English: The provisions of this Agreement shall apply to the inventory of nuclear material formerly subject to the agreements referred to in Article 19 from the date upon which such agreements terminate.
French: Les dispositions du présent accord s'appliquent au stock des matières nucléaires antérieurement soumises aux accords mentionnés à l'article 19 à partir de la date à laquelle ces accords sont résiliés.
Spanish: Las disposiciones del presente Acuerdo se aplicarán al inventario de material nuclear sujeto anteriormente a los acuerdos mencionados en el artículo 19, a partir de la fecha en que se ponga fin a dichos acuerdos.
Portuguese: As disposições do presente acordo aplicar-se-ão ao inventário de materiais nucleares anteriormente sujeitos aos acordos referidos no artigo 19º a partir da data em que esses acordos cessem a sua vigência.
Dutch: De bepalingen van deze Overeenkomst zijn van toepassing op de inventaris van nucleair materiaal dat voordien onderworpen was aan de in artikel 19 bedoelde Overeenkomsten vanaf de datum waarop genoemde Overeenkomsten worden beëindigd.
Danish: Bestemmelserne i denne aftale gælder for det lager af nukleart materiale, der tidligere var omfattet af de i artikel 19 omhandlede aftaler, fra datoen for disse aftalers ophævelse.
Swedish: Bestämmelserna i detta avtal skall tillämpas på de lager av kärnmaterial som tidigare omfattades av de avtal som anges i artikel 19 från och med den dag då dessa avtal sägs upp.
Finnish: Tämän sopimuksen määräyksiä sovelletaan ydinaineen luetteloon, joka kuului aikaisemmin 19 artiklassa tarkoitettujen sopimusten soveltamisalaan, siitä päivämäärästä, jolloin näiden sopimusten voimassaolo lakkaa.
Greek: Οι διατάξεις της παρούσας συμφωνίας έχουν εφαρμογή στον κατάλογο των πυρηνικών υλικών, που υπόκειντο έως τότε στις αναφερόμενες στο άρθρο 19 συμφωνίες, από την ημερομηνία λήξης των συμφωνιών αυτών.
Slovak: Ustanovenia tejto dohody sa uplatňujú na zásoby jadrového materiálu, ktoré boli predtým predmetom dohôd, na ktoré sa odkazuje v článku 19, od dátumu, keď budú tieto dohody ukončené.
Polish: Postanowienia niniejszej Umowy stosuje się do stanu ilościowego materiałów jądrowych, uprzednio podlegającego umowom, określonym w artykule 19, od daty, po której takie umowy zostają wypowiedziane.
Hungarian: E megállapodás rendelkezései alkalmazandók azokra a nukleárisanyag-készletekre, amelyek a 19. cikkben említett megállapodások hatálya alá tartoztak, attól a naptól kezdve, amelyen az ilyen megállapodások hatályukat vesztik.
Slovenian: Določbe tega sporazuma se uporabljajo za zaloge jedrskega materiala, ki so prej bile predmet sporazumov iz člena 19, od dne, po katerem se ti sporazumi odpovejo.
Bulgarian: Разпоредбите на настоящото споразумение се прилагат за описа на ядрения материал, за който преди това са били в сила споразуменията по член 19, от датата на прекратяване на тези споразумения.
Estonian: Käesoleva lepingu sätteid kohaldatakse tuumamaterjali varu suhtes, mis kuulusid varem artiklis 19 nimetatud lepingute reguleerimisalasse, alates selliste lepingute lõpetamise kuupäevast.
Latvian: Šī nolīguma noteikumus piemēro kodolmateriāla daudzumam, uz kuru iepriekš attiecās 19. pantā minētie nolīgumi, no dienas, kurā tiek pārtraukta šo nolīgumu darbība.
Lithuanian: Šio Susitarimo nuostatos branduolinės medžiagos inventoriui, kuriam anksčiau buvo taikomi 19 straipsnyje nurodyti susitarimai, taikomos nuo tokių susitarimų panaikinimo dienos.
Maltese: Id-disposizzjonijiet ta' dan il-Ftehim għandhom japplikaw għall-inventorju ta' materjal nukleari soġġett minn qabel għall-ftehim riferit fl-Artikolu 19 mid-data li fiha jtemmu ċertu ftehim.