FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Especially designed or prepared thin, porous filters, with a pore size of 100-1 000 Å (angstroms), a thickness of 5 mm (0,2&Prime;) or less, and for tubular forms, a diameter of 25 mm (1&Prime;) or less, made of metallic, polymer or ceramic materials resistant to corrosion by UF6, and
Slovak: Špeciálne skonštruované alebo upravené tenké pórovité filtre s veľkosťou pórov 100 – 1000 Å (angstromov), hrúbkou 5 mm (0,2″) alebo menej a v prípade rúrkového tvaru s priemerom 25 mm (1″) alebo menej, vyrobené z kovových, polymerických alebo keramických materiálov, ktoré sú odolné voči korózii spôsobenej UF6 a
Bulgarian: Специално конструирани или подготвени тънки порьозни филтри с размер на порите 100-1000 А (Ангстрьома), с дебелина 5 mm (0,2 in) или по-малка, а за тръбните форми - диаметър 25 mm (1 in) или по-малък, изготвени от метални, полимерни или керамични материали, корозионноустойчиви на UF6, и
Latvian: speciāli konstruēti vai sagatavoti poraini filtri, kuru poru izmērs ir 100 – 1000 Å (angstrēmu), biezums nepārsniedz 5 mm (0,2 collas), kuriem cauruļveida formas gadījumā diametrs nepārsniedz 25 mm (1 collu), kuri izgatavoti no metāla, polimēra vai keramikas materiāliem, kas ir izturīgi pret UF6 koroziju; un
Maltese: Filtri mfassla jew preparati b'mod speċjali porużi, rqaq, bil-por bid-daqs ta' 100-1000 Å (angstroms), u ħxuna ta' 5 mm (0,2″) jew inqas, u għal forma tubulari, dijametru ta' 25 mm (1″) jew inqas, magħmula minn materjali metalliċi, polimeri jew taċ-ċeramika reżistenti għal korrosjoni mill-UF6, u
English: especially prepared compounds or powders for the manufacture of such filters.
French: Composés ou poudres préparés spécialement pour la fabrication de ces filtres.
Slovak: špeciálne upravené zlúčeniny alebo prášky na výrobu takýchto filtrov.
Hungarian: vegyületek és porok, amelyeket kifejezetten ilyen szűrők előállítására készítettek.
Bulgarian: Специално подготвени съединения или прахове за производство на такива филтри. Тези съединения и прахове включват:
Latvian: speciāli sagatavoti savienojumi vai pulveri šādu filtru ražošanai.
Lithuanian: specialiai parengti junginiai arba milteliai, skirti tokių filtrų gamybai.
Maltese: komposti u trabijiet preparati b'mod speċjali għal fabbrikazzjoni tal-filtri.
English: Especially designed or prepared hermetically sealed cylindrical vessels greater than 300 mm (12&Prime;) in diameter and greater than 900 mm (35&Prime;) in length, or rectangular vessels of comparable dimensions, which have an inlet connection and two outlet connections all of which are greater than 50 mm (2&Prime;) in diameter, for containing the gaseous diffusion barrier, made of or lined with UF6-resistant materials and designed for horizontal or vertical installation.
Slovak: Špeciálne skonštruované alebo upravené hermeticky uzatvorené valcové nádoby s priemerom väčším ako 300 mm (12″) a dĺžkou väčšou ako 900 mm (35″), alebo pravouhlé nádoby s porovnateľnými rozmermi, ktoré majú jednu vtokovú prípojku a dve odtokové prípojky s priemerom väčším ako 50 mm (2″), v ktorých sú umiestnené difúzne bariéry, ktoré sú vyrobené z materiálov odolných voči UF6 alebo sú takýmito materiálmi potiahnuté a ktoré sú skonštruované tak, že môžu byť určené na horizontálnu alebo vertikálnu inštaláciu.
Bulgarian: Специално конструирани или подготвени херметични цилиндрични съдове с диаметър, по-голям от 300 mm (12 in), и дължина, по-голяма от 900 mm (35 in), или правоъгълни съдове със сравними размери, имащи една пропускаща навътре и две изпускащи навън тръби, диаметърът на всяка от които е по-голям от 50 mm (2 in) за поместване в тях на газодифузионни бариери, изработени от материали, корозионноустойчиви на UF6 , или покрити с такива и конструирани за монтиране в хоризонтално или вертикално положение.
Latvian: Speciāli konstruēti vai sagatavoti hermētiski noslēgti cilindriski trauki, kuru diametrs pārsniedz 300 mm (12 collas) un kuru garums pārsniedz 900 mm (35 collas), vai pielīdzināmu izmēru taisnstūra formas trauki ar ievada pieslēgumu un diviem izvada pieslēgumiem, no kuriem visi ir ar tādu diametru, kas pārsniedz 50 mm (2 collas), un paredzēti, lai saturētu gāzu difūzijas barjeru, kura izgatavota no UF6 izturīgiem materiāliem vai pārklāta ar tiem un paredzēta uzstādīšanai horizontāli vai vertikāli.
Lithuanian: Specialiai suprojektuoti arba parengti hermetiškai sandarūs cilindriniai indai, kurių skersmuo didesnis nei 300 mm (12″), o ilgis didesnis nei 900 mm (35″), arba panašių matmenų stačiakampiai indai, turintys vieną įleidimo jungtį ir dvi išleidimo jungtis, kurių visų skersmuo didesnis nei 50 mm (2″), skirti laikyti dujinės difuzijos barjerui, gaminami iš UF6 atsparios medžiagos arba jomis aptaisomi, skirti horizontaliam arba vertikaliam montavimui.
Maltese: Reċipjenti ċilindriċi ermatoloġikament siġillati mfassla jew preparati b'mod speċjali akbar minn 300 mm (12″) fid-dijametru u akbar minn 900 mm (35″) fil-tul, jew reċipjenti rettangulari tad-dimensjoni mqabbla, li għandhom konnessjoni inlet u żewġ konnessjonijiet outlet li kollha huma akbar minn 50 mm (2″) fid-dijametru, biex ikun fihom il-barriera tad-diffusjoni tal-gassijiet, magħmula minn jew imdawwra b'materjali reżistenti għal UF6 u mfassla għall-installazzjoni orizzontali jew vertikali.
English: Especially designed or prepared large vacuum manifolds, vacuum headers and vacuum pumps having a suction capacity of 5 m3/min.
Latvian: speciāli konstruēti vai sagatavoti lieli vakuuma kolektori, vakuuma sadalītāji un vakuuma sūkņi, kuru nosūkšanas jauda ir vismaz 5 m3/min.
Maltese: Manifolds ta' vacuum kbir imfassla jew preparati b'mod speċjali, headers vacuum u pompi tal-vacuum li għandhom il-kapaċità tal-ġibda ta' 5 m3/min.
English: (175 ft3/min.) or more.
Latvian: (175 ft3/min.);
Maltese: (175 ft3/min.) jew iżjed.
English: Vacuum pumps especially designed for service in UF6-bearing atmospheres made of, or lined with, aluminium, nickel, or alloys bearing more than 60 % nickel.
French: Pompes à vide spécialement conçues pour fonctionner en atmosphère d'UF6, constituées ou revêtues intérieurement d'aluminium, de nickel ou d'alliages comportant plus de 60 % de nickel.
Slovak: Vákuové vývevy sú špeciálne určené na prácu v plynnom prostredí obsahujúcom UF6, ktoré sú vyrobené z hliníka, niklu alebo zliatin obsahujúcich viac ako 60 % niklu alebo týmito materiálmi potiahnuté.
Hungarian: Kifejezetten UF6 tartalmú környezetre tervezett vákuumszivattyúk, amelyek alumíniumból, nikkelből vagy 60 %-nál több nikkelt tartalmazó ötvözetből készülnek, vagy ilyen anyaggal vannak bevonva.
Bulgarian: Вакуумни помпи, специално конструирани за работа в среди, съдържащи UF6, изработени или покрити с алуминий, никел или сплави, съдържащи повече от 60% никел.
Latvian: vakuuma sūkņi, kas speciāli konstruēti ekspluatēšanai UF6 saturošās vidēs un ražoti no alumīnija, niķeļa vai sakausējumiem, kuri satur vairāk nekā 60 % niķeļa, vai kas ir izklāti ar tiem.
Lithuanian: Vakuuminiai siurbliai, specialiai suprojektuoti darbui atmosferoje su UF6, gaminami iš aliuminio, nikelio arba lydinių, kuriuose nikelio yra daugiau nei 60 %, arba aptaisomi šiomis medžiagomis.
Maltese: Il-pompi tal-vacuum imfassla b'mod speċjali għas-servizz f'atmosferi li jissaportu l-UF6 magħmula minn, jew mdawwra b', aluminju, nijkil, jew liegi li jkollhom aktar minn 60 % nijkil.
English: Especially designed or prepared manual or automated shut-off and control bellows valves made of UF6-resistant materials with a diameter of 40 to 1 500 mm (1,5 to 59&Prime;) for installation in main and auxiliary systems of gaseous diffusion enrichment plants.
Slovak: Špeciálne skonštruované alebo upravené uzatváracie a regulačné vlnovcové ventily s ručným alebo automatickým ovládaním vyrobené z materiálov odolných voči UF6 s priemerom 40 až 1500 mm (1,5 až 59″) na inštaláciu do hlavných a pomocných systémov prevádzok na obohacovanie pomocou difúzie plynov.
Bulgarian: Специално конструирани или подготвени ръчни или автоматични отсичащи или регулиращи силфонни клапани, изработени от материали, корозионноустойчиви на UF6, с диаметър от 40 до 1500 mm (1,5 до 59 in) за инсталиране в основни и спомагателни системи на заводи за газодифузионно обогатяване.
Latvian: Speciāli konstruēti vai sagatavoti manuāli vai automātiski plēšu kontrolvārsti ar diametru no 40 līdz 1500 mm (1,5 – 59 collas), kurus ražo no UF6 izturīgiem materiāliem uzstādīšanai gāzu difūzijas bagātināšanas iekārtu galvenajās sistēmās un palīgsistēmās.
Lithuanian: Specialiai suprojektuotos arba parengtos rankinės arba automatinės išjungimo ir valdymo dumplinės sklendės, gaminamos iš UF6 atsparių medžiagų, kurių skersmuo nuo 40 iki 1500 mm (nuo 1,5 iki 59″), skirtos montuoti pagrindinėse ir pagalbinėse dujinės difuzijos sodrinimo įrenginių sistemose.
Maltese: Valvijiet tal-minfaħ mfassla jew preparati b'mod speċjali li jagħlqu manwalment jew awtomatikament u li jikkontrollaw magħmula minn materjali reżistenti għal UF6 bid-dijametru ta' 40 sa 1500 mm (1,5 sa 59″) għall-instalazzjoni fis-sistemi prinċipali u awżiljari ta' l-impjanti msaħħa tad-diffusjoni tal-gassijiet.
English: collector system suitable for isotopic analysis.
French: Collecteur adapté à l'analyse isotopique.
Slovak: majú kolektorový systém vhodný na vykonávanie izotopických analýz.
Hungarian: izotópanalízisre alkalmas gyűjtőrendszerük van.
Bulgarian: колекторна система, подходяща за изотопен анализ.
Latvian: Izotopu analīzei piemērota kolektoru sistēma.
Lithuanian: turi izotopinei analizei tinkamą rinktuvo sistemą.
Maltese: sistema tal-kollezzjoni tajba għall-analiżi ta' l-isotopi.
English: Two processes of this type have been successfully developed:
Slovak: Úspešne boli vyvinuté dva procesy tohto typu:
Bulgarian: Успешно са разработени два процеса от този тип:
Lithuanian: Buvo sėkmingai sukurti du šio tipo procesai:
Maltese: Żewġ proċessi ta' dan it-tip kienu suċċessivament żviluppati:
English: the separation nozzle process and the vortex tube process.
Slovak: proces separačných trysiek a proces vírových trubíc.
Bulgarian: процесът на разделителните дюзи и процесът на вихровите тръби.
Lithuanian: atskyrimo tūtos procesas ir sūkurinio vamzdžio procesas.
Maltese: il-proċess taż-żenuna tas-separazzjoni u l-proċess tat-tubu vortex.
English: feed autoclaves, ovens, or systems used for passing UF6 to the enrichment process;
French: des autoclaves, fours et systèmes d'alimentation utilisés pour introduire l'UF6 dans le processus d'enrichissement;
Slovak: napájacích autokláv, pecí alebo systémov používaných na privádzanie UF6 do obohacovacieho procesu;
Bulgarian: захранващи автоклави, пещи или системи, използвани за подаване на UF6 в процеса на обогатяването,
Latvian: ielādes autoklāvi, krāsnis vai sistēmas UF6 ievadīšanai bagātināšanas procesā;
Lithuanian: maitinimo autoklavus, krosneles arba sistemas, naudojamas perduoti UF6 į sodrinimo procesą;
Maltese: autoclaves mdaġġla, fran, jew sistemi wżati għal mogħdija ta' UF6 għal proċess imsaħħaħ;
English: desublimers (or cold traps) used to remove UF6 from the enrichment process for subsequent transfer upon heating;
French: des pièges à froid utilisés pour retirer l'UF6 du processus d'enrichissement en vue de son transfert ultérieur après réchauffement;
Slovak: desublimátorov (alebo studených odlučovačov) používaných na odvádzanie UF6 z procesu obohacovania na ďalšie premiestnenie po zahriatí;
Hungarian: lecsapatók (deszublimátorok vagy hidegcsapdák), amelyek segítségével az UF6 gázt eltávolítják a dúsítási folyamatból későbbi, felmelegítés utáni elszállításhoz;
Bulgarian: десублиматори (или студени уловители), използвани за извеждане на UF6 от процеса на обогатяване за последващо прехвърляне с нагряване,
Latvian: desublimatori (vai izsaldētāji), ko lieto UF6 izdalīšanai no bagātināšanas procesa un pēc tam pārnešanai uz uzkarsēšanu;
Lithuanian: desublimatorius (arba šaltąsias gaudykles), naudojamus šalinti UF6 iš sodrinimo proceso tolesniam perdavimui kaitinant;
Maltese: desublimers (jew nases kesħin) użati għat-tneħħija ta' UF6 mill-proċessi msaħħa għat-trasferiment ta' wara t-tisħin;
English: solidification or liquefaction stations used to remove UF6 from the enrichment process by compressing and converting UF6 to a liquid or solid form;
French: des stations de solidification ou de liquéfaction utilisées pour retirer l'UF6 du processus d'enrichissement par compression et passage à l'état liquide ou solide;
Slovak: solidifikačných alebo skvapalňovacích staníc, ktoré sa používajú na odstránenie UF6 z procesu obohacovania kompresiou a na konverziu UF6 do pevnej alebo kvapalnej podoby;
Hungarian: szilárdító és cseppfolyósító állomások, amelyek segítségével az UF6-ot összenyomás általi cseppfolyós vagy szilárd halmazállapotúvá alakítással kivonják a dúsítási folyamatból;
Bulgarian: станции за втвърдяване или втечняване, където UF6 в газообразна форма се извежда от процеса на обогатяване чрез компресиране и се превръща в течно или твърдо състояние,
Latvian: sašķidrināšanas vai sacietināšanas stacijas, kurās UF6 izdala no bagātināšanas procesa, saspiežot un pārveidojot UF6 šķidrā vai cietā formā;
Lithuanian: kietinimo arba skystinimo stotis, naudojamas šalinti UF6 iš sodrinimo proceso, suslegiant ir konvertuojant UF6 į skystą ar kietą formą;
Maltese: (ċ) l-istazzjonijiet tas-solidifikazzjoni u tal-likwidifikazzjoni wżati biex jitneħħa l-UF6 mill-proċessi msaħħa bil-kompressjoni u l-konversjoni ta' UF6 għal forma likwida jew solida;
English: 'product` or 'tails` stations used for transferring UF6 into containers.
French: des stations «Produit» ou «Résidus» pour le transfert de l'UF6 dans des conteneurs.
Slovak: staníc pre "produkty" a "zvyšky" používaných na plnenie UF6 do nádob.
Hungarian: végtermék- és dúsításimaradék állomások, amelyek az UF6 konténerekbe töltésére szolgálnak.
Bulgarian: станции "продукт" и "остатъци", използвани за прехвърляне на UF6 в контейнери.
Latvian: produkta vai atlikumu stacijas, ko izmanto UF6 pildīšanai traukos.
Lithuanian: "produkto" arba "liekanų" stotis, naudojamas perduoti UF6 dujoms į talpas.
Maltese: l-istazzjonijiet "prodott" jew "truf" użati biex jitrasferixxu UF6 fil-kontenituri.
English: Especially designed or prepared vacuum systems having a suction capacity of 5 m3/min or more, consisting of vacuum manifolds, vacuum headers and vacuum pumps, and designed for service in UF6-bearing atmospheres.
French: Systèmes à vide spécialement conçus ou préparés, ayant une capacité d'aspiration supérieure ou égale à 5 m3/min, comprenant des distributeurs à vide, des collecteurs à vide et des pompes à vide et conçus pour fonctionner en atmosphère d'UF6.
Slovak: Špeciálne skonštruované alebo upravené vákuové systémy s minimálnou kapacitou nasávania 5 m3/min alebo viac, ktoré pozostávajú z vákuových zberných potrubí, vákuových zberačov a vákuových vývev a ktoré sú určené na prácu v plynnom prostredí obsahujúcom UF6.
Hungarian: Különlegesen tervezett vagy készített vákuumrendszerek legalább 5 m3/perc szívási teljesítménnyel, amelyek vákuum-elosztócsövekből, vákuum-gyűjtőcsövekből és vákuumszivattyúkból állnak, és amelyeket UF6 tartalmú környezetben való üzemre terveztek;
Bulgarian: Специално проектирани или подготвени вакуумни системи с дебит на всмукване 5 m³/min (17,5 ft³/min) или по-голям, съдържащи големи вакуумни системи, вакуумни колектори и вакуумни помпи и проектирани за работа в среди, съдържащи UF6.
Latvian: speciāli konstruētas vai sagatavotas vakuuma sistēmas, kuru nosūkšanas jauda ir vismaz 5 m3/min., kuras sastāv no vakuuma kolektoriem, vakuuma sadalītājiem un vakuuma sūkņiem un kuras paredzētas ekspluatēšanai UF6 saturošās vidēs;
Lithuanian: Specialiai suprojektuotos arba parengtos vakuuminės sistemos, kurių siurbiamoji galia yra 5 m3/min arba didesnė, kurias sudaro vakuuminiai vamzdynai, vakuuminiai kolektoriai ir vakuuminiai siurbliai, skirtos darbui atmosferoje, kurioje yra UF6.
Maltese: Is-sistemi vacuum imfassla jew preparati b'mod speċjali għandhom il-kapaċità tal-ġibda ta' 5 m3/min jew iżjed, li tikkonsisti minn manifolds vacuum, vacuum headers u pompi vacuum, u maħsuba għas-servizz f'atmosferi li jifilħu għal UF6.
English: Vacuum pumps especially designed or prepared for service in UF6-bearing atmospheres and made of or protected by materials resistant to corrosion by UF6.
French: Pompes à vide spécialement conçues ou préparées pour fonctionner en atmosphère d'UF6, et constituées ou revêtues de matériaux résistant à la corrosion par l'UF6.
Slovak: Vákuové vývevy špeciálne skonštruované alebo upravené na prácu v plynnom prostredí obsahujúcom UF6 a vyrobené z materiálov odolných voči korózii UF6 alebo sú takýmito materiálmi chránené.
Hungarian: Kifejezetten UF6 tartalmú környezetben való üzemre tervezett vagy készített vákuumszivattyúk, amelyek az UF6 okozta korróziónak ellenálló anyagokból készültek, vagy ilyen anyaggal vannak bevonva.
Bulgarian: Вакуумни помпи, специално конструирани или подготвени за работа в среди, съдържащи UF6, и изработени от или защитени с материали, корозионноустойчиви на UF6.
Latvian: vakuuma sūkņi, kas speciāli konstruēti vai sagatavoti ekspluatēšanai UF6 saturošās vidēs un izgatavoti no UF6 koroziju izturīgiem materiāliem vai aizsargāti ar tiem.
Lithuanian: Vakuuminiai siurbliai, specialiai suprojektuoti arba parengti eksploatacijai atmosferoje, kurioje yra UF6, ir gaminami iš UF6 keliamai korozijai atsparių medžiagų arba jomis apsaugomi.
Maltese: Pompi tal-vacuum imfassla jew preparati b'mod speċjali għas-servizz f'atmosferi li jifilħu għal UF6 u magħmula minn jew protetti mill-materjali reżistenti għal korrosjoni mill-UF6.
English: unit resolution for mass greater than 320;
French: Pouvoir de résolution unitaire pour l'unité de masse atomique supérieur à 320
Slovak: jednotkovú rozlišovaciu schopnosť pre jednotky atómovej hmotnosti vyššie ako 320;
Hungarian: egységnyi tömegfelbontás a 320 atomi tömegegységnél nagyobb tömegre;
Bulgarian: разделителна способност по атомна маса повече от 320 единици;
Latvian: Vienas vienības izšķirtspēja atommasas vienībai, kas pārsniedz 320;
Lithuanian: vieneto skyra atominės masės vienetui didesnė nei 320;
Maltese: unit tar-resoluzzjoni għal massa iżjed minn 320;
English: cryogenic heat exchangers and cryoseparators capable of temperatures of -120 °c or less, or
French: échangeurs de chaleur cryogéniques et cryoséparateurs capables d'atteindre des températures inférieures ou égales à - 120 °C;
Slovak: kryogénne výmenníky tepla a kryoseparátory dosahujúce teploty -120 °C alebo nižšie, alebo
Bulgarian: криогенни топлобменници и криосепаратори, създаващи температури -120 градуса С или по-ниски; или
Latvian: kriogēnie siltummaiņi un krioseparatori, kas var sasniegt –120 °C vai zemāku temperatūru; vai
Maltese: skambjaturi tas-sħana krijoġenika u krijoseparaturi kapaċi għat-temperaturi ta' -120 °C jew inqas, jew
English: cryogenic refrigeration units capable of temperatures of -120 °C or less, or
French: appareils de réfrigération cryogéniques capables d'atteindre des températures inférieures ou égales à -120 °C;
Slovak: kryogénne chladiace jednotky dosahujúce teploty -120 °C alebo nižšie, alebo
Hungarian: kriogén hűtőegységek, amelyek –120 °C vagy annál alacsonyabb hőmérséklet előállítására képesek, vagy
Bulgarian: криогенни хладилни възли, създаващи температури -120 градуса С или по-ниски; или
Latvian: kriogēnās saldēšanas bloki, kas var sasniegt –120 °C vai zemāku temperatūru; vai
Maltese: units krijoġeniċi tar-refriġerazzjoni kapaċi għat-temperaturi ta'-120 °C jew inqas, jew
English: separation nozzle or vortex tube units for the separation of UF6 from carrier gas, or
French: tuyères de séparation ou tubes vortex pour séparer l'UF6 du gaz porteur;
Slovak: separačné trysky alebo vírové trubice na separáciu UF6 z nosného plynu, alebo
Hungarian: szétválasztó fúvókák vagy vortex cső egységek az UF6-nak a vivőgáztól történő szétválasztásához, vagy
Bulgarian: или в) възли от разделителни дюзи или вихрови тръби за разделяне на UF6 от носещия газ; или
Latvian: vai c) separācijas sprauslu vai virpuļcauruļu bloki UF6 atdalīšanai no nesējgāzesl; vai
Maltese: (ċ) l-units taż-żenuni tas-separazzjoni jew tat-tubi tal-vortex għas-separazzjoni ta' UF6 mill-gass carrier, jew
English: Two processes have been successfully developed:
Slovak: Úspešne boli vyvinuté dva procesy:
Hungarian: Két módszert fejlesztettek ki sikeresen:
Bulgarian: Успешно са разработени два процеса:
Latvian: Ir sekmīgi izstrādāti divi procesi:
Lithuanian: Sėkmingai sukurti du procesai:
Maltese: Żewġ proċessi kienu żviluppati suċċessivament:
English: liquid-liquid chemical exchange and solid-liquid ion exchange.
Slovak: chemická výmena medzi dvoma kvapalinami a iónová výmena medzi tuhou látkou a kvapalinou.
Hungarian: a kémiai folyadék-folyadék cserélődéses és a szilárd-folyadék ioncserés módszert.
Bulgarian: течно - течен химически обмен и твърдо - течен йонен обмен.
Latvian: šķidruma – šķidruma ķīmiskā apmaiņa un cietās fāzes – šķidruma jonu apmaiņa.
Lithuanian: skysčio-skysčio cheminiai mainai ir kietojo kūno-skysčio jonų mainai.
Maltese: skambju kimiku likwidu-likwidu u skambju kimiku solidu-likwidu.
English: Especially designed or prepared electrochemical reduction cells to reduce uranium from one valence state to another for uranium enrichment using the chemical exchange process.
French: Cellules de réduction électrochimique spécialement conçues ou préparées pour ramener l'uranium d'un état de valence à un état inférieur en vue de son enrichissement par le procédé d'échange chimique.
Slovak: Špeciálne skonštruované alebo upravené elektrochemické redukčné články na redukciu uránu z jedného valenčného stavu do iného redukčného stavu na účely obohacovania uránu za použitia procesu chemickej výmeny.
Hungarian: Kifejezetten a kémiai cserélődéses urándúsítási eljárásra tervezett vagy készített elektrokémiai redukciós cellák az urán egyik vegyértékállapotából a másikba történő redukálásához.
Bulgarian: Специално конструирани или подготвени електрохимични възстановителни клетки за редуциране на урана от едновалентно състояние до друго състояние, за обогатяване на уран с използване на химически обменен процес.
Latvian: speciāli konstruētas vai sagatavotas elektroķīmiskās reducēšanas kameras, kurās urānu reducē no viena valences stāvokļa līdz citam valences stāvoklim urāna bagātināšanai ķīmiskās apmaiņas procesā.
Lithuanian: Specialiai suprojektuoti arba parengti elektrocheminiai redukcijos elementai, skirti redukuoti uranui iš vienos valentingumo būklės į kitą urano sodrinimui, naudojant cheminių mainų procesą.
Maltese: Ċelloli għat-tnaqqis elettrokimiku mfassla jew preparati b'mod speċjali biex inaqqsu l-uranju minn stat wieħed valenti għal tisħiħ ieħor ta' l-uranju bl-użu tal-proċess ta' skambju kimiku.