English: the legislation authority, standards, practices and procedures including those of laboratories, as well as the programmes in place to ensure that the domestic requirements of the exporting Party and the importing Party's requirements are met;
French: de la législation, des normes, des pratiques et procédures, y compris celles de laboratoires, ainsi que des programmes mis en place pour garantir le respect des exigences nationales de la partie exportatrice et les exigences de la partie importatrice;
Spanish: la autoridad legislativa, normas, prácticas y procedimientos, incluidos los de los laboratorios, así como los programas en marcha para garantizar que se cumplen los requisitos nacionales de la Parte exportadora y los de la Parte importadora,
Portuguese: As disposições legislativas e as normas, práticas e procedimentos, incluídos os laboratoriais, bem como os programas em vigor com vista a garantir que os requisitos nacionais da parte exportadora e os requisitos da parte importadora são satisfeitos;
Dutch: de wetgevende autoriteit, de normen, praktijken en procedures, waaronder die van de laboratoria, en de programma's die zijn vastgesteld om ervoor te zorgen dat aan de binnenlandse behoeften van de exporterende partij en aan de behoeften van de importerende partij wordt voldaan;
Swedish: den lagstiftande myndigheten, normer, praxis och förfaranden inbegripet de som laboratorierna tillämpar, liksom program för att se till att den exporterande partens egna krav och den importerande partens krav uppfylls.
Finnish: lainsäädäntöön perustuvat valtuudet, vaatimukset, käytännöt ja menettelyt, mukaan lukien laboratorioiden käytännöt ja menettelyt, sekä käytössä olevat ohjelmat sen varmistamiseksi, että vievän osapuolen kansalliset vaatimukset ja tuovan osapuolen vaatimukset täytetään,
Greek: της νομοθετικής εξουσίας, των προτύπων, των πρακτικών και διαδικασιών, συμπεριλαμβανομένων και αυτών των εργαστηρίων, καθώς και των προγραμμάτων που έχουν τεθεί σε εφαρμογή προκειμένου να διασφαλισθεί η τήρηση των εθνικών απαιτήσεων του μέρους εξαγωγής και του μέρους εισαγωγής 7
Polish: władzy ustawodawczej, norm, praktyk i procedur łącznie z procedurami laboratoryjnymi, jak również istniejącymi programami mającymi na celu zapewnienie spełniania krajowych wymagań Strony wywożącej oraz wymagań Strony przywożącej;
Hungarian: a jogalkotó hatóság, előírások, gyakorlatok és eljárások, beleértve a laboratóriumiakat is, valamint az exportáló fél és az importáló fél hazai követelményeinek való megfelelést biztosító programok;
Slovenian: zakonodajnega organa, standardov, prakse in postopkov, vključno z laboratorijskimi, kot tudi programov, da bi zagotovili, da so izpolnjene domače zahteve pogodbenice izvoznice in zahteve pogodbenice uvoznice;
Bulgarian: законодателството, на стандартите, на практиките и процедурите, включително лабораторните такива, както и на програмите, прилагани за гарантиране спазването на националните изисквания на страната износител и изискванията на страната вносител;
Latvian: tiesību akti, standarti, prakse un procedūras, ietverot šos elementus laboratorijās, kā arī programmas, lai nodrošinātu to, ka tiek izpildītas izvedējas Puses iekšzemes prasības un ievedējas Puses prasības;
Maltese: l-awtorità leġislattiva, in-normi, il-prattiċi u l-proċeduri inklużi dawk tal-laboratorji, kif ukoll il-programmi eżistenti sabiex jassiguraw li l-ħtiġiet domestiċi tal-Parti li tesporta u l-ħtiġiet tal-Parti li timporta jkunu milħuqa;