English: Amendments adopted in accordance with paragraphs 3 or 4 above shall enter into force between parties having accepted them on the 90th day after the receipt by the Depositary of notification of their ratification, approval or acceptance by at least three-fourths of the Parties to this Convention or by at least two-thirds of the parties to the protocol concerned, except as may otherwise be provided in such protocol.
French: Les amendements adoptés conformément aux paragraphes 3 ou 4 ci-avant entrent en vigueur entre les parties les ayant acceptés le quatre-vingt-dixième jour après que le dépositaire aura reçu notification de leur ratification, approbation ou acceptation par les trois quarts au moins des parties à la présente convention ou par les deux tiers au moins des parties au protocole considéré, sauf disposition contraire du protocole en question.
Czech: Změny přijaté v souladu s odstavci 3 nebo 4 vstoupí v platnost pro strany, které je přijaly, devadesátým dnem poté, co depozitář obdržel oznámení o jejich ratifikaci, schválení nebo přijetí nejméně od tří čtvrtin stran této úmluvy nebo nejméně od dvou třetin stran daného protokolu, pokud tento nestanoví jinak.
Slovak: Zmeny a doplnenia prijaté v súlade s odsekmi 3 a 4 nadobúdajú účinnosť medzi stranami, ktoré ich prijali, v 90. deň odo dňa, kedy depozitár prijal oznámenie o ich ratifikácii, schválení alebo prijatí najmenej od troch štvrtín strán tohto dohovoru alebo najmenej od dvoch tretín strán príslušného protokolu okrem prípadov, keď môže byť v tomto protokole ustanovené inak.
Polish: Zmiany przyjęte zgodnie z ustępem 3 lub 4 niniejszego artykułu wchodzą w życie między Stronami, które je przyjęły, dziewięćdziesiątego dnia od otrzymania przez depozytariusza zawiadomienia o ich ratyfikacji, zatwierdzeniu lub przyjęciu, przez co najmniej trzy czwarte Stron niniejszej Konwencji lub przez co najmniej dwie trzecie stron odnośnego protokołu, chyba że w protokole tym przewidziano inaczej.
Hungarian: A fenti (3) vagy (4) bekezdés szerint elfogadott módosítások azon felek között, amelyek azokat elfogadták, az azt a napot követő kilencvenedik napon lépnek hatályba, amelyen a letéteményes az Egyezmény Feleinek háromnegyedétől, illetőleg - hacsak az adott jegyzőkönyv másképp nem rendelkezik - a jegyzőkönyvben részes felek kétharmadától értesítést kapott a módosítások megerősítéséről, jóváhagyásáról vagy elfogadásáról.
Slovenian: Spremembe, sprejete v skladu z odstavkom 3 in 4 zgoraj, začnejo veljati med pogodbenicami, ki so jih sprejele, 90. dan potem, ko je depozitar prejel listino o njihovi ratifikaciji, odobritvi ali sprejetju vsaj treh četrtin pogodbenic te konvencije ali vsaj dveh tretjin pogodbenic zadevnega protokola, razen če ni drugače predvideno v takem protokolu.
Bulgarian: Приетите в съответствие с параграфи 3 и 4 изменения ще влизат в сила между страни, приели ги на деветдесетия ден от получаването на уведомление от депозитаря, че най-малко три четвърти от страните по тази конвенция са ги ратифицирали, одобрили или приели, или най-малко две трети от страните по съответния протокол, освен ако в самия протокол не се предвижда друго.
Estonian: Vastavalt lõigetele 3 ja 4 vastu võetud muudatused jõustuvad need vastu võtnud osaliste suhtes üheksakümnendal päeval pärast seda, kui hoiulevõtja on saanud teate nende ratifitseerimise, heakskiitmise või vastuvõtmise kohta vähemalt kolmelt neljandikult käesoleva konventsiooni osalistest või kahelt kolmandikult protokolli osalistest, kui vastavas protokollis ei ole ette nähtud teisiti.
Latvian: Labojumi, kas pieņemti saskaņā ar iepriekš minēto 3. vai 4. punktu stājas spēkā dalībvalstīm, kuras tos pieņēmušas deviņdesmitajā dienā pēc tam, kad Depozitārijs saņēmis paziņojumus par to ratificēšanu, apstiprināšanu vai pieņemšanu vismaz no trim ceturtdaļām Konvencijas Līgumslēdzēju pušu vai vismaz divām trešdaļām attiecīgā protokola dalībvalstu, ja vien šajā protokolā nav paredzēts citādi.
Lithuanian: Pataisos priimamos pagal 3 ir 4 punktus, įsigalioja jas priėmusiose šalyse nuo devyniasdešimtosios dienos po to, kai Depozitarijus gauna pranešimus apie jų ratifikavimą, palaikymą arba priėmimą ne mažiau kaip trijų ketvirtadalių šios Konvencijos Šalių arba ne mažiau kaip dviejų trečdalių to protokolo Šalių, jei tik tame protokole nenumatyta kitaip.
Maltese: Emendi adottati bi qbil mal-paragrafi 3 jew 4 hawn fuq għandhom jidħlu fis-seħħ bejn partijiet li aċċettawhom fid-90 jum wara li jkunu rċevew mid-Depożitarju in-notifika tar-ratifikazzjoni, approvazzjoni jew aċċettazzjoni tagħhom minn mill-inqas tliet kwarti tal-Partijiet f'din il-Konvenzjoni jew mill-inqas żewġ terzi mill-partijiet fil-protokoll konċernat, minbarra jekk ikun provvdut mod ieħor f'dan il-protokoll.