FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Neither the Executive Director nor any member of the staff shall have any financial interest in the coffee industry, the coffee trade or the transportation of coffee.
Slovak: Výkonný riaditeľ ani žiaden člen jeho personálu nemá žiaden finančný záujem vo výrobnom odvetví kávy, obchode s kávou alebo v doprave kávy.
Polish: Ani dyrektor wykonawczy, ani którykolwiek członek personelu nie może być w jakiejkolwiek mierze zainteresowany finansowo w przemyśle kawowym, handlu kawą lub transporcie kawy.
Hungarian: Sem az ügyvezető igazgató, sem pedig az alkalmazottak nem rendelkezhetnek pénzügyi érdekeltséggel a kávéiparban, a kávékereskedelemben és a kávészállításban.
Slovenian: Niti izvršni direktor niti noben član osebja nima finančnega interesa v industriji, trgovini ali prevozu kave.
Latvian: Ne izpilddirektoram, ne personāla locekļiem nav finansiālas intereses kafijas rūpniecībā, kafijas tirdzniecībā vai kafijas pārvadāšanā.
Lithuanian: Nei vykdantysis direktorius, nei personalo darbuotojai neturi jokių finansinių interesų, susijusių su kavos pramone, prekyba kava ar jos transportavimu.
Maltese: La d-Direttur Eżekuttiv u lanqas xi membru mill-persunal m'għandu jkollu xi interess finanzjarju fl-industrija tal-kafè, il-kummerċ tal-kafè, jew it-trasport tal-kafè.
English: In the performance of their duties, the Executive Director and the staff shall not seek or receive instructions from any Member or from any other authority external to the Organization.
Slovak: Pri výkone svojich povinností výkonný riaditeľ a jeho personál nepožadujú ani dostávajú pokyny od žiadneho člena alebo od akéhokoľvek iného orgánu mimo organizácie.
Polish: Wykonując swoje obowiązki, dyrektor wykonawczy oraz personel nie zwracają się o instrukcje ani nie przyjmują instrukcji od żadnego członka ani od żadnego innego organu spoza Organizacji.
Hungarian: Kötelezettségük végzése során az ügyvezető igazgató és az alkalmazottak nem kérhetnek és nem is kaphatnak utasításokat a tagoktól vagy a szervezeten kívüli hatóságtól.
Slovenian: Pri izvajanju svojih dolžnosti izvršni direktor in osebje ne iščejo in ne prejemajo navodil od katere koli članice ali katerega koli drugega organa zunaj Organizacije.
Latvian: Izpildot savus pienākumus, izpilddirektors un personāls nemeklē un nesaņem norādījumus no kāda locekļa vai jebkādas citas iestādes ārpus organizācijas.
Lithuanian: Atlikdami savo pareigas vykdantysis direktorius ir darbuotojai nesiekia ar negauna nurodymų iš organizacijai nepriklausančių narių ar kitų valdžios institucijų.
Maltese: Fil-qadi tad-dmirijiet tagħhom, id-Direttur Eżekuttiv u l-persunal m'għandhomx ifittxu jew jirċievu struzzjonijiet minn xi Membru jew minn xi awtorità oħra barra mill-Organizzazzjoni.
English: They shall refrain from any action which might reflect on their position as international officials responsible only to the Organization.
Slovak: Zdržia sa akejkoľvek činnosti, ktorá by sa mohla stavať do zlého svetla ich postavenie ako medzinárodní úradníci zodpovední iba organizácii.
Polish: Powstrzymają się oni od wszelkich działań, które mogą kolidować z ich stanowiskiem funkcjonariuszy międzynarodowych, odpowiedzialnych tylko przed Organizacją.
Hungarian: Tartózkodnak minden olyan tevékenységtől, amely hatással lehetne a kizárólag a szervezetnek felelős nemzetközi tisztviselőként betöltött pozíciójukra.
Slovenian: Vzdržujejo se vseh dejanj, ki bi se utegnila odražati na njihovem položaju mednarodnih uradnikov, odgovornih samo Svetu.
Latvian: Viņi atturas no jebkuras darbības, kas var nelabvēlīgi ietekmēt viņu starptautiskās amatpersonas amatu, ar kuru ir atbildīgs tikai attiecībā uz organizāciju.
Lithuanian: Jie susilaiko nuo bet kokių veiksmų, kurie gali mesti šešėlį jų tarptautinių pareigūnų, atskaitingų tik organizacijai, statusui.
Maltese: M'għandhomx jagħmlu xi azzjoni li tista' tirrifletti fuq il-posizzjoni tagħhom bħala uffiċjali internazzjonali responsabbli biss lejn l-Organizzazzjoni.
English: Each Member undertakes to respect the exclusively international character of the responsibilities of the Executive Director and the staff and not to seek to influence them in the discharge of their responsibilities.
Slovak: Každý člen sa zaväzuje rešpektovať výlučne medzinárodný charakter zodpovedností výkonného riaditeľa a personálu a nesnaží sa o ich ovplyvňovanie pri výkone ich povinností.
Polish: Każdy członek zobowiązuje się przestrzegać wyłącznie międzynarodowego charakteru obowiązków dyrektora wykonawczego i personelu oraz nie podejmować prób wywierania wpływu na wykonywanie ich obowiązków.
Hungarian: A tagok vállalják, hogy tiszteletben tartják az ügyvezető igazgató és az alkalmazottak felelősségi körének kizárólagosan nemzetközi jellegét, és nem próbálják befolyásolni őket kötelességük teljesítésében.
Slovenian: Vsaka članica se zavezuje, da bo spoštovala izključno mednarodni značaj odgovornosti izvršnega direktorja in osebja in ne bo skušala vplivati na opravljanje njihovih dolžnosti.
Latvian: Katrs loceklis apņemas respektēt izpilddirektora un personāla atbildības ekskluzīvi starptautisko raksturu un nemēģināt tos ietekmēt pienākumu izpildes laikā.
Lithuanian: Kiekvienas narys įsipareigoja gerbti išimtinai tarptautinį vykdomojo direktoriaus ir personalo įsipareigojimų pobūdį ir nesiekia įtakoti jų, šiems vykdant savo įsipareigojimus.
Maltese: Kull Membru jintrabat li jirrispetta l-karattru esklussivament internazzjonali tar-responsabbiltajiet tad-Direttur Eżekuttiv u l-persunal u mhux ifittex li jinfluwenzahom fil-qadi tar-responsabbiltajiet tagħhom.
English: The Organization shall act as a centre for the collection, exchange and publication of:
Slovak: Organizácia pôsobí ako centrum pre zber, výmenu a uverejňovanie:
Polish: Organizacja działa jako ośrodek zbierania, wymiany i publikacji:
Slovenian: Organizacija deluje kot center za zbiranje, izmenjavo in objavo:
Latvian: Organizācijas darbojas kā centrs, lai iegūtu, apmainītu un publicētu:
Lithuanian: Organizacija veikia kaip centras, skirtas rinkti, keistis ir skelbti:
Maltese: L-Organizzazzjoni għandha taġixxi bħala ċentru għall-ġbir, skambju u pubblikazzjoni ta':
English: Members, in so far as is possible, shall furnish information requested in as detailed, timely and accurate a manner as is practicable.
Slovak: Pokiaľ je to možné, členovia poskytujú požadované informácie v takej podrobnosti, načas a presné ako je uskutočniteľné.
Polish: Członkowie, o ile to możliwe, dostarczają wymaganych informacji w najbardziej szczegółowy, terminowy i dokładny sposób.
Hungarian: Kérésre a tagok a lehető legrészletesebb, legaktuálisabb és legpontosabb információkat bocsátják a Tanács rendelkezésére.
Slovenian: Če je mogoče, članice dostavijo zahtevane informacije kolikor je mogoče podrobno, pravočasno in natančno.
Latvian: Locekļi, ciktāl tas ir iespējams, iesniedz pieprasīto informāciju pēc iespējas sīkāku, laikā un precīzu.
Lithuanian: Tiek, kiek yra galima, nariai teikia reikalaujamą informaciją kiek įmanoma laiku, išsamiai ir tiksliai.
Maltese: Il-Membri, sa fejn huwa possibbli, għandhom jipprovdu l-informazzjoni mitluba f'manjiera dettaljati, fil-ħin u preċiża, kemm jista' jkun prattikabbli.
English: The Council shall establish a system of indicator prices and shall provide for the publication of a daily composite indicator price which should reflect actual market conditions.
Slovak: Rada stanovuje systém smerných cien a zabezpečuje uverejnenie dennej zloženej smernej ceny, ktorá odráža skutočné podmienky na trhu.
Polish: Rada określa system cen wskaźnikowych oraz zapewnia publikację dziennej całkowitej ceny wskaźnikowej, która powinna odzwierciedlać rzeczywiste warunki rynkowe.
Hungarian: A Tanács tájékoztató árrendszert hoz létre és gondoskodik az aktuális piaci helyzetet tükröző napi, összetett tájékoztató ár közzétételéről.
Slovenian: Svet vzpostavi sistem orientacijskih cen in poskrbi za objavo dnevnih zbirnih orientacijskih cen, ki naj odražajo dejanske tržne pogoje.
Latvian: Padome izveido orientējošo cenu sistēmu un nodod publicēšanai orientējošo salikto dienas cenu, kura atspoguļo faktisko tirgus stāvokli.
Lithuanian: Taryba parengia statistinių kainų sistemą ir imasi priemonių, kad būtų paskelbtos dienos sudėtinės statistinės kainos, kurios turėtų atspindėti tikrąsias rinkos sąlygas.
Maltese: Il-Kunsill għandu jistabbilixxi sistema ta' prezzijiet li jagħtu indikazzjoni u għandu jipprovdi għall-pubblikazzjoni ta' prezz kompost li jagħti indikazzjoni ta' kuljum li għandu jirrifletti l-kondizzjonijiet attwali tas-suq.
English: If a Member fails to supply or finds difficulty in supplying within a reasonable time statistical and other information required by the Council for the proper functioning of the Organization, the Council may require the Member concerned to explain the reasons for non-compliance.
Slovak: Ak člen neposkytne alebo zistí, že je problém s poskytnutím štatistických a iných informácií požadovaných radou pre riadne fungovanie organizácie, Rada môže požiadať príslušného člena, aby vysvetlil dôvody svojho nesplnenia.
Polish: Jeżeli członek nie dostarczy lub napotyka trudności w dostarczeniu w rozsądnym terminie informacji statystycznych oraz innych informacji wymaganych przez Radę dla sprawnego funkcjonowania Organizacji, Rada może zażądać od danego członka wyjaśnienia powodów takiego uchybienia.
Hungarian: Amennyiben egy tag elmulasztja a Tanács által a szervezet megfelelő működéséhez kért statisztikai vagy más jellegű információ szolgáltatását, vagy nehézségei támadnak annak ésszerű határidőn belül történő szolgáltatásával kapcsolatban, a Tanács megkövetelheti az érintett tagtól, hogy adjon magyarázatot a teljesítés elmulasztására.
Slovenian: Če članica ne pošlje v razumnem času statističnih in drugih informacij, ki jih Svet potrebuje za pravilno delovanje organizacije, ali ima s tem težave, lahko Svet zahteva, da zadevna članica pojasni razloge za neskladje.
Latvian: Ja loceklis neiesniedz vai rodas sarežģījumi, lai iesniegtu statistikas un citu informāciju pienācīgā laikā, ko pieprasa padome organizācijas pareizai darbībai, padome var pieprasīt attiecīgajam loceklim paskaidrot pārkāpuma iemeslus.
Lithuanian: Jei narys nepateikia ar jam iškyla sunkumų tinkamu laiku pateikti statistinę ir kitokią informaciją, kurios reikalauja taryba organizacijos geresniam darbui, taryba gali paprašyti suinteresuotą narį paaiškinti šio nepateikimo priežastis.
Maltese: Jekk Membru jonqos li jipprovdi jew isib diffikoltà biex jipprovdi fi żmien raġonevoli informazzjoni statistikali u informazzjoni oħra meħtieġa mill-Kunsill għall-funzjoni sewwa ta' l-Organizzazzjoni, il-Kunsill jista' jeħtieġ lill-Membru kkonċernat li jispjega r-raġunijiet talli ma kienx konformi.
English: If it is found that technical assistance is needed in the matter, the Council may take any necessary measures.
Slovak: Ak sa zistí, že je potrebná technická pomoc v tejto záležitosti, Rada môže prijať akékoľvek potrebné opatrenia.
Polish: Jeśli stwierdzono, że jest konieczna pomoc techniczna w danej sprawie, Rada może podjąć niezbędne środki.
Hungarian: Amennyiben úgy találja, hogy technikai segítségre van szükség, a Tanács megteheti a szükséges intézkedéseket.
Slovenian: Če se ugotovi, da je potrebna tehnična pomoč, lahko Svet sprejme potrebne ukrepe.
Latvian: Ja atklājas, ka ir nepieciešama tehniska palīdzība attiecīgajā jautājumā, padome var noteikt jebkādus nepieciešamos pasākumus.
Lithuanian: Jei sužinoma, kad šiuo klausimu reikia techninės pagalbos, taryba gali imtis visų būtinų priemonių.
Maltese: Jekk jinstab li assistenza teknika hija meħtieġa fil-kwistjoni, il-Kunsill jista' jieħu xi miżuri meħtieġa.
English: In order to facilitate the collection of statistics on the international coffee trade and to ascertain the quantities of coffee which have been exported by each exporting Member, the Organization shall establish a system of Certificates of Origin, governed by rules approved by the Council.
Slovak: S cieľom uľahčenia zberu štatistiky o medzinárodnom obchode s kávou a zaistenia množstiev kávy, ktoré boli vyvážané každým vyvážajúcim členom, organizácia stanovuje systém osvedčení o pôvode, ktorý je riadený pravidlami schválenými radou.
Polish: W celu ułatwienia zbierania danych statystycznych dotyczących międzynarodowego handlu kawą oraz stwierdzenia ilości kawy, jakie zostały wywiezione przez każdego członka eksportującego, Organizacja ustanawia system świadectw pochodzenia, podlegający zasadom zatwierdzonym przez Radę.
Hungarian: Annak érdekében, hogy megkönnyítse a nemzetközi kávékereskedelemmel kapcsolatos statisztikai adatok gyűjtését és felmérje az egyes exportáló tagok által kivitt kávé mennyiségét, a szervezet a Tanács által jóváhagyott szabályok szerint működő származásibizonyítvány-rendszert vezet be.
Slovenian: Za pospeševanje zbiranja statistike o mednarodni trgovini s kavo in zaradi preverjanja količine kave, ki jo izvozi vsaka članica izvoznica, Organizacija vzpostavi sistem potrdil o poreklu, ki ga urejajo pravila, ki jih odobri Svet.
Latvian: Lai veicinātu statistikas apkopošanu par starptautisko kafijas tirdzniecību un lai noskaidrotu kafijas daudzumus, kurus eksportējis katrs eksportētājs loceklis, organizācija izveido izcelsmes sertifikātu sistēmu, kuru pārvalda padomes apstiprinātie noteikumi.
Lithuanian: Siekiant palengvinti statistikos apie tarptautinę prekyba kava rinkimą ir kiekvieno eksportuojančiojo nario eksportuotų kavos kiekių nustatymą, organizacija parengia kilmės pažymėjimų sistemą, kuri veikia pagal tarybos patvirtintas taisykles.
Maltese: Sabiex ikun iffaċilitat il-ġbir ta' l-istatistiċi dwar il-kummerċ internazzjonali tal-kafè, u biex jassigura l-kwantitajiet tal-kafè li kienu esportati minn kull Membru li jesporta, l-Organizzazzjoni għandha tistabbilixxi sistema ta' Ċertifikati ta' Oriġini, irregolati minn regoli approvati mill-Kunsill.
English: Every export of coffee by an exporting Member shall be covered by a valid Certificate of Origin.
Slovak: Každý vývoz kávy vyvážajúcim členom je zaistený platným osvedčením o pôvode.
Polish: Każdy wywóz kawy przez członka eksportującego objęty jest ważnym świadectwem pochodzenia.
Hungarian: Az exportáló tagok által lebonyolított valamennyi kávékiviteli ügylethez érvényes származási bizonyítvány szükséges.
Slovenian: Vsak izvoz kave s strani članice izvoznice je pokrit z veljavnim potrdilom o poreklu.
Latvian: Ikvienam eksportētāja locekļa kafijas eksportam jābūt ietvertam derīgā izcelsmes sertifikātā.
Lithuanian: Kiekvienas eksportuojančiojo nario kavos eksportas turi galiojantį kilmės pažymėjimą.
Maltese: Kull esportazzjoni tal-kafè minn Membru li jesporta għandha tkun koperta minn Ċertifikat validu ta' Oriġini.
English: Certificates of Origin shall be issued, in accordance with the rules established by the Council, by a qualified agency chosen by the Member and approved by the Organization.
Slovak: Osvedčenia o pôvode sa vydávajú v súlade s pravidlami stanovenými radou, oprávneným orgánom vybratým členom a sú schvaľované organizáciou.
Polish: Świadectwo pochodzenia jest wydawane, zgodnie z zasadami określonymi przez Radę, przez kwalifikowaną agencję wybraną przez członka oraz zatwierdzoną przez Organizację.
Hungarian: A származási bizonyítványt a tag által kiválasztott és a szervezet által jóváhagyott illetékes szerv bocsátja ki a Tanács által meghatározott szabályok szerint.
Slovenian: Potrdila o poreklu izdaja v skladu s pravili, ki jih postavi Svet, usposobljena agencija, ki jo izbere članica in odobri Organizacija.
Latvian: Izcelsmes sertifikātus izsniedz saskaņā ar padomes, kvalificētas aģentūras, kuru izvēlas loceklis un apstiprina organizācija, izstrādātajiem noteikumiem.
Lithuanian: Kilmės pažymėjimus pagal tarybos nustatytas taisykles išduoda nario pasirinkta ir tarybos patvirtinta organizacija.
Maltese: Iċ-Ċertifikati ta' Oriġini għandhom jinħarġu, skond ir-regoli stabbiliti mill-Kunsill, minn aġenzija kkwalifikata magħżula mill-Membru u approvati mill-Organizzazzjoni.
English: Each exporting Member shall notify the Organization of the government or non-governmental agency which is to perform the functions specified in paragraph 2 of this Article.
Slovak: Každý vyvážajúci člen informuje organizáciu vládneho alebo mimovládneho orgánu, ktorá má vykonávať funkcie uvedené v odseku 2 tohto článku.
Polish: Każdy Członek eksportujący poinformuje Organizację o agencji rządowej lub pozarządowej, która ma wykonywać funkcje wymienione w ustępie 2 niniejszego artykułu.
Hungarian: Az egyes exportáló tagok tájékoztatják a szervezetet arról a kormányzati vagy nem kormányzati szervről, amely az e cikk (2) bekezdésében meghatározott feladatokat ellátja.
Slovenian: Vsaka članica izvoznica uradno obvesti Organizacijo o vladni ali nevladni agenciji, ki izvaja funkcije iz odstavka 2 tega člena.
Latvian: Katrs eksportētājs loceklis paziņo organizācijai par valsts vai nevalstisku aģentūru, kura pildīs šī panta 2. punktā minētās funkcijas.
Lithuanian: Kiekvienas eksportuojantysis narys praneša apie vyriausybinę organizaciją ar ne vyriausybinę agentūrą, kurios vykdys šio straipsnio 2 dalyje nurodytas funkcijas.
Maltese: Kull Membru li jesporta għandu javża l-Organizzazzjoni bl-aġenzija governattiva jew mhux governattiva li għandha twettaq il-funzjonijiet speċifikati fil-paragrafu 2 ta' dan l-Artikolu.
English: The Organization shall specifically approve a non-governmental agency in accordance with the rules approved by the Council.
Slovak: Organizácia osobitne schvaľuje mimovládny orgán v súlade s pravidlami schválenými radou.
Polish: Organizacja w szczególności zatwierdza agencję pozarządową zgodnie z zasadami zatwierdzonymi przez Radę.
Hungarian: Nem kormányzati szerv esetében a Tanács által jóváhagyott szabályok szerint a szervezet külön jóváhagyása szükséges.
Slovenian: Organizacija posebej odobri nevladno agencijo v skladu s pravili, ki jih odobri Svet.
Latvian: Organizācija atsevišķi apstiprina nevalstisku aģentūru saskaņā ar padomes apstiprinātajiem noteikumiem.
Lithuanian: Organizacija konkrečiai patvirtina nevyriausybinę agentūrą pagal tarybos patvirtintas taisykles.
Maltese: L-Organizzazzjoni għandha speċifikament tapprova aġenzija mhux governattiva skond ir-regoli approvati mill-Kunsill.
English: An exporting Member, on an exceptional basis and with proper justification, may submit, for approval by the Council, a request to allow data conveyed in Certificates of Origin concerning its exports of coffee to be transmitted to the Organization using an alternative method.
Slovak: Výnimočne vyvážajúci člen môže s riadnym opodstatnením predložiť na schválenie rady žiadosť o povolenie, aby sa údaje odovzdávané v osvedčeniach o pôvode týkajúce sa jeho vývozov kávy, poskytli organizácii použitím alternatívnej metódy.
Polish: Członek eksportujący, w drodze wyjątku oraz z odpowiednim uzasadnieniem może przedstawić do zatwierdzenia Radzie wniosek o zezwolenie na przekazanie Organizacji danych zawartych w świadectwie pochodzenia dotyczących wywozu kawy, stosując inną metodę.
Hungarian: Rendkívüli esetben az exportáló tag megfelelő indokkal alátámasztott kérelmet intézhet a Tanácshoz azért, hogy az a származási bizonyítványban a kávékivitelre vonatkozóan közölt adatok egyéb módon továbbítsa a szervezethez.
Slovenian: Članica izvoznica lahko v izjemnem primeru in z ustrezno utemeljitvijo predloži v odobritev Svetu prošnjo za dovoljenje, da podatke, predložene v potrdilu o poreklu o svojem izvozu kave, posreduje Organizaciji z uporabo drugačnega načina.
Latvian: Eksportētājs loceklis izņēmuma kārtā un ar pareizu pamatojumu var iesniegt apstiprināšanai padomē pieprasījumu atļaut izcelsmes sertifikātā minēto informāciju par tā eksportu nodot organizācijai, izmantojot alternatīvu metodi.
Lithuanian: Eksportuojantysis narys, išimties tvarka ir tinkamai pagrįsdamas, tarybos patvirtinimui gali pateikti prašymą leisti kilmės pažymėjimuose įrašytus duomenis apie jo kavos eksportą perduoti organizacijai naudojant alternatyvų metodą.
Maltese: Pajjiż li jesporta, fuq bażi ta' eċċezzjoni u bil-ġustifikazzjoni t-tajba, jista' jibgħat, għall-approvazzjoni tal-Kunsill, talba li ikun permess li l-informazzjoni li tidher fiċ-Ċertifikat ta' Oriġini dwar l-esporti tiegħu tal-kafè tintbagħat lill-Organizzazzjoni b'użu ta' metodu alternattiv.
English: The Organization shall promote the preparation of studies and surveys concerning the economics of coffee production and distribution, the impact of governmental measures in producing and consuming countries on the production and consumption of coffee, and the opportunities for expansion of coffee consumption for traditional and possible new uses.
Slovak: Organizácia podporuje prípravu štúdií a prehľadov týkajúcich sa hospodárstva produkcie a distribúcie kávy, účinku vládnych opatrení v krajinách výroby a spotreby na výrobu a spotrebu kávy a možností rozšírenia spotreby kávy o tradičné a možné nové použitia.
Polish: Organizacja wspiera przygotowanie studiów i badań dotyczących gospodarki produkcji i dystrybucji kawy, wpływu środków rządowych w krajach będących producentami i konsumentami na produkcję i konsumpcję kawy oraz szans zwiększenia konsumpcji kawy dla tradycyjnych i ewentualnie nowych zastosowań.
Hungarian: A szervezet támogatja tanulmányok és felmérések készítését a kávétermelés és -értékesítés gazdaságosságáról, a kormányzati intézkedéseknek a kávétermelésre és -fogyasztásra gyakorolt hatásáról a kávétermelő és -fogyasztó országokban, valamint a kávéfogyasztás hagyományos és lehetséges új felhasználási módokra való kiterjesztésének lehetőségeiről.
Slovenian: Organizacija spodbuja pripravo študij in raziskav o ekonomiki proizvodnje kave, vplivu vladnih ukrepov na proizvodnjo in porabo kave v državah proizvajalkah in porabnicah in možnostih za povečanje porabe kave s tradicionalnimi in možnimi novimi oblikami uporabe.
Latvian: Organizācija veicina pētījumu un apsekošanas sagatavošanu par kafijas ražošanas ekonomiku un izplatīšanu, valdības pasākumu ietekmi kafijas ražošanā un patērēšanā ražotāju un patērētāju valstīs, un par kafijas patēriņa iespēju paplašināšanu tradicionāliem un iespējamiem jauniem nolūkiem.
Lithuanian: Organizacija skatina kavos gamybos ir paskirstymo ūkio, gaminančių ir vartojančių šalių vyriausybinių priemonių poveikio kavos gamybai ir suvartojimui bei galimybių praplėsti kavos suvartojimą tradicinėms ir galimoms naujoms reikmėms tyrimų ir apklausų rengimą.
Maltese: L-Organizzazzjoni għandha tippromwovi l-preparazzjoni ta' studji u stħarriġ dwar l-ekonomika tal-produzzjoni u d-distribuzzjoni tal-kafè, l-impatt tal-miżuri governattivi fil-pajjiżi li jipproduċu u jikkonsmaw dwar il-produzzjoni u l-konsum tal-kafè, u l-opportunitajiet għat-tkabbir tal-konsum tal-kafè għall-użu tradizzjonali u possibbilment użu ġdid.