English: Commission Decision 94/382/EC of 27 June 1994 on the approval of alternative heat treatment systems for processing animal waste of ruminant origin, with a view to the inactivation of spongiform encephalopathy agents (OJ L 172, 7.7.1994, p. 25), as amended by:
French: décision 94/382/CE de la Commission du 27 juin 1994 relative à l'agrément des systèmes de traitement thermique de remplacement pour la transformation des déchets de ruminants au regard de l'inactivation des agents de l'encéphalopathie spongiforme (JO L 172 du 7.7.1994, p. 25), modifiée par:
Spanish: Decisión 94/382/CE de la Comisión, de 27 de junio de 1994, por la que se autorizan sistemas de tratamiento térmico alternativos para la transformación de desperdicios de rumiantes, con vistas a la inactivación de los agentes patógenos de la encefalopatía espongiforme (DO L 172, 7.7.1994, p. 25), modificada por:
Italian: Decisione 94/382/CE della Commissione, del 27 giugno 1994, sull'ammissione di sistemi alternativi di trattamento termico per la trasformazione di rifiuti di origine animale derivanti da ruminanti, ai fini dell'inattivazione degli agenti dell'encefalopatia spongiforme (GU L 172 del 7.7.1994, pag. 25), modificata da:
Portuguese: Decisão 94/382/CE da Comissão, de 27 de Junho de 1994, que aprova sistemas alternativos de tratamento térmico para a transformação de resíduos provenientes de ruminantes no respeitante à inactivação de agentes da encefalopatia espongiforme (JO L 172 de 7.7.1994, p. 25), com as alterações que lhe foram introduzidas por:
Finnish: komission päätös 94/382/EY, tehty 27 päivänä kesäkuuta 1994, märehtijöistä peräisin olevan eläinjätteen käsittelyssä BSE-taudinaiheuttajien inaktivoimiseksi käytettävien vaihtoehtoisten lämpökäsittelyjärjestelmien hyväksymisestä (EYVL L 172, 7.7.1994, s. 25), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Greek: Απόφαση 94/382/ΕΚ της Επιτροπής, της 27ης Iουνίου 1994, περί εγκρίσεως εναλλακτικώv συστημάτων θερμικής επεξεργασίας για την επεξεργασία ζωικών αποβλήτων προέλευσης μηρυκαστικών, με σκοπό την αδρανοποίηση των παθογόνων παραγόντων της σπογγοειδούς εγκεφαλοπάθειας (ΕΕ L 172 της 7.7.1994, σ. 25), όπως τροποποιήθηκε από:
Slovak: Rozhodnutie Komisie 94/382/ES z 27. júna 1994 o schválení alternatívnych postupov na tepelné ošetrovanie odpadu prežúvavcov vzhľadom na dezaktiváciu pôvodcov spongiformnej enzephalopathie (Ú. v. ES L 172 z 7.7.1994, s. 25), zmenené a doplnené:
Polish: decyzja Komisji 94/382/WE z dnia 27 czerwca 1994 r. w sprawie zatwierdzenia alternatywnych systemów obróbki termicznej do przetwarzania odpadów zwierzęcych pochodzących od przeżuwaczy, które ma na celu inaktywację czynników wywołujących gąbczaste encefalopatie (Dz.U. L 172 z 7.7.1994, str. 25), zmieniona:
Hungarian: A Bizottság 1994. június 27-i 94/382/EGK határozata a szivacsos agyvelőbántalom kórokozójának inaktiválása tekintetében a kérődző eredetű állati hulladékok feldolgozásánál alkalmazandó alternatív hőkezelő rendszer engedélyezéséről (HL L 172., 1994.7.7., 25. o.), az alábbi módosítással:
Slovenian: Odločba Komisije 94/382/EGS z dne 27. junija 1994 o odobritvi alternativnih sistemov toplotne obdelave za predelavo živalskih odpadkov drobnice zaradi uničevanja povzročiteljev spongiformne encefalopatije (UL L 172, 7.7.1994, str. 25), kakor je bila spremenjena z:
Estonian: komisjoni otsus 94/382/EÜ, 27. juuni 1994, mäletsejalistelt pärit loomsete jäätmete ümbertöötamisel kasutatavate alternatiivsete kuumtöötlemissüsteemide heakskiitmise kohta seoses spongioosse entsefalopaatia tekitajate inaktiveerimisega (EÜT L 172, 7.7.1994, lk 25); muudetud järgmise aktiga: