English: The first meeting of the Commission shall be held within three months of the entry into force of this Convention, provided that among the Contracting Parties there are at least two States conducting fishing activities in the Convention Area.
Spanish: La primera reunión de la Comisión se celebrará a los tres meses de la entrada en vigor del presente Convenio, siempre que, entre las Partes contratantes, al menos dos Estados desarrollen actividades pesqueras en la zona del Convenio.
Italian: La prima riunione della Commissione ha luogo entro tre mesi dall'entrata in vigore della presente convenzione, a condizione che tra la parti contraenti figurino per lo meno due Stati che esercitano attività di pesca nella zona della convenzione.
Portuguese: A primeira sessão da Comissão realizar-se-á nos três meses seguintes à entrada em vigor da presente Convenção, sob reserva de, entre as partes contratantes, pelo menos dois Estados exercerem actividades de pesca na Área da Convenção.
Dutch: De eerste vergadering van de Commissie wordt gehouden binnen drie maanden na de inwerkingtreding van dit verdrag, op voorwaarde dat er onder de verdragsluitende partijen ten minste twee staten zijn die visserijactiviteiten in het verdragsgebied uitvoeren.
Danish: Kommissionens første møde afholdes senest tre måneder efter denne konventions ikrafttræden, under forudsætning af at der blandt de kontraherende parter er mindst to stater, der udøver fiskeriaktiviteter i konventionsområdet.
Finnish: Komission ensimmäinen kokous on pidettävä kolmen kuukauden kuluessa tämän yleissopimuksen voimaantulosta edellyttäen, että sopimuspuolina on ainakin kaksi yleissopimuksen alueella kalastusta harjoittavaa valtiota.
Czech: První zasedání komise se bude konat do tří měsíců od vstupu této úmluvy v platnost za předpokladu, že mezi smluvními stranami jsou nejméně dva státy, které provozují rybolov v oblasti úmluvy.
Slovak: Prvé zasadnutie komisie sa koná do troch mesiacov od nadobudnutia platnosti tohto dohovoru za predpokladu, že medzi zmluvnými stranami sú najmenej dva štáty, ktoré vykonávajú rybolovné činnosti v oblasti, na ktorú sa vzťahuje tento dohovor.
Polish: Pierwsze posiedzenie Komisji odbywa się w ciągu trzech miesięcy od wejścia w życie niniejszej Konwencji, pod warunkiem że wśród Umawiających się Stron są co najmniej dwa państwa prowadzące działalność połowową w obszarze objętym Konwencją.
Hungarian: A bizottság első ülését az egyezmény hatálybalépésétől számított három hónapon belül kell megtartani, feltéve, hogy a szerződő felek közül legalább két állam halászati tevékenységet folytat az egyezmény hatálya alá tartozó területen.
Slovenian: Komisija se prvič sestane v treh mesecih od začetka veljavnosti te konvencije pod pogojem, da sta med pogodbenicami vsaj dve državi, ki opravljata ribolovne aktivnosti na območju konvencije.
Romanian: Prima sesiune a comisiei se organizează în termen de trei luni de la intrarea în vigoare a prezentei convenții, cu condiția ca printre părțile contractante să existe cel puțin două state care întreprind activități de pescuit în zona convenției.
Bulgarian: Първото заседание на Комисията се свиква до три месеца след влизането в сила на настоящата конвенция, при условие че между договарящите се страни има най-малко две държави, които извършват риболовни дейности в зоната, предмет на конвенцията.
Estonian: Komisjoni esimene koosolek peetakse kolme kuu jooksul pärast käesoleva konventsiooni jõustumist, tingimusel et konventsiooniosaliste hulgas on vähemalt kaks konventsioonialal kalapüügiga tegelevat riiki.
Latvian: Komisijas pirmo sanāksmi rīko trīs mēnešu laikā pēc šīs konvencijas stāšanās spēkā, ja starp Līgumslēdzējām pusēm ir vismaz divas valstis, kas veic zvejas darbības konvencijas darbības zonā.
Lithuanian: Pirmasis Komisijos susirinkimas turi būti sušaukiamas per tris mėnesius nuo šios Konvencijos įsigaliojimo datos, jei ne mažiau kaip dvi Susitariančiosios Šalys vykdo žvejybos veiklą Konvencijos taikymo regione.
Maltese: L-ewwel laqgħa tal-Kummissjoni għandha tinżamm fi żmien tliet xhur mid-dħul fis-seħħ ta' din il-Konvenzjoni, sakemm fost il-Partijiet Kontraenti hemm mill-anqas żewġ Stati li jmexxu attivitajiet tas-sajd fl-Arja tal-Konvenzjoni.