English: In the period from 1 August 1975 to 30 June 1976 inclusive and thereafter in each twelve-month period, from 1 July to 30 June inclusive, hereinafter referred to as the "delivery period", India undertakes to deliver the quantity referred to in Article 3 (1), subject to any adjustments resulting from the application of Article 7.
French: Au cours de la période du 1er août 1975 au 30 juin 1976 inclus, et ensuite au cours de chaque période de douze mois allant du 1er juillet au 30 juin inclus, ci-après dénommée «période de livraison», l'Inde s'engage à livrer la quantité visée à l'article 3 paragraphe 1, sous réserve des ajustements résultant de l'application de l'article 7.
Czech: V období od 1. srpna 1975 do 30. června 1976, a poté v každém dvanáctiměsíčním období od 1. července do 30. června (dále jen "dodací období"), se Indie zavazuje dodat množství uvedené v čl. 3 odst. 1, s výhradou případných úprav při použití článku 7.
Slovak: V období od 1. augusta 1975 do 30. júna 1976 a potom v každom dvanásťmesačnom období od 1. júla do 30. júna (ďalej len "dodacie obdobie") sa India zaväzuje dodať množstvo uvedené v článku 3 ods. 1, s výhradou prípadných úprav pri použití článku 7.
Polish: W okresie od dnia 1 sierpnia 1975 roku do dnia 30 czerwca 1976 roku włącznie, a następnie w każdym dwunastomiesięcznym okresie, od dnia 1 lipca do 30 czerwca włącznie, zwanym dalej "okresem dostawy", Indie zobowiązują się dostarczyć ilość określoną w art. 3 ust. 1 z zastrzeżeniem jakichkolwiek dostosowań wynikających ze stosowania art. 7.
Hungarian: Az 1975. augusztus 1-jétől 1976. június 30-ig terjedő időszakban, majd ez után minden 12 hónapos, július 1-jétől június 30-ig számított időszakban (a továbbiakban: a szállítási időszak) India vállalja, hogy leszállítja a 3. cikk (1) bekezdésében említett mennyiséget, a 7. cikk alkalmazásából eredő esetleges kiigazításokra is figyelemmel.
Slovenian: Za obdobje od 1. avgusta 1975 do vključno 30. junija 1976 in potem za vsako dvanajstmesečno obdobje, od 1. julija do vključno 30. junija, v nadaljnjem besedilu "obdobje dobave", se Indija zaveže, da bo dobavila količino, navedeno v členu 3(1), ob upoštevanju vseh prilagoditev, ki izhajajo iz uporabe člena 7.
Bulgarian: През периода от 1 август 1975 г. до 30 юни 1976 г. включително, и след това за всеки период от дванадесет месеца от 1 юли до 30 юни включително, наричан по-нататък за краткост “период на доставка”, Индия се ангажира да доставя количеството, визирано в член 3, параграф 1, като се имат предвид евентуалните корекции, произтичащи от прилагането на разпоредбите на член 7.
Estonian: Ajavahemikul 1. august 1975 – 30. juuni 1976 k.a ja pärast seda igal 12-kuulisel perioodil, st 1. juuli – 30. juuni k.a, edaspidi "tarneperiood", kohustub India tarnima artikli 3 lõikes 1 osutatud koguse, mille suhtes kehtivad kõik artikli 7 kohaldamisest tulenevad muudatused.
Latvian: Laika posmā no 1975. gada 1. augusta līdz 1976. gada 30. jūnijam, ieskaitot, un pēc tam katrus divpadsmit mēnešus no 1. jūlija līdz 30. jūnijam, ieskaitot, še turpmāk "piegādes termiņš", Indija apņemas piegādāt 3. panta 1. punktā minēto daudzumu atbilstoši pielāgojumiem, kas izriet no 7. panta piemērošanas.
Lithuanian: Laikotarpiu nuo 1975 m. rugpjūčio 1 d. iki 1976 m. birželio 30 d. imtinai ir vėliau kiekvienu dvylikos mėnesių laikotarpiu nuo liepos 1 d. iki birželio 30 d. imtinai, toliau – pristatymo laikotarpis, Indija įsipareigoja pristatyti 3 straipsnio 1 dalyje nurodytą kiekį, atsižvelgiant į galimą koregavimą taikant 7 straipsnį.
Maltese: Fil-perijodu mill-1 ta’ Awissu 1975 sat-30 ta’ Ġunju 1976 inkluż u wara dan f’kull perijodu ta’ tnax-il xahar, mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Ġunju inkluż, hawnhekk iżjed "il quddiem imniżżla bħala l-perijodu ta’ tqassim", l-Indja tidħol fir-responabbiltà li tqassam il-kwantità stabbilita fl-Artikolu 3(1), bla ħsara għal kull aġġustament li jirriżulta mill-applikazzjoni ta’ l-Artikolu 7.