English: Personnel of the Governments of the States or the European Communities that are Parties present in the Russian Federation in connection with the Centre or its projects and activities shall be accorded, by the Government of the Russian Federation, status equivalent to that accorded to administrative and technical staff under the Vienna Convention on Diplomatic Relations of 18 April 1961.
French: Les membres du personnel des gouvernements des États ou des Communautés européennes parties du présent accord qui se trouvent dans la fédération de Russie pour des motifs liés au Centre ou à ses projets et activités bénéficient, de la part du gouvernement de la fédération de Russie, d'un statut équivalent à celui reconnu au personnel administratif et technique par la convention de Vienne du 18 avril 1961 sur les relations diplomatiques.
Portuguese: O Governo da Federação Russa concederá ao pessoal dos governos dos estados ou das Comunidades Europeias que sejam partes no acordo que se encontre na Federação Russa em relação ao centro ou aos projectos e actividades do centro um estatuto equivalente ao concedido ao pessoal técnico e administrativo pela Convenção de Viena sobre Relações Diplomáticas, de 18 de Abril de 1961.
Czech: Zaměstnancům vlád států nebo zaměstnancům Evropských společenství, která jsou stranami této dohody, jež se nacházejí v Ruské federaci z důvodů souvisejících se střediskem nebo jeho projekty a činnostmi, je vládou Ruské federace přiznán status odpovídající statusu přiznávanému administrativním a technickým zaměstnancům podle Vídeňské úmluvy ze dne 18. dubna 1961 o diplomatických stycích.
Slovak: Zamestnanci vlád štátov alebo Európskych spoločenstiev, ktoré sú stranami prítomnými v Ruskej federácii v súvislosti so strediskom alebo jeho činnosťou a projektmi majú štatút schválený vládou Ruskej federácie, ktorý sa rovná štatútu dohodnutému pre administratívnych a technických zamestnancov podľa Viedenského dohovoru o diplomatických stykoch z 18. apríla 1961.
Polish: Przedstawicielom rządów państw oraz Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej, będących Stronami Umowy, przebywającym na terenie Federacji Rosyjskiej w związku z działalnością Centrum i realizacją jego projektów, rząd Federacji Rosyjskiej przyznaje status równy temu, jaki przyznaje się personelowi administracyjnemu i technicznemu na mocy Konwencji wiedeńskiej o stosunkach dyplomatycznych z dnia 18 kwietnia 1961 roku.
Hungarian: Azon államok kormányai vagy az Európai Közösségek személyzete részére, amely a központtal vagy annak projektjeivel vagy tevékenységével kapcsolatosan az Orosz Föderációban tartózkodik, az Orosz Föderáció kormánya olyan jogállást biztosít, amely megegyezik a diplomáciai kapcsolatokról szóló 1961. április 18-i bécsi egyezményben az igazgatási és műszaki személyzet részére biztosított jogállással.
Slovenian: Delavci vlad držav ali Evropskih skupnosti, ki so kot pogodbenice prisotne v Ruski federaciji v zvezi s Centrom ali njegovimi projekti ali dejavnosti, vlada Ruske federacije dodeli status, enakovreden tistemu, ki je bil dodeljen upravnemu in tehničnemu osebju po Dunajski konvenciji o diplomatskih odnosih z dne 18. aprila 1961.
Bulgarian: Служителите на правителствата на държавите или на Европейските общности, страни по настоящото споразумение, които се намират в Руската федерация по причини, свързани с центъра или с неговите проекти и дейности, се ползват, от страна на правителството на Руската федерация, със същия статут, който е признат на административния и технически персонал според Виенската конвенция за дипломатическите отношения от 18 април 1961 г.
Estonian: Lepinguosalisteks olevate riikide valitsuste või Euroopa Ühenduste töötajatele, kes asuvad seoses keskuse või selle projektide ja tegevusega Venemaa Föderatsioonis, tagab Venemaa Föderatsiooni valitsus sama staatuse, mis on ette nähtud haldus- ja tehnilisele personalile 18. aprilli 1961. aasta diplomaatiliste suhete Viini konventsiooniga.
Latvian: Valstu valdību un Eiropas Kopienu, kuras ir puses, personālam, kas saistībā ar Centru vai tā projektiem un darbībām atrodas Krievijas Federācijā, Krievijas Federācijas valdība piešķir statusu, kas līdzvērtīgs administratīvā un tehniskā personāla statusam saskaņā ar 1961. gada 18. aprīļa Vīnes Konvenciju par diplomātiskajām attiecībām.
Lithuanian: Valstybių Vyriausybių ar Europos Bendrijų darbuotojams, kurie yra Šalys, esančios Rusijos Federacijoje dėl veiklos, susijusios su centru ar jo projektais, Rusijos Federacijos Vyriausybė suteikia tokį pat statusą, koks pagal 1961 m. balandžio 18 d. Vienos konvenciją dėl diplomatinių santykių suteikiamas administraciniam ir techniniam personalui.
Maltese: Personal tal-Gvern ta' l-Istati Uniti jew il-Kommunitàjiet Ewropej li huma Partijiet preżenti fil-Federazzjoni Russa f'konnessjoni maċ-Ċentru jew il-proġetti u l-attivitajiet tiegħu għandu jingħata, mill-Gvern tal-Federazzjoni Russa, status ekwivalenti għal dak mogħti lil staff amministrattiv u tekniku skond il-Konvenzjoni ta' Vjenna dwar Relazzjonijiet Diplomatiċi tat-18 ta' April 1961.