English: and no later than 1 July 2004 apply emission limit values or emission limitations to those major existing stationary combustion sources the thermal input of which is between 50 and 500 MWth using Annex V as guidance;
French: et appliquer le 1er juillet 2004 au plus tard des valeurs limites d'émission ou des limites d'émission aux grandes sources fixes de combustion existantes ayant une puissance de 50 à 500 MWth, en s'inspirant de l'annexe V.
Spanish: y en una fecha no posterior al 1 de julio de 2004 aplicará valores límite de emisión o limitaciones de emisión a aquellas grandes fuentes fijas existentes de combustión cuya aportación térmica esté entre 50 y 500 MWt, siguiendo las orientaciones del anexo V;
Portuguese: e aplicar, o mais tardar até 1 de Julho de 2004, valores-limites de emissão ou limites de emissão às grandes fontes fixas de combustão já existentes com uma potência térmica de 50 a 500 MWth, seguindo as orientações do anexo V;
Dutch: uiterlijk 1 juli 2004 zal elke partij emissiegrenswaarden of emissiebegrenzingen toepassen op belangrijke bestaande verbrandingsbronnen tussen 50 en 500 MWth, waarvoor bijlage V als richtsnoer dient;
Swedish: samt senast den 1 juli 2004 tillämpa gränsvärden eller begränsningar för utsläpp för de större befintliga stationära förbränningsanläggningar vars termiska effekt ligger mellan 50 och 500 MW med hjälp av handledningen i bilaga V,
Slovak: a najneskôr od 1. júla 2004 uplatňovať emisné limity alebo emisné obmedzenia na veľké jestvujúce stacionárne zdroje na spaľovanie palív s príkonom od 50 do 500 MWth na základe odporučení uvedených v prílohe V;
Polish: oraz nie później niż dnia 1 lipca 2004 roku stosuje dopuszczalne wielkości emisji lub ograniczenia emisji w odniesieniu do głównych istniejących stacjonarnych źródeł spalania, których moc cieplna wynosi między 50 a 500 MWth, stosując jako wytyczne załącznik V;
Hungarian: és nem később, mint 2004. július 1-jéig kibocsátási határértékeket vagy kibocsátási korlátokat alkalmaz azokra a nagyobb, meglévő, helyhez kötött tüzelőberendezésekre, amelyek névleges hőteljesítménye 50 és 500 MWth között van, az V. mellékletet iránymutatásai szerint;
Slovenian: ter najpozneje do 1. julija 2004 uveljaviti mejne vrednosti emisij ali omejitve emisij pri tistih velikih obstoječih stacionarnih virih zgorevanja, katerih vhodna toplotna energija je med 50 in 500 MWth, ob uporabi Priloge V kot smernice;
Bulgarian: и не по-късно от 1 юли 2004 г. прилагат норми за допустими емисии или ограничения на емисиите спрямо тези съществуващи големи неподвижни горивни източници с топлинна мощност между 50 и 500 MWth, използвайки Приложение V като насоки;
Latvian: ne vēlāk kā 2004. gada 1. jūlijā piemēros emisijas robežvērtības vai emisijas ierobežojumus visiem lielajiem esošajiem stacionārajiem sadedzināšanas avotiem, kuru nominālā ieejas siltuma jauda ir no 50 līdz 500 MW, kā vadlīniju izmantojot V pielikumu;
Lithuanian: ne vėliau kaip nuo 2004 m. liepos 1 d., vadovaudamosi V priedo gairėmis, pradeda išmetamų teršalų ribines vertes arba jų leistinas ribas taikyti tiems dideliems esamiems stacionariems deginimo šaltiniams, kurių šiluminis įvadas yra 50–500 MWtn;
Maltese: u, mhux aktar tard mill-1 ta' Lulju 2004 japplikaw valuri tal-limiti ta' l-emissjoni jew limitazzjonijiet ta' l-emissjoni għal dawk l-egħjun maġġuri eżistenti ta' kombustjoni stazzjonarja li l-"input" termali tagħhom ikun bejn 50 u 500 MWth billi jużaw l-Anness V bħala gwida;