English: Nothing in this paragraph shall prevent a Regional Economic Integration Organisation that is a member of the Commission or its member States that are members of the Commission from making a single declaration for the purposes of this paragraph, which declaration shall remain in force for questions and agenda items to be considered at all subsequent meetings subject to such exceptions or modifications as may be indicated before any individual meeting.
Czech: Žádné ustanovení tohoto odstavce nebrání organizaci pro regionální hospodářskou integraci, která je členem komise, nebo jejím členským státům, které jsou členy komise, aby pro účely tohoto odstavce učinily jediné prohlášení, které zůstane platné pro záležitosti a body v pořadu jednání, které budou přezkoumány na všech následných zasedáních, až na výjimky nebo změny, které bude možno před některým z těchto zasedání upřesnit.
Slovak: Nič v tomto odseku nezabráni Regionálnej organizácii ekonomickej integrácie, ktorá je členom komisie, alebo jej členským štátom, ktoré sú členmi komisie, aby vykonala spoločné vyhlásenie pre účely tohto odseku, ktoré zostane v platnosti pre otázky a body programu, ktoré majú byť preskúmané na všetkých nasledujúcich schôdzach, až na výnimky alebo prípadné zmeny, uvedené pred každou jednotlivou schôdzou.
Polish: Nic, co zawiera niniejszy ustęp, nie zakazuje Regionalnej Organizacji Integracji Gospodarczej będącej członkiem Komisji lub jej Państwom Członkowskim będącym członkami Komisji złożyć jednostronnej deklaracji do celów niniejszego ustępu, która to deklaracja pozostaje w mocy w stosunku do kwestii i pozycji porządku obrad uznanych na wszystkich kolejnych posiedzeniach, z zastrzeżeniem zmian lub modyfikacji, jakie mogą zostać wskazane przed każdym posiedzeniem.
Hungarian: E bekezdésben semmi nem akadályozza a bizottság tagjai közé tartozó valamely regionális gazdasági integrációs szervezetet vagy annak a bizottság tagjai közé tartozó tagállamait abban, hogy e bekezdés alkalmazásában egyszeri nyilatkozatot tegyenek, amely az összes későbbi ülésen felmerülő kérdések és napirendi pontok tekintetében érvényben marad, az egyes ülések előtt esetlegesen jelzett kivételekre vagy módosításokra tekintettel.
Slovenian: Ta odstavek v ničemer ne onemogoča, da bi Organizacija za regionalno gospodarsko povezovanje, ki je članica Komisije, ali njene države članice, ki so članice Komisije, podale skupno izjavo za namene tega odstavka, ki bi veljala za vprašanja in točke dnevnega reda, o katerih bi se razpravljalo na vseh kasnejših zasedanjih, pri čemer bi veljale izjeme in spremembe, ki se sporočijo pred vsakim posameznim zasedanjem.
Bulgarian: Никоя разпоредба в настоящия параграф не е пречка за една организация за регионално икономическо интегриране, която е членка на Комисията или за нейните държави-членки, които са членки на Комисията, да направят единна декларация за целите на този параграф, която остава в сила по въпросите и точките от дневния ред, които ще бъдат разгледани по време на всички последващи заседания, при условие че са спазени предвидените изключения или промени преди което и да било от тези заседания.
Estonian: Käesoleva lõike sätted ei takista komisjoni liikmeks oleval piirkondlikul majandusintegratsiooni organisatsioonil või selle liikmesriikidel, kes on komisjoni liikmed, tegemast vastavalt käesolevale lõikele ühtset deklaratsiooni, mis kehtib kõigil järgmistel istungitel käsitlemisele tulevate küsimuste ja päevakorrapunktide suhtes, kui enne konkreetset istungit ei ole teatatud eranditest või muudatustest.
Latvian: Nekas šajā punktā reģionālajai ekonomikas integrācijas organizācijai, kas ir Komisijas locekle, vai tās dalībvalstīm, kas ir Komisijas locekles, neliedz šā punkta nolūkos pieņemt vienotu deklarāciju, kura būs spēkā attiecībā uz jautājumiem un dienaskārtības punktiem turpmākajās sanāksmēs un kuru var pakļaut izņēmumiem un izmaiņām, par kurām informē pirms katras šādas sanāksmes.
Lithuanian: Šia straipsnio dalimi niekaip negalima sutrukdyti Regioninei ekonominės integracijos organizacijai, kuri yra Komisijos narė, arba jos valstybėms narėms, kurios yra Komisijos narės, pateikti šioje straipsnio dalyje nurodytą suvestinę deklaraciją, kuri ir toliau galioja tiems klausimams ir darbotvarkės punktams, kurie numatomi svarstyti visuose vėlesniuose posėdžiuose, su galimybe pritaikyti išimtis ar ją modifikuoti, kaip gali būti nurodyta prieš bet kurį atskirą posėdį.
Maltese: Xejn f'dan il-paragrafu m'għandu jwaqqaf Organizzazzjoni Reġjonali ta' Integrazzjoni Ekonomika li hija membru tal-Kummissjoni jew l-Istati membri li huma membri tal-Kummissjoni milli jagħmlu dikjarazzjoni għall-iskopijijet ta' dan il-paragrafu, liema dikjarazzjoni għandha tibqa' fis-seħħ għal kwistjonijiet u punti fl-aġenda li jiġu kkunsidrati fil-laqgħat kollha sussegwenti bla ħsara għal dawk l-eċċezzjonijiet jew modifiki li jiġu indikati qabel kull laqgħa individwali.