English: Where any of the relevant acts provide for Community procedures on the granting, suspension and withdrawal of a marketing authorisation as well as supervision, including pharmacovigilance, and inspections and sanctions, these and similar tasks shall be carried out by the competent authorities in the EFTA States, on the basis of the same obligations as those of the competent authorities of Community Member States.
Czech: Pokud některý z odpovídajících aktů vyžaduje postupy Společenství při udělování, pozastavení a odnímání registrace, při dohledu, včetně farmaceutické bdělosti, a při kontrolách a sankcích, vykonávají tyto a podobné úkoly příslušné orgány členských států ESVO na základě stejných povinností, jako tomu je u příslušných orgánů členských států Společenství.
Slovak: Ak akékoľvek akty zavádzajú na úrovni spoločenstva postupy týkajúce sa prideľovania, pozastavenia a odňatia marketingového oprávnenia, ako aj kontroly, vrátane dohľadu nad liečivami, a inšpekcií a sankcií, tieto a podobné úlohy zavedú aj príslušné orgány v štátoch EZVO stanovením rovnakých povinností ako sú povinnosti orgánov členských štátov spoločenstva.
Polish: Jeżeli jakikolwiek z odpowiednich aktów prawnych przewiduje procedury wspólnotowe w sprawie udzielenia, zawieszenia lub wycofania pozwolenia na dopuszczenie do obrotu, jak również nadzorowanie, w tym nadzór farmakologiczny oraz inspekcję i sankcje, te i podobne im zadania, będą wykonywane przez właściwe organy w państwach EFTA, na podstawie tych samych zobowiązań, jakie ciążą na właściwych organach Państw Członkowskich Wspólnoty.
Hungarian: Amennyiben a vonatkozó jogi aktusok bármelyike a forgalomba hozatali engedély megadására, felfüggesztésére és visszavonására, valamint felügyelet, különösen farmakovilgilancia, vizsgálat és szankciók végrehajtására közösségi eljárásokat ír elő, ezeket, és más hasonló feladatokat az EFTA-államok illetékes hatóságai a közösségi tagállamok illetékes hatóságaira vonatkozóval azonos kötelezettségek mellett hajtják végre.
Slovenian: Kadar katerikoli od ustreznih aktov predvideva postopke Skupnosti za izdajo, začasni preklic in preklic dovoljenj za promet ter nadzorovanje, vključno s farmakovigilanco, inšpekcijske preglede in kazni, te in podobne naloge izvajajo pristojni organi v državah Efte na podlagi enakih obveznosti, kakor jih imajo pristojni organi držav članic Skupnosti.
Estonian: Kui asjaomane õigusakt näeb ette ühenduse müügilubade peatamise ja tühistamise korra, samuti järelevalve, sealhulgas ravimiohutuse järelevalve ning kontrolli ja sanktsioonid, täidavad neid ülesandeid EFTA riikide pädevad asutused ühenduse liikmesriikide pädevatel asutustega samade kohustuste alusel.
Latvian: Ja kāds no attiecīgajiem tiesību aktiem paredz Kopienas procedūras par tirdzniecības atļaujas piešķiršanu, apturēšanu un atsaukšanu, kā arī pārraudzību, ieskaitot farmakoloģisko uzraudzību, pārbaudes un sodus, šos un citus uzdevumus veic kompetentās iestādes EBTA valstīs, pamatojoties uz tādiem pašiem pienākumiem, kādi ir Kopienas dalībvalstīm.
Lithuanian: Jei atitinkami aktai numato Bendrijos tvarką dėl leidimo prekiauti teikimo, sustabdymo, panaikinimo ir priežiūros, įskaitant farmakologinį budrumą, ir kontrolės bei sankcijų, šias ir panašias užduotis atlieka kompetentingos ELPA valstybių institucijos pagal tuos pačius įsipareigojimus, kurie numatyti Bendrijos valstybių narių institucijoms.
Maltese: Fejn xi wieħed mill-atti relevanti jipprovdi għall-proċeduri tal-Komunità fuq l-għoti, is-sospensjoni u l-irtirar ta' l-awtorizzazzjoni tal-marketing kif ukoll għas-sorveljanza, inkluża s-sorveljanza farmakoloġika, u l-ispezzjonijiet u s-sanzjonijiet, dawn u kompiti simili għandhom jiġu magħmula mill-awtoritajiet kompetenti fl-Istati ta' l-EFTA, fuq il-bażi ta' l-istess obbligazzjonijiet bħal dawk ta' l-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istati Membri tal-Komunità.