English: Limit values for new and existing boilers and process heaters with a rated thermal input exceeding 50 MWth and new heavy-duty vehicles shall be evaluated by the Parties at a session of the Executive Body with a view to amending Annexes IV, V and VIII no later than two years after the date of entry into force of the present Protocol.
French: Les valeurs limites pour les chaudières et appareils de chauffage industriel, nouveaux ou déjà en place, d'une puissance thermique nominale supérieure à 50 MWth et les véhicules utilitaires lourds neufs sont évaluées par les parties à une session de l'organe exécutif en vue d'amender les annexes IV, V et VIII au plus tard deux ans après la date d'entrée en vigueur du présent protocole.
Slovak: Limity pre nové a jestvujúce kotle a procesné ohrievače s menovitým tepelným príkonom prekračujúcim 50 MWth a nové ťažké nákladné automobily budú so zreteľom na novelizáciu príloh IV, V a VIII vyhodnotené stranami na zasadnutí Výkonného orgánu najneskôr do dvoch rokov odo dňa, kedy tento protokol nadobudne účinnosť.
Polish: Wartości dopuszczalne dla nowych i istniejących kotłów grzewczych i ogrzewaczy procesowych o nominalnej mocy cieplnej przekraczającej 50 MWth oraz nowych pojazdów ciężarowych o dużej ładowności obliczone zostają przez Strony na sesji Organu Wykonawczego w celu zmiany załączników IV, V i VIII nie później niż dwa lata po dacie wejścia w życie niniejszego Protokołu.
Hungarian: Az 50 MWth-nál nagyobb bemenő hőteljesítményű új és meglévő kazánokra és ipari melegítőkre, valamint az új, nehéz tehergépjárművekre vonatkozó határértékeket a szerződő felek végrehajtó szerv ülésén értékelik a IV., V. és VIII. melléklet módosítása érdekében, e jegyzőkönyv hatálybalépését követő két éven belül.
Slovenian: Mejne vrednosti za nove in že obstoječe kurilne naprave, katerih nazivna vhodna toplotna moč presega vrednost 50 MWt, ter za nova težka tovorna vozila pogodbenice ovrednotijo na zasedanju izvršnega organa najpozneje v dveh letih po datumu začetka veljavnosti tega protokola, da se po potrebi spremenijo priloge IV, V in VIII.
Bulgarian: Пределно допустимите стойности за нови и съществуващи парогенератори и технологични пещи с номинална топлинна мощност над 50 мегаватчаса и нови тежкотоварни моторни превозни средства следва да бъдат изчислени от страните на сесия на изпълнителния орган с оглед изменението на приложения ІV, V и VІІІ, не по-късно от две години след датата на влизане в сила на настоящия протокол.
Latvian: Ne vēlāk kā divus gadus pēc šī Protokola stāšanās spēkā Dalībvalstis Izpildinstitūcijas sesijas laikā izvērtē robežvērtības jaunajiem un esošajiem katliem un tehnoloģiskā procesa sildierīcēm, kuru patērētā siltuma jauda pārsniedz 50 MWth, un jaunajiem lieljaudas transportlīdzekļiem, lai izdarītu grozījumus IV, V un VIII pielikumā.
Lithuanian: Vykdomosios institucijos sesijoje Šalys įvertina ribines vertes, taikytinas naujiems ir esamiems katilams bei šildytuvams, kurių nominalus šiluminis našumas didesnis kaip 50 MWth, ir naujoms sunkiasvorėms transporto priemonėms, ir ne vėliau kaip per dvejus metus nuo šio Protokolo įsigaliojimo iš dalies pakeičia IV, V ir VIII priedus.
Maltese: Valuri ta' limiti għal bojlers u process heaters ġodda jew diġa eżistenti li għandhom input termali stabbilit li jaqbeż il-50 MWth u vetturi heavy-duty ġodda se jkunu evalwati mill-Partijiet f'sessjoni tal-Korp Eżekkuttiv bil-għan illi jemendaw l-Annessi IV, V u VIII mhux aktar tard minn sentejn mid-data li jidħol fis-seħħ dan il-Protokoll.