English: That is why the Commission , in accordance with Article 229 of the Treaty , is in agreement with you to strengthen and develop cooperation between our two institutions in order to give a more positive direction to our activities and to help attain even more effectively the objectives of environmental protection.
French: C'est pourquoi la Commission , conformément aux termes de l'article 229 du traité , est d'accord avec vous pour renforcer et développer la coopération existante entre nos deux institutions afin de mieux orienter nos activités et de contribuer à la réalisation encore plus effective des objectifs de protection de l'environnement.
Czech: V souladu s článkem 229 Smlouvy s Vámi Komise proto souhlasí v otázce upevnění a rozvíjení spolupráce mezi našimi institucemi, aby naše činnosti dostaly konkrétnější směr a aby bylo ještě účinněji dosahováno cílů ochrany životního prostředí.
Slovak: V súlade s článkom 229 zmluvy Komisia preto s Vami súhlasí v otázke upevnenia a rozvíjania spolupráce medzi našimi dvomi inštitúciami, aby naše činnosti dostali pozitívnejší smer a aby sa ešte účinnejšie dosahovali ciele ochrany životného prostredia.
Polish: Dlatego, Komisja, zgodnie z artykułem 229 Traktatu, zgadza się z Wami, co do wzmocnienia i rozwinięcia współpracy między naszymi dwiema instytucjami w celu nadania bardziej właściwego kierunku naszym działaniom oraz w celu wspomożenia bardziej skutecznego osiągania celów ochrony środowiska naturalnego.
Hungarian: Ezért a Bizottság – a Szerződés 229. cikkével összhangban – egyetért Önnel abban, hogy az intézményeink közötti együttműködést megerősítsük és fejlesszük annak érdekében, hogy tevékenységeinket még pozitívabb irányba tereljük, és hogy elősegítsük a környezetvédelem célkitűzéseinek még hatékonyabb megvalósítását.
Slovenian: Zato se Komisija v skladu s členom 229 Pogodbe strinja z vami, da se okrepi in razvije sodelovanje med našima institucijama, z namenom, da naše dejavnosti dobijo bolj pozitivno usmeritev in za bolj učinkovito doseganje ciljev varstva okolja.
Bulgarian: По тези причини Комисията, в съответствие с член 229 от Договора, е съгласна с Вас относно укрепването и развитието на сътрудничеството между нашите две институции, с цел придаване на по-добра насоченост нашите дейности и допринасяне за още по-ефективното постигане на целите по опазването на околната среда.
Estonian: Seetõttu on komisjon vastavalt asutamislepingu artiklile 229 nõus tugevdama ja arendama meie institutsioonide vahelist koostööd, eesmärgiga anda meie tegevusele senisest positiivsem suund ning aidata veelgi tõhusamalt saavutada keskkonnakaitselisi eesmärke.
Latvian: Tāpēc Komisija atbilstīgi Līguma 229. pantam ir ar Jums vienojusies stiprināt un attīstīt sadarbību starp abām organizācijām, lai mūsu īstenotajiem pasākumiem piešķirtu pozitīvāku nozīmi un palīdzētu daudz efektīvāk sasniegt vides aizsardzības mērķus.
Lithuanian: Dėl šios priežasties, vadovaudamasi Sutarties 229 straipsniu, Komisija sutinka su Jumis, kad būtina stiprinti ir plėtoti bendradarbiavimą tarp mūsų institucijų, siekiant labiau suaktyvinti mūsų veiklos kryptis ir prisidėti prie efektyvesnio aplinkosaugos uždavinių įgyvendinimo.
Maltese: Dan huwa għaliex il-Kummissjoni, skond l-Artikolu 229 tat-Trattat, taqbel miegħek biex tissaħħaħ u tkun żviluppata l-koperazzjoni bejn iż-żewġ istituzzjonijiet tagħna biex tingħata direzzjoni aktar posittiva lill-attivitajiet tagħna u biex jitlaħqu b'mod aktar effettiv, l-oġġettivi tal-protezzjoni ta' l-ambjent.