English: Canada and the United States of America shall, upon their ratification, acceptance or approval of, or accession to, the present Protocol, submit to the Executive Body their respective emission reduction commitments with respect to sulphur, nitrogen oxides and volatile organic compounds for automatic incorporation into Annex II.
French: Au moment de leur ratification, acceptation ou approbation du présent protocole, ou de leur accession à cet instrument, le Canada et les États-Unis d'Amérique soumettent à l'organe exécutif leurs engagements respectifs en matière de réduction des émissions de soufre, d'oxydes d'azote et de composés organiques volatils, qui seront automatiquement incorporés dans l'annexe II.
Slovak: Kanada a Spojené štáty americké pri ratifikovaní, prijatí alebo schválení tohto protokolu alebo pri pristúpení k nemu, predložia Výkonnému orgánu ich príslušné záväzky zníženia emisií, týkajúce sa síry, oxidov dusíka a prchavých organických zlúčenín pre automatické začlenenie do Prílohy II.
Polish: Kanada i Stany Zjednoczone Ameryki, przy ich ratyfikacji, przyjęciu lub zatwierdzeniu, lub przy przystąpieniu do niniejszego Protokołu przedłożą Organowi Wykonawczemu ich odpowiednie zobowiązania dotyczące redukcji emisji odnoszące się do siarki, tlenków azotu i lotnych związków organicznych w celu ich automatycznego włączenia do załącznika II.
Hungarian: Kanada és az Amerikai Egyesült Államok e jegyzőkönyv megerősítésével, elfogadásával, jóváhagyásával vagy a hozzá való csatlakozással egy időben benyújtják a végrehajtó szervnek a kén, nitrogén-oxidok és az illékony szerves vegyületek kibocsátásának csökkentésére vonatkozó vállalásait a II. mellékletbe történő automatikus befoglalásra.
Slovenian: Kanada in Združene države Amerike ob ratifikaciji, sprejetju ali odobritvi tega protokola ali pristopu k njemu predložijo izvršnemu organu vsaka svojo zavezo za zmanjšanje emisij žvepla, dušikovih oksidov in hlapnih organskih spojin za samodejno vključitev v Prilogo II.
Bulgarian: Канада и Съединените американски щати следва при ратифициране, приемане, одобрение или присъединяване към този протокол да представят на изпълнителния орган техните съответни ангажименти за намаляване на емисиите по отношение на сярата, азотните оксиди и летливите органични съединения за автоматично включване в приложение II.
Latvian: Kanāda un Amerikas Savienotās Valstis pēc šī protokola ratifikācijas, apstiprināšanas vai pieņemšanas, vai pievienošanās tam iesniedz Izpildinstitūcijai savas sēra, slāpekļa oksīdu un gaistošo organisko savienojumu emisijas samazināšanas saistības automātiskai iekļaušanai II pielikumā;
Lithuanian: Kanada ir Jungtinės Amerikos Valstijos, ratifikuodamos, priimdamos, patvirtindamos šį Protokolą arba prisijungdamos prie jo, Vykdomajai institucijai pateikia nacionalinius į orą išmetamų teršalų (sieros, azoto oksidų ir lakiųjų organinių junginių) mažinimo įsipareigojimus, kad jie automatiškai būtų įrašyti į II priedą.
Maltese: Il-Kanada u l-Istati Uniti ta' l-Amerika għandhom, mar-ratifika, aċċettazzjoni jew approvazzjoni tagħhom, jew ma' l-adeżjoni ta' dan il-Protokoll, jagħtu lill-Korp Eżekuttiv ir-rabta rispettiva tagħhom għat-tnaqqis fl-emissjoni tal-kubrit, ossidi tan-nitroġenu, u taħlit organiku volatili sabiex jiġu inkorporati awtomatikament fl-Anness II.