English: The Parties shall coordinate the activities, as appropriate, under this Agreement, with other international fusion research and development activities, in order to minimise duplication of effort.
French: Chaque partie coordonne à sa convenance les activités régies par le présent accord avec les autres travaux internationaux de recherche et de développement dans le domaine de la fusion afin de réduire au minimum les doubles emplois.
Spanish: Las Partes coordinarán, según convenga, sus actividades al amparo del presente Acuerdo con otras actividades internacionales de investigación y desarrollo de la fusión, a fin de reducir al máximo la duplicación de esfuerzos.
Portuguese: As partes coordenarão, da forma que considerarem adequada, as actividades realizadas no âmbito do presente acordo com outras actividades internacionais de investigação e desenvolvimento da fusão, de modo a reduzir ao mínimo a duplicação de esforços.
Dutch: De partijen coördineren de activiteiten in het kader van deze overeenkomst in voorkomend geval met andere internationale activiteiten in verband met onderzoek en ontwikkeling van kernfusie, teneinde dubbel werk zoveel mogelijk te vermijden.
Danish: Parterne koordinerer på passende vis aktiviteterne i henhold til denne aftale med andre internationale fusionsforsknings- og fusionsudviklingsaktiviteter for at begrænse dobbeltarbejde til det mindst mulige.
Swedish: Parterna skall samordna den verksamhet som bedrivs enligt detta avtal med annan internationell forsknings- och utvecklingsverksamhet inom fusionsområdet för att dubbelarbete skall kunna undvikas.
Finnish: Sopimuspuolet koordinoivat tarvittaessa tämän sopimuksen perusteella toteutettavat toimet muiden kansainvälisten fuusiotutkimus- ja kehittämistoimien kanssa päällekkäisen työn vähimmäistämiseksi.
Greek: Τα αντισυμβαλλόμενα μέρη συντονίζουν, στο πλαίσιο της παρούσας συμφωνίας, όπως κρίνουν σκόπιμο, τις δραστηριότητες αυτές με τις άλλες διεθνείς δραστηριότητες έρευνας και ανάπτυξης που αναλαμβάνονται στο χώρο της σύντηξης, για να ελαχιστοποιείται η επικάλυψη των σχετικών ενεργειών.
Czech: Strany vhodným způsobem koordinují své činnosti v rámci této dohody s jinými mezinárodními činnostmi v oblasti výzkumu a vývoje využití jaderné syntézy, aby se zmenšilo na minimum zdvojení úsilí.
Slovak: Strany koordinujú podľa potreby činnosti podľa tejto dohody s ostatnými medzinárodnými jadrovými vedeckými a vývojovými činnosťami, aby sa minimalizovalo zdvojenie úsilia.
Polish: Strony koordynują odpowiednio swoje działania prowadzone w ramach niniejszej Umowy z innymi międzynarodowymi działaniami badawczo-rozwojowymi dotyczącymi syntezy termojądrowej, aby zminimalizować dublowanie wysiłków.
Hungarian: A felek szükség szerint összehangolják az e határozat hatálya alá tartozó tevékenységeiket más nemzetközi fúziós kutatási és fejlesztési tevékenységekkel annak érdekében, hogy lehetőleg elkerüljék, hogy ugyanazt a feladatot többször kelljen elvégezni.
Slovenian: Podpisnici na primeren način usklajujeta svoje dejavnosti v okviru tega sporazuma z drugimi mednarodnimi dejavnosti, ki so povezane z raziskovalnimi in razvojnimi dejavnostmi na področju fuzije, z namenom preprečevanja podvajanja naporov.
Estonian: Pooled koordineerivad vastavalt vajadusele lepingukohast tegevust teiste rahvusvaheliste termotuumareaktsiooni uuringutega ja arendustegevusega, et vähendada sellekohaste jõupingutuste dubleerimist.
Latvian: Puses attiecīgi koordinē šajā nolīgumā minētās darbības ar citām starptautiskām kodoltermiskās izpētes un attīstības darbībām, lai samazinātu šo darbību pārklāšanos.
Lithuanian: Šalys atitinkamai koordinuoja veiklą pagal šį Susitarimą su kita tarptautine veikla branduolių sintezės mokslinių tyrimų ir taikomosios veiklos srityje siekdamos sumažinti pastangų pasikartojimą.
Maltese: Il-Partijiet għandhom jikkordinaw l-attivitajiet, kif xieraq, skond dan il-Ftehim, ma' attivitajiet oħra internazzjonali ta' riċerka u żvilupp fil-qasam tal-fużjoni, sabiex jitnaqqas l-isforz doppju.