English: "Control measure" means any decision or action adopted by the Commission regarding observation, inspection, compliance and enforcement pursuant to Article 16;
Spanish: "medida de control", toda decisión o medida adoptada por la Comisión con respecto a la observación, inspección, cumplimiento y ejecución, de acuerdo con el artículo 16;
Italian: "Misura di controllo": qualsiasi decisione o azione adottata dalla Commissione per quanto riguarda l'osservazione, l'ispezione, il rispetto e l'esecuzione della regolamentazione a norma dell'articolo 16;
Portuguese: "Medida de controlo", qualquer decisão ou medida adoptada pela Comissão em matéria de observação, inspecção, cumprimento e execução em conformidade com o artigo 16°;
Dutch: "controlemaatregel": alle op grond van artikel 16 door de Commissie genomen besluiten of acties met betrekking tot waarneming, inspectie, naleving en rechtshandhaving;
Danish: "kontrolforanstaltning": enhver beslutning eller foranstaltning, der vedtages af kommissionen i henhold til artikel 16, vedrørende overvågning, inspektion, overholdelse og håndhævelse
Finnish: "valvontatoimenpide" jokaista komission tekemää päätöstä tai tointa, joka koskee tarkkailua, tarkastusta, noudattamista ja täytäntöönpanoa 16 artiklan nojalla;
Czech: "kontrolním opatřením" rozumí každé rozhodnutí nebo opatření přijaté komisí ohledně sledování, kontroly, dodržování a vynucování podle článku 16;
Slovak: "kontrolné opatrenie" je akékoľvek rozhodnutie, ktoré prijme Komisia, alebo každá činnosť, ktorú vykoná Komisia, a ktorá sa týka pozorovania, kontroly, plnenia a vymáhania podľa článku 16;
Polish: "środek kontroli" oznacza każdą decyzję lub działanie przyjęte przez Komisję, dotyczące obserwacji, kontroli, zgodności i stosowania na podstawie artykułu 16;
Hungarian: "ellenőrzési intézkedések": megfigyeléssel, vizsgálattal, megfelelőséggel és végrehajtással kapcsolatban, a 16. cikk alapján a Bizottság által elfogadott határozatok vagy intézkedések;
Slovenian: "nadzorni ukrep" pomeni vsako odločitev ali ukrep, ki ga sprejme Komisija v zvezi z opazovanjem, inšpekcijskimi pregledi, skladnostjo in izvrševanjem v skladu s členom 16;
Romanian: prin „măsură de control” se înțelege orice decizie sau măsură pe care o adoptă comisia, referitoare la supraveghere, inspecție, respectare și sancționare în temeiul articolului 16;
Bulgarian: „мярка за контрол“ означава всяко решение или действие, прието от Комисията относно наблюдението, инспекцията, съответствието и изпълнение съгласно член 16;
Estonian: kontrollmeede – komisjoni mistahes otsus või kehtestatud meede artikli 16 kohase vaatluse, kontrollimise, vastavuse ja täitmise tagamise eesmärgil;
Latvian: "kontroles pasākums" ir jebkurš komisijas pieņemts lēmums vai rīcība attiecībā uz novērošanu, inspekciju, atbilstību un izpildi saskaņā ar 16. pantu;
Lithuanian: "kontrolės priemonė" – tai bet kuris Komisijos priimtas sprendimas arba veiksmas, susijęs su 16 straipsnyje nustatytu stebėjimu, tikrinimu, atitiktimi ir vykdymu;
Maltese: "Miżura ta' Kontroll" tfisser kull deċiżjoni jew azzjoni adottata mill-Kummissjoni dwar l-osservanza, l-ispezzjoni, il-konformità u l-infurzar bis-saħħa ta' l-Artikolu 16;