English: The provisional Charter Conference should at the earliest possible date decide how best to give effect to the goal of Title III of the European Energy Charter that Protocols be negotiated in areas of cooperation such as those listed in Title III of the Charter.
Portuguese: A Conferência da Carta provisória deve decidir, o mais brevemente possível, da melhor forma de realizar o objectivo do título III da Carta Europeia da Energia de que os protocolos sejam negociados em domínios de cooperação, tais como os enumerados no título III da Carta.
Czech: Prozatímní konference charty by měla co nejdříve rozhodnout, jak nejlépe dosáhnout cíle hlavy III Evropské energetické charty, tedy sjednání protokolů v oblastech spolupráce vyjmenovaných v hlavě III charty.
Slovak: Dočasná Konferencia o charte by mala podľa možnosti čo najskôr rozhodnúť o tom, ako najlepšie zrealizovať cieľ hlavy III Európskej energetickej charty, aby boli dojednané protokoly v takých oblastiach spolupráce, ako sú uvedené v hlave III Charty.
Polish: Obecna Konferencja w sprawie Karty jak najszybciej podejmie decyzję w sprawie najlepszego sposobu nadania mocy prawnej celowi tytułu III Europejskiej Karty Energetycznej, do której protokoły podlegają negocjacjom w obszarach współpracy wymienionych w tytule III Karty.
Hungarian: Az ideiglenes Charta Konferenciának a lehető legrövidebb időn belül döntenie kell arról, hogy miként lehet az Európai Energia Charta III. címében kitűzött célt elérni, nevezetesen hogy jegyzőkönyveket kell elfogadni azokon az együttműködési területeken, amelyek a Charta III. címében szerepelnek.
Slovenian: Začasna Konferenca podpisnic Listine bi se morala čim prej odločiti, kako na najboljši način uresničiti splošni cilj naslova III Evropske energetske listine, da bi stekla pogajanja o protokolih na področjih sodelovanja, kot so tista na seznamu v naslovu III Listine.
Bulgarian: Временната Конференция за Хартата трябва във възможно най-кратък срок да реши как може най-добре да се реализира целта на дял III на Европейската енергийна харта, а именно договаряне на протоколи в области на сътрудничество като тези, изброени в дял III на Хартата.
Estonian: Ettevalmistav harta konverents peaks võimalikult varakult otsustama, kuidas kõige paremini saavutada Euroopa energiaharta III jaotise eesmärk pidada läbirääkimisi koostööalaste protokollide üle, mis on loetletud harta III jaotises.
Latvian: Pagaidu Hartas konferencē pēc iespējas ātrāk ir jāizlemj, kā vislabāk īstenot Eiropas Enerģētikas Hartas III sadaļas mērķi, lai izstrādātu protokolus tādās sadarbības jomās, kādas minētas Hartas III sadaļā.
Lithuanian: Laikinoji chartijos konferencija turėtų kuo anksčiau nuspręsti kaip geriausiai pasiekti Europos energetikos chartijos III antraštinės dalies tikslą, kad būtų susitarta dėl protokolų tose bendradarbiavimo srityse, kurios išvardytos Chartijos III antraštinėje dalyje.
Maltese: Id-dispozzjonijiet tal-Konferenza tal-Karta għandhom f’data kmieni kemm jista’ jkun jiddeċeidu kif l-aħjar idaħħlu fis-seħħ l-għan ta’ l-Intestatura III tal-Karta Ewropea ta’ l-Enerġija li l-Protokolli jiġu negozjati f’oqsma ta’ kooperazzjoni bħal dawk elenkati fl-Intestatura III tal-Karta.