English: The Contracting Parties shall consult and inform each other on their own initiative of any suspicion that controlled chemical substances may be diverted from legitimate trade between them to the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances, in particular when a shipment occurs in unusual quantities or under unusual circumstances.
Czech: Smluvní strany z vlastního podnětu vedou konzultace a vzájemně se informují o každém podezření týkajícím se zneužití sledovaných chemických látek k nedovolené výrobě omamných nebo psychotropních látek, zejména v případě zásilek dodávaných v neobvyklém množství nebo za neobvyklých okolností.
Slovak: Zmluvné strany sa budú navzájom radiť a informovať na základe vlastnej iniciatívy o akomkoľvek podozrení, že kontrolované chemické látky sa môžu odkloniť od zákonného obchodu medzi nimi, s cieľom nepovolenej výroby omamných alebo psychotropných látok najmä, ak dochádza k dodávkam nezvyčajných množstiev alebo za neobvyklých okolností.
Polish: Umawiające się Strony konsultują i informują się nawzajem z własnej inicjatywy o każdym podejrzeniu, że kontrolowane substancje chemiczne mogą być kierowane ze zgodnego z prawem handlu prowadzonego między nimi do nielegalnego wytwarzania substancji odurzających lub substancji psychotropowych, w szczególności, gdy dostawa odbywa się w niezwykłych ilościach lub w niezwykłych okolicznościach.
Hungarian: A Szerződő Felek konzultációt folytatnak és tájékoztatják egymást a saját, olyan gyanú alapján indított kezdeményezéseikkel kapcsolatban, mely szerint ellenőrzött vegyi anyagokat esetleg kábítószerek vagy pszichotróp anyagok tiltott előállítása céljára eltérítettek a közöttük folyó törvényes kereskedelemből, különösen abban az esetben, ha valamely szállítmány mennyisége vagy körülményei szokatlanok.
Slovenian: Pogodbenici se na lastno pobudo med seboj posvetujeta in obveščata o vsakem sumu o preusmeritvi nadzorovanih kemijskih snovi iz zakonite trgovine med njima v nedovoljeno proizvodnjo prepovedanih drog in psihotropnih snovi, zlasti če gre za pošiljko nenavadnega obsega ali v nenavadnih okoliščinah.
Estonian: Lepinguosalised peavad nõu ja teatavad teineteisele omal algatusel mis tahes kahtlusest seoses omavahel seaduslikuks kauplemiseks mõeldud kontrollitavate keemiliste ainete võimaliku levitamisega narkootiliste ja psühhotroopsete ainete ebaseaduslikuks valmistamiseks, eriti kui saadetis on harilikust suurem või lähetatakse ebaharilikul moel.
Latvian: Līgumslēdzējas puses pēc pašu iniciatīvas apspriežas un cita citu informē, ja rodas aizdomas, ka kontrolējamo ķīmisko vielu likumīga savstarpēja tirdzniecība var tikt novirzīta narkotisko vai psihotropo vielu nelegālai ražošanai, jo īpaši, ja atklāj neparasta apjoma sūtījumu vai kravas nosūtīšana noris neparastos apstākļos.
Lithuanian: Susitariančiosios Šalys savo iniciatyva konsultuojasi ir informuoja viena kitą apie bet kurį įtarimą, kad kontroliuojamos cheminės medžiagos gali būti nukreiptos neteisėtai narkotikų ar psichotropinių medžiagų gamybai, ypač kai jos siunčiamos neįprastais kiekiais arba neįprastomis aplinkybėmis.
Maltese: Il-Partijiet Kontraenti għandhom jikkonsultaw u jinfurmaw lil xulxin fuq l-inizjattivi tagħhom rigward kull suspett li sustanzi kimiċi kontrollati jistgħu jigi devjati mill-kummerċ leġittimu bejniethom għall-fabrikazzjoni illeċita ta' drogi narkotiċi u sustanzi psikotropiċi, b'mod partikolari meta, merkanzija issir fi kwantitajiet jew ċirkustanzi mhux komuni.