English: Countries eligible for membership under paragraph 1 of this Article, which do not become members in accordance with Article 61 of this Agreement, may be admitted, under such terms and conditions as the Bank may determine, to membership in the Bank upon the affirmative vote of not less than two-thirds of the Governors, representing not less than three-fourths of the total voting power of the members.
Slovak: Krajiny, ktoré sa môžu stať členmi podľa odseku 1 tohto článku, ktoré sa však nestanú členmi banky v súlade s článkom 61 tejto dohody, môžu byť prijaté za členov na základe podmienok stanovených bankou, ak to odsúhlasia najmenej dve tretiny guvernérov, ktorí zastupujú najmenej tri štvrtiny celkového počtu hlasov členov.
Polish: Kraje, dla których członkostwo będzie dostępne w ramach ustępu 1 niniejszego artykułu, a które nie zostaną członkami zgodnie z artykułem 61 niniejszej umowy, mogą zostać przyjęte na zasadach i warunkach ustalonych przez Bank po uzyskaniu zgody nie mniej niż dwóch trzecich gubernatorów posiadających nie mniej niż trzy czwarte całkowitej liczby głosów przysługujących członkom.
Hungarian: Azon országok, amelyek e cikk (1) bekezdése alapján tagságra jogosultak, de nem válnak taggá e megállapodás 61. cikke szerint, a Bank által meghatározott feltételek mellett a Bankban tagságot szerezhetnek a tagok összes szavazati jogának legalább háromnegyedét képviselő kormányzók legalább kétharmadának egyetértésével.
Slovenian: Države, ki lahko postanejo članice po odstavku 1 tega člena, in ki ne postanejo članice v skladu s členom 61 tega sporazuma, se lahko sprejmejo v članstvo Banke, pod pogoji ki jih določi Banka, če za to glasuje več kot dve tretjini guvernerjev, ki predstavljajo najmanj tri četrtine vseh glasovalnih pravic članic.
Bulgarian: Страните, имащи право на членство съгласно параграф 1 от този член, които не станат членове съгласно чл. 61 от това споразумение, могат да бъдат приети при определени от банката условия за членове при гласуване със "за" от не по-малко от две трети от управителите, представляващи не по-малко от три четвърти от общите пълномощия за гласуване на членовете.
Estonian: Käesoleva artikli lõike 1 alusel liikmelisuseks kõlbulikke riike, mis ei saa liikmeks vastavalt käesoleva lepingu artiklile 61, võidakse võtta Panga liikmeks Panga poolt määratud tingimustel, kui selle poolt hääletab vähemalt kaks kolmandikku Panga nõukogu liikmetest, kes esindavad vähemalt kolme neljandikku liikmete kogu-hääleõigusest.
Latvian: Valstis, kas ir tiesīgas kļūt par dalībniecēm saskaņā ar šā panta 1. punktu un kuras nekļūst par dalībniecēm saskaņā ar šā nolīguma 61. pantu, var uzņemt par Bankas dalībniecēm ar Bankas noteiktiem nosacījumiem, ja par to pozitīvi balso ne mazāk kā divas trešdaļas Bankas pilnvarnieku, kuri pārstāv ne mazāk kā trīs ceturtdaļas kopējo balsstiesīgo dalībnieku.
Lithuanian: Šalys, turinčios teisę į narystę pagal šio straipsnio 1 dalį, kurios netampa narėmis pagal šio Susitarimo 61 straipsnį, gali būti priimtos pagal tokias nuostatas ir sąlygas, kurias gali nustatyti Bankas, jeigu už tai balsuoja ne mažiau kaip du trečdaliai valdytojų, atstovaujančių ne mažiau kaip tris ketvirtadalius visų balsų, kurie priklauso balso teisę turintiems nariams.
Maltese: Pajjiżi li huma eleġibbli biex jissieħbu taħt paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu, li ma jsirux membri skond l-Artikolu 61 ta' dan il-Ftehim, jistgħu jitħallew jissieħbu, taħt dawk it-termini u l-kondizzjonijiet li jista' jistabilixxi l-Bank, fi sħubija fil-Bank la darba jkunu kisbu l-vot affermittiv ta' mhux inqas minn żewġ terzi tal-Gvernaturi, li jirrapreżentaw mhux inqas minn tlett kwarti ta' dawk il-membri eleġibbli li jivvotaw.