English: Each Party shall provide to the Secretariat statistical data on its annual production (as defined in paragraph 5 of Article 1) of each of the controlled substances listed in Annexes A, B, C and E and, separately, for each substance:
Spanish: Toda Parte proporcionará a la Secretaría datos estadísticos de su producción anual (tal como se define en el apartado 5 del artículo 1) de cada una de las sustancias controladas enumeradas en los Anexos A, B, C y E e indicará, por separado, para cada sustancia:
Italian: Ciascuna parte contraente comunica ai segretariato dati statistici sulla sua produzione annuale (come definito all'articolo 1, paragrafo 5) di ciascuna delle sostanze controllate elencate negli allegati A, B, C ed E e, separatamente, per ciascuna sostanza:
Portuguese: Cada uma das partes comunicará ao secretariado dados estatísticos referentes à sua produção anual (como definido no nº 5 do artigo 1º) de cada uma das substânicas regulamentadas incluídas nos anexos A, B, C e E e, separadamente, para cada substância:
Dutch: Elke partij verstrekt het secretariaat statistische gegevens over haar jaarlijkse productie (zoals omschreven in artikel 1, lid 5) van elk van de in de bijlagen A, B, C en E genoemde, aan uitworpbeheersing onderworpen stoffen en, voor elke stof afzonderlijk,
Danish: Hver part skal meddele sekretariatet statistiske oplysninger om sin årlige produktion (som defineret i artikel 1, stk. 5) af hvert af de kontrollerede stoffer i bilag A, B, C og E samt, særskilt,
Swedish: Varje part skall till sekretariatet lämna statistiska uppgifter om sin årliga produktion (som den definieras i artikel 1, punkt 5) av vart och ett av de kontrollerade ämnena i bilagorna A, B, C och E, och som särskilda uppgifter, för varje ämne,
Finnish: Osapuolen on toimitettava sihteeristölle tilastotiedot kunkin liitteessä A, liitteessä B, liitteessä C ja liitteessä E luetellun valvottavan aineen vuotuisesta tuotannostaan (niin kuin se määritellään 1 artiklan 5 kappaleessa), sekä erikseen kunkin aineen osalta tiedot
Czech: Každá smluvní strana poskytne sekretariátu statistické údaje o své roční výrobě (jak je definována v čl. 1 odst. 5) jednotlivých regulovaných látek uvedených v přílohách A, B, C a E, a samostatně pro každou látku uvede:
Slovak: Každá zmluvná strana poskytne sekretariátu štatistické údaje o svojej ročnej výrobe (ako je ustanovené v článku 1 ods. 5) jednotlivých regulovaných látok uvedených v prílohách A, B, C a E a samostatne pre každú látku uvedie:
Polish: Każda ze Stron dostarczy do sekretariatu dane statystyczne na temat swojej rocznej produkcji (jak ją zdefiniowano w ustępie 5 artykułu 1) każdej substancji kontrolowanej wymienionej w załącznikach A, B, C i E, a także oddzielnie dla każdej substancji na temat:
Slovenian: Vsaka pogodbenica zagotovi sekretariatu statistične podatke o svoji letni proizvodnji (kakor je opredeljeno v odstavku 5 člena 1) vsake o nadzorovanih substanc, ki so navedene v Prilogi A, B, C in E, ter za vsako substanco posebej:
Bulgarian: Всяка Страна ще представи на секретариата статистически данни за годишното производство (посочено в параграф 5 на член 1) на всяко едно от контролираните вещества, изброени в приложения А, В, С и Е, и, отделно, за всяко вещество:
Estonian: Iga osaline esitab sekretariaadile statistilised andmed iga A, B, C ja E lisas loetletud kontrollitava aine aastatoodangu kohta (nagu see on määratletud artikli 1 lõikes 5), märkides iga aine kohta eraldi:
Latvian: Katra Līgumslēdzēja puse sniedz sekretariātam statistikas datus par katras A, B, C un E pielikumā uzskaitītās kontrolējamās vielas ikgadējo ražošanu (kā noteikts 1.panta 5.punktā) un atsevišķi par katru vielu:
Lithuanian: Visos Šalys pateikia Sekretoriatui statistinius duomenis apie metinę gamybą (kaip aptarta 1 straipsnio 5 punkte) savo šalyje visų kontroliuojamų medžiagų, nurodytų A, B, C ir E prieduose, ir atskirai:
Maltese: Kull Parti għandha tipprovdi lis-Segretarjat statistika b'data dwar il-produzzjoni annwali (kif definit fil-paragrafu 5 ta' l-Artikolu 1) ta' kull sustanza kkontrollata mniżżla fl-Annessi A, B, Ċ u E u, separatament, għal kull sustanza: