English: direct labour agreement where contracts are performed through public or semi-public agencies and departments of the beneficiary States concerned.
French: marché en régie pour lequel les prestations sont exécutées par les agences et les départements publics ou semi-publics des États bénéficiaires concernés.
German: Ausführung in Regie, bei der die Aufträge von staatlichen oder halbstaatlichen Einrichtungen oder Dienststellen des begünstigten Staates ausgeführt werden.
Spanish: contratos en régimen de gestión administrativa, cuyas prestaciones son ejecutadas por las agencias y los departamentos públicos o semipúblicos de los Estados beneficiarios de que se trate.
Italian: esecuzione in economia, in cui gli appalti sono eseguiti da agenzie o servizi pubblici o semipubblici dello Stato beneficiario.
Portuguese: Acordo por administração directa em que os contratos são executados através de organismos públicos ou com participação pública e de departamentos dos Estados beneficiários em questão.
Dutch: uitvoering in eigen beheer - opdrachten worden uitgevoerd door overheidsinstanties of semi-overheidsinstanties en -diensten van de betrokken begunstigde staten.
Danish: aftaler udført i offentligt regi, hvor ydelserne leveres af offentlige eller halvoffentlige organer og tjenester i de berørte stater.
Swedish: Genomförande i egen regi, vid vilket kontraktet genomförs av myndigheter eller offentliga eller halvoffentliga organ i den stödmottagande staten.
Finnish: yhden tarjouksen perusteella tehtävä sopimus, jossa toteutuksesta vastaavat asianomaisten edunsaajavaltioiden julkiset tai puolijulkiset virastot ja yksiköt.
Greek: σύμβαση εκτέλεσης έργων, η οποία εκτελείται από φορείς του δημόσιου ή του ευρύτερου δημόσιου τομέα και από υπηρεσίες των ενδιαφερόμενων δικαιούχων Κρατών.
Czech: přímé najímání pracovních sil, kdy se zakázky provádějí prostřednictvím veřejných nebo poloveřejných agentur a útvarů dotyčných přijímajících států.
Slovak: priame zadanie prác, kde sú zmluvy realizované verejnými alebo poloverejnými agentúrami (orgánmi) a ministerstvami dotknutého prijímajúceho štátu.
Polish: umowa o bezpośrednią robociznę, jeśli zamówienia realizowane są przez publiczne lub półpubliczne agencje i wydziały zainteresowanych Państw beneficjentów.
Hungarian: közvetlen munkavégzési megállapodások, amennyiben a szerződéseket a kedvezményezett államok állami vagy részben állami szervei vagy szervezeti egységei végzik el.
Slovenian: uporaba lastne delovne sile, pri čemer se naročila izvajajo prek javnih ali polzasebnih agencij in služb posameznih držav upravičenk.
Bulgarian: споразумения за пряк труд, когато договорите се осъществяват от публични или полупублични агенции и отдели на заинтеросованите държави бенефициери.
Estonian: otsese töövõtulepingu vormis, kusjuures lepinguid täidavad asjaomaste abisaajariikide avalik-õiguslikud või avaliku sektori osalusega asutused.
Latvian: tiešs darba līgums, kad līgumus pilda ar attiecīgo saņēmēju valstu valsts vai daļēju valsts aģentūru un departamentu starpniecību.
Lithuanian: sudarant tiesioginio darbo sutartį tais atvejais, kai sutartys vykdomos per atitinkamų valstybių, kurios yra naudos gavėjos, valstybines arba pusiau valstybines agentūras ir departamentus.
Maltese: arranġament dirett tax-xogħol meta l-kuntratti jkunu mwettqa permezz ta' aġenziji pubbliċi jew semi-pubbliċi jew mid-dipartimenti ta' l-istati benefiċċjari ikkonċernati.