FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: By the time of arrival of the first shipment of 1 000 units, the producer has already produced 4 000 units.
Portuguese: No momento da chegada da primeira remessa, composta por 1 000 unidades, o produtor já produziu 4 000 unidades.
Slovak: V čase dovozu prvej zásielky 1000 jednotiek mal už výrobca vyrobených 4000 jednotiek.
Polish: W chwili nadejścia pierwszej dostawy składającej się z 1000 jednostek, producent wyprodukował już 4000 jednostek.
Hungarian: Az első 1,000 egységnyi szállítmány megérkezéséig a termelő már 4,000 egységet gyártott le.
Slovenian: Do dospelosti prve pošiljke 1000 enot je proizvajalec že proizvedel 4000 enot.
Bulgarian: Към момента на пристигане на първата доставка от 1000 единици производителят вече е произвел 4000 единици.
Estonian: Selleks ajaks, kui jõuab kohale esimene 1000 ühikust koosnev saadetis, on tootja tootnud juba 4000 ühikut.
Latvian: Līdz brīdim, kad pienāk pirmā preču piegāde 1000 vienību apjomā, ražotājs jau ir izgatavojis 4000 vienības.
Lithuanian: Iki pirmosios 1000 prekių vienetų siuntos atgabenimo gamintojas jau pagamino 4000 prekių vienetų.
Maltese: Sakemm jasal l-ewwel ġarr ta' 1000 unità, il-produttur ikun diġà pproduċa 4000 unità.
English: The Importer may request the customs administration to apportion the value of the mould over 1 000 units, 4 000 units or 10 000 units.
Portuguese: O importador pode solicitar à administração aduaneira que o valor do molde seja imputado a 1 000, 4 000 ou 10 000 unidades.
Slovak: Dovozca môže colnú správu požiadať, aby pripočítala hodnotu formy k 1000 jednotkám, 4000 jednotkám alebo k 10000 jednotkám.
Polish: Importer może zwrócić się do administracji celnej o przydzielenie wartości formy do 1000 jednostek, 4000 jednostek lub 10000 jednostek.
Hungarian: Az importőr kérheti a vámszerveket, hogy az öntőforma értékét arányosan osszák meg az 1,000 egységre, a 4,000 vagy a 10,000 egységre vetítve.
Slovenian: Uvoznik lahko zahteva, da carinska uprava razporedi vrednost kalupa na 1000, 4000 ali 10000 enot.
Bulgarian: Вносителят може да поиска от митническата администрация да разпредели стойността на матрицата върху 1000 единици, 4000 единици или 10 000 единици.
Estonian: Importija võib tollilt nõuda valuvormi väärtuse jaotamist 1000, 4000 või 10000 ühiku vahel.
Latvian: Importētājs var pieprasīt, lai muitas administrācija iedala vērtību apjomam, kas lielāks par 1000 vienībām - 4000 vienībām vai 10000 vienībām.
Lithuanian: Importuotojas gali prašyti muitinės administracijos paskirstyti naudotos formos vertę 1000, 4000 arba 10000 prekių vienetų.
Maltese: L-importatur jista' jitlob lill-amministrazzjoni tad-dwana li japporzjona l-valur tal-forma rigward 1000 unità, 4000 unità jew 10000 unità.
English: Paragraph 1(b)(iv)
Portuguese: Nº 1, alínea b) iv)
Slovak: Odsek 1b) iv)
Polish: Ustęp 1b) iv)
Hungarian: Az (1) bekezdés b) pontjának iv. alpontjához
Slovenian: Odstavek 1(b)(iv)
Bulgarian: Алинея 1(б)(iv)
Estonian: Lõike 1 punkti b alapunkt iv
Latvian: punkts
Lithuanian: 1 dalies b punkto iv papunktis
Maltese: Il-Paragrafu 1(b)(iv)
English: Additions for the elements specified in paragraph 1(b)(iv) of Article 8 should be based on objective and quantifiable data.
Portuguese: Os valores a acrescentar aos elementos especificados no nº 1, alínea b) iv), do artigo 8º deverão basear-se em dados objectivos e quantificáveis.
Slovak: Hodnoty na pripočítanie za prvky uvedené v článku 8 ods. 1b) iv) sa majú zakladať na objektívnych a vyčísliteľných údajoch.
Polish: Doliczenia za elementy wymienione w ustępie 1b) iv) artykułu 8 powinny być oparte na obiektywnych i wymiernych danych.
Hungarian: A 8. cikk 1. b) iv. pontjában meghatározott elemek miatti hozzáadásokat objektív és számszerűsíthető adatokra kell alapozni.
Slovenian: Dodatki k elementom, ki so določeni v odstavku 1(b)(iv) člena 8, morajo temeljiti na objektivnih in količinsko opredeljivih podatkih.
Bulgarian: Определянето на добавки за елементите, описани в ал. 1(б)(iv) на чл. 8, трябва да бъде основано на обективни и количествено измерими данни.
Estonian: Artikli 8 lõike 1 punkti b alapunktis iv määratletud kuluelementide eest tehtavad lisandid peaksid põhinema tõestel ja täpseid koguseid puudutavatel andmetel.
Latvian: 8. panta 1.b) iv) punktos definēto elementu papildinājumi ir jāpamato ar objektīviem un statistiski pietiekošiem datiem.
Lithuanian: Elementų, išvardintų 8 straipsnio 1 dalies b punkto iv papunktyje, pridedamosios vertės turėtų būti nustatomos remiantis objektyviais ir kokybiškai įvertinamais duomenimis.
Maltese: Żidiet għall-elementi speċiifikati fil-paragrafu 1(b)(iv) ta' l-Artikolu 8 għandhom ikunu msejsa fuq informazzjoni oġġettiva u li tista' tiġi kkwantifikata.
English: In order to minimize the burden for both the importer and customs administration in determining the values to be added, data readily available in the buyer's commercial record system should be used in so far as possible.
Portuguese: A fim de reduzir ao mínimo a sobrecarga que representa, para o importador e para a administração aduaneira, a determinação dos valores a acrescentar, convirá utilizar, sempre que possível, os dados imediatamente disponíveis através do sistema de contabilidade comercial do comprador.
Slovak: Aby sa minimalizovali náklady tak pre dovozcu, ako aj pre colnú správu pri určovaní hodnôt, ktoré sa majú pripočítať, mali by sa podľa možností použiť bežne dostupné údaje z obchodných písomností kupujúceho.
Polish: Dla ułatwienia zarówno importerowi, jak i administracji celnej ustalenia wartości, które należy doliczyć, powinny być w możliwie najszerszym zakresie stosowane dane łatwo dostępne w ewidencji handlowej importera
Hungarian: Az importőrnek és a vámszerveknek a hozzáadandó érték meghatározásával kapcsolatos terhei minimalizálása céljából, amilyen mértékig lehetséges, a vevő üzleti könyvelési rendszerében rendelkezésre álló adatokat kell felhasználni.
Slovenian: Z namenom, da se breme za uvoznika in carino čim bolj zmanjša pri določanju vrednosti, ki jo je treba dodati, je treba, kolikor je možno, uporabljati najlažje dostopne podatke iz sistema trgovinskih zapisov kupca.
Bulgarian: За да се намалят до минимум затрудненията на вносителя и на митническата администрация при определяне на стойностите за добавяне, трябва да бъдат използвани, доколкото е възможно данните, които са налични в системата от търговска документация на купувача.
Estonian: Et vähendada nii importija kui ka tolli vaeva lisatava väärtuse kindlaksmääramisel, tuleks kasutada nii palju kui võimalik ostja äridokumentidest hõlpsasti kättesaadavaid andmeid.
Latvian: Lai atvieglotu gan importētāja, gan muitas administrācijas darbu pievienojamo vērtību noteikšanā, cik lielā mērā vien iespējams jāizmanto tie dati, kas jau ir pieejami pircēja komerciālās lietvedības sistēmā.
Lithuanian: Tam, kad iki minimumo būtų sumažintas importuotojo ir muitinės administracijos darbo krūvis, tenkantis pridedamųjų verčių išlaidoms nustatyti, kiek įmanoma, turėtų būti naudojamasi pirkėjo apskaitos dokumentų duomenimis.
Maltese: Sabiex jiġi mminimizzat il-piż kemm fuq l-importatur u kemm fuq l-amministrazzjoni tad-dwana meta jiġu biex jistabbilixxu l-valuri li jridu jiżdiedu, għandha tintuża safejn u sakemm possibbli l-informazzjoni disponibbli fil-pront fis-sistema tar-reġistrazzjoni kummerċjali tax-xerrej.
English: For those elements supplied by the buyer which were purchased or leased by the buyer, the addition would be the cost of the purchase or the lease.
Portuguese: Em relação aos elementos fornecidos pelo comprador, que este comprou ou alugou, o valor a acrescentar será o custo dessa compra ou aluguer.
Slovak: Pri prvkoch, ktoré dodal kupujúci a ktoré si kupujúci zakúpil alebo prenajal, bude hodnotou na pripočítanie kúpna cena alebo nájomné.
Polish: W przypadku elementów dostarczonych przez kupującego, które zostały przez niego zakupione lub udostępnione drogą wypożyczenia, doliczany będzie koszt zakupu lub wypożyczenia.
Hungarian: A vevő által szállított, általa vásárolt vagy lízingelt, elemek esetében a hozzáadandó érték az elem vásárlási vagy lízingelési költsége lesz.
Slovenian: Za elemente, ki jih zagotavlja kupec in jih je kupil ali zakupil, je dodatek znesek kupnine oziroma zakupnine.
Bulgarian: За онези елементи, доставени от купувача, които са били закупени или взети под наем от купувача, добавката трябва да бъде цената на покупката или наема.
Estonian: Ostja tarnitud nende elementide puhul, mis ta on ostnud või rentinud, on kululisandiks ostu- või rendihind.
Latvian: To pircēja piegādāto elementu gadījumā, kurus pircējs iegādājies vai nomā, pielikumu sastāda nomas vai pirkuma izmaksas.
Lithuanian: Jei pirkėjo pateikti elementai buvo jo nusipirkti ar išsinuomoti, pridedamoji vertė būtų pirkimo ar nuomos išlaidos.
Maltese: Rigward dawk l-elementi forniti mix-xerrej li kienu mixtrija jew mikrija mix-xerrej, iż-żieda tkun l-ispiża tax-xiri jew tal-kiri.
English: No addition shall be made for those elements available in the public domain, other than the cost of obtaining copies of them.
Portuguese: Os elementos que são do domínio público não implicarão qualquer adição, para além do custo da reprodução.
Slovak: Za prvky, ktoré sú verejne prístupné, sa pripočítajú iba náklady na zaobstaranie kópií.
Polish: Nie będą dokonywane doliczenia za elementy, które są dostępne jako własność publiczna, poza kosztami pozyskania ich kopii.
Hungarian: A közjavat képező, mindenki számára hozzáférhető elemek után az érték kizárólag ezen elemek példányainak megszerzési költségeivel növelhető.
Slovenian: Nič se ne prišteva za tiste elemente, ki so na razpolago kot javna dobrina, z izjemo stroškov za pridobitev kopij.
Bulgarian: Никакви добавки не следва да бъдат правени за онези елементи, налични и достъпни в обществената сфера, освен за разходите за получаването на копия от тях.
Estonian: Nende elementide puhul, mis on üldkasutatavad, ei lisata muud kui nendest koopiate tegemise hind.
Latvian: Nevar tikt noteikti citi pielikumi tiem elementiem, kas ir publiski pieejami, kā vien to kopiju iegūšanas izmaksas.
Lithuanian: Už elementus, kurie yra viešai prieinami, nėra įskaičiuojama jokia pridedamoji vertė, išskyrus jų kopijų įsigijimo išlaidas.
Maltese: Ma għandha tintgħamel l-ebda żieda għal dawk l-elementi disposibbli fid-dominju pubbliku għajr għall-ispiża tal-kisba ta' kopji tagħhom.
English: The ease with which it may be possible to calculate the values to be added will depend on a particular firm's structure and management practice, as well as its accounting methods.
Portuguese: O grau de facilidade com que podem ser calculados os valores a acrescentar depende da estrutura de empresa considerada, das suas práticas de gestão e dos seus métodos contabilísticos.
Slovak: Ľahkosť výpočtu hodnôt, ktoré sa majú pripočítať, bude závisieť od štruktúry daného podniku, spôsobu jeho praxe riadenia a od jeho účtovných metód.
Polish: Łatwość obliczenia wartości, które mają być dodane, zależy od struktury poszczególnych firm, metod zarządzania, jak również metod księgowania.
Hungarian: A hozzáadandó értékek kiszámításának könnyűsége a konkrét vállalkozás szerkezetétől és vezetési gyakorlatától, valamint számviteli módszereitől függ.
Slovenian: Kako bo lahko možno izračunati vrednosti, ki jih je treba dodajati, bo odvisno od strukture in prakse vodenja določenega podjetja kakor tudi od knjigovodskih metod.
Bulgarian: Лекотата, с която е възможно да се изчисляват стойностите за добавяне, ще зависи от структурата и практиката на управление на дадената фирма, както и от приетите от нея методи на счетоводство.
Estonian: See, kui lihtsalt on võimalik arvutada kululisandeid, sõltub konkreetse ettevõtte struktuurist ja juhtimistavadest ning arvestusmeetoditest.
Latvian: Pievienojami vērtību aprēķināšanas procesa sarežģītības pakāpe ir atkarīga no katras firmas struktūras un menedžmenta prakses, kā arī no tās pielietotajām grāmatvedības metodēm.
Lithuanian: Pridedamųjų verčių (išlaidų) apskaičiavimo sudėtingumas dideliu mastu priklausys nuo atitinkamos įmonės struktūros, valdymo praktikos bei taikomų apskaitos metodų.
Maltese: Il-ħeffa li biha jista' jkun possibbli li jiġu kkalkolati l-valuri li jridu jiżdiedu trid tiddependi fuq l-istruttura u l-prattika tal-ġestjoni ta' ditta partikolari, kif ukoll fuq il-metodi tagħha tal-kontijiet.
English: For example, it is possible that a firm which imports a variety of products from several countries maintains the records of its design centre outside the country of importation in such a way as to show accurately the costs attributable to a given product.
Portuguese: Por exemplo, pode suceder que uma empresa importadora de diversos produtos provenientes de vários países efectue a contabilidade do seu centro de design, situado fora do país de importação, de tal forma que permita conhecer com exactidão os custos imputáveis a um determinado produto.
Slovak: Napríklad je možné, že firma, ktorá dováža rôzne výrobky pochádzajúce z rôznych krajín, vedie účtovníctvo svojho návrhárskeho strediska mimo krajiny dovozu, aby sa presne ukázali náklady pripočítateľné k danému produktu.
Polish: Na przykład, możliwe jest, iż firma importująca różnorodne produkty z szeregu krajów prowadzi ewidencję swojego ośrodka projektowego poza granicami kraju importu w taki sposób, iż możliwe jest dokładne ustalenie kosztów odnoszących się do danego produktu.
Hungarian: Lehetséges például, hogy egy vállalkozás, amely különböző termékeket importál különböző országokból, az importáló országon kívüli tervezőközpontja könyvelését oly módon vezeti, hogy pontosan ki tudja mutatni az egyes termékeknek tulajdonítható költségeket.
Slovenian: Na primer, možno je, da firma, ki uvaža različne proizvode iz nekaj držav, vodi knjige svojega centra za oblikovanje zunaj države uvoza, da bi na ta način točno prikazovala stroške, ki jih je možno pripisovati določenemu proizvodu.
Bulgarian: Например възможно е фирма, която внася различни стоки от няколко страни, да поддържа справочна информация в центъра си за развойна дейност, намиращ се извън страната вносител, по такъв начин, че точно да се показват разходите, свързани с дадена стока.
Estonian: Näiteks on võimalik, et ettevõte, kes impordib mitmesuguseid tooteid mitmest eri riigist, säilitab oma disainikeskuse dokumentatsiooni väljaspool importijamaad selliselt, et on võimalik täpselt näidata kõnealuse tootega seotud kulutusi.
Latvian: Piemēram, ir iespējams, ka firma, kas importē plašu produktu klāstu no vairākām valstīm, sava plānošanas centra lietvedības menedžmentu veic ārpus importētājas valsts, lai varētu precīzi noteikt izmaksas, kas iedalāmas katram produktam.
Lithuanian: Pavyzdžiui, įmanomas atvejis, kai įvairias prekes iš įvairių valstybių importuojanti įmonė turi savo projektavimo centro, esančio ne importuojančios šalies teritorijoje, apskaitos duomenis, kuriais remiantis galima tiksliai apskaičiuoti išlaidas, tenkančias tam tikrai prekei.
Maltese: Per eżempju, huwa possibbli li ditta li timporta varjetà ta' prodotti minn għand numru ta' pajjiżi żżomm ir-reġistrazzjonijiet taċ-ċentru tagħha tad-disinn barra mill-pajjiż ta' l-importazzjoni b'mod li juri b'mod eżatt l-ispejjież attribwiti lil prodott mogħti.
English: In such cases, a direct adjustment may appropriately be made under the provisions of Article 8.
Portuguese: Neste tipo de casos, será adequado efectuar um ajustamento directo em conformidade com as disposições do artigo 8º
Slovak: V takýchto prípadoch sa môže príslušná úprava urobiť priamo podľa ustanovení článku 8.
Polish: W takich przypadkach możliwa jest bezpośrednia korekta na podstawie postanowień artykułu 8.
Hungarian: Ilyen esetekben megfelelő módon, közvetlen kiigazítás tehető a 8. cikk rendelkezései szerint.
Slovenian: V takih primerih je možna ustrezna neposredna prilagoditev na podlagi določb člena 8.
Bulgarian: В такива случаи може да се направи пряка корекция съгласно разпоредбите на чл. 8.
Estonian: Sellisel juhul võib artikli 8 sätete alusel teha asjakohase otsekorrigeerimise.
Latvian: Šajā gadījumā pēc 8. panta nosacījumiem var tikt precīzi izdarīts tiešs pielāgojums.
Lithuanian: Tokiais atvejais pagal 8 straipsnio nuostatas importuojamų prekių muitinė vertė gali būti tiesiogiai patikslinta.
Maltese: F'dawn il-każijiet, jista' jintgħamel aġġustament dirett b'mod approprjat skond id-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 8.
English: In another case, a firm may carry the cost of the design centre outside the country of importation as a general overhead expense without allocation to specific products.
Portuguese: Por outro lado, pode suceder que uma empresa inclua os custos do seu centro de design, situado fora do país de importação, nas despesas gerais, sem os imputar a produtos específicos.
Slovak: V inom prípade môže firma preniesť náklady na návrhárske stredisko, umiestnené mimo krajiny dovozu, do všeobecných výdavkov bez toho, že by ich pripočítala k jednotlivým výrobkom.
Polish: W innym przypadku firma może wykazywać koszty ośrodka projektowego poza granicami kraju urzędowania, jako koszty ogólne, bez odniesienia do poszczególnych produktów.
Hungarian: Más esetben egy vállalkozás az importőr országon kívüli tervezőközpontja költségeit általános költségként is viselheti anélkül, hogy azt az egyes termékekre megosztaná.
Slovenian: V drugem primeru podjetje lahko prenaša stroške centra za oblikovanje zunaj države uvoza kot splošno režijo brez pripisovanja teh stroškov konkretnemu proizvodu.
Bulgarian: В друг случай фирма може да отчита средствата за поддържане на центъра си за развойна дейност извън страната вносител като общи разходи, без да ги отнася към дадена стока.
Estonian: Teisel juhul võib ettevõte pidada importijamaast väljaspool asuva disainikeskuse kulusid üldkulude osaks, jaotamata neid üksikute toodete vahel.
Latvian: Citā gadījumā firma var noteikt, ka izmaksas, ko rada tās plānošanas centra uzturēšana ārpus importētājas valsts, ir vispārējas un nav saistītas ar īpašiem produktiem.
Lithuanian: Kitu atveju įmonė gali apmokėti projektavimo centro, esančio ne importuojančios šalies teritorijoje, išlaidas kaip bendrąsias papildomas išlaidas, jų nepaskirstydama konkrečioms prekėms.
Maltese: F'każ ieħor, ditta tista' ġġorr l-ispiża taċ-ċentru tad-disinn barra mill-pajjiż ta' l-importazzjoni bħala spiża ġenerali overhead mingħajr allokazzjoni għal prodotti speċifiċi.
English: Variations in the above circumstances will, of course, require different factors to be considered in determining the proper method of allocation.
Portuguese: As variações de circunstâncias acima mencionadas exigem, obviamente, que sejam tomados em consideração factores diferentes para determinar o método de cálculo apropriado.
Slovak: Zmeny v uvedených skutočnostiach budú, samozrejme, vyžadovať, aby sa pri určovaní primeranej metódy pripočítania vzali do úvahy rozličné faktory.
Polish: Różne warianty wymienionych powyżej okoliczności wymagają, rzecz jasna, uwzględnienia różnych czynników przy ustalaniu właściwej metody przydzielania.
Hungarian: A fenti körülmények változásai, természetesen, a költségmegosztás megfelelő módszerének meghatározásakor különböző tényezők figyelembevételét követelik meg.
Slovenian: Različne možnosti navedenih okoliščin bodo seveda zahtevale upoštevanje drugih dejavnikov pri ugotavljanju ustrezne metode za določanje stroškovnih mest.
Bulgarian: Многообразието в гореспоменатите обстоятелства, разбира се, изисква различни фактори да бъдат разглеждани при определяне на правилния метод.
Estonian: Eespool kirjeldatud asjaolude erinevused nõuavad loomulikult seda, et õige jaotusmeetodi kindlaksmääramisel tuleb arvestada erinevaid tegureid.
Latvian: Nosakot piemērotu iedalījuma metodi augstāk minētajos apstākļos, ir iespējamas variācijas, pamatojoties uz apsvērumiem par dažādiem faktoriem.
Lithuanian: Suprantama, kad, atsižvelgiant į aprašytas aplinkybes, tinkamas išlaidų paskirstymo būdas turi būti parenkamas įvertinus įvairius veiksnius.
Maltese: Il-varjazzjonijiet fiċ-ċirkostanzi ta' hawn fuq, iridu naturalment jeħtieġu li jiġu kkunsidrati fatturi differenti sabiex jiġi stabbilit il-metodu t-tajjeb ta' l-allokazzjoni.
English: In cases where the production of the element in question involves a number of countries and over a period of time, the adjustment should be limited to the value actually added to that element outside the country of importation.
Portuguese: Nos casos em que a produção do elemento em questão envolve um certo número de países, ao longo de um certo intervalo de tempo, o ajustamento deverá limitar-se ao valor efectivamente acrescentado a esse elemento fora do país de importação.
Slovak: V prípade, že zhotovenie príslušného prvku zahŕňa množstvo krajín a dlhšie časové obdobie, úprava by sa mala obmedziť na hodnotu skutočne pridanú k tomuto prvku mimo krajiny dovozu.
Polish: W przypadkach, gdy wytwarzanie elementu, o którym mowa, dokonywane jest w kilku krajach i obejmuje dłuższy okres czasu, korekta powinna ograniczać się do wartości faktycznie dodanej do tego elementu poza granicami kraju importu.
Hungarian: Azokban az esetekben, amikor a kérdéses elem termelésében bizonyos időszakon át több ország vesz részt, a kiigazítást arra az értékre kell korlátozni, amit ténylegesen hozzáadtak a szóban forgó elemhez az importáló országon kívül.
Slovenian: Kadar proizvodnja elementa vključuje več držav v določenem obdobju, mora biti prilagoditev omejena na vrednost, ki je dejansko dodana temu elementu zunaj države uvoza.
Bulgarian: В случаите, когато производството на елемента се извършва в няколко страни за продължителен период от време, коригирането следва да бъде ограничено до стойността, действително добавена към този елемент извън страната вносител.
Estonian: Kui kõnealuse elemendi tootmine toimub mitmes riigis ja pikemat aega, peaks korrigeerimine piirduma tegeliku väärtusega, mis kõnealusele elemendile lisandub väljaspool importijamaad.
Latvian: Gadījumos, kur attiecīgā elementa ražošanā ir iesaistītas vairākas valstis un ilgāks laika posms, iedalījums tiek ierobežots ar vērtību, kas faktiski pievienota šim elementam ārpus importējošās valsts.
Lithuanian: Tais atvejais, kai atitinkamą elementą sudarantys darbai atliekami keliose šalyse ir per tam tikrą laiką, tikslinant prekių vertę turėtų būti apsiribojama elemento verte, faktiškai sukurta ne importuojančios šalies teritorijoje.
Maltese: Fil-każijiet meta l-produzzjoni ta' l-element fil-kwistjoni jinvolvi numru ta' pajjiżi u għal perjodu taż-żmien, l-aġġustament għandu jkun limitat għall-valur attwalment miżjud ma' dan l-element ‘il barra mill-pajjiż ta' l-importazzjoni.
English: Paragraph 1(c)
Portuguese: Nº 1, alínea c)
Slovak: Odsek 1c)
Polish: Ustęp 1c)
Hungarian: Az (1) bekezdés c) pontjához
Slovenian: Odstavek 1(c)
Bulgarian: Алинея 1(в)
Estonian: Lõike 1 punkt c
Latvian: punkts
Lithuanian: 1 dalies c punktas
Maltese: Il-Paragrafu 1(ċ)