English: CONSIDERING that while the abovementioned Nomenclature Convention has proved an effective instrument in the attainment of some of these objectives, the best way to achieve the desired results in this respect is to conclude a new international Convention,
French: CONSIDÉRANT que, si la convention sur la nomenclature précitée s'est révélée un instrument efficace pour atteindre un certain nombre de ces objectifs, le meilleur moyen de parvenir aux résultats souhaités consiste à conclure une nouvelle convention internationale,
Portuguese: CONSIDERANDO que, embora a referida Convenção sobre a Nomenclatura se tenha revelado um instrumento eficaz para a realização de um certo número desses objectivos, o meio mais adequado para atingir os resultados desejados consiste em estabelecer uma nova Convenção Internacional,
Czech: majíce na zřeteli, že jakkoli se výše uvedená úmluva o nomenklatuře osvědčila jako účinný nástroj k dosažení některých z těchto cílů, nejlepší cesta k dosažení celkových žádoucích výsledků spočívá v uzavření nové mezinárodní úmluvy,
Slovak: BERÚC DO ÚVAHY, že akokoľvek sa uvedený Dohovor o názvosloví osvedčil ako účinný nástroj na dosiahnutie niektorých z týchto cieľov, najlepšia cesta na dosiahnutie celkových žiadúcich výsledkov spočíva v uzavretí nového medzinárodného dohovoru,
Polish: BIORĄC POD UWAGĘ FAKT, że w czasie, gdy wyżej wymieniona Konwencja Nomenklatury okazała się skuteczniejszym instrumentem w osiągnięciu niektórych z tych celów, najlepszym sposobem osiągnięcia pożądanych rezultatów w tym zakresie jest zawarcie nowej międzynarodowej konwencji,
Hungarian: FIGYELEMBE VÉVE, hogy az említett Nómenklatúra-egyezmény alkalmas eszköznek bizonyult céljai egy részének megvalósítására, de a kívánt eredmények elérését a legjobban egy új nemzetközi egyezmény létrehozása útján lehet biztosítani.
Slovenian: OB UPOŠTEVANJU, da se je omenjena konvencija o nomenklaturi izkazala kot učinkovit instrument za dosego nekaterih izmed teh ciljev, je za dosego zaželenih rezultatov najbolje skleniti novo mednarodno konvencijo,
Bulgarian: Имайки предвид, че макар и горецитираната Конвенция за Номенклатурата да се е доказала като ефективен инструмент за постигане на някои от тези цели, най-добрият начин за постигане на желаните резултати в това отношение е сключването на нова международна конвенция,
Estonian: ARVESTADES, et kuna eespool nimetatud nomenklatuuri käsitlev konventsioon on osutunud tõhusaks vahendiks mõne neist eesmärkidest saavutamisel, on parim viis soovitud tulemuste saavutamiseks sõlmida uus rahvusvaheline konventsioon,
Latvian: UZSKATOT, ka, tā kā minētā konvencija par nomenklatūru ir izrādījusies efektīvs instruments dažu minēto mērķu sasniegšanā, labākais veids vēlamo rezultātu sasniegšanai šajā sakarā ir noslēgt jaunu starptautisku konvenciju,
Lithuanian: ATSIŽVELGDAMOS į tai, kad, pirmiau minėtai Nomenklatūros konvencijai įrodžius kaip efektyviai priemonei kai kuriems iš šių tikslų pasiekti, geriausias būdas pageidaujamų rezultatų šioje srityje gauti yra naujos tarptautinės Konvencijos parengimas,
Maltese: IKKONSIDRAW li filwaqt li l-fuq imsemmija Konvenzjoni dwar in-Nomenklatura kienet strument effettiv ippruvat sabiex jintlaqgħu wħud minn dawn l-għanijiet, l-aħjar mod sabiex jintlaqgħu r-riżultati mixtieqa f'dan ir-rigward huwa li tkun konkluża Konvenzjoni internazzjonali ġdida,