English: Thereupon any other Contracting Party may present an objection prior to the expiration of the additional 60 days period or within 45 days of the ate of the notification of an objection made by another Contracting Party within such additional 60 days, whichever date shall be the later.
Portuguese: Subsequentemente, qualquer outra Parte Contratante pode apresentar uma objecção, antes de expirado o prazo adicional de sessenta dias ou dentro de quarenta e cinco dias, a contar da data de notificação de uma objecção por outra Parte Contratante, escolhendo a data que for mais tardia.
Czech: Následně pak každá další smluvní strana může předložit námitku před uplynutím dodatečné lhůty 60 dní nebo ve lhůtě 45 dní ode dne oznámení námitky vznesené jinou smluvní stranou během uvedené dodatečné lhůty 60 dní, rozhodující je pozdější termín.
Slovak: Ktorákoľvek zmluvná strana môže potom predložiť námietku pred uplynutím lehoty ďalších 60 dní alebo do 45 dní odo dňa oznámenia námietky predloženej inou zmluvnou stranou v tejto ďalšej lehote 60 dní, podľa toho, ktorý deň nastane skôr.
Polish: Przy czym każda inna umawiająca się strona może wyrazić sprzeciw przed upływem dodatkowego okresu 60 dni lub w ciągu 45 dni od daty zawiadomienia o sprzeciwie złożonym przez inną Umawiającą się Stronę w czasie tych dodatkowych 60 dni, zależnie od tego, która z tych dat będzie późniejsza.
Hungarian: Ennek következtében bármely más Szerződő Fél a hozzáadott 60 napos időtartam lejárta előtt, vagy egy másik Szerződő Fél által e 60 napos időtartamon belül benyújtott kifogásról szóló értesítés időpontjától számított 45 napon belül kifogást nyújthat be, függetlenül attól, hogy melyik időpont a későbbi.
Slovenian: Katera koli pogodbenica lahko nato predloži ugovor, preden poteče dodatni 60-dnevni rok ali v roku 45 dni od datuma obvestila o ugovoru, ki ga vloži druga pogodbenica, kar je kasneje.
Bulgarian: След това всяка друга договаряща се страна може да подаде възражение преди изтичането на допълнителния 60-дневен срок или в рамките на 45 дни след датата на нотификацията за възражение от друга договаряща се страна, внесено в рамките на този допълнителен 60-дневен срок, в зависимост от това, коя от двете дати е по-късната.
Estonian: Seejärel võib mis tahes muu lepinguosaline esitada vastulause enne kõnealuse 60-päevase ajavahemiku lõppemist või 45 päeva jooksul kuupäevast, mil teise lepinguosalise vastulausest teatati, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.
Latvian: Jebkura Līgumslēdzēja puse var iesniegt iebildumus, pirms beidzas minētais papildu 60 dienu laikposms, vai 45 dienu laikā no dienas, kad ir saņemts paziņojums par to, ka kāda cita Līgumslēdzēja puse ir iesniegusi iebildumus šādā papildu 60 dienu laikposmā, atkarībā no tā, kurš no šiem datumiem ir vēlāks.
Lithuanian: po to bet kuri kita Susitariančioji Šalis gali pareikšti prieštaravimą nepraėjus tokiam papildomam 60 dienų laikotarpiui arba per 45 dienas nuo pranešimo apie prieštaravimą, kurį per tokį papildomą 60 dienų laikotarpį pareiškė kita Susitariančioji Šalis, atsižvelgiant į tai, kuris terminas yra vėlesnis;
Maltese: Wara dan kull Parti Kontraenti oħra tkun tista' tippreżenta oġġezzjoni qabel jagħlaq il-perjodu ta' 60 ġurnata jew fi żmien 54 ġurnata mid-data tan-notifika ta' oġġezzjoni magħmula minn Parti Kontraenti oħra matul is-60 ġurnata hekk miżjuda, liema data tkun l-aħħar.