English: Each Party and the participants shall identify at the earliest possible moment the information that they wish to remain undisclosed in relation to this Agreement, taking account, inter alia, of the following criteria:
French: Chaque partie et les participants identifieront le plus tôt possible les connaissances qu'ils souhaitent ne pas voir divulguer dans le cadre du présent accord sur la base notamment des critères suivants:
Spanish: Las Partes y los participantes determinarán lo antes posible la información que no desean divulgar en relación con el presente Acuerdo, teniendo en cuenta, entre otras cosas, los criterios siguientes:
Portuguese: Cada parte e cada participante deve especificar o mais depressa possível os dados que pretende não tornar públicos no que respeita ao presente acordo, atendendo, nomeadamente, aos critérios que se seguem:
Dutch: Elke partij en de deelnemers geven zo spoedig mogelijk een overzicht van de informatie die zij in verband met deze Overeenkomst niet openbaar wensen te maken, waarbij onder meer rekening wordt gehouden met de volgende criteria:
Danish: Hver part og dens deltagere fastlægger så tidligt som muligt, hvilken viden i forbindelse med aftalen den fortsat ikke ønsker frigivet, bl. a. under hensyntagen til følgende kriterier:
Swedish: Båda parterna samt deltagarna skall snarast möjligt fastställa vilken information de önskar att inte offentliggöra i förhållande till detta avtal och därvid ta hänsyn till bl.a. följande kriterier:
Finnish: Kumpikin osapuoli ja osallistujat antavat mahdollisimman aikaisessa vaiheessa tiedon tähän sopimukseen liittyvästä tiedosta, jonka ne haluavat pysyvän ei-julkisena ottaen muun muassa huomioon seuraavat vaatimukset:
Greek: Κάθε συμβαλλόμενο μέρος και οι συμμετέχοντες προσδιορίζουν το νωρίτερο δυνατόν τις πληροφορίες που επιθυμούν να μην ανακοινωθούν σε σχέση με την παρούσα συμφωνία, λαμβάνοντας υπόψη, μεταξύ άλλων, τα ακόλουθα κριτήρια:
Slovak: Každá strana a účastníci určia pri najbližšej možnej príležitosti informácie, ktoré si želajú nechať nevyzradené vo vzťahu k tejto dohode, berúc do úvahy, okrem iného, nasledujúce kritériá:
Polish: Każda Strona i uczestnicy możliwie jak najwcześniej określają, które informacje chcą pozostawić nieujawnione w odniesieniu do niniejszej Umowy, uwzględniając, między innymi, następujące kryteria:
Slovenian: Vsaka pogodbenica in udeleženci, čim prej je mogoče, določijo informacije, za katere želijo, da v zvezi s tem sporazumom ostanejo nerazkrite, upoštevajoč med drugim naslednja merila:
Bulgarian: Всяка страна и участниците посочват възможно най-рано информацията, която желаят да остане неразкрита във връзка с настоящото споразумение, като вземат предвид и следните критерии:
Estonian: Mõlemad lepinguosalised ja osalised määravad võimalikult kiiresti kindlaks teabe, mille avalikustamist nad seoses käesoleva lepinguga ei soovi, lähtudes muu hulgas järgmistest kriteeriumidest:
Latvian: Katra Puse un dalībnieki, tiklīdz iespējams, precizē informāciju, uz kuru attiecas šis nolīgums un kuru viņi nevēlas izpaust, ņemot vērā, inter alia, šādus kritērijus:
Lithuanian: Kiekviena Šalis ir dalyviai kuo anksčiau nustato informaciją, kurią, remdamiesi Susitarimu, jie norėtų išlaikyti neatskleistą, atsižvelgdami, inter alia, į šiuos kriterijus:
Maltese: Kull Parti u l-parteċipanti għandhom jidentifikaw fil-mument l-aktar kmieni possibbli l-informazzjoni li huma jixtiequ li jibqgħu mhux maħruġa fir-relazzjoni ma' dan il-Ftehim, waqt li jikkonsidraw, fost oħrajn, il-kriterja li ġejja: