English: On written request, with the authorization of the requested authority and subject to conditions which the latter may impose, for the purpose of investigating a breach of customs legislation, officials specifically designated by the requesting authority may be present during an inquiry conducted by the requested authority in the territory of the requested Contracting Party and relevant to the requesting authority.
Czech: Na písemnou žádost, se svolením dožádaného orgánu a v souladu s podmínkami, které může tento orgán stanovit, mohou být úředníci, které výslovně určil dožadující orgán, přítomni při šetření týkajícího se porušování celních předpisů, které vede dožádaný orgán na území dožádané smluvní strany a které se týká dožadujícího orgánu.
Slovak: Úradníci, ktorých osobitne určí žiadajúci orgán, sa s cieľom vyšetrovania porušení colnej legislatívy môžu zúčastňovať na vyšetrovaní vykonávanom dožiadaným orgánom na území dožiadanej zmluvnej strany, ktoré je pre žiadajúci orgán relevantné, a to na písomnú žiadosť, s povolením dožiadanej strany a za podmienok, ktoré požiadaná strana môže stanoviť.
Polish: Na pisemną prośbę, za zgodą władzy, do której kierowany jest wniosek, oraz z zastrzeżeniem warunków przez nią ustalonych, do celów czynności dochodzeniowych w sprawie naruszenia ustawodawstwa celnego, urzędnicy specjalnie wyznaczeni przez władzę wnioskującą mogą być obecni w czasie dochodzenia prowadzonego przez władzę, do której kierowany jest wniosek, na terytorium Strony, do której kierowany jest wniosek, w sprawach istotnych dla władzy wnioskującej.
Hungarian: A megkeresett hatóság kimondottan erre a célra kinevezett tisztségviselői közül, írásos megkeresésre a megkeresett hatóság engedélyével és adott esetben általuk meghatározott feltételekkel, jelen lehetnek a megkeresett hatóság területén a megkeresett hatóság által a vámjogszabályok megszegésével kapcsolatban lefolytatott vizsgálatoknál azok, akiknek a jelenléte a megkereső hatóság szempontjából fontossággal bír.
Slovenian: Uradniki, ki jih posebej imenuje organ prosilec, so lahko na podlagi pisnega zaprosila, z dovoljenjem zaprošenega organa in ob upoštevanju pogojev, ki jih slednji lahko določi, zaradi preiskovanja kršitve carinske zakonodaje navzoči pri poizvedbi, ki jo opravlja zaprošeni organ na ozemlju zaprošene pogodbenice in ki je pomembna za organ prosilca.
Bulgarian: При подадено писмено искане служителите, посочени специално от запитващия орган, могат, за нуждите на дадено разследване по операция в нарушение на митническото законодателство, със съгласието на запитвания орган и при условията, които последният може да определи, да присъстват на разследвания, представляващи интерес за запитващия орган, и които се извършват от запитвания орган на територията на запитваната страна.
Estonian: Abitaotleva asutuse konkreetselt määratud ametnikud võivad kirjaliku taotluse korral tollialaste õigusaktide rikkumise uurimiseks viibida selle asutuse loal, kellelt abi taotletakse, ning kõnealuse asutuse poolt kehtestatud tingimustel uurimise juures, mille asutus, kellelt abi taotleti, teeb abitaotluse saanud lepinguosalise territooriumil, juhul kui kõnealune uurimine on abitaotluse esitanud asutuse seisukohast oluline.
Latvian: Iesniedzot rakstveida pieprasījumu, saskaņā ar pieprasījuma saņēmējas iestādes atļauju un nosacījumiem, ko tā var paredzēt, pieprasījuma iesniedzējas iestādes īpaši pilnvarotas amatpersonas nolūkā izmeklēt muitas tiesību aktu pārkāpumu var būt klāt izmeklēšanā, ko pieprasījuma saņēmēja iestāde veic pieprasījuma saņēmējas Līgumslēdzējas puses teritorijā un kas attiecas uz pieprasījuma iesniedzēju iestādi.
Lithuanian: Pateikus prašymą raštu, sutikus muitinei, į kurią kreipiamasi, ir atsižvelgiant į tas sąlygas, kurias ji gali nustatyti, tiriant muitinės įstatymų pažeidimą, prašymą pateikusios muitinės tam specialiai paskirti pareigūnai gali dalyvauti tyrime, kurį atlieka muitinė, į kurią kreipiamasi, Susitariančios Šalies, į kurią kreipiamasi, teritorijoje ir kuris yra svarbus prašymą pateikusiai muitinei.
Maltese: Fuq talba bil-miktub, bl-awtorizzazzjoni ta' l-awtorità mitluba u bla ħsara għall-kondizzjonijiet li din ta' l-aħħar tista’ timponi, bl-iskop li jiġi investigat ksur tal-leġislazzjoni doganali, l-uffiċjali nnominati speċifikament mill-awtorità li tagħmel it-talba jistgħu jkunu preżenti waqt inkjesta kondotta mill-awtorità mitluba fit-territorju tal-Parti Kontrattanti mitluba u rilevanti għall-awtorità li tagħmel it-talba.