English: The Executive Committee shall discharge its tasks and responsibilities, specified in its terms of reference as agreed by the Parties, with the cooperation and assistance of the International Bank for Reconstruction and Development (World Bank), the United Nations Environment Programme, the United Nations Development Programme or other appropriate agencies depending on their respective areas of expertise.
Spanish: El comité ejecutivo desempeñará las tareas y funciones que se indiquen en su mandato en la forma en que acuerden las Partes, con la cooperación y ayuda del Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento (Banco Mundial), el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, u otros organismos pertinentes en sus respectivas esferas de competencia.
Italian: Il comitato esecutivo adempie i propri compiti e le proprie responsabilità, specificati nel suo statuto adottato dalle parti contraenti, con la cooperazione e l'assistenza della Banca internazionale per la ricostruzione e lo sviluppo (Banca mondiale), del Programma delle Nazioni Unite per l'ambiente, del Programma delle Nazioni Unite per lo sviluppo o di altri appropriati organismi alla luce delle loro rispettive aree di competenza.
Portuguese: O comité executivo desempenhará as suas tarefas e responsabilidades, especificadas nas competências que lhe são atribuídas pelas partes, com a cooperação e o apoio do Banco Internacional para a Reconstrução e o Desenvolvimento (Banco Mundial), do programa das Nações Unidas para o ambiente, do programa das Nações Unidas para o desenvolvimento ou de outros organismos adequados dependentes dos seus domínios de competência respectivos.
Dutch: Het Uitvoerend Comité zal zich van zijn taken en verantwoordelijkheden, zoals vervat in zijn door de Partijen overeengekomen mandaat, kwijten met medewerking en ondersteuning van de Internationale Bank voor Herstel en Ontwikkeling (Wereldbank), het Milieuprogramma van de Verenigde Naties, het Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties of andere organisaties, afhankelijk van de terreinen waarop zij deskundig zijn.
Danish: Eksekutivkomitéen udfører sine opgaver, anført i det af parterne vedtagne kommissorium, med samarbejde og bistand fra Den Internationale Bank for Genopbygning og Udvikling (Verdensbanken), De Forenede Nationers Miljøprogram, De Forenede Nationers Udvilklingsprogram eller andre organer mod relevant kompetence.
Czech: Výkonný výbor plní své úkoly a povinnosti podle pravomoci vyplývající z jeho pověření na základě dohody stran, ve spolupráci a s pomocí Mezinárodní banky pro obnovu a rozvoj (Světové banky), Programu OSN pro životní prostředí, Programu OSN pro rozvoj nebo jiných vhodných institucí podle jejich příslušné specializace.
Slovak: Výkonný výbor plní svoje úlohy a zodpovednosti určené rozsahom jeho kompetencií, na ktorom sa dohodli strany, v spolupráci a s pomocou Medzinárodnej banky pre obnovu a rozvoj (Svetová banka), Environmentálneho programu Organizácie spojených národov, Rozvojového programu Organizácie spojených národov alebo iných vhodných agentúr v závislosti od ich príslušných oblastí odborného zamerania.
Polish: Komitet Wykonawczy będzie wypełniał swoje zadania i obowiązki, w zakresie kompetencji uzgodnionych przez Strony, we współpracy z Międzynarodowym Bankiem Odbudowy i Rozwoju (Bank Światowy), Programem Ochrony Środowiska ONZ, Programem Rozwoju ONZ i innymi odpowiednimi instytucjami, zależnie od ich specjalizacji, korzystając zarazem z pomocy tych instytucji.
Hungarian: A végrehajtó bizottság a Nemzetközi Újjáépítési és Fejlesztési Bank (Világbank), az ENSZ Környezetvédelmi Programja, az ENSZ Fejlesztési Programja és szakterületüktől függően más megfelelő ügynökségek együttműködésével és segítségével látja el és tölti be a részes felek által a feladat-meghatározásban kijelölt feladatait és felelősségi körét.
Slovenian: Izvršni odbor izpolnjuje svoje naloge in obveznosti na podlagi svojih pristojnosti, ki jih potrdijo pogodbenice, v sodelovanju in s pomočjo Mednarodne banke za obnovo in razvoj (Svetovne banke), Programa Združenih narodov za okolje, Programa Združenih narodov za razvoj ali drugih ustreznih agencij glede na njihova strokovna področja.
Bulgarian: Изпълнителният комитет изпълнява възложените в рамките на неговите компетенции задачи и отговорности, с помощта и в сътрудничество с Международната банка за възстановяване и развитие (Световната банка), екологичната програма на Организацията на обединените нации, програмата за развитие на Организацията на обединените нации и други подходящи агенции в зависимост от областите на тяхната компетентност.
Latvian: Izpildu komitejai jāpilda tās uzdevumi un pienākumi saskaņā ar darba uzdevumu, par ko vienojušās Līgumslēdzējas puses ar Starptautiskās attīstības un rekonstrukcijas bankas (Pasaules Bankas), Apvienoto Nāciju Organizācijas Vides Programmas (ANO VP) un citu atbilstošo aģentūru, atkarībā no to darbības laukiem, sadarbību un palīdzību.
Lithuanian: Vykdomasis komitetas vykdo savo užduotis ir funkcijas pagal Šalių suderintą veiksmų planą, bendradarbiaudamas ir remiamas Tarptautinio rekonstrukcijų ir plėtros banko (Pasaulio banko), Jungtinių Tautų aplinkosaugos programos, Jungtinių Tautų plėtros programos ar kitų atitinkamų institucijų pagal jų kompetenciją.
Maltese: Il-Kumitat Eżekuttiv għandu jirrilaxxa l-funzjonijiet u r-responsabbilitajiet tiegħu, speċifikati fit-termini ta' referenza tiegħu kif miftiehem mill-Partijiet, bil-koperazzjoni u assistenza tal-Bank Internazzjonali għal Rikostruzzjoni u Żvilupp (Bank Dinji), il-Programm Ambjentali tan-Nazzjonijiet Uniti, il-Programm ta' Żvilupp tan-Nazzjonijiet Uniti jew aġenziji oħra xierqa skond l-oqsma rispettivi ta' ħila tagħhom.