English: "labelling" means all descriptions and other references, signs, symbols, illustrations or trade marks identifying spirits and aromatised drinks and appearing on the container, including the sealing device or the tag attached thereto, and the sheathing covering the neck of bottles;
French: "étiquetage": l'ensemble des désignations et autres mentions, signes, symboles, illustrations ou marques qui caractérisent le spiritueux ou la boisson aromatisée et apparaissent sur le récipient, y compris son dispositif de fermeture, ou sur le pendentif qui y est attaché et sur le revêtement du col des bouteilles;
Czech: "etiketou" veškerá označení a ostatní výrazy, značky, vyobrazení, zeměpisná označení nebo ochranné známky, podle kterých se lihoviny a aromatizované nápoje rozlišují a které jsou uvedeny na nádobě včetně uzávěru, na visačce připevněné k nádobě a na krycím obalu hrdla lahví;
Slovak: "označenie" znamená všetky popisy a iné referencie, znaky, symboly, vyobrazenia alebo obchodné značky identifikujúce víno, ktoré sa vyskytujú na nádobe, vrátane spôsobu pečatenia alebo etikety k nemu pripojenej a obruby pokrývajúcej hrdlo fliaš;
Polish: "etykietowanie" oznacza wszelkie opisy i inne odniesienia, znaki, symbole, ilustracje lub znaki towarowe, które identyfikują napoje spirytusowe i napoje aromatyzowane i znajdują się na zbiorniku, w tym na jego urządzeniu do szczelnego zamykania lub przywieszce przymocowanej do zbiornika oraz otoczce pokrywającej szyjkę butelki;
Hungarian: "címkézés": minden olyan megnevezése és egyéb hivatkozás, megjelölés, illusztráció vagy végjegy, amely a szeszes ital vagy ízesített ital megkülönböztetésére szolgál, és amely ugyanazon a tárolóedényen jelenik meg, beleértve a záróeszközt, vagy a tárolóedényhez rögzített föggőcímkét és az üveg nyakát fedő borítást;
Slovenian: "označevanje" so vsi opisi in druge opombe, znaki, simboli, vzorci ali blagovne znamke, ki so prepoznavni za žgane in aromatizirane pijače in se pojavljajo na vsebniku, vključno s sistemi zapiranja ali pritrjeno etiketo ter ovojem, ki prekriva grlo steklenic;
Estonian: märgistus — kõik kirjeldused ja muud märkused, märgid, sümbolid, illustratsioonid või kaubamärgid, mis eristavad kõnealust veini teistest ning mis on esitatud mahutil, sealhulgas sulguril, mahutile kinnitatud ripatsil ja pudelikaelasiltidel;
Latvian: "marķējums" ir visi apraksti un citas norādes, zīmes, simboli, ilustrācijas vai preču zīmes, kas raksturo stipro alkoholisko un aromatizēto dzērienu, un atrodas uz taras, ieskaitot tās noslēgšanas ierīci, vai uz tarai piestiprinātas birkas un uz apvalka, kas nosedz pudeles kaklu;
Lithuanian: "ženklinimas etiketėmis" — tai visi apibūdinimai ir kitos nuorodos, ženklai, simboliai, iliustracijos ar prekių ženklai, žymintys spiritinius ir aromatintus gėrimus, ir esantys ant talpyklos, įskaitant uždarymo priemonę arba prie talpyklos tvirtinamą žyminę kortelę, ir apdangą aplink butelių kaklelius;
Maltese: "l-ittikkettjar" ifisser kull deskrizzjoni u referenzi, sinjali, simboli, illustrazzjonijiet jew trade marks oħrajn li jidentifikaw xorb spirituż u xorb aromatizzat u li jidhru fuq il-kontenitur, inkluż il-mezz ta' siġill jew il-lametta mwaħħla miegħu, u l-kisi ta' l-għonq tal-fliexken;