English: The Parties shall consider the establishment of a revolving fund to assist on an interim basis in case of emergency situations to minimize damage from accidents arising from transboundary movements of hazardous wastes and other wastes or during the disposal of those wastes.
Czech: Smluvní strany zváží vytvoření oběžného fondu pro poskytování dočasné pomoci v mimořádných situacích s cílem co nejvíce snížit škody způsobené nehodami vyplývajícími z pohybů nebezpečných odpadů a jiných odpadů přes hranice států nebo vzniklými při zneškodňování těchto odpadů.
Slovak: Strany musia zvážiť zriadenie fondu obnovy na dočasnú pomoc v prípade havarijných situácií, aby sa minimalizovali škody z havárií vzniknutých pri pohybe nebezpečných odpadov a iných odpadov cez štátne hranice a počas zneškodňovania týchto odpadov.
Polish: Strony rozważą ustanowienie doraźnego funduszu obrotowego na rzecz pomocy w nieprzewidzianych sytuacjach wypadkowych w celu zminimalizowania szkód powstałych na skutek wypadków zaistniałych w wyniku transgranicznego przemieszczania odpadów niebezpiecznych i innych odpadów oraz podczas usuwania tych odpadów.
Hungarian: A Részesek megfontolás tárgyává teszik egy megújítható pénzügyi alap létrehozatalát, hogy szükséghelyzetek esetén, átmeneti jelleggel segítséget tudjanak nyújtani annak érdekében, hogy ezáltal a veszélyes és az egyéb hulladékok országhatárokat átlépő szállításából, valamint az ártalmatlanításuk során bekövetkezett balesetekből származó károk csökkenthetők legyenek.
Slovenian: Pogodbenice proučijo možnost za ustanovitev obnovljivega sklada, da bi v izrednih razmerah začasno pomagal zmanjšati škodo zaradi nezgod, ki nastanejo zaradi prehoda nevarnih in drugih odpadkov prek meja ali med odstranjevanjem navedenih odpadkov, na najnižjo možno raven.
Bulgarian: Страните ще разгледат възможността за учредяване на оборотен фонд за оказване на помощ на временна основа при извънредни обстоятелства с цел свеждане до минимум на щетите от аварии, възникнали при трансграничното движение на опасни и други отпадъци или при обезвреждането на тези отпадъци.
Estonian: Osalisriigid kaaluvad esialgset abi osutava uuendatava fondi loomist, et vähendada miinimumini hädaolukordade puhul ohtlike ja muude jäätmete üle piiri viimisel või nende kõrvaldamisel juhtunud õnnetustega kaasnevat kahju.
Latvian: Puses izskatīs jautājumu par apgrozījuma fonda radīšanu palīdzības sniegšanai uz laicīga pamata ārkārtējas situācijas gadījumā ar mērķi samazināt līdz minimumam zaudējumus no avārijām bīstamo un citu atkritumu vai to izdalījumu robežšķērsojošās transportēšanas rezultātā.
Lithuanian: Šalys aptaria klausimą dėl apyvartinio fondo sukūrimo, skirto teikti pirminei pagalbai ypatingų situacijų atveju, siekiant sumažinti žalą, padarytą avarijų, įvykusių vykdant pavojingų ir kitokių atliekų tarpvalstybinį pervežimą arba jas tvarkant.
Maltese: Il-Partijiet għandhom jikkunsidraw li jistabbilixxu fond ċirkolatur sabiex jassisti fuq bażi interim fil-każ ta' emerġenza sitwazzjonijiet sabiex jimminimizaw il-ħsara mill-inċidenti li jinħolqu fil-movimenti ta' l-iskart ta' riskju u skart ieħor li jaqsmu l-fruntieri jew matul id-disponiment minn dan l-iskart.