English: Norway shall notify the Centre of the main elements of its national information network within 28 days of the entry into force of this Agreement, including its national monitoring centre, and name any other specialised centres which could make a useful contribution to the Centre's work.
French: La Norvège notifie à l'Observatoire les principaux éléments de son réseau national d'information dans un délai de vingt-huit jours à compter de l'entrée en vigueur du présent accord, y compris son Observatoire national, ainsi que les noms de tous les autres centres spécialisés qui pourraient contribuer utilement aux travaux de l'Observatoire.
Spanish: Noruega notificará al Observatorio los principales elementos de su red nacional de información en el plazo de veintiocho días a partir de la entrada en vigor del presente Acuerdo, incluido su observatorio nacional, así como los nombres de todos los centros especializados que pueden contribuir provechosamente a las actividades del Observatorio.
Portuguese: A Noruega notificará o Observatório sobre os principais elementos da sua rede nacional de informação no prazo de 28 dias a partir da data de entrada em vigor do presente acordo, incluindo o seu centro nacional de acompanhamento e designará quaisquer outros centros especializados que possam dar um contributo útil ao trabalho do Observatório.
Swedish: Norge skall underrätta centrumet om huvudbeståndsdelarna i landets informationsnätverk, inbegripet vilken som är den nationella kontrollenheten, inom 28 dagar från det att detta avtal har trätt i kraft, och ange andra specialiserade enheter som kan bidra till centrumets arbete.
Finnish: Norja antaa keskukselle 28 päivän kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta tiedot kansallisen tietoverkkonsa tärkeimmistä osista, muun muassa kansallisesta seurantakeskuksesta, ja nimeää mahdolliset muut erityiskeskukset, jotka voivat olla hyödyksi keskuksen toiminnalle.
Czech: Do 28 dnů po vstupu této dohody v platnost oznámí Norsko centru hlavní prvky své národní informační sítě, včetně svého vnitrostátního monitorovacího střediska, a veškerých specializovaných středisek, která by mohla užitečně přispívat k práci centra.
Slovak: Do 28 dní po nadobudnutí účinnosti tejto dohody Nórsko oznámi centru hlavné prvky svojej vnútroštátnej siete, vrátane svojho vnútroštátneho monitorovacieho centra, a názvy všetkých ostatných špecializovaných centier, ktoré by mohli užitočne prispievať k práci centra.
Polish: Norwegia powiadomi Centrum o głównych elementach swojej krajowej sieci informacyjnej w ciągu 28 dni od wejścia w życie niniejszej Umowy, uwzględniając krajowe centrum monitorowania i nazwy wszelkich innych wyspecjalizowanych ośrodków mogących z pożytkiem uczestniczyć w pracach Centrum.
Hungarian: Norvégia e megállapodás hatálybalépésétől számított 28 napon belül értesíti a központot nemzeti információs hálózatának fő elemeiről, ideértve a nemzeti megfigyelőközpontot is, és megnevez minden más szakközpontot, amely célszerűen hozzájárulhat a központ munkájához.
Slovenian: Norveška v 28 dneh po začetku veljavnosti tega sporazuma obvesti Center o glavnih elementih svojega nacionalne informacijske mreže, vključno s svojim nacionalnim nadzornim centrom, in imenuje druge specializirane centre, ki bi lahko koristno prispevali k delu Centra.
Bulgarian: Норвегия нотифицира Центъра за основните елементи на нейната национална информационна мрежа в срок от 28 дни от влизането в сила на настоящото споразумение, включително нейния национален център за мониторинг, и посочва поименно всички други специализирани центрове, които могат да допринесат за работата на Центъра.
Estonian: Norra teatab keskusele 28 päeva jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest oma riikliku teabevõrgu põhielementidest, sealhulgas oma riiklikust järelevalvekeskusest ja nimetab kõik muud spetsialiseeritud keskused, kes võivad keskuse tööle kaasa aidata.
Latvian: Norvēģija 28 dienu laikā no šā nolīguma stāšanās spēkā paziņo Centram par sava valsts informācijas tīkla galvenajiem elementiem, ieskaitot informāciju par valsts uzraudzības centru, un nosauc citus specializētos centrus, kas varētu sniegt lietderīgu ieguldījumu Centra darbā.
Lithuanian: Norvegija per 28 dienas nuo šio Susitarimo įsigaliojimo informuoja Centrą apie svarbiausius savo nacionalinio informacijos tinklo elementus, įskaitant jos nacionalinį stebėsenos centrą, taip pat nurodo bet kokius kitus specializuotus centrus, kurie galėtų naudingai prisidėti prie Centro veiklos.
Maltese: In-Norveġja għandha tinnotifika liċ-Ċentru l-elementi ewliena tan-network tagħha tat-tagħrif fi żmien 28 jum mid-dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim, inklużi ċ-ċentru tagħha tal-monitoraġġ, u l-isem ta' kull ċentru ieħor speċjalizzat li jista' jagħmel kontribuzzjoni siewja lix-xogħol taċ-Ċentru.