English: As part of the modernization of the former Yugoslav Republic of Macedonia's railways, the necessary steps shall be taken to adapt the system for combined transport, with particular regard to the development or building of terminals, and to tunnel gauges and to capacity, which require substantial investment.
French: Dans le cadre de la modernisation des chemins de fer de l'ancienne république yougoslave de Macédoine, les travaux nécessaires sont entrepris en vue d'adapter le système au transport combiné, notamment au regard du développement ou de la création de terminaux, du gabarit des tunnels et de la capacité, qui nécessitent des investissements importants.
Dutch: In het kader van de modernisering van de spoorwegen van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië zal het nodige worden gedaan om deze aan het gecombineerde vervoer aan te passen, met bijzondere aandacht voor de ontwikkeling of aanleg van terminals, de afmetingen van de tunnels en de capaciteit, waarvoor aanzienlijke investeringen vereist zijn.
Greek: Στο πλαίσιο του εκσυγχρονισμού των σιδηροδρόμων της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, θα αναληφθούν οι αναγκαίες εργασίες για την προσαρμογή τους στην τεχνική των συνδυασμένων μεταφορών, κυρίως όσον αφορά την ανάπτυξη ή τη δημιουργία τερματικών σταθμών, το πλάτος των σηράγγων και τη μεταφορική δυναμικότητα. Πρόκειται για εργασίες που απαιτούν σημαντικές επενδύσεις.
Polish: Należy podjąć niezbędne kroki zmierzające do dostosowania systemu transportu kombinowanego, w szczególności dotyczącego rozwoju lub budowy terminali oraz wiaduktów i przepustowości, które wymagają znacznych nakładów inwestycyjnych oraz stanowią część modernizacji dróg kolejowych Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii.
Slovenian: Kot del posodobitve železnice v Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji, je treba sprejeti potrebne ukrepe, da se prilagodi sistem za kombinirani prevoz, zlasti glede razvoja ali gradnje terminalov in zmogljivosti tunelov ter kapacitet, za katere je potrebna večja investicija.
Romanian: În cadrul procesului de modernizare a rețelei feroviare din fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, se întreprind acțiunile necesare în vederea adaptării sistemului pentru transportul combinat, în special privind dezvoltarea sau construcția terminalelor, gabaritul tunelelor și capacitatea, care necesită investiții substanțiale.
Bulgarian: Като част от модернизацията на железопътната мрежа на бивша Югославска република Македония ще бъдат предприети необходимите стъпки, за да бъде адаптирана системата на комбинирания транспорт, като се обърне специално внимание на развитието и строителството на терминали, на размерите на тунелите, както и на капацитет, изискващи съществени инвестиции.
Latvian: Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas dzelzceļu modernizācijas sakarā, lai sistēmu adaptētu kombinētajam transportam, jāveic nepieciešamie pasākumi, kas prasa būtiskus ieguldījumus, īpaši attiecībā uz terminālu attīstību vai celtniecību, un tuneļa standartizmēriem, un attiecībā uz jaudu.
Lithuanian: Modernizuojant Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos geležinkelius, reikia imtis būtinų priemonių pritaikyti sistemą kombinuotam transportui, ypatingą dėmesį teikiant terminalų plėtrai ar statybai, tunelių dydžiui ir pajėgumams, kuriems reikia didelių investicijų.