English: Whereas Council Directive 96/32/EC of 21 May 1996 amending Annex II to Directive 76/895/EEC relating to the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on fruit and vegetables and Annex II to Directive 90/642/EEC relating to the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables, and providing for the establishment of a list of maximum levels (2) is to be incorporated into the Agreement,
Czech: vzhledem k tomu, že směrnice Rady 96/32/ES ze dne 21. května 1996, kterou se mění příloha II směrnice 76/895/EHS o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v ovoci a zelenině a na jejich povrchu a příloha II směrnice 90/642/EHS o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v některých produktech rostlinného původu a na nich, včetně ovoce a zeleniny, a kterou se stanoví seznam maximálních limitů [2], by měla být začleněna do Dohody,
Slovak: keďže smernica Rady 96/32/ES z 21. mája 1996, ktorou sa zmenila a doplnila príloha II k smernici 76/895/EHS týkajúcej sa stanovenia maximálnych limitov rezíduí pesticídov v a na ovocí a zelenine a príloha II k smernici 90/642/EHS týkajúcej sa stanovenia maximálnych limitov rezíduí pesticídov v a na určitých produktoch rastlinného pôvodu vrátane ovocia a zeleniny a stanovujúcej vytvorenie zoznamu maximálnych limitov [2] by sa mala zahrnúť do dohody,
Polish: dyrektywa Rady 96/32/WE z dnia 21 maja 1996 r. zmieniająca załącznik II do dyrektywy 76/895/EWG odnoszącej się do ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pozostałości pestycydów w owocach i warzywach oraz na ich powierzchni, oraz załącznik II do dyrektywy 90/642/EWG odnoszącej się do ustalania najwyższych poziomów pozostałości pestycydów w niektórych produktach pochodzenie roślinnego, w tym owocach i warzywach, oraz na ich powierzchni, oraz przewidującej ustalenie wykazu najwyższych dopuszczalnych poziomów [2] ma zostać włączona do Porozumienia,
Hungarian: mivel a gyümölcsökben és zöldségekben, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló 76/895/EGK irányelv II. mellékletének módosításáról, és az egyes növényi eredetű termékekben - többek között a gyümölcsökben és zöldségekben -, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló 90/642/EGK irányelv II. mellékletének módosításáról, valamint egy legmagasabb mértékeket tartalmazó lista létrehozásáról szóló, 1996. május 21-i 96/32/EK tanácsi irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba,
Slovenian: ker je treba Direktivo Sveta 96/32/ES z dne 21. maja 1996 o spremembah Priloge II Direktive 76/895/EGS o določitvi mejnih vrednosti ostankov pesticidov v in na sadju in zelenjavi ter Priloge II Direktive 90/642/EGS o določitvi mejnih vrednosti ostankov pesticidov v in na nekaterih izdelkih rastlinskega izvora, vključno s sadjem in zelenjavo, ter vzpostavitvi seznama mejnih vrednosti [2] vključiti v Sporazum -
Estonian: lepingusse tuleb lisada nõukogu 21. mai 1996. aasta direktiiv 96/32/EÜ, millega muudetakse direktiivi 76/895/EMÜ, mis käsitleb puu- ja köögiviljades sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidijääkide piirnormide kehtestamist II lisa ja direktiivi 90/642/EMÜ taimset päritolu toiduainetes, kaasa arvatud puu- ja köögiviljades sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidijääkide lubatud piirnormide kehtestamise kohta II lisa, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
Latvian: tā kā Līgumā jāiekļauj Padomes 1996. gada 21. maija Direktīva 96/32/EK, ar ko groza II pielikumu Direktīvai 76/895/EEK par pesticīdu atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanu augļos un dārzeņos un uz tiem un II pielikumu Direktīvai 90/642/EEK par pesticīdu atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanu dažos augu izcelsmes produktos, to skaitā augļos un dārzeņos un uz tiem, un kura paredz maksimāli pieļaujamo daudzumu saraksta izstrādi [2],
Lithuanian: kadangi 1996 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyva 96/32/EB, iš dalies pakeičianti Direktyvos 76/895/EEB dėl didžiausių pesticidų likučių koncentracijų vaisiuose bei daržovėse ir ant jų nustatymo II priedą ir Direktyvos 90/642/EEB dėl didžiausių pesticidų likučių koncentracijų tam tikruose augalinės kilmės produktuose ir ant jų, įskaitant vaisius ir daržoves, nustatymo II priedą ir numatanti sudaryti didžiausių koncentracijų sąrašą [2], turi būti įtraukta į Susitarimą,
Maltese: Billi Direttiva tal-Kunsill 96/32/KE tal-21 ta' Mejju 1996 li temenda l-Anness II għad-Direttiva 76/895/KEE konnessa ma' l-iffissar ta' livelli massimi ta'residwi ta' pestiċidi ġewwa u fuq frott u ħaxix u l-Anness II għad-Direttiva 90/642/KEE konnessa ma' l-iffissar ta' livelli massimi ta' residwi ta' pestiċidi ġewwa u fuq ċerti prodotti li joriġinaw minn pjanti, inklużi frott u ħaxix, u tipprovdi għat-twaqqif ta' lista ta' livelli massimi [2] għandha tkun inkorporata fil-Ftehim,