English: The Member or Members to whom serious damage, or actual threat thereof, referred to in paragraphs 2 and 3, is attributed, shall be determined on the basis of a sharp and substantial increase in imports, actual or imminent (6), from such a Member or Members individually, and on the basis of the level of imports as compared with imports from other sources, market share, and import and domestic prices at a comparable stage of commercial transaction;
Slovak: Člen alebo členovia, ktorým sa vážne poškodenie alebo hrozba vážneho poškodenia uvedené v odsekoch 2 a 3 prisudzujú, budú určení na základe náhleho a podstatného, skutočného alebo bezprostredne hroziaceho [6] zvýšenia dovozov, pochádzajúceho od uvedeného člena alebo členov posudzovaných individuálne, a to na základe výšky dovozov v porovnaní s dovozmi z iných zdrojov, na základe podielu na trhu, ako aj dovozných a domácich cien v porovnateľnom štádiu obchodnej operácie;
Polish: Określenie Członka lub Członków, którym przypisuje się spowodowanie poważnej szkody lub zagrożenia poważną szkodą, o których mowa w ustępach 2 i 3, będzie dokonywane na podstawie gwałtownego i istotnego wzrostu przywozu, faktycznego bądź też grożącego [6], indywidualnie ze strony takiego Członka lub Członków, oraz na podstawie porównania z poziomem przywozu z innych źródeł, udziałem w rynku, cenami importowymi i krajowymi na porównywalnych etapach transakcji handlowej.
Hungarian: Azon tagot vagy tagokat, amelyeknek a (2) és (3) bekezdésben leírt súlyos kár vagy felléptének tényleges veszélye tulajdonítható, az ilyen tagtól vagy tagoktól egyenként származó tényleges vagy közelgő hirtelen és számottevő importnövekedés [6], valamint az egyéb forrásokból származó importtal összevetett importszint, piacrészesedés és a kereskedelmi ügyletek egy összehasonlítható szintjén vett import és belföldi árak alapján kell meghatározni;
Slovenian: Članico ali članice, ki se jim pripisuje resna škoda ali dejanska grožnja škode v skladu z odstavkoma 2 in 3, se ugotavlja na osnovi nenadnega in bistvenega povečanja uvoza – dejanskega ali pričakovanega [6] – iz posamezne članice ali članic in na osnovi ravni uvoza v primerjavi z uvozom iz drugih virov, tržnega deleža in uvoznih in domačih cen na primerljivi ravni trgovinske transakcije;
Bulgarian: Страната членка или страните членки, за които се отнася сериозната вреда или действителна заплаха от такава вреда, посочени в алинеи 2 и 3, се определят въз основа на действително или непосредствено предстоящо рязко и значително увеличение на вноса, осъществяван от такава страна членка или страни членки поотделно и въз основа на равнището на вноса в сравнение с вноса от други източници, пазарен дял, и вноса и цените в страната на сравним етап от търговската сделка;
Estonian: Liige või liikmed, keda peetakse lõigetes 2 ja 3 viidatud olulise kahju või selle tegeliku ohu põhjustajaks, tuleb kindlaks määrata eraldi iga kõnealuse liikme praeguse või tulevase [6] impordi järsu ja märkimisväärse kasvu alusel ning tuginedes imporditaseme võrdlemisele impordiga teistest allikatest, turuosale ning impordi- ja siseturuhindadele võrreldaval kauplemisetapil;
Lithuanian: Valstybė narė arba valstybės narės, priskirtinos prie tų, kurioms padaryta didelė žala arba yra iškilusi grėsmė, nurodyta šio straipsnio 2 ir 3 dalyse, turi būti įvardytos remiantis tuo, kad staiga ir labai išaugo importas, faktinis ar menamas [6], iš tos valstybės narės ar valstybių narių atskirai, kaip motyvą pateikiant importo lygį, palygintą su importo lygiu iš kitų šaltinių, rinkos dalį bei importo ir vidaus kainas per palyginamąjį laikotarpį, kai yra vykdomas komercinis sandoris;
Maltese: Il-Membru jew il-Membri li għalihom jiġu attribwiti l-ħsara gravi jew it-tehdida attwali tagħha għandhom jiġu stabbiliti fuq il-bażi ta' żieda qawwija sostanzjali fl-importazzjonijiet, attwali jew imminenti [6], minn dan il-Membru jew dawn il-Membri individwalment, u fuq il-bażi tal-livell ta' l-importazzjonijiet ipparagunati ma' l-importazzjonijiet minn sorsi oħra, is-sehem fis-suq u l-prezzijiet ta' l-importazzjonijiet u l-prezzijiet domestiċi fi stadju paragunabbli tat-transazzjoni kummerċjali;