English: the dissemination, understanding, and application of consistent guidelines, provisions and model agreements that respect intellectual property rights (IPR) of participants and project consortium partners.
German: die Verbreitung, Erfassung und Anwendung einheitlicher Leitlinien, Bestimmungen und Modellverträge, in denen die geistigen Eigentumsrechte der Teilnehmer und Projektpartner gewahrt sind.
Spanish: la difusión, comprensión y aplicación de directrices, disposiciones y modelos de acuerdos coherentes que respeten los derechos de propiedad intelectual de los participantes y de los socios del consorcio del proyecto.
Italian: la diffusione, la comprensione e l'applicazione di direttive, norme e accordi-modello coerenti che rispettino i diritti di proprietà intellettuale (IPR) dei partecipanti e dei partner dei consorzi di progetto.
Portuguese: Divulgação, compreensão e aplicação de directrizes, disposições e acordos-tipo coerentes, que respeitem os direitos da propriedade intelectual dos participantes e dos parceiros de consórcio de projectos.
Dutch: de verspreiding, het begrip en de toepassing van consistente richtsnoeren, bepalingen en modelovereenkomsten die rekening houden met de intellectuele-eigendomsrechten van deelnemers en partners in het projectconsortium.
Danish: formidling, forståelse og anvendelse af sammenhængende retningslinjer, bestemmelser og aftalemodeller i overensstemmelse med deltagernes og projektpartnernes intellektuelle ejendomsret.
Swedish: förmedling, förståelse och tillämpning av enhetliga riktlinjer, bestämmelser och avaltsmodeller som respekterar deltagarnas och projektparternas immateriella rättigheter (IPR).
Finnish: osanottajien sekä hankeyhteenliittymien jäsenten henkistä omaisuutta koskevia oikeuksia loukkaamattomien yhtenäisten ohjeiden, sääntöjen ja mallisopimusten levittämistä, ymmärtämistä ja soveltamista.
Polish: upowszechnianie, rozumienie i stosowanie logicznie ze sobą powiązanych wytycznych, postanowień i modelowych uzgodnień, z poszanowaniem praw własności intelektualnej (PWI) uczestników i partnerów konsorcjum projektu.
Hungarian: következetes iránymutatások, rendelkezések és megállapodásmodellek terjesztése, értelmezése és alkalmazása, melyek tiszteletben tartják a résztvevőknek és a projekt konzorciumi partnereinek a szellemi tulajdonjogait (SZTJ).
Slovenian: razširjenost, razumevanje in uporaba primernih smernic, določb in vzorčnih sporazumov, ki upoštevajo pravice intelektualne lastnine (PIL) udeleženk in partnerjev projektnega konzorcija.
Bulgarian: разпространяване, осмисляне и прилагане на свързани насоки, разпоредби и типови споразумения, спазващи правата на интелектуална собственост на участниците и партньорите, обединени в консорциуми по проекта.
Latvian: konsekventu pamatnostādņu, noteikumu un tādu parauglīgumu izplatīšanai, izpratnei un piemērošanai, kas respektē dalībnieku un projekta konsorcija partneru intelektuālā īpašuma tiesības (IPR).
Lithuanian: dalyvių ir projektų konsorciumų partnerių intelektinės nuosavybės teises gerbiančių nuoseklių gairių, nuostatų ir pavyzdinių susitarimų platinimą, supratimą ir taikymą.
Maltese: it-tixrid, komprensjoni, u applikazzjoni ta' linji konsistenti, disposizzjonijiet u ftehim mudell li jirrispettaw id-drittijiet ta' proprjetà intellettwali (IPR) tal-parteċipanti u tas-soċji tal-konsorzju tal-proġett.