English: This Agreement shall extend to any territory or territories of a Contracting Party for whose international relations such Contracting Party is responsible, unless the Contracting Party otherwise specifies, prior to entry into force of the agreement for that Contracting Party.
French: Le présent accord a force de loi sur tous territoires d'une partie contractante qui est responsable des relations extérieures de ces territoires, à moins qu'elle n'en ait disposé autrement, avant son entrée en vigueur pour ladite partie contractante.
Portuguese: Salvo disposição em contrário da parte contratante, anterior à entrada em vigor do acordo no que a ela se refere, o âmbito de aplicação do referido acordo alargar-se-á a quaisquer territórios da parte contratante por cujas relações internacionais esta é responsável.
Czech: Platnost této dohody se rozšíří na všechna území smluvní strany, za jejichž mezinárodní vztahy taková smluvní strana odpovídá, pokud smluvní strana před vstupem této dohody v platnost pro ni nestanovila jinak.
Slovak: Táto dohoda je platná na ktoromkoľvek území alebo územiach zmluvnej strany, za ktorých medzinárodné vzťahy je taká zmluvná strana zodpovedná, pokiaľ zmluvná strana nestanoví inak predtým, než pre túto zmluvnú stranu dohoda nadobudne platnosť.
Polish: Jeśli przed wejściem w życie Porozumienia dla danej Umawiającej się Strony nie ustali ona inaczej, obowiązywanie niniejszego Porozumienia rozszerza się na każde terytorium, lub terytoria, takiej Umawiającej się Strony, za których stosunki międzynarodowe ta Umawiająca się Strona jest odpowiedzialna.
Hungarian: Ennek a megállapodásnak a hatálya kiterjed a szerződő fél bármely olyan területére vagy területeire, amelyek nemzetközi kapcsolataiért az adott szerződő fél felelős, kivéve, ha a szerződő fél a megállapodás rá irányadó hatályba lépése előtt másként rendelkezik.
Slovenian: Ta sporazum zajema ozemlje ali ozemlja pogodbenice, za katerih mednarodne odnose je pogodbenica odgovorna, razen če pogodbenica ne določi drugače preden začne sporazum veljati za navedeno pogodbenico.
Romanian: Prezentul acord se aplică pe toate teritoriile unei părți contractante, care răspunde de relațiile externe ale acestor teritorii, cu excepția situației în care partea contractantă dispune altfel înainte de intrarea acordului în vigoare pentru partea contractantă în cauză.
Bulgarian: Обхватът на настоящото споразумение се разпростира върху всяка територия или всички територии на дадена договаряща се страна, за чиито международни отношения тази договаряща се страна носи отговорност, освен ако договарящата се страна посочи друго, преди влизането на настоящото споразумение в сила за тази договаряща се страна.
Estonian: Käesolev kokkulepe laieneb kokkuleppeosalise territooriumi või territooriumide suhtes, mille rahvusvaheliste suhete eest see kokkuleppeosaline vastutab, välja arvatud juhul, kui kokkuleppeosaline on enne enda osas kokkuleppe jõustumist teisiti sätestanud.
Latvian: Šis nolīgums attiecas uz jebkuru un visām Līgumslēdzējas puses teritorijām, par kuru starptautiskajām attiecībām šāda Līgumslēdzēja puse ir atbildīga, izņemot gadījumus, kad, pirms šai Līgumslēdzējai pusei stājas spēkā nolīgums, tā nosaka citādi.
Lithuanian: Šis Susitarimas taikomas ir bet kuriai Susitariančiosios Šalies teritorijai ar teritorijoms, už kurių tarptautinius santykius tokia Susitariančioji Šalis yra atsakinga, jei ta Susitariančioji Šalis nenurodo kitaip iki Susitarimo įsigaliojimo tai Susitariančiajai Šaliai.
Maltese: Dan il-Ftehim għandu jestendi għat-territorju jew territorji ta' Parti Kontraenti li għaliha r-relazzjonijiet internazzjonali ta' dik il-Parti Kontraenti hija responsabbli, sa kemm il-Parti Kontraenti ma tispeċifikax mod ieħor, qabel il-bidu fis-seħħ tal-Ftehim għal dik il-Parti Kontraenti.