English: determination by the importing party whether a sanitary measure achieves its appropriate level of sanitary protection after consideration of various factors, including where appropriate:
French: la partie importatrice détermine si une mesure sanitaire atteint le niveau approprié de protection sanitaire après avoir pris en considération plusieurs facteurs, y compris, s'il y a lieu:
Spanish: determinación, por parte de la Parte importadora, de que la medida sanitaria alcanza el grado exigido de protección sanitaria una vez considerados diversos factores, incluidos, en su caso, los siguientes:
Italian: la parte importatrice determina se la misura sanitaria applicata dalla parte esportatrice raggiunge l'adeguato livello di protezione sanitaria, dopo aver preso in considerazione vari fattori, tra i quali:
Portuguese: Determinação, pela parte importadora, de que uma medida sanitária atinge um nível adequado de protecção sanitária após a tomada em consideração de vários factores, incluindo, se for caso disso:
Dutch: de importerende partij bepaalt of met de sanitaire maatregel het door haar vastgestelde adequate niveau van sanitaire bescherming wordt bereikt, op basis van een aantal factoren, waaronder:
Swedish: Den importerande partens bedömning av huruvida den exporterande partens sanitära åtgärder når upp till dess egen skäliga sanitära skyddsnivå efter beaktande av olika faktorer, där så är lämpligt inbegripet
Finnish: tuova osapuoli määrittää, vastaako vievän osapuolen eläinten terveyttä koskeva toimenpide tarkoituksenmukaista eläinten terveyden suojelun tasoa sen jälkeen, kun on otettu huomioon eri tekijät, mukaan lukien tarvittaessa:
Greek: την απόδειξη από το εισάγον μέρος ότι τα υγειονομικά μέτρα επιτυγχάνουν το ενδεδειγμένο επίπεδο υγειονομικής προστασίας που έχει ορίσει, μετά από εξέταση διαφόρων παραγόντων, στους οποίους περιλαμβάνονται κατά περίπτωση:
Slovak: určenie dovážajúcou stranou, či hygienické opatrenie dosahuje jej vhodnú úroveň hygienickej ochrany na posúdenie rôznych činiteľov, včítane, pokiaľ je to vhodné:
Polish: określenie przez Stronę dokonującą przywozu, czy środek sanitarny osiągnął właściwy poziom jej ochrony sanitarnej, po uwzględnieniu różnych czynników, obejmujących odpowiednio:
Hungarian: az importáló fél megállapítja, hogy az egészségügyi intézkedés eléri-e az importáló fél megfelelő szintű egészségügyi védelmét olyan különböző tényezők figyelembevétele után, mint adott esetben a következők:
Slovenian: opredelitev pogodbenice uvoznice ali ukrep zdravstvenega varstva dosega ustrezno raven njenega zdravstvenega varstva, po preučitvi različnih dejavnikov, ki, kadar je to primerno, vključuje:
Bulgarian: определяне от страната вносител дали санитарната мярка съответства на подходящото за страната равнище на санитарна защита, след като разгледа множество фактори, включително, където е уместно:
Latvian: importētāja Puse noskaidro, vai sanitārie pasākumi nodrošina tās noteikto atbilstīgo veselības aizsardzības līmeni, un to dara, izvērtējot dažādus faktorus, kas attiecīgā gadījumā ir:
Lithuanian: importuojanti Šalis nustato, ar sanitarinė priemonė atitinka jos tinkamą sanitarinės apsaugos lygį, apsvarsčiusi įvairius veiksnius, įskaitant prireikus:
Maltese: determinazzjoni minn-naħa tal-Parti li timporta jekk miżura ta' saħħa tilħaqx il-livell adattat tagħha ta' protezzjoni tas-saħħa wara li tikkonsidra diversi fatturi, inklużi fejn xieraq: