English: with respect to wool products from wool-producing developing country Members whose economy and textiles and clothing trade are dependent on the wool sector, whose total textile and clothing exports consist almost exlusively of wool products, and whose volume of textiles and clothing trade is comparatively small in the markets of the importing Members, special consideration shall be given to the export needs of such Members when considering quota levels, growth rates and flexibility;
Slovak: ak ide o výrobky z vlny pochádzajúce z rozvojových členských krajín produkujúcich vlnu, ktorých hospodárstvo a obchod s textilom a odevmi závisia od odvetví výroby vlny, ktorých celkový vývoz textilu a odevov pozostáva takmer výlučne z vlnených výrobkov a ktorých objem obchodu s textilom a odevmi je na trhoch dovážajúcich členov pomerne malý, vývozným potrebám týchto členov sa bude pri určovaní výšky kvót, koeficientov rastu a stupňa flexibility venovať osobitná pozornosť;
Polish: przy rozpatrywaniu poziomu kwot, stóp wzrostu oraz elastyczności w odniesieniu do wyrobów wełnianych z terytorium Członków – krajów rozwijających się producentów wełny, których gospodarka oraz handel w dziedzinie tekstyliów i odzieży zależą od sektora wełnianego oraz których całkowity wolumen eksportu wyrobów tekstylnych i odzieżowych składa się prawie wyłącznie z produktów wełnianych, a także których udział w handlu tekstyliami i odzieżą jest stosunkowo niewielki na rynkach Członków – importerów, potrzeby eksportowe takich Członków zostaną specjalnie uwzględnione;
Hungarian: az olyan gyapjútermelő fejlődő ország tagtól származó gyapjútermékek esetében, melyek gazdasága, valamint textil- és ruházati kereskedelme a gyapjúszektortól függ, melyek teljes textil- és ruházati exportja majdnem kizárólag gyapjútermékekből tevődik össze, és amelyek textil- és ruházati kereskedelmének nagysága az importőr tagok piacain viszonylag kicsi, ezen tagok exportálási szükségleteire különös figyelmet kell fordítani a kvótaszintek, növekedési ütemek és rugalmasság mérlegelésénél;
Slovenian: glede volnenih proizvodov iz članic držav v razvoju, ki proizvajajo volno, in katerih gospodarstvo in trgovina s tekstilom in oblačili je odvisna od volne in katerih celoten izvoz tekstila in oblačil sestoji skoraj izključno iz volnenih proizvodov in katerih obseg izvoza tekstila in oblačil je sorazmerno majhen na trgu članic uvoznic, se posebej upoštevajo izvozne potrebe takih članic, kadar se določajo ravni kvot, stopenj rasti in prožnost;
Bulgarian: относно вълнените продукти от развиващи се страни членки, производители на вълна, чиято икономика и търговията с текстил и облекло зависят от вълнения сектор и чийто общ износ на текстил и облекло се състои почти изключително от вълнени продукти и чийто обем на търговия с текстил и облекло е сравнително малък на пазарите на страните членки вносителки, следва да се обръща специално внимание на потребностите от износ на такива страни членки при разглеждане на нивата на квотите, темповете на нарастване и гъвкавото прилагане;
Estonian: silmas pidades villatooteid, mis pärinevad villa tootvatelt arengumaaliikmetelt, kelle majandus ning tekstiil- ja rõivatoodete kaubandus sõltuvad villasektorist ning kelle tekstiil- ja rõivatoodete ekspordi kogumaht koosneb peaaegu eranditult villatoodetest ning kelle tekstiili- ja rõivakaubanduse maht importijaliikmete turgudel on suhteliselt väike, tuleb erilist tähelepanu pöörata selliste liikmete ekspordivajadustele siis, kui vaetakse kvooditasemeid, kasvumäärasid ja paindlikkust;
Latvian: pret jaunattīstības dalībvalstīm, kuras ražo vilnu un kuru ekonomika un tirdzniecība tekstila un apģērbu jomā ir atkarīgi no vilnas sektora, kā arī kuru kopējais tekstila un apģērbu eksports sastāv gandrīz vienīgi no vilnas izstrādājumiem un kuru tekstila un apģērbu tirdzniecības apjoms ir salīdzinoši neliels attiecībā pret importējošo dalībvalstu tirgiem, jānodrošina īpaša attieksme pret šādu dalībvalstu eksporta vajadzībām kvotu apjomu, pieauguma likmju un elastīguma apsvēršanas procesā;
Lithuanian: dėl vilnos produktų iš vilną gaminančių besivystančių valstybių narių, kurių ekonomika ir prekyba tekstile ir apranga priklauso nuo vilnos sektoriaus, kurių bendras tekstilės ir aprangos eksportas susideda beveik išimtinai iš vilnos produktų ir kurių prekybos tekstile ir apranga apimtis yra santykinai nedidelė importuojančių valstybių narių rinkose, turi būti specialiai atsižvelgiama į tokių valstybių narių eksporto poreikius svarstant kvotų dydžius, augimo tempus ir lankstumą;
Maltese: (ċ) rigward il-prodotti tas-suf minn pajjiżi Membri qegħdin jiżviluppaw u jipproduċu s-suf li l-ekonomija u l-kummerċ tagħhom fit-tessili u l-lbies huma dipendenti fuq is-settur tas-suf, li l-esportazzjonijiet totali tagħhom tat-tessili u l-lbies jikkonsistu kważi b'mod esklussiv fuq il-prodotti mis-suf, u li l-volum tal-kummerċ fit-tessili u l-lbies huwa żgħir b'mod komparattiv fis-swieq tal-Membri importaturi, għandhom jingħataw konsiderazzjoni speċjali rigward il-ħtiġiet ta' l-esportazzjoni ta' dawn il-Membri meta jiġu kkunsidrati l-livelli tal-kwoti, ir-rati tat-tkabbir u l-flessibbiltà;