English: Done at Brussels on the fourteenth day of June nineteen hundred and eighty-three, in the English and French languages, both texts being equally authentic, in a single original which shall be deposited with the Secretary-General of the Council who shall transmit certified copies thereof to all the States and Customs or Economic Unions referred to in Article 11.
French: Fait à Bruxelles, le 14 juin 1983, en langues française et anglaise, les deux textes faisant également foi, en un seul exemplaire qui est déposé auprès du secrétariat général du Conseil qui en transmet des copies certifiées conformes à tous les États et à toutes les unions douanières ou économiques visés à l'article 11.
Portuguese: Celebrada em Bruxelas, em 14 de Junho de 1983, nas línguas francesa e inglesa, sendo os dois textos igualmente autênticos, em um só original que ficará depositado junto do Secretário-Geral do Conselho, o qual remeterá cópias autenticadas a todos os Estados e uniões aduaneiras ou económicas referidos no artigo 11º
Czech: V Bruselu dne 14. června 1983, v jediném vyhotovení v jazyce anglickém a francouzském, přičemž obě znění mají stejnou platnost; vyhotovení bude uloženo u generálního tajemníka Rady, který předá jeho ověřené opisy všem státům a všem celním nebo hospodářským uniím uvedeným v článku 11 této úmluvy.
Slovak: V Bruseli 14 júna 1983 vyhotovené v anglickom a francúzskom jazyku, pričom oba texty sú rovnako autentické, v jedinom origináli, ktorý sa uloží u generálneho tajomníka Rady, ktorý odovzdá overené kópie všetkým štátom a všetkým colným alebo ekonomickým úniám uvedeným v článku 11 tohto dohovoru.
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia czternastego czerwca tysiąc dziewięćset osiemdziesiątego trzeciego roku, w językach angielskim i francuskim, przy czym oba teksty są na równi autentyczne, w jednym egzemplarzu, który zostaje złożony u Sekretarza Generalnego Rady. Sekretarz Generalny Rady przesyła uwierzytelnione jego odpisy wszystkim państwom i uniom celnym lub gospodarczym, o których mowa w artykule 11.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, az 1983. év június havának 14. napján Ezt az egyezményt, amely egyetlen eredeti példányban francia és angol nyelven készült, és amely e nyelveken készült szövegeinek mindegyike egyaránt hiteles, a Tanács Főtitkáránál helyezik letétbe, aki az ezen egyezmény 11. cikkében említett minden állam, illetve vám- vagy gazdasági unió részére eljuttat egy hiteles másolatot.
Slovenian: Sestavljeno v Bruslju štirinajstega junija tisoč devetsto triinosemdeset v angleškem in francoskem jeziku, pri čemer sta obe besedili enako verodostojni, v enem izvirniku, shranjenem pri generalnem sekretarju Sveta, ki pošlje overjene prepise vsem državam ter carinskim ali gospodarskim unijam iz člena 11.
Bulgarian: Съставена в Брюксел на четиринадесетия ден на месец юни, хиляда деветстотин осемдесет и трета година на английски и френски език, и двата текста с еднаква сила, в един оригинален екземпляр, който се депозира при Генералния секретар на Съвета, който предоставя заверени копия от него на всички държави и митнически или икономически съюзи, посочени в Член 11.
Estonian: Koostatud neljateistkümnendal juunil tuhande üheksasaja kaheksakümne kolmandal aastal Brüsselis inglise ja prantsuse keeles, kusjuures mõlemad tekstid on võrdselt autentsed, ühes eksemplaris, mis antakse hoiule nõukogu peasekretäri kätte, kes edastab selle tõestatud koopiad kõigile konventsiooni artiklis 11 osutatud riikidele ning tolli- ja majandusliitudele.
Latvian: Konvencija noslēgta Briselē, tūkstoš deviņi simti astoņdesmit trešā gada četrpadsmitajā jūnijā, vienā eksemplārā angļu un franču valodā; abi teksti ir vienlīdz autentiski un tos deponē Padomes ģenerālsekretāram, kas nosūta apstiprinātas kopijas visām šīs konvencijas 11. pantā minētajām valstīm un muitas vai ekonomikas savienībām.
Lithuanian: Priimta 1983 m. birželio 14 d. Briuselyje vienu egzemplioriumi, kuris atiduodamas saugoti Tarybos Generaliniam Sekretoriui, anglų ir prancūzų kalbomis. Abu tekstai yra autentiški. Tarybos Generalinis Sekretorius patvirtintas kopijas perduoda visoms valstybėms ir muitų arba ekonominėms sąjungoms, nurodytoms 11 straipsnyje.
Maltese: Magħmul fi Brussel fl-erbatax-il gurnata ta' Ġunju elf disa' mija u tlieta u tmenin, fl-ilsna Ingliż u Franċiż, iż-żewg testi ugwalment awtentiċi, f'oriġinal wieħed li għandu jkun iddepożitat mas-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill li għandu jittrasmitti kopji ċertifikati tagħhom lill-Istati kollha u Unjoni Doganali jew Ekonomika imsemmija fl-Artikolu 11.