English: Originating products within the meaning of this Annex shall, on importation into the Community or Norway, benefit from the Agreement upon submission of a proof of origin issued or made out in accordance with the provisions of Title II of Protocol 3 of the Free Trade Agreement.
French: Lors de leur importation dans la Communauté ou en Norvège, les produits originaires au sens de la présente annexe sont admis au bénéfice du présent accord sur présentation d'une preuve d'origine délivrée ou établie conformément au titre II du protocole 3 de l'accord de libre-échange.
Portuguese: Os produtos originários, na acepção do presente anexo, beneficiarão, na importação pela Comunidade ou pela Noruega, das disposições do acordo, mediante apresentação de uma prova de origem emitida ou efectuada de acordo com o disposto no título II do protocolo no 3 ao acordo de comércio livre.
Czech: Na původní produkty ve smyslu této přílohy při dovozu do Společenství nebo do Norska se vztahuje tato dohoda, pokud je předložen důkaz původu, vydaný nebo vystavený v souladu s ustanoveními hlavy II protokolu 3 k dohodě o volném obchodu.
Slovak: Pôvodné výrobky v zmysle tejto prílohy sú pri dovoze do spoločenstva alebo Nórska zvýhodnené na základe dohody pri predložení dôkazu o pôvode vydaného alebo vyhotoveného v súlade s ustanoveniami hlavy II protokolu 3 k Dohode o voľnom obchode.
Polish: Produkty pochodzące w rozumieniu niniejszego Załącznika korzystają z Porozumienia w przypadku przywozu do Wspólnoty lub Norwegii, po przedstawieniu dowodu pochodzenia wydanego lub sporządzonego zgodnie z postanowieniami tytułu II protokołu 3 tej umowy o wolnym handlu.
Hungarian: Az e melléklet szerinti származó termékek csak akkor élvezhetik a megállapodás szerinti elbánást a Közösségbe vagy Norvégiába történő behozatalnál, ha a szabadkereskedelmi megállapodás 3. jegyzőkönyve II. címének rendelkezései szerint kiállított, illetve kiadott származási igazolást bemutatják.
Slovenian: Za izdelke s poreklom v smislu te priloge pri uvozu v Skupnost ali Norveško veljajo ugodnosti tega sporazuma ob predložitvi dokazila o poreklu, izdanega ali sestavljenega v skladu z določbami iz naslova II Protokola 3 k Sporazumu o prosti trgovini.
Bulgarian: Продукти с необходимия произход по смисъла на настоящото приложение при внос в Общността или в Норвегия ще се възползват от Споразумението при представяне на доказателство за произхода на стоките, издадено или оформено в съответствие с разпоредбите на част II от Протокол № 3 към Споразумението за свободна търговия.
Estonian: Käesoleva lisa kohaseid päritolustaatusega tooteid saab ühendusse või Norrasse importida kokkuleppe alusel soodustingimustel, kui esitatakse vabakaubanduslepingu protokolli 3 II jaotise sätete kohaselt väljastatud päritolutõend.
Latvian: Par noteiktas izcelsmes izstrādājumiem šā pielikuma nozīmē, tos ievedot Kopienā vai Norvēģijā, gūst labumu saskaņā ar šo nolīgumu, uzrādot izcelsmes apliecinājumu, kas izdots vai noformēts saskaņā ar brīvās tirdzniecības nolīguma 3. protokola II sadaļas noteikumiem.
Lithuanian: Į Bendriją arba į Norvegiją importuojamiems produktams, kurių kilmė yra tokia, kaip apibrėžta šiame priede, šio Susitarimo nuostatos taikomos pateikus kilmės įrodymą, kuris yra išduotas arba sudarytas remiantis Laisvosios prekybos sutarties 3 protokolo II antraštinės dalies nuostatomis.
Maltese: Il-prodotti li joriġinaw fis-sens ta' dan l-Anness, ma' l-importazzjoni fil-Komunità jew in-Norveġja, għandhom jibbenefikaw mill-Ftehim malli jipprovdu evidenza tal-oriġini maħruġa jew li ssir skond id-dispożizzjonijiet tat-Titolu II tal-Protokoll 3 tal-Ftehim tal-Kummerċ Ħieles.