English: Licences shall be issued on advance payment to the Malagasy Treasury of an annual sum of EUR 2500 per tuna seiner, EUR 1500 per surface longliner of more than 150 GRT and EUR 1100 per surface longliner of 150 GRT or less.
French: Les licences sont délivrées moyennant paiement anticipatif au Trésor malgache d'une avance de 2500 euros par an, par thonier-senneur, de 1500 euros par an par palangrier de surface de plus de 150 TJB et de 1100 euros par an par palangrier de surface égal ou inférieur à 150 TJB.
Portuguese: As licenças são emitidas após o pagamento antecipado ao Tesouro malgaxe de um adiantamento de 2500 euros por ano por atuneiro cercador, de 1500 euros por ano por palangreiro de superfície com mais de 150 TAB e de 1100 euros por ano por palangreiro de superfície com 150 TAB ou menos.
Czech: Licence se vydávají poté, co byla do pokladny Madagaskaru zaplacena záloha ve výši roční částky 2500 EUR za plavidlo lovící tuňáky vlečnými sítěmi, 1500 EUR za plavidlo lovící na dlouhé lovné šňůry při hladině, které má více než 150 GRT, a 1100 EUR za plavidlo lovící na dlouhé lovné šňůry při hladině, které má 150 GRT nebo méně.
Slovak: Povolenia sa vydávajú na základe zaplatenia preddavku do malgašskej pokladnice v ročnej výške 2500 EUR za rybárske lode so záťahovou sieťou na lov tuniakov s mraziarenským zariadením, 1500 EUR za rybárske lode loviace dlhým povrchovým vlascom s háčikmi s hmotnosťou väčšou ako 150 GRT a 1100 EUR za lode loviace dlhým povrchovým vlascom s háčikmi s hmotnosťou najviac 150 GRT.
Polish: Licencje wydaje się po wpłaceniu zaliczki na rzecz malgaskiego Skarbu państwa w wysokości 500 EUR rocznie za sejner do połowu tuńczyka, 1500 EUR za taklowiec o pojemności rejestrowej brutto powyżej 150 BRT oraz 1100 EUR za taklowiec o pojemności rejestrowej brutto mniejszej lub równej 150 BRT.
Hungarian: Az engedélyeket akkor adják ki, ha a Madagaszkári Államkincstárhoz előlegként kerítőhálós tonhalhalászó hajónként évi 2500 EUR-t, 150 BRT-nél nagyobb, felszíni hosszú horogsoros hajónként évi 1500 EUR-t és 150 BRT vagy ennél kisebb, felszíni hosszú horogsoros hajónként évi 1100 EUR-t befizetnek.
Slovenian: Dovoljenja se izdajo po vplačilu predplačila v malgaško državno blagajno v višini letnega zneska 2500 EUR na plovilo za ribolov tunov s plavaricami, 1500 EUR na plovilo s površinskim parangalom z več kot 150 BRT in 1100 EUR na plovilo s površinskim parangalom s 150 BRT ali manj.
Estonian: Litsents antakse välja ettemaksu tegemisega Madagaskari riigikassale ja selle suurus on 2500 eurot aastas tuunipüügiseineri kohta, 1500 eurot triivõngejadaga kalapüügilaeva kohta mahutavusega üle 150 brt (brutoregistertonn) ja 1100 eurot triivõngejadaga kalapüügilaeva kohta mahutavusega 150 brt või vähem.
Latvian: Licences tiek izsniegtas pēc tam, kad Malagasijas Valsts kasei samaksāts ikgadējais avansa maksājums EUR 2500 apmērā par tunzivju seineri, EUR 1500 apmērā par āķu zvejas kuģi pelaģiskai zvejai ar vairāk nekā 150 BRT un EUR 1100 apmērā par āķu zvejas kuģi pelaģiskai zvejai ar 150 BRT vai mazāku BRT.
Lithuanian: Licencijos išduodamos avansu sumokėjus į Madagaskaro iždą 2500 eurų metinę įmoką už vieną tunų seinerį, 1500 eurų įmoką už vieną paviršinių ūdų laivą, kurio GRT yra daugiau kaip 150, ir 1100 eurų įmoką už vieną paviršinių ūdų laivą, kurio GRT yra ne daugiau kaip 150.
Maltese: Il-liċenzji għandhom jinħarġu fuq il-ħlas bil-quddiem lit-Teżor tal-Madagaskar ta' somma annwali ta' EUR 2500 għal kull bastiment tas-sajd għat-tonn bit-tartarun ta' iktar minn 150 GRT u ta' EUR 1100 għal kull bastiment tas-sajd għall-wiċċ bil-konzijiet ta' 150 GRT jew inqas.