English: Without prejudice to paragraph 3 and of the administrative cooperation as provided for in the bilateral textile agreement initialled on 12 September 1986 and its subsequent amendments, and for the purpose of exchanging information on trade in textiles and clothing in view of combating fraud, the Parties agree the following:
French: Sans préjudice du point 3 et de la coopération administrative prévue par l'accord bilatéral sur les textiles, paraphé le 12 septembre 1986, et ses versions ultérieures modifiées, et afin d'échanger des informations sur le commerce des produits textiles et d'habillement en vue de combattre la fraude, les parties conviennent de ce qui suit:
Czech: Aniž je dotčen odstavec 3 a správní spolupráce uvedená v dvoustranné dohodě o textilu parafované dne 12. září 1986 ve znění pozdějších předpisů, a za účelem výměny informací o obchodu s textilními a oděvními výrobky s cílem bojovat proti podvodům strany souhlasí s tímto:
Slovak: Bez toho, aby bol dotknutý odsek 3 a administratívna spolupráca ustanovená v dvojstrannej dohode o textile parafovanej 12. septembra 1986 a jej nasledujúcich zmenách a doplnkoch a na účely výmeny informácií o obchode s textilom a odevmi z hľadiska boja proti podvodom, zmluvné strany sa dohodli takto:
Polish: Bez uszczerbku dla punktu 3 oraz współpracy administracyjnej przewidzianej w dwustronnej umowie włókienniczej parafowanej dnia 12 września 1986 roku wraz z jej późniejszymi zmianami oraz do celów wymiany informacji o handlu wyrobami włókienniczymi i odzieżowymi mającej na celu zwalczanie nadużyć finansowych Strony uzgadniają, co następuje:
Hungarian: A 3. pont, valamint az 1986. szeptember 12-én parafált kétoldalú textil-megállapodásban és annak későbbi módosításaiban előírt közigazgatási együttműködés sérelme nélkül, továbbá a textil- és ruházati termékek kereskedelmével kapcsolatos információknak a csalás elleni küzdelem érdekében történő kicserélése céljából a Felek a következőkben állapodnak meg:
Slovenian: Brez poseganja v odstavek 3 in v upravno sodelovanje, predvideno v dvostranskem sporazumu o tekstilu, parafiranem dne 12. septembra 1986, in v njegove poznejše spremembe, in za namene izmenjave informacij o trgovini s tekstilnimi izdelki in oblačili zaradi boja proti goljufiji, se pogodbenici sporazumeta o naslednjem:
Estonian: Ilma et see piiraks lõiget 3 ning 12. septembril 1986. aastal parafeeritud kahepoolses tekstiililepingus ja selle edasistes parandustes sätestatud halduskoostöö kohaldamist, ning tekstiil- ja rõivatoodetega kauplemise alase teabe vahetamiseks, et võidelda pettuste vastu, lepivad pooled kokku järgnevas:
Latvian: Neskarot 3. punkta noteikumus un administratīvo sadarbību, kas paredzēta 1986. gada 12. septembrī parafētajā divpusējā nolīgumā par tekstilizstrādājumiem un tā turpmākajos grozījumos, un lai apmainītos ar informāciju par tekstilizstrādājumu un apģērbu tirdzniecību, paturot prātā krāpšanas apkarošanu, Puses vienojas šādi:
Maltese: Mingħajr preġudizzju għall-paragrafu 3 u għall-kooperazzjoni amministrattiva kif hemm provdut dwarha fil-ftehim bilaterali dawr it-tessuti inizjalat fit-12 ta' Settembru 1986 u l-emendi sussegwenti tiegħu, u għall-fini tal-iskambju ta' informazzjoni dwar kummerċ fit-tessuti u l-ħwejjeġ bil-ħsieb tal-ġlieda kontra l-fordi, l-Prtijiet jiftiehmu dan li ġej: