FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision 94/766/EC of 21 November 1994 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Taiwan (OJ L 305, 30.11.1994, p. 31), as amended by:
French: décision 94/766/CE de la Commission du 21 novembre 1994 fixant les conditions particulières d'importation des produits de la pêche et de l'aquaculture originaires de Taiwan (JO L 305 du 30.11.1994, p. 31), modifiée par:
Spanish: Decisión 94/766/CE de la Comisión, de 21 de noviembre de 1994, por la que se establecen las condiciones particulares de importación de productos de la pesca y de la acuicultura originarios de Taiwán (DO L 305, 30.11.1994, p. 31), modificada por:
Italian: Decisione 94/766/CE della Commissione, del 21 novembre 1994, che stabilisce le condizioni particolari d'importazione dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura originari di Taiwan (GU L 305 del 30.11.1994, pag. 31), modificata da:
Portuguese: Decisão 94/766/CE da Comissão, de 21 de Novembro de 1994, que fixa as condições especiais de importação dos produtos da pesca e da aquicultura originários de Taiwan (JO L 305 de 30.11.1994, p. 31), com as alterações que lhe foram introduzidas por:
Finnish: komission päätös 94/766/EY, tehty 21 päivänä marraskuuta 1994, Taiwanista peräisin olevien kalastustuotteiden tuontia koskevista erityisvaatimuksista (EYVL L 305, 30.11.1994, s. 31), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Greek: Απόφαση 94/766/ΕΚ της Επιτροπής, της 21ης Νοεμβρίου 1994, για τον καθορισμό των ειδικών όρων εισαγωγής των προϊόντων της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας καταγωγής Ταϊβάν (ΕΕ L 305 της 30.11.1994, σ. 31), όπως τροποποιήθηκε από:
Slovak: Rozhodnutie Komisie 94/766/ES z 21. novembra 1994, ktorým sa stanovujú osobitné podmienky upravujúce dovozy produktov rybolovu a akvakultúry s pôvodom na Taiwane (Ú. v. ES L 305, 30.11.1994, s. 31), v znení:
Polish: decyzja Komisji 94/766/WE z dnia 21 listopada 1994 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z Tajwanu (Dz.U. L 305 z 30.11.1994, str. 31), zmieniona:
Hungarian: A Bizottság 1994. november 21-i 94/766/EK határozata a Tajvanról származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (HL L 305., 1994.11.30., 31. o.), az alábbi módosítással:
Slovenian: Odločba Komisije 94/766/ES z dne 21. novembra 1994 o posebnih pogojih za uvoz ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva s poreklom s Tajvana (UL L 305, 30.11.1994, str. 31), kakor je bila spremenjena z:
Estonian: komisjoni otsus 94/766/EÜ, 21. november 1994, milles sätestatakse Taiwanist pärit kala- ja akvakultuuritoodete impordi eritingimused (EÜT L 305, 30.11.1994, lk 31), muudetud järgmise aktiga:
English: Commission Decision 94/777/EC of 30 November 1994 laying down special conditions for the import of live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods originating in Turkey (OJ L 312, 6.12.1994, p. 35), as amended by:
French: décision 94/777/CE de la Commission du 30 novembre 1994 fixant les conditions particulières d'importation de mollusques bivalves, échinodermes, tuniciers et gastéropodes marins vivants originaires de Turquie (JO L 312 du 6.12.1994, p. 35), modifiée par:
Spanish: Decisión 94/777/CE de la Comisión, de 30 de noviembre de 1994, por la que se fijan las condiciones especiales de importación de moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gasterópodos marinos vivos originarios de Turquía (DO L 312, 6.12.1994, p. 35), modificada por:
Italian: Decisione 94/777/CE della Commissione, del 30 novembre 1994, che stabilisce le condizioni particolari d'importazione di molluschi bivalvi, echinodermi, tunicati e gasteropodi marini vivi originari della Turchia (GU L 312 del 6.12.1994, pag. 35), modificata da:
Portuguese: Decisão 94/777/CE da Comissão, de 30 de Novembro de 1994, que fixa as condições especiais de importação de moluscos bivalves, equinodermos, tunicados e gastrópodes marinhos vivos originários da Turquia (JO L 312 de 6.12.1994, p. 35), com as alterações que lhe foram introduzidas por:
Finnish: komission päätös 94/777/EY, tehty 30 päivänä marraskuuta 1994, Turkista peräisin olevien elävien simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden tuontia koskevista erityisvaatimuksista (EYVL L 312, 6.12.1994, s. 35), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Greek: Απόφαση 94/777/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Νοεμβρίου 1994, για καθορισμό των ειδικών όρων εισαγωγής ζώντων, διθύρων μαλακίων, εχινοδέρμων, χιτωνοφόρων και θαλασσίων γαστεροπόδων καταγωγής Τουρκίας (ΕΕ L 312 της 6.12.1994, σ. 35), όπως τροποποιήθηκε από:
Slovak: Rozhodnutie Komisie 94/777/ES z 30. novembra 1994, ktorým sa stanovujú osobitné podmienky pre dovoz živých mäkkýšov, ostnokožcov, plášťovcov a morských mäkkýšov s pôvodom v Turecku (Ú. v. ES L 312, 6.12.1994, s. 35), v znení:
Polish: decyzja Komisji 94/777/WE z dnia 30 listopada 1994 r. ustanawiająca specjalne warunki przy przywozie żywych małży, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich pochodzących z Turcji (Dz.U. L 312 z 6.12.1994, str. 35), zmieniona:
Hungarian: A Bizottság 1994. november 30-i 94/777/EK határozata a Törökországból származó élő kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (HL L 312., 1994.12.6., 35. o.), az alábbi módosításokkal:
Slovenian: Odločba Komisije 94/777/ES z dne 30. novembra 1994 o posebnih pogojih za uvoz živih školjk, iglokožcev, plaščarjev in morskih polžev s poreklom iz Turčije (UL L 312, 6.12.1994, str. 35), kakor je bila spremenjena z:
Estonian: komisjoni otsus 94/777/EÜ, 30. november 1994, milles sätestatakse Türgist pärit elusate kahepoolmeliste karploomade, okasnahksete, mantelloomade ja meritigude importimise eritingimused (EÜT L 312, 6.12.1994, lk 35), muudetud järgmiste aktidega:
English: Commission Decision 95/275/EC of 10 July 1995 (OJ L 167, 18.7.1995, p. 26),
French: décision 95/275/CE de la Commission du 10 juillet 1995 (JO L 167 du 18.7.1995, p. 26),
Spanish: Decisión 95/275/CE de la Comisión, de 10 de julio de 1995 (DO L 167, 18.7.1995, p. 26),
Italian: Decisione 95/275/CE della Commissione, del 10 luglio 1995 (GU L 167 del 18.7.1995, pag. 26),
Portuguese: Decisão 95/275/CE da Comissão, de 10 de Julho de 1995 (JO L 167 de 18.7.1995, p. 26),
Finnish: komission päätös 95/275/EY, tehty 10 päivänä heinäkuuta 1995 (EYVL L 167, 18.7.1995, s. 26)
Greek: Απόφαση 95/275/ΕΚ της Επιτροπής, της 10ης Iουλίου 1995 (ΕΕ L 167 της 18.7.1995, σ. 26),
Slovak: Rozhodnutie Komisie 95/275/ES z 10. júla 1995 (Ú. v. ES L 167, 18.7.1995, s. 26),
Polish: decyzją Komisji 95/275/WE z dnia 10 lipca 1995 r. (Dz.U. L 167 z 18.7.1995, str. 26),
Hungarian: A Bizottság 1995. július 10-i 95/275/EK határozata (HL L 167., 1995.7.18., 26. o.),
Slovenian: Odločba Komisije 95/275/ES z dne 10. julija 1995 (UL L 167, 18.7.1995, str. 26),
Estonian: komisjoni otsus 95/275/EÜ, 10. juuli 1995 (EÜT L 167, 18.7.1995, lk 26),
English: Commission Decision 94/845/EC of 20 December 1994 concerning animal health conditions and veterinary certificates for the imports of fresh meat from the Czech Republic (OJ L 352, 31.12.1994, p. 38).
French: décision 94/845/CE de la Commission du 20 décembre 1994 concernant les conditions de police sanitaire et la certification vétérinaire requise pour les importations de viandes fraîches en provenance de la République tchèque (JO L 352 du 31.12.1994, p. 38).
Spanish: Decisión 94/845/CE de la Comisión, de 20 de diciembre de 1994, relativa a las condiciones y al certificado zoosanitarios para la importación de carne fresca procedente de la República Checa (DO L 352, 31.12.1994, p. 38).
Italian: Decisione 94/845/CE della Commissione, del 20 dicembre 1994, relativa alle condizioni di polizia sanitaria ed alla certificazione veterinaria cui è subordinata l'importazione di carni fresche provenienti dalla Repubblica ceca (GU L 352 del 31.12.1994, pag. 38).
Portuguese: Decisão 94/845/CE da Comissão, de 20 de Dezembro de 1994, relativa às condições sanitárias e à certificação veterinária exigidas para a importação de carne fresca proveniente da República Checa (JO L 352 de 31.12.1994, p. 38).
Finnish: komission päätös 94/845/EY, tehty 20 päivänä joulukuuta 1994, eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä ja eläinlääkärintodistuksista tuoreen lihan tuonnissa Tsekin tasavallasta (EYVL L 352, 31.12.1994, s. 38).
Greek: Απόφαση 94/845/ΕΚ της Επιτροπής, της 20ής Δεκεμβρίου 1994, όσον αφορά τους όρους υγιεινής των ζώων και κτηνιατρικής πιστοποίησης σχετικά με το νωπό κρέας που προέρχεται από τη Δημοκρατία της Τσεχίας (ΕΕ L 352 της 31.12.1994, σ. 38).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 94/845/ES z 20. decembra 1994 o veterinárnych podmienkach a udeľovaní veterinárnych osvedčení pre dovozy čerstvého mäsa z Českej republiky (Ú. v. ES L 352, 31.12.1994, s. 38).
Polish: decyzja Komisji 94/845/WE z dnia 20 grudnia 1994 r. dotycząca warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie świeżego mięsa z Republiki Czeskiej (Dz.U. L 352 z 31.12.1994, str. 38).
Hungarian: A Bizottság 1994. december 20-i 94/845/EK határozata a friss húsnak a Cseh Köztársaságból történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és állatorvosi bizonyítványról (HL L 352., 1994.12.31., 38. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 94/845/EGS z dne 20. decembra 1994 o pogojih zdravstvenega varstva živali in veterinarskem certificiranju za uvoz svežega mesa iz Češke republike (UL L 352, 31.12.1994, str. 38).
Estonian: komisjoni otsus 94/845/EÜ, 20. detsember 1994, loomatervishoiu nõuete ja veterinaarsertifikaatide kohta värske liha impordil Tšehhi Vabariigist (EÜT L 352, 31.12.1994, lk 38).
English: Commission Decision 94/846/EC of 20 December 1994 concerning animal health conditions and veterinary certificates for the import of fresh meat from the Slovak Republic (OJ L 352, 31.12.1994, p. 48).
French: Décision 94/846/CE de la Commission du 20 décembre 1994 concernant les conditions de police sanitaire et la certification vétérinaire requise pour les importations de viandes fraîches en provenance de la Slovaquie (JO L 352 du 31.12.1994, p. 48).
Spanish: Decisión 94/846/CE de la Comisión, de 20 de diciembre de 1994, relativa a las condiciones y al certificado zoosanitarios para la importación de carne fresca procedente de la República Eslovaca (DO L 352, 31.12.1994, p. 48).
Italian: Decisione 94/846/CE della Commissione, del 20 dicembre 1994, relativa alle condizioni di polizia sanitaria ed alla certificazione veterinaria cui è subordinata l'importazione di carni fresche provenienti dalla Repubblica slovacca (GU L 352 del 31.12.1994, pag. 48).
Portuguese: Decisão 94/846/CE da Comissão, de 20 de Dezembro de 1994, relativa às condições sanitárias e à certificação veterinária exigidas para a importação de carne fresca proveniente da República Eslovaca (JO L 352 de 31.12.1994, p. 48).
Finnish: komission päätös 94/846/EY, tehty 20 päivänä joulukuuta 1994, eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä ja eläinlääkärintodistuksista tuoreen lihan tuonnissa Slovakian tasavallasta (EYVL L 352, 31.12.1994, s. 48).
Greek: Απόφαση 94/846/ΕΚ της Επιτροπής, της 20ής Δεκεμβρίου 1994, όσον αφορά τους όρους υγιεινής των ζώων και κτηνιατρικής πιστοποίησης σχετικά με το νωπό κρέας που προέρχεται από τη Δημοκρατία της Σλοβακίας (ΕΕ L 352 της 31.12.1994, σ. 48).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 94/846/ES z 20. decembra 1994 o veterinárnych podmienkach a udeľovaní veterinárnych osvedčení pre dovozy čerstvého mäsa zo Slovenskej republiky (Ú. v. ES L 352, 31.12.1994, s. 48).
Polish: decyzja Komisji 94/846/WE z dnia 20 grudnia 1994 r. dotycząca warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie świeżego mięsa z Republiki Słowackiej (Dz.U. L 352 z 31.12.1994, str. 48).
Hungarian: A Bizottság 1994. december 20-i 94/846/EK határozata a friss húsnak a Szlovák Köztársaságból történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és állatorvosi bizonyítványról (HL L 352., 1994.12.31., 48. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 94/846/EGS z dne 20. decembra 1994 o pogojih zdravstvenega varstva živali in veterinarskem certificiranju za uvoz svežega mesa iz Slovaške republike (UL L 352, 31.12.1994, str. 48).
Estonian: komisjoni otsus 94/846/EÜ, 20. detsember 1994, loomatervishoiu nõuete ja veterinaarsertifikaatide kohta värske liha impordil Slovaki Vabariigist (EÜT L 352, 31.12.1994, lk 48).
English: Commission Decision 94/860/EC of 20 December 1994 laying down the requirements for the import from third countries of apiculture products for use in apiculture (OJ L 352, 31.12.1994, p. 69).
French: décision 94/860/CE de la Commission du 20 décembre 1994 établissant les conditions d'importation des produits apicoles de pays tiers destinés à être utilisés dans l'apiculture (JO L 352 du 31.12.1994, p. 69).
Spanish: Decisión 94/860/CE de la Comisión, de 20 de diciembre de 1994, por la que se establecen los requisitos aplicables a la importación de productos apícolas de terceros países para su utilización en la apicultura (DO L 352, 31.12.1994, p. 69).
Italian: Decisione 94/860/CE della Commissione, del 20 dicembre 1994, che stabilisce le condizioni di importazione dai paesi terzi di prodotti apicoli destinati ad essere utilizzati nell'apicoltura (GU L 352 del 31.12.1994, pag. 69).
Portuguese: Decisão 94/860/CE da Comissão, de 20 de Dezembro de 1994, que define as condições aplicáveis à importação em proveniência de países terceiros de produtos apícolas destinados a ser utilizados na apicultura (JO L 352 de 31.12.1994, p. 69).
Finnish: komission päätös 94/860/EY, tehty 20 päivänä joulukuuta 1994, mehiläishoidossa käytettäväksi tarkoitettujen mehiläishoitotuotteiden kolmansista maista tulevan tuonnin vaatimuksista (EYVL L 352, 31.12.1994, s. 69).
Greek: Απόφαση 94/860/ΕΚ της Επιτροπής, της 20ής Δεκεμβρίου 1994, για τον καθορισμό των όρων εισαγωγής των μελισσοκομικών προϊόντων από τρίτες χώρες που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν στη μελισσοκομία (ΕΕ L 352 της 31.12.1994, σ. 69).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 94/860/ES z 20. decembra 1994, ktorým sa stanovujú požiadavky pre dovoz včelárskych produktov pre použitie vo včelárstve z tretích krajín (Ú. v. ES L 352, 31.12.1994, s. 69).
Polish: decyzja Komisji 94/860/WE z dnia 20 grudnia 1994 r. ustanawiająca wymogi w odniesieniu do przywozu z państw trzecich produktów pszczelarskich do użytku w pszczelarstwie (Dz.U. L 352 z 31.12.1994, str. 69).
Hungarian: A Bizottság 1994. december 20-i 94/860/EK határozata a harmadik országból származó, méhészeti célú felhasználásra szánt méhészeti termékekre vonatkozó követelmények megállapításáról (HL L 352., 1994.12.31., 69. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 94/860/ES z dne 20. decembra 1994 o določitvi zahtev za uvoz čebelarskih proizvodov za uporabo v čebelarstvu iz nekaterih tretjih držav (UL L 352, 31.12.1994, str. 69).
Estonian: komisjoni otsus 94/860/EÜ, 20. detsember 1994, millega sätestatakse nõuded mesinduses kasutatavate mesindustoodete importimiseks kolmandatest riikidest (EÜT L 352, 31.12.1994, lk 69).
English: Commission Decision 95/302/EC of 13 July 1995 (OJ L 185, 4.8.1995, p. 50),
French: décision 95/302/CE de la Commission du 13 juillet 1995 (JO L 185 du 4.8.1995, p. 50),
Spanish: Decisión 95/302/CE de la Comisión, de 13 de julio de 1995 (DO L 185, 4.8.1995, p. 50),
Italian: Decisione 95/302/CE della Commissione, del 13 luglio 1995 (GU L 185 del 4.8.1995, pag. 50),
Portuguese: Decisão 95/302/CE da Comissão, de 13 de Julho de 1995 (JO L 185 de 4.8.1995, p. 50),
Finnish: komission päätös 95/302/EY, tehty 13 päivänä heinäkuuta 1995 (EYVL L 185, 4.8.1995, s. 50)
Greek: Απόφαση 95/302/ΕΚ της Επιτροπής, της 13ης Iουλίου 1995 (ΕΕ L 185 της 4.8.1995, σ. 50),
Slovak: Rozhodnutie Komisie 95/302/ES z 13. júla 1995 (Ú. v. ES L 185, 4.8.1995, s. 50),
Polish: decyzją Komisji 95/302/WE z dnia 13 lipca 1995 r. (Dz.U. L 185 z 4.8.1995, str. 50),
Hungarian: A Bizottság 1995. július 13-i 95/302/EK határozata (HL L 185., 1995.8.4., 50. o.),
Slovenian: Odločba Komisije 95/302/ES z dne 13. julija 1995 (UL L 185, 4.8.1995, str. 50),
Estonian: komisjoni otsus 95/302/EÜ, 13. juuli 1995 (EÜT L 185, 14.8.1995, lk 50),
English: Commission Decision 96/298/EC of 23 February 1996 (OJ L 114, 8.5.1996, p. 33),
French: décision 96/298/CE de la Commission du 23 février 1996 (JO L 114 du 8.5.1996, p. 33),
Spanish: Decisión 96/298/CE de la Comisión, de 23 de febrero de 1996 (DO L 114, 8.5.1996, p. 33),
Italian: Decisione 96/298/CE della Commissione, del 23 febbraio 1996 (GU L 114 dell'8.5.1996, pag. 33),
Portuguese: Decisão 96/298/CE da Comissão, de 23 de Fevereiro de 1996 (JO L 114 de 8.5.1996, p. 33),
Finnish: komission päätös 96/298/EY, tehty 23 päivänä helmikuuta 1996 (EYVL L 114, 8.5.1996, s. 33)
Greek: Απόφαση 96/298/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Φεβρουαρίου 1996 (ΕΕ L 114 της 8.5.1996, σ. 33),
Slovak: Rozhodnutie Komisie 96/298/ES z 23. februára 1996 (Ú. v. ES L 114, 8.5.1996, s. 33),
Polish: decyzją Komisji 96/298/WE z dnia 23 lutego 1996 r. (Dz.U. L 114 z 8.5.1996, str. 33),
Hungarian: A Bizottság 1996. február 23-i 96/298/EK határozata (HL L 114., 1996.5.8., 33. o.),
Slovenian: Odločba Komisije 96/298/ES z dne 23. februarja 1996 (UL L 114, 8.5.1996, str. 33),
Estonian: komisjoni otsus 96/298/EÜ, 23. veebruar 1996 (EÜT L 114, 8.5.1996, lk 33),
English: Commission Decision 96/456/EC of 22 July 1996 (OJ L 188, 27.7.1996, p. 52).
French: décision 96/456/CE de la Commission du 22 juillet 1996 (JO L 188 du 27.7.1996, p. 52).
Spanish: Decisión 96/456/CE de la Comisión, de 22 de julio de 1996 (DO L 188, 27.7.96, p. 52).
Italian: Decisione 96/456/CE della Commissione, del 22 luglio 1996 (GU L 188 del 27.7.1996, pag. 52).
Portuguese: Decisão 96/456/CE da Comissão, de 22 de Julho de 1996 (JO L 188 de 27.7.1996, p. 52).
Finnish: komission päätös 96/456/EY, tehty 22 päivänä heinäkuuta 1996 (EYVL L 188, 27.7.96, s. 52).
Greek: Απόφαση 96/456/ΕΚ της Επιτροπής, της 22ας Iουλίου 1996 (ΕΕ L 188 της 27.7.96, σ. 52).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 96/456/ES z 22. júla 1996 (Ú. v. ES L 188, 27.7.1996, s. 52).
Polish: decyzją Komisji 96/456/WE z dnia 22 lipca 1996 r. (Dz.U. L 188 z 27.7.1996, str. 52).
Hungarian: A Bizottság 1996. július 22-i 96/456/EK határozata (HL L 188., 1996.7.27., 52. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 96/456/ES z dne 22. julija 1996 (UL L 188, 27.7.1996, str. 52).
Estonian: komisjoni otsus 96/456/EÜ, 22. juuli 1996 (EÜT L 188, 27.7.1996, lk 52).
English: ommission Decision 95/30/EC of 10 February 1995 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Morocco (OJ L 42, 24.2.1995, p. 32), as amended by:
French: décision 95/30/CE de la Commission du 10 février 1995 fixant les conditions particulières d'importation des produits de la pêche et de l'agriculture originaires du Maroc (JO L 42 du 24.2.1995, p. 32), modifiée par:
Spanish: Decisión 95/30/CE de la Comisión, de 10 de febrero de 1995, por la que se adoptan las condiciones particulares de importación de productos de la pesca y de la acuicultura originarios de Marruecos (DO L 42, 24.2.1995, p. 32), modificada por:
Italian: Decisione 95/30/CE della Commissione, del 10 febbraio 1995, che stabilisce le condizioni particolari d'importazione dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura originari del Marocco (GU L 42 del 24.2.1995, pag. 32), modificata da:
Portuguese: Decisão 95/30/CE da Comissão, de 10 de Fevereiro de 1995, que fixa as condições especiais de importação dos produtos da pesca e da aquicultura originários de Marrocos (JO L 42 de 24.2.1995, p. 32), com as alterações que lhe foram introduzidas por:
Finnish: komission päätös 95/30/EY, tehty 10 päivänä heinäkuuta 1995, Marokosta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tuontia koskevista erityisvaatimuksista (EYVL L 42, 24.2.1995, s. 32), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Greek: Απόφαση 95/30/ΕΚ της Επιτροπής, της 10ης Φεβρουαρίου 1995, για τον καθορισμό των ειδικών όρων εισαγωγής προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας καταγωγής Μαρόκου (ΕΕ L 42 της 24.2.1995, σ. 32), όπως τροποποιήθηκε από:
Slovak: Rozhodnutie Komisie 95/30/ES z 10. februára 1995, ktorým sa stanovujú osobitné podmienky upravujúce dovoz produktov rybolovu a akvakultúry s pôvodom v Maroku (Ú. v. ES L 42, 24.2.1995, s. 32), v znení:
Polish: decyzja Komisji z dnia 10 lutego 1995 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z Maroka (Dz.U. L 42 z 24.2.1995, str. 32), zmieniona:
Hungarian: A Bizottság 1995. február 10-i 95/30/EK határozata a Marokkóból származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (HL L 42., 1995.2.24., 32. o.), az alábbi módosítással:
Slovenian: Odločba Komisije 95/30/ES z dne 10. februarja 1995 o posebnih pogojih za uvoz ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva s poreklom iz Maroka (UL L 42, 24.2.1995, str. 32), kakor je bila spremenjena z:
Estonian: komisjoni otsus 95/30/EÜ, 10. veebruar 1995, milles sätestatakse Marokost pärit kala- ja akvakultuuritoodete impordi eritingimused (EÜT L 42, 24.2.1995, lk 32), muudetud järgmise aktiga:
English: Commission Decision 95/298/EC of 19 July 1995 (OJ L 184, 3.8.1995, p. 48),
French: décision 95/298/CE de la Commission du 19 juillet 1995 (JO L 184 du 3.8.1995, p. 48),
Spanish: Decisión 95/298/CE de la Comisión, de 19 de julio de 1995 (DO L 184, 3.8.1995, p. 48),
Italian: Decisione 95/298/CE della Commissione, del 19 luglio 1995 (GU L 184 del 3.8.1995, pag. 48),
Portuguese: Decisão 95/298/CE da Comissão, de 19 de Julho de 1995 (JO L 184 de 3.8.1995, p. 48),
Finnish: komission päätös 95/298/EY, tehty 19 päivänä heinäkuuta 1995 (EYVL L 184, 3.8.1995, s. 48)
Greek: Απόφαση 95/298/ΕΚ της Επιτροπής, της 19ης Iουλίου 1995 (ΕΕ L 184 της 3.8.1995, σ. 48),
Slovak: Rozhodnutie Komisie 95/298/ES z 19. júla 1995 (Ú. v. ES L 184, 3.8.1995, s. 48),
Polish: decyzją Komisji 95/298/WE z dnia 19 lipca 1995 r. (Dz.U. L 184 z 3.8.1995, str. 48),
Hungarian: A Bizottság 1996. február 23-i 96/298/EK határozata (HL L 114., 1996.5.8., 33. o.),
Slovenian: Odločba Komisije 95/298/ES z dne 19. julija 1995 (UL L 184, 3.8.1995, str. 48),
Estonian: komisjoni otsus 95/298/EÜ, 19. juuli 1995 (EÜT L 184, 3.8.1995, lk 48),
English: Commission Decision 96/459/EC of 4 July 1996 (OJ L 191, 1.8.1996, p. 48).
French: décision 96/459/CE de la Commission du 4 juillet 1996 (JO L 191 du 1.8.1996, p. 48).
Spanish: Decisión 96/459/CE de la Comisión, de 4 de julio de 1996 (DO L 191, 1.8.1996, p. 48).
Italian: Decisione 96/459/CE della Commissione, del 4 luglio 1996 (GU L 191 dell'1.8.1996, pag. 48).
Portuguese: Decisão 96/459/CE da Comissão, de 4 de Julho de 1996 (JO L 191 de 1.8.1996, p. 48).
Finnish: komission päätös 96/459/EY, tehty 4 päivänä heinäkuuta 1996 (EYVL L 191, 1.8.1996, s. 48).
Greek: Απόφαση 96/459/ΕΚ της Επιτροπής, της 4ης Iουλίου 1996 (ΕΕ L 191 της 1.8.1996, σελ.48).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 96/459/ES zo 4. júla 1996 (Ú. v. ES L 191, 1.8.1996, s. 48).
Polish: decyzją Komisji 96/459/WE z dnia 4 lipca 1996 r. (Dz.U. L 191 z 1.8.1996, str. 48).
Hungarian: A Bizottság 1996. július 4-i 96/459/EK határozata (HL L 191., 1996.8.1., 48. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 96/459/ES z dne 4. julija 1996 (UL L 191, 1.8.1996, str. 48).
Estonian: komisjoni otsus 96/459/EÜ, 4. juuli 1996 (EÜT L 191, 1.8.1996, lk 48).