English: Such trade of a Contracting Party which is a State that was a constituent part of the former Union of Soviet Socialist Republics may instead be governed, subject to the provisions of Annex TFU, by an agreement between two or more such States, until 1 December 1999 or the admission of that Contracting Party to the WTO, whichever is the earlier;
French: Ce commerce avec une partie contractante qui est un État ayant fait partie de l'ancienne Union des républiques socialistes soviétiques peut toutefois être régi, sous réserve des dispositions de l'annexe TFU, par un accord entre deux ou plusieurs de ces États, jusqu'au 1er décembre 1999 ou jusqu'à l'admission de cette partie contractante à l'OMC, la date la plus proche étant retenue.
Portuguese: Sob reserva das disposições do anexo TFU, o referido comércio de uma parte contratante que seja um Estado que tenha feito parte da antiga União das Repúblicas Socialistas Soviéticas pode ser regido por um acordo entre dois ou mais desses Estados, até 1 de Dezembro de 1999 ou até à admissão dessa parte contratante na OMC, consoante o que se verificar primeiro.
Dutch: De handel in energiegrondstoffen, energieproducten en uitrusting op energiegebied door een verdragsluitende partij die een staat is die deel uitmaakte van de voormalige Unie van Socialistische Sovjetrepublieken kan in plaats daarvan, behoudens de bepalingen van bijlage TFU, tot 1 december 1999 of totdat de betrokken verdragsluitende partij tot de WTO wordt toegelaten, al naargelang wat het eerste plaats vindt, door een overeenkomst tussen twee of meer van dergelijke staten worden geregeld.
Czech: Uvedený obchod smluvní strany, která byla součástí bývalého Svazu sovětských socialistických republik, se místo toho může s výhradou přílohy TFU řídit dohodou dvou nebo více těchto států až do dne 1. prosince 1999 nebo do přijetí uvedené smluvní strany do WTO, podle toho, co nastane dříve.
Slovak: Obchod zmluvnej strany, ktorá je štátom, ktorý bol súčasťou bývalého Zväzu sovietskych socialistických republík, sa môže namiesto toho spravovať, s výhradou ustanovení prílohy TFU, dohodou medzi dvomi alebo viacerými takýmito štátmi do 1. decembra 1999 alebo do prijatia takejto zmluvnej strany do WTO, podľa toho, čo nastane skôr.
Polish: Taki handel Umawiającej się Strony, która jest państwem wchodzącym wcześniej w składZwiązku Socjalistycznych Republik Radzieckich, może być regulowany, z zastrzeżeniem postanowień załącznika TFU przez umowę między dwoma lub większą ilością takich państw do dnia 1 grudnia 1999 roku lub do czasu przyjęcia tej Umawiającej się Strony do WTO, zależnie od tego, co będzie wcześniejsze;
Hungarian: Azoknak a Szerződő Feleknek az esetében, akik korábban a Szovjet Szocialista Szövetségi Köztársasághoz tartoztak, az ilyen jellegű kereskedelmet az említettek helyett – a TFU. melléklet rendelkezéseire is figyelemmel – két vagy több ilyen állam között létrejött megállapodások szabályozhatják 1999. december 1-jéig, illetve a Szerződő Félnek a WTO-ba történő felvételéig, ha ez utóbbira korábban kerül sor.
Slovenian: Takšna trgovina pogodbenice, ki je država, ki je bila sestavni del nekdanje Zveze sovjetskih socialističnih republik, se skladno z določbami Priloge TFU lahko ureja s sporazumom med dvema ali več takšnimi državami do 1. decembra 1999 ali do vključitve te pogodbenice v STO, kar koli nastopi prej.
Latvian: Šādu tirdzniecību ar līgumslēdzēju pusi, kas ir bijusi Padomju Sociālistisko Republiku Savienības valsts, tomēr var regulēt, ievērojot TFU pielikuma noteikumus, ar nolīgumu starp divām vai vairākām šādām valstīm līdz 1999. gada 1. decembrim vai līdz minētās līgumslēdzējas puses uzņemšanai PTO, ja tas notiek ātrāk par minēto datumu.
Maltese: Dan il-kummerċ ta' Parti Kontraenti li hija Stat li kien parti kostitwenti ta' dik li qabel kienet l-Unjoni ta' Repubbliċi Sovjetiċi Soċjalisti tista' minflok tkun gvernata, soġġett għad-disposizzjonijiet ta' l-Anness TFU, bi ftehim bejn żewġ Stati jew iktar, sa' l-1 ta' Diċembru 1999 jew l-ammissjoni ta' dik il-Parti Kontraenti għad-WTO, liema jkunu l-aktar kmieni;