English: Commission Decision 80/775/EEC of 25 July 1980 laying down methods of control for maintaining the officially brucellosis-free status of bovine herds in certain regions of the Federal Republic of Germany (OJ L 224, 27.8.1980, p. 14), as amended by:
French: décision 80/775/CEE de la Commission du 25 juillet 1980 établissant les méthodes de contrôle visant à maintenir le statut de cheptels bovins officiellement indemnes de brucellose dans certaines régions de la République fédérale d'Allemagne (JO L 224 du 27.8.1980, p. 14), modifiée par:
Spanish: Decisión 80/775/CEE de la Comisión, de 25 de julio de 1980, por la que se establecen las métodos de control encaminados a mantener el estatuto de ganaderías bovinas oficialmente indemnes de brucelosis en determinadas regiones de la República Federal de Alemania (DO L 224, 27.8.1980, p. 14), modificada por:
Italian: Decisione 80/775/CEE della Commissione, del 25 luglio 1980, che fissa le modalità di controllo cui è subordinata la qualifica "ufficialmente indenni da brucellosi" degli allevamenti bovini in alcune regioni della Repubblica federale di Germania (GU L 224 del 27.8.1980, pag. 14), modificata da:
Portuguese: Decisão 80/775/CEE da Comissão, de 25 de Julho de 1980, que fixa as modalidades de controlo para a manutenção do estatuto de "oficialmente indemne de brucelose" das criações de gado bovino em algumas regiões da República Federal da Alemanha (JO L 224 de 27.8.1990, p. 14), com as alterações que lhe foram introduzidas por:
Finnish: komission päätös 80/775/ETY, tehty 25 päivänä heinäkuuta 1980, tarkastusmenetelmistä nautakarjojen virallisesti luomistaudista vapaan aseman säilyttämiseksi Saksan liittotasavallan tietyillä alueilla (EYVL L 224, 27.8.1980, s. 14), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Greek: Απόφαση 80/775/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 25ης Iουλίου 1980, με την οποία καθορίζονται οι μέθοδοι ελέγχου που αποβλέπουν στο να διατηρηθεί o ζωικός πληθυσμός βοοειδών που έχουν κριθεί επίσημα ως απαλλαγμένα της βρουκέλωσης σε ορισμένες περιοχές της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας (ΕΕ L 224 της 27.8.1980, σ. 14), όπως τροποποιήθηκε από:
Slovak: Rozhodnutie Komisie 80/775/EHS z 25. júla 1980, ktorým sa stanovujú metódy kontroly na udržanie úradne uznaného stavu bez výskytu brucelózy hovädzích stád v oblastiach Spolkovej republiky Nemecko (Ú. v. ES L 224, 27.8.1980, s. 14), v znení týchto aktov:
Polish: decyzja Komisji 80/775/EWG z dnia 25 lipca 1980 r. ustanawiająca metody kontroli dotyczące utrzymania statusu urzędowego wolnych od brucelozy stad bydła w niektórych regionach Republiki Federalnej Niemiec (Dz.U. L 224 z 27.8.1980, str. 14), zmieniona:
Hungarian: A Bizottság 1980. július 25-i 80/775/EGK határozata a Németországi Szövetségi Köztársaság bizonyos régióiban a szarvasmarha-állomány hivatalosan brucellózismentes státusa fenntartására irányuló ellenőrzési módszerek megállapításáról (HL L 224., 1980.8.27., 14. o.), az alábbi módosításokkal:
Slovenian: Odločba Komisije 80/775/EGS z dne 25. julija 1980 o določitvi metod nadzora za vzdrževanje uradnega statusa bruceloze prost za goveje črede v nekaterih območjih Zvezne republike Nemčije (UL L 224, 27.8.1980 str. 14), kakor je bila spremenjena z:
Estonian: komisjoni otsus 80/775/EMÜ, 25. juuli 1980, millega määratakse kindlaks ametlikult brutselloosivaba staatusega Saksamaa Liitvabariigi veisekarja kontrollimeetodid (EÜT L 224, 27.8.1980, lk 14); muudetud järgmiste aktidega: