English: Amendments to the WTO Agreement under Article X of the WTO Agreement that are binding on all members of the WTO (other then those under paragraph 9 of Article X) insofar as they amend or relate to provisions applicable under Article 29(2)(a), shall apply unless a Contracting Party requests the Charter Conference to disapply or modify such amendment.
French: Les modifications de l'accord OMC au titre de l'article X de l'accord OMC qui sont contraignantes pour tous les membres de l'OMC (autres que ceux visés à l'article X, paragraphe 9), dans la mesure où elles modifient les dispositions applicables en vertu de l'article 29, paragraphe 2, point a), ou s'y rapportent, s'appliquent à moins qu'une partie contractante ne demande à la Conférence sur la charte de ne pas les appliquer ou de les modifier.
Portuguese: As alterações ao Acordo da OMC nos termos do artigo X do Acordo da OMC que sejam vinculativas para todos os membros da OMC (excepto as previstas no nº 9 do artigo X) desde que alterem ou estejam relacionadas com as disposições aplicáveis nos termos do nº 2, alínea a), do artigo 29º, são aplicáveis a menos que uma parte contratante solicite à conferência da carta que não as aplique ou altere.
Dutch: Wijzigingen van de WTO-overeenkomst op grond van artikel X van de WTO-overeenkomst die bindend zijn voor alle leden van de WTO (andere dan die bedoeld in artikel X, lid 9, zijn, voorzover zij op grond van artikel 29, lid 2, onder a), van toepassing zijnde bepalingen wijzigen of daarop betrekking hebben, van toepassing tenzij een verdragsluitende partij de conferentie over het Energiehandvest verzoekt dergelijke wijziging op te heffen of te veranderen.
Czech: Změny Dohody o WTO podle článku X Dohody o WTO, které jsou závazné pro všechny členy WTO (kromě změn provedených podle odstavce 9 článku X), pokud mění nebo se vztahují na ustanovení použitelná podle čl. 29 odst. 2 písm. a), jsou použitelné, pokud některá smluvní strana nepožádá Konferenci energetické charty, aby tuto změnu zrušila nebo změnila.
Slovak: Zmeny a doplnenia k Dohode WTO podľa jej článku X, ktoré sú záväzné pre všetkých členov WTO (okrem tých, ktorí sú uvedené v odseku 9 článku X) v tej miere, v akej menia a dopĺňajú ustanovenia platné podľa článku 29 ods. 2 písm. a) alebo sa na ne vzťahujú, platia, pokiaľ zmluvná strana nepožaduje od Konferencie charty, aby zrušila alebo zmenila takúto zmenu a doplnenie.
Polish: Zmiany do Porozumienia WTO na podstawie artykułu X Porozumienia WTO, które są wiążące dla wszystkich członków WTO (inne niż te na podstawie artykułu X ustęp 9) w zakresie, w jakim zmieniają lub odnoszą się do postanowień mających zastosowanie na podstawie artykułu 29 ustęp 2 litera a), stosuje się, chyba że Umawiająca się Strona wnioskuje do Konferencji Karty o zaprzestanie stosowania lub modyfikację takiej zmiany.
Hungarian: A WTO-megállapodás X. cikkének értelmében a WTO-megállapodásnak a Kereskedelmi Világszervezet minden tagjára kötelező módosításait (a X. cikk (9) bekezdése szerintieket kivéve), amennyiben a 29. cikk (2) bekezdése a) pontjának értelmében alkalmazott rendelkezéseket módosítanak, vagy azokra vonatkoznak, alkalmazni kell, kivéve azt az esetet, ha a Szerződő Fél kéri a Charta Konferenciát az ilyen jellegű módosítások nem alkalmazására vagy módosítására.
Slovenian: Spremembe Sporazuma STO skladno s členom X Sporazuma STO, ki zavezujejo vse članice STO (razen tistih iz odstavka 9 člena X), se uporabljajo vkolikor spreminjajo ali se nanašajo na določbe, ki se uporabljajo skladno s členom 29(2)(a), razen če pogodbenica od Konference podpisnic Listine zahteva, da razveljavi ali spremeni takšno spremembo.
Latvian: saskaņā ar PTO Līguma X pantu piemēro PTO Līguma grozījumus, kas ir saistoši visām PTO dalībvalstīm (izņemot grozījumus saskaņā ar X panta 9. punktu), ciktāl tie groza vai ir saistīti ar noteikumiem, kurus piemēro saskaņā ar 29. panta 2. punkta a) apakšpunktu, ja vien līgumslēdzēja puse nepieprasa Hartas konferenci pārtraukt šādu grozījumu piemērošanu vai labot tos.
Maltese: Emendi għall-Ftehim tal-WTO taħt l-Artikolu X tal-Ftehim tad-WTO li qed jorbtu l-membri kollha tad-WTO (barra dawk taħt paragrafu 9 ta’ l-Artikolu X) sakemm huma jagħmlu emenda jew jirrelataw mad-disposizzjonijiet applikabbli taħt l-Artikolu 29(2)(a), għandhom japplikaw sakemm Parti Kontraenti titlob lill-Konferenza tal-Karta sabiex ma tapplikax jew timmodifika din l-emenda.