English: Within the limits of their respective competences, the Parties undertake to encourage an increase in mutually beneficial investment by establishing a more favourable climate for private investments through better conditions for the transfer of capital and by supporting, where appropriate, the conclusion of conventions on the promotion and protection of investments between the Member States of the Community and Bangladesh.
Czech: V mezích svých pravomocí se strany zavazují podporovat růst dvoustranných investičních toků vytvořením příznivějšího prostředí pro soukromé investice prostřednictvím zlepšení podmínek pro převod kapitálu a případně poskytováním pomoci při uzavírání úmluv o podpoře a ochraně investic mezi členskými státy Společenství a Bangladéšem.
Slovak: V rámci svojich kompetencií sa strany zaväzujú podporovať rast vo vzájomne prospešnom investovaní zakladaním priaznivejších podmienok na súkromné investície prostredníctvom lepších podmienok na transfer kapitálu a podporovaním, ak je to vhodné, uzatvárania dohôd o podpore a ochrane investícií medzi členskými štátmi spoločenstva a Bangladéšom.
Polish: W granicach przysługujących im kompetencji Strony podejmują się promowania wzrostu we wzajemnie korzystnych inwestycjach przez ustanowienie bardziej dogodnego klimatu dla inwestycji prywatnych poprzez stworzenie lepszych warunków do przepływu kapitału i przez wspieranie w miarę potrzeb zawierania konwencji w sprawie promocji i ochrony inwestycji między Państwami Członkowskimi Wspólnoty a Bangladeszem.
Hungarian: Saját hatáskörük keretén belül a Felek vállalják, hogy ösztönzik a kölcsönösen előnyös beruházások növekedését azáltal, hogy a tőketranszfer kedvezőbb feltételein keresztül előnyösebb környezetet teremtenek a magánberuházásokhoz és – adott esetben – támogatják a beruházások előmozdításáról és védelméről szóló egyezmények megkötését a Közösség tagállamai és Banglades között.
Slovenian: Pogodbenici se zavezujeta, da bosta v okviru svojih pristojnosti spodbujali širitev obojestransko koristnih naložb, tako da bosta z izboljšanjem pogojev za prenos kapitala ustvarili ugodnejše ozračje za zasebne naložbe in da bosta, kjer je to primerno, podprli sklepanje konvencij o pospeševanju in zavarovanju naložb med državami članicami Skupnosti in Bangladešem.
Estonian: Lepinguosalised kohustuvad oma pädevuse piires toetama mõlemapoolselt kasulike investeeringute suurendamist, luues soodsama kliima erainvesteeringuteks paremate kapitali liikumise tingimuste abil ning toetades vajaduse korral ühenduse liikmesriikide ja Bangladeshi vaheliste investeeringute soodustamise ja kaitse konventsioonide sõlmimist.
Latvian: Atbilstoši to kompetencei Puses apņemas rosināt abpusēji izdevīgu ieguldījumu palielināšanos, izveidojot privātiem ieguldījumiem labvēlīgāku vidi, radot labākus apstākļus kapitāla pārvedumam, un attiecīgā gadījumā atbalstot vienošanos noslēgšanu par ieguldījumu veicināšanu un aizsardzību starp Kopienas dalībvalstīm un Bangladešu.
Lithuanian: Šalys įsipareigoja, kiek leidžia jų kompetencija, skatinti abiem Šalims naudingų investicijų augimą ir tam sukuria palankesnį privačių investicijų klimatą sudarydamos geresnes kapitalo perdavimo sąlygas ir, tam tikrais atvejais, palaikydamos Bendrijos valstybių narių ir Bangladešo konvencijų dėl investicijų skatinimo ir apsaugos sudarymą.
Maltese: Fil-limit tal-kompetenzi rispettivi tagħhom, il-Partijiet jintrabtu illi jinkoraġġixxu żjieda fl-investiemnt reċiprokament benefiċjali billi jistabbilixxu klima aktar favorevoli għall-investimenti privati permezz ta' kondizzjonijiet aħjar għat-trasferiment tal-kapital u billi jappoġġjaw, meta xieraq, il-konklużjoni tal-konvenzjonijiet dwar il-promozzjoni u l-ħarsien ta' l-investiment bejn l-Istati Membri tal-Komunità u l-Bangladexx.