English: In the case of areas situated, partly or wholly, on the high sea or in a zone where the limits of national sovereignty or jurisdiction have not yet been defined, the legal status, the management plan, the applicable measures and the other elements provided for in Article 9(3) of the Protocol will be provided by the neighbouring Parties concerned in the proposal for inclusion in the SPAMI list.
Czech: V případě oblastí, které se nacházejí zčásti nebo zcela na volném moři nebo v zóně, ve které ještě nebyly vymezeny hranice svrchovanosti a jurisdikce, právní forma, plán řízení, vhodná opatření a jiné položky uvedené v čl. 9 odst. 3 protokolu budou poskytnuty sousedícími stranami, kterých se týká návrh na zařazení do seznamu SPAMI.
Slovak: V prípade oblastí, nachádzajúcich sa čiastočne alebo úplne na šírom mori alebo v zóne, kde ešte neboli definované hranice národnej zvrchovanosti alebo jurisdikcie, právny štatút, plán využívania, použiteľné opatrenia a ostatné prvky, ustanovené v článku 9 ods. 3 protokolu, budú poskytnuté príslušnými susediacimi stranami v návrhu na zahrnutie do zoznamu SPAMI.
Polish: W przypadku obszarów usytuowanych, częściowo lub w całości, na pełnym morzu lub w strefie, gdzie granice krajowej suwerenności lub jurysdykcji nie zostały jeszcze wyznaczone, status prawny, plan zarządzania, mające zastosowanie środki oraz inne elementy przewidziane w artykule 9 ustęp 3 Protokołu zostaną przedstawione przez zainteresowane Strony sąsiadujące we wniosku o włączenie do wykazu obszarów szczególnie chronionych mających znaczenie dla całego rejonu Morza Śródziemnego.
Hungarian: A részben vagy teljes mértékben a nyílt tengeren vagy olyan zónában elhelyezkedő területek esetében, amelyekre vonatkozólag a nemzeti szuverenitás vagy joghatóság határait még nem határozták meg, a Jegyzőkönyv 9. cikkének (3) bekezdésében megállapított jogállást, kezelési tervet, a vonatkozó intézkedéseket és egyéb elemeket az érintett szomszédos felek biztosítják a SPAMI-jegyzékbe történő felvételre vonatkozó javaslatban.
Slovenian: Če je območje deloma ali v celoti na odprtem morju ali v coni, kjer meje nacionalne suverenosti ali jurisdikcije še niso določene, za pravni status, načrt upravljanja, ukrepe, ki se uporabljajo, in druge elemente, predvidene v členu 9(3) protokola, poskrbijo sosednje zadevne pogodbenice v predlogu za vključitev v seznam SPAMI.
Romanian: În cazul siturilor localizate în totalitate sau parțial în marea liberă sau în zonele în care limitele suveranității sau de jurisdicție nu sunt încă definite, statutul juridic, planul de gestiune, măsurile aplicabile și alte elemente prevăzute în articolul 9 alineatul (3) din protocol sunt furnizate de părțile învecinate în cauză în cadrul propunerii de înscriere în lista APSIM.
Bulgarian: В случаите, когато територията е намира, изцяло или отчасти, в открито море или в зона, където границите на националните суверинитети или юрисдикции още не са определени, правният статут, планът за управление, приложимите мерки и другите елементи, посочени в член 9, параграф 3 от Протокола ще се определят от съседните страни, заинтересувани от включването на територията в ССЗТС списъка.
Latvian: Ja teritorija daļēji vai pilnīgi atrodas tāljūrā vai zonā, kurai vēl nav noteiktas valsts suverenitātes vai jurisdikcijas robežas, tās juridisko statusu, apsaimniekošanas plānu, veicamos pasākumus un citus protokola 9. panta 3. punktā paredzētos faktorus savā priekšlikumā tās iekļaušanai VRĪAT sarakstā nodrošina attiecīgās kaimiņos esošās puses.
Lithuanian: Zonos, iš dalies ar visiškai esančios atviroje jūroje arba srityje, kurios nacionalinio suvereniteto ar jurisdikcijos ribos dar neapibrėžtos, teisinį statusą, valdymo planą, taikomas priemones ir kitus Protokolo 9 straipsnio 3 dalyje numatytus elementus suteikia kaimyninės Šalys, susijusios su pasiūlymu įtraukti zoną į SPAMI sąrašą.
Maltese: Fil-każ ta' żoni li jinsabu, parzjalment jew kollha kemm huma, fl-ibħra mhux territorjali jew f'xi medda fejn il-limiti tas-sovranità nazzjonali jew ġurisdizzjoni għad ma ġewx definiti, l-istatus legali, il-pjan ta' mmaniġġar, il-miżuri applikabbli u l-elementi l-oħra li hemm ipprovdut għalihom fl-Artikolu 9(3) tal-Protokoll għandhom jingħataw mill-Partijiet ġirien ikkonċernati fil-proposta għall-inklużjoni fil-lista SPAMI.