English: The Council shall, at the first session after the entry into force of this Agreement, distribute the votes for that year, to remain in effect until the first regular session of the following year, except as provided for in paragraph 7 of this Article.
Portuguese: O Conselho atribuirá, na primeira sessão após entrada em vigor do presente acordo, os votos para esse ano que se manterão em vigor até à primeira sessão regular do ano seguinte, sob reserva das disposições do nº 7 do presente artigo.
Dutch: De Raad verdeelt in de eerste zitting na de inwerkingtreding van deze Overeenkomst de stemmen voor dat jaar. Deze verdeling blijft van kracht tot de eerste gewone zitting in het volgende jaar, behoudens het bepaalde in lid 7.
Swedish: Rådet skall vid sitt första sammanträde efter det att detta avtal har trätt i kraft fördela rösterna för det året; denna fördelning skall gälla fram till det första ordinarie sammanträdet följande år, om inte annat följer av punkt 7 i denna artikel.
Finnish: Neuvosto jakaa ensimmäisessä tämän sopimuksen voimaantulon jälkeen pidettävässä istunnossaan äänet meneillään olevaa vuotta varten. Jako on voimassa seuraavan vuoden ensimmäiseen sääntömääräiseen istuntoon asti lukuun ottamatta mitä tämän artiklan 7 kappaleessa on määrätty.
Slovak: Rada na svojom prvom zasadaní po tom, čo táto zmluva nadobudne platnosť, rozdelí hlasy na príslušný rok, ktoré zostanú v platnosti až do prvého riadneho zasadania nasledujúci rok, s výnimkou prípadov, ktoré sú uvedené v odseku 7 tohto článku.
Polish: Rada, na swojej pierwszej sesji po wejściu w życie niniejszego Porozumienia, dokonuje podziału głosów na dany rok, który pozostaje w mocy do pierwszej zwyczajnej sesji roku następnego, z wyjątkiem przypadków przewidzianych w ustępie 7 niniejszego artykułu.
Hungarian: A tanács az e megállapodás hatálybalépését követő első ülésén szétosztja a szavazatokat arra az évre, ami hatályban marad a következő év első rendes üléséig, kivéve az e cikk (7) bekezdésében előírt esetekben.
Slovenian: Svet na svoji prvi seji po začetku veljavnosti tega sporazuma razdeli glasove za tisto leto, ki ostanejo v veljavi do prve redne seje v naslednjem letu, razen v primeru, predvidenem v odstavku 7 tega člena.
Bulgarian: На първото заседание след влизането в сила на настоящото споразумение Съветът разпределя гласовете за съответната година и това разпределение остава в сила до първото редовно заседание за следващата година, освен в случая, предвиден в параграф 7 от настоящия член.
Estonian: Oma esimesel istungil pärast käesoleva kokkuleppe jõustumist jaotab nõukogu vastava aasta hääled, mis jäävad kehtima järgmise aasta esimese korralise istungini, välja arvatud käesoleva artikli lõikes 7 ette nähtu.
Latvian: Padome savā pirmajā sēdē pēc šā nolīguma spēkā stāšanās sadala balsis attiecīgajam gadam, kas ir spēkā līdz nākamā gada pirmajai kārtējai sēdei, izņemot gadījumus, kas paredzēti šā panta 7. punktā.
Lithuanian: Taryba savo pirmajame posėdyje po šio Susitarimo įsigaliojimo paskirsto tų metų balsus, kurie galioja iki kitų metų pirmojo nuolatinio posėdžio, išskyrus šio straipsnio 7 dalyje nurodytas išimtis.
Maltese: Il-Kunsill għandu, fl-ewwel sessjoni wara d-dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim, jiddistribwixxi l-voti għal dik is-sena, li jibqgħu effettivi sa' l-ewwel sessjoni regolari tas-sena ta' wara, minbarra kif previst fil-paragrafu 7 ta' dan l-Artikolu.