English: The Parties shall, at sessions of the executive body, pursuant to Article 10, paragraph 2(a), of the Convention, review the information supplied by the Parties and EMEP, the data on the effects of depositions of sulphur and other acidifying compounds and the reports of the implementation committee referred to in Article 7, paragraph 1, of the present Protocol.
French: Lors des sessions de l'organe exécutif, les parties, en application du paragraphe 2, point a) de l'article 10 de la convention, examinent les informations fournies par les parties et par l'EMEP, les données sur les effets des dépôts de composés du soufre et d'autres composés acidifiants et les rapports du comité d'application visés au paragraphe 1 de l'article 7 du présent protocole.
Spanish: En las reuniones del órgano ejecutivo, las Partes, con arreglo a la letra a) del apartado 2 del artículo 10 del Convenio, revisarán la información presentada por las Partes y el EMEP, los datos sobre los efectos del depósito de azufre y otros compuestos acidificantes y los informes del comité de aplicación citado en el apartado 1 del artículo 7 del presente Protocolo.
Italian: In occasione delle sessioni dell'Organo esecutivo, le parti, ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 2, lettera a) della Convenzione, esaminano le informazioni fornite dalle parti stesse e dall'EMEP, i dati sugli effetti delle deposizioni dei composti di zolfo e di altri composti acidificanti e le relazioni del Comitato di attuazione indicato all'articolo 7, paragrafo 1 del presente protocollo.
Portuguese: Nas sessões do Órgão executivo, as partes, em aplicação do nº 2, alínea a), do artigo 10º da convenção, devem analisar as informações fornecidas pelas partes e pelo EMEP, os dados relativos aos efeitos das deposições de compostos de enxofre e de outros compostos acidificantes e os relatórios do comité de aplicação referidos no nº 1 do artigo 7º do presente protocolo.
Dutch: Op zittingen van het Uitvoerend Orgaan toetsen de partijen, overeenkomstig artikel 10, tweede lid, letter a), van het Verdrag, de door de partijen en het EMEP verstrekte informatie, de gegevens betreffende de gevolgen van afzettingen van zwavel en andere verzurende verbindingen en de verslagen van de Toepassingscommissie, bedoeld in artikel 7, eerste lid, van dit protocol.
Swedish: Vid verkställande organets möten skall parterna, i enlighet med artikel 10, punkt 2.a i konventionen, granska den information som parterna och EMEP har lämnat, data om effekterna av depositioner av svavel och andra försurande kemiska föreningar samt de rapporter från genomförandekommittén som anges i artikel 7, punkt 1 i detta protokoll.
Slovak: Zmluvné strany preverujú na zasadnutiach výkonného orgánu podľa článku 10 ods. 2 a) dohovoru informácie poskytnuté zmluvnými stranami a EMEP-om, údaje o účinkoch depozícií síry a iných okysľujúcich zlúčenín, ako aj správy implementačného výboru podľa článku 7 ods. 1 tohto protokolu.
Polish: Strony, na posiedzeniach organu wykonawczego, na mocy artykułu 10 ustęp 2 litera a) Konwencji, dokonują przeglądu informacji dostarczonych przez Strony i EMEP, danych dotyczących skutków depozycji siarki i innych związków zakwaszających oraz sprawozdań komitetu wdrażającego określonego w artykule 7 ustęp 1 niniejszego Protokołu.
Hungarian: A szerződő felek a végrehajtó szerv ülésein az egyezmény 10. cikke (2) bekezdésének a) pontja értelmében felülvizsgálhatják a szerződő felek és az EMEP által nyújtott információkat, a kén és egyéb savasodást okozó vegyületek lerakódásainak hatásaira vonatkozó adatokat és a jegyzőkönyv 7. cikkének (1) bekezdésében hivatkozott, végrehajtási bizottság jelentéseit.
Slovenian: Pogodbenice na sejah izvršilnega organa v skladu s členom 10, odstavkom 2(a) Konvencije pregledajo podatke, ki so jih predložile pogodbenice in EMEP, podatke o vplivu usedanja žvepla in drugih kislih spojin ter poročila odbora za izvajanje, ki jih navaja člen 7, odstavek 1 pričujočega protokola.
Bulgarian: На сесиите на изпълнителния орган съгласно член 10, алинея 2, буква a) от конвенцията страните разглеждат информацията, предоставена от страните и ЕМЕП, данните за въздействията от отлаганията на сяра и други подкиселяващи съединения и докладите на Комитета по прилагането, споменат в член 7, алинея 1 от настоящия протокол.
Latvian: Puses izpildinstitūcijas sesijās atbilstoši Konvencijas 10. panta 2. punkta a) apakšpunktam pārskata pušu un EMEP iesniegto informāciju, datus par sēra un citu paskābinošu vielu uzkrāšanās sekām un īstenošanas komitejas ziņojumus, kas minēti šī protokola 7. panta 1. punktā.
Lithuanian: Vadovaudamosi Konvencijos 10 straipsnio 2 dalies a punktu, Vykdomosios institucijos sesijose Šalys svarsto Šalių ir EMEP pateiktą informaciją, sieros ir kitų rūgštėjimą sukeliančių junginių nuosėdų poveikio duomenis ir šio Protokolo 7 straipsnio 1 dalyje minėto Įgyvendinimo komiteto ataskaitas.
Maltese: Waqt is-seduti tal-korp eżekuttiv, il-Partijiet għandhom, skond l-artikolu 10, paragrafu 2(a), tal-Konvenzjoni, jirrivedu l-informazzjoni provduta mill-Partijiet u l-EMEP, id-data dwar l-effetti tad-depositi tal-kubrit u ta' komposti oħra aċidifikanti u r-rapporti tal-kumitat ta' implimentazzjoni imsemmi fl-Artikolu 7, paragrafu 1, tal-Protokoll preżenti.