English: Except when decided otherwise by the Joint Committee, the contested conformity assessment body, where it is included in Section II of a Sectoral Annex, shall be suspended by the competent designating authority from the time disagreement has been established in the Joint Committee until agreement has been reached in the Joint Committee on the status of that Body.
Czech: Nerozhodne-li smíšený výbor jinak, bude zpochybněnému subjektu posuzování shody, pokud je to uvedeno v oddílu II sektorové přílohy, pozastaveno jmenování příslušným orgánem, který provádí jmenování, s platností od okamžiku neshody ve smíšeném výboru do doby, než bude ve smíšeném výboru dosaženo dohody o statusu tohoto subjektu.
Slovak: S výnimkou prípadov, kedy spoločný výbor rozhodne inak, bude činnosť spochybneného orgánu na posudzovanie zhody, ak je to zahrnuté do oddielu II sektorovej prílohy, pozastavená príslušným vymenúvacím orgánom od času zistenia nezhody v spoločnom výbore až do času, kedy sa v spoločnom výbore nedosiahne dohoda o štatúte takéhoto orgánu.
Polish: Jeżeli Wspólny Komitet nie postanowi inaczej, zakwestionowana instytucja oceny zgodności, jeśli jest włączona do sekcji II Załącznika sektorowego, podlega zawieszeniu przez odpowiedni organ wyznaczający, na okres od powstania niezgodności we Wspólnym Komitecie do czasu osiągnięcia przez Wspólny Komitet umowy w zakresie statusu tego podmiotu.
Hungarian: Amennyiben a Vegyes Bizottság másként nem határoz, a megtámadott megfelelőségértékelő testület működését – amennyiben az szerepel az ágazati melléklet II. szakaszában – az illetékes kijelölő hatóság attól az időponttól kezdve felfüggeszti, amikor a Vegyes Bizottság a véleménykülönbséget megállapította, egészen addig, amíg a Vegyes Bizottságban megállapodás születik a testület státusáról.
Slovenian: Če je sporni organ za ugotavljanje skladnosti vključen v oddelku II sektorske priloge, ga pristojni organ za imenovanje, razen, če Skupni odbor ne odloči drugače, začasno odstavi, od tedaj, ko je v Skupnem odboru ugotovljeno nesoglasje, do tedaj, ko je v Skupnem odboru doseženo soglasje glede statusa navedenega organa.
Bulgarian: Освен в случаите, в които Съвместният комитет реши друго, оспорваният орган за оценка на съответствието – в случаите, в които е включен в раздел II от секторно приложение, се прекратява от компетентния определящ орган от момента, в който в Съвместния комитет възникнат разногласия, до момента, в който Съвместният комитет постигне съгласие за статута на този орган.
Latvian: Izņemot gadījumu, ja Apvienotā komiteja ir nolēmusi citādi, kompetentā norīkotāja iestāde aptur apstrīdētās atbilstības novērtēšanas struktūras darbību (ja šī iestāde ir iekļauta nozares pielikuma II iedaļā) no brīža, kad nesaskaņu rašanās ir noteikta Apvienotajā komitejā, līdz tam, kamēr Apvienotajā komitejā tiek panākta vienošanās par minētās struktūras statusu.
Maltese: Ħlief fejn deċiż mod ieħor mill-Kumitat Konġunt, il-korp ta' stima ta' konformità kontestat, fejn ikun inkluż fit-Taqsima II ta' l-Anness Settorali, għandu jiġi sospiż mill-awtorità kompetenti li tinnomina miż-żmien li n-nuqqas ta' ftehim ikun ġie stabbilit fil-Kumitat Konġunt sakemm jintlaħaq ftehim fil-Kumitat Konġunt dwar l-istatus ta' dak il-Korp.