English: The United States agrees not to present additional claims in relation to Mediterranean preferences on citrus taking into account future preferential treatment on these products provided for through the additional protocols now under negotiation.
French: Les États-Unis conviennent de ne pas présenter d'autres plaintes à propos des préférences méditerranéennes concernant les agrumes, compte tenu du traitement préférentiel futur prévu pour ces produits dans les protocoles additionnels actuellement en cours de négociation.
Czech: Spojené státy souhlasí, že nepředloží další stížnosti ohledně středomořských preferencí týkajících se citrusových plodů, přičemž se přihlédne k budoucímu preferenčnímu zacházení s těmito produkty stanovenému v doplňkových protokolech, o kterých se právě jedná.
Slovak: Spojené štáty súhlasia s tým, že si nebudú uplatňovať dodatočné nároky v súvislosti s preferenciami Stredozemia na citrusy, pričom budú zohľadňovať preferenčnú úpravu týchto produktov, ktorá bude ustanovená v budúcnosti prostredníctvom dodatočných protokolov, o ktorých sa v súčasnosti rokuje.
Polish: Stany Zjednoczone zgadzają się nie wysuwać dalszych roszczeń w stosunku do preferencji śródziemnomorskich dotyczących owoców cytrusowych, uwzględniając przyszłe preferencyjne traktowanie tych produktów przewidziane w dodatkowych protokołach będących obecnie w fazie negocjacji.
Hungarian: Az Egyesült Államok beleegyezik, hogy nem jelent be további igényeket a citrusfélékre vonatkozó földközi-tengeri kedvezményekkel kapcsolatosan, figyelembe véve az e termékekre vonatkozó – a jelenleg tárgyalás alatt álló kiegészítő jegyzőkönyvekben előírt – jövőbeni kedvezményes elbánását is.
Slovenian: Združene države soglašajo, da ne bodo uveljavljale dodatnih zahtevkov v zvezi z mediteranskimi preferencami za citruse, ob upoštevanju nadaljnje preferencialne obravnave teh proizvodov, določene preko dodatnih protokolov, o katerih sedaj potekajo pogajanja.
Bulgarian: Съединените щати приемат да не предявяват допълнителни искания по отношение на преференциите за Средиземноморския регион за цитрусови плодове, като се имат предвид бъдещите преференции за тези продукти, предвиждани по силата на допълнителните протоколи, които в момента са предмет на преговори.
Estonian: Ameerika Ühendriigid loobuvad esitamast täiendavaid nõudeid seoses Vahemereriikidele tsitrusviljade osas antavate soodustustega, võttes arvesse kõnealuste toodete edaspidist sooduskohtlemist vastavalt praegu läbiräägitavatele lisaprotokollidele.
Latvian: Savienotās Valstis piekrīt necelt papildu prasības saistībā ar Vidusjūras citrusaugļu atvieglojumiem, ņemot vērā turpmāku atvieglojumu režīmu šiem produktiem, ko paredz papildu protokoli, par kuriem pašreiz notiek pārrunas.
Lithuanian: Jungtinės Valstijos sutinka daugiau nereikšti pretenzijų dėl Viduržemio jūros valstybių citrusams suteikiamų nuolaidų, atsižvelgdamos ir į būsimas šiems produktams taikomas lengvatines sąlygas, numatytas papildomuose protokoluose, dėl kurių šiuo metu deramasi.
Maltese: L-Istati Uniti taqbel li ma tippreżentax talbiet addizzjonali dwar il-preferenzi Mediterranji taċ-ċitru wara li tikkunsidra t-trattament preferenzjali tal-futur fuq dawn il-prodotti provdut mill-protokolli addizzjonali li bħalissa qed ikunu negozjati.