English: Captains shall notify the Malagasy Fisheries Monitoring Centre, at least 24 hours in advance, by radio (dual frequency 8755 Tx 8231 Rx USB) or fax (261-20-22-49014), of their intention to bring their vessel into or take it out of Madagascar's fishing zone.
French: Le capitaine notifie, au moins vingt-quatre heures à l'avance, au Centre de surveillance des pêches de Madagascar, par radio (fréquence duplex 8755 Tx 8231 Rx USB) ou par télécopieur (261 20 22 49014) son intention, soit de faire entrer son navire dans la zone de pêche malgache soit de le faire sortir de ladite zone.
Portuguese: O capitão notifica, com pelo menos 24 horas de antecedência, o Centro de Vigilância das Pescas de Madagáscar, por rádio (frequência duplex 8 755 Tx 8231 Rx USB) ou por telecópia (261 20 2249014), da sua intenção de entrar com o seu navio na zona de pesca malgaxe ou de sair da referida zona.
Czech: Velitelé oznámí úmysl vplout se svým plavidlem do rybolovné oblasti Madagaskaru nebo z ní vyplout Madagaskarskému středisku pro sledování rybolovu alespoň 24 hodin předem rádiem (duální frekvence 8755 Tx 8231 Rx USB) nebo faxem (261-20-22-49014).
Slovak: Kapitáni oznámia Monitorovaciemu stredisku pre rybárstvo v Madagaskare najmenej 24 hodín vopred rádiom (duálna frekvencia 8755 Tx 8231 Rx USB) alebo faxom (261–20–22–49014) svoj úmysel doplaviť svoje plavidlo do rybolovného pásma Madagaskaru alebo ho z neho vyviezť.
Polish: Kapitanowie powiadamiają malgaskie Centrum Monitorowania Rybołówstwa, z co najmniej 24 godzinnym wyprzedzeniem, drogą radiową (podwójny system częstotliwości 8755 Tx 8231 Rx USB) lub faksem (261–20–22–49014), o zamiarze wprowadzenia swojego statku do strefy połowów Madagaskaru lub opuszczenia tej strefy.
Hungarian: A kapitányok rádión (kettős frekvencia 8755 Tx 8231 Rx USB) vagy telefaxon (261 20 22 49014) legalább 24 órával előre jelzik a Madagaszkári Halászatmegfigyelési Központnak, hogy hajójukkal szándékukban áll be- vagy kilépni a madagaszkári halászati övezetbe vagy övezetből.
Slovenian: Kapitani vsaj 24 ur vnaprej obvestijo madagaskarski Center za spremljanje ribolova po radiu (dvojna frekvenca 8755 Tx 8231 Rx USB) ali po telefaksu (261 20 22 49014), da nameravajo s svojim plovilom priti v malgaško ribolovno cono ali od tam oditi.
Estonian: Kaptenid teavitavad vähemalt 24 tundi varem oma kavatsusest tuua laev Madagaskari kalastusvööndisse või see sealt välja viia Madagaskari Kalapüügi Seirekeskusele raadio (kahekordne sagedus 8755 Tx 8231 Rx USB) või faksi teel (261–20–49014).
Latvian: Kapteiņi savu nodomu ievest savu kuģi Madagaskaras zvejas zonā vai izvest kuģi no tās vismaz 24 stundas iepriekš dara zināmu Malagasijas Zvejas pārraudzības centram pa radio (dubulta frekvence 8755 Tx 8231 Rx USB) vai faksu (261-20-22-49014).
Lithuanian: Kapitonai ne vėliau kaip prieš 24 valandas radijo ryšiu (dvigubas dažnis 8755 Tx 8231 Rx USB) arba faksu (261–20–22–49014) praneša Madagaskaro žvejybos stebėjimo centrui apie savo ketinimą įplaukti arba išplaukti iš Madagaskaro žvejybos zonos.
Maltese: Il-kaptani tal-bastimenti għandhom jinnotifikaw liċ-Ċentru tal-Monitoraġġ tas-sajd tal-Madagasjar mill-inqas 24 siegħa bil-quddiem, bir-radju (frekwenza doppja 8755 Tx 8231 Rx UB) jew bil-fax (161-20-22-49014), dwar l-intenzjoni tagħhom li jdaħħlu l-bastiment tagħhom fiż-żona tas-sajd tal-Madagaskar jew joħorġuh minnha.