FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: engage itself in the rightful provision of products or services that inherently disclose the foreground.
French: s'engager lui-même dans des activités légitimes de fourniture de produits et services qui révèlent intrinsèquement les connaissances nouvelles.
German: rechtmäßig Produkte oder Dienstleistungen bereitstellen, durch die neue Kenntnisse und Rechte indirekt zugänglich gemacht werden.
Spanish: comprometerse al suministro en condiciones legítimas de productos y servicios que revelen intrínsecamente información adquirida.
Portuguese: Comprometer-se ao legítimo fornecimento de produtos ou serviços que, inerentemente, divulguem os novos direitos e novas informações.
Dutch: zich mag bezighouden met de rechtmatige levering van producten of diensten die inherent de nieuwe kennis prijs geven.
Danish: påtage sig retmæssig fremskaffelse af produkter eller tjenester, der medfører offentliggørelse af forgrund.
Swedish: ägna sig åt berättigat tillhandahållande av produkter och tjänster som i sig medför avslöjande av förgrunden.
Finnish: tarjota ja toimittaa tuotteita tai palveluita, joihin luonnostaan sisältyy uutta tietoa.
Slovak: sa zúčastňujú na oprávnenom dodávaní výrobkov alebo služieb, ktoré výstupné informácie nevyhnutne zverejňujú.
Bulgarian: самият той да се ангажира в законосъобразна дейност за доставка на продукти и услуги, които по подразбиране разгласяват новите знания.
Maltese: (ċ) jinpenja ruħu fil-provvista leġġittima ta' prodotti jew servizzi li minnhom infushom jiżvelaw il-patenti derivati.
English: the owning partner or its affiliate is by reason of law or by contractual obligation existing before signature of the cooperation agreement unable to grant such licences and such background rights are specifically identified in the cooperation agreement;
French: le partenaire propriétaire ou son affilié ne soit pas en mesure d'accorder une telle licence pour des raisons juridiques ou en vertu d'une obligation contractuelle antérieure à la signature de l'accord de coopération et que les droits antérieurs concernés soient spécifiquement identifiés dans l'accord de coopération
Italian: il partner proprietario o suo affiliato, per legge o per obbligo contrattuale esistente prima della firma dell'accordo di cooperazione, non sia in grado di garantire tali licenze e che tali diritti su conoscenze e brevetti di base siano specificamente identificati nell'accordo di cooperazione;
Dutch: de eigendom houdende partner of diens affiliatie van rechtswege of door contractuele verplichting die reeds bestond vóór ondertekening van de samenwerkingsovereenkomst niet in staat is dergelijke licenties te verlenen en deze basisoctrooien in de samenwerkingsovereenkomst specifiek zijn aangegeven;
Slovak: vlastniaci partner alebo jeho pridružené subjekty nesmie zo zákona alebo podľa zmluvných povinností existujúcich ešte pred podpísaním dohody udeliť takéto licencie a práva na vstupné informácie, ktoré sú konkrétne uvedené v dohode o spolupráci;
Maltese: is-soċju proprjetarju jew l-affiljat tiegħu minħabba raġuni legali jew minħabba obbligu kuntrattwali eżistenti qabel ma ġie ffirmat il-ftehim għal koperazzjoni ma jistax jagħti dawn il-liċenzji u dawn id-drittijiet ta' patenti bażiċi huma speċifikament identifikati fil-frehim għal koperazzjoni;
English: the partners agree, in exceptional cases, on the exclusion of background rights specifically identified in the cooperation agreement.
French: les partenaires conviennent, à titre exceptionnel, d'exclure de l'accord de coopération des droits antérieurs spécifiquement identifiés.
German: Die Partner vereinbaren in außergewöhnlichen Fällen die Ausnahme von im Kooperationsabkommen ausdrücklich genannten bestehenden Rechten.
Spanish: los socios acuerden, en casos excepcionales, excluir derechos previos identificados específicamente en el acuerdo de cooperación.
Portuguese: Os parceiros decidam, em casos excepcionais, a exclusão dos direitos de base especificamente identificados no acordo de cooperação.
Dutch: de partners in uitzonderlijke gevallen overeenstemming bereiken over de uitsluiting van specifiek in de samenwerkingsovereenkomst aangegeven basisoctrooien.
Danish: partnerne i ganske særlige tilfælde er enige om at udelukke baggrundsret, der er specifikt defineret i samarbejdsaftalen.
Swedish: parterna, i exceptionella fall, kommer överens om att utesluta bakgrundsrättigheter som speciellt definierats i samarbetsavtalet.
Finnish: jos kumppanit poikkeuksellisesti sopivat toisin. Poikkeusmenettelyn alaiset taustatietoa koskevat oikeudet on yksilöitävä yhteistyösopimuksessa.
Slovak: sa partneri vo výnimočných prípadoch nedohodnú o vylúčení práv na vstupné informácie, ktoré sú konkrétne uvedené v dohode o spolupráci.
Bulgarian: в изключителни случаи партньорите се договорят да изключат от споразумението за сътрудничество конкретно посочени предходни права.
Maltese: is-soċji jaqblu, f'każijiet eċċezzjonali, dwar l-esklużjoni tad-drittijiet ta' patenti bażiċi speċifikament identifikati fil-ftehim għal koperazzjoni.
English: See Appendix 3.Appendix 3
French: Voir appendice 3.Appendice 3
Slovak: Pozri prílohu 3. Príloha 3
Maltese: Ara Appendiċi 3. Appendiċi 3
English: Letter from the Community
French: Lettre de la Communauté
German: Schreiben der Gemeinschaft
Spanish: Nota de la Comunidad
Portuguese: Carta da Comunidade
Dutch: Brief van de Gemeenschap
Danish: Brev fra Fællesskabet
Swedish: Skrift från gemenskapen
Finnish: Yhteisön kirje
Slovak: List od spoločenstva
Polish: List Wspólnoty
Hungarian: A Közösség levele
Slovenian: Pismo Skupnosti
Bulgarian: Писмо от Общността
Latvian: Kopienas vēstule
Lithuanian: Bendrijos raštas
Maltese: Ittra mill-Komunita
English: Letter from United States of America
French: Lettre des États-Unis d'Amérique
German: Schreiben der Vereinigten Staaten von Amerika
Spanish: Nota de los Estados Unidos de América
Portuguese: Carta dos Estados Unidos da América
Dutch: Brief van de Verenigde Staten van Amerika
Danish: Brev fra Amerikas Forende Stater
Swedish: Skrift från Amerikas förenta stater
Finnish: Amerikan yhdysvaltojen kirje
Slovak: List od Spojených štátov amerických
Polish: List Stanów Zjednoczonych Ameryki
Hungarian: Az Amerikai Egyesült Államok levele
Slovenian: Pismo Združenih držav Amerike
Bulgarian: Писмо от Съединените американски щати
Latvian: Amerikas Savienoto Valstu vēstule
Lithuanian: Jungtinių Amerikos Valstijų raštas
Maltese: Ittra mill-Istati Uniti ta' l-Amerika
English: ` I have the honour to confirm that my Government is in agreement with the contents of your letter.
Latvian: Man ir tas gods apstiprināt, ka mana valdība piekrīt Jūsu vēstules saturam.
English: PURPOSE
French: OBJET
German: ZWECK
Spanish: FINALIDAD
Italian: SCOPO
Portuguese: FINALIDADE
Dutch: DOEL
Danish: FORMÅL
Swedish: SYFTE
Finnish: TARKOITUS
Slovak: ÚČEL
Polish: CEL
Hungarian: CÉL
Slovenian: NAMEN
Latvian: MĒRĶIS
Lithuanian: TIKSLAS
Maltese: SKOP
English: Austria,
Latvian: Austrija,
English: Finland,
Latvian: Somija,
English: Sweden,
Latvian: Zviedrija,
English: Norway and Switzerland,
Latvian: Norvēģija un Šveice,
English: IMS project activities under government sponsorship or utilizing government resources should not involve competitive research and development.
German: Bei Tätigkeiten im Zusammenhang mit IMS-Projekten mit staatlicher Trägerschaft oder mit Nutzung staatlicher Ressourcen sollte keine wettbewerbliche Forschung und Entwicklung involviert sein.
Spanish: los proyectos de actividades SIF con patrocinio gubernamental o que utilicen recursos públicos no podrán implicar actividades de investigación y desarrollo competitivas.
Italian: le attività del progetto IMS finanziate dai governi o utilizzanti risorse governative non devono implicare R& S concorrenziali.
Portuguese: Os projectos de actividades IMS com patrocínio ou financiamento público não devem envolver actividades concorrenciais de investigação e desenvolvimento.
Dutch: projectactiviteiten van IMS die door regeringen worden gesteund of die gebruik maken van overheidsmiddelen mogen geen betrekking hebben op concurrerend onderzoek en ontwikkeling.
Danish: Dersom aktiviteter under et IMS-projekt sponsoreres af det offentlige eller bruger offentlige resourcer, må de ikke omfatte konkurrerende forskning og udvikling.
Swedish: IMS-projekt som sponsras av regeringar eller använder offentliga resurser får inte inbegripa kommersiell forskning och utveckling.
Finnish: julkisesti rahoitettuihin tai julkisia voimavaroja käyttäviin IMS-hankkeisiin ei saisi liittyä yksityistä kilpailukykyä edistävää tutkimus- ja kehitystyötä.
Polish: działania w ramach projektu ISP sponsorowane przez rząd lub prowadzone z wykorzystaniem zasobów rządowych nie powinny obejmować konkurencyjnych badań i rozwoju.
Hungarian: az IMS-projekt a kormányzatok támogatásával vagy kormányzati források felhasználásával kivitelezett tevékenységei versenyszerű kutatást és fejlesztést nem alkalmazhatnak.
Slovenian: dejavnosti projekta IPS, ki jih sponzorira vlada ali ki uporabljajo vladne vire, ne smejo vključevati tekmovalnih raziskav in razvoja.
Bulgarian: проектите ИСП с държавно финансиране или използващи държавни средства, не трябва да съдържат изследователски или развойни дейности от конкурентно естество.
Latvian: ARS projekta pasākumiem, kurus sponsorē valdība vai kuros izmanto valsts resursus, nav jāietver konkurējoši pētījumi un attīstība.
Lithuanian: valdžios institucijų remiama arba jų išteklius naudojanti IGS projekto veikla neturėtų būti susijusi su konkurencine mokslinių tyrimų ir taikomąja veikla.
Maltese: attivitajiet tal-proġett IMS li huma finanzjati mill-gvern jew li jużaw riżorsi tal-gvern m'għandhomx jinvolvu riċerka u żvilupp kompetittiv.
English: PROGRAMME STRUCTURE AND FUNDING
French: STRUCTURE ET FINANCEMENT DU PROGRAMME
German: PROGRAMMSTRUKTUR UND FINANZIERUNG
Spanish: ESTRUCTURA Y FINANCIACIÓN DEL PROGRAMA
Italian: STRUTTURA DEL PROGRAMMA E FINANZIAMENTO
Portuguese: ESTRUTURA E FINANCIAMENTO DO PROGRAMA
Dutch: PROGRAMMASTRUCTUUR EN FINANCIERING
Danish: PROGRAMSTRUKTUR OG FINANSIERING
Swedish: PROGRAMSTRUKTUR OCH FINANSIERING
Finnish: OHJELMAN ORGANISAATIO JA RAHOITUS
Slovak: PROGRAMOVÁ ŠTRUKTÚRA A FINANCOVANIE
Polish: STRUKTURA PROGRAMU I FINANSOWANIE
Hungarian: A PROGRAM SZERKEZETE ÉS FINANSZÍROZÁSA
Slovenian: STRUKTURA IN FINANCIRANJE PROGRAMA
Latvian: PROGRAMMAS STRUKTŪRA UN FINANSĒJUMS
Lithuanian: PROGRAMOS STRUKTŪRA IR FINANSAVIMAS
Maltese: STRUTTURA U FINANZJAR TAL-PROGRAMM
English: The scope of the IMS programme is as broad as practicable. A.
Latvian: ARS programmas joma ir tik plaša, cik vien tas iespējams.
English: Funding for the management structure
French: Financement de la structure de gestion
German: Finanzierung der Managementstruktur
Spanish: Financiación de la estructura de gestión
Portuguese: Financiamento da estrutura de gestão
Dutch: Financiering van de beheersstructuur
Danish: Finansielle midler til ledelsesstrukturen
Swedish: Finansiella medel till ledningsstrukturen:
Finnish: Hallinto-organisaation rahoitus
Slovak: Financovanie riadiacej štruktúry
Polish: Finansowanie struktury zarządzania
Hungarian: Az igazgatási rendszer finanszírozása
Slovenian: Financiranje upravne strukture
Bulgarian: Финансиране на управленската структура
Latvian: Vadības struktūras finansējums
Lithuanian: Valdymo struktūros finansavimas
Maltese: Finanzjar għall-istruttura ta' l-amministrazzjoni
English: Funding for the projects
French: Financement des projets
German: Finanzierung der Projekte
Spanish: Financiación de los proyectos
Portuguese: Financiamento dos projectos
Dutch: Financiering van de projecten
Danish: Finansielle midler til projekterne
Swedish: Finansiella medel till projekten:
Finnish: Hankkeiden rahoitus
Slovak: Financovanie projektov
Polish: Finansowanie projektów
Hungarian: A projektek finanszírozása
Slovenian: Financiranje projektov
Bulgarian: Финансиране на проектите
Latvian: Projektu finansējums
Lithuanian: Projektų finansavimas
Maltese: Finanzjar għall-proġetti
English: International IMS Steering Committee.
Portuguese: Comité internacional de direcção IMS.
Dutch: De internationale IMS-stuurgroep:
Danish: Den internationale IMS-styringskomité:
Finnish: HALLINTO-ORGANISAATIO
Slovak: Medzinárodný riadiaci výbor pre IMS.
Polish: Międzynarodowy Komitet Organizacyjny ISP.
Hungarian: Nemzetközi IMS-irányítóbizottság.
Slovenian: Mednarodni usmerjevalni odbor IPS.
Bulgarian: Международен надзорен комитет за ИСП.
Latvian: Starptautiskā ARS koordinācijas komiteja.
Lithuanian: Tarptautinis IGS iniciatyvinis komitetas.
Maltese: Kumitat tat-Tmexxija Internazzjonali IMS.
English: ensure projects and work undertaken under this programme are carried out in a manner consistent with the purpose, principles and programme structure agreed on by the participants; and,
French: veiller à la conformité des projets et des travaux entrepris au titre du programme avec les objectifs, les principes et la structure du programme convenus par les participants
Italian: assicurerà che i progetti e il lavoro intrapresi in base a questo programma vengano eseguiti coerentemente con gli scopi, i principi e la struttura di programma concordati con i partecipanti e
Dutch: er zorg voor dragen dat onder dit programma ondernomen projecten en werkzaamheden op een wijze worden verricht die in overeenstemming is met het doel, de uitgangspunten en de programmasamenstelling die door de deelnemers zijn overeengekomen, en
Danish: sikre, at projekter og arbejde under dette program udføres i overensstemmelse med de formål, de principper og den programstruktur, som deltagerne er blevet enige om
Swedish: säkerställa att projekt och arbete inom detta program utförs i enlighet med det syfte, de principer och den programstruktur som deltagarna kommit överens om, samt
Latvian: nodrošinās to, ka saskaņā ar šo programmu sāktie projekti un darbs tiek veikts atbilstoši tās mērķim, principiem un programmas struktūrai, par ko vienojušies dalībnieki;
English: Interregional secretariat.
Dutch: Het interregionale secretariaat:
Danish: Det tværregionale sekretariat:
Slovak: Medziregionálny sekretariát.
Polish: Sekretariat międzyregionalny.
Hungarian: Régióközi titkárság.
Slovenian: Medregionalni sekretariat.
Bulgarian: Междурегионален секретариат.
Latvian: Starpreģionu sekretariāts.
Lithuanian: Tarpregioninis sekretoriatas.
Maltese: Segretarjat interreġjonali.
English: Regional secretariats:
Slovak: Regionálne sekretariáty:
Polish: Sekretariaty regionalne.
Hungarian: Regionális titkárságok:
Slovenian: Regionalni sekretariati:
Bulgarian: Регионални секретариати.
Latvian: Reģionālie sekretariāti.
Lithuanian: Regioniniai sekretoriatai.
Maltese: Segretarjat reġjonali:
English: The government and/or public administration of an applicant region will first have to comply with the Terms of Reference for the IMS programme.
French: Le gouvernement et/ou l'administration publique d'une région candidate devront tout d'abord se conformer aux termes de référence pour le programme IMS.
German: Zunächst muß die Regierung und/oder die staatliche Verwaltung der an einer Aufnahme interessierten Region die Bestimmungen für das IMS-Programm annehmen.
Spanish: El gobierno o la administración pública de una región que quiera participar en el Programa deberá, en primer lugar, cumplir las especificaciones técnicas.
Italian: Il governo e/o la pubblica amministrazione di una regione richiedente dovrà per prima cosa conformarsi ai termini di riferimento del programma IMS.
Portuguese: O governo e/ou a administração pública de uma região candidata terão, em primeiro lugar, de satisfazer as especificações técnicas do programa IMS.
Dutch: De regering en/of overheidsadministratie van een aanvragerregio dient eerst te voldoen aan het referentiekader van het IMS-programma.
Danish: Regeringen og/eller den offentlige administration i en ansøgerregion skal først tiltræde IMS-programmets kommissorium.
Swedish: Regeringen och/eller den offentliga administration i regionen som ansöker skall först uppfylla IMS-programmets behörighetsregler.
Finnish: Ehdokasalueen hallituksen ja/tai hallintoviranomaisten on sitouduttava noudattamaan IMS-ohjelman viitesääntöjä.
Slovak: Vláda a/alebo verejná správa regiónu žiadateľa musí najprv splniť smernice programu IMS.
Polish: Pierwszym warunkiem przyjęcia do programu jest zgodność działania rządu i/lub administracji publicznej regionu składającego wniosek z przepisami kompetencyjnymi dla programu ISP.
Hungarian: A jelölt régiók kormányzatainak és/vagy közigazgatásainak először meg kell felelniük az IMS-program szabályainak.
Slovenian: Vlada in/ali javna uprava regije-kandidatke bo morala najprej izpolnjevati pogoje Mandata za program IPS.
Bulgarian: Правителството и/или държавната администрация на кандидатстващия регион трябва преди всичко да се съобразят с Общите условия за програмата ИСП.
Latvian: Pretendējošā reģiona valsts valdībai un/vai valsts pārvaldes iestādēm vispirms jāievēro ARS programmas Statūti.
Lithuanian: Regiono kandidato Vyriausybė ir (arba) valdžios institucijos pirmiausia turės laikytis IGS programos Techninės užduoties.
Maltese: Il-gvern u/jew l-amministrazzjoni pubblika ta' reġjun applikant ikollu l-ewwel iħares it-Termini ta' Referenza għall-programm IMS.
English: After ratification of the Terms of Reference for the IMS programme, project partners from an applicant region are allowed to form consortia with the consent of other partners.
French: Après ratification des termes de référence pour le programme IMS, des partenaires de projet d'une région candidate seront autorisés à former des consortiums avec l'accord des autres partenaires.
German: Nach Ratifizierung der Bestimmungen für das IMS-Programm haben die Projektpartner aus der an einer Teilnahme interessierten Region das Recht, mit Zustimmung der anderen Partner Konsortien zu bilden.
Spanish: Tras la ratificación de las especificaciones técnicas del Programa SIF se permitirá que los socios del proyecto de la región correspondiente formen consorcios con el consentimiento de los demás socios.
Italian: Dopo la ratifica dei termini di riferimento del mandato del programma IMS, i partner di progetto di una regione richiedente verranno ammessi alla formazione di consorzi con l'accordo di altri partner.
Portuguese: Após a ratificação das especificações técnicas, os parceiros de projecto de uma região candidata poderão formar consórcios, com o consentimento de outros parceiros.
Dutch: Na ratificatie van het referentiekader voor het IMS-programma kunnen projectpartners van een aanvragerregio consortia vormen met de toestemming van andere partners.
Danish: Efter at have ratificeret IMS-programmets kommissorium kan projektpartnere fra en ansøgerregion indgå konsortier efter aftale med andre partnere.
Swedish: Efter att ha ratificerat IMS-programmets behörighetsregler kan projektparter från en ansökande region bilda konsortier efter övriga parters medgivande.
Finnish: Ehdokasalueen ratifioitua IMS-ohjelman ohjesäännöt sen edustajat voivat osallistua yhteenliittymiin muiden kumppanien suostumuksella.
Slovak: Po ratifikácii smerníc programu IMS projektoví partneri z regiónu žiadateľa môžu vytvoriť konzorcium so súhlasom ostatných partnerov.
Polish: Po ratyfikacji przepisów kompetencyjnych dla programu ISP partnerzy projektu z regionu składającego wniosek mają prawo utworzyć konsorcjum za zgodą pozostałych partnerów.
Hungarian: Az IMS-program szabályainak megerősítését követően a jelölt régió projektpartnerei konzorciumokat alakíthatnak a többi partner beleegyezésével.
Slovenian: Po ratifikaciji Mandata za program IPS je projektnim partnerjem iz regije-kandidatke dovoljeno oblikovati konzorcije s privoljenjem drugih partnerjev.
Bulgarian: След ратифицирането на Общите условия за програмата ИСП партньорите по проекти от даден кандидатстващ регион ще получат разрешение да образуват консорциуми със съгласието на другите партньори.
Latvian: Pēc ARS programmas Statūtu ratificēšanas, projekta partneriem no pretendējošā reģiona atļauj veidot konsorciju ar citu partneru piekrišanu.
Lithuanian: Ratifikavus IGS programos Techninę užduotį, regiono kandidato projektų partneriams, gavus kitų partnerių leidimus, leidžiama sudaryti konsorciumus.
Maltese: Wara r-ratifika tat-Termini ta' Referenza għall-programm IMS, is-soċji tal-proġett minn reġjun applikant jitħallew jifformaw konsorzju bil-kunsens tas-soċji l-oħra.
English: Basic consortium formation document
French: Document de base pour la formation des consortiums
German: Grundsatzpapier für Konsortiumsbildung
Spanish: Documento de base de la formación de un Consorcio
Portuguese: Documento de base para a formação de consórcios
Dutch: Basisdocument voor consortiumvorming
Danish: Basisdokument for dannelse af konsortier
Swedish: Grundläggande dokument för bildandet av konsortier
Finnish: Yhteenliittymän muodostamisopas
Slovak: Základný dokument o vytvorení konzorcia
Polish: Podstawowy dokument wymagany dla utworzenia konsorcjum
Hungarian: Konzorciumalapító okirat
Slovenian: Osnovni dokument za oblikovanje konzorcija
Bulgarian: Базисен документ за образуване на консорциуми
Latvian: Pamatdokuments konsorcija veidošanai
Lithuanian: Pagrindinis konsorciumo sudarymo dokumentas
Maltese: Dokument bażiku għall-formazzjoni ta' konsorzju
English: International coordinating partner
French: Partenaire chargé de la coordination internationale
German: Internationaler Koordinierungspartner
Spanish: Socio coordinador internacional
Italian: Partner di coordinamento internazionale
Portuguese: Parceiro de coordenação internacional
Dutch: Internationale coördinerende partner
Danish: International koordineringspartner
Swedish: Internationell samordningspart
Finnish: Kansainvälinen koordinoija
Slovak: Medzinárodný koordinačný partner
Polish: Międzynarodowy partner – koordynator
Hungarian: Nemzetközi koordináló partner
Slovenian: Mednarodni usklajevalni partner
Bulgarian: Партньор, отговарящ за международното координиране
Latvian: Starptautiskās koordinācijas partneris
Lithuanian: Tarptautinio koordinavimo partneris
Maltese: Soċju kordinatur internazzjonali
English: List of interested entities
French: Liste des entités intéressées
German: Liste interessierter Einrichtungen
Spanish: Lista de entidades interesadas
Italian: Scambio delle liste delle entità interessate
Portuguese: Lista das entidades interessadas
Dutch: Lijst van geïnteresseerde organisaties
Danish: Liste over interesserede enheder
Swedish: Förteckning över intresserade enheter
Finnish: Luettelo yhteistyöstä kiinnostuneista
Slovak: Zoznam zainteresovaných subjektov
Polish: Wykaz zainteresowanych podmiotów
Hungarian: Az érdekelt szervezetek jegyzéke
Slovenian: Seznam zainteresiranih ustanov
Bulgarian: Списък на проявили интерес структури
Latvian: Ieinteresēto juridisko personu saraksts
Lithuanian: Suinteresuotų įstaigų sąrašas
Maltese: Lista ta' entitajiet interessati
English: Exchange of lists of interested entities
French: Échange de listes d'entités intéressées
German: Austausch der Listen der interessierten Einrichtungen
Spanish: Intercambio de listas de entidades interesadas
Italian: Scambio di elenchi degli enti interessati
Portuguese: Intercâmbio de listas de entidades interessadas
Dutch: Uitwisseling van lijsten met geïnteresseerde organisaties
Danish: Udveksling af lister over interesserede enheder
Swedish: Utbyte av förteckningar över intresserade enheter
Finnish: Yhteistyöehdokasluetteloiden vaihto
Slovak: Výmena zoznamov zainteresovaných subjektov
Polish: Wymiana wykazów zainteresowanych podmiotów
Hungarian: Az érdekelt szervezetek jegyzékének cseréje
Slovenian: Izmenjava seznamov zainteresiranih ustanov
Bulgarian: Обмен на списъци на проявили интерес структури
Latvian: Apmaiņa ar ieinteresēto juridisko personu sarakstiem
Lithuanian: Keitimasis suinteresuotų įstaigų sąrašais
Maltese: Skambju ta' listi ta' entitajiet interessati