English: Where exceptional circumstances requiring immediate action make prior examination impossible, the Contracting Party concerned may, in the situations specified in Articles 24, 24a, 25 and 26 and also in the case of export aids having a direct and immediate incidence on trade, apply forthwith the precautionary measures strictly necessary to remedy the situation.'
Portuguese: Sempre que circunstâncias excepcionais, que exijam uma intervenção imediata, excluam um exame prévio, a parte contratante interessada pode, nas situações referidas nos artigos 24º, 24ºA, 25º e 26º, bem como no caso de auxílios à exportação que tenham uma incidência directa e imediata nas trocas comerciais, aplicar imediatamente as medidas cautelares estritamente necessárias para sanar a situação.».
Czech: Pokud výjimečné okolnosti, které vyžadují okamžitou akci, znemožní předchozí projednání, může dotyčná smluvní strana zavést za situací, uvedených v článcích 24, 24a, 25 a 26 a také v případě podpory vývozu s přímým a okamžitým dopadem na obchod, okamžitě ochranná opatření přísně nezbytná k nápravě situace."
Slovak: Pokiaľ výnimočné okolnosti, vyžadujúce okamžité konanie znemožnia prednostné preskúmanie, dotknutá zmluvná strana môže v situáciách špecifikovaných v článkoch 24, 24a, 25 a 26 a tiež v prípadoch vývoznej pomoci s priamym a okamžitým vplyvom na obchod, vopred uplatniť nevyhnutné predbežné ochranné opatrenia potrebné na nápravu situácie."
Polish: W przypadku gdy pojawiają się okoliczności nadzwyczajne, wymagające podjęcia natychmiastowego działania i uniemożliwiające uprzednie zbadanie sprawy, zainteresowana Umawiająca się Strona może, w sytuacjach określonych w artykułach 24, 24a, 25 i 26, a także w przypadku pomocy eksportowej o bezpośrednim zakresie stosowania względem wymiany handlowej, niezwłocznie zastosować środki ostrożności niezbędnie konieczne do zaradzenia zaistniałej sytuacji."
Hungarian: Amennyiben azonnali intézkedést igénylő, kivételes körülmények lehetetlenné teszik az előzetes vizsgálatot, az érintett Szerződő Fél a 24., 24a., 25. és a 26. cikkben meghatározott esetekben, valamint a kereskedelemre közvetlen és azonnali hatást gyakorló exporttámogatások esetében haladéktalanul alkalmazhatja a helyzet orvoslásához mindenképpen szükséges elővigyázatossági intézkedéseket."
Slovenian: Če zaradi izjemnih okoliščin, ki zahtevajo takojšnje ukrepanje, predhodna preučitev ni mogoča, lahko zadevna pogodbenica v primerih, navedenih v členih 24, 24a, 25 in 26 ter tudi v primeru izvoznih pomoči, ki imajo neposreden in takojšnji učinek na trgovino, takoj uporabi previdnostne ukrepe, ki so potrebni za odpravo težav."
Bulgarian: когато изключителни обстоятелства, които изискват предприемането на незабавни действия, правят невъзможно предварителното разглеждане, в ситуациите по членове 24, 24а, 25 и 26, както и в случай на помощи при износ, които оказват пряко и непосредствено въздействие върху търговията, съответната договаряща се страна може незабавно да приложи строго необходимите предпазни мерки, за да се справи със ситуацията.“
Estonian: Kui viivitamatut tegutsemist nõudvad erandlikud asjaolud muudavad varasema arutamise võimatuks, võib asjaomane lepinguosaline artiklites 24, 24a, 25 ja 26 täpsustatud olukordades ning samuti juhul, kui eksporditoetustel on otsene ja vahetu mõju kaubandusele, kohe võtta olukorra parandamiseks hädavajalikke ettevaatusabinõusid."
Latvian: ja ārkārtēju apstākļu dēļ vajadzīga tūlītēja rīcība, pirms iespējams veikt minēto izskatīšanu, 24., 24.a, 25. un 26. pantā noteiktajās situācijās, kā arī gadījumā, kad eksporta atbalstam ir tieša un tūlītēja ietekme uz tirdzniecību, attiecīgā līgumslēdzēja puse nekavējoties var piemērot drošības pasākumus, kas noteikti nepieciešami situācijas uzlabošanai."
Lithuanian: Jeigu ypatingos aplinkybės, reikalaujančios veikti nedelsiant, neleidžia prieš tai atlikti tyrimo, suinteresuota Susitariančioji Šalis, esant 24, 24a, 25 ir 26 straipsniuose nurodytoms situacijoms, ir tuo atveju, kai parama eksportui tiesiogiai ir iš karto veikia prekybą, gali nedelsdama imtis padėčiai pataisyti būtinų prevencinių priemonių."
Maltese: Fejn ikun hemm ċirkostanzi eċċezzjonali li jirrkjedu intervent immedjat li jeskludu l-possibilta‘ ta' l-ezami tal-Kumitat Kongunt, il-Parti Kontraenti kkonċernata tista', fis-sitwazzjonijiet msemmija fl-Artikoli 24, 24a, 25 u 26 kif ukoll f'każijiet ta' għajnuna fl-esportazzjoni li għandha inċidenza diretta u immedjata fuq il-kummerċ, tapplika il-miżuri li huma strettament neċessarji sabiex tirrimedja s-sitwazzjoni."