English: To that end, each Party shall provide the interested parties with the appropriate legal means for preventing the use of a designation to identify spirits or aromatised drinks not originating in the geographical area indicated by the designation in question or in the place where the designation in question is traditionally used.
French: À cet effet, chaque partie offre aux parties intéressées les moyens juridiques appropriés pour empêcher l'utilisation d'appellation qui identifie les spiritueux ou les boissons aromatisées qui ne sont pas originaires de la zone géographique indiquée par l'appellation en question ou du lieu où l'appellation en question est traditionnellement utilisée.
Slovak: Na tento účel každá zmluvná strana poskytne zaujatým stranám primerané právne prostriedky na zabránenie používania označenia na identifikáciu liehovín alebo aromatizovaných nápojov, ktoré nepochádzajú z geografického územia určeného v predmetnom označení alebo z miesta, kde sa predmetné označenie tradične používa.
Polish: W tym celu każda z Umawiających się Stron dostarczy zainteresowanym Stronom właściwe środki prawne dla zapobiegania użycia oznaczeń do identyfikowania wyrobów spirytusowych lub napojów aromatyzowanych niepochodzących z obszaru geograficznego wskazanego na danym oznaczeniu lub z miejsca, gdzie dane oznaczenie jest tradycyjnie używane.
Hungarian: A Szerződő Felek e célból ellátják az érdekelt feleket megfelelő jogi eszközökkel, hogy a megnevezéseknek az olyan szeszes italokra és ízesített italokra történő használatát megelőzzék, amelyek nem a megnevezésben megadott földrajzi területről, vagy nem arról a területről származnak, ahol a megnevezést hagyományosan használják.
Slovenian: V ta namen daje vsaka pogodbenica zainteresiranim strankam na voljo ustrezna pravna sredstva, s katerimi se prepreči uporaba označbe za žgane ali aromatizirane pijače, ki nimajo porekla z geografskega območja, navedenega na zadevni označbi, ali iz kraja, kjer se zadevna označba po tradiciji uporablja.
Bulgarian: За тази цел, всяка страна предоставя на заинтересованите страни подходящите юридически способи за предотвратяване използването на означение за идентифициране на спиртни или ароматизирани напитки, които не произхождат от географската област, сочена от въпросното означение или от мястото, където традиционно се използва въпросното означение.
Estonian: Selleks tagab kumbki lepinguosaline huvitatud isikutele asjakohased õiguslikud vahendid, et takistada nende nimetuste kasutamist niisuguste kangete alkohoolsete jookide või aromatiseeritud jookide puhul, mis ei pärine kõnealuses nimetuses osutatud geograafilisest piirkonnast või kohast, kus sellist nimetust on traditsiooniliselt kasutatud.
Latvian: Šajā nolūkā katra līgumslēdzēja puse nodrošina ieinteresētās puses ar atbilstošiem juridiskiem līdzekļiem, lai novērstu apzīmējuma izmantošanu stipro alkoholisko un aromatizēto dzērienu apzīmēšanai, kuru izcelsmes vieta nav apzīmējumā norādītā vai kur parasti šo apzīmējumu izmanto.
Lithuanian: Tuo tikslu kiekviena Šalis suinteresuotoms šalims suteikia atitinkamas teisines priemones, kuriomis būtų galima užkirsti kelią naudoti nuorodą, ženklinančią spiritinius ar aromatintus gėrimus, kurie nėra tos vietos, kuri minima toje geografinėje nuorodoje, arba tos vietos, kurioje tas pavadinimas tradiciškai naudojamas, kilmės.
Maltese: Għal dak il-għan, kull Parti għandha tipprovdi lill-partijiet interessati bil-mezzi legali xierqa biex ma jħallux l-użu ta' tipi biex jidentifikaw xorb spirituż jew xorb aromatizzat li ma joriġinax miż-żona ġeografika indikata fit-tipi in kwistjoni jew fil-post fejn huma tradizzjonalment użati t-tipi in kwestjoni.