English: in Article 8, the terms 'the Community framework for State aid for research and development' shall read 'the Community framework for State aid for research and development(9) and the EFTA Surveillance Authority's procedural and substantive rules in the field of State aid, Chapter 14 on aid for research and development(10)';
Czech: V článku 8 se slova "rámec Společenství pro státní podporu výzkumu a vývoji" nahrazují slovy "rámec Společenství pro státní podporu výzkumu a vývoji [9] procesní a hmotněprávní pravidla Kontrolního úřadu ESVO v oblasti státní podpory, kapitola 14 o podpoře pro výzkum a vývoj [10]".
Slovak: "rámec spoločenstva pre štátnu pomoc pre výskum a vývoj a procedurálne a hmotné pravidlá dozorného úradu EZVO v oblasti štátnej pomoci, kapitola 14 o pomoci pre výskum a vývoj;
Polish: "ramy Wspólnotowe dotyczące pomocy państwa na badania i rozwój i przepisy prawa materialnego i proceduralnego Urzędu Nadzoru EFTA w dziedzinie pomocy państwa, rozdział 14 dotyczący pomocy na badania i rozwój;
Hungarian: a 8. cikkben a "kutatás és fejlesztéshez nyújtott állami támogatások közösségi kerete" fordulat helyébe a "kutatás és fejlesztéshez nyújtott állami támogatások közösségi kerete [9] és az EFTA Felügyeleti Hatóság által elfogadott állami támogatások terén alkalmazandó eljárási és anyagi jogi szabályok kutatás és fejlesztéshez nyújtott támogatásokról szóló 14. fejezete [10]" lép;
Slovenian: v členu 8 se izraz "okvir Skupnosti za državno pomoč za raziskave in razvoj" glasi "okvir Skupnosti za državno pomoč za raziskave in razvoj [9] in postopkovna in vsebinska pravila Nadzornega organa EFTA na področju državne pomoči, Poglavje 14 o pomoči za raziskave in razvoj [10]";
Estonian: artiklis 8 asendatakse sõnad "ühenduse raamdokumendis teadus- ja arendustegevusele antavast riigiabist" sõnadega "ühenduse raamdokumendis teadus- ja arendustegevusele antavast riigiabist [9] ja EFTA järelvalveameti riigiabi valdkonna menetlus- ja materiaalõigusnormides, mis on toodud teadus- ja arendustegevusele antavat abi käsitlevas peatükis 14 [10]";
Latvian: tās 8. pantā vārdus "Kopienas nostādnēs par valsts atbalstu pētījumiem un attīstībai" aizstāj ar vārdiem "Kopienas nostādnēs par valsts atbalstu pētījumiem un attīstībai [9] un EBTA Uzraudzības iestādes Procedūras noteikumos un materiālos tiesību noteikumos valsts atbalsta jomā, 14. nodaļā par atbalstu pētījumiem un attīstībai [10]";
Lithuanian: 8 straipsnyje žodžiai "Bendrijos bendrosios nuostatos dėl valstybės pagalbos moksliniams tyrimams ir plėtrai" reiškia "Bendrijos bendrosios nuostatos dėl valstybės pagalbos moksliniams tyrimams ir plėtrai [9] ir ELPA priežiūros institucijos priimtų procedūrinių ir esminių taisyklių valstybės pagalbos srityje, 14 skyrius dėl pagalbos moksliniams tyrimams ir plėtrai [10]";
Maltese: Fl-Artikolu 8(2), il-kliem "il-qafas tal-Komunità dwar għajnuna ta' l-Istat għar-riċerka u għall-iżvilupp" għandu jaqra "il-qafas tal-Komunità dwar għajnuna ta' l-Istat għar-riċerka u għall-iżvilupp [9] u r-regoli Proċedurali u Sostantivi ta' l-Awtorità ta' Sorveljanza ta' l-EFTA fil-qasam ta' l-għajnuna ta' l-Istat, il-kapitolu 14 dwar l-għajnuna għar-riċerka u għall-iżvilupp [10]";