English: For the first year of application of this Protocol, annual licences to fish simultaneously within the Kiribati fishing zone shall be granted to six purse seine vessels and 12 long-liners.
French: Durant la première année d'application du présent protocole, des licences annuelles autorisant l'exercice simultané de la pêche dans la zone de pêche de Kiribati sont accordées à six navires à senne coulissante et à douze palangriers.
German: Im ersten Jahr der Anwendung dieses Protokolls werden für den gleichzeitigen Fischfang in der Fischereizone Kiribatis Jahreslizenzen für 6 Ringwadenfänger und 12 Langleiner erteilt.
Spanish: Para el primer año de aplicación del presente Protocolo, se concederán licencias anuales para faenar simultáneamente en la zona de pesca de Kiribati a seis cerqueros y doce palangreros.
Dutch: Voor het eerste jaar van toepassing van dit protocol worden jaarlijkse vergunningen om gelijktijdig in de visserijzone van Kiribati te vissen toegekend aan zes vaartuigen voor de visserij met de ringzegen en aan twaalf vaartuigen voor de visserij met de beug.
Danish: I protokollens første anvendelsesår udstedes der årlige licenser for samtidigt fiskeri i Kiribatis fiskerizone til 6 notfartøjer og 12 langlinefartøjer.
Swedish: Under protokollets första tillämpningsår skall årslicenser för samtidigt fiske i Kiribatis fiskezon beviljas sex vad- eller notfartyg och tolv långrevsfartyg.
Czech: V prvním roce používání tohoto protokolu se poskytnou roční licence k rybolovu v rybolovné oblasti Kiribati současně pro šest plavidel s nevodem a pro dvanáct plavidel lovících na dlouhý vlasec s návazci.
Slovak: V prvom roku uplatňovania tohto protokolu sa ročné licencie na simultánny lov rýb v rybolovnom pásme Kiribati poskytnú šiestim plavidlám s vakovou záťahovou sieťou a 12 plavidlám s dlhou lovnou šnúrou.
Polish: Przez pierwszy rok stosowania niniejszego Protokołu, licencje roczne na równoczesne połowy w strefie połowowej Kiribati, przyznawane są sześciu sejnerom i 12 taklowcom.
Hungarian: E jegyzőkönyv alkalmazásának első évében hat erszényes kerítőhálós hajónak és 12 hosszú horogsoros hajónak kell éves engedélyt adni a kiribati halászati övezetben történő egyidejű halászatra.
Slovenian: V prvem letu izvajanja tega protokola se dodelijo letna dovoljenja, ki dovoljujejo istočasni ribolov v ribolovni coni Kiribatija šestim plovilom z zapornimi plavaricami in 12 plovilom za lov s parangalom.
Estonian: Käesoleva protokolli esimesel kohaldamisaastal antakse aastased litsentsid ühel ajal kala püüdmiseks Kiribati kalastusvööndis 6 seinerile ja 12 õngepüügilaevale.
Latvian: Pirmajā šā protokola piemērošanas gadā ikgadējās licences zvejai Kiribati zvejas zonā vienlaikus piešķir sešiem seineriem un 12 āķu jedu zvejas kuģiem.
Lithuanian: Pirmaisiais protokolo taikymo metais metinės žvejybos licencijos, leidžiančios tuo pat metu žvejoti Kiribačio žvejybos zonoje, išduodamos šešiems laivams, žvejojantiems gaubiamaisiais tinklais, ir dvylikai laivų, žvejojančių ūdomis.
Maltese: Għall-ewwel sena ta’ applikazzjoni ta’ dan il-Protokoll, liċenzi annwali għal sajd b’mod simultanju ġewwa ż-żona tas-sajd ta’ Kiribati għandhom jingħataw lil sitt bastimenti b’tartarun borża u 12-il dagħjsa tat-tkarkir.