English: The Party considering that such objective evidence may exist, shall consult with the other Party, at Cabinet level for the United States and at European Commission level for the Community, before reaching any decision.
French: La partie qui estime qu'il peut en exister une preuve objective consultera l'autre partie, au niveau ministériel pour les États-Unis et au niveau de la Commission pour la Communauté, avant de prendre une quelconque décision.
Spanish: La Parte que considere que pueden existir las pruebas objetivas mencionadas consultará con la otra Parte, a nivel ministerial en el caso de Estados Unidos y al nivel de la Comisión Europea en el caso de la Comunidad, antes de adoptar cualquier decisión.
Portuguese: A parte que considere existirem tais dados objectivos consultará a outra parte a nível do Governo, no que respeita aos Estados Unidos, e a nível da Comissão Europeia, no que respeita à Comunidade, antes de tomar uma decisão.
Dutch: De partij die van mening is dat deze objectieve bewijzen bestaan, pleegt, alvorens een beslissing te nemen, overleg met de andere partij op kabinetsniveau wat de Verenigde Staten betreft en op het niveau van de Europese Commissie wat de Gemeenschap betreft.
Danish: Den part, der mener, at der foreligger sådanne objektive vidnesbyrd, hører den anden part, på kabinetsplan for De Forenede Staters vedkommende og på kommissionsplan for Fællesskabets vedkommende, inden den træffer en afgørelse.
Swedish: Den part som anser att sådana faktiska bevis kan föreligga skall på regeringsnivå, vad gäller Amerikas förenta stater, och på kommissionsnivå, vad gäller gemenskapen, samråda med den andra parten innan något beslut fattas.
Finnish: Osapuoli, joka katsoo, että tällaista objektiivista näyttöä on olemassa, neuvottelee ennen päätöksen tekoa toisen osapuolen kanssa Yhdysvaltojen osalta hallituksen tasolla ja yhteisön osalta komission tasolla.
Greek: Πριν λάβει απόφαση, το συμβαλλόμενο μέρος που θεωρεί ότι υπάρχουν τα προαναφερόμενα αντικειμενικά αποδεικτικά στοιχεία, διαβουλεύεται με το αντισυμβαλλόμενο μέρος σε επίπεδο υπουργικού συμβουλίου, προκειμένου για τις Ηνωμένες Πολιτείες, και Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την Κοινότητα.
Slovak: Strana, ktorá zváži, že takýto objektívny dôkaz existuje, konzultuje s druhou stranou na úrovni vlády v Spojených štátoch amerických a na úrovni Európskej komisie v spoločenstve, než prídu k rozhodnutiu.
Polish: Strony, uwzględniając, że takie obiektywne dowody mogą istnieć, konsultują się z drugą Stroną, na poziomie Rządu w przypadku Stanów Zjednoczonych i na poziomie Komisji Europejskiej w przypadku Wspólnoty, przed podjęciem jakiejkolwiek decyzji.
Hungarian: Az a Fél, amelyik úgy véli, hogy ilyen objektív bizonyíték létezik, bármely döntés meghozatala előtt megbeszéléseket folytat a másik Féllel az Amerikai Egyesült Államok esetében kormányszinten, a Közösség esetében az Európai Bizottság szintjén.
Slovenian: Pogodbenica, ki meni, da lahko obstajajo takšni objektivni dokazi, se o tem posvetuje na vladni ravni v Združenih državah in na ravni Komisije v Skupnosti, pred sprejetjem kakršne koli odločitve.
Bulgarian: Страната, считаща, че е възможно да съществува подобно обективно доказателство, се консултира с другата страна на министерско ниво за Съединените щати и ниво Европейска комисия за Общността преди вземането на решение.
Estonian: Pool, kes leiab, et sellised objektiivsed tõendid on olemas, konsulteerib enne võimaliku otsuse vastuvõtmist teise lepinguosalisega Ameerika Ühendriikide puhul valitsuse tasandil ja ühenduse puhul Euroopa Komisjoni tasandil.
Latvian: Puse, kura uzskata, ka var pastāvēt šāds objektīvs pierādījums, pirms jebkāda lēmuma pieņemšanas apspriežas ar otru Pusi kabineta līmenī Amerikas Savienoto Valstu gadījumā, un Eiropas Komisijas līmenī Kopienas gadījumā.
Lithuanian: Šalis, mananti, kad tokie objektyvūs įrodymai gali egzistuoti, prieš priimdama kokį nors sprendimą, konsultuojasi su kita Šalimi - Jungtinės Valstijos Kabineto lygmeniu, o Bendrija – Europos Komisijos lygmeniu.
Maltese: Il-Parti waqt li tikkonsidra li ċertu xhieda objettiva tista' teżisti, għandha tikkonsulta mal-Parti l-oħra, fl-livell ta' Kabinett għall-Istati Uniti u fl-livell ta' Kummissjoni Ewropea għall-Komunità, qabel tasal għal kwalunkwe deċiżjoni.