English: Unless one of the Parties ends it by giving notice to that effect six months before the end of this five-year period, it shall be tacitly renewed for further periods of two years, unless denounced by notice given at least three months before the end of any such two-year period.
French: S'il n'est pas mis fin à l'accord par l'une des parties contractantes au moyen d'une notification donnée au moins six mois avant la date d'expiration de cette période de cinq ans, il est renouvelé par tacite reconduction et par périodes de deux ans, sauf dénonciation notifiée au moins trois mois avant la date d'expiration de chaque période de deux ans.
Czech: V případě, že tuto dohodu žádná z obou stran neukončí výpovědí, podanou nejpozději šest měsíců před uplynutím tohoto pětiletého období, zůstává v platnosti po dobu dalších dvouletých období, dokud není vypovězena oznámením podaným nejpozději tři měsíce před ukončením každého takového dvouletého období.
Slovak: Pokiaľ ju jedna zo strán nevypovie oznámením vystaveným na tento účel šesť mesiacov pred koncom tohoto päťročného obdobia, mlčky sa predĺži vždy na ďalšie dvojročné obdobie, pokiaľ nebude aspoň tri mesiace pred koncom niektorého z týchto dvojročných období oznámením vypovedaná.
Polish: W przypadku gdy Umowa nie zostanie wypowiedziana przez jedną ze stron w drodze zawiadomienia o wypowiedzeniu co najmniej na sześć miesięcy przed wygaśnięciem pięcioletniego okresu, Umowa będzie automatycznie przedłużana na kolejne dwuletnie okresy, chyba że zostanie wypowiedziana w drodze zawiadomienia o wypowiedzeniu co najmniej na trzy miesiące przed wygaśnięciem takiego dwuletniego okresu.
Hungarian: Amennyiben a Felek egyike sem szünteti meg a megállapodást az ötéves időszak letelte előtt hat hónappal e célból küldött értesítéssel, a megállapodás hallgatólagosan további kétéves időszakra megújul, hacsak bármely ilyen kétéves időszak letelte előtt három hónappal megküldött értesítéssel fel nem mondják.
Slovenian: Razen če ena od pogodbenic sporazuma ne odpove z obvestilom šest mesecev pred iztekom tega petletnega obdobja, se sporazum molče podaljša za nadaljnja obdobja dveh let, če ga pogodbenici z obvestilom ne odpovesta vsaj tri mesece pred zaključkom takšnega dvoletnega obdobja.
Bulgarian: Освен ако една от страните не го прекрати, като уведоми за това шест месеца преди края на пет годишния период, то автоматично се подновява за допълнителни периоди от по две години, освен ако не се денонсира посредством уведомление, което се дава минимум три месеца преди края на който и да е такъв двугодишен период.
Estonian: Kui kumbki pool ei teata lepingu lõpetamisest kuus kuud enne nimetatud viieaastase ajavahemiku möödumist, pikeneb leping automaatselt kaheaastaste ajavahemike kaupa, välja arvatud kui denonsseerimisest teatatakse vähemalt kolm kuud enne nimetatud kaheaastase ajavahemiku möödumist.
Latvian: Ja neviena no Pusēm nav to lauzusi, paziņojot par to sešus mēnešus pirms šā piecu gadu laika posma beigām, tas klusējot tiek pagarināts uz turpmākiem divus gadus ilgiem laika posmiem, ja vien to nedenonsē, paziņojot par to vismaz trīs mēnešus pirms šāda divu gadu laika posma beigām.
Maltese: Kemm-il darba waħda mill-Partijiet ittemmu billi tagħti avviż dwar dan sitt xhur qabel it-tmiem ta' dan il-perjodu ta' ħames snin, dan għandu jkun imġedded b'mod taċitu għal perjodi oħra ta' sentejn, kemm-il darba ma jkunx denunzjat permezz ta' avviż mogħti mill-inqas tlett xhur qabel it-tmiem ta' xi perjodu ta' sentejn.