English: After a period of five years from the date of entry into force, the Federal Republic of Germany, the European Economic Community or the Republic of Austria may at any time terminate the agreement through diplomatic channels by giving written notice of six months to the end of the year.
French: Cinq ans après son entrée en vigueur, la présente convention peut être dénoncée à tout moment par la république fédérale d'Allemagne, la Communauté économique européenne ou la république d'Autriche, par écrit ou par voie diplomatique, moyennant un délai de six mois, à la fin de l'année.
Portuguese: Cinco anos após a sua entrada em vigor, a presente Convenção pode ser denunciada a qualquer momento pela República Federal da Alemanha, pela Comunidade Económica Europeia ou pela República da Áustria, por escrito e por via diplomática, com observância de um prazo de seis meses, no fim do ano.
Czech: Po pěti letech ode dne vstupu v platnost může Spolková republika Německo, Evropské hospodářské společenství nebo Rakouská republika kdykoli písemnou nebo diplomatickou cestou dohodu vypovědět při dodržení šestiměsíční lhůty do konce roku.
Slovak: Po uplynutí piatich rokov od dátumu nadobudnutia platnosti Spolková republika Nemecko, Európske hospodárske spoločenstvo alebo Rakúska republika môžu kedykoľvek ukončiť platnosť dohody diplomatickou cestou podaním písomnej výpovede šesť mesiacov pred ukončením roka.
Polish: Po upływie pięciu lat od daty wejścia Umowy w życie, Republika Federalna Niemiec, Europejska Wspólnota Gospodarcza lub Republika Austrii może w dowolnym czasie rozwiązać Umowę poprzez złożenie drogą dyplomatyczną, pisemnego wypowiedzenia na sześć miesięcy przed końcem roku.
Hungarian: A hatálybalépéstől számított öt év után a Német Szövetségi Köztársaság, az Európai Gazdasági Közösség vagy az Osztrák Köztársaság bármikor felmondhatja a megállapodást diplomáciai úton, az év végétől számított hat hónappal korábbi írásbeli bejelentés útján.
Slovenian: Po petih letih od datuma začetka veljavnosti lahko Zvezna republika Nemčija, Evropska gospodarska skupnost ali Republika Avstrija kadarkoli odpovejo sporazum po diplomatski poti s šestmesečnim pisnim odpovednim rokom do konca leta.
Bulgarian: След изтичането на пет години от датата на влизане в сила на споразумението Федерална република Германия, Европейската икономическа общност или Република Австрия могат да прекратят споразумението по всяко време по дипломатическите канали чрез връчване на писмено предизвестие шест месеца преди края на годината.
Estonian: Pärast viie aasta möödumist lepingu jõustumisest võib Saksamaa Liitvabariik, Euroopa Majandusühendus või Austria Vabariik mis tahes ajahetkel lepingu diplomaatiliste kanalite kaudu lõpetada, teatades sellest kirjalikult kuus kuud enne aasta lõppemist.
Latvian: Kad pagājuši pieci gadi kopš nolīguma stāšanās spēkā, Vācijas Federatīvā Republika, Eiropas Ekonomikas kopiena vai Austrijas Republika jebkurā laikā var lauzt šo nolīgumu, pa diplomātiskajiem kanāliem sniedzot rakstisku paziņojumu sešus mēnešus līdz gada beigām.
Lithuanian: Praėjus penkeriems metams nuo įsigaliojimo dienos Vokietijos Federacinės Respublika, Europos ekonominė bendrija arba Austrijos Respublika gali bet kuriuo metu nutraukti Susitarimą diplomatiniais kanalais, raštu pateikdama pranešimą likus šešiems mėnesiams iki metų pabaigos.
Maltese: Wara perjodu ta' ħames snin mid-data tal-bidu fis-seħħ, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, il-Komunità Ekonomika Ewropea jew ir-Repubblika tal-Awstrija jistgħu f'kull ħin itemmu l-ftehim b'kuntatti diplomatiċi billi jagħtu notifika bil-miktub ta' sitt xhur sat-tmiem tas-sena.