English: If a safeguard action is applied under this Article to a product for which a restraint was previously in place under the MFA during the 12-month period prior to the entry into force of the WTO Agreement, or pursuant to the provisions of Article 2 or 6, the level of the new restraint shall be the level provided for in paragraph 8 unless the new restraint comes into force within one year of:
Slovak: Ak sa ochranné opatrenie uplatňuje podľa tohto článku na výrobok, na ktorý sa už vzťahuje obmedzenie podľa MFA počas 12-mesačného obdobia, ktoré predchádza nadobudnutiu platnosti Dohody WTO, alebo v súlade s ustanoveniami článku 2 alebo 6, úroveň nového obmedzenia bude taká, ako je stanovená v odseku 8, ak nové obmedzenia nenadobudnú platnosť do jedného roka od:
Polish: Jeżeli na podstawie niniejszego artykułu stosuje się działanie ochronne w odniesieniu do produktu uprzednio ograniczanego na bazie MFA w okresie dwunastu miesięcy poprzedzających wejście w życie Porozumienia WTO, lub też na podstawie postanowień artykułów 2 lub 6 niniejszego Porozumienia, poziom nowego ograniczenia będzie poziomem, o którym mowa w ustępie 8, chyba że takie nowe ograniczenie nie wchodzi w życie w trakcie roku od:
Slovenian: Če se uporablja zaščitni ukrep iz tega člena za proizvod, za katerega je do zdaj veljala omejitev, ki jo je določal MFA v obdobju 12 mesecev pred začetkom veljavnosti Sporazuma o WTO, ali v skladu z določbami člena 2 ali 6, mora biti raven nove omejitve raven, ki jo določa odstavek 8, razen če začne nova omejitev veljati v enem letu od:
Bulgarian: Ако се прилага защитно действие въз основа на този член спрямо продукт, за който дотогава е имало ограничение по СМТТ по време на 12-месечния период преди влизане в сила на Споразумението за СТО или съгласно разпоредбите на чл. 2 или чл. 6, нивото на новото ограничение следва да бъде нивото, предвидено в ал. 8, освен ако новото ограничение не влезе в сила в срок до една година от:
Estonian: Kui kaitsemeedet rakendatakse käesoleva artikli põhjal toote puhul, mille piirang kehtis eelnevalt MFA järgi 12-kuulise ajavahemiku jooksul enne WTO lepingu jõustumist või artiklite 2 ja 6 sätete põhjal, peab uue piirangu tase olema sama, mis sätestatud lõikes 8, kui uus piirang ei jõustu aasta jooksul:
Latvian: Ja iekšējā tirgus aizsardzības pasākums tiek piemērots saskaņā ar šo pantu attiecībā uz produktu, kuram iepriekš bija noteikts ierobežojums atbilstoši MFA 12 mēnešus pirms PTO līguma spēkā stāšanās vai saskaņā ar 2. vai 6. panta nosacījumiem, jaunā ierobežojuma apjoms ir apjoms, kurš paredzēts 8. punktā, ja vien jaunais ierobežojums nestājas spēkā viena gada laikā no:
Lithuanian: Jeigu specialioji rinkos protekcinė (apsaugos) priemonė yra taikoma pagal šį straipsnį prekei, kuriai anksčiau pagal DTS jau buvo taikytas apribojimas 12 mėnesių laikotarpiu iki PPO sutarties įsigaliojimo dienos arba pagal 2 ir 6 straipsnio nuostatas, tada naujojo apribojimo lygis turi būti šio straipsnio 8 dalyje numatytas lygis, nebent naujasis apribojimas įsigalioja per vienerius metus nuo:
Maltese: Jekk tiġi applikata miżura tat-trażżin skond dan l-Artikolu għal prodott li għalih kien hemm qabel trażżin skond il-MFA matul il-perjodu taż-żmien ta' 12-il xahar qabel id-dħul fis-seħħ tal-Ftehim dwar il-WTO, jew skond id-dispożizzjonijiet ta' l-Artikoli 2 jew 6, il-livell tat-trażżin il-ġdid għandu jkun il-livell ipprovvdut fil-paragrafu 8 għajr jekk it-trażżin il-ġdid jidħol fis-seħħ fi żmien sena minn: