English: Such acceptance shall not be required from a Signatory which has not itself ratified, accepted or approved this Convention within a period of 12 months after the date of notification to it of such reservation by the Secretary-General of the Organisation in accordance with Article 24.
French: Toutefois, l'acceptation d'un signataire n'est pas requise, si celui-ci n'a pas lui-même ratifié, accepté ou approuvé la convention dans un délai de douze mois à partir de la date où la notification de la réserve lui a été communiquée par le secrétaire général de l'Organisation, conformément à l'article 24.
Portuguese: Essa aceitação não será exigida a um signatário que não tenha ele próprio ratificado, aceite ou aprovado a presente convenção no prazo de 12 meses a contar da data em que o secretário-geral da organização for notificado dessa reserva nos termos do artigo 24.o
Czech: Toto přijetí se nevyžaduje od signatáře, který tuto úmluvu sám neratifikoval, nepřijal nebo neschválil ve lhůtě dvanácti měsíců po dni, kdy mu výhradu oznámil generální tajemník Organizace v souladu s článkem 24.
Slovak: Takéto prijatie sa nevyžaduje od signatára, ktorý sám neratifikoval, neprijal alebo neschválil tento dohovor v lehote 12 mesiacov odo dňa oznámenia tejto výhrady generálnym tajomníkom organizácie v súlade s článkom 24.
Polish: Taki akcept nie jest wymagany od sygnatariuszy, którzy nie ratyfikowali, zaakceptowali albo przyjęli niniejszej Konwencji w okresie do dwunastu miesięcy po dniu powiadomienia jej o takim zastrzeżeniu przez Sekretarza Generalnego Organizacji zgodnie z artykułem 24.
Hungarian: Ilyen elfogadásra nincs szükség olyan aláíró fél részéről, amely önmaga még nem erősítette meg, nem fogadta el, vagy nem hagyta jóvá ezt az egyezményt attól a naptól számított 12 hónapos határidőn belül, amelyen a Szervezet főtitkára a 24. cikk szerint értesítette erről a fenntartásról.
Slovenian: Tako sprejetje se ne zahteva od podpisnice, ki še ni ratificirala, sprejela ali odobrila te konvencije v 12 mesecih po datumu, ko je od generalnega sekretarja Organizacije v skladu s členom 24 prejela uradno obvestilo o takem pridržku.
Estonian: Kõnealust heakskiitu ei nõuta selliselt allakirjutanud riigilt, kes ise ei ole käesolevat konventsiooni ratifitseerinud, vastu võtnud või heaks kiitnud 12 kuu jooksul alates päevast, kui organisatsiooni peasekretär on talle sellisest reservatsioonist artikli 24 kohaselt teatanud.
Latvian: šādi pieņemt atrunas nav nepieciešams tām parakstītājām valstīm, kuras pašas nav ratificējušas, pieņēmušas vai apstiprinājušas šo konvenciju 12 mēnešu laikā pēc dienas, kad saskaņā ar 24. pantu par šādām atrunām paziņots organizācijas ģenerālsekretāram;
Lithuanian: Toks sutikimas nereikalingas iš Konvenciją pasirašiusios valstybės, kuri pati neratifikavo, nepriėmė ar nepatvirtino šios Konvencijos per 12 mėnesių laikotarpį po dienos, kurią Organizacijos Generalinis Sekretorius pagal 24 straipsnį jai pranešė apie tokią išlygą.
Maltese: Dik l-aċċettazzjoni ma għandhiex tkun meħtieġa minn firmatarju li huwa nnifsu ma jkunx irratifika, aċċetta jew approva din il-Konvenzjoni f'perjodu ta' 12-il xahar wara d-data tan-notifikazzjoni għaliha ta' dik ir-riżerva mis-Segretarju Ġenerali ta' l-Organizzazzjoni skond l-Artikolu 24.