English: These list shall specify clearly, by fishing category, the tonnage, the number of vessels and, for each vessel, its main characteristics, including its fishing gear, the amount of fees and the scientific observers' expenses due for the period concerned and the number of Mauritanian seamen.
French: Ces listes indiquent clairement, par catégorie de pêche, le tonnage, le nombre de navires ainsi que, pour chaque navire, les principales caractéristiques, y compris les engins de pêche, le montant des redevances, les frais d'observation scientifique dus pour la période concernée et le nombre de marins mauritaniens.
Danish: I listerne oplyses der klart for hver fiskeritype om tonnage, antallet af fartøjer og for hver enkelt fartøj, de væsentligste kendetegn, herunder fiskeredskaberne, størrelsen af gebyrerne, udgifter til videnskabelige observatører for den pågældende periode og antallet af mauretanske sømænd.
Slovak: Tieto zoznamy jasne uvádzajú podľa kategórie rybolovu tonáž, počet plavidiel a pre každé plavidlo jeho hlavné charakteristiky, vrátane rybárskeho výstroja, čiastky poplatkov a výdavkov na odborných pozorovateľov na dané obdobie a počet námorníkov Mauritánie.
Polish: Powyższe wykazy powinny wyraźnie określać, w podziale na kategorie połowów, tonaż, liczbę statków oraz, w przypadku każdego statku, jego główne cechy, w tym wykorzystywane przez niego narzędzia połowowe, sumę opłat oraz wydatki na obserwatorów naukowych należne za dany okres, jak również liczbę marynarzy mauretańskich.
Hungarian: Az említett jegyzékekben egyértelműen fel kell tüntetni – halászati kategóriánként – az űrtartalmat, a hajók számát, illetve valamennyi hajó esetében a legfontosabb jellemzőket, beleértve a halászfelszereléseket, az adott időszakra esedékes díjakat és a tudományos megfigyelők költségeit, valamint a mauritániai tengerészek számát.
Slovenian: Ti seznami za vsako ribolovno kategorijo jasno navajajo tonažo, število plovil in, za vsako plovilo posebej, njegovo glavno značilnost, vključno z njegovim ribiškim orodjem, zneskom pristojbin in stroški znanstvenih opazovalcev za zadevno obdobje in številom mavretanskih mornarjev.
Estonian: Kõnealustes nimekirjades on kalapüügiliikide kaupa selgesti kindlaks määratud tonnaaž, laevade arv ja iga laeva põhinäitajad, nende hulgas laeva püügivahendid, asjaomase ajavahemiku eest makstavate tasude summa ning teadusvaatlejate kulud ning Mauritaania meremeeste arv.
Latvian: Sarakstā pēc zvejas kategorijas skaidri norāda tonnāžu, kuģu skaitu un katra kuģa galvenos raksturlielumus, ieskaitot tā zvejas rīkus, nodevu summu un zinātnisko novērotāju izmaksas par attiecīgo periodu, un Mauritānijas zvejnieku skaitu.
Lithuanian: Šiuose sąrašuose turi būti aiškiai nurodyta laivų tonažas ir skaičius pagal žvejybos kategoriją ir kiekvieno laivo pagrindinės charakteristikos, įskaitant žūklės priemones, už atitinkamą laikotarpį mokėtinų mokesčių suma bei mokslinių stebėtojų išlaidos ir Mauritanijos jūreivių skaičius.
Maltese: Dawn il-listi għandhom jispeċifikaw b'mod ċar, skond il-kategorija tas-sajd, it-tunnellagg, in-numru ta' vapuri u, għal kull vapur, il-karatteristiċi prinċipali tiegħu, inklużi l-apparat għas-sajd li għandu, l-ammont ta' miżati u l-ispejjeż ta' l-osservaturi xjentifiċi dovuti għall-perjodu kkonċernat u n-numru ta' baħħara mill-Mawritanja.