English: Declaration of the Commission and the Council of the European Union on the clause concerning the return and readmission of illegal immigrants [Article 13(5)]
French: Déclaration de la Commission et du Conseil de l'Union européenne relative à la clause de retour et de réadmission des immigrants illégaux (article 13, paragraphe 5)
German: Erklärung der Kommission der Europäischen Gemeinschaften und des Rates der Europäischen Union zur Klausel über die Rückkehr und die Rückübernahme illegaler Einwanderer (Artikel 13 Absatz 5 des Abkommens)
Spanish: Declaración de la Comisión y del Consejo de la Unión Europea relativa al retorno y la readmisión de los inmigrantes ilegales (apartado 5 del artículo 13)
Italian: Dichiarazione della Commissione e del Consiglio dell'Unione europea sulla clausola relativa al rimpatrio e alla riammissione degli immigrati clandestini (articolo 13, paragrafo 5)
Portuguese: Declaração da Comissão e do Conselho da União Europeia sobre a cláusula relativa ao regresso e à readmissão dos imigrantes ilegais (nº 5 do artigo 13º)
Dutch: Verklaring van de Commissie en de Raad van de Europese Unie over de clausule betreffende de terugkeer en terugname van illegale immigranten (Artikel 13, lid 5)
Danish: Erklæring fra Kommissionen og Rådet for Den Europæiske Union om bestemmelsen om ulovlige indvandreres tilbagevenden og tilbagetagelse (artikel 13, stk. 5)
Swedish: Kommissionens och Europeiska unionens råds förklaring om bestämmelsen om illegala invandrares återvändande och om återtagande av dessa (artikel 13.5)
Finnish: Komission ja Euroopan unionin neuvoston julistus laittomien maahanmuuttajien palauttamista ja takaisinottoa koskevasta lausekkeesta (13 artiklan 5 kohta)
Greek: Δήλωση της Επιτροπής και του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη ρήτρα σχετικά με την επιστροφή και τον επαναπατρισμό των λαθρομεταναστών (άρθρο 13 παράγραφος 5)
Czech: Prohlášení Komise a Rady Evropské unie k doložce o navracení a zpětném přebírání ilegálních přistěhovalců (čl. 13 odst. 5)
Slovak: Deklarácia Komisie a Rady Európskej únie o klauzule týkajúcej sa návratu a readmisie nelegálnych imigrantov článok 13 ods. 5
Polish: Deklaracja Komisji i Rady Unii Europejskiej w sprawie klauzuli dotyczącej powrotu i ponownego przyjmowania nielegalnych imigrantów [artykuł 13 ustęp 5]
Hungarian: Az Európai Unió Bizottságának és Tanácsának nyilatkozata az illegális bevándorlók visszaküldésére és visszafogadására vonatkozó záradékról [13. cikk (5) bekezdése]
Slovenian: Izjava Komisije in Sveta Evropske unije o določbi v zvezi z vračanjem in prevzemanjem nezakonitih imigrantov [člen 13(5)]
Bulgarian: Декларация на Комисията и Съвета на Eропейския съюз относно клаузата, засягаща връщането и реадмисията на незаконни имигранти (член 13, параграф 5)
Estonian: Komisjoni ja Euroopa Liidu Nõukogu deklaratsioon ebaseaduslike sisserändajate tagasisaatmist ja -võtmist käsitleva sätte kohta (lepingu artikli 13 lõige 5)
Latvian: Komisijas un Eiropas Savienības Padomes deklarācija par klauzulu attiecībā uz nelegālo imigrantu atgriešanos un atpakaļuzņemšanu [13. panta 5. punkts]
Maltese: Dikjarazzjoni mill-Kummissjoni u l-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea dwar il-klawsola li tikkonċerna r-ritorn u l-aċċettazzjoni mill-ġdid ta' immigranti illegali (l-Artikolu 13(5))