English: As regards any Member State who shall subsequently sign the Agreement without reservation in respect of ratification or acceptance or who shall ratify or accept it, the Agreement shall enter into force one month after the date of such signature or after the date of deposit of the instrument of ratification or acceptance.
French: Pour tout Etat membre qui le signera ultérieurement sans réserve de ratification ou d'acceptation ou le ratifiera ou l'acceptera , l'accord entrera en vigueur un mois après la date de la signature ou du dépôt de l'instrument de ratification ou d'acceptation.
Portuguese: Para qualquer Estado-membro que o assine posteriormente, sem reserva de ratificação ou de aceitação, ou o ratifique ou o aceite, o acordo entra em vigor um mês após a data da assinatura ou do depósito dos instrumentos de ratificação ou de aceitação.
Czech: Pokud jde o jakýkoliv členský stát, který dodatečně podepíše dohodu bez výhrady ratifikace nebo přijetí, nebo který ji ratifikuje či přijme, dohoda vstoupí v platnost jeden měsíc po datu podpisu nebo po datu uložení ratifikační listiny nebo listiny o přijetí.
Slovak: Pre každú ďalšiu členskú krajinu Rady Európy, ktorá dohovor podpíše bez potreby jeho ďalšej ratifikácie alebo schvaľovania, alebo ktorá tento dohovor ratifikuje alebo schváli, nadobudne dohovor platnosť jeden mesiac po dátume takéhoto podpisu, alebo jeden mesiac po uložení ratifikačnej alebo schvaľovacej listiny.
Polish: W przypadku każdego Państwa Członkowskiego, które następnie podpisze, bez zastrzeżenia ratyfikacji lub zatwierdzenia, czy też ratyfikuje lub zatwierdzi Umowę, wejdzie ona w życie miesiąc po dniu podpisania lub złożenia dokumentów ratyfikacyjnych lub zatwierdzających.
Hungarian: Olyan tagállamok esetében, amelyek a megállapodást később írják alá a megerősítés vagy elfogadás vonatkozásában alkalmazandó fenntartások nélkül, vagy amelyek a megállapodást a későbbiekben megerősítik vagy elfogadják, a megállapodás az aláírás napjától, illetve a megerősítő vagy elfogadó okirat letétbe helyezésétől számított egy hónap elteltével lép hatályba.
Slovenian: Za vsako državo članico, ki pozneje podpiše sporazum brez pridržka glede ratifikacije ali sprejetja ali ki ga ratificira ali sprejme, začne sporazum veljati en mesec po dnevu podpisa ali deponiranja listine o ratifikaciji ali sprejetju.
Bulgarian: Що се отнася до всяка държава-членка, която ще подпише споразумението впоследствие без резерви по отношение за ратификация или приемане или страна, която ще го ратифицира или приеме, споразумението влиза в сила един месец след датата на подписването му или след датата на депозиране на инструмента за ратификация или приемане.
Estonian: Liikmesriikide puhul, mis kirjutavad alla ratifitseerimis- või vastuvõtmisreservatsioonile hiljem või mis selle ratifitseerivad või vastu võtavad, jõustub leping, kui sellise allkirjastamise kuupäevast või ratifitseerimis- või vastuvõtmisdokumentide deponeerimise kuupäevast on möödunud üks kuu.
Latvian: Attiecībā uz dalībvalstīm, kas pēc tam paraksta nolīgumu bez atrunām attiecībā uz ratifikāciju vai pieņemšanu vai kas to ratificē vai pieņem, šis nolīgums stājas spēkā vienu mēnesi pēc šādas parakstīšanas dienas vai pēc ratifikācijas vai pieņemšanas dokumentu deponēšanas dienas.
Lithuanian: Valstybės narės atžvilgiu, kuri vėliau pasirašo šį Susitarimą be išlygos dėl ratifikavimo ar priėmimo arba kuri jį ratifikuoja ar priima, šis Susitarimas įsigalioja praėjus vienam mėnesiui nuo tokio pasirašymo dienos arba nuo dienos, kurią pateikiamas saugoti ratifikavimo arba priėmimo dokumentas.
Maltese: Inkwantu għal xi Stat Membru li f'xi żmien wara jiffirma l-Ftehim mingħajr riserva dwar ratifika jew aċċettazzjoni jew li jirratifikah jew jaċċettah, il-Ftehim għandu jidħol fis-seħħ xahar wara d-data ta' din il-firma jew wara d-data tad-depożitu tad-dokument formali ta' ratifika jew aċettazzjoni.