English: The Contracting Parties shall consult each other if any product is being imported into the territory of one of them in such increased quantities or on such terms as to cause or threaten to cause serious injury to domestic producers of like or directly competing products.
Czech: Smluvní strany povedou vzájemné konzultace, jestliže je nějaký produkt dovážen na území jedné z nich v takovém zvýšeném množství nebo za takových podmínek, že to způsobuje nebo hrozí způsobit vážnou škodu domácím výrobcům podobných nebo přímo si konkurujících produktů.
Slovak: Zmluvné strany navzájom konzultujú, ak sa ktorýkoľvek výrobok dováža na územie jednej z nich v takých zvýšených množstvách alebo za takých podmienok, že zapríčiňuje vážnu škodu domácich výrobcov podobných alebo priamo konkurenčných výrobkov, alebo je hrozba, že zapríčiní takúto škodu.
Polish: Umawiające się Strony konsultują się ze sobą, jeżeli jakikolwiek produkt jest przywożony na terytorium jednej z nich w tak powiększonych ilościach lub na takich warunkach, że powoduje to lub zagraża spowodowaniem poważnych szkód krajowym producentom podobnych lub bezpośrednio konkurencyjnych produktów.
Hungarian: A szerződő felek konzultációt folytatnak egymással, ha valamely terméket olyan megnövelt mennyiségben és olyan feltételekkel viszik be egyikük területére, hogy az komoly kárt okoz, vagy komoly károkozással fenyeget a hasonló vagy közvetlenül versenyző termékek hazai gyártói tekintetében.
Slovenian: Pogodbenici se druga z drugo posvetujeta, če je uvožen kakšen izdelek na ozemlje katere od njiju v takih povečanih količinah ali pod takimi pogoji, da povzroči ali grozi povzročiti resno škodo domačim proizvajalcem enakih ali neposredno konkurenčnih izdelkov.
Romanian: Părțile contractante se consultă reciproc în cazul în care un produs este importat pe teritoriul uneia dintre ele în cantități atât de mari sau în astfel de condiții încât să cauzeze sau să amenințe să cauzeze prejudicii grave producătorilor autohtoni de produse similare sau în concurență directă.
Bulgarian: Договарящите се страни се консултират взаимно, ако даден продукт е внесен на територията на едната от тях в такива големи количества или при такива условия, че причинява или има опасност да причини сериозни вреди на местните производители на сходни или пряко конкуриращи се продукти.
Estonian: Lepinguosalised peavad omavahel nõu, kui mõnda toodet imporditakse ühe lepinguosalise territooriumile sellistes suurendatud kogustes või sellistel tingimustel, mis kahjustab või ähvardab tõsiselt kahjustada samasuguste või otseselt konkureerivate toodete kodumaiseid tootjaid.
Latvian: Ja kāds izstrādājums kādas Līgumslēdzējas puses teritorijā tiek ievests tādos palielinātos daudzumos vai tādos apstākļos, kas rada vai draud radīt kaitējumu vietējiem līdzīgu vai tieši konkurējošu izstrādājumu ražotājiem, Līgumslēdzējas puses apspriežas.
Lithuanian: Susitariančiosios Šalys viena su kita konsultuojasi, jei koks nors produktas į vienos iš jų teritoriją importuojamas tokiais padidėjusiais kiekiais ar tokiomis sąlygomis, kad kelia arba gali kelti grėsmę padaryti žalą vietiniams panašių ar tiesiogiai konkuruojančių produktų gamintojams.
Maltese: Il-Partijiet Kontraenti għandhom jikkonsultaw lil xulxin dwar kull prodott importat fit-territorju ta' waħda minnhom fi kwantitajiet hekk miżjuda u fuq dawk il-kondizzjonijiet li jikkawżaw jew jheddu li jikkawżaw dannu gravi lill-produtturi domestiċi ta' prodotti simili jew li jikkompetu direttament magħhom.