FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: form interim task forces or committees, for example, for technical or legal issues, if necessary, to accomplish its work;
French: former le cas échéant des groupes de travail ou des comités intérimaires qui examineront des aspects techniques ou juridiques en rapport avec ses activités;
German: Er setzt bei Bedarf Task Forces oder Ausschüsse ein, z. B. für technische oder Rechtsfragen, um seine Arbeit durchzuführen.
Spanish: de ser necesario para el trabajo, creará grupos de trabajo o comités, por ejemplo sobre temas técnicos o jurídicos;
Italian: formerà task force o comitati provvisori, ad esempio per questioni tecniche o legali, se necessario, al fine di realizzare il proprio lavoro,
Portuguese: Se necessário, criará task forces ou comités, por exemplo, para questões técnicas ou jurídicas, a fim de concretizar a sua actividade;
Dutch: zo nodig voor de vervulling van zijn werk interim-taakgroepen of -commissies vormen, bijvoorbeeld voor technische of wettelijke kwesties,
Danish: nedsætte foreløbige arbejdsgrupper eller -udvalg, f.eks. i tekniske og juridiske spørgsmål, når det kræves i projektarbejdet
Swedish: vid behov tillsätta tillfälliga expertgrupper eller kommittéer för exempelvis tekniska och juridiska frågor, om detta är nödvändigt för att slutföra arbetet,
Finnish: muodostaa tarvittaessa väliaikaisia, esimerkiksi teknisiä ja lainopillisia, työryhmiä ja komiteoita,
Slovak: bude vytvárať dočasné pracovné skupiny alebo výbory, napríklad pre technické alebo prípadne právne záležitosti, aby mohol vykonávať svoju prácu;
Polish: w miarę potrzeby, formowanie tymczasowych grup zadaniowych lub Komisji, na przykład do przeprowadzenia prac w celu rozwiązania kwestii technicznych lub prawnych;
Hungarian: ideiglenes munkacsoportok vagy bizottságok felállítása, például műszaki vagy jogi kérdések esetében, ha ez a munka elvégzéséhez szükséges;
Slovenian: oblikovanje začasnih delovnih skupin ali odborov, na primer za tehnična ali pravna vprašanja, če je to potrebno za opravljanje dela;
Bulgarian: да образува при необходимост работни групи или временни комитети, които да разглеждат технически или юридически аспекти във връзка с дейностите;
Latvian: veidos pagaidu operatīvās grupas vai komitejas, piemēram, tehniskos vai juridiskos jautājumos, ja tas vajadzīgas, lai pabeigtu tās darbu;
Lithuanian: sudarys laikinas darbo grupes ar komitetus, pavyzdžiui techniniais ar teisės klausimais, jei to reikės jo darbui atlikti;
Maltese: (ċ) jifforma forzi tax-xogħol jew kumitati temporanji, per eżempju, għall-kwistjonijiet tekniċi jew legali, jekk neċessarju, biex itemm xogħlu;
English: oversee the interregional secretariat;
French: superviser le secrétariat interrégional;
German: Er überwacht das interregionale Sekretariat.
Spanish: supervisará la Secretaría interregional;
Portuguese: Supervisionará o secretariado inter-regional;
Dutch: toezicht houden op het interregionale secretariaat,
Danish: overvåge det tværregionale sekretariat
Swedish: övervaka det interregionala sekretariatet,
Finnish: valvoo alueiden välisen sihteeristön toimintaa,
Slovak: bude mať dozor nad medziregionálnym sekretariátom;
Polish: nadzór nad sekretariatem międzyregionalnym;
Hungarian: a régióközi titkárság felügyelete;
Slovenian: nadzorovanje medregionalnega sekretariata;
Bulgarian: да упражнява надзор над междурегионалния секретариат;
Latvian: pārraudzīs starpreģionu sekretariātu;
Lithuanian: prižiūrės tarpregioninį sekretoriatą;
Maltese: jissorvelja s-segretarjat interreġjonali;
English: provide international promotion for IMS and for manufacturing as a generic discipline;
French: assurer la promotion internationale d'IMS et de la fabrication en tant que discipline générique;
German: Er betreibt internationale Werbemaßnahmen für IMS und für die Fertigung als allgemeine Fachrichtung.
Spanish: se encargará de la promoción internacional de los SIF y de la fabricación como disciplina académica genérica;
Portuguese: Encarregar-se-á da promoção internacional do IMS e do fabrico em geral;
Dutch: verzorgen van internationale promotie voor IMS en voor het productiegebeuren als generiek vakgebied,
Danish: sikre international fremme af IMS og af fabrikation som almen fagdisciplin
Swedish: på internationell nivå främja IMS och tillverkning i dennas egenskap av övergripande ämne,
Finnish: edistää IMS-ohjelman sekä koko valmistusalan kansainvälistä tunnetuksi tekemistä,
Slovak: bude poskytovať medzinárodnú podporu pre IMS a výrobu ako generickú disciplínu;
Polish: promowanie w skali międzynarodowej ISP i produkcji jako dziedziny jedynej w swoim rodzaju;
Hungarian: az IMS, valamint általában a gyártás nemzetközi népszerűsítése;
Slovenian: zagotavljanje mednarodne promocije IPS in proizvodnje kot generične discipline;
Bulgarian: да осигурява популяризиране в международен план на програмата ИСП и на производството като основополагаща дисциплина;
Latvian: nodrošinās starptautiskus veicināšanas pasākumus ARS un ražošanai kā vispārējai disciplīnai;
Lithuanian: užtikrins tarptautinį IGS ir gamybos kaip bendrosios disciplinos rėmimą;
Maltese: jipprovdi promozzjoni internazzjonali għall-IMS u għall-fabbrikazzjoni bħala dixxiplina ġenerika;
English: endorse projects as described in Section IX;
French: avaliser des projets de la manière décrite à la section IX;
German: Er stimmt Projekten gemäß Abschnitt XI zu.
Spanish: dará su visto bueno a los proyectos, conforme se indica en la sección IX;
Portuguese: Subscreverá projectos, conforme se indica na secção XI;
Dutch: projecten als beschreven in hoofdstuk IX onderschrijven,
Danish: godkende projekter som beskrevet i afsnit IX
Swedish: godkänna projekt i enlighet med avsnitt XI,
Finnish: hyväksyy hankkeita kohdan XI mukaisesti,
Slovak: bude schvaľovať projekty, ako je opísané v oddieli IX;
Polish: zatwierdzanie projektów, jak opisano w sekcji IX;
Hungarian: projektekhez való hozzájárulás a XI. szakaszban ismertettek szerint;
Slovenian: potrjevanje projektov, kot je to opisano v Oddelku IX;
Bulgarian: да оказва подкрепа на проекти по начина, описан в раздел ІХ;
Latvian: apstiprinās projektus, kā aprakstīts IX iedaļā;
Lithuanian: tvirtins projektus, kaip išdėstyta IX skyriuje;
Maltese: japprova proġetti kif deskritti fit-Taqsima IX;
English: ensure projects and work undertaken under this programme are carried out in a manner consistent with the purpose, principles and programme structure agreed on by the participants;
German: Er trägt dafür Sorge, daß die Projekte und Arbeiten im Rahmen dieses Programms in einer Weise durchgeführt werden, die den Vorgaben der Teilnehmer bezüglich Zweck, Grundsätze und Programmstrukturen entspricht.
Spanish: garantizará que los proyectos y el trabajo llevados cabo en el presente Programa se realizan de acuerdo con el objeto, los principios y la estructura del Programa acordados por los participantes;
Portuguese: Assegurará que os projectos e trabalhos empreendidos ao abrigo deste programa se realizem em concordância com a finalidade, os princípios e a estrutura programática decididos pelos participantes;
Finnish: valvoo, että ohjelman alaisuudessa toteutettavat hankkeet ja työt ovat yhteneviä osanottajien sopimien ohjelman tavoitteen, periaatteiden ja rakenteen kanssa ja
Slovak: zabezpečí, aby sa projekty a práca podľa tohto programu vykonávali spôsobom, ktorý bude zodpovedať účelu, princípom a programovej štruktúre, na ktorej sa účastníci dohodli;
Polish: zapewnienie, aby projekty i podjęte prace były prowadzone w sposób zgodny z celem, zasadami i strukturą programu uzgodnionymi przez uczestników;
Hungarian: annak biztosítása, hogy a program keretében vállalt projektek és munkálatok elvégzésének módja összhangban áll a résztvevők egyetértésével elfogadott célkitűzésekkel, alapelvekkel és programszerkezettel;
Slovenian: zagotavljanje, da bodo projekti in delo v okviru tega programa izvedeni na način, ki je v skladu z namenom, načeli in programsko strukturo, dogovorjeno med udeleženkami;
Bulgarian: да следи за съответствието на проектите и предприетите дейности по програмата с целите, принципите и структурата на програмата, приети от участниците, а също така
Lithuanian: užtikrins, kad projektai ir darbai pagal šią programą būtų vykdomi jos tikslą, principus ir dalyvių sutartą programos struktūrą atitinkančiu būdu;
Maltese: jiżgura li proġetti u xogħol aċċettati taħt dan il-programm isiru b'mod konsistenti ma' l-għan, il-prinċipji u l-istruttura tal-programm li ftiehmu fuqhom il-parteċipanti;
English: and,
Polish: oraz
Hungarian: valamint
English: foster communication among the International IMS Steering Committee, the interregional and regional secretariats, and the project consortium members.
French: favoriser la communication entre le comité d'orientation international d'IMS, le secrétariat interrégional, les secrétariats régionaux et les membres des consortiums de projets.
Italian: promuoverà la comunicazione tra il comitato direttivo IMS internazionale, le segreterie interregionale e regionali e i membri dei consorzi di progetto.
Dutch: communicatie bevorderen tussen de internationale IMS-stuurgroep, de interregionale en regionale secretariaten en de leden van de projectconsortia.
Danish: formidle kommunikationen mellem den internationale IMS-styringskomité, det tværregionale sekretariat, regionssekretariaterne og projektpartnerne.
Swedish: främja kommunikationen mellan den internationella IMS-ledningskommittén, det interregionala och de regionala sekretariaten och projektparterna.
Slovak: bude podporovať komunikáciu medzi Medzinárodným riadiacim výborom pre IMS, medziregionálnym sekretariátom a regionálnymi sekretariátmi, a členmi z projektových konzorcií.
Polish: wspieranie komunikacji między Międzynarodowym Komitetem Organizacyjnym ISP, sekretariatami międzyregionalnymi i regionalnymi i członkami konsorcjum.
Hungarian: a nemzetközi IMS-irányítóbizottság, a régióközi és regionális titkárságok, illetve a projektkonzorcium tagjai közötti kommunikáció előmozdítása.
Slovenian: vzdrževanje komuniciranja med Mednarodnim usmerjevalnim odborom IPS, medregionalnimi in regionalnimi sekretariati ter člani projektnega konzorcija.
Latvian: sekmēs saziņu starp Starptautisko ARS koordinācijas komiteju, starpreģionu sekretariātu un reģionālajiem sekretariātiem un projekta konsorcija biedriem.
Maltese: jinkoraġġixxi komunikazzjoni fost il-Kumitat tat-Tmexxija Internazzjonali IMS, is-segretarjati interreġjonali u dawk reġjonali, u l-membri tal-konsorzju tal-proġett.
English: provide logistics for interregional proposals,
French: fournir une assistance logistique pour les propositions interrégionales;
German: Es übernimmt die Logistik für regionenübergreifende Vorschläge.
Spanish: facilitar los medios logísticos a las propuestas interregionales;
Portuguese: Facultar a logística para as propostas inter-regionais;
Dutch: de verzorging van logistieke ondersteuning voor interregionale voorstellen,
Danish: at sørge for logistikken til tværregionale forslag
Swedish: tillhandahålla logistik för interregionala förslag,
Finnish: alueiden välisiin ehdotuksiin liittyvistä käytännön järjestelyistä,
Slovak: poskytovanie logistiky pre medziregionálne návrhy,
Polish: zapewnienie obsługi logistycznej dla propozycji międzyregionalnych;
Hungarian: a régióközi javaslatok logisztikai hátterének biztosítása;
Slovenian: zagotavljanje logistike za medregionalne predloge;
Bulgarian: да осигурява логистична помощ на междурегионалните предложения;
Latvian: nodrošināt materiāltehnisko apgādi attiecībā uz starpreģionāliem priekšlikumiem;
Lithuanian: materialinio techninio aprūpinimo užtikrinimą tarpregioninių pasiūlymų atveju,
Maltese: jipprovdi loġistika għall-proposti interreġjonali,
English: maintain and distribute IMS meeting and other documents,
French: conserver et diffuser les documents de travail et ceux relatifs aux réunions IMS;
German: Es führt die Sitzungsdokumente und andere Unterlagen von IMS und sorgt für ihre Verteilung.
Spanish: conservar y distribuir las actas de las reuniones SIF y otros documentos;
Portuguese: Proceder à manutenção e distribuição de documentos relativos às reuniões IMS e outros;
Dutch: het onderhouden en de verspreiding van IMS-vergader- en andere documenten,
Danish: at opbevare og distribuere IMS-mødedokumenter og andre dokumenter
Swedish: förvara och dela ut IMS-mötesdokument och andra dokument,
Finnish: IMS-kokousasiakirjojen sekä muiden asiakirjojen ylläpidosta ja jakelusta,
Slovak: zachovanie a distribúciu dokumentov zo stretnutí IMS a iných dokumentov,
Polish: przechowywanie i rozsyłanie dokumentacji z posiedzeń ISP oraz innych dokumentów;
Hungarian: az IMS-ülések és egyéb dokumentumok vezetése és terjesztése;
Slovenian: vzdrževanje in razširjanje dokumentov s sestankov IPS in drugih dokumentov;
Bulgarian: да съхранява и разпространява работните документи и тези, свързани със заседанията по ИСП;
Latvian: saglabāt un izplatīt ARS sanāksmju dokumentus un citu dokumentāciju;
Lithuanian: IGS susitikimų ir kitų dokumentų saugojimą ir platinimą,
Maltese: imantni u jqassam id-dokumenti tal-laqgħat ta' l-IMS u dokumenti oħrajn,
English: provide logistics for interregional publicity at the direction of the International IMS Steering Committee,
French: fournir une assistance logistique pour la promotion interrégionale sous la direction du comité d'orientation international d'IMS;
German: Es übernimmt die Logistik für regionenübergreifende Werbemaßnahmen unter der Leitung des internationalen IMS-Lenkungsausschusses.
Spanish: facilitar los medios logísticos para la publicidad interregional bajo la dirección del Comité internacional de dirección del SIF;
Italian: provvedere al supporto logistico per la pubblicità interregionale sotto la direzione del comitato direttivo IMS internazionale,
Portuguese: Facultar a logística para publicidade inter-regional, sob a direcção do comité internacional de direcção IMS;
Dutch: de verzorging van logistieke ondersteuningvoor interregionale publiciteit in opdracht van de internationale IMS-stuurgroep,
Danish: at sørge for logistik til tværregional fremme under den internationale IMS-styringskomités ledelse
Swedish: tillhandahålla logistik för interregional reklam under ledning av internationella IMS-ledningskommittén,
Finnish: alueiden välisen tiedotustoiminnan käytännön järjestelyistä IMS-ohjelman kansainvälisen ohjauskomitean johdolla,
Slovak: poskytnutie logistiky pre medziregionálnu publicitu podľa smeru Medzinárodného riadiaceho výboru pre IMS,
Polish: zapewnienie obsługi logistycznej dla międzyregionalnych działań reklamowych i medialnych prowadzonych pod kierunkiem Międzynarodowego Komitetu Organizacyjnego ISP;
Hungarian: a nemzetközi IMS-irányítóbizottság felé irányuló régióközi nyilvánosság logisztikai hátterének biztosítása;
Slovenian: zagotavljanje logistike za medregionalno obveščanje javnosti v smeri Mednarodnega usmerjevalnega odbora IPS;
Bulgarian: да осигурява логистична помощ за популяризиране в междурегионален план под ръководството на Международния надзорен комитет за ИСП;
Latvian: nodrošināt materiāltehnisko apgādi Starptautiskās ARS koordinācijas komitejas publicitātei;
Lithuanian: tarpregioninio rėmimo materialinio techninio aprūpinimo užtikrinimą Tarptautinio IGS iniciatyvinio komiteto nurodymu,
Maltese: jipprovdi loġistika għall-pubbliċità interreġjonali taħt id-direzzjoni tal-Kumitat tat-Tmexxija Internazzjonali IMS,
English: educate new and prospective participants,
French: instruire les nouveaux participants et les participants potentiels;
German: Es bildet neue und potentielle Teilnehmer heran.
Spanish: formar a los participantes nuevos y potenciales;
Portuguese: Instruir novos e potenciais participantes;
Dutch: het begeleiden van nieuwe en toekomstige deelnemers,
Danish: at uddanne nye og potentielle deltagere
Swedish: utbilda nya och potentiella deltagare,
Finnish: uusien ja mahdollisten osanottajien koulutuksesta,
Slovak: vzdelávanie nových a perspektívnych účastníkov,
Polish: edukacja nowych i potencjalnych uczestników;
Hungarian: az új és jövőbeli résztvevők képzése;
Slovenian: izobraževanje novih in bodočih udeleženk;
Bulgarian: да обучава новите участници и потенциални участници;
Latvian: izglītot jaunus un perspektīvus dalībniekus;
Lithuanian: naujų ir galimų dalyvių švietimą,
Maltese: jeduka parteċipanti ġodda u dawk prospettivi,
English: disseminate information during, and on the conclusion of, projects,
French: diffuser l'information au cours et à l'issue des projets;
German: Es übernimmt die Informationsweitergabe während und bei Abschluß der Projekte.
Spanish: divulgar información durante y tras la conclusión de los proyectos;
Portuguese: Divulgar informação durante e após a conclusão dos projectos;
Dutch: de verspreiding van informatie tijdens de looptijd en bij de afsluiting van de projecten,
Danish: at udsende informationer under og efter afslutningen af projekter
Swedish: sprida information om pågående och avslutade projekt,
Finnish: tiedon levityksestä hankkeiden aikana ja niiden päättyessä,
Slovak: šírenie informácií počas projektov a pri ukončení projektov,
Polish: upowszechnianie informacji w trakcie realizacji i po zakończeniu projektów;
Hungarian: a projektek ideje alatt, illetve befejezésekor az információ terjesztése;
Slovenian: razširjanje informacij med in ob zaključku projektov;
Bulgarian: да разпространява информацията в хода и в края на проектите;
Latvian: izplatīt informāciju projektu īstenošanas laikā un pēc to pabeigšanas;
Lithuanian: informacijos platinimą projektų vykdymo metu ir juos užbaigus,
Maltese: ixerred informazzjoni matul, u fil-konklużjoni tal-, proġetti,
English: assist with interregional consortia formation, and,
French: faciliter la formation de consortiums interrégionaux
German: Es hilft bei der Bildung regionenübergreifender Konsortien.
Spanish: prestar asistencia a la formación de consorcios interregionales;
Portuguese: Prestar assistência à formação de consórcios inter-regionais;
Dutch: de ondersteuning bij de vorming van interregionale consortia, en
Danish: at bistå ved dannelse af tværregionale konsortier
Swedish: hjälpa till vid bildandet av interregionala konsortier, samt
Finnish: alueiden välisten yhteenliittymien muodostamisessa tarvittavasta avusta ja
Slovak: napomáhanie pri vytváraní medziregionálnych konzorcií a
Polish: pomoc w formowaniu międzyregionalnych konsorcjów; oraz
Hungarian: a nemzetközi konzorciumok alakításának elősegítése; és
Slovenian: pomoč pri oblikovanju medregionalnih konzorcijev in
Bulgarian: да способства за образуването на междурегионални консорциуми, както и:
Latvian: palīdzēt veidot starpreģionu konsorcijus;
Lithuanian: pagalbą sudarant tarpregioninius konsorciumus,
Maltese: jassisti fil-formazzjoni ta' konsorzja interreġjonali, u,
English: organize and arrange studies and/or work as requested by the International IMS Steering Committee.
French: organiser et mettre en oeuvre les études et les travaux demandés par le comité d'orientation international d'IMS.
German: Es organisiert bzw. realisiert Studien und/oder Arbeiten nach Maßgabe des internationalen IMS-Lenkungsausschusses.
Spanish: organizar los estudios y actividades que le pida el Comité internacional de dirección del SIF.
Italian: organizzare e combinare studi e/o lavori secondo quanto richiesto dal comitato direttivo IMS internazionale.
Portuguese: Organizar estudos e/ou actividades, consoante seja solicitado pelo comité internacional de direcção IMS.
Dutch: de organisatie en regeling van studies on/of werkzaamheden op verzoek van de internationale IMS-stuurgroep.
Danish: at forberede og arrangere undersøgelser og/eller aktiviteter efter den internationale IMS-styringskomités anmodninger.
Swedish: förbereda och anordna studier eller verksamhet på ledningskommitténs anmodan.
Finnish: IMS-ohjelman kansainvälisen ohjauskomitean tilaamien selvitysten ja töiden järjestämisestä ja toteuttamisesta.
Slovak: organizovanie a usporiadanie štúdií a/alebo prác podľa potreby Medzinárodného riadiaceho výboru pre IMS.
Polish: zorganizowanie i ustalenie harmonogramu badań i/lub prac wymaganych przez Międzynarodowy Komitet Organizacyjny ISP.
Hungarian: a tanulmányok és/vagy munkálatok megszervezése a nemzetközi IMS-irányítóbizottság kérésének megfelelően.
Slovenian: organiziranje in pripravljanje študij in/ali dela, kot to zahteva Mednarodni usmerjevalni odbor IPS.
Bulgarian: да организира и осъществява проучвания и дейности при поискване от страна на Международния надзорен комитет за ИСП.
Latvian: organizēt un sakārtot pētījumus un/vai darbu, kā to prasa Starptautiskā ARS koordinācijas komiteja.
Lithuanian: tyrimų ir (arba) darbo organizavimą ir rengimą Tarptautinio IGS iniciatyvinio komiteto prašymu.
Maltese: jorganizza u jirranġa studji u/jew xogħol kif mitlub mill-Kumitat tat-Tmexxija Internazzjonali IMS.
English: The governments and/or the public administrations and public organizations of the participants will organize and manage respective regional secretariats in a manner they see fit.
Slovak: Vlády a/alebo verejné správy a verejné organizácie účastníkov zorganizujú a budú riadiť príslušné regionálne sekretariáty tak, ako to považujú za vhodné.
Polish: Rządy i/lub jednostki administracji publicznej oraz organizacje państwowe uczestników zorganizują i będą prowadzić sekretariaty regionalne w sposób, jaki uznają za właściwy.
Hungarian: A kormányzatok és/vagy közigazgatások és a résztvevők állami szervezetei szervezik meg és irányítják a megfelelő regionális titkárságokat, saját belátásuk szerint.
Slovenian: Vlade in/ali javne uprave ali javne organizacije udeleženk bodo organizirale in vodile posamezne regionalne sekretariate na način, kot se jim to zdi primerno.
Bulgarian: Правителствата и/или държавните администрации и организации на участниците ще организират и ръководят своите регионални секретариати, както намерят за добре.
Latvian: Valdības un/vai valsts pārvaldes iestādes un valsts organizācijas organizēs un vadīs attiecīgos reģionālos sekretariātus tām pieņemamā veidā.
Lithuanian: Dalyvių Vyriausybės ir (arba) valdžios institucijos ir viešosios organizacijos organizuos atitinkamų regioninių sekretoriatų darbą ir valdys juos taip, kaip jiems atrodys tinkama.
Maltese: Il-gvernijiet u/jew l-amministrazzjonijiet pubbliċi u l-organizzazzjonijiet pubbliċi tal-parteċipanti ser jorganizzaw u jamministraw is-segretarjati reġjonali rispettivi bil-mod li jidhrilhom xieraq.
English: provide regional logistics for interregional proposals,
French: fournir une assistance logistique régionale pour les propositions interrégionales;
German: Sie übernehmen die regionale Logistik für regionenübergreifende Vorschläge.
Spanish: facilitar medios logísticos regionales para propuestas interregionales;
Portuguese: Facultar a logística regional para propostas inter-regionais;
Dutch: de verzorging van regionale logistieke ondersteuning voor interregionale voorstellen,
Danish: at sørge for regional logistik til tværregionale forslag
Swedish: tillhandahålla regional logistik för interregionala förslag,
Finnish: alueiden välisiin ehdotuksiin liittyvistä alueiden sisäisistä käytännön järjestelyistä,
Slovak: poskytovanie logistiky pre medziregionálne návrhy,
Polish: zapewnienie regionalnej obsługi logistycznej dla propozycji międzyregionalnych;
Hungarian: a régióközi javaslatok regionális logisztikai hátterének biztosítása;
Slovenian: zagotavljanje regionalne logistike za medregionalne predloge;
Bulgarian: да осигуряват регионална логистична помощ на междурегионалните предложения;
Latvian: nodrošināt reģionālo materiāltehnisko apgādi attiecībā uz starpreģionāliem priekšlikumiem;
Lithuanian: regioninio materialinio techninio aprūpinimo užtikrinimą tarpregioninių pasiūlymų atveju,
Maltese: jipprovdu loġistika reġjonali għall-proposti interreġjonali,