FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Pursuant to Article 4, the Contracting Parties agree to allow the use of a geographical indication to describe and present a wine only if the wine is wholly obtained from grapes harvested in this geographical unit.
French: Conformément à l'article 4, les parties contractantes s'engagent à n'autoriser l'utilisation d'une indication géographique pour désigner et présenter du vin que si le vin est entièrement obtenu à partir de raisins récoltés dans cette unité géographique.
Spanish: En virtud del artículo 4, las Partes contratantes acuerdan permitir el uso de una indicación geográfica para designar y presentar un vino únicamente si éste se obtiene en su totalidad a partir de uvas vendimiadas en esa zona geográfica.
Danish: I henhold til artikel 4 er de kontraherende parter enige om kun at tillade anvendelse af en geografisk betegnelse til at betegne og præsentere en vin, hvis vinen er fuldt ud fremstillet af druer, som er høstet i dette geografiske område.
Swedish: I enlighet med artikel 4 enas de avtalsslutande parterna om att endast tillåta användning av en geografisk beteckning för beskrivning och presentation av ett vin på villkor att vinet helt och hållet är framställt av druvor från det geografiska området.
Finnish: V Edellä olevan 4 artiklan mukaisesti sopimuspuolet sopivat, että ne sallivat maantieteellisen merkinnän käytön viinin kuvaamiseen ja esittelyyn, jos kyseinen viini on saatu kokonaan kyseessä olevassa maantieteellisessä yksikössä kerätyistä rypäleistä.
Greek: Δυνάμει του άρθρου 4, τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν να επιτρέπουν τη χρήση μιας γεωγραφικής ένδειξης για την περιγραφή και παρουσίαση ενός οίνου, μόνον εάν ο οίνος παράγεται εξ ολοκλήρου από σταφύλια τα οποία συγκομίζονται σε αυτή τη γεωγραφική ενότητα.
Hungarian: A 4. cikk alapján a Szerződő Felek megállapodnak abban, hogy csak abban az esetben engedélyezik földrajzi árujelzők használatát valamely bor leírására és bemutatására, ha a bort teljes egészében az e földrajzi egységben szüretelt borból állítják elő.
Estonian: Vastavalt artiklile 4 lubavad lepinguosalised kasutada geograafilist tähist veini kirjeldamiseks ja esitlemiseks üksnes juhul, kui vein on täielikult saadud kõnealuses geograafilises üksuses koristatud viinamarjadest.
Lithuanian: Vadovaudamos 4 straipsniu, Susitariančiosios Šalys sustaria leisti naudoti geografinę nuorodą norint apibūdinti ir pateikti vyną, jei vynas visiškai gaunamas iš vynuogių, surinktų tame geografiniame vienete.
Maltese: Skond l-Artikolu 4, il-Partijiet Kontraenti qablu li jħallu l-użu tal-indikazzjoni ġeografika biex jiddeskrivu u jippreżentaw inbid biss jekk l-inbid hu miksub kompletament mill-għeneb mħasda f'din il-unità ġeografika.
English: In the case of non-admission within a period of three years by the OIV, the authorisation shall be withdrawn after a transitional period of one further year.
French: Si l'OIV n'autorise pas cette pratique dans un délai de 3 ans, l'autorisation sera retirée après une période de transition d'un an supplémentaire.
Spanish: En caso de que en un periodo de tres años la OIV no haya admitido dicha práctica, se retirará la autorización tras un periodo transitorio de un año más.
Danish: Hvis OIV ikke har godkendt metoden inden tre år, trækkes tilladelsen tilbage efter en overgangsordning på endnu et år.
Swedish: Om OIV inte godkänner metoden inom tre år skall gemenskapens godkännande återkallas efter en övergångsperiod på ytterligare ett år.
Finnish: Jos OIV ei hyväksy käytännettä kolmessa vuodessa, lupa perutaan yhden vuoden siirtymäkauden jälkeen.
Greek: Σε περίπτωση μη αποδοχής εντός 3 ετών από το OIV, η έγκριση ανακαλείται μετά από μεταβατική περίοδο ενός ακόμη έτους.
Czech: Pokud OIV tento postup nepřijme do tří let, bude povolení po přechodném období v délce jednoho následujícího roku odňato.
Slovak: V prípade, že OIV do troch rokov neprijme túto prax, oprávnenie sa po uplynutí prechodného obdobia jedného ďalšieho roku zruší.
Polish: W przypadku braku dopuszczenia przez OIV w ciągu trzech lat zezwolenie to zostanie wycofane, po dalszym jednorocznym okresie przejściowym.
Hungarian: Amennyiben az OIV három éven belül nem engedélyezi ezen eljárást, további egy év átmeneti időszak elteltével visszavonják a jóváhagyást.
Slovenian: V primeru, če OIV te prakse v roku treh let ne odobri, se po dodatnem prehodnem obdobju enega leta dovoljenje umakne.
Bulgarian: В случай на недопускане в рамките на период от три години от страна на ОІV, разрешението се оттегля след преходен период от още една година.
Estonian: Kui Rahvusvaheline Veiniamet ei tunnista kõnealust toimingut kolme aasta jooksul, tühistatakse luba pärast üheaastast üleminekuaega.
Latvian: Ja Starptautiskais Vīna dārzu un vīnu birojs trīs gadu laikā nedod savu atļauju, [Kopienas] atļauju atceļ pēc tam, kad beidzies pārejas laiks, kas ilgst vēl vienu gadu.
Lithuanian: Tuo atveju, kai OIV per trejų metų laikotarpį tokios praktikos nepripažįsta, leidimas atšaukiamas per pereinamąjį tolesnių vienerių metų laikotarpį.
Maltese: Fil-każ li ma jkunx hemm dħul fis-seħħ f'perjodu ta' tlett snin mill-OIV, l-awtorizzazzjoni għandha tkun irtirata wara perjodu transitorju ta' sena oħra.
English: For wines other than those referred to in point 2, the limits for the following parameters are fixed as follows:
French: Pour les vins autres que ceux visés au point 2, les limites applicables aux paramètres suivants sont fixées comme suit:
Spanish: Cuando se trate de vinos distintos de los contemplados en el punto 2, los límites de los siguientes parámetros se fijan de la forma que se indica a continuación:
Danish: For andre vine end dem, der er nævnt i punkt 2, fastsættes der følgende grænser for nedenstående parametre:
Swedish: För andra viner än de som avses i punkt 2 skall gränsvärdena för följande parametrar fastställas enligt följande:
Finnish: Kun on kyse muista kuin 2 kohdassa tarkoitetuista viineistä, seuraavien muuttujien rajat vahvistetaan seuraavasti:
Greek: Για τους λοιπούς οίνους πλην των αναφερομένων στο σημείο 2, τα όρια για τις παρακάτω παραμέτρους καθορίζονται ως εξής:
Czech: U vín neuvedených v bodě 2 se stanoví pro níže uvedené vlastnosti následující mezní hodnoty:
Slovak: Pre vína, ktoré nie sú uvedené v bode 2, sú obmedzenia pre tieto parametre stanovené takto:
Polish: W odniesieniu do win innych niż wymienione w punkcie 2, limity następujących parametrów ustala się następująco:
Hungarian: A 2. pontban említettektől eltérő borok esetében az alábbi paraméterekre vonatkozó határértékeket a következőképpen határozták meg:
Slovenian: Za vina razen tistih iz točke 2 se določijo naslednje omejitve parametrov:
Bulgarian: За вина, различни от посочените в точка 2, границите за следните параметри се определят, както следва:
Estonian: Muude kui punktis 2 osutatud veinide puhul määratakse kindlaks järgmiste parameetrite piirmäärad.
Latvian: Vīniem, kas nav minēti 2. punktā, nosaka šādus parametrus:
Lithuanian: Kitiems, nei 2 punkte nurodytiems vynams, nustatomi tokie parametrai:
Maltese: Għall-inbid barra dawk riferruti fit-2 punt, il-limiti għall-parametri li ġejjin huma iffissati kif ġej:
English: Alcoholic strength:
French: Titre alcoométrique:
Spanish: Grado alcohólico:
Danish: Alkoholindhold:
Swedish: Alkoholhalt:
Finnish: Alkoholipitoisuus:
Greek: Αλκοολικός τίτλος:
Czech: Obsah alkoholu:
Slovak: Obsah alkoholu:
Polish: Zawartość alkoholu:
Hungarian: Alkoholtartalom:
Slovenian: Delež alkohola:
Bulgarian: Алкохолно съдържание:
Estonian: Alkoholisisaldus:
Latvian: Spirta koncentrācija:
Lithuanian: Alkoholio koncentracija:
Maltese: Saħħa alkoħolika:
English: Volatile acidity:
French: Acidité volatile:
Spanish: Acidez volátil:
Danish: Indhold af flygtige syrer:
Swedish: Halt av flyktiga syror:
Finnish: Haihtuva happoisuus:
Greek: Πτητική οξύτητα:
Czech: Obsah těkavých kyselin:
Slovak: Prchavá kyslosť:
Polish: Kwasowość lotna:
Hungarian: Illósav-tartalom:
Slovenian: Hlapna kislost:
Bulgarian: Летлива киселинност:
Estonian: Lenduvate hapete sisaldus:
Latvian: Gaistošais skābums:
Lithuanian: Lakiųjų rūgščių kiekis:
Maltese: Aċidità volatili:
English: Total sulphur dioxide:
French: Anhydride sulfureux total:
Spanish: Dióxido de azufre total:
Danish: Samlet indhold af svovldioxid:
Swedish: Total halt av svaveldioxid:
Finnish: Kokonaisrikkidioksidi:
Greek: Ολικός θειώδης ανυδρίτης:
Czech: Celkový obsah oxidu siřičitého:
Slovak: Celkový oxid siričitý:
Polish: Całkowita zawartość ditlenku siarki:
Hungarian: Teljes kén-dioxid tartalom:
Slovenian: Skupen žveplov dioksid:
Bulgarian: Общо съдържание на серен двуокис:
Estonian: Vääveldioksiidi üldsisaldus:
Latvian: Kopējais sēra dioksīds:
Lithuanian: Bendrasis sieros dioksido kiekis:
Maltese: Dijossidu sulfur totali:
English: For liqueur/fortified wines, the limits for the following parameters are fixed as follows:
French: Pour les vins de liqueur/vins vinés, les limites applicables aux paramètres suivants sont fixées comme suit:
Spanish: Cuando se trate de vinos de licor o vinos encabezados, los límites de los siguientes parámetros se fijan de la forma que se indica a continuación:
Danish: For hedvine/vine tilsat alkohol fastsættes der følgende grænser for nedenstående parametre:
Swedish: För likörviner och starkviner gäller följande gränsvärden för följande parametrar:
Finnish: Kun on kyse väkevistä/väkevöidyistä viineistä, seuraavien muuttujien rajat vahvistetaan seuraavasti:
Greek: Για τους οίνους λικέρ και τους ενισχυμένους οίνους, τα όρια για τις παρακάτω παραμέτρους καθορίζονται ως εξής:
Czech: U likérových vín/alkoholizovaných vín se stanoví pro níže uvedené vlastnosti následující mezní hodnoty:
Slovak: Pre likérové/obohatené vína sú obmedzenia pre tieto parametre stanovené takto:
Polish: W odniesieniu do win likierowych/alkoholizowanych, limity następujących parametrów ustala się następująco:
Hungarian: A likőrborok és a szeszezett borok esetében az alábbi paraméterekre vonatkozó határértékeket a következőképpen határozták meg:
Slovenian: Za likerska/alkoholizirana vina se določijo naslednje omejitve parametrov:
Bulgarian: За ликьорни/подсилени вина, границите за следните параметри се определят, както следва:
Estonian: Liköörveinide/kangendatud veinide puhul määratakse kindlaks järgmiste parameetrite piirmäärad.
Latvian: Deserta/stiprinātajiem vīniem nosaka šādus parametrus:
Lithuanian: Likeriui/spirituotam vynui, nustatomos šios tokių parametrų ribos:
Maltese: Għall-inbejjed likuri/iffortifikati, il-limiti għall-parametri li ġejjin huma iffissati kif ġej:
English: For all wines, the limit for the sodium content shall be fixed at a maximum value of 100 mg/l, expressed as sodium.
French: Pour tous les vins, la limite concernant la teneur en sodium est fixée à une valeur maximale de 100 mg/l, exprimée en sodium.
Spanish: Para todos los vinos, el límite del contenido de sodio se fijará en un nivel máximo de 100 mg/l, expresado en sodio.
Danish: For alle vine fastsættes grænsen for natriumindholdet til en maksimumsværdi på 100 mg/l, udtrykt som natrium.
Swedish: För samtliga viner skall gränsvärdet för natriumhalten fastställas till högst 100 mg/l, uttryckt som natrium.
Finnish: Kaikkien viinien natriumpitoisuusrajaksi vahvistetaan enintään 100 mg/l natriumina ilmaistuna.
Greek: Για όλους τους οίνους, το όριο της περιεκτικότητας σε νάτριο καθορίζεται σε μέγιστη τιμή 100 mg/l, εκφραζόμενη σε νάτριο.
Czech: U všech vín se stanoví mezní hodnota pro obsah sodíku na nejvýše 100 mg/l, vyjádřeno v sodíku.
Slovak: Pre všetky vína obmedzenie obsahu sodíka sa stanovuje na maximálnu hodnotu 100 mg/l vyjadrenú ako sodík.
Polish: W odniesieniu do wszelkich win, limit zawartości sodu ustala się maksymalnie na 100 mg/l, wyrażonych w sodzie.
Hungarian: Minden bor esetében a nátriumtartalmat legfeljebb 100 mg/l határértéken rögzítik, nátriumban kifejezve.
Slovenian: Za vsa vina se omejitev vsebnosti natrija določi na najvišjo vrednost 100 mg/l, izraženo kot natrij.
Bulgarian: За всички вина границата за съдържание на натрий се определя на максимум 100 mg/l, изразен като натрий.
Estonian: Kõikide veinide puhul määratakse naatriumisisalduse piirmääraks 100 mg/l, väljendatud naatriumina.
Latvian: Visiem vīniem nātrija satura maksimālo daudzumu var noteikt 100 mg/l, ko izsaka kā nātriju.
Lithuanian: Visiems vynams – nustatoma didžiausia 100 mg/l natrio kiekio riba, išreikšta natriu.
Maltese: Għall-inbejjed kollha, il-limitu għall-kontenut ta' sodju għandu jkun iffissat f'valur massimu ta' 100 mg/l, espress bħala sodju.
English: 1,8 g/l (30 meq/l), expressed as acetic acid, for quality wines p.s.r. entitled to the description "Eiswein" or "Beerenauslese";
French: 1,8 g/l (30 meq/l), exprimée en acide acétique, pour les v.q.p.r.d. ayant droit à la désignation "Eiswein" ou "Beerenauslese";
Spanish: 1,8 g/l (30 meq/l), expresado en ácido acético, en el caso de vinos "vcprd" a los que corresponda la designación "Eiswein" o "Beerenauslese";
Danish: 1,8 g/l (30 meq/l), udtrykt som eddikesyre, for kvbd, der har ret til betegnelsen "Eiswein" eller "Beerenauslese"
Swedish: 1,8 g/l (30 meq/l) uttryckt som ättiksyra för kvalitetsviner fso, som har rätt att betecknas "Eiswein" eller "Beerenauslese".
Finnish: 1,8 g/l (30 meq/l) etikkahappona ilmaistuna sellaisille tma-laatuviineille, joista saadaan käyttää nimitystä "Eiswein" tai "Beerenauslese";
Greek: 1,8 g/l (30 meq/l), εκφραζόμενη σε οξικό οξύ, για τους οίνους v.q.p.r.d. που δικαιούνται της περιγραφής "Eiswein" ή "Beerenauslese"·
Czech: 1,8 g/l (30 meq/l), vyjádřeno v kyselině octové, u jakostních vín s. o., která smějí být označena jako "Eiswein" nebo "Beerenauslese";
Slovak: 1,8 g/l (30 meq/l) vyjadrená ako kyselina octová, pre kvalitné vína vyrobené v osobitnej vinohradníckej oblasti oprávnené na opis ako "Eiswein" alebo "Beerenauslese";
Polish: 1,8 g/l (30 meq/l), wyrażona w kwasie octowym, w odniesieniu do win gatunkowych p.s.r. uprawnionych do opisu "Eiswein" lub "Beerenauslese";
Hungarian: 1,8 g/l (30 meq/l), ecetsavtartalomban kifejezve, az „Eiswein” vagy „Beerenauslese” megnevezésre jogosult, m.t. minőségi borok esetében;
Slovenian: 1,8 g/1 (30 meq/1), izraženo kot ocetna kislina, za kakovostna vina pdpo, upravičena do oznake "Eiswein" ali "Beerenauslese";
Bulgarian: 1,8 g/l (30 meq/l), изразена като оцетна киселина, за качествени вина, произведени в определен регион и имащи право на описанието „Eiswein“ или „Beerenauslese“;
Estonian: kirjelduse “Eiswein” või “Beerenauslese” kandmise õigusega mpv-kvaliteetveinide puhul 1,8 g/l (30 meq/l), väljendatud äädikhappena;
Latvian: 1,8 g/l (30 meq/l), kas izteikts kā etiķskābe, attiecībā uz tiem NRR kvalitatīviem vīniem, attiecībā uz kuriem ir tiesības izmantot aprakstu "Eiswein" vai "Beerenauslese";
Lithuanian: 1,8 g/l (30 meq/l), išreikšta acto rūgštimi, rūšiniams vynams pkr., turintiems teisę būti apibūdintiems pavadinimais „Eiswein“ arba „Beerenauslese“;
Maltese: 1,8 g/l (30 meq/l), espress bħala aċidu aċetiku, għall-inbejjed ta' kwalità p.s.r. intitolati bid-deskrizzjoni "Eiswein" jew "Beerenauslese";
English: 2,1 g/l (35 meq/l), expressed as acetic acid, for quality wines p.s.r. entitled to the description "Trockenbeerenauslese"
French: 2,1 g/l (35 meq/l), exprimée en acide acétique, pour les v.q.p.r.d. ayant droit à la désignation "Trockenbeerenauslese";
Spanish: 2,1 g/l (35 meq/l), expresado en ácido acético, en el caso de vinos "vcprd" a los que corresponda la designación "Trockenbeerenauslese";
Danish: 2,1 g/l (35 meq/l), udtrykt som eddikesyre, for kvbd, der har ret til betegnelsen "Trockenbeerenauslese"
Swedish: 2,1 g/l (35 meq/l) uttryckt som ättiksyra för kvalitetsviner fso, som har rätt att betecknas "Trockenbeerenauslese".
Finnish: 2,1 g/l (35 meq/l) etikkahappona ilmaistuna sellaisille tma-laatuviineille, joista saadaan käyttää nimitystä "Trockenbeerenauslese";
Greek: 2,1 g/l (35 meq/l), εκφραζόμενη σε οξικό οξύ, για τους οίνους v.q.p.r.d. που δικαιούνται της περιγραφής "Trockenbeerenauslese",
Czech: 2,1 g/l (35 meq/l), vyjádřeno v kyselině octové, u jakostních vín s. o, která smějí být označena jako "Trockenbeerenauslese";
Slovak: 2,1 g/l (35 meq/l) vyjadrená ako kyselina octová, pre kvalitné vína vyrobené v osobitnej vinohradníckej oblasti oprávnené na opis ako "Trockenbeerenauslese";
Polish: 2,1 g/l (35 meq/l), wyrażona w kwasie octowym, w odniesieniu do win gatunkowych p.s.r. uprawnionych do opisu "Trockenbeerenauslese".
Hungarian: 2,1 g/l (35 meq/l), ecetsavtartalomban kifejezve, a „Trockenbeerenauslese” megnevezésre jogosult, m.t. minőségi borok esetében.
Slovenian: 2,1 g/1 (35 meq/1), izraženo kot ocetna kislina, za kakovostna vina pdpo, upravičena do oznake "Trockenbeerenauslese"
Bulgarian: 2,1 g/l(35 meq/l), изразена като оцетна киселина, за качествени вина, произведени в определен регион и имащи право на описанието „Trockenbeerenauslese“;
Estonian: kirjelduse “Trockenbeerenauslese”kandmise õigusega mpv-kvaliteetveinide puhul 2,1 g/l (35 meq/l), väljendatud äädikhappena;
Latvian: 2,1 g/l (35 meq/l), kas izteikts kā etiķskābe, attiecībā uz tiem NRR kvalitatīviem vīniem, attiecībā uz kuriem ir tiesības izmantot aprakstu "Trockenbeerenauslese";
Lithuanian: 2,1 g/l (35 meq/l), išreikšta acto rūgštimi, rūšiniams vynams pkr., turintiems teisę būti apibūdinamiems pavadinimu „Trockenbeerenauslese“.
Maltese: 2,1 g/l (35 meq/l), espress bħala aċidu aċetiku, għall-inbejjed ta' kwalità p.s.r. intitolati bid-deskrizzjoni "Trockenbeerenauslese"
English: for wines originating in France:
French: vins originaires de France:
Spanish: en el caso de vinos originarios de Francia:
Danish: for vine med oprindelse i Frankrig:
Swedish: Viner med ursprung i Frankrike:
Finnish: Ranskasta peräisin olevat viinit:
Greek: για τους οίνους, καταγωγής Γαλλίας:
Czech: vína pocházející z Francie:
Slovak: pre vína pochádzajúce z Francúzska:
Polish: w odniesieniu do win pochodzących z Francji:
Hungarian: Franciaországból származó borok:
Slovenian: za vina s poreklom iz Francije:
Bulgarian: за вина с произход от Франция:
Estonian: Prantsusmaalt pärit veinide puhul:
Latvian: vīniem, kuru izcelsme ir Francijā:
Lithuanian: Prancūzijos kilmės vynams:
Maltese: għall-inbejjed li joriġinaw fi Franza:
English: 1,5 g/l (25 meq/l), expressed as acetic acid, for the following quality wines p.s.r.:
French: 1,5 g/l (25 meq/l), exprimée en acide acétique, pour les v.q.p.r.d. suivants:
Spanish: 1,5 g/l (25 meq/l), expresado en ácido acético, en el caso de los vinos "vcprd" siguientes:
Danish: 1,5 g/l (25 meq/l), udtrykt som eddikesyre, for følgende kvbd:
Swedish: 1,5 g/l (25 meq/l) uttryckt som ättiksyra för följande kvalitetsviner fso:
Finnish: 1,5 g/l (25 meq/l) etikkahappona ilmaistuna seuraaville tma-laatuviineille:
Greek: 1,5 g/l (25 meq/l), εκφραζόμενη σε οξικό οξύ, για τους ακόλουθους οίνους v.q.p.r.d.:
Czech: 1,5 g/l (25 meq/l), vyjádřeno v kyselině octové, u těchto jakostních vín s. o.:
Slovak: 1,5 g/l (25 meq/l) vyjadrená ako kyselina octová, pre tieto kvalitné vína vyrobené v osobitnej vinohradníckej oblasti:
Polish: 1,5 g/l (25 meq/l), wyrażona w kwasie octowym, w odniesieniu do następujących win gatunkowych p.s.r.:
Hungarian: 1,5 g/l (25 meq/l), ecetsavtartalomban kifejezve, az alábbi m.t. minőségi borok esetében: —
Slovenian: 1,5 g/l (25 meq/l), izraženo kot ocetna kislina, za naslednja kakovostna vina pdpo:
Bulgarian: 1,5 g/l (25 meq/l), изразена като оцетна киселина, за следните качествени вина, произведени в определен регион:
Estonian: 1,5 g/l (25 meq/l), väljendatud äädikhappena, järgmiste mpv-kvaliteetveinide puhul:
Latvian: 1,5 g/l (25 meq/l), kas izteikts kā etiķskābe, attiecībā uz šādiem NRR kvalitatīviem vīniem:
Lithuanian: 1,5 g/l (25 meq/l), išreikšta acto rūgštimi, šiems rūšiniams vynams pkr.,
Maltese: 1,5 g/l (25 meq/l), espress bħala aċidu aċetiku, għall-inbejjed ta' kwalità p.s.r. li ġejjin:
English: Barsac
Spanish: Barsac
Danish: Barsac
Swedish: Barsac
Finnish: Barsac
Greek: Barsac
Hungarian: Barsac —
Estonian: Barsac
Latvian: Barsac
Lithuanian: Barsac
Maltese: Barsac
English: Cérons
Spanish: Cérons
Danish: Cérons
Swedish: Cérons
Finnish: Cérons
Greek: Cιrons
Hungarian: Cérons —
Estonian: Cérons
Latvian: Cérons
Lithuanian: Cérons
Maltese: Cérons
English: Loupiac
Spanish: Loupiac
Danish: Loupiac
Swedish: Loupiac
Finnish: Loupiac
Greek: Loupiac
Hungarian: Loupiac —
Estonian: Loupiac
Latvian: Loupiac
Lithuanian: Loupiac
Maltese: Loupiac
English: Sainte Croix du Mont
Spanish: Sainte Croix du Mont
Danish: Sainte Croix du Mont
Swedish: Sainte Croix du Mont
Finnish: Sainte Croix du Mont
Greek: Sainte Croix du Mont
Hungarian: Sainte Croix du Mont —
Estonian: Sainte Croix du Mont
Latvian: Sainte Croix du Mont
Lithuanian: Sainte Croix du Mont
Maltese: Sainte Croix du Mont
English: Sauternes
Spanish: Sauternes
Danish: Sauternes
Swedish: Sauternes
Finnish: Sauternes
Greek: Sauternes
Hungarian: Sauternes —
Estonian: Sauternes
Latvian: Sauternes
Lithuanian: Sauternes
Maltese: Sauternes
English: Anjou-Coteaux de la Loire
Spanish: Anjou-Coteaux de la Loire
Danish: Anjou-Coteaux de la Loire
Swedish: Anjou-Coteaux de la Loire
Finnish: Anjou-Coteaux de la Loire
Greek: Anjou-Coteaux de la Loire
Hungarian: Anjou-Coteaux de la Loire —
Estonian: Anjou-Coteaux de la Loire
Latvian: Anjou-Coteaux de la Loire
Lithuanian: Anjou-Coteaux de la Loire
Maltese: Anjou-Coteaux de la Loire
English: Bonnezeaux
Spanish: Bonnezeaux
Danish: Bonnezeaux
Swedish: Bonnezeaux
Finnish: Bonnezeaux
Greek: Bonnezeaux
Hungarian: Bonnezeaux —
Estonian: Bonnezeaux
Latvian: Bonnezeaux
Lithuanian: Bonnezeaux
Maltese: Bonnezeaux
English: Coteaux de l'Aubance
Spanish: Coteaux de l'Aubance
Danish: Coteaux de l'Aubance
Swedish: Coteaux de l'Aubance
Finnish: Coteaux de l'Aubance
Greek: Coteaux de l'Aubance
Hungarian: Coteaux de l’Aubance —
Estonian: Coteaux de l'Aubance
Latvian: Coteaux de l'Aubance
Lithuanian: Coteaux de l’Aubance
Maltese: Coteaux de l'Aubance
English: Coteaux du Layon
Spanish: Coteaux du Layon
Danish: Coteaux du Layon
Swedish: Coteaux du Layon
Finnish: Coteaux du Layon
Greek: Coteaux du Layon
Hungarian: Coteaux du Layon —
Estonian: Coteaux du Layon
Latvian: Coteaux du Layon
Lithuanian: Coteaux du Layon
Maltese: Coteaux du Layon
English: Quarts de Chaume
Spanish: Quarts de Chaume
Danish: Quarts de Chaume
Swedish: Quarts de Chaume
Finnish: Quarts de Chaume
Greek: Quarts de Chaume
Hungarian: Quarts de Chaume —
Estonian: Quarts de Chaume
Latvian: Quarts de Chaume
Lithuanian: Quarts de Chaume
Maltese: Quarts de Chaume
English: Coteaux de Saumur
Spanish: Coteaux de Saumur
Danish: Coteaux de Saumur
Swedish: Coteaux de Saumur
Finnish: Coteaux de Saumur
Greek: Coteaux de Saumur
Hungarian: Coteaux de Saumur —
Estonian: Coteaux de Saumur
Latvian: Coteaux de Saumur
Lithuanian: Coteaux de Saumur
Maltese: Coteaux de Saumur
English: Monbazillac
Spanish: Monbazillac
Danish: Monbazillac
Swedish: Monbazillac
Finnish: Monbazillac
Greek: Monbazillac
Hungarian: Monbazillac —
Estonian: Monbazillac
Latvian: Monbazillac
Lithuanian: Monbazillac
Maltese: Monbazillac
English: Jurançon
Spanish: Jurançon
Danish: Jurançon
Swedish: Jurançon
Finnish: Jurançon
Greek: Juranηon
Hungarian: Jurançon —
Estonian: Jurançon
Latvian: Jurançon
Lithuanian: Jurançon
Maltese: Jurançon
English: Pacherenc de Vic Bihl
Spanish: Pacherenc de Vic Bihl
Danish: Pacherenc de Vic Bihl
Swedish: Pacherenc de Vic Bihl
Finnish: Pacherenc de Vic Bihl
Greek: Pacherenc de Vic Bihl
Hungarian: Pacherenc de Vic Bihl —
Estonian: Pacherenc de Vic Bihl
Latvian: Pacherenc de Vic Bihl
Lithuanian: Pacherenc de Vic Bihl
Maltese: Pacherenc de Vic Bihl