English: Support will also be provided for joint curriculum development projects between universities in different Member States as a means of facilitating academic recognition and of contributing by means of an exchange of experience to the process of innovation and improvement of courses on a Community-wide basis.
Portuguese: Serão também atribuídos subsídios para projectos conjuntos de desenvolvimento de currículos entre universidades de diversos Estados-membros a fim de facilitar o reconhecimento académico e contribuir, através de um intercâmbio de experiências, para o processo de inovação e melhoria dos cursos a nível comunitário.
Czech: Podpora bude rovněž poskytována na společné projekty vývoje společných studijních programů mezi vysokými školami v různých členských státech jako prostředek usnadnění uznávání akademického studia a diplomů a příspěvek k procesu inovace a zlepšování výuky v rámci Společenství pomocí výměny zkušeností.
Slovak: Podpora sa poskytne aj na spoločné projekty rozvoja študijných plánov medzi univerzitami v rôznych členských štátoch ako prostriedku na uľahčenie uznávania vzdelania a ako prostriedku na výmenu skúseností v procese inovácie a zlepšenia študijných odborov v rámci celého spoločenstva.
Polish: Wsparcie zostanie również zapewnione dla wspólnych projektów dotyczących rozwoju programów dydaktycznych między szkołami wyższymi w różnych Państwach Członkowskich, jako sposób ułatwienia uznawania akademickiego i przyczyniania się do procesu innowacji i ulepszania programów dydaktycznych w obrębie całej Wspólnoty poprzez wymianę doświadczeń.
Hungarian: Az innovációs folyamathoz és a képzési formák egész Közösségre kiterjedő innovációjának és javításának folyamatához – a felsőoktatási intézményi tanulmányok elismerésének megkönnyítése és a tapasztalatcsere révén – történő hozzájárulás eszközeként támogatást nyújtanak a különböző tagállamok felsőoktatási intézményei közötti közös tantervfejlesztési projektekhez is.
Slovenian: Pomoč bo zagotovljena tudi za projekte skupnega razvoja kurikulumov med univerzami različnih držav članic za olajšanje akademskega priznavanja in prispevanje, z izmenjavo izkušenj pri procesih inovacij in izboljšanja programov, na ravni celotne Skupnosti.
Bulgarian: Предоставя се помощ и за съвместни проекти за развитие на образователни програми между университетите в различните държави-членки като средство за улесняване на академичното признаване и принос чрез обмен на опит към процеса на обновяване и подобряване на курсовете на територията на цялата Общност.
Estonian: Toetust antakse ka erinevate liikmesriikide ülikoolide ühise õppekava väljatöötamise projektidele, millega aidatakse kaasa kursuste akadeemilisele tunnustamisele ja kogemuste vahetamisele kursuste uuendamise ja täiustamise protsessis kogu ühenduses.
Latvian: Atbalstu paredz arī kopīgiem izglītības programmu projektiem starp augstskolām dažādās dalībvalstīs kā līdzekli jauninājumu procesa akadēmiskas atzīšanas veicināšanai un pieredzes apmaiņas sekmēšanai, kā arī kursu uzlabošanai Kopienas mērogā.
Lithuanian: Parama taip pat skiriama skritingų valstybių narių aukštųjų mokyklų bendriems mokymo programų rengimo projektams, siekiant palengvinti akademinį pripažinimą ir keičiantis patirtimi prisidėti prie mokomųjų kursų atnaujinimo bei tobulinimo visoje Bendrijoje.
Maltese: Jingħata wkoll appoġġ għal proġetti konġunti dwar żvilupp ta' kurrikulu, bejn universitajiet fi Stati Membri diversi bħala mezz sabiex jiġi ffaċilitat ir-rikonoxximent akkademiku u sabiex jikkontribwixxi permezz ta' skambjar ta' esperjenzi għall-proċess ta' innovazzjoni u titjib fil-korsijiet b'effett mal-Komunità kollha.