English: The Government of the United States of America further confirms that nuclear power reactor technology may be transferred to the Community outside an agreement for cooperation.
French: Le gouvernement des États-Unis d'Amérique confirme en outre que la technologie des réacteurs de centrale nucléaire peut être transférée à la Communauté en dehors d'un accord de coopération.
Spanish: El Gobierno de Estados Unidos de América confirma asimismo que la tecnología de reactores nucleares podrá transferirse a la Comunidad al margen de un acuerdo de cooperación.
Portuguese: O Governo dos Estados Unidos da América confirma igualmente que a tecnologia dos reactores nucleares pode ser transferida para a Comunidade fora do âmbito de um acordo de cooperação.
Dutch: De Regering van de Verenigde Staten van Amerika bevestigt voorts dat technologie in verband met kernreactoren aan de Gemeenschap mag worden overgedragen buiten het kader van een samenwerkingsovereenkomst.
Danish: Regeringen for Amerikas Forenede Stater bekræfter tillige, at kraftreaktorteknologi kan overføres til Fællesskabet uden for en samarbejdsaftale.
Swedish: Amerikas förenta staters regering bekräftar vidare att reaktorteknologi på kärnenergiområdet får överföras till gemenskapen utanför ett avtal om samarbete.
Finnish: Amerikan yhdysvaltojen hallitus vahvistaa edelleen, että ydinvoimareaktoritekniikkaa voidaan siirtää yhteisöön yhteistyösopimuksen ulkopuolella.
Greek: Η κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής επιβεβαιώνει ακόμη ότι η τεχνολογία πυρηνικών αντιδραστήρων ηλεκτροπαραγωγής μπορεί να μεταφέρεται στην Κοινότητα, χωρίς να καλύπτεται από συμφωνία συνεργασίας.
Slovak: Vláda Spojených štátov amerických ďalej potvrdzuje, že technológia zariadenia s jadrovým energetickým reaktorom sa môže prepravovať do spoločenstva mimo dohody o spolupráci.
Polish: Rząd Stanów Zjednoczonych Ameryki potwierdza ponadto, że technologia reaktorowa energii jądrowej może być przekazywana do Wspólnoty poza umową o współpracy.
Hungarian: Az Amerikai Egyesült Államok kormánya továbbá megerősíti, hogy a reaktortechnológia átszállítható a Közösségbe együttműködési megállapodáson kívül.
Slovenian: Poleg tega vlada Združenih držav Amerike potrjuje, da je tehnologijo za jedrski reaktor mogoče prenesti v Skupnost brez sporazuma o sodelovanju.
Bulgarian: Правителството на Съединените американски щати също така потвърждава, че технологията за производство на ядрени реактори може да се превози в Общността извън споразумение за сътрудничество.
Estonian: Lisaks sellele kinnitab Ameerika Ühendriikide valitsus, et energeetilise tuumareaktori tehnoloogiat võib ühendusse vedada väljaspool koostöölepingu reguleerimisala.
Latvian: Amerikas Savienoto Valstu valdība arī apliecina, ka kodolreaktora tehnoloģiju var nosūtīt uz Kopienu ārpus nolīgumam par sadarbību.
Lithuanian: Jungtinių Amerikos Valstijų Vyriausybė taip pat patvirtina, kad branduolinės elektrinės reaktoriaus technologija gali būti perduota Bendrijai ne pagal bendradarbiavimo susitarimą.
Maltese: Il-Gvern ta' l-Istati Uniti ta' l-Amerika jikkonferma iktar li t-teknoloġija ta' reattur ta' poter nukleari jista' jkun trasferit għall-Komunità barra xi qbil għal koperazzjoni.