English: Following negotiations between the European Community (EC) and the Argentine Republic under Article XXVIII of GATT 1994 for the modification of concessions with respect to garlic provided for in Schedule CXL annexed to the GATT, the EC agrees to the conclusions as outlined below and in the Annex.
French: À la suite des négociations menées entre la Communauté européenne (CE) et la République d'Argentine, dans le cadre de l'article XXVIII du GATT de 1994, en vue de la modification des concessions, en ce qui concerne l'ail, prévues dans la liste CXL annexée au GATT, la CE approuve les conclusions figurant ci-après et dans l'annexe.
Czech: v návaznosti na jednání mezi Evropským společenstvím a Argentinskou republikou podle článku XXVIII GATT 1994 o změně koncesí pro česnek stanovených v seznamu CXL, který tvoří přílohu GATT, ES schvaluje závěry uvedené níže a v příloze.
Slovak: Riadiac sa vyjednávaniami medzi Európskym spoločenstvom (ES) a Argentínskou republikou podľa článku XXVIII dohody GATT 1994 na úpravu povolení s ohľadom na cesnak podľa zoznamu CXL pripojenom k dohode GATT, ES súhlasí so závermi, ako sú uvedené nižšie a v prílohe.
Polish: W rezultacie rokowań między Wspólnotą Europejską (WE) a Republiką Argentyny na mocy artykułu XXVIII GATT z 1994 roku w sprawie modyfikacji koncesji odnoszących się do czosnku pospolitego, przewidzianych w wykazie CXL załączonym do GATT, WE zgadza się na konkluzje wskazane poniżej oraz w Załączniku.
Hungarian: Az Európai Közösség (EK) és az Argentin Köztársaság között, az 1994-es GATT XXVIII. cikkének megfelelően, a GATT-hoz mellékelt CXL. listában meghatározott, a fokhagymára vonatkozó engedmények módosításáról folytatott tárgyalások alapján az EK elfogadja az alábbiakban, valamint a mellékletben foglalt megállapításokat.
Slovenian: po pogajanjih med Evropsko skupnostjo (ES) in Argentinsko republiko v skladu s členom XXVIII GATT 1994 za spremembo koncesij za česen, predvidenih v listi CXL, priloženi GATT, se ES strinja s sklepi, opisanimi v nadaljevanju in v Prilogi.
Romanian: În urma negocierilor dintre Comunitatea Europeană (CE) și Republica Argentina în temeiul articolului XXVIII din GATT 1994, în vederea modificării concesiilor privind usturoiul prevăzute în Lista CXL anexată la GATT, CE este de acord cu concluziile prezentate în cele ce urmează și în anexă.
Bulgarian: След преговорите между Европейската общност (ЕО) и Република Аржентина съгласно член ХХVІІІ от ГАТТ 1994 за промяната на концесиите по отношение на чесъна, предвидена в график CXL, приложен към ГАТТ, ЕО се съгласява със заключенията, очертани по-долу и в приложението.
Estonian: Euroopa Ühenduse (EÜ) ja Argentina Vabariigi vahel GATT 1994 XXVIII artikli kohaselt peetud läbirääkimiste tulemusena GATTi lisas tabelis CXL sätestatud soodustuste muutmise kohta küüslaugu suhtes nõustub Euroopa Ühendus allpool ning lisas esitatud järeldustega.
Latvian: Pēc Eiropas Kopienas (EK) un Argentīnas Republiku sarunām, ievērojot 1994. gada VVTT XXVIII pantu, par koncesiju korekcijām attiecībā uz ķiplokiem, kas paredzētas VVTT pievienotajā sarakstā CXL, EK piekrīt secinājumiem, kas izklāstīti tālāk un pielikumā.
Lithuanian: remdamasi Europos bendrijos (EB) ir Argentinos Respublikos derybomis pagal 1994 m. GATT XXVIII straipsnį dėl lengvatų česnakams, numatytų CXL priede, pridėtame prie GATT, pakeitimo, EB sutinka su priede bei toliau išdėstytomis išvadomis.
Maltese: Wara negozjati bejn il-Komunità Ewropea (KE) u r-Repubblika ta' l-Arġentina taħt l-Artikolu XXVIII tal-GATT 1994 għall-modifikazzjonijiet tal-konċessjonijiet fir-rigward ta' tewm previst fl-Iskeda CXL mehmuża mal-GATT, il-KE taqbel mal-konklużjonijiet kif definit hawn taħt u fl-Anness.