FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1568/98 of 17 July 1998, as corrected by
Latvian: Komisijas 1998. gada 17. jūlija Regulu (EK) Nr. 1568/98, kura koriģēta ar
Lithuanian: 1998 m. liepos 17 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1568/98, pataisytas
English: Commission Regulation (EC) No 1569/98 of 17 July 1998,
Lithuanian: 1998 m. liepos 17 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1569/98,
English: Commission Regulation (EC) No 1570/98 of 17 July 1998,
Lithuanian: 1998 m. liepos 17 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1570/98,
English: Commission Regulation (EC) No 1916/98 of 9 September 1998,
Lithuanian: 1998 m. rugsėjo 9 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1916/98,
English: Commission Regulation (EC) No 1917/98 of 9 September 1998,
Lithuanian: 1998 m. rugsėjo 9 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1917/98,
English: Commission Regulation (EC) No 1958/98 of 15 September 1998,
Lithuanian: 1998 m. rugsėjo 15 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1958/98,
English: Commission Regulation (EC) No 2728/98 of 17 December 1998,
Lithuanian: 1998 m. gruodžio 17 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2728/98,
English: Commission Regulation (EC) No 3426/1999 of 4 March 1999,
Lithuanian: 1999 m. kovo 4 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 3426/1999,
English: Commission Regulation (EC) No 804/1999 of 16 April 1999,
Lithuanian: 1999 m. balandžio 16 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 804/1999,
English: Commission Regulation (EC) No 953/1999 of 5 May 1999,
Lithuanian: 1999 m. gegužės 5 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 953/1999,
English: Commission Regulation (EC) No 954/1999 of 5 May 1999,
Lithuanian: 1999 m. gegužės 5 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 954/1999,
English: Commission Regulation (EC) No 997/1999 of 11 May 1999,
Lithuanian: 1999 m. gegužės 11 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 997/1999,
English: Commission Regulation (EC) No 998/1999 of 12 May 1999,
Lithuanian: 1999 m. gegužės 12 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 998/1999,
English: Council Regulation (EC) No 1308/1999 of 15 June 1999,
Lithuanian: 1999 m. birželio 15 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1308/1999,
English: Commission Regulation (EC) No 1931/1999 of 9 September 1999,
Lithuanian: 1999 m. rugsėjo 9 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1931/1999,
English: Commission Regulation (EC) No 1942/1999 of 10 September 1999,
Lithuanian: 1997 m. rugsėjo 10 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1942/1999,
English: Commission Regulation (EC) No 1943/1999 of 10 September 1999,
Lithuanian: 1999 m. rugsėjo 10 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1943/1999,
English: Commission Regulation (EC) No 2385/1999 of 10 November 1999,
Lithuanian: 1999 m. lapkričio 10 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2385/1999 ,
English: Commission Regulation (EC) No 2393/1999 of 11 November 1999,
Lithuanian: 1999 m. lapkričio 11 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2393/1999,
English: Commission Regulation (EC) No 2758/1999 of 22 December 1999,
Lithuanian: 1999 m. gruodžio 22 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2758/1999,
English: Commission Regulation (EC) No 1286/2000 of 19 June 2000,
Lithuanian: 2000 m. birželio 19 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1286/2000,
English: Commission Regulation (EC) No 1960/2000 of 15 September 2000,
Lithuanian: 2000 m. rugsėjo 15 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1960/2000,
English: Commission Regulation (EC) No 2338/2000 of 14 October 2000,
Lithuanian: 2000 m. spalio 14 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2338/2000,
English: Commission Regulation (EC) No 2391/2000 of 27 October 2000,
Lithuanian: 2000 m. spalio 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2391/2000,
English: Commission Regulation (EC) No 2535/2000 of 17 November 2000,
Lithuanian: 2000 m. lapkričio 17 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2535/2000,
English: Commission Regulation (EC) No 2908/2000 of 29 December 2000,
Lithuanian: 2000 m. gruodžio 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2908/2000,
English: Commission Regulation (EC) No 749/2001 of 18 April 2001,
Lithuanian: 2001 m. balandžio 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 749/2001,
English: Commission Regulation (EC) No 750/2001 of 18 April 2001,
Lithuanian: 2001 m. balandžio 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 750/2001,
English: Commission Regulation (EC) No 807/2001 of 25 April 2001,
Lithuanian: 2001 m. balandžio 25 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 807/2001,
English: Commission Regulation (EC) No 1274/2001 of 27 June 2001,
Lithuanian: 2001 m. birželio 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1274/2001,
English: Commission Regulation (EC) No 1478/2001 of 18 July 2001,
Lithuanian: 2001 m. liepos 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1478/2001,
English: Commission Regulation (EC) No 1553/2001 of 30 July 2001,
Lithuanian: 2001 m. liepos 30 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1553/2001,
English: Commission Regulation (EC) No 1680/2001 of 22 August 2001,
Lithuanian: 2001 m. rugpjūčio 22 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1680/2001,
English: Commission Regulation (EC) No 1815/2001 of 14 September 2001,
Lithuanian: 2001 m. rugsėjo 14 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1815/2001,
English: Commission Regulation (EC) No 1879/2001 of 26 September 2001,
Lithuanian: 2001 m. rugsėjo 26 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1879/2001,
English: Commission Regulation (EC) No 2162/2001 of 7 November 2001,
Lithuanian: 2001 m. lapkričio 7 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2162/2001,
English: Council Regulation (EC) No 2584/2001 of 19 December 2001,
Lithuanian: 2001 m. gruodžio 19 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2584/2001,
English: Commission Regulation (EC) No 77/2002 of 17 January 2002,
Lithuanian: 2002 m. sausio 17 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 77/2002,
English: Commission Regulation (EC) No 868/2002 of 24 May 2002,
Lithuanian: 2002 m. gegužės 24 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 868/2002 ,
English: Commission Regulation (EC) No 869/2002 of 24 May 2002,
Lithuanian: 2002 m. gegužės 24 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 869/2002,
English: Commission Regulation (EC) No 1181/2002 of 1 July 2002,
Lithuanian: 2002 m. liepos 1 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1181/2002,
English: Commission Regulation (EC) No 1530/2002 of 27 August 2002,
Lithuanian: 2002 m. rugpjūčio 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1530/2002,
English: Commission Regulation (EC) No 1752/2002 of 1 October 2002,
Lithuanian: 2002 m. spalio 1 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1752/2002,
English: Commission Regulation (EC) No 1937/2002 of 30 October 2002,
Lithuanian: 2002 m. spalio 30 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1937/2002,
English: Commission Regulation (EC) No 61/2003 of 15 January 2003,
Lithuanian: 2003 m. sausio 15 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 61/2003,
English: Commission Regulation (EC) No 544/2003 of 27 March 2003,
Lithuanian: 2003 m. kovo 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 544/2003,
English: Commission Regulation (EC) No 665/2003 of 11 April 2003,
Lithuanian: 2003 m. balandžio 11 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 665/2003,
English: Commission Regulation (EC) No 739/2003 of 28 April 2003.
Lithuanian: 2003 m. balandžio 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 739/2003.
English: Commission Directive 91/356/EEC of 13 June 1991 laying down the principles and guidelines of good manufacturing practice for medicinal products for human use.
Lithuanian: 1991 m. birželio 13 d. Komisijos direktyva 91/356/EEB, nustatanti žmonėms skirtų vaistų geros gamybos praktikos principus ir gaires.
English: Commission Directive 91/412/EEC of 23 July 1991 laying down the principles and guidelines of good manufacturing practice for veterinary medicinal products.
Lithuanian: 1991 m. liepos 23 d. Komisijos direktyva 91/41/EEB, nustatanti veterinarinių vaistų geros gamybos praktikos principus ir gaires.
English: Council Directive 93/41/EEC of 14 June 1993 repealing Directive 87/22/EEC on the approximation of national measures relating to the placing on the market of high-technology medicinal products, particularly those derived from biotechnology.
Lithuanian: 1993 m. birželio 14 d. Tarybos direktyva 93/41/EEB, panaikinanti direktyvą 87/22/EEB dėl nacionalinių priemonių, susijusių su vaistų, pagamintų taikant modernias technologijas, ypač biotechnologiją, pateikimu į rinką, suderinimo.
English: Council Regulation (EEC) No 2309/93 of 22 July 1993 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Agency for the evaluation of Medicinal Products, as amended by:
Latvian: Padomes 1993. gada 22. jūlija Regula (EEK) Nr. 2309/93, ar ko nosaka Kopienas procedūru tam, kā apstiprināt un pārraudzīt zāles, kuras paredzētas izmantošanai cilvēkiem un veterinārijā, un ar ko nodibina Eiropas Zāļu novērtēšanas aģentūru , kurā grozījumi izdarīti ar:
Lithuanian: 1993 m. liepos 22 d. Tarybos reglamentas, nustatantis Bendrijos tvarką, taikomą leidimų žmonėms skirtiems ir veterinariniams vaistams išdavimui bei priežiūrai ir Europos vaistų įvertinimo agentūros steigimą, su pakeitimais, padarytais:
English: Commission Regulation (EC) No 649/98 of 23 March 1998.
Lithuanian: 1998 m. kovo 23 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 649/98.
English: Council Regulation (EC) No 297/95 of 10 February 1995 on fees payable to the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products, as amended by:
Lithuanian: 1995 m. vasario 10 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 297/95 dėl mokesčių, mokėtinų Europos vaistų įvertinimo agentūrai su pakeitimais, padarytais:
English: Commission Regulation (EC) No 540/95 of 10 March 1995 laying down the arrangements for reporting suspected unexpected adverse reactions which are not serious, whether arising in the Community or in a third country, to medicinal products for human or veterinary use authorised in accordance with the provisions of Council Regulation (EEC) No 2309/93.
Lithuanian: 1995 m. kovo 10 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 540/95, nustatantis priemones dėl pranešimo apie įtariamas netikėtas ir nepageidaujamas reakcijas, kurios nėra pavojingos, ar jos atsirastų Bendrijoje ar trečiojoje šalyje naudojant žmonėms skirtus bei veterinarinius vaistus, patvirtintus pagal Tarybos regalmentą (EEB) Nr. 2309/93.
English: Commission Regulation (EC) No 2141/96 of 7 November 1996 concerning the examination of an application for the transfer of marketing authorisation for a medicinal product falling within the scope of Council Regulation (EEC) No 2309/93.
Lithuanian: 1996 m. lapkričio 7 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2141/96 dėl pareiškimų dėl leidimo prekiauti vaistais, išduodamo pagal Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2309/93 perdavimo kitam asmeniui nagrinėjimo.
English: Regulation (EC) No 141/2000 of the European Parliament and of the Council of 16 December 1999 on orphan medicinal products.
Lithuanian: 1999 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 141/2000 dėl retųjų vaistų.
English: Commission Regulation (EC) No 847/2000 of 27 April 2000 laying down the provisions for implementation of the criteria for designation of a medicinal product as an orphan medicinal product and definitions of the concepts "similar medicinal product" and "clinical superiority".
Lithuanian: 2000 m. balandžio 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 847/2000, nustatantis vaisto priskyrimo retųjų vaistų kategorijai kriterijų taikymo nuostatas ir sąvokų "panašus vaistas" bei "klinikinis pranašumas" apibrėžimus.
English: Directive 2001/20/EC of the European Parliament and of the Council of 4 April 2001 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the implementation of good clinical practice in the conduct of clinical trials on medicinal products for human us.
Lithuanian: 2001 m. balandžio 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/20/EB dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su geros klinikinės praktikos įgyvendinimu atliekant žmonėms skirtų vaistų klinikinius tyrimus, suderinimo.
English: Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to veterinary medicinal products.
Lithuanian: 2001 m. lapkričio 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/82/EB dėl Bendrijos kodekso, susijusio su veterinariniais vaistais.
English: Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use.
Lithuanian: 2001 m. lapkričio 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/83/EB dėl Bendrijos kodekso, susijusio su žmonėms skirtais vaistais.
English: Directive 2002/98/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage and distribution of human blood and blood components and amending Directive 2001/83/EC,
Lithuanian: 2003 m. sausio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/98/EB, nustatanti žmogaus kraujo ir kraujo komponentų surinkimo, ištyrimo, perdirbimo, laikymo bei paskirstymo kokybės ir saugos standartus bei iš dalies keičianti Direktyvą 2001/83/EB.
English: Commission Directive 2003/63/EC of 25 June 2003 amending Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council on the Community code relating to medicinal products for human use.
Lithuanian: 2003 m. birželio 25 d. Komisijos direktyva 2003/63/EB, iš dalies keičianti Direktyvą 2001/83/EB dėl Bendrijos kodekso, susijusio su žmonėms skirtais vaistais.
English: Commission Regulation (EC) No 1084/2003 of 3 June 2003 concerning the examination of variations to the terms of a marketing authorisation for medicinal products for human use and veterinary medicinal products granted by a competent authority of a Member State.
Lithuanian: 2003 m. birželio 3 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1084/2003 dėl valstybės narės kompetentingos institucijos išduoto leidimo prekiauti žmonėms skirtais vaistais ir veterinariniais vaistais sąlygų pakeitimo svarstymo.
English: Commission Regulation (EC) No 1085/2003 of 3 June 2003 concerning the examination of variations to the terms of a marketing authorisation for medicinal products for human use and veterinary medicinal products falling within the scope of Council Regulation (EC) No 2309/93.
Lithuanian: 2003 m. birželio 3 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1085/2003 dėl leidimo prekiauti žmonėms skirtais vaistais ir veterinariniais vaistais, patenkančiais į Tarybos reglamento (EB) Nr. 2309/93 taikymo sritį, sąlygų pakeitimo svarstymo.
English: Commission Communication on the compatibility with Article 30 of the Treaty of measures taken by Member States relating to price controls and reimbursement of medicinal products.
Lithuanian: Komisijos pranešimas apie priemonių, kurių valstybės narės imasi dėl vaistų kainų kontrolės ir kompensavimo suderinamumo su Sutarties 30 straipsniu.
English: Commission Communication on parallel imports of proprietary medicinal products for which marketing authorisations have already been granted.
Lithuanian: Komisijos pranešimas apie patentuotų vaistų, kuriems jau išduoti leidimai prekiauti rinkoje, lygiagretaus importo.
English: Commission Communication on the Community marketing authorisation procedures for medicinal products.
Lithuanian: Komisijos pranešimas apie Bendrijos leidimus prekiauti vaistais rinkoje.
English: Council Directive 79/661/EEC of 24 July 1979,
Lithuanian: 1979 m. liepos 24 d. Tarybos direktyva 79/661/EEB,
English: Council Directive 82/368/EEC of 17 May 1982,
Lithuanian: 1982 m. gegužės 17 d. Tarybos direktyva 82/368/EEB,
English: Second Commission Directive 83/191/EEC of 30 March 1983,
Lithuanian: 1983 m. kovo 30 d. Antroji Komisijos direktyva 83/191/EEB,
English: Third Commission Directive 83/341/EEC of 29 June 1983,
Lithuanian: 1983 m. birželio 29 d. Trečioji Komisijos direktyva 83/341/EEB,
English: Fourth Commission Directive 83/496/EEC of 22 September 1983,
Lithuanian: 1983 m. rugsėjo 22 d. Ketvirtoji Komisijos direktyva 83/496/EEB,
English: Council Directive 83/574/EEC of 26 October 1983,
Lithuanian: 383 L 0574:1983 m. spalio 26 d. Tarybos direktyva 83/574/EEB,
English: Fifth Commission Directive 84/415/EEC of 18 July 1984, as corrected by
Lithuanian: 1984 m. liepos 18 d. Penktoji Komisijos direktyva 84/415/EEB, pataisyta
English: Sixth Commission Directive 85/391/EEC of 16 July 1985,
Lithuanian: 385 L 0391:1985 m. liepos 16 d. Šeštoji Komisijos direktyva,
English: Act concerning the conditions of accession and adjustments to the Treaties - Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic,
Lithuanian: Stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pakeitimų aktas - Ispanijos Karalystės ir Portugalijos Respublikos stojimas į Europos Bendrijas,
English: Seventh Commission Directive 86/179/EEC of 28 February 1986,
Lithuanian: 1986 m. vasario 28 d. Septintoji Komisijos direktyva 86/179/EEB,
English: Eighth Commission Directive 86/199/EEC of 26 March 1986,
Lithuanian: 1986 m. kovo 26 d. Aštuntoji komisijos direktyva 86/199/EEB,
English: Ninth Commission Directive 87/137/EEC of 2 February 1987,
Lithuanian: 1987 m. vasario 2 d. Devintoji Komisijos direktyva 87/137/EEB,
English: Tenth Commission Directive 88/233/EEC of 2 March 1988,
Lithuanian: 1988 m. kvo 2 d. Dešimtoji Komisijos direktyva 88/233/EEB,
English: Council Directive 88/667/EEC of 21 December 1988,
Lithuanian: 1988 m. gruodžio 21 d. Tarybos direktyva 88/667/EEB,
English: Eleventh Commission Directive 89/174/EEC of 21 February 1989, as corrected by
Latvian: vienpadsmito Komisijas 1989. gada 21. februāra Direktīvu 89/174/EEK , kas koriģēta
Lithuanian: 1989 m. vasario 21 d. Vienuoliktoji Komisijos direktyva 89/174/EEB, pataisyta
English: Council Directive 89/679/EEC of 21 December 1989,
Lithuanian: 389 L 0679:1989 m. gruodžio 21 d. Tarybos direktyva 89/679/EEB,
English: Twelfth Commission Directive 90/121/EEC of 20 February 1990,
Lithuanian: 1990 m. vasario 20 d. Dvyliktoji Komisijos direktyva 90/121/EEB,
English: Thirteenth Commission Directive 91/184/EEC of 12 March 1991,
Lithuanian: 1991 m. kovo 12 d. Tryliktoji Komisijos direktyva 91/184/EEB,
English: Fourteenth Commission Directive 92/8/EEC of 18 February 1992,
Lithuanian: 1992 m. vasario 18 d. Keturioliktoji Komisijos direktyva 92/8/EEB,
English: Fifteenth Commission Directive 92/86/EEC of 21 October 1992,
Lithuanian: 1992 m. spalio 21 d. Penkioliktoji Komisijos direktyva 92/86/EEB,
English: Sixteenth Commission Directive 93/47/EEC of 22 June 1993,
Lithuanian: 1993 m. birželio 22 d. Šešioliktoji Komisijos direktyva 93/47/EEB,
English: Seventeenth Commission Directive 94/32/EC of 29 June 1994,
Lithuanian: 1994 m. birželio 29 d. Septynioliktoji Komisijos direktyva 94/32/EB,
English: Eighteenth Commission Directive 95/34/EC of 10 July 1995,
Lithuanian: 1995 m. liepos 10 d. Aštuonioliktoji Komisijos direktyva 95/34/EB,
English: Nineteenth Commission Directive 96/41/EC of 25 June 1996,
Lithuanian: 1996 m. birželio 25 d. Devynioliktoi Komisijos direktyva 96/41/EB,
English: Twentieth Commission Directive 97/1/EC of 10 January 1997,
Lithuanian: 1997 m. sausio 10 d. Dvidešimtoji Komisijos direktyva 97/1/EB,
English: Commission Directive 97/18/EC of 17 April 1997,
Lithuanian: 1997 m. balandžio 17 d. Komisijos direktyva 97/18/EB,
English: 21st Commission Directive 97/45/EC of 14 July 1997,
Lithuanian: 1997 m. liepos 14 d. Dvidešimt pirmoji Komisijos direktyva 97/45/EB,
English: 22nd Commission Directive 98/16/EC of 5 March 1998,
Lithuanian: 398 L 0016:1998 m. kovo 5 d. Dvidešimt antroji Komisijos direktyva 98/16/EB,
English: 23rd Commission Directive 98/62/EC of 3 September 1998,
Lithuanian: 1998 m. rugsėjo 3 d. Dvidešimt trečioji Komisijos direktyva 98/62/EB,
English: 24th Commission Directive 2000/6/EC of 29 February 2000,
Lithuanian: 2000 m. vasario 29 d. Dvidešimt ketvirtoji Komisijos direktyva 2000/6/EB,
English: 25th Commission Directive 2000/11/EC of 10 March 2000,
Lithuanian: 2000 m. kovo 10 d. Dvidešimt penktoji Komisijos direktyva 2000/11/EB,
English: 26th Commission Directive 2002/34/EC of 15 April 2002,
Lithuanian: 2002 m. balandžio 15 d. Dvidešimt šeštoji Komisijos direktyva 2002/34/EB,
English: Commission Directive 2003/1/EC of 6 January 2003,
Lithuanian: 2003 m. sausio 6 d. Komisijos direktyva 2003/1/EB,
English: Commission Directive 2003/16/EC of 19 February 2003,
Lithuanian: 2003 m. vasario 19 d. Komisijos direktyva 2003/16/EB,
English: Directive 2003/15/EC of the European Parliament and of the Council of 27 February 2003.
Lithuanian: 2003 m. vasario 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/15/EB.
English: First Commission Directive 80/1335/EEC of 22 December 1980 on the approximation of the laws of the Member States relating to methods of analysis necessary for checking the composition of cosmetic products, as amended by:
Latvian: Pirmā Komisijas 1980. gada 22. decembra Direktīva 80/1335/EEK par to dalībvalstu likumu tuvināšanu, kas attiecas uz analīzes metodēm, kuras vajadzīgas, lai pārbaudītu kosmētikas līdzekļu sastāvu , kurā grozījumi izdarīti ar:
Lithuanian: 1980 m. gruodžio 22 d. Pirmoji Komisijos direktyva 80/1335/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su analizės metodais, reikalingais kosmetikos gaminių sudėčiai tikrinti, derinimo su pakeitimais, padarytais šiais aktais:
English: Commission Directive 87/143/EEC of 10 February 1987.
Lithuanian: 1987 m. vasario 10 d. Komisijos direktyva 87/143/EEB.
English: Second Commission Directive 82/434/EEC of 14 May 1982 on the approximation of the laws of the Member States relating to methods of analysis necessary for checking the composition of cosmetic products, as amended by:
Polish: druga dyrektywa Komisji 82/434/EWG z dnia 14 maja 1982 r. w sprawie zbliżania ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do metod analizy niezbędnych do kontrolowania składu produktów kosmetycznych
Lithuanian: 1982 m. gegužės 14 d. Antroji Komisijos direktyva 82/434/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su analizės metodais, reikalingais kosmetikos gaminių sudėčiai tikrinti, derinimo su pakeitimais, padarytais:
English: Commission Directive 90/207/EEC of 4 April 1990.
Lithuanian: 1990 m. balandžio 4 d. Komisijos direktyva 90/207/EEB.
English: Third Commission Directive 83/514/EEC of 27 September 1983 on the approximation of the laws of the Member States relating to methods of analysis necessary for checking the composition of cosmetic products.
Lithuanian: 1983 m. rugsėjo 27 d. Trečioji Komisijos direktyva 83/514/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su analizės metodais, reikalingais kosmetikos gaminių sudėčiai tikrinti, derinimo.
English: Fourth Commission Directive 85/490/EEC of 11 October 1985 on the approximation of laws of the Member States relating to methods of analysis necessary for checking the composition of cosmetic products.
Lithuanian: 1985 m. spalio 11 d. Ketvirtoji Komisijos direktyva 85/490/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su analizės metodais, reikalingais kosmetikos gaminių sudėčiai tikrinti, derinimo.
English: Fifth Commission Directive 93/73/EEC of 9 September 1993 on the methods of analysis necessary for checking the composition of cosmetic products.
Lithuanian: 1993 m. rugsėjo 9 d. Penktoji Komisijos direktyva 93/73/EEB dėl analizės metodų, reikalingų kosmetikos gaminių sudėčiai tikrinti.
English: Commission Directive 95/17/EC of 19 June 1995 laying down detailed rules for the application of Council Directive 76/768/EEC as regards the non-inclusion of one or more ingredients on the list used for the labelling of cosmetic products.
Lithuanian: 1995 m. birželio 19 d. Komisijos direktyva 95/17/EB, nustatanti išsamias Tarybos direktyvos 76/768/EEB dėl vienos ar daugiau sudedamųjų medžiagų neįtraukimo į sąrašą, naudojamą kosmetikos gaminių žymėjimui etiketėmis, taikymo taisykles.
English: Sixth Commission Directive 95/32/EC of 7 July 1995 relating to methods of analysis necessary for checking the composition of cosmetic products.
Lithuanian: 1995 m. liepos 7 d. Šeštoji Komisijos direktyva 95/32/EB dėl analizės metodų, reikalingų kosmetikos gaminių sudėčiai tikrinti.
English: Seventh Commission Directive 96/45/EC of 2 July 1996 relating to methods of analysis necessary for checking the composition of cosmetic products.
Lithuanian: 1996 m. liepos 6 d. Septintoji Komisijos direktyva 96/45/EB dėl analizės metodų, reikalingų kosmetikos gaminių sudėčiai tikrinti.