English: On completion of internal procedures by both parties, the United States will eliminate the increase in the rates of duty on Community pasta imposed since 1 November 1985, and the Community will eliminate the increase in the rates of duty on United States lemons and walnuts applied since 4 November 1985.
French: Après l'accomplissement des procédures internes par les deux parties, les États-Unis supprimeront l'augmentation du taux des droits sur les pâtes de la Communauté imposée depuis le 1er novembre 1985 et la Communauté européenne supprimera l'augmentation du taux des droits sur les citrons et les noix des États-Unis appliquée depuis le 4 novembre 1985.
Czech: Po dokončení vnitřních postupů oběma stranami Spojené státy zruší zvýšení celních sazeb na těstoviny ze Společenství, které byly zavedeny 1. listopadu 1985, a Evropské společenství zruší zvýšení celních sazeb na citrony a vlašské ořechy ze Spojených států, které se uplatňovaly od 4. listopadu 1985.
Slovak: Keď obe strany ukončia interné postupy, Spojené štáty budú eliminovať nárast colných sadzieb, ktoré boli uložené na cestoviny dovážané zo spoločenstva od 1. novembra 1985 a spoločenstvo eliminuje nárast colných sadzieb, ktoré boli uložené na citróny a vlašské orechy zo Spojených štátov uplatňované od 4. novembra 1985.
Polish: Po zastosowaniu się przez obie strony do wewnętrznych procedur prawnych Stany Zjednoczone wycofają podwyższone cła na wspólnotowe makarony, obowiązujące od dnia 1 listopada 1985 roku, natomiast Wspólnota wycofa podwyższone cła na amerykańskie cytryny i orzechy włoskie, obowiązujące od dnia 4 listopada 1985 roku.
Hungarian: A két fél belső eljárásainak befejezését követően, az Egyesült Államok eltörli a Közösségből származó száraztésztára 1985. november 1-jétől kivetett megnövelt vámtételt, a Közösség pedig eltörli az Egyesült Államokból származó citromra és dióra 1985. november 4-től kivetett megnövelt vámtételt.
Slovenian: Ko obe stranki končata notranje postopke, bodo Združene države odpravile povišanje carinskih stopenj za testenine iz Skupnosti, ki se uporabljajo od 1. novembra 1985, Skupnost pa bo odpravila povišanje carinskih stopenj za limone in orehe iz Združenih držav, ki se uporabljajo od 4. novembra 1985.
Bulgarian: След приключване от двете страни на вътрешните процедури Съединените щати ще премахнат увеличението на митническите ставки за тестени изделия от Общността, наложено след 1 ноември 1985 г., а Общността ще премахне увеличението на размерите на митата за лимони и орехи от Съединените щати в сила от 4 ноември 1985 г.
Estonian: Pärast seda, kui mõlemad osapooled on lõpetanud siseriiklikud menetlused, kõrvaldavad Ühendriigid ühenduse pastatoodetele alates 1. novembrist 1985 kehtestatud kõrgemad tollimaksumäärad ja ühendus kõrvaldab Ühendriikide Kreeka pähklitele ja sidrunitele alates 4. novembrist 1985 kehtestatud kõrgemad tollimaksumäärad.
Latvian: Tad, kad abas puses būs izpildījušas iekšējās procedūras, Savienotās Valstis likvidēs Kopienas pastas nodokļu likmju palielinājumu, kas ieviests no 1985. gada 1. novembra, un Kopiena likvidēs Savienoto Valstu citronu un valriekstu nodokļu palielinājumu, kas ieviests no 1985. gada 4. novembra.
Lithuanian: Abiem šalims užbaigus vidaus procedūras, Jungtinės Valstijos panaikins 1985 m. lapkričio 1 d. nustatytą muito normos padidinimą Bendrijos tešlos gaminiams, o Bendrija panaikins nuo 1985 m. lapkričio 4 d. Jungtinių Valstijų citrinoms ir graikiniams riešutams taikomą muito padidinimą.
Maltese: Mat-tlestija tal-proċeduri interni miż-żewġ partijiet, l-Istati Uniti tneħħi ż-żieda fir-rati tad-dazju fuq l-għaġin tal-Komunità imposta mill-1 ta’ Novembru 1985, u l-Komunità tneħħi ż-żieda fir-rati tad-dazju fuq il-lumi u fuq il-ġewż ta’ l-Istati Uniti applikati mill-4 ta’ Novembru 1985.