English: Nothing in this Article shall prevent a Contracting Party from establishing, in its Customs tariff, or statistical nomenclatures, subdivisions classifying goods beyond the level of the Harmonized System, provided that any such subdivision is added and coded at a level beyond that of the six-digit numerical code set out in the Annex to this Convention.
French: Aucune disposition du présent article n'interdit aux parties contractantes de créer, à l'intérieur de leurs nomenclatures tarifaires ou statistiques, des subdivisions pour le classement des marchandises à un niveau au-delà de celui du système harmonisé, à condition que ces subdivisions soient ajoutées et codées à un niveau au-delà de celui du code numérique à six chiffres qui figure dans l'annexe de la présente convention.
Portuguese: Nenhuma disposição do presente artigo proíbe as Partes Contratantes de criar, no âmbito das respectivas nomenclaturas pautal e estatísticas, subdivisões para a classificação de mercadorias a um nível mais detalhado que o Sistema Harmonizado, desde que tais subdivisões sejam acrescentadas e codificadas para além do código numérico de seis dígitos que figura no anexo à presente Convenção.
Czech: Žádné ustanovení tohoto článku nebrání smluvním stranám vytvořit si ve svých celních nebo statistických nomenklaturách další třídění pro zařazení zboží, než které je uvedeno v harmonizovaném systému za předpokladu, že se toto další třídění připojí a zařadí pod šestimístné číselné označení uvedené v příloze této úmluvy.
Slovak: Žiadne ustanovenie tohto článku nebráni zmluvným stranám vytvoriť si vo svojich tarifných alebo štatistických nomenklatúrach podrobnejšie členenie tovaru, než je uvedené v harmonizovanom systéme, za predpokladu, že sa toto podrobnejšie členenie pripojí a zaradí pod šesťmiestnym číselným označením uvedeným v prílohe tohto dohovoru.
Polish: Treść niniejszego artykułu nie zabrania Umawiającej się Stronie ustanawiania w jej nomenklaturach statystycznych dalszych podziałów klasyfikacji towarów, będących rozwinięciem Systemu Zharmonizowanego pod warunkiem że każde dalsze podziały są dołączone i kodowane jako rozszerzenie tego sześciocyfrowego kodu, który przedstawiony jest w Załączniku do niniejszej Konwencji.
Hungarian: E cikk egyetlen rendelkezése sem korlátozza a Szerződő Feleket abban, hogy az áruk osztályozására tarifa- vagy statisztikai nómenklatúráin belül albontásokat hozzanak létre a Harmonizált Rendszerét követő szinten azzal a feltétellel, hogy ezeket a bontásokat az ezen egyezmény mellékletében szereplő hatszámjegyű kódszámokhoz toldják, és azt követően számozzák.
Slovenian: Nič v tem členu ne preprečuje pogodbenici, da v svojo nomenklaturo carinske tarife ali statistično nomenklaturo vključi pododdelke, ki uvrščajo blaga podrobneje od harmoniziranega sistema, pod pogojem, da je kakršenkoli takšen pododdelek dodan in označen na stopnji, širši od šestštevilčne oznake, navedene v prilogi konvencije.
Bulgarian: Никоя разпоредба в този член не ограничава правото на Договарящата страна да създаде в своите митническа или статистически номенклатури подразделения за класиране на стоките над нивото на Хармонизираната система, при условие че всяко такова подразделение е добавено и кодирано на ниво над това на шестцифрения код, посочен в приложението към тази конвенция.
Estonian: Miski käesolevas artiklis ei takista konventsiooniosalisel oma tollitariifi- või statistikanomenklatuuris kehtestamast alajaotisi, millega kaubad klassifitseeritakse üksikasjalikumalt kui harmoneeritud süsteemis, juhul kui kõik need alajaotised on lisatud ja kodeeritud üksikasjalikumalt kui konventsiooni lisas sätestatud kuuekohalist arvkoodi kasutades.
Latvian: Šā panta noteikumi nekavē līgumslēdzējas puses savos muitas tarifos vai statistikas nomenklatūrās paredzēt iedalījumu, ar ko preces klasificē sīkāk nekā harmonizētajā sistēmā, ja visus šādus iedalījumus pievieno un kodē līmenī, kas pārsniedz šīs konvencijas pielikumā norādīto sešciparu kodu.
Lithuanian: Šio straipsnio nuostatos nedraudžia Susitariančiajai Šaliai į savo muitų tarifų arba statistikos nomenklatūras įtraukti poskirsnius, kuriuose prekės klasifikuojamos pagal aukštesnį Suderintos sistemos lygmenį, jeigu kiekvienas toks poskirsnis pridedamas ir koduojamas didesniu negu šešiaženklis skaitmeninis kodas, nustatytas šios Konvencijos priede.
Maltese: Xejn f'dan l-Artikolu ma għandu jimpedixxi Parti Kontraenti milli tistabilixxi fit-tariffi tagħha tad-Dwana, jew fin-nomenkalturi statistiċi, sub-divizjonijiet li jikklassifikaw merkanzija 'l fuq mil-livell tas-Sistema Armonizzata, iżda kull sub-diviżjoni bħal din għandha tiżdied u tkun kodifikata f'livell l fuq mill-kodiċi numeriku b'sitt ċifri kif stabbilit fl-Anness ta' din il-Konvenzjoni.