English: Invalidation, by the competent authorities of a contracting party, of the effects, in the territory of that contracting party, of an international registration may not be pronounced without the holder of such international registration having, in good time, been afforded the opportunity of defending his rights.
French: L'invalidation, par les autorités compétentes d'une partie contractante, des effets, sur le territoire de cette partie contractante, d'un enregistrement international ne pourra être prononcée sans que le titulaire de cet enregistrement international ait été mis en mesure de faire valoir ses droits en temps utile.
Portuguese: A invalidação, pelas autoridades competentes de uma parte contratante, dos efeitos, no território dessa parte contratante, de um registo internacional, não pode ser decretada sem que o titular desse registo internacional tenha sido intimado a fazer valer os seus direitos em devido tempo.
Czech: Příslušné orgány smluvní strany nemohou rozhodnout o neplatnosti účinků mezinárodního zápisu na území smluvní strany, aniž by majiteli tohoto mezinárodního zápisu byla poskytnuta příležitost včas obhájit svá práva.
Slovak: Príslušný úrad zmluvnej strany nemôže rozhodnúť o neplatnosti účinkov medzinárodného zápisu na území zmluvnej strany bez toho, aby sa majiteľovi tohto medzinárodného zápisu poskytla príležitosť brániť v primeranej lehote svoje práva.
Polish: Właściwe organy Umawiającej się Strony nie mogą ogłosić unieważnienia na terytorium tej Umawiającej się Strony skutków rejestracji międzynarodowej bez umożliwienia uprawnionemu z takiej rejestracji międzynarodowej, we właściwym czasie, obrony jego praw.
Hungarian: Valamely szerződő fél illetékes hatósága a nemzetközi lajstromozás érvénytelenítését e szerződő fél területén csak akkor mondhatja ki, ha a nemzetközi lajstromozás jogosultjának módot adott arra, hogy jogait kellő időben érvényesíthesse.
Slovenian: Pristojni organi pogodbenice ne morejo razglasiti razveljavitve veljavnosti mednarodne registracije na ozemlju te pogodbenice, če nosilcu mednarodne registracije ni bila dana možnost, da pravočasno brani svoje pravice.
Bulgarian: Анулирането, направено от компетентните органи на една договаряща страна, на действието на международната регистрация на територията на тази договаряща страна не може да бъде обявено, без титулярят на марката да е имал възможността своевременно да защити своите права.
Estonian: Lepinguosalise pädevad asutused peavad enne rahvusvahelise registreerimise kehtetuks tunnistamist nimetatud lepinguosalise territooriumil võimaldama selle rahvusvahelises registreeringus märgitud omanikul aegsasti oma õigusi kaitsta.
Latvian: Līgumslēdzējas puses kompetentās iestādes nevar izziņot starptautiskās reģistrācijas seku atzīšanu par spēkā neesošām šīs līgumslēdzējas puses teritorijā, nedodot šīs starptautiskās reģistrācijas īpašniekam pienācīgā termiņā iespēju aizstāvēt savas tiesības.
Lithuanian: Kompetentingos susitariančiosios šalies institucijos negali nutraukti tarptautinės registracijos galiojimo tos susitariančiosios šalies teritorijoje, iš anksto nesuteikę tokios tarptautinės registracijos savininkui galimybės ginti savo teises.
Maltese: Invalidazzjoni, mill-awtoritajiet kompetenti ta’ parti kontraenti, ta’ l-effetti, fit-territorju ta’ dik il-parti kontraenti, ta’ reġistrazzjoni internazzjonali, ma tistax issir jekk minn għandu r-reġistrazzjoni internazzjonali, ma jkunx ingħata l-opportunita fi żmien xieraq li jiddefendi d-drittijiet tiegħu.