English: The objective of this Title is to establish a framework to encourage the development of trade in goods and services, including a bilateral and preferential, progressive and reciprocal liberalisation of trade in goods, taking into account the sensitive nature of certain products and in accordance with the relevant World Trade Organization (WTO) rules.
French: L'objectif du présent titre est d'instaurer un cadre de nature à encourager le développement du commerce des biens y inclus par une libéralisation progressive et réciproque bilatérale et préférentielle du commerce des biens, compte tenu de la sensibilité de certains produits et secteurs et conformément aux règles pertinentes de l'Organisation mondiale du commerce (OMC).
Greek: Στόχος του παρόντος τίτλου είναι η θέσπιση πλαισίου για να ενθαρρυνθεί η ανάπτυξη του εμπορίου αγαθών και υπηρεσιών, περιλαμβανομένης και μιας διμερούς, προτιμησιακής, σταδιακής και αμοιβαίας ελευθέρωσης του εμπορίου αγαθών, αφού ληφθεί υπόψη ο ευαίσθητος χαρακτήρας ορισμένων προϊόντων και σύμφωνα με τους σχετικούς κανόνες του Παγκοσμίου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ).
Czech: Účelem této hlavy je vymezit rámec na podporu rozvoje obchodu zbožím a službami, včetně dvoustranného a přednostního, postupného a vzájemného uvolňování obchodu se zbožím s přihlédnutím k citlivé povaze některých produktů a výrobků a v souladu s příslušnými pravidly Světové obchodní organizace (WTO).
Slovak: Cieľom tejto hlavy je stanoviť rámec na podporu rozvoja obchodu s tovarom a službami, vrátane bilaterálnej a preferenčnej, progresívnej a recipročnej liberalizácie obchodu s tovarom, pri zohľadnení citlivej povahy niektorých výrobkov a v súlade s príslušnými pravidlami Svetovej obchodnej organizácie (WTO).
Polish: Celem niniejszego tytułu jest ustanowienie ram w celu wspierania rozwoju handlu towarami i usługami, łącznie z dwustronną i preferencyjną, stopniową i wzajemną liberalizacją handlu towarami, z uwzględnieniem produktów wrażliwych i zgodnie z odpowiednimi regułami Światowej Organizacji Handlu (WTO).
Hungarian: E cím célkitűzése a keretek megteremtése az áru- és szolgáltatáskereskedelem fejlesztésének ösztönzéséhez, beleértve az árukereskedelem kétoldalú és preferenciális, progresszív és kölcsönös liberalizálását, figyelembe véve az egyes termékek érzékeny jellegét, valamint összhangban a Kereskedelmi Világszervezet (WTO) vonatkozó szabályaival.
Slovenian: Cilj naslova je vzpostavitev okvira za spodbujanje razvoja prometa z blagom in storitvami, vključno z dvostransko in preferencialno, progresivno in vzajemno liberalizacijo prometa z blagom, upoštevajoč občutljivo naravo nekaterih proizvodov ter v skladu s pravili Svetovne trgovinske organizacije (STO).
Estonian: Käesoleva jaotise eesmärk on luua raamistik kaubavahetuse ja teenuskaubanduse arengu soodustamiseks, sealhulgas kaubavahetuse kahepoolseks ja soodustatud, järkjärguliseks ja vastastikuseks liberaliseerimiseks kooskõlas Maailma Kaubandusorganisatsiooni asjakohaste eeskirjadega ning võttes arvesse teatavate kaupade tundlikkust.
Latvian: Šīs sadaļas mērķis ir izveidot struktūru, kas veicinās preču un pakalpojumu tirdzniecības attīstību, ieskaitot preču tirdzniecības divpusēju un ar atvieglojumiem saistītu, progresīvu un abpusēju liberalizāciju, ņemot vērā dažu ražojumu jūtīgumu un saskaņā ar Pasaules tirdzniecības organizācijas (PTO) noteikumiem.
Lithuanian: Šios antraštinės dalies tikslas yra nustatyti sistemą, leidžiančią skatinti prekybą prekėmis ir paslaugomis, taip pat dvišalį, preferencinį, laipsnišką ir abipusį prekybos prekėmis liberalizavimą, atsižvelgiant į tam tikrų prekių ypatingą pobūdį ir laikantis atitinkamų Pasaulio prekybos organizacijos (PPO) taisyklių.
Maltese: L-għan ta' dan it-Titolu hu li jitwaqqaf qafas sabiex jinkoraġġixxi l-iżvilupp tal-kummerċ ta' merkanzija u servizzi, inkluż liberalizzazzjoni bilaterali u preferenzali, progressiva u reċiproka ta' kummerċ f'merkanzija, wara li tiġi kkunsidrata n-natura sensittiva ta' ċerti prodotti u skond ir-regoli rilevanti ta' l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (WTO).