English: The Council, in granting relief to a member under paragraph 1 of this Article, shall state explicitly the terms and conditions on which, and the period for which, the member is relieved of such obligation, and the reasons for which the relief is granted.
Portuguese: Sempre que for concedida uma dispensa a um membro em virtude do nº 1 do presente artigo, o Conselho especificará as modalidades, as condições e os motivos desta dispensa.
Dutch: Wanneer de Raad een lid krachtens lid 1 ontheffing verleent, vermeldt hij uitdrukkelijk de voorwaarden waarop en de periode waarvoor het lid van de verplichting wordt ontheven en de redenen waarom de ontheffing wordt verleend.
Swedish: När rådet i enlighet med punkt 1 i denna artikel befriar en medlem från en skyldighet skall det uttryckligen ange på vilka villkor och för vilken period medlemmen befrias från skyldigheten och skälen till att befrielse medges.
Finnish: Myöntäessään jäsenmaalle tämän artiklan 1 kohdan mukaisen vapautuksen, neuvoston on nimenomaisesti mainittava, millä ehdoilla ja miksi ajaksi jäsenmaa vapautetaan kyseisestä velvoitteesta sekä ne syyt, joiden perusteella vapautus myönnetään.
Greek: Το συμβούλιο, κατά τη χορήγηση της απαλλαγής σ' ένα μέλος στα πλαίσια της παραγράφου 1 του άρθρου αυτού, θα αναφέρει ρητά τους όρους και τις συνθήκες με βάση τους οποίους απαλλάσσεται το μέλος από την υποχρέωση αυτή, καθώς και την περίοδο για την οποία απαλλάσσεται και τους λόγους για τους οποίους χορηγείται η απαλλαγή.
Slovak: Rada pri oslobodení člena od povinností podľa odseku 1 tohto článku výslovne stanoví podmienky a obdobie, na ktoré je možné člena zbaviť jeho povinností, ako aj dôvody, pre ktoré bolo takéto zbavenie povinností priznané.
Polish: Rada, zwalniając członka ze zobowiązania na mocy ustępu 1 niniejszego artykułu, podaje szczegółowo okoliczności, warunki i okres zwolnienia członka z tego zobowiązania oraz powody tego zwolnienia.
Hungarian: A tanács, ha e cikk (1) bekezdése szerint felmentést ad egy tagnak, egyértelműen kijelenti a feltételeket, amelyek mellett és amely időszakra a tagot felmenti a kötelezettség alól, illetve a felmentés megadásának okait.
Slovenian: Svet pri odobritvi oprostitve članici na podlagi odstavka 1 tega člena izrecno navede pogoje, po katerih in obdobje za katero je članica oproščena take obveznosti, in vzroke, zaradi katerih je priznana oprostitev.
Bulgarian: При освобождаване на член в съответствие с разпоредбите на параграф 1 от настоящия член Съветът изрично посочва условията за освобождаване, срока, за който съответният член се освобождава от определено задължение и мотивите за освобождаването.
Estonian: Liiget käesoleva artikli lõike 1 alusel kohustusest vabastades esitab nõukogu selgesõnaliselt tingimused, mille puhul, ja ajavahemiku, kui kauaks liige sellisest kohustusest vabastatakse ning vabastamise põhjused.
Latvian: Padome, piešķirot dalībniekam atbrīvojumu saskaņā ar šā panta 1. punktu, skaidri min ar kādiem noteikumiem un uz kādu laiku šis dalībnieks ir atbrīvots no saistībām, kā arī min iemeslus, kādēļ šo atbrīvojumu piešķir.
Lithuanian: Taryba, pagal šio straipsnio 1 dalies nuostatą atleisdama narę nuo įsipareigojimo, aiškiai nurodo šio atleidimo sąlygas, laiką ir motyvus.
Maltese: Il-Kunsill, meta jagħti konċessjoni lil membru taħt il-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu, għandu jiddikjara espliċitament it-termini u l-kondizzjonijiet li fuqhom, u l-perjodu li għalih, il-membru jkun meħlus minn dawn obbligazzjoni, u r-raġunijiet li għalihom il-ħelsien ikun konċess.