English: Any signatory may become a party to this Agreement by depositing an instrument of ratification, acceptance or approval until one year after the date of its entry into force or, if necessary, until such later date as may be decided by a majority of governors, representing a majority of the total voting power of the members.
Slovak: Každý podpisovateľ sa môže stať stranou tejto dohody, ak do uplynutia jedného roka od vstupu tejto dohody do platnosti alebo, ak je to nevyhnutné, do neskoršieho termínu, na ktorom sa dohodla väčšina guvernérov, ktorí zastupujú väčšinu celkového počtu hlasov členov, uloží u depozitára listinu o ratifikácii, prijatí alebo schválení.
Polish: Każdy sygnatariusz może stać się stroną niniejszej umowy, składając dokument ratyfikacyjny, przyjęcia lub zatwierdzenia w ciągu jednego roku od daty jej wejścia w życie lub jeżeli okaże się to konieczne, od takiej daty w późniejszym terminie, jaka zostanie ustalona większością głosów gubernatorów reprezentujących większość całkowitej liczby głosów przysługujących członkom.
Hungarian: Bármely aláíró e megállapodás részese lehet, ha megerősítő, elfogadó vagy jóváhagyó okiratát az annak hatálybalépésétől számított egy éven belül letétbe helyezi, vagy ha szükséges, olyan későbbi időpontig, amelyről a kormányzók többsége határozhat, akik a tagok összes szavazati jogának többségét képviselik.
Slovenian: Katera koli podpisnica lahko postane pogodbenica tega sporazuma tako, da deponira listino o ratifikaciji, sprejetju ali potrditvi v enem letu po datumu začetka njegove veljavnosti ali, če je potrebno, do nekega kasnejšega roka, če tako z večino glasov odločijo guvernerji, ki predstavljajo večino glasovalnih pravic članic.
Bulgarian: Всяка подписваща страна може да стане страна на това споразумение, като внесе акта за ратификация, приемане или одобрение в срок една година от датата на влизането му в сила или до определена по-късна дата, утвърдена от Съвета на управителите с мнозинство на гласуващите управители и притежаващи мнозинство от пълномощията за гласуване.
Estonian: Igast allakirjutanust võib saada käesoleva lepingu osapool, kui ta esitab ratifitseerimise, heakskiitmise või kinnitamise akti ühe aasta jooksul arvates lepingu jõustumisest või muu tähtaja jooksul, mille määrab Panga nõukogu liikmete häälteenamus, mis esindab liikmete kogu-hääleõiguse enamust.
Latvian: Ikviens parakstītājs var kļūt par šā nolīguma pusi, deponējot ratifikācijas, pieņemšanas vai apstiprināšanas dokumentu vienu gadu kopš tā stāšanās spēkā, vai, ja nepieciešams, līdz vēlākam datumam, ko izlemj vairākums pilnvarnieku, kuri pārstāv vairākumu no dalībnieku kopējām balsstiesībām.
Lithuanian: Kiekviena pasirašiusi šalis gali tapti šio Susitarimo šalimi, deponuodama ratifikavimo, priėmimo ar patvirtinimo dokumentus ne vėliau kaip per vienerius metus nuo jo įsigaliojimo dienos arba, jei būtina, iki tokios vėlesnės datos, kurią gali nustatyti dauguma valdytojų, atstovaujančių visų balsų, kurie priklauso balso teisę turintiems nariams, daugumą.
Maltese: Kwalunkwe persuna li iffirmat il-Ftehim tista' issir parti minn dan il-Ftehim billi tiddepożita strument ta' ratifika, aċċettazzjoni jew approvazzjoni sa sena wara d-data tad-dħul fis-seħħ tiegħu jew, jekk ikun neċessarju, sa dik id-data iżjed ‘il quddiem li tiġi deċiża b'maġġoranza ta' gvernaturi, li jirrapreżentaw maġġoranza il-membri kollha eleġibbli li jivvutaw.