FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision 97/523/EC of 9 July 1997 on a common technical regulation for the general terminal attachment requirements for digital enhanced cordless telecommunications (DECT) (edition 2) (OJ L 215, 7.8.1997, p. 48).
Czech: Rozhodnutí Komise 97/523/ES ze dne 9. července 1997 o společném technickém předpisu pro obecné připojovací požadavky na koncová zařízení digitálních bezšňůrových telekomunikací (DECT) (2. vydání) (Úř. věst. L 215, 7.8.1997, s. 48).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 97/523/ES z 9. júla 1997 o spoločnom technickom predpise týkajúcom sa všeobecných požiadaviek na koncové pripojenie digitálnych rozšírených bezdrôtových telekomunikácií (DECT) (2. vydanie) (Ú. v. ES L 215, 7.8.1997, s. 48).
Polish: w sprawie wspólnej regulacji technicznej dotyczącej ogólnych wymagań dla przyłączania terminali do ulepszonego systemu cyfrowej telekomunikacji bezprzewodowej (DECT) (wydanie 2) (Dz.U. L 215 z 7.8.1997, str. 48).
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/523/KE tat-9 ta' Lulju 1997 dwar regolament tekniku komuni għal ħtiġiet ġenerali ta' tqabbid terminali għal telekomunikazzjonijiet diġitali bla wajers mtejba (DECT), (it-2 edizjoni) (ĠU L 215, tas-7.8.1997, p. 48).
English: Commission Decision 97/524/EC of 9 July 1997 on a common technical regulation for the telephony application requirements for digital enhanced cordless telecommunications (DECT) (edition 2) (OJ L 215, 7.8.1997, p. 50).
Czech: Rozhodnutí Komise 97/524/ES ze dne 9. července 1997 o společném technickém předpisu pro požadavky na telefonní aplikace digitálních bezšňůrových telekomunikací (DECT) (2. vydání) (Úř. věst. L 215, 7.8.1997, s. 50).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 97/524/ES o spoločnom technickom predpise týkajúcom sa požiadaviek telefónnej aplikácie na digitálne rozšírené bezdrôtové telekomunikácie (DECT) (vydanie 2) (Ú. v. ES L 215, 7.8.1997, s. 50).
Polish: decyzja Komisji 97/524/WE z dnia 9 lipca 1997 r. w sprawie wspólnej regulacji technicznej dotyczącej wymagań dla zastosowań w telefonicznych dla ulepszonego systemu cyfrowej telekomunikacji bezprzewodowej (DECT) (wydanie 2) (Dz.U. L 215 z 7.8.1997, str. 50).
Slovenian: Odločba Komisije 97/524/ES z dne 9. julija 1997 o skupnem tehničnem predpisu za splošne priključitvene zahteve za digitalne brezžične telekomunikacije (DECT) (izdaja 2) (UL L 215, 7.8.1997, str. 50), kakor je bila popravljena z UL L 160, 4.6.1998, str. 47.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/524/KE tat-9 ta' Lulju 1997 dwar regolament tekniku komuni għal ħtiġiet ta' applikazzjoni ta' telefonija għal telekomunikazzjonijiet diġitali bla wajers mtejba (DECT), (it-2 edizjoni) (ĠU L 215, tas-7.8.1997, p. 50), kif ikkoreġut bi ĠU L 160, ta' l-4.6.1998, p. 47.
English: Commission Decision 97/525/EC of 9 July 1997 on a common technical regulation for the attachment requirements for terminal equipment for digital enhanced cordless telecommunications (DECT) generic access profile (GAP) applications (OJ L 215, 7.8.1997, p. 52)."
Czech: Rozhodnutí Komise 97/525/ES ze dne 28. listopadu 1995 o společném technickém předpisu pro připojovací požadavky na koncová zařízení pro aplikace digitálních bezšňůrových telekomunikací (DECT) s profilem generického přístupu (GAP) (Úř. věst. L 215, 7.8.1997, s. 52)."
Slovak: Rozhodnutie Komisie 97/525/ES z 9. júla 1997 o spoločnom technickom predpise týkajúcom sa požiadaviek na pripojenie koncového zariadenia pre digitálne rozšírené bezdrôtové telekomunikácie (DECT) aplikácie generického prístupového profilu (GAP) (Ú. v. ES L 215, 7.8.1997, s. 52)."
Polish: decyzja Komisji 97/525/WE z dnia 9 lipca 1997 r. w sprawie wspólnej regulacji technicznej dotyczącej wymagań przyłączeniowych dla urządzeń końcowych zastosowań profilu podstawowego dostępu (GAP) do ulepszonego systemu cyfrowej telekomunikacji bezprzewodowej (DECT) (wydanie 2) (Dz.U. L 215 z 7.8.1997, str. 52)."
Slovenian: Odločba Komisije 97/525/ES z dne 9. julija 1997 o skupnem tehničnem predpisu za splošne priključitvene zahteve za terminalsko opremo za digitalne brezžične telekomunikacije (DECT) aplikacije generičnega dostopovnega profila (GAP) (UL L 215, 7.8.1997, str. 52), kakor je bila popravljena z UL L 160, 4.6.1998, str. 47."
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/525/KE tat-9 ta' Lulju 1997 dwar regolament tekniku komuni għal ħtiġiet ta' tqabbid għal apparat terminali għal telekomunikazzjonijiet diġitali bla wajers mtejba (DECT) applikazzjonijiet ta' profil ta' aċċess ġeneriku(GAP) (ĠU L 215, tas-7.8.1997, p. 52), kif ikkoreġut bi ĠU L 160, ta' l-4.6.1998, p. 47."
English: The following points shall be inserted after point 4za (Commission Decision 97/522/EC) in Chapter XVIII of Annex II to the Agreement:
Czech: V kapitole XVIII přílohy II Dohody se za bod 4za (rozhodnutí Komise 97/522/ES) vkládají nové body, které znějí:
English: Commission Decision 97/523/EC of 9 July 1997 on a common technical regulation for the general terminal attachment requirements for digital enhanced cordless telecommunications (DECT) (edition 2)
Slovenian: Odločba Komisije 97/523/ES z dne 9. julija 1997 o skupnem tehničnem predpisu za splošne priključitvene zahteve za digitalne brezžične telekomunikacije (DECT) (izdaja 2)