FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Critically safe tanks (e.g. small diameter, annular or slab tanks) especially designed or prepared for use in a reprocessing plant as identified above, intended for dissolution of irradiated nuclear fuel and which are capable of withstanding hot, highly corrosive liquid, and which can be remotely loaded and maintained.
French: Récipients «géométriquement sûrs» (de petit diamètre, annulaires ou plats) spécialement conçus ou préparés en vue d'être utilisés dans une usine de retraitement, au sens donné à ce terme ci-dessus, pour dissoudre du combustible nucléaire irradié, capables de résister à des liquides fortement corrosifs chauds et dont le chargement et l'entretien peuvent être télécommandés.
Slovak: Nádrže zabezpečené proti dosiahnutiu kritického stavu (napr. nádrže s malým priemerom, kruhového alebo valcového tvaru) špeciálne skonštruované alebo upravené na použitie vo vyššie uvedených závodoch na opätovné spracovanie paliva, určené na rozpustenie vyhoreného jadrového paliva, ktoré sú odolné voči horúcim, vysoko korozívnym kvapalinám a ktoré je možné diaľkovo plniť a obsluhovať.
Hungarian: Kritikusságbiztos tartályok (pl. kis átmérőjű, gyűrű alakú vagy lapos tartályok), amelyeket kifejezetten arra a célra terveztek vagy készítettek, hogy a fentiekben meghatározott újrafeldolgozó üzemben a besugárzott nukleáris hasadóanyag feloldására használják, és amelyek képesek ellenállni hőnek, erősen korrozív folyadéknak, továbbá távműködtetéssel tölthetők fel és tarthatók karban.
Bulgarian: Безопасни от гледна точка на критичност резервоари (например с малък диаметър, пръстеновидни или правоъгълни резервоари), специално конструирани или подготвени за използване в завода за преработка, както е определен по-горе, предназначени за разтваряне на облъчено ядрено гориво и могат да издържат горещата, корозионно агресивна течност на разтворителя, и могат да се зареждат дистанционно и да се обслужват технически
Latvian: Sevišķi drošas tvertnes (piemēram, neliela diametra apaļas vai taisnstūrveida tvertnes), kas pārstrādes iekārtā speciāli konstruētas vai sagatavotas apstarotas kodoldegvielas izšķīdināšanai un spēj izturēt karstu, stipri korozīvu šķidrumu, un ko var uzpildīt un uzturēt ar tālvadību.
Lithuanian: Itin saugūs rezervuarai (pvz., mažo skersmens, žiediniai arba plokštiniai rezervuarai), specialiai suprojektuoti arba parengti naudojimui perdirbimo įrenginyje kaip aprašyta pirmiau, skirti apšvitintam branduoliniam kurui tirpinti ir galintys atlaikyti karštį bei labai korozinį skystį, ir kuriuos galima pripildyti ir prižiūrėti per atstumą.
Maltese: Tankijiet kritikament bla periklu (eż. dijametru żgħir, tankijiet annulari jew bi slab) imfassla jew preparati b'mod speċjali għall-użu fl-impjant ta' l-ipproċessar mill-ġdid kif identifikat hawn fuq, maħsub biex jiddewwbu l-karburanti nukleari li m'humiex irradjati u li huma kapaċi li jissaportu s-sħana, likwidu li jikkorodja ħafna, u li jistgħu jitgħabbew u mantenuti b'mod remot.
English: Solvent extractors and solvent extraction equipment
French: Extracteurs et matériel d'extraction par solvant
Slovak: Selekčné extraktory a zariadenia na extrakciu rozpúšťadlami
Hungarian: Oldószerkivonók és oldószeres kivonó berendezések
Bulgarian: Екстрактори на разтворител и оборудване за екстракция на разтворител
Latvian: Šķīdinātāja ekstraktori un šķīdinātāja ekstrakcijas aprīkojums.
Lithuanian: Tirpiklių ekstraktoriai ir tirpiklių ekstrahavimo įranga
Maltese: L-estrazzjoni ta' dawk li jdewwbu u t-tagħmir għall-estrazzjoni tagħhom
English: Solvent extractors both receive the solution of irradiated fuel from the dissolvers and the organic solution which separates the uranium, plutonium, and fission products.
French: Les extracteurs reçoivent à la fois la solution de combustible irradié provenant des dissolveurs et la solution organique qui sépare l'uranium, le plutonium et les produits de fission.
Slovak: Do selekčných extraktorov sa dáva tak roztok z vyhoreného paliva získaný v rozpúšťacích nádržiach, ako aj organické rozpúšťadlo, ktoré separuje urán, plutónium a produkty štiepenia.
Hungarian: Az oldótartályokban feloldott besugárzott üzemanyag oldata, és az uránt, a plutóniumot és a hasadási termékeket elválasztó szerves oldószerek egyaránt az oldószerkivonókba kerülnek.
Bulgarian: В екстракторите на разтворител постъпва както разтвор на облъчено гориво от съдовете за разтваряне, така и органичният разтвор, който разделя урана, плутония и продуктите на делене.
Latvian: Šķīdinātāja ekstraktoros nonāk apstarotās degvielas šķīdums no šķīdinātājiem un organiskais šķīdums, ar ko atdala urānu, plutoniju un kodoldalīšanās produktus.
Lithuanian: Tirpiklių ekstraktoriai gauna apšvitinto kuro tirpalą iš tirpintuvų ir organinį tirpalą, kuris atskiria uraną, plutonį ir skilimo produktus.
Maltese: Dawk li joħorġu l-affarijiet li jdewwbu jirċievu s-soluzzjoni tal-karburenti li ma jkunx irradjat minn dawk li jdewwbu u soluzzjoni organika li tissepara l-uranju, il-plutonju, u l-prodotti ta' fissjoni.
English: Solvent extraction equipment is normally designed to meet strict operating parameters, such as long operating lifetimes with no maintenance requirements or adaptability to easy replacement, simplicity of operation and control, and flexibility for variations in process conditions.
French: Le matériel d'extraction par solvant est normalement conçu pour satisfaire à des paramètres de fonctionnement rigoureux tels que longue durée de vie utile sans exigences d'entretien ou avec facilité de remplacement, simplicité de commande et de contrôle, et adaptabilité aux variations des conditions du procédé.
Slovak: Zariadenie na extrakciu rozpúšťadlom je zvyčajne skonštruované tak, aby spĺňalo prísne prevádzkové parametre, ako je napríklad dlhá prevádzková životnosť bez nárokov na údržbu alebo prispôsobiteľnosť, ľahká vymeniteľnosť, jednoduchosť prevádzky a riadenia a flexibilita pri zmenách technologických podmienok.
Hungarian: Az oldószerkivonó berendezéseket általában szigorú üzemi paraméterekre, mint pl. karbantartás nélküli hosszú élettartamra, vagy könnyű cserélhetőségre, egyszerű üzemeltetésre és vezérlésre, valamint a folyamat változó körülményeihez való rugalmas alkalmazkodásra tervezik.
Bulgarian: Оборудването за екстракция на разтворителя обикновено се конструира така, че да задоволява строгите експлоатационни изисквания, такива като продължителен срок на служба без техническо обслужване или лесна заменяемост, простота в експлоатацията и управлението и гъвкавост при изменението на параметрите на процеса
Latvian: Šķīdinātāja ekstrakcijas aprīkojums parasti ir konstruēts atbilstīgi tādiem stingriem ekspluatācijas parametriem kā ilgs ekspluatācijas laiks bez uzturēšanas prasībām vai pielāgojamība vieglai nomaiņai, darbības un kontroles vienkāršība un pielāgojamība procesa nosacījumu izmaiņām.
Lithuanian: Tirpiklių ekstrahavimo įranga paprastai projektuojama taip, kad atitiktų griežtus darbinius parametrus, pvz., ilgalaikį tinkamumą eksploatuoti nereikalaujant priežiūros arba pritaikomumą lengvam pakeitimui, eksploatavimo ir valdymo paprastumą bei lankstumą pritaikant prie proceso sąlygų pokyčių.
Maltese: It-tagħmir li joħroġ l-affarijiet li jdewwbu huwa normalment imfassal biex jilħaq il-parametri stretti ta' l-operazzjoni, bħal ħajjiet operattivi twal mingħajr il-ħtiġiet tal-manutenzjoni jew l-addattament biex tiffaċilita t-skambju, sempliċità tal-ħidma u l-kontroll, u l-flessibbilità għal varjazzjoni fil-kondizzjonijiet tal-proċess.
English: Especially designed or prepared solvent extractors such as packed or pulse columns, mixer settlers or centrifugal contactors for use in a plant for the reprocessing of irradiated fuel.
French: Extracteurs, tels que colonnes pulsées ou garnies, mélangeurs-décanteurs et extracteurs centrifuges, spécialement conçus ou préparés pour être utilisés dans une usine de retraitement de combustible irradié.
Slovak: Špeciálne skonštruované alebo upravené selekčné extraktory, ako sú napríklad náplňové alebo impulzné kolóny, premiešavané sedimentačné nádrže alebo odstredivkové kontaktory určené na použitie v závodoch na opätovné spracovanie vyhoreného paliva.
Hungarian: A besugárzott üzemanyag újrafeldolgozására szolgáló üzemben való felhasználásra különlegesen tervezett vagy előkészített oldószerkivonók, mint pl. a töltetes vagy impulzusos oszlopok, a keverők ülepítő edényei vagy a centrifugális kontaktorok.
Bulgarian: Специално конструирани или подготвени екстрактори на разтворител, такива като запълнени или пулсационни колони, смесително-утаечни апарати или центрофужни контактни апарати за използване в завод за преработка на облъчено гориво.
Latvian: Speciāli konstruēti vai sagatavoti šķīdinātāja ekstraktori, piemēram, pildījuma vai pulsējošas kolonnas, maisījuma nostādinātāji vai centrifūgas kontaktori lietošanai apstarotās degvielas pārstrādes iekārtā.
Lithuanian: Specialiai suprojektuoti arba parengti tirpiklių ekstraktoriai, pvz., įkrautinės ar impulsinės kolonos, maišyklės-nusodintuvai ar išcentriniai kontaktoriai, skirti naudoti įrenginyje apšvitintam kurui perdirbti.
Maltese: Estratturi tas-solventi mfassla jew preparati b'mod speċjali bħal kolonni ppakjati jew bil-polz, mixer settlers jew centrifugal contactors għall-użu f'impjant għall-ipproċessar mill-ġdid tal-karburanti li m'humiex irradjati.
English: Solvent extractors must be resistant to the corrosive effect of nitric acid.
French: Les extracteurs doivent pouvoir résister à l'action corrosive de l'acide nitrique.
Slovak: Selekčné extraktory musia byť odolné voči korozívnemu účinku kyseliny dusičnej.
Hungarian: Az oldószerkivonóknak ellen kell állniuk a salétromsav korróziós hatásának.
Bulgarian: Екстракторите на разтворител трябва да бъдат устойчиви на корозионното въздействие на азотната киселина.
Latvian: Šķīdinātāja ekstraktoriem jāiztur slāpekļskābes korozīvā iedarbība.
Lithuanian: Tirpiklių ekstraktoriai turi būti atsparūs koroziniam azoto rūgšties poveikiui.
Maltese: L-estratturi tas-solventi għandhom ikunu reżistenti għall-effett korrossiv ta' l-aċidu nitrat.
English: Solvent extractors are normally fabricated to extremely high standards (including special welding and inspection and quality assurance and quality control techniques) out of low carbon stainless steels, titanium, zirconium, or other high quality materials.
French: Les extracteurs sont normalement fabriqués, selon des exigences très strictes (notamment techniques spéciales de soudage, d'inspection et d'assurance et contrôle de la qualité), en acier inoxydable à bas carbone, titane, zirconium ou autres matériaux à haute résistance.
Slovak: Selekčné extraktory sa zvyčajne vyrábajú podľa veľmi prísnych noriem (vrátane špeciálneho zvárania, kontroly a techník na zabezpečenie kvality a kontroly kvality) z nízkouhlíkových nehrdzavejúcich ocelí, titánu, zirkónia alebo iných vysokokvalitných materiálov.
Hungarian: Az oldószerkivonók általában különlegesen magas követelményeket kielégítő módon (különleges hegesztési, vizsgálati, minőségbiztosítási és minőségellenőrzési módszerek) készülnek, kis széntartalmú rozsdamentes acélból, titánból, cirkóniumból vagy más jó minőségű anyagból.
Bulgarian: Екстракторите на разтворител обикновено се произвеждат в съответствие с изключително високи изисквания ( включително използване на специални методи за заваряване и проверка и технологии за контрол и осигуряване на качеството) от нисковъглеродни неръждаеми стомани, титан, цирконий или други висококачествени материали.
Latvian: Šķīdinātāja ekstraktorus parasti ražo no nerūsējoša tērauda ar mazu oglekļa saturu, titāna, cirkonija vai citiem augstas kvalitātes materiāliem atbilstīgi galēji augstiem standartiem (ieskaitot speciālu metināšanu un pārbaudi, kā arī kvalitātes nodrošināšanu un kvalitātes kontroles metodes).
Lithuanian: Tirpalų ekstraktoriai paprastai gaminami laikantis ypač aukštų standartų (įskaitant specialų virinimą ir inspektavimą bei kokybės užtikrinimo ir kokybės kontrolės sistemas) iš mažaanglio nerūdijančio plieno, titano, cirkonio ar kitų kokybiškų medžiagų.
Maltese: L-estratturi tas-solventi huma normalment fabbrikati għal-livelli estremament għolja (inkluż l-iweldjar speċjali u l-assigurazzjoni ta' l-ispezzjoni u l-kwalità u l-kontroll u l-kwalità ta' metodi ta' teknika) barra lanqas karbonju ta' l-azzar li ma jissaddadx, titanju, żirkonju, jew il-materjali l-oħra ta' kwalità għolja.
English: Chemical holding or storage vessels
French: Récipients de collecte ou de stockage des solutions
Slovak: Nádoby a zásobníky na uskladnenie chemikálií
Hungarian: Vegyi tartályok és tárolóedények
Bulgarian: Химически съдове за съхранение или отлежаване
Latvian: Ķimikāliju turēšanas un glabāšanas trauki.
Lithuanian: Indai cheminiams preparatams laikyti ar saugoti
Maltese: Ir-reċipjenti għaż-żamma u għal ħażna ta' kimika
English: Three main process liquor streams result from the solvent extraction step.
French: Une fois franchie l'étape de l'extraction par solvant, on obtient trois flux principaux.
Slovak: Výsledkom extrakcie rozpúšťadlom sú tri hlavné toky technologických kvapalín.
Hungarian: Az oldószerkivonási folyamat három fő folyadékáramot eredményez.
Bulgarian: На етапа на екстракцията на разтворител се образуват три основни технологични потока течност.
Latvian: Šķīdinātāja ekstrakcijas stadijā rodas procesa trīs galvenās šķīduma plūsmas.
Lithuanian: Trys pagrindinio proceso tirpalo srautai atsiranda tirpiklių ekstrahavimo pakopoje.
Maltese: Tliet kurrenti prinċipali tal-likuri tal-proċessi li jirriżultaw mill-pass ta' l-estrazzjoni tas-solventi.
English: Holding or storage vessels are used in the further processing of all three streams, as follows:
French: Dans la suite du traitement, des récipients de collecte ou de stockage sont utilisés comme suit:
Slovak: Nádoby na uskladnenie alebo zásobníky sa používajú pri ďalšom spracovaní všetkých troch tokov takto:
Bulgarian: Съдовете за съхраняване или отлежаване се използват при по-нататъшната преработка на трите потока, както следва:
Latvian: Turēšanas vai glabāšanas traukus visu triju plūsmu turpmākajā pārstrādē lieto šādi:
Lithuanian: Laikymo arba saugojimo indai naudojami toliau apdorojant visus tris srautus, tokiu būdu:
Maltese: Ir-reċipjenti taż-żamma u l-immaggazzinar huma wżati għal aktar proċessar tat-tliet kurrenti kollha, kif ġej:
English: This oxide is reused in the nuclear fuel cycle;
French: Cet oxyde est réutilisé dans le cycle du combustible nucléaire;
Slovak: Tento oxid sa opätovne používa v jadrovom palivovom cykle;
Hungarian: Ezt az oxidot a nukleáris üzemanyagciklusban újból felhasználják;
Bulgarian: Този окис повторно се използва в ядрения горивен цикъл;
Latvian: Šo oksīdu atkārtoti lieto kodoldegvielas ciklā;
Lithuanian: Šis oksidas yra pakartotinai naudojamas branduolinio kuro cikle;
Maltese: Dan l-ossidu huwa wżat mill-ġdid fiċ-ċiklu nukleari tal-karburanti;
English: In particular, holding or storage vessels for plutonium solutions are designed to avoid criticality problems resulting from changes in concentration and form of this stream.
French: En particulier, les récipients de collecte ou de stockage des solutions de plutonium sont conçus pour éviter tout risque de criticité résultant des variations de concentration et de forme du flux en question.
Slovak: Nádoby na uskladnenie alebo zásobníky na roztoky plutónia sú skonštruované najmä tak, aby sa predišlo problémom súvisiacim s dosiahnutím kritického stavu a vyplývajúcimi zo zmien koncentrácie a podoby tohto toku.
Hungarian: A plutóniumoldatok tárolására szolgáló tartályok és tárolóedények tervezése során különös figyelmet fordítanak arra, hogy elkerüljék a folyadékáram koncentrációjának és formájának a változásából adódó kritikussági problémákat.
Bulgarian: В частност съдовете за съхраняване или отлежаване на разтворите на плутония се конструират така, че да се избегнат свързаните с критичността проблеми, възникващи в резултат на изменение на концентрацията и формата на този поток.
Latvian: Īpaši plutonija šķīdumu turēšanas un glabāšanas trauki ir konstruēti tā, lai novērstu kritiskuma problēmas, ko rada šīs plūsmas koncentrācijas un formas izmaiņas.
Lithuanian: Konkrečiai, plutonio tirpalų laikymo arba saugojimo indai yra projektuojami taip, kad būtų išvengta kritiškumo problemų, atsirandančių keičiantis koncentracijai ir šio srauto formai.
Maltese: Partikolarment, ir-reċipjenti taż-żamma u l-maggazzinar għas-soluzzjonjiet tal-plutonju huma mfassla biex jevitaw il-problemi kritiċi li jirriżultaw mit-skambju fil-konċentrazzjoni u l-forma ta' dan il-kurrent.
English: Especially designed or prepared holding or storage vessels for use in a plant for the reprocessing of irradiated fuel.
French: Récipients de collecte ou de stockage spécialement conçus ou préparés pour être utilisés dans une usine de retraitement de combustible irradié.
Slovak: Špeciálne skonštruované alebo upravené nádoby na uskladnenie alebo zásobníky určené na použitie v závodoch na opätovné spracovanie vyhoreného paliva.
Bulgarian: Специално конструирани или подготвени съдове за съхраняване или отлежаване за използване в заводи за преработка на облъчено гориво.
Latvian: Turēšanas vai glabāšanas trauki, kas speciāli konstruēti vai sagatavoti lietošanai apstarotas degvielas pārstrādes iekārtā.
Lithuanian: Laikymo ar saugojimo indai, specialiai suprojektuoti arba parengti naudojimui įrenginyje, skirtame apšvitintam kurui perdirbti.
Maltese: Ir-reċipjenti għaż-żamma jew l-immaggazzinar li huma mfassla jew preparati b'mod speċjali għall-użu ta ‘l-impjant għall-ipproċessar mill-ġdid tal-karburanti li m'humiex irradjati.
English: The holding or storage vessels must be resistant to the corrosive effect of nitric acid.
French: Les récipients de collecte ou de stockage doivent pouvoir résister à l'action corrosive de l'acide nitrique.
Slovak: Nádoby na uskladnenie alebo zásobníky musia byť odolné voči korozívnym účinkom kyseliny dusičnej.
Bulgarian: Съдовете за съхраняване или отлежаване трябва да бъдат устойчиви към корозионното въздействие на азотната киселина.
Latvian: Turēšanas vai glabāšanas traukiem jāiztur slāpekļskābes korozīvā iedarbība.
Lithuanian: Laikymo arba saugojimo indai turi būti atsparūs koroziniam azoto rūgšties poveikiui.
Maltese: Ir-reċipjenti taż-żamma jew ta' l-immaggazzinar għandhom ikunu reżistenti għall-effett tal-korrossività tan-nitrat ta' l-aċidu.
English: The holding or storage vessels are normally fabricated of materials such as low carbon stainless steels, titanium or zirconium, or other high quality materials.
French: Les récipients de collecte ou de stockage sont normalement fabriqués à l'aide de matériaux tels qu'acier inoxydable à bas carbone, titane ou zirconium ou autres matériaux à haute résistance.
Slovak: Nádoby na uskladnenie alebo zásobníky sa zvyčajne vyrábajú z materiálov, ako je napríklad nízkouhlíková nehrdzavejúca oceľ, titán, zirkónium, alebo z iných vysokokvalitných materiálov.
Hungarian: Ezek a tartályok vagy tárolóedények általában kis széntartalmú rozsdamentes acélból, titánból, cirkóniumból vagy más jó minőségű anyagból készülnek.
Bulgarian: Съдовете за съхраняване или отлежаване обикновено се произвеждат от нисковъглеродни неръждаеми стомани, титан или цирконий или други висококачествени материали.
Latvian: Turēšanas vai glabāšanas traukus parasti ražo no tādiem materiāliem kā nerūsējošais tērauds ar mazu oglekļa saturu, titāns, cirkonijs vai cits augstas kvalitātes materiāls.
Lithuanian: Laikymo arba saugojimo indai paprastai gaminami iš tokių medžiagų kaip mažaanglis nerūdijantis plienas, titanas ar cirkonis, arba kitų kokybiškų medžiagų.
Maltese: Ir-reċipjenti taż-żamma jew ta' l-immaggazzinar huma normalment fabbrikati minn materjali bħala l-inqas karbonju ta' l-azzar li ma jissaddadx, titanju jew żirkonju, jew il-materjali l-oħra ta' kwalità għolja.
English: a maximum diameter of 175 mm (7?) for cylindrical vessels, or
French: un diamètre maximal de 175 mm (7 pouces) pour les récipients cylindriques
English: a maximum width of 75 mm (3?) for either a slab or annular vessel.
French: une largeur maximale de 75 mm (3 pouces) pour les récipients plats ou annulaires.
English: Plutonium nitrate to oxide conversion system
French: Système de conversion du nitrate de plutonium en oxyde
Slovak: Systémy na konverziu dusičnanu plutónia na oxid
Hungarian: Plutónium-nitrátot plutonium-oxiddá alakító rendszer
Bulgarian: Система за преобразуване на плутониев нитрат в окис
Latvian: Sistēma plutonija nitrāta pārveidei oksīdā.
Lithuanian: Plutonio nitrato konversijos į oksidą sistema
Maltese: Is-sistema tal-konversjoni min-nitrat tal-plutonju għal ossidu
English: In most reprocessing facilities, this final process involves the conversion of the plutonium nitrate solution to plutonium dioxide.
French: Dans la plupart des usines de retraitement, le traitement final consiste en la conversion de la solution de nitrate de plutonium en dioxyde de plutonium.
Slovak: Vo väčšine zariadení na opätovné spracovanie paliva tento konečný proces zahŕňa konverziu roztoku dusičnanu plutónia na dioxid plutónia.
Hungarian: A legtöbb újrafeldolgozó létesítményben ez az utolsó folyamat magában foglalja a plutónium-nitrát oldat plutónium-dioxiddá való átalakítását.
Bulgarian: В повечето от съоръженията за преработка този краен процес включва преобразуването на разтвора на плутониев нитрат в плутониев двуокис.
Latvian: Daudzās pārstrādes iekārtās šis beigu process ietver plutonija nitrāta šķīduma pārveidi plutonija dioksīdā.
Lithuanian: Daugelyje perdirbimo objektų šiame galutiniame procese vyksta plutonio nitrato tirpalo konversija į plutonio dioksidą.
Maltese: F'ħafna mill-faċilitajiet ta' l-ipproċessar mill-ġdid, dan il-proċess finali jinvolvi l-konversjoni tas-soluzzjoni tan-nitrat tal-plutonju għal diossidu tal-plutonju.
English: The main functions involved in this process are: process feed storage and adjustment, precipitation and solid/liquor separation, calcination, product handling, ventilation, waste management, and process control.
French: Les principales activités que comporte cette conversion sont: stockage et ajustage de la solution, précipitation et séparation solide/liquide, calcination, manutention du produit, ventilation, gestion des déchets et contrôle du procédé.
Hungarian: Ennek az eljárásnak a főbb lépései: az anyag tárolása és az adagolás beállítása, kicsapatás és a szilárd/folyékony fázis szétválasztása, kalcinálás, a termék kezelése, szellőztetés, hulladékkezelés és a folyamat vezérlése.
Latvian: Šajā procesā galvenās funkcijas ir procesa šķīduma ielāde un regulēšana, nogulsnēšana un cietās fāzes/šķīduma atdalīšana, kalcinēšana, produkta apstrāde, ventilēšana, atkritumu apsaimniekošana un procesa vadība.