English: Nothing in this Agreement affects the rights and obligations of those Parties that are members of the World Trade Organisation (WTO) under the Marrakesh Agreement establishing the World Trade Organisation.
French: Aucun élément du présent accord ne porte atteinte aux droits et obligations des parties membres de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) découlant de l'accord de Marrakech instituant l'Organisation mondiale du commerce.
Spanish: Ninguna disposición del presente Acuerdo afectará a los derechos y obligaciones de las Partes que sean miembros de la Organización Mundial del Comercio (OMC) en virtud del Acuerdo de Marraquech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio.
Portuguese: Nenhuma disposição do presente acordo afecta os direitos ou obrigações das partes que são membros da OMC, decorrentes do acordo de Marraquexe que institui a Organização Mundial do Comércio.
Dutch: Niets in deze Overeenkomst doet afbreuk aan de rechten en verplichtingen die voor partijen die lid zijn van de WTO voortvloeien uit de Overeenkomst van Marrakesh tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie.
Danish: Intet i denne aftale berører rettigheder og forpligtelser for parter, der er medlemmer af WTO under Marrakech-overenskomsten om oprettelse af Verdenshandelsorganisationen.
Swedish: Detta avtal påverkar inte rättigheterna och skyldigheterna för de parter som är medlemmar i Världshandelsorganisationen enligt Marrakesh-avtalet som upprättade WTO.
Czech: Ničím v této dohodě nejsou dotčena práva a povinnosti těch smluvních stran, které jsou členy Světové obchodní organizace (WTO) podle dohody z Marakeše, kterou se zakládá Světová obchodní organizace.
Slovak: Nič v tejto dohode nezasahuje do práv a záväzkov tých strán, ktoré sú členmi Svetovej obchodnej organizácie (WTO), vyplývajúcich z Marakéšskej dohody o založení Svetovej obchodnej organizácie.
Polish: Postanowienia niniejszej Umowy nie wpływają na prawa i obowiązki Stron, które są członkami Światowej Organizacji Handlu (WTO) na mocy Porozumienia z Marakeszu ustanawiającego Światową Organizację Handlu.
Hungarian: Ennek az egyezménynek egyetlen rendelkezése sem érinti azoknak a Feleknek a jogait és kötelezettségeit, amelyek a Kereskedelmi Világszervezetet létrehozó Marrakeshi Megállapodás szerint tagjai a Kereskedelmi Világszervezetnek (WTO).
Slovenian: Nič v tem sporazumu ne vpliva na pravice in obveznosti tistih pogodbenic, ki so članice Svetovne trgovinske organizacije (STO) po Marakeškem sporazumu o ustanovitvi Svetovne trgovinske organizacije.
Latvian: Šis nolīgums neskar to Pušu tiesības un pienākumus, kuras ir Pasaules tirdzniecības organizācijas (PTO) dalībnieces saskaņā Marakešas līgumu par Pasaules tirdzniecības organizācijas izveidošanu.
Lithuanian: Nė viena šio Susitarimo nuostata neturi jokio poveikio Šalių, kurios yra Pasaulio prekybos organizacijos (PPO) narės pagal Marakešo sutartį, įsteigiančią Pasaulio prekybos organizaciją, teisėms ir įsipareigojimams.
Maltese: Xejn f'dan il-Ftehim ma jaffettwa d-drittijiet u l-obbligazzjonijiet ta' dawk il-Partijiet li huma membri ta' l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (WTO) taħt il-Ftehim ta' Marrakesh li jistabbilixxi l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ.