English: Also, as regards the EC, the challenge procedures set out in Council Directive 92/13/EEC of 25 February 1992 coordinating the laws, regulations and administrative provisions relating to the application of Community rules on the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and telecommunications sectors (OJ L 76, 23.3.1992, p. 14) are compatible with Article 4 of the Agreement.
French: Par ailleurs, en ce qui concerne la CE, les procédures de contestation définies dans la directive 92/13/CEE du Conseil, du 25 février 1992, portant coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives à l'application des règles communautaires sur les procédures de passation des marchés des entités opérant dans les secteurs de l'eau, de l'énergie, des transports et des télécommunications (JO L 76 du 23.3.1992, p. 14), sont compatibles avec l'article 4 de l'accord.
Portuguese: Além disso, no que se refere à CE, os procedimentos de impugnação previstos na Directiva 92/13/CEE do Conselho, de 25 de Fevereiro de 1992, relativa à coordenação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas respeitantes à aplicação das regras comunitárias em matéria de procedimentos de celebração de contratos de direito público pelas entidades que operam nos sectores da água, da energia, dos transportes e das telecomunicações (JO L 76 de 23.3.1992, p. 14), são compatíveis com o artigo 4º do acordo.
Czech: Pokud jde o ES, je námitkové řízení vymezené ve směrnici Rady 92/13/EHS ze dne 25. února 1992 o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se uplatňování pravidel Společenství pro postupy při zadávání zakázek subjekty působícími v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a telekomunikací (Úř. věst. L 76, 23.3.1992, s. 14) slučitelné s článkem 4 této dohody.
Slovak: Rovnako pokiaľ ide o ES, je postup konania o námietkach uvedený v smernici Rady 92/13/EHS z 25. februára 1992,, ktorou sa koordinujú zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia o uplatňovaní právnych predpisov spoločenstva o obstarávateľských postupoch subjektov pôsobiacich vo vodnom, energetickom, dopravnom a telekomunikačnom sektore (Ú. v. ES L 76, 23.3.1992, s. 14), zlučiteľný s článkom 4 tejto dohody.
Hungarian: Úgyszintén az EK tekintetében a vízügyi, energiaipari, szállítási és távközlési ágazatokban működő vállalkozások beszerzési eljárásairól szóló közösségi szabályok alkalmazására vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések összehangolásáról szóló, 1992. február 25-i 92/13/EGK tanácsi irányelvben (HL L 76., 1992.3.23., 14. o.) megállapított kifogásolási eljárások összeegyeztethetők a megállapodás 4. cikkével.
Slovenian: Kar zadeva ES, so tudi postopki za izpodbijanje, ki jih določa Direktiva Sveta 92/13/EGS z dne 25. februarja 1992 o uskladitvi zakonov in drugih predpisov v zvezi z uporabo pravil Skupnosti, ki veljajo za postopke naročanja naročnikov v vodnem, energetskem, transportnem in telekomunikacijskem sektorju (UL L 76, 23.3.1992, str. 14), združljivi s členom 4 Sporazuma.
Maltese: Apparti dan, fir-rigward tal-KE, il-proċeduri ta’ sfida stipulati fid-Direttiva tal-Kunsill 92/13/KEE tal-25 ta’ Frar 1992 li tikkoordina l-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi li għandhom x’jaqsmu ma’ l-applikazzjoni ta’ regoli Komunitarji dwar il-proċeduri ta’ akkwist ta’ entitajiet li joperaw fis-setturi ta’ l-ilma, ta’ l-enerġija, tat-trasport u tat-telekomunikazzjonijiet (ĠU L 76, tat-23.3.1992, p. 14) huma kumpatibbli ma’ l-Artikolu 4 tal-Ftehim.