English: For the purposes of the application of the Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles (New York, 1954) the Community hereby notifies the Secretary-General of the United Nations that it accepts the United Nations' resolution of 2 July 1993 on the applicability of carnets de passage en douane and CPD carnets to private road vehicles.
Portuguese: Para efeitos de aplicação da Convenção aduaneira sobre a importação temporária de veículos rodoviários particulares (Nova lorque, 1954) a Comunidade notifica o secretário-geral das Nações Unidas de que aceita a resolução das Nações Unidas de 2 de Julho de 1993 sobre a aplicabilidade das cadernetas de passagem nas alfândegas e das cadernetas CPD, no que diz respeito aos veículos rodoviários para uso privado.
Czech: Pro účely provádění Celní úmluvy o dočasném dovozu soukromých silničních vozidel (New York, 1954) oznamuje tímto Společenství generálnímu tajemníkovi Organizace spojených národů, že přijímá rezoluci Organizace spojených národů ze dne 2. července 1993 o použitelnosti "carnets de passage en douane" a karnetů CPD na soukromá silniční vozidla.
Slovak: Na účely uplatňovania Colného dohovoru o dočasnom použití cestných vozidiel na osobné použitie (New York, 1954) spoločenstvo týmto oznamuje generálnemu tajomníkovi Organizácie spojených národov, že prijíma Rezolúciu Organizácie spojených národov z 2. júla 1993 o zavedení karnetov de passage en douane a karnetov CPD pre cestné vozidlá na osobné použitie.
Polish: Do celów stosowania Konwencji celnej w sprawie czasowego przywozu prywatnych pojazdów drogowych (Nowy Jork, 1954 rok) Wspólnota powiadamia niniejszym Sekretarza Generalnego Narodów Zjednoczonych, że przyjmuje rezolucję Narodów Zjednoczonych z dnia 2 lipca 1993 roku w sprawie stosowania carnets de passage en douane oraz karnetów CPD dotyczących prywatnych pojazdów drogowych.
Hungarian: A magáncélú közúti járművek ideiglenes behozataláról szóló vámegyezmény (New York, 1954) alkalmazása céljából a Közösség értesíti az Egyesült Nemzetek főtitkárát, hogy elfogadja az Egyesült Nemzetek 1993. július 2-i, carnets de passage en douane és a CPD-igazolványok magáncélú közúti járművekre való alkalmazhatóságáról szóló határozatát.
Slovenian: Za uporabo Carinske konvencije o začasnem uvozu zasebnih cestnih vozil (New York, 1954) Skupnost s tem uradno sporoča generalnemu sekretarju Združenih narodov, da sprejema resolucijo Združenih narodov, z dne 2. julija 1993 o uporabi zvezkov za prehod carine in zvezkov CPD za zasebna cestna vozila.
Bulgarian: За целите на прилагането на Митническата конвенция за временен внос на лични пътни превозни средства (Ню Йорк, 1954 г.), Общността нотифицира Генералния секретар на Организацията на обединените нации с приемането на резолюция на Организацията на обединените нации от 2 юли 1993 г. относно приложимостта на carnets de passage en douane и карнети CPD за лични пътни превозни средства.
Estonian: Isiklikuks kasutamiseks mõeldud maanteesõidukite ajutise impordi tollikonventsiooni (New York, 1954) kohaldamiseks teavitab ühendus käesolevaga ÜRO peasekretäri sellest, et ta kiidab heaks ÜRO 2. juuli 1993. aasta resolutsiooni carnets de passage en douane ja CPD-märkmike isiklikuks kasutamiseks mõeldud maanteesõidukite suhtes kohaldatavuse kohta.
Latvian: Privātu autotransporta līdzekļu pagaidu ievešanas muitas konvencijas (Ņujorka, 1954. gads) piemērošanas nolūkiem ar šo Kopiena informē Apvienoto Nāciju Organizācijas ģenerālsekretāru par to, ka tā akceptē Apvienoto Nāciju Organizācijas 1993. gada 2. jūlija rezolūciju par muitas karnešu un CPD karnešu piemērojamību privātiem autotransporta līdzekļiem.
Lithuanian: Siekdama taikyti Muitinės konvenciją dėl asmeninių kelių transporto priemonių laikinojo įvežimo (sudarytą 1954 m. Niujorke), Bendrija praneša Jungtinių Tautų Generaliniam sekretoriui, kad ji priima Jungtinių Tautų 1993 m. liepos 2 d. Rezoliuciją dėl asmeninių kelių transporto priemonių carnets de passage en douane ir CPD knygelių taikymo.
Maltese: Għall-finijiet tal-applikazzjoni tal-Konvenzjoni tad-Dwana dwar l-Importazzjoni Temporanja ta' Vetturi Privati tat-Triq (New York, 1954) il-Komunità tavża b'dan lis-Segretarju-Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti li hija taċċetta r-riżoluzzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti tat-2 ta' Lulju 1993 fuq l-applikabilita ta' carnet tal-passaġġ en douane u carnet CPD għal vetturi privati tat-triq.