English: If, as a result of the consultations, the Contracting Parties do not reach agreement on actions to avoid the situation, the Party which requested consultations shall be free to restrict the imports of the products concerned to the extent and for such time as is necessary to prevent or remedy the injury.
Czech: Jestliže se po jednáních smluvní strany nedohodnou na nápravných opatřeních, strana, která požádala o jednání, může omezit dovoz dotyčných výrobků v rozsahu a po dobu, jaké jsou nezbytné k tomu, aby se předešlo vzniku škody nebo aby došlo k nápravě škody.
Slovak: Ak zmluvné strany nedosiahnu v dôsledku konzultácií dohodu o krokoch na zabránenie danej situácie, zmluvnej strane, ktorá žiadala o konzultácie, nebude nič brániť v tom, aby obmedzila dovozy predmetných výrobkov do takej miery a na taký čas, ktorý je potrebný na zabránenie alebo napravenie závažnej ujmy.
Polish: Jeżeli w wyniku tych konsultacji Umawiające się Strony nie osiągną porozumienia w sprawie działań w celu uniknięcia powyższej sytuacji, Strona wnioskująca o konsultacje ma prawo ograniczyć przywóz tych produktów w stopniu i w okresie, jaki jest niezbędny w celu zapobieżenia tej szkodzie lub naprawienia jej.
Hungarian: Ha a konzultációk eredményeképpen a szerződő felek nem jutnak megegyezésre a helyzet orvoslásához szükséges intézkedésekről, a konzultációt kérelmező fél szabadon korlátozhatja az érintett termékek behozatalát, a kár megelőzéséhez vagy megszűntetéséhez szükséges mértékben és időtartamra.
Slovenian: Če pogodbenici ne dosežeta dogovora s posvetovanji o ukrepih za preprečitev nastalega stanja, lahko tista pogodbenica, ki je predlagala posvetovanja, omeji uvoz izdelkov v takšnem obsegu in za toliko časa, kolikor je potrebno, da se prepreči ali odpravi škoda.
Bulgarian: Ако в резултат на консултациите договарящите се страни не достигнат споразумение за действията, необходими за избягване на ситуацията, страната, която е поискала консултации, е свободна да ограничи вноса на въпросните продукти в такава степен и за такъв период, които са необходими да предотвратят или да поправят щетата.
Estonian: Kui nõupidamise tulemusena ei jõua lepinguosalised olukorra vältimiseks vajalikes meetmetes kokkuleppele, võib nõupidamist taotlenud lepinguosaline piirata asjakohaste toodete importi sellises ulatuses ja niikaua, kui on vaja kahju vältimiseks või kõrvaldamiseks.
Latvian: Ja apspriešanās rezultātā Līgumslēdzējas puses nevienojas par rīcību situācijas novēršanai, Puse, kura pieprasījusi sākt apspriešanos, var brīvi ierobežot attiecīgo ražojumu importu tiktāl un tik ilgi, cik nepieciešams, lai novērstu vai atlīdzinātu kaitējumu.
Lithuanian: Jei po šių konsultacijų Susitariančiosios Šalys nepasiekia susitarimo dėl veiksmų šiai situacijai išvengti, konsultacijų prašiusi Šalis gali apriboti atitinkamų produktų importą tokiu mastu ir tokį laikotarpį, kokių reikia, kad žala nebūtų padaryta arba ji būtų atitaisyta.
Maltese: Jekk, bħala riżultat tal-konsultazzjonijiet, il-Partijiet Kontraenti ma jilħqux ftehim dwar azzjonijiet biex tiġi evitata s-sitwazzjoni, il-Parti li talbet il-konsultazzjonijiet għandha tkun libera li tirrestrinġi l-importazzjonijiet tal-prodotti kkonċernati sa l-estent u għal dak iż-żmien neċessarju biex tkun prevenuta jew rimedjata l-ħsara.