English: International transport shall be subject to the provisions of the International Convention on the Physical Protection of Nuclear Material (IAEA document INFCIRC/274/Rev.1), as it may be revised and accepted by the Parties and the Member States of the Community and to the IAEA Regulations for the Safe Transport of Radioactive Materials (IAEA Safety Standards Series TS-R-1/ST-1, Revised), as they may be revised;
Italian: Il trasporto internazionale è soggetto alle disposizioni della convenzione internazionale sulla protezione fisica dei materiali nucleari (documento AIEA INFCIRC/274/Rev. 1) nella versione eventualmente aggiornata ed accettata dalle Parti e dagli Stati membri della Comunità e ai regolamenti AIEA per la sicurezza dei trasporti di materiali radioattivi (IAEA Safety Standards - Standard di sicurezza AIEA - Serie n. TS-R-1/ST-1 rivisto), nella versione eventualmente aggiornata.
Portuguese: O transporte internacional ficará sujeito às disposições da Convenção Internacional sobre a Protecção Física dos Materiais Nucleares (documento INFCIRC/274/Rev.1 da AIEA), eventualmente revisto e aceite pelas partes e pelos Estados-Membros da Comunidade, e à aplicação das regras da AIEA relativas à segurança do transporte de materiais radioactivos (Normas de Segurança da AIEA - Série TS-R-1/ST-1 revistas), eventualmente revistas;
Dutch: Voor internationaal vervoer gelden de voorschriften van het (eventueel gewijzigde) Verdrag inzake de fysieke beveiliging van kernmateriaal (IAEA-document INFCIRC/274/Rev.1) en de (eventueel gewijzigde) IAEA-voorschriften voor het veilige vervoer van radioactieve materialen (IAEA Safety Standards Series TS-R-1/ST-1, Revised).
Swedish: Internationella transporter skall omfattas av bestämmelserna i Internationella konventionen om fysiskt skydd av kärnämne (IAEA-dokument INFCIRC/274/Rev. 1 - International Convention on the Physical Protection of Nuclear Material), så som den eventuellt revideras och godkänns av parterna och gemenskapernas medlemsstater, och, IAEA:s föreskrifter om säker transport av radioaktiva ämnen (IAEA Regulations for the Safe Transport of Radioactive Materials) (IAEA:s säkerhetsnormer serie S-1 - IAEA Safety Standards Series TS-R-1/ST-1 reviderad), inklusive eventuella revideringar.
Finnish: Kansainvälisiin kuljetuksiin sovelletaan ydinmateriaalien fyysisestä valvonnasta tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen (IAEA:n asiakirja INFCIRC/274/Rev. 1), sellaisena kuin se on mahdollisesti tarkistettuna ja sopimuspuolten ja yhteisön jäsenvaltioiden hyväksymänä, määräyksiä ja radioaktiivisten materiaalien turvallista kuljetusta koskevia IAEA:n sääntöjä (IAEA:n turvastandardisarja TS-R-1/ST-1, Revised), sellaisina kuin ne ovat mahdollisesti tarkistettuina.
Czech: Mezinárodní přeprava podléhá ustanovením Mezinárodní úmluvy o fyzické ochraně jaderného materiálu (dokument MAAE INFCIRC/274/rev. 1) v platném znění přijatém stranami a členskými státy Společenství a předpisům MAAE pro bezpečnou přepravu radioaktivních materiálů (bezpečnostní normy MAAE, série TS-R-1/ST-1, upravené znění), v platném znění;
Slovak: Medzinárodná preprava podlieha ustanoveniam Medzinárodného dohovoru o fyzickej ochrane jadrového materiálu (MAAE dokument INFCIRC/274/Rev.1), v znení jeho prípadnej revízie a prijatého zmluvnými stranami a členskými štátmi spoločenstva a nariadeniam MAAE pre bezpečnú prepravu rádioaktívnych materiálov (Bezpečnostné normy MAAE série TS-R-1/ST-1, revidované), v znení ich prípadnej revízie;
Polish: Transport międzynarodowy podlega postanowieniom Międzynarodowej Konwencji o ochronie fizycznej materiałów jądrowych (Dokument MAEA INFCIRC/274/Rev.1), ze zmianami i przyjętej przez Strony oraz Państwa Członkowskie Wspólnoty, a także do postanowień MAEA dla bezpiecznego transportu materiałów radioaktywnych (Seria standardów bezpieczeństwa MAEA TS-R-1/ST-1, skorygowany), ze zmianami;
Hungarian: A nemzetközi szállítás a nukleáris anyagok fizikai védelméről szóló nemzetközi egyezmény (INFCIRC/274/Rev.1 NAÜ dokumentum) esetleg felülvizsgált és a Közösség tagállamai által elfogadott változata szerint, valamint a radioaktív anyagok biztonságos szállításáról szóló NAÜ-rendelet (IAEA Safety Standard Series TS-R-1/ST-1, felülvizsgált) esetleg felülvizsgált változata szerint történik.
Slovenian: Mednarodni prevoz je zavezan določbam Mednarodne konvencije o fizičnem varovanju jedrskega materiala (dokument INFCIRC/274/ Rev.1MAAE) z morebitnimi spremembami in ki jih pogodbenici in države članice Skupnosti sprejmejo ter predpisom MAAE o varnem prevozu radioaktivnih snovi (Varnostni standardi MAAE, serija TS-R-1/ST-1, rev.) z morebitnimi spremembami;
Estonian: Rahvusvahelise transpordi suhtes kohaldatakse tuumamaterjali füüsilise kaitse rahvusvahelise konventsiooni sätteid (IAEA dokument INFCIRC/274/Rev.1), võttes arvesse selle võimalikku muutmist või vastuvõtmist lepinguosaliste ja ühenduse liikmesriikide poolt, ning IAEA radioaktiivsete ainete ohutu veo eeskirju (IAEA ohutusstandardite seeria TS-R-1/ST-1, muudetud), võttes arvesse nende võimalikku muutumist;
Latvian: Uz starptautiskajiem pārvadājumiem attiecas Starptautiskā konvencija par kodolmateriālu fizisko aizsardzību (SAEA dokuments INFCIRC/274/Rec.1) attiecīgā redakcijā, ko var būt pieņēmušas Puses un Kopienas dalībvalstis, un SAEA Radioaktīvo materiālu drošas pārvadāšanas noteikumi (SAEA drošības standartu sērija TS-R-1/ST-1, pārskatīta) attiecīgā redakcijā;
Lithuanian: Tarptautiniam transportui taikomos Tarptautinės konvencijos dėl fizinės branduolinių medžiagų apsaugos (TAEA dokumentas INFCIRC/274/Pakeit.1) su galimais pakeitimais, priimtinais Šalims ir Bendrijos valstybėms narėms, nuostatos ir TAEA saugaus radioaktyviųjų medžiagų transportavimo nuostatai (TAEA saugumo standartai, serija TS-R-1/ST-1, pakeisti) su galimais pakeitimais;
Maltese: Trasport internazzjonali għandu jkun bla ħsara għad-dispożizzjonijiet tal-Konvenzjoni Internazzjonali dwar il-Protezzjoni Fiżika ta' Materjal Nukleari (dokument INFCIRC/274/Rev.1 ta' l-IAEA), hekk kif jista' jkun rivedut u aċċettat mill-Partijiet u mill-Istati Membri tal-Komunità u għar-Regolamenti ta' l-IAEA għal Trasport Bla Periklu ta' Materjali Radjoattivi (Standards ta' Sigurtà IAEA - Serje Nru. TS-R-1/ST-1, Riveduti), hekk kif jistgħu jkunu riveduti;