English: increased links between their respective industries and economic operators, including joint ventures, inter alia, through encouraging the extension, by all Member States of the Community and by Pakistan, of investment promotion and protection arrangements, based on fair and equitable treatment;
French: le resserrement des liens entre leurs industries et agents économiques respectifs, y compris les entreprises mixtes, notamment en encourageant la reconduction, par tous les États membres de la Communauté et par le Pakistan, d'accords de promotion des investissements sur la base d'un traitement juste et équitable;
Czech: rozšíření vztahů mezi svými průmyslovými odvětvími a hospodářskými subjekty včetně podniků se společnou účastí, zejména povzbuzování rozšíření podpory investic a ochranných opatření ze strany všech členských států Společenství a Pákistánu, a to na základě spravedlivého a rovného zacházení;
Slovak: prehlbovanie vzťahov medzi svojimi priemyselnými odvetviami a hospodárskymi subjektami, vrátane spoločných podnikov, najmä podporou rozširovania ustanovení o podpore a ochrane investícií zo strany všetkých členských štátov spoločenstva a Pakistanu, a to na základe spravodlivého a rovnakého zaobchádzania;
Polish: rozwój stosunków między ich przemysłami i podmiotami gospodarczymi, łącznie z podmiotami w formie wspólnych przedsiębiorstw, między innymi poprzez zachętę do zwiększania, przez wszystkie Państwa Członkowskie Wspólnoty i przez Pakistan, promocji inwestycji i regulacji ochronnych, opartych o uczciwe i sprawiedliwe postępowanie;
Hungarian: szorosabb kapcsolat iparaik és gazdasági szereplőik között, ideértve a közös vállalatokat, többek között az igazságos és méltányos elbánáson alapuló beruházási támogatásoknak és a védelmi intézkedéseknek a Közösség valamennyi tagállama és Pakisztán által történő bővítésének ösztönzésével;
Slovenian: povečanje povezav med njunimi industrijskimi sektorji in gospodarskimi subjekti, vključno s skupnimi vlaganji, me drugim, s spodbujanjem pospeševanja naložb in zaščitnih dogovorov, ki temeljijo na poštenem in nepristranskem obravnavanju s strani držav članic Skupnosti in s strani Pakistana;
Bulgarian: засилването на връзките между промишлеността и икономическите субекти на двете страни, включително между съвместни предприятия, inter alia, като насърчават продължаването от всички държави-членки на Общността и от Пакистан на действието на споразумения за подпомагане на инвестициите въз основата на справедливи и равни условия;
Estonian: sidemete tugevdamine oma vastavate tööstusharude ja ettevõtjate vahel, sealhulgas ühisettevõtted, soodustades muu hulgas seda, et kõik ühenduse liikmesriigid ja Pakistan laiendaksid investeeringute edendamise ja kaitse meetmeid, mis põhinevad õiglasel ja erapooletul kohtlemisel;
Latvian: ciešāku saikni starp attiecīgām nozarēm un uzņēmējiem, tajā skaitā kopuzņēmumiem, inter alia veicinot ieguldījumu paplašināšanu gan visās Kopienas dalībvalstīs, gan Pakistānā un izstrādājot aizsardzības noteikumus, kuru pamatā ir godīguma un vienlīdzības princips;
Lithuanian: didesnius jų atitinkamų pramonės šakų ir ūkio subjektų, įskaitant bendras įmones, ryšius, inter alia, skatindamos visų Bendrijos valstybių narių ir Pakistano investicijų reklamos ir apsaugos susitarimų, grindžiamų sąžiningų ir teisingų sąlygų sudarymu, plėtrą;
Maltese: żieda fil-kollegamenti bejn l-industriji u l-operaturi rispettivi tagħhom, inklużi intrapriżi konġunti, inter alia, permezz ta' inkoraġġiment għal espensjoni, mill-Istati Membri kollha tal-Komunità u tal-Pakistan, ta' arranġamenti ta' promozzjoni u protezzjoni ta' invenstimenti, ibbażati fuq trattament ġust u ekwitabbli;