English: In the case of loss overboard of harmful substances in packages, freight containers, portable tanks, or road and rail tank wagons, the Contracting Parties shall cooperate in the salvage and recovery of such packages, containers or tanks so as to minimize the danger to the environment.
Czech: V případě přepadnutí škodlivých látek přes palubu v obalech, přepravních kontejnerech, přenosných nádržích nebo silničních a železničních cisternových vagónech spolupracují smluvní strany při záchraně a vyzvednutí takových balení, kontejnerů nebo tanků, aby se nebezpečí pro životní prostředí zmenšilo na minimum.
Slovak: V prípade straty cez palubu škodlivých látok v obaloch, dopravných kontajneroch, prenosných nádržiach alebo cestných a železničných cisternách zmluvné strany budú spolupracovať pri záchrane a získavaní týchto obalov, kontajnerov alebo nádrží, aby minimalizovali ohrozenie životného prostredia.
Polish: W razie utraty z pokładu substancji szkodliwych w opakowaniach, pojemnikach ładunkowych, zbiornikach przenośnych lub w cysternach drogowych i kolejowych Umawiające się Strony będą współpracować przy ratowaniu i odzyskiwaniu takich opakowań, pojemników lub zbiorników w celu zmniejszenia do minimum niebezpieczeństwa dla środowiska.
Hungarian: Csomagolt, teheráru-konténerben, hordozható tartályban, vagy közúti és vasúti kocsiban tárolt káros anyagok tengerbe esése esetén a Szerződő Felek együttműködnek az említett csomagok, konténerek vagy tartályok kimentésében és helyreállításában a környezet veszélyeztetésének minimálisra csökkentése érdekében.
Slovenian: V primeru izgube s krova škodljivih snovi v pakirani obliki, tovornih zabojnikih, premičnih cisternah ali cestnih in železniških vagonih s cisterno pogodbenice sodelujejo pri reševanju takih paketov, zabojnikov ali cistern, da bi v čim večji meri zmanjšale nevarnost za okolje.
Bulgarian: При случай на загуби през борда на вредни вещества в пакети, товарни контейнери, преносими резервоари или железопътни и автоцистерни договарящите страни си сътрудничат при спасяването и възстановяването на подобни пакети, контейнери или резервоари, така че да се сведе до минимум опасността за околната среда.
Estonian: Kui üle parda pääsevad pakendites, veokonteinerites, teisaldatavates paakides või paakautodes või -vagunites olevad kahjulikud ained, teevad osalisriigid koostööd selliste pakendite, konteinerite või paakide eemaldamiseks ja taastamiseks, et vähendada merekeskkonna reostumise ohtu.
Latvian: Gadījumā, kad no klāja tiek zaudētas iepakotas kaitīgas vielas kravas konteineri, pārvietojamas cisternas vai pa autoceļiem vai dzelzceļiem pārvadājami cisternvagoni, Līgumslēdzējām pusēm jāsadarbojas šādu pakojumu, konteineru un cisternu meklēšanā un glābšanā tā, lai mazinātu draudus videi.
Lithuanian: Tuo atveju, jeigu iš laivo išmetamos kenksmingos medžiagos, esančios pakuotėse, prekiniuose konteineriuose, kilnojamuose rezervuaruose arba furgonuose ir prekiniuose vagonuose, Susitariančiosios Šalys bendradabiauja tokių pakuočių, konteinerių ar rezervuarų išgelbėjime ir iškėlime, kad pavojus aplinkai būtų sumažinamas iki minimumo.
Maltese: F'każ ta' telf minn ġol-bastiment għal ġol-baħar ta' sustanzi li jagħmlu ħafna ħsara li jkunu f'pakketti, kontejners tal-merkanzija, tankijiet li jinġarru, jew vaguni li jivvjaġġaw fuq it-triq jew fuq il-lijni tal-ferrovija, il-Partijiet Kontraenti għandhom jikkoperaw fis-salvataġġ u s-sejba mill-ġdid ta' dawn il-pakketti, kontejners jew tankijiet biex jitnaqqas il-periklu għall-ambjent.