English: The number of permits available to seasonal workers having the nationality of Iceland, Norway or an EU Member State shall not be less than the number of permits granted in 1997 less the number of permits for persons benefiting from the liberalisation in accordance with the following paragraph.
Czech: Počet povolení dostupných pro sezónní pracovníky, kteří jsou státními příslušníky Islandu, Norska nebo členského státu EU, nesmí být nižší než počet povolení udělených v roce 1997, od nějž se odečte počet povolení pro osoby, na něž se vztahuje osvobození v souladu s níže uvedeným odstavcem.
Slovak: Počet povolení dostupných pre sezónnych pracovníkov, ktorí sú štátnymi občanmi Islandu, Nórska alebo členského štátu EÚ nemôže byť nižší ako počet povolení udelených v roku 1997 mínus počet povolení pre osoby využívajúce výhody liberalizácie v súlade nasledujúcim odsekom.
Polish: Liczba dokumentów dostępnych dla pracowników sezonowych posiadających obywatelstwo Islandii, Norwegii lub Państwa Członkowskiego UE nie może być mniejsza niż liczba dokumentów przyznanych w 1997 r. minus liczba dokumentów dla osób korzystających z liberalizacji zgodnie z następnym ustępem.
Hungarian: Az izlandi, norvégiai vagy valamely EU-tagállambeli állapolgársággal rendelkező idénymunkások számára megadható szezonális munkavállalási engedélyek száma nem lehet kisebb, mint az 1997-ben megadott szezonális munkavállalási engedélyek száma, leszámítva az azoknak a személyeknek megadott szezonális munkavállalási engedélyeket, akikre a következő pontban meghatározott mentesség vonatkozik.
Slovenian: Število dovoljenj, ki so na voljo za sezonske delavce z državljanstvom Islandije, Norveške ali države članice EU, ni manjše od števila dovoljenj, odobrenih leta 1997, zmanjšano za število dovoljenj za osebe, za katere veljajo ugodnosti liberalizacije v skladu z naslednjim odstavkom.
Romanian: Numărul de permise disponibile pentru lucrătorii sezonieri care au naționalitate islandeză, norvegiană sau naționalitatea unui stat membru al UE nu poate fi mai mic decât numărul de permise acordate în 1997 din care se deduce numărul de permise pentru persoanele care beneficiază de măsura de liberalizare în conformitate cu alineatul următor.
Estonian: Islandi, Norra või ELi liikmesriigi kodanikest hooajatöötajatele antavate lubade arv ei tohi olla väiksem, kui 1997. aastal antud lubade arv, millest on maha arvatud lubade arv, mis antakse isikutele, kes saavad liberaliseerimisest kasu vastavalt järgmisele lõikele.
Latvian: Tiem sezonālajiem darbiniekiem pieejamo atļauju skaits, kuriem ir Islandes, Norvēģijas vai ES dalībvalsts pilsonība, nav mazāks par 1997. gadā piešķirto atļauju skaitu, atskaitot to atļauju skaitu, kas piešķirtas personām, kuras izmanto atbrīvojumu saskaņā ar nākamo punktu.
Lithuanian: Leidimų, kurie išduodami Islandijos, Norvegijos arba ES valstybės narės pilietybę turintiems sezoniniams darbininkams, skaičius yra ne mažesnis nei leidimų skaičius, kurie buvo išduoti 1997 m., iš jo atėmus leidimų, išduotų asmenims, kurie naudojasi liberalizacija kaip nurodyta tolesnėje dalyje.
Maltese: In-numru ta' permessi disponibbli għal ħaddiema staġjonali li għandhom ċittadinanza Islandiża, Norveġiża jew ta' Stat Membru ta' l-UE ma għandux ikun anqas min-numru ta' permessi mogħtija fl-1997 bi tnaqqis tan-numru ta' permessi għal persuni illi jibbenefikaw mil-liberalizzazzjoni bi qbil mal-paragrafu li ġej.