English: At any time after five years from the date on which this Convention has come into force with respect to a Party, that Party may withdraw from this Convention by written notification to the depositary.
French: À tout moment après l'expiration d'un délai de cinq ans à dater de l'entrée en vigueur de la présente convention à l'égard d'une partie, cette partie peut dénoncer la convention par notification écrite adressée au dépositaire.
German: Nach Ablauf von fünf Jahren nach dem Zeitpunkt, zu dem dieses Übereinkommen für eine Vertragspartei in Kraft getreten ist, kann diese Partei jederzeit durch eine an den Depositar gerichtete schriftliche Notifikation von diesem Übereinkommen zurücktreten.
Spanish: Una vez transcurridos cinco años a partir de la fecha de entrada en vigor del Convenio con respecto a una Parte, tal Parte podrá denunciar en cualquier momento el Convenio mediante notificación por escrito al depositario.
Portuguese: Em qualquer momento depois de decorridos cinco anos a contar da data de entrada em vigor da presente convenção para uma das partes contratantes, essa parte pode denunciar a presente convenção por notificação escrita ao depositário.
Dutch: Na afloop van vijf jaar na het tijdstip waarop dit verdrag voor een verdragsluitende partij in werking is getreden, kan deze partij dit verdrag te allen tijde middels een aan de depositaris gerichte schriftelijke kennisgeving opzeggen.
Danish: En part kan når som helst, efter at der er gået fem år fra den dato, på hvilken denne konvention trådte i kraft for den pågældende part, opsige konventionen ved skriftlig meddelelse herom til depositaren.
Swedish: En part får när som helst efter fem år räknat från dagen för denna konventions ikraftträdande med avseende på den ifrågavarande parten frånträda konventionen genom skriftlig anmälan till depositarien.
Finnish: Viiden vuoden kuluttua siitä, kun tämä yleissopimus tulee voimaan sopimuspuolen osalta, kyseinen sopimuspuoli voi milloin tahansa sanoutua irti tästä yleissopimuksesta ilmoittamalla siitä kirjallisesti tallettajalle.
Slovak: Kedykoľvek po uplynutí piatich rokov odo dňa, keď tento dohovor nadobudol pre zmluvnú stranu platnosť, môže táto zmluvná strana podať depozitárovi písomné oznámenie o odstúpení od tohto dohovoru.
Polish: W każdej chwili po pięciu latach od dnia wejścia w życie niniejszej Konwencji w odniesieniu do danej Strony Strona ta może wystąpić z niniejszej Konwencji w drodze złożenia pisemnej notyfikacji depozytariuszowi.
Hungarian: Öt évvel azt követően, hogy ezen Egyezmény valamely Félre nézve hatályba lépett, az illető Fél bármikor felmondhatja az Egyezményt a Letéteményesnek szóló írásbeli bejelentéssel.
Slovenian: Kadar kolipo petih letih od dne, ko je ta konvencija za določeno pogodbenico začela veljati, lahko navedena pogodbenica s pisnim uradnim obvestilom, poslanim depozitarju, to konvencijo odpove.
Bulgarian: По всяко време след 5 години от датата, на която тази конвенция е влязла в сила по отношение на дадена страна, тази страна може да се оттегли от конвенцията чрез писмена нотификация до депозитаря.
Latvian: Jebkurā laikā pēc pieciem gadiem no dienas, kad šī konvencija ir stājusies spēkā attiecībā uz konkrētu Pusi, Puse var izstāties no šīs konvencijas, par to rakstiski paziņojot depozitāram.
Lithuanian: Praėjus penkeriems metams nuo šios Konvencijos įsigaliojimo konkrečiai Šaliai dienos, ta Šalis gali bet kada iš Konvencijos pasitraukti apie tai raštu pranešusi depozitarei.
Maltese: F'kull żmien wara ħames snin mid-data li fiha din il-Konvenzjoni daħlet fis-seħħ fir-rigward ta' Parti, dik il-Parti tista' tirtira minn din il-Konvenzjoni b'notifika bil-miktub lid-depożitarju.