FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Directive 93/34/EEC of 14 June 1993 on statutory markings for two- or three-wheel motor vehicles (OJ No L 188, 29.7.1993, p. 38).
French: directive 93/34/CEE du Conseil, du 14 juin 1993, relative aux inscriptions réglementaires des véhicules à moteur à deux ou trois roues (JO n° L 188 du 29.7.1993, p. 38).
English: Council Directive 93/92/EEC of 29 October 1993 on the installation of lighting and light-signalling devices on two- or three-wheel motor vehicles (OJ No L 311, 14.12.1993, p. 1).
French: directive 93/92/CEE du Conseil, du 29 octobre 1993, relative à l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse sur les véhicules à moteur à deux ou trois roues (JO n° L 311 du 14.12.1993, p. 1).
English: Council Directive 93/93/EEC of 29 October 1993 on the masses and dimensions of two- or three-wheel motor vehicles (OJ No L 311, 14.12.1993, p. 76).
French: directive 93/93/CEE du Conseil, du 29 octobre 1993, relative aux masses et dimensions des véhicules à moteur à deux ou trois roues (JO n° L 311 du 14.12.1993, p. 76).
English: Council Directive 93/94/EEC of 29 October 1993 relating to the space for mounting the rear registration plate of two- or three-wheel motor vehicles (OJ No L 311, 14.12.1993, p. 83).`
French: directive 93/94/CEE du Conseil, du 29 octobre 1993, relative à l'emplacement pour le montage de la plaque d'immatriculation arrière des véhicules à moteur à deux ou trois roues (JO n° L 311 du 14.12.1993, p. 83).»
English: HOUSEHOLD APPLIANCES
French: APPAREILS DOMESTIQUES
Lithuanian: NAMŲ APYVOKOS ĮRANGA
English: The text of point 1 (Council Directive 79/530/EEC) shall be deleted. 2.
French: Le texte du point 1 (directive 79/530/CEE du Conseil) est supprimé.
English: The following new point shall be inserted after point 3 (Council Directive 86/594/EEC):
French: Le point suivant est inséré après le point 3 (directive 86/594/CEE du Conseil):
Lithuanian: Po 3 punkto (Tarybos direktyva 86/594/EEB) įterpiamas toks naujas punktas:
English: Council Directive 92/75/EEC of 22 September 1992 on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances (OJ No L 297, 13.10.1992, p. 16).`
French: «4. directive 92/75/CEE du Conseil, du 22 septembre 1992, concernant l'indication de la consommation des appareils domestiques en énergie et en autres ressources par voie d'étiquetage et d'informations uniformes relatives aux produits (JO n° L 297 du 13.10.1992, p. 16).»
English: GAS APPLIANCES
French: APPAREILS À GAZ
Lithuanian: DUJŲ PRIETAISAI
English: The following shall be added in point 2 (Council Directive 90/396/EEC):
French: L'indication suivante est ajoutée au point 2 (directive 90/396/CEE du Conseil):
Lithuanian: 2 punktas (Tarybos direktyva 90/396/EEB) papildomas taip:
English: Council Directive 93/68/EEC of 22 July 1993 (OJ No L 220, 30.8.1993, p. 1).
French: directive 93/68/CEE du Conseil, du 22 juillet 1993 (JO n° L 220 du 30.8.1993, p. 1).
English: The following new point shall be inserted after point 2 (Council Directive 90/396/EEC):
French: Le point suivant est ajouté après le point 2 (directive 90/396/CEE du Conseil):
Lithuanian: Po 2 punkto (Tarybos direktyva 90/396/EEB) įterpiamas toks naujas punktas:
English: Council Directive 92/42/EEC of 21 May 1992 on efficiency requirements for new hot-water boilers fired with liquid or gaseous fuels (OJ No L 167, 22.6.1992, p. 17), as amended by:
French: «10. directive 92/42/CEE du Conseil, du 21 mai 1992, concernant les exigences de rendement pour les nouvelles chaudières à eau chaude alimentées en combustibles liquides ou gazeux (JO n° L 167 du 22.6.1992, p. 17) (1), modifiée par:
English: Council Directive 93/68/EEC of 22 July 1993 (OJ No L 220, 30.8.1993, p. 1).`
French: directive 93/68/CEE du Conseil, du 22 juillet 1993 (JO n° L 220 du 30.8.1993, p. 1).»
English: PRESSURE VESSELS
French: APPAREILS À PRESSION
Lithuanian: SLĖGINIAI INDAI
English: The following indent shall be added in point 6 (Council Directive 87/404/EEC):
French: Le tiret suivant est ajouté au point 6 (directive 87/404/CEE du Conseil):
Lithuanian: 6 punktas (Tarybos direktyva 87/404/EEB) papildomas tokia įtrauka:
English: Council Directive 93/68/EEC of 22 July 1993 (OJ No L 220, 30.8.1992, p. 1).`
French: directive 93/68/CEE du Conseil, du 22 juillet 1993, (JO n° L 220 du 30.8.1993, p. 1).»
English: The following new point shall be inserted after point 7 (Commission Recommendation 89/349/EEC):
French: Le point suivant est ajouté après le point 7 (recommandation 89/349/CEE du Conseil):
Lithuanian: Po 7 punkto (Komisijos rekomendacija 89/349/EEB) įterpiamas šis naujas punktas:
English: Commission Communication in the framework of the implementation of Council Directive 87/404/EEC of 25 June 1987, on simple pressure vessels, modified by Directive 90/488/EEC of 17 September 1990 (OJ No C 328, 12.12.1992, p. 3).`
French: communication de la Commission dans le cadre de la mise en oeuvre de la directive 87/404/CEE du Conseil, du 25 juin 1987, relative aux récipients à pression simples, modifiée par la directive 90/488/CEE (JO n° C 328 du 12.12.1992, p. 3).»
English: MEASURING INSTRUMENTS
French: INSTRUMENTS DE MESURAGE
Lithuanian: MATAVIMO PRIEMONĖS
English: The text of point 16 (Council Directive 76/764/EEC) shall, with effect from 1 January 1995, be deleted.
French: Le texte du point 16 (directive 76/764/CEE du Conseil) est supprimé avec effet au 1er janvier 1995.
Lithuanian: 16 punkto (Tarybos direktyva 76/764/EEB) tekstas nuo 1995 m. sausio 1 d. išbraukiamas.
English: The following shall be added in point 27 (Council Directive 90/384/EEC):
French: L'indication suivante est ajoutée au point 27 (directive 90/384/CEE du Conseil):
Lithuanian: 27 punktas (Tarybos direktyva 90/384/EEB) papildomas taip:
English: The following new point shall be inserted after point 27 (Council Directive 90/384/EEC):
French: Le point suivant est ajouté après le point 27 (directive 90/384/CEE du Conseil):
Lithuanian: Po 27 punkto (Tarybos direktyva 90/384/EEB) įterpiamas toks naujas punktas:
English: Council Directive 93/42/EEC of 14 June 1993 concerning medical devices (OJ No L 169, 12.7.1993, p. 1).`
French: directive 93/42/CEE du Conseil, du 14 juin 1993, relative aux dispositifs médicaux (JO n° L 169 du 12.7.1993, p. 1).»
English: The following new point shall be inserted after point 45 (C/297/81/p.
French: Le point suivant est ajouté après le point 45 (C/297/81/p.
English: C/104/93/p.
French: C/104/93/p.
English: Commission Communication pursuant to Article 5 (2) of Council Directive 90/384/EEC of 20 June 1990 on non-automatic weighing instruments (OJ No C 104, 15.4.1993, p. 9).`
French: communication de la Commission en vertu de l'article 5 paragraphe 2 de la directive 90/384/CEE du Conseil, du 20 juin 1990, relative aux instruments de pesage à fonctionnement non automatique (JO n° C 104 du 15.4.1993, p. 9).»
English: ELECTRICAL MATERIAL
French: MATÉRIEL ÉLECTRIQUE
Lithuanian: ELEKTROS MEDŽIAGOS
English: The following shall be added in point 1 (Council Directive 73/23/EEC) before the adaptation: ',
French: L'indication suivante est ajoutée au point 1 (directive 73/23/CEE du Conseil), avant l'adaptation:
English: amended by:
French: «, modifiée par:
English: The following shall be added in point 5 (Council Directive 84/539/EEC):
French: L'indication suivante est ajoutée au point 5 (directive 84/539/CEE du Conseil):
Lithuanian: 5 punktas (Tarybos direktyva 84/539/EEB) papildomas taip:
English: Council Directive 93/42/EEC of 14 June 1993 (OJ No L 169, 12.7.1993, p. 1).`
French: directive 93/42/CEE du Conseil, du 14 juin 1993 (JO n° L 169 du 12.7.1993, p. 1).»
English: The following shall be added in point 6 (Council Directive 89/336/EEC):
French: Les indications suivantes sont ajoutées au point 6 (directive 89/336/CEE du Conseil):
Lithuanian: 6 punktas (Tarybos direktyva 89/336/EEB) papildomas taip:
English: Council Directive 92/31/EEC of 28 April 1992 (OJ No L 126, 12.5.1992, p. 11),
French: directive 92/31/CEE du Conseil, du 28 avril 1992 (JO n° L 126 du 12.5.1992, p. 11),
English: Council Directive 93/68/EEC of 22 July 1993 (OJ No L 200, 30.8.1993, p. 1).`
French: directive 93/68/CEE du Conseil du 22 juillet 1993 (JO n° L 220 du 30.8.1993, p. 1).»
English: The following shall be added in point 7 (Council Directive 90/385/EEC):
French: Les indications suivantes sont ajoutées au point 7 (directive 90/385/CEE du Conseil):
Lithuanian: 7 punktas (Tarybos direktyva 90/385/EEB) papildomas taip:
English: Council Directive 93/42/EEC of 14 June 1993 (OJ No 169, 12.7.1993, p. 1).
French: directive 93/42/CEE du Conseil, du 14 juin 1993 (JO n° L 169 du 12.7.1993, p. 1),
English: Council Directive 93/68/EEC of 22 July 1993 (OJ No L 200, 30.8.1993, p. 1).
French: directive 93/68/CEE du Conseil, du 22 juillet 1993 (JO n° L 220 du 30.8.1993, p. 1).»
English: The following new points shall be inserted after point 21 (C/311/87/p.
French: Les points suivants sont ajoutés après le point 21 (C/311/87/p.
English: C/44/92/p.
French: C/44/92/p.
English: Commission Communication in the framework of the implementation of the "New Approach" Directives, "Electromagnetic Compatibility"
French: communication de la Commission dans le cadre de la mise en oeuvre des directives "nouvelle approche", "Compatibilité électromagnétique",
English: Council Directive 89/336/EEC of 3 May 1989 (OJ No C 44, 19.2.1992, p. 12).
French: directive 89/336/CEE du Conseil (JO n° C 44 du 19.2.1992, p. 12).
English: C/90/92/p.
French: C/90/92/p.
English: Commission Communication in the framework of Council Directive 89/336/EEC of 3 May 1989, in relation to electromagnetic compatibility (OJ No C 90, 10.4.1992, p. 2).
French: communication de la Commission dans le cadre de la mise en oeuvre de la directive 89/336/CEE du Conseil, du 3 mai 1989, relative à la compatibilité électromagnétique (JO n° C 90 du 10.4.1992, p. 2).
English: C/210/92/p.
French: C/210/92/p.
English: Commission Communication within the framework of Council Directive 73/23/EEC of 19 February 1973 on the harmonization of the laws of the Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits (OJ No C 210, 15.8.1992, p. 1).
French: communication de la Commission dans le cadre de la mise en oeuvre de la directive 73/23/CEE du Conseil, du 19 février 1973, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension (JO n° C 210 du 15.8.1992, p. 1).
English: C/18/93/p.
French: C/18/93/p.
English: Commission Communication within the framework of Council Directive 73/23/EEC of 19 February 1973 on the harmonization of the laws of the Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits (OJ No C 18, 23.1.1993, p. 4).`
French: communication de la Commission dans le cadre de la directive 73/23/CEE du Conseil, du 19 février 1973, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension (JO n° C 18 du 23.1.1993, p. 4).»
English: Chapter XII.
French: Chapitre XII -
Lithuanian: XII skyrius
English: FOODSTUFFS
French: DENRÉES ALIMENTAIRES
Lithuanian: MAISTO PRODUKTAI
English: The text of point 10 (Council Directive 75/726/EEC) shall be deleted.
French: Le texte du point 10 (directive 75/726/CEE du Conseil) est supprimé.
Lithuanian: 10 punkto (Tarybos direktyva 75/726/EEB) tekstas išbraukiamas.
English: The following indent shall be added in point 13 (Council Directive 76/895/EEC) before the adaptation:
French: Le tiret suivant est ajouté au point 13 (directive 76/895/CEE du Conseil), avant l'adaptation:
Lithuanian: 13 punktas (Tarybos direktyva 76/895/EEB) prieš adaptaciją papildomas šia įtrauka:
English: Council Directive 93/58/EEC of 29 June 1993 (OJ No L 211, 23.8.1993, p. 6).` 3.
French: directive 93/58/CEE du Conseil, du 29 juin 1993 (JO n° L 211 du 23.8.1993, p. 6).»
English: The following indent shall be added in point 16 (Council Directive 78/663/EEC):
French: Le tiret suivant est ajouté au point 16 (directive 78/663/CEE du Conseil):
Lithuanian: 16 punktas (Tarybos direktyva 78/663/EEB) papildomas tokia įtrauka:
English: Commission Directive 92/4/EEC of 10 February 1992 (OJ No L 55, 29.2.1992, p. 96).
French: directive 92/4/CEE de la Commission, du 10 février 1992 (JO n° L 55 du 29.2.1992, p. 96).»
English: The following indent shall be added in point 18 (Council Directive 79/112/EEC):
French: Le tiret suivant est ajouté au point 18 (directive 79/112/CEE du Conseil), avant l'adaptation:
Lithuanian: 18 punktas (Tarybos direktyva 79/112/EEB) papildomas tokia įtrauka:
English: Commission Directive 93/102/EC of 16 November 1993 (OJ No L 291, 25.11.1993, p. 14).
French: directive 93/102/CE de la Commission, du 16 novembre 1993 (JO n° L 291 du 25.11.1993, p. 14).»
English: The following shall be added in point 30 (Council Directive 82/711/EEC):
French: L'indication suivante est ajoutée au point 30 (directive 82/711/CEE du Conseil):
Lithuanian: 30 punktas (Tarybos direktyva 82/711/EEB) papildomas taip:
English: Commission Directive 93/8/EEC of 15 March 1993 (OJ No L 90, 14.4.1993, p. 22).`
French: directive 93/8/CEE de la Commission, du 15 mars 1993 (JO n° L 90 du 14.4.1993. p. 22).»
English: The text of point 31 (Council Directive 83/229/EEC) shall be deleted.
French: Le texte du point 31 (directive 83/229/CEE du Conseil) est supprimé.
Lithuanian: 31 punkto (Tarybos direktyva 83/229/EEB) tekstas išbraukiamas.
English: The following indent shall be inserted in point 38 (Council Directive 86/362/EEC) before the adaptation:
French: Le tiret suivant est ajouté au point 38 (directive 86/362/CEE du Conseil), avant l'adaptation:
Lithuanian: 38 punktas (Tarybos direktyva 86/362/EEB) prieš adaptaciją papildomas šia įtrauka:
English: Council Directive 93/57/EEC of 29 June 1993 (OJ No L 211, 23.8.1993, p. 1).
French: directive 93/57/CEE du Conseil, du 29 juin 1993 (JO n° L 211 du 23.8.1993, p. 1).»
English: The following shall be inserted in point 39 (Council Directive 86/363/EEC) before the adaptation:
French: L'indication suivante est ajoutée au point 39 (directive 86/363/CEE du Conseil), avant l'adaptation:
Lithuanian: 39 punktas (Tarybos direktyva 86/363/EB) prieš adaptaciją papildomas taip:
English: The following shall be added in point 43 (Council Directive 88/344/EEC):
French: L'indication suivante est ajoutée au point 43 (directive 88/344/CEE du Conseil):
Lithuanian: 43 punktas (Tarybos direktyva 88/344/EEB) papildomas taip:
English: Council Directive 92/115/EEC of 17 December 1992 (OJ No L 409, 31.12.1992, p. 31).`
French: directive 92/115/CEE du Conseil, du 17 décembre 1992 (JO n° L 409 du 31.12.1992, p. 31).»
English: The following indent shall be added in point 49 (Council Directive 89/396/EEC):
French: Le tiret suivant est ajouté au point 49 (directive 89/396/CEE du Conseil):
Lithuanian: 49 punktas (Tarybos direktyva 89/396/EEB) papildomas tokia įtrauka:
English: Council Directive 92/11/EEC of 3 March 1992 (OJ No L 65, 11.3.1992, p. 32).`
French: directive 92/11/CEE du Conseil, du 3 mars 1992 (JO n° L 65 du 11.3.1992, p. 32).»
English: The following shall be added in point 52 (Council Directive 90/128/EEC):
French: Les indications suivantes sont ajoutées au point 52 (directive 90/128/CEE de la Commission):
Lithuanian: 52 punktas (Tarybos direktyva 90/128/EEB) papildomas taip:
English: Council Directive 92/39/EEC of 14 May 1992 (OJ No L 168, 23.6.1992, p. 21),
French: directive 92/39/CEE de la Commission, du 14 mai 1992 (JO n° L 168 du 23.6.1992, p. 21),
English: Commission Directive 93/9/EEC of 15 March 1993 (OJ No L 90, 14.4.1993, p. 26.).` 12.
French: directive 93/9/CEE de la Commission, du 15 mars 1993 (JO n° L 90 du 14.4.1993, p. 26).»
English: The following shall be added in point 54 (Council Directive 90/642/EEC):
French: L'indication suivante est ajoutée au point 54 (directive 90/642/CEE du Conseil):
Lithuanian: 54 punktas (Tarybos direktyva 90/642/EEB) papildomas taip:
English: Council Directive 93/58/EEC of 29 June 1993 (OJ No L 211, 23.8.1993, p. 6).`
French: directive 93/58/CEE du Conseil, du 29 juin 1993 (JO n° L 211 du 23.8.1993, p. 6).»
English: The following new points shall be inserted after point 54 (Council Directive 90 /642/EEC):
French: Les points suivants sont ajoutés après le point 54 (directive 90/642/CEE du Conseil):
Lithuanian: Po 54 punkto (Tarybos direktyva 90/642/EEB) įterpiami tokie nauji punktai:
English: Commission Directive 91/321/EEC of 14 May 1991 on infant formulae and follow-on formulae (OJ No L 175, 4.7.1991, p. 35).
French: «54.A. directive 91/321/CEE de la Commission, du 14 mai 1991, concernant les préparations pour nourrissons et les préparations de suite (JO n° L 175 du 4.7.1991, p. 35).
English: Notwithstanding the provisions of the Directive, Austria, Finland, Iceland, Norway and Sweden shall prohibit trade in products not in conformity with this Directive by 1 January 1995.
French: Nonobstant les dispositions de la directive, l'Autriche, la Finlande, l'Islande, la Norvège et la Suède interdisent le commerce des produits non conformes à cette directive au plus tard le 1er janvier 1995.
Lithuanian: Nepaisant šios direktyvos nuostatų, Austrija, Suomija, Islandija, Norvegija ir Švedija iki 1995 m. sausio 1 d. uždraudžia prekybą produktais, neatitinkančiais šios direktyvos.
English: In Article 7.1, the following indents shall be added to the first paragraph: - in Finnish:
French: À l'article 7 paragraphe 1, le premier alinéa est complété par le texte suivant:.
English: in Swedish:
French: en langue suédoise:
Lithuanian: švedų kalba:
English: In Article 7.1, the following indents shall be added to the second paragraph:
French: À l'article 7 paragraphe 1, le deuxième alinéa est complété par le texte suivant:
Lithuanian: straipsnio antroji pastraipa papildoma šiomis įtraukomis:
English: in Finnish:
French: "en langue finnoise:
Lithuanian: suomių kalba:
English: Council Regulation (EEC) No 2092/91 of 24 June 1991 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs (OJ No L 198, 22.7.1991, p. 1), as amended by:
French: règlement (CEE) n° 2092/91 du Conseil, du 24 juin 1991, concernant le mode de production biologique de produits agricoles et sa présentation sur les produits agricoles et les denrées alimentaires (JO n° L 198 du 22.7.1991, p. 1), modifié par:
English: Commission Regulation (EEC) No 94/92 of 14 January 1992 (OJ No L 11, 17.1.1992, p. 14),
French: règlement (CEE) n° 94/92 de la Commission, du 14 janvier 1992 (JO n° L 11 du 17.1.1992, p. 14),
English: Commission Regulation (EEC) No 1535/92 of 15 June 1992 (OJ No L 162, 16.6.1992, p. 15),
French: règlement (CEE) n° 1535/92 de la Commission, du 15 juin 1992, (JO n° L 162 du 16.6.1992, p. 15),
English: Council Regulation (EEC) No 2083/92 of 14 July 1992 (OJ No L 208, 24.7.1992, p. 15),
French: règlement (CEE) n° 2083/92 du Conseil, du 14 juillet 1992 (JO n° L 208 du 24.7.1992, p. 15),
English: Commission Regulation (EEC) No 2608/93 of 23 September 1993 (OJ No L 239, 24.9.1993, p. 10).` The provisions of the Regulation shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptation:
French: règlement (CEE) n° 2608/93 de la Commission, du 23 septembre 1993 (JO n° L 239 du 24.9.1993, p. 10). Aux fins du présent accord, le règlement est adapté comme suit.
English: Article 2 shall be amended as follows:
French: L'article 2 est modifié comme suit:
Lithuanian: 2 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
English: "- in Finnish
French: "- en finnois:
English: in German:
French: "- en allemand:
English: the following indents shall be added:
French: les tirets suivants sont ajoutés:
Lithuanian: Įrašomos šios įtraukos:
English: "- in German:
French: "- en allemand:
Lithuanian: "— Vokietijoje:
English: Commission Directive 92/1/EEC of 13 January 1992 on the monitoring of temperatures in the means of transport, warehousing and storage of quick-frozen foodstuffs intended for human consumption (OJ No L 34, 11.2.1992, p. 28).
French: directive 92/1/CEE de la Commission, du 13 janvier 1992, relative au contrôle des températures dans les moyens de transport et les locaux d'entreposage et de stockage des aliments surgelés destinés à l'alimentation humaine (JO n° L 34 du 11.2.1992, p. 28).
English: The EFTA States shall comply with the provisions of the Directive at the latest by 1 September 1994.
French: Les États de l'AELE se conforment aux dispositions de la directive au plus tard le 1er septembre 1994.
Lithuanian: ELPA valstybės pradeda laikytis direktyvos nuostatų ne vėliau kaip iki 1994 m. rugsėjo 1 d.
English: However, they shall allow free circulation for products handled in conformity with the Directive from the entry into force of the Agreement.
French: Ils autorisent toutefois la libre circulation des produits traités conformément à la directive à partir de l'entrée en vigueur du présent accord.
Lithuanian: Tačiau jos leidžia laisvą pagal direktyvą tvarkomų produktų judėjimą nuo Susitarimo įsigaliojimo.
English: Commission Directive 92/2/EEC of 13 January 1992 laying down the sampling procedure and the Community method of analysis for the official control of the temperatures of quick-frozen foods intended for human consumption (OJ No L 34, 11.2.1992, p. 30).
French: directive 92/2/CEE de la Commission, du 13 janvier 1992, portant fixation des modalités relatives au prélèvement d'échantillons et de la méthode d'analyse communautaire pour le contrôle des températures des aliments surgelés destinés à l'alimentation humaine (JO n° L 34 du 11.2.1992, p. 30).
English: Commission Regulation (EEC) No 207/93 of 29 January 1993 defining the content of Annex VI to Council Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs and laying down detailed rules for implementing the provisions of Article 5 (4) thereto (OJ No L 25, 2.2.1993, p. 5).
French: règlement (CEE) n° 207/93 de la Commission, du 29 janvier 1993, établissant le contenu de l'annexe VI du règlement (CEE) n° 2092/91 concernant le mode de production biologique de produits agricoles et sa présentation sur les produits agricoles et les denrées alimentaires et fixant les modalités d'application des dispositions de l'article 5 paragraphe 4 de ce règlement (JO n° L 25 du 2.2.1993, p. 5).
English: Council Regulation (EEC) No 315/93 of 8 February 1993 laying down Community procedures for contaminants in food (OJ No L 37, 13.2.1993, p. 1).
French: règlement (CEE) n° 315/93 du Conseil, du 8 février 1993, portant établissement des procédures communautaires relatives aux contaminants dans les denrées alimentaires (JO n° L 37 du 13.2.1993, p. 1).
English: Council Directive 93/5/EEC of 25 February 1993 on assistance to the Commission and cooperation by the Member States in the scientific examination of questions relating to food (OJ No L 52, 4.3.1993, p. 18).
French: directive 93/5/CEE du Conseil, du 25 février 1993, concernant l'assistance des États membres à la Commission et leur coopération en matière d'examen scientifique des questions relatives aux denrées alimentaires (JO n° L 52 du 4.3.1993, p. 18).
English: Commission Directive 93/10/EEC of 15 March 1993 relating to materials and articles made of regenerated cellulose film intended to come into contract with foodstuffs (OJ No L 93, 17.4.1993, p. 27), as amended by:
French: directive 93/10/CEE de la Commission, du 15 mars 1993, relative aux matériaux et aux objets en pellicule de cellulose régénérée, destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires (JO n° L 93 du 17.4.1993, p. 27), modifiée par:
English: Commission Directive 93/111/EEC of 10 December 1993 (OJ No L 310, 14.12.1993, p. 41).
French: directive 93/111/CE de la Commission, du 10 décembre 1993 (JO n° L 310 du 14.12.1993, p. 41).