FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: I have the honour to inform you that the Council of the European Communities is in agreement with the contents of your letter.
Slovak: Mám česť informovať Vás, že Rada Európskych spoločenstiev súhlasí s obsahom Vášho listu.
Polish: Mam zaszczyt powiadomić Pana, że Rada Wspólnot Europejskich zgadza się z treścią Pańskiego listu.
Hungarian: Megtiszteltetés számomra, hogy megerősíthetem, hogy az Európai Közösségek Tanácsa levele tartalmával egyetért.
Slovenian: V čast mi je sporočiti vam, da Svet Evropskih skupnosti soglaša z vsebino vašega pisma.
Bulgarian: Имам честта да Ви информирам, че Съветът на Европейските общности е съгласен със съдържанието на Вашето писмо.
Estonian: Mul on au Teile teatada, et Euroopa Ühenduste Nõukogu nõustub Teie kirja sisuga.
Latvian: Man ir tas gods Jūs informēt, ka Eiropas Kopienu Padome piekrīt Jūsu vēstules saturam.
Lithuanian: Turiu garbę Jums pranešti, kad Europos Bendrijų Taryba pritaria Jūsų rašto turiniui.
English: On behalf of the Council of the European Communities
Slovak: V mene Rady Európskych spoločenstiev
Polish: W imieniu Rady Wspólnot Europejskich
Hungarian: az Európai Közösségek Tanácsa nevében
Slovenian: V imenu Sveta Evropskih skupnosti
Bulgarian: От името на Съвета на Европейските общности
Estonian: Euroopa Ühenduste Nõukogu nimel
Latvian: Eiropas Kopienu Padomes vārdā
Lithuanian: Europos Bendrijų Tarybos vardu
English: Letter from the Bank for International Settlements
Slovak: List Banky pre medzinárodné platby
Polish: List Banku Rozrachunków Międzynarodowych
Hungarian: A Nemzetközi Fizetések Bankjának levele
Slovenian: Pismo Banke za mednarodne poravnave
Bulgarian: Писмо от Банката за международни разплащания (BIS)
Estonian: Rahvusvaheliste Arvelduste Panga kiri Lugupeetud härra eesistuja.
Latvian: Starptautisko norēķinu bankas vēstule
Lithuanian: Tarptautinių atsiskaitymų banko raštas
English: Letter from the Community
Slovak: List spoločenstva
Polish: List Wspólnoty
Hungarian: A Közösség levele
Slovenian: Pismo Skupnosti
Bulgarian: Писмо от Общността
Estonian: Ühenduse kiri
Latvian: Kopienas vēstule
Lithuanian: Bendrijos raštas
English: Drawings would be in the currencies available to the BIS at the time the agreements were concluded, most probably in US dollars; they would be for periods to be negotiated in the light of the Bank's resources, probably three or six months.
Polish: Ustalenia byłyby dokonywane w walutach dostępnych dla BRM w czasie zawierania umów, najprawdopodobniej w dolarach amerykańskich, na okresy negocjowane w świetle zasobów Banku, prawdopodobnie wynoszące trzy lub sześć miesięcy.
English: Sir, The BIS could conclude stand-by credit agreements with the creditor countries' central banks if they should so request.
Estonian: Rahvusvaheliste Arvelduste Pank võiks sõlmida reservkrediidilepingud kreeditorriikide keskpankadega, kui need seda taotleksid.