FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The printed ecopoints which are intended for affixing to ecocards shall be made available each year before 1 November of the preceding year.
French: Les écopoints imprimés destinés à être appliqués sur des écocartes sont alloués tous les ans avant le 1er novembre de l'année précédente.
Slovak: Tlačené ekobody, ktoré sú určené na pripevnenie k ekokartám, sú dostupné pre každý rok pred 1. novembrom predchádzajúceho roku.
Polish: Wydrukowane ekopunkty, które są przeznaczone do załączenia do ekokart są udostępniane corocznie przed dniem 1 listopada poprzedzającego roku.
Hungarian: Az ökokártyára rögzítendő nyomtatott ökopontokat a tárgyévet megelőző év november 1-jéig kell rendelkezésre bocsátani.
Slovenian: Tiskane ekotočke, namenjene za namestitev na ekokarte, so na voljo vsako leto pred 1. novembrom preteklega leta.
Estonian: Trükitud ökopunktid, mis on mõeldud ökokaartidele kleepimiseks, antakse asjaosaliste käsutusse igal aastal enne eelmise aasta 1. novembrit.
Latvian: Iespiestie ekopunkti, kas paredzēti pievienošanai ekokartēm, katru gadu ir pieejami līdz iepriekšējā gada 1. novembrim.
Lithuanian: Išspausdinti ekologiniai taškai, skirti pritvirtinti ekologinių taškų knygelėse, kiekvienais metais yra išduodami iki ankstesnių metų lapkričio 1 d.
Maltese: L-eko-punti stampati li jkunu maħsuba għalbiex jitwaħħlu fuq l-eko-karti għandhom jintgħamlu disponibbli qabel l-1 ta' Novembru tas-sena ta' qabel.
English: In the case of vehicles registered before 1 October 1990 which have had a change of engine since this date, the COP value of the new engine shall apply.
French: La valeur COP du nouveau moteur s'applique aux véhicules immatriculés avant le 1er octobre 1990 dont le moteur a été remplacé après cette date.
Slovak: V prípade vozidiel zaregistrovaných pred 1. októbrom 1990, u ktorých bol vymenený motor po tomto dátume, platí hodnota COP nového motora.
Polish: W przypadku pojazdów zarejestrowanych przed dniem 1 października 1990 roku, w których po tej dacie dokonano wymiany silnika, stasuje się wartość COP nowego silnika.
Hungarian: Az 1990. október 1-je előtt forgalomba helyezett olyan járművek esetében, amelyeken azóta motorcserét hajtottak végre, az új motor COP-értékét kell figyelembe venni.
Slovenian: V primeru vozil, registriranih pred 1. oktobrom 1990, ki so menjala motor po tem datumu, se uporabi vrednost COP novega motorja.
Estonian: Enne 1. oktoobrit 1990 registreeritud sõidukite puhul, mille mootor on vahetatud pärast kõnealust kuupäeva, kohaldatakse uue mootori COP-väärtust.
Latvian: Transportlīdzekļiem, kas reģistrēti līdz 1990. gada 1. oktobrim un kuriem pēc tam nomainīts motors, piemēro jaunā motora COP lielumu.
Lithuanian: Iki 1990 m. spalio 1 d. įregistruotoms transporto priemonėms, kurioms po tos dienos yra pakeistas variklis, yra taikomas naujojo variklio COP įvertinimas.
Maltese: Fil-każ tal-vetturi rreġistrati qabel l-1 ta' Ottubru 1990 li jkunu bidlu l-magna minn din id-data, għandu japplika l-valur tal-PK tal-magna l-ġdida.
English: In such a case the certificate issued by the appropriate authority shall mention the change of engine and give details of the new COP value for NOx emissions.
French: Dans ce cas, le certificat délivré par l'autorité compétente doit faire état du remplacement du moteur et détailler la nouvelle valeur COP pour les émissions de NOx.
Slovak: V takomto prípade je v osvedčení vydanom príslušným orgánom uvedená výmena motora a údaje o novej hodnote COP pre emisie NOx.
Polish: W takim przypadku świadectwo wydane przez właściwy organ czyni wzmiankę o wymianie silnika i zawiera szczegóły dotyczące nowej wartości COP dla emisji NOx.
Hungarian: Ilyen esetben az illetékes hatóság által kibocsátott bizonylaton fel kell tüntetni a motorcsere tényét és az NOx-kibocsátásra vonatkozó új COP-értékeket.
Slovenian: V takšnem primeru potrdilo, ki ga izda ustrezen organ, navaja menjavo motorja in podatke o novi vrednosti COP za emisije NOx.
Estonian: Sellisel juhul on asjakohase asutuse antud sertifikaadis mainitud mootori vahetus ja esitatud kõik NOxheite uut COP-väärtust käsitlevad üksikasjad.
Latvian: Šādā gadījumā attiecīgās iestādes izdotajā apliecībā norāda to, ka nomainīts motors, un sniedz sīkāku informāciju par NOx emisijas jauno COP lielumu.
Lithuanian: Tokiu atveju atitinkamos institucijos išduotame pažymėjime nurodomas variklio keitimas ir duomenys apie NOx emisiją pagal naują COP įvertinimą.
Maltese: F'dan il-każ iċ-ċertifikat maħruġ mill-awtorità approprjata għandu jsemmi l-bidla tal-magna u jagħti d-dettalji tal-valur il-ġdid tal-KP għall-ħruġ tan-NOx.
English: A transit journey shall be exempt from the payment of ecopoints if the following three conditions are met:
French: Un trajet en transit ne donne pas lieu à l'acquittement d'écopoints si les trois conditions suivantes sont réunies:
Slovak: Tranzitná jazda je oslobodená od platby za ekobody, ak sú splnené tieto tri podmienky:
Polish: Przejazd tranzytowy jest zwolniony z opłaty za ekopunkty, jeśli spełnione są następujące trzy warunki:
Hungarian: A tranzitút mentesül az ökopontok megfizetése alól, ha az alábbi három feltétel teljesül:
Slovenian: Tranzitno potovanje je izvzeto iz plačila ekotočk, če so izpolnjeni naslednji trije pogoji:
Estonian: Transiitvedu vabastatakse ökopunktide maksmisest, kui on täidetud kolm järgmist tingimust:
Latvian: Tranzīta braucienu atbrīvo no maksas par ekopunktiem, ja tas atbilst šādiem trim nosacījumiem:
Lithuanian: Tranzitiniam reisui netaikomas mokėjimas už ekologinius taškus, jei laikomasi šių trijų sąlygų:
Maltese: Vjaġġ għandu jkun eżentat mill-ħlas ta' l-eko-punti jekk jiġu sodisfatti t-tliet kondizzjonijiet li ġejjin:
English: no goods are transported on the journey;
French: aucune marchandise n'est transportée durant le voyage;
Slovak: počas jazdy nie je prepravovaný nijaký tovar;
Polish: podczas przejazdu nie transportuje się żadnych towarów;
Hungarian: az út során áruszállítás nem történik;
Slovenian: na vožnji se ne prevaža nobeno blago;
Estonian: sõidu ajal ei veeta kaupu;
Latvian: braucienā nepārvadā nekādas preces;
Lithuanian: reiso metu nevežama jokių prekių;
Maltese: ma tiġi trasportata l-ebda merkanzija matul il-vjaġġ;
English: the vehicle or vehicle combination has appropriate international registration papers and export licence plates.
French: le véhicule ou l'ensemble de véhicules est muni des documents internationaux d'immatriculation et des plaques d'exportation appropriés.
Slovak: vozidlo alebo kombinácia vozidiel má príslušné medzinárodné registračné doklady a tabuľky s vývozným povolením.
Polish: pojazd lub zespół pojazdów posiada właściwe międzynarodowe dokumenty rejestracyjne i wywozowe tablice rejestracyjne.
Hungarian: a jármű vagy járműszerelvény megfelelő nemzetközi nyilvántartásba-vételi okmányokkal és kiviteli rendszámtáblákkal rendelkezik.
Slovenian: vozilo ali sklop vozil ima ustrezne mednarodne dokumente za registracijo in izvozne registrske tablice.
Estonian: sõidukil või mootorrongil on asjaomased rahvusvahelised registreerimisdokumendid ja eksporditähis.
Latvian: transportlīdzeklim vai transportlīdzekļu sastāvam ir atbilstīgi starptautiskās reģistrācijas dokumenti un izvešanas numura zīmes.
Lithuanian: transporto priemonė ar transporto priemonių junginys turi atitinkamus tarptautinės registracijos dokumentus ir eksporto licencijos numerius.
Maltese: il-vettura jew l-għaqda tal-vetturi jkollhom il-karti approprjati internazzjonali tar-reġistrazzjoni u l-pjanċi tal-liċenzja għall-esportazzjoni.
English: A transit journey shall be exempt from the payment of ecopoints if it is the unladen leg of a journey exempt from ecopoints as listed in Annex A and the vehicle carries suitable documentation to demonstrate this.
French: Un trajet en transit ne donne pas lieu à l'acquittement d'écopoints s'il s'agit d'un transport exempt d'écopoints tels que ceux visés à l'annexe A, et que le véhicule est muni des documents permettant de le prouver.
Slovak: Tranzitná jazda je oslobodená od platby za ekobody, ak ide o nenaložený úsek jazdy oslobodený od ekobodov, ako sú uvedené v prílohe A, a vozidlo je vybavené primeranou dokumentáciou, ktorá to dokazuje.
Polish: Przejazd tranzytowy jest zwolniony z opłaty za ekopunkty, jeżeli jest to zwolniony z ekopunktów przejazd bez ładunku, wymieniony w załączniku A, a pojazd przewozi odpowiednią dokumentację potwierdzającą ten fakt.
Hungarian: A tranzitút mentesül az ökopont fizetésének kötelezettsége alól, ha a tranzitút az A. melléklet szerinti ökopontmentes út rakomány nélkül megtett szakasza, és a jármű rendelkezik az ennek igazolására alkalmas okmányokkal.
Slovenian: Tranzitno potovanje je izvzeto iz plačila ekotočk, če gre za etapo vožnje s praznim vozilom, ki je izvzeto iz plačila ekotočk, kakor je navedeno v Prilogi A, in če ima vozilo pri sebi ustrezno dokumentacijo, s katero to dokaže.
Estonian: Transiitvedu vabastatakse ökopunktimaksust, kui tegemist on ökopunktidest vabastatud C lisas nimetatud tühisõiduga ning kui sõiduk on varustatud seda tõendavate nõuetekohaste dokumentidega.
Latvian: Tranzīta braucienu atbrīvo no maksas par ekopunktiem, ja tas ir brauciena posms bez kravas, kas atbrīvots no ekopunktiem, kā uzskaitīts A pielikumā, un transportlīdzeklim ir atbilstoša dokumentācija, lai to pierādītu.
Lithuanian: Tranzitiniam reisui netaikomas mokėjimas ekologinius taškus, jei kelionės etapui be krovinio netaikomi ekologiniai taškai, kaip išvardyta A priede, ir transporto priemonė turi tai patvirtinančius tinkamus dokumentus.
Maltese: Vjaġġ ta' transitu għandu jkun eżentat mill-ħlas ta' l-eko-punti jekk ikun il-parti mingħajr tagħbija ta' vjaġġ eżentat mill-eko-punti kif elenkat fl-Anness A u l-vettura ġġorr id-dokumenti xierqa għalbiex turi dan.
English: Such suitable documentation shall be either:
French: Ces documents sont:
Slovak: Takouto primeranou dokumentáciou je buď:
Polish: Taką odpowiednią dokumentację stanowi:
Hungarian: Ilyen alkalmas okmány lehet:
Slovenian: Takšna ustrezna dokumentacija je lahko:
Estonian: Need nõuetekohased dokumendid on kas:
Latvian: Šāda atbilstoša dokumentācija ir:
Lithuanian: Tokie tinkami dokumentai yra:
Maltese: Din id-dokumentazzjoni xierqa għandha tkun jew:
English: a bill of lading, or
French: la lettre de voiture, ou
Hungarian: a fuvarlevél, vagy
Slovenian: tovorni list, ali
Estonian: veokiri, või
Latvian: pavadzīme vai
Lithuanian: važtaraštis, arba
Maltese: polza tat-tagħbija, jew
English: a completed ecocard to which no ecopoints have been attached, or
French: l'écocarte complétée sur laquelle aucun point n'a été collé, ou
Polish: wypełniona ekokarta, do której nie zostały dołączone żadne ekopunkty, lub
Hungarian: a kitöltött ökokártya, amelyhez nem mellékeltek ökopontokat, vagy
Slovenian: izpolnjena ekokarta, na katero ni nameščena nobena ekotočka, ali
Estonian: täidetud ökokaart, millele ei ole kleebitud ökopunkte, või
Latvian: aizpildīta ekokarte, kurai nav pievienoti ekopunkti, vai
Lithuanian: užpildyta ekologinių taškų knygelė, kurioje nepritvirtinta jokių ekologinių taškų, arba
Maltese: eko-karta kompletata li fuqha ma jkunu twaħħlu l-ebda eko-punti, jew
English: a completed ecocard with ecopoints, which are subsequently reinstated.
French: l'écocarte complétée d'écopoints qui sont remboursés ultérieurement.
Slovak: vyplnená ekokarta s ekobodmi, ktoré sú následne obnovené.
Polish: wypełniona ekokarta zawierająca ekopunkty, które są następnie przywracane.
Hungarian: kitöltött ökokártya ökopontokkal együtt, amelyeket utóbb újraérvényesítenek.
Slovenian: ekokarta, izpolnjena z ekotočkami, ki so pozneje obnovljene.
Estonian: täidetud ökokaart koos ökopunktidega, mis hiljem hüvitatakse.
Latvian: aizpildīta ekokarte ar ekopunktiem, kurus pēc tam pieskaita atpakaļ.
Lithuanian: užpildyta ekologinių taškų knygelė su ekologiniais taškais, kurie yra vėliau grąžinami.
Maltese: eko-karta kompletata bl-eko-punti, li jkunu istitwiti mill-ġdid sussegwentement.
English: Any problems arising from the management of this regime of ecopoints shall be submitted to the Community/the Former Yugoslav Republic of Macedonia Transport Committee provided for in Article 22 of the Transport Agreement which shall assess the situation and recommend appropriate actions.
French: Tout problème rencontré dans la gestion de ce système d'écopoints est soumis au comité des transports Communauté/ancienne République yougoslave de Macédoine prévu à l'article 22 de l'accord conclu dans le domaine des transports, qui évalue la situation et recommande des actions appropriées.
Slovak: Všetky problémy vyplývajúce z riadenia tohto režimu ekobodov sa predkladajú Výboru spoločenstva/bývalej Juhoslovanskej republiky Macedónsko pre dopravu stanovenému v článku 22 Dohody o doprave, ktorý zhodnotí situáciu a odporučí príslušné kroky.
Polish: Wszelkie problemy wynikające z zarządzania niniejszym systemem ekopunktów przedkładane są Komitetowi do spraw Transportu Wspólnoty/Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, przewidzianemu w artykule 22 Umowy Transportowej, który ocenia sytuację i zaleca właściwe działania.
Hungarian: Az ökopontrendszer igazgatásával kapcsolatos valamennyi problémát a közlekedési megállapodás 22. cikkével létrehozott Közösség/Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság közlekedési bizottsága elé kell terjeszteni, amely értékeli a helyzetet, és ajánlást tesz a megfelelő intézkedésre.
Slovenian: Vsi problemi, ki bi nastali pri upravljanju s tem režimom ekotočk, se predložijo Skupnosti/Odboru za promet Nekdanje jugoslovanske Republike Makedonije, predvidenem v členu 22 Sporazuma o prevozu, ki oceni okoliščine in priporoči ustrezne ukrepe.
Estonian: Probleemid, mis võivad kerkida seoses käesoleva ökopunktide süsteemi haldamisega, antakse lahendada transpordilepingu artiklis 5 sätestatud ühenduse ja endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi transpordikomiteele, kes hindab olukorda ja soovitab asjakohased meetmed.
Latvian: Visas problēmas, kas rodas šī ekopunktu režīma pārvaldīšanas rezultātā, nodod izskatīšanai Kopienas/Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas Transporta komitejā, kas paredzēta Transporta nolīguma 22. pantā, kas novērtē situāciju un iesaka attiecīgus pasākumus.
Lithuanian: Visos problemos, kylančios valdant šį ekologinių taškų režimą, pateikiamos Transporto susitarimo 22 straipsnyje numatytam Bendrijos ir Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos Transporto komitetui, kuris įvertina padėtį ir rekomenduoja atitinkamus veiksmus.
Maltese: Kull problema li tinħoloq mill-ġestjoni ta' dan ir-reġim ta' eko-punti għandha tiġi ssottomessa lill-Kumitat tat-Trasport Komunitarju/dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja pprovdut bl-Artikolu 22 tal-Ftehim dwar it-Trasport li għandu jistma s-sitwazzjoni u jirrakkomanda l-azzjonijiet approprjati.
English: Any measure to be taken shall be implemented immediately, shall be proportional and of non-discriminatory nature.
French: Toute mesure à prendre est mise en oeuvre immédiatement; elle est proportionnelle et de nature non discriminatoire.
Slovak: Každé opatrenie, ktoré sa má prijať, bude vykonávané bezodkladne, bude primerané a nediskriminačného charakteru.
Polish: Wszelkie środki, które należy podjąć są niezwłocznie wykonywane, są proporcjonalne i mają charakter niedyskryminacyjny.
Hungarian: A bevezetendő intézkedéseknek arányosnak és megkülönböztetésmentesnek kell lenniük, és azokat azonnal végre kell hajtani
Slovenian: Vsak predviden ukrep se takoj izvrši, je sorazmeren in nediskriminacijski.
Estonian: Rakendatavad meetmed peavad olema proportsionaalsed ja mittediskrimineerivad ning neid kohaldatakse viivitamata.
Latvian: Visus paredzamos pasākumus ievieš nekavējoties, tie ir proporcionāli un tiem ir nediskriminējošs raksturs.
Lithuanian: Visos priemonės, kurių reikia imtis, įgyvendinamos nedelsiant, turi būti proporcingos ir nediskriminacinio pobūdžio.
Maltese: Kull miżura li trid tittieħed għandha tiġi implimentata minnufih, għandha tkun ta' natura proporzjonata u mhux diskriminatorja.
English: I should be obliged if you would confirm the agreement of your Government to the contents of this letter.
French: Je vous serais reconnaissant de bien vouloir me confirmer l'accord de votre gouvernement au contenu de cette lettre.
Slovak: Prosím, aby ste potvrdili súhlas Vašej vlády s obsahom tohto listu.
Polish: Byłbym wdzięczny, gdyby potwierdził Pan zgodę Pana rządu na treść niniejszego listu.
Hungarian: Kérem, erősítse meg, hogy Kormánya egyetért-e a levél tartalmával.
Slovenian: Prosim, če potrdite soglasje vaše vlade k vsebini tega pisma.
Estonian: Oleksin tänulik, kui kinnitaksite, et Teie valitsus nõustub käesoleva kirja sisuga.
Latvian: Būšu pateicīgs, ja apstiprināsiet, ka Jūsu valdība piekrīt šīs vēstules saturam.
Lithuanian: Būčiau dėkingas, jei galėtumėte patvirtinti, kad Jūsų Vyriausybė sutinka su šio rašto turiniu.
Maltese: Inkun obbligat jekk tikkonferma l-qbil tal-Gvern tiegħek dwar il-kontenut ta' din l-ittra.
English: On behalf of the Council of the European Union
French: Au nom du Conseil de l'Union européenne
Slovak: V mene Rady Európskej únie
Polish: W imieniu Rady Unii Europejskiej
Hungarian: az Európai Unió Tanácsa részéről:
Slovenian: V imenu Sveta Evropske unije
Estonian: Euroopa Liidu Nõukogu nimel
Latvian: Eiropas Savienības Padomes vārdā
Lithuanian: Europos Sąjungos Tarybos vardu
Maltese: F'isem il-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea
English: Journeys for which no ecopoints are required
French: Transports non assujettis au système d'écopoints
Slovak: Jazdy, pre ktoré sa nevyžadujú ekobody
Polish: Przejazdy, przy których ekopunkty nie są wymagane
Hungarian: Ökopontok nélkül teljesíthető utak
Slovenian: Potovanja, za katera niso potrebne ekotočke
Estonian: Veod, mille eest ökopunkte ei nõuta
Latvian: Braucieni, kuriem nav nepieciešami ekopunkti
Lithuanian: Reisai, kuriems nereikia ekologinių taškų
Maltese: Il-vjaġġi li għalihom ma huma meħtieġa l-ebda eko-punti
English: The occasional transport of goods to and from airports when flights are diverted.
French: Le transport occasionnel de marchandises en provenance ou à destination d'aéroports en cas de déroutage du trafic aérien.
Slovak: Príležitostná preprava tovaru na letiská a z letísk, keď sú lety odklonené.
Polish: Okazjonalny transport towarów do i z portów lotniczych w wypadku zmiany trasy lotu.
Hungarian: Eseti jellegű áruszállítások repülőterekre, illetve repülőterekről a járat átirányítása esetén.
Slovenian: Občasen prevoz blaga do letališč in z njih, kadar gre za preusmeritve poletov.
Estonian: Kaupade juhuvedu lennujaamadest ja lennujaamadesse, kui lende ümber suunatakse.
Latvian: Neregulāra preču transportēšana uz lidostām un no tām gadījumos, kad novirza lidojumus.
Lithuanian: Atsitiktinis prekių vežimas į oro uostus ir iš jų, kai pakeičiami skrydžiai.
Maltese: It-trasport ta' kultant tal-merkanzija lejn u mill-ajruporti meta jiddawru t-titjiriet.
English: The carriage of baggage in trailers attached to passenger vehicles, and the carriage of baggage to and from airports by vehicles of all kinds.
French: Le transport de bagages dans les remorques de véhicules destinés au trafic voyageurs et le transport de bagages dans n'importe quel type de véhicule en provenance et à destination d'aéroports.
Slovak: Preprava batožiny na vlečných vozoch pripojených k osobným vozidlám a preprava batožiny na letiská a z letísk vozidlami všetkých druhov.
Polish: Przewóz bagażu w przyczepach dołączonych do samochodów osobowych oraz przewóz bagażu do i z portów lotniczych przez pojazdy dowolnego rodzaju.
Hungarian: Poggyászszállítás a személyszállító járműhöz kapcsolt utánfutókban, továbbá poggyászszállítás repülőtérre és repülőtérről mindenféle járművel.
Slovenian: Prevoz prtljage v priklopnikih, pripetih k potniškim vozilom, in prevoz prtljage do letališč in z njih z vsemi vrstami vozil.
Estonian: Pagasivedu sõiduautode külge kinnitatud haagistega ning pagasivedu lennujaamadest ja lennujaamadesse mis tahes sõidukitega.
Latvian: Bagāžas pārvadājumi piekabēs, kas pievienotas pasažieru transportlīdzekļiem, un bagāžas pārvadājumi uz lidostām un no tām ar jebkura veida transportlīdzekļiem.
Lithuanian: Bagažo vežimas prie keleivinių transporto priemonių prikabintose priekabose ir bagažo vežimas į oro uostus ir iš jų visų rūšių transporto priemonėmis.
Maltese: Il-ġarr tal-bagalji fi trailers imwaħħla mal-vetturi tal-passiġġieri, u l-ġarr tal-bagalji minn u lejn l-ajruporti minn vetturi ta' kull kwalità.
English: The carriage of postal consignments.
French: Le transport des envois postaux.
Slovak: Preprava poštových zásielok.
Polish: Przewóz przesyłek pocztowych.
Hungarian: Postai küldemények szállítása.
Slovenian: Prevoz poštnih pošiljk.
Estonian: Postisaadetiste vedu.
Latvian: Pasta sūtījumu pārvadājumi.
Lithuanian: Pašto siuntų vežimas.
Maltese: Il-ġarr tal-kunsinni tal-posta.
English: The carriage of damaged vehicles or vehicles in need of repair.
French: Le transport de véhicules endommagés ou à réparer.
Slovak: Preprava poškodených vozidiel alebo vozidiel, ktoré vyžadujú opravu.
Polish: Przewóz pojazdów uszkodzonych i pojazdów wymagających naprawy.
Hungarian: Sérült vagy javításra szoruló járművek szállítása.
Slovenian: Prevoz poškodovanih vozil ali vozil, potrebnih popravila.
Estonian: Purunenud sõidukite või remontivajavate sõidukite vedu.
Latvian: Avarējušu transportlīdzekļu pārvadājumi vai tādu transportlīdzekļu pārvadājumi, kam vajadzīgs remonts.
Lithuanian: Sugadintų transporto priemonių ar transporto priemonių, kurias reikia taisyti, vežimas.
Maltese: Il-ġarr ta' vettura jew vetturi li jeħtieġu t-tiswija.
English: The carriage of waste and sewage.
French: Le transport d'ordures et de matières fécales.
Slovak: Preprava odpadu a splaškov.
Polish: Przewóz odpadów i ścieków.
Hungarian: Hulladék és szennyvíz szállítása.
Slovenian: Prevoz odpadkov in fekalij.
Estonian: Prügi- ja fekaalveevedu.
Latvian: Atkritumu un notekūdeņu pārvadājumi.
Lithuanian: Atliekų ir nuotėkų vežimas.
Maltese: Il-ġarr ta' l-iskart u d-dranaġġ.
English: The carriage of animal carcasses for disposal.
French: Le transport de carcasses d'animaux en vue de leur élimination.
Slovak: Preprava zvieracích tiel na likvidáciu.
Polish: Przewóz tusz zwierzęcych przeznaczonych do usunięcia.
Hungarian: Állati tetemek szállítása ártalmatlanításra.
Slovenian: Prevoz živalskih trupel zaradi odstranitve.
Estonian: Loomakorjuste vedu nende hävitamise eesmärgil.
Latvian: Dzīvnieku līķu pārvadāšana apglabāšanai.
Lithuanian: Skerdenų vežimas pašalinimui.
Maltese: Il-ġarr tal-karkassi tal-bhejjem biex jiġi ddisponut minnhom.
English: The carriage of bees and fish spawn.
French: Le transport d'abeilles et d'alevins.
Slovak: Preprava včiel a rybích poterov.
Polish: Przewóz pszczół i ikry.
Hungarian: Méhek és halikra szállítása.
Slovenian: Prevoz čebel in ribjega zaroda.
Estonian: Mesilaste ja kalamaimude vedu.
Latvian: Bišu un zivju mazuļu pārvadājumi.
Lithuanian: Bičių ir žuvų ikrų vežimas.
Maltese: Il-ġarr tan-naħal u tal-bajd tal-ħut.
English: The transport of corpses.
French: Le transfert de dépouilles.
Slovak: Preprava mŕtvych tiel.
Polish: Transport zwłok.
Hungarian: Hallott szállítása.
Slovenian: Prevoz trupel.
Estonian: Surnute vedu.
Latvian: Līķu transportēšana.
Lithuanian: Lavonų vežimas.
Maltese: It-trasport tal-katavri.
English: The carriage of works of art for exhibition or commercial purposes.
French: Le transport d'objets et d'oeuvres d'art pour des expositions ou à des fins professionnelles.
Slovak: Preprava umeleckých diel na výstavu alebo na komerčné účely.
Polish: Przewóz dzieł sztuki na wystawy lub do celów komercyjnych.
Hungarian: Műalkotások szállítása kiállítási vagy kereskedelmi céllal.
Slovenian: Prevoz umetniških del na razstavo ali iz komercialnih namenov.
Estonian: Kunstiteoste vedu näitusele väljapanekuks või ärilisel eesmärgil.
Latvian: Mākslas darbu pārvadājumi izstādīšanai vai komerciāliem mērķiem.
Lithuanian: Meno kūrinių parodoms ar komerciniams tikslams vežimas.
Maltese: Il-ġarr ta' xogħlijiet artistiċi għall-esibizzjonijiet jew għal għanijiet kummerċjali.