English: noting the agreement of both Parties that effective implementation of the measures adopted by the Fisheries Commission at the 14th annual NAFO meeting, notably those referring to minimum mesh size and minimum fish sizes, is expected to reduce fishing mortality and the catch of juveniles;
Czech: jsouce si vědomy dohody obou stran, že od účinného provádění opatření přijatých Komisí pro rybolov na 14. výročním zasedání NAFO, zvláště od těch, která se týkají minimální velikosti ok sítí a minimálních velikostí ryb, se očekává snížení úmrtnosti ryb a omezení odlovu nedospělých jedinců;
Slovak: berúc na vedomie dohodu oboch strán, že od účinného zavádzania opatrení prijatých Komisiou pre rybolov na 14. výročnom zhromaždení NAFO, obzvlášť tých, ktoré sa odvolávajú na minimálne rozmery oka a minimálne rozmery ryby, sa očakáva zníženie rybolovnej úmrtnosti a výlovu nedospelých rýb;
Polish: uwzględniając zgodę obu Stron, że efektywne wykonanie środków przyjętych przez Komisję Rybołówczą na czternastym corocznym spotkaniu NAFO, szczególnie tych dotyczących minimalnego rozmiaru oczek i minimalnych wymiarów ryb, powinno zmniejszyć śmiertelność przy połowach i połów młodych ryb;
Hungarian: tudomásul véve mindkét fél egyetértését abban, hogy a Halászati Bizottság által a NAFO 14. éves ülésén elfogadott intézkedések – azaz a legkisebb hálószembőségre és a legkisebb halméretre vonatkozó intézkedések – hatékony végrehajtása várhatóan csökkenti a halászat okozta állománycsökkenést és a fiatal halak kifogását;
Slovenian: ob ugotavljanju, da naj bi sporazum med strankama o učinkovitem izvajanju ukrepov, ki jih je na 14. letnem srečanju NAFO sprejela Komisija za ribištvo, predvsem tistih glede najmanjše velikosti očesa mreže in najmanjših velikosti rib, zmanjšal smrtnost in ulov nedoraslih rib;
Bulgarian: като отбелязват споразумението между двете страни, че ефективното прилагане на мерки, приети от Комисията за риболов на четиринадесетото годишно заседание на Северозападната атлантическа риболовна организация NAFO, по-специално по отношение на тези за минималния размер на отворите на мрежата и за минималния размер на ловуваната риба, може да намали смъртността поради риболов и улова на млади риби;
Estonian: pidades silmas mõlema poole nõusolekut, et kalanduskomisjoni poolt Loode-Atlandi kalastusorganisatsiooni (NAFO) 14. aastakoosolekul vastuvõetud meetmete tulemuslik rakendamine, eelkõige võrgusilma miinimumsuuruse ja kalade alammõõdu osas, peaks vähendama kalade suremust ja noorkalade püüki;
Latvian: atzīmējot Pušu vienošanos par to, ka efektīva to pasākumu īstenošana, ko Zvejniecības komisija pieņēmusi tās 14. ikgadējā sanāksmē, jo īpaši attiecībā uz minimālo tīkla acu izmēru un minimālajiem zivju izmēriem, būtu jāsamazina zivju mirstība un mazuļu nozveja,
Lithuanian: atkreipdamos dėmesį į abiejų Šalių bendrą nuomonę, kad keturioliktajame kasmetiniame Šiaurės Vakarų Atlanto žvejybos organizacijos (toliau – NAFO) susitikime patvirtintų priemonių, pirmiausia susijusių su mažiausiu akių dydžiu ir mažiausiais žuvų dydžiais, veiksmingas įgyvendinimas turėtų sumažinti mirtingumą dėl žvejybos ir jauniklių priegaudą;
Maltese: waqt li jinnotaw il-ftehim taż-żewġ Partijiet li l-implimentazzjoni effettiva tal-miżuri addottati mill-Kummissjoni dwar is-Sajd fl-14 -il laqgħa annwali tan-NAFO, partikolarment dawk li jirreferu għad-daqs minimu tal-malji u d-daqs minimu tal-ħut, huwa mistenni li jnaqqas il-mortalità għolja fis-sajd u l-qbid ta' żgħar;