English: Where, for reasons deemed valid by the customs, the declarant does not have all the information required to make the goods declaration, a provisional or incomplete goods declaration shall be allowed to be lodged, provided that it contains the particulars deemed necessary by the customs and that the declarant undertakes to complete it within a specified period.
French: Le déclarant qui, pour des raisons jugées valables par la douane, ne dispose pas de tous les renseignements nécessaires pour établir la déclaration de marchandises, est autorisé à déposer une déclaration de marchandises provisoire ou incomplète, sous réserve qu'elle comporte les éléments jugés nécessaires par la douane et que le déclarant s'engage à compléter la déclaration de marchandises dans un délai déterminé.
Portuguese: O declarante que, por razões consideradas válidas pela alfândega, não disponha de todas as informações necessárias para elaborar a declaração de mercadorias, deverá ser autorizado a entregar uma declaração provisória ou incompleta, desde que esta contenha os elementos considerados necessários pela alfândega e que o declarante se comprometa a completar a declaração num prazo determinado.
Czech: Pokud kvůli důvodům, které celní orgán uzná za oprávněné, nemá deklarant všechny údaje požadované k podání celního prohlášení, je povoleno podat prozatímní nebo neúplné celní prohlášení za předpokladu, že obsahuje údaje považované celním orgánem za nezbytné a že se deklarant zaváže prohlášení ve stanovené lhůtě doplnit.
Slovak: Ak z dôvodov uznaných orgánom colnej správy za oprávnené deklarant nemá všetky údaje potrebné na colné vyhlásenie, povolí sa podanie predbežného alebo neúplného colného vyhlásenia s podmienkou, že obsahuje údaje považované orgánom colnej správy za potrebné a ak sa deklarant zaviaže doplniť ostatné údaje v určenej lehote.
Polish: Jeżeli, z powodów uważanych za ważne dla organów celnych, zgłaszający nie posiada wszystkich informacji wymaganych w zgłoszeniu towarów, dozwolone jest złożenie tymczasowego lub niekompletnego zgłoszenie towarów, pod warunkiem że zawiera ono dane szczegółowe uważane za niezbędne przez organy celne oraz, że zgłaszający zobowiązuje się do ich uzupełnienia w określonym terminie.
Hungarian: Amennyiben a vámhatóság által elismert okok miatt a nyilatkozattevőnek nem áll rendelkezésére az árunyilatkozat kiállításához megkívánt összes információ, akkor ideiglenes vagy hiányos árunyilatkozat benyújtása megengedhető, feltéve ha tartalmazza a vámhatóság által szükségesnek ítélt adatokat és a nyilatkozattevő vállalja, hogy meghatározott időn belül kiegészíti azt.
Slovenian: Kadar deklarant iz razlogov, ki jih carina šteje za utemeljene, nima na voljo vseh informacij, potrebnih za izpolnitev deklaracije blaga, se dovoli vložitev začasne ali nepopolne deklaracije blaga, če ta vsebuje posamezne podatke, ki jih carina šteje za potrebne, in se deklarant zaveže, da bo deklaracijo dopolnil v določenem roku.
Estonian: Kui tolli poolt mõjuvaks loetud põhjustel ei ole deklarandil kaubadeklaratsiooni täitmiseks kogu vajalikku teavet, võib toll lubada esialgse või mittetäieliku kaubadeklaratsiooni esitamist, tingimusel et selles sisalduvad tolli poolt vajalikuks peetavad üksikasjad ja deklarant kohustub deklaratsiooni kindlaksmääratud tähtaja jooksul täitma.
Latvian: Ja personas rīcībā nav visa informācija, kas nepieciešama preču deklarācijas sastādīšanai un persona norāda, pēc muitas ieskatiem, pamatotus šādas situācijas iemeslus, viņa var iesniegt pagaidu vai nepilnu preču deklarāciju, ar noteikumu, ka tā satur visas ziņas, kas nepieciešamas muitai un ka deklarētājs apņemas to aizpildīt noteiktā laika periodā.
Lithuanian: Kai dėl muitinės nuomone svarbių priežasčių deklarantas neturi visos informacijos, reikalingos prekių deklaracijai surašyti, leidžiama pateikti pirminę prekių deklaraciją arba prekių deklaraciją, kurioje nenurodyta tam tikra informacija, jei joje pateikti duomenys, kuriuos muitinė laiko būtinais, ir jei deklarantas įsipareigoja per nustatytą laiką ją papildyti trūkstamais duomenimis.
Maltese: Fejn, għal raġunijiet konsidrati validi mid-dwana, id-dikjarant m'għandux l-informazzjoni kollha meħtieġa biex issir id-dikjarazzjoni ta' merkanzija, dikjarazzjoni ta' merkanzija proviżorja jew mhux kompluta għandha tkun permessa li tkun imressqa, sakemm li jkun fiha il-partikolarijiet konsidrati neċessarji mid-dwana u li d-dikjarant jintrabat li jimliha fi żmien perjodu speċifikat.