English: The European Community and the United States of America recognise that nothing in this understanding affects their rights and obligations under the Marrakesh Agreement establishing the World Trade Organisation.
French: La Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique reconnaissent qu'aucun élément de cet accord ne porte atteinte à leurs droits et obligations découlant de l'accord de Marrakech instituant l'Organisation mondiale du commerce.
Spanish: La Comunidad Europea y Estados Unidos de América reconocen que ninguna disposición del presente Entendimiento afectará a sus derechos y obligaciones en virtud del Acuerdo de Marraquech por el que se establece la organización Mundial del Comercio.
Portuguese: A Comunidade Europeia e os Estados Unidos da América reconhecem que nenhuma disposição do presente protocolo de entendimento afecta os seus direitos e obrigações ao abrigo do Acordo de Marráquexe que institui a Organização Mundial do Comércio.
Dutch: De Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika erkennen dat dit akkoord geenszins afbreuk doet aan hun rechten en verplichtingen uit hoofde van de Overeenkomst van Marrakech tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie.
Swedish: Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater bekräftar att ingenting i denna överenskommelse påverkar deras rättigheter och skyldigheter enligt Marrakechavtalet om upprättande av Världshandelsorganisationen (WTO).
Czech: Evropské společenství a Spojené státy americké uznávají, že ničím v tomto dohodnutém protokolu nejsou dotčena jejich práva a povinnosti vyplývající z Marrakéšské dohody zakládající Světovou obchodní organizaci.
Slovak: Európske spoločenstvo a Spojené štáty americké uznávajú, že žiadne ustanovenie v tejto dohode neovplyvňuje ich práva a povinnosti na základe Dohody z Marakéša, ktorou sa zakladá Svetová obchodná organizácia.
Polish: Wspólnota Europejska oraz Stany Zjednoczone Ameryki uznają, że żaden z postanowień niniejszych Uzgodnień nie narusza ich praw i obowiązków wynikających z Porozumienia z Marrakeszu ustanawiającego Światową Organizację Handlu.
Hungarian: Az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok elismerik, hogy ezen egyetértési nyilatkozat semmiben nem érinti a feleknek a Kereskedelmi Világszervezetet létrehozó Marrakeshi Megállapodásban rögzített jogait és kötelességeit.
Slovenian: 6. Evropska skupnost in Združene države Amerike priznavata, da nič v tem dogovoru ne vpliva na njune pravice in obveznosti po Marakeškem sporazumu o ustanovitvi Svetovne trgovinske organizacije.
Bulgarian: Европейската общност и Съединените американски щати признават, че нищо в настоящата договореност не накърнява правата и задълженията им съгласно Маракешкото споразумение за създаване на Световната търговска организация.
Estonian: Euroopa Ühendus ja Ameerika Ühendriigid tunnistavad, et miski käesolevas käsitusleppes ei piira mingil viisil Maailma Kaubandusorganisatsiooni asutamiselepingust (Marrakeshi lepingust) tulenevaid õigusi ja kohustusi.
Latvian: Eiropas Kopiena un Amerikas Savienotās Valstis atzīst, ka nekas šajā vienošanās neskar to tiesības un pienākumus saskaņā ar Marakešas Līgumu par Pasaules tirdzniecības organizācijas izveidošanu.
Lithuanian: Europos bendrija ir Jungtinės Amerikos Valstijos pripažįsta, kad nė viena šio susitarimo nuostata neturi jokio poveikio jų teisėms ir įsipareigojimams pagal Marakešo sutartį, įsteigiančią Pasaulio prekybos organizaciją.
Maltese: Il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti ta' l-Amerika jirrikonoxxu illi xejn f'dan il-qbil ma huwa sejjer jaffettwa id-drittijiet u obbligazzjonijiet li joħorġu mill-Ftehim ta' Marrakesh li jistabbilixxi l-Għaqda Dinjija tal-Kummerċ.