English: Project or programme dossiers prepared and submitted for financing must contain all information necessary for the appraisal of the projects or programmes or, where such projects and programmes have not been completely defined, provide the broad outlines necessary for their appraisal.
French: Les dossiers des projets ou programmes préparés et soumis pour financement doivent contenir tous les renseignements nécessaires à l'instruction des projets ou programmes ou, lorsque ces projets et programmes n'ont pas été totalement définis, fournir une description sommaire pour les besoins de l'instruction.
German: Die Unterlagen über die vorbereiteten und zur Finanzierung unterbreiteten Projekte und Programme müssen alle für die Prüfung der Projekte und Programme erforderlichen Angaben oder, wenn die Projekte und Programme nicht vollständig festgelegt worden sind, eine zusammenfassende Beschreibung enthalten, anhand deren sie geprüft werden können.
Spanish: Los expedientes de los proyectos y programas preparados y presentados para su financiación deberán contener toda la información necesaria para la valoración de los proyectos o programas o, cuando dichos proyectos o programas no hayan sido completamente definidos, deberán proporcionar una descripción general que permita su valoración.
Italian: I fascicoli dei progetti e programmi preparati e presentati per ottenere il finanziamento devono contenere tutte le informazioni necessarie all'istruzione dei progetti o programmi o, qualora questi progetti e programmi non siano stati completamente definiti, devono fornire una descrizione sommaria che sarà necessaria per la fase di istruzione.
Portuguese: Os processos dos projectos e programas preparados e apresentados para financiamento devem conter todas as informações necessárias à instrução dos projectos ou programas ou, no caso de os mesmos não terem sido completamente definidos, fornecer uma descrição sumária que será necessária para a sua instrução.
Dutch: De dossiers van de opgestelde en ter financiering voorgelegde projecten en programma's dienen alle gegevens te bevatten die voor het onderzoek van deze projecten of programma's nodig zijn of, indien deze projecten en programma's nog niet volledig omschreven zijn, met het oog op het onderzoek een beknopte beschrijving bevatten.
Danish: Det projekt- og programmateriale, der udarbejdes og forelægges til finansiering, skal indeholde alle de oplysninger, der er nødvendige for en forundersøgelse af projekterne eller programmerne, eller, hvis disse projekter eller programmer ikke er endeligt defineret, en kortfattet beskrivelse til brug ved forundersøgelsen.
Swedish: De projekt- eller programhandlingar som utarbetas och överlämnas i ett finansieringsärende skall innehålla alla upplysningar som är nödvändiga för att projektet eller programmet skall kunna bedömas; om ett projekt eller program ännu inte är helt färdigutformat, skall huvuddragen redovisas så att en bedömning blir möjlig.
Finnish: Rahoituksen hakemista varten laadituissa ja esitetyissä hanke- tai ohjelma-asiakirjoissa on oltava kaikki tarvittavat tiedot hankkeiden tai ohjelmien ennakkoarviointia varten tai, jos hankkeita ja ohjelmia ei ole määritelty kokonaan, asiakirjoissa on esitettävä niiden ennakkoarvioinnin päälinjat.
Greek: Οι φάκελοι των σχεδίων και των προγραμμάτων που καταρτίζονται και υποβάλλονται προς χρηματοδότηση πρέπει να περιλαμβάνουν όλα τα αναγκαία πληροφοριακά στοιχεία για την εξέταση των εν λόγω σχεδίων ή προγραμμάτων ή, σε περίπτωση που δεν έχουν πλήρως καθοριστεί τα εν λόγω σχέδια και προγράμματα, να παρέχουν συνοπτική περιγραφή για τις ανάγκες της αξιολόγησής τους.
Czech: Vypracovaná dokumentace projektu nebo programu, předložená k financování, musí obsahovat veškeré informace nezbytné pro ocenění projektů nebo programů, nebo pokud tyto projekty a programy dosud nebyly plně definovány, musí uvádět širší nástin nutný pro jejich ocenění.
Slovak: Projektové alebo programové dokumenty pripravené a predložené na financovanie musia obsahovať všetky nevyhnutné informácie na zhodnotenie projektov alebo programov, alebo tam kde neboli takéto projekty alebo programy úplne definované, poskytovať hrubý náčrt nevyhnutné pre ich zhodnotenie.
Polish: Dokumentacja projektu lub programu przygotowana i przedłożona do finansowania musi zawierać wszystkie informacje niezbędne do przeprowadzenia oceny projektów lub programów albo, jeśli nie określono takich projektów i programów w całości dostarczać szczegółów niezbędnych do przeprowadzenia ich oceny.
Hungarian: Az elkészített és finanszírozásra benyújtott projekt- és programdokumentációknak tartalmazniuk kell a projektek és programok értékeléséhez szükséges összes információt vagy - amennyiben az ilyen projekteket és programokat még nem határozták meg teljesen - az értékelésükhöz szükséges vázlatos összefoglalást.
Slovenian: Pripravljeni dosjeji projektov in programov, predloženi za financiranje, morajo vsebovati vse informacije, potrebne za presojo projektov in programov, ali, če taki projekti in programi še niso v celoti opredeljeni, splošne predloge, potrebne za njihovo presojo.
Bulgarian: Досиетата на проектите и програмите, подготвени и внесени за финансиране, трябва да съдържат цялата информация, необходима за оценката на проектите и програмите или, когато тези програми и проекти не са напълно дефинирани, да предоставят широкото очертаване, необходимо за тяхната оценка.
Estonian: Koostatud ja rahastamiseks esitatud projekti või kava toimikud peavad sisaldama kogu teavet, mida on vaja projektide või kavade hindamiseks, või kui sellised projektid või kavad ei ole täielikult piiritletud, siis nende hindamiseks vajalikku üldkirjeldust.
Latvian: Projektu vai programmu dokumentācijai, kas sagatavota un iesniegta finansējumam, jāietver visa informācija, kas nepieciešama projektu vai programmu novērtēšanai, vai, ja šie projekti un programmas nav pilnīgi definēti, - jāsniedz plaši izklāsti, kas nepieciešami to novērtēšanai.
Lithuanian: Projektų ir programų dokumentuose, kurie rengiami ir teikiami finansavimui gauti, turi būti nurodyta visa informacija, būtina vertinant projektus ar programas arba, jeigu tokie projektai ir programos nebuvo išsamiai apibrėžti, pateikti jų išsamų aprašymą, kuris būtinas, kad jie būtų įvertinti.
Maltese: Id-dossiers tal-proġetti jew tal-programmi ippreparati u ippreżentati għall-finanzjament għandhom ikollhom l-informazzjoni kollha meħtieġa għall-evalwazzjoni tal-proġetti jew tal-programmi jew, meta tali proġetti jew programmi ma jkunux ġew kompletament definiti, jipprovdu il-qafas wiesa meħtieġ għall-evalwazzjoni tagħhom.