English: After shipping, the Energy Star Program Participant, designated service representative or customer may change the default times for the sleep mode, up to a factory-set maximum of 240 minutes.
Spanish: una vez expedido el producto, el participante en el programa Energy Star, su representante o el cliente mismo podrán modificar los períodos por defecto para el modo de espera, hasta un máximo fijado en la fábrica de 240 minutos.
Italian: dopo la commercializzazione il partecipante al programma Energy Star, il rappresentante autorizzato o l'utente possono modificare i tempi preregolati del modo veglia, fino ad un massimo di 240 minuti fissato dal fabbricante.
Dutch: Na de levering mag de Energy Star-programmadeelnemer, het door hem aangewezen onderhoudsbedrijf of de klant de verstekwaarden voor de inschakelvertraging van de slaapstand wijzigen tot de door de fabrikant gedefinieerde maximumwaarde van 240 minuten.
Swedish: Efter leverans får deltagare i Energy Star-programmet, dennes utsedde servicerepresentant eller en kund ändra de förinställda tiderna för viloläget upp till ett fabriksinställt högsta värde på 240 minuter.
Greek: μετά την αποστολή, ο συμμετέχων στο πρόγραμμα Energy Star, ο καθορισμένος για την εξυπηρέτηση των πελατών αντιπρόσωπός του ή ο πελάτης μπορεί να αλλάξει τους προκαθορισμένους χρόνους περάσματος στην κατάσταση νάρκης μέχρι ορίου 240 λεπτών, καθορισμένου στο εργοστάσιο.
Slovak: Účastník programu Energy Star, jeho určený zástupca alebo zákazník môže po dodávke zmeniť štandardné doby pre prechod do režimu spánku až na maximálnu hodnotu nastavenú v závode 240 minút.
Polish: Po wysyłce, uczestnik programu Energy Star lub jego wyznaczony przedstawiciel lub klient może dokonać zmiany czasów domyślnych dla trybu uśpienia aż do ustawionego fabrycznie maksimum 240 minut.
Slovenian: Po dobavi lahko udeleženec programa Energy Star, njegov pooblaščeni predstavnik ali uporabnik spremeni privzete čase za prehod v režim spanja do tovarniško nastavljene zgornje meje 240 minut.
Latvian: Pēc nosūtīšanas programmas dalībnieks, izraudzītā servisa pārstāvis vai pircējs drīkst mainīt iepriekš iestatītos laikus mazjaudas režīmam un/vai izslēgšanās režīmam, bet tikai līdz programmas dalībnieka noteiktajam 240 minūšu maksimumam
Maltese: Il-mod li fih il-mekkaniżmu b'funzjonijiet varji awtomatikament iqiegħed l-immaġini fuq iż-żewġ naħat ta' karta billi jibgħat awtomatikament kemm il-karta kif ukoll l-oriġinal grafiku minn ġo l-mekkaniżmu b'funzjonijiet varji. Eżempji ta' dan huma l-ikkupjar fuq naħa waħda jew fuq iż-żewġ naħat, ikkupjar minn żewġ naħat għal żewġ naħat, jew stampar fuq iż-żewġ naħat. Għall-finijiet ta' din l-Ispeċifikazzjoni, mudell ta' mekkaniżmu b'funzjonijiet varji jitqies li jkollu mod awtomatiku doppju jekk il-mudell tal-mekkaniżmu b'funzjonijiet varji jinkludi l-aċċessorji kollha meħtieġa biex jissodisfaw il-kondizzjonijiet ta' hawn fuq (jiġifieri apparat għat-tmiegħ awtomatiku tad-dokument u aċċessorji għall-kapaċitajiet awtomatiċi ta' kupjar doppju). 12. Tajmer ta' kull gimgħa: Mekkaniżmu intern li jixgħel u jitfi mekkaniżmu b'funzjonijiet varji f’ħinijiet stabbiliti minn qabel ta' kull jum. Meta jkun qed jipprogramma t-tajmer, ix-xerrej għandu jkun jista jiddistingwi bejn jiem tax-xogħol u jiem ta' tmiem-il ġimgħa/vaganzi (jiġifieri t-tajmer ma għandux jixgħel il-kopjatur is-Sibt jew il-Ħadd filgħodu jekk l-impjegati ma jkunux normalment fl-uffiċċju fil-jiem ta' tmiem il-ġimgħa. Ix-xejjer għandu wkoll ikun jista’ jiskonnettja t-tajmer.