FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ", as amended by:
Slovak: "v znení:
Polish: ", zmieniona:
Hungarian: címsor után a következő szövegrésszel egészül ki: ", az alábbi módosításokkal:
Slovenian: se doda naslednje:
Estonian: "muudetud järgmise aktiga:
Lithuanian: "su pakeitimais, padarytais:
Maltese: ", kif emendat minn:
English: Commission Decision 2001/525/EC of 28 June 2001 (OJ L 190, 12.7.2001, p. 24)."
Slovak: rozhodnutia Komisie 2001/525/ES z 28. júna 2001 (Ú. v. ES L 190, 12.7.2001, s. 24)."
Polish: decyzją Komisji 2001/525/WE z dnia 28 czerwca 2001 r. (Dz.U. L 190 z 12.7.2001, str. 24).";
Hungarian: A Bizottság 2001. június 28-i 2001/525/EK határozata (HL L 190., 2001.7.12., 24. o.)."
Slovenian: Odločba Komisije 2001/525/ES z dne 28. junija 2001 (UL L 190, 12.7.2001, str. 24)."
Estonian: komisjoni otsus 2001/525/EÜ, 28. juuni 2001 (EÜT L 190, 12.7.2001, lk 24)."
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/525/KE tat-28 ta' Ġunju 2001 (ĠU L 190, tat-12.7.2001, p. 24)."
English: Commission Decision 2001/618/EC of 23 July 2001 on additional guarantees in intra-Community trade of pigs relating to Aujeszky's disease, criteria to provide information on this disease and repealing Decisions 93/24/EEC and 93/244/EEC (OJ L 215, 9.8.2001, p. 48)."
Slovak: rozhodnutie Komisie 2001/618/ES z 23. júla 2001 o dodatočných zárukách v obchode s ošípanými vo vnútri spoločenstva, čo sa týka Aujeszkeho choroby, o kritériách na poskytovanie informácií o tejto chorobe a o zrušení rozhodnutia 93/24/EHS a 93/244/EHS (Ú. v. ES L 215, 9.8.2001, s. 48)."
Polish: decyzja Komisji 2001/618/WE z dnia 23 lipca 2001 r. w sprawie dodatkowych gwarancji w wewnątrzwspólnotowym handlu trzodą chlewną odnoszących się do choroby Aujeszkyego, kryteriów przekazywania informacji o tej chorobie oraz uchylająca decyzje 93/24/EWG i 93/244/EWG (Dz.U. L 215 z 9.8.2001, str. 48).";
Hungarian: A Bizottság 2001. július 23-i 2001/618/EK határozata az Aujeszky-féle betegségre vonatkozó, a sertések Közösségen belüli kereskedelmében alkalmazandó kiegészítő garanciákról, a betegséggel kapcsolatos információnyújtással szemben támasztott kritériumokról, valamint a 93/24/EGK és a 93/244/EGK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 215., 2001.8.9., 48. o.)."
Slovenian: Odločba Komisije 2001/618/ES z dne 23. julija 2001 o dodatnih jamstvih za trgovino s prašiči v Skupnosti glede Aujeszkyjeve bolezni, o merilih za zagotavljanje podatkov o tej bolezni in o razveljavitvi odločb 93/24/EGS in 93/244/EGS (UL L 215, 9.8.2001, str. 48)."
Estonian: komisjoni otsus 2001/618/EÜ, 23. juuli 2001, Aujeszky haigusega seotud täiendavate tagatiste kohta ühendusesiseses sigadega kauplemises, seda haigust käsitleva teabe esitamise kriteeriumide kohta ja otsuste 93/24/EMÜ ja 93/244/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta (EÜT L 215, 9.8.2001, lk 48)."
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/618/KE tat-23 ta' Lulju 2001 dwar garanziji addizjonali fil-kummerċ fil-Komunità ta' majjali marbuta mal-marda ta' Aujeszky, kriterji biex jipprovdu nformazzjoni fuq il-marda u li tħassar id- Deċiżjonijiet 93/24/KEE u 93/244/KEE (ĠU L 215, tad-9.8.2001, p. 48)."
English: ANNEX to Decision of the EEA Joint Committee No 112/2002
Maltese: L-ANNESS Għad-deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt ŻEE Nru 112/2002
English: Commission Decision 2001/577/EC of 25 July 2001 setting the date on which dispatch from Portugal of bovine products under the Date-Based Export Scheme may commence by virtue of Article 22(2) of Decision 2001/376/EC."
Lithuanian: 2001 m. liepos 25 d. Komisijos sprendimas 2001/577/EB, nustatantis datą, kada, vadovaujantis Sprendimo 2001/376/EB 22 straipsnio 2 dalimi, gali būti pradėtas galvijų produktų išvežimas iš Portugalijos pagal data pagrįstą eksporto sistemą."
English: Commission Decision 2001/660/EC of 6 August 2001."
Lithuanian: 2001 m. rugpjūčio 6 d. Komisijos sprendimu 2001/660/EB."
English: Commission Decision 2001/525/EC of 28 June 2001."
Lithuanian: 2001 m. birželio 28 d. Komisijos sprendimu 2001/525/EB."
English: Commission Decision 2001/618/EC of 23 July 2001 on additional guarantees in intra-Community trade of pigs relating to Aujeszky's disease, criteria to provide information on this disease and repealing Decisions 93/24/EEC and 93/244/EEC."
Lithuanian: 2001 m. liepos 23 d. Komisijos sprendimas 2001/618/EB dėl papildomų garantijų, susijusių su Aujeskio liga Bendrijos vidaus prekybai kiaulėmis, ir kriterijų, pateikiant informaciją apie šią ligą bei panaikinantis Sprendimus 93/24/EEB ir 93/244/EEB."
English: Commission Decision 2001/577/EC of 25 July 2001 setting the date on which dispatch from Portugal of bovine products under the Date-Based Export Scheme may commence by virtue of Article 22(2) of Decision 2001/376/EC (OJ L 203, 28.7.2001, p. 27)."
Slovenian: Odločba Komisije 2001/577/ES z dne 25. julija 2001, ki določa datum, ko Portugalska lahko začne pošiljati goveje proizvode po izvoznem sistemu na podlagi datuma, na podlagi člena 22(2) Odločbe 2001/376/ES (UL L 203, 28.7.2001, str. 27)."
Estonian: komisjoni otsus 2001/577/EÜ, 25. juuli 2001, millega määratakse kindlaks kuupäev, millal võib Portugalist alustada kuupäevapõhise eksportimise skeemi alusel veiselihatoodete saatmist vastavalt nõukogu otsuse 2001/376/EÜ artikli 22 lõikele 2 (EÜT L 203, 28.7.2001, lk 27)."