English: In respect of the implementation of any project funded under the Second Account of the Common Fund for Commodities, the Organization, as a designated International Commodity Body, shall not incur any financial obligation including for guarantees given by individual members or other entities.
Portuguese: No que diz respeito à execução de qualquer projecto financiado pela segunda conta do Fundo comum para produtos de base, a organização, enquanto organismo internacional designado para os produtos de base, não será responsável por quaisquer obrigações financeiras, incluindo pelas garantias prestadas por membros individuais ou outras entidades.
Dutch: Ten aanzien van de uitvoering van enig in het kader van de tweede rekening van het Gemeenschappelijk Fonds voor grondstoffen gefinancierd project gaat de Organisatie, als aangewezen internationaal grondstoffenorgaan, geen enkele financiële verplichting aan, ook niet voor garanties van individuele leden of andere instanties.
Swedish: Vad beträffar varje projekt som finansieras inom ramen för Gemensamma råvarufondens andra konto skall organisationen i egenskap av ett av Gemensamma råvarufonden erkännt internationellt råvaruorgan, inte ingå några finansiella förpliktelser, inbegripet garantier som beviljas av enskilda medlemmar eller andra aktörer.
Finnish: Kaikkien Perushyödykkeiden yhteisrahaston toisen kohdan nojalla rahoitettujen hankkeiden täytäntöönpanon osalta järjestö, nimitetyn kansainvälisen perushyödyke-elimen ominaisuudessa, ei saa sitoutua mihinkään taloudellisiin velvoitteisiin, mukaan lukien yksittäisten jäsenmaiden tai muiden yksiköiden antamat takeet.
Greek: Για να τεθεί σε εφαρμογή οποιοδήποτε έργο χρηματοδοτείται από το δεύτερο λογαριασμό του κοινού ταμείου εμπορευμάτων, ο οργανισμός, υπό την ιδιότητα του προσδιοριζόμενου διεθνούς εμπορευματικού σώματος, δεν θα επιβαρυνθεί με οποιεσδήποτε χρηματοοικονομικές υποχρεώσεις, συμπεριλαμβανομένων και των εγγυήσεων που πρέπει να δοθούν από μεμονωμένα μέλη ή από άλλους οργανισμούς.
Slovak: Pokiaľ ide o implementáciu akéhokoľvek projektu financovaného z druhého účtu Spoločného komoditného fondu, organizácia, ako určený medzinárodný komoditný orgán, neponesie žiadne finančné záväzky vrátane záväzkov za garancie, ktoré poskytnú jednotliví členovia alebo iné organizácie.
Polish: W odniesieniu do wdrażania jakiegokolwiek projektu finansowanego z drugiego rachunku Wspólnego Funduszu Surowcowego, Organizacja, jako desygnowany Międzynarodowy Organ Surowcowy, nie zaciąga żadnych zobowiązań finansowych, w tym w związku z gwarancjami udzielanymi przez indywidualnych członków lub inne jednostki.
Hungarian: A közös árualap másodlagos számlája szerint finanszírozott bármilyen projekt végrehajtása tekintetében a szervezet, mint a kijelölt Nemzetközi Árucikk Testület, nem vállal semmilyen pénzügyi kötelezettséget, beleértve egyéni tagok vagy más jogi személyek által adott garanciák után járókat.
Slovenian: Organizacija, kakor imenovani Mednarodni organ za osnovne proizvode, ne prevzema nikakršnih finančnih obveznosti, vključno z garancijami, ki jih dajo posamezne članice ali drugi subjekti, v zvezi z izvajanjem projektov, ki se financirajo iz drugega računa Skupnega sklada za osnovne proizvode.
Bulgarian: По отношение на осъществяването на проекти, които са финансирани по втората сметка на Общия фонд за суровини, Организацията в качеството си на определен международен орган за суровини не поема никакви финансови задължения, включително за гаранции, които са предоставени от отделни членове или други организации.
Estonian: ÜRO toorainefondi teiselt arvelt rahastatava mis tahes projekti rakendamisel ei kanna rahvusvaheliseks tooraineorganiks nimetatud organisatsioon mingeid rahalisi kohustusi, sealhulgas üksikliikmete või muude üksuste poolt antud tagatiste eest.
Latvian: Saistībā ar jebkāda projekta īstenošanu, ko finansē no Kopējā izejmateriālu fonda otrā konta, Organizācija, kā izraudzītā Starptautiskā izejvielu organizācija, nerada nekādas finansiālas saistības, to skaitā garantijas, ko sniedz individuāli dalībnieki vai citas juridiskas personas.
Lithuanian: Įgyvendindama bet kokį Bendrojo prekių fondo Antrosios sąskaitos finansuojamą projektą, Organizacija, kaip paskirtoji Tarptautinė prekių institucija, neprisiima jokių finansinių įsipareigojimų, įskaitant atskirų narių arba kitų subjektų duotas garantijas.
Maltese: Dwar l-implimentazzjoni ta' kull proġett iffinanzjat taħt it-Tieni Kont tal-Fond Komuni dwar Oġġetti ta' Ħtieġa, l-Organizzazzjoni, bħala il-Korp Internazzjonali dwar Oġġetti ta' Ħtieġa nominat, m'għandux jidħol għal obbligu finanzjarju inkluż xi garanziji mogħtija minn membri individwali jew entitajiet oħra.