FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: entry into force of any amendment in accordance with Article 41.
Portuguese: A entrada em vigor de qualquer emenda de acordo com o artigo 41º
Czech: vstup v platnost každého dodatku v souladu s čl. 41.
Slovak: nadobudnutí platnosti akejkoľvek zmeny a doplnenia v súlade s článkom 41.
Polish: wejściu w życie wszelkich zmian zgodnie z artykułem 41.
Hungarian: bármely módosításnak a 41. cikkel összhangban történő hatálybalépéséről.
Slovenian: začetku veljavnosti katere koli spremembe v skladu s členom 41.
Bulgarian: влизане в сила на всяко изменение в съответствие с член 41.
Estonian: vastavalt artiklile 41 jõustunud muudatustest.
Latvian: par jebkura grozījuma stāšanos spēkā saskaņā ar 41. pantu.
Lithuanian: bet kurio pakeitimo įsigaliojimą, vadovaujantis 41 straipsniu.
Maltese: dħul fis-seħħ ta' kull amenda skond l-artikolu 41.
English: Article 34
Portuguese: Artigo 34º
Czech: Článek 34
Slovak: Článok 34
Polish: Artykuł 34
Hungarian: 34. cikk
Slovenian: Člen 34
Estonian: Artikkel 34
Latvian: 34. pants
Lithuanian: 34 straipsnis
Maltese: Artikolu 34
English: are subjected to the import duties and import taxes to which they are liable; or
Slovak: za vozidlá sa zaplatili dovozné clá a dovozné dane, ktorým podliehajú, alebo
Estonian: sõidukitelt tasutakse tasumisele kuuluvad imporditollimaksud ja impordimaksud;
Latvian: apliek ar ievedmuitas nodokļiem un citiem maksājumiem, kuriem tie ir pakļauti; vai
English: are abandoned free of all expense to the exchequer of the country into which they were imported temporarily, in which case the holder of the temporary importation papers shall be exempt from import duties and import taxes; or
Estonian: sõidukid loovutatakse tasuta riigile, kuhu nad ajutiselt imporditi; sel juhul vabastatakse ajutise impordi dokumentide omanik imporditollimaksudest ja impordimaksudest;
Latvian: bez maksas atstāj tās valsts kases rīcībā, kurā tie bija uz laiku importēti; šajā gadījumā pagaidu ievešanas dokumentu turētājs tiek atbrīvots no ievedmuitas nodokļu un citu maksājumu maksāšanas; vai
English: 2bis.
Portuguese: 2bis.
Slovak: 2bis.
Slovenian: 2 bis.
Estonian: 2 bis.
Lithuanian: 2 bis.