English: The Community understands that the Islamic Republic of Pakistan will also be prepared to discuss in the Joint Commission the Community's proposals, if any, with regard to tariff adjustments by the Islamic Republic of Pakistan aimed at the development of trade between the Contracting Parties, taking into consideration the development needs of Pakistan.
French: La Communauté prend acte que la république islamique du Pakistan est également disposée à examiner au sein de la commission mixte toute proposition que la Communauté formulerait , le cas échéant , au sujet d'ajustements tarifaires à opérer par la république islamique du Pakistan en vue du développement des échanges commerciaux entre les parties contractantes , compte tenu des exigences du développement du Pakistan.
Czech: Společenství bere na vědomí, že Pákistánská islámská republika je rovněž připravena projednat ve Smíšené komisi případné návrhy Společenství o úpravách cel ze strany Pákistánské islámské republiky, zaměřené na rozvoj obchodu mezi smluvními stranami s uvážením rozvojových potřeb Pákistánu.
Slovak: Spoločenstvo berie na vedomie, že Pakistanská islamská republika je takisto pripravená prerokovať v zmiešanej komisii prípadné návrhy spoločenstva na úpravu ciel Pakistanskej islamskej republiky s cieľom rozvoja obchodu medzi zmluvnými stranami pri zohľadnení rozvojových potrieb Pakistanu.
Polish: Wspólnota zakłada, że Islamska Republika Pakistanu będzie również gotowa do przedyskutowania na forum Wspólnej Komisji propozycji Wspólnoty, jeśli takie istnieją, dotyczących spraw odnoszących się do dostosowania taryf Islamskiej Republiki Pakistanu, a zmierzających do rozwoju handlu między Umawiającymi się Stronami, przy uwzględnieniu potrzeb rozwojowych Pakistanu.
Hungarian: A Közösség feltételezi, hogy a Pakisztáni Iszlám Köztársaság a vegyes bizottság keretében hasonlóképpen kész lesz megvitatni Pakisztán fejlődési igényeinek figyelembevételével a Pakisztáni Iszlám Köztársaság vámtarifáival kapcsolatos ügyekre vonatkozóan a Szerződő Felek közötti kereskedelem fejlesztését célzó közösségi javaslatokat is, amennyiben vannak ilyenek.
Slovenian: Skupnost razume, da se bo Islamska republika Pakistan pripravljena pogovarjati v Skupni komisiji o predlogih Skupnosti, če obstajajo, kar zadeva spremembe tarif Islamske republike Pakistan, katerih cilj bo razvijati trgovino med pogodbenicama, ob upoštevanju razvojnih potreb Pakistana.
Bulgarian: Общността отбелязва, че Ислямска република Пакистан също е готова да разгледа в рамките на Съвместния комитет всяко предложение, направено при необходимост от страна на Общността по въпроса с тарифните корекции, които трябва да се извършат от Ислямска република Пакистан, с цел развитието на търговския обмен между договарящите се страни, като се имат предвид нуждите на развитието на Пакистан.
Estonian: Ühendus mõistab, et Pakistani Islamivabariik on samuti valmis arutama ühiskomisjonis ühenduse võimalikke ettepanekuid Pakistani Islamivabariigi kehtestatud tariifide kohandamiseks, mille eesmärk on lepinguosaliste kaubavahetuse arendamine, võttes arvesse Pakistani arenguvajadusi.
Latvian: Kopiena ņem vērā, ka Pakistānas Islāma Republika būs gatava Apvienotajā komisijā apspriest arī Kopienas priekšlikumus, ja tādi tiks izteikti, attiecībā uz Pakistānas Islāma Republikas tarifu pielāgojumiem Līgumslēdzēju pušu tirdzniecības attīstības nolūkā, ņemot vērā Pakistānas attīstības vajadzības.
Lithuanian: Bendrija pažymi, kad Pakistano Islamo Respublika taip pat pasirengusi Jungtinėje komisijoje aptarti bet kokius Bendrijos pasiūlymus, susijusius su Pakistano Islamo Respublikos muitų pritaikomosiomis pataisomis, kuriais siekiama plėtoti prekybą tarp Susitariančiųjų Šalių, atsižvelgiant į Pakistano plėtros reikmes.
Maltese: Il-Komunità tifhem li r-Repubblika Islamika tal-Pakistan għandha wkoll tkun ippreparata li tiddiskuti fil-Kummissjoni Konġunta il-proposti tal-Komunità, jekk hemm, fir-rigward ta' aġġustamenti tat-tariffi mir-Repubblika Islamika tal-Pakistan immirati lejn l-iżvilupp tal-kummerċ bejn il-Partijiet Kontraenti, waqt li jittieħdu in kunsiderazzjoni l-ħtiġijiet ta' l-iżvilupp tal-Pakistan.