English: enabling the competent authorities, should a computerized declaration-processing system be used, to provide that the export, transit or import declaration be constituted either by the single document produced by that system or by entry of the data in the computer if such a document is not produced;
French: de permettre aux autorités compétentes, en cas de recours à un système informatisé de traitement des déclarations, de prévoir que la déclaration d'exportation, de transit ou d'importation soit constituée soit par le document unique produit par ledit système, soit par l'introduction des données dans l'ordinateur si un tel document n'est pas produit,
Portuguese: permitam às autoridades competentes, se recorrerem a um sistema informatizado de tratamento de declarações, preverem que a declaração de exportação, de trânsito ou de importação seja constituída pelo documento único editado pelo referido sistema ou pela introdução dos dados no computador, se não existir uma edição desse documento,
Danish: bemyndiger de kompetente myndigheder, som gør brug af databehandling af angivelserne, til at foreskrive, at udførsels-, forsendelses- eller indførselsangivelser enten har form af en edb-udskrift af enhedsdokumentet eller sker ved indlæsning af oplysningerne i databehandlingsanlægget, hvis et sådant dokument ikke udskrives;
Slovak: povoliť, aby príslušné úrady v prípade používania počítačových systémov na účely prerokovania vyhlásení určili, aby vývozné, tranzitné alebo dovozné vyhlásenie bolo podané buď na jednotnom doklade vyhotovenom na tomto zariadení, alebo ak takýto doklad nie je vyhotovený, zadaním údajov do počítačových systémov,
Polish: zezwoliły właściwym władzom, aby te, w wypadku stosowania elektronicznego systemu służącego do opracowywania zgłoszeń, mogły postanowić, że zgłoszenie do wywozu, tranzytu lub przywozu powinno być złożone na jednolitym dokumencie sporządzonym przez ten system, albo w wypadku gdy dokument taki nie jest sporządzany, przez wprowadzenie danych do urządzenia przetwarzającego dane;
Hungarian: számítógépes vámárunyilatkozat-feldolgozási rendszer használata esetén felhatalmazzák az illetékes hatóságokat annak előírására, hogy a kiviteli, árutovábbítási és behozatali nyilatkozat az említett rendszer által készített egységes okmánnyal, vagy ha ilyen okmány nem készül, a szükséges adatok számítógépbe történő bevitelével történjen,
Slovenian: da omogočijo pristojnim organom, da v primeru, da bi se uporabljal računalniški sistem obdelave deklaracij, določijo, da so izvozne, tranzitne ali uvozne deklaracije sestavljene iz enotne listine, ki jo izdela navedeni sistem, ali z vnosom podatkov v računalnik, če se takšen dokument ne izdela;
Bulgarian: дават възможност на компетентните власти в случаите на използване на компютъризираните системи за обработка на декларациите да гарантират, че декларациите за износ, транзит или внос се състоят или от единния документ, изготвен от тази система, или от въвеждане на данни в компютъра, ако такъв документ не е издаден;
Latvian: izmantojot datorizētu deklarāciju apstrādes sistēmu, nodrošināt, ka kompetentās iestādes pieprasa, lai eksporta, tranzīta vai importa deklarācijas sastāv no vienotā dokumenta, kurš sastādīts izmantojot šo sistēmu, vai, lai dati tiek ievadīti datorā, ja šāds dokuments netiek sastādīts;
Lithuanian: leisti kompetentingoms institucijoms numatyti, kad, naudojantis kompiuterizuota deklaracijų apdorojimo sistema, eksporto, tranzito ar importo deklaracija laikomas tos sistemos pagalba parengtas bendrasis dokumentas arba, jei toks dokumentas nėra parengtas, duomenų įvestis kompiuteryje,
Maltese: jħalli l-awtoritajiet kompetenti, jekk tintuża sistema kompjuterizzata ta' dikjarazzjoni, li jipprovdunli li d-dikjarazzjoni ta'esportazzjoni, transitu jew importazzjoni tkun magħmula jew b'dokument waħdieni magħmul min dik is-sisetem jew bid-dħul ta' l-informazzjoni fil-kompjuter jekk tali dokument mhux magħmul