FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: synthetic man-made staple fibres of polyacrylonitrile,
French: les fibres synthétiques discontinues de polyacrylonitrile,
German: synthetische Spinnfasern aus Polyacrylnitril,
Spanish: fibras sintéticas discontinuas poliacrilonitrílicas,
Italian: fibre sintetiche in fiocco di poliacrilonitrile;
Portuguese: fibras de poliacrilonitrilo sintéticas descontínuas,
Dutch: synthetische stapelvezels van polyacrylonitryl,
Danish: korte syntetiske fibre af polyacrylnitril
Swedish: Syntetkonststapelfibrer av polyakrylonitril.
Finnish: polyakryylinitriilistä valmistetut synteettikatkokuidut
Greek: συνθετικές ίνες μη συνεχείς πολυακριλονιτριλικές,
English: synthetic man-made staple fibres of polyimide,
French: les fibres synthétiques discontinues de polyimide,
German: synthetische Spinnfasern aus Polyimid,
Spanish: fibras sintéticas discontinuas de poliimida,
Italian: fibre sintetiche in fiocco di poliimmide;
Portuguese: fibras de poliimida sintéticas descontínuas,
Dutch: synthetische stapelvezels van polyimide,
Danish: korte syntetiske fibre af polyimid
Swedish: Syntetkonststapelfibrer av polyimid.
Finnish: polyimidistä valmistetut synteettikatkokuidut
Greek: συνθετικές ίνες μη συνεχείς από πολυαμίδια,
English: synthetic man-made staple fibres of polytetrafluoroethylene,
French: les fibres synthétiques discontinues de polytétrafluoroéthylène,
German: synthetische Spinnfasern aus Polytetrafluorethylen,
Spanish: fibras sintéticas discontinuas de politetrafluoroetileno,
Italian: fibre sintetiche in fiocco di politetrafluoroetilene;
Portuguese: fibras de politetrafluoroetileno sintéticas descontínuas,
Dutch: synthetische stapelvezels van polytetrafluorethyleen,
Danish: korte syntetiske fibre af polytetraflouorethylen
Swedish: Syntetkonststapelfibrer av polytetrafluoretylen.
Finnish: polytetrafluorieteenistä valmistetut synteettikatkokuidut
Greek: συνθετικές ίνες μη συνεχείς από πολυτετραφθοροαιθυλένιο,
English: synthetic man-made staple fibres of polyphenylene sulphide,
French: les fibres synthétiques discontinues de polysulfure de phénylène,
German: synthetische Spinnfasern aus Polyphenylensulfid,
Spanish: fibras sintéticas discontinuas de polisulfuro de fenileno,
Italian: fibre sintetiche in fiocco di polisolfuro di fenilene;
Portuguese: fibras de polisulfureto de fenileno sintéticas descontínuas,
Dutch: synthetische stapelvezels van polyfenyleensulfon,
Danish: korte syntetiske fibre af polyphenylensulphid
Swedish: Syntetkonststapelfibrer av polyfenylensulfid.
Finnish: polyfenyleenisulfidista valmistetut synteettikatkokuidut
Greek: συνθετικές ίνες μη συνεχείς από θειούχο πολυφαινυλένιο,
English: synthetic man-made staple fibres of polyvinyl chloride,
French: les fibres synthétiques discontinues de polychlorure de vinyle,
German: synthetische Spinnfasern aus Polyvinylchlorid,
Spanish: fibras sintéticas discontinuas de policloruro de vinilo,
Italian: fibre sintetiche in fiocco di cloruro di polivinile;
Portuguese: fibras de policloreto de vinilo sintéticas descontínuas,
Dutch: synthetische stapelvezels van polyvinylchloride,
Danish: korte syntetiske fibre af polyvinylchlorid
Swedish: Syntetkonststapelfibrer av polyvinylklorid.
Finnish: polyvinyylikloridista valmistetut synteettikatkokuidut
Greek: συνθετικές ίνες μη συνεχείς από πολυμερές του χλωριούχου βινιλίου,
English: other synthetic man-made staple fibres,
French: les autres fibres synthétiques discontinues,
German: andere synthetische Spinnfasern,
Spanish: las demás fibras sintéticas discontinuas,
Italian: altre fibre sintetiche in fiocco;
Portuguese: outras fibras sintéticas descontínuas,
Dutch: andere synthetische stapelvezels,
Danish: andre korte syntetiske fibre
Swedish: Andra syntetkonststapelfibrer.
Finnish: muut synteettikatkokuidut
Greek: άλλες συνθετικές ίνες μη συνεχείς,
English: artificial man-made staple fibres of viscose,
French: les fibres artificielles discontinues de viscose,
German: künstliche Spinnfasern aus Viskose,
Spanish: fibras artificiales discontinuas de viscosa,
Italian: fibre artificiali in fiocco di viscosa;
Portuguese: fibras de viscose artificiais descontínuas,
Dutch: kunstmatige stapelvezels van viscose,
Danish: korte regenererede fibre af viskose
Swedish: Regenatkonststapelfibrer av viskos.
Finnish: viskoosista valmistetut muuntokatkokuidut
Greek: τεχνητές ίνες μη συνεχείς από βισκόζη,
English: other artificial man-made staple fibres,
French: les autres fibres artificielles discontinues,
German: andere künstliche Spinnfasern,
Spanish: las demás fibras artificiales discontinuas,
Italian: altre fibre artificiali in fiocco;
Portuguese: outras fibras artificiais descontínuas,
Dutch: andere kunstmatige stapelvezels,
Danish: andre korte regenererede fibre
Swedish: Andra regenatkonststapelfibrer.
Finnish: muut muuntokatkokuidut
Greek: άλλες τεχνητές ίνες μη συνεχείς,
English: yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of polyether whether or not gimped,
French: les fils de polyuréthanes segmentés avec des segments souples de polyéthers même guipés,
German: Polyurethangarne mit Zwischenstücken aus elastischen Polyethersegmenten, auch umsponnen,
Spanish: hilados de poliuretano segmentados con segmentos flexibles de poliéster, incluso entorchados,
Italian: filati di poliuretano segmentato con segmenti flessibili di poliestere, anche rivestiti;
Portuguese: fio fabricado a partir de segmentos de fios de poliuretano segmentado, com segmentos flexíveis de poliéster, reforçado ou não,
Dutch: garens gemaakt van polyurethaan met soepele segmenten van polyether, al dan niet omwoeld,
Danish: garn af polyurethan opdelt af fleksible polyethersegmenter, også overspundet
Swedish: Garn av segmenterad polyuretan med mjuka segment av polyeter, även överspunnet.
Finnish: segmentoitu polyuretaania oleva lanka, jossa on joustavia polyeetterisegmenttejä, myös kierrepäällystetty
Greek: νήματα από πολυουρεθάνη που φέρουν κατά διαστήματα εύκαμπτα τμήματα από πολυαιθέρα, έστω και περιτυλιγμένα με άλλο νήμα,
English: yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of polyester whether or not gimped,
French: les fils de polyuréthanes segmentés avec des segments souples de polyesters même guipés,
German: Polyurethangarne mit Zwischenstücken aus elastischen Polyestersegmenten, auch umsponnen,
Spanish: hilados de poliuretano segmentados con segmentos flexibles de poliéster, incluso entorchados,
Italian: filati di poliuretano segmentato con segmenti flessibili di poliestere, anche rivestiti;
Portuguese: fio fabricado a partir de segmentos de poliuretano segmentado, com segmentos flexíveis de poliéster, reforçado ou não,
Dutch: garens gemaakt van polyurethaan met soepele segmenten van polyester, al dan niet omwoeld,
Danish: garn af polyurethan opdelt af fleksible polyestersegmenter, også overspundet
Swedish: Garn av segmenterad polyuretan med mjuka segment av polyester, även överspunnet.
Finnish: segmentoitu polyuretaania oleva lanka, jossa on joustavia polyesterisegmenttejä, myös kierrepäällystetty
Greek: νήματα από πολυουρεθάνη που φέρουν κατά διαστήματα εύκαμπτα τμήματα από πολυεστέρα, έστω και περιτυλιγμένα με άλλο νήμα,
English: other products of heading No 5605.
French: les autres produits du n° 5605.
German: andere Erzeugnisse der Position 5605.
Spanish: los demás productos de la partida 5605.
Italian: altri prodotti di cui alla voce 5605.
Portuguese: outros produtos da posição 5605.
Dutch: andere producten van post 5605.
Danish: andre varer henhørende under pos. 5605.
Swedish: Andra produkter enligt nummer 5605.
Finnish: muut nimikkeen 5605 tuotteet.
Greek: άλλα προϊόντα της κλάσης 5605.
English: A yarn of heading No 5205 made from cotton fibres of heading No 5203 and synthetic staple fibres of heading No 5506 is a mixed yarn.
French: Un fil du n° 5205 obtenu à partir de fibres de coton du n° 5203 et de fibres synthétiques discontinues du n° 5506 est un fil mélangé.
German: Ein Garn der Position 5205, das aus Baumwollfasern der Position 5203 und aus synthetischen Spinnfasern der Position 5506 hergestellt ist, ist ein Mischgarn.
Spanish: Un hilo de la partida 5205 obtenido a partir de fibras de algodón de la partida 5203 y de fibras sintéticas discontinuas de la partida 5506 es un hilo mezclado.
Italian: Un filato della voce 5205 ottenuto da fibre di cotone della voce 5203 e da fibre sintetiche in fiocco della voce 5506 è un filato misto.
Portuguese: Um fio da posição 5205 fabricado a partir de fibras de algodão da posição 5203 e de fibras sintéticas descontínuas da posição 5506 constitui um fio misto.
Dutch: Garen van post 5205, vervaardigd van katoenvezels van post 5203 en van synthetische stapelvezels van post 5506, is een gemengd garen.
Danish: Garn henhørende under pos. 5205, der er fremstillet af bomuldsfibre henhørende under pos. 5203 og korte syntetiske fibre henhørende under pos. 5506, er blandet garn.
Swedish: Ett garn enligt nummer 5205 tillverkat av bomullsfibrer enligt nummer 5203 och syntetstapelfibrer enligt nummer 5506 är ett blandgarn.
Finnish: Nimikkeen 5205 lanka, joka on tehty nimikkeen 5203 puuvillakuiduista ja nimikkeen 5506 synteettikatkokuiduista, on sekoitelanka.
Greek: Νήμα της κλάσης 5205 που κατασκευάζεται από βαμβακερές ίνες της κλάσης 5203 και από συνθετικές ίνες μη συνεχείς της κλάσης 5506, είναι ένα νήμα ανάμεικτο (σύμμεικτο).
English: Therefore, non-originating synthetic staple fibres that do not satisfy the origin rules (which require manufacture from chemical materials or textile pulp) may be used up to a weight of 10 per cent of the yarn.
French: C'est pourquoi des fibres synthétiques discontinues non originaires qui ne satisfont pas aux règles d'origine (qui exigent la fabrication à partir de matières chimiques ou de pâtes textiles) peuvent être utilisées jusqu'à une valeur de 10 % en poids du fil.
German: Daher können synthetische Spinnfasern ohne Ursprungseigenschaft, die die Ursprungsregeln nicht erfüllen (die das Herstellen aus chemischen Vormaterialien oder Spinnmasse verlangen), bis zu 10 v.H. des Gewichtes des Garns verwendet werden.
Spanish: Por consiguiente, las fibras sintéticas discontinuas no originarias que no cumplan las normas de origen (que deban fabricarse a partir de materias químicas o pasta textil) podrán utilizarse hasta el 10 por ciento del peso del hilo.
Italian: La massima percentuale utilizzabile di fibre sintetiche in fiocco non originarie che non soddisfano le norme di origine (che richiedono una fabbricazione a partire da sostanze chimiche o da pasta tessile) corrisponde pertanto al 10 per cento, in peso, del filato.
Portuguese: Por conseguinte, podem ser utilizadas as fibras sintéticas descontínuas não originárias que não satisfaçam as regras de origem (que requerem a utilização de matérias químicas ou de pasta têxtil) até ao limite máximo de 10 por cento, em peso, do fio.
Dutch: Derhalve mogen niet van oorsprong zijnde synthetische stapelvezels die niet voldoen aan de regels van oorsprong (volgens welke een vervaardiging uit chemische stoffen of textielmassa is vereist) worden gebruikt tot 10 gewichtspercenten van het garen.
Danish: Derfor kan korte syntetiske fibre uden oprindelsesstatus, som ikke opfylder oprindelsesreglerne (der kræver anvendelse af kemikalier eller spindeopløsninger), anvendes med op til 10 vægtprocent af garnet.
Swedish: Syntetiska stapelfibrer som inte uppfyller ursprungsreglerna (enligt vilka krävs tillverkning utgående från kemiska material eller textilmassa) får därför användas upp till 10 % av garnets vikt.
Finnish: Sen vuoksi ei-alkuperätuotteita olevia synteettikatkokuituja, jotka eivät täytä alkuperäsääntöjä (joissa edellytetään valmistusta kemiallisista aineista tai tekstiilimassasta), saa käyttää enintään 10 prosenttia langan painosta.
Greek: Επομένως, μη καταγόμενες συνθετικές ίνες μη συνεχείς, που δεν ανταποκρίνονται στους κανόνες καταγωγής (οι οποίοι απαιτούν τη χρήση χημικών ουσιών ή υφαντικού πολτού), δύνανται να χρησιμοποιηθούν μέχρι 10 τοις εκατό κατά βάρος του νήματος.
English: A woollen fabric of heading No 5112 made from woollen yarn of heading No 5107 and synthetic yarn of staple fibres of heading No 5509 is a mixed fabric.
French: Un tissu de laine du n° 5112 obtenu à partir de fils de laine du n° 5107 et de fils de fibres synthétiques discontinues du n° 5509 est un tissu mélangé.
German: Ein Kammgarngewebe aus Wolle der Position 5112, das aus Kammgarn aus Wolle der Position 5107 und aus Garn aus synthetischen Spinnfasern der Position 5509 hergestellt ist, ist ein Mischgewebe.
Italian: Un tessuto di lana della voce 5112 ottenuto da filati di lana della voce 5107 e da filati di fibre sintetiche in fiocco della voce 5509 è un tessuto misto.
Portuguese: Um tecido de lã da posição 5112 fabricado a partir de fio de lã da posição 5107 e de fios sintéticos de fibras descontínuas da posição 5509 constitui um tecido misto.
Dutch: Een weefsel van post 5112, vervaardigd van garens van wol van post 5107 en van synthetische garens van stapelvezels van post 5509, is een gemengd weefsel.
Danish: Vævet stof henhørende under pos. 5112, der er fremstillet af uldgarn henhørende under pos. 5107 og garn af korte syntetiske fibre henhørende under pos. 5509, er et blandet stof.
Swedish: Ett tyg av ull enligt nummer 5112 tillverkat av ullgarn enligt nummer 5107 och syntetiskt garn av stapelfibrer enligt nummer 5509 är ett blandat tyg.
Finnish: Nimikkeen 5112 villakangas, joka on tehty nimikkeen 5107 villalangasta ja nimikkeen 5509 synteettikatkokuitulangasta, on sekoitekangas.
Greek: Ύφασμα από μαλλί της κλάσης 5112 που κατασκευάζεται από νήματα από μαλλί της κλάσης 5107 και από συνθετικές ίνες μη συνεχείς της κλάσης 5509, είναι ένα ύφασμα ανάμεικτο (σύμμικτο).
English: If the tufted textile fabric concerned had been made from cotton yarn of heading No 5205 and synthetic fabric of heading No 5407, then, obviously, the yarns used are two separate basic textile materials and the tufted textile fabric is accordingly a mixed product.
French: Si la même surface touffetée est fabriquée à partir de fils de coton du n° 5205 et d'un tissu synthétique du n° 5407, il est alors évident que les deux fils utilisés sont deux matières textiles différentes et que la surface textile touffetée est par conséquent un produit mélangé.
German: Wenn das betreffende getuftete Spinnstofferzeugnis aus Baumwollgarn der Position 5205 und aus synthetischem Gewebe der Position 5407 hergestellt worden ist, sind die verwendeten Garne zwei verschiedene textile Grundmaterialien und ist das getuftete Spinnstofferzeugnis folglich ein Mischerzeugnis.
Spanish: Si la misma superficie textil con pelo insertado se fabrica a partir de hilados de algodón de la partida 5205 y un tejido sintético de la partida 5407, será entonces evidente que los hilados utilizados son dos materias textiles distintas y, en consecuencia, la superficie textil con pelo insertado será un producto mezclado.
Italian: Ovviamente, se la stessa superficie tessile "tufted" fosse stata ottenuta da filati di cotone della voce 5205 e da tessuti sintetici della voce 5407, la superficie tessile "tufted" sarebbe un prodotto misto poiché si tratta di due materiali tessili di base diversi.
Portuguese: Se os referidos tecidos tufados forem fabricados a partir de fio de algodão da posição 5205 e de tecido sintético da posição 5407, é então evidente que os fios utilizados são duas matérias têxteis de base distintas, pelo que o tecido tufado constitui um produto misto.
Dutch: Indien het betrokken getufte textielweefsel is vervaardigd van katoengarens van post 5205 en van synthetisch weefsel van post 5407, dan zijn de gebruikte garens uiteraard twee verschillende soorten basistextielmateriaal en is het getufte textielweefsel bijgevolg een gemengd product.
Danish: Hvis det pågældende tuftede tekstilstof er fremstillet af bomuldsgarn henhørende under pos. 5205 og stof af syntetiske fibre henhørende under pos. 5407, er der klart tale om anvendelse af to særskilte basistekstilmaterialer, og det tuftede tekstilstof er derfor et blandet produkt.
Swedish: Om den tuftade dukvaran av textilmaterial är tillverkad av bomullsgarn enligt nummer 5205 och syntetiskt tyg enligt nummer 5407 är de använda garnerna givetvis två skilda bastextilmaterial och den tuftade dukvaran av textilmaterial är följaktligen en blandprodukt.
Finnish: Jos kyseinen tuftattu tekstiilikangas on tehty nimikkeen 5205 puuvillalangasta ja nimikkeen 5407 synteettikuitukankaasta, on selvää, että käytettävät langat ovat kahta eri perustekstiiliainetta ja tuftattu tekstiilikangas on näin ollen sekoitetuote.
Greek: Αν η ίδια φουντωτή υφαντική επιφάνεια έχει κατασκευαστεί από βαμβακερά νήματα της κλάσης 5205 και από συνθετικό ύφασμα της κλάσης 5407, τότε προφανώς τα χρησιμοποιούμενα νήματα αποτελούν δύο χωριστές βασικές υφαντικές ύλες και συνεπώς η φουντωτή υφαντική επιφάνεια είναι σύμμικτο προϊόν.
English: In the case of products incorporating "yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of polyether whether or not gimped" this tolerance is 20 per cent in respect of this yarn.
French: Dans le cas des produits incorporant des "fils de polyuréthanes segmentés avec des segments souples de polyéthers même guipés", cette tolérance est de 20 % en ce qui concerne les fils.
German: Diese Toleranz erhöht sich auf 20 v.H. für Gewebe aus Polyurethangarnen mit Zwischenstücken aus elastischen Polyethersegmenten, auch umsponnen.
Spanish: En el caso de los productos que incorporen "hilados de poliuretano segmentado con segmentos flexibles de poliéster, incluso entorchados", esa tolerancia se cifrará en el 20 por ciento de estos hilados.
Italian: Nel caso di prodotti nella cui composizione entrano "filati di poliuretano segmentato con segmenti flessibili di poliestere, anche rivestiti", la tolleranza è del 20 per cento per tali filati.
Portuguese: No caso de produtos em que estejam incorporados "fios de poliuretano segmentado, com segmentos flexíveis de poliéster, reforçado ou não" a tolerância é de 20 por cento no que respeita a este fio.
Dutch: In het geval van weefsels die garens bevatten, "gemaakt van polyurethaan, met soepele segmenten van polyether, ook indien omwoeld", bedraagt de tolerantie voor dit garen ten hoogste 20 %.
Danish: For varer, hvori der indgår "garn af polyurethan opdelt af fleksible polyethersegmenter, også overspundet" , er tolerancemargenen 20 % med hensyn til dette garn.
Swedish: I fråga om produkter som innehåller "garn av segmenterad polyuretan med mjuka segment av polyeter, även överspunnet" är denna tolerans 20 % för sådant garn.
Finnish: Tuotteissa, joissa on "segmentoitua polyuretaania olevaa, myös kierrepäällystettyä lankaa, jossa on joustavia polyeetterisegmenttejä", tämä poikkeus on tällaisen langan osalta 20 prosenttia.
Greek: Στην περίπτωση προϊόντων που περιέχουν "νήματα από πολυουρεθάνη που φέρουν κατά διαστήματα εύκαμπτα τμήματα από πολυαιθέρα, έστω και περιτυλιγμένα με άλλο νήμα", αυτή η ανοχή είναι 20 τοις εκατό όσον αφορά τα νήματα.
English: Textile trimmings and accessories are those classified in Chapters 50 to 63.
French: Les garnitures et les accessoires en matières textiles concernés sont ceux classés dans les chapitres 50 à 63.
German: Textile Garnituren und textiles Zubehör sind solche, die in die Kapitel 50 bis 63 einzureihen sind.
Spanish: Las guarniciones y los accesorios de materias textiles a los que se hace referencia son los clasificados en los capítulos 50 a 63.
Italian: Le guarnizioni e gli accessori tessili sono quelli classificati ai capitoli 50-63.
Portuguese: As guarnições e acessórios têxteis referidos são os classificados nos capítulos 50 a 63;
Dutch: Textielfournituren zijn ingedeeld onder de Hoofdstukken 50 tot en met 63.
Danish: Besætningsartikler og tilbehør af tekstilmaterialer er dem, der er tariferet i kapitel 50 til 63.
Swedish: Med beslag och tillbehör av textilmaterial avses de som klassificeras enligt kapitlen 50-63.
Finnish: Tekstiiliainetta olevia koristeita ja tarvikkeita ovat 50-63 ryhmään luokiteltavat koristeet ja tarvikkeet.
Greek: Τα κλωστοϋφαντουργικά είδη ταινιοπλεκτικής και εξαρτήματα είναι αυτά που υπάγονται στα κεφάλαια 50 έως 63.
English: Linings and interlinings are not be regarded as trimmings or accessories.
French: Les doublures et les toiles tailleur ne sont pas considérées comme des garnitures et des accessoires.
German: Futter und Einlagestoffe werden nicht als Garnituren und Zubehör angesehen.
Spanish: Los forros y las entretelas no se considerarán como guarniciones o accesorios.
Italian: Le fodere e le controfodere non sono considerate guarnizioni o accessori.
Portuguese: os forros e as entretelas não são considerados guarnições ou acessórios.
Dutch: Voeringen en tussenvoeringen worden niet als fournituren beschouwd.
Danish: For- og mellemfor betragtes ikke som besætningsartikler eller tilbehør.
Swedish: Foder och mellanfoder skall inte anses utgöra beslag eller tillbehör.
Finnish: Vuoria ja välivuoria ei pidetä koristeina tai tarvikkeina.
Greek: Τα είδη φοδραρίσματος και εσωτερικών επενδύσεων δεν θεωρούνται ως είδη ταινιοπλεκτικής και εξαρτήματα.
English: Any non-textile trimmings and accessories or other materials used which contain textiles do not have to satisfy the conditions set out in column 3 even though they fall outside the scope of Note 3.5.
French: Les garnitures, les accessoires et les autres produits utilisés qui contiennent des matières textiles n'ont pas à satisfaire aux conditions exposées dans la colonne 3, même si elles ne sont pas couvertes par la note 3.5.
German: Nichttextile Garnituren und nichttextiles Zubehör oder andere Vormaterialien, die Textilien enthalten und deshalb nicht unter Bemerkung 3.5 fallen, müssen die in Spalte 3 vorgesehenen Bedingungen nicht erfüllen.
Spanish: Las guarniciones, accesorios u otros productos utilizados que contengan materias textiles no deberán reunir obligatoriamente las condiciones establecidas en la columna 3, aunque no estén cubiertos por la nota 3.5.
Italian: Le guarnizioni e accessori non tessili o altri materiali utilizzati che contengano componenti tessili, non devono soddisfare le condizioni della colonna 3, anche se non rientrano nel campo di applicazione della nota 3.5.
Portuguese: As guarnições, acessórios e outros produtos utilizados que não contenham matérias têxteis e que não se incluam no âmbito da nota 3.5 não têm de cumprir as condições estabelecidas na coluna 3.
Dutch: Fournituren en toebehoren die niet van textiel zijn en andere gebruikte materialen die textiel bevatten behoeven niet aan de voorwaarden in kolom 3 te voldoen, zelfs al is Aantekening 3.5 daarop niet van toepassing.
Danish: Besætningsartikler og tilbehør, der ikke er fremstillet af tekstilmateriale, og andre anvendte materialer, som ikke indeholder tekstilmateriale, skal ikke opfylde betingelserne i kolonne 3, selv om de falder uden for anvendelsesområdet for note 3.5.
Swedish: Beslag och tillbehör som inte är tillverkade av textilmaterial och andra använda material som innehåller textilier behöver inte uppfylla villkoren i kolumn 3, även om de inte omfattas av anmärkning 3.5.
Finnish: Muuta kuin tekstiiliainetta olevien koristeiden ja tarvikkeiden tai muiden käytettyjen ainesten, jotka sisältävät tekstiiliä, ei tarvitse täyttää 3 sarakkeessa esitettyjä edellytyksiä, vaikka ne eivät kuulu 3.5 huomautuksen soveltamisalaan.
Greek: Τα διάφορα μη κλωστοϋφαντουργικά είδη ταινιοπλεκτικής και εξαρτήματα ή άλλες ύλες που χρησιμοποιούνται και περιέχουν υφαντικές ύλες δεν απαιτείται να πληρούν τους όρους της στήλης 3 ακόμη και αν δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της σημείωσης 3.5.