English: WHEREAS Ireland and the United Kingdom have the possibility, subject to the provisions of Articles 4 and 5 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union (hereinafter referred to as "the Schengen Protocol"), to take part in some or all of the provisions of the Schengen acquis and in proposals and initiatives concerning areas of cooperation which build upon the Schengen acquis;
French: CONSIDÉRANT que, sous réserve des dispositions des articles 4 et 5 du protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne (ci-après dénommé "le protocole Schengen"), l'Irlande et le Royaume-Uni peuvent participer à tout ou partie des dispositions de l'acquis de Schengen et à des propositions et initiatives concernant des domaines de coopération qui sont fondés sur l'acquis de Schengen;
Portuguese: CONSIDERANDO que, nos termos dos artigos 4.o e 5.o do Protocolo que integra o acervo de Schengen no âmbito da União Europeia (adiante designado "Protocolo de Schengen"), a Irlanda e o Reino Unido têm a possibilidade de aplicar, no todo ou em parte, as disposições do acervo de Schengen e de participar mas propostas e iniciativas relativas a áreas de cooperação baseadas nesse acervo;
Polish: MAJĄC NA UWADZE, że Irlandia i Zjednoczone Królestwo, z zastrzeżeniem postanowień artykułów 4 i 5 Protokołu włączającego dorobek Schengen w ramy Unii Europejskiej (zwanego dalej "Protokołem Schengen"), mają możliwość udziału w niektórych lub wszystkich postanowieniach dorobku Schengen i w propozycjach oraz inicjatywach dotyczących obszarów współpracy opartych na dorobku Schengen,
Hungarian: MIVEL Írországnak és az Egyesült Királyságnak lehetősége van arra, hogy a schengeni vívmányoknak az Európai Unió keretébe történő beillesztéséről szóló jegyzőkönyv (a továbbiakban a "Schengeni Jegyzőkönyv") 4. és 5. cikkére is figyelemmel, részt vegyen a schengeni vívmányok egyes vagy összes rendelkezésében, és a schengeni vívmányokra épülő együttműködés területeire vonatkozó javaslatokban és kezdeményezésekben;
Slovenian: KER imata Irska in Združeno kraljestvo ob upoštevanju določb člena 4 in 5 Protokola o vključitvi schengenskega pravnega reda v okvir Evropske unije (v nadaljnjem besedilu "Schengenski protokol") možnost sodelovati pri nekaterih ali vseh določbah schengenskega pravnega reda in pri vseh predlogih in pobudah na področjih sodelovanja, ki temeljijo na schengenskem pravnem redu;
Latvian: TĀ KĀ, ievērojot 4. un 5. panta noteikumus Protokolā, ar ko integrē Šengenas acquis Eiropas Savienības sistēmā (še turpmāk "Šengenas protokols"), Īrijai un Apvienotajai Karalistei ir iespēja pieņemt dažus vai visus Šengenas acquis noteikumus un priekšlikumus, kā arī iesaistīties iniciatīvās attiecībā uz sadarbības jomām, kuras bāzējas uz Šengenas acquis;
Lithuanian: KADANGI pagal Protokolo dėl Šengeno acquis integravimo į Europos Sąjungos sistemą (toliau – Šengeno protokolas) 4 ir 5 straipsnių nuostatas, Airija ir Jungtinė Karalystė turi galimybę dalyvauti taikant kai kurias arba visas Šengeno acquis nuostatas, taip pat siūlymus ir iniciatyvas dėl bendradarbiavimo sričių, kurios pateikiamos Šengeno acquis pagrindu,
Maltese: BILLI l-Irlanda u r-Renju Unit għandhom il-possibbiltà, bla ħsara għad-disposizzjonijiet ta' l-Artikoli 4 u 5 tal-Protokoll li jintegra l-acquis ta' Schengen fil-qafas ta' l-Unjoni Ewropea (minn hawn ‘il quddiem msejjaħ "il-Protokoll ta' Schengen"), sabiex jieħdu sehem fid-disposizzjonijiet kollha jew parti minnhom ta' l-acquis ta' Schengen u fil-proposti u l-inizjattivi li jikkonċernaw l-oqsma tal-koperazzjoni li kienu bnew fuq l-acquis ta' Schengen;