English: In assessing whether to implement actions foreseen in the Declaration, if the percentage of world trade represented by participants falls somewhat short of 90 per cent of world trade in information technology products, participants may take into account the extent of the participation of States or separate customs territories representing for them the substantial bulk of their own trade in such products.
Czech: Při posuzování toho, zda uskutečnit činnosti uvedené v deklaraci, pokud procento světového obchodu představované účastníky poklesne poněkud pod 90 procent světového obchodu s produkty informačních technologií, mohou vzít účastníci v úvahu rozsah účasti států nebo samostatných celních území představujících pro ně podstatný objem jejich vlastního obchodu s takovými produkty.
Slovak: Pri posudzovaní, či vykonať činnosti predpokladané v deklarácii, ak podiel účastníkov na svetovom obchode s produktmi informačných technológií poklesne pod 90 %, účastníci môžu zohľadniť rozsah účasti štátov alebo samostatných colných území predstavujúcich pre nich podstatný objem ich vlastného obchodu s takýmito výrobkami.
Polish: Przy ocenianiu, czy podjąć działania wymienione w deklaracji, jeżeli odsetek handlu światowego reprezentowany przez Uczestników kształtuje się nieco poniżej 90 procent światowego handlu produktami technologii informacyjnej, Uczestnicy mogą brać pod uwagę zakres uczestnictwa państw i odrębnych obszarów celnych reprezentujących poważną część własnego handlu tymi produktami.
Hungarian: Annak megítélése során, hogy a Nyilatkozatban előirányzott lépéseket végre kell-e hajtani, a résztvevők figyelembe vehetik olyan államok, vagy különálló vámterületek részvételének mértékét, amelyek az ilyen termékek kereskedelmének jelentős részét képviselik, ha a résztvevők által képviselt világkereskedelem aránya az informatikai termékek világkereskedelmének valamivel kevesebb mint 90 %-át teszi ki.
Slovenian: Pri ocenjevanju, ali naj izvedejo ukrepe, predvidene v deklaraciji, če je odstotek svetovne trgovine z izdelki informacijske tehnologije, ki ga predstavljajo udeleženke, nekoliko nižji od 90 odstotkov, lahko udeleženke upoštevajo obseg udeležbe držav ali ločenih carinskih območij, ki zanje predstavlja znaten del njihove lastne trgovine s takšnimi izdelki.
Bulgarian: При вземането на решение за предприемане на действията, предвидени в декларацията, ако страните участници представляват по-малко от 90 % от световната търговия с продукти на информационните технологии, страните участници могат да вземат предвид степента на участие на държавите или отделните митнически територии, представляващи съществен дял от търговията им с такива продукти.
Latvian: Ja pārstāvības procentu daudzums ir nedaudz mazāks par 90 % no pasaules tirdzniecības ar informācijas tehnoloģiju produktiem, dalībnieki, lemjot par deklarācijā paredzēto darbību īstenošanu, var ņemt vērā valstu vai atsevišķo muitas teritoriju pārstāvības apjomu, kas pārstāv būtisku daudzumu tirdzniecībā ar šādiem produktiem.
Maltese: Fl-istima jekk għandhomx jiġu mplimentati azzjonijiet maħsuba fid-Dikjarazzjoni, jekk il-perċentaġġ tal-kummerċ dinji rrappreżentat mill-partiċipanti jaqa' ftit u xejn inqas minn 90 fil mija tal-kummerċ dinji fil-prodotti tat-teknoloġija ta' l-informatika, il-partiċipanti jistgħu jagħtu qies tad-daqs tal-partiċipazzjoni ta' l-Istati jew territorji ta' dwana separati li jirrappreżentaw għalihom il-qofol tal-Kummerċ f'dawn il-prodotti.