English: Should the Agreement be terminated, each party shall be required to return to the other the data-processing and terminological data which, under the principles and criteria to be drawn up by the management body, are not considered its full property.
French: S'il est mis fin à l'accord, chaque partie est tenue de restituer à l'autre les données informatiques et terminologiques qui, par application de principes et de critères à développer par l'organe de gestion, ne lui appartiennent pas en pleine priorité.
Portuguese: Se for posto termo ao Acordo, cada Parte deverá restituir à outra os dados informáticos e terminológicos que, para fins de aplicação de princípios e critérios a desenvolver pelo órgão de gestão, lhe não pertençam de pleno direito.
Czech: V případě vypovězení dohody bude každá smluvní strana požádána, aby druhé straně vrátila způsob zpracování dat a terminologická data, které nejsou považovány za jejich výhradní vlastnictví podle zásad a kritérií, které vypracuje řídící orgán.
Slovak: Pri vypovedaní dohody je každá strana povinná vrátiť druhej strane spracované údaje a terminologické údaje, ktoré sa podľa zásad a kritérií stanovených riadiacim orgánom nepovažujú za výhradné vlastníctvo tejto strany.
Polish: W wypadku rozwiązania Umowy każda ze Stron będzie zobowiązana zwrócić pozostałym Stronom dane przetworzone oraz zasoby terminologiczne, które zgodnie z zasadami i według kryteriów, jakie zostaną ustanowione przez organ zarządzający, nie będą uważane za wyłączną własność tej Strony.
Hungarian: Amennyiben a megállapodást felmondják, mindegyik fél köteles a másiknak visszaszolgáltatni azon, adatfeldolgozásra vonatkozó és terminológiai adatokat, amelyek az irányítási testület által meghatározandó kritériumok alapján nem tekinthetők kizárólagos tulajdonának.
Slovenian: V primeru odpovedi sporazuma mora vsaka pogodbenica vrniti drugi pogodbenici podatke v zvezi z obdelavo podatkov in terminološke podatke, ki se na podlagi načel in meril, ki jih sestavi upravni organ, ne obravnavajo kot njena celotna last.
Romanian: În caz de încetare a prezentului acord, fiecare parte trebuie să restituie celeilalte datele terminologice și informatice care, pe baza principiilor și criteriilor care urmează să fie stabilite de organismul de administrare, nu sunt considerate ca aflându-se în deplina sa proprietate.
Bulgarian: Ако споразумението бъде прекратено, всяка страна е длъжна да възстанови на другата компютърните и терминологичните данни, които, съгласно принципите и критериите, които трябва да бъдат разработени от управителния орган, не са нейна пълна собственост.
Estonian: Kui leping lõpetatakse, on iga lepinguosaline kohustatud tagastama teisele lepinguosalisele andmetöötlus- ja terminoloogilised andmed, mis ei ole juhtimisorgani poolt koostatud põhimõtete ja kriteeriumite alusel tema täielikus omandis.
Latvian: Ja nolīgums tiks pabeigts, tad puses viena otrai uzstādīs prasību atdot tos pārstrādes un terminoloģijas datus, kuri saskaņā ar vadības struktūru sastādītajiem principiem un kritērijiem, netiek uzskatīti par pilnā īpašumā esošiem.
Lithuanian: Nutraukus Susitarimą, iš kiekvienos Šalies reikalaujama kitai grąžinti duomenų apdorojimo ir terminologijos duomenis, kurie, remiantis vadybos institucijos nustatomais principais ir kriterijais nelaikomi visiška jos nuosavybe.
Maltese: Jekk il-Ftehim jiġi terminat, kull parti għandha tkun meħtieġa li tirritorna lill-oħra l-ipproċessar tad-data u d-data terminoloġika li, taħt il-prinċipji u l-kriterji li għandhom jitħejjew mill-bord ta' amministrazzjoni, ma jitqisux li jkunu l-proprjetà sħiħa tagħha.