English: For each State or Regional Economic Integration Organization for which the Energy Charter Treaty has entered into force and which ratifies, accepts, or approves this Protocol or accedes thereto after the Protocol has entered into force in accordance with paragraph 1, the Protocol shall enter into force on the 30th day after the date of deposit by such State or Regional Economic Integration Organization of its instrument of ratification, acceptance, approval or accession.
Portuguese: Em relação a qualquer Estado ou organização regional de integração económica relativamente ao qual o Tratado da Carta da Energia tenha entrado em vigor e que ratifique, aceite ou aprove o presente protocolo ou a este adira após a entrada em vigor do protocolo em conformidade com o nº 1, o protocolo entrará em vigor no trigésimo dia a contar da data de depósito por esse Estado ou organização regional de integração económica dos respectivos instrumentos de ratificação, aceitação, aprovação ou adesão.
Czech: Pro každý stát nebo organizaci pro regionální hospodářskou integraci, pro něž vstoupila Smlouva o energetické chartě v platnost a které ratifikují, přijmou nebo schválí tento protokol nebo k němu přistoupí poté, co protokol vstoupí v platnost v souladu s odstavcem 1, vstupuje tento protokol v platnost třicátým dnem po dni, v němž takový stát nebo organizace pro regionální hospodářskou integraci uloží své ratifikační listiny, listiny o přijetí, listiny o schválení nebo listiny o přistoupení.
Slovak: Pre každý štát alebo regionálnu organizáciu hospodárskej integrácie, pre ktorú dohovor o energetickej charte nadobudol platnosť a ktorá ratifikuje, prijme alebo schváli tento protokol alebo k nemu pristúpi po nadobudnutí jeho platnosti v súlade s odsekom 1, nadobudne tento protokol platnosť tridsiaty deň od uloženia listiny o ratifikácii, prijatí, schválení alebo pristúpení takýmto štátom alebo organizáciou.
Polish: Dla każdego państwa lub regionalnej organizacji integracji gospodarczej, dla których Traktat Karty Energetycznej wszedł w życie i która ratyfikuje, akceptuje lub zatwierdza niniejszy Protokół lub przystępuje do niego po wejściu w życie Protokołu zgodnie z ustępem 1, Protokół wchodzi w życie trzydziestego dnia od daty złożenia przez to państwo lub regionalną organizację integracji gospodarczej dokumentów ratyfikacyjnych, akceptacyjnych, zatwierdzających lub przystąpienia.
Hungarian: Minden olyan állam és regionális gazdasági integrációs szervezet esetében, amelynek tekintetében hatályba lépett az Energia Charta Egyezmény, és amely megerősíti, elfogadja vagy jóváhagyja e jegyzőkönyvet, vagy csatlakozik hozzá, azt követően, hogy a jegyzőkönyv az (1) bekezdéssel összhangban hatályba lépett, a jegyzőkönyv az ilyen állam vagy regionális gazdasági integrációs szervezet megerősítő, elfogadó, jóváhagyó vagy csatlakozási okiratának letétbe helyezését követő 30. napon lép hatályba.
Slovenian: Za vsako državo ali organizacijo za regionalno gospodarsko povezovanje, za katero je že začela veljati Pogodba o energetski listini, in ki ratificira, sprejme ali odobri ta protokol ali k njemu pristopi po začetku veljavnosti protokola skladno z odstavkom 1, začne ta protokol veljati trideseti dan po datumu, ko ta država ali organizacija za regionalno gospodarsko povezovanje deponira svojo listino o ratifikaciji, sprejetju, odobritvi ali pristopu.
Bulgarian: За всяка държава или организация за регионална икономическа интеграция, която ратифицира, приема или одобрява настоящия протокол или се присъединява към него след като протоколът е влязъл в сила в съответствие с параграф 1, протоколът влиза в сила на 30-тия ден след депозирането от такава държава или организация за регионална икономическа интеграция на нейния акт за ратификация, приемане или одобряване, или присъединяване.
Estonian: Iga riigi või piirkondliku majandusintegratsiooni organisatsiooni suhtes, kus energiaharta leping on jõustunud ja kes ratifitseerib, võtab vastu või kiidab heaks käesoleva protokolli või ühineb sellega selle lõike 1 kohase jõustumise järel, jõustub protokoll kolmekümnendal päeval pärast ratifitseerimis-, vastuvõtmis-, heakskiitmis- või ühinemiskirja hoiuleandmist sellise riigi või piirkondliku majandusintegratsiooni organisatsiooni poolt.
Latvian: Attiecībā uz katru valsti vai reģionālu ekonomikas integrācijas organizāciju, attiecībā uz ko ir stājies spēkā Enerģētikas hartas nolīgums un kas ratificē, pieņem vai apstiprina šo protokolu, vai kas pievienojas tam pēc šā protokola stāšanās spēkā atbilstīgi 1. punktam, šis protokols stājas spēkā trīsdesmitajā dienā pēc šādas valsts vai reģionālas ekonomikas integrācijas organizācijas ratifikācijas, pieņemšanas, apstiprinājuma vai pievienošanās dokumenta deponēšanas.
Lithuanian: Kiekvienai valstybei ar regioninei ekonominės integracijos organizacijai, kuriai įsigaliojo Energetikos chartijos sutartis, ir kuri ratifikuoja, priima ar patvirtina šį protokolą arba prisijungia prie jo po to, kai protokolas įsigaliojo pagal šio straipsnio 1 dalies nuostatas, protokolas įsigalioja 30-tą dieną po tos datos, kurią ta valstybė ar regioninė ekonominės integracijos organizacija deponavo savąjį ratifikavimo, priėmimo ar patvirtinimo dokumentą.
Maltese: Għal kull Stat jew Organizzazzjoni Reġjonali għall-Integrazzjoni Ekonomika li għaliha t-Trattat tal-Karta ta’ l-Enerġija jkun daħal fis-seħħ u li tirratifika, taċċetta jew tapprova dan l-Protokoll jew li taċċedi fih wara li l-Protokoll ikun daħal fis-seħħ skond il-paragrafu1, il-Protokoll għandu jidħol fis-seħħ fit-30 jum ta’ wara d-data tad-depożitu minn dan l-Istat jew din l-Organizzazzjoni Reġjonali ta’ l-strument tiegħu tar-ratifika, l-aċċettazzjoni jew l-approvazzjoni jew ta’ l-adeżjoni.