English: studying and appraising information concerning measures and methods to ensure maintenance of the populations of tuna and tuna-like fish in the Convention area at levels which will permit the maximum sustainable catch and which will ensure the effective exploitation of these fish in a manner consistent with this catch;
Portuguese: O estudo e a avaliação dos elementos informativos respeitantes às providências e métodos para conseguir a manutenção das populações de tunídeos em níveis que permitam uma captura máxima contínua e garantam uma exploração efectiva destas espécies, de modo compatível com aquelas capturas;
Czech: studium a hodnocení údajů týkajících se opatření a metod zaměřených na ochranu populací tuňáka a příbuzných druhů ryb v oblasti úmluvy na úrovních, které dovolují maximální udržitelný odlov a které zajistí účinné využití těchto zdrojů způsobem slučitelným s tímto lovem;
Slovak: štúdium a hodnotenie informácií týkajúcich sa opatrení a metód na zabezpečenie zachovania populácií tuniakov a tuniakovitých rýb v oblasti dohovoru na úrovniach, ktoré umožnia maximálny udržateľný rybolov a zabezpečia efektívne využívanie týchto rýb spôsobom, ktorý je v súlade s týmto rybolovom;
Polish: studiowanie i przekazywanie informacji dotyczących środków i metod dla zapewnienia utrzymania populacji tuńczyka i tuńczykowatych na obszarze Konwencji na poziomie, który pozwoli na maksymalnie zrównoważone połowy i zapewni rzeczywiste wykorzystanie tych ryb, w sposób zgodny z tymi połowami;
Hungarian: az egyezményi területen élő tonhalfélék és tonhalszerűek populációinak egy, az elérhető legnagyobb fenntartható fogásmennyiséget megengedő szinten való megőrzésére irányuló, illetve a halak e fogásmennyiségnek megfelelő hatékony kiaknázását biztosító intézkedésekre és módszerekre vonatkozó információk tanulmányozását és kiértékelését;
Slovenian: preučevanje in ocenjevanje podatkov glede ukrepov in metod za zagotovitev vzdrževanja populacij tunov in tunom podobnih rib v konvencijskem območju na ravni, ki bo dovoljevala maksimalni trajnostni ulov in ki bo zagotavljala učinkovito izkoriščanje teh rib v skladu s tem ulovom;
Bulgarian: проучване и оценка на информация относно мерките и методите за гарантиране запазването на риболовните ресурси от риба тон и подобните на нея видове в зоната на действие на Конвенцията на равнища, които да позволят осъществяването на максимално устойчив улов и да гарантират ефективна експлоатация на тези видове риба по начин, който да бъде съобразен с този улов;
Estonian: niisuguseid meetmeid ja meetodeid käsitleva teabe uurimine ja hindamine, mis tagavad tuunikala ja sellele lähedaste liikide populatsioonide hoidmise sellisel tasemel, mis lubab maksimaalset tasakaalustatud püüki ja tagab kõnealuste kalade tõhusa kasutamise püügile vastaval viisil;
Latvian: pētīt un izvērtēt informāciju par pasākumiem un metodēm, lai nodrošinātu tunzivju un tunzivjveidīgo zivju populāciju saglabāšanu Konvencijas darbības zonā tādā līmenī, kas ļauj veikt maksimālo pieļaujamo pastāvīgo nozveju un nodrošina efektīvu šo zivju resursu izmantošanu;
Lithuanian: tiriama ir vertinama informacija, susijusi su priemonėmis ir metodais, leidžiančiais išlaikyti tokią tunų ir tunams giminingų žuvų populiacijų gausą Konvencijos teritorijoje, kad galima būtų sužvejoti didžiausią jų kiekį ir užtikrinti veiksmingą tų žuvų, sugautų atitinkamais būdais, naudojimą;
Maltese: studju u analizzar ta' informazzjoni dwar miżuri u metodi biex tassigura ż-żamma tal-popolazzjoni tat-tonn u ħut bħat-tonn fiż-żona tal-Konvenzjoni f'livelli li jippermettu l-ogħla qbid sostenibbli u li jassigura l-isfruttament effettiv ta' dan il-ħut f'manjiera konsistenti ma' dan il-qbid;