FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Products with a rectangular (including square), equilateral triangular or regular convex polygonal cross-section, which may have corners rounded along their whole length, are also to be considered as tubes and pipes provided the inner and outer cross-sections are concentric and have the same form and orientation.
French: On considère également comme tubes et tuyaux les produits de section transversale carrée, rectangulaire, triangulaire équilatérale ou polygonale convexe régulière, qui peuvent présenter des angles arrondis sur toute leur longueur, pour autant que les sections transversales intérieure et extérieure aient la même forme, la même disposition et le même centre.
Portuguese: Também se consideram tubos os produtos de secção transversal quadrada, rectangular, de triângulo equilátero ou de polígolo convexo regular, mesmo com ângulos arredondados ao longo de todo o comprimento, desde que as secções transversais interior e exterior tenham a mesma forma, a mesma disposição e o mesmo centro.
Czech: Výrobky s příčným průřezem ve tvaru čtverce, obdélníku, rovnostranného trojúhelníku nebo pravidelného vypouklého mnohoúhelníku, které mohou mít zaoblené hrany po celé své délce, se rovněž pokládají za trubky, za předpokladu, že jejich vnitřní i vnější příčné průřezy jsou soustředné a mají stejný tvar a orientaci.
Slovak: Výrobky s prierezom v tvare obdĺžnika, štvorca, rovnostranného trojuholníka alebo pravidelného vypuklého mnohouholníka, ktoré môžu mať zaoblené hrany po celej dĺžke sa tiež pokladajú za rúry a rúrky, za predpokladu, že ich vnútorné a vonkajšie prierezy sú sústredené a majú rovnaký smer a orientáciu.
Hungarian: Csőnek minősül a négyzetes vagy téglalap alakú, egyenlő oldalú háromszög vagy szabályos sokszög (konvex) keresztmetszetű olyan áru is, amely egész hosszában lekerekített élű, ha a külső és belső keresztmetszet koncentrikus és ugyanolyan alakú és irányú.
Slovenian: Izdelki s prečnim prerezom v obliki pravokotnika (tudi kvadrata), enakostraničnega trikotnika ali pravilnega konveksnega mnogokotnika, ki imajo lahko zaobljene robove po vseh dolžini, se prav tako štejejo za cevi, če so notranji in zunanji prečni prerezi koncentrični in če imajo enako obliko in smer.
Latvian: Izstrādājumus ar taisnstūra (ieskaitot kvadrāta), vienādmalu trīsstūra vai regulāra izliekta daudzstūra šķērsgriezumu un ar noapaļotiem stūriem visā garumā arī pieskaita pie caurulēm un caurulītēm, ja to iekšējais un ārējais šķērsgriezums ir koncentrisks, ar tādu pašu formu un orientāciju.
Lithuanian: Stačiakampio (įskaitant kvadratą), lygiakraščio trikampio, iškilaus taisyklingo daugiakampio formos skerspjūvio produktai, kurių kampai per visą ilgį suapvalinti, taip pat turi būti laikomi vamzdžiais ir vamzdeliais, jeigu jų vidinis ir išorinis skerspjūviai yra koncentriniai, tos pačios formos ir orientacijos.
English: In this Chapter the following expressions have the meanings hereby assigned to them: (a) Aluminium, not alloyed:
French: Dans ce chapitre, on entend par: a) «aluminium non allié»:
Portuguese: Neste capítulo consideram-se: a) «Alumínio não ligado»:
English: Metal containing by weight at least 99 % of aluminium, provided that the content by weight of any other element does not exceed the limit specified in the following table:
French: le métal contenant au moins 99 % en poids d'aluminium, pour autant que la teneur en poids de tout autre élément n'excède pas les limites indiquées dans le tableau ci-après:
Portuguese: o metal contendo, em peso, pelo menos 99 % de alumínio, desde que o teor, em peso, de qualquer outro elemento não exceda os limites indicados no quadro seguinte
Czech: kov obsahující nejméně 99 % hmotnostních hliníku, za předpokladu, že obsah žádného dalšího prvku nepřesáhne meze uvedené v následující tabulce:
Slovak: Kov obsahujúci najmenej 99 % hmotnosti hliníka, za predpokladu, že obsah akéhokoľvek ďalšieho prvku nepresahuje limity hmotnosti uvedené v tejto tabuľke:
Hungarian: Olyan fém, amely legalább 99 tömegszázalék alumíniumot tartalmaz, feltéve, hogy az egyéb elemek tömegszázaléka nem haladja meg a következő táblázatban részletezett értékhatárokat.
Slovenian: kovina z vsebnostjo najmanj 99 mas. % aluminija, če delež katerega koli drugega elementa ne presega meja, danih v naslednji tabeli:
Latvian: Metāls, kurā alumīnija masas saturs ir vismaz 99 %, ar nosacījumu, ka jebkura cita elementa masas saturs nepārsniedz tabulā norādītās robežas:
Lithuanian: Metalas, kurio sudėtyje esantis aliuminis sudaro ne mažiau kaip 99 % masės, jeigu bet kurio kito elemento masė ne didesnė už ribinį kiekį, nurodytą šioje lentelėje:
English: Metallic substances in which aluminium predominates by weight over each of the other elements, provided that: (i) the content by weight of at least one of the other elements or of iron plus silicon taken together is greater than the limit specified in the foregoing table,
French: les matières métalliques dans lesquelles l'aluminium prédomine en poids sur chacun des autres éléments, pour autant que: 1) la teneur en poids d'au moins un des autres éléments, ou du total fer silicium, excède les limites indiquées dans le tableau ci-dessus,
Portuguese: as matérias metálicas nas quais o alumínio predomina, em peso, sobre cada um dos outros elementos, desde que: 1) O teor, em peso, de pelo menos um dos outros elementos, ou do total de ferro e silício, exceda os limites indicados no quadro precedente ;
Hungarian: Olyan fém, amelyben az alumínium van a legnagyobb tömegben az összes többi elemhez képest, feltéve, hogy: i. a "más elemekből" legalább egynek az aránya vagy a vas + szilícium együttes aránya meghaladja az előző táblázatban meghatározott értéket;
English: the total content by weight of such other elements exceeds 1 %.
French: la teneur totale en poids de ces autres éléments excède 1 %.
Portuguese: O teor total, em peso, dos outros elementos exceda 1 %.
Czech: celkový obsah těchto dalších prvků je vyšší než 1 % hmotnostní.
Slovak: celková hmotnosť obsahu ostatných prvkov presahuje 1 %.
Hungarian: az ilyen "más elemek" aránya a teljes tartalomra vonatkoztatva meghaladja az 1 tömegszázalékot.
Slovenian: skupen delež omenjenih drugih elementov v mas. % večji kot 1 %.
Latvian: pārējo elementu kopējais masas saturs pārsniedz 1 %.
Lithuanian: kitų elementų bendra masė didesnė kaip 1 %.
English: CHAPTER 78
French: CHAPITRE 78
Czech: KAPITOLA 78
Slovak: KAPITOLA
Hungarian: 78. ÁRUCSOPORT
Latvian: NODAĻA
Lithuanian: 78 SKIRSNIS
English: LEAD AND ARTICLES THEREOF
French: PLOMB ET OUVRAGES EN PLOMB
Czech: OLOVO A VÝROBKY Z OLOVA
Slovak: OLOVO A PREDMETY Z OLOVA
Hungarian: ÓLOM ÉS EBBŐL KÉSZÜLT ÁRUK
Latvian: SVINS UN TĀ IZSTRĀDĀJUMI
Lithuanian: ŠVINAS IR ŠVINO DIRBINIAI
English: Flat-surfaced products (other than the unwrought products of heading No 78.01), coiled or not, of solid rectangular (other than square) cross-section with or without rounded corners (including "modified rectangles" of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel) of a uniform thickness, which are: - of rectangular (including square) shape with a thickness not exceeding one-tenth of the width,
French: les produits plats (autres que les produits sous forme brute du no 78.01), enroulés ou non, de section transversale pleine rectangulaire même avec angles arrondis (y compris les «rectangles modifiés», dont deux côtés opposés sont en forme d'arc de cercle convexe, les deux autres étant rectilignes, égaux et parallèles) à épaisseur constante, présentés: - sous forme carrée ou rectangulaire, dont l'épaisseur n'excède pas le dixième de la largeur,
Portuguese: os produtos de superfície plana (excepto os produtos em formas brutas da posição 78.01), mesmo em rolos, de secção transversal maciça rectangular, mesmo com ângulos arredondados (incluídos os «rectângulos modificados» em que dois dos lados opostos tenham a forma de arco de círculo convexo e os dois outros sejam rectilíneos, iguais e paralelos), de espessura constante, que se apresentem: - na forma quadrada ou rectangular com espessura não superior à décima parte da largura,
Hungarian: Lapos áruk (a 7801 vámtarifaszám alá tartozó megmunkálatlan áruk kivételével), tekercsben is, melynek anyaga tömör, keresztmetszetük alakja téglalap (de nem négyzet), a sarkak lehetnek lekerekítettek is (beleértve az olyan négyszöget is, amelyből a két szemben lévő oldal domború ívű, a másik kettő egyenes, egyenlő hosszú és párhuzamos, [ún. "ívelt oldalú négyszög"]), vastagságuk egységes és azonos, ha azonban ezeknek a termékeknek alakja: - téglalap (ideértve a négyzetes alakot is) akkor vastagságuk nem haladhatja meg a szélességük egytizedét, ha pedig
English: Heading No 78.04 applies inter alia to plates, sheets, strip and foil with patterns (for example, grooves, ribs, chequers, tears, buttons, lozenges) and to such products which have been perforated, corrugated, polished or coated, provided that they do not thereby assume the character of articles or products of other headings.
French: Restent notamment comprises dans le no 78.04 les tables, bandes et feuilles présentant des motifs (cannelures, stries, gaufrages, larmes, boutons, rhombes, par exemple) ainsi que celles perforées, ondulées, polies ou revêtues, pourvu que ces ouvraisons n'aient pas pour effet de conférer aux produits de l'espèce le caractère d'articles ou d'ouvrages repris ailleurs;
Portuguese: Estão incluídas na posição 78.04 as chapas, tiras e folhas que apresentem motivos (por exemplo : ranhuras, estrias, gofragens, lágrimas, botões, losangos) e as que tenham sido perfuradas, onduladas, polidas ou revestidas, desde que esses trabalhos não lhes confiram as características de artefactos ou obras incluídos em outras posições.
Czech: Do čísla 78.04 patří mimo jiné též desky, plechy, pásy a fólie s povrchovým vzorem (např. s žebrováním, drážkami, mřížkováním, kapkami, perličkami, kosočtverci) a výrobky, které jsou děrovány, žlábkovány, leštěny nebo povlakovány, za předpokladu, že tímto opracováním nenabyly charakter zboží nebo výrobků jiných čísel;
Slovak: Položka 7804 zahrňuje okrem iného aj dosky (hrubé plechy), plechy, pásy a fólie s povrchovým vzorom (napr. s drážkami, rebrovaním, kockami, kvapkami, perličkami, mriežkovaním, kosoštvorcami) a výrobky, ktoré sú dierkované, zvlnené, leštené, natierané (potiahnuté), za predpokladu, že týmto opracovaním nenadobudli charakter predmetov alebo výrobkov iných položiek.
Hungarian: A 7804 vámtarifaszám alá tartozik többek között a különféle mintázatú (pl.: hornyolt, barázdált, vagy csepp, gomb, rombusz alakkal mintázott), valamint a lyukasztott, hullámosított, fényesített vagy bevont lap, lemez, szalag és fólia, ha ezek a megmunkálások nem eredményeznek olyan árut, amelyet más vámtarifaszám alá kell besorolni.
Latvian: Pozīcijā 78.04 iekļautas arī plāksnes, loksnes, sloksnes, lentes un folija ar reljefu virsmu (piemēram, ar rievām, izciļņiem, rūtiņām, rombiem), kā arī perforēti, viļņoti, pulēti un pārklāti izstrādājumi, ja šās apstrādes rezultātā tie nav ieguvuši īpašības, kas raksturīgas citās pozīcijās klasificētiem izstrādājumiem.
Lithuanian: pozicijoje, inter alia, klasifikuojami plokštės, lakštai, juostelės ir folija, turintys reljefinį paviršių (pavyzdžiui, su grioveliais, briaunomis, langeliais, taškeliais, iškilimais, rombais), taip pat perforuoti, gofruoti, poliruoti arba padengti dirbiniai, jeigu jie neturi savybių, būdingų dirbiniams arba produktams, klasifikuojamiems kitose pozicijose.
English: In this Chapter the expression "refined lead" means:
French: Dans ce chapitre, on entend par «plomb affiné»:
Portuguese: Neste capítulo considera-se «chumbo afinado (refinado)»:
Czech: V této kapitole se výrazem "rafinované olovo" rozumí:
Slovak: V tejto kapitole termín "rafinované olovo" znamená
Hungarian: Ebben az árucsoportban a "finomított ólom" kifejezés az alábbiakat jelenti:
Slovenian: V tem poglavju je z izrazom "rafinirani svinec" mišljena:
Latvian: Šajā nodaļā "rafinēts svins" ir:
Lithuanian: Šiame skirsnyje sąvoka "rafinuotasis švinas" apibrėžiama taip:
English: Metal containing by weight at least 99,9 % of lead, provided that the content by weight of any other element does not exceed the limit specified in the following table:
French: le métal contenant au moins 99,9 % en poids de plomb, pour autant que la teneur en poids d'aucun autre élément n'excède les limites indiquées dans le tableau ci-après:
Portuguese: o metal contendo pelo menos 99,9 %, em peso, de chumbo, desde que o teor, em peso, de qualquer outro elemento não exceda os limites indicados no quadro seguinte
Czech: kov obsahující nejméně 99,9 % hmotnostních olova, za předpokladu, že obsah žádného dalšího prvku nepřesáhne meze uvedené v následující tabulce:
Slovak: kov obsahujúci najmenej 99,9 % hmotnosti olova, za predpokladu, že podiel hmotnosti akéhokoľvek ďalšieho prvku nie je vyšší ako je limit uvedený v nasledujúcej tabuľke.
Hungarian: Olyan fémet, amely legalább 99,9 tömegszázalék ólmot tartalmaz, feltéve, hogy az egyéb elemek tömegszázaléka nem haladja meg az alábbi táblázatban részletezett értékhatárokat:
Slovenian: kovina z vsebnostjo najmanj 99,9 mas. % svinca, če vsebnost katerega koli drugega elementa ne presega mejnih vrednosti iz naslednje tabele:
Latvian: Metāls, kurā svina masas saturs ir vismaz 99,9 %, ar nosacījumu, ka jebkura cita elementa masas saturs nepārsniedz tabulā norādītās robežas:
Lithuanian: Metalas, kurio sudėtyje esantis švinas sudaro ne mažiau kaip 99,9 % masės, jeigu bet kurio kito elemento masė ne didesnė už ribinį kiekį, nurodytą šioje lentelėje:
English: CHAPTER 79
French: CHAPITRE 79
Czech: KAPITOLA 79
Slovak: KAPITOLA
Hungarian: 79. ÁRUCSOPORT
Latvian: NODAĻA
Lithuanian: 79 SKIRSNIS
English: ZINC AND ARTICLES THEREOF
French: ZINC ET OUVRAGES EN ZINC
Czech: ZINEK A VÝROBKY ZE ZINKU
Slovak: ZINOK A PREDMETY ZO ZINKU
Hungarian: CINK ÉS EBBŐL KÉSZÜLT ÁRUK
Latvian: CINKS UN TĀ IZSTRĀDĀJUMI
Lithuanian: CINKAS IR CINKO DIRBINIAI
English: Flat-surfaced products (other than the unwrought products of heading No 79.01), coiled or not, of solid rectangular (other than square) cross-section with or without rounded corners (including "modified rectangles" of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel) of a uniform thickness, which are: - of rectangular (including square) shape with a thickness not exceeding one-tenth of the width,
French: les produits plats (autres que les produits sous forme brute du no 79.01), enroulés ou non, de section transversale pleine rectangulaire même avec angles arrondis (y compris les «rectangles modifiés», dont deux côtés opposés sont en forme d'arc de cercle convexe, les deux autres étant rectilignes, égaux et parallèles) à épaisseur constante, présentés: - sous forme carrée ou rectangulaire, dont l'épaisseur n'excède pas le dixième de la largeur,
Portuguese: os produtos de superfície plana (excepto os produtos em formas brutas da posição 79.01), mesmo em rolos, de secção transversal maciça rectangular, mesmo com ângulos arredondados (incluídos os «rectângulos modificados» em que dois dos lados opostos tenham a forma de arco de círculo convexo e os dois outros sejam rectilíneos, iguais e paralelos), de espessura constante, que se apresentem: - na forma quadrada ou rectangular com espessura não superior à décima parte da largura,
Hungarian: Lapos áruk (a 7901 vámtarifaszám alá tartozó megmunkálatlan áruk kivételével), tekercsben is, amelynek anyaga tömör, keresztmetszetük alakja téglalap (de nem négyzet), a sarkak lehetnek lekerekítettek is (beleértve az olyan négyszöget is, amelyből a két szemben lévő oldal domború ívű, a másik kettő egyenes, egyenlő hosszú és párhuzamos, [ún. ívelt oldalú négyszög]), vastagságuk egységes és azonos, ha azonban ezeknek a termékeknek alakja: - téglalap (ideértve a négyzetes alakot is), akkor vastagságuk nem haladhatja meg a szélességük egytizedét, ha pedig
English: Heading No 79.05 applies inter alia to plates, sheets, strip and foil with patterns (for example, grooves, ribs, chequers, tears, buttons, lozenges) and to such products which have been perforated, corrugated, polished or coated, provided that they do not thereby assume the character of articles or products of other headings.
French: Restent notamment comprises dans le no 79.05 les tôles, bandes et feuilles présentant des motifs (cannelures, stries, gaufrages, larmes, boutons, rhombes, par exemple) ainsi que celles perforées, ondulées, polies ou revêtues, pourvu que ces ouvraisons n'aient pas pour effet de conférer aux produits de l'espèce le caractère d'articles ou d'ouvrages repris ailleurs;
Portuguese: Estão incluídas na posição 79.05 as chapas, tiras e folhas que apresentem motivos (por exemplo : ranhuras, estrias, gofragens, lágrimas, botões, losangos) e as que tenham sido perfuradas, onduladas, polidas ou revestidas, desde que esses trabalhos não lhes confiram as características de artefactos ou obras incluídas em outras posições.
Czech: Do čísla 79.05 patří mimo jiné též desky, plechy, pásy a fólie s povrchovým vzorem (např. s žebrováním, drážkami, mřížkováním, kapkami, perličkami, kosočtverci) a výrobky, které jsou děrovány, žlábkovány, leštěny nebo povlakovány, za předpokladu, že tímto opracováním nenabyly charakter zboží nebo výrobků jiných čísel;
Slovak: Položka 7905 zahrňuje okrem iného aj dosky (hrubé plechy), plechy, pásy a fólie s povrchovým vzorom (napr. s drážkami, rebrovaním, kockami, kvapkami, perličkami, mriežkovaním, kosoštvorcami) a výrobky, ktoré sú dierkované, zvlnené, leštené, natierané (potiahnuté), za predpokladu, že týmto opracovaním nenadobudli charakter predmetov alebo výrobkov iných položiek.
Hungarian: A 7905 vámtarifaszám alá tartozik többek között a különféle mintázatú (pl.: hornyolt, barázdált vagy csepp, gomb, rombusz alakkal mintázott), valamint a lyukasztott, hullámosított, fényesített vagy bevont lap, lemez, szalag és fólia, ha ezek a megmunkálások nem eredményeznek olyan árut, amelyet más vámtarifaszám alá kell besorolni.
Latvian: Pozīcijā 79.05 iekļautas arī plāksnes, loksnes, sloksnes, lentes un folija ar reljefu virsmu (piemēram, ar rievām, izciļņiem, rūtiņām, rombiem), kā arī perforēti, viļņoti, pulēti un pārklāti izstrādājumi, ja šās apstrādes rezultātā tie nav ieguvuši īpašības, kas raksturīgas citās pozīcijās klasificētiem izstrādājumiem.
Lithuanian: pozicijoje, inter alia, klasifikuojami plokštės, lakštai, juostelės ir folija, turintys reljefinį paviršių (pavyzdžiui, su grioveliais, briaunomis, langeliais, taškeliais, iškilimais, rombais), taip pat perforuoti, gofruoti, poliruoti arba padengti dirbiniai, jeigu jie neturi savybių, būdingų dirbiniams arba produktams, klasifikuojamiems kitose pozicijose.
English: In this Chapter the following expressions have the meanings hereby assigned to them: (a) Zinc, not alloyed:
French: Dans ce chapitre, on entend par: a) «zinc non allié»:
Portuguese: Neste capítulo consideram-se: a) «Zinco não ligado»:
English: Metal containing by weight at least 97,5 % of zinc.
French: le métal contenant au moins 97,5 % en poids de zinc;
Portuguese: o metal contendo pelo menos 97,5 %, em peso, de zinco.
Czech: kov obsahující nejméně 97,5 % hmotnostních zinku;
Slovak: Kov obsahujúci najmenej 97,5 % hmotnosti zinku.
Hungarian: Olyan fém, amely legalább 97,5 tömegszázalék cinket tartalmaz.
Slovenian: kovina z vsebnostjo najmanj 97,5 mas. % cinka.
Latvian: Metāls, kurā cinka masas saturs ir vismaz 97,5 %.
Lithuanian: metalas, kurio sudėtyje esantis cinkas sudaro ne mažiau kaip 97,5 % masės.
English: Metallic substances in which zinc predominates by weight over each of the other elements, provided that the total content by weight of such other elements exceeds 2,5 %.
French: les matières métalliques dans lesquelles le zinc prédomine en poids sur chacun des autres éléments pour autant que la teneur totale en poids de ces autres éléments excède 2,5 %;
Portuguese: as matérias metálicas nas quais o zinco predomine, em peso, sobre cada um dos outros elementos, desde que o teor total, em peso, dos outros elementos exceda 2,5 %.
Czech: kovové materiály, ve kterých je hmotnostní podíl zinku vyšší než hmotnostní podíl každého dalšího prvku, za předpokladu, že celkový obsah těchto dalších prvků je vyšší než 2,5 % hmotnostních;
Slovak: Kovové materiály, v ktorých hmotnosť zinku prevažuje nad každým z ostatných prvkov za predpokladu, že celková hmotnosť obsahu ďalších prvkov presahuje 2,5 %.
Hungarian: Olyan fém, amelyben a cink van a legnagyobb tömegben az összes többi elemhez képest, feltéve, hogy az ilyen egyéb elemek aránya meghaladja a 2,5 tömegszázalékot.
Slovenian: kovinske substance, v katerih cink prevladuje nad vsakim drugim elementom, če je skupna vsebnost teh drugih elementov večja od 2,5 mas. %.
Latvian: Metāliskas vielas, kurās cinka masas saturs pārsniedz jebkura cita elementa masas saturu, ar noteikumu, ka visu pārējo elementu kopējais masas saturs pārsniedz 2,5 %.
Lithuanian: metalinės medžiagos, kurių sudėtyje esančio cinko masė dominuoja, palyginti su bet kurio kito elemento mase, jeigu kitų elementų bendra masė didesnė kaip 2,5 %.
English: Dust obtained by condensation of zinc vapour, consisting of spherical particles which are finer than zinc powders.
French: les poussières qui sont obtenues par condensation de vapeurs de zinc et qui présentent des particules sphériques plus fines que les poudres.
Portuguese: as poeiras obtidas pela condensação de vapores de zinco e que apresentem partículas esféricas mais finas que o pó.
Czech: prach získaný kondenzací zinkových par, sestávající z kulovitých částic jemnějších než zinkový prášek.
Slovak: Prach získaný kondenzáciou zinkových pár, pozostávajúci z guľovitých častíc jemnejších ako je zinkový prášok.
Hungarian: Olyan por, amelyet a cinkgőz kondenzációja (lehűtés, cseppfolyósítás) során nyernek, igen finom gömbölyű szemcsékből áll.
Slovenian: prah, dobljen s kondenzacijo cinkovih hlapov, ki je sestavljen iz okroglih delcev, drobnejših od cinkovega prahu.
Latvian: Putekļi, kas iegūti, kondensējot cinka tvaikus, un kas sastāv no sīkākām sfēriskām daļiņām nekā tās ir cinka pulverī.
Lithuanian: dulkės, gautos cinko garų kondensacijos būdu, kurias sudaro sferinės dalelės, mažesnės už cinko miltelių daleles.
English: At least 80 % by weight of the particles pass through a sieve with 63 ¶m (microns) mesh.
French: Au moins 80 % en poids d'entre elles passent au tamis ayant une ouverture de maille de 63 micromètres (microns).
Portuguese: Pelo menos 80 %, em peso, dentre elas, devem passar na peneira com abertura de malha de 63 microns.
Czech: Nejméně 80 % hmotnostních těchto částic propadne sítem o velikosti otvorů 63 mikrometrů (mikronů).
Slovak: Najmenej 80 % hmotnosti týchto častíc prepadne sitom s veľkosťou ôk 63 mikrometrov (mikrónov).
Hungarian: Legalább 80 tömegszázalék keresztülmegy egy 63 mikron nyílásméretű szitán.
Slovenian: Najmanj 80 mas. % delcev mora iti skozi sito s 63 mikrometrskimi (mikronskimi) odprtinami.
Latvian: Vismaz 80 % masas daļiņu izsijājas caur sietu ar 63 mikrometru (mikronu) acīm.
Lithuanian: Ne mažiau kaip 80 % šių dalelių masės turi išsisijoti pro sietą, kurio akučių dydis yra 63 mikrometrai (mikronai).
English: It must contain at least 85 % by weight of metallic zinc.
French: Elles doivent contenir au moins 85 % en poids de zinc métallique.
Portuguese: Devem conter pelo menos 85 %, em peso, de zinco metálico.
Czech: Musí obsahovat nejméně 85 % hmotnostních kovového zinku.
Slovak: Musí obsahovať najmenej 85 % hmotnosti kovového zinku.
Hungarian: Legalább 85 tömegszázalék cinket kell tartalmaznia.
Slovenian: Prah mora vsebovati najmanj 85 mas. % kovinskega cinka.
Latvian: Metāliskā cinka masas saturs putekļos ir vismaz 85 %.
Lithuanian: Jų sudėtyje turi būti ne mažiau kaip 85 % masės metalinio cinko.
English: CHAPTER 80
French: CHAPITRE 80
Czech: KAPITOLA 80
Slovak: KAPITOLA
Hungarian: 80. ÁRUCSOPORT
Latvian: NODAĻA
Lithuanian: 80 SKIRSNIS
English: TIN AND ARTICLES THEREOF
French: ÉTAIN ET OUVRAGES EN ÉTAIN
Czech: CÍN A VÝROBKY Z CÍNU
Slovak: CÍN A PREDMETY Z CÍNU Poznámka
Hungarian: ÓN ÉS EBBŐL KÉSZÜLT ÁRUK
Latvian: ALVA UN TĀS IZSTRĀDĀJUMI
Lithuanian: ALAVAS IR ALAVO DIRBINIAI