English: I have the honour to acknowledge receipt of your letter, herewith attached, concerning the suspension of Title II on trade and trade-related provisions, including all related Annexes, of the Cooperation Agreement between the Republic of Macedonia and the European Community, signed by way of Exchange of Letters on 29 April 1997.
French: J'ai l'honneur d'accuser réception de votre lettre ci-jointe, concernant la suspension des dispositions du titre II sur le commerce et les mesures d'accompagnement, ainsi que l'ensemble des annexes correspondantes, figurant dans l'accord de coopération entre l'ancienne République yougoslave de Macédoine et la Communauté européenne, signé par voie d'échange de lettres le 29 avril 1997.
Czech: mám tu čest potvrdit, že jsem obdržel Váš dopis, který je připojen a který se týká pozastavení platnosti hlavy II o obchodu a obchodních ustanoveních a všech souvisejících příloh Dohody o spolupráci mezi Makedonskou republikou a Evropským společenstvím, která byla podepsána ve formě výměny dopisů dne 29. dubna 1997.
Slovak: mám tú česť potvrdiť prijatie Vášho listu, ktorý je pripojený v prílohe, o zrušení platnosti hlavy II o obchode a obchodných ustanoveniach dohody o spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a Bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko podpísanou výmenou listov 29. apríla 1997, vrátane všetkých súvisiacich príloh.
Polish: Mam zaszczyt potwierdzić otrzymanie Pańskiego listu, załączonego do listu niniejszego i dotyczącego zawieszenia tytułu II w sprawie handlu i postanowień związanych z handlem, wraz ze wszystkimi odnośnymi załącznikami, Umowy o współpracy między Republiką Macedonii a Wspólnotą Europejską, podpisanej w drodze wymiany listów w dniu 29 kwietnia 1997 roku.
Hungarian: Megtiszteltetés számomra, hogy igazolhatom az Európai Közösség és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság között 1997. április 29-én levélváltás útján aláírt Együttműködési Megállapodás kereskedelemről és kereskedelemmel kapcsolatos rendelkezésekről szóló II. címe rendelkezéseinek és az ahhoz kapcsolódó összes mellékletének felfüggesztéséről szóló mellékelt levelük kézhezvételét.
Slovenian: v čast mi je, da potrdim prejem Vašega pisma, ki je tu priloženo, v zvezi z začasno opustitvijo naslova II o trgovini trgovinskih določbah, skupaj z vsemi zadevnimi prilogami, Sporazuma o sodelovanju med Republiko Makedonijo in Evropsko skupnostjo, podpisanega z izmenjavo pisem dne 29. aprila 1997.
Estonian: Mul on au teatada, et olen kätte saanud Teie siinkohal lisatud kirja, mis puudutas II jaotises esitatud Euroopa Liidu ja endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi vahelise kirjavahetuse teel 29. aprillil 1997. a. sõlmitud kaubanduse ja kaubandussuhete koostööleppe sätete kehtivuse, sh kõigi selle lisade peatamise.
Latvian: Man ir gods apstiprināt, ka esmu saņēmis Jūsu vēstuli, kas ir šeit pievienota, par 1997. gada 29. aprīļa Vēstuļu apmaiņā parakstītā Eiropas Kopienas un Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas Sadarbības nolīguma II sadaļas par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītajiem noteikumiem, ieskaitot visus ar to saistītos pielikumus, atcelšanu.
Lithuanian: turiu garbę pranešti, kad gavau Jūsų raštą, pridedamą prie šio rašto, dėl 1997 m. balandžio 29 d. pasikeitimu raštais pasirašytos Makedonijos Respublikos ir Europos bendrijos bendradarbiavimo susitarimo II dalies dėl prekybos ir su ja susijusių nuostatų, įskaitant visų susijusių priedų, sustabdymo.
Maltese: Għandi l-unur illi nirrikonoxxi l-irċevuta ta' l-ittra tagħkom, illi hija annessa ma’ din l-ittra, fir-rigward tas-sospensjoni tad-disposizzjoniiet dwar il-kummerċ u t-Titolu II dwar id-disposizzjoniiet dwar il-kummerċ u d-disposizzjonijiet illi jirrelataw mal-kummerċ, inklużi l-annessi kollha relatati, tal-Ftehim tal-Koperazzjoni bejn l-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja u l-Komunità Ewropea, iffirmat permezz ta' Skambju ta' Ittri fid-29 ta' April 1997.