English: Annex I to the Agreement between the European Community and Uzbekistan on trade in textile products initialled on 8 June 1993 is replaced by Annex I to Regulation (EEC) No 3030/93(1).
French: L'annexe 1 de l'accord entre la Communauté européenne et l'Ouzbékistan sur le commerce de produits textiles paraphé le 8 juin 1993 est remplacée par l'annexe 1 du règlement (CEE) 3030/93(1).
Spanish: El anexo I del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y Uzbekistán sobre el comercio de productos textiles, rubricado el 8 de junio de 1993, se sustituirá por el anexo I del Reglamento (CEE) n° 3030/93(1).
Italian: L'allegato I dell'accordo tra la Comunità europea e l'Uzbekistan sul commercio dei prodotti tessili siglato l'8 giugno 1993 è sostituito dall'allegato I del regolamento (CEE) n. 3030/93(1).
Portuguese: O anexo I do Acordo entre a Comunidade Europeia e a República do Usbequistão sobre o comércio de produtos têxteis rubricado em 8 de Junho de 1993 é substituído pelo anexo I do Regulamento (CEE) n.o 3030/93(1).
Dutch: Bijlage I bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Oezbekistan inzake de handel in textielproducten, geparafeerd op 8 juni 1993, wordt vervangen door bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 3030/93(1).
Swedish: Bilaga I till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Uzbekistan om handel med textilprodukter, som paraferades den 8 juni 1993, skall ersättas med bilaga I till förordning (EEG) nr 3030/93(1).
Finnish: Korvataan 8 päivänä kesäkuuta 1993 parafoidun Euroopan yhteisön ja Uzbekistanin tekstiilituotteiden kauppaa koskevan sopimuksen liite I, joka sisältää tekstiilituotteiden luokan ja tavaran kuvaukset, asetuksen (ETY) N:o 3030/93 liitteellä I(1).
Greek: Το παράρτημα Ι της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ουζμπεκιστάν για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, που μονογραφήθηκε στις 8 Ιουνίου 1993, αντικαθίσταται από το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93(1).
Slovak: Príloha I k Dohode medzi Európskym spoločenstvom a Uzbekistanom o obchode s textilnými výrobkami podpísaná dňa 8. júna 1993 sa nahrádza prílohou I k nariadeniu (EHS) č. 3030/93 [1].
Polish: Załącznik I do Umowy między Wspólnotą Europejską a Uzbekistanem w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi, parafowanej dnia 8 czerwca 1993 roku zastępuje się załącznikiem I do rozporządzenia (EWG) nr 3030/93 [1].
Hungarian: Az Európai Közösség és Üzbegisztán között létrejött, 1993. június 8-án parafált, a textiltermékek kereskedelméről szóló megállapodás I. melléklete helyébe a 3030/93/EGK rendelet [1] I. melléklete lép.
Slovenian: Priloga I k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Uzbekistanom o trgovini s tekstilnimi izdelki, parafiranim 8. junija 1993, se nadomesti s Prilogo I k Uredbi (EGS) št. 3030/93 [1].
Bulgarian: Приложение І към Споразумението между Европейската общност и Узбекистан за търговията с текстилни изделия, парафирано на 8 юни 1993 г., се заменя с приложение І към Регламент (EИО) № 3030/93(¹).
Estonian: juunil 1993 parafeeritud Euroopa Ühenduse ja Usbekistani vahel sõlmitud tekstiiltoodetega kauplemise lepingu I lisa asendatakse määruse (EMÜ) nr 3030/93 I lisaga.
Latvian: Tā Eiropas Kopienas un Uzbekistānas nolīguma par tekstilizstrādājumu tirdzniecību I pielikumu, kas parafēts 1993. gada 8. jūnijā, aizstāj ar Regulas (EEK) Nr. 3030/93 I pielikumu [1].
Lithuanian: Europos bendrijos ir Uzbekistano susitarimo dėl prekybos tekstilės gaminiais, parafuoto 1993 m. birželio 8 d., I priedas pakeičiamas Reglamento (EEB) Nr. 3030/93 [1] I priedu.
Maltese: L-Anness I għall-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Uzbekistan dwar il-kummerċ ta' prodotti tessili mibdi fit-8 ta'Ġunju 1993 huwa mibdul minn l-Anness għar-Regolament (KEE) Nru 3030/93 [1].