FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision 92/348/EEC of 10 June 1992 (OJ L 189, 9.7.1992, p. 41),
French: décision 92/348/CEE de la Commission du 10 juin 1992 (JO L 189 du 9.7.1992, p. 41),
Spanish: Decisión 92/348/CEE de la Comisión, de 10 de junio de 1992 (DO L 189, 9.7.1992, p. 41),
Italian: Decisione 92/348/CEE della Commissione, del 10 giugno 1992 (GU L 189 del 9.7.1992, pag. 41),
Portuguese: Decisão 92/348/CEE da Comissão, de 10 de Junho de 1992 (JO L 189 de 9.7.1992, p. 41),
Finnish: komission päätös 92/348/ETY, tehty 10 päivänä kesäkuuta 1992 (EYVL L 189, 9.7.1992, s. 41)
Greek: Απόφαση 92/348/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 10ης Iουνίου 1992 (ΕΕ L 189 της 9.7.1992, σ. 41),
Slovak: Rozhodnutie Komisie 92/348/EHS z 10. júna 1992 (Ú. v. ES L 189 z 9.7.1992, s. 41)
Polish: decyzją Komisji 92/348/EWG z dnia 10 czerwca 1992 r. (Dz.U. L 189 z 9.7.1992, str. 41),
Hungarian: A Bizottság 1992. június 10-i 92/348/EGK határozata (HL L 189., 1992.7.9., 41. o.),
Slovenian: Odločba Komisije 92/348/EGS z dne 10. junija 1992 (UL L 189, 9.7.1992, str. 41),
Estonian: komisjoni otsus 92/348/EMÜ, 10. juuni 1992 (EÜT L 189, 9.7.1992, lk 41),
English: Commission Decision 92/503/EEC of 14 October 1992 (OJ L 307, 23.10.1992, p. 55),
French: décision 92/503/CE de la Commission du 14 octobre 1992 (JO L 307 du 23.10.1992, p. 55),
Spanish: Decisión 92/503/CEE de la Comisión, de 14 de octubre de 1992 (DO L 307, 23.10.1992, p. 55),
Italian: Decisione 92/503/CEE della Commissione, del 14 ottobre 1992 (GU L 307 del 23.10.1992, pag. 55),
Portuguese: Decisão 92/503/CEE da Comissão, de 14 de Outubro de 1992 (JO L 307 de 23.10.1992, p. 55),
Finnish: komission päätös 92/503/ETY, tehty 14 päivänä lokakuuta 1992 (EYVL L 307, 23.10.1992, s. 55)
Greek: Απόφαση 92/503/ΕΚ της Επιτροπής, της 14ης Οκτωβρίου 1992 (ΕΕ L 307 της 23.10.1992, σ. 55),
Slovak: Rozhodnutie Komisie 92/503/EHS zo 14. októbra 1992 (Ú. v. ES L 307 z 23.10.1992, s. 55)
Polish: decyzją Komisji 92/503/EWG z dnia 14 października 1992 r. (Dz.U. L 307 z 23.10.1992, str. 55),
Hungarian: A Bizottság 1992. október 14-i 92/503/EGK határozata (HL L 307., 1992.10.23., 55. o.),
Slovenian: Odločba Komisije 92/503/EGS z dne 14. oktobra 1992 (UL L 307, 23.10.1992, str. 55),
Estonian: komisjoni otsus 92/503/EMÜ, 14. oktoober 1992 (EÜT L 307, 23.10.1992, lk 55),
English: Commission Decision 93/86/EEC of 22 December 1993 (OJ L 36, 12.2.1993, p. 44),
French: décision 93/86/CEE de la Commission du 22 décembre 1993 (JO L 36 du 12.2.1993, p. 44),
Spanish: Decisión 93/99/CEE de la Comisión, de 22 de diciembre de 1993 (DO L 36, 12.2.1993, p. 44),
Italian: Decisione 93/86/CEE della Commissione, del 22 dicembre 1993 (GU L 36 del 12.2.1993, pag. 44),
Portuguese: Decisão 93/86/CEE da Comissão, de 22 de Dezembro de 1993 (JO L 36 de 12.2.1993, p. 44),
Finnish: komission päätös 93/86/ETY, tehty 22 päivänä joulukuuta 1993 (EYVL L 36, 12.2.1993, s. 44)
Greek: Απόφαση 93/86/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 1993 (ΕΕ L 36 της 12.2.1993, σ. 44),
Slovak: Rozhodnutie Komisie 93/86/EHS z 22. decembra 1993 (Ú. v. ES L 36 z 12.2.1993, s. 44)
Polish: decyzją Komisji 93/86/EWG z dnia 22 grudnia 1993 r. (Dz.U. L 36 z 12.2.1993, str. 44),
Hungarian: A Bizottság 1993. december 22-i 93/86/EGK határozata (HL L 36., 1993.2.12., 44. o.),
Slovenian: Odločba Komisije 93/86/EGS z dne 22. decembra 1993 (UL L 36, 12.2.1993, str. 44),
Estonian: komisjoni otsus 93/86/EMÜ, 22. detsember 1993 (EÜT L 36, 12.2.1993, lk 44),
English: Commission Decision 94/171/EEC of 28 February 1994 (OJ L 78, 22.3.1994, p. 41).
French: décision 94/171/CE de la Commission du 28 février 1994 (JO L 78 du 22.3.1994, p. 41).
Spanish: Decisión 94/171/CEE de la Comisión, de 28 de febrero de 1994 (DO L 78, 22.3.1994, p. 41).
Italian: Decisione 94/171/CEE della Commissione, del 28 febbraio 1994 (GU L 78 del 22.3.1994, pag. 41).
Portuguese: Decisão 94/171/CEE da Comissão, de 28 de Fevereiro de 1994 (JO L 78 de 22.3.1994, p. 41).
Finnish: komission päätös 94/171/EY, tehty 28 päivänä helmikuuta 1994 (EYVL L 78, 22.3.1994, s. 41).
Greek: Απόφαση 94/171/ΕΚ της Επιτροπής, της 28ης Φεβρουαρίου 1994 (ΕΕ L 78 της 22.3.1994, σ. 41).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 94/171/ES z 28. februára 1994 (Ú. v. ES L 78 z 23.3.1994, s. 41).
Polish: decyzją Komisji 94/171/EWG z dnia 28 lutego 1994 r. (Dz.U. L 78 z 22.3.1994, str. 41).
Hungarian: A Bizottság 1994. február 28-i 94/171/EGK határozata (HL L 78., 1994.3.22., 41. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 94/171/EGS z dne 28. februarja 1994 (UL L 78, 22.3.1994, str. 41).
Estonian: komisjoni otsus 94/171/EMÜ, 28. veebruar 1994 (EÜT L 78, 22.3.1994, lk 41).
English: Commission Decision 92/160/EEC of 21 February 1992 establishing the regionalisation of certain third countries for imports of equidae (OJ L 71, 18.3.1992, p. 27), as amended by:
French: décision 92/160/CEE de la Commission du 5 mars 1992 établissant la régionalisation de certains pays tiers pour les importations d'équidés (JO L 71 du 18.3.1992, p. 27), modifiée par:
Spanish: Decisión 92/160/CEE de la Comisión, de 21 de febrero de 1992, por la que se establece la regionalización de determinados terceros países para las importaciones de équidos (DO L 71, 18.3.1992, p. 27), modificada por:
Italian: Decisione 92/160/CEE della Commissione, del 5 marzo 1992, recante misure di regionalizzazione per le importazioni di equidi in provenienza da taluni paesi terzi (GU L 71 del 18.3.1992, pag. 27), modificata da:
Portuguese: Decisão 92/160/CEE da Comissão, de 21 de Março de 1992, que estabelece a regionalização de certos países terceiros para as importações de equídeos (JO L 71 de 18.3.1992, p. 27), com as alterações que lhe foram introduzidas por:
Finnish: komission päätös 92/160/ETY, tehty 5 päivänä maaliskuuta 1992, tiettyjen kolmansien maiden aluejaosta hevoseläinten tuontia varten (EYVL L 71, 18.3.1992, s. 27), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Greek: Απόφαση 92/160/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 5ης Μαρτίου 1992, για την περιφερειοποίηση ορισμένων τρίτων χωρών όσον αφορά τις εισαγωγές ιπποειδών (ΕΕ L 71 της 18.3.1992, σ. 27), όπως τροποποιήθηκε από:
Slovak: Rozhodnutie Komisie 92/160/EHS z 21. februára 1992 o stanovení regionalizácie určitých tretích krajín pri dovoze nepárnokopytníkov (Ú. v. ES L 71 z 18.3.1992, s. 27), zmenené a doplnené právnymi aktmi:
Polish: decyzja Komisji 92/160/EWG z dnia 21 lutego 1992 r. ustanawiająca regionalizację niektórych państw trzecich przy przywozie zwierząt z rodziny koniowatych (Dz.U. L 71 z 18.3.1992, str. 27), zmieniona:
Hungarian: A Bizottság 1992. március 5-i 92/160/EGK határozata a lófélék behozatala céljából egyes harmadik országok régiókba sorolásáról (HL L 71., 1992.3.18., 27. o.), az alábbi módosításokkal:
Slovenian: Odločba Komisije 92/160/EGS z dne 21. februarja 1992 o določitvi regionalizacije nekaterih tretjih držav za uvoz kopitarjev (UL L 71, 18.3.1992, str. 27), kakor je bila spremenjena z:
Estonian: komisjoni otsus 92/160/EMÜ, 21. veebruar 1992, millega kehtestatakse teatavate kolmandate riikide piirkondadeks jaotamine hobuslaste impordiks (EÜT L 71, 18.3.1992, lk 27), muudetud järgmiste aktidega:
English: Commission Decision 95/536/EC of 6 December 1995 (OJ L 304, 16.12.1995, p. 49).
French: décision 95/536/CE de la Commission du 6 décembre 1995 (JO L 304 du 16.12.1995, p. 49).
Spanish: Decisión 95/536/CE de la Comisión, de 6 de diciembre de 1995 (DO L 304, 16.12.1995, p. 49).
Italian: Decisione 95/536/CE della Commissione, del 6 dicembre 1995 (GU L 304 del 16.12.1995, pag. 49).
Portuguese: Decisão 95/536/CEE da Comissão, de 6 de Dezembro de 1995 (JO L 304 de 16.12.1995, p. 49).
Finnish: komission päätös 95/536/EY, tehty 6 päivänä joulukuuta 1995 (EYVL L 304, 16.12.1995, s. 49).
Greek: Απόφαση 95/536/ΕΚ της Επιτροπής, της 6ης Δεκεμβρίου 1995 (ΕΕ L 304 της 16.12.1995, σ. 49).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 95/536/ES z 6. decembra 1995 (Ú. v. ES L 304 zo 16.12.1995, s. 49).
Polish: decyzją Komisji 95/536/WE z dnia 6 grudnia 1995 r. (Dz.U. L 304 z 16.12.1995, str. 49).
Hungarian: A Bizottság 1995. december 6-i 95/536/EK határozata (HL L 304., 1995.12.16., 49. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 95/536/ES z dne 6. decembra 1995 (UL L 304, 16.12.1995, str. 49).
Estonian: komisjoni otsus 95/536/EÜ, 6. detsember 1995 (EÜT L 304, 16.12.1995, lk 49).
English: Commission Decision 92/222/EEC of 26 March 1992 concerning animal health conditions and veterinary certification of imports of fresh meat from Bulgaria (OJ L 108, 25.4.1992, p. 38), as amended by:
French: décision 92/222/CEE de la Commission du 26 mars 1992 relative aux conditions de police sanitaire et à la certification vétérinaire requises à l'importation de viandes fraîches en provenance de Bulgarie (JO L 108 du 25.4.1992, p. 38), modifiée par:
Spanish: Decisión 92/222/CEE de la Comisión, de 26 de marzo de 1992, relativa a las condiciones sanitarias y a la certificación veterinaria para las importaciones de carnes frescas procedentes de Bulgaria (DO L 108, 25.4.1992, p. 38), modificada por:
Italian: Decisione 92/222/CEE della Commissione, del 26 marzo 1992, relativa alle condizioni di polizia sanitaria e alla certificazione veterinaria cui è subordinata l'importazione di carni fresche dalla Bulgaria (GU L 108 del 25.4.1992, pag. 38), modificata da:
Portuguese: Decisão 92/222/CEE da Comissão, de 26 de Março de 1992, relativa às condições de polícia sanitária e à certificação veterinária requeridas para a importação de carne fresca da Bulgária (JO L 108 de 25.4.1992, p. 38), com as alterações que lhe foram introduzidas por:
Finnish: komission päätös 92/222/ETY, tehty 26 päivänä maaliskuuta 1992, terveyttä koskevista edellytyksistä ja eläinlääkärintodistuksista tuoreen lihan tuonnissa Bulgariasta (EYVL L 108, 25.4.1992, s. 38), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Greek: Απόφαση 92/222/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 26ης Μαρτίου 1992, περί υγειονομικών προϋποθέσεων και κτηνιατρικού πιστοποιητικού κατά τις εισαγωγές νωπού κρέατος από τη Βουλγαρία (ΕΕ L 108 της 25.4.1992, σ. 38), όπως τροποποιήθηκε από:
Slovak: Rozhodnutie Komisie 92/222/EHS z 26. marca 1992 o požiadavkách na zdravotný stav zvierat a zverolekárskych osvedčeniach pri dovoze čerstvého mäsa z Bulharska (Ú. v. ES L 108 z 25.4.1992, s. 38), zmenené a doplnené:
Polish: decyzja Komisji 92/222/EWG z dnia 26 marca 1992 r. dotycząca warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie świeżego mięsa z Bułgarii (Dz.U. L 108 z 25.4.1992, str. 38), zmieniona:
Hungarian: A Bizottság 1992. március 26-i 92/222/EGK határozata a friss hús Bulgáriából történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és állatorvosi bizonyítványról (HL L 108., 1992.4.25., 38. o.), az alábbi módosítással:
Slovenian: Odločba Komisije 92/222/EGS z dne 26. marca 1992 o pogojih zdravstvenega varstva živali in veterinarskem certificiranju za uvoz svežega mesa iz Bolgarije (UL L 108, 25.4.1992, str. 38), kakor je bila spremenjena z:
Estonian: komisjoni otsus 92/222/EMÜ, 26. märts 1992, loomatervishoiu nõuete ja veterinaarsertifikaatide kohta värske liha impordil Bulgaariast (EÜT L 108, 25.4.1992, lk 38), muudetud järgmise aktiga:
English: Commission Decision 92/260/EEC of 10 April 1992 on animal health conditions and veterinary certification for temporary admission of registered horses (OJ L 130, 15.5.1992, p. 67), as amended by:
French: décision 92/260/CEE de la Commission du 10 avril 1992 relative aux conditions sanitaires et à la certification sanitaire requise pour l'admission temporaire de chevaux enregistrés (JO L 130 du 15.5.1992, p. 67), modifiée par:
Spanish: Decisión 92/260/CEE de la Comisión, de 10 de abril de 1992, relativa a las condiciones y a los certificados sanitarios necesarios para la admisión temporal de caballos registrados (DO L 130, 15.5.1992, p. 67), modificada por:
Italian: Decisione 92/260/CEE della Commissione, del 10 aprile 1992, relativa alle condizioni di polizia sanitaria e alla certificazione veterinaria cui è subordinata l'ammissione temporanea di cavalli registrati (GU L 130 del 15.5.1992, pag. 67), modificata da:
Portuguese: Decisão 92/260/CEE da Comissão, de 10 de Abril de 1992, relativa às condições sanitárias e à certificação sanitária requeridas para a admissão temporária de cavalos registados (JO L 130 de 15.5.1992, p. 67), com as alterações que lhe foram introduzidas por:
Finnish: komission päätös 92/260/ETY, tehty 10 päivänä huhtikuuta 1992, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista rekisteröityjen hevosten tilapäisessä tuonnissa (EYVL L 130, 15.5.1992, s. 67), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Greek: Απόφαση 92/260/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 10ης Απριλίου 1992, σχετικά με τους υγειονομικούς όρους και την υγειονομική πιστοποίηση που απαιτούνται για την προσωρινή αποδοχή καταχωρημένων ίππων (ΕΕ L 130 της 15.5.1992, σ. 67), όπως τροποποιήθηκε από:
Slovak: Rozhodnutie Komisie 92/260/EHS z 10. apríla 1992 o požiadavkách na zdravotný stav zvierat a zverolekárskych osvedčeniach pri dočasnom prepustení registrovaných koňov (Ú. v. ES L 130 z 15.5.1992, s. 67), zmenené a doplnené právnymi aktmi:
Polish: decyzja Komisji 92/260/EWG z dnia 10 kwietnia 1992 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych dla odprawy czasowej zarejestrowanych koni (Dz.U. L 130 z 15.5.1992, str. 67), zmieniona:
Hungarian: A Bizottság 1992. április 10-i 92/260/EGK határozata a törzskönyvezett lovak ideiglenes behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és a szükséges állatorvosi bizonyítványokról (HL L 130., 1992.5.15., 67. o.), az alábbi módosításokkal:
Slovenian: Odločba Komisije 92/260/EGS z dne 10. aprila 1992 o pogojih zdravstvenega varstva živali in veterinarskem certificiranju pri začasnem uvozu registriranih konj (UL L 30, 15.5.1992, str. 67), kakor je bila spremenjena z:
Estonian: komisjoni otsus 92/260/EMÜ, 10. aprill 1992, loomatervishoiunõuete ja veterinaarsertifikaatide kohta registreeritud hobuste ajutiseks impordiks (EÜT L 130, 15.5.1992, lk 67), muudetud järgmiste aktidega:
English: Commission Decision 96/81/EC of 12 January 1996 (OJ L 19, 25.1.1996, p. 53),
French: décision 96/81/CE de la Commission du 12 janvier 1996 (JO L 19 du 25.1.1996, p. 53),
Spanish: Decisión 96/81/CE de la Comisión, de 12 de enero de 1996 (DO L 19, 25.1.1996, p. 53),
Italian: Decisione 96/81/CE della Commissione, del 12 gennaio 1996 (GU L 19 del 25.1.1996, pag. 53),
Portuguese: Decisão 96/81/CE da Comissão, de 12 de Janeiro de 1996 (JO L 19 de 25.1.1996, p. 53),
Finnish: komission päätös 96/81/EY, tehty 12 päivänä tammikuuta 1996 (EYVL L 19, 25.1.1996, s. 53)
Greek: Απόφαση 96/81/ΕΚ της Επιτροπής, της 12ης Iανουαρίου 1996 (ΕΕ L 19 της 25.1.1996, σ. 53),
Slovak: Rozhodnutie Komisie 96/81/ES z 12. januára 1996 (Ú. v. ES L 19 z 25.1.1996, s. 53)
Polish: decyzją Komisji 96/81/WE z dnia 12 stycznia 1996 r. (Dz.U. L 19 z 25.1.1996, str. 53),
Hungarian: A Bizottság 1996. január 12-i 96/81/EK határozata (HL L 19., 1996.1.25., 53. o.),
Slovenian: Odločba Komisije 96/81/ES z dne 12. januarja 1996 (UL L 19, 25.1.1996, str. 53),
Estonian: komisjoni otsus 96/81/EÜ, 12. jaanuar 1996 (EÜT L 19, 25.1.1996, lk 53),
English: Commission Decision 96/279/EC of 26 February 1996 (OJ L 107, 30.4.1996, p. 1).
French: décision 96/279/CE de la Commission du 26 février 1996 (JO L 107 du 30.4.1996, p. 1).
Spanish: Decisión 96/279/CE de la Comisión, de 26 de febrero de 1996 (DO L 107, 30.4.1996, p. 1).
Italian: Decisione 96/279/CE della Commissione, del 26 febbraio 1996 (GU L 107 del 30.4.1996, pag. 1).
Portuguese: Decisão 96/279/CE da Comissão, de 26 de Fevereiro de 1996 (JO L 107 de 30.4.1996, p. 1).
Finnish: komission päätös 96/279/EY, tehty 26 päivänä helmikuuta 1996 (EYVL L 107, 30.4.1996, s. 1).
Greek: Απόφαση 96/279/ΕΚ της Επιτροπής, της 26ης Φεβρουαρίου 1996 (ΕΕ L 107 της 30.4.1996, σ. 1).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 96/279/ES z 26. februára 1996 (Ú. v. ES L 107 z 30.4.1996, s. 1).
Polish: decyzją Komisji 96/279/WE z dnia 26 lutego 1996 r. (Dz.U. L 107 z 30.4.1996, str. 1).
Hungarian: A Bizottság 1996. február 26-i 96/279/EK határozata (HL L 107., 1996.4.30., 1. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 96/279/ES z dne 26. februarja 1996 (UL L 107, 30.4.1996, str. 1).
Estonian: komisjoni otsus 96/279/EÜ, 26. veebruar 1996 (EÜT 107, 30.4.1996, lk 1).
English: Commission Decision 92/280/EC of 8 May 1992 concerning the importation by Member States of fresh meat from Nicaragua (OJ L 144, 26.5.1992, p. 21).
French: décision 92/280/CEE de la Commission du 8 mai 1992 concernant l'importation par les États membres de viandes fraîches en provenance du Nicaragua (JO L 144 du 26.5.1992, p. 21).
Spanish: Decisión 92/280/CEE de la Comisión, de 8 de mayo de 1992, relativa a la importación en los Estados miembros de carnes frescas procedentes de Nicaragua (DO L 144, 26.5.1992, p. 21).
Italian: Decisione 92/280/CEE della Commissione, dell'8 maggio 1992, relativa all'importazione negli Stati membri di carni fresche provenienti dal Nicaragua (GU L 144 del 26.5.1992, pag. 21).
Portuguese: Decisão 92/280/CEE da Comissão, de 8 de Maio de 1992, relativa à importação pelos Estados-Membros de carnes frescas provenientes da Nicarágua (JO L 144 de 26.5.1992, p. 21).
Finnish: komission päätös 92/280/ETY, tehty 8 päivänä toukokuuta 1992, tuoreen lihan tuonnista Nicaraguasta jäsenvaltoihin (EYVL L 144, 26.5.1992, s. 21).
Greek: Απόφαση 92/280/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 8ης Μαΐου 1992, όσον αφορά την εισαγωγή εκ μέρους των κρατών μελών νωπού κρέατος από τη Νικαράγουα (ΕΕ L 144 της 26.5.1992, σ. 21).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 92/280/EHS z 8. mája 1992 týkajúce sa dovozu čerstvého mäsa z Nikaraguy do členských štátov (Ú. v. ES L 144 z 26.5.1992, s. 21).
Polish: decyzja Komisji 92/280/WE z dnia 8 maja 1992 r. dotycząca przywozu przez Państwa Członkowskie świeżego mięsa z Nikaragui (Dz.U. L 144 z 26.5.1992, str. 21).
Hungarian: A Bizottság 1992. május 8-i 92/280/EGK határozata a friss húsnak a tagállamok által Nicaraguából történő behozataláról (HL L 144., 1992.5.26., 21. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 92/280/ES z dne 8. maja 1992 o uvozu svežega mesa iz Nikaragve v države članice (UL L 144, 26.5.1992, str. 21).
Estonian: komisjoni otsus 89/197/EMÜ, 3. märts 1989, Nicaraguast liikmesriikidesse värske liha importimise kohta (EÜT L 144, 26.5.1992, lk 21).
English: Commission Decision 92/322/EC of 10 June 1992 concerning the animal health conditions and veterinary certificates for the import of domestic animals of the bovine and porcine species from Hungary (OJ L 177, 30.6.1992, p. 1), as amended by:
French: décision 92/322/CEE de la Commission du 10 juin 1992 concernant les conditions de police sanitaire et les certificats sanitaires requis à l'importation d'animaux domestiques des espèces bovine et porcine en provenance de Hongrie (JO L 177 du 30.6.1992, p. 1), modifiée par:
Spanish: Decisión 92/322/CEE de la Comisión, de 10 de junio de 1992, relativa a las condiciones y certificados zoosanitarios para la importación de animales domésticos de las especies bovina y porcina procedentes de Hungría (DO L 177, 30.6.1992, p. 1), modificada por:
Italian: Decisione 92/322/CEE della Commissione, del 10 giugno 1992, relativa alle condizioni di polizia sanitaria e alla certificazione veterinaria cui è subordinata l'importazione dell'Ungheria di animali domestici delle specie bovina e suina (GU L 177 del 30.6.1992, pag. 1), modificata da:
Portuguese: Decisão 92/322/CEE da Comissão, de 10 de Junho de 1992, relativa às condições de polícia sanitária e à certificação sanitária requeridas para a importação de animais domésticos das espécies bovina e suína provenientes da Hungria (JO L 177 de 30.6.1992, p. 1), com as alterações que lhe foram introduzidas por:
Finnish: komission päätös 92/322/ETY, tehty 10 päivänä kesäkuuta 1992, eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä ja terveystodistuksista naudan- ja siansukuisten kotieläinten tuonnissa Unkarista (EYVL L 177, 30.6.1992, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Greek: Απόφαση 92/322/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 10ης Iουνίου 1992, περί των όρων υγείας των ζώων και της κτηνιατρικής πιστοποίησης για την εισαγωγή κατοικιδίων ζώων του βοείου και του χοιρείου είδους από την Ουγγαρία (ΕΕ L 177 της 30.6.1992, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από:
Slovak: Rozhodnutie Komisie 92/322/EHS z 10. júna 1992 o požiadavkách na zdravotný stav zvierat a zverolekárskych osvedčeniach pri dovoze hovädzieho a bravčového dobytka z Maďarska (Ú. v. ES L 177 z 30.6.1992, s. 1), zmenené a doplnené právnymi aktmi:
Polish: decyzja Komisji 92/322/WE z dnia 10 czerwca 1992 r. dotycząca warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie domowego bydła i trzody chlewnej z Węgier (Dz.U. L 177 z 30.6.1992, str. 1), zmieniona:
Hungarian: A Bizottság 1992. június 10-i 92/322/EK határozata a szarvasmarha- és sertésfélékhez tartozó háziállatok Magyarországról történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és állatorvosi bizonyítványról (HL L 177., 1992.6.30., 1. o.), az alábbi módosításokkal:
Slovenian: Odločba Komisije 92/322/EGS z dne 10. junija 1992 o pogojih zdravstvenega varstva živali in veterinarskem certificiranju za uvoz goveda in prašičev iz Madžarske (UL L 177, 30.6.1992, str. 25), kakor je bila spremenjena z:
Estonian: komisjoni otsus 92/322/EMÜ, 10. juuni 1992, loomatervishoiu nõuete ja veterinaarsertifikaatide kohta koduveiste ja -sigade impordil Ungarist (EÜT L 177, 30.6.1992, lk 1), muudetud järgmiste aktidega:
English: Commission Decision 93/469/EEC of 26 July 1993 (OJ L 218, 28.8.1993, p. 58),
French: décision 93/469/CEE de la Commission du 26 juillet 1993 (JO L 218 du 28.8.1993, p. 58),
Spanish: Decisión 93/469/CEE de la Comisión, de 26 de julio de 1993 (DO L 218, 28.8.1993, p. 58),
Italian: Decisione 93/469/CEE della Commissione, del 26 luglio 1993 (GU L 218 del 28.8.1993, pag. 58),
Portuguese: Decisão 93/469/CEE da Comissão, de 26 de Julho de 1993 (JO L 218 de 28.8.1993, p. 58),
Finnish: komission päätös 93/469/ETY, tehty 26 päivänä heinäkuuta 1993 (EYVL L 218, 28.8.1993, s. 58)
Greek: Απόφαση 93/469/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 26ης Iουλίου 1993 (ΕΕ L 218 της 28.8.1993, σ. 58),
Slovak: Rozhodnutie Komisie 93/469/EHS z 26. júla 1993 (Ú. v. ES L 218 z 28.8.1993, s. 58).
Polish: decyzją Komisji 93/469/EWG z dnia 26 lipca 1993 r. (Dz.U. L 218 z 28.8.1993, str. 58),
Hungarian: A Bizottság 1993. július 26-i 93/469/EGK határozata (HL L 218., 1993.8.28., 58. o.),
Slovenian: Odločba Komisije 93/469/EGS z dne 26. julija 1993 (UL L 218, 28.8.1993, str. 58),
Estonian: komisjoni otsus 93/469/EMÜ, 26. juuli 1993 (EÜT L 218, 28.8.1993, lk 58),