English: developing country: any country listed as such by the Development Aid Committee of the OECD except the High Income Countries (HIC) and the countries with a GNP exceeding in 1992 100 billion dollars at current prices;
French: pays en développement: tout pays énuméré comme tel dans la liste établie par le Comité d'aide au développement de l'OCDE, à l'exclusion des pays à haut revenu et des pays dont le produit national brut aux prix courants dépassait les 100 milliards de dollars des États-Unis en 1992;
German: "Entwicklungsland" ist jedes Land, das vom Entwicklungshilfeausschuss der OECD als solches geführt wird, ausgenommen die Länder mit hohem Einkommensniveau (HIC) und die Länder mit einem BSP von mehr als 100 Mrd. USD zu jeweiligen Preisen im Jahr 1992.
Spanish: país en vías de desarrollo: todo país que figure como tal en las listas del Comité de Ayuda al Desarrollo de la OCDE, excepto los países de renta alta (HIC) y los países con un PNB superior, en 1992, a los 100000 millones de dólares a los precios actuales;
Italian: paesi in via di sviluppo: tutti i paesi che figurano sull'elenco del comitato per gli aiuti allo sviluppo dell'OCSE, tranne i paesi ad alto reddito e i paesi il cui PNL ha superato, nel 1992, 100 miliardi di dollari a prezzi correnti;
Portuguese: País em desenvolvimento: qualquer país assim designado na lista do Comité de Ajuda ao Desenvolvimento da OCDE, com exclusão dos países de rendimento elevado e dos países cujo PNB tenha excedido, em 1992, 100 mil milhões de dólares aos preços actuais;
Dutch: ontwikkelingsland: een land dat als zodanig voorkomt in de lijst van het Comité Ontwikkelingshulp van de OESO, behalve landen met een hoog inkomen en landen met een BNP dat in 1992 meer dan 100 miljard dollar bedroeg tegen lopende prijzen;
Danish: Ved "udviklingsland" forstås ethvert land, der er opført som sådant af OECD's Komité for Udviklingsbistand, undtagen højindkomstlande (HIC) og lande med en BNI på over 100 mia. $ i løbende priser i 1992.
Swedish: Utvecklingsland: alla länder som OECD:s kommitté för utvecklingsbistånd uppger vara utvecklingsländer, utom höginkomstländer och länder vars bruttonationalinkomst 1992 översteg 100 miljarder US-dollar i löpande priser.
Finnish: kehitysmaa: OECD:n kehitysapukomitean sellaiseksi luetteloima maa, lukuun ottamatta korkean tulotason maita sekä maita, joiden BKTL oli vuonna 1992 yli 100 miljardia Yhdysvaltain dollaria käypinä hintoina;
Greek: αναπτυσσόμενη χώρα: κάθε χώρα που χαρακτηρίζεται ως τέτοια από την Επιτροπή Αναπτυξιακής Βοήθειας του ΟΟΣΑ εκτός από τις Χώρες Υψηλού Εισοδήματος και τις χώρες με ΑΕγχΠ που κατά το 1992 υπερέβαινε τα 100 δισεκατομμύρια δολάρια σε τρέχουσες τιμές·
Czech: rozvojová země: jakákoli země uvedená jako rozvojová v seznamu Výboru pro rozvojovou pomoc OECD, kromě zemí s vysokými příjmy a zemí, jejichž HNP v roce 1992 přesáhl 100 miliard dolarů v běžných cenách; výraz „sousední rozvojová země, jež je součástí souvislého zeměpisného celku“ odkazuje na tyto země:
Slovak: ľubovoľná krajina, ktorá je uvedená na zozname rozvojových krajín Výboru rozvojovej pomoci OECD, okrem krajín s vysokým príjmom (HIC) a krajín, ktorých hrubý národný produkt v roku 1992 bol vyšší ako 100 miliárd dolárov v bežných cenách; výraz „susedné rozvojové krajiny, ktoré patria do súvisiaceho zemepisného celku“ odkazuje na nasledujúci zoznam krajín:
Polish: kraj rozwijający się: każdy kraj wymieniony w wykazie i uznany za taki przez Komitet do spraw Pomocy na rzecz Rozwoju OECD, z wyjątkiem krajów o wysokim dochodzie (HIC) oraz krajów, których PKB przekroczyło w 1992 roku 100 miliardów dolarów według cen bieżących; określenie „ościenne państwo rozwijające się należące do spójnego obszaru geograficznego” odnosi się następujących państw:
Hungarian: „fejlődő ország”: bármely, az OECD Fejlesztési Támogatási Bizottsága által ilyenként nyilvántartott ország a magas jövedelmű országok (HIC) és az olyan országok kivételével, ahol a folyó áron számított GNP 1992-ben meghaladta a 100 milliárd dollárt;
Slovenian: država v razvoju: katera koli država, ki jo kot tako navaja Odbor OECD za razvojno pomoč, razen držav z visokim dohodkom in držav, katerih bruto domači proizvod v letu 1992 presega 100 milijard dolarjev pri tekočih cenah; izraz “sosednja država v razvoju, ki je del skladne geografske celote,” se nanaša na naslednje države:
Estonian: arengumaa - mis tahes riik, keda OECD arenguabikomitee on sellisena määratlenud, välja arvatud suure sissetulekuga riigid ja riigid, kelle RKT ületas 1992. aastal kehtinud hindade alusel 100 miljardit USA dollarit; ühtsesse geograafilisse tervikusse kuuluvad naaberarengumaad -
Latvian: jaunattīstības valsts: jebkura valsts, kuru kā tādu uzskaitījusi ESAO Attīstības atbalsta komiteja, izņemot valstis ar augstu ienākumu līmeni un valstis, kuru NKP 1992. gadā pārsniedz 100 miljardus dolāru pēc pašreizējām cenām;
Lithuanian: besivystanti šalis - tai bet kuri šalis, įtraukta OECD pagalbos plėtrai komiteto į besivystančių šalių sąrašą, išskyrus dideles pajamas gaunančias šalis ir šalis, kurių BNP 1992 m. sudarė daugiau kaip 100 milijardų dolerių to meto kainomis; sąvoka „kaimyninė besivystanti šalis, sudaranti darnų geografinį vienetą“ nurodo toliau pateiktą šalių sąrašą:
Maltese: Pajjiż li għadu jiżviluppa: kwalunkwe pajjiż elenkat bħala tali mill-Kumitat ta' l-Għajnuna għall-Iżvilupp tal-OECD apparti milli l-Pajjiżi ta' Introjtu Għoli (HIC/PIG) u l-pajjiżi bi GNP li jeċċedi fil-1992 100 biljun dollari fil-prezzijiet kurrenti;