FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: containing more than 12 % by weight of butterfat:
Polish: o zawartości tłuszczu mleka wyższej niż12 % w masie:
Slovenian: ki po teži vsebujejo več kot 12 % maslene maščobe
Estonian: mis sisaldavad piimarasva üle 12 % massist:
Latvian: satur vairāk nekā 12 svara % sviesta tauku:
Lithuanian: kurių sudėtyje esantys sviesto riebalai sudaro daugiau kaip 12 % masės:
English: other:
Polish: pozostałe:
Slovenian: drugi:
Latvian: citi:
Lithuanian: kiti:
English: containing more than 25 % by weight of butterfat:
Polish: o zawartości tłuszczu mleka wyższej niż 25 % w masie:
Slovenian: ki vsebujejo več kot 25 mas. %: maslene maščobe:
Estonian: mis sisaldavad piimarasva üle 25 % massist:
Latvian: satur vairāk nekā 25 svara % sviesta tauku:
Lithuanian: kurių sudėtyje esantys sviesto riebalai sudaro daugiau kaip 25 % masės:
English: containing butterfat or milk constituents, with a content by weight of butterfat of:
Polish: zawierająca tłuszcz mleka albo składniki mleka o zawartości tłuszczu mleka w masie:
Slovenian: ki vsebuje masleno maščobo ali mlečne sestavine z vsebnostjo maslene maščobe:
Estonian: mis sisaldab piimarasva või piima piimarasvasisaldusega:
Latvian: satur svara % sviesta tauku vai piena komponentu:
Lithuanian: kurio sudėtyje esantys sviesto riebalai arba pieno sudedamosios dalys sudaro:
English: more than 3 %
Polish: więcej niż 3 %
Slovenian: nad 3 mas. %
Latvian: vairāk nekā 3 %
English: sorbite, other than sorbite falling within heading No 2904
Slovak: sorbit, iný ako sorbit patriaci do položky č. 2904
Polish: sorbit, inny niż sorbit objęty pozycją nr 2904
Slovenian: sorbit, razen sorbita iz tarifne številke 2904
Bulgarian: сорбит, различен от включения в позиция № 2904
Latvian: sorbīts, izņemot sorbītu, kas ietilpst pozīcijā Nr. 2904
English: foundry core binders based on synthetic resins
Slovak: spojivá pre odlievacie jadrá na báze syntetických živíc
Polish: lepiszcze rdzenia odlewni oparte o żywice syntetyczne
Slovenian: vezivna sredstva za livarska jedrana osnovisinteticnih smol
Bulgarian: свързващи вещества за леярски сърца от синтетични смоли
Estonian: sünteetilisel vaigul põhinevad valukärnade sideained
Latvian: liešanas pamatsaistvielas uz sintētisko sveķu bāzes
English: tablets, bars, chocolates and the like (2)
Bulgarian: таблети, пръчки, шоколади и подобни
Estonian: šokolaadidražeed, -batoonid, -kompvekid jms
Latvian: batoni, tāfeles, konfektes u.tml.
English: other (2)
Latvian: citi
English: unchanged)
Latvian: (bez izmaiņām)
English: mannite
Slovenian: manit
Latvian: mannīts
English: Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration. On behalf of the Council
Latvian: Godātais kungs, lūdzu, pieņemiet manus visdziļākās cieņas apliecinājumus!
English: of the European Communities
Latvian: Eiropas KopienuPadomes vārdā
English: Carlo JAGMETTI
Slovak: Carlo Jagmetti
Slovenian: Carlo Jagmetti
Maltese: Carlo Jagmetti
English: milk chocolate, in block form, containing :
Slovak: mliečna čokoláda, v blokoch, obsahujúca:
English: Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration .
Maltese: Ilqa' jekk jogħġbok, Sinjur, l-assigurazzjoni ta' l-ogħla konsiderazzjoni tiegħi.
English: 10 + vc 1,50 + vc
Bulgarian: 10 + променлив компонент 1,50 + променлив компонент
English: / - preparations in which potato flour predominates, whether or not in the form of semolina, flakes, etc. and preparations containing powdered milk:
Estonian: valmistised, mille peamiseks komponendiks on kartulijahu (peente teradena, helvestena või muul kujul), ning valmistised, mis sisaldavad piimapulbrit:
English: // Chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included;
Estonian: Keemiatööstuses ja sellega seotud tööstusharudes toodetavad mujal nimetamata keemiatooted ja preparaadid (sh looduslike saaduste segudest koosnevad);