English: The parties shall, in accordance with the procedures to be determined by the Joint Committee to be established pursuant to Article 8, exchange information on methods, including accreditation systems, used to designate the conformity assessment bodies and to ensure that the registered conformity assessment bodies fulfil the criteria for designation and on methods to ensure that the confirmed facilities fulfil the criteria for confirmation.
Slovak: Zmluvné strany si v súlade s postupmi, ktoré určí Spoločný výbor podľa článku 8, vymenia informácie o metódach vrátane akreditačných systémov, ktoré používajú na vymenovanie orgánov posudzujúcich zhodu a o metódach na zabezpečenie, aby registrované orgány posudzujúce zhodu spĺňali kritériá na vymenovanie a vymenia si informácie o metódach na zabezpečenie, že potvrdené zariadenia spĺňajú kritériá na potvrdenie.
Polish: Strony wymieniają, zgodnie z procedurami, które zostaną ustalone przez Wspólny Komitet na podstawie artykułu 8, informacje dotyczące metod, łącznie z systemami akredytacji, stosowanymi do wyznaczania jednostek oceny zgodności i do zapewnienia, że zarejestrowane jednostki oceny zgodności spełniają kryteria wyznaczenia, a także informacje dotyczące metod zapewniania, że zatwierdzone zakłady spełniają kryteria zatwierdzenia.
Hungarian: A részes felek – összhangban a 8. cikk szerint létrehozandó vegyes bizottság által meghatározott eljárásokkal – információt cserélnek azon módszerekről (ide értve az akkreditációs rendszereket is), amelyek a megfelelőség-értékelési szervek kijelölésére, és annak biztosítására szolgálnak, hogy a bejegyzett megfelelőség-értékelési szervek teljesítsék a kijelölési feltételeket, valamint azon módszerekről, amelyek annak biztosítására szolgálnak, hogy a megerősített létesítmények teljesítsék a megerősítési feltételeket.
Slovenian: Pogodbenici si v skladu s postopki, ki jih določi Skupni odbor, ustanovljen na podlagi člena 8, izmenjujeta informacije o načinih, vključno s sistemi akreditacije, ki se uporabljajo za imenovanje organov za ugotavljanje skladnosti in za zagotavljanje, da registrirani organi za ugotavljanje skladnosti izpolnjujejo merila za imenovanje, ter informacije o načinih za zagotavljanje, da potrjene ustanove izpolnjujejo merila za potrditev.
Estonian: Lepinguosalised vahetavad artikli 8 alusel loodava ühiskomitee kehtestatava menetluse kohaselt teavet meetodite, sealhulgas akrediteerimissüsteemide kohta, mida kasutatakse vastavushindamisasutuste määramiseks ja selle tagamiseks, et registreeritud vastavushindamisasutused vastavad määramiskriteeriumidele, samuti meetodite kohta, millega tagatakse, et kinnitatud üksused vastavad kinnitamiskriteeriumidele.
Latvian: Puses saskaņā ar procedūrām, kas jānosaka apvienotajai komitejai, kura jāizveido saskaņā ar 8. pantu, apmainās ar informāciju par tām metodēm un akreditācijas sistēmām, kuras izmanto, ieceļot atbilstības novērtēšanas institūcijas, lai nodrošinātu, ka reģistrētās atbilstības novērtēšanas institūcijas atbilst iecelšanas kritērijiem, kā arī par metodēm, kuras izmanto, lai nodrošinātu, ka apstiprinātās iestādes atbilst apstiprināšanas kritērijiem.
Lithuanian: Šalys, laikydamosi procedūrų, kurias turi nustatyti jungtinis komitetas, turintis būti įkurtas pagal 8 straipsnį, keičiasi informacija apie metodus, įskaitant akreditavimo sistemas, naudojamus paskirti atitikties vertinimo institucijas ir užtikrinti, kad registruotos atitikties vertinimo institucijos atitinka paskyrimo kriterijus, bei apie metodus, skirtus užtikrinti, kad patvirtintos įstaigos atitinka patvirtinimo kriterijus.
Maltese: Il-partijiet għandhom, skond il-proċeduri li għandhom jiġu stabbiliti mill-Kumitat Konġunt li għandu jiġi stabbilit skond l-Artikolu 8, jiskambjaw informazzjoni dwar metodi, inklużi sistemi ta' akkreditazzjoni, użati biex jinnominaw il-korpi ta' l-istima ta' konformità u biex jassiguraw li l-korpi reġistrati ta' l-istima ta' konformità jkunu jikkonformaw mal-kriterji tan-nomina u dwar metodi biex jiġi assigurat li l-faċilitajiet konfermati jkunu jikkonformaw mal-kriterji għall-konfermazzjoni.