English: If Program Participant determines that in a certain geographical area there are chronic reliability problems associated with high humidity levels, Program Participant may contact the EPA(5) program manager (as named in Attachment A) and discuss alternative solutions.
French: Si un participant constate que des problèmes de fiabilité se posent de manière récurrente dans une zone géographique donnée du fait de niveaux hygrométriques élevés, il peut se mettre en relation avec le gestionnaire du programme de l'EPA(5) indiqué à l'annexe A) et examiner les solutions possibles.
German: Wenn der Programmteilnehmer feststellt, dass es in einer bestimmten Region aufgrund hoher Luftfeuchtigkeitswerte chronische Zuverlässigkeitsprobleme gibt, kann er sich mit dem (in Anhang A genannten) EPA-Programmverantwortlichen(5) in Verbindung setzen und alternative Lösungen erörtern.
Italian: Il partecipante al programma che rilevi un problema cronico di affidabilità in una certa area geografica a causa degli alti livelli di umidità può contattare il responsabile del programma EPA(5) e cercare soluzioni alternative
Dutch: Indien de programmadeelnemer vaststelt dat zich in een gegeven regio voortdurend problemen voordoen met de betrouwbaarheid ten gevolge van de hoge luchtvochtigheid, mag de programmadeelnemer contact opnemen met de beheerder van het EPA-programma(5) (zie bijlage A) en alternatieve oplossingen bespreken.
Danish: Hvis programdeltageren konstaterer, at der i et bestemt geografisk område er kroniske driftsikkerhedsproblemer som følge af et højt fugtighedsniveau, kan programdeltageren kontakte lederen af EPA-programmet(5)(se navnet på denne i bilag A) og diskutere alternative løsninger.
Swedish: Om programdeltagaren bedömer att det i ett visst geografiskt område finns ständiga tillförlitlighetsproblem förknippade med höga fuktighetsnivåer, får programdeltagaren kontakta amerikanska miljövårdsmyndighetens programförvaltare (se bilaga A) och diskutera alternativa lösningar.
Finnish: Jos ohjelman osanottaja katsoo, että tietyllä maantieteellisellä alueella on jatkuvia korkeaan ilmankosteuteen liittyviä toimintahäiriöitä, ohjelman osanottaja voi ottaa yhteyttä Yhdysvaltain ympäristönsuojeluviraston ohjelmanjohtajaan(5) (lueteltu lisäyksessä A) ja neuvotella vaihtoehtoisista ratkaisuista.
Greek: Εάν ο συμμετέχων στο πρόγραμμα διαπιστώσει ότι σε μια συγκεκριμένη γεωγραφική περιοχή αντιμετωπίζονται χρόνια προβλήματα αξιοπιστίας τα οποία σχετίζονται με τα υψηλά επίπεδα υγρασίας, μπορεί να έρθει σε επαφή με τον διαχειριστή του προγράμματος της ΥΠΠ(5) (όπως αναφέρεται στην προσθήκη Α) και να συζητήσει εναλλακτικές λύσεις.
Slovak: Ak účastník programu zistí, že v určitej geografickej oblasti sa vyskytujú trvalé problémy so spoľahlivosťou spojené s vysokou vlhkosťou, účastník programu môže kontaktovať programového manažéra EPA [5] (uvedeného v dodatku A) a prediskutovať alternatívne riešenia.
Polish: Jeżeli uczestnik programu określa, że na niektórych obszarach geograficznych istnieją ciągłe problemy dotyczące niezawodności związane z wilgotnością, uczestnik programu może kontaktować się z administratorem programu EPA [16] (jak określono w załączniku A) w celu przedyskutowania alternatywnych rozwiązań.
Hungarian: Ha a program résztvevője úgy ítéli meg, hogy valamely földrajzi területen a magas páratartalommal társuló súlyos megbízhatósági problémák jelentkeznek, a program résztvevője kapcsolatba léphet az EPA [16] (az A. mellékletben megjelölt) programfelelősével, és alternatív megoldásokat kereshetnek.
Slovenian: Če udeleženec programa ugotovi, da visoka vlažnost na kakšnem geografskem območju povzroča stalne težave glede zanesljivosti delovanja, se lahko obrne na vodjo programa pri EPA (imenovanega v Dodatku A) [16], da skupaj preučita alternativne rešitve.
Estonian: Kui programmis osaleja leiab, et teatud geograafilises piirkonnas esineb krooniliselt kõrge niiskustasemega seotud töökindlusprobleeme, võib programmis osaleja võtta ühendust EPA [16] programmihalduriga (vastavalt A lisale) ja arutada alternatiivseid lahendusi.
Latvian: Ja programmas dalībnieks noteic, ka konkrētā ģeogrāfiskā apgabalā augsta mitruma dēļ pastāvīgi ir traucēta droša darbība, tad programmas dalībnieks var sazināties ar EPA [16] programmas vadītāju (kas norādīts A piesaistnē) un apspriest alternatīvus risinājumus.
Lithuanian: Jei programos dalyvis nustato, kad tam tikroje geografinėje vietovėje dėl didelės drėgmės yra nuolatinių patikimumo problemų, programos dalyvis gali kreiptis į EPA [16] programos vadybininką (nurodytą A priedėlyje) ir aptarti alternatyvius sprendimus.