English: It shall be covered by the obligation of official secrecy and shall enjoy the protection extended to like information under the relevant laws of the Party which received it and the corresponding provisions applying to the Community authorities.
French: Il est couvert par le secret professionnel et bénéficie de la protection accordée aux renseignements semblables par les lois applicables en la matière par la partie contractante qui l'a reçue, ainsi que par les dispositions correspondantes s'appliquant aux instances communautaires.
Swedish: De skall omfattas av sekretess och åtnjuta de skydd som gäller likadana upplysningar enligt de tillämpliga lagarna hos den part som mottagit upplysningarna, och enligt motsvarande bestämmelser tillämpliga på gemenskapens myndigheter.
Finnish: Ne ovat salassa pidettäviä, ja niitä koskee tällaiseen tietoon ulotettu, tiedot vastaanottaneen osapuolen asiaa koskevan lainsäädännön sekä yhteisön viranomaisiin sovellettavien vastaavien säännösten suoja.
Greek: Καλύπτεται από την υποχρέωση τήρησης του υπηρεσιακού απορρήτου και χαίρει της προστασίας που προσφέρουν στις παρόμοιες πληροφορίες οι σχετικοί νόμοι του μέρους που την έλαβε και οι αντίστοιχες διατάξεις που εφαρμόζονται στις κοινοτικές αρχές.
Slovak: Vzťahuje sa na ne povinnosť úradného tajomstva a požívajú ochranu poskytovanú podobným informáciám na základe príslušných právnych predpisov strany, ktorá ju získala, a príslušné ustanovenia vzťahujúce sa na orgány spoločenstva.
Polish: Jest ona objęta obowiązkiem zachowania tajemnicy służbowej i podlega ochronie rozszerzonej na informacje podobne zgodnie z właściwymi postanowieniami ustawowymi Strony, która ją otrzymała, oraz odpowiednimi postanowieniami stosowanymi w odniesieniu do organów wspólnotowych.
Hungarian: Az információkra vonatkozik a hivatali titoktartási kötelezettség, és azokat az információt fogadó Fél hasonló információkra vonatkozó jogszabályai, valamint a Közösség hatóságaira vonatkozó megfelelő rendelkezések szerinti védelem illeti meg.
Slovenian: Za takšno informacijo velja obveznost varovanja uradne skrivnosti in mora biti varovana tako, kakor je varovana podobna informacija z ustreznimi zakoni pogodbenice, ki jo je prejela, in po ustreznih določbah, ki se uporabljajo za organe Skupnosti.
Bulgarian: За нея се прилага задължението за официална тайна и тя се ползва от закрилата по отношение на подобна информация съгласно съответните закони на договарящата се страна, която я е получила, и съответните разпоредби, които се прилагат по отношение на институциите на Общностите.
Estonian: Selle teabe suhtes kehtib ametisaladuse hoidmise kohustus ja sellele laieneb kaitse, mis on samalaadsetele andmetele ette nähtud vastuvõtva poole asjakohastes õigusnormides ja ühenduse ametiasutuste suhtes kohaldatavates vastavates sätetes.
Latvian: Uz to attiecas dienesta noslēpuma ievērošanas pienākums, un tā bauda aizsardzību, ko nodrošina līdzīgai informācijai saskaņā ar attiecīgajiem saņēmējas puses tiesību aktiem un attiecīgajiem noteikumiem, ko piemēro Kopienas iestādēm.
Lithuanian: Ji privalomai traktuojama kaip profesinė paslaptis ir saugoma taip, kaip panaši informacija saugoma pagal atitinkamus ją gavusios Šalies teisės aktus ir pagal atitinkamas Bendrijos institucijoms taikomas nuostatas.
Maltese: Għandha tkun koperta bl-obligazzjoni tas-segretezza uffiċjali u għandha tgawdi il-protezzjoni estiża għall-informazzjoni simili taħt il-liġijiet relevant ital-Parti li rċivieta u id-disposizzjonijiet korrispondenti li japplikaw għall-awtoritajiet Komunitarji.