English: When the customs authorities so require, spare parts (such as wheels, tyres, and inner tubes) and accessories not considered as constituting the normal equipment of the vehicle (such as radio sets, and luggage carriers) shall be declared on the temporary importation papers with the necessary particulars (such as weight and value) and shall be produced on exit from the country visited.
Portuguese: Quando as autoridades aduaneiras o exigirem, as peças sobressalentes (tais como rodas, pneumáticos e câmaras-de-ar), assim como os acessórios que não são considerados como constituindo equipamento normal do veículo (tais como aparelho de rádio e porta-bagagens), serão declarados nos títulos de importação temporária, com as indicações necessárias (tais como peso e valor) e serão apresentados à saída do país visitado.
Czech: Pokud to celní orgány požadují, součásti (jako například kola, pneumatiky, duše) a doplňky, které nelze považovat za součást běžného vybavení vozidla (například rádia, nosiče zavazadel), musí být na dokladech pro dočasný dovoz uvedeny se všemi nezbytnými náležitostmi (jako jsou hmotnost a hodnota) a musí být předloženy při výjezdu z navštívené země.
Slovak: Ak tak colné orgány požadujú, náhradné dielce (ako sú kolesá, pneumatiky a vnútorné duše) a príslušenstvo, ktoré sa nepovažujú za predstavujúce základné obvyklé vybavenie vozidla (ako sú autorádiá a nosiče batožiny), sa uvedú v dokladoch pre dočasné použitie s potrebnými údajmi (ako je hmotnosť a hodnota) a predložia sa pri výstupe z navštíveného štátu.
Polish: Na żądanie władz celnych części zapasowe (jak koła, opony, dętki), jak również akcesoria, których nie uważa się za należące do zwykłego wyposażenia pojazdu (jak aparaty radiowe i bagażniki), są zgłaszane w dokumentach czasowego przywozu wraz z niezbędnymi danymi (jak waga i wartość) oraz okazywane przy wyjeździe z kraju czasowego pobytu.
Hungarian: Ha a vámhatóságok úgy kívánják, az alkatrészeket (mint például kerekek, abroncsok és gumibelsők) és a jármű szokásos felszerelésébe nem tartozó tartozékokat (mint például rádiók, vagy poggyásztartók) a megfelelő adatokkal (mint például tömeg és érték) az ideiglenes okmányokon be kell jelenteni, és a meglátogatott országból történő kilépéskor be kell mutatni.
Slovenian: Kadar carinski organi to zahtevajo, se deli (kot so kolesa, pnevmatike in notranji obroči) in dodatki, ki se ne štejejo za običajno opremo vozila (kot so radioaparati in prtljažniki), prijavijo v listinah za začasni uvoz s potrebnimi podatki (kot sta teža in vrednost) in jih je treba ob izhodu iz obiskane države pokazati.
Bulgarian: Когато това се изисква от митническите органи, резервни части (като колела, външни и вътрешни гуми), както и принадлежности, които не се разглеждат като съставляващи обичайното оборудване на превозното средство (като радиоапарати и багажници) се декларират в документите за временен внос заедно с необходимите сведения (като тегло и стойност) и се представят при напускане на посетената страна.
Estonian: Kui toll seda nõuab, tuleb ajutise impordi dokumentidel deklareerida varuosad (nt veljed, rehvid ja sisekummid) ja tarvikud, mida ei loeta sõiduki tavaliseks varustuseks (nt raadiod ja pakiraamid) koos vajalike andmetega (nt kaal ja väärtus) ning külastatud riigist lahkumisel tuleb need ette näidata.
Latvian: Ja muitas dienesti to pieprasa, rezerves daļas (piemēram, riteņus, riepas un iekšējo sistēmu cauruļvadus) un piederumus, kurus neuzskata par transportlīdzekļa parasto aprīkojumu (piemēram, radiouztvērējus un jumta bagāžniekus), deklarē pagaidu ievešanas dokumentos, norādot nepieciešamos datus par tiem (piemēram, svaru un vērtību), un uzrāda, no apmeklētās valsts izbraucot.
Lithuanian: Muitinės reikalavimu dalys (pvz., ratai, padangos, kameros) ir priklausiniai, nepriskiriami įprastinei transporto priemonės įrangai (pvz., radijo imtuvai, atskiru dokumentu nedeklaruotos priekabos, bagažo vežimėliai), laikinojo įvežimo dokumentuose deklaruojami nurodant būtinus duomenis (masę, vertę) ir pateikiami muitinei išvykstant iš aplankytos šalies.
Maltese: Meta l-awtoritajiet tad-dwana jkunu hekk jitolbu, partijiet ta' vetturi (bħalma huma roti, tyres u tubi ta' ġewwa) u aċċessorji li ma jitqisux li jagħmlu parti mill-apparat ordinarju ta' vettura (bħalma huma settijiet tar-radju u raff għal bagalji) għandhom ikunu msemmija fid-dokumenti ta' l-importazzjoni temporanja bil-partikolaritajiet meħtieġa (bħalma huma l-piż u l-valur) u għandhom jintwerew mal-ħruġ mill-pajjiż tal-mawra.