English: The Parties acknowledge the importance of migratory species being conserved and of Range States agreeing to take action to this end whenever possible and appropriate, paying special attention to migratory species the conservation status of which is unfavourable, and taking individually or in cooperation appropriate and necessary steps to conserve such species and their habitat.
French: Les parties reconnaissent l'importance qui s'attache à la conservation des espèces migratrices et à ce que les États de l'aire de répartition conviennent, chaque fois que possible et approprié, de l'action à entreprendre à cette fin; elles accordent une attention particulière aux espèces migratrices dont l'état de conservation est défavorable et prennent individuellement ou en coopération les mesures nécessaires pour conserver les espèces et leur habitat.
Portuguese: As partes reconhecem a importância da conservação das espécies migratórias e do que os Estados da área de distribuição acordarem, sempre que possível e conveniente, sobre a acção que deverá ser desenvolvida com essa finalidade; as partes dedicarão uma atenção especial às espécies migratórias cujo estado de conservação é desfavorável, e tomarão, individualmente ou em comum, as medidas necessárias à conservação das espécies e dos seus habitats».
Polish: Strony uznają znaczenie ochrony gatunków wędrownych i zgody państw terytorium występowania na podjęcie działań w celu ochrony tych gatunków wszędzie tam, gdzie jest to możliwe i właściwe. W działaniach tych szczególnie uwzględnione powinny zostać te gatunki zwierząt wędrownych, których status ochronny jest nieodpowiedni. Dla ochrony tych gatunków i ich siedlisk powinny być podejmowane właściwe i niezbędne kroki indywidualnie lub we współpracy.
Hungarian: A Szerződő Felek elismerik a vándorló fajok megóvásának, valamint annak fontosságát, hogy az elterjedési területüket érintő államok készek ennek érdekében fellépni, valahányszor ez lehetséges és megfelelő, különös figyelmet szentelnek azon vándorló fajoknak, amelyek természetvédelmi helyzete kedvezőtlen, önállóan vagy együttműködve olyan célszerű és szükséges lépéseket tegyenek, amelyek az ilyen fajok, valamint azok tartózkodási helyeinek megóvására irányulnak.
Bulgarian: Страните признават значението на опазването на мигриращите видове и на съгласието на държавите в региона да предприемат действия с тази цел, когато това е възможно и подходящо, като отделят специално внимание на мигриращите видове, чийто природозащитен статус е неблагоприятен, и като самостоятелно или в сътрудничество вземат подходящите и необходими мерки за опазването на такива видове и техните местообитания.
Lithuanian: Šalys pripažįsta, kad valstybėms yra svarbu išsaugoti migruojančias rūšis ir jų paplitimo imtis, kai tik įmanoma ir tikslinga, ypatingą dėmesį skiriant toms migruojančioms rūšims, kurių išsaugojimo statusas yra nepatenkinamas, ir atskirai ar kartu taikant atitinkamas ir būtinas priemones tokioms rūšims ir jų buveinėms išsaugoti.
Maltese: Il-Partijiet jirrikkonoxxu l-importanza ta' speċje migratorji li jkunu kkonservati u tal-Istati ta' Medda li jifthiemu li jieħdu azzjoni għan dan il-għan kull meta jkun possibbli u xieraq, billi jagħtu attenzjoni speċjali għall-ispeċje migratorji li l-istatut tal-konservazzjoni tagħhom tkun mhux-favorevoli, u tat-teħid individwali jew b'kooperazzjoni xierqa u l-passi meħtieġa għall-konservazzjoni ta' tali speċje u l-abitat tagħhom.