English: The projects relating to cost reduction should, inter alia, be aimed at, in so far as appropriate, improving processes and techniques relating to agricultural productivity and fibre quality, as well as improvement of processes and techniques relating to labour, material and capital costs in the jute manufacturing industry, and developing and maintaining, for the use of members, information on the most efficient processes and techniques currently available to the jute economy.
Slovak: Projekty súvisiace so znižovaním nákladov by sa v prípade potreby mali okrem iného zamerať na znižovanie nákladov, zdokonaľovanie postupov a techník súvisiacich s poľnohospodárskou produktivitou a kvalitou vlákien rovnako ako na zdokonaľovanie a procesov a techniky súvisiacej s prácou, materiálmi a kapitálovými nákladmi v priemysle spracovania juty a na rozvoj a zhromažďovanie informácií o najefektívnejších postupoch a technikách, ktoré sú v súčasnosti dostupné v oblasti jutového hospodárstva v prospech svojich členov.
Polish: Projekty dotyczące obniżki kosztów powinny być ukierunkowane, w odpowiednim zakresie, między innymi na poprawę procesów i metod związanych z wydajnością produkcji i jakością włókien, jak również usprawnienie procesów i metod dotyczących kosztów pracy, materiałów i kapitału w branży przetwórstwa juty oraz opracowanie i utrzymanie – do wykorzystania przez członków – informacji na temat najefektywniejszych procesów i metod aktualnie dostępnych w gospodarce jutą.
Hungarian: Amennyiben lehetséges, a költségek csökkentését szolgáló projektek célja többek között a mezőgazdasági termelékenységet és a rostanyag minőségét befolyásoló eljárások és technológiák fejlesztése, továbbá a munkaerővel, az anyagokkal és a tőkével kapcsolatos költségekkel összefüggő eljárások és technológiák fejlesztése a jutaiparban, ezen kívül információk gyűjtése és frissítése a tagok számára a jutagazdaságban jelenleg rendelkezésre álló leghatékonyabb eljárásokról és technológiákról.
Slovenian: Projekti v zvezi z zniževanjem stroškov so med drugim namenjeni, če je to primerno, izboljšanju procesov in tehnik v zvezi s kmetijsko produktivnostjo in kakovostjo tekstila, kot tudi izboljšanju procesov in tehnik v zvezi s stroški dela, materiala in kapitala v predelovalni industriji jute in razvoju ter vzdrževanju informacij za članice o najučinkovitejših procesih in tehnikah, ki so trenutno na voljo v gospodarstvu jute.
Bulgarian: Проектите, които са свързани с намаляване на разходите, наред с другото, доколкото е целесъобразно следва да бъдат насочени към усъвършенстване на процесите и технологиите за земеделска производителност и качество на влакната, както и усъвършенстване на процесите и технологиите за труд, материали и капиталови разходи в производството на юта и разработване и поддържане на информация за ползване от членовете относно най-ефективните съвременни процеси и технологии, които съществуват в стопанския отрасъл за производство и търговия с юта.
Estonian: Kui see on asjakohane, peaks kulude vähendamisega seotud projektide eesmärk olema muuhulgas põllumajanduse tootlikkuse ja kiu kvaliteediga seotud protsesside ja tehnoloogiate parandamine, samuti džuuditöötlemistööstuse tööjõu-, materjali- ja kapitalikuludega seotud protsesside ja tehnoloogiate parandamine ning teabe kogumine ja säilitamine tõhusaimate, hetkel džuuditööstusele kättesaadavate protsesside ja tehnoloogiate kohta.
Latvian: Projektiem, kas saistīti ar izmaksu samazināšanu, cita starpā un ciktāl nepieciešams, jābūt vērstiem uz tādu procesu un metožu uzlabošanu, kas saistīti ar lauksaimniecības produktivitāti un šķiedru kvalitāti, un tādu procesu un metožu uzlabošanu, kas saistīti ar darbaspēka, materiālu un kapitāla izmaksām džutas rūpniecībā, kā arī informācijas nodrošināšanu dalībvalstu vajadzībām par pašreiz visefektīvākajiem procesiem un metodēm ekonomikā džutas nozarē.
Maltese: Il-proġetti konnessi mat-tnaqqis ta' spiża għandu, inter alia, jkollhom il-għan, sakemm huwa xieraq, li jtejbu l-proċessi u metodi ta' teknika konnessi mal-produttivita ta' l-agrikoltura u kwalità ta' fibra, kif ukoll it-titjib tal-proċessi u metodi ta' teknika konnessi ma' spejjeż ta' xogħol, materjali u kapital fl-industrija tal-manifattura tal-ġuta, u li jiżviluppaw u jżommu, għall-użu tal-membri, informazzjoni tal-proċessi u metodi ta' teknika l-iktar effiċjenti desponibbli fil-preżent għall-ekonomija tal-ġuta.