English: The Conference of the Parties shall also decide on the method of work, including the use of national centres and cooperation with relevant international organisations and the establishment of a system with a view to facilitating the implementation of this Convention, in particular for mutual assistance in the event of an industrial accident, and building upon pertinent existing activities within relevant international organisations.
French: En outre, la conférence des parties décide de la méthode de travail et notamment se prononce sur l'opportunité de faire appel aux centres nationaux et de coopérer avec les organisations internationales compétentes, de mettre sur pied un système en vue de faciliter l'application de la présente convention, notamment aux fins de l'assistance mutuelle en cas d'accident industriel, et de s'appuyer sur les activités menées dans ce domaine au sein des organisations internationales compétentes.
Finnish: Sopimuspuolten konferenssi päättää myös menettelytavasta, mukaan lukien kansallisten keskusten käytöstä, yhteistyöstä soveltuvien kansainvälisten järjestöjen kanssa ja järjestelmän perustamisesta, jolla tämän yleissopimuksen toteutuminen helpottuisi erityisesti keskinäisen avunannon ja soveltuvien kansainvälisten järjestöjen olemassa olevan toiminnan kehittämisen osalta teollisuusonnettomuuden varalta.
Czech: Kromě toho konference stran rozhodne o metodách práce a zejména se vysloví k možnosti obrátit se na národní střediska a spolupracovat s příslušnými mezinárodními organizacemi, vytvořit systém usnadňující uplatňování této úmluvy, zejména pro účely vzájemné spolupráce v případě průmyslové havárie, a rozvíjet činnost prováděnou v této oblasti v rámci příslušných mezinárodních organizací.
Slovak: Konferencia zmluvných strán tiež rozhodne o pracovných metódach vrátane využitia národných centier a spolupráce s relevantnými medzinárodnými organizáciami a vytvorenia systému s cieľom napomáhať implementácii tohto dohovoru, najmä čo sa týka vzájomnej pomoci v prípade priemyselnej havárie a budovania na trvalých, už existujúcich činnostiach v rámci medzinárodných organizácií.
Polish: Konferencja Stron decyduje także w sprawie metody pracy, włączając w to wykorzystanie krajowych centrów oraz współpracę z właściwymi organizacjami międzynarodowymi i utworzenie systemu ułatwiającego wprowadzenie w życie niniejszej Konwencji, w szczególności dla pomocy wzajemnej w razie wypadku przemysłowego, oraz rozwijania właściwych istniejących działań w ramach właściwych organizacji międzynarodowych.
Hungarian: A Felek Konferenciája határoz a munkamódszerről is, beleértve a nemzeti központok igénybevételét és a kapcsolódó nemzetközi szervezetekkel való együttműködést, valamint létrehoz egy olyan rendszert, amelynek célja az Egyezmény végrehajtásának könnyítése, különösen a kölcsönös segítségnyújtásra vonatkozóan ipari baleset alkalmával, és építve a témához tartozó nemzetközi szervezetekben meglévő, hasonló tevékenységekre.
Slovenian: Konferenca se odloči tudi o načinu dela, vključno s pomočjo nacionalnih centrov in sodelovanjem z ustreznimi mednarodnimi organizacijami, ter o uvedbi sistema za lažje izvajanje konvencije, še posebej za medsebojno pomoč ob industrijskih nesrečah, in pri tem izhaja iz primernih obstoječih dejavnosti v ustreznih mednarodnih organizacijah.
Latvian: Pušu konference lemj arī par darba metodi, arī par valsts centru izmantošanu un sadarbību ar attiecīgām starptautiskajām organizācijām, un par sistēmas izveidi, kuras mērķis ir atvieglot šīs konvencijas īstenošanu, jo īpaši savstarpējai palīdzībai rūpnieciskās avārijas gadījumā, un balstītos uz atbilstīgiem pasākumiem attiecīgajās starptautiskajās organizācijās.
Maltese: Il-Konferenza tal-Partijiet għandha tiddeċiedi wkoll fuq il-metodu tax-xogħol, inkluż l-użu ta' ċentri nazzjonali u koperazzjoni ma' organizzazzjonijiet internazzjonali relevanti u tistabbilixxi sistema bil-għan li tkun iffaċilitata l-implimentazzjoni ta' din il-Konvenzjoni, partikolarment għall-assistenza bejn xulxin f'każ ta' inċident industrijali, u jkun hemm binja fuq attivitajiet eżistenti pertinenti fi ħdan organizzazzjonijiet internazzjonali relevanti.