English: 'Inclusion, or subsequent changes to the inclusion, of an active substance in Annex I, IA or IB shall also be considered when an applicant has forwarded the required dossier to the competent authority of one of the EFTA States, and the receiving competent authority of that State has sent the required evaluation to the Commission.';
French: 'L'inscription d'une substance active à l'annexe I, IA ou IB, voire l'apport de modifications ultérieures à cette inscription, est également envisagée lorsqu'un demandeur a remis le dossier visé à l'autorité compétente d'un des États de l'AELE et que l'autorité compétente de cet État, qui a reçu la demande, a envoyé à la Commission l'évaluation nécessaire.'
Slovak: "Zaradenie alebo neskoršie zmeny zaradenia účinnej látky v prílohe I, IA alebo IB sa berú do úvahy aj vtedy, keď žiadateľ predložil stanovenú dokumentáciu príslušnému orgánu jedného zo štátov EZVO a prijímajúci príslušný orgán tohto štátu zaslal požadované vyhodnotenie Komisii.";
Polish: "Włączenie, lub kolejne zmiany włączenia, substancji czynnej w załączniku I, IA lub IB są również uwzględniane gdy składający wniosek przekazał wymaganą dokumentację właściwemu organowi jednego z Państw EFTA, i przyjmującemu właściwemu organowi tego Państwa, które przysłało wymaganą ocenę Komisji.";
Hungarian: "Egy hatóanyagnak az I. melléklet I.A. vagy I.B. részébe történő felvételét, vagy a felvételéhez kapcsolódó későbbi változtatásokat akkor is fontolóra kell venni, mikor egy kérelmező továbbítja a szükséges dokumentációt az EFTA-államok egyikének illetékes hatósága számára, az adott állam fogadó illetékes hatósága elküldi a szükséges értékelést a Bizottság számára."
Slovenian: "Vključitev, ali naknadne spremembe vključitve, aktivne snovi v Prilogo I, IA ali IB se obravnava tudi kadar predlagatelj zahtevano dokumentacijo posreduje pristojnemu organu ene od držav Efte ter pristojni organ prejemnik navedene države Komisiji pošlje zahtevano presojo.";
Estonian: "Toimeaine lisamist või lisamisjärgsete muudatuste tegemist lisasse I, IA või 1B kaalutakse ka siis, kui taotleja on esitanud ühe EFTA riigi pädevale asutusele nõuetekohase toimiku ning selle riigi vastuvõttev pädev asutus on komisjonile saatnud nõutava hindamise.";
Latvian: "Aktīvo vielu iekļaušana vai iekļaušanas turpmākas izmaiņas I, IA vai IB pielikumā izskata arī tad, kad pieteikuma iesniedzējs ir pārsūtījis pieprasīto dokumentāciju EBTA valsts kompetentai iestādei, un savukārt šādas valsts saņēmēja kompetentā iestāde ir nosūtījusi pieprasīto novērtējumu Komisijai."
Lithuanian: "Sprendimas dėl veikliosios medžiagos įtraukimo į I, IA arba IB priedą arba atitinkamų pakeitimų įtraukiant priimamas kurios nors ELPA valstybės kompetentingai institucijai gavus iš pareiškėjo būtinus dokumentus ir po to, kai tos valstybės priimančioji kompetentinga institucija išsiunčia būtiną įvertinimą Komisijai."
Maltese: "L-inklużjoni, jew il-bidliet li jiġu wara l-inklużjoni, ta' sustanza attiva ta' l-Anness I, IA jew IB għandhom jiġu kkunsidrati wkoll meta applikant ikun bagħat id-dokument meħtieġ lill-awtorità kompetenti ta' waħda mill-Istati ta' l-EFTA, u l-awtorità kompetenti li tirċievi ta' dak l-Istat tkun bagħtet il-valutazzjoni meħtieġa lill-Kummissjoni."