English: The programmes shall aim at strengthening the capacity of local authorities and ensuring the active involvement of local populations, communities and groups, with emphasis on education and training, mobilisation of non-governmental organisations with proven expertise and strengthening of decentralised governmental structures.
French: Les programmes visent à renforcer la capacité des autorités locales et à assurer la participation active des populations, des collectivités et des groupes locaux, l'accent étant mis sur l'éducation et la formation, la mobilisation des organisations non gouvernementales qui ont fait la preuve de leur savoir-faire et le renforcement de structures étatiques décentralisées.
Portuguese: Os programas terão como objectivo reforçar a capacidade das autoridades locais e assegurar a participação activa das populações, das comunidades e dos grupos locais, com ênfase especial na educação e na formação, na mobilização das organizações não governamentais com experiência reconhecida e no reforço de estruturas governamentais descentralizadas.
Slovak: Programy sa budú zameriavať na posilňovanie kapacity miestnych úradov a na zabezpečenie aktívneho zapojenia sa miestneho obyvateľstva, spoločenstiev a skupín, s dôrazom na vzdelávanie a odbornú prípravu, mobilizáciu mimovládnych organizácií s osvedčenou odbornosťou a posilňovanie decentralizovaných vládnych štruktúr.
Polish: Programy będą miały na celu wzmocnienie możliwości lokalnych władz i zapewnienie aktywnego udziału miejscowej ludności, wspólnot i grup, z naciskiem na edukację i szkolenie, mobilizację organizacji pozarządowych o udowodnionych kompetencjach i wzmacnianie zdecentralizowanych struktur rządowych.
Hungarian: A programok erősítik a helyi hatóságok kapacitását és biztosítják a helyi lakosság, közösségek és csoportok cselekvő bevonását, hangsúlyozva az oktatást és képzést, az elismert szakértelemmel rendelkező nem kormányzati szervezetek mozgósítását, továbbá a decentralizált kormányzati rendszer erősítését.
Slovenian: Programi skušajo okrepiti zmogljivosti lokalnih oblasti in zagotoviti dejavno vključitev lokalnega prebivalstva, skupnosti in skupin s poudarkom na izobraževanju in usposabljanju, pritegnitev nevladnih organizacij s preskušenim strokovnim znanjem ter okrepiti decentralizirane vladne strukture.
Bulgarian: Тези програми са насочени към укрепване капацитета на местната власт и осигуряване активното участие на местното население, общини и групи, като особено внимание се отделя на въпросите на образованието и обучението, мобилизирането на неправителствени организации с доказан опит и укрепването на децентрализираните правителствени структури.
Latvian: Programmas ietver nepieciešamos pasākumus vietējās varas kapacitātes stiprināšanai un nodrošina aktīvu vietējās sabiedrības grupu un iedzīvotāju līdzdalību attiecībā uz izglītību un apmācībām, nevalstisko organizāciju mobilizāciju, izmantojot to pieredzi un stiprinot decentralizētās valdības struktūras.
Lithuanian: Šiomis programomis siekiama sustiprinti vietos valdžios potencialą bei užtikrinti aktyvų vietos gyventojų, bendruomenių bei grupių dalyvavimą, ypatingą dėmesį skiriant švietimui, specialistų rengimui, nevyriausybinių organizacijų su įrodyta patirtimi mobilizavimui bei decentralizuotų Vyriausybinių struktūrų stiprinimui.
Maltese: Il-programmi għandhom jimmiraw biex isaħħu l-ħila ta' l-awtoritajiet lokali u biex jiżguraw l-impenn attiv tal-popolazzjonijiet, komunitajiet u gruppi lokali, b'enfasi fuq l-edukazzjoni u taħriġ, mobilizazzjoni ta' organizzazzjonijiet governattivi b'esperjenza ppruvata u biex isaħħu l-istrutturi governattivi diċentralizzati.