English: Decision No 171 of 9 December 1998 amending Decision No 135 of 1 July 1987 concerning the granting of benefits in kind provided for in Article 17(7) and Article 60(6) of Council Regulation (EEC) No 574/72 and the concepts of urgency within the meaning of Article 20 of Regulation (EEC) No 1408/71 and of extreme urgency within the meaning of Article 17(7) and Article 60(6) of Regulation (EEC) No 574/72(2), adopted by the Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers is to be incorporated into the Agreement,
Czech: Rozhodnutí Správní komise pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků č. 171 ze dne 9. prosince 1998, kterým se mění rozhodnutí č. 135 ze dne 1. července 1987 o přiznávání věcných dávek uvedených v čl. 17 odst. 7 a čl. 60 odst. 6 nařízení Rady (EHS) č. 574/72 a o pojmech naléhavosti ve smyslu článku 20 nařízení (EHS) č. 1408/71 a krajní naléhavosti ve smyslu čl. 17 odst. 7 a čl. 60 odst. 6 nařízení (EHS) č. 574/72 [2], by mělo být začleněno do Dohody,
Slovak: Rozhodnutie č. 171 z 9. decembra 1998, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 135 z 1. júla 1987 týkajúce sa poskytovania vecných dávok podľa ustanovení článku 17(7) a článku 60(6) nariadenia rady (EHS) č. 574/72 a koncepcia naliehavosti v zmysle článku 20 nariadenia (EHS) č. 1408/71 a krajnej naliehavosti v zmysle článku 17(7) a článku 60(6) nariadenia (EHS) č. 574/72 [2], ktoré prijala Správna Komisia pre sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov, majú byť zahrnuté do tejto dohody,
Polish: Decyzja nr 171 z dnia 9 grudnia 1998 r. zmieniająca decyzję nr 135 z dnia 1 lipca 1987 r. dotyczącą przyznawania świadczeń określonych w art. 17 ust. 7 i art. 60 ust. 6 rozporządzenia Rady (EWG) nr 574/72 oraz koncepcje pilności w rozumieniu art. 20 rozporządzenia (EWG) nr 1408/71 oraz nagłej pilności w rozumieniu art. 17 ust. 7 i art. 60 ust. 6 rozporządzenia (EWG) nr 574/72 [2], przyjęta przez Komisję Administracyjną ds. Zabezpieczenia Społecznego Pracowników Migrujących zostanie włączona do Porozumienia,
Hungarian: Az 574/72/EGK rendelet 17. cikkének (7) bekezdése és 60. cikkének (6) bekezdésében előírt természetbeni ellátások biztosításáról és az 1408/71/EGK rendelet 20. cikke szerinti sürgősség, illetve az 574/72/EGK rendelet 17. cikkének (7) bekezdése és 60. cikkének (6) bekezdése szerinti rendkívüli sürgősség fogalmáról szóló, 1987. július 1-jei 135. határozat módosításáról szóló 1998. december 171. határozatot [2], melyet a migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottság fogadott el, be kell építeni a Megállapodásba,
Slovenian: Sklep št. 171 z dne 9. decembra 1998, ki spreminja Sklep št. 135 z dne 1. julija 1987 v zvezi z zagotavljanjem storitev, ki jih določata člena 17(7) in 60(6) Uredbe Sveta (EGS) št. 574/72, in v zvezi s pojmom nujnosti v smislu člena 20 Uredbe (EGS) št. 1408/71 ter v zvezi s pojmom izredne nujnosti v smislu členov 17(7) in 60(6) Uredbe (EGS) št. 574/72 [2], ki ga je sprejela upravna komisija za socialno varnost delavcev migrantov, je treba vključiti v Sporazum -
Estonian: lepingusse tuleb lisada võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjoni 9. detsembri 1998. aasta otsus nr 171, millega muudetakse 1. juuli 1987. aasta otsust nr 135 nõukogu määruse (EMÜ) nr 574/72 artikli 17 lõikega 7 ja artikli 60 lõikega 6 ettenähtud mitterahaliste hüvitiste andmise kohta ning kiireloomulisuse mõiste kohta nõukogu määruse (EMÜ) nr 1408/71 artikli 20 tähenduses ja äärmise kiireloomulisuse mõiste kohta nõukogu määruse (EMÜ) nr 574/72 [2] artikli 17 lõike 7 ning artikli 60 lõike 6 tähenduses,
Latvian: Līgumā ir jāiekļauj Migrējošo darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma administratīvās komisijas 1998. gada 9. decembra Lēmums Nr. 171, ar ko groza 1987. gada 1. jūlija Lēmumu Nr. 135 par apdrošinājuma summu izmaksu natūrā, kura paredzēta Padomes Regulas (EEK) Nr. 574/72 17. panta 7. punktā un 60. panta 6. punktā, un steidzamības jēdzienu Regulas (EEK) Nr. 1408/71 20. panta nozīmē un galējas steidzamības jēdzienu Regulas (EEK) Nr. 574/72 17. panta 7. punkta un 60. panta 6. punkta nozīmē [2],
Lithuanian: 1998 m. gruodžio 9 d. Sprendimas Nr. 171, iš dalies pakeičiantis 1987 m. liepos 1 d. Sprendimą Nr. 135 dėl Tarybos reglamento (EEB) Nr. 574/72 17 straipsnio 7 dalyje ir 60 straipsnio 6 dalyje numatytų išmokų natūra skyrimo ir dėl neatidėliotinų atvejų, kaip apibrėžta Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 20 straipsnyje, bei ypatingų atvejų, kaip apibrėžta tarybos reglamento (EEB) Nr. 574/72 17 straipsnio 7 dalyje ir 60 straipsnio 6 dalyje, sąvokų [2], kurį priėmė Darbuotojų migrantų socialinės apsaugos administracinės komisija, turi būti įtrauktas į Susitarimą,
Maltese: Id-Deċiżjoni Nru 171 tad-9 ta' Diċembru 1998 li temenda d-Deċiżjoni Nru 135 ta' l-1 ta' Lulju 1987 dwar l-għoti ta' benefiċċji mhux fi flus li għalihom hemm provdut fl-Artikolu 17(7) u l-Artikolu 60(6) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 574/72 u l-kunċetti ta' urġenza fi ħdan it-tifsira ta' l-Artikolu 17(7) u l-Artikolu 60(6) tar-Regolament (KEE) Nru 574/72 [2], adottata mill-Kummissjoni Amministrattiva dwar is-Sigurtà Soċjali għal Ħaddiema li Jmorru Jaħdmu barra minn Pajjiżhom, għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim,