English: the applicable laws, regulations and administrative provisions of each party stipulating the requirements covered by this Agreement, all the conformity assessment procedures covered by this Agreement to satisfy such requirements and the criteria for designation of conformity assessment bodies, or the applicable laws, regulations and administrative provisions of each party stipulating the criteria for confirmation of the facilities covered by this Agreement, and
Polish: obowiązujące przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne każdej ze Stron określające wymagania objęte niniejszą Umową, wszystkie procedury oceny zgodności objęte niniejszą Umową w celu spełnienia wymagań i kryteriów wyznaczenia jednostek oceny zgodności lub obowiązujące przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne każdej ze Stron określające kryteria zatwierdzania zakładów objętych niniejszą Umową, a także
Hungarian: a részes felek azon törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezései, amelyek az e megállapodás hatálya alá tartozó követelményeket határozzák meg, az e követelmények kielégítésére szolgáló és az e megállapodás hatálya alá tartozó valamennyi megfelelőség-értékelési eljárás, valamint a megfelelőség-értékelési szervek kijelölésének feltételei, vagy az egyes felek azon alkalmazandó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezései, amelyek meghatározzák az e megállapodás hatálya alá tartozó létesítmények megerősítésének feltételeit, továbbá
Slovenian: veljavne zakone, predpise in upravne določbe vsake pogodbenice, v katerih so določene zahteve, ki jih zajema ta sporazum, vsi postopki ugotavljanja skladnosti, ki jih zajema ta sporazum in so namenjeni za izpolnjevanje takšnih zahtev, in merila za imenovanje organov za ugotavljanje skladnosti, ali veljavne zakone in druge predpise vsake pogodbenice, v katerih so določena merila za potrditev ustanov, ki jih zajema ta sporazum; in
Estonian: kummagi lepinguosalise õigusnormides sätestatud nõudeid, mis kuuluvad käesoleva lepingu reguleerimisalasse, kõiki käesoleva lepinguga reguleeritavaid vastavushindamismenetlusi kõnealuste nõuete täitmiseks ja vastavushindamisasutuste määramise kriteeriume, ning kummagi lepinguosalise õigusnormid, milles sätestatakse käesoleva lepinguga reguleeritavate üksuste kinnitamise kriteeriumid;
Latvian: katras Puses piemērojamie normatīvie un administratīvie akti, kuros izklāstītas šai nolīgumā ietvertās prasības, tajā ietvertās visas atbilstības novērtēšanas procedūras, kuras izmanto, lai nodrošinātu minēto prasību izpildi un atbilstības novērtēšanas institūciju iecelšanas kritērijus, vai katras Puses piemērojamie normatīvie un administratīvie akti, kuros izklāstīti kritēriji, saskaņā ar kuriem apstiprina šajā nolīgumā minētās iestādes, un
Lithuanian: kiekvienos šalies įstatymus ir kitus teisės aktus, nustatančius šiame Susitarime numatytus reikalavimus, visas šiame Susitarime numatytas atitikties vertinimo procedūras, kurios atitiktų tokius atitikties vertinimo institucijų paskyrimo reikalavimus ir kriterijus, arba galiojančius kiekvienos šalies įstatymus ir kitus teisės aktus, nustatančius šiame Susitarime numatytus įstaigų patvirtinimo kriterijus, ir
Maltese: il-liġijiet, regolamenti u disposizzjonijiet amministrattivi applikabbli ta' kull parti li jistipulaw il-ħtiġiet koperti b'dan il-Ftehim, il-proċeduri kollha ta' stima ta' konformità koperti b'dan il-Ftehim biex jissodisfaw dawk il-ħtiġiet u l-kriterji għan-nomina ta' korpi ta' stima ta' konformità, jew il-liġijiet, regolamenti u disposizzjonijiet amministrattivi applikabbli ta' kull parti li jistipulaw il-kriterji għall-konferma tal-faċilitajiet koperti b'dan il-Ftehim, u