English: In the light of Article X(2) of the Agreement, all information provided in confidence by either of the Parties in accordance with the Agreement will be considered as confidential by the receiving Party which should oppose any request for disclosure to a third party unless such disclosure is (a) authorised by the Party supplying the information or (b) required under the law of the receiving Party.
Czech: Ve světle čl. X odst. 2 této dohody budou všechny neveřejné informace, poskytnuté některou ze smluvních stran v souladu s dohodou, považovány za důvěrné přijímající stranou a přijímající strana odmítne jejich jakékoliv vyzrazení třetím osobám, vyjma že by to bylo: a) povoleno smluvní stranou, která poskytuje informace, nebo b) vyžadováno podle právních předpisů přijímající strany.
Slovak: Vzhľadom k článku X ods. 2 dohody, všetky informácie poskytnuté dôverne jednou zo strán v súlade s touto dohodou sa považujú za dôverné prijímajúcou stranou, ktorá by mala zabrániť každej žiadosti o prezradenie tretej strane, pokiaľ takéto prezradenie nie je a) povolené stranou poskytujúcou informácie alebo b) pokiaľ nie je požadované podľa právnych predpisov prijímajúcej strany.
Polish: W świetle artykułu X ustęp 2 Porozumienia wszelkie informacje przedstawione poufnie przez jedną ze Stron zgodnie z Porozumieniem są traktowane jako poufne przez Stronę, która je otrzymała i która sprzeciwi się wszelkim żądaniom ujawnienia tych informacji Stronie trzeciej, z wyjątkiem przypadków, gdy takie ujawnienie jest: a) dozwolone przez Stronę, która dostarczyła tych informacji, lub b) wymagane na mocy przepisów prawa Strony, która je otrzymała.
Slovenian: Glede na člen X(2) Sporazuma bo vse informacije, ki jih zaupno zagotovi ena od pogodbenic v skladu s tem sporazumom, štela za zaupne tudi pogodbenica, ki jih prejme in ki mora nasprotovati vsaki zahtevi za njihovo razkritje tretji osebi, razen če takšno razkritje (a) odobri pogodbenica, ki podatke predloži, ali (b) tako predpisuje zakon pogodbenice, ki informacije prejme.
Bulgarian: В светлината на член Х, параграф 2 от споразумението цялата информация, предоставена поверително от която и да е от страните в съответствие със споразумението, ще се счита за конфиденциална от получаващата страна, която трябва да се противопоставя на каквото и да е искане за разкриване пред трета страна, освен ако такова разкриване е: а) оторизирано от страната, предоставяща информацията или б) изисква се съгласно законодателството на получаващата страна.
Estonian: Pidades silmas lepingu X artikli lõiget 2, loetakse igasugust teavet, mida üks lepinguosaline on kooskõlas lepinguga konfidentsiaalselt esitanud, teabe saanud lepinguosalise poolt konfidentsiaalseks ja see lepinguosaline peaks olema vastu igasugusele kolmanda isiku nõudmisele avalikustada see teave, kui avalikustamist a) ei luba teabe esitanud lepinguosaline või b) ei nõuta teabe saanud lepinguosalise seaduste alusel.
Latvian: Ņemot vērā nolīguma X panta 2. punktu, visu informāciju, ko konfidenciāli sniegusi viena puse saskaņā ar nolīgumu, informācijas saņēmēja puse uzskatīs par konfidenciālu, un tai jāiebilst jebkuram lūgumam atklāt informāciju trešai pusei, ja vien šādu informācijas atklāšanu a) neatļauj puse, kura sniedz informāciju vai b) neprasa informācijas saņēmējas puses likums.
Lithuanian: Kaip numatyta Susitarimo X straipsnio 2 dalyje, visą bet kurios Šalies konfidencialiai suteiktą informaciją gaunančioji Šalis laiko konfidencialia ir priešinasi bet kokiems trečiųjų šalių prašymams ją atskleisti, nebent a) tai leidžia informaciją teikianti Šalis arba b) to reikalauja gaunančiosios Šalies įstatymai.
Maltese: Fl-isfond ta' l-Artikolu X(2) tal-Ftehim, l-informazzjoni kollha mogħtija b'mod konfidenzjali minn waħda mill-Partijiet skond il-Ftehim għandha tkun ikkunsidrata bħala konfidenzjali mill-Parti riċeventi li għandha topponi kull talba biex tiżvela lil terza parti kemm-il darba dan l-isvelar ma jkunx (a) awtorizzat mill-Parti li tkun qed tipprovdi l-informazzjoni jew (b) meħtieġ skond il-liġi tal-Parti riċeventi.