English: If the computer is not shipped with operating system software, the Program Participant shall clearly specify which mechanism will render the computer Energy Star-compliant.
French: Dans le cas des ordinateurs qui ne sont pas équipés en usine d'un système d'exploitation, le participant au programme doit indiquer quel mécanisme les rendra conformes à la norme Energy Star.
German: Wird der Computer ohne Betriebssystem geliefert, so muss der Programmteilnehmer eindeutig angeben, in welcher Funktionsweise der Computer die Energy-Star-Anforderungen erfüllt.
Spanish: Si los ordenadores se expidiesen sin sistema operativo, el participante en el programa deberá indicar en los manuales y las fichas de datos qué mecanismo les permite ajustarse a las normas Energy Star.
Italian: Se il computer viene commercializzato senza sistema operativo, il partecipante al programma deve indicare chiaramente il meccanismo che permette la conformità Energy Star.
Dutch: Als een computer niet met een besturingssysteem wordt geleverd, dient de programmadeelnemer duidelijk te vermelden met welk mechanisme aan de Energy-Star®-eisen kan worden voldaan.
Danish: Hvis computeren ikke leveres med et operativsystem, skal programdeltageren udtrykkeligt angive, hvilke mekanismer der vil gøre, at computeren opfylder Energy Star-kravene.
Swedish: Om operativsystemprogramvaran inte levereras tillsammans med datorn skall programdeltagaren tydligt ange förfarande för att datorn skall uppfylla Energy Star-kraven.
Finnish: Jos tietokone toimitetaan ilman käyttöjärjestelmän ohjelmistoa, ohjelman osanottajan on selvästi ilmoitettava, mikä järjestelmä tekee laitteesta Energy Star -vaatimusten mukaisen.
Greek: Εάν ο υπολογιστής δεν διατίθεται στην αγορά με λογισμικό λειτουργικού συστήματος, ο συμμετέχων στο πρόγραμμα διευκρινίζει σαφώς τους μηχανισμούς που τον καθιστούν σύμφωνο προς τις προδιαγραφές Energy Star.
Slovak: Ak sa počítač nedodáva so softvérom operačného systému, účastník programu zreteľne uvedie, ktorý mechanizmus zabezpečí, aby počítač zodpovedal požiadavkám Energy Star.
Polish: Jeżeli komputer nie jest wysyłany z systemem operacyjnym, uczestnik programu jasno określa, jakie działania należy podjąć, aby ten komputer był zgodny z wymogami Energy Star.
Hungarian: Ha a számítógépet nem operációs rendszer szoftverrel szállítják, a program résztvevője egyértelműen meghatározza, hogy milyen mechanizmus segítségével érhető el, hogy a számítógép az Energy Star előírásainak megfeleljen.
Slovenian: Če je računalnik dobavljen brez operacijskega sistema, mora udeleženec programa jasno predpisati mehanizme, s katerimi bo računalnik izpolnil zahteve Energy Star.
Estonian: Kui arvutit ei tarnita koos operatsioonisüsteemiga, peab programmis osaleja selgelt määratlema, millised vahendid teevad arvuti Energy Star'i nõuetele vastavaks.
Latvian: Ja datoru nenosūta kopā ar operētājsistēmas programmatūru, tad programmas dalībniekam skaidri jānorāda mehānisms, ar ko nodrošina datora atbilstību Energy Star prasībām.
Lithuanian: Jei kompiuteris parduodamas be operacinės sistemos programinės įrangos, programos dalyvis aiškiai nurodo, kokių priemonių dėka kompiuteris atitiks Energy Star reikalavimus.
Maltese: Jekk il-kompjuter ma jintbagħatx b’software ta' sistema ta' operat, il-Parteċipant fil-Programm għandu jispeċifika b'mod ċar liema mekkaniżmu jagħmel il-kompjuter konformi ta' l-Istilla ta' Enerġija.