English: Unless otherwise agreed the costs of action taken by a Contracting Party at the request of another Contracting Party shall be calculated according to the law and current practice in the assisting country concerning the reimbursement of such costs by a person or entity liable.
Czech: Není-li dohodnuto jinak, jsou náklady akce provedené smluvní stranou na žádost jiné smluvní strany vypočítány podle práva a běžných postupů pomáhající země, které upravují úhradu takových nákladů fyzickými nebo právnickými osobami.
Slovak: Pokiaľ sa nedohodne inak, náklady na činnosť, ktorú vykonala niektorá zmluvná strana na žiadosť inej zmluvnej strany, sa vypočítajú podľa právnych predpisov a súčasnej praxe týkajúcej sa uhrádzania takýchto nákladov zodpovednou osobou alebo subjektom v krajine poskytujúcej pomoc.
Polish: Jeżeli nie zostanie uzgodnione inaczej, koszty działania podjętego przez Umawiającą się Stronę na wniosek innej Umawiającej się Strony obliczane są zgodnie z postanowieniami prawa i aktualnie przyjętymi praktykami w zakresie zwrotu takich kosztów przez osoby lub podmioty do tego zobowiązane, w państwie udzielającym pomocy.
Hungarian: Eltérő megállapodás hiányában a szerződő fél által egy másik szerződő fél kérésére tett intézkedés költségeit az arra illetékes személy, illetve szerv számítja ki a segítséget nyújtó országban az ilyen költségek megtérítésére vonatkozó jogszabályoknak és hatályos gyakorlatnak megfelelően.
Slovenian: Če ni drugače dogovorjeno, se stroški ukrepov, ki jih je sprejela pogodbenica na prošnjo druge pogodbenice, izračunajo v skladu z zakonodajo in običajnimi postopki glede povračila teh stroškov s strani odgovorne fizične ali pravne osebe v državi, ki daje pomoč.
Bulgarian: Освен ако не е договорено друго, разходите за дейности, предприети от една от договарящите се страни по искане на друга от договарящите се страни, се изчисляват в съответствие правото и действащата практика в страната, която е оказала помощта, относно възстановяването на такива разходи от отговорно лице или организация.
Estonian: Teise lepinguosalise nõudmisel lepinguosalise võetud meetmetega seotud kulud arvutatakse, järgides abi andnud riigi õigusakte ja kehtivaid tavasid selliste kulude hüvitamisel vastutava füüsilise või juriidilise isiku poolt, kui ei ole kokku lepitud teisiti.
Latvian: Ja nav panākta citāda vienošanās, izmaksas par darbību, ko veikusi Līgumslēdzēja puse pēc citas Līgumslēdzējas puses lūguma, aprēķina saskaņā ar tās valsts tiesību aktiem un pašreizējo praksi, kura sniedz palīdzību, lai šādas izmaksas atlīdzinātu atbildīgā persona vai organizācija.
Lithuanian: Jei nesusitariama kitaip, veiksmų, kurių Susitariančioji Šalis ėmėsi kitos Susitariančiosios Šalies prašymu, sąnaudos skaičiuojamos vadovaujantis pagalbą teikiančios šalies teise ir esama praktika, susijusia su atsakingo asmens arba subjekto atliekamu tokių sąnaudų kompensavimu.
Maltese: Sakemm ma jkunx miftiehem xort'oħra l-ispejjeż ta' azzjoni meħuda mill-Parti Kontraenti fuq talba ta' Parti Kontraenti oħra għandhom ikunu ikkalkolati skond il-liġi u l-prattika kurrenti fl-għajnuna tal-pajjiż dwar il-ħlas ta' dawn l-ispejjeż minn persuna jew entità li huma responsabbli.