English: Commission Decision 1999/568/EC of 27 July 1999 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to light bulbs(2) and Commission Decision 1999/554/EC of 19 July 1999 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to copying paper(3) are to be incorporated into the Agreement,
Czech: Rozhodnutí Komise 1999/568/ES ze dne 27. července 1999, kterým se stanovují ekologická kritéria pro udělování ekoznačky Společenství žárovkám [2], a rozhodnutí Komise 1999/554/ES ze dne 19. července 1999, kterým se stanovují ekologická kritéria pro udělování ekoznačky Společenství kopírovacímu papíru [3], by měla být začleněna do Dohody,
Slovak: Rozhodnutie Komisie 1999/568/ES z 27. júla 1999, ktorým sa stanovujú ekologické kritériá pre udeľovanie enviromentálnej značky spoločenstva pre svietidlá [2] a rozhodnutie Komisie 1999/554/ES z 19. júla 1999, ktorým sa stanovujú ekologické kritériá pre udeľovanie enviromentálnej značky spoločenstva pre kopírovací papier [3] sa včlenia do dohody,
Polish: Decyzja Komisji 1999/568/WE z dnia 27 lipca 1999 r. ustanawiająca zrewidowane kryteria ekologiczne odnoszące się do wspólnotowego programu przyznawania oznaczeń ekologicznych dla żarówki [2] oraz decyzja Komisji 1999/554/WE z dnia 19 lipca 1999 r. ustanawiająca kryteria ekologiczne przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego dla papieru do kopiowania i papieru graficznego [3] zostaną włączone do Porozumienia,
Hungarian: A lámpákra vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumok megállapításáról szóló, 1999. július 27-i 1999/568/EK bizottsági határozatot [2] és a másolópapírra vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumok meghatározásáról szóló, 1999. július 19-i 1999/554/EK bizottsági határozatot [3] be kell építeni a megállapodásba,
Slovenian: Odločbo Komisije 1999/568/ES z dne 27. julija 1999 o določitvi okoljskih meril za dodelitev znaka Skupnosti za okolje svetlobnim žarnicam [2] in Odločbo Komisije 1999/554/ES z dne 19. julija 1999 o določitvi okoljskih meril za dodelitev znaka Skupnosti za okolje kopirnemu papirju [3] je treba vključiti v Sporazum -
Estonian: lepingusse tuleb lisada komisjoni 27. juuli 1999. aasta otsus 1999/568/EÜ, millega kehtestatakse ökoloogilised kriteeriumid ühenduse ökomärgise andmiseks elektripirnidele, [2] ja komisjoni 19. juuli 1999. aasta otsus 1999/554/EÜ, millega kehtestatakse ökoloogilised kriteeriumid ühenduse ökomärgise andmiseks koopiapaberile, [3]
Latvian: Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 1999. gada 27. jūlija Lēmums 1999/568/EK, ar ko nosaka ekoloģiskos kritērijus Kopienas ekomarķējuma piešķiršanai spuldzēm [2], un Komisijas 1999. gada 19. jūlija Lēmums 1999/554/EK, ar ko nosaka ekoloģiskos kritērijus Kopienas ekomarķējuma piešķiršanai koppapīram [3],
Lithuanian: 1999 m. liepos 27 d. Komisijos sprendimas 1999/568/EB, nustatantis Bendrijos ekologinio ženklo suteikimo elektros lempoms ekologinius kriterijus [2], ir 1999 m. liepos 19 d. Komisijos sprendimas 1999/554/EB, nustatantis Bendrijos ekologinio ženklo suteikimo kopijavimo popieriui ekologinius kriterijus [3], turi būti įtraukti į Susitarimą,
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/568/KE tas-27 ta' Lulju 1999 li tistabbilixxi l-kriterji ekoloġiċi għall-għoti tat-tikketta eko tal-Komunità għal lampi tad-dawl [2] u d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/554/KE tad-19 ta' Lulju 1999 li tistabbilixxi l-kriterji ekoloġiċi għall-għoti tat-tikketta-eko tal-Komunità għal karta ta' l-ikkupjar [3] għandhom jiġu inkorporati fil-Ftehim,