English: the Parties also undertake to give consideration, each in accordance with its laws, to exempting from duty, tax and other charges, goods admitted temporarily to their territories for subsequent re-export unaltered or for goods which re-enter their territories after processing in the other Party and where such processing is not considered sufficient for the goods to be treated as originating from the territory of that Party,
Czech: strany se také zavazují, že zváží, každá v souladu se svými právními předpisy, výjimky z celních, daňových a jiných poplatků pro zboží dočasně propuštěné na jejich území pro následující další vývoz v nezměněném stavu nebo pro zboží, které znovu vstupuje na jejich území po opracování v druhé smluvní straně, jež není postačující k tomu, aby bylo zboží považováno za pocházející z území této strany.
Slovak: zmluvné strany sa tiež zaviazali, že zvážia, každá strana v súlade so svojimi zákonmi, oslobodenie od cla, dane a ostatných poplatkov tovarov dočasne pripustených na ich územia na účely ich následného spätného vývozu v nezmenenom stave, alebo pre tovary, ktoré spätne vstúpia na ich územia po spracovaní v tej druhej zmluvnej strane a ak sa u tovarov takéto spracovanie nepovažuje za dostatočné, aby sa s nimi zaobchádzalo ako s tovarmi s pôvodom na území tejto strany,
Polish: Strony zobowiązują się także rozważyć, każda zgodnie ze swoim ustawodawstwem, zwolnienie z cła, podatków i innych opłat towarów wwożonych tymczasowo na ich terytoria, przeznaczonych do powtórnego wywozu w stanie niezmienionym lub towarów, które wwożone są ponownie na ich terytoria po przetworzeniu na terytorium drugiej Strony, a w przypadku gdy takie przetworzenie nie jest uważane za wystarczające dla danego towaru, traktowanie go jako pochodzącego z terytorium tej Strony,
Hungarian: a Felek vállalják továbbá, hogy – saját jogszabályaikkal összhangban – áttekintik annak lehetőségét, hogy felmentsék a vám, adó és egyéb díjak alól azon árukat, amelyeket ideiglenesen engednek be területükre későbbi, változatlan állapotban történő újrakivitel céljából, vagy azon árukat, amelyek a másik Félnél végzett feldolgozást követően hoznak be újból a területükre, amennyiben az ilyen feldolgozást nem tekintik elégségesnek ahhoz, hogy ezen árukat a másik Fél területéről származóként kezeljék,
Slovenian: pogodbenici se tudi zavezujeta, da bosta vsaka v skladu s svojo zakonodajo pretehtali možnost oprostitev plačila carin, davkov in drugih dajatev za blago, začasno uvoženo na njuna ozemlja, ki se naknadno ponovno izvozi v nespremenjeni obliki, ali za blago, ki po predelavi v drugi pogodbenici ponovno vstopa na njuna ozemlja, kadar ta predelava ne zadošča, da bi blago obravnavali kot blago s poreklom z ozemlja omenjene druge pogodbenice,
Estonian: lepinguosalised kohustuvad oma seaduste kohaselt kaaluma ka vabastuse andmist tollidest, maksudest ja muudest tasudest kaupade suhtes, mis lubatakse ajutiselt nende territooriumile järgnevaks reekspordiks muutmata kujul, või kaupade suhtes, mis tuuakse uuesti nende territooriumile pärast teise lepinguosalise territooriumil toimunud töötlemist, kui niisugust töötlemist ei loeta piisavaks, et kaupu käsitletaks kui selle lepinguosalise territooriumilt pärinevaid,
Latvian: Puses apņemas saskaņā ar saviem attiecīgajiem tiesību aktiem apsvērt iespēju atbrīvot no muitas nodevām, nodokļiem un citiem maksājumiem preces, kas uz laiku ievestas to teritorijā, lai vēlāk reeksportētu nemainītā stāvoklī, vai precēm, kas atkārtoti ievestas to teritorijā pēc otras Puses teritorijā veiktas apstrādes, ja šāda apstrāde nav pietiekama, lai preču izcelsmi identificētu ar otras Puses teritoriju,
Lithuanian: Šalys taip pat įsipareigoja atsižvelgti, kiekviena pagal savo įstatymus, atleisti nuo muitų, mokesčių ir kitų rinkliavų prekes, laikinai įvežtas į jų teritorijas vėlesniam pakartotinam eksportui nepakeitus, ar prekes, kurios grąžinamos į jų teritorijas po perdirbimo kitoje Šalyje, jei toks perdirbimas nelaikomas pakankamu traktuoti prekes kaip kilusias tos Šalies teritorijoje,
Maltese: il-Partijiet jiggarantixxu li jikkunsidraw, kull wieħed skond il-liġijiet tiegħu, li jeżentaw mid-dazju, taxxa u nollijiet oħra, il-merkanzija li tidħol temporanjament fit-terrtorji tagħhom sabiex sussegwentement tigi esportata mill-ġdid mingħajr ma tinbidel jew għal merkanzija li terġa' tidħol fit-territorji tagħhom wara li tiġi pproċessata mill-Parti l-oħra u fejn dan il-proċess ma jkunx kunsidrat suffiċjenti sabiex il-merkanzija tiġi meqjusa bħala li oriġinat mit-territorju ta' dik il-Parti,