FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Decision of the EEA Joint Committee No 126/2002 of 27 September 2002 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Slovak: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 126/2002 z 27. septembra 2002, ktoré mení a dopĺňa prílohu II (Technické nariadenia, normy, testovanie a osvedčenie) k Dohode o EHP
Polish: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 126/2002 z dnia 27 września 2002 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG
Hungarian: Az EGT-Vegyesbizottság 126/2002 határozata (2002. szeptember 27.) az EGT-Megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról
Slovenian: Sklep Skupnega odbora EGP št. 126/2002 z dne 27. septembra 2002 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP
Estonian: EMP Ühiskomitee otsus nr 126/2002, 27. september 2002, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine)
Latvian: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 126/2002 (2002. gada 27. septembris), ar ko groza Eiropas Ekonomikas zonas līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertificēšana)
Lithuanian: EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 126/2002 2002 m. rugsėjo 27 d. iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas)
Maltese: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 126/2002 tas-27 ta' Settembru 2002 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) li jinsab mal-Ftehim ŻEE
English: Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 101/2002 of 12 July 2002(1).
Slovak: príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím spoločného výboru EHP č. 101/2002 z 12. júla 2002 [1];
Polish: Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 101/2002 z dnia 12 lipca 2002 r. [1].
Hungarian: A Megállapodás II. mellékletét a 2002. július 12-i 101/2002 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.
Slovenian: Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 101/2002 Skupnega odbora EGP z dne 12. julija 2002 [1].
Estonian: Lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 12. juuli 2002. aasta otsusega nr 101/2002. [1]
Latvian: līguma II pielikums grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2002. gada 12. jūlija Lēmumu Nr. 101/2002 [1];
Lithuanian: Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2002 m. liepos 12 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 101/2002 [1].
Maltese: L-Anness II li jinsab mal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt ŻEE Nru 101/2002 tat-12 ta' Lulju 2002 [1].
English: Commission Regulation (EC) No 2592/2001 of 28 December 2001 imposing further information and testing requirements on the manufacturers or importers of certain priority substances in accordance with Council Regulation (EEC) No 793/93 on the evaluation and control of the risk of existing substances(2) is to be incorporated into the Agreement.
Slovak: do tejto dohody sa má včleniť nariadenie Komisie (ES) 2592/2001 z 28. decembra 2001, ktorým sa výrobcom alebo dovozcom určitých prioritných látok ukladajú ďalšie povinnosti týkajúce sa poskytovania informácií a testovania v súlade s nariadením Rady (EHS) 793/93 o vyhodnocovaní a kontrole rizík existujúcich látok [2];
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2592/2001 z dnia 28 grudnia 2001 r. nakładające na producentów lub importerów niektórych substancji priorytetowych dalsze wymogi w sprawie dostarczenia informacji oraz badań stosownie do rozporządzenia Rady (EWG) nr 793/93 w sprawie oceny i kontroli ryzyka stwarzanego przez istniejące substancje [2].
Hungarian: A létező anyagok kockázatainak értékeléséről és ellenőrzéséről szóló 793/93/EGK tanácsi rendelettel összhangban bizonyos, elsőbbségi anyagok gyártói vagy importőrei számára előírt, további tájékoztatási és vizsgálati követelményekről szóló, 2001. december 28-i 2592/2001/EK bizottsági rendeletet [2] be kell építeni a Megállapodásba.
Slovenian: Uredbo Komisije (ES) št. 2592/2001 z dne 28. decembra 2001 o dodatnih zahtevah glede informacij in preskušanja, ki jih morajo izpolniti proizvajalci ali uvozniki določenih snovi s prednostnih seznamov v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 793/93 o oceni in nadzoru tveganja obstoječih snovi [2], je treba vključiti v Sporazum.
Estonian: Lepingusse tuleb lisada komisjoni 28. detsembri 2001. aasta määrus (EÜ) nr 2592/2001, millega vastavalt nõukogu määrusele (EMÜ) nr 793/93 kehtestatakse teatavate prioriteetsete ainete tootjatelele ja importijatele täiendava teatamise ja lisakatsetuste nõuded. [2]
Latvian: līgumā jāiekļauj Komisijas 2001. gada 28. decembra Regula (EK) Nr. 2592/2001, ar ko paredz papildu informācijas un pārbaudes prasības dažu tādu vielu ražotājiem vai importētājiem, kuras ir prioritāras saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 793/93 par esošo vielu radītā riska novērtējumu un kontroli [2];
Lithuanian: 2001 m. gruodžio 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2592/2001, nustatantis papildomus informacijos ir tyrimų reikalavimus tam tikrų prioritetinių medžiagų gamintojams ar importuotojams pagal Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 793/93 dėl esamų medžiagų rizikos įvertinimo ir kontrolės [2], turi būti įtrauktas į Susitarimą.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2592/2001 tat-28 ta' Diċembru 2001 li jimponi aktar ħtiġiet ta' informazzjoni u ttestjat fuq il-manifatturi jew importaturi ta' ċerti sustanzi ta' prijorità skond ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 793/93 dwar l-evalwazzjoni u l-kontroll tar-riskju ta' sustanzi eżistenti [2] għandu jiġi inorporat fil-Ftehim.
English: Commission Regulation (EC) No 300/2002 of 1 February 2002 amending Annex II to Council Regulation (EEC) No 2455/92 concerning the export and import of certain dangerous chemicals(3), is to be incorporated into the Agreement.
Slovak: do tejto dohody sa má včleniť nariadenie Komisie (ES) 300/2002 z 1. februára 2002, ktoré mení a dopĺňa príloha II k nariadeniu Rady (EHS) 2455/92 týkajúce sa vývozu a dovozu určitých nebezpečných chemikálií [3];
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 300/2002 z dnia 1 lutego 2002 r. zmieniające załącznik II do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2455/92 dotyczącego wywozu i przywozu niektórych niebezpiecznych chemikaliów [3] ma zostać włączone do Porozumienia.
Hungarian: Az egyes veszélyes vegyi anyagok kiviteléről és behozataláról szóló 2455/92/EGK tanácsi rendelet II. mellékletének módosításáról szóló, 2002. február 1-i 300/2002/EK bizottsági rendeletet [3] be kell építeni a Megállapodásba.
Slovenian: Uredbo Komisije (ES) št. 300/2002 z dne 1. februarja 2002 o spremembi Priloge II k Uredbi Sveta (EGS) št. 2455/92 o izvozu in uvozu nekaterih nevarnih kemikalij [3] je treba vključiti v Sporazum.
Estonian: Lepingusse tuleb lisada komisjoni 1. veebruari 2002. aasta määrus (EÜ) nr 300/2002, millega muudetakse teatavate ohtlike kemikaalide eksporti ja importi käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2455/92 II lisa. [3]
Latvian: līgumā jāiekļauj Komisijas 2002. gada 1. februāra Regula (EK) Nr. 300/2000, ar ko groza II pielikumu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2455/92 par dažu bīstamu ķimikāliju eksportu un importu [3];
Lithuanian: 2002 m. vasario 1 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 300/2002, iš dalies pakeičiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2455/92 dėl tam tikrų pavojingų cheminių medžiagų išvežimo ir įvežimo II priedą [3] turi būti įtrauktas į Susitarimą.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 300/2002 ta' l-1 ta' Frar 2002 li jemenda l-anness II li jinsab mar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2455/92 li jikkonċerna l-esportazzjoni u l-importazzjoni ta' ċerti kimika perikoluża [3] għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.
English: Commission Directive 2002/37/EC of 3 May 2002 amending Council Directive 91/414/EEC to include ethofumesate as an active substance(4) is to be incorporated into the Agreement,
Slovak: do tejto dohody sa má včleniť smernica Komisie (ES) 2002/37/ES z 3. mája 2002, ktoré mení a dopĺňa smernicu Rady 91/414/EHS s cieľom zaradiť látku etofumezát ako účinnú látku [4],
Polish: Dyrektywa Komisji 2002/37/WE z dnia 3 maja 2002 r. zmieniająca dyrektywę Rady 91/414/EWG w celu włączenia etofumesatu jako substancji czynnej [4] ma zostać włączona do Porozumienia,
Hungarian: A 91/414/EGK tanácsi irányelvnek az etofumezát hatóanyagként történő felvétele céljából történő módosításáról szóló, 2002. május 3-i 2002/37/EK bizottsági irányelvet [4] be kell építeni a Megállapodásba,
Slovenian: Direktivo Komisije 2002/37/ES z dne 3. maja 2002 o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS zaradi vključitve etofumesata kot aktivne snovi [4] je treba biti vključiti v Sporazum -
Estonian: Lepingusse tuleb lisada komisjoni 3. mai 2002. aasta direktiiv 2002/37/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ toimeaine etofumesaadi lisamisega, [4]
Latvian: līgumā jāiekļauj Komisijas 2002. gada 3. maija Direktīva 2002/37/EK, ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK, lai iekļautu tajā flumioksazīnu kā aktīvu vielu [4],
Lithuanian: 2002 m. gegužės 3 d. Komisijos direktyva 2002/37/EB, iš dalies pakeičianti Tarybos direktyvą 91/414/EEB, kad būtų įrašyta veiklioji medžiaga etofumezatas [4], turi būti įtraukta į Susitarimą,
Maltese: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/37/KE tat-3 ta' Mejju 2002 li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE biex tinkludi l-ethofumesate bħala sustanza attiva [4] għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim,
English: Chapter XV of Annex II to the Agreement shall be amended as follows:
Slovak: Kapitola XV prílohy II k tejto dohode sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozdziale XV załącznika II do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A Megállapodás II. mellékletének XV. fejezete a következőképpen módosul:
Slovenian: Poglavje XV Priloge II k Sporazumu se spremeni, kakor sledi:
Estonian: Lepingu II lisa XV peatükki muudetakse järgmiselt:
Latvian: Līguma II pielikuma XV nodaļu groza, kā noteikts turpmāk:
Lithuanian: Susitarimo II priedo XV skyrius iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Il-Kapitolu XV ta' l-Anness II li jinsab mal-Ftehim għandu jiġi emendat kif ġej:
English: The following point shall be inserted after point 12l (Commission Decision 2000/657/EC): "
Latvian: Aiz 110. punkta (Padomes Lēmums 2000/657/EK) iestarpina šādu punktu:
English: Commission Regulation (EC) No 2592/2001 of 28 December 2001 imposing further information and testing requirements on the manufacturers or importers of certain priority substances in accordance with Council Regulation (EEC) No 793/93 on the evaluation and control of the risk of existing substances
Latvian: Komisijas 2001. gada 28. decembra Regula (EK) Nr. 2592/2001, ar ko paredz papildu informācijas un pārbaudes prasības dažu tādu vielu ražotājiem vai importētājiem, kuras ir prioritāras saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 793/93 par esošo vielu radītā riska novērtējumu un kontroli
English: The following indent shall be added in point 12a (Council Directive 91/414/EEC):
Slovak: V bode 12a (smernica Rady 91/414/EHS) sa pridá táto odrážka:
Polish: w pkt 12a (dyrektywa Rady 91/414/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:
Hungarian: A 12a. pont (91/414/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: v točki 12a (Direktiva Sveta 91/414/EGS) se doda naslednja alinea:
Estonian: Punktile 12a (nõukogu direktiiv 91/414/EMÜ) lisatakse järgmine taane:
Latvian: 12.a punktā (Padomes Direktīva 91/414/EEK) pievieno šādu ievilkumu:
Lithuanian: 12a punktas (Tarybos direktyva 91/414/EEB) papildomas šia įtrauka:
Maltese: L-inċiż li ġej għandu jiżdied fil-punt 12a (Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE):
English: Commission Directive 2002/37/EC of 3 May 2002
Latvian: Komisijas 2002. gada 3. maija Direktīva 2002/37/EK
English: The following indent shall be added in point 12c (Council Regulation (EEC) No 2455/92):
Slovak: V bode 12c (nariadenie Rady (EHS) 2455/92) sa pridá táto odrážka:
Polish: w pkt 12c (rozporządzenie Rady (EWG) nr 2455/92) dodaje się tiret w brzmieniu:
Hungarian: A 12c. pont (2455/92/EGK tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: v točki 12c (Uredba Sveta (EGS) št. 2455/92) se doda naslednja alinea:
Estonian: Punktile 12c (nõukogu määrus (EMÜ) nr 2455/92) lisatakse järgmine taane:
Latvian: 12.c punktā (Padomes Direktīva (EEK) Nr. 2455/92) pievieno šādu ievilkumu:
Lithuanian: 12c punktas (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2455/92) papildomas šia įtrauka:
Maltese: L-inċiż li ġej għandu jiżdied wara l-punt 12c (Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2455/92):
English: Commission Regulation (EC) No 300/2002 of 1 February 2002
Latvian: Komisijas 2002. gada 1. februāra Regula (EK) Nr. 300/2002
English: The texts of Regulations (EC) No 2592/2001 and (EC) No 300/2002 and Directive 2002/37/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Communities, shall be authentic.
Slovak: Znenia nariadení (ES) 2592/2001 a (ES) 300/2002 a smernice 2002/37/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa majú zverejniť v doplnku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev, sú autentické.
Polish: Teksty rozporządzenia (WE) nr 2592/2001 i (WE) nr 300/2002 oraz dyrektywy 2002/37/WE w językach islandzkim i norweskim, mające zostać opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.
Hungarian: A 2592/2001/EK és a 300/2002/EK rendelet, valamint a 2002/37/EK irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.
Slovenian: Besedila uredb (ES) št. 2592/2001 in 300/2002 ter Direktive 2002/37/ES, v islandskem in norveškem jeziku, objavljena v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, so verodostojna.
Estonian: Määruste (EÜ) nr 2592/2001 ja 300/2002 ja direktiivi 2002/37/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne.
Latvian: Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā publicējamie Regulu (EK) Nr. 2592/2001 un 300/2002, un Direktīvas 2002/37/EK teksti islandiešu un norvēģu valodā ir autentiski.
Lithuanian: Reglamentų (EB) Nr. 2592/2001 ir 300/2002 ir Direktyvos 2002/37/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.
Maltese: It-testi tar-Regolamenti (KE) Nri 2592/2001 u 300/2002 u d-Direttiva 2002/37/KE fil-lingwi ta' l-Islanda u tan-Norveġja, li għandhom jiġu ppublikati fis-Suppliment ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, għamdhom ikunu awtentiċi.
English: This Decision shall enter into force on 5 October 2002, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee(5).
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 5. októbra 2002, ak sa vykonajú všetky oznámenia spoločnému výboru EHP v súlade s článkom 103 ods. 1 dohody [5].
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 5 października 2002 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [5].
Hungarian: Ez a határozat 2002. október 5-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [5].
Slovenian: Ta sklep začne veljati 5. oktobra 2002 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [5] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.
Estonian: Käesolev otsus jõustub 5. oktoobril 2002 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [5]
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā 2002. gada 5. oktobrī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu [5].
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja 2002 m. spalio 5 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį [5].
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-5 ta' Ottubru 2002, kemm-il darba n-notifikazzjonijiet kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu intgħamlu lill-Kumitat Konġunt ŻEE [5].
English: The following point shall be inserted after point 12l (Commission Decision 2000/657/EC):
Slovak: Za bod 12l (rozhodnutie Komisie 2000/657/ES) sa vloží tento bod:
Polish: po pkt 12l (decyzja Komisji 2000/657/WE) dodaje się punkt w brzmieniu:
Hungarian: A 12l. pontot (2000/657/EK bizottsági határozat) követően a következő ponttal egészül ki:
Slovenian: za točko 121 (Sklep Komisije 2000/657/ES) se vstavi naslednja točka:
Estonian: Punkti 121 (komisjoni otsus 2000/657/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:
Lithuanian: Po 12l punkto (Komisijos sprendimas 2000/657/EB) įterpiamas toks punktas:
Maltese: Il-punt li ġej għandu jiddaħħal wara l-punt 12l (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/657/KE):
English: Commission Regulation (EC) No 2592/2001 of 28 December 2001 imposing further information and testing requirements on the manufacturers or importers of certain priority substances in accordance with Council Regulation (EEC) No 793/93 on the evaluation and control of the risk of existing substances (OJ L 345, 29.12.2001, p. 25)."
Slovak: nariadenie Komisie (ES) 2592/2001 z 28. decembra 2001, ktorým sa výrobcom alebo dovozcom určitých prioritných látok ukladajú ďalšie povinnosti týkajúce sa poskytovania informácií a testovania v súlade s nariadením Rady (EHS) 793/93 o vyhodnocovaní a kontrole rizík existujúcich látok (Ú. v. ES L 345, 29.12.2001, s. 25)."
Polish: rozporządzenie Komisji (WE) nr 2592/2001 z dnia 28 grudnia 2001 r. nakładające na producentów lub importerów niektórych substancji priorytetowych dalsze wymogi w sprawie dostarczenia informacji oraz badań stosownie do rozporządzenia Rady (EWG) nr 793/93 w sprawie oceny i kontroli ryzyka stwarzanego przez istniejące substancje (Dz.U. L 345 z 29.12.2001, str. 25).";
Hungarian: A Bizottság 2001. december 28-i 2592/2001/EK rendelete a létező anyagok kockázatainak értékeléséről és ellenőrzéséről szóló 793/93/EGK tanácsi rendelettel összhangban bizonyos, elsőbbségi anyagok gyártói vagy importőrei számára előírt, további tájékoztatási és vizsgálati követelményekről (HL L 345., 2001.12.29., 25. o.)."
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2592/2001 z dne 28. decembra 2001 o dodatnih zahtevah glede informacij in preskušanja, ki jih morajo izpolniti proizvajalci ali uvozniki določenih snovi s prednostnih seznamov v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 793/93 o oceni in nadzoru tveganja obstoječih snovi (UL L 345, 29.12.2001, str. 25)."
Estonian: komisjoni määrus (EÜ) nr 2592/2001, 28. detsember 2001, millega vastavalt nõukogu määrusele (EMÜ) nr 793/93 kehtestatakse teatavate prioriteetsete ainete tootjatelele ja importijatele täiendava teatamise ja lisakatsetuste nõuded (EÜT L 345, 29.12.2001, lk 25)."
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2592/2001 tat-28 ta' Diċembru 2001 li jimponi aktar ħtiġiet ta' informazzjoni u ttestjat fuq il-manifatturi jew importaturi ta' ċerti sustanzi ta' prijorità skond ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 793/93 dwar l-evalwazzjoni u l-kontroll tar-riskju ta' sustanzi eżistenti (ĠU L 345, tad-29.12.2001, p. 25)."
English: Commission Directive 2002/37/EC of 3 May 2002 (OJ L 117, 4.5.2002, p. 10)."
Slovak: smernica Komisie (ES) 2002/37/ES z 3. mája 2002 (Ú. v. ES L 117, 4.5.2002, s. 10)."
Polish: dyrektywa Komisji 2002/37/WE z dnia 3 maja 2002 r. (Dz.U. L 117 z 4.5.2002, str. 10).";
Hungarian: A Bizottság 2002. május 3 -i 2002/37/EK irányelve (HL L 117., 2002.5.4., 10. o.)."
Slovenian: Direktiva Komisije 2002/37/ES z dne 3. maja 2002 (UL L 117, 4.5.2002, str. 10)."
Estonian: komisjoni direktiiv 2002/37/EÜ, 3. mai 2002 (EÜT L 117, 4.5.2002, lk 10)."
Maltese: Direttiva tal-Kummissjoni 2002/37/KE tat-3 ta' Mejju 2002 (ĠU L 117, ta' l-4.5.2002, p. 10)."
English: Commission Regulation (EC) No 300/2002 of 1 February 2002 (OJ L 52, 22.2.2002, p. 1)."
Slovak: nariadenie Komisie (ES) 300/2002 z 1. februára 2002 (Ú. v. ES L 52, 22.2.2002, s. 1)."
Polish: rozporządzenie Komisji (WE) nr 300/2002 z dnia 1 lutego 2002 r. (Dz.U. L 52 z 22.2.2002, str. 1)."
Hungarian: A Bizottság 2002. február 1-i 300/2002/EK rendelete (HL L 52., 2002.2.22., 1. o.)."
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 300/2002 z dne 1. februarja 2002 (UL L 52, 22.2.2002, str. 1)."
Estonian: komisjoni määrus (EÜ) nr 300/2002, 1. veebruar 2002 (EÜT L 52, 22.2.2002, lk 1)."
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 300/2002 ta' l-1 ta' Frar 2002 (ĠU L 52, tat-22.2.2002, p. 1)."
English: Commission Regulation (EC) No 2592/2001 of 28 December 2001 imposing further information and testing requirements on the manufacturers or importers of certain priority substances in accordance with Council Regulation (EEC) No 793/93 on the evaluation and control of the risk of existing substances."
Lithuanian: 2001 m. gruodžio 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2592/2001, nustatantis papildomus informacijos ir tyrimų reikalavimus tam tikrų prioritetinių medžiagų gamintojams ar importuotojams pagal Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 793/93 dėl esamų medžiagų rizikos įvertinimo ir kontrolės."
English: Commission Directive 2002/37/EC of 3 May 2002."
Lithuanian: 2002 m. gegužės 3 d. Komisijos direktyva 2002/37/EB."
English: Commission Regulation (EC) No 300/2002 of 1 February 2002."
Lithuanian: 2002 m. vasario 1 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 300/2002."