English: RECOGNISING that the long term conservation and sustainable use of high seas fishery resources require cooperation among States through appropriate subregional or regional organisations which agree upon the measures necessary for this purpose;
Spanish: RECONOCIENDO que la conservación a largo plazo y la utilización sostenible de los recursos de la pesca existentes en alta mar exige la colaboración de los Estados a través de organizaciones subregionales o regionales adecuadas que acuerden las medidas necesarias a tal fin,
Italian: RICONOSCENDO che la conservazione a lungo termine e lo sfruttamento sostenibile delle risorse della pesca in alto mare presuppongono la cooperazione tra gli Stati per il tramite di opportune organizzazioni regionali o subregionali che concordino le misure necessarie per la conservazione di queste risorse;
Portuguese: RECONHECENDO que a conservação a longo prazo e a exploração sustentável dos recursos do alto mar requerem uma cooperação entre Estados no âmbito de organizações sub-regionais ou regionais adequadas que acordam nas medidas necessárias para esse efeito;
Dutch: ERKENNENDE dat voor de instandhouding op lange termijn en het duurzame gebruik van de visbestanden van de volle zee samenwerking tussen de staten vereist is, via adequate regionale of subregionale organisaties die in overleg de maatregelen vaststellen die voor de instandhouding van de bestanden noodzakelijk zijn;
Danish: SOM ERKENDER, at langsigtet bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcer på det åbne hav forudsætter samarbejde via relevante subregionale eller regionale organisationer mellem stater, der er enige om, hvilke foranstaltninger der er nødvendige for bevarelsen af disse ressourcer,
Finnish: TUNNUSTAVAT, että aavan meren kalavarojen pitkäaikainen säilyttäminen ja kestävä käyttö edellyttää valtioiden välistä yhteistyötä asianomaisten osa-alueellisten tai alueellisten järjestöjen kautta, jotka sopivat näiden luonnonvarojen säilyttämisen vaatimista toimenpiteistä,
Czech: UZNÁVAJÍCE, že dlouhodobá ochrana a udržitelné využívání rybolovných zdrojů na volném moři vyžaduje spolupráci států prostřednictvím vhodných subregionálních nebo regionálních organizací, které se dohodnou na opatřeních nezbytných pro tento účel;
Slovak: UZNÁVAJÚC, že dlhodobé zachovanie a trvalo udržateľné využívanie zdrojov rybolovu na otvorenom mori si vyžaduje spoluprácu medzi štátmi prostredníctvom vhodných podregionálnych alebo regionálnych organizácií, ktoré sa dohodnú na opatreniach potrebných na tento účel;
Polish: UZNAJĄC, że długoterminowa ochrona i zrównoważone użytkowanie zasobów połowowych pełnego morza, wymagają współpracy między państwami poprzez odpowiednie regionalne lub subregionalne organizacje, które uzgadniają w tym celu niezbędne środki,
Hungarian: FELISMERVE, hogy a nyílttengeri halászati erőforrások hosszú távú védelméhez és fenntartható használatához szükség van az államok olyan megfelelő szubregionális és regionális szervezeteken keresztül történő együttműködésére, amelyek megállapodnak az e célból szükséges intézkedésekről,
Slovenian: OB SPOZNANJU, da dolgoročno ohranjanje in trajnostna uporaba ribolovnih virov odprtih morij zahteva sodelovanje med državami v okviru ustreznih podregionalnih ali regionalnih organizacij, ki se dogovorijo o ukrepih, potrebnih v ta namen,
Romanian: RECUNOSCÂND că pentru conservarea pe termen lung și exploatarea durabilă a resurselor piscicole din marea liberă este necesară cooperarea între state prin organizații regionale sau subregionale corespunzătoare care să convină asupra măsurilor necesare în acest sens,
Bulgarian: КАТО ПРИЗНАВАТ, че дългосрочното опазване и устойчиво развитие на рибните ресурси в откритите води изисква сътрудничество между държавите чрез подходящи регионални или подрегионални организации, които договарят необходимите за тази цел мерки,
Estonian: TUNNISTADES, et avamerekalavarude pikaajalise kaitse ja säästliku kasutamise tagamiseks on vajalik riikidevaheline koostöö asjaomaste allpiirkondlike ja piirkondlike organisatsioonide kaudu, mis on kokku leppinud selle eesmärgi saavutamiseks vajalikes meetmetes,
Latvian: ATZĪSTOT, ka tāljūras zivju resursu ilglaicīgas saglabāšanas un ilgstošas izmantošanas labad valstīm jāsadarbojas attiecīgās apakšreģiona vai reģiona organizācijās, kas vienojas par šim nolūkam vajadzīgajiem pasākumiem;
Lithuanian: PRIPAŽINDAMOS, kad, norėdamos užtikrinti ilgalaikį žuvininkystės išteklių išsaugojimą atviroje jūroje ir subalansuotą jų naudojimą, atitinkamos parajoninės arba regioninės valstybių organizacijos turi bendradarbiauti ir susitarti dėl šiam tikslui įgyvendinti reikalingų priemonių,
Maltese: JIRRIKONOXXU li l-konservazzjoni u l-użu sostenibbli fit-tul ta' riżorsi tas-sajd fl-ibħra mhux territorjali jeħtieġ il-kooperazzjoni fost l-Istati permezz ta' organizzazzjonijiet subreġjonali u reġjonali li jiftehmu fuq miżuri meħtieġa għal dan il-għan;