English: Any determination by the Board of Governors of the Agency under Article XX of the Agency's Statute which amends the list of materials considered to be "source material" or "special fissionable material" shall only have effect under this Agreement when both Parties to this Agreement have informed each other in writing that they accept such amendment;
Czech: Jakékoli rozhodnutí Rady guvernérů agentury vycházející z článku XX stanov agentury, kterým se mění seznam materiálů považovaných za "výchozí materiál" nebo "zvláštní štěpný materiál", je použitelné pro tuto dohodu jen tehdy, pokud se obě vzájemně písemně vyrozumí o přijetí této změny;
Slovak: Každé rozhodnutie Rady guvernérov agentúry v rámci článku XX stanov agentúry, ktorým sa mení a dopĺňa zoznam materiálov považovaných za "materiál určený na výrobu jadrového paliva" alebo "osobitný štiepny materiál", má účinnosť v rámci tejto dohody iba v prípade, keď sa obidve zúčastnené strany tejto dohody navzájom písomne informovali, že akceptujú takúto zmenu;
Polish: każda zmiana w wykazie materiałów uważanych za "materiały źródłowe" lub "specjalne materiały rozszczepialne" dokonana przez Radę Gubernatorów Agencji na mocy artykułu XX Statutu Agencji, staje się, zgodnie z niniejszą Umową, skuteczna tylko wówczas, gdy obie Strony niniejszej Umowy wzajemnie poinformują się na piśmie, że akceptują taką zmianę;
Hungarian: Az Ügynökség Kormányzótanácsa által az Ügynökség Alapszabályának XX. cikke alapján adott bármely olyan meghatározás, amely módosítja a "nukleáris alapanyagok" vagy a "különleges hasadóanyagok" körébe tartozónak tekintett anyagok listáját, e Megállapodás keretében azt követően lép csak hatályba, hogy a Megállapodás mindkét részese írásban tájékoztatja egymást a szóban forgó módosítás saját részéről történt elfogadásáról;
Slovenian: Kakršna koli odločitev sveta guvernerjev Agencije na podlagi člena XX Statuta Agencije, ki spreminja seznam materiala, ki je "osnoven material" ali "poseben cepljiv material", po tem sporazumu učinkuje šele, ko obe pogodbenici tega sporazuma druga drugo pisno obvestita, da to spremembo sprejemata;
Bulgarian: Всяко ново определение, направено от Управителния съвет на Агенцията съгласно член ХХ от Устава на Агенцията, което изменя списъка с вещества, определени като “изходни вещества” или “специални вещества, поддаващи се на делене”, придобива сила съгласно настоящото споразумение само тогава, когато всяка от страните по настоящото споразумение е уведомила писмено другата страна, че приема такова изменение;
Estonian: Kõik agentuuri põhikirja XX artikli põhjal tehtud agentuuri juhatajate nõukogu otsused, millega muudetakse "lähtematerjalina" või "lõhustuva erimaterjalina" käsitatavate ainete loetelu, jõustuvad käesoleva lepingu kohaselt ainult juhul, kui mõlemad lepinguosalised on teisele kirjalikult teatanud, et nad kiidavad sellised muudatused heaks;
Latvian: Jebkāds Aģentūras valdes lēmums saskaņā ar Aģentūras statūtu XX pantu par to materiālu saraksta grozījumiem, kurus uzskata par "izejmateriāliem" vai "īpašiem skaldmateriāliem", ir spēkā attiecībā uz šo nolīgumu tikai tad, ja abas šā nolīguma Puses ir viena otru rakstiski informējušās par grozījumu pieņemšanu;
Lithuanian: Bet kuris Agentūros valdytojų tarybos sprendimas pagal Agentūros įstatų XX straipsnį, kuriuo keičiamas medžiagų, laikomų "radioaktyviąja spinduliuotę skleidžiančia medžiaga" arba "specialiąja skiliąja medžiaga", sąrašas, pagal šį Susitarimą galioja tik tuo atveju, jei abi šio Susitarimo Šalys viena kitai raštu yra pranešusios, kad jos tokią pataisą priima;
Maltese: Kull ħaġa li jistabbilixxi l-Bord tal-Gvernaturi ta' l-Aġenzija skond l-Artkolu XX ta' l-Istatut ta' l-Aġenzija li temenda l-lista tal-materjali kunsidrati bħala "materjal tal-fonti" jew "materjal speċjali tal-fissjoni" għandu jkollha effett biss skond dan il-Ftehim meta ż-żewġ Partijiet għal dan il-Ftehim ikunu għarrfu waħda lill-oħra bil-kitba illi jaċċettaw din l-emenda;