English: For each separate account, the fixed sum per unit of contributing cargo referred to above shall be calculated by dividing the total annual contribution to be levied to that account by the total quantity of cargo contributing to that account.
French: Pour chaque compte séparé, la somme fixe par unité de cargaison donnant lieu à contribution qui est mentionnée ci-dessus est calculée en divisant la contribution annuelle totale à percevoir à ce compte par la quantité totale des cargaisons donnant lieu à des contributions à ce compte.
Spanish: Para cada cuenta independiente, la suma fija por unidad de carga sujeta a contribución a que se hace referencia mas arriba se calculará dividiendo la contribución anual total que se exigirá para dicha cuenta por la cantidad total de carga sujeta al pago de contribución a esa cuenta.
Italian: Per ciascun conto separato, l'importo fisso per unità di carico soggetto a contributo precedentemente menzionato è calcolato dividendo il contributo annuale totale da versare a detto conto per il quantitativo totale di carico soggetto a contributo in relazione al conto in questione.
Portuguese: Para cada uma das contas separadas, o montante fixo por unidade de carga contribuinte acima referido será calculado dividindo o total da contribuição anual a cobrar para a conta em questão pela quantidade total de carga que dá origem a contribuições para essa conta.
Dutch: Voor elke aparte rekening wordt het bovengenoemde vastgestelde bedrag per eenheid bijdragende lading berekend door de totale jaarlijks ten behoeve van die rekening te heffen bijdrage te delen door de totale hoeveelheid aan die rekening bijdragende lading.
Swedish: För varje särskilt konto skall det bestämda belopp för varje enhet avgiftspliktig last som angetts ovan beräknas genom att dela den totala årsavgiften som skall tas ut till detta konto med den sammanlagda mängden avgiftspliktig last till detta konto.
Finnish: Kunkin erillistilin osalta kiinteä kerroin lasketaan jakamalla kyseiselle tilille perittävän vuosimaksun kokonaismäärä kyseisen tilin maksuvelvollisen lastin kokonaismäärällä.
Greek: Ως προς κάθε χωριστό λογαριασμό, το αναφερόμενο παραπάνω προκαθορισμένο ποσό ανά μονάδα εισφέροντος φορτίου υπολογίζεται διαιρώντας την συνολική ετήσια εισφορά που πρέπει να καταβληθεί στο λογαριασμό αυτό με τη συνολική ποσότητα φορτίου που εισφέρει στο λογαριασμό αυτό.
Slovak: Pre každý samostatný účet sa vyššie uvedená fixná suma na jednotku kontribučného nákladu vypočíta vydelením celkovej čiastky príspevku vybraného na tento účet, celkovým množstvom kontribučného nákladu pripadajúceho na tento účet.
Polish: Dla każdego konta odrębnego stałą kwotę za jednostkę ładunku będącego podstawą wpłaty, określonej powyżej, oblicza się dzieląc całość wpłaty rocznej, jaka ma zostać wniesiona na to konto, przez całkowitą ilość ładunku będącego podstawą wpłaty, za który wnosi się wpłatę na to konto.
Hungarian: Minden egyes elkülönített számlához a károkozáshoz hozzájáruló rakomány egységeire meghatározott, a fentiekben említett rögzített összeget úgy kell kiszámítani, hogy a kérdéses számla esetében kiszabandó teljes éves hozzájárulást el kell osztani a kérdéses számlához hozzájáruló rakomány teljes mennyiségével.
Slovenian: Za vsak posebni račun se zgoraj naveden fiksni znesek na enoto tovora, za katerega se plačuje prispevek, izračuna tako, da se celotni letni prispevek za plačilo na zadevni račun deli s celotno količino tovora, ki prispeva k temu računu.
Bulgarian: За всяка отделна сметка, фиксираната сума за единица товар, върху който се дължат вноски във Фонда HNS, се изчислява като общият размер на вноските, които трябва да бъдат внесени в тази сметка, се разделя на общото количество товар, върху който се дължат вноски в тази сметка.
Estonian: Iga erikonto osas arvutatakse eespool nimetatud kindlaksmääratud summa maksustatava lasti ühiku kohta välja, jagades kõnealusele kontole maksmisele kuuluva iga-aastase sissemakse selle kauba üldkogusega, millelt nimetatud kontole sissemakseid teha tuleb.
Latvian: Katram atsevišķam kontam fiksēto summu par minētās kontributīvās kravas vienību aprēķina, dalot kopējo gada iemaksu šajā kontā ar kopējo kravas daudzumu kontā.
Lithuanian: Kiekvienai atskirai sąskaitai pirmiau minėta nustatyta suma už vieną įmokinio krovinio vienetą yra apskaičiuojama dalijant bendrą metinę įmoką, kurią reikia įmokėti į tą sąskaitą, iš bendro tai sąskaitai priklausančio krovinio kiekio.
Maltese: Għal kull kont separat, is-somma fissa kull unità ta’ tagħbija soġġetta għal kontribuzzjoni msemmija fuq għandha tkun ikkalkolata billi tinqasam il-kontribuzzjoni annwali totali li għandha tkun imposta fuq dak il-kont bil-kwantità totali ta’ tagħbija li tikkontribwixxi għal dak il-kont.