English: RECOGNIZING that Australia, as a non-nuclear weapon State, has, under the Treaty, undertaken not to manufacture or otherwise acquire nuclear weapons or other nuclear explosive devices and that it has concluded an agreement with the International Atomic Energy Agency (hereinafter referred to as "the Agency") for the application of safeguards in connection with the Treaty;
Czech: UZNÁVAJÍCE, že Austrálie, která je státem bez jaderných zbraní, se v souladu se smlouvou zavázala, že nebude vyrábět ani jinak získávat jaderné zbraně ani jiná výbušná jaderná zařízení a že uzavřela dohodu s Mezinárodní agenturou pro atomovou energii (dále jen "agentura") o uplatňování záruk v souvislosti se smlouvou;
Slovak: UZNÁVAJÚC, že Austrália ako štát bezjadrových zbraní sa v rámci Zmluvy zaviazala nevyrábať ani inakšie nenadobúdať jadrové zbrane alebo iné jadrové výbušné zariadenia a že uzavrela dohodu s Medzinárodnou agentúrou pre atómovú energiu (ďalej len "agentúra") o uplatňovaní záruk v súvislosti so Zmluvou;
Polish: UZNAJĄC, że Australia, jako państwo nieposiadające broni jądrowej, na podstawie tego Traktatu zobowiązało się nie produkować i nie pozyskiwać w żaden inny sposób broni jądrowej ani innych urządzeń do wybuchu jądrowego oraz że w związku z Traktatem, zawarło Umowę z Międzynarodową Agencją Energii Atomowej (zwaną dalej "Agencją") w sprawie stosowania środków bezpieczeństwa;
Hungarian: TUDOMÁSUL VÉVE, hogy Ausztrália, mint nukleáris fegyverrel nem rendelkező állam, a Szerződés keretében kötelezettséget vállalt arra, hogy nem gyárt és egyéb módon sem szerez nukleáris fegyvereket és más nukleáris robbanószerkezeteket, valamint, hogy megállapodást kötött a Nemzetközi Atomenergia-ügynökséggel (a továbbiakban: az Ügynökség) a biztosítéki rendszernek a Szerződés vonatkozásában történő alkalmazásáról;
Slovenian: OB SPOZNANJU, da se je Avstralija, kot država brez jedrskega orožja, v skladu s Pogodbo zavezala, da ne bo proizvajala ali drugače pridobivala jedrskega orožja ali drugih jedrskih eksplozivnih naprav, in da je z Mednarodno agencijo za atomsko energijo (v nadaljevanju "Agencija") sklenila sporazum o uporabi varovalnih ukrepov v zvezi s Pogodbo;
Bulgarian: КАТО ПРИЗНАВАТ, че Австралия, като държава, която не притежава ядрени оръжия, е поела по силата на Договора задължението да не произвежда или придобива по друг начин ядрени оръжия или други ядрени взривни устройства, както и че е сключила споразумение с Международната агенция по атомна енергия (наричана по-долу “Агенцията”) за прилагането на мерки за сигурност във връзка с Договора;
Estonian: TÕDEDES, et tuumarelvavaba riigina kohustub Austraalia lepingu alusel mitte valmistama või muul viisil omandama tuumarelvi või muid tuumalõhkeseadmeid ning et ta on tõkestamislepinguga seotud kaitsemeetmete kohaldamiseks sõlminud lepingu Rahvusvahelise Tuumaenergiaagentuuriga (edaspidi "agentuur");
Latvian: ATZĪSTOT, ka Austrālija kā valsts, kurai nav kodolieroču, saskaņā ar Līgumu ir apņēmusies neražot vai citā veidā neiegūt kodolieročus vai citas kodolsprādziena ierīces un ir noslēgusi vienošanos ar Starptautisko atomenerģijas aģentūru (turpmāk – "Aģentūru") par drošības pasākumu piemērošanu saistībā ar Līgumu;
Lithuanian: PRIPAŽINDAMOS, kad Australija, kaip branduolinio ginklo neturinti valstybė, pagal Sutartį yra įsipareigojusi negaminti ir kitaip neįsigyti branduolinių ginklų ar kitų branduolinių sprogstamųjų įtaisų ir kad ji yra sudariusi susitarimą su Tarptautine atominės energijos agentūra (toliau – Agentūra) dėl saugos garantijų taikymo laikantis Sutarties;
Maltese: JAGĦRFU illi l-Awstralja, bħala Stat mingħajr armi nukleari, skond it-Trattat, intrabtet illi ma tiffabbrikax jew b'mod ieħor tikseb armi nukleari jew apparati oħra splussivi nukleari u illi kkonkludiet ftehim ma’ l-Aġenzija Internazzjonali għall-Enerġija Atomika (minn issa ′l quddiem imsejħa "l-Aġenza") sabiex tapplika s-salvagwardji b'konnessjoni mat-Trattat;