English: It shall remain in force for three years and shall continue in force thereafter unless terminated by either Party at the end of the initial three-year period or at any time thereafter by giving to the other Party at least six months' written advance notice of its intention to terminate this Agreement.
French: il est valable pour une période de trois ans et restera en vigueur par la suite sauf résiliation par l'une ou l'autre des parties à la fin de la période initiale de trois ans ou à tout autre moment à partir de cette date, moyennant un préavis de six mois donné par écrit par la partie qui souhaite résilier l'accord.
Portuguese: Vigorará durante três anos e continuará em vigor a seguir a esse período, a não ser que lhe seja posto fim por qualquer uma das Partes no final do período inicial de três anos ou em qualquer altura a seguir, através da notificação por escrito da outra Parte, com a antecedência mínima de seis meses, com a intenção de pôr fim ao presente Acordo.
Czech: Zůstává v platnosti po dobu tří let a dále až do okamžiku ukončení některou ze smluvních stran, a to buď po uplynutí prvních tří let nebo k jinému pozdějšímu datu písemným vyjádřením úmyslu ukončit tuto dohodu podaným stranou nejpozději šest měsíců přede dnem ukončení platnosti této dohody.
Slovak: Zostáva v platnosti tri roky a potom naďalej zostane v platnosti, pokiaľ nie je ukončená ktoroukoľvek zo strán na konci počiatočného trojročného obdobia alebo kedykoľvek potom poskytnutím druhej strane písomného oznámenia aspoň šesť mesiacov vopred o svojom úmysle ukončiť túto dohodu.
Polish: Pozostaje ona w mocy przez trzy lata i obowiązuje w okresie późniejszym, chyba że zostanie wypowiedziana przez którąkolwiek ze Stron na koniec pierwotnego okresu trzyletniego lub w każdym momencie w okresie późniejszym poprzez przekazanie drugiej Stronie, z co najmniej sześciomiesięcznym wyprzedzeniem, pisemnego zamiaru wypowiedzenia niniejszej Umowy.
Hungarian: A megállapodás három évre szól, majd ezt követően is hatályban marad, kivéve, ha a kezdeti hároméves időszak végén, illetve azt követően valamelyik Fél azt a másik félhez intézett, a megállapodás felmondására irányuló írásbeli értesítéssel, hat hónapos felmondási idővel, felmondja.
Slovenian: Velja za tri leta in ostane v veljavi tudi potem, če ga ne odpove ena ali druga pogodbenica ob koncu začetnega triletnega obdobja ali kadarkoli pozneje s pisnim obvestilom drugi pogodbenici vsaj šest mesecev pred nameravano odpovedjo tega sporazuma.
Bulgarian: То остава в сила за три години и продължава да е в сила след това, освен ако действието му не бъде прекратено от някоя от страните в края на първия тригодишен период или по всяко време след това чрез шестмесечно писмено предизвестие до другата страна за нейното намерение да се прекрати действието на настоящото споразумение.
Estonian: Käesolev leping kehtib kolm aastat ning see jääb jõusse ka edaspidi juhul, kui üks lepinguosaline seda ei lõpeta esialgse kolmeaastase kehtivusaja lõpus või pärast seda, teatades teisele lepinguosalisele vähemalt kuus kuud kirjalikult ette oma kavatsusest käesolev leping lõpetada.
Latvian: Tas paliek spēkā trīs gadus un turpina būt spēkā arī pēc tam, ja vien kāda no pusēm to neizbeidz, beidzoties sākotnējam trīs gadus ilgajam termiņam, vai jebkurā brīdī pēc tā beigām, vismaz sešus mēnešus iepriekš iesniedzot otrai pusei rakstisku paziņojumu par nodomu izbeigt šo nolīgumu.
Lithuanian: Jis galioja trejus metus ir galioja toliau, nebent kuri nors Šalis jį nutraukia baigiantis pradiniam trejų metų laikotarpiui arba bet kuriuo metu po to, pranešdama kitai Šaliai raštu bent prieš šešis mėnesius apie savo ketinimą nutraukti šį Susitarimą.
Maltese: Għandu jibqa' fis-seħħ għal tliet snin u wara dan għandu jissokta fis-seħħ jekk ma jkunx terminat minn waħda mill-partijiet fit-tmiem tal-perjodu inizjali ta' tlett snin jew f'kull żmien wara dan permezz ta' notifika ta' avviż bil-miktub lill-parti l-oħra fi żmien sitt xhur bil-quddiem tal-ħsieb tagħha li tittermina dan il-Ftehim.