English: Should this be the case, this Letter together with its Appendix and your Letter of Acceptance will constitute an Agreement in the form of an Exchange of Letters which shall enter into force on the first day of the month following the day on which the Parties have notified each other that the legal procedures necessary to this end have been completed.
French: En cas de réponse affirmative, la présente lettre accompagnée de son annexe ainsi que votre lettre d'acceptation constitueront un accord sous forme d'échange de lettres qui entre en vigueur le premier jour du mois suivant la date à laquelle les parties se sont notifié l'achèvement des procédures juridiques nécessaires à cet effet.
Czech: V případě souhlasu tento dopis spolu s jeho dodatkem a Vaším dopisem o přijetí budou tvořit dohodu ve formě výměny dopisů, která vstoupí v platnost prvním dnem měsíce následujícího po dni, ve kterém si strany vzájemně oznámily, že právní postupy nezbytné pro tento účel jsou ukončeny.
Slovak: Ak sa tak stane, tento list spolu s jeho dodatkom a Vás potvrdzujúci list budú tvoriť dohodu vo forme výmeny listov, ktorá nadobudne platnosť v prvý deň mesiaca po dni, keď si strany vzájomne oznámili, že právne postupy na tento účel boli zavŕšené.
Polish: W przypadku takiego potwierdzenia, niniejszy list wraz z jego dodatkami i Pański list potwierdzający będzie stanowił Porozumienie w formie wymiany listów, które wchodzi w życie pierwszego dnia miesiąca po dniu, w którym Strony powiadomiły się wzajemnie o zakończeniu procedur prawnych niezbędnych w tym celu.
Hungarian: Amennyiben igen, ez a levél és függeléke az Ön elfogadó levelével együtt levélváltás formájában létrejött megállapodást hoz létre, amely az azt a napot követő hónap első napján lép hatályba, amikor a felek értesítik egymást az ehhez szükséges jogi eljárások befejezéséről.
Slovenian: V tem primeru bosta to pismo, skupaj z njegovim dodatkom, in vaše pismo o sprejetju predstavljala Sporazum v obliki izmenjave pisem, ki začne veljati prvi dan meseca po dnevu, ko sta pogodbenici obvestili ena drugo, da so bili zaključeni za to potrebni pravni postopki.
Estonian: Kui Te annate oma kinnituse, siis jõustub käesolev kiri koos selle liitega ja Teie poolt vastuseks saadetud kinnitusega kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkuleppena järgmise kuu esimesel päeval pärast seda, kui lepinguosalised on teineteisele teatanud vajalike juriidiliste menetluste lõpuleviimisest.
Latvian: Šādā gadījumā šī vēstule kopā ar tās papildinājumu un Jūsu apstiprinājuma vēstule veidos Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā, kas stāsies spēkā pirmajā dienā pēc tam, kad būs apritējis mēnesis, kopš dienas, kad Puses ir viena otrai paziņojušas par to, ka visas nepieciešamās juridiskās procedūras ir izpildītas.
Lithuanian: Tokiu atveju šis Laiškas, jo priedėlis ir Jūsų patvirtinimo laiškas kartu sudarytų Susitarimą pasikeičiant laiškais, kuris įsigaliotų pirmąją mėnesio dieną po tos dienos, kurią Šalys viena kitai pranešė apie tai, kad užbaigtos tam tikslui būtinos procedūros.
Maltese: Jekk dan ikun il-każ, din l-Ittra flimkien ma’ l-Appendiċi tagħha u l-Ittra tiegħek ta’ Aċċettazzjoni jikkostitwixxu Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri li għandu jidħol fis-seħħ fl-ewwel jum tax-xahar wara l-jum li fih il-Partijiet ikunu notifikaw lil xulxin li l-proċeduri legali neċessarji għal dan l-iskop ġew ikkompletati.