English: Pending the entry into force of the present Convention in accordance with the provisions of Article 11, the Signatory States agree, in order to avoid any delay in the implementation of the present Convention, to apply it provisionally from the date of signature, in conformity with their respective constitutional systems.
French: En attendant l'entrée en vigueur de la présente convention dans les conditions prévues à l'article 11, les États signataires conviennent, afin d'éviter tout retard dans la mise en oeuvre de la présente convention, de la mettre en application, à titre provisoire, dès sa signature, conformément à leurs règles constitutionnelles respectives.
Czech: S cílem vyhnout se průtahům při provádění této úmluvy souhlasí signatářské státy s tím, že ji budou ode dne podpisu v souladu se svými ústavními předpisy předběžně používat, a to až do vstupu této úmluvy v platnost podle článku 11.
Slovak: Do nadobudnutia účinnosti tohoto dohovoru v súlade s ustanoveniami článku 11, signatárske štáty súhlasia, s cieľom vyhnúť sa akémukoľvek omeškaniu pri uskutočňovaní tohoto dohovoru, aby platil dočasne od dátumu podpisu, v súlade s ich príslušným ústavnými systémami.
Polish: Do czasu wejścia w życie niniejszej konwencji zgodnie z postanowieniami artykułu 11, Państwa-Sygnatariusze postanawiają, w celu uniknięcia wszelkiej zwłoki w zastosowaniu niniejszej konwencji, o stosowaniu jej tymczasowo od daty jej podpisania, zgodnie z ich własnymi systemami konstytucyjnymi.
Hungarian: Mindaddig, amíg ezen egyezmény a 11. cikk rendelkezéseivel összhangban hatályba nem lép, az aláíró államok megállapodnak, hogy ezen egyezmény késedelmes végrehajtásának elkerülése érdekében azt saját alkotmányos rendjüknek megfelelően az aláírás keltétől kezdődően ideiglenesen alkalmazzák.
Slovenian: Do začetka veljavnosti te konvencije v skladu z določbami člena 11 se države podpisnice strinjajo, da se konvencija začasno uporablja od datuma podpisa v skladu z njihovimi ustavnimi sistemi, da bi se tako izognile zamudi pri izvajanju te konvencije.
Bulgarian: По време на влизането в сила на настоящата Конвенция съгласно разпоредбите на член 11, Подписващите държави се съгласяват, с оглед избягване на евентуалното забавяне на въвеждането на настоящата Конвенция, да я прилагат временно от датата на подписването, в съответствие с техните конституционни системи.
Estonian: Kuni käesoleva konventsiooni jõustumiseni vastavalt artikli 11 sätetele nõustuvad allakirjutanud riigid vastavalt oma põhiseaduslikule süsteemile kohaldama käesolevat konventsiooni ajutiselt alates selle allkirjastamise kuupäevast, vältimaks viivitusi selle rakendamisel.
Latvian: Kamēr šī Konvencija nav stājusies spēkā saskaņā ar 11. panta noteikumiem, Parakstītājas Valstis, lai izvairītos no jebkādas šās Konvencijas izpildes atlikšanas, vienojas to pagaidām piemērot no parakstīšanas dienas saskaņā ar savu attiecīgo konstitucionālo sistēmu.
Lithuanian: Iki šios Konvencijos įsigaliojimo pagal 11 straipsnio nuostatas, vengdamos delsti įgyvendinti šią Konvenciją, valstybės, šios Konvencijos signatarės, sutinka laikinai taikyti ją nuo pasirašymo dienos pagal savo atitinkamas konstitucines sistemas.
Maltese: Sakemm tidħol fis-seħħ il-Konvenzjoni preżenti skond id-dispożizzjonijiet ta’ l-Artikolu 11, l-Istati Firmatarji jaqblu, sabiex jiġi evitat kull dewmien fl-implimentazzjoni tal-Konvenzjoni preżenti, li japplikawha proviżorjament mid-data tal-firma, skond is-sistemi kostituzzjonali rispettivi tagħhom.