English: The period determined by the Commission shall be prolonged for an additional period of six months and the date of entry into force of the amendment postponed accordingly, if, in exceptional cases, any Contracting Party before the expiring of the period determined by the Commission informs the depositary government, that, although it intends to accept the proposal, the constitutional requirements for such an acceptance are not yet fulfilled in its State.
Czech: Komisí stanovené období se prodlužuje o dodatečné období šesti měsíců a den vstupu změny v platnost se v souladu s tím posouvá, pokud ve výjimečných případech některá smluvní strana před vypršením období stanoveného komisí informuje depozitáře, že ačkoli zamýšlí návrh přijmout, ústavní požadavky pro takové přijetí nejsou ještě v jejím státě splněny.
Slovak: Lehota určená komisiou bude predĺžená o ďalšie obdobie šiestich mesiacov a dátum nadobudnutia platnosti zmeny bude odložený, ak v mimoriadnych prípadoch zmluvná strana oznámi vláde plniacej funkciu depozitára pred uplynutím lehoty, určenej komisiou, že aj keď má v úmysle prijať návrh, v jej štáte ešte neboli splnené ústavné požiadavky pre toto prijatie.
Polish: Jeżeli, w wyjątkowych przypadkach, którakolwiek z Umawiających się Stron przed upływem okresu ustalonego przez Komisję poinformuje Rząd Depozytariusza, że zamierza przyjąć poprawkę, lecz wymagania konstytucyjne w jej państwie dla takiego przyjęcia nie zostały jeszcze spełnione, ustalony przez Komisję okres będzie przedłużony o dodatkowy okres sześciu miesięcy, a data wejścia w życie poprawki zostanie odpowiednio przesunięta.
Hungarian: A bizottság által meghatározott időszakot további hat hónappal meg kell hosszabbítani és a módosítás hatálybalépésének napját ennek megfelelően el kell halasztani, ha, kivételes esetekben, bármely Szerződő Fél a bizottság által meghatározott időszak lejártát megelőzően arról tájékoztatja a letéteményes kormányt, hogy, bár a módosítást el kívánja fogadni, az elfogadáshoz szükséges alkotmányos követelményeket még nem teljesítették az adott államban.
Slovenian: Obdobje, ki ga določi Komisija, se podaljša za dodatnih šest mesecev in datum začetka veljavnosti spremembe se ustrezno preloži, če v izjemnih primerih katera koli pogodbenica pred iztekom obdobja, ki ga je določila Komisija, vlado depozitarja obvesti, da čeprav namerava sprejeti predlog, ustavne zahteve za tako sprejetje v njeni državi še niso izpolnjene.
Bulgarian: Срокът, определен от Комисията, може да бъде удължен с допълнителен срок от 6 месеца и датата на влизане в сила на изменението съответно се променя, освен ако в изключителни случаи която и да е договаряща страна преди изтичането на срока, определен от Комисията, информира правителството депозитар, че въпреки намерението си да приеме изменението, конституционните изисквания за подобно приемане все още не са изпълнени в тази страна.
Estonian: Komisjoni määratud tähtaega pikendatakse kuue kuu võrra ja muudatuse jõustumise kuupäeva lükatakse vastavalt edasi, kui erandjuhtudel mõni konventsiooni osalisriik teavitab depositaarvalitsust enne komisjoni määratud tähtaja möödumist asjaolust, et kuigi ta kavatseb muudatuse vastu võtta, ei ole põhiseadusest tulenevad nõuded tema riigis muudatuse vastuvõtmiseks veel täidetud.
Latvian: Periods, ko nosaka Komisija, var tikt pagarināts uz papildu termiņu - 6 mēnešiem un labojumu spēkā stāšanās datums attiecīgi tiek atlikts, ja izņēmuma gadījumos kāda no Līgumslēdzējām Pusēm līdz Komisijas noteiktā perioda beigām informē Valdību-Depozitāriju par to, ka ir ar mieru pieņemt šo priekšlikumu, tomēr konstitucionālās prasības, kas nepieciešamas tā pieņemšanai, šīs puses valstī pagaidām nav izpildītas.
Lithuanian: Komisijos nustatytas laikotarpis prailginamas papildomam šešerių mėnesių laikotarpiui ir pakeitimo įsigaliojimo data atitinkamai atidedama, jeigu, išimtinais atvejais, nepasibaigus Komisijos nustatytam laikotarpiui, Susitariančioji Šalis informuoja Vyriausybę depoztarę, kad nors ji ir ketina priimti šį pasiūlymą, konstituciniai reikalavimai dėl šio priėmimo dar nėra įvykdyti jos valstybėje.
Maltese: Il-perjodu ffissat mill-Kummissjoni għandu jiġi mtawwal għal perjodu addizzjonali ta' sitt xhur u d-data tad-dħul fis-seħħ ta' l-emenda posposta għal din ir-raġuni, jekk, f'każijiet eċċezzjonali, xi Parti Kontraenti qabel ma jiskadi l-perjodu ffissat mill-Kummissjoni tavża lill-gvern depożitarju, li, għalkemm bi ħsiebha taċċetta l-proposta, il-kondizzjonijiet kostituzzjonali meħtieġa għal aċċettazzjoni bħal din ma jkunux għadhom ġew aderiti fl-Istat tagħha.