English: ensuring the development and efficient use of diverse energy sources, the promotion of alternative sources of energy, particularly solar energy, wind energy and bio-gas, and specific arrangements for the transfer, acquisition and adaptation of relevant technology to alleviate the pressure on fragile natural resources;
Portuguese: desenvolvimento e utilização eficiente de diversas fontes de energia, nomeadamente fontes de energia alternativas, particularmente energia solar, eólica e produção de biogás, e tomar medidas concretas para a transferência, aquisição e adaptação de tecnologias pertinentes por forma a aliviar a pressão sobre os fragilizados recursos naturais;
Slovak: zabezpečenie vývoja a účinného používania rôznych energetických zdrojov, podporovania alternatívnych zdrojov energie, najmä slnečnej energie, veternej energie a bioplynu a špecifické dohody na prenos, získavanie a prispôsobovanie príslušných technológií na zmierňovanie tlaku na krehké prírodné zdroje;
Polish: zapewnienie rozwoju i efektywnego użytkowania różnych źródeł energii, promowanie alternatywnych źródeł energii, zwłaszcza energii słonecznej, energii wiatru i biogazu oraz szczególna organizacja transferu, pozyskiwania i adaptacji odpowiednich technologii w celu złagodzenia presji na wrażliwe zasoby naturalne;
Hungarian: a különféle energiaforrások fejlesztésének és hatékony alkalmazásának és az alternatív energiaforrások - különösen a napenergia, a szélenergia és a biogáz - előtérbe állításának biztosítása, és különleges rendelkezések a megfelelő technológiai eljárások átadására, megszerzésére és adaptálására, hogy a sérülékeny természeti erőforrásokra nehezedő terhelést enyhítsék;
Slovenian: zagotavljati razvoj in učinkovito rabo različnih virov energije, spodbujati rabo nadomestnih virov energije, zlasti sončne energije, energije vetra in bioplina, ter posebne načrte za prenos, nabavo in prilagoditev ustrezne tehnologije, da se ublaži pritisk na neobnovljive naravne vire;
Bulgarian: осигуряване на развитието и рационалното използване на различни енергийни източници, насърчаване използването на алтернативни енергийни източници, в частност на слънчева енергия, вятърна енергия и биогаз, а също предприемане на конкретни мерки, свързани с трансфера, овладяването и адаптирането на подходящи технологии с цел намаляване на упражнявания натиск спрямо застрашените от изчерпване природни ресурси;
Latvian: nodrošinot enerģijas resursu dažādošanu un to efektīvu izmantošanu, veicinot alternatīvu enerģijas veidu izmantošanu, it īpaši saules, vēja un biogāzes enerģijas, kā arī īstenojot pasākumus šo tehnoloģiju tālāknodošanai, iepazīšanai, pielāgošanai, lai samazinātu slodzi uz jūtīgiem dabas resursiem;
Lithuanian: įvairių energijos šaltinių pritaikymo bei efektyvaus naudojimo užtikrinimą, alternatyvių energijos šaltinių, ypač saulės energijos, vėjo energijos ir biodujų, naudojimo skatinimą bei konkrečias atitinkamos technologijos perdavimo, įsigijimo bei pritaikymo priemones, siekiant sumažinti lengvai pažeidžiamiems ištekliams daromą neigiamą įtaką;
Maltese: jiżguraw l-iżvilupp u l-użu effiċjenti ta' għejun ta' enerġija diversa, il-promozzjoni ta' għejun alternattiv ta' enerġija, partikolarment enerġija mix-xemx, enerġja mir-riħ u bijo-gass, u arranġamenti speċifiċi għat-trasferiment, kisba u adattament ta' teknoloġija relevanti biex ittaffi l-pressjoni fuq riżorsi naturali dgħajfa;