FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Directive 98/32/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998"
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács 1998. június 22-i 98/32/EK irányelve."
Lithuanian: 1998 m. birželio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/32/EB."
English: Council Directive 89/647/EEC of 18 December 1989 on a solvency ratio for credit institutions (OJ L 386, 30.12.1989, p. 14), as amended by:
Czech: Směrnice Rady 89/647/EHS ze dne 18. prosince 1989 o ukazateli kapitálové přiměřenosti úvěrových institucí (Úř. věst. L 386, 30.12.1989, s. 14), ve znění:
Slovak: smernica Rady 89/647/EHS z 18. decembra 1989 o ukazovateľoch platobnej a úverovej schopnosti pre úverové inštitúcie (Ú. v. ES L 386, 30.12.1989, s. 14), v znení:
Polish: dyrektywa Rady 89/647/EWG z dnia 18 grudnia 1989 r. w sprawie wskaźnika wypłacalności dla instytucji kredytowych (Dz.U. L 386 z 30.12.1989, str. 14), zmieniona:
Slovenian: Direktiva Sveta 89/647/EGS z dne 18. decembra 1989 o stopnji solventnosti kreditnih institucij (UL L 386, 30.12.1989, str. 14), kakor je bila spremenjena z:
Estonian: nõukogu direktiiv 89/647/EMÜ, 18. detsember 1989, krediidiasutuste maksevõime suhtarvu kohta (EÜT L 386, 30.12.1989, lk 14), muudetud järgmiste aktidega:
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 89/647/KEE tat-18 ta' Diċembru 1989 fuq relazzjoni tas-solvenza għal istituzzjonijiet ta' kreditu (ĠU L 386, tat-30.12.1989, p. 14) kif emendat bi:
English: Council Directive 92/30/EEC of 6 April 1992 (OJ L 110, 28.4.1992, p. 52)
Slovak: smernica Rady 92/30/EHS zo 6. apríla 1992 (Ú. v. ES L 110, 28.4.1992, s. 52)
Polish: dyrektywą Rady 92/30/EWG z dnia 6 kwietnia 1992 r. (Dz.U. L 110 z 28.4.1992, str. 52)
Estonian: nõukogu direktiiv 92/30/EMÜ, 6. aprill 1992 (EÜT L 110, 28.4.1992, lk 52),
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 92/30/KEE tas-6 ta' April 1992 (ĠU L 110, ata-28.4.1992, p. 52),
English: Commission Directive 94/7/EC of 15 March 1994 (OJ L 89, 6.4.1994, p. 17)
Slovak: smernica Komisie 94/7/ES z 15. marca 1994 (Ú. v. ES L 89, 6.4.1994, s. 17)
Polish: dyrektywą Komisji 94/7/WE z dnia 15 marca 1994 r. (Dz.U. L 89 z 6.4.1994, str. 17)
Estonian: komisjoni direktiiv 94/7/EÜ, 15. märts 1994 (EÜT L 89, 6.4.1994, lk 17),
Maltese: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 94/7/KE tal-15 ta' Marzu 1994 (ĠU L 89, tas-6.4.1994, p. 17),
English: Commission Directive 95/15/EC of 31 May 1995 (OJ L 125, 8.6.1995, p. 23)
Slovak: smernica Komisie 95/15/ES z 31. mája 1995 (Ú. v. ES L 125, 8.6.1995, s. 23)
Polish: dyrektywą Komisji 95/15/WE z dnia 31 maja 1995 r. (Dz.U. L 125 z 8.6.1995, str. 23)
Estonian: komisjoni direktiiv 95/15/EÜ, 31. mai 1995 (EÜT L 125, 8.6.1995, lk 23),
Maltese: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 95/15/KE tal-31 ta' Mejju 1995 (ĠU L 125, tat-8.6.1995, p. 23),
English: Commission Directive 95/67/EC of 15 December 1995 (OJ L 314, 28.12.1995, p. 72)
Slovak: smernica Komisie 95/67/ES z 15. decembra 1995 (Ú. v. ES L 314, 28.12.1995, s. 72)
Polish: dyrektywą Komisji 95/67/WE z dnia 15 grudnia 1995 r. (Dz.U. L 314 z 28.12.1995, str. 72)
Estonian: komisjoni direktiiv 95/67/EÜ, 15. detsember 1995 (EÜT L 314, 28.12.1995, lk 72),
Maltese: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 95/67/KE tal-15 ta' Diċembru 1995 (ĠU L 314, tat-28.12.1995, p. 72),
English: Directive 96/10/EC of the European Parliament and of the Council of 21 March 1996 (OJ L 85, 3.4.1996, p. 17)
Slovak: smernica 96/10/ES Európskeho parlamentu a Rady z 21. marca 1996 (Ú. v. ES L 85, 3.4.1996, s. 17)
Polish: dyrektywą 96/10/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 marca 1996 r. (Dz.U. L 85 z 3.4.1996, str. 17)
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 96/10/EÜ, 21. märts 1996 (EÜT L 85, 3.4.1996, lk 17),
Maltese: Id-Direttiva 96/10/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Marzu 1996 (ĠU L 85, tat-3.4.1996, p. 17).
English: Directive 98/32/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 (OJ L 204, 21.7.1998, p. 26)"
Slovak: smernica 98/32/ES Európskeho parlamentu a Rady z 22. júna 1998 (Ú. v. ES L 204, 21.7.1998, s. 26)"
Polish: dyrektywą 98/32/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 czerwca 1998 r. (Dz.U. L 204 z 21.7.1998, str. 26)"
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 98/32/EÜ, 22. juuni 1998 (EÜT L 204, 21.7.1998, lk 26)."
Maltese: Id-Direttiva 98/32/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Ġunju 1998 (ĠU L 204, tal-21.7.1998, p. 26)."
English: Council Directive 92/30/EEC of 6 April 1992 (OJ L 110, 28.4.1992, p. 52);
Czech: směrnice Rady 92/30/EHS ze dne 6. dubna 1992 (Úř. věst. L 110, 28.4.1992, s. 52);
English: Act concerning the conditions of accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments of the Treaties on which the European Union is founded (OJ C 241, 29.8.1994, p. 21 as adjusted by OJ L 1, 1.1.1995, p. 1);
Czech: Aktu o podmínkách přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království a o úpravách smluv, na nichž je založena Evropská unie (Úř. věst. C 241, 29.8.1994, s. 21, ve znění úprav v Úř. věst. L 1, 1.1.1995, s. 1);
English: Commission Directive 94/7/EC of 15 March 1994 (OJ L 89, 6.4.1994, p. 17);
Czech: směrnice Komise 94/7/ES ze dne 15. března 1994 (Úř. věst. L 89, 6.4.1994, s. 17);
English: Commission Directive 95/15/EC of 31 May 1995 (OJ L 125, 8.6.1995, p. 23);
Czech: směrnice Komise 95/15/ES ze dne 31. května 1995 (Úř. věst. L 125, 8.6.1995, s. 23);
English: Commission Directive 95/67/EC of 15 December 1995 (OJ L 314, 28.12.1995, p. 72);
Czech: směrnice Komise 95/67/ES ze dne 15. prosince 1995 (Úř. věst. L 314, 28.12.1995, s. 72);
English: Directive 96/10/EC of the European Parliament and of the Council of 21 March 1996 (OJ L 85, 3.4.1996, p. 17);
Czech: směrnice Evropského parlamentu a Rady 96/10/ES ze dne 21. března 1996 (Úř. věst. L 85, 3.4.1996, s. 17);
English: Directive 98/32/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 (OJ L 204, 21.7.1998, p. 26)."
Czech: směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/32/ES ze dne 22. června 1998 (Úř. věst. L 204, 21.7.1998, s. 26)."
English: Act concerning the conditions of accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments of the Treaties on which the European Union is founded
Slovenian: Aktom o pogojih pristopa Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske ter prilagoditve pogodb, na katerih temelji Evropska unija
English: (OJ C 241, 29.8.1994, p. 21 as adjusted by OJ L 1, 1.1.1995, p. 1)
Slovenian: (UL C 241, 29.8.1994, str. 21, kakor je bil prilagojen z UL L 1, 1.1.1995, str. 1),