English: NOTING that the Canadian national fusion programme is a focused programme concentrating on the specific strengths of fusion science and technology in Canada and is administered by Atomic Energy of Canada Limited and is implemented principally through two provincial electrical-utility-based projects - the Centre canadien de fusion magnétique (CCFM), managed by Hydro Québec and the Canadian Fusion Fuels Technology Project (CFFTP), managed by Ontario Hydro;
French: CONSTATANT que le programme national de fusion canadien est un programme axé sur l'expertise particulière et technique spécifique au Canada dans le domaine de la fusion, géré par l'Énergie atomique du Canada limitée, et que sa mise en oeuvre est principalement assurée par deux projets provinciaux reposant sur des entreprises de service public du secteur de l'électricité, à savoir le Centre canadien de fusion magnétique (CCFM), dirigé par Hydro Québec, et par le Projet canadien sur la technologie des combustibles thermonucléaires (PCTCT), dirigé par Ontario Hydro;
Portuguese: CONSIDERANDO que o Programa Nacional de Fusão do Canadá é um programa que incide sobretudo nas potencialidades específicas da ciência e tecnologia de fusão do Canadá, é administrado pela Atomic Energy of Canada Limited e executado em grande medida através de dois projectos provinciais que assentam em empresas de serviços públicos de energia eléctrica - o Centre Canadien de Fusion Magnétique (CCFM), gerido pela Hydro Québec, e o Canadian Fusion Fuels Technology Project (CFFTP), gerido pela Ontario Hydro;
Danish: SOM NOTERER SIG, at Canadas nationale fusionsprogram er koncentreret om den canadiske fusionsvidenskab og -teknologis særligt stærke sider, forvaltes af Atomic Energy of Canada Limited og gennemføres hovedsageligt via to lokale kraftværk-baserede projekter - Centre canadien de fusion magnétique (CCFM), under ledelse af Hydro Québec, og Canadian Fusion Fuels Technology Project, under ledelse af Ontario Hydro;
Slovak: BERÚC NA VEDOMIE, že národný jadrový program Kanady je programom zameraným na špecifické prednosti jadrovej vedy a techniky v Kanade a spravuje ho spoločnosť Atomic Energy of Canada Limited a realizuje sa v zásade prostredníctvom dvoch provinciálnych projektov energetických podnikov – Centre canadien de fusion magnétique (CCFM), ktorý spravuje Hydro Québec, a Kanadský projekt technológie jadrového paliva (CFFTP), ktorý spravuje Ontario Hydro;
Polish: STWIERDZAJĄC, że kanadyjski narodowy program syntezy jest programem koncentrującym się na specyficznym gruncie nauki i technologii syntezy w Kanadzie i jest zarządzany przez przedsiębiorstwo Atomic Energy of Canada Limited oraz jest wykonywany zasadniczo poprzez projekty oparte na dwóch regionalnych elektrycznych przedsiębiorstwach użyteczności publicznej - Centre canadien de fusion magnétique (CCFM), zarządzanym przez Hydro Québec i Canadian Fusion Fuels Technology Project (CFFTP), zarządzanym przez Ontario Hydro;
Hungarian: TUDOMÁSUL VÉVE, hogy a kanadai nemzeti fúziós program elsősorban a kanadai fúziós tudomány és technológia erős oldalaira összpontosul, azt az Atomic Energy of Canada Limited irányítja, s végrehajtását elsősorban két vidéki elektromos közmű projekten – a Hydro Quebec által irányított Kanadai Mágneses Fúziós Központ (Centre canadien de fusion magnétique (CCFM)), valamint az Ontario Hydro által irányított Kanadai Fúziós Üzemanyag-Technológiai Program (Canadian Fusion Fuels Technology Project (CFFTP)) – elnevezésű programokon keresztül végzik;
Slovenian: OB UGOTOVITVI, da je kanadski nacionalni program fuzije usmerjen program, osredotočen okoli posebnih prednosti fuzijske znanosti in tehnologije v Kanadi, ki ga upravlja Atomic Energy of Canada Limited, izvaja pa se v glavnem v obliki dveh projektov pri dobaviteljih električne energije v provincah – Centre canadien de fusion magnétique (CCFM), ki ga upravlja Hydro Québec, in Canadian Fusion Fuels Technology Project (CFFTP), ki ga upravlja Ontario Hydro,
Estonian: MÄRKIDES, et Kanada riiklik termotuumasünteesiprogramm keskendub termotuumasünteesiteaduse ja -tehnoloogia eriti tugevatele külgedele Kanadas, seda haldab ettevõte Atomic Energy of Kanada Limited ning seda rakendatakse kahe piirkondliku avaliku elektriteenuse projekti abil: Hydro Québec'i hallatav Centre canadien de fusion magnétique (CCFM) ja Ontario Hydro hallatav Canadian Fusion Fuels Technology Project (CFFTP);
Latvian: ATZĪMĒJOT, ka Kanādas nacionālā kodolsintēzes programma ir mērķtiecīga programma, kas koncentrēta uz kodolzinātnes un kodoltehnoloģijas specifiskajām stiprajām pusēm Kanādā, un to administrē Atomic Energy of Canada Limited un izpilda galvenokārt ar divu provinces mēroga uz elektrības funkcionalitāti pamatotu projektu – Kanādas kodolmagnētiskās sintēzes centra (KKMSC), ko pārvalda Hydro Québec, un Kanādas Kodoldegvielas tehnoloģijas projekta (KKDTP), ko pārvalda Ontario Hydro – starpniecību,
Lithuanian: PAŽYMĖDAMOS, kad Kanados nacionalinė sintezės programa – tai programa, akcentuojanti konkrečias Kanados sintezės mokslo ir technologijos stipriąsias savybes, kurią administruoja Kanados atominės energijos bendrovė ir kuri įgyvendinama pasitelkus iš esmės du su elektros paslaugomis susijusius projektus: Hydro Québec vadovaujamą Centre canadien de fusion magnétique (CCFM) ir Ontario Hydro vadovaujamą Kanados termobranduolinio kuro technologijų projekt3ą (CFFTP);
Maltese: JINNOTAW li l-programm nazzjonali Kanadiż ta' fużjoni huwa programm iffukat li jikkonċentra fuq is-saħħa speċifika tax-xjenza u t-teknoloġija ta' fużjoni nukleari fill-Kanada u li huwa amministrat minn Atomic Energy of Kanada Limited u li huwa implimentat prinċipalment permezz ta' żewġ proġetti provinċjali ta' servizz ta' l-elettriku– centre canadien de fusion magnétique (CCFM), immaniġjat minn Hydro Québec u l-Proġett tat-Teknoloġija ta' Karburanti ta' Fużjoni (CFFTP), immaniġjat minn Ontario Hydro;