English: This Convention shall enter into force on 1 January which falls at least 12 months but not more than 24 months after a minimum of 17 States or Customs or Economic Unions referred to in Article 11 above have signed it without reservation of ratification or have deposited their instruments of ratification of accession, but not before 1 January 1987.
French: La présente convention entre en vigueur le 1er janvier qui suit dans un délai de douze mois au moins et de vingt-quatre mois au plus la date à laquelle un minimum de dix-sept États ou unions douanières ou économiques visés à l'article 11 ci-dessus l'ont signée sans réserve de ratification ou ont déposé leurs instruments de ratification ou d'adhésion, mais pas avant le 1er janvier 1987.
Portuguese: A presente Convenção entrará em vigor no dia 1 de Janeiro subsequente, dentro de um prazo mínimo de doze e máximo de vinte e quatro meses, à data em que pelo menos dezassete Estados ou uniões aduaneiras ou económicas referidas no artigo 11º a tenham assinado sem reserva de ratificação ou tenham depositado os respectivos instrumentos de ratificação ou adesão, mas não antes de 1 de Janeiro de 1987.
Czech: Tato úmluva vstupuje v platnost dnem 1. ledna, který následuje ve lhůtě nejméně dvanácti měsíců a nejvýše dvaceti čtyř měsíců poté, co ji nejméně sedmnáct států nebo celních nebo hospodářských unií uvedených v článku 11 podepsalo bez výhrady ratifikace nebo uložilo své ratifikační listiny nebo listiny o přístupu, avšak nikoliv před 1. lednem 1987.
Slovak: Tento dohovor nadobúda platnosť prvým januárom, ktorý nasleduje po uplynutí najmenej dvanástich mesiacov a najviac dvadsiatich štyroch mesiacov potom, ako najmenej sedemnásť štátov alebo colných alebo ekonomických únií, uvedených v článku 11, podpísalo dohovor bez výhrady ratifikácie alebo uložilo svoje ratifikačné alebo prístupové listiny, ale nie pred 1. januárom 1987.
Polish: Niniejsza Konwencja wchodzi w życie z dniem 1 stycznia, który przypada po przynajmniej dwunastu miesiącach, ale nie więcej niż po dwudziestu czterech miesiącach od momentu, gdy minimum siedemnaście państw lub unii celnych lub gospodarczych, o których mowa w artykule 11 powyżej, podpisało ją bez zastrzeżenia ratyfikacji lub złożyło dokumenty ratyfikacyjne lub przystąpienia, ale nie przed dniem 1 stycznia 1987 roku.
Hungarian: Ez az egyezmény azt az időpontot legalább tizenkettő, de legfeljebb huszonnégy hónappal követő legkorábbi január 1-jén lép hatályba, hogy a 11. cikkben említett államok, illetve vám- vagy gazdasági uniók közül legalább 17 ezt az egyezményt megerősítés fenntartása nélkül aláírta, illetve megerősítő vagy csatlakozási okiratát letétbe helyezte, de nem előbb, mint 1987. január 1.
Slovenian: Konvencija začne veljati 1. januarja, ki nastopi najmanj dvanajst, vendar ne več kot štiriindvajset mesecev po podpisu s strani najmanj 17 držav ali carinskih ali gospodarskih unij iz člena 11, ki niso vložile pridržka ratifikacije, ali po položitvi njihovih listin o ratifikaciji ali pristopu, vendar ne pred 1. januarjem 1987.
Bulgarian: Тази конвенция влиза в сила на първи януари, следващ поне дванадесет месеца, но не повече от двадесет и четири месеца след датата, на която минимум седемнадесет държави или митнически или икономически съюзи, посочени в член 11 по-горе, са я подписали без резерва за ратифициране или са депозирали техните документи за ратифициране или присъединяване, но не преди 1 януари 1987 г.
Estonian: Konventsioon jõustub 1. jaanuaril vähemalt 12 kuud, kuid mitte enam kui 24 kuud pärast seda, kui vähemalt 17 artiklis 11 nimetatud riiki või tolli- või majandusliitu on sellele ratifitseerimisreservatsioonita alla kirjutanud või oma ratifitseerimis- või ühinemiskirja hoiule andnud, kuid mitte enne 1. jaanuari 1987.
Latvian: Šī konvencija stājas spēkā 1. janvārī, kas ir vismaz 12 mēnešus, bet ne vairāk kā 24 mēnešus pēc dienas, kad vismaz 17 valstis vai muitas vai ekonomikas savienības, kuras minētas 11. pantā, ir to parakstījušas bez atrunas par ratifikāciju vai ir deponējušas ratifikācijas vai pieņemšanas dokumentus, bet ne agrāk kā 1987. gada 1. janvārī.
Lithuanian: Ši Konvencija įsigalioja ne anksčiau kaip sausio 1 d. praėjus ne mažiau kaip trims mėnesiams po to, kai ne mažiau kaip septyniolika pirmiau 11 straipsnyje nurodytų valstybių, muitų arba ekonominių sąjungų pasirašo ją be ratifikavimo išlygos arba pateikia ratifikavimo ar prisijungimo dokumentus, bet ne anksčiau kaip iki 1987 m. sausio 1 d.
Maltese: Din il-Konvenzjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta' Jannar li jkun mhux inqas minn 12-il xahar iżda mhux iżjed minn 24 xahar wara li minimu ta' 17-il Stat jew Unjoni Doganali jew Ekonomiċi li hemm riferenza għalihom fl-Artikolu 11 hawn fuq, ikunu ffirmawha mingħajr riserva ta' ratifika jew ikunu ddepożitaw l-istrumenti tagħhom ta' ratifika ta' adeżjoni, iżda mhux qabel l-1 ta' Jannar 1987.