English: The only time a Program Participant may use the International Logo without making reference to a specific product is when the Program Participant is informing the public of the certification purpose of the mark.
French: L'utilisation du logo international sans référence à un quelconque produit déterminé est autorisée dans un seul cas: lorsque le participant au programme informe le public de l'objectif de certification de la marque.
German: Ein Programmteilnehmer darf das internationale Emblem nur dann ohne Bezug zu einem bestimmten Gerät verwenden, wenn er die Öffentlichkeit über den Zertifizierungszweck des Zeichens unterrichtet.
Spanish: El logotipo internacional podrá emplearse sin hacer referencia a un producto determinado exclusivamente cuando el participante en el programa informe al público del objetivo de certificación de la marca.
Italian: L'unica occasione in cui un partecipante al programma può utilizzare l'International Logo senza fare riferimento ad un prodotto specifico ricorre quando detto partecipante informa il pubblico dell'obiettivo di certificazione del marchio.
Dutch: Het enige geval waarin een deelnemer aan het programma het internationale logo mag gebruiken zonder naar een specifiek product te verwijzen is wanneer het informatie ten behoeve van het publiek over de certificeringsfunctie van het merk betreft.
Danish: Det eneste tilfælde, hvor en programdeltager må anvende det internationale logo uden henvisning til et bestemt produkt, er når programdeltageren informerer offentligheden om symbolets kvalitetsformål.
Swedish: En programdeltagare får använda den internationella logotypen utan att hänvisa till en bestämd produkt endast när programdeltagaren informerar allmänheten om att märkningen används för certifieringsändamål.
Finnish: Kansainvälistä tunnusta saa käyttää viittaamatta erityiseen tuotteeseen ainoastaan silloin, kun ohjelman osanottaja tiedottaa merkin sertifiointitarkoituksesta.
Greek: Η μόνη περίπτωση κατά την οποία ένας συμμετέχων στο πρόγραμμα μπορεί να χρησιμοποιεί το διεθνές λογότυπο χωρίς να αναφέρεται σε συγκεκριμένο προϊόν, είναι όταν ενημερώνει το κοινό για τη λειτουργία πιστοποίησης του σήματος.
Slovak: Účastník programu môže použiť medzinárodné logo bez toho, aby uviedol odkaz na konkrétny výrobok, jedine vtedy, keď informuje verejnosť o certifikačnom zmysle známky.
Polish: Jeden przypadek, kiedy uczestnik programu może wykorzystać międzynarodowe logo bez dokonania odniesienia do konkretnego produktu, ma miejsce wtedy gdy, uczestnik programu informuje publicznie o celach certyfikacji produktu.
Hungarian: A program résztvevője a nemzetközi emblémát kizárólag abban az egy esetben használhatja a konkrét termékre történő utalás nélkül, amikor a program résztvevője a védjegy tanúsítási célra történő használatáról tájékoztat.
Slovenian: Edini primer, v katerem sme udeleženec programa uporabiti mednarodni logotip brez navedbe določenega izdelka, je takrat, ko udeleženec programa obvesti javnost o certifikacijskem namenu oznake.
Estonian: Ainuke juhtum, mille korral programmis osaleja võib kasutada rahvusvahelist logo ilma konkreetsele tootele viitamata, on programmis osaleja poolne avalikkuse teavitamine märgi sertifitseerimisotstarbest.
Latvian: Programmas dalībnieks drīkst lietot starptautisko logotipu, nenorādot uz konkrētu ražojumu, tikai tad, kad programmas dalībnieks informē sabiedrību par to, ka marķējumam ir sertifikācijas nolūks.
Lithuanian: Programos dalyvis gali naudoti tarptautinį logotipą nepateikdamas nuorodos į konkretų produktą tik vienu atveju – kai programos dalyvis informuoja visuomenę apie ženklo sertifikavimo tikslą.
Maltese: L-unika darba li Parteċipant fil-Programm jista’ juża l-Logo Internazzjonali mingħajr ma jagħmel referenza għall-prodott speċifiku hija meta l-Parteċipant fil-Programm ikun qed jinforma lill-pubbliku bil-fini taċ-ċertifikazzjoni tal-marka.