English: That form shall be supplemented where necessary, by one or more forms which conform to copy 4 or to copy 4/5 of the specimen contained in Annexes III and IV to this Appendix respectively or of the specimen contained in Annexes I and II to this Appendix respectively, when, in the event of use of a computerized system for processing declarations which issues such declarations, the forms in Annexes III and IV to this Appendix are not used as supplementary forms.
Portuguese: Estes formulários são completados, se for caso disso, por um ou vários formulários conformes com o exemplar 4 ou com o exemplar 4/5, respectivamente, do modelo de formulário constante dos Anexos III e IV, ou do modelo de formulário constante dos Anexos I e II do presente apêndice, quando, caso se recorra à emissão através de um sistema informatizado de tratamento des declarações, não se utilizarem como formulários complementares os formulários constantes dos Anexos III e IV do presente apêndice.
Slovak: Tento formulár má byť doplnený tam, kde je to nevyhnutné, jedným alebo viacerými formulármi, ktoré zodpovedajú kópii 4 alebo kópii 4/5 vzoru obsiahnutého v prílohách III a IV k tomuto dodatku, respektíve vzoru obsiahnutého v prílohách I a II k tomuto dodatku, ak v prípade použitia počítačového systému na spracovanie vyhlásení vydávajúceho takéto vyhlásenia nie sú ako dodatočné formuláre použité formuláre v prílohách III a IV k tomuto dodatku.
Polish: Formularz ten jest uzupełniany w miarę potrzeby przez jeden lub więcej formularzy zgodnych z egzemplarzem 4 lub 4/5 wzorów zawartych odpowiednio w załącznikach III i IV do niniejszego dodatku lub wzorów zawartych w załącznikach I i II do niniejszego dodatku, jeżeli w przypadku zastosowania systemu komputerowego do przetwarzania zgłoszeń wystawiającego takie zgłoszenia, wzory z załączników III i IV do niniejszego dodatku nie są stosowane jako formularze uzupełniające.
Hungarian: Ezeket a nyomtatványokat adott esetben egy vagy több, a III., illetve a IV. mellékletek nyomtatványmintái szerinti 4. vagy a 4/5., illetve az I. vagy a II. melléklet nyomtatványminták példányai szerinti nyomtatvánnyal egészítik ki, amennyiben az árutovábbítási nyilatkozatok létrehozására számítógépes rendszereket alkalmaznak, és a III. és IV. melléklet mintái szerinti pótlapokat nem alkalmazzák.
Slovenian: Navedeni obrazec se po potrebi dopolni z enim ali več obrazci, ki ustrezajo izvodu št. 4 oziroma izvodu 4/5 vzorca iz Prilog III in IV k temu dodatku oziroma vzorcu iz Prilog I in II k temu dodatku, če se obrazci v Prilogah III in IV k temu dodatku ne uporabljajo kot dopolnilni obrazci, kadar se za obdelavo deklaracij uporablja računalniški sistem, ki takšne deklaracije izdaja.
Bulgarian: Където е необходимо, този формуляр се допълва с един или повече формуляри, които отговарят на екземпляр 4 или екземпляр 4/5 от образците, съдържащи се съответно в приложения ІІІ и ІV към настоящото допълнение, или на образците, съдържащи се съответно в приложения І и ІІ към настоящото допълнение, ако в случай на използване на компютъризирана система за обработка на декларации, която издава такива декларации, формулярите от приложения ІІІ и ІV към настоящото допълнение не се използват като допълнителни формуляри.
Estonian: Kui deklaratsioonide töötlemiseks kasutatakse elektroonilist süsteemi, mis kõnealuseid deklaratsioone väljastab, ei kasutata käesoleva liite vastavalt III või IV lisas esitatud vorme täiendavate vormidena, siis lisatakse kõnealusele vormile üks või mitu vormi, mis vastavad käesoleva liite vastavalt III ja IV lisas esitatud näidise eksemplarile 4 või 4/5 või käesoleva liite I ja II lisas esitatud näidisele.
Latvian: Šai veidlapai vajadzības gadījumā papildina ar vienu vai vairākām veidlapām, kas atbilst papildinājuma III pielikumā esošā parauga 4. eksemplāram vai IV pielikumā esošā parauga 4./5. eksemplāram vai papildinājuma I pielikumā esošā parauga 4. eksemplāram vai II pielikumā esošā parauga 4/5 eksemplāram, ja, deklarāciju apstrādei izmantojot datorizētu sistēmu, ar ko šādas deklarācijas izveido, kā papildu veidlapas nav izmantotas papildinājuma III un IV pielikuma veidlapas.
Lithuanian: būtina naudoti blanką, atitinkantį šio priedėlio I priede pateikto pavyzdžio 4-ąjį egzempliorių arba šio priedėlio II priede pateikto pavyzdžio 4/5-ąjį egzempliorių. Prireikus šis blankas papildomas vienu arba daugiau blankų, atitinkančių šio priedėlio III arba IV prieduose pateiktus pavyzdžius arba atitinkamai šio priedėlio I arba II prieduose pateikto pavyzdžio 4-ąjį egzempliorių ar atitinkamai 4/5-ąjį egzempliorių.
Maltese: Dik il-formola trid tkun supplementata fejn neċessarju, b'formola waħda jew aktar li huma konformi ma kopja 4 jew ma kopja 4/5 tal-kampjun li jinstab fl-Annessi III u IV ta' l-appendiċi rispettivament jew tal-kampjun li jinstab fl-Annessi I u II ta' dan l-Appendiċi rispettivament, meta, fil-fil-każ ta' użu ta sistemi kompjuterizzati għall-ipproċessar ta' dikjarazzjonijiet li tirilaxxa tali dikjarazzjonijiet, il-formoli fl-Annessi III u IV ta' dan l-Appendiċi m'humiex użati bħala formoli supplementarji.