English: The European Community, Liechtenstein and the Swiss Confederation agree on the application to Liechtenstein of Annex 11 (Veterinary matters) of the Agreement on trade in agricultural products between the European Communities and the Swiss Confederation on the basis of the Swiss-Liechtenstein Customs Treaty.
French: La Communauté européenne, le Liechtenstein et la Confédération suisse conviennent de l'application au Liechtenstein, sur la base du traité d'union douanière qui l'unit à la Suisse, de l'annexe 11 (Questions vétérinaires) de l'accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles.
Slovak: Európske spoločenstvo, Lichtenštajnsko a Švajčiarska konfederácia súhlasia s uplatňovaním na Lichtenštajnsko prílohy 11 (veterinárne záležitosti) Dohody o obchode s poľnohospodárskymi produktmi medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou na základe Švajčiarsko-Lichtenštajnskej zmluve o clách;
Polish: Wspólnota Europejska, Liechtenstein oraz Konfederacja Szwajcarska doszły do porozumienia w sprawie stosowania w odniesieniu do Liechtensteinu załącznika 11 (sprawy weterynaryjne) do Umowy dotyczącej handlu produktami rolnymi między Wspólnotami Europejskimi a Konfederacją Szwajcarską na podstawie Traktatu Celnego między Szwajcarią a Liechtensteinem.
Hungarian: Az Európai Közösség, Liechtenstein és a Svájci Államszövetség egyetértenek abban, hogy az Európai Közösségek és a Svájci Államszövetség között a mezőgazdasági termékek kereskedelmére vonatkozóan létrejött megállapodás 11. melléklete (Állategészségügy) Liechtensteinre a Svájc és Liechtenstein közötti vámszerződés alapján alkalmazandó.
Slovenian: Evropska skupnost, Lihtenštajn in Švicarska konfederacija soglašajo, da se na podlagi pogodbe o carinah med Švico in Lihtenštajnom za Lihtenštajn uporabi Priloga 11 (Veterinarske zadeve) Sporazuma med Evropskimi skupnostmi in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi.
Estonian: Euroopa Ühendus, Liechtenstein ja Šveitsi Konföderatsioon lepivad kokku Euroopa Ühenduste ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise põllumajandustoodetega kauplemise kokkuleppe 11. lisa (veterinaaria) kohaldamises Liechtensteinile Šveitsi ja Liechtensteini vahelise tollilepingu alusel.
Latvian: Eiropas Kopiena, Lihtenšteina un Šveices Konfederācija piekrīt tam, ka attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro 11. pielikumu (Veterinārijas jautājumi) Līgumā par Eiropas Kopienu un Šveices Konfederācijas veikto tirdzniecību ar lauksaimniecības produktiem un ka to dara, pamatojoties uz Šveices un Lihtenšteinas Muitas līgumu;
Lithuanian: Europos bendrija, Lichtenšteinas ir Šveicarijos Konfederacija sutinka, kad Lichtenšteinui būtų taikomas Europos Bendrijų ir Šveicarijos Konfederacijos Susitarimo dėl prekybos žemės ūkio produktais 11 priedas (Veterinarijos klausimai) remiantis Šveicarijos-Lichtenšteino muitinės sutartimi.
Maltese: Il-Komunità Ewropea, il-Liechtenstein u l-Konfederazzjoni Svizzera jaqblu fuq l-applikazzjoni għal-Liechtenstein ta' l-Anness 11 (Kwistjonijiet veterinarji) tal-Ftehim dwar il-kummerċ ta' prodotti agrikoli bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Konfederazzjoni Svizzera skond il-bażi tat-Trattat Doganali Svizzera-Liechtenstein.