English: The competition authority of each Party shall give careful consideration to the important interests of the other Party throughout all phases of its enforcement activities, including decisions regarding the initiation of enforcement activities, the scope of enforcement activities and the nature of sanctions or other relief sought in each case.
French: L'autorité de concurrence de chaque partie prend attentivement en considération les intérêts importants de l'autre partie à toutes les étapes de la mise en oeuvre de ses mesures d'application, y compris lorsqu'elle décide de prendre de telles mesures, en définit la portée et détermine la nature des sanctions et des mesures correctives demandées dans chaque cas.
Czech: Orgán pro hospodářskou soutěž každé ze smluvních stran bere náležitý ohled na důležité zájmy druhé smluvní strany během všech fází svých činností k prosazení právních předpisů, včetně rozhodnutí týkajících se zahájení činností k prosazení právních předpisů, určení jejich rozsahu a stanovení povahy sankcí a nápravných opatření požadovaných v každém daném případě.
Slovak: Úrad pre hospodársku súťaž každej strany dôkladne zváži dôležité záujmy druhej strany v priebehu všetkých štádií svojich činností týkajúcich sa výkonu práva vrátane rozhodnutí ohľadom začatia činností týkajúcich sa výkonu práva, rozsahu činností týkajúcich sa výkonu práva a charakteru sankcií alebo iného opravného prostriedku požadovaného v každom prípade.
Polish: Organ do spraw konkurencji każdej Strony zobowiązany jest starannie rozważyć ważne interesy drugiej Strony w odniesieniu do wszystkich faz działań wykonawczych, łącznie z decyzjami o wszczęciu działań wykonawczych, zakresie działań wykonawczych oraz naturze sankcji lub ulg zastosowanych w każdym przypadku.
Hungarian: Mindkét fél versenyhatósága körültekintően figyelembe veszi a másik fél fontos érdekeit végrehajtó tevékenységének minden szakaszában, beleértve a végrehajtó tevékenységek megkezdésére vonatkozó döntéseket, a végrehajtó tevékenységek alkalmazási körét és az egyes esetekben alkalmazott szankciókat vagy más korrekciós intézkedéseket.
Slovenian: V vseh fazah izvajanja ukrepov uveljavljanja mora pristojni organ za konkurenco vsake pogodbenice skrbno upoštevati pomembne interese druge pogodbenice vsakokrat, ko sprejema sklepe o začetku izvajanja ukrepov uveljavljanja, ko odloča o njihovem obsegu, o vrsti sankcij in korektivnih ukrepov.
Romanian: Autoritatea în materie de concurență a fiecărei părți ține seama îndeosebi de interesele importante ale celeilalte părți în toate etapele de punere în aplicare a măsurilor, inclusiv în cazul în care decide adoptarea de măsuri de aplicare, domeniul de aplicare a măsurilor și natura sancțiunilor sau a altor măsuri corective impuse în fiecare caz.
Estonian: Mõlema lepinguosalise konkurentsiasutused võtavad teise lepinguosalise tähtsaid huve arvesse kõigis oma täitetoimingutes, s.h otsustes, mis puudutavad täitetoimingute algatamist ja ulatust ning sanktsioonide ja muude iga juhtumi puhul taotletavate hüvitamisviiside olemust.
Latvian: Katras Puses konkurences institūcija rūpīgi apsver otras Puses būtiskās intereses visos izpildes pasākumu posmos, ieskaitot lēmumus par izpildes pasākumu uzsākšanu, izpildes pasākumu apjomu un sankciju vai citu korektīvu pasākumu raksturu, kas prasīti katrā gadījumā.
Lithuanian: Kiekvienos Šalies konkurencijos institucija gerai apsvarsto kitos Šalies interesus visuose įstatymų vykdymo etapuose, taip pat priimant sprendimą inicijuoti įstatymų vykdymą, įstatymų vykdymo apimtį, sankcijų pobūdį arba kiekvienu atveju taikomas priemones.
Maltese: L-awtorità tal-kompetizzjoni ta' kull Parti għandha tagħti konsiderazzjoni attenta lill-interessi importanti tal-Parti l-oħra fil-fażijiet kollha ta' l-attivitajiet ta' l-infurzar tagħha, inklużi d-deċiżjonijiet li jirrigwardaw il-bidu ta' l-attivitajiet ta' l-infurzar, il-medda ta' l-attivitajiet tagħha u n-natura tas-sanzjonijiet jew eżenzjonijiet imfittxa f'kull każ.