English: The General Secretariat of the Council and the Commission of the European Communities will send experts, at appropriate intervals, to provide their expertise and experience, and to participate in seminars of common interest in order to share the benefits of their respective experience in practical fields.
Czech: Generální sekretariát Rady a Komise Evropských společenství budou vysílat ve vhodných odstupech odborníky, kteří budou poskytovat své znalosti a zkušenosti a účastnit se seminářů společného zájmu, aby obě strany měly užitek ze svých zkušeností v praktické oblasti.
Slovak: Generálny sekretariát Rady a Komisia Európskych spoločenstiev vyšlú v primeraných časových intervaloch odborníkov, ktorí poskytnú svoje odborné znalosti a skúsenosti a zúčastnia sa na seminároch v rámci spoločných záujmov tak, aby sa podelili s vlastnými skúsenosťami v praktickej oblasti.
Polish: We właściwych odstępach czasu Sekretariat Generalny Rady i Komisja Wspólnot Europejskich wysyłają ekspertów w celu sporządzania ekspertyz, wymiany doświadczeń oraz uczestniczenia w seminariach poświęconych sprawom stanowiącym przedmiot wspólnego zainteresowania Stron, w celu dzielenia się korzyściami płynącymi z ich indywidualnych doświadczeń w dziedzinach praktycznych.
Hungarian: A Tanács Főtitkársága és az Európai Közösségek Bizottsága megfelelő időközönként szakértőket küld, hogy azok szakértelmüket és tapasztalatukat átadják, és a közös érdekű szemináriumokon részt vegyenek, a gyakorlati területeken meglévő tapasztalataikból származó előnyökben való részesedés végett.
Slovenian: Generalni sekretariat Sveta in Komisija Evropskih skupnosti bosta v ustreznih časovnih presledkih pošiljala strokovnjake, ki bodo posredovali svoje strokovno znanje in izkušnje in sodelovali na seminarjih skupnega interesa z namenom, da posredujejo svoje izkušnje na praktičnih področjih.
Bulgarian: Генералният секретариат на Съвета и Комисията на Европейските общности ще изпращат експерти на подходящи интервали от време, които да предоставят своите знания и опит, и които да участват в семинари от взаимен интерес с цел споделяне на ползите на съответния им опит в конкретни практически области.
Estonian: Nõukogu peasekretariaat ja Euroopa Ühenduste Komisjon lähetavad sobivate ajavahemike järel asjatundjaid, kes annavad edasi oma teadmisi ja kogemusi ning osalevad ühist huvi pakkuvatel seminaridel, et asjakohastest rakenduslikest kogemustest tulenev kasu oleks mõlemapoolne.
Latvian: Padomes ģenerālsekretārs un Eiropas Kopienu Komisija attiecīgos intervālos sūtīs ekspertus, lai nodrošinātu to kompetenci un pieredzi un lai piedalītos vispārējo interešu semināros ar mērķi dalīties atbilstīgās sfēras praktiskā pieredzē.
Lithuanian: Tarybos Generalinis Sekretoriatas ir Europos Bendrijų Komisija, siekdamos dalintis kiekvienas savo patirtimi praktinėse srityse, kas tam tikrą laiko tarpą siųs ekspertus dalintis savo žiniomis bei patirtimi ir dalyvauti seminaruose dėl bendrų interesų.
Maltese: Is-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill u l-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej għandhom jibgħatu esperti, f'intervalli xierqa, biex jipprovdu t-teknika u l-esperjenza tagħhom, u biex jieħdu sehem f'seminars ta' interess komuni biex jaqsmu l-benefiċċji ta' l-esperjenza rispettiva tagħhom fil-kamp prattiku.