FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Parties to the Convention, in deciding what information is to be collected and exchanged, should take into account the usefulness of the information and the costs of obtaining it.
French: En décidant quels renseignements doivent être collectés et échangés, les parties à la convention devraient prendre en considération l'utilité de ces renseignements et les dépenses à consentir pour les obtenir.
Portuguese: As Partes da Convenção, quando decidirem qual a informação a ser recolhida e trocada, devem ter em conta a utilidade da informação e os custos da sua obtenção.
Czech: Strany této úmluvy by měly při rozhodování o druhu shromažďovaných a vyměňovaných informací vzít v úvahu užitečnost těchto informací a náklady na jejich získání.
Slovak: Strany tohto dohovoru by pri rozhodovaní o tom, ktoré informácie je potrebné zhromažďovať a vymieňať, mali zohľadňovať užitočnosť týchto informácií a náklady na ich získavanie.
Polish: Strony Konwencji, podejmując decyzje co do rodzaju informacji, które należy gromadzić i wymieniać, powinny wziąć pod uwagę użyteczność informacji i koszty ich uzyskania.
Hungarian: Az Egyezmény Szerződő Felei a begyűjtendő és kicserélendő információk meghatározásánál figyelembe veszik az információk hasznosságát és megszerzésük költségeit.
Slovenian: Pogodbenice Konvencije morajo pri odločanju, kakšne podatke je treba zbirati in izmenjevati, upoštevati uporabnost podatkov in stroške njihovega pridobivanja.
Bulgarian: Когато страните по Конвенцията решават каква информация ще бъде събирана и обменяна, да вземат предвид до каква степен ще бъде полезна, както и разходите по получаването ѝ.
Estonian: Tehes otsuse, millist teavet koguda ja vahetada, arvestavad konventsiooni osalised teabe kasulikkust ja selle hankimiseks tehtavaid kulutusi.
Latvian: Konvencijas Līgumslēdzējām pusēm lemjot, kāda informācija ir jāapkopo un ar kādu jāapmainās, jāņem vērā informācijas noderīgums un iegūšanas izmaksas.
Lithuanian: Konvencijos Šalys, prieš nuspręsdamos, kokią informaciją tikslinga kaupti ir ja keistis, privalo atsižvelgti į informacijos naudą ir jos gavimo problemas.
Maltese: Il-Partijiet fil-Konvenzjoni, waqt li jiddeċiedu liema tagħrif irid jinġabar u jinbidel, għandhom iqisu l-utilita tat-tagħrif u l-ispejjeż għall-ksib tiegħu.
English: Scientific information
French: Renseignements scientifiques
Portuguese: Informação científica
Czech: Vědecké informace
Slovak: Vedecké informácie
Polish: Informacje naukowe
Hungarian: Tudományos információ
Slovenian: Znanstveni podatki
Bulgarian: Научна информация.
Estonian: Teaduslik teave
Latvian: Zinātniskā informācija
Lithuanian: Mokslinė informacija
Maltese: Tagħrif xjentifiku
English: This includes information on:
French: Ces renseignements portent notamment sur:
Portuguese: Inclui informação sobre:
Czech: K těm patří informace o:
Slovak: Do tejto skupiny patria informácie o:
Polish: Informacje te obejmują:
Slovenian: Ti vključujejo podatke o:
Bulgarian: Тя включва информация за:
Estonian: Hõlmab järgmist teavet:
Latvian: Ietver informāciju par:
Lithuanian: Į ją įeina informacija:
Maltese: Dan jinkludi tagħrif dwar:
English: Technical information
French: Renseignements techniques
Portuguese: Informação técnica
Czech: Technické informace
Slovak: Technické informácie
Polish: Informacje techniczne
Hungarian: Műszaki információ
Slovenian: Tehnični podatki
Bulgarian: Техническа информация.
Estonian: Tehniline teave
Latvian: Tehniskā informācija
Lithuanian: Techninė informacija
Maltese: Tagħrif tekniku
English: Socio-economic and commercial information on the substances referred to in Annex I
French: Renseignements socio-économiques et commerciaux sur les substances visées à l'annexe I
Portuguese: Informação socioeconómica e comercial sobre substâncias referidas no Anexo I
Czech: Společensko-hospodářské a obchodní informace o látkách uvedených v příloze I
Slovak: Spoločensko-hospodárske a obchodné informácie o látkach uvedených v prílohe I
Polish: Informacje społeczno-gospodarcze i handlowe o substancjach określonych w załączniku I.
Hungarian: Az I. függelékben említett anyagokkal kapcsolatos társadalmi-gazdasági és kereskedelmi információk
Slovenian: Socialno-ekonomski in trgovski podatki o snoveh iz Priloge I
Bulgarian: Социално-икономическа и търговска информация, отнасяща се до веществата от приложение I.
Estonian: Sotsiaal-majanduslik ja kaubanduslik teave ainete kohta, mis on loetletud I lisas
Latvian: Sociāli ekonomiskā un komerciālā informācija par I pielikumā minētajām vielām
Lithuanian: Socialinė ekonominė ir komercinė informacija apie I priede išvardytas medžiagas
Maltese: Tagħrif soċjo-ekonomiku u kummerċjali dwar is-sustanzi riferiti fl-Anness I
English: Legal information:
French: Renseignements juridiques
Portuguese: Informação legal
Czech: Právní informace
Slovak: Právne informácie:
Polish: 6 Informacje prawne
Hungarian: Jogi információ
Slovenian: Pravni podatki
Bulgarian: Правна информация.
Estonian: Õigusalane teave
Latvian: Juridiskā informācija
Lithuanian: Teisinė informacija
Maltese: Tagħrif legali:
English: In their instruments of ratification, acceptance or approval, the organizations referred to in paragraph 1 above shall declare the extent of their competence with respect to the matters governed by the Convention or the relevant protocol.
French: Dans leurs instruments de ratification, d'acceptation ou d'approbation, les organisations visées au paragraphe 1 ci-avant indiquent l'étendue de leurs compétences dans les domaines régis par la convention ou par le protocole pertinent.
Czech: Organizace uvedené v odstavci 1 ve svých listinách o ratifikaci, přijetí nebo schválení vyhlásí rozsah svých pravomocí v záležitostech, které se řídí úmluvou nebo příslušným protokolem.
Slovak: Organizácie uvedené v odseku 1 vo svojich dokumentoch o ratifikácii, prijatí alebo schválení vyhlásia rozsah svojej právomoci vzhľadom na záležitosti upravené týmto dohovorom alebo príslušným protokolom.
Polish: W dokumentach ratyfikacji, przyjęcia lub zatwierdzenia organizacje, określone w ustępie 1, deklarują zakres swych kompetencji odnoszących się do spraw regulowanych przez niniejszą Konwencję lub odpowiedni protokół.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett szervezetek a megerősítő, elfogadási vagy jóváhagyási okirataikban megjelölik az Egyezmény vagy az adott jegyzőkönyv által szabályozott kérdésekre vonatkozó hatáskörük terjedelmét.
Slovenian: Organizacije iz odstavka 1 zgoraj v svojih listinah o ratifikaciji, sprejetju ali odobritvi navedejo obseg svojih pristojnosti v zvezi z zadevami, ki jih ureja ta konvencija ali ustrezni protokol.
Bulgarian: В документите за ратифициране, приемане или утвърждаване посочените в параграф 1 организации трябва да декларират своята степен на компетентност по отношение на управляваните от Конвенцията или съответен протокол въпроси.
Estonian: Ratifitseerimis-, vastuvõtmis- või heakskiitmiskirjas teatavad lõikes 1 nimetatud organisatsioonid oma pädevuse ulatuse konventsiooni või asjaomase protokolliga reguleeritavates küsimustes.
Latvian: paragrāfā norādītās organizācijas savos ratifikācijas, pieņemšanas vai apstiprināšanas dokumentos paziņo savas kompetences robežas jautājumos, ko regulē Konvencija vai attiecīgie protokoli.
Lithuanian: Šio straipsnio 1 punkte nurodytos organizacijos savo dokumentuose apie ratifikavimą, priėmimą arba palaikymą pareiškia apie savo kompetencijos ribas Konvencijos arba jos atitinkamų protokolų nagrinėjamais klausimais.
Maltese: Fl-istrumenti ta' ratifikazzjoni, aċċettazzjoni jew approvazzjoni tagħhom, l-organizzazzjonijiet riferiti fil-paragrafu 1 hawn fuq għandhom jiddikjaraw safejn tasal il-kompetenza tagħhom rigward materji regolati mill-Konvenzjoni jew il-protokoll rilevanti.
English: A State or a regional economic integration organization may not become a party to a protocol unless it is, or becomes at the same time, a Party to the Convention.
French: Aucun État ni aucune organisation d'intégration économique régionale ne peut devenir partie à un protocole sans être ou devenir simultanément partie à la convention.
Czech: Žádný stát ani organizace pro regionální hospodářskou integraci se nemůže stát stranou protokolu, pokud není nebo se současně nestane stranou této úmluvy.
Slovak: Štát alebo regionálna organizácia pre hospodársku integráciu sa nemôže stať stranou protokolu, pokiaľ nie je stranou tohto dohovoru alebo pokiaľ sa ňou nestane.
Polish: Żadne państwo lub regionalna organizacja integracji gospodarczej nie może stać się stroną protokołu, jeśli jednocześnie nie jest lub nie staje się Stroną Konwencji.
Hungarian: Egy állam vagy regionális gazdasági integrációs szervezet nem válhat valamely jegyzőkönyv Szerződő Fele, hacsak nem Szerződő Fele az Egyezménynek, vagy nem válik egyidejűleg azzá.
Slovenian: Država ali organizacija za regionalno gospodarsko povezovanje ne sme postati pogodbenica protokola, razen če je, ali hkrati postane, pogodbenica Konvencije.
Bulgarian: Нито държавни, нито регионални организации за икономическа интеграция могат да бъдат страни по някой протокол, освен ако не са или са в процес на ставане на страна по Конвенцията.
Estonian: Riik või piirkondlik majandusintegratsiooni organisatsioon ei või saada protokolli osaliseks, kui ta ei ole konventsiooni osaline või ei saa konventsiooni ja protokolli osaliseks samaaegselt.
Latvian: Valsts vai reģionālā ekonomiskās integrācijas organizācija var kļūt par kāda protokola dalībnieci tikai tad, ja tā ir vai vienlaicīgi kļūst par Konvencijas Līgumslēdzēju pusi.
Lithuanian: Valstybės arba ekonominės integracijos regioninės organizacijos gali tapti kurio nors protokolo Šalimis tik tuo atveju, jei jos yra arba tuo pat metu tampa Konvencijos Šalimis.
Maltese: Stat jew organizzazzjoni ta' integrazzjoni ekonomika reġjonali ma tistax issir parti fil-protokoll minbarra jekk hija, jew issir fl-istess ħin, Parti fil-Konvenzjoni.
English: studies of the simultaneous effects of various man-made and naturally occurring species upon atmospheric ozone;
French: études des effets simultanés des diverses substances chimiques artificielles ou naturelles sur l'ozone de l'atmosphère,
Czech: studie současných účinků různých umělých a přirozeně se vyskytujících látek na atmosférický ozon;
Slovak: štúdie súčasného pôsobenia rôznych umelých a v prírode sa vyskytujúcich druhov na atmosférický ozón;
Polish: badania nad jednoczesnymi skutkami różnych zjawisk spowodowanych przez człowieka i występujących naturalnie w warstwie ozonu atmosferycznego;
Hungarian: tanulmányok a különféle antropogén és természetesen előforduló anyagoknak a légköri ózonra gyakorolt együttes hatásáról;
Slovenian: raziskave sočasnih vplivov različnih umetno in naravno prisotnih vrst na atmosferski ozon;
Bulgarian: проучване на едновременното въздействие на различни създадени от човека и естествени вещества върху атмосферния озон;
Estonian: inimese poolt loodud ja looduslikult tekkinud aineosakeste atmosfääri osoonile avaldatava koostoime uurimine;
Latvian: dažādu cilvēka radītu un dabiskas izcelsmes vielu vienlaicīgas ietekmes uz ozonu izpēte;
Lithuanian: skirtingų žmogaus sukurtų ir gamtinių medžiagų vienalaikio poveikio atmosferos ozonui tyrinėjimas;
Maltese: studji ta' l-effetti simultanji ta' speċje differenti magħmula mill-bniedem u li jseħħu naturalment fuq l-ożonu atmosferiku;
English: interpretation of satellite and non-satellite measurement data sets;
French: interprétation des séries de mesures recueillies par satellite ou autrement;
Czech: interpretace souborů údajů z družicových a ostatních měření;
Slovak: výklad súborov údajov zo satelitných a nesatelitných meraní;
Hungarian: a műholdas és nem-műholdas mérési adatok értelmezése;
Slovenian: razlaganje vrste podatkov o satelitskih in nesatelitskih meritvah;
Bulgarian: интерпретиране на данните от телеметричнитете измервания, направени от спътници и наземни установки;
Estonian: nii satelliitmõõtmiste kui ka teiste mõõtmiste tulemusel saadud andmete tõlgitsemine;
Latvian: no pavadoņiem un virszemes iekārtām iegūto mērījumu rezultātu interpretācija;
Lithuanian: iš palydovų ir antžeminių įrenginių gautų telemetrinių matavimų duomenų interpretavimas;
Maltese: interpretazzjoni ta' settijiet ta' data ta' kejl bis-satellita u mhux bis-satellita;
English: ii(i) Carbon monoxide (CO)
French: Monoxyde de carbone (CO)
Czech: Oxid uhelnatý (CO)
Slovak: Oxid uhoľnatý (CO)
Slovenian: Ogljikov monoksid (CO)
Bulgarian: въглероден моноксид (СО)
Estonian: Süsinikmonooksiid (CO)
Lithuanian: Anglies monoksidas (CO)
Maltese: Monossidu tal-karbonju (CO)
English: Carbon monoxide has significant natural and anthropogenic sources, and is thought to play a major direct role in tropospheric photochemistry, and an indirect role in stratospheric photochemistry;
French: Le monoxyde de carbone est produit en grande quantité par les sources naturelles et artificielles et semble jouer un rôle important, directement, dans la photochimie de la troposphère, indirectement, dans la photochimie de la stratosphère.
Czech: Oxid uhelnatý má významné přirozené i antropogenní zdroje a předpokládá se, že hraje důležitou bezprostřední úlohu ve fotochemii troposféry a nepřímou úlohu ve fotochemii stratosféry.
Slovak: Oxid uhoľnatý má významné prírodné a antropogénne zdroje a predpokladá sa, že zohráva dôležitú priamu úlohu v troposférickej fotochémii a nepriamu úlohu v stratosférickej fotochémii.
Polish: Istnieją znaczące źródła naturalne i antropogeniczne tlenku węgla, który uważany jest za czynnik odgrywający główną, bezpośrednią rolę w procesach fotochemicznych troposfery oraz pośrednią rolę w procesach fotochemicznych stratosfery;
Hungarian: A szénmonoxidnak jelentős természetes és antropogén forrásai vannak és feltételezhető, hogy fontos és közvetlen szerepet játszik a troposzférikus fotokémiában, és közvetett szerepet a sztratoszférikus fotokémiában.
Slovenian: Ogljikov monoksid ima pomembne naravne in umetne vire ter zanj velja, da ima pomembno neposredno vlogo pri troposferski fotokemiji in posredno vlogo pri stratosferski fotokemiji;
Bulgarian: Въглеродният окис се отделя в значителни количества от естествени и антропогенни източници. Смята се, че има голямо влияние директно в тропосферната фотохимия и косвено върху стратосферната;
Estonian: Süsinikmonooksiidil on arvestatavad looduslikud ja inimtekkelised allikad, ja see arvatakse olevat otsene tähtis osaline troposfääri fotokeemias ja kaudne osaline stratosfääri fotokeemias.
Latvian: Oglekļa oksīdam ir nozīmīgi dabiski un antropogēni avoti, un uzskata, ka tam ir nozīmīga tieša loma troposfēras fotoķīmijā un netieša loma stratosfēras fotoķīmijā.
Lithuanian: Anglies monoksidas turi galingus gamtinius ir antropogeninius šaltinius ir, manoma, turi svarbią tiesioginę reikšmę troposferos cheminiuose procesuose ir netiesioginę reikšmę fotocheminiuose stratosferos procesuose.
Maltese: Monossidu tal-karbonju għandu sorsi natural u antropoġeniċi sinifikanti, u huwa maħsub li għandu rwol dirett maġġuri fil-fotokimika troposferika, u rwol indirett fil-fotokimika stratosferika;
English: further development of models which consider the interaction between radiative, dynamic and chemical processes;
Czech: další vývoj modelů, které vezmou v úvahu vzájemné působení radiačních, dynamických a chemických procesů;
Slovak: ďalší vývoj modelov, ktoré zohľadňujú interakcie medzi radiačnými, dynamickými a chemickými procesmi;
Polish: dalsze rozwijanie modeli, które uwzględniają wzajemne oddziaływanie między procesami radiacyjnymi, dynamicznymi i chemicznymi;
Hungarian: olyan modellek továbbfejlesztése, amelyek a sugárzási, dinamikus és vegyi folyamatok közötti kölcsönhatást vizsgálják;
Slovenian: dodatno razvijanje vzorcev, ki obravnavajo medsebojno vplivanje med radioaktivnimi, dinamičnimi in kemičnimi procesi;
Bulgarian: доразработване на модели, в които да се взема предвид взаимодействието между радиативните, динамичните и химичните процеси;
Estonian: kiirguslike, dünaamiliste ja keemiliste protsesside vastastikust mõju käsitlevate mudelite edasine arendamine;
Lithuanian: tolesnis spinduliavimo dinaminių ir cheminių procesų tarpusavio sąveikos modeliavimas;
Maltese: aktar żvilupp ta' mudelli li jikkunsidraw l-interazzjoni bejn proċessi radjoattivi, dinamiċi u kimiċi;
English: the concentration and fluxes of key source gases of both natural and anthropogenic origin;
Czech: koncentrace a toky hlavních zdrojových plynů přírodního i antropogenního původu;
Slovak: koncentrácia a prúdenie kľúčových zdrojových plynov prírodného aj antropogénneho pôvodu;
Polish: stężenie i przepływy gazów z głównych źródeł pochodzenia naturalnego i antropogenicznego;
Slovenian: koncentracij in tokov ključnih izhodnih plinov naravnega in antropogenega izvora;
Bulgarian: концентрацията и потоците на основните изходни газове както с естествен произход,
Estonian: tähtsamate, nii looduslike kui ka inimtekkeliste, lähtegaaside kontsentratsiooni ja vooge;
Latvian: antropogēnas un dabiskas izcelsmes galveno avotu gāzu koncentrācijas un plūsmas;
Lithuanian: gamtinės ir antropogeninės kilmės pagrindinių dujų koncentracijos ir srautų stebėjimai;
Maltese: il-konċentrazzjoni u flussi ta' gassijiet ta' sorsi prinċipali kemm ta' oriġini naturali kif ukoll antropoġeniċi;
English: Annex II
Czech: Příloha II
Slovak: Príloha II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: Függelék
Slovenian: PRILOGA II
Bulgarian: Приложение II
Estonian: Lisa II
Latvian: 2. pielikums
Lithuanian: II priedas
English: INFORMATION EXCHANGE
Czech: VÝMĚNA INFORMACÍ
Slovak: VÝMENA INFORMÁCIÍ
Polish: WYMIANA INFORMACJI
Hungarian: INFORMÁCIÓCSERE
Slovenian: IZMENJAVA PODATKOV
Bulgarian: ИНФОРМАЦИОНЕН ОБМЕН
Estonian: Teabevahetus
Latvian: INFORMĀCIJAS APMAIŅA
Lithuanian: INFORMACIJOS MAINAI
English: cooperate by means of systematic observations, research and information exchange in order to better understand and assess the effects of human activities on the ozone layer and the effects on human health and the environment from modification of the ozone layer;
French: coopèrent, au moyen d'observations systématiques, de recherches et d'échanges de renseignements afin de mieux comprendre et apprécier les effets des activités humaines sur la couche d'ozone et les effets exercés sur la santé humaine et l'environnement par la modification de la couche d'ozone;
Portuguese: Cooperar através da observação sistemática, troca de investigação e informação, por forma a um melhor conhecimento e avaliação dos efeitos das actividades humanas na camada de ozono e dos efeitos na saúde e no ambiente provocados pelas modificações na camada de ozono;
Czech: spolupracují prostřednictvím systematických pozorování, výzkumu a výměny informací za účelem lepšího porozumění vlivu lidské činnosti na ozonovou vrstvu a vlivu změn ozonové vrstvy na lidské zdraví a životní prostředí a jejich posouzení;
Slovak: spolupracujú prostredníctvom systematických pozorovaní, výskumu a výmeny informácií s cieľom lepšie pochopiť a hodnotiť účinky ľudských činností na ozónovú vrstvu a účinky zmien ozónovej vrstvy na ľudské zdravie a životné prostredie;
Polish: współpracują poprzez systematyczne obserwacje, badania i wymianę informacji w celu lepszego zrozumienia i oceny skutków działalności człowieka widocznych w warstwie ozonowej oraz skutków dla zdrowia ludzkiego i środowiska wynikających ze zmian w warstwie ozonowej;
Slovenian: sodelujejo s sistematičnimi opazovanji, raziskavami in izmenjavo podatkov, da bi bolje razumele in ocenile vplive človekovih dejavnosti na ozonski plašč ter vplive sprememb ozonskega plašča na zdravje ljudi in okolje;
Bulgarian: си сътрудничат посредством систематични наблюдения, изследвания и информационен обмен за по-добро разбиране и оценка на въздействието, което измененията в състава на озоновия слой имат върху човешкото здраве и околната среда;
Estonian: teevad koostööd süstemaatiliste vaatluste, uuringute ja teabevahetuse vormis, et paremini mõista ja hinnata inimtegevuse mõju osoonikihile ja selle muutustest tingitud tagajärgi inimese tervisele ja keskkonnale;
Latvian: sadarbosies, veicot sistemātiskus novērojumus, pētījumus un informācijas apmaiņu, lai dziļāk izzinātu un izvērtētu cilvēka darbības ietekmi uz ozona slāni un ozona slāņa izmaiņu ietekmi uz cilvēka veselību un vidi;
Lithuanian: bendradarbiauja sistemingų stebėjimų, tyrimų ir informacijos mainų lygiu, siekdamos geriau suprasti ir įvertinti žmonijos veiklos poveikį ozono sluoksniui ir ozono sluoksnio būklės kitimo poveikį žmonių sveikatai ir aplinkai;
Maltese: jikkoperaw permezz ta' osservazzjonijiet sistematiċi, riċerka u skambju ta' tagħrif sabiex jifhmu aħjar u jagħmlu stima ta' l-effett ta' attivitajiet umani fuq is-saff ta' l-ożonu u l-effetti fuq is-saħħa tal-bniedem u l-ambjent minn modifikazzjoni tas-saff ta' l-ożonu;
English: cooperate in the formulation of agreed measures, procedures and standards for the implementation of this Convention, with a view to the adoption of protocols and annexes;
French: coopèrent pour formuler des mesures, procédures et normes convenues pour l'application de la présente convention en vue de l'adoption de protocoles et annexes;
Portuguese: Cooperar na formulação de medidas, procedimentos ou standards comuns, para a implementação da presente Convenção, com vista à adopção de protocolos e anexos.
Czech: spolupracují na tvorbě dohodnutých opatření, postupů a norem pro provádění této úmluvy s ohledem na přijetí protokolů a příloh;
Slovak: spolupracujú pri formulovaní dohodnutých opatrení, postupov a noriem pre vykonávanie tohto dohovoru s cieľom prijímať protokoly a prílohy;
Polish: współpracują w formułowaniu uzgodnionych środków, procedur i norm w celu wdrożenia niniejszej Konwencji, w związku z przyjęciem protokołów oraz załączników;
Hungarian: együttműködnek ezen Egyezmény végrehajtására irányuló közösen elhatározott intézkedések, eljárások és normák kidolgozásában, jegyzőkönyvek és függelékek elfogadása céljával;
Slovenian: sodelujejo pri oblikovanju dogovorjenih ukrepov, postopkov in standardov za izvajanje te konvencije, da sprejmejo protokole in priloge;
Bulgarian: си сътрудничат в разработването на съгласувани мерки, процедури и стандарти за изпълнението на тази конвенция посредством приемането на протоколи и приложения;
Estonian: teevad koostööd käesoleva konventsiooni rakendamiseks vajalike meetmete, protseduuride ja standardite väljatöötamisel, seades eesmärgiks protokollide ja lisade vastuvõtmise;
Latvian: sadarbosies saskaņotu pasākumu, procedūru un standartu izstrādāšanā Konvencijas izpildei, protokolu un pielikumu pieņemšanas nolūkā;
Lithuanian: bendrai kuria suderintas priemones, procedūras ir standartus šios Konvencijos taikymui, priimdamos reikiamus protokolus ir sudarydamos priedus;
Maltese: (ċ) jikkoperaw fil-formolazzjoni ta' miżuri, proċeduri u livelli stabbiliti miftiehma għall-implimentazzjoni ta' din il-Konvenzjoni, bil-ħsieb ta' l-adozzjoni ta' protokolli u annessi;