English: The Parties will cooperate in efforts to obtain as soon as possible on a generic basis a confirmation from the third countries on the lists that any re-transferred items will be subject to any agreement for cooperation in force between the receiving country and the non-re-transferring Party.
French: Les parties conjugueront leurs efforts pour obtenir dès que possible des pays tiers figurant sur les listes une confirmation générale du fait que les articles retransférés seront bien soumis à un accord de coopération en vigueur entre le pays destinataire et la partie autre que celle effectuant le retransfert.
Spanish: Las Partes conjugarán sus esfuerzos para conseguir, lo antes posible y con carácter genérico, que los terceros países que figuran en las listas confirmen que cualquier producto retransferido estará sometido a los acuerdos de cooperación que estén vigentes entre el país receptor y la Parte que no efectúe la retransferencia.
Portuguese: As partes devem cooperar para obterem o mais rapidamente possível uma confirmação genérica por parte dos países terceiros constantes das listas de que quaisquer produtos retransferidos estejam sujeitos a todos os acordos de cooperação em vigor entre o país receptor e a parte que não retransfere.
Dutch: De partijen zullen samenwerken in hun streven om zo spoedig mogelijk op een algemene grondslag van de derde landen op de lijsten bevestiging te verkrijgen dat alle herovergedragen goederen onderworpen zullen zijn aan elke samenwerkingsovereenkomst die geldt tussen het ontvangende land en de niet-heroverdragende partij.
Danish: Parterne bestræber sig i fællesskab på så hurtigt som muligt at indhente en generel bekræftelse fra de på listerne opførte tredjelande af, at genoverførte materialer vil være underkastet gældende samarbejdsaftaler mellem modtagerlandet og den ikke-genoverførende part.
Swedish: Parterna skall samarbeta i sina ansträngningar att så snart som möjligt erhålla allmän bekräftelse från de tredje länder som är upptagna på deras förteckningar om att alla vidareöverförda artiklar skall omfattas av varje samarbetsavtal som är i kraft mellan mottagarlandet och den part som inte står för vidareöverföringen.
Finnish: Osapuolet toimivat yhteistyössä sellaisen vahvistuksen saamiseksi mahdollisimman nopeasti luettelossa olevilta kolmansilta mailta yleiseltä pohjalta, jonka mukaan uudelleensiirrettyihin aineisiin ja laitteisiin sovelletaan vastaanottavan maan ja sen osapuolen, joka ei toteuta uudelleensiirtoa, välistä voimassa olevaa yhteistyösopimusta.
Greek: Τα συμβαλλόμενα μέρη καταβάλλουν σύντονες προσπάθειες για να λάβουν το συντομότερο δυνατόν, εκ μέρους των τρίτων χωρών των καταλόγων, διαβεβαίωση γενικού περιεχομένου, ότι στα πυρηνικά είδη που ενδέχεται να επαναμεταφερθούν θα εφαρμοστεί η τυχόν ισχύουσα συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της χώρας παραλαβής και του μη επαναμεταφέροντος συμβαλλόμενου μέρους.
Slovak: Strany budú spolupracovať v úsilí získať čím skôr na spoločnej základni potvrdenie od tretích krajín na zozname, že akékoľvek prvky prepravy budú predmetom akejkoľvek platnej dohody o spolupráci medzi prijímajúcou krajinou a opätovne neprepravujúcou stranou.
Polish: Strony będą współpracować w celu osiągnięcia, tak szybko jak to możliwe, na zasadach ogólnych, potwierdzenia z państw trzecich, znajdujących się na wykazach, że wszelkie ponownie przekazywane elementy podlegać będą każdej, pozostającej w mocy, umowie o współpracy między krajem przyjmującym i Stroną, niedokonującą ponownego przekazywania.
Hungarian: A Felek együttműködnek azon erőfeszítéseikben, hogy a lehető leghamarabb általános megerősítést kapjanak a jegyzéken szereplő harmadik országoktól arra nézve, hogy minden visszaadott tétel az átvevő ország és a nem továbbadó fél között hatályban levő nukleáris együttműködési megállapodás hatálya alá fog tartozni.
Slovenian: Na splošno bosta pogodbenici sodelovali pri prizadevanjih za čimprejšnje pridobivanje potrditev od tretjih držav na seznamih, da bodo vsi ponovno preneseni predmeti v skladu z veljavnim sporazumom o sodelovanju med državo prejemnico in pogodbenico, ki ponovnega prenosa ne opravlja.
Bulgarian: Страните ще си сътрудничат в усилията си да получат възможно най-скоро общо потвърждение от трети страни по списъците, че за всички реекспортирани артикули ще се прилагат всички споразумения за сътрудничество, валидни между получаващата страна и неизвършващата реекспорт страна.
Estonian: Lepinguosalised teevad koostööd selleks, et saada nimekirjas sisalduvatelt kolmandatelt riikidelt võimalikult kiiresti ja üldistel alustel kinnitust selle kohta, et kõigi edasiveetud tuumakaupade suhtes kohaldatakse vastuvõtva riigi ja selle lepinguosalise vahel, kes ei vea edasi, kehtivaid koostöölepinguid.
Latvian: Puses sadarbojas centienos uz vispārīga pamata cik drīz vien iespējams iegūt apstiprinājumu no sarakstos minētajām trešām valstīm, ka jebkuras atkārtoti nosūtītas preces tiks pakļautas ikvienam spēkā esošam nolīgumam par sadarbību starp saņēmēju valsti un Pusi, kas nav tā Puse, kura nosūta atkārtoti.
Lithuanian: Šalys bendradarbiaus siekdamos kuo greičiau gauti į sąrašus įrašytų trečiųjų valstybių patvirtinimą, kad visiems pakartotinai perduotoms prekėms bus taikomas kuris nors gaunančiosios valstybės ir pakartotiniame perleidime nedalyvaujančios Šalies bendradarbiavimo susitarimas.
Maltese: Il-Partijiet għandhom jikkoperaw fl-isforzi sabiex jiksbu kemm jista' jkun malajr possibbli fuq bażi ġenerika konfermazzjoni mill-pajjiżi terzi dwar il-listi li kull oġġett trasferit mill-ġdid għandu jkun soġġett għal kull ftehim għal koperazzjoni fis-seħħ bejn il-pajjiż li jirċievi u l-Parti li ma titrasferix mill-ġdid.