FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Contracting Parties shall pursue a comprehensive policy for the preservation and protection of the Alps by applying the principles of prevention, payment by the polluter (the 'polluter pays` principle) and cooperation, after careful consideration of the interests of all the Alpine States, their Alpine regions and the European Economic Community, and through the prudent and sustained use of resources. Transborder cooperation in the Alpine region shall be intensified and extended both in terms of the territory and the number of subjects covered.
Maltese: Il-Partijiet Kontraenti għandhom isegwu strateġija komprensiva għall-preservazzjoni u l-protezzjoni ta' l-Alpi billi japplikaw il-prinċipji tal-prevenzjoni, il-pagament minn min iħammeġ (Il-prinċipju ta' "min iħammeġ iħallas") u l-koperazzjoni, wara konsiderazzjoni bil-għaqal ta' l-interessi tal-Istati Alpini kollha, ir-reġjuni Alpini tagħhom u l-Komunità Ekonomika Ewropea, u permezz ta' l-użu prudenti u sostenut tar-riżorsi tagħhom. koperazzjoni trans-fruntiera fir-reġjun Alpin għandha tkun intensifikata u estiża kemm f'termini tat-territorju u fin-numru tas-suġġetti koperti.
English: Conference of Contracting Parties 1.
Maltese: Konferenza tal-Partijiet Kontraenti
English: Each Contracting Party may, when depositing its instrument of ratification, acceptance or approval or at any time thereafter, extend the application of this Convention to additional parts of its national territory by making a declaration to the depositary, the Republic of Austria, provided that this is necessary to implement the provisions of the Convention.
Estonian: Iga konventsiooniosaline võib ratifitseerimis-, vastuvõtmis- või heakskiitmiskirja hoiuleandmisel või igal ajal pärast seda laiendada konventsiooni kohaldamist oma riigi territooriumi teistele osadele, esitades deklaratsiooni hoiulevõtjale — Austria Vabariigile — eeldusel et see on käesoleva konventsiooni sätete rakendamiseks vajalik.
English: Any declaration made under paragraph 2 may, in respect of any national territory specified in such declaration, be withdrawn by a notification addressed to the depositary.
Estonian: Lõike 2 alusel tehtud deklaratsiooni võib seal nimetatud mis tahes territooriumi suhtes hoiulevõtjale saadetava teatega tagasi võtta.
English: The United Nations, its specialized agencies, the Council of Europe and all European countries may take part in the meetings of the Conference as observers.
Estonian: Ühinenud Rahvaste Organisatsioon, selle spetsialiseeritud asutused, Euroopa Nõukogu ja kõik Euroopa riigid võivad konverentsi istungitest võtta osa vaatlejatena.
English: In addition, relevant international non-governmental organizations may be admitted to the Conference as observers.
Estonian: Lisaks võib lubada konverentsist vaatlejatena osa võtta asjaomastel rahvusvahelistel valitsusvälistel organisatsioonidel.
English: In addition, any Alpine State which has not yet signed this Convention may be given this status on demand.
Estonian: Lisaks võib igale Alpi riigile, mis ei ole veel konventsioonile alla kirjutanud, anda selle staatuse nõudmisel.
English: it shall prepare programmes for meetings of the Conference and may propose items for the agenda as well as other measures relating to the implementation of the Convention and its Protocols;
Estonian: valmistab ette konverentsi istungite kavad ja võib esitada uusi päevakorrapunkte ning muid konventsiooni ja selle protokollide rakendamisega seotud meetmeid;
English: The Conference may decide unanimously to set up a permanent secretariat.
Estonian: Konverents võib ühehäälselt otsustada luua alalise sekretariaadi.
English: Any Contracting Party may submit proposals for amendments to this Convention to the Contracting Party presiding over the Conference.
Estonian: Iga konventsiooniosaline võib esitada konverentsi eesistujaks olevale konventsiooniosalisele käesoleva konventsiooni muudatusettepanekuid.
English: Any of the Contracting Parties may at any time denounce this Convention by means of a notification addressed to the depositary.
Estonian: Iga konventsiooniosaline võib hoiulevõtjale adresseeritud teatega igal ajal käesoleva konventsiooni denonsseerida.