English: In the cases specified in Article 28, before taking the measures provided for therein or, in cases to which paragraph 3 applies, as soon as possible, the Contracting Party in question shall supply the Cooperation Council with all relevant information required for a thorough examination of the situation, with a view to seeking a solution acceptable to the Contracting Parties.
French: Dans les cas visés à l'article 28, avant de prendre les mesures qui y sont prévues, ou, dès que possible, dans les cas couverts par le paragraphe 3, la partie contractante en cause fournit au Conseil de coopération toutes les informations utiles à un examen approfondi de la situation, en vue de rechercher une solution acceptable pour les parties contractantes.
Slovak: V prípadoch špecifikovaných v článku 28, pred prijatím opatrení uvedených v ňom alebo v prípadoch, na ktoré sa vzťahuje odsek 3, predmetná zmluvná strana čo možno najskôr poskytne rade pre spoluprácu všetky významné informácie požadované pre dôkladné vyšetrenie situácie s cieľom hľadať riešenie prijateľné pre zmluvné strany.
Polish: W przypadkach określonych w artykule 28 przed podjęciem środków w nich przewidzianych lub w przypadkach, do których stosuje się ustęp 3, dana Umawiająca się Strona przekaże Radzie Współpracy wszystkie istotne informacje wymagane do dokładnego zbadania sytuacji w celu znalezienia rozwiązania możliwego do przyjęcia przez Umawiające się Strony.
Hungarian: A 28. cikkben ismertetett esetekben – az ott meghatározott intézkedések meghozatala előtt, vagy olyan esetekben, amelyre a (3) bekezdés rendelkezéseit kell alkalmazni – az adott Szerződő Fél, amint lehetséges, minden – a helyzet alapos vizsgálatához szükséges – lényeges információt megad az Együttműködési Tanácsnak azzal a céllal, hogy a Szerződő Felek számára elfogadható megoldást keressenek.
Slovenian: Zadevna pogodbenica v primerih iz člena 28 pred sprejetjem ukrepov, predvidenih v navedenem členu, ali v primerih, kjer se uporablja odstavek 3, takoj ko je mogoče, predloži Svetu za sodelovanje vse podatke, ki jih potrebuje za temeljito preučitev položaja, da bi našel rešitev, ki bo sprejemljiva za obe pogodbenici.
Latvian: 28. pantā precizētajos gadījumos pirms tajā paredzēto pasākumu veikšanas vai gadījumos, kad piemēro 3. punktu, attiecīgā Līgumslēdzēja puse, cik vien ātri iespējams, Sadarbības padomei sniedz visu attiecīgo informāciju, kas tai vajadzīga, lai rūpīgi pārbaudīt situāciju nolūkā rast abām Līgumslēdzējām pusēm pieņemamu risinājumu.
Lithuanian: 28 straipsnyje nurodytais atvejais prieš imdamasi minėtame straipsnyje nurodytų priemonių arba nedelsdama, jei taikoma straipsnio 3 dalis, susijusi Susitariančioji Šalis pateikia Bendradarbiavimo tarybai visą susijusią informaciją, reikalingą nuosekliam situacijos ištyrimui, kad būtų priimtas Susitariančiosioms Šalims priimtinas sprendimas.
Maltese: Fil-każijiet speċifikati fl-Artikolu 28, qabel ma jittieħdu l-miżuri msemmija, jew f'każijiet fejn japplika l-paragrafu 3, malajr kemm jista' jkun, il-Parti Kontraenti in kwistjoni għandi tagħti lill-Kunsill ta' Konsultazzjoni l-informazzjoni relevanti kollha li hi rikjesta sabiex isir eżami sħiħ tas-sitwazzjoni, bil-għan li tinstab soluzzjoni aċċettabbli għall-Partijiet Kontraenti.