English: Each Contracting Party shall have the right to deny the benefit of temporary importation without payment of import duties and import taxes and free of import prohibitions and restrictions to, or to withdraw that benefit from, vehicles which are used even, occasionally, for the purpose of picking up passengers or goods within the frontiers of the country in which the vehicle is imported, for deposit within those frontiers.
Portuguese: Cada parte contratante terá a faculdade de recusar ou de retirar o benefício da importação temporária com isenção de direitos e taxas de importação e sem proibições nem restrições à importação aos veículos que, mesmo ocasionalmente, tomem passageiros ou mercadorias no interior das fronteiras do país em que o veículo é importado para os deixar no interior das mesmas fronteiras.
Czech: Smluvní strany mají právo odepřít výhodu dočasného dovozu bez placení dovozního cla a dovozních poplatků a bez uplatnění zákazů a omezení dovozu nebo odebrat tyto výhody u vozidel, která jsou byť příležitostně užívaná za účelem vyzvednutí pasažérů nebo zboží uvnitř hranic země, do které je vozidlo dovezeno, a jejich vyložení uvnitř těchto hranic.
Slovak: Každá zmluvná strana má právo zamietnuť výhodu dovozu na dočasné použitie oslobodeného od platby dovozných ciel a dovozných daní a bez dovozných zákazov a obmedzení alebo neuplatniť toto zvýhodnenie na vozidlá, ktoré sú už používané príležitostne s cieľom vyzdvihnutia cestujúcich alebo tovaru na hraniciach štátu, do ktorého sa vozidlo dováža, za zloženú hotovosť v rámci týchto hraníc.
Polish: Każda Umawiająca się Strona może odmówić korzyści czasowego przywozu wolnego od opłat i należności oraz od zakazów i ograniczeń przywozowych w stosunku do pojazdów, które są używane, choćby tylko przy sposobności do zabierania podróżnych lub towarów w granicach kraju, do którego pojazd został przywieziony, w celu ich przewiezienia wewnątrz tych granic.
Hungarian: Minden Szerződő Fél jogosult a behozatali vámok és adók megfizetése nélkül, behozatali tilalmaktól és korlátozásoktól mentes ideiglenes behozatal előnyét megtagadni vagy visszavonni ezt az előnyt azon járművektől, amelyeket akár csak esetenként utasok vagy áruk felvételére használtak annak az országnak a határain belül, amelybe a járművet behozták, azzal a céllal, hogy az említett határokon belül azokat lerakják.
Slovenian: Vsaka pogodbenica ima pravico zavrniti ali preklicati ugodnost začasnega uvoza brez plačila uvoznih dajatev in uvoznih davkov in brez uvoznih prepovedi in omejitev za vozila, ki se uporabijo, četudi zgolj priložnostno, za vkrcavanje potnikov in blaga znotraj meja države, v katero se je vozilo uvozilo, da bi ga odložili znotraj teh meja.
Bulgarian: Всяка договаряща се страна може да откаже или да отнеме правото на временен внос с пълно освобождаване от вносни сборове и без забрани или ограничения за внос, на превозни средства, които дори веднъж са били ползване за превоз на пътници или стоки в рамките на страната, в която е внесено превозното средство.
Estonian: Igal konventsiooniosalisel on õigus keelduda ajutisest impordist, millega ei kaasne imporditollimaksude ega impordimaksude tasumise kohustust ega impordikeelde ega -piiranguid sõidukite suhtes, või võtta see soodustus sõidukitelt, mida kas või juhuslikult kasutatakse reisijate või kaupade pealevõtmiseks ja mahapanemiseks selle riigi piires kuhu sõiduk imporditi.
Latvian: Katrai Līgumslēdzējai Pusei ir tiesības atteikt labumus, ko dod pagaidu imports bez ievedmuitas nodokļu un citu maksājumu-maksāšanas un bez importa aizliegumiem un ierobežojumiem, vai atcelt šos labumus attiecībā uz transportlīdzekļiem, kurus, kaut tikai laiku pa laikam, izmanto pasažieru vai preču pārvadāšanai transportlīdzekli importētājvalsts teritorijā.
Lithuanian: Kiekviena Susitariančioji Šalis turi teisę nesuteikti laikinojo įvežimo neapmokestinant importo muitais ir mokesčiais bei netaikant importo draudimų ir apribojimų lengvatos arba atšaukti šią lengvatą toms transporto priemonėms, kurios netgi retkarčiais naudojamos keleiviams arba prekėms vežti šalies, į kurią transporto priemonė buvo įvežta, viduje norint išlaipinti keleivius ir iškrauti prekes.
Maltese: Kull Parti Kontraenti jkollha d-dritt li tiċħad il-benefiċju ta' importazzjoni temporanja mingħajr ħlas ta' dazji ta' importazzjoni u taxxi ta' importazzjoni u ħielsa minn projbizzjonijiet u restrizzjonijiet ta' importazzjoni lil, jew li tieħu lura dak il-benefiċju minn, vetturi li jintużaw ukoll, kultant, biex jiġbru passieġġieri jew oġġetti ġewwa l-fruntieri tal-pajjiż li fih il-vettura tkun ġiet importata, biex ikunu depożitati ġewwa dawk il-fruntieri.