English: Where serious or repeated infringements of regulations concerning road transport, especially those concerning driving and resting time and road safety, have been committed by non-resident transport operators and might lead to withdrawal of the licence to practise as a road passenger transport operator, the competent authorities of the Contracting Party concerned shall provide the competent authorities of the Contracting Party in which such a transport operator is established with all of the information in their possession concerning those infringements and the penalties that they have imposed.
Slovak: V prípade, že dôjde k závažnému alebo opakovanému porušeniu predpisov týkajúcich sa cestnej dopravy, najmä tých, ktoré sa týkajú dodržiavania času vedenia vozidla, času odpočinku a bezpečnosti na cestách dopravcami, ktorí na príslušnom území nemajú trvalé miesto podnikania, a tieto porušovania by mohli viesť k odobratiu licencie na vykonávanie cestnej osobnej dopravy, príslušné orgány zmluvnej strany poskytnú príslušným orgánom zmluvnej strany, v ktorej má takýto dopravca sídlo, všetky informácie týkajúce sa týchto porušení a pokút, ktoré uložili.
Polish: W przypadku poważnych lub powtarzających się naruszeń przepisów dotyczących transportu drogowego, a zwłaszcza naruszenia przez przewoźników nierezydentów przepisów o czasie jazdy i odpoczynku kierowców oraz dotyczących bezpieczeństwa ruchu drogowego, co może prowadzić do cofnięcia licencji na wykonywanie zawodu przewoźnika w transporcie pasażerskim, właściwe władze zainteresowanej Umawiającej się Strony dostarczą właściwym władzom Umawiającej się Strony, w której przewoźnik ma swoją siedzibę, wszelkich informacji znajdujących się w ich posiadaniu dotyczących tych naruszeń oraz nałożonych kar.
Hungarian: Amennyiben nem honos közúti személyszállítók súlyosan vagy ismétlődően megsértik a közúti közlekedésre, különösen a vezetési időre és a pihenőidőre, valamint a közúti közlekedés biztonságára vonatkozó előírásokat, ami esetleg okot adhat a közúti személyszállítási működési engedély bevonására, az érintett szerződő fél illetékes hatóságai tájékoztatják a közúti személyszállító székhelye szerinti szerződő fél illetékes hatóságait a jogsértésre és a kiszabott büntetésekre vonatkozó adatokról.
Slovenian: Kadar tuji prevozniki resno ali večkrat kršijo predpise o cestnem prometu, zlasti tiste o času vožnje in počitka ter varnosti v cestnem prometu, kar lahko privede do odvzema licence za opravljanje cestnega prevoza potnikov, pristojni organi zadevne pogodbenice seznanijo pristojne organe pogodbenice, v kateri ima prevoznik sedež, z vsemi informacijami o navedenih kršitvah in naloženih kaznih, ki jih imajo na voljo.
Bulgarian: Когато чуждестранен превозвач извърши сериозни или повторни нарушения на разпоредбите за автомобилния транспорт и по-специално на разпоредбите за пътната безопасност, времето за управление на превозното средство и времето за почивка, които могат да доведат до отнемане на лиценза за упражняване на професията превозвач, извършващ превоз на пътници, компетентните власти на заинтересованата договаряща се страна предоставят на компетентните власти на договарящата се страна, в която е установен превозвачът, наличната информация за извършените нарушения и за наложените от тях санкции.
Latvian: Ja citu Līgumslēdzēju Pušu pārvadātāji izdara nopietnus un atkārtotus ar autopārvadājumu veikšanu saistītus pārkāpumus, it īpaši, attiecībā uz braukšanas un atpūtas laiku un satiksmes drošību un ja tie var izsaukt pasažieru pārvadājumu licences atņemšanu, attiecīgās Līgumslēdzējas Puses kompetentajām institūcijām ir jāinformē tās Līgumslēdzējas Puses, kurā pārvadātājs ir reģistrēts, kompetentās institūcijas par šiem pārkāpumiem un pārvadātājiem piemērotajiem sodiem.
Maltese: Fejn ikun sar ksur serju jew ripetut ta' regolamenti dwar transport bit-triq, speċjalment dwar ħinijiet tas-sewqan u tal-mistrieħ u sigurtà tat-toroq, minn operaturi tat-trasport mhux residenti u jistgħu jwasslu għall-irtirar tal-liċenzja għal xogħol bħala operatur tat-trasport tal-passiġġieri bit-triq, l-awtoritajiet kompetenti tal-Parti Kontraenti ikkonċernata għandhom jagħtu lill-awtoritajiet kompetenti tal-Parti Kontraenti fejn huwa stabbilit tali operatur tat-trasport, l-informazzjoni kollha fil-pussess tagħhom dwar dak il-ksur u l-penali kollha li jkunu imponew.