English: the Contracting Party which requested the consultations or which took the measures referred to in paragraph 3 may take appropriate protective measures so as to permit the proper application of this Agreement;
French: la partie contractante qui a sollicité les consultations ou arrêté les mesures visées au paragraphe 3 peut prendre des mesures conservatoires appropriées, de manière à permettre l'application correcte du présent accord;
Spanish: la Parte que hubiera solicitado las consultas o que hubiera adoptado las medidas contempladas en el apartado 3 podrá adoptar las medidas de protección pertinentes para permitir la correcta aplicación del presente Acuerdo;
Swedish: Den part som begärde samråd, eller som vidtog de åtgärder som avses i punkt 3, får vidta lämpliga skyddsåtgärder som syftar till en korrekt tillämpning av detta avtal.
Finnish: sopimuspuoli, joka on pyytänyt neuvotteluja tai joka on toteuttanut 3 kohdassa tarkoitetut toimenpiteet, voi toteuttaa asianmukaisia suojatoimenpiteitä sopimuksen moitteettoman soveltamisen varmistamiseksi;
Greek: το συμβαλλόμενο μέρος το οποίο ζήτησε τις διαβουλεύσεις ή έλαβε τα μέτρα που αναφέρονται στην παράγραφο 3, δύναται να λαμβάνει τα ενδεδειγμένα προστατευτικά μέτρα, ώστε να καταστεί δυνατή η εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας·
Czech: může smluvní strana, která požádala o konzultace nebo přijala opatření podle odstavce 3, přijmout vhodná ochranná opatření umožňující řádné provádění této dohody;
Slovak: zmluvná strana, ktorá žiadala o konzultácie alebo ktorá prijala opatrenia uvedené v odseku 3, môže prijať vhodné ochranné opatrenia s cieľom umožniť riadne uplatňovanie tejto dohody;
Polish: Umawiająca się Strona, która wystąpiła z wnioskiem o konsultacje lub podjęła środki określone w ustępie 3, może podjąć właściwe środki ochronne umożliwiające właściwe zastosowanie niniejszej Umowy;
Hungarian: az a Fél, amely kérte a konzultációt, vagy amely megtette a (3) bekezdésben említett intézkedéseket, megfelelő védelmi intézkedéseket hozhat e megállapodás megfelelő alkalmazása érdekében. b)
Slovenian: lahko pogodbenica, ki je zahtevala posvetovanja ali ki je sprejela ukrepe iz odstavka 3, sprejme ustrezne zaščitne ukrepe, s katerimi omogoči ustrezno uporabo tega sporazuma;
Bulgarian: Договарящата се страна, която е поискала консултации или е предприела мерките, посочени в параграф 3, може да предприеме подходящи защитни мерки, така че да позволи правилно прилагане на настоящото споразумение.
Estonian: võib lepinguosaline, kes taotles konsultatsioone või kes on võtnud lõikes 3 osutatud meetmeid, võtta asjakohaseid kaitsemeetmeid, mis võimaldavad käesolevat lepingut nõuetekohaselt kohaldada;
Latvian: tā Līgumslēdzēja puse, kas lūdza uzsākt apspriedes vai kas veica 3. punktā minētos pasākumus, var veikt atbilstošus aizsardzības pasākumus, lai būtu iespējama pienācīga šā nolīguma piemērošana;
Lithuanian: Susitariančioji Šalis, kuri prašė pradėti konsultacijas arba kuri ėmėsi šio straipsnio 3 dalyje nurodytų priemonių, gali imtis tinkamų apsaugos priemonių, kad būtų galima deramai taikyti šį Susitarimą;
Maltese: il-Parti Kontraenti li tallab il-konsultazzjonijiet jew li ħa l-miżuri riferruti fil-paragrafu 3 jista' jieħu miżuri protettivi approprjati sabiex jippermetti l-applikazzjoni addattata ta' dan il-Ftehim;