English: HAVING REGARD to the recommendation of the Council of the Organisation for Economic Cooperation and Development concerning cooperation between Member Countries on anti-competitive practices affecting international trade, as revised July 27 and 28, 1995, and to the Recommendation of the Council of the Organisation for Economic Cooperation and Development concerning effective action against hard core cartels adopted on March 25 1998,
French: VU la recommandation du conseil de l'Organisation de coopération et de développement économiques sur la coopération entre pays membres dans le domaine des pratiques commerciales restrictives affectant les échanges internationaux, révisée les 27 et 28 juillet 1995, et la recommandation du conseil de l'Organisation de coopération et de développement économiques concernant une action efficace contre les ententes injustifiables, adoptée le 25 mars 1998,
Czech: S OHLEDEM NA doporučení rady Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj ohledně spolupráce mezi členskými zeměmi ve věci omezujících obchodních praktik ovlivňujících mezinárodní obchod, revidované ve dnech 27. a 28 července 1995 a na doporučení rady Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj o účinných opatřeních proti škodlivým kartelům přijatým dne 25. března 1998,
Slovak: SO ZRETEĽOM NA odporúčanie Rady Organizácie pre hospodársku spoluprácu a rozvoj týkajúcim sa spolupráce medzi členskými krajinami ohľadom praktík narúšajúcich hospodársku súťaž ovplyvňujúcich medzinárodný obchod, zrevidovaným 27. a 28. júla 1995, a odporúčanie Rady Organizácie pre hospodársku spoluprácu a rozvoj týkajúcim sa účinnej akcie proti konzervatívnym kartelom, prijatým 25. marca 1998,
Polish: MAJĄC NA UWADZE zalecenie Rady Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju dotyczące współpracy między Państwami Członkowskimi odnośnie do praktyk antykonkurencyjnych wpływających na handel międzynarodowy, skorygowane 27 i 28 lipca 1995 roku, oraz zalecenie Rady Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju dotyczące skutecznych działań przeciwko szkodliwym kartelom [ang. hard core cartels], przyjęte 25 marca 1998 roku,
Hungarian: TEKINTETTEL a Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet Tanácsának a tagállamok között a nemzetközi kereskedelmet érintő versenyellenes magatartásokkal kapcsolatos együttműködéséről szóló, 1995. július 27-én és 28-án felülvizsgált ajánlására, és a Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet Tanácsának a káros kartellek ("hard core"-kartellek) elleni hatékony fellépésre vonatkozó, 1998. március 25-én elfogadott ajánlására,
Slovenian: OB UPOŠTEVANJU priporočila Sveta Organizacije za gospodarsko sodelovanje in razvoj (OECD) glede sodelovanja med državami članicami na področju protikonkurenčnih dejavnosti, ki vplivajo na mednarodno trgovino, revidiranega 27. in 28. julija 1995 in priporočila Sveta Organizacije za gospodarsko sodelovanje in razvoj glede učinkovitega ukrepanja proti kartelnim dogovorom, sprejetega 25. marca 1998,
Romanian: AVÂND ÎN VEDERE recomandarea Consiliului Organizației pentru Cooperare și Dezvoltare Economică privind cooperarea dintre țările membre în domeniul practicilor anticoncurențiale care afectează comerțul internațional, revizuită la 27 și 28 iulie 1995, precum și Recomandarea Consiliului Organizației pentru Cooperare și Dezvoltare Economică privind o acțiune eficientă împotriva înțelegerilor nejustificate adoptată la 25 martie 1998,
Estonian: VÕTTES ARVESSE 27. ja 28. juulil 1995. aastal muudetud Majanduskoostöö ja Arengu Organisatsiooni nõukogu soovitusi, mis puudutavad liikmesriikide vahelist koostööd rahvusvahelist kaubandust mõjutavas konkurentsivastases tegevuses ning 25. märtsil 1998. aastal vastu võetud Majanduskoostöö ja Arengu Organisatsiooni nõukogu soovitust, mis puudutab tõhusat võitlust konkurentsi piiravate kartellide vastu,
Latvian: ŅEMOT VĒRĀ Ekonomiskās sadarbības un attīstības organizācijas padomes ieteikumu par sadarbību starp dalībvalstīm saistībā ar pret konkurenci vērstām darbībām, kas skar starptautisko tirdzniecību, kura pārskatīta 1995. gada 27. un 28. jūlijā, un Ekonomiskās sadarbības un attīstības organizācijas padomes rekomendāciju par efektīvu rīcību pret kaitīgiem karteļiem, kas pieņemta 1998. gada 25. martā,
Lithuanian: ATSIŽVELGDAMOS į Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacijos Tarybos rekomendaciją dėl šalių narių bendradarbiavimo tarptautinei prekybai įtaką darančioje antikonkurencinėje veikloje su pakeitimais, padarytais 1995 m. liepos 27–28 d. ir į 1998 m. kovo 25 d. priimta Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacijos Tarybos rekomendacija dėl efektyvių veiksmų prieš centralizuotus kartelius,
Maltese: WARA li kunsidraw ir-rakkomandazzjoni tal-Kunsill ta' l-Organizzazzjoni għal Kooperazzjoni u Żvilupp Ekonomiku fir-rigward tal-kooperazzjoni bejn il-Pajjiżi Membri fuq il-prattiċi ta' kontra l-kompetizzjoni li jeffettwaw il-kummerċ internazzjonali, kif rivedut fis-27 u t-28 ta' Lulju, 1995, u għar-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill ta' l-Organizzazzjoni għal Kooperazzjoni u Żvilupp Ekonomiku li tirrigwarda l-azzjoni effettiva kontra l-kartelli kbar, adottata fil-25 ta' Marzu, 1998,