English: This Agreement shall apply to trade in all products originating in the Community and in Albania with the exception of products covered by the Treaty establishing the European Coal and Steel Community and of the textiles and apparel covered by Section XI of the harmonized system.
Czech: Tato dohoda se vztahuje na obchod se všemi výrobky pocházejícími ze Společenství nebo z Albánie s výjimkou výrobků, na které se vztahuje Smlouva o založení Evropského společenství uhlí a oceli, a s výjimkou textilií a oděvů, na které se vztahuje oddíl XI harmonizovaného systému.
Slovak: Táto dohoda sa uplatňuje na obchod so všetkými výrobkami s pôvodom v spoločenstve a v Albánsku, s výnimkou výrobkov pokrytých Zmluvou o založení Európskeho spoločenstva pre uhlie a oceľ a textilu a odevov pokrytých oddielom XI harmonizovaného systému.
Polish: Niniejszą Umowę stosuje się do wymiany handlowej dotyczącej wszystkich produktów pochodzących ze Wspólnoty i Albanii, z wyjątkiem produktów objętych Traktatem ustanawiającym Europejską Wspólnotę Węgla i Stali oraz wyrobów włókienniczych objętych sekcją XI zharmonizowanego systemu.
Hungarian: E megállapodást az Európai Szén- és Acélközösséget létrehozó szerződés hatálya alá tartozó termékek, valamint a harmonizált rendszer XI. áruosztályába tartozó textiltermékek és ruházati cikkek kivételével a Közösségből és Albániából származó valamennyi termék kereskedelmére alkalmazni kell.
Slovenian: Ta sporazum se uporablja za trgovino z vsemi izdelki, ki imajo poreklo v Skupnosti in Albaniji, razen z izdelki, zajetimi v Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti za premog in jeklo ter tekstilnimi izdelki in oblačili, zajetimi v oddelku XI harmoniziranega sistema.
Romanian: Prezentul acord se aplică schimburilor comerciale cu toate produsele originare din Comunitate și din Albania, cu excepția produselor reglementate de Tratatul privind instituirea Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului și a produselor textile și articolelor de îmbrăcăminte reglementate în secțiunea XI din Sistemul Armonizat.
Bulgarian: Настоящото споразумение важи за търговията с всички продукти с произход от Общността и Албания, с изключение на продуктите, попадащи в обхвата на Договора за създаване на Европейската общност за въглища и стомана и на текстилните продукти и облекла, обхванати от раздел XI от хармонизираната система.
Estonian: Käesolevat lepingut kohaldatakse kõikide ühendusest ja Albaaniast pärinevate toodetega kauplemise suhtes, välja arvatud kauplemine Euroopa Söe- ja Teraseühenduse asutamislepinguga hõlmatud toodetega ning harmoneeritud süsteemi XI jaotisega hõlmatud tekstiili- ja rõivatoodetega.
Latvian: Šis nolīgums attiecas uz tirdzniecību ar visiem Kopienas vai Albānijas izcelsmes izstrādājumiem, izņemot izstrādājumus, uz kuriem attiecas Eiropas Ogļu un tērauda kopienas dibināšanas līgums, un tekstilpreces un apģērbus, kas ietilpst harmonizētās sistēmas XI iedaļā.
Lithuanian: Šis Susitarimas taikomas prekybai visais produktais, kurių kilmės šalis yra Bendrija arba Albanija, išskyrus produktus, kuriems taikoma Europos anglių ir plieno bendrijos steigimo sutartis, ir tekstilės medžiagas ir drabužius, priskiriamus suderintosios sistemos XI skirsniui.
Maltese: Dan il-Ftehim għandu japplika għall-prodotti kollha li joriġinaw fil-Komunità u fl-Albanija bl-eċċezzjoni tal-prodotti koperti bit-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità tal-Faħam u l-Azzar u tat-tessili u l-ilbies koperti bit-taqsima XI tas-sistema armonizzata.