English: In implementing this article, the Commission shall take cognisance of best international practices regarding the application of the precautionary approach, including Annex II of the 1995 Agreement and the FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries, 1995.
Spanish: A la hora de aplicar el presente artículo, la Comisión tomará conocimiento de las mejores prácticas internacionales por lo que se refiere a la aplicación del criterio de precaución, incluidos el anexo II del Acuerdo de 1995 y el Código de Conducta para la Pesca Responsable de la FAO, de 1995.
Italian: Nell'attuare il presente articolo, la Commissione prende conoscenza delle migliori prassi internazionali per quanto riguarda l'applicazione dell'approccio precauzionale, compreso l'allegato II dell'accordo del 1995 e il codice di condotta della FAO per una pesca responsabile del 1995.
Portuguese: Para efeitos de execução do presente artigo, a Comissão inteirar-se-á das melhores práticas internacionais em matéria de aplicação da abordagem de precaução, incluindo do anexo II do Acordo de 1995 e do Código de Conduta da Pesca Responsável de 1995 da FAO.
Dutch: Voor de tenuitvoerlegging van dit artikel neemt de Commissie kennis van de beste internationale praktijken voor het volgen van een voorzorgsaanpak, met inbegrip van bijlage II bij de overeenkomst van 1995 en de gedragscode voor een verantwoorde visserij van 1995.
Danish: Ved iværksættelsen af denne artikel skal kommissionen gøre sig bekendt med den mest hensigtsmæssige internationale praksis vedrørende anvendelsen af den præventive fremgangsmåde, herunder retningslinjerne i bilag II til aftalen af 1995 og FAO's adfærdskodeks af 1995 for ansvarligt fiskeri.
Finnish: Tätä artiklaa täytäntöönpannessaan komission on otettava huomioon ennalta varautuvan lähestymistavan soveltamista koskevat parhaat kansainväliset käytännöt, mukaan lukien vuoden 1995 sopimuksen liite II ja FAO:n vuonna 1995 antamat vastuullisen kalastuksen toimintasäännöt.
Czech: Při provádění tohoto článku vezme komise v úvahu nejlepší mezinárodní postupy týkající se použití přístupu předběžné opatrnosti, včetně přílohy II dohody 1995 a kodexu správné praxe FAO pro odpovědný rybolov, 1995.
Slovak: Pri vykonávaní tohto článku Komisia berie na vedomie najlepšie medzinárodné postupy týkajúce sa uplatňovania bezpečnostného prístupu vrátane prílohy II dohody z roku 1995 a Kódexu FAO pre správanie sa pri zodpovednom rybolove z roku 1995;
Polish: Przy wprowadzaniu w życie niniejszego artykułu Komisja kieruje się najlepszą międzynarodową praktyką dotyczącą stosowania podejścia ostrożnościowego, włączając załącznik II do Umowy z 1995 roku oraz Kodeksu Postępowania FAO z 1995 roku dla odpowiedzialnego rybołówstwa.
Hungarian: E cikk végrehajtásakor a bizottság hivatalosan figyelembe veszi az elővigyázatosság elvével kapcsolatos legjobb nemzetközi gyakorlatot, beleértve az 1995. évi megállapodás II. mellékletét és a felelősségteljes halgazdálkodásról szóló, 1995. évi FAO magatartási kódexet.
Slovenian: Pri izvajanju tega člena Komisija upošteva najboljše mednarodne prakse v zvezi z uporabo previdnostnega pristopa, vključno s Prilogo II Sporazuma iz leta 1995 in Kodeksom FAO odgovornega ribištva iz leta 1995.
Romanian: La aplicarea prezentului articol, comisia ia cunoștință de cele mai bune practici internaționale referitoare la aplicarea principiului precauției, în principal anexa II la acordul din 1995 și Codul de conduită a FAO pentru pescuitul responsabil, din 1995.
Bulgarian: Като прилага настоящия член, Комисията се запознава с най-добрите международни практики, свързани с прилагането на предохранителния подход, включително приложение II към Споразумението от 1995 г. и Кодекса за поведение на ФАО за отговорна риболовна дейност от 1995 г.
Estonian: Selle artikli rakendamisel peab komisjon juhinduma parimast rahvusvaheliselt ettevaatusprintsiibi rakendamise praktikast, sealhulgas 1995. aasta lepingu II lisast ja FAO 1995. aasta vastutustundliku kalapüügi juhendist.
Latvian: Īstenojot šo pantu, komisija iepazīstas ar labāko starptautisko praksi, kas saistīta ar tālredzīgas pieejas piemērošanu, arī ar 1995. gada Nolīguma II pielikumu un ANO Pārtikas un lauksaimniecības organizācijas 1995. gada Atbildīgas zivsaimniecības rīcības kodeksu.
Lithuanian: Įgyvendindama šį straipsnį Komisija susipažįsta su geriausia tarptautine praktika, susijusia su atsargumo priemonių taikymu, taip pat su 1995 m. Susitarimo II priedu ir 1995 m. FAO elgesio kodeksu dėl atsakingos žuvininkystės, ir šią praktiką naudoja.
Maltese: Fl-implimentazzjoni ta' dan l-artikolu, il-Kummissjoni għandha tagħti każ ta' l-aħjar prattiċi internazzjonali dwar l-applikazzjoni ta' l-approċċ kawtelatorju, inkluż l-Anness II tal-Ftehim 1995 u tal-Kodiċi tal-Kondotta għas-Sajd Responsabbli tal-FAO, 1995.