English: The Commission shall ensure that itself, the Member States of the European Community and any Program Participants which it has registered cease using the Energy Star marks by the date agreed upon in writing by the Management Entities.
French: La Commission garantit qu'elle-même, les États membres de la Communauté européenne et tout participant au programme ayant été enregistré par elle cesseront d'utiliser les marques Energy Star à la date convenue par écrit par les organes de gestion.
German: Die Kommission stellt sicher, dass sie selbst, die Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft und alle von ihr registrierten Programmteilnehmer die Verwendung der Energy Star-Marken zu dem von den Verwaltungsorganen schriftlich vereinbarten Zeitpunkt einstellen.
Spanish: La Comisión velará por que ni ella, ni los Estados miembros de la Comunidad Europea ni ningún participante en el programa que hubiera registrado sigan utilizando las marcas Energy Star después de la fecha convenida por escrito por los órganos de gestión.
Italian: La Commissione garantisce per sé, per gli Stati membri della Comunità europea e per qualsiasi partecipante al programma da essa registrato che essi cessano di utilizzare i marchi Energy Star alla data convenuta per iscritto dagli enti di gestione.
Dutch: De Commissie zorgt ervoor dat zijzelf, de lidstaten van de Europese Gemeenschap en alle deelnemers aan het programma die zij heeft geregistreerd, uiterlijk op de schriftelijk door de beheersinstanties overeengekomen datum ophouden de Energy Star-merken te gebruiken.
Danish: Kommissionen sikrer, at den selv, Det Europæiske Fællesskabs medlemsstater og alle programdeltagere, der er registreret hos den, ophører med at anvende Energy Star-symbolerne fra den dato, administrationsenhederne er blevet enige om skriftligt.
Swedish: Kommissionen skall se till att den själv, Europeiska gemenskapens medlemsstater och alla programdeltagare som kommissionen har registrerat upphör med att använda Energy Star-märkena senast det datum som förvaltningsorganen kommit överens om skriftligen.
Finnish: Komissio varmistaa, että se itse, Euroopan yhteisön jäsenvaltiot sekä kaikki sen rekisteröimät ohjelman osanottajat lopettavat Energy Star -tunnusten käytön hallintoyksiköitten kirjallisesti sopimaan päivään mennessä.
Greek: Η Επιτροπή διασφαλίζει ότι η ίδια, τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και οι καταχωρισμένοι συμμετέχοντες στο πρόγραμμα παύουν να χρησιμοποιούν τα σήματα Energy Star από την ημερομηνία που συμφωνείται γραπτώς από τους διαχειριστικούς φορείς.
Slovak: Komisia zabezpečí, že samotná Komisia, členské štáty Európskeho spoločenstva a každý zaregistrovaný účastník programu prestanú používať značky Energy Star do dátumu, na ktorom sa správne orgány písomne dohodnú.
Polish: Komisja zapewnia, że ona sama, Państwa Członkowskie Wspólnoty Europejskiej oraz wszyscy uczestnicy programu, którzy zostali przez nią zarejestrowani, zaprzestają wykorzystywania znaków Energy Star w terminie uzgodnionym na piśmie przez podmioty zarządzające.
Hungarian: A Bizottság gondoskodik arról, hogy a Bizottság, az Európai Közösség tagállamai, illetve a program általa bejegyzett résztvevői beszüntetik az Energy Star védjegyek használatát az irányítási testületek által írásban megállapított időpontig.
Slovenian: Komisija zagotovi, da ona sama, države članice Evropske skupnosti in vsi pri njej registrirani udeleženci programa prenehajo uporabljati oznake Energy Star na dan, za katerega se pisno dogovorita upravljalna organa.
Estonian: Komisjon tagab, et tema ise, Euroopa Ühenduse liikmesriigid ja kõik registreerunud programmis osalejad lõpetavad Energy Star'i märkide kasutamise juhtorganisatsioonide poolt kirjalikult kokku lepitud kuupäevaks.
Latvian: Komisija nodrošina to, ka tā pati, Eiropas Kopienas dalībvalstis un jebkurš programmas dalībnieks, ko tā ir reģistrējusi, līdz dienai, par kuru rakstveidā ir vienojušās pārvaldības struktūras, pārtrauc lietot Energy Star marķējumus.
Lithuanian: Komisija užtikrina, kad ji pati, Europos bendrijos valstybės narės ir visi jos įregistruoti programos dalyviai nebenaudotų Energy Star ženklų nuo valdymo subjektų raštu sutartos dienos.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tassigura li hi stess, l-Istati Membri tal-Komunità Ewropea u kull Parteċipanti fil-Programm li tkun irreġistrat jieqfu milli jużaw il-marki ta' l-Istilla ta' Enerġija sa data miftiehma bil-miktub mill-Entitajiet ta' Amministrazzjoni.