English: Any country which has made a declaration under the preceding paragraph extending this Convention to any territory for whose international relations it is responsible may denounce the Convention separately in respect of that territory in accordance with the provisions of Article 35.
Portuguese: Qualquer país que tiver feito, conforme o parágrafo anterior, uma declaração tornando a presente convenção aplicável a um território que ele representa no plano internacional poderá, em conformidade com o artigo 35º, denunciar a convenção no que se refere ao dito território.
Czech: Kterákoli země, která v souladu s předchozím odstavcem učinila prohlášení rozšiřující tuto úmluvu na libovolné území, za jehož mezinárodní vztahy odpovídá, může v souladu s čl. 35 vypovědět tuto úmluvu pro toto území.
Slovak: Akýkoľvek štát môže vykonať vyhlásenie podľa predchádzajúceho odseku rozširujúce tento dohovor na akékoľvek územie, za ktorého medzinárodné vzťahy je zodpovedný, môže vypovedať tento dohovor samostatne, pokiaľ ide o toto územie v súlade s ustanoveniami článku 35.
Polish: Każdy kraj, który składa zgodnie z poprzednim ustępem oświadczenie, mające na celu spowodowanie rozszerzenia stosowania niniejszej Konwencji na terytorium, które reprezentuje on w stosunkach międzynarodowych, może zgodnie z artykułem 35 wypowiedzieć Konwencję wyłącznie w odniesieniu do tego terytorium.
Hungarian: Bármely állam, amely az előző bekezdés szerint kinyilvánította ezen egyezmény bármely olyan területre való kiterjesztését, amelynek nemzetközi kapcsolataiért felelős, a 35. cikk rendelkezéseivel összhangban arra a területre vonatkozóan külön is felmondhatja ezt az egyezményt.
Slovenian: Vsaka država, ki je v skladu s prejšnjim odstavkom podala izjavo o širitvi te konvencije na katera koli ozemlja, za mednarodne odnose katerih je odgovorna, lahko ločeno od tega ozemlja odstopi od konvencije v skladu z določbami iz člena 35.
Bulgarian: Всяка страна, направила декларация в съответствие с предходния параграф, в резултат на която, настоящата конвенция става приложима в дадена територия, която тя представлява в международен план, може, в съответствие с член 35, да денонсира конвенцията по отношение на въпросната територия.
Estonian: Riik, mis on eelneva lõike alusel esitanud deklaratsiooni, mis laiendab käesolevat konventsiooni mis tahes territooriumile mille rahvusvaheliste suhete eest kõnealune riik vastutab, võib denonsseerida konventsiooni kõnealuse territooriumi suhtes vastavalt artikli 35 sätetele.
Latvian: Jebkura valsts, kas saskaņā ar iepriekšējo punktu ir deklarējusi šīs konvencijas attiecināšanu uz kādu teritoriju, par kuras starptautiskām attiecībām tā ir atbildīga, var individuāli anulēt konvenciju attiecībā uz šo teritoriju saskaņā ar 35. panta noteikumiem.
Lithuanian: Kiekviena šalis, pareiškusi pagal pirmiau nurodytą šio straipsnio dalį apie Konvencijos galiojimo išplėtimą teritorijai, už kurios tarptautinius santykius ji yra atsakinga, gali atskirai denonsuoti Konvenciją šiai teritorijai, vadovaudamasi 35 straipsnio nuostatomis.
Maltese: Kull pajjiż li jkun iddikjara skond il-paragrafu ta' qabel dan li jkun qed jestendi din il-Konvenzjoni għal territorju li tiegħu ikun responsabbli għal relazzjonijiet internazzjonali, jista' jiddenunzja l-Konvenzi separatament fir-rigward ta' dak it-territorju skond id-disposizzjonijiet ta' l-artikolu 35.