English: if its share of total net imports is less than or equal to 0,1 per cent but more than 0,05 per cent, such member shall contribute an amount assessed on the basis of its actual share of total net imports;
Portuguese: Se a quota das importações líquidas totais for inferior ou igual a 0,1%, mas superior a 0,05%, a sua contribuição será calculada segundo a sua quota efectiva nas importações líquidas totais;
Dutch: Indien zijn aandeel in de totale netto-invoer meer dan 0,05 procent maar niet meer dan 0,1 procent bedraagt, dient een dergelijk lid een op basis van zijn feitelijk aandeel in de totale netto-invoer vast te stellen bedrag bij te dragen;
Swedish: Om medlemmens andel av den totala nettoimporten är mindre än eller lika med 0,1 procent men mer än 0,05 procent, skall medlemmen bidra med ett belopp som beräknas på grundval av dess faktiska andel av den totala nettoimporten.
Finnish: Jos jäsenmaan osuus kokonaisnettotuonnista on 0,1 prosenttia tai vähemmän, mutta kuitenkin yli 0,05 prosenttia, sen suoritettava maksuosuus määräytyy maan todellisen kokonaisnettotuontiosuuden perusteella;
Greek: εάν το μερίδιό του στις συνολικές καθαρές εισαγωγές είναι μικρότερο ή ίσο με το 0,1 % αλλά μεγαλύτερο από 0,05 %, το μέλος αυτό θα συνεισφέρει ποσό υπολογιζόμενο με βάση το πραγματικό του μερίδιο στις συνολικές καθαρές εισαγωγές 7
Slovak: ak sa podiel člena na celkovom čistom dovoze rovná 0,1 percenta, alebo ak je nižší ako 0,1 percenta, ale vyšší ako 0,05 percenta, potom tento člen prispeje sumou určenou na základe jeho aktuálneho podielu na celkovom čistom dovoze;
Polish: jeżeli jego udział w ogólnym przywozie netto wynosi mniej niż 0,1 procent, ale więcej, niż 0,05 procent, to składka takiego członka jest obliczana na podstawie jego rzeczywistego udziału w ogólnym przywozie netto;
Hungarian: ha a teljes nettó behozatalból való részesedése 0,1 % vagy annál kevesebb, de több, mint 0,05 %, az ilyen tag a teljes nettó behozatalból való tényleges részesedése alapján megállapított összegű hozzájárulást fizet;
Slovenian: če je njen delež skupnega neto uvoza manjši od ali enak 0,1 odstotka, vendar več kakor 0,05 odstotka, ta članica prispeva znesek, ocenjen na podlagi njenega dejanskega deleža skupnega neto uvoza;
Bulgarian: ако делът му от общия нетен внос е по-малък или равен на 0,1 %, но е по-голям от 0,05 %, съответният член внася сума, която се определя въз основа на неговия действителен дял от общия нетен внос;
Estonian: kui tema osa puhasimpordi kogumahust on alla 0,1 % või sellega võrdne, kuid ületab 0,05 %, tasub selline liige summa, mida hinnatakse tema tegeliku osa põhjal puhasimpordi kogumahust;
Latvian: summu, kas noteikta pamatojoties uz tās kopējā tīrā importa faktisko daļu, ja dalībnieka kopējā tīrā importa daļa ir mazāka nekā 0,1 %, bet lielāka nekā 0,05 %;
Lithuanian: jei jos dalis bendrame grynajame importe yra mažesnė arba lygi 0,1 %, bet didesnė kaip 0,05 %, ta narė įneša sumą, apskaičiuojamą remiantis jos faktine dalimi bendrajame grynajame importe;
Maltese: jekk is-sehem tiegħu ta' l-importazzjoni todawn netta hi anqas minn jew ekwivalenti għal 0,1 fil-mija iżda aktar minn 0,05 fil-mija, dawn membru għandu jikkontribwixxi ammont stmat fuq il-bażi tas-sehem attwali tiegħu ta' l-importazzjoni todawn netta;