English: Should specific rules be introduced as a result of implementation of its agricultural policy or modification of the existing rules, or should the provisions on the implementation of its agricultural policy be modified or developed, the Community may modify the arrangements laid down in the Agreement in respect of the products concerned.
Czech: Pokud by měla být v důsledku provádění zemědělské politiky Společenství nebo změny stávajících pravidel zavedena zvláštní pravidla nebo pokud by měla být pozměněna nebo rozvinuta ustanovení o provádění zemědělské politiky Společenství, může Společenství upravit režim stanovený v dohodě pro dotyčné produkty.
Slovak: V prípade zavedenia osobitných pravidiel v dôsledku vykonávania svojej poľnohospodárskej politiky alebo zmeny existujúcich pravidiel alebo ak by sa menili alebo vytvárali ustanovenia na vykonanie poľnohospodárskej politiky, spoločenstvo zmení dojednania stanovené v tejto dohode pokiaľ ide o príslušné výrobky.
Polish: Jeśli w wyniku wdrożenia polityki rolnej lub zmiany istniejących zasad wprowadzone zostaną zasady specjalne, lub jeżeli postanowienia w sprawie wdrożenia polityki rolnej zostaną zmienione lub rozwinięte, Wspólnota może zmienić uzgodnienia ustanowione w Umowie w zakresie danych produktów.
Hungarian: Amennyiben a Közösség különleges szabályokat vezet be az agrárpolitikája végrehajtásának vagy a meglévő szabályozás módosításának eredményeként, vagy módosítja, illetve továbbfejleszti az agrárpolitikája végrehajtására vonatkozó rendelkezéseket, az érintett termékek tekintetében módosíthatja az e megállapodásban meghatározott szabályokat.
Slovenian: V primeru, da se kot rezultat izvajanja njene kmetijske politike ali spremembe njenih obstoječih pravil, ali v primeru spremembe ali razširitve določb v zvezi z izvajanjem kmetijske politike uvedejo posebna pravila, lahko Skupnost glede izdelkov spremeni režim, ki izhaja iz sporazuma.
Estonian: Kui erieeskirjad võetakse kasutusele põllumajanduspoliitika rakendamise või olemasolevate eeskirjade muutmise tulemusena või muudetakse või täiendatakse põllumajanduspoliitika rakendamise sätteid, võib ühendus muuta korda, mis nende toodete suhtes on ette nähtud käesolevas lepingus.
Latvian: Ja lauksaimniecības politikas īstenošanas vai esošu noteikumu grozīšanas rezultātā tiek ieviesti īpaši noteikumi vai ja tiek mainīti vai izstrādāti noteikumi par tās lauksaimniecības politikas īstenošanu, Kopiena var grozīt šajā nolīgumā noteiktos režīmus attiecīgajiem produktiem.
Lithuanian: Jei dėl Bendrijos žemės ūkio politikos įgyvendinimo arba galiojančių taisyklių pasikeitimo būtų nustatytos specialios taisyklės, arba jei būtų pakeistos arba išplėtotos nuostatos dėl jos žemės ūkio politikos įgyvendinimo, Bendrija gali pakeisti svarstomiems produktams taikomas šiame susitarime nustatytas priemones.
Maltese: Jekk jiġu introdotti regoli speċifiċi bħala riżultat ta’ l-implimentazzjoni tal-politika agrikola tagħha jew jekk issir xi modifikazzjoni tar-regoli eżistenti, jew jekk id-dispożizzjonijiet dwar l-implimentazzjoni tal-politika agrikola jiġu modifikati jew żviluppati, l-Komunità tista’ timmodifika l-arranġamenti stabbiliti fil-Ftehim fir-rigward tal-prodotti konċernati.