English: This Amendment shall enter into force on 1 January 1994, provided that at least 20 instruments of ratification, acceptance or approval of the Amendment have been deposited by States or regional economic integration organizations that are Parties to the Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer.
Spanish: La presente Enmienda entrará en vigor el 1 de enero de 1994, siempre que se hayan depositado al menos veinte instrumentos de ratificación, aceptación o aprobación de la Enmienda por Estados u organizaciones de integración económica regional que sean Partes en el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono.
Italian: Il presente emendamento entra in vigore il 1° gennaio 1994, a condizione che siano stati depositati almeno venti strumenti di ratifica, accettazione o approvazione dell'emendamento stesso da parte di Stati o organizzazioni regionali d'integrazione economica che sono parti contraenti al protocollo di Montreal sulle sostanze che riducono lo strato di ozono.
Portuguese: A presente alteração entrará em vigor em 1 de Janeiro de 1994, desde que tenham sido depositados, pelos Estados ou organizações regionais de integração económica partes no protocolo de Montreal relativo às substâncias que empobrecam acamada de ozono, pelo menos vinte instrumentos de ratificação, aceitação ou aprovação da alteração.
Dutch: Deze wijziging treedt in werking op 1 januari 1994, mits ten minste twintig akten van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring van de wijziging zijn nedergelegd door staten of organisaties voor regionale economische integratie die partij zijn bij het Protocol van Montreal betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken.
Danish: Denne ændring træder i kraft den 1. januar 1994, forudsat at mindst 20 ratifikations-, accept- eller godkendelsesinstrumenter for ændringen er blevet deponeret af stater eller regionale organisationer for økonomisk integration, der er parter i Montréal-protokollen om stoffer, der nedbryder ozonlaget.
Swedish: Detta ändringsdokument skall träda i kraft den 1 januari 1994, förutsatt att minst 20 ratifikations-, godtagande- eller godkännandeinstrument avseende ändringarna har deponerats av stater eller organisationer för regional ekonomisk integration som är parter i Montrealprotokollet om ämnen som bryter ned ozonskiktet.
Finnish: Nämä muutokset tulevat voimaan 1 päivänä tammikuuta 1994, jos vähintään kaksikymmentä valtiota tai alueellisen taloudellisen yhdentymisen järjestöä, jotka ovat osapuolina otsonikerrosta heikentäviä aineita koskevassa Montrealin pöytäkirjassa, on tallettanut muutoksia koskevan ratifioimis- tai hyväksymiskirjan.
Czech: Tato změna vstupuje v platnost dnem 1. ledna 1994 za předpokladu, že státy nebo organizace pro regionální hospodářskou integraci, které jsou stranami Montrealského protokolu o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu, uloží nejméně 20 listin o ratifikaci, přijetí nebo schválení této změny.
Slovak: Tato zmena a doplnenie nadobúda účinnosť dňom 1. januára 1994 za predpokladu, že štáty alebo organizácie pre regionálnu hospodársku integráciu, ktoré sú stranami Montrealského protokolu o látkach, ktoré poškodzujú ozónovú vrstvu, uložia najmenej 20 listín o ratifikácii, prijatí alebo schválení tejto zmeny a doplnenia.
Polish: Niniejsza zmiana wchodzi w życie dnia 1 stycznia 1994 roku, pod warunkiem że złożonych zostanie przynajmniej 20 instrumentów ratyfikacji, przyjęcia lub zatwierdzenia tej zmiany przez państwa lub regionalne organizacje integracji gospodarczej, które są Stronami Protokołu Montrealskiego w sprawie substancji, które zubażają warstwę ozonową.
Hungarian: Ez a módosítás 1994. január 1-jén lép hatályba, feltéve, hogy azon államok vagy regionális gazdasági integrációs szervezetek, amelyek az ózonréteget lebontó anyagokról szóló montreali jegyzőkönyv részes felei, legalább húsz, a módosítást megerősítő, elfogadó vagy jóváhagyó okiratot letétbe helyeztek.
Slovenian: Ta sprememba začne veljati 1. januarja 1994 pod pogojem, da so države ali regionalne organizacije za gospodarsko povezovanje, ki so pogodbenice Montrealskega protokola o substancah, ki škodljivo delujejo na ozonski plašč, deponirale najmanj dvajset listin o ratifikaciji, sprejetju ali odobritvi spremembe.
Bulgarian: Това изменение влиза в сила на 1 януари 1994 г. при условие, че най-малко двадесет документа за ратифициране, приемане или одобрение на изменението са били депозирани от държавни или регионални организации за икономическо интегриране - Страни по Монреалския протокол за веществата, които нарушават озоновия слой.
Estonian: Käesolev muudatus jõustub 1. jaanuaril 1994, kui vähemalt 20 muudatuse ratifitseerimis-, vastuvõtmis- või heakskiitmiskirja on hoiule antud riikide või piirkondlike majandusintegratsiooni organisatsioonide poolt, kes on Montreali osoonikihti kahandavate ainete protokolli osalised.
Latvian: Šie grozījumi stājas spēkā 1994. gada 1. janvārī ar nosacījumu, ka valstis vai reģionālās ekonomiskās integrācijas organizācijas, kas ir Monreālas Protokola par ozona slāni noārdošām vielām Līgumslēdzējas puses, ir deponējušas vismaz 20 ratifikācijas, pieņemšanas vai apstiprināšanas instrumentus.
Lithuanian: Šios Pataisos įsigalioja 1994 m. sausio 1 d. su sąlyga, kad būtų užregistruota ne mažiau kaip 20 ratifikavimo, priėmimo, patvirtinimo arba prisijungimo prie Pataisų dokumentų iš valstybių arba ekonominės integracijos regioninių organizacijų, kurios yra Monrealio protokolo dėl ozono sluoksnį ardančių medžiagų, Šalys.
Maltese: Din l-Emenda għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta' Jannar 1994, bil-kondizzjoni li għall-inqas 20 strument ta' ratifika, aċċetazzjoni jew approvazzjoni ta' l-Emenda jkunu ddepożitati mill-Istati jew organizzazzjonijiet ta' integrazzjoni ekonomika reġjonali li huma Partijiet fil-Protokoll ta' Montreal dwar sustanzi li jdgħajfu s-saff ta' l-ożonu.