English: Exchange of information on major international questions related to nuclear energy, such as promotion of development in the field of international nuclear safeguards and non-proliferation within areas of mutual interest and competence, including collaboration with the IAEA on safeguards matters and on the interaction between nuclear energy and the environment;
French: échange d'informations sur les grands problèmes que pose l'énergie nucléaire au niveau international, notamment, pour autant que cela présente un intérêt commun et relève de la compétence des deux parties, sur la promotion du développement dans le domaine des contrôles de sécurité et de la non-prolifération nucléaire et la collaboration avec l'AIEA sur les questions de garanties et d'interaction entre l'énergie nucléaire et l'environnement;
Spanish: intercambio de información sobre los principales asuntos internacionales relacionados con la energía nuclear, como son el fomento del desarrollo en materia de control de seguridad nuclear internacional y de no proliferación en ámbitos de competencia e interés comunes, incluida la colaboración con el OIEA sobre salvaguardias y sobre la interacción entre la energía nuclear y el medio ambiente;
Portuguese: Troca de informações sobre as grandes questões internacionais associadas à energia nuclear, como a promoção do desenvolvimento no domínio das salvaguardas nucleares internacionais e da não proliferação em áreas de interesse comum decorrentes da competência das duas partes, incluindo com a AIEA em questões de salvaguardas e de interacção entre a energia nuclear e o ambiente;
Dutch: de uitwisseling van informatie over belangrijke internationale vraagstukken in verband met kernenergie, bij voorbeeld het bevorderen van de vooruitgang op het gebied van internationale nucleaire veiligheidscontrole en non-proliferatie op gebieden van wederzijds belang en onder wederzijdse bevoegdheid vallend, met inbegrip van samenwerking met de IAEA inzake veiligheidscontrole en inzake de wisselwerking tussen energie en het milieu;
Danish: Udveksling af oplysninger om vigtige internationale spørgsmål i tilknytning til kerneenergi, såsom fremme af udviklingen inden for international sikkerhedskontrol og ikke-spredning på områder, der berører fælles interesser og beføjelser, herunder samarbejde med IAEA om sikkerhedskontrol og om vekselvirkningerne mellem kerneenergi og miljø
Swedish: Informationsutbyte om viktiga internationella frågor rörande kärnkraft, t.ex. stärkandet av utvecklingen i fråga om internationella kärnsäkerhetskontroller och icke-spridning inom områden av ömsesidigt intresse och behörighet, inbegripet samarbete med IAEA i frågor rörande säkerhetskontroll och kärnkraftens inverkan på miljön
Finnish: tiedonvaihto kansainvälisistä pääkysymyksistä, jotka liittyvät ydinenergiaan, kuten kehityksen edistäminen kansainvälisen ydinenergia-alan valvonnan alalla ja ydinaseiden leviämisen estäminen yhteisesti kiinnostavilla ja yhteiseen toimivaltaan kuuluvilla aloilla, mukaan luettuna yhteistyö IAEA:n kanssa valvontakysymyksien ja ydinenergian ja ympäristön välisen vuorovaikutuksen osalta;
Greek: ανταλλαγή πληροφοριών για σοβαρά διεθνή ζητήματα που έχουν σχέση με την πυρηνική ενέργεια, όπως η προώθηση της εξέλιξης στον τομέα των διεθνών πυρηνικών διασφαλίσεων και της μη διάδοσης, σε πεδία αμοιβαίου οφέλους και αμοιβαίας αρμοδιότητας, συμπεριλαμβανομένης της συνεργασίας με την ΔΕΑΕ σε θέματα διασφαλίσεων και αλληλεπίδρασης της πυρηνικής ενέργειας με το περιβάλλον·
Slovak: Výmena informácií o hlavných medzinárodných otázkach týkajúcich sa jadrovej energie, ako je podpora vývoja v oblasti medzinárodných jadrových záruk a nešírení v oblastiach spoločného záujmu a oprávnenia, vrátane spolupráce s MAAE v bezpečnostných otázkach a v otázkach vzájomného pôsobenia jadrovej energie a životného prostredia;
Polish: Wymiana informacji w zakresie głównych międzynarodowych kwestii, dotyczących energii jądrowej, takich jak promocja rozwoju w dziedzinie międzynarodowych zabezpieczeń jądrowych i nierozprzestrzeniania, w obszarze będącym przedmiotem wspólnego zainteresowania i kompetencji, włączając współpracę z MAEA w sprawach zabezpieczeń oraz w zakresie wzajemnego oddziaływania między energią jądrową i środowiskiem naturalnym;
Hungarian: Információcsere az atomenergiával kapcsolatos fontosabb nemzetközi kérdésekről, mint például a fejlődés előmozdítása a nemzetközi nukleáris biztosítéki intézkedések területén, valamint az atomsorompó a közös érdekű és hatáskör alá tartozó területeken, beleértve a NAÜ-vel történő együttműködést a biztosítéki intézkedésekkel kapcsolatos kérdésekben, valamint az atomenergia és a környezet közötti kölcsönhatás területén;
Slovenian: Izmenjave informacij o pomembnih mednarodnih problemih v zvezi z jedrsko energijo, kakor so pospeševanje razvoja na področju mednarodnega varovanja in neširjenja v obsegu obojestranskega interesa in pristojnosti, vključno s sodelovanjem z IAEA pri zadevah varovanja ter vzajemnega delovanja med jedrsko energijo in okoljem;
Bulgarian: Обмен на информация по основни международни въпроси свързани с атомна енергия, като подпомагане на развитието в сферата на международните гаранции за ядрена безопасност и неразпространение в области от взаимен интерес и компетентност, включително сътрудничество с МААЕ по свързани с гаранциите въпроси и във връзка с взаимодействието между атомната енергия и околната среда.
Estonian: teabe vahetamine tuumaenergiaalastes olulistes rahvusvahelistes küsimustes, nagu arengu soodustamine rahvusvaheliste tuumaenergiaalaste kaitsemeetmete ja tuumarelva leviku tõkestamise vallas mõlemapoolset huvi pakkuvates ja mõlema lepinguosalise pädevusse kuuluvates valdkondades, kaasa arvatud ohutusküsimuste ning tuumaenergia ja keskkonna vastastikuse mõju alane koostöö IAEAga;
Latvian: apmaiņa ar informāciju par tādiem ar kodolenerģiju saistītiem galvenajiem starptautiskajiem jautājumiem kā attīstības veicināšana starptautiskās kodoldrošības kontroles un kodolieroču neizplatīšanas jomā, kas ietilpst savstarpējas intereses un kompetences jomās, ieskaitot sadarbību ar IAEA attiecībā uz drošības kontroles un kodolenerģijas un vides mijiedarbību;
Lithuanian: keitimosi informacija svarbiausiais su branduoline energija susijusiais tarptautiniais klausimais, kaip antai tarptautinių branduolinės saugos garantijų ir neplatinimo bendrų interesų ir kompetencijos srityse, įskaitant bendradarbiavimą su TATENA saugos garantijų bei branduolinės energijos ir aplinkos sąveikos reikalais, skatinimas;
Maltese: Skambju ta' informazzjoni dwar mistoqsijiet internazzjonali maġġuri relatati ma' enerġija nukleari, bħal per eżempju promozzjoni ta' żvilupp fil-qasam ta' salvagwardji nukleari internazzjonali u mhux proliferazzjoni ġewwa l-arji ta' interess u kompetenza bejniethom, inkluża l-kollaborazzjoni mal-fatti ta' salvagward IAEA u dwar l-interazzjoni bejn l-enerġija nukleari u l-ambjent;