English: Commission Directive 2000/71/EC of 7 November 2000 to adapt the measuring methods as laid down in Annexes I, II, III and IV to Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council to technical progress as foreseen in Article 10 of that Directive(2) is to be incorporated into the Agreement,
French: La directive 2000/71/CE de la Commission du 7 novembre 2000 portant adaptation au progrès technique des méthodes de mesure fixées dans les annexes I, II, III et IV de la directive 98/70/CE du Parlement européen et du Conseil conformément à son article 10(2) doit être intégrée à l'accord,
Portuguese: A Directiva 2000/71/CE da Comissão, de 7 de Novembro de 2000, que adapta ao progresso técnico os métodos de medição definidos nos anexos I, II, III e IV da Directiva 98/70/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, conforme previsto no artigo 10.o dessa directiva(2), deve ser incorporada no acordo,
Czech: Směrnice Komise 2000/71/ES ze dne 7. listopadu 2000, kterou se přizpůsobují technickému pokroku měřicí metody stanovené v přílohách I, II, III a IV směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/70/ES [2], by měla být začleněna do Dohody,
Slovak: Smernica Komisie 2000/71/ES zo 7. novembra 2000, ktorá má technickému pokroku prispôsobiť metódy merania stanovené v prílohách I, II, III a IV k smernici 98/70/ES Európskeho parlamentu a Rady, ako je to stanovené v článku 10 uvedenej smernice [2], sa má začleniť do dohody,
Polish: Dyrektywę Komisji 2000/71/WE z dnia 7 listopada 2000 r. w sprawie dostosowania do postępu technicznego metod pomiarowych ustanowionych w załącznikach I, II, III i IV do dyrektywy 98/70/WE Parlamentu Europejskiego i Rady zgodnie z przepisami art. 10 tej dyrektywy [2] należy włączyć do Porozumienia,
Hungarian: A 98/70/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I., II., III. és IV. mellékletében meghatározott mérési módszereknek a műszaki haladáshoz való - az irányelv10. cikkének megfelelő - hozzáigazításáról szóló, 2000. november 7-i 2000/71/EK bizottsági irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba,
Slovenian: Direktiva Komisije 2000/71/ES z dne 7. novembra 2000 o prilagoditvi merilnih metod iz prilog I, II, III in IV k Direktivi 98/70/ES Evropskega parlamenta in Sveta tehničnemu napredku v skladu s členom 10 Direktive [2] mora biti vključena v Sporazum -
Estonian: Lepingusse tuleb lisada komisjoni 7. novembri 2000. aasta direktiiv 2000/71/EÜ, millega Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/70/EÜ I, II ja IV lisas sätestatud mõõtmismeetodid kohandatakse tehnika arenguga vastavalt selle direktiivi artiklile 10, [2]
Latvian: Līgumā jāiekļauj Komisijas 2000. gada 7. novembra Direktīva 2000/71/EK, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 98/70/EK I, II, III un IV pielikumā izklāstītās mērīšanas metodes pielāgo tehnikas attīstībai, kā paredzēts minētās direktīvas 10. pantā [2],
Lithuanian: 2000 m. lapkričio 7 d. Komisijos direktyva 2000/71/EB dėl matavimo metodų, nustatytų Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/70/EB I, II, III ir IV prieduose, derinimo su technikos pažanga, kaip numatyta tos direktyvos 10 straipsnyje [2], turi būti įtraukta į Susitarimą,
Maltese: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2000/71/KE tas-7 ta' Novembru 2000 li taddatta l-metodi ta' kejl stabbiliti fl-Annessi I, II, III u IV għad0Direttiva 98/70/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill għall-progress tekniku kif imbassar fl-Artikolu 10 ta' dik id-Direttiva [2] għandha tiġi nkorporata fil-Ftehim,