English: "customs or economic union" means a union constituted by, and composed of States which has competence to adopt its own regulations that are binding on those States in respect of matters governed by this Convention, and has competence to decide, in accordance with its internal procedures, to sign, ratify or accede to this Convention.
French: "union douanière ou économique": une union constituée et composée par des États ayant compétence pour adopter sa propre réglementation qui est obligatoire pour ces États dans les matières couvertes par la présente convention et pour décider, selon ses procédures internes, de signer ou de ratifier la présente convention ou d'y adhérer.
Portuguese: "União aduaneira ou económica": uma união constituída e composta por Estados, com competência para adoptar a sua própria regulamentação, que é vinculativa para esses Estados no que diz respeito às matérias reguladas pela presente convenção e para decidir, de acordo com os seus procedimentos internos, assinar, ratificar ou aderir à presente convenção.
Czech: "celní nebo hospodářskou unií" rozumí unie založená státy, ze kterých se skládá, která má pravomoc přijímat své vlastní předpisy, které jsou, pokud jde o oblasti upravené touto úmluvou, pro tyto státy závazné, a která má pravomoc v souladu se svými vnitřními postupy rozhodovat o podepsání nebo ratifikaci této úmluvy nebo o přistoupení k ní.
Slovak: "colnou alebo hospodárskou úniou" únia vytvorená a zložená zo štátov, oprávnená schvaľovať svoje vlastné predpisy, ktoré sú záväzné pre tieto štáty vo vzťahu k záležitostiam upraveným týmto dohovorom a oprávnená rozhodnúť, v súlade so svojim vnútorným postupom, podpísať, ratifikovať tento dohovor, alebo pristúpiť k nemu.
Polish: "unia celna lub gospodarcza" oznacza unię ustanowioną przez i składającą się z Państw, które posiadają kompetencje przyjmowania własnych postanowień, które są wiążące dla tych Państw w odniesieniu do kwestii uregulowanych w niniejszej Konwencji, oraz posiadają uprawnienia decyzyjne, zgodnie z ich procedurami wewnętrznymi, do podpisywania, ratyfikacji oraz przystąpienia do niniejszej Konwencji.
Hungarian: "vám- vagy gazdasági unió": államok által létrehozott és azokból álló unió, amely illetékes ezen államokra kötelező érvényű jogszabályt elfogadni az Egyezmény tárgyát képező ügyekben és illetékes ezen Egyezmény aláírásáról, megerősítéséről, illetve az ahhoz történő csatlakozásról belső eljárási szabályainak megfelelően dönteni.
Slovenian: "carinska ali gospodarska unija" pomeni unijo, ki so jo ustanovile in jo sestavljajo države ter je pristojna za sprejemanje lastnih predpisov, ki so zavezujoči za te države v zadevah, ki jih ureja ta konvencija, ter je v skladu s svojimi notranjimi postopki pristojna za odločanje o podpisu in ratifikaciji te konvencije ali pristopu k njej.
Estonian: tolli- või majandusliit – liit, mille on asutanud ja mille liikmed on riigid, kes on pädevad vastu võtma oma määrusi, mis on neile riikidele kohustuslikud käesolevas konventsioonis reguleeritud küsimustes, ning kes oma siseriiklikule menetlusele kohaselt on pädevad otsustama käesolevale konventsioonile allakirjutamise, selle ratifitseerimise või sellega ühinemise üle.
Latvian: "muitas vai ekonomiskā savienība" nozīmē savienību, kuru ir radījušas un kura sastāv no valstīm un kas ir pilnvarota pieņemt pati savus noteikumus, kas ir saistoši valstīm attiecībā uz jautājumiem, kurus regulē šī Konvencija, un tā saskaņā ar iekšējo procedūru ir pilnvarota lemt par parakstīšanu, ratifikāciju vai pievienošanos šai Konvencijai.
Lithuanian: "muitų arba ekonominė sąjunga" – ją sudarančių valstybių sukurta sąjunga, kurios kompetencijai priklauso teisė priimti savo teisės aktus šios Konvencijos reguliavimo srityje, privalomus minėtoms valstybėms, ir taikant savo vidaus procedūras priimti sprendimą dėl šios Konvencijos pasirašymo, ratifikavimo ar prisijungimo prie jos.
Maltese: "għaqda doganali jew ekonomika" tfisser għaqda kostitwita minn, u komposta minn Stati li għandha kompetenza li tadotta ir-regolamenti tagħha stess li jorbtu dawk l-iStati dwar affarijiet regolati minn din il-Konvenzjoni, u li għandha kompetenza li tiddeċiedi, skond il-proċeduri interni tagħha, li tiffirma, tirratifika jew taċċedi għal din il-Konvenzjoni.