FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: with regard to vitamins, provitamins and chemically well defined substances having a similar effect, apply its national legislation for a period expiring 31 December 1994.
French: appliquer sa législation nationale jusqu'au 31 décembre 1994 en ce qui concerne les vitamines, provitamines et substances bien définies chimiquement à action similaire.
Spanish: aplicar su legislación nacional referente a las vitaminas, provitaminas y otras sustancias químicamente bien definidas de efecto similar hasta el 31 de diciembre de 1994;
Italian: applicare la propria legislazione nazionale, fino al 31 dicembre 1994, per quanto concerne le vitamine, le provitamine e le sostanze ad effetto analogo chimicamente ben definite.
Portuguese: no que diz respeito às vitaminas, provitaminas e substâncias quimicamente bem definidas com um efeito semelhante, aplicar a sua legislação nacional durante um período que termina em 31 de Dezembro de 1994.
Finnish: soveltaa kansallista lainsäädäntöänsä vitamiineihin, niiden esiasteisiin ja kemiallisesti tarkkaan määriteltyihin, samalla tavoin vaikuttaviin aineisiin 31 päivään joulukuuta 1994 asti.
Greek: όσον αφορά τις βιταμίνες, προβιταμίνες και τις χημικώς καλά καθορισμένες ουσίες αναλόγου αποτελέσματος, να εφαρμόζει την εθνική της νομοθεσία έως τις 31 Δεκεμβρίου 1994.
Slovak: vo vzťahu k vitamínom, provitamínom a chemicky dobre definovaným látkam, ktoré majú podobný účinok, uplatňuje svoje vnútroštátne právne predpisy na obdobie, ktoré uplynie 31. decembra 1994.
Polish: stosować do dnia 31 grudnia 1994 roku ustawodawstwo krajowe w odniesieniu do witamin, prowitamin i dobrze zdefiniowanych substancji chemicznych o podobnym działaniu.
Slovenian: v zvezi z vitamini, provitamini in kemično dobro opredeljenimi snovmi s podobnim učinkom uporablja svojo notranjo zakonodajo v obdobju, ki se konča 31. decembra 1994.
Estonian: kohaldada kuni 31. detsembrini 1994 oma siseriiklikke õigusakte, mis käsitlevad vitamiine, provitamiine ja samalaadse toimega keemiliselt täpselt määratletud aineid.
Latvian: laika posmā līdz 1994. gada 31. decembrim piemērot savus valsts tiesību aktus attiecībā uz vitamīniem, provitamīniem un ķīmiski skaidri definējamām vielām, kam piemīt tamlīdzīga iedarbība.
Maltese: fir-rigward ta' vitamini, provitamini u sostanzi kimikament definiti tajjeb li għandhom l-istess effett, tapplika l-leġislazzjoni nazzjonali tagħha għal perjodu li jiskadi nhar il-31 ta' Diċembru 1994.
English: The Contracting Parties may agree to prolong this period.
French: Les parties contractantes peuvent convenir de prolonger ce délai.
Spanish: las Partes Contratantes podrán acordar la prolongación de este periodo.
Italian: Le Parti contraenti possono concordare una proroga di questo periodo.
Portuguese: As partes contratantes podem decidir prorrogar esse período.
Finnish: Sopimuspuolet voivat sopia ajanjakson pidentämisestä.
Greek: Τα συμβαλλόμενα μέρη μπορεί να συμφωνήσουν να παρατείνουν την περίοδο αυτή.
Slovak: Zmluvné strany môžu súhlasiť s predĺžením tohto obdobia.
Polish: Umawiające się Strony mogą wyrazić zgodę na przedłużenie tego okresu;
Hungarian: A Szerződő Felek megállapodhatnak ennek az időszaknak a meghosszabbításáról;
Slovenian: Pogodbenice se lahko dogovorijo, da to obdobje podaljšajo.
Estonian: Lepinguosalised võivad kokkuleppel seda ajavahemikku pikendada;
Latvian: Līgumslēdzējas puses var vienoties par šā termiņa pagarināšanu.
Maltese: Il-Partijiet Kontraenti jistgħu jaqblu li jtawwlu dan il-perjodu.
English: Council Directive 87/153/EEC of 16 February 1987 fixing guidelines for the assessment of additives in animal nutrition
Latvian: Padomes 1987. gada 16. februāra Direktīva 87/153/EEK, kurā noteiktas vadlīnijas piedevu noteikšanai dzīvnieku uzturā
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 87/153/KEE tas-16 ta' Frar 1987 li tistabbilixxi linji ta' gwida għall-istima ta' addittivi fin-nutrizzjoni ta' l-annimali
English: Commission Directive 94/40/EC of 22 July 1994
Latvian: Komisijas 1994. gada 22. jūlija Direktīvu 94/40/EK
Maltese: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 94/40/KE tat-22 ta' Lulju 1994
English: Commission Directive 95/11/EC of 4 May 1995
Latvian: Komisijas 1995. gada 4. maija Direktīvu 95/11/EK
Maltese: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 95/11/KE ta' l-4 ta' Mejju 1995
English: Council Directive 93/113/EC of 14 December 1993 concerning the use and marketing of enzymes, micro-organisms and their preparation in animal nutrition
Latvian: Padomes 1993. gada 14. decembra Direktīva 93/113/EK par fermentu, mikroorganismu un to preparātu izmantošanu dzīvnieku uzturā un laišanu pārdošanā
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 93/113/KE ta' l-14 ta' Diċembru 1993 dwar l-użu u l-marketing ta' enżimi, mikro-organiżmi u l-preparazzjoni tagħhom f'nutrizzjoni għall-annimali
English: Council Directive 77/101/EEC of 23 November 1976 on the marketing of straight feedingstuffs
Latvian: Padomes 1976. gada 23. novembra Direktīva 77/101/EEK par vienkāršās dzīvnieku barības tirdzniecību
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 77/101/KEE tat-23 ta' Novembru 1976 dwar il-marketing ta' għalf dirett
English: Council Directive 79/372/EEC of 2 April 1979
Latvian: Padomes 1979. gada 2. aprīļa Direktīvu 79/372/EEK
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 79/372/KEE tat-2 ta' April 1979
English: First Commission Directive 79/797/EEC of 10 August 1979
Latvian: pirmo Komisijas 1979. gada 10. augusta Direktīvu 79/797/EEK
Maltese: L-ewwel Direttiva tal-Kummissjoni 79/797/KEE ta' l-10 ta' Awissu 1979
English: Second Commission Directive 80/510/EEC of 2 May 1980
Latvian: otro Komisijas 1980. gada 2. maija Direktīvu 80/510/EEK
Maltese: It-tieni Direttiva tal-Kummissjoni 80/510/KEE tat-2 ta' Mejju 1980
English: Third Commission Directive 82/937/EEC of 21 December 1982
Latvian: trešo Komisijas 1982. gada 21. decembra Direktīvu 82/937/EEK
Maltese: It-tielet Direttiva tal-Kummissjoni 82/937/KEE tal-21 ta' Diċembru 1982
English: Council Directive 86/354/EEC of 21 July 1986
Latvian: Padomes 1986. gada 21. jūlija Direktīvu 86/354/EEK
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 86/354/KEE tal-21 ta' Lulju 1986
English: Commission Directive 87/234/EEC of 31 March 1987
Latvian: Komisijas 1987. gada 31. marta Direktīvu 87/234/EEK
Maltese: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 87/234/KEE tal-31 ta' Marzu 1987
English: Council Directive 90/654/EEC of 4 December 1990
Latvian: Padomes 1990. gada 4. decembra Direktīvu 90/654/EEK
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 90/654/KEE ta' l-4 ta' Diċembru 1990
English: Council Directive 79/373/EEC of 2 April 1979 on the marketing of compound feedingstuffs
Latvian: Padomes 1979. gada 2. aprīļa Direktīva 79/373/EEK par barības maisījumu tirdzniecību
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 79/373/KEE tat-2 ta' April 1979 dwar il-marketing ta' għalf kompost
English: First Commission Directive 80/509/EEC of 2 May 1980
Latvian: pirmo Komisijas 1980. gada 2. maija Direktīvu 80/509/EEK
Maltese: L-ewwel Direttiva tal-Kummissjoni 80/509/KEE tat-2 ta' Mejju 1980
English: Second Commission Directive 80/695/EEC of 27 June 1980
Latvian: otro Komisijas 1980. gada 27. jūnija Direktīvu 80/695/EEK
Maltese: It-tieni Direttiva tal-Kummissjoni 80/695/KEE tas-27 ta' Mejju 1980
English: Third Commission Directive 82/957/EEC of 22 December 1982
Latvian: trešo Komisijas 1982. gada 22. decembra Direktīvu 82/957/EEK
Maltese: It-tielet Direttiva tal-Kummissjoni 82/957/KEE tat-22 ta' Diċembru 1982
English: Commission Directive 87/235/EEC of 31 March 1987
Latvian: Komisijas 1987. gada 31. marta Direktīvu 87/235/EEK
Maltese: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 87/235/KEE tal-31 ta' Marzu 1987
English: Council Directive 90/44/EEC of 22 January 1990
Latvian: Padomes 1990. gada 22. janvāra Direktīvu 90/44/EEK
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 90/44/KEE tat-22 ta' Jannar 1990
English: Council Directive 91/681/EEC of 19 December 1991
Latvian: Padomes 1991. gada 19. decembra Direktīvu 91/681/EEK
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 91/681/KEE tad-19 ta' Diċembru 1991
English: Council Directive 93/74/EEC of 13 September 1993
Latvian: Padomes 1993. gada 13. septembra Direktīvu 93/74/EEK
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 93/74/KEE tat-13 ta' Settembru 1993
English: Commission Decision 91/516/EEC of 9 September 1991 establishing a list of ingredients whose use is prohibited in compound feedingstuffs
Latvian: Komisijas 1991. gada 9. septembra Lēmums 91/516/EEK, kurā ir uzskaitītas sastāvdaļas, ko aizliegts iekļaut barības maisījumos
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 91/516/KEE tad-9 ta' Settembru 1991 li tistabbilixxi lista ta' ingredjenti li l-użu tagħhom huwa projbit f'għalf kompost
English: Commission Decision 92/508/EEC of 20 October 1992
Latvian: Komisijas 1992. gada 20. oktobra Lēmumu 92/508/EEK
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/508/KEE ta' l-20 ta' Ottubru 1992
English: Commission Decision 95/274/EC of 10 July 1995
Latvian: Komisijas 1995. gada 10. jūlija Lēmumu 95/274/EK
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/274/KE ta' l-10 ta' Lulju 1995
English: Commission Directive 92/87/EEC of 26 October 1992 establishing a non-exclusive list of the main ingredients normally used and marketed for the preparation of compound feedingstuffs intended for animals other than pets
Latvian: Komisijas 1992. gada 26. oktobra Direktīva 92/87/EEK, kurā izstrādāts nenoslēgts pamatsastāvdaļu saraksts, ko parasti lieto un laiž pārdošanā lopbarības maisījumu izgatavošanai
Maltese: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 92/87/KEE tas-26 ta' Ottubru 1992 li tistabbilixxi lista mhux esklussiva ta' l-ingredjenti prinċipali normalment użati u marketed għall-preparazzjoni ta' għalf kompost maħsub għall-annimali għajr għal annimali domestiċi
English: Council Directive 93/74/EEC of 13 September 1993 on feedingstuffs intended for particular nutritional purposes
Latvian: Padomes 1993. gada 13. septembra Direktīva 93/74/EEK par dzīvnieku barību, kas satur īpašas uzturvielas
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 93/74/KEE tat-13 ta' Settembru 1993 dwar għalf maħsub għal għanijiet nutrizzjonali partikolari
English: Commission Directive 94/39/EC of 25 July 1994 establishing a list of intended uses of animal feedingstuffs for particular nutritional purposes
Latvian: Komisijas 1994. gada 25. jūlija Direktīva 94/39/EK, kurā uzskaitīts, kādiem mērķiem ir paredzēta dzīvnieku barība, kas satur īpašas uzturvielas
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/39/KEE tad-25 ta' Lulju 1994 li tistabbilixxi lista għal x'hiex jista' jintuża l-għalf ta' l-annimali għal għanijiet nutrizzjonali partikolari
English: Commission Directive 95/9/EC of 7 April 1995
Latvian: Komisijas 1995. gada 7. aprīļa Direktīvu 95/9/EK
Maltese: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 95/9/KE tas-7 ta' April 1995
English: Commission Directive 95/10/EC of 7 April 1995 fixing the method of calculating the energy value of dog and cat food intended for particular nutritional purposes
Latvian: Komisijas 1995. gada 7. aprīļa Direktīva 95/10/EK, ar kuru noteikta metode, pēc kuras aprēķina enerģētisko vērtību suņu un kaķu barībai, kas satur īpašas uzturvielas
Maltese: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 95/10/KE tas-7 ta' April 1995 li tiffissa l-metodu li bih jiġi kkalkolat il-valur ta' l-enerġija ta' l-ikel tal-klieb jew tal-qtates maħsub għal għanijiet nutrizzjonali partikolari
English: Commission Directive 80/511/EEC of 2 May 1980 authorising in certain cases, the marketing of compound feedingstuffs in unsealed package or containers
Latvian: Komisijas 1980. gada 2. maija Direktīva 80/511/EEK, kas atsevišķos gadījumos neliedz laist pārdošanā barības maisījumus neaizzīmogotā iepakojumā vai tarā
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 80/511/KEE tat-2 ta' Mejju 1980 li tawtorizza f'ċerti każijiet, il-marketing ta' għalf kompost f'pakketti jew reċipjenti mhux issiġillati
English: Commission Directive 82/475/EEC of 23 June 1982 laying down the categories of ingredients which may be used for the purposes of labelling compound feedingstuffs for pet animal
Latvian: Komisijas 1982. gada 23. jūnija Direktīva 82/475/EEK, kurā ir noteiktas sastāvdaļu kategorijas, ko drīkst pieminēt mājdzīvnieku barības maisījumu marķējumā
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 82/475/KEE tat-23 ta' Lulju 1982 li tistabbilixxi l-kategoriji ta' ingredjenti li jistgħu jintużaw għall-għanijiet ta' ttikkettjar ta' għalf kompost għal annimali domestiċi
English: Commission Directive 91/334/EEC of 6 June 1991
Latvian: Komisijas 1991. gada 6. jūnija Direktīvu 91/334/EEK
Maltese: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 91/334/KEE tas-6 ta' Ġunju 1991
English: Commission Directive 86/174/EEC of 9 April 1986 fixing the method of calculation for the energy value of compound poultryfeed
Latvian: Komisijas 1986. gada 9. aprīļa Direktīva 86/174/EEK, kurā ir noteikta metode, pēc kuras aprēķina mājputnu barības maisījumu enerģētisko vērtību
Maltese: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 86/174/KE tad-9 ta' April 1986 li tiffissa l-metodu li bih jiġi kkalkolat il-valur ta' l-enerġija ta' l-ikel ta' l-għalf kompost tat-tjur
English: Commission Directive 91/357/EEC of 13 June 1991 laying down the categories of ingredients which may be used for the purpose of labelling compound feedingstuffs for animals other than pet animals
Latvian: Komisijas 1991. gada 13. jūnija Direktīva 91/357/EEK, kurā ir noteiktas sastāvdaļu kategorijas, ko drīkst pieminēt lopbarības maisījumu marķējumā
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 91/357/KEE tat-13 ta' Lulju 1991 li tistabbilixxi l-kategoriji ta' ingredjenti li jistgħu jintużaw għall-għanijiet ta' ttikkettjar ta' għalf kompost għal annimali għajr annimali domestiċi
English: Council Directive 82/471/EEC of 30 June 1982 concerning certain products used in animal nutrition
Latvian: Padomes 1982. gada 30. jūnija Direktīva 82/471/EEK par dažiem produktiem, ko lieto dzīvnieku uzturā
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 82/471/KEE tat-30 ta' Ġunju 1982 dwar ċerti prodotti wżati fin-nutrizzjoni ta' l-annimali
English: Second Commission Directive 85/509/EEC of 6 November 1985
Latvian: otro Komisijas 1985. gada 6. novembra Direktīvu 85/509/EEK
Maltese: It-tieni Direttiva tal-Kummissjoni 85/509/KEE tas-6 ta' Novembru 1985
English: Commission Directive 86/530/EEC of 28 October 1986
Latvian: Komisijas 1986. gada 28. oktobra Direktīvu 86/530/EEK
Maltese: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 86/530/KEE tat-28 ta' Ottubru 1986
English: Commission Directive 88/485/EEC of 26 July 1988
Latvian: Komisijas 1988. gada 26. jūlija Direktīvu 88/485/EEK
Maltese: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 88/485/KEE tas-26 ta' Lulju 1988
English: Commission Directive 89/520/EEC of 6 September 1989
Latvian: Komisijas 1989. gada 6. septembra Direktīvu 89/520/EEK
Maltese: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 89/520/KEE tas-6 ta' Settembru 1989
English: Commission Directive 90/439/EEC of 24 July 1990
Latvian: Komisijas 1990. gada 24. jūlija Direktīvu 90/439/EEK
Maltese: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 90/439/KEE ta' l-24 ta' Lulju 1990
English: Commission Directive 93/26/EEC of 4 June 1993
Latvian: Komisijas 1993. gada 4. jūnija Direktīvu 93/26/EEK
Maltese: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 93/26/KEE ta' l-4 ta' Ġunju 1993
English: Commission Directive 93/56/EEC of 29 June 1993
Latvian: Komisijas 1993. gada 29. jūnija Direktīvu 93/56/EEK
Maltese: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 93/56/KEE tad-29 ta' Ġunju 1993
English: Commission Directive 95/33/EC of 10 July 1995
Latvian: Komisijas 1995. gada 10. jūlija Direktīvu 95/33/EK
Maltese: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 95/33/KE ta' l-10 ta' Lulju 1995
English: Council Directive 83/228/EEC of 18 April 1983 on the fixing of guidelines for the assessment of certain products used in animal nutrition
Latvian: Padomes 1983. gada 18. aprīļa Direktīva 83/228/EEK par vadlīnijām dažu produktu novērtēšanai, ko lieto dzīvnieku uzturā
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 83/228/KEE tat-18 ta' April 1983 dwar l-iffissar ta' linji ta' gwida għall-istima ta' ċerti prodotti wżati fin-nutrizzjoni ta' l-annimali
English: Commission Decision 85/382/EEC of 10 July 1985 prohibiting the use in feedingstuffs of protein products obtained from Candida yeasts cultivated on n-alkanes
Latvian: Komisijas 1985. gada 10. jūlija Lēmums 85/382/EEK, ar kuru aizliedz dzīvnieku barībā izmantot olbaltumvielu produktus, kas iegūti no Candida ģints rauga šūnām, kuras kultivē n-alkānu klātbūtnē
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 85/382/KEE ta' l-10 ta' Lulju 1985 li tipprojbixxi l-użu f'għalf għall-annimali ta' prodotti tal-proteini miksubin mill-ħmira tal-Kanada kkultivata fuq n-alkanes
English: Council Directive 70/373/EEC of 20 July 1970 on the introduction of Community methods of sampling and analysis for the official control of feedingstuffs
Latvian: Padomes 1970. gada 20. jūlija Direktīva 70/373/EEK par paraugu ņemšanas un analīzes metožu ieviešanu dzīvnieku barības oficiālajai kontrolei Kopienā
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 70/373/KEE ta' l-20 ta' Lulju 1970 dwar l-introduzzjoni ta' metodi tal-Komunità ta' teħid ta' kampjuni u analiżi għall-kontroll uffiċjali ta' għalf għall-annimali
English: Council Directive 72/275/EEC of 20 July 1972
Latvian: Padomes 1972. gada 20. jūlija Direktīvu 72/275/EEK
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 72/275/KEE ta' l-20 ta' Lulju 1972
English: First Commission Directive 71/250/EEC of 15 June 1971 establishing Community methods of analysis for the official control of feedingstuffs
Latvian: Pirmā Komisijas 1971. gada 15. jūnija Direktīva 71/250/EEK, kurā noteiktas analīzes metodes dzīvnieku barības oficiālai kontrolei Kopienā
Maltese: L-ewwel Direttiva tal-Kummissjoni 71/250/KEE tal-15 ta' Ġunju 1971 li tistabbilixxi metodi ta' analiżi tal-Komunità għall-kontroll uffiċjali ta' għalf
English: Commission Directive 81/680/EEC of 30 July 1981
Latvian: Komisijas 1981. gada 30. jūlija Direktīvu 81/680/EEK
Maltese: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 81/680/KEE tat-30 ta' Lulju 1981
English: Second Commission Directive 71/393/EEC of 18 November 1971 establishing Community methods of analysis for the official control for feedingstuffs
Latvian: Otrā Komisijas 1971. gada 18. novembra Direktīva 71/393/EEK, kurā noteiktas analīzes metodes dzīvnieku barības oficiālai kontrolei Kopienā
Maltese: It-tieni Direttiva tal-Kummissjoni 71/393/KEE tat-18 ta' Novembru 1971 li tistabbilixxi metodi ta' analiżi tal-Komunità għall-kontroll uffiċjali ta' għalf
English: Commission Directive 73/47/EEC of 5 December 1972
Latvian: Komisijas 1972. gada 5. decembra Direktīvu 73/47/EEK
Maltese: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 73/47/KEE tal-5 ta' Diċembru 1972
English: Commission Directive 84/4/EEC of 20 December 1983
Latvian: Komisijas 1983. gada 20. decembra Direktīvu 84/4/EEK
Maltese: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 84/4/KEE ta' l-20 ta' Diċembru 1983
English: Third Commission Directive 72/199/EEC of 27 April 1972 establishing Community methods of analysis for the official control of feedingstuffs
Latvian: Trešā Komisijas 1972. gada 27. aprīļa Direktīva 72/199/EEK, kurā noteiktas analīzes metodes dzīvnieku barības oficiālai kontrolei Kopienā
Maltese: It-tieni Direttiva tal-Kummissjoni 72/199/KEE tas-27 ta' April 1972 li tistabbilixxi metodi ta' analiżi tal-Komunità għall-kontroll uffiċjali ta' għalf
English: Commission Directive 93/28/EEC of 4 June 1993
Latvian: Komisijas 1993. gada 4. jūnija Direktīvu 93/28/EEK
Maltese: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 93/28/KEE ta' l-4 ta' Ġunju 1993
English: Fourth Commission Directive 73/46/EEC of 5 December 1972 establishing Community methods of analysis for the official control of feedingstuffs
Latvian: Ceturtā Komisijas 1972. gada 5. decembra Direktīva 73/46/EEK, kurā noteiktas analīzes metodes dzīvnieku barības oficiālai kontrolei Kopienā
Maltese: Ir-raba' Direttiva tal-Kummissjoni 73/46/KEE tal-5 ta' Diċembru 1972 li tistabbilixxi metodi ta' analiżi tal-Komunità għall-kontroll uffiċjali ta' għalf
English: Commission Directive 92/89/EEC of 3 November 1992
Latvian: Komisijas 1992. gada 3. novembra Direktīvu 92/89/EEK
Maltese: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 92/89/KEE tat-3 ta' Novembru 1992
English: Fifth Commission Directive 74/203/EEC of 25 March 1974 establishing Community methods of analysis for the official control of feedingstuffs
Latvian: Piektā Komisijas 1974. gada 25. marta Direktīva 74/203/EEK, kurā noteiktas analīzes metodes dzīvnieku barības oficiālai kontrolei Kopienā
Maltese: Il-ħames Direttiva tal-Kummissjoni 74/203/KEE tal-25 ta' Marzu 1974 li tistabbilixxi metodi ta' analiżi tal-Komunità għall-kontroll uffiċjali ta' għalf
English: Sixth Commission Directive 75/84/EEC of 20 December 1974 establishing Community methods of analysis for the official control of feedingstuffs
Latvian: Sestā Komisijas 1974. gada 20. decembra Direktīva 75/84/EEK, kurā noteiktas analīzes metodes dzīvnieku barības oficiālai kontrolei Kopienā
Maltese: Is-sitt Direttiva tal-Kummissjoni 75/84/KEE ta' l-20 ta' Diċembru 1974 li tistabbilixxi metodi ta' analiżi tal-Komunità għall-kontroll uffiċjali ta' għalf
English: First Commission Directive 76/371/EEC of 1 March 1976 establishing Community methods of sampling for the official control of feedingstuffs
Latvian: Pirmā Komisijas 1976. gada 1. marta Direktīva 76/371/EEK, kurā noteiktas paraugu ņemšanas metodes dzīvnieku barības oficiālai kontrolei Kopienā
Maltese: L-ewwel Direttiva tal-Kummissjoni 76/371/KEE ta' l-1 ta' Marzu 1976 li tistabbilixxi metodi ta' analiżi tal-Komunità għall-kontroll uffiċjali ta' għalf
English: Seventh Commission Directive 76/372/EEC of 1 March 1976 establishing Community methods of analysis for the official control of feedingstuffs
Latvian: Septītā Komisijas 1976. gada 1. marta Direktīva 76/372/EEK, kurā noteiktas analīzes metodes dzīvnieku barības oficiālai kontrolei Kopienā
Maltese: Is-seba' Direttiva tal-Kummissjoni 76/372/KEE ta' l-1 ta' Marzu 1976 li tistabbilixxi metodi ta' analiżi tal-Komunità għall-kontroll uffiċjali ta' għalf
English: Commission Directive 92/95/EEC of 9 November 1992
Latvian: Komisijas 1992. gada 9. novembra Direktīvu 92/95/EEK
Maltese: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 92/95/KEE tad-9 ta' Novembru 1992
English: Commission Directive 94/14/EC of 29 March 1994
Latvian: Komisijas 1994. gada 29. marta Direktīvu 94/14/EK
Maltese: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 94/14/KE tad-29 ta' Marzu 1994
English: Eight Commission Directive 78/633/EEC of 15 June 1978 establishing Community methods of analysis for the official control of feedingstuffs
Latvian: Astotā Komisijas 1978. gada 15. jūnija Direktīva 78/633/EEK, kurā noteiktas analīzes metodes dzīvnieku barības oficiālai kontrolei Kopienā
Maltese: It-tminn Direttiva tal-Kummissjoni 78/633/KEE tal-15 ta' Ġunju 1978 li tistabbilixxi metodi ta' analiżi tal-Komunità għall-kontroll uffiċjali ta' għalf
English: Ninth Commission Directive 81/715/EEC of 31 July 1981 establishing Community methods of analysis for the official control of feedingstuffs
Latvian: Devītā Komisijas 1981. gada 31. jūlija Direktīva 81/715/EEK, kurā noteiktas analīzes metodes dzīvnieku barības oficiālai kontrolei Kopienā
Maltese: Id-disa' Direttiva tal-Kummissjoni 81/715/KEE tal-31 ta' Lulju 1981 li tistabbilixxi metodi ta' analiżi tal-Komunità għall-kontroll uffiċjali ta' għalf
English: Tenth Commission Directive 84/425/EEC of 25 July 1984 establishing Community methods of analysis for the official control of feedingstuffs
Latvian: Desmitā Komisijas 1984. gada 25. jūlija Direktīva 84/425/EEK, kurā noteiktas analīzes metodes dzīvnieku barības oficiālai kontrolei Kopienā
Maltese: L-għaxar Direttiva tal-Kummissjoni 84/425/KEE tal-25 ta' Lulju 1984 li tistabbilixxi metodi ta' analiżi tal-Komunità għall-kontroll uffiċjali ta' għalf
English: Eleventh Commission Directive 93/70/EEC of 28 July 1993 establishing Community analysis methods for official control of feedingstuffs
Latvian: Vienpadsmitā Komisijas 1993. gada 28. jūlija Direktīva 93/70/EEK, kurā noteiktas analīzes metodes dzīvnieku barības oficiālai kontrolei Kopienā
Maltese: Il-ħdax-il Direttiva tal-Kummissjoni 93/70/KEE tat-28 ta' Lulju 1993 li tistabbilixxi metodi ta' analiżi tal-Komunità għall-kontroll uffiċjali ta' għalf
English: Twelfth Commission Directive 93/117/EC of 17 December 1993 establishing Community analysis methods for official control of feedingstuffs
Latvian: Divpadsmitā Komisijas 1993. gada 17. decembra Direktīva 93/117/EK, kurā noteiktas analīzes metodes dzīvnieku barības oficiālai kontrolei Kopienā
Maltese: It-tnax-il Direttiva tal-Kummissjoni 93/117/KE tas-17 ta' Diċembru 1993 li tistabbilixxi metodi ta' analiżi tal-Komunità għall-kontroll uffiċjali ta' għalf