English: For the purposes of the Agreement, the term 'university` shall be used to cover all types of post-secondary education and training establishments which offer, where appropriate within the framework of advanced training, qualifications or diplomas of that level, whatever such establishments may be called in the Contracting Parties.
Portuguese: Para efeitos do presente acordo, o termo «universidade» será utilizado para designar todos os tipos de estabelecimentos de ensino e formação pós-secundários que proporcionem, sempre que pertinente no domínio da formação avançada, qualificações ou diplomas de nível universitário, qualquer que seja a designação dada a tais estabelecimentos nas partes contratantes.
Czech: Pro účely této dohody se výrazem "vysoká škola" rozumí všechny druhy zařízení postsekundární výchovy a vzdělávání, které nabízejí v rámci dalšího odborného vzdělávání kvalifikace nebo diplomy uvedené úrovně, nezávisle na jejich označení smluvními stranami.
Slovak: Na účely tejto dohody sa pojem "univerzita" používa na všetky typy školských zariadení poskytujúcich všeobecné vzdelávanie a odborné vzdelávanie a prípravu po ukončení stredoškolského vzdelávania, ktoré ponúkajú, ak je to potrebné, v rámci celoživotného vzdelávania, kvalifikácie alebo diplomy na príslušnej úrovni, bez ohľadu na názov takýchto zariadení u zmluvných strán.
Polish: Do celów Umowy, określenie "szkoła wyższa" stosowane jest jako oznaczające wszystkie typy instytucji kształcenia i instytucji edukacyjnych na poziomie wyższym, które oferują, tam, gdzie jest to stosowne w ramach kształcenia zaawansowanego, kwalifikacje lub dyplomy na tym poziomie, niezależnie od tego, jak określa się instytucje te w krajach Umawiających się Stron.
Hungarian: A megállapodás alkalmazásában a "felsőoktatási intézmény" fogalma kiterjed mindenfajta felsőoktatási és szakképző intézményre, amely annak a szintnek megfelelő képesítést vagy oklevelet nyújt, adott esetben magasabb szintű képzés keretében, bármi is legyen a szerződő feleknél ezen intézmények elnevezése.
Slovenian: Za namene tega sporazuma se izraz "univerza" uporablja za vse vrste posrednješolskih izobraževalnih zavodov in zavodov za poklicno izobraževanje, ki v okviru visokošolskega izobraževanja podeljujejo kvalifikacije in diplome na tej ravni, ne glede na to, kako se ti zavodi pri pogodbenicama imenujejo.
Bulgarian: За целите на настоящото споразумение терминът „университет“ се използва за обозначаване на всички видове институции за следгимназиално образование и обучение, които предлагат, по целесъобразност, в рамките на по-висша степен на обучение квалификационни степени или дипломи за такова ниво независимо от наименованието, което носят тези институции в договарящите страни.
Estonian: Käesolevas lepingus kasutatakse mõistet "ülikool" igat liiki keskharidusjärgse haridus-ja koolitusasutuste kohta, mis pakuvad vastavalt vajadusele täiendõppe raames vastava taseme kvalifikatsiooni või diplomit olenemata sellest, kuidas selliseid asutusi nimetavad lepinguosalised.
Latvian: Šajā nolīgumā termins "augstskola" attiecas uz visa veida pēcvidusskolas izglītības un mācību iestādēm, kuras, ja nepieciešams, padziļinātām mācībām piedāvā šā līmeņa kvalifikāciju vai diplomus – neatkarīgi no tā, kā šādu iestādi sauc Līgumslēdzējās pusēs.
Lithuanian: Šiame Susitarime sąvoka "aukštoji mokykla" vartojama apibūdinti visų rūšių aukštesnio negu vidurinio švietimo ir mokymo įstaigoms, suteikiančioms, tam tikrais atvejais ir pagal tolimesnio mokymo programas, minėto lygio kvalifikacijas ar diplomus, neatsižvelgiant į tai, kaip šios įstaigos vadinamos Susitariančiosiose Šalyse.
Maltese: Bil-Għanijiet ta' dan il-Ftehim, il-kelma "universita" għandha tiġi wżata sabiex tkopri kull tip ta' edukazzjoni post sekondarja u stabbilimenti ta' taħriġ li joffru, meta meħtieġa, fil-qafas ta' taħriġ avvanzat, kwalifiki u diplomi ta' dak il-livell, ikunu x'ikunu msejjħa dawn l-istabbilimenti fil-Partijiet Kontraenti.