English: Contracting Parties may unanimously invite any other State or regional economic integration organization to accede to this Convention or to participate in it with a consultative status.
French: Les parties contractantes peuvent, à l'unanimité, inviter tout autre État ou toute autre organisation d'intégration économique régionale à adhérer à la présente convention ou à y participer sur la base d'un statut consultatif.
German: Die Vertragsparteien können einvernehmlich jeden anderen Staat oder jede Organisation der regionalen Wirtschaftsintegration einladen, diesem Übereinkommen beizutreten oder in diesem mit konsultativem Status mitzuwirken.
Spanish: Las Partes contratantes podrán decidir por unanimidad invitar a cualquier otro Estado u organización de integración económica regional a adherirse al presente Convenio o a participar en él en calidad de asesor.
Portuguese: As partes contratantes podem convidar por unanimidade qualquer outro estado ou organização de integração económica regional a aderir à presente convenção ou a participar nela a título consultivo.
Dutch: De verdragsluitende partijen kunnen unaniem iedere andere staat of iedere organisatie voor regionale economische integratie uitnodigen om tot dit verdrag toe te treden of hierin met een consultatieve status mee te werken.
Danish: De kontraherende parter kan efter aftale opfordre en hvilken som helst anden stat eller regional organisation for økonomisk integration til at tiltræde denne konvention eller deltage i den med rådgivende status.
Swedish: De avtalsslutande parterna kan enhälligt inbjuda andra stater eller regionala organisationer för ekonomisk integration att ansluta sig till konventionen eller att delta med konsultativ status.
Finnish: Sopimuspuolet voivat yksimielisesti ehdottaa mille tahansa valtiolle tai alueelliselle taloudellista yhdentämistä koskevalle järjestölle liittymistä tähän yleissopimukseen tai osallistumista siihen neuvojan asemassa.
Slovak: Zmluvné strany môžu jednomyseľne vyzvať ktorýkoľvek iný štát alebo organizáciu regionálneho hospodárskej integrácie, aby pristúpili k tomuto dohovoru alebo sa k nemu pripojili v úlohe poradcov.
Polish: Umawiające się Strony mogą jednomyślnie zaprosić inne państwo lub regionalną organizację integracji gospodarczej do przystąpienia do niniejszej Konwencji lub do udziału w niej ze statusem doradczym.
Hungarian: A Szerződő Felek egyhangúlag meghívhatnak bármely más államot vagy regionális gazdasági integrációs szervezetet, hogy csatlakozzon az Egyezményhez, vagy hogy konzultatív státusban vegyen részt abban.
Slovenian: Pogodbenice lahko soglasno povabijo katero koli drugo državo ali regionalno organizacijo za gospodarsko povezovanje, da pristopi k tej konvenciji ali pri njej sodeluje s posvetovalni statusom.
Bulgarian: Договарящите страни могат единодушно да поканят всяка друга държава или регионална организация за икономическа интеграция да се присъедини към тази конвенция или да участват в нея с консултативен статут.
Latvian: Līgumslēdzējas puses var vienprātīgi uzaicināt jebkuru citu valsti vai reģionālu ekonomikas integrācijas organizāciju pievienoties šai konvencijai vai piedalīties tajā kā padomdevējai.
Lithuanian: Susitariančiosios Šalys gali vieningai pakviesti bet kurią kitą valstybę arba regioninę ekonominės integracijos organizaciją prisijungti prie šios Konvencijos arba dalyvauti joje konsultantės statusu.
Maltese: Il-Partijiet Kontraenti jistgħu unanimament jistiednu kull Stat ieħor jew organizzazzjoni ta' integrazzjoni reġjonali ekonomika biex taċċedi għal din il-Konvenzjoni jew li tipparteċipa fiha bi status konsultattiv.