English: Notwithstanding paragraph 1, the territory of the Principality of Liechtenstein shall, until 1 January 2000, be excluded from that of the EEA, for the purpose of determining the origin of the products referred to in Tables I and II of Protocol 3 and such products shall be considered to be originating in the EEA only if they have been either wholly obtained or sufficiently worked or processed in the territories of the other Contracting Parties.`
Slovak: Napriek odseku 1 sa územie Lichtenštajnského kniežatstva na účely určovania pôvodu produktov uvedených v tabuľke I a II protokolu 3 vylučuje z územia EHP až do 1. januára 2000 a tieto produkty sa považujú za produkty s pôvodom v EHP, iba ak boli úplne získané alebo dostatočne opracované alebo spracované na území iných zmluvných strán."
Polish: Nie naruszając ust. 1, terytorium Księstwa Liechtensteinu jest do dnia 1 stycznia 2000 r. wyłączone z EOG w celu określenia pochodzenia produktów określonych w tabelach I i II Protokołu 3, przy czym wspomniane produkty są uważane za pochodzące z EOG jedynie jeżeli zostały całkowicie uzyskane lub w wystarczający sposób wykonane lub przetworzone na terytorium pozostałych Umawiających się Stron."
Hungarian: Az (1) bekezdéstől eltérve a Liechtensteini Hercegség területe 2000. január 1-jéig nem tartozik az EGT területébe a 3. jegyzőkönyv I. és II. táblázatában említett termékek származásának meghatározása céljából, és az ilyen termékek csak akkor tekintendők az EGT-ből származónak, ha azok a többi szerződő fél területén teljes egészében létrejött vagy előállított termékek, vagy ott kielégítő megmunkáláson vagy feldolgozáson estek át."
Slovenian: Ne glede na odstavek 1 je ozemlje Kneževine Lihtenštajn do 1. januarja 2000 izključeno iz ozemlja EGP, za namen določanja porekla proizvodov iz preglednic I in II Protokola 3, ti proizvodi pa štejejo, kot da so po poreklu iz EGP le v primeru, da so bili v celoti pridobljeni ali zadostno obdelani ali predelani na ozemlju drugih pogodbenic."
Estonian: Olenemata lõikest 1 jäetakse Liechtensteini Vürstiriigi territoorium EMPst välja kuni 1. jaanuarini 2000, et määrata kindlaks protokolli nr 3 I ja II tabelis esitatud toodete päritolu, ja need tooted loetakse EMPst pärinevateks üksnes juhul, kui need on täielikult saadud või toodetud või läbinud piisava töö või töötluse teiste lepinguosaliste territooriumil."
Latvian: Neņemot vērā 1. punktu, Lihtenšteinas Firstistes teritorija līdz 2000. gada 1. janvārim ir izslēgta no EEZ teritorijas attiecībā uz 3. protokola I un II tabulā minēto izstrādājumu izcelsmes noteikšanu, un šos izstrādājumus uzskata par EEZ izcelsmes izstrādājumiem tikai tad, ja tie ir pilnīgi iegūti vai pietiekami apstrādāti vai pārstrādāti pārējo Līgumslēdzēju pušu teritorijā."
Lithuanian: Nepaisant 1 dalies, Lichtenšteino Kunigaikštystės teritorija iki 2000 m. sausio 1 d. nelaikoma EEE teritorijos dalimi nustatant 3 protokolo I ir II lentelėse nurodytų produktų kilmę, ir tokie produktai laikomi kilusiais iš EEE tik tuo atveju, jei jie buvo išgauti ar pagaminti arba pakankamai apdoroti ar perdirbti kitų Susitariančiųjų Šalių teritorijose."
Maltese: Minkejja paragrafu 1, it-territorju tal-Prinċipat tal-Liechtenstein għandu, sa l-1 ta' Jannar 2000, ikun eskluż minn dak taż-ŻEE, sabiex ikun determinat l-oriġini tal-prodotti msemmija f'Tabelluni I u II ta' Protokoll 3 u tali prodotti jitqiesu li joriġinaw fiż-ŻEE biss jekk ikunu ġew miksuba sħaħ jew maħduma jew proċessati biżżejjed fit-territorji tal-Partijiet Kontrattanti.'"