English: Commission Decision 2000/127/EC of 31 January 2000 amending Commission Decision 1999/253/EC on protective measures with regard to certain fishery products from or originating in Kenya and Tanzania and amending the health certification for fishery products originating or proceeding from Tanzania(7) is to be incorporated into the Agreement.
Czech: Rozhodnutí Komise 2000/127/ES ze dne 31. ledna 2000, kterým se mění rozhodnutí Komise 1999/253/ES o ochranných opatřeních týkajících se některých produktů rybolovu pocházejících nebo dovážených z Keni a Tanzanie a osvědčení o zdravotní nezávadnosti pro produkty rybolovu pocházející nebo dovážené z Tanzanie [7], by mělo být začleněno do Dohody.
Slovak: rozhodnutie Komisie 2000/127/ES z 31. januára 2000, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Komisie 1999/253/ES o ochranných opatreniach vzhľadom na určité produkty rybolovu dovážané z Kene a Tanzánie a s pôvodom v Keni a Tanzánii a ktorým sa mení a dopĺňa zdravotné osvedčenie pre produkty rybolovu s pôvodom v Tanzánii alebo dovážané z Tanzánie [7], sa má včleniť do dohody;
Polish: Decyzja Komisji 2000/127/WE dnia 31 stycznia 2000 r. zmieniająca decyzję Komisji 1999/253/WE w sprawie środków ochronnych w odniesieniu do niektórych produktów rybołówstwa przywożonych lub pochodzących z Kenii i Tanzanii oraz zmieniająca świadectwo zdrowia dla produktów rybołówstwa pochodzących z Tanzanii [7], ma zostać włączona do Porozumienia.
Hungarian: A Kenyából és Tanzániából származó vagy onnan érkező bizonyos halászati termékekkel kapcsolatos védőintézkedésekről szóló 1999/253/EK bizottsági határozat módosításáról, valamint a Tanzániából származó vagy onnan érkező halászati termékek egészségügyi bizonyítványának módosításáról szóló, 2000. január 31-i 2000/127/EK bizottsági határozatot [7] be kell építeni a Megállapodásba.
Slovenian: Odločbo Komisije 2000/127/ES z dne 31. januarja 2000 o spremembi Odločbe Komisije 1999/253/ES o zaščitnih ukrepih za nekatere ribiške proizvode s poreklom ali izvorom iz Kenije in Tanzanije ter o spremembi zdravstvenih spričeval za ribiške proizvode s poreklom ali izvorom iz Tanzanije [7] je treba vključiti v Sporazum.
Romanian: Decizia 2000/127/CE a Comisiei din 31 ianuarie 2000 de modificare a Deciziei 1999/253/CE a Comisiei privind măsurile de protecție referitoare la anumite produse pescărești din sau având originea în Kenya și Tanzania și de modificare a certificatului de sănătate pentru produsele pescărești originare sau provenind din Tanzania trebuie să fie încorporată în acord.
Estonian: Lepingusse tuleb lisada komisjoni 31. jaanuari 2000. aasta otsus 2000/127/EÜ, millega muudetakse komisjoni otsust 1999/253/EÜ (teatavate Keeniast ja Tansaaniast toodavate või sealt pärit kalandustoodetega seotud kaitsemeetmete kohta) ja Tansaaniast pärit või sealt toodavate kalatoodete veterinaarsertifikaati. [7]
Latvian: Komisijas 2000. gada 31. janvāra Lēmums 2000/127/EK, ar kuru groza Komisijas Lēmumu 1999/253/EK par aizsardzības pasākumiem attiecībā uz dažiem zvejniecības produktiem, kas ievesti no Kenijas un Tanzānijas vai kas tur cēlušies, un ar kuru groza veterināro sertifikāciju zvejniecības produktiem, kas cēlušies Tanzānijā vai no turienes ievesti, [7] jāiekļauj līgumā;
Lithuanian: 2000 m. sausio 31 d. Komisijos sprendimas 2000/127/EB, iš dalies pakeičiantis Komisijos sprendimą 1999/253/EB dėl apsaugos priemonių, taikomų kai kuriems Kenijos ir Tanzanijos kilmės žuvininkystės produktams, ir iš dalies pakeičiantis Tanzanijos kilmės arba iš šios šalies išvežamų žuvininkystės produktų sveikatos pažymėjimų išdavimo tvarką [7], turi būti įtrauktas į Susitarimą.
Maltese: Commission Decision 2000/127/EC of 31 January 2000 amending Commission Decision 1999/253/EC on protective measures with regard to certain fishery products from or originating in Kenya and Tanzania and amending the health certification for fishery products originating or proceeding from Tanzania [7] is to be incorporated into the Agreement.