English: Prior consultation shall take place concerning the application of the safeguard clause, both when such measures are first adopted and when they are extended.
French: Des consultations préalables ont lieu en ce qui concerne l'application de la clause de sauvegarde, qu'il s'agisse de la mise en oeuvre initiale ou de la prorogation de ces mesures.
German: Sowohl vor der Einführung als auch vor der Verlängerung von Schutzmaßnahmen finden Konsultationen über die Anwendung der Schutzklausel statt.
Spanish: Se celebrarán consultas previas en lo que se refiere a la aplicación de la cláusula de salvaguardia, tanto si se trata de la aplicación inicial como de la prórroga de dichas medidas.
Italian: Si svolgono consultazioni preventive in merito all'applicazione della clausola di salvaguardia sia che si tratti dell'applicazione iniziale sia di una proroga di tali misure.
Portuguese: Realizar-se-ão consultas prévias no que diz respeito à aplicação da cláusula de salvaguarda, quer se trate da sua aplicação inicial, quer da sua prorrogação.
Dutch: Voordat de vrijwaringsclausule wordt toegepast, vindt overleg plaats, zowel bij de vaststelling als bij de verlenging van vrijwaringsmaatregelen.
Danish: Der afholdes forudgående konsultationer om anvendelse af beskyttelsesklausulen, hvad enten det drejer sig om indførelse eller om forlængelse af foranstaltningerne.
Swedish: Förhandssamråd skall äga rum rörande skyddsklausulens tillämpning, både när åtgärder först antas och om deras giltighetstid förlängs.
Finnish: Suojalausekkeen soveltamisesta neuvotellaan ennen kuin tällaisista toimenpiteistä ensimmäisen kerran päätetään sekä ennen kuin niitä laajennetaan.
Greek: Όσον αφορά την εφαρμογή της ρήτρας διασφάλισης, διενεργούνται προηγούμενες διαβουλεύσεις τόσο για τη θέσπιση των μέτρων όσο και για την παράτασή τους.
Czech: Ohledně použití ochranné doložky se budou konat předběžné konzultace jak při prvním přijetí takovýchto opatření, tak při jejich prodloužení.
Slovak: Predbežná konzultácia týkajúca sa uplatnenia ochranných ustanovení sa koná keď sú takéto opatrenia po prvý krát prijímané, a aj keď sú predĺžené.
Polish: Należy odbyć wcześniejsze konsultacje dotyczące stosowania klauzuli ochronnej zarówno wtedy gdy środki tego rodzaju przyjmuje się po raz pierwszy, jak i w momencie ich rozszerzania.
Hungarian: Előzetes konzultációkat kell tartani a védzáradék alkalmazásáról mind az ilyen intézkedések első elfogadásakor, mind azok kiterjesztésekor.
Slovenian: Glede uporabe zaščitne klavzule se opravi predhodno posvetovanje, takrat ko se take ukrepe prvič sprejme in ob njihovem podaljšanju.
Bulgarian: Извършва се предварителна консултация по отношение на прилагането на предпазната клауза, както когато тези мерки се приемат за първи път, така и когато се удължават.
Estonian: Kaitsesätte kohaldamise üle peetakse eelnevalt nõu nii sellise meetme esmakordsel võtmisel kui ka pikendamisel.
Latvian: Notiek iepriekšēja apspriešanās par aizsardzības noteikuma piemērošanu, gan pirmo reizi pieņemot šos pasākumus, gan pagarinot tos.
Lithuanian: Dėl apsaugos priemonių taikymo - jas tvirtinant pirmą kartą ir pratęsiant - rengiamos išankstinės konsultacijos.
Maltese: Konsultazzjonijiet bil-quddiem għandhom jinżammu li jikkonċernaw l-applikazzjoni tal-klawsola ta' salvgward, kemm meta tali miżuri jkunu adottati għhall-ewwel darba u wkoll ma jkunu estiżi.