English: The fishing zones accessible to shrimp vessels shall comprise all waters under the sovereignty or the jurisdiction of the People's Republic of Mozambique south of 10g30' S and north of 26g30' S and beyond the first 12 nautical miles measured from the base lines.
Czech: Rybolovné oblasti přístupné plavidlům pro lov garnátů zahrnují všechny vody spadající pod svrchovanost nebo jurisdikci Mosambické lidové republiky jižně od 10° 30′ JŠ a severně od 26° 30′ JŠ a za prvním pásmem 12 námořních mil, měřeno od základních linií.
Slovak: Do rybolovných zón prístupných pre plavidlá na lov garnátov patria všetky vody pod zvrchovanosťou alebo právomocou Mozambickej ľudovej republiky na juh od 10o30' a na sever od 26o30 a za prvými 12 námornými míľami meranými od základných súradníc.
Polish: Strefy połowowe dostępne dla statków łowiących krewetki obejmują wszystkie wody znajdujące się pod suwerennością lub jurysdykcją Ludowej Republiki Mozambiku na południe od równoleżnika 10o30' szerokości geograficznej południowej i na północ od równoleżnika 26o30 szerokości geograficznej południowej i poza pierwszymi 12 milami morskimi mierzonymi od linii podstawowych.
Hungarian: A vonóhálós garnélarák-halászó hajók számára hozzáférhető halászati övezetek magukba foglalják a Mozambiki Népköztársaság szuverenitása és joghatósága alá tartozó, a déli szélesség 10° 30'-étől délre és a déli szélesség 26° 30'-étől északra és az alappartvonaltól mért első 12 tengeri mérföldön túl eső összes vizet.
Slovenian: Ribolovne cone, dostopne plovilom za ribolov kozic, zajemajo vse vode, nad katerimi ima suverenost ali pristojnost Ljudska republika Mozambik, južno od 10° 30' J in severno od 26°30' N ter dlje od prvih 12 navtičnih milj od temeljnih črt.
Bulgarian: Зоните за риболов, които са достъпни за плавателните съдове за улов на скариди, включват всички води, които се намират под суверенитета или юрисдикцията на Мозамбик и които се простират на юг от 10°30´ ю. ш. и на север от 26°30´ ю. ш. и отвъд зоната от 12 морски мили, измерена от основните крайбрежни линии.
Estonian: Kalastusvööndid, millele krevetipüügilaevadel on juurdepääs, hõlmavad kõiki Mosambiigi Rahvavabariigi suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla kuuluvaid 10°30′ lõuna poole, 26°30′ põhja poole ja kaksteist esimest meremiili lähtejoontest väljapoole ulatuvaid vesi.
Latvian: Zvejas zonas, kas pieejamas garneļu zvejas kuģiem, ietver visus ūdeņus, pār kuriem Mozambikas Tautas Republikai ir suverenitāte vai jurisdikcija un kuri atrodas uz dienvidiem no 10°30′ dienvidu platuma un ziemeļiem no 26°30′ dienvidu platuma un aiz pirmajām 12 jūras jūdzēm, kas mērītas no izejas līnijām.
Lithuanian: Žvejybos zonos, kuriuose gali žvejoti krevečių žvejybos laivai, yra visi vandenys, į kuriuos Mozambiko Liaudies Respublika turi suverenias teises arba kurie yra jos jurisdikcijoje, į pietus nuo 10°30′ pietų platumos ir į šiaurę nuo 26°30′ pietų platumos, už 12 pirmųjų jūrmylių nuo pagrindinių linijų.
Maltese: Iż-żoni ta' sajd aċċessibli għall-bastimenti tal-gambli għandhom jinkludu l-ilmijiet kollha li jaqgħu taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni tar-Repubblika Popolari tal-Możambik, fin-nofsinhar b' 10° 30' S u fit-tramuntana b' 26° 30' S u ‘l barra mill-ewwel 12-il mil nawtiku mil-linji ta' bażi.