English: However, for fish caught for recreation and introduced into Finland, Sweden, Iceland or Norway from Russia in the personal luggage of travellers for direct consumption by private individuals, the weight limit provided for in paragraph 1 is put at a maximum of 15 kg or one fish of any weight.".
French: Toutefois, pour les poissons de la pêche récréative contenus dans les bagages personnels des voyageurs et destinés à la consommation directe par des personnes privées, en provenance de la Russie et introduits sur les territoires de la Finlande, de la Suède, de l'Islande ou de la Norvège, la limite de poids prévue au paragraphe 1 est portée à 15 kg au maximum ou à un seul poisson quel que soit son poids."
Spanish: No obstante, en el caso del pescado capturado para fines recreativos e introducido en Finlandia, Suecia, Islandia o Noruega a partir de Rusia en el equipaje personal de los viajeros para su consumo directo por particulares, el límite de peso establecido en el apartado 1 se fija en un máximo de 15 kg o un pescado de cualquier peso."
Italian: Tuttavia, per i pesci catturati nel quadro di attività ricreative, contenuti nei bagagli personali dei viaggiatori e destinati al consumo ad uso privato, provenienti dalla Russia e introdotti nel territorio della Finlandia, della Svezia, dell'Islanda o della Norvegia, il limite di peso di cui al paragrafo 1 è portato a 15 kg al massimo o ad un solo pesce, qualunque peso abbia."
Portuguese: Todavia, no que se refere aos peixes de pesca recreativa, provenientes da Rússia e introduzidos nos territórios da Finlândia, da Suécia, da Islândia ou da Noruega, contidos nas bagagens pessoais dos viajantes e destinados a consumo directo por pessoas privadas, o limite de peso previsto no n.o 1 é aumentado para 15 quilogramas, no máximo, ou um único peixe, independentemente do seu peso".
Finnish: Edellä 1 kohdassa määrätty painoraja muutetaan kuitenkin enintään 15 kilogrammaksi tai yhdeksi kalaksi sen painosta riippumatta, virkistyskalastuksessa saatujen, Venäjältä lähtöisin olevien ja Suomen, Ruotsin, Islannin tai Norjan alueelle tuotavien matkustajien henkilökohtaisiin matkatavaroihin sisältyvien ja yksityishenkilöiden omaan käyttöön tarkoitettujen saaliiden osalta."
Greek: Εντούτοις, για τα ψάρια που αλιεύονται για λόγους αναψυχής και εισάγονται στην Φινλανδία, τη Σουηδία, την Iσλανδία ή τη Νορβηγία από την Ρωσία στις προσωπικές αποσκευές των ταξιδιωτών προς άμεση κατανάλωση από ιδιώτες, το όριo βάρους που προβλέπεται στην παράγραφο 1 ορίζεται κατά μέγιστο σε 15 κιλά ή ένα ψάρι οποιουδήποτε βάρους.".
Slovak: Hmotnostný limit ustanovený v odseku 1 však pre ryby chytené na rekreačné účely a dovezené súkromnými osobami do Fínska, Švédska, na Island alebo do Nórska z Ruska na priamu spotrebu v osobnej batožine cestujúcich predstavuje maximálne 15 kg alebo jednu rybu akejkoľvek hmotnosti."
Polish: "4. Jednakże w przypadku ryb złowionych w ramach wędkarstwa rekreacyjnego i przewożonych z Rosji do Finlandii, Szwecji, Islandii lub Norwegii w osobistym bagażu podróżnych i przeznaczonych do bezpośredniego spożycia przez osoby prywatne, limit wagowy przewidziany w ust. 1 ustala się na maksymalnie 15 kg lub jedną sztukę niezależnie od wagi."
Hungarian: "(4) Azonban a kedvtelésből fogott, Oroszországból Finnországba, Svédországba Izlandra vagy Norvégiába az utazók személyi poggyászában bevitt és magánszemélyek általi közvetlen fogyasztásra szánt halak esetében az (1) bekezdésben meghatározott súlyhatár maximuma 15 kg, vagy egy darab bármilyen súlyú hal."
Slovenian: Vendar pa je za ribe, ulovljene za rekreacijo in pripeljane na Finsko, Švedsko, Islandijo ali Norveško iz Rusije v osebni prtljagi potnikov za neposredno porabo posameznikov, največja dovoljena teža, predvidena v odstavku 1, največ 15 kg ali ena riba katere koli teže."
Estonian: Harrastuskalapüügil püütud ning Soome, Rootsi, Islandi või Norrasse Venemaalt reisijate isikliku pagasi hulgas üksikisikute otsetarbimiseks toodud kala korral on lõikes 1 sätestatud kaalupiirang siiski maksimaalselt 15 kg või ühe kala mis tahes kaal."
Latvian: Zivīm, kas nozvejotas vaļaspriekam un ko ceļotāju personīgajā bagāžā ieved Somijā, Zviedrijā, Islandē vai Norvēģijā no Krievijas tiešam privātpersonu patēriņam, 1. punktā paredzēto svara ierobežojumu tomēr nosaka ne vairāk kā 15 kilogrami vai tā var būt viena jebkāda svara zivs.".
Lithuanian: Tačiau 1 straipsnio dalyje numatyta svorio riba, taikoma rekreacijos tikslais sugautoms žuvims, kurios į Suomiją, Švediją, Islandiją arba Norvegiją iš Rusijos įvežamos keliautojų asmens bagaže ir yra skirtos privatiems asmenims tiesiogiai vartoti, yra ne daugiau, kaip 15 kg arba bet kokio svorio viena žuvis.".
Maltese: Madankollu, għal ħut maqbud għar-rikreazzjoni u mdaħħla fil-Finlandja, fl-Isvezja, fl-Islanda u fin-Norveġja mir-Russja fil-bagalji personali ta' vjaġġaturi għall-konsum dirett minn individwi privati, il-limitu ta' piż li hemm provdut għalih fil-paragrafu 1 huwa ta' massimu ta' 15-il kg jew ħuta waħda ta' kwalunkwe piż.".