English: Reprocessing of nuclear material transferred pursuant to this Agreement and nuclear material used in or produced through the use of non-nuclear material, nuclear material or equipment so transferred;
French: retraitement de matières nucléaires transférées conformément au présent accord et de matières nucléaires utilisées dans ou produites par l'utilisation de matières non nucléaires, de matières nucléaires ou d'équipements ainsi transférés;
Spanish: reelaboración de material nuclear transferido en virtud del presente Acuerdo y de material nuclear utilizado para el uso o producido por el uso de material no nuclear, de material nuclear o de equipos así transferidos;
Portuguese: Reprocessamento de materiais nucleares transferidos nos termos do presente acordo e de materiais nucleares utilizados em ou produzidos através da utilização de materiais não nucleares, materiais nucleares ou equipamentos transferidos nesses termos;
Dutch: opwerking van in het kader van deze Overeenkomst overgedragen nucleair materiaal en nucleair materiaal, gebruikt in of vervaardigd door middel van aldus overgedragen niet-nucleair materiaal, nucleair materiaal of uitrusting;
Danish: Oparbejdning af nukleart materiale, der er overført i henhold til denne aftale, og nukleart materiale, der er anvendt i eller frembragt ved anvendelse af således overført ikke-nukleart materiale, nukleart materiale eller udstyr.
Swedish: Upparbetning av kärnmaterial som överförts enligt detta avtal och kärnmaterial som används i eller framställs genom användning av icke-kärnmaterial, kärnmaterial eller utrustning som överförts på sådant sätt.
Finnish: tämän sopimuksen perusteella siirretyn ydinaineen ja ydinaineen, joka on tuotettu käyttämällä siten siirrettyä muuta kuin ydinainetta, ydinainetta tai laitteita, jälleenkäsittely,
Greek: επανεπεξεργασία πυρηνικών υλικών που μεταφέρονται κατ' εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας και πυρηνικών υλικών που χρησιμοποιούνται σε μη πυρηνικά υλικά, πυρηνικά υλικά ή εξοπλισμό, μεταφερόμενα με τις ίδιες προϋποθέσεις, ή παράγονται μέσω της χρήσης αυτών·
Slovak: Prepracovanie jadrového materiálu prevážaného podľa tejto dohody a jadrového materiálu použitého v nejadrovom materiáli, jadrovom materiáli alebo zariadení alebo vyrobeného použitím takto prevážaného nejadrového materiálu, jadrového materiálu alebo zariadenia;
Polish: Ponowne przetwarzanie materiałów jądrowych, przekazywanych na mocy niniejszej Umowy, oraz materiałów jądrowych, używanych w produkcji lub produkowanych przy użyciu materiałów niejądrowych, materiałów jądrowych lub wyposażenia, tak przekazywanych;
Hungarian: Az e megállapodás alapján átadott nukleáris anyagok, valamint az ilyen módon átadott nem nukleáris anyagokban, nukleáris anyagokban vagy berendezésekben felhasznált, vagy ezek útján előállított nukleáris anyagok újrafeldolgozása;
Slovenian: Predelava jedrskega materiala, prenesenega v skladu s tem sporazumom in jedrskega materiala, uporabljenega ali pridobljenega z uporabo tako prenesenega nejedrskega materiala, jedrskega materiala ali opreme;
Bulgarian: Преработване на ядрения материал, превозен съгласно настоящото споразумение и ядрения материал, използван или произведен чрез използване на така превозения неядрен материал, ядрен материал или оборудване.
Estonian: käesoleva lepingu kohaselt transporditud tuumamaterjali või seoses käesoleva lepingu kohaselt transporditud mittetuumamaterjali, tuumamaterjali või -seadmetega kasutatava või toodetava tuumamaterjali ümbertöötamine;
Latvian: kodolmateriālu, kas nosūtīti atbilstoši šim nolīgumam, un kodolmateriālu, kas lietoti vai ražoti ar kodolenerģijas izmantošanu nesaistītu materiālu, kodolmateriālu vai iekārtu palīdzību, kuras nosūtītas šādā veidā, atkārtota pārstrāde;
Lithuanian: Branduolinės medžiagos, perduotos laikantis šio Susitarimo, ir branduolinės medžiagos, naudotos ar pagamintos naudojant taip perleistą nebranduolinę medžiagą, branduolinę medžiagą ar įrangą, perdirbimas.
Maltese: Proċessar mill-ġdid ta' materjal nukleari trasferit skond dan il-Ftehim u materjal nukleari użat fih jew prodott permess ta' l-użu ta' materjal li mhux nukleari, materjal nukleari jew tagħmir hekk trasferiti;