English: take appropriate measures to create domestic market conditions and incentives, fiscal or otherwise, conducive to the development, transfer, acquisition and adaptation of suitable technology, knowledge, know-how and practices, including measures to ensure adequate and effective protection of intellectual property rights.
French: prennent les dispositions voulues pour instaurer sur les marchés nationaux des conditions et des mesures d'incitation, fiscales ou autres, de nature à favoriser la mise au point, le transfert, l'acquisition et l'adaptation de technologies, connaissances, savoir-faire et pratiques appropriés, y compris des dispositions pour assurer une protection adéquate et effective des droits de propriété intellectuelle.
Portuguese: Adoptar medidas adequadas à criação de condições de mercado interno e de incentivos, fiscais ou de outro tipo, que permitam o desenvolvimento, a transferência, a aquisição e a adaptação de tecnologias, conhecimentos gerais, conhecimentos técnicos e práticas adequados, incluindo medidas que garantam uma protecção adequada e efectiva dos direitos de propriedade intelectual.
Slovak: prijímať vhodné opatrenia na vytváranie podmienok a stimulov na domácom trhu, či už finančné, alebo iné, ktoré vedú k vývoju, prenosu, získavaniu a prispôsobeniu vhodných technológií, poznatkov, know-how a metód, vrátane opatrení na zabezpečenie primeranej a efektívnej ochrany práv na duševný majetok.
Polish: podejmą odpowiednie kroki, aby stworzyć wewnętrzne warunki rynkowe i zachęty finansowe lub inne, sprzyjające rozwojowi, transferowi, nabywaniu i adaptacji odpowiednich technologii, wiedzy, know-how i praktyk, w tym również przedsięwzięcia w celu zapewnienia odpowiedniej i skutecznej ochrony własności praw intelektualnych.
Hungarian: megfelelő intézkedéseket tesznek a hazai piaci feltételek és ösztönzők megteremtésére fiskális vagy egyéb olyan módon, amely elősegíti az alkalmas technológia, ismeretek, know-how és eljárások kifejlesztését, átadását, megszerzését és adaptálását, beleértve a szellemi tulajdon kellő és hatásos védelmét biztosító intézkedéseket.
Slovenian: sprejmejo ustrezne ukrepe za oblikovanje razmer in pobud na domačem trgu, fiskalne ali druge, ki omogočajo razvoj, prenos, nabavo in prilagoditev primerne tehnologije, dognanj, znanja in izkušenj ter postopkov, vključno z ukrepi za zagotavljanje ustreznega in učinkovitega varovanja pravic intelektualne lastnine.
Bulgarian: предприемат подходящи мерки за създаване на вътрешни пазарни условия и стимули от фискален или друг характер, които способстват за развитието, трансфера, придобиването и адаптирането на подходящи технологии, знания, ноу-хау и практики, включително и на мерки с цел осигуряване на адекватна и ефективна защита на правата, свързани с интелектуалната собственост.
Latvian: veic atbilstošus pasākumus, lai radītu vietējā tirgus apstākļus un stimulus, finanšu vai citādus, kas virza uz piemērotu tehnoloģiju, zināšanu, tehnologisko prasmju un prakses attīstību, tālāknodošanu, apgūšanu un pielāgošanu, ietverot pasākumus adekvātas un efektīvas intelektuālā īpašuma aizsardzības nodrošināšanai.
Lithuanian: imasi reikiamų priemonių kuriant vidaus rinkos sąlygas bei finansinio ar kitokio pobūdžio stimulus, kurie skatintų tinkamų technologijų ir žinių plėtojimą, perdavimą, įgijimą ir pritaikymą, įskaitant priemones, užtikrinančias adekvačią ir efektyvią intelektinės nuosavybės teisių apsaugą.
Maltese: jieħdu miżuri adatti biex joħolqu kondizzjonijiet għas-suq lokali u inċentivi, fiskali jew mod ieħor, li jwasslu għal żvilupp, trasferiment, kisba u adattament ta' teknoloġija, tagħrif, kapaċità ta' kif isir ix-xogħol u prattiċi adatti, inklużi l-miżuri biex jiżguraw protezzjoni adekwata u effettiva għad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali.