English: They both recognise the need to re-evaluate and update the standards annexed to this understanding as new technical and scientific information and data become available based on such programs.
French: Les deux parties reconnaissent la nécessité de réévaluer et de réactualiser les normes annexées à leur accord au fur et à mesure que de nouvelles informations et données à caractère technique et scientifique seront disponibles sur la base de ces programmes.
Spanish: Ambos reconocen la necesidad de revaluación y actualización de las normas anexas al presente Entendimiento a medida de que se disponga de mayor información y de datos científicos y técnicos basados en tales programas.
Portuguese: As partes reconhecem a necessidade de reavaliar e actualizar as normas em anexo ao presente protocolo de entendimento à medida que estiverem disponíveis novas informações e novos dados técnicos e científicos baseados nesses programas.
Dutch: Zij erkennen beide dat de aan dit akkoord gehechte normen moeten worden herzien en bijgewerkt wanneer die programma's nieuwe technische en wetenschappelijke informatie en gegevens opleveren.
Swedish: Bägge parter erkänner behovet av att på nytt bedöma och uppdatera de normer som bifogas denna överenskommelse allteftersom nya tekniska och vetenskapliga rön och fakta blir tillgängliga på grundval av sådana program.
Czech: Obě strany uznávají potřebu přehodnocení a aktualizace norem připojených k tomuto dohodnutému protokolu, protože na základě takových programů dochází ke zpřístupnění nových technologií a vědeckých informací a údajů.
Slovak: Obidve strany uznávajú, že v prípade výskytu nových technických a vedeckých informácií a údajov založených na takýchto programoch bude potrebné znovu prehodnotiť a aktualizovať normy pripojené k tejto dohode.
Polish: Obie Strony uznają potrzebę ponownej oceny i uaktualniania norm załączonych do niniejszych Uzgodnień, zgodnie z nowymi informacjami i danymi technicznymi i naukowymi udostępnianymi w wyniku takich programów.
Hungarian: Mindkét fél elismeri, hogy az ilyen programok alapján felhalmozott új műszaki és tudományos információ és adatok ismeretében szükség van az ezen egyetértési nyilatkozathoz mellékelt előírások újraértékelésére és frissítésére.
Slovenian: Oboji priznavajo potrebo po ponovnem ovrednotenju in posodobitvi Standardov, priloženih k temu dogovoru, ko bodo na voljo nove tehnične in znanstvene informacije ter podatki, temelječi na teh programih.
Bulgarian: И двете страни признават необходимостта от преоценка и осъвременяване на стандартите, приложени към настоящата договореност, предвид появата на нова техническа и научна информация и данни въз основа на такива програми.
Estonian: Mõlemad pooled tunnistavad vajadust ümber hinnata ja kaasajastada käsitusleppele lisatud standardeid, kuna uus teaduslik-tehniline teave ja andmed on muutunud nende programmide alusel kättesaadavaks.
Latvian: Abas puses atzīst vajadzību pārvērtēt un atjaunināt standartus, kas pievienoti šai vienošanās, ja, pamatojoties uz šādām programmām, kļūst pieejama jauna tehniskā un zinātniskā informācija un dati.
Lithuanian: Abi šalys pripažįsta, kad gavus tokiomis programomis pagrįstą naują techninę ir mokslinę informaciją ir duomenis, reikia iš naujo įvertinti ir atnaujinti prie šio susitarimo pridedamus standartus.
Maltese: Huma jirrikonoxxu l-ħtieġa li l-Istandards annessi ma' dan il-qbil ikunu re-eżaminati u aġġornati hekk kif l-informazzjoni u data teknika u xjentifika bażati fuq tali programmi tkun disponibbli.