English: CONSIDERING that changes in technology and the patterns of international trade require extensive modifications to the Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs, done at Brussels on 15 December 1950,
French: CONSIDÉRANT que l'évolution des techniques et des structures du commerce international rend nécessaires des modifications importantes à la convention sur la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers faite à Bruxelles le 15 décembre 1950;
Portuguese: CONSIDERANDO que a evolução das técnicas e das estruturas do comércio internacional torna necessárias modificações importantes na Convenção sobre a Nomenclatura para a Classificação das Mercadorias nas Pautas Aduaneiras, celebrada em Bruxelas, em 15 de Dezembro de 1950;
Czech: majíce na zřeteli, že vývoj techniky a struktur mezinárodního obchodu nezbytně vyžaduje podstatné změny Úmluvy o nomenklatuře pro zařazení zboží v celních sazebnících, která byla podepsána v Bruselu dne 15. prosince 1950,
Slovak: berúc do úvahy, že technický vývoj a štruktúra medzinárodného obchodu nevyhnutne vyžadujú podstatné zmeny Dohovoru o názvosloví pre triedenie tovaru v colných tarifách, uzavretého v Bruseli 15. decembra 1950,
Polish: BIORĄC POD UWAGĘ FAKT, że zmiany w technologii i w strukturach handlu międzynarodowego wymagają rozległych modyfikacji Konwencji w sprawie Nomenklatury dla klasyfikacji towarów w Taryfach Celnych, sporządzonej w Brukseli, dnia 15 grudnia 1950 roku,
Hungarian: FIGYELEMBE VÉVE, hogy a nemzetközi kereskedelmi technikák és struktúrák szükségessé teszik a Brüsszelben 1950. december 15-én kelt az áruk vámtarifákban történő osztályozására vonatkozó nómenklatúráról szóló egyezmény jelentős módosítását,
Slovenian: OB UPOŠTEVANJU, da je zaradi razvoja tehnologije in sprememb v strukturi mednarodne trgovine treba obsežneje spremeniti Konvencijo o nomenklaturi za uvrščanje blaga v carinskih tarifah, sklenjeno v Bruslju 15. decembra 1950,
Bulgarian: Имайки предвид, че развитието на технологиите и на структурата на международната търговия изискват значителни промени в Конвенцията по Номенклатурата за класиране на стоките в митническите тарифи, съставена в Брюксел на 15 декември 1950 г.,
Estonian: ARVESTADES, et muutused tehnoloogias ja rahvusvahelise kaubanduse struktuuris nõuavad ulatuslikke muudatusi kaupade tollitariifistikus klassifitseerimise nomenklatuuri konventsioonis, mis on koostatud Brüsselis 15. detsembril 1950.
Latvian: UZSKATOT, ka tehnoloģiju un starptautiskās tirdzniecības veidu attīstības dēļ ir būtiski jāgroza 1950. gada 15. decembra Briseles Konvencija par nomenklatūru preču klasifikācijai muitas tarifos,
Lithuanian: ATSIŽVELGDAMOS į tai, kad technologijos ir tarptautinės prekybos būdų pasikeitimai reikalauja, kad Prekių klasifikavimo pagal muitų tarifus nomenklatūros konvencija, priimta 1950 m. gruodžio 15 d. Briuselyje, būtų iš esmės pakeista,
Maltese: IKKONSIDRAW li t-tbiddiliet fit-teknoloġija u l-linji tal-kummerċ internazzjonali jeħtieġu modifiki estensivi tal-Konvenzjoni dwar in-Nomenklatura għal Klassifikazzjoni tal-Merkanzija fit-tariffi tad-Dwana, magħmula fi Brussel fil-15 ta' Diċembru 1950,