English: In this context, the preparation of the CSS and the indicative programme must be part of a continuous process leading to the adoption of a single document.
French: Dans ce contexte, la préparation de la SC et du programme indicatif doit faire partie d'un processus continu conduisant à l'adoption d'un document unique.
German: In diesem Zusammenhang muss die Ausarbeitung der LFS und des Richtprogramms Teil eines kontinuierlichen Prozesses sein, der zur Annahme eine einzigen Dokuments führt.
Spanish: En este contexto, la preparación de la EAP y del programa indicativo deberán formar parte de un proceso continuo previo a la adopción de un documento único.
Italian: A tale riguardo, la preparazione della SSN e del programma indicativo devono far parte di un processo continuo che porti all'adozione di un unico documento.
Portuguese: Neste contexto, a preparação da EAP e do programa indicativo devem fazer parte de um processo contínuo conducente à adopção de um único documento.
Dutch: De uitwerking van de NOS en het indicatieve programma moet geschieden in het kader van een voortdurend proces dat uitmondt in de vaststelling van één document.
Danish: I denne forbindelse skal udarbejdelsen af landestøttestrategien og det vejledende program være led i en fortløbende proces, der fører til vedtagelse af et enhedsdokument.
Swedish: Utarbetandet av landstödstrategin och det vägledande programmet skall ingå som led i en kontinuerlig process som skall leda fram till antagandet av ett enda dokument.
Finnish: Maakohtaisen tukistrategian ja maaohjelman laatimisen on oltava osa jatkuvaa prosessia, joka johtaa yhtenäisen asiakirjan hyväksymiseen.
Greek: Κατά συνέπεια, η κατάρτιση της ΕΣΣ και του ενδεικτικού προγράμματος πρέπει να αποτελούν μέρος μιας συνεχούς διαδικασίας, η οποία θα οδηγήσει στην έγκριση ενός ενιαίου εγγράφου.
Czech: V tomto kontextu musí být příprava CSS a orientačního programu součástí soustavného procesu vedoucího k přijetí jednotného dokumentu.
Slovak: V tejto súvislosti príprava SPK a indikatívneho programu musí byť súčasťou priebežného procesu vedúceho ku prijatiu jediného dokumentu.
Polish: W tym kontekście przygotowanie SWK i programu orientacyjnego musi stanowić część ciągłego procesu prowadzącego do przyjęcia jednolitego dokumentu.
Hungarian: Ebben az összefüggésben a CSS és az indikatív program előkészítésének egy egységes dokumentum elfogadásához vezető megszakítás nélküli folyamat részének kell lennie.
Slovenian: V tem okviru mora biti priprava SPD in kazalnega programa del neprekinjenega postopka, ki se konča s sprejetjem edinega dokumenta.
Bulgarian: В този контекст, подготовката на конструирането на научните знания и на индикативната програма трябва да бъде част от постоянен процес, водещ до приемането на един документ.
Estonian: Seoses sellega peab riigi toetamise kava ja soovituskava koostamine olema osa pidevast tegevusest, mille tulemuseks on ühtse dokumendi vastuvõtmine.
Latvian: Šajā sakarā VAS un indikatīvās programmas sagatavošanai jābūt pastāvīga procesa sastāvdaļai, kas noved pie vienota dokumenta pieņemšanas.
Lithuanian: Tokiu būdu, šalies paramos strategijos ir preliminarios programos rengimas turi būti nuolatinio proceso, kurio rezultatas - bendro dokumento priėmimas, dalis.
Maltese: F'dan il-kuntest, il-preparazzjoni tal-CSS u tal-programm indikattiv għandha tkun parti minn proċess kontinwu li jwassal għall-adozzjoni ta' dokument singolu.