FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision 84/24/EEC of 23 December 1983 on the list of establishments in Iceland approved for the purposes of importing fresh meat into the Community (OJ L 20, 25.1.1984, p. 21), as amended.
French: décision 84/24/CEE de la Commission du 23 décembre 1983 relative à la liste des établissements d'Islande agréés pour l'importation de viandes fraîches dans la Communauté (JO L 20 du 25.1.1984, p. 21), modifiée.
Spanish: Decisión 84/24/CEE de la Comisión, de 23 de diciembre de 1983, relativa a la lista de los establecimientos de Islandia autorizados para la importación de carnes frescas en la Comunidad (DO L 20, 25.1.1984, p. 21), en su versión modificada.
Italian: Decisione 84/24/CEE della Commissione, del 23 dicembre 1983, recante l'elenco degli stabilimenti dell'Islanda, in provenienza dai quali è autorizzata l'importazione di carni fresche nella Comunità (GU L 20 del 25.1.1984, pag. 21), modificata.
Portuguese: Decisão 84/24/CEE da Comissão, de 23 de Dezembro de 1983, relativa à lista dos estabelecimentos da Islândia aprovados para a importação de carne fresca pela Comunidade (JO L 20 de 25.1.1984, p. 21), com as alterações que lhe foram introduzidas.
Finnish: komission päätös 84/24/ETY, tehty 23 päivänä joulukuuta 1983, luettelosta Islannin laitoksista, joista tuoreen lihan tuonti yhteisöön sallitaan (EYVL L 20, 25.1.1984, s. 21), sellaisena kuin se on muutettuna.
Greek: Απόφαση 84/24/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 1983, σχετικά με τον πίνακα τωv εγκεκριμένων εγκαταστάσεων της Iσλανδίας για την εισαγωγή νωπών κρεάτων στην Κοινότητα (ΕΕ L 20 της 25.1.1984, σ. 21), όπως τροποποιήθηκε.
Slovak: Rozhodnutie Komisie 84/24/EHS z 23. decembra 1983 o zozname prevádzkární na Islande schválených na účely dovozu čerstvého mäsa do spoločenstva (Ú. v. ES L 20, 25.1.1984, s. 21), v neskoršom znení.
Polish: decyzja Komisji 84/24/EWG z dnia 23 grudnia 1983 r. w sprawie wykazu zakładów w Islandii zatwierdzonych do przywozu świeżego mięsa do Wspólnoty (Dz.U. L 20 z 25.1.1984, str. 21), zmieniona.
Hungarian: A Bizottság 1983. december 23-i 84/24/EGK határozata a friss hús Közösségbe történő behozatalára feljogosított izlandi létesítmények jegyzékéről (HL L 20., 1984.1.25., 21. o.), módosított.
Slovenian: Odločba Komisije 84/24/EGS z dne 23. decembra 1983 o seznamu obratov na Islandiji, odobrenih za uvoz svežega mesa v Skupnost (UL L 20, 25.1.1984, str. 21), kakor je bila spremenjena.
Estonian: komisjoni otsus 84/24/EMÜ, 23. detsember 1983, nende Islandi ettevõtete loetelu kohta, millest lubatakse importida ühendusse värsket liha (EÜT L 20, 25.1.1984, lk 21), (muudetud kujul).
English: Commission Decision 84/28/EEC of 6 January 1984 on the list of establishments in Poland approved for the purposes of importing fresh meat into the Community (OJ L 21, 26.1.1984, p. 42), as amended.
French: décision 84/28/CEE de la Commission du 6 janvier 1984 relative à la liste des établissements de Pologne agréés pour l'importation de viandes fraîches dans la Communauté (JO L 21 du 26.1.1984, p. 42), modifiée.
Spanish: Decisión 84/28/CEE de la Comisión, de 6 de enero de 1984, relativa a la lista de los establecimientos de Polonia autorizados para la importación de carnes frescas en la Comunidad (DO L 21, 26.1.1984, p. 42), en su versión modificada.
Italian: Decisione 84/28/CEE della Commissione, del 6 gennaio 1984, recante l'elenco degli stabilimenti della Polonia, in provenienza dai quali è autorizzata l'importazione di carni fresche nella Comunità (GU L 21 del 26.1.1984, pag. 42), modificata.
Portuguese: Decisão 84/28/CEE da Comissão, de 6 de Janeiro de 1984, relativa à lista de estabelecimentos da Polónia aprovados para a importação de carnes frescas pela Comunidade (JO L 21 de 26.1.1984, p. 42), com as alterações que lhe foram introduzidas.
Finnish: komission päätös 84/28/ETY, tehty 6 päivänä tammikuuta 1984, luettelosta Puolan laitoksista, joista tuoreen lihan tuonti yhteisöön sallitaan (EYVL L 21, 26.1.1984, s. 42), sellaisena kuin se on muutettuna.
Greek: Απόφαση 84/28/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 6ης Iανουαρίου 1984, σχετικά με τον κατάλογο των εγκεκριμένων εγκαταστάσεων της Πολωνίας για την εισαγωγή νωπών κρεάτων στην Κοινότητα (ΕΕ L 21 της 26.1.1984, σ. 42), όπως τροποποιήθηκε.
Slovak: Rozhodnutie Komisie 84/28/EHS zo 6. januára 1984 o zozname prevádzkární v Poľsku schválených na účely dovozu čerstvého mäsa do spoločenstva (Ú. v. ES L 21, 26.1.1984, s. 42), v neskoršom znení.
Polish: decyzja Komisji 84/28/EWG z dnia 6 stycznia 1984 r. w sprawie wykazu zakładów w Polsce zatwierdzonych do przywozu świeżego mięsa do Wspólnoty (Dz.U. L 21 z 26.1.1984, str. 42), zmieniona.
Hungarian: A Bizottság 1984. január 6-i 84/28/EGK határozata a friss hús Közösségbe történő behozatalára feljogosított lengyelországi létesítmények jegyzékéről (HL L 21., 1984.1.26., 42. o.), módosított.
Slovenian: Odločba Komisije 84/28/EGS z dne 6. januarja 1984 o seznamu obratov na Poljskem, odobrenih za uvoz svežega mesa v Skupnost (UL L 21, 26.1.1984, str. 42), kakor je bila spremenjena.
Estonian: komisjoni otsus 84/28/EMÜ, 6. jaanuar 1984, nende Poola ettevõtete loetelu kohta, millest lubatakse importida ühendusse värsket liha (EÜT L 21, 26.1.1984, lk 42), (muudetud kujul).
English: Commission Decision 85/539/EEC of 29 November 1985 on the list of establishments in Greenland approved for the purpose of importing fresh meat into the Community (OJ L 334, 12.12.1985, p. 25), as amended.
French: décision 85/539/CEE de la Commission du 29 novembre 1985 relative à la liste des établissements du Groenland agréés pour l'importation de viandes fraîches dans la Communauté (JO L 334 du 12.12.1985, p. 25), modifiée.
Spanish: Decisión 85/539/CEE de la Comisión, de 29 de noviembre de 1985, relativa a la lista de establecimientos de Groenlandia autorizados para la importación de carnes frescas en la Comunidad (DO L 334, 12.12.1985, p. 25), en su versión modificada.
Italian: Decisione 85/539/CEE della Commissione, del 29 novembre 1985, recante l'elenco degli stabilimenti della Groenlandia in provenienza dai quali è autorizzata l'importazione di carni fresche nella Comunità (GU L 334 del 12.12.1985, pag. 25), modificata.
Portuguese: Decisão 85/539/CEE da Comissão, de 29 de Novembro de 1985, relativa à lista dos estabelecimentos da Gronelândia aprovados para efeitos da importação de carnes frescas na Comunidade (JO L 334 de 12.12.1985, p. 25), com as alterações que lhe foram introduzidas.
Finnish: komission päätös 85/539/ETY, tehty 29 päivänä marraskuuta 1985, luettelosta Grönlannin laitoksista, joista tuoreen lihan tuonti yhteisöön sallitaan (EYVL L 334, 12.12.1985, s. 25), sellaisena kuin se on muutettuna.
Greek: Απόφαση 85/539/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 29ης Νοεμβρίου 1985, που αφορά τον πίνακα των εγκαταστάσεων της Γροιλανδίας που εγκρίνονται για την εισαγωγή νωπού κρέατος στην Κοινότητα (ΕΕ L 334 της 12.12.1985, σ. 25), όπως τροποποιήθηκε.
Slovak: Rozhodnutie Komisie 85/539/EHS z 29. novembra 1985 o zozname prevádzkární v Grónsku schválených na účely dovozu čerstvého mäsa do spoločenstva (Ú. v. ES L 334, 12.12.1985, s. 25), v neskoršom znení.
Polish: decyzja Komisji 85/539/EWG z dnia 29 listopada 1985 r. w sprawie wykazu zakładów w Grenlandii zatwierdzonych do przywozu świeżego mięsa do Wspólnoty (Dz.U. L 334 z 12.12.1985, str. 25), zmieniona.
Hungarian: A Bizottság 1985. november 29-i 85/539/EGK határozata a friss hús Közösségbe történő behozatalára feljogosított görögországi létesítmények jegyzékéről (HL L 334., 1985.12.12., 25. o.), módosított.
Slovenian: Odločba Komisije 85/539/EGS z dne 29. novembra 1985 o seznamu obratov na Grenlandiji, odobrenih za uvoz svežega mesa v Skupnost (UL L 334, 12.12.1985, str. 25), kakor je bila spremenjena.
Estonian: komisjoni otsus 85/539/EMÜ, 29. november 1985, nende Gröönimaa ettevõtete loetelu kohta, millest lubatakse importida ühendusse värsket liha (EÜT L 334, 12.12.1985, lk 25), (muudetud kujul).
English: Commission Decision 86/65/EEC of 13 February 1986 on the list of establishments in Morocco approved for the purpose of importing fresh meat into the Community (OJ L 72, 15.3.1986, p. 40), as amended.
French: décision 86/65/CEE de la Commission du 13 février 1986 relative à la liste des établissements du Maroc agréés pour l'importation de viandes fraîches dans la Communauté (JO L 72 du 15.3.1986, p. 40), modifiée.
Spanish: Decisión 86/65/CEE de la Comisión de 13 de febrero de 1986 relativa a la lista de establecimientos de Marruecos autorizados para la importación en la Comunidad de carnes frescas (DO L 72, 15.3.1986, p. 40), en su versión modificada.
Italian: Decisione 86/65/CEE della Commissione, del 13 febbraio 1986, relativa all'elenco degli stabilimenti del Marocco, in provenienza dai quali è autorizzata l'importazione di carni fresche nella Comunità (GU L 72 del 15.3.1986, pag. 40), modificata.
Portuguese: Decisão 86/65/CEE da Comissão, de 13 de Fevereiro de 1986, relativa à lista dos estabelecimentos de Marrocos aprovados para a importação de carnes frescas na Comunidade (JO L 72 de 15.3.1986, p. 40), com as alterações que lhe foram introduzidas.
Finnish: komission päätös 86/65/ETY, tehty 13 päivänä helmikuuta 1986, luettelosta Marokon laitoksista, joista tuoreen lihan tuonti yhteisöön sallitaan (EYVL L 72, 15.3.1986, s. 40), sellaisena kuin se on muutettuna.
Greek: Απόφαση 86/65/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 13ης Φεβρουαρίου 1986, σχετικά με τον πίνακα των εγκαταστάσεων του Μαρόκου που εγκρίνονται για την εισαγωγή νωπών κρεάτων στην Κοινότητα (ΕΕ L 72 της 15.3.1986, σ. 40), όπως τροποποιήθηκε.
Slovak: Rozhodnutie Komisie 86/65/EHS z 13. februára 1986 o zozname prevádzkární v schválených v Maroku na účely dovozu čerstvého mäsa do spoločenstva (Ú. v. ES L 72, 15.3.1986, s. 40), v neskoršom znení.
Polish: decyzja Komisji 86/65/EWG z dnia 13 lutego 1986 r. w sprawie wykazu zakładów w Maroku zatwierdzonych do przywozu świeżego mięsa do Wspólnoty (Dz.U. L 72 z 15.3.1986, str. 40), zmieniona.
Hungarian: A Bizottság 1986. február 13-i 86/65/EGK határozata a friss hús Közösségbe történő behozatalára feljogosított marokkói létesítmények jegyzékéről (HL L 72., 1986.3.15., 40. o.), módosított.
Slovenian: Odločba Komisije 86/65/EGS z dne 13. februarja 1986 o seznamu obratov v Maroku, odobrenih za uvoz svežega mesa v Skupnost (UL L 72, 15.3.1986, str. 40), kakor je bila spremenjena.
Estonian: komisjoni otsus 86/65/EMÜ, 13. veebruar 1986, nende Maroko ettevõtete loetelu kohta, millest lubatakse importida ühendusse värsket liha (EÜT L 72, 15.3.1986, lk 40), (muudetud kujul).
English: Commission Decision 87/124/EEC of 19 January 1987 on the list of establishments in Chile approved for the purpose of importing fresh meat into the Community (OJ L 51, 20.2.1987, p. 41), as amended.
French: décision 87/124/CEE de la Commission du 19 janvier 1987 relative à la liste des établissements du Chili agréés pour l'importation de viandes fraîches dans la Communauté (JO L 51 du 20.2.1987, p. 41), modifiée.
Spanish: Decisión 87/124/CEE de la Comisión de 19 de enero de 1987 relativa a la lista de establecimientos de Chile autorizados a efectos de la importación de carnes frescas en la Comunidad (DO L 51, 20.2.1987, p. 41), en su versión modificada.
Italian: Decisione 87/124/CEE della Commissione, del 19 gennaio 1987, relativa all'elenco degli stabilimenti del Cile, in provenienza dai quali è autorizzata l'importazione di carni fresche nella Comunità (GU L 51 del 20.2.1987, pag. 41), modificata.
Portuguese: Decisão 87/124/CEE da Comissão, de 19 de Janeiro de 1987, relativa à lista dos estabelecimentos do Chile aprovados para a importação de carnes frescas na Comunidade (JO L 51 de 20.2.1987, p. 41), com as alterações que lhe foram introduzidas.
Finnish: komission päätös 87/124/ETY, tehty 19 päivänä tammikuuta 1987, luettelosta Chilen laitoksista, joista tuoreen lihan tuonti yhteisöön sallitaan (EYVL L 51, 20.2.1987, s. 41), sellaisena kuin se on muutettuna.
Greek: Απόφαση 87/124/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 19ης Iανουαρίου 1987, σχετικά με τον πίνακα των εγκαταστάσεων της Χιλής που εγκρίνονται για την εισαγωγή νωπών κρεάτων στην Κοινότητα (ΕΕ L 51 της 20.2.1987, σ. 41), όπως τροποποιήθηκε.
Slovak: Rozhodnutie Komisie 87/124/EHS z 19. januára 1987 o zozname prevádzkární v Chile schválených na účely dovozu čerstvého mäsa do spoločenstva (Ú. v. ES L 51, 20.2.1987, s. 41), v neskoršom znení.
Polish: decyzja Komisji 87/124/EWG z dnia 19 stycznia 1987 r. w sprawie wykazu zakładów w Chile zatwierdzonych do przywozu świeżego mięsa do Wspólnoty (Dz.U. L 51 z 20.2.1987, str. 41), zmieniona.
Hungarian: A Bizottság 1987. január 19-i 87/124/EGK határozata a friss hús Közösségbe történő behozatalára feljogosított chilei létesítmények jegyzékéről (HL L 51., 1987.2.20., 41. o.), módosított.
Slovenian: Odločba Komisije 87/124/EGS z dne 19. januarja 1987 o seznamu obratov v Čilu, odobrenih za uvoz svežega mesa v Skupnost (UL L 51, 20.2.1987, str. 41), kakor je bila spremenjena.
Estonian: komisjoni otsus 87/124/EMÜ, 19. jaanuar 1987, nende Tšiili ettevõtete loetelu kohta, millest lubatakse importida ühendusse värsket liha (EÜT L 51, 20.2.1987, lk 41), (muudetud kujul).
English: Commission Decision 87/257/EEC of 28 April 1987 on the list of establishments in the United States of America approved for the purpose of importing fresh meat into the Community (OJ L 121, 9.5.1987, p. 46), as amended.
French: décision 87/257/CEE de la Commission du 28 avril 1987 relative à la liste des établissements des États-Unis d'Amérique agréés pour l'importation de viandes fraîches dans la Communauté (JO L 121 du 9.5.1987, p. 46), modifiée.
Spanish: Decisión 87/257/CEE de la Comisión de 28 de abril de 1987 relativa a la lista de establecimientos de los Estados Unidos de América autorizados a efectos de importación de carnes frescas en la Comunidad (DO L 121, 9.5.1987, p. 46), en su versión modificada.
Italian: Decisione 87/257/CEE della Commissione, del 28 aprile 1987, relativa all'elenco degli stabilimenti degli Stati Uniti d'America in provenienza dai quali è autorizzata l'importazione di carni fresche nella Comunità (GU L 121 del 9.5.1987, pag. 46), modificata.
Portuguese: Decisão 87/257/CEE da Comissão, de 28 de Abril de 1987, relativa à lista dos estabelecimentos dos Estados Unidos da América aprovados para a importação de carnes frescas na Comunidade (JO L 121 de 9.5.1987, p. 46), com as alterações que lhe foram introduzidas.
Finnish: komission päätös 87/257/ETY, tehty 28 päivänä huhtikuuta 1987, luettelosta Amerikan yhdysvaltojen laitoksista, joista tuoreen lihan tuonti yhteisöön sallitaan (EYVL L 121, 9.5.1987, s. 46), sellaisena kuin se on muutettuna.
Greek: Απόφαση 87/257/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 28ης Απριλίου 1987, σχετικά με τον πίνακα των εγκαταστάσεων των ΗΠΑ που εγκρίνονται για την εισαγωγή νωπών κρεάτων στην Κοινότητα (ΕΕ L 121 της 9.5.1987, σ. 46), όπως τροποποιήθηκε.
Slovak: Rozhodnutie Komisie 87/257/EHS z 28. apríla 1987 o zozname prevádzkární v USA schválených na účely dovozu čerstvého mäsa do spoločenstva (Ú. v. ES L 121, 9.5.1987, s. 46), v neskoršom znení.
Polish: decyzja Komisji 87/257/EWG z dnia 28 kwietnia 1987 r. w sprawie wykazu zakładów w Stanach Zjednoczonych Ameryki zatwierdzonych do przywozu świeżego mięsa do Wspólnoty (Dz.U. L 121 z 9.5.1987, str. 46), zmieniona.
Hungarian: A Bizottság 1987. április 28-i 87/257/EGK határozata a friss hús Közösségbe történő behozatalára feljogosított amerikai egyesült államokbeli létesítmények jegyzékéről (HL L 121., 1987.5.9., 46. o.), módosított.
Slovenian: Odločba Komisije 87/257/EGS z dne 28. aprila 1987 o seznamu obratov v Združenih državah Amerike, odobrenih za uvoz svežega mesa v Skupnost (UL L 121, 9.5.1987, str. 46), kakor je bila spremenjena.
Estonian: komisjoni otsus 87/257/EMÜ, 28. aprill 1987, nende Ameerika Ühendriikide ettevõtete loetelu kohta, millest lubatakse importida ühendusse värsket liha (EÜT L 121, 9.5.1987, lk 46), (muudetud kujul).
English: Commission Decision 87/258/EEC of 28 April 1987 on the list of establishments in Canada approved for the purpose of importing fresh meat into the Community (OJ L 121, 9.5.1987, p. 50), as amended.
French: décision 87/258/CEE de la Commission du 28 avril 1987 relative à la liste des établissements du Canada agréés pour l'importation de viandes fraîches dans la Communauté (JO L 121 du 9.5.1987, p. 50), modifiée.
Spanish: Decisión 87/258/CEE de la Comisión de 28 de abril de 1987 relativa a la lista de establecimientos de Canadá autorizadas a efectos de importación de carnes frescas en la Comunidad (DO L 121, 9.5.1987, p. 50), en su versión modificada.
Italian: Decisione 87/258/CEE della Commissione, del 28 aprile 1987, relativa all'elenco degli stabilimenti del Canada dai quali è autorizzata l'importazione di carni fresche nella Comunità (GU L 121 del 9.5.1987, pag. 50), modificata.
Portuguese: Decisão 87/258/CEE da Comissão, de 28 de Abril de 1987, relativa à lista dos estabelecimentos do Canadá aprovados para a importação de carnes frescas na Comunidade (JO L 121 de 9.5.1987, p. 50, com as alterações que lhe foram introduzidas.
Finnish: komission päätös 87/258/ETY, tehty 28 päivänä huhtikuuta 1987, luettelosta Kanadan laitoksista, joista tuoreen lihan tuonti yhteisöön sallitaan (EYVL L 121, 9.5.1987, s. 50), sellaisena kuin se on muutettuna.
Greek: Απόφαση 87/258/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 28ης Απριλίου 1987, σχετικά με τον πίνακα των εγκαταστάσεων του Καναδά που εγκρίνονται για την εισαγωγή νωπών κρεάτων στην Κοινότητα (ΕΕ L 121 της 9.5.1987, σ. 50), όπως τροποποιήθηκε.
Slovak: Rozhodnutie Komisie 87/258/EHS z 28. apríla 1987 o zozname prevádzkární v Kanade schválených na účely dovozu čerstvého mäsa do spoločenstva (Ú. v. ES L 121, 9.5.1987, s. 50), v neskoršom znení.
Polish: decyzja Komisji 87/258/EWG z dnia 28 kwietnia 1987 r. w sprawie wykazu zakładów w Kanadzie zatwierdzonych do przywozu świeżego mięsa do Wspólnoty (Dz.U. L 121 z 9.5.1987, str. 50), zmieniona.
Hungarian: A Bizottság 1987. április 28-i 87/258/EGK határozata a friss hús Közösségbe történő behozatalára feljogosított kanadai létesítmények jegyzékéről (HL L 121., 1987.5.9., 50. o.), módosított.
Slovenian: Odločba Komisije 87/258/EGS z dne 28. aprila 1987 o seznamu obratov v Kanadi, odobrenih za uvoz svežega mesa v Skupnost (UL L 121, 9.5.1987, str. 50), kakor je bila spremenjena.
Estonian: komisjoni otsus 87/258/EMÜ, 28. aprill 1987, nende Kanada ettevõtete loetelu kohta, millest lubatakse importida ühendusse värsket liha (EÜT L 121, 9.5.1987, lk 50), (muudetud kujul).
English: Commission Decision 87/424/EEC of 14 July 1987 on the list of establishments in the United Mexican States approved for the purpose of importing fresh meat into the Community (OJ L 228, 15.8.1987, p. 43), as amended.
French: décision 87/424/CEE de la Commission du 14 juillet 1987 relative à la liste des établissements des États-Unis du Mexique agréés pour l'importation de viandes fraîches dans la Communauté économique européenne (JO L 228 du 15.8.1987, p. 43), modifiée.
Spanish: Decisión 87/424/CEE de la Comisión de 14 de julio de 1987 relativa a la lista de establecimientos de los Estados Unidos Mexicanos autorizados para la importación de carnes frescas en la Comunidad (DO L 228, 15.8.1987, p. 43), en su versión modificada.
Italian: Decisione 87/424/CEE della Commissione, del 14 luglio 1987, relativa all'elenco degli stabilimenti degli Stati Uniti del Messico, in provenienza dai quali è autorizzata l'importazione di carni fresche nella Comunità (GU L 228 del 15.8.1987, pag. 43), modificata.
Portuguese: Decisão 87/424/CEE da Comissão, de 14 de Julho de 1987, relativa à lista dos estabelecimentos dos Estados Unidos do México aprovados para a importação de carnes frescas na Comunidade (JO L 228 de 15.8.1987, p. 43), com as alterações que lhe foram introduzidas.
Finnish: komission päätös 87/424/ETY, tehty 14 päivänä heinäkuuta 1987, luettelosta Meksikon Yhdysvaltojen laitoksista, joista tuoreen lihan tuonti yhteisöön sallitaan (EYVL L 228, 15.8.1987, s. 43), sellaisena kuin se on muutettuna.
Greek: Απόφαση 87/424/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 14ης Iουλίου 1987, σχετικά με τον πίνακα των εγκαταστάσεων των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού που εγκρίνονται για την εισαγωγή νωπών κρεάτων στην Κοινότητα (ΕΕ L 228 της 15.8.1987, σ. 43), όπως τροποποιήθηκε.
Slovak: Rozhodnutie Komisie 87/424/EHS zo 14. júla 1987 o zozname prevádzkární v Spojených štátoch mexických schválených na účely dovozu čerstvého mäsa do spoločenstva (Ú. v. ES L 228, 15.8.1987, s. 43), v neskoršom znení.
Polish: decyzja Komisji 87/424/EWG z dnia 14 lipca 1987 r. w sprawie wykazu zakładów w Meksykańskich Stanach Zjednoczonych zatwierdzonych do przywozu świeżego mięsa do Wspólnoty (Dz.U. L 228 z 15.8.1987, str. 43), zmieniona.
Hungarian: A Bizottság 1987. július 14-i 87/424/EGK határozata a friss hús Közösségbe történő behozatalára feljogosított mexikói egyesült államokbeli létesítmények jegyzékéről (HL L 228., 1987.8.15., 43. o.), módosított.
Slovenian: Odločba Komisije 87/424/EGS z dne 14. julija 1987 o seznamu obratov v Združenih mehiških državah, odobrenih za uvoz svežega mesa v Skupnost (UL L 228, 15.8.1987, str. 43), kakor je bila spremenjena.
Estonian: komisjoni otsus 87/424/EMÜ, 14. juuli 1987, nende Mehhiko Ühendriikide ettevõtete loetelu kohta, millest lubatakse importida ühendusse värsket liha (EÜT L 228, 15.8.1987, lk 43), (muudetud kujul).
English: Commission Decision 87/431/EEC of 28 July 1987 on the list of establishments in the Kingdom of Swaziland approved for the purpose of importing fresh meat into the Community (OJ L 228, 15.8.1987, p. 53), as amended.
French: décision 87/431/CEE de la Commission du 28 juillet 1987 relative à la liste des établissements du Royaume du Swaziland agréés pour l'importation de viandes fraîches dans la Communauté économique européenne (JO L 228 du 15.8.1987, p. 53), modifiée.
Spanish: Decisión 87/431/CEE de la Comisión de 28 de julio de 1987 relativa a la lista de establecimientos de Swazilandia autorizados para la importación en la Comunidad de carnes frescas (DO L 228, 15.8.1987, p. 53), en su versión modificada.
Italian: Decisione 87/431/CEE della Commissione, del 28 luglio 1987, recante l'elenco degli stabilimenti del Regno dello Swaziland, in provenienza dai quali è autorizzata l'importazione di carni fresche nella Comunità (GU L 228 del 15.8.1987, pag. 53), modificata.
Portuguese: Decisão 87/431/CEE da Comissão, de 28 de Julho de 1987, relativa à lista dos estabelecimentos da Suazilândia aprovados para a importação de carnes frescas na Comunidade (JO L 228 de 15.8.1987, p. 53), com as alterações que lhe foram introduzidas.
Finnish: komission päätös 87/431/ETY, tehty 28 päivänä heinäkuuta 1987, luettelosta Swazimaan kuningaskunnan laitoksista, joista tuoreen lihan tuonti yhteisöön sallitaan (EYVL L 228, 15.8.1987, s. 53), sellaisena kuin se on muutettuna.
Greek: Απόφαση 87/431/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 28ης Iουλίου 1987, που αφορά τον πίνακα των εγκαταστάσεων του Βασιλείου της Σουαζιλάνδης που εγκρίνονται για τηω εισαγωγή νωπού κρέατος στην Κοινότητα (ΕΕ L 228 της 15.8.1987, σ. 53), όπως τροποποιήθηκε.
Slovak: Rozhodnutie Komisie 87/431/EHS z 28. júla 1987 o zozname prevádzkarní v Svazijskom kráľovstve schválených na účely dovozu čerstvého mäsa do spoločenstva (Ú. v. ES L 228, 15.8.1987, s. 53), v neskoršom znení.
Polish: decyzja Komisji 87/431/EWG z dnia 28 lipca 1987 r. w sprawie wykazu zakładów w Królestwie Suazi zatwierdzonych do przywozu świeżego mięsa do Wspólnoty (Dz.U. L 228 z 15.8.1987, str. 53), zmieniona.
Hungarian: A Bizottság 1987. július 28-i 87/431/EGK határozata a friss hús Közösségbe történő behozatalára feljogosított szváziföldi királyságbeli létesítmények jegyzékéről (HL L 228., 1987.8.15., 53. o.), módosított.
Slovenian: Odločba Komisije 87/431/EGS z dne 28. julija 1987 o seznamu obratov v Kraljevini Svazi, odobrenih za uvoz svežega mesa v Skupnost (UL L 228, 15.8.1987, str. 53), kakor je bila spremenjena.
Estonian: komisjoni otsus 87/431/EMÜ, 28. juuli 1987, nende Svaasimaa Kuningriigi ettevõtete loetelu kohta, millest lubatakse importida ühendusse värsket liha (EÜT L 228, 15.8.1987, lk 53), (muudetud kujul).