English: Immunity cannot be claimed when a Member is found in the act of committing an offence and shall not prevent the European Parliament from exercising its right to waive the immunity of one of its Members.
French: L'immunité ne peut être invoquée dans le cas de flagrant délit et ne peut non plus faire obstacle au droit du Parlement européen de lever l'immunité d'un de ses membres.
Spanish: No podrá invocarse la inmunidad en caso de flagrante delito ni podrá ésta obstruir el ejercicio por el Parlamento Europeo de su derecho a suspender la inmunidad de uno de sus miembros.
Italian: L'immunità non può essere invocata nel caso di flagrante delitto e non può inoltre pregiudicare il diritto del Parlamento europeo di togliere l'immunità ad uno dei suoi membri.
Portuguese: A imunidade não pode ser invocada em caso de flagrante delito e não pode também constituir obstáculo ao direito de o Parlamento Europeu levantar a imunidade de um dos seus membros.
Swedish: Immuniteten kan inte åberopas av en ledamot som tas på bar gärning och kan inte hindra Europaparlamentet att utöva sin rätt att upphäva en av dess ledamöters immunitet.
Finnish: Koskemattomuuteen ei voida vedota silloin, kun jäsen tavataan itse teosta, eikä se estä Euroopan parlamenttia käyttämästä oikeuttaan pidättää koskemattomuuden yhden jäsenen osalta.
Czech: Imunity se nelze dovolávat v případě přistižení při činu; Evropský parlament je oprávněn svého člena imunity zbavit.
Slovak: Člen parlamentu sa nemôže dovolávať svojej imunity, ak bol pristihnutý pri trestnom čine a táto imunita nemôže zabrániť Európskemu parlamentu pri uplatnení práva odobrať imunitu jednému zo svojich členov.
Polish: Nie można powoływać się na immunitet w przypadku gdy członek dopuszcza się naruszenia prawa i nie stanowi przeszkody w odniesieniu do wykonywania przez Parlament Europejski prawa do uchylenia immunitetu któregokolwiek ze swoich członków.
Hungarian: Nem lehet hivatkozni a mentességre olyan esetben, amikor valamely tagot bűncselekmény elkövetésében tetten érnek, továbbá a mentesség nem akadályozhatja meg az Európai Parlamentet azon jogának gyakorlásában, hogy valamely tagjának mentességét felfügessze.
Slovenian: Na imuniteto se ni mogoče sklicevati, ko se člana zaloti pri kaznivem dejanju, in Evropskemu parlamentu ne preprečuje izvajanja pravice, da odreče imuniteto enemu od svojih članov.
Bulgarian: Не може да има позоваване на имунитета, когато член на парламента бъде заловен на мястото на извършване на нарушението и имунитетът не е пречка за Асамблеята да упражни правото си за отнемане на имунитета на някой от нейните членове.
Estonian: Immuniteeti ei saa taotleda, kui parlamendi liige tabatakse õigusrikkumiselt ja ta ei takista Euroopa Parlamenti teostamast selle õigust võtta oma liikmelt puutumatus.
Latvian: Uz imunitāti nevar pretendēt, ja konstatē, ka Parlamenta loceklis izdara likumpārkāpumu, un tā neliedz Eiropas Parlamentam īstenot tiesības atcelt imunitāti kādam no tā locekļiem.
Lithuanian: Imunitetu negali naudotis narys, užkluptas darant nusikaltimą, taip pat joks imunitetas negali sukliudyti Europos Parlamentui pasinaudoti savo teise atšaukti vieno iš narių imunitetą.
Maltese: L-Immunità ma tistax tintalab meta Membru jinqabad fl-att li jikkommetti reat u ma tipprevenix lill-Parlament Ewropew milli jeżerċita d-dritt tiegħu li jneħħi l-immunità ta' wieħed mill-Membri tiegħu.