English: effective provision of seed-funding for a diverse range of innovative projects that build new structures and links, that have a multiplying effect through consistent and effective dissemination of results, that are sustainable over the longer term without on-going Programme support and that, where student mobility is involved, provide mutual recognition of periods of study and training and, where appropriate, portability of credits;
French: le financement initial efficace d'un ensemble diversifié de projets novateurs, qui établissent des structures et des liens nouveaux, qui ont un effet multiplicateur grâce à la diffusion constante et efficace des résultats, qui sont viables à long terme sans un soutien continu du programme et qui, en ce qui concerne la mobilité des étudiants, permettent la reconnaissance mutuelle des périodes d'études et de formation et, le cas échéant, la transférabilité des crédits académiques;
Spanish: Suministro eficaz de capital de lanzamiento para la realización de proyectos innovadores diversos que creen nuevas estructuras y vínculos, tengan un efecto multiplicador a través de una difusión coherente y eficaz de los resultados, sean viables a largo plazo sin el apoyo continuo del programa y que, por lo que respecta a la movilidad de los estudiantes, garanticen el reconocimiento mutuo de los períodos de estudio y formación y, en su caso, la transferibilidad de los créditos académicos.
Portuguese: Financiamento inicial eficaz de uma gama diversificada de projectos inovadores que permitam criar novas estruturas e ligações, tenham um efeito multiplicador através de uma divulgação coerente e eficaz dos resultados, sejam sustentáveis a longo prazo sem o apoio constante do programa e que, no que respeita à mobilidade de estudantes, assegurem o reconhecimento mútuo dos períodos de estudo e formação, bem como, se for o caso, a transferência dos créditos.
Slovak: účinné zabezpečovanie počiatočného financovania rôznorodých inovačných projektov, ktoré budujú nové štruktúry a spojenia s mnohonásobným účinkom prostredníctvom stáleho a účinného šírenia výsledkov, ktoré sú udržateľné počas dlhšej doby bez pokračujúcej podpory programu a pokiaľ ide o mobilitu študentov, zabezpečiť vzájomné uznávanie období štúdia a prípravy na povolanie a tam, kde je to vhodné, prenosnosť kreditov,
Polish: skuteczne zapewnienie finansowania zalążkowego na zróżnicowany szereg innowacyjnych projektów, budujących nowe struktury i więzi, które przynoszą skutek multiplikujący poprzez konsekwentne i skuteczne upowszechnianie wyników, które trwają przez dłuższy okres bez bieżącego wsparcia dla Programu, i które, w przypadku gdy chodzi o mobilność studentów, zapewniają wzajemne uznawanie okresów studiów i kształcenia oraz, gdzie sytuacja tego wymaga, możliwość uznawania ocen;
Hungarian: olyan széles skálán mozgó újító projektek kezdeményezéseihez biztosított indulótőke, amelyek új struktúrákat és kapcsolatokat építenek ki, ez utóbbiaknak az eredmények következetes és hatékony terjesztése folytán sokszorozó hatása van; ezek a struktúrák és kapcsolatok hosszú időn keresztül fenntarthatók a jelenlegi program támogatása nélkül is, és – amennyiben a tanulók mobilitását is magukban foglalják – biztosítják a tanulmányokkal eltöltött, illetve a képzési időszakok, valamint – adott esetben – az elvégzett tanulmányok kölcsönös elismerését;
Slovenian: dejanskega zagotavljanja sofinanciranja za raznovrsten obseg inovativnih projektov, ki oblikujejo nove strukture in povezave, ki imajo povečan učinek zaradi konsistentne in učinkovite razširitve rezultatov, ki trajajo daljši čas brez nadaljnje podpore programa, in ki, kadar gre za mobilnost študentov, zagotavljajo medsebojno priznavanje študijskih obdobij in obdobij usposabljanja ter po potrebi prenosljivost kreditov;
Estonian: võimaldatakse tõhusat rahastamist mitmesuguste selliste uuenduslike ettevõtmiste käivitamiseks, mis loovad uusi struktuure ja ühendusi, mille mõju mitmekordistub tänu tulemuste järjepidevale ja tulemuslikule levitamisele, mis kestavad pikka aega kava jätkuva toetuseta ning millega juhul, kui tegemist on õpilaste liikuvusega, nähakse ette õppe- ja koolitusajavahemike vastastikune tunnustamine ja vajaduse korral ainepunktide ülekantavus;
Latvian: efektīva sākuma kapitāla fonda nodrošināšana plaša spektra inovatīviem projektiem, kas veido jaunas struktūras un saiknes, kam piemīt daudzpusīga ietekme attiecībā uz tādu rezultātu pastāvīgu un efektīvu izplatīšanu, kuru ilgtspējīgai noturībai nav nepieciešams nepārtraukts programmas atbalsts, un kas – ciktāl ir paredzēta studentu mobilitāte - nodrošina abpusēju studiju un mācību laika atzīšanu un, attiecīgā gadījumā, kredītpunktu savstarpēju atzīšanu;
Lithuanian: pradinis finansavimas skiriamas įvairiems novatoriškiems projektams, kurie formuoja naujas struktūras ir ryšius, kurie turi daugialypį poveikį nuosekliai ir veiksmingai platinant rezultatus, išliksiančius ilgą laiką ir be Programos teikiamos paramos, ir kurie, kai yra susiję su studentų kelionėmis, numato abipusį studijų laikotarpių pripažinimą ir, kai įmanoma, kreditų užskaitymą;
Maltese: id-disposizzjoni effettiva ta' fondi għall-iżvilupp ta' spettru ta' proġetti innovattivi biex jinbnew strutturi u konnessjonijet ġodda, li għandhom l-effett li jimmoltiplikaw mit-tixrid konsistenti u effettiv tar-riżultati, li huma sostenibbli għal żmien twil mingħajr l-appoġġ kontinwu u li, fejn tidħol il-mobilità ta' l-istudent, tipprovdi r-rikonoxximent reċiproku ta' studju u taħriġ u, fejn xieraq, il-ġarr ta' kredits;