FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Child care benefit and educational benefit to surviving spouse in accordance with Articles 10-2 and 10-3 of the National Insurance Act of 17 June 1966 No 12.`;
Czech: Příspěvek na péči o dítě a příspěvek na vzdělání pozůstalé manželce nebo manželovi v souladu s články 10-2 a 10-3 zákona o národním pojištění ze dne 17. června 1996 č. 12."
Slovak: Dávky na starostlivosť o dieťa a na vzdelávanie pre pozostalého manžela/manželku v súlade s článkami 10-2 a 10-3 národného zákona o poistení zo 17. júna 1966 č. 12.";
Polish: Zasiłek opiekuńczy oraz zasiłek na koszty kształcenia dla pozostałego przy życiu współmałżonka zgodnie z art. 10-2 i 10-3 Ustawy o ubezpieczeniach społecznych z dnia 17 czerwca 1966 r. nr 12.";
Hungarian: Az 1966. június 17-i 12. nemzeti biztosítási törvény 10-2. és 10-3. cikkével összhangban a túlélő házastársnak nyújtott gyermekgondozási segély és iskoláztatási támogatás.";
Latvian: bērna kopšanas un izglītošanas pabalsts un pārdzīvojušajam laulātajam saskaņā ar 10. panta 2. punktu un 10. panta 3. punktu 1966. gada 17. jūnija Valsts apdrošināšanas aktā Nr. 12",
Lithuanian: Pašalpa vaikui išlaikyti ir našlio/našlės išmoka mokymui pagal 1996 m. birželio 17 d. Nacionalinio draudimo akto Nr. 12 10-2 ir 10-3 straipsnius.";
Maltese: (ċ) Benefiċċju għall-min jieħu ħsieb it-tfal u benefiċċju għall-edukazzjoni għas-superstiti skond l-Artikoli 10-2 u 10-3 ta' l-Att Nazzjonali dwar l-Assigurazzjoni tas-17 ta' Ġunju 1966 Nru. 2.";
English: The following shall be added to Annex III(A):
Czech: V příloze III části A se doplňují nové odddíly, které znějí:
Slovak: Do prílohy III(A) sa vloží nasledovné:
Polish: do załącznika III(A) dodaje się:
Hungarian: a III. melléklet A. része a következő szöveggel egészül ki:
Slovenian: Prilogi III(A) se doda naslednje:
Latvian: III pielikuma A daļu papildina ar šādu tekstu:
Lithuanian: III priedo A dalyje pridedama:
Maltese: Dan li ġej għandu jiġi miżjud ma' l-Anness III(A):
English: Article 5(2) of the Convention on social security of 27 August 1985.
Czech: Čl. 5 odst. 2 úmluvy o sociálním zabezpečení ze dne 27. srpna 1985.
Slovak: Článok 5 ods. 2 dohovoru o sociálnom zabezpečení z 27. augusta 1985.
Polish: Artykuł 5 ust. 2 Konwencji w sprawie zabezpieczenia społecznego z dnia 27 sierpnia 1985 r.
Hungarian: Az 1985. augusztus 27-i szociális biztonsági egyezmény 5. cikkének (2) bekezdése.
Slovenian: Člen 5(2) Konvencije o socialni varnosti z dne 27. avgusta 1985.
Latvian: 1985. gada 27. augusta Konvencijas par sociālo nodrošinājumu 5. panta 2. punkts.
Lithuanian: 1985 m. rugpjūčio 27 d. Konvencijos dėl socialinės apsaugos 5 straipsnio 2 dalis.
Maltese: L-Artikolu 5(2) tal-Konvenzjoni dwar is-Sigurtà Soċjali tas-27 ta' Awissu 1985.
English: Article 4 of the said Convention as regards persons residing in a third State.
Czech: Článek 4 uvedené úmluvy, pokud jde o osoby s bydlištěm ve třetím státě.
Slovak: Článok 4 daného dohovoru týkajúci sa osôb bývajúcich v treťom štáte.
Polish: Artykuł 4 powyższej Konwencji w odniesieniu do osób przebywających w państwie trzecim.
Hungarian: Az említett egyezmény 4. cikke a harmadik államban lakóhellyel rendelkező személyek tekintetében.
Slovenian: Člen 4 omenjene konvencije glede oseb, ki stalno prebivajo v tretji državi.
Latvian: minētās konvencijas 4. pants attiecībā uz personām, kas pastāvīgi uzturas trešā valstī,
Lithuanian: Minėtos konvencijos 4 straipsnis dėl asmenų, gyvenančių trečiojoje valstybėje.
Maltese: L-Artikolu 4, tal-Konvenzjoni msemmija dwar persuni li jgħixu f'pajjiż terz.
English: Point II of the Final Protocol to the said Convention as regards persons residing in a third State.
Czech: Bod II závěrečného protokolu k uvedené úmluvě, pokud jde o osoby s bydlištěm ve třetím státě.
Slovak: Bod II záverečného protokolu k danému dohovoru týkajúci sa osôb bývajúcich v treťom štáte.
Polish: Punkt II Protokołu końcowego do powyższej Konwencji w odniesieniu do osób przebywających w państwie trzecim.
Hungarian: Az említett egyezményhez csatolt záró jegyzőkönyv II. pontja a harmadik államban lakóhellyel rendelkező személyek tekintetében.
Slovenian: Točka II Sklepnega protokola k omenjeni konvenciji glede oseb, ki stalno prebivajo v tretji državi.
Latvian: minētās konvencijas Nobeiguma protokola II punkts attiecībā uz personām, kas pastāvīgi uzturas trešā valstī.
Lithuanian: Minėtos konvencijos baigiamojo protokolo II punktas dėl asmenų, gyvenančių trečiojoje valstybėje.
Maltese: (ċ) Punt nru. II tal-Protokoll Finali tal-Konvenzjoni msemmija dwar persuni li jgħixu f'pajjiż terz.
English: The following shall be added to Annex III(B):
Czech: V příloze III části B se doplňují nové oddíly, které znějí:
Slovak: Do prílohy III(B) sa pridá nasledovné:
Polish: do załącznika III(B) dodaje się:
Hungarian: a III. melléklet B. része a következő szöveggel egészül ki:
Slovenian: Prilogi III(B) se doda naslednje:
Latvian: III pielikuma B daļu papildina ar šādu tekstu:
Lithuanian: III priedo B dalyje pridedama:
Maltese: Dan li ġej għandu jiġi miżjud ma' l-Anness III (B):
English: Articles 5(2) of the Convention on social security of 27 August 1985.
Czech: Čl. 5 odst. 2 úmluvy o sociálním zabezpečení ze dne 27. srpna 1985.
Slovak: Článok 5 ods. 2 dohovoru o sociálnom zabezpečení z 27. augusta 1985.
Polish: Artykuł 5 ust. 2 Konwencji w sprawie zabezpieczenia społecznego z dnia 27 sierpnia 1985 r.
Hungarian: Az 1985. augusztus 27-i szociális biztonsági egyezmény 5. cikkének (2) bekezdése.
Slovenian: Člen 5(2) Konvencije o socialni varnosti z dne 27. avgusta 1985.
Latvian: 1985. gada 27. augusta Sociālā nodrošinājuma konvencijas 5. panta 2. punkts,
Lithuanian: 1985 m. rugpjūčio 27 d. Konvencijos dėl socialinės apsaugos 5 straipsnio 2 dalis.
Maltese: L-Artikolu 5(2) tal-Konvenzjoni dwar is-Sigurtà Soċjali tat-13 ta' April 1989.
English: The following shall be added to Annex IV, heading A:
Czech: V příloze IV části A se doplňují nové oddíly, které znějí:
Slovak: Do prílohy IV nadpis A sa pridá nasledovné:
Polish: do załącznika IV, pozycja A dodaje się:
Hungarian: a IV. melléklet A. része a következő szöveggel egészül ki:
Slovenian: Naslovu A Priloge IV se doda naslednje:
Latvian: IV pielikuma A iedaļai pievieno šādu tekstu:
Lithuanian: IV priedo tekste su antrašte A pridedama:
Maltese: Dan li ġej għandu jiġi miżjud ma' l-Anness IV Intestatura A:
English: The following shall be added to Annex IV, heading B:
Czech: V příloze IV části B se doplňují nové oddíly, které znějí:
Slovak: Do prílohy IV nadpis B sa pridá nasledovné:
Polish: do załącznika IV, pozycja B dodaje się:
Hungarian: a IV. melléklet B. része a következő szöveggel egészül ki:
Slovenian: Naslovu B Priloge IV se doda naslednje:
Latvian: IV pielikuma B iedaļai pievieno šādu tekstu:
Lithuanian: IV priedo tekste su antrašte B pridedama:
Maltese: Dan li ġej għandu jiġi miżjud ma' l-Anness IV Intestatura B:
English: The following shall be added to Annex IV, heading C:
Czech: V příloze IV části C se doplňují nové oddíly, které znějí:
Slovak: Do prílohy IV nadpis C sa pridá nasledovné:
Polish: do załącznika IV, pozycja C dodaje się:
Hungarian: a IV. melléklet C. része a következő szöveggel egészül ki:
Slovenian: Naslovu C Priloge IV se doda naslednje:
Latvian: IV pielikuma C iedaļai pievieno šādu tekstu:
Lithuanian: IV priedo tekste su antrašte C pridedama:
Maltese: Dan li ġej għandu jiġi miżjud ma' l-Anness IV Intestatura C:
English: The following shall be added to Annex IV, heading D 2:
Czech: V příloze IV části D bodě 2 se doplňuje nové písmeno, které zní:
Slovak: Do prílohy IV nadpis D 2 sa pridá nasledovné:
Polish: do załącznika IV, pozycja D 2 dodaje się:
Hungarian: a IV. melléklet D. részének 2. pontja a következő szöveggel egészül ki:
Slovenian: Naslovu D 2 Priloge IV se doda naslednje:
Latvian: IV pielikuma D2 iedaļai pievieno šādu tekstu:
Lithuanian: IV priedo tekste su antrašte D 2 pridedama:
Maltese: Dan li ġej għandhu jkun miżjud ma' l-Anness IV Intestatura D 2:
English: The following shall be added to Annex VI:
Czech: V příloze VI se doplňují nové oddíly, které znějí:
Slovak: Do prílohy VI sa pridá nasledovné:
Polish: do załącznika VI dodaje się:
Hungarian: a VI. melléklet a következő szöveggel egészül ki:
Slovenian: Prilogi IV se doda naslednje:
Latvian: VI pielikumam pievieno šādu tekstu:
Lithuanian: VI priede pridedama:
Maltese: Dan li ġej għandu jiġi miżjud ma' l-Anness VI:
English: either for the date on which the insurance risk materialises according to the provisions of the Liechtenstein legislation on invalidity insurance:
Czech: buď ke dni, kdy dojde k pojistné události podle lichtenštejnských právních předpisů o invalidním pojištění,
Slovak: buď dátumom, v ktorom sa stane poistná udalosť, podľa ustanovení legislatívy Lichtenštajnska o invalidnom poistení:
Polish: w czasie zaistnienia przypadku objętego ubezpieczeniem zgodnie z przepisami ustawodawstwa Liechtenstein dotyczącego ubezpieczenia od kalectwa:
Slovenian: bodisi z dnem, ko v skladu z določbami lihtenštajnske zakonodaje o invalidskem zavarovanju nastopi zavarovalni primer:
Latvian: vai nu datumā, kurā izpildās risks atbilstoši Lihtenšteinas tiesību aktu noteikumiem par invaliditātes apdrošināšanu,
Lithuanian: dieną, kai materializuojasi draudimo rizika pagal Lichtenšteino teisės aktų dėl invalidumo draudimo nuostatas,
Maltese: jekk fid-data li fiha r-riskju ta' l-assigurazzjoni jimmaterjalizza ruħu skond id-dispożizzjonijiet ta' l-leġislazzjoni ta' Liechtenstein dwar l-assigurazzjoni ta' l-invalidità:
English: he benefits from rehabilitation measures provided under the invalidity insurance of Liechtenstein; or
Latvian: tā gūst labumu no rehabilitācijas pasākumiem, ko paredz Lihtenšteinas invaliditātes apdrošināšana, vai,
English: he is insured under the legislation on old age, survivors' or invalidity insurance of another State to which this Regulation applies; or
Latvian: tā ir apdrošināta saskaņā ar citas valsts, uz kuru attiecas šī regula, tiesību aktiem par vecuma, apgādnieka zaudējuma vai invaliditātes apdrošināšanu, vai,
English: he can establish a claim to pensions under the invalidity or old age insurance of another State to which this Regulation applies or if he receives such a pension; or
Latvian: tā var pieprasīt pensijas saskaņā ar citas valsts, uz kuru attiecas šī regula, invaliditātes vai vecuma apdrošināšanu, vai ja tā saņem šādu pensiju, vai,
English: he is incapable for work under the legislation of another State to which this Regulation applies and can establish a claim to benefits from the sickness or accident insurance of that State or if he receives such a benefit; or
Latvian: tā ir darbnespējīga saskaņā ar citas valsts, uz kuru attiecas šī regula, tiesību aktiem un var pieprasīt pabalstu no šīs valsts veselības vai nelaimes gadījumu apdrošināšanas, vai ja tā saņem šādu pabalstu, vai,
English: he can establish a claim, due to unemployment, to cash benefits from the unemployment insurance of another State to which this Regulation applies or if he receives such a benefit;
Czech: kvůli nezaměstnanosti může prokázat nárok na peněžní dávky z pojištění v nezaměstnanosti jiného státu, na který se vztahuje toto nařízení, nebo pokud takovou dávku obdrží;
Slovak: môže si uplatniť nárok, vzhľadom na nezamestnanosť, na vyplácanie dávok z poistenia v nezamestnanosti iného štátu, na ktorý sa vzťahuje toto nariadenie, alebo ak dostáva takéto dávky;
Polish: może zgłosić roszczenie, z powodu braku zatrudnienia, do świadczeń pieniężnych z ubezpieczenia na wypadek bezrobocia innego Państwa, do którego stosuje się niniejsze rozporządzenie, lub gdy pobiera takie świadczenia;
Hungarian: munkanélküliség miatt pénzbeli ellátás igénylésére jogosult egy másik, a rendelet hatálya alá tartozó tagállam munkanélküli-biztosítási alapjából vagy ilyen ellátásban részesül;
Slovenian: lahko zaradi brezposelnosti vloži zahtevek za denarne dajatve iz zavarovanja za brezposelnost druge države, v kateri se uporablja Uredba, ali če tako dajatev prejema;
Latvian: tā bezdarba dēļ var pieprasīt naudas pabalstus no citas valsts, uz kuru attiecas šī regula, apdrošināšanas bezdarba gadījumam, vai ja tā saņem šādu pabalstu,
Lithuanian: dėl nedarbo jie gali reikalauti piniginių išmokų pagal kitos valstybės, kuriai taikomas šis reglamentas, draudimą nuo nedarbo arba jeigu tokias išmokas jie gauna;
Maltese: jista jistabbilixxi talba, minħabba n-nuqqas ta' l-impjiegi, għal benefiċji fi flus mil-assigurazzjoni għal-qagħad ta' Stat ieħor li għalih japlika dan ir-Regolament jew jekk dan jirċievi dan il-benefiċju;
English: or if he worked in Liechtenstein as a frontier worker and, within the three years immediately before the risk materialises according to the Liechtenstein legislation, he paid contributions under this legislation for at least twelve months; or
Latvian: vai ja tā strādāja Lihtenšteinā kā pierobežas darbinieks un trīs gadu laikā, tieši pirms risks īstenojas atbilstoši Lihtenšteinas tiesību aktiem, tā vismaz divpadsmit mēnešus ir veikusi iemaksas saskaņā ar šiem tiesību aktiem, vai,
English: if he has to give up his employment or self-employment in Liechtenstein following an accident or illness, for as long as he stays in Liechtenstein;
Czech: nebo pokud osoba ukončila své zaměstnání nebo práci jako osoba samostatně výdělečně činná v Lichtenštejnsku po úrazu nebo nemoci;
Slovak: ak sa musí vzdať svojho zamestnania alebo samozamestnania v Lichtenštajnsku kvôli úrazu alebo chorobe na celé obdobie, ktoré sa nachádza v Lichtenštajnsku;
Polish: jeżeli musiała zaprzestać pracy najemnej lub pracy na własny rachunek w Liechtensteinie na skutek wypadku lub choroby, przez cały czas pobytu w Liechtensteinie;
Hungarian: ha betegség vagy baleset következtében fel kell adnia munkaviszonyát vagy önálló vállalkozását Liechtensteinben, amíg Liechtensteinben tartózkodik;
Slovenian: mora zaradi nesreče ali bolezni opustiti zaposlitev ali samozaposlitev v Lihtenštajnu, mora v času, ko ostane v Lihtenštajnu;
Latvian: ja tā ir aizgājusi no darba vai pārtraukusi būt par pašnodarbinātu personu Lihtenšteinā pēc nelaimes gadījuma vai slimības tik ilgi, kamēr tā uzturas Lihtenšteinā;
Lithuanian: jie atsisakė darbo pagal darbo sutartį arba savarankiškos veiklos Lichtenšteine dėl nelaimingo atsitikimo arba ligos tol, kol jie pasilieka Lichtenšteine;
Maltese: (ċ) jew jekk ħa jkollu jittermina l-impjieg tiegħu, jew ix-xogħol li jagħmel għal rasu fil-Liechtenstein wara xi inċident jew marda, għal kemm dan idum fil-Liechtenstein;
English: The following shall be added to Annex VII:
Czech: V příloze VII se doplňují nové body, které znějí:
Slovak: Do prílohy VII sa dopĺňa:
Polish: do załącznika VII dodaje się:
Hungarian: a VII. melléklet a következő szöveggel egészül ki:
Slovenian: Prilogi VII se doda naslednje:
Latvian: VII pielikumu papildina ar šādu tekstu:
Lithuanian: VII priede pridedama:
Maltese: Dan li ġej għandu jiġi miżjud ma' l-Anness VII:
English: Act concerning the Conditions of Accession and the Adjustments to the Treaties - Accession to the European Communities of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic
Polish: Akt dotyczący warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach — przystąpienie do Wspólnot Europejskich Królestwa Hiszpanii i Republiki Portugalskiej
Latvian: Aktu par pievienošanās nosacījumiem un Eiropas Savienības dibināšanas līgumu pielāgojumiem — Spānijas Karalistes un Portugāles Republikas pievienošanās Eiropas Kopienām
English: Commission Regulation (EEC) No 513/86 of 26 February 1986
Polish: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 513/86 z dnia 26 lutego 1986
Latvian: Komisijas 1996. gada 26. februāra Regulu (EEK) Nr. 513/86
English: The following shall be added to Annex 1:
Czech: V příloze 1 se doplňují nové body, které zní:
Slovak: do prílohy 1 sa dopĺňa:
Polish: do załącznika 1 dodaje się:
Hungarian: a 1. melléklet a következő szöveggel egészül ki:
Slovenian: Prilogi 1 se doda naslednje:
Latvian: 1. pielikumu papildina ar šādu tekstu:
Lithuanian: I priede pridedama:
Maltese: Dan li ġej għandu jiġi miżjud ma' l-Anness 1:
English: The following shall be added to Annex 2:
Czech: V příloze 2 se doplňují nové oddíly, které znějí:
Slovak: Do prílohy 2 sa dopĺňa:
Polish: do załącznika 2 dodaje się:
Hungarian: a 2. melléklet a következő szöveggel egészül ki:
Slovenian: Prilogi 2 se doda naslednje:
Latvian: 2. pielikumu papildina ar šādu tekstu:
Lithuanian: 2 priede pridedama:
Maltese: Dan li ġej għandu jiġi miżjud ma' l-Anness 2:
English: Family benefits with the exception of children's and supplementary children's benefits:
Czech: Rodinné dávky s výjimkou přídavků na děti a doplňkových přídavků na děti:
Slovak: rodinné dávky okrem prídavkov na deti a vyrovnávacích dávok na deti:
Polish: Zasiłki rodzinne z wyjątkiem zasiłku na dziecko oraz dodatkowych świadczeń na dzieci:
Hungarian: Családi ellátások, kivéve a gyermek- és kiegészítő gyermekellátásokat:
Slovenian: družinske dajatve razen dajatev za otroke in dodatnih dajatev za otroke:
Latvian: attiecībā uz ģimenes pabalstiem, izņemot bērnu pabalstus un bērnu pabalstu palielinājumus:
Lithuanian: Išmokos šeimai, išskyrus išmokas vaikams ir papildomas išmokas vaikams:
Maltese: Benefiċji għall-familja bl-eċċezzjoni ta' benefiċji għat-tfal u beneficji għat-tfal supplimentari:
English: Children's and supplementary children's benefits:
Czech: Přídavky na děti a doplňkové přídavky na děti:
Slovak: prídavky na deti a vyrovnávacie príspevky na deti:
Polish: Zasiłki na dziecko i dodatkowe świadczenia na dziecko:
Hungarian: Gyermek- és kiegészítő gyermekellátások:
Slovenian: Dajatve za otroke in dodatne dajatve za otroke:
Latvian: attiecībā uz bērnu pabalstiem un bērnu pabalstu palielinājumiem:
Lithuanian: Išmokos vaikams ir papildomos išmokos vaikams:
Maltese: Benefiċji għat-tfal u beneficji supplimentari għat-tfal:
English: the Recognized Sickness Insurance Fund with which the person concerned is insured; or
Latvian: Atzītais veselības apdrošināšanas fonds, kurā attiecīgā persona ir apdrošināta vai
Maltese: il-Fond ta' l-Assigurazzjoni għall-Mard rikonoxxut li miegħu l-persuna kkonċernata hija assigurata;
English: Invalidity insurance:
Czech: Pojištění pro případ invalidity:
Slovak: invalidné poistenie:
Polish: Ubezpieczenia od kalectwa:
Hungarian: Rokkantbiztosítás:
Slovenian: Invalidsko zavarovanje:
Latvian: invaliditātes apdrošināšanas gadījumā:
Lithuanian: Invalidumo draudimas:
Maltese: Assigurazzjoni għall-invalidità:
English: Occupational scheme: the pension fund to which the last employer is affiliated
Hungarian: Foglalkoztatási rendszer: az a nyugdíjpénztár, amelyikkel a legutolsó munkaadó kapcsolatban áll
Latvian: sociālā arodnodrošinājuma sistēmā: pensijas fonds, kuram ir pievienojies pēdējais darba devējs;
English: Old age and survivors' insurance:
Czech: Starobní a pozůstalostní pojištění:
Slovak: starobné a pozostalostné poistenie:
Polish: ubezpieczenia emerytalne i dla pozostałego przy życiu członka rodziny:
Hungarian: Öregségi és túlélő hozzátartozói biztosítás:
Slovenian: Starostno zavarovanje in zavarovanje za preživele družinske člane:
Latvian: attiecībā uz vecuma un apgādnieka zaudējuma apdrošināšanu:
Lithuanian: Senatvės ir maitintojo netekimo draudimas:
Maltese: Assigurazzjoni għal-età avvanzata u għas-superstiti:
English: the accident insurance fund with which the person concerned is insured; or
Slovak: úrazové poistenie, ktoré si osoba platí alebo
Latvian: nelaimes gadījumu apdrošināšanas fonds, kurā attiecīgā persona ir apdrošināta vai,
English: The insurer by whom the employer is insured. If not insured;
Latvian: Ja darba devējs šādus apdrošināšanas pakalpojumus neizmanto:
English: The following shall be added at the end of Annex 3:
Czech: Na konec přílohy XV se doplňují nové body, které zní:
Slovak: Na koniec prílohy 3 sa dopĺňa:
Polish: do załącznika 3 dodaje się:
Hungarian: a 3. melléklet a következő szöveggel egészül ki:
Slovenian: Na koncu Priloge 3 se doda naslednje:
Latvian: 3. pielikuma beigās pievieno šādu tekstu:
Lithuanian: 3 priedo pabaigoje įrašoma ši pastraipa:
Maltese: (ċ) Dan li ġej għandu jiġi miżjud ma' l-Anness 3:
English: Occupational scheme:
Czech: Zaměstnanecký důchodový systém:
Slovak: Starostlivosť o zamestnancoch v podnikoch:
Polish: Plany pracownicze:
Hungarian: Foglalkoztatási rendszer:
Slovenian: Sistem poklicnega zavarovanja:
Latvian: sociālā arodnodrošinājuma sistēmā:
Lithuanian: Profesinių pensijų sistema:
Maltese: Skema għax-xogħol:
English: The following shall be added to Annex 4 under 'K. AUSTRIA` at the end of paragraph 2:
Polish: do załącznika 4 w pozycji "K.
Hungarian: a 4. melléklet "K. AUSZTRIA" pontja a 2. pontot követően következő szöveggel egészül ki:
Latvian: 4. pielikumā pēc vārdiem "K. AUSTRIJA" 2. punkta beigās jāpievieno šāds teksts:
English: The following shall be added to Annex 4 under 'K. AUSTRIA` at the end of paragraph 3(b):
Polish: do załącznika 4 w pozycji "K. AUSTRIA"
Hungarian: a 4. melléklet "K. AUSZTRIA" pontja a 3. pont b) alpontját követően következő szöveggel egészül ki:
Latvian: 4. pielikumā pēc vārdiem "K. AUSTRIJA" 3. punkta b) apakšpunkta beigās jāpievieno šāds teksts:
English: The following shall be added to Annex 4:
Slovak: K prílohe 4 sa pridá nasledovné:
Polish: do załącznika 4 dodaje się:
Hungarian: a 4. melléklet a következő szöveggel egészül ki:
Slovenian: Prilogi 4 se doda naslednje:
Latvian: 4. pielikumu papildina ar šādu tekstu:
Lithuanian: 4 priede pridedama:
Maltese: Dan li ġej għandu jiġi miżjud ma' l-Anness 4:
English: The following shall be added to Annex 5:
Slovak: K prílohe 5 sa pridáva nasledovné:
Polish: do załącznika 5 dodaje się:
Hungarian: a 5. melléklet a következő szöveggel egészül ki:
Slovenian: Prilogi 5 se doda naslednje:
Latvian: 5. pielikumu papildina ar šādu tekstu:
Lithuanian: 5 priede pridedama:
Maltese: Dan li ġej għandu jiġi miżjud ma' l-Anness 5:
English: The following shall be added to Annex 6:
Slovak: K Prílohe 6 sa pridá nasledovné:
Polish: do załącznika 6 dodaje się:
Hungarian: a 6. melléklet a következő szöveggel egészül ki:
Slovenian: Prilogi 6 se doda naslednje:
Latvian: 6. pielikumu papildina ar šādu tekstu:
Lithuanian: 6 priede pridedama:
Maltese: Dan li ġej għandu jiġi miżjud ma' l-Anness 6:
English: The following shall be added to Annex 7:
Slovak: K Prílohe 7 sa pridá nasledovné:
Polish: do załącznika 7 dodaje się:
Hungarian: a 7. melléklet a következő szöveggel egészül ki:
Slovenian: Prilogi 7 se doda naslednje:
Latvian: 7. pielikumu papildina ar šādu tekstu:
Lithuanian: 7 priede pridedama:
Maltese: Dan li ġej għandu jiġi miżjud ma' l-Anness 7:
English: The following shall be inserted into Annex 8 at the end of Point A. (a):
Polish: do załącznika 8 na końcu pkt A. a) dodaje się:
Hungarian: a 8. melléklet az A. pont a) alpontjának végén a következő szöveggel egészül ki:
Slovenian: V Prilogo 8 se na koncu točke A(a) vstavi naslednje:
Latvian: 8. pielikumā A punkta a) apakšpunkta beigās iekļauj šādu tekstu:
Lithuanian: 8 priedo A punkto a papunkčio pabaigoje įterpiama:
English: The following shall be inserted into Annex 8 at the end of Point A. (b):
Polish: do załącznika 8 na końcu pkt A. lit. b) dodaje się:
Hungarian: a 8. melléklet az A. pont b) alpontjának végén a következő szöveggel egészül ki:
Slovenian: V Prilogo 8 se na koncu točke A(b) vstavi naslednje:
Latvian: 8. pielikumā A punkta b) apakšpunkta beigās iekļauj šādu tekstu:
Lithuanian: 8 priedo A punkto b papunkčio pabaigoje įterpiama:
English: The following shall be added to Annex 9:
Polish: do załącznika 9 dodaje się:
Hungarian: a 9. melléklet a következő szöveggel egészül ki:
Slovenian: Prilogi 9 se doda naslednje:
Latvian: 9. pielikumu papildina ar šādu tekstu:
Lithuanian: 9 priede pridedama:
Maltese: Dan li ġej għandu jiġi miżjud ma' l-Anness 9:
English: The following shall be added to Annex 10:
Czech: V příloze 10 se doplňují nové oddíly, které znějí:
Polish: do załącznika 10 dodaje się:
Hungarian: a 10. melléklet a következő szöveggel egészül ki:
Slovenian: Prilogi 10 se doda naslednje:
Latvian: 10. pielikumu papildina ar šādu tekstu:
Lithuanian: 10 priede pridedama:
Maltese: Dan li ġej għandu jiġi miżjud ma' l-Anness 10: