English: Commission Decision 94/467/EC of laying down health guarantees for the transport of equidae from one third country to another in accordance with Article 9(1)(c) of Directive 91/496/EEC (OJ L 190, 26.7.1994, p. 28) as amended by:
French: décision 94/467/CE de la Commission du 13 juillet 1994 fixant les garanties sanitaires pour le transport d'équidés d'un pays tiers vers un autre pays tiers conformément à l'article 9, paragraphe 1, point c), de la directive 91/496/CEE du Conseil (JO L 190 du 26.7.1994, p. 28), modifiée par:
Spanish: Decisión 94/467/CE de la Comisión, de 13 de julio de 1994, por la que se establecen las garantías sanitarias para el transporte de équidos entre dos terceros países, de conformidad con la letra c) del apartado 1 del artículo 9 de la Directiva 91/496/CEE (DO L 190, 26.7.1994, p. 28), modificada por:
Italian: Decisione 94/467/CE della Commissione, del 13 luglio 1994, che stabilisce le garanzie sanitarie per il trasporto di equidi da un paese terzo ad un altro paese terzo conformemente all'articolo 9, paragrafo 1, lettera c) della direttiva 91/496/CEE del Consiglio (GU L 190 del 26.7.1994, pag. 28), modificata da:
Portuguese: Decisão 94/467/CE da Comissão, de 13 de Julho de 1994, que fixa as garantias sanitárias para o transporte de equídeos de um país terceiro para outro país terceiro, em conformidade com o n 1, alínea c), do artigo 9.o da Directiva 91/496/CEE do Conselho (JO L 190 de 26.7.1994, p. 28), com as alterações que lhe foram introduzidas por:
Finnish: komission päätös 94/467/EY, tehty 13 päivänä heinäkuuta 1994, terveystakeiden vahvistamisesta hevoseläinten kuljettamiseksi yhdestä kolmannesta maasta toiseen kolmanteen maahan neuvoston direktiivin 91/496/ETY 9 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti (EYVL L 190, 26.7.1994, s. 28), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Greek: Απόφαση 94/467/ΕΚ της Επιτροπής, της 13ης Iουλίου 1994, για τον καθορισμό των υγειονομικών εγγυήσεων σχετικά με τη μεταφορά ιπποειδών από μια τρίτη χώρα προς μια άλλη τρίτη χώρα σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της οδηγίας 91/496/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 190 της 26.7.1994, σ. 28) όπως τροποποιήθηκε από:
Slovak: Rozhodnutie Komisie 94/467/ES z 13. júla 1994, ktorým sa stanovujú zdravotné záruky pre prepravu zvierat rodu koňovité z jednej tretej krajiny do druhej v súlade s článkom 9 ods. 1 písm. c) smernice 91/496/EHS (Ú. v. ES L 190, 26.7.1994, s. 28) v znení:
Polish: decyzja Komisji 94/467/WE z dnia 13 lipca 1994 r. ustanawiająca gwarancje zdrowotne dotyczące transportu zwierząt z rodziny koniowatych z jednego państwa trzeciego do innego państwa trzeciego zgodnie z art. 9 ust. 1 lit. c) dyrektywy 91/496/EWG (Dz.U. L 190 z 26.7.1994, str. 28) zmieniona:
Hungarian: A Bizottság 1994. július 13-i 94/467/EK határozata a lófélék egyik harmadik országból egy másikba történő szállítására vonatkozó egészségügyi garanciáknak a 91/496/EGK irányelv 9. cikke (1) bekezdésének c) pontjával összhangban történő megállapításáról (HL L 190., 1994.7.26., 28. o.) az alábbi módosítással:
Slovenian: Odločba Komisije 94/467/ES z dne 13. julija 1994 o določitvi zdravstvenih garancij za prevoz kopitarjev iz ene tretje države v drugo v skladu s členom 9(1)(c) Direktive 91/496/EGS (UL L 190, 26.7.1994, str. 28), kakor je bila spremenjena z:
Estonian: komisjoni otsus 94/467/EÜ, millega sätestatakse tervishoiugarantiid hobuslaste veoks ühest kolmandast riigist teise vastavalt direktiivi 91/496/EMÜ artikli 9 lõike 1 punktile c (EÜT 190, 26.7.1994, lk 28), muudetud järgmise aktiga: