English: The Contracting Parties shall promote the expansion and diversification of the Central American countries' production base in the industrial and service sectors, particularly encouraging cooperation activities involving the small and medium-sized enterprises of both parties designed to facilitate the access of such enterprises to sources of capital, markets and appropriate technology, and also fostering joint ventures.
Czech: Smluvní strany podporují rozšíření a rozrůznění výrobní základny zemí Střední Ameriky v odvětví průmyslu a služeb, zejména se zaměřením na malé a střední podniky a na podporu činností, které jim usnadní přístup ke kapitálovým zdrojům, trhům a vhodným technologiím, a na podporu společných podniků.
Slovak: Zmluvné stranu budú v priemyselnom sektore a sektore služieb podporovať rozvoj a diverzifikáciu výrobnej základne krajín strednej Ameriky. Osobitne budú v spolupráci podporovať aktivity zahrňujúce malé a stredné podniky oboch zmluvných strán zamerané na uľahčenie prístupu takýchto podnikov k zdrojom kapitálu, k trhom a vhodným technológiám a tiež aktivity podporujúce spoločné podniky.
Polish: Umawiające się Strony wspierają rozszerzenie i zróżnicowanie bazy produkcyjnej krajów Ameryki Środkowej w sektorach przemysłowym i usługowym, w szczególności wspierając działania współpracy obejmujące małe i średnie przedsiębiorstwa obu stron, przeznaczone do ułatwienia dostępu tych przedsiębiorstw do źródeł kapitału, rynków i odpowiednich technologii, jak również sprzyjając tworzeniu wspólnych przedsiębiorstw.
Hungarian: A Szerződő Felek előmozdítják a közép-amerikai országok termelési alapjának bővítését és diverzifikálását az ipari és szolgáltatási ágazatokban, különös tekintettel a kis- és középvállalkozásokat érintő együttműködési tevékenységek ösztönzésére, amelyek célja, hogy az említett vállalkozások könnyebben hozzájuthassanak tőkéhez, piacokhoz és megfelelő technológiákhoz, továbbá a vegyesvállalatok működésének elősegítése.
Slovenian: Pogodbenici spodbujata širitev in razvejanost proizvodne osnove držav Srednje Amerike v industrijskem in storitvenem sektorju, tako da usmerjata njuno sodelovanje zlasti na mala in srednja podjetja in spodbujata ukrepe, ki jim omogočajo lažji dostop do kapitalskih virov, trgov in ustreznih tehnologij, ter pospešujeta skupna vlaganja.
Bulgarian: Договарящите страни насърчават разширяването и разнообразяването на производствената база на страните от Централна Америка в промишлеността и услугите, като по-специално насърчават инициативите за сътрудничество между малките и средните предприятия на двете страни, които имат за цел да улеснят достъпа на такива предприятия до източници на капитал, пазари и подходящи технологии, както и поощряват съвместните предприятия.
Estonian: Lepinguosalised edendavad Kesk-Ameerika riikide tootmisbaasi laiendamist ja mitmekesistamist tööstus- ja teenindussektoris, toetades eelkõige lepinguosaliste väikeseid ja keskmise suurusega ettevõtteid hõlmavaid koostöömeetmeid, mille eesmärk on soodustada selliste ettevõtete ligipääsu kapitaliallikatele, turgudele ja asjakohasele tehnoloogiale, samuti toetatakse ühisettevõtteid.
Latvian: Līgumslēdzējas puses veicina Centrālamerikas valstu ražošanas bāzes paplašināšanos un diversifikāciju rūpniecības un pakalpojumu nozarē un, iesaistot abu Pušu mazos un vidējos uzņēmumus, īpaši veicina sadarbību, kas paredz atbalstīt šādu uzņēmumu piekļuvi kapitālu avotiem, tirgiem un attiecīgai tehnoloģijai, kā arī atbalsta kopuzņēmumus.
Lithuanian: Susitariančiosios šalys skatina Centrinės Amerikos šalių gamybos bazės plėtrą ir įvairinimą pramonės bei paslaugų sektoriuose, ypač remdamos abiejų Šalių mažųjų ir vidutinių įmonių bendradarbiavimo veiklą, skirtą palengvinti šių įmonių priėjimą prie kapitalo šaltinių, rinkų ir tinkamos technologijos, taip pat skatindamos bendras įmones.
Maltese: Il-Partijiet Kontraenti għandhom iħeġġu l-espanzjoni u d-diversifikazzjoni tal-bażi tal-produzzjoni tal-pajjiżi ta' l-Amerika Ċentrali fis-setturi Industrijali u tas-servizzi, partikolarment jinkorraġixxu attivitajiet ta' koperazzjoni li jinvolvu l-impriżi żgħar u ta' daqs medju taż-żewġ naħat li huma iddisinjati sabiex jiffaċilitaw l-aċċess li tali impriżi jkollhom għal sorsi tal-kapital, swieq u t-teknoloġija meħtieġa, u wkoll sabiex iħeġġu t-twaqqif ta' l-impriżi konġunti.