English: Projects and initiatives submitted by participants from Turkey shall, as far as possible, be subject to the same conditions, rules and procedures pertaining to the programmes concerned as are applied to Member States.
French: Les projets et initiatives présentés par les participants de la Turquie sont soumis, dans la mesure du possible, aux mêmes conditions, règles et procédures en ce qui concerne les programmes que celles appliquées aux États membres.
Spanish: Los proyectos e iniciativas que presenten los participantes de Turquía estarán sujetos, en la medida de lo posible, a las mismas condiciones, normas y procedimientos respecto de los programas de que se trate que se aplican a los Estados miembros.
Portuguese: Os projectos e as iniciativas apresentados por representantes turcos ficam, na medida do possível, sujeitos às mesmas condições, normas e procedimentos aplicados aos Estados-Membros no âmbito dos programas em causa.
Dutch: Ten aanzien van projecten en initiatieven die door deelnemers uit Turkije worden ingediend, gelden in het kader van de betrokken programma's voorzover mogelijk dezelfde voorwaarden, regels en procedures als voor de lidstaten.
Finnish: Turkin osallistujien esittämiin hankkeisiin ja aloitteisiin sovelletaan mahdollisimman laajasti asianomaisia ohjelmia koskevia samoja ehtoja, sääntöjä ja menettelyjä, joita sovelletaan jäsenvaltioihin.
Czech: Projekty a iniciativy předložené účastníky z Turecka podléhají v nejvyšší možné míře stejným podmínkám, předpisům a postupům pro příslušné programy, jako jsou podmínky, pravidla a postupy používané v případě členských států.
Slovak: Projekty a iniciatívy predkladané účastníkmi z Turecka, pokiaľ to bude možné, podliehajú tým istým podmienkam, pravidlám a postupom, vzťahujúcim sa na príslušné programy, ktoré platia pre členské štáty.
Polish: Projekty oraz inicjatywy przedłożone przez uczestników z Turcji na tyle, na ile to możliwe, będą podlegały tym samym warunkom, zasadom i procedurom, jakie w zakresie omawianych programów, stosuje się w odniesieniu do Państw Członkowskich.
Hungarian: A törökországi résztvevők által benyújtott projektekre és kezdeményezésekre, amennyire lehetséges, az érintett programokkal kapcsolatban ugyanazok a feltételek, szabályok és eljárások vonatkoznak, mint amelyeket a tagállamok tekintetében alkalmaznak.
Slovenian: Projekti in pobude udeležencev iz Turčije so, če je le mogoče, predmet istih pogojev, pravil in postopkov, ki se nanašajo na programe, kot veljajo za države članice.
Bulgarian: Проекти и инициативи, представени от участници от Турция, са, доколкото е възможно, обект на същите условия, правила и процедури, отнасящи се към съответната програма, каквито се прилагат по отношение на държавите-членки.
Estonian: Türgipoolsete osalejate esitatud projektide ja algatuste suhtes kohaldatakse, nii palju kui võimalik, samasuguseid kõnealuste programmidega seotud tingimusi, eeskirju ja menetlusi, mida kohaldatakse liikmesriikide suhtes.
Latvian: Projekti un iniciatīvas, ko iesniedz Turcijas dalībnieki, ciktāl iespējams, ir pakļauti tiem pašiem noteikumiem, nosacījumiem un procedūrām, kas attiecas uz attiecīgajām programmām, kas tiek piemērotas dalībvalstīm.
Lithuanian: Dalyvių iš Turkijos pateikti projektai ir pasiūlymai kiek leidžia galimybės vertinami pagal tokius pačius susijusiose programose nurodytus reikalavimus, taisykles bei procedūras, kokie taikomi valstybėms narėms.
Maltese: Proġetti u inizjattivi preżentati minn parteċipanti mit-Turkija għandhom, kemm jista’ jkun, ikunu suġġetti għall-istess kondizzjonijiet, regoli u proċeduri li għandhom x’jaqsmu mal-programmi konċernati kif huma applikati lill-Istati Membri.