English: On matters concerning only countries that are party to the Madrid (Stockholm) Agreement, contracting parties that are not party to the said Agreement shall not have the right to vote, whereas, on matters concerning only contracting parties, only the latter shall have the right to vote.
French: Sur les questions qui concernent uniquement les pays qui sont parties à l'arrangement de Madrid (Stockholm), les parties contractantes qui ne sont pas parties audit arrangement n'ont pas le droit de vote, tandis que, sur les questions qui concernent uniquement les parties contractantes, seules ces dernières ont le droit de vote.
Portuguese: Sobre as questões que dizem respeito apenas a países que são partes do Acordo de Madrid (Estocolmo), as partes contratantes que não são partes do referido acordo não têm direito de voto enquanto que, sobre as questões que apenas dizem respeito às partes contratantes, só estas últimas têm direito de voto.
Czech: Smluvní strany, které nejsou stranami Madridské dohody ve stockholmském znění, nemají právo hlasovat o záležitostech, které se týkají pouze zemí, které jsou stranami uvedené dohody, zatímco o záležitostech, které se týkají pouze smluvních stran mají právo hlasovat pouze tyto smluvní strany.
Slovak: Zmluvné strany, ktoré nie sú členmi Madridskej dohody v štokholmskom znení, nemajú právo hlasovať o záležitostiach, ktoré sa týkajú iba členských štátov uvedenej dohody vzhľadom na to, že o záležitostiach, ktoré sa týkajú iba zmluvných strán, majú právo hlasovať iba tieto zmluvné strany.
Polish: W sprawach dotyczących wyłącznie tych krajów, które są stronami Porozumienia madryckiego (sztokholmskiego), Umawiające się Strony, które nie są stronami tego Porozumienia, nie mają prawa do głosowania, natomiast w sprawach dotyczących tylko Umawiających się Stron prawo do głosowania mają wyłącznie te ostatnie.
Hungarian: A csak a Madridi Megállapodásban (Stockholm) részes országokat érintő kérdésekben nincs szavazati joguk azoknak a szerződő feleknek, amelyek nem részesei az említett Megállapodásnak, míg a csak a szerződő feleket érintő kérdésekben csak ez utóbbiak rendelkeznek szavazati joggal.
Slovenian: O zadevah, ki se nanašajo le na države pogodbenice Madridskega (Stockholmskega) sporazuma, pogodbenice, ki niso pogodbenice omenjenega sporazuma, nimajo glasovalne pravice, medtem ko o zadevah, ki se nanašajo le na pogodbenice, lahko glasujejo le slednje.
Bulgarian: По въпросите, представляващи интерес само за страните - членки на Мадридската спогодба (Стокхолм), договарящите страни, които не членуват в тази спогодба, нямат право на глас, докато по въпросите, представляващи интерес само за договарящите страни, само последните имат право на глас.
Estonian: Madridi (Stockholmi) kokkuleppe osalisi puudutavais küsimustes ei ole õigust hääletada lepinguosalistel, kes ei ole nimetatud kokkuleppega ühinenud, samas on ainult lepinguosalisi puudutavates küsimustes õigus hääletada vaid lepinguosalistel.
Latvian: Līgumslēdzējām pusēm, kas nav Madrides (Stokholmas) Nolīguma puses, nav tiesību balsot par jautājumiem, kas attiecas vienīgi uz valstīm, kuras ir minētā nolīguma puses, savukārt par jautājumiem, kas attiecas vienīgi uz līgumslēdzējām pusēm, vienīgi šīm pēdējām ir tiesības balsot.
Lithuanian: Dėl klausimų, susijusių tik su Madrido (Stokholmo) sutarties šalimis, neturi teisės balsuoti tos susitariančiosios šalys, kurios nėra šio Susitarimo šalys, o dėl klausimų, susijusių tik su susitariančiomis šalimis, teisę balsuoti turi tik šios šalys.
Maltese: Partijiet kontraenti li mhux sħab fil-Ftehim ta’ Madrid (Stokkolma) m’għandhomx dritt jivvutaw fuq kwistjonijiet li jirrigwardaw biss pajjiżi li huma sħab fil-Ftehim imsemmi, filwaqt li, fuq kwistjonijiet li jirrigwardaw biss partijiet kontraenti, l-imsemmijin l-aħħar biss għandhom id-dritt li jivvutaw.