English: Before any meeting of the Commission or a subsidiary body of the Commission, a Regional Economic Integration Organisation that is a member of the Commission or its member States that are members of the Commission shall indicate which, as between the Regional Economic Integration Organisation and its member States, has competence in respect to any specific question to be considered in the meeting and which, as between the Regional Economic Integration Organisation and its member States, shall exercise the right to vote in respect of each particular agenda item.
Czech: Před každým zasedáním komise nebo jejího pomocného orgánu upřesní organizace pro regionální hospodářskou integraci, která je členem komise, nebo její členské státy, jež jsou členy komise, kdo z organizace pro regionální hospodářskou integraci nebo z jejích členských států má pravomoc řešit veškeré dané záležitosti a kdo má právo o daném bodu v pořadu jednání hlasovat.
Slovak: Pred každou schôdzou komisie alebo pomocného orgánu komisie Regionálna organizácia ekonomickej integrácie, ktorá je členom komisie, alebo jej členské štáty, ktoré sú členmi komisie, uvedú, či kompetencie v určitej otázke, ktorá má byť preskúmaná na schôdzi, prináležia Regionálnej organizácii ekonomickej integrácie alebo jej členským štátom a či Regionálna organizácia ekonomickej integrácie alebo jej členské štáty uplatnia hlasovacie právo v súvislosti s každým konkrétnym bodom programu.
Polish: Przed każdym posiedzeniem Komisji lub organu jej podległego Regionalna Organizacja Integracji Gospodarczej będąca członkiem Komisji lub jej Państwa Członkowskie będące członkami Komisji wskazują, które z nich, w obrębie Regionalnej Organizacji Integracji Gospodarczej i państw będących jej członkami, posiada kompetencje w odniesieniu do szczególnej kwestii, która będzie rozpatrywana na posiedzeniu, i które z nich, w obrębie Regionalnej Organizacji Integracji Gospodarczej i państw będących jej członkami, wykonuje prawo głosu w odniesieniu do poszczególnych pozycji porządku obrad.
Hungarian: A bizottság vagy annak bármely testületének ülése előtt a bizottság tagjai közé tartozó valamely regionális gazdasági integrációs szervezet vagy annak a bizottság tagjai közé tartozó tagállamai jelzik, hogy a regionális gazdasági integrációs szervezet és annak tagállamai közül melyik illetékes az ülésen tárgyalandó valamely konkrét kérdésben, és hogy a regionális gazdasági integrációs szervezetek és azoknak tagállamai közül melyik gyakorolja szavazati jogát egy-egy adott napirendi pont vonatkozásában.
Slovenian: Pred vsakim zasedanje Komisije ali njenega pomožnega organa morajo Organizacija za regionalno gospodarsko povezovanje, ki je članica Komisije, ali njene države članice, ki so članice Komisije, navesti, ali je za posebno vprašanje, ki naj bi se obravnavalo na zasedanju, pristojna Organizacija za regionalno gospodarsko povezovanje ali njene države članice ter ali bo pravico do glasovanja v zvezi z vsako točko na dnevnem redu uresničevala Organizacija za regionalno gospodarsko povezovanje ali njene države članice.
Bulgarian: Преди всяко заседание на Комисията или на един от субсидиарните й органи организация за регионално икономическо интегриране, която е членка на Комисията или нейните държави-членки, които са членове на Комисията, посочват кой измежду организацията за регионално икономическо интегриране или нейните държави-членки има компетентност по всеки конкретен въпрос, който ще бъде разгледан по време на заседанието и кой измежду организацията за регионално икономическо интегриране или нейните държави-членки упражнява право на глас по конкретна точка от дневния ред.
Estonian: Enne komisjoni või komisjoni abistava organi istungit teatab komisjoni liikmeks olev piirkondlik majandusintegratsiooni organisatsioon või selle liikmesriigid, kes on komisjoni liikmed, kumb nendest, kas piirkondlik majandusintegratsiooni organisatsioon või selle liikmesriigid, on pädev küsimustes, mida istungil arutama hakatakse ning kumb nendest, kas piirkondlik majandusintegratsiooni organisatsioon või selle liikmesriigid, kavatseb kasutada oma hääleõigust igas konkreetses päevakorrapunktis.
Latvian: Reģionālā ekonomikas integrācijas organizācija, kas ir Komisijas locekle, vai reģionālās ekonomikas integrācijas organizācijas dalībvalstis, kas ir Komisijas locekles, pirms katras Komisijas vai palīgorganizācijas sanāksmes paziņo, vai attiecīgajā jautājumā, ko apspriedīs sanāksmē, kompetenta ir reģionālā ekonomikas integrācijas organizācija vai tās dalībvalstis un, vai balsojot par attiecīgo dienaskārtības punktu, savas balsstiesības izmantos reģionālā ekonomikas integrācijas organizācija vai tās dalībvalstis.
Lithuanian: Prieš prasidedant bet kokiam Komisijos ar jai pavaldžios institucijos posėdžiui, regioninė ekonominės integracijos organizacija, kuri yra Komisijos narė, arba jos valstybės narės, kurios yra Komisijos narės, nurodo, kuri – regioninė ekonominės integracijos organizacija, ar jos valstybės narės – yra kompetentingos tam tikru klausimu, numatomu svarstyti posėdyje, ir kuri – regioninė ekonominės integracijos organizacija, ar jos valstybės narės – naudojasi balsavimo teise kiekvienu konkrečiu darbotvarkės klausimu.
Maltese: Qabel kull laqgħa tal-Kummissjoni jew korp sussidjarju tal-Kummissjoni, Organizzazzjoni Reġjonali ta' Integrazzjoni Ekonomika li hija membru tal-Kummissjoni jew l-Istati membri tagħha li huma membri tal-Kummissjoni għandhom jindikaw min għandu kompetenza fir-rigward ta' kull kwistjoni speċifika li għandha tiġi kkunsidrata fil-laqgħa, jekk hijiex l-Organizzazzjoni Reġjonali ta' Integrazzjoni Ekonomika jew inkella l-Istati membri tagħha, u min għandu jeżerċita d-dritt tal-vot fir-rigward ta' kull waħda mill-punti fl-aġenda jekk hijiex l-Organizzazzjoni Reġjonali ta' Integrazzjoni Ekonomika jew inkella l-Istati membri tagħha.