English: In addition to the obligations to Australia entered into under the Agreement, I have the honour to inform you that my Government confirms that nuclear material subject to the Agreement which is within the territory, jurisdiction or control of my Government shall be subject to the levels of physical protection referred to in Article VIII of the Agreement and to the measures applied by my Government to meet these levels.
Czech: Mám tu čest Vám oznámit, že kromě závazků převzatých vůči Austrálii na základě jmenované dohody naše vláda potvrzuje, že jaderný materiál, na který se vztahuje tato dohoda, na území a v působnosti nebo pod kontrolou naší vlády, podléhá úrovním fyzické ochrany uvedeným ve článku VIII dohody, a opatřením, která naše vláda uplatňuje, aby tyto úrovně zajistila.
Slovak: Okrem záväzkov, ktoré prevzala Austrália v rámci dohody, je pre mňa cťou informovať Vás, že moja vláda potvrdzuje, že jadrový materiál podliehajúci dohode, ktorý sa nachádza na území, v jurisdikcii alebo pod kontrolou mojej vlády vyhovuje úrovniam fyzickej ochrany uvedeným v článku VII dohody a opatreniam uplatňovaným mojou vládou s cieľom splniť tieto úrovne.
Polish: W uzupełnieniu do zobowiązań, jakie przyjęto wobec Australii na mocy Umowy, mam zaszczyt poinformować, że mój rząd potwierdza, że materiały jądrowe, będące przedmiotem tej Umowy, znajdujące się na terytorium, w jurysdykcji lub kontroli mojego rządu, są przedmiotem takiego poziomu ochrony fizycznej, jaki określono w artykule VIII Umowy, oraz są przedmiotem środków stosowanych przez mój rząd w celu zapewnienia osiągnięcia tego poziomu ochrony.
Hungarian: Azokon az Ausztráliával szemben vállalt kötelezettségeken túlmenően, amelyeket a Megállapodás tartalmaz, van szerencsém tájékoztatni Önt, miszerint kormányom megerősíti, hogy a Megállapodás hatálya alá tartozó és a területén található vagy joghatósága, illetve ellenőrzése alatt álló nukleáris anyagoknak a Megállapodás VIII. cikkében rögzített szintű fizikai védelemben kell részesülniük, és alkalmazni kell rájuk kormányomnak azon intézkedéseit, amelyek ennek a védelmi szintnek az eléréséhez szükségesek.
Slovenian: V čast mi je, da poleg obveznosti do Avstralije, prevzetih s Sporazumom, moja vlada potrjuje, da se za jedrski material, ki je predmet Sporazuma, ki je na ozemlju, v pristojnosti ali pod nadzorom moje vlade, upoštevajo stopnje fizičnega varovanja po členu VIII Sporazuma in ukrepi, ki jih moja vlada uporablja za uresničevanje navedenih stopenj.
Estonian: Lisaks lepingust tulenevatele kohustustele Austraalia ees on mul au teatada, et minu valitsus kinnitab, et tema territooriumil, tema jurisdiktsiooni või kontrolli all oleva lepingu reguleerimisalasse kuuluva tuumamaterjali suhtes kohaldatakse lepingu VIII artiklis osutatud tasemega füüsilist kaitset ja meetmeid, mida minu valitsus kohaldab nimetatud tasemele vastamiseks.
Latvian: Papildus saistībām pret Austrāliju, ko esam uzņēmušies saskaņā ar nolīgumu, man ir gods Jūs informēt, ka manas valsts valdība apliecina to, ka kodolmateriāliem, uz kuriem attiecas nolīgums un kas ir manas valsts teritorijā, jurisdikcijā vai kontrolē, tiks piemēroti nolīguma VIII pantā aprakstītie fizikās aizsardzības līmeņi un manas valsts valdības pasākumi, lai īstenotu šos aizsardzības līmeņus.
Lithuanian: Be įsipareigojimų Australijai, prisiimtų pagal tą Susitarimą, turiu garbės Jums pranešti, jog mano Vyriausybė patvirtina, kad branduolinei medžiagai, kuriai taikomas Susitarimas ir kuri yra mano Vyriausybės teritorijoje ar jurisdikcijoje, taikomi Susitarimo VIII straipsnyje nurodyti fizinės apsaugos lygmenys ir priemonės, kurių mano Vyriausybė imasi, kad tų lygmenų būtų laikomasi.
Maltese: B’żieda ma’ l-obbligi għall-Awstralja taħt il-Ftehim, għandi l-unur ingħarrfek illi l-Gvern tiegħi jikkonferma illi l-materjal nukleari soġġett għall-Ftehim illi huwa ġewwa t-territorju, taħt il-ġurisdizzjoni jew il-kontroll tal-Gvern tiegħi għandu jkun bla ħsara għal-livelli ta’ protezzjoni fiżika riferiti fl-Artikolu VIII tal-Ftehim u tal-miżuri applikati mill-Gvern tiegħi biex jintlaħqu dawn il-livelli.