English: If there is no quorum in accordance with paragraph 1 of this Article on the day fixed for the meeting and on the following day, the quorum on the third day and thereafter shall be the presence of a majority of exporting members and a majority members, provided that such members hold a majority of the total votes in their respective categories.
Slovak: Ak sa v deň dohodnutého zasadania a nasledujúci deň nedosiahne potrebný počet prítomných členov, v súlade s odsekom 1 tohto článku, považuje sa na tretí deň ako aj nasledujúce dni za dostatočný počet prítomnosť väčšiny vyvážajúcich členov a väčšina hlasujúcich členov, ak títo členovia majú vo svojej príslušnej kategórii väčšinu z celkového počtu hlasov.
Polish: Jeżeli nie ma kworum zgodnie z ustępem 1 niniejszego artykułu w dniu wyznaczonym na posiedzenie i w dniu następnym, w trzecim dniu i w dniach następnych kworum stanowi obecność większości członków eksportujących i większości członków importujących, o ile członkowie ci posiadają większość wszystkich głosów w swoich kategoriach.
Hungarian: Amennyiben a Tanács e cikk (1) bekezdésének megfelelően az ülés napján, valamint a következő napon nem határozatképes, úgy a harmadik napon és azt követően határozatképes, ha az exportáló tagok többségének, illetve az importáló tagok többségének jelen van, feltéve, hogy az egyes kategóriákon belül e tagok rendelkeznek az összes szavazat többségével.
Slovenian: Če na dan, določen za sejo, in naslednjega dne ni sklepčnosti v skladu z odstavkom 1 tega člena, se na tretji dan in naslednje dni za sklepčnost šteje navzočnost večine članic izvoznic in večinskih članic, pod pogojem, da imajo te članice večino skupnih glasov v ustreznih kategorijah.
Romanian: din prezentul articol nu este întrunit în ziua fixată pentru ședință și nici în cea de-a doua zi, cvorumul este constituit în cea de-a treia zi și în zilele următoare, prin prezența majorității membrilor exportatori și a majorității membrilor importatori, sub rezerva ca acești membri să dețină majoritatea din totalul de voturi în fiecare din cele două categorii.
Bulgarian: При липса на кворум в съответствие с параграф 1 от настоящия член в деня, за който е насрочено заседанието и на следващия ден, кворумът от третия ден нататък се образува от присъствието на мнозинството от членовете износители и мнозинството от членовете вносители при условие че тези членове притежават мнозинство от общия брой гласове в техните съответни категории.
Estonian: Kui käesoleva artikli lõike 1 kohane kvoorum istungiks kinnitatud päeval ja sellele järgneval päeval puudub, on alates kolmandast päevast kvoorum koos, kui kohal on enamik eksportijaliikmeid ja enamik importijaliikmeid, tingimusel, et nendele liikmetele kuulub enamus kõikidest oma vastava kategooria häältest.
Latvian: Ja sēdes noliktajā dienā un nākamajā dienā šā panta 1. punktam atbilstīga kvoruma nav, secīgajās sēdes dienās kvorumu veido eksportētāju dalībvalstu vairākuma klātbūtne, ar noteikumu, ka tādām dalībvalstīm ir attiecīgās kategorijas balsu vairākums.
Maltese: Jekk m'hemmx quorum skond il-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu fil-jum stabbilit għal-laqgħa u għall-jum ta' wara, il-quorum fit-tielet jum u wara għandha tkun il-preżenza ta' maġġoranza ta' membri esportaturi u maġġoranza ta' membri importaturi, sakemm membri tali jkollhom maġġoranza tal-voti totali fil-kategoriji rispettivi tagħhom.