English: Pending the conclusion of the Headquarters Agreement pursuant to paragraph 3 of this Article, the Organization shall request the host Government to grant, to the extent consistent with its laws, exemption from taxation on remuneration paid by the Organization to its employees, and on the assets, income and other property of the Organization.
Portuguese: Na pendência da conclusão do acordo de sede, nos termos do nº 3 do presente artigo, a organização solicitará ao governo anfitrião a exoneração, na medida em que isso for compatível com a sua legislação interna, dos impostos sobre os emolumentos pagos pela organização ao seu pessoal e os haveres, rendimentos e outros bens da organização.
Dutch: In afwachting van het sluiten van een overeenkomst inzake het hoofdkantoor overeenkomstig lid 3 verzoekt de Organisatie de gastregering om, voor zover dit verenigbaar is met haar wetgeving, vrijstelling van belasting te verlenen voor de door de Organisatie aan haar personeel betaalde bezoldiging en voor de activa, inkomsten en andere bezittingen van de Organisatie.
Swedish: I avvaktan på att ett avtal ingås i enlighet med punkt 3 i denna artikel skall organisationen begära att värdregeringen, i den mån det är förenligt med dess lagstiftning, beviljar skattebefrielse för löner och andra förmåner som organisationen betalar sina anställda och för organisationens tillgångar, inkomster och övriga egendom.
Finnish: Kunnes päämajaa koskeva sopimus on tehty tämän artiklan 3 kohdan mukaisesti, järjestö pyytää isäntävaltiota myöntämään maan lakien mahdollistamassa laajuudessa verottomuuden järjestön työntekijöilleen maksamille palkoille ja korvauksille sekä järjestön varoille, tuloille ja muulle omaisuudelle.
Greek: Μέχρι να συναφθεί η συμφωνία για την έδρα, ο οργανισμός θα ζητήσει από τη φιλοξενούσα κυβέρνηση να απαλλάξει, στο βαθμό που το επιτρέπουν οι νόμοι της, από τη φορολογία τις αμοιβές που πληρώνει ο οργανισμός στους υπαλλήλους του και τα στοιχεία ενεργητικού, το εισόδημα και τα λοιπά περιουσιακά στοιχεία του οργανισμού.
Slovak: Ak sa uzavretie dohody o ústredí podľa odseku 3 tohto článku oneskorí, požiada organizácia hostiteľskú vládu, aby jej v rámci svojej národnej legislatívy udelila výnimku týkajúcu sa zdanenia platov, ktoré organizácia vypláca svojim zamestnancom, oslobodila ju od daní z aktív, príjmov a iného majetku organizácie.
Polish: Do czasu zawarcia Porozumienia o Siedzibie Organizacji zgodnie z ustępem 3 niniejszego artykułu, Organizacja zwraca się do rządu kraju przyjmującego o przyznanie, w zakresie zgodnym z jego prawem, zwolnienia z podatku od wynagrodzeń wypłacanych przez Organizację swoim pracownikom, a także aktywów, dochodów i pozostałej własności Organizacji.
Hungarian: E cikk (3) bekezdése szerinti Központ Megállapodás aláírásáig a szervezet megkéri a fogadó kormányt, hogy a törvényei által megengedett kereteken belül adjon felmentést az adók és díjak alól a szervezet által az alkalmazottaknak kifizetett összegekre, illetve a szervezet vagyontárgyaira, bevételére és egyéb vagyonára.
Slovenian: Organizacija zaprosi vlado gostiteljico, da ji do sklenitve Sporazuma o sedežu iz odstavka 3 tega člena v obsegu, ki je skladen z njeno zakonodajo, odobri oprostitev obdavčitve osebnih prejemkov, ki jih Organizacija izplačuje svojim zaposlenim, in sredstev, prihodkov in drugega premoženja Organizacije.
Bulgarian: До сключването на споразумението относно седалището съобразно разпоредбите на параграф 3 от настоящия член Организацията изисква от правителството на приемащата страна да предостави в допустимите от националното му законодателство предели освобождаване от данъчно облагане на изплащаните от Организацията възнаграждения на нейните служители и на активите, доходите и друго имущество на Организацията.
Estonian: Kuni peakorterilepingu sõlmimiseni vastavalt käesoleva artikli lõikele 3 taotleb organisatsioon võõrustajariigi valitsuselt seadustega kooskõlas olevas ulatuses vabastust organisatsiooni poolt töötajatele makstavalt töötasudelt, varadelt, tuludelt ja muudelt organisatsiooni varadelt tasutavatest maksudest.
Latvian: Līdz Mītnes nolīguma noslēgšanai saskaņā ar šā panta 3. punktu Organizācija prasa uzņēmēju valsti savu tiesību aktu robežās piešķirt atbrīvojumu no nodokļu piemērošanas atalgojumam, ko Organizācija izmaksā saviem darbiniekiem, kā arī tās aktīviem, ienākumiem un citam Organizācijas īpašumam.
Lithuanian: Kol pagal šio straipsnio 3 dalį bus sudarytas Susitarimas dėl būstinės, Organizacija prašo Priimančiosios Vyriausybės, kad ji, kiek leidžia jos teisės aktai, netaikytų mokesčių atlyginimui, kurį Organizacija moka savo darbuotojams, ir Organizacijos turtui, pajamoms bei kitai nuosavybei.
Maltese: Sakemm ikun konkluż il-Ftehim dwar il-Kwartieri Ġenerali skond il-paragrafu 3 ta' dan l-Artikolu, l-Organizzazzjoni għandha titlob lill-Gvern li jkun qaed jospita biex jagħti, skond il-liġijiet tiegħu, eżenzjoni mit-taxxa fuq rimunerazzjoni mħallsa mill-Organizzazzjoni lill-impjegati tagħha, u fuq l-assi, dħul u propjetà oħra ta' l-Organizzazzjoni.