English: A multifunction device (MFD) is a physically integrated device or a combination of functionally integrated components (the "base unit", see definition below) that produces hard copy duplicates from graphical hard copy originals (distinct from single sheet convenience copying, see next paragraph) as well as performing one or both of the following core functions:
Spanish: dispositivo físicamente integrado o combinación de dispositivos integrados funcionalmente ("unidad básica" según la definición dada más abajo) que realiza duplicados en papel (distintos de las "fotocopias ocasionales", definidas más abajo) a partir de originales gráficos impresos y que, además, efectúa al menos una de las funciones siguientes:
Italian: dispositivo fisicamente integrato, o assieme di componenti funzionalmente integrati (per "unità di base", cfr. definizione in appresso) che produce copie su carta di originali cartacei (non riguarda la fotocopia occasionale di singoli fogli di cui al paragrafo che segue) e che esegue inoltre una o entrambe le seguenti funzioni fondamentali:
Dutch: Een multifunctioneel apparaat (MFA) is een fysiek geïntegreerd apparaat of een combinatie van functioneel geïntegreerde componenten (de "basiseenheid", zie onderstaande definitie) dat afdrukken van grafische originelen op papier of soortgelijke dragers maakt op papier of soortgelijke dragers (anders dan voor het maken van "gelegenheidskopieën", zie volgende alinea), en ook een van de volgende kernfuncties, of beide, verricht:
Swedish: en multifunktionsenhet är en fysiskt integrerad enhet eller en kombination av funktionellt integrerade delar ("basenheten", se definitionen nedan) som producerar papperskopior från grafiska papperskopieoriginal (som skiljer sig från vanlig, enkel kopiering av enstaka ark, se nästa stycke) samt utför en eller båda av följande huvudfunktioner:
Slovak: Multifunkčný prístroj (MFP) je fyzicky integrovaný prístroj alebo kombinácia funkčne integrovaných komponentov ("základná jednotka" pozri nižšie uvedenú definíciu), ktorý produkuje kópie z originálov grafických vytlačených dokumentov (odlišne od kopírovania jednotlivých listov, pozri ďalší odsek) a vykonáva aj jednu alebo obe z nasledovných základných funkcií:
Polish: Urządzenie wielofunkcyjne jest fizycznie zintegrowanym urządzeniem lub połączeniem funkcjonalnie zintegrowanych komponentów ("jednostka podstawowa" patrz definicja poniżej), które wytwarza duplikaty na papierowych kopiach z graficznych kopii papierowych (w odróżnieniu od jednej kartki wytworzonej przez kopiowanie i wykorzystanie innych funkcji urządzenia wielofunkcyjnego, patrz kolejny ustęp) oraz spełniające jedną lub dwie podstawowe funkcje:
Slovenian: Večnamenska naprava je fizično združena naprava ali sestav funkcionalno združenih sestavnih delov ("osnovnih enot", glejte opredelitev v nadaljevanju), ki izdeluje kopije na papirju iz izvirnikov na papirju (v nasprotju z napravami za priročno kopiranje posameznih listov; glejte naslednji odstavek) in opravlja tudi eno ali obe od naslednjih osnovnih funkcij:
Estonian: Kombainseade (MFD) on füüsiliselt integreeritud seade või funktsionaalselt integreeritud komponentide kombinatsioon ("põhiseade", määratlust vt. allpool), mis nii toodab graafilistest püsikoopiaoriginaalidest püsikoopiaduplikaate (erineb üksiklehtede tarbekopeerimisest, vt. järgmine lõige) kui ka täidab üht või mõlemat järgmistest põhifunktsioonidest:
Lithuanian: daugiafunkcinis įrenginys (MFD) – tai fiziškai integruotas įrenginys arba funkciškai integruotų sudėtinių dalių derinys (žr. toliau pateikiamą bazinio įrenginio sąvoką), kuris daro grafinių spausdintinių dokumentų spausdintines kopijas (skirtingai nuo kitoje dalyje apibūdinamo atsitiktinio pavienių lapų kopijavimo) ir taip pat atlieka vieną ar abi toliau nurodytas pagrindines funkcijas: