English: This Amendment shall enter into force on 1 January 1999, provided that at least 20 instruments of ratification, acceptance or approval of the Amendment have been deposited by States or regional economic integration organisations that are parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer.
French: Le présent amendement entre en vigueur le 1er janvier 1999, sous réserve du dépôt à cette date d'au moins vingt instruments de ratification, d'acceptation ou d'approbation de l'amendement par des États ou des organisations régionales d'intégration économique qui sont parties au protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.
Portuguese: A presente alteração entrará em vigor em 1 de Janeiro de 1999, sob reserva do depósito nesta data de pelo menos 20 instrumentos de ratificação, aceitação ou aprovação da alteração pelos Estados ou organizações regionais de integração económica que são partes no Protocolo de Montreal, relativo às substâncias que empobrecem a camada de ozono.
Czech: Tato změna vstupuje v platnost dnem 1. ledna 1999 za předpokladu, že alespoň 20 států nebo organizací pro regionální hospodářskou integraci, které jsou smluvními stranami Montrealského protokolu o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu, uloží své listiny o ratifikaci, přijetí nebo schválení změn.
Slovak: Tieto zmeny a doplnenia nadobúdajú platnosť 1. januára 1999, ak najmenej 20 štátov alebo organizácií pre regionálnu hospodársku integráciu, ktoré sú zmluvnými stranami Montrealského protokolu o látkach, ktoré poškodzujú ozónovú vrstvu, uložia svoje listiny o ratifikácii, o prijatí alebo o schválení zmeny a doplnenia.
Polish: Niniejsza zmiana wchodzi w życie dnia 1 stycznia 1999 roku, pod warunkiem że złożonych zostanie przynajmniej 20 instrumentów ratyfikacji, przyjęcia lub zatwierdzenia tej zmiany przez państwa lub regionalne organizacje integracji gospodarczej, które są stronami Protokołu Montrealskiego w sprawie substancji, które niszczą warstwę ozonową.
Hungarian: Ez a módosítás 1999. január 1-jén lép hatályba, feltéve hogy azon államok vagy regionális gazdasági integrációs szervezetek, amelyek az ózonréteget lebontó anyagokról szóló montreali jegyzőkönyv részes felei, legalább húsz, a módosítást megerősítő, elfogadó vagy jóváhagyó okiratot letétbe helyeztek.
Slovenian: Ta sprememba začne veljati 1. januarja 1999 pod pogojem, da so države ali regionalne organizacije za gospodarsko povezovanje, ki so pogodbenice Montrealskega protokola o substancah, ki škodljivo delujejo na ozonski plašč, deponirale najmanj dvajset listin o ratifikaciji, sprejetju ali odobritvi spremembe.
Bulgarian: Настоящото изменение влиза в сила на 1 януари 1999 г., при условие че най-малко 20 инструмента за ратифициране, приемане или одобряване на Изменението са били депозирани от държавните или регионални икономически интеграционни организации, които са страни по Монреалския протокол относно веществата, които намаляват озоновия слой.
Estonian: Käesolev muudatus jõustub 1. jaanuaril 1999, kui vähemalt 20 muudatuse ratifitseerimis-, vastuvõtmis- või heakskiitmiskirja on hoiule antud riikide või piirkondlike majandusintegratsiooni organisatsioonide poolt, kes on Montreali osoonikihti kahandavate ainete protokolli osalised.
Latvian: Šie grozījumi stājas spēkā 1999. gada 1. janvārī ar nosacījumu, ka valstis vai reģionālās ekonomikas integrācijas organizācijas, kas ir Monreālas protokola par vielām, kas noārda ozona slāni, puses, ir deponējušas vismaz 20 ratifikācijas, pieņemšanas vai šo grozījumu apstiprināšanas dokumentus.
Lithuanian: Šis pakeitimas įsigalioja nuo 1999 m. sausio 1 d. ir tik tada, kai valstybės arba ekonominės integracijos regioninės organizacijos, kurios yra Monrealio protokolo dėl ozono sluoksnį ardančių medžiagų Šalys, deponuoja ne mažiau kaip 20 pakeitimo ratifikavimo, priėmimo arba patvirtinimo dokumentų.
Maltese: Din l-Emenda għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta' Jannar 1999, sakemm mill-inqas 20 strument ta' ratifikazzjoni, aċċettazzjoni jew approvazzjoni ta' l-Emenda jkunu ġew depositati mill-Istati jew organizzazzjonijiet reġjonali ta' integrazzjoni ekonomika li jkunu partijiet għall-Protokoll ta' Montreal dwar Sustanzi li jnaqqsu s-saff ta' l-ożonu.