English: The text of any proposed amendment to the Agreement and its Appendices shall be transmitted to the Secretary-General, who shall transmit it to all Contracting Parties and inform all other countries referred to in Article 6 (1) thereof.
French: Le texte de tout projet d'amendement à l'accord et à ses appendices est adressé au secrétaire général, qui le communique à toutes les parties contractantes et le porte à la connaissance des autres États visés au paragraphe 1 de l'article 6.
Spanish: El texto de los proyectos de modificación del Acuerdo y sus apéndices se remitirá al Secretario General, que lo comunicará a todas las Partes contratantes y a los demás Estados a que se refiere el apartado 1 del artículo 6.
Portuguese: O texto de qualquer projecto de alteração ao acordo será dirigido ao secretário-geral da Organização das Nações Unidas, que o comunicará a todas as partes contratantes e o dará a conhecer aos outros países referidos no nº 1 do artigo 6º;
Danish: Teksten til eventuelle ændringsforslag til overenskomsten og tillæggene dertil fremsendes til generalsekretæren, som videregiver den til alle de kontraherende parter og underretter alle de øvrige i artikel 6, stk. 1, omhandlede lande derom.
Swedish: Texten till föreslagen ändring i överenskommelsen skall tillställas generalsekreteraren som skall överlämna den till alla fördragsslutande parter och till de övriga stater som avses i artikel 6.1.
Finnish: Jokaisen sopimukseen ehdotetun muutoksen teksti toimitetaan pääsihteerille, joka ilmoittaa siitä kaikille sopimuspuolille ja kaikille muille 6 artiklan 1 kohdassa mainituille valtioille.
Czech: Znění každého návrhu na změnu dohody a jejích dodatků se zašle generálnímu tajemníkovi Organizace spojených národů, který je rozešle všem smluvním stranám a uvědomí o něm ostatní státy uvedené v článku 6 odst. 1 této dohody.
Slovak: Text každej navrhnutej zmeny a doplnenia dohody a jej dodatkov sa odovzdá generálnemu tajomníkovi, ktorý ho odovzdá všetkým zmluvným stranám a informuje všetky ostatné krajiny uvedené v článku 6 ods. 1 tejto dohody.
Polish: Tekst każdej proponowanej poprawki do porozumienia i aneksów będzie przekazany Sekretarzowi Generalnemu, który prześle go wszystkim Umawiającym się Stronom i zawiadomi wszystkie inne państwa wymienione w artykule 6 ustęp 1.
Hungarian: A megállapodás és függelékei bármely javasolt módosításának a szövegét a főtitkárhoz kell továbbítani, aki azt megküldi az összes Szerződő Félnek és erről tájékoztatja a 6. cikk (1) bekezdésében említett összes többi országot.
Slovenian: Besedilo vsake predlagane spremembe Sporazuma in njegovih dodatkov se posreduje generalnemu sekretarju, ta pa ga posreduje vsem pogodbenicam in obvesti vse druge države, navedene v členu 6(1).
Bulgarian: Текстът на всяко предложено изменение и допълнение на споразумението и на приложенията към него се изпраща на генералния секретар, който го препраща до всички договарящи страни и информира всички други страни, посочени в т. 1 на чл. 6 от това споразумение.
Estonian: Kokkuleppe ja selle liidete muudatusettepanekute tekst edastatakse peasekretärile, kes edastab selle kõikidele kokkuleppeosalistele ning teavitab sellest kõiki teisi artikli 6 lõikes 1 osutatud riike.
Latvian: Jebkura ierosinātā grozījuma šajā nolīgumā vai tā papildinājumos tekstu nosūta Ģenerālsekretāram, kurš to pārsūta visām citām Līgumslēdzējām pusēm un informē visas citas valstis, kuras minētas 6. panta 1. punktā.
Lithuanian: Sutarties ir jos priedų pakeitimų tekstas nusiunčiamas Generaliniam Sekretoriui, kuris jį nusiunčia visoms Susitariančiosioms Šalims ir praneša visoms kitoms valstybėms, nurodytoms šios Sutarties 6 straipsnio 1 dalyje.
Maltese: It-test ta' kull emenda proposta għal dan il-Ftehim u l-Annessi tiegħu għandu jiġi mgħoddi lis-Segretarju-Ġenerali, li għandu jgħaddih lill-Partijiet Kontraenti kollha u jinforma lill-pajjiżi kollha l-oħrajn imsemmijin fl-Artikolu 6(1) tiegħu.