English: "I have the honour to confirm that the European Community is in agreement with the 'agreed minutes' attached to this letter concerning a number of changes to the import arrangements applied by the Community and the Kingdom of Norway respectively to certain processed agricultural products which are covered by Protocol 2 to the bilateral Free Trade Agreement."
French: "J'ai l'honneur de confirmer l'accord de la Communauté européenne sur le 'procès-verbal agréé' joint à la présente lettre qui détermine un certain nombre de modifications du régime d'importation appliqué par la Communauté et le Royaume de Norvège à certains produits agricoles transformés couverts par le protocole n° 2 de l'accord bilatéral de libre-échange."
Czech: "mám tu čest potvrdit, že Evropské společenství souhlasí s dohodnutým zápisem připojeným k tomuto dopisu týkajícím se několika změn dovozních režimů uplatňovaných Společenstvím a Norským královstvím pro některé zpracované zemědělské produkty, na které se vztahuje protokol č. 2 ke dvoustranné Dohodě o volném obchodu."
Slovak: "Mám česť potvrdiť, že Európske spoločenstvo súhlasí so "schválenou zápisnicou" pripojenou k tomuto listu, ktorá sa týka početných zmien dovozných opatrení, uplatňovaných spoločenstvom a Nórskym kráľovstvom na určité spracované poľnohospodárske výrobky, ktoré sú pokryté Protokolom 2 k bilaterálnej Dohode o voľnom obchode."
Polish: "Mam zaszczyt potwierdzić, że Wspólnota Europejska zgadza się z "Uzgodnionym protokołem" załączonym do niniejszego listu, dotyczącym szeregu zmian do ustaleń dotyczących przywozu, stosowanych przez Wspólnotę i Królestwo Norwegii w odniesieniu do niektórych przetworzonych produktów rolnych, które objęte są protokołem 2 do dwustronnej Umowy o wolnym handlu".
Hungarian: "Megtiszteltetés számomra megerősíteni azt, hogy az Európai Közösség egyetért az e levélhez csatolt, a kétoldalú szabadkereskedelmi megállapodás 2. jegyzőkönyve alá tartozó egyes feldolgozott mezőgazdasági termékekkel kapcsolatban a Közösség, illetve a Norvég Királyság által alkalmazott behozatali szabályok néhány módosításáról szóló "Kölcsönösen elfogadott jegyzőkönyvvel"."
Slovenian: "V čast mi je potrditi, da se Evropska skupnost strinja s "potrjenim zapisnikom", priloženim temu pismu, v zvezi s številnimi spremembami uvoznih režimov, ki ju Skupnost in Kraljevina Norveška uporabljata za nekatere predelane kmetijske proizvode, ki so zajeti v Protokolu 2 k dvostranskemu Sporazumu o prosti trgovini."
Estonian: "Mul on au kinnitada, et Euroopa Ühendus nõustub käesolevale kirjale lisatud kooskõlastatud protokolliga, mis käsitleb mitmeid muudatusi impordikorra osas, mida vastavalt ühendus ja Norra Kuningriik kohaldavad teatavate kahepoolse vabakaubanduslepingu 2. protokolliga reguleeritud töödeldud põllumajandussaaduste suhtes."
Latvian: "Man ir tas gods apstiprināt, ka Eiropas Kopiena piekrīt Saskaņotajam protokolam, kas pievienots šai vēstulei, par vairākām izmaiņām ievešanas kārtībā, ko attiecīgi Kopiena un Norvēģijas Karaliste piemēro dažiem apstrādātiem lauksaimniecības produktiem, uz kuriem attiecas divpusējā brīvās tirdzniecības līguma 2. protokols."
Maltese: "Għandi l-unur nikkonferma illi l-Komunità Ewropea taqbel mal "Minuti miftiehma" mehmuża ma' din l-ittra li tirrigwarda numru ta' bidliet għall-arranġamenti ta' l-importazzjonijiet applikati mill-Komunità u mir-Renju tan-Norveġja rispettivament għal ċerti prodotti agrikoli pproċessati li huma koperti bil-Protokoll 2 tal-Ftehim bilaterali dwar il-Kummerċ Ħieles."