English: develop and strengthen national, subregional and regional research capabilities in affected developing country Parties, particularly in Africa, including the development of local skills and the strengthening of appropriate capacities, especially in countries with a weak research base, giving particular attention to multidisciplinary and participative socio-economic research;
French: développent et renforcent les capacités de recherche nationales, sous-régionales et régionales dans les pays en développement touchés parties, particulièrement en Afrique, y compris le développement des compétences locales et le renforcement des capacités appropriées, surtout dans les pays où l'infrastructure de la recherche est faible, en accordant une attention particulière à la recherche socio-économique pluridisciplinaire et participative;
Portuguese: Desenvolvam e reforcem as capacidades de investigação nacionais, sub-regionais e regionais nos países partes em desenvolvimento afectados, particularmente em África, incluindo o desenvolvimento dos conhecimentos práticos locais e o reforço das capacidades apropriadas, especialmente nos países com uma estrutura de investigação fraca, dando particular atenção à investigação socioeconómica de carácter multidisciplinar e participativo;
Slovak: rozvíjajú a posilňujú schopnosti národného, subregionálneho a regionálneho výskumu v zmluvných krajinách postihnutých rozvojových krajín, najmä v Afrike, vrátane rozvoja miestnych zručností a posilňovania vhodných kapacít, najmä v krajinách so slabou výskumnou základňou, s venovaním mimoriadnej pozornosti multidisciplinárnemu a čiastkovému sociálno-hospodárskemu výskumu;
Polish: rozwijają i umacniają krajowe, subregionalne i regionalne możliwości badawcze w dotkniętych Państwach-Stronach, zwłaszcza w Afryce, w tym rozwijają miejscowe zdolności i umacniają odpowiednie możliwości, szczególnie w państwach o słabej bazie badawczej, ze szczególnym uwzględnieniem badań wielodyscyplinarnych i społeczno-ekonomicznych związanych z udziałem społeczeństwa;
Hungarian: fejlesztik és erősítik a nemzeti, a szubregionális és regionális kutatási potenciát a Részes Felek által képviselt érintett fejlődő országokban, főként Afrikában, beleértve a helyi szakképzettség fejlesztését és a megfelelő kapacitások erősítését, különösen az olyan országokban, amelyekben a kutatási bázis gyenge, különös figyelmet szentelve a multidiszciplináris és a részt vevő társadalmi-gazdasági kutatásoknak;
Slovenian: razvijajo in krepijo državne, subregionalne in regionalne raziskovalne zmožnosti v prizadetih državah pogodbenicah v razvoju, zlasti iz Afrike, vključno z razvojem lokalnega strokovnega znanja in krepitvijo ustreznih zmogljivosti, zlasti v državah s šibko raziskovalno podlago, ob posvečanju posebne pozornosti multidisciplinarnim in participativnim družbenogospodarskim raziskavam;
Bulgarian: развива и укрепва националната, подрегионалната и регионалната изследователска база в засегнатите развиващи се държави — страни по конвенцията, особено в Африка, включително развитието на умения по места и укрепването на съответните възможности, особено в държавите, където изследователската база е развита много слабо, с отделяне на особено внимание на мултидисциплинарните и социално-икономическите изследвания с привличане на населението;
Latvian: attīsta un stiprina nacionālās, subreģionālās un reģionālās zinātniskās potences ietekmēto jaunattīstības valstu Pusēs, it īpaši Āfrikā, ietverot vietējo zināšanu un iemaņu attīstību un stiprināšanu līdz nepieciešamajam līmenim, it īpaši valstīs ak neattīstītu pētniecisko bāzi, pievēršot īpašu nozīmi starp disciplinārajiem un sociāli ekonomiskajiem pētījumiem;
Lithuanian: plėtojama ir stiprinama poveikį patiriančių besivystančių šalių – šios Konvencijos Šalių, ypač Afrikoje, nacionalinė, subregioninė, regioninė tyrimų bazė, įskaitant praktinių įgūdžių ugdymą ir atitinkamų galimybių išplėtimą, ypač šalyse, kuriose labai silpna mokslinių tyrimų bazė, skiriant ypatingą dėmesį įvairių sričių bei socialiniams ir ekonominiams tyrimams, pasitelkiant vietos gyventojus;
Maltese: jiżviluppaw u jsaħħu l-kapaċitajiet nazzjonali, sottoreġjonali u reġjonali fil-Partijiet tal-pajjiżi milquta li qed jiżviluppaw, partikolarment fl-Afrika, inkluż l-iżvilupp ta' kapaċitajiet lokalitajiet u t-tisħiħ tal-kapaċitajiet adatti, speċjalment f'pajjiżi li għandhom bażi dgħajfa ta' riċerka, waqt li jagħtu attenzjoni partikolari għar-riċerka soċjo-ekonomika multidixxiplinarja u parteċipattiva;