English: The multilateral fund shall be financed by contributions from Parties not operating under paragraph 1 of Article 5 in convertible currency or, in certain circumstances, in kind and/or in national currency, on the basis of the United Nations scale of assessments.
Spanish: El fondo multilateral se financiará con contribuciones de las Partes que no operen al amparo del apartado 1 del artículo 5 en monedas convertibles o, en determinadas circunstancias, en especie y/o en moneda nacional tomando como base la escala de cuotas de las Naciones Unidas.
Italian: Il Fondo multilaterale viene finanziato da contributi in divise convertibili delle parti contraenti che non rilevano dell'articolo 5 paragrafo 1 o, in certi casi, in natura e/o in moneta nazionale, sulla base della tabella dei contributi delle Nazioni Unite.
Portuguese: O fundo multilateral será financiado por contribuições das partes não referidas no n° 1 do artigo 5o, em moeda convertível ou, em determinadas circunstâncias, em espécie e/ou em moeda nacional, com base na escala de avaliação das Nações Unidas.
Dutch: Het Multilaterale Fonds wordt gefinancierd door bijdragen van niet onder de werking van het eerste lid van artikel 5 vallende Partijen in inwisselbare valuta, of onder bepaalde omstandigheden, in natura en/of in hun nationale valuta, op basis van de contributieschaal van de Verenigde Naties.
Danish: Den multilaterale fond finansieres ved bidrag fra de parter, der ikke er omhandlet i artikel 5, stk. 1, i konvertibel valuta eller, under visse omstændigheder, i natualier og/eller i national valuta, på grundlag af De Forenede Nationers kriterier.
Czech: Mnohostranný fond je financován z příspěvků stran, které nejednají podle čl. 5 odst. 1, ve volně směnitelné měně, nebo za jistých okolností v naturáliích nebo v národní měně, na základě stupnice hodnocení Organizace spojených národů.
Slovak: Mnohostranný fond je financovaný z príspevkov od strán, ktoré nekonajú podľa odseku 1 článku 5, vo voľne vymeniteľnej mene alebo, za určitých okolností, v naturáliách a/alebo v národnej mene, na základe sadzobníka Organizácie spojených národov.
Polish: Fundusz wielostronny będzie finansowany z wpłat Stron nie działających w ramach ustępu 1 artykułu 5 dokonywanych w walutach wymienialnych lub - w pewnych okolicznościach - w naturze i/lub w walutach narodowych, na podstawie skali oceny ONZ.
Hungarian: A multilaterális alapot az 5. cikk (1) bekezdése alá nem tartozó részes felek konvertibilis valutában adott, vagy bizonyos körülmények között az ENSZ értékelési skálája alapján természetben és/vagy nemzeti valutában adott hozzájárulásaiból finanszírozzák.
Slovenian: Večstranski sklad se financira s prispevki pogodbenic, ki ne ravnajo v skladu z odstavkom 1 člena 5, v konvertibilni valuti ali, v določenih pogojih, v naravi in/ali nacionalni valuti, na podlagi razdelilnika prispevkov Združenih narodov.
Bulgarian: Многостранният фонд се финансира от страни, които не са по параграф 1 на член 5, в конвертируема валута или, при определени обстоятелства, в стоки и/или в националната им валута, по оценъчната скала на ООН.
Latvian: Daudzpusējo fondu jāfinansē ar ieguldījumiem no Līgumslēdzējām pusēm, kuras nedarbojas saskaņā 5. panta 1. punktu, konvertējamajā valūtā vai noteiktos apstākļos natūrā un/vai nacionālā valūtā, pamatojoties uz Apvienoto Nāciju Organizācijas novērtējumu skalas.
Lithuanian: Daugiašaliam fondui lėšos skiriamos iš Šalių, nesilaikančių 5 straipsnio 1 dalies, įnašų konvertuojama valiuta arba tam tikrais atvejais paslaugomis ir (arba) nacionaline valiuta, kurios ekvivalentas vertinamas pagal Jungtinių Tautų nustatytą skalę.
Maltese: Il-fond multilaterali għandu jkun iffinanzjat b'kontribuzzjonijiet mill-Partijiet li ma jaħdmux taħt paragrafu 1 ta' l-Artikolu 5 f'munita li tista' tinbidel jew, f'ċerta ċirkostanzi, fit-tip u/jew f'munita nazzjonali, a bażi ta' skala ta' stima tan-Nazzjonijiet Uniti.