English: Expenditure made by the ACP State in pursuance of this provision shall be retroactively financed under the project or programme, once the financing agreement is signed.
French: Les dépenses effectuées par un État ACP en vertu de la présente disposition sont financées rétroactivement dans le cadre du projet ou du programme, après la signature de la convention de financement.
German: Die von dem AKP-Staat nach dieser Bestimmung getätigten Ausgaben werden im Rahmen des Projekts oder Programms rückwirkend finanziert, sobald das Finanzierungsabkommen unterzeichnet ist.
Spanish: Los gastos efectuados por un Estado en virtud de la presente disposición serán financiados retroactivamente en el marco de un proyecto o programa, previa firma del convenio de financiación.
Italian: Le spese effettuate dallo Stato ACP in virtù di questa disposizione sono finanziate retroattivamente nell'ambito del progetto o programma, dopo la firma dell'accordo di finanziamento.
Portuguese: As despesas efectuadas pelo Estado ACP ao abrigo destas disposições serão financiadas retroactivamente no âmbito do projecto ou programa, após a assinatura do acordo de financiamento.
Dutch: Uitgaven die door een ACS-staat uit hoofde van dit artikel zijn verricht, worden na de ondertekening van de financieringsovereenkomst met terugwerkende kracht in het kader van het project of het programma gefinancierd.
Danish: De udgifter, som en AVS-stat afholder i medfør af denne bestemmelse, finansieres med tilbagevirkende kraft inden for rammerne af projektet eller programmet efter finansieringsaftalens undertegnelse.
Swedish: AVS-statens utgifter enligt denna artikel skall finansieras retroaktivt inom ramen för projektet eller programmet när finansieringsavtalet väl är undertecknat.
Finnish: Tämän artiklan mukaiset AKT-valtion menot rahoitetaan hankkeen tai ohjelman määrärahoista taannehtivasti sitten, kun rahoitussopimus on allekirjoitettu.
Greek: Οι δαπάνες που πραγματοποιούνται από Κράτος ΑΚΕ δυνάμει της παρούσας διάταξης χρηματοδοτούνται αναδρομικά στο πλαίσιο του αντίστοιχου έργου ή προγράμματος, μόλις υπογραφεί η σύμβαση χρηματοδότησης.
Czech: Výdaje, které stát AKT vynaloží podle tohoto ustanovení, budou financovány se zpětnou platností v rámci projektu nebo programu, ihned po podpisu dohody o financování.
Slovak: Výdavky vynaložené štátom ASP pri dodržiavaní tohto ustanovenia budú retroaktívne financované podľa projektu alebo programu po tom, čo sa podpíše finančná dohoda.
Polish: Wydatki ponoszone przez państwo AKP zgodnie z tym postanowieniem, z chwilą podpisania porozumienia finansowego oraz w ramach projektu lub programu są finansowane wstecznie.
Hungarian: Az AKCS-államok e rendelkezés szerinti kiadásait visszamenőlegesen meg kell téríteni a projekt vagy program keretében a pénzügyi megállapodás aláírását követően.
Slovenian: Izdatki, ki jih država AKP povzroči ob izvajanju te določbe, se financirajo za nazaj v okviru projekta ali programa, ko je sporazum o financiranju podpisan.
Bulgarian: Разходът, направен от страните от АКТБ в изпълнение на тази разпоредба, се финансира с обратно действие по силата на проекта или програмата след подписването на финансовото споразумение.
Estonian: Kõnealuse artikli kohased AKV riigi kulutused rahastatakse projekti või kava jaoks määratud summadest tagantjärele, kui rahastamisleping on allakirjastatud.
Latvian: ĀKK valsts izdevumus, pildot šo noteikumu, finansē retrospektīvi saskaņā ar projektu vai programmu, ja tiek noslēgts finansēšanas līgums.
Lithuanian: AKR valstybės išlaidos, patirtos laikantis šios nuostatos, finansuojamos atgaline data pagal projektą ar programą, kai tik pasirašomas finansavimo susitarimas.
Maltese: In-nefqa mwettqa mill-Istat ACP bħala segwiment ta' din id-disposizzjoni għandha tkun finanzjata b'mod retro-attiv permezz tal-proħett jew programm, la darna l-ftehim tal-finanzjament ikun iffirmat.