English: If as the result of this procedure the dispute is not settled, it shall be referred to the International Court of Justice in accordance with the Statute of the Court, or, in the case of a Regional Economic Integration Organisation that is a member of the Commission, it shall be submitted to arbitration unless the parties to the dispute agree to another method of settlement.
Czech: Není-li tímto postupem spor urovnán, bude předložen Mezinárodnímu soudnímu dvoru v souladu s jeho statutem, nebo, jde-li o organizaci pro regionální hospodářskou integraci, která je členem komise, bude spor předložen rozhodčímu soudu, pokud se strany sporu nedohodnou na jiném způsobu urovnání.
Slovak: Ak spor nebude vyriešený týmto postupom, bude postúpený Medzinárodnému súdnemu dvoru v súlade so štatútom Súdneho dvora, alebo v prípade Regionálnej organizácie ekonomickej integrácie, ktorá je členom komisie, bude predložený na arbitráž, ak sa strany sporu nedohodnú na inom spôsobe jeho riešenia.
Polish: Jeżeli w wyniku tej procedury spór nie zostanie rozstrzygnięty, jest on przekazywany Międzynarodowemu Trybunałowi Sprawiedliwości zgodnie z jego statutem lub, w przypadku regionalnej organizacji integracji gospodarczej będącej członkiem Komisji, jest przekazywany do postępowania arbitrażowego, chyba że strony sporu uzgodnią inną procedurę rozstrzygania sporu.
Hungarian: Amennyiben ez az eljárás nem vezet a jogvita rendezéséhez, a Nemzetközi Bírósághoz kell fordulni, annak alapokmányával összhangban, vagy – olyan regionális gazdasági integrációs szervezet esetében, amely tagja a bizottságnak – választott bírósághoz, amennyiben a jogvitában érintett felek más rendezési módról nem állapodnak meg.
Slovenian: Če se po takem postopku spor ne reši, se zadeva predloži Meddržavnemu sodišču v skladu s statutom Sodišča, v primeru Organizacije za regionalno gospodarsko povezovanje, ki je članica Komisije, pa se zadeva predloži v arbitražo, razen če se stranke v sporu ne dogovorijo o drugem načinu reševanja spora.
Bulgarian: Ако тази процедура не завърши с уреждане на спора, същият се отнася пред Международния съд в съответствие със статута на Съда или, в случай на организация за регионално икономическо интегриране, която е член на Комисията, спорът се отнася до арбитраж, освен ако страните по спора не се споразумеят за друг начин за уреждането на същия.
Estonian: Kõnealuse menetluse teel lahendamata jäänud vaidlus edastatakse Rahvusvahelisse Kohtusse vastavalt kohtu statuudile, või komisjoni liikmete hulka kuuluva piirkondliku majandusintegratsiooni organisatsiooni puhul esitatakse see vahekohtusse, välja arvatud, kui pooled lepivad kokku muus lahendusviisis.
Latvian: Ja šo darbību rezultātā strīdu neatrisina, to nosūta Starptautiskajai Tiesai saskaņā ar tiesas statūtiem, bet strīdu, kurā ir iesaistīta reģionālā ekonomikas integrācijas organizācija nosūta arbitrāžai, ja strīdā iesaistītās puses nepiekrīt citam risinājumam.
Lithuanian: Jei šis procesas neleidžia išspręsti ginčo, jis perduodamas Tarptautiniam Teisingumo Teismui, kaip tą numato Teismo statutas, arba jei Komisijos nare yra regioninė ekonominės integracijos organizacija, klausimas perduodamas į arbitražą, išskyrus atvejus, kai ginčo šalys susitaria dėl kitokių ginčo sprendimo būdų.
Maltese: Jekk bħala riżultat ta' din il-proċedura t-tilwima ma tiġix solvuta, din għandha tintbgħat lill-Qorti Internazzjonali tal-Ġustizzja skond l-Istatut tal-Qorti, jew, fil-każ ta' Organizzazzjoni Reġjonali ta' Integrazzjoni Ekonomika li hija membru tal-Kummissjoni, għandha tiġi sottomessa għall-arbitraġġ kemm-il darba il-partijiet fit-tilwima ma jaqblux fuq metodu ieħor ta' soluzzjoni.