English: Community representation on KEDO advisory committees under Article IX(b) of the KEDO Agreement, as amended, shall include representation on advisory committees that may be established on safeguards and nuclear safety.
French: La représentation de la Communauté dans les comités consultatifs de la KEDO en vertu de l'article IX, point b), de l'accord KEDO, tel que modifié, comprend la représentation dans les comités consultatifs qui pourraient être créés en matière de garanties et de sécurité nucléaire.
Portuguese: A representação da Comunidade nos comités consultivos da KEDO, ao abrigo da alínea b) do artigo IX do Acordo KEDO, tal como alterado, inclui a representação nos comités consultivos que possam vir a ser criados em matéria de salvaguardas e de segurança nuclear.
Czech: Zastoupení Společenství v poradních výborech KEDO podle čl. IX písm. b) dohody KEDO v pozměněném znění zahrnuje zastoupení v poradních výborech, které mohou být vytvořeny pro systém záruk a jaderné bezpečnosti.
Slovak: Zastúpenie spoločenstva v poradných výboroch KEDO podľa článku IX písmeno b) dohody o KEDO, v znení zmien a doplnkov, zahŕňa zastúpenie v poradných výboroch, ktoré môžu byť zriadené s cieľom ochrany a jadrovej bezpečnosti.
Polish: Reprezentacja Wspólnoty w komitetach doradczych na mocy artykułu IX litera b) Umowy KEDO, z późniejszymi zmianami, obejmuje reprezentację w komitetach doradczych działających w zakresie zabezpieczeń oraz bezpieczeństwa jądrowego.
Hungarian: A Közösség a módosított KEDO-megállapodás IX. cikkének b) bekezdése értelmében működő KEDO tanácsadó bizottságokban történő képviselete magában foglalja a védintézkedések és a nukleáris biztonság területén a későbbiekben létrehozandó tanácsadó bizottságokban való képviseletet is.
Slovenian: Predstavništvo Skupnosti v svetovalnih odborih KEDO v skladu s členom IX(b) Sporazuma KEDO, kot je bil spremenjen, vključuje predstavništvo v svetovalnih odborih, ki se lahko ustanovijo za zaščitne ukrepe in jedrsko varnost.
Bulgarian: Представителството на Общността в консултативните комитети на КЕДО съгласно член ІХ, буква б), от Споразумението за КЕДО, с измененията към него, включва представителство в консултативните комитети, които могат да бъдат създадени във връзка с предпазните мерки и ядрената безопасност.
Estonian: Vastavalt muudetud KEDO kokkuleppe IX artikli punktile b hõlmab ühenduse esindatus KEDO nõuandekomiteedes esindatust nõuandekomiteedes, mis võidakse moodustada julgeolekumeetmete ja tuumaohutuse alal.
Latvian: Kopienas pārstāvība KEDO padomdevējās komitejās saskaņā ar grozītā KEDO nolīguma IX pantu b) punktu ietver pārstāvību padomdevējās komitejās, kas var tikt izveidotas attiecībā uz drošības kontroli un kodoldrošību.
Lithuanian: Atstovavimas Bendrijai KEPO patariamajame komitete pagal KEPO Susitarimo su pakeitimais IX straipsnio b punktą apima atstovavimą patariamajame komitete, kuris gali būti įkurtas apsaugos priemonių ir branduolinės saugos tikslais.
Maltese: Rappreżentazzjoni mill-Komunità dwar kumitati konsultattivi ta' KEDO taħt l-Artikolu IX(b) tal-Ftehim KEDO, kif irranġat, għandha tinkludi rappreżentazzjoni ta' kumitati konsultattivi dwar protezzjoni u sigurtà nukleari li jistgħu jiġu stabbiliti.