English: Having regard to the Economic Cooperation Agreement between Canada and the European Communities adopted on 6 July 1976, to the Declaration on European Community-Canada Relations adopted on 22 November 1990 and to the Joint Political Declaration on Canada-EU Relations and its accompanying action plan adopted on December 17, 1996;
Czech: s ohledem na rámcovou dohodu o obchodní a hospodářské spolupráci mezi Kanadou a Evropskými společenstvími přijatou dne 6. července 1976, na prohlášení o vztazích mezi Evropským společenstvím a Kanadou přijaté dne 22. listopadu 1990, jakož i na společné politické prohlášení o vztazích mezi Evropskou unií a Kanadou a k němu připojený akční plán, které byly přijaty dne 17. prosince 1996,
Slovak: so zreteľom na Dohodu o hospodárskej spolupráci medzi Kanadou a Európskymi spoločenstvami prijatú 6. júla 1976, Deklaráciu o vzťahoch Európskeho spoločenstva a Kanady prijatú 22. novembra 1990 a Spoločnú politickú deklaráciu o vzťahoch Kanady a Európskej únie a jej príslušný akčný plán prijatý 17. decembra 1996,
Polish: Porozumienie o współpracy gospodarczej między Kanadą a Wspólnotami Europejskimi zawarte dnia 6 lipca 1976 roku, Deklarację w sprawie stosunków między Wspólnotą Europejską a Kanadą przyjętą dnia 22 listopada 1990 roku oraz Wspólną Deklarację Polityczną w sprawie stosunków między Kanadą a Unią Europejską wraz z towarzyszącym planem działań przyjętą dnia 17 grudnia 1996 roku;
Hungarian: tekintettel a Kanada és az Európai Közösségek között 1976. július 6-án elfogadott gazdasági együttműködési megállapodásra, az Európai Közösségek és Kanada közötti kapcsolatokról 1990. november 22-én elfogadott nyilatkozatra, valamint a Kanada és az EU közötti kapcsolatokról, úgyszintén az ehhez tartozó cselekvési tervre vonatkozó, 1996. december 17-én elfogadott közös politikai nyilatkozatra,
Slovenian: ob upoštevanju Sporazuma o gospodarskem sodelovanju med Kanado in Evropskimi skupnostmi, sprejetega 6. julija 1976, Deklaracije o odnosih med Evropsko skupnostjo in Kanado, sprejete 22. novembra 1990, ter Skupne politične deklaracije o odnosih med Kanado in EU in njenega pripadajočega delovnega načrta, sprejetih 17. decembra 1996,
Bulgarian: като взеха предвид Договора за икономическо сътрудничество между Канада и Европейските общности, приет на 6 юли 1976 г., Декларацията за връзките между Европейската общност и Канада, приета на 22 ноември 1990 г. и Общата политическа декларация за връзките между Канада и ЕС и придружаващия план за действие, приет на 17 декември 1996 г.;
Estonian: võttes arvesse 6. juulil 1976. aastal vastu võetud Kanada ja Euroopa ühenduste vahelist majanduskoostöölepingut, 22. novembril 1990. aastal vastu võetud Euroopa Ühenduse ja Kanada suhteid käsitlevat deklaratsiooni ja 17. detsembril 1996. aastal vastu võetud ühist poliitilist deklaratsiooni Kanada-EL suhete kohta koos selle juurde kuuluva tegevuskavaga,
Latvian: ņemot vērā Ekonomiskās sadarbības nolīgumu starp Kanādu un Eiropas Kopienām, kas pieņemts 1976. gada 6. jūlijā, Deklarāciju par Eiropas Kopienas-Kanādas attiecībām, kas pieņemta 1990. gada 22. novembrī, un Kopīgo politisko deklarāciju par Kanādas un ES attiecībām un tai pievienoto rīcības plānu, kas pieņemts 1996. gada 17. decembrī,
Lithuanian: Atsižvelgdamos į Kanados ir Europos Bendrijų ekonominio bendradarbiavimo susitarimą, priimtą 1976 m. liepos 6 d., Europos bendrijos ir Kanados santykių deklaraciją, priimtą 1990 m. lapkričio 22 d., bei Bendrąją politinę deklaraciją dėl Kanados ir ES santykių ir jos lydimąjį veiksmų planą, priimtus 1996 m. gruodžio 17 d.;
Maltese: Wara li kkunsidraw il-Ftehim ta' Koperazzjoni Ekonomika bejn il-Kanada u l-Komunitajiet Ewropej adottat fis-6 ta' Lulju 1976, għad-Dikjarazzjoni tar-Relazzjonijiet Komunità Ewropea-Kanada adottata fit-22 ta' Novembru 1990 u għad-Dikjarazzjoni Politika Konġunta fuq ir-Relazzjonijiet Kanada - UE u l-pjan ta' azzjoni ta' magħha adottat fis-17 ta' Diċembru, 1996;