English: The Contracting Parties shall supply to each other, either on their own initiative or on request, any information to prevent the diversion of controlled substances to the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances or shall investigate cases of suspected diversion.
French: Les parties contractantes se communiquent, de leur propre initiative ou sur demande, toute information en vue d'empêcher le détournement de substances contrôlées pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes ou procèdent à des enquêtes en cas de détournement présumé.
Italian: Le parti contraenti si forniscono reciprocamente, di loro iniziativa o su richiesta, qualsiasi informazione atta ad impedire lo sviamento di sostanze controllate per la produzione illecita di stupefacenti o di sostanze psicotrope o procedono a ricerche in merito ai casi sospetti di sviamento.
Swedish: De avtalsslutande parterna skall antingen på eget initiativ eller efter framställning förse varandra med information för att förhindra avledning av kontrollerade ämnen till olaglig framställning av narkotika eller psykotropa ämnen och undersöka fall av misstänkt avledning.
Finnish: Sopimuspuolet toimittavat omasta aloitteestaan tai pyynnöstä toisilleen tietoja, joiden avulla voidaan estää valvottujen aineiden käyttö huumeiden tai psykotrooppisten aineiden laittomaan valmistukseen, ja tutkivat epäiltyä väärinkäyttöä koskevat tapaukset.
Czech: Smluvní strany si z vlastního podnětu nebo na požádání vzájemně poskytují veškeré informace, aby zabránily zneužívání sledovaných látek k nedovolené výrobě omamných nebo psychotropních látek, a prošetřují případy podezření ze zneužívání.
Slovak: Zmluvné strany si budú navzájom poskytovať, z vlastného podnetu alebo na žiadosť, všetky informácie na zabránenie zneužívaniu kontrolovaných látok na nedovolenú výrobu omamných látok alebo psychotropných látok a budú vyšetrovať prípady podozrenia zo zneužitia.
Polish: Umawiające się Strony dostarczają sobie wzajemnie, z własnej inicjatywy lub na wniosek, wszelkich informacji w celu zapobiegania kierowaniu kontrolowanych substancji do nielegalnej produkcji środków odurzających lub substancji psychotropowych, albo badają przypadki budzącego wątpliwość kierowania.
Hungarian: A Szerződő Felek mind saját kezdeményezésük alapján, mind pedig kérésre minden tájékoztatást megadnak egymásnak, hogy megelőzzék az ellenőrzött anyagok kábítószerek vagy pszichotróp anyagok tiltott előállítására történő, nem rendeltetésszerű felhasználását, a nem rendeltetésszerű felhasználás gyanúját pedig kivizsgálják.
Slovenian: Pogodbenici druga drugi na lastno pobudo ali na prošnjo posredujeta vse potrebne informacije za preprečevanje preusmerjanja nadzorovanih snovi v nedovoljeno proizvodnjo nezakonitih drog in psihotropnih snovi ali raziskujeta primere domnevnih preusmeritev.
Bulgarian: Договарящите страни си предоставят взаимно, или по своя собствена инициатива или при поискване, всякаква информация за предотвратяване на отклоняването на контролирани субстанции за незаконното производство на наркотични вещества или психотропни субстанции или проучват случаи на съмнения за отклонение.
Estonian: Lepinguosalised annavad kas omal algatusel või teise lepinguosalise taotlusel teavet, et tõkestada kontrollitavate ainete levitamist narkootiliste ja psühhotroopsete ainete ebaseaduslikuks valmistamiseks, või uurivad nende levitamise suhtes kahtlust äratavaid juhtumeid.
Latvian: Līgumslēdzējas puses pēc savas iniciatīvas vai pēc pieprasījuma cita citai sniedz visu vajadzīgo informāciju, lai nepieļautu ierobežoto vielu novirzīšanu narkotisko vai psihotropo vielu ražošanai un izmeklē gadījumus, kad pastāv aizdomas par šādu novirzīšanu.
Lithuanian: Susitariančiosios Šalys savo iniciatyva arba paprašytos teikia viena kitai informaciją, padedančią užkirsti kelią kontroliuojamų medžiagų nukreipimui į neteisėtą narkotikų ar psichotropinių medžiagų gamybą ir tiria įtariamus nukreipimo atvejus.
Maltese: Il-Partijiet Kontraenti għandhom ifornu lil xulxin, jew bl-inizjattiva tagħhom stess jew jekk ikunu mitluba sabiex jagħmlu dan, kwalunkwe informazzjoni għall-prevenzjoni tad-diversjoni ta' sustanzi ikkontrollati lejn il-manifattura illeċita tad-drogi narkotiċi jew tas-sustanzi psikotropiċi jew għandhom jinvestigaw każi ta' diversjoni ssusspettata.