English: encourage, promote and, where appropriate by agreement, coordinate scientific research on fishery resources within the Convention Area and in adjacent waters under national jurisdiction;
Spanish: fomentar, promover y coordinar, en su caso mediante acuerdos, la investigación científica sobre los recursos de la pesca en la zona del Convenio y en aguas colindantes sometidas a jurisdicción nacional;
Italian: incoraggiare, promuovere e coordinare, eventualmente mediante accordi, la ricerca scientifica sulle risorse della pesca all'interno della zona della convenzione e nelle acque adiacenti soggette alla giurisdizione nazionale;
Portuguese: Incentivar, promover e, se for caso disso mediante acordo, coordenar a investigação científica sobre os recursos haliêuticos na Área da Convenção e nas águas adjacentes sob jurisdição nacional;
Dutch: het aanmoedigen, bevorderen en, waar nodig bij overeenkomst, coördineren van het wetenschappelijk onderzoek met betrekking tot de visbestanden in het verdragsgebied en in de aangrenzende wateren onder nationale rechtsmacht;
Danish: støtte, fremme og i givet fald efter fælles overenskomst koordinere videnskabelig forskning i fiskeressourcer inden for konventionsområdet og i tilgrænsende farvande under national jurisdiktion
Finnish: kannustaa, edistää ja tarvittaessa sopimuksin koordinoida kalavaroja koskevaa tieteellistä tutkimusta yleissopimuksen alueella ja siihen rajoittuvilla kansalliseen lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä;
Czech: povzbuzuje, prosazuje, a kde to je po dohodě vhodné, koordinuje vědecký výzkum rybolovných zdrojů v oblasti úmluvy a v přilehlých vodách pod národní soudní pravomocí;
Slovak: podnecuje, podporuje a, podľa potreby aj na základe dohody, koordinuje vedecký výskum zdrojov rybolovu vnútri oblasti, na ktorú sa vzťahuje tento dohovor a v susediacich vodách pod národnou právomocou;
Polish: zachęcanie, wspieranie i, gdzie właściwe według porozumienia, koordynowanie badań naukowych w zakresie zasobów połowowych w obszarze objętym Konwencją i na wodach przyległych pod jurysdykcją krajową;
Hungarian: az egyezmény hatálya alá tartozó terület és a szomszédos, nemzeti joghatóság alá tartozó vizek halászati erőforrásaival kapcsolatos tudományos kutatások ösztönzése, előmozdítása, és szükség esetén megállapodások útján történő koordinálása;
Slovenian: spodbujati, pospeševati in, kjer je ustrezno v okviru dogovora, usklajevati znanstvene raziskave o ribolovnih virih na območju konvencije in sosednjih vodah pod nacionalno jurisdikcijo;
Romanian: încurajarea, promovarea și, dacă este cazul prin contract, coordonarea cercetării științifice privind resursele piscicole din zona convenției și din apele limitrofe aflate sub jurisdicție națională;
Bulgarian: окуражава, насърчава и, според случая чрез споразумение, координира научните изследвания върху рибните ресурси в зоната, предмет на конвенцията и съседните води под национална юрисдикция;
Estonian: ergutada, edendada ning kui leping seda võimaldab ka koordineerida konventsiooniala ja sellega külgnevates riikliku jurisdiktsiooni alla kuuluvate veealade kalavarude teaduslikke uuringuid;
Latvian: veicināt, sekmēt un, ja tas atbilst nolīgumam, koordinēt zvejas resursu zinātnisko izpēti konvencijas darbības zonā un valstu jurisdikcijas ūdeņos tai blakus;
Lithuanian: skatinti, paremti ir tam tikrais atvejais, remiantis susitarimu, koordinuoti Konvencijos taikymo regione ir nacionalinei jurisdikcijai priklausančiuose gretimuose vandenyse esančių žuvininkystės išteklių mokslinius tyrimus;
Maltese: tinkoraġġixxi, tmexxi 'l quddiem u, fejn xieraq bi ftehim, tikkordina tiftix xjentifiku fuq ir-riżorsi tas-sajd ġewwa l-Arja tal-Konvenzjoni u f'ibħra biswit taħt il-ġurisdizzjoni nazzjonali;