English: The Parties affirm their resolve, in conformity with their respective competencies, to increase the efficiency of policies and measures to prevent the production and distribution of all kinds of drugs, narcotics and psychotropic substances, as well as preventing and reducing drug abuse, taking into account work done in this connection by international bodies.
Czech: Strany vyjadřují své odhodlání zvýšit v souladu se svými příslušnými pravomocemi účinnost politik a opatření přijatých pro boj proti dodávkám a distribuci všech druhů omamných a psychotropních látek, jakož i pro prevenci a omezení užívání drog, s přihlédnutím k práci prováděné za tímto účelem mezinárodními organizacemi.
Slovak: Strany potvrdzujú svoje rozhodnutie zvyšovať v súlade so svojimi kompetenciami účinnosť politík a opatrení na prevenciu výroby a distribúcie všetkých druhov drog, narkotík a psychotropných látok, ako aj na prevenciu a znižovanie rozsahu zneužívania drog, pri zohľadnení prác, ktoré v tejto súvislosti vykonali medzinárodné orgány.
Polish: Strony potwierdzają swoje postanowienie, w zgodności z właściwymi dla nich kompetencjami, zwiększenia skuteczności polityk i środków przeciwdziałania wytwarzaniu i dystrybucji wszelkiego rodzaju narkotyków, substancji narkotycznych i psychotropowych, a także zapobiegania i zmniejszenia nadużywania narkotyków, uwzględniając pracę wykonaną w tym zakresie przez instytucje międzynarodowe.
Hungarian: A felek saját hatáskörükkel összhangban megerősítik elhatározásukat, hogy javítják a kábítószerek, narkotikumok és pszichotróp anyagok valamennyi fajtája előállításának és terjesztésének megelőzésére és megakadályozására, valamint a kábítószerrel való visszaélés megelőzésére és csökkentésére irányuló politikáik és intézkedéseik hatékonyságát, figyelembe véve az ebben az összefüggésben a nemzetközi szervek által végzett munkát.
Slovenian: Pogodbenici potrjujeta svojo odločenost, da bosta v skladu s svojimi pristojnostmi in ob upoštevanju dela, ki ga v zvezi s tem opravljajo mednarodne organizacije, povečali učinkovitost politik in ukrepov za preprečevanje proizvodnje drog, mamil in psihotropnih snovi vseh vrst ter prometa z njimi kot tudi za preprečevanje in zmanjševanje zlorabe prepovedanih drog.
Bulgarian: Страните потвърждават своята решителност, съгласно съответните си правомощия, да увеличат ефективността на политиките и мерките за предотвратяване на производството и разпространението на всички видове наркотици, наркотични и психотропни вещества, както и да предотвратят и намалят употребата на наркотици, като отчитат и извършената работа в тази насока от международни организации.
Estonian: Lepinguosalised kinnitavad tahet suurendada kooskõlas oma pädevusega igasuguste narkootiliste ja psühhotroopsete ainete valmistamise ja levitamise ärahoidmiseks ning kuritarvitamise ennetamiseks ja vähendamiseks ettenähtud tegevuse ja meetmete tulemuslikkust, võttes arvesse sellekohast rahvusvaheliste organite tehtud tööd.
Latvian: Puses, saskaņā ar to atbilstošo kompetenci, apstiprina savu lēmumu palielināt politiku un to pasākumu efektivitāti, kas vērsti uz visa veida narkotiku un psihotropo vielu ražošanas un izplatīšanas novēršanu, kā arī samazināt un novērst narkomāniju, ņemot vērā starptautisko organizāciju veikumu šajā jomā.
Lithuanian: Šalys patvirtina savo pasiryžimą, laikydamosi atitinkamų savo kompetencijos ribų bei atsižvelgdamos į darbą, kurį šioje srityje yra atlikusios tarptautinės struktūros, didinti programų ir priemonių, skirtų kovoti su visų rūšių vaistų, narkotikų ir psichotropinių medžiagų gamyba ir platinimu, bei užkirsti kelią piktnaudžiavimu narkotikais, veiksmingumą.
Maltese: Il-Partijiet jaffermaw id-determinazzjoni tagħhom, b'mod konformi mal-kompetenzi respettivi tagħhom, li jżidu l-effiċjenza tal-politiki u tal-miżuri kontra l-produzzjoni u d-distribuzzjoni ta' kull tip ta' droga, narkotiċi u sustanzi psikotropiċi, b'kunsiderazzjoni għax-xogħol li sar f'din il-konnessjoni minn korpi internazzjonali