English: The Contracting Parties agree that such requirements shall not extend beyond the period of time necessary to respond to the particular public policy concern in response to which they were introduced.
French: Les parties contractantes s'engagent à ne pas prolonger l'application de telles exigences au-delà de la durée nécessaire pour répondre à la préoccupation d'intérêt public particulière qui a motivé leur instauration.
Spanish: Las Partes contratantes acuerdan que tales requisitos no se prorrogarán más allá del plazo de tiempo necesario para responder al problema de carácter público con motivo del cual se hubieran introducido.
Dutch: De overeenkomstsluitende partijen komen overeen dat dergelijke eisen niet langer mogen gelden dan nodig is om het specifieke beleidsbelang op grond waarvan zij zijn vastgesteld te vrijwaren.
Swedish: De avtalsslutande parterna är eniga om att sådana krav inte får sträcka sig utöver den period som krävs med hänsyn till de allmänna intressen som var anledningen till att kraven infördes.
Finnish: Molemmat sopimuspuolet sitoutuvat olemaan jatkamatta näiden vaatimusten soveltamista yli sen ajan, minkä vaatimukset aiheuttaneisiin oikeutettuihin huolenaiheisiin vastaaminen vaatii.
Greek: Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν ότι οι απαιτήσεις αυτές δεν πρέπει να εκτείνονται πέρα από τη χρονική περίοδο που είναι αναγκαία για να ληφθεί υπόψη η ιδιαίτερη μέριμνα για τα θέματα δημόσιας τάξης για τα οποία θεσπίζονται.
Czech: Smluvní strany souhlasí s tím, aby tyto požadavky byly uplatňovány pouze po dobu potřebnou k řešení zvláštního veřejného zájmu, kvůli kterému byly stanoveny.
Slovak: Zmluvné strany sa dohodli, že takéto požiadavky nepresiahnu časový rámec nevyhnutný na riešenie konkrétneho verejného záujmu, na základe ktorého boli zavedené.
Polish: Umawiające się Strony są zgodne co do tego, że okres obowiązywania takich wymogów nie będzie wykraczał poza czas niezbędny do odpowiedniego uwzględnienia szczególnego porządku publicznego, będącego powodem ich wprowadzenia.
Hungarian: A Szerződő Felek megállapodnak abban, hogy ilyen követelményeket csak azon időtartamon belül alkalmaznak, amely ahhoz szükséges, hogy megfeleljenek annak a különleges közérdeknek, amely alapján azok bevezetésre kerültek.
Slovenian: Pogodbenici se strinjata, da takšne zahteve ne veljajo dlje, kot je potrebno, da se spopadejo s posebnim stanjem na področju javnega reda, zaradi katerega so se uvedle.
Bulgarian: Договарящите се страни се споразумяват, че тези изисквания няма да надхвърлят периода от време, необходим да се реагира на конкретното съображение във връзка с обществената политика, в отговор на което те са въведени.
Estonian: Lepinguosalised lepivad kokku, et selliseid nõudeid ei rakendata kauem, kui on vaja sellele konkreetsele avaliku korraga seotud küsimusele reageerimiseks, mille tõttu neid rakendati.
Latvian: Līgumslēdzējas puses vienojas, ka tādas prasības ir spēkā ne ilgāk, kā vajadzīgs, lai ņemtu vērā īpašās tās bažas par sabiedrisko kārtību, sakarā ar kurām prasības tika ieviestas.
Lithuanian: Susitariančiosios Šalys susitaria, kad tokie reikalavimai nebus taikomi ilgiau, nei būtina teisėtais viešosios tvarkos sumetimais, dėl kurių jie buvo nustatyti.
Maltese: Il-Partijiet Kontraenti jaqblu li dawn il-ħtiġijiet m'għandhomx jestendu aktar mill-perjodu ta' żmien neċessarju biex jirrispondu għall-kawżiet tal-politika pubblika partikolari bi tweġiba għall-xhiex kienu ntrodotti.