FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: "Norway may apply the same provisions as those applicable to Member States in an equivalent situation.";
French: "La Norvège peut appliquer les dispositions applicables aux États membres dans une situation équivalente.";
Spanish: "Noruega podrá aplicar las mismas disposiciones aplicables a los Estados miembros en una situación equivalente."
Italian: "La Norvegia può applicare le stesse disposizioni applicabili agli Stati membri in una situazione equivalente."
Portuguese: "A Noruega aplicará as disposições que seriam aplicáveis nos Estados-Membros em situação semelhante.";
Finnish: "Norjan voi soveltaa samoja säännöksiä kuin sovelletaan jäsenvaltioihin vastaavassa tilanteessa."
Greek: "Η Νορβηγία μπορεί να εφαρμόσει τις ίδιες διατάξεις με αυτές που εφαρμόζονται στα κράτη μέλη σε αντίστοιχη κατάσταση"·
Slovak: "Nórsko môže uplatňovať rovnaké ustanovenia, ako sú tie, ktoré sú uplatniteľné v členských štátoch v rovnakej situácii.";
Polish: "Norwegia może zastosować te same przepisy, które odpowiedniej sytuacji mają zastosowanie w Państwach Członkowskich.";
Hungarian: "Norvégia ugyanazokat a rendelkezéseket alkalmazhatja, amelyek hasonló helyezetben a tagállamokra vonatkoznak.";
Slovenian: "Norveška lahko uporablja enake določbe, kakor se uporabljajo za države članice v enakih okoliščinah.";
Estonian: "Norra võib kohaldada samu sätteid, mida kohaldatakse samaväärses olukorras olevate liikmesriikide suhtes.";
Latvian: "Norvēģija līdzīgos apstākļos var piemērot tādus pašus noteikumus, kādus piemēro dalībvalstis.";
Lithuanian: "Norvegija gali taikyti tas pačias nuostatas, kurios lygiavertėje padėtyje taikomos valstybei narei.";
Maltese: "In-Norveġja tista' tapplika l-istess dispożizzjonijiet bħal dawk applikabbli għall-Istati Membri f'sitwazzjoni ekwivalenti.";
English: in Article 13(2), the following point is added:
French: à l'article 13, paragraphe 2, le point suivant est ajouté:
Spanish: En el apartado 2 del artículo 13, se añadirá el siguiente punto:
Italian: Nell'articolo 13, paragrafo 2, è aggiunto il seguente testo:
Portuguese: No n.o 2 do artigo 13.o é aditado o seguinte:
Finnish: Lisätään 13 artiklan 2 kohtaan seuraava:
Greek: στο άρθρο 13 παράγραφος 2 προστίθεται το ακόλουθο σημείο:
Slovak: v článku 13 ods. 2 sa pridáva nasledujúci bod:
Polish: w artykule 13 ustęp 2 dodaje się literę f) w brzmieniu:
Hungarian: a 13. cikk (2) bekezdése a következő ponttal egészül ki:
Slovenian: v členu 13(2) se doda naslednja točka:
Estonian: Artikli 13 lõikele 2 lisatakse järgmine punkt:
Latvian: direktīvas 13. panta 2. punktu papildina ar šādu apakšpunktu:
Lithuanian: 13 straipsnio 2 dalyje įterpiamas toks punktas:
Maltese: fl-Artikolu 13(2), għandu jiġi miżjud is-subparagrafu li ġej: "f.
English: "f Norway shall have a period until 31 December 1998 to implement the measures laid down regarding bodies, institutes and centres.".
French: "f) La Norvège dispose d'un délai prenant fin le 31 décembre 1998 pour mettre en oeuvre les mesures prévues relatives aux organismes, instituts ou centres."
Spanish: "f) Noruega dispondrá de un plazo hasta el 31 de diciembre de 1998 para aplicar las medidas establecidas en materia de organismos, institutos y centros."
Italian: "f) La Norvegia attua le misure prescritte concernenti organismi, istituti e centri entro il 31.12.1998."
Portuguese: "f) A Noruega implementará as medidas relativas a organismos, institutos e centros até 31 de Dezembro de 1998."
Finnish: Norja on toteutettava 31.12.1998 mennessä toimielimiä, laitoksia ja keskuksia koskevat määräykset."
Greek: "στ) Η Νορβηγία θα έχει στη διάθεσή της μια περίοδο έως τις 31 Δεκεμβρίου 1998 για να εφαρμόσει τα μέτρα που έχουν καθοριστεί όσον αφορά τους φορείς, τα ινστιτούτα και τα κέντρα."
Slovak: "f) Nórsko má k dispozícii obdobie do 31. decembra 1998, aby implementovalo stanovené opatrenia týkajúce sa orgánov, inštitúcií a centier.".
Polish: "f) Norwegia wdraża ustanowione środki dotyczące organów, instytutów i ośrodków w okresie do dnia 31 grudnia 1998 r."
Hungarian: "f) Norvégiának 1998. december 31-ig hajthatja végre a szervekre, intézményekre és központokra vonatkozóan megállapított intézkedéseket.".
Slovenian: "(f) Norveška ima obdobje do 31. decembra 1998 za začetek izvajanja ukrepov glede organov, inštitutov in centrov.".
Estonian: "f) Norral on asutuste, instituutide ja keskustega seoses sätestatud meetmete rakendamiseks aega kuni 31. detsembrini 1998.".
Latvian: Norvēģija līdz 1998. gada 31. decembrim īsteno pasākumus, kas noteikti attiecībā uz organizācijām, institūtiem un centriem.".
Lithuanian: "f) Norvegija iki 1998 m. gruodžio 31 d. įgyvendina nustatytas priemones dėl įstaigų, institutų ir centrų.".
Maltese: In-Norveġja għandha perjodu sal-31 ta' Diċembru 1998 sabiex timplimenta l-miżuri stabbiliti fir-rigward ta' korpi, istituti u ċentri.".
English: Commission Decision 90/208/EEC of 18 April 1990 concerning certain protection measures relating to contagious bovine pleuropneumonia in Spain.
Lithuanian: 1990 m. balandžio 18 d. Komisijos sprendimas 90/208/EEB dėl tam tikrų apsaugos priemonių, susijusių su kontagine galvijų pleuropneumonija Ispanijoje.
English: Commission Decision 92/532/EEC of 19 November 1992 laying down the sampling plans and diagnostic methods for the detection and confirmation of certain fish diseases, as amended by:
Latvian: Komisijas 1992. gada 19. novembra Lēmums 92/532/EEK par paraugu ņemšanas kārtību un diagnostikas metodēm dažu zivju slimību noteikšanai un apstiprināšanai , kas grozīts ar
Lithuanian: 1992 m. lapkričio 19 d. Komisijos sprendimas 92/532/EEB, nustatantis tikrų žuvų ligų nustatymui ir patvirtinimui skirtus mėginių ėmimo planus ir diagnozės metodus, su pakeitimais, padarytais:
English: Commission Decision 96/240/EC of 5 February 1996.
Lithuanian: 1996 m. vasario 5 d. Komisijos sprendimu 96/240/EB.
English: Commission Decision 92/538/EEC of 9 November 1992 concerning the status of Great Britain and Northern Ireland with regard to infectious hematopoietic necrosis and viral haemorrhagic septicaemia, as amended by:
Lithuanian: 1992 m. lapkričio 9 d. Komisijos sprendimas 92/538/EEB dėl Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos statuso dėl infekcinės hematopoetinės nekrozės ir virusinės hemoraginės septicemijos, su pakeitimais, padarytais:
English: Commission Decision 94/817/EC of 15 December 1994.
Lithuanian: 1994 m. gruodžio 15 d. Komisijos sprendimu 94/817/EB.
English: Commission Decision 93/22/EEC of 11 December 1992 laying down the model of the movement documents referred to in Article 14 of Council Directive 91/67/EEC.
Lithuanian: 1992 m. gruodžio 11 d. Komisijos sprendimas 93/22/EEB, nustatantis Tarybos direktyvos 91/67/EEB 14 straipsnyje numatytų lydimųjų dokumentų pavyzdį.
English: Commission Decision 93/341/EEC of 13 May 1993,
Lithuanian: 1993 m. gegužės 13 d. Komisijos sprendimu 93/341/EEB,
English: Commission Decision 93/664/EC of 6 December 1993,
Lithuanian: 1993 m. gruodžio 6 d. Komisijos sprendimu 93/664/EB,
English: Commission Decision 94/163/EC of 11 March 1994,
Lithuanian: 1994 m. kovo 11 d. Komisijos sprendimu 94/163/EB,
English: Commission Decision 94/961/EC of 28 December 1994,
Lithuanian: 1994 m. gruodžio 28 d. Komisijos sprendimu 94/961/EB,
English: Commission Decision 95/51/EC of 24 February 1995,
Lithuanian: 1995 m. vasario 24 d. Komisijos sprendimu 95/51/EB,
English: Commission Decision 96/190/EC of 22 February 1996.
Lithuanian: 1996 m. vasario 22 d. Komisijos sprendimu 96/190/EB.
English: Commission Decision 93/42/EEC of 21 December 1992 concerning additional guarantees relating to infectious bovine rhinotracheitis for bovines destined for Denmark, as amended by:
Lithuanian: 1992 m. gruodžio 21 d. Komisijos sprendimas 93/42/EEB dėl papildomų garantijų, suteikiamų Danijai skirtiems galvijams, infekcinio galvijų rinotracheito atvejais, su pakeitimais, padarytais:
English: Commission Decision 94/962/EC of 28 December 1994.
Lithuanian: 1994 m. gruodžio 28 d. Komisijos sprendimu 94/962/EB.
English: Commission Decision 93/44/EEC of 21 December 1992 approving the programmes concerning spring viremia of carp submitted by the United Kingdom, and defining the additional guarantees for certain fish species for consignment to Great Britain, Northern Ireland, the Isle of Man and Guernsey, as amended by:
Lithuanian: 1992 m. gruodžio 21 d. Komisijos sprendimas 93/44/EEB, patvirtinantis Jungtinės Karalystės pateiktas programas dėl karpių pavasarinės viremijos ir apibrėžiantis papildomas garantijas į Didžiąją Britaniją, Šiaurės Airiją, Meno salą ir Guernsį siunčiamoms tam tikrų rūšių žuvims, su pakeitimais, padarytais:
English: Commission Decision 94/865/EC of 20 December 1994.
Lithuanian: 1994 m. gruodžio 20 d. Komisijos sprendimu 94/865/EB.
English: Commission Decision 93/52/EEC of 21 December 1992 recording the compliance by certain Member States or regions with the requirements relating to brucellosis (B. melitensis) and according them the status of a Member State or region officially free of the disease, as amended by:
Lithuanian: 1992 m. gruodžio 21 d. Komisijos sprendimas 93/52/EEB, nustatantis, kad tam tikros valstybės narės arba regionai atitinka reikalavimus dėl bruceliozės (B. melitensis) ir toms valstybėms narėms arba regionams suteikiantis oficialiai bruceliozės neapimtos valstybės narės arba regiono statusą, su pakeitimais, padarytais:
English: Commission Decision 94/877/EC of 21 December 1994,
Lithuanian: 1994 m. gruodžio 21 d. Komisijos sprendimu 94/877/EB,
English: Commission Decision 94/965/EC of 28 December 1994,
Lithuanian: 1994 m. gruodžio 28 d. Komisijos sprendimu 94/965/EB,
English: Commission Decision 94/972/EC of 28 December 1994,
Lithuanian: 1994 m. gruodžio 28 d. Komisijos sprendimu 94/972/EB,
English: Commission Decision 93/169/EEC of 19 February 1993.
Lithuanian: 1993 m. vasario 19 d. Komisijos sprendimu 93/169/EEB.
English: Commission Decision 93/74/EEC of 21 December 1992 concerning the status of Denmark with regard to infectious hematopoietic necrosis and viral haemorrhagic septicaemia, as amended by:
Lithuanian: 1992 m. gruodžio 21 d. Komisijos sprendimas 93/74/EEB dėl Danijos statuso dėl infekcinės hematopoetinės nekrozės ir virusinės hemoraginės septicemijos.
English: Commission Decision 94/450/EC of 24 June 1994,
Lithuanian: 1994 m. birželio 24 d. Komisijos sprendimu 94/450/EB,
English: Commission Decision 96/218/EC of 8 March 1996.
Lithuanian: 1996 m. kovo 8 d. Komisijos sprendimu 96/218/EB.
English: Commission Decision 93/152/EC of 8 February 1993 laying down the criteria for vaccines to be used against Newcastle disease in the context of routine vaccination programmes.
Lithuanian: 1993 m. vasario 8 d. Komisijos sprendimas 93/152/EB, nustatantis vakcinų nuo Niukaslio ligos naudojimo pagal įprastinio vakcinavimo programas reikalavimus.
English: Commission Decision 93/244/EEC of 2 April 1993 concerning additional guarantees relating to Aujeszky's disease for pigs destined for certain parts of the territory of the Community, as amended by:
Latvian: Komisijas 1993. gada 2. aprīļa Lēmums 93/244/EEK par papildu garantijām attiecībā uz Aujeski slimību cūkām, kuras paredzēts nogādāt dažos Kopienas reģionos, kas grozīts ar
Lithuanian: 1993 m. balandžio 2 d. Komisijos sprendimas 93/244/EEB dėl papildomų garantijų dėl Aujeskio ligos kiaulėms, skirtoms vežti į tam tikras Bendrijos teritorijos dalis, su pakeitimais, padarytais:
English: Commission Decision 95/72/EC of 9 March 1995,
Lithuanian: 1995 m. kovo 9 d. Komisijos sprendimu 95/72/EB,
English: Commission Decision 95/211/EC of 7 June 1995,
Lithuanian: 1996 m. vasario 19 d. Komisijos sprendimu 95/211/EB,
English: Commission Decision 94/273/EC of 18 April 1994 concerning veterinary certification for the placing on the market in the United Kingdom and Ireland of dogs and cats not originating in those countries.
Lithuanian: 1994 m. balandžio 18 d. Komisijos sprendimas 94/273/EB dėl veterinarinio sertifikavimo, pateikiant į Jungtinės Karalystės ir Airijos rinką kates ir šunis, kurių kilmės šalys yra ne Jungtinė Karalystė ir Airija.
English: Commission Decision 94/274/EC of 18 April 1994 laying down the system of identification for dogs and cats that are placed on the market in the United Kingdom and Ireland and not originating in those countries.
Lithuanian: 1994 m. balandžio 18 d. Komisijos sprendimas 94/274/EB. nustatantis į Jungtinės Karalystės ir Airijos rinką pateikiamų kačių ir šunų, kurių kilmės šalys yra ne Jungtinė Karalystė ir Airija, identifikavimo sistemą.
English: Commission Decision 94/275/EC of 18 April 1994 on recognising rabies vaccines.
Lithuanian: 1994 m. balandžio 18 d. Komisijos sprendimas 94/275/EB dėl skiepų nuo pasiutligės pripažinimo.
English: Commission Decision 94/306/EC of 16 May 1994 laying down the sampling plans and diagnostic methods for the detection and confirmation of certain mollusc diseases.
Lithuanian: 1994 m. gegužės 16 d. Komisijos sprendimas 94/306/EEB, nustatantis tikrų moliuskų ligų nustatymui ir patvirtinimui skirtus mėginių ėmimo planus ir diagnozės metodus.
English: Commission Decision 94/327/EC of 19 May 1994 fixing the criteria for annual testing of breeding poultry for Newcastle disease, in application of Article 12(2) of Council Directive 90/539/EEC.
Lithuanian: 1994 m. gegužės 19 d. Komisijos sprendimas 94/327/EB, nustatantis kasmet atliekamų veislinių naminių paukščių tyrimų dėl Niukaslio ligos kriterijus, taikant Tarybos direktyvos 90/539/EEB 12 straipsnio 2 dalį.
English: Commission Decision 94/963/EC of 28 December 1994 establishing the status of Finland as non-vaccinating as regards Newcastle disease.
Lithuanian: 1994 m. gruodžio 28 d. Komisijos sprendimas 94/963/EEB, nustatantis Suomijai neskiepijančios nuo Niūkaslio ligos valstybės statusą.
English: Commission Decision 95/98/EC of 13 March 1995 establishing the status of Sweden as non-vaccinating as regards Newcastle disease.
Lithuanian: 1995 m. kovo 13 d. Komisijos sprendimas 95/98/EEB, nustatantis Švedijos, kaip neskiepijančios nuo Niukaslio ligos, statusą.
English: Commission Decision 95/109/EC of 29 March 1995 concerning additional guarantees relating to infectious bovine rhinotracheitis for bovines destined for certain parts of the territory of the Community.
Lithuanian: 1995 m. kovo 29 d. Komisijos sprendimas 95/109/EEB dėl papildomų garantijų dėl infekcinio galvijų rinotracheito galvijams, skirtiems vežti į tam tikras Bendrijos teritorijos dalis.
English: Commission Decision 95/117/EC of 30 March 1995 fixing the criteria for the testing of poultry for slaughter originating in a surveillance zone for Newcastle disease, in application of Article 5(3) of Council Directive 91/494/EEC.
Lithuanian: 1995 m. kovo 30 d. Komisijos sprendimas 95/117/EB, nustatanti pjovimui skirtų Niukaslio ligos priežiūros zonos kilmės naminių paukščių tikrinimo kriterijus, taikant Tarybos direktyvos 91/494/EEB 5 straipsnio 3 dalį.
English: Commission Decision 95/124/EC of 3 April 1995 establishing the list of approved fish farms in Germany, as amended by:
Lithuanian: 1995 m. balandžio 3 d. Komisijos sprendimas 95/124/EB, nustatantis patvirtintų žuvų ūkių Vokietijoje sąrašą, su pakeitimais, padarytais:
English: Commission Decision 96/265/EC of 1 April 1996.
Lithuanian: 1996 m. balandžio 1 d. Komisijos sprendimu 96/265/EB.
English: Commission Decision 95/125/EC of 4 April 1995 on the status of France as regards infectious hematopoietic necrosis and viral haemorrhagic septicaemia, as amended by:
Latvian: Komisijas 1995. gada 4. aprīļa Lēmums 95/125/EK par Francijas statusu attiecībā uz infekciozo hematopoētisko nekrozi un hemorāģisko vīrussepticēmiju , kas grozīts ar
Lithuanian: 1995 m. balandžio 4 d. Komisijos sprendimas 95/125/EEB dėl Prancūzijos statuso dėl infekcinės hematopoetinės nekrozės ir virusinės hemoraginės septicemijos, su pakeitimais, padarytais:
English: Commission Decision 95/481/EC of 8 December 1995.
Lithuanian: 1995 m. gruodžio 8 d. Komisijos sprendimu 95/481/EB.
English: Commission Decision 95/160/EC of 21 April 1995 establishing additional guarantees regarding salmonella for consignments to Finland and Sweden of breeding poultry and day-old chicks for introduction into flocks of breeding poultry or flocks of productive poultry.
Lithuanian: 1995 m. balandžio 21 d. Komisijos sprendimas 95/160/EB, nustatantis papildomas garantijas dėl salmonelių į Suomiją ir Švediją siunčiamiems veisliniams naminiams paukščiams ir vienadieniams naminių paukščių jaunikliams, skirtiems įleisti į veislinių arba produkcinių naminių paukščių pulkus.
English: the provisions of this Decision shall apply to consignments to Norway.
French: les dispositions de la décision s'appliquent aux expéditions à destination de la Norvège.
Spanish: Lo dispuesto en esta Decisión se aplicará a los envíos a Noruega.
Italian: Le disposizioni della presente decisione si applicano alle spedizioni in Norvegia.
Portuguese: O disposto nesta directiva aplica-se às remessas para a Noruega.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan Norjaan suuntautuviin toimituksiin.
Greek: Οι διατάξεις της παρούσας απόφασης ισχύουν για τις αποστολές στη Νορβηγία.
Slovak: ustanovenia tohto rozhodnutia sa budú uplatňovať na zásielky do Nórska.
Polish: przepisy niniejszej decyzji stosuje się do przesyłek do Norwegii.
Slovenian: določbe te odločbe se uporabljajo za vnos na Norveško.
Estonian: käesoleva otsuse sätteid kohaldatakse Norrasse saadetavate partiide suhtes.
Latvian: šā lēmuma noteikumi attiecas uz Norvēģijai paredzētajiem sūtījumiem.
Lithuanian: šio sprendimo nuostatos taikomos į Norvegiją siunčiamoms siuntoms.
Maltese: Id-dispożizzjonijiet ta' din id-Deċiżjoni għandhom japplikaw għal kunsinni għan-Norveġja.
English: Commission Decision 95/161/EC of 21 April 1995 establishing additional guarantees regarding salmonella for consignments to Finland and Sweden of laying hens.
Lithuanian: 1995 m. balandžio 21 d. Komisijos sprendimas 95/161/EB, nustatantis papildomas garantijas dėl salmonelių į Suomiją ir Švediją siunčiamoms dedeklėms vištoms.
English: The provisions of this Decision shall apply to consignments to Norway.
French: les dispositions de la décision s'appliquent aux expéditions à destination de la Norvège.
Spanish: Lo dispuesto en esta Decisión se aplicará a los envíos a Noruega.
Italian: Le disposizioni della presente decisione si applicano alle spedizioni in Norvegia.
Portuguese: O disposto nesta directiva aplica-se às remessas para a Noruega.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan Norjaan suuntautuviin toimituksiin.
Greek: Οι διατάξεις της παρούσας απόφασης ισχύουν για τις αποστολές στη Νορβηγία.
Slovak: Ustanovenia tohto rozhodnutia sa uplatňujú na zásielky do Nórska.
Polish: przepisy niniejszej decyzji stosuje się do przesyłek do Norwegii.
Hungarian: a határozat rendekezései a Norvégiába irányuló szállításokra alkalmazandók.
Slovenian: Določbe te odločbe se uporabljajo za vnos na Norveško.
Estonian: Käesoleva otsuse sätteid kohaldatakse Norrasse saadetavate partiide suhtes.
Latvian: šā lēmuma noteikumi attiecas uz Norvēģijai paredzētajiem sūtījumiem.
Lithuanian: Šio sprendimo nuostatos taikomos į Norvegiją siunčiamoms siuntoms.
Maltese: Id-dispożizzjonijiet ta' din id-Deċiżjoni għandhom japplikaw għal kunsinni għan-Norveġja.
English: Commission Decision 95/294/EC of 24 July 1995 determining the specimen animal health certificate for trade in ova and embryos of the equine species.
Lithuanian: 1995 m. liepos 24 d. Komisijos sprendimas 95/294/EB, nustatantis gyvūnų sveikatos sertifikato pavyzdį prekybai arklinių šeimos gyvūnų rūšių kiaušialąstėmis ir embrionais.
English: Commission Decision 95/307/EC of 24 July 1995 determining the specimen animal health certificate for trade in semen of the equine species.
Lithuanian: 1995 m. liepos 24 d. Komisijos sprendimas 95/307/EB, nustatantis gyvūnų sveikatos sertifikato pavyzdį prekybai arklinių šeimos gyvūnų rūšių sperma.
English: Commission Decision 95/329/EC of 25 July 1995 defining the categories of male equidae to which the requirement regarding viral arteritis laid down in Article 15(b)(ii) of Council Directive 90/426/EEC applies.
Lithuanian: 1995 m. liepos 26 d. Komisijos sprendimas 95/329/EB, apibrėžiantis arklinių patinų kategorijas, kurioms taikomas Tarybos direktyvos 90/426/EEB 15 straipsnio b punkto ii papunktyje nustatytas reikalavimas dėl virusinio arterito.
English: Commission Decision 95/388/EC of 19 September 1995 determining the specimen certificate for intra-Community trade in semen, ova and embryos of the ovine and caprine species.
Lithuanian: 1995 m. rugsėjo 19 d. Komisijos sprendimas 95/388/EB, nustatantis Bendrijos vidaus prekybos avinų ir ožių rūšių sperma, avių ir ožkų rūšių kiaušialąstėmis ir embrionais sertifikato pavyzdį.
English: Council Decision 95/410/EC of 22 June 1995 laying down the rules for the microbiological testing by sampling in the establishment of origin of poultry for slaughter intended for Finland and Sweden.
Lithuanian: 1995 m. birželio 22 d. Tarybos sprendimas 95/410/EB, nustatantis Suomijai ir Švedijai skirtų skerstinų naminių paukščių mikrobiologinio tyrimo, imant mėginius jų kilmės įmonėse, taisykles.
English: Commission Decision 95/470/EC of 25 October 1995 establishing the list of approved fish farms in Belgium.
Lithuanian: 1995 m. spalio 25 d. Komisijos sprendimas 95/470/EB, nustatantis patvirtintų žuvų ūkių Belgijoje sąrašą.
English: Commission Decision 95/473/EC of 27 October 1995 establishing the list of approved fish farms in France, as amended by:
Latvian: Komisijas 1995. gada 27. oktobra Lēmums 95/473/EK, kurā uzskaitītas apstiprinātās zivjaudzētavas Francijā, kas grozīts ar
Lithuanian: 1995 m. spalio 27 d. Komisijos sprendimas 95/473/EB, nustatantis patvirtintų žuvų ūkių Prancūzijoje sąrašą, su pakeitimais, padarytais:
English: Commission Decision 96/289/EC of 16 April 1996.
Lithuanian: 1996 m. birželio 16 d. Komisijos sprendimu 96/289/EB.
English: Commission Decision 95/483/EC of 9 November 1995 determining the specimen certificate for intra-Community trade in ova and embryos of swine.
Lithuanian: 1995 m. lapkričio 9 d. Komisijos sprendimas 95/483/EB, nustatantis Bendrijos vidaus prekybos kiaulių kiaušialąstėmis ir embrionais sertifikato pavyzdį.
English: Commission Decision 96/93/EC of 12 January 1996 authorising Sweden to maintain its national measures as regards turkey rhinotracheitis in application of Article 14(4) of Council Directive 90/539/EEC.
Lithuanian: 1996 m. sausio 12 d. Komisijos sprendimas 96/93/EB, leidžiantis Švedijai toliau taikyti jos nacionalines priemones dėl kalakutų rinotracheito taikant Tarybos direktyvos 90/539/EEB 14 straipsnio 4 dalį.
English: Commission Decision 96/94/EC of 12 January 1996 authorising Sweden to maintain its national measures as regards infectious pancreatic necrosis and bacterial kidney disease in application of Article 12(4) of Council Directive 91/67/EEC.
Lithuanian: 1996 m. sausio 12 d. Komisijos sprendimas 96/94/EB, leidžiantis Švedijai toliau taikyti jos nacionalines priemones dėl infekcinės kasos nekrozės ir bakterinės inkstų ligos taikant Tarybos direktyvos 91/67/EEB 12 straipsnio 4 dalį.
English: Commission Decision 96/95/EC of 12 January 1996 authorising Sweden to maintain its national measures as regards transmissible gastroenteritis in application of Article 10(4) of Council Directive 64/432/EEC.
Lithuanian: 1996 m. sausio 12 d. Komisijos sprendimas 96/95/EB, leidžiantis Švedijai toliau taikyti jos nacionalines priemones dėl kiaulių transmisinio gastroenterito taikant Tarybos direktyvos 64/432/EEB 10 straipsnio 4 dalį.
English: Commission Decision 96/233/EC of 14 March 1996 establishing the list of approved fish farms in Denmark.
Lithuanian: 1996 m. kovo 14 d. Komisijos sprendimas 96/233/EB, nustatantis patvirtintų žuvų ūkių Danijoje sąrašą.
English: Commission Decision 79/837/EEC of 25 September 1979 laying down the methods of control for maintaining the officially brucellosis-free status of bovine herds in Denmark.
Lithuanian: 1979 m. rugsėjo 25 d. Komisijos sprendimas 79/837/EEB, nustatantis kontrolės metodus, skirtus išlaikyti oficialiai bruceliozės neapimtų galvijų bandų statusą Danijoje.