English: Amendments shall be adopted by a two-thirds majority of the Contracting States present and voting in the Legal Committee, expanded as provided in paragraph 4, on condition that at least one half of the Contracting States shall be present at the time of voting.
French: Les amendements sont adoptés à la majorité des deux tiers des États contractants, présents et votants au sein du comité juridique, élargi conformément au paragraphe 4, à condition que la moitié au moins des États contractants soient présents au moment du vote.
Spanish: Las enmiendas se aprobarán por mayoría de dos tercios de los Estados contratantes presentes y votantes en el Comité Jurídico, ampliado tal como se dispone en el apartado 4, a condición de que al menos la mitad de los Estados contratantes del Convenio estén presentes en el momento de la votación.
Italian: Le modifiche sono adottate alla maggioranza dei due terzi degli Stati contraenti presenti e votanti in seno al comitato giuridico, ampliata come indicato nel paragrafo 4, a condizione che almeno metà degli Stati contraenti sia presente all'atto della votazione.
Portuguese: As alterações serão aprovadas por uma maioria de dois terços dos Estados contratantes presentes e que votem no Comité Jurídico alargado conforme previsto no n.o 4, na condição de pelo menos metade dos Estados contratantes estarem presentes no momento da votação.
Dutch: Wijzigingen worden aangenomen met een tweederde meerderheid van de verdragsluitende partijen die aanwezig zijn en hun stem uitbrengen in de Juridische Commissie, die is uitgebreid overeenkomstig het vierde lid, mits ten minste de helft van de verdragsluitende staten aanwezig is op het tijdstip van de stemming.
Swedish: Ändringar antas med två tredjedels majoritet av de fördragsslutande stater som är närvarande och som röstar i juridiska kommittén, med den ökning i antalet som föranleds av punkt 4, dock under förutsättning att minst hälften av de fördragsslutande staterna är närvarande vid omröstningstillfället.
Finnish: Muutokset hyväksytään läsnäolevien ja äänestävien sopimusvaltioiden kahden kolmasosan äänten enemmistöllä oikeudellisessa komiteassa, jonka kokoonpanoa on laajennettu 4 kohdan mukaisesti, edellyttäen kuitenkin, että vähintään puolet sopimusvaltioista on läsnä äänestyksen aikana.
Greek: Τροποποιήσεις υιοθετούνται με πλειοψηφία των δύο τρίτων των συμβαλλόμενων κρατών που είναι παρόντα και ψηφίζουν στη νομική επιτροπή, η οποία είναι διευρυμένη όπως προβλέπεται στην παράγραφο 4, με την προϋπόθεση ότι τουλάχιστον το ήμισυ των συμβαλλόμενων κρατών είναι παρόντα κατά το χρόνο της ψηφοφορίας.
Slovak: Zmeny a doplnenia sa prijmú dvojtretinovou väčšinou prítomných a hlasujúcich zmluvných štátov v právnom výbore rozšírenom tak ako je uvedené v odseku 4 pod podmienkou, že je v čase hlasovania prítomná aspoň polovica zmluvných štátov.
Polish: Zmiany zostają przyjęte większością dwóch trzecich głosów Umawiających się Państw obecnych i biorących udział w głosowaniu na posiedzeniu Komitetu Prawnego, rozszerzonego zgodnie z postanowieniem ustępu 4, pod warunkiem obecności co najmniej połowy Umawiających się Państw w czasie głosowania.
Hungarian: A módosításokat a (4) bekezdés rendelkezései szerint kibővített Jogi Bizottságban jelen levő és szavazó Szerződő államok kétharmados többségével kell elfogadni, azzal a feltétellel, hogy a Szerződő államoknak legalább a fele jelen legyen a szavazás időpontjában.
Slovenian: Spremembe se sprejmejo z dvotretjinsko večino držav pogodbenic, ki so prisotne in glasujejo v Pravnem odboru, razširjenem skladno z določbami odstavka 4, če je ob času glasovanja prisotna najmanj polovica držav pogodbenic.
Bulgarian: Измененията се приемат с мнозинство две-трети на Договарящите се страни, които присъстват и гласуват в Правния комитет, разширен, както е посочено в параграф 4, при условие че поне половината от Договарящите се страни присъстват по време на гласуването.
Estonian: Muudatused võetakse vastu artikli 4 alusel laiendatud õiguskomitees kohalviibivate osalisriikide kahekolmandikulise häälteenamusega, tingimusel et hääletuse ajal on kohal vähemalt pooled osalisriigid.
Latvian: Grozījumus pieņem ar to līgumslēdzēju valstu divu trešdaļu balsu vairākumu, kuras piedalās un balso juridiskajā komitejā, kas paplašināta saskaņā ar 4. punktu, ar nosacījumu, ka vismaz puse no līgumslēdzējām valstīm piedalās balsošanā.
Lithuanian: Pakeitimai priimami dviejų trečdalių valstybių, šios Konvencijos Šalių, dalyvaujančių ir balsuojančių Teisės komitete, išplėstame, kaip nurodyta šio straipsnio 4 dalyje, balsų dauguma su sąlyga, kad balsavimo metu dalyvauja ne mažiau kaip pusė valstybių, šios Konvencijos Šalių.
Maltese: L-emendi għandhom ikunu adottati b’maġġoranza ta’ żewġ terzi ta’ l-Istati Kontraenti preżenti u li jivvotaw fil-Kumitat Legali, miżjuda kif provdut fil-paragrafu 4, bil-kondizzjoni li ta’ l-anqas nofs l-Istati Kontraenti għandhom ikunu preżenti fil-ħin ta’ votazzjoni.