English: The Community recognizes Sri Lanka's need for development assistance and is prepared to strengthen its cooperation and enhance its efficiency in order to contribute to Sri Lanka's own efforts in achieving sustainable economic development and social progress of its people through concrete projects and programmes.
Czech: Společenství uznává, že Srí Lanka potřebuje rozvojovou pomoc, a je připraveno posílit svou spolupráci a zvýšit její účinnost, aby přispělo ke snahám Srí Lanky dosáhnout trvalého hospodářského rozvoje a podporovat sociální pokrok jejích obyvatel pomocí konkrétních projektů a programů.
Slovak: Spoločenstvo uznáva potrebu rozvojovej pomoci Srí Lanke a je pripravené posilniť svoju spoluprácu a zvýšiť jej účinnosť, aby prispelo k vlastnému úsiliu Srí Lanky k dosiahnutiu trvalo udržateľného ekonomického rozvoja a sociálneho pokroku jej obyvateľov prostredníctvom konkrétnych projektov a programov.
Polish: Wspólnota uznaje potrzebę pomocy rozwojowej dla Sri Lanki oraz jest gotowa wzmacniać współpracę i pogłębiać jej skuteczność w celu przyczynienia się do wysiłków Sri Lanki dla osiągnięcia stałego rozwoju gospodarczego i postępu społecznego przez konkretne projekty i programy.
Hungarian: A Közösség elismeri Srí Lanka fejlesztési segítségnyújtás iránti igényét és készen áll együttműködésének erősítésére és annak hatékonysága fokozására annak érdekében, hogy konkrét projekteken és programokon keresztül járuljon hozzá Srí Lanka azon saját erőfeszítéseihez, amelyek célja a népessége fenntartható gazdasági fejlődésének és társadalmi haladásának megvalósítása.
Slovenian: Skupnost priznava potrebo Šrilanke po razvojni pomoči in je pripravljena okrepiti svoje sodelovanje ter povečati svojo učinkovitost, da bi pripomogla k lastnim naporom Šrilanke prek konkretnih projektov in programov doseči trajnostni gospodarski razvoj in socialni napredek svojih prebivalcev.
Bulgarian: Общността признава потребностите на Шри Ланка от помощ за развитието и е готова да укрепи сътрудничеството и да повиши неговата ефективност, с цел да подпомогне усилията на Шри Ланка за постигане на устойчиво икономическо развитие и социален напредък на своя народ чрез конкретни проекти и програми.
Estonian: Ühendus tunnustab Sri Lanka vajadust arenguabi järele ning on valmis tugevdama koostööd ning parandama efektiivsust, et konkreetsete projektide ja programmide abil toetada Sri Lanka enese jõupingutusi stabiilse majandusarengu ning oma rahva sotsiaalse arengu saavutamiseks.
Latvian: Kopiena atzīst Šrilankas vajadzību pēc palīdzības attīstības jomā un ir gatava pastiprināt sadarbību un vairot efektivitāti, lai sekmētu Šrilankas centienus sasniegt noturīgu ekonomikas attīstību un tās tautas sociālo progresu ar konkrētu projektu un programmu palīdzību.
Lithuanian: Bendrija pripažįsta, jog Šri Lankos plėtrai būtina pagalba, ir yra pasiruošusi stiprinti savo bendradarbiavimą bei padidinti jo efektyvumą, kad konkrečiais projektais ir programomis galėtų prisidėti prie Šri Lankos pastangų siekiant subalansuotos ekonomikos plėtros ir savo gyventojų socialinės pažangos.
Maltese: Il-Komunità tirrikonoxxi il-ħtieġa ta' Sri Lanka għal għajnuna fl-iżvilupp u hija lesta li ssaħħaħ il-koperazzjoni tagħha u tkabbar l-effiċjenza tagħha sabiex tikkontribwixxi għall-isforzi minn Sri Lanka sabiex tilħaq żvilupp ekonomiku sostenibbli u progress soċjali tal-poplu tagħha permezz ta' proġetti u programmi sodi.