English: 8.'special vote` means a vote requiring at least two-thirds of the votes cast by exporting members present and voting and at least two-thirds of the votes cast by importing members present and voting, counted separately, on condition that these votes are cast by a majority of exporting members and by at least four importing members present and voting;
Slovak: "zvláštne hlasovanie" znamená hlasovanie uskutočnené na základe najmenej dvoch tretín hlasov odovzdaných vyvážajúcimi členmi, ktorí sú prítomní a hlasujú, a najmenej dvoch tretín hlasov odovzdaných dovážajúcimi členmi, ktorí sú prítomní a hlasujú, pričom sa tieto hlasy zrátajú oddelene a platí podmienka, že tieto hlasy odovzdá väčšina prítomných vyvážajúcich členov a najmenej štyria dovážajúci členovia, ktorí sú prítomní a hlasujú;
Polish: "głosowanie nadzwyczajne" oznacza głosowanie wymagające co najmniej większości dwóch trzecich głosów oddanych przez obecnych i biorących udział w głosowaniu członków eksportujących i co najmniej większości dwóch trzecich głosów oddanych przez obecnych i biorących udział w głosowaniu członków importujących, liczonych oddzielnie, pod warunkiem że głosy te zostały oddane przez większość członków eksportujących i co najmniej czterech obecnych i biorących udział w głosowaniu członków importujących;
Hungarian: a "minősített szavazás" olyan szavazás, amelyhez a jelenlévő és szavazó exportáló tagok kétharmados szavazati többsége, valamint a jelenlévő és szavazó importáló tagok kétharmados szavazati többsége - külön-külön számítva - szükséges azzal a feltétellel, hogy az exportáló tagok többsége és az importáló tagok közül legalább négy jelen van és szavaz;
Slovenian: "posebno glasovanje" pomeni glasovanje, ki zahteva najmanj dve tretjini glasov članic izvoznic, ki so navzoče in glasujejo, in najmanj dve tretjini glasov članic uvoznic, ki so navzoče in glasujejo, šteto posebej, pod pogojem, da te glasove odda večina članic izvoznic in najmanj štiri članice uvoznice, ki so navzoče in glasujejo;
Romanian: prin „vot special” trebuie să se înțeleagă un vot care întrunește cel puțin două treimi din sufragiile exprimate de către membrii exportatori prezenți și votanți și cel puțin două treimi din sufragiile exprimate de către membrii importatori prezenți și votanți, numărați separat, cu condiția ca aceste sufragii să fie exprimate de majoritatea membrilor exportatori și de cel puțin patru membri importatori prezenți și votanți;
Bulgarian: „гласуване с особено мнозинство“ означава гласуване, при което се изискват най-малко две трети от гласовете на присъстващите и участващите в гласуването членове износители и най-малко две трети от гласовете на присъстващите и участващите в гласуването членове вносители, преброени поотделно, при условие че тези гласове са подадени от мнозинство от членовете износители и от най-малко четирима присъстващи и участващи в гласуването членове вносители;
Estonian: erihäälteenamus – hääletus, mis nõuab vähemalt kahte kolmandikku kohalolevate ja hääletavate eksportijaliikmete antud häältest ja vähemalt kahte kolmandikku kohalolevate ja hääletavate importijaliikmete antud häältest, mida loetakse eraldi, tingimusel, et oma hääle annab eksportijaliikmete enamus ning vähemalt neli kohal olevat ja hääletavat importijaliiget;
Latvian: "īpašā balsošana" ir balsošana, kurā jābalso vismaz divām trešdaļām no balsojumā klātesošajām eksportētājām dalībvalstīm un vismaz divām trešdaļām no balsojumā klātesošajām importētājām dalībvalstīm, skaitot atsevišķi, ar nosacījumu, ka balsis nodod vairākums eksportētāju dalībvalstu un klātesot, un balsojot vismaz četrām importētājām dalībvalstīm;
Maltese: "vot speċjali" tfisser vot li jirrikjedi għall-inqas żewġ terzi tal-voti mitfugħa minn membri esportaturi preżenti u jivvotaw u għall-inqas żewġ terzi tal-voti mitfugħa minn membri importaturi preżenti u jivvotaw, magħduda separatament, bil-kondizzjoni li dawn il-voti jintefgħu minn maġġoranza ta' membri esportaturi u għall-inqas erba' membri importaturi preżenti u jivvotaw;