English: The Parties undertake, as mutually agreed and in accordance with their respective national legislation and/or policies, to promote, finance and/or facilitate the financing of the transfer, acquisition, adaptation and development of environmentally sound, economically viable and socially acceptable technologies relevant to combating desertification and/or mitigating the effects of drought, with a view to contributing to the achievement of sustainable development in affected areas.
French: Les parties s'engagent, ainsi qu'elles en sont convenus d'un commun accord et conformément à leur législation et/ou leurs politiques nationales, à promouvoir, financer et/ou faciliter le financement du transfert, de l'acquisition, de l'adaptation et de la mise au point de technologies écologiquement rationnelles, économiquement viables et socialement acceptables pour lutter contre la désertification et/ou atténuer les effets de la sécheresse, en vue de contribuer à l'instauration d'un développement durable dans les zones touchées.
Portuguese: As partes comprometem-se a promover, financiar e/ou ajudar a financiar, conforme o que for mutuamente acordado e de harmonia com as respectivas legislações e/ou políticas nacionais, a transferência, a aquisição, a adaptação e o desenvolvimento de tecnologias válidas do ponto de vista ambiental, economicamente viáveis e socialmente aceitáveis para o combate à desertificação e/ou mitigação dos efeitos da seca, tendo em vista contribuir para o desenvolvimento sustentável das zonas afectadas.
Slovak: Zmluvné strany sa zaväzujú na základe vzájomnej dohody a v súlade s ich príslušnymi vnútroštátnymi právnymi predpismi a/alebo politikami podporovať, financovať a/alebo uľahčovať financovanie prenosu, získavania, prispôsobovania a vývoja ekologických, ekonomicky uskutočniteľných a sociálne prijateľných technológií týkajúcich sa boja proti rozširovaniu púští a/alebo zmierňovania účinkov sucha s cieľom prispievania k dosahovaniu udržateľného rozvoja v postihnutých oblastiach.
Polish: Strony podejmują się zgodnie ze wzajemnymi uzgodnieniami i krajowym prawem i/lub polityką finansować i/lub ułatwiać finansowanie transferu, nabywania, adaptacji i opracowywania przyjaznych dla środowiska, wartościowych gospodarczo i akceptowanych przez społeczeństwo technologii dotyczących zwalczania pustynnienia i/lub łagodzenia skutków susz, w celu przyczynienia się do zrównoważonego rozwoju na dotkniętych obszarach.
Hungarian: A Részes Felek vállalják, hogy - kölcsönös megállapodás szerint és nemzeti törvényeikkel és/vagy politikájukkal összhangban - támogatják, pénzügyileg és/vagy egyéb módon segítik a környezetbarát, gazdaságosan megvalósítható és társadalmilag elfogadható, a sivatagosodás leküzdésére és/vagy az aszály hatásainak enyhítésére szolgáló technológiai eljárások átadásának, megszerzésének, adaptálásának és fejlesztésének a finanszírozását, azzal a céllal, hogy ezzel hozzájárulnak a fenntartható fejlődés megvalósításához az érintett területeken.
Slovenian: Pogodbenice se zavežejo, da bodo, kot so se dogovorile in v skladu s svojo ustrezno notranjo zakonodajo in/ali usmeritvami, spodbujale, financirale prenos, nabavo, prilagoditev in razvoj okolju prijaznih, gospodarsko izvedljivih in družbeno sprejemljivih tehnologij, pomembnih v boju proti dezertifikaciji in/ali za ublažitev posledic suše, in/ali omogočale njihovo financiranje z namenom prispevati k doseganju trajnostnega razvoja na prizadetih območjih.
Bulgarian: Съгласувано помежду си и в съответствие с националното законодателство и/или политики на всяка една от тях страните се задължават да поощряват, финансират и/или улесняват финансирането на трансфера, придобиването, адаптирането и разработването на екологични чисти, икономически надеждни и социално приемливи технологии, подходящи за борба с опустиняването и/или смекчаване на последиците от засушаването, с цел да се съдейства за постигането на устойчиво развитие в засегнатите райони.
Latvian: Puses veic darbības, kā tas nolemts un atbilstoši to nacionālajai likumdošanai un/vai politikai, lai veicinātu, finansētu un/vai atbalstītu šādas tālāknodošanas finansēšanu, iepazīstināšanu, pielāgošanu un attīstību attiecībā uz videi draudzīgām, ekonomiski pielietojamām un sociāli pieņemamām tehnoloģijām, kas noderīgas cīņā pret pārtuksnešošanos un/vai lai samazinātu sausuma efektus, vienlaicīgi veicinot arī ilgtspējīgas attīstības sasniegšanu ietekmētajās zonās.
Lithuanian: Abipusiu sutarimu bei remdamosi savo atitinkamais nacionaliniais įstatymais ir (ar) politika, Šalys įsipareigoja skatinti, taip pat finansuoti ekologiškai švarių, ekonominiu požiūriu patikimų bei socialiniu požiūriu priimtinų technologijų, tinkamų kovai su dykumėjimu ir (ar) sausrų padariniams švelninti, perdavimą, įsigijimą, pritaikymą ir plėtojimą ir (ar) palengvinti jų finansavimą, siekiant prisidėti prie subalansuotos plėtros poveikį patiriančiose teritorijose.
Maltese: Il-Partijiet jinkarigaw irwieħhom, kif miftehem b'mod reċiproku u skond il-leġislazzjoni u/jew policies nazzjonali rispettivi tagħhom biex jippromwwovu, jiffinanzjaw u/jew iħaffu l-iffinanzjar tat-trasferiment, kisba, adattar u żvilupp ta' teknoloġiji tajbin għall-ambjent, ekonomikament vijabbli u soċjalment aċċettabbli relevanti biex jikkumbattu d-deżertifikazzjoni u/jew itaffu l-effetti tan-nixfa, bil-għan li jagħtu kontribut biex jintlaħaq żvilupp sostenibbli fl-inħawi milquta.