FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Contracting Parties recognize the importance of the energy sector to economic and social development and are prepared to step up cooperation relating to the saving and efficient use of energy.
Czech: Smluvní strany uznávají význam energetického odvětví pro hospodářský a společenský rozvoj a jsou připraveny posilovat spolupráci týkající se úsporného a účinného využívání energie.
Slovak: Zmluvné strany si uvedomujú význam energetického rezortu pre hospodársky a sociálny rozvoj a sú pripravené upevniť spoluprácu týkajúcu sa hospodárenia s a efektívneho využívania energií.
Polish: Umawiające się Strony uznają znaczenie sektora energetycznego dla rozwoju gospodarczego i społecznego, i są przygotowane do pogłębienia współpracy odnoszącej się do oszczędzania i wydajnego wykorzystania energii.
Hungarian: A Szerződő Felek tisztában vannak az energiaipari ágazat gazdasági és társadalmi fejlődésben betöltött jelentős szerepével, és készek arra, hogy fokozzák a takarékos és hatékony energiafelhasználással kapcsolatos együttműködést.
Slovenian: Pogodbenici priznavata pomembnost energetskega sektorja za gospodarski in socialni razvoj in sta pripravljeni pospešiti sodelovanje na področju varčevanja in učinkovite rabe energije.
Bulgarian: Договарящите се страни признават важността на енергийния сектор за икономическото и социално развитие и са готови да ускорят сътрудничеството, свързано с икономичното и ефективно използване на енергия.
Estonian: Lepingupooled tunnistavad energiasektori olulisust majanduslikuks ja sotsiaalseks arenguks ning on valmis tugevdama koostööd seoses energia kokkuhoiu ja tõhusa kasutamisega.
Latvian: Līgumslēdzējas puses atzīst, ka enerģētikas nozare ir svarīgs aspekts ekonomikas un sociālās jomas attīstībā, un tās ir gatavas pastiprināt sadarbību, kas saistīta ar enerģijas taupīšanu un efektīvu izmantošanu.
Lithuanian: Susitariančiosios Šalys pripažįsta energetikos svarbą ekonominei plėtrai ir socialinei raidai ir yra pasirengusios sustiprinti bendradarbiavimą energijos taupymo ir našaus vartojimo srityje.
Maltese: Il-Partijiet Kontraenti jagħrfu l-importnza tas-settur ta' l-enerġija għall-iżvilupp ekonomiku u soċjali u huma lesti li jżidu l-koperazzjoni fejn jidħlu l-iffrankar u l-użu effiċjenti ta' l-enerġija.
English: Such cooperation shall include the assessment of the usable energy potential of alternative resources and the application of technology for the saving of energy to industrial processes.
Czech: Tato spolupráce zahrnuje hodnocení energeticky využitelného potenciálu náhradních zdrojů a uplatnění technologií pro úspory energie v průmyslových procesech.
Slovak: Táto spolupráca zahrnie hodnotenie využiteľného energetického potenciálu alternatívnych zdrojov energie a uplatňovanie technológií šetrenia energií u priemyselných procesov.
Polish: Współpraca taka obejmuje ocenę potencjału alternatywnych źródeł energii nadającej się do wykorzystania oraz zastosowania technologii oszczędzania energii w procesach przemysłowych.
Hungarian: Ezen együttműködésben helyet kap az alternatív energiaforrásokból felhasználható energia mennyiségének felmérése és az energiatakarékos technológiák ipari folyamatoknál történő alkalmazása is.
Slovenian: Takšno sodelovanje zajema oceno energetskega potenciala alternativnih virov energije in uporabo tehnologije za varčevanje z energijo v industrijskih procesih.
Bulgarian: Подобно сътрудничество включва оценка на използваемия потенциал от алтернативни източници на енергия и прилагането на енергоспестяващи технологии в промишлените процеси.
Estonian: Selline koostöö hõlmab alternatiivsete energiavarude kasutatava potentsiaali hindamist ning tehnoloogia kasutamist energia säästmiseks tööstusprotsessides.
Latvian: Šajā sadarbībā novērtē alternatīvo enerģijas avotu izmantošanas iespējas un piemēro tehnoloģijas, kas samazina enerģijas patēriņu rūpnieciskajos procesos.
Lithuanian: Toks bendradarbiavimas apima alternatyvių galimos panaudoti energijos išteklių potencialo vertinimą ir energijos taupymo technologijų taikymą pramoniniams procesams.
Maltese: Din il-koperazzjoni għandha tinkludi l-istima tal-potenzal ta' l-enerġija li tista' tintuża minn riżorsi alternattivi u l-applikazzjoni tat-teknoloġija sabiex tiġi ffrankata l-enerġija għall-proċessi industrijali.
English: To these ends, the Parties agree to promote:
Czech: K dosažení těchto cílů se strany dohodly, že budou podporovat:
Slovak: Za týmto účelom sa zmluvné strany dohodli, že budú podporovať:
Polish: W tym celu Strony uzgadniają, by wspierać:
Slovenian: Pogodbenici se strinjata, da bosta v ta namen spodbujali:
Bulgarian: За тази цел страните се споразумяват да насърчават:
Estonian: Nende eesmärkide saavutamiseks lepivad lepingupooled kokku, et edendatakse:
Latvian: Šajā nolūkā Puses vienojas veicināt:
Lithuanian: Šiais tikslais Šalys susitaria skatinti:
Maltese: Għal dawn il-finijiet, il-Partijiet jaqblu li jippromwovu:
English: the conduct of joint studies and research,
Czech: provádění společných studií a výzkumu,
Slovak: vykonávanie spoločných štúdií a výskumov,
Polish: prowadzenie wspólnych badań,
Slovenian: izvajanje skupnih študij in raziskav,
Bulgarian: провеждането на съвместни проучвания и научноизследователска работа,
Estonian: ühisuuringute ja ühise teadustöö läbiviimist,
Latvian: kopīgu pētījumu veikšanu,
Lithuanian: jungtines studijas ir mokslinius tyrimus,
Maltese: studji u riċerka konġunti,
English: contacts between those responsible for energy planning,
Czech: kontakty mezi osobami odpovědnými za energetické plánování,
Slovak: kontakty medzi osobami zodpovednými za energetické plánovanie,
Polish: kontakty między organami odpowiedzialnymi za planowanie wykorzystania energii,
Hungarian: kapcsolattartás az energiaügyi tervezés felelősei között,
Slovenian: stike med odgovornimi za energetsko načrtovanje,
Bulgarian: контактите между отговарящите за енергийното планиране,
Estonian: energeetikaplaneeringute eest vastutajate kontakte,
Latvian: saziņu starp atbildīgajiem darbiniekiem enerģētikas plānošanas jomā,
Lithuanian: už energetikos planavimą atsakingų asmenų kontaktus,
Maltese: kuntatti bejn dawk responsabbli mill-pjanifikazzjoni ta' l-enerġija,
English: the execution of joint programmes and projects in this field.
Czech: provádění společných programů a projektů v této oblasti.
Slovak: vykonávanie spoločných programov a projektov v tejto oblasti.
Polish: realizację wspólnych programów i projektów w tej dziedzinie.
Hungarian: közös programok és projektek kivitelezése ezen a területen.
Slovenian: izvajanje skupnih programov in projektov na tem področju.
Bulgarian: изпълнението на съвместни програми и проекти в тази област.
Estonian: ühisprogrammide ja -projektide teostamist nimetatud valdkonnas.
Latvian: kopīgu programmu un projektu īstenošanu šajā nozarē.
Lithuanian: vykdyti jungtines programas ir projektus šioje srityje.
Maltese: it-twettiq ta' programmi u proġetti konġunti f'dan il-kamp.
English: The environment
Czech: Spolupráce v oblasti životního prostředí
Slovak: Životné prostredie
Polish: Środowisko naturalne
Hungarian: A környezet
Slovenian: Okolje
Bulgarian: Околна среда
Estonian: Keskkond
Latvian: Sadarbība vides jomā
Lithuanian: Aplinkos apsauga
Maltese: L-ambjent;
English: Article 31
Czech: Článek 31
Slovak: Článok 31
Polish: Artykuł 31
Hungarian: 31. cikk
Slovenian: Člen 31
Bulgarian: Член 31
Estonian: Artikkel 31
Latvian: 31. pants
Lithuanian: 31 straipsnis
Maltese: Artikolu 31
English: To these ends, the Contracting Parties shall endeavour to cooperate on environmental measures which seek in particular:
Czech: Za tím účelem smluvní strany usilují o spolupráci na opatřeních v oblasti životního prostředí, která mají být zaměřena zejména na:
Slovak: S týmito cieľmi sa zmluvné strany vynasnažia spolupracovať na environmentálnych opatreniach, ktoré sa usilujú hlavne o:
Polish: W tym celu Umawiające się Strony czynią starania, by współpracować w zakresie działań środowiskowych, które zmierzają w szczególności do:
Slovenian: Pogodbenici si v ta namen prizadevata sodelovati pri okoljskih ukrepih, usmerjenih predvsem na:
Bulgarian: За тази цел договарящите се страни се стремят да си сътрудничат относно мерките, свързани с опазване на околната среда, които целят по-специално:
Estonian: Nende eesmärkide saavutamiseks püüavad lepingupooled teha koostööd keskkonnameetmete küsimuses, mis on suunatud eelkõige järgmisele:
Latvian: Šajā nolūkā Līgumslēdzējas puses sadarbojas ar vidi saistītos pasākumos, jo īpaši cenšoties:
Lithuanian: Šiais tikslais Susitariančiosios Šalys stengiasi bendradarbiauti, taikydamos aplinkos apsaugos priemones, kurioms visų pirma siekiama:
Maltese: Għal dawn il-finijiet, il-Partijiet Kontraenti għandhom jagħmlu ħilthom li jikkoperaw dwar miżuri ambjentali li jfittxu b'mod Partikolari:
English: The Parties agree to cooperate on all issues relating to water, including meteorology and climatology, and on research and development of water resource technologies, management, use and conservation.
Czech: Smluvní strany se dohodly na rozvoji spolupráce týkající se vody ze všech hledisek, včetně meteorologie a klimatologie, jakož i na rozvoji výzkumu a vytváření technologií, správy, využívání a zachování vodních zdrojů.
Slovak: Zmluvné strany sa dohodli, že budú spolupracovať vo všetkých otázkach a problémoch týkajúcich sa vody vrátane meteorológie a klimatológie a vo výskume a vývoji technológií, riadení, používaní a ochrane vodných zdrojov.
Polish: Strony zgadzają się współpracować w zakresie wszystkich kwestii odnoszących się do wody, w tym metereologii i klimatologii, a także w zakresie badań i rozwoju oraz technologii, zarządzania, wykorzystania i ochrony zasobów wodnych.
Hungarian: A Felek mindazon kérdésekben vállalják az együttműködést, amelyek a vízzel – ideértve a meteorológiát és a klimatológiát is –, valamint a vízforrások technológiájára, kezelésére, felhasználására és megóvására irányuló kutatással és fejlesztéssel vannak összefüggésben.
Slovenian: Pogodbenici se strinjata, da bosta sodelovali na vseh področjih, povezanih z vodo, skupaj z meteorologijo in klimatologijo ter pri raziskavah in razvoju upravljanja, rabe in ohranjanja vodnih virov in tehnologije na tem področju.
Bulgarian: Страните се споразумяват да си сътрудничат относно всички проблеми, свързани с водите, включително метеорология и климатология, и относно изследователска дейност и развитие на технологии за водни ресурси, управление, използване и съхранение.
Estonian: Lepingupooled lepivad kokku, et teevad koostööd kõigis veega seotud küsimustes, sealhulgas meteoroloogia ja klimatoloogia, ning samuti veeressursside tehnoloogia, majandamise, kasutamise ja säilitamise uurimis- ja arendustegevuses.
Latvian: Puses vienojas sadarboties visos jautājumos, kas saistīti ar ūdeni, to skaitā metereoloģijā un klimatoloģijā, kā arī ūdens resursu tehnoloģiju izpētē un izstrādē, ūdens apsaimniekošanā, izmantošanā un saglabāšanā.
Lithuanian: Šalys susitaria bendradarbiauti visais klausimais, susijusiais su vandeniu, įskaitant meteorologiją ir klimatologiją, ir su vandens išteklių technologijų moksliniais tyrimais bei plėtra, valdymu, naudojimu ir išsaugojimu.
Maltese: Il-Partijiet jaqblu li jikkopewraw dwar il-kwistjonijiet kollha li għandhom x'jaqsmu ma' l-ilma, inklużi l-meteoroloġja u l-klimatoloġija, u dwar ir-riċerka u l-iżvilupp tat-teknoloġiji, il-ġestjoni, l-użu u l-konservazzjoni tar-riżorsi ta' l-ilma.
English: Tourism
Czech: Spolupráce v oblasti cestovního ruchu
Slovak: Cestovný ruch
Polish: Turystyka
Hungarian: Idegenforgalom
Slovenian: Turizem
Bulgarian: Туризъм
Estonian: Turism
Latvian: Sadarbība tūrisma jomā
Lithuanian: Turizmas
Maltese: It-turiżmu
English: Article 32
Czech: Článek 32
Slovak: Článok 32
Polish: Artykuł 32
Hungarian: 32. cikk
Slovenian: Člen 32
Bulgarian: Член 32
Estonian: Artikkel 32
Latvian: 32. pants
Lithuanian: 32 straipsnis
Maltese: Artikolu 32
English: The Contracting Parties shall promote, in accordance with their laws, cooperation on tourism, which is to be achieved through specific measures including:
Czech: Smluvní strany v souladu se svými právními předpisy podporují spolupráci v oblasti cestovního ruchu prostřednictvím zvláštních opatření, zejména zaměřených na:
Slovak: Zmluvné strany, v súlade so svojimi vnútroštátnymi právnymi predpismi, podporia spoluprácu v oblasti cestovnom ruchu, ktorú dosiahnu prostredníctvom osobitných opatrení zahŕňajúcich:
Polish: Umawiające się Strony wspierają, zgodnie ze swoim prawem, współpracę w zakresie turystyki, która zostanie osiągnięta poprzez szczególne środki obejmujące:
Slovenian: Pogodbenici v skladu s svojimi zakoni spodbujata sodelovanje na področju turizma s posebnimi ukrepi, med katerimi so:
Bulgarian: Договарящите се страни насърчават, съгласно своите правни разпоредби, сътрудничеството в областта на туризма, което се постига чрез специфични мерки включително:
Estonian: Lepingupooled edendavad kooskõlas oma õigusaktidega turismialast koostööd, mis tuleks saavutada erimeetmete kaudu, mis hõlmavad järgmist:
Latvian: Saskaņā ar saviem attiecīgajiem tiesību aktiem Līgumslēdzējas puses veicina sadarbību tūrisma jomā ar īpašiem pasākumiem, to skaitā:
Lithuanian: Vadovaudamosi savo teisės aktais, Susitariančiosios Šalys skatina bendradarbiavimą turizmo klausimais, taikydamos specialias priemones, pavyzdžiui:
Maltese: Il-Partijiet Kontraenti għandhom jippromwovu, skond il-liġijiet tagħhom, il-koperazzjoni fit-turiżmu, li trid tinkiseb permezz ta' miżuri speċifiċi li jinkludu:
English: exchanges of officials and experts dealing with tourism, the interchange of information and statistics relating to this field and the transfer of technology,
Czech: výměnu úředníků a odborníků v oblasti cestovního ruchu, výměnu informací a statistických údajů v této oblasti a na převod technologie,
Slovak: výmenu úradníkov a odborníkov pracujúcich v cestovnom ruchu, výmenu informácií a štatistík týkajúcich sa tejto oblasti a transferu technológie,
Polish: wymianę urzędników i ekspertów zajmujących się turystyką, wzajemną wymianę informacji i danych statystycznych dotyczących tej dziedziny oraz transfer technologii,
Slovenian: izmenjave uradnikov in strokovnjakov, ki delajo v turizmu, izmenjava informacij in statističnih podatkov s tega področja ter prenos tehnologije,
Bulgarian: обмен на длъжностни лица и експерти, които работят в сферата на туризма, взаимен обмен на информация и статистически данни, свързани с тази област и трансфер на технологии,
Estonian: turismiga tegelevate ametnike ja ekspertide vahetused, nimetatud valdkonda käsitleva teabe ja statistika vahetamine ning tehnosiire,
Latvian: ar tūrismu saistīto amatpersonu un ekspertu apmaiņu, informācijas un statistikas apmaiņu, kas saistītas ar šo jomu, un tehnoloģiju nodošanu,
Lithuanian: turizmo srities pareigūnų ir ekspertų mainus, keitimąsi šios srities informacija ir statistika bei technologijos perdavimą,
Maltese: l-iskambji ta' uffiċjali u esperti li jittrattaw it-turiżmu, l-iskambju tat-tagħrif u l-istatistika li għandha x'taqsam ma' dan il-kamp u t-trasferiment tat-teknoloġija,
English: the development of activities to stimulate tourist traffic,
Czech: rozvoj činností podporujících cestovní ruch,
Slovak: rozvoj činností na stimulovanie cestovného ruchu,
Polish: rozwój działań stymulujących ruch turystyczny,
Hungarian: az idegenforgalmat élénkítő tevékenységek kialakítása,
Slovenian: razvijanje aktivnosti za spodbujanje turističnega prometa,
Bulgarian: развиване на дейности за стимулиране на туристическия трафик,
Estonian: turistide liikumist soodustavate tegevuste arendamine,
Latvian: pasākumu izstrādi tūristu plūsmas veicināšanai,
Lithuanian: turistų srautą skatinančią veiklą,
Maltese: l-iżvilupp ta' l-attivitjiet li jistimulaw it-traffku turistiku,
English: the advancement of training schemes intended in particular to support hotel operation and management,
Czech: posílení vzdělávacích programů, které mají podpořit zejména řízení a správu hotelů,
Slovak: podporu vzdelávacích systémov určených najmä na podporu prevádzky a riadenia hotelov,
Polish: rozwój programów szkolenia mających w szczególności na celu działanie i zarządzanie hotelami,
Hungarian: a különösen a szállodaüzemeltetés és -irányítás tárgyában szervezett képzési programok segítése,
Slovenian: nadgradnjo programov usposabljanja, namenjenih zlasti podpiranju delovanja in vodenja hotelov,
Bulgarian: въвеждане на програми за обучение, които имат за цел по-специално да подпомагат хотелиерската дейност и мениджмънт,
Estonian: hotellide tegevuse ja haldamise toetamiseks mõeldud koolituskavade arendamine,
Latvian: mācību shēmu attīstīšanu, kas jo īpaši paredzētas viesnīcu darbības un pārvaldes atbalstam,
Lithuanian: mokymo schemų, skirtų visų pirma viešbučių veiklai ir valdymui remti, tobulinimą,
Maltese: it-tmexxija 'l quddiem ta' skemi ta' taħriġ maħsuba b'mod partikolari sabiex isostnu l-operat u l-ġestjoni tal-lukandi,
English: joint participation in fairs and exhibitions aimed at increasing tourist flows.
Czech: společnou účast na veletrzích a výstavách zaměřených na povzbuzení cestovního ruchu.
Slovak: spoločnú účasť na veľtrhoch a výstavách zameraných na rast tokov cestovného ruchu.
Polish: wspólne uczestnictwo w targach i wystawach mające na celu zwiększenie przepływu turystów.
Hungarian: közös részvétel az idegenforgalom növelését célzó vásárokon és kiállításokon.
Slovenian: skupna udeležba na sejmih in razstavah, katerih cilj je spodbujanje turističnih tokov.
Bulgarian: съвместни участия в панаири и изложби с цел увеличаване на туристическия поток.
Estonian: ühine osalemine turistide voolu suurendamiseks korraldatud messidel ja näitustel.
Latvian: kopīgu dalību gadatirgos un izstādēs tūristu plūsmas palielināšanai.
Lithuanian: bendrą dalyvavimą mugėse ir parodose, kuriomis siekiama didinti turistų srautus.
Maltese: il-parteċipazzjoni konġunta fil-fieri u l-esibizzjonijiet immirati lejn iż-żieda tal-fluss turistiku.
English: Social matters and development planning
Czech: Spolupráce v oblasti sociálních věcí a rozvojového plánování
Slovak: Sociálne záležitosti a rozvoj plánovania
Polish: Sprawy społeczne i planowanie rozwoju
Hungarian: Szociális kérdések és fejlesztéstervezés
Slovenian: Socialne zadeve in načrtovanje razvoja
Bulgarian: Социални въпроси и планиране на развитието
Estonian: Sotsiaalküsimused ja arengu planeerimine
Latvian: Sadarbība sociālajos jautājumos un attīstības plānošanā
Lithuanian: Socialiniai klausimai ir plėtros planavimas
Maltese: Il-materi soċjali u l-pjanifdikazzjoni ta' l-iżvilupp
English: Article 33
Czech: Článek 33
Slovak: Článok 33
Polish: Artykuł 33
Hungarian: 33. cikk
Slovenian: Člen 33
Bulgarian: Член 33
Estonian: Artikkel 33
Latvian: 33. pants
Lithuanian: 33 straipsnis
Maltese: Artikolu 33
English: The Community agrees to support measures to develop cooperation on social and economic planning, with particular reference to the interchange of information and know-how relating to methods and the preparation and execution of special programmes in this field.
Czech: Společenství souhlasí, že bude podporovat opatření pro rozvoj spolupráce v oblasti společenského a hospodářského plánování, která se týkající zejména výměny informací a znalostí v oblasti metodologie, vypracování a provádění zvláštních programů v tomto odvětví.
Slovak: Spoločenstvo súhlasí s tým, že bude podporovať opatrenia pre rozvoj spolupráce v sociálnom a hospodárskom plánovaní, hlavne so zreteľom na výmenu informácií a know-how týkajúcich sa metód, prípravy a realizácie špeciálnych programov v tejto oblasti.
Polish: Wspólnota zgadza się wspierać środki mające na celu rozwój współpracy w dziedzinie planowania społecznego i gospodarczego, w szczególności w odniesieniu do wymiany informacji i know-how dotyczącego metod, przygotowania i realizacji specjalnych programów w tej dziedzinie.
Hungarian: A Közösség vállalja, hogy támogatja a szociális és gazdasági tervezési együttműködés fejlesztésére irányuló intézkedéseket, különös tekintettel a terület egyedi programjainak módszereivel, előkészítésével és végrehajtásával kapcsolatos információk és know-how cseréjére.
Slovenian: Skupnost se strinja, da bo podpirala ukrepe za razvoj sodelovanja na področju socialnega in gospodarskega načrtovanja, s posebnim poudarkom na izmenjavi informacij in znanja v zvezi z metodami, pripravljanjem in izvajanjem posebnih programov na tem področju.
Bulgarian: Общността е съгласна да подкрепи мерки за развитие на сътрудничество в областта на социалното и икономическо планиране, по-специално относно взаимния обмен на информация и ноу-хау, свързани с методи, подготовка и изпълнение на специални програми в тази област.
Estonian: Ühendus nõustub toetama meetmeid, mille eesmärk on sotsiaalse ja majandusliku planeerimise arendamine, eelkõige asjaomase valdkonna meetoditega seonduva teabe ja oskusteabe vahetamist ning eriprogrammide ettevalmistamist ja elluviimist.
Latvian: Kopiena piekrīt atbalstīt pasākumus sadarbības attīstībai sociālajā un ekonomikas plānošanā, jo īpaši saistībā ar informācijas un zinātības apmaiņu attiecībā uz metodēm un šīs jomas īpašo programmu sagatavošanu un īstenošanu.
Lithuanian: Bendrija sutinka remti priemones, skatinančias bendradarbiavimą socialinio ir ekonominio planavimo klausimais, ypatingą dėmesį skirdama keitimuisi informacija ir pažangiąja patirtimi, susijusia su specialių šios srities programų metodais, rengimu ir vykdymu.
Maltese: Il-Komunità taqbel li tappoġġa miżuri sabiex tiżviluppa l-koperazzjoni dwar il-pjanifikazzjoni soċjali u ekonomiku, b'riferiment partikolari għall-interkambju tat-tagħrif u tal-kompetenza li jkollhom x'jaqsmu mal-metodi u t-tħejjija u t-twettiq ta' programmi speċjali f'dan il-kamp.
English: Such cooperation shall be achieved chiefly by means of:
Czech: Tato spolupráce spočívá zejména na:
Slovak: Takáto spolupráca sa predovšetkým dosiahne prostredníctvom:
Polish: Współpraca taka zostanie osiągnięta głównie poprzez:
Slovenian: Takšno sodelovanje bo doseženo predvsem z:
Bulgarian: Подобно сътрудничество се постига главно чрез:
Estonian: Selline koostöö saavutatakse peamiselt järgmiste vahenditega:
Latvian: Sadarbību nodrošina galvenokārt:
Lithuanian: Tokio bendradarbiavimo siekiama visų pirma šiomis priemonėmis:
Maltese: Din il-koperazzoni għandha tinkiseb l-iktar permezz ta':