English: The competent Malagasy authorities shall send the Commission of the European Communities an annual report on the use of the funds allocated to the measures provided for in paragraph 1 and on the implementation of these measures and the results achieved not later than three months after the anniversary date of the Protocol.
French: Les autorités malgaches compétentes communiquent à la Commission des Communautés européennes un rapport annuel sur l'utilisation des fonds alloués aux actions prévues au paragraphe 1 ci-dessus, au plus tard 3 mois après la date anniversaire du protocole, sur la mise en oeuvre de ces actions ainsi que sur les résultats obtenus.
Portuguese: Todos os anos, o mais tardar três meses após a data de aniversário do protocolo, as autoridades malgaxes competentes apresentam à Comissão Europeia um relatório anual sobre a utilização dos fundos atribuídos às acções previstas no nº 1, sobre a execução das acções e sobre os resultados obtidos.
Czech: Příslušné madagaskarské orgány zašlou Komisi Evropských společenství výroční zprávu o využití finančních prostředků přidělených na opatření stanovená v odstavci 1 a o provádění těchto opatření a o dosažených výsledcích nejpozději do tří měsíců od výročního data tohoto protokolu.
Slovak: Príslušné malgašské orgány zašlú Komisii Európskych spoločenstiev výročnú správu o využívaní finančných prostriedkov pridelených na opatrenia stanovené v odseku 1 a o vykonávaní týchto opatrení a dosiahnutých výsledkoch najneskôr tri mesiace od výročného dátumu tohto protokolu.
Polish: Właściwe władze malgaskie, w ciągu trzech miesięcy od daty rocznicy podpisania Protokołu, przekazują Komisji Wspólnot Europejskich roczne sprawozdanie w sprawie wykorzystania funduszy przeznaczonych na środki określone w ust. 1 oraz wykonania tych środków oraz osiągniętych wyników.
Hungarian: E jegyzőkönyv fordulónapjától számított legkésőbb három hónapon belül az illetékes madagaszkári hatóságok éves jelentést küldenek az Európai Közösségek Bizottságának az (1) bekezdésben előírt intézkedésekhez rendelt pénzeszközök felhasználásáról, valamint ezen intézkedések végrehajtásáról és az elért eredményekről.
Slovenian: Pristojni malgaški organi pošljejo Komisiji Evropskih skupnosti najkasneje tri mesece po datumu obletnice Protokola letno poročilo o uporabi sredstev, dodeljenih za ukrepe, določene v odstavku 1, o izvajanju teh ukrepov in o doseženih rezultatih.
Estonian: Madagaskari pädevad asutused edastavad Euroopa Ühenduste Komisjonile lõikes 1 sätestatud meetmeteks eraldatud vahendite kasutamist, nende meetmete rakendamist ja saavutatud tulemusi käsitleva aastaaruande hiljemalt kolme kuu jooksul pärast protokolli allkirjastamise aastapäeva.
Latvian: Malagasijas kompetentās iestādes ne vēlāk kā trīs mēnešus pēc šā protokola spēkā stāšanās dienas nosūta Eiropas Kopienu Komisijai gada pārskatu par to līdzekļu izlietojumu, kas piešķirti 1. punktā paredzētajiem pasākumiem, un par šo pasākumu īstenošanu un sasniegtajiem rezultātiem.
Lithuanian: Madagaskaro kompetentingos institucijos siunčia Europos Bendrijų Komisijai kasmetines ataskaitas apie straipsnio 1 dalyje nurodytoms priemonėms skirtų lėšų panaudojimą, šių priemonių įgyvendinimą ir pasiektus rezultatus ne vėliau kaip per tris mėnesius nuo Protokolo pasirašymo metinių.
Maltese: L-awtoriajiet kompetenti tal-Madagaskar għandhom jibagħtu lill-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej rapport annwali dwar l-użu tal-fondi allokati għall-miżuri pprovvduti fil-paragrafu 1 u dwar l-implimentazzoni ta' dawn il-miżuri u r-riżultati miksuba mhux iktar tard minn tliet xhur wara d-data ta' l-anniversarju tal-Protokoll.