English: Canadian competent authorities shall eliminate the mark-up differential between wine that is the product of the Community and wine that is the product of Canada in accordance with the schedules in Annexes A, B and C. Any increase in the mark-up differential after 22 March 1988 shall be eliminated before the scheduled reductions take place.
French: Les autorités canadiennes compétentes élimineront l'écart de majoration existant entre le vin qui est le produit de la Communauté et le vin qui est le produit du Canada, conformément aux calendriers établis aux annexes A, B et C. Tout accroissement de l'écart de majoration survenu après le 22 mars 1988 devra être éliminé avant la mise en oeuvre des réductions prévues.
Portuguese: As autoridades canadianas competentes eliminarão o diferencial da margem de comercialização entre o vinho que é produto da Comunidade e o vinho produto do Canadá, de acordo com os calendários estabelecidos nos Anexos A, B e C. Qualquer aumento do diferencial da margem de comercialização verificado após 22 de Março de 1988 será eliminado antes que as reduções previstas tenham lugar.
Dutch: De bevoegde Canadese instanties schaffen overeenkomstig het tijdschema in de bijlagen A, B en C het verschil in toeslag af tussen wijn die een product van de Gemeenschap is en wijn die een product van Canada is. Iedere verhoging van het verschil in toeslag na 22 maart 1988 wordt eerst afgeschaft alvorens de geplande verlagingen worden toegepast.
Finnish: Kanadan toimivaltaiset viranomaiset poistavat korotuksen eron viinin, joka on yhteisön tuote ja viinin, joka on Kanadan tuote, väliltä liitteessä A, B ja C annettujen aikataulujen mukaisesti. Jokainen korotuksen eron kasvu, joka ilmaantuu 22 päivän maaliskuuta 1988 jälkeen, on poistettava ennen määrättyjen alennusten täytäntöönpanemista.
Czech: Kanadské příslušné orgány odstraní rozdíl přirážek mezi vínem, které je produktem Společenství, a vínem, které je kanadským produktem, a to podle časového plánu uvedeného v přílohách A, B a C. Každý rozdíl přirážek po 22. březnu 1988 se odstraní dříve, než dojde k plánovaným snížením.
Slovak: Príslušné kanadské orgány zrušia rozdiel obchodného rozpätia medzi vínom, ktoré je produktom spoločenstva a vínom, ktoré je kanadským produktom, v súlade s harmonogramami uvedenými v prílohách A, B a C. Akékoľvek zvýšenie rozdielu obchodného rozpätia po 22. marci 1988 sa vylúči predtým, než príde k plánovaným zníženiam.
Polish: Kanadyjskie właściwe organy znoszą różnicę w narzutach między winem będącym produktem Wspólnoty i winem będącym produktem Kanady zgodnie z harmonogramami w załącznikach A, B i C. Wszelkie zwiększenia różnicy w narzutach po dniu 22 marca 1988 roku zostaną wyeliminowane przed wejściem w życie przewidzianych redukcji.
Slovenian: Pristojni kanadski organi odpravijo razlike v pribitku k ceni med vinom, ki je proizvod iz Skupnosti, in vinom, ki je proizvod iz Kanade, in sicer v skladu s časovnim razporedom v prilogah A, B in C. Katerikoli dvig razlike v pribitku k ceni po 22. marcu 1988 se odpravi pred načrtovanimi znižanji.
Estonian: Kanada pädevad asutused kaotavad ühenduses toodetud veini ja Kanadas toodetud veini kasumimarginaalide vahe vastavalt A, B ja C lisades esitatud ajakavadele. Kasumimarginaalide vahe suurenemine pärast 22. märtsi 1988 kõrvaldatakse enne, kui jõustuvad planeeritud vähendamised.