English: Within three months of receiving the information referred to in Articles 4, 5 and 6, the Management Board of the Agency shall review the main elements of the network to take account of the participation of Turkey.
French: Dans les trois mois qui suivent la réception des informations visées aux articles 4, 5 et 6, le conseil d'administration de l'Agence réexamine les principaux éléments du réseau pour tenir compte de la participation de la Turquie.
Spanish: Dentro de un plazo de tres meses a partir de la recepción de la información a que se refieren los artículos 4, 5 y 6, el Consejo de administración de la Agencia revisará los principales elementos de la red para tener en cuenta la participación de Turquía.
Italian: Nei tre mesi successivi al ricevimento delle informazioni di cui agli articoli 4, 5 e 6, il consiglio di amministrazione dell'Agenzia riesamina i principali elementi della rete per tenere conto della partecipazione della Turchia.
Portuguese: No prazo de três meses após a recepção das informações referidas nos artigos 4º, 5º e 6º, o Conselho de Administração da agência reexaminará os principais elementos da rede para ter em conta a participação da Turquia.
Swedish: Senast tre månader efter det att den information som avses i artiklarna 4, 5 och 6 mottagits skall byråns styrelse se över nätverkets huvuddelar med hänsyn till Turkiets deltagande.
Finnish: Ympäristökeskuksen johtokunta tarkastelee verkoston tärkeimpiä osia kolmen kuukauden kuluessa 4, 5 ja 6 artiklassa tarkoitettujen tietojen vastaanottamisesta Turkin osallistumisen huomioon ottamiseksi.
Czech: Do tří měsíců od obdržení informací uvedených v článcích 4, 5 a 6 správní rada agentury přezkoumá hlavní složky sítě, aby zohlednila účast Turecka.
Slovak: Do troch mesiacov od prijatia informácie podľa článkov 4, 5 a 6 preskúma predstavenstvo agentúry hlavné prvky siete tak, aby sa prihliadlo na účasť Turecka.
Polish: W terminie trzech miesięcy od otrzymania informacji określonych w artykule 4, 5 i 6, Zarząd Agencji dokonuje przeglądu głównych elementów sieci, w celu uwzględnienia udziału Turcji.
Hungarian: A 4., 5. és 6. cikkben említett információk beérkezésétől számított három hónapon belül az Ügynökség Igazgatósága felülvizsgálja a hálózat fő elemeit Törökország részvételének figyelembevételéhez.
Slovenian: V treh mesecih po prejetju informacij iz členov 4, 5 in 6 upravni odbor Agencije ponovno preveri glavne elemente omrežja, tako da se upošteva sodelovanje Turčije.
Bulgarian: В рамките на три месеца след получаване на изисканата информация, посочена в членове 4, 5 и 6, Управителният съвет на Агенцията прави преглед на основните елементи от мрежата с оглед участието на Турция.
Estonian: Kolme kuu jooksul alates artiklites 4, 5 ja 6 osutatud teabe saamisest vaatab agentuuri haldusnõukogu läbi võrgu peamised elemendid, et võtta arvesse Türgi osalemist.
Latvian: Trīs mēnešu laikā pēc tam, kad ir saņemta 4., 5. un 6. pantā minētā informācija, Aģentūras valde pārskata tīkla galvenās sastāvdaļas, ņemot vērā Turcijas dalību.
Lithuanian: Per tris mėnesius nuo tada, kai gauna 4, 5 ir 6 straipsniuose nurodytą informaciją, Agentūros valdančioji taryba peržiūri pagrindines tinklo sudedamąsias dalis siekdama atsižvelgti į Turkijos dalyvavimą.
Maltese: Fi żmien tliet xhur minn meta jirċievu l-informazzjoni msemmija fl-Artikoli 4, 5 u 6, il-Bord ta' Tmexxija ta' l-Aġenzija għandu jirrevedi l-elementi prinċipali tan-network biex jikkonsidra l-parteċipazzjoni tat-Turkija.