English: By the end of the fifth year after entry into force of the Agreement, Ukraine shall accede to the multilateral conventions on intellectual, industrial and commercial property rights referred to in paragraph 2 of this declaration to which Member States of the Community are parties or which are de facto applied by Member States according to the relevant provisions contained in these conventions.
French: À la fin de la cinquième année suivant l'entrée en vigueur de l'accord, l'Ukraine adhérera aux conventions multilatérales en matière de protection de la propriété intellectuelle, industrielle et commerciale visées au point 2 de la présente déclaration, auxquelles les États membres de la Communauté sont parties ou qui sont appliquées de facto par les États membres conformément aux dispositions pertinentes de ces conventions.
Swedish: Ukraina skall före utgången av det femte året efter det att avtalet träder i kraft ansluta sig till de multilaterala konventioner om industriell och kommersiell äganderätt till vilka hänvisning sker i punkt 2 i denna förklaring och i vilka gemenskapens medlemsstater är parter eller vilka faktiskt tillämpas av medlemsstaterna enligt de relevanta bestämmelserna i konventionerna.
Finnish: Ukraina liittyy sopimuksen voimaantuloa seuraavan viidennen vuoden loppuun mennessä oikeuksia henkiseen, teolliseen ja kaupalliseen omaisuuteen koskeviin, tämän julistuksen 2 kohdassa tarkoitettuihin monenvälisiin yleissopimuksiin, joiden osapuolina ovat yhteisön jäsenvaltiot tai joita jäsenvaltiot soveltavat käytännössä mainittujen yleissopimusten asianmukaisten määräysten mukaisesti.
Greek: Μέχρι το τέλος του πέμπτου έτους μετά την έναρξη ισχύος της συμφωνίας, η Ουκρανία θα προσχωρήσει στις πολυμερείς συμβάσεις για τα δικαιώματα πνευματικής, βιομηχανικής και εμπορικής ιδιοκτησίας που αναφέρονται στην παράγραφο 2 αυτής της δήλωσης, στις οποίες συμμετέχουν τα κράτη μέλη της Κοινότητας ή που εφαρμόζονται de facto από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις των εν λόγω συμβάσεων.
Slovak: Do konca piateho roku po nadobudnutí platnosti dohody Ukrajina pristúpi k mnohostranným dohovorom o právach duševného, priemyselného a obchodného vlastníctva uvedeným v odseku 2 tohto vyhlásenia, ktorého stranami sú členské štáty spoločenstva, alebo ktoré sú členskými štátmi de facto uplatňované v súlade s príslušnými ustanoveniami obsiahnutými v týchto dohovoroch.
Polish: Przed końcem piątego roku następującego po wejściu w życie niniejszej Umowy, Ukraina przystępuje do konwencji wielostronnych w sprawie ochrony praw własności intelektualnej, przemysłowej i handlowej, określonych w ustępie 2 niniejszej deklaracji, których Państwa Członkowskie Wspólnoty są Stronami, lub które są stosowane de facto przez Państwa Członkowskie zgodnie ze odpowiednimi postanowieniami tych konwencji.
Hungarian: A megállapodás hatálybalépését követő ötödik év végéig Ukrajna csatlakozik az e nyilatkozat 2. pontjában említett, a szellemi, ipari és kereskedelmi tulajdonról szóló többoldalú egyezményekhez, amelyeknek a Közösség tagállamai szerződő felei, vagy amelyeket az ezen egyezményekben foglalt vonatkozó rendelkezéseknek megfelelően a tagállamok ténylegesen alkalmaznak.
Slovenian: Do konca petega leta po začetku veljavnosti sporazuma bo Ukrajina pristopila k večstranskim konvencijam o intelektualni, industrijski in poslovni lastnini iz odstavka 2 te izjave, katerih pogodbenice so države članice Skupnosti ali jih države članice de facto uporabljajo v skladu z ustreznimi določbami teh konvencij.
Bulgarian: До изтичането на петата година след влизането в сила на споразумението, Украйна ще се присъедини към многостранните конвенции относно правата на интелектуална, индустриална и търговска собственост, предвидени в параграф 2 от настоящата декларация, по които договарящи се страни са държавите-членки на Общността, или които се прилагат de facto от държавите-членки съгласно съответните разпоредби, които се съдържат в тези конвенции.
Estonian: Viienda aasta lõpuks pärast lepingu jõustumist ühineb Ukraina käesoleva deklaratsiooni punktis 2 nimetatud intellektuaal-, tööstus- ja kaubandusomandi õigusi käsitlevate mitmepoolsete konventsioonidega, mille osalisteks on ühenduse liikmesriigid või mida liikmesriigid nende konventsioonide asjakohaste sätete kohaselt tegelikult kohaldavad.
Latvian: Beidzoties piektajam gadam pēc nolīguma stāšanās spēkā, Ukraina pievienojas tām daudzpusējām konvencijām par intelektuālā, rūpnieciskā un komerciālā īpašuma tiesībām, kas minētas šīs deklarācijas 2. punktā, kuru puses ir Kopienas dalībvalstis vai ko dalībvalstis piemēro faktiski, saskaņā ar šo konvenciju attiecīgiem noteikumiem.
Lithuanian: Iki praeis penkeri metai nuo šio Susitarimo įsigaliojimo, Ukraina prisijungia prie šios deklaracijos 2 dalyje nurodytų daugiašalių konvencijų dėl intelektinės, pramoninės ir komercinės nuosavybės teisių, kurių šalimis yra Europos Sąjungos valstybės narės arba kurias valstybės narės taiko de facto laikydamosi atitinkamų šių konvencijų nuostatų.
Maltese: Mat-tmiem tal-ħames sena wara d-dħul fis-seħħ tal-Ftehim, l-Ukrajna għandha taċċeddi għall-konvenzjonijiet multilaterali dwar id-drittijiet tal-propjetà intelletwali, industrijali w kummerċjali li għalihom hemm referenza fil-paragrafu 2 ta' din id-dikjarazzjoni li l-Istati Membri tal-Komunità huma firmatarji jew li huma de facto applikati mill-Istati Membri skond id-disposizzjonijiet relevanti li jinsabu f'dawn il-Konvenzjonijiet.