FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Number of pieces (box 31)
Danish: Antal stk. (rubrik 31)
Greek: Αριθμός τεμαχίων (Θέση 31)
English: The attribute shall be used if the attribute "Kind of packages" contains a code presented in Annex D2 for "unpacked" (NE).
Danish: Attributten anvendes, hvis attributten Kolli - art indeholder en kode som anført i bilag D2 for upakkede varer (NE).
Greek: Θα χρησιμοποιηθεί το χαρακτηριστικό εφόσον το χαρακτηριστικό "Είδη δεμάτων" περιέχει έναν από τους κωδικούς που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Δ2 για τα μη "συσκευασμένα" (ΝΕ).
English: PREVIOUS ADMINISTRATIVE <REF>ERENCES (box 40)
Danish: FORUDGÅENDE DOKUMENTER (rubrik 40)
Greek: ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ (Θέση 40)
English: The data group shall be used if the attribute "Declaration type" of the data groups "TRANSIT OPERATION" or "GOODS ITEM" contains the Code "T2" or "T2F" and the country of the office of departure is an EFTA country as defined in the Convention.
Danish: Datagruppen anvendes, hvis attributten Angivelsens art i datagrupperne FORSENDELSE eller VARE indeholder koden "T2" eller "T2F" og afsendelseslandet er et EFTA-land som defineret i konventionen.
Greek: Θα χρησιμοποιηθεί η ομάδα στοιχείων εφόσον το χαρακτηριστικό "Τύπος δήλωσης" των ομάδων στοιχείων "ΠΡΑΞΗ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ" ή "ΕΙΔΟΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ" περιέχει τον κωδικό "Τ2" ή "Τ2F" και η χώρα του τελωνείου αναχώρησης είναι μια από τις χώρες του ΕΖΕΣ όπως καθορίζεται στη Σύμβαση.
English: Previous document type (box 40)
Danish: Forudgående dokuments art (rubrik 40)
Greek: Τύπος προηγούμενου εγγράφου (Θέση 40)
English: Type/Length: an..6
Danish: Type/Længde: an..6
Greek: Είδος/Μήκος: an..6
English: If the data group shall be used at least one previous document code presented in Annex D2 shall be used.
Danish: Hvis datagruppen anvendes, skal der anføres mindst én kode for tidligere dokument som angivet i bilag D2.
Greek: Εάν θα χρησιμοποιηθεί η ομάδα στοιχείων θα χρησιμοποιηθεί τουλάχιστον ένας κωδικός προηγούμενου εγγράφου απ' αυτούς που περιέχονται στο παράρτημα Δ2.
English: Previous document reference (box 40)
Danish: Forudgående dokuments reference (rubrik 40)
Greek: Αναφορά προηγούμενου εγγράφου (Θέση 40)
English: The language code presented in Annex D2 shall be used to define the language (LNG) of the corresponding free text field.
Danish: De sprogkoder, der er angivet i bilag D2, skal anvendes til at angive, hvilket sprog der er brugt i det tilhørende fritekstfelt.
Greek: Θα χρησιμοποιηθεί ο κωδικός της γλώσσας που περιέχεται στο παράρτημα Δ2 για να καθορισθεί η γλώσσα (LNG) του αντίστοιχου πεδίου με ελεύθερο κείμενο.
English: Type/Length: an..20
Danish: Type/Længde: an..20
Greek: Είδος/Μήκος: an..20
English: The reference of the previous document shall be used.
Danish: Reference til forudgående dokument skal anføres.
Greek: Θα χρησιμοποιηθούν τα στοιχεία αναφοράς του προηγούμενου εγγράφου.
English: Previous document reference LNG
Danish: Forudgående dokuments reference - Sprog
Greek: Αναφορά προηγούμενου εγγράφου LNG
English: Complement of information (box 40)
Danish: Yderligere oplysninger (rubrik 40)
Greek: Συμπληρωματικές πληροφορίες (Θέση 40)
English: Type/Length: an..26
Danish: Type/Længde: an..26
Greek: Είδος/Μήκος: an..26
English: Complement of information LNG
Danish: Yderligere oplysninger - Sprog
Greek: Συμπληρωματικές πληροφορίες LNG
English: PRODUCED DOCUMENTS/CERTIFICATES (box 44)
Danish: VEDLAGTE DOKUMENTER (rubrik 44)
Greek: ΠΡΟΣΚΟΜΙΣΘΕΝΤΑ ΕΓΓΡΑΦΑ/ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΑ (Θέση 44)
English: The use of the data group is optional for the Contracting Parties.
Danish: Anvendelsen af denne datagruppe er ikke-obligatorisk for de kontraherende parter.
Greek: Η χρήση της ομάδας στοιχείων είναι προαιρετική για τα συμβαλλόμενα μέρη.
English: If the data group is used at least one of the following attributes shall be used:
Danish: Hvis datagruppen benyttes, skal mindst én af nedenstående attributter anvendes:
Greek: Εάν χρησιμοποιείται η ομάδα στοιχείων πρέπει να χρησιμοποιηθεί τουλάχιστον ένα από τα παρακάτω χαρακτηριστικά.
English: Document type (box 44)
Danish: Dokumentets art (rubrik 44)
Greek: Τύπος εγγράφου (Θέση 44)
English: Type/Length: an..3
Danish: Type/Længde: an..3
Greek: Είδος/Μήκος: an..3
English: Document reference (box 44)
Danish: Dokumentreference (rubrik 44)
Greek: Αναφορά εγγράφου (Θέση 44)
English: Document reference LNG
Danish: Dokumentreference - Sprog
Greek: Αναφορά εγγράφου LNG
English: Complement of information (box 44)
Danish: Yderligere oplysninger (rubrik 44)
Greek: Συμπληρωματικές πληροφορίες (Θέση 44)
English: SPECIAL MENTIONS (box 44)
Danish: SÆRLIGE OPLYSNINGER (rubrik 44)
Greek: ΕΙΔΙΚΕΣ ΜΝΕΙΕΣ (Θέση 44)
English: If the data group is used either the attribute "Additional information id" or "Text" shall be used.
Danish: Anvendes datagruppen, skal enten attributten Supplerende oplysning eller attributten Tekst anvendes.
Greek: Εάν χρησιμοποιείται η ομάδα στοιχείων θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί είτε το χαρακτηριστικό "Συμπληρωματικές πληροφορίες αναγνώρισης" ή "Κείμενο".
English: Additional information id (box 44)
Danish: Supplerende oplysning (rubrik 44)
Greek: Συμπληρωματικές πληροφορίες αναγνώρισης (ID) (Θέση 44)
English: The code presented in Annex D2 shall be used to insert the identification (id) of the additional information.
Danish: De koder, der er angivet i bilag D2, skal anvendes.
Greek: Θα χρησιμοποιηθεί ο κωδικός που περιέχεται στο παράρτημα Δ2 για την εισαγωγή της αναγνώρισης των συμπληρωματικών πληροφοριών.
English: Export from EC (box 44)
Danish: Udførsel fra EF (rubrik 44)
Greek: Εξαγωγή από την ΕΚ (Θέση 44)
English: If the attribute "Additional information id" contains the code "DG0" or "DG1" the attribute "Export from EC" or "Export from country" shall be used.
Danish: Hvis attributten Supplerende oplysning indeholder koden "DG0" eller "DG1", anvendes attributten Udførsel fra EF eller Udførsel fra (land).
Greek: Εφόσον το χαρακτηριστικό "Συμπληρωματικές πληροφορίες αναγνώρισης" περιέχει τον κωδικό "DG0" ή "DG1" θα χρησιμοποιηθεί το χαρακτηριστικό "Εξαγωγή από την ΕΚ" ή "Εξαγωγή από τη χώρα".
English: Both attributes can not be used at the same time.
Danish: Disse to attributter må ikke anvendes samtidig.
Greek: Δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν ταυτόχρονα και τα δύο χαρακτηριστικά.
English: In other cases the attribute can not be used.
Danish: I andre tilfælde må attributten ikke anvendes.
Greek: Το χαρακτηριστικό δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε άλλες περιπτώσεις.
English: If this attribute is used the following codes are to be used:
Danish: Anvendes attributten, skal følgende koder benyttes:
Greek: Εάν χρησιμοποιείται το χαρακτηριστικό αυτό τότε πρέπει να χρησιμοποιηθούν οι παρακάτω κώδικες.
English: Export from country (box 44)
Danish: Udførsel fra land (rubrik 44)
Greek: Εξαγωγή από τη χώρα (Θέση 44)
English: If this attribute is used the country code presented in Annex D2 shall be used.
Danish: Anvendes denne attribut, skal de landekoder, der er angivet i bilag D2, anvendes.
Greek: Εάν χρησιμοποιείται το χαρακτηριστικό αυτό τότε πρέπει να χρησιμοποιηθεί ο κωδικός της χώρας που αναφέρεται στο παράρτημα Δ2.
English: Text (box 44)
Danish: Tekst (rubrik 44)
Greek: Κείμενο (Θέση 44)
English: Type/Length: an..70
Danish: Type/Længde: an..70
Greek: Είδος/Μήκος: an..70
English: Text LNG
Danish: Tekst - Sprog
Greek: Κείμενο LNG
English: CUSTOMS OFFICE of departure (box C)
Danish: AFGANGSTOLDSTED (rubrik C)
Greek: ΤΕΛΩΝΕΙΟ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗΣ (Θέση Γ)
English: Reference number (box C)
Danish: Referencenummer (rubrik C)
Greek: Αριθμός αναφοράς (Θέση Γ)
English: Type/Length: an8
Danish: Type/Længde: an8
Greek: Είδος/Μήκος: an8
English: TRADER principal (box 50)
Danish: ERHVERVSDRIVENDE Hovedforpligtet (rubrik 50)
Greek: ΣΥΝΑΛΛΑΣΣΟΜΕΝΟΣ κύριος υπόχρεος (Θέση 50)
English: TIN (box 50)
Danish: TIN (rubrik 50)
Greek: Αριθμός αναγνώρισης (ΤΙΝ) (Θέση 50)
English: The attribute shall be used to insert the trader identification number (TIN) if the data group "CONTROL RESULT" contains the code A3.
Danish: Attributten skal anvendes til at angive den erhvervsdrivendes identifikationsnummer (TIN), hvis datagruppen Kontrolresultat indeholder koden A3.
Greek: Θα χρησιμοποιηθεί αυτό το χαρακτηριστικό όταν η ομάδα στοιχείων "Αποτέλεσμα ελέγχου" περιέχει τον κωδικό Α3.
English: Name (box 50)
Danish: Navn (rubrik 50)
Greek: Ονοματεπώνυμο (Θέση 50)
English: Street and number (box 50)
Danish: Gadenavn og -nummer (rubrik 50)
Greek: Οδός και αριθμός (Θέση 50)
English: The attribute shall be used if the attribute "TIN" is used and the other attributes of this data group are not already known by the system.
Danish: Attributten skal anvendes, hvis attributten TIN anvendes, og de øvrige attributter i denne datagruppe ikke allerede kendes af systemet.
Greek: Θα χρησιμοποιηθεί το χαρακτηριστικό εφόσον χρησιμοποιείται το χαρακτηριστικό "Αριθμός αναγνώρισης" (ΤΙΝ) και τα λοιπά χαρακτηριστικά αυτής της ομάδας στοιχείων δεν αναγνωρίζονται ήδη από το σύστημα.
English: Country (box 50)
Danish: Land (rubrik 50)
Greek: Χώρα (Θέση 50)
English: The country code presented in Annex D2 shall be used if the attribute "TIN" is used and the other attributes of this data group are not already known by the system.
Danish: Landekoderne i bilag D2 skal anvendes, hvis attributten TIN anvendes, og de øvrige attributter i denne datagruppe ikke allerede kendes af systemet.
Greek: Θα χρησιμοποιηθεί ο κωδικός για τη χώρα που περιέχεται στο παράρτημα Δ2 εφόσον χρησιμοποιείται το χαρακτηριστικό "Αριθμός αναγνώρισης" (ΤΙΝ) και τα λοιπά χαρακτηριστικά αυτής της ομάδας στοιχείων δεν αναγνωρίζονται ήδη από το σύστημα.
English: Postcode (box 50)
Danish: Postkode (rubrik 50)
Greek: Ταχυδρομικός κώδικας (Θέση 50)
English: The language code presented in Annex D2 shall be used to define the language (LNG) if the corresponding free text field is used.
Danish: De sprogkoder, der er angivet i bilag D2, skal anvendes til at angive sproget, hvis det tilhørende fritekstfelt anvendes.
Greek: Θα χρησιμοποιηθεί ο κωδικός για τη γλώσσα που περιέχεται στο παράρτημα Δ2 για να καθορίσει τη γλώσσα (LNG) εάν τα χρησιμοποιούμενα αντίστοιχα πεδία είναι ελεύθερου κειμένου.
English: City (box 50)
Danish: By (rubrik 50)
Greek: Πόλη (Θέση 50)
English: The language code presented in Annex D2 shall be used to define the language of name and address (NAD LNG) if the corresponding free text fields are used.
Danish: De sprogkoder, der er angivet i bilag D2, skal anvendes til at angive, hvilket sprog der er brugt i navn og adresse (NAD Sprog), hvis det tilhørende fritekstfelt anvendes.
Greek: Θα χρησιμοποιηθεί ο κωδικός για τη γλώσσα που περιέχεται στο παράρτημα Δ2 για να καθορίσει τη γλώσσα για το ονοματεπώνυμο και τη διεύθυνση (NAD LNG) εάν τα χρησιμοποιούμενα αντίστοιχα πεδία είναι ελεύθερου κειμένου.
English: REPRESENTATIVE (box 50)
Danish: REPRÆSENTANT (rubrik 50)
Greek: ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ (Θέση 50)
English: The data group shall be used if the principal makes use of an authorised representative.
Danish: Datagruppen skal anvendes, hvis den hovedforpligtede gør brug af en godkendt repræsentant.
Greek: Θα χρησιμοποιηθεί η ομάδα στοιχείων εάν ο κύριος υπόχρεος προσφεύγει σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο.
English: Representative capacity (box 50)
Danish: Beføjelser (rubrik 50)
Greek: Όρια εξουσιοδότησης (Θέση 50)
English: Type/Length: a..35
Danish: Type/Længde: a..35
Greek: Είδος/Μήκος: a..35
English: The use of this attribute is optional.
Danish: Anvendelsen af denne attribut er ikke-obligatorisk.
Greek: Η χρήση του χαρακτηριστικού είναι προαιρετική.
English: Representative capacity LNG
Danish: Beføjelser - Sprog
Greek: Όρια εξουσιοδότησης LNG
English: CUSTOMS OFFICE of transit (box 51)
Danish: GRÆNSEOVERGANGSTOLDSTED (rubrik 51)
Greek: ΤΕΛΩΝΕΙΟ διέλευσης (Θέση 51)
English: The data group shall be used.
Danish: Datagruppen skal anvendes.
Greek: Πρέπει να χρησιμοποιηθεί αυτή η ομάδα στοιχείων.
English: The code presented in Annex D2 shall be used.
Danish: De koder, der er angivet i bilag D2, skal anvendes.
Greek: Πρέπει να χρησιμοποιηθεί ο κωδικός που περιέχεται στο παράρτημα Δ2.
English: The data group has to be used at least once if different Contracting parties are declared for departure and destination.
Danish: Datagruppen skal anvendes mindst én gang, hvis der angives forskellige kontraherende parter som afgangs- og bestemmelsessted.
Greek: Η ομάδα στοιχείων πρέπει να χρησιμοποιηθεί τουλάχιστον μία φορά εάν έχουν δηλωθεί διαφορετικά συμβαλλόμενα μέρη τόσο για την αναχώρηση όσο και για τον προορισμό.
English: Reference number (box 51)
Danish: Referencenummer (rubrik 51)
Greek: Αριθμός αναφοράς (Θέση 51)
English: CUSTOMS OFFICE of destination (box 53)
Danish: BESTEMMELSESTOLDSTED (rubrik 53)
Greek: ΤΕΛΩΝΕΙΟ προορισμού (Θέση 53)
English: Reference number (box 53)
Danish: Referencenummer (rubrik 53)
Greek: Αριθμός αναφοράς (Θέση 53)
English: TRADER authorised consignee (box 53)
Danish: ERHVERVSDRIVENDE Godkendt modtager (rubrik 53)
Greek: ΣΥΝΑΛΛΑΣΣΟΜΕΝΟΣ εγκεκριμένος παραλήπτης (Θέση 53)
English: The data group can be used to indicate that the goods will be delivered to an authorised consignee.
Danish: Datagruppen kan anvendes til at angive, at varerne vil blive leveret til en godkendt modtager.
Greek: Μπορεί να χρησιμοποιηθεί η ομάδα στοιχείων για να δηλώσει ότι τα εμπορεύματα θα παραδοθούν σε εγκεκριμένο παραλήπτη.
English: TIN authorised consignee (box 53)
Danish: TIN Godkendt modtager (rubrik 53)
Greek: Αριθμός αναγνώρισης (ΤΙΝ) εγκεκριμένου παραλήπτη (Θέση 53)
English: The attribute shall be used to insert the trader identification number (TIN).
Danish: Attributten skal anvendes til at angive den erhvervsdrivendes identifikationsnummer (TIN).
Greek: Πρέπει να χρησιμοποιηθεί το χαρακτηριστικό για να εισαχθεί ο αριθμός αναγνώρισης (ΤΙΝ) συναλλασσομένου.
English: CONTROL RESULT (box D)
Danish: KONTROLRESULTAT (rubrik D)
Greek: ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΕΛΕΓΧΟΥ (Θέση Δ)
English: The data group shall be used if an authorised consignor lodges the declaration.
Danish: Datagruppen skal anvendes, hvis angivelsen indleveres af en godkendt afsender.
Greek: Αυτή η ομάδα στοιχείων πρέπει να χρησιμοποιηθεί όταν ένας εγκεκριμένος αποστολέας υποβάλει τη δήλωση.
English: Control result code (box D)
Danish: Kode for kontrolresultat (rubrik D)
Greek: Κωδικός αποτελέσματος ελέγχου (Θέση Δ)
English: Type/Length: an2
Danish: Type/Længde: an2
Greek: Είδος/Μήκος: an2
English: The code A3 shall be used.
Danish: Koden A3 anvendes.
Greek: Χρησιμοποιείται ο κωδικός Α3.
English: Date limit (box D)
Danish: Frist (rubrik D)
Greek: Προθεσμία (Θέση Δ)
English: SEALS INFO (box D)
Danish: FORSEGLINGSINFORMATION (rubrik D)
Greek: ΤΕΘΕΙΣΕΣ ΜΟΛΥΒΔΟΣΦΡΑΓΙΔΕΣ (Θέση Δ)
English: The data group shall be used if an authorised consignor lodges a declaration for which his authorisation requires the use of seals or a principal is granted the use of seals of a special type.
Danish: Datagruppen skal anvendes, hvis en godkendt afsender indleverer en angivelse, og der til autorisation heraf kræves forseglinger, eller en hovedforpligtet har tilladelse til at anvende forseglinger af en særlig type.
Greek: Θα χρησιμοποιηθεί η ομάδα στοιχείων εφόσον ένας εγκεκριμένος αποστολέας υποβάλει δήλωση για την οποία η άδειά του προβλέπει χρήση μολυβδοσφραγίδων ή σε έναν κύριο υπόχρεο έχει επιτραπεί η χρήση μολυβδοσφραγίδων ειδικού τύπου.
English: Seals number (box D)
Danish: Forseglingsnummer (rubrik D)
Greek: Αριθμός μολυβδοσφραγίδων (Θέση Δ)
English: Type/Length: n..4
Danish: Type/Længde: n..4
Greek: Είδος/Μήκος: n..4
English: SEALS ID (box D)
Danish: FORSEGLINGSMÆRKE (rubrik D)
Greek: ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΜΟΛΥΒΔΟΣΦΡΑΓΙΔΩΝ (Θέση Δ)
English: The data group shall be used for the identification (id) of seals.
Danish: Datagruppen skal anvendes.
Greek: Θα χρησιμοποιηθεί η ομάδα στοιχείων για την αναγνώριση των μολυβδοσφραγίδων.
English: Seals identity (box D)
Danish: forseglingsmærke (rubrik D)
Greek: Αναγνώριση μολυβδοσφραγίδων (Θέση Δ)
English: Seals identity LNG
Danish: Forseglingsmærke Sprog
Greek: Αναγνώριση μολυβδοσφραγίδων LNG
English: The language code (LNG) presented in Annex D2 shall be used.
Danish: De sprogkoder, der er angivet i bilag D2, skal anvendes.
Greek: Θα χρησιμοποιηθεί ο κωδικός για τη γλώσσα (LNG) που περιέχεται στο παράρτημα Δ2.
English: Guarantee type (box 52)
Danish: Sikkerhedsstillelsens art (rubrik 52)
Greek: Είδος εγγύησης (Θέση 52)
English: The code presented in Annex A9 shall be used.
Danish: De koder, der er angivet i bilag A9, skal anvendes.
Greek: Θα χρησιμοποιηθεί ο κωδικός που περιέχεται στο παράρτημα Α9.
English: The data group shall be used if the attribute "Guarantee type" contains the code "0", "1", "4" or "9".
Danish: Datagruppen anvendes, hvis attributten Sikkerhedsstillelsens art indeholder koden "0", "1", "4" eller "9".
Greek: Θα χρησιμοποιηθεί η ομάδα στοιχείων εάν το χαρακτηριστικό "Είδος εγγύησης" περιλαμβάνει τον κωδικό "0", "1", "4"ή "9".
English: GRN (box 52)
Danish: GRN (rubrik 52)
Greek: GRN (Θέση 52)
English: Type/Length: an24
Danish: Type/Længde: an24
Greek: Είδος/Μήκος: an24
English: The attribute shall be used to insert the guarantee reference number (GRN) if the attribute "Guarantee type" contains the code "0", "1", "4" or "9".
Danish: Attributten skal anvendes til at angive referencenummeret for sikkerhedsstillelse (GRN), hvis attributten Sikkerhedsstillelsens art indeholder koden "0", "1", "4" eller "9".
Greek: Θα χρησιμοποιηθεί το χαρακτηριστικό για να εισάγει τον αριθμό των στοιχείων αναφοράς για την εγγύηση (GRN) εάν το χαρακτηριστικό "Είδος εγγύησης" περιλαμβάνει τον κωδικό "0", "1", "4" ή "9".
English: In this case the attribute "Other guarantee reference" can not be used.
Danish: I så tilfælde må attributten Reference til anden sikkerhedsstillelse ikke anvendes.
Greek: Στην περίπτωση αυτή το χαρακτηριστικό "Άλλη αναφορά στην εγγύηση" δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί.
English: Other guarantee reference
Danish: Reference til anden sikkerhedsstillelse (rubrik 52)
Greek: Άλλη αναφορά στην εγγύηση (Θέση 52)
English: VALIDITY LIMITATION EC
Danish: SIKKERHEDSSTILLELSE - BEGRÆNSNINGER I EF
Greek: ΟΡΙΑ ΙΣΧΥΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚ
English: The attribute shall be used if the attribute "Guarantee type" contains other codes than "0", "1", "4" or "9".
Danish: Attributten anvendes, hvis attributten Sikkerhedsstillelsens art indeholder andre koder end "0", "1", "4" eller "9".
Greek: Θα χρησιμοποιηθεί το χαρακτηριστικό εάν το χαρακτηριστικό "Είδος εγγύησης" περιλαμβάνει άλλον από τον κωδικό "0", "1", "4" ή "9".
English: In this case the attribute "GRN" can not be used.
Danish: I så tilfælde må attributten GRN ikke anvendes.
Greek: Στην περίπτωση αυτή το χαρακτηριστικό "GRN" δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί.
English: Access code
Danish: Adgangskode
Greek: Κωδικός πρόσβασης
English: Type/Length: an4
Danish: Type/Længde: an4
Greek: Είδος/Μήκος: an4
English: This information is optional for the countries.
Danish: Denne information er ikke-obligatorisk for landene.
Greek: Η πληροφορία αυτή είναι προαιρετική για τις χώρες.
English: If the attribute is used the information shall be used in case the attribute "Guarantee type" contains the code "0", "1", "4" or "9".
Danish: Hvis attributten anvendes, skal der angives oplysninger i tilfælde af, at attributten Sikkerhedsstillelsens art indeholder koden "0", "1", "4" eller "9".
Greek: Εάν χρησιμοποιείται το χαρακτηριστικό θα χρησιμοποιηθεί η πληροφορία στην περίπτωση που το χαρακτηριστικό "Είδος εγγύησης" περιέχει τον κωδικό "0", "1" "4" ή "9".
English: Not valid for EC (box 52)
Danish: Ikke gyldig i EF (rubrik 52)
Greek: Δεν ισχύει για την ΕΚ (Θέση 52)
English: The following codes are to be used:
Danish: Følgende koder skal anvendes:
Greek: Θα χρησιμοποιηθούν οι παρακάτω κωδικοί:
English: Not valid for other contracting parties (box 52)
Danish: Ikke gyldig for andre kontraherende parter (rubrik 52)
Greek: Δεν ισχύει για τα άλλα συμβαλλόμενα μέρη (Θέση 52)
English: The country code presented in Annex D2 shall be used to indicate the Contracting party.
Danish: De landekoder, der er angivet i bilag D2, skal anvendes til at angive de kontraherende parter.
Greek: Θα χρησιμοποιηθεί ο κωδικός για τη χώρα που περιέχεται στο παράρτημα Δ2 για να υποδηλώνει το συμβαλλόμενο μέρος.
English: The code of a Member State of the European Community can not be used.
Danish: Koderne for medlemsstaterne af Det Europæiske Fællesskab kan ikke anvendes.
Greek: Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ο κωδικός του κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
English: ANNEX D2
Danish: BILAG D2
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Δ 2
English: ADDITIONAL CODES FOR THE COMPUTERISED TRANSIT SYSTEM
Danish: EKSTRA KODER TIL DET EDB-BASEREDE FORSENDELSESSYSTEM
Greek: ΠΡΟΣΘΕΤΟΙ ΚΩΔΙΚΟΙ ΓΙΑ ΤΟ ΜΗΧΑΝΟΓΡΑΦΗΜΕΝΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ
English: COUNTRY CODES (CNT)
Danish: LANDEKODER
Greek: ΚΩΔΙΚΟΣ ΧΩΡΑΣ (CNT)
English: The "ISO alpha-2 Country Code" as specified in ISO - 3166 on 1 January 1996 shall apply.
Danish: ISO's 2-bogstavers landekode anvendes i overensstemmelse med ISO - 3166 af 1. januar 1996.
Greek: Εφαρμόζεται ο "κωδικός χώρας ISO άλφα-2" όπως αναφέρεται στο ISO-3166 της 1ης Ιανουαρίου 1996.
English: LANGUAGE CODE
Danish: SPROGKODER
Greek: ΚΩΔΙΚΟΣ ΓΛΩΣΣΑΣ
English: ISO Alpha 2 Codification as specified in ISO - 639:1988 shall apply.
Danish: ISO's 2-bogstavers kode anvendes (ISO - 639 fra 1998).
Greek: Χρησιμοποιείται η κωδικοποίηση ISO άλφα 2 όπως ορίζεται στο ISO-639: 1988.
English: COMMODITY CODE (COM)
Danish: VAREKODER
Greek: ΚΩΔΙΚΟΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ (COM)
English: The six digits of the Harmonised System have to be entered (HS6).
Danish: De første seks cifre i det harmoniserede system (HS6) anføres.
Greek: Τα πρώτα έξι ψηφία του εναρμονισμένου συστήματος (ΕΣ6) πρέπει να εισαχθούν.
English: The commodity code may be expanded to 8 digits for national use.
Danish: De enkelte lande kan til eget brug anvende varekoder med op til 8 cifre.
Greek: Ο Κωδικός εμπορεύματος μπορεί να επεκταθεί σε οκτώ ψηφία για εθνική χρήση.
English: SENSITIVE GOODS CODE
Danish: KODER FOR FØLSOMME VARER
Greek: ΚΩΔΙΚΟΣ ΕΥΑΙΣΘΗΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
English: The code is used in extension to HS6, as shown in Annex I of Appendix I, where a sensitive good cannot sufficiently be identified with HS6.
Danish: Disse koder anvendes som supplement til HS6-koderne, som vist i bilag I til tillæg I, når disse ikke giver mulighed for at give uddybende oplysninger om følsomme varer.
Greek: Ο κωδικός χρησιμοποιείται ως επέκταση του ΕΣ6, όπως φαίνεται στο παράρτημα Ι του προσαρτήματος Ι, όταν τα ευαίσθητα προϊόντα δεν μπορούν να προσδιορισθούν επαρκώς στα πλαίσια του ΕΣ6.
English: PACKAGE CODE
Danish: EMBALLAGEKODER
Greek: ΚΩΔΙΚΟΙ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ
English: (UN/ECE Recommendation No 21/Rev.1 - August 1994)
Danish: (UNECE Rekommendation Nr. 21/Rev. 1 - august 1994)
Greek: (Σύσταση UN/ECE αριθ. 21/Αναθ. 1 - Αύγουστος 1994)
English: PREVIOUS DOCUMENT CODE
Danish: TIDLIGERE DOKUMENTKODE
Greek: ΚΩΔΙΚΟΣ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΥ ΕΓΓΡΑΦΟΥ
English: T2= Single Administrative Document covering a common transit procedure for Community goods.
Danish: T2= Enhedsdokument omfattende en fælles forsendelsesprocedure for fællesskabsvarer.
Greek: T2= Ενιαίο διοικητικό έγγραφο που αφορά διαδικασία κοινής διαμετακόμισης σχετικά με τα κοινοτικά εμπορεύματα.
English: T2F= Single Administrative Document covering a common transit procedure for Community goods coming from or going to a part of the customs territory of the Community where the Community rules for value added tax do not apply.
Danish: T2F= Enhedsdokument omfattende en fælles forsendelsesprocedure for fællesskabsvarer, som har oprindelse i en del af Fællesskabets toldområde, hvor Fællesskabets regler for moms ikke gælder.
Greek: T2F= Ενιαίο διοικητικό έγγραφο που αφορά διαδικασία κοινής διαμετακόμισης σχετικά με τα κοινοτικά εμπορεύματα που προέρχονται από/ή προορίζονται για ένα μέρος του κοινοτικού τελωνειακού εδάφους που δεν εφαρμόζονται οι κοινοτικές διατάξεις σχετικά με το φόρο προστιθέμενης αξίας.
English: T2CIM= Community status goods carried under cover of a consignment note CIM or a TR Transfer Note.
Danish: T2CIM= Varer, med fællesskabsstatus, som transporteres på grundlag af et forsendelsesdokument CIM eller et TR-transportdokument.
Greek: T2CIM= Κοινοτικός χαρακτήρας των εμπορευμάτων που μεταφέρονται με την κάλυψη της φορτωτικής CIM ή ενός δελτίου παράδοσης TR.