English: With respect to procurements by TOs under A in Annex I, the Parties shall provide non-discriminatory, timely, transparent and effective procedures enabling suppliers or service providers to challenge alleged breaches of this Agreement arising in the context of procurements in which they have, or have had, an interest.
Czech: Pokud jde o zakázky zadané provozovateli zapsanými na seznamu A v příloze I, zavedou strany nediskriminační, rychlé, průhledné a účinné postupy, které umožní výrobcům a poskytovatelům služeb podávat námitky proti porušení této dohody v souvislosti se zadáváním zakázek, na nichž měli nebo mají zájem.
Slovak: Vzhľadom na verejné obstarávanie TO-ov podľa prílohy I časť A, strany zabezpečujú nediskriminačné, včasné, transparentné a efektívne postupy, ktoré umožňujú dodávateľom alebo poskytovateľom služieb vznášať námietky voči údajným porušeniam tejto dohody, vzniknutým v súvislosti s verejným obstarávaním, na ktorom majú alebo mali záujem.
Polish: W odniesieniu do zamówień udzielanych przez OT, wymienionych w części A załącznika I, Strony zapewniają niedyskryminujące, terminowe, przejrzyste i efektywne procedury umożliwiające dostawcom lub usługodawcom odwoływanie się w związku z domniemanymi naruszeniami niniejszej Umowy powstałymi w kontekście zamówień, którymi są oni lub byli zainteresowani.
Hungarian: Az I. melléklet A. pontjában felsorolt TSZ-ek beszerzései tekintetében a felek megkülönböztetéstől mentes, gyorsan lebonyolítható, átlátható és hatékony eljárásokat biztosítanak, amelyek lehetővé teszik a beszállítók és a szolgáltatók részére, hogy kifogást emeljen e megállapodás olyan beszerzésekkel kapcsolatos vélelmezett megsértése ellen, amelyben érdekeltségük van, illetve volt.
Slovenian: Glede naročil TO-jev s seznama A v Prilogi I pogodbenici zagotovita nediskriminacijske, pravočasne, pregledne in učinkovite postopke, ki dobaviteljem ali ponudnikom storitev omogočajo, da se pritožijo zaradi domnevnih kršitev tega sporazuma, ki nastanejo pri naročilih, za katera se zanimajo ali so se zanimali.
Bulgarian: По отношение възлагането на обществени поръчки от страна на ТО-и, определени по буква А от приложение І, страните гарантират предоставянето на недискриминационни, навременни, прозрачни и ефективни процедури, които позволяват на снабдителите или доставчиците на услуги да обжалват предполагаемите нарушения на настоящото споразумение, произтичащи в областта на обществените поръчки, от което имат или са имали интерес.
Estonian: Lepinguosalised näevad I lisa punktis A loetletud telekommunikatsioonioperaatorite hangete puhul ette mittediskrimineerivad, õigeaegsed, läbipaistvad ja tõhusad menetlused, mis võimaldavad tarnijatel ja teenuste osutajatel vaidlustada käesoleva lepingu väidetavaid rikkumisi, mis on seotud selliste hangetega, mille puhul nemad on olnud või on huvitatud pool.
Latvian: Attiecībā uz I pielikuma A ailē minēto TO iepirkumu Puses nodrošina nediskriminējošas, savlaicīgas, pārredzamas un efektīvas procedūras, kas ļauj piegādātājiem vai pakalpojumu sniedzējiem apstrīdēt šā Nolīguma prasību iespējamos pārkāpumus, kuri rodas tādu iepirkumu sakarā, par kuriem tiem ir vai ir bijusi interese.
Lithuanian: Kalbant apie I priedo A dalyje išvardytų TO viešuosius pirkimus, Šalys numato nediskriminacinio pobūdžio, savalaikes, skaidrias ir veiksmingas procedūras, leidžiančias tiekėjams ar paslaugų teikėjams apskųsti tariamus šio Susitarimo pažeidimus, siejamus su viešaisiais pirkimais, kuriais jie yra ar buvo suinteresuoti.
Maltese: Rigward appalti minn OT fis-sezzjoni A fl-Anness I, il-Partijiet għandhom jipprovdu proċeduri bla diskriminazzjoni, f'waqthom, trasparenti u effettivi li jawtorizzaw lil fornituri u dawk li jipprovdu servizz biex joġġezzjonaw għal ksur allegat ta' dan il-Ftehim marbut mal-kuntest ta' appalti li fihom għandhom, jew kellhom, interess.