English: Within a region, its regional secretariat will distribute to all organizations in the industrial, academic and governmental sectors identified as potential project partners the basic document, the domestic funding opportunities, and the domestic agenda for the IMS programme.
French: Au sein de sa région, le secrétariat régional diffusera, auprès de toutes les organisations des secteurs industriel, universitaire et public identifiées comme partenaires potentiels de projets, le document de base, des informations sur les possibilités de financement locales et le calendrier local du programme IMS.
German: Das regionale Sekretariat setzt in seiner Region alle Einrichtungen aus Industrie, Hochschule und Verwaltung, die als potentielle Projektpartner ermittelt wurden, von dem Grundsatzpapier, den regionalen Finanzierungsmöglichkeiten und dem regionalen Plan für das IMS-Programm in Kenntnis.
Spanish: La Secretaría regional distribuirá en su región a todas las organizaciones de los sectores industrial, académico y gubernamental que se consideren socios potenciales del proyecto el documento de base, las oportunidades de financiación doméstica y la agencia regional del Programa SIF.
Italian: All'interno di ogni regione, la rispettiva segreteria regionale distribuirà il documento di base, le opportunità di finanziamento e l'agenda del programma IMS, a tutte le organizzazioni dei settori industriale, accademico e governativo identificate come potenziali partner di progetto.
Portuguese: Dentro de cada região, o respectivo secretariado regional distribuirá a todas as organizações dos sectores industrial, académico e público, identificadas como potenciais parceiros de projecto, o documento de base, informações sobre as oportunidades de financiamento nacional e a agenda nacional do programa IMS.
Dutch: Binnen een regio zal het desbetreffende secretariaat het basisdocument, de mogelijkheden voor nationale financiering en de binnenlandse agenda voor het IMS-programma doen toekomen aan alle als mogelijke projectpartner onderkende organisaties binnen de industrie, universitaire wereld en overheid.
Danish: Det er regionssekretariatet, der i en given region skal udsende basisdokument, oplysninger om nationale finansieringsmuligheder og national tidsplan for IMS-programmet til alle organisationer i den industrielle, akademiske og offentlige sektor, der kan betragtes som potentielle projektpartnere.
Swedish: Det regionala sekretariatet skall inom sin region skicka ut grundläggande dokument, upplysningar om nationella finansieringsmöjligheter och en nationell tidsplan för IMS-programmet till alla organisationer i den industriella, akademiska och offentliga sektorn, som kan identifieras som möjliga projektparter.
Finnish: Alueellinen sihteeristö jakaa alueensa mahdollisia hankekumppaneita edustaville teollisille, akateemisille ja julkisille tahoille yhteenliittymän muodostamisoppaan, tiedot alueellisista rahoitusmahdollisuuksista sekä alueellisen IMS-ohjelmakalenterin.
Slovak: V rámci regiónu príslušný regionálny sekretariát bude distribuovať všetkým organizáciám v priemyselnom, akademickom a vládnom sektore identifikovaným ako prípadní projektoví partneri základný dokument, možnosti domáceho financovania a domáci program pre program IMS.
Polish: W skali regionu – regionalny sekretariat roześle do wszystkich organizacji sektora przemysłowego, naukowego i rządowego, zidentyfikowanych jako potencjalni partnerzy, podstawowy dokument, informacje o możliwościach finansowania oraz krajową agendę dla programu ISP.
Hungarian: A régiókon belül a regionális titkárság kiosztja a valószínű projektpartnerként azonosított ipari, tudományos és kormányzati ágazatbeli szervezeteknek az alapító okiratot, a helyi finanszírozási lehetőségeket és az IMS-program helyi ütemtervét.
Slovenian: Znotraj posamezne regije bo regionalni sekretariat vsem organizacijam v industrijskem, akademskem in vladnem sektorju, ki so možni projektni partnerji, razdelil osnovni dokument, notranje možnosti financiranja in notranji načrt za program IPS.
Bulgarian: В рамките на своя регион регионалният секретариат ще разпространява всред всички организации от индустриалния, университетския и държавния сектор, определени като потенциални партньори на проекти, базисния документ, сведения относно местните възможности за финансиране и местния календар на програми ИСП.
Latvian: Reģionā tā reģionālais sekretariāts visām rūpnieciskā, akadēmiskā un valsts sektora organizācijām, kas tiek identificētas kā potenciālie projekta partneri, izdalīs pamatdokumentu, iekšzemes finansējuma iespējas un iekšzemes darba kārtību ARS programmai.
Lithuanian: Regioninis sekretoriatas visoms to regiono pramonės, aukštojo mokslo ir valdžios sektoriaus organizacijoms, kurios laikomos potencialiais projektų partneriais, išplatins pagrindinį dokumentą, informaciją apie vidaus finansavimo galimybes ir IGS programos vidaus darbotvarkę.
Maltese: Ġewwa reġjun, is-segretarjat reġjonali tiegħu ser jiddistribwixxi lill-organizzazzjonijiet kollha fis-setturi industrijali, akkademiċi u governattivi identifikati bħala soċji potenzali tal-proġett id-dokument bażiku, l-opportunitajiet għal finanzjar domestiku, u l-aġenda domestika għall-programm IMS.