English: The Organisation shall have legal personality and shall enjoy in the territory of each of the Contracting Parties such legal capacity as may be necessary to perform its functions and achieve the objective of this Convention.
Spanish: La Organización tendrá personalidad jurídica y disfrutará en el territorio de cada una de las Partes contratantes de toda la capacidad jurídica necesaria para desempeñar sus funciones y alcanzar el objetivo del presente Convenio.
Italian: L'organizzazione ha personalità giuridica e gode, nel territorio di ciascuna delle parti contraenti, della capacità giuridica necessaria allo svolgimento delle sue funzioni e alla realizzazione dell'obiettivo della presente convenzione.
Portuguese: A Organização terá personalidade jurídica e usufruirá no território de cada parte contratante da capacidade jurídica necessária para cumprir as suas funções e atingir os objectivos da presente Convenção.
Dutch: De organisatie bezit rechtspersoonlijkheid en geniet op het grondgebied van elk van de verdragsluitende partijen de juridische status die voor het vervullen van haar taken en het verwezenlijken van de doelstelling van dit verdrag noodzakelijk is.
Danish: Organisationen har status som juridisk person og besidder på de kontraherende parters områder den nødvendige retsevne for at kunne udføre sine opgaver og opfylde formålet med denne konvention.
Finnish: Järjestö on oikeushenkilö, ja sillä on kunkin sopimuspuolen alueella tarvittava oikeudellinen toimivalta tehtäviensä suorittamiseksi ja tämän yleissopimuksen tavoitteen saavuttamiseksi.
Czech: Organizace má právní subjektivitu a na území každé ze smluvních stran má takovou právní způsobilost, jaká může být nutná k plnění jejích funkcí a k dosažení cíle této úmluvy.
Slovak: Organizácia je právnická osoba a na území každej zmluvnej strany využíva takú právnu spôsobilosť, aká môže byť potrebná na výkon jej funkcií a na dosiahnutie cieľa tohto dohovoru.
Polish: Organizacja ma osobowość prawną i korzysta na terytorium każdej z Umawiających się Stron z takiej zdolności prawnej, jaka może być konieczna dla sprawowania jej funkcji i osiągnięcia celu niniejszej Konwencji.
Hungarian: A szervezet jogi személyiséggel rendelkezik, és a szerződő felek felségterületén rendelkezik a feladatai elvégzéséhez és az egyezmény célkitűzéseinek eléréséhez szükséges jogképességgel.
Slovenian: Organizacija je pravna oseba in ima na ozemljih pogodbenic tako pravno sposobnost, kot je potrebna za izvajanje njenih funkcij in izpolnjevanje cilja te konvencije.
Romanian: Organizația are personalitate juridică și beneficiază de capacitate juridică pe teritoriul fiecăreia din părțile contractante, necesară pentru exercitarea funcțiilor sale și realizarea obiectivului prezentei convenții.
Bulgarian: Организацията е юридическо лице и се ползва на територията на всяка от договарящите се страни с такава правоспособност, каквато може да бъде необходима за изпълнение на функциите ù и постигане на целта на настоящата конвенция.
Estonian: Organisatsioon on juriidiline isik ning tal on iga konventsiooniosalise territooriumil selline õigus- ja teovõime, mis on vajalik tema ülesannete täitmiseks ja konventsiooni eesmärkide saavutamiseks.
Latvian: Organizācijai ir juridiskas personas statuss, un katras Līgumslēdzējas puses teritorijā tai ir tāda tiesībspēja un rīcībspēja, kāda vajadzīga tās funkciju pildīšanai un šīs konvencijas mērķa sasniegšanai.
Lithuanian: Organizacija turi juridinio asmens statusą ir kiekvienos Susitariančiosios Šalies teritorijoje turi teisnumą, kokio gali reikėti funkcijų vykdymui ir šios Konvencijos tikslo įgyvendinimui.
Maltese: L-Organizzazzjoni għandha jkollha l-personalità legali u għandha tgawdi fit-territorju ta' kull Parti Kontraenti dik il-kapaċità legali li tkun meħtieġa biex taqdi l-funzjonijiet tagħha u tilħaq l-iskop ta' din il-Konvenzjoni.