English: For the period running from 1 January 2002 to 31 December 2004, unless both Parties agree to terminate the system earlier, imports into the Community of the products listed in Appendix I originating in the Russian Federation shall be subject to the presentation of a surveillance document conforming to the model shown in Appendix II issued by the authorities in the Community.
Czech: Pokud se strany nedohodnou na dřívějším ukončení systému, podléhají během období ode dne 1. ledna 2002 do dne 31. prosince 2004 dovozy produktů pocházejících z Ruské federace, uvedených v dodatku 1, do Společenství, předložení kontrolního dokladu vydaného orgány Společenství, který odpovídá vzoru uvedenému v dodatku II.
Slovak: Na obdobie plynúce od 1. januára 2002 do 31. decembra 2004, ak sa obe zmluvné strany nedohodnú na skoršom ukončení systému, dovozy do spoločenstva výrobkov uvedených v prílohe I, s pôvodom v Ruskej federácií, podliehajú predloženiu dokumentu dohľadu, ktorý je v súlade so vzorom v prílohe II, vydaného orgánmi spoločenstva.
Polish: Na okres od dnia 1 stycznia 2002 roku do dnia 31 grudnia 2004 roku, chyba że obie strony uzgodnią wcześniejsze zakończenie funkcjonowania systemu, przywóz do Wspólnoty produktów wymienionych w dodatku I pochodzących z Federacji Rosyjskiej podlega przedstawieniu dokumentu nadzoru zgodnego ze wzorem zawartym w dodatku II, wystawionym przez organy we Wspólnocie.
Hungarian: A 2002. január 1-jétől 2004. december 31-ig tartó időszakban – feltéve, hogy a felek nem állapodnak meg egy korábbi időpontban a rendszer működtetésének befejezését illetően – az I. függelékben felsorolt és az Orosz Föderációból származó termékek Közösségbe történő behozatala a II. függelékben található mintának megfelelő és a közösségi hatóságok által kiállított felügyeleti okmány bemutatásához kötött.
Slovenian: Razen če se obe pogodbenici ne dogovorita, da bosta sistem ukinili že prej, je treba v obdobju od 1. januarja 2002 do 31. decembra 2004 pri uvozu izdelkov s poreklom iz Ruske federacije, navedenih v Dodatku I, v Skupnost predložiti listino o nadzoru, ki ustreza vzorcu, prikazanem v Dodatku II, ki jo izdajo organi Skupnosti.
Estonian: Alates 1. jaanuarist 2002 kuni 31. detsembrini 2004, kui lepinguosalised ei otsusta süsteemi rakendamist varem lõpetada, tuleb I liites loetletud ja Vene Föderatsioonist pärit toodete importimisel ühendusse esitada ühenduse ametiasutuste väljastatud järelevalvedokument, mis vastab II liites esitatud mudelile.
Latvian: Laika posmā no 2002. gada 1. janvāra līdz 2004. gada 31. decembrim, ja puses nevienojas pārtraukt sistēmas darbību ātrāk, importējot Kopienā I papildinājumā minētos Krievijas Federācijas izcelsmes izstrādājumus, ir jāuzrāda uzraudzības dokuments, kas atbilst II papildinājumā norādītajam paraugam un ko izdevušas Kopienas iestādes.
Lithuanian: Laikotarpiu nuo 2002 m. sausio 1 d. iki 2004 m. gruodžio 31 d., jei Šalys nesutars nustoti taikyti sistemą anksčiau, I priedėlyje išvardytus produktus iš Rusijos Federacijos leidžiama importuoti į Bendriją tik pateikus Bendrijos institucijų išduotą priežiūros dokumentą, atitinkantį II priedėlyje pateikiamą pavyzdį.
Maltese: Għall-perjodu li jibda mill-1 ta’ Jannar 2002 sal-31 ta’ Diċembru 2004, kemm-il darba iż-żewġ partijiet jifthemu li jtemmu prematurament is-sistema, l-importazzjonijiet fil-Komunità tal-prodotti mniżla fl-Appendiċi I li joriġinaw mill-Federazzjoni Russa għandhom ikunu soġġetti għall-preżentazzjoni ta’ dokument ta’ sorveljanza li huwa konforme mal-mudel muri fl-Appendiċi II maħruġ mill-awtoritajiet tal-Komunità.