English: Consistent with the terms of this Agreement, copyright belonging to the Parties or to participants shall be accorded treatment consistent with the Agreement on Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights administered by the World Trade Organization.
French: Conformément au présent accord, les droits d'auteur appartenant aux parties ou aux participants bénéficieront d'un régime conforme à l'accord sur les aspects commerciaux des droits de propriété intellectuelle géré par l'Organisation mondiale du commerce.
Spanish: En consonancia con lo dispuesto en el presente Acuerdo, la cuestión de los derechos de autor correspondientes a las Partes o a los participantes recibirá un tratamiento acorde con el Acuerdo sobre aspectos comerciales de los derechos de propiedad intelectual de la Organización Mundial del Comercio.
Portuguese: Com base nos termos do presente acordo, os direitos de autor que pertençam às partes ou aos participantes serão tratados por forma a observar o Acordo sobre questões comerciais relacionadas com aspectos dos direitos de propriedade Intelectual gerido pela Organização Mundial do Comércio.
Dutch: In overeenstemming met de voorwaarden van deze Overeenkomst zullen copyrights die berusten bij de partijen of de deelnemers behandeld worden op een wijze die in overeenstemming is met de Overeenkomst betreffende de met de handel verband houdende aspecten van de intellectuele eigendomsrechten zoals die door de Wereldhandelsorganisatie worden toegepast.
Danish: I overensstemmelse med aftalens bestemmelser vil ophavsrettigheder, der tilhører parterne eller deltagerne, blive behandlet i overensstemmelse med den aftale om intellektuel ejendomsrets handelsmæssige aspekter, som Verdenshandelsorganisationen administrerer.
Finnish: Tässä sopimuksessa olevien ilmaisujen mukaisesti osapuolille tai osallistujille kuuluvalle tekijänoikeudelle myönnetään kohtelu, joka on yhdenmukainen Maailman kauppajärjestön hallinnoiman, teollis- ja tekijänoikeuksien kauppaan liittyviä näkökohtia koskevan sopimuksen kanssa.
Greek: Με συνέπεια προς τους όρους της παρούσας συμφωνίας, τα αποκλειστικά δικαιώματα που ανήκουν στα συμβαλλόμενα μέρη ή στους συμμετέχοντες αντιμετωπίζονται κατ' εφαρμογή της συμφωνίας για τις εμπορικές πτυχές των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας που παρέχονται από τον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου.
Slovak: V súlade s podmienkami tejto dohody sa autorské práva patriace stranám alebo účastníkom ošetrujú v súlade s Dohodou o aspektoch práv duševného vlastníctva súvisiacich s obchodom určených Svetovou obchodnou organizáciou.
Polish: Zgodnie z warunkami niniejszej Umowy prawo autorskie, należące do Stron lub uczestników, podlega traktowaniu zgodnemu z Porozumieniem o handlowych aspektach praw własności intelektualnej, stosowanym przez Światową Organizację Handlu.
Hungarian: E megállapodás feltételeivel összhangban a Felekhez vagy részvevőkhöz tartozó szerzői jogoknak olyan kezelését kell biztosítani, amely összeegyeztethető a a szellemi tulajdonjogok kereskedelmi vonatkozásairól szóló, a Kereskedelmi Világszervezet (WTO) által kezelt megállapodással.
Slovenian: V skladu z določbami tega sporazuma se avtorske pravice, ki pripadajo pogodbenicam ali udeležencem, deležne obravnave, ki je skladna s sporazumom o trgovinskih vidikih pravic intelektualne lastnine, ki ga izvaja Svetovna trgovinska organizacija.
Bulgarian: В съответствие с условията на настоящото споразумение, принадлежащите на страните или участниците авторски права ще се третират съгласно Споразумението за свързаните с търговията аспекти на правата за интелектуална собственост, управлявано от Световната търговска организация.
Estonian: Kooskõlas käesoleva lepingu tingimustega käsitletakse lepinguosalistele või osalistele kuuluvat autoriõigust intellektuaalomandi õiguste kaubandusaspektide lepingu kohaselt, mida haldab Maailma Kaubandusorganisatsioon.
Latvian: Saskaņā ar šī nolīguma noteikumiem, attieksme pret autortiesībām, kas pieder Pusēm vai dalībniekiem, ir saskaņā ar Nolīgumu par intelektuālā īpašuma tiesību komercaspektiem, kuru pārvalda Pasaules tirdzniecības organizācija.
Lithuanian: Laikantis šio Susitarimo nuostatų, Šalims ar dalyviams priklausančioms autorių teisėms suteikiamas statusas, atitinkantis Susitarimą dėl su prekyba susijusių intelektinės nuosavybės teisių aspektų, kurį administruoja Pasaulio prekybos organizacija.
Maltese: Konsistenti mat-termini ta' dan il-Ftehim, dritt ta' l-awtur li jappartjieni lill-Partijiet jew lill-parteċipanti għandhom ikunu skond trattament konsistenti mal-Ftehim dwar Aspetti Relatati ta' Kummerċ ta' Drittijiet ta' Propjetà Intellettwali amministrati mill-Organizzazzjoni ta' Kummerċ Dinjija.