English: The rule for fabrics of heading Nos 5208 to 5212 provides that natural fibres may be used and that chemical materials, among other materials, may also be used.
French: La règle applicable aux tissus des nos 5208 à 5212 prévoit que des fibres naturelles peuvent être utilisées et que des matières chimiques, entre autres, peuvent l'être également.
German: Die Regel für Gewebe der HS-Positionen 5208 bis 5212 sieht vor, dass natürliche Fasern verwendet werden können, dass aber chemische Vormaterialien - neben anderen - ebenfalls verwendet werden können.
Spanish: La norma aplicable a los tejidos de las partidas 5208 a 5212 establece que pueden utilizarse fibras naturales y también, entre otros, productos químicos.
Italian: La regola per i tessuti di cui alle voci 5208-5212 autorizza l'impiego di fibre naturali nonché tra l'altro, di sostanze chimiche.
Portuguese: A regra aplicável aos tecidos das posições 5208 a 5212 prevê que podem ser utilizadas fibras naturais e que, entre outros, podem igualmente ser utilizadas matérias químicas.
Dutch: Volgens de regel voor weefsels van de GS-posten 5208 tot en met 5212 mogen natuurlijke vezels en andere materialen, waaronder chemische, worden gebruikt.
Danish: I reglen for vævede stoffer henhørende under pos. 5208 til 5212 hedder det, at naturlige fibre kan anvendes, og at bl.a. kemikalier også kan anvendes.
Swedish: I regeln för tyger enligt nummer 5208-5212 anges att naturliga fibrer får användas och att bl.a. kemiska material också får användas. Denna regel innebär inte att både naturfibrer och kemiska material måste användas.
Finnish: Nimikkeisiin 5208-5212 kuuluviin kankaisiin sovellettavassa säännössä määrätään, että luonnonkuituja saadaan käyttää ja että muun muassa kemiallisia aineita saadaan myös käyttää.
Greek: Ο κανόνας για τα υφάσματα των κλάσεων 5208 έως 5212 προβλέπει ότι είναι δυνατό να χρησιμοποιηθούν φυσικές ίνες και, μεταξύ άλλων, χημικές ύλες. Ο κανόνας αυτός δεν συνεπάγεται ότι πρέπει να χρησιμοποιηθούν ταυτόχρονα φυσικές ίνες και χημικές ύλες.
Czech: Pravidlo pro tkaniny čísel 5208 až 5212 stanoví, že mohou být použita přírodní vlákna a mezi jinými i materiály chemické.
Slovak: Pravidlo pre tkaniny položky č.5208 až 5212 stanovuje, že prírodné vlákna môžu byť použité, a že chemické materiály môžu byť, medzi inými materiálmi, tiež použité.
Polish: Reguła dotycząca tkanin z pozycji 5208-5212 przewiduje, że można wykorzystać włókna naturalne oraz że można również wykorzystać materiały chemiczne spośród innych materiałów.
Hungarian: Az 5208-5212 vámtarifaszáma alá tartozó szövetre vonatkozó szabály meghatározza, hogy természetes szálak használhatók, és hogy egyéb anyagok között vegyi anyagok is felhasználhatók.
Slovenian: Pravilo za tkanine pod številkami 5208 do 5212 določa, da se lahko uporabijo naravna vlakna in da se, med drugimi materiali, lahko uporabijo tudi kemični materiali.
Bulgarian: Правилата за тъкани от позиции от № 5208 до № 5212 предвиждат, че могат да се използват естествени влакна и че химическите материали наред с останалите материали могат също да се използват.
Estonian: Rubriikidesse 5208-5212 kuuluvat riiet käsitlev reegel näeb ette, et kasutada võib looduslikke kiudusid ja muu hulgas ka keemilisi materjale.
Latvian: Noteikumā par audumiem, uz ko attiecas pozīcijas 5208 - 5212, noteikts, ka var izmantot dabīgās šķiedras un kopā ar citiem materiāliem var izmantot arī ķīmiskus materiālus.
Lithuanian: Audiniams, klasifikuojamiems HS 5208 - 5212 pozicijose, taisyklė nurodo, kad gali būti panaudoti natūralūs pluoštai ir kad su kitomis medžiagomis gali būti panaudotos ir cheminės medžiagos.
Maltese: Ir-regola għad-drappijiet ta' l-intestatura Nru 5208 sa 5212 tipprovdi li l-fibri naturali jistgħu ikunu wżati u li materjali kimiċi, fost materjali oħrajn, jistgħu ukoll ikunu wżati.