English: In making a determination of serious damage, or actual threat thereof, as referred to in paragraph 2, the Member shall examine the effect of those imports on the state of the particular industry, as reflected in changes in such relevant economic variables as output, productivity, utilization of capacity, inventories, market share, exports, wages, employment, domestic prices, profits and investment;
Slovak: Ak člen zistí, že existuje vážne poškodenie alebo skutočná hrozba vážneho poškodenia v zmysle odseku 2, preskúma účinok takýchto dovozov na situáciu príslušného výrobného odvetvia, prejavujúci sa v zmenách príslušných ekonomických ukazovateľov, ako sú výroba, produktivita, využitie kapacít, zásoby, podiel na trhu, vývozy, mzdy, zamestnanosť, domáce ceny, zisky a investície;
Polish: Przy określaniu poważnej szkody lub faktycznego zagrożenia poważną szkodą, o których mowa w ustępie 2, Członek zbada skutki takiego przywozu dla kondycji konkretnej gałęzi przemysłu wyrażające się w zmianach takich wskaźników ekonomicznych, jak wielkość produkcji, stopień wykorzystania zdolności produkcyjnych, zapasy, udział w rynku, eksport, płace, zatrudnienie, ceny krajowe, zyski i inwestycje.
Hungarian: A súlyos kár vagy fellépte tényleges veszélyének megállapításakor - amint arra a 2. cikkben utalás történt - a tag megvizsgálja azon import hatását az adott iparág helyzetére, ahogyan azok olyan idevágó közgazdasági változók módosulásaiban tükröződnek, mint az output, a termelékenység, a kapacitáskihasználás, a készletállomány, a piaci részesedés, a kivitel, a bérek, a foglalkoztatottság, a belföldi árak, a nyereség és a beruházás;
Slovenian: Pri ugotavljanju resne škode, ali dejanske grožnje le-te iz odstavka 2, mora članica preveriti vpliv takega uvoza na stanje določene industrije, kar se kaže v ustreznih ekonomskih spremenljivkah, kot so obseg proizvodnje, storilnost, izkoriščenost zmogljivosti, zaloge, tržni delež, izvoz, plače, zaposlenost, domače cene, dobički in vlaganja.
Bulgarian: При установяването на сериозна вреда или на действителната опасност от нея по ал. 2 страната членка трябва да изследва влиянието на този внос върху състоянието на съответното производство, както е изразен чрез изменения на такива променливи икономически величини, като обем на производство, производителност, натоварване на мощностите, наличности, пазарен дял, износ, заплати, трудова заетост, вътрешни цени, печалби и инвестиции;
Latvian: Nosakot nopietna kaitējuma vai tā reālu draudu faktu kā minēts 2. punktā, dalībvalstij jāizpēta šādu importu ietekme uz kādu konkrētu rūpniecības nozari pēc sekojošiem ekonomiskajiem parametriem: saražotā produkcija, ražīgums, ražotspējas izlietojums, inventārs, tirgus daļa, eksports, darba algas, nodarbinātība, iekšzemes cenas, peļņa un investīcijas;
Lithuanian: Valstybė narė, atlikdama didelės žalos ar iškilusios grėsmės tyrimą, kaip nurodyta šio straipsnio 2 dalyje, išnagrinėja tokio importo konkrečiai pramonės šakai daromą poveikį, kurį atspindi atitinkamų ekonomikos kintamųjų, tokių kaip gamybinio pajėgumo, darbo našumo, pajėgumų panaudojimo, atsargų, rinkos dalies, eksporto, atlyginimų, užimtumo, vidaus kainų, pelno ir investicijų pasikeitimai;