English: In addition to meeting in ordinary sessions and extraordinary sessions as provided for by the Madrid (Stockholm) Agreement, the Assembly shall meet in extraordinary session upon convocation by the Director-General, at the request of one-fourth of the members of the Assembly having the right to vote on the matters proposed to be included in the agenda of the session.
French: En plus de ses réunions en sessions ordinaires et en sessions extraordinaires conformément à l'arrangement de Madrid (Stockholm), l'assemblée se réunit en session extraordinaire sur convocation adressée par le directeur général, à la demande d'un quart des membres de l'assemblée qui ont le droit de vote sur les questions qu'il est proposé d'inclure dans l'ordre du jour de la session.
Portuguese: Além de se reunir em sessões ordinárias e em sessões extraordinárias como previsto pelo Acordo de Madrid (Estocolmo), a assembleia reúne-se em sessão extraordinária mediante convocação do director-geral, a pedido de um quarto dos membros da assembleia que tenham direito de voto sobre as questões que se pretende incluir na ordem do dia da sessão.
Czech: Kromě řádných a mimořádných zasedání podle Madridské dohody ve stockholmském znění se shromáždění schází na mimořádném zasedání svolávaném generálním ředitelem na žádost jedné čtvrtiny členů shromáždění, kteří mají právo hlasovat o záležitostech navržených na pořad jednání zasedání.
Slovak: Podľa Madridskej dohody v štokholmskom znení sa zhromaždenie okrem riadnych a mimoriadnych zasadaní stretáva na mimoriadnych zasadaniach zvolaných generálnym riaditeľom na žiadosť jednej štvrtiny členov zhromaždenia, ktorí majú právo hlasovať o záležitostiach navrhnutých do rokovacieho programu zasadania.
Polish: Poza zbieraniem się na sesjach zwyczajnych i nadzwyczajnych przewidzianych w Porozumieniu madryckim (sztokholmskim) Zgromadzenie zbiera się na sesji nadzwyczajnej, którą zwołuje dyrektor generalny na wniosek jednej czwartej członków Zgromadzenia posiadających prawo do głosowania w sprawach zaproponowanych do uwzględnienia w porządku obrad tej sesji.
Hungarian: A Madridi Megállapodásban (Stockholm) meghatározott rendes és rendkívüli ülésszakokon kívül a főigazgató a közgyűlést rendkívüli ülésszakra hívhatja össze, ha a közgyűlésnek az ülés napirendjébe felveendő kérdésekben szavazattal rendelkező tagjainak egynegyede ezt kívánja.
Slovenian: Poleg rednih in izrednih zasedanj, določenih z Madridskim (Stockholmskim) sporazumom, se skupščina sestane tudi na izrednem zasedanju, ki ga skliče generalni direktor na zahtevo četrtine članic skupščine, ki imajo pravico glasovati o zadevah, ki so na dnevnemu redu zasedanja.
Bulgarian: Освен тези събирания за обикновени и извънредни сесии по реда на Мадридската спогодба (Стокхолм) Асамблеята се свиква и на извънредна сесия от генералния директор по искане на една четвърт от членовете на Асамблеята, имащи право на глас по поставените въпроси в дневния ред на сесията.
Estonian: Lisaks Madridi (Stockholmi) kokkuleppes sätestatud korralistele ja erakorralistele istungitele koguneb assamblee peadirektori kutsel erakorralisele istungile, kui seda nõuab 1/4 assamblee liikmetest, kellel on istungi päevakorras olevates küsimustes hääleõigus.
Latvian: Papildus sanāksmēm parastajās sesijās un ārkārtas sesijās kā noteikts ar Madrides (Stokholmas) Nolīgumu, asambleja sanāk ārkārtas sesijās, ko sasauc ģenerāldirektors pēc vienas ceturtdaļas to asamblejas locekļu pieprasījuma, kuriem ir tiesības balsot par jautājumiem, ko ierosināts iekļaut sesijas darba kārtībā.
Lithuanian: Be Madrido (Stokholmo) susitarime numatytų eilinių ir neeilinių sesijų, Asamblėja Generalinio direktoriaus šaukimu ir ketvirtadalio turinčių teisę balsuoti sesijos darbotvarkei siūlomais klausimais Asamblėjos narių prašymu renkasi į neeilinę sesiją.
Maltese: Minbarra li tiltaqa’ f’sessjonijiet ordinarji u straordinarji kif previst fil-Ftehim ta’ Madrid (Stokkolma), l-Assemblea tiltaqa’ f’sessjonijiet ordinarji fuq konvokazzjoni tad-Direttur Ġenerali, skond talba ta’ kwart mill-membri ta’ l-Assemblea li għandhom id-dritt li jivvutaw fuq kwistjonijiet proposti għall-inklużjoni fl-aġenda tas-sessjoni.