English: The other Contracting Party shall be informed of this at least four weeks before the suspension or restriction takes effect with an indication of the reasons which justify this decision.
French: Elle en informe l'autre partie au moins quatre semaines avant la prise d'effet de la suspension ou de la restriction et lui communique les motifs qui justifient cette décision.
Spanish: Se informará de ello a la otra Parte contratante al menos cuatro semanas antes de que la suspensión o la restricción entre en vigor y se indicarán los motivos que justifican tal decisión.
Dutch: De andere overeenkomstsluitende partij wordt hiervan ten minste vier weken voordat de schorsing of de beperking van kracht wordt in kennis gesteld, met vermelding van de motivering voor dit besluit.
Danish: Den anden kontraherende part skal underrettes herom senest fire uger, inden suspensionen eller skærpelsen får virkning, med en angivelse af de grunde, der berettiger en sådan beslutning.
Swedish: Den andra avtalsslutande parten skall underrättas om detta senast fyra veckor innan upphävandet eller skärpningen träder i kraft, med angivande av de skäl som ligger till grund för beslutet.
Finnish: Toiselle sopimuspuolelle on ilmoitettava tästä vähintään neljä viikkoa ennen luvan keskeyttämisen tai määräysten rajoittamisen voimaantuloa ja ilmoitettava perustellut syyt päätökseen.
Greek: Το άλλο συμβαλλόμενο μέρος ενημερώνεται γι' αυτό, τέσσερις εβδομάδες τουλάχιστον πριν να παράγει αποτελέσματα η αναστολή ή ο περιορισμός, με γνωστοποίηση των λόγων που αιτιολογούν αυτή την απόφαση.
Czech: Druhá strana je o tom informována nejméně čtyři týdny před tím, než pozastavení nebo zpřísnění vstoupí v platnost, přičemž jí jsou sděleny důvody tohoto rozhodnutí.
Slovak: Druhá zmluvná strana bude o tomto informovaná aspoň štyri týždne pred nadobudnutím účinnosti takéhoto pozastavenia alebo obmedzenia, pričom budú uvedené dôvody, ktoré takéto rozhodnutie oprávňujú.
Polish: Druga z Umawiających się Stron jest powiadamiana o tym co najmniej cztery tygodnie przed wejściem w życie zawieszenia zezwolenia lub zaostrzenia przepisów wraz z podaniem powodów uzasadniających taką decyzję.
Hungarian: A másik Szerződő Felet legalább négy héttel a felfüggesztés vagy a korlátozás hatályba lépését megelőzően erről tájékoztatják a döntést indokoló okok megjelölésével.
Slovenian: Drugo pogodbenico se o tem obvesti vsaj štiri tedne pred začetkom veljavnosti umika ali omejitve dovoljenja, z navedbo razlogov, ki utemeljujejo to odločitev.
Bulgarian: Тя информира другата договаряща се страна за това най-малко четири седмици преди спирането или ограничаването да влезе в сила, с означение за основанията за това решение.
Estonian: Teisele lepinguosalisele teatatakse sellest vähemalt neli nädalat enne peatamise või piirangu jõustumist ning märgitakse kõnealuse otsuse tegemise põhjused.
Latvian: Otra Līgumslēdzēja puse tiek par to informēta vismaz četras nedēļas pirms apturēšana vai ierobežojums stājas spēkā, norādot iemeslus, ar kuriem pamatots tāds lēmums.
Lithuanian: Kitai Susitariančiajai Šaliai apie tai pranešama likus mažiausiai keturioms savaitėms iki sustabdymo arba ribojimo įsigaliojimo, nurodant šį sprendimą pagrindžiančias priežastis.
Maltese: Il-Parti Kontraenti l-ieħor għandu jkun infurmat b'dan mill-inqas erbgħa ġimgħat qabel is-sospensjoni jew ir-restrizzjoni tidħol fis-seħħ b'indikazzjoni tar-raġunijiet li jiġġustifikaw din id-deċiżjoni.