FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In determining whether a set of processes, facilities and methods of operation constitute the best available techniques in general or individual cases, special consideration shall be given to:
French: Pour savoir si une série de procédés, d'installations et de méthodes d'exploitation constitue les meilleures techniques disponibles en général ou dans un cas particulier, une attention particulière est accordée:
Portuguese: Para determinar se um conjunto de processos, instalações e métodos de exploração constitui a melhor tecnologia disponível, em geral ou num caso particular, deverá ser atribuída uma atenção especial:
Slovak: Pri stanovení, či súbor technologických procesov, zariadení a prevádzkových postupov tvoria najlepšie dostupné techniky vo všeobecných alebo konkrétnych prípadoch, je potrebné venovať zvláštnu pozornosť týmto aspektom:
Bulgarian: При определяне дали съвкупност от процеси, съоръжения и методи на действие съставляват най-добрите налични техники по принцип или в отделни случаи, специално внимание се обръща на:
English: It therefore follows that what is 'best available techniques` for a particular process will change with time in the light of technological advances, economic and social factors, as well as changes in scientific knowledge and understanding.
French: Il s'ensuit donc que ce qui constitue «la meilleure technique disponible» dans le cas d'un procédé donné évoluera dans le temps en fonction des progrès techniques, des facteurs économiques et sociaux, ainsi que de l'évolution des connaissances et de la compréhension scientifiques.
Portuguese: Por conseguinte, o que constitui «a melhor tecnologia disponível», no caso de um dado processo, evoluirá no tempo em função dos progressos técnicos, de factores económicos e sociais e igualmente da evolução dos conhecimentos e da compreensão científicos.
Slovak: Z uvedeného vyplýva, že význam toho, čo sú "najlepšie dostupné techniky" na určitý technologický proces, sa bude behom času meniť s ohľadom na technologický pokrok, ekonomické a sociálne faktory, rovnako ako na zmeny vedeckých znalostí a poznania.
Bulgarian: Следователно „най-добрите налични техники“ за даден процес с времето ще се изменят в светлината на технологическия напредък, икономически и обществени фактори, както и промените в науката и научното познание.
English: If the reduction of discharges and emissions resulting from the use of best available techniques does not lead to environmentally acceptable results, additional measures have to be applied.
French: Si la réduction des rejets et des émissions qui résulte de l'application des meilleures techniques disponibles ne conduit pas à des résultats acceptables sur le plan de l'environnement, des mesures complémentaires doivent être mises en oeuvre.
Portuguese: Se a redução das descargas e das emissões resultante da aplicação das melhores tecnologias disponíveis não conduzir a resultados aceitáveis a nível ambiental, deverão ser aplicadas medidas complementares.
Slovak: Ak obmedzovanie vypúšťaných odpadov a emisií vyplývajúce z použitia najlepších dostupných techník nevedie k prijateľným výsledkom z hľadiska životného prostredia, musia sa prijať ďalšie opatrenia.
Bulgarian: В случай че намаляването на отделяните вещества и емисии вследствие използването на най-добри налични техники не води до приемливи за околната среда резултати, трябва да се прилагат допълнителни мерки.
English: 'Techniques` include both the technology used and the way in which the installation is designed, built, maintained, operated and dismantled.
French: Le terme «techniques» désigne aussi bien la technique appliquée que le mode de conception, de construction, d'entretien, d'exploitation et de démontage de l'installation.
Portuguese: O termo «tecnologias» designa tanto a técnica aplicada como o modo de concepção, construção, manutenção, exploração e desmontagem da instalação.
Slovak: "Techniky" zahrňujú ako použitú energiu, tak spôsob, akým je zariadenie navrhnuté, skonštruované, udržiavané, prevádzkované a demontované.
Bulgarian: „Техники“ включва както използваната технология, така и начина, по който съоръжението е конструирано, изградено, управлявано и демонтирано.
English: Best environmental practice
French: Meilleure pratique environnementale
Portuguese: Melhor prática ambiental
Slovak: Najlepšie environmentálne postupy
Bulgarian: Най-добра практика по отношение на околната среда
English: The term 'best environmental practice` means the application of the most appropriate combination of environmental control measures and strategies.
French: L'expression «meilleure pratique environnementale» désigne la mise en oeuvre de la combinaison la mieux adaptée de mesures et de stratégies de lutte environnementales.
Portuguese: A expressão «melhor prática ambiental» designa a aplicação da combinação melhor adaptada de medidas e estratégias de luta ambientais.
Slovak: Termínom "najlepšie environmentálne postupy" sa rozumie použitie najvhodnejšej kombinácie regulačných opatrení a stratégií ochrany životného prostredia.
Bulgarian: Терминът „най-добра практика по отношение на околната среда“ означава прилагането на най-подходящата комбинация от мерки и стратегии за контрол на околната среда.
English: In making a selection for individual cases, at least the following graduated range of measures should be considered:
French: Dans la sélection à opérer dans chacun des cas, l'éventail de mesures progressives énumérées ci-après sera au moins examiné:
Portuguese: Na selecção a fazer em cada um dos casos, deverá ser pelo menos examinado o seguinte conjunto de medidas progressivas:
Slovak: Pri výbere v jednotlivých prípadoch by sa mali zvážiť aspoň tieto postupné opatrenia:
Bulgarian: При избор на комбинация в определените случаи се вземат предвид поне следните степенувани мерки:
English: In determining what combination of measures constitute best environmental practice, in general or individual cases, particular consideration should be given to:
French: Pour déterminer la combinaison de mesures qui constitue la meilleure pratique environnementale en général ou dans des cas particuliers, une attention particulière sera accordée:
Portuguese: Na determinação da combinação de medidas que constitui a melhor prática ambiental, de um modo geral ou em casos particulares, deverá ser atribuída uma atenção especial:
Slovak: Pri stanovení, aké kombinácie opatrení tvoria najlepší environmentálny postup vo všeobecných alebo konkrétnych prípadoch, by sa mali vziať do úvahy najmä tieto aspekty:
Bulgarian: При определяне коя комбинация от мерки съставлява най-добра практика по отношение на околната среда, в общия или в отделни случаи, особено внимание се обръща на:
English: It therefore follows the best environmental practice for a particular source will change with time in the light of technological advances, economic and social factors, as well as changes in scientific knowledge and understanding.
French: Il s'ensuit donc que, dans le cas d'une source donnée, la meilleure pratique environnementale évoluera dans le temps en fonction des progrès techniques, des facteurs économiques et sociaux, ainsi que de l'évolution des connaissances et de la compréhension scientifiques.
Portuguese: Por conseguinte, verifica-se que no caso de uma dada fonte, a melhor prática ambiental evoluirá no tempo em função dos progressos técnicos, de factores económicos e sociais e igualmente da evolução dos conhecimentos e da compreensão científicos.
Slovak: Z uvedeného vyplýva, že "najlepší environmentálny postup" pre určitý zdroj sa bude v priebehu času meniť s ohľadom na technologický pokrok, ekonomické a sociálne faktory, rovnako ako na zmeny vedeckých znalostí a poznania.
Bulgarian: Следователно „най-добрите практики за околната среда“ за даден източник с времето ще се изменят в светлината на технологическия напредък, икономическите и обществени фактори, както и на промените в науката и научното познание.
English: If the reduction of inputs resulting from the use of best environmental practice does not lead to environmentally acceptable results, additional measures have to be applied and best environmental practice redefined.
French: Si la réduction des apports qui résulte du recours à la meilleure pratique environnementale ne conduit pas à des résultats acceptables sur le plan de l'environnement, des mesures complémentaires doivent être appliquées et la meilleure pratique environnementale doit être redéfinie.
Portuguese: Se a redução das afluências resultante do recurso à melhor prática ambiental não conduzir a resultados aceitáveis a nível ambiental, deverão ser aplicadas medidas complementares e deverá redefinir-se a melhor prática ambiental.
Bulgarian: В случай че намаляването на дейности вследствие използването на най-добри практики за околната среда не води до приемливи за околната среда резултати, трябва да се прилагат допълнителни мерки, а най-добрите практики за околната среда да се преформулират.
English: Appendix 2
French: Appendice 2
Portuguese: Apêndice 2
Bulgarian: Допълнение 2
English: Criteria mentioned in paragraph 2 of Article 1 of Annex I and in paragraph 2 of Article 2 of Annex III
French: Critères visés au paragraphe 2 de l'article 1 de l'annexe I et au paragraphe 2 de l'article 2 de l'annexe III
Portuguese: Critérios referidos no nº 2 do artigo 1º do anexo I e no nº 2 do artigo 2º do anexo III
Slovak: Kritériá uvedené v článku 1 ods. 2 prílohy I a v článku 2 ods. 2 prílohy III
Bulgarian: Критерии, посочени в член 1, параграф 2 от приложение І и в член 2, параграф 2 от приложение ІІІ
English: When setting priorities and in assessing the nature and extent of the programmes and measures and their time scales, the Contracting Parties shall use the criteria given below:
French: Pour fixer les priorités et évaluer la nature et l'ampleur des programmes et des mesures, ainsi que les calendriers correspondants, les parties contractantes appliquent les critères énumérés ci-dessous:
Portuguese: Na fixação das prioridades e avaliação da natureza e amplitude dos programas e medidas, bem como dos calendários correspondentes, as partes contratantes devem aplicar os critérios a seguir enumerados:
Slovak: Pri stanovení priorít a posudzovaní charakteru a rozsahu programov a opatrení a ich časových plánov uplatnia zmluvné strany tieto kritériá:
Bulgarian: При определяне на приоритети, както и при оценяване естеството и степента на програми и мерки и техния обхват, договарящите се страни използват посочените по-долу критерии:
English: These criteria are not necessarily of equal importance for the consideration of a particular substance or group of substances.
French: Dans l'étude d'une substance ou d'un groupe de substances donné, ces critères ne sont pas nécessairement d'égale importance.
Portuguese: No estudo de uma dada substância ou grupo de substâncias, estes critérios não se revestem necessariamente de uma importância equivalente.
Slovak: Tieto kritériá nemajú na hodnotenie konkrétnej látky alebo skupiny látok nevyhnutne rovnaký význam.
Bulgarian: Тези критерии не са непременно с еднакво значение при разглеждането на дадено вещество или група вещества.
English: The above criteria indicate that substances which shall be subject to programmes and measures include:
French: Les critères mentionnés ci-dessus indiquent que les substances qui feront l'objet de programmes et de mesures englobent:
Portuguese: Os critérios supramencionados indicam que as substâncias que serão objecto de programas e medidas englobam:
Slovak: Vyššie uvedené kritériá naznačujú, že látky, ktoré sa zaraďujú do programov a opatrení, zahrnujú:
Bulgarian: Гореизброените критерии посочват, че вещества, които са предмет на програми и мерки, съдържат:
English: When adopting programmes and measures for the purpose of this Annex, the Contracting Parties shall require, either individually or jointly, the use of:
French: Lors de l'adoption de programmes et de mesures aux fins de la présente annexe, les parties contractantes exigent, soit individuellement, soit conjointement, le recours:
Portuguese: Na adopção de programas e medidas em aplicação do presente anexo, as partes contratantes devem exigir, quer individual quer conjuntamente, a utilização:
Slovak: Pri prijímaní programov a opatrení na účely tejto prílohy zmluvné strany vyžadujú, jednotlivo alebo spoločne, uplatňovanie:
Polish: Przyjmując programy i środki do celów niniejszego załącznika Umawiające się Strony wymagają, indywidualnie lub wspólnie, stosowania:
Slovenian: Pri sprejemanju programov in ukrepov za namene te Priloge pogodbenice posamezno ali skupno zahtevajo uporabo:
Bulgarian: При приемането на програми и мерки по смисъла на настоящото приложение, договарящите се страни изискват, самостоятелно или съвместно, използването на:
Latvian: Pieņemot programmas un nosakot pasākumus šā pielikuma vajadzībām, Līgumslēdzējas puses atsevišķi vai kopā pieprasa izmantot:
Lithuanian: Tvirtindamos programas ir priemones pagal šį priedą Susitariančiosioms Šalimss atskirai arba bendrai būtina taikyti:
English: When setting priorities and in assessing the nature and extent of the programmes and measures and their time scales, the Contracting Parties shall use the criteria given in Appendix 2.
French: Pour fixer les priorités et évaluer la nature et l'ampleur des programmes et des mesures, ainsi que les calendriers correspondants, les parties contractantes appliquent les critères visés à l'appendice 2.
Portuguese: Na fixação das prioridades e avaliação da natureza e amplitude dos programas e medidas, bem como dos calendários correspondentes, as partes contratantes devem aplicar os critérios referidos no apêndice 2.
Slovak: Pri stanovení priorít a hodnotení povahy a rozsahu programov a opatrení a ich časových plánov uplatnia zmluvné strany kritériá uvedené v dodatku 2.
Polish: Ustalając priorytety oraz oceniając rodzaj i zakres programów i środków oraz ich ramy czasowe, Umawiające się Strony stosują kryteria podane w dodatku 2.
Hungarian: A prioritások meghatározásakor, valamint a programok és intézkedések természetének és mértékének, illetve ezek időtartama felmérésekor a Szerződő Felek a 2. függelékben meghatározott kritériumokat alkalmazzák.
Slovenian: Pri določanju prednostnih nalog ter ocenjevanju vrste in obsega programov in ukrepov ter njihovega trajanja pogodbenice uporabijo merila iz Dodatka.
Bulgarian: При определяне на приоритети и при оценяване естеството и интензитета на програмите и мерките и тяхното развитие във времето, договарящите се страни използват критериите, посочени в допълнение 2.
Latvian: Nosakot prioritātes un izvērtējot programmu un pasākumu saturu, mērogu un izpildes grafikus, Līgumslēdzējas puses izmanto 2. papildinājumā sniegtos kritērijus.
Lithuanian: Nustatydamos prioritetus ir vertindamos programų ir priemonių pobūdį, apimtį ir jų laiko terminus, Susitariančiosios Šalys taiko 2 priedėlyje pateiktus kriterijus.
English: In the absence of relevant guidance from such international organisations, the measures taken by individual Contracting Parties should be based on such guidelines as the Commission may adopt.
French: En l'absence d'orientation pertinente de la part de ces organisations internationales, les mesures prises individuellement par les parties contractantes devraient être fondées sur les lignes directrices que la Commission pourra adopter.
Portuguese: Na ausência de orientação pertinente por parte destas organizações internacionais, as medidas adoptadas a título individual pelas partes contratantes deverão basear-se nas directrizes que a comissão poderá vir a adoptar.
Slovak: Ak nie sú k dispozícií príslušné smernice takýchto medzinárodných organizácií, opatrenia prijaté jednotlivými zmluvnými stranami by sa mali opierať o také smernice, ktoré môže Komisia prijať.
Polish: W przypadku braku odpowiednich wskazówek z takich organizacji międzynarodowych środki podjęte przez poszczególne Umawiające się Strony powinny być oparte na takich wytycznych, jakie może przyjąć Komisja.
Hungarian: Az ilyen nemzetközi szervezetektől származó vonatkozó útmutatás hiányában az egyes Szerződő Felek által hozott intézkedéseknek a bizottság által meghozható útmutatásokon kell alapulniuk.
Slovenian: Če te mednarodne organizacije ne dajo ustreznih napotkov, morajo ukrepi, ki jih posamezne pogodbenice sprejmejo, temeljiti na smernicah, kot jih lahko sprejme Komisija.
Bulgarian: При липса на съответните насоки от тези международни организации мерките, предприети от отделните договарящи се страни се основават на насоки, които Комисията може да приеме.
Latvian: Ja nav attiecīgu starptautisku organizāciju izstrādātu pamatnostādņu, Līgumslēdzējas puses, veicot pasākumus atsevišķi, ievēro tādas pamatnostādnes, kādas var pieņemt komisija.
Lithuanian: Nesant atitinkamų gairių iš tokių tarptautinių organizacijų, priemonės, kurių imasi atskiros Susitariančiosios Šalys, turėtų būti paremtos gairėmis, kurias gali patvirtinti Komisija.
English: Definitions
French: Définitions
Slovak: Definície
Polish: Definicje
Hungarian: Fogalommeghatározások
Slovenian: Opredelitev pojmov
Bulgarian: Определения
Latvian: Definīcijas
Lithuanian: Sąvokos
English: General obligations
French: Obligations générales
Polish: Zobowiązania ogólne
Slovenian: Splošne obveznosti
Bulgarian: Общи задължения
Latvian: Vispārīgi pienākumi
Lithuanian: Pagrindiniai įsipareigojimai
English: Pollution from land-based sources
French: Pollution provenant de sources telluriques
Slovak: Znečistenie z pozemných zdrojov
Polish: Zanieczyszczenie ze źródeł lądowych
Hungarian: Szennyezés szárazföldi eredetű forrásokból
Slovenian: Onesnaževanje iz virov na kopnem
Bulgarian: Замърсяване от наземни източници
Latvian: Piesārņojums no sauszemes avotiem
Lithuanian: Tarša iš sausumoje esančių šaltinių
English: Pollution by dumping or incineration
French: Pollution due aux opérations d'immersion ou d'incinération
Polish: Zanieczyszczenie przez zatapianie lub spalanie
Hungarian: Szennyezés hulladéklerakással vagy égetéssel
Slovenian: Onesnaževanje z odmetavanjem ali sežiganjem
Bulgarian: Замърсяване от изхвърляне или изгаряне
Latvian: Piesārņojums izgāšanas vai sadedzināšanas rezultātā
Lithuanian: Tarša dėl laidojimo arba deginimo
English: Pollution from offshore sources
French: Pollution provenant de sources offshore
Polish: Zanieczyszczenie ze źródeł oddalonych od brzegu
Hungarian: Szennyezés part menti forrásokból
Slovenian: Onesnaževanje iz virov na morju
Bulgarian: Замърсяване от офшорни източници
Latvian: Piesārņojums no atklātā jūrā izvietotiem avotiem
Lithuanian: Tarša iš jūroje esančių šaltinių
English: Assessment of the quality of the marine environment
French: Évaluation de la qualité du milieu marin
Polish: Ocena jakości środowiska morskiego
Hungarian: A tengeri környezet minőségének felmérése
Slovenian: Ocena kakovosti morskega okolja
Bulgarian: Оценка на качеството на морската среда
Latvian: Jūras vides kvalitātes novērtējums
Lithuanian: Jūros aplinkos kokybės įvertinimas
English: Pollution from other sources
French: Pollution ayant d'autres sources
Polish: Zanieczyszczenie z innych źródeł
Hungarian: Szennyezés egyéb forrásokból
Slovenian: Onesnaževanje iz drugih virov
Bulgarian: Замърсяване от други източници
Latvian: Piesārņojums no citiem avotiem
Lithuanian: Tarša iš kitų šaltinių
English: Scientific and technical research
French: Recherche scientifique et technique
Polish: Badania naukowe i techniczne
Hungarian: Tudományos és műszaki kutatás
Slovenian: Znanstveno in tehnično raziskovanje
Bulgarian: Научни и технически изследвания
Latvian: Zinātniskā un tehniskā izpēte
Lithuanian: Moksliniai ir techniniai tyrimai
English: Access to information
French: Accès à l'information
Polish: Dostęp do informacji
Hungarian: Hozzáférés az információkhoz
Slovenian: Dostop do informacij
Bulgarian: Достъп до информация
Latvian: Informācijas pieejamība
Lithuanian: Informacijos prieinamumas
English: Commission
French: Commission
Polish: Komisja
Hungarian: Bizottság
Slovenian: Komisija
Bulgarian: Комисия
Latvian: Komisija
Lithuanian: Komisija
English: Article 11
French: Article 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: 11. cikk
Slovenian: Člen 11
Bulgarian: Член 11
Latvian: 11. pants
Lithuanian: 11 straipsnis
English: Observers
French: Observateurs
Polish: Obserwatorzy
Hungarian: Megfigyelők
Slovenian: Opazovalci
Bulgarian: Наблюдатели
Latvian: Novērotāji
Lithuanian: Stebėtojai
English: Article 12
French: Article 12
Polish: Artykuł 12
Hungarian: 12. cikk
Slovenian: Člen 12
Bulgarian: Член 12
Latvian: 12. pants
Lithuanian: 12 straipsnis
English: Secretariat
French: Secrétariat
Polish: Sekretariat
Hungarian: Titkárság
Slovenian: Sekretariat
Bulgarian: Секретариат
Latvian: Sekretariāts
Lithuanian: Sekretoriatas
English: Article 13
French: Article 13
Polish: Artykuł 13
Hungarian: 13. cikk
Slovenian: Člen 13
Bulgarian: Член 13
Latvian: 13. pants
Lithuanian: 13 straipsnis
English: Decisions and recommendations
French: Décisions et recommandations
Polish: Decyzje i zalecenia
Hungarian: Határozatok és ajánlások
Slovenian: Sklepi in priporočila
Bulgarian: Решения и препоръки
Latvian: Lēmumi un ieteikumi
Lithuanian: Sprendimai ir rekomendacijos
English: Article 14
French: Article 14
Polish: Artykuł 14
Hungarian: 14. cikk
Bulgarian: Член 14
Latvian: 14. pants
Lithuanian: 14 straipsnis
English: Status of Annexes and Appendices
French: Statut des annexes et des appendices
Polish: Status załączników i dodatków
Hungarian: A mellékletek és függelékek státusza
Bulgarian: Статут на приложенията и допълненията
Latvian: Pielikumu un papildinājumu statuss
Lithuanian: Priedų ir priedėlių statusas
English: Article 15
French: Article 15
Polish: Artykuł 15
Hungarian: 15. cikk
Bulgarian: Член 15
Latvian: 15. pants
Lithuanian: 15 straipsnis
English: Amendment of the Convention
French: Amendement de la convention
Polish: Zmiana Konwencji
Hungarian: Az Egyezmény módosítása
Bulgarian: Изменение на конвенцията
Latvian: Konvencijas grozījumi
Lithuanian: Konvencijos pakeitimas
English: Article 16
French: Article 16
Polish: Artykuł 16
Hungarian: 16. cikk
Slovenian: Člen 16
Bulgarian: Член 16
Latvian: 16. pants
Lithuanian: 16 straipsnis
English: Adoption of Annexes
French: Adoption des annexes
Polish: Przyjęcie załączników
Hungarian: Mellékletek elfogadása
Slovenian: Sprejetje prilog
Bulgarian: Приемане на приложения
Latvian: Pielikumu pieņemšana
Lithuanian: Priedų patvirtinimas
English: Article 17
French: Article 17
Polish: Artykuł 17
Hungarian: 17. cikk
Slovenian: Člen 17
Bulgarian: Член 17
Latvian: 17. pants
Lithuanian: 17 straipsnis
English: Amendment of Annexes
French: Amendement des annexes
Polish: Zmiana załączników
Hungarian: Mellékletek módosítása
Slovenian: Sprememba prilog
Bulgarian: Изменение на приложения
Latvian: Pielikumu grozījumi
Lithuanian: Priedų pakeitimas
English: Article 18
French: Article 18
Polish: Artykuł 18
Hungarian: 18. cikk
Bulgarian: Член 18
Latvian: 18. pants
Lithuanian: 18 straipsnis
English: Adoption of Appendices
French: Adoption des appendices
Polish: Przyjęcie dodatków
Hungarian: Függelékek elfogadása
Bulgarian: Приемане на допълнения
Lithuanian: Priedėlių patvirtinimas
English: Article 19
French: Article 19
Polish: Artykuł 19
Hungarian: 19. cikk
Slovenian: Člen 19
Bulgarian: Член 19
Latvian: 19. pants
Lithuanian: 19 straipsnis
English: Amendment of Appendices
French: Amendement des appendices
Polish: Zmiana dodatków
Hungarian: Függelékek módosítása
Slovenian: Sprememba dodatkov
Bulgarian: Изменение на допълнения
Latvian: Papildinājumu grozījumi
Lithuanian: Priedėlių pakeitimas
English: Article 20
French: Article 20
Polish: Artykuł 20
Hungarian: 20. cikk
Slovenian: Člen 20
Bulgarian: Член 20
Latvian: 20. pants
Lithuanian: 20 straipsnis
English: Right to vote
French: Droit de vote
Polish: Prawo głosu
Hungarian: Szavazati jog
Slovenian: Pravica do glasovanja
Bulgarian: Право на глас
Lithuanian: Balso teisė
English: Article 21
French: Article 21
Polish: Artykuł 21
Hungarian: 21. cikk
Slovenian: Člen 21
Bulgarian: Член 21
Latvian: 21. pants
Lithuanian: 21 straipsnis
English: Transboundary pollution
French: Pollution transfrontière
Polish: Zanieczyszczenie o charakterze transgranicznym
Hungarian: Határon átnyúló szennyezés
Slovenian: Čezmejno onesnaževanje
Bulgarian: Трансгранично замърсяване
Latvian: Pārrobežu piesārņojums
Lithuanian: Tarpvalstybinio masto tarša