English: In derogation from paragraph 1, should the application thereof temporarily result in tariff movements away from alignment on the final duty, Denmark, Ireland and the United Kingdom may maintain their duties until the level of these duties has been reached on the occasion of a subsequent alignment, or they may apply the duty resulting from a subsequent alignment as soon as a tariff movement reaches or passes the said level.
Czech: Odchylně od odstavce 1, pokud by použití uvedeného odstavce dočasně vedlo ke změnám celních sazeb, které by se vzdalovaly od přizpůsobení konečných cel, mohou Dánsko, Irsko a Spojené království svá cla zachovat, dokud nebude úrovně těchto cel dosaženo při příštím přizpůsobení, nebo mohou uplatňovat cla vyplývající z příštího přizpůsobení, jakmile toto přizpůsobení dosáhne nebo přesáhne uvedenou úroveň.
Slovak: Ako výnimka z odseku 1, ak má uplatnenie tohto článku za následok dočasné odklonenie ciel od vyrovnania konečného cla, môže Dánsko, Írsko a Spojené kráľovstvo zachovať svoje clá až kým sa nedosiahne úroveň týchto ciel v prípade následného vyrovnania konečného cla alebo môžu uplatňovať clo, ktoré je výsledkom následného vyrovnania, hneď ako pohyb colných sadzieb dosiahne alebo prekročí uvedenú úroveň.
Polish: Tytułem odstępstwa od ustępu 1, jeśli stosowanie powyższych powoduje czasowe odbieganie stawek taryfowych od ostatecznego poziomu, Dania, Irlandia i Zjednoczone Królestwo mogą utrzymać w mocy obowiązujące cła do momentu osiągnięcia właściwego poziomu tych ceł z chwilą kolejnego dostosowania lub mogą stosować cła wynikające z kolejnego dostosowania, z chwilą gdy wysokość stawek taryfowych osiągnie lub przekroczy wspomniany poziom.
Hungarian: Az (1) bekezdéstől eltérve, ha annak alkalmazása ideiglenesen a végleges vámhoz való igazodással ellentétes irányú vámmozgásokat eredményez, Dánia, Írország és az Egyesült Királyság fenntarthatja a vámjait, amíg egy későbbi kiegyenlítés alkalmával azok elérik e vámok szintjét, vagy alkalmazhatnak egy későbbi kiegyenlítésből származó vámot, amint a vámtarifamozgás eléri vagy meghaladja az említett szintet.
Slovenian: Danska, Irska in Združeno kraljestvo lahko z odstopanjem od odstavka 1, če bi uporaba le-tega začasno povzročila tarifne odklone od prilagoditve končni dajatvi, ohranijo svoje dajatve, dokler se z naknadnim usklajevanjem ne doseže raven teh dajatev, lahko pa uporabljajo dajatev, ki izhaja iz naknadnega usklajevanja, takoj ko tarifni premiki dosežejo ali prekoračijo navedeno raven.
Bulgarian: Чрез дерогация от параграф 1, ако неговото прилагане временно доведе до отклонение на тарифите от уеднаквяването на окончателните мита, Дания, Ирландия и Обединеното кралство могат да запазят своите мита, докато равнището на тези мита не бъде постигнато при едно по-късно уеднаквяване или да приложат митата, които се получават от едно по-късно изравняване на ставките, доколкото при една промяна на митата се достигне или надмине това равнище.
Estonian: Erandina lõikest 1, kui kõnealuse lõike kohaldamine põhjustab ajutiselt eemaldumist lõpliku tollimaksu lähendamisest, võivad Taani, Iirimaa ja Ühendkuningriik säilitada oma tollimaksud, kui nende tollimaksude tase on saavutatud seoses lõpliku tollimaksu ühtlustamisega, või nad võivad vajaduse korral kohaldada hiljem ühtlustatavaid tollimakse kohe, kui nimetatud ühtlustamine saavutab või ületab nimetatud taseme.
Latvian: Atkāpjoties no 1. punkta, ja tajā paredzēto noteikumu piemērošana uz laiku izraisa tarifa izmaiņas, tos attālinot no pielīdzināšanas galīgajam nodoklim, tad Dānija, Īrija un Apvienotā Karaliste var saglabāt savus nodokļus, līdz to līmenis ir sasniegts, veicot turpmāku pielīdzināšanu, vai arī tās var piemērot nodokli, kas izriet no turpmākas pielīdzināšanas, tiklīdz šādas pielīdzināšanas rezultātā ir sasniegts vai pārsniegts minētais līmenis.
Maltese: F'deroga minn paragrafu 1, jekk l-applikazzjoni ta' dan twassal temporanjament f'moviment fit-tariffi il'bogħod mill-allinejament finali tad-dazji, id-Danimarka, l-Irlanda u r-Renju Unit jistgħu jżommu d-dazji tagħhom sakemm jintlaħaq il-livell ta' dawn id-dazji f'allinjament sussegwenti, jew jistgħu japplikaw id-dazju li jirriżulta minn allinejament sussegwenti hekk kif il-moviment tat-tariffi jilħaq jew jaqbeż il-livell imsemmi.