English: If the vehicle is stolen after having been re-exported from the country of temporary importation, without the exit having been regularly endorsed on the temporary importation papers and in the absence of entry visas on the papers entered thereon by the customs authorities of countries subsequently visited, the papers may nevertheless be regularized provided that the guaranteeing association furnishes the papers together with such evidence of theft as may be considered sufficient.
Portuguese: Se um veículo tiver sido roubado depois de reexportado do país de importação temporária, sem que a saída tenha sido regularmente mencionada no título de importação temporária e sem que no referido título figurem os vistos de entrada apostos pelas autoridades aduaneiras dos países posteriormente visitados, este título poderá, no entanto, ser regularizado desde que a associação responsável o apresente e forneça provas satisfatórias do roubo.
Czech: Pokud dojde k odcizení vozidla po jeho zpětném vývozu ze země dočasného dovozu bez toho, že by došlo k řádnému zaznamenání tohoto vývozu v dokladu pro dočasný dovoz, a v případě absence vstupního potvrzení připojeného v dokladu celními orgány následně navštívených zemí, je možné tyto doklady vyřídit, a to za předpokladu, že záruční sdružení dodá jak tyto doklady, tak i všechny důkazy, které dostatečně průkazně doloží odcizení vozidla.
Slovak: Ak je vozidlo ukradnuté potom, ako bolo späť vyvezené zo štátu dočasného použitia, bez správne potvrdeného výstupu v dokladoch pre dočasný dovoz colnými orgánmi následne navštíveného štátu, doklady sa môžu vybaviť aj tak, že záručné združenie poskytne doklady spolu s takýmto dôkazom o krádeži, ktoré možno považovať za postačujúce.
Polish: Jeżeli pojazd został skradziony po powrotnym wywiezieniu go z kraju czasowego przywozu, a brak jest właściwego stwierdzenia wyjazdu na dokumencie czasowego przywozu oraz brak jest na dokumentach wizy wjazdowej organów celnych krajów późniejszego pobytu, dokument można umorzyć, pod warunkiem że stowarzyszenie (zrzeszenie) poręczające dostarczy go wraz z przekonywującymi dowodami kradzieży.
Hungarian: Ha a járművet az ideiglenes behozatal országából való újrakivitelt követően ellopják anélkül, hogy a kilépést előzőleg szokásosan bejegyezhették volna az ideiglenes behozatali okmányokon, a továbbiakban meglátogatott országok vámhatóságainak az okmányokon bejegyzett belépési igazolása hiányában az okmányokat rendezni lehet, feltéve, hogy a garanciavállaló egyesület a lopás tényét megfelelően igazoló bizonyítékkal együtt nyújtja be.
Slovenian: Če je vozilo ukradeno po ponovnem izvozu iz države začasnega uvoza, ne da se izstop potrdi po predpisih v listinah za začasni uvoz, in če v listinah ni vstopnih vizumov carinskih organov naknadno obiskanih držav, se listine lahko še vedno zakonsko uredijo, če garancijsko združenje predloži listine skupaj z zadostnimi dokazili o kraji.
Bulgarian: Ако превозното средство е било откраднато, след като е било повторно изнесено от страната на временния внос, независимо, че документите за временен внос не са били редовно освободени и върху тях липсват и входни визи, които се поставят от митническите органи на държавите, посетени след това, документите могат да бъдат приключени, при условие че гарантиращата асоциация представи заедно с тях и достатъчно приемливо доказателство за кражба.
Estonian: Kui sõiduk varastatakse pärast ajutise impordi riigist reeksportimist ja väljasõit pole ajutise impordi dokumentidel nõuetekohaselt kinnitatud ja hiljem külastatud riigi toll pole kandnud dokumentidesse sissesõiduviisasid, võib dokumendid sellest hoolimata seadustada tingimusel, et garantiiühing esitab dokumendid koos piisavate tõenditega varguse kohta.
Latvian: Ja transportlīdzekli nozog pēc tam, kad tas no pagaidu ievešanas valsts jau ir reeksportēts, taču pagaidu ievešanas dokumenti izbraucot nav noteiktā kārtībā indosēti un uz tiem nav visu apmeklēto valstu muitas dienestu iebraukšanas vīzu, tad šādus dokumentus tomēr var uzskatīt par pareiziem ar nosacījumu, ka garantētāja iestāde attiecīgos dokumentus iesniedz kopā ar pietiekamiem pierādījumiem par zādzību.
Lithuanian: Jeigu transporto priemonė buvo pavogta po to, kai ji buvo reeksportuota iš laikinojo įvežimo šalies be tinkamo išvykimo patvirtinimo laikinojo įvežimo dokumentais, ir jeigu juose nėra vėliau aplankytų šalių muitinės įvažiavimų žymų, dokumentai vis tiek gali būti sutvarkyti su sąlyga, kad garantuojančioji asociacija pateikia dokumentus kartu su pakankamu šios vagystės įrodymu.
Maltese: Jekk il-vettura tinsteraq wara li tkun esportata mill-ġdid mill-pajjiż ta' importazzjoni temporanja, mingħajr ma l-ħruġ jitniżżel regolarment fuq il-karti ta' importazzjoni temporanja u fin-nuqqas ta' visas tad-dħul imwaħħla mal-karti mill-awtoritajiet tal-pajjiżi visitati sussegwentement, il-karti jistgħu madankollu jkunu rregolarizzati bil-kondizzjoni li l-assoċjazzjoni ta' garanzija tforni l-karti flimkien ma' evidenza biżżejjed tas-serq.