English: Since the selectivity of the trap and any possible adverse effects of the trap on non-target species are important reasons for field testing, sites for field testing may need to be chosen in different habitats where different non-target species are likely to be encountered.
French: La sélectivité du piège et les éventuels effets néfastes du piège sur des espèces non cibles constituant des facteurs importants des essais in situ, il peut s'avérer nécessaire de sélectionner des sites d'essai dans différents habitats où l'on peut rencontrer différentes espèces non cibles.
Spanish: Ya que la capacidad de selección de la trampa y sus posibles efectos adversos en especies no buscadas son razones importantes para en ensayo de campo, los emplazamientos para éstos se podrán escoger en diferentes hábitats donde sea probable encontrar distintas especies no buscadas.
Portuguese: Uma vez que a selectividade da armadilha e os eventuais efeitos adversos da mesma sobre espécies não visadas são questões importantes para os testes no campo, pode ter de se escolher locais em diferentes habitats para abranger as várias espécies não visadas.
Dutch: Aangezien onderzoek naar de selectiviteit van de val en naar eventuele ongunstige effecten van de val op andere soorten dan de doelsoort belangrijke redenen zijn voor de beproeving in het vrije veld, kan het nodig zijn voor het uitvoeren van veldexperimenten locaties te selecteren in verschillende habitats, waar de kans op het aantreffen van diverse niet-doelsoorten voldoende groot is.
Swedish: Eftersom fällans selektivitet och eventuella negativa effekter på icke-målarter är viktiga skäl för fälttester, kan det ibland vara nödvändigt att välja olika platser där chansen är stor att olika typer av icke-målarter finns.
Czech: Vzhledem k tomu, že selektivita pasti a jakékoliv jiné nepříznivé účinky pasti na jiné než cílové druhy jsou důležitými důvody pro testování v terénu, testovací místa mají být vybírána v různých stanovištích, kde je pravděpodobný výskyt různých necílových druhů.
Slovak: Keďže selektivita pasce a všetky možné nežiaduce účinky pasce na necieľové druhy sú dôležitými dôvodmi na skúšanie v teréne, miesta na testovanie v teréne je potrebné vyberať v odlišných lokalitách, kde je pravdepodobný výskyt rôznych necieľových druhov.
Polish: Ponieważ selekcyjność pułapek oraz wszelkie możliwe skutki przeciwnego działania pułapki na gatunkach niebędących docelowymi są istotnym powodem testowania na otwartym terenie, lokalizacje testowania na otwartym terenie mogą być wybierane w różnych środowiskach, gdzie możliwe jest napotkanie różnych gatunków nie będących docelowymi.
Hungarian: Miután a csapda szelektivitása és a csapdának a nem célfajokra gyakorolt károsító hatása a helyszíni vizsgálat fontos indokai, a helyszíni vizsgálatok helyszínét olyan különböző élőhelyeken kell megválasztani, ahol számítani lehet a különféle, nem célfajok előfordulására.
Bulgarian: Тъй като селективността на капана и всякакви възможни обратни въздействия на капана върху случайни видове са важни причини за полеви тестове, може да се наложи местоположенията за полеви тестове да се избират в различни хабитати, където е вероятно да се срещнат различни случайни видове.
Estonian: Kuna välikatsete peamiseks eesmärgiks on kontrollida püüniste selektiivsust ja nende võimalikku kahjulikku mõju mittesihtliikidele, tuleks välikatseteks valida erinevates looduskeskkondades olevad paigad, kus võib leida mittesihtliike.
Latvian: Tā kā testēšanas in situ būtisks priekšnoteikums ir slazda selektivitāte un slazda iespējamā kaitīgā ietekme uz blakussugām, iespējams, ka vietas testēšanai in situ jāizvēlas dažādās dzīvotnēs, kurās var sastapt dažādas blakussugas.
Lithuanian: Kadangi spąstų atrankumas ir visi galimi neigiami spąstų poveikiai netiksliniams gyvūnams yra svarbios praktinių bandymų priežastys, praktinių bandymų vietas gali reikėti pasirinkti skirtinguose arealuose, kur tikėtina, kad bus sutinkamos įvairios netikslinės rūšys.
Maltese: Peress illi l-għażla tan-nassa kif ukoll l-effetti negattivi li jista' jkollha fuq l-ispeċi li mhumiex immirati huma raġunijiet importanti għall-provi fl-egħlieqi, is-siti għal tali tip ta' prova għandhom jingħażlu f'habitat different fejn x'aktarx ikun hemm il-preżenza ta' l-ispeċi li mhumiex immirati.