English: funds received by natural and legal persons, including Ukrainian scientific organisations or scientists and specialists, in connection with the Centre's projects and activities, shall not be subject to taxation or other charges by the Government of Ukraine or any subdivision thereof;
French: les fonds reçus par des personnes physiques et morales, y compris par des organisations scientifiques ukrainiennes ou par des scientifiques et des spécialistes ukrainiens, en rapport avec des projets et activités du centre ne sont pas soumis aux impôts et autres taxes perçus par le gouvernement d'Ukraine ou par ses subdivisions;
Portuguese: Os fundos recebidos por pessoas singulares e colectivas, incluindo organizações científicas, cientistas e especialistas ucranianos, relacionados com projectos e actividades do centro, estarão isentos de impostos ou de quaisquer outros encargos impostos pelo Governo da Ucrânia ou qualquer subdivisão deste;
Czech: finanční prostředky přijaté fyzickými a právnickými osobami, včetně ukrajinských vědeckých organizací nebo vědců a odborníků v souvislosti s projekty a činnostmi střediska, nepodléhají daním ani jiným poplatkům uvaleným ukrajinskou vládou nebo jí podřízeným orgánem;
Slovak: finančné prostriedky prijaté fyzickými a právnickými osobami vrátane ukrajinských vedeckých organizácií alebo vedcov a špecialistov v spojitosti s projektmi a činnosťami centra nepodliehajú zdaňovaniu alebo iným poplatkom ukladaným vládou Ukrajiny alebo jej akýmkoľvek úradom;
Polish: fundusze otrzymywane przez osoby fizyczne i prawne, włączając ukraińskie organizacje naukowe lub uczonych i specjalistów, w związku z projektami i działaniami Centrum, nie podlegają podatkom lub innym opłatom nakładanym przez Rząd Ukrainy lub jego jednostkę;
Hungarian: olyan pénzeszközök, amelyeket a központ projektjeivel és tevékenységeivel kapcsolatosan természetes személyek vagy jogi személyek részére biztosítanak, az ukrán tudományos szervezeteket vagy tudósokat és szakértőket is beleértve, mentesülnek az ukrán kormány és területi önkormányzatai által kivetett adók vagy egyéb díjak alól;
Slovenian: da za sredstva, ki jih v zvezi s projekti in dejavnostmi Centra prejmejo fizične in pravne osebe vključno z ukrajinskimi znanstvenimi organizacijami ali znanstveniki in strokovnjaki, ne veljajo davki ali druge dajatve Vlade Ukrajine ali njenih območnih predstavništev;
Bulgarian: паричните средства, получени от физически или юридически лица, включително от украински научни организации или от учени и специалисти във връзка с проектите и мероприятията на Центъра, не подлежат на данъчно облагане, нито на други такси от страна на правителството на Украйна, нито от страна на която и да е от нейните административно-териториални структури;
Estonian: füüsiliste ja juriidiliste isikute, sealhulgas Ukraina teadusorganisatsioonide või teadlaste ja spetsialistide poolt vastuvõetud keskuse projektide ja tegevusega seotud rahalisi vahendeid ei maksustata ega kohaldata nende suhtes muid Ukraina valitsuse või selle allüksuse kehtestatud tasusid;
Latvian: to, ka līdzekļus, ko saņem fiziskas vai juridiskas personas, tai skaitā Ukrainas zinātniskās organizācijas vai zinātnieki un speciālisti, saistībā ar Centra projektiem un darbībām, neapliek ar Ukrainas valdības vai jebkādas tai pakļautas vienības nodokļiem vai citiem maksājumiem;
Lithuanian: fizinių ir juridinių asmenų, įskaitant Ukrainos mokslo organizacijas ar mokslininkus ir specialistus, centro veiklai ir projektams gaunamos lėšos neapmokestinamos jokiais Ukrainos Vyriausybės ir kitų jos padalinių nustatytais mokesčiais ir rinkliavomis;
Maltese: (ċ) fondi rċevuti minn persuni naturali u legali, inklużi organizzazzjonijiet xjentifiċi Ukrajnjani jew xjentisti u speċjalisti, f'konnessjoni mal-proġetti u l-attivitajiet taċ-Ċentru, m'għandhomx jiġu soġġetti għal tassazzjoni jew ħlasijiet oħra mill-Gvern ta' l-Ukrajna jew xi sottodiviżjoni tiegħu;