English: Within a period of 12 months from the submission of the dossier referred to in paragraph 1, the Contracting Parties shall mutually decide whether, and subject to what prescriptions, the oenological practice or process in question can be included in Annex I or whether a supplementary evaluation period is necessary.
French: Dans un délai de douze mois à compter du dépôt du dossier visé au paragraphe 1, les parties contractantes décident d'un commun accord si et avec quelles prescriptions la pratique oenologique en cause peut être inscrite à l'annexe I ou si un délai d'évaluation supplémentaire s'impose.
German: Die Vertragsparteien beschließen binnen zwölf Monaten nach Übermittlung der in Absatz 1 genannten Unterlagen einvernehmlich, ob und nach welchen Vorschriften das önologische Verfahren bzw. die önologische Behandlung in Anhang I aufgenommen werden kann oder ob eine zusätzliche Beurteilungsfrist erforderlich ist.
Spanish: En un plazo de doce meses a partir de la presentación del expediente mencionado en el apartado 1, las Partes contratantes decidirán de mutuo acuerdo si la práctica o tratamiento enológico en cuestión puede incorporarse al Anexo I, y en qué condiciones debe hacerlo, o si es necesario disponer de un período de evaluación suplementario.
Italian: Entro dodici mesi dalla presentazione della documentazione di cui al paragrafo 1, le Parti contraenti decidono se e in base a quali disposizioni, la pratica o il trattamento enologico in questione può essere incluso nell'allegato I o se è necessario un periodo di valutazione supplementare.
Portuguese: As partes decidirão, num prazo de 12 meses a contar da apresentação da documentação referida no nº 1, se, e em que condições, a prática ou o tratamento enológico em questão podem ser incluídos no anexo I ou se será necessário um período de avaliação suplementar.
Dutch: Binnen twaalf maanden na de indiening van het in lid 1 bedoelde dossier besluiten de overeenkomstsluitende partijen gemeenschappelijk of en onder welke voorwaarden het betrokken oenologische procédé of de betrokken oenologische behandeling in bijlage I kan worden opgenomen of dat een aanvullende beoordelingsperiode nodig is.
Danish: Inden for en periode på tolv måneder fra fremsendelsen af det i stk. 1 omhandlede dossier beslutter de kontraherende parter i fællesskab, om og på hvilke betingelser den pågældende ønologiske metode kan optages i bilag I, eller om der er behov for en yderligere periode til vurderingen.
Swedish: Inom en period på 12 månader från det att den dokumentation som avses i punkt 1 överlämnas skall de avtalsslutande parterna gemensamt besluta om, och på vilka villkor, den aktuella enologiska metoden eller processen kan upptas i bilaga 1 eller om ytterligare en bedömningsperiod behövs.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen asiakirjojen luovuttamista seuraavan 12 kuukauden kuluessa sopimuspuolet päättävät yhteisellä sopimuksella voidaanko kyseinen enologinen käytäntö kirjata liitteeseen I ja millä määräyksillä se voidaan tehdä vai vaatiko sen arvioiminen lisäaikaa.
Greek: Εντός προθεσμίας δώδεκα μηνών από την υποβολή του φακέλου που αναφέρεται στην παράγραφο 1, τα συμβαλλόμενα μέρη αποφασίζουν από κοινού κατά πόσο, και υπό ποιούς όρους, η εν λόγω οινολογική πρακτική ή επεξεργασία μπορεί να συμπεριληφθεί στο παράρτημα Ι ή εάν απαιτείται συμπληρωματική εξεταστική περίοδος.
Polish: W terminie 12 miesięcy od złożenia dokumentacji, określonej w ust. 1, Umawiające się Strony wspólnie zadecydują, czy, i z zastrzeżeniem jakich uregulowań, odnośna praktyka lub proces enologiczny może zostać umieszczony w załączniku I albo czy niezbędny jest dodatkowy okres na dokonanie oceny.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett dokumentum továbbítását követően 12 hónapon belül a Szerződő Felek közösen elhatározzák, hogy milyen előírások betartásával, melyik borászati eljárást vagy kezelést tartalmazhatja az I. melléklet, és szükséges-e egy kiegészítő értékelési időszak meghatározása.
Slovenian: V roku 12 mesecev od predložitve dokumentacije iz odstavka 1, se pogodbenici vzajemno odločita, ali in po kakšnih predpisih se lahko zadevna enološka praksa ali postopek vključi v Prilogo I in ali je potrebno dodatno obdobje vrednotenja.
Bulgarian: В рамките на 12-месечен период от представяне на досието, упоменато в параграф 1, договарящите страни съвместно вземат решение дали и съобразно какви предписания, въпросната еноложка практика или процес могат да се включат в приложение I или дали съществува необходимост от допълнителен срок, за да се направи преценката.
Latvian: Divpadsmit mēnešu periodā pēc 1. punktā minētās dokumentācijas iesniegšanas Līgumslēdzējas puses, savstarpēji vienojoties, nolemj, vai konkrēto vīndarības praksi vai procesu var iekļaut I pielikumā un kādi noteikumi izvirzāmi iekļaušanai vai arī ir vajadzīgs papildu periods novērtēšanai.
Lithuanian: Per 12 mėnesių nuo šio straipsnio 1 dalyje nurodytų dokumentų pateikimo Susitariančiosios Šalys bendrai nusprendžia, ar atitinkamas vynininkystės metodas ar procesas gali būti įtrauktas į I priedą, ar reikia papildomo įvertinimo laikotarpio, ir kokie nurodymai turi būti nustatyti.
Maltese: F'perjodu ta' 12-il xahar mis-sottomissjoni tad-dokument imsemmi fil-paragrafu 1, il-Partijiet Kontraenti għandhom jiddeċiedu b'mod reċiproku jekk, u soġġett għal liema preskrizzjonijiet, il-prattika jew proċess enoloġiku li ssemma jistax jiġi inkluż fl-Anness I jew jekk perijodu ta' valutazzjoni supplementari jkunx neċessarju.