English: Without prejudice to Article 7, no change in this Protocol may enter into force until a period of five years has elapsed from the date on which the Convention enters into force.
French: Sans préjudice de l'article 7, aucune modification apportée au présent protocole ne peut entrer en vigueur avant l'expiration d'une période de cinq années à compter de la date d'entrée en vigueur de la Convention.
German: Unbeschadet des Artikels 7 können vor Ablauf eines vom Zeitpunkt des Inkrafttretens des Abkommens gerechneten Zeitraums von fünf Jahren keine Änderungen in diesem Protokoll in Kraft treten.
Spanish: Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 7, ninguna posible modificación del presente Protocolo podrá entrar en vigor antes de que transcurra un período de cinco años a partir de la fecha de entrada en vigor del Convenio.
Italian: Fatto salvo l'articolo 7, eventuali modifiche del presente protocollo possono entrare in vigore soltanto dopo cinque anni dalla data di entrata in vigore della convenzione.
Portuguese: Sem prejuízo do artigo 7º, nenhuma modificação introduzida no presente Protocolo pode entrar em vigor antes do termo de um período de cinco anos a contar da data da entrada em vigor da Convenção.
Dutch: Onverminderd artikel 7 mogen binnen vijf jaar na de datum waarop de Overeenkomst in werking treedt geen wijzigingen op dit Protocol in werking treden.
Danish: Ingen ændringer af denne protokol må træde i kraft før udløbet af en periode på fem år fra datoen for konventionens ikrafttræden, jf. dog artikel 7.
Swedish: Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 7 får ingen förändring i detta protokoll träda i kraft förrän en period av fem år har förflutit från den dag då konventionen träder i kraft.
Finnish: Mikään tähän pöytäkirjaan tehty muutos ei voi tulla voimaan ennen kuin tämän yleissopimuksen voimaantulopäivästä on kulunut viisi vuotta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 7 artiklan soveltamista.
Greek: Με την επιφύλαξη του άρθρου 7, καμία τροποποίηση του παρόντος πρωτοκόλλου δεν δύναται να τεθεί σε ισχύ πριν από τη λήξη πενταετούς περιόδου, υπολογιζόμενης από την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος της σύμβασης.
Czech: Aniž je dotčen článek 7, žádná změna v tomto protokolu nesmí vstoupit v platnost před uplynutím doby pěti let ode dne, kdy vstoupí v platnost úmluva.
Slovak: Bez toho, aby bol dotknutý článok 7 žiadna zmena v tomto protokole nebude platná, pokiaľ neuplynie 5 ročné obdobie od dátumu, kedy dohovor nadobudol platnosť.
Hungarian: A 7. cikk sérelme nélkül e jegyzőkönyv egyetlen változtatása sem léphet hatályba az egyezmény hatálybalépésének napjától számított öt év eltelte előtt.
Slovenian: Brez poseganja v člen 7, nobena sprememba tega protokola ne sme začeti veljati do preteka petletnega obdobja od datuma, na katerega začne veljati Konvencija.
Bulgarian: Без да се накърнява член 7, нито едно изменение на настоящия протокол не може да влезе в сила, преди да е изтекъл срок от пет години от датата на влизане в сила на Конвенцията.
Latvian: Neierobežojot 7. pantu, izmaiņas šajā protokolā nevar stāties spēkā, kamēr nav pagājuši pieci gadi kopš Konvencijas spēkā stāšanās datuma.
Lithuanian: Nepažeidžiant 7 straipsnio nuostatų, bet koks šio protokolo pakeitimas įsigalioja ne anksčiau kaip po penkerių metų nuo šios Konvencijos įsigaliojimo.
Maltese: Mingħajr preġudizju għall-Artikolu 7, l-ebda tibdil f'dan il-Protokoll ma jista' jidħol fis-seħħ sa kemm perijodu ta' ħames snin ikun skada mid-data li fiha l-Konvenzjoni tidħol fis-seħħ.