English: The railway authorities of the country through whose territory the goods enter the territory of the Contracting Parties shall be the principal as regards the T 1 or T 2 procedure in respect of goods accepted for carriage by the railway authorities of a third country.
French: L'administration des chemins de fer du pays à travers le territoire duquel le transport pénètre dans les parties contractantes devient principal obligé pour les opérations relatives à des marchandises acceptées au transport par l'administration des chemins de fer d'un pays tiers.
Spanish: La administración de ferrocarriles del país a través del cual penetre el transporte en el territorio de las Partes Contratantes, se convertirá en obligado principal para las operaciones T 1 o T 2 relativas a mercancías admitidas a transporte por la administración de ferrocarriles de un tercer país.
Portuguese: A administração dos caminhos-de-ferro do país através de cujo território o transporte entra no território das Partes Contratantes torna-se o responsável principal relativamente às operações T 1 ou T 2 respeitantes às mercadorias aceites para transporte pela administração dos caminhos-de-ferro de um país terceiro.
Slovak: Železničné úrady krajiny, cez územie ktorej tovar vstupuje do územia zmluvných strán, sa považujú za príkazcu v súvislosti s režimom T1 alebo T2, pokiaľ ide o tovar prijatý na prepravu železničnými úradmi tretej krajiny.
Polish: Władze kolejowe kraju, przez którego obszar towary są wprowadzane na obszar Umawiających się Stron, stają się głównym zobowiązanym w procedurze T1 lub T2 w odniesieniu do towarów przyjętych do przewozu przez władze kolejowe państwa trzeciego.
Hungarian: Azon ország vasúttársasága, amely területén keresztül az áru egy szerződő fél területére belép, főkötelezetté válik egy harmadik ország vasúttársasága által szállításra elfogadott árukra vonatkozó T1 vagy T2 eljárás vonatkozásában.
Slovenian: Železniški prevoznik države, preko ozemlja katere blago vstopa na ozemlje pogodbenice, je glavni zavezanec kar zadeva postopek T1 ali T2 za blago, ki ga je sprejel v prevoz železnice tretje države.
Bulgarian: Железниците на страната, чрез територията на която стоките влизат на територията на договарящите страни, се явяват принципал, що се отнася до режима Т1 или Т2 по отношение на стоките, приемани за превоз от железниците на трети държави.
Estonian: Selle riigi raudtee-ettevõtja, kelle territooriumi kaudu siseneb kaup konventsiooniosaliste territooriumile, on kolmanda riigi raudteel võetud kauba suhtes printsipaal protseduuri T1 või T2 alusel.
Latvian: Dzelzceļa pārvaldes iestāde valstī, caur kuras teritoriju preces ieved Līgumslēdzēju pušu teritorijā, ir principāls attiecībā uz T 1 vai T 2 procedūru precēm, ko pārvadāšanai pieņēmušas trešās valsts dzelzceļa iestādes.
Lithuanian: Kai operacijos atliekamos su prekėmis, kurias priėmė vežti trečiosios šalies geležinkeliai, vykdytoju laikoma šalies, per kurios teritoriją prekės įvežamos į Susitariančiųjų Šalių teritoriją, geležinkelių kompanija.
Maltese: L-awtoritajiet ferrovjarji tal-pajjiż li mit-teritorju tiegħu jidħlu l-oġġetti ġewwa t-territorju tal-Partijiet Kontraenti għandu jkun il-prinċipal għal dak li jirrigwarda l-proċedura T 1 jew T 2 għal dak li jirrigwarda oġġetti àċettati għat-trasport mill-awtoritajiet ferrovjarji ta' pajjiż terz.