FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: They further agree on the need for technical assistance to enable the ACP countries to implement their commitments.
French: Elles conviennent en outre du besoin d'assistance technique pour permettre aux pays ACP d'exécuter leurs engagements.
German: Sie sind sich ferner darüber einig, dass technische Hilfe erforderlich ist, um die AKP-Staaten in die Lage zu versetzen, ihre Verpflichtungen zu erfüllen.
Spanish: Convienen, por otro lado, en la necesidad de asistencia técnica para permitir que los países ACP realicen sus compromisos.
Italian: Esse convengono sulla necessità di fornire assistenza tecnica ai paesi ACP per consentire loro di onorare gli impegni.
Portuguese: As Partes acordam ainda na necessidade de prestação de assistência técnica, a fim de permitir aos países ACP satisfazer os seus compromissos.
Dutch: Zij zijn het voorts eens over de noodzaak van technische bijstand om de ACS-landen in staat te stellen hun verbintenissen na te komen.
Danish: De er endvidere enige om behovet for faglig bistand, for at AVS-staterne bliver i stand til at udmønte deres forpligtelser i praksis.
Swedish: De är vidare överens om behovet av tekniskt bistånd för att AVS-staterna skall ha möjlighet att genomföra sina åtaganden.
Finnish: Ne ovat yhtä mieltä myös siitä, että AKT-valtiot tarvitsevat teknistä apua sitoumustensa täytäntöönpanoon.
Greek: Περαιτέρω, συμφωνούν ότι υπάρχει ανάγκη τεχνικής βοήθειας, ώστε οι χώρες ΑΚΕ να είναι σε θέση να εκπληρώσουν τις δεσμεύσεις τους.
Czech: Strany se dále dohodly na potřebě technické pomoci, která má státům AKT umožnit provádění jejich závazků.
Slovak: Ďalej sa dohodli na potrebe technickej pomoci tak, aby sa krajinám AKT umožnilo vykonanie ich záväzkov.
Polish: Ponadto uznają potrzebę pomocy technicznej umożliwiającej krajom AKP wykonanie ich zobowiązań.
Hungarian: Egyetértenek továbbá a technikai segítségnyújtás szükségességében, hogy képessé tegyék az AKCS-országokat kötelezettségvállalásaik teljesítésére.
Slovenian: Nadalje soglašajo o potrebi po tehnični pomoči, da bi državam AKP omogočili izpolnjevanje njihovih zavez.
Bulgarian: В допълнение те се договарят, че е необходимо техническо подпомагане, което да даде възможност на страните от АКТБ да изпълнят своите ангажименти.
Estonian: Lisaks sellele on nad ühel meelel, et AKV riigid vajavad oma kohustuste täitmiseks tehnilist abi.
Latvian: Tās turklāt vienojas par tehniskās palīdzības nepieciešamību, lai ĀKK valstis varētu izpildīt savu apņemšanos.
Lithuanian: Jos taip pat susitaria dėl būtinybės suteikti techninę pagalbą, kad AKR šalys galėtų vykdyti savo įsipareigojimus.
Maltese: Huma jaqblu wkoll fuq il-ħtieġa għal għajnuna teknika biex jippermettu lill-pajjiżi ta' l-ACP biex jimplimentaw l-impenji tagħhom.
English: Article 40
French: Article 40
German: Artikel 40
Spanish: Artículo 40
Italian: Articolo 40
Portuguese: Artigo 40º
Dutch: Artikel 40
Danish: Artikel 40
Swedish: Artikel 40
Finnish: 40 artikla
Greek: Άρθρο 40
Czech: Článek 40
Slovak: Článok 40
Polish: Artykuł 40
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 40
Bulgarian: Член 40
Estonian: Artikkel 40
Latvian: pants
Lithuanian: 40 straipsnis
Maltese: Artikolu 40
English: Commodities
French: Produits de base
German: Grundstoffe
Spanish: Productos básicos
Italian: Prodotti di base
Portuguese: Produtos de base
Dutch: Grondstoffen
Danish: Råvarer
Swedish: Råvaror
Finnish: Perushyödykkeet
Greek: Βασικά προϊόντα
Czech: Komodity
Slovak: Tovary
Polish: Towary
Hungarian: Árucikkek
Slovenian: Blago
Bulgarian: Стоки
Estonian: Toormed
Latvian: Preces
Lithuanian: Prekės
Maltese: Merkanzija
English: The Parties recognise the need to ensure a better operation of international commodity markets and to increase market transparency.
French: Les parties reconnaissent la nécessité d'assurer un meilleur fonctionnement des marchés internationaux des produits de base et d'en accroître la transparence.
German: Die Vertragsparteien erkennen die Notwendigkeit an, für ein besseres Funktionieren der internationalen Grundstoffmärkte zu sorgen und die Markttransparenz zu erhöhen.
Spanish: Las Partes reconocen la necesidad de garantizar un mejor funcionamiento de los mercados internacionales de productos básicos y de aumentar su transparencia.
Italian: Le parti riconoscono la necessità di garantire un migliore funzionamento dei mercati internazionali dei prodotti di base e d'incrementarne la trasparenza.
Portuguese: As Partes reconhecem a necessidade de assegurar um melhor funcionamento dos mercados internacionais dos produtos de base e de aumentar a sua transparência.
Dutch: De partijen erkennen de noodzaak te zorgen voor een betere functionering van de internationale grondstoffenmarkten en verhoging van de doorzichtigheid van deze markten.
Danish: Parterne erkender behovet for at sikre, at de internationale råvaremarkeder kommer til at fungere bedre, og at markedsgennemsigtigheden øges.
Swedish: Parterna erkänner att det är nödvändigt att sörja för bättre fungerande internationella råvarumarknader och ökad öppenhet på marknaden.
Finnish: Osapuolet tunnustavat tarpeen varmistaa perushyödykkeiden kansainvälisten markkinoiden nykyistä parempi toiminta ja lisätä niiden avoimuutta.
Greek: Τα μέρη αναγνωρίζουν την ανάγκη να διασφαλιστεί η καλύτερη λειτουργία των διεθνών αγορών βασικών προϊόντων και να αυξηθεί η διαφάνειά τους.
Czech: Strany uznávají potřebu zajistit lepší fungování mezinárodních komoditních trhů a zvýšit transparentnost trhů.
Slovak: Strany uznávajú potrebu zabezpečiť lepšie fungovanie medzinárodných tovarových trhov a zvýšenie trhovej transparentnosti.
Polish: Strony uznają konieczność zapewnienia lepszego funkcjonowania międzynarodowych rynków towarowych oraz zwiększenia przejrzystości rynkowej.
Hungarian: A felek felismerik annak szükségességét, hogy biztosítsák a nemzetközi árupiacok jobb működését és növeljék a piac átláthatóságát.
Slovenian: Pogodbenice priznavajo potrebo po zagotovitvi boljšega delovanja mednarodnih blagovnih borz in povečanju preglednosti trga.
Bulgarian: Страните признават необходимостта да осигурят по-добрата работа на международните стокови пазари и да увеличат прозрачността на пазара.
Estonian: Lepinguosalised tunnustavad vajadust tagada rahvusvaheliste toormeturgude parem toimimine ja suurem läbipaistvus.
Latvian: Puses atzīst nepieciešamību nodrošināt starptautisko preču tirgu labāku darbību un palielināt tirgus caurskatāmību.
Lithuanian: Šalys pripažįsta būtinybę užtikrinti geresnį tarptautinių prekių rinkų veikimą ir padidinti rinkos skaidrumą.
Maltese: Il-Partijiet jirrikonoxxu l-ħtieġa biex jiżguraw operat aħjar tas-swieq internazzjonali tal-merkanzija u biex iżidu t-trasparenza tas-suq.
English: To this end, exchange of views shall take place at the request of either Party:
French: À cet effet, des échanges de vues auront lieu à la demande de l'une ou de l'autre partie:
German: Zu diesem Zweck findet auf Ersuchen einer Vertragspartei ein Meinungsaustausch statt,
Spanish: A tal efecto, tendrán lugar intercambios de opiniones a petición cualquiera de las Partes:
Italian: A tal fine si tengono, su richiesta dell'una o dell'altra parte, scambi di opinioni
Portuguese: As Partes devem, para o efeito e a pedido de uma delas, proceder a uma troca de opiniões:
Dutch: Daartoe vinden op verzoek van een partij gedachtewisselingen plaats:
Danish: Med henblik herpå skal der på en parts anmodning finde udveksling af synspunkter sted:
Swedish: Ett åsiktsutbyte skall i detta syfte, på begäran av någon av parterna, äga rum
Finnish: Tätä tarkoitusta varten vaihdetaan kumman tahansa osapuolen pyynnöstä näkemyksiä
Greek: Προς το σκοπό αυτό, πραγματοποιείται ανταλλαγή απόψεων εφόσον το ζητήσει ένα μέρος:
Czech: Za tímto účelem se na žádost kterékoli ze stran uskuteční výměna stanovisek:
Slovak: Na tento účel sa uskutoční na žiadosť ktorejkoľvek zo strán výmena názorov :
Polish: W związku z tym na wniosek każdej Strony nastąpi wymiana poglądów:
Hungarian: E célból bármely fél kérésére eszmecserét kell tartani:
Slovenian: V ta namen se na pobudo ene izmed pogodbenic izmenjajo mnenja:
Bulgarian: За тази цел, обмяната на гледни точки се осъществява по искане на всяка Страна:
Estonian: Selleks vahetatakse emma-kumma lepinguosalise taotlusel arvamusi:
Latvian: Šim nolūkam pēc jebkuras Puses pieprasījuma notiek viedokļu apmaiņa:
Lithuanian: Tuo tikslu bet kurios Šalies prašymu keičiamasi nuomone:
Maltese: Għal dan il-għan, l-iskambju ta' fehmiet għandu jsir fuq talba ta' kull Parti:
English: when it is proposed to conclude or renew an international agreement or set up a specialised intergovernmental working party.
French: lorsqu'est envisagée la conclusion ou la reconduction d'un accord international ou la création d'un groupe intergouvernemental spécialisé.
German: wenn vorgeschlagen wird, eine internationale Übereinkunft zu schließen oder zu verlängern oder eine zwischenstaatliche Arbeitsgruppe auf diesem Gebiet einzusetzen.
Spanish: cuando se prevea la conclusión o la prórroga de un acuerdo internacional o la creación de un grupo intergubernamental especializado.
Italian: in merito a proposte di conclusione o rinnovo di un accordo internazionale o di costituzione di un gruppo di lavoro intergovernativo specializzato.
Portuguese: quando se preveja a conclusão ou a renovação de um acordo internacional ou a criação de um grupo de trabalho intergovernamental especializado.
Dutch: wanneer wordt voorgesteld om een internationale overeenkomst te sluiten of te verlengen of een gespecialiseerde intergouvernementele werkgroep op te richten.
Danish: når det påtænkes at indgå eller forny en international aftale eller nedsætte en specialiseret mellemstatslig arbejdsgruppe.
Swedish: när det finns förslag om att ett internationellt avtal skall ingås eller förnyas eller att en särskild mellanstatlig arbetsgrupp skall inrättas.
Finnish: silloin, kun ehdotetaan kansainvälisen sopimuksen tekemistä tai uusimista tai hallitustenvälisen erityistyöryhmän perustamista.
Greek: όταν προτείνεται η σύναψη ή ανανέωση διεθνούς συμφωνίας ή συνιστάται μια ειδικευμένη διακυβερνητική ομάδα εργασίας.
Czech: v případě, že je navrhováno uzavření nebo obnovení mezinárodní dohody nebo zřízení mezivládní pracovní skupiny.
Slovak: ak sa navrhuje uzatvorenie alebo obnova medzinárodnej dohody, alebo ak sa zakladá špecializovaná medzivládna pracovná skupina.
Polish: jeśli zostanie przedstawiona propozycja zawarcia lub odnowienia umowy międzynarodowej lub powołania wyspecjalizowanej, międzyrządowej grupy roboczej.
Hungarian: amennyiben nemzetközi megállapodás megkötését vagy megújítását javasolják, vagy szakosodott kormányközi munkacsoportot hoznak létre.
Slovenian: kadar se predlaga sklenitev ali obnovitev mednarodnega sporazuma ali ustanovitev specializirane medvladne delovne skupine.
Bulgarian: когато се предлага да се сключи или поднови международно споразумение или да се създаде специализирана междуправителствена работна страна.
Estonian: kui tehakse ettepanek sõlmida mõni rahvusvaheline leping või seda pikendada või moodustada erialane valitsustevaheline töörühm.
Latvian: kad iecerēts noslēgt vai atjaunot starptautisku nolīgumu vai izveidot specializētu starpvalstu darba grupu.
Lithuanian: kai yra siūloma sudaryti arba atnaujinti tarptautinius susitarimus arba įsteigti specializuotą tarpvyriausybinę darbo grupę.
Maltese: meta jkun propost li jikkonkludu jew iġeddu ftehim internazzjonali jew jistabbilixxu parti speċjalizzata fuq xogħol intergovernattiv.
English: The aim of such exchanges of views shall be to take account of the respective interest of each party.
French: Ces échanges de vues ont pour objet de prendre en considération les intérêts respectifs de chaque partie.
German: Ziel eines solchen Meinungsaustauschs ist die Berücksichtigung der jeweiligen Interessen der Vertragsparteien.
Italian: Tali scambi di opinioni sono intesi a tener conto dei rispettivi interessi di ciascuna parte.
Dutch: Dergelijke gedachtewisselingen hebben ten doel rekening te houden met de respectieve belangen van elke partij.
Danish: Sådanne udvekslinger af synspunkter har til formål at sikre, at der tages hensyn til de enkelte parters interesser.
Swedish: Syftet med åsiktsutbytet skall vara att respektive parts intressen skall kunna beaktas.
Greek: Αυτές οι ανταλλαγές απόψεων έχουν ως αντικείμενο τη συνεκτίμηση του συμφέροντος κάθε μέρους.
Czech: Cílem těchto výměn stanovisek je vzít v úvahu příslušné zájmy každé ze stran.
Slovak: Cieľom takýchto výmen názorov je zobrať do úvahy príslušné záujmy každej strany.
Polish: Celem takiej wymiany poglądów jest odpowiednio uwzględnienie interesu każdej ze stron.
Hungarian: Az ilyen eszmecserék célja valamennyi fél érdekeinek figyelembevétele.
Slovenian: Cilj take izmenjave mnenj je upoštevanje posameznih interesov vsake pogodbenice.
Bulgarian: Целта на тази обмяна на гледни точка е да се отчетат съответните интереси на всяка страна.
Estonian: Arvamustevahetuse eesmärk on kõikide lepinguosaliste huvide arvessevõtmine.
Latvian: Šo apmaiņu mērķis ir ņemt vērā katras puses attiecīgās intereses.
Lithuanian: Tokio pasikeitimo nuomone tikslas - atsižvelgti į atitinkamus kiekvienos Šalies interesus.
Maltese: L-għan ta' dawn l-iskambji ta' fehmiet għandu jkun li jikkonsidraw l-interess rispettiv ta' kull parti.
English: Trade in services
French: Commerce des services
German: Dienstleistungsverkehr
Spanish: Comercio de servicios
Italian: Scambi di servizi
Portuguese: Comércio de serviços
Dutch: De handel in diensten
Danish: Handel med tjenesteydelser
Swedish: Handel med tjänster
Finnish: Palvelujen kauppa
Greek: Συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών
Czech: Obchod službami
Slovak: Obchod so službami
Polish: Handel usługami
Hungarian: A szolgáltatások kereskedelme
Slovenian: Trgovanje s storitvami
Bulgarian: Търговия с услуги
Estonian: TEENUSKAUBANDUS
Latvian: Tirdzniecība ar pakalpojumiem
Lithuanian: Prekyba paslaugomis
Maltese: Kummerċ fis-servizzi
English: They may take place, where necessary, in the framework of the Ministerial Trade Committee.
French: Ils pourront intervenir, en tant que de besoin, dans le cadre du comité ministériel commercial.
German: Er kann gegebenenfalls im Ministerausschuss für Handelsfragen stattfinden.
Italian: Essi possono aver luogo, all'occorrenza, nel quadro del Comitato ministeriale per il commercio.
Dutch: Zij kunnen, zo nodig, in het kader van het Ministeriële Handelscomité plaatsvinden.
Danish: De kan om nødvendigt finde sted i Det Blandede Ministerudvalg for Handel.
Swedish: Åsiktsutbytet kan vid behov äga rum inom ramen för Ministerkommittén för handel.
Greek: Πραγματοποιούνται, εφόσον χρειάζεται, στο πλαίσιο της Διυπουργικής Επιτροπής Εμπορίου.
Czech: V případě nutnosti se mohou konat v rámci ministerského výboru pro obchod.
Slovak: Tam, kde je to nevyhnutné, sa môžu výmeny názorov uskutočniť v rámci ministerského výboru pre obchod.
Polish: W miarę potrzeby wymiana poglądów może odbywać się w ramach Ministerialnego Komitetu do spraw Handlu.
Hungarian: Azok szükség esetén a miniszteri szintű kereskedelmi bizottság keretében kerülnek megrendezésre.
Slovenian: Po potrebi lahko poteka v okviru Trgovinskega odbora ministrov.
Bulgarian: Тя можед да се осъществи, когато е необходим, в рамките на Министерския търговски комитет.
Estonian: Vajaduse korral võidaks arvamusi vahetada ministrite kaubanduskomitees.
Latvian: Nepieciešamības gadījumā tās var notikt Ministru komitejas tirdzniecības jautājumos ietvaros.
Lithuanian: Toks pasikeitimas nuomone, jei būtina, gali vykti Ministrų prekybos komitete.
Maltese: Dawn jistgħu jsiru, fejn ikun meħtieġ, fil-qafas tal-Kumitat Ministerjali għall-Kummerċ.
English: CHAPTER 4
French: CHAPITRE 4
German: KAPITEL 4
Spanish: CAPÍTULO 4
Italian: CAPITOLO 4
Portuguese: CAPÍTULO 4
Dutch: HOOFDSTUK 4
Danish: KAPITEL 4
Swedish: KAPITEL 4
Finnish: 4 LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4
Czech: KAPITOLA 4
Slovak: KAPITOLA 4
Polish: ROZDZIAŁ 4
Hungarian: FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 4
Bulgarian: ГЛАВА 4
Estonian: PEATÜKK
Latvian: NODAĻA
Lithuanian: 4 SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU 4
English: Article 41
French: Article 41
German: Artikel 41
Spanish: Artículo 41
Italian: Articolo 41
Portuguese: Artigo 41º
Dutch: Artikel 41
Danish: Artikel 41
Swedish: Artikel 41
Finnish: 41 artikla
Greek: Άρθρο 41
Czech: Článek 41
Slovak: Článok 41
Polish: Artykuł 41
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 41
Bulgarian: Член 41
Estonian: Artikkel 41
Latvian: pants
Lithuanian: 41 straipsnis
Maltese: Artikolu 41
English: The Community shall support the ACP States' efforts to strengthen their capacity in the supply of services.
French: La Communauté appuiera les efforts des États ACP visant à renforcer leurs capacités de prestation de services.
German: Die Gemeinschaft unterstützt die AKP-Staaten in ihren Anstrengungen, ihre Kapazitäten für die Erbringung von Dienstleistungen auszubauen.
Spanish: La Comunidad apoyará los esfuerzos de los Estados ACP para reforzar su capacidad de prestación de servicios.
Italian: La Comunità sostiene gli sforzi compiuti dagli Stati ACP per accrescere le loro capacità di prestazione di servizi.
Portuguese: A Comunidade apoia os esforços envidados pelos Estados ACP para reforçarem as suas capacidades em matéria de prestação de serviços.
Dutch: De Gemeenschap steunt de inspanningen van de ACS-staten ter versterking van hun dienstverleningscapaciteit.
Danish: Fællesskabet støtter AVS-staternes bestræbelser på at styrke deres kapacitet til at levere tjenesteydelser.
Swedish: Gemenskapen skall stödja AVS-staternas ansträngningar att förbättra sin förmåga att tillhandahålla tjänster.
Finnish: Yhteisö tukee AKT-valtioiden pyrkimyksiä vahvistaa niiden edellytyksiä tarjota palveluja.
Greek: Η Κοινότητα στηρίζει τις προσπάθειες που καταβάλλουν τα κράτη ΑΚΕ προς ενίσχυση της ικανότητας παροχής υπηρεσιών.
Czech: Společenství podporuje úsilí států AKT posílit své kapacity pro poskytování služeb.
Slovak: Spoločenstvo podporuje úsilie štátov AKT o posilnenie ich kapacít v dodávke služieb.
Polish: Wspólnota wspiera dążenia państw AKP do wzmocnienia ich zdolności do świadczenia usług.
Hungarian: A Közösség támogatja az AKCS-államok erőfeszítéseit a szolgáltatásnyújtási kapacitásuk megerősítése érdekében.
Slovenian: Skupnost podpira prizadevanja držav AKP, da bi okrepile svoje zmogljivosti pri dobavi storitev.
Bulgarian: Общността подкрепя усилията на страните от АКТБ да укрепят своя капацитет в предоставянето на услуги.
Estonian: Ühenduse toetab AKV riikide pingutusi suurendada oma teenuste osutamise suutlikkust.
Latvian: Kopiena atbalsta ĀKK valstu centienus nostiprināt to jaudu pakalpojumu sniegšanā.
Lithuanian: Bendrija remia AKR valstybių pastangas sustiprinti savo pajėgumus paslaugų teikimo srityje.
Maltese: Il-Komunità għandha tappoġgġa l-isforzi ta' l-Istati ta' l-ACP biex isaħħu l-kapaċcità tagħhom biex jipprovdu servizzi.
English: Article 42
French: Article 42
German: Artikel 42
Spanish: Artículo 42
Italian: Articolo 42
Portuguese: Artigo 42º
Dutch: Artikel 42
Danish: Artikel 42
Swedish: Artikel 42
Finnish: 42 artikla
Greek: Άρθρο 42
Czech: Článek 42
Slovak: Článok 42
Polish: Artykuł 42
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 42
Bulgarian: Член 42
Estonian: Artikkel 42
Latvian: pants
Lithuanian: 42 straipsnis
Maltese: Artikolu 42
English: Maritime Transport
French: Transports maritimes
German: Seeverkehr
Spanish: Transporte marítimo
Italian: Trasporti marittimi
Portuguese: Transportes marítimos
Dutch: Zeevervoer
Danish: Søtransport
Swedish: Sjötransport
Finnish: Merikuljetukset
Greek: Θαλάσσιες μεταφορές
Czech: Námořní doprava
Slovak: N á m o r n á d o p r a v a
Polish: Transport morski
Hungarian: Tengeri szállítás
Slovenian: Pomorski prevoz
Bulgarian: Морски транспорт
Estonian: Mereveondus
Latvian: Jūras transports
Lithuanian: Jūrų transportas
Maltese: Trasport Marittimu
English: Article 43
French: Article 43
German: Artikel 43
Spanish: Artículo 43
Italian: Articolo 43
Portuguese: Artigo 43º
Dutch: Artikel 43
Danish: Artikel 43
Swedish: Artikel 43
Finnish: 43 artikla
Greek: Άρθρο 43
Czech: Článek 43
Slovak: Článok 43
Polish: Artykuł 43
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 43
Bulgarian: Член 43
Estonian: ARTIKKEL 43
Latvian: pants
Lithuanian: 43 straipsnis
Maltese: Artikolu 43
English: Information and Communication Technologies, and Information Society
French: Technologies de l'information et des communications et société de l'information
German: Informations- und Kommunikationstechnologien, Informationsgesellschaft
Spanish: Tecnologías de la información y comunicación, y sociedad de la información
Italian: Tecnologie dell'informazione e della comunicazione e società dell'informazione
Portuguese: Tecnologias da informação e da comunicação e sociedade da informação
Dutch: Informatie- en communicatietechnologieën en informatiemaatschappij
Danish: Informations- og kommunikationsteknologi og informationssamfundet
Swedish: Informations- och kommunikationsteknik samt informationssamhället
Finnish: Tieto- ja viestintätekniikat sekä tietoyhteiskunta
Greek: Τεχνολογίες Πληροφόρησης και Επικοινωνίας και Κοινωνία των Πληροφοριών
Czech: Informační a komunikační technologie a informační společnost
Slovak: I n f o r m a č n é a k o m u n i k a č n é t e c h n o l ó g i e a i n f o r m a č n á s p o l o č n o s ť
Polish: Technologie informacji i komunikacji oraz społeczeństwo informacyjne
Hungarian: Informatikai és kommunikációs technológiák és az információs társadalom
Slovenian: Informacijska in komunikacijska tehnologija ter informacijska družba
Bulgarian: Информационни и комуникационни технологии и информационно общество
Estonian: Info- ja sidetehnoloogia, infoühiskond
Latvian: Informācijas un komunikācijas tehnoloģijas un informācijas sabiedrība
Lithuanian: Informacijos ir komunikacijų technologijos, informacinė visuomenė
Maltese: Teknoloġiji ta' l-Informazzjoni u Komunikazzjoni, u s-Soċjetà ta' l-Informazzjoni