English: at or above the upper trigger action price, the Buffer Stock Manager shall defend the upper trigger action price by offering natural rubber for sale until the market indicator price falls below the upper trigger action price;
Portuguese: For igual ou superior ao preço de desencadeamento superior, o director do depósito regulador defenderá o preço de desencadeamento superior lançando no mercado borracha natural até que o preço indicador do mercado se situe abaixo do preço de desencadeamento superior;
Dutch: gelijk is aan of hoger ligt dan de plafondprijs, moet de beheerder van de buffervoorraad de plafondprijs beschermen door natuurlijke rubber te koop aan te bieden totdat de marktindicatorprijs beneden de plafondprijs daalt;
Swedish: lika med eller högre än det övre utlösningspriset, skall buffertlagerdirektören försvara det övre utlösningspriset genom att bjuda ut naturgummi till försäljning till dess att marknadsindikatorpriset faller under det övre utlösningspriset,
Finnish: sama tai korkeampi kuin ylempi laukaisuhinta, puskurivaraston johtaja puolustaa ylempää laukaisuhintaa tarjoamalla luonnonkumia myytäväksi, kunnes markkinaosoitinhinta laskee ylempää laukaisuhintaa alhaisemmaksi;
Greek: ίσος ή μεγαλύτερος από την ανώτερη τιμή ενεργοποίησης, ο διαχειριστής του ρυθμιστικού αποθέματος θα προστατεύσει την ανώτερη τιμή ενεργοποίησης πωλώντας φυσικό καουτσούκ μέχρι ο δείκτης τιμών αγοράς να πέσει κάτω από την ανώτερη τιμή ενεργοποίησης 7
Slovak: na úrovni hornej aktivačnej ceny alebo vyššej, bude manažér rezervných zásob chrániť hornú aktivačnú cenu tak, že bude prírodný kaučuk ponúkať na predaj dovtedy, kým trhový ukazovateľ neklesne pod hranicu hornej aktivačnej ceny;
Polish: na poziomie lub powyżej górnej progowej ceny uruchomienia, zarządzający zapasami buforowymi podejmuje obronę górnej ceny uruchomienia oferując do sprzedaży kauczuk naturalny do chwili, gdy rynkowa cena wskaźnikowa spadnie poniżej górnej ceny uruchomienia;
Hungarian: a felső küszöbáron vagy a fölött van, a kiegyenlítő készlet igazgatója védi a felső küszöbárat természetes gumi eladásra történő felkínálásával, addig, amíg a piaci indikatív ár visszaesik a felső küszöbár alá;
Slovenian: enaka ali nad zgornjo sprožitveno ceno, upravitelj intervencijskih zalog brani zgornjo sprožitveno ceno s tem, da ponudi naravni kavčuk v prodajo, dokler orientacijska tržna cena ne pade pod zgornjo sprožitveno ceno,
Bulgarian: на или над равнището на горната цена за предприемане на действия, управителят на буферния складов запас защитава горната цена за предприемане на действия чрез предлагане за продажба на естествен каучук, докато индикаторната пазарна цена спадне под горната цена за предприемане на действия; б)
Estonian: võrdne kõrgema starterhinnaga või sellest kõrgem, kaitseb puhvervaru haldaja kõrgemat starterhinda, pakkudes looduslikku kautšukit müügiks, kuni turu indikaatorhind langeb alla kõrgema starterhinna;
Latvian: vienāda ar vai lielāka par augstāko sprūda cenu, izlīdzinošo krājumu pārvaldnieks aizsargā augstāko sprūda cenu, piedāvājot pārdošanai dabisko kaučuku, līdz tirgus indikatīvā cena pazeminās zem augstākās sprūda cenas robežas;
Lithuanian: atitinka arba viršija viršutinę paleidžiamąją kainą, buferinių atsargų valdytojas apsaugo viršutinę paleidžiamąją kainą, siūlydamas parduoti natūralų kaučiuką, kol rinkos orientacinė kaina bus žemesnė už viršutinę paleidžiamąją kainą;
Maltese: fil-livell ta' jew l-fuq mill-prezz għoli li jqanqal l-azzjoni azzjoni, l-Amministratur tal-Ħażna ta' Riserva għandu jiddefendi l-prezz għoli li jqanqal l-azzjoni billi joffri lastiku naturali għal bejgħ sakemm il-prezz indikatur tas-suq jaqa' taħt il-prezz għoli li jqanqal l-azzjoni;