English: Representatives of the Commission and Member States shall participate in the preparatory work of expert groups with the objective of facilitating the adoption of a proposal for a new UN/ECE Regulation or amending an existing UN/ECE Regulation.
French: Des représentants de la Commission et des États membres participent aux travaux préparatoires des groupes d'experts en vue de faciliter l'adoption d'une proposition de nouveau règlement CEE/NU ou de modification d'un règlement CEE/NU existant.
Spanish: Con objeto de facilitar la adopción de una propuesta de nuevo reglamento CEPE/ONU o de modificar reglamentos CEPE/ONU ya existentes, en los trabajos preparatorios de los grupos de expertos participarán representantes de la Comisión y de los Estados miembros.
Portuguese: Com o objectivo de facilitar a adopção da proposta de um novo regulamento da UNECE ou de alterar regulamentos UNECE vigentes, participarão nos trabalhos preparatórios dos grupos de peritos representantes da Comissão e dos Estados-membros.
Danish: Repræsentanter for Kommissionen og medlemsstaterne deltager i det forberedende arbejde i ekspertgrupper med det formål at lette vedtagelsen af et forslag til et nyt FN/ECE-regulativ eller en ændring af et eksisterende FN/ECE-regulativ.
Swedish: Företrädare för kommissionen och medlemsstaterna skall delta i det förberedande arbetet i expertgrupperna i syfte att underlätta antagandet av ett förslag till ett nytt FN-/ECE-reglemente eller ändring av ett befintligt reglemente.
Finnish: Komission ja jäsenvaltioiden edustajat osallistuvat asiantuntijatyöryhmissä tehtävään uuden YK:n Euroopan talouskomission sääntöehdotuksen hyväksymiseen tai olemassa olevan YK:n Euroopan talouskomission säännön muuttamiseen tähtäävään valmistelutyöhön.
Czech: Představitelé Komise a členských států se účastní přípravných prací shromáždění expertů s cílem usnadnit přijetí návrhů nových předpisů EHK OSN nebo změn existujících předpisů EHK OSN.
Slovak: Predstavitelia Komisie a členských štátov sa zúčastnia prípravných prác skupín expertov s cieľom napomáhať prijatie návrhu nového nariadenia EHK OSN alebo zmien a doplnení existujúceho nariadenia EHK OSN.
Polish: Przedstawiciele Komisji i Państw Członkowskich biorą udział w pracach przygotowawczych grup ekspertów mających za zadanie ułatwienie przyjęcia propozycji nowych regulaminów EKG/ONZ lub zmian istniejących regulaminów EKG/ONZ.
Hungarian: A Bizottság és a tagállamok képviselői azzal a céllal vesznek részt a szakértői csoportok előkészítő munkájában, hogy megkönnyítsék egy új ENSZ/EGB előírásra vagy egy meglevő ENSZ/EGB előírás módosítására vonatkozó javaslat elfogadását.
Slovenian: Zastopniki Komisije in držav članic se udeležijo pripravljalnih del strokovnih skupin, da bi olajšali sprejetje predloga za nov predpis ZN/ECE ali spremenili sedanji predpis ZN/ECE.
Bulgarian: Представители на Комисията и на държавите-членки участват в подготвителната работа на експертните групи, целта на които е съдействие за улесняване приемането на предложението за нов регламент на ИКЕ на ООН или внасяне на изменения и допълнения в съществуващ регламент на ИКЕ на ООН.
Estonian: Komisjoni ja liikmesriikide esindajad osalevad ekspertrühmade ettevalmistavas töös eesmärgiga hõlbustada uue UN-ECE eeskirja või olemasoleva UN-ECE eeskirja muutmise ettepaneku vastuvõtmist.
Latvian: Komisijas un dalībvalstu pārstāvji piedalās ekspertu grupu priekšdarbos ar mērķi atvieglināt priekšlikumu par jauna ANO/EEK noteikuma vai esoša ANO/EEK noteikuma grozījuma pieņemšanu.
Lithuanian: Komisijos ir valstybių narių atstovai kartu su ekspertų grupėmis atlieka parengiamąjį darbą, siekdami, kad būtų lengviau priimami pasiūlymai dėl naujo JTO/EEK reglamento arba galiojančio JTO/EEK reglamento dalinio pakeitimo.
Maltese: Rappresentati tal-Kummissjoni u l-Istati Membri għandhom jipparteċipaw fix-xogħol ta' preparazzjoni tal-gruppi ta' esperti bl-għan li jiffaċilitaw l-adozzjoni ta' proponiment għal Regolament NU/ECE ġdid jew li jemenda Regolament NU/ECE eżistenti.