English: RECOGNISING that it may be desirable to adopt, on the regional level, more stringent measures with respect to the prevention and elimination of pollution of the marine environment or with respect to the protection of the marine environment against the adverse effects of human activities than are provided for in international conventions or agreements with a global scope;
French: RECONNAISSANT qu'il peut être souhaitable d'adopter au niveau régional, en matière de prévention et de suppression de la pollution du milieu marin ou de protection du milieu marin contre les effets préjudiciables des activités de l'homme, des mesures plus rigoureuses que celles prévues par les conventions ou accords internationaux de portée mondiale;
Portuguese: RECONHECENDO que poderá ser desejável adoptar a nível regional, em matéria de prevenção e de supressão da poluição do meio marinho ou da protecção do meio marinho contra os efeitos prejudiciais das actividades humanas, medidas mais rigorosas do que as previstas nas convenções ou acordos internacionais de âmbito mundial,
Slovak: UZNÁVAJÚC, že môže byť žiaduce prijať na regionálnej úrovni prísnejšie opatrenia týkajúce sa predchádzania a zamedzenia znečisťovania morského prostredia alebo ochrany morského prostredia pred nepriaznivými účinkami ľudských činností, než aké sú stanovené v medzinárodných dohovoroch alebo dohodách s globálnou oblasťou pôsobnosti;
Polish: UZNAJĄC, że może być pożądane przyjęcie na poziomie regionalnym bardziej rygorystycznych środków w odniesieniu do zapobiegania i eliminacji zanieczyszczenia środowiska morskiego lub w odniesieniu do ochrony środowiska morskiego przed negatywnymi skutkami działalności człowieka niż przewidziano to w konwencjach międzynarodowych lub porozumieniach o zakresie globalnym;
Hungarian: FELISMERVE, hogy tekintettel a tengeri környezet szennyezésének megelőzésére és felszámolására, illetve tekintettel a tengeri környezet emberi tevékenységek káros hatásai elleni védelmére, kívánatos lehet regionális szinten a globális szintű nemzetközi egyezményekben vagy megállapodásokban előírtaknál szigorúbb intézkedéseket elfogadni;
Slovenian: ZAVEDAJOČ SE, da bi bilo na regionalni ravni zaželeno sprejeti strožje ukrepe v zvezi s preprečevanjem in odpravo onesnaževanja morskega okolja ali v zvezi z varstvom morskega okolja pred škodljivimi vplivi človekovih dejavnosti, kot so ukrepi, predvideni v mednarodnih konvencijah ali sporazumih s svetovnim področjem uporabe,
Bulgarian: КАТО ПРИЗНАВАТ, че е желателно на регионално равнище да се приемат по-строги мерки в сравнение с предвидените в международни конвенции или споразумения с глобален обхват по отношение на предотвратяване и отстраняване на замърсяването на морската среда или по отношение защитата на морската среда срещу вредното въздействие на човешката дейност;
Latvian: APZINOTIES, ka attiecībā uz jūras vides piesārņojuma nepieļaušanu un likvidēšanu vai attiecībā uz jūras vides aizsardzību pret nelabvēlīgām cilvēku darbības sekām reģionālā līmenī ir vēlams veikt pat stingrākus pasākumus nekā tos pasākumus, kurus paredz pasaules mēroga starptautiskas konvencijas vai nolīgumi;
Lithuanian: PRIPAŽINDAMOS, kad gali būti parankiau regioniniu lygiu imtis griežtesnių priemonių užkirsti kelią ir likviduoti jūros taršą arba apsaugoti jūros aplinką nuo neigiamo žmogaus veiklos poveikio, nei numatyta pasaulinio masto tarptautinėse konvencijose ar susitarimuose;