English: Each country may accept that the natural or legal third person standing as guarantor under the conditions laid down in Articles 27 and 28 guarantees, by a single guarantee and for a flat-rate amount of 7 000 ECU in respect of each declaration, payment of duties and other charges which may become chargeable in the course of a T 1 operation carried out under his responsibility, whoever the principal may be.
French: Chaque pays peut accepter que la personne tierce physique ou morale qui se rend caution dans les conditions visées aux articles 27 et 28 garantisse, par un seul acte et pour un montant forfaitaire de 7 000 Écus par déclaration, le paiement des droits et autres impositions éventuellement exigibles à l'occasion de toute opération T 1 effectuée sous sa responsabilité, quel que soit le principal obligé.
Spanish: Cada país podrá aceptar que la tercera persona, física o jurídica, que se preste como fiador en las condiciones previstas en los artículos 27 y 28 garantice, mediante un único documento y por un importe a tanto alzado de 7 000 ECU por declaración, el pago de los derechos y demás gravámenes eventualmente exigibles con ocasión de las operaciones T 1 efectuadas bajo su responsabilidad, cualquiera que sea el obligado principal.
Portuguese: Os países podem aceitar que a terceira pessoa singular ou colectiva que fica por fiador nas condições fixadas nos artigos 27.º e 28.º, garanta, por um único auto e para um montante fixo de sete mil ECUs por declaração, o pagamento dos direitos e demais imposições eventualmente exigíveis por ocasião de qualquer operação T 1 efectuada sob sua responsabilidade, seja qual for o responsável principal.
Slovak: Každá krajina smie súhlasiť, aby právnická alebo fyzická tretia osoba v postavení ručiteľa pod podmienkami uvedenými v článkoch 27 a 28 ručila jedinou zárukou a paušálnou sumou 7000 ECU v súvislosti s každým vyhlásením, úhradou colných poplatkov a iných poplatkov, ktoré budú prípadne splatné v priebehu operácie T1, ktorá sa uskutoční s jej zodpovednosťou, bez ohľadu na to, kto je príkazcom.
Polish: Każdy kraj może przyjąć, że osoba trzecia fizyczna lub prawna, działając jako gwarant na warunkach określonych w artykułach 27 i 28, gwarantuje na podstawie gwarancji pojedynczej oraz na kwotę ryczałtową w wysokości 7000 ECU na każde zgłoszenie wniesienie opłat celnych i innych opłat, które mogą być żądane w ramach procedury T1 prowadzonej na jego odpowiedzialność, bez względu na to, kim jest główny zobowiązany.
Hungarian: Bármely ország elfogadhatja, hogy a 27. és 28. cikkben megállapított feltételek szerint kezességet vállaló harmadik természetes vagy jogi személy, egyszeri kezességgel és nyilatkozatonként 7000 ECU átalányösszegre, az ő felelőssége alatt végrehajtott T1 eljárás során felszámíthatóvá váló vámok és más díjak kifizetését garantálja, a főkötelezett személyétől függetlenül.
Slovenian: Vsaka država članica lahko sprejme, da fizična ali pravna tretja oseba, ki je garant pod pogoji iz členov 27 in 28, za vsako deklaracijo posebej predloži zavarovanje v pavšalnem znesku 7000 ECU, s katerim zavaruje plačilo carin in drugih dajatev, ki bi lahko postale plačljive med operacijo T1, ki se izvaja na njegovo odgovornost, ne glede na to, kdo je glavni zavezanec.
Bulgarian: Всяка страна има право да приеме дадено физическо или юридическо трето лице, което се явява като гарант при условията, описани в членове 27 и 28, да гарантира с гаранция на фиксирана сума от 7 000 ECU за всяка декларация, плащането на мита и други налози, които могат да станат дължими в процеса на режим Т1, извършен на негова отговорност, независимо кой е принципалът.
Estonian: Iga liikmesriik võib lubada artiklites 27 ja 28 sätestatud tingimustel käendajaks oleval füüsilisel või juriidilisel kolmandal isikul esitada iga deklaratsiooni suhtes ühekordse 7000 eküü suuruse kindlasummalise tagatise, tagades sellega tolli- ja muude maksude tasumise veo T1 käigus, mille eest ta vastutab, sõltumata sellest, kes on printsipaal.
Latvian: Katra valsts var piekrist, ka fiziska vai juridiska persona, kas ir galvinieks saskaņā ar 27. un 28. pantā izstrādātajiem nosacījumiem, ar vienu galvojumu un par fiksētu summu ECU 7000 attiecībā uz katru deklarāciju nodrošina nodokļu samaksu un citu maksājumu samaksu, kas var kļūt iekasējami T 1 darbības gaitā, ko veic viņa atbildībā, neatkarīgi no tā, kas ir principāls.
Lithuanian: Kiekviena šalis gali nustatyti, kad bet koks trečiasis fizinis arba juridinis asmuo, prisiimantis garanto įsipareigojimus pagal 27 ir 28 straipsniuose nustatytas sąlygas, garantuoja už fiksuoto dydžio vienkartinės garantijos 7000 ekiu dydžio sumą, įsipareigodamas pagal kiekvieną deklaraciją sumokėti muitus ir kitus mokesčius, kurie gali būti mokėtini atliekant T 1 operaciją, už kurios įvykdymą jis atsako neatsižvelgiant į tai, kas yra vykdytojas.
Maltese: Kull pajjiż jista' jaċċetta li t-terza persuna naturali jew legali li tidħol garanti taħt il-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Artikoli 27 u 28 tiggarantixxi, permezz ta' garanzija singola u għar-rata bażi ta' 7000 ECU fir-rigward ta' kull dikjarazzjoni, ħlas ta' dazji u spejjeż oħra li jistgħu jinqalgħu matul l-operazzjoni T 1 li sseħħ taħt ir-responsabbiltà tiegħu, ikun minn ikun il-prinċipal.