FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Decision of the EEA Joint Committee No 126/2001 of 23 November 2001 amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement
Slovak: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 126/2001 z 23. novembra 2001, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP
Polish: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 126/2001 z dnia 23 listopada 2001 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG
Hungarian: Az EGT-Vegyesbizottság 126/2001 határozata (2001. november 23.) az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról
Slovenian: Sklep Skupnega odbora EGP št. 126/2001 z dne 23. novembra 2001 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP
Estonian: EMP Ühiskomitee otsus nr 126/2001, 23. november 2001, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused)
Latvian: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 126/2001 (2001. gada 23. novembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterināri sanitārie un fitosanitārie jautājumi)
Lithuanian: EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 126/2001 2001 m. lapkričio 23 d. iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai)
Maltese: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 126/2001 tat-23 Novembru 2001 li temenda l-Anness I (Materji veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE
English: Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as "the Agreement", and in particular Article 98 thereof,
Slovak: so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, naposledy zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98,
Polish: uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,
Hungarian: tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98
Latvian: ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, kurš precizē Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat bil-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn issa 'l quddiem imsejjaħ "il-Ftehim", u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,
English: Commission Decision 2000/281/EC of 31 March 2000 approving the plan presented by Germany for the eradication of classical swine fever in feral pigs in Saxony-Anhalt(2) is to be incorporated into the Agreement.
Slovak: rozhodnutie Komisie 2000/281/ES z 31. marca 2000 o schválení plánu na vyhubenie klasického moru ošípaných u diviakov v Sasku-Anhaltsku [2], ktorý predložilo Nemecko, sa má začleniť do dohody;
Polish: Decyzja Komisji 2000/281/WE z dnia 31 marca 2000 r. zatwierdzająca plan przedstawiony przez Niemcy na rzecz zwalczania klasycznego pomoru świń u świń nieudomowionych w Saksonii-Anhalt [2] ma być włączona do Porozumienia.
Hungarian: A Szász-Anhaltban a vaddisznók klasszikus sertéspestisének felszámolására Németország által előterjesztett terv jóváhagyásáról szóló, 2000. március 31-i 2000/281/EK bizottsági határozatot [2] be kell építeni a Megállapodásba.
Slovenian: Odločba Komisije 2000/281/ES z dne 31. marca 2000 o odobritvi načrta, ki ga je predstavila Nemčija za izkoreninjenje klasične prašičje kuge pri divjih prašičih v Saški Anhaltu [2], se mora vključiti v Sporazum.
Estonian: Lepingusse tuleb lisada komisjoni 31. märtsi 2000. aasta otsus 2000/281/EÜ, millega kiidetakse heaks Saksamaa poolt esitatud kava sigade klassikalise katku likvideerimiseks metssigadel Saksi-Anhalti liidumaal. [2]
Latvian: līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2000. gada 31. marta Lēmums 2000/281/EK, ar ko apstiprina Vācijas iesniegto plānu klasiskā cūku mēra izskaušanai Saksijas-Anhaltes savvaļas cūkām [2];
Lithuanian: 2000 m. kovo 31 d. Komisijos sprendimas 2000/281/EB, patvirtinantis Vokietijos pateiktą planą dėl laukinių kiaulių klasikinio kiaulių maro likvidavimo Saksonijos-Anhalt žemėje [2] turi būti įtrauktas į Susitarimą.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/281/KE tal-31 ta' Marzu 2000 li tapprova l-pjan ippreżentat mill-Ġermanja sabiex jiġi eradikat id-deni klassiku tal-ħnieżer fil-ħnieżer ferali fis-Sassonja-Anhalt [2], trid tiġi inkorporata fil-Ftehim.
English: Commission Decision 2000/428/EC of 4 July 2000 establishing diagnostic procedures, sampling methods and criteria for the evaluation of the results of laboratory tests for the confirmation and differential diagnosis of swine vesicular disease(3) is to be incorporated into the Agreement.
Slovak: rozhodnutie Komisie 2000/428/ES zo 4. júla 2000, ktorým sa ustanovujú diagnostické postupy, metódy odoberania vzoriek a kritériá hodnotenia výsledkov laboratórnych skúšok na potvrdenie a diferenciálnu diagnostiku vezikulárnej choroby ošípaných [3], sa má začleniť do dohody;
Polish: Decyzja Komisji 2000/428/WE z dnia 4 lipca 2000 r. ustanawiająca procedury diagnostyczne, metody pobierania próbek i kryteria oceny wyników badań laboratoryjnych w celu potwierdzenia i diagnostyki różnicowej choroby pęcherzykowej świń [3] ma być włączona do Porozumienia.
Hungarian: A sertések hólyagos betegségének megállapítására és elkülönítő kórjelzésére szolgáló diagnosztikai eljárások, mintavételi módszerek és a laboratóriumi vizsgálati eredmények értékelésére szolgáló kritériumok megállapításáról szóló, 2000. július 4-i 2000/428/EK bizottsági határozatot [3] be kell építeni a Megállapodásba.
Slovenian: Odločba Komisije 2000/428/ES z dne 4. julija 2000 o določitvi diagnostičnih postopkov, metod vzorčenja in meril vrednotenja rezultatov laboratorijskih testov za potrditev in diferencialno diagnostiko vezikularne bolezni prašičev [3] se mora vključiti v Sporazum.
Estonian: Lepingusse tuleb lisada komisjoni 4. juuli 2000. aasta otsus 2000/428/EÜ, millega kehtestatakse sigade vesikulaarhaiguse kinnitamise ja eristusdiagnoosi diagnostika- ja proovivõtumeetodid ning laborikatsete tulemuste hindamise kriteeriumid. [3]
Latvian: līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2000. gada 4. jūlija Lēmums 2000/428/EK, ar ko nosaka diagnostikas kārtību, paraugu atlases metodes un kritērijus laboratorisko pārbaužu rezultātu vērtējumam attiecībā uz cūku vezikulārās slimības un tās diferenciāldiagnozes apstiprinājumu [3];
Lithuanian: 2000 m. liepos 4 d. Komisijos sprendimas 2000/428/EB, nustatantis diagnozavimo procedūras, mėginių ėmimo metodus ir laboratorinių tyrimų vertinimo kriterijus, kurie patvirtina kiaulių vezikulinę ligą bei diferencinę diagnozę [3] turi būti įtrauktas į Susitarimą.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/428/KE ta' l-4 ta' Lulju 2000 li tistabbilixxi l-proċeduri dijanjostiċi, il-metodi tat-teħid tal-kampjuni u l-kriterji sabiex jiġu vvalutati r-riżultati tat-testijiet tal-laboratorju għalbiex tiġi kkonfermata u ddijanjożata b'mod differenzali l-marda vesikulari tal-ħnieżer [3] trid tiġi inkorporata fil-Ftehim.
English: Part 3.2 of Chapter I of Annex I to the Agreement shall be amended as follows:
Slovak: Časť 3.2. kapitoly I prílohy I k dohode sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku I do Porozumienia część 3.2 rozdział I wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A Megállapodás I. melléklete I. fejezetének 3.2. része az alábbiak szerint módosul:
Slovenian: Del 3.2 poglavja I Priloge I k Sporazumu se spremeni:
Estonian: Lepingu I lisa I peatüki osa 3.2 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Līguma I pielikuma I nodaļas 3.2. daļā izdara šādus grozījumus.
Lithuanian: Susitarimo I priedo I skyriaus 3.2 dalis iš dalies pakeičiama taip:
Maltese: Il-Parti 3.2 tal-Kapitolu I ta' l-Anness I mal-Ftehim għandu jiġi mendat kif ġej:
English: The following point shall be inserted after point 13 (Commission Decision 2000/112/EC):
Slovak: Po bode 13 (rozhodnutie Komisie 2000/112/ES) sa vkladá tento bod:
Polish: po pkt 13 (decyzja Komisji 2000/112/WE) dodaje się punkt w brzmieniu:
Hungarian: A 13. pontot (2000/112/EK bizottsági határozat) követően a következő ponttal egészül ki:
Slovenian: Za točko 13 (Odločba Komisije 2000/112/ES) se vstavi naslednja točka:
Estonian: Punkti 13 (komisjoni otsus 2000/112/EÜ) järel lisatakse järgmine punkt:
Latvian: Aiz 13. punkta (Komisijas Lēmums 2000/112/EK) iekļauj šādu punktu:
Lithuanian: Po 13 punkto (Komisijos sprendimas 2000/112/EB) įterpiamas toks punktas:
Maltese: Il-punt li ġej għandum jiġi mdaħħal wara l-punt 13 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/112/KE):
English: Commission Decision 2000/428/EC of 4 July 2000 establishing diagnostic procedures, sampling methods and criteria for the evaluation of the results of laboratory tests for the confirmation and differential diagnosis of swine vesicular disease
Latvian: Komisijas 2000. gada 4. jūlija Lēmums 2000/428/EK, ar ko nosaka diagnostikas kārtību, paraugu atlases metodes un kritērijus laboratorisko pārbaužu rezultātu vērtējumam attiecībā uz cūku vezikulārās slimības un tās diferenciāldiagnozes apstiprinājumu
English: The following point shall be inserted after point 10 (Commission Decision 1999/335/EC) under the heading "ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT":
Slovak: Po bode 10 (rozhodnutie Komisie 1999/335/ES) sa pod hlavičku "AKTY, KTORÉ MUSIA ŠTÁTY EZVO A DOZORNÝ ORGÁN EZVO NÁLEŽITE ZOHĽADŇOVAŤ" vkladá tento bod:
Polish: po pkt 10 (decyzja Komisji 1999/335/WE) w pozycji "AKTY, KTÓRE PAŃSTWA EFTA I URZĄD NADZORU EFTA UWZGLĘDNAIJĄ W NALEŻYTY SPOSÓB" dodaje się punkt w brzmieniu:
Hungarian: A "JOGSZABÁLYOK, AMELYEKET AZ EFTA-ÁLLAMOK ÉS AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG FIGYELEMBE VESZNEK" címsor utáni 10. pontot (1999/335/EK bizottsági határozat) követően a következő ponttal egészül ki:
Slovenian: Za točko 10 (Odločba Komisije 1999/335/ES) pod naslovom "AKTI, KI JIH DRŽAVE EFTE IN NADZORNI ORGAN EFTA USTREZNO UPOŠTEVAJO" se vstavi naslednja točka:
Estonian: Punkti 10 (komisjoni otsus 1999/335/EÜ) järel lisatakse pealkirja "ÕIGUSAKTID, MIDA EFTA RIIGID JA EFTA JÄRELEVALVEAMET NÕUETEKOHASELT ARVESSE VÕTAVAD" all järgmine punkt:
Latvian: 2. Pozīcijā "TIESĪBU AKTI, KAS EBTA VALSTĪM UN EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDEI IR PIENĀCĪGI JĀŅEM VĒRĀ" aiz 10. punkta (Komisijas Lēmums 1999/335/EK) iekļauj šādu punktu:
Lithuanian: Po 10 punkto (Komisijos sprendimas 1999/335/EB), kurio antraštė "AKTAI, Į KURIUOS TINKAMAI ATSIŽVELGIA ELPA VALSTYBĖS IR ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA" įterpiamas šis punktas:
Maltese: Il-punt li ġej għandu jiġi mdaħħal wara l-punt 10 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/335/KE) taħt l-intestatura "ATTI LI TAGĦHOM L-ISTATI TA' L-EFTA U L-AWTORITÀ TAS-SORVELJANZA TA' L-EFTA GĦANDHOM IQISU KIF MISTĦOQQ"
English: Commission Decision 2000/281/EC of 31 March 2000 approving the plan presented by Germany for the eradication of classical swine fever in feral pigs in Saxony-Anhalt
Latvian: Komisijas 2000. gada 31. marta Lēmums 2000/281/EK, ar ko apstiprina Vācijas iesniegto plānu klasiskā cūku mēra izskaušanai Saksijas-Anhaltes savvaļas cūkām
English: The texts of Commission Decisions 2000/281/EC and 2000/428/EC in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Communities, shall be authentic.
Slovak: Texty rozhodnutí 2000/281/ES a 2000/428/ES v nórčine, ktoré sa majú uverejniť v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev, sú autentické.
Polish: Teksty decyzji Komisji 2000/281/WE i 2000/428/WE w języku norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.
Hungarian: A 2000/281/EK és a 2000/428/EK bizottsági határozat norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.
Slovenian: Besedila odločb Komisije 2000/281/ES in 2000/428/ES v norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, so verodostojna.
Estonian: Komisjoni otsuste 2000/281/EÜ ja 2000/428/EÜ islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
Latvian: Komisijas Lēmumu 2000/281/EK un 2000/428/EK teksti norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentiski.
Lithuanian: Komisijos sprendimų 2000/281/EB ir 2000/428/EB tekstas norvegų kalba, kuris turi būti paskelbtas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiškas.
Maltese: Għandhom ikunu awtentiċi t-testi tad-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni 2000/281/KE u 2000/248/KE fl-ilsien Norveġiż, li jridu jiġu ppubblikati fis-Suppliment għaż-ŻEE mal-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: This Decision shall enter into force on 24 November 2001, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee(4).
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 24. novembra 2001, ak Spoločnému výboru EHP [4] boli dodané všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 24 listopada 2001 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy artykułu 103 ustęp 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [4].
Hungarian: Ez a határozat 2001. november 24-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [4].
Slovenian: Ta sklep začne veljati 24. novembra 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [4] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.
Estonian: Käesolev otsus jõustub 24. novembril 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [4]
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā 2001. gada 24. novembrī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu [4].
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja 2001 m. lapkričio 24 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį [4].
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-24 ta' Novembru 2001, sakemm in-notifiki kollha skond l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu ġew magħmula lill-Kumitat Konġunt għaż-Żona EE [4].
English: Commission Decision 2000/428/EC of 4 July 2000 establishing diagnostic procedures, sampling methods and criteria for the evaluation of the results of laboratory tests for the confirmation and differential diagnosis of swine vesicular disease (OJ L 167, 7.7.2000, p. 22)."
Slovak: rozhodnutie Komisie 2000/428/ES zo 4. júla 2000, ktorým sa ustanovujú diagnostické postupy, metódy odoberania vzoriek a kritériá hodnotenia výsledkov laboratórnych skúšok na potvrdenie a diferenciálnu diagnostiku vezikulárnej choroby ošípaných (Ú. v. ES L 167, 7.7.2000, s. 22)."
Polish: decyzja Komisji 2000/428/WE z dnia 4 lipca 2000 r. ustanawiająca procedury diagnostyczne, metody pobierania próbek i kryteria oceny wyników badań laboratoryjnych w celu potwierdzenia i diagnostyki różnicowej choroby pęcherzykowej świń (Dz.U. L 167 z 7.7.2000, str. 22)."
Hungarian: A Bizottság 2000. július 4-i 2000/428/EK határozata a sertések hólyagos betegségének megállapítására és elkülönítő kórjelzésére szolgáló diagnosztikai eljárások, mintavételi módszerek és a laboratóriumi vizsgálati eredmények értékelésére szolgáló kritériumok megállapításáról (HL L 167., 2000.7.7., 22. o.)."
Slovenian: Odločba Komisije 2000/428/ES z dne 4. julija 2000 o določitvi diagnostičnih postopkov, metod vzorčenja in meril vrednotenja rezultatov laboratorijskih testov za potrditev in diferencialno diagnostiko vezikularne bolezni prašičev se mora vključiti v Sporazum."
Estonian: komisjoni 4. juuli 2000. aasta otsus 2000/428/EÜ, millega kehtestatakse sigade vesikulaarhaiguse kinnitamise ja eristusdiagnoosi diagnostika- ja proovivõtumeetodid ning laborikatsete tulemuste hindamise kriteeriumid (EÜT L 167, 7.7.2000, lk 22)."
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/428/KE ta' l-4 ta' Lulju 2000 li tistabbilixxi l-proċeduri dijanjostiċi, il-metodi tat-teħid tal-kampjuni u l-kriterji sabiex jiġu vvalutati r-riżultati tat-testijiet tal-laboratorju għalbiex tiġi kkonfermata u ddijanjożata b'mod differenzali l-marda vesikulari tal-ħnieżer (ĠU L 167, tas-7.7.2000, p. 22)."
English: Commission Decision 2000/281/EC of 31 March 2000 approving the plan presented by Germany for the eradication of classical swine fever in feral pigs in Saxony-Anhalt (OJ L 92, 13.4.2000, p. 27)."
Slovak: rozhodnutie Komisie 2000/281/ES z 31. marca 2000 o schválení plánu na vyhubenie klasického moru ošípaných u diviakov v Sasku-Anhaltsku, ktorý predložilo Nemecko (Ú. v. ES L 92, 13.4.2000, s. 27)."
Polish: decyzja Komisji 2000/281/WE z dnia 31 marca 2000 r. zatwierdzająca plan przedstawiony przez Niemcy na rzecz zwalczania klasycznego pomoru świń u świń nieudomowionych w Saksonii-Anhalt (Dz.U. L 92 z 13.4.2000, str. 27)."
Hungarian: A Bizottság 2000. március 31-i 2000/281/EK határozata Szász-Anhaltban a vaddisznók klasszikus sertéspestisének felszámolására Németország által előterjesztett terv jóváhagyásáról (HL L 92., 2000.4.13., 27. o.)."
Estonian: märtsi 2000. aasta otsus 2000/281/EÜ, millega kiidetakse heaks Saksamaa poolt esitatud kava sigade klassikalise katku likvideerimiseks metssigadel Saksi-Anhalti liidumaal (EÜT L 92, 13.4.2000, lk 27)."
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/281/KE tal-31 ta' Marzu 2000 li tapprova l-pjan ippreżentat mill-Ġermanja sabiex jiġi eradikat id-deni klassiku tal-ħnieżer fil-ħnieżer ferali fis-Sassonja-Anhalt (ĠU L 92, tat-13.4.2000, p. 27)."
English: Commission Decision 2000/428/EC of 4 July 2000 establishing diagnostic procedures, sampling methods and criteria for the evaluation of the results of laboratory tests for the confirmation and differential diagnosis of swine vesicular disease."
Lithuanian: 2000 m. liepos 4 d. Komisijos sprendimas 2000/428/EB, nustatantis diagnozavimo procedūras, mėginių ėmimo metodus ir laboratorinių tyrimų vertinimo kriterijus, kurie patvirtina kiaulių vezikulinę ligą bei diferencinę diagnozę."
English: Commission Decision 2000/281/EC of 31 March 2000 approving the plan presented by Germany for the eradication of classical swine fever in feral pigs in Saxony-Anhalt."
Lithuanian: 2000 m. kovo 31 d. Komisijos sprendimas 2000/281/EB, patvirtinantis Vokietijos pateiktą planą dėl laukinių kiaulių klasikinio kiaulių maro likvidavimo Saksonijos-Anhalt žemėje."
English: Commission Decision 2000/281/EC of 31 March 2000 approving the plan presented by Germany for the eradication of classical swine fever in feral pigs in Saxony-Anhalt .
Slovenian: Odločba Komisije 2000/281/ES z dne 31. marca 2000 o odobritvi načrta, ki ga je predstavila Nemčija za izkoreninjenje klasične prašičje kuge pri divjih prašičih v Saški Anhaltu, se mora vključiti v Sporazum."