English: An ICO established to implement the provisions of an ICA which provides for international buffer stocks may become associated with the Fund for the purposes of the first account, provided that the ICA is negotiated or renegotiated on, and conforms to, the principle of joint buffer stock financing by producers and consumers participating therein.
Slovak: ICO založená na implementáciu ustanovení ICA, ktorá upravuje medzinárodné poistné zásoby, sa môže združiť s fondom na účely prvého účtu za predpokladu, že ICA sa dojedná alebo opätovne dojedná a je v súlade so zásadou spoločnej poistnej zásoby financovanej výrobcami a spotrebiteľmi, ktorý sa jej zúčastňujú.
Polish: ICO ustanowiona w celu realizacji postanowień ICA dotyczących tworzenia międzynarodowych zapasów buforowych może stowarzyszyć się z Funduszem do celów pierwszego rachunku, pod warunkiem, że ICA zostanie wynegocjowane lub renegocjowane na zasadzie wspólnego finansowania zapasów buforowych przez producentów i konsumentów w nim uczestniczących, a ponadto jest zgodne z tą zasadą.
Hungarian: A nemzetközi árumegállapodásoknak vagy -megegyezéseknek a nemzetközi ütközőkészleteket előíró rendelkezéseinek végrehajtására létrehozott nemzetközi áruszervezet, az első számla céljaira társulhat az Alappal, feltéve, hogy a nemzetközi árumegállapodást vagy -megegyezést a résztvevő termelők és fogyasztók által közösen finanszírozott ütközőkészlet elve alapján és annak megfelelően tárgyalták vagy újratárgyalták.
Slovenian: Mednarodna organizacija ICO, ustanovljena za izvajanje določb mednarodnega sporazuma ICA, ki zagotavlja mednarodne skupne zaloge, se lahko pridruži Skladu za namene prvega računa, pod pogojem, da je mednarodni sporazum ICA sklenjen s pogajanji ali ponovnimi pogajanji in je skladen z načelom skupnega financiranja skupnih zalog s strani vključenih proizvajalcev in porabnikov.
Bulgarian: Международна организация за суровини, която е създадена, за да прилага разпоредбите на международно споразумение или спогодба за суровини, което(която) предвижда създаването на международни буферни запаси, може да се асоциира към Фонда за целите на първата сметка, при условие че съответното международно споразумение или спогодба за суровини е договорено(а) или предоговорено(а) въз основа и в съответствие с принципа на съвместно финансиране на буферния запас от участващите в споразумението или в спогодбата производители и потребители.
Estonian: Tooraineorganisatsioon, mis on asutatud rahvusvahelisi puhvervarusid ettenägeva tooraineleppe rakendamiseks, võib assotsieeruda fondiga esimese konto tähenduses, tingimusel et tooraineleppe tingimustes on kokku lepitud või need on üle vaadatud ning vastavad lepinguosaliste tootjate ja tarbijate poolse puhvervarude ühisrahastamise põhimõttele.
Latvian: SIO, kas nodibināta, lai īstenotu SNI, kurā paredzēta starptautisku izlīdzinošo krājumu veidošana, var izveidot asociāciju ar Fondu, lai izmantotu pirmo kontu, ja vien SNI ir apspriests vai atkārtoti apspriests un tiek ievērots princips, kas paredz, ka kopējos izlīdzinošos krājumus finansē ražotāji un patērētāji, kuri tajos piedalās.
Lithuanian: ICO, įsteigta įgyvendinti ICA nuostatas dėl tarptautinių buferinių atsargų, gali sudaryti su Fondu asociacijos sutartį pirmosios sąskaitos tikslais su sąlyga, kad dėl ICA vedamos derybos arba, kad jis yra persvarstomas ir atitinka susitarime dalyvaujančių gamintojų ir vartotojų bendro tarptautinių buferinių atsargų finansavimo principą.
Maltese: ICO imwaqqfa biex timplimenta d-disposizzjonijiet ta' ICA li tipprovdi ħażniet ta' riserva internazzjonali tista' ssir assoċjata mal-Fond għall-bżonnijiet ta' l-ewwel kont, basta l-ICA tkun negozzjata jew rinegozzjata fuq il-, u jikkonformaw mal-, prinċipju ta' iffinanzjar konġunt ta' ħażniet ta' riserva minn produtturi u konsumaturi li jipparteċipaw fih.