English: In case any one Contracting Party feels unable to comply with this obligation regarding confidential information that has been transmitted to it, it shall inform the transmitting Contracting Party about it without any delay and retransmit the transmitted information.
French: Si l'une des parties contractantes estime ne pas être en mesure de respecter cette obligation de confidentialité des informations qui lui ont été transmises, elle en informe sans retard la partie contractante qui lui a fait parvenir les informations, et les lui retransmet.
German: Sieht sich eine Vertragspartei außerstande, diese Verpflichtung in bezug auf eine ihr übermittelte vertrauliche Information einzuhalten, unterrichtet sie unverzüglich die übermittelnde Vertragspartei hierüber und sendet die übermittelte Information zurück.
Spanish: En caso de que una Parte contratante se considere incapaz de cumplir esta obligación con respecto a la información confidencial que le haya sido remitida, informará inmediatamente de ello a la Parte contratante remitente y le devolverá la información recibida.
Portuguese: No caso de qualquer uma das partes se sentir incapaz de cumprir esta obrigação relativa à confidencialidade de informação que lhe é transmitida, o mesmo informará a esse respeito e imediatamente a parte transmissora e retransmitirá a informação recebida.
Dutch: Acht een verdragsluitende partij zich niet in staat om aan deze verplichting met betrekking tot haar verstrekte vertrouwelijke informatie te voldoen, dan stelt zij de verstrekkende partij hiervan onverwijld in kennis en stuurt zij de verstrekte informatie terug.
Danish: Hvis en kontraherende part ser sig ude af stand til at opfylde denne forpligtelse med hensyn til fortrolige oplysninger, den har modtaget, underretter den straks ophavsparten herom og tilbagesender de modtagne oplysninger.
Swedish: Om en part anser sig oförmögen att uppfylla denna skyldighet när det gäller konfidentiella uppgifter som överlämnats till den, skall den omedelbart underrätta den part som överlämnat uppgifterna om detta och skicka tillbaka dem.
Finnish: Jos sopimuspuoli katsoo, ettei se kykene kyseisen luottamuksellisen tiedon osalta täyttämään tätä velvoitetta, on sen ilmoitettava asiasta tiedot luovuttaneelle sopimuspuolelle välittömästi ja palautettava tieto.
Slovak: V prípade, ak sa ktorákoľvek zmluvná strana necíti byť schopná splniť tento záväzok týkajúci sa dôverných informácií, ktoré jej boli zaslané, má o tom bezodkladne informovať zmluvnú stranu zasielajúcu informácie a zaslať jej poskytnuté informácie späť.
Polish: W przypadku gdy którakolwiek z Umawiających się Stron nie czuje się na siłach, aby spełnić zobowiązanie dotyczące informacji poufnych, które zostały jej przekazane, bezzwłocznie informuje o tym przekazującą Umawiającą się Stronę oraz przekazuje z powrotem przekazane informacje.
Hungarian: Bármely esetben, amikor egy Szerződő Fél úgy érzi, nem tud eleget tenni e kötelezettségnek a hozzá már továbbított bizalmas információval kapcsolatban, haladéktalanul tájékoztatja erről az átadó Szerződő Felet, és visszajuttatja a továbbított információt.
Slovenian: Če katera od pogodbenic meni, da ni sposobna izpolniti te obveznosti v zvezi z zaupnimi podatki, ki jih je prejela, o tem nemudoma obvesti pogodbenico pošiljateljico in prejete podatke vrne.
Bulgarian: В случай че която и да е договаряща страна не може да изпълни своите задължения по отношение на поверителната информация, която ѝ е била предадена, тя информира незабавно за това договарящата страна, която ѝ я е предоставила и връща обратно вече предадената информация.
Latvian: Ja kāda no Līgumslēdzējām pusēm nespēj izpildīt šo prasību attiecībā uz slepenu informāciju, kas tai ir nosūtīta, tā tūlīt informē nosūtītāju Līgumslēdzēju pusi un nosūta atpakaļ saņemto informāciju.
Lithuanian: Jei Susitariančioji Šalis neįstengia laikytis minėto įsipareigojimo saugoti jai perduotos informacijos slaptumą, apie tai ji nedelsdama praneša informaciją perdavusiai Susitariančiajai Šaliai ir gautą informaciją grąžina.
Maltese: Fil-każ li xi wieħed mill-Partijiet Kontraenti iħossu li ma jkunx kapaċi jħares dan l-obbligu dwar l-informazzjoni kunfidenzali li tkun ġiet mibgħuta lilu, għandu jinforma lil Parti Kontraenti li tkun bagħtithielu dwarha mingħajr dewmien u jerġa' jibgħat mill-ġdid l-informazzjoni li tkun intbagħtet.