English: Where a Community decision on classification resulting in a change of classification practice or a change of categorisation of any product subject to this Agreement affects a category subject to quantitative limits, the Contracting Parties agree to enter into consultation in accordance with the procedures described in Article 14 of this Agreement with a view to honouring the obligation under the third subparagraph of Article 2(1) of this Agreement.
Slovak: Ak rozhodnutie Komisie o zatrieďovaní, spôsobujúce zmenu praxe zatrieďovania alebo zmenu kategorizácie ľubovoľného výrobku podliehajúcu tejto dohode, postihne kategóriu podliehajúcu množstvovým obmedzeniam, zmluvné strany súhlasia so začatím konzultácií v súlade s postupmi opísanými v článku 14 dohody s cieľom splniť záväzky podľa článku 2 ods. 1 tretí pododsek tejto dohody.
Polish: Jeżeli decyzja Wspólnoty w sprawie klasyfikacji, powodująca zmianę praktyki klasyfikacyjnej lub zmianę kategorii któregokolwiek wyrobu podlegającego postanowieniom Umowy, ma wpływ na kategorię objętą limitami ilościowymi, Umawiające się Strony postanawiają rozpocząć konsultacje zgodnie z procedurami określonymi w artykule 14 niniejszej Umowy, w celu wypełnienia zobowiązania wynikającego z artykułu 2 ustęp 1 niniejszej Umowy.
Hungarian: Amennyiben a besorolásra vonatkozó közösségi határozat, amely a besorolási gyakorlat vagy az e megállapodás hatálya alá tartozó bármely termék kategóriájának változását eredményezi, egy keretmennyiség alá tartozó kategóriát érint, a szerződő felek az e megállapodás 14. cikkében meghatározott eljárásoknak megfelelően konzultációt kezdenek annak érdekében, hogy az e megállapodás 2. cikke (1) bekezdésének harmadik albekezdése szerinti kötelezettségnek eleget tegyenek.
Slovenian: Če sklep Skupnosti o uvrstitvi, ki pripelje do spremembe prakse uvrščanja ali spremembe kategorije katerega koli izdelka, ki ga zajema ta sporazum, zadeva kategorijo, za katero veljajo količinske omejitve, se pogodbenici strinjata, da se bosta posvetovali v skladu s postopki iz člena 14 tega sporazuma, da bi izpolnili obveznost iz tretjega pododstavka člena 2(1) tega sporazuma.
Estonian: Kui ühenduse klassifitseerimisotsus toob kaasa muudatuse klassifitseerimistavas või muudatus käesoleva lepinguga reguleeritud toote kategoriseerimises mõjutab kategooriat, mille suhtes kehtivad koguselised piirnormid, nõustuvad lepinguosalised alustama käesoleva lepingu artiklis 14 kirjeldatud korras konsultatsioone, et tagada käesoleva lepingu artikli 2 lõikes 1 sätestatud kohustuse täitmine.
Latvian: Ja Kopienas lēmums par klasifikāciju, kas liek mainīt klasifikācijas praksi vai tāda izstrādājuma kategoriju, uz kuru attiecas šis nolīgums, ietekmē kategoriju, uz kuru attiecas daudzuma limiti, tad Līgumslēdzējas puses vienojas sākt konsultācijas saskaņā ar šā nolīguma 14. pantā aprakstīto procedūru, lai izpildītu saistības saskaņā ar šā nolīguma 2. panta 1. punkta trešo daļu.
Maltese: Fejn deċiżjoni tal-Komunità dwar klassifikazzjoni li twassal għal bidla fil-prattika tal-klassifikazzjoni jew għal bidla fit-tqassim tal-kategorija ta' xi prodott suġġett għal dan il-Ftehim taffettwa kategorija li hija suġġetta għal-limiti kwantitattivi, il-Partijiet Kontraenti jaqblu li jibdew konsultazzjonijiet skond il-proċeduri deskritti fl-Artikolu 14 ta' dan il-Ftehim bl-għan li jonoraw l-obbligu stipulat fit-tielet paragrafu ta' l-Artikolu 2(1) ta' dan il-Ftehim.