English: For the sole purposes of the implementation of this Protocol, and without prejudice to the respective competences and responsibilities of the Community and its Member States, each State which decides to entrust to the Commission of the European Communities implementation of certain provisions which under this Protocol are the responsibility of the States, shall so inform the other Parties to the Protocol through a side letter.
French: Aux seules fins de la mise en oeuvre du présent protocole, et sans préjudice des compétences et responsabilités respectives de la Communauté et de ses États membres, chaque État qui décide de confier à la Commission des Communautés européennes la mise en oeuvre de certaines dispositions qui, en vertu du présent protocole, sont de la responsabilité des États, en informe les autres parties au présent protocole par une lettre d'accompagnement.
Slovak: Výhradne na účely implementácie tohto protokolu a bez toho, aby to malo vplyv na príslušné právomoci a zodpovednosť spoločenstva a jeho členských štátov, informuje každý štát, ktorý sa rozhodne poveriť Komisiu Európskych spoločenstiev výkonom určitých opatrení, ktoré sú podľa tohto protokolu v zodpovednosti členských štátov, ostatné zúčastnené strany protokolu prostredníctvom sprievodného listu.
Hungarian: A jegyzőkönyv végrehajtásának egyedüli céljai érdekében, valamint a Közösség és tagállamai hatásköreinek és felelősségeinek sérelme nélkül, minden állam, amelyik úgy dönt, hogy rábízza az Európai Közösségek Bizottságára az egyes rendelkezések végrehajtását, amely e jegyzőkönyv szerint az államok felelőssége, erről körlevélben tájékoztatja a jegyzőkönyvet elfogadó többi felet.
Bulgarian: Единствено за целите на изпълнението на настоящия протокол и без да се накърняват на съответните компетенции и отговорности на Общността и нейните държави-членки, всяка държава-членка, която реши да повери на Комисията на Европейските общности изпълнението на някои разпоредби, които съгласно настоящия протокол са отговорност на държавите-членки,
Latvian: Tikai šā protokola izpildes nolūkos un, neskarot attiecīgo Kopienas un tās dalībvalstu kompetenci un atbildību, katrai valstij, kas nolemj uzticēt Eiropas Kopienu Komisijai tādu konkrētu noteikumu izpildi, par kuriem saskaņā ar šo protokolu atbild valstis, par to ar pavadvēstuli jāinformē pārējās protokola līgumslēdzējas puses.
Lithuanian: Siekiant įgyvendinti šį protokolą ir nepažeidžiant Bendrijos ir jos valstybių narių atitinkamų kompetencijų ir atsakomybių, kiekviena Valstybė, kuri nusprendžia patikėti Europos Bendrijų Komisijai tam tikrų nuostatų, už kurias pagal šį protokolą yra atsakingos Valstybės, įgyvendinimą, ji laišku informuoja praneša apie tai kitoms protokolo šalims.
Maltese: Għall-għan uniku ta' l-implimentazzjoni ta' dan il-Protokoll, u mingħajr preġudizzju għal kompetenza rispettiva u responsabbilitajiet tal-Komunità u ta' l-Istati Membri tagħha, kull Stat li jiddeċiedi li jafda lill-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej l-implimentazzjoni ta' ċerti disposizzjonijiet li taħt dan il-Protokoll huma responsabbilità ta' l-Istati, għandu jinforma b'dan lill-Partijiet għal dan il-Protokoll b'mezz ta' ittra sekondarja.