English: MINDFUL that Australia and the following Member States of the Community, Belgium, Denmark, the Federal Republic of Germany, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland are Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, done at London, Moscow and Washington on 1 July 1968 (hereinafter referred to as "the Treaty");
Czech: MAJÍCE NA ZŘETELI, že Austrálie a následující členské státy Společenství, Belgie, Dánsko, Irsko, Itálie, Lucembursko, Nizozemsko, Řecko, Spojené království Velké Británie a Severního Irska a Spolková republika Německo, jsou stranami Smlouvy o nešíření jaderných zbraní, která byla uzavřena v Londýně, Moskvě a Washingtonu dne 1. července 1968 (dále jen "smlouva");
Slovak: MAJÚC NA ZRETELI, že Austrália a nasledujúce členské štáty spoločenstva – Belgicko, Dánsko, Spolková republika Nemecko, Grécko, Taliansko, Luxembursko, Holandsko a Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska – sú zúčastnenými stranami Zmluvy o nešírení jadrových zbraní uzavretej dňa 1. júla 1968 v Londýne, Moskve a Washingtone (ďalej len "Zmluva");
Hungarian: FIGYELEMBE VÉVE, hogy Ausztrália, valamint a Közösség tagállamai közül Belgium, Dánia, a Német Szövetségi Köztársaság, Görögország, Írország, Olaszország, Luxemburg, Hollandia, valamint Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága a nukleáris fegyverek elterjedésének megakadályozásáról szóló 1968. július 1-jén Londonban, Moszkvában és Washingtonban megkötött Szerződés (a továbbiakban: a Szerződés) részese;
Slovenian: ZAVEDAJOČ SE, da so Avstralija in države članice Skupnosti, Belgija, Danska, Zvezna republika Nemčija, Grčija, Irska, Italija, Luksemburg, Nizozemska ter Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska, podpisnice Pogodbe o neširjenju jedrskega orožja, sklenjene v Londonu, Moskvi in Washingtonu 1. julija 1968 (v nadaljevanju "Pogodba");
Bulgarian: КАТО ПРИПОМНЯТ, че Австралия и следните държави-членки на Общността: Белгия, Дания, Федерална република Германия, Гърция, Ирландия, Италия, Люксембург, Нидерландия и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, са страни по Договора за неразпространение на ядрените оръжия, съставен в Лондон, Москва и Вашингтон на 1 юли 1968 г. (наричан по-долу “Договорът”);
Estonian: VÕTTES ARVESSE, et Austraalia ning ühenduse liikmesriigid Belgia, Iirimaa, Itaalia, Kreeka, Luksemburg, Madalmaad, Saksamaa Liitvabariik, Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik ning Taani on 1. juulil 1968. aastal Londonis, Moskvas ja Washingtonis sõlmitud tuumarelva leviku tõkestamise lepingu (edaspidi "tõkestamisleping") osalised;
Latvian: IEVĒROJOT, ka Austrālija un šādas Kopienas dalībvalstis – Beļģija, Dānija, Vācijas Federatīvā Republika, Grieķija, Īrija, Itālija, Luksemburga, Nīderlande un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste – ir 1968. gada 1. jūlijā Londonā, Maskavā un Vašingtonā noslēgtā Līguma par kodolieroču neizplatīšanu (turpmāk – "Līgums") Puses;
Lithuanian: ATSIMINDAMOS, kad Australija ir toliau išvardytos Bendrijos valstybės narės – Belgija, Danija, Vokietijos Federacinė Respublika, Graikija, Airija, Italija, Liuksemburgas, Nyderlandai ir Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė – yra 1968 m. liepos 1 d. Londone, Maskvoje ir Vašingtone priimtos Branduolinių ginklų neplatinimo sutarties (toliau – Sutartis) šalys;
Maltese: KONXJI illi l-Awstralja u l-Istati Membri tal-Komunità li ġejjin, il-Belġju, id-Danimarka, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, il-Greċja, l-Irlanda, l-Italja, il-Lussemburgu, l-Olanda u r-Renju Unit tal-Gran Britannja u l-Irlanda ta' Fuq huma Partijiet fit-Trattat dwar in-Non-Proliferazzjoni ta' l-Armi Nukleari, mitmum f’Londra, Moska u Washington fl-1 ta' Lulju 1968 (minn issa ′l quddiem imsejjaħ "it-Trattat");