English: monitor, through sampling and other techniques, the components of biological diversity identified pursuant to subparagraph (a), paying particular attention to those requiring urgent conservation measures and those which offer the greatest potential for sustainable use;
Portuguese: Monitorizar, mediante amostragem e outras técnicas, os componentes da diversidade biológica identificados em conformidade com a alínea a) deste artigo, prestando especial atenção aos que requerem a adopção de medidas urgentes de conservação e aos que oferecem o maior potencial para a utilização sustentável;
Greek: παρακολουθεί, με δειγματοληψία και άλλες τεχνικές, τα συστατικά της βιολογικής ποικιλομορφίας που εντοπίζονται με βάση το στοιχείο α) παραπάνω, αποδίδοντας ιδιαίτερη προσοχή σε εκείνα που απαιτούν άμεσα μέτρα διατήρησης και εκείνα που προσφέρουν τις μεγαλύτερες δυνατότητες αυτοσυντηρούμενης χρήσης 7
Slovak: bude monitorovať prostredníctvom odberu vzoriek a iných metód zložky biologickej diverzity podľa písmena a), pričom bude venovať osobitnú pozornosť zložkám, ktoré si vyžadujú naliehavé ochranné opatrenia, a zložkám, ktoré poskytujú najväčší potenciál na trvalo udržateľné využívanie;
Polish: monitoruje, poprzez pobieranie próbek lub innymi metodami, elementy różnorodności biologicznej zidentyfikowane stosownie do litery a), z uwzględnieniem tych elementów, które wymagają pilnych działań ochronnych oraz mają największą potencjalną wartość dla zrównoważonego użytkowania;
Hungarian: mintavétel és egyéb eljárások révén ellenőrzi a biológiai sokféleség a) pont szerint meghatározott alkotóelemeit, különös figyelmet szentelve azoknak, amelyek esetében sürgős védelmi intézkedésekre van szükség, valamint amelyek a fenntartható használatra a legnagyobb lehetőséget kínálják;
Slovenian: z vzorčenjem in drugimi postopki spremlja sestavine biološke raznovrstnosti, določene v skladu s podtočko (a), pri čemer posebno pozornost posveti tistim, ki zahtevajo nujne ohranitvene ukrepe, in tistim, ki nudijo največjo zmožnost trajnostne rabe;
Bulgarian: наблюдава и контролира чрез вземане на проби и други методи идентифицираните компоненти на биологичното разнообразие според буква а), като се обръща особено внимание на тези, изискващи спешни мерки за опазване, и тези, които предлагат най-голям потенциал за устойчиво използване;
Estonian: teostab proovide võtmise ja muude tehnikate kaudu punkti a kohaselt tuvastatud bioloogilise mitmekesisuse komponentide seiret, pöörates tähelepanu eriti nendele komponentidele, mis nõuavad kiireloomulisi kaitsemeetmeid ja millel on suurim potentsiaal säästvaks kasutamiseks;
Latvian: veic monitoringu, vācot paraugus un ar citām metodēm, pār bioloģiskās daudzveidības komponentiem, kuri noteikti saskaņā ar šī panta a) apakšpunktu, īpašu uzmanību pievēršot tiem, kuriem nepieciešami neatliekami saglabāšanas pasākumi, un, kuriem piemīt lielāks ilgtspējīgas izmantošanas potenciāls;
Lithuanian: parenkant pavyzdžius arba kitais metodais vykdo monitoringą biologinės įvairovės komponentų, išskirtų sutinkamai su šio straipsnio a punktu, skiriant ypatingą dėmesį tiems, kurie žada didžiausią jų stabilaus naudojimo galimybę;
Maltese: tħares, permezz ta' teħid ta' kampjuni jew metodi ta' teknika oħrajn, il-komponenti tad-diversità bijoloġika magħrufa fi qbil mas-sotto-paragrafu (a), waqt li tikkunsidra l-aktar dawk li jkunu jeħtieġu miżuri ta' konservazzjoni urġenti u dawk li joffru l-akbar potenzal għall-użu sostenibbli;