FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Each report required by this paragraph shall:
French: Chaque rapport prescrit par le présent paragraphe doit:
Portuguese: Os relatórios a que o presente ponto faz referência deverão:
Czech: Zpráva předepsaná podle tohoto odstavce.
Slovak: Každá správa požadovaná podľa tohto bodu musí:
Polish: Każde sprawozdanie wymagane zgodnie z niniejszym ustępem:
Hungarian: Az e bekezdés szerinti jelentések:
Slovenian: Vsako poročilo, ki ga zahteva ta odstavek:
Romanian: Fiecare raport prevăzut la prezentul punct trebuie:
Bulgarian: Всеки изискван съгласно настоящия параграф доклад е необходимо:
Estonian: Iga käesolevas lõigus ettenähtud aruanne peab:
Latvian: Katrā ziņojumā, kā noteikts šajā punktā:
Lithuanian: Kiekvienas pranešimas, reikalaujamas pagal šią straipsnio dalį:
Maltese: Kull rapport meħtieġ b'dan il-paragrafu għandu:
English: The Contracting Party shall provide the notification within 60 days after the beginning of such acceptance.
French: La partie contractante doit remettre la notification dans les soixante jours suivant le début de cette acceptation.
Portuguese: As Partes Contratantes deverão enviar a notificação no prazo de sessenta (60) dias a contar da data acima referida.
Czech: Smluvní strana toto oznámí nejpozději 60 dní po dni, kdy začala s takovým uznáváním.
Slovak: Zmluvná strana predloží notifikáciu v priebehu šesťdesiatich dní po rozhodnutí o tomto prijatí.
Polish: Umawiająca się Strona dostarcza powiadomienie w terminie sześćdziesięciu dni od rozpoczęcia takiego dopuszczania.
Hungarian: A szerződő fél az erről szóló értesítést az elfogadás kezdetétől számított 60 napon beül küldi meg.
Slovenian: Pogodbenica mora posredovati notifikacijo v 60 dneh po začetku takšne dovolitve.
Romanian: Partea contractantă trebuie să depună notificarea în termen de șaizeci de zile de la data la care a început să admită produsele.
Bulgarian: Договарящата се страна извършва нотифицирането в рамките на 60-дневен срок след началото на такова приемане.
Estonian: Kokkuleppeosaline esitab teate sellise heakskiitmise kohta 60 päeva jooksul pärast heakskiitmise alustamist.
Latvian: Līgumslēdzēja puse sniedz paziņojumu 60 dienu laikā pēc tam, kad tā sāk pieņemt šādus produktus.
Lithuanian: Susitariančioji Šalis šį pranešimą pateikia per 60 dienų nuo tokio priėmimo pradžios.
Maltese: Il-Parti Kontraenti għandha tipprovdi n-notifikazzjoni fi żmien 60 jum wara l-bidu ta' dik l-aċċettazzjoni.
English: A Contracting Party that has adopted into its own laws or regulations an established global technical regulation may decide to rescind or amend the adopted Regulation.
French: La partie contractante qui a donné force de loi à un règlement technique mondial établi peut décider d'abroger ou de modifier le règlement adopté.
Portuguese: As partes contratantes que tiverem adoptado um regulamento técnico global inscrito no seu direito interno podem decidir revogar ou alterar o regulamento adoptado.
Czech: Smluvní strana, která přijala některý zavedený celosvětový technický předpis do svých vlastních právních předpisů, se může rozhodnout zrušit nebo změnit přijatý předpis.
Slovak: Zmluvná strana, ktorá prijala stanovený globálny technický predpis medzi svoje vlastné zákony alebo predpisy, môže rozhodnúť o anulovaní alebo zmene takého predpisu.
Polish: Umawiająca się Strona, która przyjęła do swoich własnych przepisów ustawowych lub wykonawczych ustanowioną ogólną regulację techniczną, może podjąć decyzję o uchyleniu lub zmianie przyjętej regulacji.
Hungarian: Az a szerződő fél, amely a hatályos műszaki előírást beépítette jogrendjébe, dönthet annak visszavonásáról vagy módosításáról.
Slovenian: Pogodbenica, ki sprejme uvedeni globalni tehnični predpis v svoje zakone ali druge predpise, se lahko odloči, da bo preklicala ali spremenila sprejeti predpis.
Romanian: Partea contractantă care a conferit putere de lege unei norme tehnice mondiale stabilite poate decide abrogarea sau modificarea normei adoptate.
Bulgarian: Договаряща се страна, която е приела вписан глобален технически регламент като част от своите законови и подзаконови разпоредби, може да вземе решение за отмяна или изменение на приетия регламент.
Estonian: Kokkuleppeosaline, kes on kinnitatud üldised tehnilised normid oma seadustesse ja määrustesse vastu võtnud, võib otsustada kinnitatud normide tühistamise või muutmise üle.
Latvian: Līgumslēdzēja puse, kas savos normatīvajos vai administratīvajos aktos ir pieņēmusi ieviestu vispārēju tehnisko noteikumu, var nolemt pieņemto noteikumu atcelt vai grozīt.
Lithuanian: Susitariančioji Šalis, patvirtinusi nustatytą visuotinį techninį reglamentą savo atitinkamuose įstatymuose ar kituose teisės aktuose, gali nuspręsti atšaukti arba iš dalies pakeisti įteisintą reglamentą.
Maltese: Parti Kontraenti li tkun adottat fil-liġijiet jew regolamenti proprji tagħha regolament globali tekniku stabbilit tista' tiddeċiedi li tirrevoka jew temenda r-Regolament adottat.
English: Prior to making that decision, the Contracting Party shall notify the Secretary-General in writing of its intent and the reasons for considering that action.
French: Au préalable, la partie contractante doit notifier par écrit au secrétaire général son intention et ses raisons.
Portuguese: Antes de tomarem essa decisão, as partes contratantes notificarão por escrito o secretário-geral das suas intenções, bem como dos respectivos fundamentos.
Czech: Dříve než přijme toto rozhodnutí, oznámí smluvní strana svůj záměr a důvody takového opatření písemně generálnímu tajemníkovi.
Slovak: Pred týmto rozhodnutím musí zmluvná strana generálnemu tajomníkovi písomne oznámiť svoj úmysel spolu s dôvodmi, ktoré ju k tomu viedli.
Polish: Przed podjęciem takiej decyzji Umawiająca się Strona powiadamia na piśmie Sekretarza Generalnego o swoim zamiarze i przyczynach rozważania takiego działania.
Hungarian: Az ilyen döntés meghozatala előtt, a szerződő fél írásban értesíti a főtitkárt a szándékáról és a tervezett intézkedés indokairól.
Slovenian: Pred tako odločitvijo mora pogodbenica pisno uradno obvestiti generalnega sekretarja o svojem namenu in razlogih zanj.
Romanian: În prealabil, partea contractantă trebuie să notifice în scris Secretarului General intenția și motivele sale.
Bulgarian: Преди да вземе такова решение, договарящата се страна нотифицира писмено генералния секретар относно своето намерение, а също и относно причините за предприемане на такова действие.
Estonian: Enne sellise otsuse tegemist teatab kokkuleppeosaline peasekretärile kirjalikult oma kavatsusest ning märgib ära vastavad põhjused.
Latvian: Pirms pieņemt šādu lēmumu, Līgumslēdzēja puse rakstiski iepriekš paziņo ģenerālsekretāram par savu nodomu un iemeslus šādas rīcības apsvēršanai.
Lithuanian: Prieš priimdama tokį sprendimą, Susitariančioji Šalis raštu praneša Generaliniam Sekretoriui apie savo ketinimą ir priežastis imtis tokio veiksmo.
Maltese: Qabel ma tittieħed dik id-deċiżjoni, il-Parti Kontraenti għandha tinnotifika bil-miktub lis-Segretarju Ġenerali bil-ħsieb tagħha u r-raġunijiet li għalihom tkun ikkonsidrat dik l-azzjoni.
English: This notice provision shall also apply to a Contracting Party that has accepted products under paragraph 7.5 and that intends to cease accepting such products.
French: Cette obligation de notification vaut aussi pour la partie contractante qui admet des produits visés par le point 7.5 et qui a l'intention de ne plus le faire.
Portuguese: A presente disposição aplica-se igualmente às partes contratantes que tiverem aceitado produtos ao abrigo do ponto 7.5 e que tencionem deixar de os aceitar.
Czech: Tato oznamovací povinnost se vztahuje i na smluvní stranu, která dosud uznávala výrobky podle odstavce 7.5 a která zamýšlí uznávání takových výrobků zrušit.
Slovak: Toto ustanovenie platí aj pre zmluvnú stranu, ktorá prijala výrobky podľa bodu 7.5 a ktorá zamýšľa o ukončení tohto uplatňovania takých výrobkov.
Polish: To postanowienie o zawiadomieniu stosuje się również do takiej Umawiającej się Strony, która dopuściła produkty na mocy ustępu 7.5 i zamierza przestać je dopuszczać.
Hungarian: Az ilyen értesítési kötelezettség arra a szerződő félre is kiterjed, amely a 7.5. pont szerint termékeket fogadott el, és amely e termékek további elfogadását meg kívánja szüntetni.
Slovenian: Ta določba o obvestilu se uporablja tudi za pogodbenico, ki je dovolila izdelke v skladu z odstavkom 7.5 in namerava prenehati sprejemati takšne izdelke.
Romanian: Această obligație de notificare este valabilă și pentru partea contractantă care admite produsele prevăzute la punctul 7.5, dar care intenționează să nu le mai admită.
Bulgarian: Тази разпоредба относно нотифицирането се прилага също и за договаряща се страна, която е приела продукти съгласно параграф 7.5, и която има намерението да прекрати приемането на такива продукти.
Estonian: Sama säte kehtib ka kokkuleppeosalise puhul, kes on lõike 7.5 aluselt tooteid heaks kiitnud, kuid kavatseb nüüd selliste toodete heakskiitmise lõpetada.
Latvian: Šā paziņojuma sniegšana attiecas arī uz Līgumslēdzēju pusi, kas ir pieņēmusi izstrādājumus, kas noteikti 7.5. punktā un kas gatavojas pārtraukt šādu izstrādājumu pieņemšanu.
Lithuanian: Ši pranešimo nuostata taip pat taikoma Susitariančiajai Šaliai, kuri yra priėmusi gaminius pagal šio straipsnio 7.5 dalį ir ketina toliau nebepriimti tokių gaminių.
Maltese: Din il-provvista ta' avviż għandha wkoll tgħodd għal Parti Kontraenti li tkun aċċettat prodotti taħt il-paragrafu 7.5 u li jkollha l-ħsieb li tieqaf milli taċċetta dawk il-prodotti.
English: The Contracting Party shall notify the Secretary-General of its decision to adopt any amended or new regulation within 60 days after that decision.
French: La partie contractante doit notifier au secrétaire général sa décision d'adopter ledit règlement dans les soixante jours suivant sa décision.
Portuguese: As partes contratantes notificarão o secretário-geral da sua decisão de adoptar regulamentação alterada ou nova no prazo de 60 dias a contar da data de adopção de tal decisão.
Czech: Smluvní strana oznámí generálnímu tajemníkovi své rozhodnutí o přijetí změn nebo nových předpisů do 60 dní od svého rozhodnutí.
Slovak: Zmluvná strana oznámi generálnemu tajomníkovi svoje rozhodnutie prijať akúkoľvek zmenu predpisu alebo nový predpis do šesťdesiatich dní po takomto rozhodnutí.
Polish: Umawiająca się Strona powiadamia Sekretarza Generalnego o swojej decyzji o przyjęciu każdego zmienionego lub nowego przepisu w terminie sześćdziesięciu dni od podjęcia takiej decyzji.
Hungarian: A szerződő fél bármely módosított vagy új előírás bevezetéséről értesíti a főtitkárt a döntés meghozatalától számított 60 napon belül.
Slovenian: Pogodbenica mora uradno obvestiti generalnega sekretarja o svoji odločitvi, da sprejme spremenjeni ali novi predpis v 60 dneh po taki odločitvi.
Romanian: Partea contractantă trebuie să notifice Secretarului General intenția sa de a adopta norma respectivă în termen de șaizeci de zile de la adoptarea deciziei.
Bulgarian: Такава договаряща се страна нотифицира генералния секретар относно своето решение да приеме такъв изменен или нов регламент в рамките на 60 дни след вземането на такова решение.
Estonian: Kokkuleppeosaline teavitab peasekretäri oma otsusest võtta vastu muudetud või uus norm 60 päeva jooksul pärast vastava otsuse tegemist.
Latvian: Līgumslēdzēja puse paziņo ģenerālsekretāram par savu lēmumu pieņemt jebkuru grozītu vai jaunu noteikumu 60 dienu laikā pēc šāda lēmuma pieņemšanas.
Lithuanian: Susitariančioji Šalis apie savo sprendimą patvirtinti kokius nors pakeitimus arba naują reglamentą praneša Generaliniam Sekretoriui per 60 dienų nuo to sprendimo.
Maltese: Il-Parti Kontraenti għandha tinnitifika lis-Segretarju Ġenerali bid-deċiżjoni li tadotta xi regolament adottat jew ġdid fi żmien 60 jum wara dik id-deċiżjoni.
English: Upon request, the Contracting Party shall promptly provide copies of such amended or new regulation to other Contracting Parties.
French: Sur demande, la partie contractante doit rapidement fournir le texte du règlement modifié ou du nouveau règlement, selon le cas, aux autres parties contractantes.
Portuguese: Mediante apresentação de um pedido nesse sentido, as partes contratantes deverão enviar imediatamente cópias da regulamentação alterada ou nova às restantes partes contratantes.
Czech: Na vyžádání musí smluvní strana neprodleně předat ostatním smluvním stranám kopie změněného nebo případně nového předpisu.
Slovak: Zmluvná strana na požiadanie poskytne bezodkladne kópie takého zmeneného a doplneného alebo nového predpisu ostatným zmluvným stranám.
Polish: Na wniosek Umawiająca się Strona niezwłocznie dostarcza kopie takiego zmienionego lub nowego przepisu innym Umawiającym się Stronom.
Hungarian: Kérésre a szerződő fél haladéktalanul a többi szerződő fél rendelkezésére bocsátja a módosított vagy új előírást.
Slovenian: Na zahtevo pogodbenica takoj posreduje izvode takšnega spremenjenega ali novega predpisa drugim pogodbenicam.
Romanian: La cerere, partea contractantă trebuie să furnizeze cât mai repede textul normei modificate sau cel al noii norme, după caz, celorlalte părți contractante.
Bulgarian: При поискване такава договаряща се страна незабавно представя на останалите договарящи се страни копия от такъв изменен или нов регламент.
Estonian: Taotluse korral esitab kokkuleppeosaline teistele kokkuleppeosalistele kohe selliste muudetud või uute normide koopiad.
Latvian: Pēc pieprasījuma Līgumslēdzēja puse tūlīt iesniedz šāda grozīta vai jauna noteikuma eksemplārus citām Līgumslēdzējām pusēm.
Lithuanian: Susitariančioji Šalis, gavusi prašymą, nedelsdama pateikia tokio iš dalies pakeisto ar naujo reglamento kopijas kitoms Susitariančiosioms Šalims.
Maltese: Fuq talba, il-Parti Kontraenti għandha minnufih tipprovdi kopji ta' dak ir-regolament emendat jew ġdid lill-Partijiet Kontraenti l-oħra.
English: Article 8
French: Article 8
Portuguese: Artigo 8.o
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Bulgarian: Член 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: Issue resolution
French: Règlement des différends
Portuguese: Resolução de questões controversas
Czech: Řešení sporů
Slovak: Riešenie sporných otázok
Polish: Rozstrzyganie sporów
Hungarian: Vitás kérdések rendezése
Slovenian: Reševanje spornih vprašanj
Romanian: Soluționarea diferendelor
Bulgarian: Решаване на въпроси
Estonian: Küsimuste lahendamine
Latvian: Strīdu izšķiršana
Lithuanian: Ginčų sprendimas
Maltese: Riżoluzzjoni ta' kwistjonijiet
English: Questions concerning the provisions of an established global technical regulation shall be referred to the Executive Committee for resolution.
French: Les différends relatifs aux dispositions d'un règlement technique mondial établi sont portés à l'attention du comité exécutif pour être réglés.
Portuguese: As questões relativas às disposições de um regulamento técnico global inscrito serão enviadas ao Comité Executivo para resolução.
Czech: Otázky týkající se ustanovení v zavedeném celosvětovém technickém předpisu se postoupí výkonnému výboru k řešení.
Slovak: Otázky týkajúce sa ustanovení stanoveného globálneho technického predpisu sa postúpia výkonnému výboru, ktorý ich musí riešiť.
Polish: Zagadnienia dotyczące treści ustanowionego ogólnej regulacji technicznej przedkładane są do rozstrzygnięcia Komitetowi Wykonawczemu.
Hungarian: A hatályos globális műszaki előírás rendelkezéseivel kapcsolatos kérdéseket a végrehajtó bizottság elé kell terjeszteni elbírálásra.
Slovenian: Vprašanja o določbah uvedenega globalnega tehničnega predpisa se predloži Izvršnemu odboru v reševanje.
Romanian: Diferendele privind dispozițiile unei norme tehnice mondiale sunt supuse atenției comitetului executiv în vederea soluționării lor.
Bulgarian: Въпросите, засягащи разпоредби на вписан глобален технически регламент, се отнасят за решаване до Изпълнителния комитет.
Estonian: Küsimused, mis puudutavad kinnitatud üldiste tehniliste normide sätteid, suunatakse täitevkomiteele otsuse tegemiseks.
Latvian: Jautājumus saistībā ar ieviestu vispārējo tehnisko noteikumu atrisināšanai nodod Izpildu komitejai.
Lithuanian: Klausimai dėl nustatyto visuotinio techninio reglamento nuostatų perduodami spręsti Vykdomajam komitetui.
Maltese: Kwistjonijiet li jikkonċernaw id-disposizzjonijiet ta' regolament globali tekniku stabbilit għandhom jiġu riferuti lill-Kumitat Eżekuttiv biex jiġu riżolti.
English: Issues between two or more Contracting Parties concerning the interpretation or application of this Agreement shall, so far as possible, be resolved through consultation or negotiation between or among them.
French: Les différends entre deux parties contractantes ou plus concernant l'interprétation ou l'application du présent accord sont dans la mesure du possible réglés par concertation ou négociation entre lesdites parties.
Portuguese: Os diferendos entre duas ou mais partes contratantes relativos à interpretação ou aplicação do presente acordo serão, na medida do possível, resolvidos através de consultas ou da negociação entre essas partes.
Czech: Sporné otázky mezi dvěma nebo více smluvními stranami, které se týkají výkladu nebo uplatňování této dohody, se musí pokud možno vyřešit vzájemným jednáním těchto stran.
Slovak: Sporné otázky dvoch alebo viacerých zmluvných strán, týkajúce sa interpretácie alebo uplatňovania tejto dohody sa, pokiaľ je to možné, riešia pomocou porád alebo rokovaní medzi nimi alebo v rámci nich.
Polish: Spory między dwiema lub więcej Umawiającymi się Stronami dotyczące wykładni lub stosowania niniejszego Porozumienia są, w miarę możliwości, rozstrzygane w drodze konsultacji lub negocjacji między nimi.
Hungarian: Az e megállapodás értelmezésével vagy alkalmazásával kapcsolatos, két vagy több szerződő fél között fennálló vitás kérdéseket, amennyiben lehetséges, a felek közötti egyeztetéssel vagy tárgyalások útján kell tisztázni.
Slovenian: Sporna vprašanja med dvema ali več pogodbenicami v zvezi z razumevanjem ali izvajanjem tega sporazuma, če je le mogoče, pogodbenice rešijo z medsebojnimi posvetovanji ali pogajanji.
Romanian: Diferendele dintre două sau mai multe părți contractante privind interpretarea sau aplicarea prezentului acord sunt soluționate, pe cât posibil, prin consultare sau negociere între părțile în cauză.
Bulgarian: Спорните въпроси между две или повече договарящи се страни, отнасящи се до тълкуването или прилагането на настоящото споразумение се решават, доколкото е възможно, с помощта на консултации или преговори между тях.
Estonian: Mis tahes käesoleva kokkuleppe tõlgendamise või kohaldamisega seotud küsimused kahe või enama kokkuleppeosalise vahel lahendatakse võimaluse korral nendevaheliste nõupidamiste või läbirääkimiste teel.
Latvian: Strīdus starp divām vai vairākām Līgumslēdzējām pusēm par šī nolīguma interpretāciju vai piemērošanu, ciktāl iespējams, atrisina sarunās vai apspriedēs starp Līgumslēdzējām pusēm.
Lithuanian: Ginčai tarp dviejų ar daugiau Susitariančiųjų Šalių dėl šio Susitarimo aiškinimo ar taikymo kiek įmanoma sprendžiami tarpusavio konsultacijomis arba derybomis.
Maltese: Kwistjonijiet bejn żewġ Partijiet Kontraenti jew aktar li jikkonċernaw l-interpretazzjoni jew l-applikazzjoni ta' dan il-Ftehim għandhom, sa fejn hu possibbli, jiġu riżolti permezz ta' konsultazzjoni jew negozjati bejn jew fosthom.
English: Where this process fails to resolve the issues, the Contracting Parties concerned may agree to request the Executive Committee to resolve the issue as provided in paragraph 7.3 of Article 7 of Annex B.
French: Lorsque cette procédure ne débouche pas sur un règlement des différends, les parties contractantes en question peuvent décider de demander au comité exécutif de les régler en application du point 7.3 de l'article 7 de l'annexe B.
Portuguese: Caso não seja possível resolver os diferendos através desse procedimento, as partes contratantes em causa podem decidir solicitar ao Comité Executivo que resolva o diferendo segundo o procedimento previsto no ponto 7.3 do artigo 7.o do anexo B.
Czech: Jestliže tento postup neumožní vyřešit sporné otázky, mohou příslušné smluvní strany rozhodnout o žádosti výkonnému výboru, aby spor rozhodl podle odstavce 7.3 článku 7 přílohy B.
Slovak: Ak tento proces nevedie k riešeniu spornej otázky, príslušné zmluvné strany sa môžu dohodnúť na predložení spornej záležitosti výkonnému výboru podľa bodu 7.3 článku 7 prílohy B.
Polish: W przypadku gdy postępowanie to zawiedzie przy rozstrzyganiu sporów, zainteresowane Umawiające się Strony mogą porozumieć się w kwestii zwrócenia się do Komitetu Wykonawczego o rozstrzygnięcie sporu, jak przewiduje to artykuł 7ustęp 7.3 załącznika B.
Hungarian: Amennyiben a vitás kérdés rendezése ezzel az eljárással sikertelennek bizonyul, az érintett szerződő felek megállapodhatnak abban, hogy a végrehajtó bizottságot kérik fel a vita eldöntésére, a B. melléklet 7. cikke 7.3. pontjának megfelelően.
Slovenian: Kadar spornih vprašanj ni mogoče rešiti na tak način, se lahko zadevne pogodbenice sporazumejo, da zaprosijo Izvršni odbor, da reši sporno vprašanje, kakor je predvideno v odstavku 7.3 člena 7 Priloge B.
Romanian: În cazul în care această procedură nu duce la soluționarea diferendelor, părțile contractante în cauză pot decide să ceară comitetului executiv soluționarea acestora în conformitate cu articolul 7 punctul 7.3 din anexa B.
Bulgarian: При неуспех на такива консултации или преговори, заинтересованите договарящи се страни могат да се споразумеят да отнесат спора си за решение до Изпълнителния комитет, в съответствие с разпоредбите, предвидени в параграф 7.3 от член 7 от приложение Б.
Estonian: Kui selle protsessi käigus ei ole võimalik küsimusi lahendada, võivad asjaomased kokkuleppeosalised leppida kokku selles, et nad paluvad küsimuse lahendada täitevkomiteel lisa B artikli 7 lõikes 7.3 sätestatud viisil.
Latvian: Ja ar šo procesu strīdus neizdodas atrisināt, attiecīgās Līgumslēdzējas puses var piekrist lūgt Izpildu komiteju izšķirt šo strīdu, kā norādīts B pielikuma 7. panta 7.3. punktā.
Lithuanian: Tais atvejais, kai šis procesas nepadeda išspręsti ginčų, atitinkamos Susitariančiosios Šalys gali susitarti prašyti Vykdomąjį komitetą išspręsti tą ginčą kaip nustatyta B priedo 7 straipsnio 7.3 dalyje.
Maltese: Fejn dan il-proċess jonqos milli jirriżolvi l-kwistjonijiet, il-Partijiet Kontraenti Konċernati jistgħu jiftehmu li jitolbu lill-Kumitat Eżekuttiv biex jirriżolvi il-kwistjoni kif provdut fil-paragrafu 7.3 tal-Artikolu 7 tal-Anness B.
English: Article 9
French: Article 9
Portuguese: Artigo 9.o
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: Člen 9
Romanian: Articolul 9
Bulgarian: Член 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: Artikolu 9
English: Becoming a Contracting Party
French: Comment devenir partie contractante
Portuguese: Tornar-se parte contratante
Czech: Smluvní strany
Slovak: Ako sa stať zmluvnou stranou
Polish: Stanie się Umawiającą się Stroną
Hungarian: Csatlakozás a megállapodáshoz
Slovenian: Pogodbenice
Romanian: Obținerea statutului de parte contractantă
Bulgarian: Придобиване на статут на договаряща се страна
Estonian: Kokkuleppeosaliseks saamine
Latvian: Kļūšana par Līgumslēdzēju pusi
Lithuanian: Tapimas Susitariančiąja Šalimi
Maltese: Kif wieħed isir Parti Kontraenti