English: Confidentiality extends to the terms of the agreement between the Parties under Rule 11 and the recommendation and decision of the conciliator under Rule 12, unless the Parties otherwise agree or the disclosure is necessary for purposes of implementation and enforcement.
French: La confidentialité s'étend aux dispositions de l'accord entre les parties au titre de la règle 11 et à la recommandation et à la décision du conciliateur au titre de la règle 12, sauf décision contraire des parties ou si la divulgation est nécessaire à des fins de mise en oeuvre et d'application.
Czech: Důvěrnost se vztahuje i na ustanovení dohody mezi stranami uzavřené na základě pravidla 11 a na doporučení a rozhodnutí konciliátora podle pravidla 12, pokud se strany nedohodnou jinak nebo pokud zveřejnění informací není nezbytné pro účely provádění a uplatňování.
Slovak: Dôvernosť sa vzťahuje aj na podmienky dohody medzi stranami podľa pravidla 11 a odporúčanie a rozhodnutie zmierovateľa podľa pravidla 12, pokiaľ sa strany nedohodnú inak alebo pokiaľ nie je prezradenie potrebné na účely vykonávania alebo presadenia.
Polish: Poufność rozciąga się na warunki porozumienia między stronami na podstawie zasady 11 oraz na zalecenie i decyzję rozjemcy na podstawie zasady 12, chyba że strony uzgodnią inaczej lub ujawnienie jest niezbędne do celów wykonania i stosowania.
Hungarian: A titoktartási kötelezettség kiterjed a felek között a 11. szabály szerint létrejött megállapodásra, és az egyeztető 12. szabály szerinti ajánlására és határozatára, kivéve ha a felek másban állapodnak meg, vagy a nyilvánosságra hozatal a végrehajtáshoz és alkalmazáshoz szükséges.
Slovenian: Zaupnost se nanaša tudi na pogoje dogovora med strankami po pravilu 11 ter na priporočilo in odločitev pomirjevalca po pravilu 12, če se stranke ne dogovorijo drugače ali če razkritje ni potrebno za namene izvedbe in uveljavitve.
Bulgarian: Поверителността обхваща условията на споразумението между страните съгласно правило 11 и препоръката и решението съгласно правило 12, освен ако страните не се уговорят друго или оповестяването на тази информация е необходимо за целите на изпълнението и прилагането.
Estonian: Konfidentsiaalsus laieneb poolte vahel eeskirja 11 kohaselt sõlmitud kokkuleppe tingimustele ja lepitaja eeskirja 12 kohasele soovitusele ja otsusele, kui pooled ei otsusta teisiti või kui avalikustamine ei ole vajalik rakendamiseks ja jõustamiseks.
Latvian: Konfidencialitāte attiecas arī uz saskaņā ar 11. noteikumu panākto pušu vienošanos un 12. noteikumā paredzēto samierinātāja ieteikumu un lēmumu, ja vien puses vienojas citādi vai ja izpaušana ir vajadzīga īstenošanas un izpildes vajadzībām.
Lithuanian: Informacija teikiama tokiomis sąlygomis, kokios numatytos šalių susitarimuose pagal 11 taisyklę ir taikintojo rekomendacijoje ir sprendime pagal 12 taisyklę, nebent šalys susitaria kitaip arba atskleidimas yra būtinas įgyvendinimui ir vykdymui.
Maltese: Il-kunfidenzjalita tinfirex għal fuq it-termini tal-ftehim bejn il-Parijiet skond ir-Regola 11 u r-rakkomandazzjoni u d-deċiżjoni tal-konċiljatur skond ir-Regola 12, għajr jekk il-Partijiet jiftiehmu xorta oħra jew jekk it-tikxif ikun meħtieġ għall-għanijiet ta' l-implimentazzjoni u l-infurzar.