English: In order to achieve the objective of the Contracting Parties to arrive at as uniform an application and interpretation as possible of the provisions referred to in Article 2, the Mixed Committee shall keep under constant review the development of the case law of the Court of Justice of the European Communities, hereinafter referred to as the "Court of Justice", as well as the development of the case law of the competent courts of Iceland and Norway relating to such provisions.
Portuguese: Para cumprir o objectivo das Partes Contratantes de chegarem a uma aplicação e interpretação tão uniformes quanto possível das disposições referidas no artigo 2.o, o Comité Misto acompanhará constantemente a evolução da jurisprudência do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias, a seguir designado "Tribunal de Justiça", bem como a evolução da jurisprudência dos tribunais competentes da Islândia e da Noruega quanto a essas disposições.
Slovak: Na účely dosiahnutia cieľa zmluvných strán, ktorým je dosiahnutie čo najjednotnejšieho používania a výkladu ustanovení uvedených v článku 2, Zmiešaný výbor neustále skúma vývoj precedentného práva Súdneho dvora Európskych spoločenstiev (ďalej len "Súdny dvor"), ako aj vývoj precedentného práva príslušných súdov Islandu a Nórska, ktoré sa týka takýchto ustanovení.
Polish: Do osiągnięcia celu Umawiających się Stron polegającego na jednolitych, w miarę możliwości, stosowaniu i wykładni postanowień określonych w artykule 2, Komitet Mieszany stale śledzi rozwój orzecznictwa Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich, zwanego dalej "Trybunałem Sprawiedliwości", jak również rozwój orzecznictwa właściwych sądów Islandii i Norwegii, odnoszącego się do tych postanowień.
Hungarian: A Szerződő Felek azon célja elérésének érdekében, hogy a 2. cikkben említett rendelkezések alkalmazása és értelmezése a lehető legegységesebb legyen, a vegyes bizottság folyamatosan figyelemmel kíséri az Európai Közösségek Bírósága, a továbbiakban: "Bíróság", esetjogának alakulását, valamint Izland és Norvégia illetékes bíróságainak az ilyen rendelkezésekre vonatkozó esetjogának alakulását.
Slovenian: Z namenom doseganja ciljev pogodbenic, ki želijo vzpostaviti najbolj enotno možno uporabo in razlago določb, navedenih v členu 2, Mešani odbor redno pregleduje razvoj sodne prakse Sodišča Evropskih skupnosti (v nadaljnjem besedilu "Sodišča"), kakor tudi razvoj sodne prakse pristojnih nacionalnih sodišč Islandije in Norveške, na katero se te določbe nanašajo.
Romanian: Pentru realizarea obiectivului părților contractante de a ajunge la o aplicare și o interpretare cât mai uniforme a dispozițiilor menționate în art. 2, comitetul mixt urmărește în permanență evoluția jurisprudenței Curții de Justiție a Comunităților Europene, denumită în continuare „Curtea de Justiție”, precum și evoluția jurisprudenței instanțelor competente din Islanda și Norvegia cu privire la aceste dispoziții.
Lithuanian: Kad būtų pasiektas Susitariančiųjų Šalių tikslas kiek įmanoma vienodai taikyti ir aiškinti 2 straipsnyje nurodytas nuostatas, Mišrus komitetas nuolat apžvelgia Europos Bendrijų Teisingumo Teismo, toliau – Teisingumo Teismas, precedentinės teisės raidą, taip pat Islandijos ir Norvegijos kompetentingų teismų precedentinės teisės, susijusios su tokiomis nuostatomis, raidą.
Maltese: Sabiex jilħaq l-għanijiet tal-Partijiet Kontraenti li jaslu għal applikazzjoni u interpretazzjoni konsistenti kemm jista' jkun fid-disposizzjonijiet li hemm riferenza għalihom fl-Artikolu 2, il-Kumitat Mist għandu jevalwa kontinwament l-iżvilupp tal-każistika tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Komunitajiet Ewropej, hawnhekk iżjed ‘il quddiem imsejħa l-"Qorti tal-Ġustizzja", kif ukoll l-iżvilupp tal-każistika tal-qrati kompetenti ta' l-Islanda u n-Norveġja relatati ma' dawn id-disposizzjonijiet.