English: In the event that transit of energy materials and products cannot be achieved on commercial terms by means of energy transport facilities the Contracting Parties shall not place obstacles in the way of new capacity being established, except as may be otherwise provided in applicable legislation which is consistent with paragraph 1.
Portuguese: Caso o trânsito de materiais e produtos energéticos não possa ser efectuado em termos comerciais através de infra-estruturas de transporte de energia, as partes contratantes não porão obstáculos à criação de uma nova capacidade, excepto quando disposto em contrário em legislação aplicável compatível com o nº 1.
Dutch: Ingeval doorvoer van energiegrondstoffen en energieproducten via energietransportvoorzieningen niet op commerciële voorwaarden kan geschieden, werpen de verdragsluitende partijen geen belemmeringen op voor het creëren van nieuwe capaciteit, tenzij dit, in de vigerende wetgeving die niet in strijd is met lid 1, anders is bepaald.
Hungarian: Amennyiben az energetikai anyagok és termékek tranzitja nem oldható meg kereskedelmi feltételek mellett energiaszállítási létesítmények igénybevételével, a Szerződő Felek nem gördítenek akadályt új kapacitások létesítése elé, kivéve ha hatályos jogszabályok másképpen rendelkeznek az (1) bekezdésnek megfelelően.
Slovenian: Če tranzit energetskih materialov in izdelkov ni gospodarno izvedljiv z obstoječimi objekti in napravami za prenos energije, pogodbenice ne bodo ovirale postavitve novih zmogljivosti, razen če ne bo drugače določeno v ustrezni zakonodaji, ki je v skladu z odstavkom 1.
Bulgarian: В случай че транзитирането на енергийни материали и продукти не може да се осъществява при търговски условия посредством съоръжения за транспортиране на енергия, договарящите се страни не възпрепятстват създаването на нови мощности, освен ако не се предвижда друго в приложимо законодателство, което е в съответствие с параграф 1.
Estonian: Kui energeetiliste materjalide ja toodete transiiti ei ole võimalik kaubanduslikel tingimustel korraldada energiaedastusrajatiste kaudu, ei tee lepinguosalised takistusi uute mahtude loomiseks, välja arvatud juhul, kui lõikele 1 vastavate kehtivate õigusaktidega on ette nähtud teisiti.
Latvian: Gadījumā, ja energomateriālu un energoproduktu tranzītu nav iespējams panākt saskaņā ar komercnoteikumiem un izmantojot enerģijas transporta iekārtas, Līgumslēdzējas Puses nerada nekādus šķēršļus jaunu iespēju izveidei, ja vien tas nav citādi paredzēts tajos spēkā esošajos tiesību aktos, kas atbilst 1. punktam.
Lithuanian: Jeigu energetinių medžiagų ar produktų tranzitas negali vykti komercinėmis sąlygomis naudojant energijos transportavimo įrenginius, Susitariančiosios Šalys nesudaro kliūčių naujų įrenginių statybai, išskyrus atvejus, kai galiojančiuose teisės aktuose, atitinkančiuose šio straipsnio 1 dalį, numatyta kitaip.
Maltese: Fil-każ li tranżitu ta’ materjali u prodotti ta’ l-enerġija ma jkunx jista’ jsir fuq termini kummerċjali permezz ta’ faċilitajiet tat-trasport ta’ l-enerġija, l-Partijiet Kontraenti m'għandhomx jagħmlu ostakli biex tiġi stabbilita kapaċità ġdida, minbarra kif jista’ jiġi provdut mod ieħor fil-leġislazzjoni applikabbli li tkun konsistenti mal-paragrafu 1.