FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: promotion of joint projects relating to research and development, the establishment of information networks and databanks, facilitation of access to existing databanks and information networks,
Czech: podpory společných projektů v oblasti výzkumu a rozvoje, zřizování informačních sítí a databank a přístupu do stávajících databank a informačních sítí,
Slovak: podpory spoločných projektov vo výskume a vývoji vytvorením informačných sietí a databáz, zjednodušením prístupu k existujúcim databázam a informačným sieťam,
Polish: wspieranie wspólnych projektów odnoszących się do badań i rozwoju, zakładanie sieci informatycznych i banków danych, ułatwianie dostępu do istniejących banków danych i sieci informatycznych,
Slovenian: spodbujanja skupnih raziskovalnih in razvojnih projektov, ustvarjanja informacijskih omrežij in bank podatkov, olajšanja dostopa do obstoječih bank podatkov in informacijskih omrežij,
Bulgarian: насърчаване на съвместни проекти, свързани с научно-развойна дейност, създаване на информационни мрежи и бази данни, улесняване на достъпа до съществуващи база данни и информационни мрежи;
Estonian: uurimis- ja arendustegevusega seotud ühisprojektide, infovõrkude ja andmepankade loomise ning ligipääsu soodustamisena olemasolevatele andmepankadele ja infovõrkudele,
Latvian: kopēju izpētes un attīstības projektu veicināšana, informācijas tīklu un datu banku izveidošana, piekļuves sekmēšanas pastāvošām datu bankām un informācijas tīkliem,
Lithuanian: remiant bendrus projektus, susijusius su tyrimais ir taikomąja veikla, informacijos tinklų ir duomenų bankų kūrimu, palengvinant priėjimą prie esamų duomenų bankų ir informacijos tinklų,
Maltese: l-ikorraġġiment ta' proġetti konġunti raltati mar-riċerka u l-iżvilupp, l-istabbeliment ta' oqfsa ta' l-informatika u databanks, faċilizzazzjoni ta' l-aċċess ta' databanks eżistenti u oqfsa ta' l-informatika,
English: Within the bounds of their laws, the Contracting Parties shall contribute to cooperation on tourism in the Central American countries, which is to be achieved through specific measures including:
Czech: Smluvní strany přispějí v souladu se svými právními předpisy ke spolupráci v oblasti cestovního ruchu v zemích Střední Ameriky pomocí konkrétních opatření včetně:
Slovak: V rámci hraníc daných ich právnymi predpismi zmluvné strany prispejú k spolupráci týkajúcej sa cestovného ruchu v krajinách strednej Ameriky, čo sa dosiahne osobitnými opatreniami vrátane:
Polish: W zakresie swoich ustawodawstw Umawiające się Strony przyczyniają się do współpracy w sprawach turystyki w krajach Ameryki Środkowej, która ma być osiągnięta przez szczególne środki, w tym:
Slovenian: Pogodbenici bosta v skladu s svojo zakonodajo spodbujali sodelovanje na področju turizma v državah Srednje Amerike s posebnimi ukrepi, usmerjenimi zlasti na:
Bulgarian: Договарящите страни съгласно тяхното законодателство, допринасят за сътрудничеството в областта на туризма със страните от Централна Америка, което следва да се постигне чрез конкретни мерки, като:
Estonian: Lepinguosalised toetavad oma õigusaktide kohaselt Kesk-Ameerika riikidega turismi valdkonnas tehtavat koostööd, mis toimub järgmiste erimeetmete abil:
Latvian: Savu tiesību aktu robežās Līgumslēdzējas puses sekmē sadarbību tūrisma jomā Centrālamerikas valstīs, ko var sasniegt, veicot īpašus pasākumus, tostarp:
Lithuanian: Savo įstatymų ribose Susitariančiosios Šalys prisideda prie bendradarbiavimo plėtojant turizmą Centrinės Amerikos šalyse, įgyvendindamos tam tikras priemones, įskaitant:
Maltese: Fi ħdan il-limiti tal-liġijiet tagħhom, il-Partijiet Kontraenti għandhom jikkontribwixxu għal-koperazzjoni tat-turiżmu fil-pajjiżi ta' l-Amerika Ċentrali, li għandhom ikunu milħuqa permezz ta' miżuri speċifiċi li jinkludu:
English: exchanges of information and studies on opportunities for tourist development,
Czech: výměny informací a průzkumných studií,
Slovak: výmeny informácií a štúdií o príležitostiach rozvoja cestovného ruchu,
Polish: wymianę informacji i badania w sprawie możliwości rozwoju turystyki,
Slovenian: izmenjave podatkov in študij o možnostih za razvoj turizma,
Bulgarian: обмен на информация и проучвания относно възможностите за развитие на туризма,
Estonian: teabevahetus ja turismi arenguga seotud uuringud,
Latvian: informācijas apmaiņa un tūrisma attīstības iespēju izpēte,
Lithuanian: pasikeitimą informacija ir turizmo plėtros galimybių tyrimą,
Maltese: skambju ta' l-informazzjoni u studji dwar l-opprtunitajiet għall-iżvilupp tat-turiżmu,
English: To these ends, the Parties shall endeavour to work together on measures targeting:
Czech: K dosažení těchto cílů se strany snaží uskutečňovat společné akce zaměřené zejména na:
Slovak: Z týchto dôvodov sa zmluvné strany budú snažiť spoločne pracovať na opatreniach s cieľom:
Polish: W tych celach Strony dążą do współpracy w sprawie środków mających na celu:
Slovenian: V ta namen si pogodbenici prizadevata skupno delovati na ukrepih, usmerjenih na:
Bulgarian: За тази цел страните полагат усилия да осъществят съвместни действия, насочени към:
Estonian: Nende eesmärkidega seoses püüavad lepinguosalised teha koostööd meetmete osas, mille eesmärk on:
Latvian: Tālab Puses cenšas kopā veikt pasākumus, kuru mērķis ir:
Lithuanian: Tuo tikslu Šalys stengiasi dirbti kartu, įgyvendindamos priemones, skirtas:
Maltese: Għal dawn l-għanijiet, il-Partijiet għandhom jagħmli sforz sabiex jaġdmu flimkien dwar miżuri li jimmiraw lejn:
English: the creation and improvement of public and private sector environmental bodies in Central America,
Czech: vytvoření a posílení veřejných a soukromých struktur ochrany životního prostředí ve Střední Americe,
Slovak: vytvorenia a zlepšenia environmentálnych orgánov verejného a súkromného sektora v strednej Amerike,
Polish: tworzenie i usprawnianie organów sektora prywatnego i publicznego środowiska naturalnego w Ameryce Środkowej,
Slovenian: ustvarjanje in izboljšanje okoljskih organov javnega in zasebnega sektorja v Srednji Ameriki,
Bulgarian: създаване и укрепване на компетентни структури от публичния и частния сектор в областта на околната среда в Централна Америка,
Estonian: luua ja tugevdada Kesk-Ameerikas avaliku ning erasektori keskkonnaasutusi,
Latvian: izveidot un uzlabot valsts un privātā sektora vides aizsardzības struktūras Centrālamerikā,
Lithuanian: kurti ir gerinti viešojo ir privačiojo sektorių aplinkosaugos įstaigoms Centrinėje Amerikoje,
Maltese: il-ħolqien u t-tittjib tal-korpi ambjentali fis-settur publiku u privat ġewwa l-Amerika Ċentrali,
English: Such cooperation should be based on three criteria, namely:
Slovak: Takáto spolupráca by mala byť založená na troch kritériách, a to:
Polish: Współpraca taka powinna być oparta na trzech kryteriach, a mianowicie:
Slovenian: Sodelovanje naj bi temeljilo na treh merilih:
Estonian: Sellise koostöö aluseks on kolm kriteeriumi:
Latvian: Šādai sadarbībai jābalstās uz trim kritērijiem:
Lithuanian: Šis bendradarbiavimas vadovaujasi trimis kriterijais, būtent:
Maltese: Tali koperazzjoni għandha tkun ibbażata fuq tlett kriteji, iġiefiri:
English: socio-economic utility, ecological conservation and the interests of indigenous peoples.
Slovak: sociálno-ekonomickej prospešnosti, udržiavania životného prostredia a záujmov domorodých obyvateľov.
Polish: na użyteczności społeczno-ekonomicznej, ochronie ekologicznej oraz interesach ludności autochtonicznej.
Slovenian: družbeno-gospodarska korist, ekološka zaščita ter interesi avtohtonih prebivalcev.
Estonian: sotsiaal-majanduslik kasu, keskkonna säilitamine ja põlisrahvaste huvid.
Latvian: sociālekonomisko lietderību, ekoloģijas saglabāšanu un pamatiedzīvotāju interesēm.
Lithuanian: socialine ir ekonomine nauda, ekologijos apsauga ir vietinių gyventojų interesais.
Maltese: l-utilità soċjo-ekonomika, il-konservazzjoni ekoloġika u l-interesi tal-popli indiġeni.
English: To these ends, in a spirit of cooperation and goodwill and taking into account the laws of both Parties on such issues, the Contracting Parties shall examine:
Czech: K dosažení těchto cílů se smluvní strany zavazují posoudit v duchu spolupráce a dobré vůle a s ohledem na své právní předpisy tyto otázky:
Slovak: Zmluvné strany preto v duchu spolupráce a dobrej vôle s ohľadom na právne predpisy oboch strán týkajúce sa takýchto záležitostí, preskúmajú:
Polish: W tych celach, w duchu współpracy i dobrej woli oraz biorąc pod uwagę prawa obu Stron dotyczących tych kwestii, Umawiające się Strony badają:
Slovenian: Pogodbenici v ta namen v duhu sodelovanja in dobre volje ter ob upoštevanju svojih zakonov na tem področju preučita:
Bulgarian: За тази цел, в дух на сътрудничество и добра воля и като вземат под внимание съответните законодателства на двете страни, договарящите страни разглеждат:
Estonian: Koostöö ja hea tahte vaimus ning võttes arvesse mõlema lepinguosalise õigusakte nendes küsimustes, uurivad lepinguosalised sel eesmärgil:
Latvian: Tālab sadarbības un labas gribas garā, ņemot vērā abu Pušu tiesību aktus šādos jautājumos, Līgumslēdzējas puses izskata:
Lithuanian: Tuo tikslu, bendradarbiavimo ir geros valios dvasioje bei atsižvelgiant į abiejų Šalių įstatymus šiais klausimais, Susitariančiosios Šalys ištiria:
Maltese: Għal dan il-għan, u fi spirtu ta' koperazzjoni u rieda tajba u billi jkunu meqjusa il-liġijiet taż-żewġ Partijiet dwar tali suġġetti, il-Partijiet KOntraenti għandhom jeżaminaw:
English: opportunities for developing trade in crop, livestock, forestry, agro-industrial and tropical products,
Czech: možnosti rozvoje obchodu se zemědělskými produkty, produkty lesnictví, agroprůmyslu, tropickými produkty a produkty živočišné výroby,
Slovak: možnosti rozvoja obchodu v rastlinných, živočíšnych, lesných, agropriemyselných a tropických produktoch,
Polish: możliwości rozwoju handlu uprawami, zwierzętami gospodarskimi, produktami leśnymi, rolno-spożywczymi i tropikalnymi,
Slovenian: možnosti za razvoj trgovine s poljedelskimi, živinorejskimi, gozdarskimi, živilsko-predelovalnimi in tropskimi proizvodi,
Bulgarian: възможностите за увеличаване на търговията със земеделски продукти, продукти от горското и селското стопанство, аграрната промишленост и тропически продукти,
Estonian: taime- ja loomakasvatustoodete, metsa-, agrotööstus- ja troopiliste toodetega kauplemise arendamise võimalusi,
Latvian: iespējas attīstīt kultūraugu, lauksaimniecības dzīvnieku, mežsaimniecības, lauksaimniecības rūpniecības un tropu produktu tirdzniecību,
Lithuanian: galimybes prekybai javais, galvijais, miškininkystės, žemės ūkio pramonės ir atogrąžų produktais plėtoti,
Maltese: l-opprtunitajiet għall-iżvilupp tal-kummerċ fl-uċuħ tar-raba, tal-qobla, tal-foresterija, il-prodotti agro-industrijali u tropikali,
English: Similarly, and with due respect for the principles of sustainable development, the Contracting Parties shall endeavour to promote cooperation concerning:
Czech: Obdobně v souladu se zásadami trvalého rozvoje, smluvní strany usilují o podporu spolupráce v oblastech:
Slovak: Podobne a s náležitým ohľadom na princípy trvalo udržateľného rozvoja sa zmluvné strany budú snažiť podporovať spoluprácu týkajúcu sa:
Polish: Podobnie, oraz przy właściwym poszanowaniu zasad trwałego rozwoju, Umawiające się Strony dążą do wspierania współpracy dotyczącej:
Slovenian: Podobno si pogodbenici, ob ustreznem spoštovanju načel trajnostnega razvoja, prizadevata spodbujati sodelovanje na naslednjih področjih:
Bulgarian: По същия начин и при спазване на принципите на устойчиво развитие договарящите страни се стремят да насърчат сътрудничеството в следните области:
Estonian: Lepinguosalised püüavad säästva arengu põhimõtteid nõuetekohaselt arvesse võttes edendada ka koostööd järgmistes valdkondades:
Latvian: Līdzīgi un pienācīgi ievērojot noturīgas attīstības principus, Līgumslēdzējas puses cenšas veicināt sadarbību attiecībā uz:
Lithuanian: Panašiai, bei tinkamai atsižvelgdamos į tvarios plėtros principus, Susitariančiosios Šalys stengiasi remti bendradarbiavimą, susijusį su:
Maltese: L-istess, b'qies xieraq għall-prinċipji tal-iżvilupp sostenibbli, il-Partijiet Kontraenti għandhom jagħmlu sforz għat-tħeġġiġ tal-koperazzjoni li tikkonċerna:
English: the development of agriculture,
Czech: rozvoje zemědělství,
Slovak: rozvoja v poľnohospodárstve,
Polish: rozwoju rolnictwa,
Slovenian: razvoj kmetijstva,
Bulgarian: развитие на земеделието;
Estonian: põllumajanduse areng,
Latvian: lauksaimniecības attīstību,
Lithuanian: žemės ūkio plėtra,
Maltese: l-iżvilupp ta' l-agrikoltura,
English: the protection and sustainable development of the following resources:
Czech: ochrany a trvalého rozvoje zdrojů:
Slovak: ochrany a trvalo udržateľného rozvoja týchto zdrojov:
Polish: ochrony i stałego rozwoju następujących zasobów:
Slovenian: zaščita in trajnostni razvoj naslednjih virov:
Bulgarian: опазване и устойчиво развитие на следните ресурси:
Estonian: järgmiste varade kaitse ja säästlik areng:
Latvian: šādu resursu aizsardzību un noturīgu attīstību:
Maltese: il-protezzjoni u l-izvilupp sostenibli ta' dawn ir-riżorsi li ġejjin:
English: soil, water, woodland, flora and fauna,
Czech: půda, voda, lesy, flora a fauna,
Slovak: pôdy, vody, lesných oblastí, flóry a fauny,
Polish: gruntów, wody, obszarów leśnych, flory i fauny,
Slovenian: prst, voda, gozdovi, rastlinstvo in živalstvo,
Bulgarian: почва, вода, гори, флора и фауна,
Estonian: pinnas, vesi, metsamaa, taimestik ja loomastik,
Latvian: augsne, ūdens, mežu zeme, augi un dzīvnieki,
Maltese: ħamrija, ilma, boskijiet, flora u fawna,
English: The Contracting Parties agree to intensify and develop cooperation in the field of fisheries, particularly as regards the evaluation of resources, artisanal fishing and aquaculture, inter alia, by:
Czech: Smluvní strany se rozhodly posílit a rozvíjet spolupráci v oblasti rybolovu, zejména pokud jde o zhodnocení zdrojů, řemeslný rybolov a akvakulturu:
Slovak: Zmluvné strany sa dohodli intenzifikovať a rozvíjať spoluprácu v oblasti rybolovu, najmä pokiaľ ide o hodnotenie zdrojov, mechanický rybolov a pestovanie vodných rastlín a živočíchov, a to okrem iného:
Polish: Umawiające się Strony postanawiają intensyfikować i rozwijać współpracę w dziedzinie rybołówstwa, w szczególności jeśli chodzi o ocenę zasobów, drobne połowy i akwakulturę, między innymi przez:
Slovenian: Pogodbenici se dogovorita o krepitvi in razvijanju sodelovanja na področju ribištva, zlasti glede ocene virov, obrtniškega ribolova in ribogojstva, med drugim, s pomočjo:
Bulgarian: Договарящите се страни решават да засилят и да развият сътрудничеството си в областта на рибното стопанство, по-специално по отношение на оценката на ресурсите, традиционния риболов и аквакултурите, inter alia, чрез:
Estonian: Lepinguosalised lepivad kokku koostöö intensiivistamises ja arendamises kalanduse valdkonnas, eelkõige varude hindamise, rannalähedase püügi ja akvakultuuri osas, muu hulgas järgmiste meetmete abil:
Latvian: Līgumslēdzējas puses vienojas pastiprināt un attīstīt sadarbību zivsaimniecības jomā, jo īpaši attiecībā uz resursu novērtējumu, amatniecības zveju un akvakultūru, inter alia,
Lithuanian: Susitariančiosios Šalys sutaria pagyvinti ir plėtoti bendradarbiavimą žuvininkystės srityje, ypač įvertinant išteklius, amatininkišką žvejybą ir vandens ūkį, inter alia:
Maltese: Il-Partijiet Kontreanti jaqblu li jintensifikaw u jiżviluppaw koperazzjoni fil-qasam tas-sajd, partikolarment f'dak li jirrigwardja l-evalwazzjoni tar-riżorsi, is-sajd artiġjanali u l-akwakultura, inter alia, billi:
English: drawing up and undertaking special programmes and projects of an economic, commercial, scientific or technical nature;
Czech: vypracováním a prováděním zvláštních programů a projektů hospodářské, obchodní, vědecké a technické povahy,
Slovak: prípravou a realizáciou špeciálnych programov a projektov hospodárskej, obchodnej, vedeckej, alebo technickej povahy,
Polish: sporządzanie i podejmowanie programów specjalnych i projektów o charakterze gospodarczym, handlowym, naukowym lub technicznym,
Slovenian: priprave in izvajanja posebnih programov in projektov gospodarske, trgovinske, znanstvene ali tehnične narave,
Bulgarian: изготвяне и осъществяване на специални програми и проекти в икономическата, търговската и научно-техническата област,
Estonian: majandusliku, kaubandusliku, teadusliku või tehnilist laadi eriprogrammide koostamine ja rakendamine;
Latvian: izstrādājot un uzņemoties īpašas ekonomiska, komerciāla, zinātniska vai tehniska veida programmas un projektus,
Lithuanian: sudarant ir vykdant specialias ekonominio, komercinio, mokslinio ar techninio pobūdžio programas ir projektus,
Maltese: jippreparaw u jidħlu għal programmi u proġetti speċjali ta' natura ekonomika, kummerċjali, xjentifika jew teknika;
English: To these ends they shall seek to develop joint research, technology transfers, exchanges of experience and technical assistance, in particular with regard to:
Czech: Proto usilují o rozvoj společného výzkumu, převodu technologií, výměny zkušeností a technické pomoci, včetně akcí zaměřených na:
Slovak: Z tohto dôvodu sa zmluvné strany budú snažiť rozvinúť spoločný výskum, presun technológií, výmenu skúseností a technickej pomoci, a to najmä s ohľadom na:
Polish: W tych celach dążą do rozwoju wspólnych badań, transferu technologii, wymiany doświadczeń i pomocy technicznej, w szczególności w odniesieniu do:
Slovenian: V ta namen si prizadevata razviti skupne raziskave, prenose tehnologije, izmenjave izkušenj in tehnično pomoč, zlasti za:
Bulgarian: За тази цел те се стремят да развиват съвместни изследвания, трансфер на технологии, обмен на опит и техническа помощ, в частност, по отношение на:
Estonian: Nende eesmärkide saavutamiseks püüavad nad arendada ühisuuringuid, tehnoloogiasiiret, kogemuste vahetust ja tehnilist abi eelkõige järgmistes valdkondades:
Latvian: Tālab tās meklē iespējas attīstīt kopīgu izpēti, tehnoloģijas nodošanu, pieredzes un tehniskas palīdzības apmaiņu, jo īpaši attiecībā uz:
Lithuanian: Šiuo tikslu jos sieks plėtoti bendrus tyrimus, technologijų perdavimą, keistis patirtimi ir technine pagalba, ypač šiose srityse:
Maltese: Għal dawn l-għanijiet, hum għandhom jiżviluppaw riċerka konġunta, trasferimenti tat-teknoloġija, skambju ta' l-esperjenza u l-għajnuna teknika, partikolarment f'dak li jirrigwardja il-:
English: health service management and administration, particularly in respect of primary healthcare,
Czech: řízení a správu dotčených služeb, zejména primární zdravotní péči,
Slovak: riadenie a správu zdravotnej starostlivosti, a to najmä pokiaľ ide o základnú zdravotnú starostlivosť,
Polish: zarządzania i administracji służby zdrowia, w szczególności w odniesieniu do podstawowej opieki zdrowotnej,
Slovenian: vodenje in upravljanje zdravstvene službe, predvsem osnovnega zdravstvenega varstva,
Bulgarian: управление на здравните служби и администрацията, особено по отношение на първичната здравна помощ,
Estonian: raviteenuste juhtimine ja korraldus, eelkõige esmase tervishoiu osas,
Latvian: veselības aprūpes pakalpojumu vadību un administrēšanu, īpaši primārās veselības aprūpes jomā,
Lithuanian: sveikatos priežiūros valdymo ir administravimo, ypač pirminės sveikatos priežiūros,
Maltese: l-immaniġġjar u l-amministrazzjoni tas-servizzi tas-saħħa, partikolarment fir-rigward tal-kura primarja tas-saħħa,
English: The measures and operations to be undertaken with these aims in mind include support, essentially in the form of technical assistance, in the following fields:
Czech: Opatření a akce pro dosažení těchto cílů zahrnují podporu, zejména formou technické pomoci, v následujících oblastech: - ochrana dětí,
Slovak: Opatrenia a aktivity realizované s takýmito cieľmi zahŕňajú podporu, a to najmä vo forme technickej pomoci v týchto oblastiach:
Polish: Środki i działania, jakie mają zostać podjęte w związku z tymi celami, obejmują wsparcie, zasadniczo w formie pomocy technicznej, w następujących dziedzinach:
Slovenian: Med ukrepe in dejavnosti, ki jih bosta za uresničevanje teh ciljev izvedli, sodi podpora, predvsem v obliki tehnične pomoči, na naslednjih področjih:
Bulgarian: Мерките и действията, които следва да се предприемат с оглед постигането на тези цели, включват подкрепа, главно под формата на техническа помощ, в следните области:
Estonian: Neil eesmärkidel võetavad meetmed ja tehtavad toimingud hõlmavad eelkõige tehnilise abina antavat tuge järgmistes valdkondades:
Latvian: Pasākumi un darbības, ko jāveic saskaņā ar šiem mērķiem, ir atbalsts tieši tehniskās palīdzības veidā šādās jomās:
Lithuanian: Priemonės ir veiksmai, kurių bus imamasi turint omenyje šiuos tikslus, apima paramą, iš esmės techninę pagalbą, šiose srityse:
Maltese: Il-miżuri u l-operazzjonijiet li għandhom ikunu mwettqa bil-ħsieb ta' dawn l-għanijiet jinkludu l-appoġġ, esenzalment fil-għamla ta' l-għajnuna teknika, f'dawn l-oqsma li ġejjin:
English: protection of children,
Czech: podpora úlohy žen,
Slovak: ochrana detí,
Polish: ochrona dzieci,
Slovenian: varstvo otrok,
Bulgarian: закрила на децата,
Estonian: lastekaitse,
Latvian: bērnu aizsardzība,
Lithuanian: vaikų gynimo,
Maltese: il-protezzjoni tat-tfal,
English: This cooperation, with the support of agencies specialized in this field, shall include:
Czech: Tato spolupráce, která závisí na orgánech příslušných pro uvedenou oblast, zahrnuje zejména:
Slovak: Táto spolupráca podporovaná agentúrami špecializovanými v tejto oblasti zahŕňa:
Polish: Współpraca ta, wraz ze wsparciem agencji wyspecjalizowanych w tej dziedzinie, obejmuje:
Slovenian: To sodelovanje, ob podpori agencij, specializiranih za to področje, zajema:
Bulgarian: Сътрудничеството, с подкрепата на специализираните в тази област институции, включва:
Estonian: See koostöö, mida tehakse käesolevale valdkonnale spetsialiseerunud asutuste toetusel, hõlmab:
Latvian: Šī sadarbība ar aģentūru atbalstu, kas specializējas šajā jomā, ietver:
Lithuanian: Šis bendradarbiavimas, remiamas šioje srityje specializuotų agentūrų, apima:
Maltese: Din il-koperazzjoni, bl-appoġġ ta' l-aġenziji speċjalizzati f'dan il-qasam, għandha tinkludi:
English: training, education, treatment, detoxification and rehabilitation projects for addicts,
Czech: projekty zaměřené na vzdělání, výchovu, léčbu, detoxikaci a rehabilitaci drogově závislých osob,
Slovak: výchovné, vzdelávacie, liečebné, detoxikačné a rehabilitačné projekty pre drogovo závislých,
Polish: projekty kształcenia, edukacji, leczenia, detoksyfikację i terapię dla osób uzależnionych,
Slovenian: projekte za izobraževanje in usposabljanje, zdravljenje, detoksifikacijo in rehabilitacijo odvisnikov,
Bulgarian: проекти за обучение, образование, лечение, детоксикация и възстановяване на наркомани,
Estonian: koolitus-, ravi-, võõrutus- ja rehabilitatsiooniprojekte sõltlaste jaoks,
Latvian: apmācību, izglītību, ārstēšanu, detoksikācijas un rehabilitācijas projektus narkomāniem,
Lithuanian: narkomanų mokymo, švietimo, gydymo, detoksikacijos ir reabilitacijos projektus,
Maltese: proġetti għat-taħriġ, l-edukazzjoni, it-trattament, id-ditossifikazzjoni u riabbilitazzjoni ta' dawk fil-vizzju tad-droga,
English: This cooperation shall focus on:
Czech: Spolupráce se zaměří na:
Slovak: Táto spolupráca sa sústredí na:
Polish: Współpraca ta skupia się przede wszystkim na:
Slovenian: Takšno sodelovanje je usmerjeno na:
Estonian: See koostöö hõlmab eelkõige:
Latvian: Šī sadarbībā ir vērsta uz:
Lithuanian: Bendradarbiaujant dėmesys kreipiamas į:
Maltese: Din il-koperazzjoni għandha tiffoka fuq: