English: to support the adoption by the NAFO Fisheries Commission of management and conservation measures which are in conformity with Article XI of the NAFO Convention, having regard to the cooperative manner in which Canada and the Community contributed to management and conservation decisions reached at the 1992 annual NAFO meeting.
Czech: podporovat, aby komise NAFO pro rybolov přijala řídící a ochranná opatření, která jsou v souladu s článkem XI úmluvy NAFO s ohledem na způsob spolupráce, kterou Kanada a Společenství přispěly k rozhodnutí o řízení a ochraně, přijatým na výročním zasedání NAFO v roce 1992.
Slovak: podporujú prijímanie opatrení pre riadenie a zachovanie rybolovu Komisiou pre rybolov NAFO, ktoré sú v súlade s článkom XI dohovoru NAFO, so zreteľom na kooperatívny spôsob, ktorým Kanada a spoločenstvo prispeli k rozhodnutiam pre riadenie a ochranu, dosiahnutým na výročnom zhromaždení NAFO za rok 1992.
Polish: że wspierają przyjęcie przez Komisję Rybołówczą NAFO środków zarządzania i ochronnych, które są zgodne z artykułem XI Konwencji NAFO, uwzględniając współpracę poprzez którą Kanada i Wspólnota przyczyniły się do decyzji odnoszących się do zarządzania i ochrony, które zostały podjęte na corocznym spotkaniu NAFO w 1992 roku.
Hungarian: támogatják a NAFO-egyezmény XI. cikke szerinti gazdálkodási és az állomány védelmét célzó intézkedések a NAFO halászati bizottsága által történő elfogadását, tekintettel arra, hogy Kanada és a Közösség együttműködő módon hozzájárult a NAFO 1992. évi éves ülésén elért gazdálkodási és az állomány védelmét célzó határozatokhoz.
Slovenian: bosta podprli Komisijo za ribištvo NAFO pri sprejetju upravljalnih in ohranjevalnih ukrepov, ki so v skladu s členom XI Konvencije NAFO, ob upoštevanju načina sodelovanja, s katerim sta Kanada in Skupnost prispevala k sprejetju odločb o upravljanju in ohranjanju na letnem srečanju NAFO leta 1992.
Bulgarian: да подкрепят приемането от Риболовната комисия на NAFO на мерки за управление и за опазване, които да са в съответствие с член ХІ от Конвенцията NAFO, като се отчита приносът на духа на сътрудничество на Канада и на Общността във вземането на решенията за управление и за опазване, приети по време на годишното заседание на NAFO през 1992 г.
Estonian: toetada NAFO konventsiooni XI artikliga kooskõlas olevate kalavarude kaitse ja majandamise meetmete vastuvõtmist NAFO kalapüügikomisjoni poolt, võttes arvesse Kanada ja ühenduse koostöövalmidust kalavarude majandamist ja kaitset käsitlevate otsuste tegemisel NAFO 1992. aasta koosolekul.
Latvian: atbalstīt to, ka NAFO Zvejniecības komisija pieņem pārvaldības un saglabāšanas pasākumus, kas ir saskaņā ar NAFO konvencijas XI pantu, ievērojot sadarbību, ar kuru Kanāda un Kopiena ir devušas ieguldījumu pārvaldības un saglabāšanas lēmumu pieņemšanā 1992. gada ikgadējā NAFO sanāksmē.
Lithuanian: remti NAFO žuvininkystės komisijos valdymo ir apsaugojimo priemonių, atitinkančių NAFO konvencijos XI straipsnį, priėmimą, atsižvelgdamos Kanados ir Bendrijos bendradarbiavimo dvasią 1992 m. metiniame NAFO susitikime priimant sprendimus dėl valdymo ir apsaugos.
Maltese: (ċ) li jappoġġaw l-adozzjoni mill-Kummissjoni dwar Sajd tan-NAFO dwar miżuri ta' amministrazzjoni u konservazzjoni li huma konformi ma' l-Artikolu XI tal-Konvenzjoni NAFO, wara li kkunsidraw il-manjiera li biha l-Kanada u l-Komunità għamlu kontribuzzjoni lejn deċiżjonijiet ta' amministrazzjoni u konservazzjoni li ntlaħqu fil-laqgħa annwali tan-NAFO ta' l-1992.