English: When biological sampling (e.g., of blood, urine, saliva) is performed, it should be done at times relevant to the trapping event and the time-dependent considerations of the parameter being evaluated.
French: La collecte des prélèvements biologiques (sang, urine, salive, etc.) doit intervenir aux moments opportuns par rapport à la prise au piège et à l'évolution dans le temps des paramètres que l'on cherche à évaluer.
Spanish: La toma de muestras biológicas (sangre, orina, saliva, etc.) deberá efectuarse en etapas significativas respecto al proceso de captura y las contingencias temporales de las que depende el parámetro que se evalúe.
Portuguese: A recolha de amostras biológicas (de sangue, urina, saliva, etc.) deve ser efectuada nos momentos relevantes, tendo em conta a armadilhagem e o tempo de que depende o parâmetro a avaliar.
Dutch: Wanneer biologische monsters (bloed, urine, speeksel,...) worden genomen, dient dit te geschieden op goed gekozen tijdstippen, ten opzichte van het moment van de vangst, rekening houdend met de tijdafhankelijkheid van de te evalueren parameter.
Danish: Udtagning af biologiske prøver (blod, urin, spyt osv.) bør gøres på tidspunkter, der er relevante i forhold til fangstøjeblikket og tidsafhængighedsaspekterne ved den parameter, der evalueres.
Swedish: När biologisk stickprovsundersökning görs (blod, urin, saliv, etc) skall den utföras på tider som är av betydelse för fångster och tidsberoende överväganden för de parametrar som skall bedömas.
Czech: Odebírání biologických vzorků (např. krve, moči, slin) musí být prováděno v době odpovídající odchytu a při hodnocení jednotlivých parametrů musí být brán v úvahu časový faktor.
Slovak: Keď sa vykonáva odber biologickej vzorky (napr. krvi, moču, slín), ten by sa mal vykonávať v časoch relevantných pre odchyt a pre sezónne okolnosti, od ktorých závisí hodnotený parameter.
Polish: Jeżeli wykonuje się biologiczne pobieranie próbek (np., krwi, moczu, śliny), powinno to następować we właściwym czasie w odniesieniu do czasu odłowu i zależnych od czasu parametrów podlegających ocenie.
Hungarian: Biológiai mintavételnél (pl. vér, vizelet, nyál) ezeket a csapdázási eseményre vonatkozó időpontokban kell végezni, és az egyes paraméterek értékelése során tekintettel kell lenni az időfüggő megfontolásokra.
Slovenian: Ko se opravlja biološko vzorčenje (npr. kri, urin, slina), ga je treba opraviti v časih, ki se nanašajo na lov s pastmi, ob upoštevanju kako je parameter, ki se vrednoti, odvisen od časa.
Bulgarian: Вземането на биологични проби (например кръв, урина, слюнка), трябва да бъде направено по време, релевантно за ловуването, като се оценяват и компонентите на параметрите, които зависят от времето за вземане на пробите.
Latvian: Ja tiek veikta bioloģisko paraugu ņemšana (piemēram, asins, urīna, siekalu paraugi), tas jādara atbilstošajos medību rīku lietošanas procesa laikos, un novērtējumā jāņem vērā parametra apsvērumi, kas atkarīgi no laika.
Lithuanian: Kai imami biologiniai mėginiai (pvz., kraujas, šlapimas, seilės), tai turėtų būti daroma tam tikru laiku, atsižvelgiant į gaudymo spąstais laiką ir į nuo laiko priklausančių tiriamų reakcijų trukmę.
Maltese: Meta jkun qiegħed isir it-teħid ta' kampjuni bioloġiċi (eż., ta' demm, urina, saliva), dan għandu jsir f'ħinijiet li huma rilevanti għall-insib u għall-konsiderazzjonijiet li jiddependu fuq il-ħin tal-parametru li jkun qiegħed jiġi evalwat.