English: Before taking any action which may result in a legal obligation to make available to a third party information provided in confidence under this Agreement, the Parties competition authorities shall consult one another and give due consideration to their respective important interests.
Czech: Orgány na ochranu hospodářské soutěže smluvních stran se před přijetím každého opatření, které by mohlo vést k právnímu závazku dát k dispozici třetí straně informace poskytnuté důvěrně v souladu s touto dohodou, vzájemně konzultují a řádně přihlížejí k jejich dotyčným důležitým zájmům.
Slovak: Pred prijatím akýchkoľvek opatrení, ktoré môžu viesť k právnemu záväzku sprístupniť tretej strane informácie poskytnuté dôverne podľa tejto dohody, orgány pre hospodársku súťaž príslušných strán môžu navzájom konzultovať a náležite zohľadňovať svoje príslušné významné záujmy.
Polish: Przed podjęciem działania mogącego spowodować powstanie zobowiązania prawnego do udostępnienia stronie trzeciej informacji dostarczonej w zaufaniu, zgodnie z niniejszym Porozumieniem, organy do spraw konkurencji Stron skonsultują się nawzajem i wnikliwie rozpatrzą kwestie dotyczące ich ważnych interesów.
Hungarian: A felek versenyhatóságai konzultációt folytatnak egymással és adott jelentős érdekeiket megfelelően figyelembe veszik, mielőtt bármilyen olyan lépést tennének, amelynek eredményeképpen olyan jogi kötelezettség terhelhetné őket, hogy harmadik fél tudomására hozzanak olyan bizalmas információt, amely e megállapodás alapján jutott tudomásukra.
Slovenian: Pred vsakim ukrepom, katerega posledica je lahko pravna obveznost, da se tretji osebi dajo na voljo informacije, zaupne po tem sporazumu, se organa pogodbenic, pristojna za konkurenco, med seboj posvetujeta in skrbno upoštevata pomembne interese drug drugega.
Bulgarian: Преди предприемане на всякакво действие, което може да доведе до правно задължение да се предостави на трета страна информация, получена като конфиденциална съгласно настоящото споразумение, органите за конкуренцията от страните по споразумението ще се консултират и ще обсъдят надлежно своите основни интереси.
Estonian: Enne mis tahes meetme võtmist, mille tulemuseks võib olla juriidiline kohustus avalikustada kolmandale isikule käesoleva lepingu alusel konfidentsiaalselt esitatud teave, konsulteerivad lepinguosaliste konkurentsiasutused teineteisega ja võtavad asjakohaselt arvesse oma vastavaid tähtsaid huve.
Latvian: Pirms veikt darbību, kuras rezultātā varētu rasties juridiskas saistības trešai pusei darīt zināmu informāciju, kas konfidenciāli sniegta saskaņā ar šo nolīgumu, pušu konkurences institūcijas apspriežas savā starpā un pienācīgi ievēro savas attiecīgi svarīgās intereses.
Lithuanian: Prieš pradėdamos bet kokius veiksmus, kurie gali pareikalauti teisinio įsipareigojimo teikti trečiajai šaliai informaciją, kuri pagal šį Susitarimą yra konfidenciali, Šalių konkurencijos institucijos konsultuojasi viena su kita ir skiria deramą dėmesį viena kitos svarbiems interesams.
Maltese: Qabel ma jieħdu kull azzjoni li tista' tirriżulta f'obbligu legali biex jagħmlu disponibbli lil terza parti informazzjoni provduta konfidenzalment skond dan il-Ftehim, l-awtoritajiet għall-kompetizzjoni tal-Partijiet għandhom jikkonsultaw ma' xulxin u jagħtu konsiderazzjoni xierqa lill-interessi importanti rispettivi tagħhom.