English: The Russian Federation shall formally communicate to the EUPM and to the General Secretariat of the Council of the European Union the total amount of its contribution to the running costs in 2003 by 31 July 2003 and thereafter by 1 November of each year and shall conclude the financial arrangement by 15 August 2003 for 2003 and thereafter by 15 December of each year for its contribution to the running costs for the following year.
French: La Fédération de Russie notifie officiellement à la MPUE et au secrétariat général du Conseil de l'Union européenne, pour le 31 juillet 2003, le montant total de sa contribution aux frais de fonctionnement relatifs à 2003, et ensuite pour le 1er novembre de chaque année, et met au point, pour le 15 août 2003, le mécanisme financier relatif à 2003, et ensuite pour le 15 décembre de chaque année, sa contribution aux frais de fonctionnement relatifs à l'année suivante.
Czech: Ruská federace úředně oznámí EUPM a generálnímu sekretariátu Rady Evropské unie celkovou výši svého příspěvku na provozní náklady v roce 2003 do 31. července 2003 a poté do 1. listopadu každého roku a finanční plán pro svůj příspěvek na provozní náklady pro příští rok uzavře pro rok 2003 do 15. srpna 2003 a dále do 15. prosince každého roku.
Slovak: Ruská federácia formálne oznámi PMEÚ a Generálnemu sekretariátu Rady Európskej únie celkovú výšku svojho príspevku na prevádzkové náklady za rok 2003 do 31. júla 2003 a potom do 1. novembra každého roku a do 15. augusta 2003 uzavrie finančné dojednanie na rok 2003 a potom do 15. decembra každého roku uzavrie finančné dojednanie o svojom príspevku na prevádzkové náklady na ďalší rok.
Polish: Federacja Rosyjska oficjalnie zawiadamia EUPM i Sekretariat Generalny Rady Unii Europejskiej o całkowitej kwocie swojej składki na pokrycie kosztów bieżących w 2003 roku przed dniem 31 lipca 2003 roku, a następnie przed dniem 1 listopada każdego roku i zawiera porozumienie finansowe przed dniem 15 sierpnia 2003 roku, a następnie przed dniem 15 grudnia na rok następny.
Hungarian: Az Orosz Föderáció 2003. július 31-ig, majd azt követően minden év november 1-jéig hivatalosan közli az EUPM-mel és az Európai Unió Tanácsának Főtitkárságával a működési költségekhez történő hozzájárulásának 2003-as évre vonatkozó teljes összegét, továbbá 2003. augusztus 15-ig megköti a 2003-as évre vonatkozó pénzügyi megállapodásokat, majd minden évben december 15-ig megköti a következő évre vonatkozó hozzájárulásairól szóló megállapodásokat.
Slovenian: Ruska federacija formalno obvesti EUPM in Generalni sekretariat Sveta Evropske unije o skupnem znesku svojega prispevka za tekoče stroške v letu 2003 do 31. julija 2003, nato pa do 1. novembra vsako leto, in sklene finančni dogovor do 15. avgusta 2003 za leto 2003, nato pa do 15. decembra vsako leto za svoj prispevek za tekoče stroške v naslednjem letu.
Estonian: Venemaa Föderatsioon teeb politseimissioonile ja Euroopa Liidu Nõukogu peasekretariaadile ametlikult teatavaks ülekantava kogusumma suuruse 2003. aasta jooksvate kulude osas 31. juuliks 2003 ning seejärel iga aasta 1. novembriks, ta sõlmib ka rahastamiskokkuleppe 2003. aasta kohta 15. augustiks 2003 ning seejärel iga aasta 15. detsembriks järgmise aasta jooksvate kulude rahastamises osalemise kohta.
Latvian: Krievijas Federācija līdz 2003. gada 31. jūlijam formāli paziņo ESPM un Eiropas Savienības Padomes Ģenerālsekretariātam darbības izmaksu segšanā ieguldīto kopējo summu 2003. gadā un pēc tam līdz katra gada 1. novembrim, un slēdz finanšu nolīgumu par 2003. gadu līdz 2003. gada 15. augustam, un pēc tam līdz katra gada 15. decembrim slēdz nolīgumu par tās ieguldījumu darbības izmaksu segšanai nākamajam gadam.
Lithuanian: Rusijos Federacija iki 2003 m. liepos 31 d. oficialiai praneša ESPM ir Europos Sąjungos Tarybos Generaliniam Sekretoriatui bendrą savo įmokos, skirtos 2003 m. ESPM einamosioms išlaidoms padengti, dydį, o po to tokią informaciją pateikia kiekvienais metais iki lapkričio 1 d. ir iki 2003 m. rugpjūčio 15 d. sudaro finansinį susitarimą dėl savo įmokos 2003 m. einamosioms išlaidoms padengti, o po to kiekvienais metais iki gruodžio 15 d. sudaro tokį susitarimą kitiems metams.
Maltese: Il-Federazzjoni Russa għandha formalment tikkomunika lill-EUPM u lis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea l-ammont totali tal-kontribuzzjonijiet tagħha għall-ispejjeż ta' kull jum fl-2003 sal-31 ta' Lulju 2003 u wara sa l-1 ta' Novembru ta' kull sena u għandha tikkonkludi l-arranġament finanzjarju sal-15 ta' Awissu 2003 għall-2003 u wara sal-15 ta' Diċembru ta' kull sena għall-kontribuzzjoni tagħha għall-ispejjeż ta' kull jum għas-sena ta' wara.