English: DESIRING that the technical regulations applied by the Contracting Parties be given due consideration through transparent procedures in developing global technical regulations, and that such consideration include comparative analyses of benefits and cost effectiveness;
French: DÉSIREUSES que les règlements techniques appliqués par les parties contractantes soient dûment examinés et de façon transparente dans l'élaboration des règlements techniques mondiaux et que cet examen comporte des analyses comparatives des coûts et des avantages;
Portuguese: DESEJANDO que os regulamentos técnicos aplicados pelas partes contratantes sejam tidos em devida consideração na elaboração de regulamentos técnicos globais através de procedimentos transparentes e que essa consideração inclua análises comparativas dos benefícios, assim como da relação custo/eficácia;
Czech: PŘEJÍCE SI, aby technické předpisy uplatňované smluvními stranami byly při vytváření celosvětových technických předpisů řádné posouzeny průhledným postupem a aby takové posouzení zahrnovalo srovnávací analýzu přínosů a efektivnosti vynaložených nákladů;
Slovak: ŽELAJÚC si, aby technické predpisy používané zmluvnými stranami boli prostredníctvom transparentného postupu patrične zohľadnené pri vývoji globálnych technických predpisov a aby takéto zohľadnenie zahŕňalo porovnateľné analýzy ziskovej a nákladovej efektívnosti;
Polish: PRAGNĄC, aby regulacje techniczne stosowane przez Umawiające się Strony były wnikliwie rozpatrywane za pomocą przejrzystych procedur podczas opracowywaniu ogólnych regulacji technicznych oraz aby takie rozpatrywanie obejmowało analizę porównawczą korzyści i opłacalności;
Hungarian: AZZAL AZ ÓHAJJAL, hogy a globális műszaki előírások kidolgozása során alkalmazott áttekinthetőség révén a szerződő felek által használt műszaki előírások kellő figyelemben részesüljenek, és hogy ez a figyelem kiterjedjen az előnyök és a gazdaságosság összehasonlító elemzésére is;
Slovenian: V ŽELJI, da se tehnični predpisi, ki jih uporabljajo pogodbenice, primerno upoštevajo s preglednimi postopki pri razvoju globalnih tehničnih predpisov, in da takšno upoštevanje vključuje primerjalno analizo koristi in gospodarnosti;
Romanian: DORIND ca normele tehnice aplicate de părțile contractante să fie examinate în mod corespunzător, prin proceduri transparente, în vederea elaborării de norme tehnice mondiale și ca o asemenea examinare să includă analize comparative ale costurilor și beneficiilor;
Bulgarian: В ЖЕЛАНИЕТО СИ на техническите регламенти, прилагани от държавите-членки да се отдаде дължимото значение чрез прозрачни процедури, които да се използват по време на разработването на глобалните технически регламенти, като при разглеждането да се използват сравнителни анализи на ползите и икономическата ефективност;
Estonian: SOOVIDES, et kokkuleppeosaliste poolt kohaldatavaid tehnilisi norme võetakse piisavalt arvesse, kohaldades selleks üldiste tehniliste normide väljatöötamisel läbipaistvat menetlust, ja et sellega seoses võrreldakse erinevaid eeliseid ja tulemuslikkust;
Latvian: VĒLOTIES, lai, izstrādājot vispārējus tehniskos noteikumus, Līgumslēdzēju pušu piemērotos tehniskos noteikumus pienācīgi apsvērtu caurskatāmās procedūrās un lai šādā apsvēršanā būtu iekļautas salīdzinošas priekšrocību un izmaksu lietderības analīzes,
Lithuanian: NORĖDAMOS, kad, rengiant visuotinius techninius reglamentus, pagal skaidrias procedūras būtų deramai apsvarstyti Susitariančiųjų Šalių taikomi techniniai reglamentai ir kad toks svarstymas apimtų naudos ir sąnaudų efektyvumo lyginamąją analizę;
Maltese: XEWQANA li r-regolamenti tekniċi applikati mill-Partijiet kontraenti jingħataw konsiderazzjoni debita permezz ta' proċeduri trasparenti fl-iżvilupp tar-regolamenti globali tekniċi, u li dawk il-konsiderazzjonijiet jinkludu analiżi komparattivi tal-benefiċċji u l-effettività skond in-nefqa;