English: Recognising that there is a close link between social deprivation and environmental degradation, the Parties undertake to cooperate in the environmental field with the aim of enhancing the prospects for achieving sustainable economic growth and social development, placing a high priority on respect for the natural environment.
Czech: Strany uznávají, že sociální strádání a ničení životního prostředí spolu úzce souvisejí, a zavazují se ke spolupráci v oblasti životního prostředí s cílem zvýšit vyhlídky na dosažení trvalého hospodářského růstu a sociálního rozvoje, přičemž hlavní důraz kladou na ochranu životního prostředí.
Slovak: Uznávajúc, že existuje tesná väzba medzi sociálnou depriváciou a postupným zhoršovaním životného prostredia, strany sa zaväzujú spolupracovať v oblasti životného prostredia s cieľom zvýšiť vyhliadky na dosiahnutie trvalo udržateľného ekonomického rastu a sociálneho rozvoja, kladúc vysokú prioritu ochrane životného prostredia.
Polish: Uznając istnienie ścisłego związku między zubożeniem społecznym a degradacją środowiska naturalnego, Strony podejmują współpracę w zakresie ochrony środowiska naturalnego w celu poprawy perspektyw dla osiągnięcia stałego wzrostu gospodarczego i rozwoju społecznego, nadając wysoki priorytet poszanowaniu środowiska naturalnego.
Hungarian: Felismerve azt, hogy a hátrányos társadalmi helyzet és a környezet leromlása között szoros kapcsolat áll fenn, a Felek vállalják a környezetvédelem terén való együttműködést azzal a céllal, hogy erősítsék a fenntartható gazdasági növekedés és társadalmi fejlődés elérésének a kilátásait, nagy hangsúlyt helyezve a természeti környezet tiszteletben tartására.
Slovenian: Ob spoznanju, da med socialnim prikrajšanjem in poslabšanjem okolja obstaja tesna povezava, si pogodbenici prizadevata sodelovati na okoljskem področju, zato da se povečajo možnosti za dosežek trajnostne gospodarske rasti in socialnega razvoja, pri čemer je poudarek na spoštovanju naravnega okolja.
Estonian: Tunnistades tihedat seost sotsiaalse puuduse ja keskkonnaseisundi halvenemise vahel, kohustuvad lepinguosalised tegema koostööd keskkonna alal eesmärgiga suurendada võimalusi pideva majanduskasvu ja sotsiaalse arengu saavutamiseks, tunnistades esmajärjekorras tähtsaks austuse looduskeskkonna vastu.
Latvian: Atzīstot, ka pastāv cieša saikne starp sociālo maznodrošinātību un vides degradāciju, Puses apņemas sadarboties vides jomā ar mērķi vairot izredzes sasniegt noturīgu ekonomisko izaugsmi un sociālo attīstību, īpašu prioritāti piešķirot saudzībai pret dabas vidi.
Lithuanian: Kadangi socialinis nepriteklius ir aplinkos blogėjimas yra glaudžiai susiję, Šalys įsipareigoja bendradarbiauti aplinkosaugos srityje, kad užtikrintų subalansuoto ekonominio augimo ir socialinės raidos galimybes, ypač daug dėmesio skirdamos gamtinei aplinkai.
Maltese: Filwaqt illi jirrikonoxxu illi hemm rabta importanti bejn in-nuqqas soċjali u t-tnaqqis fil-kwalità ta' l-ambjent, il-Partijiet jimpenjaw ruħhom illi jikkoperaw fl-oqsma ambjentali bil-għan illi jitjieb l-prospetti illi jinkiseb tkabbir ekonomiku sostenibbli u żvilupp soċjali, filwaqt illi tingħata prijorità għolja fir-rigward ta' l-ambjent naturali.