English: An official of a requested authority may be authorized to appear, within the limitations of the authorization granted, as expert or witness in judicial or administrative proceedings regarding the matters covered by this Protocol in the jurisdiction of another Party, and produce such objects, documents or authenticated copies thereof, as may be needed for the proceedings.
Slovak: Úradník požadovaného orgánu môže byť v rámci obmedzení poskytnutého splnomocnenia oprávnený vystúpiť ako odborník alebo svedok v súdnych alebo administratívnych konaniach, ktoré sa týkajú záležitostí, ktoré sú zabezpečené týmto protokolom podľa jurisdikcie druhej zmluvnej strany a vytvoriť také ciele, dokumenty alebo autentické kópie, aké môžu byť potrebné na spracovanie.
Polish: Urzędnik organu, do którego kierowany jest wniosek może być umocowany do występowania, w ramach udzielonego pełnomocnictwa, jako biegły lub świadek w postępowaniu sądowym lub administracyjnym, dotyczącym spraw objętych niniejszym Protokołem, prowadzonym zgodnie z jurysdykcją drugiej Strony, i może przedstawiać takie przedmioty, dokumenty lub ich uwierzytelnione kopie, które mogą być potrzebne w takich postępowaniach.
Hungarian: A megkeresett hatóság tisztviselője felhatalmazást kaphat arra, hogy az e jegyzőkönyv hatálya alá tartozó ügyekre vonatkozó bírósági vagy közigazgatási eljárásokban – az adott felhatalmazás keretei között – szakértőként vagy tanúként jelenjen meg a másik Fél igazságszolgáltatása előtt, és az eljáráshoz szükséges tárgyakat, dokumentumokat vagy azok hitelesített másolatait bemutassa.
Slovenian: Uradnika zaprošenega organa se lahko pooblasti, da v okviru podeljenega pooblastila nastopa kot izvedenec ali priča v sodnih ali upravnih postopkih glede zadev, ki jih zajema ta protokol, in so v pristojnosti druge pogodbenice, ter predloži predmete, dokumente ali njihove overjene kopije, ki so potrebni v postopkih.
Estonian: Taotluse saanud asutuse ametnikul võib talle antud volituste piires lubada olla eksperdiks või tunnistajaks teise lepinguosalise pädevusse kuuluvas kohtu- või haldusmenetluses, mis käsitleb käesoleva protokolliga hõlmatud küsimusi, ja esitada menetluses vajalikke esemeid, dokumente või nende tõestatud koopiaid.
Latvian: Piešķirto pilnvaru robežās pieteikuma saņēmējas iestādes amatpersonu var pilnvarot par ekspertu vai liecinieku tiesā vai administratīvajā procesā, kas attiecas uz šajā protokolā aptvertajiem jautājumiem un ir otras Puses jurisdikcijā, un iesniegt attiecīgus priekšmetus, dokumentus vai apstiprinātas to kopijas, kas varētu būt vajadzīgas attiecīgajā tiesvedībā vai administratīvajā procesā.
Lithuanian: Institucijos, į kurią kreipiamasi, pareigūnui gali būti leista, suteiktų įgaliojimų ribose kaip ekspertui arba liudytojui dalyvauti teismo arba administraciniame procese dėl šiame protokole nagrinėjamų klausimų kitos Šalies jurisdikcijoje ir pateikti tokius objektus, dokumentus ar jų patvirtintas kopijas, kokių gali prireikti proceso metu.
Maltese: Uffiċjal ta' l-awtorità mitluba jista' jiġi awtorizzat li jidher, skond il-limitazzjonijiet ta' l-awtorizzazzjoni konċessa, bħala espert jew bħala xhud f'proċeduri ġudizzjarji jew amministrattivi rigward materji koperti b'dan il-Protokoll fil-ġurisdizzjoni ta' Parti oħra, u jipproduċi dawn l-oġġetti, dokumenti jew kopji awtentikati tagħhom, daqs kemm ikunu meħtieġa fil-proċeduri.