English: Amendments adopted in accordance with paragraph 3 shall enter into force among Parties having accepted them on the 90th day after the deposit of instruments of ratification, acceptance or approval by at least two-thirds of the Contracting Parties to this Convention or of the Parties to the Protocol concerned, except as may otherwise be provided in such Protocol.
Portuguese: As emendas adoptadas de acordo com o nº 3 do presente artigo deverão entrar em vigor entre as partes que as tenham aceite no nonagésimo dia depois do depósito dos instrumentos de ratificação, aceitação ou aprovação por, no mínimo, dois terços das partes contratantes na presente convenção ou das partes no respectivo protocolo, salvo se neste último se estabelecer de modo diferente.
Greek: Τροπολογίες που εγκρίνονται σε συμφωνία με την παράγραφο 3 παραπάνω αρχίζουν να ισχύουν στα συμβαλλόμενα μέρη που τις έκαναν δεκτές την ενενηκοστή ημέρα μετά από την κατάθεση των εγγράφων επικύρωσης, αποδοχής ή έγκρισης από τουλάχιστον δύο τρίτα των συμβαλλομένων μερών της παρούσας σύμβασης ή από τα μέρη του υπόψη πρωτοκόλλου, εκτός αν προβλέπεται άλλως πως στο εν λόγω πρωτόκολλο.
Slovak: Zmeny a doplnenia prijaté podľa odseku 3 nadobudnú platnosť pre zmluvné strany, ktoré ich prijali, na deväťdesiaty deň po uložení ratifikačných, prijímacích alebo schvaľovacích listín najmenej dvoma tretinami zmluvných strán tohto dohovoru alebo strán dotknutého protokolu okrem prípadu, keď je v tomto protokole ustanovené inak.
Polish: Poprawki przyjęte zgodnie z ustępem 3 wchodzą w życie w stosunku do Stron, które je przyjęły, dziewięćdziesiątego dnia od daty złożenia dokumentów ratyfikacyjnych, przyjęcia lub zatwierdzenia, przez co najmniej dwie trzecie Umawiających się Stron niniejszej Konwencji lub danego Protokołu, z wyjątkiem Protokołu, w którym postanowiono inaczej.
Hungarian: A (3) bekezdés szerint elfogadott módosítások kilencven nappal azután lépnek hatályba az azokat elfogadó felek számára, hogy letétbe helyezték az egyezmény szerződő felei vagy az adott jegyzőkönyv részes felei legalább kétharmadának megerősítő, elfogadó vagy jóváhagyó okiratát, hacsak a jegyzőkönyv másként nem rendelkezik.
Slovenian: Spremembe, sprejete v skladu s točko 3, začnejo veljati za pogodbenice, ki so jih sprejele, devetdeseti dan po deponiranju listin o ratifikaciji, sprejetju ali potrditvi vsaj dveh tretjin pogodbenic konvencije ali pogodbenic zadevnega protokola, razen če ni v zadevnem protokolu drugače določeno.
Bulgarian: Поправките и допълненията, приети в съответствие с параграф 3, влизат в сила сред страните, които са ги приели, на деветдесетия ден след депозирането на документа за ратифициране, приемане и одобрение от най-малко две трети от договарящите страни по тази конвенция или от страните, участващи в съответния протокол, освен ако в протокола не се изисква друго.
Estonian: Lõike 3 kohaselt vastuvõetud muudatused jõustuvad need vastu võtnud osalisriikide hulgas 90. päeval pärast seda, kui vähemalt kaks kolmandikku käesoleva konventsiooni osalisriikidest või asjaomase protokolli osalisriikidest on oma ratifitseerimis-, vastuvõtmis- või heakskiitmiskirjad hoiule andnud, välja arvatud juhul, kui kõnealuses protokollis on sätestatud teisiti.
Latvian: Saskaņā ar šī panta 3. daļu pieņemtie labojumi stāsies spēkā attiecībā uz tos apstiprinājušajām līgumslēdzējām pusēm deviņdesmitajā dienā pēc tam, kad ne mazāk kā divas trešdaļas līgumslēdzēju pušu, uz kurām attiecas šis protokols, būs iesniegušas glabātājam ratifikācijas, atzīšanas vai apstiprināšanas aktus, ja vien šajā protokolā nav noteikts citādi.
Lithuanian: Pataisos, priimamos sutinkamai su 3 punktu, įsigalioja toms Šalims, kurios su jomis sutiko, devyniasdešimtąją dieną įteikus saugojimui dokumentą apie ratifikavimą, priėmimą arba pritarimą dviems trečiosioms šios Konvencijos Susitariančiųjų Šalių arba atitinkamo protokolo Šalių, jei tame protokole nenumatyta kitaip.
Maltese: L-emendi addottati fi qbil mal-paragrafu 3 għandhom jidħlu fis-seħħ fost il-Partijiet li jkunu aċċettawhom fid-90 jum wara d-depożitu ta' l-istrumenti tar-ratifika, l-aċċettazzjoni jew l-approvazzjoni mill-inqas ta' żewġ-terzi tal-Partijiet Kontraenti għal din il-Konvenzjoni jew tal-Partijiet għall-Protokoll ikkonċernat, ħlief fejn ikun ipprovdut mod ieħor fil-Protokoll.