English: Each Party shall take all appropriate steps and use its best efforts, pursuant to the laws and regulations applicable in the territories of each Party, to facilitate entry to, sojourn and exit from its territory of persons, material, data and equipment related to or used in cooperative activities developed by the Parties under this Agreement.
Portuguese: Cada parte adoptará todas as medidas adequadas e envidará os seus melhores esforços, no respeito das disposições legislativas e regulamentares aplicáveis no território de cada uma das partes, para facilitar a entrada, permanência e saída do seu território de pessoas, material, dados e equipamento relacionados com as actividades de cooperação desenvolvidas pelas partes no âmbito do presente acordo ou nelas utilizados.
Czech: Každá strana přijme v rozumné míře v rámci právních předpisů platných na území každé strany veškerá příslušná opatření, aby usnadnila vstup na své území, pobyt na něm a jeho opuštění pracovníkům, materiálu, údajům a zařízení zapojeným do spolupráce nebo využívaným při spolupráci, které určí strany podle této dohody.
Slovak: Každá strana podnikne všetky náležité kroky a vynaloží maximálne úsilie, v súlade so zákonmi a predpismi platnými na území každej strany, aby umožnila vstup, pobyt a výstup zo svojho územia osobám, materiálu, údajom a zariadeniu súvisiacim s činnosťami na úseku spolupráce a používaným v týchto činnostiach vyvíjaných stranami v rámci tejto dohody.
Polish: Zgodnie ze swoimi przepisami ustawowymi i wykonawczymi, każda ze Stron podejmuje wszystkie właściwe kroki i dokłada wszelkich starań, mających na celu ułatwienie wjazdu, pobytu i wyjazdu ze swego terytorium osób, przedmiotów, danych i urządzeń związanych z działaniami z zakresu współpracy lub wykorzystywanych do takich działań na mocy niniejszej Umowy.
Hungarian: Mindkét Fél minden szükséges lépést megtesz, és mindent elkövet az alkalmazandó törvényekkel és egyéb jogszabályokkal összhangban annak érdekében, hogy megkönnyítse az e megállapodás szerinti együttműködési tevékenységekben közreműködő személyeknek a területükre való be- és kiutazását, valamint ott tartózkodásukat, illetve a felhasznált anyagok, adatok és felszerelések be- és kivitelét, illetve területükön tartását.
Slovenian: Pogodbenici z vsemi ustreznimi ukrepi in po svojih najboljših močeh ter v skladu z zakoni in drugimi predpisi, ki se uporabljajo na ozemlju vsake pogodbenice, olajšata vstop na svoje ozemlje, bivanje na njem in izstop z njega osebju, materialu, podatkom in opremi, ki so povezani z dejavnostmi sodelovanja, ki jih pogodbenici izvajata na podlagi tega sporazuma, ali se uporabljajo v njih.
Estonian: Mõlemad lepinguosalised võtavad oma territooriumil kehtivate õigusaktide kohaselt kõik asjakohased meetmed ja teevad kõik endast sõltuva, et hõlbustada käesoleva lepingu kohaselt lepinguosaliste kindlaksmääratud koostöös osalevate isikute ning kasutatavate materjalide, andmete ja varustuse sisenemist oma territooriumile, seal viibimist ja sealt lahkumist.
Latvian: Abas puses, pamatojoties uz tās teritorijā spēkā esošajiem normatīvajiem aktiem, veic visus vajadzīgos pasākumus un dara visu iespējamo, lai atvieglotu personu ieceļošanu, uzturēšanos un izceļošanu, kā arī tādu materiālu, datu un iekārtu ievešanu, uzglabāšanu un izvešanu no tās teritorijas, ko izmanto vai kas saistīti ar sadarbības pasākumiem, kurus puses veic saskaņā ar šo nolīgumu.
Lithuanian: Kiekviena Šalis imasi tinkamų priemonių ir deda daug pastangų, siekiant pagal kiekvienos Šalies teritorijoje galiojančius įstatymus ir teisės aktus palengvinti asmenų, medžiagų, duomenų ir įrengimų, susijusių su ar naudojamų bendradarbiavimo veikloje, kurią Šalys vykdo pagal šią Sutartį, įvažiavimą, laikiną buvimą ir išvykimą iš jos teritorijos.
Maltese: Kull Parti għandha tieħu l-passi xierqa kollha u tuża' l-aqwa sforzi tagħha, skond il-liġijiet u regolamenti applikabbli fit-territorji ta' kull Parti, biex tiffaċilita d-dħul, il-qagħda u l-ħruġ mit-territorju tagħha ta' persuni, materjal, data u apparat relatat ma' jew użat f'attivitajiet kooperattivi żviluppati mill-Partijiet taħt dan il-Ftehim.