FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The following shall be added in point 15h (Council Regulation (EC) No 297/95) in Chapter XIII of Annex II to the Agreement:
Slovak: Do bodu 15h (nariadenie Rady (ES) č. 297/95) v kapitole XIII prílohy II k dohode sa dopĺňa:
Polish: W pkt 15h (rozporządzenie Rady (WE) nr 297/95) w rozdziale XIII załącznika II do Porozumienia dodaje się następujące wyrazy:
Hungarian: A Megállapodás II. melléklete XIII. fejezetének 15h. pontja (297/95/EK tanácsi rendelet) a következő szöveggel egészül ki:
Slovenian: V točki 12h (Uredba Sveta (ES) št. 297/95) v poglavju XIII Priloge II k Sporazumu se doda naslednje:
Estonian: Lepingu II lisa XIII peatüki punktile 15h (nõukogu määrus (EÜ) nr 297/95) lisatakse:
Lithuanian: Susitarimo II priedo XIII skyriaus 15h punktas (Tarybos reglamentas (EB) Nr. 297/95) papildomas taip:
Maltese: Li ġejjin għandhom jiġu miżjudin fil-punt 15h (Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 297/95) fil-Kapitolu XIII ta' l-Anness II għall-Ftehim:
English: ", as amended by:
Slovak: ", v znení:
Polish: "zmieniona:
Hungarian: ", az alábbi módosításokkal:
Slovenian: ", kakor je bila spremenjena z:
Estonian: ", muudetud järgmise aktiga:
Lithuanian: "su pakeitimais, padarytais:
Maltese: ", kif emendat bi:
English: Council Regulation (EC) No 2743/98 of 14 December 1998 (OJ L 345, 19.12.1998, p. 3)."
Slovak: nariadenie Rady (ES) č. 2743/98 zo 14. decembra 1998 (Ú. v. ES L 345, 19.12.1998, s. 3)."
Polish: rozporządzeniem Rady (WE) nr 2743/98 z 14 grudnia 1998 r. (Dz.U. L 345 z 19.12.1998, str. 3)."
Hungarian: A Tanács 1998. december 14-i 2743/98/EK rendelete (HL L 345., 1998.12.19., 3. o.)."
Estonian: nõukogu määrus (EÜ) nr 2743/98, 14. detsember 1998 (EÜT L 345, 19.12.1998, lk 3)."
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2743/98 ta' l-14 ta' Diċembru 1998 (ĠU L 345, tad-19.12.1998, p. 3)."
English: The following shall be added in point 15j (Commission Regulation (EC) No 541/95) in Chapter XIII of Annex II to the Agreement:
Slovak: Do bodu 15j (nariadenie Komisie (ES) č. 541/95) v kapitole XIII prílohy II k dohode sa dopĺňa:
Polish: W pkt 15j (rozporządzenie Komisji (WE) nr 541/95) w rozdziale XIII załącznika II do Porozumienia dodaje się następujące wyrazy:
Hungarian: A Megállapodás II. melléklete XIII. fejezetének 15j. pontja (541/95/EK bizottsági rendelet) a következő szöveggel egészül ki:
Slovenian: V točki 15j (Uredba Komisije (ES) št. 541/95) v poglavju XIII Priloge II k Sporazumu se doda naslednje:
Estonian: Lepingu II lisa XIII peatüki punktile 15j (komisjoni määrus (EÜ) nr 541/95) lisatakse:
Lithuanian: Susitarimo II priedo XIII skyriaus 15j punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 541/95) papildomas taip:
Maltese: Li ġejjin għandhom jiġu miżjudin fil-punt 15j (Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 541/95) fil-Kapitolu XIII ta' l-Anness II għall-Ftehim:
English: Commission Regulation (EC) No 1146/98 of 2 June 1998 (OJ L 159, 3.6.1998, p. 31)."
Slovak: nariadenie Komisie (ES) č. 1146/98 z 2. júna 1998 (Ú. v. ES L 159, 3.6.1998, s. 31)."
Polish: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1146/98 z dnia 2 czerwca 1998 r. (Dz.U. L 159 z 3.6.1998, str. 31)."
Hungarian: A Bizottság 1998. június 2-i 1146/98/EK rendelete (HL L 159., 1998.6.3., 31. o.)."
Estonian: komisjoni määrus (EÜ) nr 1146/98, 2. juuni 1998 (EÜT J L 159, 3.6.1998, lk 31)."
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1146/98 tat-2 ta' Ġunju 1998 (ĠU L 159, tat-3.6.1998, p. 31)."
English: The following shall be added in point 15k (Commission Regulation (EC) No 542/95) in Chapter XIII of Annex II to the Agreement:
Slovak: Do bodu 15k (nariadenie Komisie (ES) č. 542/95) v kapitole XIII prílohy II k dohode sa dopĺňa:
Polish: W pkt 15k (rozporządzenie Komisji (WE) nr 542/95) w rozdziale XIII załącznika II do Porozumienia dodaje się następujące wyrazy:
Hungarian: A Megállapodás II. melléklete XIII. fejezetének 15k. pontja (542/95/EK bizottsági rendelet) a következő szöveggel egészül ki:
Slovenian: V točki 15k (Uredba Komisije (ES) št. 542/95) v poglavju XIII Priloge II k Sporazumu se doda naslednje:
Estonian: Lepingu II lisa XIII peatüki punktile 15k (komisjoni määrus (EÜ) nr 542/95) lisatakse:
Lithuanian: Susitarimo II priedo XIII skyriaus 15k punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 542/95) papildomas taip:
Maltese: Li ġejjin għandhom jiġu miżjudin fil-punt 15k (Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 542/95) fil-Kapitolu XIII ta' l-Anness II għall-Ftehim:
English: Commission Regulation (EC) No 1069/98 of 26 May 1998 (OJ L 153, 27.5.1998, p. 11)."
Slovak: nariadenie Komisie (ES) č. 1069/98 z 26. mája 1998 (Ú. v. ES L 153, 27.5.1998, s. 11)."
Polish: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1069/98 z dnia 26 maja 1998 r. (Dz.U. L 153 z 27.5.1998, str. 11)."
Hungarian: A Bizottság 1998. május 26-i 1069/98/EK rendelete (HL L 153., 1998.5.27., 11. o.)."
Estonian: komisjoni määrus (EÜ) nr 1069/98, 26. mai 1998 (EÜT L 153, 27.5.1998, lk 11)."
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1069/98 tas-26 ta' Mejju 1998 (ĠU L 153, tas-27.5.1998, p. 11)."
English: Commission Directive 1999/82/EC of 8 September 1999,
Lithuanian: 1999 m. rugsėjo 8 d. Komisijos direktyva 1999/82/EB,
English: Commission Directive 1999/83/EC of 8 September 1999."
Lithuanian: 1999 m. rugsėjo 8 d. Komisijos direktyva 1999/83/EB."
English: Council Regulation (EC) No 2743/98 of 14 December 1998."
Lithuanian: 1998 m. gruodžio 14 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2743/98."
English: Commission Regulation (EC) No 1146/98 of 2 June 1998."
Lithuanian: 1998 m. birželio 2 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1146/98."
English: Commission Regulation (EC) No 1069/98 of 26 May 1998."
Lithuanian: 1998 m. gegužės 26 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1069/98."