English: Before any measures regarding the master or the crew of the vessel or any action regarding the cargo and equipment of the vessel are considered, other than those to safeguard evidence relating to the presumed infringement, a consultation meeting shall be held, within one working day from the receipt of the abovementioned information, between the Delegation of the Commission of the European Communities in Côte d'Ivoire, the fisheries authorities and the inspection authorities, possibly attended by a representative of the Member State concerned.
Czech: Dříve, než se přijmou případná opatření týkající se velitele či posádky plavidla nebo jakékoli činnosti týkající se nákladu a zařízení jiných než sloužících k zajištění důkazu o domnělém protiprávním jednání, se do jednoho pracovního dne od obdržení výše uvedeného údaje koná poradní schůzka Delegace Komise Evropských společenství v Pobřeží slonoviny, orgánů pro rybolov a kontrolních orgánů za případné účasti zástupce dotyčného členského státu.
Slovak: Pred tým, ako sa uvažuje o akýchkoľvek opatreniach týkajúcich sa kapitána alebo posádky plavidla alebo akýchkoľvek krokoch, čo sa týka nákladu alebo vybavenia plavidla, iných ako sú tie na zaistenie dôkazu týkajúceho sa predpokladaného porušovania, bude sa konať konzultačné stretnutie v rámci jedného pracovného dňa od prijatia uvedených informácií medzi Delegáciou Európskych spoločenstiev na Pobreží Slonoviny, orgánmi pre rybolov a inšpekčnými orgánmi, prípadne za účasti príslušného členského štátu.
Polish: Przed rozważeniem podjęcia jakichkolwiek działań w stosunku do kapitana lub załogi statku lub ładunku i sprzętu statku oprócz zabezpieczenia dowodów dotyczących zakładanego naruszenia zasad odbywa się spotkanie konsultacyjne w ciągu jednego dnia roboczego od otrzymania powyższych informacji pomiędzy Przedstawicielstwem Komisji Europejskiej w Republice Wybrzeża Kości Słoniowej, władzami ds. rybołówstwa Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej oraz służbami inspekcyjnymi, z ewentualnym udziałem przedstawiciela zainteresowanego Państwa Członkowskiego.
Hungarian: Mielőtt a hajó kapitányát vagy személyzetét, illetve szállítmányát és felszerelését érintő bármilyen intézkedést – kivéve azokat, amelyek a feltételezett jogsértés bizonyítékainak biztosítása érdekében szükségesek – kilátásba helyeznének, a fenti információk beérkezését követő egy munkanapon belül az Európai Közösség Bizottságának elefántcsontparti küldöttsége, s a halászati és felügyeleti hatóságok – lehetőség szerint az érintett tagállam képviselőjének bevonásával – konzultációs ülést tartanak.
Slovenian: Preden se sprejmejo morebitni ukrepi proti kapitanu ali posadki plovila ali v zvezi s tovorom in opremo plovila, razen tistih za varovanje dokazil za domnevno kršitev, se v roku enega delovnega dne od prejema zgoraj omenjenih podatkov skliče posvetovalni sestanek med Delegacijo Komisije Evropskih skupnosti v Slonokoščeni obali, organi za ribištvo in nadzornimi organi, ki se ga po možnosti udeleži še predstavnik zadevne države članice.
Estonian: Välja arvatud võimalikku rikkumist tõendava materjali kaitsemeetmed, ei võeta laeva kapteni, meeskonna, laeva lasti ega varustuse suhtes meetmeid enne nõupidamist, mis korraldatakse ühe tööpäeva jooksul pärast eespool nimetatud teabe saamist ja millest võtavad osa Euroopa Ühenduste Komisjoni delegatsioon Côte d'Ivoire'is, kalanduse eest vastutavad ametiasutused ja inspekteerimisasutused ning võimalusel ka asjaomase liikmesriigi esindaja.
Latvian: Pirms tiek apsvērti jebkādi pasākumi attiecībā uz kuģa kapteini vai apkalpi vai tiek lemts par jebkādu darbību attiecībā uz kuģa kravu un iekārtām, izņemot tos pasākumus vai darbības, kas vērsti uz iespējamā pārkāpuma pierādījumu saglabāšanu, vienas darbdienas laikā no iepriekšminētās informācijas saņemšanas rīko sanāksmi starp Eiropas Kopienu Komisijas delegāciju Kotdivuārā, zivsaimniecības iestādēm un inspekcijas iestādēm, pēc iespējas tajā piedaloties kādam attiecīgās dalībvalsts pārstāvim.
Maltese: Qabel ma jiġu kkunsidrati miżuri dwar il-kaptan u l-ekwipaġġ tal-bastiment jew xi azzjoni dwar it-tagħbija u l-attrezzatura tal-bastiment, minbarra minn dawk biex tiġi salvagwardjata evidenza dwar il-meqjusa vjolazzjoni, għandha ssir laqgħa ta' konsultazzjoni fi żmien jum wieħed tax-xogħol minn meta tasal l-informazzjoni msemmija bejn id-Delegazzjoni tal-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej fil-Kosta ta' l-Avorju, l-awtoritajiet dwar is-sajd u l-awtoritajiet ta' l-ispezzjoni, possibbilment ukoll bl-attendenza ta' rappreżentant ta' l-Istat Membru kkonċernat.