FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Limit values generally address all volatile organic compounds except methane (no further distinction is made, e.g. in terms of reactivity or toxicity);
French: Les valeurs limites concernent en général tous les composés organiques volatils autres que le méthane (aucune autre distinction n'est faite en fonction de la réactivité ou de la toxicité par exemple);
Slovak: Limity sa vo všeobecnosti vzťahujú na prchavé organické zlúčeniny okrem metánu, spoločne nazývané NMVOC (bez ďalšieho rozlíšenia, napr. z hľadiska reaktivity alebo toxicity)
Polish: Wartości dopuszczalne ogólnie odnoszą się do lotnych związków organicznych z wyjątkiem metanu (nie dokonuje się żadnego dalszego różnicowania, np. pod względem reakcyjności czy toksyczności);
Hungarian: A határértékek általában minden illékony szerves vegyületre vonatkoznak, kivéve a metánt, általában NMVOC néven (nincs további megkülönböztetés pl. a reaktivitás vagy toxicitás tekintetében);
Slovenian: Mejne vrednosti se običajno nanašajo na vse hlapne organske spojine, razen metana (ni dodatnega razločevanja glede npr. reaktivnosti ali toksičnosti);
Bulgarian: пределно допустимите стойности се отнасят най-общо до всички летливи органични съединения с изключение на метана (не се прави по-нататъшно разграничаване, например по отношение на реактивност или токсичност);
Latvian: Robežvērtības parasti attiecas uz visiem gaistošajiem organiskajiem savienojumiem, izņemot metānu (netiek veikts nekāds tālāks iedalījums, piemēram, pēc reaktivitātes vai toksiskuma);
Lithuanian: Ribinės vertės paprastai taikomos visiems lakiesiems organiniams junginiams, išskyrus metaną (jokio kito skirtumo, pavyzdžiui, dėl reaktingumo ar toksiškumo, nedaroma);
Maltese: Valuri ta' limitu ġeneralment jindirizzaw it-taħlit organiku volatili kollu barra l-metan (ma hemmx aktar distinzjoni, eż. ai termini ta' reattivita u tossiċita);
English: The following requirements shall be satisfied:
French: Il est satisfait aux prescriptions ci-après:
Slovak: Musia byť splnené nasledujúce požiadavky:
Polish: Spełnione zostaną następujące wymogi:
Slovenian: Izpolnjene morajo biti te zahteve:
Bulgarian: Следва да бъдат изпълнени следните изисквания:
Latvian: Jāizpilda šādas prasības:
Lithuanian: Turi būti įvykdyti šie reikalavimai:
Maltese: Ir-rekwiżiti li ġejjin għandhom ikunu mħarsa:
English: furthermore, they shall be economically viable;
French: en outre, ces méthodes doivent être viables sur le plan économique;
Polish: ponadto są one wykonalne z ekonomicznego punktu widzenia;
Hungarian: Továbbá gazdaságilag megvalósíthatónak kell lennie;
Slovenian: poleg tega morajo biti ekonomsko upravičene;
Bulgarian: освен това те трябва да бъдат икономически оправдани;
Latvian: kas turklāt ir ekonomiski pamatota;
Lithuanian: be to, jie turi būti ekonomiškai pagrįsti;
Maltese: barra minn hekk, għandhom ikunu vjabbli ekonomikament;
English: Sampling and analysis of all pollutants, as well as reference measurement methods to calibrate any measurement system, shall be carried out according to the standards laid down by the European Committee for Standardisation (CEN) or by the International Organisation for Standardisation (ISO).
French: Les méthodes de prélèvement et d'analyse d'échantillons de tous les polluants ainsi que les méthodes de mesure de référence pour l'étalonnage des systèmes de mesure doivent être conformes aux normes fixées par le CEN ou par l'ISO.
Slovak: Odber vzoriek a analýza znečisťujúcich látok, rovnako ako referenčné meracie metódy pre kalibrovanie akéhokoľvek meracieho systému sa budú realizovať podľa noriem, stanovených Európskym normalizačným výborom (CEN) alebo Medzinárodnou organizáciou pre normalizáciu (ISO).
Polish: Pobieranie próbek i analiza wszystkich zanieczyszczeń, podobnie jak metody pomiarów referencyjnych w celu kalibrowania systemów pomiarowych, przeprowadzane są zgodnie z normami przewidzianymi przez Europejski Komitet Normalizacyjny (CEN) lub przez Międzynarodową Organizację Normalizacyjną (ISO).
Hungarian: A szennyező anyagok mintavételét és analízisét, valamint a mérőrendszerek kalibrálására alkalmazott mérési referencia-módszereket az Európai Szabványügyi Bizottság (CEN) vagy a Nemzetközi Szabványügyi Szervezet (ISO) által meghatározott szabványok szerint kell végezni.
Slovenian: Vsa onesnaževala ter referenčne merilne metode za umerjanje vseh merilnih sistemov se vzorčijo in analizirajo v skladu s standardi, ki jih je določil Evropski odbor za standardizacijo (CEN) ali Mednarodna organizacija za standardizacijo (ISO).
Bulgarian: Вземането на проби и анализът на всички замърсяващи вещества, както и еталонните методи за измерване за калибриране на всяка измерителна система се извършват в съответствие със стандартите, определени от Европейския комитет за стандартизация (CEN) или Международната организация за стандартизация (ISO).
Latvian: Visu sārņu paraugu ņemšanu un analīzes, kā arī bāzes mērīšanas metodes mērījumu sistēmu kalibrēšanai veic saskaņā ar Eiropas Standartizācijas Komitejas (ESK) vai Starptautiskās Standartizācijas Organizācijas (ISO) izstrādātajiem standartiem.
Lithuanian: Visų teršalų ėminių ėmimas ir analizė, taip pat etaloniniai matavimo metodai, taikomi bet kuriai matavimo sistemai kalibruoti, vykdomi laikantis Europos standartizacijos komiteto (CEN) arba Tarptautinės standartizacijos organizacijos (ISO) nustatytų standartų.
Maltese: It-teħid ta' kampjuni u analiżi tal-materji ta' tniġġis kollha, kif ukoll il-metodi ta' kejl ta' riferenza sabiex jikkalibraw is-sistema ta' kejl, għandhom jiġu magħmula skond l-i standards indikati mill-Kummissjoni ta' l-Istandardizzar Ewropew (CEN) jew mill-Organizzazzjoni Internazzjonali ta' l-Istandardizzar (ISO).
English: While awaiting the development of CEN or ISO standards, national standards shall apply;
French: En attendant la mise au point de normes CEN ou ISO, il y aura lieu d'appliquer les normes nationales;
Slovak: Kým budú vypracované CEN alebo ISO normy, budú sa používať národné normy.
Polish: Podczas oczekiwania na opracowanie norm CEN lub ISO, stosuje się normy krajowe;
Hungarian: Amíg CEN- vagy ISO-szabványok kidolgozása folyik, nemzeti szabványokat kell alkalmazni;
Slovenian: Do priprave standardov CEN in ISO se uporabljajo državni standardi;
Bulgarian: До разработването на CEN или ISO стандарти следва да се прилагат националните стандарти.
Latvian: Ja ESK vai ISO standarti tobrīd nav pietiekami izstrādāti, piemēro attiecīgās valsts standartus;
Lithuanian: Kol bus sukurti CEN arba ISO standartai, taikomi nacionaliniai standartai;
Maltese: Sakemm jistennew l-iżvilupp tas-CEN jew l-i standards ta' l-ISO, għandhom japplikaw l-i standards nazzjonali;
English: For all other installations, discontinuous measurement is required as a minimum.
French: Dans toutes les autres installations, les émissions doivent faire l'objet au moins de mesures intermittentes.
Slovak: Pre všetky ostatné zariadenia sa vyžaduje minimálne diskontinuálne meranie.
Polish: Dla wszystkich innych instalacji wymagany jest jako minimum pomiar o charakterze okresowym.
Hungarian: A többi berendezés esetén minimumként szakaszos mérést kell végezni.
Slovenian: Za vse druge naprave se zahtevajo vsaj sekvenčne meritve.
Bulgarian: За всички останали инсталации се изискват като минимум периодични измервания.
Latvian: Visām pārējām iekārtām mērījumi jāveic vismaz ik pa laikam.
Lithuanian: Visuose kituose įrenginiuose reikalaujama bent vykdyti periodiškus matavimus.
Maltese: Għal installazzjonijiet oħra, kejl mhux kontinwu huwa rikjest bħala minimu.
English: The following limit values should be applied for waste gases, unless stated otherwise below:
French: Les valeurs limites suivantes devraient être appliquées pour les gaz résiduaires, sauf indication contraire donnée ci-après:
Slovak: Nasledujúce limity sa vzťahujú na odpadný plyn, ak nie je uvedené inak:
Polish: Powinno stosować się następujące wartości dopuszczalne w stosunku do gazów odlotowych, o ile poniżej nie stwierdzono inaczej:
Slovenian: Za odpadne pline se uporabljajo te mejne vrednosti, razen če v nadaljevanju ni drugače določeno:
Bulgarian: За отпадъчни газове следва да се прилагат следните пределно допустими стойности, освен ако по-долу не е посочено друго:
Latvian: Izplūdes gāzēm tiek piemērotas šādas robežvērtības, ja vien nav norādīts citādi:
Lithuanian: Jei nėra nurodyta kitaip, išmetamiesiems teršalams turėtų būti taikomos šios ribinės vertės:
Maltese: Il-valuri ta' limitu li ġejjin għandhom ikunu applikati għall-gassijiet ta' skart, kemm-il darba mhux diversament speċifikat:
English: may impair fertility), where the mass flow of the sum of the considered compounds is greater than or equal to 10 g/h.
French: peut diminuer la fécondité) dont le débit massique total est supérieur ou égal à 10 g/h.
Slovak: môžu spôsobiť rakovinu, dedičné genetické poškodenie inhaláciou, môžu narušiť plodnosť alebo môžu poškodiť nenarodené dieťa) ak je hmotnostný tok súčtu všetkých dotknutých látok vyšší alebo rovný 10 g/h.
Polish: mogące upośledzać płodność), gdzie suma przepływu masy rozważanych związków jest większa lub równa 10 g/h.
Slovenian: lahko škoduje plodnosti), pri katerih masni tok vsote upoštevanih spojin znaša 10 g na uro ali več.
Lithuanian: gali pakenkti vaisingumui) 2,0 mg/m3 (visų atskirų junginių masės suma), kai viso šių junginių srauto debito masė yra didesnė arba lygi 10 g/h;
Maltese: jistgħu jikkawżaw il-kanċer, danni ġenetiċi ereditarji, il-kankru permezz tan-nifs, danni għall-wild li għadu mhux imwieled u tfixkil ghal fertilita) fejn iċ-ċirkolazzjoni tal-massa tas-somma tat-taħlit kif kunsidrata hija akbar minn jew ugwali għal 10 g/h.
English: For the source categories listed in paragraphs (9) to (21) below, the following revisions are relevant:
French: Pour les catégories de sources énumérées aux paragraphes 9 à 21 ci-après, les dispositions suivantes sont prévues:
Slovak: Pre kategórie zdrojov, uvedené v odstavcoch 9 až 21, sú platné nasledujúce úpravy:
Polish: Następujące zmiany odnoszą się do kategorii źródeł wymienionych w ust. 9 do 21 poniżej:
Slovenian: Za skupine virov, naštete v odstavkih (9) do (21) v nadaljevanju, veljajo ti popravki:
Bulgarian: За категориите източници, изброени в алинеи 9 до 21 по-долу, се отнасят следните изменения:
Latvian: Uz 9.–21. punktā minētajām piesārņojuma avotu kategorijām attiecas šādas maiņas:
Lithuanian: Šaltinių kategorijoms, nurodytoms 9–21 punktuose, svarbūs yra šie pakeitimai:
Maltese: Għall-kategoriji ta' ejgħun imniżżla fil-paragrafi (9) sa (21) hawn taħt, huma rilevanti r-reviżjonijiet li ġejjin:
English: The purpose of a reduction scheme is to give the operator the possibility to achieve by other means emission reductions equivalent to those achieved if given limit values were to be applied;
French: dont l'objectif est de leur permettre d'obtenir, par d'autres moyens, des réductions des émissions équivalentes à celles qui seraient obtenues par application des valeurs limites indiquées, et
Slovak: Účelom schémy zníženia emisií je poskytnúť prevádzkovateľovi možnosť inými prostriedkami dosiahnuť zníženie emisií ekvivalentné zníženiu, ktoré by sa dosiahlo pri uplatňovaní emisných limitov.
Polish: Celem planu jest umożliwienie operatorowi osiągnięcia w inny sposób redukcji emisji równych tym osiąganym, jeżeli zastosowano podane wartości dopuszczalne;
Hungarian: A csökkentési terv célja, hogy megadja az üzemeltetőnek a lehetőséget, hogy az adott határértékek alkalmazásától eltérő módon érjen el azonos kibocsátáscsökkenést;
Slovenian: Namen načrta zmanjševanja emisij je dati upravljavcu možnost, da z drugimi sredstvi doseže enako zmanjšanje emisij, kot bi se doseglo z uporabo danih mejnih vrednosti, in
Bulgarian: Целта на схемата за намаляване е да даде на оператора възможност да постигне с други средства намаляване на емисиите, еквивалентна на тази, която би се постигнала, ако се използват дадените пределно допустими стойности;
Latvian: Emisijas samazināšanas shēmas mērķis ir dot operatoram iespēju panākt emisijas samazinājumu līdz tādam līmenim, kāds būtu sasniegts, piemērojot noteiktās robežvērtības;
Lithuanian: Mažinimo schemos tikslas – suteikti operatoriams galimybę kitomis priemonėmis sumažinti išmetamų teršalų kiekius tiek pat, kaip ir taikant ribines vertes;
Maltese: L-iskop ta' skema ta' riduzzjoni huwa li tagħti lill-operatur il-possibbilita' li jilħaq b'mezzi oħra, riduzzjonijiet ekwivalenti għal dawk milħuqa jekk jiġu applikati l-valuri ta' limitu kif mogħtija;
English: For each derogation, the operator must demonstrate to the satisfaction of the competent authority that the best available technique is used.
French: Pour chaque dérogation, l'exploitant doit démontrer à la satisfaction de l'autorité compétente que la meilleure technique disponible est utilisée.
Polish: W przypadku każdego odstępstwa, operator musi wykazać zgodnie z wymogami właściwych władz, że stosuje najlepszą osiągalną technikę;
Hungarian: Az üzemeltetőnek minden eltérés esetén az illetékes hatóság számára bizonyítania kell, hogy az elérhető legjobb technikát használja;
Slovenian: Za vsako odstopanje mora upravljavec pristojnemu organu predložiti ustrezno dokazilo, da uporablja najboljšo razpoložljivo tehnogijo.
Bulgarian: За всяко изменение операторът трябва да покаже пред компетентните органи по удовлетворителен за тях начин, че е била използвана най-добрата налична техника.
Latvian: Katrā šādā gadījumā operatoram jāpierāda kompetentām institūcijām, ka tiek lietoti vislabākie iespējamie tehniskie paņēmieni.
Lithuanian: Kiekvienos tokios išlygos atžvilgiu operatorius kompetentingai institucijai turi įrodyti, kad yra taikoma geriausia prieinama technologija.
Maltese: Għal kull deroga, l-operatur għandu juri ghas-sodifazzjoni ta' l-awtorita' kompetenti illi l-aħjar teknika disponibbli tkun użata.
English: The limit values for VOC emissions for the source categories defined in paragraph (3) shall be as specified in paragraphs (8) to (21) below.
French: Les valeurs limites pour les émissions de COV provenant des catégories de sources définies au paragraphe 3 sont celles indiquées aux paragraphes 8 à 21 ci-après.
Polish: Wartości dopuszczalne dla emisji LZO dla kategorii źródeł określonych w ust. 3 ustalane są w sposób określony w ustępach 8–21 poniżej:
Hungarian: A 3. pontban meghatározott VOC-kibocsátási határértékek alább, a 8–21. pontban kerülnek meghatározásra.
Slovenian: Mejne vrednosti emisij HOS za skupine virov, opredeljene v odstavku (3), znašajo, kot je določeno v odstavkih (8) do (21) spodaj.
Bulgarian: Пределно допустимите стойности за емисии на ЛОС за категориите източници, дефинирани в алинея 3, са тези, посочени в алинеи 8 до 21 по-долу.
Latvian: GOS emisijas robežvērtības 3. punktā minētajām piesārņojuma avotu kategorijām ir noteiktas 8.–21. punktā.
Lithuanian: Šaltinių kategorijoms, apibrėžtoms 3 punkte, taikomos išmetamų LOJ teršalų ribinės vertės, nurodytos toliau 8–21 punktuose.
Maltese: Il-valuri ta' limitu għall-emissjonijiet ta' VOC għall-kategoriji mniżżla f'paragrafu (3) għandhom ikunu speċifikati f'paragrafi (8) sa (21) haw taħt.
English: Storage and distribution of petrol:
French: Stockage et distribution d'essence
Polish: Składowanie i dystrybucja benzyny:
Hungarian: Benzin tárolása és elosztása
Slovenian: Skladiščenje in distribucija motornega bencina:
Bulgarian: Съхранение и разпространение на бензин:
Latvian: Benzīna glabāšana un izplatīšana:
Lithuanian: Benzino sandėliavimas ir paskirstymas:
Maltese: Hażna u distribuzzjoni ta' petrol:
English: Table Limit values for VOC emissions released from the storage and distribution of petrol, excluding the loading of seagoing ships
French: Tableau 1: Valeurs limites pour les émissions de COV provenant des opérations de stockage et de distribution d'essence, à l'exception des opérations de soutage des navires de mer
English: Note:
French: Note:
Slovak: Poznámka:
Polish: Uwaga:
Hungarian: Megjegyzés:
Slovenian: Opomba:
Bulgarian: Забележка:
Latvian: Piezīme:
Lithuanian: Pastaba:
Maltese: Nota:
English: The vapour displaced by the filling of petrol storage tanks shall be displaced either into other storage tanks or into abatement equipment meeting the limit values in the table above.
French: Les vapeurs déplacées au cours des opérations de remplissage des réservoirs de stockage de l'essence doivent être récupérées soit dans d'autres réservoirs de stockage, soit dans des dispositifs antiémissions respectant les valeurs limites indiquées dans le tableau ci-dessus.
Slovak: para, uniknutá pri plnením benzínových zásobných nádrží, bude umiestnená do inej zásobníkovej nádrže alebo vovedená do zariadenia na znižovanie emisií, aby sa dosiahol limit v tabuľke 1.
Polish: Para przemieszczana poprzez wypełnianie zbiorników do składowania paliwa zostaje przeniesiona albo do innych zbiorników do składowania albo do sprzętu redukującego odpowiadającego wartościom dopuszczalnym w powyższej tabeli.
Hungarian: A benzintároló tartályok töltése során kiszoruló gőzt vagy másik tárolótartályba vagy csökkentő berendezésbe kell vezetni a fenti táblázatban lévő határértékek elérése végett
Slovenian: Hlapi, spodrinjeni pri polnjenju naprav za skladiščenje motornega bencina, se preusmerijo v druge naprave za skladiščenje motornega bencina ali v napravo za rekuperiranje bencinskih hlapov, ki izpolnjuje mejne vrednosti iz zgornje razpredelnice.
Bulgarian: Парите, изтласквани при пълненето на резервоари за съхранение на бензин, следва да се отвеждат или в други резервоари за съхранение, или в съоръжение за намаляване на емисиите, отговарящо на пределно допустимите стойности, посочени в горната таблица.
Latvian: Tvaiki, kas izplūst no benzīna glabāšanas cisternām uzpildīšanas laikā, jānovada vai nu uz citām glabāšanas cisternām, vai arī piesārņojuma samazināšanas iekārtām, kurās ievērotas 1. tabulā minētās robežvērtības.
Lithuanian: Garai, susidarę pildant benzino talpyklas, laikantis lentelėje pateiktų ribinių verčių turi būti surenkami arba atskiroje talpykloje, arba teršalų valymo įrangoje.
Maltese: Il-vapour li jkun spostjat waqt il-mili ta' petrol f'tankijiet ta' ħażna għandu jiġi spostat jew f'tankijiet oħra ta' ħażna jew f'apparat ta' tnaqqis li joqgħod mal-valuri ta' limitu fit-tabella ta' hawn fuq.
English: Adhesive coating:
French: Application de revêtements adhésifs
Slovak: Nanášanie lepidiel:
Polish: Powlekanie klejem:
Hungarian: Ragasztóréteg felvitele:
Slovenian: Nanašanje lepil
Bulgarian: Нанасяне на слепващо покритие:
Latvian: Pārklāšana ar līmvielām:
Lithuanian: Dengimas lipniąja danga:
Maltese: Coating adessiv:
English: Table Limit values for NMVOC emissions released from adhesive coating
French: Tableau 2: Valeurs limites pour les émissions de COVNM provenant de l'application de revêtements adhésifs
English: 1Wood and plastic lamination:
French: 1Stratification du bois et des plastiques
English: Table Limit values for NMVOC emissions released from wood and plastic lamination
French: Tableau 3: Valeurs limites pour les émissions de COVNM provenant de la stratification du bois et des plastiques
English: 1Coating processes (metal and plastic surfaces in passenger cars, truck cabins, trucks, buses, wooden surfaces):
French: 1Application de revêtements (surfaces métalliques et plastiques: voitures particulières, cabines de camion, camions, autocars; surfaces en bois)
English: Table Limit values for NMVOC emissions released from coating processes in the car industry
French: Tableau 4: Valeurs limites pour les émissions de COVNM provenant de l'application de revêtements dans l'industrie automobile
English: Table Limit values for NMVOC emissions released from coating processes in various industrial sectors
French: Tableau 5: Valeurs limites pour les émissions de COVNM provenant de l'application de revêtements dans divers secteurs industriels
English: 1Coil coating:
French: 1Enduction de bandes en continu
English: Table Limit values for NMVOC emissions released from coil coating
French: Tableau 6: Valeurs limites pour les émissions de COVNM provenant de l'enduction de bandes en continu
English: 1Dry cleaning:
French: 1Nettoyage à sec
English: Table Limit values for NMVOC emissions released from dry cleaning
French: Tableau 7: Valeurs limites pour les émissions de COVNM provenant du nettoyage à sec
English: 1Manufacturing of coatings, varnishes, inks and adhesives:
French: 1Fabrication de revêtements, vernis, encres et adhésifs
English: Table Limit values for NMVOC emissions released from manufacturing of coatings, varnishes, inks and adhesives
French: Tableau 8: Valeurs limites pour les émissions de COVNM provenant de la fabrication de revêtements, vernis, encres et adhésifs
English: 1Printing (flexography, heat set web offset, publication rotogravure etc.):
French: 1Impression (flexographie, impression sur rotative offset par thermofixation, rotogravure d'édition, etc.)
English: Table Limit values for NMVOC emissions released from printing processes
French: Tableau 9: Valeurs limites pour les émissions de COVNM provenant des procédés d'impression
English: 1Manufacturing of pharmaceutical products:
French: 1Fabrication de produits pharmaceutiques
English: Table 1Limit values for NMVOC emissions released from manufacturing of pharmaceutical products
French: Tableau 10: Valeurs limites pour les émissions de COVNM provenant de la fabrication de produits pharmaceutiques
English: 1Conversion of natural or synthetic rubber:
French: 1Mise en oeuvre du caoutchouc naturel ou synthétique
English: Table 1Limit values for NMVOC emission released from conversion of natural or synthetic rubber
French: Tableau 11: Valeurs limites pour les émissions de COVNM provenant de la mise en oeuvre du caoutchouc naturel ou synthétique
English: 1Surface cleaning:
French: 1Nettoyage de surfaces
English: Table 1Limit values for NMVOC emissions released from surface cleaning
French: Tableau 12: Valeurs limites pour les émissions de COVNM provenant du nettoyage de surfaces
English: 1Vegetable oil and animal fat extraction and vegetable oil refining processes:
French: 1Extraction d'huiles végétales et de graisses animales et raffinage d'huiles végétales
English: Table 1Limit values for NMVOC emissions released from extraction of vegetable and animal fat and refining of vegetable oil
French: Tableau 13: Valeurs limites pour les émissions de COVNM provenant de l'extraction d'huiles végétales et de graisses animales et du raffinage d'huiles végétales
English: 2Vehicle refinishing:
French: 2Finition de véhicules
English: Table 1Limit values for NMVOC emissions released from vehicle refinishing
French: Tableau 14: Valeurs limites pour les émissions de COVNM provenant des opérations de finition de véhicules
English: Impregnation of wooden surfaces:
French: Imprégnation de surfaces en bois
Slovenian: Impregnacija lesenih površin:
Bulgarian: Импрегниране на дървени повърхности:
English: Table 1Limit values for NMVOC emissions released from impregnation of wooden surfaces
French: Tableau 15: Valeurs limites pour les émissions de COVNM provenant de l'imprégnation de surfaces en bois