English: In the case of stocks occurring within the fishing zones of both Parties and in adjacent areas, the Parties shall seek either directly or through appropriate regional bodies to reach agreement with third parties on measures for the conservation and rational utilization of these stocks.
Czech: V případě populací ryb vyskytujících se v rybolovných oblastech obou stran a přilehlých oblastech, budou strany hledat buď přímo nebo prostřednictvím příslušných regionálních orgánů, jak dospět k dohodě se třetími stranami o opatřeních pro ochranu a rozumné využívání těchto populací.
Slovak: V prípade zásob, ktoré sa vyskytujú v rámci rybolovných oblastí obidvoch strán a v susedných oblastiach, sa strany usilujú buď priamo alebo prostredníctvom príslušných regionálnych orgánov dosiahnuť dohodu s tretími stranami o opatreniach na ochranu a rozumné využívanie týchto zásob.
Polish: W przypadku zasobów występujących w ramach stref połowów obu Stron i w przyległych obszarach, Strony dążą bezpośrednio lub poprzez odpowiednie organy regionalne, do osiągnięcia porozumienia ze stronami trzecimi w sprawie środków ochrony i racjonalnego wykorzystania tych zasobów.
Hungarian: A mindkét fél halászati övezetében és a szomszédos területeken előforduló állományok esetében a felek közvetlenül vagy a megfelelő regionális szerveiken keresztül megállapodásra törekednek a harmadik felekkel az ezen állományok védelmére és ésszerű felhasználására irányuló intézkedések tekintetében.
Slovenian: V primeru staležev, ki se nahajajo znotraj ribolovnih con obeh strank in sosednjih območij, si stranki neposredno ali preko ustreznih regionalnih organov prizadevata doseči dogovor s tretjimi strankami o ukrepih za ohranitev in smotrno rabo teh staležev.
Bulgarian: По отношение на запасите, които се появяват в риболовните зони и на двете страни, както и в съседни зони, страните търсят, пряко или чрез посредничеството на съответните регионални органи, постигане на споразумение с трети страни относно мерките за опазване и рационално използване на тези риболовни запаси.
Estonian: Kalavarude puhul, mida leidub mõlema poole kalastusvööndites ja nendega piirnevatel aladel, püüavad pooled kas otse või asjakohaste piirkondlike organite kaudu leppida kolmandate isikutega kokku nende varude kaitse ja ratsionaalse kasutamise meetmetes.
Latvian: Attiecībā uz krājumiem, kas sastopami abu Līgumslēdzēju Pušu zvejas zonās un blakus esošajās teritorijās, vai nu tieši, vai arī ar attiecīgo reģionālo iestāžu starpniecību Līgumslēdzējas Puses cenšas vienoties ar trešajām personām par šo krājumu saglabāšanas un racionālas izmantošanas pasākumiem.
Lithuanian: Jei ištekliai yra abiejų Šalių žvejybos zonose bei greta šių zonų esančiose teritorijose, Šalys tiesiogiai arba per atitinkamas regioninės institucijas siekia su trečiosiomis šalimis susitarti dėl šių išteklių apsaugos ir racionalaus naudojimo priemonių.
Maltese: Fil-kas ta' ħażniet li jkunu jinsabu fiż-żoni ta' sajd taż-żewġ Partijiet u f'żoni li jmissu magħhom, il-Partijiet għandhom ifittxu jew direttament jew permezz ta' organi reġjonali xierqa li jilħqu ftehim ma' Partijiet terzi dwar miżuri għall-konservazzjoni u utilizzazzjoni razzjonali ta' dawn il-ħażniet.