FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Decision of the EEA Joint Committee No 2/2002 of 1 February 2002 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Slovak: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 2/2002 z 1. februára 2002, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, skúšanie a osvedčovanie) k Dohode o EHP
Polish: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 2/2002 z dnia 1 lutego 2002 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, testowanie i certyfikacja) do Porozumienia EOG
Hungarian: Az EGT-Vegyesbizottság 2/2002 határozata (2002. február 1.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról
Slovenian: Sklep Skupnega odbora EGP št. 2/2002 z dne 1. februarja 2002 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP
Estonian: EMP Ühiskomitee otsus nr 2/2002, 1. veebruar 2002, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine)
Latvian: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 2/2002 (2002. gada 1. februāris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertificēšana)
Lithuanian: EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 2/2002 2002 m. vasario 1 d. iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas)
English: Annex II to the Agreement was amended by Decision No 155/2001 of the EEA Joint Committee of 11 December 2001(1).
Slovak: príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 155/2001 z 11. decembra 2001 [1];
Polish: Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 155/2001 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 11 grudnia 2001 r. [1].
Hungarian: A Megállapodás II. mellékletét a 2001. december 11-i 155/2001 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.
Slovenian: Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 155/2001 Skupnega odbora EGP z dne 11. decembra 2001 [1].
Estonian: Lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 11. detsembri 2001. aasta otsusega nr 155/2001. [1]
Latvian: līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2001. gada 11. decembra Lēmumu Nr. 155/2001 [1];
Lithuanian: Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2001 m. gruodžio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 155/2001 [1].
Maltese: L-Anness I tal-Ftehim ġie emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Numru 155/2001 tal-11 ta' Diċembru 2001 [1].
English: Commission Directive 2001/21/EC of 5 March 2001 amending Annex I to Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market to include amitrole, diquat, pyridate and thiabendazole as active substances(2) is to be incorporated into the Agreement.
Slovak: do dohody sa má začleniť smernica Komisie 2001/21/ES z 5. marca 2001, ktorou sa mení a dopĺňa príloha I k smernici Rady 91/414/EHS o dodávaní prípravkov na ochranu rastlín na trh na účely zaradenia účinných látok amitrol, dikvát, pyridát a tiabendazol do tejto prílohy [2];
Polish: Dyrektywa Komisji 2001/21/WE z dnia 5 marca 2001 r. zmieniającą załącznik I do dyrektywy Rady 91/414/EWG dotyczącej umieszczania na rynku środków ochrony roślin, w celu włączenia amitrolu, dikwatu, pyriditu i tiabendazolu jako substancji czynnych [2], ma zostać włączona do Porozumienia.
Hungarian: A növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletének az amitrol, diquat, piridát és tiabendazol, mint hatóanyag felvétele érdekében történő módosításáról szóló, 2001. március 5-i 2001/21/EK bizottsági irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba.
Slovenian: Direktivo Komisije 2001/21/ES z dne 5. marca 2001 o spremembi Priloge I k Direktivi Sveta 91/414/EGS o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet za vključitev aktivnih snovi amitrola, dikvata, piridata in tiabendazola [2] je treba vključiti v Sporazum.
Estonian: Lepingusse tuleb lisada komisjoni 5. märtsi 2001. aasta direktiiv 2001/21/EÜ, millega muudetakse taimekaitsevahendite turuletoomist käsitleva nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisa toimeainete amitrooli, dikvaadi, püridaadi ja tiabendasooli lisamisega. [2]
Latvian: līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2001. gada 5. marta Direktīva 2001/21/EK, ar ko groza I pielikumu Padomes Direktīvai 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū, lai tajā kā aktīvas vielas iekļautu amitrolu, dikvātu, piridātu un tiabendazolu [2];
Lithuanian: 2001 m. kovo 5 d. Komisijos direktyva 2001/21/EB, iš dalies pakeičianti Tarybos direktyvos 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką I priedą, kad būtų įrašytos veikliosios medžiagos amitrolas, dikvatas, piridatas ir tiabendazolas [2], turi būti įtraukta į Susitarimą.
Maltese: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2001/21/KE tal-5 ta' Marzu 2001 li temenda l-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE dwar prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti mqiegħedha fis-suq biex jinkludu l-amitrole, id-diquat, il-pyridate u it-thiabendazole bħala sustanzi attivi [2] għandu jiddaħħal f'dan il-Ftehim.
English: Commission Directive 2001/28/EC of 20 April 2001 amending Annex I to Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market to include KBR 2738 (fenhexamid) as an active substance(3) is to be incorporated into the Agreement.
Slovak: do dohody sa má začleniť smernica Komisie 2001/28/ES z 20. apríla 2001, ktorou sa mení a dopĺňa príloha I k smernici Rady 91/414/EHS o dodávaní prípravkov na ochranu rastlín na trh na účely zaradenia KBR 2738 (fenhexamid) ako účinnej látky [3] do tejto prílohy;
Polish: Dyrektywa Komisji 2001/28/WE z dnia 20 kwietnia 2001 r. zmieniająca załącznik I do dyrektywy Rady 91/414/EWG dotyczącej wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin w celu włączenia KBR 2738 (fenheksamid) jako substancję czynną [3], ma zostać włączona do Porozumienia.
Hungarian: A növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletének a KBR 2738 (fenhexamid) hatóanyagként történő felvétele céljából történő módosításáról szóló, 2001. április 20-i 2001/28/EK bizottsági irányelvet [3] be kell építeni a Megállapodásba.
Slovenian: Direktivo Komisije 2001/28/ES z dne 20. aprila 2001 o spremembi Priloge I k Direktivi Sveta 91/414/EGS o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet za vključitev aktivnih snovi KBR 2738 (fenksehamid) [3] je treba vključiti v Sporazum.
Estonian: Lepingusse tuleb lisada komisjoni 20. aprilli 2001.aasta direktiiv 2001/28/EÜ, millega muudetakse taimekaitsevahendite turuletoomist käsitleva nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisa toimeaine KBR 2738 (fenheksamiid) lisamisega. [3]
Latvian: līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2001. gada 20. aprīļa Direktīva 2001/28/EK, ar ko groza I pielikumu Padomes Direktīvai 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū, lai tajā kā aktīvu vielu iekļautu KBR 2738 (fenheksamīdu) [3];
Lithuanian: 2001 m. balandžio 20 d. Komisijos direktyva 2001/28/EB, iš dalies pakeičianti Tarybos direktyvos 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką I priedą, kad būtų įrašyta veiklioji medžiagas KBR 2738 (fenheksamidas) [3], turi būti įtraukta į Susitarimą.
Maltese: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2001/28/KE ta' l-20 ta' April 2001 li jemenda l-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE dwar prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti mqiegħedha fis-suq biex jinkludu KBR 2738 (fenhexamid) bħala sustanza attiva [3] għandu jiddaħħal f'dan il-Ftehim.
English: Commission Directive 2001/36/EC of 16 May 2001 amending Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market(4) is to be incorporated into the Agreement.
Slovak: do dohody sa má začleniť smernica Komisie 2001/36/ES zo 16. mája 2001, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS o dodávaní prípravkov na ochranu rastlín na trh [4];
Polish: Dyrektywa Komisji 2001/36/WE z dnia 16 maja 2001 r. zmieniająca dyrektywę Rady 91/414/EWG dotyczącą wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin [4], ma zostać włączona do Porozumienia.
Hungarian: A növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 91/414/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2001. május 16-i 2001/36/EK bizottsági irányelvet [4] be kell építeni a Megállapodásba.
Slovenian: Direktivo Komisije 2001/36/ES z dne 16. maja 2001 o spremembah Direktive Sveta 91/414/EGS o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet [4] je treba vključiti v Sporazum.
Estonian: Lepingusse tuleb lisada komisjoni 16. mai 2001. aasta direktiiv 2001/36/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta. [4]
Latvian: līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2001. gada 16. maija Direktīva 2001/36/EK, ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū [4];
Lithuanian: 2001 m. gegužės 16 d. Komisijos direktyva 2001/36/EB, iš dalies pakeičianti Tarybos direktyvą 91/414/EEB dėl augalų apsaugos priemonių pateikimo į rinką [4], turi būti įtraukta į Susitarimą,
Maltese: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2001/36/KE tas-16 ta' Mejju 2001 li temenda id-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE dwar prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti mqiegħedha fis-suq [4] għandu jiddaħħal f'dan il-Ftehim.
English: Commission Directive 2001/47/EC of 25 June 2001 amending Annex I to Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market to include Paecilomyces fumosoroseus (Apopka strain 97, PFR 97 or CG 170, ATCC20874) as an active substance(5) is to be incorporated into the Agreement.
Slovak: do dohody sa má začleniť smernica Komisie 2001/47/ES z 25. júna 2001, ktorou sa mení a dopĺňa príloha I k smernici Rady 91/414/EHS o dodávaní prípravkov na ochranu rastlín na trh na účely zaradenia Paecilomyces fumosoroseus (Apopka kmeň 97, PFR 97 alebo CG 170, ATCC20874) ako účinnej látky [5] do tejto prílohy;
Polish: Dyrektywa Komisji 2001/47/WE z dnia 25 czerwca 2001 r. zmieniająca załącznik I do dyrektywy Rady 91/414/EWG dotyczącej wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin, w celu włączenia Paecilomyces fumosoroseus (szczep Apopka 97, PFR 97 albo CG 170, ATCC20874) jako substancji czynnej [5], ma zostać włączona do Porozumienia.
Hungarian: A növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletének a paecilomyces fumosoroseus (Apopka törzs 97, PFR 97 vagy CG 170, ATCC20874) hatóanyagként történő felvétele céljából történő módosításáról szóló, 2001. június 25-i 2001/47/EK bizottsági irányelvet [5] be kell építeni a Megállapodásba.
Slovenian: Direktivo Komisije 2001/47/ES z dne 25. junija 2001 o spremembi Priloge I k Direktivi Sveta 91/414/EGS o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet za vključitev aktivne snovi Paecilomyces fumosoroseus (sev Apopka 97, PFR 97 ali CG 170, ATCC20874) [5] je treba vključiti v Sporazum.
Estonian: Lepingusse tuleb lisada komisjoni 25. juuni 2001. aasta direktiiv 2001/47/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ (taimekaitsevahendite turuleviimise kohta) I lisa toimeaine Paecilomyces fumosoroseus'e (Apopka tüvi 97, PFR 97 või CG 170, ATCC20874) lisamiseks. [5]
Latvian: līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2001. gada 25. jūnija Direktīva 2001/47/EK, ar ko groza I pielikumu Padomes Direktīvai 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū, lai tajā kā aktīvu vielu iekļautu Paecilomyces fumosoroseus (Apopka celms 97, PFR 97 jeb CG 170, ATCC20874) [5];
Lithuanian: 2001 m. birželio 25 d. Komisijos direktyva 2001/47/EB, iš dalies pakeičianti Tarybos direktyvos 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką I priedą, kad būtų įrašyta veiklioji medžiaga Paecilomyces fumosoroseus (Apopka padermė 97, PFR 97 arba CG 170, ATCC20874) [5], turi būti įtraukta į Susitarimą.
Maltese: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2001/47/KE tal-25 ta' Ġunju 2001 li temenda L-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE dwar prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti mqiegħedha fis-suq biex jinkludu Paecilomyces fumosoroseus (Apopka strain 97, PFR 97 jew CG 170, ATCC20874) bħala sustanza attiva [5] għandu jiddaħħal f'dan il-Ftehim.
English: Commission Directive 2001/49/EC of 28 June 2001 amending Annex I to Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market to include DPX KE 459 (flupyrsulfuron-methyl) as an active substance(6) is to be incorporated into the Agreement,
Slovak: do dohody sa má začleniť smernica Komisie 2001/49/ES z 28. júna 2001, ktorou sa mení a dopĺňa príloha I k smernici Rady 91/414/EHS o dodávaní prípravkov na ochranu rastlín na trh na účely zaradenia DPX KE 459 (flupyrsulfuron-metyl) ako účinnej látky [6] do tejto prílohy,
Polish: Dyrektywa Komisji 2001/49/WE z dnia 28 czerwca 2001 r. zmieniająca załącznik I do dyrektywy Rady 91/414/EWG dotyczącej wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin, w celu włączenia DPX KE 459 (flupyrsulfuron metylowy) jako substancji czynnej [6], ma zostać włączona do Porozumienia,
Hungarian: A növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletének a KBR 459 (fenhexamid) hatóanyagként történő felvétele céljából történő módosításáról szóló, 2001. június 28-i 2001/49/EK bizottsági irányelvet [6] be kell építeni a Megállapodásba,
Slovenian: Direktivo Komisije 2001/49/ES z dne 28. junija 2001 o spremembi Priloge I k Direktivi Sveta 91/414/EGS o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet za vključitev aktivnih snovi DPX KE 459 (flupirsulfuron-metil) [6] je treba vključiti v Sporazum -
Estonian: Lepingusse tuleb lisada komisjoni 28. juuni 2001. aasta direktiiv 2001/49/EÜ, millega muudetakse taimekaitsevahendite turuletoomist käsitleva nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisa toimeaine DPX KE 459 (metüülflupüürsulfurooni) lisamisega, [6]
Latvian: līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2001. gada 28. jūnija Direktīva 2001/49/EK, ar ko groza I pielikumu Padomes Direktīvai 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū, lai tajā kā aktīvu vielu iekļautu DPX KE 459 (flupirsulfuronmetilu) [6],
Lithuanian: 2001 m. birželio 28 d. Komisijos direktyva 2001/49/EB, iš dalies pakeičianti Tarybos direktyvos 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką I priedą, kad būtų įrašyta veiklioji medžiaga DPX KE 459 (metilflupirsulfuronas) [6], turi būti įtraukta į Susitarimą.
Maltese: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2001/49/KE tat-28 ta' Ġunju 2001 li temenda l-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE dwar prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti mqiegħedha fis-suq biex jinkludu DPX KE 459 (flupyrsulfuron-methyl) bħala sustanza attiva [6] għandu jiddaħħal f'dan il-Ftehim,
English: The following indents shall be added in point 12a (Council Directive 91/414/EEC) of Chapter XV of Annex II to the Agreement:
Slovak: Do bodu 12a (smernica Komisie 91/414/EHS) v kapitole XV prílohy II k dohode sa dopĺňajú tieto zarážky:
Polish: W załączniku II do Porozumienia rozdział XV pkt 12a (dyrektywa Rady 91/414/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:
Hungarian: A Megállapodás II. melléklete XV. fejezetének 12a. pontja (91/414/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:
Slovenian: V točki 12a (Direktiva Sveta 91/414/EGS) v poglavju XV Priloge II k Sporazumu se dodajo naslednje alinee:
Estonian: Lepingu II lisa XV peatüki punktile 12a (nõukogu direktiiv 91/414/EMÜ) lisatakse järgmised taanded:
Latvian: Līguma II pielikuma XV nodaļas 12.a punktu (Padomes Direktīva 91/414/EEK) papildina ar šādiem ievilkumiem:
Lithuanian: Susitarimo II priedo XV skyriaus 12a punktas (Tarybos direktyva 91/414/EEB) papildomas tokiomis įtraukomis:
Maltese: L-inċiż li ġej għandu jiżdied wara l-punt numru 12a (Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE) ta' Kapitolu XV ta' l-Anness I tal-Ftehim:
English: Commission Directive 2001/21/EC of 5 March 2001
Latvian: Komisijas 2001. gada 5. marta Direktīva 2001/21/EK
English: Commission Directive 2001/28/EC of 20 April 2001
Latvian: Komisijas 2001. gada 20. aprīļa Direktīva 2001/28/EK
English: Commission Directive 2001/36/EC of 16 May 2001
Latvian: Komisijas 2001. gada 16. maija Direktīva 2001/36/EK
English: Commission Directive 2001/47/EC of 25 June 2001
Latvian: Komisijas 2001. gada 25. jūnija Direktīva 2001/47/EK
English: Commission Directive 2001/49/EC of 28 June 2001
Latvian: Komisijas 2001. gada 28. jūnija Direktīva 2001/49/EK
English: The texts of Directives 2001/21/EC, 2001/28/EC, 2001/36/EC, 2001/47/EC and 2001/49/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Communities, shall be authentic.
Slovak: Texty smerníc 2001/21/ES, 2001/28/ES, 2001/36/ES, 2001/47/ES a 2001/49/ES v islandčine a nórčine, ktoré sa majú uverejniť v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev, sú autentické.
Polish: Teksty dyrektywy 2001/21/WE, 2001/28/WE, 2001/36/WE, 2001/47/WE i 2001/49/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.
Hungarian: A 2001/21/EK, a 2001/28/EK, a 2001/36/EK, a 2001/47/EK és a 2001/49/EK bizottsági irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.
Slovenian: Besedila Direktiv 2001/21/ES in 2001/28/ES in 2001/36/ES, 2001/47/ES in 2001/49/ES Sveta v islandskem in norveškem jeziku, objavljena v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, so verodostojna.
Estonian: Direktiivide 2001/21/EÜ, 2001/28/EÜ, 2001/36/EÜ, 2001/47/EÜ ja 2001/49/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP lisas, on autentne.
Latvian: Direktīvu 2001/21/EK, 2001/28/EK, 2001/36/EK, 2001/47/EK un 2001/49/EK teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentiski.
Lithuanian: Direktyvų 2001/21/EB, 2001/28/EB, 2001/36/EB, 2001/47/EB ir 2001/49/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.
Maltese: It-testi tad-Direttivi 2001/21/KE, 2001/28/KE, 2001/36/KE, 2001/47/KE u 2001/49/KE fl-ilsna ta' l-Islanda u tan-Norveġja, li għandhom jiġu ppublikati fil-qasam Supplimentari tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, għandhom ikunu awtentiċi.
English: This Decision shall enter into force on 2 February 2002, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee(7).
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 2. februára 2002, ak Spoločnému výboru EHP [7] boli dodané všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 2 lutego 2002 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy artykułu 103 ustęp 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [7].
Hungarian: Ez a határozat 2002. február 2-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [7].
Slovenian: Ta sklep začne veljati 2. februarja 2002 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [7] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.
Estonian: Käesolev otsus jõustub 2. veebruaril 2002 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [7]
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā 2002. gada 2. februārī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi, kas noteikti līguma 103. panta 1. Punktā [7].
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja 2002 m. vasario 2 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį [7].
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-2 ta' Frar 2002, jekk in-notifikazzjonijiet kollha skond l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim saru lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE [7].
English: Commission Directive 2001/21/EC of 5 March 2001 (OJ L 69, 10.3.2001, p. 17),
Slovak: smernica Komisie 2001/21/ES z 5. marca 2001 (Ú. v. ES L 69, 10.3.2001, s. 17),
Polish: dyrektywa Komisji 2001/21/WE z dnia 5 marca 2001 r. (Dz.U. L 69 z 10.3.2001, str. 17),
Hungarian: A Bizottság 2001. március 5-i 2001/21/EK irányelve (HL L 69., 2001.3.10., 17. o.),
Slovenian: Direktiva Komisije 2001/21/ES z dne 5. marca 2001 (UL L 69, 10.3.2001, str. 17),
Estonian: komisjoni direktiiv 2001/21/EÜ, 5. märts 2001 (EÜT L 69, 10.3.2001, lk 17),
Maltese: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2001/21/KE tal-5 ta' Marzu 2001 (ĠU L 69, ta' l-10.3.2001, p. 17),
English: Commission Directive 2001/28/EC of 20 April 2001 (OJ L 113, 24.4.2001, p. 5),
Slovak: smernica Komisie 2001/28/ES z 20. apríla 2001 (Ú. v. ES L 113, 24.4.2001, s. 5),
Polish: dyrektywa Komisji 2001/28/WE z dnia 20 kwietnia 2001 r. (Dz.U. L 113 z 24.4.2001, str. 5),
Hungarian: A Bizottság 2001. április 20-i 2001/28/EK irányelve (HL L 113., 2001.4.24., 5. o.),
Slovenian: Direktiva Komisije 2001/28/ES z dne 20. aprila 2001 (UL L 113, 24.4.2001, str. 5),
Estonian: komisjoni direktiiv 2001/28/EÜ, 20. aprill 2001 (EÜT L 113, 24.4.2001, lk 5),
Maltese: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2001/28/KE ta' l-20 ta April 2001 (ĠU L 113, ta' l-24.4.2001, p. 5),
English: Commission Directive 2001/36/EC of 16 May 2001 (OJ L 164, 20.6.2001, p. 1),
Slovak: smernica Komisie 2001/36/ES zo 16. mája 2001 (Ú. v. ES L 164, 20.6.2001, s. 1),
Polish: dyrektywa Komisji 2001/36/WE z dnia 16 maja 2001 r. (Dz.U. L 164 z 20.6.2001, str. 1),
Hungarian: A Bizottság 2001. május 16-i 2001/36/EK irányelve (HL L 164., 2001.6.20., 1. o.),
Slovenian: Direktiva Komisije 2001/36/ES z dne 16. maja 2001 (UL L 164, 20.6.2001, str. 1),
Estonian: komisjoni direktiiv 2001/36/EÜ, 16. mai 2001 (EÜT L 164, 20.6.2001, lk 1),
Maltese: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2001/36/KE tas-16 ta' Mejju 2001 (ĠU L 164, ta' l-20.6.2001, p. 1),
English: Commission Directive 2001/47/EC of 25 June 2001 (OJ L 175, 28.6.2001, p. 21),
Slovak: smernica Komisie 2001/47/ES z 25. júna 2001 (Ú. v. ES L 175, 28.6.2001, s. 21),
Polish: dyrektywa Komisji 2001/47/WE z dnia 25 czerwca 2001 r. (Dz.U. L 175 z 28.6.2001, str. 21),
Hungarian: A Bizottság 2001. június 25-i 2001/47/EK irányelve (HL L 175., 2001.6.28., 21. o.),
Slovenian: Direktiva Komisije 2001/47/ES z dne 25. junija 2001 (UL L 175, 28.6.2001, str. 21),
Estonian: komisjoni direktiiv 2001/47/EÜ, 25. juuni 2001 (EÜT L 175, 28.6.2001, lk 21),
Maltese: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2001/47/KE tal-25 ta' Ġunju 2001 (ĠU L 175, tat-28.6.2001, p. 21),
English: Commission Directive 2001/49/EC of 28 June 2001 (OJ L 176, 29.6.2001, p. 61)."
Slovak: smernica Komisie 2001/49/ES z 28. júna 2001 (Ú. v. ES L 176, 29.6.2001, s. 61)."
Polish: dyrektywa Komisji 2001/49/WE z dnia 28 czerwca 2001 r. (Dz.U. L 176 z 29.6.2001, str. 61)."
Hungarian: A Bizottság 2001. június 28-i 2001/49/EK irányelve (HL L 176., 2001.6.29., 61. o.)."
Slovenian: Direktiva Komisije 2001/49/ES z dne 28. junija 2001 (UL L 176, 29.6.2001, str. 61)."
Estonian: komisjoni direktiiv 2001/49/EÜ, 28. juuni 2001 (EÜT L 176, 29.6.2001, lk 61)."
Maltese: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2001/49/KE tat-28 ta' Ġunju 2001 (ĠU L 176, tad-29.6.2001, p. 61)."
English: Commission Directive 2001/21/EC of 5 March 2001,
Lithuanian: 2001 m. kovo 5 d. Komisijos direktyva 2001/21/EB,
English: Commission Directive 2001/28/EC of 20 April 2001,
Lithuanian: 2001 m. balandžio 20 d. Komisijos direktyva 2001/28/EB,
English: Commission Directive 2001/36/EC of 16 May 2001,
Lithuanian: 2001 m. gegužės 16 d. Komisijos direktyva 2001/36/EB,
English: Commission Directive 2001/47/EC of 25 June 2001,
Lithuanian: 2001 m. birželio 25 d. Komisijos direktyva 2001/47/EB,
English: Commission Directive 2001/49/EC of 28 June 2001."
Lithuanian: 2001 m. birželio 28 d. Komisijos direktyva 2001/49/EB."