English: There shall be no loss in network functionality available to the user (e.g. the network functionality available to the user during the sleep mode shall be the same as that was available before the computer entered the sleep mode).
German: Für den Benutzer darf kein Verlust an Netzfunktionalität entstehen (z. B. muss für den Benutzer während des Ruhemodus dieselbe Netzfunktionalität zur Verfügung stehen wie vor dem Eintritt des Computers in den Ruhemodus).
Spanish: No habrá ninguna pérdida en la funcionalidad de red disponible para el usuario (por ejemplo, la funcionalidad de red disponible para el usuario durante el modo de espera será la misma que la disponible antes de que el ordenador pasara al modo de espera).
Italian: L'utente non può subire perdite di funzionalità di rete (ad esempio la funzionalità di rete di cui dispone l'utente in modo veglia deve essere la stessa di cui disponeva prima che il computer passasse in modo veglia.)
Dutch: Er mag geen verlies optreden in de netwerkfunctionaliteit die de gebruiker ter beschikking staat (bv. de netwerkfunctionaliteit die de gebruiker ter beschikking staat tijdens de slaapstand is dezelfde als de functionaliteit die ter beschikking stond voordat de computer overschakelde naar de slaapstand).
Danish: Den netfunktionalitet, som brugeren har til rådighed, må ikke blive reduceret (dvs. at den netfunktion, som brugeren har i dvaletilstanden, skal være den samme, som før computeren skiftede til dvaletilstand.)
Swedish: Det får inte förekomma några inskränkningar av de funktionsmöjligheter som användaren har tillgång till (dvs. användaren skall, när datorn befinner sig i viloläge, ha tillgång till samma nätfunktioner som innan datorn övergick till viloläge).
Finnish: Käyttäjän käytettävissä olevassa verkon toiminnallisuudessa ei saa tapahtua häviötä (esim. käyttäjän käytettävissä olevan verkon toiminnallisuuden lepotilan aikana on oltava sama kuin käytettävissä oleva toiminnallisuus ennen kuin tietokone siirtyi lepotilaan.)
Greek: Δεν πρέπει να υπάρχει απώλεια λειτουργικότητας δικτύου που προσφέρεται στο χρήστη (π.χ. η λειτουργικότητα δικτύου που προσφέρεται στο χρήστη ενόσω ο υπολογιστής βρίσκεται σε κατάσταση νάρκης πρέπει να είναι η ίδια με εκείνη που προσφέρεται πριν ο υπολογιστής περιέλθει σε κατάσταση νάρκης).
Slovak: Nestratí žiadnu zo schopností sieťovej funkčnosti dostupnej pre užívateľa (napr sieťová funkčnosť dostupná užívateľovi počas režimu spánku bude rovnaká ako pred prechodom do režimu spánku).
Polish: Nie wystąpi spadek dostępnej dla użytkownika zdolności funkcjonowania w sieci (np. dostępna dla użytkownika funkcjonalność sieci w trybie uśpienia będzie taka sama, jaka była dostępna, zanim komputer wszedł w tryb uśpienia).
Hungarian: A felhasználó rendelkezésére álló hálózati funkcionalitás nem csökken (például a nyugalmi üzemmódban a felhasználó rendelkezésére álló hálózati funkcionalitás megegyezik a számítógép nyugalmi üzemmódba lépését megelőzően rendelkezésre álló hálózati funkcionalitással).
Slovenian: Obseg omrežne funkcionalnosti, na voljo uporabniku, se ne sme zmanjšati (npr.: omrežna funkcionalnost, na voljo uporabniku v režimu spanja, mora biti enaka kot pred računalnikovim prehodom v režim spanja).
Estonian: Ei tohi esineda kasutajale kättesaadavate võrgufunktsioonide kadu (nt puhkeoleku ajal peavad kasutajale olema kättesaadavad samad võrgufunktsioonid, mis olid kättesaadavad enne arvuti puhkeolekusse lülitumist).
Latvian: Nedrīkst zust lietotājam pieejamā tīkla funkcionalitāte (piemēram, tīkla funkcionalitātei, kas lietotājam pieejama miega režīmā, jābūt tādai pašai, kāda tā ir bijusi līdz datora pārejai miega režīmā).
Lithuanian: Vartotojas neturi pajusti jokio tinklo funkcionalumo skirtumo (t. y. tinklo funkcionalumas ramybės režime vartotojui turi būti toks pats, kaip ir normalioje būsenoje, tai yra prieš kompiuterio perėjimą į ramybės režimą).
Maltese: Ma għandu jkun hemm ebda telf fil-funzjonalità tan-network għall-utent (per eżempju, l-funzjonalità disponibbli tan-network lill-utent matul il-mod ta' rqad għandha tkun l-istess bħal dik disponibbli qabel ma’ l-kompjuter daħal fil-mod ta' rqad.