FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision 94/668/EC of 6 October 1994 (OJ L 260, 8.10.1994, p. 34).
French: décision 94/668/CE de la Commission du 6 octobre 1994 (JO L 260 du 8.10.1994, p. 34).
Spanish: Decisión 94/668/CE de la Comisión, de 6 de octubre de 1994 (DO L 260, 8.10.1994, p. 34).
Italian: Decisione 94/668/CE della Commissione, del 6 ottobre 1994 (GU L 260 dell'8.10.1994, pag. 34).
Portuguese: Decisão 94/668/CE da Comissão, de 6 de Outubro de 1994 (JO L 260 de 8.10.1994, p. 34).
Finnish: komission päätös 94/668/EY, tehty 6 päivänä lokakuuta 1994 (EYVL L 260, 8.10.1994, s. 34).
Greek: Απόφαση 94/668/ΕΚ της Επιτροπής, της 6ης Οκτωβρίου 1994 (ΕΕ L 260 της 8.10.1994, σ. 34).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 94/668/ES z 6. októbra 1994 (Ú. v. ES L 260 z 8.10.1994, s. 34).
Polish: decyzją Komisji 94/668/WE z dnia 6 października 1994 r. (Dz.U. L 260 z 8.10.1994, str. 34).
Hungarian: A Bizottság 1994. október 6-i 94/668/EK határozata (HL L 260., 1994.10.8., 34. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 94/668/ES z dne 6. oktobra 1994 (UL L 260, 8.10.1994, str. 34).
Estonian: komisjoni otsus 94/668/EMÜ, 6. oktoober 1994 (EÜT L 260, 8.10.1994, lk 34).
English: Commission Decision 82/9/EEC of 9 December 1982 concerning animal health conditions and veterinary certification for the importation of fresh meat from Poland (OJ L 8, 13.1.1982, p. 15), as amended by
French: décision 92/9/CEE de la Commission du 9 décembre 1981 concernant les conditions de santé animale et la certification vétérinaire pour les importations de viandes fraîches en provenance de Pologne (JO L 8 du 13.1.1982, p. 15), modifiée par:
Spanish: Decisión 82/9/CEE de la Comisión, de 15 de diciembre de 1982, referente a las condiciones de policía sanitaria y al certificado sanitario requeridos para la importación de carnes frescas procedentes de Polonia (DO L 8, 13.1.1982, p. 15), modificada por:
Italian: Decisione 82/9/CEE della Commissione, del 9 dicembre 1981, relativa alle condizioni di polizia sanitaria ed alla certificazione veterinaria cui è subordinata l'importazione di carni fresche provenienti dalla Polonia (GU L 8 del 13.1.1982, pag. 15), modificata da:
Portuguese: Decisão 82/9/CEE da Comissão, de 9 de Dezembro de 1982, relativa às condições de saúde animal e à certificação veterinária para as importações de carne fresca proveniente da Polónia (JO L 8 de 13.1.1982, p. 15), com as alterações que lhe foram introduzidas por:
Finnish: komission päätös 82/9/ETY, tehty 15 päivänä joulukuuta 1982, eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä ja terveystodistuksesta tuoreen lihan tuonnissa Unkarista (EYVL L 8, 13.1.1982, s. 9) sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Greek: Απόφαση 82/9/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 9ης Δεκεμβρίου 1982, περί των υγειονομικών προϋποθέσεων και του κτηνιατρικού πιστοποιητικού για τις εισαγωγές νωπού κρέατος από την Πολωνία (ΕΕ L 8 της 13.1.1982, σ. 15), όπως τροποποιήθηκε από:
Slovak: Rozhodnutie Komisie 82/9/EHS z 15. decembra 1982 o veterinárnych podmienkach a zverolekárskych osvedčeniach pri dovoze čerstvého mäsa z Poľska (Ú. v. ES L 8 z 13.1.1982, s. 15), zmenené a doplnené:
Polish: decyzja Komisji 82/9/EWG z dnia 9 grudnia 1982 r. dotycząca warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie świeżego mięsa z Polski (Dz.U. L 8 z 13.1.1982, str. 15), zmieniona:
Hungarian: A Bizottság 1982. december 9-i 82/9/EGK határozata a friss hús Lengyelországból történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és állatorvosi bizonyítványról (HL L 8., 1982.1.13., 15. o.), az alábbi módosítással:
Slovenian: Odločba Komisije 82/9/EGS z dne 9. decembra 1982 o pogojih zdravstvenega varstva živali in veterinarskem certificiranju za uvoz svežega mesa iz Poljske (UL L 8, 13.1.1982, str. 15), kakor je bila spremenjena z:
Estonian: komisjoni otsus 82/9/EMÜ, 9. detsember 1982, loomatervishoiu nõuete ja veterinaarsertifikaatide kohta värske liha impordil Poolast (EÜT L 8, 13.1.1982, lk 15), muudetud järgmise aktiga:
English: Commission Decision 82/132/EEC of 4 February 1982 concerning animal health conditions and veterinary certification for the importation of fresh meat from Romania (OJ L 60, 3.3.1982, p. 16), as amended by:
French: décision 82/132/CEE de la Commission du 4 février 1982 concernant les conditions de santé animale et la certification vétérinaire pour les importations de viandes fraîches en provenance de Roumanie (JO L 60 du 3.3.1982, p. 16), modifiée par:
Spanish: Decisión 82/132/CEE de la Comisión, de 4 de febrero de 1982, referente a las condiciones de policía sanitaria y al certificado sanitario requeridos para la importación de carnes frescas procedentes de Rumanía (DO L 60, 3.3.1982, p. 16), modificada por:
Italian: Decisione 82/132/CEE della Commissione, del 4 febbraio 1982, relativa alle condizioni di polizia sanitaria ed alla certificazione veterinaria cui è subordinata l'importazione di carni fresche provenienti dalla Romania (GU L 60 del 3.3.1982, pag. 16), modificata da:
Portuguese: Decisão 82/132/CEE da Comissão, de 4 de Fevereiro de 1982, referente às condições de saúde animal e à certificação veterinária para as importações de carne fresca proveniente da Roménia (JO L 60 de 3.3.1982, p. 16), com as alterações que lhe foram introduzidas por:
Finnish: komission päätös 82/132/ETY, tehty 4 päivänä helmikuuta 1982, eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä ja terveystodistuksesta tuoreen lihan tuonnissa Romaniasta (EYVL L 60, 3.3.1982, s. 16) sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Greek: Απόφαση 82/132/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 4ης Φεβρουαρίου 1982, περί των υγειονομικών προϋποθέσεων και περί κτηνιατρικού πιστοποιητικού για τις εισαγωγές νωπού κρέατος προελεύσεως Ρουμανίας (ΕΕ L 60 της 3.3.1982, σ. 16), όπως τροποποιήθηκε από:
Slovak: Rozhodnutie Komisie 82/132/EHS z 4. februára 1982 o veterinárnych podmienkach a zverolekárskych osvedčeniach pri dovoze čerstvého mäsa z Rumunska (Ú. v. ES L 60 z 3.3.1982, s. 16), zmenené a doplnené:
Polish: decyzja Komisji 82/132/EWG z dnia 4 lutego 1982 r. dotycząca warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie świeżego mięsa z Rumunii (Dz.U. L 60 z 3.3.1982, str. 16), zmieniona:
Hungarian: A Bizottság 1982. február 4-i 82/132/EGK határozata a friss hús Romániából történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és állatorvosi bizonyítványról (HL L 60., 1982.3.3., 16. o.), az alábbi módosítással:
Slovenian: Odločba Komisije 82/132/EGS z dne 4. februarja 1982 o pogojih zdravstvenega varstva živali in veterinarskem certificiranju za uvoz svežega mesa iz Romunije (UL L 60, 3.3.1982, str. 16), kakor je bila spremenjena z:
Estonian: komisjoni otsus 82/132/EMÜ, 4. veebruar 1982, loomatervishoiu nõuete ja veterinaarsertifikaatide kohta värske liha impordil Rumeeniast (EÜT L 60, 3.3.1982, lk 16), muudetud järgmise aktiga:
English: Commission Decision 82/414/EEC of 10 June 1982 concerning animal health conditions and veterinary certification for the importation of fresh meat from Guatemala (OJ L 182, 26.6.1982, p. 27).
French: décision 82/414/CEE de la Commission du 10 juin 1982 concernant les conditions de police sanitaire et le certificat sanitaire requis à l'importation de viandes fraîches en provenance de Guatemala (JO L 182 du 26.6.1982, p. 27).
Spanish: Decisión 82/414/CEE de la Comisión, de 10 de junio de 1982, referente a las condiciones de policía sanitaria y al certificado sanitario exigidos para la importación de carnes frescas procedentes de Guatemala (DO L 182, 26.6.1982, p. 27).
Italian: Decisione 82/414/CEE della Commissione, del 10 giugno 1982, relativa alle condizioni di polizia sanitaria e alla certificazione veterinaria cui è subordinata l'importazione di carni fresche provenienti dal Guatemala (GU L 182 del 26.6.1982, pag. 27).
Portuguese: Decisão 82/414/CEE da Comissão, de 10 de Junho de 1982, relativa às condições de fiscalização sanitária e ao certificado sanitário exigido aquando da importação de carne fresca proveniente da Guatemala (JO L 182 de 26.6.1982, p. 27).
Finnish: komission päätös 82/414/ETY, tehty 10 päivänä kesäkuuta 1982, eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä ja terveystodistuksesta tuoreen lihan tuonnissa Guatemalasta (EYVL L 182, 26.6.1982, s. 27).
Greek: Απόφαση 82/414/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 10ης Iουνίου 1982, περί των υγειονομικών συνθηκών και περί της κτηνιατρικής βεβαιώσεως κατά την εισαγωγή νωπών κρεάτων από τη Γουατεμάλα (ΕΕ L 182 της 26.6.1982, σ. 27).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 82/414/EHS z 10. júna 1982 o veterinárnych podmienkach a zverolekárskych osvedčeniach pri dovoze čerstvého mäsa z Guatemaly (Ú. v. ES L 182 z 26.6.1982, s. 27).
Polish: decyzja Komisji 82/414/EWG z dnia 10 czerwca 1982 r. dotycząca warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie świeżego mięsa z Gwatemali (Dz.U. L 182 z 26.6.1982, str. 27).
Hungarian: A Bizottság 1982. június 10-i 82/414/EGK határozata a friss hús Guatemalából történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és a szükséges állatorvosi bizonyítványokról (HL L 182., 1982.6.26., 27. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 82/414/EGS z dne 10. junija 1982 o pogojih zdravstvenega varstva živali in veterinarskem certificiranju za uvoz svežega mesa iz Gvatemale (UL L 182, 26.6.1982, str. 27).
Estonian: komisjoni otsus 82/414/EMÜ, 10. juuni 1982, loomatervishoiu nõuete ja veterinaarsertifikaatide kohta värske liha impordil Guatemalast (EÜT L 182, 26.6.1982, lk 27).
English: Commission Decision 82/426/EEC of 10 June 1982 concerning animal health conditions and veterinary certification for the importation of fresh meat from the United States of America (OJ L 68, 19.3.1993, p. 1), as amended by:
French: décision 82/426/CEE de la Commission du 10 juin 1982 concernant les conditions de police sanitaire et le certificat sanitaire requis à l'importation de viandes fraîches en provenance des États-Unis d'Amérique (JO L 68 du 19.3.1993, p. 1), modifiée par:
Spanish: Decisión 82/426/CEE de la Comisión, de 10 de junio de 1982, referente a las condiciones de policía sanitaria y al certificado sanitario necesarios para la importación de carnes frescas procedentes de los Estados Unidos de América (DO L 68, 19.3.1993, p. 1), modificada por:
Italian: Decisione 82/426/CEE della Commissione, del 10 giugno 1982, relativa alle condizioni di polizia sanitaria e alla certificazione veterinaria cui è subordinata l'importazione di carni fresche provenienti dagli Stati Uniti d'America (GU L 68 del 19.3.1993, pag. 1), modificata da:
Portuguese: Decisão 82/426/CEE da Comissão, de 10 de Junho de 1982, relativa às condições de fiscalização sanitária e ao certificado sanitário exigido aquando da importação de carne fresca proveniente dos Estados Unidos da América (JO L 68 de 19.3.1993, p. 1), com as alterações que lhe foram introduzidas por:
Finnish: komission päätös 82/426/ETY, tehty 10 päivänä kesäkuuta 1982, eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä ja terveystodistuksesta tuoreen lihan tuonnissa Amerikan yhdysvalloista (EYVL L 68, 19.3.1993, s. 1) sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Greek: Απόφαση 82/426/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 10ης Iουνίου 1982, περί των υγειονομικών προϋποθέσεων και κτηνιατρικού πιστοποιητικού κατά την εισαγωγή νωπού κρέατος προελεύσεως Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής (ΕΕ L 68 της 19.3.1993, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από:
Slovak: Rozhodnutie Komisie 82/426/EHS z 10. júna 1982 o veterinárnych podmienkach a zverolekárskych osvedčeniach pri dovoze čerstvého mäsa zo Spojených štátov amerických (Ú. v. ES L 68 z 19.3.1983, s. 1), zmenené a doplnené:
Polish: decyzja Komisji 82/426/EWG z dnia 10 czerwca 1982 r. dotycząca warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie świeżego mięsa ze Stanów Zjednoczonych Ameryki Północnej (Dz.U. L 68 z 19.3.1993, str. 1), zmieniona:
Hungarian: A Bizottság 1982. június 10-i 82/426/EGK határozata a friss hús Amerikai Egyesült Államokból történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és a szükséges állatorvosi bizonyítványokrólof America (HL L 68., 1993.3.19., 1. o.), az alábbi módosítással:
Slovenian: Odločba Komisije 82/426/EGS z dne 1. decembra 1982 o pogojih zdravstvenega varstva živali in veterinarskem certificiranju za uvoz svežega mesa iz Združenih držav Amerike (UL L 68, 19.3.1993, str. 1), kakor je bila spremenjena z:
Estonian: komisjoni otsus 82/426/EMÜ, 10. juuni 1982, loomatervishoiu nõuete ja veterinaarsertifikaatide kohta värske liha impordil Ameerika Ühendriikidest (EÜT L 68, 19.3.1993, lk 1), muudetud järgmise aktiga:
English: Commission Decision 85/164/EEC of 8 February 1985 (OJ L 63, 2.3.1985, p. 26).
French: décision 85/164/CEE de la Commission du 8 février 1985 (JO L 63 du 2.3.1985, p. 26).
Spanish: Decisión 85/164/CEE de la Comisión, de 8 de febrero de 1985 (DO L 63, 2.3.1985, p. 26).
Italian: Decisione 85/164/CEE della Commissione, dell'8 febbraio 1985 (GU L 63 del 2.3.1985, pag. 26).
Portuguese: Decisão 85/164/CEE da Comissão, de 8 de Fevereiro de 1985 (JO L 63 de 2.3.1985, p. 26).
Finnish: komission päätös 85/164/ETY, tehty 8 päivänä helmikuuta 1985 (EYVL L 63, 2.3.1985, s. 26).
Greek: Απόφαση 85/164/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 8ης Φεβρουαρίου 1985 (ΕΕ L 63 της 2.3.1985, σ. 26).
Slovak: Rozhodnutím Komisie 85/164/EHS z 8. februára 1985 (Ú. v. ES L 63 z 2.3.1985, s. 26).
Polish: decyzją Komisji 85/164/EWG z dnia 8 lutego 1985 r. (Dz.U. L 63 z 2.3.1985, str. 26).
Hungarian: A Bizottság 1985. február 8-i 85/164/EGK határozata (HL L 63., 1985.3.2., 26. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 85/164/EGS z dne 8. februarja 1985 (UL L 63, 2.3.1985, str. 26).
Estonian: komisjoni otsus 85/164/EMÜ, 8. veebruar 1985 (EÜT L 63, 2.3.1985, lk 26).
English: Commission Decision 83/84/EEC of 15 February 1983 concerning animal health conditions and veterinary certification for the importation of fresh meat from Iceland (OJ L 56, 3.3.1983, p. 26).
French: décision 83/84/CEE de la Commission du 15 février 1983 concernant les conditions de police sanitaire et le certificat sanitaire requis à l'importation de viandes fraîches en provenance de l'Islande (JO L 56 du 3.3.1993, p. 26).
Spanish: Decisión 83/84/CEE de la Comisión de 15 de febrero de 1983 relativa a las condiciones de política sanitaria y al certificado sanitario exigido a la importación de carnes frescas procedentes de Islandia (DO L 56, 3.3.1993, p. 26).
Italian: Decisione 83/84/CEE della Commissione, del 15 febbraio 1983, relativa alle condizioni di polizia sanitaria ed alla certificazione veterinaria cui è subordinata l'importazione di carni fresche provenienti dall'Islanda (GU L 56 del 3.3.1993, pag. 26).
Portuguese: Decisão 83/84/CEE da Comissão, de 15 de Fevereiro de 1983, relativa às condições e certificação sanitárias para a importação de carnes frescas da Islândia (JO L 56 de 3.3.1993, p. 26).
Finnish: komission päätös 83/84/ETY, tehty 15 päivänä helmikuuta 1983, eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä ja terveystodistuksesta tuoreen lihan tuonnissa Islannista (EYVL L 56, 3.3.1993, s. 26).
Greek: Απόφαση 83/84/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 15ης Φεβρουαρίου 1983, περί των υγειονομικών συνθηκών και περί της κτηνιατρικής βεβαιώσεως κατά την εισαγωγή νωπών κρεάτων από την Iσλανδία (ΕΕ L 56 της 3.3.1993, σ. 26).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 83/84/EHS z 15. februára 1983 o veterinárnych podmienkach a zverolekárskych osvedčeniach pri dovoze čerstvého mäsa z Islandu (Ú. v. ES L 56 z 3.3.1983, s. 26).
Polish: decyzja Komisji 83/84/EWG z dnia 15 lutego 1983 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie świeżego mięsa z Islandii (Dz.U. L 56 z 3.3.1983, str. 26).
Hungarian: A Bizottság 1983. február 15-i 83/84/EGK határozata az Izlandról származó friss hús behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és állatorvosi bizonyítványról (HL L 56., 1983.3.3., 26. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 83/84/EGS z dne 15. februarja 1983 o pogojih zdravstvenega varstva živali in veterinarskem certificiranju za uvoz svežega mesa z Islandije (UL L 56, 3.3.1983, str. 26).
Estonian: komisjoni otsus 83/84/EMÜ, 15. veebruar 1983, loomatervishoiu nõuete ja veterinaarsertifikaatide kohta värske liha impordil Islandilt (EÜT L 56, 3.3.1993, lk 26).
English: Commission Decision 83/380/EEC of 27 July 1983 concerning animal health conditions and veterinary certification for the importation of fresh meat from Mexico (OJ L 222, 13.8.1983, p. 27).
French: décision 83/380/CEE de la Commission du 27 juillet 1983 concernant les conditions de police sanitaire et le certificat sanitaire requis à l'importation de viandes fraîches en provenance du Mexique (JO L 222 du 13.8.1993, p. 27).
Spanish: Decisión 83/380/CEE de la Comisión, de 27 de julio de 1983, referente a las condiciones de policía sanitaria y al certificado sanitario exigido para la importación de carnes frescas procedentes de México (DO L 222, 13.8.1993, p. 27).
Italian: Decisione 83/380/CEE della Commissione, del 27 luglio 1983, relativa alle condizioni di polizia sanitaria e alla certificazione veterinaria cui è subordinata l'importazione di carni fresche provenienti dal Messico (GU L 222 del 13.8.1983, pag. 27).
Portuguese: Decisão 83/380/CEE da Comissão, de 27 de Julho de 1983, relativa às condições de polícia sanitária e ao certificado de sanidade requeridos na importação de carnes frescas provenientes do México (JO L 222 de 13.8.1993, p. 27).
Finnish: komission päätös 83/380/ETY, tehty 27 päivänä heinäkuuta 1983, eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä ja terveystodistuksesta tuoreen lihan tuonnissa Meksikosta (EYVL L 222, 13.8.1993, s. 27).
Greek: Απόφαση 83/380/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 27ης Iουλίου 1983, περί των υγειονομικών συνθηκών και περί της κτηνιατρικής βεβαιώσεως κατά την εισαγωγή νωπών κρεάτων από το Μεξικό (ΕΕ L 222 της 13.8.1993, σ. 27).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 83/380/EHS z 27. júla 1983 o veterinárnych podmienkach a zverolekárskych osvedčeniach pri dovoze čerstvého mäsa z Mexika (Ú. v. ES L 222 z 13.8.1983, s. 27).
Polish: decyzja Komisji 83/380/EWG z dnia 27 lipca 1983 r. dotycząca warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie świeżego mięsa z Meksyku (Dz.U. L 222 z 13.8.1983, str. 27).
Hungarian: A Bizottság 1983. július 27-i 83/380/EGK határozata a friss hús Mexikóból történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és a szükséges állatorvosi bizonyítványokról (HL L 222., 1983.8.13., 27. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 83/380/EGS z dne 27. julija 1983 o pogojih zdravstvenega varstva živali in veterinarskem certificiranju za uvoz svežega mesa iz Mehike (UL L 222, 13.8.1983, str. 27).
Estonian: komisjoni otsus 83/380/EMÜ, 27. juuli 1983, loomatervishoiu nõuete ja veterinaarsertifikaatide kohta värske liha impordil Mehhikost (EÜT L 222, 13.8.1983, lk 27).
English: Commission Decision 83/494/EEC of 27 September 1983 concerning animal health conditions and veterinary certification for the importation of domestic animals of the bovine and porcine species from Canada (OJ L 273, 6.10.1983, p. 37), as amended by:
French: décision 83/494/CEE de la Commission du 27 septembre 1983 concernant les conditions de police sanitaire et le certificat sanitaire requis à l'importation d'animaux domestiques des espèces bovine et porcine en provenance du Canada (JO L 273 du 6.10.1983, p. 37), modifiée par:
Spanish: Decisión 83/494/CEE de la Comisión, de 27 de septiembre de 1983, referente a las condiciones de policía sanitaria y al certificado sanitario exigido para la importación de animales domésticos de las especies bovina y porcina procedentes del Canadá (DO L 273, 6.1.1983, p. 37), modificada por:
Italian: Decisione 83/494/CEE della Commissione, del 27 settembre 1983, relativa alle condizioni di polizia sanitaria e alla certificazione veterinaria cui è subordinata l'importazione di animali domestici delle specie bovina e suina provenienti dal Canada (GU L 273 del 6.10.1983, pag. 37), modificata da:
Portuguese: Decisão 83/494/CEE da Comissão, de 27 de Setembro de 1983, relativa às condições de polícia sanitária e ao certificado sanitário exigido para a importação de animais domésticos das espécies bovina e suína provenientes do Canadá (JO L 273 de 6.10.1983, p. 37), com as alterações que lhe foram introduzidas por:
Finnish: komission päätös 83/494/ETY, tehty 27 päivänä syyskuuta 1983, eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä ja terveystodistuksesta naudan- ja siansukuisten kotieläinten tuonnissa Kanadasta (EYVL L 273, 6.10.1983, s. 37) sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Greek: Απόφαση 83/494/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 27ης Σεπτεμβρίου 1983, για τους υγειονομικούς όρους και το υγειονομικό πιστοποιητικό που απαιτούνται για την εισαγωγή κατοικιδίων ζώων του βοείου και χοιρείου είδους από τον Καναδά (ΕΕ L 273 της 6.10.1983, σ. 37), όπως τροποποιήθηκε από:
Slovak: Rozhodnutie Komisie 83/494/EHS z 27. septembra 1983 o veterinárnych podmienkach a zverolekárskych osvedčeniach pri dovoze čerstvého mäsa z Kanady (Ú. v. ES L 273 z 6.10.1983, s. 37), zmenené a doplnené:
Polish: decyzja Komisji 83/494/EWG z dnia 27 września 1983 r. dotycząca warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie domowego bydła i świń z Kanady (Dz.U. L 273 z 6.10.1983, str. 37), zmieniona:
Hungarian: A Bizottság 1983. szeptember 27-i 83/494/EGK határozata a szarvasmarha- és sertésfélékhez tartozó háziállatok Kanadából történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és állatorvosi bizonyítványról (HL L 273., 1983.10.6., 37. o.), az alábbi módosítással
Slovenian: Odločba Komisije 83/494/EGS z dne 27. julija 1983 o pogojih zdravstvenega varstva živali in veterinarskem certificiranju za uvoz goveda in prašičev iz Kanade (UL L 273, 6.10.1983, str. 37), kakor je bila spremenjena z:
Estonian: komisjoni otsus 83/494/EMÜ, 27. september 1983, loomatervishoiu nõuete ja veterinaarsertifikaatide kohta koduveiste ja -sigade importimisel Kanadast (EÜT L 273, 6.10.1983, lk 37), muudetud järgmise aktiga:
English: Commission Decision 84/421/EEC of 23 July 1984 (OJ L 237, 5.9.1984, p. 14).
French: décision 84/421/CEE de la Commission du 23 juillet 1984 (JO L 237 du 5.9.1984, p. 14).
Spanish: Decisión 84/421/CEE de la Comisión, de 23 de julio de 1984 (DO L 237, 5.9.1984, p. 14).
Italian: Decisione 84/421/CEE della Commissione, del 23 luglio 1984 (GU L 237 del 5.9.1984, pag. 14).
Portuguese: Decisão 84/421/CE da Comissão, de 23 de Julho de 1984 (JO L 237 de 5.9.1984, p. 14).
Finnish: komission päätös 84/421/ETY, tehty 23 päivänä heinäkuuta 1984 (EYVL L 237, 5.9.1984, s. 14).
Greek: Απόφαση 84/421/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 23ης Iουλίου 1984 (ΕΕ L 237 της 5.9.1984, σ. 14).
Slovak: Rozhodnutím Komisie 84/421/EHS z 23. júla 1984 (Ú. v. ES L 237 z 5.9.1984, s. 14).
Polish: decyzją Komisji 84/421/EWG z dnia 23 lipca 1984 r. (Dz.U. L 237 z 5.9.1984, str. 14).
Hungarian: A Bizottság 1984. július 23-i 84/421/EGK határozata (HL L 237., 1984.9.5., 14. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 84/421/EGS z dne 23. julija 1984 (UL L 237, 5.9.1984, str. 14).
Estonian: komisjoni otsus 84/421/EMÜ, 23. juuli 1984 (EÜT L 237, 5.9.1984, lk 14).