English: The Contracting Parties undertake directly, or when appropriate through competent regional or other international organizations, and, on the basis of the information and data acquired pursuant to paragraphs 1 and 2 of this Article, to cooperate in developing inter-comparable observation methods, in performing baseline studies and in establishing complementary or joint programmes for monitoring.
Czech: Smluvní strany se zavazují přímo nebo případně prostřednictvím příslušných regionálních nebo jiných mezinárodních organizací a na základě informací a údajů získaných podle odstavců 1 a 2 tohoto článku spolupracovat na rozvoji vzájemně srovnatelných pozorovacích metod, na provádění zásadních studií a na vytváření doplňkových nebo přidružených programů pro sledování.
Slovak: Zmluvné strany sa zaväzujú, že budú priamo, alebo v prípade potreby prostredníctvom príslušných regionálnych alebo iných medzinárodných organizácií, a na základe informácií a údajov, získaných podľa odsekov 1 a 2 tohto článku, spolupracovať pri vývoji vzájomne porovnateľných metód pozorovania, pri vykonávaní základných štúdií a pri vytváraní doplnkových alebo spoločných programov pre monitorovanie.
Polish: Umawiające się Strony zobowiązują się bezpośrednio, a jeżeli to jest wskazane – za pośrednictwem właściwych regionalnych lub innych międzynarodowych organizacji – współpracować przy opracowaniu porównywalnych metod obserwacji, przeprowadzaniu podstawowych studiów oraz ustanawianiu uzupełniających się lub wspólnych programów w celach monitoringu zanieczyszczenia na podstawie informacji i danych uzyskanych na mocy ustępów 1 i 2 niniejszego artykułu.
Hungarian: A Szerződő Felek vállalják, hogy közvetlenül, vagy adott esetben az illetékes regionális vagy más nemzetközi szervezeten keresztül, és az e cikk (1) és (2) bekezdése szerint begyűjtött információk és adatok alapján együttműködnek kölcsönösen összehasonlítható megfigyelési módszerek kidolgozásában, referenciavizsgálatok elvégzésében és kiegészítő vagy közös ellenőrzési programok kialakításában.
Slovenian: Pogodbenice se zavezujejo, da bodo neposredno ali, kadar je to ustrezno, prek pristojnih regionalnih ali drugih mednarodnih organizacij ter na podlagi informacij in podatkov, pridobljenih v skladu z odstavkoma 1 in 2 tega člena, sodelovale pri razvoju medsebojno primerljivih metod opazovanja, pri izvajanju osnovnih raziskav in pri oblikovanju dopolnilnih ali skupnih programov za spremljanje.
Bulgarian: Договарящите страни предприемат пряко, а когато това е необходимо, и чрез компетентните регионални или други международни организации и на основата на информацията и данните, получени въз основа на параграфи 1 и 2 от настоящия член, да сътрудничат при развитието на съпоставими методи за наблюдение при осъществяването на основните проучвания и при разработването на допълващи или съвместни програми за мониторинг.
Estonian: Konventsiooni osalisriigid kohustuvad otseselt või vajadusel pädevate piirkondlike või muude rahvusvaheliste organisatsioonide kaudu ja toetudes käesoleva artikli lõigete 1 ja 2 kohaselt saadud andmetele ja teabele, tegema koostööd, et arendada omavahel võrreldavaid vaatlusmeetodeid, teostada alusuuringuid ja koostada üksteist täiendavaid või ühiseid seireprogramme.
Latvian: Līgumslēdzējas Puses apņemas tieši vai - nepieciešamības gadījumā - kompetentu reģionālo vai citu starptautisko organizāciju ietvaros, atbilstoši šī panta 1. un 2. punktam saņemtajai informācijai un datiem, sadarboties novērojumu salīdzinošo metožu izstrādāšanā, pamatpētījumu veikšanā, kā arī papildu vai kopēju monitoringa programmu pieņemšanā.
Lithuanian: Susitariančiosios Šalys įsipareigoja tiesiogiai arba, kai reikia, per kompetentingas regionines ar kitas tarptautines organizacijas ir, remiantis informacija bei duomenimis, gaunamais pagal šio straipsnio 1 ir 2 dalis, bendradarbiauti rengiant lygintinus stebėjimo metodus, atliekant kryptingus mokslinius tyrimus ir rengiant papildomas ar bendras stebėsenos programas.
Maltese: Il-Partijiet Kontraenti jintrabtu direttament, jew meta jkun xieraq permezz ta' organizzazzjonijiet reġjonali jew internazzjonali kompetenti oħrajn, u, fuq il-bażi ta' l-informazzjoni u d-data miksuba skond paragrafi 1 u 2 ta' dan l-Artikolu, biex jikkoperaw fl-iżvilupp ta' metodi ta' osservazzjoni li jistgħu jiġu mqabbla ma' xulxin, biex iwettqu studji ta' linja bażi u biex iwaqqfu programmi komplementari u konġunti ta' kontroll.