English: RECOGNISING the desire of the Parties to create favourable conditions for the development of trade and investment between the Community and Cambodia, and the need to adhere to the principles of international trade, the purpose of which is to promote trade liberalisation in a stable, transparent and non-discriminatory manner;
Czech: UZNÁVAJÍCE přání stran vytvořit příznivé podmínky pro rozvoj obchodu a investic mezi Společenstvím a Kambodžou a potřebu dodržovat zásady mezinárodního obchodu, jejichž cílem je podporovat liberalizaci obchodu za podmínek stability, transparentnosti a nediskriminace;
Slovak: UZNÁVAJÚC želanie zmluvných strán vytvoriť medzi spoločenstvom a Kambodžou priaznivé podmienky pre rozvoj obchodu a investícií a potrebu dodržiavať princípy medzinárodného obchodu, ktorých účelom je podporovať liberalizáciu obchodu stabilným, transparentným a nediskriminačným spôsobom,
Polish: UZNAJĄC pragnienie Stron dotyczące stworzenia sprzyjających warunków rozwoju handlu i inwestycji między Wspólnotą a Kambodżą oraz potrzebę przestrzegania zasad handlu międzynarodowego, którego jest wspieranie liberalizacji handlu w sposób stały, jawny i niedyskryminacyjny;
Hungarian: FELISMERVE a Felek azon kívánságát, hogy kedvező feltételeket teremtsenek a kereskedelem és a beruházások fejlesztésére a Közösség és Kambodzsa között, valamint a nemzetközi kereskedelem alapelvei tiszteletben tartásának szükségességét, amelynek célja a kereskedelem liberalizációjának előmozdítása stabil, átlátható és megkülönbözetéstől mentes módon;
Slovenian: OB PRIZNAVANJU želje pogodbenic po ustvarjanju ugodnih pogojev za razvoj trgovine in naložb med Skupnostjo in Kambodžo ter potrebe po zavezanosti načelom mednarodne trgovine, česar namen je stabilno, pregledno in nediskriminatorno spodbujanje liberalizacije trgovine;
Bulgarian: КАТО ОТЧИТАТ желанието на Страните да създадат благоприятни условия за развитие на търговията и инвестициите между Общността и Камбоджа, и необходимостта от придържане към принципите на международната търговия, чиято цел е да допринася за либерализирането на търговията по стабилен и прозрачен начин и без дискриминация;
Estonian: TUNNUSTADES lepinguosaliste soovi luua soodsad tingimused kaubanduse ja investeerimise arenguks ühenduse ja Kambodža vahel ning vajadust pidada kinni rahvusvahelise kaubanduse põhimõtetest, mille eesmärk on edendada kaubanduse liberaliseerimist stabiilsel, arusaadaval ja mittediskrimineerival viisil;
Latvian: APZINOTIES Pušu vēlmi radīt labvēlīgus priekšnosacījumus, lai attīstītos Kopienas un Kambodžas savstarpējā tirdzniecība un investīcijas, un nepieciešamību ievērot starptautiskās tirdzniecības principus, lai veicinātu stabilu un pārredzamu tirdzniecības liberalizāciju, kas norit bez diskriminācijas;
Lithuanian: PRIPAŽINDAMOS Šalių norą sukurti palankias sąlygas Bendrijos ir Kambodžos tarpusavio prekybos ir investicijų plėtrai bei poreikį laikytis tarptautinės prekybos principų, kuriais siekiama pastoviai, aiškiai ir nediskriminuojant skatinti prekybos liberalizavimą;
Maltese: JIRRIKONOXU x-xewqa li l-Partijiet joħolqu kondizzjonijiet favorevoli għall-iżvilupp ta' kummerċ u investiment bejn il-Komunità u l-Kambodja, u l-ħtieġa li jżommu mal-prinċipji ta' kummerċ internazzjonali, bil-għan li jippromwovu liberaliżżazzjoni ta' kummerċ b'mod stabbli, trasparenti u bla diskriminazzjoni;