English: Each Contracting Party shall take the appropriate steps to ensure that the safety of nuclear installations existing at the time the Convention enters into force for that Contracting Party is reviewed as soon as possible.
French: Chaque partie contractante prend les mesures appropriées pour que la sûreté des installations nucléaires qui existent au moment où la présente convention entre en vigueur à son égard soit examinée dès que possible.
Italian: Ciascuna parte contraente intraprende le azioni appropriate per garantire che la sicurezza degli impianti nucleari esistenti, alla data in cui la Convenzione entra in vigore per quella parte contraente, sia riesaminata al più presto possibile.
Portuguese: Cada signatário tornará as medidas adequadas para assegurar que a segurança das instalações nucleares existentes à data da entrada em vigor da Convenção para esse signatário são revistas tão brevemente quanto possível.
Dutch: Elke verdragsluitende partij neemt passende maatregelen om te waarborgen dat de veiligheid van kerninstallaties die bestaan op het tijdstip waarop dit Verdrag voor die verdragsluitende partij in werking treedt, zo spoedig mogelijk wordt getoetst.
Swedish: Varje fördragsslutande part skall vidta lämpliga åtgärder för att säkerställa att vid tiden för konventionens ikraftträdande befintliga kärnenergianläggningars säkerhet granskas så snart som möjligt.
Finnish: Kukin sopimuspuoli toteuttaa aiheelliset toimenpiteet varmistaakseen, että sellaisten ydinlaitosten turvallisuus, jotka ovat olemassa tämän yleissopimuksen tullessa voimaan asianomaisen sopimuspuolen kohdalta, arvioidaan mahdollisimman pian.
Czech: Každá smluvní strana přijme vhodná opatření, jimiž zajistí, aby bezpečnost jaderných zařízení existujících v okamžiku, kdy tato úmluva vstupuje pro příslušnou stranu v platnost, byla co nejrychleji prověřena.
Slovak: Každá zo zmluvných strán vykonáva príslušné kroky na zabezpečenie toho, aby bezpečnosť jadrových zariadení existujúcich v čase platnosti tohto dohovoru pre túto zmluvnú stranu bola preskúmaná čím skôr, ako to len bude možné.
Polish: Każda z Umawiających się Stron podejmie odpowiednie kroki dla zapewnienia dokonania jak najszybszego przeglądu i oceny bezpieczeństwa obiektów jądrowych, istniejących w momencie, gdy niniejsza Konwencja zacznie obowiązywać daną Umawiającą się Stronę.
Hungarian: Minden Szerződő Fél megteszi a megfelelő lépéseket azon nukleáris létesítmények biztonsága minél hamarabbi felülvizsgálatának biztosítása érdekében, amelyek már léteznek, amikor az érintett Szerződő Fél számára ez az egyezmény hatályba lép.
Slovenian: Vsaka pogodbenica sprejme primerne ukrepe, s katerimi zagotovi, da bo varnost jedrskih objektov, obstoječih ob začetku veljavnosti konvencije za pogodbenico, čim prej pregledana.
Bulgarian: Всяка договаряща се страна приема съответни мерки да осигури във възможния най-кратък срок оценката на безопасността на ядрените инсталации, съществуващи по време на влизането в сила на конвенцията за тази договаряща се страна.
Estonian: Iga konventsiooniosaline võtab vajalikud meetmed tagamaks, et konventsiooni jõustumise ajal hinnatakse olemasolevate tuumarajatiste ohutust asjaomase konventsiooniosalise osas võimalikult kiiresti.
Latvian: Katra līgumslēdzēja puse veic piemērotus pasākumus, lai nodrošinātu, ka laikā, kad attiecībā uz šo līgumslēdzēju pusi stājas spēkā Konvencija, pēc iespējas ātrāk tiktu pārskatīta jau esošo kodoliekārtu drošība.
Lithuanian: Kiekviena Susitariančioji šalis turi imtis atitinkamų žingsnių užtikrinant, kad branduolinių įrenginių, esančių Konvencijos įsigaliojimo momentu, branduolinis saugumas būtų peržiūrėtas kaip įmanoma greičiau.
Maltese: Kull Parti Appalti għandha tieħu l-passi xierqa biex tassigura li s-sigurtà ta' l-istallazzjonijiet nukleari li jeżistu fiż-żmien li l-Konvenzjoni tidħol fis-seħħ għal dik il-Parti Appalti hi riveduta mill-iktar fis possibbli.