FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Parties shall advise one another of adoption of requirements that align with regulations from the Economic Commission for Europe.
French: Les parties se conseilleront mutuellement sur l'adoption d'exigences s'inspirant des règlements de la Commission économique pour l'Europe.
Italian: Le parti si informeranno reciprocamente dell'adozione di requisiti volti all'allineamento con i regolamenti della Commissione economica per l'Europa.
Slovak: Strany si budú navzájom oznamovať prijímanie požiadaviek, ktoré sú v súlade s nariadeniami Európskej hospodárskej komisie.
Polish: Strony powiadomią się wzajemnie o przyjęciu wymagań zbieżnych z regulacjami Europejskiej Komisji Gospodarczej.
Hungarian: A felek olyan előírások elfogadását javasolják egymásnak, amelyek az Európai Gazdasági Bizottság rendeleteihez való igazodást szolgálják.
Slovenian: Pogodbenici se medsebojno obveščata o sprejetju zahtev, ki so usklajene s predpisi Gospodarske komisije za Evropo.
Bulgarian: Страните се уведомяват взаимно, когато приемат изисквания, които са в съответствие с регламентите на Икономическата комисия за Европа.
Latvian: Puses konsultē cita citu par tādu prasību pieņemšanu, kas ir saskaņā ar Eiropas Ekonomikas komisijas noteikumiem.
Lithuanian: Šalys pataria viena kitai dėl reikalavimų, taikomų Europos Komisijos reglamentams Europoje, priėmimo.
Maltese: The Parties shall advise one another of adoption of requirements that align with regulations from the Economic Commission for Europe,
English: Where notification has been received that both Australia and the European Community have adopted a UN/ECE Regulation, the Joint Committee shall adopt appropriate amendments for inclusion in the listing given in Section I of this Sectoral Annex.
French: Dès notification que l'Australie et la Communauté européenne ont adopté un règlement CEE-ONU, le comité mixte adoptera les modifications appropriées en vue de leur inclusion dans la liste du chapitre I de la présente annexe sectorielle.
Italian: Qualora gli sia stato notificato che l'Australia e la Comunità europea hanno entrambe adottato un regolamento dell'UN/ECE, il comitato misto adotterà gli opportuni emendamenti da inserire nell'elenco della sezione I del presente allegato settoriale.
Polish: W przypadku otrzymania powiadomienia o tym, że zarówno Australia, jak i Wspólnota Europejska przyjęły regulacje UN/ECE, Wspólny Komitet przyjmuje właściwe zmiany w celu włączenia do wyliczenia określonego w sekcji I niniejszego Załącznika sektorowego.
Hungarian: Amennyiben értesítést kapnak arról, hogy mind Ausztrália, mind az Európai Közösség elfogadott egy UN/ECE rendeletet, a Vegyes Bizottság elfogadja az ezen ágazati melléklet I. szakaszában szereplő listára történő felvételre vonatkozó megfelelő módosításokat.
Slovenian: Če je Skupni odbor obveščen, da sta tako Avstralija kot Evropska skupnost sprejeli uredbo ZN/ECE, sprejme ustrezne spremembe za vključitev v seznam, naveden v oddelku I te sektorske priloge.
Bulgarian: Когато се получи съобщение, че и Австралия, и Европейската общност са приели Регламент UN/ECE, Съвместният комитет приема подходящите изменения, които след това се включват в списъка на изискванията от раздел I на това секторно приложение.
Latvian: Ja ir saņemts paziņojums, ka abas Puses – Austrālija un Eiropas Kopiena – ir pieņēmušas ANO/EEK noteikumus, Apvienotā komiteja pieņem attiecīgus grozījumus par iekļaušanu šā nozares pielikuma I iedaļā sniegtajā uzskaitījumā.
Lithuanian: Gavus pranešimą apie Australijos ir Europos bendrijos priimtą Jungtinių Tautų Ekonomikos komisijos Europoje (UN/ECE) Reglamentą, Jungtinis komitetas priima atitinkamus pakeitimus dėl įtraukimo į sąrašą, pateiktą šio sektorinio priedo I skirsnyje.
Maltese: Where notification has been received that both Australia and the European Community have adopted a UN/ECE Regulation, the Joint Committee shall adopt appropriate amendments for inclusion in the listing given in Section I of this Sectoral Annex.
English: FINAL ACT
French: ACTE FINAL
Italian: ATTO FINALE
Polish: AKT KOŃCOWY
Hungarian: Záróokmány
Slovenian: Sklepna listina
Latvian: NOBEIGUMA AKTS
Lithuanian: Baigiamasis aktas
Maltese: FINAL ACT
English: The plenipotentiaries of:
Italian: I plenipotenziari della
Slovak: Splnomocnení zástupcovia:
Polish: Pełnomocnicy:
Slovenian: Pooblaščenci:
Maltese: The plenipotentiaries of:
English: the EUROPEAN COMMUNITY, hereinafter referred to as 'the Community`,
Italian: COMUNITÀ EUROPEA, in prosieguo denominata «la Comunità»,
Slovak: EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA, ďalej len "Spoločentsvo",
Slovenian: EVROPSKE SKUPNOSTI, v nadaljnjem besedilu "Skupnost",
Maltese: the EUROPEAN COMMUNITY, hereinafter referred to as "the Community",
English: of the one part, and
French: d'une part, et
Italian: da una parte, e
Slovak: na strane jednej a
Slovenian: na eni strani in
English: the plenipotentiary of AUSTRALIA,
French: le plénipotentiaire de l'AUSTRALIE,
Italian: il plenipotenziario dell'AUSTRALIA,
Slovak: splnomocnený zástupca AUSTRÁLIE
Slovenian: pooblaščenec AVSTRALIJE
Lithuanian: AUSTRALIJOS įgaliotasis atstovas,
English: of the other part,
French: d'autre part,
Italian: dall'altra,
Slovak: na strane druhej
Slovenian: na drugi strani,
English: meeting for the signature of the Agreement on Mutual Recognition in relation to Conformity Assessment between the European Community and Australia, hereinafter referred to as the 'Agreement`, have adopted the following texts:
French: réunis pour la signature de l'accord sur la reconnaissance mutuelle en matière d'évaluation de la conformité entre la Communauté européenne et l'Australie, ci-après dénommé «accord», ont adopté les textes suivants:
Italian: riuniti per la firma dell'accordo sul reciproco riconoscimento in materia di valutazione della conformità tra la Comunità europea e l'Australia, in prosieguo denominato «accordo», hanno adottato i testi seguenti:
Slovak: sa stretli s cieľom podpísania Dohody o vzájomnom uznávaní, pokiaľ ide o posudzovanie zhody medzi Európskym spoločenstvom a Austráliou, ďalej len "dohoda", a prijali nasledovné texty:
Polish: spotykając się w celu podpisania Umowy między Wspólnotą Europejską a Australią w sprawie wzajemnego uznawania w odniesieniu do oceny zgodności, zwanej dalej "Umową", przyjęli dokumenty:
Hungarian: akik az Európai Közösség és Ausztrália közötti, a megfelelőségértékelésre vonatkozó kölcsönös elismerésről szóló megállapodás – a továbbiakban: a megállapodás – aláírása céljából üléseztek, elfogadták a következő szövegeket:
Slovenian: ki so se sestali, da podpišejo Sporazum o vzajemnem priznavanju ugotavljanja skladnosti med Evropsko skupnostjo in Avstralijo, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", so sprejeli naslednja besedila:
Lithuanian: susirinkę pasirašyti Europos bendrijos ir Australijos Susitarimo dėl atitikties įvertinimo abipusio pripažinimo, toliau - Susitarimo, priėmė šiuos tekstus:
Maltese: meeting for the signature of the Agreement on Mutual Recognition in relation to Conformity Assessment between the European Community and Australia, hereinafter referred to as the "Agreement", have adopted the following texts:
English: the Agreement including its Annex and the following Sectoral Annexes relating to:
French: l'accord, y compris son annexe, et les annexes sectorielles relatives:
Italian: l'accordo, compreso il suo allegato e i seguenti allegati settoriali relativi a:
Slovak: Dohodu vrátane jej prílohy a nasledujúce sektorové prílohy týkajúce sa:
Polish: Umowę wraz z Załącznikiem i następującymi załącznikami sektorowymi dotyczącymi:
Hungarian: a megállapodást a mellékletével együtt, valamint a következőkre vonatkozó ágazati mellékleteket:
Slovenian: Sporazum s Prilogo in naslednje sektorske priloge, ki se nanašajo na:
Lithuanian: Susitarimą su priedu ir sektoriniais priedais, susijusiais su:
Maltese: the Agreement including its Annex and the following Sectoral Annexes relating to:
English: Medicinal Products GMP Inspection and Batch Certification
French: à l'inspection BPF des médicaments et à la certification des lots;
Italian: Ispezioni BPF e certificazione delle partite dei medicinali
Slovak: OVP inšpekcie liečiv a certifikácie šarží
Polish: Inspekcji GMP i certyfikacji partii produktów medycznych
Hungarian: Gyógyszerkészítmények GMP ellenőrzése és tételbizonylatolása
Slovenian: inšpekcijo GMP zdravil in certificiranje serij
Latvian: Zāļu LRP inspekcija un partijas sertifikācija;
Lithuanian: Vaistų GGP patikrinimu ir partijos sertifikavimu
Maltese: Medicinal Products GMP Inspection and Batch Certification
English: Medical Devices
French: aux dispositifs médicaux;
Italian: Dispositivi medici
Slovak: Zdravotníckych prostriedkov
Polish: Wyrobów medycznych
Hungarian: Orvostechnikai eszközök
Slovenian: medicinske pripomočke
Latvian: Medicīnas ierīces;
Lithuanian: Medicinos įtaisais
Maltese: Medical Devices
English: Telecommunications Terminal Equipment
French: aux équipements terminaux de télécommunications;
Italian: Apparecchiature terminali per le telecomunicazioni
Slovak: Telekomunikačných koncových zariadení
Polish: Końcowych urządzeń telekomunikacyjnych
Hungarian: Távközlő végberendezések
Slovenian: telekomunikacijsko terminalsko opremo
Latvian: Telekomunikāciju gala iekārtas;
Lithuanian: Telekomunikacijų galiniais įrenginiais
Maltese: Telecommunications Terminal Equipment
English: Low Voltage Equipment
French: au matériel de basse tension;
Italian: Apparecchiature a bassa tensione
Slovak: Nízkonapäťových zariadení
Polish: Urządzeń niskiego napięcia
Hungarian: Kisfeszültségű berendezések
Slovenian: nizkonapetostno opremo
Latvian: Zemsprieguma ierīces;
Lithuanian: Žemos įtampos įrenginiais
Maltese: Low Voltage Equipment
English: Electromagnetic Compatibility
French: à la compatibilité magnétique;
Italian: Compatibilità elettromagnetica
Slovak: Elektromagnetickej kompatibility
Polish: Kompatybilności elektromagnetycznej
Hungarian: Elektromágneses összeférhetőség
Slovenian: elektromagnetno združljivost
Latvian: Elektromagnētiskā savietojamība;
Lithuanian: Elektromagnetiniu suderinamumu
Maltese: Electromagnetic Compatibility
English: Machinery
French: aux machines;
Italian: Macchine
Slovak: Strojových zariadení
Polish: Maszyn
Hungarian: Gépek
Slovenian: stroje
Latvian: Mašīnas;
Lithuanian: Mašinomis
Maltese: Machinery
English: Automotive Products
French: au matériel automoteur.
Italian: Prodotti automobilistici
Slovak: Automobilových výrobkov
Polish: Produktów motoryzacyjnych
Hungarian: Gépjárműtermékek
Slovenian: avtomobilske proizvode
Latvian: Autorūpniecības ražojumi.
Lithuanian: Automobiliais
Maltese: Automotive Products
English: The plenipotentiaries of the Community and the plenipotentiary of Australia have adopted the texts of the Joint Declarations listed below and annexed to this Final Act:
French: Les plénipotentiaires de la Communauté et le plénipotentiaire de l'Australie ont adopté les déclarations communes mentionnées ci-après et annexées au présent acte final:
Italian: I plenipotenziari della Comunità e il plenipotenziario dell'Australia hanno adottato i testi delle dichiarazioni comuni elencate in prosieguo e allegati al presente atto finale:
Slovak: Splnomocnení zástupcovia Spoločenstva a splnomocnený zástupca Austrálie prijali znenie nižšie uvedených spoločných vyhlásení pripojených k tomuto záverečnému aktu:
Polish: Pełnomocnicy Wspólnoty oraz pełnomocnik Australii przyjęli teksty wspólnych deklaracji wymienionych poniżej i dołączonych do niniejszego Aktu Końcowego:
Hungarian: A Közösség megbízottjai és Ausztrália megbízottja elfogadták a következőkben felsorolt és e záróokmányhoz mellékelt együttes nyilatkozatok szövegét:
Slovenian: Pooblaščenci Skupnosti in pooblaščenec Avstralije so sprejeli besedila spodaj navedenih skupnih izjav, priloženih k temu sklepnemu aktu:
Latvian: Kopienas pilnvarotie un Austrālijas pilnvarotie ir pieņēmuši kopīgas deklarācijas, kas minētas turpmāk un pievienotas šim Nobeiguma aktam:
Lithuanian: Bendrijos įgaliotieji atstovai ir Australijos įgaliotasis atstovas priėmė toliau šio Baigiamojo akto priede pateikiamų Bendrųjų deklaracijų tekstus:
Maltese: The plenipotentiaries of the Community and the plenipotentiary of Australia have adopted the texts of the Joint Declarations listed below and annexed to this Final Act:
English: Joint Declaration relating to future work on implementing arrangements for this Agreement,
French: déclaration commune relative aux travaux futurs concernant les dispositions d'application du présent accord,
Italian: Dichiarazione comune sulle attività future in merito alle disposizioni di applicazione del presente accordo
Slovak: Spoločné vyhlásenie týkajúce sa budúcich prác spojených s vykonávacími opatreniami pre túto dohodu,
Polish: Wspólna deklaracja odnosząca się do przyszłych działań w celu wykonywania uzgodnień dotyczących niniejszej Umowy,
Hungarian: E megállapodás végrehajtási rendelkezéseire vonatkozó jövőbeni munkáról szóló együttes nyilatkozat,
Slovenian: Skupna izjava o nadaljnjem delu v zvezi z izvedbenimi rešitvami tega sporazuma,
Latvian: Kopīgā deklarācija par turpmāko darbu ar šā Nolīguma izpildes režīmu,
Lithuanian: Bendroji deklaracija dėl veiklos ateityje, įgyvendinant šio Susitarimo priemones,
Maltese: Joint Declaration relating to future work on implementing arrangements for this Agreement,
English: Joint Declaration on mutual recognition in the voluntary sphere,
French: déclaration commune sur la reconnaissance mutuelle volontaire,
Italian: Dichiarazione comune sul reciproco riconoscimento a titolo volontario
Slovak: Spoločné vyhlásenie o vzájomnom uznávaní dobrovoľnej sféry,
Polish: Wspólna deklaracja w sprawie wzajemnego uznawania w sferze wolontariatu,
Hungarian: Az önkéntes kölcsönös elismerésről szóló együttes nyilatkozat,
Slovenian: Skupna izjava o vzajemnem priznavanju na lastno pobudo,
Latvian: Kopīgā deklarācija par savstarpēju atzīšanu izvēles jomā,
Lithuanian: Bendroji deklaracija dėl laisvanoriško abipusio pripažinimo,
Maltese: Joint Declaration on mutual recognition in the voluntary sphere,
English: Joint Declaration relating to further developing harmonisation of technical regulations and conformity assessment procedures,
French: déclaration commune relative au développement de l'harmonisation des règles techniques et des procédures d'évaluation de la conformité,
Italian: Dichiarazione comune sull'ulteriore sviluppo dell'armonizzazione dei regolamenti tecnici e delle procedure di valutazione della conformità
Slovak: Spoločné vyhlásenie týkajúce sa ďalšieho vývoja harmonizácie technických predpisov a postupov posudzovania zhody
Polish: Wspólna deklaracja odnosząca się do dalszej harmonizacji przepisów technicznych i procedur oceny zgodności,
Hungarian: A műszaki előírások és megfelelőségértékelési eljárások összehangolásának továbbfejlesztéséről szóló együttes nyilatkozat,
Slovenian: Skupna izjava o nadaljnjem razvoju usklajevanja tehničnih predpisov in postopkov za ugotavljanje skladnosti,
Latvian: Kopīgā deklarācija par tehnisko noteikumu un atbilstības novērtēšanas procedūru turpmāku, pieaugošu saskaņošanu,
Lithuanian: Bendroji deklaracija dėl techninių reglamentų ir atitikties įvertinimo tvarkos būsimo suderinimo,
Maltese: Joint Declaration relating to further developing harmonisation of technical regulations and conformity assessment procedures,
English: Joint Declaration relating to the review of Article 4 of the Agreement.
French: déclaration commune relative au réexamen de l'article 4 de l'accord.
Italian: Dichiarazione comune sulla revisione dell'articolo 4 dell'accordo
Polish: Wspólna deklaracja odnosząca się do rewizji artykułu 4 Umowy.
Hungarian: A megállapodás 4. cikkének felülvizsgálatáról szóló együttes nyilatkozat.
Latvian: Kopīgā deklarācija par Nolīguma 4. panta pārskatīšanu.
Lithuanian: Bendroji deklaracija dėl Susitarimo 4 straipsnio tikslinimo.
Maltese: Joint Declaration relating to the review of Article 4 of the Agreement.
English: Joint Declaration relating to future work on implementing arrangements for this Agreement
French: Déclaration commune relative aux travaux futurs concernant les dispositions d'application du présent accord
Italian: Dichiarazione comune sulle attività future in merito alle disposizioni di applicazione del presente accordo
Slovak: Spoločné vyhlásenie týkajúce sa budúcich prác spojených s vykonávacími opatreniami pre túto dohodu,
Polish: Wspólna deklaracja odnosząca się do przyszłych działań w celu wykonywania uzgodnień dotyczących niniejszej Umowy
Hungarian: Együttes nyilatkozat az e megállapodás végrehajtási rendelkezéseire vonatkozó jövőbeni munkáról
Slovenian: Skupna izjava o nadaljnjem delu v zvezi z izvedbenimi rešitvami tega sporazuma
Latvian: Kopīgā deklarācija par turpmāko darbu ar šā Nolīguma izpildes režīmu
Lithuanian: Bendroji deklaracija dėl veiklos ateityje, įgyvendinant šio Susitarimo priemones
Maltese: Joint Declaration relating to future work on implementing arrangements for this Agreement
English: The Parties will extend the scope of the Sectoral Annex on Pressure Equipment and start negotiations to that effect once the new Directive on this subject, at present being examined in the Council of the European Union and the European Parliament on the basis of a European Commission proposal, has entered into force.
French: Les parties étendront le champ d'application de l'annexe sectorielle relative aux appareils à pression et entameront des négociations à cet effet, lorsque la nouvelle directive en cette matière, qui fait actuellement l'objet d'un examen au Conseil de l'Union européenne et au Parlement européen sur la base d'une proposition de la Commission européenne, sera entrée en vigueur.
Italian: Le parti amplieranno l'ambito di applicazione dell'allegato settoriale sulle apparecchiature a pressione e avvieranno negoziati a tal fine una volta entrata in vigore la nuova direttiva al riguardo, attualmente all'esame del Consiglio dell'Unione europea e del Parlamento europeo sulla base di una proposta della Commissione europea.
Slovak: Strany rozšíria oblasť pôsobnosti Sektorovej prílohy o tlakových zariadeniach a začnú na tieto účely rokovania, akonáhle nová smernica o tomto subjekte, v súčasnosti skúmaná Radou Európskej únie a Európskym parlamentom na základe návrhu Európskej Komisie, nadobudne účinnosť.
Polish: Strony rozszerzą zakres Załącznika sektorowego w sprawie urządzeń ciśnieniowych oraz rozpoczną negocjacje w tym celu po wejściu w życie nowej dyrektywy dziedziny tej sprawie, obecnie rozważanej przez Radę Unii Europejskiej i Parlament Europejski na wniosek Komisji Europejskiej.
Hungarian: A felek kiterjesztik a nyomástartó berendezésekre vonatkozó ágazati melléklet hatáskörét, és e célból tárgyalásokat kezdenek, amint hatályba lép az e tárgyról szóló új irányelv, amelyet az Európai Bizottság javaslata alapján jelenleg az Európai Unió Tanácsában és az Európai Parlamentben vizsgálnak.
Slovenian: Pogodbenici bosta takoj po začetku veljavnosti nove direktive s tega področja, ki jo na predlog Evropske komisije trenutno pregledujeta Svet Evropske unije in Evropski parlament, razširili področje uporabe te sektorske priloge o tlačni opremi in v ta namen začeli pogajanja.
Latvian: Puses paplašina darbības jomu nozares pielikumam par spiediena iekārtām un šajā nolūkā uzsāk sarunas, tiklīdz stājas spēkā jaunā direktīva par šo jautājumu, kas pašlaik pēc Komisijas priekšlikuma tiek izskatīta Eiropas Savienības Padomē un Eiropas parlamentā.
Lithuanian: Šalys pratęs sektorinio priedo dėl slėginių įrenginių taikymą ir pradės derybas dėl šio priedo įsigaliojimo, priėmus naują direktyvą šiuo klausimu. Šiuo metu šis sektorinis priedas įsigaliojo Europos Sąjungos Tarybai ir Europos Parlamentui apsvarsčius šį klausimą, atsižvelgiant į Europos Komisijos pasiūlymą.
Maltese: The Parties will extend the scope of the Sectoral Annex on Pressure Equipment and start negotiations to that effect once the new Directive on this subject, at present being examined in the Council of the European Union and the European Parliament on the basis of a European Commission proposal, has entered into force.
English: Aircraft certification and continued airworthiness
French: Certification des aéronefs et renouvellement des certificats de navigabilité
Italian: Certificazione degli aeromobili e rinnovo dei certificati di navigabilità aerea
Slovak: Certifikácia lietadiel a trvalá letová spôsobilosť
Polish: Certyfikacja statków powietrznych i przedłużonej zdatności do lotu
Hungarian: Típusalkalmassági vizsgálat és folyamatos légialkalmasság
Slovenian: Certificiranje zrakoplovov in stalne plovnosti
Latvian: Lidaparātu sertificēšana un pastāvīgs lidojumderīgums
Lithuanian: Lėktuvų sertifikavimas ir nuolatinis parengimas skrydžiams
Maltese: Aircraft certification and continued airworthiness
English: The Parties confirm their intention to continue negotiations in order to complete the Sectoral Annex in respect of aircraft certification and continued airworthiness, with view its establishment as an implementing arrangement for this Agreement no later than two years following its entry into force.
French: Les parties confirment leur intention de poursuivre leurs négociations afin de compléter l'annexe sectorielle concernant la certification des aéronefs et le renouvellement des certificats de navigabilité afin d'en faire un dispositif d'application du présent accord au plus tard dans les deux ans suivant l'entrée en vigueur de ce dernier.
Italian: Le parti confermano la loro intenzione di portare avanti i negoziati per completare l'allegato settoriale relativo alla certificazione degli aeromobili e al rinnovo dei certificati di navigabilità aerea, al fine di incorporarlo quale disposizione di applicazione del presente accordo entro due anni dalla sua entrata in vigore.
Slovak: Strany potvrdzujú svoj zámer pokračovať v rokovaniach s cieľom dokončiť Sektorovú prílohu týkajúcu sa certifikácie lietadiel a trvalej letovej spôsobilosti, s cieľom zaviesť ju ako vykonávacie opatrenie pre túto dohodu najneskôr do dvoch rokov od jej nadobudnutia účinnosti.
Polish: Strony potwierdzają zamiar kontynuowania negocjacji w celu uzupełnienia Załącznika sektorowego o certyfikację statków powietrznych i przedłużonej zdatności do lotu, przy założeniu stworzenia rozwiązań dotyczących wykonania niniejszej Umowy, nie później niż w ciągu dwóch lat od jego wejścia w życie.
Hungarian: A felek megerősítik szándékukat, hogy folytatják a tárgyalásokat a típusalkalmassági vizsgálatról és a folyamatos légialkalmasságról szóló ágazati melléklet elkészítése érdekében, azzal a céllal, hogy az a megállapodás hatálybalépését követően legkésőbb két évvel annak végrehajtási rendelkezéseként létrejöjjön.
Slovenian: Pogodbenici potrjujeta svoj namen, da bosta nadaljevali pogajanja za dopolnitev sektorske priloge v zvezi s certificiranjem zrakoplovov in stalno plovnostjo, pri čemer računata, da bo pripravljena kot izvedbena rešitev tega sporazuma najpozneje dve leti po začetku veljavnosti Sporazuma.
Latvian: Puses apstiprina savu nodomu turpināt sarunas, lai pabeigtu nozares pielikumu attiecībā uz lidaparātu sertificēšanu un pastāvīgu lidojumderīgumu, lai to iekļautu šā Nolīguma izpildes režīmā ne vēlāk kā divus gadus pēc tā stāšanās spēkā.
Lithuanian: Šalys patvirtina savo ketinimą tęsti derybas, siekiant užbaigti sektorinio priedo dėl lėktuvų sertifikavimo ir nuolatinio parengimo skrydžiams parengimą ne vėliau kaip per dvejus metus po jo įsigaliojimo tam, kad jis įsigaliotų kaip šio Susitarimo įgyvendinimo priemonė.
Maltese: The Parties confirm their intention to continue negotiations in order to complete the Sectoral Annex in respect of aircraft certification and continued airworthiness, with view its establishment as an implementing arrangement for this Agreement no later than two years following its entry into force.
English: Inclusion of other Sectoral Annexes
French: Inclusion d'autres annexes sectorielles
Italian: Inserimento di altri allegati settoriali
Slovak: Zahrnutie ďalších sektorových príloh
Polish: Włączenie nowych załączników sektorowych
Hungarian: Egyéb ágazati mellékletek felvétele
Slovenian: Vključitev drugih sektorskih prilog
Latvian: Citu nozaru pielikumu iekļaušana
Lithuanian: Kitų sektorinių priedų įtraukimas
Maltese: Inclusion of other Sectoral Annexes