English: The European Community, represented by the Commission, will be invited to participate in the work of mutual interest of committees established by the Committee of Ministers composed of persons appointed by the governments of the Member States, including committees of this type established within the framework of Partial Agreements.
Czech: Evropské společenství zastupované Komisí bude přizváno k účasti na práci o otázkách společného zájmu výborů zřízených Výborem ministrů a složených z osob určených vládami členských států, včetně výborů tohoto typu vytvořených v rámci dílčích dohod.
Slovak: Európske spoločenstvo zastupované Komisiou bude prizvané k účasti na práci o spoločnom záujme výborov zriadených Výborom ministrov a zložených z osôb určených vládami členských štátov vrátane výborov tohto typu vytvorených v rámci parciálnych dohôd.
Polish: Wspólnota Europejska, reprezentowana przez Komisję, będzie zapraszana do udziału w interesujących obie strony pracach komitetów ustanowionych przez Komitet Ministrów, w skład których wchodzić będą osoby powołane przez rządy Państw Członkowskich, w tym komitetów tego rodzaju ustanawianych w ramach Umów Częściowych.
Hungarian: A Bizottság által képviselt Európai Közösséget felkérik, hogy vegyen részt a Miniszteri Bizottság által létrehozott, a tagállamok kormányai által kijelölt személyekből álló bizottságok kölcsönös érdekű munkájában, beleértve az ilyen típusú, a részleges megállapodások keretében létrehozott bizottságokat is.
Slovenian: Evropska skupnost, ki jo zastopa Komisija, povabljena k sodelovanju v delu odborov skupnega interesa, ustanovljenih s strani Odbora ministrov, ki ga sestavljajo osebe imenovane s strani vlad držav članic, vključno z odbori te vrste, ustanovljenimi v okviru delnih sporazumov.
Bulgarian: Европейската общност, представлявана от Комисията, ще бъде поканена да участва в работата от взаимен интерес на комитетите, създадени от Комитета на министрите и лицата, назначени от правителствата на държавите-членки, включително комитети от подобен характер, създадени в рамките на частични споразумения.
Estonian: Euroopa Ühendus, keda esindab komisjon, kutsutakse osalema ministrite komitee moodustatud ning liikmesriikide valitsuste nimetatud isikutest koosnevate komiteede, sealhulgas osaliste kokkulepete raames moodustatud komiteede vastastikust huvi pakkuvas töös.
Latvian: Eiropas Kopienu, ko pārstāv Komisija, uzaicinās piedalīties to komiteju abpusēji nozīmīgā darbā, ko ir izveidojusi Ministru komiteja, kura sastāv no dalībvalstu valdību ieceltām personām, ietverot tās šāda veida komitejas, kas ir izveidotas saistībā ar daļējiem nolīgumiem.
Lithuanian: Europos bendrija, atstovaujama Komisijos, bus kviečiama dalyvauti Ministrų Komiteto įsteigtų komitetų, kuriuos sudaro valstybių narių Vyriausybių paskirti asmenys, taip pat tokios pat rūšies komitetų, įsteigtų pagal dalinius susitarimus, darbe, kai bus sprendžiami abi šalis dominantys klausimai.
Maltese: Il-Komunità Ewropea, rappreżentata mill-Kummissjoni, għandha tiġi mistiedna biex tieħu sehem fix-xogħol ta' interess komuni tal-kumitati mwaqqfa mill-Kumitat tal-Ministri magħmula minn persuni maħtura mill-gvernijiet ta' l-Istati Membri, inklużi kumitati ta' dan it-tip imwaqqfa fi ħdan il-qafas tad-diversi Ftehim Parzjali.