FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the domestic regulations for emission limitation and their level of standards imposed are harmonized step by step with the emission limitation pursuant to this Convention;
French: les réglementations nationales en matière de limitation des émissions et les normes imposées soient progressivement harmonisées conformément aux limites fixées dans la présente convention;
German: die innerstaatlichen Regelungen zur Emissionsbegrenzung und ihre Anforderungsniveaus mit der Emissionsbegrenzung gemäß diesem Übereinkommen schrittweise harmonisiert werden;
Spanish: las normativas nacionales para limitar las emisiones y su nivel de exigencia se armonicen paulatinamente con la limitación de emisiones impuesta con arreglo al presente Convenio;
Portuguese: A regulamentação interna para a limitação de emissões e os níveis-padrão impostos pela mesma se harmonizem passo a passo com os limites de emissões preconizados pela presente convenção;
Dutch: de nationale regelingen inzake emissiebeperking en de desbetreffende eisenniveaus geleidelijk met de emissiebeperking overeenkomstig dit verdrag worden geharmoniseerd;
Danish: at de nationale bestemmelser om emissionsbegrænsning og de heri fastsatte krav harmoniseres gradvis med de emissionsgrænser, der er fastsat i denne konvention
Swedish: de nationella bestämmelserna för begränsning av utsläppen och nivån på de normer som dessa innehåller steg för steg harmoniseras med begränsningen av utsläppen enligt denna konvention,
Finnish: päästöjen rajoittamista koskevia kansallisia sääntöjä ja niissä asetettua standarditasoa yhdenmukaistetaan asteittain tässä yleissopimuksessa tarkoitettuihin päästörajoituksiin nähden;
Slovak: národné predpisy pre obmedzenie emisií a ich úroveň stanovených noriem boli harmonizované postupne s obmedzovaním emisií na základe tohto dohovoru;
Polish: krajowe przepisy dotyczące ograniczania emisji oraz narzucony poziom norm są harmonizowane krok po kroku z ograniczaniem emisji zgodnie z Konwencją;
Slovenian: se domači predpisi za omejevanje emisij in njihove ravni standardov, ki jih morajo dosegati, postopno uskladijo z omejitvami emisij v skladu s to konvencijo;
Bulgarian: националните разпоредби за ограничаване на емисиите и нивото на нормите за отделните показатели да бъдат постепенно хармонизирани посредством емисионните норми, предвидени в тази конвенция;
Latvian: valsts tiesību aktus attiecībā uz emisijas ierobežojumu un noteiktās normas pakāpeniski saskaņo ar emisijas ierobežojumu, kas noteikts saskaņā ar šo konvenciju;
Lithuanian: vietiniai išmetamųjų teršalų apribojimui skirti reglamentai ir jų nustatyti standartai būtų laipsniškai derinami su išmetamųjų teršalų apribojimu pagal šią Konvenciją;
Maltese: ir-regolamenti domestiċi għal-limitazzjoni ta' l-emissjoni u l-livell ta' l-istandards imposti huma armonizzati pass pass mal-limitazzjoni ta' l-emissjoni skond din il-Konvenzjoni;
English: reports and documents being foreseen in this Convention or requested by the Commission;
French: les rapports et documents prévus dans la présente convention ou demandés par la Commission;
German: Berichte und Unterlagen, die in diesem Übereinkommen vorgesehen sind oder von der Kommission eingeholt werden;
Spanish: informes y documentos previstos en el presente Convenio o requeridos por la Comisión Internacional;
Portuguese: Relatórios e documentos previstos pela presente convenção ou solicitados pela Comissão;
Dutch: verslagen en documenten waarin dit verdrag voorziet of die door de Commissie worden opgevraagd;
Danish: rapporter og dokumenter, der er fastsat i denne konvention, eller som Kommissionen anmoder om
Swedish: rapporter och handlingar som anges i denna konvention eller begärs av kommissionen,
Finnish: tässä yleissopimuksessa määrättyjä tai komission pyytämiä kertomuksia ja asiakirjoja;
Slovak: správy a dokumenty predvídané týmto dohovorom alebo požadované komisiou;
Polish: sprawozdania i dokumenty przewidziane w niniejszej Konwencji lub zażądane przez Komisję;
Slovenian: poročila in dokumente, ki so predvideni v tej konvenciji ali jih zahteva Komisija;
Bulgarian: доклади и документи, предвидени в тази конвенция или изисквани от комисията;
Latvian: ziņojumus un dokumentus, kas paredzēti šajā konvencijā vai ko pieprasa komisija;
Lithuanian: šioje Konvencijoje numatytos arba Komisijos reikalaujamos ataskaitos ir dokumentai;
Maltese: rapporti u dokumenti li jkunu raw minn qabel f'din il-Konvenzjoni jew li jkunu mitluba mill-Kummissjoni;
English: the general conditions of the riverine environment within the catchment area of the river Danube;
French: l'état environnemental général des cours d'eau dans le bassin hydrographique du Danube;
German: den allgemeinen Zustand der Fließgewässerumwelt im Einzugsgebiet der Donau;
Spanish: estado general del medio ambiente fluvial en la cuenca del Danubio;
Portuguese: O estado ambiental geral dos cursos de água na bacia hidrográfica do rio Danúbio;
Dutch: de algemene toestand van het milieu van de waterlopen in het stroomgebied van de Donau;
Danish: vandløbenes generelle miljøtilstand i Donaus afvandingsområde
Swedish: de allmänna betingelserna för flodmiljön i Donaus avrinningsområde,
Finnish: Tonavan vesialueen jokiympäristöä koskevat yleiset olosuhteet;
Slovak: všeobecných podmienkach riečneho prostredia v rámci zberného odtokového územia rieky Dunaj;
Polish: ogólnych warunków środowiska rzecznego na obszarze zlewiska rzeki Dunaj;
Slovenian: splošnih razmerah rečnega okolja na prispevnem območju reke Donave;
Bulgarian: общите условия на речната околна среда във водосборния басейн на река Дунав;
Latvian: upes vides vispārīgo stāvokli Donavas upes sateces baseinā;
Lithuanian: bendrosiomis Dunojaus upės nuotekų surinkimo rajono upinės aplinkos sąlygomis;
Maltese: il-kondizzjonijiet ġenerali tal-ambjent tax-xmara ġewwa ż-żona fejn jinġabar l-ilma tax-xita tax-xmara Danubju;
English: the exchange of information and experience; and
Latvian: informācijas un pieredzes apmaiņu, kā arī
English: the provision of technical assistance.
Latvian: tehniskās palīdzības sniegšanu.
English: the confidentiality of the proceedings of public authorities, international relations and national defence;
French: au caractère confidentiel des travaux des autorités publiques, de relations internationales et de la défense nationale;
German: die Vertraulichkeit behördlicher Verfahren, internationaler Beziehungen und der Landesverteidigung;
Spanish: a la confidencialidad de los procedimientos de la Administración, las relaciones internacionales y la defensa nacional;
Portuguese: A confidencialidade dos procedimentos de autoridades públicas, relações internacionais ou a defesa nacional;
Dutch: de vertrouwelijkheid bij overheidsprocedures, internationale betrekkingen en de landsverdediging;
Danish: hemmeligholdelse af myndighedernes procedurer, internationale forbindelser og nationalt forsvar
Swedish: sekretess när det gäller myndighetsutövning, internationella relationer och nationellt försvar,
Finnish: julkisten viranomaisten menettelyjen, kansainvälisten suhteiden ja kansallisen puolustuksen luottamukselliseen luonteeseen;
Slovak: dôverné informácie o činnosti verejných orgánov, o medzinárodných vzťahoch a národnej obrane;
Polish: poufność postępowania władz publicznych, stosunków międzynarodowych i obrony narodowej;
Slovenian: zaupnost postopkov javnih organov, mednarodne odnose in državno obrambo;
Bulgarian: поверителността на действията на обществените органи, международните отношения и националната отбрана;
Latvian: konfidencialitāti attiecībā uz valsts iestāžu iekšējām lietām, starptautiskajām attiecībām un valsts aizsardzību;
Lithuanian: valdžios institucijų veiklos, tarptautinių santykių ir valstybės gynybos slaptumui;
Maltese: il-konfidenzalità tal-proċeduri ta' l-awtoritajiet pubbliċi, relazzjonijiet internazzjonali u d-difiża nazzjonali;
English: the results of such complementary, joint or other relevant research, the access to which is open for public authorities;
French: les résultats de ces travaux complémentaires, communs ou autres de recherche, auxquels les autorités publiques peuvent librement accéder;
German: die Behörden zugänglichen Ergebnisse einer solchen ergänzenden gemeinsamen oder anderswie relevanten Forschung;
Spanish: los resultados de tal investigación complementaria o conjunta o de cualquier otra investigación de interés, a la que puedan acceder las autoridades públicas;
Portuguese: Os resultados desses trabalhos complementares, comuns ou outros, de investigação, a que as autoridades públicas podem ter livre acesso;
Dutch: voor de overheid toegankelijke resultaten van dergelijk aanvullend, gemeenschappelijk of anderszins relevant onderzoek;
Danish: resultaterne af sådan komplementær, fælles eller anden relevant forskning, som de offentlige myndigheder har adgang til
Swedish: resultaten av sådan kompletterande, gemensam eller annan relevant forskning som de offentliga myndigheterna har tillgång till, och
Finnish: tällaisessa täydentävässä tai lisä- tai muussa asiaan liittyvässä tutkimuksessa saadut tulokset, joihin julkisella viranomaisella on oltava pääsy;
Slovak: výsledky takéhoto doplnkového, spoločného alebo ďalšieho príslušného výskumu, ku ktorým majú prístup aj verejné orgány;
Polish: wyniki takich uzupełniających, wspólnych lub innych odpowiednich badań, do których władze publiczne mają otwarty dostęp;
Slovenian: rezultate takih dopolnilnih, skupnih ali drugih ustreznih raziskav, do katerih imajo dostop javni organi;
Bulgarian: резултатите от подобни допълнителни, съвместни или други подходящи изследвания, достъпът до които е открит за обществените органи;
Latvian: šādu papildu, kopīgu vai citādi svarīgu pētījumu rezultātus, kam var piekļūt valsts iestādes;
Lithuanian: šių papildomų, bendrų arba kitų panašių tyrimų rezultatus, prieinamus valdžios institucijoms;
Maltese: Ir-riżultati ta' dawn ir-riċerki komplimentarji, konġunti jew rilevanti, li l-aċċess għalihom hu miftuħ għall-awtoritajiet pubbliċi;
English: the direction, control, coordination and supervision of assistance;
French: la direction, le contrôle, la coordination et la supervision de l'assistance;
German: Lenkung, Kontrolle, Koordinierung und Überwachung der Hilfe;
Spanish: dirección, control, coordinación y supervisión de la asistencia;
Portuguese: Direcção, controlo, coordenação e supervisão da assistência;
Dutch: regisseren, controleren en coördineren van, alsmede toezicht op de hulpverlening;
Danish: ledelse, kontrol, koordinering og overvågning af bistanden
Swedish: Ledning, kontroll, samordning och övervakning av biståndet.
Finnish: avun ohjaaminen, valvonta, koordinointi ja tarkkailu;
Slovak: riadenie, kontrolu, koordináciu a dohľad nad pomocou;
Polish: kierowania, kontroli, koordynacji i nadzoru pomocy;
Slovenian: usmerjanje, nadzor, usklajevanje in spremljanje pomoči;
Bulgarian: ръководството, контрола, координирането и надзора на помощта;
Latvian: palīdzības vadīšana, kontrole, koordinēšana un pārraudzība;
Lithuanian: vadovavimu pagalbos teikimui, jo kontrole, koordinavimu ir priežiūra;
Maltese: id-direzzjoni, il-kontroll, il-kordinazzjoni u l-ispezzjoni ta' l-assistenza;
English: comparable processes, facilities or methods of operation which have recently been successfully tried out;
French: les procédés, équipements ou méthodes d'exploitation comparables qui ont été récemment expérimentés avec succès;
German: vergleichbare Verfahren, Einrichtungen oder Betriebsmethoden, die in jüngster Zeit erfolgreich getestet wurden;
Spanish: los procesos, instalaciones o métodos de trabajo comparables que se hayan experimentado con éxito recientemente;
Portuguese: Os processos, instalações e métodos de trabalho comparáveis que tenham sido recentemente experimentados;
Dutch: vergelijkbare processen, inrichtingen of bedrijfsmethoden die recent met succes werden beproefd;
Danish: sammenlignelige processer, faciliteter eller driftsmetoder, der for nylig er blevet afprøvet med godt resultat
Swedish: Jämförbara processer, utrustningar och driftmetoder som nyligen prövats med framgång.
Finnish: vastaaviin sellaisiin prosesseihin, laitteisiin tai toimintamenetelmiin, joita viime aikoina on menestyksellisesti kokeiltu;
Slovak: porovnateľným procesom, zariadeniam a prevádzkovým postupom, ktoré boli v poslednej dobe úspešne vyskúšané;
Polish: porównywalne procesy, urządzenia lub metody działania, które niedawno zostały wypróbowane z pozytywnym skutkiem;
Slovenian: primerljivim delovnim postopkom, napravam ali delovnim metodam, ki so bili v zadnjem času uspešno preizkušeni;
Bulgarian: сравнимите процеси, съоръжения или методи на действие, които са били успешно изпробвани в най-последно време;
Latvian: salīdzināmiem darbības procesiem, iekārtām vai metodēm, kas nesen ir veiksmīgi izmēģinātas;
Lithuanian: palyginamuosius procesus, įrenginius arba eksploatavimo metodus, sėkmingai išbandytus pastaruoju metu;
Maltese: proċessi li jistgħu jiġu paragunati, faċilitajiet jew metodi ta' tħaddim li reċentement kienu ppruvati b'suċċess;
English: treatment of flue gases and exhaust air, slags, condensates from combustion plants;
French: traitement des gaz de combustion et d'échappement, des scories, des condensats provenant des installations de combustion;
German: Behandlung von Rauchgasen und Abluft, Schlacken, Kondensaten aus Feuerungsanlagen;
Spanish: tratamiento de gases de escape, escorias y condensados de las instalaciones de combustión;
Portuguese: Tratamento de fumos de gases e descargas de ar, escórias, condensados provenientes de instalações de combustão;
Dutch: behandeling van rookgassen en uitlaatlucht, slakken, condensaten uit stookinstallaties;
Danish: behandling af røggas og udstødningsluft, slagger, kondensater fra fyringsanlæg
Swedish: Hantering av rökgaser, frånluft, slagg, kondensater från förbränningsanläggningar.
Finnish: Polttoainekaasujen ja poistoilman, kaivosjätteiden, polttolaitosten lauhdevesien käsitteleminen;
Slovak: úprava spalín a výfukových plynov, trosky, kondenzátov zo spaľovní;
Polish: przetwarzanie gazów spalinowych i powietrza wywiewanego, żużlu, skroplin z obiektów energetycznego spalania;
Slovenian: ravnanje z dimnimi in izpušnimi plini, žlindrami, kondenzati iz kurilnih naprav;
Bulgarian: пречистване на вентилационни и изгорели газове, шлака, кондензати от топлоцентрали;
Latvian: dūmvadu gāzu un izplūdes gaisa attīrīšana, izdedži, kondensāts no sadedzināšanas iekārtām;
Lithuanian: kaminų dujų, ištraukto oro, šlako, kondensato iš kurą deginančių įrenginių valymas;
Maltese: trattament tal-gass taċ-ċmieni u arja ta' l-ispurgar, kagazza, tisfiq minn impjanti tal-ħruq;
English: manufacture of fibrous cement and fibrous cement products;
French: fabrication de ciment fibreux et de produits à base de ciment fibreux;
German: Herstellung von Faserzement und Faserzementerzeugnissen;
Spanish: fabricación de cemento fibroso y de productos de cemento fibroso;
Portuguese: Fabrico de fibra de cimento e de produtos em fibra de cimento;
Dutch: vervaardiging van vezelcement en vezelcementproducten;
Danish: fremstilling af fibercement og fibercementprodukter
Swedish: Framställning av fibercement och fibercementprodukter.
Finnish: Kuitusementin ja kuitusementtituotteiden valmistaminen;
Slovak: výroba vláknitého cementu a produktov z vláknitého cementu;
Polish: produkcja cementu włóknistego i produktów cementu włóknistego;
Slovenian: proizvodnja vlaknastega cementa in izdelkov iz vlaknastega cementa;
Bulgarian: производство на фиброцимент и фиброциментни продукти;
Latvian: šķiedraina cementa un šķiedraina cementa izstrādājumu ražošana;
Lithuanian: pluoštinio cemento ir pluoštinio cemento produktų gamyba;
Maltese: manifattura tas-siment tal-fibra prodotti tas-sement tal-fibra;
English: manufacture of basic chemicals;
French: fabrication des produits chimiques de base;
German: Herstellung von Grundchemikalien;
Spanish: fabricación de productos químicos de base;
Portuguese: Fabrico de produtos químicos de base;
Dutch: productie van basischemicaliën;
Danish: fremstilling af basiskemikalier
Swedish: Framställning av grundläggande kemikalier.
Finnish: Peruskemikaalien valmistaminen;
Slovak: výroba zásaditých chemikálií;
Polish: produkcja podstawowych chemikaliów;
Slovenian: proizvodnja osnovnih kemikalij;
Bulgarian: производство на основните химикали;
Latvian: pamata ķīmisko vielu ražošana;
Lithuanian: pagrindinių cheminių medžiagų gamyba;
Maltese: manifattura ta' kimiċi bażiċi;
English: mineral-oil processing, manufacture and refining of mineral oil products, manufacture of hydrocarbons;
French: transformation des huiles minérales, fabrication et raffinage des produits à base d'huile minérale, fabrication d'hydrocarbures;
German: Mineralölverarbeitung, Herstellung und Veredelung von Mineralölprodukten, Herstellung von Kohlenwasserstoffen;
Spanish: tratamiento de aceites minerales, fabricación y refino de productos de aceites minerales, fabricación de hidrocarburos;
Portuguese: Processamento de óleos minerais, fabrico e refinação de produtos de óleos minerais, fabrico de hidrocarbonetos;
Dutch: verwerking van minerale olie, bereiding en raffinage van producten uit minerale olie, productie van koolwaterstoffen;
Danish: mineralolieforarbejdning, fremstilling og raffinering af mineralolieprodukter, fremstilling af carbonhydrider
Swedish: Förädling av petroleum och raffinering av petroleumprodukter, framställning av kolväten.
Finnish: Mineraaliöljyn jalostaminen, mineraaliöljytuotteiden valmistaminen ja jalostaminen, hiilivetyjen valmistaminen;
Slovak: spracovanie minerálnych olejov, výroba a rafinácia produktov z minerálnych olejov, výroba uhľovodíkov;
Polish: przetwarzanie oleju mineralnego, produkcja i rafinacja produktów oleju mineralnego, produkcja węglowodorów;
Slovenian: predelava mineralnih olj, proizvodnja in rafiniranje izdelkov iz mineralnih olj, proizvodnja ogljikovodikov;
Bulgarian: обработка на минерални масла, производство и рафиниране на продукти от минерални масла, производство на въглехидрати;
Latvian: minerāleļļas pārstrāde, minerāleļļas produktu ražošana un attīrīšana, ogļūdeņražu ražošana;
Lithuanian: naftos perdirbimas, naftos produktų gamyba ir perdirbimas, angliavandenilių gamyba;
Maltese: ipproċessar taż-żejt minerali, manifattura u rfinar tal-prodotti taż-żejt minerali, manifattura ta' l-idrokarburi;
English: manufacture of printing and graphic products, reproshops;
French: fabrication de produits d'imprimerie et graphiques, ateliers d'impression;
German: Herstellung von Druck- und grafischen Erzeugnissen, Reproduktionsanstalten;
Spanish: fabricación de productos de imprenta y artes gráficas, talleres de impresión;
Portuguese: Fabrico de produtos para impressão e artes gráficas, oficinas de reprodução;
Dutch: vervaardiging van drukwerk en grafische producten, reproductiebedrijven;
Danish: fremstilling af trykkeriprodukter og grafiske produkter, reproduktionsanlæg
Swedish: Framställning av tryck och grafiska produkter, reprocentraler.
Finnish: Paino- ja graafisten tuotteiden valmistaminen, jäljennepalvelu;
Slovak: výroba polygrafických a grafických produktov, reprografické zariadenia;
Polish: produkcja artykułów drukarskich i graficznych, powielarnie;
Slovenian: proizvodnja tiskanih in grafičnih izdelkov;
Bulgarian: производство на печатни и графични продукти, репрографски цехове;
Latvian: tipogrāfijas un grafisku izstrādājumu ražošana un reproducēšanas iekārtas;
Lithuanian: spausdinimo ir grafikos produktų gamyba, reproshops;
Maltese: manifattura tal-prodotti ta' l-istampar u grafiċi, reproshops;
English: manufacture of pulp, paper and cardboard;
French: fabrication de pâte, de papier et de carton;
German: Herstellung von Zellstoff, Papier und Pappe;
Spanish: fabricación de pasta, papel y cartón;
Portuguese: Fabrico de pasta, papel e cartão;
Dutch: productie van pulp, papier en karton;
Danish: fremstilling af papirmasse, papir og pap
Swedish: Framställning av cellulosa, papper och papp.
Finnish: Paperimassan, paperin ja pahvin valmistaminen;
Slovak: výroba celulózy, papiera a lepenky;
Polish: produkcja masy papierniczej, papieru i kartonu;
Slovenian: proizvodnja celuloze, papirja in lepenke;
Bulgarian: производство на целулоза, хартия и картон;
Latvian: celulozes, papīra un kartona ražošana;
Lithuanian: celiuliozės, popieriaus ir kartono gamyba;
Maltese: manifattura tal-polpa, karta u kartun;
English: textile manufacture, textile finishing;
French: fabrication et apprêtage du textile;
German: Textilherstellung, Textilveredelung;
Spanish: fabricación y apresto de productos textiles;
Portuguese: Fabrico e acabamento de têxteis;
Dutch: textielproductie en -veredeling;
Danish: tekstilfremstilling og -færdigbehandling
Swedish: Textilframställning och textilförädling.
Finnish: Tekstiilien valmistaminen ja viimeistely;
Slovak: výroba a konečná úprava textílií;
Polish: produkcja tekstyliów, wykończenie tekstyliów;
Slovenian: proizvodnja tekstilij, apretura tekstilij;
Bulgarian: производство на текстил и текстилна обработка;
Latvian: tekstilmateriālu ražošana, tekstilmateriālu apdare;
Lithuanian: tekstilės gamyba, tekstilės apdaila;
Maltese: manifattura ta' l-insiġ, finitura ta' l-insiġ;
English: recycling, treatment, storage, loading, unloading and depositing of waste and residual materials: storage, loading, unloading and transfer of chemicals;
French: recyclage, traitement, entreposage, chargement, déchargement et dépôt de déchets et matières résiduaires; entreposage, chargement, déchargement et transfert de produits chimiques;
German: Verwertung, Behandlung, Lagerung, Umschlag und Ablagerung von Abfällen und Reststoffen; Lagerung, Umschlag und Abfüllen von Chemikalien;
Spanish: reciclado, tratamiento, almacenamiento, carga, descarga y depósito de desperdicios y residuos: almacenamiento, carga, descarga y transbordo de productos químicos;
Portuguese: Reciclagem, tratamento, armazenamento, carga e descarga e depósito de desperdícios e resíduos: armazenamento, carregamento, descarregamento e transporte de produtos químicos;
Dutch: recycling, behandeling, opslag, laden en lossen en storten van afval en reststoffen; opslag, laden en lossen en overvullen van chemicaliën;
Danish: genanvendelse, behandling, oplagring, lastning, losning og deponering af affald og restmaterialer; oplagring, lastning, losning og transport af kemikalier
Swedish: Återvinning, hantering, lagring, lastning och lossning samt omhändertagande av avfall och restprodukter; lagring, lastning och lossning och tappning av kemikalier.
Finnish: Jäte- ja jäämäaineiden kierrättäminen, käsittely, varastointi, lastaaminen, purkaminen ja tallettaminen; kemikaalien varastointi, lastaaminen, purkaminen ja siirtäminen;
Bulgarian: рециклиране, преработка, складиране, натоварване, разтоварване и депониране на отпадъците и остатъчните материали, складиране, натоварване, разтоварване и пренасяне на химикали;
Latvian: atkritumu un atlikumu otrreizējā pārstrāde, apstrāde, uzglabāšana, iekraušana, izkraušana un sagulums; ķīmisku vielu glabāšana, iekraušana, izkraušana un nosūtīšana;
English: Priority groups of substances
French: Groupes de substances prioritaires:
German: Prioritäre Stoffgruppen
Spanish: Grupos de sustancias prioritarias
Portuguese: Grupos de substâncias prioritárias
Dutch: Prioritaire groepen van stoffen
Danish: De vigtigste stofgrupper
Swedish: Prioriterade grupper av ämnen:
Finnish: Ensisijaiset aineryhmät
Slovak: Prioritné skupiny látok
Polish: Priorytetowe grupy substancji
Hungarian: Prioritással rendelkező anyagcsoportok
Slovenian: Prednostne skupine snovi
Bulgarian: Приоритетни групи вещества
Latvian: Prioritāro vielu grupas
Lithuanian: Prioritetinės medžiagų grupės
Maltese: Gruppi ta' prijorità ta' sustanzi
English: Single hazardous substances
French: Substances dangereuses individuelles
German: Einzelne gefährliche Stoffe
Spanish: Sustancias peligrosas individuales
Portuguese: Substâncias individuais perigosas
Dutch: Afzonderlijke gevaarlijke stoffen
Danish: Individuelle farlige stoffer
Swedish: Enskilda farliga ämnen
Finnish: Yksittäiset haitalliset aineet
Slovak: Jednotlivé nebezpečné látky
Polish: Pojedyncze substancje niebezpieczne
Hungarian: Egyes veszélyes anyagok
Slovenian: Posamezne nevarne snovi
Bulgarian: Отделни опасни вещества
Latvian: Atsevišķas bīstamās vielas
Lithuanian: Pavienės pavojingos medžiagos
Maltese: Sustanzi perikolużi waħdiena