English: A supplementary annual quota of 0,5 % of the basis referred to in point II shall be available for persons who wish to take up residence on the basis of rights defined in Council Directive 90/364/EEC of 28 June 1990 on the right of residence(5), Council Directive 90/365/EEC of 28 June 1990 on the right of residence for employees, and self-employed persons who have ceased their occupational activity(6) and Council Directive 93/96/EEC of 29 October 1993 on the right of residence for students(7).
Czech: Pro osoby, které se chtějí usadit na základě práv stanovených směrnicí Rady 90/364/EHS ze dne 28. června 1990 o právu pobytu [5], směrnicí Rady 90/365/EHS ze dne 28. června 1990 o právu pobytu pro zaměstnance a osoby samostatně výdělečně činné po skončení jejich pracovní činnosti [6] a směrnicí Rady 93/96/EHS ze dne 29. října 1993 o právu pobytu pro studenty [7], je k dispozici doplňková roční kvóta ve výši 0,5 % základu uvedeného v bodě II.
Slovak: Dodatková ročná kvóta vo výške 0,5 % zo základu uvedeného v bode II musí byť k dispozícii pre osoby, ktoré chcú získať miesto pobytu na základe práv vymedzených v smernici Rady 90/364/EHS z 28. júna 1990 o práve na pobyt [5], smernici Rady 90/365/EHS z 28. júna 1990 o práve zamestnaných osôb a samostatne zárobkovo činných osôb na pobyt po skončení ich pracovnej činnosti [6] a smernici Rady 93/96/EHS z 29. októbra 1993 o práve študentov na pobyt [7].
Polish: Dodatkowa kwota roczna w wysokości 0,5 % podstawy określonej w pkt II jest dostępna dla osób, które chcą obrać miejsce zamieszkania na podstawie praw określonych w dyrektywie Rady 90/364/EWG z dnia 28 czerwca 1990 r. w sprawie prawa pobytu [5], dyrektywie Rady 90/365/EWG z dnia 28 czerwca 1990 r. w sprawie prawa pobytu pracowników i osób prowadzących działalność na własny rachunek, które zakończyły działalnośći zawodowąj [6] oraz w dyrektywie Rady 93/96/EWG z dnia 29 października 1993 r. w sprawie prawa pobytu studentów [7].
Hungarian: Azon személyek vonatkozásában, akik a tartózkodási jogról szóló, 1990. június 28-i 90/364/EGK tanácsi irányelv [5], a keresőtevékenységük folytatásával felhagyó munkavállalók és önálló vállalkozók tartózkodási jogáról szóló, 1990. június 28-i 90/365/EGK tanácsi irányelv [6] és a diákok tartózkodási jogáról szóló, 1993. október 29-i 93/96/EGK tanácsi irányelv [7] által meghatározott jogok alapján le akarnak telepedni, egy, a II. pontban említett számítási alapnak a 0,5 %-ában meghatározott, éves kiegészítő kvótát állapítanak meg.
Slovenian: Dodatna letna kvota v višini 0,5 % osnove, navedene v točki II, je na voljo za osebe, ki želijo pridobiti prebivališče na podlagi pravic, opredeljenih v Direktivi Sveta 90/364/EGS z dne 28. junija 1990 o pravici do prebivanja [5], Direktivi Sveta 90/365/EGS z dne 28. junija 1990 o pravici do prebivanja za zaposlene in samozaposlene osebe, ki so prenehale opravljati poklicno dejavnost [6], in Direktivi Sveta 93/96/EGS z dne 29. oktobra 1993 o pravici do prebivanja za študente [7].
Romanian: O cotă anuală suplimentară de 0,5 % din baza menționată la punctul II este rezervată persoanelor care vor să-și stabilească reședința pe baza drepturilor definite în Directiva 90/364/CEE a Consiliului din 28 iunie 1990 privind dreptul de ședere, în Directiva 90/365/CEE a Consiliului din 28 iunie 1990 privind dreptul de ședere pentru salariați și lucrătorii care desfășoară activități independente care și-au încetat activitatea profesională, precum și în Directiva 93/96/CEE a Consiliului din 29 octombrie 1993 privind dreptul de ședere pentru studenți.
Estonian: Iga-aastane lisakvoot 0,5 % punktis II osutatud alusest jäetakse isikutele, kes soovivad riigi territooriumile elama jääda nõukogu 28. juuni 1990. aasta direktiivis 90/364/EMÜ elukoha õiguse kohta, [5] nõukogu 28. juuni 1990. aasta direktiivis 90/365/EMÜ kutsetegevuse lõpetanud töötajate ja füüsilisest isikust ettevõtjate elukoha õiguse kohta [6] ja nõukogu 29. oktoobri 1993. aasta direktiivis 93/96/EMÜ õpilaste õiguse kohta teises liikmesriigis elada [7] määratletud õiguste alusel.
Lithuanian: Papildomos metinės kvotos, kuri sudaro 0,5 % bazės, minimos II punkte, reikalavimus atitinka asmenys, kurie siekia apsigyventi šalyje remdamiesi 1990 m. birželio 28 d. Tarybos direktyvoje 90/364/EEB dėl teisės apsigyventi [5], 1990 m. birželio 28 d. Tarybos direktyvoje 90/365/EEB dėl pagal darbo sutartį ir savarankiškai dirbančių asmenų, kurie nutraukė savo profesinę veiklą, teisės apsigyventi [6] ir 1993 m. spalio 29 d. Tarybos direktyvoje 93/96/EEB dėl studentų teisės apsigyventi [7] apibrėžtomis teisėmis.
Maltese: Kwota supplimentari annwali ta' 0,5 % fuq il-bażi li hemm referenza għaliha fil-punt II għandha tkun disponibbli għal persuni illi jixtiequ jagħmlu r-residenza tagħhom fuq il-bażi tad-drittijiet definiti fid-Direttiva tal-Kunsill 90/364/KEE tat-28 ta' Ġunju 1990 dwar id-dritt għar-residenza [5], id-Direttiva tal-Kunsill 90/365/KEE tat-28 ta' Ġunju 1990 dwar id-dritt għar-residenza għall-impjegati, u persuni illi jaħdmu għal rashom li jkunu waqfu mill-attività ta' xogħol tagħhom [6] u d-Direttiva tal-Kunsill 93/96/KEE tad-29 ta' Ottubru 1993 dwar id-dritt għar-residenza għal studenti [7].