English: Once the general budget has been finally adopted, the Commission shall communicate to Israel, in the statement of expenditure corresponding to Israel's participation, the final amounts referred to in the first subparagraph.
French: Dès l'adoption définitive du budget général, la Commission communique à Israël, dans l'état des dépenses correspondant à la participation d'Israël, les montants définitifs visés au premier tiret.
German: Sobald der Gesamthaushaltsplan endgültig festgestellt worden ist, teilt die Kommission Israel die in Unterabsatz 1 genannten endgültigen Beträge im Ausgabenplan für die Beteiligung Zyperns mit.
Italian: Dopo l'approvazione definitiva del bilancio generale, la Commissione comunica a Israele, nello stato delle spese corrispondenti alla partecipazione di Israele, gli importi definitivi menzionati al primo trattino.
Portuguese: Logo que o orçamento geral seja adoptado na sua versão definitiva, a Comissão comunicará a Israel, no mapa de despesas correspondente à participação de Israel, os montantes finais referidos primeiro parágrafo.
Dutch: Zodra de algemene begroting definitief is vastgesteld, deelt de Commissie Israël de in de eerste alinea bedoelde met de deelname van Israël corresponderende definitieve bedragen op de staat van uitgaven mee.
Danish: Når det almindelige budget er endeligt vedtaget, underretter Kommissionen Israel om den fastlagte størrelse af Israels bidrag, jf. første afsnit, som det er opført i oversigten over udgifter med henblik på Israels deltagelse.
Swedish: När den allmänna budgeten slutgiltigt antagits, skall kommissionen, i den utgiftsredogörelse som motsvarar Israels deltagande, meddela Israel de slutliga belopp som avses i första strecksatsen.
Finnish: Kun yleinen talousarvio on lopullisesti hyväksytty, komissio antaa Israelille tiedoksi ensimmäisessä alakohdassa mainitut menotaulukon sisältämät lopulliset määrät, jotka koskevat Israelin osallistumista.
Czech: Po závěrečném přijetí obecného rozpočtu sdělí Komise Izraeli konečné částky uvedené ve výkazu výdajů odpovídající účasti Izraele podle první odrážky.
Slovak: Komisia po konečnom schválení všeobecného rozpočtu oznámi Izraelu formou výkazu výdavkov zodpovedajúcich účasti Izraela konečnú čiastku uvedenú v prvom pododseku.
Polish: Kiedy ogólny budżet zostanie ostatecznie przyjęty, Komisja powiadomi Izrael, w prezentacji wydatków odpowiadających udziałowi Izraela, o ostatecznej wysokości kwot wskazanych w akapicie pierwszym.
Hungarian: Amint az általános költségvetést véglegesen elfogadják, a Bizottság az Izrael részvételének megfelelő kiadási kimutatásban közli Izraellel az első albekezdésben említett végleges összegeket.
Slovenian: Ko je splošni proračun sprejet, Komisija sporoči Izraelu v izkazu o izdatkih, ki ustreza udeležbi Izraela, končne zneske iz prvega pododstavka.
Estonian: Niipea kui üldeelarve on lõplikult vastu võetud, teatab komisjon Iisraelile kulude kalkulatsioonis sisalduvad esimeses lõigus osutatud lõplikud summad, mis vastavad Iisraeli osalusele.
Latvian: Tiklīdz kopbudžets tiek pieņemts galīgā variantā, Komisija izdevumu sarakstā, kas atbilst Izraēlas līdzdalībai, dara Izraēlai zināmu galīgo summu, kas minēta pirmajā apakšpunktā.
Lithuanian: Kai bendrasis biudžetas patvirtinamas galutinai, Komisija praneša Izraeliui galutines sumas, nurodytas pirmoje pastraipoje, pateikiamas Izraelio dalyvavimą atitinkančių išlaidų ataskaitos forma.
Maltese: Meta l-estimi ġenerali jkunu finalment adottati, il-Kummissjoni għandha tikkomunika lill-Iżrael, fir-rendikont ta' spiża li tikkorrispondi għall-parteċipazzjoni ta' l-Iżrael, l-ammonti finali li jirreferi għalihom l-ewwel paragrafu.