English: Notwithstanding the requirement for the Community status of goods to be certified where applicable, the frontier customs office of the Contracting Party where export formalities are completed may refuse to place the goods under the T 1 or T 2 procedure if that procedure is to end at the neighbouring frontier customs office.
French: Sans préjudice des obligations liées à la justification éventuelle du caractère communautaire des marchandises, le bureau frontière de la partie contractante où sont accomplies les formalités d'exportation peut refuser le placement des marchandises sous la procédure T 1 ou T 2 si cette procédure doit prendre fin dans le bureau frontière de douane voisin.
Spanish: N° obstante la exigencia de la certificación del carácter comunitario de las mercancías, la aduana cercana fronteriza de una Parte Contratante en donde se realicen las formalidades de exportación, podrá denegar que las mercancías se coloquen al amparo de un procedimiento T 1 o T 2 en el caso en que tal procedimiento finalice en la aduana cercana fronteriza.
Slovak: Bez ohľadu na požiadavku, aby tovar mal potvrdený štatút spoločenstva, ak tak prichádza do úvahy, hraničný colný úrad zmluvnej strany, kde sa uskutočňujú colné formality, môže odmietnuť zahrnúť tovar pod režim T1 alebo T2, ak sa tento režim neukončí na susednom hraničnom colnom úrade.
Polish: Nie naruszając istniejącego w danym wypadku obowiązku potwierdzenia wspólnotowego statusu towarów, graniczny urząd celny Umawiającej się Strony, w którym wypełniane są formalności wywozowe, może odmówić dokonania odprawy towarów do procedury T1 lub T2, jeżeli procedura ta ma być zakończona w sąsiednim granicznym urzędzie celnym.
Hungarian: Az áruk közösségi helyzetének igazolására – amennyiben alkalmazandó – vonatkozó követelmény ellenére, a szerződő fél határpályaudvarán lévő vámhivatal, ahol a kiviteli alakiságokat intézik, megtagadhatja az áruknak a T1 vagy T2 eljárás alá vonását, ha az eljárást a szomszédos határpályaudvaron lévő vámhivatalnál fejeznék be.
Slovenian: Ne glede na zahtevo, da se mora, kjer je primerno, potrditi skupnostni status blaga, lahko obmejni carinski urad pogodbenice, v katerem se opravijo izvozne formalnosti, zavrne dajanje blaga v postopek T1 ali T2, če naj bi se navedeni postopek zaklju čil v sosednjem obmejnem carinskem uradu.
Estonian: Olenemata nõudest, et kauba ühenduse staatust tuleb vajaduse korral tõendada, võib konventsiooniosalise ekspordiga seotud tolliformaalsusi täitev piiritolliasutus keelduda kauba suunamisest protseduurile T1 või T2, kui see protseduur tuleb lõpetada naabruses paiknevas piiritolliasutuses.
Latvian: Neatkarīgi no pienākuma attiecīgā gadījumā apliecināt preču Kopienas statusu, izveduma Līgumslēdzējas puses muitas iestāde pie robežas, kurā izpilda izvešanas formalitātes, var atteikt uz precēm attiecināt T 1 vai T 2 procedūru, ja šai procedūrai ir jābeidzas tuvākajā muitas iestādē uz robežas.
Lithuanian: Nepaisant to, kad reikalaujama tam tikrais atvejais nustatyta tvarka patvirtinti prekėms taikomą Bendrijos statusą, Susitariančiosios Šalies pasienio muitinės įstaiga, kurioje užbaigiami eksporto formalumai, gali atsisakyti taikyti prekėms T 1 arba T 2 procedūrą, jeigu ši procedūra turi būti užbaigta kaimyninėje pasienio muitinės įstaigoje.
Maltese: Minkejja l-ħtieġa għall-istatus tal merkanzija tal-Komunità li jkun attestat fejn applikabbli, l-uffiċċju doganali tal-fruntiera tal-Parti Kontraenti fejn il-formalitajiet ta' l-esportazzjoni jkunu kompletati jista' jirrifjuta li jpoġġi l-merkanzija taħt il-proċedura T 1 jew T 2 jekk dik il-proċedura tkun se tintemm fl-uffiċċju doganali tal-fruntiera ġara.