English: I disclose herewith (1) any information likely to affect my independence or impartiality or which could give rise to justifiable doubts as to the integrity and impartiality of these conciliation proceedings and shall immediately advise the Secretary-General of any change in my circumstances which might be relevant to the performance of my function as a conciliator.
French: Je divulgue ci-joint (1) toute information susceptible de porter atteinte à mon indépendance ou mon impartialité ou qui pourrait donner lieu à des doutes légitimes quant à l'intégrité et à l'impartialité de la présente procédure de conciliation et j'informerai immédiatement le secrétaire général de toute modification de ma situation qui pourrait avoir une incidence sur l'accomplissement de ma fonction de conciliateur.
Czech: Zveřejňuji tímto [1] veškeré informace, které by mohly ovlivnit mou nezávislost nebo nestrannost nebo které by mohly vyvolat důvodné pochybnosti o integritě a nestrannosti této konciliace, a neprodleně oznámím generálnímu tajemníkovi každou změnu svého stavu, která by mohla mít vliv na plnění mé funkce konciliátora.
Slovak: Oznamujem týmto [1] všetky informácie, ktoré by mohli ovplyvniť moju nezávislosť alebo nestrannosť, alebo ktoré by mohli vyvolať odôvodnené pochybnosti o poctivosti a nestrannosti tohto zmierovacieho konania, a bezodkladne budem informovať generálneho tajomníka o každej zmene v okolnostiach, ktoré by mohli mať vplyv na výkon mojej funkcie zmierovateľa.
Polish: Niniejszym ujawniam [1] wszelkie informacje, które mogłyby mieć wpływ na moją niezależność lub bezstronność, lub które mogłyby spowodować uzasadnione wątpliwości co do uczciwości i bezstronności tego postępowania pojednawczego, i niezwłocznie powiadomię sekretarza generalnego o wszelkich zmianach w moim położeniu, które mogłyby być istotne dla wykonywania mojej funkcji jako rozjemcy.
Hungarian: Ezennel közlök minden olyan információt [1], amely függetlenségemet vagy pártatlanságomat befolyásolhatja, vagy ami ennek az egyeztető eljárásnak a jogszerűségével és pártatlanságával kapcsolatban jogos kétségeket vethet fel, és azonnal értesítem a főtitkárt a körülményekben bekövetkező minden olyan változásról, amely az egyeztetőként elvégzendő feladataim teljesítése szempontjából lényeges lehet.
Slovenian: Tukaj [1] razkrivam vse informacije, ki bi utegnile vplivati na mojo neodvisnost ali nepristranskost ali ki bi lahko vzbudile utemeljen dvom o neoporečnosti in nepristranskosti tega spravnega postopka. Posvetoval-a se bom z generalnim sekretarjem o katerikoli spremembi v svojem položaju, ki bi lahko bila pomembna za opravljanje moje naloge pomirjevalca.
Bulgarian: С настоящето разкривам цялата информация, която би могла да повлияе на независимостта или безпристрастността ми, или която би могла да предизвика оправдани съмнения относно справедливостта и безпристрастността на настоящето помирително производство и незабавно ще уведомя Генералния секретар за всякаква промяна в обстоятелствата ми, която може да има отношение към изпълняването на функцията ми като помирител.
Estonian: Lisan [1] kõik andmed, mis võivad mõjutada minu sõltumatust või erapooletust või mis võivad tekitada õigustatud kahtlusi käesoleva lepitusmenetluse terviklikkuse ja erapooletuse suhtes, ning teatan peasekretärile viivitamatult kõigist minuga seotud muutustest, mis võivad mõju avaldada minu kui lepitaja ülesannete täitmisele.
Latvian: Ar šo [1] es atklāju informāciju, kas var ietekmēt manu neatkarību vai objektivitāti vai radīt pamatotas šaubas par šīs samierināšanās procedūras integritāti un objektivitāti, un nekavējoties ieteikšu ģenerālsekretāram veikt tādas izmaiņas manā stāvoklī, kas var attiekties uz manu samierinātāja funkciju izpildi.
Lithuanian: Tuo pačiu atskleidžiu visą informaciją [1], kuri galėtų turėti poveikį mano nepriklausomumui ar nešališkumui arba sukelti pagrįstas abejones dėl šio taikinimo proceso sąžiningumo ir nešališkumo ir nedelsiant informuoti Generalinį Sekretorių apie bet kokius mano padėties pokyčius, kurie galėtų būti susiję su mano darbu, atliekant taikintojo pareigas.
Maltese: Nistqarr hawnhekk [1] kull tagħrif li x'aktarx jaffettwa l-indipendenza jew l-imparzjalità tiegħi jew li jista' jqajjem dubji ġustifikabbli dwar l-integrità u l-imparzjalità ta' dawn il-proċeduri ta' konċiljazzjoni u għandi mill-ewwel ngħarraf lis-Segretaru-Ġenerali dwar kull bidla fiċ-ċirkustanzi tiegħi li tista' tkun rilevanti għall-qadi tal-funzjoni tiegħi bħala konċiljatur.