English: specify, in particular the details of the Fund's financial commitment and the financing arrangements and terms, the general and specific provisions relating to the project or programme concerned and shall also incorporate the advance timetable for the technical implementation of the project or programme contained in the financing proposal;
Dutch: worden met name de financiële verplichtingen van het Fonds, de financieringsregelingen en -voorwaarden en de algemene en specifieke bepalingen voor het betrokken project of programma gespecificeerd en ook het indicatieve tijdschema voor de technische uitvoering van het project of het programma vermeld;
Greek: αποσαφηνίζονται, ειδικότερα, οι λεπτομέρειες που διέπουν την ανάληψη χρηματοδοτικής υποχρέωσης εκ μέρους του Ταμείου, οι ρυθμίσεις και οι όροι της χρηματοδότησης καθώς και οι γενικές και ειδικές διατάξεις που αφορούν το σχετικό έργο ή πρόγραμμα· επίσης η σύμβαση περιλαμβάνει το χρονοδιάγραμμα προβλέψεων για την τεχνική εκτέλεση του έργου ή του προγράμματος που περιέχεται στην πρόταση χρηματοδότησης·
Czech: specifikuje zejména podrobnosti finančního závazku fondu a režim a podmínky financování, obecná a specifická ustanovení ohledně dotyčného projektu nebo programu, a rovněž obsahuje předběžný harmonogram pro technické provádění projektu nebo programu, uvedený v návrhu financování;
Slovak: špecifikuje najmä podrobnosti finančných čiastok z fondu a finančné dojednania a podmienky, všeobecné a konkrétne ustanovenia týkajúce sa dotknutého projektu alebo programu, a taktiež zahŕňa predbežný časový harmonogram technického vykonávania projektu alebo programu obsiahnutého vo finančnom návrhu;
Polish: przede wszystkim określa szczegóły zobowiązania finansowego Funduszu oraz ustalenia i zasady finansowania, ogólne i szczególne postanowienia dotyczące omawianego projektu lub programu, a także zawiera wstępny harmonogram technicznych aspektów realizacji projektu lub programu objętego propozycją finansowania;
Hungarian: meghatározza különösen a konstrukció pénzügyi kötelezettségvállalásának, illetve az érintett projektre vagy programra vonatkozó általános és egyedi rendelkezések részleteit, a finanszírozási szabályokat és feltételeket, és tartalmazza a pénzügyi javaslatban foglalt projekt vagy program technikai végrehajtásával kapcsolatos előzetes ütemezést;
Slovenian: določa predvsem podrobnosti o finančni obveznosti Sklada in ureditvah in pogojih financiranja ter splošne in posebne določbe v zvezi s posameznim programom ali projektom in vsebuje tudi predhodni časovni razpored tehnične izvedbe projekta ali programa iz predloga financiranja;
Bulgarian: определя по-специално подробностите на финансовия ангажимент на фонда и финансовите разпоредби и условия, общите и особените разпоредби, отнасящи се до съответния проект или програма, и включва също подробния график за техническото изпълнение на проекта или програмата, съдържащ се във финансовото предложение;
Lithuanian: visų pirma nurodomi duomenys apie Fondo finansinius įsipareigojimus, finansavimo tvarka ir sąlygos, bendrosios ir konkrečios nuostatos, susijusios su atitinkamu projektu ar programa, taip pat pateikiamas išankstinis techninio projekto ar programos, įtrauktos į finansinį pasiūlymą, įgyvendinimo grafikas;
Maltese: jispeċifika, partikolarment id-dettalji ta' l-impenn finanzjarju tal-Fond u l-arranġamenti u t-termini tal-finanzjament, id-disposizzjonijiet ġenerali u speċifiċi li jirrigwardjaw il-proġett jew il-programm ikkonċernat, u wkoll jinkorpora tabella avvanzata taż-żmien għall-implenetazzjoni teknika tal-proġett jew programm li jkun fil-proposta finanzjara;