English: In cases where unsatisfactory results are found during an inspection, the approval authority must ensure that all necessary steps are taken to restore conformity of production as rapidly as possible.
French: Quand des résultats obtenus au cours d'une inspection ne sont pas jugés satisfaisants, l'autorité d'homologation doit veiller à ce que toutes les dispositions nécessaires soient prises pour rétablir aussi rapidement que possible la conformité de production.
Spanish: Cuando en una inspección se obtengan resultados que no se estimen satisfactorios, la autoridad de homologación deberá procurar que se tomen todas las disposiciones necesarias para restablecer la conformidad de la fabricación con la mayor brevedad posible.
Portuguese: Quando os resultados obtidos durante uma inspecção não forem considerados satisfatórios, a autoridade de homologação deve velar por que sejam adoptadas todas as medidas necessárias para restabelecer, tão brevemente quanto possível, a conformidade de produção.
Danish: Finder den godkendende myndighed utilfredsstillende resultater ved en inspektion, skal den påse, at der tages de nødvendige skridt til hurtigst muligt atter at bringe produktionen i overensstemmelse med den godkendte type.
Swedish: Då de resultat som erhållits i samband med en inspektion inte bedöms som tillfredsställande skall den tillståndsgivande myndigheten säkerställa att alla nödvändiga åtgärder vidtas för att snarast möjligt återställa produktionsöverensstämmelsen.
Finnish: Jos tarkastuksen yhteydessä saadut tulokset arvioidaan epätyydyttäviksi, hyväksymisviranomaisen on valvottava, että kaikki tarvittavat toimenpiteet toteutetaan tuotannon vaatimustenmukaisuuden palauttamiseksi ennalleen niin nopeasti kuin mahdollista.
Czech: V případech, kdy jsou během některé z těchto inspekcí zjištěny neuspokojivé výsledky, je orgán udělující schválení typu povinen zajistit, aby se co nejrychleji učinila veškerá nezbytná opatření k obnovení shodnosti výroby.
Slovak: V prípadoch, keď výsledky zistené počas inšpekcie sú neuspokojivé, schvaľovací orgán musí zabezpečiť, že pre opätovné obnovenie zhody výroby sa čo najrýchlejšie podniknú všetky potrebné kroky.
Polish: W przypadku stwierdzenia negatywnych wyników sprawdzeń podczas kontroli, władza homologacyjna jest zobowiązana zapewnić podjęcie wszelkich niezbędnych kroków w celu niezwłocznego przywrócenia zgodności produkcji.
Hungarian: Ha az ellenőrzés eredménye nem megfelelő, a jóváhagyó hatóságnak biztosítania kell, hogy minden szükséges intézkedést meghozzanak a termelés megfelelőségének lehető leggyorsabb helyreállítása érdekében.
Slovenian: Če rezultati pregleda niso zadovoljivi, mora homologacijski organ zagotoviti, da bo ukrenjeno vse, kar je potrebno za čim prejšnjo vnovično skladnost proizvodnje.
Bulgarian: в случаите, където се констатират неудовлетворителни резултати по време на инспекция, органът за одобрение трябва незабавно да осигури предприемането на всички необходими мерки за възстановяване съответното ниво на продукцията.
Estonian: Kui selliste kontrollimiste ajal saadakse ebarahuldavaid tulemusi, peab tüübikinnitusasutus tagama, et toodangu nõuetele vastavuse võimalikult kiireks taastamiseks astutakse kõik vajalikud sammud.
Latvian: Ja pārbaudē tiek konstatēti neapmierinoši rezultāti, apstiprinātājai iestādei jānodrošina tas, ka tiek veikti visi pasākumi, kas vajadzīgi, lai cik vien iespējams drīz atjaunotu ražojumu atbilstību.
Lithuanian: Jeigu patikrinimo metu nustatomi nepatenkinami rezultatai, tvirtinanti institucija turi užtikrinti, kad būtų imamasi reikiamų priemonių gamybos atitikčiai kuo greičiau atkurti.
Maltese: F'każijiet meta jinstabu riżultati mhux sodisfaċenti waqt xi spezzjoni, l-awtorità għall-approvazzjoni trid tiżgura li l-passi kollha neċessarji jittieħdu sabiex terġa' tinħoloq konformità fil-produzzjoni kemm jista' jkun malajr.