English: Each Party shall provide to the Secretariat, within three months of becoming a Party, statistical data on its production, imports and exports of each of the controlled substances in Annex A for the year 1986, or the best possible estimates of such data where actual data are not available.
Spanish: Toda Parte proporcionará a la Secretaría, dentro de los tres meses siguientes a la fecha en que se haya constituido en Parte, datos estadísticos sobre su producción, importaciones y exportaciones de cada una de las sustancias controladas enumeradas en el anexo A correspondientes a 1986, o las estimaciones más fidedignas que sea posible obtener de dichos datos, cuando no se disponga de ellos.
Italian: Ogni parte contraente comunica al segretariato, entro tre mesi da quando è divenuta parte contraente, dati statistici sulla propria produzione, sulle importazioni e esportazioni, per il 1986, di ognuna delle sostanze controllate dell'allegato A, o la migliore stima possibile dei suddetti dati nel caso in cui i dati effettivi non siano disponibili.
Portuguese: Cada uma das partes comunicará ao secretariado, no prazo de três meses a contar da data em que se tornou parte no protocolo, dados estatísticos relativos à sua produção, importações e exportações de cada uma das substâncias regulamentadas do anexo A para o ano de 1986 ou as melhores estimativas possíveis desses dados, no caso de estes não se encontrarem disponíveis.
Dutch: Elke partij verstrekt het secretariaat binnen drie maanden nadat zij Partij is geworden statistische gegevens betreffende haar productie, invoer en uitvoer van elke van de in Bijlage A genoemde aan uitworpbeheersing onderworpen stoffen over 1986, dan wel de best mogelijke schattingen, wanneer er geen exacte gegevens beschikbaar zijn.
Danish: Hver part skal, senest tre måneder efter at have tiltrådt protokollen, meddele sekretariatet statistike oplysninger om sin produktion, import og eksport af hvert af de kontrollerede stoffer i bilag A for året 1986 eller de bedst mulige skøn herover, såfremt der ikke foreligger sådanne data.
Czech: Každá smluvní strana poskytne sekretariátu statistické údaje o své výrobě, dovozu a vývozu jednotlivých regulovaných látek v příloze A za rok 1986, nebo nejlepší možné odhady takových údajů, pokud skutečné údaje nejsou dostupné, a to do tří měsíců poté, co se stane stranou.
Slovak: Každá strana do troch mesiacov odo dňa, kedy sa stala stranou, poskytne sekretariátu štatistické údaje o svojej výrobe, dovoze a vývoze každej z kontrolovaných látok uvedených v prílohe A za rok 1986 alebo najlepšie možné odhady hodnôt týchto údajov, ak nemá k dispozícii skutočné údaje.
Polish: Każda ze Stron dostarczy do sekretariatu, w przeciągu trzech miesięcy od momentu, gdy stanie się Stroną, dane statystyczne na temat swojej produkcji, importu i eksportu każdej substancji kontrolowanej z załącznika A za rok 1986 lub też możliwie najlepsze szacunki takich danych, jeśli dane faktyczne nie są dostępne.
Hungarian: "(1) Minden Fél a csatlakozását követő három hónapon belül eljuttatja a titkárságnak az A. mellékletben szereplő valamennyi szabályozott anyag 1986-os termelésével, behozatalával és kivitelével kapcsolatos statisztikai adataikat vagy, ha tényleges adatok nem állnak rendelkezésükre, akkor az erre vonatkozó lehető legjobb becslésüket.
Slovenian: Vsaka pogodbenica v treh mesecih po datumu, ko postane pogodbenica, sekretariatu dostavi statistične podatke o svoji proizvodnji, uvozu in izvozu vsake od nadzorovanih substanc iz Priloge A za leto 1986, oziroma kar najbolj točne ocene teh podatkov, če dejanski podatki niso na voljo.
Bulgarian: „1. Всяка Страна предоставя на секретариата, в срок от три месеца от приемането ѝ за Страна по протокола, статистически данни за производството, вноса и износа за всяко едно от контролираните вещества в Приложение А за 1986 година, или в случай, че не разполага с действителните данни, възможно най-точна калкулация.
Latvian: Katrai Līgumslēdzējai pusei trīs mēnešu laikā, kopš tā kļuvusi par Līgumslēdzēju pusi, jāiesniedz sekretariātam statistikas dati par katras A pielikuma kontrolētās vielas ražošanu, importu un eksportu1986. gadā, vai labākos iespējamos šādu datu novērtējumus, ja faktiskie dati nav pieejami.
Lithuanian: Kiekviena Šalis per tris mėnesius nuo tos dienos, kai tapo Šalimi, pateikia Sekretoriatui statistinius duomenis apie 1986 m. jos gamintas, importuotas arba eksportuotas A priede išvardytas kontroliuojamas medžiagas arba, jei statistinių duomenų neturi, tokio pobūdžio patikimiausius vertinimui duomenis.
Maltese: Kull Parti trid tipprovdi lis-Segretarjat, fi żmien tliet xhur li ssir Parti, data statistika dwar il-produzzjoni tiegħu, importazzjoni u esportazzjoni ta' kull sustanza kontrollata fl-Anness A għas-sena 1986, jew l-aħjar stima possibbli ta' ċerta data fejn data ma jkunux disponibbli.