English: the Community shall give the United States of America an assurance that safeguards are being applied by the Community which provide for effectiveness and coverage equivalent to that provided by the safeguards agreements required by paragraph 1 (a), (b) and (c).
French: la Communauté s'engagera auprès des États-Unis d'Amérique à appliquer un système de contrôle de sécurité dont l'efficacité et le champ d'application sont équivalents à ceux des accords de garanties visés au paragraphe 1 a), b) et c).
Spanish: la Comunidad garantizará a Estados Unidos de América que aplica unos controles de seguridad que ofrecen una eficacia y cobertura equivalentes a las de los acuerdos de salvaguardias que establecen las letras a), b) y c) del apartado 1.
Portuguese: A Comunidade dará aos Estados Unidos da América uma garantia de que está a aplicar salvaguardas que garantem uma eficácia e uma cobertura equivalentes às previstas nos acordos de salvaguardas exigidos nas alíneas a), b) e c) do nº 1.
Dutch: geeft de Gemeenschap de Verenigde Staten van Amerika een waarborg dat de Gemeenschap een veiligheidscontrole toepast waarmee wordt voorzien in de doelmatigheid en waarborgen die gelijkwaardig zijn aan die welke worden geboden door de veiligheidscontroleovereenkomsten als bedoeld in lid 1, onder a), b) en c).
Danish: giver Fællesskabet Amerikas Forenede Stater en forsikring om, at den af Fællesskabet anvendte sikkerhedskontrol i virkning og omfang svarer til kontroloverenskomsterne i stk. 1, litra a), b) og c).
Swedish: gemenskapen lämna Amerikas förenta stater en försäkran om att gemenskapen genomför säkerhetskontroller med en effektivitet och räckvidd som motsvarar de krav som fastställs i kontrollavtalen enligt punkt 1 a)-c).
Finnish: yhteisö antaa Amerikan yhdysvalloille vakuutuksen, että yhteisö soveltaa valvontaa, joka vastaa tehokkuudeltaan ja kattavuudeltaan 1 kohdan a, b ja c alakohdassa vaadituissa valvontaa koskevissa sopimuksissa tarkoitettua valvontaa.
Greek: η Κοινότητα διαβεβαιώνει τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής ότι εφαρμόζει διασφαλίσεις ισοδύναμης αποτελεσματικότητας και κάλυψης με εκείνες που προβλέπονται στις συμφωνίες διασφαλίσεων της παραγράφου 1 στοιχεία α), β) και γ).
Slovak: spoločenstvo ubezpečí Spojené štáty americké, že spoločenstvo uplatňuje záruky, ktoré zabezpečujú účinnosť a pôsobenie rovnajúce sa takému, aké poskytujú dohody o zárukách požadované odsekom 1 a), b) a c).
Polish: Wspólnota udziela Stanom Zjednoczonym Ameryki zapewnienia, że stosowane są przez Wspólnotę zabezpieczenia, które zapewniają skuteczność i ochronę, równoważne tym, przewidzianym w umowach o zabezpieczeniach, określonych w ustępie 1 litera a), b) i c).
Hungarian: a Közösség biztosítja az Amerikai Egyesült Államokat arról, hogy a Közösségben olyan biztosítéki intézkedéseket alkalmaznak, amelyek hatékonysága és kiterjedése egyenértékű azokkal, amelyeket az (1) bekezdés a), b) vagy c) albekezdései által megkövetelt biztosítéki egyezmények előírnak.
Slovenian: Skupnost da Združenim državam Amerike zagotovilo, da Skupnost uporablja varovanje, ki zagotavlja učinkovitost in obseg delovanja, ki sta enaka tistemu, določenemu s sporazumi o varovanju, ki jih zahteva odstavek 1(a), (b) in (c).
Bulgarian: Общността ще се ангажира спрямо Съединените американски щати да прилага гаранции, които предвиждат ефективност и обхват, еквивалентни на тези, предвидени в изискваните по параграф 1, букви a), б) и в) споразумения за гаранции.
Estonian: kinnitab ühendus Ameerika Ühendriikidele, et ühenduses kohaldatakse kaitsemeetmeid, mis tagavad samasuguse tõhususe ja kohaldamisala, nagu on ette nähtud lõike 1 punktides a, b ja c nimetatud kaitsemeetmete lepingutes.
Latvian: Kopiena garantē Amerikas Savienotajām Valstīm, ka tā piemēro drošības kontroli, kas nodrošina efektivitāti un pārklājumu līdzvērtīgu tam, kurš paredzēts 1. punkta a), b) un c) apakšpunktā minētajos drošības kontroles nolīgumos.
Lithuanian: Bendrija patikina Jungtines Amerikos Valstijas, kad Bendrija taiko saugos garantijas, savo veiksmingumu ir taikymo sritimi lygiavertes toms, kurios teikiamos saugos garantijų taikymo susitarimais, pagal šio straipsnio 1 dalies a, b ir c punktų reikalavimus.
Maltese: il-Komunità għandu jagħti lill-Istati Uniti ta' l-Amerika assigurazzjoni li s-salvagwardji qed ikunu applikati mill-Komunità li tiprovdi għall-effettività u kopertura ekwivalenti għal dak provdut mill-ftehim ta' salvagwardji meħtieġa mill-paragrafu 1 (a), (b) u (ċ).