English: The Parties which are Range States for migratory species listed in Appendix I or Appendix II should inform the Conference of the Parties through the Secretariat, at least six months prior to each ordinary meeting of the Conference, on measures that they are taking to implement the provisions of this Convention for these species.
French: Les parties qui sont États de l'aire de répartition d'espèces migratrices figurant à l'annexe I ou à l'annexe II devraient informer la conférence des parties, par l'intermédiaire du secrétariat et six mois au moins avant chaque session ordinaire de la conférence, des mesures qu'elles prennent pour appliquer les dispositions de la présente convention à l'égard desdites espèces.
Portuguese: As partes que são Estados da área de distribuição de espécies migratórias referidas no Anexo I ou no Anexo II devem informar a Conferência das Partes, por intermédio do Secretariado e com a antecedência mínima de seis meses em relação a cada sessão ordinária da Conferência, das medidas que tenham sido tomadas para aplicação das disposições da presente convenção relativa às ditas espécies.
Polish: Strony będące państwami terytorium występowania gatunków wędrownych wymienionych w załączniku I lub II powinny informować Konferencję Stron za pośrednictwem sekretariatu, co najmniej na sześć miesięcy przed każdym posiedzeniem zwyczajnym Konferencji, o środkach podejmowanych w celu realizacji postanowień niniejszej Konwencji, dotyczących tych gatunków.
Hungarian: Az I. vagy II. függelékben felsorolt vándorló fajok elterjedési területét érintő államnak minősülő Szerződő Felek kötelesek a Titkárság útján tájékoztatni a Szerződő Felek konferenciáját a konferencia minden rendes ülése előtt legalább hat hónappal azokról az intézkedésekről, amelyeket az adott fajok vonatkozásában az Egyezmény végrehajtása érdekében tesznek.
Slovenian: Pogodbenice, ki so države na območju razširjenosti selitvenih vrst, navedenih v dodatkih I ali II, morajo s pomočjo sekretariata obvestiti Konferenco pogodbenic vsaj šest mesecev pred vsakim rednim zasedanjem Konference o ukrepih, ki jih sprejmejo za izvajanje določb te konvencije v zvezi z navedenimi vrstami.
Bulgarian: Страните, които са държави в региона за мигриращите видове, включени в Допълнение I или Допълнение II, трябва да информират Конференцията на страните чрез секретариата не по-късно от шест месеца преди всяка редовна среща на конференцията за мерките, които те предприемат за изпълнение на разпоредбите на тази конвенция по отношение на тези видове.
Lithuanian: Bent prieš šešis mėnesius iki eilinio Konferencijos susitikimo šalys, kurios yra į I ir II priedus įrašytų migruojančių rūšių paplitimo valstybės, per Sekretoriatą informuoja Šalių konferenciją apie priemones, kurių jos imasi, kad būtų įgyvendintos šios Konvencijos nuostatos, susijusios su šiomis rūšimis.
Maltese: Il-Partijiet li huma Stati Medda għall-ispeċje migratorji elenkati fl-Appendiċi I jew fl-Appendiċi II għandhom jinformaw lill-Konferenza tal-Partijiet permezz tas-Segretarjat, mill-anqas sitt xhur qabel kull laqgħa ordinarja tal-Konferenza, dwar il-miżuri li huma jkunu jieħdu sabiex jimplementaw id-dispożizzjonijiet ta' din il-Konvenzjoni għal dawk l-ispeċje.