English: The in-quota tariff rate for the tariff quota specified in 2(a) shall be EUR 12/metric tonne, and the out-of-quota tariff rate shall be no higher than the lower of the bound rate of duty for item 1001 90 95 (other spelt, common wheat, and meslin) in EC Schedule CXL as of 1 July 2002 or the most-favoured-nation rate of duty.
French: Le droit applicable à l'intérieur du contingent pour le contingent tarifaire indiqué au point 2 a) est de 12 euros/tonne métrique et le droit applicable à l'extérieur du contingent ne doit pas dépasser le taux consolidé pour la position 1001 90 95 (épeautre, blé tendre et méteil) de la liste CE CXL valable au 1er juillet 2002 ou le droit applicable à la nation la plus favorisée, seul le moins élevé de ces deux droits étant pris en compte.
Czech: Celní sazba použitelná v rámci celní kvóty podle bodu 2 písm. (a) činí 12 EUR/t a celní sazba použitelná mimo celní kvótu nesmí být vyšší než konsolidovaná sazba uvedená pro podpoložku 10019095 (pšenice špalda, pšenice obecná a sourež) v seznamu ES CXL, která je použitelná od 1. července 2002, případně než celní sazba podle doložky nejvyšších výhod, přičemž rozhodnou celní sazbou je nižší z nich.
Slovak: Colná sadzba pre tarifnú kvótu špecifikovanú v 2a) bude 12 eur/metrickú tonu, zatiaľ čo colná sadzba nad rámec tarifnej kvóty neprekročí nižšiu viazanú sadzbu cla pre položku 10019095 (ostatná špalda, mäkká pšenica a súraž) v ES zozname CXL od 1. júla 2002 alebo zmluvné clo podľa doložky najvyšších výhod.
Polish: Stawka celna w ramach kontyngentu w odniesieniu do kontyngentu taryfowego, określonego w punkcie 2 litera a), wynosi 12 EUR/tonę metryczną, a stawka celna poza kontyngentem nie jest wyższa niż niższa graniczna stawka celna w odniesieniu do pozycji 10019095 (pozostały orkisz, pszenica zwyczajna i mieszanka żyta z pszenicą) na liście koncesyjnej WE CXL w dniu lipca 2002 roku lub stawka celna na zasadzie klauzuli najwyższego uprzywilejowania.
Hungarian: A 2. a) pontban meghatározott vámkontingens kontingensen belüli vámtétele 12 EUR/metrikus tonna, és a kontingensen kívüli vámtétel nem haladhatja meg a 2002. július 1-től az EK-CXL engedményes listájában szereplő 10019095 (másféle tönköly, közönséges búza és kétszeres) vámtarifaszámra megállapított legalacsonyabb lekötött vámtételt vagy a legnagyobb kedvezményes vámtételt.
Slovenian: Tarifna stopnja v okviru tarifne kvote, navedene v 2(a), znaša 12 EUR/metrično tono, tarifna stopnja izven kvote pa ne presega nižje od pogodbenih stopenj dajatev za postavko 10019095 (druga pira, navadna pšenica in soržica) v Seznamu CXL ES z dne 1. julija 2002 ali stopnje dajatve za državo z največjimi ugodnostmi.
Estonian: Lõike 2 punktis a sätestatud tariifikvoodi kvoodisisene tariif on 12 eurot tonni kohta ning kvoodiväline tariif ei tohi olla kõrgem kui EÜ loendis CXL rubriiki 10019095 (speltanisu, pehme nisu ja meslin) kuuluvate toodete seotud tollimaks 1. juuli 2002. aasta seisuga või tollimaksu enamsoodustusmäär.
Latvian: Tarifu likme kvotu daudzumam, kas ir 2. punkta a) apakšpunktā paredzētās tarifu kvotas robežās, ir EUR 12/par metrisko tonnu, savukārt, tarifu likme ārpus šo kvotu esošajam daudzumam nedrīkst pārsniegt zemāko saistīto nodokļu likmi, ko piemēro pozīcijai 10019095 (citi speltas kvieši, parastie kvieši un labības maisījums) saskaņā ar 2002. gada 1. jūlija EK-sarakstu CXL vai pārsniegt vislielākās labvēlības nodokļa likmi.
Lithuanian: 2 punkto a pastraipoje nurodytai tarifinei kvotai jos viduje muito tarifo dydis yra 12 eurų vienai metrinei tonai, o kiekiams virš kvotos muito tarifo dydis nėra didesnis už mažiausią ribinį muito dydį 10019095 pozicijai (kiti kviečiai spelta, paprastieji kviečiai ir meslinas), nustatytą 2002 m. liepos 1 d. CXL sąraše (EB) arba už palankiausią nacionalinį muito dydį.
Maltese: (ċ) Ir-rata tat-tariffa fil-kwota għall-kwota ta’ tariffa speċifikata fit-2(a) għandha tkun ta’ EUR 12/tunnellata metrika, u rata tat-tariffa barra l-kwota m‘għandhiex tkun ogħla mir-rata bound iktar baxxa ta’ dazju għall-punt 10019095 (spelt, qamħ komuni, u meslin ieħor) fl-Iskeda CXL tal-KE fl-1 ta’ Lulju 2002 jew ir-rata ta’ dazju ta’ l-aktar-nazzjon-favorit.