English: "Structuring the European Research Area" (2002 to 2006)(4) and 2002/836/EC of 30 September 2002 adopting a specific programme of research, technological development and demonstration to be carried out by means of direct actions by the Joint Research Centre (2002 to 2006)(5).
Portuguese: "Estruturação do Espaço Europeu da Investigação" (2002-2006)(4) e 2002/836/CE do Conselho, de 30 de Setembro de 2002, que adopta o programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração a executar por meio de acções directas pelo Centro Comum de Investigação (2002-2006)(5), nos termos e condições definidos ou referidos no presente acordo e seus anexos.
Dutch: "Structurering van de Europese onderzoekruimte" (2002-2006)(4) en Beschikking 2002/836/EG van de Raad van 30 september 2002 tot vaststelling van een specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, uit te voeren door middel van eigen werkzaamheden door het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek (2002-2006)(5).
Danish: "Strukturering af det europæiske forskningsrum" (2002-2006)(4) og 2002/836/EF af 30. september 2002 om vedtagelse af et særprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration, som ved hjælp af direkte aktioner skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter (2002-2006)(5).
Swedish: "Att strukturera det europeiska området för forskningsverksamhet" (2002-2006)(4) och 2002/836/EG av den 30 september 2002 om antagande av ett särskilt program för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration som skall genomföras genom direkta åtgärder av Gemensamma forskningscentret (2002-2006)(5).
Czech: "Strukturování Evropského výzkumného prostoru" (2002-2006) [4], a rozhodnutím 2002/836/ES ze dne 30. září 2002, kterým se přijímá specifický program pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace vykonávaný prostřednictvím přímých akcí Společného výzkumného střediska (2002-2006) [5].
Slovak: "Štruktúrovanie Európskeho výskumného priestoru" (2002 až 2006) [4] a rozhodnutím Rady 2002/836/ES z 30. septembra 2002, ktorým sa prijal osobitný program pre výskum, technický rozvoj a názorné predvádzanie, ktoré sa majú vykonávať prostredníctvom priamych opatrení Spoločného výskumného centra (2002 až 2006) [5].
Polish: "Strukturyzacja Europejskiej Przestrzeni Badawczej" (2002–2006) [4] oraz 2002/836/WE z dnia 30 września 2002 roku przyjmującej program szczegółowy badań, rozwoju technologicznego i demonstracji, który ma być przeprowadzony przez Wspólne Centrum Badawcze za pomocą działań bezpośrednich (2002–2006) [5].
Slovenian: "Oblikovanje Evropskega raziskovalnega prostora" (2002 do 2006) [4] ter 2002/836/ES z dne 30. septembra 2002 o sprejemu posebnega programa za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitev, ki naj bi ga izvajal Skupni raziskovalni center s pomočjo neposredne aktivnosti (2002 do 2006) [5].
Latvian: "Eiropas pētniecības telpas izveide" (2002.-2006. gads) [4] un 2002. gada 30. septembra Lēmumu 2002/836/EK, ar ko pieņem īpašu pētniecības, tehnoloģijas attīstības un demonstrējumu pro grammu, ko īsteno Kopīgais pētniecības centrs, veicot tiešas darbības (2002.-2006. gads) [5].
Maltese: "Strutturar taż-Żona Ewropea ta' Riċerka" (2002 sa 2006) [4] u 2002/836/KE tat-30 ta' Settembru 2002 li jadotta programm speċifiku ta' riċerka, żvilupp u dimostrazzjoni teknoloġiċi li għandu jitwettaq permezz ta' azzjonijiet diretti miċ-Ċentru Konġunt ta' Riċerka (2002 sa 2006) [5].