English: Members recognize the inherent value of domestic transparency of government decision-making on trade policy matters for both Members' economies and the multilateral trading system, and agree to encourage and promote greater transparency within their own systems, acknowledging that the implementation of domestic transparency must be on a voluntary basis and take account of each Member's legal and political systems.
Portuguese: Os membros reconhecem o valor intrínseco, para as economias dos membros e para o sistema comercial multilateral, da transparência interna a nível do processo de tomada de decisão pelos governos em matéria de política comercial e acordam em incentivar e promover uma maior transparência no âmbito dos seus próprios sistemas, reconhecendo que a aplicação da transparência interna deve efectuar-se de forma voluntária e tomar em consideração os sistemas político e jurídico de cada membro.
Czech: Členové uznávají význam domácí transparentnosti rozhodnutí vlády v obchodně politických otázkách jak pro ekonomiky Členů, tak pro mnohostranný obchodní systém a souhlasí s podněcováním a podporou větší transparentnosti uvnitř jejich vlastních systémů uznávajíce, že se uskutečňování domácí transparentnosti musí dít na dobrovolném základě, přičemž v úvahu je nutno brát právní a politický systém každého Člena.
Slovak: Členovia uznávajú význam domácej transparentnosti pri prijímaní vládnych rozhodnutí o záležitostiach obchodnej politiky pre ekonomiky členov, ako aj pre mnohostranný obchodný systém a súhlasia s povzbudzovaním a podporou väčšej transparentnosti vnútri svojich vlastných systémov, uznávajúc, že uskutočňovanie domácej transparentnosti musí byť dobrovoľné a musí brať ohľad na právne a politické systémy každého člena.
Polish: Członkowie uznają nieodłączną wartość przejrzystości wewnętrznej przy podejmowaniu przez rządy decyzji w sprawach polityki handlowej, zarówno dla gospodarek Członków, jak i dla wielostronnego systemu handlu, i zgadzają się popierać i zachęcać do większej przejrzystości w ramach ich własnych systemów przyznając, że realizacja przejrzystości wewnętrznej musi odbywać się na bazie dobrowolności oraz uwzględniać polityczno-prawne systemy każdego z Członków.
Hungarian: A tagok elismerik, hogy mind a tagok gazdaságai, mind a multilaterális kereskedelmi rendszer számára nagy értékkel bír a kereskedelempolitikai ügyekben való kormányzati döntéshozatal hazai átláthatósága, és egyetértenek abban, hogy saját rendszerükön belül ösztönzik és támogatják a nagyobb átláthatóságot, elismerve, hogy a hazai átláthatóság megvalósításának önkéntes alapon kell történnie, figyelembe véve minden egyes tag politikai és jogrendszerét.
Slovenian: Članice priznavajo nedvomno vrednost domače preglednosti vladnega odločanja o zadevah trgovinske politike glede na gospodarstvo članic in mnogostranski trgovinski sistem in soglašajo s spodbujanjem in razvojem večje preglednosti v njihovem lastnem sistemu in priznavajo, da mora biti izvajanje domače preglednosti prostovoljno ob upoštevanju pravnega in političnega sistema vsake članice.
Bulgarian: Страните членки признават високата стойност на вътрешната прозрачност на вземане на правителствени решения относно въпроси на търговската политика както за икономиките на страните членки, така и за многостранната търговска система и се споразумяват да подкрепят и насърчават нарастващата прозрачност в техните собствени системи, потвърждавайки, че осъществяването на вътрешна прозрачност трябва да бъде доброволно и да бъде съобразено с правната и политическата система на всяка страна членка.
Estonian: Liikmed tunnustavad valitsuse kaubanduspoliitiliste otsuste siseturualase selguse olemuslikku väärtust nii liikmete majandusele kui ka mitmepoolsele kaubandussüsteemile ning lepivad kokku toetada ja edendada suuremat selgust nende oma süsteemis, tunnistades, et siseturu selguse saavutamine peab toimuma vabatahtlikult ning arvestama iga liikme õigus- ja poliitilist süsteemi.
Latvian: Ar šo Dalībvalstis atzīst iekšzemes atklātības nepieciešamību valsts tirdzniecības politiku skarošo lēmumu pieņemšanā gan Dalībvalsts iekšējiem nolūkiem, gan daudzpusējai tirdzniecības sistēmai, un piekrīt, ka iekšzemes atklātības nodibināšanai jānotiek brīvprātīgi un tās procesā jāievēro katras Dalībvalsts likumdošana un politiskā sistēma.
Lithuanian: Valstybės narės pripažįsta, jog Vyriausybės sprendimų, priimamų prekybos politikos klausimais, skaidrumas šalyje yra reikšmingas valstybių narių ekonomikai bei daugiašalei prekybos sistemai, ir susitaria skatinti didesnį skaidrumą savo sistemose, pripažindamos, kad skaidrumas šalyje privalo būti įgyvendinamas savanoriškai ir atsižvelgiant į kiekvienos valstybės narės teisinę ir politinę sistemą.
Maltese: Il-Membri jirrikonoxxu l-valur inerenti tat-trasparenza domestika tat-teħid ta' deċiżjonijiet tal-gvern dwar materji ta' politika ta' kummerċ sewwa għall-ekonomiji tal-Membri u wkoll għas-sistema ta' kummerċ multilaterali, u jaqblu li jinkoraġġixxu u jippromwovu trasparenza akbar fis-sistemi tagħhom stess, waqt li jirrikinoxxu li t-tħaddim tat-trasparenza domestika għandha tkun fuq bażi volontarja u tagħti każ tas-sistemi legali u politiċi ta' kull Membru.