English: The Secretary-General shall notify all Contracting Parties of the request and a review conference shall be convened by the Secretary-General if, within a period of four months following the date of notification by the Secretary-General, not less than one-half of the Contracting Parties notify him of their concurrence with the request.
Portuguese: O secretário-geral notificará esse requerimento a todas as partes contratantes e convocará uma conferência de revisão se, no prazo de quatro meses, a contar da data da notificação por ele enviada, metade, pelo menos, das partes contratantes lhe comunicar o seu acordo.
Czech: Žádost o svolání této konference oznámí generální tajemník všem smluvním stranám, přičemž tuto přezkumnou konferenci svolá, pokud v průběhu čtyř měsíců ode dne tohoto oznámení obdrží souhlas se žádostí o svolání konference minimálně od jedné poloviny všech smluvních stran.
Slovak: Generálny tajomník informuje všetky zmluvné strany o tejto žiadosti a generálny tajomník zvolá konferenciu s cieľom revízie, ak v rámci obdobia štyroch mesiacov nasledujúcich po dátume oznámenia generálnym tajomníkom, aspoň jedna polovica zmluvných strán mu oznámi svoj súhlas s požiadavkou.
Polish: Sekretarz Generalny powiadamia wszystkie Umawiające się Strony o tym żądaniu, a konferencja mająca na celu dokonanie rewizji zostaje zwołana przez Sekretarza Generalnego, jeżeli w terminie czterech miesięcy od daty notyfikacji przez niego nie mniej niż połowa Umawiających się Stron powiadomi go o swej zgodzie na to żądanie.
Hungarian: A Főtitkár valamennyi Szerződő Felet értesíti a kérelemről, és a főtitkár felülvizsgálati konferenciát hív össze, ha a Főtitkár által küldött értesítés napjától számított négy hónapon belül a Szerződő Feleknek legalább fele értesíti arról, hogy egyetért a kéréssel.
Slovenian: Generalni sekretar obvesti pogodbenice o zahtevi in skliče revizijsko konferenco, če v štirih mesecih po datumu uradnega obvestila Generalnega sekretarja najmanj polovica pogodbenic uradno obvesti Generalnega sekretarja, da se strinja z zahtevo.
Estonian: Peasekretär teavitab sellest taotlusest kõiki konventsiooniosalisi ja kutsub kokku läbivaatamiskonverentsi juhul, kui nelja kuu jooksul alates peasekretärilt teate saamisest teavitavad vähemalt pooled konventsiooniosalised teda selle taotlusega nõustumisest.
Latvian: Ģenerālsekretārs par saņemto lūgumu informē visas Līgumslēdzējas puses un sasauc pārskatīšanas konferenci, ja četros mēnešos pēc informēšanas dienas ne mazāk kā puse Līgumslēdzēju pušu paziņo, ka piekrīt konferences sasaukšanai.
Lithuanian: Generalinis Sekretorius praneša visoms Susitariančiosioms Šalims apie šį prašymą ir sušaukia konferenciją Konvencijai peržiūrėti, jeigu per keturis mėnesius nuo Generalinio Sekretoriaus pranešimo datos, ne mažiau kaip pusė Susitariančiųjų Šalių praneša jam, kad pritaria prašymui.
Maltese: Is-Segretarju Ġenerali għandu javża lill-Partijiet Kontraenti kollha bit-talba u konferenza ta' reviżjoni għandha ssir mis-Segretarju Ġenerali jekk, fi żmien perjodu ta' erba' xhur wara d-data ta' l-avviż mis-Segretarju Ġenerali, mhux inqas min-nofs il-Partijiet Kontraenti jkunu avżawh bil-qbil tagħhom ma' din it-talba.