FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Having regard to the date of entry into force and the procedures relating to the Eco-point system referred to in the Transit Agreement,
Slovak: so zreteľom na dátum nadobudnutia účinnosti a postupy, týkajúce sa systému Eko-bodov uvedeného v dohode o tranzite
Polish: uwzględniając datę wejścia w życie i procedury odnoszące się do systemu ekopunktów określonego w Umowie Tranzytowej,
Hungarian: tekintettel a hatálybalépés dátumára és a tranzitmegállapodásban említett ökopontrendszerre vonatkozó eljárásokra,
Slovenian: ob upoštevanju datuma začetka veljavnosti in postopkov v zvezi s sistemom ekotočk, navedenim v Sporazumu o tranzitu,
English: Have agreed as follows:
Slovak: sa dohodli takto:
Polish: uzgodnili, co następuje:
Hungarian: a következőkben állapodtak meg:
Slovenian: sklenila:
English: For the Federal Minister for Public Economy and Transport of the Republic of Austria
Slovak: Za Federálneho ministra verejného hospodárstva a dopravy Rakúskej republiky
Hungarian: az Osztrák Köztársaság szövetségi gazdasági és közlekedési minisztere részéről
Slovenian: Za zveznega ministra za javno gospodarstvo in promet Republike Avstrije
English: For the Commission of the European Communities
Slovak: Za Komisiu Európskych spoločenstiev
Hungarian: az Európai Közösségek Bizottsága részéről
Slovenian: Za Komisijo Evropskih skupnosti
English: ANEXO A - BILAG A - ANHANG A - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ Á - ANNEX A - ANNEXE A - ALLEGATO A - BIJLAGE A - ANEXO A
Hungarian: ANEXO A BILAG A ANHANG A ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α ANNEX Α ANNEXE Α ALLEGATO A BIJLAGE A ANEXO A
English: ANEXO B - BILAG B - ANHANG B - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ Â - ANNEX B - ANNEXE B - ALLEGATO B - BIJLAGE B - ANEXO B
Hungarian: ANEXO B BILAG B ANHANG B ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β ANNEX B ANNEXE B ALLEGATO B BIJLAGE B ANEXO B
English: ADMINISTRATIVE ARRANGEMENT
Slovenian: Upravni dogovor
English: setting the date of entry into force and the procedures for the introduction of the Eco-point system referred to in the Agreement between the European Community and the Republic of Austria on the transit of goods by road and rail
Slovenian: o določitvi datuma začetka veljavnosti in postopke za uvedbo sistema ekotočk, predvidenega v Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Republiko Avstrijo o tranzitnem prevozu blaga po cesti in železnici
English: the Commission of the European Communities,
Slovenian: Komisija Evropskih skupnosti
English: The total number of transit journeys (whether for hire or reward, on own account or unladen) made in 1991 by heavy goods vehicles registered in the European Community is estimated at 1 264 000.
Slovenian: Skupno število tranzitnih voženj (za najem ali plačilo, za lastne potrebe ali s praznim vozilom) s težkimi tovornimi vozili, registriranimi v Evropski skupnosti , v letu 1991 se ocenjuje na 1264000.
English: (Article 15 (4) (2) of the Transit Agreement)is estimated at 1 264 000.
Slovenian: (člen 15(4)(2) Sporazuma o tranzitu)
English: Done at Vienna,
Slovenian: Na Dunaju,
English: 23 December 1992.
Slovenian: decembra 1992
English: the Commission of the European Communities;
Slovak: Komisia Európskych spoločenstiev;