English: Each Party shall ensure that undisclosed information, communicated between them under the Agreement, and its ensuing privileged nature is readily recognisable as such by the other Party, for example, by means of an appropriate marking or restrictive legend.
French: Chaque partie s'assure que les informations confidentielles relevant du présent accord, qui ne doivent pas être divulguées et qui lui sont communiquées dans le cadre du présent accord, sont immédiatement reconnaissables par l'autre partie, par exemple au moyen d'une marque ou d'une mention restrictive appropriée.
Portuguese: Cada parte deverá garantir que as informações reservadas, comunicadas entre elas ao abrigo do presente acordo, e a respectiva confidencialidade sejam facilmente identificáveis como tal pela outra parte, nomeadamente através de uma marcação adequada ou de uma menção restritiva.
Swedish: Varje part skall se till att ej utlämnad information som överförs mellan dem i enlighet med avtalet och dess därav följande sekretesskydd tydligt framstår som sådan för den andra parten, till exempel genom lämplig markering eller text som anger begränsningen.
Czech: Každá smluvní strana zajistí, aby utajované informace, které si mezi sebou na základě této dohody sdělují, byly pro druhou smluvní stranu okamžitě rozpoznatelné, např. prostřednictvím vhodného označení nebo zmínkou o omezení.
Slovak: Každá jednotlivá strana zabezpečí, aby sa nezverejnené informácie, ktoré sa oznamujú medzi stranami podľa tejto dohody, a ich nasledujúca mimoriadna povaha uznali ostatnými stranami ako takéto informácie, napríklad prostredníctvom vhodného označenia alebo legendy o obmedzení.
Polish: Każda ze Stron zapewnia, że informacje niejawne na mocy niniejszej Umowy oraz uprzywilejowane są jako takie łatwo rozpoznawalne dla drugiej Strony, na przykład za pomocą właściwego oznakowania lub krótkiego objaśnienia.
Hungarian: Mindkét fél biztosítja, hogy az e megállapodás alapján átadott, nyilvánosságra nem hozott információ, valamint annak ebből következő minősített jellege könnyen felismerhető legyen a másik fél számára, például megfelelő jelölés vagy korlátozó felirat révén.
Slovenian: Vsaka pogodbenica zagotovi, da druga pogodbenica zlahka prepozna informacije, ki niso za objavo in si ju pogodbenici izmenjata na podlagi tega Sporazuma, ter njihov posebni značaj, na primer s pomočjo ustrezne oznake ali omejevalnega napotka.
Bulgarian: Всяка страна гарантира, че неразкритата информация, съобщена между страните по споразумението и произтичащия ѝ конфиденциален характер се признава с готовност като такава от другата страна, например посредством подходящо маркиране или ограничителна легенда.
Estonian: Kumbki lepinguosaline tagab, et teine lepinguosaline tunneb kergesti ära talle käesoleva lepingu kohaselt edastatud mitteavalikustatava teabe ja saab aru selle salajasusest näiteks asjakohase märke või piirava seletuskirja järgi.
Latvian: Katra Puse nodrošina, lai neatklātā informācija, ko saskaņā ar Nolīgumu tās savstarpēji dara zināmu, un tās slepenība otrai Pusei būtu viegli identificējama kā tāda, piemēram, ar piemērotu marķējumu vai ierobežojošu uzrakstu.
Lithuanian: Kiekviena Šalis užtikrina, kad neatskleidžiamą konfidencialią informaciją, kuria Šalys keičiasi pagal Susitarimą, kita Šalis lengvai atpažintų, pavyzdžiui, tą informaciją pažymi atitinkama žyma arba užrašu dėl riboto naudojimo.
Maltese: Kull Parti għandha tassigura li l-informazzjoni mhux żvelata, ikkommunikata bejniethom taħt il-Ftehim, u n-natura privileġġata tagħha li tirriżulta tkun lesta li tiġi hekk rikonoxxuta mill-Parti l-oħra, bħal eżempju, permezz ta' immarkar xieraq u leġġenda restrittiva.