English: Vehicles admitted under the cover of temporary importation papers may be used, for their private use, by third persons duly authorized by the holders of the papers, provided that those third persons normally reside outside the country of importation, and also fulfil the other conditions laid down in this Convention.
Portuguese: Os veículos munidos de títulos de importação temporária podem ser utilizados, para seu uso privado, por terceiros devidamente autorizados pelos beneficiários desses títulos que tenham a sua residência habitual fora do país de importação e reúnam as demais condições previstas na presente convenção.
Czech: Vozidla přijatá na základě dokladů pro dočasný dovoz mohou být používána, a to pouze k soukromým účelům, třetími osobami řádně zplnomocněnými držiteli dokladů pro dočasný dovoz za předpokladu, že tyto třetí osoby obvykle pobývají v jiné zemi, než je země dovozu, a které dále splňují i ostatní podmínky stanovené touto úmluvou.
Slovak: Vozidlá, ktoré vstupujú na podklade dokladov pre dočasný dovoz môžu použiť, na súkromné účely, tretie osoby riadne oprávnené držiteľmi dokladov, a to pod podmienkou, že tieto tretie osoby majú spravidla trvalý pobyt mimo štátu dovozu a tiež spĺňajú podmienky ustanovené v tomto dohovore.
Polish: Pojazdy dopuszczone do obrotu na podstawie dokumentów czasowego przywozu mogą być wykorzystywane do użytku prywatnego, przez osoby trzecie należycie umocowane przez posiadaczy dokumentów, pod warunkiem że te osoby trzecie stale zamieszkują poza krajem przywozu, a także spełniają inne warunki określone w niniejszej Konwencji.
Hungarian: Az ideiglenes behozatali okmányok fedezete mellett behozott járműveket az okmányok jogosultjának megfelelő felhatalmazásával harmadik személyek is használhatják magánhasználat céljából, feltéve, hogy ezek a harmadik személyek szokásosan nem a behozatali országban laknak, és az ebben az egyezményben meghatározott egyéb feltételeknek is eleget tesznek.
Slovenian: Vozila, ki jim je dovoljen vstop na podlagi listin za začasni uvoz, smejo uporabljati v zasebne namene tretje osebe, ki so jih imetniki listin ustrezno pooblastili, če te tretje osebe imajo običajno prebivališče izven države uvoza in izpolnjujejo tudi druge pogoje iz te konvencije.
Bulgarian: Превозни средства, допуснати в страната под покритието на документи за временен внос, могат да бъдат използвани от трети лица, надлежно упълномощени от титулярите на документите, единствено за лични нужди и при условие че тези трети лица са с постоянно местожителство извън страната на вноса и отговарят и на другите условия, посочени в настоящата конвенция.
Estonian: Dokumentide omanike volitatud kolmandad isikud võivad isiklikult kasutada ajutise impordi dokumentide alusel imporditud sõidukeid tingimusel, et kõnealused kolmandad isikud elavad tavaliselt väljaspool impordiriiki ja et nad vastavad ka teistele käesolevas konventsioonis sätestatud tingimustele.
Latvian: Transportlīdzekļus, ko ievešanas valstī ielaiž ar pagaidu ievešanas dokumentiem, privātām vajadzībām var izmantot trešās personas, ja tās saņēmušas attiecīgu pilnvarojumu no ievešanas dokumentu īpašniekiem, ar nosacījumu, ka šādas trešās personas pastāvīgi dzīvo ārpus ievešanas valsts un atbilst pārējiem šīs konvencijas nosacījumiem.
Lithuanian: Transporto priemonėmis, įvežtomis su laikinojo įvežimo dokumentais, gali asmeniškai naudotis tinkamai dokumentų turėtojų įgalioti tretieji asmenys, jeigu šie tretieji asmenys paprastai gyvena ne importo šalies teritorijoje ir jei vykdo kitas šioje Konvencijoje nurodytas sąlygas.
Maltese: Vetturi ammessi bil-kopertura tal-karti ta' importazzjoni temporanja jistgħu jintużaw, għal użu privat, minn terzi persuni awtorizzati minn sid il-karti, bil-kondizzjoni li dawk it-terzi persuni normalment jgħixu barra l-pajjiż ta' importazzjoni, u wkoll jaderixxu mal-kondizzjonijiet l-oħra mniżżla f'din il-Konvenzjoni.