English: The amounts mentioned in paragraph 1 shall be converted into national currency on the basis of the value of that currency by reference to the Special Drawing Right on the date of the constitution of the fund referred to in paragraph 3.
French: Les montants mentionnés au point 1 sont convertis en monnaie nationale suivant la valeur de cette monnaie par rapport au droit de tirage spécial à la date de la constitution du fonds visé au point 3.
Spanish: Las cuantías mencionadas en el apartado 1 se convertirán en moneda nacional utilizando como base el valor que tenga esa moneda en relación con el derecho especial de giro en la fecha de constitución del fondo a que se hace referencia en el apartado 3.
Italian: Gli importi di cui al paragrafo 1 sono convertiti in moneta nazionale in base al valore di detta moneta rispetto al diritto speciale di prelievo, alla data di costituzione del fondo contemplato nel paragrafo 3.
Portuguese: Os montantes mencionados no n.o 1 serão convertidos em moeda nacional com base no valor dessa moeda por referência ao direito de saque especial à data da constituição do fundo referido no n.o 3.
Dutch: De in het eerste lid bedoelde bedragen worden herleid tot de nationale munteenheid op basis van de waarde van die munteenheid ten opzichte van het bijzonder trekkingsrecht op de datum van de vorming van het in het derde lid bedoelde fonds.
Swedish: De belopp som anges i punkt 1 skall räknas om till inhemsk valuta på grundval av det värde den valutan har i förhållande till den särskilda dragningsrätten, den dag då fonden upprättas enligt punkt 3.
Finnish: Tämän artiklan 1 kohdassa mainitut määrät muunnetaan kansalliseksi valuutaksi sen arvon mukaan, joka tällä valuutalla on suhteessa erityisnosto-oikeuteen 3 kohdassa tarkoitetun rahaston perustamispäivänä.
Greek: Τα ποσά που αναφέρονται στην παράγραφο 1 μετατρέπονται σε εθνικό νόμισμα με βάση την ισοτιμία μεταξύ του νομίσματος αυτού και του ειδικού τραβηκτικού δικαιώματος κατά την ημερομηνία σύστασης του κεφαλαίου που αναφέρεται στην παράγραφο 3.
Slovak: Čiastky uvedené v odseku 1 sa prevedú na národnú menu na základe hodnoty tejto meny s odkazom na zvláštne práva čerpania v deň zriadenia fondu uvedeného v odseku 3.
Polish: Kwoty określone w ustępie 1 zostaną przeliczone na walutę krajową na podstawie wartości tej waluty poprzez odniesienie do Specjalnych Praw Ciągnienia w dniu utworzenia funduszu określonego w ustępie 3.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett összegeket nemzeti pénznemre kell átváltani a kérdéses pénznem értéke alapján, hivatkozással a különleges lehívási jogra a (3) bekezdésben említett alap létesítésének napján.
Slovenian: Zneski iz odstavka 1 se pretvorijo v nacionalno valuto na podlagi vrednosti te valute, s sklicem na posebno pravico črpanja, na datum ustanovitve sklada iz odstavka 3.
Bulgarian: Сумите, посочени в параграф 1, ще бъдат преизчислени в националната валута въз основа на курса на тази валута спрямо Специалните права на тираж от датата, в която е бил учреден фондът, посочен в параграф 3.
Estonian: Lõikes 1 nimetatud summad arvestatakse riigi vääringusse ümber lähtudes selle vääringu väärtusest arvestusühiku suhtes lõikes 3 nimetatud fondi loomise päeval.
Latvian: Summas, kas minētas 1. punktā, konvertē valsts valūtā pēc valūtas kursa, atbilstoši speciālām aizņēmuma tiesībām fonda dibināšanas dienā, par ko ir runa 3. punktā.
Lithuanian: Šio straipsnio 1 dalyje pateiktos sumos perskaičiuojamos į nacionalinę valiutą pagal tos valiutos vertę specialiosios skolinimosi teisės atžvilgiu 3 dalyje nurodyto fondo sudarymo dieną.
Maltese: L-ammonti msemmija fil-paragrafu 1 għandhom ikunu msarfa f’valuta nazzjonali fuq il-bażi tal-valur ta’ dik il-valuta b’referenza għall-Special Drawing Right fid-data tat-twaqqif tal-fond msemmi fil-paragrafu 3.