English: WHEREAS the Community, its Member States and the United States of America are strongly committed to strengthening the international nuclear non-proliferation and related safeguards regimes;
French: CONSIDÉRANT que la Communauté, ses États membres et les États-Unis d'Amérique sont fermement résolus à renforcer le régime international de non-prolifération nucléaire et les régimes de garanties adoptés en la matière;
Spanish: CONSIDERANDO que la Comunidad, sus Estados miembros y Estados Unidos de América están resueltos a reforzar el régimen internacional de no proliferación nuclear y los regímenes de seguridad correspondientes;
Portuguese: CONSIDERANDO que a Comunidade, os seus Estados-membros e os Estados Unidos da América estão fortemente empenhados em reforçar o regime internacional da não proliferação nuclear e as salvaguardas associadas;
Dutch: OVERWEGENDE dat de Gemeenschap, haar lidstaten en de Verenigde Staten van Amerika zich er krachtig toe verbonden hebben de internationale regelingen voor nucleaire non-proliferatie en de bijbehorende veiligheidscontrole te verstevigen;
Danish: Fællesskabet, dets medlemsstater og Amerikas Forenede Stater går stærkt ind for at styrke det internationale system for ikke-spredning og de hertil knyttede kontrolsystemer;
Swedish: GEMENSKAPEN, dess medlemsstater och Amerikas förenta stater är starkt förpliktade att stärka den internationella icke-spridningen av kärnvapen och de säkerhetskontrollsystem som är förbundna därmed.
Finnish: yhteisö, sen jäsenvaltiot ja Amerikan yhdysvallat ovat lujasti sitoutuneet lujittamaan kansainvälistä ydinsulkua ja siihen liittyviä valvontajärjestelmiä,
Greek: ΟΤΙ η Κοινότητα, τα κράτη μέλη της και οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής υποστηρίζουν ένθερμα την ενίσχυση των διεθνών συστημάτων μη διάδοσης των πυρηνικών όπλων και πυρηνικών διαφαλίσεων·
Slovak: KEĎŽE spoločenstvo, jeho členské štáty a Spojené štáty americké sa vážne zaviazali posilniť medzinárodné nešírenie jadrových zbraní a súvisiacich zárukových režimov;
Polish: Wspólnota, jej Państwa Członkowskie oraz Stany Zjednoczone Ameryki są silnie zaangażowane we wzmacnianie systemów zabezpieczeń w zakresie międzynarodowego nierozprzestrzeniania jądrowego i związanych z tym aspektów;
Hungarian: MIVEL a Közösség, annak tagállamai és az Amerikai Egyesült Államok erősen elkötelezettek a nemzetközi atomsorompó és az azzal kapcsolatos biztosítéki rendszerek megerősítése irányában;
Slovenian: KER so Skupnost, njene države članice in Združene države Amerike trdno zavezane k okrepitvi mednarodnega jedrskega neširjenja in zadevnih režimov varovanja;
Bulgarian: КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, че Общността, нейните държави-членки и Съединените американски щати имат силното желание да затвърдяват международното ядрено неразпространение и свързаните с него режими на сигурност;
Estonian: ühendus, selle liikmesriigid ja Ameerika Ühendriigid suhtuvad väga tõsiselt tuumarelva leviku tõkestamisse ja sellega seotud kaitsemeetmete režiimi tugevdamisse;
Latvian: TĀ KĀ Kopiena, tās dalībvalstis un Amerikas Savienotās Valstis ir cieši apņēmušās stiprināt starptautiskos kodolieroču neizplatīšanas un ar tiem saistīto drošības kontroles režīmus;
Lithuanian: KADANGI Bendrija, jos valstybės narės ir Jungtinės Amerikos Valstijos yra tvirtai įsipareigojusios stiprinti tarptautinį branduolinių ginklų neplatinimo ir su juo susijusių saugos garantijų tvarką;
Maltese: BILLI l-Komunità, l-Istati Membri tagħha u l-Istati Uniti ta' l-Amerika huma impenjati għal tisħiħ ta' reġimi ta' salvagwardji relatati u kontra l-proliferazzjoni nukleari internazzjonali;