FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: I therefore request that the relevant fishing licence be issued for the abovementioned vessel within the time limit laid down in the resolution approving the project.
French: En conséquence, je sollicite la délivrance du permis de pêche correspondant en faveur dudit bateau, dans les limites prévues par la décision d'approbation du projet.
German: Ich beantrage daher die Erteilung der entsprechenden Fanglizenz für das betreffende Schiff innerhalb der in dem Beschluß zur Genehmigung des Vorhabens genannten Grenzen.
Spanish: Consecuentemente solicita se expida el correspondiente permiso de pesca en favor del referido buque con los alcances previstos en la resolución aprobatoria del proyecto.
Italian: Di conseguenza, si chiede il rilascio dell'autorizzazione di pesca a favore del suddetto peschereccio, alle condizioni previste dalla decisione di approvazione del progetto.
Portuguese: Consequentemente, solicito a Vossa Excelência que mande proceder à emissão da licença de pesca correspondente a favor do navio acima referido, nas condições previstas na decisão de aprovação do projecto.
Dutch: Bijgevolg verzoek ik U de desbetreffende visvergunning voor het hierboven omschreven vaartuig af te geven onder de voorwaarden die zijn vastgesteld in het besluit ter goedkeuring van het project.
Danish: Jeg anmoder Dem følgelig om at udstede den relevante fiskeritilladelse for nævnte fartøj med de bestemmelser, der er fastsat i beslutningen om godkendelse af projektet.
Greek: Συνεπώς, ζητώ την έκδοση της αντίστοιχης άδειας αλιείας για το πλοίο αυτό, μέσα στα όρια που προβλέπει η απόφαση έγκρισης του σχεδίου.
Czech: Proto žádám o vydání příslušné licence k rybolovu pro uvedené plavidlo ve lhůtě stanovené v rozhodnutí o schválení projektu.
Slovak: Týmto požadujem vydanie príslušnej rybolovnej licencie pre spomenutú loď v rámci časovej lehoty stanovenej v rozhodnutí o schválení projektu.
Polish: Zatem wnoszę o przyznanie odpowiedniej licencji połowowej dla wyżej wspomnianego statku w terminie określonym w rezolucji zatwierdzającej projekt.
Hungarian: Ezért kérem, hogy a fent említett hajóra bocsássák ki a megfelelő halászati engedélyt a projektet jóváhagyó határozatban megállapított határidőn belül.
Slovenian: Vlagam zahtevek za izdajo ustreznega dovoljenja za gospodarski ribolov za zgoraj omenjeno plovilo v časovnem roku, določenem v resoluciji, ki je odobrila projekt.
Bulgarian: Във връзка с горното моля да бъде издаден съответната риболовна лицензия за гореспоменатия кораб в рамките на срока, предвиден в решението за одобрение на проекта.
Latvian: Tādēļ es lūdzu iepriekš minētajam kuģim izsniegt atbilstīgu zvejas licenci termiņam, kas noteikts projektu apstiprinošajā rezolūcijā.
Lithuanian: Todėl prašau, kad pirmiau minėtam laivui būtų išduota atitinkama žvejybos licencija per laikotarpį, kuris nustatytas projektą tvirtinančiame nutarime.
English: END OF GRAPHIC
French: FIN DE GRAPHIQUE
German: ENDE EINES SCHAUBILD
Spanish: FIN DE GRÁFICO
Italian: FINE DI UN GRAFICO
Portuguese: FIM DE GRÁFICO
Dutch: EIND VAN DE GRAFIEK
Danish: PROTOKOL Nr. 1 Fiskerimuligheder og finansiel støtte i aftalen mellem Argentina og Fællesskabet om forbindelserne på havfiskeriområdet
Greek: ΑλιευτΛΟΣ ΓΡΑΦΗΚΟΥ
English: Exchange of Letters
French: Échange de notes
German: Notenwechsel
Spanish: Canje de notas
Italian: Scambio di note
Portuguese: Troca de Cartas
Dutch: Briefwisseling
Danish: Noteudveksling
Finnish: Kirjeenvaihto
Greek: Ανταλλαγή επιστολών
Czech: Výměna dopisů
Slovak: Výmena listov
Polish: Wymiana listów
Hungarian: Levélváltás
Slovenian: Izmenjava pisem
Bulgarian: Размяна на писма
Latvian: Sarakste
Lithuanian: Pasikeitimas raštais
Maltese: L-iskambju ta' Ittri
English: Letter No 1
French: Note n° 1
German: Note Nr. 1
Spanish: Nota n° 1
Italian: Nota n. 1
Portuguese: Carta nº 1
Dutch: Brief nr. 1
Danish: Note nr. 1
Finnish: Kirje n:o 1
Greek: Επιστολή αριθ. 1
Czech: Dopis č. 1
Slovak: List č. 1
Polish: List nr 1
Hungarian: sz. levél
Slovenian: Pismo št. 1
Bulgarian: Писмо № 1
Latvian: Vēstule Nr. 1
Lithuanian: Raštas Nr. 1
Maltese: Ittra Nru 1
English: We should be grateful if you would kindly confirm the Community's Agreement on the following:
French: Nous vous serions reconnaissants de bien vouloir nous confirmer l'accord de la Communauté sur les points suivants.
German: Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mir die Zustimmung der Gemeinschaft zu den nachstehenden Punkten bestätigen könnten.
Spanish: Le agradeceríamos tuviese a bien confirmarnos el Acuerdo de la Comunidad sobre lo siguiente:
Italian: Le saremmo grati se potesse confermarci l'accordo della Comunità su quanto segue:
Portuguese: Muito agradeceria a Vossa Excelência se dignasse confirmar o acordo da Comunidade sobre o seguinte:
Dutch: Ik moge U verzoeken de instemming van de Gemeenschap met het onderstaande te bevestigen:
Danish: Vi anmoder Dem venligst om at bekræfte, at Fællesskabet er indforstået med følgende punkter:
Finnish: Olisimme kiitollisia, jos voisitte ystävällisesti vahvistaa yhteisön suostumuksen seuraaviin kohtiin:
Greek: Παρακαλώ να μου επιβεβαιώσετε τη σύμφωνη γνώμη της Κοινότητας ως προς τα ακόλουθα σημεία:
Czech: byli bychom Vám zavázáni, kdybyste laskavě potvrdil souhlas Společenství s tímto:
Slovak: boli by sme vďační, keby ste láskavo potvrdili súhlas spoločenstva s nasledujúcim:
Polish: Bylibyśmy wdzięczni, gdyby mógł Pan potwierdzić zgodę Wspólnoty na następujące postanowienia:
Hungarian: Lekötelezne, ha megerősítené a Közösség egyetértését az alábbiakkal:
Slovenian: Hvaležni bi vam bili, če bi lahko potrdili, da Skupnost soglaša z naslednjim:
Bulgarian: Ще Ви бъдем благодарни, ако потвърдите съгласието на Общността за следното:
Latvian: Mēs būtu pateicīgi, ja Jūs varētu apliecināt, ka Kopiena piekrīt turpmākajam:
Lithuanian: Mes būtume dėkingi, jei jūs galėtumėte patvirtinti Bendrijos susitarimą dėl šių dalykų:
Maltese: Nkunu nafuhulek li kieku tistgħu ġentilment tikkonfermaw l-Ftehim tal-Komunità fuq l-affarijiet hawn isfel mniżżel:
English: (Complimentary close)
French: Veuillez agréer, Excellence, l'expression de ma haute considération,
German: Genehmigen Sie, Exzellenz, den Ausdruck meiner vorzüglichen Hochachtung.
Spanish: Ruego a V.E. acepte la expresión de mi más distinguida consideración.
Italian: Voglia accettare, Eccellenza, l'espressione della mia profonda stima.
Portuguese: Queira aceitar, Excelentíssimo Senhor, os protestos da minha mais elevada consideração.
Dutch: Gelieve, Excellentie, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden.
Danish: Med venlig hilsen
Swedish: Högaktingsfullt
Finnish: Hyvä herra, pyydän teitä vastaanottamaan kunnioittavat terveiseni.
Greek: Με εξαιρετική εκτίμηση,
Slovak: (Zdvorilostné ukončenie listu)
Polish: (Zwrot grzecznościowy)
Slovenian: Čast imam izraziti Vam svoje najgloblje spoštovanje.
Bulgarian: (Учтив финал на писмото)
Latvian: (pieklājības frāze)
Lithuanian: (Atsisveikinimo frazė)
Maltese: (Għeluq kumplimentari)
English: For the Government of the Argentine Republic
French: Pour le gouvernement de la République argentine
German: Für die Regierung der Argentinischen Republik
Spanish: Por el Gobierno de la República Argentina
Italian: Per il governo della Repubblica argentina
Portuguese: Pelo Governo da República Argentina
Dutch: Voor de Regering van de Argentijnse Republiek
Danish: For regeringen for Republikken Argentina
Finnish: Argentiinan tasavallan hallituksen puolesta
Greek: Για την κυβέρνηση της Δημοκρατίας της Αργεντινής
Czech: Za vládu Argentinské republiky
Slovak: Za vláduArgentínskej republiky
Polish: W imieniu Rządu Republiki Argentyńskiej
Hungarian: az Argentin Köztársaság Kormánya részéről
Slovenian: Za vlado Argentinske republike
Bulgarian: За правителството на Република Аржентина
Latvian: Argentīnas Republikas valdības vārdā
Lithuanian: Argentinos RespublikosVyriausybės vardu
Maltese: Għal-Gvern tar-Repubblika ta' l-Arġentina
English: Letter No 2
French: Note n° 2
German: Note Nr. 2
Spanish: Nota n° 2
Italian: Nota n. 2
Portuguese: Carta nº 2
Dutch: Brief nr. 2
Danish: Note nr. 2
Swedish: Brev nr 2
Finnish: Kirje n:o 2
Greek: Επιστολή αριθ. 2
Czech: Dopis č. 2
Slovak: List č. 2
Polish: List nr 2
Hungarian: sz. levél
Slovenian: Pismo št. 2
Bulgarian: Писмо № 2
Latvian: Vēstule Nr. 2
Lithuanian: Raštas Nr. 2
Maltese: Ittra Nru 2
English: I have the honour to confirm the Community's Agreement on the following:
French: J'ai l'honneur de confirmer l'accord de la Communauté sur les points suivants.
German: Ich beehre mich, die Zustimmung der Gemeinschaft zu den nachstehenden Punkten zu bestätigen.
Spanish: Tengo el el honor de confirmar el Acuerdo de la Comunidad sobre lo siguiente:
Italian: Mi pregio confermare l'accordo della Comunità su quanto segue:
Portuguese: Tenho a honra de confirmar o acordo da Comunidade sobre o seguinte:
Dutch: Ik heb de eer U de instemming van de Gemeenschap mede te delen met hetgeen volgt:
Danish: Jeg har den ære at bekræfte, at Fællesskabet er indforstået med følgende punkter:
Swedish: Jag har äran att bekräfta att gemenskapen är införstådd med nedanstående punkter:
Finnish: Minulla on kunnia vahvistaa yhteisön suostumus seuraaviin kohtiin:
Greek: Σας επιβεβαιώνω ότι η Κοινότητα συμφωνεί στα εξής:
Czech: mám tu čest potvrdit souhlas Společenství s tímto:
Slovak: Mám česť potvrdiť súhlas spoločenstva s nasledujúcim:
Polish: Mam zaszczyt potwierdzić zgodę Wspólnoty na następujące postanowienia:
Hungarian: Megtiszteltetés számomra, hogy megerősíthetem a Közösség egyetértését az alábbiakkal:
Slovenian: Čast imam potrditi, da Skupnost soglaša z naslednjim:
Bulgarian: Имам честта да потвърдя съгласието на Общността за следното:
Latvian: Man ir tas gods Jums paziņot, ka Kopiena piekrīt turpmākajam:
Lithuanian: Turiu garbę patvirtinti Bendrijos susitarimą dėl šių dalykų:
Maltese: Għandi unur nikkonferma l-Ftehim tal-Komunità fuq is-segwenti:
English: This exchange of letters is without prejudice to the rights and obligations of Argentina and the Community under the General Agreement on Tariffs and Trade.`
French: Le présent échange de lettres n'affecte en rien les droits et obligations de l'Argentine et de la Communauté découlant de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce.»
German: Dieser Briefwechsel berührt in keiner Weise die Rechte und Pflichten Argentiniens und der Gemeinschaft im Rahmen des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens."
Spanish: El presente intercambio de cartas se entiende sin perjuicio de los derechos y obligaciones de Argentina y de la Comunidad en virtud del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio.»
Italian: Il presente scambio di lettere non inficia i diritti e gli obblighi spettanti all'Argentina e alla Comunità in forza dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e il commercio.»
Portuguese: A presente troca de cartas em nada afecta os direitos e obrigações da Argentina e da Comunidade decorrentes do Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio.»
Dutch: Deze briefwisseling doet niets af aan de rechten en verplichtingen van Argentinië en van de Gemeenschap die voortvloeien uit de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel.".
Danish: Denne brevveksling berører på ingen måde Argentinas og Fællesskabets rettigheder og forpligtelser i henhold til den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel.«
Swedish: Denna skriftväxling skall inte påverka Argentinas och gemenskapens rättigheter och skyldigheter inom ramen för Allmänna tull- och handelsavtalet."
Greek: Η παρούσα ανταλλαγή επιστολών δεν θίγει τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις της Αργεντινής και της Κοινότητας που απορρέουν από τη Γενική Συμφωνία Δασμών και Εμπορίου.»
Czech: Touto výměnou dopisů nejsou v žádném případě dotčena práva a závazky Argentiny a Společenství vyplývající z Všeobecné dohody o clech a obchodu."
Polish: Niniejsza wymiana listów nie narusza praw i obowiązków Argentyny oraz Wspólnoty wynikających z Układu Ogólnego w sprawie Taryf Celnych i Handlu."
Hungarian: E levélváltás semmilyen módon nem sérti Argentínának és a Közösségnek az Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény értelmében fennálló jogait és kötelezettségeit."
Slovenian: Ta izmenjava pisem ne posega v pravice in dolžnosti Argentine in Skupnosti skladno s Splošnim sporazumom o tarifah in trgovini."
Bulgarian: Настоящата размяна на писма не нарушава правата и задълженията на Аржентина и Общността по Общото споразумение за митата и търговията.“
Latvian: Šī vēstuļu apmaiņa nekādā veidā neskar Argentīnas un Kopienas tiesības un pienākumus, ievērojot Vispārējo vienošanos par tarifiem un tirdzniecību (GATT)."
Lithuanian: Šis pasikeitimas raštais nepažeidžia Argentinos ir Bendrijos teisių bei įsipareigojimų remiantis Bendruoju susitarimu dėl muitų tarifų ir prekybos."
Maltese: Dan l-iskambju ta' l-ittri għandha tkun mingħajr preġudizzju għad-drittijiet u obbligazzjonijiet ta' l-Arġentina u l-Komunità taħt il-Fehma Ġenerali fuq it-Tariffi u l-Kummerċ.'"
English: For the Council of the European Communities
French: Pour le Conseil des Communautés européennes
German: Für den Rat der Europäischen Gemeinschaften
Spanish: Por el Consejo de las Comunidades Europeas
Italian: Per il Consiglio delle Comunità europee
Portuguese: Pelo Conselho das Comunidades Europeias
Dutch: Voor de Raad van de Europese Gemeenschappen
Danish: For Rådet for De Europæiske Fællesskaber
Swedish: På europeiska gemenskapernas råds vägnar
Finnish: Euroopan yhteisöjen neuvoston puolesta
Greek: Για το Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Slovak: Za RaduEurópskych spoločenstiev
Polish: W imieniu Rady
Hungarian: az Európai Közösségek Tanácsa részéről
Slovenian: Za Svet Evropskih skupnosti
Bulgarian: За Съвета на Европейските общности
Latvian: Eiropas Kopienu Padomes vārdā
Lithuanian: Europos Bendrijų Tarybos vardu
English: Note to Annex V
French: Fiche correspondant à l'annexe V
German: Anlage zu Anhang V
Spanish: Ficha correspondiente al Anexo V
Italian: Scheda corrispondente all'allegato V
Portuguese: Ficha referida no Anexo V
Dutch: Samenvatting als bedoeld in bijlage V
Danish: Liste vedrørende bilag V
Finnish: Liitteeseen V liitetty taulukko
Greek: Δελτίο που αντιστοιχεί στο παράρτημα V
Hungarian: Megjegyzés az 5. sz. melléklethez
Bulgarian: Бележка към приложение V
English: TABLE POSITION
French: EMPLACEMENT TABLE
German: PLATZ FÜR EINE TABELLE
Spanish: SITIO PARA UN CUADRO
Italian: SPAZIO PER TABELLA
Portuguese: POSIÇÃO NUMA TABELA
Dutch: RUIMTE VOOR DE TABEL
Danish: TABELPOSITION
Greek: ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ
English: ANNEX VII
French: ANNEXE VII
German: ANHANG VII
Spanish: ANEXO VII
Italian: ALLEGATO VII
Portuguese: ANEXO VII
Dutch: BIJLAGE VII
Danish: BILAG VII
Finnish: LIITE VII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
Slovak: PRÍLOHA VII
Polish: ZAŁĄCZNIK VII
Hungarian: VII. MELLÉKLET
Latvian: VII PIELIKUMS
Lithuanian: VII PRIEDAS
Maltese: ANNESS VII
English: DEEP-SEA FISHING
French: DÉCLARATION DE CAPTURES EN HAUTE MER
German: MELDUNG DER FANGMENGEN AUF HOHER SEE
Spanish: PARTE DE PESCA DE ALTURA
Italian: DICHIARAZIONE DI PESCA ALTURIERA
Portuguese: DECLARAÇÃO DE CAPTURAS NO MAR ALTO
Dutch: VERSLAG ZEEVISSERIJ
Danish: ANDEL AF HØJSØFISKERI
Greek: ΔΗΛΩΣΗ ΑΛΙΕΥΜΑΤΩΝ ΣΤΗΝ ΑΝΟΙΧΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ
Slovak: HLBOKOMORSKÝ RYBOLOV
Polish: POŁOWY DALEKOMORSKIE
Hungarian: MÉLYTENGERI HALÁSZAT
Latvian: DZIĻJŪRAS ZVEJA
Lithuanian: Gelminė žvejyba
Maltese: SAJD FIL-BAĦAR FOND
English: START OF GRAPHIC
French: DEBUT DE GRAPHIQUE
German: ANFANG EINES SCHAUBILD
Spanish: PRINCIPIO DE GRÁFICO
Italian: INIZIO DI UN GRAFICO
Portuguese: INÍCIO DE GRÁFICO
Dutch: BEGIN VAN DE GRAFIEK
Danish: START GRAFIK SLUT GRAFIK
Greek: ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΗΚΟΥ
English: In accordance Article 5 of the Agreement and for a period of five years from the date on which it comes into force, the maximum annual fishing opportunities shall be as follows:
French: Conformément à l'article 5 de l'accord et pendant une période de cinq ans à compter de la date d'entrée en vigueur de celui-ci, les limites des captures annuelles sont fixées comme suit.
German: Die Fangmöglichkeiten gemäß Artikel 5 des Abkommens werden für einen Zeitraum von fünf Jahren ab dem Zeitpunkt, an dem dieses in Kraft tritt, auf folgende Jahreshöchstmengen festgesetzt:
Spanish: De conformidad con el artículo 5 del Acuerdo y durante un período de cinco años a partir de la fecha de su entrada en vigor, las posibilidades de capturas máximas anuales de pesca quedan establecidas como sigue:
Italian: In conformità con l'articolo 5 dell'accordo e durante un periodo di 5 anni a decorrere dall'entrata in vigore dello stesso, i massimali di cattura annui sono fissati come segue:
Portuguese: Nos termos do artigo 5º do acordo e durante um período de cinco anos a contar da data da sua entrada em vigor, são fixados os seguintes limites de capturas anuais:
Dutch: Overeenkomstig artikel 5 van de Overeenkomst worden voor een periode van vijf jaar, te rekenen vanaf de datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst, de jaarlijkse maximale vangstmogelijkheden vastgesteld als volgt:
Danish: I overensstemmelse med artikel 5 i aftalen og for en periode på fem år regnet fra datoen fra aftalens ikrafttræden fastsættes de årlige fangstbegrænsninger således:
Swedish: I enlighet med artikel 5 i avtalet och under en period om fem år från och med avtalets ikraftträdandatum skall de största årliga fiskemöjligheterna fastställas enligt följande:
Finnish: Euroopan talousyhteisön ja Argentiinan tasavallan hallituksen välisiä merikalastussuhteita koskevassa sopimuksessa määrätty taloudellinen tuki ja kalastusmahdollisuude 1 artikla
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 5 της συμφωνίας και κατά τη διάρκεια περιόδου πέντε ετών από την ημερομηνία έναρξης της ισχύος της, τα ετήσια μέγιστα όρια των αλιευμάτων καθορίζονται ως εξής:
Slovak: V súlade s článkom 5 dohody a na obdobie piatich rokov odo dňa jej nadobudnutia účinnosti je maximálne množstvo rybolovných príležitostí stanovené takto:
Polish: Zgodnie z artykułem 5 Umowy i przez okres pięciu lat od dnia jego wejścia w życie maksymalne roczne możliwości połowowe ustala się następująco:
Hungarian: A megállapodás 5. cikkével összhangban és a hatálybalépésétől számított öt éven át a maximális éves halászati lehetőségek az alábbiak:
Bulgarian: Съгласно член 5 от споразумението и за период от пет години от датата, на която то влиза в сила, максималните годишни риболовни възможности са, както следва:
Latvian: Saskaņā ar nolīguma 5. pantu un piecos gados no tā spēkā stāšanās brīža maksimālās ikgadējās zvejas iespējas ir šādas:
Lithuanian: Pagal Susitarimo 5 straipsnį penkerius metus nuo jo įsigaliojimo dienos teikiamos šios didžiausios metinės žvejybos galimybės:
Maltese: B'mod konformi ma l-Artikolu 5 tal-Ftehim u għal-perjodu ta' ħames snin mid-data fejn tiġi fis-seħħ, l-opportunitajiet anwali massimi għas-sajd hum dawn:
English: 120 000 tonnes.
French: 120 000 tonnes.
German: 120 000 Tonnen.
Spanish: 120 000 toneladas.
Portuguese: 120 000 toneladas.
Dutch: 120 000 ton.
Danish: 120 000 tons
Swedish: 120 000 ton.
Finnish: Lajit, joista ei esiinny ylituotantoa:
Greek: 120 000 τόνοι.
Bulgarian: 120 000 тона.
Lithuanian: 120000 tonų.
Maltese: 120000 tunnellati.
English: 50 000 tonnes;
French: 50 000 tonnes;
German: 50 000 Tonnen,
Spanish: 50 000 toneladas,
Portuguese: 50 000 toneladas.
Dutch: 50 000 ton,
Danish: 50 000 tons
Swedish: 50 000 ton,
Finnish: Macruronus magellanicus:
Greek: 50 000 τόνοι,
Bulgarian: 50 000 тона;
Lithuanian: 50000 tonų;
Maltese: 50000 tunnellata;
English: Argentinian shortfin squid (Illex argentinus):
French: calamar Illex (Illex argentinus):
German: Kalmare der Gattung Illex (Illex argentinus):
Spanish: calamar Illex (Illex argentinus):
Italian: Calamaro Illex (Illex argentinus):
Portuguese: Pota-argentina (Illex argentinus):
Dutch: Illex argentinus (inktvis):
Danish: Blæksprutter Illex spp. (Illex argentinus):
Swedish: Bläckfisk Illex spp (Illex argentinus):
Finnish: Illex-suvun kalmari (Illex argentinus):
Greek: καλαμάρια Illex (Illex argentinus):
Slovak: gordan argentínsky (Illex argentinus):
Polish: argentyńska kałamarnica pospolita (Illex argentinus):
Slovenian: Argentinski kratkoplavuti ligenj (Illex argentinus):
Bulgarian: Аржентински късоперков калмар (Illex argentinus):
Lithuanian: argentininis trumpačiuopiklis kalmaras (Illex argentinus):
Maltese: L-klamari shortfin ta'l-Arġentina (Illex argentinus):
English: 30 000 tonnes;
French: 30 000 tonnes;
German: 30 000 Tonnen,
Spanish: 30 000 toneladas,
Portuguese: 30 000 toneladas.
Dutch: 30 000 ton,
Danish: 30 000 tons
Swedish: 30 000 ton,
Finnish: 30 000 tonnia;
Greek: 30 000 τόνοι,
Lithuanian: 30000 tonų;
English: Patagonian rockcod (Salilota australis) and/or roughhead grenadier (Macrourus whitsoni):
French: morue argentine (Salilota australis) et/ou grenadier (Macrourus whitsoni):
German: Argentinischer Kabeljau (Salilota australis) und/oder Grenadierfisch (Macrourus whitsoni):
Spanish: bacalao criollo (Salilota australis) y/o granadero (Macrourus whitsoni):
Italian: Baccalà australe (Salilota australis) e/o granatiere (Macrourus whitsoni):
Portuguese: Bacalhau-argentino (Salilota australis) e/ou Granadeiro (Macrourus whitsoni):
Dutch: Salilota australis en/of Macrourus whitsoni:
Danish: Torsk (Salilota australis) og/eller langhale (Macrourus whitsoni):
Swedish: Torsk (Salilota australis) eller Macrourus whitsoni:
Finnish: Salilota australis ja/tai Macrourus whitsoni:
Greek: μπακαλιάρος Αργεντινής (Salilota australis) ή/και μακρόουρος (Macrourus whitsoni):
Polish: graniec zmienny (Salilota australis) i/lub buławik siwy (Macrourus whitsont):
Slovenian: Kratkorepa nototenija (Salilota australis) in/ali repak (Macrourus whitsoni):
Bulgarian: Салиота (Salilota australis) и/или дълбокоморска трескоподобна риба (Macrourus whitsoni):
Lithuanian: patagoninė trumpauodegė nototenija (Salilota australis) ir (arba) šiaurinis grenadierius (Macrourus whitsoni):
Maltese: Patagonian rockcod (Salilota australis) u/jew roughhead grenadier (Macrourus whitsoni):
English: 50 000 tonnes in all.
French: 50 000 tonnes au total.
German: insgesamt 50 000 Tonnen.
Spanish: 50 000 toneladas en total.
Italian: 50 000 t complessive.
Portuguese: 50 000 toneladas no total.
Dutch: 50 000 ton in totaal.
Danish: 50 000 tons i alt.
Swedish: totalt 50 000 ton.
Finnish: 50 000 tonnia yhteensä.
Greek: 50 000 τόνοι συνολικά.
Bulgarian: 50 000 тона общо.
Lithuanian: 50000 tonų iš viso.
Maltese: 50000 tunnellata b'kollox.