English: The Secretary-General of the United Nations shall convene the Committee under the auspices of the Economic Commission for Europe whenever a new Regulation or an amendment to a Regulation is required to be established.
French: Le secrétaire général de l'Organisation des Nations unies réunit le comité sous les auspices de la Commission économique pour l'Europe chaque fois qu'il y a lieu d'établir un nouveau règlement ou d'apporter un amendement à un règlement.
Spanish: El Secretario General de la Organización de las Naciones Unidas reunirá al Comité bajo los auspicios de la Comisión Económica para Europa cada vez que proceda establecer o modificar un reglamento.
Portuguese: O secretário-geral da Organização das Nações Unidas reúne o comité sob os auspícios da Comissão Económica para a Europa sempre que houver que estabelecer um novo regulamento ou que proceder à alteração de um regulamento.
Danish: De Forenede Nationers generalsekretær indkalder udvalget under Den Økonomiske Kommission for Europas auspicier, når der er behov for at udarbejde et nyt regulativ eller en ændring til et regulativ.
Swedish: Förenta nationernas generalsekreterare sammankallar kommittén inom ramen för Ekonomiska kommissionen för Europa så snart det är befogat att upprätta en ny förordning eller vidta ändring av förordning
Finnish: Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteeri kutsuu komitean koolle Euroopan talouskomiteaan aina kun on tarpeen laatia uusi sääntö tai tehdä muutos sääntöön.
Czech: Generální tajemník Organizace spojených národů svolává pod záštitou Evropské hospodářské komise výbor vždy, když je třeba vypracovat nový předpis nebo změnu určitého předpisu.
Slovak: Generálny tajomník Organizácie spojených národov zvolá výbor pod záštitou Európskej hospodárskej komisie vždy, keď sa požaduje vytvorenie nového nariadenia alebo zmena a doplnenie nariadenia.
Polish: Sekretarz Generalny Organizacji Narodów Zjednoczonych zwołuje Komitet pod auspicjami Europejskiej Komisji Gospodarczej, gdy zachodzi potrzeba przyjęcia nowego regulaminu lub wprowadzenia poprawek do regulaminu.
Hungarian: Az Egyesült Nemzetek főtitkára hívja össze a Bizottságot az Európai Gazdasági Bizottság védnöksége alatt, valahányszor egy új előírást vagy egy előírás módosítását kell elfogadni.
Slovenian: Generalni sekretar Združenih narodov skliče Odbor pod pokroviteljstvom Gospodarske komisije za Evropo vsakič, ko je treba določiti nov predpis ali spremembo predpisa.
Bulgarian: Генералният секретар на Организацията на обединените нации свиква комитета под егидата на Икономическата комисия за Европа всеки път, когато се изисква установяване на нов регламент или изменение и допълнение на регламент.
Estonian: ÜRO peasekretär kutsub komitee Euroopa Majanduskomisjoni juhtimisel kokku alati, kui on vaja kehtestada uus määrus või määruse muudatus.
Latvian: ANO Ģenerālsekretārs sasauc komiteju ANO Eiropas Ekonomikas komisijas aizgādībā ik reizi, kad nepieciešams ieviest jaunus noteikumus vai grozījumu noteikumos.
Lithuanian: Jungtinių Tautų Generalinis Sekretorius, Europos ekonominei komisijai remiant, turi sušaukti Komitetą, jeigu reikia priimti naują taisyklę arba taisyklės pakeitimą.
Maltese: Is-Segretarju-Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti għandu jlaqqa' il-Kumitat taħt il-patroċinju tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa kull meta ikun meħtieġ li jiġi stabbilit xiRegolament ġdid jew emenda lil xi Regolament.