English: Any State or Customs or Economic Union signing without reservation of ratification, ratifying or acceding to this Convention shall be deemed to have accepted any amendments thereto which, at the date when it becomes a Contracting Party, have entered into force or have been accepted under the provisions of paragraph 3 of this Article.
French: Tout État ou union douanière ou économique qui signe la présente convention sans réserve de ratification, qui la ratifie ou qui y adhère est réputé avoir accepté les amendements qui, à la date à laquelle cet État ou cette union est devenu partie contractante, sont entrés en vigueur ou ont été acceptés conformément aux dispositions du paragraphe 3 du présent article.
Portuguese: Qualquer Estado ou união aduaneira ou económica que assine a presente Convenção sem reserva de ratificação, que a ratifique ou a ela adira, considera-se que aceita as emendas que, à data em que se torne Parte Contratante, estejam em vigor ou tenham sido aceites nos termos das disposições do nº 3 do presente artigo.
Czech: U každého státu nebo celní nebo hospodářské unie, které podepíší tuto úmluvu bez výhrady ratifikace, které ji ratifikují nebo k ní přistoupí, se má za to, že přijaly změny, které k datu, ke kterému se tento stát nebo tato unie stala smluvní stranou, vstoupily v platnost nebo byly přijaty shodně s ustanoveními odstavce 3 tohoto článku.
Slovak: Pri každom štáte alebo colnej alebo ekonomickej únii, ktorá podpíše tento dohovor bez výhrady ratifikácie, ktorá ho ratifikuje alebo k nemu pristúpi, sa predpokladá, že prijala zmeny doplnenia, ktoré k dátumu, ku ktorému sa tento štát alebo táto únia stala zmluvnou stranou, nadobudli účinnosť alebo boli prijaté podľa odseku 3 tohto článku.
Polish: Każde państwo lub unia celna lub gospodarcza podpisująca bez zastrzeżenia ratyfikacji, ratyfikująca lub przystępująca do niniejszej Konwencji jest uważana za przyjmującą także wszelkie zmiany, które z datą zostania przez nią Umawiającą się Stroną zostały przyjęte zgodnie z postanowieniami ustępu 3 niniejszego artykułu.
Hungarian: Bármely állam, illetve vám- és gazdasági unió, amely azt az egyezményt megerősítés fenntartása nélkül aláírja, vagy azt megerősíti, illetve ahhoz csatlakozik, úgy tekintendő, mint amely elfogadta azokat a már hatályba lépett módosításokat, illetve azokat, amelyeket e cikk (3) bekezdése rendelkezéseinek megfelelően addig az időpontig elfogadtak, amikor ez az állam, illetve vám- vagy gazdasági unió Szerződő Féllé vált.
Slovenian: Za vsako državo ali carinsko ali gospodarsko unijo, ki podpiše konvencijo brez pridržka ratifikacije, jo ratificira ali pristopi k njej, se šteje, da je sprejela vse spremembe konvencije, ki so na dan, ko postane pogodbenica začele veljati ali so bile sprejete po odstavku 3 tega člena.
Bulgarian: Всяка държава или митнически или икономически съюз, които подписват без резерва за ратифициране, ратифицират или се присъединяват към тази конвенция, се считат за приели всяко изменение към нея, влязло в сила или прието съгласно разпоредбите на алинея 3 на този член до датата, когато те са станали Договаряща страна.
Estonian: Iga riik või tolli- või majandusliit, kes konventsioonile ratifitseerimisreservatsioonita alla kirjutab, selle ratifitseerib või sellega ühineb, loetakse nõustunuks selle mis tahes muudatustega, mis tema konventsiooniosaliseks saamise kuupäevaks on jõustunud või vastu võetud vastavalt käesoleva artikli lõikele 3.
Latvian: Uzskata, ka visas valstis un muitas vai ekonomikas savienības, kas parakstījušas šo konvenciju bez atrunas par ratifikāciju vai kas to ratificējušas vai tai pievienojušās, ir pieņēmušas visus tās grozījumus, kuri dienā, kad tās kļūst par līgumslēdzējām pusēm, ir stājušies spēkā vai ir pieņemti saskaņā ar šā panta 3. punkta noteikumiem.
Lithuanian: Bet kuri valstybė, muitų arba ekonominė sąjunga, pasirašanti šią Konvenciją be ratifikavimo išlygos, ją ratifikuojanti arba prie jos prisijungianti, laikoma priėmusia visus jos pakeitimus, kurie tą dieną, kai ji tampa Susitariančiąja Šalimi, buvo įsigalioję arba priimti vadovaujantis šio straipsnio 3 dalies nuostatomis.
Maltese: Kull Stat jew Unjoni Doganali jew Ekonomika li jiffirma mingħajr riservi, tirratifika jew taderixxi għal din il-Konvenzjoni għandu jkun ikkonsidrat li aċċettat kull amenda għaliha, li fid-data li fiha sar Parti Kontraenti, tkun daħlet fis-seħħ jew tkun ġiet aċċettata skond id-dispożizzjonijiet tal-paragrafu 3 ta' dan l-Artikolu.