English: explanation by the importing Party of the objective of its sanitary measures, including an assessment, as appropriate to the circumstances, of any risks that the sanitary measures are intended to address, and identification by the importing Party of its appropriate level of sanitary protection;
French: la partie importatrice explique l'objectif de sa mesure sanitaire, en fournissant, selon les circonstances, une évaluation des risques que la mesure est censée prévenir, et elle définit son niveau approprié de protection sanitaire;
Spanish: explicación, a cargo de la Parte importadora, del objetivo de sus medidas sanitarias, incluida una evaluación, según las circunstancias, de los riesgos que se pretenden prevenir con tales medidas, e identificación del grado adecuado de protección sanitaria de la Parte importadora;
Portuguese: Explicação, pela parte importadora, do objectivo das suas medidas sanitárias, incluindo uma avaliação, de acordo com as circunstâncias, dos riscos que as medidas sanitárias pretendem combater, bem como a identificação, pela parte importadora, do seu nível adequado de protecção sanitária;
Dutch: de importerende partij geeft toelichting bij het doel van de sanitaire maatregelen, met inbegrip van een aan de omstandigheden aangepaste evaluatie van de risico's in verband waarmee de sanitaire maatregelen zijn getroffen, en legt uit wat moet worden verstaan onder adequaat niveau van sanitaire bescherming;
Swedish: En förklaring från den importerande partens sida om syftet med dess sanitära åtgärd, inbegripet, alltefter omständigheterna, en bedömning av de risker som de sanitära åtgärderna syftar till att minska och den importerande partens fastställande av sin skäliga sanitära skyddsnivå.
Finnish: tuova osapuoli perustelee eläinten terveyttä koskevien toimenpiteidensä tavoitteen, mukaan lukien olosuhteiden mukaan sen riskin tai niiden riskien arviointi, jota/joita varten eläinten terveyttä koskevat toimenpiteet aiotaan toteuttaa, ja tuova osapuoli määrittää eläinten terveyden suojelun tarkoituksenmukaisen tason,
Greek: αιτιολόγηση από το μέρος εισαγωγής του στόχου των υγειονομικών μέτρων που λαμβάνει, συμπεριλαμβανομένης της εκτίμησης, κατά περίπτωση, των ενδεχομένων κινδύνων που καλούνται να αντιμετωπίσουν τα συγκεκριμένα υγειονομικά μέτρα και προσδιορισμό από το μέρος εισαγωγής του ενδειδειγμένου επιπέδου υγειονομικής προστασίας 7
Polish: wyjaśnienie Strony przywożącej dotyczące celu jej środków sanitarnych, włączając w to ocenę, stosownie do okoliczności, wszelkich ryzyk, których dotyczą środki sanitarne, oraz identyfikację dokonaną przez Stronę przywożącą odnośnie do jej odpowiedniego poziomu ochrony sanitarnej;
Hungarian: az importáló fél magyarázata az egészségügyi rendelkezésének céljával kapcsolatban, beleértve - a körülményeknek megfelelően - az egészségügyi rendelkezések által kezelni kívánt kockázatok értékelését, és az importáló fél számára megfelelő egészségügyi védelem meghatározása;
Slovenian: pojasnilo pogodbenice uvoznice o cilju njenih sanitarnih ukrepov, vključno z oceno, če je to primerno za okoliščine, o kakršnih koli tveganjih, proti katerim so sanitarni ukrepi usmerjeni, ter določitev s strani pogodbenice uvoznice, njene ustrezne stopnje sanitarne zaščite;
Bulgarian: страната вносител обяснява целта на своята санитарна мярка, като предоставя, според обстоятелствата, оценка на рисковете, които мярката може да предотврати, и тя определя своето подходящо ниво на санитарна защита;
Latvian: ievedēja Puse izskaidro savu sanitāro pasākumu mērķi, saskaņā ar apstākļiem ietverot to risku novērtējumu, kuriem ar sanitārajiem pasākumiem pievēršas, un nosaka savu attiecīgo sanitārās aizsardzības līmeni;
Maltese: spjegazzjoni mill-Parti li timporta ta’ l-obbjettiv tal-miżuri sanitarji tagħha, inkluż assesjar, kif xieraq skond iċ-ċirkostanzi, ta’ xi riskji li l-miżuri sanitarji huma intiżi li jindirizzaw, u l-identifikazzjoni mill-Parti li timporta tal-livell xieraq tal-protezzjoni xierqa tagħha;