English: A Party that makes a final decision regarding domestic use, including placing on the market, of a living modified organism that may be subject to transboundary movement for direct use as food or feed, or for processing shall, within 15 days of making that decision, inform the Parties through the Biosafety Clearing-House.
Czech: Smluvní strana, která přijímá konečné rozhodnutí o tuzemském využití živého modifikovaného organismu, jenž se stává předmětem přeshraničního převozu za účelem přímého užití jako potravina nebo krmivo nebo zpracování, uvědomí o tomto rozhodnutí prostřednictvím Informačního systému pro biologickou bezpečnost ostatní smluvní strany do 15 dnů od přijetí uvedeného rozhodnutí.
Slovak: Zmluvná strana, ktorá prijme konečné rozhodnutie ohľadom domáceho používania, vrátane umiestnenia na trhu, živého modifikovaného organizmu, ktorý môže byť predmetom cezhraničného pohybu s cieľom priameho použitia ako potravina alebo krmivo alebo na spracovanie, musí v lehote do 15 dní od prijatia takého rozhodnutia informovať zmluvné strany prostredníctvom klíringového strediska biologickej bezpečnosti.
Polish: Strona, która podejmuje ostateczną decyzję dotyczącą wykorzystania krajowego, w tym wprowadzenia na rynek zmodyfikowanego organizmu żywego, który może podlegać przewozowi transgranicznemu w celu bezpośredniego wykorzystania jako żywność lub pasza lub w celu przetworzenia, w przeciągu 15 dni od podjęcia takiej decyzji informuje o niej Izbę rozrachunkową ds. bezpieczeństwa biologicznego.
Hungarian: Az a fél, amely végleges határozatot hoz egy olyan élő módosított szervezet belföldi felhasználásáról, beleértve a forgalomba hozatalt is, amelyet élelmiszerként vagy takarmányként való közvetlen felhasználás vagy feldolgozás céljából országhatárokat átlépve szállíthatnak, a határozat meghozatalától számított 15 napon belül, a Biológiai Biztonsággal Foglalkozó Információs Központon keresztül tájékoztatja a többi szerződő felet.
Slovenian: Pogodbenica, ki se dokončno odloči o domači uporabi, vključno z dajanjem v promet, živih spremenjenih organizmov, ki je lahko predmet čezmejnega gibanja in se neposredno uporabijo kot hrana ali krma ali za predelavo, v 15-ih dneh od te odločitve obvesti pogodbenice prek Urada za izmenjavo informacij o biološki varnosti.
Estonian: Osaline, kes teeb lõpliku otsuse otseselt toidu või loomasöödana või töötlemisel kasutatavate muundatud elusorganismide, mida võidakse üle riigipiiri viia, riigisisese kasutamise, sealhulgas turustamise kohta, teavitab sellest teisi osalisi bioloogilise ohutuse teabevõrgustiku kaudu viieteistkümne päeva jooksul alates otsuse tegemisest.
Latvian: Puse, kas pieņem lēmumu par tāda dzīvā modificētā organisma iekšēju izmantošanu, tostarp izvietošanu tirgū, kas var būt subjekts pārrobežu pārvietošanai ar mērķi to tieši izmantot uzturā, lopbarībai vai pārstrādei, piecpadsmit dienu laikā pēc šāda lēmuma pieņemšanas informē par to pārējās Puses, izmantojot Bioloģiskās drošības starpniecības centru.
Lithuanian: Šalis, priimanti galutinį sprendimą dėl galinčio judėti per sieną ir tiesiogiai skirto maistui, pašarui ar perdirbimui gyvo pakitusio organizmo naudojimo savo teritorijoje, įskaitant ir jo pateikimą į rinką, per penkiolika dienų nuo šio sprendimo priėmimo praneša apie tai Šalims per Biosaugos informacijos centrui.
Maltese: Il-Parti li tieħu d-deċiżjoni finali dwar l-użu domestiku, inkluż it-tpoġġija fis-suq, ta' organiżmu ħaj modifikat li jista' jkun soġġett għal moviment bejn il-fruntieri għall-użu dirett bħala ikel jew bħala għalf, jew għall-ipproċessar għandha, fi żmien 15-il ġurnata mill-għamil tad-deċiżjoni, tinforma lill-Partijiet permezz ta' l-Aġenzija Informattiva dwar il-Biosigurtà.