English: An amendment to an Appendix shall enter into force on the expiry of a period of 200 days after its adoption for those Contracting Parties which are bound by that Appendix and have not within that period notified the Depositary Government in writing that they are unable to accept that amendment, provided that at the expiry of that period three-quarters of the Contracting Parties bound by that Appendix have either voted for the amendment and not withdrawn their acceptance or have notified the Depositary Government in writing that they are able to accept the amendment.
French: À l'expiration d'un délai de deux cents jours à compter de son adoption, un amendement à un appendice entre en vigueur pour les parties contractantes liées par cet appendice qui n'ont pas, dans ce délai, notifié par écrit au gouvernement dépositaire qu'elles ne sont pas en mesure d'accepter cet amendement, sous réserve que, à l'expiration de ce délai, les trois quarts des parties contractantes liées par cet appendice aient soit voté l'amendement sans retirer leur acceptation, soit notifié par écrit au gouvernement dépositaire qu'elles sont en mesure d'accepter l'amendement.
Portuguese: No termo de um prazo de duzentos dias a contar da sua adopção, entrará em vigor uma alteração de um apêndice para as partes contratantes relativamente às quais esse apêndice é vinculativo e que não notificaram por escrito, dentro desse prazo, o Governo depositário do facto de não estarem dispostas a aceitar essa alteração, sob reserva de, no termo desse prazo, três quartos das partes contratantes relativamente às quais esse anexo é vinculativo terem quer votado a alteração sem retirar a sua aceitação, quer notificado por escrito o Governo depositário de que não estão dispostas a aceitar a alteração.
Slovak: Zmena a doplnok dodatku nadobúda účinnosť po uplynutí 200 dní od jej prijatia pre zmluvné strany, ktoré sú týmto dodatkom viazané a v uvedenom čase písomne neoznámili depozitárovi, že nie sú schopné túto zmenu a doplnok prijať, za predpokladu, že po uplynutí uvedeného času tri štvrtiny zmluvných strán viazaných týmto dodatkom buď hlasovali za zmenu a doplnok a nestiahli svoje prijatie, alebo písomne oznámili depozitárovi, že sú schopné rozhodnutie prijať.
Polish: Zmiana do dodatku wchodzi w życie po upływie okresu 200 dni od daty jej przyjęcia przez te Umawiające się Strony, które są związane tym dodatkiem i nie powiadomiły w tym terminie na piśmie rządu będącego depozytariuszem, że nie są w stanie przyjąć zmiany, pod warunkiem że po upływie tego okresu trzy czwarte Umawiających się Stron związanych tym dodatkiem bądź głosowało za zmianą, bądź powiadomiło na piśmie rząd będący depozytariuszem, że są w stanie przyjąć zmianę.
Hungarian: A függelék módosítása az elfogadását követő 200 napos időszak leteltekor lép hatályba azon Szerződő Felek tekintetében, akiket kötelez az adott függelék és az említett időszakon belül nem értesítették írásban a letéteményes kormányt arról, hogy nem fogadhatják el azt a módosítást, feltéve hogy az időszak lejártakor az adott függelék által kötelezett Szerződő Felek háromnegyede vagy a módosítás mellett szavazott és nem vonta vissza elfogadását, vagy írásban értesítette a letéteményes kormányt arról, hogy el tudja fogadni a módosítást.
Slovenian: Sprememba dodatka začne veljati po dvestotih dneh od datuma, ko je bila sprejeta, za navedene pogodbenice, ki jih navedeni dodatek zavezuje in v tem času niso pisno obvestile vlade depozitarja, da navedene spremembe ne morejo sprejeti, če so po preteku navedenega obdobja tri četrtine pogodbenic, ki jih navedeni dodatek zavezuje, bodisi glasovale za spremembo in niso umaknile svojega sprejetja bodisi pisno obvestile vlado depozitarja, da spremembo lahko sprejmejo.
Bulgarian: Измененията на допълнение влизат в сила след изтичането на срок от 200 дни от приемането им за тези договарящи се страни, които са обвързани с това допълнение и не са нотифицирали писмено правителството-депозитар, че не са в състояние да приемат измененията, при условие че при изтичането на този срок три четвърти от договарящите се страни, обвързани от това допълнение, са гласували за измененията и не са оттеглили приемането си или са нотифицирали писмено правителството-депозитар, че са в състояние да приемат измененията.
Latvian: 3. Papildinājuma grozījumi stājas spēkā 200 dienas pēc tam, kad tos pieņēmušas tās Līgumslēdzējas puses, kurām minētais papildinājums ir saistošs un kuras šajā laikposmā nav rakstiski paziņojušas depozitārei valdībai, ka tās nevar pieņemt grozījumus, ar noteikumu, ka līdz šā laikposma beigām trīs ceturtdaļas Līgumslēdzēju pušu, kurām papildinājums ir saistošs, ir vai nu nobalsojušas par grozījumiem un nav atsaukušas savu piekrišanu, vai arī rakstiski paziņojušas izpildsekretāram, ka tās var pieņemt minētos grozījumus.
Lithuanian: Priedėlio pakeitimas, praėjus 200 dienų laikotarpiui nuo jo patvirtinimo, įsigalioja toms jo saistomoms Susitariančiosioms Šalims, kurios per tą laikotarpį raštu nepranešė Vyriausybei depozitarei, kad jos negali pripažinti to pakeitimo, su sąlyga, kad praėjus tam laikotarpiui trys ketvirčiai to priedėlio saistomų Susitariančiųjų Šalių balsavo už tą sprendimą ir neatsisakė savo pripažinimo arba raštu pranešė Vyriausybei depozitarei, kad jos gali pripažinti pakeitimą.