FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: access to audit and inspection reports,
French: accès aux rapports d'audit et d'inspection,
Spanish: acceso a informes de auditoría y de inspección;
Danish: at give adgang til revisions- og inspektionsrapporter
Swedish: att ställa revisions- och inspektionsrapporter till förfogande,
Slovak: prístup k správam z auditov a inšpekcií,
Hungarian: az ellenőrzési és vizsgálati jelentésekhez való hozzáférés,
Slovenian: dostop do revizorskih in inšpekcijskih poročil,
Bulgarian: достъп до докладите за одит и проверки;
Latvian: piekļuvi revīziju un pārbaužu ziņojumiem,
Maltese: l-aċċess għar-rapporti tal-verifika u ta’ l-ispezzjonijiet
English: documentation concerning corrective action and penalties,
French: documentation concernant les mesures correctives et les sanctions,
Spanish: documentación sobre medidas de corrección y sanciones;
Danish: at give adgang til materiale om korrektioner og sanktioner
Swedish: att tillhandahålla dokumentation om avhjälpande åtgärder och sanktioner,
Slovak: dokumentáciu ohľadne nápravných opatrení a pokút,
Hungarian: a helyreállító intézkedésekre és a büntetésekre vonatkozó dokumentáció,
Slovenian: dokumentacijo v zvezi s sanacijskimi ukrepi in kaznimi,
Bulgarian: документация относно коригиращите мерки и наказанията;
Latvian: dokumentāciju par korektīvo rīcību un sodiem,
Maltese: id-dokumentazzjoni li tirrigwarda azzjoni korrettiva u l-penali,
English: access to establishments.
French: accès aux établissements.
Spanish: acceso a los establecimientos.
Danish: at gøre det lettere at få adgang til virksomheder
Swedish: att underlätta tillträde till företag och anläggningar.
Slovak: prístup do podnikov.
Hungarian: a telepekre való bejutás.
Slovenian: dostop do podjetij.
Bulgarian: достъп до предприятия.
Latvian: piekļuvi uzņēmumiem.
Maltese: l-aċċess għall-istabbilimenti.
English: The auditee must implement a documented programme to demonstrate to third parties that standards are being met consistently and uniformly.
French: L'audité est tenu de mettre en oeuvre un programme documenté pour démontrer aux tiers que les normes sont satisfaites sur une base cohérente et uniforme.
Spanish: El auditado deberá elaborar un programa documentado para demostrar a terceros que estas normas se cumplen de forma coherente y uniforme.
Danish: Den reviderede skal køre et dokumenteret program til påvisning over for tredjemand af, at normerne til stadighed opfyldes på en ensartet måde.
Swedish: Revisionsobjektet skall genomföra ett väldokumenterat program för att visa för utomstående att normerna följs på ett konsekvent och enhetlig sätt.
Slovak: Auditovaná strana musí zaviesť dokumentovaný program, aby tretím stranám preukázala, že normy plní dôsledne a jednotne.
Hungarian: A vizsgált Szerződő Félnek egy megfelelően dokumentált programot kell végrehajtania annak érdekében, hogy harmadik felekkel szemben bizonyítani tudja, hogy az előírásokat következetesen és egységesen betartja.
Slovenian: Pogodbenica, ki je predmet revizije, mora izvesti ustrezen dokumentiran program, da bi tretjim strankam lahko dokazalo dosledno in enotno upoštevanje standardov.
Bulgarian: Одитираните субекти трябва да прилагат документирана програма, която да демонстрира пред трети страни, че стандартите се изпълняват последователно и еднообразно.
Latvian: Lai parādītu trešām personām, ka standarti tiek ievēroti konsekventi un vienādi, pārbaudāmajam jāīsteno dokumentēta programma.
Maltese: Il-persuna verifikata għandha timplementa programm dokumentat biex turi lil terzi persuni li l-istandards qed jintlaħqu b’mod konsistenti u uniformi
English: Procedures
French: Procédures
Spanish: Procedimientos
Danish: Procedurer
Swedish: Förfaranden
Slovak: Postupy
Hungarian: Eljárások
Slovenian: Postopki
Bulgarian: Процедури
Latvian: Procedūras
Maltese: Proċeduri
English: Opening meeting
French: Séance d'ouverture
Spanish: Reunión de apertura
Danish: Indledende møde
Swedish: Första sammanträdet
Slovak: Otváracie zasadnutie
Hungarian: Nyitó ülés
Slovenian: Uvodni sestanek
Bulgarian: Встъпително заседание
Latvian: Ievadsanāksme
Maltese: Laqgħa tal-ftuħ
English: An opening meeting shall be held between representatives of both Parties.
French: Une séance d'ouverture devrait être organisée par les représentants des deux Parties.
Spanish: Se celebrará una reunión de apertura entre los representantes de ambas Partes.
Danish: Der bør holdes et indledende møde mellem repræsentanter for begge parter.
Swedish: Ett första sammanträde bör hållas med representanter för båda parterna.
Slovak: Medzi predstaviteľmi obidvoch strán sa uskutoční otváracie zasadnutie.
Hungarian: A két Szerződő Fél képviselői nyitó ülést tartanak.
Slovenian: Predstavniki obeh strank se sestanejo na uvodnem sestanku.
Bulgarian: С представители на двете страни се провежда заседание за откриване.
Latvian: Abu pušu pārstāvjiem notiek ievadsanāksme.
Maltese: Laqgħa tal-ftuħ għandha tinżamm bejn ir-rappreżentanti taż-żewġ Partijiet.
English: At that meeting, the auditor shall be entrusted with the task of reviewing the audit plan and confirming that adequate resources, documentation, and any other facilities necessary are available for conducting the audit.
French: Au cours de ladite séance, l'auditeur sera chargé d'étudier le plan d'audit et de confirmer que les ressources adéquates, les documents et autres moyens nécessaires sont disponibles pour effectuer l'audit.
Spanish: En esta reunión, el auditor se encargará de revisar el plan de auditoría y de confirmar que se dispone de recursos adecuados, documentación y cualquier otra ayuda para realizar la auditoría.
Danish: På dette møde er revisor ansvarlig for, at revisionsplanen gennemgås, ligesom han skal bekræfte, at der står ressourcer, dokumentation og andre nødvendige faciliteter til rådighed i fornødent omfang til at foretage den pågældende revision.
Swedish: Vid detta sammanträde skall revisorn gå igenom revisionsplanen och försäkra sig om att det finns tillräckliga resurser, dokumentation och andra hjälpmedel för att utföra revisionen.
Slovak: Na tomto zasadnutí sa audítor poverí úlohou preskúmať plán auditu a potvrdiť, že na vykonanie auditu sú primerané zdroje, dokumentácia a akékoľvek iné prostriedky k dispozícii.
Hungarian: Ezen az ülésen a vizsgáló megvizsgálja a vizsgálati tervet annak megállapítása érdekében, hogy az erőforrások, a dokumentáció és minden egyéb, a vizsgálat elvégzéséhez szükséges eszköz rendelkezésre áll-e.
Slovenian: Na tem sestanku dobi revizor nalogo, da pregleda načrt revizije in potrdi, ali so na voljo ustrezni viri, dokumentacija in vsa druga sredstva, ki so potrebna za izvajanje revizije.
Bulgarian: На това заседание на одитора се възлага да направи преглед на плана за одит и да потвърди, че са налице достатъчни ресурси, документация и всякакви други елементи, необходими за осъществяване на одита.
Latvian: Minētajā sanāksmē revidentam jāuztic revīzijas plāna izskatīšana un jāapstiprina, ka atbilstoši resursi, dokumentācija un visi citi vajadzīgie līdzekļi revīzijas veikšanai būs pieejami.
Maltese: F’dik il-laqgħa, l-awditur għandu jiġi fdat bir-reviżjoni tal-pjan tal-verifika, u bil-konferma li riżorsi adegwati, dokumentazzjoni, u faċilitajiet oħra meħtieġa huma disponibbli biex issir il-verifika.
English: Document review
French: Examen des documents
Spanish: Revisión documental
Danish: Dokumentgennemgang
Swedish: Dokumentgenomgång
Slovak: Preskúmanie dokumentov
Hungarian: A dokumentumok ellenőrzése
Slovenian: Revizija dokumentov
Bulgarian: Преглед на документите
Latvian: Dokumentu izskatīšana
Maltese: Reviżjoni tad-dokument
English: On-site verification
French: Vérification sur place
Spanish: Comprobación sobre el terreno
Danish: Kontrol på stedet
Swedish: Kontroll på platsen
Slovak: Overenie priamo na mieste
Hungarian: Helyszíni ellenőrzés
Slovenian: Preverjanje na kraju samem
Bulgarian: Проверки на място
Latvian: Pārbaude uz vietas
Maltese: Verifikazzjoni fuq is-sit
English: Follow-up audit
French: Audit de suivi
Spanish: Auditoría de seguimiento
Danish: Opfølgningsrevision
Swedish: Uppföljningsrevision
Slovak: Kontrolný audit
Hungarian: Nyomon követési vizsgálat
Slovenian: Naknadna revizija
Bulgarian: Последващ одит
Latvian: Kontrolrevīzija
Maltese: Verifika suċċessiva
English: Working documents
French: Documents de travail
Spanish: Documentos de trabajo
Danish: Arbejdsdokumenter
Swedish: Arbetsdokument
Slovak: Pracovné dokumenty
Hungarian: Munkadokumentumok
Slovenian: Delovna dokumentacija
Bulgarian: Работни документи
Latvian: Darba dokumenti
Maltese: Dokumenti tax-xogħol
English: Forms for reporting audit findings and conclusions shall be standardised as far as possible in order to make audits as uniform, transparent and efficient as possible.
French: Les formulaires pour le compte-rendu des constatations et conclusions devraient être normalisés autant que possible, afin de rendre l'audit le plus uniforme, transparent et efficace possible.
Spanish: Los impresos que se utilicen para comunicar las observaciones y conclusiones de la auditoría deberán estar normalizados en la medida de lo posible, a fin de lograr un enfoque más uniforme, transparente y eficaz.
Danish: Formularerne til indberetning af konstateringer og konklusioner bør standardiseres mest muligt for at gøre revisionsproceduren mere ensartet, gennemsigtig og effektiv.
Swedish: Formulären för redovisning av revisionens resultat och slutsatser bör i möjligaste mån vara standardiserade för att göra revisionsförfarandet mera enhetligt, öppet och effektivt.
Slovak: Tlačivá na vypracovanie správy o zisteniach auditu a záveroch auditu sú čo najviac normalizované, aby audity boli čo najviac jednotné, transparentné a účinné.
Hungarian: A vizsgálat megállapításairól és következtetéseiről készült jelentés formanyomtatványait lehetőség szerint szabványosítani kell annak érdekében, hogy a vizsgálatok minél egységesebbek, átláthatóbbak és hatékonyabbak legyenek.
Slovenian: Obrazci za poročanje rezultatov in sklepov revizije, se čim bolj standardizirajo, da so revizije čim bolj enotne, transparentne in učinkovite.
Bulgarian: Формулярите за отчитане на констатациите и заключенията на одитите са стандартизирани в максимална степен, за да може одитите да бъдат възможно най-еднообразни, прозрачни и ефективни.
Latvian: Lai padarītu revīzijas pēc iespējas vienādas, caurskatāmas un efektīvas, formai, kādā ziņo par revīzijas konstatējumiem un secinājumiem jābūt pēc iespējas standartizētai.
Maltese: Il-formoli għar-rappurtaġġ tas-sejbiet u l-konklużjonijiet tal-verifika għandhom, sa fejn hu possibbli, jiġu standardizzati sabiex il-verifika ssir bl-aktar mod uniformi, trasparenti u effiċjenti possibbli.
English: legislation,
French: législation,
Spanish: legislación;
Danish: lovgivning
Swedish: lagstiftning,
Slovak: legislatívy,
Slovenian: zakonodajo,
Bulgarian: законодателство,
Latvian: tiesību aktus,
Maltese: leġislazzjoni,
English: the structure of inspection and certification services and the way they operate,
French: structure et fonctionnement des services d'inspection et de certification,
Spanish: estructura y actuación de los servicios de inspección y certificación;
Danish: inspektions- og certifikatudstedelsesmyndighedernes struktur og virkemåde
Swedish: inspektions- och certifieringsverksamhetens struktur och funktion,
Slovak: štruktúry inšpekčných a certifikačných služieb a spôsob ich fungovania,
Hungarian: az ellenőrzési és tanúsítási hatóságok felépítése és működése,
Slovenian: strukturo inšpekcijskih in certifikacijskih služb in njihov način dela,
Bulgarian: структурата на службите за инспекция и сертификация и начина на работата им,
Latvian: pārbaudes un sertifikācijas dienestu struktūru un darbības veidu,
Maltese: l-istruttura tas-servizzi ta’ l-ispezzjoni u ċ-ċertifikazzjoni u l-mod kif jaħdmu,
English: details of establishments and the way they operate,
French: caractéristiques des établissements et procédures de fonctionnement,
Spanish: datos sobre los establecimientos y procedimientos de trabajo;
Danish: nærmere oplysninger om virksomheder og deres arbejdsmetoder
Swedish: uppgifter om företaget och dess arbetssätt,
Slovak: údajov o podnikoch a spôsobov ich fungovania,
Hungarian: a telepek adatai és működése,
Slovenian: podatke o podjetjih in njihov način dela,
Bulgarian: подробности за предприятията и начина им на работа,
Latvian: sīkas ziņas par uzņēmumu un tā darbības veidu,
Maltese: dettalji ta’ l-istabbilimenti u l-mod kif dawn joperaw,
English: health statistics, sampling plans and results,
French: statistiques sanitaires, plans d'échantillonnage et résultats,
Spanish: estadísticas sanitarias, planes de muestreo y resultados;
Danish: sundhedsstatistikker, prøveudtagningsplaner og resultater
Swedish: hälsostatistik, stickprovsplaner och resultat,
Slovak: zdravotných štatistík, plánov odoberania vzoriek a výsledkov takýchto odberov,
Hungarian: egészségügyi statisztikák, mintavételi tervek és eredmények,
Slovenian: zdravstvene statistike, načrte in rezultate vzorčenj,
Bulgarian: здравна статистика, планове за вземане на извадки и резултатите,
Latvian: veselības statistiku, paraugu ņemšanas plānus un rezultātus,
Maltese: statistiċi tas-saħħa, pjanijiet għat-teħid ta’ kampjuni u riżultati,
English: implementation measures and procedures,
French: mesures et procédures d'application,
Spanish: medidas y procedimientos de aplicación;
Danish: foranstaltninger og procedurer for afhjælpning af mangler
Swedish: åtgärder och förfaranden för att uppfylla kraven,
Slovak: vykonávacích opatrení a postupov,
Hungarian: végrehajtási intézkedések és eljárások,
Slovenian: ukrepe in postopke za izvajanje,
Bulgarian: мерки и процедури за прилагане,
Latvian: īstenošanas pasākumus un procedūras,
Maltese: miżuri ta’ implementazzjoni u proċeduri,
English: reporting and appeal procedures,
French: procédures de notification et de recours,
Spanish: procedimientos de comunicación y reclamación;
Danish: indberetnings- og klageprocedurer
Swedish: anmälnings- och klagomålsförfaranden,
Slovak: správ a postupov odvolávania,
Hungarian: bejelentési és fellebbezési eljárások,
Slovenian: postopke poročanja in pritožbene postopke,
Bulgarian: процедури за докладване и обжалване,
Latvian: ziņošanas un apstiprināšanas procedūras,
Maltese: proċeduri għar-rappurtaġġ u għall-appelli,
English: training programmes.
French: programmes de formation.
Spanish: programas de formación.
Danish: uddannelsesprogrammer
Swedish: utbildningsprogram.
Slovak: školiacich programov.
Hungarian: oktatási programok.
Slovenian: programe usposabljanja.
Bulgarian: програми за обучение.
Latvian: mācību programmas.
Maltese: programmi ta’ taħriġ.
English: Closing meeting
French: Séance de clôture
Spanish: Reunión de clausura
Danish: Afsluttende møde
Swedish: Avslutande möte
Slovak: Záverečné zasadnutie
Hungarian: Záró ülés
Slovenian: Sklepni sestanek
Bulgarian: Заключително заседание
Latvian: Noslēguma sanāksme
Maltese: Laqgħa ta’ l-għeluq
English: A closing meeting shall be held between representatives of both Parties, attended where appropriate by the officials responsible for implementing the national inspection and certification programmes.
French: Une séance de clôture devrait être organisée par les représentants des deux Parties, à laquelle pourraient participer, le cas échéant, les fonctionnaires chargés de la mise en oeuvre des programmes d'inspection et de certification.
Spanish: Deberá celebrarse una reunión de clausura entre representantes de ambas Partes, con la presencia, cuando proceda, de agentes responsables de los programas nacionales de inspección y certificación.
Danish: Der skal afholdes et afsluttende møde mellem repræsentanter for begge parter og eventuelt med de embedsmænd, der er ansvarlige for de nationale programmer for inspektion og udstedelse af certifikater.
Swedish: Ett avslutande möte skall hållas med representanter för båda parterna, vid behov med deltagande av tjänstemän som ansvarar för tillämpningen av de nationella inspektions- och certifieringsprogrammen.
Slovak: Medzi predstaviteľmi obidvoch strán sa uskutoční záverečné zasadnutie, na ktorom sa prípadne zúčastnia činitelia zodpovední za vykonanie národných inšpekčných a certifikačných programov.
Hungarian: A két Szerződő Fél képviselői záró ülést tartanak, amelyen szükség esetén részt vehetnek a nemzeti ellenőrzési és tanúsítási programok végrehajtásáért felelős tisztviselők.
Slovenian: Predstavniki obeh strank se sestanejo na sklepnem sestanku, ki se ga po potrebi udeležijo uslužbenci, odgovorni za izvajanje nacionalnih inšpekcijskih in certifikacijskih programov.
Bulgarian: С представители на двете страни се провежда заключително заседание, на което, когато е целесъобразно, присъстват длъжностни лица, отговорни за прилагането на националните програми за инспекция и сертификация.
Latvian: Noslēguma sanāksmē piedalās abu pušu pārstāvji, bet vajadzības gadījumā to apmeklē ierēdņi, kas atbildīgi par valsts inspekcijas un sertifikācijas programmām.
Maltese: Għandha ssir laqgħa ta’ l-għeluq bejn ir-rappreżentanti taż-żewġ Partijiet, li għaliha għandhom jattendu, fejn xieraq, l-uffiċċjali responsabbli mill-implementazzjoni tal-programmi nazzjonali ta’ l-ispezzjoni u ċ-ċertifikazzjoni.
English: At that meeting the auditor shall present the findings of the audit.
French: Au cours de ladite séance, l'auditeur présentera les constatations de l'audit.
Spanish: En esta reunión, el auditor presentará los resultados de la auditoría.
Danish: På dette møde fremlægger revisor resultatet af revisionen.
Swedish: Vid detta möte skall revisorn lägga fram resultaten av revisionen.
Slovak: Na tomto zasadnutí audítor predloží zistenia auditu.
Hungarian: Ezen értekezleten a vizsgáló ismerteti a vizsgálat eredményeit.
Slovenian: Na tem sestanku revizor predstavi ugotovitve revizije.
Bulgarian: На това заседание одиторът представя констатациите от одита.
Latvian: Šajā sanāksmē revidents iepazīstina ar revīzijas rezultātiem.
Maltese: F’dik il-laqgħa, l-awditur għandu jippreżenta s-sejbiet tal-verifika.
English: The information shall be presented clearly and concisely so that the conclusions of the audit are clearly understood.
French: Les informations devraient être présentées d'une manière claire et concise, de manière que les conclusions de l'audit soient clairement comprises.
Spanish: La información se presentará de forma clara y concisa, y de tal modo que las conclusiones de la auditoría resulten claramente comprensibles.
Danish: Informationen bør være klar og koncis, så konklusionerne af revisionen er let forståelige.
Swedish: Uppgifterna bör presenteras på ett klart och koncist sätt så att det inte råder någon tvekan om revisionens slutsatser.
Slovak: Informácie sa prekladajú jasne a stručne tak, aby záverečné hodnotenie auditu bolo zrozumiteľné.
Hungarian: Az információkat világosan és tömören kell közölni, hogy a vizsgálat következtetései egyértelműen érthetőek legyenek.
Slovenian: Informacije morajo biti predstavljene jasno in jedrnato, da so sklepi revizije popolnoma razumljivi.
Bulgarian: Информацията се представя ясно и кратко, така че изводите от одита да бъдат ясно разбрани.
Latvian: Informācija jāpasniedz skaidri un īsi, lai revīzijas secinājumi būtu skaidri saprotami.
Maltese: L-informazzjoni għandha tiġi ppreżentata b’mod ċar u konċiż sabiex il-konklużjonijiet tal-verifika jinftiehmu b’mod ċar.
English: An action plan to correction any shortcomings noted shall be drawn up by the auditee, preferably with target dates for completion.
French: L'audité devrait établir un plan d'action pour la correction des insuffisances constatées, de préférence accompagné d'un calendrier d'exécution.
Spanish: El auditado elaborará un plan de corrección de las deficiencias observadas, preferiblemente con fechas para el cumplimiento de sus objetivos.
Danish: Den reviderede part skal opstille en handlingsplan for udbedring af eventuelle påpegede mangler, helst med angivelse af datoer for, hvornår udbedringerne forventes afsluttet.
Swedish: En handlingsplan för att råda bot på de eventuella brister som konstaterats bör upprättas av revisionsobjektet, helst med tidsfrister för genomförandet.
Slovak: Auditovaná strana vypracuje akčný plán na nápravu uvedených nedostatkov a podľa možností uvedie tiež termíny nápravy.
Hungarian: A vizsgált Szerződő Fél a felvetett hiányosságok helyesbítésére vonatkozó, az ütemtervet is magában foglaló intézkedési tervet készít.
Slovenian: Pogodbenica, ki je predmet revizije, izdela delovni načrt za odpravo ugotovljenih pomanjkljivosti, po možnosti z navedbo rokov predvidenega zaključka.
Bulgarian: Одитираните субекти трябва да съставят план за действие да коригиране на евентуалните недостатъци, за предпочитане със срокове за изпълнението.
Latvian: Pārbaudāmajam jāsagatavo rīcības plāns visu trūkumu novēršanai, vēlams ar izpildes datumiem.
Maltese: Pjan ta’ azzjoni sabiex jiġu korretti in-nuqqasijiet innutati għandu jitħejja mill-persuna verifikata, preferibbilment b’dati għat-tlestija.
English: Report
French: Rapport
Spanish: Informe
Danish: Rapport
Swedish: Rapport
Slovak: Správa
Hungarian: Jelentés
Slovenian: Poročilo
Bulgarian: Доклад
Latvian: Ziņojums
Maltese: Rapport
English: The draft audit report shall be forwarded to the auditee as soon as possible.
French: Le projet de rapport de l'audit est transmis à l'audité le plus rapidement possible.
Spanish: El proyecto de informe de la auditoría se enviará al auditado con la mayor brevedad.
Danish: Udkastet til revisionsrapport sendes til den reviderede så hurtigt som muligt.
Swedish: Ett förslag till revisionsrapport skall skickas till revisionsobjektet så snart som möjligt.
Slovak: Auditovanej strane sa čo najskôr predloží návrh správy z auditu.
Hungarian: A vizsgálat jelentéstervezetét mielőbb el kell juttatni a vizsgált Szerződő Félhez.
Slovenian: Pogodbenica, ki je predmet revizije, prejme osnutek revizijskega poročila čim prej je mogoče.
Bulgarian: Проектът на доклад за одита се изпраща на одитираните субекти при първа възможност.
Latvian: Revidenta ziņojuma projektu iespējami īsā laikā nosūta pārbaudāmajam.
Maltese: L-abbozz tar-rapport tal-verifika għandu jingħata lill-persuna verifikata malajr kemm jista’ jkun.
English: The latter shall have one month in which to comment on the draft report;
French: Celui-ci est invité à prendre position sur le projet de rapport dans un délai d'un mois;
Spanish: Éste dispondrá de un mes para realizar sus comentarios.
Danish: Den reviderede har en måned til at fremsætte sine bemærkninger til rapportudkastet;
Swedish: Revisionsobjektet skall ges tillfälle att inom en månad framföra sina synpunkter på rapporten.
Slovak: Auditovaná strana môže do jedného mesiaca predložiť svoje pripomienky k návrhu správy.
Hungarian: Ez utóbbinak egy hónap áll rendelkezésére, hogy a jelentéstervezethez észrevételt fűzzön;
Slovenian: V enem mesecu lahko poda svoje stališče o prejetem osnutku;
Bulgarian: Последните ще имат един месец, в който да коментират проекта за доклад;
Latvian: Pārbaudāmajam viena mēneša laikā ir jāsniedz komentāri par šo ziņojuma projektu;
Maltese: Dan ta’ l-aħħar għandu żmien xahar biex jikkummenta fuq ir-rapport imħejji;
English: any remarks of the auditee shall be included in the final report.
French: tout commentaire formulé par l'audité est inclus dans le rapport final.
Spanish: Todos los comentarios del auditado se incluirán en el informe final.
Danish: eventuelle bemærkninger fra den reviderede part skal medtages i den endelige rapport.
Swedish: Dessa synpunkter skall tas med i slutrapporten.
Slovak: Akékoľvek poznámky auditovanej strany sa do záverečnej správy zahrnú.
Hungarian: a vizsgált Szerződő Fél által tett minden észrevételt bele kell foglalni a végleges jelentésbe.
Slovenian: vse pripombe revidiranega mesta se nato vključijo v zaključno poročilo.
Latvian: visas pārbaudāmā piezīmes iekļauj nobeiguma ziņojumā.
Maltese: kwalunkwe kummenti mill-persuna verifikata għandhom jiġu inklużi fir-rapport aħħari.
English: Appendix 10
French: Appendice 10
Danish: Appendiks 10
Swedish: Tillägg 10
Slovak: Dodatok 10
Hungarian: 10. függelék
Slovenian: Dodatek 10
Bulgarian: Допълнение 10
Latvian: 10. papildinājums
Maltese: Appendiċi 10