FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Programming shall take place at the level of each region.
French: La programmation aura lieu au niveau de chaque région.
German: Die Programmierung findet auf der Ebene der Region statt.
Spanish: La programación tendrá lugar al nivel de cada región.
Italian: La programmazione si effettua a livello di ciascuna regione.
Dutch: De programmering vindt plaats op het niveau van elke regio.
Danish: Programmeringen finder sted i den enkelte region.
Swedish: Programplaneringen skall avse varje region.
Finnish: Ohjelmointi toteutetaan aluekohtaisesti.
Greek: Ο προγραμματισμός πραγματοποιείται στο επίπεδο κάθε περιοχής.
Czech: Programování se uskutečňuje na úrovni každého regionu.
Slovak: Programovanie sa uskutoční na úrovni každého regiónu.
Polish: Programowanie ma miejsce na poziomie każdego regionu.
Hungarian: A programozás az egyes régiók szintjén történik.
Slovenian: Načrtovanje se izvaja na ravni posamezne regije.
Bulgarian: Програмирането се осъществява на равнището на всеки регион.
Estonian: Kavandamine toimub piirkonna tasandil.
Latvian: Plānošana notiek katra reģiona līmenī.
Lithuanian: Programavimas atliekamas kiekvieno regiono lygiu.
Maltese: Il-programizzar għandu jseħħ fil-livell ta' kull reġjun.
English: The RSS shall include the following standard elements:
French: La SCR comporte les éléments types suivants:
German: Die RFS enthält unter anderem folgende Standardelemente:
Spanish: La ECR constará de los siguientes elementos estándar:
Italian: La SSR comprende i seguenti elementi standard:
Portuguese: A EAR incluirá normalmente os seguintes elementos:
Dutch: De ROS omvat de volgende standaardonderdelen:
Danish: Den regionale støttestrategi indeholder følgende standardelementer:
Swedish: Följande skall alltid ingå i stödstrategin:
Finnish: Alueellinen tukistrategia sisältää seuraavat vakio-osat:
Greek: Η ΠΣΣ περιλαμβάνει τα ακόλουθα τυπικά στοιχεία:
Czech: RSS zahrnuje tyto standardní prvky:
Slovak: RSP zahŕňa nasledujúce štandardné súčasti :
Polish: SWR obejmuje następujące elementy:
Hungarian: Az RSS a következő standard elemeket tartalmazza:
Slovenian: SPR vsebuje naslednje standardne elemente:
Bulgarian: СРП ще включва следните стандартни елементи:
Estonian: Piirkonna toetamise kava sisaldab järgmisi tüüposi:
Latvian: RAS ietver šādus standarta elementus: reģiona politiskā, ekonomiskā un sociālā konteksta analīze;
Lithuanian: Į regioninės paramos strategiją įtraukiami šie standartiniai elementai:
Maltese: Il-RSS għandu jinkludi dawn l-elementi standard li ġejjin:
English: an analysis of the political, economic and social context of the region;
French: une analyse du contexte politique, économique et social de la région;
German: eine Analyse der politischen, wirtschaftlichen und sozialen Rahmenbedingungen der Region;
Spanish: un análisis del contexto político, económico y social de la región;
Italian: un'analisi del contesto politico, economico e sociale della regione;
Portuguese: Uma análise do contexto político, económico e social da região;
Dutch: een analyse van de politieke, economische en sociale achtergrond van de regio;
Danish: en analyse af regionens politiske, økonomiske og sociale situation
Swedish: En analys av den politiska, ekonomiska och sociala situationen i regionen.
Finnish: analyysi maan poliittisesta, taloudellisesta ja yhteiskunnallisesta tilanteesta,
Greek: ανάλυση του πολιτικού, οικονομικού και κοινωνικού πλαισίου της περιοχής·
Czech: analýzu politického, hospodářského a sociálního kontextu regionu;
Slovak: analýza politického, hospodárskeho a sociálneho kontextu regiónu;
Polish: analizę politycznego, gospodarczego i społecznego kontekstu regionu;
Hungarian: a régió politikai, gazdasági és társadalmi kontextusának elemzése;
Slovenian: analizo političnega, gospodarskega in družbenega okolja v regiji;
Bulgarian: анализ на политическия, икономическия и социален контекст на региона;
Estonian: piirkonna poliitiliste, majanduslike ja sotsiaalsete olude analüüs;
Latvian: reģionālas ekonomiskas integrācijas un integrācijas pasaules ekonomikā procesa un izredžu novērtējums;
Lithuanian: regiono politinio, ekonominio ir socialinio konteksto analizė;
Maltese: analiżi tal-kuntest politiku, ekonomiku u soċjali tar-reġjun;
English: an assessment of the process and prospects of regional economic integration and integration into the world economy;
French: une évaluation du processus et des perspectives de l'intégration économique régionale et de l'intégration dans l'économie mondiale;
German: eine Bewertung des Prozesses und der Aussichten der regionalen wirtschaftlichen Integration und der Integration in die Weltwirtschaft;
Spanish: una evaluación del proceso y de las perspectivas de integración económica regional y de integración en la economía mundial;
Italian: una valutazione dell'integrazione economica regionale e delle sue prospettive, nonché dell'integrazione nell'economia mondiale;
Portuguese: Uma avaliação do processo e das perspectivas de integração económica regional e da integração na economia mundial;
Dutch: een beoordeling van het regionale economische integratieproces en het proces van integratie in de wereldeconomie en van de vooruitzichten daarvoor;
Danish: en vurdering af udsigterne til regional økonomisk integration og til integration i verdensøkonomien og den dermed forbundne proces
Swedish: En bedömning av processen och framtidsutsikterna för den regionala ekonomiska integrationen och för regionens integrering i världsekonomin.
Finnish: arvio alueellisen taloudellisen yhdentymisen tilasta ja näkymistä sekä yhdentymisestä maailmantalouteen,
Greek: αξιολόγηση της διαδικασίας και των προοπτικών περιφερειακής οικονομικής ολοκλήρωσης και ενσωμάτωσης στην παγκόσμια οικονομία·
Czech: posouzení procesu a vyhlídek regionální hospodářské integrace a integrace do světové ekonomiky;
Slovak: zhodnotenie procesu a perspektív regionálnej ekonomickej integrácie a integrácie do svetového hospodárstva;
Polish: ocenę procesu i perspektyw regionalnej integracji gospodarczej oraz integracji z gospodarką światową;
Hungarian: a regionális gazdasági integráció, valamint a világgazdasági integráció folyamatának és kilátásainak elemzése;
Slovenian: oceno procesa in obetov glede regionalnega gospodarskega povezovanja in vključevanja v svetovno gospodarstvo;
Bulgarian: оценка на процеса и на бъдещето на регионалната икономическа интеграция и интегрирането в световната икономика;
Estonian: piirkonna majanduse integreerumise ja maailmamajandusse integreerumise käigu ja väljavaadete hinnang;
Latvian: reģionālo stratēģiju un prioritāšu un gaidāmo finansēšanas prasību izklāsts;
Lithuanian: regioninės ekonominės integracijos ir integracijos į pasaulio ekonomiką proceso ir perspektyvų vertinimas;
Maltese: studju tal-proċess u l-prospetti għal integrazzjoni ekonomika reġjonali u l-integrazzjoni fl-ekonomija dinjija;
English: an outline of the regional strategies and priorities pursued and the expected financing requirements;
French: un descriptif des stratégies et des priorités régionales poursuivies et des besoins de financement prévus;
German: die Grundzüge der regionalen Strategien und Prioritäten und Angaben zum geschätzten Finanzbedarf;
Spanish: una descripción de las estrategias regionales y prioridades establecidas y las exigencias financieras previstas;
Italian: una descrizione delle strategie e priorità regionali perseguite, nonché del previsto fabbisogno finanziario;
Portuguese: Uma síntese das estratégias e prioridades regionais revistas e das necessidades financeiras;
Dutch: een overzicht van de regionale strategieën en prioriteiten en van de te verwachten financieringsvereisten;
Danish: en oversigt over de fastlagte regionale strategier og prioriteter og de forventede finansieringsbehov
Swedish: En översikt över de regionala strategier och prioriteringar som man följer och över de förväntade finansieringsbehoven.
Finnish: kuvaus alueellisista strategioista ja painopisteistä sekä odotetut rahoitustarpeet,
Greek: σκιαγράφηση των επιδιωκόμενων περιφερειακών στρατηγικών και προτεραιοτήτων και των αναμενόμενων χρηματοδοτικών αναγκών·
Czech: nástin regionálních strategií a sledovaných priorit a očekávaných finančních požadavků;
Slovak: náčrt sledovaných regionálnych stratégií a priorít a očakávaných finančných požiadaviek;
Polish: zarys zrealizowanych strategii i priorytetów regionalnych i przewidywanych wymogów finansowych;
Hungarian: a követett regionális stratégiák és prioritások, valamint a várt finanszírozási követelmények körvonalazása;
Slovenian: oris regionalnih strategij in prioritet ter pričakovanih finančnih potreb;
Bulgarian: очертаване на търсените регионалните стратегии и приоритети и очакваните изисквания за финансиране;
Estonian: piirkondlike kavade ja prioriteetide kirjeldus ja eeldatav rahastamisvajadus;
Latvian: citu reģionālās sadarbības ārējo partneru attiecīgais darbības izklāsts un
Lithuanian: regioninių strategijų ir perspektyvų, kurių siekiama, trumpas aprašymas ir numatomo finansavimo reikalavimai;
Maltese: abbozz ta' l-istrateġiji reġjonali u l-prijoritajiet segwiti mil-ħtiġiet finanzjarji mistennija;
English: an outline of relevant activities of other external partners in regional cooperation; and
French: un descriptif des actions importantes d'autres partenaires extérieurs de la coopération régionale;
German: die Grundzüge der einschlägigen Maßnahmen anderer auswärtiger Partner der regionalen Zusammenarbeit;
Italian: un profilo delle attività di altri partner esterni nella cooperazione regionale;
Portuguese: Uma síntese das actividades pertinentes de outros parceiros externos em matéria de cooperação regional;
Danish: en oversigt over relevante aktiviteter iværksat af andre eksterne partnere i det regionale samarbejde
Swedish: En översikt över relevant verksamhet hos andra externa partner i det regionala samarbetet.
Finnish: kuvaus muiden ulkopuolisten alueelliseen yhteistyöhön osallistuvien kumppaneiden olennaisista toimista, ja
Hungarian: a regionális együttműködés egyéb külső partnerei vonatkozó tevékenységeinek körvonalazása, és
Slovenian: oris ustreznih dejavnosti drugih zunanjih partnerjev v regionalnem sodelovanju; in
Estonian: piirkondliku koostöö muude väliste koostööpoolte asjakohaste meetmete kirjeldus;
Lithuanian: kitų regioninio bendradarbiavimo išorės partnerių atitinkamų veiklos rūšių trumpas aprašymas;
English: Regional indicative programme
French: Programme indicatif régional
German: Regionales Richtprogramm
Spanish: Programa Indicativo Regional
Italian: Programma indicativo regionale
Portuguese: Programa Indicativo Regional
Dutch: Regionaal Indicatief Programma
Danish: Regionalt vejledende program
Swedish: Regionalt vägledande program
Finnish: Alueohjelma
Greek: Περιφερειακό ενδεικτικό πρόγραμμα
Czech: Regionální orientační program
Slovak: Regionálny indikatívny program
Polish: Regionalny program orientacyjny
Hungarian: Regionális indikatív program
Slovenian: Regionalni kazalni program
Bulgarian: Регионална индикативна програма
Estonian: Piirkondlik soovituskava
Latvian: Reģionālā indikatīvā programma
Lithuanian: Regioninė preliminari programa
Maltese: Programm reġjonali indikattiv
English: In particular, the draft programme shall specify:
French: Le projet de programme spécifie notamment:
German: Der Entwurf des Richtprogramms enthält insbesondere Angaben über
Spanish: En particular en este proyecto se especificarán:
Italian: In particolare tale progetto deve precisare:
Portuguese: O projecto de programa deverá especificar, em especial, os seguintes elementos:
Dutch: Het programmaontwerp bepaalt met name het volgende:
Danish: I dette udkast til program anføres navnlig:
Swedish: I utkastet till program skall bland annat följande anges:
Finnish: Ohjelmaluonnoksessa on täsmennettävä erityisesti
Greek: Ειδικότερα, στο σχέδιο του προγράμματος διευκρινίζονται:
Czech: Návrh programu zejména stanoví:
Slovak: Návrh regionálneho indikatívneho programu obsahuje najmä:
Polish: W szczególności projekt programu określa:
Hungarian: A programtervezet különösen a következőket határozza meg:
Slovenian: Osnutek programa predvsem opredeljuje:
Bulgarian: В частност проектът на програмата определя:
Estonian: Eelkõige täpsustatakse kava eelnõus:
Latvian: Programmas projekts īpaši nosaka:
Lithuanian: Visų pirma, programoje nurodoma:
Maltese: Partikolarment, l-abbozz tal-programm għandu jispeċifika:
English: the focal sectors and themes of Community aid;
French: les domaines de concentration et thèmes de l'aide communautaire;
German: die Schwerpunktbereiche und -themen der Gemeinschaftshilfe;
Spanish: los sectores de concentración y los temas de la ayuda comunitaria;
Italian: i settori di concentrazione e i comparti cui è destinato l'aiuto comunitario;
Portuguese: Os sectores e temas fulcrais da assistência comunitária;
Dutch: de sectoren en onderwerpen waarop de communautaire steun wordt geconcentreerd;
Danish: målsektorerne og temaerne for fællesskabsstøtten
Swedish: Målsektorer och målområden för gemenskapens stöd.
Finnish: yhteisön avun keskeiset alat ja aihepiirit,
Greek: οι κεντρικοί τομείς και αντικείμενα της κοινοτικής ενίσχυσης·
Czech: ústřední odvětví a témata podpory Společenství;
Slovak: ústredné odvetvia alebo témy pomoci spoločenstva;
Polish: główne sektory i dziedziny pomocy wspólnotowej;
Hungarian: a közösségi támogatás központi ágazatai és témái;
Slovenian: osrednja področja in teme pomoči Skupnosti;
Bulgarian: основните сектори и теми на помощта на Общността;
Estonian: ühenduse abi sihtvaldkonnad ja alad;
Latvian: Kopienas atbalsta galvenās nozares un tēmas;
Lithuanian: pagrindiniai Bendrijos pagalbos sektoriai ir temos;
Maltese: is-setturi fokali u t-temi ta' l-għajnuna tal-Komunità;
English: the most appropriate measures and operations to achieve the objectives set for those sectors and themes; and
French: les mesures et les actions les plus appropriées à la réalisation des objectifs fixés pour ces secteurs et thèmes;
German: die Maßnahmen und Aktionen, die zur Verwirklichung der für diese Bereiche und Themen festgelegten Ziele am besten geeignet sind;
Italian: le misure e le azioni più appropriate per il raggiungimento degli obiettivi fissati per detti settori e comparti;
Portuguese: As medidas e operações mais adequadas para alcançar os objectivos definidos para esses sectores e temas;
Danish: de foranstaltninger og aktioner, der er bedst egnede til at virkeliggøre de mål, der er fastsat for de pågældende sektorer og temaer
Swedish: De åtgärder och insatser som är mest lämpade för förverkligandet av målen för målsektorerna eller målområdena.
Finnish: parhaiten soveltuvat toimenpiteet ja toimet kyseisiä aloja ja aihepiirejä koskevien tavoitteiden saavuttamiseksi, ja
Hungarian: az említett ágazatok és témák célkitűzéseinek elérése érdekében legmegfelelőbb intézkedések és tevékenységek, és
Slovenian: najustreznejše ukrepe in dejavnosti za doseganje ciljev, zastavljenih v zvezi s temi področji in temami;
Estonian: sobivaimad meetmed nendes valdkondades ja neil aladel seatud eesmärkide saavutamiseks;
Latvian: vispiemērotākos pasākumus un darbības, lai sasniegtu šīm nozarēm un tēmām izvirzītos mērķus,
Lithuanian: tinkamiausios priemonės ir operacijos siekiant šiems sektoriams ir temoms nustatytų tikslų;
English: The Regional Indicative Programmes shall be adopted by common agreement between the Community and the ACP States concerned.
French: Les programmes indicatifs régionaux sont adoptés d'un commun accord par la Communauté et les États ACP concernés.
German: Das regionale Richtprogramm wird im gegenseitigen Einvernehmen zwischen der Gemeinschaft und den betreffenden AKP-Staaten angenommen.
Spanish: Los Programas Indicativos Regionales se adoptarán de común acuerdo entre la Comunidad y los Estados ACP afectados.
Italian: I programmi indicativi regionali sono adottati di comune accordo dalla Comunità e dagli Stati ACP interessati.
Portuguese: Os programas indicativos regionais serão adoptados de comum acordo entre a Comunidade e os Estados ACP em questão.
Dutch: De regionale indicatieve programma's worden door de Gemeenschap en de betrokken ACS-staten in onderling overleg vastgesteld.
Danish: De regionale vejledende programmer vedtages ved fælles aftale mellem Fællesskabet og de berørte AVS-stater.
Swedish: Det regionala vägledande programmet skall antas gemensamt av gemenskapen och den berörda AVS-staten.
Finnish: Alueohjelmat hyväksytään yhteisön ja asianomaisen AKT-valtion yhteisellä sopimuksella.
Greek: Το Περιφερειακό Ενδεικτικό Πρόγραμμα εγκρίνεται με κοινή συμφωνία μεταξύ της Κοινότητας και των ενδιαφερόμενων Κρατών ΑΚΕ.
Czech: Regionální orientační programy se přijímají společnou dohodou mezi Společenstvím a dotyčnými státy AKT.
Slovak: Regionálny indikatívny program sa prijme po spoločnej dohode medzi spoločenstvom a dotknutými štátmi AKT.
Polish: Regionalne programy orientacyjne są przyjmowane w oparciu o wspólne porozumienie między Wspólnotą a zainteresowanymi państwami AKP.
Hungarian: A regionális indikatív programot a Közösség és az érintett AKCS-államok közös megegyezésével kell elfogadni.
Slovenian: Regionalni kazalni program sporazumno sprejmejo Skupnost in posamezne države AKP.
Bulgarian: Регионалните индикативни програма се приемат по общо съгласие между Общността и заинтеросаваните страни от АКТБ.
Estonian: Piirkondlikud soovituskavad võetakse vastu ühenduse ja asjaomaste AKV riikide ühisel kokkuleppel.
Latvian: Reģionālās indikatīvās programmas pieņem ar kopēju vienošanos starp Kopienu un attiecīgajām ĀKK valstīm.
Lithuanian: Regioninė preliminari programa patvirtinama bendru Bendrijos ir atitinkamų AKR valstybių susitarimu.
Maltese: Il-Programm REġjonali Indikattiv għandu jkun adottat bi ftehim komuni bejn il-Komunità u l-Istati ACP ikkonċernat.
English: Intra-ACP cooperation
French: Coopération intra-ACP
German: Zusammenarbeit zwischen den AKP-Staaten
Spanish: Cooperación intra-ACP
Italian: Cooperazione tra paesi ACP
Portuguese: Cooperação entre os Estados ACP
Dutch: Intra-ACS-samenwerking
Danish: AVS-internt samarbejde
Swedish: Samarbete mellan AVS-staterna
Finnish: AKT-valtioiden välinen yhteistyö
Greek: Συνεργασία ενδο-ΑΚΕ
Czech: Spolupráce v rámci AKT
Slovak: Spolupráca vo vnútri AKT
Polish: Współpraca między państwami AKP
Hungarian: Az AKCS-n belüli együttműködés
Slovenian: Sodelovanje znotraj držav AKP
Bulgarian: Сътрудничество в АКТБ
Estonian: AKV riikide vaheline koostöö
Latvian: Sadarbība ĀKK iekšienē
Lithuanian: Bendradarbiavimas tarp AKR valstybių
Maltese: Koperazzjoni intra-ACP
English: Such operations may transcend the concept of geographic location.
French: De telles opérations peuvent transcender la notion d'appartenance géographique.
German: Der Anwendungsbereich dieser Maßnahmen kann größer sein als die geographische Region.
Spanish: Tales operaciones podrán trascender la noción de localización geográfica.
Italian: Tali operazioni possono prescindere dal concetto di ubicazione geografica.
Portuguese: Tais operações poderão transcender o conceito de localização geográfica.
Dutch: Dergelijke activiteiten behoeven niet gebonden te zijn aan de geografische ligging.
Danish: Ved sådanne foranstaltninger tages der ikke hensyn til geografisk placering.
Swedish: Sådana åtgärder behöver inte begränsas av begreppet geografisk belägenhet.
Finnish: Näiden toimien ei tarvitse olla maantieteelliseen sijaintiin sidottuja.
Greek: Τέτοιες δράσεις είναι δυνατόν να υπερβαίνουν την έννοια της γεωγραφικής συνάφειας.
Czech: Tyto operace mohou přesahovat pojem zeměpisné lokality.
Slovak: Takéto operácie môžu prekračovať koncept zemepisného umiestnenia.
Polish: Działania takie mogą wykraczać poza koncepcję położenia geograficznego.
Hungarian: Az ilyen tevékenységek túlléphetnek a földrajzi határokon.
Slovenian: Take dejavnosti lahko presegajo opredelitev geografske lokacije.
Bulgarian: Тези действия могат да надхвърлят концепцията за географското разположение.
Estonian: Need meetmed ei pea olema seotud geograafilise asukohaga.
Latvian: Šīs darbības var pārsniegt ģeogrāfiskās atrašanās vietas jēdzienu.
Lithuanian: Tokios operacijos gali viršyti geografinės vietos sampratą.
Maltese: Tali operazzjoni jistgħu jisbqu l-kunċett ta' lokalità ġeografika.
English: Requests for financing
French: Demandes de financement
German: Finanzierungsanträge
Spanish: Solicitudes de financiación
Italian: Richieste di finanziamento
Portuguese: Pedidos de financiamento
Dutch: Financieringsverzoeken
Danish: Anmodninger om finansiering
Swedish: Ansökningar om finansiering
Finnish: Rahoitushakemukset
Greek: Αιτήσεις χρηματοδότησης
Czech: Žádosti o financování
Slovak: Žiadosť o financovanie
Polish: Wnioski o finansowanie
Hungarian: Finanszírozásra vonatkozó kérelmek
Slovenian: Zaprosila za financiranje
Bulgarian: Искания за финансиране
Estonian: Rahastamistaotlused
Latvian: Finansējuma pieprasījumi
Lithuanian: Finansavimo prašymai
Maltese: Talbiet għall-finanzjament
English: Requests for financing of regional programmes shall be submitted by:
French: Les demandes de financement de programmes régionaux sont présentées par:
German: Finanzierungsanträge für regionale Programme sind zu stellen
Spanish: Las solicitudes de financiación de los programas regionales serán presentadas por:
Italian: Le richieste di finanziamento dei programmi regionali devono essere presentate da:
Portuguese: Os pedidos de financiamento dos programas regionais deverão ser apresentados por:
Dutch: Verzoeken om financiering van regionale programma's worden ingediend door:
Danish: Anmodninger om finansiering af regionale programmer indgives af:
Swedish: Ansökningar om finansiering av regionala program skall inges
Finnish: Alueellisen ohjelman rahoitusta koskevan hakemuksen esittäjän on oltava
Greek: Αιτήσεις χρηματοδότησης περιφερειακών προγραμμάτων υποβάλλουν:
Czech: Žádost o financování regionálních programů předkládá:
Slovak: Žiadosti o financovanie regionálnych programov predložia :
Polish: Wnioski o finansowanie programów regionalnych przedkładają:
Hungarian: A regionális programok finanszírozására vonatkozó kérelmeket a következők nyújthatják be:
Slovenian: Zaprosila za financiranje regionalnih programov predloži:
Bulgarian: Исканията за финансиране на регионалните програми се внасят от:
Estonian: Piirkondlike kavade rahastamise taotlused esitab:
Latvian: Reģionālu programmu finansējuma pieprasījumus iesniedz:
Lithuanian: Prašymus finansuoti regionines programas pateikia:
Maltese: Talbiet għall-finanzjament tal-programmi reġjonali għandhom ikunu ippreżentanti minn:
English: a duly mandated regional body or organisation; or
French: une organisation ou un organisme régional dûment mandaté ou
German: von einer mit einem ordnungsgemäßen Mandat ausgestatteten regionalen Stelle oder Organisation oder
Italian: un ente o organizzazione regionale debitamente autorizzati, oppure
Portuguese: Um órgão ou uma organização regional devidamente mandatados;
Danish: et regionalt organ eller en regional organisation med behørigt mandat hertil
Swedish: av vederbörligen bemyndigade regionala organ eller organisationer, eller
Finnish: asianmukaisesti valtuutettu alueellinen elin tai järjestö, tai
Slovak: riadne poverené regionálne orgány alebo organizácie;
Slovenian: pooblaščeni regionalni organ ali organizacija;
Estonian: nõuetekohaselt volitatud piirkondlik organ või organisatsioon või
Lithuanian: tinkamai įgaliotas regioninis organas arba organizacija;
Maltese: korp jew organizzazzjoni reġjonali awtorizzat kif meħtieġ;