English: Once the project selection procedure laid down in Annex III to this Agreement has been completed, the Community shall provide the Argentinian enforcement authority with a list of the Community vessels selected in accordance with Article 6 of the Agreement to undertake the fishing activities in question.
French: Après l'achèvement des procédures de sélection des projets établies à l'annexe III, la Communauté communique à l'autorité argentine compétente une liste des bateaux communautaires sélectionnés conformément aux dispositions de l'article 6 de l'accord pour exercer les activités de pêche prévues.
German: Nach Abschluß der Verfahren zur Auswahl der Vorhaben gemäß Anhang III dieses Abkommens übermittelt die Gemeinschaft der zuständigen argentinischen Behörde eine Liste der Gemeinschaftsschiffe, die nach den Bestimmungen von Artikel 6 des Abkommens zur Ausübung der vorgesehenen Fangtätigkeiten ausgewählt worden sind.
Spanish: Una vez cumplidos los procedimientos para la selección de proyectos establecidos en el Anexo III del presente Acuerdo, la Comunidad proporcionará a la autoridad de aplicación argentina una lista de los buques comunitarios seleccionados de conformidad con las disposiciones del artículo 6 del Acuerdo para realizar las correspondientes actividades de pesca.
Italian: Al termine della procedura di selezione dei progetti di cui all'allegato III del presente accordo, la Comunità trasmette all'autorità argentina competente un elenco dei pescherecci comunitari selezionati conformemente al disposto dell'articolo 6 dell'accordo per l'esercizio delle attività di pesca previste.
Portuguese: Uma vez terminado o processo de selecção dos projectos previsto no anexo III do presente acordo, a Comunidade comunicará à autoridade argentina competente a lista dos navios comunitários seleccionados nos termos do artigo 6º do acordo para exercer as actividades de pesca em causa.
Dutch: Nadat de in bijlage III bij deze Overeenkomst vastgestelde procedure voor de selectie van projecten is afgelopen, deelt de Gemeenschap aan de Argentijnse uitvoerende autoriteit een lijst mee van de vaartuigen uit de Gemeenschap die overeenkomstig artikel 6 van de Overeenkomst voor het uitoefenen van de desbetreffende visserijactiviteit zijn geselecteerd.
Danish: Når de i bilag III fastlagte procedurer for udvælgelse af projekter er afsluttet, giver Fællesskabet den argentinske myndighed en fortegnelse over de EF-fartøjer, der i henhold til artikel 6 i denne aftale er udvalgt til at udøve de pågældende fiskeriaktiviteter.
Swedish: När det utvalsförfarande för projekt som fastställs i bilaga 3 till detta avtal har genomförts skall gemenskapen till den behöriga argentinska myndigheten överlämna en förteckning över de gemenskapsfartyg som i enlighet med artikel 6 i avtalet valts ut till att bedriva de aktuella fiskeaktiviteterna.
Finnish: Sen jälkeen, kun liitteessä III laaditut hankkeiden valintamenettelyt on saatu päätökseen, yhteisö antaa sopimuksen 6 artiklan määräysten mukaisesti Argentiinan toimivaltaiselle viranomaiselle tiedoksi luettelon valittujen yhteisön aluksista, jotka voivat harjoittaa säädettyä kalastustoimintaa.
Greek: Μετά τη λήξη των διαδικασιών επιλογής των σχεδίων που καθορίζονται στο παράρτημα ΙΙΙ της παρούσας συμφωνίας, η Κοινότητα κοινοποιεί στην αρμόδια αρχή της Αργεντινής κατάλογο των κοινοτικών πλοίων που έχουν επιλεγεί σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 6 της συμφωνίας για να ασκήσουν τις προβλεπόμενες δραστηριότητες αλιείας. Β.
Czech: Po ukončení výběru projektů podle přílohy III Společenství poskytne příslušnému argentinskému úřadu seznam vybraných plavidel Společenství, v souladu s článkem 6 dohody, které budou vykonávat dotyčné rybolovné činnosti.
Polish: Po zakończeniu procedury wyboru projektu ustanowionej w załączniku III do niniejszej Umowy Wspólnota dostarcza argentyńskim władzom wykonawczym wykaz statków wspólnotowych, wybranych zgodnie z artykułem 6 Umowy, do podjęcia działań połowowych.
Hungarian: Az e megállapodás III. mellékletében megállapított projektkiválasztási eljárás lefolytatása után a Közösség az argentin végrehajtó hatóságnak átadja azoknak a közösségi hajóknak a jegyzékét, amelyeket a megállapodás 6. cikkével összhangban kiválasztottak a szóban forgó halászati tevékenység végzésére.
Slovenian: Ko se postopek izbire projekta iz Priloge III k temu Sporazumu zaključi, Skupnost predloži argentinskemu pristojnemu organu seznam plovil Skupnosti, ki so izbrana skladno s členom 6 Sporazuma, ki bodo opravljala zadevne ribolovne aktivnosti.
Bulgarian: След като процедурата по подбор на проекта, предвидена в приложение ІІІ към настоящото споразумение бъде приключена, Общността предоставя на аржентинския изпълнителен орган списък на корабите на Общността, подбрани в съответствие с член 6 на Споразумението за предприемане на въпросните риболовни дейности.
Latvian: Kad ir pabeigta šā nolīguma III pielikumā paredzētā izraudzīšanās procedūra, Kopiena iesniedz Argentīnas izpildiestādei saskaņā ar šā nolīguma 6. pantu izraudzīto to Kopienas kuģu sarakstu, kas veiks attiecīgo zveju.
Lithuanian: Kai baigiama šio Susitarimo III priede nustatyta projektų atrankos procedūra, Bendrija pateikia Argentinos vykdančiajai institucijai šio Susitarimo 6 straipsnyje nustatyta tvarka atrinktų Bendrijos laivų sąrašą, kad jie galėtų užsiimti minėta žvejyba.
Maltese: La darba l-proċedura tas-selezzjoni tal-proġetti kif mniżżel f'dan il-Ftehim tispiċċa, l-Komunità għandha tipprovdi lil-awtorità tat-twettiq Arġentina lista ta' bastimenti tal-Komunità magħżula b'mod konformi ma l-Artkolu 6 ta' dan il-Ftehim biex jibdew l-attivitajiet tas-sajd ikkoncernat.