English: The Contracting Parties to the Agreement of 12 July 1977 between the European Economic Community, the Swiss Confederation and the Republic of Austria on the extension of the application of the rules on Community transit hereby agree that the text in the Greek language of the Agreement, which appears as the Annex to this Agreement, shall have equal authonticity with the texts in the Danish, Dutch, English, French, German and Italian languages.
French: Les parties contractantes à l'accord du 12 juillet 1977 entre la Communauté économique européenne , la Confédération suisse et la république d'Autriche sur l'extension du champ d'application de la réglementation relative au transit communautaire conviennent que le texte en langue greque de l'accord figurant en annexe au présent accord fait foi au même titre que les textes en langues allemande , anglaise , danoise , française , italienne et néerlandaise.
Portuguese: As Partes Contratantes do Acordo de 12 de Julho de 1977 entre a Comunidade Económica Europeia, a Confederação Suiça e a República da Áustria sobre a ampliação do âmbito de aplicação da regulamentação relativa ao trânsito comunitário acordam em que o texto em lingua grega do acordo que figura em anexo ao presente acordo, faz fé ao mesmo título que os textos em lingua alemã, dinamarquesa, francesa, inglesa, italiana e neerlandesa.
Czech: Smluvní strany dohody ze dne 12. července 1977 mezi Evropským hospodářským společenstvím, Švýcarskou konfederací a Rakouskou republikou, kterou se rozšiřuje použití pravidel tranzitu Společenství, se dohodly, že znění dohody v řeckém jazyce, které je připojeno k této dohodě, má stejnou platnost jako znění v jazyce anglickém dánském, francouzském, italském, německém a nizozemském.
Slovak: Zmluvné strany Dohody z 12. júla 1977 medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom, Švjačiarskou konfederáciou a Rakúskou republikou o rozšírení uplatňovania pravidiel tranzitu v spoločenstve súhlasia, že text dohody v gréckom jazyku, ktorý je prílohou tejto dohody, môže byť rovnocenný s textami v dánskom, holandskom, anglickom, francúzskom, nemeckom a talianskom jazyku.
Polish: Umawiające się Strony Umowy z dnia 12 lipca 1977 roku między Europejską Wspólnotą Gospodarczą, Konfederacją Szwajcarską a Republiką Austrii w sprawie rozszerzenia stosowania zasad dotyczących tranzytu wspólnotowego niniejszym uzgadniają, że tekst Umowy w języku greckim, który tworzy Załącznik do niniejszej Umowy, jest na równi autentyczny z tekstem w językach duńskim, niderlandzkim, angielskim, francuskim, niemieckim i włoskim.
Hungarian: Az Európai Gazdasági Közösség, a Svájci Államszövetség és az Osztrák Köztársaság között létrejött, a közösségi árutovábbításra vonatkozó szabályok alkalmazásának kiterjesztéséről szóló, 1977. július 12-ei megállapodás Szerződő Felei megállapodnak abban, hogy a megállapodás görög nyelvű szövege, amelyet mellékletként csatolnak e megállapodáshoz, ugyanúgy hiteles, mint az angol, a dán, a francia, a holland, a német és az olasz nyelvű szöveg.
Slovenian: Države pogodbenice Sporazuma z dne 12. julija 1977 med Evropsko gospodarsko skupnostjo, Švicarsko konfederacijo in Republiko Avstrijo o razširitvi uporabe pravil skupnostnega tranzita soglašajo, da ima besedilo v grškem jeziku, ki je priloga k temu sporazumu, enako verodostojnost, kakor besedila v danskem, nizozemskem, angleškem, francoskem, nemškem in italijanskem jeziku.
Bulgarian: Договарящите страни по споразумението от 12 юли 1977 г. между Европейската икономическа общност, Конфедерация Швейцария и Република Австрия относно разширяването на приложното поле на правилата за транзит на Общността се споразумяват, че текстът на гръцки език на споразумението, който е приложен към настоящото споразумение, е еднакво автентичен с текстовете на английски, датски, италиански, немски, нидерландски, и френски език.
Estonian: Euroopa Majandusühenduse, Šveitsi Konföderatsiooni ja Austria Vabariigi vahel 12. juulil 1977. aastal sõlmitud lepingu (ühenduse transiidieeskirjade kohaldamise laiendamiseks) osalised lepivad kokku, et käeoleva lepingu lisas esitatud lepingu kreekakeelne tekst on autentne hollandi-, inglis-, itaalia-, prantsus-, saksa- ja taanikeelsete tekstidega.
Latvian: Eiropas Ekonomikas kopienas, Šveices Konfederācijas un Austrijas Republikas 1977. gada 12. jūlija Nolīguma par Kopienas tranzīta noteikumu piemērošanas paplašināšanu Līgumslēdzējas Puses vienojas, ka nolīguma teksts grieķu valodā, kas ir pievienots šā nolīguma pielikumā, ir autentisks tekstam angļu, dāņu, franču, holandiešu, itāļu un vācu valodā.
Lithuanian: 1977 m. liepos 12 d. Europos ekonominės bendrijos, Šveicarijos Konfederacijos ir Austrijos Respublikos susitarimo dėl Bendrijos tranzito taisyklių taikymo išplėtimo Susitariančiosios Šalys susitaria, kad susitarimo tekstas graikų kalba, kuris pateikiamas šio Susitarimo priede, yra autentiškas ir lygiavertis tekstams anglų, danų, italų, olandų, prancūzų ir vokiečių kalbomis.
Maltese: Il-Partijiet Kontrattwali tal-Ftehim tat-12 ta’ Lilju 1977 bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea, il-Konfederazzjoni Svizzera u r-Repubblika ta’ l-Awstria dwar l-estenzjoni ta’ l-applikazzjoni tar-regoli tat-transitu tal-Komunità b’dana jaqblu li t-test fil-lingwa Griega tal-Ftehim, li jidher fl-Anness ma dan il-Ftehim, għandu jkollu egwaljanza ta’ awtentitċità mat-testi fil-lingwi Daniż, Olandiż, Ingliż, Franċiż, Germaniż u Taljan.