English: If measures to be carried out by the Contracting Parties in accordance with Article 8(1)(b) fall within the competence of the European Community, the latter shall vote with the number of votes corresponding to the number of its Member States which are Contracting Parties to this Convention, notwithstanding paragraph 2 above.
French: Si des actions à mettre en oeuvre par les parties contractantes conformément à l'article 8, paragraphe 1, point b), relèvent de la compétence de la Communauté européenne, cette dernière exerce son droit de vote avec un nombre de voix égal au nombre de ses États membres qui sont parties contractantes à la présente convention, nonobstant le paragraphe 2.
Portuguese: Caso as acções a executar pelas partes contratantes, nos termos do n.o 1, alínea b), do artigo 8.o, sejam da competência da Comunidade Europeia, esta última exerce o seu direito de voto com um número de votos igual ao número dos seus Estados-Membros que são partes contratantes da presente convenção, não obstante o disposto n.o 2.
Czech: Jestliže opatření, která smluvní strany mají provádět v souladu s čl. 8 odst. 1 písm. b), spadají do působnosti Evropského společenství, pak Evropské společenství uplatňuje své právo volit počtem hlasů odpovídajícím počtu členských států, které jsou smluvními stranami této úmluvy, bez ohledu na odstavec 2.
Slovak: Ak opatrenia, ktoré majú vykonať zmluvné strany v súlade s článkom 8 ods. 1 písm. b), spadajú do právomoci Európskeho spoločenstva, Európske spoločenstvo bude hlasovať s počtom hlasov, zodpovedajúcim počtu svojich členských štátov, ktoré sú zmluvnými stranami tohto dohovoru, bez ohľadu na odsek 2.
Polish: Jeśli środki, które mają zostać podjęte przez Umawiające się Strony zgodnie z art. 8. ust. 1. lit b) wchodzą w zakres kompetencji Wspólnoty Europejskiej, Wspólnota wykonuje swoje prawo głosu liczbą głosów odpowiadającą liczbie swoich Państw Członkowskich będących stronami niniejszej Konwencji, nie naruszając ust. 2 niniejszego artykułu.
Hungarian: Ha a szerződő felek által a 8. cikk (1) bekezdésének b) pontja szerint végrehajtandó intézkedések az Európai Közösség hatáskörébe tartoznak, a szavazáskor az utóbbi szavazatainak száma – a fenti (2) bekezdés ellenére – megegyezik azoknak a tagállamoknak a számával, amelyek ennek az egyezménynek a szerződő felei.
Slovenian: Če ukrepi, ki naj bi jih izvajale Pogodbenice v skladu s členom 8(1)(b), spadajo v pristojnost Evropske skupnosti, potem Evropska skupnost glasuje s številom glasov, ki ustreza številu njenih držav članic, ki so Pogodbenice te konvencije, ne glede na točko 2 zgoraj.
Bulgarian: Ако мерките, които договарящите страни осъществяват в съответствие с член 8, параграф 1, б), са от компетентността на Европейската общност, последната гласува с брой гласове съответстващ на броя на нейните държави-членки, които са договарящи се страни по настоящата конвенция, независимо от горния параграф 2.
Estonian: Olenemata lõikest 2 hääletab Euroopa Ühendus juhul, kui konventsiooniosaliste poolt kooskõlas artikli 8 lõike 1 punktiga b läbiviidavad meetmed on ühenduse pädevuses, sellise häältearvuga, mis vastab käeoleva konventsiooni osaliseks olevate liikmesriikide arvule.
Latvian: Ja pasākumi, kurus Līgumslēdzējas puses veic saskaņā ar 8. panta 1. punkta b) apakšpunktu, ietilpst Eiropas Kopienas kompetencē, tad Eiropas Kopiena balso ar balsu skaitu, kas atbilst tās dalībvalstu skaitam, kuras ir šīs konvencijas Līgumslēdzējas puses, neatkarīgi no iepriekšminētā 2. punkta.
Lithuanian: Jeigu pagal 8 straipsnio 1 dalies b punktą Susitariančiųjų Šalių turimos atlikti priemonės priklauso Europos bendrijai, pastaroji, nepaisant pirmesnės straipsnio 2 dalies, balsuoja jos valstybių narių, kurios yra šios Konvencijos Susitariančiosios Šalys, skaičių atitinkančiu balsų skaičiumi.
Maltese: Jekk miżuri li jridu jiġu mwettqa mill-Partijiet Kontraenti b'mod konformi ma' l-Artikolu 8(1)(b) jaqgħu taħt il-kompetenza tal-Komunità Ewropea, din ta' l-aħħar għandha tivvota skond in-numru ta' voti ta' l-Istati Membri li jikkorrispondi man-numru ta' l-Istati Membri tagħha li huma Partijiet Kontraenti ta' din il-Konvenzjoni, minkejja l-paragrafu 2 li hawn fuq.