English: This increase is expected to improve the Ministry's possibilities of making the necessary qualitative evaluations of the economic consequences of various initiatives, for example through the establishment, follow-up, maintenance and analysis of fisheries economy models both within Greenland and worldwide.
French: Cette augmentation devrait permettre d'améliorer les moyens dont dispose le ministère pour réaliser les évaluations qualitatives nécessaires en ce qui concerne les conséquences économiques des différentes initiatives, par exemple par le biais de l'établissement, du suivi, de la gestion et de l'analyse de modèles économiques de la pêche à l'échelle du Groenland comme à l'échelle mondiale.
Czech: Toto zvýšení by mělo umožnit zlepšení možností ministerstva realizovat nezbytná kvalitativní hodnocení hospodářských důsledků různých iniciativ, například prostřednictvím zřízení, sledování, řízení a analýzy hospodářských vzorů rybolovu, jak na úrovni Grónska, tak i na světové úrovni.
Slovak: Týmto nárastom sa očakáva zlepšenie možností ministerstva pri tvorbe potrebných kvalitatívnych hodnotení ekonomických následkov rôznych návrhov, napríklad cez vytvorenie, ďalšie sledovanie, udržiavanie a analýzu ekonomických modelov rybného hospodárstva v rámci Grónska, ako aj celosvetovo.
Polish: Wzrost ten ma poprawić możliwości ministerstwa w odniesieniu do wykonywania niezbędnych jakościowych ocen skutków gospodarczych wielu inicjatyw, na przykład przez ustanowienie, realizację, utrzymanie i analizy modeli gospodarki w zakresie rybołówstwa w Grenlandii i gospodarki światowej.
Hungarian: Ez a növelés várhatóan javítja a Minisztérium lehetőségeit, hogy elvégezze a különféle kezdeményezések gazdasági következményeinek szükséges minőségi értékelését, például a Grönlandon belüli illetve globális szintű halászati gazdasági modellek kidolgozása, nyomon követése, fenntartása és elemzése révén.
Slovenian: Pričakuje se, da naj to povečanje izboljša možnosti ministrstva pri opravljanju potrebnih kakovostnih ocenitev gospodarskih posledic različnih pobud, na primer z vzpostavitvijo, spremljanjem, ohranjanjem in analizo modelov ribiške ekonomije na Grenlandiji in po svetu.
Estonian: Eeldatavasti parandab see suurendamine ministeeriumi võimalusi anda kvalitatiivseid hinnanguid mitmesuguste algatuste majanduslikele tagajärgedele, näiteks Gröönimaa ja maailma kalanduse majandusmudelite rajamise, järelevalve, säilitamise ja analüüsi teel.
Latvian: Ir sagaidāms, ka šis palielinājums uzlabos ministrijas iespējas veikt nepieciešamos kvalitatīvos novērtējumus par dažādu iniciatīvu ekonomiskajām sekām, piemēram, izveidojot, kontrolējot, saglabājot un analizējot zivsaimniecības ekonomikas modeļus Grenlandē un pasaulē.
Lithuanian: Tikimasi, kad šis padidėjimas pagerins ministerijos galimybes atlikti būtinus kokybinius įvairių iniciatyvų ekonominių pasekmių įvertinimus, pavyzdžiui, kuriant, vykdant, palaikant ir analizuojant žvejybos ekonominius modelius tiek Grenlandijoje, tiek ir pasauliniu mastu.
Maltese: Din iż-żieda hija mistennija li ttejjeb il-possibbiltajiet tal-Ministeru li jagħmel l-evalwazzjonijiet kwalitattivi meħtieġa tal-konsekwenzi ekonomiċi ta’ inizjattivi varji, per eżempju permezz ta’ l-istabbilizzazzjoni, segwiment, manutenzjoni u analiżi ta’ mudelli ta’ ekonomikja tas-sajd kemm fil-Grenlandja kif ukoll fid-dinja kollha.