English: In any event, provisional application shall terminate on 16 November 1998 if at that date the requirement in Article 6(1) of consent to be bound by this Agreement by at least seven of the States (of which at least five must be developed States) referred to in paragraph 1(a) of Resolution II has not been fulfilled.
Czech: V každém případě prozatímní provádění skončí dne 16. listopadu 1998, pokud není v tento den splněn požadavek souhlasu být vázán touto dohodou podle čl. 6 odst. 1 vyjádřený alespoň sedmi státy (z nichž musí být alespoň pět států vyspělých), jak je stanoveno v odst. 1 písm. a) usnesení II.
Slovak: V každom prípade sa dočasné uplatňovanie skončí 16. novembra 1998, ak týmto dňom nebola požiadavka záväzného súhlasu podľa článku 6 odsek l tejto dohody splnená aspoň siedmimi štátmi (z ktorých aspoň päť musí byť rozvinutých štátov) uvedenými v odseku l písmeno a) rezolúcie II.
Polish: W każdym przypadku stosowanie tymczasowe ustaje z dniem 16 listopada 1998 roku, jeżeli w tym dniu nie zostanie spełniony wymóg przewidziany w artykule 6 ustęp 1, dotyczący wyrażenia zgody na związanie się niniejszym Porozumieniem przez co najmniej siedem państw (z których co najmniej pięć musi być państwami rozwiniętymi), określonych w ustępie 1 litera a) rezolucji II.
Hungarian: Mindenképpen megszűnik az ideiglenes alkalmazás 1998. november 16-án, amennyiben ezen időpontig a 6. cikk (1) bekezdésének feltétele nem teljesül, miszerint a II. állásfoglalás (1) bekezdésének a) pontjában említett államok közül legalább hét állam (amelyek közül legalább ötnek fejlett államnak kell lennie) vállalja e megállapodás kötelezettségeit.
Slovenian: V vsakem primeru pa začasna uporaba preneha 16. novembra 1998, če do tega dne najmanj sedem držav (od katerih mora biti vsaj pet razvitih držav) od tistih, navedenih v odstavku 1(a) resolucije II, ne izpolni zahteve po privolitvi v zavezanost s tem sporazumom iz člena 6(1).
Bulgarian: При всички случаи временното прилагане приключва на 16 ноември 1998 г., ако на тази дата не е изпълнено условието в член 6, параграф 1, най-малко седем от държавите, посочени в параграф 1, буква а) от Резолюция II (най-малко пет от които трябва да са развити държави), да са изразили съгласието си за обвързване с настоящото споразумение.
Estonian: Igal juhul lõpeb ajutine kohaldamine 16. novembril 1998, kui selleks kuupäevaks ei ole täidetud artikli 6 lõike 1 nõue, et vähemalt seitse II resolutsiooni punkti 1 alapunktis a nimetatud riiki (kelle hulgast vähemalt viis peavad olema arenenud riigid) peavad olema nõus end käesoleva lepinguga siduma.
Latvian: Pagaidu piemērošana jebkurā gadījumā beidzas 1988. gada 16. novembrī, ja līdz šim datumam nav izpildīta 6. panta 1. punkta prasība, ka savu apņemšanos uzņemties nolīguma saistības jāizsaka vismaz septiņām no II rezolūcijas 1. punkta a) apakšpunktā minētajām valstīm (no kurām vismaz piecām jābūt attīstītām valstīm).
Lithuanian: Bet kokiu atveju, Susitarimo laikinas taikymas baigiasi 1998 m. lapkričio 16 d., jei iki tos datos nebus įvykdytas 6 straipsnio 1 dalyje pateiktas reikalavimas, kad savo sutikimą įsipareigoti pagal šį Susitarimą išreikštų mažiausiai septynios valstybės (iš kurių mažiausiai penkios turi būti išsivysčiusios valstybės), nurodytos Rezoliucijos Nr. II 1 dalies a punkte.
Maltese: F'kull każ, l-applikazzjoni provviżorja għandha tintemm fis-16 ta' Novembru 1998 jekk f'dik id-data l-ħtieġa fl-Artikolu 6(1) tal-kunsens li jintrabtu b' dan il-Ftehim b' minn ta' lanqas seba' mill-Istati (li minnhom minn ta' lanqas ħamsa għandhom ikunu Stati żviluppati) rriferiti fil-paragrafu 1(a) tar-Riżoluzzjoni II ma jkunx ġie mwettaq.