English: study of the potential impact of mineral production from the area on the economies of developing land-based producers of those minerals which are likely to be most seriously affected, with a view to minimising their difficulties and assisting them in their economic adjustment, taking into account the work done in this regard by the Preparatory Commission;
Czech: studie možného dopadu produkce nerostů z oblasti na ekonomiky pravděpodobně nejvíce postižených rozvojových zemí produkujících tyto nerosty na souši, s cílem minimalizovat jejich obtíže a pomoci jim při jejich ekonomické transformaci, v úvahu se přitom vezme práce provedená v tomto směru přípravnou komisí;
Slovak: štúdium potenciálneho dopadu ťažby nerastných surovín z oblasti na ekonomiky rozvojových suchozemských producentov týchto nerastných surovín, ktorí budú pravdepodobne najvážnejšie postihnutí vzhľadom na minimalizáciu ich dopadov a pomoc pri ich hospodárskej reštrukturalizácii, zohľadňujúc pritom prácu, ktorú vykonala v tejto súvislosti Prípravná komisia;
Polish: badaniu potencjalnego wpływu prowadzonej na obszarze produkcji minerałów na gospodarkę rozwijających się lądowych producentów takich minerałów, którzy mogą zostać najbardziej poszkodowani, którego celem jest zmniejszanie trudności oraz udzielanie takim producentom pomocy w dostosowaniu ich gospodarki, biorąc pod uwagę pracę dokonaną w tym zakresie przez Komisję Przygotowawczą;
Hungarian: a Területen végzett ásványkitermelés lehetséges hatásainak tanulmányozása az olyan anyagok fejlődő szárazföldi termelőinek gazdaságára, amelyeket az valószínűleg a legsúlyosabban befolyásol, azzal a céllal, hogy nehézségeiket minimalizálják és segítsék őket gazdasági helyzetük javításában, figyelembe véve az előkészítő bizottság ez ügyben végzett munkáját;
Slovenian: proučevanje možnega vpliva proizvodnje rud iz Cone na gospodarstva držav v razvoju kopenskih proizvajalk teh rud, ki bodo verjetno najresneje prizadete, z namenom, da bi zmanjšali njihove težave in jim pomagali pri njihovi gospodarski prilagoditvi ob upoštevanju dela, ki ga je v zvezi s tem opravila Pripravljalna komisija;
Bulgarian: Проучване на потенциалното въздействие на производството на полезни изкопаеми от зоната върху икономиките на развиващите се страни, които са базирани на сушата производители на тези полезни изкопаеми и които е възможно да бъдат засегнати в най-голяма степен, с цел свеждане до минимум на техните затруднения и подпомагане на усилията им за икономическо приспособяване, като се отчита извършената в това отношение работа на подготвителната комисия;
Estonian: võimaliku mõju uurimisele, mida ala mineraalitootmine avaldab tõenäoliselt mineraalide kõige tugevamini mõjutatavate arenevate maismaatootjate majanduskeskkonnale, et nende raskusi võimalikult vähendada ja neid majandusega kohanemisel aidata, võttes arvesse ettevalmistuskomisjoni tehtud sellealast tööd;
Latvian: analizē, kā šo derīgo izrakteņu ieguve rajonā var ietekmēt tautsaimniecību jaunattīstības valstīs, kas šos izrakteņus iegūst uz sauszemes un ko tas skar visvairāk; ar mērķi mazināt šo valstu grūtības un palīdzēt tām pielāgot savu tautsaimniecību, ņemot vērā darbu, ko šajā jomā ir veikusi Izveides komisija;
Lithuanian: potencialaus naudingųjų iškasenų gavybos Rajone poveikio besivystančių valstybių, išgaunančių šias naudingąsias iškasenas sausumoje, kurios galėtų labiausiai nukentėti, ekonomikai tyrimas, siekiant iki minimumo sumažinti sunkumus ir padėti prisitaikyti jų ekonomikai, atsižvelgiant į Parengiamosios komisijos atliktą darbą šioje srityje;
Maltese: l-istudju ta' l-impatt potenzali tal-produzzjoni minerali fiż-żona fuq l-ekonomiji ta'produtturi li qegħdin jiżviluppaw ibbażati fuq l-art ta' dawk il-minerali li jistgħu jiġu l-aktar affettwati serjament, bil-ħsieb biex jitnaqqsu d-diffikultajiet tagħhom u jgħinhom fl-aġġustament ekonomiku tagħhom, waqt li jiġi kkunsidrat ix-xogħol magħmul f'dan ir-rigward mill-Kummissjoni Preparatorja;