English: Extraordinary meetings of the Parties shall be held at such other times as may be deemed necessary by a meeting of the Parties, or at the written request of any Party, provided that, within six months of such a request being communicated to them by the secretariat, it is supported by at least one-third of the Parties.
French: Les parties tiennent des réunions extraordinaires à tout autre moment où une réunion des parties le juge nécessaire ou à la demande écrite de l'une quelconque d'entre elles, sous réserve que la demande reçoive l'appui d'un tiers au moins des parties dans les six mois qui suivent la date à laquelle elle leur est communiquée par le secrétariat.
Portuguese: Realizar-se-ão reuniões extraordinárias das Partes em quaisquer outras ocasiões em que se considerar necessária uma reunião das Partes ou a pedido escrito de qualquer uma das Partes, desde que o pedido receba a aprovação de pelo menos um terço das Partes no prazo de seis meses a contar da data da sua comunicação pelo secretariado.
Czech: Mimořádná zasedání stran se konají v jiných termínech, podle úvahy zasedání stran, nebo na písemnou žádost kterékoli strany za předpokladu, že ji do šesti měsíců od doby, kdy sekretariát tuto žádost stranám sdělí nejméně podpoří jedna třetina stran.
Slovak: Mimoriadne zasadnutia strán sa konajú taktiež v iných termínoch, podľa uváženia zasadaní strán, alebo na písomnú žiadosť ktorejkoľvek strany, ak do šiestich mesiacov od odovzdania takejto požiadavky sekretariátu s tým súhlasí aspoň jedna tretina strán.
Polish: Nadzwyczajne spotkania Stron będą zwoływane w terminach, które zostaną uznane za potrzebne przez spotkanie Stron lub na pisemną prośbę każdej Strony, pod warunkiem że taka prośba zostanie im zakomunikowana przez sekretariat, przy poparciu co najmniej jednej trzeciej Stron, w ciągu sześciu miesięcy.
Hungarian: A Felek rendkívüli üléseit olyan más időpontokban kell megtartani, ahogyan azt a Felek ülése szükségesnek ítéli, vagy bármely Fél írásbeli kérésére, amennyiben az ilyen kérésről szóló titkársági értesítést követő hat hónapon belül a Felek legalább egyharmada támogatja azt.
Slovenian: Izredni sestanki pogodbenic potekajo, kadar sestanek pogodbenic meni, da je to potrebno, ali na pisno zahtevo katere koli pogodbenice, če to zahtevo v šestih mesecih od dneva, ko sekretariat pogodbenice obvesti o taki zahtevi, podpre vsaj ena tretjina pogodbenic.
Bulgarian: Ще се свикват извънредни срещи или когато Страните счетат за необходимо на някоя от редовните си срещи, или въз основа на писмено искане на някоя от Страните при условие че то бъде разпратено от Секретариата най-малко шест месеца по-рано и поне една трета от Страните го подкрепят.
Estonian: Osaliste erakorralised koosolekud peetakse muul ajal, kui seda peab vajalikuks osaliste koosolek, või mõne osalise kirjalikul nõudmisel, tingimusel et kuue kuu jooksul sekretariaadi poolt sellise palve edastamisest osalistele toetab koosolekut vähemalt üks kolmandik osalistest.
Latvian: Līgumslēdzēju pušu ārkārtējās sanāksmes jānotur jebkurā citā laikā, kuru Līgumslēdzēju pušu sanāksme uzskata par nepieciešamu, vai pēc jebkuras Līgumslēdzējas puses rakstiska pieprasījuma ar nosacījumu, ka sešu mēnešu laikā pēc tam, kad sekretariāts paziņojis Līgumslēdzējām pusēm par šādu pieprasījumu, vismaz viena trešā daļa Līgumslēdzēju pušu ir to atbalstījušas.
Lithuanian: Neeiliniai Šalių susirinkimai šaukiami bet kokiu Šalių susirinkime nutartu laiku arba kuriai nors Šaliai raštu pateikus prašymą, su sąlyga, kad per šešis mėnesius nuo dienos, kai Sekretoriatas pranešė apie tai Šalims, ne mažiau kaip vienas trečdalis Šalių pritarė šiam prašymui.
Maltese: Laqgħat straordinarji tal-Partijiet għandhom jinżammu f'kull ħin ieħor kif jitqies neċessarju permeżż ta' laqgħa tal-Partijiet, jew fuq talba bil-miktub ta' kull Parti, sakemm, fi żmien sitt xhur mill-komunika ta' din it-talba lilhom mis-segretarjat, tkun appoġġjata minn għall-inqas terz mill-Partijiet.