FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision 95/90/EC of 17 March 1995 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Albania (OJ L 70, 30.3.1995, p. 27), as amended by:
French: décision 95/90/CE de la Commission du 17 mars 1995 fixant les conditions particulières d'importation des produits de la pêche et de l'aquaculture originaires d'Albanie (JO L 70 du 30.3.1995, p. 27), modifiée par:
Spanish: Decisión 95/90/CE de la Comisión, de 17 de marzo de 1995, por la que se adoptan las condiciones particulares de importación de productos de la pesca y de la acuicultura originarios de Albania (DO L 70, 30.3.1995, p. 27), modificada por:
Italian: Decisione 95/90/CE della Commissione, del 17 marzo 1995, che stabilisce le condizioni particolari per l'importazione dei prodotti della pesca e dell'acquicoltura originari dell'Albania (GU L 70 del 30.3.1995, pag. 27), modificata da:
Portuguese: Decisão 95/90/CE da Comissão, de 17 de Março de 1995, que fixa as condições especiais de importação dos produtos da pesca e da aquicultura originários da Albânia (JO L 70 de 30.3.1995, p. 27), com as alterações que lhe foram introduzidas por:
Finnish: komission päätös 95/90/EY, tehty 17 päivänä maaliskuuta 1995, Albaniasta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tuontia koskevista erityisvaatimuksista (EYVL L 70, 30.3.1995, s. 27), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Greek: Απόφαση 95/90/ΕΚ της Επιτροπής, της 17ης Μαρτίου 1995, για τον καθορισμό των ειδικών όρων εισαγωγής τωv προϊόντων της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας καταγωγής Αλβανίας (ΕΕ L 70 της 30.3.1995, σ. 27), όπως τροποποιήθηκε από:
Slovak: Rozhodnutie Komisie 95/90/ES zo 17. marca 1995, ktorým sa stanovujú osobitné podmienky upravujúce dovozy produktov rybolovu a akvakultúry s pôvodom v Albánsku (Ú. v. ES L 70, 30.3.1995, s. 27), v znení:
Polish: decyzja Komisji 95/90/WE z dnia 17 marca 1995 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z Albanii (Dz.U. L 70 z 30.3.1995, str. 27), zmieniona:
Hungarian: A Bizottság 1995. március 17-i 95/90/EK határozata az Albániából származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (HL L 70., 1995.3.30., 27. o.), az alábbi módosítással:
Slovenian: Odločba Komisije 95/90/ES z dne 17. marca 1995 o posebnih pogojih za uvoz ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva s poreklom iz Albanije (UL L 70, 30.3.1995, str. 27), kakor je bila spremenjena z:
Estonian: komisjoni otsus 95/90/EÜ, 17. märts 1995, milles sätestatakse Albaaniast pärit kala- ja akvakultuuritoodete impordi eritingimused (EÜT L 70, 30.3.1995, lk 27) muudetud järgmise aktiga:
English: Commission Decision 95/235/EC of 26 June 1995 (OJ L 156, 7.7.1995, p. 82).
French: décision 95/235/CE de la Commission du 26 juin 1995 (JO L 156 du 7.7.1995, p. 82).
Spanish: Decisión 95/235/CE de la Comisión, de 26 de junio de 1995 (DO L 156, 7.7.1995, p. 82),
Italian: Decisione 95/235/CE della Commissione, del 26 giugno 1995 (GU L 156 del 7.7.1995, pag. 82).
Portuguese: Decisão 95/235/CE da Comissão, de 26 de Junho de 1995 (JO L 156 de 7.7.1995, p. 82).
Finnish: komission päätös 95/235/EY, tehty 26 päivänä kesäkuuta 1995 (EYVL L 156, 7.7.1995, s. 82).
Greek: Απόφαση 95/235/ΕΚ της Επιτροπής, της 26ης Iουνίου 1995 (ΕΕ L 156 της 7.7.1995, σ. 82).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 95/235/ES z 26. júna 1995 (Ú. v. ES L 156, 7.7.1995, s. 82).
Polish: decyzją Komisji 95/235/WE z dnia 26 czerwca 1995 r. (Dz.U. L 156 z 7.7.1995, str. 82).
Hungarian: A Bizottság 1995. június 26-i 95/235/EK határozata (HL L 156., 1995.7.7., 82. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 95/235/ES z dne 26. junija 1995 (UL L 156, 7.7.1995, str. 82).
Estonian: komisjoni otsus 95/235/EÜ, 26. juuni 1995 (EÜT L 156, 7.7.1995, lk 82).
English: Commission Decision 95/173/EC of 7 March 1995 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Peru (OJ L 116, 23.5.1995, p. 41), as amended by:
French: décision 95/173/CE de la Commission du 7 mars 1995 fixant les conditions particulières d'importation des produits de la pêche et de l'aquaculture originaires du Pérou (JO L 116 du 23.5.1995, p. 41), modifiée par:
Spanish: Decisión 95/173/CE de la Comisión, de 7 de marzo de 1995, por la que se adoptan las condiciones particulares de importación de productos de la pesca y de la acuicultura originarios de Perú (DO L 116, 23.5.1995, p. 41), modificada por:
Italian: Decisione 95/173/CE della Commissione, del 7 marzo 1995, che stabilisce le condizioni particolari di importazione dei prodotti della pesca e dell'acquicoltura originari del Perù (GU L 116 del 23.5.1995, pag. 41), modificata da:
Portuguese: Decisão 95/173/CE da Comissão, de 7 de Março de 1995, que fixa as condições especiais de importação dos produtos da pesca e da aquicultura originários do Peru (JO L 116 de 23.5.1995, p. 41), com as alterações que lhe foram introduzidas por:
Finnish: komission päätös 95/173/EY, tehty 7 päivänä maaliskuuta 1995, Perusta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tuontia koskevista erityisvaatimuksista (EYVL L 116, 23.5.1995, s. 41), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Greek: Απόφαση 95/173/ΕΚ της Επιτροπής, της 7ης Μαρτίου 1995, για τον καθορισμό των ειδικών όρων εισαγωγής προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας καταγωγής Περού (ΕΕ L 116 της 23.5.1995, σ. 41), όπως τροποποιήθηκε από:
Slovak: Rozhodnutie Komisie 95/173/ES zo 7. marca 1995, ktorým sa stanovujú osobitné podmienky upravujúce dovozy produktov rybolovu a akvakultúry s pôvodom v Peru (Ú. v. ES L 116, 23.5.1995, s. 41), v znení:
Polish: decyzja Komisji 95/173/WE z dnia 7 marca 1995 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z Peru (Dz.U. L 116 z 23.5.1995, str. 41), zmieniona:
Hungarian: A Bizottság 1995. március 7-i 95/173/EK határozata a Peruból származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (HL L 116., 1995.5.23., 41. o.), az alábbi módosítással:
Slovenian: Odločba Komisije 95/173/ES z dne 7. marca 1995 o posebnih pogojih za uvoz ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva s poreklom iz Peruja (UL L 116, 23.5.1995, str. 41), kakor je bila spremenjena z:
Estonian: komisjoni otsus 95/173/EÜ, 7. märts 1995, milles sätestatakse Peruust pärit kala- ja akvakultuuritoodete impordi eritingimused (EÜT L 116, 23.5.1995, lk 41), muudetud järgmise aktiga:
English: Commission Decision 95/311/EC of 24 July 1995 (OJ L 186, 5.8.1995, p. 78).
French: décision 95/311/CE de la Commission du 24 juillet 1995 (JO L 186 du 5.8.1995, p. 78).
Spanish: Decisión 95/311/CE de la Comisión, de 24 de julio de 1995 (DO L 186, 5.8.1995, p. 78).
Italian: Decisione 95/311/CE della Commissione, del 24 luglio 1995 (GU L 186 del 5.8.1995, pag. 78).
Portuguese: Decisão 95/311/CE da Comissão, de 24 de Julho de 1995 (JO L 186 de 5.8.1995, p. 78).
Finnish: komission päätös 95/311/EY, tehty 24 päivänä heinäkuuta 1995 (EYVL L 186, 5.8.1995, s. 78).
Greek: Απόφαση 95/311/ΕΚ της Επιτροπής, της 24ης Iουλίου 1995 (ΕΕ L 186 της 5.8.1995, σ. 78).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 95/311/ES z 24. júla 1995 (Ú. v. ES L 186, 5.8.1995, s. 78).
Polish: decyzją Komisji 95/311/WE z dnia 24 lipca 1995 r. (Dz.U. L 186 z 5.8.1995, str. 78).
Hungarian: A Bizottság 1995. július 24-i 95/311/EK határozata (HL L 186., 1995.8.5., 78. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 95/311/ES z dne 24. julija 1995 (UL L 186, 5.8.1995, str. 78).
Estonian: komisjoni otsus 95/311/EÜ, 24. juuli 1995 (EÜT L 186, 5.8.1995, lk 78).
English: Commission Decision 95/174/EC of 7 March 1995 laying down special conditions for the import of live bivalve molluscs, enchinoderms, tunicates and marine gastropods originating in Peru (OJ L 116, 23.5.1995, p. 47).
French: décision 95/174/CE de la Commission du 7 mars 1995 fixant les conditions particulières d'importation de mollusques bivalves, échinodermes, tuniciers et gastéropodes marins vivants originaires du Pérou (JO L 116 du 23.5.1995, p. 47).
Spanish: Decisión 95/174/CE de la Comisión, de 7 de marzo de 1995, por la que se fijan las condiciones especiales de importación de moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gasterópodos marinos vivos originarios de Perú (DO L 116, 23.5.1995, p. 47).
Italian: Decisione 95/174/CE della Commissione, del 7 marzo 1995, che stabilisce le condizioni particolari d'importazione di molluschi bivalvi vivi, echinodermi, tunicati e gasteropodi marini originari del Perù (GU L 116 del 23.5.1995, pag. 47).
Portuguese: Decisão 95/174/CE da Comissão, de 7 de Março de 1995, que fixa as condições especiais de importação de moluscos bivalves, equinodermos, tunicados e gastrópodes marinhos originários do Peru (JO L 116 de 23.5.1995, p. 47).
Finnish: komission päätös 95/174/EY, tehty 7 päivänä maaliskuuta 1995, Perusta peräisin olevien elävien simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden erityisistä tuontiedellytyksistä (EYVL L 116, 23.5.1995, s. 47).
Greek: Απόφαση 95/174/ΕΚ της Επιτροπής, της 7ης Μαρτίου 1995, για καθορισμό των ειδικών όρων εισαγωγής ζώντων διθύρων μαλακίων, εχινοδέρμων, χιτωνοφόρων και θαλασσίων γαστεροπόδων καταγωγής Περού (ΕΕ L 116 της 23.5.1995, σ. 47).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 95/174/ES zo 7. marca 1995, ktorým sa ustanovujú osobitné podmienky pre dovoz živých lastúrnikov, ostnokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov pochádzajúcich z Peru (Ú. v. ES L 116, 23.5.1995, s. 47).
Polish: decyzja Komisji 95/174/WE z dnia 7 marca 1995 r. ustanawiająca specjalne warunki przy przywozie żywych małży, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich pochodzących z Peru (Dz.U. L 116 z 23.5.1995, str. 47).
Hungarian: A Bizottság 1995. március 7-i 95/174/EK határozata a Peruból származó élő kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (HL L 116., 1995.5.23., 47. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 95/174/ES z dne 7. marca 1995 o posebnih pogojih za uvoz živih školjk, iglokožcev, plaščarjev in morskih polžev s poreklom iz Peruja (UL L 116, 23.5.1995, str. 47).
Estonian: komisjoni otsus 95/174/EÜ, 7. märts 1995, milles sätestatakse Peruust pärit elusate kahepoolmeliste karploomade, okasnahksete, mantelloomade ja meritigude impordi eritingimused (EÜT L 116, 23.5.1995, lk 47).
English: Commission Decision 95/190/EC of 17 May 1995 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in the Philippines (OJ L 123, 3.6.1995, p. 20).
French: décision 95/190/CE de la Commission du 17 mai 1995 fixant les conditions particulières d'importation des produits de la pêche et de l'aquaculture originaires des Philippines (JO L 123 du 3.6.1995, p. 20).
Spanish: Decisión 95/190/CE de la Comisión, de 17 de mayo de 1995, por la que se establecen las condiciones particulares de importación de productos de la pesca y de la acuicultura originarios de Filipinas (DO L 123, 3.6.1995, p. 20).
Italian: Decisione 95/190/CE della Commissione, del 17 maggio 1995, che stabilisce le condizioni particolari di importazione dei prodotti della pesca e dell'acquicoltura originari delle Filippine (GU L 123 del 3.6.1995, pag. 20).
Portuguese: Decisão 95/190/CE da Comissão, de 17 de Maio de 1995, que fixa as condições especiais de importação dos produtos da pesca e da aquicultura originários das Filipinas (JO L 123 de 3.6.1995, p. 20).
Finnish: komission päätös 95/190/EY, tehty 17 päivänä toukokuuta 1995, Filippiineiltä peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden erityisten tuontiedellytysten vahvistamisesta (EYVL L 123, 3.6.1995, s. 20).
Greek: Απόφαση 95/190/ΕΚ της Επιτροπής, της 17ης Μαΐου 1995, για τον καθορισμό των ειδικών όρων εισαγωγής των προϊόντων αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας καταγωγής από τις Φιλιππίνες (ΕΕ L 123 της 3.6.1995, σ. 20).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 95/190/ES zo 17. mája 1995, ktorým sa ustanovujú osobitné podmienky pre dovoz produktov rybolovu a akvakultúry pochádzajúcich z Filipín (Ú. v. ES L 123, 3.6.1995, s. 20).
Polish: decyzja Komisji 95/190/WE z dnia 17 maja 1995 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z Filipin (Dz.U. L 123 z 3.6.1995, str. 20).
Hungarian: A Bizottság 1995. május 17-i 95/190/EK határozata a Fülöp-szigetekről származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (HL L 123., 1995.6.3., 20. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 95/190/ES z dne 17. maja 1995 o posebnih pogojih za uvoz ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva s poreklom s Filipinov (UL L 123, 3.6.1995, str. 20).
Estonian: komisjoni otsus 95/190/EÜ, 17. mai 1995, milles sätestatakse Filipiinidelt pärit kala- ja akvakultuuritoodete impordi eritingimused (EÜT L 123, 3.6.1995, lk 20).
English: Commission Decision 95/233/EC of 22 June 1995 drawing up lists of third countries from which the Member States authorise imports of live poultry and hatching eggs (OJ L 156, 7.7.1995, p. 76), as amended by:
French: décision de la Commission 95/233/CE du 22 juin 1995 établissant des listes de pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent les importations de volailles vivantes et d'oeufs à couver (JO L 156 du 7.7.1995, p. 76), modifiée par:
Spanish: Decisión 95/233/CE de la Comisión, de 22 de junio de 1995, por la que se establecen listas de terceros países a partir de los cuales los Estados miembros autorizarán las importaciones de aves de corral vivas y de huevos para incubar (DO L 156, 7.7.1995, p. 76), modificada por:
Italian: Decisione 95/233/CE della Commissione, del 22 giugno 1995, che fissa elenchi di paesi terzi da cui gli Stati membri autorizzano l'importazione di pollame vivo e uova da cova (GU L 156 del 7.7.1995, pag. 76), modificata da:
Portuguese: Decisão 95/233/CE da Comissão, de 22 de Junho de 1995, que estabelece listas de países terceiros a partir dos quais os Estados-Membros permitem a importação de aves de capoeira e de ovos para incubação (JO L 156 de 7.7.1995, p. 76), com as alterações que lhe foram introduzidas por:
Finnish: komission päätös 95/233/EY, tehty 22 päivänä kesäkuuta 1995, niiden kolmansien maiden luettelosta, joista jäsenvaltiot sallivat elävän siipikarjan ja siitosmunien tuonnin (EYVL L 156, 7.7.1995, s. 76), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Greek: Απόφαση 95/233/ΕΚ της Επιτροπής, της 22ας Iουνίου 1995, για την κατάρτιση των καταλόγων τρίτων χωρών από τις οποίες επιτρέπεται η εισαγωγή ζώντων πουλερικών και αυγών επωάσεως (ΕΕ L 156 της 7.7.1995, σ. 76), όπως τροποποιήθηκε από:
Slovak: Rozhodnutie Komisie 95/233/ES z 22. júna 1995, ktorým sa ustanovuje zoznam tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz živej hydiny a násadových vajec (Ú. v. ES L 156, 7.7.1995, s. 76), v znení:
Polish: decyzja Komisji 95/233/WE z dnia 22 czerwca 1995 r. ustalająca wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz żywego drobiu i jaj wylęgowych (Dz.U. L 156 z 7.7.1995, str. 76), zmieniona:
Hungarian: A Bizottság 1995. június 22-i 95/233/EK határozata a tagállamok által élő baromfi és keltetőtojás behozatalára feljogosított harmadik országok jegyzékeinek megállapításáról (HL L 156., 1995.7.7., 76. o.), az alábbi módosítással:
Slovenian: Odločba Komisije 95/233/ES z dne 22. junija 1995 o uvedbi seznamov tretjih držav, iz katerih države članice dovoljujejo uvoz žive perutnine in valilnih jajc (UL L 156, 7.7.1995, str. 76), kakor je bila spremenjena z:
Estonian: komisjoni otsus 95/233/EÜ, 22. juuni 1995, milles esitatakse nende kolmandate riikide loetelu, millest liikmesriigid lubavad importida elusaid kodulinde ja haudemune (EÜT L 156, 7.7.1995, lk 76), muudetud järgmise aktiga:
English: Commission Decision 95/328/EC of 25 July 1995 establishing health certification for fishery products from third countries which are not yet covered by a specific decision (OJ L 191, 12.8.1995, p. 32).
French: décision 95/328/CE de la Commission du 25 juillet 1995 établissant la certification sanitaire des produits de la pêche en provenance des pays tiers qui ne sont pas encore couverts par une décision spécifique (JO L 191 du 12.8.1995, p. 32).
Spanish: Decisión 95/328/CE de la Comisión, de 25 de julio de 1995, por la que se establecen la certificación sanitaria de los productos de la pesca procedentes de países terceros que no están aún cubiertos por una decisión especifica (DO L 191, 12.8.1995, p. 32).
Italian: Decisione 95/328/CE della Commissione, del 25 luglio 1995, che stabilisce la certificazione sanitaria dei prodotti della pesca provenienti dai paesi terzi che non sono ancora oggetto di una decisione specifica (GU L 191 del 12.8.1995, pag. 32).
Portuguese: Decisão 95/328/CE da Comissão, de 25 de Julho de 1995, que estabelece a certificação sanitária dos produtos da pesca provenientes dos países terceiros ainda não abrangidos por uma decisão específica (JO L 191 de 12.8.1995, p. 32).
Finnish: komission päätös 95/328/EY, tehty 25 päivänä heinäkuuta 1995, kolmansista maista lähtöisin olevien kalastustuotteiden, joista ei vielä määrätä erityisellä päätöksellä, terveystodistusten käyttöön ottamisesta (EYVL L 191, 12.8.1995, s. 32).
Greek: Απόφαση 95/328/ΕΚ της Επιτροπής, της 25ης Iουλίου 1995, για τη θέσπιση της υγειονομικής πιστοποίησης των αλιευτικών προϊόντων προελεύσεως τρίτων χωρών που δεν καλύπτονται ακόμα από μία ειδική απόφαση (ΕΕ L 191 της 12.8.1995, σ. 32).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 95/328/ES z 25. júla 1995, ktorým sa ustanovuje zdravotné osvedčovanie pre produkty rybolovu z tretích krajín, na ktoré sa ešte nevzťahuje osobitné rozhodnutie (Ú. v. ES L 191, 12.8.1995, s. 32).
Polish: decyzja Komisji 95/328/WE z dnia 25 lipca 1995 r. ustanawiająca świadectwo zdrowia dla produktów rybołówstwa z państw trzecich nieobjętych jeszcze szczególną decyzją (Dz.U. L 191 z 12.8.1995, str. 32).
Hungarian: A Bizottság 1995. július 25-i 95/328/EK határozata a külön határozat hatálya alá még nem tartozó harmadik országokból érkező halászati termékekre vonatkozó egészségügyi bizonyítvány bevezetéséről (HL L 191., 1995.8.12., 32. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 95/328/ES z dne 25. julija 1995 o določitvi zdravstvenih spričeval za ribiške proizvode iz tretjih držav, ki se niso zajeta v posebno odločbo (UL L 191, 12.8.1995, str. 32).
Estonian: komisjoni otsus 95/328/EÜ, 25. juuli 1995, milles kehtestatakse eriotsusega veel hõlmamata kolmandatest riikidest pärit kalatoodete veterinaarsertifikaadid (EÜT L 191, 12.8.1995, lk 32).
English: Commission Decision 96/106/EC of 29 January 1996 (OJ L 24, 31.1.1996, p. 34),
French: décision 96/106/CE de la Commission du 29 janvier 1996 (JO L 24 du 31.1.1996, p. 34),
Spanish: Decisión 96/106/CE de la Comisión, de 29 de enero de 1996 (DO L 24, 31.1.1996, p. 34),
Italian: Decisione 96/106/CE della Commissione, del 29 gennaio 1996 (GU L 24 del 31.1.1996, pag. 34),
Portuguese: Decisão 96/106/CE da Comissão, de 29 de Janeiro de 1996 (JO L 24 de 31.1.1996, p. 34),
Finnish: komission päätös 96/106/EY, tehty 29 päivänä tammikuuta 1996 (EYVL L 24, 31.1.1996, s. 34)
Greek: Απόφαση 96/106/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Iανουαρίου 1996 (ΕΕ L 24 της 31.1.1996, σ. 34),
Slovak: Rozhodnutie Komisie 96/106/ES z 29. januára 1996 (Ú. v. ES L 24, 31.1.1996, s. 34),
Polish: decyzją Komisji 96/106/WE z dnia 29 stycznia 1996 r. (Dz.U. L 24 z 31.1.1996, str. 34),
Hungarian: A Bizottság 1996. január 29-i 96/106/EK határozata (HL L 24., 1996.1.31., 34. o.),
Slovenian: Odločba Komisije 96/106/ES z dne 29. januarja 1996 (UL L 24, 31.1.1996, str. 34),
Estonian: komisjoni otsus 96/106/EÜ, 29. jaanuar 1996 (EÜT L 24, 31.1.1996, lk 34),
English: Commission Decision 96/325/EC of 29 April 1996 (OJ L 123, 23.5.1996, p. 24).
French: décision 96/325/CE de la Commission du 29 avril 1996 (JO L 123 du 23.5.1996, p. 24).
Spanish: Decisión 96/325/CE de la Comisión, de 29 de abril de 1996 (DO L 123, 23.5.1996, p. 24).
Italian: Decisione 96/325/CE della Commissione, del 29 aprile 1996 (GU L 123 del 23.5.1996, pag. 24).
Portuguese: Decisão 96/325/CE da Comissão, de 29 de Abril de 1996 (JO L 123 de 23.5.1996, p. 24).
Finnish: komission päätös 96/325/EY, tehty 29 päivänä huhtikuuta 1996 (EYVL L 123, 23.5.1996, s. 24).
Greek: Απόφαση 96/325/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Απριλίου 1996 (ΕΕ L 123 της 23.5.1996, σ. 24).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 96/325/ES z 29.apríla 1996 (Ú. v. ES L 123, 23.5.1996, s. 24).
Polish: decyzją Komisji 96/325/WE z dnia 29 kwietnia 1996 r. (Dz.U. L 123 z 23.5.1996, str. 24).
Hungarian: A Bizottság 1996. április 29-i 96/325/EK határozata (HL L 123., 1996.5.23., 24. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 96/325/ES z dne 29. aprila 1996 (UL L 123, 23.5.1996, str. 24).
Estonian: komisjoni otsus 96/325/EÜ, 29. aprill 1996 (EÜT L 123, 23.5.1996, lk 24).
English: Commission Decision 95/453/EC of 23 October 1995 laying down special conditions for the import of live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods originating in the Republic of Korea (OJ L 264, 7.11.1995, p. 35).
French: décision 95/453/CE de la Commission du 23 octobre 1995 fixant les conditions particulières d'importation des mollusques bivalves, échinodermes, tuniciers et gastéropodes marins vivants originaires de la République de Corée (JO L 264 du 7.11.1995, p. 35).
Spanish: Decisión 95/453/CE de la Comisión, de 23 de octubre de 1995, por la que se fijan las condiciones especiales de importación de moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gasterópodos marinos vivos originarios de la República de Corea (DO L 264, 7.11.1995, p. 35).
Italian: Decisione 95/453/CE della Commissione, del 23 ottobre 1995, che stabilisce le condizioni particolari d'importazione di molluschi bivalvi vivi, echinodermi, tunicati e gasteropodi marini originari della Repubblica di Corea (GU L 264 del 7.11.1995, pag. 35).
Portuguese: Decisão 95/453/CE da Comissão, de 23 de Outubro de 1995, que fixa as condições especiais de importação de moluscos bivalves, equinodermos, tunicados e gastrópodes marinhos originários da República da Coreia (JO L 264 de 7.11.1995, p. 35).
Finnish: komission päätös 95/453/EY, tehty 23 päivänä lokakuuta 1995, Korean tasavallasta peräisin olevien elävien simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden erityisistä tuontiedellytyksistä (EYVL L 264, 7.11.1995, s. 35).
Greek: Απόφαση 95/453/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Οκτωβρίου 1995, για καθορισμό των ειδικών όρων εισαγωγής ζώντων διθύρων μαλακίων, εχινοδέρμων, χιτωνοφόρων και θαλασσίων γαστεροπόδων καταγωγής Δημοκρατίας της Κορέας (ΕΕ L 264 της 7.11.1995, σ. 35).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 95/453/ES z 23. októbra 1995, ktorým sa stanovujú osobitné podmienky pre dovoz živých lastúrnikov, ostnokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov s pôvodom v Kórejskej republike (Ú. v. ES L 264, 7.11.1995, s. 35).
Polish: decyzja Komisji z dnia 23 października 1995 r. ustanawiające specjalne warunki przywozu żywych małży, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich pochodzących z Republiki Korei (Dz.U. L 264 z 7.11.1995, str. 35).
Hungarian: A Bizottság 1995. október 23-i 95/453/EK határozata a Koreai Köztársaságból származó élő kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (HL L 264., 1995.11.7., 35. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 95/453/ES z dne 23. oktobra 1995 o posebnih pogojih za uvoz živih školjk, iglokožcev, plaščarjev in morskih polžev s poreklom iz Republike Koreje (UL L 264, 7.11.1995, str. 35).
Estonian: komisjoni otsus 95/453/EÜ, 23. oktoober 1995, milles sätestatakse Korea Vabariigist pärit elusate kahepoolmeliste karploomade, okasnahksete, mantelloomade ja meritigude importimise eritingimused (EÜT L 264, 7.11.1995, lk 35).