English: The voting and other rights in the Council of a member in arrears for 60 days or more under paragraph 1 of this Article shall be suspended, unless the Council, by special vote, decides otherwise.
Portuguese: Os direitos de voto e outros direitos no Conselho de um membro com atraso nos seus pagamentos de sessenta dias ou mais nos termos do nº 1 do presente artigo serão suspensos salvo se o Conselho, por votação especial, decidir de outra forma.
Dutch: De stem- en andere rechten in de Raad van een lid dat volgens lid 1 een achterstand van 60 dagen of meer heeft, worden geschorst, tenzij de Raad bij bijzondere stemming anders beslist.
Swedish: Rösträtten och andra rättigheter i rådet för en medlem som har en resterande skuld i 60 dagar eller mer enligt punkt 1 i denna artikel skall upphävas, såvida inte rådet genom särskild omröstning bestämmer annat.
Finnish: Jäsenmaan, jonka maksut ovat viivästyneet 60 päivää tai enemmän tämän artiklan 1 kohdan mukaisesti, ääni- ja muut oikeudet peruutetaan, ellei neuvosto määräenemmistöllä toisin päätä.
Greek: Τα δικαιώματα ψήφου και άλλα δικαιώματα στο συμβούλιο ενός μέλους που καθυστερεί τις οφειλόμενες πληρωμές του για 60 ημέρες ή επί μεγαλύτερο χρονικό διάστημα σύμφωνα με την παράγραφο 1 του άρθρου αυτού θα ανακαλούνται εκτός εάν το συμβούλιο, με ειδική ψηφοφορία, αποφασίσει διαφορετικά.
Slovak: Ak rada na základe zvláštneho hlasovania nerozhodne inak, budú hlasovacie a iné práva člena, ktorý má podľa článku 1 tohto článku nedoplatok počas 60 dní alebo dlhšie, v rade pozastavené.
Polish: Prawo do głosowania i inne prawa w Radzie członka zalegającego ze składkami przez 60 dni lub więcej na mocy ustępu 1 niniejszego artykułu zostają zawieszone, chyba że Rada, w drodze głosowania specjalnego, zadecyduje inaczej.
Hungarian: Az e cikk (1) bekezdése szerint 60 napig vagy tovább tartozásban levő tag levő szavazati és más jogait a tanácsban fel kell függeszteni, hacsak a tanács minősített szavazással másképp nem határoz.
Slovenian: Glasovalne in druge pravice članice, ki je v zamudi za 60 dni ali več, se na podlagi odstavka 1 tega člena začasno odvzamejo, razen če Svet s posebnim glasovanjem odloči drugače.
Bulgarian: Член, който се намира в просрочие от 60 или над 60 дни съгласно предвиденото в параграф 1 от настоящия член, временно се лишава от право на глас и други права в Съвета, освен ако Съветът чрез гласуване с особено мнозинство реши друго.
Estonian: Käesoleva artikli lõike 1 alusel 60 päeva või kauem võlgu oleva liikme hääletus- ja muud õigused nõukogus peatatakse, kui nõukogu ei otsusta erihääletusel teisiti.
Latvian: Dalībnieka, kas kavē maksājumu 60 dienas vai ilgāk, balsstiesības un citas tiesības Padomē aptur saskaņā ar šā panta 1. punktu, ja Padome ar speciālo balsojumu nav lēmusi citādi.
Lithuanian: 60 ir daugiau dienų pagal šio straipsnio 1 dalį įsiskolinusios narės balsavimo bei kitos teisės sustabdomos, jei Taryba atskiru balsavimu nenusprendžia kitaip.
Maltese: Id-drittijiet tal-vot u drittijiet oħrajn fil-Kunsill ta' membru li jkollu l-arretrati għal 60 jum jew aktar taħt il-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu għandhom ikunu sospiżi, sakemm il-Kunsill, permezz ta' vot speċjali, ma jiddeċiedix mod ieħor.