English: However, if at any time a Party decides not to require prior written consent, either generally or under specific conditions, for transit transboundary movements of hazardous wastes or other wastes, or modifies its requirements in this respect, it shall forthwith inform the other Parties of its decision pursuant to Article 13.
Czech: Pokud se však kdykoli smluvní strana rozhodne, že obecně nebo za určitých podmínek nebude vyžadovat předchozí písemný souhlas s tranzitním pohybem nebezpečných odpadů nebo jiných odpadů přes hranice států, nebo pozmění své požadavky v tomto ohledu, podle článku 13 o svém rozhodnutí bezodkladně informuje ostatní smluvní strany.
Slovak: Ak sa zmluvná strana kedykoľvek rozhodne, že buď všeobecne, alebo za určitých podmienok nebude na tranzit nebezpečných odpadov a iných odpadov cez hranice štátov vopred vyžadovať písomný súhlas alebo v tomto smere zmení svoje požiadavky, musí podľa článku 13 tohto dohovoru bez zbytočného odkladu informovať ostatné zmluvné strany o svojom rozhodnutí.
Polish: Jeżeli jednak w dowolnym czasie strona zdecyduje, że nie będzie wymagać uprzedniej zgody na piśmie, zarówno ogólnie, jak też na szczególnych warunkach, na tranzyt transgranicznego przemieszczenia odpadów niebezpiecznych lub innych odpadów, albo zmieni swoje wymagania w tym zakresie, poinformuje ona niezwłocznie inne strony o swej decyzji, w myśl artykułu 13.
Hungarian: Ha azonban valamely Részes úgy határoz, hogy a veszélyes és az egyéb hulladékok tranzit-szállításához akár általában, akár meghatározott feltételek mellett nem követeli meg az előzetes írásbeli hozzájárulást vagy a követelményeit ilyen értelemben módosítja, akkor döntéséről haladéktalanul tájékoztatja a többi Részest, amint ezt a 13. cikk előírja.
Slovenian: Vendar če se pogodbenica kadar koli odloči, da ne bo zahtevala predhodnega pisnega dovoljenja, bodisi na splošno bodisi pod posebnimi pogoji, za tranzitni prehod nevarnih ali drugih odpadkov prek meje, ali če spremeni svoje zahteve v tem pogledu, mora nemudoma obvestiti druge pogodbenice o svoji odločitvi v skladu s členom 13.
Bulgarian: Обаче ако по някое време дадена страна реши да не изисква предварително писмено съгласие по принцип или при конкретни условия за транзитно трансгранично движение на опасни или други отпадъци или измени изискванията си в това отношение, то тя ще информира предварително другите страни относно решението си съгласно чл. 13.
Estonian: Kui osalisriik siiski mingil ajal otsustab, et ta kas üldiselt või teatud tingimustel ei nõua ohtlike ja muude jäätmete üle piiri viimiseks läbiveona eelnevat kirjalikku nõusolekut, või kui ta muudab oma sellealaseid nõudmisi, teatab ta oma otsusest otsekohe teistele osalisriikidele vastavalt artiklile 13.
Latvian: Taču, ja Puse jebkurā laikā pieņem lēmumu nepieprasīt piekrišanu vispār vai, pie noteiktiem noteikumiem, piekrišanu rakstiskā veidā attiecībā uz bīstamo vai citu atkritumu tranzīta robežšķērsojošo transportēšanu vai maina savas prasības, tā nekavējoties informē citas Puses par savu lēmumu saskaņā ar 13. pantu.
Lithuanian: Bet jeigu tik Šalis nutaria visiškai arba tam tikromis sąlygomis nereikalauti išankstinio sutikimo raštu apie pavojingų ar kitokių atliekų tarpvalstybinį pervežimą arba pakeisti savo reikalavimus šiuo atžvilgiu, ji nedelsdama informuoja kitas Šalis apie savo nutarimą, kaip numatyta 13 straipsnyje.
Maltese: Madankollu, jekk f'kull waqt Parti tiddeċiedi li ma teħtieġx minn qabel kunsens bil-miktub, jew b'mod ġenerali jew fuq kondizzjonijiet speċifiċi, għall-movimenti ta' transitu ta' l-iskart ta' riskju jew skart ieħor li jaqsmu l-fruntieri, jew timmodifiks l-ħtiġiet tagħha f'dan ir-rigward, għandha tgħarraf minnufih lill-Partijiet l-oħra bid deċiżjoni tagħha skond l-Artikolu 13.