English: Directors, alternate directors, officers and employees of the Bank shall be subject to an internal effective tax for the benefit of the Bank on salaries and emoluments paid by the Bank, subject to conditions to be laid down and rules to be adopted by the Board of Governors within a period of one year from the date of entry into force of this Agreement.
Slovak: Mzdy a funkčné pôžitky vyplácané bankou riaditeľom, zástupcom riaditeľov, vedúcim pracovníkom a ostatným zamestnancom banky podliehajú vnútornej efektívnej dani v prospech banky, za podmienok a pri uplatnení pravidiel, ktoré stanoví Rada guvernérov do jedného roka od vstupu tejto dohody do platnosti.
Polish: Dyrektorzy, zastępcy dyrektorów, urzędnicy oraz pracownicy Banku będą podlegać wewnętrznemu opodatkowaniu na rzecz Banku z tytułu pensji i honorariów otrzymywanych z Banku, zgodnie z warunkami, które zostaną ustalone, i zasadami, które będą przyjęte przez Radę Gubernatorów w okresie jednego roku od daty wejścia w życie niniejszej umowy.
Hungarian: A Bank igazgatói, az igazgatókat helyettesítő póttagjai, tisztségviselői és alkalmazottai a Bank által folyósított fizetés és díjazás tekintetében a Banknak fizetendő belső effektív adó alanyai lesznek a kormányzótanács által meghatározandó feltételek és szabályok szerint, melyeket e megállapodás hatálybalépésének napjától számított egy éven belül kell megalkotni.
Slovenian: Direktorji, namestniki direktorjev, funkcionarji in zaposleni Banke plačajo interni efektivni davek v dobro Banke od plač in drugih prejemkov, ki jih izplačuje Banka, pod pogoji, ki jih določi, in po pravili, ki jih sprejme svet guvernerjev v enem letu po datumu začetka veljavnosti tega sporazuma.
Bulgarian: Директорите, заместник-директорите, служителите и чиновниците на банката подлежат на облагане с вътрешен ефективен данък в полза на банката върху заплати и възнаграждения, изплащани от банката, при условия, които са утвърдени, и правила, одобрени от Съвета на управителите, най-късно до една година от влизането в сила на това споразумение.
Estonian: Panga direktoritele, asendusdirektoritele, ametnikele ja töötajatele Panga poolt makstud töötasude ja hüvitiste suhtes kohaldatakse Panga kasuks sisemiselt kehtivaid makse vastavalt Panga nõukogu poolt sätestatud ja vastuvõetud tingimustele ühe aasta jooksul arvates käesoleva lepingu jõustumise kuupäevast.
Latvian: Algas un atalgojums, ko Banka maksā Bankas direktoriem, direktoru aizstājējiem, amatpersonām un darbiniekiem, ir pakļauti Bankas iekšējam nodoklim Bankas labā, ievērojot nosacījumus, ko paredz, un noteikumus, ko pieņem valde viena gada laikā no dienas, kad šis nolīgums stājas spēkā.
Lithuanian: Direktoriams, pakaitiniams direktoriams, tarnautojams ir darbuotojams taikomas Banko naudai priskaičiuojamas vidaus faktinis mokestis, kuris yra išskaičiuojamas iš jiems Banko mokamo darbo užmokesčio arba papildomo atlyginimo laikantis sąlygų, kurias turi nustatyti, ir taisyklių, kurias turi priimti valdytojų taryba per vienerių metų laikotarpį nuo šio Susitarimo įsigaliojimo dienos.
Maltese: Id-diretturi, is-sostituri tad-diretturi, l-uffiċjali u l-impjegati tal-Bank għandhom ikunu suġġetti għal taxxa interna effettiva għal benefiċċju tal-Bank fuq pagi u salarji mħallsa mill-Bank, suġġetti għal kondizzjonijiet li jiġu mfassla u regoli li jiġu addotti mill-Bord tal-Gvernaturi f'perjodu ta' sena mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim.