English: Whereas KEDO was established pursuant to the Agreement on the establishment of the Korean Peninsula Energy Development Organisation, entered into in New York on 9 March 1995 (hereinafter referred to as the 'KEDO Agreement`) among the Governments of the Republic of Korea, Japan and the United States of America (hereinafter referred to as the 'Original Members`);
French: considérant que la KEDO a été créée en vertu de l'accord instituant l'Organisation pour le développement énergétique de la péninsule coréenne conclu à New York le 9 mars 1995 (ci-après dénommé «l'accord KEDO») entre les gouvernements de la République de Corée, du Japon et des États-Unis d'Amérique (ci-après dénommés les «membres originaires»);
Portuguese: Considerando que a KEDO foi criada por força do Acordo que cria a Organização para o Desenvolvimento Energético da Península Coreana, concluído em Nova Iorque, em 9 de Março de 1995 (a seguir designado por «Acordo KEDO») entre os Governos da República da Coreia, do Japão e dos Estados Unidos da América (a seguir designados por «membros originais»);
Czech: vzhledem k tomu, že KEDO byla zřízena na základě Dohody o zřízení Organizace pro energetický rozvoj korejského poloostrova, uzavřené v New Yorku dne 9. března 1995 (dále jen "dohoda KEDO") mezi vládami Korejské republiky, Japonska a Spojených států amerických (dále jen "původní členové");
Slovak: keďže organizácia KEDO bola zriadená na základe Dohody o zriadení Organizácie pre energetický rozvoj kórejského polostrova uzavretej v New Yorku 9. marca 1995 (ďalej len "dohoda o KEDO") medzi vládami Kórejskej republiky, Japonska a Spojených štátov amerických (ďalej len "pôvodní členovia");
Polish: KEDO została utworzona na mocy Umowy w sprawie ustanowienia Organizacji Rozwoju Energetycznego Półwyspu Koreańskiego, podpisanej w Nowym Jorku dnia 9 marca 1995 roku (zwanej dalej "Umową KEDO") między rządami Republiki Korei, Japonii oraz Stanów Zjednoczonych Ameryki (zwanymi dalej "Członkami Pierwotnymi");
Hungarian: mivel a KEDO-t a Koreai Köztársaság, Japán és az Amerikai Egyesült Államok (a továbbiakban: alapító tagok) között New Yorkban, 1995. március 9-én megkötött, a Koreai-félszigeti Energiafejlesztési Szervezetnek a létrehozásáról szóló megállapodás (a továbbiakban: KEDO-megállapodás) alapján hozták létre;
Bulgarian: като имат предвид, че КЕДО бе създадена в съответствие със Споразумението за създаването на Организацията за развитие на енергетиката на Корейския полуостров, сключено в Ню Йорк на 9 март 1995 г. (наричано по-долу „Споразумението за КЕДО“) между правителствата на Република Корея, Япония и Съединените американски щати (наричани по-долу „членове-учредители“);
Estonian: KEDO loodi vastavalt Korea poolsaare energia arenduse organisatsiooni kokkuleppele (edaspidi "KEDO kokkulepe"), mis sõlmiti 9. märtsil 1995 New Yorgis Korea Vabariigi, Jaapani ja Ameerika Ühendriikide valitsuste vahel (edaspidi asutajaliikmed);
Latvian: tā kā KEDO tika izveidota atbilstoši Nolīgumam par Korejas pussalas Enerģētikas attīstības organizācijas izveidi (še turpmāk "KEDO nolīgums"), kurš 1995. gada 9. martā noslēgts starp Korejas Republikas, Japānas un Amerikas Savienoto Valstu valdībām (še turpmāk "dibināšanas biedri");
Lithuanian: Kadangi KEPO buvo įsteigta pagal 1995 m. kovo 5 d. Niujorke sudarytą Korėjos Respublikos, Japonijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų Vyriausybių (toliau – Pradinės Narės) Susitarimą dėl Korėjos pusiasalio energetikos plėtros organizacijos įsteigimo (toliau – KEPO Susitarimas);
Maltese: Billi KEDO kienet stabbilita skond il-Ftehim dwar l-istabbiliment ta' l-Organizzazzjoni għall-Iżvilupp ta' l-Enerġija tal-Peniżola Koreana, li ngħata bidu fi New York fid-9 ta' Marzu 1995 (minn hawn ‘il quddiem imsejjaħ "il-Ftehim KEDO") fost il-Gvernijiet tar-Repubblika tal-Korea, Ġappun u l-Istati Uniti ta' l-Amerika (minn hawn ‘il quddiem imsejħa "il-Membri Oriġinali");