English: The Parties may also agree to apply the principles of this Agreement to address veterinary issues other than sanitary measures applicable to trade in live animals and animal products.
French: Les parties peuvent également convenir d'appliquer les principes du présent accord à des questions vétérinaires autres que les mesures sanitaires applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux.
Spanish: Las Partes podrán acordar, asimismo, la aplicación de los principios del presente Acuerdo a cuestiones veterinarias distintas de las medidas sanitarias aplicables al comercio de animales vivos y productos animales.
Portuguese: As partes podem também acordar em aplicar os princípios do presente acordo para tratar de questões veterinárias que não as medidas sanitárias aplicáveis ao comércio de animais vivos e produtos animais.
Dutch: De partijen kunnen ook overeenkomen de beginselen van deze Overeenkomst toe te passen bij de behandeling van andere veterinaire aangelegenheden dan sanitaire maatregelen voor de handel in levende dieren en dierlijke producten.
Swedish: Parterna kan också enas om att tillämpa principerna i detta avtal för att lösa andra veterinärmedicinska frågor än sanitära åtgärder som tillämpas i handeln med levande djur och animaliska produkter.
Finnish: Osapuolet voivat myös sopia tämän sopimuksen periaatteiden soveltamisesta muihin eläinlääkintään liittyviin kysymyksiin kuin elävien eläinten ja eläintuotteiden kauppaan sovellettaviin eläinten terveyttä koskeviin toimenpiteisiin.
Greek: Τα μέρη μπορούν επίσης να συμφωνήσουν να εφαρμόσουν τις αρχές της παρούσας συμφωνίας για την αντιμετώπιση κτηνιατρικών θεμάτων άλλων πλην των υγειονομικών μέτρων που εφαρμόζονται στο εμπόριο ζώντων ζώων και ζωικών προϊόντων.
Slovak: Zmluvné strany sa môžu tiež dohodnúť na uplatňovaní zásad tejto dohody tak, aby sa dotkli iných veterinárnych problémov, ako sú sanitárne opatrenia uplatniteľné na obchod so živými zvieratami a výrobkami živočíšneho pôvodu.
Polish: Strony mogą również uzgodnić stosowanie zasad niniejszej Umowy w odniesieniu do zagadnień weterynaryjnych innych niż środki sanitarne mające zastosowanie do handlu żywymi zwierzętami i produktami zwierzęcymi.
Hungarian: A Felek megállapodhatnak abban is, hogy e megállapodás alapelveit az élő állatok és állati termékek kereskedelmére alkalmazandó egészségügyi intézkedésektől eltérő állat-egészségügyi kérdésekben is alkalmazzák.
Bulgarian: Страните могат също да се договорят да прилагат принципите на настоящото споразумение за ветеринарни въпроси, освен за санитарните мерки, приложими към търговията с живи животни и продукти от животински произход.
Estonian: Lepinguosalised võivad samuti kokku leppida käesoleva kokkuleppe põhimõtete kohaldamises selleks, et lahendada teisi veterinaarküsimusi kui need, mis hõlmavad elusloomade ja loomsete saaduste suhtes kohaldatavaid sanitaarmeetmeid.
Latvian: Puses var vienoties piemērot šā nolīguma principus arī, lai risinātu veterināros jautājumus, kas nav saistīti ar sanitāriem pasākumiem un ir piemērojami dzīvu dzīvnieku un dzīvnieku izcelsmes produktu tirdzniecībai.
Lithuanian: Šalys taip pat gali susitarti taikyti šio Susitarimo principus spręsdamos veterinarijos klausimus, kurie nėra susiję su sanitarinėmis priemonėmis, taikomomis prekybai gyvais gyvūnais ir gyvūninės kilmės produktais.
Maltese: Il-Partijiet jistgħu jaqblu wkoll li japplikaw il-prinċipji ta’ dan il-Ftehim sabiex jindirizzaw kwistjonijiet veterinarji għajr miżuri sanitarji applikabbli għall-kummerċ ta’ annimali ħajjin u ta’ prodotti ħajjin.