English: I hereby confirm the equivalence of the abovementioned definition to the Community provisions laid down in Article 6 (3) of Regulation (EEC) No 2333/92 and agree to the Community's willingness on completing Regulation (EEC) No 2707/86 in order to authorize, after the incorporation of this definition in the relevant Australian legislation, importation and marketing of such sparkling wines originating in Australia.
French: Je vous confirme que la définition précitée est équivalente aux dispositions communautaires énoncées à l'article 6 paragraphe 3 du règlement (CEE) n° 2333/92, et je vous informe que la Communauté est disposée à compléter le règlement (CEE) n° 2707/86 afin d'autoriser, lorsque cette définition sera insérée dans la législation australienne en la matière, l'importation et la commercialisation de ces vins mousseux originaires d'Australie.
German: Ich darf Ihnen bestätigen, daß vorstehende Begriffsbestimmung den Gemeinschaftsvorschriften von Artikel 6 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2333/92 entspricht, und teile Ihnen die Bereitschaft der Gemeinschaft mit, die Verordnung (EWG) Nr. 2707/86 dahin gehend zu ergänzen, daß die Einfuhr und Vermarktung solcher Schaumweine mit Ursprung in Australien nach Aufnahme dieser Begriffsbestimmungen in die einschlägigen australischen Rechtsvorschriften zugelassen ist.
Spanish: Tengo el honor de confirmarle que la anterior definición se considera equivalente a las disposiciones comunitarias establecidas en el apartado 3 del artículo 6 del Reglamento (CEE) n° 2333/92, así como de comunicarle la voluntad de la Comunidad de completar el Reglamento (CEE) n° 2707/86 a fin de autorizar, una vez incorporada esta definición en la legislación australiana, la importación y comercialización de tales vinos originarios de Australia.
Italian: Con la presente confermo la conformità della definizione succitata alle disposizioni comunitarie di cui all'articolo 6, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 2333/92 e confermo l'intenzione della Comunità di completare il regolamento (CEE) n. 2707/86 allo scopo di autorizzare l'importazione e la commercializzazione di siffatti vini spumanti originari dell'Australia dopo che tale definizione sarà stata incorporata nella relativa legislazione nazionale.
Portuguese: Tenho a honra de confirmar a Vossa Excelência a equivalência desta definição às disposições comunitárias estabelecidas no nº 3 do artigo 6º do Regulamento (CEE) nº 2333/92 e de concordar com a disposição da Comunidade em completar o Regulamento (CEE) nº 2707/86 de forma a autorizar, depois da introdução da referida definição da legislação australiana nesta matéria, a importação e comercialização desses vinhos espumantes originários da Austrália.
Dutch: Ik bevestig hierbij dat de bovengenoemde definitie overeenstemt met de bepalingen van artikel 6, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2333/92 en stem ermee in dat de Gemeenschap Verordening (EEG) nr. 2707/86 aanvult, zodat, na de opneming van deze definitie in de betreffende Australische wetgeving, de invoer en de verkoop van dergelijke wijnen van oorsprong uit Australië wordt toegestaan.
Danish: Jeg kan hermed bekræfte, at ovennævnte definition svarer til Fællesskabets bestemmelser som fastsat i artikel 6, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2333/92, samt at Fællesskabet er rede til efter denne definitions optagelse i den relevante australske lovgivning at supplere forordning (EØF) nr. 2707/86 med henblik på godkendelse af indførsel og markedsføring af sådanne mousserende vine med oprindelse i Australien.
Swedish: Jag får härmed bekräfta att ovannämnda definition uppfyller gemenskapens bestämmelser i artikel 6.3 i förordning (EEG) nr 2333/92 samt att gemenskapen är beredd, efter det att denna definition har införts i den relevanta australiska lagstiftningen, att komplettera förordning (EEG) nr 2707/86 i syfte att godkänna import och försäljning av sådana mousserande viner med ursprung i Australien.
Finnish: Vahvistan edellä olevan määritelmän olevan asetuksen (ETY) N:o 2333/92 6 artiklan 3 kohdassa esitettyjen yhteisön säännösten mukainen ja ilmoitan yhteisön olevan valmis täydentämään asetusta (ETY) N:o 2707/86 salliakseen Australiasta peräisin olevan kuohuviinin tuonnin ja kaupan pitämisen kun tämä määritelmä lisätään asiaa koskevaan Australian lainsäädäntöön.
Greek: Επιβεβαιώνω με την παρούσα την αντιστοιχία του προαναφερόμενου ορισμού με τις κοινοτικές διατάξεις που προβλέπονται στο άρθρο 6 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2333/92 και συμφωνώ με τη βούληση της Κοινότητας για την ολοκλήρωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2707/86 προκειμένου να επιτραπεί, μετά την ενσωμάτωση του εν λόγω ορισμού στη σχετική αυστραλιανή νομοθεσία, η εισαγωγή και η εμπορία τέτοιου είδους αφρωδών οίνων, καταγωγής Αυστραλίας.