English: Annex V lists those sectors, or parts of sectors, for which, at the date of entry into force of this Agreement, the respective sanitary measures are recognized as equivalent for trade purposes.
French: L'annexe V énumère les secteurs ou sous-secteurs pour lesquels, à la date d'entrée en vigueur du présent accord, les mesures sanitaires respectives sont reconnues comme équivalentes à des fins commerciales.
Spanish: En el Anexo V se establece la lista de los sectores o partes de sectores para los que las respectivas medidas sanitarias se reconocen como equivalentes a efectos comerciales en la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo.
Portuguese: O anexo V enumera os sectores ou partes de sectores para os quais as respectivas medidas sanitárias são reconhecidas como equivalentes para efeitos do comércio na data da entrada em vigor do presente acordo.
Dutch: In bijlage V wordt de lijst vastgesteld van de sectoren, of delen van sectoren, waarvoor op de datum van inwerkingtreding van deze Overeenkomst de respectieve sanitaire maatregelen als gelijkwaardig worden erkend in het kader van het handelsverkeer.
Swedish: I bilaga V upptas de sektorer eller delar av sektorer för vilka parternas respektive sanitära åtgärder vid detta avtals ikraftträdande erkänns som likvärdiga vad avser handel.
Finnish: Liitteessä V luetellaan ne alat tai alojen osat, joiden osalta vastaavat eläinten terveyttä koskevat toimenpiteet tunnustetaan tämän sopimuksen voimaantulopäivänä vastaaviksi kaupankäyntiä varten.
Greek: Στο παράρτημα V απαριθμούνται οι τομείς, ή τα μέρη των τομέων, για τους οποίους, κατά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας, τα αντίστοιχα υγειονομικά μέτρα αναγνωρίζονται ως ισοδύναμα για εμπορικούς σκοπούς.
Slovak: Príloha V uvádza zoznam tých sektorov alebo častí sektorov, pre ktoré boli k dátumu nadobudnutia účinnosti tejto dohody príslušné sanitárne opatrenia uznané za rovnocenné na účely obchodu.
Polish: W załączniku V wymienione są te sektory lub części sektorów, w odniesieniu do których, w dniu wejścia w życie niniejszej Umowy, odpowiednie środki sanitarne zostają uznane za równoważne do celów handlowych.
Hungarian: Az V. melléklet felsorolja azokat az ágazatokat vagy részágazatokat, amelyek esetében e megállapodás hatálybalépésének napján a Felek egészségügyi intézkedéseit kereskedelmi célokból egyenértékűnek ismerik el.
Bulgarian: В Приложение V се изброяват онези сектори или части от сектори, за които към датата на влизане в сила на настоящото споразумение съответните санитарни мерки се признават за еквивалентни за целите на търговията.
Estonian: V lisas on loetletud need sektorid, või sektorite osad, mille puhul tunnustatakse vastavad sanitaarmeetmed käesoleva kokkuleppe jõustumise kuupäevast kauplemise eesmärgil võrdväärseteks.
Latvian: V pielikumā ir uzskaitītas tās jomas vai jomu daļas, kurās šā nolīguma stāšanās spēkā dienā attiecīgos sanitāros pasākumus atzīst par līdzvērtīgiem tirdzniecības nolūkā.
Lithuanian: V priede išvardyti tie sektoriai ar sektorių dalys, kurių atitinkamos sanitarinės priemonės šio Susitarimo įsigaliojimo dieną prekybos tikslais yra pripažįstamos lygiavertėmis.
Maltese: L-Anness V jelenka dawk l-oqsma, jew partijiet ta’ oqsma, li għalihom, fid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan il-Ftehim, il-miżuri sanitarji rispettivi jiġu rikonoxxuti bħala ekwivalenti għal għanijiet kummerċjali.