English: Commission Decision 94/344/EC of 27 April 1994 laying down the animal health requirements and the veterinary certification for the importation from third countries of processed animal protein including products containing this protein intended for animal consumption (OJ L 154, 21.6.1994, p. 45), as amended by:
French: décision 94/344/CE de la Commission du 27 avril 1994 établissant les conditions sanitaires et la certification vétérinaire requises pour l'importation en provenance de pays tiers de protéines animales transformées, y compris les produits contenant lesdites protéines, destinées à la consommation animale (JO L 154 du 21.6.1994, p. 45), modifiée par:
Spanish: Decisión 94/344/CE de la Comisión, de 27 de abril de 1994, por la que se establecen las condiciones sanitarias y la certificación veterinaria para la importación de terceros países de proteínas animales transformadas, incluidos los productos que contengan estas proteínas, destinadas a la alimentación animal (DO L 154, 21.6.1994, p. 45), modificada por:
Italian: Decisione 94/344/CE della Commissione, del 27 aprile 1994, che stabilisce le norme di polizia sanitaria e di certificazione veterinaria per l'importazione da paesi terzi di proteine animali trasformate destinate al consumo animale, nonché di prodotti contenenti tali proteine (GU L 154 del 21.6.1994, pag. 45), modificata da:
Portuguese: Decisão 94/344/CE da Comissão, de 27 de Abril de 1994, que estabelece as condições de sanidade animal e as regras relativas à certificação veterinária para a importação, a partir de países terceiros, de proteínas animais transformadas e de produtos que contenham essas proteínas, destinados ao consumo animal (JO L 154 de 21.6.1994, p. 45), com as alterações que lhe foram introduzidas por:
Finnish: komission päätös 94/344/EY, tehty 27 päivänä huhtikuuta 1994, kolmansista maista tulevien, eläinten ruokintaan tarkoitettujen jalostettujen eläinvalkuaisten ja mainittuja valkuaisia sisältävien tuotteiden tuonnissa vaadittavista terveysvaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista (EYVL L 154, 21.6.1994, s. 45), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Greek: Απόφαση 94/344/ΕΚ της Επιτροπής, της 27ης Απριλίου 1994, για τη θέσπιση υγειονομικών όρων και καθεστώτος κτηνιατρικής πιστοποίησης για την εισαγωγή από τρίτες χώρες μεταποιημένων ζωικών πρωτεϊνών και προϊόντων που περιέχουν τις εν λόγω πρωτεΐνες και τα οποία προορίζονται για κατανάλωση από τα ζώα (ΕΕ L 154 της 21.6.1994, σ. 45), όπως τροποποιήθηκε από:
Slovak: Rozhodnutie Komisie 94/344/ES z 27. apríla 1994, ktorým sa stanovujú veterinárne požiadavky a udeľovanie veterinárnych osvedčení pre dovoz z tretích krajín spracovaného živočíšneho proteínu vrátane produktov obsahujúcich tento proteín určený na spotrebu zvierat (Ú. v. ES L 154, 21.6.1994, s. 45), v znení:
Polish: decyzja Komisji 94/344/WE z dnia 27 kwietnia 1994 r. ustanawiająca wymagania dotyczące zdrowia zwierząt i świadectwa weterynaryjne przy przywozie z państw trzecich przetworzonego białka zwierzęcego włącznie z produktami zawierającymi to białko, przeznaczonymi do spożycia przez zwierzęta (Dz.U. L 154 z 21.6.1994, str. 45), zmieniona:
Hungarian: A Bizottság 1994. április 27-i 94/344/EK határozata a feldolgozott állati fehérjék, beleértve az ilyen fehérjét tartalmazó, állati fogyasztásra szánt termékek harmadik országból történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi követelmények és a szükséges állatorvosi bizonyítvány megállapításáról (HL L 154., 1994.6.21., 45. o.), az alábbi módosításokkal:
Slovenian: Odločba Komisije 94/344/ES z dne 27. aprila 1994 o pogojih zdravstvenega varstva živali in veterinarskem certificiranju za uvoz predelanih živalskih beljakovin, vključno s proizvodi, ki vsebujejo te beljakovine, namenjenih za prehrano živali (UL L 154, 21.6.1994, str. 45), kakor je bila spremenjena z:
Estonian: komisjoni otsus 94/344/EÜ, 27. aprill 1994, milles sätestatakse loomatervishoiunõuded ja veterinaarsertifikaadid loomatoiduks ettenähtud töödeldud loomse valgu, s.h kõnealust valku sisaldavate toodete kolmandatest riikidest importimiseks (EÜT L 154, 21.6.1994, lk 45), muudetud järgmiste aktidega: