English: more favourable treatment shall be accorded to re-imports by a Member of textile and clothing products which that Member has exported to another Member for processing and subsequent re-importation, as defined by the laws and practices of the importing Member, and subject to satisfactory control and certification procedures, when these products are imported from a Member for which this type of trade represents a significant proportion of its total exports of textiles and clothing.
Slovak: výhodnejšie zaobchádzanie sa bude poskytovať pri spätných dovozoch textilných a odevných výrobkov, ktoré člen vyviezol inému členovi na prepracovanie a následne spätne doviezol podľa právnych noriem a praktík dovážajúceho člena a za predpokladu zabezpečenia primeraných kontrolných a certifikačných procedúr, keď sú tieto výrobky dovážané z krajiny člena, pre ktorého tento druh obchodu predstavuje významný podiel na jej celkovom vývoze textilu a odevov.
Polish: w stosunku do powrotnego przywozu produktów tekstylnych i odzieżowych na terytorium Członka, który je wywiózł do innego Członka w celu przetworzenia i następnie powrotnego przywozu zgodnie z prawem i praktyką Członka – importera, oraz przy zastrzeżeniu zadowalającego przeprowadzenia procedur kontroli i certyfikacji, udzielone zostanie bardziej wyróżniające traktowanie w przypadku ich przywozu z terytorium Członka, dla którego ten rodzaj handlu stanowi istotną część całkowitego wolumenu jego wywozu wyrobów tekstylnych i odzieżowych.
Hungarian: kedvezőbb elbánást kell biztosítani egy tag azon, textil- és ruházati termékekből álló újrabehozatala számára, melyeket ez a tag egy másik taghoz exportált feldolgozásra és az azt követő visszaszállításra, amint azt az importőr tag törvényei és gyakorlata meghatározza, és ami kielégítő ellenőrző és igazoló eljárások alá van vetve, ha ezen termékek olyan tagtól kerülnek behozatalra, melynek ez a fajta kereskedelem teljes textil- és ruházati exportjának jelentős hányadát képviseli.
Slovenian: ponovni uvoz tekstila in oblačil, ki ga je neka članica izvozila v drugo članico v dodelavo in z namenom ponovnega uvoza, kot to določajo zakoni in običajni postopki uvoznice, mora biti deležen ugodnejše obravnave pod pogojem zadovoljivega nadzora in postopkov izdajanja potrdil, kadar se ti proizvodi uvažajo iz države članice, za katero predstavlja ta vrsta trgovine znaten del celotnega izvoza tekstila in oblačil.
Bulgarian: по-благоприятно третиране се предоставя относно реимпорт от страна членка на продукти от сектора на текстила и облеклото, които тази страна членка е изнесла в друга страна членка за преработка и последващ реимпорт, както е регламентирано в правото и практиката на страната членка вносителка, и при условие, че се осъществяват задоволителни процедури за контрол и сертифициране, когато тези продукти се внасят от страна членка, за която този вид търговия представлява значителна част от общия й износ на текстил и облекло.
Estonian: soodsamat režiimi tuleb võimaldada liikme tekstiil- ja rõivatoodete reimpordile, mida see liige on eksportinud teise liikme territooriumile töötlemiseks ja järgnevaks reimpordiks, nagu importijaliikme seaduste ja tavadega on määratud ning kui küllaldastest kontrolli- ja sertifitseerimisprotseduuridest muud ei tulene, kui neid tooteid imporditakse liikmelt, kelle jaoks sellist laadi kaubandus moodustab olulise osa tema tekstiil-ja rõivatoodete ekspordi kogumahust.
Latvian: labvēlīgāks statuss tiek noteikts otrreizējam tekstila un apģērbu produkcijas importam, kurus kāda dalībvalsts ir eksportējusi uz citu dalībvalsti pārstrādei un sekojošam otrreizējam importam, saskaņā ar importētājas dalībvalsts likumiem un praksi, ja šie produkti tiek importēti no dalībvalsts, kurai šis tirdzniecības veids ir nozīmīga tekstila un apģērbu kopējā eksporta daļu.
Lithuanian: palankesnis prekybos režimas turi būti suteiktas valstybės narės tekstilės ir aprangos produkcijos įvežimui atgal, kai ta valstybė narė eksportavo produkciją į kitą valstybę narę perdirbti ir po to įvežti atgal, kaip numatyta importuojančios valstybės narės įstatymų ir taikoma praktikoje, ir kuriam taikoma pakankama kontrolė ir sertifikavimo tvarka, kai ši produkcija yra importuojama iš valstybės narės, kurios didelę dalį viso tekstilės ir aprangos eksporto sudaro tokio tipo prekyba.
Maltese: għandu jingħata trattament iktar favorevoli lill-importazzjonijiet tal-prodotti tessili u tal-lbies minn Membru li dan il-Membru jkun esporta lil Membru ieħor sabiex jiġu pproċessati u l-importazzjoni mill-ġdid sossegwenti, kif idde- finiti bil-liġijiet u l-prattiċi tal-Membru importatur, u bla ħsara għall-proċeduri tal-kontroll u taċ-ċertifikazzjoni sodisfaċenti, meta dawn il-prodotti jiġu importati minn Membru li għalih dan it-tip ta' kummerċ jirrappreżenta proporzjon sinifikanti ta' l-esportazzjonijiet tiegħu ta' tessili u lbies.