English: Council Directive 98/95/EC of 14 December 1998 amending, in respect of the consolidation of the internal market, genetically modified plant varieties and plant genetic resources, Directives 66/400/EEC, 66/401/EEC, 66/402/EEC, 66/403/EEC, 69/208/EEC, 70/457/EEC and 70/458/EEC on the marketing of beet seed, fodder plant seed, cereal seed, seed potatoes, seed of oil and fibre plants and vegetable seed and on the common catalogue of varieties of agricultural plant species(2), as corrected by OJ L 126, 20.5.1999, p. 23, OJ L 161, 16.6.2001, p. 47 and OJ L 82, 26.3.2002, p. 20, is to be incorporated into the Agreement.
Slovak: smernica Rady 98/95/ES zo 14. decembra 1998, ktorou sa vzhľadom na konsolidáciu vnútorného trhu, geneticky modifikované odrody rastlín a genetické zdroje rastlín menia a dopĺňajú smernice 66/400EHS, 66/401/EHS, 66/402/EHS, 66/403/EHS, 69/208/EHS, 70/457/EHS a 70/458/EHS o obchodovaní s osivom repy, osivom krmovín, osivom obilnín, so sadivom zemiakov, s osivom olejnatých a priadnych rastlín a s osivom zelenín a o spoločnom katalógu odrôd poľnohospodárskych plodín, [2] opravená v Ú. v. ES L 126, 20.5.1999, s. 23, Ú. v. ES L 161, 16.6.2001, s. 47 a Ú. v. ES L 82, 26.3.2002, s. 20, sa má včleniť do dohody;
Hungarian: A cukorrépa-vetőmag, a takarmánynövény-vetőmagok, a gabonavetőmagok, a vetőburgonya, az olaj- és rostnövények vetőmagjának és a zöldségvetőmag forgalmazásáról, valamint a mezőgazdasági növényfajok közös fajtajegyzékéről szóló 66/400/EGK, 66/401/EGK, 66/402/EGK, 66/403/EGK, 69/208/EGK, 70/457/EGK, 70/458/EGK irányelveknek a belső piac egységesítésére, a géntechnológiával módosított növényfajtákra és a növénygenetikai forrásokra tekintettel történő módosításáról szóló, 1998. december 14-i 98/95/EK tanácsi irányelvet [2], amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 126., 1999.5.20., 23. o., a HL L 161., 2001.6.16., 47. o. és a HL L 82., 2002.3.26., 20. o. tartalmazza, be kell építeni a Megállapodásba.
Slovenian: Direktivo Sveta 98/95/ES z dne 14. decembra 1998 o spremembah, v zvezi s konsolidacijo notranjega trga, gensko spremenjenimi sortami rastlin in rastlinskimi genskimi viri, direktiv 66/400/EGS, 66/401/EGS, 66/402/EGS, 66/403/EGS, 69/208/EGS, 70/457/EGS in 70/458/EGS o trženju semena pese, semena krmnih rastlin, semena žit, semenskega krompirja, semena oljnic in predivnic in semena zelenjadnic ter o skupnem katalogu sort poljščin kmetijskih rastlin [2], popravljeno z UL L 126, 20.5.1999, str. 23, UL L 161, 16.6.2001, str. 47 in UL L 82, 26.3.2002, str. 20, je treba vključiti v Sporazum.
Estonian: Lepingusse tuleb lisada nõukogu 14. detsembri 1998. aasta direktiiv 98/95/EÜ, millega muudetakse siseturu konsolideerimise, geneetiliselt muundatud taimesortide ja taimede geneetiliste ressursside osas direktiive 66/400/EMÜ, 66/401/EMÜ, 66/402/EMÜ, 66/403/EMÜ, 69/208/EMÜ, 70/457/EMÜ ja 70/458/EMÜ peediseemne, söödakultuuride seemne, teraviljaseemne, seemnekartuli, õli- ja kiudtaimede seemne ja köögiviljaseemne turustamise ning ühise põllumajandustaimesortide kataloogi kohta, [2] parandatult EÜT L 126, 20.5.1999, lk 23, EÜT L 161, 16.6.2001, lk 47 ja EÜT L 82, 26.3.2002, lk 20.
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 98/95/KE ta' l-14 ta' Diċembru 1998 li temenda, rigward il-konsolidazzjoni tas-suq intern, il-varjetajiet ta' pjanti modifikati ġenetikament u r-risorżi ġenetiċi tal-pjanti, id-Direttivi 66/400/KEE, 66/401/KEE, 66/402/KEE, 66/403/KEE, 69/208/KEE, 70/457/KEE u 70/458/KEE dwar il-marketing taż-żerriegħa tal-pitravi, taż-żerriegħa tal-pjanti tal-għalf, taż-żerriegħa taċ-ċereali, tal-patata taż-żerriegħa, taż-żerriegħa tal-pjant taż-żejt u tal-ħjut jut u taż-żerriegħa tal-ħaxix u dwar il-katalogu komuni tal-varjetajiet ta' pjanti agrikoli [2], kif korreġuti mill-ĠU L 126, ta' l-20.5.1999, p. 23, ĠU L 161, tas-16.6.2001, p. 47 u ĠU L 82, tas-26.3.2002, p. 20, għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.