FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: saving of resources, including energy,
Slovak: úspora zdrojov, vrátane energie,
Polish: oszczędzanie zasobów, w tym również energii,
Hungarian: erőforrások megtakarítása, beleértve az energiát,
Slovenian: varčevanje z viri, vključno z energijo,
Bulgarian: спестяване на ресурси, включително енергия,
Estonian: loodusvarade, sealhulgas energia säästmine,
Latvian: resursu, tai skaitā enerģijas taupīšana,
Lithuanian: išteklių, įskaitant energiją, taupymas;
Maltese: il-preservazzjoni tar-riżorsi, inkluża l-enerġija,
English: recycling, recovery and reuse,
Slovak: recyklácia, obnova a opätovné použitie,
Polish: recyrkulacja, odzyskiwanie i ponowne użycie,
Hungarian: újrafeldolgozás, hasznosítás és ismételt felhasználás,
Slovenian: recikliranje, ponovno pridobivanje sestavin in ponovno uporabo,
Bulgarian: рециклиране, възстановяване и повторна употреба
Estonian: ringlussevõtt, taaskasutamine ja korduskasutamine,
Latvian: atkārtota ievadīšana apritē, atgūšana, atkārtota izmantošana,
Lithuanian: perdirbimas, atstatymas ir pakartotinis panaudojimas;
Maltese: ir-riċiklaġġ, l-akkwist mill-ġdid u l-użu mill-ġdid,
English: avoiding the use of hazardous substances and products and the generation of hazardous waste,
Slovak: vyhýbanie sa používaniu nebezpečných látok a produktov a vzniku nebezpečných odpadov,
Polish: unikanie wykorzystywania niebezpiecznych substancji i wyrobów oraz tworzenia niebezpiecznych odpadów,
Hungarian: a veszélyes anyagok és termékek használatának és a veszélyes hulladék keletkezésének elkerülése,
Slovenian: izogibanje uporabi nevarnih snovi in proizvodov ter ustvarjanju nevarnih odpadkov,
Bulgarian: избягване употребата на рискови вещества и продукти и създаване на рискови отпадъци,
Estonian: ohtlike ainete ja toodete kasutamise ning ohtlike jäätmete tekke vältimine,
Latvian: izvairīšanās no bīstamu vielu un produktu lietošanas un bīstamu atkritumu radīšanas,
Lithuanian: pavojingų medžiagų ir gaminių vartojimo ir pavojingų atliekų sudarymo vengimas;
Maltese: li jkun evitat l-użu ta' sustanzi perikolużi u prodotti u l-ġenerazzjoni ta' skart perikoluż,
English: application of economic instruments to activities, products or groups of products and emissions,
Slovak: uplatňovanie ekonomických nástrojov na činnosti, produkty alebo skupiny produktov a emisie,
Polish: stosowanie instrumentów ekonomicznych do działań, wyrobów lub grup wyrobów i emisji,
Hungarian: gazdasági eszközök alkalmazása tevékenységekre, termékekre vagy termékcsoportokra és kibocsátásokra,
Slovenian: uporabo ekonomskih instrumentov za dejavnosti, proizvode ali skupine proizvodov in izpuste,
Bulgarian: приложение на икономически инструменти за дейности, продукти или групи продукти и емисии,
Estonian: majandusmeetmete rakendamine tegevuste, toodete ja tooterühmade ning heidete puhul,
Latvian: ekonomisku līdzekļu pielietošana darbības, produktu vai produktu grupu un izmešu regulēšanai,
Lithuanian: ekonominių priemonių taikymas veiklai, gaminiams ar jų grupėms ir emisijoms;
Maltese: l-applikazzjoni ta' strumenti ekonomiċi għal attivitajiet, prodotti jew gruppi ta' prodotti u emissjonijiet,
English: a system of licensing involving a range of restrictions or a ban.
Slovak: systém licencií zahŕňajúci rozsah obmedzení alebo zákaz.
Polish: system wydawania licencji obejmujący zakres restrykcji lub zakaz.
Hungarian: korlátozások sorozatát vagy tilalmat magában foglaló engedélyezési rendszer.
Slovenian: sistem dovoljenj, ki vključuje vrsto omejitev ali prepoved.
Bulgarian: система на лицензиране, включваща обхват от рестрикции или забрана.
Estonian: litsentsimissüsteem, mis sisaldab piiranguid või keelde.
Latvian: licencēšanas sistēma, kas rada virkni ierobežojumu un aizliegumu.
Lithuanian: licencijavimo, apimančio apribojimų ir draudimų seką, sistema.
Maltese: sistema ta' liċenzar li tinvolvi skala ta' restrizzjonijiet jew projbizzjoni.
English: In determining in general or individual cases what combination of measures constitute best environmental practice, particular consideration should be given to:
Slovak: Všeobecne alebo v jednotlivých prípadoch pri stanovení kombinácie opatrení, ktorá predstavuje najlepšie environmentálne postupy, by sa mala venovať osobitná pozornosť:
Polish: Przy ustalaniu, w przypadkach ogólnych lub indywidualnych, jaka kombinacja środków stanowi najlepszą praktykę ekologiczną, szczególny nacisk należy położyć na:
Slovenian: Pri določanju kombinacije ukrepov, ki predstavljajo najboljšo okoljsko prakso na splošno ali pri posameznih primerih, je treba zlasti upoštevati:
Bulgarian: При определяне каква комбинация от мерки, в общите или индивидуални случаи, представлява най-добрата екологична практика, е необходимо да се отдели особено внимание на:
Estonian: Et määrata kindlaks, mis meetmetekooslus sisaldab parimat keskkonnapraktikat üldiselt või üksikjuhtudel, tuleb erilist tähelepanu pöörata alljärgnevale:
Latvian: Lai noteiktu, kura pasākumu kombinācija nodrošina videi labvēlīgāko pieeju vispār vai atsevišķos gadījumos, pastiprināta vērība jāpievērš:
Lithuanian: Bendrai ar atskirais atvejais apibrėžiant, koks priemonių derinys sudaro Geriausią aplinkos apsaugos požiūriu praktiką, ypač reikia kreipti dėmesį į:
Maltese: Biex ikun stabbilit f'każi ġenerali jew individwali liema kumbinazzjoni ta' miżuri huma l-aħjar prattika ambjentali, għandhom jitqiesu l-aktar:
English: the precautionary principle,
Slovak: princípu prevencie,
Polish: zasadę zapobiegania,
Slovenian: previdnostno načelo,
Bulgarian: принципа на предпазливостта,
Estonian: ettevaatuspõhimõte,
Latvian: piesardzības principam,
Lithuanian: preventyvinį principą;
Maltese: il-prinċipju ta' prekawzjoni,
English: the ecological risk associated with the product, its production, use and final disposal,
Slovak: ekologickému riziku spojenému s produktom, jeho výrobou, použitím a konečným zneškodnením,
Polish: ryzyko dla środowiska związane z wyrobem, jego produkcją, wykorzystaniem i końcowym pozbyciem się,
Hungarian: a termékhez, előállításához, használatához és végső ártalmatlanításához kapcsolódó ökológiai kockázatot,
Slovenian: ekološko tveganje, povezano s proizvodom, njegovo proizvodnjo, uporabo in dokončno odstranitvijo,
Bulgarian: екологичния риск, свързан с продукта, производството му, употребата и окончателното освобождаване от него,
Estonian: toote, selle tootmise, kasutamise ja hilisema kõrvaldamisega seonduv ökoloogiline oht,
Latvian: ekoloģiskajam riskam, kas saistīts ar ražojumu, tā ražošanu, lietošanu un galaproduktu apglabāšanu,
Lithuanian: pavojų aplinkai, susijusį su gaminiu, jo gamyba, naudojimu ir galutiniu sunaikinimu;
Maltese: ir-riskju ekoloġiku assoċjat mal-prodott, il-produzzjoni, l-użu u d-disponiment aħħari tiegħu,
English: avoidance or substitution by less polluting activities or substances,
Slovak: vyhnutiu sa alebo nahradeniu menej znečisťujúcimi aktivitami alebo látkami,
Polish: unikanie lub zastąpienie przez mniej zanieczyszczające działania lub substancje,
Hungarian: a használat elkerülését, vagy kevésbé szennyező tevékenységekkel vagy anyagokkal való helyettesítését,
Slovenian: preprečevanje ali zamenjavo z dejavnostmi ali snovmi, ki manj onesnažujejo,
Bulgarian: избягване или заместване с по-малко замърсяващи дейности или вещества,
Estonian: vältimine või asendamine vähem reostavate tegevuste või ainetega,
Latvian: iespējai izvairīties vai aizvietot ar mazāk piesārņojošu darbību vai ražojumiem,
Lithuanian: atsisakymą arba pakeitimą mažiau teršiančia veikla ar medžiagomis;
Maltese: li jkunu evitati ħidmiet jew sustanzi ta' tniġġiż jew li jintużaw oħrajn minflokhom li jikkawżaw inqas tniġġiż,
English: scale of use,
Slovak: rozsahu použitia,
Polish: skalę użycia,
Hungarian: a használat mértékét,
Slovenian: obseg uporabe,
Bulgarian: обхват на използване,
Estonian: kasutusulatus,
Latvian: lietošanas apjomiem,
Lithuanian: vartojimo mastą;
Maltese: l-iskala ta' l-użu,
English: potential environmental benefit or penalty of substitute materials or activities,
Slovak: potenciálnemu environmentálnemu úžitku alebo cene za náhradné materiály alebo činnosti,
Polish: potencjalne korzyści lub szkody dla środowiska materiałów lub działań zastępczych,
Hungarian: a helyettesítő anyagok és tevékenységek potenciális környezeti hasznát vagy hátrányait,
Slovenian: možno korist ali škodo za okolje nadomestnih materialov ali dejavnosti,
Bulgarian: потенциална екологична полза или вреда от субституиращи материали или дейности,
Estonian: asendusmaterjalide või -tegevuste võimalik kasu või kahju,
Latvian: potenciālo ieguvumu vai zaudējumu videi rīcības vai materiālu aizvietošanas gadījumā,
Lithuanian: alternatyvių medžiagų ar veiklos potencialią naudą aplinkos apsaugos požiūriu arba trūkumus;
Maltese: il-ġid jew il-konsegwenzi ambjentali li jistgħu jiġu minn materjali jew ħidmiet minflok oħrajn,
English: advances and changes in scientific knowledge and understanding,
Slovak: pokroku a zmenám vo vedeckých poznatkoch a chápaní,
Polish: postęp i zmiany w wiedzy naukowej i świadomości,
Hungarian: a tudományos ismeretek és felfogás fejlődését és változásait,
Slovenian: napredek in spremembe v znanstvenih spoznanjih in razumevanju,
Bulgarian: новости и промени в научното знание и разбиране,
Estonian: areng ja muutused teaduslikes arusaamades ja teabes,
Latvian: sasniegumiem un izmaiņām zinātniskajā izpētē un izpratnē,
Lithuanian: pasiekimus ir pokyčius mokslo žiniose ir sampratoje;
Maltese: mixi 'l quddiem u tibdil fl-għerf u l-għarfien xjentifiku,
English: time limits for implementation,
Slovak: časovým limitom pre zavedenie,
Polish: limity czasu do wykonania,
Hungarian: a megvalósítás időkorlátait,
Slovenian: roke za izvedbo,
Bulgarian: времеви ограничения за изпълнението,
Estonian: rakendamise ajalised piirangud,
Latvian: ieviešanas termiņiem,
Lithuanian: įgyvendinimo terminus;
Maltese: il-limiti taż-żmien għall-implimentazzjoni,
English: social and economic implications.
Slovak: sociálnym a ekonomickým dôsledkom.
Polish: skutki społeczne i gospodarcze.
Hungarian: társadalmi és gazdasági vonatkozásokat.
Slovenian: družbene in gospodarske posledice.
Bulgarian: социални и икономически ефекти
Estonian: sotsiaalsed ja majanduslikud mõjutused.
Latvian: sociālajiem un ekonomiskajiem faktoriem.
Lithuanian: socialinę ir ekonominę reikšmę.
Maltese: l-implikazzjonijiet soċjali u ekonomiċi.
English: REGULATION 3:
Slovak: NARIADENIE 3:
Polish: PRZEPIS 3:
Slovenian: PREDPIS 3:
Bulgarian: правило 3:
Estonian: REEGEL:
Latvian: NOTEIKUMS:
Lithuanian: 3 TAISYKLĖ.
Maltese: REGOLAMENT 3:
English: BEST AVAILABLE TECHNOLOGY
Slovak: NAJLEPŠIE DOSTUPNÉ TECHNOLÓGIE
Polish: NAJLEPSZA DOSTĘPNA TECHNOLOGIA
Slovenian: NAJBOLJŠA RAZPOLOŽLJIVA TEHNOLOGIJA
Bulgarian: Най-добра налична технология
Estonian: PARIM VÕIMALIK TEHNIKA
Latvian: LABĀKĀ PIEEJAMĀ TEHNOLOĢIJA
Lithuanian: GERIAUSIA TURIMA TECHNOLOGIJA
Maltese: L-AĦJAR TEKNOLOĠIJA DISPONIBBLI
English: The term 'best available technology` is taken to mean the latest stage of development (state of the art) of processes, of facilities or of methods of operation which indicate the practical suitability of a particular measure for limiting discharges.
Slovak: Pojem "najlepšie dostupné technológie" znamená najnovšiu etapu vývoja procesov, zariadení alebo prevádzkových metód, ktoré označujú praktickú vhodnosť konkrétneho opatrenia pre obmedzovanie vypúšťania.
Polish: Wyrażenie "najlepsza dostępna technologia" oznacza najnowszy etap rozwoju procesów, urządzeń lub metod działania, które wskazują na przydatność w praktyce danego środka służącego do ograniczenia zrzutów.
Hungarian: Az "elérhető legjobb technológia" a működési folyamatok, berendezések és módszerek legújabb (legkorszerűbb) fejlesztéseit jelenti, amely az egyes intézkedéseknek a kibocsátások korlátozására való gyakorlati alkalmasságát jelzi.
Slovenian: Izraz "najboljša razpoložljiva tehnologija" pomeni zadnjo (najsodobnejšo) stopnjo v razvoju procesov, naprav ali postopkov, ki kaže uporabno primernost določenega ukrepa za omejevanje odvajanja.
Bulgarian: Терминът „най-добра налична технология“ е взет, за да означи последния етап на развитие на процесите, материалната база или методите на функциониране, които сочат практическата адекватност на определена мярка за ограничаване на разтоварването.
Estonian: Termin "parim võimalik tehnika" tähendab uusimal arenguastmel protsesse, seadmeid või töömeetodeid, mis sobivad praktiliseks kasutuseks teatud meetme puhul, et piirata heitmeid.
Latvian: Termins "labākā pieejamā tehnoloģija" lietots, lai apzīmētu šobrīd modernākā līmeņa procesus, ietaises vai apstrādes metodes, kas raksturo atsevišķu izmešu ierobežošanas pasākumu praktisko piemērojamību.
Lithuanian: Terminas "Geriausia turima technologija" vartojamas apibūdinti naujausiems procesų, įrangos ar darbo metodų pasiekimams (mokslo žinių lygiui), kurie parodo praktinį konkrečių priemonių tinkamumą išmetimams apriboti.
Maltese: It-terminu "l-aħjar teknoloġija disponibbli" tfisser l-iktar stadju ta' żvilupp reċenti ta' proċessi, ta' faċilitajiet jew ta' metodi ta' tħaddim li juru d-disponibbiltà prattika ta' miżura partikolari biex ikun imnaqqas ir-rimi ta' l-iskart.
English: In determining whether a set of processes, facilities and methods of operation constitute the best available technology in general or individual cases, special consideration should be given to:
Slovak: Pri stanovovaní toho, či súhrn procesov, zariadení a prevádzkových metód predstavuje najlepšie dostupné technológie vo všeobecnosti alebo v jednotlivých prípadoch, osobitná pozornosť by sa mala venovať:
Polish: Przy ustalaniu, czy zespół procesów, urządzeń i metod działania stanowi najlepszą dostępną technologię, w przypadkach ogólnych i indywidualnych, szczególny nacisk należy położyć na:
Slovenian: Pri ugotavljanju, ali skupek procesov, naprav in postopkov predstavlja najboljšo razpoložljivo tehnologijo v splošnih ali posameznih primerih, je treba posebno pozornost posvetiti:
Bulgarian: Когато се определя дали един набор от процеси, материална база и методи на функциониране представляват най-добрата налична технология и при общите, и при индивидуалните случаи, е необходимо да се обърне внимание на следното:
Estonian: Et määrata kindlaks, kas protsessid, seadmed ja töömeetodid kujutavad endast parimat võimalikku tehnikat üldiselt või üksikjuhtudel, tuleb võtta arvesse järgmist:
Latvian: Lai noteiktu, vai procesu, ietaišu vai apstrādes metožu komplekss atbilst labākajai pieejamajai tehnoloģijai kopumā vai atsevišķos gadījumos, īpaša uzmanība jāpievērš:
Lithuanian: Nustatant, ar procesų, įrangos ir darbo metodų derinys sudaro Geriausią turimą technologiją, bendrai ar atskirais atvejais, ypač reikia atkreipti dėmesį į:
Maltese: Biex ikun stabbilit jekk sett ta' proċessi, faċilitajiet u metodi tat-tħaddim ikunx l-aħjar teknoloġija disponibbli f'każijiet ġenerali jew individwali, għandhomn jitqiesu l-aktar:
English: comparable processes, facilities or methods of operation which have recently been successfully tried out,
Slovak: porovnateľným procesom, zariadeniam alebo prevádzkovým metódam, ktoré boli v nedávnej dobe úspešne vyskúšané,
Polish: porównywalne procesy, urządzenia i metody działania, jakie ostatnio z powodzeniem wypróbowywano,
Slovenian: primerljivim procesom, napravam ali postopkom, ki so bili pred kratkim uspešno preizkušeni,
Bulgarian: сравними процеси, материална база или методи на функциониране, които са били изпробвани успешно напоследък,
Estonian: võrreldavaid protsesse, seadmeid või töömeetodid, mida on hiljuti õnnestunult katsetatud,
Latvian: salīdzināmiem procesiem, ietaisēm vai apstrādes metodēm, kuras tikko kā sekmīgi izturējušas pārbaudi,
Lithuanian: palyginamus procesus, įrangą ar darbo metodus, kurie neseniai buvo sėkmingai išbandyti;
Maltese: proċessi, faċilitajiet jew metodi ta' tħaddim li jistgħu jitqabblu li dan l-aħħar ikunu ġew ippruvati b'suċċess,
English: technological advances and changes in scientific knowledge and understanding,
Slovak: technologickému pokroku a zmenám vo vedeckých poznatkoch a chápaní,
Polish: postęp techniczny i zmiany w wiedzy naukowej i świadomości,
Hungarian: a tudományos ismeretek és felfogás technológiai fejlődését és változásait,
Slovenian: tehnološkemu napredku in spremembam v znanstvenih spoznanjih in razumevanju,
Bulgarian: технологични новости и промени в научното знание и разбиране,
Estonian: tehnika areng ja muutused teaduslikes arusaamades ja teabes,
Latvian: tehnoloģiskajiem sasniegumiem un izmaiņām zinātniskajā izpētē un izpratnē,
Lithuanian: technologijos pažangą ir mokslo žinių bei sampratos pokyčius;
Maltese: mixi 'l quddiem teknoloġiku u tibdil fl-għerf u l-għarfien xjentifiku,
English: the economic feasibility of such technology,
Slovak: ekonomickej využiteľnosti takýchto technológií,
Polish: gospodarcze możliwości wprowadzania takiej technologii,
Hungarian: a technológia gazdasági megvalósíthatóságát,
Slovenian: ekonomski izvedljivosti take tehnologije,
Bulgarian: икономическата изпълнимост на такава технология,
Estonian: sellise tehnika majanduslik teostatavus,
Latvian: šādu tehnoloģiju ekonomiskajai iespējamībai,
Lithuanian: ekonomines tokios technologijos prielaidas;
Maltese: kemm it-teknoloġija tkun waħda prattika,
English: time limits for application,
Slovak: časovým limitom na uplatnenie,
Polish: limity czasu dla zastosowania,
Hungarian: az alkalmazás időkorlátait,
Slovenian: rokom za uporabo,
Bulgarian: времево ограничение за приложение,
Estonian: rakendamise ajalised piirangud,
Latvian: pielietošanas termiņiem,
Lithuanian: pritaikymo terminus;
Maltese: il-limiti ta' żmien għall-applikazzjoni,
English: the nature and volume of the emissions concerned,
Slovak: povahe a objemu predmetných emisií,
Polish: charakter oraz wielkość tych emisji,
Hungarian: az érintett kibocsátások természetét és volumenét,
Slovenian: naravi in obsegu zadevnih izpustov,
Bulgarian: естеството и обема на засегнатите емисии,
Estonian: asjassepuutuvate heidete iseloom ja maht,
Latvian: apskatāmo emisiju raksturam un apjomam,
Lithuanian: su tuo susijusių emisijų pobūdį ir kiekį;
Maltese: in-natura u l-volum ta' l-emissjonijiet ikkonċernati,
English: non-waste/low-waste technology,
Slovak: bezodpadovým technológiám alebo technológiám so zníženou produkciou odpadov,
Polish: technologie bezodpadowe/niskoodpadowe,
Hungarian: hulladékmentes vagy hulladékszegény technológiát,
Slovenian: tehnologiji z malo ali nič odpadki,
Bulgarian: неотпадъчни и нискоотпадъчни технологии,
Estonian: jäätmevaba/madala jäätmetasemega tehnoloogia,
Latvian: bezatkritumu/mazatkritumu tehnoloģijai,
Lithuanian: beatliekę/mažaatliekę technologiją;
Maltese: teknoloġija li ma tikkawżax skart/tikkawża livell baxx ta' skart,
English: the precautionary principle.
Slovak: princípu prevencie.
Polish: zasadę zapobiegania.
Hungarian: az elővigyázatosság elvét.
Slovenian: previdnostnemu načelu.
Bulgarian: принципа на предпазливостта.
Estonian: ettevaatuspõhimõte.
Latvian: piesardzības principam.
Lithuanian: preventyvinį principą.
Maltese: il-prinċipju ta' prekawzjoni.
English: REGULATION 4:
Slovak: NARIADENIE 4:
Polish: PRZEPIS 4:
Slovenian: PREDPIS 4:
Bulgarian: правило 4:
Estonian: REEGEL:
Latvian: NOTEIKUMS:
Lithuanian: 4 TAISYKLĖ.
Maltese: REGOLAMENT 4:
English: FUTURE DEVELOPMENTS
Slovak: BUDÚCI VÝVOJ
Polish: PRZYSZŁY ROZWÓJ
Slovenian: PRIHODNJI RAZVOJ
Bulgarian: Бъдещо развитие
Estonian: EDASINE ARENG
Latvian: NĀKOTNES ATTĪSTĪBA
Lithuanian: RAIDA ATEITYJE
Maltese: ŻVILUPPI FIL-ĠEJJIENI
English: It therefore follows that 'best environmental practice` and 'best available technology` will change with time in the light of technological advances and economic and social factors, as well as changes in scientific knowledge and understanding.
Slovak: Z budúceho vývoja vyplýva, že "najlepšie environmentálne postupy" a "najlepšie dostupné technológie" sa časom zmenia v zmysle technologického pokroku a hospodárskych a spoločenských činiteľov, ako aj zmien vo vedeckých poznatkoch a chápaní.
Polish: Należy przyjąć, że "najlepsza praktyka ekologiczna" i "najlepsza dostępna technologia" będą się zmieniać wraz z upływem czasu w świetle postępu technologicznego, czynników gospodarczych i społecznych oraz zmian w wiedzy naukowej i świadomości.
Hungarian: Ebből következik, hogy a "legjobb környezetvédelmi gyakorlat" és az "elérhető legjobb technológia" a technológiai fejlődés, a gazdasági és társadalmi tényezők, valamint a tudományos ismeretek változásainak fényében idővel változni fog.
Slovenian: Iz tega torej sledi, da se bosta "najboljša okoljska praksa" in "najboljša razpoložljiva tehnologija" sčasoma spreminjali glede na tehnološki napredek, gospodarske in družbene dejavnike ter spremembe v znanstvenih spoznanjih in razumevanju.
Bulgarian: От всичко дотук следва, че „най-добрата екологична практика“ и „най-добрата налична технология“ ще се променят във времето в светлината на технологичния напредък и икономическите и социални фактори, а също и заради промените в научното знание и разбиране.
Estonian: Seepärast on arusaadav, et see, kas teatud tegutsemisviis on parim keskkonnapraktika või parim võimalik tehnika või mitte, oleneb tehnika muutumisest ajas ning majanduslikest ja sotsiaalsetest teguritest, samuti teaduslike arusaamade ja teadmiste muutumisest.
Latvian: Tā izriet no tā, ka videi vēlamākā pieeja un labākā pieejamā tehnoloģija ar laiku izmainīsies tehnoloģisko sasniegumu, ekonomisko un sociālo faktoru, kā arī zinātniskās izpētes pakāpes un izpratnes izmaiņu rezultātā.
Lithuanian: Taigi "Geriausia aplinkos apsaugos požiūriu praktika" bei "Geriausia turima technologija" ilgainiui keisis, atsižvelgiant į technologijos pažangą ir ekonominius bei socialinius faktorius, taip pat mokslo žinių ir sampratos pokyčius.
Maltese: Għalhekk, ifisser li "l-aħjar prattika ambjentali" u "l-aħjar teknoloġija disponibbli" jinbidlu biż-żmien fid-dawl tal-mixi 'l quddiem teknoloġiku u ta' fatturi ekonomiċi u soċjali, kif ukoll minħabba l-bidliet fl-għerf u l-għarfien xjentifiku.
English: ANNEX III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Bulgarian: приложение III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
Maltese: ANNESS III
English: CRITERIA AND MEASURES CONCERNING THE PREVENTION OF POLLUTION FROM LAND-BASED SOURCES
Slovak: KRITÉRIÁ A OPATRENIA TÝKAJÚCE SA PREVENCIE ZNEČISŤOVANIU ZO ZDROJOV NA PEVNINE
Polish: KRYTERIA I ŚRODKI DOTYCZĄCE ZAPOBIEGANIA ZANIECZYSZCZANIU ZE ŹRÓDEŁ LĄDOWYCH
Hungarian: A SZÁRAZFÖLDI EREDETŰ KÖRNYEZETSZENNYEZÉS MEGELŐZÉSÉRE VONATKOZÓ KRITÉRIUMOK ÉS INTÉZKEDÉSEK
Slovenian: MERILA IN UKREPI V ZVEZI S PREPREČEVANJEM ONESNAŽEVANJA IZ VIROV NA KOPNEM
Bulgarian: Критерии и мерки относно превенцията на замърсяването от наземно базирани ресурси
Estonian: MAISMAALT LÄHTUVA REOSTUSE VÄLTIMIST PUUDUTAVAD KRITEERIUMID JA MEETMED
Latvian: KRITĒRIJI UN PASĀKUMI PIESĀRŅOŠANAS NOVĒRŠANAI NO AVOTIEM, KAS IZVIETOTI UZ SAUSZEMES
Lithuanian: TARŠOS IŠ SAUSUMOS TARŠOS ŠALTINIŲ PREVENCIJAI TAIKOMI KRITERIJAI IR PRIEMONĖS
Maltese: KRITERJI U MIŻURI DWAR IL-PREVENZJONI TA' TNIĠĠIŻ MINN GĦEJUN LI JINSABU FUQ L-ART