FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Decision 91/565/EEC of 29 October 1991 concerning the promotion of energy efficiency in the Community (SAVE programme) (OJ No L 307, 8.11.1991),
Italian: Decisione 91/565/CEE del Consiglio, del 29 ottobre 1991, sulla promozione dell'efficienza energetica nella Comunità (programma SAVE) (GU n. L 307 dell'8. 11. 1991).
Portuguese: Decisão 91/565/CEE do Conselho, de 29 de Outubro de 1991, relativa à promoção do rendimento energético na Comunidade (programa Save), (JO nº L 307 de 8.11.1991).
Czech: Rozhodnutí Rady 91/565/EHS ze dne 29. října 1991 o podpoře zvyšování energetické účinnosti ve Společenství (program SAVE) (Úř. věst. L 307, 8.11.1991),
Slovak: Rozhodnutie Rady 91/565/EHS z 29. októbra 1991 o podpore zvyšovania energetickej účinnosti v spoločenstve (program SAVE) (Ú. v. ES L 307, 8.11.1991),
Slovenian: Odločba Sveta 91/565/EGS z dne 29. oktobra 1991 o pospeševanju učinkovite rabe energije v Skupnosti - SAVE (UL L 307, 8.11.1991),
Bulgarian: Решение 91/565/ЕИО на Съвета от 29 октомври 1991 г. относно насърчаването на енергийната ефективност в Общността (Програма SAVE) (ОВ L 307, 8.11.1991 г.)
Estonian: nõukogu 29. oktoobri 1991. aasta otsus 91/565/EMÜ, mis käsitleb energiatõhususe edendamist ühenduses (SAVE programm) (EÜT L 307, 8.11.1991),
English: Council Regulation ECC No 1973/92 of 21 May 1992 establishing a financial instrument for the Environment (LIFE) (OJ No L 206, 22.7.1992),
Italian: Regolamento (CEE) n. 1973/92 del Consiglio, del 21 maggio 1992, che istituisce uno strumento finanziario per l'ambiente (LIFE) (GU n. L 206 del 22.7.1992).
Portuguese: Regulamento (CEE) nº 1973/92 do Conselho, de 21 de Maio de 1992, relativo à criação de um instrumento financeiro para o ambiente (Life) (JO nº L 206 de 22.7.1992).
Czech: Nařízení Rady EHS č. 1973/92 ze dne 21. května 1992 o zřízení finančního nástroje pro životní prostředí (program LIFE) (Úř. věst. L 206, 22.7.1992),
Slovak: Nariadenie Rady EHS č. 1973/92 z 21. mája 1992, ktorým sa zavádza finančný nástroj pre životné prostredie (LIFE) (Ú. v. ES L 206, 22.7.1992),
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) št. 1973/92 z dne 21. maja 1992 o ustanovitvi finančnega instrumenta za okolje (LIFE) (UL L 206, 22.7.1992)
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 1973/92 на Съвета от 21 май 1992 г. относно създаването на финансов инструмент за околната среда (LIFE) (ОВ L 206, 22.7.1992 г.),
Estonian: nõukogu 21. mai 1992. aasta määrus (EMÜ) nr 1973/92, millega luuakse keskkonna rahastamisvahend (LIFE) (EÜT L 206, 22.7.1992),
English: Council Decision 89/625/EEC of 20 November 1989 on:
Portuguese: Decisão do Conselho, de 20 de Novembro de 1989, que adopta:
Czech: Rozhodnutí Rady 89/625/EHS ze dne 20. listopadu 1989 o:
Slovak: Rozhodnutie Rady 89/625/EHS z 20. novembra 1989 o:
Polish: decyzja Rady 89/625/EWG z dnia 20 listopada 1989 roku, w sprawie:
Hungarian: 1989. november 20-i 89/625/EGK tanácsi határozat:
Slovenian: Odločba Sveta 89/625/EGS z dne 20. novembra 1989 o:
Bulgarian: Решение 89/625/ЕИО на Съвета от 20 ноември 1989 г. относно:
Estonian: nõukogu 20. novembri 1989. aasta otsus 89/625/EMÜ:
Latvian: Padomes Lēmums 89/625/EEK (1989. gada 20. novembris) par:
Lithuanian: 1989 m. lapkričio 20 d. Tarybos sprendimas 89/625/EEB dėl
Maltese: Deċiżjoni tal-Kunsill Nru 89/625/KEE ta' l-20 ta' Novembru 1989 dwar:
English: a European Programme on Climatology and Natural Hazards (EPOCH),
Portuguese: um programa europeu em matéria de climatologia e riscos naturais (Epoch),
Czech: Evropském programu pro klimatologii a přírodní rizika (EPOCH),
Slovak: Európskom programe pre klimatológiu a prírodné riziká (EPOCH),
Polish: Europejskiego Programu Klimatologii i Zagrożeń Naturalnych (Epoch),
Hungarian: az Éghajlattannal és természeti veszélyekkel kapcsolatos európai programról (EPOCH),
Slovenian: Evropskem programu o klimatologiji in naravnih nesrečah (EPOCH),
Bulgarian: Европейска програма по климатология и природни рискове (EPOCH),
Estonian: klimatoloogiat ja looduslikke riske käsitleva Euroopa programmi (EPOCH) kohta,
Latvian: Eiropas klimatoloģijas un dabas apdraudējumu programmu (EPOCH),
Lithuanian: klimatologijos ir natūralių pavojų Europos programos (EPOCH),
English: a European Programme on Science and Technology for Environment Protection (STEP) (OJ No L 359, 8.12.1989),
Italian: ad un programma europeo di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore dell'ambiente (STEP). (GU n. L 359 dell'8. 12. 1989).
Portuguese: um programa europeu em matéria de ciência e tecnologia para a protecção do ambiente (Step).(JO nº L 359 de 8.12.1989).
Czech: Evropském programu pro vědu a techniku pro životní prostředí (STEP) (Úř. věst. L 359, 8.12.1989),
Slovak: Európskom programe pre vedu a techniku na ochranu životného prostredia (STEP) (Ú. v. ES L 359, 8.12.1989),
Slovenian: Evropskem programu o znanosti in tehnologiji, namenjeni varstvu okolja (STEP) (UL L 359, 8.12.1989),
Bulgarian: Европейска програма за наука и технология за защита на околната среда (STEP) (ОВ L 359, 8.12.1989 г.),
Estonian: keskkonnakaitsega seotud uuringuid ja tehnoloogiaid käsitleva Euroopa programmi (STEP) kohta (EÜT L 359, 8.12.1989),
English: Council Decision 91/354/EEC of 7 June 1991 adopting a specific research and technological development programme in the field of the environment (1990 to 1994) (OJ No L 192, 16.7.1991),
Italian: Decisione 91/354/CEE del Consiglio, del 7 giugno 1991, relativa ad un programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore dell'ambiente (1990-1994) (GU n. L 192 del 16.7.1991).
Portuguese: Decisão 91/354/CEE do Conselho, de 7 de Junho de 1991, que adopta um programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico no domínio do ambiente (1990-1994) (JO nº L 192 de 16.7.1991).
Czech: Rozhodnutí Rady 91/354/EHS ze dne 7. června 1991 o přijetí zvláštního programu vědeckotechnického rozvoje v oblasti životního prostředí (Úř. věst. L 192, 16.7.1991),
Slovak: Rozhodnutie Rady 91/354/EHS zo 7. júna 1991, ktorým sa prijíma zvláštny program na rozvoj výskumu a rozvoj vedy a techniky v oblasti životného prostredia (1990 do 1994) (Ú. v. ES L 192, 16.7.1991),
Slovenian: Odločba Sveta 91/354/EEC z dne 7. junija 1991 o sprejemu posebnega raziskovalnega in tehnološkega razvojnega programa na področju okolja (1990 do 1994) (UL L 192, 16.7.1991),
Bulgarian: Решение 91/354/ЕИО на Съвета от 7 юни 1991 г. относно приемане на програма на Общността за научно изследване и технологично развитие в областта на околната среда (1990—1994 г.) (ОВ L 192, 16.7.1991 г.),
Estonian: nõukogu 7. juuni 1991. aasta otsus 91/354/EMÜ, millega võetakse vastu keskkonnaalaste eriuuringute ja tehnoloogiaarenduse programm (1990–1994) (EÜT L 192, 16.7.1991),
English: Council Directive 92/6/EEC of 10 February 1992 on the installation and use of speed limitation devices for certain categories of motor vehicles in the Community (OJ No L 57, 2.3.1992),
Italian: Direttiva 92/6/CEE del Consiglio, del 10 febbraio 1992, concernente il montaggio e l'impiego di limitatori della velocità per talune categorie di autoveicoli nella Comunità (GU n. L 57 del 2.3.1992).
Portuguese: Directiva 92/6/CEE do Conselho, de 10 de Fevereiro de 1992, relativa à instalação e utilização de dispositivos de limitação de velocidade para certas categorias de veículos a motor na Comunidade (JO nº L 57 de 2.3.1992).
Czech: Směrnice Rady 92/6/EHS ze dne 10. února 1992 o montáži a použití omezovačů rychlosti u určitých kategorií motorových vozidel ve Společenství (Úř. věst. L 57, 2.3.1992),
Slovak: Smernica Rady 92/6/EHS z 10. februára 1992 o montáži a používaní obmedzovačov rýchlosti pre určité kategórie motorových vozidiel v spoločenstve (Ú. v. ES L 57, 2.3.1992),
Slovenian: Direktiva Sveta 92/6/EGS z dne 10. februarja 1992 o vgradnji in uporabi naprav za omejevanje hitrosti za določene kategorije motornih vozil v Skupnosti (UL L 57, 2.3.1992),
Bulgarian: Директива 92/6/ЕИО на Съвета от 10 февруари 1992 г. относно монтирането и използването на устройства за ограничаване на скоростта за някои категории моторни превозни средства в Общността (ОВ L 57, 2.3.1992 г.),
Estonian: nõukogu 10. veebruari 1992. aasta direktiiv 92/6/EMÜ teatavate kategooriate mootorsõidukitele kiiruspiirikute paigaldamise ja nende kasutamise kohta ühenduses (EÜT L 57, 2.3.1992),
English: Council Regulation (EEC) No 2080/92 of 30 June 1992 instituting a Community aid scheme for forestry measures in agriculture (OJ No L 215, 30.7.1992),
Italian: Regolamento (CEE) n. 2080/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, che istituisce un regime comunitario di aiuti alle misure forestali nel settore agricolo (GU n. L 215 del 30.7.1992).
Portuguese: Regulamento (CEE) nº 2080/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que institui um regime comunitário de ajudas às medidas florestais na agricultura (JO nº L 215 de 30.7.1992).
Czech: Nařízení Rady ES č. 2080/92 ze dne 30. června 1992, kterým se zavádí režim podpor Společenství na lesnická opatření v zemědělství (Úř. věst. L 215, 30.7.1992),
Slovak: Nariadenie Rady (EHS) č. 2080/92 z 30. júna 1992, ktorým sa zavádza plán podpôr spoločenstva pri lesníckych opatreniach v poľnohospodárstve (Ú. v. ES L 215, 30.7.1992),
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) št. 2080/92 z dne 30. junija 1992 o uvedbi programa pomoči Skupnosti za gozdarske ukrepe v kmetijstvu (UL L 215, 30.7.1992),
Bulgarian: Регламент (EИО) № 2080/92 на Съвета от 30 юни 1992 г. относно въвеждане на схема на Общността за подпомагане на мерките за горското стопанство в земеделието (ОВ L 215, 30.7.1992 г.),
Estonian: nõukogu 30. juuni 1992. aasta määrus (EMÜ) nr 2080/92 põllumajanduse metsastamismeetmetega seotud ühenduse abikava kohta (EÜT L 215, 30.7.1992),
English: Council Decision 93/389/EEC of 24 June 1993 for a monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions (OJ No L 167, 9.7.1993).
Italian: Decisione 93/389/CEE del Consiglio, del 24 giugno 1993, su un meccanismo di controllo delle emissioni di CO2 e di altri gas ad effetto serra nella Comunità (GU n. L 167 del 9.7.1993).
Portuguese: Decisão 93/389/CEE do Conselho, de 24 de Junho de 1993, relativa a um mecanismo de vigilância das emissões comunitárias de CO2 e de outros gases responsáveis pelo efeito de estufa (JO nº L 167 de 9.7.1993).
Slovak: Rozhodnutie Rady 93/389/EHS z 24. júna 1993 o mechanizme monitorovania CO2 a ostatných emisií spôsobujúcich skleníkový efekt v spoločenstve (Ú. v. ES L 167, 9.7.1993).
Slovenian: Odločba Sveta 93/389/EGS z dne 24. junija 1993 o mehanizmu za spremljanje emisij CO2 in drugih toplogrednih plinov v Skupnosti (UL L 167, 9.7.1993).
Bulgarian: Решение 93/389/ЕИО на Съвета от 24 юни 1993 г. относно механизъм на Общността за мониторинг на емисиите на CO2 и други парникови газове (ОВ L 167, 9.7.1993 г.).
Estonian: nõukogu 24. juuni 1993. aasta otsus 93/389/EMÜ ühenduse süsinikdioksiidi ja teiste kasvuhoonegaaside heidete seire süsteemi kohta (EÜT L 167, 9.7.1993).
English: ANNEX C
Italian: ALLEGATO C
Portuguese: ANEXO C
Slovak: PRÍLOHA C
Polish: ZAŁĄCZNIK C
Hungarian: C. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA C
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ В
Estonian: C LISA
Latvian: C PIELIKUMS
Lithuanian: C PRIEDAS
English: DECLARATION BY THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ON THE IMPLEMENTATION OF THE UNITED NATIONS FRAMEWORK CONVENTION ON CLIMATE CHANGE
Italian: DICHIARAZIONE CONCERNENTE L'ATTUAZIONE DA PARTE DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA DELLA CONVENZIONE QUADRO DELLE NAZIONI UNITE SUI CAMBIAMENTI CLIMATICI
Portuguese: DECLARACÃO RELATIVA À APLICAÇÃO PELA COMUNIDADE ECONÓMICA EUROPEIA DA CONVENÇÃO-QUADRO DAS NAÇÕES UNIDAS RELATIVA ÀS ALTERAÇÕES CLIMÁTICAS
Czech: PŘÍLOHA C PROHLÁŠENÍ EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO SPOLEČENSTVÍ O PROVÁDĚNÍ RÁMCOVÉ ÚMLUVY ORGANIZACE SPOJENÝCH NÁRODŮ O ZMĚNĚ KLIMATU
Slovak: VYHLÁSENIE EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO SPOLOČENSTVA O REALIZÁCII RÁMCOVÉHO DOHOVORU OSN O ZMENE KLÍMY
Polish: OŚWIADCZENIE EUROPEJSKIEJ WSPÓLNOTY GOSPODARCZEJ W SPRAWIE WPROWADZENIA W ŻYCIE RAMOWEJ KONWENCJI NARODÓW ZJEDNOCZONYCH W SPRAWIE ZMIAN KLIMATYCZNYCH
Hungarian: AZ EURÓPAI GAZDASÁGI KÖZÖSSÉGNEK AZ EGYESÜLT NEMZETEK ÉGHAJLATVÁLTOZÁSI KERETEGYEZMÉNYE VÉGREHAJTÁSÁRÓL TETT NYILATKOZATA
Slovenian: DEKLARACIJA EVROPSKE GOSPODARSKE SKUPNOSTI O IZVAJANJU OKVIRNE KONVENCIJE ZDRUŽENIH NARODOV O SPREMEMBI PODNEBJA
Bulgarian: ДЕКЛАРАЦИЯ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ИКОНОМИЧЕСКА ОБЩНОСТ ПО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА РАМКОВАТА КОНВЕНЦИЯ НА ООН ПО ИЗМЕНЕНИЕ НА КЛИМАТА
Estonian: EUROOPA MAJANDUSÜHENDUSE DEKLARATSIOON ÜRO KLIIMAMUUTUSTE RAAMKONVENTSIOONI RAKENDAMISE KOHTA
Latvian: EIROPAS EKONOMIKAS KOPIENAS DEKLARĀCIJA PAR APVIENOTO NĀCIJU ORGANIZĀCIJAS VISPĀRĒJĀS KONVENCIJAS PAR KLIMATA PĀRMAIŅĀM ĪSTENOŠANU
Lithuanian: EUROPOS EKONOMINĖS BENDRIJOS PAREIŠKIMAS DĖL JUNGTINIŲ TAUTŲ BENDROSIOS KLIMATO KAITOS KONVENCIJOS ĮGYVENDINIMO
Maltese: DIKJARAZZJONI MILL-KOMUNITÀ EKONOMIKA EWROPEA DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-KONVENZJONI QAFAS TAN-NAZZJONIJIET UNITI DWAR IT-TIBDIL FIL-KLIMA
English: The European Economic Community and its Member States are elaborating a coherent strategy in order to attain this objective.
Italian: La Comuinità e i suoi Stati membri stanno elaborando una strategia coerente al fine di raggiungere il suddetto obiettivo.
Portuguese: A Comunidade Económica Europeia e os seus Estados-membros estão actualmente a elaborar uma estratégia coerente para alcançar esse objectivo.
Czech: Evropské hospodářské společenství a jeho členské státy připravují k dosažení tohoto cíle koherentní strategii.
Slovak: Európske hospodárske spoločenstvo a jeho členské štáty vypracovávajú k dosiahnutiu tohto cieľa spoločnú stratégiu.
Polish: Europejska Wspólnota Gospodarcza i jej Państwa Członkowskie są w trakcie opracowywania spójnej strategii dla osiągnięcia tego celu.
Hungarian: Az Európai Gazdasági Közösségben és tagállamaiban jelenleg zajlik az e célkitűzés elérését szolgáló következetes stratégia kidolgozása.
Slovenian: Da bi dosegli ta cilj, Evropska gospodarska skupnost in njene države članice pripravljajo skladno strategijo.
Bulgarian: Европейската икономическа общност и нейните държави-членки са в процес на изработване на една съгласувана стратегия, с която да се изпълни тази цел.
Estonian: Euroopa Majandusühendus ja selle liikmesriigid töötavad nimetatud eesmärgi saavutamiseks välja ühtse strateegia.
Latvian: Lai sasniegtu šo mērķi, Eiropas Ekonomikas kopiena un tās dalībvalstis izveido saskaņotu stratēģiju.
Lithuanian: Siekdamos šio tikslo, Europos ekonominė bendrija ir jos valstybės narės plėtoja nuoseklią strategiją.
Maltese: Il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Istati Membri tagħha qegħdien jelaboraw strateġija koerenti sabiex jilħqu dan l-għan.
English: cooperate in preparing for adaptation to the impacts of climate change; develop and elaborate appropriate and integrated plans for coastal zone management, water resources and agriculture, and for the protection and rehabilitation of areas, particularly in Africa, affected by drought and desertification, as well as floods;
Portuguese: Cooperar na preparação para a adaptação aos impactes das alterações climáticas e conceber e elaborar planos apropriados e integrados que contemplem a gestão das zonas costeiras, do recursos hídricos e da agricultura, e na protecção e reabilitação de áreas, especialmente em África, atingidas pela seca e pela desertificação, assim como por inundações;
Czech: spolupracovat při přípravě na adaptaci vůči dopadům změny klimatu, vyvíjet a rozpracovávat odpovídající a integrované plány pro postupy v pobřežních zónách, pro vodní zdroje a zemědělství a pro ochranu a obnovu oblastí, zvláště v Africe, které jsou postiženy suchem a desertifikací i záplavami;
English: The developed country parties and other developed parties included in Annex II shall provide new and additional financial resources to meet the agreed full costs incurred by developing country parties in complying with their obligations pursuant to Article 12 (1). They shall also provide such financial resources, including for the transfer of technology, needed by the developing country parties to meet the agreed full incremental costs of implementing measures that are covered by paragraph 1 of this Article and that are agreed between a developing country party and the international entity or entities referred to in Article 11, in accordance with that Article.
Portuguese: As partes constituídas por países desenvolvidos e outras partes desenvolvidas incluídas no anexo II facultarão os recursos financeiros novos e adicionais para satisfazer o totalidade dos custos acordados a suportar pelas partes constituídas por países em desenvolvimento, no cumprimento das suas obrigações nos termos do nº 1 do artigo 12º Facultarão igualmente os recursos financeiros, inclusive para a transferência de tecnologia, necessários às partes constituídas por países em desenvolvimento para poderem suportar a totalidade dos custos adicionais acordados para a aplicação das medidas contempladas no nº 1 do presente artigo e que sejam acordados entre uma parte constituída por um país em desenvolvimento e a entidade ou entidades internacionais referidas no artigo 11º, nos termos desse artigo.
English: public participation in addressing climate change and its effects and developing adequate responses; and
Italian: la partecipazione del pubblico all'esame dei cambiamenti climatici e dei relativi effetti, e all'elaborazione di adeguati interventi;
Portuguese: a participação do público nas medidas de combate às alterações climáticas e seus efeitos e no desenvolvimento de respostas adequadas
Czech: účast veřejnosti v akcích zaměřených na změnu klimatu a její účinky a při vyvíjení odpovídajících protiopatření,
Slovak: účasť verejnosti na riešení zmien klímy a jej účinkov a vývoj adekvátnych odoziev a
Polish: powszechny udział w działaniach dotyczących zmian klimatycznych i ich skutków i rozwijać odpowiednie reagowanie oraz
Latvian: sabiedrības līdzdalību cīņā pret klimata pārmaiņām un to sekām un atbilstošas pretdarbības plānošanā; un
English: It shall comprise government representatives competent in the relevant field of expertise. It shall report regularly to the Conference of the parties on all aspects of its work.
Portuguese: Deverá incluir representantes dos governos competentes no domínio relevante de peritagem e enviar relatórios regulares à conferência das partes sobre todos os aspectos do seu trabalho.
English: Each party not so listed shall make its initial communication within three years of the entry into force of the Convention for that party, or of the availability of financial resources in accordance with Article 4 (3). Parties that are least developed countries may make their initial communication at their discretion.
Portuguese: Cada parte que não conste da lista acima referida deverá fazer a sua comunicação inicial num prazo de três anos a contar da entrada em vigor da convenção para essa parte ou a partir da colocação à disposição dos recursos financeiros, de acordo com o nº 3 do artigo 4º As partes constituídas pelos países menos desenvolvidos podem fazer a sua comunicação inicial quando lhes aprouver.
English: From its first session, the Conference of the parties shall arrange for the provision to developing country parties of technical and financial support, on request, in compiling and communicating information pursuant to this Article, as well as in identifying the technical and financial needs associated with proposed projects and response measures pursuant to Article 4. Such support may be provided by other parties, by competent international organizations and by the secretariat, as appropriate.
Portuguese: A partir da sua primeira sessão, a conferência das partes deverá tomar as medidas necessárias para fornecer, a seu pedido, às partes constituídas por países em desenvolvimento, os apoios técnicos e financeiros para a compilação e para a comunicação de informação nos termos do presente artigo, assim como para identificar as necessidades técnicas e financeiras associadas aos projectos propostos e às medidas de resposta previstos no artigo 4º Tal apoio pode ser facultado por outras partes, por organizações internacionais competentes e pelo secretariado, consoante o que for apropriado.
English: The Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development shall be the international entity entrusted with the operation of the financial mechanism referred to in Article 11 on an interim basis. In this connection, the Global Environment Facility should be appropriately restructured and its membership made universal to enable it to fulfil the requirements of Article 11.
Portuguese: O Fundo para o ambiente mundial do programa das Nações Unidas para o desenvolvimento, o programa das Nações Unidas para o ambiente e o Banco Internacional para a Reconstrução e Desenvolvimento serão, provisoriamente, as entidades internacionais encarregadas da gestão do mecanismo financeiro referido no artigo 11º Neste contexto, o Fundo global para o ambiente deverá ser apropriadamente reestruturado e de forma a que a composição dos seus membros se torne universal, para dar total cumprimento ao estabelecido no artigo 11º
English: This includes policies and measures adopted by regional economic integration organizations. ANNEX I
Portuguese: Este termo abrange igualmente as políticas e medidas adoptadas pelas organizações de integração económica regional.
English: Australia
Italian: Australia
Portuguese: Alemanha
Czech: Austrálie
Slovak: Austrália
Polish: Australia
Hungarian: Ausztrália
Slovenian: Avstralija
Bulgarian: Австралия
Estonian: Austraalia
Latvian: Austrālija
Lithuanian: Australija
Maltese: L-Awstralja
English: Austria
Italian: Austria
Portuguese: Austrália
Slovak: Rakúsko
Polish: Austria
Hungarian: Ausztria
Slovenian: Avstrija
Bulgarian: Австрия
Estonian: Austria
Latvian: Austrija
Lithuanian: Austrija
Maltese: Awstrija
English: Belarus (1a)
Italian: Belarus (1a)
Portuguese: Austrália
Czech: Bělorusko [1]
Slovak: Bielorusko [1]
Hungarian: Belorusszia (1a)
Estonian: Valgevene [1]
Latvian: Baltkrievija [1]
Lithuanian: Baltarusija [1]
Maltese: Belarus [1]
English: Belgium
Italian: Belgio
Portuguese: Áustria
Slovak: Belgicko
Polish: Belgia
Hungarian: Belgium
Slovenian: Belgija
Bulgarian: Белгия
Estonian: Belgia
Latvian: Beļģija
Lithuanian: Belgija
Maltese: Il-Belġju
English: Bulgaria (2a)
Italian: Bulgaria (2a)
Portuguese: Bielorússia (1a)
Czech: Bulharsko [2]
Slovak: Bulharsko [2]
Hungarian: Bulgária [2]
Estonian: Bulgaaria [2]
Latvian: Bulgārija [2]
Lithuanian: Bulgarija [2]
Maltese: il-Bulgarija [2]
English: Canada
Italian: Canada
Portuguese: Bélgica
Slovak: Kanada
Polish: Kanada
Hungarian: Kanada
Slovenian: Kanada
Bulgarian: Канада
Estonian: Kanada
Latvian: Kanāda
Lithuanian: Kanada
Maltese: il-Kanada
English: Czechoslovakia
Italian: Cecoslovacchia (3a)
Portuguese: Bulgária (2a)
Czech: Československo [3]
Slovak: Československo [3]
Polish: Czechosłowacja Dania
Hungarian: Csehszlovákia
Bulgarian: Чехословакия
Estonian: Tšehhoslovakkia
Latvian: Čehoslovākija
Lithuanian: Čekoslovakija
Maltese: Iċ-Ċekoslovakkja
English: Denmark
Italian: Danimarca
Portuguese: Canadá
Czech: Dánsko
Slovak: Dánsko
Polish: Dania
Hungarian: Dánia
Slovenian: Danska
Estonian: Taani
Latvian: Dānija
Lithuanian: Danija
Maltese: Id-Danimarka
English: European Community
Italian: Comunità europea
Portuguese: Comunidade Europeia
Slovak: Európske hospodárske spoločenstvo
Polish: Wspólnota Europejska
Hungarian: Európai Közösség
Slovenian: Evropska skupnost
Estonian: Euroopa Ühendus
Latvian: Eiropas Kopiena
Lithuanian: Europos bendrija
Maltese: Il-Komunità Ewropea
English: Estonia (3a)
Italian: Estonia (4a)
Portuguese: Comunidade Europeia
Slovak: Estónsko [4]
Hungarian: Észtország [3]
Estonian: Eesti [3]
Latvian: Igaunija [3]
Lithuanian: Estija [3]
Maltese: l-Estonja [3]
English: Finland
Italian: Finlandia
Portuguese: Dinamarca
Czech: Finsko
Slovak: Fínsko
Polish: Finlandia
Hungarian: Finnország
Slovenian: Finska
Estonian: Soome
Latvian: Somija
Lithuanian: Suomija
Maltese: il-Finlandja
English: France
Italian: Francia
Portuguese: Espanha
Czech: Francie
Slovak: Francúzsko
Polish: Francja
Hungarian: Franciaország
Slovenian: Francija
Estonian: Prantsusmaa
Latvian: Francija
Lithuanian: Prancūzija
Maltese: Franza
English: Germany Greece
Portuguese: Estados Unidos da América