FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The following indent shall be added in points 2 (Council Decision 79/542/EEC), 45 (Commission Decision 92/260/EEC), 59 (Commission Decision 93/195/EEC) and 61 (Commission Decision 93/197/EEC) in Part 8.2:
Czech: V bodech 2 (rozhodnutí Komise 79/542/EHS), 45 (rozhodnutí Komise 92/260/EHS), 59 (rozhodnutí Komise 93/195/EHS) a 61 (rozhodnutí Komise 93/197/EHS) části 8.2 se doplňuje nová odrážka, která zní:
Slovak: V bode 2 (Rozhodnutie Rady 79/542/EHS) a v bode 45 (Rozhodnutie Komisie 92/260/EHS) a v bode 59 (Rozhodnutie Komisie 93/195/EHS) a 61 (Rozhodnutie Komisie 93/197/EHS) sa pridáva nasledovná zarážka v časti 8.2.:
Polish: W pkt 2 (decyzja Rady 79/542/EWG), pkt 45 (decyzja Komisji 92/260/EWG), pkt 59 (decyzja Komisji 93/195/EWG) i pkt 61 (decyzja Komisji 93/197/EWG) w części 8.2 dodaje się następujące tiret:
Hungarian: A 8.2. részben a 2. pont (79/542/EGK tanácsi határozat), a 45. pont (92/260/EGK bizottsági határozat), az 59. pont (93/195/EGK bizottsági határozat) és a 61. pont (93/197/EGK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V točkah 2 (Odločba Sveta 79/542/EGS), 45 (Odločba Komisije 92/260/EGS), 59 (Odločba Komisije 93/195/EGS) in 61 (Odločba Komisije 93/197/EGS) v delu 8.2 se doda naslednja alinea:
Romanian: La partea 8.2 punctul 2 (Decizia 79/542/CEE a Consiliului), punctul 45 (Decizia 92/260/CEE a Comisiei), punctul 59 (Decizia 93/195/CEE a Comisiei) și punctul 61 (Decizia 93/197/CEE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:
Estonian: Osa 8.2 punktile 2 (nõukogu otsus 79/542/EMÜ), 45 (komisjoni otsus 92/260/EMÜ), 59 (komisjoni otsus 93/195/EMÜ) ja 61 (komisjoni otsus 93/197/EMÜ) lisatakse järgmine taane:
Latvian: Šādu ievilkumu iekļauj 8.2. daļas 2. punktā (Padomes Lēmums 79/542/EEK), 45. punktā (Komisijas Lēmums 92/260/EEK), 59. punktā (Komisijas Lēmums 93/195/EEK) un 61. punktā (Komisijas Lēmums 93/197/EEK):
Lithuanian: dalies 2 punktas (Tarybos sprendimas 79/542/EEB), 45 punktas (Komisijos sprendimas 92/260/EEB) ir 59 punktas (Komisijos sprendimas 93/195/EEB) papildomas šia įtrauka:
Maltese: L-inċiż li ġej għandu jiżdied mal-punti 2 (Deċiżjoni tal-Kunsill 79/542/KEE), 45 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/260/KEE), 59 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/195/KEE) u 61 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/197/KEE) tal-Parti 8.2:
English: Commission Decision 2000/209/EC of 24 February 2000
Polish: decyzja Komisji 2000/209/WE z dnia 24 lutego 2000 r.
Latvian: Komisijas 2000. gada 24. februāra Lēmums 2000/209/EK
English: The following indent shall be added in point 41 (Commission Decision 92/160/EEC) in Part 8.2:
Czech: V bodě 41 (rozhodnutí Komise 92/160/EHS) části 8.2 se doplňuje nová odrážka, která zní:
Slovak: V bode 41 sa pridáva nasledovná zarážka (Rozhodnutie komisie 92/160/EHS) v časti 8.2.
Polish: W pkt 41 (decyzja Komisji 92/160/EWG) w części 8.2 dodaje się następujące tiret:
Hungarian: A 8.2. részben a 41. pont (92/160/EGK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V točki 41 (Odločba Komisije 92/160/EGS) v delu 8.2 se doda naslednja alinea:
Romanian: La partea 8.2 punctul 41 (Decizia 92/160/CEE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:
Estonian: Osa 8.2 punkti 41 (komisjoni otsus 92/160/EMÜ) lisatakse järgmine taane:
Latvian: Šādu ievilkumu iekļauj 8.2. daļas 41. punktā (Komisijas Lēmums 92/160/EEK):
Lithuanian: dalies 41 punktas (Komisijos sprendimas Nr. 92/160/EB) papildomas šia įtrauka:
Maltese: L-inċiż li ġej għandu jiżdied mal-punt 41 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/160/KEE) tal-Parti 8.2:
English: Commission Decision 2000/163/EC of 18 February 2000
Polish: decyzja Komisji 2000/163/WE z dnia 18 lutego 2000 r.
Latvian: Komisijas 2000. gada 18. februāra Lēmums 2000/163/EK
English: The following indent shall be added in points 45 (Commission Decision 92/260/EEC) and 61 (Commission Decision 93/197/EEC) in Part 8.2:
Czech: V bodech 45 (rozhodnutí Komise 92/260/EHS) a 61 (rozhodnutí Komise 93/197/EHS) části 8.2 se doplňuje nová odrážka, která zní:
Slovak: V bode 45 (Rozhodnutie komisie 92/260/ES) a v bode 61 (Rozhodnutie Komisie 93/197/ES) sa pridáva nasledovná zarážka v časti 8.2.:
Polish: W pkt 45 (decyzja Komisji 92/260/EWG) i pkt 61 (decyzja Komisji 93/197/EWG) w części 8.2 dodaje się następujące tiret:
Hungarian: A 8.2. részben a 45. pont (92/260/EGK bizottsági határozat) és a 61. pont (93/197/EGK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V točkah 45 (Odločba Komisije 92/260/EGS) in 61 (Odločba Komisije 93/197/EGS) v delu 8.2 se doda naslednja alinea:
Romanian: La partea 8.2 punctul 45 (Decizia 92/260/CEE a Comisiei) și punctul 61 (Decizia 93/197/CEE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:
Estonian: Osa 8.2 punkti 45 (komisjoni otsus 92/260/EMÜ) ja punkti 61 (komisjoni otsus 93/197/EMÜ) lisatakse järgmine taane:
Latvian: Šādu ievilkumu iekļauj 8.2. daļas 45. punktā (Komisijas Lēmums 92/260/EEK) un 61. punktā (Komisijas Lēmums 93/197/EEK):
Lithuanian: dalies 45 punktas (Komisijos sprendimas Nr. 92/260/EB) ir 61 punktas (komisijos sprendimas 93/197/EEB) papildomas šia įtrauka:
Maltese: L-inċiż li ġej għandu jiżdied mal-punti 45 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/260/KEE) u 61 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/197/KEE) tal-Parti 8.2:
English: Commission Decision 1999/613/EC of 10 September 1999
Polish: decyzja Komisji 1999/613/WE z dnia 10 września 1999 r.
Latvian: Komisijas 1999. gada 10. septembra Lēmums 1999/613/EK (OV L 243, 15.9.1999., 12. lpp.)."
English: The following indents shall be added in point 53 (Commission Decision 92/452/EEC) in Part 8.2:
Czech: V bodě 53 (rozhodnutí Komise 92/452/EHS) části 8.2 se doplňují nové odrážky, které znějí:
Slovak: V bode 53 sa pridáva nasledovná zarážka (Rozhodnutie komisie 92/452/EHS) v časti 8.2.
Polish: W pkt 53 (decyzja Komisji 92/160/EWG) w części 8.2 dodaje się następujące tiret:
Hungarian: A 8.2. részben az 53. pont (92/452/EGK bizottsági határozat) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:
Slovenian: V točki 53 (Odločba Komisije 92/452/EGS) v delu 8.2 se dodajo naslednje alinee:
Romanian: La partea 8.2 punctul 53 (Decizia 92/452/CEE a Comisiei) se adaugă următoarele liniuțe:
Estonian: Osa 8.2 punkti 53 (komisjoni otsus 92/452/EMÜ) lisatakse järgmised taanded:
Latvian: Šādus ievilkumus iekļauj 8.2. daļas 53. punktā (Komisijas Lēmums 92/452/EEK):
Lithuanian: dalies 53 punktas (Komisijos sprendimas Nr. 92/452/EB) papildomas šiomis įtraukomis:
Maltese: L-inċiżi li ġejjin għandhom jiżdiedu mal-punt 53 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/452/KEE) tal-Parti 8.2:
English: Commission Decision 1999/204/EC of 25 February 1999
Polish: decyzja Komisji 1999/204/WE z dnia 25 lutego 1999 r.
Latvian: Komisijas 1999. gada 25. februāra Lēmums 1999/204/EK
English: Commission Decision 1999/685/EC of 7 October 1999
Polish: decyzja Komisji 1999/685/WE z dnia 7 października 1999 r.
Latvian: Komisijas 1999. gada 7. oktobra Lēmums 1999/685/EK
English: Commission Decision 2000/51/EC of 17 December 1999
Polish: decyzja Komisji 2000/51/WE z dnia 17 grudnia 1999 r.
Latvian: Komisijas 1999. gada 17. decembra Lēmums 2000/51/EK
English: The following indent shall be added in points 58 (Commission Decision 93/160/EEC) and 174 (Commission Decision 95/94/EC) in Part 8.2:
Czech: V bodech 58 (rozhodnutí Komise 93/160/EHS) a 174 (rozhodnutí Komise 95/94/ES) části 8.2 se doplňuje nová odrážka, která zní:
Slovak: V bode 58 (Rozhodnutie komisie 93/160/EHS) a v bode 174 (Rozhodnutie Komisie 95/94/ES) sa pridáva nasledovná zarážka v časti 8.2.:
Polish: W pkt 58 (decyzja Komisji 93/160/EWG) i pkt 174 (decyzja Komisji 95/94/WE) w części 8.2 dodaje się następujące tiret:
Hungarian: A 8.2. részben az 58. pont (93/160/EGK bizottsági határozat) és a 174. pont (95/94/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V točkah 58 (Odločba Komisije 93/160/EGS) in 174 (Odločba Komisije 94/95/ES) v delu 8.2 se doda naslednja alinea:
Romanian: La partea 8.2 punctul 58 (Decizia 93/160/CEE a Comisiei) și punctul 174 (Decizia 95/94/CE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:
Estonian: Osa 8.2 punkti 58 (komisjoni otsus 93/160/EMÜ) ja 174 (komisjoni otsus 95/94/EÜ) lisatakse järgmine tekst:
Latvian: Šādu ievilkumu iekļauj 8.2. daļas 58. punktā (Komisijas Lēmums 93/160/EEK) un 174. punktā (Komisijas Lēmums 95/94/EK):
Lithuanian: dalies 58 punktas (Komisijos sprendimas Nr. 93/160/EB) ir 174 punktas (komisijos sprendimas 95/94/EEB) papildomas šia įtrauka:
Maltese: L-inċiż li ġej għandu jiżdied mal-punti 58 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/160/KEE) u 174 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/94/KE) tal-Parti 8.2:
English: Commission Decision 1999/150/EC of 4 February 1999
Polish: decyzja Komisji 1999/150/WE z dnia 4 lutego 1999 r.
Latvian: Komisijas 1999. gada 4. februāra Lēmums 1999/150/EK
English: The following indent shall be added in point 59 (Commission Decision 93/195/EEC) in Part 8.2:
Czech: V bodě 59 (rozhodnutí Komise 93/195/EHS) části 8.2 se doplňuje nová odrážka, která zní:
Slovak: V bode 59 sa pridáva nasledovná zarážka (Rozhodnutie komisie 93/195/EHS) v časti 8.2.
Polish: W pkt 59 (decyzja Komisji 93/195/EWG) w części 8.2 dodaje się następujące tiret:
Hungarian: A 8.2. részben az 59. pont (93/195/EGK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V točki 59 (Odločba Komisije 93/195/EGS) v delu 8.2 se doda naslednja alinea:
Romanian: La partea 8.2 punctul 59 (Decizia 93/195/CEE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:
Estonian: Osa 8.2 punkti 59 (komisjoni otsus 93/195/EMÜ) lisatakse järgmine taane:
Latvian: Šādu ievilkumu iekļauj 8.2. daļas 59. punktā (Komisijas Lēmums 93/195/EEK):
Lithuanian: dalies 59 punktas (Komisijos sprendimas Nr. 93/195/EB) papildomas šia įtrauka:
Maltese: L-inċiż li ġej għandu jiżdied mal-punt 59 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/195/KEE) tal-Parti 8.2:
English: Commission Decision 98/567/EC of 6 October 1998
Polish: decyzja Komisji 98/567/WE z dnia 6 października 1998 r.
Latvian: Komisijas 1998. gada 6. oktobra Lēmums 98/567/EK
English: The following indent shall be added in point 61 (Commission Decision 93/197/EEC) in Part 8.2:
Czech: V bodě 61 (rozhodnutí Komise 93/197/EHS) části 8.2 se doplňuje nová odrážka, která zní:
Slovak: V bode 61 sa pridáva nasledovná zarážka (Rozhodnutie komisie 93/197/EHS) v časti 8.2.
Polish: W pkt 61 (decyzja Komisji 93/197/EWG) w części 8.2:
Hungarian: A 8.2. részben az 61. pont (93/197/EGK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V točki 61 (Odločba Komisije 93/197/EGS) v delu 8.2 se doda naslednja alinea:
Romanian: La partea 8.2 punctul 61 (Decizia 93/197/CEE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:
Estonian: Osa 8.2 punkti 61 (komisjoni otsus 93/197/EMÜ) lisatakse järgmine taane:
Latvian: Šādu ievilkumu iekļauj 8.2. daļas 61. punktā (Komisijas Lēmums 93/197/EEK):
Lithuanian: dalies 61 punktas (Komisijos sprendimas Nr. 93/197/EB) papildomas šia įtrauka:
Maltese: L-inċiż li ġej għandu jiżdied mal-punt 61 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/197/KEE) tal-Parti 8.2:
English: Commission Decision 1999/252/EC of 26 March 1999
Polish: decyzja Komisji 1999/252/WE z dnia 26 marca 1999 r.
Latvian: Komisijas 1999. gada 26. marta Lēmums 1999/252/EK
English: The following indents shall be added in point 72 (Commission Decision 93/693/EEC) in Part 8.2:
Czech: V bodě 72 (rozhodnutí Komise 93/693/EHS) části 8.2 se doplňují nové odrážky, které znějí:
Slovak: V bode 72 sa pridávajú nasledovné zarážky (Rozhodnutie komisie 93/693/EHS) v časti 8.2.
Polish: W pkt 72 (decyzja Komisji 93/693/EWG) w części 8.2 dodaje się następujące tiret:
Hungarian: A 8.2. részben az 72. pont (93/693/EGK bizottsági határozat) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:
Slovenian: V točki 72 (Odločba Komisije 93/693/EGS) v delu 8.2 se dodajo naslednje alinee:
Romanian: La partea 8.2 punctul 72 (Decizia 93/693/CEE a Comisiei) se adaugă următoarele liniuțe:
Estonian: Osa 8.2 punkti 72 (komisjoni otsus 93/693/EMÜ) lisatakse järgmised taanded::
Latvian: Šādus ievilkumus iekļauj 8.2. daļas 72. punktā (Komisijas Lēmums 93/693/EEK):
Lithuanian: dalies 72 punktas (Komisijos sprendimas Nr. 93/693/EB) papildomas šiomis įtraukomis:
Maltese: L-inċiżi li ġejjin għandhom jizdiedu mal-punt 72 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/693/KEE) tal-Parti 8.2:
English: Commission Decision 1999/131/EC of 29 January 1999
Polish: decyzja Komisji 1999/131/WE z dnia 29 January 1999 r.
Latvian: Komisijas 1999. gada 29. janvāra Lēmums 1999/131/EK
English: Commission Decision 1999/682/EC of 7 October 1999
Polish: decyzja Komisji 1999/682/WE z dnia 7 października 1999 r.
Latvian: Komisijas 1999. gada 7. oktobra Lēmums 1999/682/EK
English: Commission Decision 2000/31/EC of 16 December 1999
Polish: decyzja Komisji 2000/31/WE z dnia 16 grudnia 1999 r.
Latvian: Komisijas 1999. gada 16. decembra Lēmums 2000/31/EK
English: The following shall be added in point 93 (Commission Decision 94/577/EC) in Part 8.2:
Czech: V bodě 93 (rozhodnutí Komise 94/577/ES) části 8.2 se doplňují slova:
Slovak: V bode 93 (Rozhodnutie komisie 94/577/ES) v časti 8.2 sa pridáva nasledovný text:
Polish: W pkt 93 (decyzja Komisji 94/577/WE) w części 8.2 dodaje się następujący tekst:
Hungarian: A 8.2. részben a 93. pont (94/577/EK bizottsági határozat) a következő szövegrésszel egészül ki:
Slovenian: V točki 93 (Odločba Komisije 94/577/ES) v delu 8.2 se doda naslednje:
Romanian: La partea 8.2 punctul 93 (Decizia 94/577/CE a Comisiei) se adaugă următorul text:
Estonian: Osa 8.2 punkti 93 (komisjoni otsus 94/577/EÜ) lisatakse järgmine tekst:
Latvian: Šo iekļauj 8.2. daļas 93. punktā (Komisijas Lēmums 94/577/EK):
Lithuanian: dalies 93 punktas (Komisijos sprendimas 94/577/EB) papildomas taip:
Maltese: Dan li ġej għandu jiżdied mal-punt 93 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/577/KE) tal-Parti 8.2:
English: as amended by:
Czech: "ve znění:
Slovak: "zmenené a doplnené:
Polish: "zmieniona:
Hungarian: ", az alábbi módosítással:
Slovenian: ", kakor je bila spremenjena z:
Romanian: „astfel cum a fost modificată prin:
Estonian: ", muudetud järgmise aktiga:
Latvian: ", kurā grozījumi izdarīti ar
Lithuanian: "su pakeitimais, padarytais:
Maltese: ", kif emendata bid:
English: Commission Decision 1999/495/EC of 1 July 1999
Polish: decyzją Komisji 1999/495/WE z dnia 1 lipca 1999 r.
Latvian: Komisijas 1999. gada 1. jūlija Lēmumu 1999/495/EK
English: The following indent shall be added in point 100 (Commission Decision 94/984/EC) in Part 8.2:
Czech: V bodě 100 (rozhodnutí Komise 94/984/ES) části 8.2 se doplňuje nová odrážka, která zní:
Slovak: V bode 100 sa pridáva nasledovná zarážka (Rozhodnutie komisie 94/984/ES) v časti 8.2.
Polish: W pkt 100 (decyzja Komisji 94/984/WE) w części 8.2 dodaje się następujące tiret:
Hungarian: A 8.2. részben a 100. pont (94/984/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V točki 100 (Odločba Komisije 94/984/ES) v delu 8.2 se doda naslednja alinea:
Romanian: La partea 8.2 punctul 100 (Decizia 94/984/CE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:
Estonian: Osa 8.2 punkti 100 (komisjoni otsus 94/984/EÜ) lisatakse järgmine taane:
Latvian: Šādu ievilkumu iekļauj 8.2. daļas 100. punktā (Komisijas Lēmums 94/984/EK):
Lithuanian: dalies 100 punktas (Komisijos sprendimas Nr. 94/984/EB) papildomas šia įtrauka:
Maltese: L-inċiż li ġej għandu jiżdied mal-punt 100 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/984/KE) tal-Parti 8.2:
English: Commission Decision 2000/254/EC of 20 March 2000
Polish: decyzja Komisji 2000/254/WE z dnia 20 marca 2000 r.
Latvian: Komisijas 2000. gada 20. marta Lēmums 2000/254/EK lpp.)."
English: The following shall be added in point 151 (Commission Decision 97/219/EC) in Part 8.2:
Czech: V bodě 151 (rozhodnutí Komise 97/219/ES) části 8.2 se doplňují slova:
Slovak: V bode 151 (Rozhodnutie komisie 97/219/ES) v časti 8.2 sa pridáva nasledovný text:
Polish: W pkt 151 (decyzja Komisji 97/219/WE) w części 8.2 dodaje się następujący tekst:
Hungarian: A 8.2. részben a 151. pont (97/219/EK bizottsági határozat) a következő szövegrésszel egészül ki:
Slovenian: V točki 151 (Odločba Komisije 97/219/ES) v delu 8.2 se doda naslednje:
Romanian: La partea 8.2 punctul 151 (Decizia 97/219/CE a Comisiei) se adaugă următorul text:
Estonian: Osa 8.2 punkti 151 (komisjoni otsus 97/219/EÜ) lisatakse järgmine tekst:
Latvian: Šo iekļauj 8.2. daļas 151. punktā (Komisijas Lēmums 97/219/EK):
Lithuanian: dalies 151 punktas (Komisijos sprendimas 97/219/EB) papildomas taip:
Maltese: Dan li ġej għandu jiżdied mal-punt 151 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/219/KE) tal-Parti 8.2:
English: Commission Decision 2000/160/EC of 14 February 2000
Polish: decyzją Komisji 2000/160/WE z dnia 14 lutego 2000 r.
Latvian: Komisijas 2000. gada 14. februāra Lēmumu 2000/160/EK
English: The following shall be added in point 155 (Commission Decision 97/232/EC) in Part 8.2:
Czech: V bodě 155 (rozhodnutí Komise 97/232/ES) části 8.2 se doplňují slova:
Slovak: V bode 155 (Rozhodnutie komisie 97/232/ES) v časti 8.2 sa pridáva nasledovný text:
Polish: W pkt 155 (decyzja Komisji 97/232/WE) w części 8.2 dodaje się następujący tekst:
Hungarian: A 8.2. részben a 155. pont (97/232/EK bizottsági határozat) a következő szövegrésszel egészül ki:
Slovenian: V točki 155 (Odločba Komisije 97/232/ES) v delu 8.2 se doda naslednje:
Romanian: La partea 8.2 punctul 155 (Decizia 97/232/CE a Comisiei) se adaugă următorul text:
Estonian: Osa 8.2 punkti 155 (komisjoni otsus 97/232/EÜ) lisatakse järgmine tekst:
Latvian: Šo iekļauj 8.2. daļas 155. punktā (Komisijas Lēmums 97/232/EK):
Lithuanian: dalies 155 punktas (Komisijos sprendimas 97/232/EB) papildomas taip:
Maltese: Dan li ġej għandu jiżdied mal-punt 155 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/232/KE) tal-Parti 8.2:
English: Commission Decision 1999/541/EC of 26 July 1999
Polish: decyzją Komisji 1999/541/WE z dnia 26 lipca 1999 r.
Latvian: Komisijas 1999. gada 26. jūlija Lēmumu 1999/541/EK
English: The text of point 159 (Commission Decision 97/408/EC) in Part 8.2 shall be deleted.
Czech: V části 8.2 se zrušuje bod 159 (rozhodnutí Komise 97/408/ES).
Slovak: Text bodu 159 (Rozhodnutie komisie 97/408/ES) v časti 8.2 sa vypúšťa.
Polish: W części 8.2 skreśla się treść pkt 159 (decyzja Komisji 97/408/WE)
Hungarian: A 8.2. részben a 159. pont (97/408/EK bizottsági határozat) szövegét el kell hagyni.
Slovenian: Besedilo točke 159 (Odločba Komisije 97/408/ES) v delu 8.2 se črta.
Romanian: Textul de la partea 8.2 punctul 159 (Decizia 97/408/CE a Comisiei) se elimină.
Estonian: Osa 8.2 punkti 159 (komisjoni otsus 97/408/EÜ) tekst kustutatakse.
Latvian: Svītro tekstu 8.2 daļas 159. punktā (Komisijas Lēmums 97/408/EK).
Lithuanian: dalies 159 punkto (Komisijos direktyva 97/408/EEB) tekstas išbraukiamas.
Maltese: It-test tal-punt 159 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/408/KE) tal-Parti 8.2 għandu jitħassar.
English: The following indents shall be added in point 165 (Commission Decision 98/371/EC) in Part 8.2:
Czech: V bodě 165 (rozhodnutí Komise 98/371/ES) části 8.2 se doplňují nové odrážky, které znějí:
Slovak: V bode 165 sa pridávajú nasledovné zarážky (Rozhodnutie komisie 98/371/EHS) v časti 8.2.
Polish: W pkt 165 (decyzja Komisji 98/371/WE) w części 8.2 dodaje się następujące tiret:
Hungarian: A 8.2. részben a 165. pont (98/371/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:
Slovenian: V točki 165 (Odločba Komisije 98/371/EC) v delu 8.2 se dodata naslednji alinei:
Romanian: La partea 8.2 punctul 165 (Decizia 98/371/CE a Comisiei) se adaugă următoarele liniuțe:
Estonian: Osa 8.2 punkti 165 (komisjoni otsus 98/371/EÜ) lisatakse järgmised taanded:
Latvian: Šādus ievilkumus iekļauj 8.2. daļas 165. punktā (Komisijas Lēmums 98/371/EK):
Lithuanian: dalies 165 punktas (Komisijos sprendimas Nr. 98/371/EB) papildomas šiomis įtraukomis:
Maltese: L-inċiżi li ġejjin għandhom jiżdiedu mal-punt 165 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/371/KE) tal-Parti 8.2:
English: Commission Decision 1999/538/EC of 26 July 1999
Polish: decyzja Komisji 1999/538/WE z dnia 26 lipca 1999
Latvian: Komisijas 1999. gada 26. jūlija Lēmums 1999/538/EK
English: Commission Decision 2000/19/EC of 9 December 1999 (OJ L 6, 11.1.2000, p. 58).
Czech: rozhodnutí Komise 2000/19/ES ze dne 9. prosince 1999 (Úř. věst. L 6, 11.1.2000, s. 58)."
Slovak: rozhodnutie Komisie 2000/19/ES z 9. decembra 1999 (Ú. v. ES L 6, 11.1.2000, s. 58)."
Slovenian: Odločba Komisije 2000/19/ES z dne 9. decembra 1999 (UL L 6, 11.1.2000, str. 58)."
Romanian: Decizia 2000/19/CE a Comisiei din 9 decembrie 1999 (JO L 6, 11.1.2000, p. 58).”
Estonian: komisjoni 9. detsembri 1999. aasta otsus 2000/19/EÜ (EÜT L 6, 11.1.2000, lk 58)."
Latvian: Komisijas 1999. gada 9. decembra Lēmums 2000/19/EK
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/19/KE tad-9 ta' Diċembru 1999 (ĠU L 6, tal-11.1.2000, p. 58)."
English: The following indent shall be added in point 166 (Commission Decision 98/372/EC) in Part 8.2:
Czech: V bodě 166 (rozhodnutí Komise 98/372/ES) části 8.2 se doplňuje nová odrážka, která zní:
Slovak: V bode 166 sa pridáva nasledovná zarážka (Rozhodnutie komisie 98/372/ES) v časti 8.2.
Polish: W pkt 166 (decyzja Komisji 98/372/WE) w części 8.2 dodaje się następujące tiret:
Hungarian: A 8.2. részben a 166. pont (98/372/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V točki 166 (Odločba Komisije 98/372/ES) v delu 8.2 se doda naslednja alinea:
Romanian: La partea 8.2 punctul 166 (Decizia 98/372/CE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:
Estonian: Osa 8.2 punkti 166 (komisjoni otsus 98/372/EÜ) lisatakse järgmine taane:
Latvian: Šādu ievilkumu iekļauj 8.2. daļas 166. punktā (Komisijas Lēmums 98/372/EK):
Lithuanian: dalies 166 punktas (Komisijos sprendimas Nr. 98/372/EB) papildomas šia įtrauka:
Maltese: L-inċiż li ġej għandu jiżdied mal-punt 166 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/372/KE) tal-Parti 8.2:
English: Commission Decision 1999/539/EC of 26 July 1999
Polish: decyzja Komisji 1999/539/WE z dnia 26 lipca 1999 r.
Latvian: Komisijas 1999. gada 26. jūlija Lēmums 1999/539/EK
English: The following indent shall be added in point 174 (Commission Decision 95/94/EC) in Part 8.2:
Czech: V bodě 174 (rozhodnutí Komise 95/94/ES) části 8.2 se doplňuje nová odrážka, která zní:
Slovak: V bode 174 sa pridáva nasledovná zarážka (Rozhodnutie komisie 95/94/ES) v časti 8.2.
Polish: W pkt 174 (decyzja Komisji 95/94/WE) w części 8.2 dodaje się następujące tiret
Hungarian: A 8.2. részben a 174. pont (94/95/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V točki 174 (Odločba Komisije 95/94/ES) v delu 8.2 se doda naslednja alinea:
Romanian: La partea 8.2 punctul 174 (Decizia 95/94/CE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:
Estonian: Osa 8.2 punkti 174 (komisjoni otsus 95/94/EÜ) lisatakse järgmine taane:
Latvian: Šādu ievilkumu iekļauj 8.2. daļas 174. punktā (Komisijas Lēmums 95/94/EK):
Lithuanian: dalies 174 punktas (Komisijos sprendimas Nr. 95/94/EB) papildomas šia įtrauka:
Maltese: L-inċiż li ġej għandu jiżdied mal-punt 174 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/94/KE) tal-Parti 8.2:
English: Commission Decision 1999/684/EC of 7 October 1999
Polish: decyzja Komisji 1999/684/WE z dnia 7 października 1999 r.
Latvian: Komisijas 1999. gada 7. oktobra Lēmums 1999/684/EK
English: The following indents shall be added in point 176 (Commission Decision 97/217/EC) in Part 8.2:
Czech: V bodě 176 (rozhodnutí Komise 97/217/ES) části 8.2 se doplňují nové odrážky, které znějí:
Slovak: V bode 176 sa pridávajú nasledovné zarážky (Rozhodnutie komisie 97/217/EHS) v časti 8.2.
Polish: W pkt 176 (decyzja Komisji 97/217/WE) w części 8.2 dodaje się następujące tiret:
Hungarian: A 8.2. részben a 176. pont (97/217/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:
Slovenian: V točki 176 (Odločba Komisije 97/217/EC) v delu 8.2 se dodata naslednji alinei:
Romanian: La partea 8.2 punctul 176 (Decizia 97/217/CE a Comisiei) se adaugă următoarele liniuțe:
Estonian: Osa 8.2 punkti 176 (komisjoni otsus 97/217/EC) lisatakse järgmised taanded:
Latvian: Šādus ievilkumus iekļauj 8.2. daļas 176. punktā (Komisijas Lēmums 97/217/EK):
Lithuanian: dalies 176 punktas (Komisijos sprendimas Nr. 97/217/EB) papildomas šiomis įtraukomis:
Maltese: L-inċiżi li ġejjin għandhom jiżdiedu mal-punt 176 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/217/KE) tal-Parti 8.2:
English: Commission Decision 1999/758/EC of 5 November 1999
Polish: decyzja Komisji 1999/758/WE z dnia 5 listopada 1999
Latvian: Komisijas 1999. gada 5. novembra Lēmums 1999/758/EK