English: The implementation of decisions taken by the International Commission is supported through the obligations of the Contracting Parties for reporting to the Commission pursuant to Article 10 as well as through the provisions of this Convention concerning the domestic basis and implementation of the multilateral cooperation.
French: L'application des décisions prises par la Commission internationale s'appuie sur l'obligation des parties contractantes d'informer la Commission internationale, en vertu de l'article 10, ainsi que sur les dispositions de la convention relatives au fondement et à l'exécution de la coopération multilatérale au plan national.
German: Die Umsetzung von Beschlüssen der Internationalen Kommission wird durch die Berichtspflichten der Vertragsparteien an die Kommission gemäß Artikel 10 sowie durch die Bestimmungen dieses Übereinkommens betreffend die innerstaatliche Grundlage und Durchführung der multilateralen Zusammenarbeit unterstützt.
Spanish: La aplicación de las decisiones adoptadas por la Comisión Internacional se verá apoyada por la obligación de las Partes contratantes de informarla con arreglo a lo dispuesto en el artículo 10 y por las disposiciones del presente Convenio relativas a la base y a la aplicación internas de la cooperación multilateral.
Portuguese: A implementação das decisões adoptadas pela Comissão Internacional será apoiada pelas obrigações das partes de informarem a Comissão nos termos do artigo 10º, bem como pelas disposições da presente convenção no que respeita ao fundamento e implementação da cooperação multilateral.
Dutch: Het uitvoeren van besluiten van de Internationale Commissie wordt door de verslaggevingsplichten van de verdragsluitende partijen tegenover de Commissie overeenkomstig artikel 10, alsmede door de bepalingen van dit verdrag inzake de nationale grondslag en uitvoering van de multilaterale samenwerking, ondersteund.
Danish: Gennemførelsen af Den Internationale Kommissions beslutninger fremmes gennem de kontraherende parters rapporteringspligt i henhold til artikel 10 såvel som gennem denne konventions bestemmelser om grundlaget for og gennemførelsen af det multilaterale samarbejde på nationalt plan.
Swedish: Genomförande av beslut som fattas av den internationella kommissionen underbyggs av parternas skyldighet att rapportera till kommissionen i enlighet med artikel 10 liksom av bestämmelserna i denna konvention om den nationella förankringen och genomförandet av det multilaterala samarbetet.
Finnish: Kansainvälisen komission tekemien päätösten täytäntöönpanoa tukevat 10 artiklassa sopimuspuolille määrätty velvoite antaa komissiolle kertomuksia ja tässä sopimuksessa esitetyt monenvälisen yhteistyön kansallista perustaa ja täytäntöönpanoa koskevat määräykset.
Slovak: Implementácia rozhodnutí prijatých medzinárodnou komisiou je podporovaná povinnosťou zmluvných strán podávať správy komisii na základe článku 10, ako aj ustanoveniami tohto dohovoru týkajúcimi sa domácej základne a implementácie multilaterálnej spolupráce.
Polish: Wprowadzenie w życie decyzji podjętych przez Międzynarodową Komisję jest wspierane poprzez obowiązek Umawiających się Stron składania sprawozdań Komisji, na podstawie artykułu 10, jak również poprzez postanowienia niniejszej Konwencji dotyczące krajowej podstawy oraz realizacji wielostronnej współpracy.
Hungarian: A Nemzetközi Bizottság döntéseinek teljesítését előmozdítja a Szerződő Feleknek a 10. cikk szerinti jelentési kötelezettsége a Bizottság felé, továbbá ezen Egyezmény rendelkezései a sokoldalú együttműködés nemzeti alapjairól és végrehajtásáról.
Slovenian: Izvajanje sklepov, ki jih sprejme Mednarodna komisija, je podprto z obveznostmi pogodbenic, da v skladu s členom 10 poročajo Komisiji, kakor tudi z določbami te konvencije v zvezi z domačimi podlagami in izvajanjem večstranskega sodelovanja.
Bulgarian: Изпълнението на решения, приети от Международната комисия, се подпомага от задълженията на договарящите страни да докладват на комисията съгласно член 10, както и от разпоредбите на тази конвенция, отнасящи се до националните задължения и прилагането на многостранно сътрудничество.
Latvian: Starptautiskās komisijas pieņemto lēmumu izpildīšanu atbalsta, nosakot Līgumslēdzējām pusēm pienākumus iesniegt komisijai ziņojumus atbilstoši 10. pantam, kā arī ievērojot šīs konvencijas noteikumus par daudzpusējās sadarbības vietējo pamatu un īstenošanu.
Lithuanian: Tarptautinės komisijos priimtus sprendimus padeda įgyvendinti Susitariančiųjų Šalių įsipareigojimai informuoti Komisiją pagal 10 straipsnį ir šios Konvencijos nuostatos, susijusios su nacionaline baze ir daugiašalio bendradarbiavimo įgyvendinimu.
Maltese: L-implimentazzjoni tad-deċiżjonjiet meħuda mill-Kummissjoni hi appoġġjata permezz ta' l-obbligi tal-Partijiet Kontraenti biex jirrapportaw lill-Kummissjoni skond l-Artikolu 10 kif ukoll għad-dispożizzjonijiet ta' din il-Konvenzjoni dwar il-bażi domestika u l-implimentazzjoni tal-koperazzjoni multilaterali.