English: Enter in accordance with the codes laid down in Annex IX to this Appendix the necessary particulars with regard to the presumed situation at the border of the country of dispatch/export, as known at the time of completion of the dispatch/export or transit formalities.
French: Indiquer, conformément aux codes fixés à l'annexe IX du présent appendice, les indications nécessaires concernant la situation présumée à la frontière du pays d'expédition/d'exportation, telle qu'elle est connue au moment de l'accomplissement des formalités d'expédition/exportation ou de transit.
Spanish: Indíquese, de acuerdo con el código establecido en el Anexo IX del presente Apéndice los datos necesarios respecto de la situación prevista en el paso de la frontera del país de expedición/exportación, tal como se conoce en el momento de realizar las formalidades de expedición/exportación o de tránsito.
Portuguese: Indicar, segundo os códigos previstos no Anexo IX do presente apêndice, os dados necessários relativos à situação presumível na passagem de fronteira do país de expedição/exportação, tal como é conhecida aquando do cumprimento das formalidades de expedição/exportação ou de trânsito.
Slovak: Vpísať v súlade s kódmi stanovenými v prílohe IX k tomuto dodatku nevyhnutné údaje s ohľadom na predpokladanú situáciu na hranici krajiny odoslania/vývozu tak, ako je známa v čase vypĺňania odosielacích/vývozných alebo tranzitných formalít.
Polish: Wpisać zgodnie z kodami ustanowionymi w załączniku IX do niniejszego dodatku niezbędne dane szczegółowe w odniesieniu do przewidywanej sytuacji na granicy kraju wysyłki/wywozu, znane w chwili dopełniania formalności wysyłki/wywozu lub tranzytu.
Hungarian: Be kell írni jelen függelék IX. mellékletében jelzett kódot, és az indítás, kiléptetés, vagy a továbbítás alakiságainak teljesítésekor ismert adatokat, amelyek valószínűsíthetően megfelelnek az feladó/kiviteli ország határán történő átlépés adottságainak.
Slovenian: V skladu z oznakami iz Priloge IX k temu dodatku se vpišejo potrebni podatki o predvidenem stanju na meji države odpreme/izvoza, ki so znani ob opravljanju formalnosti ob odpremi/izvozu ali tranzitu.
Bulgarian: Въведете в съответствие с кодовете, описани в приложение ІХ към настоящото допълнение, необходимите данни по отношение предполагаемата ситуация на границата на страната на експедиция/износ, както е известно в момента на извършване на формалностите по експедиция/износ или транзит.
Estonian: Märkida käesoleva liite IX lisas ettenähtud koode kasutades andmed eeldatava olukorra kohta lähte/ekspordiriigi piiril, mis lähte/ekspordi- või transiidiformaalsuste täitmise ajal teadolevalt valitseb.
Latvian: Saskaņā ar papildinājuma IX pielikumā noteiktajiem kodiem ieraksta vajadzīgos datus par paredzamo stāvokli pie nosūtīšanas/izvešanas valsts robežas, cik par to zināms nosūtīšanas/izvešanas vai tranzīta formalitāšu kārtošanas laikā.
Lithuanian: Reikiami duomenys šiame langelyje nurodomi naudojant kodus, pateiktus šio priedėlio IX priede, preliminariai įvertinant situaciją šalies siuntėjos/eksportuotojos pasienyje pagal informaciją, turimą išsiuntimo/eksporto arba tranzito įforminimo metu.
Maltese: Daħħal skond il-kodiċi li jinstabu fl-Anness IX ta' dan l-Appendiċi d-dettalju neċessarji għal dak li jirigwardja s-sitwazzjoni preżunta fil-fruntiera tal-pajjiż tad-dispaċċ/esportazzjoni, kif magħruf fiż-żmien ta' kompletezza tal-formalitajiet tad-dispaċċ/esportazzjoni jew transitu.