FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the Fourth Protocol laying down the conditions relating to fishing provided for in the Agreement on fisheries between the European Economic Community, on the one hand, and the Government of Denmark and the local Government of Greenland, on the other hand, for the period from 1 January 2001 to 31 December 2006
Slovenian: v obliki izmenjave pisem o začasni uporabi Četrtega protokola, ki določa pogoje v zvezi z ribolovom, opredeljene v Sporazumu o ribištvu med Evropsko gospodarsko skupnostjo na eni strani ter Vlado Danske in lokalno Vlado Grenlandije na drugi strani, za obdobje od 1. januarja 2001 do 31. decembra 2006
Maltese: fil-forma ta' Skambju ta' Ittri dwar l-applikazzjoni proviżorja tar-Raba' Protokoll li jiddiskrivi l-kondizzjonijiet dwar is-sajd kif provduti fil-Ftehim dwar is-Sajd bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea, fuq naħa, u l-Gvern tad-Danimarka u l-Gvern lokali ta' Greenland, fuq in-naħa l-oħra, għall-perjodu bejn l-1 ta' Jannar 2001 u l-31 ta' Diċembru 2006
English: on the other,
Maltese: fuq in-naħa l-oħra,
English: Notwithstanding the quotas under paragraph 2 the Community may fish up to the reference quantities laid down in Annex I. This shall be without further financial compensation than laid down in Article 11.
Slovenian: Ne glede na kvote, navedene v odstavku 2, lahko Skupnost nadaljuje z ribolovom do priporočljivih količin, predpisanih v Prilogi I, in sicer brez nadaljnjih finančnih kompenzacij, razen tistih, ki so določene v členu 11.
Maltese: Minkejja l-kwoti skond paragrafu 2 il-Komunità tista' tistad sal-kwantitajiet ta' referenza mniżżla fl-Anness I. Dan jista' jsir mingħajr aktar kumpens finanzjarju bħalma hemm imniżżel fl-Artikolu 11.
English: THE EUROPEAN COMMUNITY, on the one hand, and THE GOVERNMENT OF DENMARK AND THE HOME RULE GOVERNMENT OF GREENLAND, on the other,
Polish: WSPÓLNOTA EUROPEJSKA, z jednej strony, oraz RZĄD DANII ORAZ RZĄD LOKALNY GRENLANDII, z drugiej strony,