English: It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Council Decision 2001/48/EC of 22 December 2000 adopting a multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote the linguistic diversity in the information society(2).
Czech: Je vhodné rozšířit spolupráci smluvních stran Dohody, aby zahrnovala rozhodnutí Rady 2001/48/ES ze dne 22. prosince 2000, kterým se přijímá víceletý program Společenství na podporu rozvoje a využívání evropských digitálních materiálů v globálních sítích a na podporu jazykové rozmanitosti v informační společnosti [2].
Slovak: Je žiaduce rozšíriť spoluprácu zmluvných strán dohody tak, aby zahŕňala aj rozhodnutie Rady 2001/48/ES z 22. decembra 2000, ktorým sa prijíma viacročný program spoločenstva na stimuláciu rozvoja a používania európskeho digitálneho obsahu v globálnych sieťach a na podporu jazykovej rôznorodosti v informačnej spoločnosti [2].
Polish: Uznaje się za właściwe poszerzenie współpracy Umawiających się Stron Porozumienia poprzez włączenie decyzji Rady 2001/48/WE z dnia 22 grudnia 2000 r. przyjmującej wieloletni wspólnotowy program mający na celu stymulowanie rozwoju i wykorzystanie europejskich zasobów cyfrowych w sieciach globalnych oraz promowanie różnorodności językowej w społeczeństwie informacyjnym [2].
Hungarian: Helyénvaló kiterjeszteni a Megállapodásban résztvevő Szerződő Felek közötti együttműködést a globális hálózatokon található európai digitális tartalom fejlesztését és használatát ösztönző, és az információs társadalomban a nyelvi sokféleséget támogató többéves közösségi program elfogadásáról szóló, 2000. december 22-i 2001/48/EK tanácsi határozatra [2].
Slovenian: Sodelovanje pogodbenic Sporazuma je primerno razširiti, da se vključi Odločba Sveta 2001/48/ES z dne 22. decembra 2000 o sprejetju večletnega programa Skupnosti za spodbujanje razvijanja in uporabe evropskih digitalnih vsebin v globalnih omrežjih in za pospeševanje jezikovne raznolikosti v informacijski družbi [2].
Romanian: Este necesară extinderea cooperării dintre părțile contractante la acord, în scopul includerii Deciziei 2001/48/CE a Consiliului din 22 decembrie 2000 de adoptare a unui program comunitar multianual de încurajare a dezvoltării și utilizării conținutului digital european al rețelelor globale și de promovare a diversității lingvistice în societatea informațională.
Estonian: Asjakohane on laiendada lepingu osapoolte koostööd, et hõlmata nõukogu 22. detsembri 2000. aasta otsus 2001/48/EÜ, millega võetakse vastu ühenduse mitmeaastane programm, et stimuleerida Euroopa päritoluga digitaalse infosisu arendamist ja kasutamist ülemaailmsetes võrkudes ja edendada infoühiskonna keelelist mitmekesisust. [2]
Latvian: Ir lietderīgi izvērst Līgumslēdzēju pušu sadarbību, attiecinot to arī uz Padomes 2000. gada 22. decembra Lēmumu 2001/48/EK, ar ko pieņem Kopienas daudzgadu programmu, lai rosinātu Eiropas digitālā satura attīstīšanu un lietošanu globālajos tīklos un veicinātu valodu daudzveidību informācijas sabiedrībā [2];
Lithuanian: Tikslinga išplėsti Susitarimo Susitariančiųjų Šalių bendradarbiavimą apimant 2000 m. gruodžio 22 d. Tarybos sprendimą 2001/48/EB dėl daugiametės Bendrijos programos, skirtos skatinti Europos skaitmeninio turinio plėtrą ir naudojimą pasauliniuose tinkluose bei informacinės visuomenės kalbinę įvairovę, patvirtinimo [2].
Maltese: Huwa xieraq illi l-kooperazzjoni bejn il-Partijiet Kontraenti għall-Ftehim tiġi estiża sabiex jinkludi d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2001/48/KE tat-22 ta' Diċembru 2000 li tadotta programm multiannwali tal-Komunità sabiex jiġi stimulat l-iżvilupp u l-użu ta' kontenut diċitali Ewropej fuq in-networks globali u sabiex tiġi promossa id-diversità lingwistika fis-soċjetà ta' l-informazzjoni [2].