English: desiring predictable and practical implementation of the agreed conditions set out in this Annex, taking into account both their determination to ensure the furtherance of the objective of non-proliferation and the long-term needs of the nuclear fuel cycle programmes of the recipient Party;
Czech: přejíce si předvídatelné a účelné uplatňování sjednaných podmínek stanovených v této příloze, majíce přitom na zřeteli své odhodlání podporovat cíl nešíření a dlouhodobé potřeby programů cyklu jaderného paliva přijímající strany;
Slovak: želajúc si predpovedateľnú a praktickú implementáciu dohodnutých podmienok stanovených v tejto prílohe, prihliadajúc tak na svoje rozhodnutie zabezpečiť presadzovanie cieľov nešírenia jadrových zbraní a dlhodobých potrieb programov palivového cyklu prijímajúcej strany;
Polish: pragnąc zapewnić przewidywalny i praktyczny sposób wdrażania uzgodnionych warunków określonych w niniejszym załączniku, i uwzględniając zarówno zdecydowanie Stron do zapewnienia dalszej realizacji celu nierozprzestrzeniania, jak i długookresowe potrzeby związane z programami jądrowego cyklu paliwowego Strony przyjmującej;
Hungarian: óhajtva az e mellékletben szereplő elfogadott feltételek kiszámítható és gyakorlati módon történő végrehajtását, figyelembe véve mind a nukleáris fegyverek elterjedésének megakadályozásával kapcsolatos célkitűzések támogatására irányuló szándékot, mind pedig a fogadó fél nukleáris üzemanyagciklussal kapcsolatos programjaival összefüggésben felmerülő hosszú távú szükségleteket;
Slovenian: v želji po predvidljivem in praktičnem izvajanju dogovorjenih pogojev, ki so navedeni v tej prilogi, upoštevaje odločitev, da bosta podpirali cilj neširjenja, in dolgoročne potrebe programov jedrskega gorivnega cikla prejemne pogodbenice;
Bulgarian: в желанието си да постигнат предвидимо и практическо изпълнение на договорените условия, посочени в настоящото приложение, като взимат предвид както своята решимост да осигурят подпомагането на неразпространението на ядрени оръжия, така и дългосрочните нужди на програмите за ядрено-горивния цикъл;
Estonian: soovides, et käesolevas lisas sätestatud kokkulepitud tingimuste rakendamine oleks prognoositav ja et see tegelikult toimuks, võttes arvesse nii nende kindlat otsust tagada tuumarelva leviku tõkestamise eesmärgi lähendamine kui ka vastuvõtva lepinguosalise tuumakütusetsükli programmide pikaajalisi vajadusi;
Latvian: vēloties prognozējami un praktiski īstenot nosacījumus, kas izklāstīti šajā pielikumā, ņemot vērā gan apņemšanos arī turpmāk nodrošināt neizplatīšanas mērķu turpināšanu, gan saņēmējas Puses kodoldegvielas cikla programmas ilgtermiņa vajadzības,
Lithuanian: siekdamos prognozuojamo ir realaus šiame priede sutartų sąlygų įgyvendinimo atsižvelgiant ir į jų pasiryžimą užtikrinti neplatinimo siekio palaikymą, ir į ilgalaikius gaunančiosios Šalies branduolinio kuro ciklo programų poreikius;
Maltese: xewqana li jimplimentaw b'mod li jista’ jitbassar u prattiku l-kondizzjonijiet miftiehma dikjarati f'dan l-Anness, filwaqt li jqisu kemm id-determinazzjoni tagħhom li jiżguraw il-mixi ‘l quddiem tal-għan immedjat ta' non-proliferazzjoni u l-ħteġigiet fuq skond fit-tul tal-programmi taċ-ċiklu tal karburant nukleari tal-Parti riċevutur;