FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: PRODUCTS FOR WHICH THE CUMULATION PROVISIONS WITH SOUTH AFRICA <REF>ERRED TO IN ARTICLE 6(3) APPLY AFTER 6 YEARS FROM THE PROVISIONAL APPLICATION OF THE AGREEMENT ON TRADE, DEVELOPMENT AND COOPERATION BETWEEN THE EUROPEAN COMMUNITY AND THE REPUBLIC OF SOUTH AFRICA
French: PRODUITS AUXQUELS LES DISPOSITIONS DE CUMUL AVEC L'AFRIQUE DU SUD VISEÉS À L'ARTICLE 6, PARAGRAPHE 3, S'APPLIQUENT APRÈS 6 ANS D'APPLICATION PROVISOIRE DE L'ACCORD SUR LE COMMERCE, LE DÉVELOPPEMENT ET LA COOPÉRATION ENTRE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE ET LA RÉPUBLIQUE D'AFRIQUE DU SUD
German: ERZEUGNISSE, AUF DIE DIE IN ARTIKEL 6 ABSATZ 3 VORGESEHENE KUMULIERUNG MIT SÜDAFRIKA 6 JAHRE NACH BEGINN DER VORLÄUFIGEN ANWENDUNG DES ABKOMMENS ÜBER HANDEL, ENTWICKLUNG UND ZUSAMMENARBEIT ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT UND DER REPUBLIK SÜDAFRIKA ANWENDUNG FINDET
Spanish: PRODUCTOS A LOS QUE SE APLICAN LAS DISPOSICIONES SOBRE ACUMULACIÓN CON SUDÁFRICA A LAS QUE SE HACE <REF>ERENCIA EN EL APARTADO 3 DEL ARTÍCULO 6 DESPUÉS DE SEIS AÑOS DE LA APLICACIÓN PROVISIONAL DEL ACUERDO DE COMERCIO, DESARROLLO Y COOPERACIÓN ENTRE LA COMUNIDAD EUROPEA Y LA REPÚBLICA DE SUDÁFRICA
Italian: PRODOTTI PER I QUALI LE DISPOSIZIONI DI CUMULO CON IL SUDAFRICA DI CUI ALL'ARTICOLO 6, PARAGRAFO 3, SI APPLICANO DOPO SEI ANNI DELL'APPLICAZIONE PROVVISORIA DELL'ACCORDO SUGLI SCAMBI, LO SVILUPPO E LA COOPERAZIONE TRA LA COMUNITÀ EUROPEA E LA REPUBBLICA SUDAFRICANA
Portuguese: PRODUTOS RELATIVAMENTE AOS QUAIS AS DISPOSIÇÕES RELATIVAS À ACUMULAÇÃO COM A ÁFRICA DO SUL PREVISTAS NO Nº 3 DO ARTIGO 6º SERÃO APLICÁVEIS APÓS SEIS ANOS DE APLICAÇÃO PROVISÓRIA DO ACORDO DE COMÉRCIO, DESENVOLVIMENTO E COOPERAÇÃO ENTRE A COMUNIDADE EUROPEIA E A REPÚBLICA DA ÁFRICA DO SUL
Dutch: PRODUCTEN WAAROP DE IN ARTIKEL 6, LID 3, BEDOELDE CUMULATIE MET ZUID-AFRIKA VAN TOEPASSING WORDT ZES JAAR NA DE VOORLOPIGE TOEPASSING VAN DE OVEREENKOMST INZAKE HANDEL, ONTWIKKELING EN SAMENWERKING TUSSEN DE EUROPESE GEMEENSCHAP EN DE REPUBLIEK ZUID-AFRIKA
Danish: PRODUKTER, FOR HVILKE DE I ARTIKEL 6, STK. 3, OMHANDLEDE KUMULATIONSBESTEMMELSER MED SYDAFRIKA GÆLDER EFTER 6 ÅR REGNET FRA DEN MIDLERTIDIGE ANVENDELSE AF AFTALEN OM HANDEL, UDVIKLING OG SAMARBEJDE MELLEM DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB OG DEN SYDAFRIKANSKE REPUBLIK
Swedish: PRODUKTER FÖR VILKA DE BESTÄMMELSER OM KUMULATION MED SYDAFRIKA SOM AVSES I ARTIKEL 6.3 SKALL TILLÄMPAS SEX ÅR EFTER INLEDANDET AV DEN PROVISORISKA TILLÄMPNINGEN AV AVTALET OM HANDEL, UTVECKLING OCH SAMARBETE MELLAN EUROPEISKA GEMENSKAPEN OCH REPUBLIKEN SYDAFRIKA
Finnish: TUOTTEET, JOIHIN 6 ARTIKLAN 3 KOHDASSA TARKOITETTUJA ETELÄ-AFRIKKAA KOSKEVIA KUMULAATIOMÄÄRÄYKSIÄ SOVELLETAAN KUUDEN VUODEN KULUTTUA EUROOPAN YHTEISÖN JA ETELÄ-AFRIKAN TASAVALLAN KAUPPAA, KEHITYSTÄ JA YHTEISTYÖTÄ KOSKEVAN SOPIMUKSEN VÄLIAIKAISESTA SOVELTAMISESTA
English: Industrial Products (1)
French: Produits industriels (1)
German: Gewerbliche Erzeugnisse (1)
Spanish: Productos industriales (1)
Italian: Prodotti industriali (1)
Portuguese: Produtos industriais (1)
Dutch: Industrieproducten (1)
Danish: Industriprodukter (1)
Swedish: Industriprodukter (1)
Finnish: Teollisuustuotteet (1)
Greek: Βιομηχανικά προϊόντα
Bulgarian: Промишлени продукти (1)
English: Other woven fabrics of cotton
French: Autres tissus de coton
German: Andere Gewebe aus Baumwolle
Spanish: Los demás tejidos de algodón
Italian: Altri tessuti di cotone
Portuguese: Outros tecidos de algodão
Dutch: Andere weefsels van katoen
Danish: Andet vævet stof af bomuld
Swedish: Andra vävnader av bomull
Greek: Άλλα υφάσματα από βαμβάκι
Bulgarian: Други тъкани тъкани от памук
English: Woven fabrics of synthetic staple fibres
French: Tissus de fibres synthétiques discontinues
German: Gewebe aus synthetischen Spinnfasern
Spanish: Tejidos de fibras sintéticas discontinuas
Italian: Tessuti di fibre sintetiche in fiocco
Portuguese: Tecidos de fibras sintéticas descontínuas
Danish: Vævet stof af korte syntetiske fibre
Swedish: Vävnader av syntetstapelfibrer
Finnish: Kudotut synteettikatkokuitukankaat, joissa on vähintään 85 painoprosenttia synteettikatkokuituja
Greek: Υφάσματα από συνθετικές ίνες μη συνεχείς
Bulgarian: Тъкани от синтетични щапелни влакна
English: Other woven fabrics of synthetic staple fibres
French: Autres tissus de fibres synthétiques discontinues
German: Andere Gewebe aus synthetischen Spinnfasern
Spanish: Los demás tejidos de fibras sintéticas discontinuas
Italian: Altri tessuti di fibre sintetiche in fiocco
Portuguese: Outros tecidos de fibras sintéticas descontínuas
Danish: Andet vævet stof af korte syntetiske fibre
Swedish: Andra vävnader av syntetstapelfibrer
Finnish: Kudotut synteettikatkokuitukankaat, joissa on vähemmän kuin 85 painoprosenttia synteettikatkokuituja sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan puuvillan kanssa, paino enintään 170 g/m2 Kudotut synteettikatkokuitukankaat, joissa on vähemmän kuin 85 painoprosenttia synteettikatkokuituja sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan puuvillan kanssa, paino suurempi kuin 170 g/m2
Greek: Άλλα υφάσματα από συνθετικές ίνες μη συνεχείς
Bulgarian: Други тъкани от синтетични щапелни влакна
English: Woven fabrics of artificial staple fibres
French: Tissus de fibres artificielles discontinues
German: Gewebe aus künstlichen Spinnfasern
Spanish: Tejidos de fibras artificiales discontinuas
Italian: Tessuti di fibre artificiali in fiocco
Portuguese: Tecidos de fibras artificiais descontínuas
Danish: Vævet stof af korte regenererede fibre
Swedish: Vävnader av regenatstapelfibrer
Finnish: Muut kudotut synteettikatkokuitukankaat
Greek: Υφάσματα από τεχνητές ίνες μη συνεχείς
Bulgarian: Тъкани от изкуствени щапелни влакна:
English: Twine, cordage, ropes and cables
French: Ficelles, cordes et cordages
German: Bindfäden, Seile und Taue
Spanish: Cordeles, cuerdas y cordajes
Italian: Spago, corde e funi
Portuguese: Cordéis, cordas e cabos
Danish: Sejlgarn, reb og tovværk
Swedish: Surrningsgarn och tågvirke
Finnish: Kudotut muuntokatkokuitukankaat
Greek: Σπάγκοι, σχοινιά και χοντρά σχοινιά
Bulgarian: Канапи, въжета и дебели въжета
English: Knotted netting of twine, cordage or rope
French: Filets à mailles nouées, en nappes ou en pièces, obtenus à partir de ficelles, cordes ou cordages
German: Geknüpfte Netze, in Stücken oder als Meterware, aus Bindfäden, Seilen oder Tauen
Spanish: Redes de mallas anudadas, en paño o en pieza, fabricadas con cordeles, cuerdas o cordajes
Italian: Reti a maglie annodate, in strisce o in pezza
Portuguese: Redes de malhas com nós, em panos ou em peça, obtidos a partir de cordéis, cordas ou cabos
Dutch: Andere weefsels van synthetische stapelvezels
Danish: Knyttede netstoffer af sejlgarn, reb og tovværk
Swedish: Knutna nät av surrningsgarn eller tågvirke
Finnish: Side- ja purjelanka, nuora ja köysi
Bulgarian: Мрежи със завързани бримки, на платна или на части, конфекционирани от канапи, въжета или дебели въжета
English: Carpets and other textile floor coverings, woven
French: Tapis et autres revêtements de sol en matières textiles, tissés
German: Teppiche und andere Fußbodenbeläge, aus Spinnstoffen, gewebt
Spanish: Alfombras y demás revestimientos para el suelo, de textil tejido
Italian: Tappeti ed altri rivestimenti del suolo di materie tessili, tessuti
Portuguese: Tapetes e outros revestimentos para pavimentos de matérias têxteis, tecidos
Dutch: Weefsels van kunstmatige stapelvezels Bindgaren, touw en kabel
Danish: Gulvtæpper og anden gulvbelægning, vævede
Swedish: Mattor och annan golvbeläggning av textilmaterial, vävda
Finnish: Solmittu verkkokangas, side- tai purjelangasta tai nuorasta valmistetut
Bulgarian: Тъкани килими и други тъкани подови настилки от текстилни материали
English: Carpets and other textile floor coverings, tufted
French: Tapis et autres revêtements de sol en matières textiles, touffetés
German: Teppiche und andere Fußbodenbeläge, aus Spinnstoffen, getuftet
Spanish: Alfombras y demás revestimientos para el suelo, de textil
Italian: Tappeti ed altri rivestimenti del suolo di materie tessili, "tufted"
Portuguese: Tapetes e outros revestimentos para pavimentos de matérias têxteis, tufados
Dutch: Geknoopte netten van bindgaren, touw of kabel
Danish: Gulvtæpper og anden gulvbelægning, tuftede
Swedish: Mattor och annan golvbeläggning av textilmaterial, tuftade
Finnish: Matot ja muut lattianpäällysteet tekstiiliainetta, kudotut
Greek: Τάπητες και άλλες επενδύσεις δαπέδου από υφαντικές ύλες, υφασμένα
Bulgarian: Килими и други подови настилки от текстилни материали, тъфтинг
English: Men's or boys' suits, ensembles, jackets, blazers
French: Costumes ou complets, ensembles, vestons, pour hommes ou garçonnets
German: Anzüge, Kombinationen, Jacken, für Männer oder Knaben
Spanish: Trajes (ambos o ternos), conjuntos, chaquetas (sacos), para hombres o niños
Italian: Vestiti o completi, insiemi, giacche, per uomo o ragazzo
Portuguese: Fatos, conjuntos, casacos, de uso masculino
Dutch: Kostuums, ensembles, colbertjassen, blazers en dergelijke, voor heren of voor jongens
Danish: Jakkesæt og habitter, kombinerede sæt, jakker, blazere, til mænd eller drenge
Swedish: Kostymer, ensembler, kavajer, blazrar för män eller pojkar
Finnish: Miesten ja poikien puvut, yhdistelmäasut, takit, bleiserit
Greek: Κουστούμια, σύνολα, σακάκια, παντελόνια, για άντρες ή αγόρια
Bulgarian: Костюми, ансамбли, сака, за мъже и момчета
English: Carpets and other textile floor coverings, of felt
French: Tapis et autres revêtements de sol en matières textiles, en feutre
German: Teppiche und andere Fußbodenbeläge, aus Filz
Spanish: Alfombras y demás revestimientos para el suelo, de fieltro
Italian: Tappeti ed altri rivestimenti del suolo, di feltro
Portuguese: Tapetes e outros revestimentos para pavimentos de matérias têxteis, de feltro
Dutch: Tapijten, geweven, niet getuft of gevlokt Tapijten, getuft
Danish: Gulvtæpper og anden gulvbelægning af filt
Swedish: Mattor och annan golvbeläggning av filt av textilmaterial
Finnish: Matot ja muut lattianpäällysteet tekstiiliainetta, tuftatut
Greek: Τάπητες και άλλες επενδύσεις δαπέδου από υφαντικές ύλες, φουντωτά
Bulgarian: Килими и други подови настилки от филц
English: Other carpets and other textile floor coverings
French: Autres tapis et autres revêtements de sol en matières textiles
German: Andere Teppiche und andere Fußbodenbeläge, aus Spinnstoffen
Spanish: Las demás alfombras y revestimientos para el suelo
Italian: Altri tappeti e rivestimenti del suolo di materie tessili
Portuguese: Outros tapetes e revestimentos para pavimentos, de matérias têxteis
Dutch: Tapijten, niet getuft of gevlokt Andere tapijten
Danish: Andre gulvtæpper og gulvbelægninger
Swedish: Andra mattor och annan golvbeläggning av textilmaterial
Finnish: Matot ja muut lattianpäällysteet tekstiiliainetta, huopaa
Greek: Τάπητες και άλλες επενδύσεις δαπέδου από υφαντικές ύλες, από πίλημα
Bulgarian: Други килими и подови настилки от текстилни материали
English: Other knitted or crocheted fabrics
French: Autres étoffes de bonneterie
German: Andere Gewirke und Gestricke
Spanish: Los demás tejidos de punto
Italian: Altre stoffe a maglia
Portuguese: Outros tecidos de malha
Dutch: Ander brei- en haakwerk aan het stuk
Danish: Andet trikotagestof
Swedish: Andra dukvaror av trikå
Finnish: Muut matot ja muut lattianpäällysteet tekstiiliainetta
Greek: Άλλοι τάπητες και άλλες επενδύσεις δαπέδου από υφαντικές ύλες
Bulgarian: Други тъкани, трикотажни или плетени
English: Men's or boys' shirts, knitted or crocheted
French: Chemises et chemisettes, en bonneterie, pour hommes ou garçonnets
German: Hemden aus Gewirken oder Gestricken, für Männer oder Knaben
Spanish: Camisas de punto para hombres o niños
Italian: Camicie e camicette, a maglia, per uomo o ragazzo
Portuguese: Camisas de malha, de uso masculino
Dutch: Overhemden van brei- of haakwerk, voor heren of voor jongens
Danish: Skjorter, af trikotage, til mænd eller drenge
Swedish: Skjortor av trikå, för män eller pojkar
Finnish: Miesten ja poikien paidat, neulosta
Greek: Κουστούμια-ταγιέρ, σύνολα, σακάκια, παντελόνια, για γυναίκες ή κορίτσια
Bulgarian: Ризи, трикотажни или плетени, за мъже или момчета
English: Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses
French: Chemisiers, blouses, blouses chemisiers et chemisettes, pour femmes ou fillettes
German: Blusen und Hemdblusen, aus Gewirken oder Gestricken, für Frauen oder Mädchen
Spanish: Camisas, blusas y blusas camiseras, para mujeres o niñas
Italian: Camicette, bluse e bluse-camicette, per donna o ragazza
Portuguese: Camiseiros, blusas, blusas-camiseiros, de uso feminino
Dutch: Blouses en hemdblouses, voor dames of voor meisjes
Danish: Bluser, skjorter og skjortebluser, til kvinder eller piger
Swedish: Blusar, skjortor och skjortblusar av trikå, för kvinnor eller flickor
Finnish: Naisten ja tyttöjen puserot, myös paitapuserot
Greek: Φορέματα-πουκάμισα (σεμιζιέ), μπλούζες, μπλούζες-πουκάμισα και πουκαμισάκια
Bulgarian: Ризи, блузи, блузи-ризи за жени или момичета
English: Jerseys, pullovers, cardigans, waistcoats and similar
French: Chandails, pull-overs, cardigans, gilets et articles similaires
German: Pullover, Strickjacken, Westen und ähnliche Waren, einschließlich Unterziehpullis, aus Gewirken oder Gestricken
Spanish: Suéteres (jerseys), "pullovers", cardiganes, chalecos y artículos similares
Italian: Maglioni (golf), pullover, cardigan, gilè e manufatti simili
Portuguese: Camisolas e pulôveres, cardigans, coletes e artigos semelhantes
Dutch: Truien, jumpers, pullovers, slipovers, vesten en dergelijke
Danish: Sweatere, pullovere, cardigans, veste og lignende varer
Swedish: Tröjor, pullovrar, koftor, västar och liknande artiklar av trikå
Finnish: Neulepuserot, pujopaidat, neuletakit, liivit ja niiden kaltaiset tavarat
Greek: Φορέματα-πουκάμισα (σεμιζιέ), μπλούζες, μπλούζες-πουκάμισα και πουκαμισάκια
Bulgarian: Фланели, пуловери, жилетки, елечета и подобни
English: Babies' garments and clothing accessories, knitted
French: Vêtements et accessoires du vêtement, en bonneterie, pour bébés
German: Bekleidung und Bekleidungszubehör, aus Gewirken oder Gestricken, für Kleinkinder
Spanish: Prendas y complementos (accesorios), de vestir, de punto, para bebés
Italian: Indumenti ed accessori di abbigliamento, a maglia, per bambini piccoli (bebè)
Portuguese: Vestuário e seus acessórios, de malha, para bebés
Dutch: Kleding en kledingtoebehoren, voor baby's, van brei- of haakwerk
Danish: Beklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande, af trikotage, til spædbørn
Swedish: Babykläder och tillbehör till sådana kläder, av trikå
Finnish: Vauvanvaatteet ja -vaatetustarvikkeet, neulosta
Greek: Ενδύματα και συμπληρώματα της ένδυσης, από πλεκτό, για βρέφη
Bulgarian: Облекла и допълнения за облеклото, трикотажни или плетени, за бебета
English: Babies' garments and clothing accessories
French: Vêtements et accessoires du vêtement pour bébés
German: Bekleidung und Bekleidungszubehör, für Kleinkinder
Spanish: Prendas y complementos (accesorios) de vestir, para bebés
Italian: Indumenti ed accessori di abbigliamento per bambini piccoli (bebè)
Portuguese: Vestuário e seus acessórios, para bebés
Dutch: Kleding en kledingtoebehoren, voor baby's
Danish: Beklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande, til spædbørn
Swedish: Babykläder och tillbehör till sådana kläder
Finnish: Vauvanvaatteet ja -vaatetustarvikkeet
Greek: Ενδύματα και συμπληρώματα της ένδυσης, για βρέφη
Bulgarian: Облекла и допълнения за облеклата за бебета
English: Garments, made up of fabrics of heading No 5602, 5
French: Vêtements confectionnés en produits des nos 5602, 5603, 5903, 5906 et 5907
German: Bekleidung aus Erzeugnissen der Position 5602, 5603, 5903, 5906 oder 5907
Italian: Indumenti confezionati con prodotti della voce 5602
Portuguese: Vestuário confeccionado com as matérias das posições 5602, 5
Dutch: Kleding vervaardigd van de producten bedoeld bij post 5602, 5603, 5903, 5906 of 5907
Danish: Beklædningsgenstande konfektioneret af tekstilstof henhørende under pos. 5602
Swedish: Kläder av textilvaror enligt nr 5602, 5603, 5903, 5906 och 5907
Finnish: Nimikkeiden 5602, 5603, 5903, 5906 ja 5907 kankaista valmistetut vaatteet
Greek: Ενδύματα κατασκευασμένα από προϊόντα των κλάσεων 5602, 5603
Bulgarian: Облекла, конфекционирани от продуктите от № 5602, 5
English: Bed linen, table linen, toilet linen and kitchen linen
French: Linge de lit, de table, de toilette ou de cuisine
German: Bettwäsche, Tischwäsche, Wäsche zur Körperpflege und Küchenwäsche
Italian: Biancheria da letto, da tavola, da toletta o da cucina
Portuguese: Roupas de cama, mesa, toucador ou cozinha
Dutch: Tafel-, bedden- en huishoudlinnen
Danish: Sengelinned, dækketøj, håndklæder, vaskeklude, viskestykker og lignende varer
Swedish: Sänglinne, bordslinne, toaletthanddukar och kökshanddukar
Finnish: Vuodeliinavaatteet, pöytäliinat ja niiden kaltaiset tavarat sekä pyyheliinat
Greek: Πανικά κρεβατιού, τραπεζιού, καθαριότητας ή κουζίνας
Bulgarian: Спално бельо, покривки и кърпи за маса, за тоалет или за кухня
English: Curtains (including drapes) and interior blinds
French: Vitrages, rideaux et stores d'intérieur
German: Gardinen, Vorhänge und Innenrollos
Spanish: las demás prendas de vestir Ropa de cama, de mesa, de tocador o de cocina
Italian: Tendine, tende e tendaggi per interni
Portuguese: Cortinados, cortinas e estores
Dutch: Vitrages, gordijnen en rolgordijnen
Danish: Gardiner og rullegardiner
Swedish: Gardiner (inklusive draperier) och rullgardiner
Finnish: Verhot ja sisätilojen kaihtimet
Greek: Παραπετάσματα εσωτερικά κάθε είδους
Bulgarian: Пердета, завеси и щори за вътрешно обзавеждане
English: Other furnishing articles
French: Autres articles d'ameublement
German: Andere Waren zur Innenausstattung
Spanish: Visillos y cortinas Los demás artículos de tapicería
Italian: Altri manufatti per l'arredamento
Portuguese: Outros artefactos para guarnição de interiores
Dutch: Andere artikelen voor stoffering
Danish: Andre boligtekstiler
Swedish: Andra inredningsartiklar
Finnish: Muut sisustustavarat
Greek: Άλλα είδη επίπλωσης
Bulgarian: Други артикули за обзавеждане
English: Hydrogen, rare gases and other non-metals
French: Hydrogène, gaz rares et autres éléments non métalliques
German: Wasserstoff, Edelgase und andere Nichtmetalle
Spanish: Hidrógeno, gases nobles y demás elementos no metálicos
Italian: Idrogeno, gas rari ed altri elementi non metallici
Portuguese: Hidrogénio, gases raros e outros elementos não metálicos
Dutch: Waterstof, edelgassen en andere niet-metalen
Danish: Hydrogen, inaktive gasser og andre ikke-metaller
Swedish: Väte, ädelgaser och andra ickemetaller:
Finnish: Vety, jalokaasut ja muut epämetallit
Greek: Υδρογόνο, ευγενή αέρια και άλλα στοιχεία μη μεταλλικά
Bulgarian: Водород, благородни газове и други неметални елементи
English: Track suits, ski suits and swimwear; other garments
Danish: Træningsdragter, skidragter og badebeklædning, andre beklædningsgenstande
English: Industrial Products (2)
French: Produits industriels (2)
German: Gewerbliche Erzeugnisse (2)
Spanish: Productos industriales (2)
Italian: Prodotti industriali (2)
Portuguese: Produtos industriais (2)
Dutch: Industrieproducten (2)
Danish: Industriprodukter (2)
Swedish: Industriprodukter (2)
Finnish: Teollisuustuotteet (2)
Greek: Βιομηχανικά προϊόντα
Bulgarian: Промишлени продукти (2)
English: Colloidal precious metals;
French: Métaux précieux à l'état colloïdal;
German: Edelmetalle in kolloidem Zustand;
Spanish: Metal precioso en estado coloidal;
Italian: Metalli preziosi allo stato colloidale;
Portuguese: Metais preciosos no estado coloidal;
Dutch: Edele metalen in colloïdale toestand;
Danish: Kolloide ædle metaller;
Swedish: Ädla metaller i kolloidal form;
Finnish: Kolloidiset jalometallit;
Greek: Πολύτιμα μέταλλα σε κολλοειδή κατάσταση·
Bulgarian: Благородни метали в колоидно състояние;
English: inorganic or organic
French: composés inorganiques ou organiques
German: anorganische oder organische Verbindungen der Edelmetalle
Spanish: compuestos inorgánicos u orgánicos
Italian: composti inorganici od organici
Portuguese: compostos inorgânicos ou orgânicos
Dutch: anorganische of organische verbindingen van edele metalen
Danish: uorganiske eller organiske
Swedish: oorganiska eller organiska
Finnish: jalometallien epäorgaaniset tai orgaaniset yhdisteet
Greek: εvώσεις αvόργαvες ή oργαvικές
Bulgarian: неорганични или органични
English: Pig iron and spiegeleisen in pigs, blocks or other
French: Fontes brutes et fontes spiegel en gueuses, saumons ou autres
German: Roheisen und Spiegeleisen, in Masseln, Blöcken oder anderen Rohformen
Spanish: Fundición en bruto y fundición especular, en lingotes, bloques u otras
Italian: Ghise gregge e ghise specolari in pani, salmoni o altre forme primarie
Portuguese: Ferro fundido bruto e ferro spiegel (especular), em lingotes, linguados ou outras
Dutch: Gietijzer en spiegelijzer, in gietelingen, in blokken of in andere primaire vormen
Danish: Råjern og spejljern, i blokke, klumper eller andre ubearbejdede former
Swedish: Tackjärn och spegeljärn i form av tackor eller i andra obearbetade former
Finnish: Harkkorauta ja peilirauta, harkkoina, möhkäleinä tai muussa alkumuodossa
Greek: Χυτοσίδηροι ακατέργαστοι και χυτοσίδηροι κατοπτρικοί, σε χελώνες ή άλλες πρωτογενείς μορφές
Bulgarian: Необработени чугуни и огледални „шпигел“ чугуни във вид на отливки, слитъци или други първични форми
English: Ferrous products obtained by direct reduction
French: Produits ferreux obtenus par réduction directe
German: Durch Direktreduktion aus Eisenerzen hergestellte Eisenerzeugnisse
Spanish: Productos férreos obtenidos por reducción directa
Italian: Prodotti ferrosi ottenuti per riduzione diretta di minerali di ferro
Portuguese: Produtos ferrosos obtidos por redução directa
Dutch: Ferroproducten verkregen door het rechtstreeks reduceren van ijzererts
Danish: Jern- og stålprodukter fremstillet ved direkte reduktion
Swedish: Produkter erhållna genom direkt reduktion av järnmalm
Finnish: Rautamalmista suoraan pelkistämällä saadut rautapohjaiset tuotteet
Greek: Σιδηρούχα προϊόντα που λαμβάνονται με απευθείας αναγωγή
Bulgarian: Железни продукти, получени чрез пряка редукция на желязна руда
English: Ferrous waste and scrap;
French: Déchets et débris de fonte, de fer ou d'acier (ferrailles);
German: Abfälle und Schrott, aus Eisen oder Stahl;
Spanish: Desperdicios y desechos (chatarra), de fundición, de hierro o acero;
Danish: Affald skrot af jern og stål;
Swedish: Avfall och skrot av järn eller stål;
Finnish: Rautapohjaiset jätteet ja romu;
Greek: Απορρίμματα και θραύσματα χυτοσιδήρου, σιδήρου ή χάλυβα (παλιοσίδερα)·
Bulgarian: Отпадъци и отломки от чугун, желязо или стомана (скрап);
English: remelting scrap ingots
French: déchets lingotés
German: Abfallblöcke aus Eisen oder Stahl
Spanish: lingotes de chatarra
Danish: ingots af omsmeltet jern og stål
Swedish: omsmältningsgöt av järn eller stål
Finnish: romusta sulatetut harkot
Greek: Απορρίμματα πλινθωμένα (σε τύπους) από σίδηρο ή χάλυβα
Bulgarian: отпадъци, отлети на блокове, от желязо или стомана
English: Iron and non-alloy steel in ingots or other
French: Fer et aciers non alliés en lingots ou autres
German: Eisen und nichtlegierter Stahl, in Rohblöcken (Ingots) oder anderen Rohformen
Spanish: Hierro y acero sin alear, en lingotes o demás
Italian: cascami lingottati di ferro o di acciaio
Portuguese: Ferro e aço não ligado, em lingotes ou outras formas primárias
Dutch: IJzer en niet-gelegeerd staal, in ingots of in andere primaire vormen
Danish: Jern og ulegeret stål, i ingots eller andre ubearbejdede former
Swedish: Järn och olegerat stål i form av göt eller i andra obearbetade former
Finnish: Rauta ja seostamaton teräs, valanteina tai muussa alkumuodossa
Greek: Σίδηρος και όχι σε κράμα χάλυβες, σε πλινθώματα (τύπους) ή άλλες πρωτογενείς μορφές
Bulgarian: Желязо и нелегирани стомани на блокове или други първични форми