English: The Parties shall encourage the coordination of activities carried out under this Convention and, if they are Parties to them, under other relevant international agreements, particularly the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Convention on Biological Diversity, in order to derive maximum benefit from activities under each agreement while avoiding duplication of effort.
French: Les parties encouragent la coordination des activités menées en vertu de la convention et, si elles y sont parties, en vertu d'autres accords internationaux pertinents, notamment la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques et la convention sur la diversité biologique, afin de tirer le meilleur profit des activités prévues par chaque accord tout en évitant les doubles emplois.
Portuguese: As partes encorajarão a coordenação das actividades desenvolvidas no âmbito da presente convenção e ao abrigo de outros acordos internacionais de que sejam partes, particularmente a Convenção-Quadro sobre alterações climáticas e a Convenção sobre a diversidade biológica, com a finalidade de maximizar as vantagens resultantes das actividades desenvolvidas ao abrigo de cada um desses acordos, evitando, simultaneamente, a duplicação de esforços.
Slovak: Zmluvné strany budú podnecovať koordináciu činností vykonávaných podľa tohto dohovoru a podľa ostatných príslušných medzinárodných dohôd, ak sú ich zmluvnými stranami, najmä Rámcového dohovoru Organizácie Spojených národov o zmene klímy a Dohovoru o biologickej diverzite, aby získali maximálny prospech z činností podľa každej dohody a súčasne zabránili duplicite úsilia.
Polish: Strony będą zachęcać do koordynacji działań prowadzonych w ramach niniejszej konwencji oraz innych odnośnych porozumień międzynarodowych, o ile są ich Stronami, a zwłaszcza ramowej Konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu i Konwencji o różnorodności biologicznej, w celu osiągnięcia maksymalnych korzyści z działań prowadzonych w ramach każdego z porozumień, unikając jednocześnie ich dublowania.
Hungarian: A Részes Felek ösztönzik az ezen Egyezmény és más kapcsolódó nemzetközi egyezmény, különösen az ENSZ éghajlat-változási keretegyezmény és a Biológiai Sokféleség Egyezmény keretében végzett tevékenységek összehangolását, amennyiben azoknak Részes Felei, hogy a lehető legnagyobb haszon származzék az egyes megállapodások keretében végzett tevékenységekből, és hogy elkerüljék a párhuzamos erőfeszítéseket.
Slovenian: Pogodbenice spodbujajo usklajevanje dejavnosti, ki se izvajajo po tej konvenciji in po drugih ustreznih mednarodnih sporazumih, če so njihove pogodbenice, zlasti po Okvirni konvenciji Združenih narodov o spremembi podnebja in Konvenciji o biološki raznovrstnosti, da bi imele kar največ koristi od vsakega sporazuma, pri čemer se je treba izogibati podvajanju.
Bulgarian: Страните поощряват координацията на дейностите, осъществявани в рамките на настоящата конвенция и в рамките на други релевантни международни споразумения, особено на Рамковата конвенция на Организацията на обединените нации за изменение на климата и Конвенцията за биологическото разнообразие, ако те са страни по тях, с цел извличане на максимална полза от дейностите, осъществявани в рамките на всяко споразумение, като при това се избягва дублирането на дейности.
Latvian: Puses saskaņo darbības, kuras tiek veiktas šīs Konvencijas ietvaros, un ja tās ir Puses citām Konvencijām vai starptautiskajiem līgumiem, jo sevišķi ANO Vispārīgajai klimata izmaiņu Konvencijai vai Konvencijai Par bioloģisko daudzveidību, ar šo Konvenciju pasākumiem, lai gūtu maksimālu pozitīvu efektu no katras Konvencijas un novērstu pasākumu pārklāšanos un dubultošanos.
Lithuanian: Šalys skatina veiklos, vykdomos vadovaujantis šia Konvencija bei kitais atitinkamais tarptautiniais susitarimais, ypač Jungtinių Tautų Organizacijos Bendrąja konvencija dėl klimato kaitos ir Konvencija dėl biologinės įvairovės, koordinavimą, jei jos yra tokių susitarimų šalys, siekdamos gauti didžiausią naudą iš veiklos, vykdomos remiantis kiekvienu iš susitarimų, ir vengdamos pastangų dubliavimo.
Maltese: Il-Partijiet għandhom jinkoraġġixxu l-kordinazzjoni ta' attivitajiet imwettqa skond din il-Konvenzjoni u, jekk ikunu Partijiet kontraenti tagħhom, skond ftehimiet internazzjonali relevanti oħra, partikolarment il-Qafas tal-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti fuq it-Tibdil tal-Klima u l-Konvenzjoni dwar id-Diversità Bijoloġika, sabiex jisiltu l-aktar benifiċċju mill-attivitajiet skond kull ftehim waqt li jevitaw sforzi duplikati.