English: The Contracting Parties who are members of the International Maritime Organisation shall endeavour to cooperate within that organisation in order to achieve an appropriate response, including in relevant cases that organisation's agreement to regional or local action, taking account of any guidelines developed by that organisation on the designation of special areas, the identification of particularly sensitive areas or other matters.
Czech: Smluvní strany, které jsou členy Mezinárodní námořní organizace, vyvinou veškeré úsilí na spolupráci v rámci této organizace s cílem dosáhnout příslušné odezvy, včetně případného souhlasu organizace s regionálními nebo místními opatřeními, přičemž budou brát v úvahu případné pokyny vypracované organizací týkající se vymezení zvláštních oblastí, určení zvláště citlivých oblastí nebo jiných záležitostí.
Slovak: Zmluvné strany, ktoré sú členmi Medzinárodnej námornej organizácie sa usilujú o spoluprácu s touto organizáciou, s cieľom dosiahnuť vhodnú odpoveď, v relevantných prípadoch vrátane súhlasu organizácie na regionálnu alebo lokálnu akciu, berúc ohľad na akékoľvek usmernenia vydané touto organizáciou zamerané na vyznačenie osobitných oblastí, identifikáciu príslušných citlivých oblastí alebo iných záležitostí.
Polish: Umawiające się Strony, będące członkami Międzynarodowej Organizacji Morskiej, dążą do współpracy w ramach tej organizacji w celu osiągnięcia właściwej reakcji, obejmującej w stosownych przypadkach zgodę organizacji na regionalne lub lokalne działania, z uwzględnieniem wszelkich wytycznych opracowanych przez tę organizację dotyczących wyznaczenia specjalnych obszarów, określenia obszarów szczególnie wrażliwych lub innych kwestii.
Hungarian: Azok a szerződő felek, akik tagjai a Nemzetközi Tengerészeti Szervezetnek, törekednek az említett szervezeten belüli együttműködésre annak érdekében, hogy megfelelő választ kapjanak, beleértve azt is, hogy a megfelelő esetekben a szóban forgó szervezet beleegyezzen a regionális vagy helyi intézkedésekbe, figyelembe véve a szóban forgó szervezet által a különleges területek kijelölésére, a különösen érzékeny területek azonosítására és más ügyekre kidolgozott iránymutatásokat.
Slovenian: Pogodbenice, ki so članice Mednarodne pomorske organizacije, si prizadevajo, da v okviru te organizacije sodelujejo, da bi dosegle želeni odziv, vključno, če je treba, s soglasjem te organizacije glede regionalnega ali lokalnega ukrepa, ob upoštevanju vseh smernic, ki jih je razvila navedena organizacija, o označevanju posebnih območij, določanju posebej občutljivih območij ali drugih zadevah.
Bulgarian: Договарящите се страни, които са членки на Международната морска организация, полагат усилия да съдействат в рамките на тази организация, за да се постигне желаната реакция, включително, ако е необходимо, съгласието на тази организация във връзка с регионална или местна акция, като вземат предвид насоките, изработени евентуално от въпросната организация по отношение на определянето на специални зони, идентифицирането на особено уязвими зони или всички други въпроси.
Estonian: Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni liikmetest konventsiooniosalised teevad nimetatud organisatsiooniga vajaliku tulemuse saavutamiseks koostööd, sealhulgas nendes olukordades, kus on vaja saavutada selle organisatsiooni nõusolek mingi piirkondliku või kohaliku meetme osas, võttes samal ajal arvesse Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni väljatöötatud suuniseid eriliste alade määratlemise, eriti tundlike alade kindlakstegemise, ja muude küsimuste osas.
Latvian: Līgumslēdzējas puses, kas ir Starptautiskās jūrniecības organizācijas locekles, ar šīs organizācijas starpniecību sadarbojas, lai sasniegtu atbilstīgus rezultātus, attiecīgos gadījumos arī lai panāktu, ka organizācija piekrīt attiecīgi rīkoties reģionālā vai vietējā līmenī, ņemot vērā visas šīs organizācijas izstrādātās pamatnostādnes par īpašu teritoriju izraudzīšanos, īpaši aizsargājamu teritoriju noteikšanu vai citiem jautājumiem.
Lithuanian: Susitariančiosios Šalys, kurios yra Tarptautinės jūrų organizacijos narės, skatina bendradarbiavimą toje organizacijoje, siekdamos, kad būtų imtasi atitinkamų atsakomųjų veiksmų, įskaitant svarbiais atvejais, kad tos organizacijos susitarimas atitiktų regioninius arba vietinius veiksmus, atsižvelgiant į visas tos organizacijos parengtas gaires dėl specialų rajonų nurodymo, ypač jautrių rajonų identifikavimo arba kitų reikalų.
Maltese: Il-Partijiet Kontraenti li huma membri ta' l-Organizzazzjoni Marittima Internazzjonali għandhom jagħmlu minn kollox sabiex jikkoperaw f'dik l-organizzazzjoni ħalli tinkiseb tweġiba xierqa, li tinkludi f'każi rilevanti il-ftehim ta' dik l-organizzazzjoni lil azzjoni reġjunali jew lokali, li jieħdu konsiderazzjoni ta' gwidi żviluppati minn dik l-organizzazzjoni fuq l-ispeċifikazzjonijiet ta' żoni speċjali, l-identifikazzjoni ta' żoni sensittivi partikolari jew materji oħra.