FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ANNEX 11 on animal-health and zootechnical measures applicable to trade in live animals and animal products
French: ANNEXE 11 relative aux mesures sanitaires et zootechniques applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux
Spanish: ANEXO 11 relativo a las medidas sanitarias y zootécnicas aplicables al comercio de animales vivos y productos de origen animal
Danish: BILAG 11 om sundhedsmæssige og zootekniske foranstaltninger for handelen med levende dyr og animalske produkter
Swedish: BILAGA 11 om sanitära och zootekniska åtgärder när det gäller handeln med levande djur och animalieprodukter
Slovak: PRÍLOHA 11 o opatreniach zdravia zvierat a zootechnických opatreniach uplatniteľných na obchod so živými zvieratami a živočíšnymi výrobkami
Hungarian: MELLÉKLET Az élő állatokkal és az állati termékekkel folytatott kereskedelemre alkalmazandó állat-egészségügyi és állattenyésztési intézkedések
Slovenian: PRILOGA 11 o zdravju živali in zootehničnih ukrepih, ki veljajo za trgovino z živimi živalmi in živalskimi proizvodi
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ 11 относно ветеринарните и зоотехническите мерки, приложими към търговията с живи животни и животински продукти
Maltese: ANNESS 11 dwar is-saħħa ta'l-annimali u miżuri żootekniċi applikabbli fil-kummerċ fl-annimali ħajjin u fil-prodotti ta'l-annimali
English: Appendix 1: Control measures/notification of diseases
French: Appendice 1: Mesures de lutte / notification des maladies
Spanish: Apéndice 1: Medidas de lucha y notificación de las enfermedades
Swedish: Tillägg 1: Bekämpningsåtgärder/anmälan av sjukdomar
English: Appendix 3: Imports of live animals and certain animal products from third countries
French: Appendice 3: Importation d'animaux vivants et de certains produits animaux des pays tiers
Spanish: Apéndice 3: Importación de animales vivos y de determinados productos de origen animal procedentes de terceros países
Swedish: Tillägg 3: Import från tredje land av levande djur och vissa animalieprodukter
English: Appendix 4: Zootechnical provisions, including those governing imports from third countries
French: Appendice 4: Zootechnie, y compris importation des pays tiers
Spanish: Apéndice 4: Zootecnia, incluida la importación de terceros países
Swedish: Tillägg 4: Avelsteknik (även import från tredje land)
English: Appendix 5: Checks and fees
French: Appendice 5: Contrôles et redevances
Spanish: Apéndice 5: Controles y tasas de inspección
Swedish: Tillägg 5: Kontroller och avgifter
English: Appendix 6: Animal products
French: Appendice 6: Produits animaux
Spanish: Apéndice 6: Productos de origen animal
Swedish: Tillägg 6: Animalieprodukter
English: Appendix 7: Responsible authorities
French: Appendice 7: Autorités compétentes
Spanish: Apéndice 7: Autoridades competentes
Swedish: Tillägg 7: Behöriga myndigheter
English: ON PLANT HEALTH
French: Article premier Objet
Spanish: RELATIVO AL SECTOR FITOSANITARIO
Danish: PLANTESUNDHED
Swedish: OM VÄXTSKYDD
Slovak: O ZDRAVÍ RASTLÍN
Hungarian: NÖVÉNYEGÉSZSÉGÜGY
Slovenian: O ZDRAVJU RASTLIN
Bulgarian: ОТНОСНО РАСТИТЕЛНАТА ЗАЩИТА
Latvian: PAR AUGU VESELĪBU
Maltese: DWAR IS-SAĦĦA TAL-PJANTI
English: The same is also true of plant-health measures taken in respect of plants, plant products and other objects introduced from third countries.
French: Cette constatation concerne également les mesures phytosanitaires prises à l'égard des végétaux, produits végétaux et autres objets introduits de pays tiers.
Spanish: Esta constatación se refiere igualmente a las medidas fitosanitarias adoptadas respecto de los vegetales, productos vegetales y otros objetos procedentes de terceros países.
Danish: Denne konstatering gælder også de plantesundhedforanstaltninger, som er truffet over for planter, planteprodukter og andre objekter, der indføres fra tredjelande.
Swedish: Detta konstaterande gäller också växtskyddsåtgärder som vidtas mot växter, växtprodukter och andra föremål som förs in från tredje land.
Slovak: To isté platí tiež o opatreniach zdravia rastlín z hľadiska rastlín, rastlinných výrobkov a iných predmetov zavedených z tretích krajín.
Hungarian: Ez vonatkozik a harmadik országokból behozott növényekkel, növényi termékekkel és egyéb árukkal kapcsolatos növény-egészségügyi intézkedésekre is.
Slovenian: Isto velja tudi za ukrepe o zdravju rastlin, sprejete v zvezi z rastlinami, rastlinskimi proizvodi in drugimi predmeti, vnesenimi iz tretjih držav.
Bulgarian: Същото важи за растителната защита, предприемана по отношение растенията, растителните продукти или други продукти, които се внасят от трети страни.
Latvian: Tas pats attiecas arī uz augu aizsardzības pasākumiem, ko veic attiecībā uz augiem, augu produktiem un citām precēm, kas ievestas no trešām valstīm.
Maltese: L-istess ħaġa tgħodd ukoll għall-miżuri fuq saħħet il-pjanti meħuda dwar pjanti, prodotti ta' pjanti u oġġetti oħra introdotti minn pajjiżi terzi.
English: Regional requirements
French: Exigences régionales
Spanish: Requisitos regionales
Danish: Regionale krav
Swedish: Regionala krav
Slovak: Regionálne požiadavky
Hungarian: Regionális követelmények
Slovenian: Regionalne zahteve
Latvian: Reģionālās prasības
Maltese: Ħtiġiet reġjonali
English: Each Party shall carry out plant-health sampling checks at a rate not exceeding a certain percentage of consignments of plants, plant products and other objects listed in Appendix 1 as provided for in Article 1.
French: Chaque Partie effectue des contrôles phytosanitaires par sondage et sur échantillon dans une proportion n'excédant pas un certain pourcentage des envois de végétaux, de produits végétaux et d'autres objets figurant à l'appendice 1 visé à l'article premier.
Spanish: Cada una de las Partes realizará controles fitosanitarios por sondeo y por muestreo en una proporción que no supere un determinado porcentaje de los envíos de vegetales, productos vegetales y otros objetos recogidos en el Apéndice 1 a que se refiere el artículo 1.
Danish: Parterne foretager stikprøvevis plantesundhedskontrol af et prøvemateriale, der ikke overstiger en vis procentdel af sendingerne af de planter, planteprodukter og andre objekter, der er anført i det appendiks 1, som er nævnt i artikel 1.
Swedish: Varje part skall genomföra växtskyddskontroller genom stickprov motsvarande högst en viss procentandel av sändningar av de växter, växtprodukter och andra föremål som förtecknas i det Tillägg 1 som avses i artikel 1.
Slovak: Obidve strany vykonajú kontrolné odbery vzoriek zdravia rastlín s mierou nepresahujúcou určité percento zásielok rastlín, rastlinných výrobkov a ostatných predmetov uvedených na zozname v dodatku 1, ako je stanovený v článku 1.
Hungarian: A Szerződő Felek mindegyike az 1. cikkben meghatározott 1. függelékben felsorolt növények és növényi termékek szállítmányainak bizonyos százalékát meg nem haladó arányban mintavételezéssel növény-egészségügyi ellenőrzéseket végez.
Slovenian: Vsaka pogodbenica izvaja nadzor zdravja rastlin s kontrolnimi pregledi na podlagi vzorčenja, katerih obseg ne presega določenega deleža pošiljk rastlin, rastlinskih proizvodov in drugih predmetov, naštetih v Dodatku 1 v skladu s členom 1.
Bulgarian: Страните провеждат избирателни фитосанитарни проверки с брой, който не надминава определен процент от пратките на растения, растителни продукти или други продукти.
Latvian: Katra Puse veic augu veselības paraugu pārbaudes ar likmi, kas nepārsniedz noteiktu procentuālo daudzumu no sūtījuma ar augiem, augu produktiem un citām precēm, kuras uzskaitītas 1. papildinājumā, kā paredzēts 1. pantā.
Maltese: Kull Parti għandha twettaq kontrolli fuq saħħet il-pjanti permezz ta' kampjuni b'rata li ma taqbiżx ċertu persentaġġ ta' kunsinni ta' pjanti, ta' prodotti tal-pjanti u ta' oġġetti oħra mniżżla fl-Appendiċi 1 kif previst fl-Artikolu 1.
English: That percentage, to be proposed by the Working Group on Plant Health and set by the Committee, shall be determined by plant, plant product or other object in accordance with the plant-health risk.
French: Ce pourcentage, proposé par le Groupe de Travail "phytosanitaire" et arrêté par le Comité, est déterminé par végétal, produit végétal et autre objet selon le risque phytosanitaire.
Spanish: Dicho porcentaje, propuesto por el Grupo de trabajo fitosanitario y aprobado por el Comité, se determinará para cada vegetal, producto vegetal y otro objeto de acuerdo con el riesgo fitosanitario.
Danish: Denne procentdel, der foreslås af Arbejdsgruppen for Plantesundhed og besluttes af komitéen, fastsættes pr. plante, planteprodukt og andet objekt alt efter plantesundhedsrisikoen.
Swedish: Procentandelen som på förslag av arbetsgruppen för växtskydd antas av kommittén, skall fastställas för varje växt, växtprodukt och annat föremål på grundval av risken i växtskyddshänseende. När denna bilaga träder i kraft skall procentandelen vara 10 %.
Slovak: Toto percento, ktoré navrhne pracovná skupina pre zdravie rastlín a stanoví výbor, sa určí podľa rastlín, rastlinných výrobkov a ostatných predmetov v súlade s rizikom zdravia rastlín.
Hungarian: Ezt a százalékot, a növény-egészségügyi munkacsoport javaslata alapján és a növény-egészségügyi kockázatnak megfelelően növényenként, növényi termékenként és más tárgyanként a bizottság határozza meg.
Slovenian: Ta delež, ki ga predlaga Delovna skupina za zdravje rastlin in ga določi Odbor, se določi za vsako rastlino, rastlinski proizvod ali drugi predmet v skladu s tveganjem za zdravje rastlin.
Bulgarian: Този процент, който ще бъде предложен от Работната група по растителната защита и определен от Комитета, се определя според растението, растителния продукт или другия предмет съответно на фитосанитарния риск.
Latvian: Minēto procentuālo daudzumu, kas jāierosina darba grupai augu veselības jautājumos un jānosaka Komitejai, nosaka atbilstoši augam, augu produktam vai citai precei saskaņā ar attiecīgo augu veselības risku.
Maltese: Dak il-persentaġġ, li għandu jkun ipproponut mill-Grupp ta' Ħidma dwar Saħħet il-Pjanti u stabbilit mill-Kumitat, għandu jkun iddeterminat mill-pjanti, mill-prodotti tal-pjanti jew minn oġġetti oħra skond ir-riskju tas-saħħa tal-pjanti.
English: On the date of entry into force of this Annex, that percentage shall be 10 %.
French: À l'entrée en vigueur de la présente annexe, ce pourcentage est fixé à 10 %.
Spanish: En el momento de la entrada en vigor del presente Anexo, este porcentaje se fijará en 10 %.
Danish: Ved bilagets ikrafttræden er procentdelen fastsat til 10 %.
Slovak: K dátumu nadobudnutia platnosti tejto prílohy sa toto percento rovná 10 %.
Hungarian: E melléklet hatálybalépésének időpontjában ez az arány 10 %.
Slovenian: Na datum uveljavitve te priloge ta delež znaša 10 %.
Bulgarian: На датата на влизане в сила на настоящото приложение, този процент ще бъде 10%.
Latvian: Dienā, kas stājas spēkā šis pielikums, minētā procentu likme ir 10 %.
Maltese: Fid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan l-Anness, dak il-persentaġġ għandu jkun ta' 10 %.
English: Safeguard measures shall be taken in accordance with the procedures provided for in Article 10(2) of the Agreement.
French: Des mesures de sauvegarde sont prises conformément aux procédures prévues à l'article 10 paragraphe 2 de l'accord.
Spanish: Se adoptarán medidas de salvaguardia de acuerdo con el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 10 del Acuerdo.
Danish: Der kan træffes beskyttelsesforanstaltninger efter procedurerne i artikel 10, stk. 2, i aftalen.
Swedish: Skyddsåtgärder skall vidtas enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 10.2 i avtalet.
Slovak: V súlade s postupmi stanovenými v článku 10 (2) tejto dohody sa prijmú bezpečnostné opatrenia.
Hungarian: A Szerződő Felek az e megállapodás 10. cikke (2) bekezdésében meghatározott eljárással összhangban hoznak védintézkedéseket.
Slovenian: Zaščitni ukrepi se sprejmejo v skladu s postopki iz člena 10(2) Sporazuma.
Bulgarian: Защитни мерки се предприемат съгласно процедурите, предвидени в член 10, параграф 2 от Споразумението.
Latvian: Aizsardzības pasākumus veic saskaņā ar procedūrām, kas paredzētas šā Nolīguma 10. panta 2. punktā.
Maltese: Miżuri ta' protezzjoni għandhom jittieħdu skond il-proċeduri previsti fl-Artikolu 10(2) tal-Ftehim.
English: If either Party intends to apply derogations with respect to part or all of the territory of the other Party, it shall inform the latter in advance, indicating its reasons.
French: Lorsqu'une Partie a l'intention de mettre en oeuvre des dérogations à l'égard d'une partie ou de l'ensemble du territoire de l'autre Partie, elle l'en informe au préalable en lui en indiquant les motifs.
Spanish: Cuando una de las Partes tenga intención de aplicar excepciones en relación con una parte o la totalidad del territorio de la otra Parte, aquélla informará previamente a ésta indicándole los motivos.
Danish: Hvis den ene part har til hensigt at iværksætte undtagelsesforanstaltninger for en del af eller hele den anden parts område, underretter den i forvejen den anden part herom og begrunder beslutningen.
Swedish: När den ena parten har för avsikt att genomföra undantag som gäller en del av eller hela den andra partens territorium skall den andra parten underrättas om detta i förväg och om skälen till det.
Slovak: Ak má ktorákoľvek zo strán v zámere uplatniť výnimky vzhľadom na časť územia alebo celé územie druhej strany, vopred o tom informuje druhú stranu a uvedie svoje dôvody.
Hungarian: Ha valamelyik Szerződő Fél eltéréseket kíván alkalmazni a másik Szerződő Fél területe egy részével vagy egészével kapcsolatban, erről az okok megjelölésével előre tájékoztatja a másik Szerződő Felet.
Slovenian: Če ena od pogodbenic namerava uporabiti odstopanja v zvezi z delom ozemlja ali v zvezi s celotnim ozemljem druge pogodbenice, slednjo vnaprej obvesti o tem in navede svoje razloge.
Bulgarian: Ако някоя от страните желае да прилага дерогации по отношение на част или цялата територия на другата страна, тя предварително уведомява другата, посочвайки аргументите си.
Latvian: Ja kāda no Pusēm paredz piemērot izņēmumus attiecībā uz daļu otras Puses teritorijas vai visu tās teritoriju, tā iepriekš informē otru Pusi, norādot šādas rīcības iemeslus.
Maltese: Jekk waħda miż-żewġ Partijiet bi ħsiebha tapplika d-derogi dwar parti mit-terrtorju jew it-territorju sħiħ tal-Parti l-oħra, għandha tinforma lil din ta' l-aħħar minn qabel, u tagħti r-raġunijiet tagħha.
English: Without prejudice to the possibility of bringing the planned derogations into force immediately, consultations shall be held as soon as possible between the two Parties with a view to finding appropriate solutions.
French: Sans restreindre la possibilité de mettre en vigueur immédiatement les dérogations envisagées, des consultations entre les deux Parties se tiennent dans les meilleurs délais en vue de trouver les solutions appropriées.
Spanish: Sin restringir la posibilidad de aplicar inmediatamente las excepciones previstas, se celebrarán consultas entre ambas Partes lo antes posible con el fin de encontrar las soluciones adecuadas.
Danish: Der afholdes snarest muligt konsultationer mellem parterne for at finde passende løsninger, uden dog at muligheden for straks at iværksætte de påtænkte foranstaltninger tilsidesættes.
Swedish: Utan att detta skall begränsa möjligheterna att omedelbart genomföra planerade undantag skall samråd mellan de båda parterna ske så snart som möjligt i syfte att finna de lämpligaste lösningarna.
Slovak: Bez toho, aby bola dotknutá možnosť okamžitého nadobudnutia platnosti plánovanej výnimky, strany čo najskôr uskutočnia vzájomné konzultácie s cieľom nájsť vhodné riešenia.
Hungarian: A két Szerződő Fél a tervezett eltérések azonnali hatálybaléptetése lehetőségének sérelme nélkül, a megfelelő megoldások megtalálása céljából a lehető legrövidebb időn belül konzultációt folytat.
Slovenian: Brez poseganja v možnost takojšnje uveljavitve načrtovanih odstopanj se pogodbenici čim prej sestaneta na posvetu, da bi poiskali ustrezne rešitve.
Bulgarian: Без да засяга възможността веднага да се приведат в действие планираните дерогации, при първа възможност между страните се провеждат консултации с цел намиране на подходящи решения.
Latvian: Neskarot iespēju nekavējoties ieviest plānotos izņēmumus, iespējami īsā laikā starp abām Pusēm notiek konsultācijas nolūkā atrast piemērotus risinājumus.
Maltese: Mingħajr preġudizzju għall-possibbiltà li jinġiebu fis-seħħ id-derogi ppjanati mill-ewwel, konsultazzjonijiet għandhom jinżammu malajr kemm jista' jkun, bejn iż-żewġ Partijiet bil-għan li jinstabu soluzzjonijiet xierqa.
English: If either Party applies derogations with respect to part of its territory or a third country, it shall inform the other Party in advance, indicating its reasons.
French: Lorsqu'une Partie prend des dérogations à l'égard d'une partie de son territoire ou d'un pays tiers, elle en informe l'autre Partie dans les plus brefs délais.
Spanish: Cuando una de las Partes aplique excepciones en relación con una parte de su territorio o de un tercer país, informará a la otra Parte lo antes posible.
Danish: Hvis en part træffer undtagelsesforanstaltninger over for en del af sit eget område eller over for et tredjeland, underretter den den anden part herom snarest muligt.
Swedish: När den ena parten genomför undantag som gäller en del av eller hela ett tredje lands territorium skall den andra parten utan dröjsmål underrättas om detta.
Slovak: Ak ktorákoľvek zo strán uplatňuje výnimky vzhľadom na časť svojho územia alebo tretej krajiny, vopred o tom informuje druhú stranu a uvedie svoje dôvody.
Hungarian: Ha valamelyik Szerződő Fél eltéréseket kíván alkalmazni saját területe vagy egy harmadik ország területe egy részével kapcsolatban, erről az okok megjelölésével előre tájékoztatja a másik Szerződő Felet.
Slovenian: Če ena od pogodbenic uporabi odstopanja v zvezi z delom svojega ozemlja ali v zvezi s tretjo državo, vnaprej obvesti drugo pogodbenico o tem in navede svoje razloge.
Bulgarian: Ако някоя от страните прибегне до дерогации по отношение на част от територията си или на трета страна, тя предварително уведомява другата страна, посочвайки аргументите си.
Latvian: Ja kāda no Pusēm piemēro izņēmumus attiecībā uz daļu savas vai daļu trešās valsts teritorijas, tā iepriekš informē otru Pusi, norādot šādas rīcības iemeslus.
Maltese: Jekk waħda miż-żewġ Partijiet tapplika d-derogi dwar parti mit-territorju tagħha jew ta' pajjiż terz, għandha tinforma lill-Parti l-oħra bil-quddiem, u tagħti r-raġunijiet tagħha.
English: Joint checks
French: Contrôle conjoint
Spanish: Control conjunto
Danish: Fælles kontrol
Swedish: Gemensam kontroll
Slovak: Spoločné kontroly
Hungarian: Közös ellenőrzések
Slovenian: Skupne kontrole
Bulgarian: Съвместни проверки
Latvian: Kopējas pārbaudes
Maltese: Kontrolli konġunti
English: Each Party shall agree to joint checks being carried out at the request of the other Party to assess the plant-health situation and measures having equivalent results as provided for in Article 2.
French: Chaque Partie accepte qu'un contrôle conjoint puisse être mené à la demande de l'autre Partie pour évaluer la situation phytosanitaire et les mesures conduisant à des résultats équivalents telles que visées à l'article 2.
Spanish: Cada una de las Partes aceptará que se pueda realizar un control conjunto a petición de la otra Parte para evaluar la situación fitosanitaria y las medidas que conduzcan a resultados equivalentes, tal como se contemplan en el artículo 2.
Danish: Parterne accepterer, at der efter anmodning fra en af parterne kan foretages fælles kontrol for at vurdere plantesundhedssituationen og de foranstaltninger, der fører til identiske resultater, jf. artikel 2.
Swedish: Varje part skall godta att en gemensam kontroll får utföras på begäran av den andra parten för att bedöma läget i växtskyddshänseende och de åtgärder som är avsedda att ge resultat motsvarande dem som avses i artikel 2.
Slovak: Strany sa dohodnú na spoločných kontrolách, ktoré sa uskutočnia na žiadosť jednej z nich, aby sa posúdila situácia zdravia rastlín a opatrenia s rovnakými výsledkami, ako je stanovené v článku 2.
Hungarian: A Szerződő Felek egyetértenek abban, hogy a másik Szerződő Fél kezdeményezésére közös ellenőrzéseket folytatnak annak érdekében, hogy felmérjék a növény-egészségügyi helyzetet és a 2. cikkben meghatározott, egyenértékű eredményeket biztosító intézkedéseket.
Slovenian: Vsaka pogodbenica se strinja, da se na zahtevo druge pogodbenice izvedejo skupne kontrole, na podlagi katerih se oceni stanje zdravja rastlin in ukrepe, ki imajo enakovreden učinek, kakor je opisano v členu 2.
Bulgarian: Страните ще се съгласяват с провеждането на съвместни проверки при поискване от другата страна, с цел оценка на фитосанитарното положение и мерките с равностоен ефект, както е предвидено в член 2.
Latvian: Katra Puse piekrīt kopīgu pārbaužu veikšanai pēc otras Puse pieprasījuma, lai novērtētu fitosanitāro stāvokli un pasākumus ar līdzvērtīgiem rezultātiem, kā paredzēts 2. pantā.
Maltese: Kull Parti għandha taqbel fuq kontrolli konġunti magħmula fuq it-talba tal-Parti l-oħra biex tistma s-sitwazzjoni ta' saħħet il-pjanta u l-miżuri li għandhom riżultat ekwivalenti kif previst fl-Artiklu 2.
English: Such checks shall be carried out in accordance with the procedure adopted by the Committee on a proposal from the Working Group on Plant Health.
French: Ce contrôle est effectué selon la procédure arrêtée par le Comité, sur proposition du Groupe de travail "phytosanitaire".
Spanish: Este control se realizará de acuerdo con el procedimiento aprobado por el Comité a propuesta del Grupo de trabajo fitosanitario.
Danish: Kontrollen foretages efter den procedure, som komitéen har fastlagt, på forslag af Arbejdsgruppen for Plantesundhed.
Swedish: Denna kontroll skall utföras enligt det förfarande som kommittén fattat beslut om på förslag av arbetsgruppen för växtskydd.
Slovak: Takéto kontroly sa uskutočnia v súlade s postupom, ktorý prijal výbor na návrh pracovnej skupiny pre zdravie rastlín.
Hungarian: Ezek az ellenőrzések a bizottság által a növény-egészségügyi munkacsoport javaslata alapján elfogadott eljárással összhangban történnek.
Slovenian: Takšne kontrole se izvajajo v skladu s postopkom, ki ga sprejme Odbor na predlog Delovne skupine za zdravju rastlin.
Bulgarian: Тези проверки ще се извършват в съответствие с процедурата, възприета от Комитета по предложение на Работната група по растителна защита.
Latvian: Šādas pārbaudes veic saskaņā ar procedūru, ko Komiteja apstiprinājusi pēc Darba grupas augu veselības jautājumos priekšlikuma.
Maltese: It-tali kontrolli għandhom isiru skond il-proċedura adottata mill-Kumitat fuq proposta tal-Grupp ta' Ħidma dwar Saħħet il-Pjanti.
English: Working Group on Plant Health
French: Groupe de travail "phytosanitaire"
Spanish: Grupo de trabajo fitosanitario
Danish: Arbejdsgruppen for Plantesundhed
Swedish: Arbetsgruppen för Växtskydd
Slovak: Pracovná skupina pre zdravie rastlín
Hungarian: Növény-egészségügyi munkacsoport
Slovenian: Delovna skupina za zdravje rastlin
Bulgarian: Работна група по растителна защита
Latvian: Darba grupa augu veselības jautājumos
Maltese: Grupp ta' Ħidma dwar Saħħet il-Pjanti
English: The notifications referred to in Article 9(1) are the following:
French: Les informations auxquelles fait référence l'article 9, paragraphe 1 sont les suivantes:
Spanish: La información a que se refiere el apartado 1 del artículo 9 es la siguiente:
Danish: De oplysninger, der henvises til i artikel 9, stk. 1, er:
Swedish: Följande avses i artikel 9.1:
Slovak: Oznámenia uvedené v článku 9 (1) sú takéto:
Slovenian: Obvestila, na katera se nanaša člen 9(1), so naslednja:
Bulgarian: Нотификациите, посочени в член 9, параграф 1, са следните:
Latvian: Paziņojumi, kas minēti 9. panta 1. punktā, ir šādi:
Maltese: In-notifiki riferuti fl-Artikolu 9(1) huma dawn li ġejjin: