English: However, separate notification is not required for each subsequent request for information from the same person made in the course of such enforcement activity unless the notified Party indicates otherwise or unless the Party seeking information becomes aware of new issues bearing upon the important interests of the notified Party.
Czech: Není však třeba podávat oddělené oznámení pro každou následnou žádost o informace týkající se stejné osoby v rámci této činnosti vedoucí k prosazení pravidel hospodářské soutěže, neuvede-li jinak smluvní strana, která je příjemcem oznámení, nebo ledaže by smluvní strana požadující informace zjistila nové obtíže ovlivňující důležité zájmy druhé smluvní strany.
Slovak: Avšak, nepožaduje sa samostatné oznámenie pre každú nasledujúcu žiadosť o informácie od tej istej osoby, vykonanú v priebehu takejto činnosti uplatňovania, pokiaľ oznamovaná strana neuvedie inak alebo pokiaľ strana požadujúca informácie nie je informovaná o nových problémoch týkajúcich sa významných záujmov oznamovanej strany.
Polish: Jednakże nie wymaga się oddzielnej notyfikacji przy każdym następnym wystąpieniu o informacje skierowanym do tej samej osoby w trakcie takiego działania wykonawczego, o ile powiadomiona Strona nie wskaże inaczej lub jeśli Strona starająca się o uzyskanie informacji zostaje poinformowana o nowych aspektach mających znaczenie dla ważnych interesów powiadomionej Strony.
Hungarian: Mindazonáltal nincs szükség külön értesítésre ugyanazon személyt érintő minden egymást követő információkérés esetén az ilyen jogérvényesítési cselekmény során, kivéve, ha az értesített fél erre igényt tart, vagy az információt kérő fél az értesített fél fontos érdekeit érintő új tényekről szerez tudomást.
Slovenian: Vendar pa ni potrebno posebno obvestilo za vsako naslednjo zahtevo po informacijah od iste osebe med izvajanjem, razen če pogodbenica, ki je obveščena, ne navede drugače, ali če pogodbenica, ki pridobiva informacije, ni seznanjena z novimi dejstvi v zvezi s pomembnimi interesi obveščene pogodbenice.
Bulgarian: Отделно нотификация въпреки това не се изисква за всяко следващо искане за информация от същото лице, направено в курса на това действие за изпълнение, освен ако уведомената страна посочи друго или ако страната, искаща информацията, научи нови неща, носещи основните интереси на уведомената страна.
Estonian: Täitetoimingu käigus sama isiku esitatud järjestikuste teabenõuete korral ei nõuta siiski eraldi teatamist, kui lepinguosaline, kellele teatatakse, ei nõua teisiti või kui teavet otsivale lepinguosalisele ei ilmne uusi asjaolusid, mis mõjutavad selle lepinguosalise tähtsaid huve, kellele teatatakse.
Latvian: Tomēr atsevišķs paziņojums netiek prasīts par katru turpmāko informācijas pieprasījumu, ko veikusi tā pati persona šīs izpildes darbības laikā, ja vien informētā puse nenorāda citādi vai ja puse, kas meklē informāciju, neuzzina par jauniem jautājumiem, kas attiecas uz informētās puses svarīgām interesēm.
Lithuanian: Tačiau nebūtina atskirai pranešti apie vėlesnes to paties asmens informacijos užklausas, pateiktas vykdant įgyvendinimo veiklą, išskyrus atvejus, kai pranešimą ar informacijos užklausą gavusioji Šalis nurodo kitaip arba informacijos prašanti Šalis sužino naujų faktų, susijusių su svarbiais kitos Šalies interesais.
Maltese: Minkejja dan, mhijiex meħtieġa notifika separata għal kull talba li ssir wara għal informazzjoni mill-istess persuna magħmula fl-andament ta' din l-attività ta' infurzar kemm-il darba l-Parti notifikata ma tindikax mod ieħor jew kemm-il darba l-Parti li tkun qed titlob l-informazzjoni ssir taf bi kwistjonijiet ġodda li jinfluwenzaw l-interessi importanti tal-Parti notifikata.