English: each Party or participant shall ensure the selection of qualified personnel with skills and competence necessary to conduct the activities planned under this Agreement.
French: Chaque partie ou participant veille à sélectionner du personnel qualifié possédant les aptitudes et les compétences nécessaires pour exécuter les activités prévues dans le cadre du présent accord.
Spanish: cada Parte o participante velará por la selección de personal cualificado, con las aptitudes y competencias necesarias para realizar las actividades programadas al amparo del presente Acuerdo.
Portuguese: Cada parte ou participante deve garantir a selecção de pessoal qualificado com a preparação e competência necessárias à realização das actividades planeadas no âmbito do presente acordo.
Dutch: Elke partij of deelnemer zorgt ervoor dat voor de uitvoering van de in het kader van deze overeenkomst voorgenomen activiteiten gekwalificeerd personeel wordt uitgekozen met de vereiste bekwaamheden en deskundigheid.
Danish: Parterne eller deltagerne sikrer, at der udvælges personale med de kvalifikationer, som kræves for at kunne udføre aktiviteter, der planlægges på grundlag af denne aftale.
Swedish: Varje part eller deltagare skall utse kvalificerad personal som har den kompetens som krävs för att bedriva den verksamhet som planeras enligt detta avtal.
Finnish: Kukin sopimuspuoli tai osallistuja varmistaa sellaisen pätevän henkilöstön valinnan, jolla on tämän sopimuksen mukaisesti suunniteltujen toimien toteuttamiseen tarvittava ammattitaito ja kelpoisuus.
Greek: Η επιλογή του ειδικευμένου προσωπικού που διαθέτει την απαιτούμενη πείρα και προσόντα για την εκτέλεση των προγραμματιζομένων στο πλαίσιο της παρούσας συμφωνίας δραστηριοτήτων γίνεται με φροντίδα κάθε αντισυμβαλλόμενου μέρους ή συμμετέχοντος.
Czech: každá strana nebo účastník zajišťuje výběr kvalifikovaných pracovníků se schopnostmi a oprávněním nutnými k vykonávání činností plánovaných v rámci této dohody.
Slovak: strany alebo účastníci zabezpečia výber kvalifikovaného personálu so schopnosťami a právomocou potrebnou na vykonanie činností podľa tejto dohody.
Polish: każda Strona lub uczestnik zapewnia wybór wykwalifikowanego personelu, posiadającego umiejętności i kompetencje niezbędne do prowadzenia działalności planowanej na podstawie niniejszej Umowy.
Hungarian: a felek vagy résztvevők biztosítják a megállapodás alapján tervezett tevékenységek elvégzéséhez szükséges szakértelemmel rendelkező szakemberek kiválasztását.
Slovenian: vsaka od podpisnic zagotovi, da se za opravljanje nalog pri drugi podpisnici izberejo sposobni kadri, ki imajo potrebno strokovno znanje in sposobnosti za opravljanje načrtovanih dejavnosti v okviru tega sporazuma.
Estonian: Kumbki pool või asjaosaline peab kindlustama oskuste ja vilumustega kvalifitseeritud personali valimise käesoleva lepingu kohaselt planeeritud tegevuse teostamiseks.
Latvian: katra Puse vai dalībnieks nodrošina kvalificēta personāla izvēli, kam ir vajadzīgās prasmes un kompetence veikt šajā nolīgumā paredzētās darbības.
Lithuanian: kiekviena Šalis arba dalyvis užtikrina, kad būtų atrinktas kvalifikuotas personalas, turintis įgūdžių ir kompetencijos, reikalingų pagal šį Susitarimą suplanuotai veiklai vykdyti.
Maltese: kull Parti jew parteċipant għandhom jiżguraw l-għażla ta' personal ikkwalifikat b'ħiliet u kompetenzi neċessarji biex iwettqu l-attivitajiet ippjanati skond dan il-Ftehim.