English: provide substantial financial resources and other forms of support to assist affected developing country Parties, particularly those in Africa, effectively to develop and implement their own long-term plans and strategies to combat desertification and mitigate the effects of drought;
French: à fournir des ressources financières importantes et d'autres formes d'appui pour aider les pays en développement touchés parties, en particulier ceux d'Afrique, à mettre au point et appliquer de façon efficace leurs propres plans et stratégies à long terme pour lutter contre la désertification et atténuer les effets de la sécheresse;
Portuguese: Proporcionar recursos financeiros substanciais e outras formas de apoio aos países partes em desenvolvimento afectados, particularmente os africanos, por forma a que eles possam elaborar e implementar eficazmente os seus próprios planos e estratégias de longo prazo no combate à desertificação e na mitigação dos efeitos da seca;
Slovak: poskytovať podstatné finančné zdroje a ostatné formy podpory na pomoc zmluvným stranám postihnutých rozvojových krajín, najmä v Afrike, efektívne rozvíjať a realizovať ich dlhodobé plány a stratégie na boj proti rozširovaniu púští a zmierňovanie účinkov sucha;
Polish: zapewnić znaczne środki finansowe i inne formy wsparcia w celu pomocy dotkniętym Państwom-Stronom rozwijającym się, zwłaszcza w Afryce, w skutecznym opracowaniu i realizacji własnych długoterminowych planów i strategii zwalczania pustynnienia i łagodzenia skutków susz;
Hungarian: biztosítják az alapvető pénzügyi forrásokat és egyéb támogatást nyújtanak, hogy hatékonyan segítsék az Érintett Fejlődő Ország Részes Feleket, különösen az afrikaiakat, hogy azok kidolgozzák és megvalósítsák a sivatagosodás leküzdésére és az aszály hatásainak enyhítésére szolgáló saját hosszú távú terveiket és stratégiáikat;
Slovenian: zagotavljale znatne finančne vire in druge oblike pomoči prizadetim državam pogodbenicam v razvoju, zlasti iz Afrike, učinkovito razvijale in izvajale svoje dolgoročne načrte in strategije za boj proti dezertifikaciji in ublažitev posledic suše;
Bulgarian: да осигуряват предоставянето на значителни финансови ресурси и други форми на подкрепа за оказване на помощ на засегнатите развиващи се държави — страни по конвенцията, особено на тези от Африка, ефективно да разработват и осъществяват свои собствени дългосрочни планове и стратегии за борба с опустиняването и за смекчаване на последиците от засушаването;
Latvian: nodrošina pietiekamus finansiālos resursus un citas atbalsta formas, lai palīdzētu ietekmētajām jaunattīstības valstīm, jo sevišķi Āfrikā, izstrādāt un ieviest viņu pašu ilgtermiņa plānus un stratēģijas cīņā ar pārtuksnešošanos un lai samazinātu sausuma izraisītos efektus;
Lithuanian: užtikrinti, kad būtų skirti dideli finansiniai ištekliai bei kitos paramos formos, siekiant padėti poveikį patiriančioms besivystančioms šalims – šios Konvencijos Šalims, ypač Afrikos šalims, efektyviai rengti ir įgyvendinti jų ilgalaikius kovos su dykumėjimu ir sausrų padarinių švelninimo planus bei strategijas;
Maltese: jipprovdu riżorsi finanzjarji sostanzjali u forom oħra ta' sostenn biex jgħinu Partijiet ta' pajjiżi milquta li qed jiżviluppaw, partikolarment dawk fl-Afrika, effettivament biex jiżviluppaw il-pjanijiet u strateġiji tagħhom għal tul ta' żmien biex jikkumbattu d-deżertifikazzjoni u jtaffu l-effetti tan-nixfa;