English: Heading No 29.30 (organo-sulphur compounds) and heading No 29.31 (other organo-inorganic compounds) do not include sulphonated or halogenated derivatives (including compound derivatives) which, apart from hydrogen, oxygen and nitrogen, only have directly linked to carbon the atoms of sulphur or of a halogen which give them their nature of sulphonated or halogenated derivatives (or compound derivatives).
French: Les nos 29.30 (thiocomposés organiques) et 29.31 (autres composés organo-inorganiques) ne comprennent pas les dérivés sulfonés ou halogénés (y compris les dérivés mixtes) qui, exception faite de l'hydrogène, de l'oxygène et de l'azote, ne comportent, en liaison directe avec le carbone, que les atomes de soufre ou d'halogène qui leur confèrent le caractère de dérivés sulfonés ou halogénés (ou de dérivés mixtes).
Portuguese: As posições 29.30 (tiocompostos orgânicos) e 29.31 (outros compostos organo-inorgânicos) não compreendem os derivados sulfonados ou halogenados (incluídos os derivados mistos) que, excepção feita ao hidrogénio, ao oxigénio e ao azoto, apenas possuam, em ligação directa com o carbono, os átomos de enxofre ou de halogénio que lhes conferem as características de derivados sulfonados ou halogenados (ou de derivados mistos).
Czech: Do čísla 29.30 (organické sloučeniny síry) a čísla 29.31 (ostatní organicko—anorganické sloučeniny) nepatří sulfo- nebo halogenderiváty (včetně smíšených derivátů), které kromě vodíku, kyslíku a dusíku mají na uhlík přímo vázány atomy síry nebo halogenů, které jim dávají povahu sulfo- nebo halogenderivátů (nebo smíšených derivátů).
Slovak: Položka 2930 (organické zlúčeniny síry) a položka 2931 (ostatné organo-anorganické zlúčeniny) nezahŕňajú sulfo- alebo halogénderiváty (vrátane zložených derivátov), ktoré okrem vodíka, kyslíka a dusíka majú na uhlík priamo naviazané atómy síry alebo halogénov, ktoré im dávajú povahu sulfo- alebo halogénderivátov (alebo zložených derivátov).
Hungarian: Nem tartoznak a 2930 vámtarifaszám (szerves kénvegyületek) és a 2931 vámtarifaszám (más szerves-szervetlen vegyületek) alá az olyan szulfo- vagy halogénszármazékok (beleértve a keverékszármazékokat is), amelyek, eltekintve a hidrogéntől, oxigéntől vagy nitrogéntől, közvetlen kötésben szénnel csak kén- vagy halogénatomokat tartalmaznak, amelyek a szulfo- vagy halogénszármazék (vegyületszármazék) jellegét adják.
Slovenian: Tarifna številka 29.30 (organske žveplove spojine) in tarifna številka 29.31 (druge organsko-anorganske spojine) ne vključujeta sulfo– ali halogenskih derivatov (vključno z derivati spojin), ki imajo poleg vodika, kisika in dušika žveplove ali halogenove atome samo neposredno povezane z ogljikovimi atomi, zaradi česar so po svoji naravi sulfo-ali halogenski derivati (ali derivati spojin).
Latvian: Pozīcijā 29.30 (sēra organiskie savienojumi) un pozīcijā 29.31 (citi elementorganiskie savienojumi) nav ietverti sulfurēti vai halogenēti atvasinājumi (ieskaitot saliktus atvasinājumus), kuros bez ūdeņraža, skābekļa un slāpekļa atomiem ar oglekļa atomiem ir tieši saistīti sēra vai halogēnu atomi, kas piešķir šīm vielām sulfurētu vai halogenētu atvasinājumu (vai saliktu atvasinājumu) īpašības.
Lithuanian: pozicijoje (organiniai sieros junginiai) ir 29.31 pozicijoje (kiti organiniai-neorganiniai junginiai) neklasifikuojami sulfoninti arba halogeninti dariniai (įskaitant junginių darinius), kurių molekulėse, be vandenilio, deguonies ir azoto atomų, tiesioginėmis jungtimis su anglies atomais sujungti tik sieros arba halogenų atomai, dėl kurių jie įgyja sulfonintų arba halogenintų darinių (arba junginių darinių) pobūdį.