English: Where in the case provided for in paragraphs 4 and 5 lists of large containers are used, separate lists must be completed for containers containing goods moving under the T 1 procedure and for containers containing only goods moving under the T 2 procedure.
French: Lorsque, dans le cas visé aux paragraphes 4 et 5, il est fait usage de relevés des grands conteneurs, des relevés distincts doivent être établis pour les conteneurs renfermant les marchandises circulant sous la procédure T 1 et pour les conteneurs renfermant exclusivement les marchandises circulant sous la procédure T 2.
Spanish: Cuando en el caso previsto en los apartados 4 y 5 se utilicen relaciones de grandes contenedores deberán rellenarse relaciones por separado de los contenedores que transportan mercancías que circulan al amparo del régimen T 1 y de los contenedores que transportan únicamente mercancías que circulan al amparo del régimen T 2.
Portuguese: Quando no caso previsto nos n°s 4 e 5, se utilizarem relações de grandes contentores, devem ser estabelecidas relações distintas por um lado, para os contentores que contenham mercadorias que circulem ao abrigo do procedimento T 1 e, por outro, para os contentores que contenham exclusivamente mercadorias que circulem ao abrigo do procedimento T 2.
Slovak: Ak v prípade stanovenom v odsekoch 4 a 5 sa používajú veľké kontajnery, musia sa vyplniť oddelené zoznamy pre kontajnery obsahujúce tovar premiestňovaný podľa režimu T1 a pre kontajnery obsahujúce iba tovar premiestňovaný podľa režimu T2.
Polish: Jeżeli w przypadkach przewidzianych w ustępach 4 i 5 stosowane są wykazy dotyczące dużych kontenerów, dla kontenerów zawierających towary przewożone w ramach procedury T1 i kontenerów zawierających wyłącznie towary przewożone w ramach procedury T2 wypełnia się odrębne wykazy.
Hungarian: Amennyiben – a (4) és (5) bekezdésben előírt esetekben – a konténerek jegyzékét használják, külön jegyzéket kell kitölteni a T1 eljárás szerint szállított árukat tartalmazó konténerekre, és a kizárólag a T2 eljárás szerint szállított árukat tartalmazó konténerekre.
Slovenian: Če se v primeru iz odstavkov 4 in 5 uporabljajo seznami velikih zabojnikov, je treba izpolniti ločene sezname za zabojnike, ki vsebujejo blago, ki se giblje v okviru postopka T1 in za zabojnike, ki vsebujejo le blago, ki se giblje v okviru postopka T2.
Bulgarian: Когато в случаите, предвидени в параграф 4 и 5 се използват списъци на големите контейнери, трябва да се съставят отделни списъци за контейнерите, съдържащи стоки движещи се под режим Т1 и за контейнери, съдържащи само стоки, движещи се под режим Т2.
Estonian: Kui lõigetes 4 ja 5 sätestatud juhtudel kasutatakse suurte konteinerite loendeid, peab protseduuri T1 alusel veetavaid kaupu sisaldavate konteinerite ja ainult protseduuri T2 alusel veetavaid kaupu sisaldavate konteinerite kohta täitma eraldi loendid.
Latvian: Ja 4. un 5. punktā paredzētajos gadījumos izmanto lielo konteineru sarakstus, par konteineriem, kuros ir saskaņā ar T 1 procedūru pārvietojamas preces un par konteineriem, kuros ir saskaņā ar T 2 procedūru pārvietojamas preces, aizpilda atsevišķus sarakstus.
Lithuanian: Jeigu 4 ir 5 dalyse numatytais atvejais naudojami didelių konteinerių sąrašai, privalu sudaryti atskirus sąrašus konteineriams, kuriuose yra prekių, gabenamų taikant T 1 procedūrą, ir konteineriams, kuriuose yra tik prekės, gabenamos taikant T 2 procedūrą.
Maltese: Fejn fil-każ ipprovdut fil-paragrafi 4 u 5 listi ta' kontenituri kbar huma użati, listi separati jridu jkunu kompletati għall-kontenituri li jikkontjenu oġġetti li jkunu qed jiċċaqalqu skond il-proċedura T 1 u għall-kontenituri li jikkontjenu biss oġġetti li qed jiċċaqalqu skond il-proċedura T 2.