English: Where the WTO Agreement specifies the date of entry into force of the WTO Agreement (or an analogous phrase) as the reference date for an action, there shall be substituted the date of entry into force of the Amendment to the trade-related provisions of this Treaty adopted by the Charter Conference on 24 April 1998.
French: Lorsque l'accord OMC spécifie la date de l'entrée en vigueur de l'accord OMC (ou une expression analogue) comme la date de référence pour une action, il y a lieu d'y substituer la date de l'entrée en vigueur de la modification des dispositions commerciales du présent traité, adoptée par la Conférence sur la charte le 24 avril 1998.
Portuguese: Sempre que o Acordo da OMC especifique a data de entrada em vigor desse acordo (ou uma frase análoga) como a data de referência para uma acção, essa data será substituída pela data de entrada em vigor da alteração das disposições do presente Tratado relacionadas com o comércio, adoptada pela conferência da Carta em 24 de Abril de 1998.
Dutch: Wanneer de WTO-overeenkomst de datum van inwerkingtreding van de WTO-overeenkomst (of een soortgelijke bewoording) als referentiedatum voor een actie vermeldt, wordt deze datum vervangen door de datum van inwerkingtreding van de wijziging op de met de handel verband houdende bepalingen van dit verdrag, aangenomen door de conferentie over het Energiehandvest op 24 april 1998.
Czech: Kde Dohoda o WTO uvádí datum vstupu Dohody o WTO v platnost (nebo podobnou formulaci) jako rozhodné datum pro určité opatření, nahrazuje se toto datum dnem vstupu v platnost této změny obchodních ustanovení smlouvy, přijaté Konferencí charty dne 24. dubna 1998.
Slovak: Ak Dohoda WTO udáva dátum nadobudnutia platnosti Dohody WTO (alebo analogické slovné spojenia) ako dátum vzťahujúci sa k opatreniu, budú tieto nahradené dátumom nadobudnutia účinnosti zmeny a doplnenia ustanovení tejto zmluvy týkajúcich sa obchodu prijatého Konferenciou charty 24. apríla 1998.
Polish: W przypadku gdy Porozumienie WTO określa datę wejścia w życie Porozumienia WTO (lub analogiczny zapis) jako dzień odniesienia do działania, zastępuje się ją datą wejścia w życie Zmiany postanowień dotyczących handlu niniejszego Traktatu, przyjętych przez Konferencję Karty z dnia 24 kwietnia 1998 roku.
Hungarian: Ahol a WTO-megállapodás valamely tevékenység referencia-időpontjaként a WTO-megállapodás hatályba lépésének időpontját (vagy hasonló kifejezést) határoz meg, ennek helyébe ezen Egyezménynek az Energia Charta Konferencia által 1998. április 24-én elfogadott, kereskedelmi vonatkozású rendelkezései módosítása hatályba lépésének időpontja lép.
Slovenian: Kadar Sporazum STO določa začetek veljavnosti Sporazuma STO (ali podobno besedilo) kot referenčni datum za ukrep, se ta datum nadomesti z datumom začetka veljavnosti Spremembe k trgovinskim določbam te pogodbe, ki ga je sprejela Konferenca podpisnic Listine dne 24. aprila 1998.
Latvian: Ja PTO Līgums nosaka PVO Līguma spēkā stāšanās dienu (vai analoga frāze) par atskaites dienu rīcībai, to aizstāj ar dienu, kad spēkā stājas šā nolīguma tirdzniecības noteikumu grozījumi, kas pieņemti 1998. gada 24. aprīlī Hartas konferencē.
Maltese: Meta l-Ftehim tal-WTO jispeċifika d-data tad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim tal-WTO (jew xi frażi analoga) bħad-data ta’ referenza għal xi azzjoni, għandha tinbidel id-data tad-dħul fis-seħħ ta’ l-Emenda għad-disposizzjonijiet ta’ kummerċ relatati ta’ dan it-Trattat adottat mill-Konferenza tal-Karta fl-24 ta’ April 1998.