English: Council Regulation (EC) No 718/1999 of 29 March 1999 on a Community-fleet capacity policy to promote inland waterway transport(2), Commission Regulation (EC) No 805/1999 of 16 April 1999 laying down certain measures for implementing Council Regulation (EC) No 718/1999 on a Community-fleet capacity policy to promote inland waterway transport(3) and Commission Regulation (EC) No 812/1999 of 19 April 1999 amending Regulation (EEC) No 1102/89 laying down certain measures for implementing Council Regulation (EEC) No 1101/89 on structural improvements in inland waterway transport(4) are to be incorporated into the Agreement,
Slovak: nariadenie Rady (ES) č. 718/1999 z 29. marca 1999 o pláne kapacity flotily spoločenstva na podporu vnútrozemskej vodnej dopravy [2], nariadenie Komisie (ES) č. 805/1999 zo 16. apríla 1999, ktorým sa ustanovujú určité opatrenia na vykonávanie nariadenia Rady (ES) č. 718/1999 o pláne kapacity flotily spoločenstva na podporu vnútrozemskej vodnej dopravy [3], a nariadenie Komisie (ES) č. 812/1999 z 19. apríla 1999, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 1102/89, ktorým sa ustanovujú určité opatrenia na vykonávanie nariadenia Rady (EHS) č. 1101/89 o štrukturálnych zlepšeniach vo vnútrozemskej vodnej doprave [4], sa majú včleniť do dohody,
Polish: Do Porozumienia ma być włączone rozporządzenie Rady (WE) nr 718/1999 z dnia 29 marca 1999 r. w sprawie polityki w zakresie zdolności przewozowych floty wspólnotowej w celu wspierania żeglugi śródlądowej [2], roporządzenie Komisji (WE) nr 805/1999 z dnia 16 kwietnia 1999 r. ustanawiające pewne środki w celu wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 718/1999 w sprawie polityki w zakresie zdolności przewozowych floty wspólnotowej, w celu wspierania żeglugi śródlądowej [3] i rozporządzenie Komisji (WE) nr 812/1999 z dnia 19 kwietnia 1999 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1102/89 ustanawiające niektóre środki w celu wdrażania rozporządzenia Rady (EWG) nr 1101/89 w sprawie udoskonaleń strukturalnych w żegludze śródlądowej [4],
Hungarian: A belvízi közlekedés fejlesztését szolgáló közösségi belvízi flottakapacitási politikáról szóló, 1999. március 29-i 718/1999/EK tanácsi rendeletet [2], a belvízi közlekedés fejlesztését szolgáló közösségi belvízi flottakapacitási politikáról szóló 718/1999/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó egyes intézkedések meghatározásáról szóló, 1999. április 16-i 805/1999/EK bizottsági rendeletet [3] és a belvízi közlekedés szerkezeti fejlesztéséről szóló 1101/89/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó egyes intézkedések megállapításáról szóló 1102/89/EGK rendelet módosításáról szóló, 1999. április 19-i 812/1999/EK bizottsági rendeletet [4] be kell építeni a Megállapodásba,
Slovenian: ker je treba Uredbo Sveta (ES) št. 718/1999 z dne 29. marca 1999 o ukrepih glede zmogljivosti ladjevja Skupnosti za pospeševanje prometa po celinskih plovnih poteh [2], Uredbo Komisije (ES) št. 805/1999 z dne 16. aprila 1999 o določitvi nekaterih ukrepov za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 718/1999 o ukrepih glede zmogljivosti ladjevja Skupnosti za pospeševanje prometa po celinskih plovnih poteh [3] in Uredbo Komisije (ES) št. 812/1999 z dne 19. aprila 1999 o spremembi Uredbe (EGS) št. 1102/89 o določitvi nekaterih ukrepov za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 1101/89 o strukturnih izboljšavah v prevozu po celinskih plovnih poteh [4] vključiti v Sporazum -
Estonian: lepingusse tuleb lisada nõukogu 29. märtsi 1999. aasta määrus (EÜ) nr 718/1999, mis käsitleb ühenduse laevastiku mahutavuse poliitikat siseveetranspordi edendamiseks, [2] komisjoni 16. aprilli 1999. aasta määrus (EÜ) nr 805/1999, millega kehtestatakse teatavad meetmed nõukogu määruse (EÜ) nr 718/1999, mis käsitleb ühenduse laevastiku mahutavuse poliitikat siseveetranspordi edendamiseks, rakendamiseks, [3] ning komisjoni 19. aprilli 1999. aasta määrus (EÜ) nr 812/1999, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1102/89, millega sätestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 1101/89 teatavad rakendusmeetmed, [4]
Latvian: Padomes 1999. gada 29. marta Regula (EK) Nr. 718/1999 par Kopienas flotes jaudas politiku iekšējo ūdensceļu transporta veicināšanai [2], Komisijas 1999. gada 16. aprīļa Regula (EK) Nr. 805/1999, ar ko paredz dažus pasākumus, lai ieviestu Padomes Regulu (EK) Nr. 718/1999 par Kopienas flotes jaudas politiku iekšējo ūdensceļu transporta veicināšanai [3], un Komisijas 1999. gada 19. aprīļa Regula (EK) Nr. 812/1999, ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 1102/89, ar ko paredz dažus pasākumus, lai ieviestu Padomes Regulu (EEK) Nr. 1101/89 par strukturāliem uzlabojumiem iekšējo ūdensceļu transportā [4], jāiekļauj Līgumā,
Lithuanian: 1999 m. kovo 29 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 718/1999 dėl Bendrijos laivyno pajėgumo politikos skatinti vidaus vandenų transportą [2],1999 m. balandžio 16 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 805/1999, nustatantis tam tikras priemones, skirtas įgyvendinti Tarybos reglamentą (EB) Nr. 718/1999 dėl Bendrijos laivyno pajėgumo politikos skatinti vidaus vandenų transportą [3] ir 1999 m. balandžio 19 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 812/1999, iš dalies pakeičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 1102/89, nustatantį tam tikras Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1101/89 dėl vidaus vandenų kelių transporto struktūrinio gerinimo įgyvendinimo priemones [4] turi būti įtraukti į Susitarimą,
Maltese: R-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 718/1999 tad-29 ta' Marzu 1999 dwar politika tal-kapaċità tal-flotta tal-Komunità sabiex tippromwovi t-trasport f'mogħdijat interni ta' l-ilma [2], ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 805/1999 tas-16 ta' April 1999 li jistabbilixxi ċerti miżuri għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 718/1999 dwar il-politika tal-kapaċità tal-flotta tal-Komunità sabiex tippromwovi trasport f'mogħdijat interni ta' l-ilma [3] u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 812/1999 tad-19 ta' April 1999 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 1102/89 li jistabbilixxi ċerti miżuri għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1101/89 dwar titjib strutturali fi trasport f'mogħdijat interni [4] għandhom jiġu inkorporati fil-Ftehim,