English: RECOGNISING the fact that Turkey's ultimate objective is to become a member of the European Union, and that the participation in the European Environment Agency will help the Turkey to achieve this objective,
French: RECONNAISSANT le fait que la Turquie a pour objectif ultime de devenir membre de l'Union européenne et que la participation à l'Agence européenne pour l'environnement l'aidera à atteindre cet objectif,
Spanish: RECONOCIENDO que el objetivo último de Turquía es ingresar como miembro en la Unión Europea y que la participación en la Agencia Europea de Medio Ambiente ayudará a Turquía a alcanzar este objetivo,
Italian: RICONOSCENDO che l'obiettivo ultimo della Turchia è quello di divenire membro dell'Unione europea e che la partecipazione all'Agenzia europea dell'ambiente aiuterà la Turchia a raggiungere tale obiettivo,
Portuguese: RECONHECENDO que o objectivo final da Turquia é o de se tornar membro da Comunidade e que a participação na Agência Europeia do Ambiente contribuirá para a consecução desse objectivo,
Swedish: SOM ÄR MEDVETNA OM att Turkiets slutgiltiga mål är att bli medlem i Europeiska unionen, och att deltagandet i Europeiska miljöbyrån kommer att hjälpa Turkiet att nå detta mål,
Finnish: TUNNUSTAVAT sen tosiasian, että Turkin perimmäisenä tavoitteena on tulla Euroopan unionin jäseneksi ja että osallistuminen Euroopan ympäristökeskuksen toimintaan auttaa Turkkia saavuttamaan tämän tavoitteen,
Czech: UZNÁVAJÍCE skutečnost, že konečným cílem Turecka je stát se členem Evropské unie a že účast v Evropské agentuře pro životní prostředí pomůže Turecku tohoto cíle dosáhnout,
Slovak: UZNÁVAJÚC, že konečným cieľom Turecka je stať sa členom Európskej únie a že účasť na činnosti v Európskej agentúre pre životné prostredie pomôže Turecku dosiahnuť jeho cieľ,
Polish: UZNAJĄC fakt, że ostatecznym celem Turcji jest członkostwo w Unii Europejskiej, oraz że udział w Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska pomoże Turcji w osiągnięciu tego celu,
Hungarian: FELISMERVE a tényt, hogy Törökország végső célja, hogy az Európai Unió tagjává váljon, és hogy az Európai Környezetvédelmi Ügynökségben való részvétel segíteni fogja Törökországot e cél elérésében,
Slovenian: OB SPOZNANJU dejstva, da je končni cilj Turčije postati članica Evropske unije in da bo sodelovanje v Evropski agenciji za okolje Turčiji pomagalo pri doseganju tega cilja –
Bulgarian: КАТО ПРИЗНАВАТ факта, че основна цел на Турция е да стане член на Европейския съюз, и че участието в Европейската агенция по околната среда ще подпомогне Турция в постигането на тази цел,
Estonian: Tunnustades asjaolu, et Türgi lõppeesmärk on saada Euroopa Liidu liikmeks ja et osavõtt Euroopa Keskkonnaagentuuri tööst aitab Türgil seda eesmärki saavutada,
Latvian: ATZĪSTOT to, ka Turcijas galvenais mērķis ir kļūt par Eiropas Savienības dalībvalsti un ka dalība Eiropas Vides aģentūrā palīdzēs Turcijai sasniegt šo mērķi,
Lithuanian: PRIPAŽINDAMOS tai, kad galutinis Turkijos tikslas yra tapti Europos Sąjungos nare, ir kad dalyvavimas Europos aplinkos agentūroje padės Turkijai šį tikslą pasiekti,
Maltese: JIRRIKONOXXU l-fatt li l-għan aħħari tat-Turkija hu li ssir membru ta' l-Unjoni Ewropea, u li l-parteċipazzjoni fl-Aġenzija Ambjentali Ewropea għandu jgħin lit-Turkija tilħaq dan l-għan.