English: Without prejudice to the rights and obligations stemming from international conventions on the temporary admission of goods which bind both Parties, each Party shall furthermore grant the other Party exemption from import charges and duties on goods admitted temporarily, in the instances and according to the procedures stipulated by any other international convention on this matter binding upon it, in conformity with its legislation.
Slovak: Bez toho, aby boli dotknuté práva a povinnosti vyplývajúce z medzinárodných dohôd o dočasnom vstupe tovarov, záväzné pre obidve strany, poskytuje okrem toho každá strana druhej strane výnimku z dovozových poplatkov a ciel na dočasne prijatý tovar, a podľa vlastnej legislatívy vzhľadom na výzvy a postupy určené akoukoľvek inou medzinárodnou dohodou záväznou v tejto veci.
Polish: Bez uszczerbku dla praw i obowiązków wynikających z międzynarodowych konwencji w sprawie odprawy czasowej towarów wiążących obie Strony, każda ze Stron przyznaje ponadto drugiej Stronie zwolnienie z opłat przywozowych i ceł nakładanych na czasowo odprawione produkty, w przypadkach oraz zgodnie z procedurami, jakie nakłada w tej dziedzinie jakakolwiek inna Międzynarodowa konwencja wiążąca Stronę, zgodnie z jej ustawodawstwem.
Hungarian: Az áruk ideiglenes behozataláról szóló, mindkét Félre nézve kötelező nemzetközi egyezményekből eredő jogok és kötelezettségek sérelme nélkül mindkét Fél mentességet biztosít ezen kívül a másik Fél részére a saját jogalkotásával összhangban ideiglenesen behozott áruk utáni behozatali vámok és díjak alól az erre vonatkozó, rá nézve kötelező egyéb nemzetközi egyezményekben előírt esetekben és eljárásoknak megfelelően.
Slovenian: Brez vpliva na pravice in obveznosti iz mednarodnih konvencij o začasnem uvozu, ki zavezujejo pogodbenici, vsaka pogodbenica odobri drugi pogodbenici oprostitev uvoznih dajatev in carin za začasno uvoženo blago, v primerih in po postopkih, predvidenih v kateri koli drugi mednarodni konvenciji, ki jo zavezuje, v skladu s svojo nacionalno zakonodajo.
Estonian: Ilma et see piiraks õigusi ja kohustusi, mis tulenevad mõlemat lepinguosalist siduvatest rahvusvahelistest kaupade ajutise impordi konventsioonidest, vabastab kumbki lepinguosaline lisaks sellele teise lepinguosalise ajutiselt imporditud kaupade impordimaksudest ja tollimaksudest oma õigusaktide kohaselt sellistel juhtudel ja sellises korras, mis on sätestatud mõnes muus asjakohases teda siduvas rahvusvahelises konventsioonis.
Latvian: Neskarot tiesības un pienākumus, kas paredzēti tajās starptautiskās konvencijās par preču pagaidu importu, kuras saistošas abām Pusēm, katra Puse turklāt piešķir otrai pusei atbrīvojumu no ievedmaksājumiem un ievedmuitas nodokļiem par precēm, kas importētas uz laiku, tādos gadījumos un saskaņā ar tādām procedūrām, kā noteikts ar jebkuru citu starptautisku konvenciju, kura ir saistoša šajā jomā, saskaņā ar saviem tiesību aktiem.
Lithuanian: Nepažeisdama teisių ir įsipareigojimų, kylančių iš tarptautinių susitarimų dėl laikinojo prekių įvežimo, kurie saisto abi Šalis, kiekviena Šalis dar atleidžia kitą Šalį nuo laikinai įvežamoms prekėms taikomų importo mokesčių ir muitų tais atvejais ir tokia tvarka, kaip šiuo klausimu numatyta bet kokioje kitoje Šalį saistančioje tarptautinėje konvencijoje pagal tos Šalies teisės aktus.
Maltese: Mingħajr preġudizzju għad-drittijiet u l-obbligi li jitwaqqfu minn konvenzjonijiet internazzjonali dwar id-dħul temporanju ta' oġġetti li jorbtu liż-żewġ Partijiet, kull Parti għandha barra minn hekk tikkonċedi lill-Parti l-oħra eżenzjoni mill-ħlasijiet dovuti fuq l-oġġetti li jiddaħlu temporanjament fil-każijiet u skond il-proċeduri stipulati b'konvenzjoni internazzjonali oħra dwar din il-materja li torbotha, b'konformità mal-leġislazzjoni.