FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The rational use of energy (improved energy efficiency/process operation, cogeneration and/or demand-side management) usually results in a reduction in sulphur emissions.
French: L'utilisation rationnelle de l'énergie (amélioration du rendement et de l'application des procédés, production mixte et/ou gestion de la demande) entraîne habituellement une réduction des émissions de soufre.
Spanish: El uso racional de la energía (mejora de la eficiencia energética/funcionamiento de los procesos, cogeneración o gestión de la demanda) produce generalmente una reducción de las emisiones de azufre.
Italian: L'impiego razionale dell'energia (miglioramento del rendimento e dell'applicazione dei processi, cogenerazione e/o gestione della domanda) dà luogo normalmente ad una riduzione delle emissioni di zolfo.
Portuguese: A utilização racional da energia (melhoramento do rendimento energético e da aplicação dos processos, produção mista e/ou gestão da procura) conduz habitualmente a uma redução das emissões de enxofre;
Dutch: Rationeel energiegebruik (verbeterde energie-efficiëntie/procesbesturing, warmte/krachtkoppeling en/of beheersing van de vraag) leidt gewoonlijk tot lagere zwavelemissies.
Swedish: Rationell användning av energi (förbättrad energieffektivitet/processdrift, kraftvärmeproduktion och/eller hantering av efterfrågesidan) leder vanligen till minskade svavelutsläpp.
Slovak: Racionálne využitie energie (zlepšená energetická účinnosť/riadenie procesu, kogeneračné procesy a/alebo úspory na strane dopytu) má zvyčajne za následok zníženie emisií síry.
Polish: Racjonalne wykorzystanie energii (lepsza efektywność energetyczna/udoskonalony proces, współwytwarzanie i/lub zarządzanie podażą) zwykle powoduje redukcję emisji siarki.
Hungarian: Az energia racionális felhasználása (jobb energiahatékonyság/folyamatműködés, kapcsolt villamos energia és hőtermelés és/vagy igényoldali gazdálkodás) rendszerint a kénkibocsátás csökkenéséhez vezet.
Slovenian: Racionalno izkoriščanje energije (izboljšana energetska učinkovitost/izboljšanje proizvodnih procesov, hkratna proizvodnja elektrike in toplote in/ali uravnavanje povpraševanja) ima navadno za posledico zmanjšanje emisij žvepla.
Bulgarian: Рационалното използване на енергията (подобрена енергийна и технологична ефективност, когенерация и/или мениджмънт на потреблението) обикновено довежда до намаляване на серните емисии.
Latvian: Racionāla enerģijas izmantošana (uzlabota enerģijas efektivitāte/izstrāde, koģenerācija un/vai pieprasījuma vadība) parasti rezultātā samazina sēra emisiju.
Lithuanian: Dėl racionalaus energijos naudojimo (didesnio energijos našumo, procesų tobulinimo, bendros energijos gamybos ir (arba) paklausos valdymo) paprastai sumažinami išmetami sieros teršalai.
Maltese: L-użu razzjonali ta' l-enerġija (effiċjenza ta' l-enerġija aħjar/operażżjoni tal-ipproċessar, amministrazzjoni ta' koġenerazzjoni u/jew "demand-side") ġeneralment jirriżulta f'riduzzjoni ta' l-emissjonijiet tal-kubrit.
English: In general, sulphur emissions can be reduced by increasing the proportion of non-combustion energy sources (i.e. hydro, nuclear, wind, etc.) to the energy mix.
French: En général, on arrive à réduire les émissions de soufre en augmentant dans la gamme des énergies la proportion de celles qui ne nécessitent pas de combustion (hydraulique, nucléaire, éolienne, etc.).
Spanish: En general, las emisiones de azufre se reducen al aumentar la proporción de fuentes de energía distintas de la combustión (por ejemplo, energía hidráulica, nuclear, eólica, etc.).
Italian: In genere, è possibile ottenere una riduzione delle emissioni di zolfo aumentando nella gamma delle fonti di energia utilizzate la quota di quelle che non comportano la combustione (energia idraulica, nucleare, eolica, ecc.).
Portuguese: De um modo geral, as emissões de enxofre podem ser reduzidas aumentando a proporção das fontes de energia que não necessitam de combustão (por exemplo: energia hidráulica, nuclear, eólica, etc.) na gama das energias utilizadas.
Dutch: In het algemeen kunnen zwavelemissies worden verminderd door het aandeel van niet door verbranding vrijkomende vormen van energie (waterkracht, kernenergie, windenergie, enz.) in het energiepakket te verhogen.
Swedish: I allmänhet kan svavelutsläpp minskas genom att andelen förbränningsfria energikällor (d.v.s. vatten, kärnkraft, vind etc.) i energimixen ökas.
Slovak: Vo všeobecnosti sa môžu emisie síry znižovať zvyšovaním podielu nespaľovacích zdrojov energie (napr. vodná, atómová, veterná energia atď.).
Polish: W zasadzie emisje siarki mogą zostać zredukowane przez zwiększenie udziału źródeł energii niepochodzącej ze spalania (tzn. wodnej, jądrowej, wiatrowej itd.) w stosunku do energii pochodzącej z różnych źródeł.
Hungarian: Általában a kénkibocsátás csökkenthető a nem égésalapú energiaforrások (pl. vízi, nukleáris, szél stb.) arányának növelésével a vegyes energiahasznosításban.
Slovenian: V splošnem se emisije žvepla lahko zmanjša s tem, da se v mešanici energetskih virov poveča odstotek energetskih virov, ki ne temeljijo na procesu zgorevanja (npr. vodna energija, jedrska energija, energija vetra itd.).
Bulgarian: Като цяло серните емисии могат да бъдат намалени, като се увеличи делът на негоривните енергийни източници (тоест водни, ядрени, вятърни и пр.) в енергийния баланс.
Latvian: Vispārīgi sēra emisijas var samazināt, palielinot nodedzināšanas enerģijas avotu proporciju (ieskaitot ūdens, atomenerģiju, vēja utt.) kopējā enerģijā.
Lithuanian: Paprastai išmetamus sieros teršalus galima sumažinti energijos šaltinių derinyje didinant su deginimu nesusijusių (t. y. hidroelektrinių, atominių elektrinių, vėju varomų jėgainių ir t. t.) elektros šaltinių dalį.
Maltese: Ġeneralment, l-emissjonijiet tal-kubrit jistgħu jitnaqqsu billi jiżdied il-proporzjoni bjen l-egħjun ta' enerġija mingħajr kombustjoni (i.e. idro, nukleari, riħ, eċċ.) u t-taħlit ta' l-enerġija.
English: However, further environmental impacts have to be considered.
French: Mais d'autres atteintes à l'environnement doivent être considérées.
Spanish: No obstante, debe seguir estudiándose el impacto sobre el medio ambiente.
Italian: Occorre tuttavia tenere presenti altri tipi d'impatto ambientale.
Portuguese: Todavia, é necessário considerar outros impactes ambientais.
Dutch: Daarbij moet wel met bijkomende milieueffecten rekening worden gehouden.
Swedish: Tillkommande miljöpåverkan måste emellertid beaktas.
Slovak: Je však nevyhnutné vziať do úvahy ďalšie dosahy na životné prostredie.
Polish: Jednakże należy wziąć pod uwagę wpływ na środowisko naturalne.
Hungarian: Figyelembe kell azonban venni a további környezeti hatásokat.
Slovenian: Kljub temu pa je treba pretehtati nadaljnje vplive na okolje.
Bulgarian: Трябва обаче да се вземат предвид и останалите въздействия върху околната среда.
Latvian: Tomēr ir jāapsver ietekme uz vidi.
Lithuanian: Tačiau reikia atkreipti dėmesį į tokių priemonių poveikį aplinkai.
Maltese: Madankollu, iridu jiġu meqjusa aktar impatti fuq l-ambjent.
English: Technological options
French: Moyens techniques
Spanish: Opciones tecnológicas:
Italian: Soluzioni tecnologiche
Portuguese: Alternativas tecnológicas:
Dutch: Technologische maatregelen
Swedish: Teknologiska alternativ:
Slovak: Technologické možnosti:
Polish: Opcje technologiczne
Hungarian: Technológiai lehetőségek
Slovenian: Tehnološke možnosti
Bulgarian: Технологични възможности:
Latvian: Tehnoloģiskās iespējas
Lithuanian: Technologiniai būdai:
Maltese: Għażliet teknoloġiċi
English: The SO2 emissions during combustion are directly related to the sulphur content of the fuel used.
French: Le SO2 émis pendant la combustion est directement lié à la teneur en soufre du combustible employé.
Spanish: Las emisiones de SO2 durante la combustión están relacionadas directamente con el contenido de azufre del combustible utilizado.
Italian: Le emissioni di SO2 durante la combustione sono legate direttamente al tenore di zolfo del combustibile impiegato.
Portuguese: As emissões de SO2 durante a combustão estão directamente relacionadas com o teor em enxofre do combustível utilizado.
Dutch: De omvang van de SO2-emissies bij de verbranding houdt rechtstreeks verband met het zwavelgehalte van de gebruikte brandstof.
Swedish: SO2-utsläppen från förbränningen är direkt relaterade till svavelinnehållet i det använda bränslet.
Slovak: Emisie SO2 počas spaľovania sú priamo úmerné k obsahu síry v používanom palive.
Polish: Emisje SO2 podczas spalania są bezpośrednio związane z zawartością siarki w wykorzystywanym paliwie.
Hungarian: A kéndioxid kibocsátás a tüzelés során közvetlenül összefügg a felhasznált tüzelőanyag kéntartalmával.
Slovenian: Emisije SO2 med zgorevanjem so neposredno povezane z vsebnostjo žvepla v uporabljenem gorivu.
Bulgarian: Емисиите на SO2 по време на горене са пряко свързани със сярното съдържание на използваното гориво.
Latvian: SO2 emisija dedzināšanas laikā ir tieši saistīta ar sēra saturu izmantotajā kurināmajā.
Lithuanian: Deginimo metu išmetami SO2 teršalai yra tiesiogiai susiję su sieros kiekiu naudojamame kure.
Maltese: L-emissjonijiet ta' SO2 waqt il-kombustjoni huma relatati direttament mal-kontenut tal-kubrit tal-karburanti wżat.
English: In many ECE countries, some coal or oil combustion plants are being replaced by gas-fired combustion plants.
French: Dans beaucoup de pays de la CEE, on remplace actuellement des installations fonctionnant au charbon ou aux hydrocarbures par des installations au gaz.
Spanish: En muchos países de la CEPE, se están sustituyendo algunas instalaciones de combustión de petróleo o carbón por instalaciones de combustión de gas.
Italian: In molti paesi dell'ECE, attualmente alcuni impianti funzionanti a carbone od a petrolio vengono sostituiti con impianti a gas.
Portuguese: Em diversos países da CEE-UN, estão a ser substituídas algumas centrais que funcionam a carvão ou a petróleo por centrais a gás.
Dutch: In veel ECE-landen wordt een aantal op kolen of olie werkende verbrandingsinstallaties vervangen door gasgestookte installaties.
Swedish: I många ECE-länder ersätts en del kol- eller oljeeldade anläggningar med gaseldade.
Slovak: V mnohých krajinách EHK sa niektoré spaľovacie systémy na uhlie alebo vykurovací olej nahrádzajú plynovými.
Polish: W wielu krajach EKG niektóre obiekty energetycznego spalania węgla lub ropy zastępuje się obiektami energetycznego spalania gazu.
Hungarian: Számos ECE-országban néhány szén- vagy olajtüzelésű üzemet gáztüzelésű üzemekre cseréltek.
Slovenian: V mnogih državah EKE se nekatere kurilne naprave na premog ali nafto zamenjuje s kurilnimi napravami na plinsko gorivo.
Bulgarian: В много страни от ИКЕ някои горивни инсталации, работещи с въглища или течни горива, биват заменени с горивни инсталации, работещи с газ.
Latvian: Daudzās ANO/EEK valstīs dažas ogļu vai naftas dedzināšanas stacijas tiek nomainītas ar gāzi darbināmām dedzināšanas stacijām.
Lithuanian: Daugelyje EEK valstybių kai kurie akmens anglimis arba nafta kūrenami deginimo įrenginiai keičiami dujomis kūrenamais deginimo įrenginiais.
Maltese: F'ħafna pajjiżi tal-ECE, ċerti impjanti ta' kombustjoni ta' faħam jew żejt qiegħdin jitbidlu f'impjanti ta' kombustjoni mill-gass.
English: Dual-fuel plants may facilitate fuel switching.
French: La mise en place d'installations mixtes pourrait faciliter le remplacement des combustibles.
Spanish: Las instalaciones que admiten dos combustibles pueden facilitar este cambio.
Italian: La sostituzione del combustibile può essere agevolata tramite l'installazione di impianti a doppio combustibile.
Portuguese: A existência de centrais mistas poderia facilitar a substituição gradual dos combustíveis;
Dutch: Ook kunnen installaties geschikt worden gemaakt voor twee soorten brandstof.
Swedish: Anläggningar konstruerade för två slags bränslen kan underlätta bränslebytet.
Slovak: Výmenu palív môžu uľahčovať dvojpalivové zariadenia.
Polish: Zakłady dwupaliwowe mogą ułatwiać zamianę paliwa.
Hungarian: A kétféle tüzelőanyaggal működő üzemek lehetővé tehetik a tüzelőanyag cseréjét.
Slovenian: Naprave, ki omogočajo uporabo dveh vrst goriva, olajšajo menjavo goriva.
Bulgarian: Инсталациите, използващи два вида гориво, могат по-лесно да извършат такава промяна.
Latvian: Divu veidu kurināmo stacijas var sekmēt kurināmā maiņu.
Lithuanian: Keisti kurą yra lengviau, kai yra naudojami dviejų rūšių kuru kūrenami įrenginiai.
Maltese: Impjanti għal żewġ karburanti jistgħu jiffaċilitaw it-tibdil ta' karburanti.
English: Cleaning of natural gas is state-of-the-art technology and widely applied for operational reasons.
Spanish: La limpieza del gas natural es una tecnología actual que se aplica ampliamente por razones de funcionamiento.
Italian: La desolforazione del gas naturale, una tecnologia modernissima, è largamente utilizzata per ragioni pratiche.
Portuguese: A purificação do gás natural constitui uma tecnologia perfeitamente desenvolvida e largamente aplicada por razões práticas.
Dutch: Reiniging van aardgas is een geavanceerde technologie en wordt op grote schaal toegepast om operationele redenen.
Swedish: Rening av naturgas är en etablerad teknologi, och den tillämpas allmänt av driftsskäl.
Slovak: Čistenie zemného plynu je najmodernejšia technológia, ktorá sa z prevádzkových dôvodov široko uplatňuje.
Polish: Oczyszczanie gazu ziemnego jest nowoczesną i szeroko stosowaną ze względów operacyjnych technologią.
Hungarian: A földgáz tisztítása korszerű technológia és széleskörűen alkalmazzák üzemi célokra.
Slovenian: Čiščenje naravnega plina je najnovejša tehnologija in se zaradi operativnih razlogov na široko uporablja.
Bulgarian: Пречистването на природния газ е модерна технология, която се прилага широко по експлоатационни причини.
Latvian: Dabasgāzes attīrīšana ir jaunākā tehnoloģija un plaši izmantota ekspluatācijas iemeslu dēļ.
Lithuanian: Gamtinių dujų valymas yra pažangi technologija, plačiai naudojama įmonių veikloje.
Maltese: It-tindif tal-gass naturali huwa l-aktar teknoloġija moderna u hija applikata ħafna għal raġunijiet ta' operazzjoni.
English: Cleaning of process gas (acid refinery gas, coke oven gas, biogas, etc.) is also state-of-the-art technology.
French: L'épuration des gaz de l'industrie (gaz acide de raffinerie, gaz de four à coke, biogaz, etc.) est elle aussi parfaitement rodée.
Spanish: La limpieza de otros gases (gas de refinado de ácido, gas de coquería, biogás, etc.) también es una tecnología actual.
Italian: Un'altra tecnologia d'avanguardia è la desolforazione dei gas di processo (gas acido di raffineria, gas di cokeria, biogas, ecc.).
Portuguese: A purificação dos gases da indústria (gases ácidos de refinaria, gases de fornos de coque, biogás, etc.) constitui igualmente uma tecnologia bem desenvolvida.
Dutch: Reiniging van procesgas (zuur raffinagegas, cokesovengas, biogas, enz.) is eveneens een geavanceerde technologie.
Swedish: Rening av processgas (sur raffinaderigas, koksugnsgas, biogas etc.) är en annan etablerad teknologi.
Slovak: Čistenie procesných plynov (plynov z kyslej rafinácie, koksárenského plynu, bioplynu atď.) je tiež najmodernejšou technológiou.
Polish: Oczyszczanie przetwarzanego gazu (kwaśnego gazu rafineryjnego, gazu koksowniczego, biogazu itd.) jest również nowoczesną technologią.
Hungarian: A technológiai gáz tisztítása (savfinomító gáz, kokszolókemence gáz, biogáz stb.) szintén korszerű technológia.
Slovenian: Čiščenje procesnega plina (plin iz rafinerije kislin, koksarniški plin, bioplin itd.) je prav tako najnovejša tehnologija.
Bulgarian: Пречистването на технологичните газове (газ от киселинно рафиниране, газ от коксови пещи, биогаз и пр.) е също модерна технология.
Latvian: Rūpnieciskās gāzes attīrīšana (skābes pārstrādes gāze, koksa krāšņu gāzes, biogāze utt.) arī ir jaunākā tehnoloģija.
Lithuanian: Technologinių dujų valymas (rūgščios naftos perdirbimo įmonių dujos, kokso krosnių dujos, biodujos ir t. t.) taip pat yra pažangi technologija.
Maltese: It-tindif ta' gass ipproċessat (gass aċidu tar-raffinerija, gass mill-fran tal-kokk, biogass, eċċ.) huwa wkoll l-aktar teknoloġija moderna.
English: Desulphurisation of liquid fuels (light and middle fractions) is state-of-the-art technology.
French: Il en est de même pour la désulfuration des combustibles liquides (fractions légères et moyennes).
Spanish: La desulfuración de combustibles líquidos (fracciones ligeras y medias) es una tecnología actual.
Italian: Lo stesso dicasi per la desolforazione dei combustibili liquidi (frazioni leggere e medie).
Portuguese: A dessulfurização de combustíveis líquidos (fracções ligeiras e médias) está igualmente bem desenvolvida.
Dutch: Ook de ontzwaveling van vloeibare brandstoffen (lichte en middelzware fracties) is een technologisch geavanceerd proces.
Swedish: Avsvavling av flytande bränslen (lätta och mellanfraktioner) är etablerad teknologi.
Slovak: Odsírenie kvapalných palív (ľahkých a stredných frakcii) je najmodernejšia technológia.
Polish: Odsiarczanie paliw płynnych (małych i średnich frakcji) jest nowoczesną technologią.
Hungarian: A folyékony tüzelőanyagok kéntelenítése (könnyű és közép frakciók) korszerű technológia.
Slovenian: Razžvepljevanje tekočih goriv (lahkih in srednjih frakcij) je najsodobnejša tehnologija.
Bulgarian: Десулфуризацията на течни горива (леки и средни фракции) е модерна технология.
Latvian: Šķidro kurināmo desulfurizēšana (vieglo un vidējo daļiņu) ir jaunākā tehnoloģija.
Lithuanian: Skystojo kuro (šviesiųjų ir vidutinių frakcijų) nusierinimas yra pažangi technologija.
Maltese: It-tneħħija tal-kubrit minn karburanti likwidi (porzjonijiet ħfief u medji) hija l-aktar teknoloġija moderna.
English: Desulphurisaton of heavy fractions is technically feasible;
French: La désulfuration des fractions lourdes est techniquement réalisable,
Spanish: La desulfuración de las fracciones pesadas es factible técnicamente;
Portuguese: A dessulfurização das fracções pesadas é tecnicamente viável;
Dutch: Ontzwaveling van zware fracties is technisch uitvoerbaar;
Polish: Odsiarczanie ciężkich frakcji jest technicznie wykonalne;
Hungarian: A nehéz frakciók kéntelenítése technikailag kivitelezhető;
Latvian: Smago daļiņu desulfurizēšana ir tehniski iespējama;
Lithuanian: Sunkiųjų frakcijų nusierinimas yra techniškai įmanomas;
Maltese: It-tneħħija tal-kubrit minn porzjonijiet tqal hija teknikament possibbli;
English: nevertheless, the crude properties should be kept in mind.
French: mais il n'en faut pas moins tenir compte des propriétés du brut.
Spanish: no obstante, hay que tener en cuenta las propiedades del crudo.
Portuguese: todavia, é necessário tomar em consideração as propriedades do crude.
Dutch: wel moet rekening worden gehouden met de eigenschappen van de betrokken ruwe olie.
Polish: pomimo to należy mieć na uwadze właściwości surowca.
Hungarian: azonban a nyers tulajdonságokat figyelembe kell venni.
Latvian: tomēr ir jāatceras par jēlnaftas īpašībām.
Lithuanian: tačiau reikėtų atkreipti dėmesį į neapdorotos naftos savybes.
Maltese: madankollu, għandhom jitqiesu l-proprjetajiet mhux raffinati.
English: Desulphurisation of atmospheric residue (bottom products from atmospheric crude distillation units) for the production of low-sulphur fuel oil is not, however, commonly practised;
French: La désulfuration des résidus présents dans l'atmosphère (produits de bas de colonne d'unités de distillation atmosphérique de pétrole brut) pour obtenir un combustible pétrolier à faible teneur en soufre n'est toutefois pas couramment pratiquée.
Spanish: La desulfuración de residuos atmosféricos (productos de fondo procedentes de unidades de destilación atmosférica de crudo) para la producción de fuelóleo con bajo contenido de azufre no se practica de forma común;
Italian: Comunque, la desolforazione dei residui presenti nell'atmosfera (prodotti di fondo colonna della distillazione atmosferica del greggio) per la produzione di olio combustibile a basso tenore di zolfo normalmente non viene praticata.
Portuguese: A dessulfurização dos resíduos presentes na atmosfera (produtos do fundo da coluna das unidades de destilação atmosférica do petróleo bruto) para obter um combustível petrolífero com um baixo teor em enxofre não é todavia normalmente realizada.
Dutch: Ontzwaveling van het atmosferisch residu (bodemproducten van bij atmosferische druk werkende destillatie-eenheden voor ruwe olie) met het oog op de productie van stookolie met een laag zwavelgehalte wordt echter niet algemeen toegepast;
Swedish: Dock tillämpas vanligen inte metoden med avsvavling av atmosfärisk återstod (bottenprodukter från anläggningar för atmosfärisk destillation av råolja) vid produktionen av lågsvavlig eldningsolja.
Slovak: Odsírenie atmosférických zvyškov (produkty z dna atmosférických destilačných jednotiek surovej ropy) na výrobu nízkosírneho palivového oleja sa však v praxi bežne nepoužíva;
Polish: Odsiarczanie atmosferycznych pozostałości (pozostałości z jednostek destylacji surowca atmosferycznego) do produkcji niskosiarkowego oleju opałowego nie jest jednakże powszechnie praktykowane;
Hungarian: Az atmoszférikus maradékok kéntelenítése (atmoszférikus nyersolaj desztillációs egységek fenéktermékei) alacsony kéntartalmú tüzelőolaj gyártásához azonban nem általános;
Slovenian: Vendar pa se razžvepljevanje atmosferskih ostankov (najnižji proizvodi iz atmosferskih distilacijskih enot surove nafte) za proizvodnjo gorivnega olja z nizko vsebnostjo žvepla ne izvaja pogosto;
Bulgarian: Десулфуризацията на атмосферните остатъци (кубови остатъци от атмосферна дестилация на суров материал) за производство на гориво с ниско съдържание на сяра не се практикува широко;
Latvian: Atmosfērisku atliekvielu desulfurizēšana tomēr netiek plaši izmantota zema sēra satura kurināmā ražošanai.
Lithuanian: Vis dėlto iš atmosferinių nuosėdų (apatinių produktų iš atmosferinių distiliavimo agregatų) gaminant mažai sieros turinčius naftos produktus siera paprastai nešalinama;
Maltese: It-tneħħija tal-kubrit minn residwi atmosferiċi (il-prodotti tal-aħħar minn unitajiet ta' distillazzjoni atmosferiċi mhux raffinati) għall-produzzjoni ta' żejt karburanti b'kontenut baxx ta' kubrit m'hijiex, madankollu, prattika komuni;
English: processing low-sulphur crude is usually preferable.
French: Il est généralement préférable de traiter du brut peu soufré.
Spanish: generalmente es preferible tratar crudos con bajo contenido de azufre.
Italian: In genere, è preferibile trattare greggio a basso tenore di zolfo.
Portuguese: De um modo geral, é preferível tratar crude com um baixo teor em enxofre.
Dutch: verwerking van laagzwavelige ruwe olie verdient gewoonlijk de voorkeur.
Swedish: Normalt föredrar man att processa lågsvavlig råolja.
Slovak: obyčajne sa uprednostňuje spracovanie surovej ropy s nízkym obsahom síry.
Polish: zwykle preferuje się przetwarzanie niskosiarkowego surowca.
Hungarian: alacsony kéntartalmú nyersolaj feldolgozása rendszerint előnyös.
Slovenian: običajno ima prednost predelava surove nafte z nizko vsebnostjo žvepla.
Bulgarian: обикновено се предпочита преработката на суров нефт с ниско съдържание на сяра.
Latvian: Parasti tiek dota priekšroka zema sēra satura kurināmā pārstrādei.
Lithuanian: paprastai perdirbimui pasirenkama mažai sieros turinti nafta.
Maltese: l-ipproċessar ta' żejt mhux raffinat b'kontenut baxx ta' kubrit huwa ġeneralment preferibbli.