English: Notwithstanding the provisions of paragraph 1 of this Article, a Government may provide in its notification of provisional application that it will apply this Agreement only within the limitations of its constitutional and/or legislative procedures and its domestic laws and regulations.
Portuguese: Um governo pode, não obstante as disposições do nº 1 do presente artigo, estipular na sua notificação de aplicação a título provisório que aplicará o presente acordo apenas nos limites dos seus procedimentos constitucionais e/ou legislativos e das suas disposições legislativas e regulamentares internas.
Dutch: Niettegenstaande het bepaalde in lid 1 kan een Regering in haar kennisgeving van voorlopige toepassing bepalen dat zij deze Overeenkomst slechts binnen de grenzen van haar constitutionele en/of wetgevende procedures en haar wetten en verordeningen van intern recht zal toepassen.
Swedish: Oaktat bestämmelserna i punkt 1 i denna artikel kan en regering i sin notifikation om provisorisk tillämpning ange att den kommer att tillämpa detta avtal endast inom ramen för sin konstitutionella och/eller lagstiftande ordning och sina nationella lagar och bestämmelser.
Finnish: Hallitus voi tämän artiklan 1 kohdan määräysten estämättä väliaikaista soveltamista koskevassa ilmoituksessaan määrätä, että se soveltaa tätä sopimusta vain valtiosääntönsä ja/tai lainsäädäntömenettelynsä sekä kansallisten lakiensa ja säännöstensä asettamissa rajoissa.
Greek: Με την επιφύλαξη των διατάξεων της παραγράφου 1, μια κυβέρνηση μπορεί να προβλέπει στην κοινοποίηση της προσωρινής εφαρμογής ότι θα εφαρμόσει τη συμφωνία αυτή μόνο μέσα στα πλαίσια των συνταγματικών ή/και νομοθετικών της διαδικασιών και της εσωτερικής νομοθεσίας και κανονιστικών της διατάξεων.
Slovak: Bez ohľadu na ustanovenia odseku 1 tohto článku môže vláda vo svojom oznámení o predbežnom uplatňovaní uviesť, že bude uplatňovať túto dohodu len v medziach svojich ústavných alebo legislatívnych postupov a podľa domácich zákonov a predpisov.
Polish: Nie naruszając postanowień ustępu 1 niniejszego artykułu, rząd może zastrzec w swoim powiadomieniu o tymczasowym stosowaniu, że będzie stosował postanowienia niniejszego Porozumienia tylko w zakresie ograniczonym jego procedurami konstytucyjnymi lub legislacyjnymi i jego wewnętrznymi postanowieniami ustawowymi i wykonawczymi.
Hungarian: E cikk (1) bekezdésének rendelkezései ellenére egy kormány az ideiglenes alkalmazásról szóló értesítésben kikötheti, hogy a megállapodást csak az alkotmányos és/vagy törvényes eljárásai és hazai törvényei és rendeletei keretein belül alkalmazza.
Slovenian: Ne glede na določbe odstavka 1 tega člena lahko vlada v svojem obvestilu o začasni uporabi predvidi, da bo uporabljala ta sporazum le v okviru omejitev svojih ustavnih in/ali zakonodajnih postopkov in notranjih zakonov in drugih predpisov.
Bulgarian: Независимо от разпоредбите на параграф 1 от настоящия член правителство може да заяви в уведомлението си за условно прилагане, че ще прилага настоящото споразумение единствено в пределите, определени от неговите конституционни и/или законодателни процедури и неговите вътрешни законови и подзаконови разпоредби.
Estonian: Olenemata käesoleva artikli lõike 1 sätetest, võib valitsus oma ajutise kohaldamise teates sätestada, et ta kohaldab käesolevat kokkulepet ainult oma põhiseadusest tulenevate ja/või seadusandlike menetluste ning siseriiklike seaduste ja määruste piires.
Latvian: Neskarot šā panta 1. punkta noteikumus, valdība savā paziņojumā par pagaidu piemērošanu var noteikt, ka tā piemēro nolīgumu tikai savu konstitucionālo un/vai likumdošanas procedūru, vietējo normatīvo aktu robežās.
Lithuanian: Nepaisydama šio straipsnio 1 dalies nuostatų, Vyriausybė savo pranešime apie laikiną taikymą gali nurodyti, jog ji taikys šį Susitarimą tik atsižvelgdama į savo konstitucines ir (arba) institucines procedūras bei vietinius įstatymus ir taisykles.
Maltese: Minkejja d-disposizzjonijiet tal-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu, Gvern jista' jipprovdi fid-notifika tiegħu ta' applikazzjoni proviżorja li hu sejjer japplika dan il-Ftehim biss fil-limitazzjonijiet tal-proċeduri kostituzzjonali u/jew leġislattivi tiegħu u tal-liġijiet u regolamenti domestiċi tiegħu.