English: The Regulation will be considered as adopted unless, within a period of six months from its notification by the Secretary-General, more than one third of the Contracting Parties at the time of notification have informed the Secretary-General of their disagreement with the Regulation.
French: Le règlement est réputé adopté sauf si, pendant la période de six mois suivant la date de notification par le secrétaire général, plus d'un tiers des parties contractantes à la date de la notification ont informé le secrétaire général de leur désaccord avec le règlement.
Spanish: El reglamento se considerará adoptado a menos que, en el plazo de seis meses a partir de la fecha de notificación del Secretario General, más de un tercio de las Partes contratantes en dicha fecha haya comunicado a éste su desacuerdo con el reglamento.
Portuguese: O regulamento em causa será considerado como tendo sido adoptado salvo se, no período de seis meses que se segue à notificação pelo secretário-geral, mais de um terço das partes contratantes tiver manifestado ao secretário-geral, na data da notificação, o seu desacordo relativamente ao regulamento.
Danish: Regulativet anses for vedtaget, medmindre mere end en tredjedel af de lande, der er kontraherende parter på meddelelsestidspunktet, inden seks måneder efter generalsekretærens meddelelse om regulativet har underrettet generalsekretæren om, at de ikke kan tilslutte sig det.
Swedish: Föreskriften skall anses vara antaget såvida inte mer än en tredjedel av de fördragsslutande parterna inom loppet av sex månader efter generalsekreterarens underrättelse, till denne anfört invändningar mot föreskriften.
Finnish: Sääntö katsotaan hyväksytyksi, jollei yli kolmannes sopimuspuolista ole kuuden kuukauden kuluessa siitä päivästä, jolloin pääsihteeri toimitti ilmoituksen, ilmoittanut pääsihteerille olevansa eri mieltä säännöstä.
Czech: Předpis se je považován za přijatý, pokud ve lhůtě šesti měsíců ode dne, kdy jej generální tajemník oznámil, neuvědomí generálního tajemníka o svém nesouhlasu s předpisem více než jedna třetina smluvních stran existujících ke dni oznámení.
Slovak: Nariadenie bude považované za prijaté, ak v období šiestich mesiacov od jeho oznámenia generálnym tajomníkom viac ako tretina zmluvných strán v čase oznámenia nepodá generálnemu tajomníkovi informáciu o svojom nesúhlase s nariadením.
Polish: Regulamin uznaje się za przyjęty, chyba że w ciągu 6 miesięcy od jego notyfikacji przez Sekretarza Generalnego więcej niż jedna trzecia aktualnych w chwili tej notyfikacji Umawiających się Stron powiadomi Sekretarza Generalnego o braku zgody na stosowanie tego regulaminu.
Hungarian: Az előírást elfogadottnak kell tekinteni, kivéve, ha a főtitkár értesítésétől számított hat hónapon belül az értesítés időpontjában meglevő Szerződő Felek több mind egyharmada tájékoztatja a főtitkárt, hogy nem ért egyet az előírással.
Slovenian: Predpis je sprejet, razen če v šestih mesecih, od takrat, ko o njem generalni sekretar obvesti pogodbenice, več kot tretjina pogodbenic sporoči generalnemu sekretarju, da se s predpisom ne strinja.
Bulgarian: Регламентът се считат за приет, освен ако в срок от шест месеца от уведомлението на генералния секретар за него повече от една трета от договарящите страни по време на уведомлението информират генералния секретар за своето несъгласие с този регламент.
Estonian: Määrus loetakse vastuvõetuks juhul, kui kuue kuu jooksul pärast seda, kui peasekretär on kokkuleppeosalisi teavitanud, ei ole rohkem kui üks kolmandik kokkuleppeosalistest teavitanud peasekretäri määrusega seotud lahkarvamustest.
Latvian: Noteikumus uzskata par pieņemtiem, ja vien sešu mēnešu laikā pēc tam, kad tos ir izziņojis Ģenerālsekretārs, vairāk nekā viena trešdaļa no Līgumslēdzējām pusēm paziņojuma laikā ir informējusi Ģenerālsekretāru par to, ka tās nepiekrīt noteikumiem.
Lithuanian: Taisyklė laikoma priimta, nebent šešerių mėnesių laikotarpiu po to kai Generalinis Sekretorius praneša apie jos priėmimą, gavusios pranešimą, daugiau negu viena trečioji Susitariančiųjų Šalių praneša Generaliniam Sekretoriui, kad jos nesutinka su šia taisykle.
Maltese: Ir-Regolament għandu jitqies li ġie adottat sakemm, f'perjodu ta' sitt xhur mid-data tan-notifika mis-Segretarju-Ġenerali, aktar minn terz tal-Partijiet Kontraenti ma jkunux informaw lis-Segretarju-Ġenerali bin-nuqqas ta' qbil tagħhom mar-Regolament.