English: Within the framework of this Agreement, either of the Contracting Parties may put forward suggestions for widening the scope of their cooperation, taking into account the experience gained in its application and the progress of the regional integration process in which Argentina is engaged.
French: Dans le cadre de l'application du présent accord, chaque partie contractante peut présenter des suggestions tendant à élargir le champ de la coopération mutuelle en tenant compte de l'expérience acquise dans son exécution et de la dynamique du processus d'intégration régionale dans lequel l'Argentine est engagée.
Czech: V rámci této dohody může na základě zkušeností z jejího provádění a postupu regionálního integračního procesu, kterého se účastní Argentina, každá ze smluvních stran podat návrhy na rozšíření vzájemné spolupráce.
Slovak: V rámci tejto dohody obe zmluvné strany môžu vopred predložiť návrhy pre rozšírenie oblastí pôsobenia ich spolupráce, berúc do úvahy skúsenosti získané pri jej uplatňovaní a pokrok procesu regionálnej integrácie, do ktorého je Argentína zapojená.
Polish: W ramach niniejszej Umowy, każda z Umawiających się Stron może składać propozycje dotyczące poszerzenia zakresu ich współpracy, uwzględniając doświadczenie zdobyte podczas jego stosowania oraz postępy procesu integracji regionalnej, w który zaangażowana jest Argentyna.
Hungarian: A megállapodás keretén belül a Szerződő Felek bármelyike tehet javaslatokat a megállapodás alkalmazási körének bővítésére, figyelembe véve az alkalmazása során szerzett tapasztalatokat és azt a regionális integrációs folyamatot, amelynek Argentína része.
Slovenian: V okviru tega sporazuma lahko vsaka pogodbenica oblikuje predloge za izboljšanje obsega svojega sodelovanja ob upoštevanju izkušenj, pridobljenih z izvajanjem sporazuma in napredka pri regionalnem povezovanju, ki ga gradi Argentina.
Bulgarian: В рамките на настоящото споразумение всяка от договарящите се страни може да прави предложения за разширяване обхвата на тяхното сътрудничество, като вземе предвид натрупания опит при неговото прилагане и напредъка на процеса на регионална интеграция, в който Аржентина участва.
Estonian: Mõlemad lepinguosalised võivad käesoleva lepingu raames esitada ettepanekuid koostöö ulatuse laiendamiseks, arvestades sealjuures lepingu kohaldamisel saadud kogemusi ning edasiarengut piirkondlikus integratsiooniprotsessis, milles Argentina osaleb.
Latvian: Saskaņā ar šo nolīgumu jebkura no Līgumslēdzējām pusēm var iesniegt priekšlikumus sadarbības jomu paplašināšanai, ņemot vērā pieredzi, kas gūta to piemērojot, un reģionālās integrācijas procesa attīstību, kurā Argentīna ir iesaistījusies.
Lithuanian: Pagal šį Susitarimą bet kuri Susitariančioji Šalis gali teikti pasiūlymus išplėsti bendradarbiavimo taikymo sritį atsižvelgiant į jį taikant sukauptą patirtį ir regioninės integracijos proceso, kuriame dalyvauja Argentina, raidą.
Maltese: Fil-qafas ta' dan il-Ftehim, kwalunkwa wieħed mill-Partijiet Kontraenti jista' jipproponi suġġerimenti sabiex jitwessa' l-iskop tal-koperazzjoni tagħhom, fil-qafas ta' l-esperjenzi miksuba fl-applikazzjoni tiegħu u l-progress ta' integrazzjoni reġjonali li ġewwa fih hija mqabbda l-Arġentina.