English: If the Program Participant chooses to design its product models to allow the customer to disable the sleep mode feature, then the disable option shall be accessed in a manner different from the time settings (e.g. if a software menu provides sleep mode delay times of 15, 30, 60, 90, 120 and 240 minutes, then "disable" or "off" shall not be a choice in this menu.
German: Wenn der Programmteilnehmer seine Geräte so konstruiert, dass der Kunde den Ruhemodus deaktivieren kann, dann darf die Deaktivierungsmöglichkeit nicht gleichzeitig mit der Einstellung der Zeiten angeboten werden. (Beispiel: Wenn sich einem Menü Verzögerungszeiten für den Übergang in den Ruhemodus von 15, 30, 60, 90, 120 und 240 Minuten einstellen lassen, dürfen die Möglichkeiten "Deaktivieren" oder "Aus" in diesem Menü nicht zur Wahl stehen.
Dutch: Indien de programmadeelnemer een product vervaardigt waarbij de klant de slaapstand buiten werking kan stellen, dient de buitenwerkingstelling niet langs dezelfde weg toegankelijk te zijn als de instelling van de inschakelvertraging (d.w.z. als de inschakelvertraging met behulp van een menu uit de waarden 15, 30, 60, 90, 120 en 240 minuten kan worden gekozen, mag "disable" of "off" geen menu-item zijn).
Danish: Hvis programdeltageren vælger at konstruere sine produkter således, at kunden kan deaktivere dvaletilstandsfunktionen, skal adgangen til deaktiveringsmuligheden afvige fra adgangen til tidsindstillingen. (Hvis f.eks. en softwaremenu giver mulighed for at vælge mellem tidsintervaller til dvaletilstands indtræden på 15, 30, 60, 90, 120 og 240 minutter, må "deaktiver" eller "slukket" ikke kunne vælges i samme menu.
Swedish: Om programdeltagaren väljer att konstruera sina produktmodeller så att kunden kan avaktivera vilolägesfunktionen, skall avaktiveringstillvalet göras åtkomligt på ett sätt som skiljer sig från tidsinställningarna (Om t.ex. en programvarumeny innehåller vilolägesfördröjningar på 15, 30, 60, 90, 120 och 240 minuter får "Avaktivera" eller "Från" inte vara ett alternativ i denna meny.
Finnish: (Jos esimerkiksi ohjelmistovalikon tarjoamat lepotilan viiveajat ovat 15, 30, 60, 90, 120 ja 240 minuuttia, samassa valikossa ei pidä tarjota "lepotilan poistoa" tai "virrankatkaisua".
Greek: Σε περίπτωση που ο συμμετέχων στο πρόγραμμα επιλέξει να σχεδιάσει τα μοντέλα των προϊόντων του κατά τρόπο που να επιτρέπει στον πελάτη να ακυρώνει τη λειτουργία αυτόματου περάσματος σε κατάσταση νάρκης, η εντολή ακύρωσης θα πρέπει να δίνεται με διαφορετικό τρόπο από ό,τι οι χρονορυθμίσεις (π.χ., εάν το μενού του λογισμικού περιλαμβάνει χρόνους 30, 60, 90, 120 και 240 λεπτών για το αυτόματο πέρασμα σε κατάσταση νάρκης, τότε δεν πρέπει να περιλαμβάνονται στο ίδιο μενού οι εντολές "ακύρωση" ή "απενεργοποίηση"·
Slovak: Ak sa účastník programu rozhodne skonštruovať model svojho výrobku tak, aby umožnil zákazníkovi inaktivovať režim spánku, potom musí byť prístup k voľbe na inaktiváciu odlišný ako k nastaveniu doby (napr. ak softvérové menu umožňuje dobu nastavenia na prechod do režimu spánku 15, 30, 60, 90, 120 a 240 minút, potom sa "inaktivácia" alebo "vypnutie" nesmie nachádzať v tomto menu.
Polish: Jeżeli uczestnik programu decyduje się zaprojektować swoje modele produktu tak, aby umożliwić klientowi wyłączenie funkcji trybu uśpienia, to wówczas opcja zablokowania jest dostępna w sposób różniący się od ustawień czasu (np. jeżeli menu oprogramowania zakłada czas opóźnienia trybu uśpienia na 15, 30, 60, 90, 120 i 240 minut, wówczas funkcje "zablokuj" lub "wyłącz" nie są podane jako możliwość wyboru w tym menu.
Slovenian: če so v programskem meniju na izbiro zakasnilni časi 15, 30, 60, 90, 120 in 240 minut, izbiri "onemogočenje" ali "izklop" ne smeta biti v tem meniju.
Latvian: Ja programmas dalībnieks vēlas konstruēt tādu modeļu ražojumus, kas pircējam dod iespēju izslēgt automātiskās izslēgšanās funkciju, tad izslēgšanās opcijai jābūt pieejamai citādi nekā laika iestatījumiem (piemēram, ja programmatūras izvēlne nodrošina izslēgšanās režīma kavēšanas laikus, kas ir 30, 60, 90, 120 un 240 minūtes, tad izslēgšanās funkcija nedrīkst būt šajā izvēlnē).
Maltese: Il-Parteċipant fil-Programm Stilla ta' Enerġija jaqbel li jintroduċi mudell wieħed jew aktar ta' mekkaniżmi speċifiċi b'funzjonijiet varji li jikkonformaw ma’ l-Ispeċifikazzjonijiet murija fit-Tabelli ta' hawn taħt.