English: In the application of Articles 2 and 3 of this Convention to fishery resources, the Organisation shall cooperate with other relevant fisheries management organisations and take account of their conservation and management measures applicable in the region.
Spanish: A efectos de la aplicación de los artículos 2 y 3 del presente Convenio a los recursos de la pesca, la Organización cooperará con otras organizaciones de gestión de la pesca relevantes y tendrá en cuenta sus medidas de conservación y gestión aplicables en la región.
Italian: Nell'applicare gli articoli 2 e 3 della presente convenzione alle risorse della pesca, l'organizzazione collabora con le altre organizzazioni competenti per la gestione della pesca e tiene conto delle loro misure di conservazione e di gestione applicabili nella regione.
Portuguese: Para efeitos de aplicação dos artigos 2° e 3° da presente Convenção aos recursos haliêuticos, a Organização cooperará com outras organizações de gestão das pescarias interessadas e terá em conta as suas medidas de conservação e de gestão aplicáveis na região.
Dutch: Voor de toepassing van de artikelen 2 en 3 van dit verdrag op de visbestanden werkt de organisatie samen met andere belanghebbende visserijbeheersorganisaties en houdt zij rekening met hun instandhoudings- en beheersmaatregelen die in het gebied van toepassing zijn.
Danish: Ved anvendelsen af denne konventions artikel 2 og 3 på fiskeressourcer samarbejder organisationen med andre relevante fiskeriforvaltningsorganisationer og tager hensyn til deres bevarelses- og forvaltningsforanstaltninger, som er gældende i regionen.
Finnish: Soveltaessaan tämän yleissopimuksen 2 ja 3 artiklaa kalavaroihin järjestön on toimittava yhteistyössä muiden asianomaisten kalastuksenhoitojärjestöjen kanssa ja otettava huomioon niiden tälle alueelle soveltuvat säilyttämis- ja hoitotoimenpiteet.
Czech: Při uplatňování článků 2 a 3 této úmluvy na rybolovné zdroje organizace spolupracuje s jinými důležitými organizacemi pro řízení rybolovu a bere v úvahu jejich ochranná a řídící opatření použitelná v regionu.
Slovak: Pri uplatňovaní článkov 2 a 3 tohto dohovoru na zdroje rybolovu spolupracuje Organizácia s inými príslušnými organizáciami pre riadenie rybolovu a zohľadňuje ich opatrenia na zachovanie a hospodárenie uplatniteľné v danom regióne.
Polish: Przy stosowaniu artykułów 2 i 3 niniejszej Konwencji do zasobów połowowych, Organizacja współpracuje z innymi odpowiednimi organizacjami do spraw zarządzania rybołówstwem i bierze pod uwagę ich środki ochrony i zarządzania mające zastosowanie w regionie.
Hungarian: Az egyezmény 2. és 3. cikkének a halászati erőforrásokra történő alkalmazásakor a szervezet együttműködik más illetékes halászati irányító szervezetekkel, és figyelembe veszi a régióban alkalmazandó, általuk meghozott védelmi és kezelési intézkedéseket.
Slovenian: Za uporabo členov 2 in 3 te konvencije za ribolovne vire Organizacija sodeluje z drugimi ustreznimi organizacijami za upravljanje ribištva in upošteva njihove ukrepe za ohranjanje in upravljanje, ki veljajo v regiji.
Romanian: În aplicarea articolelor 2 și 3 din prezenta convenție la resursele piscicole, organizația cooperează cu alte organizații de gestionare a resurselor piscicole interesate și ține seama de măsurile de conservare și gestionare a acestora aplicabile în regiune.
Bulgarian: При прилагането на членове 2 и 3 от настоящата конвенция за рибни ресурси, организацията сътрудничи с други релевантни организации за управление на риболова и рибното дело и взема предвид техните мерки за опазване и управление, приложими в региона.
Estonian: Käesoleva konventsiooni artiklite 2 ja 3 kohaldamisel kalavarude suhtes teeb organisatsioon koostööd teiste asjaomaste kalandust korraldavate organisatsioonidega ning arvestab nende antud piirkonnas rakendatavaid kalavarude kaitse- ja majandamismeetmeid.
Latvian: Piemērojot šīs konvencijas 2. un 3. pantu, organizācija sadarbojas ar citām attiecīgām zvejas pārvaldības organizācijām un ņem vērā reģionā spēkā esošos saglabāšanas un pārvaldības pasākumus.
Lithuanian: Taikydama šios Konvencijos 2 ir 3 straipsnius žuvininkystės ištekliams, Organizacija bendradarbiauja su kitomis atitinkamomis žuvininkystės valdymo organizacijomis ir atsižvelgia į regione šių organizacijų taikomas išsaugojimo ir valdymo priemones.
Maltese: Fl-applikazzjoni ta' l-Artikoli 2 u 3 ta' din il-Konvenzjoni għar-riżorsi tas-sajd, l-Organizzazzjoni għandha tikkopera ma' l-organizzazzjonijiet oħra rilevanti tat-tmexxija tas-sajd u tqis il-miżuri tagħhom ta' konservazzjoni u tmexxija applikabbli fir-reġjun.