English: The Parties shall, at sessions of the executive body, arrange for the preparation, at regular intervals, of revised information on calculated and internationally optimised allocations of emission reductions for the States within the geographical scope of EMEP, with integrated assessment models, with a view to reducing further, for the purposes of Article 2, paragraph 1, of the present Protocol, the difference between actual depositions of oxidised sulphur compounds and critical load values.
French: Lors des sessions de l'organe exécutif, les parties prennent les dispositions voulues pour l'établissement, à intervalles réguliers, d'informations révisées sur les allocations de réductions des émissions calculées et optimisées au niveau international pour les États situés dans la zone géographique des activités de l'EMEP, au moyen de modèles d'évaluation intégrée, en vue de réduire davantage, aux fins du paragraphe 1 de l'article 2 du présent protocole, l'écart entre les dépôts effectifs des composés oxydés de soufre et les valeurs des charges critiques.
Spanish: Las Partes, en las reuniones del órgano ejecutivo, dispondrán la preparación, a intervalos periódicos, de información revisada sobre repartos calculados y optimizados internacionalmente de reducciones de las emisiones de los Estados incluidos en la zona geográfica de las actividades del EMEP, con modelos de evaluación integrada, a fin de seguir reduciendo, a los efectos del apartado 1 del artículo 2 del presente Protocolo, la diferencia entre los depósitos reales de compuestos oxidados de azufre y los valores de las cargas críticas.
Italian: In occasione delle sessioni dell'Organo esecutivo, le parti adottano le disposizioni necessarie per predisporre, a intervalli regolari, informazioni aggiornate sulla ripartizione delle riduzioni delle emissioni calcolata ed ottimizzata a livello internazionale per gli Stati situati nella zona geografica delle attività dell'EMEP mediante modelli di valutazione integrati, per ridurre ulteriormente, conformemente agli obiettivi dell'articolo 2, paragrafo 1, il divario tra le effettive deposizioni di composti ossidati di zolfo e i valori dei carichi critici.
Portuguese: Por ocasião das sessões do Órgão executivo, as partes devem tomar as disposições necessárias para o estabelecimento, a intervalos regulares, das informações revistas relativas à repartição da redução das emissões calculada e optimizada a nível internacional pelos Estados situados na zona geográfica de actividades do EMEP, por meio de modelos de avaliação integrada, com vista a uma maior redução, em conformidade com os objectivos do nº 1 do artigo 2º do presente protocolo, da diferença entre as deposições efectivas de compostos de enxofre oxidados e os valores das cargas críticas.
Dutch: De partijen dragen op zittingen van het Uitvoerend Orgaan zorg voor het opstellen, met regelmatige tussenpozen, van herziene informatie over berekende en internationaal geoptimaliseerde toegewezen waarden voor emissievermindering voor de staten binnen de geografische reikwijdte van het EMEP, met geïntegreerde evaluatiemodellen, teneinde, voor de toepassing van artikel 2, eerste lid, het verschil tussen de feitelijke afzettingen van geoxideerde zwavelverbindingen en de waarden van de kritische belasting verder te verkleinen.
Swedish: Vid möten i verkställande organet skall parterna ordna så att reviderad information tas fram med jämna mellanrum om beräknad och internationellt optimerad fördelning av utsläppsminskningar i staterna inom EMEP:s geografiska räckvidd, med integrerade beräkningsmodeller, för att i de syften som anges i artikel 2, punkt 1 i detta protokoll ytterligare minska skillnaden mellan den faktiska depositionen av oxiderade svavelföreningar och kritiska belastningsgränsvärden.
Slovak: Zmluvné strany na zasadnutiach výkonného orgánu organizujú v pravidelných intervaloch prípravu revidovaných údajov o kalkulovanom a medzinárodne optimalizovanom rozmiestnení zníženia emisií pre štáty v rámci geografického rozsahu EMEP, s integrovanými hodnotiacimi modelmi s výhľadom ďalšieho znižovania a na účely odseku 1 článku 2 tohto protokolu, rozdiel medzi skutočnými depozíciami oxidovaných zlúčenín síry a hodnotami kritickej záťaže.
Polish: Strony, na posiedzeniach organu wykonawczego, organizują przygotowanie, w regularnych odstępach czasu, poddanych przeglądowi informacji w sprawie obliczonych i zoptymalizowanych w wymiarze międzynarodowym przydziałów redukcji emisji dla państw znajdujących się w zasięgu geograficznym EMEP, w oparciu o zintegrowane modele oceny, w związku z dalszą redukcją, do celów artykułu 2 ustęp 1 niniejszego Protokołu, różnicy między faktycznymi depozycjami utlenionych związków siarki a wartościami ładunku krytycznego.
Hungarian: A szerződő felek a végrehajtó szerv ülésén intézkednek az EMEP területi hatálya alá tartozó államok kibocsátásai csökkentésének számított és nemzetközileg optimalizált allokációira vonatkozó felülvizsgált információk rendszeres kidolgozásáról, integrált becslési modellekkel, azzal a szándékkal, hogy a jegyzőkönyv 2. cikke (1) bekezdésének céljából tovább csökkentsék a különbséget az oxidált kénvegyületek tényleges lerakódásai és a kritikus terhelési értékek között.
Slovenian: Pogodbenice na sejah izvršilnega organa poskrbijo za to, da se z integriranimi modeli ocenjevanja v rednih časovnih razmakih pripravijo revidirani podatki o izračunanih in v mednarodnem merilu optimiziranih dodelitvah zmanjšanja emisij za države v območju geografske veljavnosti EMEP, da bi za namene iz člena 2, odstavka 1 pričujočega protokola še zmanjšali razlike med dejanskim usedanjem oksidiranih žveplenih spojin in vrednostmi kritičnih obremenitev.
Bulgarian: На сесии на изпълнителния орган страните уреждат регулярното изготвяне на осъвременена информация за изчислените и международно оптимизираните разпределения на намаленията на емисиите за държавите в географския обхват на ЕМЕП с интегрирани модели за оценка с оглед на намаляването за целите на член 2, алинея 1 от настоящия протокол на разликата между действителните отлагания на окислени серни съединения и стойностите на критично натоварване.
Latvian: Puses izpildinstitūcijas sesijās pēc noteiktiem intervāliem organizē pārskatītas informācijas sagatavošanu par aprēķinātiem un starptautiski optimizētu atvēlēto emisijas samazināšanu valstīm EMEP ģeogrāfiskajās robežās, ar integrētiem novērtēšanas modeļiem, ņemot vērā tālāku samazināšanu šī protokola 2. panta 1. punkta mērķiem, starpību starp faktisko oksidēto sēra savienojumu uzkrājumu un kritiskās slodzes lielumiem.
Lithuanian: Vykdomosios institucijos sesijose Šalys reguliariai duoda nurodymus parengti atnaujintą informaciją apie apskaičiuotas ir tarptautiniu mastu valstybėms, priklausančioms EMEP geografinei apimčiai, tinkamiausiai paskirstytas išmetamų teršalų mažinimo normas kartu su vertinimo modeliais, kad, siekiant šio Protokolo 2 straipsnio 1 dalies tikslų, būtų toliau mažinamas oksiduotų sieros junginių faktinio nusėdimo ir kritinių apkrovos verčių skirtumas.
Maltese: Waqt is-seduti tal-korp eżekuttiv, il-Partijiet għandhom jieħdu ħsieb li jippreparaw, f'intervalli regolari, l-informazzjoni riveduta dwar allokazzjonijiet ta' riduzzjonijiet ta' l-emissjonijiet għall-Istati li jinsabu ġewwa l-iskop ġeografiku tal-EMEP li jkunu kkalkulati u li minnhom ikun jista' jsir l-aħjar użu internazzjonalment, b'mudelli għal stimi integrati, sabiex tkun tista' titnaqqas iżjed id-differenza bejn id-depositi attwali ta' komposti ta' kubrit ossidat u l-valuri ta' piżijiet kritiċi, għall-għaniijiet tal-Artikolu 2, paragrafu 1, tal-Protokoll preżenti.