English: In the cases specified in Articles 33 and 34, before taking the measures provided for therein, or as soon as possible in cases to which paragraph 3 (b) applies, the Contracting Party in question shall supply the Cooperation Council with all relevant information required for a thorough examination of the situation with a view to seeking a solution acceptable to the Contracting Parties.
Czech: V případech uvedených v článcích 33 a 34 před přijetím opatření v nich stanovených nebo v případech, na které se vztahuje odst. 3 písm. b), dotyčná smluvní strana co nejdříve poskytne Radě pro spolupráci všechny příslušné informace potřebné pro důkladné přezkoumání situace s cílem nalézt řešení, které by bylo pro smluvní strany přijatelné.
Slovak: V prípadoch uvedených v článkoch 33 až 34, skôr než sa vykonajú opatrenia ustanovené pre tieto prípady, alebo čo najskôr v prípadoch, na ktoré sa uplatňuje odsek 3 b), príslušná zmluvná strana predloží Spoločnému výboru všetky informácie potrebné na dôkladné preskúmanie situácie so zreteľom na prijateľné riešenie pre obe zmluvné strany.
Polish: W przypadkach określonych w artykułach 33–26, przed podjęciem przewidzianych w nich środków lub jak najszybciej w przypadkach, do których stosuje się ustęp 3 litera d), dana Umawiająca się Strona przedstawi Radzie Współpracy wszelkie odpowiednie informacje konieczne do szczegółowej analizy sytuacji, w celu znalezienia rozwiązania możliwego do zaakceptowania przez Umawiające się Strony.
Hungarian: A 33. és 34. cikkben meghatározott esetekben, az ott előírt intézkedések meghozatala előtt, illetve azokban az esetekben, amelyekre a (3) bekezdés b) pontja alkalmazandó, amint lehetséges, az érintett szerződő fél minden olyan lényeges tájékoztatást megad az Együttműködési Tanácsnak, amely szükséges a helyzet alapos vizsgálatához azzal a céllal, hogy a szerződő felek számára elfogadható megoldást keressenek.
Slovenian: V primerih, navedenih v členih 33 in 34, zadevna pogodbenica še pred uvedbo ukrepov, predvidenih v njih, v primerih, kjer se uporablja odstavek 3(b) pa čim prej, predloži Svetu za sodelovanje vse pomembne informacije, ki so potrebne za temeljito proučitev stanja, z namenom, da se poišče za obe pogodbenici sprejemljiva rešitev.
Bulgarian: В случаите, определени в членове 33 и 34, преди да пристъпи към мерките, предвидени в тях, или при първа възможност в случаите, в които се прилага параграф 3, буква б), въпросната договаряща страна предоставя на Съвета за сътрудничество цялата съответна информация, необходима за пълно проучване на ситуацията, с цел да се търси решение, приемливо за договарящите страни.
Estonian: Artiklites 33 ja 34 sätestatud juhtudel enne nendes sätestatud meetmete võtmist või käesoleva artikli lõike 3 punkti b kohastel juhtudel võimalikult kiiresti pärast nende võtmist esitab kõnealune lepinguosaline koostöönõukogule kogu asjakohase teabe, mis on vajalik olukorra põhjalikuks uurimiseks, pidades silmas mõlemat lepinguosalist rahuldava lahenduse leidmist.
Latvian: Šā nolīguma 33. līdz 34. pantā precizētajos gadījumos pirms tajos paredzēto pasākumu veikšanas vai gadījumos, kad piemēro 3. punkta b) apakšpunktu, attiecīgā Līgumslēdzēja puse, cik drīz vien iespējams, Sadarbības padomei sniedz visu būtisko informāciju, kas tai vajadzīga rūpīgai situācijas pārbaudei nolūkā rast abām Līgumslēdzējām pusēm pieņemamu risinājumu.
Maltese: Fil-każijiet speċifikati fl-Artikoli 33 u 34, qabel ma jittieħdu l-miżuri msemmija hemm, jew kemm jista' jkun malajr f'każijiet fejn japplika paragrafu 3 (b), il-Parti Kontraenti fil-kwistjoni għandha tagħti lill-Kunsill ta' Koperazzjoni l-informazzjoni relevanti kollha meħtieġa għall-eżami sħiħ tas-sitwazzjoni sabiex tinstab soluzzjoni aċċetabbli għall-Partijiet Kontraenti.