English: any Contracting Party which makes a notification under subparagraph (c) shall at the same time provide a written explanation of its reasons for making the notification and, where appropriate, its proposals for alternative measures which the Contracting Party is going to implement.
Spanish: Las Partes contratantes que efectúen una notificación de acuerdo con la letra c) presentarán al mismo tiempo una explicación por escrito de los motivos en que se fundamenta la notificación y, en su caso, sus propuestas de medidas alternativas que vayan a aplicar.
Italian: La parte contraente che trasmette una notifica di cui alla lettera c) fornisce, al tempo stesso, una motivazione scritta della notifica e, se del caso, proposte per misure alternative che intende attuare.
Portuguese: Qualquer parte contratante que proceda à notificação prevista na alínea c) exporá, ao mesmo tempo, por escrito os motivos da notificação e, se for caso disso, as suas propostas quanto a medidas alternativas que pretender aplicar.
Dutch: elke verdragsluitende partij die een kennisgeving als bedoeld onder c) doet, dient terzelfder tijd schriftelijk toelichting te verstrekken bij de redenen voor de kennisgeving, en eventueel voorstellen te doen voor alternatieve maatregelen die de verdragsluitende partij voornemens is toe te passen.
Danish: en kontraherende part, der giver en meddelelse i henhold til litra c), skal samtidig give en skriftlig begrundelse for meddelelsen og redegøre for eventuelle forslag til alternative foranstaltninger, som den kontraherende part har til hensigt at gennemføre.
Finnish: sopimuspuolen, joka tekee c alakohdan mukaisen ilmoituksen, on samalla toimitettava kirjallinen selitys ilmoituksen teon syistä ja, mikäli mahdollista, ehdotuksensa vaihtoehtoisista toimenpiteistä, jotka sopimuspuoli aikoo toteuttaa.
Czech: každá smluvní strana, která učiní oznámení podle písmene c), poskytne současně písemné vysvětlení svých důvodů pro toto oznámení, a tam, kde je to vhodné, své návrhy na alternativní opatření, která se smluvní strana chystá provést.
Slovak: ktorákoľvek zmluvná strana, ktoré odošle oznámenie podľa pododseku c), súčasne poskytne písomné vysvetlenie o svojich dôvodoch pre odoslanie tohto oznámenia a podľa potreby aj svoje návrhy na alternatívne opatrenia, ktoré sa táto zmluvná strana chystá vykonať.
Polish: każda Umawiająca się Strona, która dokonuje powiadomienia na mocy litery c), w tym samym czasie przekazuje pisemne wyjaśnienie przyczyn dokonania powiadomienia oraz, gdzie właściwe, swoje propozycje dotyczące środków alternatywnych, które Umawiająca się Strona zamierza wprowadzić w życie.
Hungarian: a c) albekezdés szerint értesítést küldő bármely szerződő fél ezzel egy időben írásban indokolja meg az értesítés elküldését, és szükség esetén olyan alternatív intézkedést javasol, amelyet végre fog hajtani.
Slovenian: vsaka pogodbenica, ki pošlje obvestilo v skladu s pododstavkom (c), istočasno pošlje pisno pojasnilo razlogov za tako obvestilo in, kjer je to ustrezno, predloge za alternativne ukrepe, ki jih pogodbenica namerava izvajati.
Romanian: orice parte contractantă, care procedează la o notificare în conformitate cu litera (c), prezintă în același timp o explicație scrisă a motivelor pentru care a procedat la notificare și, dacă este cazul, propunerile de măsuri alternative pe care partea contractantă urmează să le aplice.
Bulgarian: всяка договаряща се страна, която прави нотификация съгласно буква в) предоставя едновременно и писмено обяснение за своите причини за извършване на нотификацията и, когато е уместно, представя и предложенията си за алтернативни мерки, които договарящата се страна ще приложи.
Estonian: iga vastavalt punktile c teavitav konventsiooniosaline esitab samaaegselt ka kirjaliku selgituse selle põhjuste kohta ning kui on asjakohane ka oma ettepanekud konventsiooniosalise rakendatavate alternatiivsete meetmete kohta.
Latvian: Līgumslēdzēja puse, kas iesniedz paziņojumu saskaņā ar c) apakšpunktu, vienlaikus sniedz rakstisku paskaidrojumu par sava paziņojuma iemesliem un, attiecīgā gadījumā, sniedz ierosinājumus par alternatīviem pasākumiem, ko Līgumslēdzēja puse īstenos.
Lithuanian: bet kuri Susitariančioji Šalis, pateikusi c papunktyje nurodytą pranešimą, tuo pat metu raštu paaiškina tokio pranešimo pateikimo priežastis ir tam tikrais atvejais pasiūlo alternatyvias priemones, kurias Susitariančioji Šalis ketina įgyvendinti.
Maltese: kull Parti Kontraenti li tagħmel notifika taħt is-subparagrafu (ċ) għandha f'kull żmien tipprovdi spjegazzjoni bil-miktub tar-raġunijiet tagħha għaliex għamlet in-notifika u, fejn xieraq, il-proposti tagħha għall-miżuri alternattivi li l-Parti Kontraenti sejra timplimenta.