FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Members which have notified, pursuant to paragraph 1 of Article 6, their intention not to retain the right to use the provisions of Article 6 shall, for the purposes of this Agreement, be deemed to have integrated their textiles and clothing products into GATT 1994.
Slovak: Členovia, ktorí na základe článku 6 ods. 1 oznámia svoj zámer neponechať si právo použiť ustanovenia článku 6, budú sa v zmysle tejto dohody považovať za takých členov, ktorí začlenili svoje textilné a odevné výrobky do GATT 1994.
Polish: Członkowie, którzy zgodnie z ustępem 1 artykułu 6 notyfikowali swój zamiar niezachowywania prawa do stosowania postanowień artykułu 6 będą w celach niniejszego Porozumienia uważani za Członków, którzy zintegrowali swoje produkty tekstylne i odzieżowe z GATT 1994.
Hungarian: Azon tagok, melyek a 6. cikk (1) bekezdésének értelmében bejelentették azon szándékukat, miszerint nem tartják fenn a jogot a 6. cikk rendelkezéseinek alkalmazására, e Megállapodás céljainak értelmében úgy tekintendők, hogy textil- és ruházati termékeiket integrálták az 1994. évi GATT-ba.
Slovenian: Za članice, ki so v skladu z odstavkom 1 člena 6 sporočile svoj namen, da si ne bodo pridržale pravice do uporabe določb člena 6 po tem sporazumu, se šteje, da so integrirale svoje tekstilne proizvode in oblačila v GATT 1994.
Bulgarian: За целите на настоящото споразумение се приема, че страните членки, които са нотифицирали съгласно член 6, ал. 1 намерението си да не запазват правото си да използват разпоредбите на член 6, са интегрирали своите текстилни изделия и облекла в ГАТТ (1994).
Estonian: Liikmed, kes artikli 6 lõike 1 alusel on teatanud oma kavatsusest mitte säilitada õigust artikli 6 sätteid rakendada, tuleb käesoleva lepingu eesmärkide seisukohalt arvata oma tekstiil- ja rõivatooted GATTi 1994 integreerinuks.
Latvian: Dalībvalstis, kuras ir paziņojušas, atbilstoši 6. panta 1. punktam, par savu nodomu atteikties no tiesībām izmantot 6. punkta nosacījumus, šī līguma mērķiem tiek uzskatītas kā tādas, kas integrējušas savu tekstila un apģērbu produkciju GATT 1994.
Lithuanian: Valstybės narės, kurios pagal 6 straipsnio 1 dalį pranešė apie savo ketinimus nepasilikti teisės taikyti 6 straipsnio nuostatas, šioje Sutartyje turi būti laikomos integravusios savo tekstilės ir aprangos sektorių į GATT 1994.
Maltese: Il-Membri li jkunu nnotifikaw, skond il-paragrafu 1 ta' l-Artikolu 6, l-intenzjoni tagħhom li ma jżommux id-dritt li jużaw id-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 6 għandhom jitqiesu, għall-għanijiet ta' dan il-Ftehim, li integraw il-prodotti tagħhom tessili u ta' l-ilbies fil-GATT 1994,
English: Such Members shall, therefore, be exempted from complying with the provisions of paragraphs 6 to 8 and 11.
Slovak: Títo členovia budú preto oslobodení od povinnosti podrobiť sa ustanoveniam odsekov 6 až 8 a 11.
Polish: Członkowie tacy będą zatem wyłączeni z obowiązku przestrzegania postanowień ustępem od 6 do 8 oraz 11.
Hungarian: Az ilyen tagok mentesülnek a (6)-(8), valamint a (11) bekezdés rendelkezéseinek teljesítése alól.
Slovenian: Zato so take članice oproščene izvajanja določb iz odstavkov 6 do 8 in odstavka 11.
Bulgarian: Такива страни членки следователно са освободени от спазването на разпоредбите на алинеи от 6 до 8 и ал. 11.
Estonian: Seetõttu tuleb sellised liikmed vabastada lõigete 6–8 ja 11 sätete järgimisest.
Latvian: Šādas dalībvalstis, tādēļ ir atbrīvotas no 6. – 8. un 11. punktu nosacījumu ievērošanas.
Lithuanian: Todėl tokios valstybės narės turi būti atleistos nuo reikalavimo laikytis nuostatų, išdėstytų šio straipsnio 6–8 ir 11 dalyse.
Maltese: Għalhekk, dawn il-Membri għandhom ikunu eżentati milli jikkonformaw mad-dispożizzjonijiet tal-paragrafi minn 6 sa 8 u 11.
English: Nothing in this Agreement shall prevent a Member which has submitted an integration programme pursuant to paragraph 6 or 8 from integrating products into GATT 1994 earlier than provided for in such a programme.
Slovak: Žiadne ustanovenie tejto dohody nebude brániť členovi, ktorý predložil integračný program v súlade s odsekmi 6 až 8, aby začlenil výrobky do GATT 1994 skôr, ako je stanovené v takomto programe.
Polish: Nic w niniejszym Porozumieniu nie będzie stać na przeszkodzie, aby Członek, który przedstawił zgodnie z ustępem 6 lub 8 program integracji, włączył towary do GATT 1994 wcześniej, niż przewidziano w takim programie.
Hungarian: E Megállapodásban semmi sem gátol meg egy tagot, amely a (6) vagy (8) bekezdés értelmében integrációs programot nyújtott be abban, hogy az ilyen programban megadottnál korábban integráljon termékeket az 1994. évi GATT-ba.
Slovenian: V tem sporazumu nič ne preprečuje članici, ki je predložila program integracije na podlagi odstavka 6 ali 8, da integracije proizvodov v GATT 1994 opravi prej, kot je določeno v programu.
Bulgarian: Нищо в това споразумение няма да препятства страна членка, която е предоставила програма за интегриране съгласно ал. 6 или 8, да интегрира по-рано от предвиденото в такава програма стоки в ГАТТ (1994).
Estonian: Käesolevas lepingus ei takista miski liiget, kes on lõigete 6 ja 8 kohaselt esitanud integratsiooniprogrammi, integreerimast tooteid GATTi 1994 varem, kui on selles programmis ette nähtud.
Latvian: Nekas šajā līgumā neattur dalībvalsti, kura ir iesniegusi integrācijas programmu atbilstoši 6. vai 8. punktam, no produktu integrēšanas GATT 1994 agrāk nekā to paredz šāda programma.
Lithuanian: Jokios šios Sutarties nuostatos netrukdo valstybei narei, kuri pagal šio straipsnio 6 ar 8 dalimis pateikė integravimosi programą, integruoti prekes į GATT 1994 anksčiau, negu numatyta programoje.
Maltese: Xejn f'dan il-Frehim ma għandu jipprevjieni Membru li jkun issottometta programm ta' integrazzjoni skond il-paragrafi 6 jew 8 milli jintegra l-prodotti fil-GATT 1994 iktar kmieni minn dak ipprovvdut f'dan il-programm.
English: However, any such integration of products shall take effect at the beginning of an agreement year, and details shall be notified to the TMB at least three months prior thereto for circulation to all Members.
Slovak: Každé takéto začlenenie výrobkov, o ktorom je takto rozhodnuté, nadobudne však účinnosť na začiatku roka podľa tejto dohody, pričom podrobnosti budú oznámené TMB najmenej tri mesiace vopred, aby mohli byť zaslané všetkým členom.
Polish: Jednakże każde takie włączenie produktów będzie wchodzić w życie na początku roku umownego, a szczegóły będą notyfikowane TMB przynajmniej na trzy miesiące wcześniej w celu rozesłania ich wszystkim Członkom.
Hungarian: Bármilyen termék ilyenfajta integrációja azonban egy megállapodási év kezdetekor lép hatályba, és a részleteket legalább három hónappal azelőtt a TMB-nek be kell jelenteni, hogy az azt minden tagnak eljuttathassa.
Slovenian: Vendar pa vsaka taka integracija proizvodov začne veljati na začetku leta, ki ga določa sporazum, podatke o tem pa je treba sporočiti TMB vsaj tri mesece pred tem datumom, da lahko obvesti vse druge članice.
Bulgarian: Независимо от това всяко интегриране на стоки ще влиза в сила от началото на годината на споразумението и подробностите следва да се нотифицират пред ОМТ най-малко три месеца преди това за разпространение сред всички страни членки.
Estonian: Kuid iga selline toodete integratsioon peab jõustuma lepinguaasta alguses ning üksikasjadest tuleb tekstiiliseireorganile teatada vähemalt kolm kuud varem, et teatised kõikidele liikmetele laiali saata.
Latvian: Tomēr jebkura šāda produktu integrācija stājas spēkā līguma gada sākumā, un par detaļām tiek paziņots TMB vismaz trīs mēnešus iepriekš izsūtīšanai visām dalībvalstīm.
Lithuanian: Tačiau bet koks tokių prekių integravimas pradeda galioti sutartinių metų pradžioje, o apie detales TKK turi būti pranešama mažiausiai trimis mėnesiais anksčiau, kad būtų galima pateikti susipažinti visoms valstybėms narėms.
Maltese: Madankollu, kull integrazzjoni tal-prodotti minn din għandha tidħol fl-effett fil-bidu ta' sena tal-ftehim, u d-dettalji għandhom jiġu nnotifikati lit-TMB mill-inqas tliet xhur qabel dan għaċ-ċirkolazzjoni lill-Membri kollha.
English: The respective programmes of integration, in pursuance of paragraph 8, shall be notified in detail to the TMB at at least 12 months before their coming into effect, and circulated by the TMB to all Members.
Slovak: Príslušné programy začleňovania uplatňované v súlade s odsekom 8 budú podrobne oznámené TMB aspoň 12 mesiacov pred nadobudnutím ich platnosti a TMB ich rozošle všetkým členom.
Polish: Stosowne programy integracji, zgodnie z ustępem 8, będą szczegółowo notyfikowane TMB przynajmniej dwanaście miesięcy przed rozpoczęciem ich obowiązywania i rozsyłane przez TMB wszystkim Członkom.
Hungarian: Az egyes integrációs programokat, a (8) bekezdés értelmében, hatálybalépésüket megelőzően legalább 12 hónappal részletesen be kell jelenteni a TMB-nek, és ezeket a TMB minden tagnak eljuttatja.
Slovenian: Posamezne programe integracije je treba na podlagi odstavka 8 natančno sporočiti TMB vsaj 12 mesecev prej, preden začnejo veljati, in TMB o tem obvesti vse druge članice.
Bulgarian: Съответните програми за интегриране съгласно ал. 8 следва да се нотифицират подробно пред ОМТ най-малко дванадесет месеца преди тяхното влизане в сила и се разпространяват от ОМТ сред всички страни членки.
Estonian: Lõikele 8 vastavatest integratsiooniprogrammidest tuleb teatada üksikasjaliselt tekstiiliseireorganile vähemalt 12 kuud enne nende jõustumist ja tekstiiliseireorganil tuleb need teatised kõikidele liikmetele laiali saata.
Latvian: Par attiecīgajām integrācijas programmām, atbilstoši 8. punktam, detalizēti jāpaziņo TMB vismaz 12 mēnešus pirms tās stājas spēkā, un TMB tās jāizsūta visām dalībvalstīm.
Lithuanian: Apie atitinkamas integravimosi programas, likus mažiausiai 12 mėnesių iki jų įsigaliojimo dienos, pagal šio straipsnio 8 dalį TKK turi būti pateiktas išsamus pranešimas ir TKK išsiuntinėja jį valstybėms narėms susipažinti.
Maltese: Il-programmi rispettivi ta' l-integrazzjoni, skond il-paragrafu 8, għandhom jiġu nnotifikati fid-dettal mit-TMB f'mill-inqas 12-il xahar qabel ma jidħlu fis-seħħ u ċċirkolati mit-TMB lill-Membri kollha.
English: The base levels of the restrictions on the remaining products, mentioned in paragraph 8, shall be the restraint levels referred to in paragraph 1.
Slovak: Za základné úrovne obmedzení na zostávajúce výrobky uvedené v odseku 8 sa budú považovať za obmedzujúce úrovne, ktoré sú uvedené v odseku 1.
Polish: Bazowymi poziomami ograniczeń na pozostałe produkty wymienione w ustępie 8 będą poziomy, o których mowa w ustępie 1.
Hungarian: A (8) bekezdésben említett, a fennmaradó termékekre vonatkozó korlátozások bázisszintjeit az (1) bekezdésben említett korlátozási szintek képezik.
Slovenian: Osnovne ravni omejitev drugih proizvodov, omenjenih v odstavku 8, so ravni omejitev iz odstavka 1.
Bulgarian: Базовите нива на ограниченията по останалите стоки, упоменати в ал. 8, са нивата на ограничения, посочени в ал. 1.
Estonian: Ülejäänud lõikes 8 nimetatud toodete piirangute baastase peab vastama lõikes 1 viidatud piirangutasemele.
Latvian: Bāzes apjoms ierobežojumiem attiecībā uz atlikušo produkciju, kas minēta 8. punktā, atbilst ierobežojumu apjomam, kas minēts 1. punktā.
Lithuanian: Baziniai visų kitų prekių, minėtų šio straipsnio 8 dalyje, apribojimų lygiai yra, šio straipsnio 1 dalyje nurodyti lygiai.
Maltese: Il-livelli bażi għar-restrizzjonijiet fuq il-prodotti li jifdlu, imsemmija fil-paragrafu 8, għandhom ikunu l-livelli tat-trażżin riferiti fil-paragrafu 1.
English: Except where the Council for Trade in Goods or the Dispute Settlement Body decides otherwise under paragraph 12 of Article 8, the level of each remaining restriction shall be increased annually during subsequent stages of this Agreement by not less than the following:
Slovak: Ak Rada pre obchod s tovarom alebo Orgán na urovnávanie sporov nerozhodnú na základe odseku 12 článku 8 inak, úroveň každého zostávajúceho obmedzenia bude každoročne zvýšená počas nasledujúcich etáp vykonávania tejto dohody najmenej o nasledujúce hodnoty:
Polish: Z wyjątkiem przypadków, w których zgodnie z ustępem 12 artykułu 8 Rada Handlu Towarami lub Organ Rozstrzygania Sporów zdecyduje inaczej, poziom każdego pozostałego ograniczenia będzie w trakcie kolejnych etapów stosowania Porozumienia zwiększany co roku co najmniej o:
Slovenian: Razen, če v skladu z odstavkom 12 člena 8 Svet za trgovino z blagom ali Organ za reševanje sporov drugače odločita, se raven vsake preostale omejitve letno poveča v zaporednih fazah najmanj:
Bulgarian: Освен когато Съветът по търговията със стоки или Органът за уреждане на спорове не приемат друго решение съгласно член 8, ал. 12, нивото на всяко ограничение, което остава, се увеличава ежегодно през следващите етапи на това споразумение с не по-малко от следното:
Estonian: Välja arvatud juhud, kui kaubavahetuse nõukogu või vaidluste lahendamise organ otsustab artikli 8 lõike 12 põhjal teisiti, tuleb iga säilinud piirangu taset tõsta aastas käesoleva lepingu järgmiste etappide jooksul vähemalt järgmiselt:
Latvian: Izņemot gadījumu, ja Preču tirdzniecības padome vai Strīdu noregulēšanas institūcija nolemj citādi atbilstoši 8. panta 12. punktam, katra atlikušā ierobežojuma līmenis tiek paaugstināts ik gadus sekojošo šī līguma posmu laikā par ne mazāk kā sekojoši:
Lithuanian: Tačiau jeigu Prekybos prekėmis taryba arba Ginčų sprendimų taryba nusprendžia kitaip negu yra nustatyta 8 straipsnio 12 dalyje, kiekvieno likusio apribojimo lygis turi būti didinamas kasmet nurodytais šioje Sutartyje etapais ne mažiau kaip:
Maltese: Għajr meta l-Kunsill tal-Kummerċ fl-Oġġetti jew il-Korp tas-Soluzzjoni tal-Kontroversji jiddeċiedu xorta oħra skond il-paragrafu 12 ta' l-Artikolu 8, il-livell tar-restrizzjonijiet li jifdlu għandhom jiġu miżjuda kull sena matul l-istadji sossegwenti ta' dan il-Ftehim b'mhux inqas minn dan li ġej:
English: The period for prior notification may be shortened to 30 days with the agreement of the restrained Member.
Slovak: Lehota na predbežné oznámenie môže byť so súhlasom člena, na ktorého je obmedzenie zamerané, skrátená na 30 dní.
Polish: W porozumieniu z Członkiem, którego dotyczy ograniczenie, okres przeznaczony dla wcześniejszej notyfikacji może zostać skrócony do 30 dni.
Hungarian: Az előzetes bejelentésre nyitva álló időszak a korlátozás alá eső tag egyetértésével 30 napra csökkenthető.
Slovenian: Rok predhodne notifikacije je lahko skrajšan na 30 dni v soglasju z določeno članico, ki je pri izvozu omejena.
Bulgarian: Периодът за предварително нотифициране може да бъде съкратен на 30 дни със съгласието на страната членка, засегната от ограничението.
Estonian: Etteteatamisaega võib piirangualuse liikme nõusolekul lühendada 30 päevani.
Latvian: Termiņu pirms paziņošanas var saīsināt līdz 30 dienām, par to vienojoties ar dalībvalsti, kura tiek šādi ierobežota.
Lithuanian: Išankstinio pranešimo laikotarpis gali būti sutrumpinamas iki 30 dienų, sutikus tai valstybei narei, kurios eksportas to apribojimo yra veikiamas.
Maltese: Il-perjodu taż-żmien għan-notifika minn qabel tista' tiġi mqassra għal 30 jum fi ftehim tal-Membru mrażżan.
English: The TMB shall circulate such notifications to all Members.
Slovak: TMB rozpošle také oznámenia všetkým členom.
Polish: TMB roześle takie notyfikacje wszystkim Członkom.
Hungarian: A TMB az ilyen bejelentéseket minden tagnak eljuttatja.
Slovenian: TMB o tem obvesti vse članice.
Bulgarian: ОМТ разпространява тези нотификации до всички страни членки.
Estonian: Tekstiiliseireorgan saadab kõnealused teatised kõikidele liikmetele.
Latvian: TMB jāizsūta šādus paziņojumus visām dalībvalstīm.
Lithuanian: TKK išsiuntinėja tokius pranešimus visoms valstybėms narėms.
Maltese: It-TMB għandu jiċċirkola dawn in-notifiki lill-Membri kollha.
English: In considering the elimination of restrictions as envisaged in this paragraph, the Members concerned shall take into account the treatment of similar exports from other Members.
Slovak: Pri posudzovaní zrušenia obmedzení podľa výkladu tohto odseku zohľadní príslušný člen zaobchádzanie poskytované podobným vývozom ostatných členov.
Polish: Rozważając eliminację ograniczeń przewidzianą w niniejszym ustępie, zainteresowani Członkowie wezmą pod uwagę traktowanie eksportu podobnych produktów z terytorium pozostałych Członków.
Hungarian: Figyelembe véve a korlátozások e bekezdésben célul kitűzött eltörlését, az érintett tagok figyelembe veszik a más tagokból származó hasonló exportnak nyújtott elbánást is.
Slovenian: Pri obravnavi možnosti odprave omejitev, kot je predvidena v tem odstavku, ustrezne članice upoštevajo obravnavo podobnega izvoza iz drugih članic.
Bulgarian: При приемане на премахването на ограничения, както е предвидено в настоящата алинея, засегнатите страни членки следва да имат предвид третирането на подобен износ от други страни членки.
Estonian: Kaaludes piirangute kõrvaldamist käesolevas lõikes ettenähtud viisil, tuleb asjaomastel liikmetel arvesse võtta teiste liikmete samasuguse ekspordi kohtlemist.
Latvian: Izskatot ierobežojumu likvidēšanu, kā paredzēts šajā punktā, attiecīgajām dalībvalstīm jāpievērš pienācīga uzmanība līdzīgu eksportu statusam no citām dalībvalstīm.
Lithuanian: Svarstydamos, kaip numato šis punktas, apribojimų panaikinimą, aptariamosios valstybės narės atsižvelgia į režimą, taikomą eksportui iš kitų valstybių narių.
Maltese: Meta jikkunsidraw l-eliminazzjoni tar-restrizzjonijiet kif previsti f'dan il-paragrafu, il-Membri interessati għandhom iqisu t-trattament ta' esportazzjonijiet simili mill-Membri l-oħra.
English: No quantitative limits shall be placed or maintained on the combined use of swing, carryover and carry forward.
Slovak: Na kombinované použitie možností prevodu, prenosu a použitia vopred nebudú uložené alebo udržiavané žiadne kvóty množstva.
Polish: W odniesieniu do połączonego zastosowania zmiany, przeniesienia remanentu i antycypacyjnego wykorzystania, limity ilościowe nie będą nakładane ani utrzymywane.
Hungarian: Mennyiségi keret nem állapítható meg és nem tartható fenn a swing, carryover és carry forward kombinált igénybevételére.
Slovenian: Za kombinirano uporabo zamenjav, podaljšanj in prenosov se ne uporabljajo nobene količinske omejitve.
Bulgarian: Никакви количествени ограничения не трябва да се въвеждат или прилагат относно комбинираното използване на прехвърляне между категориите в рамките на една и съща година;
Estonian: Kvantitatiivseid piiranguid ei rakendata ega säilitata ühest tooterühmast teise siirdamise ja kvoodi jääk- ja ennakkasutuse ühendatud kasutamisele.
Latvian: Brīvai amplitūdai, ilgākas piemērošanas un turpināšanas kombinācijas izvēlei netiek piemēroti nekādi kvantitatīvie ierobežojumi.
Lithuanian: Jokie kiekybiniai apribojimai negali būti įvedami ar taikomi vienu metu naudojant svingą, pratęsimą ir perkėlimą.
Maltese: L-ebda limiti kwantitattivi ma għandhom jitqiegħdu jew jinżammu fuq l-użu magħqud tat-tbandila, il-ġarr għas-sena ta' wara u l-ġarr ‘il quddiem.
English: Administrative arrangements, as deemed necessary in relation to the implementation of any provision of this Article, shall be a matter for agreement between the Members concerned.
Slovak: Príslušní členovia sa medzi sebou dohodnú o administratívnych úpravách, ktoré sa považujú za nevyhnutné pri uplatňovaní akéhokoľvek ustanovenia tohto článku.
Polish: Środki administracyjne uznane za niezbędne dla realizacji jakiegokolwiek postanowienia niniejszego artykułu będą przedmiotem uzgodnień pomiędzy zainteresowanymi Członkami.
Hungarian: Ha ezen cikk bármely rendelkezésének végrehajtásával kapcsolatban a tagok adminisztratív rendelkezéseket tartanak szükségesnek, azok az érintett tagok közötti megállapodások tárgyát képezik.
Slovenian: Upravni dogovori, potrebni za izvajanje katere koli določbe tega člena, so predmet sporazuma določenih članic.
Bulgarian: Административните договорености, необходими за прилагането на всяка една от разпоредбите на този член, следва да бъдат предмет на споразумение между засегнатите страни членки.
Estonian: Käesoleva artikli mis tahes sätte rakendamisel vajalikuks peetavate halduskorralduste osas tuleb asjaomastel liikmetel omavahel kokku leppida.
Latvian: Administratīvo pasākumu noteikšana, kuri tiek uzskatīti par nepieciešamiem attiecībā uz jebkura šī panta nosacījuma izpildi, piekrīt attiecīgajām dalībvalstīm uz savstarpējās vienošanās pamata.
Lithuanian: Administracinio pobūdžio susitarimai, jeigu manoma, kad jie yra reikalingi kuriai nors šio straipsnio nuostatai įgyvendinti, turi būti aptariamųjų valstybių narių susitarimo reikalas.
Maltese: L-arranġamenti amministrattivi, kif meqjusa meħtieġa fejn tidħol l-implimentazzjoni ta' kull dispożizzjoni ta' dan l-Artikolu, għandhom ikunu materja għall-ftehim bejn il-Membri interessati.
English: Any such arrangements shall be notified to the TMB.
Slovak: Všetky takéto úpravy musia byť oznámené TMB.
Polish: Każdy taki środek zostanie notyfikowany TMB.
Hungarian: Bármiféle ilyen rendelkezést a TMB részére be kell jelenteni.
Slovenian: Vsak tak dogovor je treba sporočiti TMB.
Bulgarian: Всякакви такива договорености следва да бъдат нотифицирани пред ОМТ.
Estonian: Igast sellisest korraldusest tuleb teatada tekstiiliseireorganile.
Latvian: Par jebkuriem šādiem pasākumiem tiek informēta TMB.
Lithuanian: Apie bet kokius tokio tipo susitarimus turi būti pranešama TKK.
Maltese: Kull arranġament minn dan għandu jiġi nnofikat lit-TMB.
English: Such improvements shall be notified to the TMB.
Slovak: Takéto zlepšenia budú oznámené TMB.
Polish: Taka poprawa zostanie notyfikowana TMB.
Hungarian: Az ilyen javításokat a TMB részére be kell jelenteni.
Slovenian: Taka izboljšanja je treba sporočiti TMB.
Bulgarian: Такива подобрени възможности се нотифицират пред ОМТ.
Estonian: Sellistest parandustest tuleb teatada tekstiiliseireorganile.
Latvian: Par šādiem uzlabojumiem jāinformē TMB.
Lithuanian: Apie šį pagerinimą turi būti pranešama TKK.
Maltese: Dan it-titjib għandu jiġi nnofikat lit-TMB.
English: The exporting Member concerned shall administer such a measure.
Slovak: Príslušný vyvážajúci člen takéto opatrenie prijme.
Polish: Zainteresowany Członek – eksporter będzie administrować takim środkiem.
Hungarian: Az ilyen intézkedést az exportőr tagnak kell működtetnie.
Slovenian: Članica izvoznica tak ukrep spremlja.
Bulgarian: Засегнатата страна членка износител администрира такава мярка.
Estonian: Sellist meedet haldab kõnealune eksportijaliige.
Latvian: Attiecīgajai eksportējošajai dalībvalstij jāadministrē šāds pasākums.
Lithuanian: Aptariamoji eksportuojanti valstybė narė administruoja šią priemonę.
Maltese: Din il-miżura għandha tiġi amministrata mill-Membru amministratur interessat.