English: The Council shall, at the autumn session, make a detailed examination of quantitative and qualitative table-olive balances on the basis of the above information, of any information communicated to it by governments of States not Parties to this Agreement but interested in the international trade in table olives, and of any other statistical material available to the Council on the subject.
Dutch: De Raad gaat, in de herfstzitting, over tot een uitvoerig onderzoek van de kwantitatieve en kwalitatieve balansen voor tafelolijven, zulks aan de hand van de bovenbedoelde gegevens, de gegevens die aan de Raad kunnen worden medegedeeld door de regeringen van staten die geen partij zijn bij deze Overeenkomst maar betrokken zijn bij de internationale handel in tafelolijven, en alle overige statistische gegevens ter zake waarover de Raad eventueel beschikt.
Polish: Rada, na swojej sesji jesiennej, dokonuje szczegółowej analizy ilościowej i jakościowej równowagi oliwek stołowych wykorzystując do tego celu powyższe informacje, wszelkie informacje przekazane Radzie przez rządy państw niebędących Stronami niniejszej Umowy, ale zainteresowanych międzynarodowym handlem oliwkami stołowymi, a także inne dane statystyczne będące w posiadaniu Rady.
Hungarian: A Tanács őszi ülésszakán részletes vizsgálatot végez az étkezési olajbogyóra vonatkozó mennyiségi és minőségi mérleggel kapcsolatban, a fenti információk, a Tanáccsal az olyan kormányok által közölt információk alapján, amelyek nem tagjai e megállapodásnak, de érdekeltek az étkezési olajbogyók nemzetközi kereskedelmében, valamint bármely más, a témában a Tanács rendelkezésére álló statisztikai anyag alapján.
Slovenian: Svet na jesenskem zasedanju natančno obravnava količinske in kakovostne bilance namiznih oliv na podlagi omenjenih obvestil in pa informacij, ki mu jih pošljejo vlade držav, ki niso članice tega sporazuma, vendar so zainteresirane za mednarodno trgovino namiznih oliv, in na podlagi drugih ustreznih statističnih podatkov, ki jih ima.
Latvian: Rudens sesijā Padome detalizēti izskata galda olīvu kvantitatīvās un kvalitatīvās bilances, pamatojoties uz iepriekš minēto informāciju, visu informāciju, ko tai paziņojušas to valstu valdības, kuras nav šā nolīguma Puses, bet ir ieinteresētas starptautiskajā tirdzniecībā ar galda olīvām, kā arī visu pārējo statistikas materiālu, kas par šo jautājumu ir pieejams Padomei.
Lithuanian: Taryba savo rudens sesijos metu išsamiai išnagrinėja kiekybinį ir kokybinį valgomųjų alyvuogių balansą, remdamasi pirmiau nurodyta informacija, taip pat informacija, kurią Tarybai praneša šio Susitarimo Šalimis nesančių, tačiau tarptautine valgomųjų alyvuogių prekyba suinteresuotų šalių Vyriausybės, bei visa kita Tarybos turima atitinkama statistine medžiaga.
Maltese: Il-Kunsill għandu, fis-sessjoni tal-ħarifa, jagħmel eżami dettaljat tal-bilanċi kwantitattivi u kwalitattivi taż-żebbuġ tal-mejda fuq il-bażi ta’ l-informazzjoni ta’ hawn fuq, ta’ kull informazzjoni komunikata lilu mill-gvernijiet ta’ Stati li m’humiex Partijiet għal dan il-Ftehim iżda li huma interessati fil-kummerċ internazzjonali taż-żebbuġ tal-mejda, u ta’ kull materjal statistiku ieħor disponibbli lill-Kunsill dwar is-suġġett.