English: Non-documentary undisclosed or other confidential or privileged information provided in seminars and other meetings arranged under the Agreement, or information arising from the attachment of staff, use of facilities, or joint projects, shall be treated by the Parties or their participants according to the principles specified in point A above, provided, however, that the recipient of such undisclosed or other confidential or privileged information has been made aware in advance and in written form of the confidential character of the information to be communicated.
Czech: S nepísemnými nezveřejňovanými informacemi či jinými důvěrnými nebo chráněnými informacemi poskytovanými na seminářích nebo jiných jednáních pořádaných na základě této dohody nebo s informacemi vznikajícími při zaměstnávání pracovníků, při používání zařízení nebo při společných projektech zacházejí strany nebo jejich účastníci podle zásad uvedených v oddíle IV bodu A za podmínky, že příjemce zmíněných nezveřejňovaných nebo jiných důvěrných či chráněných informací byl předem písemně upozorněn na důvěrnou povahu těchto informací.
Slovak: S nedoloženými nezverejnenými či inými dôvernými, alebo chránenými informáciami poskytovanými na seminároch a iných stretnutiach poriadaných v rámci tejto dohody, alebo s informáciami vznikajúcimi zamestnávaním personálu, používaním zariadení alebo zo spoločných projektov, zaobchádzajú zmluvné strany alebo ich účastníci výskumu podľa zásad uvedených vyššie v bode A avšak za predpokladu, že príjemca takej nezverejnenej alebo inej dôvernej či chránenej informácie bol vopred upozornený na jej dôverný charakter.
Polish: Niejawne informacje w formie innej niż dokument lub inne poufne bądź uprzywilejowane informacje przekazywane na seminariach i innych spotkaniach zorganizowanych z mocy niniejszej Umowy, albo informacje wynikające z przydziału obowiązków pracownikom, korzystania z obiektów lub wspólnych projektów, są przez Strony lub ich uczestników traktowane zgodnie z zasadami określonymi w punkcie A powyżej, jednak pod warunkiem że odbiorca takich niejawnych lub innych poufnych lub uprzywilejowanych informacji ma świadomość poufnego charakteru przekazanych informacji w chwili, gdy następuje przekazanie takich informacji.
Hungarian: A nem dokumentáció jellegű nem közzétett vagy más bizalmas, illetve különleges információkat, amelyeket a megállapodás alapján szervezett szemináriumokon és egyéb találkozókon szolgáltatnak, vagy azokat az információkat, amelyek személyzet bevonásából, létesítmények használatából, vagy közös projektekből származnak, a Felek vagy azok résztvevői a fenti A. pontban meghatározott elvek szerint kezelik, azzal a feltétellel azonban, hogy az ilyen közzé nem tett vagy más bizalmas, illetve különleges információ fogadójának figyelmét korábban és írásos formában felhívták a közölni kívánt információ bizalmas jellegére.
Slovenian: Ne-dokumentacijske informacije, ki niso za objavo, ali druge skrivne ali posebne informacije, pridobljene na seminarjih in drugih srečanjih, organiziranih v okviru Sporazuma, ali informacije, nastale z zaposlovanjem osebja, uporabo opreme ali izvajanjem skupnih projektov, pogodbenici in njuni udeleženci obravnavajo v skladu z načeli iz točke A, vendar pod pogojem, da je prejemnik takih informacij, ki niso za objavo, ali drugih skrivnih ali posebnih informacij predhodno pisno seznanjen z njihovim skrivnim značajem.
Estonian: Lepinguosalised või nende osalejad käsitlevad käesoleva lepingu alusel korraldatud seminaridel või muudel nõupidamistel esitatud mitteavalikustatavat mittedokumentaalset teavet või töötajate töölevõtmisest, teadusrajatiste kasutamisest või ühisprojektidest tulenevat teavet A alajaos esitatud põhimõtete kohaselt, tingimusel et sellise mitteavalikustatava või muu salajase või piiratud levikuga teabe vastuvõtjat on siiski eelnevalt kirjalikult teavitatud edastatava teabe salajasusest.
Latvian: Ar nedokumentāru nepieejamu informāciju vai citu konfidenciālu vai slepenu informāciju, kas sniegta semināros un citās sanāksmēs, kuras notiek saskaņā ar nolīgumu, vai informāciju, kas radusies, nodarbinot personālu, izmantojot iekārtas, vai kopējos projektos, Puses vai to dalībnieki rīkojas saskaņā ar A iedaļā norādītajiem principiem ar nosacījumu, ka šādas nepieejamas vai citas konfidenciālas vai slepenas informācijas saņēmējs ir iepriekš un rakstveidā informēts par paziņojamās informācijas konfidencialitāti.
Lithuanian: Su nedokumentine neatskleidžiama ar kitokia slapta informacija, pateikta pagal šį Susitarimą surengtuose seminaruose ir kituose susitikimuose, arba informacija, gauta komandiravus darbuotojus, naudojantis priemonėmis ar vykdant jungtinius projektus, Šalys ar jų dalyviai elgiasi pagal IV skirsnio A dalyje nustatytus principus, tačiau tokios neatskleidžiamos ar kitos slaptos informacijos gavėjui turi būti iš anksto ir raštu pranešta apie slaptą perduodamos informacijos pobūdį.
Maltese: Informazzjoni mhux żvelata jew informazzjoni mhux dokumentata jew kunfidenzjali jew privileġġjata oħra provduta f'seminarji u laqgħat oħra irranġati taħt il-Ftehim, jew informazzjoni mtella' mill-għaqda ta'l-impjegati, użu ta' faċilitajiet, jew proġetti magħquda, ser jiġu ttrattati mill-Partijiet jew mill-parteċipanti tagħhom skond il-prinċipji speċifikati f'punt A hawn fuq, pprovdut, għaldaqstant, li r-reċipjent ta' informazzjoni mhux żvelata jew informazzjoni oħra kunfidenzjali jew privileġġjata tiġi mgħarrfa bil-karattri kunfidenzjali minn qabel u bil-miktub bl-informazzjoni li għandha tiġi komunikata.