English: Where the name or the business name of the bottler or any other person involved in the commercial distribution is liable to create a false impression as to the origin of the wine, this name or business name may be used only if it is printed in less conspicuous letters than those used for the other particulars used to describe and present the wine and if it is preceded by details of the professional activity of the person in question.
Czech: V případech, kdy jméno nebo obchodní firma stáčírny nebo kterékoliv jiné osoby podílející se na uvádění na trh může vytvořit nesprávný dojem o původu vína, toto jméno nebo obchodní firma se může použít pouze tehdy, je-li vytištěno méně nápadným písmem než písmem použitým pro další údaje sloužící k označení a obchodní úpravě vína a jsou-li před ním uvedeny údaje o odborné činnosti dotyčné osoby.
Slovak: V prípadoch, keď meno alebo obchodná značka fľaškovne alebo ktorejkoľvek inej osoby podieľajúcej sa na uvádzaní na trh môže vytvoriť nesprávny dojem o pôvode vína, toto meno alebo obchodná značka sa môže použiť len vtedy, pokiaľ je vytlačené menej nápadným písmom ako písmo použité na ďalšie údaje potrebné na označenie a obchodnú úpravu vína a ak sú pred ním uvedené údaje o odbornej činnosti príslušnej osoby.
Polish: W przypadku gdy nazwisko lub nazwa butelkującego lub jakiejkolwiek innej osoby uczestniczącej w dystrybucji handlowej może odpowiadać za wywołanie mylnego wrażenia co do pochodzenia wina, to nazwisko to lub nazwa mogą być użyte tylko wtedy, gdy jest wydrukowana w sposób mniej widoczny niż pozostałe dane szczegółowe użyte do opisania i prezentacji wina oraz jeżeli jest poprzedzona szczegółami dotyczącami działalności zawodowej danej osoby.
Hungarian: Amennyiben a palackozó vagy a kereskedelmi forgalmazásban érintett bármely más személy neve vagy cégneve a bor származása tekintetében hamis benyomást kelthet, ez a név vagy cégnév csak akkor használható, ha azt kevésbé feltűnő betűkkel nyomtatják, mint a bor megnevezésére és kiszerelésére szolgáló más jellemzőkhöz használt betűk, és ha előtte feltüntetik a kérdéses személy szakmai tevékenységére vonatkozó adatokat.
Slovenian: Kjer ime ali firma podjetja polnilca ali druge osebe, ki se ukvarja s trženjem vina, lahko ustvari napačen vtis glede porekla vina, se lahko to ime ali firma podjetja uporablja samo, če je natisnjeno z manj vidnimi črkami od tistih, ki se uporabljajo za druge navedbe pri poimenovanju in predstavitvi vina in če so pred njimi podatki o poklicni dejavnosti zadevne osebe.
Latvian: Ja pudeļu pildītāja vai citu tirdzniecības izplatīšanā iesaistītu personu vārdi vai uzņēmumu nosaukumi var radīt nepatiesu priekšstatu par vīna izcelsmi, šādu vārdu vai uzņēmuma nosaukumu var izmantot tikai tad, ja tas ir drukāts mazāk redzamiem burtiem nekā cita informācija vīna aprakstā un noformējumā un ja pirms šā vārda vai nosaukuma ir informācija par attiecīgās personas profesionālo darbību.
Lithuanian: Jei išpilstytojo ar bet kurio kito komerciniame platinime dalyvaujančio asmens pavardė arba įmonės pavadinimas gali sudaryti neteisingą įspūdį apie vyno kilmę, ši pavardė arba įmonės pavadinimas gali būti naudojamas tik tuo atveju, jei jis atspausdintas mažiau išsiskiriančiu šriftu nei kiti vyno apibūdinimo ir pateikimo duomenys ir jei prieš jį nurodomi duomenys apie atitinkamo asmens profesinę veiklą.
Maltese: Meta l-isem jew l-isem tan-negozju ta’ l-imbottiljatur jew kull persuna oħra involuta fid-distribuzzjoni kummerċjali x’aktarx toħloq impressjoni falza rigward l-origini ta’ l-inbid, dan l-isem jew isem tan-negozju jista’ jintuża biss jekk ikun stampat b’ittri li jidhru anqas minn dawk użati għad-dettalji l-oħra wżati biex jiddeskrivu u jippreżentaw l-inbid u jekk qabel ikun hemm id-dettalji ta’ l-attività professjonali tal-persuna in kwistjoni.