisją i Państwami Członkowskimi w zakresie zastosowania zasad konkurencji, jak zapisano np. w rozporządzeniu Rady nr 17 i zgodnie z artykułem X ustęp 3 Porozumienia między Wspólnotami Europejskimi i Kanadą w sprawie zastosowania ich prawa konkurencji,
Hungarian: A Bizottság és a tagállamok közötti kapcsolatra vonatkozó versenyjogszabályok alkalmazása tekintetében irányadó alapelvekkel összhangban, amint azt például a 17. tanácsi rendelet tartalmazza, valamint összhangban az Európai Közösségek és Kanada között létrejött, versenyjogi szabályaik alkalmazásáról szóló megállapodás X. cikkének (3) bekezdésével,
Slovenian: V skladu z načeli, ki urejajo odnos med Komisijo in državami članicami pri uporabi pravil o konkurenci, kakor so vsebovana na primer v Uredbi Sveta št. 17, in v skladu s členom X(3) Sporazuma med Evropskimi skupnostmi in Kanado o uporabi njihovega prava konkurence,
Bulgarian: В съответствие с принципите, които ръководят отношенията между Комисията и държавите-членки по прилагане на законите за конкуренцията, както са допълнени, например с Регламент № 17 на Съвета и в съответствие с член Х, параграф 3 от споразумението между Европейските общности и Канада, относно приложението на законите за конкуренцията,
Estonian: Vastavalt põhimõtetele, mida kohaldatakse komisjoni ja liikmesriikide vahelistes suhetes konkurentsieeskirjade kohaldamisel, mis on sätestatud näiteks nõukogu määruses nr 17, ja vastavalt konkurentsiõiguse rakendamist käsitleva Euroopa ühenduste ja Kanada valitsuse vahelise lepingu X artikli lõikele 3,
Latvian: Saskaņā ar principiem, kas reglamentē Komisijas un dalībvalstu attiecības, piemērojot konkurences noteikumus, kas paredzēti, piemēram, Padomes Regulā Nr. 17 un saskaņā ar Eiropas Kopienu un Kanādas nolīguma par to konkurences tiesību aktu piemērošanu X panta 3. punktu,
Lithuanian: Pagal principus, reguliuojančius Komisijos ir valstybių narių santykius konkurencijos taisyklių, puoselėjamų, pavyzdžiui, Tarybos reglamente Nr. 17, taikymo atžvilgiu, ir pagal Europos Bendrijų ir Kanados Susitarimo dėl jų konkurencijos įstatymų taikymo X straipsnio 3 dalį,
Maltese: Skond il-prinċipji li jirregolaw ir-relazzjoni bejn il-Kummissjoni u l-Istati Membri fl-applikazzjoni tar-regoli tal-Kompetizzjoni kif inhuma protetti, per eżempju, fir-Regolament Nru 17, u skond l-Artikolu X(3) tal-Ftehim bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Kanada rigward l-applikazzjoni tal-liġijiet għall-kompetizzjoni tagħhom,