English: In reaching a determination of whether a sanitary measure applied by an exporting Party achieves the importing Party's appropriate level of sanitary protection, the Parties shall follow a process that includes the following steps:
French: Pour déterminer si une mesure sanitaire appliquée par une partie exportatrice atteint le niveau approprié de protection sanitaire de la partie importatrice, les parties suivent une procédure comprenant les étapes suivantes:
Spanish: Para determinar si una medida sanitaria aplicada por una Parte exportadora presenta un nivel apropiado de protección sanitaria para la Parte importadora, las Partes seguirán un procedimiento que incluirá las fases siguientes:
Portuguese: Para determinar se uma medida sanitária aplicada por uma parte exportadora apresenta um nível adequado de protecção sanitária para a parte importadora, as partes seguirão um procedimento que deve incluir as seguintes etapas:
Dutch: Om te bepalen of een door een exporterende partij toegepaste maatregel voldoet aan het door de importerende partij vastgestelde adequaat niveau van sanitaire bescherming, volgen de partijen de onderstaande procedure:
Swedish: För att fastslå om en sanitär åtgärd som tillämpas av en exporterande part uppnår den importerande partens skäliga sanitära skyddsnivå skall parterna följa ett förfarande som innefattar följande steg:
Finnish: Määritettäessä sitä, vastaako vievän osapuolen soveltama eläinten terveyttä koskeva toimenpide tuovan osapuolen asianmukaista eläinten terveyden suojelun tasoa, osapuolet noudattavat menettelyä, johon kuuluu seuraavat vaiheet:
Greek: Για να καθορισθεί εάν ένα υγεινομικό μέτρο, που εφαρμόζεται από το μέρος από το οποίο εξάγει, επιτυγχάνει το ενδεδειγμένο επίπεδο υγειονομικής προστασίας του μέρους το οποίο εισάγει, τα μέρη ακολουθούν μία διαδικασία η οποία περιλαμβάνει τα ακόλουθα στάδια:
Slovak: Pri určovaní, či sanitárne opatrenie uplatňované vyvážajúcou krajinou dosahuje príslušnú úroveň sanitárnej ochrany dovážajúcej strany, sa budú zmluvné strany riadiť postupom, ktorý zahŕňa tieto kroky:
Polish: Przy określaniu czy dany środek sanitarny stosowany przez Stronę dokonującą wywozu zapewnia odpowiedni poziom ochrony sanitarnej Strony dokonującej przywozu, Strony postępują zgodnie z procedurą, która składa się z następujących etapów:
Hungarian: Annak meghatározására, hogy egy valamely exportáló fél által alkalmazott egészségügyi intézkedés eléri-e az importáló fél megfelelő szintű egészségügyi védelmét, a Felek a következő lépéseket tartalmazó eljárást követik:
Bulgarian: За да се определи дали санитарна мярка, прилагана от страна-износител постига необходимото равнище на санитарна защита на страната-вносител, страните следват процедура, която се състои от следните стъпки:
Estonian: Määratledes, kas eksportiva lepinguosalise sanitaarmeede vastab importiva lepinguosalise sanitaarkaitse tasemele, järgivad lepinguosalised menetlust, mis koosneb järgmistest etappidest:
Latvian: Nosakot to, vai sanitārais pasākums, ko piemēro eksportētāja Puse, nodrošina tādu sanitārās aizsardzības līmeni, kas atbilst importētājas Puses attiecīgiem pasākumiem, Puses rīkojas saskaņā ar kārtību, kas ietver šādus posmus:
Lithuanian: Nustatydamos, ar eksportuojančios Šalies taikoma sanitarinė priemonė atitinka importuojančios Šalies tinkamą sanitarinės apsaugos lygį, Šalys laikosi tvarkos, susidedančios iš šių etapų:
Maltese: F’li tintlaħaq determinazzjoni ta’ jekk miżura sanitarja applikata minn Parti ta’ esportazzjoni tissodisfax il-livell xieraq ta’ protezzjoni sanitarja tal-Parti ta’ importazzjoni, il-Partijiet għandhom isegwu proċess li jinkludi l-passi li ġejjin: