English: Although situated outside the territory of France, the territory of the Principality of Monaco as defined in the Customs Convention signed in Paris on 18 May 1963 (Journal officiel de la République française of 27 September 1963, p. 8679) shall, by virtue of that Convention, be considered to be a part of the customs territory of the Community.
Portuguese: Embora situado fora do território da França, o território do Principado do Mónaco, como definido na convenção aduaneira assinada em Paris em 18 de Maio de 1963 (Journal officiel de la République française, de 27 de Setembro de 1963, p. 8679) é, por força dessa convenção, considerado parte do território aduaneiro da Comunidade.
Czech: Území Monackého knížectví, jak je vymezuje celní úmluva podepsaná v Paříži dne 18. května 1963 (Journal officiel de la République française ze dne 27. září 1963, s. 8679) se ve smyslu uvedené úmluvy považuje za součást celního území Společenství, přestože se nachází mimo území Francouzské republiky.
Slovak: Územie Monackého kniežatstva, hoci sa nachádza mimo územia Francúzska, ako je určené v Colnom dohovore podpísanom v Paríži 18. mája 1963 (Journal officiel de la République française z 27. septembra 1963, s. 8679) sa na základe tohto dohovoru považuje za colné územie spoločenstva.
Polish: Chociaż położone poza terytorium Francji, terytorium Księstwa Monako jak określono w Konwencji podpisanej w Paryżu dnia 18 maja 1963 r. (Dziennik Urzędowy Republiki Francuskiej z dnia 27 września 1963 r., str. 8679) na mocy tej Konwencji, jest uważane za część obszaru celnego Wspólnoty.
Hungarian: Annak ellenére, hogy a Monacói Hercegség a Francia Köztársaság területén kívül található, az 1963. május 18-án Párizsban aláírt vámegyezmény (1963. szeptember 27-i Journal Officiel de la République Française 8679. o.) szerint, a jelen Egyezmény tekintetében, a Közösség vámterületének részeként kell kezelni.
Slovenian: Čeprav leži zunaj ozemlja Francije, se ozemlje Kneževine Monako, kakor je opredeljeno v Carinski konvenciji, podpisani v Parizu 18. maja 1963 (Uradni list Republike Francije z dne 27. septembra 1963, str. 8679), na podlagi navedene Konvencije šteje za del carinskega območja Skupnosti.
Estonian: Monaco Vürstiriigi territoorium, nagu on määratletud 18. mail 1963. aastal Pariisis alla kirjutatud tollikonventsioonis (27. septembri 1963. aasta "Journal Officiel de la République Française", lk 8679), on kõnealuse konventsiooni alusel ühenduse tolliterritooriumi osa, kuigi see asub väljaspool Prantsusmaa territooriumi.
Latvian: Lai gan Monako Firstistes teritorija atrodas ārpus Francijas Republikas teritorijas, tā atbilstīgi definīcijai 1963. gada 18. maijā Parīzē parakstītajā Muitas konvencijā (1963. gada 27. septembra Francijas Republikas Oficiālais Vēstnesis, 8679. lpp.) saskaņā ar minēto konvenciju arī tiek uzskatīta par Kopienas muitas teritorijas daļu.
Lithuanian: Nors Monako Kunigaikštystė nepriklauso Prancūzijos teritorijai, vadovaujantis Muitų konvenciją, pasirašyta 1963 m. gegužės 18 d. (Journal officiel de la République française, 1963 m. rugsėjo 27 d.,p. 8679), ji laikoma Bendrijos muitų teritorijos dalimi.
Maltese: Għalkemm jinsabu barra t-territorju ta' Franza, it-territorju tal-Principalita ta' Monako kif imfisser fil-Konvenzjoni Doganali ffirmata f'Pariġi fit-18 ta' Mejju 1963 (Ġurnal Uffiċjali tar-Repubblika Franċiża tas-27 ta' Settembru 1963, p. 8679) għandu, b'saħħa ta' dik il-Konvenzjoni, ikun konsidrat bħala parti mit-territorju doganali tal-Komunità.