English: If, after this period, the Secretary-General has not received declarations of disagreement of more than one third of the Contracting Parties applying the Regulation, the Secretary-General shall as soon as possible declare the amendment as adopted and binding on those Contracting Parties applying the Regulation who did not declare themselves opposed to it.
French: Si, à l'issue de cette période, plus d'un tiers des parties contractantes appliquant le règlement n'ont pas notifié au secrétaire général leur désaccord, celui-ci déclare le plus tôt possible que l'amendement est adopté et obligatoire pour les parties contractantes appliquant le règlement qui n'ont pas contesté l'amendement.
Spanish: Si, al finalizar el plazo, no han notificado su desacuerdo al Secretario General más de un tercio de las Partes contratantes que apliquen el reglamento, éste declarará lo antes posible que la modificación ha sido aceptada y es vinculante para las Partes contratantes que apliquen el reglamento y no hayan formulado objeción alguna a la misma.
Portuguese: No termo deste período, caso mais de um terço das partes contratantes que aplicam o regulamento não tiver notificado ao secretário-geral o seu desacordo, este declarará, o mais rapidamente possível, a alteração como adoptada e vinculativa para as partes contratantes que aplicam o regulamento e que não contestaram a alteração.
Danish: Hvis generalsekretæren efter udløbet af denne periode ikke har modtaget meddelelser om indsigelser fra mere end en tredjedel af de kontraherende parter, der anvender regulativet, erklærer generalsekretæren hurtigst muligt ændringen for vedtaget og bindende for de kontraherende parter, der anvender regulativet og ikke har gjort indsigelse imod ændringen.
Swedish: Om mer än en tredjedel av de fördragsslutande parter som tillämpar föreskriften inte har framställt någon erinran till generalsekreteraren vid utgången av denna period skall denne snarast möjligt förklara att ändringen antagits och är bindande för de fördragsslutande parter som tillämpar föreskriften och som ej har anfört några invändningar.
Finnish: Jos tämän ajanjakson päättyessä yli kolmannes sääntöä soveltavista sopimuspuolista ei ole ilmoittanut pääsihteerille siitä eriävää mielipidettä, tämä ilmoittaa niin pian kuin mahdollista, että muutos on hyväksytty ja että se velvoittaa kaikkia niitä sääntöä soveltavia sopimuspuolia, jotka eivät sitä vastustaneet.
Czech: Jestliže v tomto období generální tajemník neobdrží prohlášení o nesouhlasu od více než jedné třetiny smluvních stran, které uplatňují tento předpis, prohlásí změnu co nejdříve za přijatou a za závaznou pro ty smluvní strany, které uplatňují tento předpis a které nevznesly proti změně výhrady.
Slovak: Po tomto období, ak generálny tajomník neobdržal vyhlásenia nesúhlasu od viac ako tretiny zmluvných strán uplatňujúcich nariadenie, čo najskôr vyhlási zmenu a doplnenie za prijaté a záväzné pre tie zmluvné strany uplatňujúce nariadenie, ktoré nevyhlásili svoj nesúhlasný postoj k nemu.
Polish: Jeżeli po tym okresie Sekretarz Generalny nie otrzymał oświadczeń o braku zgody na jej stosowanie więcej niż jednej trzeciej Umawiających się Stron stosujących regulamin, to niezwłocznie zawiadamia o przyjęciu poprawki oraz jej wejściu w życie w stosunku do Umawiających się Stron stosujących regulamin, które nie zgłosiły swojego sprzeciwu.
Hungarian: Ha e határidő lejártát követően a főtitkár az előírást alkalmazó Szerződő Felek kevesebb mint egyharmadától kapott értesítést a módosítással való egyet nem értésről, akkor a főtitkár a lehető leghamarabb elfogadottnak és az előírást alkalmazó azon Szerződő Felekre nézve kötelezőnek hirdeti ki a módosítást, amelyek nem nyilatkoztak az előírás ellenzéséről.
Slovenian: Če generalni sekretar po tem obdobju ne prejme izjav o nestrinjanju od več kot tretjine pogodbenic, ki uporabljajo predpis, čim prej objavi, da je sprememba sprejeta in zavezujoča za pogodbenice, ki uporabljajo predpis in niso izjavile, da se ne strinjajo.
Bulgarian: Ако след този период генералният секретар не получи декларации за несъгласие на повече от една трета от договарящите страни, прилагащи регламента, генералният секретар възможно най-бързо декларира изменението и допълнението за прието и задължително за тези договарящи страни, които прилагат регламента и не са декларирали своето несъгласие с него.
Estonian: Kui peasekretär ei ole pärast seda ajavahemikku saanud rohkem kui kolmandikult kokkuleppeosalistelt vastuväiteid, deklareerib peasekretär võimalikult varsti, et muudatus on vastu võetud ja et see on siduv kõikide nende määrust kohaldavate kokkuleppeosaliste jaoks, kes vastuväiteid ei esitanud.
Latvian: Ja līdz šā laikposma beigām Ģenerālsekretārs ir saņēmis iebildumu deklarācijas no mazāk nekā vienas trešdaļas Līgumslēdzēju pušu, kas piemēro šos noteikumus, tad viņš cik drīz vien iespējams izziņo šo grozījumu par pieņemtu un saistošu tām Līgumslēdzējām pusēm, kuras piemēro šos noteikumus un kuras nepaziņoja, ka iebilst pret tiem.
Lithuanian: Jeigu, praėjus šiam laikotarpiui, Generalinis Sekretorius negauna pranešimų apie nesutikimą iš daugiau kaip vienos trečiosios Susitariančiųjų Šalių, Generalinis Sekretorius kaip galima greičiau paskelbia, kad pakeitimas priimtas ir Susitariančiosios Šalys, kurios taiko taisyklę ir neprieštarauja pakeitimui, privalo jos laikytis.
Maltese: Jekk, wara dan iż-żmien, is-Segretarju-Ġenerali ma jkunx irċieva dikjarazzjonijiet ta' nuqqas ta' qbil minn iktar minn terz tal-Partijiet Kontraenti li jkunu japplikaw dan ir-Regolament, is-Segretarju-Ġenerali għandu kemm jista' jkun malajr jiddikjara l-emenda bħala adottata u vinkolanti fuq dawk il-Partijiet Kontraenti li jkunu japplikaw ir-Regolament li ma jkunux iddikjaraw lilhom infushom kontra din l-emenda.