English: The Contracting Parties undertake to ensure, so far as their laws, regulations and policies allow, that suitable and effective protection is provided for intellectual property rights, including patents, trade or service marks, copyright and related rights, geographical designations (including marks of origin), industrial designs and integrated circuit topographies, reinforcing this protection where desirable.
Slovak: Zmluvné strany sa zaväzujú, pokiaľ im to umožňujú ich vnútroštátne právne predpisy, iné zákony a politiky, zabezpečiť vhodnú a účinnú ochranu práv vyplývajúcich z duševného vlastníctva vrátane patentov, obchodných alebo servisných značiek, autorských a s nimi súvisiacich práv, zemepisného určenia (vrátane označenia pôvodu), priemyselných vzorov a schém integrovaných obvodov, posilňujúc pritom túto ochranu tam, kde je to žiaduce.
Polish: Umawiające się Strony, w ramach obowiązujących w ich państwach regulacji prawnych oraz zgodnie z prowadzoną polityką, zobowiązują się do zapewnienia odpowiedniej i skutecznej ochrony praw własności intelektualnej, włączając patenty, znaki handlowe lub usługowe, prawa autorskie oraz prawa pokrewne, nazwy geograficzne (włączając oznaczenia pochodzenia), wzory przemysłowe i topografie układów scalonych, zwiększając tę ochronę w obszarach, gdzie jest to konieczne.
Hungarian: A Szerződő Felek – a törvényeik, rendelkezéseik és politikáik által lehetővé tett mértékben – vállalják annak biztosítását, hogy megfelelő és hatékony védelmet nyújtanak a szellemi tulajdonjogoknak – többek között a szabadalmaknak, a kereskedelmi vagy szolgáltatási védjegyeknek, a szerzői és ahhoz kapcsolódó jogoknak, a földrajzi jelzéseknek (beleértve az eredetmegjelöléseket is), az ipari mintáknak és az integrált áramkör topográfiáknak –, szükség esetén akár meg is erősítve ezt a védelmet.
Slovenian: Pogodbenici se zavezujeta, da bosta v skladu s svojimi zakoni, predpisi in politikami omogočili zagotavljanje primerne in učinkovite zaščite pravic intelektualne lastnine, skupaj s patenti, blagovnimi ali storitvenimi znamkami, avtorskimi in sorodnimi pravicami, geografskimi označbami (skupaj z označbami porekla), industrijskim oblikovanjem in topografijami tiskanih vezij, pri čemer bosta to zaščito po potrebi okrepila.
Bulgarian: Договарящите се страни се ангажират да гарантират, доколкото го позволяват техните закони, подзаконови актове и политики, предоставянето на подходяща и ефективна защита на правата на интелектуална собственост, включително патенти, търговски марки и марки за услуги, авторски и сродни на тях права, географски означения (включително наименования за произход), промишлени дизайни и топографии на интегралните схеми, като при желание укрепват тази закрила.
Estonian: Lepinguosalised tagavad oma õigusaktide, eeskirjade ja poliitika piires nõuetekohase ja tõhusa kaitse intellektuaalomandiõigustele, sealhulgas patentidele, kauba- või teenusemärkidele, autoriõigusele ja sellega kaasnevatele õigustele, geograafilistele tähistele (sealhulgas päritolutähised), tööstusdisainilahendustele ja integraallülituste topograafiatele, tugevdades soovi korral seda kaitset.
Latvian: Saskaņā ar attiecīgiem tiesību aktiem, noteikumiem un politiku Līgumslēdzējas puses apņemas nodrošināt intelektuālā un rūpnieciskā īpašuma tiesību piemērotu un efektīvu aizsardzību, tostarp patentiem, tirdzniecības un pakalpojumu zīmēm, autortiesībām un blakustiesībām, ģeogrāfiskām norādēm (tai skaitā izcelsmes zīmēm), rūpnieciskajam dizainam un integrālshēmu topogrāfijai, ja vēlams, pastiprinot minēto aizsardzību.
Lithuanian: Susitariančiosios Šalys įsipareigoja užtikrinti, kiek leidžia jų įstatymai, kiti teisės aktai ir politika, kad bus tinkamai ir veiksmingai saugomos intelektinės nuosavybės teisės, įskaitant patentus, prekių ir paslaugų ženklus, autorių teises ir gretutines teises, geografinius pavadinimus (įskaitant kilmės ženklus), pramoninius dizainus, integrinių grandynų topografijas, ir kuo labiau stiprinama tokia apsauga.
Maltese: Il-Partijiet Kontraenti intrabtu li jiżguraw, sakemm il-liġijiet, regolamenti u politiki tagħhom jippermettu, li protezzjoni effettiva u adattata hija provduta għad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali, inklużi patenti, marki tal-fabbrika jew tas-servizzi, dritt ta' l-awtur u drittijiet relatati, titli ġeografiċi (inklużi marki ta' oriġini), disinji industrijali u topografiji ta' ċirkwiti integrati, tirriniforza din il-protezzjoni fejn mixtieq.