English: an indication of the country, in which approval was granted either by name or by means of the distinguishing sign used to indicate the country of registration of motor vehicles in international road traffic, and the number (figures, letters, etc.) of the certificate of approval and the year (e.g. "NL/26/73" means "Netherlands, certificate of approval No 26, issued in 1973");
French: le nom du pays où le conteneur a été agréé , soit en toutes lettres , soit au moyen du signe distinctif utilisé pour indiquer le pays d'immatriculation des vehicules automobiles en circulation routière internationale et le numéro du certificat d'agrément (chiffres , lettres , etc.) , ainsi que l'année de l'agrément (par exemple " NL 26/73 " signifie : Pays-Bas , certificat d'agrement n * 26 , délivré en 1973);
Portuguese: O nome do país onde o contentor foi aprovado, quer por extenso, quer por meio de sinal distintivo utilizado para designar o país de matrícula dos veículos automóveis em circulação rodoviária internacional e o número de certificado de aprovação (algarismos, letras, etc.), assim como o ano em que a aprovação tiver lugar (por exemplo «NL/26/73» significa : Países Baixos, certificado de aprovação nº 26, emitido em 1973);
Slovak: názov krajiny, v ktorej bol kontajner schválený a to slovami alebo rozlišovacím znakom používaným na označenie krajiny pri registrácii cestných vozidiel a číslo osvedčenia o schválení (číslice, písmená, atď.), ako aj rok schválenia (napr. "NL/26/73" znamená "Holandsko, osvedčenie o schválení č. 26 vydané v roku 1973");
Polish: nazwę państwa, w którym kontener został uznany, wyrażoną w pełnym brzmieniu bądź za pomocą oznaczenia używanego dla określenia państwa rejestracji pojazdów samochodowych uczestniczących w międzynarodowym ruchu drogowym oraz numer świadectwa uznania (liczby, litery itd.), jak również rok uznania (na przykład "NL/26/73" oznacza: Holandia, świadectwo uznania nr 26, wydane w 1973 r.);
Hungarian: annak az országnak a neve, ahol a szállítótartályt jóváhagyták, az országnak a nemzetközi közúti forgalomban részt vevő járművek nyilvántartásánál használt megkülönböztető jelzésével és az alkalmassági bizonyítvány száma (számjegyek, betűk stb.), valamint a jóváhagyás éve (pl. az "N/26/73 jelzés jelentése: Hollandia (Netherlands) 26. alkalmassági bizonyítvány, kiadva 1973-ban") feltüntetésével;
Slovenian: ime države, v kateri je bil zabojnik odobren, bodisi izpisano ali s kratico, ki se uporablja pri registraciji vozil v mednarodnem cestnem prometu, in številka potrdila o odobritvi (številke, črke itd.) kot tudi leto odobritve (na primer "NL/26/73" pomeni: Nizozemska, potrdilo o odobritvi št. 26, izdano leta 1973);
Bulgarian: името на страната, в която контейнерът е бил одобрен, изписано или изцяло, или посредством отличителните инициали, използвани за обозначаване на страната на регистрация на моторни превозни средства, извършващи международен рейс, и номерът на одобрението (цифри, букви и др.), както и годината на издаване на одобрението (например: NL/26/73 означава: Холандия, сертификат за одобрение № 26, издаден през 1973 г.);
Estonian: riigi, kus heakskiit anti, tunnus kas nime või rahvusvahelises liikluses mootorsõidukite registreerimisriigile viitava eraldusmärgina ning TIR-tunnistuse number (numbrid, tähed jm) ja aasta (näiteks "NL/26/73", mis tähendab "Holland, TIR-tunnistus nr 26, väljastatud 1973");
Latvian: valsts, kura piešķīrusi apstiprinājumu, vārdiem vai ar atšķirības zīmi, ar ko apzīmē valsti, kurā mehānisks transportlīdzeklis reģistrēts starptautiskajiem pārvadājumiem, apstiprinājuma sertifikāta numurs (cipariem, burtiem u. c.) un izdošanas gads (piemēram, "NL/26/73" nozīmē, ka apstiprinājuma sertifikāts Nr. 26 izsniegta Nīderlandē 1973. gadā);
Lithuanian: šalies, išdavusios konteineriui tinkamumo patvirtinimo liudijimą, pavadinimas (visas arba tik skiriamasis ženklas, naudojamas tarptautiniame kelių transporte transporto priemonių registracijos šaliai nurodyti), tinkamumo patvirtinimo liudijimo numeris (skaičiai, raidės ir pan.), tinkamumo patvirtinimo metai (pvz., "NL/26/73" reiškia: "Olandija, tinkamumo patvirtinimo liudijimas Nr. 26, išduotas 1973 m.");
Maltese: indikazzjoni tal-pajjiż, li fih l-approvazzjoni ngħatat jew permezz ta' isem jew permezz tas-sinjal ta' distinzjoni użat biex jindika l-pajjiż ta' reġistrazzjoni ta' vetturi bil-mutur fi traffiku tat-triq internazzjonali, u n-numru (ċifri, ittri, eċċ.) taċ-ċertifikat ta' approvazzjoni u s-sena (p.e. "NL/26/73" ifisser "Olanda, ċertifikat ta' approvazzjoni Nru 26, maħruġ fl-1973");