English: in circumstances where a determination is made under the agreements referred to in subparagraph (b) that a State Party has engaged in subsidisation which is prohibited or has resulted in adverse effects on the interest of another State Party and appropriate steps have not been taken by the relevant State Party or States Parties, a State Party may request the Council to take appropriate measures.
Czech: v případech, kde se podle dohod uvedených v písmenu b) zjistí, že účastnický stát je zapojen do subvencování, které je zakázáno, nebo vedlo k poškození zájmů jiného účastnického státu a příslušný účastnický stát nebo účastnické státy neprovedl nebo neprovedly vhodná opatření, může účastnický stát požádat Radu, aby učinila vhodná opatření ona.
Slovak: v prípadoch, kde je na základe dohôd uvedených v písmene b) vynesené rozhodnutie, že zmluvný štát sa angažoval v subvencii, ktorá je zakázaná a viedla k nepriaznivému ovplyvneniu záujmov ďalšieho zmluvného štátu, a príslušný zmluvný štát alebo zmluvné štáty neprijali náležité opatrenia, môže zmluvný štát požiadať Radu o prijatie príslušných opatrení.
Polish: w okolicznościach w których ustalono na podstawie porozumień określonych w literze b), że Państwo-Strona dopuściło się zabronionego subsydiowania lub działanie takie spowodowało niekorzystny wpływ na interesy innego Państwa-Strony oraz nie zostały podjęte odpowiednie kroki przez wcześniej wspomniane Państwo-Stronę lub Państwa-Strony, Państwo-Strona może żądać od Rady zastosowania odpowiednich środków.
Hungarian: olyan körülmények között, amikor a b) pontban említett megállapodások szerint határoznak arról, hogy egy szerződő állam olyan támogatást folyósít, amely tiltott vagy kedvezőtlenül befolyásolta egy másik szerződő állam érdekeit, és az érintett szerződő állam vagy államok nem tették meg a megfelelő lépéseket, a szerződő állam felkérheti a tanácsot a megfelelő intézkedések meghozatalára.
Slovenian: v okoliščinah, ko je po v pododstavku (b) navedenih sporazumih ugotovljeno, da država pogodbenica daje subvencije, ki so prepovedane ali pa imajo za posledico škodljive učinke za interese druge države pogodbenice, pa zadevna država pogodbenica ali države pogodbenice ne sprejmejo primernih ukrepov, lahko država pogodbenica zaprosi Svet, da ustrezno ukrepa.
Bulgarian: при обстоятелства, при които бъде установено въз основа на посочените в буква б) споразумения, че държава страна по споразумението е предоставила субсидии, които са забранени или които са накърнили интересите на друга държава страна по споразумението и че заинтересованите държава страна по споразумението или държави страни по споразумението не са приели съответните мерки, всяка държава страна по споразумението може да поиска от Съвета да вземе необходимите мерки.
Estonian: olukordades, kus alapunktis b nimetatud kokkulepete alusel tehakse kindlaks, et osalisriik on tegelenud toetamisega, mis on keelatud või mis on kahjustanud mõne teise osalisriigi huve, ja asjaomane osalisriik või asjaomased osalisriigid ei ole võtnud vajalikke meetmeid, võib osalisriik paluda nõukogul võtta vajalikud meetmed.
Latvian: apstākļos, kuros lēmumu pieņem b) apakšpunktā minētajā kārtībā, kad puse piedalās subsidēšanā, kas ir aizliegta vai arī negatīvi ietekmējusi citu pusi, un attiecīgā puse vai puses nav veikušas vajadzīgos pasākumus, puse var pieprasīt Padomei veikt attiecīgus pasākumus.
Lithuanian: jei pagal b punkte nurodytus susitarimus yra nusprendžiama, kad Valstybė Šalis teikė subsidijas, kurios yra draudžiamos arba turėjo neigiamą poveikį kitos Valstybės Šalies interesams, ir atitinkama Valstybė Šalis arba Valstybės Šalys nesiėmė jokių reikiamų veiksmų, Valstybė Šalis gali prašyti Tarybos imtis reikiamų priemonių.
Maltese: f'ċirkustanzi fejn tingħata deċiżjoni taħt il-ftehim imsemmija fis-subparagrafu (b) li Stat Kontraenti ta sussidju li m'hux permess jew li rriżulta f'effetti avversi fuq l-interess ta' Stat Kontraenti ieħor u l-Istat Kontraenti jew l-Istati Kontraenti ma ħadhux il-passi propizji, Stat Kontraenti jista' jitlob lill-Kunsill biex jieħu miżuri propizji.