English: At the end of this period, the decision to allow such a country access beyond the limits specified in subparagraphs (a) and (b) shall be taken by the Board of Governors by a majority of not less than three-fourths of the governors representing not less than eighty-five (85) per cent of the total voting power of the members.
Slovak: Na konci tohto obdobia bude rozhodnutie o tom, či bude tejto krajine poskytnutý prístup k zdrojom nad rámec uvedený v pododsekoch a) a b), prijaté Radou guvernérov väčšinou najmenej troch štvrtín guvernérov, ktorí zastupujú najmenej osemdesiatpäť percent (85 %) celkového počtu hlasov členov.
Polish: Przy końcu takiego okresu, decyzja o umożliwieniu takiemu krajowi dostępu do środków powyżej limitów określonych w literach a) i b) powinna zostać podjęta przez Radę Gubernatorów większością nie mniejszą niż trzy czwarte liczby Gubernatorów reprezentujących nie mniej niż osiemdziesiąt pięć (85) procent całkowitej liczby głosów przysługujących członkom.
Hungarian: Ezen időszak végén a kormányzótanács a tagok teljes szavazati jogának legalább nyolcvanöt (85) százalékát képviselő kormányzók legalább háromnegyedes többségével hoz határozatot arról, hogy ezen ország az a) és b) pontban meghatározott határon túl hozzáférhessen a Bank pénzeszközeihez.
Slovenian: Ob koncu tega obdobja sprejme odločitev o dovolitvi dostopa taki državi preko omejitev iz pododstavkov (a) in (b) svet guvernerjev z najmanj tričetrtinsko večino guvernerjev, ki predstavljajo najmanj petinosemdeset (85) odstotkov vseh glasovalnih pravic članic.
Bulgarian: В края на този период Съветът на управителите ще вземе решение с мнозинство на не по-малко от три четвърти от управителите, притежаващи най-малко 85 процента от пълномощията за гласуване, дали да предостави на такава страна достъп извън лимитите, определени в подпараграфи (а) и (б).
Estonian: Nimetatud perioodi lõpus võtab Panga nõukogu vastu otsuse võimaldada vastavale riigile alapunktides a ja b määratletud piirmäärast kõrgem juurdepääs, kui selle poolt on vähemalt kolm neljandikku Panga nõukogu liikmete häältest, mis esindavad vähemalt kaheksatkümmend viit (85) protsenti liikmete kogu-hääleõigusest.
Latvian: šā termiņa beigās valde ar vismaz trīs ceturtdaļu pilnvarnieku balsu vairākumu, kuri pārstāv ne mazāk kā astoņdesmit piecus (85) procentus no dalībnieku kopējām balsstiesībām, pieņem lēmumu ļaut šādai valstij saņemt līdzekļus, pārsniedzot a) un b) apakšpunktā noteiktos limitus.
Lithuanian: Pasibaigus šiam laikotarpiui, sprendimą leisti tokiai šaliai pasinaudoti Banko ištekliais, viršijančiais a ir b papunkčiuose nustatytus apribojimus, priima valdytojų taryba ne mažiau kaip trimis ketvirtadaliais valdytojų balsų, atstovaujančių ne mažiau kaip aštuoniasdešimt penkiems (85) procentams visų balsų, kurie priklauso balso teisę turintiems nariams.
Maltese: Fit-tmiem ta' dan il-perjodu, id-deċiżjoni biex pajjiż bħal dan jingħata adeżjoni lil hemm mil-limiti speċifikati fis-sotto-paragrafi (a) u (b) għandha tittieħed mill-Bord ta' Gvernaturi b'maġġoranza ta' mhux inqas minn tlett kwarti tal-gvernaturi li jirrappreżentaw mhux inqas minn ħamsa u tmenin (85) fil-mija ta' dawk eleġibbli li jivvotaw.