English: The Parties agree that the provisions of paragraph 1 of Article 3 shall not apply to conditions of import of products to the territory of Russia under financial loans and credits granted for development and humanitarian purposes, technical and humanitarian assistance and other similar arrangements, concluded between Russia and third States or international organizations in so far as such States or international organizations require special treatment for such imports.
Slovak: Strany sa dohodli, že ustanovenia odseku 1 článku 3 sa nevzťahujú na podmienky dovozu výrobkov na územie Ruska na základe finančných pôžičiek a úverov poskytnutých na rozvojové humanitárne účely, technickú a humanitárnu pomoc a iných podobných ujednaní uzatvorených medzi Ruskom a tretími štátmi alebo medzinárodnými organizáciami, pokiaľ takéto štáty alebo medzinárodné organizácie požadujú pre takéto dovozy zvláštny režim.
Polish: Strony zgadzają się, że postanowienia artykułu 3 ustęp 1 nie mają zastosowania do warunków przywozu produktów na terytorium Rosji w ramach pożyczek i kredytów pieniężnych udzielanych na rozwój i na cele humanitarne, pomoc techniczną i humanitarną oraz w ramach innych podobnych uzgodnień, zawartych między Rosją a państwami trzecimi lub organizacjami międzynarodowymi jeżeli te kraje lub organizacje międzynarodowe wymagają szczególnego traktowania takiego przywozu.
Hungarian: A felek megállapodnak, hogy a 3. cikk (1) bekezdését nem kell alkalmazni az Oroszország területére a fejlesztési és humanitárius céllal, technikai vagy humanitárius segítségnyújtás vagy más hasonló rendelkezések céljára nyújtott, Oroszország és harmadik államok vagy nemzetközi szervezetek között létrejött pénzügyi kölcsönök és hitelek szerint történő termékbehozatalok feltételeire, amennyiben az ilyen államok vagy nemzetközi szervezetek az ilyen behozatalok tekinttében különös elbánást igényelnek.
Slovenian: Pogodbenici soglašata, da se določbe odstavka 1 člena 3 ne uporabljajo za pogoje uvoza izdelkov na ozemlje Rusije v okviru finančnih posojil in kreditov, odobrenih za razvojne in humanitarne namene, tehnično in humanitarno pomoč ter druge podobne dogovore, sklenjene med Rusijo in tretjimi državami ali mednarodnimi organizacijami, če takšne države ali mednarodne organizacije zahtevajo posebno obravnavo takšnega uvoza.
Bulgarian: Договарящите се страни се съгласяват, че разпоредбите на параграф 1 от член 3 не се прилагат спрямо условията за внос на продукти на територията на Русия съгласно финансовите заеми и кредити, предоставени за целите на развитието и за хуманитарни цели, за техническа и хуманитерна подкрепа и други подобни договорености, сключени между Русия и трети държави или международни организации, доколкото такива държави или международни организации изискват специално третиране на такъв внос.
Latvian: Puses vienojas, ka 3. panta 1. punkta noteikumus nepiemēro to preču ievešanas nosacījumiem, ko ieved Krievijā saskaņā ar finanšu aizdevumiem un kredītiem, kas piešķirti attīstības un humāniem mērķiem, tehniskai vai humānai palīdzībai vai saskaņā ar citiem līdzīgiem nolīgumiem, kas noslēgti starp Krieviju un trešām valstīm vai starptautiskām organizācijām, ciktāl šādas valstis vai starptautiskas organizācijas pieprasa īpašu režīmu attiecībā uz šādu ievešanu.
Lithuanian: Šalys susitaria, kad 3 straipsnio 1 dalies nuostatos netaikomos produktų importo į Rusijos teritoriją sąlygoms pagal finansines paskolas ir kreditus, teikiamus plėtros ir humanitariniais tikslais, techninę ir humanitarinę pagalbą ir kitus panašius susitarimus, sudarytus tarp Rusijos ir trečiųjų šalių arba tarptautinių organizacijų, jei tokios valstybės ar tarptautinės organizacijos reikalauja specialaus režimo tokiam importui.