English: Accordingly, Laos and the Community agree to establish the necessary legal provisions and administrative procedures permitting effective action to be taken against such circumvention, which shall include the adoption of legally binding corrective measures against exporters and/or importers involved.
French: En conséquence, le Laos et la Communauté conviennent de définir les dispositions légales nécessaires permettant de lutter efficacement contre un tel contournement, et notamment d'adopter des mesures correctives juridiquement contraignantes contre les exportateurs et/ou importateurs concernés.
Czech: Laos a Společenství proto souhlasí, že vytvoří nezbytná právní ustanovení a správní postupy dovolující přijmout účinná opatření proti takovému obcházení, která zahrnují přijetí právně závazných nápravných opatření proti takovým vývozcům a/nebo dovozcům.
Slovak: Preto Laos a spoločenstvo súhlasia so zavedením potrebných právnych ustanovení a administratívnych postupov umožňujúcich podniknúť účinné kroky proti takému obchádzaniu, čo by malo zahŕňať prijatie právne záväzných nápravných opatrení proti dotknutým vývozcom a/alebo dovozcom.
Polish: W związku z tym Laos i Wspólnota postanawiają ustanowić konieczne przepisy prawa oraz procedury administracyjne umożliwiające podejmowanie skutecznych działań wymierzonych przeciwko takiemu obchodzeniu, z uwzględnieniem przyjęcia prawnie wiążących środków korygujących, wymierzonych przeciwko uczestniczącym eksporterom i importerom.
Hungarian: Ennek megfelelően Laosz és a Közösség megállapodnak az ilyen visszaélések elleni hatékony fellépést lehetővé tevő szükséges jogi rendelkezések és közigazgatási eljárások kidolgozásában, ami magában foglalja az érintett exportőrökkel és/vagy importőrökkel szembeni jogilag kötelező korrekciós intézkedések elfogadását.
Slovenian: Laos in Skupnost se torej dogovorita, da bosta določila potrebne pravne predpise in upravne postopke, ki omogočajo učinkovite ukrepe proti takšnemu izogibanju, ki vključujejo sprejetje pravno zavezujočih korektivnih ukrepov proti zadevnim izvoznikom in/ali uvoznikom.
Estonian: Vastavalt sellele lepivad ühendus ja Laos kokku kehtestada vajalikud õigussätted ja halduskorra, mis võimaldavad tõhusalt toimida sellise lepingust kõrvalehoidmise vastu ja mis sisaldavad õiguslikult siduvate parandusmeetmete kasutuselevõttu asjaomaste eksportijate ja/või importijate suhtes.
Latvian: Atbilstoši Laosa un Kopiena vienojas izveidot vajadzīgās tiesību normas un administratīvās procedūras, kas pret tādu apiešanu ļauj veikt efektīvas darbības, kuras iekļauj tiesiski saistošu korekcijas pasākumu pieņemšanu pret iesaistītajiem eksportētājiem un/vai importētājiem.
Lithuanian: Todėl Laosas ir Bendrija susitaria numatyti būtinas teisines nuostatas ir administracines procedūras, kurios leistų imtis efektyvių, prieš apgaulę nukreiptų veiksmų, apimančių eksportuotojams ir (arba) importuotojams taikomas teisiškai įpareigojančias korekcines priemones.
Maltese: Għalhekk, Laos u l-Komunità jaqblu li jistabbilixxu d-disposizzjonijiet legali u l-proċeduri amministrattivi neċessarji li jippermettu li tittieħed azzjoni effettiva kontra t-tali ċirkumvenzjoni, li għandhom jinkludu l-addozzjoni ta' miżuri korrettivi li jorbtu legalment kontra l-esportaturi u/jew l-importaturi involuti.