English: by establishing and/or strengthening support and extension services to disseminate relevant technology methods and techniques more effectively, and by training field agents and members of rural organisations and participatory approaches for the conservation and sustainable use of natural resources;
French: en créant des services d'appui et de vulgarisation et/ou en les renforçant, pour une diffusion plus efficace des technologies et des méthodes pertinentes, et en formant des vulgarisateurs et des membres des organisations rurales aux méthodes participatives de conservation et d'utilisation durable des ressources naturelles;
Portuguese: Criação e/ou reforço dos serviços de apoio e extensão rural com a finalidade de difundir duma forma mais efectiva os processos tecnológicos e as técnicas considerados relevantes, e a formação profissional de agentes de extensão rural e de membros das organizações de agricultores para que possam ficar em condições de promover abordagens de tipo participativo relativamente à conservação e uso sustentado dos recursos naturais;
Slovak: vytváraním a/alebo posilňovaním podporných a nadstavbových služieb na efektívnejšie šírenie príslušných technických metód a techník a odbornou prípravou terénnych zástupcov a členov vidieckych organizácií a účastníckymi prístupmi na zachovanie a udržateľné použitie prírodných zdrojov;
Polish: utworzenie i/lub wzmocnienie służb wspierających i terenowych w celu rozpowszechniania odpowiednich metod technologicznych i technik w sposób bardziej efektywny oraz przez szkolenie agentów terenowych i członków wiejskich organizacji w działaniach związanych z udziałem społeczeństwa dla ochrony i trwałego użytkowania zasobów naturalnych;
Hungarian: a megfelelő technológiai eljárások és technikák eredményesebb elterjesztésére segítő és mellékszolgáltatásokat hoznak létre és/vagy megerősítik azokat, kiképzik a helyi megbízottakat és a falusi szervezetek tagjait a természeti erőforrások védelmére és fenntartható használatára, a résztvevők szempontjainak figyelembevételével;
Slovenian: z ustanavljanjem in/ali krepitvijo podpornih in dislociranih služb za učinkovitejše širjenje ustreznih tehnoloških sistemov in tehnik in z usposabljanjem terenskih predstavnikov in članov podeželskih organizacij pri načinih soodločanja za ohranitev naravnih virov in njihovo trajnostno rabo;
Bulgarian: създаване и/или укрепване на спомагателни звена и служби за пропагандиране на знания и опит за по-ефективно разпространение на съответните технологии и методи, а също чрез подготовка на местни сътрудници и членове на селски организации по въпроси, свързани с подходи за опазване и устойчиво използване на природните ресурси с участието на населението;
Latvian: izveidojot un/vai stiprinot un paplašinot pakalpojumus, kuru rezultātā atbilstošas tehnoloģiskās metodes un paņēmieni efektīvāk caur lauka apmācībām un lauku organizāciju biedriem tiek izplatīti plašai sabiedrībai un noder dabas resursu aizsardzībai un to ilgtspējīgai apsaimniekošanai;
Lithuanian: steigdamos ir (ar) stiprindamos, atsižvelgiant į aplinkybes, pagalbines ir žinių bei patirties skleidimo tarnybas, skirtas efektyvesniam atitinkamų technologinių metodų ir būdų platinimui bei šios srities darbuotojų ir žemės ūkio organizacijų narių rengimui klausimais, susijusiais su gamtos išteklių apsaugos ir racionalaus naudojimo metodais, dalyvaujant gyventojams;
Maltese: (ċ) billi jistabbilixxu u/jew isaħħu s-servizzi ta' appoġġ u estensjoni biex ixerrdu metodi u teknika ta' teknoloġija relevanti b'mod aktar effettiv, u billi jħarrġu aġenti fil-qasam u membri ta' organizzazzjonijiet rurali u metodi parteċipattivi ta' trattament għall-konservazzjoni u użu sostenibbli tar-riżorsi naturali;