English: Except as may be otherwise provided in an Annex other than Annexes I to IV to the Convention, any Contracting Party may at any time after the expiry of two years from the date of entry into force of such Annex for that Contracting Party withdraw from such Annex by notification in writing to the Depositary Government.
French: Sauf disposition contraire dans une annexe autre que les annexes I à IV de la convention, toute partie contractante pourra, à tout moment après l'expiration de deux ans à compter de la date d'entrée en vigueur de cette annexe pour cette partie contractante, dénoncer cette annexe par notification écrite adressée au gouvernement dépositaire.
Portuguese: Salvo disposição em contrário de um anexo que não os anexos I a IV da presente convenção, qualquer parte contratante poderá, em qualquer momento após o termo do período de dois anos a contar da data de entrada em vigor do presente anexo relativamente a essa parte contratante, denunciar este anexo mediante notificação escrita dirigida ao Governo depositário.
Slovak: Ak nie je v niektorej prílohe dohovoru, s výnimkou príloh I až IV, stanovené inak, každá zmluvná strana môže kedykoľvek po uplynutí dvoch rokov odo dňa, kedy takáto príloha pre zmluvnú stranu nadobudla účinnosť, od takejto prílohy odstúpiť, keď to písomne oznámi depozitárovi.
Polish: Jeśli nie przewidziano inaczej w załączniku innym niż załączniki I–IV do Konwencji każda Umawiająca się Strona może w każdym momencie po upływie dwóch lat od daty wejścia w życie takiego załącznika w odniesieniu do tej Umawiającej się Strony wycofać się z tego załącznika poprzez pisemne powiadomienie rządu będącego depozytariuszem.
Hungarian: Ha egy, az Egyezmény I-IV. mellékletétől eltérő melléklet másképp nem rendelkezik, bármely Szerződő Fél, a mellékletnek viszonylatában való hatálybalépését követő két év elteltével az adott mellékletet a letéteményes kormány írásos értesítésével bármikor felmondhatja.
Slovenian: Razen če v drugih prilogah, kot so priloge I do IV h Konvenciji, ni drugače predvideno, lahko vsaka pogodbenica kadar koli po preteku dvoletnega obdobja od datuma začetka veljavnosti takšne priloge za navedeno pogodbenico takšno prilogo odpove s pisnim obvestilom, naslovljenim na vlado depozitarja.
Bulgarian: Освен ако не е предвидено друго в приложение, различно от приложения от І до ІV към Конвенцията, всяка договаряща се страна може по всяко време след изтичане на две години от датата на влизане в сила на това приложение за тази договаряща се страна, да се оттегли от това приложение чрез писмено нотифициране на правителството-депозитар.
Latvian: Ja vien kāds pielikums, izņemot konvencijas I līdz IV pielikumu, neparedz citādi, jebkura Līgumslēdzēja puse pēc diviem gadiem kopš dienas, kad šis pielikums stājies spēkā attiecībā uz šo Līgumslēdzēju pusi, var jebkurā laikā izstāties no šā pielikuma, par to rakstiski paziņojot depozitārei valdībai.
Lithuanian: Išskyrus atvejus, kai Konvencijos priede (išskyrus I – IV priedus) numatyta kitaip, bet kuri Susitariančioji Šalis bet kuriuo metu praėjus dvejiems metams po tokio priedo įsigaliojimo tai Susitariančiajai Šaliai gali atsisakyti taikyti tokį priedą, raštu pranešdama Vyriausybei depozitarei.