English: RECALLING General Assembly resolution 47/188, particularly the priority in it prescribed for Africa, and all other relevant United Nations resolutions, decisions and programmes on desertification and drought, as well as relevant declarations by African countries and those from other regions,
French: RAPPELANT la résolution n° 47/188 de l'assemblée générale, et en particulier la priorité qu'elle a assignée à l'Afrique, et tous les autres résolutions, décisions et programmes pertinents des Nations unies concernant la désertification et la sécheresse, ainsi que les déclarations pertinentes des pays africains et celles des pays d'autres régions,
Portuguese: RECORDANDO a resolução da Assembleia Geral das Nações Unidas nº 47/188, em particular a prioridade que nela é atribuída a África, e todas as demais resoluções decisões e programas pertinentes das Nações Unidas, bem como declarações que, a propósito, foram feitas por países africanos e países de outras regiões,
Slovak: ODVOLÁVAJÚC SA na rezolúciu Valného zhromaždenia 47/188, najmä na prioritu predpísanú pre Afriku, a na všetky ostatné príslušné rezolúcie, rozhodnutia a programy Organizácie Spojených národov ohľadom rozširovaní púští a sucha, ako aj na príslušné vyhlásenia afrických krajín a krajín z ostatných regiónov,
Polish: powołując się na rezolucję 47/188 Zgromadzenia Ogólnego, a zwłaszcza na priorytet przyznany w niej Afryce, oraz na wszystkie inne stosowne rezolucje, decyzje i programy Narodów Zjednoczonych dotyczące pustynnienia i suszy oraz na odpowiednie deklaracje Państw afrykańskich i Państw z innych regionów,
Hungarian: EMLÉKEZTETVE a Közgyűlés 47/188 sz. határozatára, jelesül az Afrikára vonatkozó elsődlegességre, és az Egyesült Nemzeteknek a sivatagosodással és az aszállyal kapcsolatban hozott valamennyi fontos határozatára, döntésére és programjára, továbbá az afrikai országok és más térségek országainak a tárggyal kapcsolatos nyilatkozataira,
Slovenian: SE SKLICUJEJO na resolucijo Generalne skupščine 47/188, zlasti na prednost, ki je v njej dana Afriki, in na vse druge ustrezne resolucije, odločitve in programe Združenih narodov v zvezi z dezertifikacijo in sušo kakor tudi na ustrezne deklaracije afriških držav in držav iz drugih regij,
Bulgarian: КАТО СЕ ПОЗОВАВАТ на Резолюция № 47/188 на Общото събрание, в частност на първостепенното значение, което се придава в нея на Африка, и на всички други съответни резолюции, решения и програми на Организацията на обединените нации в областта на опустиняването и засушаването, а също и на съответните декларации на африканските страни и страните от други региони,
Latvian: ATCEROTIES ANO Ģenerālās Asamblejas Lēmumu 47/188, jo īpaši tā lielo nozīmi attiecībā uz Āfrikas valstīm, un citus svarīgus ANO Lēmumus un Programmas attiecībā uz pārtuksnešošanos un sausumu, kā arī svarīgus lēmumus attiecībā gan uz Āfrikas valstīm, gan citiem reģioniem,
Lithuanian: REMDAMOSI Generalinės Asamblėjos rezoliucija 47/188, ypač tuo, kad didžiausias dėmesys joje skiriamas Afrikai, bei visomis kitomis atitinkamomis Jungtinių Tautų Organizacijos rezoliucijomis, sprendimais ir programomis dėl dykumėjimo ir sausrų, taip pat atitinkamais Afrikos šalių ir kitų regionų šalių pareiškimais,
Maltese: Waqt li jfakkru fir-riżoluzzjoni ta' l-Assemblea Ġenerali 47/188, partikolarment il-prijorità preskritta fiha għall-Afrika, u r-riżoluzzjonijiet, deċiżjonijiet u programmi l-oħra kollha rilevanti fuq id-deżertifikazzjoni,u n-nixfa,kif ukoll id-dikjarazzjonijiet relevanti mill-pajjiżi Afrikani u dawk minn reġjuni oħra,