English: The research entities established in Argentina which are involved in Community RTD projects shall follow, as regards the ownership, the diffusion and the utilisation of information and as regards the intellectual property stemming from this involvement, the rules of diffusion of research results stemming from the Community RTD specific programmes as well as the provisions of the Annex to this Agreement.
Czech: Výzkumné subjekty usazené v Argentině, které se účastní projektů Společenství v oblasti výzkumu, technologického rozvoje a demonstrací, se řídí, pokud jde o vlastnictví, šíření a používání informací, jakož i práv duševního vlastnictví vyplývajících z této účasti, pravidly o šíření výsledků výzkumu vyplývajícími ze zvláštních programů Společenství v oblasti výzkumu, technologického rozvoje a demonstrací, jakož i přílohou této dohody.
Slovak: Výskumné subjekty, ktoré sú založené v Argentíne a tvoria súčasť projektov VTR spoločenstva, sa riadia, pokiaľ ide o vlastníctvo, šírenie a využívanie informácií, ako aj práva duševného vlastníctva, ktoré vyplývajú z tejto účasti, pravidlami o šírení výsledkov zo zvláštnych programov spoločenstva v oblasti VTR, ako aj prílohy tejto dohody.
Polish: Jednostki badawcze mające siedzibę w Argentynie, które uczestniczą w realizacji wspólnotowych projektów BRT, przestrzegają w odniesieniu do własności, upowszechniania i wykorzystywania informacji oraz w odniesieniu do własności intelektualnej, wynikającej z tego uczestnictwa, zasad upowszechniania wyników badań programów specjalnych BRT, a także postanowień załącznika do niniejszej Umowy.
Hungarian: Az argentínai székhelyű kutatási egységekre, amelyek a közösségi KTD programokban vesznek részt, az információ tulajdonjoga, terjesztése és felhasználása, illetve a részvételből származó szellemi tulajdon tekintetében a Közösség meghatározott KTD programjaiból származó kutatási eredmények terjesztésének szabályai, valamint az e megállapodás mellékletének rendelkezései vonatkoznak.
Slovenian: Raziskovalni subjekti s sedežem v Argentini, ki sodelujejo pri RTP projektih Skupnosti, spoštujejo glede lastnine, razširjanja in uporabe informacij ter glede intelektualne lastnine, izhajajoče iz tega sodelovanja, pravila razširjanja izsledkov raziskav, izhajajočih iz posebnih RTP programov Skupnosti, in določbe iz Priloge k temu sporazumu.
Estonian: Argentinas asuvad teadusüksused, kes osalevad ühenduse TTA projektides, järgivad seoses teabe omandiõiguse, levitamise ja kasutamise ning osalemise käigus tekkiva intellektuaalomandiga uurimistulemuste levitamise eeskirju, mis tulenevad ühenduse TTA valdkonna eriprogrammidest ja käesoleva lepingu lisast.
Latvian: Kas attiecas uz informācijas īpašumtiesībām, tās izplatīšanu un izmantošanu, kā arī intelektuālā īpašuma tiesībām, kuras izriet no līdzdalības Kopienas PTD projektos, Argentīnā reģistrētie pētniecības subjekti ievēro noteikumus par atsevišķās Kopienas PTD programmās iegūto pētniecības rezultātu izplatīšanu un šā nolīguma pielikuma noteikumus.
Lithuanian: Argentinoje įsteigti mokslinių tyrimų centrai, dalyvaujantys Bendrijos TTP projektuose, visuose dalykuose, susijusiuose su informacijos nuosavybe, skleidimu ir naudojimu, taip pat dėl tokio dalyvavimo atsirandančia intelektine nuosavybe, laikosi tyrimų rezultatų, sukuriamų pagal konkrečias Bendrijos TTP programas, skleidimo taisyklių bei šio Susitarimo priedo nuostatų.
Maltese: L-entitajiet ta' riċerka mwaqqfa fl-Arġentina li huma nvoluti fil-proġetti ta' RTD tal-Komunità, għandhom isegwu, fejn tidħol il-proprjetà, it-tixrid u l-użu ta' l-informazzjoni u fejn tidħol il-proprjetà intellettwali li toħroġ minn dan l-involviment, ir-regoli dwar it-tixrid tar-riżultati tar-riċerka li joħorġu mill-programmi speċifiki ta' RTD tal-Komunità kif ukoll id-dispożizzjonijiet tal-Anness ta' dan il-Ftehim.