English: The Council shall establish close relationships with appropriate international organizations, including the International Rubber Study Group, and with commodity exchanges in order to help ensure the availability of recent and reliable data on production, consumption, stocks, international trade and prices of natural rubber, and other factors that influence demand for and supply of natural rubber.
Portuguese: O Conselho estabelecerá estreitas relações com os organismos internacionais apropriados, com o grupo internacional de estudo da borracha, e com as bolsas de comércio, a fim de velar por que estejam disponíveis dados recentes e credíveis sobre a produção, o consumo, as existências, o comércio internacional e os preços da borracha natural e sobre outros factores que exercem influência sobre a procura e a oferta de borracha natural.
Dutch: De Raad onderhoudt nauwe betrekkingen met daartoe in aanmerking komende internationale organisaties, waaronder de International Rubber Study Group, en met grondstoffenbeurzen, teneinde te helpen verzekeren dat recente en betrouwbare gegevens inzake productie, verbruik, voorraden, internationale handel en prijzen ter zake van natuurlijke rubber en andere factoren die op vraag naar en aanbod van natuurlijke rubber van invloed zijn, ter beschikking komen.
Swedish: Rådet skall etablera nära kontakter med lämpliga internationella organisationer, däribland Internationella gummistudiegruppen, och med råvarubörser för att söka säkerställa tillgång till aktuell och tillförlitlig information om produktion, konsumtion, lager, internationell handel och priser vad avser naturgummi samt andra faktorer som påverkar efterfrågan och tillgången på naturgummi.
Finnish: Neuvosto solmii läheiset suhteet asianmukaisiin kansainvälisiin järjestöihin, mm. Kansainväliseen kumintutkimusryhmään sekä perushyödykepörsseihin voidakseen varmistua siitä, että se saa ajankohtaista luotettavaa tietoa luonnonkumin tuotannosta, kulutuksesta, varastoista, kansainvälisestä kaupasta ja hinnoista sekä muista luonnonkumin kysyntään ja tarjontaan vaikuttavista tekijöistä.
Greek: Το συμβούλιο θα δημιουργήσει στενές σχέσεις με κατάλληλους διεθνείς οργανισμούς, συμπεριλαμβανομένης της διεθνούς ομάδας μελέτης του καουτσούκ και με χρηματιστήρια εμπορευμάτων προκειμένου να βοηθήσει στην εξασφάλιση παροχής πρόσφατων και αξιόπιστων στοιχείων για την παραγωγή, την κατανάλωση, τα αποθέματα, το διεθνές εμπόριο και τις διεθνείς τιμές φυσικού καουτσούκ και για άλλους παράγοντες που επηρεάζουν την προσφορά και ζήτηση του φυσικού καουτσούκ.
Slovak: Rada rozbehne úzku spoluprácu s príslušnými medzinárodnými organizáciami vrátane Medzinárodnej študijnej skupiny pre prírodný kaučuk, ako aj s komoditnými burzami, s cieľom pomôcť zabezpečiť dostupnosť aktuálnych a spoľahlivých údajov týkajúcich sa výroby, spotreby, zásob, medzinárodného obchodu a cien prírodného kaučuku, ako aj ďalších faktorov, ktoré ovplyvňujú dopyt a dodávky prírodného kaučuku.
Polish: Rada ustanawia bliskie relacje z odpowiednimi organizacjami międzynarodowymi, włącznie z Międzynarodową Grupą Badań nad Kauczukiem, i z giełdami towarowymi, tak, aby przyczynić się do zapewnienia dostępności najbardziej aktualnych i wiarygodnych danych o produkcji, zużyciu, zapasach, handlu międzynarodowym i cenach kauczuku naturalnego oraz innych czynnikach wpływających na popyt i podaż kauczuku naturalnego.
Hungarian: A tanács szoros kapcsolatot alakít ki a megfelelő nemzetközi szervezetekkel – beleértve a nemzetközi gumi tanulmányi csoportot – és az árutőzsdékkel annak érdekében, hogy a természetes gumira vonatkozóan segítsen biztosítani a friss és megbízható adatok rendelkezésre állását a termelésre, fogyasztásra, készletre, nemzetközi kereskedelemre és árakra, illetve más olyan tényezőkre vonatkozóan, amelyek hatással vannak a természetes gumi keresletére és kínálatára.
Slovenian: Svet vzpostavi tesne odnose z ustreznimi mednarodnimi organizacijami, vključno z Mednarodno študijsko skupino za kavčuk, in blagovnimi borzami, da bi bila lažje zagotovljena razpoložljivost najnovejših in zanesljivih podatkov o proizvodnji, porabi, zalogah, mednarodni trgovini in cenah naravnega kavčuka in drugih dejavnikih, ki vplivajo na ponudbo in povpraševanje po naravnem kavčuku.
Bulgarian: Съветът установява тесни връзки с подходящи международни организации, включително с Международната изследователска група за каучук и със стокови борси, за да спомогне да се гарантира наличието на актуални и надеждни данни за производството, потреблението, складовите запаси, международната търговия и цените на естествения каучук, както и за други фактори, които оказват влияние върху търсенето и предлагането на естествен каучук.
Estonian: Nõukogu seab sisse tihedad suhted asjaomaste rahvusvaheliste organisatsioonidega, sealhulgas Rahvusvahelise Kautšukiuurimisrühmaga, ning kaubabörsidega, et tagada loodusliku kautšuki tootmist, tarbimist, varusid, rahvusvahelist kaubandust ja hindu ning muid loodusliku kautšuki nõudlust ja pakkumist mõjutavaid tegureid käsitlevate uute ja usaldusväärsete andmete kättesaadavus.
Latvian: Padome izveido ciešas attiecības ar atbilstošajām starptautiskajām organizācijām, tostarp ar Starptautisko kaučuka pētījumu grupu, un par patēriņa preču pārdošanu, lai palīdzētu nodrošināt jaunāko un ticamu datu pieejamību par dabiskā kaučuka ražošanu, patēriņu, krājumiem, starptautisko tirdzniecību un cenām un citiem faktoriem, kas ietekmē dabiskā kaučuka pieprasījumu un piedāvājumu.
Lithuanian: Taryba nustato glaudžius ryšius su atitinkamomis organizacijomis, įskaitant Tarptautinę kaučiuko tyrimų grupę, ir su prekių biržomis, kad padėtų užtikrinti naujų ir patikimų duomenų apie natūralaus kaučiuko gamybą, vartojimą, atsargas, tarptautinę prekybą juo ir kainas, prieinamumą ir kitus natūralaus kaučiuko paklausai bei pasiūlai įtakos turinčius veiksnius.
Maltese: Il-Kunsill għandu jistabbilixxi relazzjonijiet viċini ma' organizzazzjonijiet internazzjonali adattati, inkluż il-Grupp Internazzjonali ta' Studju tal-Lastiku u ma' għaqdiet ta' skambju ta' oġġetti ta' ħtieġa biex tkun assigurata id-disponibilità ta' data reċenti u ta' min joqgħod fuqha dwar il-produzzjoni, konsum, hażniet, kummerċ internazzjonali u preżżijiet tal-lastiku naturali, u fatturi oħra li jinfluwenzaw id-domanda għal u tal-provvista ta' lastiku naturali.