English: In the case of particular products making up not more than 5% of the total value of its imports in 1967, Turkey may, after consultation in the Council of Association, retain after a period of twenty-two years customs duties in respect of third countries which are higher than those in the Common Customs Tariff.
French: Pour un certain nombre de produits ne représentant pas plus de 5 % de la valeur de ses importations totales en 1967, et après consultation au sein du Conseil d'association, la Turquie a la faculté de maintenir à l'égard des pays tiers, après une période de vingt-deux ans, des droits de douane supérieurs à ceux du tarif douanier commun.
Portuguese: Em relação a um determinadok número de produtos que não representem mais de 5 % do valor das importações totais do ano de 1967, e após consultas no âmbito do Conselho de Associação, a Turquia tem a faculdade de manter, em relação a países terceiros, após o período de vinte e dois anos, direitos aduaneiros superiores aos da pauta aduaneira comum.
Slovak: V prípade konkrétnych výrobkov nepredstavujúcich viac ako 5 % celkovej hodnoty jeho dovozov v roku 1967 môže Turecko po konzultáciách s Asociačnou radou zachovať po uplynutí obdobia dvadsaťdva rokov clá vzhľadom na tretie krajiny, ktoré sú vyššie ako clá v Spoločnom colnom sadzobníku.
Hungarian: Az 1967. évi teljes török behozatal értékének legfeljebb 5 %-át kitevő néhány termék esetében Törökország a Társulási Tanácsban folytatott konzultációt követően harmadik országok tekintetében a közös vámtarifában szereplőknél magasabb vámokat tarthat fenn a huszonkét éves időszak lejártát követően.
Bulgarian: За известен брой стоки, които не представляват повече от 5% от стойността на целия внос на Турция през 1967 г., и след консултации в рамките на Съвета за асоцииране, Турция има право по отношение на трети държави, след периода от двадесет и две години, да продължи да прилага по-високи митнически такси от митата на Общата митническа тарифа.
Estonian: Konkreetsete toodete osas, mis ei moodusta enam kui 5 % tema impordi koguväärtusest 1967. aasta seisuga, võib Türgi pärast assotsiatsiooninõukoguga konsulteerimist säilitada kolmandate riikide suhtes ka pärast kahekümne kahe aasta möödumist tollimaksud, mis on ühises tollitariifistikus sätestatuist kõrgemad.
Latvian: Saistībā ar konkrētiem izstrādājumiem, kas veido ne vairāk kā 15 % no tās importa kopvērtības 1967. gadā, Turcija pēc apspriešanās Asociācijas padomē var pēc divdesmit divu gadu perioda attiecībā uz trešām valstīm saglabāt muitas nodokļus, kas ir augstāki par kopējā muitas tarifa nodokļiem.
Lithuanian: Tam tikrų gaminių, sudarančių ne daugiau kaip 5 % bendrosios importo 1967 m. vertės, atveju Turkija, pasikonsultavusi su Asociacijos taryba, pasibaigus dvidešimt dvejų metų laikotarpiui gali ir toliau taikyti trečiosioms šalims muitus, didesnius už Bendrojo muitų tarifo nustatytus muitus.
Maltese: Fil-każ ta' prodotti partikolari li jiffurmaw mhux aktar minn 5 % tal-valur totali ta' l-importazzjoni tagħha fil-1967, it-Turkija tista, wara konsultazzjoni mal-Kunsill ta' l-Assoċjazzjoni, iżżomm wara perijodu ta' tnejn-u-għoxrin sena, id-dazji doganali fir-rigward ta' pajjiżi terzi li huma għola minn dawk fit-Tariffa Doganali Komuni.