FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Decision 96/737/EC of 16 December 1996 concerning a multiannual programme for the promotion of energy efficiency in the Community (SAVE II programme) (OJ No L 335, 24.
French: décision 96/737/CE du Conseil, du 16 décembre 1996, concernant un programme pluriannuel pour la promotion de l'efficacité énergétique dans la Communauté (programme Save II) (JO n° L 335 du 24.
English: Article 3
French: Article 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: Council Decision 93/500/EEC of 13 September 1993 concerning the promotion of renewable energy sources in the Community (Altener programme)
Slovak: rozhodnutie Rady č. 93/500/EHS z 13. septembra 1993 týkajúce sa podpory obnoviteľných zdrojov energie v spoločenstve (Alternatívny program)
Polish: decyzja Rady 93/500/EWG z dnia 13 września 1993 r. dotycząca promowania odnawialnych źródeł energii we Wspólnocie (Program Altener)
Latvian: Padomes 1993. gada 13. septembra Lēmums 93/500/EEK par neizsīkstošu enerģijas avotu veicināšanu (Altener programma)
English: Council Decision 96/737/EC of 16 December 1996 concerning a multiannual programme for the promotion of energy efficiency in the Community (SAVE II programme)
Slovak: rozhodnutie Rady č. 96/737/ES zo 16. decembra 1996 týkajúce sa viacročného programu podpory efektívnosti využitia energie v spoločenstve - SAVE II
Polish: decyzja Rady 96/737/WE z dnia 16 grudnia 1996 r. dotycząca wieloletniego programu promowania efektywności energetycznej we Wspólnocie (Program SAVE II)
Latvian: Padomes 1996. gada 16. decembra Lēmums 96/737/EK par daudzgadu programmu energoefektivitātes veicināšanai Kopienā (SAVE II programma)
English: Council Decision 93/500/EEC of 13 September 1993 concerning the promotion of renewable energy sources in the Community (Altener programme).
Hungarian: 393 D 0500: A Tanács 1993. szeptember 13-i 93/500/EGK határozata a megújuló energiaforrások Közösségen belüli ösztönzéséről (Altener program) (HL L 235., 1993.9.18., 1. o.).
Lithuanian: 1993 m. rugsėjo 13 d. Tarybos sprendimas 93/500/EEB dėl atsinaujinančių energijos šaltinių skatinimo Bendrijoje (Alterner programa).
English: Council Decision 96/737/EC of 16 December 1996 concerning a multiannual programme for the promotion of energy efficiency in the Community (SAVE II programme).`
Hungarian: 396 D 0737: A Tanács 1996. december 16-i 96/737/EC határozata az energiahatékonyság Közösségen belüli ösztönzését szolgáló többéves programról - SAVE II."
Lithuanian: 1996 m. gruodžio 16 d. Tarybos sprendimas 96/737/EEB dėl daugiametės energijos efektyvumo skatinimo Bendrijoje programos (SAVE II programa)."
English: Council Decision 93/500/EEC of 13 September 1993 concerning the promotion of renewable energy sources in the Community (Altener programme) (OJ No L 235, 18.9.1993, p. 41).
Czech: rozhodnutí Rady 93/500/EHS ze dne 13. září 1993 o podpoře obnovitelných zdrojů energie ve Společenství (program Altener) (Úř. věst. L 235, 18.9.1993, s. 41);
Estonian: nõukogu otsus 93/500/EMÜ, 13. september 1993, taastuvate energiaallikate edendamise kohta ühenduses (programm Altener) (EÜT L 235, 18.9.1993, lk 41).
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 93/500/KEE tat-13 ta' Settembru 1993 dwar il-promozzjoni ta' sorsi ta' l-enerġija li tiġġedded fil-Komunità (programm Altener) (ĠU L 235, tat-18.9.1993, p. 41).
English: Council Decision 96/737/EC of 16 December 1996 concerning a multiannual programme for the promotion of energy efficiency in the Community (SAVE II programme) (OJ No L 335, 24.12.1996, p. 50).`
Estonian: nõukogu otsus 96/737/EÜ, 16. detsember 1996, mis käsitleb mitmeaastast programmi energiakasutuse tõhususe edendamiseks ühenduses (programm SAVE II) (EÜT L 335, 24.12.1996, lk 50)."
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 96/737/KEE tas-16 ta' Diċembru 1996 dwar programm multi-annwali għall-promozzjoni ta' effiċjenza ta' l-enerġija fil-Komunità (programm SAVE II) (ĠU L 335, ta' l-24.12.1996, p. 50)"
English: Council Decision 96/737/EC of 16 December 1996 concerning a multiannual programme for the promotion of energy efficiency in the Community (SAVE II programme) (OJ No L 335, 24.12.1996, p. 50)."
Czech: rozhodnutí Rady 96/737/ES ze dne 16. prosince 1996 o víceletém programu pro podporu energetické účinnosti ve Společenství (program SAVE II) (Úř. věst. L 335, 24.12.1996, s. 50)."
English: of 20 December 1996 amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms
Slovenian: z dne 20. decembra 1996 o spremembah Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih zunaj okvira štirih svoboščin
English: Whereas Protocol 31 to the Agreement was amended, inter alia, by Decision of the EEA Joint Committee
Slovenian: ker je bil Protokol 31 k Sporazumu spremenjen med drugim s Sklepom Skupnega odbora EGP
English: Council Decision 93/500/EEC of 13 September 1993 concerning the promotion of renewable energy sources in the Community
Slovenian: Odločba Sveta 93/500/EGS z dne 13. septembra 1993 o promociji obnovljivih virov energije v Skupnosti
English: (Altener programme)
Slovenian: (program Altener)
English: Council Decision 96/737/EC of 16 December 1996 concerning a multiannual programme for the promotion of energy efficiency in the Community
Slovenian: Odločba Sveta 96/737/ES z dne 16. decembra 1996 o večletnem programu za promocijo energetske učinkovitosti v Skupnosti
English: (SAVE II programme)
Slovenian: (program SAVE II)