FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In adaption (t), heading "R. NORWAY", the following point shall be added:
Czech: V úpravě (t) pod nadpisem "R. NORSKO" se doplňuje nový bod, který zní:
Slovak: V úprave t), v nadpise "R. NÓRSKO" sa vkladá nasledujúci bod:
Polish: w adaptacji t), pozycja "R. Norwegia" , dodaje się następujący punkt:
Hungarian: A t) kiigazítás "R. NORVÉGIA" pontja a következő ponttal egészül ki:
Romanian: La adaptarea (t), la poziția „R. NORVEGIA”, se adaugă următorul punct:
Estonian: Kohanduses t lisatakse pealkirja "R. NORRA" alla järgmine punkt:
Lithuanian: t adaptacijos antraštėje "P. NORVEGIJA" pridedamas šis punktas:
English: Council Regulation (EC) No 307/1999 of 8 February 1999 (OJ L 83, 12.2.1999, p. 1)."
Czech: nařízení Rady (ES) č. 307/1999 ze dne 8. února 1999 (Úř. věst. L 38, 12.2.1999, s. 1)."
Slovak: nariadenie rady (ES) č. 307/1999 (Ú. v. ES L 83, 12.2.1999, s. 1)."
Polish: rozporządzenie Rady (WE) nr 307/1999 z dnia 8 lutego 1999 r. (Dz.U. L 83 z 12.2.1999, str. 1).".
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 307/1999 al Consiliului din 8 februarie 1999 (JO L 83, 12.2.1999, p. 1).”
Estonian: "— 399 R 0307: nõukogu määrus (EÜ) nr 307/1999, 8. veebruar 1999 (EÜT L 38, 12.2.1999, lk 1)."
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 307/1999 tat-8 ta' Frar 1999 (ĠU L 38, tat-12.2.1999, p. 1)."
English: Council Regulation (EC) No 307/1999 of 8 February 1999 (OJ L 38, 12.2.1999, p. 1)."
Czech: nařízení Rady (ES) č. 307/1999 ze dne 8. února 1999 (Úř. věst. L 38, 12.2.1999, s. 1)."
Slovak: nariadenie rady (ES) č. 307/1999 z 8. februára 1999 (Ú. v. L 38, 12.2.1999, s. 1)."
Polish: rozporządzenie Rady (WE) nr 307/1999 z dnia 8 lutego 1999 r. (Dz.U. L 38 z 12.2.1999, str. 1)."
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 307/1999 al Consiliului din 8 februarie 1999 (JO L 38, 12.2.1999, p. 1).”
Estonian: "— 399 R 0307: nõukogu määrus (EÜ) nr 307/1999, 8. veebruar 1999 (EÜT L 38, 12.2.1999, lk 1)."
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 307/1999 tat-8 ta' Frar 1999 (ĠU L 38, tat-12.2.1999, p. 1)."
English: Article 2 The following indent shall be added in point 2 (Council Regulation (EEC) No 574/72) in Annex VI to the Agreement:
Maltese: Dan l-inċiż li ġej għandu jiġi miżjud fil-punt 2 (ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 574/72) fl-Anness VI għall-Ftehim:
English: amending Annex VI (social security) to the EEA Agreement
Slovenian: o spremembi Priloge VI (Socialna varnost) k Sporazumu EGP
Romanian: de modificare a anexei VI (Securitatea socială) la Acordul SEE