English: Determined to take effective action to control and reduce national annual emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes by, in particular, the application of appropriate national emission standards to new mobile and major new stationary sources and the retrofitting of existing major stationary sources,
Portuguese: Resolvidas a adoptar medidas eficazes de luta e a reduzir as emissões anuais nacionais de óxidos de azoto ou seus fluxos transfronteiras, nomeadamente pela aplicação de normas de emissão nacionais adequadas às novas fontes móveis e novas grandes fontes fixas, bem como pela adaptação das grandes fontes fixas já existentes,
Czech: rozhodnuty přijmout účinné opatření k regulování a snížení národních ročních emisí oxidů dusíku nebo jejich přenosu přes hranice států zejména pomocí uplatnění vhodných národních emisních norem nových mobilních a velkých nových stacionárních zdrojů a dodatečného vybavení stávajících velkých stacionárních zdrojů,
Slovak: Odhodlané prijímať efektívne opatrenia na kontrolu a znižovanie národných ročných množstiev emisií oxidov dusíka alebo veľkostí ich prúdenia presahujúceho štátne hranice, najmä uplatňovaním vhodných vnútroštátnych emisných noriem na nové pohyblivé a významné nové pevné zdroje a rekonštrukciou jestvujúcich pevne zabudovaných zdrojov,
Polish: Zdecydowane na podjęcie skutecznej akcji kontroli i ograniczania krajowych rocznych emisji tlenków azotu lub ich przepływów o charakterze transgranicznym poprzez, w szczególności, zastosowanie odpowiednich krajowych standardów emisji do nowych źródeł mobilnych i największych nowych źródeł stacjonarnych, oraz poprzez dostosowywanie istniejących największych źródeł stacjonarnych,
Hungarian: azzal a szándékkal, hogy hatékony intézkedéssel csökkentsék és szabályozzák a nitrogén-oxidok éves szintű kibocsátását vagy azok országhatárokon átterjedő áramlását, különösen olyan megfelelő nemzeti kibocsátási határértékek alkalmazásával, amelyek új mozgó, valamint a jelentősebb, új, helyhez kötött szennyező forrásokra, valamint a már létező jelentősebb helyhez kötött források felújítására vonatkoznak,
Slovenian: so odločene sprejeti učinkovite ukrepe za nadzor in zmanjšanje nacionalnih letnih emisij dušikovih oksidov ali njihovih čezmejnih tokov, zlasti z uporabo primernih nacionalnih emisijskih standardov za nove premične in nove nepremične večje vire ter za rekonstrukcijo obstoječih večjih nepremičnih virov,
Bulgarian: решени да предприемат ефективни действия за контрол и намаляване на националните годишни емисии от азотни оксиди и техните трансгранични потоци, по-специално чрез прилагането на подходящи национални стандарти за емисиите от нови подвижни и най-големите стационарни източници и приспособяване на съществуващи основни стационарни източници,
Latvian: apņemoties efektīvi kontrolēt un samazināt slāpekļa oksīdu valsts gada emisijas un to pārrobežu plūsmu, jo īpaši piemērojot attiecīgus valsts emisijas standartus jauniem pārvietojamiem un lieliem, jauniem stacionāriem avotiem un pārorientējot esošos lielos stacionāros avotus,
Lithuanian: pasiryžusios imtis veiksmingų priemonių siekdamos kontroliuoti ir mažinti azoto oksidų nacionalines metines emisijas ar jų tarpvalstybines pernašas, ypač laikantis nustatytų nacionalinės emisijos standartų, keliamų naujiems mobiliems ir naujiems pagrindiniams nuolatiniams šaltiniams, ir pertvarkant esamus pagrindinius nuolatinius šaltinius,
Maltese: Determinati li jieħdu azzjoni effettiva sabiex jikkontrollaw u jnaqqsu l-emissjonijiet ta' l-ossidi tan-nitroġenu jew il-flussi transfruntieri tagħhom billi, b'mod partikolari, bl-applikazzjoni tan-normi xierqa nazzjonali dwar l-emissjonijiet għal sorsi ġodda mobbli u sorsi maġġuri ġodda stazzjonarji u l-attrezzar mill-ġdid ta' sorsi stazzjonarji maġġuri eżistenti,