English: The Executive Director shall endeavour to seek, on such terms and conditions as the Council may decide, adequate and assured finance for projects approved by the Council.
Slovak: Výkonný riaditeľ sa bude usilovať, aby podľa podmienok, o primeranosti ktorých rozhodne Rada, zabezpečil financovanie pre projekty schválené radou.
Polish: Dyrektor Wykonawczy czyni starania w celu uzyskania, na warunkach określonych przez Radę, odpowiedniego i zabezpieczonego finansowania na realizację projektów zatwierdzonych przez Radę.
Hungarian: Az ügyvezető igazgatónak törekednie kell arra, hogy a Tanács által esetleg meghatározott feltételekkel és kikötésekkel megfelelő és biztos forrásokat kutasson fel a Tanács által jóváhagyott projektekhez.
Slovenian: Izvršni direktor si prizadeva, da pod pogoji, ki jih določi Svet, išče ustrezno in zagotovljeno financiranje projektov, ki jih odobri Svet. 10. Viri posebnega računa se uporabljajo le za odobrene projekte ali predprojektne dejavnosti. 11. Prispevki za specifično določene odobrene projekte se uporabljajo le za projekte, za katere so bili prvotno namenjeni, razen če Svet v soglasju z vlagateljem odloči drugače. Po zaključku projekta Organizacija vrne vsem, ki so prispevali za specifične projekte, sredstva, ki ostanejo, v sorazmerju z deležem vsakega vlagatelja v skupnih prispevkih, ki so bili prvotno dani na razpolago za financiranje projekta, razen če se z vlagateljem dogovori drugače. 12. Svet lahko po potrebi pregleda financiranje posebnega računa. POGLAVJE VII POVEZANOST S SKUPNIM SKLADOM ZA OSNOVNE PROIZVODE Člen 23 Povezanost s Skupnim skladom za osnovne proizvode Organizacija v celoti izkoristi zmogljivosti Skupnega sklada za osnovne proizvode, vključno, če je to primerno, s sklenitvijo medsebojno sprejemljivega sporazuma s Skupnim skladom v skladu z načeli, določenimi v Sporazumu o ustanovitvi Skupnega sklada za osnovne proizvode. POGLAVJE VIII OPERATIVNE DEJAVNOSTI Člen 24 1. Da bi dosegli cilje iz člena 1, Svet tekoče in v skladu z določbami člena 14(1) ugotavlja, organizira pripravo in izvedbo in, da bi zagotovil učinkovitost, zasleduje, spremlja in ocenjuje projekte na področju raziskav in razvoja, tržnega pospeševanja in zniževanja stroškov, ki lahko vključujejo razvoj človeških virov, in druge ustrezne projekte, ki jih odobri Svet. 2. Izvršni direktor predloži predloge za projekte iz odstavka 1 tega člena Odboru za projekte. Ti predlogi se razpošljejo vsem članicam najmanj dva meseca pred sejo Odbora, na kateri naj bi se obravnavali. Na podlagi teh predlogov Odbor odloči, katere predprojektne dejavnosti se sprejmejo. Izvršni direktor organizira te predprojektne dejavnosti v skladu s pravili in predpisi, ki jih sprejme Svet.
Bulgarian: Изпълнителният директор полага усилия за намирането, при определени от Съвета условия, на достатъчно и сигурно финансиране на одобрените от Съвета проекти.
Estonian: Tegevdirektor püüab nõukogu määratud tingimustel saavutada nõukogu poolt heakskiidetud projektide piisava ja kindla rahastamise.
Latvian: Izpilddirektors cenšas ar tādiem noteikumiem, par kādiem Padome pieņēmusi lēmumu, meklēt atbilstošas un garantētas finanses Padomes apstiprinātiem projektiem.
Maltese: Id-Direttur Eżekuttiv għandu jagħmel sforz li jfittex, fuq termini u kondizzjonijiet tali kif il-Kunsill jista' jiddeċiedi, finanzjament adegwat u assigurat għal proġetti approvati mill-Kunsill.