English: Issues relating to cooperation in these different areas shall be brought to the attention of the Council of Ministers, so that it can be duly informed of the progress achieved.
French: Les questions concernant la coopération dans ces différents domaines seront portées à l'attention du Conseil des ministres, afin qu'il puisse être normalement informé des progrès accomplis.
German: Der Ministerrat wird über die mit der Zusammenarbeit in den einzelnen Bereichen zusammenhängenden Fragen unterrichtet, damit er sich ordnungsgemäß über die erzielten Fortschritte informieren kann.
Spanish: Los problemas relativos a la cooperación en estos ámbitos citados se pondrán en conocimiento del Consejo de Ministros, a fin de que sea informado con regularidad sobre los progresos realizados.
Italian: I problemi relativi alla cooperazione in questi diversi settori saranno sottoposti al Consiglio dei ministri, affinché sia regolarmente informato dei progressi compiuti.
Portuguese: As questões relativas à cooperação nestes domínios serão comunicadas ao Conselho dos Ministros, a fim de o manter regularmente informado dos progressos realizados.
Dutch: Kwesties met betrekking tot de samenwerking in deze verschillende gebieden worden onder de aandacht van de Raad van Ministers gebracht ten einde deze op de hoogte te houden van de gemaakte vorderingen.
Danish: Spørgsmål vedrørende samarbejdet på disse forskellige områder vil blive forelagt Ministerrådet, for at det holdes behørigt underrettet om eventuelle fremskridt.
Swedish: Frågor som gäller samarbetet på dessa olika områden skall bringas till Ministerrådets kännedom så att det hålls informerat om de framsteg som görs.
Finnish: Näiden alojen yhteistyötä koskevat kysymykset toimitetaan ministerineuvoston tietoon, jotta se olisi asianmukaisesti selvillä saavutetusta edistyksestä.
Greek: Τα θέματα σχετικά με τη συνεργασία σ' αυτούς τους διάφορους τομείς γνωστοποιούνται στο Συμβούλιο των Υπουργών, ώστε να ενημερώνεται κανονικά για τη σημειωθείσα πρόοδο.
Czech: Problémy týkající se spolupráce v těchto různých oblastech se předkládají Radě ministrů, aby byla řádně informována o dosaženém pokroku.
Slovak: Otázky týkajúce sa spolupráce v týchto rozličných oblastiach budú dané do pozornosti Rade ministrov tak, aby táto bola riadne informovaná o dosiahnutom pokroku.
Polish: Kwestie dotyczące współpracy w tych dziedzinach należy przedstawić Radzie Ministrów tak by mogła być informowana w należytym zakresie o osiągniętym postępie.
Hungarian: Az e különféle területeken megvalósuló együttműködéssel kapcsolatos ügyeket a Miniszterek Tanácsa elé kell terjeszteni, hogy az kellően tájékozott legyen az elért előrehaladásról.
Slovenian: Na zadeve v zvezi s sodelovanjem na teh različnih področjih se opozori Svet ministrov, tako da je ta ustrezno obveščen o doseženem napredku.
Bulgarian: Въпросите, отнасящи се до сътрудничеството в тези различни области се поставят на вниманието на Съвета на министрите, така че да бъдат надлежно информирани за постигнатия напредък.
Estonian: Hoidmaks ministrite nõukogu asjade käiguga kursis, teatatakse talle küsimustest, mis on seotud koostööga nendes valdkondades.
Latvian: Jautājumiem, kas saistīti ar sadarbību šajās dažādajās jomās, pievērš Ministru padomes uzmanību, lai to varētu pienācīgi informēt par panākto progresu.
Maltese: Kwistjonijiet li jirigwardjaw koperazzjoni f'dawn iż-żoni differenti għandhom jinġiebu għall-attenzjoni tal-Kunsill tal-Ministri, sabiex dan ikun informat kif xieraq dwar il-progress milħuq.