English: Decision No 170 of 11 June 1998 amending Decision No 141 of 17 October 1989, concerning the compilation of the lists provided for in Articles 94(4) and 95(4) of Council Regulation (EEC) No 574/72 of 21 March 1972(2), adopted by the Administrative Commission on social security for migrant workers and which replaces Decision No 141, is to be incorporated into the Agreement,
Slovak: rozhodnutie č. 170 z 11. júna 1998, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 141 zo 17. októbra 1989, o zostavovaní zoznamov stanovených v článku 94 ods. 4 a článku 95 ods. 4 nariadenia Rady (EHS) č. 574/72 z 21. marca 1972 [2], ktoré prijala Správna Komisia pre sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov a ktoré nahrádza rozhodnutie č. 141, sa má včleniť do dohody,
Polish: Decyzję nr 170 z dnia 11 czerwca 1998 r. zmieniającą decyzję nr 141 z dnia 17 października 1989 r., dotyczącą kompilacji wykazów przewidzianych w art. 94 ust. 4 i 95 ust. 4 rozporządzenia Rady (EWG) nr 574/72 z dnia 21 marca 1972 r. [2], przyjęta przez Komisję Administracyjną ds. Zabezpieczenia Społecznego dla Pracowników Migrujących i która zastępuje decyzję nr 141, ma być włączona do Porozumienia,
Hungarian: Az 1972. március 21-i 574/72/EGK tanácsi rendelet 94. cikkének (4) bekezdésében és 95. cikkének (4) bekezdésében előírt listák összeállításával kapcsolatos 1989. október 17-i 141. határozat módosításáról szóló, 1998. június 11-i 170. határozatot [2], amelyet az Európai Közösségek migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottsága fogadott el, be kell építeni a megállapodásba,
Slovenian: Sklep št. 170 z dne 11. junija 1998 o spremembi Sklepa št. 141 z dne 17. oktobra 1989 v zvezi s sestavljanjem seznamov, določenih v členih 94(4) in 95(4) Uredbe Sveta (EGS) št. 574/72 z dne 21. marca 1972 [2], ki ga je sprejela Upravna komisija za socialno varnost delavcev migrantov in ki nadomešča Sklep št. 141, je treba vključiti v Sporazum -
Estonian: lepingusse tuleb lisada Euroopa Ühenduse võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjoni 11. juuni 1998. aasta otsus nr 170, millega muudetakse 17. oktoobri 1989. aasta otsust nr 141 nõukogu 21. märtsi 1972. aasta määruse (EMÜ) nr 574/72 artikli 94 lõikes 4 ja artikli 95 lõikes 4 sätestatud loendite koostamise kohta [2] ja mis asendab otsuse nr 141,
Latvian: tā kā 1998. gada 11. jūnija Lēmums Nr. 170, ar kuru groza 1989. gada 17. oktobra Lēmumu par Padomes 1972. gada 21. marta Regulas (EEK) Nr. 574/72 [2] 94. panta 4. punktā un 95. panta 4. punktā paredzēto sarakstu sastādīšanu, kuru pieņēmusi Eiropas Kopienu Migrējošo darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma administratīvā komisija un ar kuru aizstāj Lēmumu Nr. 141, jāiekļauj līgumā,
Lithuanian: Darbuotojų migrantų socialinės apsaugos administracinės komisijos 1998 m. birželio 11 d. priimtas sprendimas Nr. 170, iš dalies pakeičiantis 1989 m. spalio 17 d. sprendimą Nr. 141 dėl 1972 m. kovo 21 d. Reglamento (EEB) Nr. 574/72 94 straipsnio 4 dalyje ir 95 straipsnio 4 dalyje numatytų sąrašų sudarymo [2], kuris pakeičia Sprendimą Nr. 141, turi būti įtrauktas į Susitarimą,
Maltese: D-Deċiżjoni Nru 170 tal-11 ta' Ġunju 1998 li temenda d-Deċiżjoni Nru 141 tas-17 ta' Ottubru 1989, dwar il-kompilazzjoni tal-listi li għalihom hemm provdut fl-Artikoli 94(4) u 95(4) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 574/72 tal-21 ta' Marzu 1972 [2], adottata mill-Kummissjoni Amministrattiva dwar is-Sigurtà Soċjali għal Ħaddiema li jmorru jaħdmu barra minn pajjiżhom u li tirrevoka d-Deċiżjoni Nru 141, għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim,