English: The African, Caribbean and Pacific Group of States referred to in Protocol 7 on ACP sugar annexed to the Second ACP-EEC Convention, the Republic of the Ivory Coast and the European Economic Community have agreed on the following.
French: Les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) visés au protocole n° 7 sur le sucre ACP, annexé à la deuxième convention ACP-CEE, la république de Côte d'Ivoire et la Communauté économique européenne sont convenus de ce qui suit.
German: Die in Protokoll Nr. 7 betreffend AKP-Zucker im Anhang des Zweiten AKP-EWG-Abkommens genannten Gruppe von Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean, die Republik Côte d'Ivoire und die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft sind wie folgt übereingekommen:
Spanish: El Grupo de Estados de África, del Caribe y del Pacífico mencionados en el Protocolo n° 7 sobre el azúcar ACP anejo al Segundo Convenio ACP-CEE, la República de Costa de Marfil y la Comisión en nombre de la Comunidad Económica Europea, han convenido en lo siguiente:
Italian: Gli Stati d'Africa, dei Caraibi e del Pacifico menzionati nel protocollo n. 7 sullo zucchero ACP, allegato alla seconda convenzione ACP-CEE, la Repubblica della Costa d'Avorio e la Comunità economica europea, hanno concordato quanto segue.
Portuguese: O Grupo de Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico referido no Protocolo nº 7 relativo ao açúcar ACP anexado à Segunda Convenção ACP-CEE, a República da Costa do Marfim e a Comunidade Económica Europeia acordaram no seguinte:
Dutch: De groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Zuidzee, vermeld in Protocol 7 betreffende ACS-suiker, gehecht aan de tweede ACS-EEG-Overeenkomst, de Republiek Ivoorkust en de Europese Economische Gemeenschap zijn het volgende overeengekomen:
Danish: Gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet, der henvises til i protokol nr. 7 om AVS-sukker, som er knyttet til anden AVS-EØF-konvention, Republikken Côte d'Ivoire og Det Europæiske Økonomiske Fællesskab er blevet enige om følgende:
Swedish: Den grupp av stater från Afrika, Västindien och Stillahavsområdet som avses i protokoll 7 om AVS-socker, vilket är bifogat den andra AVS-EEG-konventionen, Republiken Elfenbenskusten och Europeiska ekonomiska gemenskapen har enats om följande:
Finnish: Toisen AKT-ETY-yleissopimuksen liitteenä olevassa, AKT-valtioiden sokerista tehdyssä pöytäkirjassa N:o 7 tarkoitettujen Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmä, Norsunluurannikon tasavalta ja Euroopan talousyhteisö ovat sopineet seuraavaa:
Greek: Η ομάδα των κρατών ΑΚΕ που αναφέρεται στο πρωτόκολλο 7 για τη ζάχαρη των κρατών ΑΚΕ που επισυνάπτεται στη δεύτερη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ, η Δημοκρατία της Ακτής Ελεφαντοστού και η Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα, συμφώνησαν τα εξής:
Czech: africké, karibské a tichomořské země uvedené v Protokolu č. 7 o cukru ze států AKT, připojeném k Druhé úmluvě mezi AKT a EHS, Republika Pobřeží slonoviny a Evropské hospodářské společenství se dohodli takto:
Slovak: Skupina afrických, karibských a tichomorských štátov uvedených v protokole 7 o cukre AKT, ktorý je prílohou k Druhému dohovoru AKT-EHS, Republika Pobrežie Slonoviny a Európske hospodárske spoločenstvo sa dohodli takto :
Polish: Państwa Afryki, Karaibów i Pacyfiku, określone w protokole 7 w sprawie cukru z AKP załączonego do Drugiej Konwencji AKP-EWG, Republika Wybrzeża Kości Słoniowej oraz Europejska Wspólnota Gospodarcza uzgodniły, następuje:
Hungarian: A második AKCS-EGK egyezményhez mellékelt, az AKCS-cukorról szóló 7. jegyzőkönyvben említett afrikai, karibi és csendes-óceáni államok csoportja, az Elefántcsontparti Köztársaság és az Európai Gazdasági Közösség az alábbiakban állapodtak meg:
Slovenian: skupina afriških, karibskih in pacifiških držav iz Protokola 7 o sladkorju iz držav AKP, priloženem k drugi Konvenciji med državami AKP in EGS, Republika Slonokoščena obala in Evropska gospodarska skupnost se strinjajo o naslednjem:
Bulgarian: Страните от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, упоменати в Протокол 7 относно захарта от АКТБ, приложен към Втората Конвенция между АКТБ и ЕИО, Република Кот д’Ивоар и Европейската икономическа общност се споразумяха за следното
Estonian: Teisele AKV-EMÜ konventsioonile lisatud AKV suhkrut käsitlevas 7. protokollis nimetatud Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühm, Côte d'Ivoire'i Vabariik ja Euroopa Majandusühendus on kokku leppinud järgmises:
Latvian: Otrās ĀKK un EEK konvencijas 7. protokolā par ĀKK cukuru minēto Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupa, Kotdivuāras Republika un Eiropas Ekonomikas kopiena ir vienojušās par šo.
Lithuanian: „Antrosios AKR-EEB Konvencijos 7 protokole dėl AKR cukraus minimų Afrikos, Karibų jūros ir Ramiojo vandenyno valstybių grupė, Dramblio Kaulo Kranto Respublika ir Europos ekonominė bendrija susitarė:
Maltese: L-Istati tal-Grupp ta' l-Afrika, tal-Karibew u tal-Paċifiku referuti fil-Protokoll 7 dwar iz-zokkor ACP anness mat-Tieni Konvenzjoni ACP-KEE, ir-Repubblika tal-Kosta ta' l-Ivorju u l-Komunità Ekonomika Ewropea, ftiehmu kif ġej: