FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Conference of the Parties shall review research priorities periodically on the advice of the Committee on Science and Technology.
French: La conférence des parties réexamine périodiquement ces priorités, en se fondant sur les avis du comité de la science et de la technologie.
Portuguese: A Conferência das partes examinará periodicamente aquelas prioridades, de acordo com recomendações do Comité de Ciência e Tecnologia.
Slovak: Konferencia zmluvných strán bude pravidelne skúmať výskumné priority na radu Výboru pre vedu a techniku.
Polish: Konferencja Stron będzie przeglądać okresowo priorytety badawcze, kierując się radami Komitetu do spraw Nauki i Techniki.
Hungarian: A Tudományos és Technológiai Bizottság javaslatára a Részes Felek Konferenciája időről időre felülvizsgálja a kutatási prioritásokat.
Slovenian: Konferenca pogodbenic redno pregleduje raziskovalne prednostne naloge, ki jih svetuje Odbor za znanost in tehnologijo.
Bulgarian: Конференцията на страните по конвенцията периодически преразглежда тези приоритети въз основа на становището на Комитета по наука и технологии.
Latvian: Pušu konference periodiski izvērtē pētījumu prioritātes pēc Zinātnes un Tehnoloģijas Komitejas ieteikuma.
Lithuanian: Šios Konvencijos Šalių Konferencija, remdamasi Mokslo ir technologijų komiteto rekomendacija, periodiškai atlieka prioritetinių tyrimų krypčių apžvalgą.
Maltese: Il-Konferenza tal-Partijiet għandha tirrevedi l-prijoritajiet ta' riċerka minn żmien għal żmien fuq il-parir tal-Kumitat dwar ix-Xjenza u Teknoloġija.
English: Article 18
French: Article 18
Portuguese: Artigo 18º
Polish: Artykuł 18
Hungarian: 18. cikk
Bulgarian: Член 18
Latvian: 18. pants
Lithuanian: 18 straipsnis
English: Transfer, acquisition, adaptation and development of technology
French: Transfert, acquisition, adaptation et mise au point de technologies
Portuguese: Transferência, aquisição, adaptação e desenvolvimento de tecnologia
Polish: Transfer, nabywanie, adaptacja i opracowywanie technologii
Hungarian: Technológiai eljárások átadása, megszerzése, adaptációja és fejlesztése
Bulgarian: Трансфер, придобиване, адаптиране и разработване на технологии
Latvian: Tehnoloģiju tālāknodošana, iepazīstināšana, pielāgošana un attīstība
Lithuanian: Technologijų perdavimas, įsigijimas, pritaikymas ir plėtojimas
English: Such cooperation shall be conducted bilaterally or multilaterally, as appropriate, making full use of the expertise of intergovernmental and non-governmental organisations.
French: Cette coopération est menée à l'échelon bilatéral ou multilatéral, selon qu'il convient, les parties mettant pleinement à profit le savoir-faire des organisations intergouvernementales et non gouvernementales.
Portuguese: Uma tal cooperação deverá ser conduzida bilateral ou multilateralmente, conforme apropriado, aproveitando plenamente os conhecimentos especializados das organizações intergovernamentais e não governamentais.
Slovak: Takáto spolupráca sa bude uskutočňovať dvojstranne alebo viacstranne, ak je to vhodné, s plným využívaním odbornosti medzivládnych a mimovládnych organizácií.
Polish: Współpraca taka będzie prowadzona, odpowiednio dwustronnie lub wielostronnie, z pełnym wykorzystaniem ekspertyz międzyrządowych i pozarządowych organizacji.
Hungarian: Az efféle együttműködés a körülményektől függően két- vagy többoldalú, és a kormányközi és a nem kormányzati szervezetek szakértelmének maradéktalan felhasználására törekszik.
Slovenian: Tako sodelovanje izvajajo dvostransko ali večstransko, kadar je ustrezno, in pri tem v celoti izkoriščajo strokovno znanje medvladnih in nevladnih organizacij.
Bulgarian: Това сътрудничество се осъществява на двустранна или многостранна основа в зависимост от обстоятелствата, при пълно използване на опита на междуправителствените и неправителствените организации.
Latvian: Tāda sadarbība var tikt realizēta divpusēji vai daudzpusēji, kā tas nepieciešams, lai nodrošinātu pilnīgu starpvaldību un nevalstisko organizāciju ekspertīzi un praksi.
Lithuanian: Atsižvelgiant į aplinkybes, bendradarbiaujama dvišaliu arba daugiašaliu pagrindu, visiškai panaudojant specialias Vyriausybinių ir nevyriausybinių organizacijų žinias.
Maltese: Din il-koperazzjoni għandha titmexxa bilateralment jew multilateralment, kif inhu xieraq, waqt li tuża b'mod sħiħ il-kompetenza ta' l-organizzazzjonijiet intergovernattivi u mhux governattivi.
English: The Parties shall, in particular:
French: En particulier, les parties:
Portuguese: As partes deverão, em particular:
Slovak: Zmluvné strany budú najmä:
Polish: Strony w szczególności:
Hungarian: A Részes Felek mindenekelőtt:
Slovenian: Pogodbenice zlasti:
Bulgarian: Страните по-специално:
Latvian: Jo īpaši Puses nodrošina, ka:
Lithuanian: Šalys, be kita ko:
Maltese: Il-Partijiet għandhom, b'mod partikolari:
English: fully utilise relevant existing national, subregional, regional and international information systems and clearing-houses for the dissemination of informationon available technologies, their sources, their environmental risks and the broad terms under which they may be acquired;
Portuguese: Utilizar plenamente os sistemas de informação e centros de intercâmbio de dados nacionais, sub-regionais, regionais e internacionais relevantes existentes, com a finalidade de difundir informação sobre as tecnologias disponíveis, as respectivas fontes, os respectivos riscos ambientais e as condições genéricas em que podem ser adquiridas:
English: The Parties shall, according to their respective capabilities, and subject to their respective national legislation and/or policies, protect, promote and use in particular relevant traditional and local technology, knowledge, know-how and practices and, to that end, they undertake to:
French: Les parties, selon leurs capacités respectives et conformément à leur législation et/ou leurs politiques nationales, protègent, s'emploient à promouvoir et utilisent en particulier les technologies, connaissances, savoir-faire et pratiques traditionnels et locaux. À cet effet, elles s'engagent à:
Portuguese: De harmonia com as respectivas capacidades e sujeitas às respectivas legislações e/ou políticas nacionais, as partes protegerão, promoverão e utilizarão, em particular, as tecnologias, os conhecimentos gerais, os conhecimentos técnicos e as práticas tradicionais e locais relevantes.Com esta finalidade, as partes comprometem-se a:
Slovak: Zmluvné strany budú podľa svojich príslušných schopností a s ohľadom na ich príslušné vnútroštátne právne predpisy a/alebo politiky chrániť, podporovať a používať najmä príslušnú tradičnú a miestnu technológiu, poznatky, know-how a metódy a v tejto súvislosti sa zaväzujú:
Polish: Strony, zgodnie ze swoimi możliwościami i krajowym prawem i/lub polityką, będą chronić, promować i użytkować w szczególności odpowiednie tradycyjne i lokalne technologie, wiedzę, know-how i praktyki, i w tym celu zobowiązują się:
Hungarian: A Részes Felek főként a hagyományos és helyi technológiát, ismereteket, know-how-t és gyakorlati eljárásokat védik, segítik és alkalmazzák képességeik szerint, nemzeti törvényeiktől és/vagy szakpolitikáiktól függően, és ezért vállalják, hogy:
Slovenian: Pogodbenice v skladu s svojimi ustreznimi zmožnostmi in ob upoštevanju svoje ustrezne notranje zakonodaje in/ali usmeritev varujejo, širijo in zlasti uporabljajo ustrezno tradicionalno in lokalno tehnologijo, dognanja, znanje in izkušnje ter postopke in se v ta namen zavežejo, da bodo:
Bulgarian: Съобразно възможностите и в съответствие с националното законодателство и/или политиките на всяка една от тях страните защитават, поощряват и използват в частност съответните традиционни и местни технологии, знания, ноу-хау и практики и за тази цел те се задължават да:
Latvian: Atbilstoši savām iespējām un nacionālās likumdošanas tiesību normām un/vai politiku, Puses aizsargā, veicina un lieto īpašas vietējās tradīcijas un vietējās tehnoloģijas, zināšanas, tehnoloģiskās prasmes un praksi, un šā mērķa labā dara sekojošo:
Lithuanian: Šios Konvencijos Šalys pagal savo atitinkamas galimybes ir atsižvelgdamos į savo atitinkamus nacionalinius įstatymus ir (ar) politiką gina, skatina ir naudoja, be kita ko, atitinkamas tradicines ir vietos technologijas, žinias, gamybinę patirtį ir praktiką ir to siekdamos įsipareigoja:
Maltese: Il-Partijiet għandhom, skond il-kapaċitajiet rispettivi tagħhom, u bla ħsara għal-leġislazzjoni u policies nazzjonali rispettivi tagħhom, jipproteġu, jimmpromwovu u jużaw b'mod partikolari teknoloġija, tagħrif, kapaċità kif isir ix-xogħol u prattiċi relevanti tradizzjonali u lokali u, għal dan il-għan, jinkarigaw irwieħhom biex:
English: encourage and actively support the improvement and dissemination of such technology, knowledge, know-how and practices or of the development or new technology based on them; and
Portuguese: Encorajar e apoiar activamente a melhoria e a difusão de tais tecnologias, conhecimentos gerais, conhecimentos técnicos e práticas, ou o desenvolvimento de novas tecnologias nelas baseadas; e
Slovak: podnecovať a aktívne podporovať zlepšovanie a šírenie takýchto technológií, poznatkov, know-how a metód alebo vývoj nových technológií založený na nich a
Polish: zachęcać i aktywnie wspierać ulepszanie i upowszechnianie technologii, wiedzy, know-how i praktyk lub opracowanie nowych technologii opartych na nich oraz
English: Section 3 Supporting measures
Portuguese: Secção 3 Medidas de apoio
Slovenian: Poglavje 3 Spremljajoči ukrepi
Maltese: Taqsima 3 Appoġġ għall-miżuri
English: Article 19
French: Article 19
Portuguese: Artigo 19º
Slovak: Článok 19
Polish: Artykuł 19
Hungarian: 19. cikk
Bulgarian: Член 19
Latvian: 19. pants
Lithuanian: 19 straipsnis
English: Capacity-building, education and public awareness
French: Renforcement des capacités, éducation et sensibilisation du public
Portuguese: Desenvolvimento das capacidades, educação e sensibilização pública
Slovak: Budovanie kapacít, vzdelávanie a povedomie verejnosti
Polish: Rozwój potencjału, edukacja i świadomość społeczna
Hungarian: Kapacitásbővítés, oktatás és tudatosságfejlesztés
Bulgarian: Укрепване на капацитета, образоване и информиране на обществеността
Latvian: Rīcības spējas palielināšana, izglītība un sabiedrības iesaistīšana
Lithuanian: Potencialo kūrimas, švietimas ir visuomenės informavimas
English: The Parties recognise the significance of capacity-building - that is to say, institution-building, training and development of relevant local and national capacities - in efforts to combat desertification and mitigate the effects of drought.
French: Les parties reconnaissent l'importance du renforcement des capacités - c'est-à-dire du renforcement des institutions, de la formation et du développement des capacités locales et nationales pertinentes - pour lutter contre la désertification et atténuer les effets de la sécheresse.
Portuguese: As partes reconhecem a importância do desenvolvimento das capacidades - ou seja, criação e/ou reforço das instituições, formação profissional e aumento das capacidades relevantes a nível local e regional - nos esforços de combate à desertificação e de mitigação dos efeitos da seca.
Slovak: Zmluvné strany uznávajú význam budovania kapacít – to znamená budovanie inštitúcií, odbornú prípravu a rozvoj príslušných miestnych a národných kapacít – v úsilí bojovať proti rozširovaniu púští a zmierňovať účinky sucha.
Polish: Strony uznają znaczenie rozwijania potencjału – to znaczy tworzenia instytucji, szkoleń i rozwoju odpowiednich możliwości lokalnych i krajowych – dla działań zwalczających pustynnienie i łagodzących skutki susz.
Hungarian: A Részes Felek elismerik a kapacitásbővítés, azaz az intézménylétesítés, a képzés és az idevonatkozó helyi és országos képességek fejlesztésének jelentőségét a sivatagosodás leküzdésére és az aszály hatásainak enyhítésére kifejtett erőfeszítésekben.
Slovenian: Pogodbenice priznavajo pomen gradnje zmogljivosti, to je institucionalne gradnje, usposabljanja in razvoja ustreznih lokalnih in državnih zmogljivosti, v prizadevanjih za boj proti dezertifikaciji in ublažitev posledic suše.
Bulgarian: Страните признават важността на укрепването на капацитета — т.е. на институционалното укрепване, обучението на кадри и развитието на съответния местен и национален капацитет — в рамките на борбата с опустиняването и на усилията за смекчаване на последиците от засушаването.
Latvian: Puses atzīst rīcības spējas palielināšanas izšķirošo nozīmi – ar šo jēdzienu saprotot atbilstošu vietējo un nacionālo institūciju izveidošanu, apmācību un attīstību – pasākumiem par cīņu pret pārtuksnešošanos un, lai samazinātu sausuma nelabvēlīgos efektus.
Lithuanian: Šios Konvencijos Šalys pripažįsta potencialo kūrimo, t. y. institucijų įkūrimo, specialistų rengimo ir atitinkamų vietinių galimybių plėtros svarbą, kovojant su dykumėjimu ir švelninant sausrų padarinius.
Maltese: Il-Partijiet jirrikonoxxu x'ifisser it-tkabbir tal-kapaċitajiet, taħriġ u żvilupp ta' kapaċitajiet relevanti kemm dawk lokali kif ukoll dawk nazzjonali - fi sforzi biex jikkumbattu d-deżertifikazzjoni u jtaffu l-effetti tan-nixfa.
English: They shall promote, as appropriate, capacity-building:
French: Elles s'emploient à promouvoir, selon qu'il convient, le renforcement des capacités:
Portuguese: Elas promoverão o desenvolvimento das capacidades pela vias seguintes, conforme for adequado:
Slovak: Budú podporovať, ak je to vhodné, budovanie kapacít:
Polish: Strony będą odpowiednio promować rozwijanie potencjału poprzez:
Hungarian: A kapacitás bővítését - amennyiben lehetséges - oly módon segítik, hogy
Slovenian: Gradnjo zmogljivosti, kadar je ustrezno, spodbujajo:
Bulgarian: Те съдействат за укрепване на капацитета чрез:
Latvian: Tie atbalsta, cik nepieciešams, kapacitātes celšanu:
Lithuanian: Jos deramai prisideda prie potencialo kūrimo šiomis priemonėmis:
Maltese: Huma għandhom jippromwovu, kif inhu xieraq, it-tkabbir tal-kapaċitajiet:
English: The Parties shall cooperate with each other and through competent intergovernmental organisations, as well as with non-governmental organisations, in undertaking and supporting public awareness and educational programmes in both affected and, where relevant, unaffected country Parties to promote understanding of the causes and effects of desertification and drought and of the importance of meeting the objective of this Convention.To that end, they shall:
Portuguese: As partes cooperarão entre si e através de organizações intergovernamentais relevantes, bem como com organizações não governamentais, no sentido de levar a cabo e apoiar programas de sensibilização pública e educacionais nos países afectados e, onde for relevante, também nos países partes não afectados, por forma a fomentar uma compreensão das causas e efeitos da desertificação e da seca e da importância em serem alcançados os objectivos da presente convenção.
English: The Conference of the Parties programme shall establish and/or strengthen networks of regional education and training centres to combat desertification and mitigate the effects of drought.
French: La conférence des parties constitue et/ou renforce des réseaux de centres régionaux d'éducation et de formation pour lutter contre la désertification et atténuer les effets de la sécheresse.
Portuguese: A Conferência das partes criará e/ou reforçará redes de centros regionais de educação e de formação dirigidos ao combate à desertificação e à mitigação dos efeitos da seca.
Slovak: Program konferencie zmluvných strán bude vytvárať a/alebo posilňovať siete regionálnych centier vzdelávania a odbornej prípravy na boj proti rozširovaniu púští a zmierňovanie účinkov sucha.
Polish: Konferencja Stron ustanowi i/lub umocni sieci regionalnych ośrodków edukacyjnych i szkoleniowych w zakresie zwalczania pustynnienia i łagodzenia skutków susz.
Hungarian: A Részes Felek Konferenciája létrehozza és/vagy megerősíti a regionális oktató és kiképző központok hálózatait a sivatagosodás leküzdésére és az aszály hatásainak enyhítésére.
Slovenian: Konferenca pogodbenic vzpostavi in/ali okrepi mrežo regionalnih centrov za izobraževanje in usposabljanje za boj proti dezertifikaciji in ublažitev posledic suše.
Bulgarian: Конференцията на страните по конвенцията създава и/или укрепва мрежи от регионални центрове за обучение и подготовка на кадри за борба с опустиняването и смекчаване на последиците от засушаването.
Latvian: Pušu Konference nodrošina un/vai stiprina kontaktus starp reģionālajiem izglītības un apmācības centriem, lai cīnītos pret pārtuksnešošanos un samazinātu sausuma efektus.
Lithuanian: Šios Konvencijos Šalių Konferencija įkuria ir (ar) stiprina mokymo bei specialistų rengimo regioninių centrų tinklus, skirtus kovai su dykumėjimu ir sausrų padariniams švelninti.
Maltese: Il-programm tal-Konferenza tal-Partijiet għandu jistabbilixxi u/jew isaħħaħ in-networks ta' edukazzjoni reġjonali u ċentri ta' taħriġ biex jikkumbattu d-deżertifikazzjoni u jtaffu l-effetti tan-nixfa.
English: These networks shall cooperate closely with relevant intergovernmental and non-governmental organisations to avoid duplication of effort.
French: Ces réseaux coopèrent étroitement avec les organisations intergouvernementales et non gouvernementales compétentes pour éviter les doubles emplois.
Portuguese: Estas redes cooperarão estreitamente com as organizações intergovernamentais e não governamentais relevantes para evitar duplicação de esforços.
Slovak: Tieto siete budú úzko spolupracovať s príslušnými medzivládnymi a mimovládnymi organizáciami, aby sa zamedzilo duplicite úsilia.
Polish: Sieci te będą współpracować ściśle z odpowiednimi organizacjami międzyrządowymi i pozarządowymi w celu uniknięcia dublowania działań.
Hungarian: Ezek a hálózatok szorosan együttműködnek a megfelelő kormányközi és nem kormányzati szervezetekkel, hogy elkerüljék a párhuzamos erőfeszítéseket.
Slovenian: Ta mreža tesno sodeluje z ustreznimi medvladnimi in nevladnimi organizacijami, da se prepreči podvajanje prizadevanj.
Bulgarian: Тези мрежи тясно си сътрудничат със съответните междуправителствени и неправителствени организации с цел избягване дублирането на дейности.
Latvian: Šie kontakti cieši sadarbojas ar atbilstošām starpvaldību un nevalstiskajām organizācijām, lai novērstu pārklāšanos un dubultošanos.
Lithuanian: Tokie centrai glaudžiai bendradarbiauja su atitinkamomis tarpvyriausybinėmis ir nevyriausybinėmis organizacijomis, kad būtų išvengta pastangų dubliavimosi.
Maltese: Dawn in-networks għandhom jikkoperaw mill-qrib ma' l-organizzazzjonijiet intergovernattivi u mhux governattivi biex jiġi evitat sforz duplikat.
English: Article 20
French: Article 20
Portuguese: Artigo 20º
Slovak: Článok 20
Polish: Artykuł 20
Hungarian: 20. cikk
Bulgarian: Член 20
Latvian: 20. pants
Lithuanian: 20 straipsnis
English: Financial resources
French: Ressources financières
Portuguese: Recursos financeiros
Slovak: Finančné zdroje
Polish: Środki finansowe
Hungarian: Pénzügyi források
Bulgarian: Финансови ресурси
Latvian: Finansiālie līdzekļi
Lithuanian: Finansiniai ištekliai
English: In this connection, developed country Parties, while giving priority to affected African country Parties without neglecting affected developing country Parties in other regions, in accordance with Article 7, undertake to:
French: À cet égard, les pays développés parties, tout en donnant la priorité aux pays africains touchés parties et sans négliger pour autant les pays en développement touchés parties dans d'autres régions, conformément à l'article 7, s'engagent à:
Portuguese: Para tal, os países partes desenvolvidos, priorizando os países partes africanos afectados, mas sem descurar os países partes em desenvolvimento afectados de outras regiões, em conformidade com o artigo 7º, comprometem-se a:
Slovak: V tejto súvislosti sa zmluvné strany rozvinutých krajín, s uprednostnením zmluvných strán postihnutých afrických krajín a bez zanedbania zmluvných strán postihnutých rozvojových krajín v ostatných regiónoch, zaväzujú, že budú:
Polish: W związku z powyższym Państwa-Strony rozwinięte, przyznając priorytet dotkniętym Państwom-Stronom afrykańskim, nie zaniedbując dotkniętych Państw-Stron rozwijających się w innych regionach, zgodnie z artykułem 7 podejmują się:
Hungarian: Ennek érdekében a Fejlett Ország Részes Felek - miközben elsőbbségben részesítik az érintett Afrikai Ország Részes Feleket, anélkül, hogy mellőznék más régiók Érintett Fejlődő Ország Részes Feleit - a 7. cikkben foglaltak értelmében vállalják, hogy
Slovenian: V zvezi s tem se razvite države pogodbenice, medtem ko dajejo prednost prizadetim afriškim državam pogodbenicam, ne da bi pri tem zanemarjale prizadete države pogodbenice v razvoju iz drugih regij, v skladu s členom 7 zavežejo, da bodo:
Bulgarian: В тази връзка развитите държави — страни по конвенцията, като отдават приоритетно внимание на засегнатите африкански държави — страни по конвенцията, и без да игнорират засегнатите развиващи се държави — страни по конвенцията, в други региони, в съответствие с член 7 се задължават да:
Latvian: Šajā sakarībā, attīstīto valstu Puses, dodot priekšroku ietekmēto Āfrikas valstu Pusēm un neizslēdzot arī palīdzību ietekmēto jaunattīstības valstu Pusēm citos reģionos, saskaņā ar 7. pantu nodrošina:
Lithuanian: Į tai atsižvelgdamos, išsivysčiusios šalys – šios Konvencijos Šalys, suteikdamos prioritetą poveikį patiriančioms Afrikos šalims – šios Konvencijos Šalims, tačiau skirdamos pakankamą dėmesį ir kitų regionų poveikį patiriančioms besivystančioms šalims – šios Konvencijos Šalims, pagal 7 straipsnį įsipareigoja:
Maltese: F'dan ir-rigward, Partijiet tal-pajjiżi li qed jiżviluppaw, waqt li jagħtu prijorità lill-Partijiet tal-pajjiżi milquta Afrikani mingħajr ma jittraskuraw il-Partijiet tal-pajjiżi milquta li qed jiżviluppaw f'reġjuni oħra, skond l-Artikolu 7, jinkarigaw irwieħhom sabiex:
English: Affected developing country Parties, taking into account their capabilities, undertake to mobilise adequate financial resources for the implementation of their national action programmes.
French: Les pays en développement touchés parties, compte tenu de leurs moyens, s'engagent à mobiliser des ressources financières adéquates pour mettre en oeuvre leurs programmes d'action nationaux.
Portuguese: Os países partes em desenvolvimento afectados, tendo em conta as suas capacidades, comprometem-se a mobilizar recursos financeiros suficientes para a aplicação dos seus programas de acção nacionais.
Slovak: Zmluvné strany postihnutých rozvojových krajín sa s prihliadnutím na svoje schopnosti zaväzujú mobilizovať primerané finančné zdroje na realizáciu svojich národných akčných programov.
Polish: Dotknięte Państwa-Strony rozwijające się, uwzględniając swoje możliwości, podejmą się mobilizacji odpowiednich środków finansowych dla realizacji krajowych programów działań.
Hungarian: Az Érintett Fejlődő Ország Részes Felek lehetőségeik szerint vállalják, hogy elegendő pénzügyi forrást mozgósítanak nemzeti cselekvési programjaik megvalósításához.
Slovenian: Prizadete države pogodbenice v razvoju se ob upoštevanju svojih zmogljivosti zavežejo, da bodo zbrale ustrezne finančne vire za izvajanje svojih državnih programov ukrepov.
Bulgarian: Засегнатите развиващи се държави — страни по конвенцията, като отчитат своите възможности, се задължават да мобилизират адекватни финансови ресурси за прилагане на своите национални програми за действие.
Latvian: Ietekmēto jaunattīstības valstu Puses, ņemot vērā savas reālās iespējas, mobilizē atbilstošus finansiālos resursus, lai īstenotu nacionālās rīcības programmas.
Lithuanian: Poveikį patiriančios besivystančios šalys – šios Konvencijos Šalys pagal savo galimybes įsipareigoja mobilizuoti adekvačius finansinius išteklius savo nacionalinėms veiksmų programoms įgyvendinti.
Maltese: Partijiet tal-pajjiżi milquta li qed jiżviluppaw, waqt li jieħdu in konsiderazzjoni l-kapaċitajiet tagħhom, jinkarigaw irwieħhom biex jimmobilizzaw riżorsi finanzjarji adekwati biex jimplimentaw il-programmi ta' azzjoni nazzjonali tagħhom.