English: Australia confirms that where a geographical indication has been included as part of a mark registered in Australia as a trade mark in respect of wine, in the normal course, such registration does not imply that the proprietor of the registered mark has a right to the exclusive use of the geographical indication.
French: L'Australie confirme que lorsqu'une indication géographique a été intégrée à une marque déposée en Australie en tant que marque de fabrique de vins, cela n'implique généralement pas que le titulaire de la marque déposée ait l'exclusivité de ladite indication.
German: Australien bestätigt hiermit folgendes: Ist eine geographische Angabe Bestandteil einer Marke, die in Australien als Handelsmarke für Wein eingetragen worden ist, so bedeutet diese Eintragung normalerweise nicht, daß der Inhaber der Handelsmarke Anspruch auf die ausschließliche Verwendung der geographischen Angabe hat.
Spanish: Australia tiene el honor de confirmar que, en los casos en los que se ha incluido una indicación geográfica en una marca registrada en Australia como marca comercial de un vino, tal indicación normalmente no implica que el propietario de la marca registrada tenga derecho al uso exclusivo de la indicación geográfica.
Italian: L'Australia conferma che, nei casi in cui in un marchio registrato in Australia come denominazione commerciale di un vino sia compresa un'indicazione geografica, in linea di massima ciò non implica che il proprietario del marchio registrato abbia il diritto all'uso esclusivo dell'indicazione geografica.
Portuguese: A Austrália tem a honra de confirmar que, sempre que tenha sido incluída uma indicação geográfica numa marca registada na Austrália enquanto marca de vinho, esse registo não implica geralmente que o titular da referida marca registada tenha o direito de utilização exclusiva da indicação geográfica.
Dutch: Australië bevestigt dat, wanneer een geografische aanduiding deel uitmaakt van een merk dat in Australië als een handelsmerk voor wijn is geregistreerd, deze registratie normaal niet inhoudt dat de eigenaar van het geregistreerde merk een exclusief recht op het gebruik van de geografische aanduiding heeft.
Danish: Australien bekræfter, at når en geografisk angivelse indgår som en del af et mærke, der i Australien er registreret som et varemærke for vin, vil en sådan registrering normalt ikke indebære, at indehaveren af det registrerede mærke har en eksklusiv ret til at anvende den geografiske angivelse.
Swedish: Australien bekräftar att när en geografisk benämning ingår i ett varumärke som i Australien är registrerat som ett varumärke för vin, innebär en sådan registrering normalt inte att innehåvaren av det registrerade varumärket har ensamrätt till användning av den geografiska benämningen.
Finnish: Australia vahvistaa, että silloin kun Australiassa käytetään tavaramerkkiä, jossa esiintyy maantieteellinen merkintä viinin tavaramerkkinä, se ei välttämättä tarkoita sitä, että tavaramerkin haltijalla olisi yksinoikeus kyseiseen merkintään.
Greek: Η Αυστραλία επιβεβαιώνει ότι, σε περίπτωση που έχει συμπεριληφθεί μία γεωγραφική ένδειξη ως μέρος ενός σήματος καταχωρημένου στην Αυστραλία ως σήματος οίνου, υπό κανονικές συνθήκες, μία τέτοιου είδους καταχώρηση δεν συνεπάγεται ότι ο δικαιούχος του καταχωρηθέντος σήματος έχει αποκλειστικό δικαίωμα χρήσης αυτής της γεωγραφικής ένδειξης.