English: Commission Decision 94/14/EC of 21 December 1993 setting up the list of establishments in the Community for which are granted temporary and limited derogation from specific Community health rules on the production and marketing of fresh meat (OJ L 14, 17.1.1994, p. 1), as amended by:
French: décision 94/14/CE de la Commission du 21 décembre 1993 arrêtant la liste des établissements de la Communauté auxquels est accordée une dérogation temporaire et limitée aux règles communautaires sanitaires spécifiques pour la production et la commercialisation de viandes fraîches (JO L 14 du 17.1.1994, p. 1), modifiée par:
Spanish: Decisión 94/14/CE de la Comisión, de 21 de diciembre de 1993, por la que se establece la lista de establecimientos de la Comunidad a los que se conceden excepciones temporales y limitadas respecto de las normas sanitarias comunitarias específicas aplicables a la producción y comercialización de carne fresca (DO L 14, 17.1.1994, p. 1), modificada por:
Italian: Decisione 94/14/CE della Commissione, del 21 dicembre 1993, che stabilisce l'elenco degli stabilimenti nella Comunità cui sono concesse deroghe temporanee e limitate alle norme sanitarie specifiche della Comunità in materia di produzione e immissione sul mercato di carni fresche (GU L 14 del 17.1.1994, pag. 1), modificata da:
Portuguese: Decisão 94/14/CE da Comissão, de 21 de Dezembro de 1993, que determina a lista de estabelecimentos na Comunidade a que são concedidas derrogações temporárias e limitadas de normas comunitárias sanitárias específicas para a produção e a comercialização de carnes frescas (JO L 14 de 17.1.1994, p. 1), com as alterações que lhe foram introduzidas por:
Finnish: komission päätös 94/14/EY, tehty 21 päivänä joulukuuta 1993, niiden yhteisön laitosten luettelosta, joille on myönnetty väliaikainen ja rajoitettu poikkeus tuoreen lihan tuotantoa ja kaupan pitämistä koskevista yhteisön erityisistä terveysmääräyksistä (EYVL L 14, 17.1.1994, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Greek: Απόφαση 94/14/ΕΚ της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 1993, για τον καθορισμό του καταλόγου των κοινοτικών επιχειρήσεων στις οποίες επιτρέπεται προσωρινή και περιορισμένη παρέκκλιση από ορισμένους ειδικούς κοινοτικούς υγειονομικούς κανόνες σχετικά με την παραγωγή και την εμπορία νωπού κρέατος (ΕΕ L 14 της 17.1.1994, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από:
Slovak: Rozhodnutie Komisie 94/14/ES z 21. decembra 1993 stanovujúce zoznam podnikov v spoločenstve, ktorým sa poskytujú časovo a obsahovo obmedzené výnimky z osobitných hygienických predpisov spoločenstva pre výrobu čerstvého mäsa a jeho uvádzanie na trh (Ú. v. ES L 14 zo 17.1.1994, s. 1), zmenené a doplnené:
Polish: decyzja Komisji 94/14/WE z dnia 21 grudnia 1993 r. ustanawiająca wykaz zakładów we Wspólnocie w odniesieniu do których przyznano czasowe i ograniczone odstępstwo od szczególnych wspólnotowych przepisów zdrowotnych dotyczących produkcji i wprowadzania do obrotu świeżego mięsa (Dz.U. L 14 z 17.1.1994, str. 1), zmieniona:
Hungarian: A Bizottság 1993. december 21-i 94/14/EK határozata friss hús előállítására és forgalmazására vonatkozó külön közösségi egészségügyi előírásoktól való ideiglenes és korlátozott eltérésre jogosult közösségi létesítmények jegyzékének megállapításáról (HL L 14., 1994.1.17., 1. o.), az alábbi módosítással:
Slovenian: Odločba Komisije 94/14/EGS z dne 21. decembra 1993 o določitvi seznama podjetij v Skupnosti, ki se jim dovoli začasno in omejeno odstopanje od posebnih zdravstvenih predpisov Skupnosti za proizvodnjo in trženje svežega mesa (UL L 14, 17.1.1994, str. 1), kakor je bila spremenjena z:
Estonian: komisjoni otsus 94/14/EÜ, 21. detsember 1993, millega kehtestatakse nende ühenduse ettevõtete loetelu, kellele tehakse ajutised ja piiratud ulatusega erandid värske liha tootmist ja turustamist käsitlevatest teatavatest ühenduse tervishoiueeskirjadest (EÜT L 14, 17.1.1994, lk 1); muudetud järgmise aktiga: