English: Each batch of raw material used in the manufacture of the equipment shall be identified by a batch numer, which shall be recorded by the manufacturer of the equipment together with the identification numbers of all batches of transfusion equipment made from it and the results of all tests relevant to these batches.
French: Chaque lot de matière première utilisée pour la fabrication de l'appareillage est identifié par un numéro qui est consigné par le fabricant, en même temps que les numéros d'identification de tous les lots d'appareillages de transfusion fabriqués à partir de cette matière première et les résultats de toutes les analyses auxquelles ils ont été soumis.
Portuguese: Cada lote de matéria-prima utilizada no fabrico do equipamento é identificado por um número que será dado pelo fabricante juntamente com os números de identificação de todos os lotes de equipamento de transfusão fabricados a partir desta matéria-prima e com os resultados de todas as análises às quais eles foram submetidos.
Czech: Všechny šarže surovin použitých při výrobě zařízení se označí číslem šarže, které výrobce uvede na zařízení společně s identifikačními čísly všech šarží transfúzních souprav vyrobených z uvedených surovin a výsledky všech analýz, které u nich byly provedeny.
Slovak: Každá várka suroviny použitej pri výrobe vybavenia sa označí číslom série, ktoré výrobca vybavenia zaznamená spolu s identifikačnými číslami všetkých sérií transfúznych vybavení, ktoré sú z nej vyrobené, a s výsledkami všetkých príslušných testov.
Polish: Każda partia surowca użytego w wytwarzaniu sprzętu do przetaczania krwi jest oznaczona numerem zarejestrowanym przez wytwórcę razem z numerami identyfikacyjnymi wszystkich partii sprzętu wytworzonych z tego materiału, jak również z wynikami wszystkich testów dotyczących tych partii.
Hungarian: Az eszközök előállítása során használt nyersanyagok minden gyártási sorozata gyártási szám alapján azonosítható. A nyersanyag és a nyersanyag felhasználásával készült transzfúziós eszközök gyártási számát, valamint ezekre a gyártási sorozatokra vonatkozó összes lényeges vizsgálat eredményét az eszközök előállítója feljegyzés formájában rögzíti.
Slovenian: Vsaka serija surovine, ki se uporablja za izdelavo opreme, mora biti opredeljena s serijsko številko, ki jo izdelovalec opreme zapiše skupaj z identifikacijskimi številkami vseh serij opreme za transfuzijo, izdelanih iz teh surovin, in z rezultati vseh testov, ki se nanašajo na te serije.
Bulgarian: Всяка партида суров материал, който се използва в производството на съоръженията, се идентифицира с номер на партидата, който се записва от производителя на съоръжението заедно с идентификационните номера на всички партиди съоръжения за кръвопреливане, направени от този материал, и резултатите от съответните за тези партиди тестове.
Estonian: Varustuse valmistamisel kasutatud iga toorainepartii tuleb identifitseerida partiinumbriga ning varustuse tootja dokumenteerib selle partiinumbri koos kõikide sellest toorainepartiist valmistatud vereülekandevarustuse partiide numbritega ja nende partiide suhtes tehtud katsete tulemustega.
Latvian: Katru izejvielu partiju, ko izmanto aprīkojuma ražošanā, apzīmē ar partijas numuru, kuru aprīkojuma ražotājs reģistrē kopā ar visu no tā izgatavoto pārliešanas aprīkojuma partiju identifikācijas numuriem un šo partiju testu rezultātiem.
Lithuanian: Kraujo perpylimo įrangos gamintojas registruoja žaliavos, naudojamos įrangai gaminti, kiekvienos partijos identifikavimo numerį, pagamintos įrangos kiekvienos partijos identifikavimo numerį ir visų šių partijų tyrimų rezultatus.
Maltese: Kull lott ta' materja prima wżata fil-fabbrikazzjoni tat-tagħmir għandha tiġi identifikata b'numru ta' grupp, li għandu jiġi rrekordjat mill-fabbrikant tat-tagħmir flimkien man-numri ta' identifikazzjoni tal-lottijiet kollha tat-tagħmir tat-trasfusjoni magħmulin minnha u r-risultati tat-testijiet relevanti għal dawn il-lottijiet.