English: Any Contracting Party which invokes the procedure set out in paragraph 1 may at any time withdraw its notification of non-acceptance and become bound by the measure immediately if it is already in effect or at such time as it may come into effect under this article.
Spanish: Las Partes contratantes que se acojan al procedimiento establecido en el apartado 1 podrán retirar en cualquier momento su notificación de no aceptación, por lo que la medida se convertirá de inmediato en vinculante para ellas en caso de que ya esté vigente o en el momento en que entre en vigor con arreglo al presente artículo.
Italian: Ciascuna parte contraente che ricorre alla procedura di cui al paragrafo 1 può ritirare, in qualsiasi momento, la notifica di mancata accettazione; in tal caso essa è vincolata dalla misura con effetto immediato se questa è già in vigore, oppure a decorrere dal momento in cui entra in vigore a norma del presente articolo.
Portuguese: Qualquer parte contratante que recorra ao processo descrito no n° 1 pode, em qualquer momento, retirar a sua notificação de não aceitação e passar a submeter-se à medida imediatamente, se esta última já estiver em vigor, ou no momento da sua entrada em vigor em conformidade com o presente artigo.
Dutch: Elke verdragsluitende partij die gebruik maakt van de procedure van lid 1 kan haar verklaring van niet-aanvaarding te allen tijde intrekken, waarna de maatregel bindend voor haar wordt, hetzij onmiddellijk indien de maatregel reeds van kracht is, hetzij op het tijdstip waarop zij overeenkomstig dit artikel van kracht wordt.
Danish: En kontraherende part, som tager den i stk. 1 omhandlede procedure i anvendelse, kan når som helst trække sin meddelelse om afvisning af foranstaltningen tilbage og blive bundet af foranstaltningen umiddelbart, hvis den allerede er i kraft, eller på det tidspunkt, den måtte træde i kraft i henhold til denne artikel.
Finnish: Sopimuspuoli, joka käyttää 1 kohdassa mainittua menettelyä, voi milloin tahansa peruuttaa hyväksymättömyysilmoituksensa, jolloin toimenpide sitoo sitä heti, jos se on jo voimassa, tai siitä alkaen, kun se voi tulla voimaan tämän artiklan nojalla.
Czech: Každá smluvní strana, která vyvolá postup uvedený v odstavci 1, může své oznámení o nepřijetí vzít kdykoli zpět a začne být opatřením vázána okamžitě, pokud již nabylo účinku, nebo od doby, kdy podle tohoto článku nabývá účinku.
Slovak: Každá zmluvná strana, ktorá uplatní postup ustanovený v odseku 1, môže kedykoľvek stiahnuť svoje oznámenie o neuznaní a stať sa viazanou týmto opatrením ihneď, ak už je účinné, alebo v takom čase, v ktorom môže nadobudnúť účinnosť podľa tohto článku.
Polish: Każda Umawiająca się Strona, która odwołuje się do procedury określonej w ustępie 1, może w każdym czasie wycofać swoje powiadomienie o nieprzyjęciu i stać się związaną środkiem natychmiast, jeżeli jest on już skuteczny, lub w czasie, gdy może wejść w życie na mocy niniejszego artykułu.
Hungarian: Minden az (1) bekezdésben meghatározott eljárást kezdeményező szerződő fél bármikor visszavonhatja az elutasításról szóló értesítését, és ekkor rá nézve is azonnal kötelező érvényűvé válik a már hatályban lévő intézkedés, vagy amikor e cikk alapján az intézkedés hatályba lép.
Slovenian: Vsaka pogodbenica, ki se zateče k postopku iz odstavka 1, lahko kadarkoli umakne svoje obvestilo o zavrnitvi ukrepa, pri čemer ukrep postane zavezujoč za to pogodbenico takoj, če že velja, ali ko začne veljati v skladu s tem členom.
Romanian: Orice parte contractantă care a recurs la procedura stabilită la alineatul (1) își poate retrage oricând notificarea de neacceptare, măsura devenind obligatorie imediat, în cazul în care este deja în vigoare, sau de la momentul în care intră în vigoare în conformitate cu prezentul articol.
Bulgarian: Всяка договаряща се страна, която се позовава на процедурата, посочена в параграф 1, може да оттегли по всяко време своята нотификация за неприемане и по този начин се обвързва незабавно с мярката, ако тя вече е в сила или от момента, в който тя може да влезе в сила съгласно настоящия член.
Estonian: Iga konventsiooniosaline, kes algatab lõikes 1 nimetatud toimingu, võib igal ajal tühistada oma teatise meetme vastuvõetamatuse kohta, muutudes sellega meetmega seotuks kohe, kui see on juba jõus, või siis, kui see käesoleva artikli kohaselt jõustub.
Latvian: Līgumslēdzēja puse, kas izmanto 1. punktā noteikto procedūru, jebkurā laikā var atsaukt savu paziņojumu par neakceptēšanu, un tad minētais pasākums tai kļūst saistošs tūlīt, ja tas jau ir stājies spēkā, vai tad, kad tas var stāties spēkā atbilstoši šim pantam.
Lithuanian: Bet kuri Susitariančioji Šalis, pritaikiusi straipsnio 1 dalyje nustatytą tvarką, turi teisę bet kuriuo metu atšaukti savo pranešimą dėl nepritarimo; tokiu atveju ši priemonė iš karto tampa privaloma minėtajai Susitariančiajai Šaliai, jei tuo metu ši priemonė jau galioja, arba ji tampa privaloma tada, kada ji įsigalioja remiantis šiuo straipsniu.
Maltese: Kull Parti Kontraenti li tinvoka l-proċedura msemmija fil-paragrafu 1 tista' f'kull żmien tirtira n-notifika tagħha li ma taċċettax u tintrabat bil-miżura immedjatament jekk hija diġà fis-seħħ jew f'dak iż-żmien meta tista' tidħol fis-seħħ taħt dan l-artikolu.