English: From 1 January 1998, the EFTA States shall contribute financially in accordance with Article 82(1)(a) of the Agreement and the Financial Regulations thereto to an amount representing 75 % of the amount shown in budget line B5-6 0 0 'Policy on statistical information concerned with non-member countries' entered in the Community budget.
Portuguese: A partir de 1 de Janeiro de 1998, os Estados da EFTA contribuirão financeiramente, nos termos do n.o 1, alínea a), do artigo 82.o do acordo e dos respectivos regulamentos financeiros, com um montante que represente 75 % do montante inscrito na rubrica B5-6 0 0 'Política de informação estatística relacionada com os Estados terceiros' do orçamento da Comunidade.
Slovak: Štáty EZVO od 1. januára 1998 finančne prispievajú v súlade s článkom 82 ods. (1) bod a) dohody a okrem toho aj s finančnými nariadeniami do výšky predstavujúcej 75 % zo sumy vykázanej v rozpočtovom riadku B5-6 0 0 "Politika štatistických informácií týkajúcich sa nečlenských krajín" zapísanej v rozpočte spoločenstva.
Polish: Począwszy od dnia 1 stycznia 1998 roku, Państwa EFTA uczestniczą w finansowaniu zgodnie z artykułem 82 ustęp 1 litera a) Porozumienia i rozporządzeniami finansowymi do tego Porozumienia do kwoty odpowiadającej 75 % kwoty wskazanej w pozycji budżetu B5-6 0 0 "Polityka dotycząca informacji statystycznych odnoszących się do państw trzecich", zapisanej we wspólnotowym budżecie.
Hungarian: 1998. január 1-jétől az EFTA-államok a megállapodás 82. cikke (1) bekezdésének a) pontjában, valamint a megfelelő pénzügyi szabályokban foglaltaknak megfelelően a B5-6 0 0 "a harmadik országokkal kapcsolatos statisztikai információs politika" közösségi költségvetési tétel szerint meghatározott összeg 75 százalékának megfelelő pénzügyi hozzájárulást nyújtanak.
Slovenian: Od 1. januarja 1998 države Efte finančno prispevajo skladno s členom 82(1) Sporazuma in njegovih Finančnih uredb do zneska, ki predstavlja 75 % zneska, prikazanega v proračunski vrstici B5-6 0 0 "Politika glede zadevnih statističnih podatkov pri državah nečlanicah", ki se vnese v proračun Skupnosti.
Estonian: Alates 1. jaanuarist 1998 tasuvad EFTA riigid kooskõlas lepingu artikli 82 lõike 1 punktiga a ja finantsmäärustega summa, mis moodustab 75 protsenti summast, mis on näidatud ühenduse eelarvesse kantud eelarvereal B5-6 0 0 "Poliitika kolmandaid riike käsitleva statistilise teabe suhtes".
Latvian: No 1998. gada 1. janvāra EBTA valstis, ievērojot līguma 82. panta 1. punkta a) apakšpunktu un līguma finanšu noteikumus, finansē 75 procentus no summas, kas norādīta Kopienas budžeta pozīcijā B5-6 0 0 "Statistiskās informācijas politika attiecībā uz ārpuskopienas valstīm".
Lithuanian: Nuo 1998 m. sausio 1 d. Susitarimo 82 straipsnio 1 dalies a punktą ir jo finansiniuose reglamentuose nustatyta tvarka ELPA valstybės finansuoja 75 procentus sumos, nurodytos Bendrijos biudžeto B5-6 0 0 eilutėje "Su šalimis ne narėmis susijusi Statistinės informacijos politika".
Maltese: Sa mill-1 ta' Jannar 1998, l-Istati ta' l-EFTA għandhom jikkontribwixxu finanzjarjament bi qbil ma' l-Artikolu 82(1)(a) tal-Ftehim u r-Regolament Finanzjarji tiegħu sa ammont illi jirrapreżenta 75 fil-mija ta' l-ammont muri fil-linja tal-baġit B5-6 0 0 "Politika dwar informazzjoni statistika li tikkonċenra pajjiżi mhux membri" imdaħħla fil-baġit tal-Komunità.