English: However, when applying these technologies to individual cases it should be noted that investment costs of emission reduction measures will depend amongst other things on the particular technologies used, the required control systems, the plant size, the extent of the required reduction and the timescale of planned maintenance cycles.
French: Cependant, lorsqu'on applique ces techniques à des cas particuliers, il convient de noter que les coûts d'investissement correspondant aux mesures de réduction des émissions dépendent, entre autres choses, des techniques particulières utilisées, des systèmes antipollution requis, des dimensions de l'installation, du degré de réduction requis et de l'échelle temporelle des cycles de maintenance prévus.
Spanish: No obstante, al aplicar estas tecnologías a cada caso concreto, debe observarse que los costes de inversión de las medidas de reducción de las emisiones dependen de factores como la tecnología particular utilizada, los sistemas de control requeridos, el tamaño de la instalación, la amplitud de la reducción requerida y el calendario de los ciclos de mantenimiento requeridos. Así pues, el cuadro sólo indica una amplia gama de costes de inversión.
Italian: Comunque, quando si applicano tali tecnologie ai singoli casi occorre tenere presente che i costi di investimento delle misure di riduzione delle emissioni dipendono, tra le altre cose, dalle particolari tecnologie utilizzate, dai sistemi di rimozione degli inquinanti prescritti, dalle dimensioni dell'impianto, dal grado di riduzione richiesto e dalla scala temporale di cicli di manutenzione previsti.
Portuguese: Todavia, na aplicação destas tecnologias a casos individuais é necessário salientar que os custos de investimento das medidas de redução das emissões dependerão, nomeadamente, das tecnologias particulares utilizadas, dos sistemas de controlo necessários, das dimensões da instalação, do grau de redução necessário e da escala temporal dos ciclos de manutenção previstos.
Dutch: Bij de toepassing van deze technologieën in individuele gevallen dient er evenwel rekening mee te worden gehouden dat de met maatregelen voor emissievermindering samenhangende investeringskosten onder andere worden bepaald door de specifieke technologieën die worden toegepast, de benodigde beheersingssystemen, de omvang van de installatie, de mate waarin de zwaveluitstoot moet worden verminderd en het tijdschema voor de geplande onderhoudscycli.
Swedish: När dessa teknologier tillämpas i enskilda fall bör man dock notera att investeringskostnaderna för utsläppsminskningar bl.a. är avhängiga av vilka teknologier som används, föreskrivna kontrollsystem, anläggningens storlek, föreskriven utsläppsminskning och underhållsarbetets omfattning.
Slovak: Pri aplikovaní týchto technológií na jednotlivé prípady treba poznamenať, že investičné náklady na opatrenia na zníženie emisií budú závisieť predovšetkým od konkrétnych použitých technológií, od požadovaných riadiacich systémov, od veľkosti podnikov, od hĺbky požadovaného zníženia a od časového rozvrhu plánovaných cyklov údržby.
Polish: Jednakże w przypadku zastosowania tych technologii w poszczególnych przypadkach należy pamiętać, iż koszty inwestycyjne środków redukcji emisji będą zależały miedzy innymi od szczególnych zastosowanych technologii, wymaganych systemów kontroli, wielkości zakładu, rozmiarów wymaganej redukcji i harmonogramu planowanych cykli konserwacji.
Hungarian: Ilyen technológiák egyedi esetekre való alkalmazása esetén azonban meg kell jegyezni, hogy a kibocsátás csökkentési intézkedések beruházási költségei többek között olyan tényezőkön múlnak, mint az adott speciális technológiák, az igényelt ellenőrző rendszerek, az üzem mérete, a csökkentés iránti igény mértéke és a tervezett karbantartási ciklusok ütemterve.
Bulgarian: Когато тези технологии се прилагат към отделни случаи, трябва да се отбележи, че инвестиционните разходи за мерките за намаляване на емисиите ще зависят освен от всичко друго и от използваните специфични технологии, необходимите системи за намаляване на емисиите, размера на инсталацията, размера на изискваното намаление и графика за плановите ремонти.
Latvian: Tomēr, piemērojot šīs tehnoloģijas individuālos gadījumos, ir jāņem vērā, ka emisijas samazināšanas līdzekļu investīciju izmaksas, starp citām lietām būs atkarīgas no konkrētajām izmantotajām tehnoloģijām, vajadzīgajām kontroles sistēmām, stacijas lieluma, prasītā samazinājuma mēroga un plānotā uzturēšanas cikla grafika.
Lithuanian: Tačiau konkrečiais atvejais taikant šias technologijas reikia įvertinti, kad investicijų į išmetamų teršalų mažinimo priemones kaina, be viso kito, priklauso ir nuo konkrečių taikomų technologijų ypatumų, privalomų kontrolės sistemų, įmonės dydžio, reikalaujamo sumažinimo dydžio ir nuo numatomų įrenginių priežiūros terminų.
Maltese: Madankollu, meta dawn it-teknoloġiji jiġu applikati għal każijiet individwali, għandu jitqies li l-ispejjeż tal-investiment tal-miżuri għar-riduzzjoni tal-kubrit ikun jiddependi, fost affarijiet oħra, fuq it-teknoloġiji partikolari wżati, is-sistemi ta' kontroll rikjesti, il-qies ta' l-impjant, il-vastità tar-ridużżjoni rikjesta u l-perjodu ta' żmien mogħti għaċ-ċikli ta' manteniment ippjanati.