English: Commission Decision 95/357/EC of 26 July 1995 drawing up a list of border inspection posts agreed for veterinary checks on products and animals from third countries, detailed rules concerning the checks to be carried out by the veterinary experts of the Commission and repealing Decision 94/24/EC (OJ L 211, 6.9.1995, p. 43), as amended by:
French: décision 95/357/CE de la Commission du 26 juillet 1995 établissant une liste des postes d'inspection frontaliers agréés pour les contrôles vétérinaires sur les produits et animaux en provenance des pays tiers, définissant les modalités des contrôles à effectuer par les experts vétérinaires de la Commission et abrogeant la décision 94/24/CE (JO L 211 du 6.9.1995, p. 43), modifiée par:
Spanish: Decisión 95/357/CE de la Comisión, de 26 de julio de 1995, por la que se establece una lista de puestos de inspección fronterizos autorizados para efectuar los controles veterinarios de los productos y animales de terceros países, así como disposiciones específicas referentes a los controles que deben llevar a cabo los expertos veterinarios de la Comisión, y por la que se deroga la Decisión 94/24/CE (DO L 211, 6.9.1995, p. 43), modificada por:
Italian: Decisione 95/357/CE della Commissione, del 26 luglio 1995, che stabilisce l'elenco dei posti di ispezione frontalieri riconosciuti ai fini dei controlli veterinari sui prodotti e sugli animali provenienti dai paesi terzi, che definisce norme dettagliate sui controlli che debbono essere effettuati dagli esperti veterinari della Commissione e che abroga la decisione 94/24/CE (GU L 211 del 6.9.1995, pag. 43), modificata da:
Portuguese: Decisão 95/357/CE da Comissão, de 26 de Julho de 1995, que estabelece uma lista de postos de inspecção fronteiriços aprovados para a realização de controlos veterinários de produtos e animais provenientes de países terceiros e as regras de execução dos controlos a efectuar pelos peritos veterinários da Comissão e que revoga a Decisão 94/24/CE (JO L 211 de 6.9.1995, p. 43), com as alterações que lhe foram introduzidas por:
Finnish: komission päätös 95/357/EY, tehty 26 päivänä heinäkuuta 1995, kolmansista maista tuotavien tuotteiden ja eläinten eläinlääkäritarkastuksia varten hyväksyttyjen rajatarkastusasemien luettelosta, komission eläinlääkintäasiantuntijoiden suorittamia tarkastuksia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja päätöksen 94/24/EY kumoamisesta (EYVL L 211, 6.9.1995, s. 43), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Greek: Απόφαση 95/357/ΕΚ της Επιτροπής, της 26ης Iουλίου 1995, για κατάρτιση καταλόγου μεθοριακών σταθμών επιθεώρησης που είναι εγκεκριμένοι για τη διενέργεια κτηνιατρικών ελέγχων σε προϊόντα και ζώα από τρίτες χώρες, για καθορισμό λεπτομερών κανόνων όσον αφορά τους ελέγχους που πρέπει να διενεργούνται από τους εμπειρογνώμονες κτηνιάτρους της Επιτροπής και για ακύρωση της απόφασης 94/24/ΕΚ (ΕΕ L 211 της 6.9.1995, σ. 43), όπως τροποποιήθηκε από:
Slovak: Rozhodnutie Komisie 95/357/ES z 26. júla 1995, ktorým sa vytvára zoznam hraničných inšpekčných staníc pre veterinárne kontroly výrobkov a zvierat z tretích krajín, podrobné pravidlá týkajúce sa kontrol, ktoré majú vykonávať odborníci Komisie a ktorým sa zrušuje rozhodnutie 94/24/ES (Ú. v. ES L 211, 6.9.1995, s. 43), v znení:
Polish: decyzja Komisji 95/357/WE z dnia 26 lipca 1995 r. ustanawiająca wykaz punktów kontroli granicznej uzgodnionych do kontroli weterynaryjnych produktów i zwierząt pochodzących z państw trzecich, szczegółowe zasady dotyczące kontroli, które mają być przeprowadzone przez ekspertów Komisji ds. Weterynarii i uchylająca decyzję 94/24/WE (Dz.U. L 211 z 6.9.1995, str. 43), zmieniona:
Hungarian: A Bizottság 1995. július 26-i 95/357/EK határozata a harmadik országból származó termékek és állatok állatorvosi ellenőrzését végző állat-egészségügyi határállomások jegyzékének összeállításáról, a Közösség állatorvos-szakértői által elvégzendő ellenőrzések részletes szabályainak megállapításáról, valamint a 94/24/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 211., 1995.9.6., 43. o.), az alábbi módosításokkal:
Slovenian: Odločba Komisije 95/357/ES z dne 26. julija 1995 o pripravi seznama mejnih kontrolnih točk, dogovorjenih za veterinarske preglede proizvodov in živali iz tretjih držav, natančnih pravilih za preglede, ki jih opravljajo veterinarski strokovnjaki Komisije, in o razveljavitvi Odločbe 94/24/ES (UL L 211, 6.9.1995, str. 43), kakor je bila spremenjena z:
Estonian: komisjoni otsus 95/357/EÜ, 26. juuli 1995, millega koostatakse kolmandatest riikidest pärit toodete ja loomade veterinaarkontrolliks kokkulepitud piiripunktide loetelu ja komisjoni veterinaarekspertide poolt tehtava kontrolli üksikasjalikud eeskirjad ning tühistatakse otsus 94/24/EÜ (EÜT L 211, 6.9.1995, lk 43), muudetud järgmiste aktidega: