FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: lay down the statutes relating to staff, financial and staff regulations;
French: il fixe le statut, le règlement financier et le régime applicable au personnel;
German: legt er die das Personal betreffende Satzung, die Haushaltsordnung und das Personalstatut fest;
Spanish: establecerá los estatutos, así como la reglamentación financiera y la referente al personal;
Italian: stabilisce gli statuti, il regolamento finanziario e quello relativo al personale;
Portuguese: Definirá os estatutos, o regulamento financeiro e o regime aplicável ao pessoal;
Dutch: het stelt de statuten, het financieel reglement en het personeelsreglement vast;
Danish: fastlægge vedtægter og finansielle bestemmelser for personalet
Swedish: fastställa verksamhetsregler, budgetförordning och tjänsteföreskrifter,
Finnish: vahvistaa henkilöstöä koskevat perussäännöt sekä varainhoitoa ja henkilöstöä koskevat säännöt ja määräykset,
Greek: θεσπίζει το καταστατικό, τον οικονομικό κανονισμό και τον κανονισμό υπηρεσιακής καταστάσεως του προσωπικού·
Czech: vypracuje statuty pro zaměstnance, finanční a pracovní předpisy;
Slovak: stanoví štatút týkajúci sa personálu a finančné a pracovné predpisy;
Polish: ustala statuty dotyczące personelu oraz regulaminy finansowe i pracownicze;
Hungarian: megállapítja a személyzettel kapcsolatos alapszabályt, illetve a pénzügyi és személyzeti szabályzatot;
Slovenian: določi statut v zvezi z osebjem ter finančne in kadrovske predpise;
Bulgarian: приема уставите, отнасящи се до персонала, финанансовите правила и правилата относно персонала;
Estonian: kehtestab töötajaid käsitlevad põhikirjasätted ning rahandus- ja tööjõueeskirjad;
Latvian: nosaka statūtus par personālu, finanšu un civildienesta noteikumus;
Lithuanian: nustato personalo darbo taisykles, finansinius ir tarnybos nuostatus;
Maltese: jistabbilixxi l-istatuti li jirrigwardjaw il-persunal, il-finanzji u r-regolamenti tal-persunal;
English: supervise the work of the bodies of the Centre; and
French: il supervise le travail des organes du Centre;
German: überwacht er die Arbeit der Organe des Zentrums;
Spanish: supervisará el trabajo de los organismos del Centro;
Italian: sorveglia le attività degli organismi del centro;
Portuguese: Supervisionará o funcionamento dos órgãos do Centro;
Danish: føre tilsyn med centrets organers arbejde
Swedish: utöva tillsyn över verksamheten hos centrumets organ, samt
Finnish: valvoo keskuksen eri elinten työskentelyä, ja
Slovak: dohliada na prácu orgánov centra;
Hungarian: felügyeli a Központ szerveinek munkáját, és
Slovenian: nadzoruje delo organov Centra; in
Estonian: valvab ta keskuse organite töö järele;
Lithuanian: prižiūri Centro institucijų darbą;
English: lay down the rules of operation and the procedures for the adoption of the Centre's budget.
French: il fixe les règles de fonctionnement et les procédures d'adoption du budget du Centre.
German: legt der die Vorschriften für die Ausführung und das Verfahren für die Annahme des Haushaltsplans des Zentrums fest.
Spanish: establecerá las normas de funcionamiento y los procedimientos de adopción del presupuesto del mismo.
Italian: stabilisce le norme operative e le procedure per l'adozione del bilancio del centro.
Portuguese: Definirá as regras de funcionamento e o processo de adopção do orçamento do Centro.
Dutch: het stelt de werkwijze en de procedures voor de aanneming van de begroting van het Centrum vast.
Danish: fastsætte de nærmere regler for centrets drift og proceduren for vedtagelse af dets budget.
Swedish: fastställa föreskrifter för hur centrumets budget skall genomföras och antas.
Finnish: vahvistaa toimintasäännöt ja keskuksen talousarvion hyväksymismenettelyt.
Greek: θεσπίζει τους κανόνες λειτουργίας και τις διαδικασίες έγκρισης του προϋπολογισμού του Κέντρου.
Czech: vypracuje provozní řád a postupy pro přijetí rozpočtu střediska.
Slovak: stanoví pravidlá prevádzky a postupy schvaľovania rozpočtu centra.
Polish: ustanawia zasady funkcjonowania oraz procedury przyjmowania budżetu Centrum.
Hungarian: megállapítja a működési szabályokat, valamint a Központ költségvetésének elfogadásával kapcsolatos eljárásokat.
Slovenian: določi pravilnik o delovanju in postopke sprejemanja proračuna Centra.
Bulgarian: установява правилата за работата и процедурите за приемането на бюджета на центъра.
Estonian: kehtestab tegevuseeskirjad ja keskuse eelarve vastuvõtmise korra.
Latvian: nosaka darbības noteikumus un procedūras centra budžeta pieņemšanai.
Lithuanian: nustato veiklos taisykles ir Centro biudžeto patvirtinimo tvarką.
Maltese: jistabilixxi regoli ta' l-operat u l-proċeduri għall-adattazzjoni tal-budget tas-Centre.
English: CTA
French: CTA
German: TZL
Spanish: El CTA
Italian: CSA
Portuguese: CTA
Dutch: TCLP
Danish: Centret for Landbrugsudvikling (CLU)
Swedish: Centrum för jordbruksutveckling
Finnish: CTA
Greek: Kέντρο Γεωργικής Ανάπτυξης (CTA)
Czech: CTA
Slovak: CTA
Polish: CTA
Hungarian: CTA
Slovenian: CRK
Bulgarian: ЦРЗ
Estonian: PAK
Latvian: CTA
Lithuanian: CTA
Maltese: CTA
English: The CTA shall:
French: Le CTA vise à:
German: Das TZL
Spanish: El CTA:
Italian: Il CSA:
Portuguese: Competirá ao CTA:
Dutch: De taken van het TCLP zijn:
Danish: CLU skal
Swedish: Centrum för jordbruksutveckling skall
Finnish: CTA
Greek: Το CTA:
Czech: CTA:
Slovak: CTA :
Polish: CTA:
Hungarian: A CTA:
Slovenian: CRK:
Bulgarian: ЦРЗ:
Estonian: PAK:
Latvian: CTA:
Lithuanian: CTA:
Maltese: Il-CTA għandha:
English: develop and provide information services and ensure better access to research, training and innovations in the spheres of agricultural and rural development and extension, in order to promote agriculture and rural development; and
French: développer et offrir des services d'information et assurer un meilleur accès à la recherche, à la formation et aux innovations dans les domaines du développement et de la vulgarisation agricoles et ruraux, afin de promouvoir l'agriculture et le développement rural;
German: entwickelt und betreibt Informationsdienste und sorgt für einen besseren Zugang zu Forschung, Ausbildung und Innovation in den Bereichen Entwicklung und Ausbau der Landwirtschaft und des ländlichen Raums, um die Landwirtschaft und die ländliche Entwicklung zu fördern;
Spanish: desarrollará y prestará servicios de información y garantizará un mejor acceso a la investigación, formación e innovación en los ámbitos del desarrollo y la extensión agrícola y rural, con objeto de fomentar el desarrollo en esos ámbitos;
Italian: predispone e fornisce servizi d'informazione e garantisce un migliore accesso alla ricerca, alla formazione e alle innovazioni nel settore agricolo e rurale al fine di promuovere lo sviluppo e la divulgazione;
Portuguese: Desenvolver e prestar serviços de informação e assegurar um melhor acesso à investigação, à formação e às inovações nos domínios do desenvolvimento e da extensão agrícola e rural, a fim de promover a agricultura e o desenvolvimento rural;
Danish: udvikle og tilvejebringe informationstjenester og sikre bedre adgang til forskning, uddannelse og innovationer inden for udvikling af landbruget og landdistrikterne og inden for konsulent- og oplysningsvirksomhed med henblik på at fremme udviklingen af landbruget og landdistrikterne
Swedish: utveckla och tillhandahålla informationstjänster och se till att tillträdet till forskning, utbildning och nyskapande vad gäller utveckling och utbyggnad inom jordbruks- och landsbygdssektorerna förbättras så att jordbrukets och landsbygdens utveckling därigenom kan främjas, samt
Finnish: kehittää ja toimittaa tietopalveluja ja varmistaa, että maatalouden ja maaseudun kehittämisen alan tutkimus- ja koulutusmahdollisuuksia parannetaan ja innovaatioita hyödynnetään maatalouden ja maaseudun kehittämisen edistämiseksi, ja
Hungarian: információs szolgáltatásokat dolgoz ki és nyújt, és biztosítja a könnyebb hozzáférést a kutatáshoz, képzéshez és újításokhoz a mezőgazdasági és vidékfejlesztés és bővítés területén, hogy előmozdítsa a mezőgazdasági és vidékfejlesztést, és
Estonian: arendab ja osutab teabeteenuseid ning parandab juurdepääsu teadusuuringutele, koolitusele ja uuendustele põllumajanduse ning maaelu arendamise ja laiendamise vallas, et edendada arengut nendes valdkondades;
Lithuanian: plėtoti ir teikti informacijos paslaugas, taip pat užtikrinti geresnę galimybę dalyvauti tyrimuose, mokymuose bei naudotis naujovėmis žemės ūkio ir kaimo plėtros ir vystymo srityse tam, kad būtų skatinama žemės ūkio ir kaimo plėtra;
English: develop and reinforce ACP capacities in order to:
French: développer et renforcer les capacités des ACP de façon à:
German: entwickelt und verstärkt die Kapazitäten der AKP-Staaten für die
Spanish: desarrollará y reforzará la capacitación ACP para:
Italian: sviluppa e rafforza le capacità dei paesi ACP al fine di:
Portuguese: Desenvolver e reforçar as capacidades dos Estados ACP por forma a:
Dutch: het ontwikkelen en versterken van de capaciteiten in de ACS, met het oog op:
Danish: udvikle og styrke kapaciteten i AVS-staterne med henblik på at:
Swedish: utveckla och förstärka AVS-staternas kapacitet så att det skall kunna bli möjligt att
Finnish: kehittää ja vahvistaa AKT-valtioiden valmiuksia
Greek: αναπτύσσει και ενισχύει τις ικανότητες των χωρών ΑΚΕ, με στόχο:
Czech: rozvíjí a posiluje kapacity AKT s cílem:
Polish: rozwija i wzmacnia możliwości AKP w celu:
Hungarian: fejleszti és megerősíti az AKCS kapacitását, hogy
Slovenian: razvija in krepi zmogljivosti držav AKP z namenom:
Bulgarian: развива и засилва способността на АКТБ за:
Estonian: suurendab AKV riikide suutlikkust, et:
Lithuanian: plėtoti ir stiprinti AKR gebėjimus siekiant:
Maltese: tizviluppa u ssaħħaħ il-kapaċitajiet ACP sabiex:
English: improve the information and communication management, in particular within the National Agricultural Strategy;
French: améliorer la gestion des informations et des communications, notamment au sein de leur stratégie agricole nationale;
German: Verbesserung des Informations- und Kommunikationsmanagements, vor allem im Rahmen der nationalen Strategie für die Landwirtschaft;
Spanish: mejorar la gestión de la información y comunicación, sobre todo en el contexto de la Estrategia Agrícola Nacional;
Italian: migliorare la gestione dell'informazione e della comunicazione, soprattutto nell'ambito della strategia agricola nazionale;
Portuguese: Melhorar a gestão da informação e da comunicação, nomeadamente no âmbito da respectiva estratégia agrícola nacional;
Dutch: verbetering van informatie- en communicatiemanagement, met name in het kader van de nationale landbouwstrategie;
Danish: forbedre informations- og kommunikationsstyringen, navnlig inden for den nationale landbrugsstrategi
Swedish: förbättra informations- och kommunikationsförvaltningen, särskilt inom ramen för den nationella jordbruksstrategin,
Finnish: kehittää tiedon ja viestinnän hallintaa erityisesti osana kansallista maatalousalan strategiaa,
Greek: να βελτιωθεί η διαχείριση των πληροφοριών και της επικοινωνίας, ιδιαίτερα στο πλαίσιο της Εθνικής Γεωργικής Στρατηγικής·
Czech: zlepšit řízení informací a komunikace, zejména v rámci národní zemědělské strategie;
Slovak: zlepšilo riadenie informácií a komunikácie, najmä v rámci národnej poľnohospodárskej stratégie;
Polish: poprawy zarządzania informacjami i komunikacją, w szczególności w ramach krajowej strategii rolnej;
Hungarian: javítsa az információ és kommunikáció kezelését, különösen a Nemzeti Mezőgazdasági Stratégián belül;
Slovenian: izboljšanja upravljanja informacij in komunikacij, zlasti znotraj nacionalne kmetijske strategije;
Bulgarian: подобрява управлението на информацията и комуникацията, и по-специално в рамките на Националната стратегия за земеделието;
Estonian: iparandada teabehaldust ja suhtlust, eelkõige riikliku põllumajanduskava raames;
Latvian: uzlabotu informācijas un komunikācijas vadību, īpaši Valsts lauksaimniecības stratēģijas ietvaros;
Lithuanian: pagerinti informacijos ir ryšių valdymą, ypač įgyvendinant nacionalinę Žemės ūkio strategiją;
Maltese: titjib fl-mministrazzjoni ta' l-informazzjoni u l-kommunikazzjoni, partikolarment fi ħdan l-Istrateġija Agrikola Nazzjonali;
English: strengthen initiatives via regional cooperation;
French: renforcer les initiatives via la coopération régionale;
German: Unterstützung von Initiativen im Wege der regionalen Zusammenarbeit;
Spanish: reforzar las iniciativas por la vía de la cooperación regional;
Dutch: versterking van initiatieven door middel van regionale samenwerking;
Danish: styrke initiativer gennem regionalt samarbejde
Swedish: stärka initiativ via regionalt samarbete, samt
Finnish: tukee aloitteita alueellisen yhteistyön avulla, ja
Greek: να ενισχυθούν πρωτοβουλίες μέσω της περιφερειακής συνεργασίας·
Czech: posilovat iniciativy prostřednictvím regionální spolupráce;
Polish: wzmocnienia inicjatyw za pomocą współpracy regionalnej;
Bulgarian: укрепва инициативите посредством регионалното сътрудничество;
Maltese: it-tisħieħ ta' inizjattivi via l-koperazzjoni reġjonali;
English: and (vi) develop approaches for assessing the impact of policy on agricultural and rural development.
French: développer des méthodes d'évaluation de l'impact de la politique retenue sur le développement agricole.
German: Entwicklung von Konzepten für die Bewertung der Auswirkungen der Politik auf die Entwicklung der Landwirtschaft und des ländlichen Raums.
Spanish: desarrollar planteamientos para la evaluación de las repercusiones de la política en el desarrollo agrícola y rural.
Danish: udvikle metoder til at vurdere politikkers indvirkning på udviklingen af landbruget og landdistrikterne.
Swedish: utveckla metoder för bedömning av hur politiken påverkar jordbrukets och landsbygdens utveckling.
Finnish: laatia lähestymistapoja politiikan maatalouteen ja maaseudun kehittämiseen kohdistuvien vaikutusten arvioimiseksi.
English: The Committee of Ambassadors shall be the supervisory authority of the Centre.
French: Le Comité des ambassadeurs est l'autorité de tutelle du Centre.
German: Der Botschafterausschuss führt die Aufsicht über das Zentrum.
Spanish: El Comité de embajadores será la autoridad tutelar del Centro.
Italian: Il comitato degli ambasciatori è responsabile della supervisione del centro.
Portuguese: O Comité de Embaixadores é a autoridade responsável pela supervisão do Centro.
Dutch: Het Comité van Ambassadeurs is belast met het toezicht op het Centrum.
Danish: Ambassadørudvalget er tilsynsmyndighed for CLU.
Swedish: Ambassadörskommittén skall fungera som tillsynsmyndighet för centrumet.
Finnish: Suurlähettiläskomitea toimii keskuksen valvontaviranomaisena.
Greek: Η Επιτροπή των Πρέσβεων αποτελεί την εποπτεύουσα αρχή του Κέντρου.
Czech: Orgánem dohledu nad střediskem je Výbor velvyslanců.
Slovak: Výbor veľvyslancov je dozorným orgánom centra.
Polish: Organem nadzorczym Centrum jest Komitet Ambasadorów.
Hungarian: A Központ felügyeleti hatósága a Nagykövetek Bizottsága.
Slovenian: Odbor veleposlanikov nadzira Center.
Bulgarian: Комитетът на посланиците е контролния орган на центъра.
Latvian: Vēstnieku komiteja ir centra uzraudzības iestāde.
Lithuanian: Ambasadorių komitetas - tai Centro priežiūros institucija.
Maltese: Il-Kumitat ta' l-Ambaxxaturi għandu jkun l-awtorità superviżorja tal-Centre.
English: The Committee of Ambassadors shall, in accordance with the procedures and criteria determined by it, appoint the members of the bodies of the Centre.
French: Le Comité des ambassadeurs nomme les membres des organes du Centre selon les procédures et critères qu'il détermine.
German: Der Botschafterausschuss benennt nach den von ihm festgelegten Verfahren und Kriterien die Mitglieder der Organe des Zentrums.
Spanish: El Comité de embajadores, de conformidad con los procedimientos y criterios que él mismo determine, designará a los miembros de los organismos del Centro.
Italian: In conformità delle procedure e dei criteri da esso stabiliti, il comitato degli ambasciatori nomina i membri degli organismi del centro.
Portuguese: Os membros dos órgãos do Centro serão nomeados pelo Comité de Embaixadores segundo os procedimentos e critérios determinados por este último.
Dutch: De leden van de instanties van het Centrum worden benoemd door het Comité van Ambassadeurs volgens door dit Comité vastgestelde procedures en criteria.
Danish: Ambassadørudvalget udpeger medlemmerne af CLU's organer i overensstemmelse med de procedurer og kriterier, udvalget fastsætter.
Swedish: Ambassadörskommittén skall utse ledamöterna i centrumets organ på det sätt och enligt de kriterier som kommittén själv fastställt.
Finnish: Suurlähettiläskomitea nimittää keskuksen eri elinten jäsenet vahvistamiaan menettelyjä ja perusteita noudattaen.
Greek: Η Επιτροπή των Πρέσβεων διορίζει τα μέλη των οργάνων του Κέντρου, σύμφωνα με διαδικασίες και κριτήρια που καθορίζει η ίδια.
Czech: Výbor velvyslanců v souladu s postupy a kritérii, které určí, jmenuje členy orgánů střediska.
Slovak: Výbor veľvyslancov menuje členov orgánov centra v súlade s ním určenými postupmi a kritériami.
Polish: Zgodnie z ustalonymi przez siebie procedurami i kryteriami Komitet Ambasadorów powołuje członków organów Centrum.
Hungarian: A Nagykövetek Bizottsága az általa meghatározott eljárásoknak és szempontoknak megfelelően kinevezi a Központ szerveinek tagjait.
Slovenian: Odbor veleposlanikov imenuje člane organov Centra v skladu s postopki in merili, ki jih določi.
Bulgarian: Комитетът на посланиците, в съответствие с определените от него процедури и критерии назначава членовете на органите на центъра.
Estonian: Suursaadikute komitee nimetab enda kehtestatud korras ja alustel keskuse organite liikmed.
Latvian: Vēstnieku komiteja saskaņā ar tās noteiktām procedūrām un kritērijiem ieceļ centra institūciju locekļus.
Lithuanian: Ambasadorių komitetas, laikydamasis savo nustatytos tvarkos ir kriterijų, skiria Centro institucijų narius.
Maltese: Il-Kumitat ta' l-Ambaxxaturi għandu, b'konformità mal-proċeduri u l-kriterja determina minnu, jaħtar il-membri tal-korpi tas-Centre.
English: The budget of the Centre shall be financed in accordance with the rules laid down in this Agreement in respect of development finance cooperation.
French: Le budget du Centre est financé conformément aux règles prévues par le présent accord en matière de coopération pour le financement du développement.
German: Der Haushalt des Zentrums wird in Einklang mit den Bestimmungen des Abkommens über die Zusammenarbeit bei der Entwicklungsfinanzierung finanziert.
Spanish: El presupuesto del Centro se financiará con arreglo a las normas previstas en el presente Acuerdo en materia de cooperación para la financiación del desarrollo.
Italian: Il bilancio del centro viene finanziato conformemente alle norme stabilite nel presente Accordo, relativamente alla cooperazione per il finanziamento dello sviluppo.
Portuguese: O orçamento do Centro será financiado nos termos do disposto no presente Acordo em Matéria de Cooperação para o Financiamento do Desenvolvimento.
Dutch: De begroting van het Centrum wordt gefinancierd volgens de in de Overeenkomst vastgestelde regels voor de samenwerking inzake ontwikkelingsfinanciering.
Danish: CLU's budget finansieres i henhold til bestemmelserne i denne aftale om samarbejdet med henblik på udviklingsfinansiering.
Swedish: Centrumets budget skall finansieras i enlighet med de regler som i detta avtal anges för samarbetet för utvecklingsfinansiering.
Finnish: Keskuksen talousarvio rahoitetaan tässä sopimuksessa vahvistettujen, kehitysrahoitusyhteistyötä koskevien sääntöjen mukaisesti.
Greek: Ο προϋπολογισμός του Κέντρου χρηματοδοτείται σύμφωνα με τους κανόνες που προβλέπει η παρούσα συμφωνία όσον αφορά τη συνεργασία για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης.
Czech: Rozpočet střediska je financován v souladu s pravidly stanovenými v této dohodě v souvislosti s rozvojovou finanční spoluprací.
Slovak: Rozpočet centra je financovaný v súlade s pravidlami stanovenými v tejto dohode vo vzťahu k rozvojovej finančnej spolupráci.
Polish: Budżet Centrum jest finansowany zgodnie z zasadami ustalonymi w niniejszej Umowie w odniesieniu do współpracy finansowej na rzecz rozwoju.
Hungarian: A Központ költségvetését az e megállapodásban a fejlesztésfinanszírozási együttműködés tekintetében megállapított szabályoknak megfelelően finanszírozzák. IV.
Slovenian: Proračun Centra se financira v skladu s pravili, določenimi v tem sporazumu v zvezi s sodelovanjem pri financiranju razvoja.
Bulgarian: Бюджетът на центъра се финансира в съответствие с правилата, предвидени в настоящото споразумение по отношение на сътрудничеството за финансиране на развитието.
Estonian: Keskuse eelarvet rahastatakse käesoleva lepingu sätete kohaselt, mis käsitlevad koostööd arengu rahastamise vallas.
Latvian: Centra budžetu finansē saskaņā ar noteikumiem, kas paredzēti šajā Nolīgumā attiecībā uz attīstības finansiālo sadarbību.
Lithuanian: Bendradarbiaujant dėl plėtros finansavimo Centro biudžetas finansuojamas laikantis šiame Susitarime nustatytų taisyklių.
Maltese: Il-budget tas-Centre għandu jkun iffinanzjat bi qbil mar-regoli stabbiliti f'dan il-Ftehim fir-rigward tal-koperazzjoni għal żvilupp finanzjarju.
English: To this end, the Centre shall support decentralised regional information networks.
French: À cet effet, le Centre soutient des réseaux d'information décentralisés existant au niveau régional.
German: Zu diesem Zweck unterstützt das Zentrum dezentrale regionale Informationsnetze.
Spanish: Para ello, el Centro fomentará las redes descentralizadas de información regional.
Portuguese: Para o efeito, o Centro apoiará as redes de informação descentralizadas a nível regional.
Dutch: Hiertoe verleent het centrum steun aan gedecentraliseerde regionale informatienetwerken.
Danish: Med henblik herpå støtter CLU decentraliserede regionale informationsnetværk.
Swedish: Centrumet skall i detta syfte stödja decentraliserade regionala informationsnätverk.
Finnish: Tässä tarkoituksessa keskus tukee hajautettuja alueellisia tietoverkkoja.
Greek: Προς τον σκοπό αυτό, το Κέντρο παρέχει στήριξη σε αποκεντρωμένα περιφερειακά δίκτυα πληροφοριών.
Czech: Za tímto účelem středisko podporuje decentralizované regionální informační sítě.
Slovak: Na tento účel centrum podporuje decentralizované regionálne informačné siete.
Polish: W związku z tym Centrum wspiera zdecentralizowane, regionalne sieci informacyjne.
Hungarian: E célból a Központ támogatja a decentralizált regionális információs hálózatokat.
Slovenian: S tem namenom Center podpira decentralizirana regionalna informacijska omrežja.
Bulgarian: За тази цел, Центърът подкрепя децентрализираните регионални информационни мержи.
Estonian: Selleks toetab keskus detsentraliseeritud piirkondlikke teabevõrke.
Lithuanian: Šiuo tikslu Centras remia decentralizuotą regioninį informacijos tinklą.
Maltese: Għal dan il-għan, is-Centre għandu joffri appoġġ għall-oqsma reġjonali deċentralizzati ta' l-informazzjoni.
English: Such networks shall be built up gradually and efficiently.
French: Ceux-ci seront mis en place de manière progressive et efficace.
German: Diese Netze werden schrittweise und effizient aufgebaut.
Spanish: Dichas redes se habrán de establecer gradual y eficazmente.
Portuguese: Essas redes, que deverão ser eficazes, serão gradualmente estabelecidas.
Dutch: Deze netwerken worden geleidelijk en op efficiënte wijze tot stand gebracht.
Danish: Sådanne netværk opbygges gradvis og på en effektiv måde.
Swedish: Nätverken skall byggas upp stegvis och på ett effektivt sätt.
Finnish: Tällaiset verkot luodaan asteittain ja tehokkaasti.
Greek: Αυτά τα δίκτυα πρέπει να συγκροτηθούν σταδιακά και αποτελεσματικά.
Czech: Tyto sítě jsou budovány postupně a účinně.
Slovak: Takéto siete sa budujú postupne a efektívne.
Polish: Sieci takie są tworzone efektywnie i stopniowo.
Hungarian: Az ilyen hálózatokat fokozatosan és hatékonyan kell kiépíteni.
Slovenian: Taka omrežja se gradijo postopoma in učinkovito.
Bulgarian: Тези мрежи ще се изграждат постепенно и ефективно.
Estonian: Need võrgud ehitatakse üles järk-järgult ja tõhusalt.
Lithuanian: Tokie tinklai kuriami laipsniškai ir veiksmingai.
Maltese: Tali oqsma għandhom ikunu mibnija gradwalment u b'effiċċjenza.