English: Without prejudice to any measures of simplification applicable, the customs document for the dispatch or redispatch of goods or the customs document for the exportation or re-exportation of goods or any document having equivalent effect shall be presented to the office of departure together with the transit declaration to which it relates.
French: Sans préjudice des mesures de simplification éventuellement applicables, le document douanier d'expédition ou de réexpédition des marchandises ou le document douanier d'exportation ou de réexportation ou tout document d'effet équivalent doit être présenté au bureau de départ avec la déclaration de transit à laquelle il se rapporte.
Spanish: Sin perjuicio de las medidas de simplificación eventualmente aplicables, el documento aduanero de expedición o de reexpedición de mercancías o el documento aduanero de exportación o de reexportación de mercancías o cualquier otro documento de efecto equivalente deberá presentarse en la aduana de partida con la declaración de tránsito a que se refiera.
Portuguese: Sem prejuízo das medidas de simplificação eventualmente aplicáveis, o documento aduaneiro de expedição ou de reexpedição das mercadorias ou o documento aduaneiro de exportação ou de reexportação das mercadorias, ou qualquer documento de efeito equivalente, deve ser apresentado na estância aduaneira de partida com a declaração de trânsito a que diz respeito.
Slovak: Bez dopadu na ľubovoľné platné opatrenia zjednodušenia, colný dokument o odoslaní alebo opätovnom odoslaní tovaru, alebo colný dokument o vývoze alebo opätovnom vývoze tovaru alebo ľubovoľný iný dokument, ktorý má ekvivalentný účinok, sa musí predložiť úradu odoslania spolu s tranzitným vyhlásením, ktorého sa týka.
Polish: Bez uszczerbku dla stosowanych środków uproszczenia dokument celny wysyłki lub powrotnej wysyłki towarów lub dokument celny wywozu lub powrotnego wywozu towarów lub jakikolwiek dokument o skutku równoważnym należy przedłożyć urzędowi wyjścia wraz ze zgłoszeniem do procedury tranzytowej, do którego się odnosi.
Hungarian: Az egyszerűsítésre vonatkozóan alkalmazandó intézkedések sérelme nélkül, az áruk feladására, illetve újbóli feladására vonatkozó vámokmányokat, vagy az áruk kivitelére, vagy újrakivitelére vonatkozó vámokmányokat, vagy bármely más azonos jogi hatással bíró okmányt az ahhoz tartozó árutovábbítási nyilatkozattal együtt bemutatnak az indító vámhivatalnál.
Slovenian: Brez vpliva na uporabljene ukrepe za poenostavljanje, se carinska listina za odpremo ali ponovno odpremo blaga ali carinska listina za izvoz ali ponovni izvoz blaga ali listina z enakovrednim učinkom predloži uradu odhoda skupaj s tranzitno deklaracijo, na katero se nanaša.
Bulgarian: Без да се засягат прилаганите мерки за опростяване, митническият документ за експедиция или повторна експедиция на стоки, или митническият документ за износ или реекспорт на стоките, или който и да е документ, имащ равностоен ефект, се представя в отправна служба заедно с транзитната декларация, към която се отнася.
Estonian: Ilma et see piiraks kohaldatavaid lihtsustamismeetmeid, esitatakse lähtetolliasutusele kauba lähetus- või edasisaatmisdokument või kauba ekspordi- või reekspordi tollidokument või muu samalaadne dokument koos transiidideklaratsiooniga, millega kõnealune dokument on seotud.
Latvian: Neietekmējot piemērojamos vienkāršošanas pasākumus, muitas dokumentu preču sūtīšanai vai pārsūtīšanai vai muitas dokumentu preču izvešanai vai atpakaļizvešanai, vai jebkādu līdzīgas darbības dokumentu uzrāda nosūtītājā iestādē līdz ar tranzīta deklarāciju, uz kuru tas attiecas.
Lithuanian: Neapribojant jokių taikytinų supaprastinimo priemonių, prekių išsiuntimo arba peradresavimo muitinės dokumentas arba prekių eksporto arba reeksporto muitinės dokumentas arba bet kuris lygiavertis dokumentas pateikiamas išvykimo įstaigai kartu su tranzito deklaracija, su kuria šis dokumentas yra susijęs.
Maltese: Mingħajr preġudizzju għal-kull miżura ta' simplifikazzjoni applikabbli, id-dokument doganali għad-dispaċċ jew re-dispaċċ ta' oġġetti jew dokument doganali għall-esportazzjoni jew re-esportazzjoni ta' oġġetti jew kull dokument li għandu effett ekwivalenti għandu jiġi preżentat lill-uffiċċju tat-tluq flimkien mad-dikjarazzjoni ta' Transitu li jirrelata għaliha.