FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where safety issues arise, the actual analytical costs are recovered.
French: En cas de problèmes de sécurité, les coûts réels des analyses sont remboursés.
Spanish: En caso de medidas de seguridad, se recuperan los costes reales de los análisis.
Portuguese: Caso surjam questões ligadas à segurança, são recuperados os custos analíticos reais.
Dutch: Wanneer de veiligheid op het spel staat, worden de werkelijke kosten voor analyse terug-gevorderd.
Swedish: Vid handläggning av hälsoskyddsfrågor debiteras de verkliga analyskostnaderna.
Finnish: Jos ilmenee turvallisuuteen liittyviä ongelmia, tosiasialliset analyysikulut korvataan.
Greek: Όταν προκύπτουν θέματα ασφάλειας, ανακτώνται οι πραγματικές δαπάνες.
Slovak: Kde vznikajú otázky porušenia bezpečnosti, náklady na naliehavé analýzy sú vymáhané.
Polish: W wypadku wyniknięcia kwestii związanych z bezpieczeństwem, należy pokryć faktyczne koszty analiz.
Hungarian: Amennyiben biztonsági kérdések merülnek fel, a tényleges elemzési költségeket kell megtéríteni.
Bulgarian: В случай на проблеми с безопасността се възстановяват реалните разходи за анализите.
Estonian: Kui ilmneb ohutusega seotud probleeme, nõutakse tegelike analüüsikulude tasumist.
Lithuanian: Iškilus saugos klausimams, išieškomos faktinės analizės išlaidos.
English: For the Community
French: Communauté
Spanish: Comunidad Europea
Portuguese: Para a Comunidade
Dutch: Voor de Gemeenschap
Swedish: För gemenskapen
Finnish: Yhteisö:
Greek: Για την Κοινότητα
Slovak: Pre Spoločenstvo
Polish: Wspólnota
Hungarian: A Közösség esetében
Bulgarian: Общността
Estonian: Ühenduse puhul:
Lithuanian: Bendrija
English: Inspection fees will be applied on a standard basis to consignments as follows:
French: Des redevances d'inspection sont appliquées aux lots sur une base forfaitaire comme suit:
Spanish: Las tasas de inspección se aplicarán de forma normalizada a los envíos como sigue:
Portuguese: As taxas de inspecção serão aplicadas, numa base normalizada, às remessas, do seguinte modo:
Dutch: Per zending worden de retributies op uniforme basis berekend als volgt:
Swedish: Inspektionsavgifter skall tillämpas schablonmässigt på varupartier enligt följande:
Finnish: Tarkastusmaksuja sovelletaan eriin vakiintunein perustein seuraavasti:
Greek: Τα τέλη επιθεώρησης πρέπει να εφαρμόζονται σε σταθερή βάση για τις αποστολές ως εξής:
Slovak: Poplatky za kontroly sa uplatňujú na zásielky na štandardnom základe takto:
Polish: Opłaty kontrolne będą stosowane do partii w oparciu o podstawy standardowe, jak następuje:
Hungarian: A szállítmányok vizsgálati díjait egységes alapon kell alkalmazni a következők szerint:
Bulgarian: Таксите за инспекция се прилагат за партидите на договорената стандартна основа, както следва:
Estonian: Inspekteerimislõivusid kohaldatakse partiide suhtes järgmiselt:
Lithuanian: Tikrinimo mokesčiai taikomi siuntoms įprasta tvarka:
English: Live animals: ECU 5 per tonne
French: animaux vivants: 5 écus par tonne,
Spanish: Animales vivos: 5 ecus por tonelada
Portuguese: Animais vivos: 5 ecus por tonelada
Dutch: Levende dieren: 5 ecu/ton
Swedish: Levande djur: 5 ecu/ton
Finnish: Elävät eläimet: 5 ecua tonnia kohden
Greek: Ζώντα ζώα: 5 Εcu ανά τόνο
Hungarian: Élő állatok: tonnánként 5 ECU
English: Animals products: ECU 1,5 per tonne
French: produits animaux: 1,5 écus par tonne,
Spanish: Productos animales: 1,5 ecus por tonelada
Portuguese: Produtos animais: 1,5 ecus por tonelada
Dutch: Dierlijke producten: 1,5 ecu/ton.
Swedish: Animaliska produkter: 1,5 ecu/ton
Finnish: Eläintuotteet: 1,5 ecua tonnia kohden
Greek: Ζωικά προϊόντα: 1,5 Εcu ανά τόνο
Hungarian: Állati termékek: tonnánként 1,5 ECU
English: With a minimum of ECU 30 and a maximum of ECU 350 per consignment, except where the real costs are greater than this maximum
French: avec un minimum de 30 écus et un maximum de 350 écus par lot, sauf dans les cas où les coûts réels sont supérieurs à ce maximum.
Spanish: Con un mínimo de 30 ecus y un máximo de 350 ecus por envío, salvo en caso de que los costes reales superen este máximo.
Portuguese: Com um mínimo de 30 ecus e um máximo de 350 ecus por remessa, excepto no caso de os custos reais serem superiores a este montante máximo.
Dutch: De retributie bedraagt ten minste 30 en ten hoogste 350 ecu/zending, tenzij de werkelijke kosten boven dit maximum uitstijgen.
Swedish: Minimiavgiften är 30 ecu och maximiavgiften är 350 ecu per parti utom när de verkliga kostnaderna överstiger denna gräns.
Finnish: Vähimmäismäärä on 30 ecua ja enimmäismäärä 350 ecua erää kohden, paitsi jos tosiasialliset kulut ovat tätä enimmäismäärää suuremmat.
Greek: Με ελάχιστο ποσό 30 Εcu και μέγιστο 350 Εcu ανά αποστολή, εκτός εάν το πραγματικό κόστος είναι μεγαλύτερο του καθοριζομένου ανωτάτου ορίου.
Polish: Przy czym opłata za przesyłkę wynosi minimalnie 30 ECU i maksymalnie 350 ECU, z wyjątkiem przypadku, gdy rzeczywiste koszty są wyższe niż powyższa wysokość maksymalna
Hungarian: Szállítmányonként legalább 30 és legfeljebb 350 ECU, kivéve, ha a tényleges költségek meghaladják e maximumot.
Bulgarian: при минимум от 30 екю и максимум от 350 екю за партида, освен в случаите когато реалните разходи са по-високи от този максимум.
Estonian: Lõiv ühe partii kohta on vähemalt 30 eküüd ja kuni 350 eküüd, v.a kui tegelikud kulud seda maksimumlõivu ületavad.
Lithuanian: Mažiausiai 30 ekiu ir daugiausiai 350 ekiu už siuntą, išskyrus atvejus, kai realios išlaidos yra didesnės nei ši maksimali suma.
English: ANNEX IX
French: ANNEXE IX
Spanish: ANEXO IX
Swedish: BILAGA IX
Finnish: LIITE IX
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX
Slovak: PRÍLOHA IX
Polish: ZAŁĄCZNIK IX
Hungarian: IX. MELLÉKLET
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ ІХ
Estonian: IX LISA
Latvian: IX pielikums
Lithuanian: IX PRIEDAS
Maltese: Anness IX
English: OUTSTANDING ISSUES
French: QUESTIONS EN SUSPENS
Spanish: CUESTIONES PENDIENTES
Swedish: ÅTERSTÅENDE FRÅGOR
Finnish: AVOIMET KYSYMYKSET
Greek: ΕΚΚΡΕΜΗ ΘΕΜΑΤΑ
Slovak: NEVYRIEŠENÉ OTÁZKY
Polish: KWESTIE NIEUREGULOWANE
Hungarian: ELINTÉZÉSRE VÁRÓ KÉRDÉSEK
Bulgarian: НЕРЕШЕНИ ВЪПРОСИ
Estonian: LAHENDAMATA KÜSIMUSED
Latvian: Atklāti jautājumi
Lithuanian: NEIŠSPRĘSTI KLAUSIMAI
Maltese: KWISTJONIJIET PENDENTI
English: Provision of electronic access to draft standards.
French: Accès électronique aux projets de normes.
Spanish: Acceso electrónico a los proyectos de normas
Portuguese: Acesso electrónico aos projectos de normas.
Dutch: Elektronische toegang tot ontwerp-normen.
Swedish: Tillhandahållande av de föreslagna normerna i elektronisk form.
Finnish: Mahdollisuus tutustua sähköisessä muodossa oleviin standardiluonnoksiin.
Greek: Πρόβλεψη ηλεκτρονικής πρόσβασης σε σχέδια προδιαγραφών.
Slovak: Zabezpečenie elektronického prístupu k návrhom noriem.
Polish: Zapewnienie dostępu elektronicznego do projektów norm.
Hungarian: A szabványtervezetek elektronikus hozzáférésének biztosítása.
Bulgarian: Електронен достъп до проектостандартите.
Estonian: Standardikavanditele elektroonilise juurdepääsu võimaldamine.
Lithuanian: Elektroninės prieigos prie standartų projektų suteikimas.
English: Conditions for live animals and animal products transiting through the territories of the Parties to this Agreement.
French: Conditions applicables aux animaux vivants et produits animaux transitant par les territoires des parties au présent accord.
Spanish: Condiciones para el tránsito de animales vivos y productos animales a través de los territorios de las Partes contratantes
Portuguese: Condições aplicáveis aos animais vivos e produtos animais em trânsito através dos territórios das partes em aplicação do presente acordo.
Dutch: Voorwaarden voor levende dieren en dierlijke producten bij doorvoer over het grondgebied van de Overeenkomstsluitende partijen.
Swedish: Villkor för levande djur och animaliska produkter under transitering genom parternas territorier.
Finnish: Tämän sopimuksen osapuolten alueiden kautta kuljetettaviin eläviin eläimiin ja eläintuotteisiin sovellettavat edellytykset.
Greek: Προϋποθέσεις για τη διαμετακόμιση ζώντων ζώων και ζωικών προϊόντων από την επικράτεια των μερών της παρούσας συμφωνίας.
Slovak: Podmienky pre živé zvieratá a výrobky živočíšneho pôvodu prechádzajúce cez územia zmluvných strán
Polish: Warunki dotyczące tranzytu żywych zwierząt i produktów zwierzęcych przez terytoria Stron niniejszej Umowy.
Hungarian: A megállapodás részes feleinek területén keresztül továbbított élő állatokra és állati termékekre vonatkozó feltételek.
Bulgarian: Условия, приложими за живите животни и продуктите от животински произход, преминаващи транзит през териториите на страните по настоящото споразумение.
Estonian: Tingimused, mida kohaldatakse käesoleva kokkuleppe lepinguosaliste territooriumi transiidi korras läbivate elusloomade ja loomsete saaduste suhtes.
Lithuanian: Gyvų gyvūnų ir gyvūninės kilmės produktų vežimo tranzitu per šio Susitarimo Šalių teritorijas sąlygos.
English: Consideration of the inclusion of other species in the manufacture of lards and fats (e.g. poultry).
French: Possibilité d'inclure d'autres espèces dans la production de saindoux et de graisses (par exemple, volailles).
Spanish: Estudio de la inclusión de otras especies en la elaboración de mantecas y grasas (por ejemplo, aves de corral)
Portuguese: Consideração da possibilidade da inclusão de outras espécies no fabrico de banhas e gorduras (por exemplo, aves de capoeira).
Dutch: Eventuele opneming van andere soorten bij de vervaardiging van reuzel en vet (bij voorbeeld pluimvee).
Swedish: Frågan om att ta med ytterligare arter (t.ex. fjäderfä) vad gäller tillverkning av ister och fett.
Finnish: Muiden lajien sisällyttäminen silavan ja rasvojen valmistukseen (esim. siipikarja).
Greek: Εξέταση της περίπτωσης να συμπεριληφθούν και άλλα είδη στην παρασκευή λαρδιού και λιπαρών ουσιών (π.χ. πουλερικά).
Slovak: Zváženie zahrnutia ostatných druhov do výroby masti a tukov (napr. hydiny).
Polish: Rozważenie włączenia innych gatunków do produkcji smalcu i tłuszczy (np. drób).
Hungarian: Egyéb fajoknak a zsírok gyártásába történő felvételének megfontolása (pl. baromfi).
Bulgarian: Възможност за включване на други видове в производството на мас и на топени мазнини (например, птици).
Estonian: Teiste liikide hõlmamine peki ja rasva valmistamisse (nt. linnuliha).
Lithuanian: Kitų rūšių (pvz., paukštienos) įtraukimo į lydytų kiaulių taukų ir riebalų gamybą svarstymas.
English: Trade conditions for packaged raw petfood intended for direct sale to the consumer.
Spanish: Condiciones comerciales para los alimentos envasados para animales de compañía destinados a la venta directa al consumidor
Portuguese: Condições aplicáveis ao comércio de alimentos para animais crus embalados destinados a venda directa ao consumidor.
Dutch: Handelsvoorwaarden voor verpakt onbewerkt diervoeder voor gezelschapsdieren, bestemd voor rechtstreekse verkoop aan de consument.
Swedish: Handelsvillkor för förpackat rått foder till sällskapsdjur avsett för direkt försäljning till konsumenten.
Finnish: Suoraan kuluttajalle myytäväksi tarkoitettuja pakattuja lemmikkieläinten ruokia koskevat kaupan edellytykset.
Greek: Συνθήκες εμπορίου για συσκευασμένα μη επεξεργασμένα τρόφιμα για ζώα συντροφιάς που προορίζονται για άμεση πώληση στον καταναλωτή.
Slovak: Obchodné podmienky pre balené surové krmivo pre spoločenské zvieratá na priamy predaj spotrebiteľovi.
Hungarian: A közvetlen fogyasztói értékesítésre szánt, a kedvtelésből tartott állatok számára készült, csomagolt, nyers állateledelre vonatkozó kereskedelmi feltételek.
Bulgarian: Търговски условия, приложими за опакованите за домашните любимци сурови храни, предназначени за директна продажба на потребителя.
Estonian: Tarbijale otsemüügiks ettenähtud pakendatud toore lemmikloomatoiduga kauplemise tingimused.
Lithuanian: Prekybos fasuotomis naminių gyvūnų ėdalo žaliavomis, skirtomis tiesiogiai parduoti vartotojui, sąlygos.
English: Trade conditions for cervine velvet.
Spanish: Condiciones comerciales para el terciopelo de cérvidos
Portuguese: Condições aplicáveis ao comércio de veludo de cervídeos.
Dutch: Handelsvoorwaarden voor Cervine Velvet.
Swedish: Handelsvillkor för hjorthud.
Finnish: Hirven sarvia peittävää ihoa koskevat kaupan edellytykset.
Greek: Συνθήκες εμπορίας για πολύ νεαρής ηλικίας ελάφια (cervine velvet).
Slovak: Obchodné podmienky pre jeleniu kožu.
Hungarian: A szarvasagancs pihés hártyájára vonatkozó kereskedelmi feltételek.
Bulgarian: Търговски условия, приложими за еленовото кадифе.
Estonian: Kaubandustingimused, mis hõlmavad hirvesarvi katvat nahka.
Lithuanian: Prekybos elnių ragų pūkais sąlygos.
English: ANNEX X
French: ANNEXE X
Swedish: BILAGA X
Finnish: LIITE X
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ X
Slovak: PRÍLOHA X
Polish: ZAŁĄCZNIK X
Hungarian: X. MELLÉKLET
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ Х
Estonian: X LISA
Latvian: X pielikums
Lithuanian: X PRIEDAS
Maltese: Anness X
English: CONTACT POINTS
French: POINTS DE CONTACT
Swedish: KONTAKTPUNKTER
Finnish: YHTEYSELIMET
Greek: ΣΗΜΕΙΑ ΕΠΑΦΗΣ
Slovak: KONTAKTNÉ MIESTA
Polish: PUNKTY KONTAKTOWE
Hungarian: KAPCSOLATTARTÁSI PONTOK
Bulgarian: ЛИЦА ЗА КОНТАКТ
Estonian: KONTAKTASUTUSED
Latvian: Kontaktpersonas
Lithuanian: KONTAKTINIAI PUNKTAI
Maltese: KUNTATT
English: Ministry of Agriculture
French: Ministère de l'agriculture
Spanish: Ministerio de Agricultura
Portuguese: Ministry of Agriculture
Dutch: Ministry of Agriculture
Swedish: Ministry of Agriculture
Finnish: Ministry of Agriculture
Greek: Ministry of Agriculture
Slovak: Ministerstvo poľnohospodárstva
Polish: Ministerstwo Rolnictwa
Hungarian: Ministry of Agriculture
Bulgarian: Министерство на земеделието
Estonian: Põllumajandusministeerium
Latvian: Ministry of Agriculture
Lithuanian: Ministry of Agriculture
English: The Administrator
Spanish: The Administrator
Portuguese: The Administrator
Dutch: The Administrator
Swedish: The Administrator
Finnish: The Administrator
Greek: The Administrator
Slovak: Správca
Hungarian: The Administrator
Latvian: The Administrator
Lithuanian: The Administrator
English: MAF Regulatory Authority
Portuguese: MAF Regulatory Authority
Dutch: MAF Regulatory Authority
Swedish: MAF Regulatory Authority
Finnish: MAF Regulatory Authority
Greek: MAF Regulatory Authority
Hungarian: MAF Regulatory Authority
Latvian: MAF Regulatory Authority
Lithuanian: MAF Regulatory Authority
English: P O Box 2526
Portuguese: PO Box 2526
Dutch: PO Box 2526
Swedish: P O Box 2526
Finnish: PO Box 2526
Greek: PO Box 2526
Slovak: PO Box 2526
Hungarian: PO Box 2526
Lithuanian: PO Box 2526
English: Wellington
Portuguese: Wellington
Dutch: Wellington
Swedish: Wellington
Finnish: Wellington
Greek: Wellington
Slovak: Wellington
Hungarian: Wellington
Lithuanian: Wellington
English: New Zealand
Portuguese: New Zealand
Dutch: New Zealand
Swedish: New Zealand
Finnish: New Zealand
Greek: New Zealand
Slovak: Nový Zéland
Polish: Nowa Zelandia
Hungarian: Új-Zéland
Bulgarian: Нова Зеландия
Estonian: Uus-Meremaa
Lithuanian: New Zealand
English: Fax: (64) 4 474 4240
Dutch: Fax: (64-4) 474 42 40
Swedish: Fax 64 4 474 4240
Finnish: Telekopio: (64) 4 474 4240
Greek: Φαξ: (64) 44 74 42 40
Hungarian: Fax: (64) 4 474 4240
Latvian: Fakss: (64) 4 474 4240
Lithuanian: Faks. (64) 4 474 4240
English: other important contacts:
French: Autres contacts importants:
Spanish: Otros contactos importantes:
Portuguese: outros contactos importantes:
Dutch: Andere belangrijke contacten:
Swedish: Andra viktiga kontaktpersoner:
Finnish: muita tärkeitä yhteyksiä:
Greek: άλλα σημαντικά σημεία επαφής:
Slovak: Iné dôležité kontakty
Polish: inne ważne kontakty:
Hungarian: más fontos kapcsolatok:
Estonian: muud olulised kontaktisikud:
Latvian: citas svarīgas kontaktpersonas:
Lithuanian: kiti svarbūs asmenys pasiteirauti:
English: Chief Veterinary Officer
Spanish: Chief Veterinary Officer
Portuguese: Chief Veterinary Officer
Dutch: Chief Veterinary Officer
Swedish: Chief Veterinary Officer
Finnish: Chief Veterinary Officer
Greek: Chief Veterinary Officer
Slovak: Hlavný veterinárny hygienik
Hungarian: Chief Veterinary Officer
Latvian: Chief Veterinary Officer
Lithuanian: Chief Veterinary Officer
English: Chief Meat Veterinary Officer
Portuguese: Chief Meat Veterinary Officer
Dutch: Chief Meat Veterinary Officer
Swedish: Chief Meat Veterinary Officer
Finnish: Chief Meat Veterinary Officer
Greek: Chief Meat Veterinary Officer
Slovak: Hlavný veterinárny hygienik pre mäsový priemysel
Hungarian: Chief Meat Veterinary Officer
Latvian: Chief Meat Veterinary Officer
Lithuanian: Chief Meat Veterinary Officer
English: Chief Dairy Officer
Portuguese: Chief Dairy Officer
Dutch: Chief Dairy Officer
Swedish: Chief Dairy Officer
Finnish: Chief Dairy Officer
Greek: Chief Dairy Officer
Slovak: Hlavný hygienik pre mliekárenský priemysel
Hungarian: Chief Dairy Officer
Latvian: Chief Dairy Officer
Lithuanian: Chief Dairy Officer
English: Food Nutrition Manager
Portuguese: Food Nutrition Manager
Dutch: Food Nutrition Manager
Swedish: Food Nutrition Manager
Finnish: Food Nutrition Manager
Greek: Food Nutrition Manager
Slovak: Riaditeľ pre potravinovú výživu
Hungarian: Food Nutrition Manager
Latvian: Food Nutrition Manager
Lithuanian: Food Nutrition Manager
English: Fax: (64) 4 496 2340
Dutch: Fax: (64-4) 496 23 40
Swedish: Fax 64 4 496 2340
Finnish: Telekopio: (64) 4 496 2340
Greek: Φαξ: (64) 44 96 23 40
Hungarian: Fax: (64) 4 496 2340
Latvian: Fakss: (64) 4 496 2340
Lithuanian: Faks. (64) 4 496 2340
English: The Director
French: Le Directeur
Swedish: Direktören
Finnish: The Director
Greek: The Director
Slovak: Riadite
Hungarian: Igazgató
Lithuanian: The Director
English: DG VI.B.II Quality and Health
French: DG VI/B/II «Qualité et santé»
Portuguese: DG VI.B.II Qualidade e saúde
Dutch: DG VI.B.II. Kwaliteit en gezondheid
Swedish: GD VI.B.II Kvalitet och hälsa
Finnish: DG VI.B.II Quality and Health
Greek: DG VI.B.II.
Slovak: DG VI.B.II Kvalita a zdravie
Hungarian: DG VI.B.II Minőség- és Egészségügy
Lithuanian: DG VI.B.II Quality and Health
English: European Commission
French: Commission des Communautés européennes
Portuguese: Comissão das Comunidades Europeias
Dutch: Commissie van de Europese Gemeenschap
Swedish: Europeiska gemenskapernas kommission
Finnish: Commission of the European Communities
Greek: Quality and Health
Slovak: Európska Komisia
Hungarian: Európai Bizottság
Latvian: European Commission
Lithuanian: European Commission
English: rue de la Loi/Wetstraat 84 Room 6/3
Portuguese: Rue de la Loi/Wetstraat 84, escritório 6/3
Dutch: Wetstraat 84, kamer 6/3
Swedish: Rue de la Loi/Wetstraat, 84 Room 6/3
Finnish: rue de la Loi, 84 Room 6/3
Greek: Commission of the European Communities rue de la Loi 84 - Γραφείο 6/3
Slovak: rue de la Loi/Wetstraat 86, Room 6/3
Hungarian: rue de la Loi/Wetstraat 84, 6/3 szoba
Lithuanian: rue de la Loi/Wetstraat 84, Room 6/3
English: Brussels
Portuguese: Bruxelas
Dutch: B-1049 Brussel
Swedish: Bryssel
Finnish: Brussel
Greek: Βρυξέλλες
Slovak: Brusel
Hungarian: Brüsszel
Lithuanian: Brussels
English: Belgium
Swedish: Belgien
Finnish: Belgium
Greek: Βέλγιο
Slovak: Belgicko
Hungarian: Belgium
Lithuanian: Belgium
English: The Director, Office of Veterinary and Phytosanitary Inspection and Control
French: Le Directeur Office d'inspections et de contrôles vétérinaires et phytosanitaires
Spanish: Director de la Oficina Comunitaria de Inspección y Control Veterinario y Fitosanitario
Portuguese: Director, Serviço de inspecção e de controlos veterinários e fitossanitários
Dutch: De directeur, Bureau voor veterinaire en fytosanitaire inspecties en controles
Swedish: Direktören, Byrån för veterinärmedicinsk och fytosanitär inspektion och kontroll
Finnish: The Director, Office of Veterinary and Phytosanitary Inspection and Control
Greek: The Director, Office of Veterinary and Phytosanitary Inspection and Control
Slovak: Riadite,Úrad veterinárnej a fytosanitárnej inšpekcie a kontroly
Hungarian: Igazgató,Állat- és Növény-egészségügyi Vizsgálati és Ellenőrzési Hivatal
Latvian: The Director,Office of Veterinary and Phytosanitary Inspection and Control
Lithuanian: The Director,Office of Veterinary and Phytosanitary Inspection and Control
English: The Head of Unit, DG VI.B.II.2 Veterinary and Zootechnical Legislation
French: DG VI/B/II/2 «Législation vétérinaire et zootechnique»
Spanish: Jefe de Unidad, DG VI.B.II.2 - Legislación veterinaria y zootécnica Teléfono: (32) 2 295 3143 Fax: (32) 2 295 3144
Portuguese: Chefe de unidade, DG VI.B.II.2-Legislação veterinária e zootécnica
Dutch: DG VI.B.II.2 Wetgeving op diergeneeskundig gebied en inzake veehouderij
Swedish: Enhetschefen, GD VI.B.II.2 Veterinärmedicinsk och zooteknisk lagstiftning
Finnish: The Head of Unit, DG VI.B.II.2 - Veterinary and Zootechnical Legislation
Greek: The Head of Unit, DG VI.B.II.2 Veterinary and Zootechnical Legislation
Slovak: Vedúci jednotky,DG VI.B.II.2 Veterinárna a zootechnická legislatíva
Hungarian: Részlegvezető,DG VI.B.II.2 Állat-egészségügyi és Állattenyésztési Technológiai Jogszabályok
Lithuanian: The Head of Unit,DG VI.B.II.2 Veterinary and Zootechnical Legislation
English: Fax: (32) 2 296 4286
Dutch: Fax: (32-2) 296 42 86
Swedish: Fax 32 2 296 4286
Finnish: Telekopio: (32) 2 296 4286
Greek: Φαξ: (32) 22 96 42 86
Hungarian: Fax: (32) 2 296 4286
Latvian: Fakss: (32) 2 296 4286
Lithuanian: Faks. (32) 2 296 4286
English: Fax: (32) 2 295 7518
Dutch: Fax: (32-2) 295 75 18 Hoofd van de Eenheid
Swedish: Fax 32 2 295 7518
Finnish: Telekopio: (32) 2 295 7518
Greek: Φαξ: (32) 22 95 75 18
Hungarian: Fax: (32) 2 295 7518
Latvian: Fakss: (32) 2 295 7518
Lithuanian: Faks. (32) 2 295 7518
English: Fax: (32) 2 295 3144
Portuguese: Telefax: (32) 2 295 3144
Dutch: Fax: (32-2) 295 31 44
Swedish: Fax 32 2 295 3144
Finnish: Telekopio: (32) 2 295 3144
Greek: Φαξ: (32) 22 95 31 44
Hungarian: Fax: (32) 2 295 3144
Latvian: Fakss: (32) 2 295 3144
Lithuanian: Faks. (32) 2 295 3144
English: In this respect the following applies: - in terms of exports to the Community the Ministry of Agriculture is responsible for health certification attesting to the agreed veterinary standards and requirements,
Spanish: cuando se trata de exportaciones a la Comunidad, el Ministerio de Agricultura es responsable de la certificación zoosanitaria que acredita el cumplimiento de las normas y los requisitos veterinarios establecidos;
Hungarian: E tekintetben a következők érvényesek: - a Közösségbe történő kivitel tekintetében a Mezőgazdasági Minisztérium felelős az elfogadott állat-egészségügyi szabványokat és követelményeket igazoló egészségügyi bizonyítványért,
English: In this respect the following applies: - in terms of exports to New Zealand, the Member States are responsible for control of the production circumstances and requirements, including statutory inspections and issuing health certification attesting to the agreed standards and requirements,
Spanish: cuando se trata de exportaciones a Nueva Zelanda, los Estados miembros son responsables del control de las circunstancias y los procedimientos de producción, incluidas las inspecciones legales y la expedición de certificados zoosanitarios que acreditan el cumplimiento de las normas y los requisitos establecidos;
Hungarian: E tekintetben a következők érvényesek: - az Új-Zélandra történő kivitel tekintetében a tagállamok felelősek a termelési körülmények és követelmények ellenőrzéséért, ideértve a törvény által előírt vizsgálatokat és az elfogadott állat-egészségügyi szabványokat és követelményeket igazoló egészségügyi bizonyítványok kiadását,
English: A low level of performance should result in an increased frequency of audit;
French: Un faible degré d'efficacité requiert une augmentation de la fréquence des audits;
Spanish: Un bajo nivel de eficacia dará lugar a una mayor frecuencia de auditorías;
Portuguese: O baixo nível de eficácia deve dar origem a uma maior frequência de auditoria;
Swedish: Svaga resultat bör medföra en ökad revisionsfrekvens;
Finnish: Jos tehokkuus on heikko, tarkastuksia on tehtävä useammin;
Slovak: Nízka výkonnosť by mala mať za následok zvýšenú frekvenciu auditov;
Polish: Słaby poziom funkcjonowania powinien skutkować zwiększoną częstotliwością audytu;
Hungarian: Az alacsony teljesítményszintnek fokozott ellenőrzési gyakoriságot kell eredményeznie;
Bulgarian: Ниското качество на изпълнение налага повишаване на честотата на одитите ;
Estonian: Kui toimivuse tase on madal, peaks kontrolle läbi viima sagedamini;
Lithuanian: Kai veiklos rezultatai yra prasti, audito dažnumas turi būti didinamas,