English: At the moment of the vessel registration, all Community vessels shall contribute EUR 400 to a "Fisheries Observers Project Fund" to be paid to the Kiribati Government Account No 4 with the Bank of Kiribati Ltd, Betio, Tarawa.
French: Lors de l'immatriculation des navires, tous les navires de la Communauté contribuent à concurrence de 400 euros au "Fisheries Observers Project Fund". Ce montant doit être payé sur le compte n° 4 du gouvernement de Kiribati, auprès de la Bank of Kiribati Ltd, Betio, Tarawa.
German: Zum Zeitpunkt der Schiffsregistrierung leisten alle Gemeinschaftsschiffe einen Beitrag von 400 EUR an einen "Fischerei-Beobachter-Projektfonds", der auf das Konto Nr. 4 der kiribatischen Regierung bei der Bank of Kiribati Ltd, Betio, Tarawa, zu zahlen ist.
Spanish: En el momento de efectuar el registro, todos los buques de la Comunidad abonarán un importe de 400 euros al "Fondo del proyecto de observadores pesqueros" (Fisheries Observers Project Fund), que ingresarán en la cuenta n° 4 del Gobierno de Kiribati, en el Bank of Kiribati Ltd, Betio, Tarawa.
Dutch: Alle vaartuigen uit de Gemeenschap moeten, bij de registratie, een bijdrage van 400 EUR voor een "Fisheries Observers Project Fund" betalen door overmaking van dit bedrag op Government Account n° 4 bij de Bank of Kiribati Ltd, Betio, Tarawa.
Danish: Ved fartøjsregistreringen skal alle EF-fartøjer indbetale 400 EUR til Fisheries Observers Project Fund på den kiribatiske stats konto nr. 4 hos Bank of Kiribati Ltd, Betio, Tarawa.
Swedish: Vid registreringen skall samtliga gemenskapsfartyg betala 400 euro till "Fisheries Observers Project Fund" genom att sätta in detta belopp på den kiribatiska regeringens konto nr 4 i Bank of Kiribati Ltd, Betio, Tarawa.
Czech: Při registraci plavidla přispěje každé plavidlo Společenství částkou 400 EUR na "Fond projektu rybolovných pozorovatelů" na vládní účet Kiribati č. 4 vedený u Bank of Kiribati Ltd, Betio, Tarawa.
Slovak: Všetky plavidlá spoločenstva hneď po zaregistrovaní plavidla prispejú sumou vo výške 400 EUR na "Fond projektu rybárskych pozorovateľov", vyplatenou na vládny účet Kiribati č. 4 v Bank of Kiribati Ltd, Betio, Tarawa.
Polish: Z chwilą rejestracji statku, wszystkie statki wspólnotowe wnoszą kwotę w wysokości 400 EUR do "Funduszu Projektu Obserwatorów Rybołówstwa" płatną na rachunek nr 4 Rządu Kiribati w Banku Kiribati Ltd., w Betio, w Tarawie.
Hungarian: A hajó nyilvántartásba vételének időpontjában valamennyi közösségi hajó 400 EUR összeggel hozzájárul egy "halászati megfigyelőprojekt alapjához", amelyet a kiribati kormány Bank of Kiribati Ltd., Betio, Tarawa által vezetett 4. számú számlájára kell befizetni.
Slovenian: Ob registraciji plovila vsa plovila Skupnosti prispevajo 400 evrov v "projektni sklad za opazovalce ribolova", ki jih vplačajo na račun št. 4 Vlade Kiribatija pri Bank of Kiribati Ltd., Betio, Tarawa.
Estonian: Laeva registreerimisel teevad kõik ühenduse laevad 400 euro suuruse osamaksu kalandusvaatlejate projekti rahastavasse fondi ("Fisheries Observers Project Fund"), mis makstakse Betios, Tarawas asuvas Bank of Kiribati Ltd nimelises pangas olevale Kiribati valitsuse arveldusarvele nr 4.
Latvian: Reģistrējot kuģi, visi Kopienas kuģi piedalās "Zvejas novērotāju projekta fondā", iemaksājot 400 eiro Kiribati valdības kontā Nr. 4 Bank of Kiribati Ltd Betio Taravā.
Lithuanian: Registracijos metu visi Bendrijos laivai sumoka 400 eurų "Žuvininkystės stebėtojų projekto fondui", apmokėjimą pervesdami į Kiribačio Vyriausybės sąskaitą Nr. 4, atidarytą banke Bank of Kiribati Ltd., Betio, Taravoje.
Maltese: Fil-mument tar-reġistrazzjoni tal-bastiment, il-bastimenti Komunitarji kollha għandhom jikkontribwixxu EUR 400 għal "Fond għal Proġett ta' Osservaturi tas-Sajd" li għandhom jitħallsu fil-Kont Nru 4 tal-Gvern ta' Kiribati mal-Bank of Kiribati Ltd, Betio, Tarawa.