English: Any person entitled to dispose of the goods shall be authorized to remove all or part of them from warehouse for re-exportation, home use, removal to another customs warehouse or assignment to any other customs procedure, subject to compliance with the conditions and formalities applicable in each case.
French: Toute personne ayant le droit de disposer des marchandises est autorisée à les retirer de l'entrepôt de douane en tout ou en partie, pour les réexporter, les mettre à la consommation, les transférer dans un autre entrepôt de douane ou leur assigner tout autre régime douanier, sous réserve qu'il soit satisfait aux conditions et formalités applicables dans chacun de ces cas.
Portuguese: Qualquer pessoa que tenha o direito de dispor das mercadorias ficará autorizada a retirá-las do entreposto aduaneiro, no todo ou em parte, para as reexportar, as fazer entrar em consumo, a transferi-las para um outro entreposto aduaneiro ou a destiná-las a qualquer outro regime aduaneiro, desde que sejam cumpridas as condições e formalidades aplicáveis em cada um dos casos.
Czech: Jakákoliv osoba oprávněná k nakládání se zbožím je zplnomocněná vyzvednout veškeré zboží nebo jeho část ze skladu za účelem zpětného vývozu, domácí spotřeby, přesunu do jiného celního skladu nebo propuštění do jiného celního režimu, s ohledem na splnění podmínek a formalit platných v každém z případů.
Slovak: Osoba, ktorá má právo nakladať s tovarom, má povolené vyňať všetok tovar alebo jeho časť zo skladu na spätný vývoz, voľný obeh, premiestnenie do iného colného skladu alebo pridelenie akéhokoľvek iného colného režimu, ak sú splnené podmienky a formality platné v každom z týchto prípadov.
Polish: Należy zezwalać każdej osobie posiadającej prawo do rozporządzania towarami na przemieszczenie ich w całości lub częściowo ze składu celnego w celu powrotnego wywozu, odprawy celnej ostatecznej w przywozie, przeniesienia do innych składów celnych lub poddania jakiemukolwiek innemu postępowaniu celnemu, pod warunkiem spełnienia wszelkich warunków i dopełnienia formalności stosowanych w takich przypadkach.
Hungarian: Az áruk feletti rendelkezésre jogosult személyek újrakivitel, belföldi forgalomba hozatal, másik vámraktárba történő átszállítás, vagy egyéb vámeljárásra rendelés céljából felhatalmazást kapnak az áruk részben vagy egészben történő kitárolására a vámraktárból, feltéve hogy az egyes esetekre alkalmazandó feltételeket és alakiságokat betartják.
Slovenian: Vsaki osebi, ki ima pravico razpolaganja z blagom, se dovoli delni ali popolni iznos blaga iz carinskega skladišča zaradi ponovnega izvoza, sprostitve v potrošnjo, prenosa v drugo carinsko skladišče ali vnosa v drug carinski postopek, pod pogojem, da so v vsakem primeru izpolnjeni veljavni pogoji in formalnosti.
Bulgarian: Всяко лице, имащо право на разпореждане със стоки, поставени в митнически склад, получава разрешение за преместването им, изцяло или само на част от тях, от митническия склад за реекспорт, за вътрешния пазар, за преместване в друг митнически склад или поставяне под друг митнически режим, като се спазят условията и изпълнят формалностите, прилагани във всеки един от изброените случаи.
Estonian: Kaupade realiseerimise õigust omaval isikul on lubatud viia kaubad tervikuna või osaliselt laost välja reekspordiks, vabasse ringlusse lubamiseks, teise tollilattu viimiseks või mõne muu tolliprotseduuri kohaldamiseks, võttes arvesse igal üksikjuhul kohaldatavaid tingimusi ja vorminõudeid.
Latvian: Jebkurai personai, kura ir pilnvarota rīkoties ar noliktavā glabātām precēm, ir atļauts tās visas vai daļu no tām izvest no noliktavas, lai reeksportētu, laistu apgrozībā, pārvestu uz citu muitas noliktavu vai pieteiktu citai muitas procedūrai, katrā no minētajiem gadījumiem ievērojot attiecīgus nosacījumus un formalitātes.
Lithuanian: Kiekvienam asmeniui, turinčiam teisę disponuoti prekėmis, leidžiama jas visas arba jų dalį, laikantis kiekvienam atvejui nustatytų sąlygų ir atliekant privalomus formalumus, išvežti iš sandėlio, kai jos yra reeksportuojamos, išleidžiamos vidaus vartojimui, perkeliamos į kitą muitinės sandėlį arba pateikiamos kuriai nors kitai muitinės procedūrai įforminti.
Maltese: Kull persuna intitolata li tiddisponi mill-merkanzija għandha tkun awtorizzata biex tneħħiha kollha jew parti minnha mill-maħżen għar-riesportazzjoni, għall-użu fid-djar, għall-ġarr għal maħżen doganali ieħor jew għall-assenjazzjoni taħt xi proċedura doganali oħra, mingħajr ħsara għall-osservanza tal-kondizzjonijiet u l-formalitajiet applikabbli f'kull każ.