English: For the purposes of heading No 47.02, the expression "chemical wood pulp, dissolving grades" means chemical wood pulp having by weight an insoluble fraction of 92 % or more for soda or sulphate wood pulp or of 88 % or more for sulphite wood pulp after one hour in a caustic soda solution containing 18 % sodium hydroxide (NaOH) at 20 °C, and for sulphite wood pulp an ash content that does not exceed 0,15 % by weight.
French: Au sens du no 47.02, on entend par «pâtes chimiques de bois, à dissoudre» les pâtes chimiques dont la fraction de pâte insoluble est de 92 % en poids ou plus s'agissant des pâtes de bois à la soude ou au sulfate ou de 88 % en poids ou plus s'agissant des pâtes de bois au bisulfite après une heure dans une solution de soude caustique à 18 % d'hydroxyde de sodium (NaOH) à 20 degrés Celsius et, en ce qui concerne les seules pâtes de bois au bisulfite, dont la teneur en cendres n'excède pas 0,15 % en poids.
Czech: Ve smyslu čísla 47.02 se výrazem "viskózová buničina" rozumí chemická buničina obsahující u natronové nebo sulfátové buničiny nejméně 92 % a u sulfitové buničiny nejméně 88 % hmotnostních podílu nerozpustného po dobu jedné hodiny v 18 % roztoku hydroxidu sodného (NaOH) při 20 °C, přičemž u sulfitové buničiny nepřekročí obsah popela 0,15 % hmotnostních.
Slovak: Na účely položky 4702 termín "chemická drevná buničina na chemické spracovanie" znamená drevnú buničinu obsahujúcu pri nátronovej alebo sulfátovej buničine najmenej 92 % a pri sulfátovej buničine najmenej 88 % hmotnosti podielu nerozpustného počas jednej hodiny v 18 % roztoku hydroxidu sodného (NaOH) pri 200 °C, pričom obsah popola sulfitovej buničiny neprekročí 0,15 % hmotnosti.
Hungarian: A 4702 vámtarifaszám alkalmazásában a "kémiai úton előállított oldódó papíripari rostanyag" kifejezés olyan kémiai úton előállított rostanyagot jelent, amelyik szódás vagy szulfátos feltárás esetén 92 vagy ezt meghaladó tömegszázalék, szulfitos feltárás esetén 88 vagy ezt meghaladó tömegszázalék oldhatatlan részt tartalmaz, miután egy órán keresztül 18 %-os nátrium-hidroxid- (NaOH) oldatban 20 °C-on kezelték, és a szulfit rostanyag hamutartalma nem haladja meg a 0,15 tömegszázalékot.
Slovenian: Pri tar. št. 47.02 je z izrazom "topljiva kemična lesna celuloza" mišljena kemična lesna celuloza, ki ima po masi netopno frakcijo 92 % ali več za kavstično ali sulfatno leno celulozo ali 88 % ali več za sulfitno lesno celulozo po eni uri v 18 % raztopini natrijevega hidroksida (NaOH) pri temperaturi 20 °C, pri čemer za sulfitno lesno celulozo vsebina pepela ne presega 0,15 mas. %.
Latvian: 1. Pozīcijā 47.02 "ķīmiskā koksnes celuloze, šķīstošās šķirnes" ir ķīmiskā koksnes celuloze, kurā attiecībā uz natroncelulozi vai sulfātcelulozi ir 92 % no svara vai vairāk un attiecībā uz sulfātcelulozi ir 88 % no svara vai vairāk nešķīstošo frakciju pēc vienas stundas izturēšanas kaustiskās sodas šķīdumā, kura satur 18 % nātrija hidroksīdu (NaOH), 20 °C temperatūrā, un sulfītcelulozes pelnvielu saturs nepārsniedz 0,15 % no svara.
Lithuanian: pozicijoje sąvoka "cheminė medienos plaušiena, tirpiosios rūšys" reiškia cheminę medienos plaušieną, kurios netirpi frakcija sudaro ne mažiau kaip 92 % masės natroninė arba sulfatinė medienos plaušiena, arba ne mažiau kaip 88 % masės – sulfitinė medienos plaušiena, po to kai ji valandą palaikoma 20 °C temperatūros kaustinės sodos tirpale, kurio sudėtyje yra 18 % natrio hidroksido (NaOH), be to, sulfitinėje medienos plaušienoje pelenų kiekis ne didesnis kaip 0,15 % masės.