English: Necessary rules for implementation of the provisions regarding spot-checks in third countries, inspections or disputes requiring the participation of experts will be determined in close cooperation between the EC Commission and the EFTA States.
French: La Commission européenne et les États de l'AELE définissent en coopération étroite les modalités nécessaires à l'application des dispositions relatives aux contrôles ponctuels dans les pays tiers, inspections ou litiges appelant l'intervention d'experts.
Spanish: Las normas necesarias para la aplicación de las disposiciones relativas a las comprobaciones sobre el terreno en terceros países, las inspecciones o los litigios que requieran la participación de expertos se decidirán en estrecha cooperación entre la Comisión y los Estados de la AELC.
Italian: Le necessarie modalità di attuazione relative alle disposizioni in materia di controlli occasionali in paesi terzi, di ispezioni o di controversie che richiedono la partecipazione di esperti vengono stabilite dalla Commissione europea e dagli Stati AELS (EFTA), in stretta cooperazione tra di loro.
Portuguese: As normas necessárias para a implementação das disposições relativas aos controlos por amostragem em países terceiros, às inspecções e aos litígios que exijam a participação de peritos serão definidas em estreita cooperação entre a Comissão das Comunidades Europeias e os Estados da EFTA.
Finnish: Euroopan yhteisöjen komissio ja EFTA-valtiot päättävät kiinteässä yhteistyössä tarvittavista määräyksistä asiantuntijoiden osanottoa edellyttävien kolmansissa maissa tapahtuvia pistokokeita, tarkastuksia ja erimielisyyksiä koskevien määräysten täytäntöön panemiseksi.
Greek: Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τα κράτη ΕΖΕΣ ορίζουν, σε στενή συνεργασία, τις αναγκαίες λεπτομέρειες για την εφαρμογή των διατάξεων σχετικά με τους επιτόπιους ελέγχους σε τρίτες χώρες, τις επιθεωρήσεις ή την επίλυση διαφορών που απαιτούν τη συμμετοχή εμπειρογνωμόνων.
Slovak: Potrebné pravidlá vykonávania ustanovení týkajúcich sa náhodných kontrol v tretích krajinách, inšpekcií alebo sporov, ktoré si vyžadujú účasť znalcov sa určia v úzkej spolupráci medzi Komisiou ES a štátmi EZVO.
Polish: Zasady niezbędne dla wprowadzenia w życie przepisów dotyczących kontroli na miejscu, inspekcji lub sporów wymagających udziału ekspertów, będą określone w ścisłej współpracy między Komisją WE a Państwami EFTA.
Hungarian: Az EK-Bizottság és az EFTA-államok egymással szorosan együttműködve fogják meghatározni a szakértők részvételét igénylő, harmadik országokban lefolytatott helyszíni ellenőrzésekre, vizsgálatokra vagy jogvitákra vonatkozó rendelkezések végrehajtásához szükséges szabályokat.
Slovenian: Potrebna pravila za izvajanje določb v zvezi s preverjanji in pregledi na kraju samem v tretjih državah ali spori, ki zahtevajo udeležbo strokovnjakov, se določijo v tesnem sodelovanju Komisije ES in držav Efte.
Estonian: Kohapealset kontrolli, inspekteerimisi või ekspertide kaasamist eeldavaid vaidlusi käsitlevate sätete vajalikud rakenduseeskirjad töötatakse välja EÜ Komisjoni ja EFTA riikide tihedas koostöös.
Latvian: Vajadzīgos izpildes noteikumus sakarā ar izlases pārbaudēm ārpuskopienas valstīs, apskatēm vai domstarpībām, kas paredz ekspertu līdzdalību, izstrādā, cieši sadarbojoties EK Komisijai un EBTA valstīm.
Lithuanian: Taisykles, būtinas nuostatų dėl trečiosiose šalyse atliekamų patikrinimų vietoje, patikrinimų arba ginčų, kai būtinas ekspertų dalyvavimas, įgyvendinimui, glaudžiai bendradarbiaudamos nustatys EB Komisija ir ELPA valstybės.
Maltese: Regoli neċessarji għall-implimentazzjoni tad-dispożizzjonijiet dwar kontrolli fuq il-post f'pajjiżi terzi, spezzjonijiet u tilwim li jeħtieġu l-parteċipazzjoni ta' esperti għandhom jiġu stabbiliti f'kooperazzjoni mill-qrib bejn il-Kummissjoni tal-KE u l-Awtorità ta' Sorveljanza ta' l-EFTA.