FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Such reviews shall be completed within a further period of 30 days of the finalisation of the mid-term and end-of-term reviews.
French: Ces revues doivent être terminées dans les trente jours qui suivent la finalisation de la révision à mi-parcours ou en fin de parcours.
German: Diese Überprüfungen werden innerhalb eines weiteren Zeitraums von 30 Tagen nach Abschluss der Halbzeit- oder Endüberprüfung abgeschlossen.
Spanish: Estas revisiones se completarán en un nuevo plazo de 30 días a contar desde la finalización de las revisiones intermedia y final.
Italian: Tali revisioni vengono ultimate entro un periodo supplementare di 30 giorni dalla conclusione delle revisioni intermedia e finale.
Portuguese: Tais reexames serão realizadas dentro de um prazo de 30 dias a contar da conclusão dos reexames intercalar e final.
Dutch: Dergelijke herzieningen moeten zijn afgerond binnen dertig dagen na de afsluiting van de tussentijdse evaluatie en de eindevaluatie.
Danish: Sådanne revisioner skal være gennemført inden for en frist på yderligere 30 dage fra færdiggørelsen af midtvejsundersøgelsen og den afsluttende undersøgelse.
Swedish: Sådana översyner skall slutföras inom ytterligare 30 dagar från färdigställandet av de översyner som skall ske efter halva löptiden respektive efter löptidens slut.
Finnish: Nämä tarkistukset on tehtävä 30 päivän kuluessa tukijakson puolivälissä ja lopussa tehtävien tarkistusten päättämisestä.
Greek: Αυτές οι αναθεωρήσεις ολοκληρώνονται εντός περαιτέρω προθεσμίας 30 ημερών μετά την ολοκλήρωση της ενδιάμεσης και της τελικής αναθεώρησης.
Czech: Tyto přezkumy budou dokončeny během lhůty dalších 30 dnů od dokončení přezkumů v polovině a na konci období.
Slovak: Takéto prehodnotenia sa ukončia v lehote ďalších 30 dní od finalizácie strednodobých a záverečných hodnotení.
Polish: Oceny takie są realizowane w terminie kolejnych 30 dni od zakończenia ocen w połowie okresu i ocen końcowych.
Hungarian: Az ilyen felülvizsgálatokat a félidős és záró felülvizsgálat befejezésétől számított további 30 napos időszakon belül kell befejezni.
Slovenian: Take revizije je treba dokončati v roku 30 dni po zaključku revizij sredi ali konec obdobja.
Bulgarian: Тези прегледи се завършват в рамките на допълнителен период от 30 дни след приключване на средносрочните прегледи и на прегледите след изтичането на сроковете.
Estonian: Sellised läbivaatused tehakse 30 päeva jooksul pärast vahe- ja lõppläbivaatuse lõppu.
Lithuanian: Tokios peržiūros atliekamos per papildomą 30 dienų laikotarpį po vidurio laikotarpio ir galutinių peržiūrų finalizavimo.
Maltese: Tali reviżjonijiet għandhom ikunu finalizzati fi żmien perijodu ieħor ta' 30 jum mill-finalizzazzjoni tar-reviżjonijiet ta' nofs-il-perijodu u tat-tmiem-tat-perijodu.
English: where operational reviews indicate specific problems; and/or
French: lorsque les revues opérationnelles révèlent des problèmes spécifiques et/ou
German: wenn bei der operationellen Überprüfung spezifische Probleme festgestellt werden;
Italian: nei casi in cui le revisioni operative mettano in luce problemi specifici e/o
Danish: hvis de operationelle undersøgelser tyder på, at der er specifikke problemer, og/eller
Swedish: Om det av verksamhetsöversynerna framgår att det finns specifika problem.
Finnish: jos toiminnan tarkistuksessa paljastuu erityisiä ongelmia ja/tai
Slovak: ak operatívne hodnotenia naznačujú konkrétne problémy, a/alebo
Hungarian: amennyiben a működési felülvizsgálat egyedi problémákat jelez, és/vagy
Maltese: meta r-reviżjonijiet operazzjoni jindikaw problemi speċifiċi;
English: PROGRAMMING AND PREPARATION (REGIONAL)
French: PROGRAMMATION ET PRÉPARATION (RÉGIONALES)
German: (REGIONALE) PROGRAMMIERUNG UND AUSARBEITUNG
Spanish: PROGRAMACIÓN Y PREPARACIÓN (REGIONALES)
Italian: PROGRAMMAZIONE E PREPARAZIONE (REGIONALE)
Portuguese: PROGRAMAÇÃO E PREPARAÇÃO (REGIONAL)
Dutch: PROGRAMMERING EN VOORBEREIDING (REGIONAAL)
Danish: PROGRAMMERING OG UDARBEJDELSE (REGIONAL)
Swedish: PROGRAMPLANERING OCH PROGRAMBEREDNING (PÅ REGIONAL NIVÅ)
Finnish: ALUEELLINEN OHJELMOINTI JA VALMISTELU
Greek: ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ (ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ)
Czech: PROGRAMOVÁNÍ A PŘÍPRAVA (REGIONÁLNÍ)
Slovak: Programovanie a príprava (regionálne)
Polish: PROGRAMOWANIE I PRZYGOTOWANIE (REGIONALNE)
Hungarian: PROGRAMOZÁS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS (REGIONÁLIS)
Slovenian: REGIONALNO NAČRTOVANJE IN PRIPRAVA
Bulgarian: ПРОГРАМИРАНЕ И ПОДГОТОВКА (РЕГИОНАЛНО)
Estonian: Piirkondlik kavandamine ja SELLE ettevalmistamine
Latvian: A PLĀNOŠANA UN SAGATAVOŠANA (REĢIONĀLA)
Lithuanian: PROGRAMAVIMAS IR RENGIMAS (REGIONINIS)
Maltese: PROGRAMIZZAR U PREPARAZZJONI (REĠJONALI)
English: Participation
French: Participation
German: Teilnahme
Spanish: Participación
Italian: Partecipazione
Portuguese: Participação
Dutch: Deelnemers
Danish: Deltagelse
Swedish: Deltagande
Finnish: Osallistuminen
Greek: Συμμετοχή
Czech: Účast
Slovak: Účasť
Polish: Uczestnictwo
Hungarian: Részvétel
Slovenian: Udeležba
Bulgarian: Участие
Estonian: Osalemine
Latvian: Līdzdalība
Lithuanian: Dalyvavimas
Maltese: Parteċipazzjoni
English: Regional cooperation shall cover operations benefiting and involving:
French: La coopération régionale porte sur des actions qui profitent à et impliquent:
German: Die regionale Zusammenarbeit umfaßt Maßnahmen zugunsten und unter Mitwirkung
Spanish: La cooperación regional englobará operaciones que beneficien y se refieran a:
Italian: La cooperazione regionale comprende operazioni a vantaggio e con la partecipazione:
Portuguese: A cooperação regional abrangerá operações que beneficiem e em que participem:
Dutch: Regionale samenwerking heeft betrekking op activiteiten waarbij betrokken zijn:
Danish: Det regionale samarbejde dækker foranstaltninger, som er til fordel for og involverer:
Swedish: Det regionala samarbetet skall omfatta åtgärder som gynnar och inbegriper
Finnish: Alueellinen yhteistyö kattaa toimet, joista hyötyy ja joissa on mukana
Greek: Η περιφερειακή συνεργασία καλύπτει δράσεις με δικαιούχους και συμμετέχοντες:
Czech: Regionální spolupráce zahrnuje operace, ze kterých mají prospěch a do kterých jsou zapojeny:
Slovak: Regionálna spolupráca pokrýva operácie prospievajúce a zahŕňajúce :
Polish: Współpraca regionalna obejmuje działania, które dotyczą i są korzystne dla:
Hungarian: A regionális együttműködés a következők hasznára és részvételével megvalósuló tevékenységekre vonatkozik:
Slovenian: Regionalno sodelovanje zajema dejavnosti, ki koristijo in vključujejo:
Bulgarian: Регионалното сътрудничество обхваща действия в полза, в които се включват:
Estonian: Piirkondlik koostöö sisaldab meetmeid, millest saab kasu ja millesse on kaasatud:
Lithuanian: Ragioninis bendradarbiavimas apima operacijas, kuriose dalyvauja ir iš kurių turi naudos:
Maltese: Il-koperazzjoni reġjonali għandha tkopri operazzjonijiet li jkunu ta' benefiċju u li jinvolvu lil:
English: a regional body of which at least two ACP States are members.
French: un organisme régional dont au moins deux États ACP sont membres.
German: einer regionalen Stelle, an der mindestens zwei AKP-Staaten beteiligt sind.
Spanish: un organismo regional en el que participen como mínimo dos Estados ACP.
Italian: un organismo regionale di cui siano membri almeno due Stati ACP.
Portuguese: Um órgão regional do qual sejam membros, pelo menos, dois Estados ACP.
Dutch: een regionale instantie waarvan ten minste twee ACS-staten lid zijn.
Danish: et regionalt organ, hvoraf mindst to AVS-stater er medlemmer.
Swedish: ett regionalt organ i vilket minst två AVS-stater är medlemmar.
Finnish: alueellinen elin, jonka jäseninä on vähintään kaksi AKT-valtiota.
Greek: περιφερειακό φορέα, του οποίου αποτελούν μέλη τουλάχιστον δύο Κράτη ΑΚΕ.
Czech: regionální subjekt, jehož členy jsou alespoň dva státy AKT.
Slovak: regionálny orgán, ktorého členmi sú aspoň dva štáty AKT.
Polish: organu regionalnego, którego członkami są przynajmniej dwa państwa AKP.
Hungarian: az a regionális szerv, amelynek legalább két AKCS-állam tagja.
Slovenian: regionalni(emu) organ(u), katerega članici sta vsaj dve državi AKP.
Bulgarian: регионален орган, на които най-малко две от страните от АКТБ са членове.
Estonian: piirkondlik organ, millesse kuulub vähemalt kaks AKV riiki.
Lithuanian: regioninis organas, kurio nariais yra bent dvi AKR valstybės.
Maltese: korp reġjonali li fih mill-anqas żewġ Stati ACP huma membri.
English: Regional cooperation can also involve Overseas Countries and Territories and outermost regions.
French: La coopération régionale peut également concerner les pays, territoires et départements d'outre-mer ainsi que les régions ultrapériphériques.
German: In die regionale Zusammenarbeit können auch die überseeischen Länder und Gebiete und die Gebiete in äußerster Randlage einbezogen werden.
Spanish: La cooperación regional también podrá afectar a países y territorios de ultramar y regiones ultraperiféricas.
Italian: La cooperazione regionale può comprendere inoltre paesi e territori d'oltre mare e regioni remote.
Portuguese: A cooperação regional poderá igualmente abranger Países e Territórios Ultramarinos e regiões ultraperiféricas.
Dutch: Bij regionale samenwerking kunnen ook landen en gebieden overzee en ultraperifere gebieden betrokken zijn.
Danish: Det regionale samarbejde kan også involvere oversøiske lande og territorier og perifert beliggende regioner.
Swedish: Det regionala samarbetet kan också omfatta de utomeuropeiska länderna och territorierna och de yttersta randområdena.
Finnish: Alueelliseen yhteistyöhön voi osallistua myös merentakaisia maita ja alueita sekä syrjäisimpiä alueita.
Greek: Στην περιφερειακή συνεργασία δύνανται επίσης να συμμετέχουν Υπερπόντιες Χώρες και Εδάφη και ιδιαίτερα απομακρυσμένες περιφέρειες.
Czech: Regionální spolupráce může rovněž zahrnovat zámořské země a území a nejvzdálenější regiony.
Slovak: Regionálna spolupráca môže taktiež zahŕňať zámorské krajiny a územia a najvzdialenejšie regióny.
Polish: Współpraca regionalna może również obejmować kraje i terytoria zamorskie oraz regiony peryferyjne.
Hungarian: A regionális együttműködés kiterjedhet a tengerentúli országokra és területekre, valamint a legkülső régiókra.
Slovenian: Regionalno sodelovanje lahko zajema tudi čezmorske države in ozemlja ter najbolj oddaljene regije.
Bulgarian: Регионалното сътрудничество може също да включва отвъдморските страни и територии и външни региони.
Estonian: Piirkondlik koostöö võib haarata ka ülemeremaid ja -territooriume ning kõige kaugemaid piirkondi.
Latvian: Reģionālā sadarbība var ietvert arī aizjūras zemes un teritorijas un attālākos reģionus.
Lithuanian: Regionų bendradarbiavimas tarp pat gali apimti užjūrio šalis ir teritorijas, ir atokiausius regionus.
Maltese: Il-koperazzjoni reġjonali tista wkoll tinvolvi lill-Pajjiżi u t-Territorji extra-Ewropej u r-reġjuni l-aktar imbiegħda.
English: two or more or all ACP States; and/or
French: deux ou plusieurs États ACP ou la totalité de ces États, et/ou
German: von zwei oder mehr oder allen AKP-Staaten und/oder
Italian: di due o più o tutti gli Stati ACP e/o
Danish: to eller flere eller samtlige AVS-stater og/eller
Swedish: två, flera eller samtliga AVS-stater, eller
Finnish: vähintään kaksi AKT-valtiota tai ne kaikki ja/tai
Slovak: dva alebo viac štátov AKT, a/alebo
Hungarian: két vagy több, vagy az összes AKCS-állam és/vagy
Estonian: vähemalt kaks AKV riiki või kõik AKV riigid ja/või
English: Regional programmes
French: Programmes régionaux
German: Regionale Programme
Spanish: Programas regionales
Italian: Programmi regionali
Portuguese: Programas Regionais
Dutch: Regionale programma's
Danish: Regionale programmer
Swedish: Regionala program
Finnish: Alueohjelmat
Greek: Περιφερειακά προγράμματα
Czech: Regionální programy
Slovak: Regionálne programy
Polish: Programy regionalne
Hungarian: Regionális programok
Slovenian: Regionalni programi
Bulgarian: Регионални програми
Estonian: Piirkondlikud kavad
Latvian: Reģionālas programmas
Lithuanian: Regioninės programos
Maltese: Programmi reġjonali
English: The ACP States concerned shall decide on the definition of geographical regions.
French: La définition des régions géographiques sera décidée par les États ACP concernés.
German: Die AKP-Staaten beschließen über die Festlegung geographischer Regionen.
Spanish: Los Estados ACP afectados decidirán acerca de la definición de las regiones geográficas.
Italian: Gli Stati ACP interessati decidono in merito alla definizione delle regioni geografiche.
Portuguese: Os Estados ACP em questão pronunciar-se-ão sobre a definição das regiões geográficas.
Dutch: De betrokken ACS-staten besluiten over de definitie van geografische regio's.
Danish: De berørte AVS-stater vedtager definitionen af geografiske regioner.
Swedish: De berörda AVS-staterna skall avgöra hur de geografiska regionerna skall avgränsas.
Finnish: Asianomaiset AKT-valtiot päättävät maantieteellisten alueiden määrittelemisestä.
Greek: Τα ενδιαφερόμενα Κράτη ΑΚΕ αποφασίζουν σχετικά με τον καθορισμό των γεωγραφικών περιφερειών.
Czech: Dotyčné státy AKT rozhodují o definování zeměpisných regionů.
Slovak: Štáty AKT rozhodnú o vymedzení zemepisných regiónov.
Polish: Zainteresowane państwa AKP podejmują decyzje w sprawie określenia obszarów geograficznych.
Hungarian: Az érintett AKCS-államok határoznak a földrajzi régiók meghatározásáról.
Slovenian: Posamezne države AKP se odločijo o opredelitvi geografskih regij.
Bulgarian: Занитересованите страните от АКТБ определят дефиницията на географските региони.
Estonian: Asjaomased AKV riigid määravad kindlaks geograafilised piirkonnad.
Latvian: Attiecīgās ĀKK valstis lemj par ģeogrāfisko reģionu noteikšanu.
Lithuanian: Atitinkamos AKR valstybės nusprendžia kaip apibrėžti geografinius regionus.
Maltese: L-Istati ACP ikkonċernati għandhom jiddeċiedu dwar id-definizzjoni tar-reġjuni ġeografiċi.
English: Regional programming
French: Programmation régionale
German: Regionale Programmierung
Spanish: Programación regional
Italian: Programmazione regionale
Portuguese: Programação Regional
Dutch: Regionale programmering
Danish: Regional programmering
Swedish: Regional programplanering
Finnish: Alueellinen ohjelmointi
Greek: Περιφερειακός προγραμματισμός
Czech: Regionální programování
Slovak: Regionálne programovanie
Polish: Programowanie na poziomie regionalnym
Hungarian: Regionális programozás
Slovenian: Regionalno načrtovanje
Bulgarian: Регионално програмиране
Estonian: Piirkondlik kavandamine
Latvian: Reģionāla plānošana
Lithuanian: Regioninis programavimas
Maltese: Programmizzar reġjonali
English: Where appropriate, programming may include a consultation with eligible non-State actors.
French: Selon les cas, la programmation peut comprendre une consultation avec les acteurs non étatiques éligibles.
German: Im Rahmen der Programmierung können gegebenenfalls Konsultationen mit den in Betracht kommenden nichtstaatlichen Akteuren stattfinden.
Spanish: Cuando proceda, la programación podrá incluir una consulta con los agentes no estatales que reúnan las condiciones para optar a la ayuda.
Italian: Se del caso, la programmazione può includere una consultazione con operatori non statali aventi i necessari requisiti.
Portuguese: Sempre que adequado, a programação poderá incluir uma consulta com os intervenientes não estatais elegíveis.
Dutch: Waar nuttig kan in het kader van de programmering ook overleg worden gepleegd met in aanmerking komende niet-overheidsactoren.
Danish: Når det er relevant, kan programmeringen omfatte en konsultation med berettigede ikke-statslige aktører.
Swedish: Om det är lämpligt kan programplaneringen innefatta samråd med stödberättigade icke-statliga aktörer.
Finnish: Tarvittaessa ohjelmointiin voi sisältyä neuvotteluja tukikelpoisten valtiosta riippumattomien toimijoiden kanssa.
Greek: Όταν κρίνεται σκόπιμο, ο προγραμματισμός μπορεί να περιλαμβάνει διαβουλεύσεις με επιλέξιμους μη κρατικούς φορείς.
Czech: Tam, kde je to vhodné, může programování zahrnout konzultace se způsobilými nestátními aktéry.
Slovak: Tam, kde je to primerané, môže programovanie zahŕňať konzultácie s oprávnenými neštátnymi účastníkmi.
Polish: Gdzie stosowne programowanie może obejmować konsultacje o charakterze niepaństwowym z upoważnionymi uczestnikami.
Hungarian: A programozás adott esetben magában foglalhatja a támogatható nem állami szereplőkkel folytatott konzultációt.
Slovenian: Kjer je ustrezno, lahko načrtovanje vključuje posvetovanje z upravičenimi nedržavnimi nosilci.
Bulgarian: Когато е подходящо, програмирането може да включва консултиране с отговарящите на изискванията недържавни участници.
Estonian: Vajaduse korral võib kavandamine hõlmata nõupidamist abikõlblike valitsusväliste osalejatega.
Lithuanian: Tam tikrais atvejais, į programavimą gali būti įtrauktos konsultacijos su reikalavimus atitinkančiais nevalstybiniais dalyviais.
Maltese: Meta xieraq, il-programizzar jista' wkoll jinkludi konsultazzjoni ma l-atturi mhux-Statali eleġibbli.
English: preparation and adoption of a Regional Indicative Programme (RIP) for implementing the RSS; and
French: la préparation et l'adoption d'un programme indicatif régional (PIR) pour mettre en oeuvre la SCR;
German: die Ausarbeitung und Annahme eines regionalen Richtprogramms (RRP) für die Umsetzung der RFS;
Italian: la preparazione e adozione del programma indicativo regionale (PIR) per l'attuazione della SSR;
Portuguese: A preparação e adopção de um Programa Indicativo Regional (PIR) para a aplicação da EAR;
Danish: udarbejdelse og vedtagelse af et regionalt vejledende program for gennemførelse af den regionale støttestrategi
Swedish: utarbetande och antagande av ett regionalt vägledande program för genomförande av den regionala stödstrategin, samt
Finnish: alueellisen tukistrategian täytäntöönpanemiseksi tarkoitetun alueohjelman laatimista ja hyväksymistä, ja
Hungarian: az RSS végrehajtását szolgáló regionális indikatív program (RIP) előkészítése és elfogadása, és
Slovenian: pripravo in sprejetje regionalnega kazalnega programa (RKP) za izvajanje SPR; in
Estonian: piirkonna soovituskava koostamist ja vastuvõtmist piirkonna toetamise kava rakendamiseks;
English: a review process covering the RSS, the RIP and the volume of resources allocated to each region.
French: un processus de revue portant sur la SCR, le programme indicatif régional et le volume des ressources qui y sont affectées.
German: ein Überprüfungsverfahren für die RFS, das RRP und das Volumen der für die Region bereitgestellten Mittel.
Spanish: un proceso de revisión de la ECR, el PIR y el volumen de los recursos asignados a cada región.
Italian: una revisione concernente la SSR, il PIR e l'entità della dotazione finanziaria assegnata a ciascuna regione.
Portuguese: Um processo de revisão que abranja a EAR, o PIR e o volume de recursos atribuídos a cada região.
Dutch: een evaluatieproces voor de ROS, het RIP en de voor elke regio toegewezen middelen.
Danish: en revisionsproces, der dækker den regionale støttestrategi, det regionale vejledende program og de midler, der tildeles den enkelte region.
Swedish: en översynsprocess omfattande den regionala stödstrategin, det regionala vägledande programmet och de medel som anslagits för varje region.
Finnish: tarkistusmenettelyä, joka koskee alueellista tukistrategiaa, alueohjelmaa ja kullekin alueelle myönnettyjen varojen määrää.
Greek: διαδικασία επανεξέτασης, που καλύπτει την ΠΣΣ, το ΠΕΠ και το ύψος των πιστώσεων που διατίθενται για κάθε περιοχή.
Czech: přezkumný proces zahrnující RSS, RIP a objem prostředků přidělených každému regionu.
Slovak: proces opätovného hodnotenia pokrývajúci RSP, indikatívny program a objem zdrojov naňho pridelený.
Polish: proces oceny obejmujący SWR, RPO i kwotę środków przydzielonych każdemu regionowi.
Hungarian: az RSS-re, a RIP-re és az egyes régiók számára elkülönített források mennyiségre vonatkozó felülvizsgálati eljárás.
Slovenian: postopek revizije SPR, RKP in višine sredstev, dodeljenih posamezni regiji.
Bulgarian: процес за преглед, който обхваща СРП, РИП и обема на ресурсите на разположение за всеки регион.
Estonian: piirkonna toetamise kavale, piirkonna soovituskavale ja igale piirkonnale eraldatud vahendite hulga läbivaatamist.
Lithuanian: regioninės paramos strategijos peržiūros procesas, regioninė preliminari programa ir jai skirtų išteklių dydis.
Maltese: proċess ta' reviżjoni li jkopri il-RSS, il-RIP u l-volum tar-riżorsi allokati għal kul reġjun.
English: The RSS will be an instrument to prioritise activities and to build local ownership of supported programmes.
French: La SCR est un instrument qui doit permettre d'accorder la priorité à certaines actions et de renforcer l'appropriation des programmes bénéficiant d'un soutien.
German: Mit der RFS werden Prioritäten gesetzt und die Eigenverantwortung der örtlichen Akteure für die unterstützten Programme gefördert.
Spanish: La ECR es un instrumento que permitirá conceder prioridad a determinadas actividades y reforzar la apropiación local de los programas que reciban ayuda.
Italian: La SSR è uno strumento per definire le priorità e per preparare gli operatori locali a subentrare nell'attuazione dei programmi finanziati.
Portuguese: A EAR será um instrumento destinado a definir a prioridade das actividades e a permitir uma responsabilização da população local relativamente aos programas apoiados.
Dutch: Met de ROS wordt een prioriteitsrangorde aangebracht in de activiteiten en wordt de eigen plaatselijke inbreng in de ondersteunde programma's versterkt.
Danish: Den regionale støttestrategi er et middel til at prioritere aktiviteter og opbygge lokalt ejerskab til støttede programmer.
Swedish: Den regionala stödstrategin skall vara ett verktyg för prioritering av åtgärder och uppbyggnad av lokalt ägarskap av de program som stöds.
Finnish: Alueellinen tukistrategia on väline, jolla toimet asetetaan tärkeysjärjestykseen ja jolla korostetaan paikallista vastuuta tukiohjelmissa.
Greek: Η ΠΣΣ θα αποτελεί μέσο καθορισμού των προτεραιοτήτων μεταξύ των επιμέρους δραστηριοτήτων και προώθησης της συμμετοχής των τοπικών κοινοτήτων στα ενισχυόμενα προγράμματα.
Czech: RSS je nástrojem stanovení prioritních činností a vybudování místního vlastnictví podporovaných programů.
Slovak: RSP je nástrojom zostavenia priorít v aktivitách a vybudovania miestne vlastnených kooperačných programov.
Polish: SWR jest instrumentem mającym na celu nadawanie priorytetu działaniom oraz budowanie lokalnej własności do wspieranych programów.
Hungarian: Az RSS a tevékenységek prioritásának megállapítására és a támogatott programok helyi kiépítésére szolgál.
Slovenian: SPR je instrument s katerim se določa prioritete dejavnosti in instrument vzpostavitve lokalnega lastništva tako podprtih programov.
Bulgarian: СРП ще бъде инструмент за приоритизиране на дейности и за изграждане на местна собственост върху подпомаганите програми.
Estonian: Piirkonna toetamise kava on vahend, millega seada meetmed tähtsusjärjekorda ja suurendada kohalikku osalust toetatavates kavades.
Latvian: RAS būs instruments, lai noteiktu darbību prioritāti un veidotu atbalstītu programmu vietējo piederību.
Lithuanian: Regioninė paramos strategija - tai priemonė teikti pirmenybę tam tikroms veiklos rūšims ir stiprinti vietos dalyvių atsakomybę už remiamas programas.
Maltese: Il-RSS għandu jkun strument sabiex jagħti priorità għall-attivitajiet u jibni fuq il-padronanza lokali tal-programmi ta' koperazzjoni.