English: I have the honour to inform you that the Government of Canada is in agreement with the contents of your letter, and to confirm that your letter and this reply, which is authentic in English and French, shall constitute an agreement amending the Agreement between the Government of Canada and the European Atomic Energy Community (Euratom) of 6 October 1959, as amended, which shall enter into force on the date of this letter.
Czech: Mám tu čest Vám sdělit, že vláda Kanady vyslovuje svůj souhlas s obsahem Vašeho dopisu a potvrzuje, že Váš dopis a tato odpověď, jejichž znění je závazné v anglickém i francouzském jazyce, představuje dohodu o změně dohody ze dne 6. října 1959 mezi Evropským společenstvím pro atomovou energii (Euratom) a vládou Kanady ve znění pozdějších předpisů, která vstoupí v platnost dnem napsáním tohoto dopisu.
Slovak: Je pre mňa cťou informovať Vás, že vláda Kanady súhlasí s obsahom Vášho listu, a potvrdiť, že Váš list a táto odpoveď, ktorá je autentická tak v anglickom, ako aj vo francúzskom jazyku, predstavuje dohodu, ktorou sa mení a dopĺňa Dohoda medzi vládou Kanady a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu (Euratom) zo 6. októbra 1959 v znení neskorších novelizácií a ktorá nadobudne platnosť od dátumu tohto listu.
Polish: Mam zaszczyt poinformować Pana, że Rząd Kanady zgadza się z treścią Pańskiego listu oraz potwierdzić, że Pana list i niniejsza odpowiedź, autentyczne w obu językach, angielskim i francuskim, stanowią porozumienie zmieniające Umowę między Europejską Wspólnotą Energii Atomowej (EURATOM) a Rządem Kanady z dnia 6 października 1959 roku, z późniejszymi zmianami, które wchodzi w życie z datą niniejszego listu.
Hungarian: Kanada kormánya egyetért az Ön levelében foglaltakkal, illetve, hogy megerősíthetem, hogy az Ön levele és ez a válasz, amely angol és francia nyelven hiteles, megállapodást hoz létre, amely módosítja az 1959. október 6-án Kanada kormánya és az Európai Atomenergia-közösség (Euratom) között megkötött, többször módosított megállapodást, és amely e levél keltének napján lép hatályba.
Slovenian: V čast mi je obvestiti vas, da se Vlada Kanade strinja z vsebino vašega pisma, in potrditi, da vaše pismo in ta odgovor, ki je verodostojen v angleščini in francoščini, tvorita sporazum o spremembi Sporazuma med Vlado Kanade in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo (Euratom) z dne 6. oktobra 1959, kakor je spremenjen, in začne veljati na dan tega pisma.
Bulgarian: Имам честта да Ви информирам, че правителството на Канада е съгласно със съдържанието на Вашето писмо и потвърждава, че Вашето писмо, както и настоящият отговор, във версиите му на английски и френски език, които са еднакво автентични, представляват Споразумение за изменение на Споразумението за сътрудничество между правителството на Канада и Европейската общност за атомна енергия (Евратом) от 6 октомври 1959 г., като това споразумение, както е изменено, ще влезе в сила от датата на изпращане на настоящото писмо.
Estonian: Mul on au Teile teatada et Kanada valitsus on Teie kirja sisuga nõus ning kinnitada et Teie kiri ja käesolev vastus, mis on autentne inglise ja prantsuse keeles, moodustavad Kanada valitsuse ja Euroopa Aatomienergiaühenduse (Euratom) vahelise tuumaenergia rahuotstarbelise kasutamise alast koostööd käsitleva 6. oktoobri 1959. aasta kokkuleppe (nagu seda on muudetud) muutmise kokkuleppe, mis jõustub käesoleva kirja saatmise kuupäeval.
Latvian: Man ir tas gods paziņot, ka Kanādas valdība piekrīt Jūsu vēstules saturam, un apliecināt, ka Jūsu vēstule un šī atbilde, kura ir autentiska gan angļu, gan franču valodā, uzskatāma par nolīgumu, ar ko groza 1959. gada 6. oktobrī parakstīto Nolīgumu starp Kanādas valdību un Eiropas Atomenerģijas kopienu (Euratom), ar iepriekš izdarītajiem grozījumiem, un tas stājas spēkā dienā, ar kuru datēta šī vēstule.
Lithuanian: Turiu garbę pranešti Jums, kad Kanados Vyriausybė pritaria Jūsų rašto turiniui ir patvirtina Jūsų raštą ir šį atsakymą kuris yra autentiškas anglų ir prancūzų kalbomis ir sudaro susitarimą, iš dalies pakeičiantį 1959 m. spalio 6 d. Kanados Vyriausybės ir Europos atominės energijos bendrijos (Euratomo) Susitarimą su pakeitimais ir įsigaliojantį nuo šio rašto gavimo dienos.
Maltese: Għandi l-unur ninfurmak li l-Gvern tal-Kanada jaqel mal-kontenut tal-ittra tiegħek, u nikonferma li l-ittra tiegħek u din it-twegiba, li hija awtentika bl-Ingliż u bil-Franċiż, għandhom jikkostittwixxu ftehim li jemenda il-Ftehim bejn il-Gvern tal-Kanada u l-Komunità’ Ewropea dwar l-Enerġija Atomika (Euratom) tas-6 ta' Ottubru 1959, kif emendat, li għandu jidħol fis-seħħ fid- data ta' din l-ittra.