English: to develop, apply and keep under review internal and financial regulations relating to the aim of the HNS Fund as described in Article 13(1)(a), and the related tasks of the HNS Fund listed in Article 15;
French: d'élaborer, d'appliquer et de maintenir à l'étude un règlement intérieur et un règlement financier concernant l'objectif du Fonds SNPD tel que défini au point 1 a) de l'article 13 et les tâches connexes du Fonds SNPD énumérées à l'article 15;
Spanish: laborar, aplicar y revisar un reglamento interior y un reglamento financiero que se ajusten a los objetivos del Fondo SNP descritos en la letra a) del apartado 1 del artículo 13 y a las tareas conexas del Fondo SNP enumeradas en el artículo 15;
Italian: redigere, applicare e riesaminare periodicamente il regolamento interno e il regolamento finanziario per quanto riguarda la funzione del Fondo SNPP, descritta all'articolo 13, paragrafo 1, lettera a), e i compiti connessi del Fondo SNPP, elencati all'articolo 15;
Portuguese: Elaborar, aplicar e manter em análise um regulamento interno e um regulamento financeiro, tendo em vista o objectivo do Fundo HNS especificado no n.o 1, alínea a), do artigo 13.o e as atribuições do fundo com ele relacionadas enumeradas no artigo 15.o;
Dutch: het ontwikkelen en toepassen van en toezien op interne en financiële voorschriften met betrekking tot het doel van het HNS-Fonds, als omschreven in artikel 13, eerste lid, onder a), en met betrekking tot de bijbehorende taken van het HNS-Fonds, als genoemd in artikel 15;
Swedish: att utarbeta, tillämpa och ha översyn av de interna och finansiella regler som behövs för fondens syfte som det anges i artikel 13.1 a och de ytterligare uppgifter för HNS-fonden som anges i artikel 15,
Finnish: kehittää, soveltaa ja tarkastella säännöllisesti ohjesääntöä ja rahoitussääntöä 13 artiklan 1 kohdan a alakohdassa mainitun HNS-rahaston tavoitteen mukaisesti, sekä hoitaa tähän liittyvät 15 artiklassa luetellut HNS-rahaston tehtävät;
Greek: αναπτύσσει, εφαρμόζει και αναθεωρεί εσωτερικούς και οικονομικούς κανονισμούς σχετικούς με το στόχο του κεφαλαίου ΕΕΟ, όπως περιγράφεται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 στοιχείο α) και με τα σχετικά καθήκοντα του κεφαλαίου ΕΕΟ, τα οποία απαριθμούνται στο άρθρο 15·
Slovak: vyhotoviť, uplatňovať a revidovať vnútorné a finančné predpisy týkajúce sa cieľa fondu HNS, podľa článku 13, ods. 1, písm. a) a príslušných úloh fondu HNS uvedených v článku 15;
Polish: opracowanie, stosowanie i dokonywanie przeglądu przepisów wewnętrznych i finansowych odnoszących się do celów Funduszu SNS określonych w artykule 13 ustęp 1 litera a) oraz zadań Funduszu SNS wymienionych w artykule 15;
Hungarian: belső és pénzügyi szabályok kidolgozása, alkalmazása és folyamatos felülvizsgálata a HNS Alap 13. cikke (1) bekezdésének a) pontjában meghatározott céllal, és a HNS Alap 15. cikkben felsorolt, ezzel összefüggő feladataival kapcsolatban;
Slovenian: oblikuje, uporablja in pregleduje ustreznost internih in finančnih predpisov v zvezi z nameni Sklada HNS, kot so opisani v členu 13(1)(a), in povezanih nalog Sklada HNS iz člena 15;
Bulgarian: да разработва, прилага и периодично да ревизира вътрешните и финансовите разпоредби, отнасящи се до целта на Фонда HNS, посочена в член 13, параграф 1, буква а) и до задачите на Фонда, изброени в член 15;
Estonian: HNS-fondi artikli 13 lõike 1 punktis a nimetatud eesmärgiga seotud sise- ja finantsmääruste väljatöötamine, kohaldamine ja ajakohastamine ning HNS-fondiga seonduvad ülesanded, mis on loetletud artiklis 15;
Latvian: izstrādāt, lietot un pārbaudīt iekšējos un finanšu noteikumus attiecībā uz HNS fonda mērķiem, kas aprakstīti 13. panta 1. punkta a) apakšpunktā, un HNS fonda uzdevumiem, kas minēti 15. pantā;
Lithuanian: parengti, taikyti ir nuolat peržiūrėti vidaus tvarkos taisykles ir finansinius nuostatus, susijusius su PKM fondo paskirtimi, apibūdinta 13 straipsnio 1 dalies a punkte, ir PKM fondo gretutiniais uždaviniais, išvardytais 15 straipsnyje;
Maltese: (ċ) biex jiżviluppaw, japplikaw u jżommu kont ta’ regoli interni u finanzjarji dwar l-għan tal-Fond HNS kif deskritt fl-Artikolu 13(1)(a), u xogħlijiet relatati tal-Fond HNS elenkati fl-Artikolu 15;