English: Where, within the period provided for in the second subparagraph, the guarantor has been notified by the competent customs authorities of the non-discharge of the T 1 document, he must, in addition, be informed that he is or may be liable to pay the amounts for which he is liable in respect of the T 1 operation in question.
French: Lorsque, dans le délai prévu au deuxième alinéa, la caution a été avisée par les autorités douanières compétentes du non-apurement du document T 1, il doit en outre lui être notifié qu'elle est ou pourra être tenue au paiement des sommes dont elle répond à l'égard de l'opération T 1 en question.
Spanish: Cuando en el plazo previsto en el párrafo segundo las autoridades aduaneras competentes hubieren comunicado al fiador que no se ha ultimado el documento T 1, se le deberá notificar además que está o podrá estar obligado al pago de las sumas de las que responde respecto de la operación T 1 de que se trate.
Portuguese: Quando, no prazo previsto no segundo parágrafo, o fiador for avisado pelas autoridades aduaneiras competentes do não apuramento do documento T 1, deve também ser notificado de que é ou poderá vir a ser obrigado a pagar as importâncias pelas quais é responsável em relação à operação T 1 em causa.
Slovak: Ak počas obdobia uvedeného v druhej zarážke bol ručiteľ oboznámený príslušnými colnými orgánmi o nezrušení dokumentu T1, musí byť okrem toho informovaný, že je alebo že môže byť zodpovedný za zaplatenie čiastok, za ktoré je zodpovedný v súvislosti s danou operáciou T1.
Polish: Jeżeli gwarant przed upływem terminu określonego w poprzednim akapicie został poinformowany przez właściwe organy celne o niezakończeniu procedury zewnętrznego tranzytu wspólnotowego, należy go także zawiadomić, że musi on lub w danym przypadku będzie musiał uiścić kwoty, za które odpowiada w odniesieniu do danej procedury T1.
Hungarian: Ha – a második albekezdésben előírt időszakon belül – a kezességvállalót a vámhatóság értesíteti a T1 okmány lezárásának elmulasztásáról, akkor arról is értesíteni kell, hogy köteles, vagy köteles lehet megfizetni azokat az összegeket, amelyekért a szóban forgó T1 okmány kapcsán felel.
Slovenian: Kadar pristojni carinski organi v roku, predvidenem v drugem pododstavku, garanta uradno obvestijo, da listina T1 ni bila zaključena, ga obvestijo tudi o tem, da mora plačati ali bo morebiti moral plačati znesek, ki ga je dolžan plačati za zadevno operacijo T1.
Bulgarian: Ако в рамките на срока, предвиден във втората алинея, гарантът бъде уведомен от компетентните митнически органи за задържане на документ Т1, той трябва освен това да бъде информиран, че е или може да бъде задължен да заплати сумите, за които е отговорен по въпросния режим Т1.
Estonian: Kui pädev tolliasutus on teises lõigus ettenähtud tähtaja jooksul käendajale teatanud dokumendi T1 jätmisest tolli järelevalve alla, teatatakse talle veel, et temalt nõutakse või võidakse nõuda kõnealuse veoga T1 seonduvate tasumisele kuuluvate summade tasumist.
Latvian: Ja panta otrajā daļā paredzētajā laikā kompetentie dienesti ir informējuši galvinieku par to, ka T 1 dokuments nav dzēsts, viņš bez tam ir jāinformē, ka viņam ir jāmaksā vai varētu būt jāmaksā summas, par ko viņš ir atbildīgs attiecībā uz minēto T 1 darbību.
Lithuanian: Jeigu išvykimo šalies kompetentinga muitinė per antrojoje pastraipoje nurodytą laikotarpį praneša garantui, kad T 1 dokumento įforminimas nebaigtas, jam be to privalu pranešti, kad iš jo reikalaujama arba gali būti reikalaujama sumokėti pinigų sumas, susijusias su atitinkama T 1 operacija.
Maltese: Fejn, fil-perjodu li jipprovdi għalih it-tieni sub-paragrafu, il-garanti jkun ġie nnotifikat mill-awtoritajiet doganali kompetenti li d-dokument T 1 ma ġiex rilaxxat, huwa jrid, ukoll, ikun infurmat li huwa jrid jew jista' jkollu jagħmel tajjeb biex iħallas l-ammonti li għalihom huwa responsabbli rigward l-operazzjoni T 1 imsemmija.