English: mutually decide on transitional periods referred to in Article 9 for the use of a name or names for some or all markets or the implementation of any other restrictions on the use of any of the names which are used to describe or present wines originating in Australia;
French: fixent d'un commun accord les périodes transitoires visées à l'article 9 relatives à l'emploi d'une ou de plusieurs dénominations sur une partie ou sur l'ensemble des marchés, ou pour l'application de toute autre restriction affectant l'emploi d'une dénomination utilisée pour désigner ou présenter un vin originaire d'Australie;
German: im gegenseitigen Einvernehmen über die in Artikel 9 genannten Übergangszeiten für die Verwendung eines Namens oder mehrerer Namen auf einigen oder allen Märkten oder die Anwendung anderer Einschränkungen bei der Verwendung der Namen zur Bezeichnung oder Aufmachung der Weine mit Ursprung in Australien beschließen;
Spanish: decidirán conjuntamente los períodos transitorios contemplados en el artículo 9 para el empleo de una o más denominaciones en algunos o en todos los mercados, o bien la aplicación de cualquier otra restricción del empleo de cualquiera de las denominaciones utilizadas para describir o presentar vinos originarios de Australia;
Italian: stabiliscono, se del caso, e di comune accordo, i periodi transitori di cui all'articolo 9 per l'impiego della o delle denominazioni per taluni o per tutti i mercati o ancora per l'applicazione di qualsiasi altra restrizione all'impiego di una qualsiasi denominazione utilizzata per descrivere o presentare vini originari dell'Australia;
Portuguese: Decidirão em conjunto os períodos de transição referidos no artigo 9º para a utilização de uma denominação ou denominações para todos ou alguns dos mercados ou para a aplicação de quaisquer outras restrições à utilização de quaisquer das denominações utilizadas para descrever ou apresentar os vinhos originários da Austrália;
Dutch: in gemeenschappelijk overleg besluiten over de in artikel 9 bedoelde overgangsperiodes voor het gebruik van een naam of namen voor sommige of alle markten of over de toepassing van alle andere beperkingen voor het gebruik van één van de namen die worden gebruikt om wijnen van oorsprong uit Australië te omschrijven of aan te bieden;
Danish: træffer i fællesskab afgørelse om de i artikel 9 omhandlede overgangsperioder for anvendelsen af en eller flere betegnelser på nogle eller alle markeder og om en eventuel indførelse af andre restriktioner med hensyn til anvendelsen af nogle af de betegnelser, der anvendes til at betegne eller præsentere vin med oprindelse i Australien
Swedish: gemensamt besluta om de övergångsperioder som avses i artikel 9 för användningen av en eller flera beteckningar på några eller alla marknader och eventuellt om att införa andra restriktioner vad gäller användningen av de beteckningar som används vid beskrivning eller presentation av vin med ursprung i Australien,
Finnish: vahvistavat yhteisellä sopimuksella 9 artiklassa tarkoitetut siirtymäkaudet, jotka liittyvät yhden tai useamman nimityksen käyttöön osalla markkinoista tai kaikilla markkinoilla tai kaikkien muiden Australiasta peräisin olevan viinin kuvaamiseen ja esittelyyn käytetyn nimityksen käyttöä koskevien rajoitusten soveltamiseen;
Greek: να αποφασίζουν από κοινού τις μεταβατικές περιόδους που αναφέρονται στο άρθρο 9 για τη χρησιμοποίηση μιας ή περισσοτέρων ονομασιών σε ορισμένες ή όλες τις αγορές ή για την εφαρμογή κάθε άλλου περιοριστικού μέτρου σχετικά με τη χρησιμοποίηση μιας ονομασίας η οποία χρησιμοποιείται για την περιγραφή ή την παρουσίαση οίνων, καταγωγής Αυστραλίας 7
Polish: wspólnie podejmują decyzje odnośnie do okresów przejściowych, określonych w art. 9 w zakresie stosowania nazwy lub nazw dla części lub wszystkich rynków lub odnośnie do wdrożenia innych restrykcji dotyczących stosowania jakiejkolwiek z nazw, które są stosowane do opisu lub prezentacji win pochodzących z Australii;
Hungarian: közös megegyezéssel döntenek a 9. cikkben említett átmeneti időszakokról a név vagy nevek néhány vagy minden piacon való használata tekintetében, vagy döntenek minden más korlátozás bevezetéséről olyan nevek használatára vonatkozóan, amelyeket az Ausztráliából származó borok megnevezésére és kiszerelésén használnak;
Slovenian: se skupaj odločita glede prehodnih obdobij, navedenih v členu 9, za uporabo imena ali imen za nekatere ali vse trge ali za izvajanje drugih omejitev v zvezi z uporabo katerih koli imen za opisovanje ali predstavitev vin s poreklom iz Avstralije;
Bulgarian: заедно вземат решения относно преходните периоди, упоменати в член 9, за използване на наименование или наименования за някои или за всички пазари или относно изпълнението на всякакви други ограничения върху употребата на някои от наименованията, които се използват за описване или представяне на вина с произход от Австралия;
Latvian: savstarpēji vienojoties, nosaka 9. pantā minētos pārejas periodus kāda nosaukuma vai nosaukumu izmantošanai dažos vai visos tirgos vai jebkuru citu ierobežojumu izpildi attiecībā uz jebkura tāda nosaukuma izmantošanu, ko izmanto Austrālijas izcelsmes vīnu aprakstam un noformējumam;
Lithuanian: bendrai sprendžia dėl 9 straipsnyje nurodytų pereinamųjų laikotarpių dėl pavadinimo ar pavadinimų vartojimo tam tikrose ar visose rinkose arba bet kurių kitų bet kurių Australijos kilmės vynams apibūdinti ar pateikti vartojamų pavadinimų vartojimo apribojimų įgyvendinimo;
Maltese: (ċ) jiddeċiedu b'mod reċiproku dwar il-perijodi transitorji msemmija fl-Artikolu 9 għall-użu ta' isem jew ismijiet għal xi wħud mis-swieq jew mis-swieq kollha jew l-implementazzjoni ta' kull restrizzjoni oħra fuq l-użu ta' xi wieħed mill-ismijiet li jintużaw biex jiddeskrivu jew jippreżentaw inbejjed li joriġinaw fl-Awstralja;