English: The provisions of this paragraph shall not require any participant to disclose confidential information which would impede law enforcement or otherwise be contrary to the public interest or would prejudice the legitimate commercial interests of particular enterprises, public or private.
Czech: Ustanovení tohoto odstavce na žádném účastníku nepožadují, aby sděloval důvěrné informace, jejichž šíření by překáželo provádění zákonů nebo bylo jinak v rozporu s veřejným zájmem, či by poškozovalo oprávněné obchodní zájmy jednotlivých podniků, veřejných či soukromých.
Slovak: Ustanovenia tohto odseku nevyžadujú od žiadneho účastníka, aby odhaľoval dôverné informácie, ktoré by bránili uplatneniu zákonných noriem alebo inak by boli v rozpore s verejnými záujmami alebo by poškodili oprávnené obchodné záujmy určitých podnikov, verejných alebo súkromných.
Polish: Postanowienia tego ustępu nie wymagają od żadnego z uczestników ujawniania poufnych informacji, które mogłyby utrudniać egzekwowanie prawa lub w inny sposób są sprzeczne z interesem publicznym lub mogłyby zaszkodzić uzasadnionym interesom handlowym poszczególnych przedsiębiorstw, publicznych lub prywatnych.
Hungarian: E bekezdés rendelkezései nem kötelezik egyik résztvevőt sem olyan bizalmas információ közlésére, ami akadályozná a bűnüldözést, vagy másképpen ütközne közérdekbe, vagy sértené bizonyos állami vagy magánvállalkozások jogos kereskedelmi érdekeit.
Slovenian: Določbe tega odstavka ne zahtevajo od katere koli udeleženke, da razkriva zaupne podatke, če to pomeni oviro za izvajanje pravnega reda ali bi sicer bilo v nasprotju z javnimi interesi ali bi vplivalo na legitimne trgovinske interese določenih javnih ali zasebnih podjetij.
Bulgarian: Разпоредбите на настоящия параграф не изискват от никой участник да разкрива поверителна информация, която би могла да попречи на прилагането на закона или да е по друг начин в противовес на обществения интерес, или би навредила на легитимните търговски интереси на конкретни предприятия, независимо дали държавни или частни.
Estonian: Käesoleva lõike sätete alusel ei tohi üheltki kokkuleppeosaliselt nõuda konfidentsiaalse teabe avaldamist, millega takistataks seaduste täitmist või mis oleks muul viisil vastuolus üldiste huvidega või millega kahjustataks teatavate riigi- või eraettevõtete seaduslikke kaubandushuve.
Latvian: Šā punkta noteikumi neprasa, lai kāds no dalībniekiem atklātu konfidenciālu informāciju, kas varētu traucēt tiesībaizsardzību vai kā citādi būtu pretrunā sabiedrības interesēm, vai kas kaitētu dažu valsts vai privātu uzņēmumu likumīgajām komerciālajām interesēm.
Lithuanian: Šios dalies nuostatos nereikalauja, kad dalyvis atskleistų slaptą informaciją, jei tai sukliudytų vykdyti įstatymus arba kitaip prieštarautų visuomenės interesams ar pažeistų teisėtus konkrečių visuomeninių arba privačių įmonių komercinius interesus.
Maltese: Id-dispożizzjonijiet ta' dan il-paragrafu ma għandhom jeħtieġu lill-ebda parteċipant li jiżvela tagħrif kunfidenzali li jkun jista' jimpedixxi l-infurzar tal-liġijiet jew inkella jkun kuntrarju għall-interess pubbliku jew li jkun jista' jippreġudika l-interessi kummerċjali leġittimi ta' intrapriżi partikolari, pubbliċi jew privati.