English: Any amendment agreed to by the Parties enters into force on the day following the deposit of the last instrument of ratification, conclusion or adoption of the agreed amendment, according to the rules applicable for each Party.
French: Toute modification convenue par les parties entre en vigueur le jour suivant le dépôt du dernier instrument de ratification, de conclusion ou d'adoption de la modification convenue, selon les règles applicables à chaque partie.
Spanish: Toda enmienda acordada por las Partes entrará en vigor al día siguiente al depósito del último instrumento de ratificación, conclusión o adopción de la modificación acordada, según las normas aplicables a cada Parte.
Portuguese: As alterações aprovadas pelas partes entrarão em vigor no dia seguinte à data do depósito do último instrumento de ratificação, conclusão ou adopção do acordo alterado, segundo as regras aplicáveis em cada parte.
Dutch: Elke door partijen overeengekomen wijziging treedt in werking op de dag volgend op die van de nederlegging van de laatste akte van bekrachtiging, sluiting of aanvaarding van de overeengekomen wijziging, overeenkomstig de voor iedere partij geldende regels.
Danish: Ændringer, der er vedtaget af parterne, træder i kraft på dagen efter deponeringen af det sidste ratifikations-, indgåelses- eller godkendelsesdokument for den vedtagne ændring, i henhold til de for de pågældende parter gældende regler.
Swedish: Ändringar som parterna kommit överens om träder i kraft dagen efter det att det sista ratifikationsinstrumentet, instrumentet för ingående eller antagandeinstrumentet lämnats in enligt de regler som gäller för varje part.
Czech: Jakékoli změny dohody dohodnuté smluvními stranami vstupují v platnost následujícím dnem po uložení poslední listiny o ratifikaci, uzavření nebo přijetí dohodnuté změny podle platných pravidel každé smluvní strany.
Slovak: Každá zmena a doplnok odsúhlasený stranami nadobúda účinnosť na druhý deň odo dňa uloženia posledného nástroja ratifikácie, uzatvorenia alebo prijatia dohodnutej zmeny alebo doplnku, a to podľa pravidiel uplatniteľných pre každú stranu.
Polish: Każda zmiana zatwierdzona przez Strony wchodzi w życie w dniu następującym po złożeniu do depozytu ostatniego dokumentu ratyfikacyjnego, zawarcia lub przyjęcia uzgodnionej zmiany, zgodnie z zasadami mającymi zastosowanie w stosunku do każdej Strony.
Hungarian: A Felek által kölcsönösen elfogadott módosítások a módosítás utolsó megerősítő, megkötési vagy elfogadó okiratának az egyes Felekre vonatkozó szabályok szerinti letétbe helyezésének napját követő napon lépnek hatályba.
Slovenian: Vsaka sprememba, za katero se pogodbenice dogovorijo, začne veljati na dan deponiranja zadnje listine o ratifikaciji, sklenitvi ali sprejemu dogovorjene spremembe po pravilih, ki veljajo za vsako pogodbenico.
Bulgarian: Всяко изменение, за което страните са се споразумели, влиза в сила в деня, следващ депозирането на последния инструмент за ратификация, сключване или приемане на съгласуваното изменение в съответствие с правилата, приложими за всяка страна по Споразумението.
Latvian: Visi grozījumi, par ko Puses vienojušās, stājas spēkā nākamajā dienā pēc pēdējā ratifikācijas, noslēgšanas vai pieņemšanas dokumenta nodošanas glabāšanā atbilstoši noteikumiem, kas attiecas uz katru Pusi.
Lithuanian: Pakeitimas, dėl kurio susitarė Šalys, įsigalioja suderinto pakeitimo ratifikavimo, pasirašymo ar patvirtinimo paskutinio dokumento deponavimo dieną pagal kiekvienai Šaliai taikytinas taisykles.
Maltese: Kull emenda li dwarha jaqblu l-Partijiet tidħol fis-seħħ fil-jum ta' wara d-depożitu ta' l-aħħar strument ta' ratifika, konklużjoni jew adozzjoni ta' l-emenda li dwarha hemm ftehim, skond ir-regoli applikabbli għal kull Parti.