English: Any sums provided by insurance or by other financial security maintained in accordance with paragraph 1 shall be available exclusively for the satisfaction of claims under this Convention.
French: Tout fonds constitué par une assurance ou une autre garantie financière souscrite en application du point 1 du présent article n'est disponible que pour le règlement des indemnités dues en vertu de la présente convention.
Spanish: Cualesquiera sumas que puedan deparar el seguro o la otra garantía financiera mantenidos de conformidad con lo dispuesto en el apartado 1 se destinarán exclusivamente a satisfacer las reclamaciones promovidas en virtud del presente Convenio.
Italian: Ogni fondo costituito da un'assicurazione o altra garanzia finanziaria in applicazione del paragrafo 1 del presente articolo è disponibile solo per il pagamento degli indennizzi dovuti in base alla presente convenzione.
Portuguese: Quaisquer montantes disponibilizados por força do seguro ou outra garantia financeira constituída de acordo com o n.o 1 só poderão ser utilizados para satisfação de pedidos de indemnização nos termos da presente convenção.
Dutch: Gelden uit een verzekering of andere financiële zekerheid welke ingevolge het eerste lid wordt aangehouden, zijn uitsluitend beschikbaar voor de voldoening van vorderingen ingevolge dit Verdrag.
Swedish: Belopp från försäkring eller annan ekonomisk säkerhet som avses i punkt 1 får användas endast för betalning av ersättning enligt denna konvention.
Finnish: Kaikki 1 kohdan mukaisen vakuutuksen tai muun rahavakuuden takaamat summat ovat käytettävissä yksinomaan tähän yleissopimukseen perustuvien korvausvaatimusten täyttämiseen.
Greek: Οποιοδήποτε ποσό το οποίο παρέχεται δυνάμει ασφάλισης ή τηρείται δυνάμει άλλης οικονομικής εξασφάλισης σύμφωνα με την παράγραφο 1, διατίθεται αποκλειστικά για την ικανοποίηση των απαιτήσεων που προβλέπονται στην παρούσα σύμβαση.
Slovak: Akékoľvek čiastky zabezpečené poistením alebo iným finančným zabezpečením podľa odseku 1, sú k dispozícii výlučne na uspokojenie nárokov podľa tohto dohovoru.
Polish: Wszelkie kwoty wynikające z ubezpieczenia lub innego zabezpieczenia finansowego złożonego zgodnie z ustępem 1 będą dostępne wyłącznie w celu zaspokojenia roszczeń na mocy niniejszej Konwencji.
Hungarian: A biztosítás vagy az (1) bekezdéssel összhangban biztosított egyéb pénzügyi biztosíték révén biztosított bármilyen összeg kizárólag azon követelések kielégítésére áll rendelkezésre, amelyek ezen egyezményből fakadnak.
Slovenian: Vsi morebitni zneski, ki jih zagotovi zavarovalnica ali drugo finančno jamstvo, ki se sklene skladno z odstavkom 1, so na razpolago izključno za poravnavo zahtevkov po tej konvenciji.
Bulgarian: Сумите, предоставени от застраховка или от друго финансово обезпечение в съответствие с параграф 1, се използват единствено за удовлетворяването на искове съгласно настоящата конвенция.
Estonian: Lõikele 1 vastava kindlustuse või muu finantstagatisega ette nähtud summad reserveeritakse üksnes käesolevast konventsioonist tulenevate nõuete rahuldamiseks.
Latvian: Jebkurš fonds, ko dibinājusi apdrošināšanas vai cita finansiāla nodrošinājuma iestāde saskaņā ar 1. punktu, ir ekskluzīvi pieejams prasību apmierināšanai saskaņā ar šo konvenciju.
Lithuanian: Bet kurios sumos, gautos iš šio straipsnio 1 dalyje numatyto draudimo ar finansinės garantijos, gali būti naudojamos tik pagal šią Konvenciją pareikštiems reikalavimams patenkinti.
Maltese: Kull somma provduta mill-assigurazzjoni jew b’garanzija oħra finanzjarja miżmuma skond il-paragrafu 1 għandha tkun disponibbli esklussivament għas-sodisfazzjon tat-talbiet skond din il-Konvenzjoni.