English: Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Barbados, Belize, the Republic of Congo, Fiji, the Cooperative Republic of Guyana, the Republic of Côte d'Ivoire, Jamaica, the Republic of Kenya, the Republic of Madagascar, the Republic of Malawi, the Republic of Mauritius, the Republic of Suriname, Saint Kitts and Nevis, the Kingdom of Swaziland, the United Republic of Tanzania, the Republic or Trinidad and Tobago, the Republic of Uganda, the Republic of Zambia and the Republic of Zimbabwe on the supply of raw cane sugar to be refined
Czech: Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Barbadosem, Belize, republikou Pobřeží slonoviny, Fidžijskou republikou, Kooperativní republikou Guyana, Jamajkou, Keňskou republikou, Konžskou republikou, Madagaskarskou republikou, Malawiskou republikou, Mauricijskou republikou, Surinamskou republikou, Svatým Kryštofem a Nevisem, Svazijským královstvím, Sjednocenou republikou Tanzanií, Republikou Trinidad a Tobago, Ugandskou republikou, Zambijskou republikou a Zimbabwskou republikou o dodávkách surového třtinového cukru k rafinování
Slovak: Dohoda vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Barbadosom, Belize, Konžskou republikou, Fidži, Spolkovou republikou Guyana, Republikou Pobrežie slonoviny, Jamajkou, Kenskou republikou, Madagaskarskou republikou, Republikou Malawi, Republikou Maurítius, Surinamskou republikou, Saint Kitts a Nevis, Svazijským kráľovstvom, Spojenou republikou Tanzánia, Republikou Trinidad a Tobago, Ugandskou republikou, Zambijskou republikou a Republikou Zimbabwe o dodávkach surového trstinového cukru určeného na rafináciu
Polish: Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Barbadosem, Belize, Republiką Konga, Fidżi, Korporacyjną Republiką Gujany, Republiką Wybrzeża Kości Słoniowej, Jamajką, Republiką Kenii, Republiką Madagaskaru, Republiką Malawi, Republiką Mauritiusa, Republiką Surinamu, Saint Kitts i Nevis, Królestwem Suazi, Zjednoczoną Republiką Tanzanii, Republiką Trinidadu i Tobago, Republiką Ugandy, Republiką Zambii i Republiką Zimbabwe w sprawie dostawy surowego cukru trzcinowego do rafinacji
Estonian: Euroopa Ühenduse ning Barbadose, Belize'i, Côte d'Ivoire'i Vabariigi, Fidži, Guyana Vabariigi, Jamaica, Kenya Vabariigi, Kongo Vabariigi, Madagaskari Vabariigi, Malawi Vabariigi, Mauritiuse Vabariigi, Saint Kittsi ja Nevise, Sambia Vabariigi, Suriname Vabariigi, Svaasimaa Kuningriigi, Zimbabwe Vabariigi, Tansaania Ühendvabariigi, Trinidadi ja Tobago Vabariigi ning Uganda Vabariigi vahel kirjavahetuse teel sõlmitud kokkulepe rafineeritava toorroosuhkru tarnimise kohta
Latvian: Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Barbadosu, Belizu, Kongo Republiku, Fidži, Gajānas Kooperatīvo Republiku, Kotdivuāras Republiku, Jamaiku, Kenijas Republiku, Madagaskaras Republiku, Malāvijas Republiku, Maurīcijas Republiku, Surinamas Republiku, Sentkitsu un Nevisu, Svazilendas Karalisti, Tanzānijas Savienoto Republiku, Trinidādas un Tobago Republiku, Ugandas Republiku, Zambijas Republiku un Zimbabves Republiku par rafinēšanai paredzētā niedru jēlcukura piegādi
Lithuanian: Susitarimas pasikeičiant raštais dėl rafinuoti skirto žaliavinio cukranendrių cukraus tiekimo tarp Europos bendrijos ir Barbadoso, Belizo, Kongo Respublikos, Fidžio, Gajanos Kooperacinės Respublikos, Dramblio Kaulo Kranto Respublikos, Jamaikos, Kenijos Respublikos, Madagaskaro Respublikos, Malavio Respublikos, Mauricijaus Respublikos, Surinamo Respublikos, Sent Kristoferio ir Nevio, Svazilando Karalystės, Tanzanijos Jungtinės Respublikos, Trinidado ir Tobago Respublikos, Ugandos Respublikos, Zambijos Respublikos ir Zimbabvės Respublikos
Maltese: Ftehim fl-għamla ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ewropea u l-Barbados, il-Belize, ir-Repubblika tal-Kongo, il-Fiġi, ir-Repubblika Koperattivi tal-Guyana, ir-Repubblika tal-Kosta ta' l-Avorju, ir-Repubblika tal-Kenya, ir-Repubblika tal-Madagaskar, ir-Repubblika tal-Malawi, ir-Repubblika tal-Mawrizju, ir-Repubblika ta' Surinam, Saint Kitts u Nevis, ir-Renju ta' Swaziland, ir-Repubblika Unita tat-Tanzanja, ir-Repubblika ta' Trinidad u Tobago, ir-Repubblika ta' l-Uganda, ir-Repubbila taż-Żambja u r-Repubblika taż-Żimbabwe dwar il-provvista taz-zokkor mhux maħdum tal-kannamieli sabiex jiġi rraffinat