English: However, the manufacturer is required to explain to the end-user that the power consumption of the printer does not include the power consumption of the integrated computer (i.e. the power consumption of the computer is in addition to the power consumption of the printer - including when the printer is in the sleep mode).
German: Der Hersteller muss jedoch den Endbenutzer darauf hinweisen, dass im Stromverbrauch des Druckers der Stromverbrauch des integrierten Computers nicht eingeschlossen ist (d. h. der Stromverbrauch des Computers kommt zum Stromverbrauch des Druckers hinzu, und zwar auch, wenn der Drucker sich im Ruhemodus befindet).
Italian: Tuttavia il fabbricante è tenuto a spiegare all'utente finale che il consumo energetico della stampante non include il consumo energetico del computer integrato (ossia il consumo energetico del computer integrato va sommato al consumo energetico della stampante, anche quando questa è nel modo veglia).
Dutch: De fabrikant is echter gehouden aan de eindgebruiker uit te leggen dat het energieverbruik van de geïntegreerde computer niet is inbegrepen in het energieverbruik van de printer (d.w.z. het energieverbruik van de computer moet worden opgeteld bij dat van de printer - ook wanneer de printer in de slaapstand staat).
Danish: Det er dog et krav, at producenten forklarer slutbrugeren, at printerens strømforbrug ikke inkluderer den integrerede computers forbrug (dvs., at computerens strømforbrug skal lægges til printerens - også, når printeren er i dvaletilstand).
Swedish: Tillverkaren är emellertid skyldig att förklara för slutanvändaren att skrivarens energiförbrukning inte inkluderar den integrerade datorns energiförbrukning (dvs. datorns energiförbrukning läggs till skrivarens energiförbrukning - även när skrivaren befinner sig i viloläge).
Finnish: Valmistajan on kuitenkin ilmoitettava loppukäyttäjälle, että tulostimen virrankulutukseen ei sisälly integroidun tietokoneen virrankulutus (eli tietokoneen virrankulutus on laskettava tulostimen virrankulutuksen lisäksi myös silloin, kun tulostin on lepotilassa).
Greek: Ο κατασκευαστής οφείλει πάντως να εξηγεί στον τελικό χρήστη ότι η ενέργεια που καταναλώνει ο ολοκληρωμένος υπολογιστής δεν συμπεριλαμβάνεται - πρέπει δηλαδή να προστίθεται - στην ενέργεια που καταναλώνει η μονάδα του εκτυπωτή, ακόμη και όταν ο εκτυπωτής είναι σε κατάσταση νάρκης.
Slovak: Od výrobcu sa však vyžaduje, aby konečného užívateľovi vysvetlil, že pri spotrebe energie tlačiarne sa nezohľadňuje spotreba energie integrovaného počítača (t. j. spotreba energie počítača je naviac k spotrebe energie tlačiarne – vrátane prípadu, keď tlačiareň je v režime spánku).
Polish: Jednakże od producenta wymaga się wyjaśnienia użytkownikowi końcowemu, że zużycie energii przez drukarkę nie obejmuje zużycia energii zintegrowanego komputera (tj. zużycie energii komputera należy liczyć dodatkowo do zużycia energii przez drukarkę – łącznie ze zużyciem w trybie uśpienia).
Slovenian: Proizvajalec pa mora končnemu uporabniku razložiti, da v porabo tiskalnika ni všteta poraba integriranega računalnika (t.j., porabo računalnika se prišteva k porabi tiskalnika - tudi takrat, ko je tiskalnik v režimu spanja).