English: Where non-discrimination issues are concerned, the competent tax authorities shall apply the non-discrimination provisions of the relevant tax convention or, if there is no non-discrimination provision in the relevant tax convention applicable to the tax or no such tax convention is in force between the Contracting Parties concerned, they shall apply the non-discrimination principles pursuant to the Model Tax Convention on Income and Capital of the Organization for Economic Cooperation and Development;
Portuguese: Quando estiverem em causa questões de não discriminação, as autoridades fiscais competentes aplicarão as disposições de não discriminação da convenção fiscal pertinente ou, se não houver qualquer disposição de não discriminação na convenção fiscal pertinente aplicável ao imposto ou se entre as partes contratantes envolvidas não estiver em vigor uma dessas convenções fiscais, aplicarão os princípios de não discriminação nos termos da Convenção Modelo de Impostos sobre Rendimentos e Capital da Organização de Cooperação e Desenvolvimento Económicos;
Dutch: Indien het gaat om een geschil inzake non-discriminatie, passen de bevoegde belastingautoriteiten de bepalingen inzake non-discriminatie van het relevante belastingverdrag toe, of passen zij, indien er geen non-discriminatiebepalingen voorkomt in het op de belasting van toepassing zijnde relevante belastingverdrag of indien er geen belastingverdrag tussen de betrokken verdragsluitende partijen van kracht is, de non-discriminatiebeginselen overeenkomstig het modelverdrag van de OESO betreffende belastingen op inkomen en kapitaal toe;
Hungarian: Amennyiben a megkülönböztetésmentesség kérdése merül fel, a hatáskörrel rendelkező adóhatóságok a vonatkozó adóegyezmény megkülönböztetésmentességre vonatkozó rendelkezéseit alkalmazzák, vagy – amennyiben az adóra alkalmazandó adott adóegyezményben nincs megkülönböztetésmentességre vonatkozó rendelkezés, vagy az érintett Szerződő Felek között nincs hatályban ilyen adóegyezmény – az adóhatóságok a Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet jövedelem és tőke adóztatására vonatkozó mintaegyezményének megkülönböztetésmentességi elveit alkalmazzák;
Slovenian: Kadar gre za vprašanje nepristranskosti, uporabijo pristojni davčni organi določbe o nepristranskosti iz ustrezne davčne konvencije, če pa v ustrezni davčni konvenciji, ki velja za ta davek, ni določb o nepristranskosti ali če med prizadetima pogodbenicama ni v veljavi nobene take davčne konvencije, uporabijo organi načela nepristranskosti iz vzorčne konvencije o davku na dohodek in kapital Organizacije za gospodarsko sodelovanje in razvoj.
Bulgarian: В случай, че се касае за въпрос за недискриминация, компетентните данъчни органи прилагат разпоредбите относно недискриминацията от съответната данъчна конвенция или, ако в съответната данъчна конвенция не се съдържат недискриминационни разпоредби, приложими към този данък или няма действаща данъчна конвенция между договарящите се страни, те прилагат недискриминационните принципи в съответствие с Типовата данъчна конвенция за доходите и капитала на Организацията за икономическо сътрудничество и развитие;
Estonian: Kui tegemist on mittediskrimineerimisega seotud küsimustega, kohaldab pädev maksuhaldur asjaomase maksukonventsiooni mittediskrimineerimist käsitlevaid sätteid või Majanduskoostöö ja Arengu Organisatsiooni tulu- ja kapitalimaksu näidiskonventsiooni, kui maksu suhtes kohaldatavas asjaomases maksukonventsioonis mittediskrimineerimist käsitlevad sätted puuduvad või asjaomaste lepinguosaliste vahel puudub kehtiv maksukonventsioon;
Latvian: Ja jautājums ir saistīts ar nediskriminācijas aspektiem, kompetentās nodokļu administrācijas piemēro attiecīgās nodokļu konvencijas nediskriminācijas noteikumus, bet ja tādi noteikumi attiecīgajā, šim nodoklim piemērojamā nodokļu konvencijā nepastāv, vai ja šāda nodokļu konvencija nav spēkā attiecīgo Līgumslēdzēju Pušu starpā, kompetentās nodokļu administrācijas piemēro nediskriminācijas principus saskaņā ar Ekonomiskās sadarbības un attīstības organizācijas Parauga konvenciju par nodokļu uzlikšanu attiecībā uz ienākumu un kapitālu;
Lithuanian: Jeigu nagrinėjami nediskriminavimo klausimai, kompetentingos mokesčių institucijos taiko atitinkamos mokesčių konvencijos nuostatas dėl nediskriminavimo, arba, jeigu atitinkamoje mokesčių konvencijoje, taikytinoje tam mokesčiui, nėra nuostatos dėl nediskriminavimo, arba nėra tokios galiojančios suinteresuotų Susitariančiųjų Šalių sudarytos mokesčių konvencijos, jos taiko nediskriminavimo principus, numatytus Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacijos pavyzdinėje mokesčių konvencijoje pajamoms ir kapitalui;
Maltese: Fejn kwistjonijiet non-diskriminatorji jkunu konċernati, l-awtoritajiet kompetenti tat-taxxa għandhom japplikaw id-dispożizzjonijiet non-diskriminatorji tal-konvenzjoni relevanti tat-taxxa jew, jekk ma jkunx hemm dispożizzjoni non-diskriminatorja fil-konvenzjoni relevanti tat-taxxa applikabbli għat-taxxa jew l-ebda konvenzjoni tat-taxxa ma tkun fis-seħħ bejn il-Partijiet Kontraenti konċernati, huma għandhom japplikaw il-prinċipji non-diskriminatorji skond il-Konvenzjoni tat-Taxxa Mudell fuq id-Dħul u l-Kapital ta’ l-Organizzazzjoni għall-Kooperazzjoni Ekonomika u l-Iżvilupp;