English: The implementation of this mechanism will be the subject of a joint agreement on the basis of data to be furnished by the Community and with the help of statistical information to be communicated by the ACP States to the Commission at the latter's request.
French: La mise en oeuvre de ce mécanisme se fera d'un commun accord sur la base des données que la Communauté fournira et à l'aide des informations statistiques que les États ACP communiqueraient à la Commission à la demande de cette dernière.
German: Angewandt wird dieser Mechanismus im gegenseitigen Einvernehmen aufgrund der Daten, die die Gemeinschaft zur Verfügung stellt, sowie mit Hilfe der statistischen Informationen, die die AKP-Staaten der Kommission auf Anfrage übermitteln.
Spanish: La aplicación de este mecanismo se hará de común acuerdo en función de los datos que la Comunidad facilite y con ayuda de las informaciones estadísticas que los Estados ACP comuniquen a la Comisión a petición de ésta.
Italian: L'applicazione di tale meccanismo avrà luogo di comune accordo, in base ai dati forniti dalla Comunità e sulla scorta delle informazioni statistiche che gli Stati ACP comunicheranno alla Commissione, su richiesta di quest'ultima.
Portuguese: A aplicação deste mecanismo será feita de comum acordo, com base em dados que serão fornecidos pela Comunidade e com a ajuda de informações estatísticas que os Estados ACP comunicarão à Comissão a seu pedido.
Dutch: Dit toezicht wordt in onderlinge overeenstemming toegepast aan de hand van door de Gemeenschap te verstrekken gegevens en met behulp van statistisch materiaal dat de ACS-Staten de Commissie op haar verzoek zullen doen toekomen.
Danish: Mekanismen udmøntes i praksis efter fælles aftale på grundlag af data, som fremlægges af Fællesskabet, og ved hjælp af de statistiske oplysninger, som AVS-staterne fremsender til Kommissionen på dennes anmodning.
Swedish: Genomförandet av denna mekanism kommer att ske i samförstånd på grundval av uppgifter som skall tillhandahållas av gemenskapen och med hjälp av statistisk information som AVS-staterna skall delge kommissionen på dennas begäran.
Finnish: Tämän mekanismin täytäntöönpanosta päätetään yhdessä yhteisön toimittamien tietojen perusteella ja käyttämällä apuna AKT-valtioiden komissiolle sen pyynnöstä toimittamia tilastotietoja.
Greek: Η καθιέρωση του μηχανισμού αυτού θα γίνει με κοινή συμφωνία, με βάση τα στοιχεία που θα παράσχει η Κοινότητα και με τη βοήθεια των στατιστικών στοιχείων τα οποία τα κράτη ΑΚΕ θα διαβιβάζουν στην Επιτροπή μετά από αίτησή της.
Czech: Provádění tohoto mechanismu bude podléhat společné dohodě na základě údajů, které dodá Společenství, a s pomocí statistických informací, jež státy AKT sdělí Komisi na její žádost.
Slovak: Uplatňovanie takéhoto mechanizmu bude predmetom spoločnej dohody na základe údajov, ktoré zabezpečí spoločenstvo, a za pomoci štatistických informácií, ktoré Komisii oznámia štáty AKT na žiadosť Komisie.
Polish: Wprowadzenie tego mechanizmu będzie podlegać wspólnemu porozumieniu, podjętemu w oparciu o dostarczone przez Wspólnotę informacje statystyczne przekazane Komisji przez państwa AKP na jej wniosek.
Hungarian: E mechanizmus végrehajtása közös megállapodás tárgya a Közösség által szolgáltatott adatok alapján, és az AKCS-államok által a Bizottsággal annak kérésére közlendő statisztikai adatok segítségével.
Slovenian: Izvajanje tega mehanizma bo predmet skupnega sporazuma na podlagi podatkov, ki jih bo zagotovila Skupnost, in s pomočjo statističnih informacij, ki jih države AKP posredujejo Skupnosti na njen predlog.
Bulgarian: Прилагането на този механизъм ще бъде предмет на съвместно споразумение въз основа на данните, които трябва да се предоставят на Общността и с помощта на статистическата информация, която ще се предостави от страните от АКТБ на Комисията по нейно искане.
Estonian: Korda rakendatakse ühisel kokkuleppel selle teabe põhjal, mis ühendus esitab, võttes abiks statistilise teabe, mille AKV riigid edastavad komisjonile viimase palvel.
Latvian: Šī mehānisma ieviešana būs kopīga nolīguma priekšmets, pamatojoties uz Kopienas sniegtajiem datiem, un ar statistikas informācijas palīdzību, kura ĀKK valstīm jāpaziņo Komisijai pēc tās pieprasījuma.
Lithuanian: Šio mechanizmo įgyvendinimą reglamentuos bendras susitarimas, kuris sudaromas remiantis duomenimis, kuriuos pateiks Bendrija, ir statistine informacija, kurią AKR valstybės perduos Bendrijai pastarosios prašymu.
Maltese: L-implementazzjoni ta' dan il-mekkaniżmu għandha tkun suġġetta għal ftehim konġunt fuq il-bażi ta' informazzjoni li għandha tkun fornuta mill-Komunità u għandha tgħin għall-informazzjoni statistikali li tkun ikkomunikata mill-Istati ACP lejn il-Kummissjoni skond it-talba ta' dawn ta' l-aħhħar.