English: Each Contracting Party shall take, within the framework of its national law, the legislative, regulatory and administrative measures and other steps necessary for implementing its obligations under this Convention.
French: Chaque partie contractante prend, en droit interne, les mesures législatives, réglementaires et administratives et les autres dispositions qui sont nécessaires pour remplir ses obligations en vertu de la présente convention.
Italian: Ciascuna parte contraente adotta, nell'ambito del proprio diritto interno, le misure legislative, regolatorie ed amministrative e le altre azioni necessarie per adempiere ai suoi obblighi ai sensi della presente Convenzione.
Portuguese: Cada signatário tornará, no quadro do seu direito nacional, as medidas legislativas, regulamentares e administrativas e outras necessárias à implementação das suas obrigações resultantes desta Convenção.
Dutch: Elke verdragsluitende partij treft binnen het kader van haar nationale recht de wetgevende, regelgevende en bestuurlijke maatregelen en andere voorzieningen die noodzakelijk zijn ter nakoming van haar verplichtingen ingevolge dit Verdrag.
Swedish: Varje fördragsslutande part skall, inom ramen för sin nationella rätt, vidta de lagstiftande, föreskrivande och förvaltningsmässiga mått och steg som är nödvändiga för att genomföra sina skyldigheter enligt denna konvention.
Finnish: Kukin sopimuspuoli toteuttaa kansallisen lainsäädäntönsä puitteissa sellaiset lainsäädännölliset, valvontaan liittyvät, hallinnolliset ja muut toimenpiteet, joita tästä yleissopimuksesta johtuvien velvoitteiden täytäntöönpano edellyttää.
Czech: V rámci svého vnitrostátního práva přijme každá smluvní strana právní, regulativní a správní opatření a učiní další kroky potřebné pro splnění svých povinností podle této úmluvy.
Slovak: Každá zo zmluvných strán prijíma v rámci svojho národného zákonodarstva legislatívne, dozorné a správne opatrenia a iné kroky potrebné na vykonávanie záväzkov prijatých týmto dohovorom.
Polish: Każda z Umawiających się Stron podejmie w ramach jej prawa wewnętrznego działania prawne, nadzorcze i administracyjne oraz inne kroki konieczne do wypełnienia zobowiązań przyjętych zgodnie z niniejszą Konwencją.
Hungarian: Minden Szerződő Fél nemzeti joga keretein belül meghozza azokat a törvényi, rendeleti vagy közigazgatási intézkedéseket, vagy egyéb lépéseket, amelyek az ezen egyezmény szerinti kötelezettségei végrehajtásához szükségesek.
Slovenian: Vsaka pogodbenica sprejme v okviru svojega notranjega prava zakone, predpise ter upravne in druge ukrepe, ki so potrebni za izvajanje njenih obveznosti po tej konvenciji.
Bulgarian: Всяка договаряща се страна на основата на своите национални закони приема законодателни, регулаторни и административни мерки и други стъпки, необходими за изпълнение на нейните задължения по тази конвенция.
Estonian: Iga konventsiooniosaline võtab oma siseriikliku õiguse raames seadusandlikke, normatiiv- ja haldusmeetmeid ning muid vajalikke meetmeid käesolevast konventsioonist tulenevate kohustuste täitmiseks.
Latvian: Katra līgumslēdzēja puse saskaņā ar valsts tiesību aktiem pieņem normatīvus un administratīvus aktus, kā arī veic citus pasākumus, kas vajadzīgi, lai īstenotu saistības, kuras uzliek šī Konvencija.
Lithuanian: Kiekviena Susitariančioji šalis peržiūrėjimui turi pateikti prieš kiekvieną susitikimą, apibrėžtą 20 straipsnyje, pranešimą apie priemones, kurių imtasi įgyvendinant savo įsipareigojimus pagal šią Konvenciją.
Maltese: Kull Parti Appalti għandha tieħu gewwa l-qafas tal-liġi ċittadina tagħha, l-miżuri leġislattivi, regolatorji u amministrattivi u passi oħra meħtieġa biex jimplimentaw l-obbligazzjonijiet tagħha taħt din il-Konvenzjoni.