English: The information referred to in paragraph 1 of this Article is any available information in written, visual, aural or database form on the state of the maritime area, on activities or measures adversely affecting or likely to affect it and on activities or measures introduced in accordance with the Convention.
French: Les informations visées au paragraphe 1 sont constituées par toute information disponible sous forme écrite, visuelle, sonore ou contenue dans des banques de données concernant l'état de la zone maritime et les activités ou les mesures les affectant ou susceptibles de les affecter, ainsi que les activités conduites ou les mesures adoptées conformément à la convention.
Portuguese: As informações referidas no nº 1 do presente artigo incluem todas as informações disponíveis sob forma escrita, visual, sonora ou contidas em bancos de dados relativos ao estado da zona marítima e às actividades ou às medidas que os afectam ou sejam susceptíveis de afectar, bem como às actividades desenvolvidas ou as medidas adoptadas em conformidade com a convenção.
Slovak: Informáciou uvedenou v odseku 1 tohto článku je každá dostupná informácia v písomnej, vizuálnej a zvukovej alebo v databázovej forme o stave morskej oblasti, o činnostiach alebo opatreniach, ktoré majú alebo budú pravdepodobne mať na túto oblasť nepriaznivý vplyv, a o činnostiach alebo opatreniach zavedených v súlade s týmto dohovorom.
Polish: Informacjami określonymi w ustępie 1 niniejszego artykułu są wszelkie dostępne informacje pisemne, wizualne, dźwiękowe lub formularze bazy danych na temat stanu obszaru morskiego, działań lub środków negatywnie wpływających lub mogących wpłynąć na niego oraz działań lub środków wprowadzonych w życie zgodnie z Konwencją.
Hungarian: Az e cikk (1) bekezdésében említett információ bármely írásban, vizuálisan, hang vagy adatbázis formájában hozzáférhető információ a tengeri terület állapotáról, az azt károsan érintő vagy valószínűleg érintő tevékenységekről vagy intézkedésekről, valamint az Egyezmény szerint bevezetett tevékenységekről vagy intézkedésekről.
Slovenian: Informacije iz odstavka 1 tega člena so vse razpoložljive informacije v pisni, vidni, slušni ali podatkovni obliki o stanju morskega območja, o dejavnostih ali ukrepih, ki škodljivo vplivajo nanj ali je verjetno, da bodo vplivali, ali o dejavnostih ali ukrepih, uvedenih v skladu s Konvencijo.
Bulgarian: Информацията, посочена в параграф 1 от настоящия член, е всяка налична информация в писмен, визуален, устен вид или под формата на база данни относно състоянието на морското пространство, дейностите или мерките, които влияят неблагоприятно или е вероятно да повлияят върху него, както и относно дейности или мерки, въведени в съответствие с конвенцията.
Latvian: Šā panta 1. punktā minētā informācija ir jebkāda rakstīta, redzama, dzirdama vai datu bāzes formā sniegta informācija par jūras zonas stāvokli, par darbībām un pasākumiem, kas to negatīvi ietekmē vai var negatīvi ietekmēt, un par darbībām vai pasākumiem, ko veic atbilstīgi šai konvencijai.
Lithuanian: Šio straipsnio 1 dalyje nurodyta informacija – tai bet kokia rašytinė, regimoji, girdimoji ar iš duomenų bazės pateikta informacija apie jūros baseino būklę, jai kenkiančią arba galinčią kenkti veiklą ar priemones ir apie veiklą ar priemones, įvestas pagal Konvenciją.