English: To this end, the Joint Ministerial Trade Committee should make recommendations on the basis of an initial review to be prepared by the Commission and the ACP Secretariat.
French: À cette fin, le Comité ministériel conjoint du commerce devrait formuler des recommandations sur la base d'une première évaluation qui sera effectuée par la Commission et par le Secrétariat ACP.
German: Zu diesem Zweck sollte der Paritätische Ministerausschuss für Handelsfragen auf der Grundlage einer ersten Überprüfung, die von der Kommission und dem AKP-Sekretariat vorzubereiten ist, Empfehlungen aussprechen.
Spanish: A tal efecto, el Comité ministerial comercial mixto formulará recomendaciones basándose en un informe inicial que prepararán la Comisión y la Secretaría ACP.
Portuguese: Para o efeito, o Comité Ministerial para as Questões Comerciais formulará recomendações adequadas, com base numa primeira avaliação a efectuar pela Comissão e pelo Secretariado ACP.
Dutch: Te dien einde dient het Gemengde Ministeriële Handelscomité aanbevelingen te doen op grond van een eerste onderzoek dat de Commissie en het ACS-Secretariaat zullen voorbereiden.
Danish: Det Blandede Ministerudvalg for Handel retter med henblik herpå henstillinger på grundlag af en indledende undersøgelse, som foretages af Kommissionen og AVS-sekretariatet.
Swedish: Den gemensamma ministerkommittén för handel bör i detta syfte avge rekommendationer på grundval av en inledande översyn utförd av kommissionen och AVS-sekretariatet.
Finnish: Tätä tarkoitusta varten kaupan alan yhteisen ministerikomitean olisi annettava suosituksia komission ja AKT-valtioiden sihteeristön valmisteleman alustavan tarkastelun perusteella.
Greek: Για το σκοπό αυτό, η Μεικτή Διυπουργική Επιτροπή Εμπορίου θα ήταν σκόπιμο να διατυπώσει συστάσεις βάσει αρχικής αναθεώρησης που θα ετοιμαστεί από την Επιτροπή και τη Γραμματεία των κρατών ΑΚΕ.
Czech: Za tímto účelem by měl smíšený ministerský výbor pro obchod vypracovat doporučení na základě počátečního přezkumu, který připraví Komise a sekretariát AKT.
Slovak: Na tento účel Spoločný ministerský obchodný výbor má vypracovať odporúčania na základe prvotného preskúmania, ktoré pripraví Komisia a sekretariát AKT.
Polish: W związku z tym Wspólny Ministerialny Komitet ds. Handlu przygotuje zalecenia w oparciu o wstępny przegląd sporządzony przez Komisję oraz sekretariat państw AKP.
Hungarian: E célból a miniszteri szintű kereskedelmi vegyesbizottságnak ajánlásokat kell tennie a Bizottság és az AKCS Titkársága által elkészítendő kezdeti felülvizsgálat alapján.
Slovenian: S tem namenom bi moral Skupni trgovinski odbor ministrov oblikovati priporočila na temelju začetne ocene, za pripravo katere sta zadolžena Komisija in Sekretariat držav AKP.
Bulgarian: За тази цел, Съвместният министерски търговски комитет трябва да отправи препоръки въз основа на първоначалния преглед, подготвен от Комисията и Секратариата на АКТБ.
Estonian: Selleks peaks ühine ministrite kaubanduskomitee andma soovitusi komisjoni ja AKV sekretariaadi koostatava lähteuuringu põhjal.
Latvian: Šim nolūkam Apvienotā ministru komiteja tirdzniecības jautājumos sniedz ieteikumus, pamatojoties uz sākotnējo pārskatu, ko sagatavo Komisija un ĀKK sekretariāts.
Maltese: Għal dan il-għan, IL-Kumitat Konġunt Ministerjali dwar il-Kummerċ għandu jresaq rakkommandazzjonijiet fuq il-bażi ta' reviżjoni inizjali li għandha tkun imħejjija mill-Kummissjoni u mis-Segretarjat ACP.