English: Without prejudice to Section IV, unless otherwise agreed in the TMP, publication of results of research shall be made jointly by the Parties or participants to that joint research.
French: Sous réserve de la section IV, et à moins que le PGT n'en dispose autrement, les résultats des activités de recherche sont publiés conjointement par les parties ou les participants à ces activités de recherche communes.
Spanish: Sin perjuicio de lo dispuesto en el punto IV, salvo que se disponga otra cosa en el PGT, los resultados de las actividades de investigación se publicarán conjuntamente por las Partes o Participantes en estas actividades de investigación en colaboración.
Italian: Fatta salva la sezione IV e sempreché non sia altrimenti disposto dal PGT, le Parti o i partecipanti alle ricerche comuni dovranno pubblicare congiuntamente i risultati di queste ultime.
Portuguese: Sem prejuízo do disposto na secção IV, e salvo disposição em contrário acordada no âmbito do PGT, a publicação dos resultados de uma investigação será feita conjuntamente pelas partes ou participantes nessas actividades comuns de investigação.
Dutch: Onverminderd deel IV, en tenzij in het PTB anders overeengekomen, worden onderzoeksresultaten gezamenlijk door de partijen of deelnemers aan het betrokken gemeenschappelijk onderzoek gepubliceerd.
Swedish: Utan att det påverkar tillämpningen av avsnitt IV, och om inte annat överenskommits i en teknisk förvaltningsplan, skall all publicering av resultat från gemensam forskning göras gemensamt av parterna eller deltagarna.
Czech: Není-li v TMP dohodnuto jinak, provádějí, aniž je dotčen oddíl IV, zpřístupnění výsledků výzkumu společně strany nebo účastníci dotyčného společného výzkumu.
Slovak: Bez toho, aby to malo dopad na oddiel IV, ak nie je v TRP dohodnuté inak, zverejnenie výsledkov výskumu vykonávajú strany alebo účastníci spomenutého spoločného výskumu spoločne.
Polish: Z zastrzeżeniem sekcji IV, poza innymi uzgodnionymi w ramach PZT, Strony lub uczestnicy wspólnych badań publikują razem wyniki.
Hungarian: A IV. szakasz sérelme nélkül, ha a technológiairányítási tervben másként nem rendelkeznek, a felek, illetve a közös kutatás résztvevői a kutatások eredményeinek közzétételét közösen végzik.
Slovenian: Brez poseganja v oddelek IV, razen če ni drugače dogovorjeno v NTU, rezultate raziskovanja skupaj objavita pogodbenici ali udeleženci v tem skupnem raziskovanju.
Bulgarian: Без да се засяга раздел IV, освен ако не е договорено друго в ПУТ, публикуването на резултатите от изследванията се извършва съвместно от страните или участниците в тези съвместни изследвания.
Estonian: Ilma et see piiraks IV jao kohaldamist ja kui THKs ei ole kokku lepitud teisiti, avaldavad lepinguosalised või ühistes teadusuuringutes osalejad selliste teadusuuringute tulemused ühiselt.
Latvian: Neskarot IV iedaļu, zinātniskās izpētes rezultātus Puses vai kopējās zinātniskās izpētes dalībnieki publicē kopā, ja TVP nav noteikts citādi.
Lithuanian: Nepažeidžiant IV skirsnio, jei kitaip nenumatoma TVP, tyrimo rezultatus kartu skelbia Šalys arba dalyviai, bendrai atliekantys tyrimą.
Maltese: Mingħajr preġudizzju għal Taqsima IV, sakemm miftiehem mod ieħor fit-TMP, il-pubblikazzjoni ta’ riżultati ta’ riċerka għandhom ikunu magħmula b’mod konġunt mill-Partijiet jew parteċipanti għal dik ir-riċerka konġunta.