English: In the event that, in particular instances, as a result of USSR exports to the Federal Republic of Germany, market trends make it necessary to discontinue this practice, the USSR will be informed to this effect immediately and prior consultation may take place if the USSR so requests.
French: Au cas où, par suite des exportations effectuées par l'URSS vers la république fédérale d'Allemagne, les tendances du marché exigeraient, dans des cas particuliers, que cette pratique soit abandonnée, l'URSS en sera informée immédiatement et une consultation préalable pourra avoir lieu si l'URSS le demande.
Czech: Pokud si v jednotlivých případech v důsledku vývozu SSSR do Spolkové republiky Německo vývoj na trhu vyžádá přerušení tohoto režimu, bude o tomto přerušení SSSR neprodleně vyrozuměn a na žádost SSSR může před přerušením dojít k jednání.
Slovak: V prípade, že za určitých okolností sa v dôsledku vývozu zo ZSSR do Spolkovej republiky Nemecko ukáže, že trhové trendy si vyžadujú prerušenie tejto praxe, ZSSR bude o tom okamžite informovaná a môžu byť vopred usporiadané konzultácie, ak o to ZSSR požiada.
Polish: W przypadku gdy w szczególnych sytuacjach, w wyniku wywozu z ZSSR do Republiki Federalnej Niemiec, tendencje rynkowe spowodowałyby konieczność zaprzestania tej praktyki, ZSSR zostanie niezwłocznie o tym poinformowany i wcześniejsze konsultacje będą mogły się odbyć, jeżeli ZSSR przedłoży taką prośbę.
Hungarian: Amennyiben – egyes esetekben – az SZSZKSZ-ből a Németországi Szövetségi Köztársaságba irányuló kivitelek következtében a piaci tendenciák szükségessé teszik e gyakorlat megszüntetését, az SZSZKSZ-t erről haladéktalanul értesíteni kell, és az SZSZKSZ kérésére előzetes konzultációkat lehet tartani.
Slovenian: Če v posebnih primerih tržni trendi, kot posledica izvoza ZSSR v Zvezno republiko Nemčijo, zahtevajo, da se ta praksa neha, bo ZSSR o tem takoj obveščena in na njeno zahtevo se lahko opravijo predhodna posvetovanja.
Bulgarian: Ако, обаче в някои особени случаи в резултат на износа от СССР за Федерална република Германия, пазарните тенденции наложат тази практика да бъде изоставена, СССР ще бъде информиран незабавно и, ако СССР поиска, могат да бъдат проведени предварителни консултации.
Estonian: Kui NSV Liidu ekspordi tulemusena Saksamaa Liitvabariiki sunnivad turusuundumused erijuhtudel kõnealuse tegevuse katkestama, teatatakse sellest viivitamata NSV Liidule ning NSV Liidu taotluse korral peavad sellele eelnema konsultatsioonid.
Latvian: Ja īpašos gadījumos, PSRS veicot eksportu uz Vācijas Federatīvo Republiku, tirgus tendences liek pārtraukt šādu praksi, PSRS nekavējoties saņem par to informāciju un, ja PSRS to pieprasa, var notikt iepriekšēja apspriede.
Lithuanian: Tuo atveju, jei konkrečiais atvejais dėl rinkos tendencijų, atsirandančių dėl TSRS eksporto į Vokietijos Federacinę Respubliką, bus reikalinga nutraukti šią praktiką, TSRS apie tai bus nedelsiant pranešta ir, jei TSRS pageidaus, prieš tai surengus išankstines konsultacijas.
Maltese: Fil-każ li, f'ċirkustanzi partikolari, b'riżultat ta' l-esportazzjoni mill-USSR lejn ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, it-tendenzi tas-suq jagħmluha neċessarja li titwaqqaf din il-prattika, l-USSR tkun informata b'dan l-effett mill-ewwel u tista' issir konsultazzjoni minn qabel jekk l-USSR titlob hekk.