English: the net cash contribution of each member, by subtracting refunds of contributions to that member in accordance with paragraph 2 of this Article from the sum of all contributions paid by that member since the entry into force of this Agreement;
Portuguese: A contribuição líquida em espécie de cada membro, diminuindo as contribuições reembolsadas a este membro, em conformidade com o nº 2 do presente artigo, da soma de todas as contribuições pagas por este membro desde a entrada em vigor do presente acordo;
Dutch: de netto contante bijdrage van elk lid, door de overeenkomstig lid 2 aan dit lid terugbetaalde bijdragen in mindering te brengen op de som van alle bijdragen die dit lid sinds de inwerkingtreding van deze Overeenkomst heeft betaald;
Swedish: Varje medlems kontantnettobidrag, genom att dra av återbetalningar av bidrag till medlemmen enligt punkt 2 i denna artikel från summan av alla bidrag som betalats in av medlemmen efter det att detta avtal har trätt i kraft.
Finnish: kunkin jäsenmaan nettokäteismaksuosuuden vähentämällä jäsenmaan maksuosuuden hyvityksen tämän artiklan 2 kohdan mukaisesti kyseisen jäsenmaan tämän sopimuksen voimaantulon jälkeen suorittamien maksuosuuksien kokonaismäärästä;
Greek: την καθαρή χρηματική συνεισφορά κάθε μέλους, αφαιρώντας τις επιστροφές συνεισφορών του μέλους αυτού σύμφωνα με την παράγραφο 2 του εν λόγω άρθρου από το σύνολο όλων των συνεισφορών που καταβλήθηκαν από το μέλος αυτό μετά την έναρξη ισχύος της συμφωνίας αυτής 7
Slovak: čistý príspevok v hotovosti každého člena tak, že odráta čiastky, ktoré boli tomuto členovi vrátené v súlade s odsekom 2 tohto článku zo sumy všetkých príspevkov, ktoré tento člen zaplatil od chvíle, keď táto dohoda nadobudla platnosť;
Polish: pieniężną składkę netto dla każdego z członków, przez odjęcie zwrotów składek dla tego członka zgodnie z ustępem 2 niniejszego artykułu od sumy wszystkich składek wpłaconych przez tego członka od wejścia w życie niniejszego Porozumienia;
Hungarian: minden tag nettó készpénzes hozzájárulását, e cikk (2) bekezdésével összhangban a tag által e megállapodás hatálybalépésétől kezdve befizetett összes hozzájárulásból kivonva a tagnak járó visszatérítéseket;
Slovenian: neto gotovinski prispevek vsake članice, tako da odšteje povračila prispevkov tej članici v skladu z odstavkom 2 tega člena od vsote vseh prispevkov, ki jih je ta članica plačala od začetka veljavnosti tega sporazuma;
Bulgarian: нетната парична вноска на всеки член, като от сумата на всички платени от съответния член вноски от влизането в сила на настоящото споразумение се приспадат възстановените на този член средства съобразно разпоредбите на параграф 2 от настоящия член;
Estonian: iga liikme sularahas tasutava netosissemakse, lahutades kõigi selle liikme poolt kuni käesoleva kokkuleppe jõustumiseni makstud sissemaksete summast sellele liikmele kooskõlas käesoleva artikli lõikega 2 tagastatavad sissemaksed;
Latvian: katra dalībnieka iemaksas skaidrā naudā, atskaitot iemaksu atmaksājumus šim dalībniekam saskaņā ar šā panta 2. punktu no visu to iemaksu summas, ko šis dalībnieks maksājis pēc šā nolīguma spēkā stāšanās dienas;
Lithuanian: kiekvienos narės įmoką grynaisiais pinigais, iš visų tos narės nuo šio Susitarimo įsigaliojimo sumokėtų išmokų sumos atimdamas tai narei pagal šio straipsnio 2 dalį sugrąžintas įmokas;
Maltese: il-kontribuzzjoni netta fi flus kontanti ta' kull membru, billi jitnaqqsu r-rifużjonijiet ta' kontribuzzjonijiet lil dak il-membru skond il-paragrafu 2 ta' dan l-Artikolu mis-somma tal-kontribuzzjonijiet imħallsa kollha minn dak il-membru mid-dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim;