English: Devices whose primary function is faxing and offer limited sheet copying capabilities (so-called single sheet "convenience copying") are covered under the printer/fax Specification.
French: Les dispositifs dont la principale fonction est la télécopie et qui offrent des capacités limitées de copie feuille par feuille (copie "de fortune") sont couverts par les spécifications relatives aux imprimantes/télécopieurs.
German: Geräte, deren primäre Funktion das Faxen ist und die auch begrenzt Einzelblätter kopieren können (so genannte Einzelblatt-Bedarfskopien) fallen unter die Spezifikation für Drucker und Faxgeräte.
Spanish: Los equipos cuya función principal es la de fax y que cuentan con una capacidad limitada a hacer copias hoja por hoja ("fotocopias ocasionales") quedarán cubiertos por las especificaciones aplicables a impresoras y faxes.
Italian: I prodotti la cui funzione principale è quella di trasmettere/ricevere fax e aventi limitate capacità di copia (la cosiddetta "fotocopiatura occasionale di singoli fogli") rientrano invece nella specifica delle stampanti/fax.
Dutch: Apparaten die in de eerste plaats bestemd zijn voor het faxen, maar ook beperkte kopieerfaciliteiten bieden (om zogenaamde "gelegenheidskopieën" te maken), vallen onder de specificatie voor fax/printercombinaties.
Danish: Enheder, der primært bruges som fax og indeholder en begrænset kopieringsfunktion (til såkaldt ad hoc-kopiering), er medtaget under specifikationer for printere og faxmaskiner.
Swedish: Anordningar vars huvudfunktion är faxning och som erbjuder begränsade möjligheter för arkkopiering (vanlig, enkel kopiering av enstaka ark) omfattas av specifikationen för skrivare och faxapparater.
Finnish: Laitteet, joiden ensisijainen tehtävä on faksaus ja joilla voidaan rajoitetusti tehdä yksittäiskopioita tarvittaessa, sisältyvät tulostimia ja fakseja koskeviin vaatimuksiin.
Greek: Συσκευές η βασική λειτουργία των οποίων είναι το φαξ και που προσφέρουν περιορισμένες δυνατότητες παραγωγής φωτοαντιγράφων φύλλων (τα αποκαλούμενα πρόχειρα φωτοαντίγραφα μεμονωμένων φύλλων) καλύπτονται από τις προδιαγραφές εκτυπωτή/φαξ.
Slovak: Prístroje, ktorých primárna funkcia je faxovanie a ponúkajú obmedzenú funkciu kopírovania jednotlivých listov (tzv. kopírovanie jednotlivých listov), patria do tejto špecifikácie tlačiareň/fax.
Polish: Urządzenia, których podstawową funkcją jest faksowanie i które oferują ograniczone możliwości kopiowania stron (tzw. pojedyncze kopiowanie i wykorzystanie innych funkcji urządzenia wielofunkcyjnego) zostały objęte specyfikacją drukarek/faksów.
Hungarian: Azokra az eszközökre, amelyeknek elsődleges feladata a faxküldés és -fogadás, és amelyek korlátozott lapra történő másolási funkcióval (az úgynevezett egylapos "kényelmi fénymásolás") is rendelkeznek, a nyomtató/faxberendezésre vonatkozó előírások érvényesek.
Slovenian: Za naprave, katerih glavna funkcija je faksiranje, nudijo pa tudi omejene možnosti kopiranja ("priročno kopiranje posameznih listov"), veljajo specifikacije za tiskalnike/fakse.
Estonian: Printeri/faksi kohta käiv spetsifikatsioon ei hõlma seadmeid, mille esmaseks funktsiooniks on faksimine ja mis pakuvad piiratud võimalusi lehthaaval kopeerimiseks (nn üksiklehtede "tarbekopeerimine").
Latvian: Ierīces, kurām galvenā ir faksa funkcija un kurām ir ierobežota skaita lapu kopēšanas funkcijas, (tā saucamā atsevišķu lapu mazumkopēšana), ir iekļautas printeru/faksu specifikācijā.
Lithuanian: Tiems įrenginiams, kurių pirminė funkcija yra siųsti ir gauti dokumentus fakso būdu ir kurie turi ribotą dokumentų kopijavimo funkciją (vadinamasis "pavienių lapų kopijavimas prireikus"), taikoma spausdintuvo/fakso aparato specifikacija.