English: Each Party shall endeavour to coordinate its activities under this Agreement as appropriate, with other international activities related to research and development in the field of controlled nuclear fusion in which the other Party is a participant, in order to minimise duplication of effort.
French: Chaque partie s'efforce de coordonner les activités régies par le présent accord avec les autres travaux internationaux de recherche et de développement dans le domaine de la fusion nucléaire contrôlée auxquels l'autre partie participe, afin de réduire au minimum les doubles emplois.
Spanish: Cada Parte, según proceda, se esforzará por coordinar las actividades reguladas por el presente Acuerdo con las demás actividades internacionales de investigación y desarrollo en el ámbito de la fusión termonuclear controlada en las que participe la otra Parte, para evitar duplicidades.
Czech: Aby se omezilo zdvojování úsilí, usiluje každá strana o koordinaci své činnosti podle této dohody s ostatními mezinárodními činnostmi, které souvisejí s výzkumem a vývojem v oblasti řízené termonukleární fúze, jichž se účastní druhá strana.
Slovak: Každá strana sa snaží koordinovať svoje činnosti na základe tejto dohody podľa potreby s ostatnými medzinárodnými činnosťami týkajúcimi sa výskumu a vývoja v oblasti riadenej jadrovej syntézy, ktorých je druhá strana účastníkom, aby sa tak minimalizovalo dvojité vykonávanie tých istých činností.
Polish: W celu zminimalizowania dublowania wysiłków Strony będą dokładać starań w celu koordynowania swoich działań na podstawie niniejszej Umowy z innymi odnoszącymi się do bezpieczeństwa jądrowego działaniami w skali międzynarodowej, w których uczestniczą.
Hungarian: Mindegyik Félnek törekednie kell arra, hogy az e megállapodás értelmében végzett tevékenységeit megfelelő esetben összehangolja a kutatással és fejlesztéssel kapcsolatos más nemzetközi tevékenységekkel a szabályozott nukleáris fúzió azon területén, amelyben a másik fél részt vesz, a párhuzamos erőfeszítések lehető legalacsonyabb szintre való csökkentése érdekében.
Slovenian: Da bi zmanjšali podvajanje naporov, si bosta pogodbenici prizadevali usklajevati svoje dejavnosti po tem sporazumu, kot je ustrezno, z drugimi mednarodnimi dejavnostmi, povezanimi z raziskavami in razvojem na področju nadzorovane jedrske fuzije, pri katerih sodeluje druga pogodbenica.
Estonian: Tegevuste kattumise vähendamiseks püüavad mõlemad lepinguosalised kooskõlastada oma käesoleva lepingu kohased meetmed vastavalt vajadusele muude juhitava termotuumasünteesi valdkonna uurimis- ja arendustegevusega seonduvate rahvusvaheliste meetmetega, milles osaleb teine lepinguosaline.
Latvian: Lai mazinātu divkāršu darbu, Puses cenšas saskaņot darbības, uz kurām attiecas šis nolīgums, ar citām starptautiskām darbībām, kuras saistītas ar pētījumiem un attīstību vadāmas kodolsintēzes jomā un kurās tās iesaistījušās.
Lithuanian: Abi Šalys stengiasi derinti savo veiklą, aptariamą šiame Susitarime, su kitais tarptautiniais tyrimo ir plėtros valdomos branduolių sintezės srityje darbais, kuriuose dalyvauja kita Šalis, siekdamos kiek įmanoma sumažinti darbų dubliavimą.
Maltese: Kull Parti ser jagħmel mill-aħjar biex jikkordina l-attivitajiet tiegħu taħt dan il-Ftehim kif inhu xieraq, ma' attivitajiet oħra internazzjonali rrelatati mar-riċerka u l-iżvilupp fil-qasam tal-fużjoni nukleari kkontrollata fejn il-Parti l-ieħor huwa parteċipant, biex inaqqas is-sforz doppju.