English: The Contracting Parties agree that such requirements shall not extend beyond the period of time necessary to respond to the particular public policy concern in response to which they were introduced.
French: Les deux parties s'engagent à ne pas prolonger l'application de ces exigences au-delà de la durée nécessaire pour répondre à la préoccupation d'intérêt public qui a motivé leur instauration.
German: Die Vertragsparteien kommen überein, daß solche Anforderungen nur während des Zeitraums angewendet werden, der erforderlich ist, um dem besonderen öffentlichen Anliegen zu entsprechen, aufgrund dessen sie eingeführt wurden.
Spanish: Las Partes contratantes acuerdan que tales requisitos no se prorrogarán más allá del plazo de tiempo necesario para responder al problema de carácter público con motivo del cual se hubieran introducido.
Italian: Le Parti contraenti concordano che il rispetto di tali requisiti non sarà richiesto al di là del periodo di tempo necessario per far fronte a una situazione specifica in materia di pubblico interesse per la quale i requisiti stessi sono stati introdotti.
Portuguese: As partes acordam em que essas exigências não se prolongarão para além do período estritamente necessário para dar resposta à preocupação política específica que motivou a sua introdução.
Dutch: De overeenkomstsluitende partijen komen overeen dat dergelijke eisen niet langer mogen gelden dan nodig is voor een adequaat antwoord op de gevaren voor het algemene beleidsbelang naar aanleiding waarvan zij zijn vastgesteld.
Danish: De kontraherende parter er enige om, at sådanne krav ikke må strække sig ud over den periode, som de offentlige hensyn, der har begrundet kravenes indførelse, kræver.
Swedish: De avtalsslutande parterna är eniga om att sådana krav inte får sträcka sig utöver den period som krävs med hänsyn till de allmänna intressen som var anledningen till att kraven infördes.
Finnish: Molemmat sopimuspuolet sitoutuvat olemaan jatkamatta näiden vaatimusten soveltamista yli sen ajan, minkä vaatimukset aiheuttaneisiin oikeutettuihin huolenaiheisiin vastaaminen vaatii.
Greek: Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν ότι η ισχύς τέτοιου είδους απαιτήσεων δεν υπερβαίνει το χρονικό διάστημα που απαιτείται για την προστασία ιδιαίτερων συμφερόντων δημόσιας πολιτικής για τα οποία επιβλήθηκαν.
Polish: Umawiające się Strony uzgodniły, aby stosowanie takich wymogów nie wykraczało poza okres niezbędny na zareagowanie na określone zagrożenie interesu publicznego, w odpowiedzi na które zostały wprowadzone.
Hungarian: A Szerződő Felek megállapodnak abban, hogy az ilyen követelmények időbeli hatálya nem terjedhet túl a bevezetésüket szükségessé tévő közrendi aggályok kezeléséhez szükséges időtartamon.
Slovenian: Pogodbenici se strinjata, da takšne zahteve ne veljajo dlje, kot je potrebno, da se spopadejo s posebnim stanjem na področju javnega reda, zaradi katerega so bile uvedene.
Bulgarian: Договарящите страни са съгласни за това, че тези изисквания няма да надхвърлят периода от време, който е необходим, за да се отговори на конкретната загриженост от обществен интерес, в отговор на която тези изисквания са били въведени.
Latvian: Līgumslēdzējas puses vienojas, ka tādas prasības ir spēkā ne ilgāk kā vajadzīgs, lai ņemtu vērā īpašās tās bažas par sabiedrisko kārtību, sakarā uz kurām prasības tika ieviestas.
Lithuanian: Susitariančiosios Šalys susitaria, kad tokie reikalavimai nebus taikomi ilgiau, nei būtina teisėtais viešosios tvarkos sumetimais, dėl kurių jie buvo nustatyti.
Maltese: Il-Partijiet Kontraenti jiftehmu li dawk il-ħtiġiet ma għandhomx jestendu aktar mill-perijodu taż-żmien neċessarju biex jagħtu tweġiba għat-tħassib partikolari dwar public policy li b'reazzjoni għalih kienu ddaħħlu.