English: Commission Decision 74/358/EEC of 13 June 1974 exempting Ireland from applying to certain species the Council Directive of 29 September 1970 on the marketing of vegetable seed (OJ L 196, 19.7.1974, p. 15), as amended by:
French: décision 74/358/CEE de la Commission du 13 juin 1974 dispensant l'Irlande d'appliquer à certaines espèces la directive du Conseil du 29 septembre 1970 concernant la commercialisation des semences de légumes (JO L 196 du 19.7.1974, p. 15), modifiée par:
Spanish: Decisión 74/358/CEE de la Comisión, de 13 de junio de 1974, por la que se dispensa a Irlanda de aplicar a determinadas especies la Directiva del Consejo, de 29 de septiembre de 1970, relativa a la comercialización de las semillas de hortalizas (DO L 196, 19.7.1974, p. 15), modificada por:
Italian: Decisione 74/358/CEE della Commissione, del 13 giugno 1974, che dispensa l'Irlanda dall'applicare ad alcune specie la direttiva del Consiglio del 29 settembre 1970, relativa alla commercializzazione delle sementi di ortaggi (GU L 196 del 19.7.1974, pag. 15), modificata da:
Portuguese: Decisão 74/358/CEE da Comissão, de 13 de Junho de 1974, que dispensa a Irlanda de aplicar a certas espécies a directiva do Conselho, de 29 de Setembro de 1970, relativa à comercialização de sementes de produtos hortícolas (JO L 196 de 19.7.1974, p. 15), com as alterações que lhe foram introduzidas por:
Finnish: komission päätös 74/358/ETY, tehty 13 päivänä kesäkuuta 1974, poikkeusluvan myöntämisestä Irlannille velvollisuudesta soveltaa vihannesten siementen pitämisestä kaupan 29 päivänä syyskuuta 1970 annettua neuvoston direktiiviä tiettyihin lajeihin (EYVL L 196, 19.7.1974, s. 15), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Greek: Απόφαση 74/358/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 13ης Iουνίου 1974, με την οποία απαλλάσσεται η Iρλανδία από την εφαρμογή για ορισμένα είδη της οδηγίας του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 1970, περί της εμπορίας σπόρων λαχανικών (ΕΕ L 196 της 19.7.1974, σ. 15), όπως τροποποιήθηκε από:
Slovak: Rozhodnutie Komisie 74/358/EHS z 13. júna 1974, ktorým sa udeľuje Írsku výnimka z uplatňovania smernice Rady z 29. septembra 1970 o obchodovaní s osivom zeleniny (Ú. v. ES L 196, 19.7.1974, s. 15), v nasledujúcom znení, na určité druhy:
Polish: decyzja Komisji 74/358/EWG z dnia 13 czerwca 1974 r. zwalniająca Irlandię ze stosowania dyrektywy Rady z dnia 29 września 1970 r. w sprawie obrotu materiałem siewnym warzyw (Dz.U. L 196 z 19.7.1974, str. 15), zmieniona:
Hungarian: A Bizottság 1974. június 13-i 74/358/EGK határozata Írországnak a zöldségvetőmag forgalmazásáról szóló 1970. szeptember 29-i tanácsi irányelv bizonyos fajtákra való alkalmazása alóli felmentéséről (HL L 196., 1974.7.19., 15. o.), az alábbi módosítással:
Slovenian: Odločba Komisije 74/358/EGS z dne 13. junija 1974 o izvzetju Irske od uporabe Direktive Sveta z dne 29. septembra 1970 glede trženja semena zelenjadnic za nekatere vrste (UL L 196, 19.7.1974, str. 15), kakor je bila spremenjena z:
Estonian: komisjoni otsus 74/358/EMÜ, 13. juuni 1974, millega vabastatakse Iirimaa nõukogu 29. septembri 1970. aasta direktiivi (köögiviljaseemne turustamise kohta) kohaldamisest teatavate sortide suhtes (EÜT L 196, 19.7.1974, lk 15); muudetud järgmise aktiga: