English: A Contracting Party which has not paid by the date determined by the Commission its contributions for two years shall not enjoy the right of casting votes and of making objections under this Convention until it has fulfilled its obligations, unless, at the request of the Contracting Party concerned, the Commission decides otherwise.
French: Une partie contractante qui n'a pas versé, à la date fixée par la commission, ses contributions pendant deux années se voit privée du droit de voter et de présenter des objections au titre de la présente convention jusqu'à ce qu'elle ait rempli ses obligations, à moins que, à la demande de la partie contractante concernée, la Commission n'en décide autrement.
Portuguese: Uma Parte Contratante que não pague, nas datas fixadas pela Comissão, as suas contribuições durante 2 anos não pode exercer os seus direitos de voto e de apresentação de objecções, nos termos da presente Convenção, até ter cumprido com as suas obrigações, salvo decisão em contrário da Comissão, a pedido da referida Parte Contratante.
Slovak: Zmluvná strana, ktorá neuhradila do dňa určeného komisiou svoje príspevky na dva roky, nebude mať právo hlasovať a vznášať námietky podľa tohto dohovoru, kým si nesplní svoje povinnosti, ak Komisia nerozhodne inak na žiadosť príslušnej zmluvnej strany.
Polish: Umawiająca się Strona, która w terminie ustalonym przez Komisję nie wpłaciła swych składek za dwa kolejne lata, będzie pozbawiona prawa do uczestniczenia w głosowaniu i do zgłaszania zastrzeżeń przewidzianych w niniejszej konwencji, do czasu wypełnienia swych zobowiązań, chyba że na wniosek zainteresowanej Umawiającej się Strony Komisja postanowi inaczej.
Hungarian: Az a Szerződő Fél, amely 2 évig nem fizette be a hozzájárulását a Bizottság által meghatározott időre, nem gyakorolhatja ezen egyezmény szerinti szavazási és kifogásolási jogát mindaddig, amíg nem teljesíti kötelezettségeit, kivéve ha a bizottság az érintett Szerződő Fél kérésére másképp határoz.
Slovenian: Pogodbenica, ki dve leti ni plačala svojih prispevkov do datuma, ki ga je določila Komisija, nima pravice do glasovanja in ugovora v okviru te konvencije, dokler ne izpolni svojih obveznosti, razen če na zahtevo zadevne pogodbenice Komisija ne odloči drugače.
Bulgarian: Договаряща се страна, която не е платила към датата, определена от комисията, своята вноска за две години, губи правото на глас и правото да внася възражения в рамките на настоящата конвенция, освен ако по искане от въпросната договаряща се страна комисията не реши друго.
Latvian: Līgumslēdzēja puse, kas Komisijas noteiktajā termiņā nav samaksājusi divu gadu iemaksas, nevar balsot un nevar iesniegt iebildumus atbilstoši šai konvencijai līdz savu pienākumu izpildei, izņemot gadījumu, ja pēc attiecīgās līgumslēdzējas puses lūguma Komisija ir lēmusi citādi.
Lithuanian: Susitariančioji Šalis, kuri dvejus metus iki Komisijos nustatytos dienos nesumokėjo savo įnašo, neturi teisės balsuoti ir pareikšti protesto, kaip numatyta šioje Konvencijoje, kol neįvykdys savo įsipareigojimų, išskyrus tuos atvejus, kai Komisija, remdamasi atitinkamos Susitariančiosios Šalies prašymu, nusprendžia kitaip.
Maltese: Parti Kontraenti li ma tkunx ħallset sad-data stabbilita mill-Kummissjoni l-kontribuzzjonijiet tagħha għal sentejn m'għandhiex tissokta tgawdi d-dritt li titfa' l-vot u li tqajjem oġġezzjonijiet skond din il-Konvenzjoni sakemm tkun wettqet l-obbligi tagħha, għajr jekk, fuq it-talba tal-Parti Kontraenti interessata, il-Kummissjoni tiddeċiedi xorta oħra.