English: If, after publication of an invitation to participate in any case of intended procurement, but before the time set for opening or receipt of tenders as specified in the notices or the tender documentation, it becomes necessary to amend or re-issue the notice, the amendment or the re-issued notice shall be given the same circulation as the original documents upon which the amendment is based.
Dutch: Indien het, bij welke voorgenomen aanbesteding ook, na bekendmaking van een uitnodiging tot deelneming, doch vóór het tijdstip dat in de aankondigingen of de aanbestedingsstukken is vastgesteld voor de opening of de ontvangst van de offertes, noodzakelijk wordt de aankondiging te wijzigen of opnieuw te publiceren, wordt aan de wijziging of de opnieuw gepubliceerde aankondiging dezelfde verspreiding gegeven als aan de originele stukken waarop de wijziging betrekking heeft.
Czech: Jestliže, po zveřejnění výzvy k účasti na zamýšlené vládní zakázce, ale před termínem stanoveným pro otevření nebo přijetí nabídek a uvedeným v oznámení nebo v dokumentaci nabídkového řízení, je nezbytné oznámení změnit nebo vydat znovu, jsou změna nebo znovu vydané oznámení zveřejňovány stejně jako původní dokumenty, na něž se změna vztahuje.
Slovak: Ak sa po zverejnení výzvy na účasť vzťahujúcej sa na určité uvažované obstarávanie, avšak pred v oznámení alebo v súťažných podkladoch uvedeným termínom pre otváranie alebo pre príjem ponúk stane, že je potrebné zmeniť alebo znovu zverejniť oznámenie, oprava alebo opätovné zverejnenie oznámenia bude distribuované tým istým spôsobom, ako pôvodné dokumenty, ktorých sa zmena týka.
Polish: Jeżeli, po opublikowaniu zaproszenia do udziału w postępowaniu o udzielenie jakiegokolwiek zamówienia, ale przed terminem określonym dla otwarcia i składania ofert, zgodnie z informacją podaną w ogłoszeniach lub w dokumentacji przetargowej, konieczne jest wprowadzenie zmian do ogłoszenia lub też opublikowanie nowego ogłoszenia, zmienionemu lub nowo opublikowanemu ogłoszeniu nadaje się ten sam tryb jak dokumentom oryginalnym, na podstawie których dokonano zmiany.
Hungarian: Ha valamely tervezett beszerzésben való részvételre vonatkozó felhívás közzétételét követően, de a hirdetményben vagy a pályázati dokumentációban az ajánlatok felbontására vagy átvételére meghatározott határidők kezdete előtt szükségessé válik a hirdetmény módosítása vagy ismételt kiadása, a módosítást vagy az újra kiadott hirdetményt ugyanolyan módon kell közzé tenni, mint ahogy azokat az eredeti dokumentumokat tették közzé, amelyeket a módosítás érint.
Slovenian: Če pri katerem koli nameravanem naročilu po objavi povabila za sodelovanje, vendar pred rokom, določenim za odpiranje ali prejem ponudb, kot je opredeljen v obvestilih ali razpisni dokumentaciji, postane potrebno, da se obvestilo spremeni ali ponovno izda, je treba spremembo ali ponovno izdajo obvestila objaviti enako na široko kot izvirne dokumente, ki so podlaga za spremembo.
Bulgarian: Ако след публикацията на покана за участие във всеки случай на планирана доставка, но преди срока, посочен за отваряне или получаване на офертите, така както са посочени в съобщенията или в тръжната документация, стане необходимо да се поправи или повторно да се използва съобщението, поправката или повторно използваното съобщение се разпраща по същия начин, както оригиналните документи, на които се основава поправката.
Estonian: Kui pärast mõnes kavandatavas hankes osalemise kutse avaldamist, kuid enne teadaannetes või pakkumisdokumentides pakkumiste avamiseks või laekumiseks määratud tähtaega, on teadaannet vaja muuta või uuesti avaldada, on muudetud või uuesti avaldatava teadaande tiraaž sama suur kui muudatuse aluseks olevatel originaaldokumentidel.
Latvian: Ja pēc tam, kad publicēts uzaicinājums piedalīties kādā paredzētā iepirkumā, bet pirms termiņa, kas paziņojumā vai konkursa dokumentācijā noteikts piedāvājumu atvēršanai vai saņemšanai, rodas vajadzība grozīt vai pārformēt paziņojumu, grozījumi vai pārformētais paziņojums jālaiž tādā pašā apritē kā oriģināldokumenti, kuri ir grozījumu pamatā.
Lithuanian: Jeigu po kvietimo dalyvauti bet kokiame numatomame pirkime paskelbimo, bet prieš nustatytą paraiškų dalyvauti konkurse atidarymo ar gavimo terminą, kaip nustatyta pranešimuose ar konkurso dokumentuose, tampa būtina pakeisti ar iš naujo paskelbti pranešimą, pakeitimas ar naujai paskelbtas pranešimas yra platinamas kaip ir pradiniai dokumentai, kuriais pagrįstas pakeitimas.
Maltese: Jekk, wara l-pubblikazzjoni ta' stedina f'kwalunkwekaż ta' kuntratti maħsuba, imma qabel il-ħin dikjarat għall-ftuħ jew riċevuta ta' kuntratti kif speċifikati fl-avviżi jew dokumenti ta' kuntaratti, ikun neċessarju li jiġi emendat jew maħruġ mil-ġdid l-avviż, l-emenda jew l-avviż maħruġ mil-ġdid għandu jiġi mogħti l-istess ċirkolazzjoni bħad-dokumenti oriġinali li fuqhom hija bbażata l-emenda.