English: This decision implies an updating of the existing Agreement between the Government of Canada and the European Atomic Energy Community (Euratom) for cooperation in the Peaceful Uses of Atomic Energy of 6 October 1959 (hereinafter referred to as the Canada/Euratom Agreement of 1959) particularly in so far as it relates to safeguards.
French: Cette décision implique une mise à jour de l'accord de coopération existant entre le gouvernement du Canada et la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom), concernant les utilisations pacifiques de l'énergie atomique du 6 octobre 1959 (ci-après dénommé l'accord Canada/Euratom de 1959), en particulier au sujet des garanties.
Portuguese: Esta decisão implica uma actualização do Acordo de Cooperação existente entre o governo do Canadá e a Comunidade Europeia da Energia Atómica (Euratom), relativo às utilizações pacíficas da energia atómica de 6 de Outubro de 1959 (a seguir denominado Acordo Canadá/Euratom de 1959), em especial no domínio das salvaguardas.
Czech: Toto rozhodnutí předpokládá aktualizaci současné Dohody mezi vládou Kanady a Evropským společenstvím pro atomovou energii (Euratom) o spolupráci v oblasti mírového využití atomové energie ze dne 6. října 1959 (dále jen dohoda mezi Euratomem a Kanadou z r. 1959), zejména pokud jde o záruky.
Slovak: Toto rozhodnutie predpokladá aktualizáciu jestvujúcej dohody medzi vládou Kanady a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu (Euratom) o spolupráci pri mierovom využívaní atómovej energie zo 6. októbra 1959 (ďalej len dohoda medzi Kanadou a Euratomom z roku 1959), najmä pokiaľ ide o záruky.
Polish: Decyzja ta oznacza uaktualnienie obecnej Umowy o współpracy w pokojowym wykorzystaniu energii atomowej z między Rządem Kanady a Europejską Wspólnotą Energii Atomowej (Euratom) dnia 6 października 1959 r. (zwanej dalej Umową Kanada/Euratom z 1959 r.), w szczególności w zakresie w jakim odnosi się ona do zabezpieczeń.
Hungarian: Ez a döntés maga után vonja a Kanada kormánya és az Európai Atomenergia-közösség (Euratom) között meglévő, az atomenergia békés célú felhasználása terén történő együttműködés céljából 1959. október 6-án létrejött megállapodás (a továbbiakban 1959. évi Kanada–Euratom megállapodás) korszerűsítését, különös tekintettel a biztosítéki intézkedésekre.
Slovenian: Ta sklep pomeni posodobitev obstoječega Sporazuma med vlado Kanade in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo (Euratom) o sodelovanju pri miroljubni uporabi jedrske energije z dne 6. oktobra 1959 (v nadaljnjem besedilu: Sporazum med Kanado in Euratom iz leta 1959), zlasti kjer zadeva varovalne ukrepe.
Bulgarian: Това решение изисква актуализация на Споразумението за сътрудничество, сключено на 6 октомври 1959 г. между правителството на Канада и Европейската общност за атомна енергия (Евратом) във връзка с мирното използване на атомната енергия (наричано по-нататък “Споразумение Канада/Евратом от 1959 г.”), по-специално по отношение на гаранциите.
Estonian: Selle otsusega kaasneb Euroopa Aatomienergiaühenduse (Euratom) ning Kanada valitsuse vahelise tuumaenergia rahuotstarbelist kasutamist käsitleva 6. oktoobri 1959. aasta kokkuleppe (edaspidi Kanada/Euratomi 1959. aasta kokkulepe) ajakohastamine eeskätt seoses kaitsemeetmetega.
Latvian: Šis lēmums paredz atjaunināt pašreizējo Kanādas valdības un Eiropas Atomenerģijas kopienas (EAEK) 1959. gada 6. oktobra Nolīgumu par sadarbību mierīgā kodolenerģijas izmantošanā (turpmāk tekstā – Kanādas un EAEK 1959. gada Nolīgums), jo īpaši attiecībā uz drošības pasākumiem.
Lithuanian: Šis sprendimas reiškia, kad reikia atnaujinti dabartinį 1959 m. spalio 6 d. Susitarimą tarp Kanados Vyriausybės ir Europos atominės energijos bendrijos (Euratomas) dėl bendradarbiavimo taikiai naudojant atominę energiją (toliau – 1959 m. Kanados ir Euratomo susitarimas), visų pirma – kiek tai susiję su apsauga.
Maltese: Din id-Deċiżjoni timplika aġġornar tal-Ftehim eżistenti bejn il-Gvern tal-Kanada u l-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika (Euratom) għal kooperazzjoni fl-Użu Paċifiku ta’ l-Enerġija Atomika tas-6 ta’ Ottubru 1959 (hawnhekk iżjed ’l quddiem imsejjaħ il-Ftehim tal-Kanada/Euratom ta’ l-1959) partikolarment sal-limitu li jirreleta għas-salvagwardji.