FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The applicable level shall not reduce the relevant exports below the level of a recent representative period, which shall normally be the average of exports from the Member concerned in the last three representative years for which statistics are available.
Slovak: Rozsah obmedzenia, ktorý možno uplatniť, nesmie znížiť príslušné vývozy pod úroveň minulého reprezentatívneho obdobia, ktoré obyčajne zodpovedá priemernému vývozu príslušného člena za posledné tri reprezentatívne roky, za ktoré sú k dispozícii štatistické údaje.
Polish: Poziom, na jakim będzie on stosowany, nie będzie ograniczać odnośnego eksportu poniżej poziomu z ostatniego reprezentatywnego okresu, za jaki normalnie uważać się będzie średnią wielkość eksportu danego Członka w ciągu ostatnich trzech reprezentatywnych lat, za które dostępne są statystyki.
Hungarian: Az alkalmazott szint nem csökkentheti az érintett exportot egy közelmúltbeli reprezentatív időszak szintje alá, melyet rendszerint az érintett tagból származó exportnak az utolsó olyan három reprezentatív éve átlagából képeznek, melyre statisztikák rendelkezésre állnak.
Slovenian: Uporabljena raven zaščite ne sme vplivati na zmanjšanje ustreznega izvoza pod raven zadnjega reprezentativnega obdobja, ki je običajno povprečje izvoza določene članice v zadnjem triletnem reprezentativnem obdobju, za katero so na voljo statistični podatki.
Bulgarian: Прилаганото ниво няма да намалява съответния износ под нивото за последния представителен период, който износ обикновено представлява средния износ от засегнатата страна членка през последните три представителни години, за които е налице статистическа информация.
Estonian: Rakendatav tase ei tohi põhjustada asjassepuutuva ekspordi vähenemist allapoole viimase aja tüüpilise perioodi taset, mis on tavaliselt kõnealuse liikme ekspordi keskmine tase kolmel viimasel tüüpilisel aastal, mille kohta on statistika kättesaadav.
Latvian: Piemērojamais apjoms nedrīkst pazemināt attiecīgā eksporta līmeni zem nesenā pārstāvības perioda līmeņa, kas parasti tiek izteikts kā vidējais eksportu apjoms no attiecīgās dalībvalsts pēdējos trīs pārstāvības gados par kuriem ir pieejama statistika.
Lithuanian: Taikomos priemonės nesumažina atitinkamo eksporto lygio žemiau to lygio, kuris buvo per pastarąjį parodomąjį laikotarpį ir kuris dažniausiai yra aptariamosios valstybės narės pastarųjų trejų metų, kurių statistiniai duomenys turimi, eksporto vidurkis.
Maltese: Il-livell applikabbli ma għandux inaqqas l-esportazzjonijiet rilevanti taħt il-livell ta' perjodu taż-żmien rappreżentattiv reċenti. li għandu normalment ikun il-medju ta' l-esportazzjonijiet mill-Membru interessat fl-aħħar tliet snin rappreżentattivi li għalihom ikunu disposnibbli l-istatistiċi.
English: Furthermore, when the safeguard measure is applied for more than one year, the applicable level shall be progressively liberalized at regular intervals during the period of application.
Slovak: Okrem toho, ak sa ochranné opatrenie uplatňuje dlhšie ako jeden rok, jeho výška sa bude v pravidelných intervaloch postupne znižovať počas celého obdobia uplatňovania.
Polish: Ponadto gdy środek ochronny stosowany jest dłużej niż rok, jego poziom będzie stopniowo liberalizowany w równych odstępach czasu w okresie jego stosowania.
Hungarian: Továbbá, ha a védintézkedést egy évnél hosszabb ideig tartják fenn, az alkalmazott szintet az alkalmazás ideje alatt fokozatosan, szabályos időközönként liberalizálni kell.
Slovenian: Kadar se uporabljajo posebni zaščitni ukrepi dlje kot eno leto, je treba uporabljeno raven na progresiven način liberalizirati v rednih časovnih presledkih v obdobju uporabe.
Bulgarian: Освен това, когато защитната мярка се прилага в продължение на повече от една година, прилаганото ниво постепенно се либерализира на редовни интервали през периода на прилагане.
Estonian: Pealegi kui kaitsemeedet rakendatakse üle ühe aasta, tuleb rakendatavat taset rakendusaja jooksul regulaarsete ajavahemike järel järk-järgult liberaliseerida.
Latvian: Turklāt, ja aizsardzības pasākums ir ticis piemērots ilgāk par vienu gadu, pielietojamais apjoms arvien progresīvi jāliberalizē regulāros intervālos piemērošanas laikā.
Lithuanian: Be to, kai specialioji rinkos protekcinė (apsaugos) priemonė yra taikoma ilgiau negu vienerius metus, taikomos priemonės lygis turi būti laipsniškai liberalizuojamas vienodais laiko tarpais per visą tos priemonės taikymo laikotarpį.
Maltese: Iktar minn hekk, meta miżura tas-salvagward tiġi applikata għal iktar minn sena, il-livell applikabbli għandu jiġi lliberalizzat b'mod progressuv f'intervalli regolari taż-żmien matul il-perjodu taż-żmien ta' l-applikazzjoni.
English: In such cases the exporting Member concerned shall not exercise the right of suspending substantially equivalent concessions or other obligations under paragraph 3(a) of Article XIX of GATT 1994.
Slovak: V takých prípadoch vyvážajúci člen nebude uplatňovať právo na zníženie koncesií alebo iných rovnocenných záväzkov podľa článku XIX ods. 3a) GATT 1994.
Polish: W takich przypadkach zainteresowany Członek – eksporter nie będzie wykonywać swojego prawa do zawieszania praktycznie biorąc wszystkie równoważnych koncesji lub innych zobowiązań wynikających z GATT 1994 zgodnie z ustępem 3a) artykułu XIX GATT 1994.
Hungarian: Ilyen esetekben az exportőr tag nem gyakorolhatja a lényegileg azonos engedmények, vagy más kötelezettségek felfüggesztésének jogát az 1994. évi GATT XIX. cikke (3) bekezdésének a) pontja alapján.
Slovenian: V takih primerih določena članica izvoznica ne sme uporabiti pravice do bistvenega odloga enakovrednih koncesij ali drugih obveznosti na podlagi odstavka 3 (a) člena XIX GATT 1994.
Bulgarian: В такива случаи засегнатата страна членка износител не следва да упражнява правото си да прекратява равностойни по същество отстъпки или други задължения по ал. 3(а) от чл. XIX на ГАТТ (1994).
Estonian: Sellisel juhul ei tohi asjaomane eksportijaliige kasutada õigust peatada GATT 1994 XIX artikli lõike 3 punkti a järgseid sisuliselt samaväärseid kontsessioone ja muid kohustusi.
Latvian: Šādos gadījumos attiecīgā eksportējošā dalībvalsts nedrīkst izmantot tiesības būtiski līdzvērtīgu koncesiju vai citu saistību pārtraukšanai atbilstoši GATT 1994 XIX panta 3.a) punktam.
Lithuanian: Tokiais atvejais eksportuojanti aptariamoji valstybė narė neturi teisės sustabdyti iš esmės ekvivalentiškų nuolaidų ar kitų įsipareigojimų, prisiimtų pagal GATT 1994 XIX straipsnio 3 dalies a punktą.
Maltese: F'dawn il-każijiet il-Membru esportatur interessat ma għandux jeżerċita d-dritt li jissospendi konċessjonijiet sostanzjalment ekwivalenti jew obbligi oħra skond il-paragrafu 3(a) ta' l-Artikolu XIX tal-GATT 1994.
English: The TMB shall keep under review the implementation of this Article.
Slovak: TMB bude preskúmavať uplatňovanie tohto článku.
Polish: TMB będzie dokonywać przeglądów stosowania niniejszego artykułu.
Hungarian: A TMB folyamatos felülvizsgálat alatt tartja e cikk végrehajtását.
Slovenian: TMB stalno proučuje izvajanje tega člena.
Bulgarian: ОМТ ще прави преглед на прилагането на този член.
Estonian: Tekstiiliseireorganil tuleb jälgida käesoleva artikli täitmist.
Latvian: TMB kontrolē šī panta īstenošanu.
Lithuanian: TKK nuolatos prižiūri, kaip įgyvendinamas šis straipsnis.
Maltese: The TMB shall keep under review the implementation of this Article.
English: It shall, at the request of any Member, review any particular matter with reference to the implementation of the provisions of this Article.
Slovak: Na základe žiadosti ktoréhokoľvek člena preskúma každý osobitný prípad vo vzťahu k uplatneniu ustanovení tohto článku.
Polish: Na wniosek któregokolwiek Członka TMB rozpatrzy jakąkolwiek konkretną sprawę mającą związek z realizacją postanowień niniejszego artykułu.
Hungarian: Bármely tag kérésére felülvizsgál bármely adott ügyet, mely e cikk rendelkezéseinek végrehajtásával függ össze.
Slovenian: Na zahtevo katere koli članice prouči katero koli posamezno vprašanje, ki se nanaša na izvajanje določb tega člena.
Bulgarian: По молба на която и да било страна членка следва да се извършва преглед на всеки отделен въпрос, свързан с прилагането на разпоредбите на настоящия член.
Estonian: Mis tahes liikme taotlusel tuleb tal iga käesoleva artikli sätete täitmisega seotud konkreetne juhtum läbi vaadata.
Latvian: Tai pēc jebkuras dalībvalsts lūguma jāpārbauda jebkurš jautājums, kas skar šī panta nosacījumu īstenošanu.
Lithuanian: TKK, bet kurios valstybės narės prašymu, išanalizuoja kiekvieną konkretų klausimą, susijusį su šio straipsnio nuostatų įgyvendinimu.
Maltese: It-TMB għandu jżomm l-implimentazzjoni ta' dan l-Artikolu taħt rivista. Fuq it-talba ta' kull Membru, għandu jaħmel rivista ta' kull materja partikolari b'riferiment għall-interpretazzjoni tad-dispożizzjonijiet ta' dan l-Artikolu.
English: It shall make appropriate recommendations or findings within 30 days to the Member or Members concerned, after inviting the participation of such Members.
Slovak: Uskutoční vhodné odporúčania alebo nálezy pre člena alebo zainteresovaných členov do 30 dní po tom, keď týchto členov vyzval, aby sa na jeho prácach zúčastnili.
Polish: W przeciągu 30 dni przedstawi on stosowne zalecenia lub ustalenia zainteresowanemu Członkowi lub Członkom, po ich uprzednim zaproszeniu do udziału w pracach.
Hungarian: Az ilyen tagok részvételre történő felkérését követően 30 napon belül megfelelő ajánlásokat vagy megállapításokat tesz az érintett tag vagy tagok számára.
Slovenian: V 30 dneh določeni članici ali članicam sporoči ustrezna priporočila ali ugotovitve, potem ko jih je povabil k sodelovanju.
Bulgarian: Той ще предоставя съответните препоръки или заключения в срок до 30 дни пред засегнатата страна членка или засегнатите страни членки, след като покани за участие такива страни членки.
Estonian: Tal tuleb esitada asjakohaseid soovitusi või otsuseid kõnealusele liikmele või kõnealustele liikmetele 30 päeva jooksul pärast selliste liikmete vastavale arutelule kutsumist.
Latvian: TMB jāsagatavo attiecīgajai dalībvalstij vai dalībvalstīm piemēroti ieteikumi vai secinājumi ne vēlāk kā 30 dienu laikā, pēc tam, kad šīs dalībvalstis ir uzaicinātas piedalīties.
Lithuanian: TKK pateikia atitinkamas rekomendacijas arba išvadas apta- riamajai valstybei narei arba valstybėms narėms per 30 dienų nuo jų sušaukimo.
Maltese: Għandu jagħmel ir-rakkommandazzjonijiet jew is-sentenzi approprjati fi żmien 30 jum lil Membru interesat jew interessati, wara li jistieden il-parteċipazzjoni ta' dawn il-Membri.
English: The notifications should, wherever applicable, provide information with respect to any GATT 1994 justification for the restrictions, including GATT 1994 provisions on which they are based.
Slovak: Oznámenia by mali, ak je to možné, obsahovať informácie o dôvodoch týchto obmedzení v zmysle GATT 1994 vrátane tých ustanovení GATT 1994, na ktorých sú tieto obmedzenia založené.
Polish: Notyfikacje te, tam, gdzie jest to stosowane, powinny zawierać informacje odnoszące się do uzasadnienia stosowania takich ograniczeń wynikającego z postanowień GATT 1994, na których są oparte.
Hungarian: A bejelentések, ahol ez alkalmazható, információt nyújtanak a korlátozás bármilyen 1994. évi GATT szerinti jogalapjára vonatkozóan, beleértve azokat az 1994. évi GATT rendelkezéseket is, amelyeken alapulnak.
Slovenian: Notifikacije bi morale, če je primerno, zagotoviti informacije v zvezi s katero koli utemeljitvijo GATT 1994 za omejitve, vključno z določbami GATT 1994, na katerih temeljijo.
Bulgarian: Нотификациите следва, когато това е възможно, да предоставят информация относно основанията по ГАТТ (1994) за ограниченията, включително разпоредбите на ГАТТ (1994), в съответствие с които са въведени.
Estonian: Teatised peaksid sobivuse korral andma infot mis tahes piirangute GATT 1944 järgsest põhjendusest, kaasa arvatud GATT 1994 sätted, millel need põhinevad.
Latvian: Paziņojumos, kur tas iespējams, jāsniedz informācija par jebkuru ierobežojumu pamatojumu GATT 1994, ieskaitot GATT 1994 nosacījumus, pamatojoties uz kuriem šie ierobežojumi ir piemēroti.
Lithuanian: Pranešimų, kur jie bebūtų siunčiami, turinyje turėtų atsispindėti bet koks tokių apribojimų pagrindimas pagal GATT 1994, įskaitant ir tas GATT 1994 nuostatas, pagal kurias tie apribojimai yra įvesti.
Maltese: In-notifiki għandhom, kulmeta applikabbli, jipprovdu tagħrif rigward kull ġustifikazzjoni tal-GATT 1994 għar-restrizzjonijiet, inklużi d-dispożizzjonijiet tal-GATT 1994 li fuqhom ikunu msejsa.
English: Members maintaining restrictions falling under paragraph 1, except those justified under a GATT 1994 provision, shall either:
Slovak: Členovia uplatňujúci obmedzenia podľa odseku 1 s výnimkou tých, ktoré sú opodstatnené na základe ustanovení GATT 1994, ich buď:
Polish: Członkowie, którzy utrzymują ograniczenia, których dotyczy ustęp 1, z wyjątkiem ograniczeń uzasadnionych postanowieniami GATT 1994, albo:
Slovenian: Članice, ki ohranjajo omejitve na podlagi odstavka 1, z izjemo tistih, ki so utemeljene na podlagi določb GATT 1994, jih ali:
Bulgarian: Страните членки, които поддържат ограничения по ал. 1, с изключение на такива, основаващи се на разпоредба на ГАТТ (1994), трябва или:
Estonian: Liikmetel, kes on säilitanud lõike 1 kohased piirangud, välja arvatud need, mida põhjendatakse GATT 1994 sättega, tuleb kas:
Latvian: Dalībvalstīm, kuras saglabā ierobežojumus saskaņā ar 1. punktu, izņemot tos, kurus piemēro atbilstoši GATT 1994 nosacījumiem, vai nu:
Lithuanian: Valstybės narės, taikančios apribojimus pagal šio straipsnio 1 dalį, išskyrus tuos apribojimus, kurie yra motyvuoti GATT 1994 nuostatomis:
Maltese: Il-Membri li jżommu restrizzjonijiet li jidħlu taħt il-paragrafu 1, għajr dawk iġġustifikati skond dispożizzjoni tal-GATT 1994, għandhom jew:
English: This programme shall provide for all restrictions to be phased out within a period not exceeding the duration of this Agreement.
Slovak: Tento program bude zahŕňať odstránenie všetkých obmedzení v lehote, ktorá neprekročí obdobie trvania tejto dohody.
Polish: Program ten będzie obejmować wszystkie ograniczenia, które mają być wyeliminowane w trakcie okresu nie dłuższego, niż okres stosowania niniejszego Porozumienia.
Hungarian: Ezen program rendelkezik az összes korlátozásnak az e Megállapodás érvényességi idejét meg nem haladó időszakon belül történő megszüntetéséről.
Slovenian: Ta program poskrbi, da se vse omejitve postopoma odpravijo v obdobju, ki ni daljše od veljavnosti tega sporazuma.
Bulgarian: Тази програма следва да предоставя информация относно премахването на всички ограничения в рамките на период, който не надвишава срока на действие на това споразумение.
Estonian: Selles programmis on sätestatud kõik piirangud, mis tuleb kõrvaldada vähemalt käesoleva lepingu kehtivusaja jooksul.
Latvian: Šajā programmā jāparedz visu ierobežojumu sadalīšana posmos termiņā, kas nepārsniedz šī līguma termiņu.
Lithuanian: ši programa sudaro sąlygas visiems apribojimams sumažinti ir jų taikymui nutraukti per laikotarpį ne ilgesnį kaip šios Sutarties galiojimo laikotarpis;
Maltese: Dan il-programm għandu jipprovdi għar-restrizzjonijiet kollha li jridu jiġu mitmuma f'fażijiet f'perjodu taż-żmien li ma jaqbiżx it-tul taż-żmien ta' dan il-Ftehim.
English: The TMB may make recommendations to the Member concerned with respect to such a programme.
Slovak: TMB môže takýto program príslušnému členovi odporučiť.
Polish: W odniesieniu do takiego programu TMB może przedstawić zainteresowanemu Członkowi zalecenia.
Hungarian: A TMB ajánlásokat tehet az érintett tag számára az ilyen programot illetően.
Slovenian: TMB lahko sprejme določena priporočila za določeno članico v zvezi s takim programom.
Bulgarian: ОМТ може да отправи препоръки към засегнатата страна членка във връзка с такава програма.
Estonian: Tekstiiliseireorgan võib sellise programmi kohta anda asjakohasele liikmele soovitusi.
Latvian: TMB izstrādā ieteikumus attiecīgajai dalībvalstij par šādu programmu.
Lithuanian: TKK gali teikti rekomendacijas aptariamajai valstybei narei tokios programos klausimais.
Maltese: It-TMB jista' jagħmel rakkommandazzjonijiet lill-Membru interessat rigward dan il-programm.
English: It shall be open to any Member to make reverse notifications to the TMB, for its information, in regard to the GATT 1994 justification, or in regard to any restrictions that may not have been notified under the provisions of this Article.
Slovak: Každý člen bude môcť predložiť oznámenie opačného typu TMB, odôvodňujúce obmedzenia z hľadiska GATT 1994 alebo týkajúce sa všetkých obmedzení, ktoré nemohli byť oznámené podľa ustanovení tohto článku.
Polish: Każdy Członek będzie posiadać prawo do odwrotnego notyfikowania TMB, w celach informacyjnych, uzasadnienia opartego na GATT 1994 lub też jakichkolwiek ograniczeń, które mogły nie być notyfikowane na podstawie niniejszego artykułu.
Hungarian: Bármely tag számára nyitva áll az a lehetőség, hogy ellenbejelentést tegyen a TMB-nek tájékoztatás céljából az 1994. évi GATT szerinti jogalapra, vagy bármely olyan korlátozásra vonatkozóan, melyet esetlegesen nem jelentettek be e cikk rendelkezései alapján.
Slovenian: Vsaka članica ima možnost, da da TMB povratno notifikacijo v njegovo informacijo v zvezi z utemeljitvami na podlagi GATT 1994 ali v zvezi s kakršno koli omejitvijo, ki morda ni bila sporočena na podlagi določb tega člena.
Bulgarian: Всяка страна членка може да прави ответни нотификации пред ОМТ за негово сведение относно обосноваването по ГАТТ (1994) или относно други ограничения, които е възможно да не са били нотифицирани съгласно разпоредбите на този член.
Estonian: Igal liikmel on lubatud anda tekstiiliseireorganile teadmiseks vastuteatis GATT 1994 järgse põhjenduse kohta või mis tahes piirangu kohta, millest ei ole teatatud käesoleva artikli sätete kohaselt.
Latvian: Jebkura dalībvalsts var informēt TMB ar pretējiem paziņojumiem par GATT 1994 pamatojumu vai par jebkuriem ierobežojumiem, par kuriem nav paziņots saskaņā ar šī panta nosacījumiem.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė gali pateikti TKK susipažinti "priešpriešinius pranešimus" dėl priemonių pagrindimo GATT 1994 arba dėl bet kokių apribojimų, apie kuriuos galėjo būti pranešta pagal šio straipsnio nuostatas.
Maltese: Għandu jkun miftuħ għal kull Membru li jagħmel notifiki b'lura lit-TMB, għat-tagħrif tiegħu, rigward il-ġustifikazzjoni tal-GATT 1994, jew rigward kull restrizzjoni li ma tkunx ġiet innotifikata skond id-dispożizzjonijiet ta' dan l-Artikolu.
English: Actions with respect to such notifications may be pursued by any Member under relevant GATT 1994 provisions or procedures in the appropriate WTO body.
Slovak: Opatrenia týkajúce sa týchto oznámení môže podniknúť každý člen v súlade s príslušnými ustanoveniami alebo postupmi podľa GATT 1994 v príslušnom orgáne WTO.
Polish: W stosunku do takich notyfikacji każdy Członek może podjąć działania zgodnie z odpowiednimi postanowieniami lub procedurami GATT 1994 na forum stosownego organu WTO.
Hungarian: A megfelelő WTO testületnél bármely tag eljárást kezdeményezhet az ilyen bejelentéseket illetően a vonatkozó 1994. évi GATT rendelkezések és eljárások alapján.
Slovenian: Katera koli članica lahko pri ustreznem organu WTO na podlagi ustreznih določb ali postopkov GATT 1994 sproži kakršno koli dejavnost v zvezi s takimi notifikacijami.
Bulgarian: Действия във връзка с такива нотификации могат да бъдат предприемани от всяка страна членка на основание на съответните разпоредби или процедури на ГАТТ (1994) в съответния орган на СТО.
Estonian: Selliseid teatisi silmas pidades võib iga liige võtta meetmeid GATT 1994 asjakohaste sätete või asjassepuutuva WTO organi protseduurireeglite kohaselt.
Latvian: Jebkura dalībvalsts var uzsākt darbību attiecībā uz šādiem paziņojumiem saskaņā ar attiecīgajiem GATT 1994 nosacījumiem vai procedūrām attiecīgajā PTO institūcijā.
Lithuanian: Tokių pranešimų atžvilgiu bet kuri valstybė narė gali imtis veiksmų pagal atitinkamas GATT 1994 nuostatas arba atitinkamos PPO struktūros tvarką.
Maltese: L-azzjonijiet rigward dawn in-notifiki jistgħu jiġu segwiti minn kull Membru skond id-dispożizzjonijiet jew il-proċeduri rilevant tal-ĠATT 1994 fil-korp approprjat tal-WTO.
English: The TMB shall circulate the notifications made pursuant to this Article to all Members for their information.
Slovak: TMB rozpošle všetkým členom pre ich informáciu oznámenia vypracované podľa tohto článku.
Polish: TMB roześle w celach informacyjnych wszystkim Członkom notyfikacje wynikające z niniejszego artykułu.
Hungarian: A TMB az e cikk szerint benyújtott bejelentéseket tájékoztatásul eljuttatja az összes tagnak.
Slovenian: TMB pošlje notifikacije na podlagi tega člena vsem članicam v njihovo informacijo.
Bulgarian: ОМТ разпространява нотификациите, изготвени съгласно този член, до всички страни членки за тяхно сведение.
Estonian: Tekstiiliseireorganil tuleb käesoleva artikli kohaselt tehtud teatised saata laiali kõikidele liikmetele teadmiseks.
Latvian: TMB izsūta paziņojumus, kas iesniegti saskaņā ar šo pantu, visām dalībvalstīm to informācijai.
Lithuanian: TKK išsiuntinėja visoms valstybėms narėms susipažinti pranešimus, parengtus pagal šį straipsnį.
Maltese: It-TMB għandu jiċċirkola n-notifiki magħmula skond dan l-Artikolu lill-Membri kollha għat-tagħrif tagħhom.
English: Restrictions referred to in Article 2, and those applied under Article 6, shall be administered by the exporting Members.
Slovak: Obmedzenia uvedené v článku 2 a tie, ktoré sa uplatňujú podľa článku 6, budú zabezpečovať vyvážajúci členovia.
Polish: Ograniczenia, o których mowa w artykule 2 oraz stosowane na mocy artykułu 6 będą administrowane Przez Członków – eksporterów.
Hungarian: A 2. cikkben szereplő, valamint a 6. cikk alapján alkalmazott korlátozásokat az exportőr tagnak kell működtetnie.
Slovenian: Omejitve iz člena 2 in tiste, ki se uporabljajo na podlagi člena 6, morajo spremljati članice izvoznice.
Bulgarian: Ограниченията, посочени в чл. 2, и тези, прилагани съгласно член 6, следва да бъдат администрирани от страните членки износители.
Estonian: Artiklis 2 märgitud piiranguid ja neid, mida rakendatakse artikli 6 põhjal, haldavad eksportijaliikmed.
Latvian: Ierobežojumus, kas minēti 2. punktā, un tos, kurus pielieto atbilstoši 6. pantam, administrē eksportējošās dalībvalstis.
Lithuanian: Apribojimus, minimus 2 straipsnyje ir taikomus pagal 6 straipsnį, administruoja eksportuojanti valstybė narė.
Maltese: Ir-restrizzjonijiet riferiti fl-Artikolu 2, u dawk applikati skond l-Artikolu 6, għandhom jiġu amministrati mill-Membri esportaturi.