English: RECALLING the provisions of the Convention on the means of prohibiting and preventing the illicit import, export and transfer of ownership of cultural property, adopted by the General Conference of Unesco in 1970, and those of the Convention concerning the protection of the world cultural and natural heritage, adopted by the General Conference in 1972,
Czech: ODVOLÁVAJÍCE SE na ustanovení Úmluvy o opatřeních k zákazu a zamezení nedovoleného dovozu, vývozu a převodu vlastnictví kulturních statků, přijaté Generální konferencí Organizace spojených národů pro výchovu, vědu a kulturu v roce 1970, a ustanovení Úmluvy týkající se ochrany světového kulturního a přírodního dědictví přijaté Generální konferencí v roce 1972,
Slovak: ODVOLÁVAJÚC SA na ustanovenia Dohovoru o opatreniach k zákazu a zamedzeniu nedovoleného dovozu, vývozu a prevodu vlastníctva kultúrnych hodnôt, ktorý prijala všeobecná konferencia Organizácie Spojených národov pre vzdelávanie, vedu a kultúru v roku 1970, a ustanovenia Dohovoru, ktorý sa týka ochrany svetového kultúrneho a prírodného dedičstva, ktorý prijala generálna konferencia v roku 1972,
Polish: PRZYWOŁUJĄC postanowienia Konwencji w sprawie środków zakazujących i zapobiegających nielegalnemu przywozowi, wywozowi, i przenoszeniu prawa własności kulturalnej własności dóbr kulturalnych, przyjętej na Generalnej Konferencji Organizacji Narodów Zjednoczonych do spraw Oświaty, Nauki i Kultury w 1970 roku, oraz postanowienia Konwencji w sprawie ochrony światowego dziedzictwa kulturalnego i naturalnego, przyjętej na Konferencji Generalnej w 1972 roku,
Hungarian: EMLÉKEZTETVE a kulturális javak jogtalan behozatalának, kivitelének és tulajdona jogtalan átruházásának megakadályozását és megelőzését szolgáló eszközökről szóló, az UNESCO 1970. évi Általános Konferenciája által elfogadott egyezmény rendelkezéseire, valamint a világ kulturális és természeti örökségének védelméről szóló, 1972. évi Általános Konferencia által elfogadott egyezmény vonatkozó rendelkezéseire,
Slovenian: OB SKLICEVANJU na določbe Konvencije o sredstvih za prepoved in preprečevanje nezakonitega uvoza, izvoza in prenosa lastništva kulturne lastnine, ki jo je sprejela Generalna konferenca Unesca leta 1970, in določbe Konvencije o varstvu svetovne kulturne dediščine, ki jo je sprejela Generalna konferenca leta 1972,
Bulgarian: КАТО СЕ ПОЗОВАВАТ на разпоредбите на Конвенцията за мерките, насочени към забрана и предотвратяване на незаконен внос, износ и прехвърляне на правото на собственост на културни ценности, приета на Генералната конференция на ЮНЕСКО през 1970 г. и тези на Конвенцията за опазване на световното културно и природно наследство, приета на Генералната конференция през 1972 г.,
Latvian: ATGĀDINOT noteikumus Konvencijā par kultūras priekšmetu nelikumīgas ievešanas, izvešanas un īpašumtiesību nodošanas aizliegšanas un novēršanas pasākumiem, kas pieņemta UNESCO Ģenerālkonferencē 1970. gadā, un Konvencijas par pasaules kultūras un dabas mantojuma aizsardzību noteikumus, kas pieņemta Ģenerālkonferencē 1972. gadā,
Lithuanian: PRISIMINDAMOS 1970 m. Jungtinių Tautų švietimo, mokslo ir kultūros organizacijos Generalinėje konferencijoje priimtos Konvencijos dėl priemonių, draudžiančių neteisėtą kultūros vertybių importą, eksportą bei nuosavybės teisių į jas perdavimą ir užkertančių tam kelią, nuostatas, taip pat 1972 m. Generalinėje konferencijoje priimtos Pasaulinės kultūros ir gamtos paveldo apsaugos konvencijos nuostatas,
Maltese: JFAKKRU li d-dispożizzjonijiet tal-Konvenzjoni dwar il-mezzi li jipprojbixxu u jipprevjenu l-importazzjoni, l-esportazzjoni u t-trasferiment illiċitu tal-propjetà tal-propjetà kulturali, addottati mill-Konferenza Ġenerali tal-Unesco fl-1970, u dawk tal-konvenzjoni li tirrigwarda l-protezzjoni tal-kultura dinjija u l-wirt naturali, addottata mill-Konferenza Ġenerali fl-1972,