English: The importing Party shall recognise regionalisation decisions taken by the exporting Party in accordance with the criteria set out in Annex IV as the basis for trade from a Party where an area is affected by one or more of the diseases listed in Annex III.
French: La partie importatrice reconnaît les décisions de régionalisation prises par la partie exportatrice conformément aux critères définis à l'annexe IV comme base des échanges commerciaux avec une partie dont une zone est affectée par une ou plusieurs des maladies énumérées à l'annexe III.
Spanish: La Parte importadora reconocerá las decisiones sobre regionalización que tome la Parte exportadora de conformidad con los criterios establecidos en el anexo IV como base para el comercio desde una Parte en la que haya una zona afectada por una o más de las enfermedades enumeradas en el anexo III.
Italian: La parte importatrice riconosce le decisioni di regionalizzazione adottate dalla parte esportatrice secondo i criteri enunciati nell'allegato IV per regolamentare le importazioni provenienti da una delle parti nella quale esistono regioni non indenni da una o più delle malattie elencate nell'allegato III.
Portuguese: A parte importadora reconhecerá as decisões de regionalização adoptadas pela parte exportadora em conformidade com os critérios definidos no anexo IV como base para o comércio a partir de uma parte em que uma zona se encontre afectada por uma ou mais das doenças constantes do anexo III.
Dutch: De importerende partij erkent elk regionalisatiebesluit dat door de exporterende partij overeenkomstig de in bijlage IV vastgestelde criteria is genomen, als grondslag voor de invoer uit het grondgebied van een partij dat gedeeltelijk is aangetast door een of meer van de in bijlage III genoemde ziekten.
Swedish: Den importerande parten skall erkänna att de beslut om inledning i regioner som den exporterande parten i enlighet med villkoren i bilaga IV fattar utgör grunden för handeln från en part vars territorium omfattar ett område där en eller flera av de sjukdomar som förtecknas i bilaga III förekommer.
Finnish: Tuova osapuoli tunnustaa aluejakoa koskevat, vievän osapuolen liitteessä IV määriteltyjen perusteiden mukaisesti tekemät päätökset perusteiksi kaupalle sellaisen osapuolen kanssa, jonka jokin alue on yhden tai useamman liitteessä III luetellun taudin saastuttama.
Greek: Το εισάγον συμβαλλόμενο μέρος αναγνωρίζει τις αποφάσεις του εξάγοντος μέρους σχετικά με την περιφερειακή διαίρεση, σύμφωνα με τα κριτήρια που καθορίζονται στο παράρτημαIV, ως βάση που διέπει το εμπόριο από ένα συμβαλλόμενο μέρος εντός του οποίου βρίσκεται περιοχή στην οποία έχουν εκδηλωθεί μία ή περισσότερες από τις νόσους που απαριθμούνται στο παράρτημα III.
Slovak: Dovážajúca strana uzná rozhodnutia o regionalizácii, prijaté vyvážajúcou stranou v súlade s kritériami stanovenými v prílohe IV, ako základ obchodu zo strany tejto dohody, kde je oblasť napadnutá jednou alebo viacerými chorobami uvedenými na zozname v prílohe III.
Polish: Strona dokonująca przywozu uznaje decyzje w sprawie regionalizacji podjęte przez Stronę wywozu zgodnie z kryteriami ustalonymi w załączniku IV jako podstawę do prowadzenia handlu ze Stroną, jeśli obszar jest dotknięty jedną lub więcej chorobami wymienionymi w załączniku III.
Hungarian: Az importáló fél az exportáló fél által a IV. mellékletben megállapított kritériumokkal összhangban hozott régiókba sorolási határozatokat elismeri annak a félnek a területéről folytatott kereskedelem alapjaként, amelyet egy vagy több, a III. mellékletben felsorolt betegség érint.
Slovenian: Pogodbenica uvoznica prizna regionalizacijske sklepe, ki jih je sprejela pogodbenica izvoznica v skladu z merili, določenimi v Prilogi IV, kot podlago za trgovanje s pogodbenico, če je območje prizadeto z eno ali več boleznimi, navedenimi v Prilogi III.
Bulgarian: Страната вносител признава решенията за извършване на регионализация, приети от страната износител в съответствие с изложените критерии в приложение ІV, като основание за допускане на търговията от тази от страните, част от територията на която е засегната от една или няколко от изброените в приложение ІІІ болести.
Latvian: Importētāja Puse atzīst ar reģionalizāciju saistītos lēmumus, ko eksportētāja Puse pieņēmusi saskaņā ar IV pielikumā noteiktajiem kritērijiem, un ar šiem lēmumiem pamato tirdzniecības pasākumus, kurus Puses veic, ja apgabalā konstatēta saslimstība ar vienu vai vairākām III pielikumā uzskaitītajām slimībām.
Lithuanian: Importuojančioji Šalis pripažįsta eksportuojančios Šalies regionavimo sprendimus, priimtus vadovaujantis IV priede apibūdintais kriterijais, kaip pagrindą prekybai iš Šalies, kurios kuriame nors rajone yra sergama viena ar daugiau III priede išvardytų ligų.
Maltese: Il-Parti li timporta għandha tirrikonoxxi d-deċiżjonijiet dwar taqsim f'reġjuni li tieħu l-Parti li tesporta skond il-kriterji mogħtija fl-Anness IV bħala l-bażi ta' kummerċ minn Parti fejn żona tkun affettwata minn waħda jew aktar mill-mardiet elenkati fl-Anness III.