English: Each Management Entity shall take effective measures to educate consumers about the Energy Star marks, in accordance with the logo use guidelines set forth in Annex B. These measures may include informing consumers about the benefits of purchasing energy-efficient products that meet the Specifications, and undertaking marketing or educational efforts to stimulate market demand for labelled products.
German: Jedes Verwaltungsorgan trifft effiziente Maßnahmen zur Aufklärung der Verbraucher über die Energy Star-Marken nach Maßgabe der in Anhang B festgelegten Leitlinien für die Verwendung des Emblems. Hierzu zählt gegebenenfalls die Unterrichtung der Verbraucher über die Vorteile der Anschaffung normgerechter Strom sparender Geräte sowie die Durchführung von Marketing- bzw. Aufklärungskampagnen zur Stimulierung der Marktnachfrage nach derart gekennzeichneten Geräten.
Spanish: Cada órgano de gestión adoptará medidas eficaces para sensibilizar a los consumidores respecto a las marcas Energy Star, de acuerdo con las directrices de utilización del logotipo contempladas en el anexo B. Las medidas podrán consistir en campañas destinadas a informar a los consumidores de las ventajas que presenta la adquisición de productos de elevada eficiencia energética que se ajusten a las especificaciones, así como en iniciativas comerciales o divulgativas que fomenten la demanda de productos etiquetados.
Dutch: Elke beheersinstantie treft passende maatregelen om de consumenten voor te lichten over de Energy Star-merken, overeenkomstig de in bijlage B vermelde richtsnoeren voor het gebruik van het logo. Deze maatregelen kunnen het verstrekken van informatie aan consumenten omvatten over de voordelen van het aanschaffen van energie-efficiënte producten die aan de specificaties voldoen, alsook marketing of educatie ter bevordering van de marktvraag naar van het merk voorziene producten.
Swedish: Varje förvaltningsorgan skall vidta verkningsfulla åtgärder för att upplysa konsumenterna om Energy Star-märkena i enlighet med de riktlinjer för logotypens användning som återfinns i bilaga B. Bland dessa åtgärder kan ingå att upplysa konsumenterna om fördelarna med att köpa energieffektiva produkter som uppfyller specifikationerna samt att genomföra marknadsföringsinsatser eller informationskampanjer för att stimulera marknadens efterfrågan på märkta produkter.
Finnish: Kumpikin hallintoyksikkö tiedottaa tehokkain toimin kuluttajille Energy Star -tunnuksista noudattaen liitteessä B annettuja tunnuksenkäyttöohjeita. Tällaisia toimia voivat olla esimerkiksi kuluttajille tiedottaminen vaatimukset täyttävien energiatehokkaiden tuotteiden ostamisen eduista, samoin kuin merkinnän saaneitten tuotteitten kysynnän lisäämiseen tähtäävä markkinointi tai valistus.
Slovenian: Vsak upravljalni organ sprejme učinkovite ukrepe za izobraževanje potrošnikov o oznakah Energy Star v skladu s smernicami za uporabo logotipa, določenimi v Prilogi B. Ti ukrepi lahko vključujejo obveščanje potrošnikov o koristih nakupa energetsko učinkovitih izdelkov, ki izpolnjujejo specifikacije, in izvajanje kampanj trženja ali izobraževanja za spodbujanje tržnega povpraševanja po označenih izdelkih.
Estonian: Iga juhtorganisatsioon võtab tõhusad meetmed, et harida tarbijaid Energy Star′i märkide alal vastavalt B lisas toodud logo kasutussuunistele. Need meetmed võivad hõlmata tarbijate teavitamist spetsifikaatidele vastavate energiatõhusate toodete ostmise kasulikkusest ning turustuse või õppeürituste algatamist eesmärgiga stimuleerida turunõudlust märgistusega toodete järele.