English: The Community undertakes to conduct appropriate consultations with the ACP through a joint working party, which shall meet regularly, on specific issues arising from these undertakings.
French: La Communauté s'engage à mener des consultations appropriées avec les États ACP dans le cadre d'un groupe mixte qui se réunira régulièrement afin d'examiner les problèmes spécifiques qui pourraient découler des présents engagements.
German: Die Gemeinschaft verpflichtet sich, in einer regelmäßig zusammentretenden gemischten Arbeitsgruppe geeignete Konsultationen mit den AKP-Staaten zu den spezifischen Fragen abzuhalten, die sich aus diesen Verpflichtungen ergeben.
Spanish: La Comunidad se compromete a celebrar las consultas correspondientes con los Estados ACP en el marco de un grupo de trabajo paritario, que se reunirá con regularidad, sobre problemas específicos que surjan de estos compromisos.
Italian: La Comunità s'impegna a consultare opportunamente gli Stati ACP, nell'ambito di un gruppo di lavoro paritetico che si riunirà periodicamente, sui problemi specifici eventualmente derivanti dai suddetti impegni.
Portuguese: A Comunidade compromete-se a consultar atempadamente os Estados ACP no âmbito de um grupo de trabalho paritário, que se reunirá periodicamente, sobre os problemas específicos eventualmente resultantes dos referidos compromissos.
Dutch: De Gemeenschap verbindt zich ertoe over bijzondere, uit deze verbintenissen voortvloeiende kwesties, overleg te plegen met de ACS in een Gemengde Werkgroep die regelmatig bijeen zal komen.
Danish: Fællesskabet forpligter sig til at afholde passende konsultationer med AVS-staterne i en blandet arbejdsgruppe, der mødes regelmæssigt til drøftelse af specifikke spørgsmål affødt af disse tilsagn.
Swedish: Gemenskapen förbinder sig att i en gemensam arbetsgrupp, som skall sammanträda regelbundet, samråda med AVS-staterna om specifika frågor som aktualiseras med anledning av dessa åtaganden.
Finnish: Yhteisö sitoutuu käymään näistä sitoumuksista nousevista erityiskysymyksistä asiamukaisia keskusteluja AKT-valtioiden kanssa yhteisessä työryhmässä, joka kokoontuu säännöllisesti.
Greek: Η Κοινότητα αναλαμβάνει την υποχρέωση να διενεργεί τις κατάλληλες διαβουλεύσεις με τα κράτη ΑΚΕ, μέσω μεικτής ομάδας εργασίας που θα συνεδριάζει τακτικά, επί συγκεκριμένων θεμάτων που θα προκύπτουν από τις εν λόγω υποχρεώσεις.
Czech: Společenství se zavazuje, že o specifických problémech vyplývajících z těchto závazků povede se státy AKT vhodné konzultace prostřednictvím společné pracovní skupiny, která se bude pravidelně scházet.
Slovak: Spoločenstvo sa zaväzuje viesť riadne konzultácie s AKT prostredníctvom spoločnej pracovnej skupiny, ktoré bude zasadať pravidelne ku konkrétnym otázkam vyplývajúcim z týchto záväzkov.
Polish: Wspólnota zobowiązuje się przeprowadzić odpowiednie konsultacje z AKP w ramach zbierającej się regularnie wspólnej grupy roboczej w sprawie kwestii szczególnych wynikających z tych zobowiązań.
Hungarian: A Közösség vállalja, hogy az e kötelezettségvállalásokból eredő egyedi ügyekben megfelelő konzultációkat folytat az AKCS-vel egy rendszeresen ülésező vegyes munkacsoporton keresztül.
Slovenian: Skupnost se zavezuje, da se bo z državami AKP, s pomočjo mešane delovne skupine, ki se bo redno sestajala, ustrezno posvetovala o posebnih problemih v zvezi s temi zavezami.
Bulgarian: Общността се задължава да проведе необходимите консултации с АКТБ посредством съвместна работна страна, която заседава редовно по специалните въпроси, възникващи от тези задължения.
Estonian: ühendus kohustub nendest kohustustest tulenevates eriküsimustes AKV riikidega asjakohaselt nõu pidama ühises töörühmas, mis tuleb kokku korrapäraselt.
Latvian: Kopienas apņemas veikt atbilstīgas apspriedes ar ĀKK ar kopīgas darba grupas starpniecību, kuras sanāksmes notiek regulāri, par īpašiem jautājumiem, kas rodas šo apņemšanos rezultātā.
Maltese: Il-Komunità tintrabat li twettaq konsultazzjonijiet xierqa mal-ACP permezz ta' grupp konġunt ta' ħidma, li għandu jiltaqgħa regolarmentm dwar kwistjonijiet speċifiċ li jiriżultaw minn dawn l-impenji.