English: This Annex does not otherwise alter or prejudice the allocation between a Party and its nationals, which shall be determined by that Party's laws and practices.
French: Cette dernière ne modifie ni ne préjuge autrement en rien la répartition des droits entre une partie et ses ressortissants nationaux qui est déterminée par la législation et les usages en vigueur dans la partie concernée.
Spanish: El presente anexo no modificará o perjudicará de otro modo la atribución de derechos entre una Parte y sus nacionales, la cual se determinará mediante las leyes y prácticas de dicha Parte.
Portuguese: O presente anexo não altera nem prejudica a concessão de direitos entre uma parte e os seus nacionais, que será determinada pelas leis e práticas dessa parte.
Dutch: Deze bijlage houdt geen andere wijziging in van of doet geen afbreuk aan de toekenning van de rechten tussen een partij en haar burgers, welke wordt geregeld overeenkomstig de wetten en gebruiken van de desbetreffende partij.
Danish: Bilagets bestemmelser ændrer ikke og tager ikke i øvrigt stilling til fordelingen af ejendomsret mellem en part og dens statsborgere, da dette spørgsmål afgøres af nationale love og national praksis.
Swedish: Denna bilaga skall inte på något annat sätt ändra eller förhindra fördelningen av sådana rättigheter mellan en part och dess medborgare, utan detta skall regleras av denna parts lagstiftning och praxis.
Finnish: Tämä liite ei muulla tavoin muuta eikä rajoita oikeuksien jakamista sopimuspuolen ja sen kansalaisten kesken, mikä määritellään kyseisen sopimuspuolen lakien ja käytäntöjen mukaisesti.
Greek: Με το παρόν παράρτημα δεν τροποποιείται αλλά ούτε και θίγεται ουδόλως ο επιμερισμός μεταξύ ενός αντισυμβαλλόμενου και των υπηκόων του, που διέπεται από τη νομοθεσία και την πρακτική που εφαρμόζει ο εν λόγω αντισυμβαλλόμενος.
Czech: Touto přílohou se nijak nemění ani není dotčeno rozdělení práv mezi kteroukoli ze stran a její občany, které se řídí právními předpisy a zvyklostmi dané strany.
Slovak: Táto príloha nemení ani nemá dopad na rozdelenie medzi stranou a jej štátnymi príslušníkmi, ktoré sa stanovuje zákonmi a postupmi tejto strany.
Polish: Niniejszy załącznik w żaden sposób nie zmienia lub nie narusza przydziału praw między Stroną i jej obywatelami, określonego postanowieniami prawa i praktyką tej strony.
Hungarian: Ez a melléklet egyéb módon nem módosítja vagy sérti valamely fél és annak állampolgárai közötti megosztást, amelyet a szóban forgó fél törvényei és gyakorlata határoznak meg.
Slovenian: Ta priloga sicer ne spreminja ali posega v veljavnost razdelitve med podpisnico in njenimi državljani, ki se določi v skladu z zakoni in običaji podpisnice.
Estonian: Käesolev lisa ei muuda ega piira muul viisil lepinguosalise ja tema kodanike omavahelist õiguste jaotamist, mille määravad kindlaks kummagi lepinguosalise territooriumil kehtivad seadused ja tavad.
Latvian: Šis pielikums negroza un neskar sadalījumu starp Pusēm un to pilsoņiem, kam jābūt noteiktam tās Puses tiesību aktos un praksē.
Lithuanian: Šis Priedas kitaip nepakeičia ar nepažeidžia paskirstymo, kuris nustatomas pagal tos Šalies įstatymus ir praktiką, tarp Šalies ir jos piliečių.
Maltese: Dan l-Anness ma jbiddilx jew jippreġudika f'forma oħra l-allokazzjoni bejn Parti u ċ-ċittadini tagħha, li għandha tiġi ddeterminata mil-liġijiet u l-prattiċi ta' dik il-Parti.