FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: regarding the EFTA States, 'Commission' shall read 'EFTA Surveillance Authority' and 'Council' shall read 'EFTA Standing Committee';
Czech: v případě států ESVO se slovo "Komise" nahrazuje slovy "Kontrolní úřad ESVO" a slovo "Rada" se nahrazuje slovy "Stálý výbor ESVO";
Slovak: vzhľadom na štáty EZVO sa "Komisia" číta ako "Dozorný orgán EZVO" a "Rada" sa číta ako "Stály výbor EZVO";
Polish: odnośnie do krajów EFTA, przez "Komisję" należy rozumieć "Urząd Nadzoru EFTA" zaś przez "Radę" — "stały komitet EFTA";
Hungarian: az EFTA tagállamok vonatkozásában a "Bizottság" helyett az "EFTA Felügyeleti Hatóság" kifejezést és a "Tanács" helyett az "EFTA-államok Állandó Bizottság" kifejezést kell alkalmazni;
Slovenian: v zvezi z državami Efte se izraz "Komisija" glasi "Nadzorni organ EFTA" in "Svet" se glasi "Stalni odbor EFTA";
Estonian: asendatakse EFTA riikide puhul sõna "komisjon" sõnadega "EFTA järelevalveamet" ning sõna "nõukogu" sõnadega "EFTA riikide alaline komitee";
Latvian: attiecībā uz EBTA valstīm ar vārdu "Komisija" saprot EBTA Uzraudzības iestādi un ar vārdu "Padome" saprot "EBTA Pastāvīgo komiteju";
Lithuanian: ELPA valstybių atžvilgiu vietoje termino "Komisija" vartojamas terminas "ELPA priežiūros institucija", o vietoje termino "Taryba" — "ELPA nuolatinis komitetas";
Maltese: fir-rigward ta' Stati EFTA, "Kummissjoni" għandha tinqara "L-Awtorità ta' Sorveljanza ta' l-EFTA" u "Kunsill" għandha tinqara "Kumitat Permanenti ta' l-EFTA";
English: if the EC Commission receives a request from an EC Member State or the EFTA Surveillance Authority from an EFTA State to adopt safeguard measures, the EEA Joint Committee shall without delay be notified thereof and be provided with all relevant information.
Czech: jestliže Komise ES obdrží žádost od členského státu ES nebo Kontrolní úřad ESVO od státu ESVO, aby přijaly ochranná opatření, oznámí to neprodleně Smíšenému výboru EHP a poskytnou mu všechny významné informace.
Slovak: ak Komisii ES doručí členský štát ES alebo Dozornému orgánu EZVO štát EZVO žiadosť na prijatie ochranných opatrení, Spoločný výbor EHP je o tom bezodkladne informovaný a budú mu poskytnuté všetky podstatné informácie.
Polish: w przypadku gdy Komisja WE otrzyma wniosek od Państwa Członkowskiego WE lub Urzędu Nadzoru EFTA kraju EFTA o przyjęciu środków ochronnych, niezwłocznie powiadomi o tym fakcie Wspólny Komitet EOG i dostarczy mu wszelkie istotne informacje.
Hungarian: ha a Bizottságnak védintézkedések elfogadására irányuló kérelmet nyújtanak be egy tagállamból vagy az EFTA Felügyeleti Hatóságnak egy EFTA-államból, az EGT-Vegyesbizottságot azonnal értesítik és ellátják minden lényeges információval.
Slovenian: če Komisija ES od države članice ES ali Nadzornega organa EFTA iz države Efte prejme zahtevo, da naj sprejme zaščitne ukrepe, to nemudoma uradno sporoči Skupnemu odboru EGP in mu zagotovi vse ustrezne podatke.
Estonian: kui EÜ Komisjon saab EÜ liikmesriigilt või EFTA järelevalveasutus EFTA riigilt taotluse kaitsemeetmete võtmiseks, teatatakse sellest viivitamatult EMP Ühiskomiteele ja esitatakse kogu vajalik teave.
Latvian: ja EK Komisija saņem pieprasījumu no EK dalībvalsts vai EBTA Uzraudzības iestādes no EBTA valsts noteikt aizsargpasākumus, par to nekavējoties informē EEZ Apvienotā komiteju un sniedz tai attiecīgo informāciju.
Lithuanian: jei EB Komisija gauna EB valstybės narės prašymą, o ELPA priežiūros institucija — ELPA valstybės prašymą imtis apsaugos priemonių, apie tai nedelsiant pranešama EEE jungtiniam komitetui ir jam pateikiama visa reikiama informacija.
Maltese: jekk il-Kummissjoni tal-KE tirċievi talba mingħand Stat Membru tal-KE jew l-Awtorità ta' Sorveljanza ta' l-EFTA mingħand Stat ta' l-EFTA sabiex jiġu adottati miżuri ta' salvagwardja, il-Kumitat Konġunt taż-ŻEE għandu jiġi notifikat minnufih b'dan u għandu jiġi pprovdut bl-informazzjoni relevanti kollha.
English: At the request of a Contracting Party, consultations shall take place within the EEA Joint Committee.
Czech: Na žádost smluvní strany proběhnou ve Smíšeném výboru EHP konzultace.
Slovak: Na žiadosť zmluvnej strany sa uskutočnia porady v Spoločnom výbore EHP.
Polish: Na wniosek Umawiającej się Strony, zostaną przeprowadzone konsultacje w ramach Wspólnego Komitetu EOG.
Hungarian: Bármely Szerződő Fél kérelmére konzultációt tartanak az EGT-Vegyesbizottságban.
Slovenian: Na zahtevo pogodbenice posvetovanja potekajo v okviru Skupnega odbora EGP.
Estonian: Osalisriigi taotlusel toimuvad EMP Ühiskomitees konsultatsioonid.
Latvian: Pēc Līgumslēdzējas puses pieprasījuma, EEZ Apvienotā komitejā notiek apspriešanās.
Lithuanian: Susitariančiosios Šalies prašymu surengiamos konsultacijos EEE jungtiniame komitete.
Maltese: Fuq talba ta' Parti Kontrenti, għandhom isiru konsultazzjonijiet fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE.
English: Once the EC Commission or the EFTA Surveillance Authority has adopted a decision, it shall immediately notify the measures taken to the EEA Joint Committee.
Czech: Jakmile Komise ES nebo Kontrolní úřad ESVO přijmou rozhodnutí, neprodleně oznámí přijatá opatření Smíšenému výboru EHP.
Slovak: Ak Komisia ES alebo Dozorný orgán EZVO prijali rozhodnutie, Spoločný výbor EHP je okamžite informovaný o prijatých opatreniach.
Polish: Po podjęciu decyzji, Komisja WE lub Urząd Nadzoru EFTA niezwłocznie powiadomi Wspólny Komitet EOG o podjętych środkach.
Hungarian: Amint az EK Bizottság vagy az EFTA Felügyeleti Hatóság határozatot fogad el, azonnal értesíti a megtett intézkedésekről az EGT-Vegyesbizottságot.
Slovenian: Ko Komisija ES ali Nadzorni organ EFTA sprejmeta sklep, o sprejetih ukrepih nemudoma obvestita Skupni odbor EGP.
Estonian: Kui EÜ Komisjon või EFTA järelevalveamet on teinud otsuse, teatab ta viivitamatult võetud meetmetest EFTA Ühiskomiteele.
Latvian: Ja EK Komisija vai EBTA Uzraudzības iestāde pieņem lēmumu, tā nekavējoties informē EEZ Apvienoto komiteju par veiktajiem pasākumiem.
Lithuanian: Kai EB Komisija arba ELPA priežiūros institucija priima sprendimą, ji nedelsdama praneša EEE jungtiniam komitetui apie priemones, kurių buvo imtasi.
Maltese: Ladarba l-Kummissjoni tal-KE jew l-Awtorità ta' Sorveljanza ta' l-EFTA tkun adottat deċiżjoni, din għandha tinnotifika immedjatament lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE.
English: If any of the contracting parties considers that the safeguard measures would create an imbalance between the rights and obligations of the contracting parties, Article 114 of the Agreement shall apply mutatis mutandis."
Czech: Jestliže se smluvní strany domnívají, že by ochranná opatření vytvořila nerovnováhu mezi právy a povinnostmi smluvních stran, použije se obodobně článek 114 Dohody."
Slovak: Ak sa ktorákoľvek zo zmluvných strán domnieva, že ochranné opatrenia by porušili rovnováhu medzi právami a povinnosťami zmluvných strán, článok 114 dohody sa uplatňuje mutatis mutandis."
Polish: W przypadku gdy Umawiająca się Strona uzna, że środki ochronne spowodują nierównowagę pomiędzy prawami i obowiązkami Umawiających się Stron, art. 114 Porozumienia stosuje się mutatis mutandis."
Hungarian: Ha bármelyik Szerződő Fél úgy véli, hogy a védintézkedések a Szerződő Felek jogai és kötelezettségei egyensúlyának megbomlását eredményezné, a Megállapodás 114. cikkét kell alkalmazni értelemszerűen."
Slovenian: Če katera od pogodbenic meni, da bi zaščitni ukrepi ustvarili neravnovesje med pravicami in obveznostmi pogodbenic, se člen 114 Sporazuma uporablja s potrebnimi spremembami."
Estonian: Kui osalisriik leiab, et kaitsemeetmed rikuksid osalisriikide õiguste ja kohustuste vahelist tasakaalu, kohaldatakse mutatis mutandis lepingu artiklit 114."
Latvian: Ja kāda Līgumslēdzēja puse uzskata, ka aizsardzības pasākumi izjauktu līdzsvaru starp Līgumslēdzēju pušu tiesībām un pienākumiem mutatis mutandis piemēro līguma 114. pantu."
Lithuanian: Jei bet kuri Susitariančioji Šalis mano, kad dėl apsaugos priemonių atsirastų Susitariančiųjų Šalių teisių ir įsipareigojimų disbalansas, mutatis mutandis taikomas Susitarimo 114 straipsnis."
Maltese: Jekk xi ħadd mill-Partijiet Kontrattwali jikkunsidra illi l-miżuri ta' salvagwardja jistgħu joħolqu żbilanċ bejn id-drittijiet u l-obbligi tal-Partijiet Kontraenti, l-Artikolu 114 tal-Ftehim għandu japplika mutatis mutandis."
English: The text of point 33a (Council Regulation (EEC) No 2454/92) in Annex XIII to the Agreement shall be deleted with effect from 1 January 2000.
Czech: V příloze XIII Dohody se ode dne 1. ledna 2000 zrušuje bod 33a (nařízení Rady (EHS) č. 2454/92).
Slovak: Text bodu 33a (nariadenie Rady (EHS) č. 2454/92) v prílohe XIII k dohode sa s účinnosťou od 1. januára 2000 vypúšťa.
Polish: Tekst pkt 33a (rozporządzenie Rady (EWG) nr 2454/92) w załączniku XIII do Porozumienia skreśla się z mocą od dnia 1 stycznia 2000 r.
Hungarian: A Megállapodás XIII. melléklete 33a. pontjának szövegét (2454/92/EGK tanácsi rendelet) 2000. január 1-jei hatállyal el kell hagyni.
Slovenian: Besedilo točke 33a (Uredba Sveta (EGS) št. 2454/92) v Prilogi XIII k Sporazumu se črta s 1. januarjem 2000.
Estonian: Lepingu XIII lisa punkti 33a (nõukogu määrus (EMÜ) nr 2454/92) punkt 33a jäetakse välja alates 1. jaanuarist 2000.
Latvian: Līguma XIII pielikuma 33.a punkta tekstu (Padomes Regula (EEK) Nr. 2454/92) svītro 2000. gada 1. janvārī.
Lithuanian: Susitarimo XIII priedo 33a punkto (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2454/92) tekstas išbraukiamas nuo 2000 m. sausio 1 d.
Maltese: It-test tal-punt 33a (Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2454/92) fl-Anness XIII għall-Ftehim għandu jiġi mħassar b'effett mill-1 ta' Jannar 2000.
English: The texts of Regulations (EC) No 11/98 and (EC) No 12/98 in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.
Czech: Znění nařízení (ES) č. 11/98 a (ES) č. 12/98 v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná.
Slovak: Texty nariadení (ES) č. 11/98 a (ES) č. 12/98 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú pripojené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické.
Polish: Teksty rozporządzeń (WE) nr 11/98 i (WE) nr 12/98 w językach islandzkim i norweskim, które zostały załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.
Hungarian: A 11/98/EK tanácsi rendelet és a 12/98/EK tanácsi rendelet izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.
Slovenian: Besedila Uredbe Sveta (ES) št. 11/98 in Uredbe Sveta (ES) št. 12/98 v islandskem in norveškem jeziku, ki so priložena ustrezni jezikovni različici tega sklepa, so verodostojna.
Estonian: Nõukogu määruste (EÜ) nr 11/98 ja 12/98 islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne.
Latvian: Padomes Regulas (EK) Nr. 11/98 un Padomes Regulas (EK) Nr. 12/98 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas pievienots šā lēmuma tekstam attiecīgajā valodā, ir autentisks.
Lithuanian: Tarybos reglamento (EB) Nr. 11/98 ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 12/98 tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie pridedami prie šio sprendimo teksto atitinkamomis kalbomis, yra autentiški.
Maltese: It-testi tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 11/98 u tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 12/97 fil-lingwa Islandiża u f'dik Norveġiża, li huma annessi għall-verżjonijiet rispettivi tal-lingwa għal din id-Deċiżjoni, huma awtentiċi.
English: This Decision shall enter into force on 19 December 1998, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 19. prosince 1998 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 19. decembra 1998 za predpokladu, že Spoločnému výboru EHP boli predložené všetky notifikácie podľa článku 103 ods. 1 dohody.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 19 grudnia 1998 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na podstawie art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.
Hungarian: Ez a határozat 1998. december 19-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.
Slovenian: Ta sklep začne veljati 19. decembra 1998 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.
Estonian: Käesolev otsus jõustub 19. detsembril 1998 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā 1998. gada 19. decembrī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi, kas noteikti līguma 103. panta 1. punktā.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja 1998 m. gruodžio 19 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ nhar id-19 ta' Diċembru 1998, sakemm ikunu saru n-notifiki kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE.
English: "APPENDIX 4
Slovak: DODATOK 4
Polish: DODATEK 4
Hungarian: FÜGGELÉK
Slovenian: DODATEK 4
Latvian: PAPILDINĀJUMS
Lithuanian: 4 PRIEDĖLIS
Maltese: APPENDIĊI 4
English: LICENCE REFERRED TO IN THE ANNEX OF COUNCIL REGULATION (EC) No 11/98, AS ADAPTED FOR THE PURPOSES OF THE EEA AGREEMENT
Czech: LICENCE UVEDENÉ V PŘÍLOZE NAŘÍZENÍ RADY (ES) Č. 11/98/ES, V ÚPRAVĚ PRO ÚČELY DOHODY O EHP
Slovak: LICENCIA UVEDENÁ V PRÍLOHE K ROZHODNUTIU RADY (ES) č. 11/98 PRISPÔSOBENÉHO NA ÚČELY DOHODY O EHP
Polish: LICENCJA OKREŚLONA W ZAŁĄCZNIKU DO ROZPORZĄDZENIA RADY (WE) NR 11/98, DOSTOSOWANA DO CELÓW POROZUMIENIA EOG
Hungarian: AZ EGT-MEGÁLLAPODÁS ALKALMAZÁSA CÉLJÁBÓL KIIGAZÍTOTT 11/98/EK TANÁCSI RENDELETBEN EMLÍTETT ENGEDÉLYEK
Slovenian: DOVOLJENJE IZ PRILOGE K UREDBI SVETA (ES) št. 11/98, KAKOR JE BILA PRILAGOJENA ZA NAMENE SPORAZUMA EGP
Estonian: NÕUKOGU MÄÄRUSE (EMÜ) nr 11/98, KOHANDATUD EMP LEPINGU KOHALDAMISEKS, LISAS OSUTATUD LITSENTS
Latvian: PADOMES REGULAS (EK) Nr. 11/98 PIELIKUMĀ MINĒTĀ LICENCE, KAS PIEŅEMTA EEZ LĪGUMA VAJADZĪBĀM
Lithuanian: TARYBOS REGLAMENTO (EB) Nr. 11/98 PRIEDE MINIMA LICENCIJA, ADAPTUOTI EEE SUSITARIMO TIKSLAIS
Maltese: LIĊENZJA LI HEMM REFERENZA GĦALIHA FL-ANNESS TAR-REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE) Nru 11/98, KIF ADDATTATA GĦALL-GĦANIJIET TAL-FTEHIM TAŻ-ŻEE
English: (see adaptation (e) in point 32 of Annex XIII to the Agreement)
Slovak: (pozri prispôsobenie e) v bode 32 prílohy XIII k dohode)
Polish: (patrz: dostosowanie e) w pkt 32 załącznika XIII do Porozumienia)
Hungarian: (lásd a Megállapodás XIII. melléklete 32. pontjának e) kiigazítását)
Slovenian: (glej prilagoditev (e) v točki 32 Priloge XIII k Sporazumu)
Estonian: (vt lepingu XIII lisa punkti 32 kohandust e)
Latvian: (sk. līguma XIII pielikuma 32. punkta e) pielāgojumu)
Lithuanian: Susitarimo XIII priedo 32 punkto e adaptaciją)
Maltese: (ara addatament (e) fil-punt 32 ta' l-Anness XIII għall-Ftehim)
English: Council Regulation (EC) No 11/98 of 11 December 1997."
Hungarian: A Tanács 1997. december 11-i 11/98/EK rendelete."
Lithuanian: 1997 m. gruodžio 11 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 11/98."
English: the EFTA States shall recognise the Community licence issued by the EC Member States in accordance with the Regulation.
Hungarian: az EFTA-államok elismerik a tagállamok által. e rendelettel összhangban kiadott közösségi engedélyeket.
English: Council Regulation (EC) No 12/98 of 11 December 1997 laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State.
Hungarian: A Tanács 1997. december 11-i 12/98/EK rendelete a valamely tagállamban nem honos fuvarozók számára a belföldi közúti személyszállítási szolgáltatás feltételeinek megállapításáról szóló 3118/93/EGK rendelet módosításáról.
Lithuanian: 1997 m. gruodžio 11 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 12/98, nustatantis sąlygas, kuriomis vežėjai nerezidentai gali valstybėje narėje teikti vidaus keleivinio kelių transporto paslaugas.
English: ANNEX to Decision No 121/98 of the EEA Joint Committee
Hungarian: MELLÉKLET az EGT-Vegyesbizottság 121/98 határozatához
English: The text of adaptation (b) shall be replaced by the following:
Czech: Úprava (b) se nahrazuje tímto:
Slovenian: Besedilo prilagoditve (b) se nadomesti z naslednjim:
Lithuanian: b adaptacijos tekstas pakeičiamas taip:
Maltese: It-test ta' l-addatament (b) għandu jiġi mibdul b'li ġej:
English: "Article 1(3) shall not apply."
Czech: 1 odst. 3 se nepoužije."
Slovenian: Člen 1(3) se ne uporablja."
Lithuanian: "Netaikoma 1 straipsnio 3 dalis."
Maltese: "L-Artikolu 1(3) ma għandux japplika."
English: to Decision No 121/98 of the EEA Joint Committee
Czech: rozhodnutí č. 121/98 Smíšeného výboru EHP
Slovak: k rozhodnutiu Spoločného výboru EHP č. 121/98
Polish: do decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 121/98
Slovenian: k Sklepu Skupnega odbora EGP št. 121/98
Estonian: EMP Ühiskomitee otsuse nr 121/98
Lithuanian: EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 121/98 priedas
Maltese: għad-Deċiżjoni Nru 121/98 tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE
English: Council Regulation (EC) No 11/98 of 11 December 1997 (OJ L 4, 8.1.1998, p. 1)."
Czech: nařízení Rady (ES) č. 11/98 ze dne 11. prosince 1997 (Úř. věst. L 4, 8.1.1998, s. 1)."
Slovak: nariadenie Rady (ES) č. 11/98 z 11. decembra 1997 (Ú. v. ES L 4, 8.1.1998, s. 1)."
Estonian: nõukogu määrus (EÜ) nr 11/98, 11. detsember 1997 (EÜT L 4, 8.1.1998, lk 1)."
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 11/98 tal-11 ta' Diċembru 1997 (ĠU L 4, tat-8.1.1998, p. 1).".
English: "33b 398 R 0012: Council Regulation (EC) No 12/98 of 11 December 1997 laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State (OJ L 4, 8.1.1998, p. 10).
Estonian: "33b. 398 R 0012: nõukogu määrus (EÜ) nr 12/98, 11. detsember 1997, millega kehtestatakse tingimused, mille kohaselt mitteresidendist veoettevõtjad võivad osutada liikmesriigis siseriikliku reisijate autoveo teenuseid (EÜT L 4, 8.1.1998, lk 10).
English: "APPENDIX
Estonian: LIIDE
English: "(c) the EFTA States shall recognise the Community licence issued by the EC Member States in accordance with the Regulation.
Czech: "(c) Státy ESVO uznávají licenci Společenství vydanou členskými státy ES v souladu s nařízením.
English: For the purposes of such recognition, in the provisions of the Community licence set out in the Annex to the Regulation, references to 'Member State(s)' shall read 'EC Member State(s), Iceland, Liechtenstein and/or Norway";
Czech: Pro účely tohoto uznávání se v ustanoveních o licenci Společenství v příloze nařízení nahrazují slova "členský stát nebo členské státy" slovy "členský stát nebo členské státy ES, Island, Lichtenštejnsko nebo Norsko";
English: "VAT (value added tax) or turnover tax on transport services";
Czech: "DPH (daň z přidané hodnoty) nebo daň z obratu u dopravních služeb";
English: APPENDIX 4
Czech: DODATEK 4
English: (see adaptation (e) in point 32 of Annex XIII to the Agreement).
Czech: (viz úprava (e) v bodě 32 přílohy XIII Dohody).
English: DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE
Slovak: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP
Slovenian: Sklep Skupnega odbora EGP
English: of 18 December 1998
Slovak: z 18. decembra 1998,
Slovenian: z dne 18. decembra 1998
English: amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP
Slovenian: o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP