English: on its own initiative or on request, to furnish information or guidance on any matters concerning the classification of goods in the Harmonized System to Contracting Parties, to Members of the Council and to such intergovernmental or other international organizations as the Committee may consider appropriate;
French: il fournit, d'office ou sur demande, des renseignements ou conseils sur toutes les questions relatives au classement des marchandises dans le système harmonisé aux parties contractantes, aux États membres du Conseil ainsi qu'aux organisations intergouvernementales et autres organisations internationales que le Comité estime appropriées;
Portuguese: Fornecer, de ofício ou mediante solicitação, às Partes Contratantes, aos Estados-membros do Conselho, bem como, quando julgar conveniente, às organizações intergovernamentais e outros organismos internacionais, informações e directrizes sobre quaisquer questões relativas à classificação de mercadorias do Sistema Harmonizado;
Czech: poskytuje z moci úřední nebo na žádost informace nebo rady ke všem otázkám týkajícím se zařazování zboží do harmonizovaného systému smluvním stranám, členským státům Rady, jakož i mezivládním organizacím a ostatním mezinárodním organizacím, které považuje za příslušné;
Slovak: poskytuje z úradnej moci alebo na žiadosť informácie alebo rady ku všetkých otázkam týkajúcim sa zaraďovania tovaru do harmonizovaného systému zmluvným stranám, členským štátom Rady, ako aj medzivládnym organizáciám a ostatným medzinárodným organizáciám, ktoré považuje za príslušné;
Polish: z własnej inicjatywy lub na wniosek dostarcza informacji lub poradnictwa we wszystkich sprawach dotyczących klasyfikacji towarów w Systemie Zharmonizowanym Umawiającym się Stronom, członkom Rady oraz tym międzyrządowym lub innym międzynarodowym organizacjom, które Komitet uzna za odpowiednie;
Hungarian: hivatalból vagy kérelemre adatokat szolgáltat vagy tanácsokat ad a Harmonizált Rendszer szerinti áruosztályozással kapcsolatos kérdések tekintetében a Szerződő Feleknek, a Tanács más tagállamainak, valamint azoknak a kormányközi és egyéb nemzetközi szervezeteknek, amelyeket a bizottság erre illetékesnek talál;
Slovenian: daje pogodbenicam, članicam Sveta in tistim medvladnim ali drugim mednarodnim organizacijam, za katere odbor meni, da je to primerno, na lastno pobudo ali na prošnjo informacije ali navodila o katerih koli vprašanjih, v zvezi z uvrščanjem blaga v harmonizirani sistem;
Bulgarian: да осигурява по своя собствена инициатива или по молба на Договарящи страни, членове на Съвета и междуправителствени или други международни организации информация или указания по всякакви въпроси, отнасящи се до класирането на стоките в Хармонизираната система, когато Комитетът счита това за уместно;
Estonian: omal algatusel või taotluse korral anda teavet või juhiseid mis tahes küsimustes, mis on seotud kaupade klassifitseerimisega harmoneeritud süsteemis, konventsiooniosalistele, nõukogu liikmetele ja tema arvates asjaomastele valitsustevahelistele või muudele rahvusvahelistele organisatsioonidele;
Latvian: pēc savas ierosmes vai pēc pieprasījuma sniegt līgumslēdzējām pusēm, Padomes locekļiem un tādām starpvaldību vai citām starptautiskām organizācijām, ko Komiteja uzskata par piemērotām, informāciju vai konsultācijas par jautājumiem attiecībā uz preču klasifikāciju harmonizētajā sistēmā;
Lithuanian: savo iniciatyva arba gavus prašymą, Susitariančiosioms Šalims, Tarybos nariams ir toms tarpvyriausybinėms arba kitoms tarptautinėms organizacijoms, kurias Komitetas laiko tinkamomis, teikti informaciją arba patarimus bet kuriais prekių klasifikavimo Suderintoje sistemoje klausimais;
Maltese: li fuq inizjativi tiegħu jew wara talba, jiffornixxi informazzjoni jew gwida fuq kull materja rigward il-klassifikazzjoni ta' merkanzija fis-Sistema Armonizzata lill-Partijiet Kontraenti, lill-Membri tal-Kunsill u lil dawk l-organizzazzjoni intergovernattivi jew oħrajn internazzjonali kif il-Kumitat jista' jikkonsidra xieraq;