English: HAVING DECIDED that such process shall also promote the harmonisation of existing technical regulations, recognising the right of subnational, national and regional authorities to adopt and maintain technical regulations in the areas of health, safety, environmental protection, energy efficiency and anti-theft performance that are more stringent than those established at the global level;
French: AYANT DÉCIDÉ que ce processus devrait aussi favoriser l'harmonisation des règlements techniques existants, en reconnaissant le droit des autorités locales, nationales et régionales d'adopter et de faire appliquer des règlements techniques, dans les domaines de la santé, de la sécurité, de la protection de l'environnement, du rendement énergétique et de la protection contre le vol, qui soient plus stricts que ceux établis au niveau mondial;
Portuguese: TENDO DECIDIDO que tal processo deverá igualmente promover a harmonização dos regulamentos técnicos existentes, reconhecendo o direito de as autoridades subnacionais, nacionais e regionais aprovarem e aplicarem regulamentos técnicos em matéria de saúde, segurança, protecção ambiental, eficiência energética e comportamento funcional anti-roubo mais rigorosos do que os estabelecidos a nível global;
Czech: ROZHODNUVŠE SE, že takový postup podpoří také harmonizaci existujících technických předpisů, a uznávajíce právo místních, vnitrostátních a regionálních orgánů přijímat a udržovat technické předpisy, které zajišťují přísnější ochranu zdraví, bezpečnosti a životního prostředí, požadavků na využití energií a na zabezpečení proti odcizení, než zajišťují technické předpisy zavedené na celosvětové úrovni;
Slovak: ROZHODLI, že taký postup podporuje aj zosúladenie existujúcich technických predpisov, uznávajúc právo nadnárodných, národných a regionálnych orgánov na prijímanie a udržiavanie technických predpisov v oblastiach ochrany zdravia, bezpečnosti a životného prostredia, energetickej efektívnosti a ochrany proti krádeži, ktoré sú prísnejšie ako predpisy ustanovené na globálnej úrovni;
Polish: ZDECYDOWANE, że taki proces zachęca również do harmonizacji istniejących regulacji technicznych, uznając prawo lokalnych, krajowych i regionalnych organów do przyjmowania i utrzymywania regulacji technicznych w dziedzinie zdrowia, bezpieczeństwa, ochrony środowiska naturalnego, efektywności energetycznej i zabezpieczenia przed kradzieżą, które są bardziej rygorystyczne niż te ustanowione na poziomie ogólnym;
Hungarian: ELHATÁROZVA, hogy ez a folyamat segítse elő a már létező műszaki előírások összehangolását is, elismerve a nemzetközi, a nemzeti és regionális hatóságok azon jogát, hogy az egészségügy, biztonság, környezetvédelem, hatékony energiafelhasználás és lopás elleni védettség terén a globális műszaki előírásoknál szigorúbbakat fogadjanak el és tartsanak fenn;
Slovenian: ODLOČENE, da tak postopek spodbuja tudi usklajevanje obstoječih tehničnih predpisov, ob spoznanju pravice pokrajinskih, državnih in regionalnih oblasti, da sprejmejo in vzdržujejo tehnične predpise na področju zdravja, varnosti, varstva okolja, energijske učinkovitosti in zavarovanja pred tatvino, ki so strožji od predpisov, uvedenih na globalni ravni;
Romanian: LUÂND DECIZIA că acest proces ar trebui să favorizeze, de asemenea, armonizarea normelor tehnice existente, recunoscând dreptul autorităților locale, naționale și regionale de a adopta și de a pune în aplicare norme tehnice mai restrictive decât cele stabilite la nivel mondial, în domeniile sănătății, siguranței, protecției mediului, eficienței energetice și al protecției împotriva furturilor;
Bulgarian: КАТО РЕШИХА, че в рамките на такъв процес следва да се даде тласък на хармонизирането на действащите технически регламенти, като се признава правото на поднационалните, националните и регионалните органи да одобряват и поддържат технически регламенти в областта на здравеопазването, безопасността, опазването на околната среда, енергийната ефективност и обезопасяването срещу кражба, които да са по-строги, отколкото тези регламенти, които са установени на световно ниво;
Estonian: OLLES OTSUSTANUD, et selline menetlus aitab kaasa ka olemasolevate tehniliste normide ühtlustamisele, ja võttes arvesse kohalike, riiklike ja piirkondlike asutuste õigust võtta vastu ja kohaldada tervishoiu, ohutuse, keskkonnakaitse, energiatõhususe ja varguskindluse valdkondades rangemaid tehnilisi norme, kui on sätestatud üldisel tasemel;
Latvian: IR NOLĒMUŠAS, ka šādam procesam ir jāveicina arī esošo tehnisko noteikumu saskaņošana, atzīstot vietēju, valstu un reģionālu iestāžu tiesības pieņemt un uzturēt tehniskus noteikumus veselības, drošības, vides aizsardzības, energoefektivitātes un aizsardzības pret zādzībām jomā, kas ir stingrāki nekā vispārējā līmenī ieviestie tehniskie noteikumi,
Lithuanian: NUSPRENDUSIOS, kad toks procesas taip pat skatina esamų techninių reglamentų derinimą, subnacionalinių, nacionalinių ir regioninių valdžios institucijų teisės patvirtinti ir naudoti techninius reglamentus sveikatos, saugos, aplinkos apsaugos, energijos efektyvumo ir apsaugos nuo vagysčių srityse, kurie yra griežtesni negu nustatytieji visuotiniu mastu, pripažinimą;
Maltese: WARA LI DDEĊIEDEW li dak il-proċess għandu jippromwovi wkoll l-armonizzazzjoni tar-regolamenti eżistenti tekniċi, jirrikonoxxi d-dritt ta' awtoritajiet subnazzjonali, nazzjonali u reġjonali li jadottaw u jżommu regolamenti tekniċi fl-oqsma tas-saħħa, s-sigurezza, l-protezzjoni ambjentali, l-effiċjenza tal-enerġija u t-tħaddim kontra s-serq li jkunu aktar iebsa minn dawk stabbiliti fil-livell globali;