English: If a Party operating under paragraph 1 of this Article, at any time before the control measures obligations in Article 2 A to 2 E become applicable to it, finds itself unable to obtain an adequate supply of controlled substances, it may notify this to the Secretariat.
Spanish: Cualquier Parte que opere al amparo del apartado 1 de este artículo podrá notificar a la Secretaría, en cualquier momento antes de que entren en vigor para esa parte las obligaciones que entrañan las medidas de control previstas en los artículos 2 A a 2 E, que no está en condiciones de obtener un suministro suficiente de sustancias controladas.
Italian: Nel caso in cui una parte contraente indicata al paragrafo 1 di questo articolo si trovi nell'incapacità di ottenere delle quantità sufficienti di sostanze controllate, in qualsiasi momento prima di essere sottoposta agli obblighi contemplati dalle misure di controllo di cui agli articoli che vanno da 2 A a 2 E, essa può notificare tale situazione al segretariato.
Portuguese: Se qualquer parte referida no n° 1 do presente artigo não se considerar em condições, em qualquer ocasião anterior ao facto de as obrigações decorrentes das medidas de regulamentação expressas nos artigos 2oA a 2oE se lhe tornarem aplicáveis, de obter um abastecimento adequado de substâncias regulamentadas, pode notificar essa situação ao secretariado.
Dutch: Indien een onder het eerste lid van dit artikel vallende Partij, op enig tijdstip voordat de verplichtingen ten aanzien van de in de artikelen 2A tot en met 2E vervatte beheersingsmaatregelen voor die Partij van kracht worden, van oordeel is dat zij zich niet voldoende aan uitworpbeheersing onderworpen stoffen kan verschaffen, kan zij het secretariaat hiervan in kennis stellen.
Danish: Hvis en part som anført i stk. 1 i denne artikel på et hvilket som helst tidspunkt, inden den undergives pligten til kontrolforanstaltninger som omhandlet i artikel 2 A til 2 E, ser sig ude af stand til at tilvejebringe passende forsyninger af kontrollerede stoffer, kan den anmelde det til sekretariatet.
Czech: Pokud strana jednající podle odstavce 1 tohoto článku zjistí předtím, než pro ni vstoupí v platnost regulační opatření podle článků 2 A až 2 E, že není schopna získat dostatečnou zásobu regulovaných látek, může to oznámit sekretariátu.
Slovak: Ak niektorá strana konajúca podľa odseku 1 tohto článku zistí kedykoľvek predtým, než záväzky súvisiace s kontrolnými opatreniami uvedenými v článku 2 A až 2 E nadobudnú pre ňu účinnosť, že nie je schopná získať primeranú zásobu kontrolovaných látok, môže to oznámiť sekretariátu.
Polish: Jeżeli Strona działająca w ramach ustępu 1 niniejszego artykułu w dowolnym czasie, zanim zaczną mieć do niej zastosowanie zobowiązania w zakresie środków kontrolnych określone w artykułach 2A-2E, stwierdzi, że nie jest w stanie uzyskać odpowiedniej podaży substancji kontrolowanych, może powiadomić o tym sekretariat.
Hungarian: Ha az e cikk (1) bekezdése alá tartozó valamely részes fél bármikor azelőtt, hogy a 2A–2E. cikkben szereplő szabályozó intézkedésekből származó kötelezettségek érvényessé válnának rá nézve, úgy ítéli meg, hogy nincs elegendő utánpótlása a szabályozott anyagokból, értesítheti erről a tikárságot.
Slovenian: Če pogodbenica, ki ravna v skladu z odstavkom 1 tega člena, pred začetkom veljavnosti obveznosti, ki zanjo izhajajo iz izvajanja nadzornih ukrepov iz člena 2 A do 2 E, ni zmožna pridobiti zadostne količine nadzorovanih substanc, lahko o tem uradno obvesti sekretariat.
Bulgarian: Ако дадена Страна по параграф 1 от настоящия член изпадне в положение да не може да си осигури достатъчно количество контролирани вещества по което и да е време през периода, когато контролните мерки по членове 2А до 2Д не са станали задължителни за нея, може да уведоми за това секретариата.
Latvian: Ja Līgumslēdzēja puse, kura darbojas saskaņā ar šī panta 1. punktu, jebkurā laikā, pirms kontroles pasākuma saistības, kas noteiktas no 2A līdz 2E pantā, tai stāšanās spēkā, atzīst, ka tā nespēj iegūt adekvātu kontrolēto vielu daudzumu, var par to ziņot Sekretariātam.
Lithuanian: Jei Šalis, kuri laikosi šio straipsnio 1 dalies, bet kuriuo momentu, iki jai įsigali 2A−2E straipsnių numatyti įpareigojimai dėl kontrolės priemonių, neišgali gauti pakankamo kontroliuojamų medžiagų kiekio, ji gali apie tai pranešti Sekretoriatui.
Maltese: Jekk Parti taħdem taħt paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu, f'kull ħin qabel l-obbligi tal-miżuri ta' kontroll fl-Artikolu 2 A sa 2 E isiru applikabbli għalih, issib lilha nnifisha mhux kapaċi li tikseb forniment adegwat ta' sustanzi kontrollati, trid tinnotifika dan lis-Segretarjat.