English: Whereas Council Directive 94/45/EC of 22 September 1994 on the establishment of a European Works Council or a procedure in Community-scale undertakings and Community-scale groups of undertakings for the purposes of informing and consulting employees is to apply also to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland(2);
Czech: vzhledem k tomu, že směrnice Rady 94/45/ES ze dne 22. září 1994 o zřízení evropské rady zaměstnanců nebo vytvoření postupu pro informování zaměstnanců a projednání se zaměstnanci v podnicích působících na území Společenství a skupinách podniků působících na území Společenství [2] by se měla vztahovat také na Spojené království Velké Británie a Severního Irska;
Slovak: keďže smernica Rady 94/45/ES z 22. septembra 1994 o ustanovení Európskej zamestnaneckej rady alebo postupe informovania zamestnancov a konzultovania s nimi v podnikoch alebo skupinách podnikov pôsobiacich v rámci spoločenstva sa má tiež uplatňovať na Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska [2];
Polish: dyrektywa Rady 94/45/WE z dnia 22 września 1994 r. w sprawie ustanowienia Europejskiej Rady Zakładowej lub trybu informowania i konsultowania pracowników w przedsiębiorstwach lub w grupach przedsiębiorstw o zasięgu wspólnotowym ma być stosowana również wobec Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej [2];
Hungarian: mivel az Európai Üzemi Tanács létrehozásáról vagy a közösségi szintű vállalkozások és vállalkozáscsoportok munkavállalóinak tájékoztatását és a velük folytatott konzultációt szolgáló eljárás kialakításáról szóló, 1994. szeptember 22-i 94/45/EK tanácsi irányelvet [2] Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságára is alkalmazni kell;
Slovenian: ker Direktiva Sveta 94/45/ES z dne 22. septembra 1994 o ustanovitvi evropskega sveta delavcev ali uvedbi postopka obveščanja in posvetovanja z delavci v družbah ali povezanih družbah na območju Skupnosti velja tudi za Združeno kraljestvo Velike Britanije in Severne Irske [2];
Estonian: nõukogu 22. septembri 1994. aasta direktiivi 94/45/EÜ Euroopa töönõukogu asutamise või töötajate teavitamis- ja nõustamiskorra sisseseadmise kohta liikmesriigiülestes ettevõtetes või kontsernides tuleb kohaldada ka Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigis [2];
Latvian: tā kā Padomes 1994. gada 22. septembra Direktīva 94/45/EK par to, kā izveidot Eiropas Uzņēmumu padomi vai procedūru darbinieku informēšanai un uzklausīšanai Kopienas mēroga uzņēmumos un Kopienas mēroga uzņēmumu grupās, ir piemērojama arī Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajā Karalistē [2];
Lithuanian: kadangi 1994 m. rugsėjo 22 d. Tarybos direktyva 94/45/EB dėl Europos darbų tarybos steigimo arba Bendrijos mastu veikiančių įmonių ir Bendrijos mastu veikiančių įmonių grupių darbuotojų informavimo bei konsultavimosi su jais tvarkos nustatymo [2] taip pat turi būti taikoma Jungtinei Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystei;
Maltese: Billi d-Direttiva tal-Kunsill 94/45/KE tat-22 ta' Settembru 1994 dwar l-istabbiliment ta' Kunsill Ewropew tax-Xogħlijiet jew proċedura ta' impriżi ta' skala Komunitarja jew gruppi ta' impriżi ta' skala Komunitarja għall-għanijiet illi jinfurmaw u jikkonsultaw l-impjegati għandha tapplika wkoll għar-Renju Unit tal-Gran Brettanja u l-Irlanda ta' Fuq [2];