English: In this context, the Community will provide specific support from regional programmes to groups of ACP States who are committed to negotiate economic partnership agreements with the EU.
French: Dans ce contexte, la Communauté accorde, par le biais des programmes régionaux, un soutien particulier à des groupes d'États ACP qui se sont engagés à négocier des accords de partenariat économique avec l'UE.
German: In diesem Zusammenhang leistet die Gemeinschaft Gruppen von AKP-Staaten, die sich verpflichtet haben, ein Wirtschaftspartnerschaftsabkommen mit der EG auszuhandeln, spezifische Unterstützung aus den regionalen Programmen.
Spanish: En este contexto, la Comunidad proporcionará una ayuda específica con cargo a los programas regionales a los grupos de Estados ACP que se comprometan a negociar acuerdos de cooperación económica con la UE.
Italian: A tale riguardo la Comunità offre un sostegno specifico, a valere sulle risorse dei programmi regionali, a gruppi di ACP che si siano impegnati a negoziare accordi di partenariato economico con l'UE.
Portuguese: Neste contexto, a Comunidade proporcionará um apoio específico a partir dos programas regionais aos grupos de Estados ACP empenhados na negociação de acordos de parceira económica com a UE.
Dutch: In dit verband verstrekt de Gemeenschap specifieke steun voor regionale programma's aan ACS-staten die hebben toegezegd met de EU over overeenkomsten inzake economisch partnerschap te onderhandelen.
Danish: I denne forbindelse yder Fællesskabet specifik støtte via regionale programmer til grupper af AVS-stater, som vil forhandle økonomiske partnerskabsaftaler med Fællesskabet.
Swedish: Gemenskapen kommer i detta sammanhang att inom ramen för regionala program tillhandahålla särskilt stöd till grupper av AVS-stater som önskar förhandla fram avtal om ekonomiskt partnerskap med Europeiska unionen.
Finnish: Yhteisö antaa alueellisista ohjelmista erityistä tukea AKT-valtioiden ryhmittymille, jotka ovat sitoutuneet neuvottelemaan talouskumppanuussopimuksia EU:n kanssa.
Greek: Σε αυτό το πλαίσιο, η Κοινότητα παρέχει, στο πλαίσιο περιφερειακών προγραμμάτων, συγκεκριμένη στήριξη σε ομάδες Κρατών ΑΚΕ, οι οποίες έχουν δεσμευθεί να διαπραγματευθούν συμφωνίες εταιρικής σχέσης με την ΕΕ.
Czech: V tomto kontextu Společenství poskytne specifickou podporu z regionálních programů skupinám států AKT, které jsou odhodlány vyjednat s EU dohody o hospodářském partnerství.
Slovak: V tejto súvislosti spoločenstvo poskytne konkrétnu podporu z regionálnych programov skupinám štátov AKT, ktoré sú zaviazané na rokovania o dohodách hospodárskeho partnerstva s EÚ.
Polish: W tym kontekście grupom państw AKP zaangażowanych w negocjowanie z UE umów o partnerstwie gospodarczym Wspólnota udzieli szczególnego wsparcia w ramach programów regionalnych.
Hungarian: Ebben az összefüggésben a Közösség a regionális programokból meghatározott támogatást nyújt az AKCS-államok azon csoportjának, amely elkötelezte magát, hogy gazdasági partnerségi megállapodásokat köt az EU-val.
Slovenian: V tem okviru Skupnost zagotovi posebno podporo iz regionalnih programov skupinam držav AKP, ki so zavezane k pogajanju o gospodarskih partnerskih sporazumih z EU.
Bulgarian: В този контекст, Общността предоставя специфична помощ от регионалните програми на групи от страните от АКТБ, които са ангажирани с преговарянето на споразумения за икономическо сътрудничество с ЕС.
Estonian: Seoses sellega annab ühendus piirkondlikest kavadest eritoetust AKV riikide rühmadele, kes tahavad sõlmida ELiga majanduskoostöölepinguid.
Latvian: Šajā sakarā Kopiena sniegs īpašu atbalstu no reģionālām programmām ĀKK valstu grupām, kuras apņēmušās pārrunāt ekonomisko partnerattiecību nolīgumus ar ES.
Lithuanian: Šiuo atveju Bendrija iš regioninių programų teikia konkrečią paramą AKR valstybių grupėms, kurios yra įsipareigojusios derėtis dėl ekonominės partnerystės susitarimų su ES.
Maltese: F'dan il-kuntest, il-Komunità għandha tipprovdi appoġġ speċifiku mill-programmi reġjonali lill-gruppu ta' Stati ACP li huma impenjati li jinnegozjaw ftehim ta' sħubija ekonomika mal-UE.