English: Capital projects helping to increase productivity and to achieve complementarity between the Contracting Parties' economies and promoting, in particular, the industrialization of Israel, which have been submitted to the Bank by the State of Israel or, with the latter's agreement, by public or private undertakings having their seat or a place of business in Israel, shall be eligible for financing.
French: Sont éligibles au financement les projets d'investissement contribuant à l'accroissement de la productivité et à la complémentarité des économies des parties contractantes et favorisant en particulier l'industrialisation d'Israël, présentés à la Banque par l'État d'Israël ou, avec l'accord de celui-ci, par des entreprises publiques ou privées ayant leur siège ou un établissement en Israël.
Czech: Za kapitálové projekty způsobilé k financování jsou považovány projekty, které napomáhají zvýšení produktivity a dosažení komplementarity hospodářství smluvních stran a podporují zejména industrializaci Izraele a které jsou bance předloženy Státem Izrael, nebo s jeho souhlasem, veřejnými nebo soukromými podniky se sídlem v Izraeli.
Slovak: Na financovanie sú vhodné kapitálové projekty, ktoré pomáhajú zvyšovať produktivitu a dosahovať komplementárnosť hospodárstiev zmluvných strán a podporujú najmä industrializáciu Izraela a ktoré boli predložené banke štátom Izrael alebo s jeho súhlasom, verejnými alebo súkromnými spoločnosťami so sídlom alebo miestom podnikania v Izraeli.
Polish: Przedsięwzięcia kapitałowe umożliwiające podniesienie produktywności oraz osiągnięcie komplementarności pomiędzy gospodarkami Umawiających się Stron, a także wspierające w szczególności uprzemysłowienie Izraela, które zostały przedłożone Bankowi przez państwo Izrael lub, za jego zgodą, przez państwowe lub prywatne przedsiębiorstwa z siedzibą lub miejscem prowadzenia działalności w Izraelu, kwalifikują się do uzyskania finansowania.
Hungarian: A termelékenység növelését és a szerződő felek gazdaságai közötti kiegészítő jelleg elérését segítő, valamint különösen Izrael iparosodását előmozdító tőkeberuházások, amelyeket Izrael Állam, illetve annak egyetértésével az Izraelben székhellyel vagy üzletviteli hellyel rendelkező állami vagy magánvállalkozások nyújtottak be a bankhoz, finanszírozásra jogosultak.
Slovenian: Do financiranja so upravičeni kapitalski projekti, s katerimi se povečuje produktivnost in dosega medsebojno dopolnjevanje gospodarstev pogodbenic ter ki pospešujejo zlasti industrializacijo Izraela in ki jih je banki predložila Država Izrael ali ob strinjanju slednje javno ali zasebno podjetje s sedežem ali poslovno enoto v Izraelu.
Bulgarian: Инвестиционни проекти, подпомагащи увеличаването на производителността и постигането на взаимно допълване между икономиките на договарящите се страни и насърчаващи, по-специално промишленото развитие на Израел, които са представени на Банката от държавата Израел или, със съгласието на държавата Израел, от публични или частни предприятия, чието седалище или място на стопанска дейност се намира в Израел, могат да кандидатстват за финансиране.
Estonian: Rahastamiskõlblikud on investeerimisprojektid, mis aitavad tõsta tootlikkust ja saavutada lepinguosaliste majanduse vastastikune täiendavus ning edendada eelkõige Iisraeli industrialiseerimist, mille esitasid pangale Iisraeli Riik või viimase nõusolekul avaliku- või erasektori ettevõtjad, kelle asukoht või põhitegevuskoht on Iisraelis.
Latvian: Ieguldījumu projekti, kas palīdz palielināt ražošanu un sasniegt komplementaritāti starp līgumslēdzēju pušu ekonomiku, un, jo īpaši, veicināt Izraēlas industrializāciju, kurus Izraēlas Valsts ir iesniegusi Bankā vai kurus ar Izraēlas Valsts piekrišanu iesnieguši valsts vai privātie uzņēmumi, kuru mītne vai darbības vieta ir Izraēlā, ir tiesīgi saņemt finansējumu.
Lithuanian: Finansuojami gali būti kapitalo projektai, padedantys padidinti produktyvumą ir pasiekti Susitariančiųjų Šalių ekonomikos papildomumo bei skatinantys visų pirma Izraelio industrializavimą, kuriuos pateikė Izraelio valstybės bankas arba, pastarajam pritariant, viešosios ar privačios įmonės, kurių pagrindinė buveinė arba verslo vieta yra Izraelyje.
Maltese: Proġetti kapitali li jgħinu biex tiżdied il-produttivita` u biex tinkiseb komplimentarjeta` bejn l-ekonomiji tal-Partijiet Kontraenti u biex jippromwovu, partikolarment, l-industrijalizzazzjoni ta' Iżrael, li ġew sottomessi lill-Bank mill-Istat ta' Iżrael jew, bil-ftehim ta' dan ta' l-aħħar, minn impriżi pubbliċi jew privati li għandhom il-post ta' negozju tagħhom fl-Iżrael, għandhom ikunu eliġibbli għal finanzjament.