English: Entities providing, as a business activity, regular scheduled passenger transport services on the basis of a concession granted pursuant to Article 4 of the "Loi fédérale sur le transport de voyageurs et les transports par route" of 18 June 1993, where their lines provide a service within the meaning of Article 5(3) of the "Ordonnance sur les indemnités, les prêts et leas aides financières selon la loi des chemins de fer" of 18 December 1995
Polish: Podmioty gospodarcze świadczące, w ramach działalności gospodarczej, regularne usługi przwozu pasażerskiego na podstawie koncesji przyznanej na mocy art. 4 "Loi fédérale sur le transport de voyageurs et les transports par route" z dnia 18 czerwca 1993 r., w przypadku gdy ich linie świadczą usługi w rozumieniu art. 5 ust. 3 "Ordonnance sur les indemnités, les prêts et leas aides financières selon la loi des chemins de fer" z dnia 18 grudnia 1995 r.
Hungarian: Az 1993. június 18-i Loi fédérale sur le transport de voyageurs et les transports par route 4. cikke szerint adott koncesszió alapján, üzletszerűen menetrendszerinti személyszállítási szolgáltatásokat nyújtó szervezetek, ha az 1995. december 18-i "Ordonnance sur les indemnités, les prêts et leas aides financières selon la loi des chemins de fe" 5 cikkének (3) bekezdése szerinti járatokat biztosítják
Slovenian: subjekti, ki kot svojo poslovno dejavnost opravljajo redni potniški prevoz po voznem redu na podlagi koncesije, ki se podeli v skladu s členom 4 v "Loi fédérale sur le transport de voyageurs et les transports par route" z dne 18. junija 1993, če njihove linije opravljajo prevoz v smislu člena 5(3) v "Ordonnance sur les indemnités, les pręts et leas aides financières selon la loi des chemins de fer" z dne 18. decembra 1995
Estonian: Üksused, mis pakuvad kommertseesmärgil regulaarreisijavedusid vastavalt kontsessioonile, mis on antud loi fédérale du 18 juin 1993 sur le transport de voyageurs et les transports par route artikli 4 alusel, kui nende liinid võimaldavad teenust Ordonnance du 18 décembre 1995 sur les indemnités, les prêts et leas aides financières selon la loi des chemins de fer artikli 5 lõike 3 tähenduses
Latvian: Uzņēmumi, kas profesionālā veidā nodrošina regulārus, pēc grafika plānotus pasažieru pārvadājumu pakalpojumus atbilstoši koncesijai, kas piešķirta saskaņā ar 4. pantu Loi fédérale du 18 juin 1993 sur le transport de voyageurs et les entreprises de transport par route, ja šo uzņēmumu līnijas nodrošina pakalpojumus Ordonnance du 18 décembre 1995 sur les indemnités, les prêts et les aides financières selon la loi sur les chemins de fer 5. panta 3. punkta nozīmē.
Lithuanian: Subjektai, kaip savo veiklos rūšį, teikiantys reguliaraus keleivinio transporto paslaugas remiantis koncesija, suteikta pagal 1993 m. birželio 18 d. teisės akto "Loi fédérale sur le transport de voyageurs et les transports par route" 4 straipsnį, jeigu jų linijomis paslauga teikiama taip, kaip apibrėžta 1995 m. gruodžio 18 d. teisės akto "Ordonnance sur les indemnités, les prêts et leas aides financières scion la loi des chemins de fer" 5 straipsnio 3 dalyje.
Maltese: Entitajiet li jipprovdu, bħala attivita kummerċjali, servizzi ta' trasport regolari skedati għall-passiġġieri fuq il-bażi ta' konċessjoni mogħtija skond l-Artikolu 4 tal-'Loi fédérale sur le transport de voyageurs et les transports par route' tat-18 ta' Ġunju 1993, fejn il-linji tagħhom jipprovdu servizz fit-tifsira ta' l-Artikolu 5(3) ta' l-'Ordonnance sur les indemnités, les prêts et leas aides financières selon la loi des chemins de fer' tat-18 ta' Diċembru 1995