English: The Contracting Parties shall, wherever possible, provide simple and speedy treatment for goods in transit, especially for those travelling under cover of an international customs transit procedure, by limiting their inspections to cases where these are warranted by the actual circumstances or risks.
Czech: Pokud je to možné, poskytují smluvní strany zboží v tranzitu, zejména tomu, které je přepravováno v rámci mezinárodního celního tranzitního režimu, jednoduché a rychlé zacházení a své kontroly omezují pouze na případy, kdy tyto kontroly odůvodňují okolnosti nebo skutečná rizika.
Slovak: Zmluvné strany zabezpečia podľa možnosti jednoduché a rýchle prejednávanie prepravovaného tovaru, najmä takého, ktorý sa prepravuje na základe medzinárodného colného tranzitného režimu, a obmedzia jeho kontrolu iba na prípady, v ktorých ju okolnosti alebo skutočné riziká odôvodňujú.
Polish: Umawiające się Strony, gdziekolwiek jest to możliwe, zapewniają uproszczone i szybkie traktowanie towarów w tranzycie, w szczególności tych przesyłanych w ramach międzynarodowych celnych procedur tranzytowych, poprzez ograniczanie swoich kontroli do przypadków usprawiedliwionych aktualnymi okolicznościami lub ryzykiem.
Hungarian: A Szerződő Felek, amennyiben lehetséges, egyszerű és gyors elbánást biztosítanak a árutovábbítás alatt lévő áruk számára, különösen az olyanok esetében, amelyeket nemzetközi árutovábbítási vámeljárások szerint szállítanak, úgy, hogy azok vizsgálatát azon esetekre korlátozzák, amelyekben az adott körülmények vagy kockázatok azt indokolttá teszik.
Slovenian: Pogodbenice poskrbijo, kadar je to mogoče, za preprosto in hitro obravnavo blaga v tranzitu, predvsem za tisto blago, ki potuje pod okriljem mednarodnega carinskega tranzitnega postopka, in sicer tako, da omejijo svoje inšpekcije na primere, ko so te upravičene zaradi dejanskih okoliščin oziroma tveganj.
Bulgarian: Договарящите се страни осигуряват, в рамките на възможностите си, опростена и бърза обработка на транзитните стоки, особено тези, пътуващи под митнически режим на международен транзит, като ограничат проверките и инспекциите си само за случаите, когато са наложени от действителните обстоятелства или рискове.
Estonian: Võimaluse korral käsitlevad konventsiooniosalised transiitkaupa, eelkõige rahvusvahelisel tollitransiidiprotseduuril olevat kaupa lihtsalt ja kiiresti, piirates selle kontrollimist vaid juhtudega, kus selleks annavad põhjust tegelikud asjaolud või ohud.
Latvian: Līgumslēdzējas puses tranzītprecēm, īpaši tādām, ko pārvadā saskaņā ar muitas starptautisko tranzīta procedūru, kad vien iespējams piemēro vienkāršu un ātru procedūru, veicot inspekcijas tikai tad, ja tās pamato faktiskie apstākļi vai riski.
Lithuanian: Susitariančiosios Šalys bet kada, kai galima, paprastai ir greitai įformina tranzitines prekes, ypač vežamas pagal tarptautinę muitinio tranzito procedūrą, apribodamos jų patikrinimus, taikomus tik atvejais, kuriuos pateisina faktinės aplinkybės ir rizika.
Maltese: Il-Partijiet Kontraenti għandhom, kull meta jkun possibbli, jipprovdu trattament sempliċi u veloċi għall-merkanzija fi tranżitu, speċjalment għal dik li tkun qed tivvjaġġa taħt il-kopertura ta' proċedura internazzjonali doganali ta' tranżitu, billi jillimitaw l-ispezzjoniiet tagħhom għall-każijiet meta dawn huma meħtieġa miċ-ċirkostanzi jew riskji attwali.