FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The crucibles and other parts of this system that come into contact with molten uranium and uranium alloys are made of or protected by materials of suitable corrosion and heat resistance.
French: Les creusets et autres parties de ces systèmes qui sont en contact avec l'uranium ou les alliages d'uranium fondus sont constitués ou revêtus de matériaux ayant une résistance appropriée à la corrosion et à la chaleur.
Slovak: Tégliky a ostatné časti tohto systému, ktoré prichádzajú do kontaktu s roztaveným uránom a uránovými zliatinami, sú vyrobené z vhodných materiálov odolných voči korózii a teplu alebo sú takýmito materiálmi chránené.
Hungarian: A rendszerhez tartozó olvasztótégelyek és más alkatrészek, amelyek közvetlen kapcsolatba kerülnek az olvadt uránnal vagy uránötvözetekkel megfelelő mértékben korrózió- és hőálló anyagokból készülnek vagy ilyenekkel vannak bevonva.
Bulgarian: Тиглите и другите части на тази система, влизащи в контакт с разтопени уран или уранови сплави, са изработени или защитени от материали с подходяща корозионна и термична устойчивост.
Latvian: Šīs sistēmas tīģeļus un citas daļas, kas saskaras ar urānu un urāna sakausējumiem, izgatavo no materiāliem, kuriem ir piemērota izturība pret koroziju un karstumu, vai aizsargā ar tiem.
Lithuanian: Tigliai ir kitos šios sistemos dalys, kurios liečiasi su lydytu uranu ir urano lydiniais, gaminamos iš medžiagų, kurios atsparios karščiui ir korozijai, arba tokiomis medžiagomis apsaugomos.
Maltese: Ir-reċipjenti u l-partijiet l-oħra ta' din is-sistema li jiġu fil-kuntatt dirett ma' l-uranju mdewweb u l-liegi ta' l-uranju huma magħmula minn jew protetti minn materjali tal-korrosjoni tajba u reżistenti għas-sħana.
English: Suitable materials include tantalum, yttria-coated graphite, graphite coated with other rare earth oxides or mixtures thereof.
French: Les matériaux appropriés comprennent le tantale, le graphite revêtu d'oxyde d'yttrium, le graphite revêtu d'autres oxydes de terres rares ou des mélanges de ces substances.
Slovak: Medzi vhodné materiály patrí tantal, grafit potiahnutý ytriom, grafit potiahnutý inými oxidmi vzácnych zemín a ich zmesi.
Hungarian: A megfelelő anyagok közé tartoznak a tantál, az ittriumbevonatú grafit, más ritkaföldfémek oxidjaival és azok keverékével bevont grafit.
Bulgarian: Подходящите материали включват тантал, графит с итриево покритие, графит, покрит с окиси или смеси на други редкоземни елементи.
Latvian: Pie piemērotiem materiāliem pieder tantals, ar itriju pārklāts grafīts, ar citu retzemju metālu oksīdiem vai to maisījumiem pārklāts grafīts.
Lithuanian: Tinkamos medžiagos yra tantalas, itrio oksidu padengtas grafitas, grafitas, padengtas kitais retųjų žemių oksidais ar jų mišiniais.
Maltese: Il-materjali tajba jinkludu tantalum, yttria-coated graphite, grafit kopert minn ossidi oħrajn rari tad-dinja u taħlit tiegħu.
English: Uranium metal 'product` and 'tails` collector assemblies (AVLIS)
French: Assemblages collecteurs du produit et des résidus d'uranium métal (SILVA)
Slovak: Montážne celky kolektorov "produktu" a "zvyškov" kovového uránu (AVLIS)
Hungarian: Fémuránvégtermék- és dúsításimaradék- összegyűjtő berendezések (AVLIS)
Bulgarian: Възли за събиране на "продукта" и "остатъците" на метален уран (AVLIS)
Latvian: Urāna metāla produkta un atlikumu kolektoru bloki (AVLIS).
Lithuanian: Urano metalo "produkto" ir "liekanų" rinkimo blokai (AVLIS)
Maltese: Assemblaġġi tal-ġbir tal-metall ta' l-uranju "prodott" u "truf"(AVLIS)
English: Especially designed or prepared 'product` and 'tails` collector assemblies for uranium metal in liquid or solid form.
French: Assemblages collecteurs du produit et des résidus spécialement conçus ou préparés pour l'uranium métal à l'état liquide ou solide.
Slovak: Špeciálne skonštruované alebo upravené montážne celky kolektorov "produktu" a "zvyškov" pre kovový urán v tekutej alebo tuhej forme.
Hungarian: Különlegesen tervezett vagy készített végtermék- és dúsításimaradék- összegyűjtő berendezések cseppfolyós vagy szilárd fémurán számára.
Bulgarian: Специално конструирани или подготвени възли за събиране на "продукта" и "остатъците" на метален уран в течно или твърдо състояние.
Latvian: Speciāli konstruēti produkta un atlikumu kolektoru bloki urāna metālam šķidrā vai cietā formā.
Lithuanian: Specialiai suprojektuoti arba parengti "produkto" ir "liekanų" rinkimo blokai urano metalui skystu ar kietu pavidalu.
Maltese: Assemblaġġi tal-kollezzjoni għal metall ta' l-uranju fil-forma likwida jew solida li huma mfassla jew preparati b'mod speċjali.
English: Separator module housings (AVLIS)
French: Enceintes de module séparateur (SILVA)
Slovak: Puzdrá separačných modulov (AVLIS)
Hungarian: Szétválasztó modulok házai (AVLIS)
Bulgarian: Камери за разделителни модули (AVLIS)
Latvian: Separatoru korpusi (AVLIS).
Lithuanian: Separatorių modulių korpusai (AVLIS)
Maltese: Housings tal-modulu tas-separazzjoni (AVLIS)
English: Especially designed or prepared cylindrical or rectangular vessels for containing the uranium metal vapour source, the electron beam gun, and the 'product` and 'tails` collectors.
French: Conteneurs de forme cylindrique ou rectangulaire spécialement conçus ou préparés pour loger la source de vapeur d'uranium métal, le canon à électrons et les collecteurs du produit et de résidus.
Slovak: Špeciálne skonštruované alebo upravené valcové alebo pravouhlé nádoby na umiestnenie zdroja pár kovového uránu, elektronových diel a kolektorov "produktu" a "zvyškov".
Hungarian: Kifejezetten a fémurángőzforrás, elektronsugár ágyúk, valamint a végterméket és dúsítási maradékot összegyűjtő berendezések befogadására tervezett vagy készített hengeres vagy négyszögletes edények.
Bulgarian: Специално конструирани или подготвени цилиндрични или правоъгълни съдове за поместване в тях на източника на пара на метален уран, електроннолъчевата пушка и възлите за събиране на "продукта" и "остатъците".
Latvian: Speciāli konstruēti vai sagatavoti cilindriski vai taisnstūrveida trauki, kuros ir urāna metāla tvaika avots, elektronstaru lielgabals un produkta un atlikumu kolektori.
Lithuanian: Specialiai suprojektuoti arba parengti cilindriniai ar stačiakampiai indai, skirti laikyti urano metalo garų šaltiniui, elektronų spindulių prožektoriui ir "produkto" bei "liekanų" rinktuvams.
Maltese: Ir-reċipjenti ċilindriċi u rettangulari mfassla jew preparati b'mod speċjali biex ikun fihom is-sors tal-fwar tal-metall ta' l-uranju, il-gun tar-raġġi ta' l-elettron, u l-kolletturi tal-"prodott" u "truf".
English: These housings have multiplicity of ports for electrical and water feed-throughs, laser beam windows, vacuum pump connections and instrumentation diagnostics and monitoring.
French: Ces enceintes sont pourvues d'un grand nombre d'orifices pour les barreaux électriques et les traversants destinés à l'alimentation en eau, les fenêtres des faisceaux laser, les raccordements de pompes à vide et les appareils de diagnostic et de surveillance.
Slovak: Tieto puzdrá majú celý rad otvorov pre prívod elektriny a vody, otvory pre laserové lúče, prípojky na upevnenie vákuovej vývevy a prístrojov na diagnostiku a monitorovanie.
Hungarian: Ezek a házak többféle csatlakozással rendelkeznek a villamos energia és a víz bevezetésére, a lézersugár-ablakok, a vákuumszivattyúk csatlakozásai és az ellenőrző és megfigyelőműszerek számára.
Bulgarian: Тези камери имат множество входове за захранване с електричество и вода, люкове за лазерните лъчи, връзки за вакуумните помпи и за прибори за диагностициране и мониторинг.
Latvian: Šiem korpusiem ir daudzas pieslēgvietas elektroenerģijas un ūdens ielādes pievadiem, vakuumsūkņu savienojumiem un diagnostikas un kontroles ierīcēm, kā arī lāzera staru logi.
Lithuanian: Šie korpusai turi daug įvairių jungčių elektros ir vandens tiekimui, lazerio spindulių langams, vakuuminių siurblių jungtims bei prietaisų diagnostikai ir monitoringui.
Maltese: Dawn il-housings għandhom multiplikazzjoni tal-portijiet għal feed-throughs elettriċi jew ta' l-ilma, twieqi tar-raġġ tal-laser, konnessjonijiet tal-pompa tal-vacuum u strumentazzjoni dijanjostika u l-kontroll.
English: They have provisions for opening and closure to allow refurbishment of internal components.
French: Elles sont dotées de moyens d'ouverture et de fermeture qui permettent la remise en état des internes.
Slovak: Sú vybavené otvormi a uzávermi, ktoré umožňujú výmenu vnútorných komponentov.
Hungarian: Nyitó és záró berendezésekkel rendelkeznek, lehetővé téve a belső alkatrészek cserélését.
Bulgarian: Те имат устройства за отваряне и затваряне, позволяващи подмяна на вътрешните компоненти.
Latvian: Tās ir atveramas un aizveramas, lai var pārbaudīt iekšējās sastāvdaļas.
Lithuanian: Juose numatyti atidarymas ir uždarymas, leidžiant atnaujinti vidines sudedamąsias dalis.
Maltese: Dawn għandhom disposizzjonijiet għal ftuħ u l-għeluq biex ikun jista' jsir titjib tal-komponenti interni.
English: Supersonic expansion nozzles (MLIS)
French: Tuyères de détente supersonique (SILMO)
Slovak: Nadzvukové expanzné trysky (MLIS)
Hungarian: Szuperszonikus expandáltató fúvókák (MLIS)
Bulgarian: Ултразвукови разширителни дюзи (МLIS)
Latvian: Virsskaņas izplešanās sprauslas (MLIS).
Lithuanian: Ultragarsinės plėtros tūtos (MLIS)
Maltese: Żenuni ta' l-espansjoni supersonika (MLIS)
English: Especially designed or prepared supersonic expansion nozzles for cooling mixtures of UF6 and carrier gas to 150 K or less and which are corrosion resistant to UF6.
French: Tuyères de détente supersonique, résistant à la corrosion par l'UF6, spécialement conçues ou préparées pour refroidir les mélanges d'UF6 et de gaz porteur jusqu'à 150 K ou moins.
Slovak: Špeciálne skonštruované alebo upravené nadzvukové expanzné trysky na chladenie zmesí UF6 a nosného plynu na 150 K alebo menej, ktoré sú odolné voči korózii UF6.
Hungarian: Kifejezetten az UF6 és a vivőgáz keverékének 150 K-re vagy ennél alacsonyabb hőmérsékletre hűtésére tervezett vagy készített szuperszonikus expandáltató fúvókák, amelyek az UF6 okozta korróziónak ellenálló anyagból készülnek.
Bulgarian: Специално конструирани или подготвени ултразвукови разширителни дюзи за охлаждане на смеси от UF6и носещ газ, до 150 К или по-малко и които са корозионноустойчиви на UF6.
Latvian: Speciāli konstruētas vai sagatavotas virsskaņas izplešanās sprauslas UF6 un nesējgāzes maisījumu dzesēšanai līdz 150 K vai zemākai temperatūrai, kas ir izturīgas pret UF6 izraisīto koroziju.
Lithuanian: Specialiai suprojektuotos arba parengtos ultragarsinės plėtros tūtos, skirtos aušinti UF6 ir nešančiųjų dujų mišiniams iki 150 K ar mažiau, atsparios UF6 keliamai korozijai.
Maltese: Żenuni ta' l-espansjoni supersonika mfassla jew preparati b'mod speċjali għat-tkessiħ tat-taħlit tal-UF6 u carrier gas għal 150 K jew inqas u li huma reżistenti għal korrosjoni tal-UF6.
English: Uranium pentafluoride product collectors (MLIS)
French: Collecteurs du produit (pentafluorure d'uranium) (SILMO)
Slovak: Kolektory produktu pentafluoridu uránu (MLIS)
Hungarian: Uránpentafluoridvégtermék-gyűjtő rendszerek (MLIS)
Bulgarian: Възли за събиране на продукта уранов пентафлуорид (МLIS)
Latvian: Urāna pentafluorīda produkta kolektori (MLIS).
Lithuanian: Urano pentafluorido produkto rinktuvai (MLIS)
Maltese: Il-kolletturi tal-prodott ta' l-uranju pentafluoride (MLIS)
English: Especially designed or prepared uranium pentafluoride (UF5) solid product collectors consisting of filter, impact, or cyclone-type collectors, or combinations thereof, and which are corrosion resistant to the UF5/UF6 environment.
French: Collecteurs de pentafluorure d'uranium (UF5) solide spécialement conçus ou préparés, constitués de collecteurs ou de combinaisons de collecteurs à filtre, à impact ou à cyclone et résistant à la corrosion en milieu UF5/UF6.
Slovak: Špeciálne skonštruované alebo upravené kolektory tuhého produktu pentafluoridu uránu (UF5), ktoré pozostávajú z filtra, kolektorov nárazového alebo cyklónového typu, alebo z ich kombinácie, a ktoré sú odolné voči koróznym účinkom prostredia UF5/UF6.
Hungarian: Különlegesen tervezett vagy készített urán-pentafluorid (UF5) szilárdvégtermék-gyűjtő rendszerek, amelyek szűrőkből, becsapódásos vagy ciklontípusú végtermékgyűjtőkből vagy a fentiek kombinációjából állnak, és ellenállnak az UF5/UF6 környezet okozta korróziónak.
Bulgarian: Специално конструирани или подготвени възли за събиране на твърдия продукт уранов пентафлуорид (UF5), съставени от филтър, колекторни възли - ударен или циклонен тип, или тяхната комбинация и които са корозионноустойчиви на среда от UF5/UF6.
Latvian: Speciāli konstruēti vai sagatavoti urāna pentafluorīda (UF5) cietās fāzes produkta kolektori, kas sastāv no filtra, trieciena vai ciklona tipa kolektoriem vai to kombinācijām un kas izgatavoti no materiāliem, kuri ir izturīgi pret UF5/UF6 vidi.
Lithuanian: Specialiai suprojektuoti arba parengti urano pentafluorido (UF5) kietojo produkto rinktuvai, kuriuos sudaro filtras, smūginio ar cikloninio tipo rinktuvai arba jų derinys, atsparūs UF5 ar UF6 aplinkos keliamai korozijai.
Maltese: Il-kolletturi solidi tal-prodott uranium pentafluoride (UF5) imfassla jew preparati b'mod speċjali li jikkonsistu minn filtri, impatti, jew kolletturi tat-tip cyclone, jew tagħqid tagħhom, u li huma reżistenti għal korrosjoni għall-ambjent UF5/UF6.
English: UF6/carrier gas compressors (MLIS)
French: Compresseurs d'UF6/gaz porteur (SILMO)
Slovak: Kompresory pre UF6/nosný plyn (MLIS)
Hungarian: UF6 /vivőgáz kompresszorok (MLIS)
Bulgarian: Компресори за UF6/носещ газ (МLIS)
Latvian: UF6/nesējgāzes kompresori (MLIS).
Lithuanian: UF6 ir nešančiųjų dujų kompresoriai (MLIS)
Maltese: UF6/carrier gas kompressuri (MLIS)
English: Especially designed or prepared compressors for UF6/carrier gas mixtures, designed for long term operation in a UF6 environment.
French: Compresseurs spécialement conçus ou préparés pour les mélanges d'UF6 et de gaz porteur, prévus pour un fonctionnement de longue durée en atmosphère d'UF6.
Slovak: Špeciálne skonštruované alebo upravené kompresory pre zmesi UF6/nosný plyn určené na dlhodobú prevádzku v prostredí UF6.
Hungarian: Különlegesen tervezett vagy készített kompresszorok az UF6/vivőgáz-keverékekhez, amelyeket hosszabb ideig tartó UF6 környezetben való üzemre terveztek.
Bulgarian: Специално конструирани или подготвени компресори за смеси на UF6/носещ газ, предназначени за продължителна работа в среда на UF6.
Latvian: Speciāli konstruēti vai sagatavoti kompresori UF6/nesējgāzes maisījumiem un paredzēti ilglaicīgai darbībai UF6 vidē.
Lithuanian: Specialiai suprojektuoti arba parengti kompresoriai UF6 ir nešančiųjų dujų mišiniams, skirti ilgalaikei eksploatacijai UF6 aplinkoje.
Maltese: Kompressuri għat-taħlit UF6/carrier gas, imfassla jew preparati b'mod speċjali, imfassla għal ħidma tal-perjodu twil fl-ambjent UF6.
English: The components of these compressors that come into contact with process gas are made of or protected by materials resistant to corrosion by UF6.
French: Les composants de ces compresseurs qui sont en contact avec le gaz de procédé sont constitués ou revêtus de matériaux résistant à la corrosion par l'UF6.
Slovak: Komponenty týchto kompresorov, ktoré prichádzajú do kontaktu s technologickým plynom sú vyrobené z materiálov odolných voči korózii UF6 alebo sú takýmito materiálmi chránené.
Hungarian: A kompresszoroknak azok az alkatrészei, amelyek közvetlen kapcsolatba kerülnek a folyamatban részt vevő gázokkal, az UF6 okozta korróziónak ellenálló anyagokból készülnek, vagy azzal vannak bevonva.
Bulgarian: Компонентите на тези компресори, влизащи в контакт с технологичния газ, са изработени или защитени с материали, устойчиви на корозия от UF6.
Latvian: Šo kompresoru sastāvdaļas, kas saskaras ar tehnoloģisko gāzi, izgatavo no materiāliem, kuri ir izturīgi pret UF6 koroziju, vai aizsargā ar tiem.
Lithuanian: Šių kompresorių dalys, kurios liečiasi su proceso dujomis, yra gaminamos iš UF6 keliamai korozijai atsparių medžiagų arba jomis apsaugomos.
Maltese: Il-komponenti ta' dawn il-kompressuri li jiġu fil-kuntatt dirett mal-gass tal-proċess huma magħmula minn jew protetti minn materjali reżistenti għal korrosjoni mill-UF6.
English: Rotary shaft seals (MLIS)
French: Garnitures d'étanchéité d'arbres (SILMO)
Slovak: Tesnenia rotačných hriadeľov (MLIS)
Hungarian: Forgó tengelyek tömítései (MLIS)
Bulgarian: Уплътнения на въртящи се валове (МLIS)
Latvian: Rotora vārpstas blīves (MLIS).
Lithuanian: Rotacinio veleno sandarinimai (MLIS)
Maltese: Is-siġilli tax-xaft li jdur (MLIS)
English: Fluorination systems (MLIS)
French: Systèmes de fluoration (SILMO)
Slovak: Systémy na fluoráciu (MLIS)
Hungarian: Fluorozó rendszerek (MLIS)
Bulgarian: Флуориращи системи (МLIS)
Latvian: Fluorēšanas sistēmas (MLIS).
Lithuanian: Fluorinimo sistemos (MLIS)
Maltese: Is-sistemi tal-fluorination (MLIS)
English: Especially designed or prepared systems for fluorinating UF5 (solid) to UF6 (gas).
French: Systèmes spécialement conçus ou préparés pour fluorer l'UF5 (solide) en UF6 (gazeux).
Slovak: Špeciálne skonštruované alebo upravené systémy na fluoráciu UF5 (tuhá látka) na UF6 (plyn).
Hungarian: Kifejezetten UF5 (szilárd) UF6 állapotúvá (gáz) történő fluorozására tervezett vagy készített rendszerek.
Bulgarian: Специално проектирани или подготвени систем за флуориране на UF5 (в твърдо състояние) до превръщането му в UF6 (газ).
Latvian: Speciāli konstruētas vai sagatavotas sistēmas UF5 (cietā fāze) fluorēšanai par UF6 (gāzveida fāze).
Lithuanian: Specialiai suprojektuotos arba parengtos sistemos, skirtos fluorinti UF5 (kietasis kūnas) į UF6 (dujos).
Maltese: Is-sistemi tal-fluorinating UF5 (solidu) għal UF6 (gass) imfassla jew preparati b'mod speċjali.
English: These systems are designed to fluorinate the collected UF5 powder to UF6 for subsequent collection in product containers or for transfer as feed to MLIS units for additional enrichment.
French: Ces systèmes sont conçus pour fluorer la poudre d'UF5, puis recueillir l'UF6, dans les conteneurs destinés au produit, ou le réintroduire dans les unités SILMO en vue d'un enrichissement plus poussé.
Slovak: Tieto systémy sú určené na fluoráciu zozbieraného práškového UF5 na UF6 a jeho následné zozbieranie do nádob vhodných na tento produkt alebo jeho prevod ako napájacieho materiálu do jednotiek MLIS na ďalšie obohacovanie.
Hungarian: Ezeket a rendszereket az összegyűjtött UF5 por UF6 állapotúvá való fluorozására tervezték, hogy az UF6-ot ezt követően végtermékkonténerekben összegyűjtsék, vagy az MLIS egységekbe táplálják további dúsítás céljából.
Bulgarian: Тези системи са проектирани за флуориране на събрания прах UF5 за превръщането му в UF6с цел последващото му събиране в контейнери за продукта или за прехвърлянето му като технологична среда към МLIS - устройствата за допълнително обогатяване.
Latvian: Šīs sistēmas ir paredzētas savāktā UF5 pulvera fluorēšanai par UF6, ko pēc tam savāc produkta traukos vai ielādei pārnes uz MLIS blokiem papildu bagātināšanai.
Lithuanian: Šios sistemos yra skirtos fluorinti surinktiems UF5 milteliams į UF6 vėlesniam rinkimui į produkto talpas arba perduoti kaip kurą į MLIS įtaisus papildomam sodrinimui.
Maltese: Dawn is-sistemi huma mfassla biex fluorinate it-trab miġbur UF5 għal UF6 għal kollezzjoni ta' wara fil-prodott li jkun fih jew għat-trasferiment kif imdaħħal għal MLIS uniti għat-tisħiħ addizzjonali.
English: In both approaches, equipment for storage and transfer of fluorine (or other suitable fluorinating agents) and for collection and transfer of UF6 are used.
French: Dans les deux méthodes, on emploie un certain matériel pour le stockage et le transfert du fluor (ou d'autres agents de fluoration appropriés) et pour la collecte et le transfert de l'UF6.
Slovak: V obidvoch prípadoch sa používa zariadenie na uskladnenie a prepravu fluóru (alebo ďalších vhodných fluoračných činidiel) a na zber a prepravu UF6.
Hungarian: Mindkét módszer esetében fluort (vagy más megfelelő fluorozó anyagokat) tároló és szállító, továbbá UF6-gyűjtő és -szállító berendezéseket használnak.
Bulgarian: И при двата подхода се използва оборудване за съхраняване и прехвърляне на флуора (или другите подходящи флуориращи реагенти) и за събиране и прехвърляне на UF6.
Latvian: Abos gadījumos izmanto aprīkojumu, kas paredzēts fluora (vai citu piemērotu fluorēšanas reaģentu) pārnešanai un UF6 savākšanai un pārnešanai.
Lithuanian: Abiejose sistemose naudojama įranga, skirta fluorui (ar kitiems tinkamiems fluorintuojams) saugoti ir perduoti bei UF6 rinkti ir perduoti.
Maltese: Fiż-żewġ approċċi t-tagħmir għall-immaggazzinar u trasferiment tal-fluorine (jew l-aġenti l-oħra tal-fluorination) u huma wżati għal ġbir u trasferiment tal-UF6.
English: UF6 mass spectrometers/ion sources (MLIS)
French: Spectromètres de masse pour UF6/sources d'ions (SILMO)
Slovak: Hmotnostné spektrometre na analýzu UF6/iónové zdroje (MLIS)
Hungarian: UF6 tömegspektrométerek/ionforrások (MLIS)
Bulgarian: Мас-спектрометри/йонни източници за UF6(МLIS)
Latvian: UF6 masspektrometri/jonu avoti (MLIS).
Lithuanian: UF6 masių spektrometrai ar jonų šaltiniai (MLIS)
Maltese: UF6 spettrometri tal-massa/sorsi joniċi (MLIS)
English: Feed systems/product and tails withdrawal systems (MLIS)
French: Système d'alimentation/systèmes de prélèvement du produit et des résidus (SILMO)
Slovak: Napájacie systémy/systémy na odvádzanie produktov a zvyškov (MLIS)
Hungarian: Táprendszerek/a végtermék és a dúsítási maradék eltávolítására szolgáló rendszerek (MLIS)
Bulgarian: Системи за подаване/системи за извеждане на "продукта" и "остатъците"(МLIS)
Latvian: Ielādes sistēmas/produkta un atlikumu izvades sistēmas (MLIS).
Lithuanian: Tiekimo sistemos arba produkto ir liekanų šalinimo sistemos (MLIS)
Maltese: Is-sistemi tad-dħul/is-sistemi tal-ġbid tal-prodott u truf (MLIS)
English: UF6/carrier gas separation systems (MLIS)
French: Systèmes de séparation de l'UF6 et du gaz porteur (SILMO)
Slovak: Separačné systémy UF6 a nosného plynu (MLIS)
Hungarian: UF6/vivőgáz szétválasztó rendszerek (MLIS)
Bulgarian: Системи за разделяне на UF6 /носещ газ (МLIS)
Latvian: UF6/nesējgāzes atdalīšanas sistēmas (MLIS).
Lithuanian: UF6 ir nešančiųjų dujų atskyrimo sistemos (MLIS)
Maltese: UF6/sistemi tas-separazzjoni tal-gass carrier (MLIS)
English: Especially designed or prepared process systems for separating UF6 from carrier gas.
French: Systèmes spécialement conçus ou préparés pour séparer l'UF6 du gaz porteur.
Slovak: Špeciálne skonštruované alebo upravené technologické systémy na separáciu UF6 od nosného plynu.
Hungarian: Kifejezetten az UF6-nak a vivőgáztól történő elválasztására tervezett vagy készített feldolgozó rendszerek.
Bulgarian: Специално проектирани или подготвени системи за разделяне на UF6 от носещия газ.
Latvian: Sistēmas, kas speciāli konstruētas vai sagatavotas UF6 atdalīšanai no nesējgāzes.
Lithuanian: Specialiai suprojektuotos arba parengtos proceso sistemos, kurių funkcija – atskirti UF6 dujas nuo nešančiųjų dujų.
Maltese: Is-sistemi tal-proċess għas-separazzjoni ta' l-UF6 mill-carrier gas imfassla jew preparati b'mod speċjali.
English: Laser systems (AVLIS, MLIS and CRISLA)
French: Systèmes laser (SILVA, SILMO et Crisla)
Slovak: Laserové systémy (AVLIS, MLIS a CRISLA)
Hungarian: Lézerrendszerek (AVLIS, MLIS és CRISLA)
Bulgarian: Лазерни системи (AVLIS, MLIS и CRISLA)
Latvian: Lāzeru sistēmas (AVLIS, MLIS un CRISLA).
Lithuanian: Lazerinės sistemos (AVLIS, MLIS ir CRISLA)
Maltese: Is-sistemi tal-laser (AVLIS, MLIS u CRISLA)
English: Lasers or laser systems especially designed or prepared for the separation of uranium isotopes.
French: Lasers ou systèmes laser spécialement conçus ou préparés pour la séparation des isotopes de l'uranium.
Slovak: Lasery a laserové systémy špeciálne skonštruované alebo upravené na separáciu izotopov uránu.
Hungarian: Kifejezetten uránizotópok szétválasztására tervezett vagy készített lézerek vagy lézerrendszerek.
Bulgarian: Лазери или лазерни системи, специално проектирани или подготвени за разделяне на изотопи на уран.
Latvian: Lāzeri vai lāzeru sistēmas, kas speciāli konstruētas vai sagatavotas urāna izotopu atdalīšanai.
Lithuanian: Lazeriai arba lazerinės sistemos, specialiai suprojektuotos arba parengtos urano izotopams atskirti.
Maltese: Il-lasers u s-sistemi tal-laser imfassla jew preparati b'mod speċjali għas-separazzjoni ta' l-isotopi ta' l-uranju.