English: The Deputy Executive Director shall act as the Executive Director when the latter is for any reason unable to perform his duties or when the office of the Executive Director is temporarily vacant, in which event he shall be directly responsible to the Council for the administration and operation of the Agreement.
Portuguese: O subdirector executivo desempenha as funções de director executivo quando este se encontrar impossibilitado, por qualquer razão, de desempenhar as suas próprias funções ou quando o lugar de director executivo se encontrar temporariamente vago, sendo, nesse caso, directamente responsável perante o Conselho pela gestão e funcionamento do acordo.
Dutch: De plaatsvervangend uitvoerend directeur treedt op als uitvoerend directeur wanneer laatstgenoemde om enigerlei reden niet in staat is zijn taken te vervullen of wanneer de functie van uitvoerend directeur tijdelijk onvervuld is, in welk geval hij de Raad rechtstreeks verantwoording verschuldigd is voor het beheer en de werking van de Overeenkomst.
Swedish: Vice verkställande direktören skall träda i verkställande direktörens ställe när denne av någon anledning är förhindrad att fullgöra sina uppgifter eller när befattningen som verkställande direktör för tillfället är vakant; i så fall skall han vara direkt ansvarig inför rådet för förvaltning och genomförande av detta avtal.
Finnish: Varatoimitusjohtaja toimii toimitusjohtajana, jos tämä ei jostain syystä kykene hoitamaan tehtäviään tai jos toimitusjohtajan virka on tilapäisesti täyttämättä, missä tapauksessa varatoimitusjohtaja on suoraan vastuussa neuvostolle tämän sopimuksen hallinnosta ja toiminnasta.
Greek: Ο αναπληρωτής διευθύνων σύμβουλος ασκεί τα καθήκοντα του διευθύνοντος συμβούλου όταν ο τελευταίος κωλύεται για οποιονδήποτε λόγο να ασκήσει τα καθήκοντά του αυτά ή όταν το αξίωμα του διευθύνοντος συμβούλου έχει εκκενωθεί προσωρινά. Στην περίπτωση αυτή είναι απευθείας υπόλογος έναντι του συμβουλίου για τη διαχείριση και λειτουργία της συμφωνίας.
Slovak: Zástupca výkonného riaditeľa koná ako výkonný riaditeľ v prípade, ak tento z akýchkoľvek dôvodov nie je schopný vykonávať svoje povinnosti, alebo v prípade, ak je miesto výkonného riaditeľa prechodne neobsadené, pričom v takom prípade je za uplatňovanie a fungovanie tejto dohody priamo zodpovedný rade.
Polish: Zastępca Dyrektora Zarządzającego działa jako Dyrektor Zarządzający, jeżeli ten ostatni nie jest w stanie z jakiegokolwiek powodu wykonywać swoich obowiązków albo w okresie tymczasowego wakatu na urzędzie Dyrektora Zarządzającego, w którym to przypadku jest on bezpośrednio odpowiedzialny przed Radą za zarządzanie i za funkcjonowanie niniejszego Porozumienia.
Hungarian: Az ügyvezető igazgató helyettese ügyvezető igazgatóként jár el, ha ez utóbbi bármilyen okból nem tudja ellátni a feladatait, vagy ha az ügyvezető igazgató hivatala ideiglenesen nincs betöltve, amely esetben ő közvetlenül a tanácsnak felel e megállapodás adminisztrációjáért és működéséért.
Slovenian: Namestnik izvršnega direktorja prevzame vlogo izvršnega direktorja, kadar ta iz kakršnega koli razloga ne more opravljati svojih dolžnosti ali kadar je mesto izvršnega direktorja začasno prosto in v tem primeru je neposredno odgovoren Svetu za upravljanje in izvajanje Sporazuma.
Bulgarian: Заместник изпълнителният директор изпълнява функциите на изпълнителен директор, когато по някаква причина последният не е в състояние да изпълнява функциите си или когато длъжността изпълнителен директор остане временно незаета, в който случай той пряко отговаря пред Съвета за прилагането и действието на споразумението.
Estonian: Tegevdirektori asetäitja tegutseb tegevdirektorina, kui viimane ei saa mingil põhjusel oma kohustusi täita või kui tegevdirektori ametikoht on ajutiselt täitmata; sel juhul vastutab ta kokkuleppe haldamise ja toimimise eest otse nõukogu ees.
Latvian: Izpilddirektors rīkojas izpilddirektora vietā, ja pēdējais jebkāda iemesla dēļ nav spējīgs pildīt savus pienākumus vai ja izpilddirektora amats uz laiku ir vakants; šajā gadījumā izpilddirektors ir tieši pakļauts Padomei saistībā ar nolīguma pārvaldību un darbību.
Lithuanian: Vykdančiojo direktoriaus pavaduotojas veikia kaip vykdantysis direktorius, kai šis dėl kokios nors priežasties negali atlikti savo pareigų arba kai vykdančiojo direktoriaus postas yra laikinai neužimtas, ir pastaruoju atveju jis tiesiogiai atsiskaito Tarybai už Susitarimo administravimą ir įgyvendinimą.
Maltese: Il-Viċi-Direttur Eżekuttiv għandu jaġixxi bħala Direttur Eżekuttiv meta dan ta' l-aħħar għal xi raġuni ma jkunx jista' jaqdi d-dmirijiet tiegħu jew meta l-uffiċċju ta' Direttur Eżekuttiv ikun temporanjament vakanti, f'liema każ hu għandu jkun direttament responsabbli lejn il-Kunsill għall-amministrazzjoni u l-operat tal-Ftehim.