English: For the Community, the official batch release procedure is specified in document "Control/Authority Batch Release of Vaccination and Blood Products of 24 September 1998" and different specific batch release procedures.
French: Pour ce qui concerne la Communauté européenne, la procédure officielle de libération de lots est précisée dans le document "Control Authority Batch Release of Vaccines and Blood Products of 24 September 1998", ainsi que dans diverses procédures spécifiques de libération de lots.
Spanish: Por lo que se refiere a la Comunidad Europea, el procedimiento oficial de aprobación de lotes se precisa en el documento "Control Authority Batch Release of Vaccines and Blood Products of 24 September 1998", así como en distintos procedimientos específicos de aprobación de lotes.
Portuguese: No que diz respeito à Comunidade Europeia, o procedimento de aprovação oficial de lotes é especificado no documento III/3859/92 "Autoridade de Controlo para Aprovação de Lotes de Vacinas e de Produtos Hemáticos de 24 de Setembro de 1998", bem como os diferentes procedimentos específicos de aprovação de lotes.
Dutch: Voor de Europese Gemeenschap is de officiële procedure voor de vrijgave van charges neergelegd in het document getiteld "Control Authority Batch Release of Vaccines and Blood Products of 24 september 1998" (administratieve procedure van de EG voor de vrijgave van charges) en in een aantal specifieke procedures voor de vrijgave van charges.
Swedish: För Europeiska gemenskapens del beskrivs förfarandet för officiellt frisläppande av tillverkningssatser i dokumentet Control Authority Batch Release of Vaccines and Blood Products of 24 September 1998 och i olika specifika förfaranden för frisläppande av tillverkningssatser.
Finnish: Euroopan yhteisön osalta virallinen erän vapautusmenettely esitetään asiakirjassa "Control Authority Batch Release of Vaccines and Blood Products of 24 September 1998" ja tapauskohtaisissa tietyn erän vapautusmenettelyissä.
Slovak: Pre Spoločenstvo je postup úradného uvoľnenia šarže špecifikovaný v dokumente "Kontrola/Úradne uvoľnenie šarže očkovacích a krvných výrobkov z 24. septembra 1998" a v rôznych špecifických postupoch uvoľňovania šarže.
Polish: W odniesieniu do Wspólnoty procedura oficjalnego dopuszczenia partii zostaje określona w dokumencie "Kontrola/Organ dopuszczający partie szczepionek i produktów krwiopochodnych z dnia 24 września 1998 roku" i różne szczególne procedury dopuszczania partii.
Hungarian: A Közösség részéről a tételek hivatalos felszabadítási eljárását az "Az oltóanyagok és vérkészítmények ellenőrző/hatósági tételfelszabadítása, 1998. szeptember 24." című dokumentum, és a különböző sajátos felszabadítási eljárások határozzák meg.
Slovenian: Za Skupnost je postopek za uradno sprostitev serij opisan v dokumentu "Kontrolna/uradna sprostitev serij cepiv in krvnih izdelkov z dne 24. septembra 1998" in različnih specifičnih postopkih za sprostitev serij.
Bulgarian: За Общността официалната процедура за пускане на партиди е специфицирана в документ „Control Authority Release of Vaccines and Blood Products of 24 September 1998“ и различни специфични процедури за пускане на партиди.
Latvian: Kopienai partijas oficiālās izlaišanas procedūra ir precizēta dokumentā "Control/Authority Batch Release of Vaccination and Blood Products of 24 September 1998" un citās konkrētās partijas izlaišanas procedūrās.
Lithuanian: Bendrijoje oficialus partijos išleidimo tvarka nurodoma 1998 m. rugsėjo 24 d. dokumente "Vakcinavimui skirtų produktų ir kraujo produktų oficialaus partijos išleidimo kontrolė" ir skirtingų tam tikrų partijų išleidimo procedūrų aprašuose.
Maltese: Għall-Komuità, il-proċedura tar-rilaxx uffiċjali tal-lott hija speċifikata fid-dokument "Kontroll/Awtorità ta' Rilaxx Uffiċjali għall-Prodotti tal-Vaċċinazzjoni u tad-demm ta' l-24 ta' Settembru 1998" u l-proċeduri differenti speċifiċi tar-rilaxx tal-lott.