English: For each State or regional economic integration organization ratifying or acceding to the Convention after the date of the deposit of the 15th instrument of ratification or accession in accordance with the preceding paragraph, the Convention shall enter into force on the 90th day following the date of the deposit by such State or regional economic integration organization of its instrument of ratification or accession either without reservation or with reservations accepted in accordance with Article 39.
Portuguese: Para cada Estado ou cada organização de integração económica regional que a tiver ratificado ou a ela tiver aderido depois da data do depósito do décimo quinto instrumento de ratificação ou adesão previsto no parágrafo anterior, a convenção entrará em vigor no nonagésimo dia seguinte à data do depósito, por esse Estado ou por essa organização de integração económica regional, do seu instrumento de ratificação ou adesão, quer sem reservas, quer com reservas aceites de harmonia com as condições previstas no artigo 39º
Czech: Pro každý stát nebo každou organizaci pro regionální hospodářskou integraci, které tuto úmluvu ratifikují nebo k ní přistupují po datu uložení patnácté ratifikační listiny nebo listiny o přistoupení v souladu s předchozím odstavcem, vstupuje úmluva v platnost devadesátým dnem po dni uložení ratifikační listiny nebo listiny o přistoupení touto zemí nebo organizací pro regionální hospodářskou integraci, a to buď bez výhrad, nebo s výhradami přijatými v souladu s článkem 39.
Slovak: Pre každý štát alebo regionálne hospodársky spojenú organizáciu ratifikujúcu alebo pristupujúcu k dohovoru po dátume uloženia 15. ratifikačného dokumentu alebo dokumentu o pristúpení v súlade s predchádzajúcim odsekom, tento dohovor nadobúda účinnosť na 90. deň nasledujúci po dátume uloženia takýmto štátom alebo regionálne hospodársky spojenú svojho ratifikačného dokumentu alebo dokumentu o pristúpení bez výhrady alebo s výhradami prijatými v súlade s článkom 39.
Polish: Dla każdego kraju lub regionalnej organizacji integracji gospodarczej, która ratyfikuje Konwencję lub do niej przystąpi po dacie złożenia piętnastego dokumentu ratyfikacyjnego lub dokumentu przystąpienia, zgodnie z poprzednim ustępem, Konwencja wchodzi w życie dziewięćdziesiątego dnia po dacie złożenia przez ten kraj lub regionalną organizację integracji gospodarczej jej dokumentu ratyfikacyjnego lub dokumentu przystąpienia, bez zastrzeżeń albo z zastrzeżeniami przyjętymi zgodnie z artykułem 39.
Hungarian: A 15. megerősítő vagy csatlakozási okiratnak az előző bekezdés szerinti letétbe helyezésének időpontja után minden egyes, ezt az egyezményt megerősítő vagy ahhoz csatlakozó állam vagy regionális gazdasági integrációs szervezet számára ez az egyezmény az azt követő 90. napon lép hatályba, hogy az ilyen állam vagy regionális gazdasági integrációs szervezet megerősítő vagy csatlakozási okiratát akár fenntartás nélkül, akár a 39. cikkel összhangban elfogadott fenntartással letétbe helyezte.
Slovenian: Za vse države ali organizacije za regionalno gospodarsko povezovanje, ki ratificirajo ali pristopijo h konvenciji po datumu predložitve 15. listine o ratifikaciji ali pristopu v skladu s prejšnjim odstavkom, začne konvencija veljati 90. dan po dnevu, ko ta država ali organizacija za regionalno gospodarsko povezovanje predloži listino o ratifikaciji ali pristopu, s pridržki ali brez pridržkov, sprejetih v skladu s členom 39.
Bulgarian: За всяка държава или регионална организация за икономическа интеграция, които ратифицират или се присъединяват към конвенцията след датата на депозирането на 15-ия документ за ратификация или присъединяване в съответствие с предходния параграф, конвенцията влиза в сила на 90-ия ден от датата на депозирането от страна на такава държава или регионална организация за икономическа интеграция на техен документ за ратификация или присъединяване без резерви или с резерви, приети в съответствие с член 39.
Estonian: Iga riigi või piirkondliku majandusintegratsiooni organisatsiooni jaoks, mis ratifitseerib konventsiooni või ühineb konventsiooniga vastavalt eelnevale lõikele pärast viieteistkümnenda ratifitseerimis- või ühinemiskirja hoiuleandmist, jõustub konventsioon 90 päeva pärast reservatsioonideta või vastavalt artiklile 39 kinnitatud reservatsioonidega ratifitseerimis- või ühinemiskirja hoiuleandmist kõnealuse riigi või majandusintegratsiooni organisatsiooni poolt.
Latvian: Attiecībā uz katru valsti vai reģionālu ekonomikas integrācijas organizāciju, kas šo konvenciju ratificē vai tai pievienojas pēc tam, kad saskaņā ar 1. punktu deponēts 15. ratifikācijas vai pievienošanās dokuments, konvencija stājas spēkā 90. dienā pēc dienas, kad konkrētā valsts vai reģionālā ekonomikas integrācijas organizācija deponējusi ratifikācijas dokumentu vai pievienošanās dokumentu vai nu bez atrunas, vai ar atrunu, kas pieņemta saskaņā ar 39. pantu.
Lithuanian: Kiekvienai valstybei arba regioninei ekonominės integracijos organizacijai, ratifikuojančiai Konvenciją arba prisijungiančiai prie jos po datos, kai pagal pirmiau nurodytą straipsnio dalį deponuota penkiolika ratifikavimo arba prisijungimo dokumentų, Konvencija įsigalioja praėjus devyniasdešimčiai dienų po to, kai vadovaudamasi 39 straipsniu ši valstybė arba regioninė ekonominės integracijos organizacija deponavo savo ratifikavimo arba prisijungimo, su išlygomis arba be jų, dokumentus.
Maltese: Għal kull Stat jew organizzazzjoni reġjonali ta' integrazzjoni ekonomika li jirratifika jew jaderixxi għall-Konvenzjoni wara d-data tad-depositu tal-15-il strument ta' ratifika jew adeżjoni bi qbil mal-paragrafu preċedenti, din il-Konvenzjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-90 ġurnata wara d-data tad-depożitu minn Stat jew organizzazzjoni reġjonali ta' integrazzjoni ekonomika tal-istrument ta' ratifika jew adeżjoni jew mingħajr riservi jew b'riservi aċċettati bi qbil ma' l-Artikolu 39.