English: exdamine the possibilities for marketing Eurodicautom and provide each other with mutual guarantees of a non-discriminatory and completely reciprocal character concerning such openings under existing international and national provisions,
French: s'informeront des possibilités d'ouverture commerciale d'Eurodicautom et se garantiront, de façon non discriminatoire et sur une base de totale réciprocité, une telle ouverture dans le cadre des dispositions internationales et nationales en vigueur,
Portuguese: informar-se-ão das possibilidades de abertura comercial do Eurodicautom e garantirão, de modo não discriminatório e numa base de total reciprocidade, essa abertura, no âmbito das disposições internacionais e nacionais em vigor,
Czech: budou zkoumat možnosti zpřístupnění Eurodicautomu ke komerčním účelům a poskytovat si vzájemné záruky týkající se nediskriminačního a zcela recipročního charakteru tohoto zpřístupnění podle stávajících mezinárodních a vnitrostátních právních předpisů,
Slovak: skúmajú možnosti na využitie databázy Eurodicautom pre komerčné účely a poskytujú si navzájom záruky nediskriminačnej a komplexnej recipročnej povahy týkajúce sa takého využitia v súlade s platnými medzinárodnými a národnými ustanoveniami,
Polish: badać możliwości prowadzenia marketingu w odniesieniu do Eurodicautom i zapewniać sobie wzajemne gwarancje o charakterze niedyskryminującym i całkowicie wzajemnym, w zakresie takich możliwości handlowych, zgodnie z istniejącym prawodawstwem międzynarodowym i krajowym,
Hungarian: megvizsgálják az Eurodicautom kereskedelmi célú felhasználásának lehetőségeit, és megkülönböztetéstől mentes és teljes mértékben kölcsönös garanciákat biztosítanak egymásnak az ilyen kereskedelmi felhasználásra vonatkozóan a hatályos nemzetközi és nemzeti rendelkezések szerint,
Slovenian: preučili možnosti za trženje Eurodicautoma in si izmenjali jamstva nediskriminacijskega in popolnoma vzajemnega značaja glede takšnega odpiranja na podlagi obstoječih mednarodnih in nacionalnih določb,
Romanian: analizează posibilitățile de comercializare a Eurodicautom și își garantează una alteia astfel de posibilități, fără discriminare și în deplină reciprocitate, în conformitate cu dispozițiile internaționale și naționale existente;
Bulgarian: ще се информират за възможностите за пускане на пазара на Евродикотом и ще си предоставят гаранции, без дискриминация и на основата на пълна взаимност, за такова пускане на пазара в рамките на действащите международни и национални разпоредби,
Estonian: uurivad Eurodicautomi turustamisvõimalusi ja annavad teineteisele mittediskrimineerivad ja täielikult vastastikused garantiid seoses selliste võimalustega olemasolevate rahvusvaheliste ja riiklike sätete raames,
Latvian: izskata komerciāla Eurodicautom atvēršanas iespējas un savstarpēji garantē nediskriminējošu un pilnīgi apgriezti proporcionālu veidu šādai atvēršanai pie pastāvošajiem starptautiskajiem un valsts likumdošanas aktiem,
Lithuanian: analizuoti galimybes prekiauti Eurodicautom ir teikti viena kitai abipuses garantijas dėl nediskriminuojančio ir visiškai abipusio tokių galimybių, remiantis galiojančiomis tarptautinėmis ir nacionalinėmis nuostatomis, pobūdžio,
Maltese: jeżaminaw il-possibbiltajiet għall-marketing ta' l-Eurodicautom u jipprovdu lil xulxin b'garanziji komuni ta' karattru mhux diskriminatorju u kompletament reċiproku dawk l-opportuntajiet taħt dispożizzjonijiet esistenti internazzjonali u nazzjonali,