English: the development of a favourable climate for investment, notably by the extension by the Member States of the Community and Albania of arrangements for investment promotion and protection, in particular for the transfer of profits and the repatriation of invested capital, on the basis of non-discrimination and reciprocity, and also of agreements on the avoidance of double taxation,
Czech: rozvoje příznivého investičního klimatu, zvláště rozšířením ujednání, která se týkají podpory a ochrany investic, ze strany členských států Společenství a Albánií, zejména pokud jde o převod zisků a repatriaci investovaného kapitálu na základě nediskriminace a vzájemnosti, a rovněž rozšířením dohod o zamezení dvojímu zdanění,
Slovak: vývoja priaznivej klímy na investovanie, najmä rozširovaním dojednaní členských štátov a Albánska na podporu a ochranu investícií, najmä na prevod ziskov a repatriáciu investovaného kapitálu, na základe nediskriminácie a reciprocity, a tiež dohôd o zamedzení dvojitého zdanenia,
Polish: rozwijanie korzystnego klimatu dla inwestycji, głównie poprzez rozszerzenie przez Państwa Członkowskie Wspólnoty i Albanię uzgodnień dotyczących wspierania i ochrony inwestycji, w szczególności w zakresie przekazywania zysków i wycofywania zainwestowanego kapitału, w oparciu o zasadę niedyskryminacji i wzajemności, a także porozumień o unikaniu podwójnego opodatkowania,
Hungarian: kedvező légkör kialakítása a beruházásokhoz, nevezetesen azáltal, hogy a Közösség tagállamai és Albánia a megkülönböztetésmentesség és a viszonosság alapján kiterjesztik a beruházásfejlesztésre és -védelemre, különösen a nyereség átutalására és a befektetett tőke hazatelepítésére irányuló megegyezéseket, valamint a kettős adóztatás elkerüléséről szóló megállapodásokat is,
Slovenian: razvojem ugodnega okolja za naložbe, predvsem tako, da države članice Skupnosti in Albanija razširijo dogovore za spodbujanje in zaščito naložb, zlasti za prenos dobičkov ter povrnitev investiranega kapitala, na podlagi nediskriminacije in vzajemnosti, ter tudi sporazume o izogibanju dvojnega obdavčevanja,
Romanian: dezvoltarea unui climat favorabil investițiilor, în special prin extinderea, de către statele membre ale Comunității și Albania, a înțelegerilor privind promovarea și protecția investițiilor, în special privind transferul profiturilor și repatrierea capitalului investit, pe baza principiului nediscriminării și reciprocității, precum și a înțelegerilor privind evitarea dublei impuneri,
Bulgarian: осигуряване на благоприятен климат за инвестиции, особено чрез разширяването от страна на държавите-членки на Общността и Албания на споразуменията за насърчаване и зашита на инвестициите и по-специално при трансфера на печалбите и репатрирането на инвестирания капитал, въз основа на недискриминация и взаимност, а също и на споразуменията за избягване на двойното данъчно облагане,
Estonian: soodsate investeerimisolude arendamine eelkõige investeeringute soodustamise ja kaitse korra laiendamise teel ühenduse liikmesriikide ja Albaania poolt, kasumi ja investeeritud kapitali kodumaale tagasitoimetamise teel mittediskrimineerimise ja vastastikkuse alusel ning samuti topeltmaksustamise vältimist käsitlevate lepingute abil,
Latvian: veicinot labvēlīgu klimatu ieguldījumiem, jo īpaši, Kopienas dalībvalstīm un Albānijai paplašinot ieguldījumu veicināšanas un aizsardzības pasākumus, it īpaši peļņas nodošanai un ieguldītā kapitāla repatriācijai, pamatojoties uz nediskriminācijas principu un savstarpīguma principu, kā arī nolīgumus par nodokļu dubultās uzlikšanas novēršanu,
Lithuanian: palankaus klimato investicijoms kūrimą, Bendrijos valstybėms narėms ir Albanijai plečiant susitarimus dėl investicijų skatinimo ir apsaugos, ypač pelno pervedimui ir investuoto kapitalo repatriacijai, nediskriminavimo ir abipusiškumo pagrindais, ir susitarimus dėl dvigubo apmokestinimo išvengimo,
Maltese: l-iżvilupp ta' klima favorevoli għll-investiment, notabbilment bl-estensjoni mill-Istati Membri tal-Komunità u mill-Albanija ta' l-arranġamenti għall-promozzjoni u l-protezzjoni ta' l-investiment, b'mod partikolari għat-trasferiment tal-profitti u r-ripatrijazzjoni tal-kapital investit, fuq il-bażi tan-non-diskriminazzjoni u r-reċiproċità, u wkoll il-ftehim dwar li tiġi evitata t-tassazzjoni doppja,