FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision 96/459/EC of 4 July 1996
Latvian: Komisijas 1996. gada 4. jūlija Lēmumu 96/459/EK
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/459/KE ta' l-4 ta' Lulju 1996
English: Commission Decision 95/90/EC of 17 March 1995 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Albania
Latvian: Komisijas 1995. gada 17. marta Lēmums 95/90/EK par īpašiem nosacījumiem, kas reglamentē Albānijas izcelsmes zvejniecības un akvakultūras produktu ievešanu
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/90/KEE tas-17 ta' Marzu 1995 li tistabbilixxi kondizzjonijiet speċjali li jirregolaw importazzjonijiet ta' prodotti tas-sajd u ta' l-akwakultura li joriġinaw fl-Albanija
English: Commission Decision 95/235/EC of 26 June 1995
Latvian: Komisijas 1995. gada 26. jūnija Lēmumu 95/235/EK
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/235/KE tas-26 ta' Ġunju 1995
English: Commission Decision 95/173/EC of 7 March 1995 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Peru
Latvian: Komisijas 1995. gada 7. marta Lēmums 95/173/EK par īpašiem nosacījumiem, kas reglamentē Peru izcelsmes zvejniecības un akvakultūras produktu ievešanu
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/173/KEE tas-7 ta' Marzu 1995 li tistabbilixxi kondizzjonijiet speċjali li jirregolaw importazzjonijiet ta' prodotti tas-sajd u ta' l-akwakultura li joriġinaw fil-Peru
English: Commission Decision 95/311/EC of 24 July 1995
Latvian: Komisijas 1995. gada 24. jūlija Lēmumu 95/311/EK (OV L 186, 5.8.1995., 78. lpp.).
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/311/KE ta' l-24 ta' Lulju 1995
English: Commission Decision 95/174/EC of 7 March 1995 laying down special conditions for the import of live bivalve molluscs, enchinoderms, tunicates and marine gastropods originating in Peru
Latvian: Komisijas 1995. gada 7. marta Lēmums 95/174/EK par īpašiem nosacījumiem dzīvu gliemeņu, adatādaiņu, tunikātu un jūras gliemežu ievešanai, kuru izcelsmes valsts ir Peru
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/174/KEE tat-7 ta' Marzu 1995 li tistabbilixxi kondizzjonijiet speċjali għall-importazzjoni ta' molluski bivalva, ekinodermi, tunikati u gastropodi marini ħajjin li joriġinaw fil-Peru
English: Commission Decision 95/190/EC of 17 May 1995 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in the Philippines
Latvian: Komisijas 1995. gada 17. maija Lēmums 95/190/EK par īpašiem nosacījumiem, kas reglamentē Filipīnu izcelsmes zvejniecības un akvakultūras produktu ievešanu
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/190/KEE tas-17 ta' Mejju 1995 li tistabbilixxi kondizzjonijiet speċjali li jirregolaw importazzjonijiet ta' prodotti tas-sajd u ta' l-akwakultura li joriġinaw fil-Filippini
English: Commission Decision 95/233/EC of 22 June 1995 drawing up lists of third countries from which the Member States authorise imports of live poultry and hatching eggs
Latvian: Komisijas 1995. gada 22. jūnija Lēmums 95/233/EK, kurā ir uzskaitītas trešās valstis, no kurām dalībvalstis atļauj ievest dzīvus mājputnus un inkubējamās olas
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/233/KEE tas-22 ta' Ġunju 1995 li tistabbilixxi lista ta' pajjiżi terzi li mingħandhom, l-Istati Membri jawtorizzaw l-importazzjonijiet ta' tjur ħajjin u bajd tat-tifqis
English: Commission Decision 95/328/EC of 25 July 1995 establishing health certification for fishery products from third countries which are not yet covered by a specific decision
Latvian: Komisijas 1995. gada 25. jūlija Lēmums 95/328/EK, ar kuru ievieš veselības sertifikāciju zvejniecības produktiem no trešām valstīm, par kurām vēl nav pieņemts īpašs lēmums
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/328/KE tal-25 ta' Lulju 1995 li tistabbilixxi ċertifikazzjoni tas-saħħa għal prodotti tas-sajd minn pajjiżi terzi li għadhom mhux koperti minn deċiżjoni speċifika
English: Commission Decision 95/340/EC of 27 July 1995 drawing up a provisional list of third countries from which Member States authorise imports of milk and milk-based products and revoking Decision 94/70/EC (
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/340/KE tas-27 ta' Lulju 1995 li tistabbilixxi lista proviżorja ta' pajjiżi terzi li mingħandhom, l-Istati Membri jawtorizzaw l-importazzjonijiet ta' ħalib u ta' prodotti fuq bażi ta' ħalib u li tirrevoka d-Deċiżjoni 94/70/KE
English: Commission Decision 96/325/EC of 29 April 1996
Latvian: Komisijas 1996. gada 29. aprīļa Lēmumu 96/325/EK
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/325/KE tad-29 ta' April 1996
English: Commission Decision 95/341/EC of 27 July 1995 concerning animal health conditions and veterinary certification for imports of milk and milk-based products not intended for human consumption for third countries
Latvian: Komisijas 1995. gada 27. jūlija Lēmums 95/341/EK par dzīvnieku veselības nosacījumiem un veterināro sertifikāciju, no trešām valstīm ievedot pienu un piena produktus, kas nav paredzēti lietošanai pārtikā
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/341/KEE tas-27 ta' Lulju 1995 dwar il-kondizzjonijiet tas-saħħa ta' l-annimali u ċ-ċertifikazzjoni veterinarja għal importazzjonijiet ta' ħalib u prodotti bbażati fuq il-ħalib mhux maħsubin għall-konsum mill-bniedem għal pajjiżi terzi
English: Commission Decision 95/342/EC of 27 July 1995 on treatment of milk and milk-based products for human consumption from third countries or parts of third countries where there is a risk of foot-and-mouth disease
Latvian: Komisijas 1995. gada 27. jūlija Lēmums 95/342/EK par piena un piena produktu apstrādi, ja tie paredzēti lietošanai pārtikā un nāk no trešām valstīm vai trešo valstu daļām, kur pastāv mutes un nagu sērgas draudi
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/342/KE tas-27 ta' Lulju 1995 dwar it-trattament tal-ħalib u ta' prodotti bbażati fuq il-ħalib għall-konsum mill-bniedem minn pajjiżi terzi jew minn partijiet minn pajjiżi terzi fejn hemm riskju tal-marda ta' l-ilsien u d-dweifer
English: Commission Decision 95/343/EC of 25 July 1995 providing for the specimens of the health certificate for the importation from third countries of heat-treated milk, milk-based products and raw milk for human consumption intended to be accepted at a collection centre, treatment establishment or processing establishment
Latvian: Komisijas 1995. gada 25. jūlija Lēmums 95/343/EK, kurā noteikti veselības sertifikāta paraugi termiski apstrādātam pienam, piena produktiem un svaigpienam, kas paredzēts lietošanai pārtikā un ko ieved no trešām valstīm savākšanas punktu, apstrādes uzņēmumu vai pārstrādes uzņēmumu vajadzībām
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/343/KE tal-25 ta' Lulju 1995 li tipprovdi għall-abbozzi taċ-ċertifikat tas-saħħa għall-importazzjoni minn pajjiżi terzi ta' ħalib ittrattat bis-sħana u ħalib mhux ipproċessat għall-konsum mill-bniedem maħsub sabiex jiġi aċċettat f'ċentru ta' ġbir, stabbiliment ta' trattament jew stabbiliment ta' pproċessar
English: Commission Decision 95/346/EC of 25 July 1995 laying down special animal health conditions and veterinary certification for the importation of certain categories of fresh poultrymeat from Israel and certain animal health restrictions after such imports
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/346/KEE tal-25 ta' Lulju 1995 li tistabbilixxi kondizzjonijiet tas-saħħa ta' l-annimali u ċ-ċertifikazzjoni veterinarja għall-importazzjoni ta' ċerti kategoriji ta' laħam tat-tjur frisk minn Iżrael u ċerti restrizzjonijiet fuq is-saħħa ta' l-annimali wara importazzjonijiet bħal dawn
English: Commission Decision 95/352/EC of 25 July 1995 laying down the animal health conditions and the certification requirements for the importation from third countries of Crassostrea gigas for relaying in Community waters
Latvian: Komisijas 1995. gada 25. jūlija Lēmums 95/352/EK par dzīvnieku veselības nosacījumiem un sertifikācijas prasībām, kas jāievēro, no trešām valstīm ievedot Crassostrea gigas palaišanai Kopienas ūdeņos
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/352/KEE tal-25 ta' Lulju 1995 li tistabbilixxi l-kondizzjonijiet tas-saħħa ta' l-annimali u l-ħtiġiet taċ-ċertifikazzjoni għall-importazzjoni minn pajjiżi terzi ta' Crassostrea gigas sabiex jiġu mpoġġija f'ilmijiet tal-Komunità
English: Council Decision 95/417/EC of 26 July 1995 concerning transitional measures necessary to facilitate the creation and orderly application of provisional establishments lists in third countries which are authorised to export animal products to the Community
Latvian: Padomes 1995. gada 26. jūliaja Lēmums 95/417/EK par vajadzīgajiem pārejas posma pasākumiem, kas atvieglo un nodrošina tādu trešo valstu pagaidu sarakstu sagatavošanu un pienācīgu izmantošanu, kurām ir atļauts eksportēt dzīvnieku izcelsmes produktus uz Kopienu
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 95/417/KE tas-26 ta' Lulju 1995 dwar miżuri transizzjonali meħtieġa sabiex jiffaċilitaw il-ħolqien u l-applikazzjoni b'mod ordnat ta' listi ta' stabbilimenti proviżorji f'pajjiżi terzi li huma awtorizzati sabiex jesportaw prodotti ta' l-annimali lejn il-Komunità
English: Commission Decision 95/453/EC of 23 October 1995 laying down special conditions for the import of live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods originating in the Republic of Korea
Latvian: Komisijas 1995. gada 23. oktobra Lēmums 95/453/EK par īpašiem nosacījumiem dzīvu gliemeņu, adatādaiņu, tunikātu un jūras gliemežu ievešanai, kuru izcelsmes valsts ir Korejas Republika
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/453/KEE tat-23 ta' Ottubru 1995 li tistabbilixxi kondizzjonijiet speċjali għall-importazzjoni ta' molluski bivalva, ekinodermi, tunikati u gastropodi marini ħajjin li joriġinaw fir-Repubblika tal-Korea
English: Commission Decision 95/454/EC of 23 October 1995 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in the Republic of Korea
Latvian: Komisijas 1995. gada 23. oktobra Lēmums 95/454/EK par īpašiem nosacījumiem, kas reglamentē tādu zvejniecības un akvakultūras produktu ievešanu, kuru izcelsmes valsts ir Korejas Republika
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/454/KEE tat-23 ta' Ottubru 1995 li tistabbilixxi kondizzjonijiet speċjali li jirregolaw importazzjonijiet ta' prodotti tas-sajd u ta' l-akwakultura li joriġinaw fir-Repubblika tal-Korea
English: Commission Decision 95/538/EC of 6 December 1995 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Japan
Latvian: Komisijas 1995. gada 6. decembra Lēmums 95/538/EK par īpašiem nosacījumiem, kas reglamentē Japānas izcelsmes zvejniecības un akvakultūras produktu ievešanu
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/538/KEE tas-6 ta' Diċembru 1995 li tistabbilixxi kondizzjonijiet speċjali li jirregolaw importazzjonijiet ta' prodotti tas-sajd u ta' l-akwakultura li joriġinaw fil-Ġappun
English: Commission Decision 96/181/EC of 16 February 1996 laying down animal health conditions and veterinary certificates for the importation of fresh poultrymeat from Switzerland
Latvian: Komisijas 1996. gada 16. februāra Lēmums 96/181/EK par dzīvnieku veselības nosacījumiem un veterinārajiem sertifikātiem, ievedot svaigu mājputnu gaļu no Šveices
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/181/KE tas-16 ta' Frar 1996 dwar il-kondizzjonijiet tas-saħħa ta' l-annimali u ċ-ċertifikazzjoni veterinarja għall-importazzjoni ta' laħam frisk tat-tjur mill-Isvizzera
English: Commission Decision 96/182/EC of 21 February 1996 laying down special animal health conditions and veterinary certification for the importation of certain categories of fresh poultrymeat from Israel and certain animal health restriction after such imports
Latvian: Komisijas 1996. gada 21. februāra Lēmums 96/182/EK par īpašiem dzīvnieku veselības nosacījumiem un veterināro sertifikāciju, ievedot dažu kategoriju svaigu mājputnu gaļu no Izraēlas, un par dažiem dzīvnieku veselības ierobežojumiem pēc tās ievešanas
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/182/KEE tal-21 ta' Frar 1996 li tistabbilixxi kondizzjonijiet tas-saħħa ta' l-annimali u ċ-ċertifikazzjoni veterinarja għall-importazzjoni ta' ċerti kategoriji ta' laħam tat-tjur frisk minn Iżrael u ċerti restrizzjonijiet fuq is-saħħa ta' l-annimali wara importazzjonijiet bħal dawn
English: Commission Decision 96/185/EC of 16 February 1996 concerning animal health conditions and veterinary certificates for the importation of domestic animals of the bovine and porcine species from the Slovak Republic
Latvian: Komisijas 1996. gada 16. februāra Lēmums 96/185/EK par dzīvnieku veselības nosacījumiem un veterinārajiem sertifikātiem, ievedot liellopu sugas un cūku sugas mājlopus no Slovākijas Republikas
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/185/KEE tas-16 ta' April 1996 dwar il-kondizzjonijiet tas-saħħa ta' l-annimali u ċ-ċertifikazzjoni veterinarja għall-importazzjoni ta' annimali domestiċi ta' l-ispeċi bovina u ta' l-ispeċi tal-majjali mir-Repubblika Slovakka
English: Commission Decision 96/186/EC of 16 February 1996 concerning animal health conditions and veterinary certificates for the importation of domestic animals of the bovine and porcine species from the Czech Republic and revoking Decision 92/324/EEC
Latvian: Komisijas 1996. gada 16. februāra Lēmums 96/186/EK par dzīvnieku veselības nosacījumiem un veterinārajiem sertifikātiem, ievedot liellopu sugas un cūku sugas mājlopus no Čehijas Republikas, ar ko atceļ Lēmumu 92/324/EEK
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/186/KEE tas-16 ta' Frar 1996 dwar il-kondizzjonijiet tas-saħħa ta' l-annimali u ċ-ċertifikazzjoni veterinarja għall-importazzjoni ta' annimali domestiċi ta' l-ispeċi bovina u ta' l-ispeċi tal-majjali mir-Repubblika Ċeka u li tirrevoka d-Deċiżjoni 92/324/KEE
English: Commission Decision 96/192/EC of 19 February 1996 laying down special conditions for the import of preserved fishery products originating in Russia
Latvian: Komisijas 1996. gada 19. februāra Lēmums 96/192/EK par īpašiem nosacījumiem, kas jāievēro, ievedot Krievijas izcelsmes konservētus zvejniecības produktus
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/192/KEE tad-19 ta' Frar 1996 li tistabbilixxi kondizzjonijiet speċjali għall-importazzjoni ta' prodotti tas-sajd ippreservati li joriġinaw fir-Russja
English: Commission Decision 96/333/EC of 3 May 1996 establishing health certification of live bivalve molluscs, schinoderms, tunicates and marine gastropods from third countries which are not covered by specific decisions
Latvian: Komisijas 1996. gada 3. maija Lēmums 96/333/EK, ar kuru ievieš veselības sertifikāciju dzīvām gliemenēm, adatādaiņiem, tunikātiem un jūras gliemežiem, ko ieved no trešām valstīm, par kurām nav pieņemts īpašs lēmums
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/333/KE tal-3 ta' Mejju 1996 li tistabbilixxi ċertifikazzjoni tas-saħħa ta' molluski bivalva, skinodermi, tunikati u gastropodi marini minn pajjiżi terzi li għadhom mhux koperti minn deċiżjonijiet speċifiċi
English: Commission Decision 96/355/EC of 30 May 1996 laying down special conditions governing the import of fishery and aquaculture products originating in Senegal
Latvian: Komisijas 1996. gada 30. maija Lēmums 96/355/EK par īpašiem nosacījumiem, kas reglamentē Senegālas izcelsmes zvejniecības un akvakultūras produktu ievešanu
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/355/KEE tat-30 ta' Mejju 1996 li tistabbilixxi kondizzjonijiet speċjali li jirregolaw importazzjonijiet ta' prodotti tas-sajd u ta' l-akwakultura li joriġinaw fis-Senegal
English: Commission Decision 96/356/EC of 30 May 1996 laying down special conditions governing the import of fishery and aquaculture products originating in Gambia
Latvian: Komisijas 1996. gada 30. maija Lēmums 96/356/EK par īpašiem nosacījumiem, kas reglamentē Gambijas izcelsmes zvejniecības un akvakultūras produktu ievešanu
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/356/KEE tat-30 ta' Mejju 1996 li tistabbilixxi kondizzjonijiet speċjali li jirregolaw importazzjonijiet ta' prodotti tas-sajd u ta' l-akwakultura li joriġinaw fil-Gambja
English: Commission Decision 96/425/EC of 28 June 1996 laying down special conditions governing the import of fishery and aquaculture products originating in Mauritania
Latvian: Komisijas 1996. gada 28. jūnija Lēmums 96/425/EK par īpašiem nosacījumiem, kas reglamentē Mauritānijas izcelsmes zvejniecības un akvakultūras produktu ievešanu
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/425/KEE tat-28 ta' Ġunju 1996 li tistabbilixxi kondizzjonijiet speċjali li jirregolaw importazzjonijiet ta' prodotti tas-sajd u ta' l-akwakultura li joriġinaw fil-Mawritanja
English: Commission Decision 96/482/EC of 12 July 1996 laying down animal health conditions and veterinary certificates for the importation of poultry and hatching eggs other than ratities and eggs thereof from third countries including animal health measures to be applied after such importation
Latvian: Komisijas 1996. gada 12. jūlija Lēmums 96/482/EK par dzīvnieku veselības nosacījumiem un veterinārajiem sertifikātiem, no trešām valstīm ievedot mājputnus un inkubējamās olas, izņemot skrējējputnus un to olas, un par veterinārajiem pasākumiem pēc to ievešanas
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/482/KEE tat-12 ta' Lulju 1996 li tistabbilixxi kondizzjonijiet tas-saħħa ta' l-annimali u ċ-ċertifikazzjoni veterinarja għall-importazzjoni ta' tjur u bajd tat-tifqis għajr għasafar li ma jtirux u l-bajd tagħhom minn pajjiżi terzi li jinkludu miżuri tas-saħħa ta' l-annimali li għandhom jiġu applikati wara importazzjonijiet bħal dawn
English: Commission Decision 96/483/EC of 12 July 1996 drawing up a list of third countries entitled to use the model animal health certificates for imports into the Community of live poultry and hatching eggs other than ratities and eggs thereof as laid down by Decision 96/482/EC
Latvian: Komisijas 1996. gada 12. jūlija Lēmums 96/483/EK, kurā ir uzskaitītas trešās valstis, kam atļauts izmantot tipveida veterināro sertifikātu, ievedot Kopienā dzīvus mājputnus un inkubējamās olas, izņemot skrējējputnus un to olas, saskaņā ar Lēmumu 96/482/EK
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/483/KE tat-12 ta' Lulju 1996 li tistabbilixxi lista ta' pajjiżi terzi intitolati jużaw l-abbozz taċ-ċertifikati tas-saħħa ta' l-annimali għal importazzjonijiet fil-Komunità ta' tjur ħaj u bajd tat-tifqis għajr għasafar li ma jtirux u l-bajd tagħhom kif stabbilit bid-Deċiżjoni 96/482/KE
English: Commission Decision 96/500/EC of 22 July 1996 laying down the animal health requirements and the certificates or official declaration for the import of game trophies of birds and ungulates not having undergone a complete taxidermy treatment from third countries
Latvian: Komisijas 1996. gada 22. jūlija Lēmums 96/500/EK par dzīvnieku veselības nosacījumiem un sertifikātiem vai oficiālu apliecinājumu, ievedot putnu un nagaiņu medību trofejas no trešām valstīm, ja tām nav veikta pilna taksidermija
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/500/KE tat-22 ta' Lulju 1996 li tistabbilixxi l-ħtiġiet tas-saħħa ta' l-annimali u ċ-ċertifikati jew id-dikjarazzjoni uffiċjali għall-importazzjoni ta' trofej tal-kaċċa ta' għasafar u ungulates li jkunu għadhom ma għaddewx minn trattament ta' tassidermija minn pajjiżi terzi
English: Commission Decision 81/91/EEC of 30 January 1981 on the list of establishments in the Argentine Republic approved for the purposes of the importation of fresh beef and veal, sheepmeat and meat of domestic solipeds into the Community
Latvian: Komisijas 1981. gada 30. janvāra Lēmums 81/91/EEK par sarakstu, kurā iekļauti Argentīnas Republikas uzņēmumi, kam atļauts ievest svaigu liellopu gaļu, aitu gaļu un mājas nepārnadžu gaļu Kopienā
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 81/91/KEE tat-30 ta' Jannar 1981 dwar il-lista ta' stabbilimenti fir-Repubblika ta' l-Arġentina approvati għall-għanijiet ta' l-importazzjoni ta' ċanga u vitella friska, laħam frisk tan-ngħaġ u laħam frisk ta' solipeds domestiċi fil-Komunità
English: Commission Decision 81/92/EEC of 30 January 1981 on the list of establishments in the Republic of Uruguay approved for the purposes of the importation of fresh beef and veal, sheepmeat and meat of domestic solipeds into the Community
Latvian: Komisijas 1981. gada 30. janvāra Lēmums 81/92/EEK par sarakstu, kurā iekļauti Urugvajas Republikas uzņēmumi, kam atļauts ievest svaigu liellopu gaļu, aitu gaļu un mājas nepārnadžu gaļu Kopienā
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 81/92/KEE tat-30 ta' Jannar 1981 dwar il-lista ta' stabbilimenti fir-Repubblika ta' l-Urugwaj approvati għall-għanijiet ta' l-importazzjoni ta' ċanga u vitella friska, laħam frisk tan-ngħaġ u laħam frisk ta' solipeds domestiċi fil-Komunità
English: Commission Decision 81/713/EEC of 28 July 1981 on the list of establishments in the Federative Republic of Brazil approved for the purpose of importing fresh beef and veal and meat of domestic solipeds into the Community
Latvian: Komisijas 1981. gada 28. jūlija Lēmums 81/713/EEK par sarakstu, kurā iekļauti Brazīlijas Federatīvās Republikas uzņēmumi, kam atļauts ievest svaigu liellopu gaļu, aitu gaļu un mājas nepārnadžu gaļu Kopienā
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 81/713/KEE tat-28 ta' Lulju 1981 dwar il-lista ta' stabbilimenti fir-Repubblika Federattiva tal-Brażil approvati għall-għanijiet ta' l-importazzjoni ta' ċanga u vitella friska u laħam frisk ta' solipeds domestiċi fil-Komunità
English: Commission Decision 82/733/EEC of 18 October 1982 on the list of establishments in Hungary approved for the purpose of importing fresh meat into the Community
Latvian: Komisijas 1982. gada 18. oktobra Lēmums 82/733/EEK par sarakstu, kurā iekļauti Ungārijas uzņēmumi, kam atļauts ievest svaigu gaļu Kopienā
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 82/733/KEE tat-18 ta' Ottubru 1982 dwar il-lista ta' stabbilimenti fl-Ungerija approvati għall-għanijiet ta' l-importazzjoni ta' laħam frisk fil-Komunità
English: Council Decision 82/734/EEC of 18 October 1982 on the list of establishments in the Swiss Confederation approved for the purposes of exporting fresh meat to the Community
Latvian: Padomes 1982. gada 18. oktobra Lēmums 82/734/EEK par sarakstu, kurā iekļauti Šveices Konfederācijas uzņēmumi, kam atļauts eksportēt svaigu gaļu uz Kopienu
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 82/734/KEE tat-18 ta' Ottubru 1982 dwar il-lista ta' stabbilimenti fil-Konfederazzjoni Svizzera approvati għall-għanijiet ta' l-esportazzjoni ta' laħam frisk fil-Komunità
English: Council Decision 82/735/EEC of 18 October 1982 on the list of establishments in the People's Republic of Bulgaria approved for the purposes of exporting fresh meat to the Community
Latvian: Padomes 1982. gada 18. oktobra Lēmums 82/735/EEK par sarakstu, kurā iekļauti Bulgārijas Tautas Republikas uzņēmumi, kam atļauts eksportēt svaigu gaļu uz Kopienu
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 82/735/KEE tat-18 ta' Ottubru 1982 dwar il-lista ta' stabbilimenti fir-Repubblika tal-Poplu tal-Bulgarija approvati għall-għanijiet ta' l-esportazzjoni ta' laħam frisk fil-Komunità
English: Commission Decision 82/913/EEC of 16 December 1982 on the list of establishments in the Republic of South Africa and Namibia approved for the purpose of importing fresh meat into the Community
Latvian: Komisijas 1982. gada 16. decembra Lēmums 82/913/EEK par sarakstu, kurā iekļauti Dienvidāfrikas un Namībijas uzņēmumi, kam atļauts ievest svaigu gaļu Kopienā
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 82/913/KEE tas-16 ta' Diċembru 1982 dwar il-lista ta' stabbilimenti fir-Repubblika ta' l-Affrika ta' Isfel u n-Namibja approvati għall-għanijiet ta' l-importazzjoni ta' laħam frisk fil-Komunità
English: Commission Decision 83/218/EEC of 22 April 1983 on the list of establishments in the Socialist Republic of Romania approved for the purpose of importing fresh meat into the Community
Latvian: Komisijas 1983. gada 22. aprīļa Lēmums 83/218/EEK par sarakstu, kurā iekļauti Rumānijas Sociālistiskās Republikas uzņēmumi, kam atļauts ievest svaigu gaļu Kopienā
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 83/218/KEE tat-22 ta' April 1983 dwar il-lista ta' stabbilimenti fir-Repubblika Soċjalista tar-Romanija approvati għall-għanijiet ta' l-importazzjoni ta' laħam frisk fil-Komunità