English: With respect to intellectual property, the TMP will normally address, among other things, ownership, protection, user rights for research and development purposes, exploitation and dissemination, including arrangements for joint publication, the rights and obligations of visiting researchers and dispute settlement procedures.
French: En ce qui concerne la propriété intellectuelle, le PGT couvre normalement, entre autres, la propriété, la protection, les droits d'utilisation aux fins des activités de recherche et de développement, la valorisation et la diffusion, y compris les dispositions relatives à la publication conjointe, aux droits et obligations des chercheurs invités et aux procédures de règlement des différends.
Czech: V souvislosti s duševním vlastnictvím upravuje plán zavádění výsledků technického rozvoje, mimo jiné vlastnictví, ochranu, uživatelská práva pro účely výzkumu a vývoje, zhodnocení a šíření včetně ustanovení týkajících se společného zveřejňování, práva a povinnosti pozvaných výzkumných pracovníků a postupy pro řešení sporů.
Slovak: Vo vzťahu k duševnému vlastníctvu sa TMP bežne okrem iného zameriava na vlastníctvo, ochranu, práva užívateľa na účely výskumu a vývoja, využitie a šírenie vrátane opatrení týkajúcich sa Spoločného zverejňovania, práva a povinnosti hosťujúcich výskumných pracovníkov a postupy urovnania sporov.
Polish: W odniesieniu do własności intelektualnej PZT będzie zazwyczaj dotyczyć, między innymi, prawa własności, ochrony, praw użytkownika do celów badawczych i rozwojowych, wykorzystywania i rozpowszechniania, włączając uzgodnienia dotyczące wspólnych publikacji, praw i obowiązków wizytujących naukowców oraz procedur rozstrzygania sporów.
Hungarian: A szellemi tulajdon tekintetében a TT rendszerint szabályozza többek között a jogosultságot, a védelmet, a felhasználó jogait a kutatás és fejlesztés céljaira, a hasznosítást és terjesztést, beleértve a közös közzétételre vonatkozó rendelkezéseket, a vendég kutatók jogait és kötelezettségeit, illetve a vitarendezési eljárásokat.
Slovenian: Glede intelektualne lastnine PTU med drugim praviloma ureja lastništvo, varstvo, pravice uporabnikov za namene raziskav in razvoja, izkoriščanje in razširjanje, vključno z dogovori za skupno objavo, pravice in obveznosti gostujočih raziskovalcev in postopke za reševanje sporov.
Estonian: Intellektuaalomandi suhtes sätestatakse tehnoloogiahalduskavas tavaliselt muu hulgas omandiline kuuluvus, kaitse, kasutajaõigused teadus- ja arendustööks, kasutamine ja levitamine, sealhulgas ühise avaldamise kord, külalisteadlaste õigused ja kohustused ning vaidluste lahendamise kord.
Latvian: Kas attiecas uz intelektuālo īpašumu, TVP cita starpā parasti skar īpašumtiesības, to aizsardzību, lietotāju tiesības saistībā ar pētniecības un attīstības projektiem, informācijas izmantošanu un izplatīšanu, kā arī pasākumus par kopīgām publikācijām, vieszinātnieku tiesības un pienākumus un strīdu izšķiršanas kārtību.
Lithuanian: Intelektinės nuosavybės atžvilgiu, TVP kreips dėmesį, be kitų dalykų, į nuosavybės teisę, apsaugą, vartotojo teises moksliniuose tyrimuose ir taikomojoje veikloje, panaudojimą ir skleidimą, įskaitant susitarimus dėl bendrų leidinių, kviestinių mokslininkų teises ir pareigas bei ginčų sprendimo procedūras.
Maltese: Dwar il-proprjetà intellettwali, it-TMP normalment jieħu ħsieb, fost affarijiet oħra, il-propjetà, bil-ħarsien, id-drittijiet ta' l-utenti għall-iskopijiet ta' riċerka u żvilupp, l-utilizzazzjoni u tixrid, fosthom l-arranġamenti għal publikazzjoni konġunta, id-drittijiet u obbligazzjonijiet ta' riċerkaturi viżitaturi u proċeduri ta' ftehim dwar kwistjonijiet.