English: Commission Directive 2001/78/EC of 13 September 2001 amending Annex IV to Council Directive 93/36/EEC, Annexes IV, V and VI to Council Directive 93/37/EEC, Annexes III and IV to Council Directive 92/50/EEC, as amended by Directive 97/52/EC, and Annexes XII to XV, XVII and XVIII to Council Directive 93/38/EEC, as amended by Directive 98/4/EC (Directive on the use of standard forms in the publication of public contract notices)(2), as corrected by OJ L 214, 9.8.2002, p. 1, is to be incorporated into the Agreement,
Slovak: smernica Komisie 2001/78/ES z 13. septembra 2001, ktorou sa mení a dopĺňa príloha IV k smernici Rady 93/36/EHS, prílohy IV, V a VI k smernici Rady 93/37/EHS, prílohy III a IV k smernici Rady 92/50/EHS, v znení zmenenom a doplnenom smernicou 97/52/ES a príloh XII až XV, XVII a XVIII k smernici Rady 93/38/EHS, v znení zmenenom a doplnenom smernicou 98/4/ES (smernica o používaní štandardných formulárov pri uverejňovaní oznámení o verejnom obstarávaní) [2], v znení opráv v Ú. v. ES L 214, 9.8.2002, s. 1, sa má včleniť do dohody,
Polish: Dyrektywę Komisji 2001/78/WE z dnia 13 września 2001 r. zmieniającą załącznik IV do dyrektywy Rady 93/36/EWG, załączniki IV, V i VI do dyrektywy Rady 93/37/EWG, załączniki III i IV do dyrektywy Rady 92/50/EWG, zmienione dyrektywą 97/52/WE oraz załączniki XII-XV, XVII i XVIII do dyrektywy Rady 93/38/EWG, zmienione dyrektywą 98/4/WE (dyrektywa w sprawie stosowania standardowych formularzy do publikacji ogłoszeń o zamówieniach publicznych) [2], sprostowaną w Dz.U. L 214 z 9.8.2002, str. 1, należy włączyć do Porozumienia,
Hungarian: A 93/36/EGK tanácsi irányelv IV. mellékletének, a 93/37/EGK tanácsi irányelv IV., V. és VI. mellékletének, a 97/52/EK irányelvvel módosított 92/50/EGK tanácsi irányelv III. és IV. mellékletének és a 98/4/EK irányelvvel módosított 93/38/EGK tanácsi irányelv XII-XV., XVII. és XVIII. mellékletének módosításáról szóló, 2001. szeptember 13-i 2001/78/EK bizottsági irányelvet [2] (A közbeszerzési felhívások közzétételénél használt szabványos űrlapokra vonatkozó irányelv), melynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 214., 2002.8.9., 1. o. tartalmazza, be kell építeni a Megállapodásba,
Slovenian: Direktivo Komisije 2001/78/ES z dne 13. septembra 2001 o spremembi Priloge IV k Direktivi Sveta 93/36/EGS, Priloge IV, V in VI k Direktivi Sveta 93/37/EGS, Priloge III in IV k Direktivi Sveta 92/50/EGS, kot jih spreminja Direktiva 97/52/ES, in Priloge XII do XV, XVII ter XVIII k Direktivi Sveta 93/38/EGS, kot jo spreminja Direktiva 98/4/ES (Direktiva o uporabi standardnih obrazcev za objavo obvestil o javnih naročilih) [2], kakor je bila popravljena z UL L 214, 9.8.2002, str. 1, je treba vključiti v Sporazum
Estonian: Lepingusse tuleb lisada komisjoni 13. septembri 2001. aasta direktiiv 2001/78/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 93/36/EMÜ IV lisa, nõukogu direktiivi 93/37/EMÜ IV, V ja VI lisa, nõukogu direktiivi 92/50/EMÜ, mida on muudetud direktiiviga 97/52/EÜ, III ja IV lisa ning nõukogu direktiivi 93/38/EMÜ, mida on muudetud direktiiviga 98/4/EÜ, XII-XV, XVII ja XVIII lisa (direktiiv tüüpvormide kasutamise kohta hanketeadete avaldamisel), [2] parandatult EÜT L 214, 9.8.2002, lk 1,
Maltese: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2001/78/KE tat-13 ta' Settembru 2001 li temenda l-Anness IV tad-Direttiva tal-Kunsill 93/36/KEE, l-Annessi IV, V, u VI tad-Direttiva tal-Kunsill 93/37/KEE, l-Annessi III u IV tad-Direttiva tal-Kunsill 92/50/KEE, kif emendata bid-Direttiva 97/52/KE, u l-Annessi XII sa XV, XVII u XVIII tad-Direttiva tal-Kunsill 93/38/KEE, kif emendata bid-Direttiva 98/4/KE (Direttiva dwar l-użu ta' formoli standard fil-pubblikazzjoni ta' avviżi dwar kuntratti pubbliċi)) [2], kif korretta b'ĠU L 214, tad-9.8.2002, p. 1, għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim,