English: Whereas Commission Regulation (EC) No 2176/96 of 13 November 1996 amending to scientific and technical progress Council Regulation (EEC) No 3922/91 (2) on the harmonization of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation is to be incorporated into the Agreement,
French: considérant que le règlement (CE) n° 2176/96 de la Commission, du 13 novembre 1996, portant adaptation au progrès scientifique et technique du règlement (CEE) n° 3922/91 du Conseil relative à l'harmonisation des règles techniques et des procédures administratives dans le domaine de l'aviation civile (2), doit être intégré à l'accord,
Czech: vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 2176/96 ze dne 13. listopadu 1996, kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 3922/91 o harmonizaci technických požadavků a správních postupů v oblasti civilního letectví s ohledem na vědecký a technický pokrok [2], by mělo být začleněno do Dohody,
Slovak: keďže nariadenie Komisie (ES) č. 2176/96 z 13. novembra 1996, ktorým sa vzhľadom na vedecký a technický pokrok mení a dopĺňa nariadenie Rady (EHS) č. 3922/91 [2] o zosúlaďovaní technických požiadaviek a správnych postupov v oblasti civilného letectva, sa má včleniť do dohody,
Polish: rozporządzenie Komisji (WE) nr 2176/96 z dnia 13 listopada 1996 r. dostosowujące do postępu naukowego i technicznego rozporządzenie Rady (EWG) nr 3922/91 [2] w sprawie harmonizacji wymagań technicznych i procedur administracyjnych w dziedzinie lotnictwa cywilnego zostanie włączone do Porozumienia,
Hungarian: mivel a polgári légi közlekedés területén a műszaki előírások és a közigazgatási eljárások összehangolásáról szóló, 3922/91/EGK tanácsi rendeletnek a tudományos és műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról szóló, 1996. november 13-i 2176/96/EK bizottsági rendeletet [2] be kell építeni a Megállapodásba,
Slovenian: ker je treba Uredbo Komisije (ES) št. 2176/96 z dne 13. novembra 1996 o prilagoditvi Uredbe Sveta (EGS) št. 3922/91 [2] o uskladitvi tehničnih predpisov in upravnih postopkov na področju civilnega letalstva tehničnemu napredku vključiti v Sporazum -
Estonian: lepingusse tuleb lisada komisjoni 13. novembri 1996. aasta määrus (EÜ) nr 2176/96, millega teaduse ja tehnika arengut arvestades muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 3922/91 tehniliste nõuete ja haldusprotseduuride kooskõlastamise kohta tsiviillennunduses, [2]
Latvian: tā kā līgumā jāiekļauj Komisijas 1996. gada 13. novembra Regula (EK) Nr. 2176/96, ar ko zinātnes un tehnikas attīstībai pielāgo Padomes Regulu (EEK) Nr. 3922/91 par tehnisko prasību un administratīvo procedūru saskaņošanu civilās aviācijas jomā [2],
Lithuanian: kadangi 1996 m. lapkričio 13 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2176/96, derinantis su mokslo ir technikos pažanga Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3922/91 [2] dėl techninių reikalavimų ir administracinės tvarkos suderinimo civilinės aviacijos srityje, turi būti įtrauktas į Susitarimą,
Maltese: Billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 76/96 tat-13 ta' Novembru 1996 li jemenda r-Regolament dwar progress tekniku u xjentifiku tal-Kunsill (KE) Nru 3922/91 [2] dwar l-armonizzazzjoni tar-rekwiżiti tekniċi u proċeduri amministrattivi fil-qasam ta' l-avjazzjoni ċivili għandu jkun inkorporat fi-Ftehim,