FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Optical elements, for example, of the halides of the alkali or alkaline-earth metals (heading No 90.01).
French: les éléments d'optique, notamment ceux en sels halogénés de métaux alcalins ou alcalinoterreux (no 90.01).
Portuguese: Os elementos de óptica, por exemplo, os de sais halogenados de metais alcalinos ou alcalino-terrosos (posição 90.01).
Czech: optické články např. z halogenidů alkalických kovů nebo kovů alkalických zemin (číslo 90.01).
Slovak: optické články, napr. z halogenidov alkalických kovov alebo kovov alkalických zemín (položka 9001).
Hungarian: optikai elemek, pl. alkálifém vagy alkáliföldfém halogénsóiból előállítva (9001 vámtarifaszám).
Slovenian: optični elementi, na primer iz halogenidov alkalnih ali zemeljsko-alkalnih kovin (tarifna številka 90.01).
Latvian: optiskie elementi, piemēram, sārmu vai sārmzemju metālu halogenīdi (pozīcija 90.01).
Lithuanian: optiniai elementai, pavyzdžiui, iš šarminių arba šarminių žemių metalų halogenidų (90.01 pozicija).
English: Heading No 28.44 applies only to:
Czech: Do čísla 28.44 patří pouze:
Slovak: Do položky 2844 patrí len:
Hungarian: A 2844 vámtarifaszám alá csak az alábbi áruk sorolhatók be:
Slovenian: Tarifna številka 28.44 obsega samo:
Latvian: 6. Pozīcijā 28.44 ietilpst tikai:
Lithuanian: pozicijoje klasifikuojami tiktai:
English: Technetium (atomic No 43), promethium (atomic No 61), polonium (atomic No 84) and all elements with an atomic number greater than 84;
Czech: technecium (atomové číslo 43), promethium (atomové číslo 61), polonium (atomové číslo 84) a všechny prvky s atomovým číslem vyšším než 84;
Slovak: technécium (atómové číslo 43), prométium (atómové číslo 61), polónium (atómové číslo 84) a všetky prvky s atómovým číslom vyšším ako 84;
Hungarian: technecium (atomszám: 43), prométium (atomszám: 61), polónium (atomszám: 84) és minden olyan elem, amelynek az atomszáma 84-nél nagyobb;
Slovenian: tehnecij (atomsko število 43), prometij (atomsko število 61), polonij (atomsko število 84) in vse elemente, katerih atomsko število je večje od 84;
Latvian: tehnēcijs (43. atomnumurs), prometijs (61. atomnumurs), polonijs (84. atomnumurs) un visi elementi, kuru atomnumurs ir lielāks par 84;
Lithuanian: technecis (atominis skaičius 43), prometis (atominis skaičius 61), polonis (atominis skaičius 84) ir visi elementai, kurių atominis skaičius didesnis kaip 84;
English: Natural or artificial radioactive isotopes (including those of the precious metals or of the base metals of Sections XIV and XV), whether or not mixed together;
French: les isotopes radioactifs naturels ou artificiels (y compris ceux des métaux précieux ou des métaux communs des sections XIV et XV), même mélangés entre eux;
Portuguese: Os isótopos radioactivos naturais ou artificiais (incluídos os de metais preciosos ou de metais comuns, das Secções XIV e XV), mesmo misturados entre si;
Czech: přírodní nebo umělé radioaktivní isotopy (včetně isotopů drahých kovů nebo obecných kovů tříd XIV a XV), též vzájemně smíšené;
Slovak: prírodné alebo umelé rádioaktívne izotopy (vrátane izotopov drahých kovov alebo základných kovov tried XIV a XV), tiež vzájomne zmiešané;
Hungarian: természetes vagy mesterséges radioaktív izotópok (beleértve a XIV. és XV. áruosztályba tartozó nemesfémek vagy nem nemesfémek izotópjait is), akár egymással keverve, akár anélkül;
Slovenian: naravne in umetne radioaktivne izotope (vključno tiste iz plemenitih kovin ali iz navadnih kovin iz Oddelka XIV in XV), vključno medsebojne mešanice;
Latvian: dabiskie vai mākslīgie radioaktīvie izotopi (ieskaitot XIV un XV iedaļā minētos dārgmetālu vai parasto metālu izotopus), maisījumos vai atsevišķi;
Lithuanian: gamtiniai ir dirbtiniai radioaktyvieji izotopai (įskaitant tauriųjų ir netauriųjų metalų, klasifikuojamų XIV ir XV skyriuose, izotopus), tarpusavyje sumaišyti arba nesumaišyti;
English: Compounds, inorganic or organic, of these elements or isotopes, whether or not chemically defined, whether or not mixed together;
French: les composés, inorganiques ou organiques, de ces éléments ou isotopes, qu'ils soient ou non de constitution chimique définie, même mélangés entre eux;
Portuguese: Os compostos, inorgânicos ou orgânicos, desses elementos ou isótopos, quer sejam ou não de constituição química definida, mesmo misturados entre si;
Czech: anorganické nebo organické sloučeniny těchto prvků nebo isotopů, též chemicky definované, též vzájemně smíšené;
Slovak: anorganické alebo organické zlúčeniny týchto prvkov alebo izotopov, chemicky definované aj nedefinované, zmiešané aj nezmiešané;
Hungarian: ezeknek az elemeknek vagy izotópoknak a szervetlen vagy szerves vegyületei, akár vegyileg meghatározottak, akár nem, akár egymással keverve, akár anélkül;
Slovenian: anorganske in organske spojine radioaktivnih elementov ali izotopov, kemično določene ali nedoločene, vključno medsebojne mešanice;
Latvian: šo elementu vai izotopu noteikta vai nenoteikta ķīmiska sastāva organiskie vai neorganiskie savienojumi, maisījumos vai atsevišķi;
Lithuanian: šių elementų arba izotopų neorganiniai arba organiniai junginiai, chemijos atžvilgiu apibūdinti arba neapibūdinti, tarpusavyje sumaišyti arba nesumaišyti;
English: Alloys, dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures containing these elements or isotopes or inorganic or organic compounds thereof and having a specific radioactivity exceeding 0,002 ¶Ci/g;
French: les alliages, les dispersions (y compris les cermets), les produits céramiques et les mélanges renfermant ces éléments ou ces isotopes ou leurs composés inorganiques ou organiques et d'une radioactivité spécifique excédant 0,002 microcurie par gramme;
Portuguese: As ligas, as dispersões (incluídos os ceramais (cermets)), os produtos cerâmicos e as misturas que contenham esses elementos ou esses isótopos ou seus compostos inorgânicos ou orgânicos e com uma radioactividade específica superior a 0,002 microcurie por grama;
Czech: slitiny, disperze (včetně cermetů), keramické výrobky a směsi obsahující tyto prvky nebo isotopy nebo anorganické nebo organické sloučeniny těchto prvků se specifickou radioaktivitu vyšší než 0,002 μCi/g;
Hungarian: ötvözetek, diszperziók (a cermet is), kerámiatermékek és keverékek, amelyek ezeket az elemeket vagy ezeket az izotópokat, vagy szervetlen vagy szerves vegyületeket tartalmazzák, és a radioaktivitásuk 0,02 μCi/g értéknél nagyobb;
Slovenian: zlitine, disperzije (vključno kremete), keramične proizvode in mešanice, ki vsebujejo radioaktivne elemente ali izotope ali njihove anorganske ali organske spojine, katerih specifična radioaktivnost je večja od 0,002 mikrokirija na gram;
Latvian: sakausējumi, dispersijas (ieskaitot metālkeramiku), keramiskie produkti un maisījumi, kas satur šos elementus vai to izotopus, kā arī minēto elementu un izotopu neorganiskie vai organiskie savienojumi, kuru īpatnējā radioaktivitāte pārsniedz 0,002 m/g;
Lithuanian: lydiniai, dispersijos (įskaitant kermetus (metalo keramiką)), keramikos produktai ir mišiniai, kurių sudėtyje yra šių elementų arba jų izotopų, taip pat šių elementų arba izotopų neorganinių arba organinių junginių, kurių savitasis radioaktyvumas didesnis kaip 74 Bq/g (0,002 mikrokiuri/g);
English: Spent (irradiated) fuel elements (cartridges) of nuclear reactors;
French: les éléments combustibles (cartouches, assemblages) usés (irradiés) de réacteurs nucléaires;
Portuguese: Os elementos combustíveis (cartuchos) usados (irradiados) de reactores nucleares;
Czech: vyhořelé palivové články (kazety) jaderných reaktorů;
Slovak: vyhorené (vyžiarené) palivové články (kazety) jadrových reaktorov;
Hungarian: atomreaktor felhasznált (besugárzott) hasadóanyag-töltetei;
Slovenian: izrabljeno (izsevano) gorivo (polnjenja) jedrskih reaktorjev;
Latvian: izlietoti (ar samazinātu radioaktivitāti) kodolreaktoru degvielas elementi;
Lithuanian: naudoti (apšvitinti) branduolinių reaktorių kuro elementai (kasetės);
English: Radioactive residues whether or not usable.
French: les produits radioactifs résiduaires utilisables ou non.
Portuguese: Os produtos radioactivos residuais utilizáveis ou não.
Czech: radioaktivní zbytky, též použitelné.
Slovak: rádioaktívne zvyšky použiteľné alebo nepoužiteľné.
Hungarian: radioaktív maradványok, a használhatatlanok is.
Slovenian: radioaktivne ostanke, uporabne ali neuporabne.
Latvian: izmantošanai derīgi vai nederīgi radioaktīvie atkritumi.
Lithuanian: radioaktyviosios liekanos, tinkamos arba netinkamos naudoti.
English: The term "isotopes", for the purposes of this Note and of the wording of headings Nos 28.44 and 28.45, refers to:
Czech: Ve smyslu této poznámky a čísel 28.44 a 28.45 se výrazem "isotopy" rozumí:
Slovak: Výraz "izotopy" v zmysle tejto poznámky a znenia položiek 2844 a 2845 sa vzťahuje na:
Slovenian: V tarifnih številkah 28.44 in 28.45 in v tej opombi so z izrazom "izotopi" mišljeni:
Latvian: Šajā piezīmē un pozīcijās 28.44 un 28.45 "izotopi" ir:
Lithuanian: Šioje pastaboje ir 28.44 bei 28.45 pozicijų pavadinimuose sąvoka "izotopas" reiškia:
English: individual nuclides, excluding, however, those existing in nature in the monoisotopic state;
Czech: individuální nuklidy, avšak kromě těch, které existují v přírodě v monoisotopickém stavu,
Slovak: individuálne nuklidy, okrem takých, ktoré existujú v prírode v monoizotopickom stave,
Slovenian: izolirani nuklidi, brez tistih, ki obstajajo v naravi v monoizotopnem stanju;
Latvian: atsevišķi nuklīdi, tomēr izņemot nuklīdus, kas pastāv dabā monoizotopu stāvoklī,
Lithuanian: atskirus nuklidus, išskyrus egzistuojančius gamtoje monoizotopiniame būvyje,
English: Separate chemically defined organic compounds, whether or not containing impurities;
Czech: samostatné chemicky definované organické sloučeniny, též obsahující nečistoty;
Slovak: samostatne chemicky definované organické zlúčeniny obsahujúce alebo neobsahujúce nečistoty;
Hungarian: az elkülönített, vegyileg meghatározott szerves vegyületek akkor is, ha szennyeződést tartalmaznak;
Slovenian: izločene kemično določene organske spojine, kemično čiste ali z nečistočami;
Latvian: atsevišķi noteikta ķīmiskā sastāva organiskie savienojumi, kas satur vai nesatur piemaisījumus;
Lithuanian: atskiri chemijos atžvilgiu apibūdinti organiniai junginiai, gryni arba su priemaišomis;
English: Mixtures of two or more isomers of the same organic compound (whether or not containing impurities), except mixtures of acyclic hydrocarbon isomers (other than stereoisomers), whether or not saturated (Chapter 27);
French: des mélanges d'isomères d'un même composé organique (que ces mélanges contiennent ou non des impuretés), à l'exclusion des mélanges d'isomères (autres que les stéréoisomères) des hydrocarbures acycliques, saturés ou non (chapitre 27);
Portuguese: As misturas de isómeros de um mesmo composto orgânico (mesmo contendo impurezas), com exclusão das misturas de isómeros (excepto estereoisómeros) dos hidrocarbonetos acíclicos, saturados ou não (Capítulo 27);
Czech: směsi dvou nebo více isomerů téže organické sloučeniny (též obsahující nečistoty), kromě směsí isomerů acyklických uhlovodíků (jiných než prostorových isomerů), též nasycených (kapitola 27);
Slovak: zmesi dvoch alebo viacerých izomérov tej istej organickej zlúčeniny (obsahujúce alebo neobsahujúce nečistoty) okrem zmesi izomérov acyklických uhľovodíkov (iných ako stereoizomérov), nasýtené i nenasýtené (kapitola 27);
Hungarian: az azonos szerves vegyületek két vagy több izomerjének keverékei (akkor is, ha szennyeződést tartalmaznak), kivéve az aciklikus szénhidrogén-izomerek (a sztereoizomerek kivételével) keverékeit (27. árucsoport);
Slovenian: zmesi dveh ali več izomerov iste organske spojine (ne glede na to ali vsebujejo nečistoče), razen mešanic acikličnih ogljikovodikovih izomerov (razen stereoizomerov), nasičene ali nenasičene (Poglavje 27);
Latvian: viena un tā paša organiskā savienojuma divu vai vairāku izomēru maisījumi (kas satur vai nesatur piemaisījumus), izņemot piesātināto vai nepiesātināto aciklisko ogļūdeņražu izomērus (kas nav stereoizomēri) (27. nodaļa);
Lithuanian: dviejų arba daugiau to paties organinio junginio (gryno arba su priemaišomis) izomerų mišiniai, išskyrus sočiųjų arba nesočiųjų alifatinių angliavandenilių izomerų (kitokių negu stereoizomerai) mišinius (27 skirsnis);
English: The products of headings Nos 29.36 to 29.39 or the sugar ethers and sugar esters, and their salts, of heading No 29.40, or the products of heading No 29.41, whether or not chemically defined;
French: les produits des nos 29.36 à 29.39, les éthers et esters de sucres et leurs sels du no 29.40 et les produits du no 29.41, de constitution chimique définie ou non;
Portuguese: Os produtos das posições 29.36 a 29.39, os éteres e ésteres de açúcares e respectivos sais, da posição 29.40 e os produtos da posição 29.41, de constituição química definida ou não;
Czech: výrobky čísel 29.36 až 29.39, ethery, acetaly a estery cukrů a jejich soli čísla 29.40 nebo výrobky čísla 29.41, též chemicky definované;
Slovak: výrobky položiek 2936 až 2939 alebo étery a estery cukrov a ich soli, položky 2940 alebo výrobky položky 2941 chemicky definované i nedefinované;
Hungarian: a 2936–2939 vámtarifaszám alá tartozó termékek, a cukornak a 2940 vámtarifaszám alá tartozó étere, acetálja és észtere, valamint ezek sói és a 2941 vámtarifaszám alá tartozó termékek akkor is, ha vegyileg nem egységesek, nem meghatározottak;
Slovenian: izdelki iz tarifnih številk 29.36 do 29.39 ali sladkorni etri in sladkorni estri in njihove soli iz tarifne številke 29.40 ali izdelki iz tarifne številke 29.41, ne glede na to ali so kemično določeni ali ne;
Latvian: produkti, kas minēti pozīcijās 29.36 līdz 29.39, vai cukuru ēteri, cukuru esteri un to sāļi, kas minēti pozīcijā 29.40, vai produkti, kas minēti pozīcijā 29.41, neatkarīgi no tā, vai to ķīmiskais sastāvs ir noteikts;
Lithuanian: produktai, klasifikuojami 29.36–29.39 pozicijose, arba cukraus eteriai, cukraus acetaliai ir cukraus esteriai bei jų druskos, klasifikuojami 29.40 pozicijoje, arba produktai, klasifikuojami 29.41 pozicijoje, chemijos atžvilgiu apibūdinti arba neapibūdinti;
English: The products mentioned in (a), (b) or (c) above dissolved in water;
French: les solutions aqueuses des produits des points a), b) ou c) ci-dessus;
Portuguese: As soluções aquosas dos produtos das alíneas a), b) ou c) acima;
Czech: vodné roztoky výrobků uvedených pod písm.a), b) nebo c).
Slovak: Výrobky uvedené v písmene a), b) alebo c) rozpustené vo vode;
Hungarian: az a)–c) pontban említett termékek vizes oldatai;
Slovenian: izdelki, navedeni v (a), (b) ali (c) zgoraj, raztopljeni v vodi;
Latvian: a), b) vai c) apakšpunktā minētie produkti, kas izšķīdināti ūdenī;
Lithuanian: produktai, nurodyti šios pastabos a, b arba c punktuose, ištirpinti vandenyje;
English: The products mentioned in (a), (b) or (c) above dissolved in other solvents provided that the solution constitutes a normal and necessary method of putting up these products adopted solely for reasons of safety or for transport and that the solvent does not render the product particularly suitable for a specific use rather than for general use;
French: les autres solutions des produits des points a), b) ou c) ci-dessus, pour autant que ces solutions constituent un mode de conditionnement usuel et indispensable, exclusivement motivé par des raisons de sécurité ou par les nécessités du transport, et que le solvant ne rende pas le produit apte à des emplois particuliers plutôt qu'à son emploi général;
Portuguese: As outras soluções dos produtos das alíneas a), b) ou c) acima, desde que essas soluções constituam um modo de acondicionamento usual e indispensável, determinado exclusivamente por razões de segurança ou por necessidades de transporte, e que o solvente não torne o produto particularmente apto para usos específicos de preferência à sua aplicação geral;
Czech: výrobky výše uvedené pod písmeny a), b) nebo c) rozpuštěné v jiných rozpouštědlech za předpokladu, že je převedení do roztoku normální a nezbytný způsob úpravy těchto výrobků použitý pouze z bezpečnostních důvodů nebo z důvodů přepravy a že rozpouštědlo neučiní výrobek vhodným spíše pro specifické než pro všeobecné použití;
Slovak: výrobky uvedené v písmenách a), b) alebo c) rozpustené v iných rozpúšťadlách za predpokladu, že roztok tvorí bežný a nevyhnutný spôsob úpravy týchto výrobkov, použitý len z bezpečnostných alebo z dopravných dôvodov, a že rozpúšťadlo neurobí výrobok vhodným skôr na špecifické ako na všeobecné použitie;
Hungarian: az a)–c) pontban említett termékek más oldatai, ha az ilyen oldás szokásos vagy kizárólag biztonsági vagy szállítási okból szükséges kiszerelés, és az oldóanyag hozzáadása nem teszi a terméket az általános felhasználástól eltérő, más célra alkalmassá;
Slovenian: izdelki, navedeni pod (a), (b) ali (c) zgoraj, v drugih topilih, ki so dodana samo zaradi varnosti ali transporta, pod pogojem, da proizvod zaradi topila, ki mu je dodano, ni postal bolj primeren za posebno, kot pa za splošno rabo;
Latvian: a), b) vai c) apakšpunktā minētie produkti, kas izšķīdināti citos šķīdinātājos, ar nosacījumu, ka šī šķīdināšana ir parasts un nepieciešams paņēmiens produktu drošībai vai transportēšanai un ka šķīdinātājs nepadara produktu īpaši piemērotu specifiskai nevis vispārējai izmantošanai;
Lithuanian: produktai, nurodyti šios pastabos a, b arba c punktuose, ištirpinti kituose tirpikliuose, jeigu toks ištirpinimas yra įprastinis ir būtinas metodas, taikomas šių produktų saugumo ir transportavimo tikslais, o tirpiklis nepakeičia produkto savybių, padarydamas jį tinkamesnį specifiniam, o ne įprastam naudojimui;
English: The products mentioned in (a), (b), (c), (d) or (e) above with an added stabiliser necessary for their preservation or transport;
French: les produits des points a), b), c), d) ou e) ci-dessus additionnés d'un stabilisant indispensable à leur conservation ou à leur transport;
Portuguese: Os produtos das nas alíneas a), b), c), d) ou e) acima, adicionados de um estabilizante indispensável à sua conservação ou transporte;
Czech: výrobky výše uvedené pod písm. a), b), c), d) nebo e) s přidaným stabilizátorem, který je nezbytný pro jejich konzervaci nebo dopravu;
Slovak: výrobky uvedené v písmenách a), b), c) alebo d) s pridaným stabilizátorom vrátane prípravkov proti spekaniu nevyhnutným na ich konzerváciu alebo dopravu;
Hungarian: az a)–e) pontban említett termékek a tartósításukhoz vagy szállításukhoz szükséges stabilizáló anyagok hozzáadásával;
Slovenian: proizvodi, navedeni pod (a), (b), (c), (d) ali (e) te opombe, z dodanim stabilizatorjem, potrebnim za njihovo zaščito ali transport;
Latvian: a), b), c), d) vai e) apakšpunktā minētie produkti ar pievienotu stabilizatoru, kas vajadzīgs to saglabāšanai vai transportēšanai;
Lithuanian: produktai, nurodyti šios pastabos a, b, c, d arba e punktuose, su stabilizatorių (įskaitant agentus, apsaugančius nuo sukepimo) priedais, būtinais jų konservavimui arba transportavimui;
English: The products mentioned in (a), (b), (c), (d), (e) or (f) above with an added anti-dusting agent or a colouring or odoriferous substance added to facilitate their identification or for safety reasons, provided that the additions do not render the product particularly suitable for a specific use rather than for general use;
French: les produits des points a), b), c), d), e) ou f) ci-dessus, additionnés d'une substance antipoussiéreuse, d'un colorant ou d'un odoriférant, afin d'en faciliter l'identification ou pour des raisons de sécurité, pour autant que ces additions ne rendent pas le produit apte à des emplois particuliers plutôt qu'à son emploi général;
Portuguese: Os produtos das nas alíneas a), b), c), d), e) ou f) acima, adicionados de uma substância antipoeira, de um corante ou de uma substância aromática, com a finalidade de facilitar a sua identificação ou por razões de segurança, desde que essas adições não tornem o produto particularmente apto para usos específicos de preferência à sua aplicação geral;
Czech: výrobky výše uvedené pod písm. a), b), c), d), e), nebo f) s přidaným prostředkem proti prašnosti nebo barvivem či vonnou látkou k usnadnění jejich identifikace nebo z bezpečnostních důvodů za předpokladu, že přídavky neučiní výrobek vhodným spíše pro specifické než pro všeobecné použití;
Slovak: výrobky uvedené v písmenách a), b), c), d) alebo e) s pridaným protiprašným prostriedkom alebo farbivom alebo vonnou látkou na uľahčenie ich identifikácie alebo z bezpečnostných dôvodov za predpokladu, že prísady neurobia výrobok vhodným skôr na špecifické ako na všeobecné použitie;
Hungarian: az a)–f) pontban említett termékek az azonosításuk megkönnyítése céljából vagy biztonsági okokból pormentesítő, színező vagy szagosító anyag hozzáadásával is; ha ezek hozzáadása nem teszi a terméket az általános felhasználástól eltérő, más célra alkalmassá;
Slovenian: izdelki, navedeni pod (a), (b), (c), (d) (e) ali (f) te opombe, ki so jim dodana sredstva proti prašenju ali barvila ali aromatične snovi zaradi njihovega lažjega prepoznavanja ali zaradi varnosti, pod pogojem, da izdelek zaradi dodatkov ni postal bolj primeren za posebno, kot pa za splošno rabo;
Latvian: a), b), c), d), e) vai f) apakšpunktā minētie produkti ar pievienotu putekļu nomācējaģentu vai krāsvielu vai smaržvielu, lai atvieglotu produktu identificēšanu vai drošības apsvērumu dēļ, ar nosacījumu, ka šīs piedevas nepadara produktu īpaši piemērotu specifiskai nevis vispārējai izmantošanai;
Lithuanian: produktai, nurodyti a, b, c, d, e arba f punktuose, su dulkėjimą mažinančių agentų, dažiųjų arba kvapiųjų medžiagų priedais, įdedamais jų saugumo tikslais arba naudojamais identifikavimui palengvinti, jeigu šie priedai nepakeičia produkto savybių, padarydami jį tinkamesnį specifiniam, o ne įprastam naudojimui;
English: The following products, diluted to standard strengths, for the production of azo dyes :
Czech: následující výrobky zředěné na standardní stav pro výrobu azobarviv:
Slovak: nasledujúce výrobky rozpustené na štandardnú silu, na výrobu azofarbív:
Slovenian: naslednji izdelki, razredčeni na standardno moč, za proizvodnjo azo barvil:
Lithuanian: produktai, atskiesti iki standartinės koncentracijos ir naudojami azodažikliams gaminti:
English: diazonium salts, couplers used for these salts and diazotizable amines and their salts.
Czech: diazoniové soli, kopulační složky používané pro tyto soli a diazotovatelné aminy a jejich soli.
Slovenian: diazonijeve soli, vezne snovi, ki se uporabljajo za te soli ter amine za diazotiranje in njihove soli.
Lithuanian: diazonio druskos, medžiagos, dalyvaujančios kopuliavimo reakcijoje su šiomis druskomis, diazotinti aminai ir jų druskos.
English: Goods of heading No 15.04 or glycerol (heading No 15.20);
Czech: výrobky čísla 15.04 nebo surový glycerol čísla 15.20;
Slovak: tovar položky 1504 alebo surový glycerol položky 1520;
Hungarian: a 1504 vámtarifaszám alá tartozó áruk vagy a glicerin (1520 vámtarifaszám);
Slovenian: blaga iz tarifne številke 15.04 ali glicerola (tarifna številka 15.20);
Latvian: preces, kas minētas pozīcijā 15.04, vai glicerīns (pozīcija 15.20);
Lithuanian: prekės, klasifikuojamos 15.04 pozicijoje, arba glicerolis, klasifikuojamas 15.20 pozicijoje;
English: Ethyl alcohol (heading No 22.07 or 22.08);
French: l'alcool éthylique (nos 22.07 ou 22.08);
Portuguese: O álcool etílico (posições 22.07 ou 22.08);
Czech: ethanol (číslo 22.07 nebo 22.08);
Slovak: etylalkohol (položka 2207 alebo 2208);
Hungarian: etil-alkohol (2207 vagy 2208 vámtarifaszám);
Slovenian: etilnega alkohola (tarifna številka 22.07 ali 22.08);
Latvian: etilspirts (pozīcija 22.07 vai 22.08);
Lithuanian: etilo alkoholis (22.07 arba 22.08 pozicijos);
English: Methane or propane (heading No 27.11);
French: le méthane et le propane (no 27.11);
Portuguese: O metano e o propano (posição 27.11);
Czech: methan nebo propan (číslo 27.11);
Slovak: metán alebo propán (položka 2711);
Hungarian: metán és propán (2711 vámtarifaszám);
Slovenian: metana ali propana (tarifna številka 27.11);
Latvian: metāns vai propāns (pozīcija 27.11);
Lithuanian: metanas arba propanas (27.11 pozicija);