English: DETERMINED to protect the ozone layer by taking precautionary measures to control equitably total global emissions of substances that deplete it, with the ultimate objective of their elimination on the basis of developments in scientific knowledge, taking into account technical and economic considerations,
French: DÉTERMINÉES à protéger la couche d'ozone en prenant des mesures de précaution pour réglementer équitablement le volume mondial total des émissions de substances qui l'appauvrissent, l'objectif final étant de les éliminer en fonction de l'évolution des connaissances scientifiques et compte tenu de considérations techniques et économiques,
Portuguese: económicas,DETERMINADAS a proteger a camada de ozono, tomando medidas de precaução para regular equitativamente o volume mundial total das substâncias que a empobrecem, com o objectivo final de as eliminar em função da evolução dos conhecimentos científicos e tendo em conta considerações técnicas e económicas,
Czech: ODHODLÁNY chránit ozonovou vrstvu pomocí přijetí preventivních opatření za účelem spravedlivého omezení celkového množství globálních emisí látek, které ji poškozují, s konečným cílem úplného vyloučení těchto látek na základě vývoje vědeckých poznatků s ohledem na technická a hospodářská hlediska,
Slovak: ROZHODNUTÉ chrániť ozónovú vrstvu pomocou prijatia preventívnych opatrení na účely spravodlivého obmedzenia celkového množstva globálnych emisií látok, ktoré ju poškodzujú, s konečným cieľom úplného vylúčenia týchto látok na základe vývoja vedeckých poznatkov s ohľadom na technické a hospodárske hľadiská,
Polish: ZDECYDOWANE chronić warstwę ozonową przez podejmowanie środków zapobiegawczych w drodze obiektywnej kontroli całkowitej światowej emisji substancji, które zubożają warstwę ozonową, z zamiarem eliminacji tych substancji w oparciu o rozwój wiedzy naukowej, przy uwzględnieniu uwarunkowań technicznych i ekonomicznych oraz mając na uwadze potrzeby krajów rozwijających się,
Hungarian: AZZAL A SZÁNDÉKKAL, hogy megvédjék az ózonréteget, az azt lebontó anyagok globális összkibocsátását méltányosan szabályozó, megelőző intézkedések meghozatalával, a tudományos ismeretek fejlődése alapján, végső célul kitűzve az ilyen anyagok teljes ártalmatlanítását, figyelembe véve a műszaki és gazdasági megfontolásokat,
Slovenian: SO ODLOČENE, da zaščitijo ozonski plašč s sprejetjem previdnostnih ukrepov za pravičen nadzor nad skupnimi globalnimi emisijami substanc, ki nanj škodljivo delujejo, s končnim ciljem njihove odprave na podlagi razvoja znanstvenih dognanj in ob upoštevanju tehničnih in gospodarskih meril,
Bulgarian: СА ТВЪРДО РЕШЕНИ да опазят озоновия слой, като вземат превантивни мерки за обективен контрол над веществата, чиито емисии в световен мащаб разрушават озоновия слой, крайната им цел, бивайки пълното им отстраняване чрез развитие на научното познание, без да пренебрегват съображенията от технически и икономически характер,
Estonian: OTSUSTANUD kaitsta osoonikihti, võttes kasutusele abinõud osoonikihti kahandavate ainete ülemaailmsete heitkoguste ühtlaseks piiramiseks, seades lõplikuks eesmärgiks nende täieliku kõrvaldamise, toetudes edusammudele teaduses ja arvestades tehnilisi ja majanduslikke kaalutlusi,
Latvian: APŅEMOTIES aizsargāt ozona slāni, veicot piesardzības pasākumus kopējās, globālās ozona slāni noārdošo vielu izmetes pienācīgā kontrolē, ar gala mērķi novērst izmeti, balstoties uz zinātnes sasniegumiem un ņemot vērā tehniskos un ekonomiskos apsvērumus,
Lithuanian: PASIRYŽUSIOS užtikrinti ozono sluoksnio apsaugą imantis prevencinių priemonių, kuriomis reguliuojama visų ozoną ardančių medžiagų pasaulinio masto emisija, siekiant galiausiai visiškai ją pašalinti, tai moksliškai pagrindžiant ir atsižvelgiant į techninio bei ekonominio pobūdžio aplinkybes,
Maltese: DETERMINATI li jħarsu s-saff ta' l-ożonu billi jieħdu passi kawtelatorji biex jikkontrollaw b'mod ekwu l-emissjonijiet totali globali ta' sostanzi li jnaqqsuh, bl-għan finali li jiġu eliminati fuq il-bażi ta ‘l-iżviluppu fl-għarfien xjentifiku, waqt li jitqiesu l-konsiderazzjonijiet tekniċi u ekonomiċi,