English: The Program Participant must indicate the registered status of the marks by including the registered symbol (®) each time the Energy Star name or International Logo appears in the US market in a brochure, advertisement, poster, product packaging, etc. (i.e. ENERGY STAR®).
French: le participant au programme doit signaler à l'aide du symbole ® qu'il s'agit de marques déposées, chaque fois que l'appellation ou le logo international Energy Star apparaissent sur le marché américain dans des brochures, publicités, affiches, sur l'emballage des produits, etc. (Energy Star ®).
German: Der Programmteilnehmer muss den eingetragenen Status der Gütezeichen durch Aufnahme des Eintragungssymbols ® jedes Mal kenntlich machen, wenn der Name Energy Star oder das internationale Emblem auf dem US-Markt in einer Broschüre, Werbung, auf Plakaten, Warenverpackungen usw. erscheint (z. B. ENERGY STAR®).
Spanish: los participantes en el programa deberán indicar mediante el símbolo ® que se trata de marcas registradas, cada vez que aparezcan en el mercado estadounidense la designación o el logotipo internacional Energy Star en folletos, publicidades, carteles, embalajes de productos, etc. (ENERGY STAR®).
Italian: Il partecipante al programma deve indicare che si tratta di un marchio registrato includendo il simbolo (®) ogni volta che la denominazione o l'International Logo Energy Star è usato sul mercato statunitense nella pubblicità, sui cartelloni, sull'imballaggio, ecc. (ad esempio ENERGY STAR ®).
Dutch: De deelnemer aan het programma moet aangeven dat de merken gedeponeerd zijn door altijd het symbool ® af te drukken wanneer de Energy Star-naam of het internationale logo wordt vermeld in resp. op een voor de markt van de VS bestemde brochure, advertentie, poster, verpakking van een product, enz. (dus ENERGY STAR ®).
Danish: Programdeltagerne skal markere, at det drejer sig om registrerede mærker ved at sætte (®) ved siden af det, hver gang Energy Star-navnet eller det internationale logo optræder på det amerikanske marked i en brochure, reklame, plakat, produktemballage osv. (f.eks. ENERGY STAR®).
Swedish: Programdeltagaren måste ange att märkena är registrerade genom att ta med registreringssymbolen (®) varje gång namnet Energy Star eller den internationella logotypen visas på den amerikanska marknaden i en broschyr eller annons, på en affisch eller produktförpackning etc. (dvs. ENERGY STAR ®).
Finnish: Ohjelman osanottajan on ilmaistava merkkien rekisteröity asema liittämällä mukaan rekisteröintiä ilmaiseva tunnus ® aina, kun Energy Star -nimeä tai tunnusta käytetään Yhdysvaltain markkinoilla esimerkiksi esitteessä, mainoksessa, julisteessa tai tuotteen pakkauksessa (siis: ENERGY STAR®).
Greek: Ο συμμετέχων στο πρόγραμμα πρέπει να επισημαίνει το γεγονός ότι τα σήματα είναι καταχωρισμένα, περιλαμβάνοντας το σύμβολο της καταχώρισης ® κάθε φορά που η ονομασία Energy Star ή το διεθνές λογότυπο εμφανίζεται στην αγορά των ΗΠΑ σε φυλλάδιο, διαφήμιση, αφίσα, συσκευασία προϊόντος κ.λπ (δηλαδή ENERGY STAR®).
Hungarian: A program résztvevőjének a védjegy bejegyzésére utaló jelzés (®) feltüntetésével kell jeleznie a védjegyek bejegyzett voltát minden alkalommal, amikor az Energy Star elnevezés vagy nemzetközi embléma az USA-piacon brosúrákban, hirdetésekben, plakáton, termékcsomagoláson stb. megjelenik (azaz Energy Star®).
Estonian: Programmis osaleja peab näitama märkide registreeritud seisundit, lisades registreerituse sümboli (®) iga kord, kui Energy Star'i nime või rahvusvahelist logo kasutatakse USA turul brošüüris, reklaamis, plakatil, toote pakendil jne (st ENERGY STAR®).
Latvian: jānorāda zīmju reģistrētais statuss, iekļaujot reģistrēto simbolu (®) katru reizi, kad Energy Star nosaukumu vai starptautisko logotipu ASV tirgū lieto brošūrā, reklāmā, plakātā, uz ražojuma iepakojuma u.tml. (piemēram, ENERGY STAR®).
Lithuanian: Programos dalyvis privalo nurodyti, kad ženklas turi registruoto prekės ženklo statusą, todėl kiekvieną kartą, kai JAV rinkoje leidinyje, reklamoje, skelbime, ant produkto pakuotės ir t. t. pateikiamas Energy Star pavadinimas ar tarptautinis logotipas, šalia jo turi būti registracijos simbolis (®) (t. y. ENERGY STAR ®).
Maltese: Il-Parteċipant fil-Programm għandu juri l-istatus reġistrat tal-marki billi jinkludi s-simboli reġistrat (®) kull darba li l-isem Stilla ta' Enerġija jew il-Logo Internazzjonali jidher fis-suq tal-US f'fuljett, reklam, kartellun, pakkeġġar ta' prodott, eċċ. (jiġifieri STILLA TA' ENERĠIJA®).