English: Whereas the rules of origin applicable to semi-manufactures and articles of plastics of headings ex 3916 to 3921 of the Harmonized Commodity Description and Coding System HS resulting from addition homopolymerization provide either for a value limit of 50 % for all the non-originating materials used and of 20 % for all the non-originating materials of HS Chapter 39 used, or as an alternative a value limit of 25 % for all the non-originating materials used;
Czech: vzhledem k tomu, že pravidla původu použitelná na polotovary a výrobky z plastu čísel ex 3916 až 3921 harmonizovaného systému popisu a číselného označování zboží (HS) vyplývající z přidání homopolymerizace stanoví buď hodnotovou mez 50 % pro veškeré nepůvodní použité materiály a 20 % pro veškeré nepůvodní použité materiály kapitoly 39 HS nebo alternativně hodnotovou mez 25 % pro veškeré nepůvodní použité materiály;
Slovak: keďže pravidlá pôvodu uplatniteľné na výrobcov polotovarov a výrobky z plastov uvedených v položkách 3916 až 3921 Harmonizovaného systému opisu a číselného označovania tovaru (HS) vyplývajúce z doplnenia homopolymerizácie stanovujú buď hodnotu limitu 50 % pre všetky používané nepôvodné materiály a 20 % pre všetky používané nepôvodné materiály z kapitoly HS 39, alebo ako alternatíva hodnotu limitu 25 % pre všetky používané nepôvodné materiály;
Polish: reguły pochodzenia mające zastosowanie do półproduktów i wyrobów z tworzyw sztucznych z pozycji nr ex 3916 do 3921 Zharmonizowanego Systemu Oznaczania i Kodowania Towarów HS powstałych w wyniku homopolimeryzacji addycyjnej przewidują granicę wartości wynoszącą 50 % dla wszystkich zastosowanych materiałów nie posiadających statusu pochodzenia i 20 % dla wszystkich użytych materiałów nie posiadających statusu pochodzenia z rozdziału HS 39, lub alternatywną granicę wartości wynoszącą 25 % dla wszystkich zastosowanych materiałów nie posiadających statusu pochodzenia;
Hungarian: mivel a Harmonizált Áruleíró és Kódrendszer HR ex 3916-3921 vámtarifaszám alá tartozó műanyag félgyártmányokra és árucikkekre a homopolimerizációs addíció következtében alkalmazandó származási szabályok egyrészt a nem származó felhasznált anyagokra 50 %-os és a HR 39. árucsoportba tartozó nem származó felhasznált anyagokra 20 %-os határt, illetve vagylagosan a nem származó felhasznált anyagokra 25 %-os határt állapít meg;
Slovenian: ker pravila o poreklu, ki veljajo za polizdelke in izdelke iz plastike iz tar. št. ex 3916 do 3921 Harmoniziranega sistema poimenovanj in šifrskih oznak blaga HS, ki izhajajo iz adicijske homopolimerizacije, določajo mejno vrednost 50 % za vse uporabljene materiale brez porekla in 20 % za vse uporabljene materiale brez porekla iz Poglavja HS 39, ali kot drugo možnost mejno vrednost 25 % za vse uporabljene materiale brez porekla;
Estonian: päritolureeglites, mida kohaldatakse kaupade kirjeldamise ja kodeerimise süsteemi HS rubriikide ex 3916-3921 plastist pool- ja valmistoodete ning artiklite suhtes, mida saadakse liitumishomopolümerisatsioonisaadustest, nähakse ette kas väärtuspiir 50 % kõigi kasutatavate päritolustaatuseta materjalide puhul ka 20 % kõigi kasutatavate HS grupi 39 päritolustaatuseta materjalide puhul või alternatiivina väärtuspiir 25 % kõigi kasutatavate päritolustaatuseta materjalide puhul;
Latvian: tā kā izcelsmes noteikumi attiecībā uz pusfabrikātiem un plastmasas izstrādājumiem preču aprakstīšanas un kodēšanas harmonizētās sistēmas pozīcijās ex3916 līdz 3921 saistībā ar papildu homopolimerizāciju nosaka, ka visu izmantoto nenoteiktas izcelsmes materiālu vērtība nedrīkst pārsniegt 50 % un visu nenoteiktas izcelsmes materiālu no HS 39. nodaļas vērtība nedrīkst pārsniegt 20 %, vai arī visu izmantoto nenoteiktas izcelsmes materiālu vērtība nedrīkst pārsniegt 25 %;
Lithuanian: kadangi kilmės taisyklės, taikomos pusgaminiams ir dirbiniams iš plastikų, klasifikuojamų Suderinto prekių aprašymo ir kodavimo sistemos ex 3916-3921 pozicijose, gaunami dėl sudėtinės homopolimerizacijos, numato arba 50 % vertes riba visoms naudojamoms kilmes statuso neturinčioms medžiagoms ir 20 % vertes riba visoms naudojamoms kilmes statuso neturinčioms medžiagoms, klasifikuojamoms SS 39 skirsnyje, arba alternatyvia 25 % vertes riba visoms naudojamoms kilmes statuso neturinčioms medžiagoms;
Maltese: Billi r-regoli ta' l-oriġni li japplikaw għal semi-fabbrikanti u oġġetti tal-plastika ta' l-intestaturi ex 3916 sa 3921 tad-Deskrizzjoni Armonizzata tal-Merkanzija u Sistema ta' Kodifikazzjoni HS li jirriżultaw minn Omopolimerizzazzjoni miżjuda jipprovdu jew limitu ta' valur ta' 50 % għall-materjali mhux oriġinanti li jkunu wżati u ta' 20 % għall-materjali kollha non-oriġinanti wżati tal-Kapitolu 39 ta' l-HS, jew bħala alternattiva limitu ta' valur ta' 25 % għall-materjali kollha wżati;