English: To advise the executive board on guidelines and criteria for determining the relative priorities among measures within the scope of the second account, for appraisal procedures for making grants and loan assistance, and for co-financing with other international financial institutions and other entities;
Slovak: radiť výkonnému výboru, pokiaľ ide o smernice a kritériá na stanovenie relatívnych priorít medzi opatreniami v rámci druhého účtu, na postupy hodnotenia pri poskytovaní grantov a pomoci pri pôžičkách, a na spolufinancovanie s ďalšími medzinárodnými finančnými inštitúciami a ďalšími subjektami;
Polish: doradzanie Zarządowi w sprawie wytycznych i kryteriów przyznawania priorytetów poszczególnych środkom w zakresie drugiego rachunku, w sprawie procedur udzielania pomocy w formie pożyczek lub dotacji i w sprawie współfinansowania z innymi międzynarodowymi instytucjami finansowymi i innymi podmiotami;
Hungarian: a második számlán belüli intézkedések közötti relatív prioritások meghatározására, a támogatásokhoz és kölcsönökhöz történő segítségnyújtásra irányuló értékelési eljárásokra, és más nemzetközi pénzügyi intézményekkel és más intézményekkel való társfinanszírozásra vonatkozó iránymutatások és kritériumok tekintetében az igazgatótanács részére történő tanácsadás;
Slovenian: svetovati izvršilnemu odboru o smernicah in merilih za določanje relativne prednosti med ukrepi v sklopu drugega računa, za oceno postopkov za dodeljevanje nepovratnih sredstev in posojil in za sofinanciranje z drugimi mednarodnimi finančnimi institucijami in drugimi subjekti;
Bulgarian: да консултира изпълнителния съвет относно насоките и критериите за определяне на съответните приоритети между мерките, които попадат в приложното поле на втората сметка, за оценка на процедурите за предоставяне на помощ чрез отпускане на заеми и безвъзмездни субсидии и за участие в съвместно финансиране с други международни финансови институции и други организации;
Estonian: nõustada juhatust teise konto tegevusala meetmete suhteliste prioriteetide määramise, toetuste ja laenude andmisel kasutatava hindamismetoodika ning koos teiste rahvusvaheliste rahaasutuste ja organisatsioonidega osutatava kaasfinantseerimise juhiste ja kriteeriumide osas;
Latvian: sniegt valdei konsultācijas par pamatnostādnēm un kritērijiem, kā noteikt ar otrā konta jomu saistītos prioritāros pasākumus, konsultācijas par procedūrām, kā novērtēt dotāciju piešķiršanu un palīdzību aizdevumu veidā, kā arī par piedalīšanos finansēšanā kopā ar citām starptautiskām finanšu iestādēm un citām struktūrām;
Lithuanian: patarti valdybai dėl rekomendacijų ir kriterijų, kuriais reikėtų vadovautis nustatant įvairių antrosios sąskaitos priemonių santykinius prioritetus ir vertinimo, kam skirti subsidijas bei pagelbėti paskolomis ar finansuojant bendrai su kitomis tarptautinėmis finansų institucijomis ir kitais organais, tvarkos;
Maltese: (ċ) Biex jagħti l-parir tiegħu fuq guidelines u kriterji biex ikunu determinati l-prijoritajiet relattivi bejn il-miżuri li jaqgħu fl-għanijiet tat-tieni kont, għal proċeduri ta' apprezzament għal assistenza fl-għoti ta' għotjiet u self, u għall-ko-finanzjament ma' istituzzjonijiet finanzjarji internazzjonali oħra u entitajiet oħra;