English: I hereby confirm the equivalence of the abovementioned definition to the Community provisions laid down in Article 6 (3) of Regulation (EEC) No 2333/92 and agree to the Community's willingness on completing Regulation (EEC) No 2707/86 in order to authorize, after the incorporation of this definition in the relevant Australian legislation, importation and marketing of such sparkling wines originating in Australia.
Polish: Niniejszym potwierdzam równorzędność wyżej wspomnianej definicji z przepisami wspólnotowymi ustanowionymi w art. 6 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 2333/92 i zgadzam się z wolą Wspólnoty dotyczącą wywiązywania się z postanowień rozporządzenia (EWG) nr 2707/86 w celu zezwolenia, po włączeniu tej definicji do odpowiedniego ustawodawstwa Australii, na przywóz i obrót takich win musujących pochodzących z Australii.
Hungarian: Megerősítem, hogy a fent említett meghatározás megfelel a 2333/92/EGK közösségi rendelet 6. cikke (3) bekezdésének rendelkezéseinek, és összhangban van a 2707/86/EGK rendelet befejezésére vonatkozó közösségi szándékkal, amelynek célja, hogy e meghatározás ausztráliai jogszabályokba történő átvétele után engedélyezze az Ausztráliából származó pezsgő behozatalát és forgalmazását.
Slovenian: Potrjujem ustreznost zgoraj omenjene definicije z določbami Skupnosti, navedenimi v členu 6(3) Uredbe (EGS) št. 2333/92, in soglašam s pripravljenostjo Skupnosti, da po vključitvi te definicije v ustrezno avstralsko zakonodajo dopolni Uredbo (EGS) št. 2707/86 glede odobritve uvoza in trženja takšnega penečega vina s poreklom iz Avstralije.
Bulgarian: С настоящото потвърждавам еквивалентността на по-горе отбелязаното определение с разпоредбите на Общността, предвидени в член 6, параграф 3 от Регламент (ЕИО) № 2333/92 на Съвета, и Ви уведомявам за готовността на Общността да допълни Регламент (ЕИО) № 2707/86, за да разреши, след включването на това определение в съответното австралийско законодателство, вноса и търговията на такива пенливи вина с произход от Австралия.
Latvian: Ar šo apstiprinu iepriekš minētās definīcijas atbilstību Kopienas noteikumiem, kas paredzēti Regulas (EEK) Nr. 2333/92 6. panta 3. punktā, un piekrītu Kopienas vēlmei pabeigt Regulu (EEK) Nr. 2707/86, lai pēc šīs definīcijas iekļaušanas attiecīgajos Austrālijas tiesību aktos atļautu ievest un tirgot minētos Austrālijas izcelsmes dzirkstošos vīnus.
Lithuanian: Patvirtinu pirmiau nurodyto apibrėžimo lygiavertiškumą Bendrijos apibrėžimui, nustatytam Reglamento (EEB) Nr. 2333/92 6 straipsnio 3 dalyje ir sutinku su Bendrijos pasirengimu papildyti Reglamentą (EEB) Nr. 2707/86, kad, kai šis apibrėžimas bus įtrauktas į atitinkamus Australijos teisės aktus, būtų leista importuoti tokius Australijos kilmės putojančius vynus ir jais prekiauti.
Maltese: Jien hawnhekk nikkonferma l-ekwivalenza tad-definizzjoni hawn fuq msemmija mad-disposizzjonijet tal-Komunità stabbiliti fl-Artikolu 6 (3) tar-Regolament (KEE) Nru 2333/92 u naqbel mad-disposizzjoni tal-Komunità biex tikkompleta r-Regolament (KEE) Nru 2707/86 sabiex tawtorizza, wara l-inkorporazzjoni ta' din id-definizzjoni fil-leġislazzjoni Awstraljana relevanti, l-importazzjoni u l-marketing ta' dan l-inbid ifexfex li joriġina mill-Awstralja.