English: Pursuant to Article 20 of the Convention and Article 4(2), affected African country Parties shall endeavour to provide a macroeconomic framework conducive to the mobilisation of financial resources and shall develop policies and establish procedures to channel resources more effectively to local development programmes, including through non-governmental organisations, as appropriate.
French: En application de l'article 20 de la convention et de l'article 4 paragraphe 2, les pays africains touchés parties s'efforcent d'assurer un cadre macro-économique propre à faciliter la mobilisation de ressources financières et conçoivent des politiques et mettent en place des procédures permettant d'affecter les ressources de manière plus efficace aux programmes de développement local, y compris par l'intermédiaire d'organisations non gouvernementales, selon qu'il convient.
Portuguese: De harmonia com o artigo 20º da convenção e com o nº 2 do artigo 4º deste anexo, os países partes africanos afectados procurarão criar um quadro macroeconómico conducente à mobilização de recursos financeiros e estabelecerão políticas e procedimentos que melhor canalizem os recursos para os programas de desenvolvimento local, inclusivamente através de organizações não governamentais, se apropriado.
Slovak: Podľa článku 20 dohovoru a článku 4 ods. 2 sa zmluvné strany postihnutých afrických krajín budú snažiť poskytovať makroekonomický rámec vedúci k mobilizácii finančných zdrojov a budú vyvíjať politiky a ustanovovať postupy na efektívnejšie usmerňovanie zdrojov smerom k miestnym rozvojovým programom, vrátane prostredníctvom mimovládnych organizácií, ak je to vhodné.
Polish: Zgodnie z artykułem 20 konwencji oraz ustępem 2 artykułu 4 dotknięte afrykańskie Państwa-Strony będą starały się zapewnić makroekonomiczne struktury sprzyjające mobilizacji środków finansowych oraz opracują politykę i ustanowią procedury kierowania środków, w sposób skuteczniejszy, do lokalnych programów rozwoju, również, odpowiednio, przez organizacje pozarządowe.
Hungarian: Az Egyezmény 20. cikke és a 4. cikke (2) bekezdése értelmében az Érintett Afrikai Ország Részes Felek igyekeznek megadni a pénzügyi erőforrások mobilizálását elősegítő makrogazdasági keretet, kidolgozzák a hivatalos irányvonalat és azokat az eljárásokat, amelyekkel a források hatékonyabban allokálhatok a lokális fejlesztési programokba, beleértve a nem kormányzati szervezeteken keresztüli eljárásokat, a szükségnek megfelelően.
Slovenian: V skladu s členom 20 in členom 4(2) konvencije si prizadete afriške države pogodbenice prizadevajo, da zagotovijo makroekonomski okvir za zbiranje finančnih sredstev in razvijajo usmeritve ter uvajajo postopke za učinkovitejše usmerjanje sredstev v lokalne razvojne programe tudi prek nevladnih organizacij, kadar je primerno.
Bulgarian: В съответствие с член 20 от конвенцията и член 4, параграф 2 от това приложение, засегнатите африкански държави — страни по конвенцията, полагат усилия за създаване на макроикономическа рамка, която да съдейства за мобилизацията на финансови ресурси, и разработват политики и установяват процедури за по-ефективно насочване на ресурсите за нуждите на местните програми за развитие, включително и чрез неправителствени организации при нужда.
Latvian: Atbilstoši Konvencijas 20. pantam un 4. panta 2. daļai, ietekmēto Āfrikas valstu Puses nodrošina nepieciešamos makroekonomiskos pārkārtojumus, lai varētu mobilizēt finansu resursus, un izstrādā tādu politiku un izveido procedūras, kas atļauj resursus efektīvāk novadīt uz vietēja līmeņa programmām, izmantojot nevalstiskās organizācijas, kur nepieciešams.
Lithuanian: Pagal šios Konvencijos 20 straipsnį bei šio priedo 4 straipsnio 2 dalį poveikį patiriančios Afrikos šalys – šios Konvencijos Šalys siekia sukurti makroekonomines sąlygas, skatinančias finansinių išteklių mobilizavimą, bei formuoja politiką ir nustato procedūras efektyvesniam išteklių perdavimui vietinių plėtros programų reikmėms, taip pat tam tikrais atvejais per nevyriausybines organizacijas.
Maltese: Skond l-Artikolu 20 tal-Konvenzjoni u l-Artikolu 4(2), Partijiet ta' pajjiżi Afrikani milquta għandhom iħabirku biex jipprovdu qafas makroekonomiku li jinkoraġġixxi l-mobilizzazzjoni ta' riżorsi finanzjarji u għandhom jiżviluppaw policies u jistabbilixxu proċeduri biex jidderieġu r-rriżorsi b'mod aktar effettiv għall-programmi lokali ta' żvilupp, inkluż permezz ta' organizzazzjonijiet mhux governattivi, kif inhu xieraq.