English: The Assembly may ask the World Intellectual Property Organisation (hereinafter referred to as "WIPO") to grant financial assistance to facilitate the participation of delegations of Contracting Parties that are regarded as developing countries in conformity with the established practice of the General Assembly of the United Nations or that are countries in transition to a market economy.
French: L'Assemblée peut demander à l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (ci-après dénommée "OMPI") d'accorder une assistance financière pour faciliter la participation de délégations des Parties contractantes qui sont considérées comme des pays en développement conformément à la pratique établie de l'Assemblée générale des Nations unies ou qui sont des pays en transition vers une économie de marché.
Portuguese: A assembleia pode pedir à Organização Mundial da Propriedade Intelectual (a seguir designada por "OMPI") a concessão de assistência financeira para facilitar a participação de delegações de partes contratantes que sejam consideradas como países em desenvolvimento em conformidade com a prática estabelecida da Assembleia Geral das Nações Unidas, ou que sejam países em transição para uma economia de mercado.
Czech: Shromáždění může požádat Světovou organizaci duševního vlastnictví (dále jen "SODV"), aby poskytla finanční příspěvek k usnadnění účasti delegací smluvních stran, které jsou v souladu s ustálenou praxí Valného shromáždění Spojených národů považovány za rozvojové země, nebo které jsou zeměmi přecházejícími na tržní hospodářství.
Slovak: Zhromaždenie môže požiadať Svetovú organizáciu duševného vlastníctva (World Intellectual Property Organisation, ďalej len "WIPO") o poskytnutie finančnej pomoci na uľahčenie účasti delegácií zmluvných strán, ktoré sa považujú za rozvojové krajiny v súlade s obvyklou praxou Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov alebo sú krajinami, ktoré prechádzajú na trhové hospodárstvo.
Polish: Zgromadzenie może wystąpić do Światowej Organizacji Własności Intelektualnej (zwanej dalej WIPO) o przyznanie pomocy finansowej w celu ułatwienia udziału delegacji Umawiających się Stron, które, zgodnie z przyjętą praktyką Zgromadzenia Ogólnego Narodów Zjednoczonych, uważane są za kraje rozwijające się lub które są krajami przechodzącymi do systemu gospodarki rynkowej.
Hungarian: A Közgyűlés kérheti a Szellemi Tulajdon Világszervezetét (a továbbiakban: WIPO), hogy nyújtson pénzügyi támogatást olyan Szerződő Felek küldöttségei részvételének elősegítésére, amelyek az Egyesült Nemzetek Közgyűlésének gyakorlata szerint fejlődő országoknak tekintendők, illetve amelyek piacgazdaságra áttérő országok.
Slovenian: Skupščina lahko zaprosi Svetovno organizacijo za intelektualno lastnino (v nadaljnjem besedilu "WIPO") za finančno pomoč, da bi olajšala sodelovanje delegacij tistih pogodbenic, ki glede na ustaljeno prakso Generalne skupščine Združenih narodov veljajo za države v razvoju ali so države v prehodu k tržnemu gospodarstvu.
Bulgarian: Събранието може да поиска от Световната организация за интелектуална собственост (наричана по-нататък СОИС) да предостави финансова помощ за улесняване на участието на делегации от договарящи страни, считани за развиващи се, в съответствие с установената практика на Общото събрание на Обединените нации, или от страни, които са в период на преход към пазарна икономика.
Estonian: Assamblee võib taotleda Ülemaailmselt Intellektuaalse Omandi Organisatsioonilt (edaspidi WIPO) finantsabi, et hõlbustada ÜRO Peaassamblee kehtestatud tava kohaselt arengumaadeks peetavate lepinguosaliste või turumajandusele üleminevate riikide delegatsioonide osalemist.
Latvian: Asambleja var lūgt Pasaules intelektuālā īpašuma organizācijai (še turpmāk - "WIPO"), lai tā sniedz finansiālu palīdzību to Līgumslēdzēju pušu delegāciju līdzdalības veicināšanai, kuras saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Ģenerālās Asamblejas ieviesto praksi uzskata par jaunattīstības valstīm vai valstīm, kas atrodas pārejas posmā uz tirgus ekonomiku.
Lithuanian: Asamblėja gali prašyti Pasaulinės intelektinės nuosavybės organizacijos (toliau vadinamos "PINO") suteikti finansinę paramą toms Susitariančiosioms Šalims, kurios pagal Jungtinių Tautų Generalinės Asamblėjos nusistovėjusią tvarką laikomos besivystančiomis šalimis arba yra pereinamojo laikotarpio ekonomikos šalys, - tokiu būdu palengvinamas šių šalių delegacijų dalyvavimas.
Maltese: L-Assemblea tista' tistaqsi lill-Organizzazzjoni Dinjija dwar il-Proprjetà Intellattwali (hawnhekk iżjed ‘il quddiem imsejħa "WIPO") sabiex toffri assistenza finanzjarja ħalli tiffaċilita l-parteċipazzjoni ta' Partijiet Kontraenti li huma meqjusa, skond il-prattika stabbilità ta' l-Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti, bħala pajjiżi li għadhom qed jiżviluppaw jew li huma pajjiżi fil-proċess ta' transizzjoni għall-ekonomija tas-suq.