English: As in the case of tariff commitments already entered into by India in respect of certain textile products as a part of the Uruguay Round process, these additional tariff binding offers referred to in the Annex will be subject to the condition that if the integration process envisaged in Article 2, subparagraphs 6 and 8 of the WTO Agreement on Textiles and Clothing does not materialize in full or is delayed, duties will revert to the levels prevailing on 1 January 1990.
Czech: Tyto dodatkové závazné celní nabídky podléhají stejné podmínce jako celní závazky, které Indie již přijala v rámci Uruguayského kola, to znamená, pokud integrační postup uvedený v odst, 2 šestém a osmém pododstavci dohody o textilu a ošacení WTO neskončí nebo se zpozdí, cla se vrátí na běžné úrovně k 1. lednu 1990.
Slovak: Ako v prípade colných záväzkov, ktoré už India prijala ohľadom určitých textilných výrobkov ako súčasť procesu Uruguajského kola, aj tieto dodatočné ponuky viazania cla uvedené v prílohe podliehajú podmienke, že ak sa integračný proces ustanovený v článku 2 pododsekoch 6 a 8 Dohody WTO o textilných výrobkoch a odevoch plne nedokončí alebo oneskorí, clá sa vrátia na úrovne platné k 1. januáru 1990.
Polish: Z uwagi na fakt wprowadzenia przez Indie w życie zobowiązań taryfowych w odniesieniu do niektórych wyrobów włókienniczych jako części procesu Rundy Urugwajskiej, te dodatkowe wiążące oferty taryfowe określone w Załączniku będą podlegały warunkowi, że jeśli proces integracji przewidziany w artykule 2 ustępy 6 i 8 Porozumienia WTO w sprawie wyrobów włókienniczych i odzieżowych nie zostanie w pełni zrealizowany lub będzie opóźniony, cła zostaną przywrócone do poziomów obowiązujących w dniu 1 stycznia 1990 roku
Hungarian: Akárcsak India által az Uruguayi Forduló keretében az egyes textiltermékekre vonatkozóan tett vámengedmények esetében, a mellékletben említett, a vámtételek rögzítésére vonatkozó további ajánlatok alkalmazásának az a feltétele, hogy amennyiben a textil- és ruházati WTO-megállapodás 2. cikkének (6) és (8) bekezdésében előirányzott integrációs folyamat teljes egészében nem valósul meg, illetve elhalasztják azt, a vámtételek visszatérjenek az 1990. január 1-jei szintre.
Slovenian: Tako za tarifne obveze, ki jih je Indija že sprejela za nekatere tekstilne izdelke v okviru Urugvajskega kroga, kakor tudi za dodatne ponudbe za vezavo tarif iz Priloge velja pogoj, da, če se integracijski proces, predviden v členu 2, pododstavkih 6 in 8, Sporazuma o tekstilu in oblačilih WTO ne zaključi v celoti ali pravočasno, se stopnje vrnejo na nivo iz 1. januarja 1990.
Bulgarian: Както в случая с тарифните ангажименти, които Индия вече е поела по отношение на някои текстилни продукти в рамките на Уругвайския кръг, предложенията за допълнително обвързване на митата, упоменати в това приложение, ще зависят от условието, ако процесът на интегриране, предвиден в член 2, параграфи 6 и 8 от Споразумението за текстила и облеклото по СТО, не бъде изцяло доведен до край или се забави, нивото на прилаганите мита ще бъде това, което е действащото към 1 януари 1990 г.
Estonian: Samuti nagu teatavaid tekstiiltooteid käsitlevad tollitariifikohustused, mis India võttis endale Uruguay vooru ühe osana, tehakse ka lisas nimetatud uued tariifisidumised tingimusel, et kui WTO tekstiil- ja rõivatoodete lepingu artikli 2 punktides 6 ja 8 ettenähtud integreerimine ei toimu täielikult või lükkub edasi, langevad kõnealused tollimaksud tagasi 1. jaanuari 1990. aasta tasemele.
Latvian: Kas attiecas uz tarifu saistībām, ko Indija jau uzņēmusies saistībā ar dažiem tekstilizstrādājumiem kā Urugvajas raunda procesa daļu, uz šiem jaunajiem tarifu konsolidācijas piedāvājumiem, kuri minēti pielikumā, attieksies nosacījums, ka, ja PTO Nolīguma par Tekstilmateriāliem un apģērbu 2. panta 6. un 8. apakšpunktā minētais integrācijas process netiek īstenots pilnībā vai aizkavējas, nodokļi atgriezīsies 1990. gada 1. janvāra līmenī.
Maltese: Fil-każ ta' l-impenn ta' tariffi li għandha l-Indja fir-rigward ta' ċerti prodotti tessili bħala parti mill-proċess Uruguay Round, dawn it-tariffi addizzjonali li jżommu offerti msemmija fl-Anness se jkunu suġġetti għal kondizzjoni li jekk il-proċess ta' integrazzjoni ikkonsidrat fl-Artikolu 2, subparagrafu 6 u 8 tal-Ftehim WTO fuq it-Tessuti u l-Ilbies ma jseħħx jew jiddawwar, d-dazji jmorru lura għal-livelli li kienu jeżistu fl-1 ta' Jannar 1990.