English: if, during two successive market days, the Israeli price level for any one type of product and for at least 30 % of the quantities imported into the Community for which price quotations are available is below 85 % of the Community price level, the tariff preference shall be suspended.
French: si, pendant deux jours de marché successifs, pour un même type de produit et pour au moins 30 % des quantités importées dans la Communauté pour lesquelles des cotations sont disponibles, le niveau de prix israélien est inférieur à 85 % du niveau de prix communautaire, la préférence tarifaire est alors suspendue.
Czech: jestliže během dvou po sobě následujících dnů obchodování na trhu klesne u kteréhokoliv druhu produktu při alespoň 30 % objemu produktů dovezených do Společenství, pro které jsou k dispozici cenové nabídky, izraelská cenová hladina pod 85 % cenové hladiny Společenství, celní preference bude pozastavena.
Slovak: preferenčné clo sa zruší, ak počas dvoch následných trhových dní sa izraelská cenová úroveň pre každý rovnaký druh produktu a najmenej 30 % množstva dovezeného do spoločenstva, cenová ponuka, ktorého je k dispozícii, je nižšia ako 85 % cenovej úrovne spoločenstva;
Polish: jeśli, w czasie dwóch kolejnych dni handlowych, poziom cen izraelskich dla każdego typu produktów i dla co najmniej 30 % ilości przywożonych do Wspólnoty, dla których notowania cenowe są dostępne, pozostaje poniżej 85 % wspólnotowego poziomu cen, preferencyjne taryfy zostają zawieszone.
Hungarian: ha két egymást követő piaci napon, bármelyik típusú termék esetében az izraeli árszint a Közösségbe behozott mennyiség legalább 30 %-a tekintetében – és amelyre vonatkozóan árfolyamjegyzések állnak rendelkezésre – a közösségi árszint 85 %-a alá kerül, a tarifális vámkedvezményt felfüggesztik.
Slovenian: če je v času dveh zaporednih tržnih dni izraelska raven cen za katero koli vrsto proizvodov in pri vsaj 30 % količine, uvožene v Skupnost, za katero so na voljo navedbe cen, pod 85 % ravni cen Skupnosti, se tarifni preferencial opusti.
Bulgarian: ако в продължение на два последователни пазарни дни израелското ценово ниво за който и да е вид продукт и най-малко за 30 % от количествата, внесени в Общността, за които са налични ценови котировки, е по-малко от 85 % от ценовото ниво на Общността, тарифната преференция временно се спира.
Estonian: kui kahel järjestikusel müügipäeval on vähemalt 30 % mõne ühendusse imporditud tooteliigi Iisraeli hinnatase, mille kohta hinnanoteeringud on olemas, alla 85 % ühenduse hinnatasemest, peatatakse tariifsete soodustuste kohaldamine.
Latvian: ja divu secīgu tirgus dienu laikā Izraēlas cenu līmenis jebkura veida produktam un vismaz 30 % Kopienā ievestam daudzumam, kam var noteikt cenu, ir zem 85 % no Kopienas cenu līmeņa, tarifu atvieglojumu pārtrauc;
Lithuanian: jei dvi iš eilės rinkos dienas kurios nors rūšies produkto, kurio biržos kainos yra žinomos, 30 % į Bendriją importuojamo kiekio Izraelio kainos lygis nesiekia 85 % Bendrijos kainų lygio, preferencinių tarifų taikymas sustabdomas.
Maltese: jekk, matul jumejn tas-suq suċċessivi, il-livell tal-prezz Iżraelit għal xi tip wieħed ta' prodott u għal mill-inqas 30 % tal-kwantitajiet importati fil-Komunità li għalihom kwotazzjonijiet tal-prezz huma disponibbli huwa taħt il-85 % tal-livell tal-prezz Komunitarju, il-preferenza tat-tariffa għandha tiġi sospiża.