English: However, if a recommendation has met with an objection presented by only one or less than one-quarter of the Contracting Parties, in accordance with subparagraphs (a) and (b) above, the Commission shall immediately notify the Contracting Party or Parties having presented such objection that it is to be considered as having no effect.
Portuguese: Não obstante, se uma recomendação merecer objecção, apenas a uma ou a menos de um quarto das Partes Contratantes, de harmonia com as alíneas a) e b), a Comissão notificará imediatamente a Parte ou Partes Contratantes autores da objecção de que esta será tida por sem efeito.
Czech: Pokud však proti doporučení podala námitku pouze jedna strana nebo méně než jedna čtvrtina smluvních stran, pak v souladu s ustanoveními písmen a) a b) komise neprodleně uvědomí smluvní stranu nebo strany, které podaly příslušnou námitku, že je tato považována za neúčinnou.
Slovak: Ak však proti odporúčaniu predložila námietku najviac jedna štvrtina zmluvných strán, komisia v súlade s pododsekmi a) a b) okamžite oznámi zmluvnej strane alebo stranám, ktoré predložili túto námietku, že námietka nemá účinok.
Polish: Jednakże jeśli zalecenie spotkało się ze sprzeciwem tylko jednej lub mniej niż jednej czwartej umawiających się stron, zgodnie z literami a) i b) powyżej, Komitet niezwłocznie zawiadamia Umawiającą się Stronę bądź Strony, które taki sprzeciw wyraziły, że będzie on uważany za bezskuteczny.
Hungarian: Amennyiben azonban valamely ajánlásra vonatkozó kifogást csak a Szerződő Felek egynegyede vagy ennél kevesebb terjeszt elő, abban az esetben a fenti a) és b) pontnak megfelelően a bizottság haladéktalanul értesíti a kifogást előterjesztő Szerződő Felet vagy Feleket, miszerint a kifogást hatálytalannak tekintik.
Slovenian: Če je ugovor na priporočilo vložila samo ena pogodbenica ali manj kot ena četrtina pogodbenic v skladu s pododstavki (a) in (b) zgoraj, Komisija nemudoma obvesti pogodbenico ali pogodbenice, ki so vložile tak ugovor, da ni veljaven.
Bulgarian: Когато възраженията, отправени срещу дадена препоръка, са подадени само от една или от по-малко от една четвърт от всички договарящи се страни, съобразно букви а) и б) по-горе, комисията незабавно нотифицира договарящите се страни или страните, които са подали възражения, че тези възражения се считат за недействителни.
Estonian: Kui ainult üks või vähem kui veerand lepinguosalistest on esitanud vastulause vastavalt punktidele a ja b, teatab komisjon viivitamata selle esitanud lepinguosalisele või lepinguosalistele, et vastulauset ei loeta kehtivaks.
Latvian: Tomēr, ja par kādu ieteikumu iebildumus saskaņā ar a) un b) apakšpunktu ir iesniegusi tikai viena Līgumslēdzēja puse vai mazāk kā viena ceturtdaļa Līgumslēdzēju pušu, Komisija nekavējoties paziņo attiecīgajai Līgumslēdzējai pusei vai pusēm, kas iebildumus iesniegušas, ka tos neņems vērā.
Lithuanian: tačiau, jeigu dėl rekomendacijos prieštaravimą pagal pirmiau pateiktus a ir b punktus pareiškė tik viena ar mažiau nei ketvirtadalis Susitariančiųjų Šalių, komisija nedelsdama praneša tokį prieštaravimą pareiškusiai Susitariančiajai Šaliai ar Šalims, kad jis laikomas neturinčiu jokio poveikio;
Maltese: Madankollu, jekk rakkomandazzjoni tkun sabet oġġezzjoni ppreżentata biss minn Parti waħda jew anqas minn kwart tal-Partijiet Kontraenti, b'mod konformi mas-subparagrafi (a) u (b) ta' hawn fuq, il-Kummissjoni għandha tinforma minnufih il-Parti jew Partijiet Kontraenti li jkunu ppreżentaw oġġezzjoni simili li din għandha tiġi meqjusa li ma għandha l-ebda effett.