English: Any State or organisation referred to in paragraph 1 may, when depositing its instrument of ratification, acceptance or approval of, or accession to, this Protocol, declare that the protection resulting from any international registration effected under this Protocol before the date of entry into force of this Protocol with respect to it cannot be extended to it.
French: Tout État ou organisation visé au paragraphe 1 peut, lors du dépôt de son instrument de ratification, d'acceptation ou d'approbation du présent protocole, ou de son instrument d'adhésion audit protocole, déclarer que la protection résultant d'un enregistrement international effectué en vertu du présent protocole avant la date d'entrée en vigueur dudit protocole à son égard ne peut faire l'objet d'une extension à son égard.
Portuguese: Qualquer Estado ou organização visado pelo n.o 1 pode, quando depositar o seu instrumento de ratificação, de aceitação, ou de aprovação do presente protocolo, ou o seu instrumento de adesão ao presente protocolo, declarar que a protecção resultante de qualquer registo internacional efectuado no âmbito do presente protocolo antes da entrada em vigor do presente protocolo em relação a si não pode ser objecto de uma extensão a seu respeito.
Czech: Každý stát nebo organizace uvedené v odstavci 1 mohou při uložení ratifikační listiny, listiny o přijetí nebo schválení tohoto protokolu nebo listiny o přístupu ke zmíněnému protokolu prohlásit, že se na tento stát nebo organizaci nemůže vztahovat rozšíření ochrany vyplývající z mezinárodního zápisu uskutečněného na základě tohoto protokolu před datem vstupu tohoto protokolu v platnost pro uvedený stát nebo organizaci.
Slovak: Každý štát alebo organizácia uvedená v odseku 1 môže pri uložení listiny o ratifikácii, prijatí alebo schválení tohto protokolu alebo listiny o pristúpení k uvedenému protokolu vyhlásiť, že na tento štát alebo organizáciu sa nevzťahuje rozšírenie ochrany medzinárodného zápisu uskutočneného podľa tohto protokolu pred dňom nadobudnutia platnosti uvedeného protokolu pre uvedený štát alebo organizáciu.
Polish: Każde państwo lub organizacja określone w ustępie 1 może w chwili składania swojego dokumentu ratyfikacji, przyjęcia, zatwierdzenia lub przystąpienia do niniejszego Protokołu oświadczyć, że ochrona wynikająca z każdej rejestracji międzynarodowej dokonanej zgodnie z niniejszym Protokołem przed datą wejścia w życie niniejszego Protokołu w stosunku do tego Państwa lub organizacji nie może zostać na niego lub na nią rozszerzona.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett bármely állam vagy szervezet az e Jegyzőkönyvre vonatkozó megerősítő, elfogadási, jóváhagyási vagy csatlakozási okiratának letétbe helyezésekor kijelentheti, hogy a Jegyzőkönyv szerinti valamely nemzetközi lajstromozásból származó oltalom, amelyet az előtt jegyeztek be, hogy az említett Jegyzőkönyv annak vonatkozásában hatályba lépett volna, nem terjeszthető ki rá.
Slovenian: Vsaka država ali organizacija iz odstavka 1 lahko ob deponiranju listine o ratifikaciji, sprejetju ali odobritvi Protokola ali o pristopu k njemu izjavi, da se varstvo, ki izhaja iz mednarodne registracije po Protokolu, ne more razširiti nanjo pred datumom, ko začne Protokol zanjo veljati.
Bulgarian: Всяка страна или организация, визирана в ал. 1, може при подаване на документа за ратификация, възприемане, утвърждаване или присъединяване към този протокол да декларира, че закрилата следствие международната регистрация по реда на този протокол преди датата на влизането му в сила не може да бъде обект на разширение по отношение на нея.
Estonian: Lõikes 1 nimetatud riik või organisatsioon võib oma ratifitseerimis-, vastuvõtmis-, kinnitamis- või ühinemisdokumenti deponeerides deklareerida, et talle ei saa laiendada kaitset, mis tuleneb enne protokolli tema suhtes jõustumise kuupäeva toimunud rahvusvahelisest registreerimisest.
Latvian: Jebkura valsts vai organizācija, kas minēta 1. punktā, deponējot savu ratifikācijas, pieņemšanas vai apstiprināšanas dokumentu vai dokumentu par pievienošanos šim protokolam, ar deklarāciju var paziņot, ka uz to nevar attiecināt aizsardzību, kuru rada jebkura starptautiska reģistrācija, kas veikta saskaņā ar šo protokolu pirms šā protokola spēkā stāšanās attiecībā uz šo valsti vai organizāciju.
Lithuanian: Bet kuri straipsnio 1 dalyje nurodyta valstybė ar organizacija šio protokolo ratifikavimo, priėmimo arba patvirtinimo ar prisijungimo prie jo dokumentuose gali pareikšti, kad apsauga, įgyta tarptautinės registracijos pagal šį protokolą būdu iki šiam protokolui įsigalint jos atžvilgiu, negali būti į ją išplėsta.
Maltese: Kull Stat jew organizzazzjoni imsemmi fil-paragrafu 1, meta jiddepożita l-istrument ta’ ratifika, aċċettazzjoni jew approvazzjoni ta’, jew adeżjoni ma’, dan il-Protokoll, jista’ jiddikjara li l-protezzjoni li toħroġ minn kull reġistrazzjoni internazzjonali li ssir taħt dan il-Protokoll qabel ma dan jidħol fis-seħħ għal dak l-Istat jew l-organizzazzjoni ma jistax isir jgħodd għal dak l-Istat jew dik l-organizzazzjoni.