English: In order that a proposal to hold a session of the Commission or any of its organs, in a given country, may be considered, such country must have (a) ratified without reservation the Convention on the Privileges and Immunities of the Specialised Agencies of the United Nations, or (b) given the assurance that all delegates, representatives, experts, observers, or other persons entitled to attend such session in accordance with the terms of the Agreement or these Rules, will enjoy the privileges and immunities necessary for the independent exercise of their function in connection with the session.
Czech: Aby bylo v dané zemi možné jednat o návrhu na konání zasedání komise nebo jakéhokoliv z jejích orgánů, je nutné, aby tato země: a) bez výhrad ratifikovala Úmluvu o výsadách a imunitách specializovaných institucí Spojených národů nebo b) poskytla záruky, že se na všechny delegáty, zástupce, odborníky, pozorovatele nebo na jiné osoby, které se mohou účastnit daného zasedání podle podmínek dohody nebo podle nařízení komise, vztahují výhody a imunity nezbytné k nezávislému výkonu funkcí spojených se zasedáním.
Slovak: Aby bolo možné preskúmať návrh na schôdzu komisie alebo niektorého z jej orgánov v danej krajine, táto krajina musí a) bez výhrad ratifikovať Dohovor o výsadách a imunitách špecializovaných agentúr OSN, alebo b) poskytnúť ubezpečenie, že všetci delegáti, zástupcovia, experti, pozorovatelia alebo iné osoby, ktoré majú právo zúčastniť sa na tejto schôdzi v súlade s podmienkami dohody alebo týmto poriadkom, budú požívať výsady a imunity potrebné pre nezávislý výkon ich funkcie v súvislosti so schôdzou.
Polish: W celu uwzględnienia wniosku przeprowadzenia sesji Komisji lub któregokolwiek z jej organów w danym kraju kraj ten musi a) ratyfikować bez zastrzeżeń Konwencję o przywilejach i immunitetach organizacji wyspecjalizowanych Organizacji Narodów Zjednoczonych, lub b) udzielić gwarancji, że wszyscy delegaci, przedstawiciele, eksperci, obserwatorzy i inne osoby uprawnione do uczestniczenia w takiej sesji zgodnie z warunkami Porozumienia lub niniejszych postanowień będą korzystać z przywilejów i immunitetów niezbędnych do zapewnienia ich niezależności pełnienia ich funkcji w związku z sesją.
Slovenian: Za obravnavo predloga, da bi zasedanje Komisije ali katerega koli njenega organa potekalo v določeni državi, mora ta država (a) imeti brez zadržkov ratificirano Konvencijo o posebnih pravicah in imuniteti specializiranih agencij Združenih narodov ali (b) dati zagotovilo, da bodo imeli vsi delegati, predstavniki, strokovnjaki, opazovalci ali druge osebe, ki imajo pravico prisostvovati takim zasedanjem v skladu z določbami Sporazuma ali tega poslovnika, posebne pravice in imuniteto, potrebne za neodvisno izvajanje svoje naloge v zvezi z zasedanjem.
Bulgarian: За да може да бъде обсъдено едно предложение за провеждане на сесия на Комисията или на някой от нейните органи в дадена страна, тази страна трябва да е: а) ратифицирала без резерви Конвенцията за привилегиите и имунитетите на специализираните институции на Обединените нации или б) предоставила гаранцията, че всички пълномощни представители, експерти, наблюдатели или други лица, упълномощени да присъстват на споменатата сесия при условията на споразумението или на правилника на Комисията, се ползват с привилегиите и имунитетите, необходими за самостоятелно упражняване на функциите им във връзка със сесията.
Estonian: Selleks, et arutada ettepanekut korraldada komisjoni või komisjoni organi istungjärk teatavas riigis, peab kõnealune riik olema a) tingimusteta ratifitseerinud Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni spetsialiseeritud asutuste privileegide ja immuniteetide konventsiooni, või b) kinnitanud, et kõigil käesoleva lepingu või käesoleva kodukorra kohaselt istungjärgu töös osalevatel delegaatidel, esindajatel, ekspertidel, vaatlejatel ja muudel istungjärgul osalemise õigusega isikutel on privileegid ja immuniteedid, mis on vajalikud nende istungjärguga seotud ülesannete sõltumatuks täitmiseks.
Latvian: Lai izskatītu ierosinājumu rīkot Komisijas vai kādas no tās struktūrvienībām sesiju attiecīgajā valstī, šādai valstij ir a) bez atrunām jāratificē konvencija par Apvienoto Nāciju Organizācijas specializēto aģentūru privilēģijām un imunitātēm vai arī jāapliecina, ka visi delegāti, pārstāvji, eksperti, novērotāji un citas personas, kas ir tiesīgas piedalīties šādā sesijā saskaņā ar Nolīguma vai šā reglamenta noteikumiem, baudīs privilēģijas un imunitātes, kas ir vajadzīgas, lai neatkarīgi veiktu savas funkcijas saistībā ar sesiju.
Lithuanian: Kad pasiūlymas rengti Komisijos ar bet kurios iš jos institucijų sesiją tam tikroje valstybėje galėtų būti svarstomas, ši valstybė turi būti: a) be išlygų ratifikavusi Konvenciją dėl Jungtinių Tautų specializuotų agentūrų privilegijų ir imunitetų arba b) laidavusi, kad visi delegatai, atstovai, ekspertai, stebėtojai ar kiti asmenys, kuriems suteikta teisė dalyvauti šiose sesijose pagal Susitarimo ar šių taisyklių sąlygas, naudosis išimtinėmis teisėmis ir imunitetais, būtinais jiems savarankiškai vykdyti su sesija susijusias savo funkcijas.
Maltese: Sabiex tkun tista' tiġi kkunsidrata proposta li sessjoni tal-Kummissjoni jew kull organu tagħha, ssir ġo pajjiż speċifiku, dak il-pajjiż għandu jkun (a) irratifika mingħajr riżervi l-Konvenzjoni dwar il-Privileġġi u Immunitajiet ta' l-Aġenziji Speċjalizzati tal-Ġnus Magħquda, jew (b) ta' l-assigurazzjoni li d-delegati, rappreżentanti, esperti, osservaturi kollha, jew persuni oħra intitolati li jattendu dik is-sessjoni skond it-termini tal-Ftehim jew dawn ir-Regoli, igawdu l-privileġġi u l-immunitajiet meħtieġa għall-eżerċizzju indipendenti tal-funzjoni tagħhom in konnessjoni mas-sessjoni.