English: The Parties agree to establish technical working groups, consisting of expert-level representatives of the USA and the Community, which shall identify and address technical and scientific issues arising from this Agreement.
French: Les parties conviennent de créer des groupes de travail techniques, composés d'experts représentant les États-Unis et la Communauté, chargés d'identifier et de traiter les problèmes techniques et scientifiques découlant du présent accord.
Spanish: Las Partes acuerdan establecer grupos técnicos de trabajo constituidos por técnicos representantes de los Estados Unidos y de la Comunidad, quienes deberán localizar y examinar los problemas teóricos y científicos que surjan del presente Acuerdo.
Italian: Le parti possono costituire, di comune accordo, gruppi di lavoro tecnici, composti di rappresentanti delle parti a livello di esperti, incaricati di esaminare particolari questioni d'ordine scientifico e tecnico attinenti al presente accordo.
Portuguese: As partes acordam em estabelecer grupos de trabalho técnicos, compostos por peritos que representem os EUA e a Comunidade, que definirão e tratarão de todas as questões científicas e técnicas que possam decorrer do presente acordo.
Dutch: De partijen komen overeen technische werkgroepen in te stellen, bestaande uit deskundigen die de VS en de Gemeenschap in de groep vertegenwoordigen en die worden belast met de identificatie en behandeling van technische en wetenschappelijke problemen in verband met deze overeenkomst.
Swedish: Parterna enas om att tillsätta tekniska arbetsgrupper som består av företrädare på expertnivå för USA och gemenskapen som skall identifiera och behandla tekniska och vetenskapliga frågor som uppkommer till följd av detta avtal.
Finnish: Osapuolet sopivat teknisten työryhmien perustamisesta; työryhmät muodostuvat Yhdysvaltojen ja yhteisön asiantuntijatason edustajista, joiden tehtävänä on tunnistaa ja tutkia tästä sopimuksesta aiheutuvia teknisiä ja tieteellisiä kysymyksiä.
Greek: Τα μέρη συμφωνούν να συστήσουν τεχνικές ομάδες εργασίας που αποτελούνται από εμπειρογνώμονες εκπροσώπους των ΗΠΑ και της Κοινότητας, οι οποίες θα προσδιορίζουν και θα αντιμετωπίζουν τεχνικά και επιστημονικά θέματα τα οποία προκύπτουν από την παρούσα συμφωνία.
Slovak: Zmluvné strany sa dohodli na zriadení odborných pracovných skupín, pozostávajúcich zo zástupcov USA a spoločenstva, ktorí identifikujú a objasnia odborné a vedecké otázky vyplývajúce z tejto dohody.
Polish: Strony uzgadniają utworzenie technicznych grup roboczych, składających się z przedstawicieli USA i Wspólnoty na poziomie ekspertów, którzy stwierdzają i odnoszą się do zagadnień technicznych i naukowych wynikających z niniejszej Umowy.
Hungarian: A felek megállapodnak az USA és a Közösség szakértői szintű képviselőiből álló szakmai munkacsoportok létrehozásában, amelyek az e megállapodás kapcsán felmerülő szakmai és tudományos kérdések azonosításával és megoldásával foglalkoznak.
Slovenian: Pogodbenici se strinjata z ustanovitvijo tehničnih delovnih skupin, sestavljenih na strokovni ravni, iz predstavnikov iz ZDA in Skupnosti, ki identificirajo in rešujejo tehnična in znanstvena vprašanja izhajajoča iz tega sporazuma.
Bulgarian: Страните се споразумяват за създаването на технически работни групи, състоящи се от представители на експертно равнище на САЩ и Общността, които да установяват и решават технически и научни въпроси, произтичащи от настоящото споразумение.
Latvian: Puses vienojas izveidot tehniskas darba grupas, kurās ASV un Kopienu pārstāv eksperti, kas identificē un risina tehniskos un zinātniskos jautājumus, kas izriet no šā nolīguma.
Lithuanian: Šalys gali susitarti steigti technines darbo grupes, susidedančias iš JAV ir Bendrijos ekspertų lygio atstovų, kurios nustato ir sprendžia su šiuo Susitarimu susijusius techninius ir mokslinius klausimus.
Maltese: Il-Partijiet jaqblu li jistabbilixxu gruppi ta' ħidma tekniċi, li jkunu magħmulin minn rappreżentanti f'livell ta' esperti tal-USA u tal-Komunità, li għandhom jidentifikaw u jindirizzaw il-kwistjonijiet tekniċi u xjentifiċi li joħorġu minn dan il-Ftehim.