English: The duties of the secretary shall include the receipt, collation, and circulation of documents, reports, and resolutions of the sessions of the Commission and its committees, the record of their proceedings, the certification of expenditures and financial commitments, and the performance of such other duties as the Commission may direct.
Czech: Úlohou tajemníka je přijímat, shromažďovat a zajišťovat distribuci dokumentů, zpráv a usnesení ze zasedání komise a jejích výborů, připravovat zprávy ze zasedání, schvalovat výdaje a finanční závazky a plnit všechny úlohy, které mu komise může svěřit.
Slovak: Povinnosti tajomníka budú zahŕňať prijímanie, kontrolu a distribúciu dokumentov, správ a rezolúcií zo schôdzí komisie a jej výborov, zápisnicu z ich rokovaní, potvrdenie výdavkov a finančných záväzkov a plnenie iných povinností uložených komisiou.
Polish: Obowiązki sekretarza obejmują przyjmowanie, gromadzenie i obieg dokumentów, sprawozdań i rezolucji sesji Komisji i jej komitetów, protokołów z ich posiedzeń, poświadczanie wydatków i zobowiązań finansowych oraz pełnienie innych obowiązków, które Komisja może wskazać.
Hungarian: A titkár feladatai közé tartozik olyan dokumentumok, jelentések és határozatok átvétele, egyeztetése és terjesztése, amelyek a bizottság és annak bizottságai ülésén keletkeztek, a tanácskozásokról készült összefoglalók készítése, a kiadások és pénzügyi kötelezettségvállalások igazolása, valamint olyan egyéb feladatok ellátása, amelyeket a bizottság határozhat meg.
Slovenian: Naloge sekretarja zajemajo sprejem, pregled in razpošiljanje dokumentov, poročil in sklepov zasedanj Komisije in njenih odborov, izdelavo zapisnikov, overitev izdatkov in finančnih obveznosti ter opravljanje drugih nalog po navodilih Komisije.
Bulgarian: Секретарят има за задача да приема, събира и осигурява разпространението на документите, докладите и резолюциите на сесиите на Комисията и на нейните комитети, да подготвя отчетите от заседанията, да одобрява разходите и финансовите ангажименти и да изпълнява всички задачи, поверени му от Комисията.
Estonian: Sekretäri ülesandeks on komisjoni ja selle komiteede istungjärkudega seotud dokumentide, aruannete ja resolutsioonide vastuvõtmine, kontrollimine ja edasisaatmine, istungjärkude protokollimine, kulutuste ja rahaliste kohustuste kinnitamine ning muude ülesannete täitmine, mis komisjon võib anda.
Latvian: Sekretāra pienākums ir saņemt, apkopot un izsūtīt Komisijas un tās komiteju sesiju dokumentus, protokolēt sēdes, apstiprināt izdevumus un finanšu saistības, kā arī veikt citus pienākumus, ko norāda Komisija.
Lithuanian: Į sekretoriaus pareigas įeina Komisijos ir jos komitetų sesijų dokumentų, ataskaitų ir rezoliucijų kaupimas, tvarkymas ir išdalinimas, susitikimų protokolavimas, išlaidų ir finansinių įsipareigojimų patvirtinimas ir kitų pareigų, kurias gali nurodyti Komisija, vykdymas.
Maltese: Fost id-dmirijiet tas-segretarju, hu għandu jirċievi, jgħaqqad flimkien u jiċċirkola dokumenti, rapporti, u riżoluzzjonijiet tas-sessjonijiet tal-Kummissjoni u l-kumitati tagħha, ir-rekord tad-diskussjonijiet tagħhom, l-attestazzjoni tan-nefqiet u l-impenji finanzjarji, u l-qadi ta' dawk id-dmirijiet oħra skond kif tordna l-Kummissjoni.