English: Where a mark is the subject of an international registration having effect in the denouncing State or intergovernmental organisation at the date on which the denunciation becomes effective, the holder of such registration may file an application for the registration of the same mark with the office of the denouncing State or intergovernmental organisation, which shall be treated as if it had been filed on the date of the international registration according to Article 3(4) or on the date of recordal of the territorial extension according to Article 3ter(2) and, if the international registration enjoyed priority, enjoy the same priority, provided that:
Portuguese: Se uma marca for objecto de um registo internacional que produz efeitos no Estado ou organização intergovernamental denunciante na data em que a denúncia se torna efectiva, o titular desse registo internacional pode depositar um pedido de registo da mesma marca junto da administração do Estado ou organização intergovernamental denunciante, pedido esse que será tratado como se tivesse sido depositado na data do registo internacional segundo o n.o 4 do artigo 3.o ou na data da inscrição da extensão territorial segundo o n.o 2 do artigo 3.oter e, se o registo internacional gozava da prioridade, gozará da mesma prioridade, desde que:
Czech: Je-li ochranná známka ke dni účinnosti vypovězení předmětem mezinárodního zápisu s účinkem ve státě nebo v mezivládní organizaci, které vypovídají tento protokol, může majitel tohoto zápisu podat u úřadu státu nebo mezivládní organizace, které vypovídají tento protokol, přihlášku k zápisu téže ochranné známky, s níž se bude nakládat, jako kdyby byla podána k datu mezinárodního zápisu podle čl. 3 odst. 4 nebo k datu záznamu územního rozšíření podle čl. 3 ter odst. 2, a která, pokud mezinárodní zápis požíval práva přednosti, bude požívat téhož práva přednosti za předpokladu, že:
Slovak: Ak medzinárodne zapísaná ochranná známka nadobudla platnosť k dátumu nadobudnutia účinnosti výpovede v štáte alebo v medzivládnej organizácii, ktoré vypovedajú tento protokol, môže majiteľ tohto zápisu podať na úrade uvedeného štátu alebo medzivládnej organizácie prihlášku tej istej ochrannej známky, s ktorou sa bude zaobchádzať tak, akoby bola podaná k dátumu medzinárodného zápisu podľa článku 3 ods. 4 alebo k dátumu zapísania územného rozšírenia podľa článku 3ter ods. 2, a ktorá, ak medzinárodný zápis mal právo priority, bude toto právo využívať za predpokladu, že
Polish: Jeżeli znak jest przedmiotem rejestracji międzynarodowej obowiązującej w państwie wypowiadającym lub w wypowiadającej organizacji międzyrządowej w dniu, z którym wypowiedzenie staje się skuteczne, uprawniony z takiej rejestracji może dokonać zgłoszenia o rejestrację tego samego znaku w urzędzie państwa wypowiadającego lub wypowiadającej organizacji międzyrządowej, które będzie tak traktowane, jakby zostało dokonane w dacie rejestracji międzynarodowej stosownie do artykułu 3 ustęp 4 lub w dacie dokonania wpisu o rozszerzeniu terytorialnym stosownie do artykułu 3 ter ustęp 2, i jeżeli rejestracja międzynarodowa korzystała z prawa pierwszeństwa, będzie korzystało z tego samego prawa pierwszeństwa, pod warunkiem że:
Hungarian: Ha valamely védjegy a Jegyzőkönyvet felmondó államban vagy kormányközi szervezetnél érvényes nemzetközi lajstromozás tárgyát képezi a felmondás hatálybalépésének időpontjában, az említett lajstromozás jogosultja a Jegyzőkönyvet felmondó állam vagy kormányközi szervezet hivatalánál ugyanarra a védjegyre vonatkozó bejelentést tehet, amelyet úgy kell tekinteni, mintha azt a nemzetközi lajstromozásnak a 3. cikk (4) bekezdésével összhangban megállapított napján vagy a területi kiterjesztésnek a 3 b.cikk (2) bekezdésével összhangban megállapított bejegyzési napján tették volna meg, és – ha a nemzetközi lajstromozás elsőbbséget élvezett – megilleti ugyanaz az elsőbbség, feltéve hogy
Slovenian: Kadar se na znamko nanaša mednarodna registracija, ki je veljala v državi ali medvladni organizaciji, ki odpoveduje Protokol, na dan, ko začne veljati odpoved, lahko nosilec take registracije vloži pri uradu države ali organizacije, ki daje odpoved, prijavo za registracijo te iste znamke, ki bo obravnavana, kot da bi bila vložena z dnem mednarodne registracije po členu 3(4) ali z dnem vpisa ozemeljske razširitve po členu 3 ter (2), in, če je imela mednarodna registracija prednost, to prednost tudi ima, pod pogojem:
Bulgarian: Когато международната марка е регистрирана в страна или междуправителствена организация, която денонсира този протокол преди датата, на която денонсирането влиза в сила, титулярят й може да подаде във ведомството на тази страна или организация заявка за регистрация на същата марка, която ще се третира като подадена на датата на международната регистрация съгласно чл. 3, ал. 4 или на датата на вписването на териториалното разширение съгласно чл. 3 ter, ал. 2 и която, ако регистрацията се е ползвала с приоритет, се ползва от същия при условие, че:
Latvian: Ja preču zīme dienā, kad denonsēšana stājas spēkā, ir starptautiskas reģistrācijas priekšmets ar iedarbību denonsējošajā valstī vai starpvaldību organizācijā, šādas reģistrācijas īpašnieks var iesniegt denonsējošās valsts vai starpvaldību organizācijas iestādei tās pašas preču zīmes reģistrēšanas pieteikumu, pret kuru attiecas tā, it kā tas būtu iesniegts starptautiskās reģistrācijas dienā saskaņā ar 3. panta 4. punktu, vai dienā, kad veikts ieraksts par attiecināšanu uz plašāku teritoriju saskaņā ar 3.ter panta 2. punktu, un, ja starptautiskā reģistrācija baudīja prioritāti, tas bauda tādu pašu prioritāti, ar nosacījumu, ka:
Maltese: Fejn marka taqa’ taħt reġistrazzjoni internazzjonali li tgħodd għall-Istat jew organizzazzjoni bejn il-gvernjiiet fejn tkun qed issir id-denunzja fiż-żmien li tibda tgħodd id-denunzja, min għandu tali reġistrazzjoni internazzjonali jista’ japplika għar-reġistrazzjoni ta’ l-istess marka ma’ l-uffiċċju ta’ l-Istat jew organizzazjoni ta’ bejn il-gvernijiet li jkunu qed jagħmlu d-denunzja, li titqies daqs li kienet irreġistrata fid-data tar-reġistrazzjoni internazzjonali skond l-Artikolu 3(4) jew fid-data ta’ rekord ta’ l-estensjoni territorjali skond l-Artikolu 3ter(2) u, tibqa’ tgawdi l-istess priorita li kellha, jekk kellha, sakemm: