English: The Parties undertake to facilitate bilaterally or multilaterally the provision of subsidies, aid, credits, guarantees or insurance programmes to Parties that are developing countries for the use of alternative technology and for substitute products.
French: Les parties s'engagent à faciliter, par voies bilatérales ou multilatérales, l'octroi de subventions, d'aide, de crédits, de garanties ou de programmes d'assurance aux parties qui sont des pays en développement afin qu'elles puissent recourir à d'autres techniques et à des produits de substitution.
Portuguese: As Partes comprometem-se a facilitar, bilateral ou multilateralmente, a concessão de subsídios, auxílios, créditos, garantias ou programas de seguros às Partes que constituam países em desenvolvimento, para que estas Partes possam recorrer a outras técnicas e a produtos de substituição.
Czech: Strany se zavazují dvoustranně nebo mnohostranně usnadnit zajišťování programů subvencí, podpor, úvěrů, záruk nebo pojištění pro strany, které jsou rozvojovými zeměmi pokud jde o používání náhradních technologií a náhradní výrobky.
Slovak: Strany sa zaväzujú uľahčovať dvojstrannými a mnohostrannými zmluvami programy poskytovania subvencií, pomoci, úverov, záruk a zabezpečení pre strany, ktoré sú rozvojovými krajinami, na účely využívania alternatívnych technológií a náhradných výrobkov.
Polish: Strony podejmują dwustronne i wielostronne ułatwienia w celu zapewnienia Stronom będącym krajami rozwijającymi się programów subsydiowania, pomocy, kredytów, gwarancji i ubezpieczeń na użytek technologii alternatywnych i produktów zastępczych.
Hungarian: A Felek vállalják, hogy két- vagy többoldalúan megkönnyítik a támogatások, segítség, hitelek, garanciák, vagy biztosítási programok nyújtását alternatív technológiák és helyettesítő termékek használatához olyan Feleknek, amelyek fejlődő országok.
Slovenian: Pogodbenice se zavežejo, da dvostransko ali večstransko olajšujejo dodeljevanje subvencij, pomoči, kreditov, garancij ali programov zavarovanja pogodbenicam, ki so države v razvoju, za uporabo druge tehnologije in za nadomestne proizvode.
Bulgarian: Страните поемат отговорността да улесняват на двустранна и многостранна основа отпускането на субсидии, помощи, кредити, гаранции или застрахователни програми за Страните, включени в категорията развиващи се, с цел да бъдат стимулирани в използването на алтернативни продукти и технологии.
Estonian: Osalised kohustuvad kahe- või mitmepoolselt hõlbustama alternatiivse tehnika ja aseainete kasutamiseks vajalike toetuste, abi, laenude, tagatiste või kindlustussüsteemide jõudmist arengumaadest osalisteni.
Latvian: Līgumslēdzējas puses apņemas divpusēji vai daudzpusēji veicināt subsīdiju, palīdzības, kredītu, garantiju un apdrošināšanas programmu piešķiršanu Līgumslēdzējām pusēm, kuras ir jaunattīstības valstis, alternatīvo tehnoloģiju un ražojumu aizvietotāju lietošanai.
Lithuanian: Siekdamos paskatinti alternatyvių technologijų ir gaminių pakaitalų naudojimą, Šalys įsipareigoja dvišaliais arba daugiašaliais pagrindais palengvinti subsidijų, pagalbos, kreditų, garantijų arba draudimo programų teikimą Šalims, kurios yra priskiriamos besivystančių šalių kategorijai.
Maltese: Il-Partijiet jobbligaw ruħhom li jiffaċilitaw bilateralment jew multilateralment l-għoti ta' sussidji, għajnuna, krediti, garanziji, jew programmi ta' assigurazzjoni lil Partijiet li huma pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw għall-użu ta' teknoloġija alternativa u prodotti sostituti.