English: The texts of Council Directive 95/64/EC, Euratom (2), Council Directive 95/57/EC (3), Council Regulation (EC) No 1172/95 (4), Commission Regulation (EC) No 68/96 (5), Commission Regulation (EC) No 840/96 (6), Council Regulation (EC) No 2744/95 (7), Council Regulation (EC) No 2494/95 (8), Commission Decision 96/14/EC (9), Commission Decision 96/170/EC (10), Council Regulation (EC) No 959/93 (11), Council Regulation (EC) No 2597/95 (12) and Council Regulation (EC) No 788/96 (13) in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.
Czech: Znění směrnic 95/64/ES [2] a 95/57/ES [3], nařízení (ES) č. 1172/95 [4], (ES) č. 68/96 [5], (ES) č. 840/96 [6], (ES) č. 2744/95 [7] a (ES) č. 2494/95 [8], rozhodnutí 96/14/ES [9] a 96/170/ES [10] a nařízení (ES) č. 959/93 [11], (ES) č. 2597/95 [12] a (ES) č. 788/96 [13] v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná.
Hungarian: A 95/64/EK tanácsi irányelv [2], a 95/57/EK tanácsi irányelv [3], az 1172/95/EK tanácsi rendelet [4], a 68/96/EK bizottsági rendelet [5], a 840/96/EK bizottsági rendelet [6], a 2744/95/EK tanácsi rendelet [7], a 2494/95/EK tanácsi rendelet [8], a 96/14/EK bizottsági határozat [9], a 96/170/EK bizottsági határozat [10], a 959/93/EK tanácsi rendelet [11], a 2597/95/EK tanácsi rendelet [12] és a 788/96/EK tanácsi rendelet [13] izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.
Estonian: Nõukogu direktiivi 95/64/EC, [2] nõukogu direktiivi 95/57/EC, [3] nõukogu määruse (EÜ) nr 1172/95, [4] komisjoni määruse (EÜ) nr 68/96, [5] komisjoni määruse (EÜ) nr 840/96, [6] nõukogu määruse (EÜ) nr 2744/95, [7] nõukogu määruse (EÜ) nr 2494/95, [8] komisjoni otsuse 96/14/EC, [9] komisjoni otsuse 96/170/EC, [10] nõukogu määruse (EÜ) nr 959/93, [11] nõukogu määruse (EÜ) nr 2597/95 [12] ja nõukogu määruse (EÜ) nr 788/96 [13] islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne.
Lithuanian: Tarybos direktyvos 95/64/EB [2], Tarybos direktyvos 95/57/EB [3], Tarybos reglamento (EB) Nr. 1172/95 [4], Komisijos reglamento (EB) Nr. 68/96 [5], Komisijos reglamento (EB) Nr. 840/96 [6], Tarybos reglamento (EB) Nr. 2744/95 [7], Tarybos reglamento (EB) Nr. 2494/95 [8], Komisijos sprendimo 96/14/EB [9], Komisijos sprendimo 96/170/EB [10], Tarybos reglamento (EB) Nr. 959/93 [11], Tarybos reglamento (EB) Nr. 2597/95 [12] ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 788/96 [13] tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie pridedami prie šio sprendimo teksto atitinkamomis kalbomis, yra autentiški.
Maltese: It-testi tad-Direttiva tal-Kunsill 95/64/KE [2], tad-Direttiva tal-Kunsill 95/57/KE [3], tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1172/95 [4], tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 68/96 [5] tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 840/96 [6], tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2744/95 [7], tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2494/95 [8], tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/14/KE [9], tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/170/KE [10], tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 959/93 [11], tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2597/95 [12] u tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 788/96 [13] fil-lingwa Islandiża u f'dik Norveġiża, li huma annessi għall-verżjonijiet tal-lingwi rispettivi ta' din id-Deċiżjoni, huma awtentiċi.