English: The Energy Charter Conference, which was definitively established on the entry into force on 16 April 1998 of the Energy Charter Treaty 1994, also met on 23 and 24 April 1998 to consider adoption of the amendment to the Trade-Related Provisions of the Energy Charter in accordance with the provisions of the Energy Charter Treaty.
French: La conférence sur la charte de l'énergie, qui a été définitivement instaurée lors de l'entrée en vigueur, le 16 avril 1998, du traité sur la charte de l'énergie de 1994, s'est aussi réunie les 23 et 24 avril 1998 en vue de l'adoption de l'amendement relatif aux dispositions commerciales de la charte de l'énergie conformément aux dispositions du traité sur la charte de l'énergie.
Portuguese: A Conferência da Carta da Energia, definitivamente estabelecida com a entrada em vigor, em 16 de Abril de 1998, do Tratado da Carta da Energia de 1994, reuniu-se também a 23 e 24 de Abril de 1998 para analisar a adopção da alteração das disposições comerciais da Carta da Energia de acordo com o disposto no Tratado da Carta da Energia.
Dutch: Ook de conferentie over het Energiehandvest die definitief werd ingesteld bij de inwerkingtreding op 16 april 1998 van het verdrag inzake het Energiehandvest 1994, besprak op 23 en 24 april 1998 de aanneming van de wijziging in de met de handel verband houdende bepalingen van het Energiehandvest overeenkomstig de bepalingen van het Verdrag inzake het Energiehandvest.
Czech: Konference energetické charty, která byla definitivně ustavena vstupem Smlouvy o energetické chartě z roku 1994 v platnost dne 16. dubna 1998, zasedala také ve dnech 23. a 24. dubna 1998 za účelem projednání přijetí změn obchodních ustanovení energetické charty v souladu s ustanoveními Smlouvy o energetické chartě.
Slovak: Konferencia o Energetickej charte, ktorá bola definitívne založená nadobudnutím platnosti Zmluvy o Energetickej charte z roku 1994 dňa 16. apríla 1998, sa tiež stretla 23. a 24. apríla 1998, aby posúdila prijatie zmeny a doplnenia ustanovení Energetickej charty týkajúcich sa obchodu v súlade s ustanoveniami Zmluvy o Energetickej charte.
Polish: Konferencja Karty Energetycznej, która została ostatecznie ustanowiona przy wejściu w życie z dniem 16 kwietnia 1998 roku Traktatu Karty Energetycznej z 1994 roku, odbyła się również w dniach 23 i 24 kwietnia 1998 roku w celu rozważenia przyjęcia zmian postanowień dotyczących handlu Karty Energetycznej, zgodnie z postanowieniami Traktatu Karty Energetycznej.
Hungarian: Az 1994. évi Energia Charta Egyezmény 1998. április 16-i hatálybalépésével véglegesen létrehozott Energia Charta Konferencia 1998. április 23-24-én is összeült megvitatni az Energia Charta kereskedelmi vonatkozású rendelkezései módosításának az Energia Charta Egyezmény rendelkezéseivel összhangban történő elfogadását.
Slovenian: Konferenca podpisnic energetske listine, ki je bila ob uveljavitvi Pogodbe o energetski listini 1994 dokončno ustanovljena 16. aprila 1998, se je sestala tudi 23. in 24. aprila 1998, da bi, skladno z določbami Pogodbe o energetski listini, obravnavala sprejetje spremembe trgovinskih določb Pogodbe o energetski listini.
Latvian: 1998. gada 23. un 24. aprīlī tikās arī Enerģētikas hartas konference, kas galīgi ir izveidota, 1998. gada 16. aprīlī stājoties spēkā Enerģētikas hartas nolīgumam 1994, lai apsvērtu Enerģētikas hartas Tirdzniecības noteikumu grozījumu pieņemšanu saskaņā ar Enerģētikas hartas nolīguma noteikumiem.
Maltese: Il-Konferenza tal-Karta dwar l-Enerġija, li kienet stabbilita definittivament dwar id-dħul fis-seħħ fis-16 ta' April 1998 tat-Trattat tal-Karta dwar l-Enerġija 1994, giet imlaqqa' wkoll fit-23 u 24 ta' April 1998 sabiex jikkunsidraw adozzjoni ta' l-emenda għad-Disposizzjonijiet tal-Kummerċ relatat tal-Karta ta' l-Enerġija bi qbil mad-disposizzjonijiet tat-Trattat tal-Karta dwar l-Enerġija.