English: The Commission will invite the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, while preparing the budget, to take the fullest account of the comments made by Norway concerning its own contribution.
French: Lors de la préparation du budget, la Commission invitera l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies à prendre pleinement en compte les observations de la Norvège concernant la contribution de ce pays.
Spanish: La Comisión invitará al Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanías a tomar plenamente en consideración, a la hora de elaborar el presupuesto, las observaciones de Noruega sobre su propia contribución.
Portuguese: A Comissão convidará o Observatório Europeu da Droga e da Toxicodependência a ter plenamente em consideração, aquando da elaboração do orçamento, as observações da Noruega relativas à sua contribuição.
Swedish: Kommissionen kommer att uppmana Europeiskt centrum för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk att vid utarbetandet av budgeten fullt ut beakta Norges anmärkningar om landets bidrag.
Finnish: Komissio kehottaa Euroopan huumeiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskusta ottamaan talousarvion valmistelussa täysimääräisesti huomioon Norjan esittämät huomautukset, jotka koskevat sen rahoitusosuutta.
Czech: Komise vyzve Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost, aby při sestavování rozpočtu vzalo plně v úvahu vyjádření Norska k jeho příspěvku.
Slovak: Komisia bude počas prípravy rozpočtu pozývať Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť na svoje zasadania, a to s cieľom zohľadnenia poznámok vznesených Nórskom týkajúcich sa jeho vlastného príspevku.
Polish: Komisja zwróci się z prośbą do Europejskiego Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii, by przygotowując budżet w jak najpełniejszym zakresie uwzględniło uwagi zgłoszone przez Norwegię dotyczące jej wkładu do budżetu.
Hungarian: A Bizottság felkéri a Kábítószer és a Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontját, hogy a költségvetés elkészítése során a legteljesebb mértékben vegye figyelembe Norvégiának a saját hozzájárulásával kapcsolatos észrevételeit.
Slovenian: Komisija bo v času priprave proračuna zaprosila Evropski center za spremljanje drog in odvisnosti od drog, da v celoti upošteva pripombe Norveške glede njenega prispevka.
Bulgarian: При изготвянето на бюджета Комисията ще покани Европейския център за мониторинг на наркотиците и наркоманиите да вземе напълно в предвид коментарите, направени от Норвегия във връзка с нейната вноска.
Estonian: Komisjon palub eelarve koostamise ajal võtta Narkootikumide ja Narkomaania Euroopa Järelevalvekeskusel võimalikult suurel määral arvesse märkusi, mis Norra on oma osamaksu kohta teinud.
Latvian: Eiropas Kopienu Komisijas deklarācija Budžeta sagatavošanas laikā Komisija aicinās Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centru cik vien iespējams ņemt vērā Norvēģijas piezīmes attiecībā uz savu ieguldījumu.
Lithuanian: Komisija, rengdama biudžetą, ragins Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centrą visokeriopai atsižvelgti į Norvegijos pastabas dėl pastarosios įnašo.
Maltese: Dikjarazzjoni mill-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej Il-Kummissjoni tistieden liċ-Ċentru Ewropew ta' Monitoraġġ dwar id-Drogi u d-Dipendenza fuq id-Drogi, waqt il-preparazzjoni ta' l-estimi, biex tqis bis-sħiħ il-konsiderazzjonijiet magħmula min-Norveġja dwar il-kontribuzzjoni tagħha stess.