FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where the legislation of either Party is amended to protect names other than those listed in the Appendices hereto, those names shall be included within a reasonable length of time following conclusion of the consultations.
French: Dans la mesure où la législation d'une des Parties est modifiée pour protéger d'autres dénominations que celles qui sont reprises aux appendices de la présente annexe, l'inclusion de ces dénominations aura lieu dès la fin des consultations, et cela, dans un délai raisonnable.
Italian: Qualora la legislazione di una delle Parti sia modificata per proteggere denominazioni diverse da quelle che figurano nelle appendici del presente Allegato, l'inclusione di dette denominazioni avrà luogo al termine delle consultazioni, entro una congrua scadenza.
English: Spirit drinks and aromatised drinks which, at the time of entry into force of this Annex, have been legally produced, described and presented but which are prohibited by this Annex may be marketed by wholesalers for a period of one year from the entry into force of the Agreement and by retailers until stocks are exhausted.
French: Les boissons spiritueuses et les boissons aromatisées qui, au moment de l'entrée en vigueur de la présente annexe, ont été produites, désignées et présentées licitement, mais interdites par la présente annexe, peuvent être commercialisées par les grossistes pendant une période de un an à partir de l'entrée en vigueur de l'accord, et par les détaillants jusqu'à épuisement des stocks.
Italian: Le bevande spiritose e le bevande aromatizzate che al momento dell'entrata in vigore del presente Allegato sono state prodotte, designate e presentate legalmente ma che sono vietate dal presente Allegato, possono essere commercializzate dai grossisti per un periodo di un anno a decorrere dall'entrata in vigore dell'Accordo e dai dettaglianti fino a esaurimento delle scorte.
English: From the entry into force of this Annex, spirit drinks and aromatised drinks included herein may no longer be produced outside the limits of their regions of origin.
French: Les boissons spiritueuses et les boissons aromatisées incluses dans la présente annexe ne pourront plus être produites en dehors des limites de leur région d'origine, dès l'entrée en vigueur de ladite annexe.
Italian: Le bevande spiritose e le bevande aromatizzate contemplate nel presente Allegato non potranno più essere prodotte oltre i limiti delle rispettive regioni d'origine sin dall'entrata in vigore del presente Allegato.
English: Unless the Committee decides otherwise, spirit drinks and aromatised drinks produced, described and presented in accordance with this Agreement whose description and presentation cease to comply with this Agreement following an amendment thereto may continue to be marketed until stocks are exhausted.
French: Sauf décision contraire du Comité, la commercialisation des boissons spiritueuses et des boissons aromatisées produites, désignées et présentées conformément au présent accord, mais dont la désignation et la présentation perdent leur conformité par suite d'une modification dudit accord, peut se poursuivre jusqu'à épuisement des stocks.
Italian: Salvo decisione contraria del Comitato, la commercializzazione delle bevande spiritose e delle bevande aromatizzate prodotte, designate e presentate a norma del presente Accordo, ma la cui designazione e presentazione non sono più conformi in seguito a una modifica del medesimo Accordo, può continuare fino a esaurimento delle scorte.
English: Protected names of spirit drinks originating in the Community
French: Dénominations protegées pour les boissons spiritueuses originaires de la Communauté
Italian: Denominazioni protette per le bevande spiritose originarie della Comunità
English: Rum
French: Rhum
Italian: Rum
English: Rhum de la Martinique
French: Rhum de la Martinique
Italian: Rhum de la Martinique
English: Rhum de la Guadeloupe
French: Rhum de la Guadeloupe
Italian: Rhum de la Guadeloupe
English: Rhum de la Réunion
French: Rhum de la Réunion
Italian: Rhum de la Réunion
English: Rhum de la Guyane
French: Rhum de la Guyane
Italian: Rhum de la Guyane
English: (The term "traditionnel" may be added to these names.)
French: (Ces dénominations peuvent être complétées par la mention "traditionnel".)
Italian: (Queste denominazioni possono essere completate dall'indicazione "tradizionale")
English: Ron de Málaga
French: Ron de Málaga
Italian: Ron de Málaga
English: Ron de Granada
French: Ron de Granada
Italian: Ron de Granada
English: Rum da Madeira
French: Rum da Madeira
Italian: Rum da Madeira
English: Whisky
French: Whisky
Italian: Whisky
English: Scotch whisky
French: Scotch whisky
Italian: Scotch Whisky
English: Irish whisky
French: Irish whisky
Italian: Irish Whisky
English: Whisky español
French: Whisky español
Italian: Whisky español
English: (The terms "malt" or "grain" may be added to these names.)
French: (Ces dénominations peuvent être complétées par les mentions "malt" ou "grain".)
Italian: (Queste denominazioni possono essere completate dalle indicazioni "malt" o "grain")
English: Whiskey
French: Whiskey
Italian: Whiskey
English: Irish whiskey
French: Irish whiskey
Italian: Irish Whiskey
English: Uisce Beatha Eireannach/Irish whiskey
French: Uisce Beatha Eireannach/Irish whiskey
Italian: Uisce Beatha Eireannach/Irish Whiskey
English: (The term "pot still" may be added to these names.)
French: (Ces dénominations peuvent être complétées par la mention "pot still".)
Italian: (Queste denominazioni possono essere completate dall'indicazione "Pot Still")
English: Grain spirit
French: Boissons spiritueuses de céréales
Italian: Bevande spiritose di cereali
English: Eau-de-vie de seigle de marque nationale luxembourgeoise
French: Eau-de-vie de seigle de marque nationale luxembourgeoise
Italian: Eau-de-vie de seigle de marque nationale luxembourgeoise
English: Korn
French: Korn
Italian: Korn
English: Kornbrand
French: Kornbrand
Italian: Kornbrand
English: Wine spirit
French: Eau-de-vie de vin
Italian: Acquavite di vino
English: Eau-de-vie de Cognac
French: Eau-de-vie de Cognac
Italian: Eau-de-vie de Cognac
English: Eau-de-vie des Charentes
French: Eau-de-vie des Charentes
Italian: Eau-de-vie des Charentes
English: Cognac
French: Cognac
Italian: Cognac
English: (One of the following terms may be added to this name:
French: (Cette dénomination peut être accompagnée d'une des mentions suivantes:
Italian: (Queste denominazioni possono essere completate dalle seguenti indicazioni:
English: Fine,
French: Fine,
Italian: Fine
English: Grande Fine Champagne,
French: Grande Fine Champagne,
Italian: Grande Fine Champagne
English: Grande Champagne,
French: Grande Champagne,
Italian: Grande Champagne
English: Petite Fine Champagne,
French: Petite Fine Champagne,
Italian: Petite Fine Champagne
English: Fine Champagne,
French: Fine Champagne,
Italian: Fine Champagne
English: Borderies,
French: Borderies,
Italian: Borderies
English: Fins Bois,
French: Fins Bois,
Italian: Fins Bois
English: Bons Bois.)
French: Bons Bois.)
Italian: Bons Bois)
English: Fine Bordeaux
French: Fine Bordeaux
Italian: Fine Bordeaux
English: Armagnac
French: Armagnac
Italian: Armagnac
English: Bas-Armagnac
French: Bas-Armagnac
Italian: Bas-Armagnac
English: Haut-Armagnac
French: Haut-Armagnac
Italian: Haut-Armagnac
English: Ténarèse
French: Ténarèse
Italian: Ténarèse
English: Eau-de-vie de vin de la Marne
French: Eau-de-vie de vin de la Marne
Italian: Eau-de-vie de vin de la Marne
English: Eau-de-vie de vin originaire d'Aquitaine
French: Eau-de-vie de vin originaire d'Aquitaine
Italian: Eau-de-vie de vin originaire d'Aquitaine
English: Eau-de-vie de vin de Bourgogne
French: Eau-de-vie de vin de Bourgogne
Italian: Eau-de-vie de vin de Bourgogne
English: Eau-de-vie de vin originaire du Centre-Est
French: Eau-de-vie de vin originaire du Centre-Est
Italian: Eau-de-vie de vin originaire du Centre-Est
English: Eau-de-vie de vin originaire de Franche-Comté
French: Eau-de-vie de vin originaire de Franche-Comté
Italian: Eau-de-vie de vin originaire de Franche-Comté
English: Eau-de-vie de vin originaire du Bugey
French: Eau-de-vie de vin originaire du Bugey
Italian: Eau-de-vie de vin originaire du Bugey
English: Eau-de-vie de vin de Savoie
French: Eau-de-vie de vin de Savoie
Italian: Eau-de-vie de vin de Savoie
English: Eau-de-vie de vin originaire des Coteaux de la Loire
French: Eau-de-vie de vin originaire des Coteaux de la Loire
Italian: Eau-de-vie de vin originaire des Coteaux de la Loire
English: Eau-de-vie de vin des Côtes-du-Rhône
French: Eau-de-vie de vin des Côtes-du-Rhône
Italian: Eau-de-vie de vin des Côtes-du-Rhône
English: Eau-de-vie de vin originaire de Provence
French: Eau-de-vie de vin originaire de Provence
Italian: Eau-de-vie de vin originaire de Provence
English: Faugères or eau-de-vie de Faugères
French: Faugères ou eau-de-vie de Faugères
Italian: Faugères ou eau-de-vie de Faugères
English: Eau-de-vie de vin originaire du Languedoc
French: Eau-de-vie de vin originaire du Languedoc
Italian: Eau-de-vie de vin originaire du Languedoc
English: Aguardente do Minho
French: Aguardente do Minho
Italian: Aguardente do Minho
English: Aguardente do Douro
French: Aguardente do Douro
Italian: Aguardente do Douro
English: Aguardente da Beira Interior
French: Aguardente da Beira Interior
Italian: Aguardente da Beira Interior
English: Aguardente da Bairrada
French: Aguardente da Bairrada
Italian: Aguardente da Bairrada
English: Aguardente do Oeste
French: Aguardente do Oeste
Italian: Aguardente do Oeste
English: Aguardente do Ribatejo
French: Aguardente do Ribatejo
Italian: Aguardente do Ribatejo
English: Aguardente do Alentejo
French: Aguardente do Alentejo
Italian: Aguardente do Alentejo
English: Aguardente do Algarve
French: Aguardente do Algarve
Italian: Aguardente do Algarve
English: Brandy
French: Brandy
Italian: Brandy
English: Brandy de Jerez
French: Brandy de Jerez
Italian: Brandy de Jerez
English: Brandy del Penedès
French: Brandy del Penedès
Italian: Brandy del Penedès
English: Brandy italiano
French: Brandy italiano
Italian: Brandy italiano
English: Deutscher Weinbrand
French: Deutscher Weinbrand
Italian: Deutscher Weinbrand
English: Wachauer Weinbrand, Weinbrand Dürnstein
French: Wachauer Weinbrand, Weinbrand Dürnstein
Italian: Wachauer Weinbrand, Weinbrand Dürnstein
English: Grape marc spirit
French: Eau-de-vie de marc de raisin
Italian: Acquavite di vinaccia
English: Eau-de-vie de marc de Champagne or marc de Champagne
French: Eau-de-vie de marc de Champagne ou marc de Champagne
Italian: Eau-de-vie de marc de Champagne ou marc de Champagne
English: Eau-de-vie de marc originaire d'Aquitaine
French: Eau-de-vie de marc originaire d'Aquitaine
Italian: Eau-de-vie de marc originaire d'Aquitaine
English: Eau-de-vie de marc de Bourgogne
French: Eau-de-vie de marc de Bourgogne
Italian: Eau-de-vie de marc de Bourgogne
English: Eau-de-vie de marc originaire du Centre-Est
French: Eau-de-vie de marc originaire du Centre-Est
Italian: Eau-de-vie de marc originaire du Centre-Est
English: Eau-de-vie de marc originaire de Franche-Comté
French: Eau-de-vie de marc originaire de Franche-Comté
Italian: Eau-de-vie de marc originaire de Franche-Comté
English: Eau-de-vie de marc originaire de Bugey
French: Eau-de-vie de marc originaire de Bugey
Italian: Eau-de-vie de marc originaire de Bugey
English: Eau-de-vie de marc originaire de Savoie
French: Eau-de-vie de marc originaire de Savoie
Italian: Eau-de-vie de marc originaire de Savoie
English: Marc de Bourgogne
French: Marc de Bourgogne
Italian: Marc de Bourgogne
English: Marc de Savoie
French: Marc de Savoie
Italian: Marc de Savoie
English: Marc d'Auvergne
French: Marc d'Auvergne
Italian: Marc d'Auvergne
English: Eau-de-vie de marc originaire des Coteaux de la Loire
French: Eau-de-vie de marc originaire des Coteaux de la Loire
Italian: Eau-de-vie de marc originaire des Coteaux de la Loire
English: Eau-de-vie de marc des Côtes du Rhône
French: Eau-de-vie de marc des Côtes du Rhône
Italian: Eau-de-vie de marc des Côtes du Rhône
English: Eau-de-vie de marc originaire de Provence
French: Eau-de-vie de marc originaire de Provence
Italian: Eau-de-vie de marc originaire de Provence
English: Eau-de-vie de marc originaire du Languedoc
French: Eau-de-vie de marc originaire du Languedoc
Italian: Eau-de-vie de marc originaire du Languedoc
English: Marc d'Alsace Gewürztraminer
French: Marc d'Alsace Gewürztraminer
Italian: Marc d'Alsace Gewürztraminer
English: Marc de Lorraine
French: Marc de Lorraine
Italian: Marc de Lorraine
English: Bagaceira do Minho
French: Bagaceira do Minho
Italian: Bagaceira do Minho
English: Bagaceira do Douro
French: Bagaceira do Douro
Italian: Bagaceira do Douro
English: Bagaceira da Beira Interior
French: Bagaceira da Beira Interior
Italian: Bagaceira da Beira Interior
English: Bagaceira da Bairrada
French: Bagaceira da Bairrada
Italian: Bagaceira da Bairrada
English: Bagaceira do Oeste
French: Bagaceira do Oeste
Italian: Bagaceira do Oeste
English: Bagaceira do Ribatejo
French: Bagaceira do Ribatejo
Italian: Bagaceira do Ribatejo
English: Bagaceiro do Alentejo
French: Bagaceiro do Alentejo
Italian: Bagaceiro do Alentejo
English: Bagaceira do Algarve
French: Bagaceira do Algarve
Italian: Bagaceira do Algarve
English: Orujo gallego
French: Orujo gallego
Italian: Orujo gallego
English: Grappa
French: Grappa
Italian: Grappa
English: Grappa di Barolo
French: Grappa di Barolo
Italian: Grappa di Barolo
English: Grappa piemontese or del Piemonte
French: Grappa piemontese ou del Piemonte
Italian: Grappa piemontese o del Piemonte
English: Grappa lombarda or di Lombardia
French: Grappa lombarda ou di Lombardia
Italian: Grappa lombarda o di Lombardia
English: Grappa trentina or del Trentino
French: Grappa trentina ou del Trentino
Italian: Grappa trentina o del Trentino
English: Grappa friulana or del Friuli
French: Grappa friulana ou del Friuli
Italian: Grappa friulana o del Friuli
English: Grappa veneta or del Veneto
French: Grappa veneta ou del Veneto
Italian: Grappa veneta o del Veneto
English: Südtiroler Grappa or dell'Alto Adige
French: Südtiroler Grappa/Grappa dell'Alto Adige
Italian: Südtiroler Grappa/Grappa dell'Alto Adige
English: Eau-de-vie de marc de marque nationale luxembourgeoise
French: Eau-de-vie de marc de marque nationale luxembourgeoise
Italian: Eau-de-vie de marc de marque nationale luxembourgeoise
English: Fruit spirit
French: Eau-de-vie de fruit
Italian: Acquavite di frutta
English: Schwarzwälder Kirschwasser
French: Schwarzwälder Kirschwasser
Italian: Schwarzwälder Kirschwasser
English: Schwarzwälder Himbeergeist
French: Schwarzwälder Himbeergeist
Italian: Schwarzwälder Himbeergeist
English: Schwarzwälder Mirabellenwasser
French: Schwarzwälder Mirabellenwasser
Italian: Schwarzwälder Mirabellenwasser
English: Schwarzwälder Williamsbirne
French: Schwarzwälder Williamsbirne
Italian: Schwarzwälder Williamsbirne
English: Schwarzwälder Zwetschgenwasser
French: Schwarzwälder Zwetschgenwasser
Italian: Schwarzwälder Zwetschgenwasser
English: Fränkisches Zwetschgenwasser
French: Fränkisches Zwetschgenwasser
Italian: Fränkisches Zwetschgenwasser
English: Fränkisches Kirschwasser
French: Fränkisches Kirschwasser
Italian: Fränkisches Kirschwasser
English: Fränkischer Obstler
French: Fränkischer Obstler
Italian: Fränkischer Obstler
English: Mirabelle de Lorraine
French: Mirabelle de Lorraine
Italian: Mirabelle de Lorraine
English: Kirsch d'Alsace
French: Kirsch d'Alsace
Italian: Kirsch d'Alsace
English: Quetsch d'Alsace
French: Quetsch d'Alsace
Italian: Quetsch d'Alsace
English: Framboise d'Alsace
French: Framboise d'Alsace
Italian: Framboise d'Alsace
English: Mirabelle d'Alsace
French: Mirabelle d'Alsace
Italian: Mirabelle d'Alsace
English: Kirsch de Fougerolles
French: Kirsch de Fougerolles
Italian: Kirsch de Fougerolles
English: Südtiroler Williams/Williams dell'Alto Adige
French: Südtiroler Williams/Williams dell'Alto Adige
Italian: Südtiroler Williams/Williams dell'Alto Adige
English: Südtiroler Aprikot or Südtiroler
French: Südtiroler Aprikot ou Südtiroler
Italian: Südtiroler Aprikot o Südtiroler
English: Marille/Aprikot dell'Alto Adige or Marille dell'Alto Adige
French: Marille/Aprikot dell'Alto Adige ou Marille dell'Alto Adige
Italian: Marille/Aprikot dell'Alto Adige o Marille dell'Alto Adige
English: Südtiroler Kirsch/Kirsch dell'Alto Adige
French: Südtiroler Kirsch/Kirsch dell'Alto Adige
Italian: Südtiroler Kirsch/Kirsch dell'Alto Adige
English: Südtiroler Zwetschgeler/Zwetschgeler dell'Alto Adige
French: Südtiroler Zwetschgeler/Zwetschgeler dell'Alto Adige
Italian: Südtiroler Zwetschgeler/Zwetschgeler dell'Alto Adige
English: Südtiroler Obstler/Obstler dell'Alto Adige
French: Südtiroler Obstler/Obstler dell'Alto Adige
Italian: Südtiroler Obstler/Obstler dell'Alto Adige
English: Südtiroler Gravensteiner/Gravensteiner dell'Alto Adige
French: Südtiroler Gravensteiner/Gravensteiner dell'Alto Adige
Italian: Südtiroler Gravensteiner/Gravensteiner dell'Alto Adige
English: Südtiroler Golden Delicious/Golden Delicious dell'Alto Adige
French: Südtiroler Golden Delicious/Golden Delicious dell'Alto Adige
Italian: Südtiroler Golden Delicious/Golden Delicious dell'Alto Adige
English: Williams friulano or Williams del Friuli
French: Williams friulano ou del Friuli
Italian: Williams friulano o del Friuli
English: Sliwovitz del Veneto
French: Sliwovitz del Veneto
Italian: Sliwovitz del Veneto
English: Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia
French: Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia
Italian: Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia
English: Sliwovitz del Trentino-Alto Adige
French: Sliwovitz del Trentino-Alto Adige
Italian: Sliwovitz del Trentino-Alto Adige
English: Distillato di mele trentino or del Trentino
French: Distillato di mele trentino ou del Trentino
Italian: Distillato di mele trentino o del Trentino
English: Williams trentino or del Trentino
French: Williams trentino ou del Trentino
Italian: Williams trentino o del Trentino
English: Sliwovitz trentino or del Trentino
French: Sliwovitz trentino ou del Trentino
Italian: Sliwovitz trentino o del Trentino
English: Aprikot trentino or del Trentino
French: Aprikot trentino ou del Trentino
Italian: Aprikot trentino o del Trentino
English: Medronheira do Algarve
French: Medronheira do Algarve
Italian: Medronheira do Algarve
English: Medronheira do Buçaco
French: Medronheira do Buçaco
Italian: Medronheira do Buçaco
English: Kirsch or Kirschwasser Friulano
French: Kirsch ou Kirschwasser Friulano
Italian: Kirsch o Kirschwasser Friulano
English: Kirsch or Kirschwasser Trentino
French: Kirsch ou Kirschwasser Trentino
Italian: Kirsch o Kirschwasser Trentino
English: Kirsch or Kirschwasser Veneto
French: Kirsch ou Kirschwasser Veneto
Italian: Kirsch o Kirschwasser Veneto
English: Aguardente de pèra da Lousa
French: Aguardente de pèra da Lousa
Italian: Aguardente de pèra da Lousa
English: Eau-de-vie de pommes de marque nationale luxembourgeoise
French: Eau-de-vie de pommes de marque nationale luxembourgeoise
Italian: Eau-de-vie de pommes de marque nationale luxembourgeoise
English: Eau-de-vie de poires de marque nationale luxembourgeoise
French: Eau-de-vie de poires de marque nationale luxembourgeoise
Italian: Eau-de-vie de poires de marque nationale luxembourgeoise
English: Eau-de-vie de kirsch de marque nationale luxembourgeoise
French: Eau-de-vie de kirsch de marque nationale luxembourgeoise
Italian: Eau-de-vie de kirsch de marque nationale luxembourgeoise
English: Eau-de-vie de quetsch de marque nationale luxembourgeoise
French: Eau-de-vie de quetsch de marque nationale luxembourgeoise
Italian: Eau-de-vie de quetsch de marque nationale luxembourgeoise
English: Eau-de-vie de mirabelle de marque nationale luxembourgeoise
French: Eau-de-vie de mirabelle de marque nationale luxembourgeoise
Italian: Eau-de-vie de mirabelle de marque nationale luxembourgeoise
English: Eau-de-vie de prunelles de marque nationale luxembourgeoise
French: Eau-de-vie de prunelles de marque nationale luxembourgeoise
Italian: Eau-de-vie de prunelles de marque nationale luxembourgeoise
English: Wachauer Marillenbrand
French: Wachauer Marillenbrand
Italian: Wachauer Marillenbrand
English: Cider spirit and perry spirit
French: Eau-de-vie de cidre et de poire
Italian: Acquavite di sidro di mele e sidro di pere
English: Calvados du Pays d'Auge
French: Calvados du Pays d'Auge
Italian: Calvados du Pays d'Auge
English: Calvados
French: Calvados
Italian: Calvados
English: Eau-de-vie de cidre de Bretagne
French: Eau-de-vie de cidre de Bretagne
Italian: Eau-de-vie de cidre de Bretagne
English: Eau-de-vie de poiré de Bretagne
French: Eau-de-vie de poiré de Bretagne
Italian: Eau-de-vie de poiré de Bretagne
English: Eau-de-vie de cidre de Normandie
French: Eau-de-vie de cidre de Normandie
Italian: Eau-de-vie de cidre de Normandie
English: Eau-de-vie de poiré de Normandie
French: Eau-de-vie de poiré de Normandie
Italian: Eau-de-vie de poiré de Normandie
English: Eau-de-vie de cidre du Maine
French: Eau-de-vie de cidre du Maine
Italian: Eau-de-vie de cidre du Maine
English: Aguardiente de sidra de Asturias
French: Aguardiente de sidra de Asturias
Italian: Aguardiente de sidra de Asturias
English: Eau-de-vie de poiré du Maine
French: Eau-de-vie de poiré du Maine
Italian: Eau-de-vie de poiré du Maine
English: Gentian spirit
French: Eau-de-vie de gentiane
Italian: Acquavite di genziana
English: Bayerischer Gebirgsenzian
French: Bayerischer Gebirgsenzian
Italian: Bayerischer Gebirgsenzian
English: Südtiroler Enzian/Genzians dell'Alto Adige
French: Südtiroler Enzian/Genzians dell'Alto Adige
Italian: Südtiroler Enzian/Genzians dell'Alto Adige
English: Genziana trentina or del Trentino
French: Genziana trentina ou del Trentino
Italian: Genziana trentina o del Trentino
English: Fruit spirit drinks
French: Boissons spiritueuses de fruits
Italian: Bevande spiritose di frutta
English: Pacharán
French: Pacharán
Italian: Pacharán
English: Pacharán navarro
French: Pacharán navarro
Italian: Pacharán navarro
English: Juniper-flavoured spirit drinks
French: Boissons spiritueuses au genièvre
Italian: Bevande spiritose al ginepro
English: Ostfriesischer Korngenever
French: Ostfriesischer Korngenever
Italian: Ostfriesischer Korngenever
English: Genièvre Flandre Artois
French: Genièvre Flandre Artois
Italian: Genièvre Flandre Artois
English: Hasseltse jenever
French: Hasseltse jenever
Italian: Hasseltse jenever
English: Balegemse jenever
French: Balegemse jenever
Italian: Balegemse jenever
English: Péket de Wallonie
French: Péket de Wallonie
Italian: Péket de Wallonie
English: Steinhäger
French: Steinhäger
Italian: Steinhäger
English: Plymouth Gin
French: Plymouth Gin
Italian: Plymouth Gin
English: Gin de Mahón
French: Gin de Mahón
Italian: Gin de Mahón
English: Caraway-flavoured spirit drinks
French: Boissons spiritueuses au carvi
Italian: Bevande spiritose al carvi
English: Dansk Akvavit/Dansk Aquavit
French: Dansk Akvavit/Dansk Aquavit
Italian: Dansk Akvavit/Dansk Aquavit
English: Svensk Aquavit/Svensk Akvavit/Swedish Aquavit
French: Svensk Aquavit/Svensk Akvavit/Swedish Aquavit
Italian: Svensk Aquavit/Svensk Akvavit/Swedish Aquavit
English: Aniseed-flavoured spirit drinks
French: Boissons spiritueuses anisées
Italian: Bevande spiritose all'anice
English: Anis español
French: Anis español
Italian: Anis español
English: Évoca anisada
French: Évoca anisada
Italian: Évoca anisada
English: Cazalla
French: Cazalla
Italian: Cazalla
English: Ojén
French: Ojén
Italian: Ojén
English: Rute
French: Rute
Italian: Rute
English: Berliner Kümmel
French: Berliner Kümmel
Italian: Berliner Kümmel
English: Hamburger Kümmel
French: Hamburger Kümmel
Italian: Hamburger Kümmel
English: Münchener Kümmel
French: Münchener Kümmel
Italian: Münchener Kümmel
English: Chiemseer Klosterlikör
French: Chiemseer Klosterlikör
Italian: Chiemseer Klosterlikör
English: Bayerischer Kräuterlikör
French: Bayerischer Kräuterlikör
Italian: Bayerischer Kräuterlikör
English: Cassis de Dijon
French: Cassis de Dijon
Italian: Cassis de Dijon
English: Cassis de Beaufort
French: Cassis de Beaufort
Italian: Cassis de Beaufort
English: Irish Cream
French: Irish Cream
Italian: Irish Cream
English: Palo de Mallorca
French: Palo de Mallorca
Italian: Palo de Mallorca
English: Ginünha portuguesa
French: Ginünha portuguesa
Italian: Ginünha portuguesa
English: Licor de Singevergs
French: Licor de Singevergs
Italian: Licor de Singevergs