English: Whereas Decision No 164 of 27 November 1996 on the model forms necessary for the application of Council Regulations (EEC) No 1408/71 and (EEC) No 574/72 (E 101 and E 102) (2), adopted by the Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers and which replaces Decision No 130, is to be incorporated into the Agreement;
Czech: vzhledem k tomu, že rozhodnutí Správní komise Evropských společenství pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků č. 164 ze dne 27. listopadu 1996 o vzorech formulářů nezbytných k uplatňování nařízení Rady (EHS) č. 1408/71 a (EHS) č. 574/72 (E 101 a E 102) [2], které nahrazuje rozhodnutí č. 130, by mělo být začleněno do Dohody;
Slovak: keďže rozhodnutie č. 164 z 27. novembra 1996 o vzorových tlačivách potrebných na uplatňovanie nariadení Rady (EHS) č. 1408/71 a (EHS) č. 574/72 (E 101 a E 102) [2], prijaté Administratívnou komisiou európskych spoločenstiev pre sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov a ktorým sa nahrádza rozhodnutie č. 130 by sa malo zahrnúť do dohody;
Polish: decyzja nr 164 z dnia 27 listopada 1996 r. w sprawie wzorów formularzy koniecznych do stosowania rozporządzenia Rady nr 1408/71/EWG oraz 574/72/EWG (E 101 oraz E 102) [2] przyjęta przez Komisję Administracyjną Wspólnot Europejskich ds. Zabezpieczenia Społecznego Pracowników Migrujących i zastępująca decyzję nr 130, ma zostać włączona do Porozumienia.
Hungarian: mivel az Európai Közösségek migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottsága által elfogadott, az 1408/71/EGK és az 574/72/EGK tanácsi rendelet alkalmazásához szükséges mintanyomtatványokról (E 101 és E 102) szóló, 1996. november 27-i 164. határozatot [2] be kell építeni a megállapodásba;
Slovenian: ker je treba Sklep št. 164 z dne 27. novembra 1995 o vzorcih obrazcev, potrebnih za izvajanje uredb Sveta (EGS) št. 1408/71 in (EGS) št. 574/72 (E 101 in E 102) [2], ki ga je sprejela Upravna komisija Evropskih skupnosti za socialno varnost delavcev migrantov in nadomešča Sklep št. 130, vključiti v Sporazum;
Estonian: lepingusse tuleb lisada Euroopa Ühenduste võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjoni 27. novembri 1996. aasta otsus nr 164, mis käsitleb nõukogu määruste (EMÜ) nr 1408/71 ja (EMÜ) nr 574/72 kohaldamiseks vajalikke näidisvorme (E 101 ja E 102); [2]
Latvian: tā kā līgumā ir jāiestrādā Eiropas Kopienu Viesstrādnieku sociālā nodrošinājuma administratīvās komisijas pieņemtais 1996. gada 27. novembra Lēmums Nr. 164 par paraugveidlapām, kas vajadzīgas Padomes Regulas (EEK) Nr. 1408/71 un (EEK) Nr. 574/72 piemērošanai (E 101 līdz E 102) [2], kas aizstāj Lēmumu Nr. 130;
Lithuanian: kadangi 1996 m. lapkričio 27 d. Europos Bendrijų administracinės komisijos dėl migruojančių darbuotojų socialinės apsaugos sprendimas Nr. 164 dėl pavyzdinių formų, būtinų Tarybos reglamentų (EEB) Nr. 1408/71 ir (EEB) Nr. 574/72 (E 101 ir E 102) taikymui [2], kuris pakeičia Sprendimą Nr. 130, turi būti įtrauktas į Susitarimą,
Maltese: Billi d-Deċiżjoni Nru 164 tas-27 ta' Novembru 1996 dwar l-abbozz tal-formoli meħtieġa għall-applikazzjoni tar-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 1408/71 u (KEE) Nru 574/72 (E 101 u E 102) [2], adottata mill-Kummissjoni Amministrattiva tal-Komunitajiet Ewropej dwar is-Sigurtà Soċjali għal ħaddiema li jmorru jaħdmu barra minn pajjiżhom u li tissostitwixxi d-Deċiżjoni Nru 130, għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim;