English: Without prejudice to paragraphs 1 and 2 of this Article and the provisions of the Agreement on the European Economic Area, should the latter enter into force between the Community and Switzerland, Switzerland shall admit road vehicles registered in the Community Member States and conforming to the dimensions and driven axle weights stipulated in the Community legislation as it stands at the time of this Agreement's entry into force (¹).
Polish: Bez uszczerbku dla ustępów 1 i 2 niniejszego artykułu i postanowień Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym w przypadku wejścia w życie tego ostatniego między Wspólnotą a Szwajcarią, Szwajcaria dopuszcza do ruchu pojazdy drogowe, zarejestrowane w Państwach Członkowskich Wspólnoty i odpowiadające warunkom technicznym w zakresie wymiarów i nacisku na napędzaną oś, ustanowionym prawodawstwem Wspólnoty, według stanu prawnego na dzień wejścia w życie niniejszej Umowy [4].
Hungarian: E cikk (1) és (2) bekezdésének és az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás rendelkezéseinek sérelme nélkül, miután az utóbbi hatályba lép a Közösség és Svájc között, Svájc beengedi a Közösség tagállamaiban nyilvántartott és a közösségi jogszabályokban meghatározott, az e megállapodás hatályba lépésekor [4] érvényes méreteknek és a meghajtott tengely terhelésére vonatkozó előírásoknak megfelelő járműveket.
Slovenian: Brez vpliva na odstavka 1 in 2 tega člena in določbe Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, če ta začne veljati med Skupnostjo in Švico, mora Švica dovoliti prevoz po svojem ozemlju cestnim vozilom, ki so registrirana v državah članicah Skupnosti in njihove dimenzije in masa pogonske osi ustrezajo predpisom zakonodaje Skupnosti v času začetka veljavnosti tega sporazuma [4].
Estonian: Ilma et see piiraks käesoleva artikli lõigete 1 ja 2 ning Euroopa Majanduspiirkonna lepingu sätete kohaldamist, kui viimane peaks jõustuma ühenduse ja Šveitsi vahel, võtab Šveits vastu ühenduse liikmesriikides registreeritud maanteesõidukeid, mis vastavad mõõtmetele ja veoteljekoormustele, mis on sätestatud ühenduse õigusaktides käesoleva kokkuleppe jõustumise seisuga. [4]
Latvian: Neskarot šā panta 1. un 2. punktu un Eiropas Ekonomikas zonas līguma noteikumus, ja EEZ līgums stājas spēkā starp Kopienu un Šveici, tad Šveice atļauj iebraukt autotransporta līdzekļiem, kuri reģistrēti Kopienas dalībvalstīs un kuri atbilst izmēriem un dzenošās ass slodzēm, kas noteikti Kopienas tiesību aktos, kādi tie bija, šim nolīgumam stājoties spēkā [4].
Lithuanian: Nepažeisdama šio straipsnio 1 ir 2 dalies bei Susitarimo dėl Europos ekonominės erdvės nuostatų, jei jis įsigaliotų Bendrijos ir Šveicarijos santykiams, Šveicarija įleidžia Bendrijos valstybėse narėse registruotas autotransporto priemones, kurios atitinka matmenis ir varomosios ašies apkrovas, nurodytas šio Susitarimo įsigaliojimo metu galiojančiuose Bendrijos teisės aktuose [4].
Maltese: Mingħajr preġudizzju għall-paragrafi 1 u 2 ta' dan l-Artikolu u d-disposizzjonijiet tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, jekk dan ta l-aħħar jidħol fis-seħħ għall-Komunità u l-Isvizzera, l-Isvizzera għandha tħalli jgħaddu l-vetturi tat-triq irreġistrati fl-Istati Membri tal-Komunità u li jikkonformaw rigward id-dimensjoni u l-piż tal-fusiem immexxija stabbiliti fil-leġislazzjoni Komunitarja kif ikunu fil-waqt tad-dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim [4].