English: organisation of seminars and other meetings to discuss and exchange information on agreed topics in the areas listed in Article II, and to identify cooperative actions which may be usefully undertaken in accordance with Article V;
French: l'organisation de séminaires et d'autres réunions afin d'étudier et d'échanger des informations sur des sujets convenus dans les domaines précisés à l'article II et de déterminer les activités de coopération qui pourraient utilement être entreprises conformément à l'article V;
Spanish: organización de seminarios y otro tipo de encuentros con fines de debate e intercambio de información sobre temas convenidos pertenecientes a los sectores enumerados en el artículo II, así como de determinación de las actividades de cooperación que pudieran realizarse provechosamente según el artículo V;
Portuguese: Organização de seminários e outras reuniões para discussão e troca de informações sobre temas acordados nas áreas enumeradas no artigo II e para a identificação de acções de cooperação que possam ser realizadas utilmente em conformidade com o artigo V;
Dutch: de organisatie van seminars en andere bijeenkomsten om informatie over overeengekomen onderwerpen op de in artikel II genoemde gebieden te bespreken en uit te wisselen en om te bepalen welke activiteiten nuttig gezamenlijk kunnen worden ondernomen overeenkomstig artikel V;
Danish: tilrettelæggelse af seminarer og andre møder for at drøfte og udveksle oplysninger om aftalte emner inden for de områder, der angives i artikel II, og for at fastlægge samarbejdsaktioner, som med fordel kan udføres i overensstemmelse med artikel V
Swedish: Anordnande av seminarier och andra möten för diskussion och utbyte av information om avtalade ämnen inom de områden som anges i artikel II och för fastställande av samarbetsåtgärder som lämpligen kan genomföras i enlighet med artikel V.
Finnish: seminaarien ja muiden tapaamisten järjestäminen, jotta voidaan keskustella ja vaihtaa tietoa sovituista aiheista II artiklassa mainituilla aloilla ja yksilöidä yhteistyötoimia, jotka voidaan toteuttaa V artiklan mukaisesti;
Greek: οργάνωση σεμιναρίων και άλλων συναντήσεων με σκοπό τη συζήτηση και την ανταλλαγή πληροφοριών για τα συμφωνηθέντα θεματικά πεδία στους τομείς που απαριθμούνται στο άρθρο II και τον προσδιορισμό των ενεργειών εταιρικής συνεργασίας που είναι ενδεχομένως σκόπιμο να αναληφθούν σύμφωνα με όσα ορίζονται στο άρθρο V·
Czech: pořádání seminářů a jiných jednání za účelem diskuse a výměny informací o dohodnutých tématech oblastí uvedených v článku II a za účelem určení společných činností, které by mohly být s užitkem vykonány v souladu s článkem V;
Slovak: organizácia seminárov a iných stretnutí, aby sa prediskutovali a vymenili informácie o dohodnutých témach v oblastiach uvedených v článku II, a aby sa určili činnosti spolupráce, ktorých uskutočnenie by bolo vhodné v súlade s článkom V;
Polish: organizację seminariów i innych spotkań w celu prowadzenia dyskusji i wymiany informacji w ramach uzgodnionych tematów w dziedzinach, wymienionych w artykule II oraz określania wspólnych działań, które mogą być z korzyścią podejmowane zgodnie z artykułem V;
Hungarian: szemináriumok és egyéb ülések szervezése a II. cikkben felsorolt területekhez tartozó megállapodás szerinti témákban történő információcsere és megbeszélések folytatása, valamint az V. cikknek megfelelően hasznosan vállalható együttműködési tevékenység meghatározása céljából;
Slovenian: organizacija seminarjev in drugih srečanj, na katerih razpravljajo in si izmenjujejo informacije o dogovorjenih temah na področjih, ki so našteta v členu II, in ugotavljajo, katere združene dejavnosti bi bilo koristno podvzeti v skladu z določbami člena V;
Estonian: seminaride ja teiste kohtumiste organiseerimine aruteludeks ja infovahetuseks artiklis 2 loetletud ja eelnevalt kokkulepitud valdkondi käsitletavatel teemadel, mille läbiviimine oleks kasulik vastavalt artiklile 5;
Latvian: semināru un citu tikšanos organizēšanu, lai apspriestos un apmainītos ar informāciju par norunātajām tēmām 2. pantā noteiktajās jomās un lai noteiktu sadarbības darbības, kuras varētu būt lietderīgas saskaņā ar 5. pantu;
Lithuanian: seminarų ir kitokių susitikimų organizavimas siekiant aptarti ir pasikeisti informacija sutartais klausimais iš II straipsnyje išvardintų sričių, ir nustatyti bendradarbiavimo veiksmus, kurių būtų naudinga imtis pagal V straipsnį;
Maltese: (ċ) organizzazzjoni ta' seminars u laqgħat oħra sabiex jiġu diskussi u mibdula informazzjoni dwar temi miftiehma fl-oqsma mniżżla fl-Artikolu II, u sabiex jiġu identifikati azzjonijiet koperattivi li jistgħu jkunu meħuda b'mod utli skond l-Artikolu V;