English: The same also applies if the basic application is withdrawn, or the registration resulting from the basic application or the basic registration is renounced, after the expiry of the five-year period, provided that, at the time of the withdrawal or renunciation, the said application or registration was the subject of a proceeding referred to in item (i), (ii) or (iii) and that such proceeding had begun before the expiry of the said period.
French: Il en sera aussi de même si la demande de base est retirée, ou si l'enregistrement qui est issu de la demande de base, ou l'enregistrement de base, fait l'objet d'une renonciation, après l'expiration de la période de cinq ans, à condition que, lors du retrait ou de la renonciation, ladite demande ou ledit enregistrement fasse l'objet d'une procédure visée aux points i), ii) ou iii) et que cette procédure ait commencé avant l'expiration de ladite période.
Portuguese: O mesmo acontece também se o pedido de cinco anos, desde que, no momento da retirada ou da renúncia, o referido pedido ou registo seja objecto de um processo visado nas alíneas i), ii) ou iii) e que esse processo tenha começado antes da expiração do referido período.
Czech: Totéž platí v případě, že základní přihláška byla vzata zpět nebo že u zápisu z ní plynoucího nebo u základního zápisu došlo ke vzdání se práva po uplynutí pěti let, za předpokladu, že v době zpětvzetí nebo vzdání se práva byla zmíněná přihláška nebo zmíněný zápis předmětem řízení uvedeného v bodech i), ii) nebo iii) a že toto řízení bylo zahájeno před uplynutím uvedené doby.
Slovak: To isté platí v prípade, keď základná prihláška bola vzatá späť na základe prihlášky alebo pri základnom zápise došlo k vzdaniu sa práva po uplynutí piatich rokov za predpokladu, že v čase späťvzatia alebo vzdania sa práva bola uvedená prihláška alebo uvedený zápis predmetom konania uvedeného v bodoch i), ii) alebo iii) a že toto konanie bolo začaté pred uplynutím uvedenej lehoty.
Polish: To samo ma również zastosowanie, kiedy po upływie okresu pięciu lat zgłoszenie podstawowe zostaje wycofane lub uprawniony zrzeka się rejestracji wynikającej ze zgłoszenia podstawowego lub rejestracji podstawowej, pod warunkiem że w momencie wycofania lub zrzeczenia się wspomniane zgłoszenie lub rejestracja były przedmiotem jednego z postępowań, określonych w podpunktach i), ii) lub iii), oraz że takie postępowanie rozpoczęło się przed upływem wspomnianego okresu.
Hungarian: Ugyanez a helyzet, ha az alapbejelentést visszavonják, vagy ha az alapbejelentésből származó lajstromozásról, illetve az alaplajstromozásról lemondanak az ötéves határidő letelte után, feltéve hogy a visszavonás vagy lemondás időpontjában az említett bejelentés vagy lajstromozás az i., ii. vagy iii. alpontban említett eljárás tárgyát képezi és az ilyen eljárás az említett határidő letelte előtt indult meg.
Slovenian: To velja tudi v primerih, ko je osnovna prijava umaknjena ali ko je registracija, ki iz nje izhaja, ali osnovna registracija odpovedana po izteku petletnega obdobja, pod pogojem, da v času umika ali odpovedi v zvezi z omenjeno prijavo ali registracijo teče postopek iz točk (i), (ii) ali (iii) in da se je tak postopek začel pred iztekom omenjenega obdobja.
Bulgarian: Същото важи и ако базовата заявка или регистрация е била оттеглена, е била обект на отказ от закрила след изтичане на срока от 5 години при условие, че следствие оттеглянето или отказа от закрила тази заявка или регистрация е обект на процедурата, визирана в букви "а", "б" и "в", и ако тази процедура е започнала преди изтичането на горепосочения период.
Estonian: Sama kehtib ka juhul, kui põhitaotlus on tagasi võetud või põhitaotlusest tulenevast registreeringust või põhiregistreeringust on loobutud pärast viie aasta möödumist, tingimusel et tagasivõtmise või loobumise ajal rakendati nimetatud taotluse või registreeringu suhtes alapunktides i, ii või iii sätestatud menetlust ning et see menetlus oli algatatud enne nimetatud perioodi lõppemist.
Latvian: To pašu piemēro arī, ja pamatpieteikums ir atsaukts, vai arī no reģistrācijas, kas veikta pamatpieteikuma rezultātā, vai no pamatreģistrācijas ir atteikušies pēc piecu gadu termiņa beigām, ja atsaukšanas vai atteikšanās laikā minētais pieteikums vai reģistrācija bijusi i), ii) vai iii) daļā minētā procesa priekšmets un šāds process sācies pirms minētā termiņa beigām.
Lithuanian: Ta pati tvarka galioja ir tuo atveju, jeigu, pasibaigus penkerių metų laikotarpiui, pagrindinė paraiška atšaukiama ar atsisakoma pagal pagrindinę paraišką atliktos registracijos arba pagrindinės registracijos, su sąlyga, kad atšaukimo ar atsisakymo metu minimai paraiškai arba registracijai buvo taikyti i, ii arba iii punktuose nurodyti procesiniai veiksmai ir kad tokie procesiniai veiksmai prasidėjo prieš pasibaigiant minėtam terminui.
Maltese: L-istess jgħodd ukoll jekk l-applikazzjoni bażika tkun irtirata, jew ir-reġistrazzjoni li tirriżulta mill-applikazzjoni bażika jew ir-reġistrazzjoni bażika tkun irrinunċjata, wara l-għeluq tal-ħames snin, sakemm, fiż-żmien ta’ l-irtirar jew rinunzja, l-applikazzjoni jew reġistrazzjoni kienet is-suġġett ta’ azzjoni imsemmi f’punt (i), (ii) jew (iii) u li tali azzjoni inbdiet qabel l-għeluq taż-żmien imsemmi.