English: Without prejudice to the rights and obligations stemming from international conventions on the temporary admission of goods which bind both Parties, each Party shall furthermore grant the other Party exemption from import charges and duties on goods admitted temporarily, in the instances and according to the procedures stipulated by any other international convention on this matter binding upon it, in conformity with its legislation.
Slovak: Bez toho, aby boli dotknuté práva a povinnosti vyplývajúce z medzinárodných dohovorov o dočasnom prijatí tovaru, ktoré zaväzujú obidve strany, každá strana naďalej poskytuje druhej strane oslobodenie od dovozných poplatkov a ciel na tovar dočasne prijatý, v prípadoch a v súlade s postupmi výslovne stanovenými akýmkoľvek iným medzinárodným dohovorom v tejto záležitosti, ktorý je pre ne záväzný, v súlade so svojim právnym systémom.
Polish: Bez uszczerbku dla praw i obowiązków wynikających, z, międzynarodowych konwencji dotyczących odprawy czasowej towarów, wiążących obie Strony, każda ze Stron, zgodnie z jej ustawodawstwem przyznaje ponadto drugiej Stronie zwolnienie z należności i opłat przywozowych nakładanych czasowo, w przypadkach oraz według procedur, jakie określa w tej dziedzinie jakakolwiek inna konwencja międzynarodowa wiążąca Stronę.
Hungarian: A áruk ideiglenes behozatalára vonatkozó – mindkét félre kötelező – nemzetközi egyezményekből eredő jogok és kötelezettségek sérelme nélkül, minden fél mentességet nyújt továbbá a másik félnek az ideiglenesen behozott árukra vonatkozóan az importterhek és vámok alól bármely más, e kérdésre vonatkozó – és a félre kötelező – nemzetközi egyezményben meghatározott esetekben és eljárásoknak megfelelően, jogszabályaival összhangban.
Slovenian: Brez vpliva na pravice in obveznosti iz mednarodnih konvencij o začasnem uvozu, ki zavezujejo pogodbenici, vsaka pogodbenica odobri drugi pogodbenici oprostitev uvoznih dajatev in carin za začasno uvoženo blago, v primerih in po postopkih, predvidenih v kateri koli drugi mednarodni konvenciji, ki jo zavezuje, v skladu s svojo nacionalno zakonodajo.
Bulgarian: Без да се накърняват правата и задълженията, които произтичат по силата на международни конвенции относно временното допускане на стоки, които обвързват и двете договарящи се страни, всяка договаряща се страна допълнително предоставя на другата договаряща се страна освобождаване от налози и мита върху вноса по отношение на стоки, които са временно допуснати, в случаите и съгласно процедурите, предвидени съгласно всяка друга международна конвенция в тази област, която я обвързва в съответствие с нейното законодателство.
Latvian: Neskarot tiesības un saistības, kas izriet no starptautiskajām konvencijām par preču pagaidu ievešanu, kuras ir saistošas abām Pusēm, katra Puse turpmāk piešķir otrai Pusei atbrīvojumu no ievedmaksājumiem un ievedmuitas par precēm, kas ievestas uz laiku, tādos gadījumos un saskaņā ar tādām procedūrām, kā nosaka jebkura cita starptautiska konvencija, kas saistoša šajā jomā saskaņā ar saviem tiesību aktiem.
Lithuanian: Nepažeisdama teisių ir įsipareigojimų, atsirandančių iš tarptautinių konvencijų dėl prekių laikinojo įvežimo, kurie saisto abi Šalis, viena Šalis pagal savo teisės aktus papildomai atleidžia kitą Šalį nuo laikinai įvežamoms prekėms taikomų importo mokesčių ir muitų tais atvejais ir tokia tvarka, kaip numatyta bet kurioje kitoje Šalį saistančioje tarptautinėje konvencijoje šiuo klausimu.
Maltese: Mingħajr preġudizzju għad-drittijiet u l-obbligazzjonijiet li joħorġu mill-konvenzjonijiet internazzjonali fuq dħul temporanju ta' merkanzija li torbot iż-żewġ Partijiet, kull Parti, inoltre, għandha tagħti lill-Parti l-oħra eżenzjoni mill-piżijiet u dazju ta' l-importazzjoni fuq merkanzija mdaħħla temporanjament, fil-każijiet u skond il-proċeduri stipulati minn kull konvenzjoni internazzjnali oħra vinkolanti f'dan il-qasam, b'konformità mal-leġiżlazzjoni tagħha.