English: This Agreement shall apply to products falling within code 2208 of the International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System.
French: Le présent accord s'applique aux produits relevant du code 2208 de la convention internationale sur le système harmonisé de désignation et de codification des marchandises.
German: Dieses Abkommen gilt für Erzeugnisse der Position 2208 des Internationalen Übereinkommens über das Harmonisierte System zur Bezeichnung und Codierung der Waren.
Spanish: El presente Acuerdo será aplicable a los productos de la partida 2208 del Convenio internacional del sistema armonizado de designación y codificación de mercancías.
Italian: Il presente accordo si applica ai prodotti del codice 2208 della Convenzione internazionale sul sistema armonizzato di descrizione e di codificazione delle merci.
Portuguese: O presente acordo é aplicável aos produtos do código 2208 da Convenção internacional sobre o sistema harmonizado de designação e de codificação das mercadorias.
Dutch: Deze overeenkomst is van toepassing op de producten van codenummer 2208 van het Internationaal Verdrag betreffende het geharmoniseerde systeem inzake de omschrijving en de codificering van goederen.
Danish: Denne aftale finder anvendelse på produkter henhørende under position 2208 i den internationale konvention om det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem.
Swedish: Detta avtal skall tillämpas på produkter som omfattas av nummer 2208 i Internationella konventionen om det harmoniserade systemet för beskrivning och kodifiering av varor.
Finnish: Tätä sopimusta sovelletaan harmonoitua tavarankuvaus- ja koodausjärjestelmää koskevan kansainvälisen yleissopimuksen mukaisen järjestelmän nimikkeeseen 2208 kuuluviin tuotteisiin.
Greek: Η παρούσα συμφωνία ισχύει για τα προϊόντα που υπάγονται στον κωδικό 2208 της διεθνούς σύμβασης για το εναρμονισμένο σύστημα περιγραφής και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων.
Czech: Tato dohoda se vztahuje na produkty čísla 2208 Mezinárodní úmluvy o harmonizovaném systému popisu a číselného označování zboží.
Slovak: Táto dohoda sa vzťahuje na výrobky, ktoré spadajú pod kód 2208 Medzinárodného dohovoru o Harmonizovanom komoditnom popisnom a kódovacom systéme.
Polish: Niniejsze Porozumienie stosuje się w odniesieniu do produktów objętych kodem 2208 Międzynarodowej Konwencji w sprawie Zharmonizowanego Systemu Opisu i Kodowania Towarów.
Hungarian: Ezt a megállapodást a harmonizált áruleíró és kódrendszerről szóló nemzetközi egyezmény 2208-as kódja alá tartozó termékekre vonatkozik.
Slovenian: Ta sporazum se uporablja za proizvode, ki spadajo pod oznako 2208 Mednarodne konvencije o harmoniziranem poimenovanju in šifrskih oznakah blaga.
Bulgarian: Настоящото споразумение се прилага за продуктите от код 2208 от Международната конвенция относно хармонизираната система за обозначаване и кодификация на стоките.
Estonian: Käesolevat kokkulepet kohaldatakse toodete suhtes, mis kuuluvad rahvusvahelise kaupade kirjeldamise ja kodeerimise harmoneeritud süsteemi konventsiooni koodi 2208 alla.
Latvian: Šo nolīgumu piemēro produktiem, kuru kods pēc Starptautiskās konvencijas par preču aprakstīšanas un kodēšanas harmonizēto sistēmu ir 2208.
Maltese: Dan il-Ftehim għandu japplika għal prodotti li jaqgħu fil-kodiċi 2208 tal-Konvenzjoni Internazzjonali dwar is-Sistema ta’ Deskrizzjoni Armonizzata u l-Kodifika ta’ l-Oġġetti.