English: Inasmuch as trade between the Community and Austria, Finland, Norway, Portugal, Sweden and Switzerland and between Iceland and the latter six countries and also between each of those six countries themselves is governed by rules identical to those in this Protocol, the following products shall also be considered as:
French: Dans la mesure où les échanges effectués entre la Communauté ou l'Islande, d'une part, l'Autriche, la Finlande, la Norvège, le Portugal, la Suède et la Suisse, d'autre part, ainsi qu'entre l'un ou l'autre de ces six pays, sont régis par des accords contenant des règles identiques à celles du présent protocole, sont également considérés:
Portuguese: Na medida em que o comércio entre a Comunidade e a Islândia, por um lado, e a Áustria, a Finlândia, a Noruega, Portugal, a Suécia e a Suíça, por outro, bem como entre qualquer destes seis países, seja regulado por acordos que incluam regras idênticas às do presente Protocolo, consideram-se igualmente:
Czech: "1. Vzhledem k tomu, že obchod mezi Společenstvím a Finskem, Norskem, Portugalskem, Rakouskem, Švédskem a Švýcarskem a mezi Islandem a těmito šesti zeměmi a rovněž vzájemný obchod mezi těmito zeměmi se řídí dohodou, která obsahuje stejná pravidla jako tento protokol, také následující produkty se považují za:".
Slovak: Vzhľadom na to, že obchod medzi spoločenstvom a Rakúskom, Fínskom, Nórskom, Portugalskom, Švédskom a Švajčiarskom a medzi Islandom a týmito šiestimi krajinami a taktiež medzi uvedenými šiestimi krajinami navzájom sa riadi pravidlami, ktoré sú totožné s pravidlami uvedenými v protokole, nasledujúce výrobky sa taktiež pokladajú za:".
Polish: W zakresie, w którym handel między Wspólnotą a Austrią, Finlandią, Norwegią, Portugalią, Szwecją i Szwajcarią oraz między Islandią i wymienionymi sześcioma krajami, jak również pomiędzy tymi krajami jest regulowany porozumieniami zawierającymi reguły identyczne jak w niniejszym protokole, następujące produkty będą również uważane za:";
Hungarian: "(1) Amennyiben egyrészről a Közösség és Ausztria, Finnország, Norvégia, Portugália, Svédország és Svájc közötti kereskedelmet, másrészről az ez utóbbi hat ország és Izland közötti kereskedelmet, valamint ez utóbbi hat ország egymás közötti kereskedelmét olyan szerződések szabályozzák, amelyek rendelkezései összhangban állnak e jegyzőkönyvvel, az alábbi termékeket szintén úgy kell tekinteni, mint:".
Slovenian: Če trgovino med Skupnostjo in Avstrijo, Finsko, Norveško, Portugalsko, Švedsko in Švico ter med Islandijo in slednjimi šestimi državami ter med vsemi temi šestimi državami, urejajo pravila, ki so enaka pravilom v tem protokolu, se tudi naslednji izdelki štejejo kot:".
Bulgarian: „1. Доколкото търговският обмен, извършван между Общността или Исландия, от една страна, и Австрия, Финландия, Норвегия, Португалия, Швеция и Швейцария от друга страна, както и между едната или другата от тези шест страни, се урежда от споразумения, които съдържат правила, идентични на правилата от настоящия протокол, се вземат също така под внимание:“
Estonian: "1. Niivõrd kuivõrd kaubandust ühenduse ning Austria, Norra, Portugali, Rootsi, Soome ja Šveitsi ning Islandi ja kuue viimati nimetatud riigi vahel ja samuti kõigi nende kuue riigi vahel reguleerib leping, mis sisaldab käesoleva protokolli eeskirjadega identseid eeskirju, loetakse järgmisi tooteid samuti:".
Latvian: Ciktāl tirdzniecību starp Kopienu un Austriju, Norvēģiju, Portugāli, Somiju, Šveici un Zviedriju un starp Islandi un minētajām sešām valstīm, un arī starp šīm sešām valstīm reglamentē noteikumi, kas ir tādi paši kā šī protokola noteikumi, šādi produkti arī jāuzskata par…".
Lithuanian: Kadangi prekybai tarp Bendrijos ir Austrijos, Suomijos, Norvegijos, Portugalijos, Švedijos ir Šveicarijos, taip pat tarp Islandijos ir pastarųjų šešių valstybių bei tarp visų šių šešių valstybių taikomos taisyklės yra tokios pačios kaip nurodyta šiame protokole, toliau išvardyti produktai taip pat bus laikomi:".
Maltese: "Billi l-kummerċ bejn il-Komunità u l-Awstrija, il-Finlandja, in-Norveġja, il-Portugall, l-Isvezja u l-Isvizzera u bejn l-Islanda u dawn l-aħħar sitt pajjiżi u kif ukoll bejn kull wieħed minn dawk l-istess sitt pajjiżi hu regolat permezz ta’ regoli identiċi għall-dawk li jinsabu f’dan il-Protokoll, il-prodotti li ġejjin għandhom ukoll jiġu ikkunsidrati bħala:”""