English: I hereby confirm the recognition of the abovementioned definitions as being terms regarding superior quality within the meaning of Article 26 (2) (c) of Regulation (EEC) No 2392/89 and agree to the Commission's willingness on completing Annex I of Regulation (EEC) No 3201/90 in order to authorize, after the incorporation of this definition in the relevant Australian legislation, importation and marketing of such wines originating in Australia.
French: Je vous confirme que les termes utilisés dans les définitions précitées sont reconnus comme se référant à la qualité supérieure au sens de l'article 26 paragraphe 2 point c) du règlement (CEE) n° 2392/89, et je vous informe que la Commission est disposée à compléter l'annexe I du règlement (CEE) n° 3201/90 afin d'autoriser, lorsque cette définition sera insérée dans la législation australienne en la matière, l'importation et la commercialisation de ces vins d'origine australienne.
German: Ich darf Ihnen bestätigen, daß vorstehende Begriffsbestimmungen als Angaben über eine gehobene Qualität im Sinne von Artikel 26 Absatz 2 Buchstabe c) der Verordnung (EWG) Nr. 2392/89 anerkannt werden, und teile Ihnen die Bereitschaft der Gemeinschaft mit, Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 3201/90 dahin gehend zu ergänzen, daß die Einfuhr und Vermarktung solcher Weine mit Ursprung in Australien nach Aufnahme dieser Begriffsbestimmungen in die einschlägigen australischen Rechtsvorschriften zugelassen ist.
Spanish: Tengo el honor de confirmarle que las anteriores definiciones se consideran indicaciones de calidad superior de acuerdo con lo dispuesto en la letra c) del apartado 2 del artículo 26 del Reglamento (CEE) n° 2392/89, por lo que le comunico la voluntad de la Comisión de completar el Anexo I del Reglamento (CEE) n° 3201/90 a fin de autorizar, una vez incorporadas estas definiciones en la legislación australiana, la importación y comercialización de tales vinos originarios de Australia.
Italian: Con la presente confermo il riconoscimento delle succitate definizioni come menzioni relative a una qualità superiore ai sensi dell'articolo 26, paragrafo 2, lettera c) del regolamento (CEE) n. 2392/89 e confermo l'intenzione della Commissione di completare l'allegato I del regolamento (CEE) n. 3201/90 allo scopo di autorizzare l'importazione e la commercializzazione di siffatti vini originari dell'Australia dopo che tale definizione sia stata incorporata nella relativa legislazione nazionale.
Portuguese: Tenho a honra de confirmar a Vossa Excelência o reconhecimento destas definições como termos de qualidade superior, na acepção do nº 2, alínea c), do artigo 26º do Regulamento (CEE) nº 2392/89, e de concordar com a disposição da Comunidade em completar o anexo I do Regulamento (CEE) nº 3201/90 de forma a autorizar, depois da introdução da referida definição na legislação australiana nesta matéria, a importação e comercialização desses vinhos originários da Austrália.
Dutch: Ik bevestig hierbij dat de bovengenoemde definities worden erkend als aanduidingen die verwijzen naar een hogere kwaliteit in de zin van artikel 26, lid 2, onder c), van Verordening (EEG) nr. 2392/89 en verklaar dat de Commissie bereid is Verordening (EEG) nr. 3201/90 aan te vullen, zodat, na de opneming van deze definities in de betreffende Australische wetgeving, de invoer en de verkoop van dergelijke wijnen van oorsprong uit Australië wordt toegestaan.
Danish: Jeg kan hermed bekræfte anerkendelsen af ovennævnte definitioner som benævnelser, der vedrører en højere kvalitet som omhandlet i artikel 26, stk. 2, litra c), i forordning (EØF) nr. 2392/89, og meddele, at Kommissionen er rede til efter optagelsen af definitionerne i den relevante australske lovgivning at supplere bilag I til forordning (EØF) nr. 3201/90 med henblik på godkendelse af indførsel og markedsføring af sådanne vine med oprindelse i Australien.
Swedish: Jag kan härmed bekräfta att ovannämnda definitioner erkänns som beteckningar som avser en högre kvalitet enligt artikel 26.2 c i förordning (EEG) nr 2392/89 och meddela att kommissionen är beredd, efter det att definitionerna har införts i den relevanta australiska lagstiftningen, att komplettera bilaga 1 till förordning (EEG) nr 3201/90 för att godkänna import och försäljning av sådana viner med ursprung i Australien.
Finnish: Vahvistan edellä mainituissa määritelmissä käytettyjen ilmaisujen viittaavan viinin korkeaan laatuun asetuksen (ETY) N:o 2392/89 26 artiklan 2 kohdan c alakohdan merkityksessä, ja ilmoitan teille komission olevan valmis täydentämään asetuksen (ETY) N:o 3201/90 liitettä I, jotta näiden Australiasta peräisin olevien viinien tuonti ja kaupan pitäminen voidaan sallia sen jälkeen kun tämä määritelmä on lisätty Australian asiaa koskevaan lainsäädäntöön.
Greek: Με την παρούσα επιβεβαιώνω ότι οι ανωτέρω ορισμοί αναγνωρίζονται ως όροι που αφορούν μία ανώτερη ποιότητα κατά την έννοια του άρθρου 26 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2392/89 και συμφωνώ με τη βούληση της Κοινότητας να ολοκληρώσει το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3201/90, προκειμένου να επιτραπεί, μετά την ενσωμάτωση των εν λόγω ορισμών στη σχετική αυστραλιανή νομοθεσία, η εισαγωγή και η εμπορία τέτοιου είδους οίνων, καταγωγής Αυστραλίας.