FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision 95/335/EC of 26 July 1995 (OJ L 194, 17.8.1995, p. 12),
French: décision 95/335/CE de la Commission du 26 juillet 1995 (JO L 194 du 17.8.1995, p. 12),
Spanish: Decisión 95/335/CE de la Comisión, de 26 de julio de 1995 (DO L 194, 17.8.1995, p. 12),
Italian: Decisione 95/335/CE della Commissione, del 26 luglio 1995 (GU L 194 del 17.8.1995, pag. 12),
Portuguese: Decisão 95/335/CE da Comissão, de 26 de Julho de 1995 (JO L 194 de 17.8.1995, p. 12),
Finnish: komission päätös 95/335/EY, tehty 26 päivänä heinäkuuta 1995 (EYVL L 194, 17.8.1995, s. 12)
Greek: Απόφαση 95/335/ΕΚ της Επιτροπής, της 26ης Iουλίου 1995 (ΕΕ L 194 της 17.8.1995, σ. 12),
Slovak: Rozhodnutie Komisie 95/335/ES z 26. júla 1995 (Ú. v. ES L 194 zo 17.8.1995, s. 12)
Polish: decyzją Komisji 95/335/WE z dnia 26 lipca 1995 r. (Dz.U. L 194 z 17.8.1995, str. 12),
Hungarian: A Bizottság 1995. július 26-i 95/335/EK határozata (HL L 194., 1995.8.17., 12. o.),
Slovenian: Odločba Komisije 95/335/ES z dne 26. julija 1995 (UL L 194, 17.8.1995, str. 12),
Estonian: komisjoni otsus 95/335/EÜ, 26. juuli 1995 (EÜT L 194, 17.8.1995, lk 12),
English: Commission Decision 96/97/EC of 12 January 1996 (OJ L 23, 30.1.1996, p. 20),
French: décision 96/97/CE de la Commission du 12 janvier 1996 (JO L 23 du 30.1.1996, p. 20),
Spanish: Decisión 96/97/CE de la Comisión, de 12 de enero de 1996 (DO L 23, 30.1.1996, p. 20),
Italian: Decisione 96/97/CE della Commissione, del 12 gennaio 1996 (GU L 23 del 30.1.1996, pag. 20),
Portuguese: Decisão 96/97/CE da Comissão, de 12 de Janeiro de 1996 (JO L 23 de 30.1.1996, p. 20),
Finnish: komission päätös 96/97/EY, tehty 12 päivänä tammikuuta 1996 (EYVL L 23, 30.1.1996, s. 20)
Greek: Απόφαση 96/97/ΕΚ της Επιτροπής, της 12ης Iανουαρίου 1996 (ΕΕ L 23 της 30.1.1996, σ. 20),
Slovak: Rozhodnutie Komisie 96/97/ES z 12. januára 1996 (Ú. v. ES L 23 z 30.1.1996, s. 20)
Polish: decyzją Komisji 96/97/WE z dnia 12 stycznia 1996 r. (Dz.U. L 23 z 30.1.1996, str. 20),
Hungarian: A Bizottság 1996. január 12-i 96/97/EK határozata (HL L 23., 1996.1.30., 20. o.),
Slovenian: Odločba Komisije 96/97/ES z dne 12. januarja 1996 (UL L 23, 30.1.1996, str. 20),
Estonian: komisjoni otsus 96/97/EÜ, 12. jaanuar 1996 (EÜT L 23, 30.1.1996, lk 20),
English: Commission Decision 96/312/EC of 22 April 1996 (OJ L 118, 15.5.1996, p. 26).
French: 96/312/CE de la Commission du 22 avril 1996 (JO L 118 du 15.5.1996, p. 26).
Spanish: Decisión 96/312/CE de la Comisión, de 22 de abril de 1996 (DO L 118, 15.5.1996, p. 26).
Italian: Decisione 96/312/CE della Commissione, del 22 aprile 1996 (GU L 118 del 15.5.1996, pag. 26).
Portuguese: Decisão 96/312/CE da Comissão, de 22 de Abril de 1996 (JO L 118 de 15.5.1996, p. 26).
Finnish: komission päätös 96/312/EY, tehty 22 päivänä huhtikuuta 1996 (EYVL L 118, 15.5.1996, s. 26).
Greek: Απόφαση 96/312/ΕΚ της Επιτροπής, της 22ας Απριλίου 1996 (ΕΕ L 118 της 15.5.1996, σ. 26).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 96/312/ES z 22. apríla 1996 (Ú. v. ES L 118 z 15.5.1996, s. 26).
Polish: decyzją Komisji 96/312/WE z dnia 22 kwietnia 1996 r. (Dz.U. L 118 z 15.5.1996, str. 26).
Hungarian: A Bizottság 1996. április 22-i (HL L 118., 1996.5.15., 26. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 96/312/ES z dne 22. aprila 1996 (UL L 118, 15.5.1996, str. 26).
Estonian: komisjoni otsus 96/312/EÜ, 22. aprill 1996 (EÜT L 118, 15.5.1996, lk 26).
English: Commission Decision 92/518/EEC of 3 November 1992 (OJ L 325, 11.11.1992, p. 23),
French: décision 92/518/CEE de la Commission du 3 novembre 1992 (JO L 325 du 11.11.1992, p. 23),
Spanish: Decisión 92/518/CEE de la Comisión, de 3 de noviembre de 1992 (DO L 325, 11.11.1992, p. 23),
Italian: Decisione 92/518/CEE della Commissione, del 3 novembre 1992 (GU L 325 dell'11.11.1992, pag. 23),
Portuguese: Decisão 92/518/CEE da Comissão, de 3 de Novembro de 1992 (JO L 325 de 11.11.1992, p. 23),
Finnish: komission päätös 92/518/ETY, tehty 3 päivänä marraskuuta 1992 (EYVL L 325, 11.11.1992, s. 23)
Greek: Απόφαση 92/518/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 3ης Νοεμβρίου 1992 (ΕΕ L 325 της 11.11.1992, σ. 23),
Slovak: Rozhodnutie Komisie 92/518/EHS z 3. novembra 1992 (Ú. v. ES L 325 z 11.11.1992, s. 23).
Polish: decyzją Komisji 92/518/EWG z dnia 3 listopada 1992 r. (Dz.U. L 325 z 11.11.1992, str. 23),
Hungarian: A Bizottság 19992. november 3-i 92/518/EGK határozata (HL L 325., 1992.11.11., 23. o.),
Slovenian: Odločba Komisije 92/518/EGS z dne 3. novembra 1992 (UL L 325, 11.11.1992, str. 23),
Estonian: komisjoni otsus 92/518/EMÜ, 3. november 1992 (EÜT L 325, 11.11.1992, lk 23),
English: Commission Decision 92/471/EEC of 2 September 1992 concerning the animal health conditions and veterinary certificates for importation of bovine embryos from third countries (OJ L 270, 15.9.1992, p. 27), as amended by:
French: 92/471/CEE de la Commission du 2 septembre 1992 concernant les conditions de police sanitaire et la certification vétérinaire relatives à l'importation d'embryons de bovins en provenance de certains pays tiers (JO L 270 du 15.9.1992, p. 27), modifiée par:
Spanish: Decisión 92/471/CEE de la Comisión, de 2 de septiembre de 1992, relativa a las condiciones de policía sanitaria y a la certificación veterinaria para la importación de embriones de la especie bovina procedentes de terceros países (DO L 270, 15.9.1992, p. 27), modificada por:
Italian: Decisione 92/471/CEE della Commissione, del 2 settembre 1992, relativa alle condizioni di polizia sanitaria e alla certificazione veterinaria per l'importazione di embrioni di bovini da paesi terzi (GU L 270 del 15.9.1992, pag. 27), modificata da:
Portuguese: Decisão 92/471/CEE da Comissão, de 2 de Setembro de 1992, relativa às condições de polícia sanitária e à certificação veterinária aplicáveis às importações de embriões de bovinos provenientes de países terceiros (JO L 270 de 15.9.1992, p. 27), com as alterações que lhe foram introduzidas por:
Finnish: komission päätös 92/471/ETY, tehty 2 päivänä syyskuuta 1992, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista naudan alkioiden tuonnissa kolmansista maista (EYVL L 270, 15.9.1992, s. 27), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Greek: Απόφαση 92/471/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 2ας Σεπτεμβρίου 1992, σχετικά με τους υγειονομικούς όρους και την έκδοση κτηνιατρικού πιστοποιητικού για τις εισαγωγές εμβρύων βοοειδών από τρίτες χώρες (ΕΕ L 270 της 15.9.1992, σ. 27), όπως τροποποιήθηκε από:
Slovak: Rozhodnutie Komisie 92/471/EHS z 2. septembra 1992 o požiadavkách na zdravotný stav zvierat a zverolekárskych osvedčeniach pri dovoze embryí hovädzieho dobytka z tretích krajín (Ú. v. ES L 270 z 15.9.1992, s. 27), zmenené a doplnené právnymi aktmi:
Polish: decyzja Komisji 92/471/EWG z dnia 2 września 1992 r. dotycząca warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie zarodków bydlęcych z państw trzecich (Dz.U. L 270 z 15.9.1992, str. 27), zmieniona:
Hungarian: A Bizottság 1992. szeptember 2-i 92/471/EGK határozata a szarvasmarha-embriók harmadik országokból való behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és a szükséges állatorvosi bizonyítványokról (HL L 270., 1992.9.15., 27. o.), az alábbi módosításokkal:
Slovenian: Odločba Komisije 92/471/EGS z dne 2. septembra 1992 o pogojih zdravstvenega varstva živali in veterinarskem certificiranju za uvoz govejih zarodkov iz tretjih držav (UL L 270, 15.9.1992, str. 27), kakor je bila spremenjena z:
Estonian: komisjoni otsus 92/471/EMÜ, 2. september 1992, loomatervishoiunõuete ja veterinaarsertifikaatide kohta veiseembrüote impordil kolmandatest riikidest (EÜT L 270, 15.9.1992, lk 27), muudetud järgmiste aktidega:
English: Commission Decision 94/280/EC of 28 April 1994 (OJ L 120, 11.5.1994, p. 52),
French: décision 94/280/CE de la Commission du 28 avril 1994 (JO L 120 du 11.5.1994, p. 52),
Spanish: Decisión 94/280/CE de la Comisión, de 28 de abril de 1994 (DO L 120, 11.5.1994, p. 52),
Italian: Decisione 94/280/CE della Commissione, del 28 aprile 1994 (GU L 120 dell'11.5.1994, pag. 52),
Portuguese: Decisão 94/280/CEE da Comissão, de 28 de Abril de 1994 (JO L 120 de 11.5.1994, p. 52),
Finnish: komission päätös 94/280/EY, tehty 28 päivänä huhtikuuta 1994 (EYVL L 120, 11.5.1994, s. 52)
Greek: Απόφαση 94/280/ΕΚ της Επιτροπής, της 28ης Απριλίου 1994 (ΕΕ L 120 της 11.5.1994, σ. 52),
Slovak: Rozhodnutie Komisie 94/280/ES z 28. apríla 1994 (Ú. v. ES L 120 z 11.5.1994, s. 52)
Polish: decyzją Komisji 94/280/WE z dnia 28 Kwietnia 1994 r. (Dz.U. L 120 z 11.5.1994, str. 52),
Hungarian: A Bizottság 1994. április 24-i 94/280/EK határozata (HL L 120., 1994.5.11., 52. o.),
Slovenian: Odločba Komisije 94/280/ES z dne 28. aprila 1994 (UL L 120, 11.5.1994, str. 52),
Estonian: komisjoni otsus 94/280/EÜ, 28. aprill 1994 (EÜT L 120, 11.5.1994, lk 52),
English: Commission Decision 93/160/EEC of 17 February 1993 drawing up a list of third countries from which Member States authorise the importation of semen of domestic animals of the porcine species (OJ L 67, 19.3.1993, p. 27) as amended by:
French: décision 93/160/CEE de la Commission du 17 février 1993 établissant la liste des pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent l'importation de sperme d'animaux domestiques de l'espèce porcine (JO L 67 du 19.3.1993, p. 27), modifiée par:
Spanish: Decisión 93/160/CEE de la Comisión, de 17 de febrero de 1993, por la que se establece una lista de terceros países de los que los Estados miembros autorizan la importación de esperma de animales domésticos de la especie porcina (DO L 67, 19.3.1993, p. 27), modificada por:
Italian: Decisione 93/160/CEE della Commissione, del 17 febbraio 1993, recante l'elenco dei paesi terzi dai quali gli Stati membri autorizzano l'importazione di sperma di animali della specie suina (GU L 67 del 19.3.1993, pag. 27), modificata da:
Portuguese: Decisão 93/160/CEE da Comissão, de 17 de Fevereiro de 1993, que estabelece a lista dos países terceiros a partir dos quais os Estados-Membros autorizam a importação de sémen de animais domésticos da espécie suína (JO L 67 de 19.3.1993, p. 27), com as alterações que lhe foram introduzidas por:
Finnish: komission päätös 93/160/ETY, tehty 17 päivänä helmikuuta 1993, luettelosta kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat siansukuisten kotieläinten siemennesteen tuonnin (EYVL L 67, 19.3.1993, s. 27), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Greek: Απόφαση 93/160/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 17ης Φεβρουαρίου 1993, για την κατάρτιση πίνακα τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπουν την εισαγωγή σπέρματος χοίρου (ΕΕ L 67 της 19.3.1993, σ. 27) όπως τροποποιήθηκε από:
Slovak: Rozhodnutie Komisie 93/160/EHS zo 17. februára 1993 o zozname tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz semena diviakov (Ú. v. ES L 67 z 19.3.1993, s. 27), zmenené a doplnené právnymi aktmi:
Polish: decyzja Komisji 93/160/EWG z dnia 17 lutego 1993 r. ustalająca wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz nasienia trzody chlewnej (Dz.U. L 67 z 19.3.1993, str. 27) zmieniona:
Hungarian: A Bizottság 1993. február 17-i 93/160/EGK határozata a tagállamok által a sertésfélék spermájának behozatalára feljogosított harmadik országok jegyzékének megállapításáról (HL L 67., 1993.3.19., 27. o.) az alábbi módosításokkal:
Slovenian: Odločba Komisije 93/160/EGS z dne 17. februarja 1993 o uvedbi seznama tretjih držav, iz katerih države članice dovoljujejo uvoz semena domačih prašičev (UL L 67, 19.3.1993, str. 27), kakor je bila spremenjena z:
Estonian: komisjoni otsus 93/160/EMÜ, 17. veebruar 1993, milles koostatakse loetelu neist kolmandatest riikidest, millest liikmesriigid lubavad importida kodusigade spermat (EÜT L 67, 19.3.1993, lk 27), muudetud järgmiste aktidega:
English: Commission Decision 94/453/EEC of 29 June 1994 (OJ L 187, 22.7.1994, p. 11),
French: décision 94/453/CE de la Commission du 29 juin 1994 (JO L 187 du 22.7.1994, p. 11),
Spanish: Decisión 94/453/CE de la Comisión, de 29 de junio de 1994 (DO L 187, 22.7.1994, p. 11),
Italian: Decisione 94/453/CE della Commissione, del 29 giugno 1994 (GU L 187 del 22.7.1994, pag. 11),
Portuguese: Decisão 94/453/CEE da Comissão, de 29 de Junho de 1994 (JO L 187 de 22.7.1994, p. 11),
Finnish: komission päätös 94/453/EY, tehty 29 päivänä kesäkuuta 1994 (EYVL L 187, 22.7.1994, s. 11)
Greek: Απόφαση 94/453/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Iουνίου 1994 (ΕΕ L 187 της 22.7.1994, σ. 11),
Slovak: Rozhodnutie Komisie 94/453/ES z 29. júna 1994 (Ú. v. ES L 187 z 22.7.1994, s. 11)
Polish: decyzją Komisji 94/453/EWG z dnia 29 czerwca 1994 r. (Dz.U. L 187 z 22.7.1994, str. 11),
Hungarian: A Bizottság 1994. június 29-i 94/453/EK határozata (HL L 187., 1994.7.22., 11. o.),
Slovenian: Odločba Komisije 94/453/EGS z dne 29. junija 1994 (UL L 187, 22.7.1994, str. 11),
Estonian: komisjoni otsus 94/453/EÜ, 29. juuni 1994 (EÜT L 187, 22.7.1994, lk 11),
English: Commission Decision 93/509/EC of 21 September 1993 (OJ L 238, 23.9.1993, p. 44),
French: décision 93/509/CEE de la Commission du 21 septembre 1993 (JO L 238 du 23.9.1993, p. 44),
Spanish: Decisión 93/509/CEE de la Comisión, de 21 de septiembre de 1993 (DO L 238, 23.9.1993, p. 44),
Italian: Decisione 93/509/CEE della Commissione, del 21 settembre 1993 (GU L 238 del 23.9.1993, pag. 44),
Portuguese: Decisão 93/509/CEE da Comissão, de 21 de Setembro de 1993 (JO L 238 de 23.9.1993, p. 44),
Finnish: komission päätös 93/509/ETY, tehty 21 päivänä syyskuuta 1993 (EYVL L 238, 23.9.1993, s. 44)
Greek: Απόφαση 93/509/ΕΚ της Επιτροπής, της 21ης Σεπτεμβρίου 1993 (ΕΕ L 238 της 23.9.1993, σ. 44),
Slovak: Rozhodnutie Komisie 93/509/EHS z 21. septembra 1993 (Ú. v. ES L 238 z 23.9.1993, s. 44)
Polish: decyzją Komisji 93/509/WE z dnia 21 września 1993 r. (Dz.U. L 238 z 23.9.1993, str. 44),
Hungarian: A Bizottság 1993. szeptember 21-i 93/509/EK határozata (HL L 238., 1993.9.23., 44. o.),
Slovenian: Odločba Komisije 93/509/ES z dne 21. septembra 1993 (UL L 238, 23.9.1993, str. 44),
Estonian: komisjoni otsus 93/509/EÜ, 21. september 1993 (EÜT L 238, 23.9.1993, lk 44),
English: Commission Decision 94/453/EC of 29 June 1994, (OJ L 187, 22.7.1994, p. 11),
French: décision 94/453/CE de la Commission du 29 juin 1994 (JO L 187 du 22.7.1994, p. 11),
Spanish: Decisión 94/453/CE de la Comisión, de 29 de junio de 1994 (DO L 187, 22.7.1994, p. 11),
Italian: Decisione 94/453/CE della Commissione, del 29 giugno 1994 (GU L 187 del 22.7.1994, pag. 11),
Portuguese: Decisão 94/453/CE da Comissão, de 29 de Junho de 1994 (JO L 187 de 22.7.1994, p. 11),
Finnish: komission päätös 94/453/EY, tehty 29 päivänä kesäkuuta 1994 (EYVL L 187, 22.7.1994, s. 11)
Greek: Απόφαση 94/453/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Iουνίου 1994 (ΕΕ L 187 της 22.7.1994, σ. 11),
Slovak: Rozhodnutie Komisie 94/453/ES z 29. júna 1994 (Ú. v. ES L 187 z 22.7.1994, s. 11)
Polish: decyzją Komisji 94/453/WE z dnia 29 czerwca 1994 r. (Dz.U. L 187 z 22.7.1994, str. 11),
Hungarian: A Bizottság 1994. június 29-i 94/453/EK határozata (HL L 187., 1994.7.22., 11. o.),
Slovenian: Odločba Komisije 94/453/ES z dne 29. junija 1994 (UL L 187, 22.7.1994, str. 41),
Estonian: komisjoni otsus 94/453/EÜ, 29. juuni 1994 (EÜT L 187, 22.7.1994, lk 11),
English: Commission Decision 95/99/EC of 27 March 1995 (OJ L 76, 5.4.1995, p. 16),
French: décision 95/99/CE de la Commission du 27 mars 1995 (JO L 76 du 5.4.1995, p. 16),
Spanish: Decisión 95/99/CE de la Comisión, de 27 de marzo de 1995 (DO L 76, 5.4.1995, p. 16),
Italian: Decisione 95/99/CE della Commissione, del 27 marzo 1995 (GU L 76 del 5.4.1995, pag. 16),
Portuguese: Decisão 95/99/CE da Comissão, de 27 de Março de 1995 (JO L 76 de 5.4.1995, p. 16),
Finnish: komission päätös 95/99/EY, tehty 27 päivänä maaliskuuta 1995 (EYVL L 76, 5.4.1995, s. 16)
Greek: Απόφαση 95/99/ΕΚ της Επιτροπής, της 27ης Μαρτίου 1995 (ΕΕ L 76 της 5.4.1995, σ. 16),
Slovak: Rozhodnutie Komisie 95/99/ES z 27. marca 1995 (Ú. v. ES L 76 z 5.4.1995, s. 16)
Polish: decyzją Komisji 95/99/WE z dnia 27 marca 1995 r. (Dz.U. L 76 z 5.4.1995, str. 16),
Hungarian: A Bizottság 1995. március 27-i 95/99/EK határozata (HL L 76., 1995.4.5., 16. o.),
Slovenian: Odločba Komisije 95/99/ES z dne 27. marca 1995 (UL L 76, 5.4.1995, str. 16),
Estonian: komisjoni otsus 95/99/EÜ, 27. märts 1995 (EÜT L 76, 5.4.1995, lk 16),
English: Commission Decision 96/279/EC of 26 February 1996 (OJ L 101, 30.4.1996, p. 1).
French: décision 96/279/CE de la Commission du 26 février 1996 (JO L 101 du 30.4.1996, p. 1).
Spanish: Decisión 96/279/CE de la Comisión, de 26 de febrero de 1996 (DO L 101, 30.4.1996, p. 1).
Italian: Decisione 96/279/CE della Commissione, del 26 febbraio 1996 (GU L 107 del 30.4.1996, pag. 1).
Portuguese: Decisão 96/279/CE da Comissão, de 26 de Fevereiro de 1996 (JO L 101 de 30.4.1996, p. 1).
Finnish: komission päätös 96/279/EY, tehty 26 päivänä helmikuuta 1996 (EYVL L 107, 30.4.1996, s. 1).
Greek: Απόφαση 96/279/ΕΚ της Επιτροπής, της 26ης Φεβρουαρίου 1996 (ΕΕ L 101 της 30.4.1996, σ. 1).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 96/279/ES z 26. februára 1996 (Ú. v. ES L 101 z 30.4.1996, s. 1).
Polish: decyzją Komisji 96/279/WE z dnia 26 lutego 1996 r. (Dz.U. L 101 z 30.4.1996, str. 1).
Hungarian: A Bizottság 1996. február 26-i 96/279/EK határozata (HL L 107., 1996.4.30., 1. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 96/279/ES z dne 26. februarja 1996 (UL L 101, 30.4.1996, str. 1).
Estonian: komisjoni otsus 96/279/EÜ, 26. veebruar 1996 (EÜT 107, 30.4.1996, lk 1).
English: Commission Decision 93/196/EEC of 5 February 1993 on animal health conditions and veterinary certification for imports of equidae for slaughter (OJ L 86, 6.4.1993, p. 7), as amended by:
French: décision 93/196/CEE de la Commission du 5 février 1993 relative aux conditions sanitaires et à la certification sanitaire requises pour les importations d'équidés de boucherie (JO L 86 du 6.4.1993, p. 7), modifiée par:
Spanish: Decisión 93/196/CEE de la Comisión, de 5 de febrero de 1993, relativa a las condiciones sanitarias y a la certificación veterinaria necesarias para la importación de équidos de abasto (DO L 86, 6.4.1993, p. 7), modificada por:
Italian: Decisione 93/196/CEE della Commissione, del 5 febbraio 1993, relativa alle condizioni di polizia sanitaria e alla certificazione veterinaria cui sono subordinate le importazioni di equidi da macello (GU L 86 del 6.4.1993, pag. 7), modificata da:
Portuguese: Decisão 93/196/CEE da Comissão, de 5 de Fevereiro de 1993, relativa às condições sanitárias e à certificação veterinária a que estão sujeitas as importações de equídeos para abate (JO L 86 de 6.4.1993, p. 7), com as alterações que lhe foram introduzidas por:
Finnish: komission päätös 93/196/ETY, tehty 5 päivänä helmikuuta 1993, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista teurashevosten tuonnissa (EYVL L 86, 6.4.1993, s. 7), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Greek: Απόφαση 93/196/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 5ης Φεβρουαρίου 1993, για τους υγειονομικούς όρους και την υγειονομική πιστοποίηση που απαιτούνται για την εισαγωγή ιπποειδών προς σφαγή (ΕΕ L 86 της 6.4.1993, σ. 7), όπως τροποποιήθηκε από:
Slovak: Rozhodnutie Komisie 93/196/EHS z 5. februára 1993 o požiadavkách na zdravotný stav zvierat a zverolekárskych osvedčeniach pri dovoze koní na zabitie (Ú. v. ES L 86 z 6.4.1993, s. 7), zmenené a doplnené právnymi aktmi:
Polish: decyzja Komisji 93/196/EWG z dnia 5 lutego 1993 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie zwierząt z rodziny koniowatych na ubój (Dz.U. L 86 z 6.4.1993, str. 7), zmieniona:
Hungarian: A Bizottság 1993. február 5-i 93/196/EGK határozata a vágásra szánt lófélék behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és a szükséges állatorvosi bizonyítványokról (HL L 86., 1993.4.6., 7. o.), az alábbi módosításokkal:
Slovenian: Odločba Komisije 93/196/EGS z dne 5. februarja 1993 o pogojih zdravstvenega varstva živali in veterinarskem certificiranju pri uvozu kopitarjev za zakol (UL L 86, 6.4.1993, str. 7), kakor je bila spremenjena z:
Estonian: komisjoni otsus 93/196/EMÜ, 5. veebruar 1993, loomatervishoiu nõuete ja veterinaarsertifikaatide kohta tapaloomadeks ettenähtud hobuslaste importimisel (EÜT L 86, 6.4.1993, lk 7), muudetud järgmiste aktidega:
English: Commission Decision 96/82/EC of 12 January 1996 (OJ L 19, 25.1.1996, p. 56),
French: décision 96/82/CE de la Commission du 12 janvier 1996 (JO L 19 du 25.1.1996, p. 56),
Spanish: Decisión 96/82/CE de la Comisión, de 12 de enero de 1996 (DO L 19, 25.1.1996, p. 56),
Italian: Decisione 96/82/CE della Commissione, del 12 gennaio 1996 (GU L 19 del 25.1.1996, pag. 56),
Portuguese: Decisão 96/82/CE da Comissão, de 12 de Janeiro de 1996 (JO L 19 de 25.1.1996, p. 56),
Finnish: komission päätös 96/82/EY, tehty 12 päivänä tammikuuta 1996 (EYVL L 19, 25.1.1996, s. 56)
Greek: Απόφαση 96/82/ΕΚ της Επιτροπής, της 12ης Iανουαρίου 1996 (ΕΕ L 19 της 25.1.1996, σ. 56),
Slovak: Rozhodnutie Komisie 96/82/ES z 12. januára 1996 (Ú. v. ES L 19 z 25.1.1996, s. 56)
Polish: decyzją Komisji 96/82/WE z dnia 12 stycznia 1996 r. (Dz.U. L 19 z 25.1.1996, str. 56),
Hungarian: A Bizottság 1996. január 12-i 96/82/EK határozata (HL L 19., 1996.1.25., 56. o.),
Slovenian: Odločba Komisije 96/82/ES z dne 12. januarja 1996 (UL L 19, 25.1.1996, str. 56),
Estonian: komisjoni otsus 96/82/EÜ, 12. jaanuar 1996 (EÜT L 19, 25.1.1996, lk 56),
English: Commission Decision 93/510/EC of 21 September 1993 (OJ L 238, 23.9.1993, p. 45),
French: décision 93/510/CEE de la Commission du 21 septembre 1993 (JO L 238 du 23.9.1993, p. 45),
Spanish: Decisión 93/510/CE de la Comisión, de 21 de septiembre de 1993 (DO L 238, 23.9.1993, p. 45),
Italian: Decisione 93/510/CEE della Commissione, del 21 settembre 1993 (GU L 238 del 23.9.1993, pag. 45),
Portuguese: Decisão 93/510/CE da Comissão, de 21 de Setembro de 1993 (JO L 238 de 23.9.1993, p. 45),
Finnish: komission päätös 93/510/ETY, tehty 21 päivänä syyskuuta 1993 (EYVL L 238, 23.9.1993, s. 45)
Greek: Απόφαση 93/510/ΕΚ της Επιτροπής, της 21ης Σεπτεμβρίου 1993 (ΕΕ L 238 της 23.9.1993, σ. 45),
Slovak: Rozhodnutie Komisie 93/510/EHS z 21. septembra 1993 (Ú. v. ES L 238 z 23.9.1993, s. 45)
Polish: decyzją Komisji 93/510/WE z dnia 21 września 1993 r. (Dz.U. L 238 z 23.9.1993, str. 45),
Hungarian: A Bizottság 1993. szeptember 21-i 93/510/EK határozata (HL L 238., 1993.9.23., 45. o.),
Slovenian: Odločba Komisije 93/510/ES z dne 21. septembra 1993 (UL L 238, 23.9.1993, str. 45),
Estonian: komisjoni otsus 93/510/EÜ, 21. september 1993 (EÜT L 238, 23.9.1993, lk 45),
English: Commission Decision 93/682/EC of 17 December 1993 (OJ L 317, 18.12.1993, p. 82),
French: décision 93/682/CE de la Commission du 17 décembre 1993 (JO L 317 du 18.12.1993, p. 82),
Spanish: Decisión 93/682/CE de la Comisión, de 17 de diciembre de 1993 (DO L 317, 18.12.1993, p. 82),
Italian: Decisione 93/682/CE della Commissione, del 17 dicembre 1993 (GU L 317 del 18.12.1993, pag. 82),
Portuguese: Decisão 93/682/CEE da Comissão, de 17 de Dezembro de 1993 (JO L 317 de 18.12.1993, p. 82),
Finnish: komission päätös 93/682/EY, tehty 17 päivänä joulukuuta 1993 (EYVL L 317, 18.12.1993, s. 82)
Greek: Απόφαση 93/682/ΕΚ της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 1993 (ΕΕ L 317 της 18.12.1993, σ. 82),
Slovak: Rozhodnutie Komisie 93/682/ES zo 17. decembra 1993 (Ú. v. ES L 317 z 18.12.1993, s. 82)
Polish: decyzją Komisji 93/682/WE z dnia 17 grudnia 1993 r. (Dz.U. L 317 z 18.12.1993, str. 82),
Hungarian: A Bizottság 1993. December 17-i 93/682/EK határozata (HL L 317., 1993.12.18., 82. o.),
Slovenian: Odločba Komisije 93/682/ES z dne 17. decembra 1993 (UL L 317, 18.12.1993, str. 82),
Estonian: komisjoni otsus 93/682/EÜ, 17. detsember 1993 (EÜT L 317, 18.12.1993, lk 82),