English: Notwithstanding the provisions of paragraph 4.2.2, where a competent authority determines that the results of trap testing do not support the conformity of traps with the Standards for specific species or under specific environmental conditions, a competent authority may continue to permit the use of traps on an interim basis while research continues to identify replacement traps.
French: Nonobstant les dispositions du point 4.2.2, lorsqu'une autorité compétente établit que les résultats d'essai d'un piège ne permettent pas d'attester la conformité de ce piège aux normes pour certaines espèces ou certaines conditions environnementales, une autorité compétente peut continuer à autoriser l'utilisation de ces pièges à titre provisoire pendant la poursuite des recherches en vue de sélectionner des pièges de remplacement.
Spanish: Sin perjuicio de lo dispuesto en el punto 4.2.2, cuando una autoridad competente juzgue que los resultados de las pruebas con trampas no aconsejan la certificación de las trampas para especies determinadas o en condiciones medioambientales determinadas, podrá seguir permitiendo del uso de trampas de forma provisional mientras se estudian trampas alternativas.
Portuguese: Apesar do disposto no ponto 4.2.2, quando uma autoridade competente determinar que os resultados dos testes realizados não permitem certificar a conformidade de certas armadilhas com as normas fixadas para certas espécies ou condições ambientais, poderá continuar a permitir a utilização provisória de armadilhas de substituição.
Dutch: Onverminderd de bepalingen van punt 4.2.2, kan een bevoegde autoriteit verder toestemming blijven verlenen voor het voorlopig gebruik van vallen terwijl het onderzoek naar vervangingsvallen wordt voortgezet indien zij vaststelt dat de resultaten van de beproeving van vallen niet aantonen dat de vallen in overeenstemming zijn met de normen voor bepaalde soorten of voor het gebruik in bepaalde milieuomstandigheden.
Swedish: Utan hinder av bestämmelserna i punkt 4.2.2 får en behörig myndighet fortsätta att tillåta användning av fällor på interimsbasis medan den forskning som avser framtagning av ersättningsfällor pågår, om den slår fast att resultaten från tester av fällor inte stöder slutsatsen att dessa överensstämmer med de normer som gäller för vissa arter eller under vissa miljöförhållanden.
Czech: Aniž jsou dotčena ustanovení odstavce 4.2.2, pokud příslušný orgán určí, že výsledky testování pastí nenasvědčují souladu pastí s normami pro určité druhy nebo pro určité podmínky prostředí, může příslušný orgán dále povolit dočasné použití pastí, dokud pokračuje výzkum za účelem určení náhradních pastí.
Slovak: Napriek ustanoveniam odseku 4.2.2 v prípade, keď kompetentný orgán zistí, že výsledky skúšania pasce nepotvrdzujú, že pasce zodpovedajú normám pre konkrétne druhy alebo v prípade špecifických environmentálnych podmienok, môže kompetentný orgán naďalej dočasne povoliť používanie pascí, pokiaľ sa neukončí výskum na zistenie možností nahradenia pascí.
Polish: Bez względu na postanowienia podpunktu 4.2.2, gdy właściwy organ określa, że wyniki testowania pułapek nie wskazują na zgodność pułapek z normami w odniesieniu do konkretnych gatunków lub w szczególnych warunkach środowiskowych, właściwy organ może nadal zezwolić na zastosowanie pułapek na czas przejściowy niezbędny do przeprowadzenia badań nad zidentyfikowaniem pułapek zastępczych.
Hungarian: A 4.2.2. pont rendelkezései ellenére, amennyiben egy illetékes hatóság megállapítja, hogy a csapda vizsgálatának eredményei nem támasztják alá, hogy a vizsgált csapdák a meghatározott fajok vonatkozásában és meghatározott környezeti viszonyok között megfelelnek az előírásoknak, az illetékes hatóság átmeneti időre engedélyezheti a csapdák további használatát, miközben folytatódnak a kutatások helyettesítő csapdák megállapítására.
Bulgarian: Без да се засягат разпоредбите на параграф 4.2.2, когато компетентен орган установи, че резултатите от изпробването на капани не потвърждава съответствието на капани със стандартите за определени видове или при определени условия на околната среда, компетентен орган може временно да продължи разрешението за използване на капани, докато продължават изследванията за откриване на заместители на тези капани.
Estonian: Olenemata punkti 4.2.2 sätetest, kui pädev asutus otsustab püüniste katsetamise tulemuste põhjal, et teatavate liikide püüdmiseks või teatavates keskkonnatingimustes need ei vasta standarditele, võib pädev asutus lubada püüniste ajutist kasutamist kuni jätkatakse uuringuid asenduspüüniste leidmiseks.
Latvian: Neatkarīgi no 4.2.2. punkta noteikumiem, ja kompetenta iestāde nosaka, ka slazdu testēšanas rezultāti neliecina par to atbilstību standartiem attiecībā uz konkrētām sugām vai īpašiem vides apstākļiem, tā var atļaut izmantot slazdus uz pagaidu laiku, kamēr turpinās pētījumi, lai noteiktu aizstāšanas slazdus.
Lithuanian: Nepaisant 4.2.2 dalies nuostatų, kai kompetentinga institucija nustato, kad spąstų bandymo rezultatai nerodo, jog spąstai tam tikroms rūšims ar tam tikromis ypatingomis aplinkos sąlygomis atitinka standartus, kompetentinga institucija gali toliau leisti laikinai naudoti spąstus tol, kol tyrimais toliau bandoma nustatyti juos pakeisiančius spąstus.
Maltese: Minkejja d-disposizzjonijiet tal-paragrafu 4.2.2, jekk l-awtorità kompetenti tistabbilixxi illi r-riżultati ta' l-eżamijiet li jkunu saru ma jsostnux il-konformità tan-nases mal-istandards għall-ispeċi speċifiċi jew taħt kondizzjonijiet ambjentali speċifiċi, l-awtorità kompetenti tista' tkompli tippermetti l-użu proviżorju tan-nases sakemm ir-riċerka tidentifika nases oħra.