English: They have confidence in the IAEA safeguards system, while recognizing the need for the continuation of work on improvement of that system, especially in areas of proliferation concern.
French: Ils ont confiance en ce système, tout en admettant la nécessité de poursuivre les travaux entrepris pour l'améliorer, notamment dans les régions où il existe un risque préoccupant de prolifération.
Spanish: Confían en el sistema de salvaguardias del OIEA, aunque reconocen la necesidad de seguir trabajando en pro de la mejora de dicho sistema, en particular en las áreas que suscitan preocupación en el ámbito de la proliferación.
Portuguese: Depositam confiança no sistema de salvaguardas da AIEA, embora reconheçam a necessidade de prosseguir o esforço de aperfeiçoamento desse sistema, em particular nos domínios em que existem preocupações em matéria de proliferação.
Dutch: Zij hebben vertrouwen in de veiligheidscontrole van de IAEA, doch erkennen dat het nodig is om door te gaan met de werkzaamheden ter verbetering van die controle, met name op gebieden ten aanzien waarvan een zekere bezorgdheid over de proliferatie van kernwapens bestaat.
Danish: De har tillid til IAEA's sikkerhedskontrolsystem, men finder, at der alligevel bør arbejdes videre på at forbedre systemet, især hvad angår områder, der spredningsmæssigt giver anledning til bekymring.
Swedish: De har förtroende för IAEA:s kontrollsystem samtidigt som de inser att det finns ett behov av att fortsätta att förbättra systemet, särskilt i områden som spridningsmässigt ger upphov till bekymmer.
Finnish: Ne luottavat IAEA:n turvavalvontajärjestelmään, vaikka myöntävätkin, että järjestelmää on tarpeen edelleen parantaa erityisesti alueilla, joilla on ydinaseiden leviämisen vaara.
Greek: Έχουν εμπιστοσύνη στο σύστημα διασφαλίσεων του ΔΟΑΕ αλλά, ταυτόχρονα, παραδέχονται την ανάγκη να συνεχιστούν οι εργασίες για τη βελτίωση αυτού του συστήματος, κυρίως στις περιοχές που δεν πληρούν τα εχέγγυα της μη διάδοσης.
Slovak: Dôverujú systému záruk MAAE, pričom uznávajú potrebu pokračovania práce na zlepšení tohto systému, najmä v oblastiach obáv zo šírenia jadrových zbraní.
Polish: Stany Zjednoczone i Unia Europejska mają zaufanie do systemu zabezpieczeń MAEA, uznając potrzebę dalszej pracy na rzecz udoskonalenia tego systemu, szczególnie w dziedzinach dotyczących rozprzestrzeniania.
Hungarian: Bíznak a NAÜ biztosítéki rendszerében, miközben felismerik a rendszer továbbfejlesztésén való folyamatos munkálkodás szükségét, különösen azokon a területeken, ahol proliferációs veszély áll fenn.
Slovenian: Zaupata sistemu varovanja IAEA ob priznavanju potrebe po nadaljevanju dela pri izboljšanju tega sistema zlasti na območjih, kjer obstaja skrb zaradi širjenja.
Bulgarian: Те имат доверие в системата за гаранции на МААЕ, като признават необходимостта от продължаване на дейността по усъвършенстването на тази система, особено по въпросите за разпространението.
Estonian: Nad usuvad IAEA kaitsemeetmete süsteemi tõhususse, tõdedes samas, et kõnealust süsteemi tuleb jätkuvalt täiustada, eriti piirkondades, kus on tuumarelva leviku oht.
Latvian: ASV un Eiropas Savienība ir pārliecinātas par IAEA drošības kontroles sistēmu, tomēr atzīstot vajadzību turpināt darbu minētās sistēmas uzlabošanā, īpaši jomās, kas attiecas uz kodolieroču neizplatīšanas jomām.
Lithuanian: Jos pasitiki TATENA saugos garantijų sistema ir kartu pripažįsta, kad reikia toliau dirbti siekiant tą sistemą tobulinti, ypač neplatinimo interesų srityse.
Maltese: Għandhom kunfidenza fis-sistema ta' salvagwardji IAEA, filwaqt li jirrikonoxxu l-bżonn għall-kontinwazzjoni ta' xogħol dwar l-iżvilupp ta' dik is-sistema, speċjalment fl-arji ta' interess ta' proliferazzjoni.