English: Commission Decision 2002/225/EC of 15 March 2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Directive 91/492/EEC as regards the maximum levels and the methods of analysis of certain marine biotoxins in bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods(2) is to be incorporated into the Agreement.
French: La décision 2002/225/CE de la Commission du 15 mars 2002 fixant les modalités d'application de la directive 91/492/CEE du Conseil en ce qui concerne les limites maximales et les méthodes d'analyse de certaines biotoxines marines dans les mollusques bivalves, les échinodermes, les tuniciers et les gastéropodes marins(2) doit être intégrée à l'accord.
Slovak: rozhodnutie Komisie 2002/225/ES z 15. marca 2002, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá na zavedenie smernice Rady 91/492/EHS týkajúcej sa maximálnych hodnôt a metód analýz určitých morských biotoxínov v lastúrnikoch, ostnakožcoch, pláštovcoch a morských ulitníkoch [2] by malo byť zahrnuté do dohody;
Polish: decyzja Komisji 2002/225/WE z dnia 15 marca 2002 r. ustanawiającą szczegółowe zasady wykonania dyrektywy Rady 91/492/EWG w zakresie najwyższego dopuszczalnego poziomu zawartości i metod analizy niektórych morskich biotoksyn w małżach, szkarłupniach, osłonicach i ślimakach morskich [2], ma zostać włączona do Porozumienia.
Hungarian: A 91/492/EGK tanácsi irányelvnek a kéthéjú kagylókban, tüskésbőrűekben, zsákállatokban és tengeri puhatestűekben található egyes tengeri biotoxinok maximális szintje és az elemzési módszerek tekintetében történő végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2002. március 15-i 2002/225/EK bizottsági határozatot [2] be kell építeni a Megállapodásba.
Slovenian: Odločba Komisije 2002/225/ES z dne 15. marca 2002 o podrobnih pravilih za izvajanje Direktive Sveta 91/492/EGS glede najvišjih ravni in analiznih metod določanja nekaterih morskih biotoksinov v školjkah, iglokožcih, plaščarjih in morskih polžih [2], se vključi v Sporazum.
Estonian: Lepingusse tuleb lisada komisjoni 15. märtsi 2002. aasta otsus 2002/225/EÜ, millega sätestatakse nõukogu direktiivi 91/492/EMÜ üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses kahepoolmelistes molluskites, okasnahksetes, mantelloomades ja meritigudes teatavate mereliste biotoksiinide analüüsi meetodite ja piirnormidega. [2]
Latvian: Līgumā jāiekļauj Komisijas 2002. gada 15. marta Lēmums 2002/225/EK, ar ko paredz sīki izstrādātas ieviešanas normas Padomes Direktīvai 91/492/EEK par maksimāli pieļaujamiem daudzumiem un dažu jūras biotoksīnu analīzes metodēm gliemenēs, adatādaiņos, tunikātos un jūras gliemežos [2];
Lithuanian: 2002 m. kovo 15 d. Komisijos sprendimas 2002/225/EB, nustatantis išsamias Tarybos direktyvos 91/492, kiek tai susiję su tam tikrų jūrinių biotoksinų dvigeldžiuose moliuskuose, dygiaodžiuose, gaubtagyviuose ir jūriniuose pilvakojuose, didžiausio kiekio ir minėtų biotoksinų tyrimo metodų įgyvendinimo taisykles [2] turi būti įtrauktas į Susitarimą.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/225/KE tal-15 ta' Marzu 2002 li tippreskrivi regoli dettaljati dwar l-implimentazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 91/492/KEE fir-rigward ta' l-ogħla livelli u l-metodi ta' l-analiżi ta' ċerti bijotossini tal-baħar f'molluski bivalvi, ekinodermi, tunikati u gastropodi tal-baħar [2] għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.