English: Council Decision 95/417/EC of 26 July 1995 concerning transitional measures necessary to facilitate the creation and orderly application of provisional establishments lists in third countries which are authorised to export animal products to the Community (OJ L 244, 12.10.1995, p. 78).
French: décision 95/417/CE de la Commission du 26 juillet 1995 relative à des mesures transitoires nécessaires pour faciliter la création et l'application ordonnée des listes provisoires d'établissements de pays tiers autorisés à exporter des produits animaux vers la Communauté (JO L 244 du 12.10.1995, p. 78).
Spanish: Decisión 95/417/CE de la Comisión, de 26 de julio de 1995, por la que se establecen las medidas transitorias necesarias para facilitar la elaboración y aplicación ordenada de las listas provisionales de establecimientos de terceros países autorizados para exportar a la Comunidad productos de origen animal (DO L 244, 12.10.1995, p. 78).
Italian: Decisione 95/417/CE della Commissione, del 26 luglio 1995, recante misure transitorie atte a facilitare la compilazione e l'ordinata applicazione degli elenchi provvisori di stabilimenti dei paesi terzi autorizzati ad esportare prodotti animali verso la Comunità (GU L 244 del 12.10.1995, pag. 78).
Portuguese: Decisão 95/417/CE da Comissão, de 26 de Julho de 1995, relativa a medidas transitórias necessárias para facilitar a criação e a aplicação ordenada das listas provisórias de estabelecimentos de países terceiros autorizados a exportar produtos animais para a Comunidade (JO L 244 de 12.10.1995, p. 78).
Finnish: komission päätös 95/417/EY, tehty 26 päivänä heinäkuuta 1995, niistä kolmansien maiden laitoksista, joilla on lupa viedä yhteisöön eläintuotteita, tehtävien väliaikaisten luettelojen laatimisen ja yhdenmukaisen soveltamisen helpottamiseksi tarvittavista väliaikaisista toimenpiteistä (EYVL L 244, 12.10.1995, s. 78).
Greek: Απόφαση 95/417/ΕΚ του Συμβουλίου, της 26ης Iουλίου 1995, σχετικά με τα αναγκαία μεταβατικά μέτρα για τη διευκόλυνση της κατάρτισης και της ορθής εφαρμογής των προσωρινών καταλόγων των επιχειρήσεων τρίτων χωρών οι οποίες επιτρέπεται να εξάγουν ζωικά προϊόντα στην Κοινότητα (ΕΕ L 244 της 12.10.1995, σ. 78).
Slovak: Rozhodnutie Rady 95/417/ES z 26. júla 1995 o prechodných opatreniach nevyhnutných na podporu vytvorenia a riadneho uplatňovania dočasných zoznamov podnikov v tretích krajinách, ktoré majú povolenie vyvážať živočíšne produkty do spoločenstva (Ú. v. ES L 244, 12.10.1995, s. 78).
Polish: decyzja Rady 95/417/WE z dnia 26 lipca 1995 r. dotycząca środków przejściowych niezbędnych dla ułatwienia utworzenia i systematycznego zastosowania wykazów tymczasowych zakładów w państwach trzecich, upoważnionych do wywozu produktów zwierzęcych do Wspólnoty (Dz.U. L 244 z 12.10.1995, str. 78).
Hungarian: A Bizottság 1995. július 26-i 95/417/EK határozata a harmadik országoknak az állati termékek Közösségbe történő kivitelére feljogosított létesítményei ideiglenes jegyzékének megállapítását és rendeltetésszerű felhasználását megkönnyítő átmeneti intézkedésekről (Hl L 244., 1995.10.12., 78. o.).
Slovenian: Odločba Sveta 95/417/ES z dne 26. julija 1995 o prehodnih ukrepih, potrebnih za olajšanje sestave in redne uporabe začasnih seznamov obratov v tretjih državah, ki imajo dovoljenje za izvoz živalskih proizvodov v Skupnost (UL L 244, 12.10.1995, str. 78).
Estonian: komisjoni otsus 95/417/EÜ, 26. juuli 1995, kolmandate riikide ettevõtete, millel lubatakse eksportida ühendusse loomseid saadusi, ajutiste loetelude koostamist ja nõuetekohast rakendamist hõlbustavate üleminekumeetmete kohta (EÜT L 244, 12.10.1995, lk 78).