English: that it is not its intention to withdraw the jute and coir products, which are presently covered at zero duty in the Generalized Scheme of Preferences which was autonomously put into force by the Community on 1 July 1971 on the basis of Resolution 21 (II) of the second United Nations Conference on Trade and Development held in 1968, and that is is not its intention to withdraw them from GSP in the foreseeable future;
Slovak: že nie je jeho zámerom vyňať výrobky z jutových a kokosových vlákien, na ktoré sa v súčasnosti vymeriava nulové clo vo všeobecnom systéme preferencií, ktorý autonómne nadobudol účinnosť spoločenstvom dňa 1. júla 1971 na základe rezolúcie 21 (II) druhej konferencie Organizácie spojených národov o obchode a rozvoji, ktorá sa konala v roku 1968, a že nie je jeho zámerom vyňať ich v dohľadnej budúcnosti z všeobecného systému preferencií;
Polish: nie zamierza wycofać produktów z juty i włókna kokosowego, które obecnie są objęte zerową stawką celną w Powszechnym Systemie Preferencji, który został autonomicznie wprowadzony w życie przez Wspólnotę dnia 1 lipca 1971 roku w oparciu o rezolucję 21 (II) drugiej Konferencji ONZ do spraw Handlu i Rozwoju, która odbyła się w 1968 roku, i że nie zamierza wycofać ich z Powszechnego Systemu Preferencji w dającej się przewidzieć przyszłości;
Slovenian: ne namerava umakniti izdelkov iz jute in kokosovih vlaken, ki so trenutno prosti dajatev v okviru splošne sheme preferencialov, ki jo je Skupnost avtonomno uvedla 1. julija 1971 na podlagi Resolucije 21(II) druge konference Združenih narodov o trgovini in razvoju leta 1968, ter jih tudi v bližnji prihodnosti ne namerava umakniti iz GSP;
Bulgarian: че няма намерение да изтегля влакнести продукти и продукти от юта, за които сега не се плаща мито по Общата система за преференции (GSP), която бе въведена в действие самостоятелно от Общността на 1 юли 1971 г. на базата на Резолюция 21 (II) от Втората конференция на Организацията на Обединените нации по търговията и развитието, проведена през 1968 г. Общността заяви още, че няма намерение и в обозримо бъдеще да изтегля тези продукти от Общата система за преференции (GSP);
Estonian: et ei kavatse välja jätta džuudist ja kookoskiust tooteid, millele praegu kehtib nulltariif üldises soodustussüsteemis, mille ühendus 1968. aastal toimunud Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni teise kaubandus- ja arengukonverentsi resolutsiooni 21 (II) alusel 1. juulil 1971 ühepoolselt kehtestas, ning ei kavatse neid ettenähtavas tulevikus GSPst välja jätta;
Latvian: ka tās nodoms nav izņemt no apgrozības džutas un kokosšķiedras izstrādājumus, kuriem pašlaik piemēro nulles nodokli vispārējo preferenču sistēmā, ko Kopiena autonomi ieviesa 1971. gada 1. jūlijā, pamatojoties uz 21. (II) rezolūciju 1968. gada Apvienoto Nāciju Organizācijas Otrajā konferencē par tirdzniecību un attīstību, un ka tās nodoms nav tuvākajā laikā izņemt minētos izstrādājumus no VPS;
Lithuanian: kad ji neketina pašalinti savo džiuto ir kokoso pluošto produktų, kuriems šiuo metu taikomas nulinis muitas Apibendrintame preferencijų plane, kurį Europos ekonominė bendrija savarankiškai įteisino 1971 m. liepos 1 d. remdamasi 1968 m. įvykusios antrosios Jungtinių Tautų konferencijos prekybos ir vystymosi klausimais Rezoliucija 21 (II), ir kad ji neketina jų pašalinti iš GSP artimiausioje ateityje;
Maltese: li mhix bi ħsiebha tirtira l-prodotti tal-ġuta u l-kajjar, li bħalissa huma koperti bir-rata ta' dazju ta' żero fl-Iskema Ġeneralizzata ta' Preferenzi li b'mod awtonomu ddaħħlet fis-seħħ mill-Komunità fl-1 ta' Lulju 1971 fuq il-bażi tar-Riżoluzzjoni 21 (II) tat-tieni Konferenza tan-Nazzjonijiet Uniti fuq il-Kummerċ u l-Iżvilupp li saret fl-1968, u li mhix bi ħsiebha tirtirahom mill-GSP fil-futur prevedibbli;