FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Lard stearin, lard oil, oleostearin, oleo-oil
French: Stéarine solaire, huile de saindoux, oléostéarine, oléomargarine
German: Erdnussöl und seine Fraktionen, auch raffiniert
Spanish: Estearina solar, aceite de manteca de cerdo, oleoestearina, oleomargarina
Italian: Stearina solare, olio di strutto, oleostearina
Portuguese: Estearina solar, óleo de banha de porco, óleo-estearina, óleo-margarina
Dutch: Varkensstearine, spekolie, oleostearine, oleomargarine en talkolie
Danish: Lardstearin, lardoil, oleostearin (pressetalg), oleomargarin
Swedish: Solarstearin, isterolja, oleostearin, oleomargarin
Finnish: Laardisteariini, laardiöljy, oleosteariini, oleomargariini
English: Ground-nut oil and its fractions, whether or not refined
French: Huile d'arachide et ses fractions, même raffinées
German: Palmöl und seine Fraktionen, auch raffiniert
Spanish: Aceite de cacahuete (cacahuete, maní) y sus fracciones, incluso refinado
Italian: Olio di arachide e sue frazioni, anche raffinati
Portuguese: Óleo de amendoim e respectivas fracções, mesmo refinados
Dutch: Grondnotenolie en fracties daarvan, ook indien geraffineerd
Danish: Jordnøddeolie og fraktioner deraf, også raffinerede
Swedish: Jordnötsolja och fraktioner av denna olja, även raffinerade
Finnish: Maapähkinäöljy ja sen jakeet, myös puhdistetut
Greek: Αραχιδέλαιο και τα κλάσματά του, έστω και εξευγενισμένα
Bulgarian: Фъстъчено масло и неговите фракции, дори рафинирани
English: Palm oil and its fractions, whether or not refined
French: Huile de palme et ses fractions, même raffinées
German: Kokosöl (Kopraöl), Palmkernöl und Babassuöl sowie deren Fraktionen, auch raffiniert
Spanish: Aceite de palma y sus fracciones, incluso refinado
Italian: Olio di palma e sue frazioni, anche raffinati
Portuguese: Óleo de palma e respectivas fracções, mesmo refinados
Dutch: Palmolie en fracties daarvan, ook indien geraffineerd
Danish: Palmeolie og fraktioner deraf, også raffinerede
Swedish: Palmolja och fraktioner av denna olja, även raffinerade
Finnish: Palmuöljy ja sen jakeet, myös puhdistetut
Greek: Φοινικέλαιο και τα κλάσματά του, έστω και εξευγενισμένα
Bulgarian: Палмово масло и неговите фракции, дори рафинирани
English: Coconut (copra), palm kernel or babassu oil
French: Huiles de coco (huile de coprah), de palmiste ou de babassu
Spanish: Aceites de coco (de copra), de almendra de palma o de babasú
Italian: Olio di cocco (olio di copra), di palmisti o di babassù
Portuguese: Óleos de coco (óleo de copra), de palmiste ou de babaçu
Dutch: Kokosolie (kopraolie), palmpitten- en babassunotenolie
Danish: Kokosolie (kopraolie), palmekerneolie og babassuolie
Swedish: Kokosolja, palmkärnolja och babassuolja
Finnish: Kookos- (kopra-), palmunydin- ja babassuöljy
Greek: Λάδια κοκοφοίνικα (λάδι κοπρά), λαχανοφοίνικα (φοινικοπυρηνέλαιο) ή babassu
Bulgarian: Кокосово масло (масло от копра), палмистово масло или масло от бабасу
English: Other fixed vegetable fats and oils
French: Autres graisses et huiles végétales
Spanish: Las demás grasas y aceites vegetales fijos
Italian: Altri grassi e oli vegetali
Portuguese: Outras gorduras e óleos vegetais
Dutch: Andere plantaardige vetten en vette oliën
Danish: Andre vegetabilske fedtstoffer og olier
Swedish: Andra vegetabiliska fetter och feta oljor
Finnish: Muut kasvirasvat ja rasvaiset kasviöljyt
Greek: Άλλα λίπη και λάδια φυτικά
Bulgarian: Други растителни мазнини и масла
English: Animal or vegetable fats and oils
French: Graisses et huiles animales ou végétales
German: Tierische und pflanzliche Fette und Öle
Spanish: Grasas y aceites, animales o vegetales
Italian: Grassi e oli animali o vegetali
Portuguese: Gorduras e óleos animais ou vegetais
Dutch: Standolie en andere dierlijke of plantaardige oliën
Danish: Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier
Swedish: Animaliska och vegetabiliska fetter och oljor
Finnish: Eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt
Greek: Λίπη και λάδια ζωικά ή φυτικά
Bulgarian: Животински или растителни мазнини и масла
English: Margarine;
French: Margarine;
German: Margarine;
Spanish: Margarina;
Italian: Margarina;
Portuguese: Margarina;
Dutch: Margarine;
Danish: Margarine;
Swedish: Margarin;
Finnish: Margariini;
Greek: Μαργαρίvη.
Bulgarian: Маргарин;
English: Extracts and juices of meat, fish or crustaceans
French: Extraits et jus de viande, de poissons ou de crustacés
German: Extrakte und Säfte von Fleisch, Fischen, Krebstieren, Weichtieren und anderen wirbellosen Wassertieren
Spanish: Extractos y jugos de carne, pescado o de crustáceos
Italian: Estratti e sughi di carne, di pesci o di crostacei
Portuguese: Extractos e sucos de carne, peixes ou crustáceos
Dutch: Extracten en sappen van vlees, van vis, van schaaldieren
Danish: Ekstrakter og saft af kød, fisk, krebsdyr
Swedish: Extrakter och safter av kött, fisk, kräftdjur
Finnish: Lihasta, kalasta tai äyriäisistä saadut uutteet ja mehut
Greek: Εκχυλίσματα και χυμοί κρέατος, ψαριών ή μαλακοστράκων
Bulgarian: Екстракти и сокове от месо, риби или ракообразни
English: Molasses
French: Mélasses
German: Melassen
Spanish: Melaza
Italian: Melassi
Portuguese: Melaços
Dutch: Melasse
Danish: Melasse
Swedish: Melass
Finnish: Melassi
Greek: Μελάσες
Bulgarian: Меласа от захарна тръстика
English: Cocoa paste, whether or not defatted
French: Pâte de cacao, même dégraissée
German: Kakaomasse, auch entfettet
Spanish: Pasta de cacao, incluso desgrasada
Italian: Pasta di cacao, anche sgrassata
Portuguese: Pasta de cacau, mesmo desengordurada
Dutch: Cacaopasta, ook indien ontvet
Danish: Kakaomasse, også affedtet
Swedish: Kakaomassa, även avfettad
Finnish: Kaakaomassa, myös sellainen, josta rasva on poistettu
Greek: Πάστα κακάου, έστω και αποβουτυρωμένη
Bulgarian: Какаова маса, дори обезмаслена
English: Cocoa butter, fat and oil
French: Beurre, graisse et huile de cacao
German: Kakaobutter, Kakaofett und Kakaoöl
Spanish: Manteca, grasa y aceite de cacao
Italian: Burro, grasso e olio di cacao
Portuguese: Manteiga, gordura e óleo de cacau
Dutch: Cacaoboter, cacaovet en cacao-olie
Danish: Kakaosmør, kakaofedt og kakaoolie
Swedish: Kakaosmör (fett eller olja)
Finnish: Kaakaovoi, -rasva ja -öljy
Greek: Βούτυρο, λίπος και λάδι κακάου
Bulgarian: Масло, мазнина и течно масло от какао
English: Cocoa powder, not containing added sugar or other
French: Poudre de cacao sans addition de sucre ou d'autres
German: Kakaopulver ohne Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln
Spanish: Cacao en polvo sin adición de azúcar ni otro edulcorante
Italian: Cacao in polvere, senza aggiunta di zuccheri o altri dolcificanti
Portuguese: Cacau em pó, sem adição de açúcar ou de outros edulcorantes
Dutch: Cacaopoeder, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen
Danish: Kakaopulver, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler
Swedish: Kakaopulver utan tillsats av socker eller annat
Finnish: Kaakaojauhe, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön
Greek: Σκόνη κακάου, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών
Bulgarian: Какао на прах, без прибавка на захар или други подсладители.
English: Vegetables, fruit, nuts and other edible parts
French: Légumes, fruits et autres parties comestibles de plantes
German: Gemüse, Früchte, Nüsse und andere genießbare Pflanzenteile, mit Essig zubereitet oder haltbar gemacht
Spanish: Hortalizas (incluso "silvestres"), frutas u otros frutos y demás partes comestibles
Italian: Ortaggi e legumi, frutta ed altre parti commestibili
Portuguese: Produtos hortícolas, frutas e outras partes comestíveis de plantas
Dutch: Groenten, vruchten en andere eetbare plantendelen
Danish: Grøntsager, frugter, nødder og andre spiselige plantedele
Swedish: Grönsaker, frukt, bär, nötter och andra ätbara växtdelar
Finnish: Kasvikset, hedelmät, pähkinät ja muut syötävät kasvinosat
Greek: Λαχανικά, καρποί και φρούτα και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών
Bulgarian: Зеленчуци, плодове и други годни за консумация части от растения
English: edible mixtures
French: mélanges ou préparations alimentaires
German: genießbare Mischungen
Spanish: mezclas alimenticias
Italian: miscele o preparazioni alimentari
Dutch: mengsels en bereidingen, voor menselijke consumptie
Danish: spiselige blandinger
Swedish: ätbara blandningar
Finnish: syötävät seokset
Greek: Μείγματα ή παρασκευάσματα βρώσιμα
Bulgarian: хранителни смеси
English: Vegetables, fruit, nuts, fruit-peel and other parts
French: Légumes, fruits, écorces de fruits et autres parties
German: Gemüse, Früchte, Nüsse, Fruchtschalen und andere Pflanzenteile, mit Zucker haltbar gemacht
Spanish: Hortalizas (incluso "silvestres"), frutas u otros frutos y sus cortezas y demás partes de plantas
Italian: Ortaggi o legumi, frutta, scorze di frutta e altre parti
Portuguese: Produtos hortícolas, frutas, cascas de frutas e outras partes de plantas
Dutch: Groenten, vruchten, vruchtenschillen en andere plantendelen
Danish: Grøntsager, frugter, nødder, frugtskaller og andre plantedele
Swedish: Grönsaker, frukt, bär, nötter, fruktskal och andra växtdelar
Finnish: Sokerilla säilötyt kasvikset, hedelmät, pähkinät, hedelmänkuoret ja muut kasvinosat
Greek: Λαχανικά, καρποί και φρούτα, φλούδες καρπών και φρούτων και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών
Bulgarian: Зеленчуци, плодове, кори от плодове и други части от растения
English: Fruit, nuts and other edible parts of plants
French: Fruits et autres parties comestibles de plantes
German: Früchte, Nüsse und andere genießbare Pflanzenteile
Spanish: Frutas u otros frutos y demás partes comestibles de plantas
Italian: Frutta ed altre parti commestibili di piante
Portuguese: Frutas e outras partes comestíveis de plantas
Dutch: Vruchten en andere eetbare plantendelen
Danish: Frugter, nødder og andre spiselige plantedele
Swedish: Frukt, bär, nötter och andra ätbara växtdelar
Finnish: Hedelmät, pähkinät ja muut syötävät kasvinosat
Greek: Καρποί και φρούτα και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών
Bulgarian: Плодове и други части от растения, годни за консумация
English: Fruit juices (including grape must)
French: Jus de fruits (y compris les moûts de raisins)
German: Fruchtsäfte (einschließlich Traubenmost)
Spanish: Jugos de frutas u otros frutos, incluido el mosto de uva
Italian: Succhi di frutta (compresi i mosti di uva)
Portuguese: Sumos de frutas (incluídos os mostos de uvas)
Dutch: Ongegiste vruchtensappen (druivenmost daaronder begrepen)
Danish: Frugtsafter (herunder druemost)
Swedish: Frukt- och bärsaft (inbegripet druvmust)
Finnish: Hedelmämehut (myös rypäleen puristemehu "grape must")
Greek: Χυμοί φρούτων (περιλαμβανομένου και του μούστου)
Bulgarian: Плодови сокове (включително гроздова мъст) или зеленчукови сокове,
English: Yeasts (active or inactive)
French: Préparations pour sauces et sauces préparées;
German: Hefen (lebend oder nicht lebend)
Spanish: Extractos, esencias y concentrados de café
Italian: Lieviti vivi o morti
Portuguese: Leveduras (vivas ou mortas)
Dutch: Gist, ook indien inactief
Danish: Gær (levende eller inaktiv)
Swedish: Jäst (aktiv eller inaktiv) Glassvaror
Finnish: Hiiva (elävä eli aktiivinen tai kuollut eli inaktiivinen)
Greek: Ζύμες (ενεργές ή αδρανείς)
Bulgarian: Набухватели (активни или неактивни)
English: Sauces and preparations therefor
French: Préparations pour sauces et sauces préparées
German: Zubereitungen zum Herstellen von Würzsoßen und zubereitete Würzsoßen
Spanish: Preparaciones para salsas y salsas preparadas
Italian: Preparazioni per salse e salse preparate
Portuguese: Preparações para molhos e molhos preparados
Dutch: Sausen en preparaten voor sausen
Danish: Saucer samt tilberedninger til fremstilling deraf
Swedish: Såser samt beredningar för tillredning av såser
Finnish: Kastikkeet ja valmisteet niitä varten
Greek: Παρασκευάσματα για σάλτσες και σάλτσες παρασκευασμέvες
Bulgarian: Препарати за сосове и готови сосове
English: Soups and broths and preparations therefor
French: Préparations pour soupes, potages ou bouillons
German: Zubereitungen zum Herstellen von Suppen oder Brühen; Suppen und Brühen
Spanish: Preparaciones para sopas, potajes o caldos
Italian: Preparazioni per zuppe, minestre o brodi
Portuguese: Preparações para caldos e sopas; caldos e sopas preparados
Dutch: Preparaten voor soep of voor bouillon
Danish: Suppe og bouillon samt tilberedninger til fremstilling deraf
Swedish: Soppor och buljonger samt beredningar för tillredning av soppor eller buljonger
Finnish: Keitot ja liemet sekä valmisteet niitä varten
Greek: Παρασκευάσματα για σoύπες και ζωμoύς. Σoύπες και ζωμoί παρασκευασμέvα
Bulgarian: Препарати за супи или бульони
English: Food preparations not elsewhere specified
French: Préparations alimentaires non dénommées ailleurs
German: Lebensmittelzubereitungen, anderweit weder genannt noch inbegriffen
Spanish: Preparaciones alimenticias no expresadas ni comprendidas en otra parte
Italian: Preparazioni alimentari non nominate né comprese altrove
Portuguese: Preparações alimentícias não especificadas nem compreendidas noutras posições
Dutch: Producten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen
Danish: Tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet
Swedish: Livsmedelsberedningar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans
Finnish: Muualle kuulumattomat elintarvikevalmisteet
Greek: Παρασκευάσματα διατροφής που δεν κατονομάζονται αλλού
Bulgarian: Хранителни подготовки, неспецифицирани другаде
English: Waters, including mineral waters and aerated water
French: Vinaigres comestibles et succédanés de vinaigre
German: Wasser, einschließlich Mineralwasser und kohlensäurehaltiges Wasser
Spanish: Agua, incluidas el agua mineral y la gaseada
Italian: Acque, comprese le acque minerali e le acque gassate
Portuguese: Águas, incluídas as águas minerais e as águas gaseificadas
Dutch: Water, mineraalwater en spuitwater daaronder begrepen
Danish: Vand, herunder mineralvand og vand tilsat kulsyre
Swedish: Vatten, inbegripet mineralvatten och kolsyrat vatten
Finnish: Vesi, myös kivennäisvesi ja hiilihapotettu vesi
Greek: Νερά, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μεταλλικά και τα αεριούχα νερά
Bulgarian: Води, включително минерални води и газирана вода
English: Other fermented beverages (for example, cider)
French: Autres boissons fermentées (cidre par exemple)
German: Andere gegorene Getränke (z. B. Apfelwein)
Spanish: Las demás bebidas fermentadas (por ejemplo: sidra)
Italian: Altre bevande fermentate (per esempio, sidro, sidro di pere, idromele)
Portuguese: Outras bebidas fermentadas (sidra, por exemplo)
Dutch: Andere gegiste dranken (bij voorbeeld appelwijn)
Danish: Andre gærede drikkevarer (f.eks. æblecider)
Swedish: Andra jästa drycker, t.ex. äppelvin (cider)
Finnish: Muut käymisen avulla valmistetut juomat (esim. siideri)
Greek: Άλλα ποτά που προέρχονται από ζύμωση (π.χ. μηλίτης)
Bulgarian: Други ферментирали напитки (например от ябълки)
English: Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength
French: Alcool éthylique non dénaturé d'un titre alcoométrique
German: Ethylalkohol mit einem Alkoholgehalt von weniger als 80 % vol
Spanish: Alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico
Italian: Alcole etilico non denaturato con titolo alcolometrico
Portuguese: Álcool etílico não desnaturado, com um teor alcoólico...
Dutch: Ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een alcohol-volumegehalte van minder dan 80 % vol
Danish: Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold på under 80 % vol
Swedish: Odenaturerad etylalkohol med alkoholhalt
Finnish: Denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus pienempi kuin 80 tilavuusprosenttia
Greek: Αιθυλική αλκoόλη μη μετoυσιωμέvη, με κατ' όγκo αλκooλικό τίτλo
Bulgarian: Етилов алкохол, неденатуриран, с алкохолно съдържание
English: Preparations of a kind used in animal feeding
French: Préparations des types utilisés pour l'alimentation des animaux
German: Zubereitungen der zur Fütterung verwendeten Art
Spanish: Preparaciones del tipo de las utilizadas para la alimentación de los animales
Italian: Preparazioni dei tipi utilizzati per l'alimentazione degli animali
Portuguese: Preparações dos tipos utilizados na alimentação de animais
Dutch: Bereidingen van de soort gebruikt voor het voederen van dieren
Danish: Tilberedninger, af den art der anvendes som dyrefoder
Swedish: Beredningar av sådana slag som används vid utfodring av djur
Finnish: Valmisteet, jollaisia käytetään eläinten ruokintaan
Greek: Παρασκευάσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται για τη διατροφή των ζώων
Bulgarian: Препарати от видовете, използвани за храна на животни
English: Unmanufactured tobacco;
French: Tabacs bruts ou non fabriqués;
German: Tabak, unverarbeitet;
Spanish: Tabaco en rama o sin elaborar;
Italian: Tabacchi greggi o non lavorati;
Portuguese: Tabaco não manufacturado;
Dutch: Ruwe en niet tot verbruik bereide tabak;
Danish: Tobak, rå eller ufabrikeret;
Swedish: Råtobak;
Finnish: Valmistamaton tupakka;
Greek: Καπνά ακατέργαστα ή που δεν έχουν βιομηχανοποιηθεί·
Bulgarian: Необработен тютюн;
English: tobacco refuse
French: déchets de tabac
German: Tabakabfälle
Spanish: desperdicios de tabaco
Italian: cascami di tabacco
Portuguese: desperdícios de tabaco
Dutch: afvallen van tabak
Danish: tobaksaffald
Swedish: tobaksavfall
Finnish: tupakanjätteet
Greek: απορρίμματα καπνού
Bulgarian: тютюневи отпадъци
English: Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes
French: Cigares (y compris ceux à bouts coupés), cigarillos et cigarettes
German: Zigarren (einschließlich Stumpen), Zigarillos und Zigaretten
Spanish: Cigarros (puros) incluso despuntados, cigarritos (puritos) y cigarrillos
Italian: Sigari (compresi i sigari spuntati), sigaretti e sigarette
Portuguese: Charutos, cigarrilhas e cigarros
Dutch: Sigaren, cigarillo's en sigaretten
Danish: Cigarer, cerutter, cigarillos og cigaretter
Swedish: Cigarrer, cigariller och cigaretter
Finnish: Tupakasta tai tupakankorvikkeesta valmistetut sikarit, pikkusikarit ja savukkeet
Greek: Πoύρα (στα oπoία περιλαμβάvovται και εκείvα με κoμμέvα τα άκρα), πoυράκια και τσιγάρα
Bulgarian: Пури (включително тези с отрязани краища), пурети и цигари
English: Other manufactured tobacco and manufactured tobacco
French: Autres tabacs et succédanés de tabac, fabriqués
German: Anderer verarbeiteter Tabak und andere verarbeitete Tabakersatzstoffe
Spanish: Los demás tabacos y sucedáneos del tabaco, elaborados
Italian: Altri tabacchi e succedanei del tabacco, lavorati
Portuguese: Outros produtos de tabaco e seus sucedâneos, manufacturados
Dutch: Andere tabak en tabakssurrogaten, tot verbruik bereid
Danish: Andre tobaksvarer og fabrikerede tobakserstatninger
Swedish: Andra varor tillverkade av tobak eller tobaksersättning
Finnish: Muu valmistettu tupakka sekä muut valmistetut tupakankorvikkeet
Greek: Άλλα καπνά και υποκατάστατα του καπνού, που έχουν βιομηχανοποιηθεί
Bulgarian: Други видове тютюн и заместители на тютюна, обработени
English: Casein, caseinates and other casein derivatives
French: Caséines, caséinates et autres dérivés des caséines
German: Casein, Caseinate und andere Caseinderivate
Spanish: Caseína, caseinatos y demás derivados de la caseína
Italian: Caseine, caseinati e altri derivati delle caseine
Portuguese: Caseínas, caseinatos e outros derivados das caseínas
Dutch: Caseïne, caseïnaten en andere derivaten van caseïne
Danish: Casein, caseinater og andre caseinderivater
Swedish: Kasein, kaseinater och andra kaseinderivat
Finnish: Kaseiini, kaseinaatit ja muut kaseiinijohdannaiset
Greek: Καζεΐνες, καζεϊνικά άλατα και άλλα παράγωγα των καζεϊνών
Bulgarian: Казеини, казеинати и други казеинови деривати
English: Albumins
French: Albumines
German: Albumine
Spanish: Albúminas
Italian: Albumine
Portuguese: Albuminas
Dutch: Albuminen
Danish: Albuminer
Swedish: Albuminer
Finnish: Albumiinit
Greek: Αλβουμίνες
Bulgarian: Албумини
English: Industrial monocarboxylic fatty acids;
French: Acides gras monocarboxyliques industriels;
German: Technische einbasische Fettsäuren;
Spanish: Ácidos grasos monocarboxílicos industriales;
Italian: Acidi grassi monocarbossilici industriali;
Portuguese: Ácidos gordos monocarboxílicos industriais;
Dutch: Industriële eenwaardige vetzuren;
Danish: Industrielle monocarboxylfedtsyrer;
Swedish: Tekniska enbasiska fettsyror;
Finnish: Teolliset monokarboksyylirasvahapot;
Greek: Λιπαρά, μovoκαρβoξυλικά, βιoμηχαvικά oξέα·
Bulgarian: Промишлени монокарбоксилни мастни киселини;
English: acid oils
French: huiles acides
German: saure Öle
Spanish: aceites ácidos
Italian: oli acidi
Portuguese: óleos ácidos
Dutch: bij raffinage verkregen acid-oils
Danish: sure olier
Swedish: sura oljor
Finnish: happamat öljyt
Greek: όξιvα λάδια
Bulgarian: масла, получени при рафиниране, съдържащи киселини
English: Annex XII to Protocol 1
French: Annexe XII au Protocole n° 1
German: Anhang XII des Protokolls Nr. 1
Spanish: Anexo XII al Protocolo n° 1
Italian: Allegato XII del protocollo n. 1
Portuguese: Anexo XII do Protocolo nº 1
Dutch: Bijlage XII bij Protocol 1
Danish: Bilag XII til protokol nr. 1
Swedish: Bilaga XII till protokoll 1
Finnish: Pöytäkirjan 1 liite XII
Greek: Παράρτημα XII του πρωτοκόλλου 1
Czech: Příloha XII k protokolu 1
Slovak: Príloha XII k protokolu 1
Polish: Załącznik XII do protokołu 1
Hungarian: Az I. jegyzőkönyv XII. melléklete
Slovenian: Priloga XII k Protokolu 1
Bulgarian: Приложение XII към Протокол 1
Estonian: protokolli XII lisa
Latvian: protokola XII pielikums
Lithuanian: I Protokolo XII priedas
Maltese: Anness XII għall-Protokoll 1
English: Woven fabrics of cotton, containing 85 % or more
French: Tissus de coton, contenant au moins 85 %
German: Gewebe aus Baumwolle, mit einem Anteil an Baumwolle von 85 GHT oder mehr
Spanish: Tejidos de algodón con un contenido de algodón superior o igual al 85 % en peso
Italian: Tessuti di cotone, contenenti almeno 85 %, in peso, di cotone
Portuguese: Tecidos de algodão, contendo pelo menos 85 %
Dutch: Weefsels van katoen, bevattende 85 of meer gewichtspercenten katoen
Danish: Vævet stof af bomuld, med indhold af bomuld på 85 vægtprocent eller derover
Swedish: Vävnader av bomull, innehållande minst 85 viktprocent
Finnish: Kudotut puuvillakankaat, joissa on vähintään 85 painoprosenttia puuvillaa, paino suurempi kuin 200 g/m2
Greek: Υφάσματα από βαμβάκι, που περιέχουν τουλάχιστον 85 %
Bulgarian: Памучни тъкани, съдържащи тегловно 85 % памук или повече
English: Woven fabrics of cotton, containing less than 85 %
French: Tissus de coton, contenant moins de 85 %
German: Gewebe aus Baumwolle, mit einem Anteil an Baumwolle von weniger als 85 GHT
Spanish: Tejidos de algodón con un contenido de algodón inferior al 85 % en peso
Italian: Tessuti di cotone, contenenti meno di 85 %, in peso, di cotone
Portuguese: Tecidos de algodão, contendo menos de 85 %
Dutch: Weefsels van katoen, bevattende minder dan 85 gewichtspercenten katoen
Danish: Vævet stof af bomuld, med indhold af bomuld på under 85 vægtprocent
Swedish: Vävnader av bomull, innehållande mindre än 85 viktprocent
Greek: Υφάσματα από βαμβάκι, που περιέχουν λιγότερο από 85 %
Bulgarian: Памучни тъкани, съдържащи тегловно по-малко 85 % памук