English: The conference of the Parties is competent to pass recommendations or decisions provided that after regular invitation the delegations from at least three quarters of all Contracting Parties are present.
French: La conférence des parties est habilités à voter des recommandations ou des décisions à condition qu'après réception d'une invitation régulière, les délégations des trois quarts au moins de l'ensemble des parties contractantes soient présentes.
German: Die Konferenz der Vertragsparteien ist dafür zuständig, Empfehlungen oder Beschlüsse unter der Voraussetzung zu verabschieden, daß nach ordnungsgemäßer Einladung die Delegationen von mindestens drei Viertel aller Vertragsparteien anwesend sind.
Spanish: La Conferencia de las Partes podrá aprobar recomendaciones o decisiones siempre que, habiendo sido convocada en la debida forma, se encuentren presentes delegaciones de al menos tres cuartos de todas las Partes contratantes.
Portuguese: A conferência das partes é competente para votar recomendações ou tomar decisões desde que, após convocação normal, estejam presentes pelo menos três quartos das partes contratantes.
Dutch: De conferentie van verdragsluitende partijen is bevoegd om aanbevelingen te doen of besluiten te nemen mits na een reglementaire uitnodiging de delegaties van ten minste drievierde van alle verdragsluitende partijen aanwezig zijn.
Danish: Parternes konference har kompetence til at vedtage henstillinger eller beslutninger, forudsat at mindst tre fjerdedele af samtlige kontraherende parter, efter forskriftsmæssig indkaldelse, er til stede.
Swedish: Parternas konferens är behörig att avge rekommendationer eller fatta beslut, om delegationer från minst tre fjärdedelar av de avtalsslutande parterna efter en i laga ordning utfärdad kallelse är närvarande.
Finnish: Sopimuspuolten kokouksissa voidaan antaa suosituksia tai päätöksiä sillä edellytyksellä, että säännönmukaisesta kutsusta läsnä on vähintään kolme neljäsosaa kaikkien sopimuspuolten valtuuskunnista.
Slovak: Konferencia zmluvných strán je oprávnená prijímať odporúčania alebo rozhodnutia za predpokladu, že po riadnom zvolaní sú prítomné delegácie aspoň z troch štvrtín všetkých zmluvných strán.
Polish: Konferencja Stron jest właściwa do uchwalania zaleceń lub decyzji, pod warunkiem że po przepisowym zaproszeniu obecne są delegacje przynajmniej trzech czwartych wszystkich Umawiających się Stron.
Hungarian: A Felek Konferenciája akkor illetékes ajánlások vagy döntések meghozatalára, ha a szabályos meghívást követően az összes Szerződő Fél legalább háromnegyedének küldöttsége jelen van.
Slovenian: Konferenca pogodbenic je pristojna, da sprejema priporočila ali odločitve pod pogojem, da so po uradnem vabilu navzoče vsaj tri četrtine vsej pogodbenic.
Bulgarian: Конференцията на страните има право да приема препоръки или решения при условие че след отправена редовна покана присъстват делегациите на най-малко три четвърти от всички договарящи страни.
Latvian: Pušu konference ir kompetenta sniegt ieteikumus vai pieņemt lēmumus, ja pēc oficiāla uzaicinājuma piedalās delegācijas, kas pārstāv vismaz trīs ceturtdaļas no visām Līgumslēdzējām pusēm.
Lithuanian: Šalių konferencija turi teisę patvirtinti rekomendacijas arba sprendimus, jei reguliariu kvietimu joje dalyvauja ne mažiau kaip trys ketvirtadaliai visų Susitariančiųjų Šalių.
Maltese: Il-konferenza tal-Partijiet hi kompetenti biex tgħaddi r-rakkomandazzjonijiet jew deċiżjonijiet iżda wara stedina regolari ta' mill-inqas tliet kwarti tal-Partijiet Kontraenti li huma preżenti.