English: The Parties, consistent with national laws and regulations, shall ensure that copies of each notification concerning any given transboundary movement of hazardous wastes or other wastes, and the response to it, are sent to the Secretariat when a Party considers that its environment may be affected by that transboundary movement has requested that this should be done.
Czech: Smluvní strany zajistí v souladu s vnitrostátními právními předpisy, aby opis každého oznámení daného pohybu nebezpečných odpadů nebo jiných odpadů přes hranice států a odpovědi na toto oznámení byly zaslány sekretariátu, pokud smluvní strana, která usoudí, že její životní prostředí může být zasaženo uvedeným pohybem přes hranice států, o to požádá.
Slovak: Zmluvné strany v súlade so svojimi národnými zákonmi a s inými predpismi zabezpečia, aby sa originál každej žiadosti týkajúcej sa každého takého pohybu nebezpečných odpadov a iných odpadov cez štátne hranice a odpovedi na ňu zaslali sekretariátu, ak o to požiada zmluvná strana, ktorá sa nazdáva, že pohyb nebezpečných odpadov a iných odpadov cez štátne hranice môže ohroziť jej životné prostredie.
Polish: Strony, zgodne z ich krajowym ustawodawstwem i przepisami, zapewnią przesłanie do Sekretariatu kopii każdego zawiadomienia dotyczącego poszczególnego transgranicznego przemieszczenia odpadów niebezpiecznych lub innych odpadów oraz odpowiedzi na nie, jeżeli jakaś strona stwierdzająca, że jej środowisko może zostać narażone przez to transgraniczne przemieszczenie, wystąpiła z takim wnioskiem.
Hungarian: A Részesek nemzeti törvényeikkel és szabályozásukkal összhangban a veszélyes és az egyéb hulladékok bármely adott, az országhatárokat átlépő szállításával kapcsolatos bejelentést és az arra adott válasz másolatait megküldik a Titkárságnak, ha valamely Részes úgy véli, hogy a kérdéses országhatárokon túlra történő szállítás a környezetre kedvezőtlen hatást fejthet ki.
Slovenian: Pogodbenice skladno z nacionalnimi zakoni in predpisi zagotovijo, da se izvodi vsakega obvestila v zvezi z danim prehodom nevarnih ali drugih odpadkov prek meje in odgovor nanj pošljejo sekretariatu, kadar to zahteva pogodbenica, ki meni, da bi navedeni prehod prek meja lahko prizadel njeno okolje.
Bulgarian: Страните в съответствие с националните закони и разпоредби ще следят копия от всяко уведомление, отнасящо се до което и да е трансгранично движение на опасни или други отпадъци, както и отговорите на тези уведомления да се изпращат до Секретариата, когато дадена страна прецени, че нейната околна среда може да бъде засегната от трансграничното движение и е поискала това да се извърши.
Estonian: Osalisriigid tagavad kooskõlas siseriiklike õigusaktidega, et kõikide ohtlike ja muude jäätmete üle piiri viimist käsitlevate teatiste ärakirjad ja vastused neile saadetakse sekretariaati, juhul kui osalisriik, kes arvab, et kõnealune jäätmete üle piiri viimine kahjustab tema keskkonda, on seda palunud.
Latvian: Puses atbilstoši nacionālajiem likumiem un noteikumiem nodrošina to, lai katra paziņojuma par jebkuru bīstamo vai citu atkritumu robežšķērsojošo transportēšanu un atbildes uz to kopijas tiktu nosūtītas uz sekretariātu, ja par to lūdz Puse, kuras apkārtējā vide var ciest tādas robežšķērsojošas transportēšanas rezultātā.
Lithuanian: Šalys sutinkamai su savo vidiniais įstatymais ir nuostatais užtikrina, kad kiekvieno pranešimo apie pavojingų ir kitokių atliekų tarpvalstybinį pervežimą ir atsakymo į jį kopijos bus išsiųstos į Sekretoriatą, jei to prašo Šalis, mananti, kad jos aplinka gali nukentėti dėl tokio tarpvalstybinio pervežimo.
Maltese: Konsistenti mal-liġijiet u r-regolamenti nazzjonali tagħhom, il-Partijiet għndhom jiżguraw illi kopji ta' kull notifika li tirrigwarda kull moviment li jaqsam il-fruntieri mogħti ta' skart ta' riskju jew skart ieħor, u t-tweġiba għalihom, jintbagħtu lis-Segretarjat meta Parti li tikkunsidra illi l-ambjent tagħha jista' jiġi affettwat b'dan il-moviment li jaqsam il-fruntieri, titlob li jsir dan.