English: This objective in particular is directed to ensure the sustainable use of water resources for municipal, industrial and agricultural purposes as well as the conservation and restoration of ecosystems and to cover also other requirements occurring as to public health.
French: Cet objectif vise plus particulièrement à veiller à l'utilisation durable des ressources en eau à des fins urbaines, industrielles et agricoles, à assurer la conservation et la remise en état des écosystèmes, et à répondre à d'autres exigences liées notamment à la santé publique.
German: Dieses Ziel ist insbesondere darauf gerichtet, die verträgliche Nutzung der Wasserressourcen für kommunale, industrielle und landwirtschaftliche Zwecke sowie die Erhaltung und Wiederherstellung von Ökosystemen sicherzustellen und auch andere Anforderungen zu erfüllen, die sich hinsichtlich der Volksgesundheit ergeben.
Spanish: Este objetivo se dirige en particular a garantizar el uso sostenible de los recursos hídricos para fines municipales, industriales y agrícolas, a la conservación y restauración de ecosistemas y a cumplir otros requisitos relacionados con la salud pública.
Portuguese: Este objectivo destina-se, em particular, a garantir a utilização sustentável dos recursos hídricos para fins municipais, industriais e agrícolas, bem como a conservação e recuperação dos ecossistemas e para responder a outras necessidades na área da saúde pública.
Danish: Målet er navnlig at sikre bæredygtig udnyttelse af vandressourcerne til kommunale, industrielle og landbrugsmæssige formål såvel som bevaring og genopretning af økosystemerne samt at opfylde andre krav af betydning for folkesundheden.
Swedish: Detta mål är särskilt inriktat på att säkerställa en hållbar användning av vattenresurserna för kommunalt och industriellt bruk och för jordbruket liksom på att bevara och restaurera ekosystemen samt på att tillmötesgå även andra krav som gäller folkhälsan.
Finnish: Erityisesti tällä tavoitteella pyritään vesivarojen kestävän käytön varmistamiseen kunnallisissa, teollisissa ja maataloudellisissa yhteyksissä, ekosysteemien säilyttämiseen ja uudistamiseen sekä myös muiden yleiseen terveyteen liittyvien vaatimusten täyttämiseen.
Slovak: Tento cieľ je konkrétne zameraný na zabezpečenie trvalo udržateľného využívania vodných zdrojov na komunálne, priemyselné a poľnohospodárske účely, ako aj na ochranu a ozdravenie ekosystémov a aj na riešenie ďalších požiadaviek vznikajúcich v súvislosti so zdravím verejnosti.
Polish: Cel ten w szczególności skierowany jest na zapewnienie zrównoważonego wykorzystania zasobów wodnych do celów komunalnych, przemysłowych i rolniczych, jak również ochronę i odtworzenie ekosystemów oraz na objęcie także innych wymagań związanych ze zdrowiem publicznym.
Hungarian: E célkitűzés különösképpen arra irányul, hogy biztosítani lehessen a vízkészletek fenntartható használatát települési, ipari és mezőgazdasági célokra, az ökoszisztémák megóvását és helyreállítását, továbbá más követelmények kielégítését, amelyek a közegészségügyből fakadnak.
Slovenian: Ta cilj je usmerjen zlasti k zagotavljanju trajnostne rabe vodnih virov za komunalne, industrijske in kmetijske namene kakor tudi k ohranjanju in obnovi ekosistemov ter izpolnjevanju drugih zahtev, ki se pojavljajo v zvezi z javnim zdravjem.
Bulgarian: Тази цел е насочена по-специално към осигуряване на устойчиво използване на водните ресурси за битови, промишлени и селскостопански нужди, както и към съхранението и възстановяването на екосистемите и към спазването също и на други изисквания, отнасящи се до общественото здравеопазване.
Latvian: Šis mērķis jo īpaši ir vērsts uz to, lai nodrošinātu ilgtspējīgu ūdens resursu izmantošanu komunāliem, rūpnieciskiem un lauksaimniecības mērķiem, kā arī ekosistēmu saglabāšanu un atjaunošanu, un lai ietvertu arī citas prasības, kas rodas attiecībā uz sabiedrības veselības aizsardzību.
Lithuanian: Šiuo tikslu pirmiausia siekiama užtikrinti subalansuotą vandens išteklių naudojimą komunaliniams, pramonės ir žemės ūkio tikslams ir ekosistemų apsaugą bei atkūrimą ir įgyvendinti kitus su žmonių sveikata susijusius reikalavimus.
Maltese: Dan l-għan partikolarment huwa indirizzat biex jassigura l-użu sostenibbli tar-riżorsi ta' l-ilma għall-iskopijiet muniċipali, industrijali u ta' l-agrikoltura kif ukoll il-konservazzjoni u r-restawr ta' l-ekosistemi u biex ikopru wkoll ħtiġiet oħra li jiġru dwar is-saħħa pubblika.