English: Directive 2000/25/EC of the European Parliament and of the Council of 22 May 2000 on action to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants by engines intended to power agricultural and forestry tractors and amending Council Directive 74/150/EEC(2) is to be incorporated into the Agreement.
Czech: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/25/ES ze dne 22. května 2000 o opatřeních proti emisím plynných znečišťujících látek a znečišťujících částic z motorů používaných k pohonu zemědělských a lesnických traktorů a o změně směrnice Rady 74/150/EHS [2] by měla být začleněna do Dohody.
Slovak: Smernica 2000/25/ES Európskeho parlamentu a Rady z 22. mája 2000 o opatreniach proti emisiám plynných a pevných častíc zo spaľovacích motorov určených na pohon poľnohospodárskych a lesných traktorov, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 74/150/EHS [2], sa včlení do dohody.
Polish: Dyrektywa 2000/25/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 maja 2000 r. w sprawie środków stosowanych przeciwko emisji stałych i gazowych zanieczyszczeń pochodzących z silników napędzających ciągniki rolnicze lub leśne i zmieniająca dyrektywę Rady 74/150/UE [2] ma być włączona do Porozumienia.
Hungarian: A mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok hajtására szánt motorok gáz-és szilárd halmazállapotú szennyező anyag-kibocsátása elleni intézkedésről, valamint a 74/150/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2000. május 22-i 2000/25/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba.
Slovenian: Direktiva 2000/25/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2000 o ukrepih proti emisijam plinastih in trdih onesnaževal iz motorjev za pogon kmetijskih in gozdarskih traktorjev, ki spreminja Direktivo Sveta 74/150/EGS [2], mora biti vključena v Sporazum.
Romanian: Directiva 2000/25/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 mai 2000 privind măsurile care trebuie luate împotriva emisiei de poluanți gazoși și de pulberi provenind de la motoarele pentru tractoare agricole și forestiere și de modificare a Directivei 74/150/CEE a Consiliului trebuie să fie încorporată în acord.
Estonian: Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2000. aasta direktiiv 2000/25/EÜ põllumajandus- ja metsatraktorites mootoritest paisatavate gaasiliste ja tahkete osakeste heitmete vastu võetavate meetmete kohta, millega muudetakse nõukogu direktiivi 74/150/EMÜ. [2]
Latvian: Līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 22. maija Direktīva 2000/25/EK, ar kuru paredz pasākumus, kas veicami, lai samazinātu gāzveida un daļiņveida piesārņotāju emisijas no lauksaimniecības un mežsaimniecības traktoru darbināšanai paredzētiem dzinējiem, un ar kuru groza Padomes Direktīvu 74/150/EEK [2];
Lithuanian: 2000 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/25/EB dėl veiksmų, kurių būtina imtis dėl variklių, skirtų žemės ūkio ar miškų ūkio traktoriams, išmetamų dujinių teršalų ir kietųjų dalelių, iš dalies pakeičianti Tarybos direktyvą 74/150/EEB [2], turi būti įtraukta į Susitarimą.
Maltese: Id-Direttiva 2000/25/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Mejju ta' l-2000 dwar l-azzjoni li għandha tittieħed kontra l-emissjonijiet ta' pollutanti minn magni intiżi biex isaħħu t-trakters li jintużaw fl-agrikoltura u fil-foresti, u li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 74/150/KEE għandha tiġi nkorporata f'dan il-Ftehim;