English: inform each other of the intention to decide new regulations or amendments of existing regulations of public policy concern, such as health or consumer protection, with implications for the wine sector;
French: s'informent mutuellement de l'intention d'arrêter de nouveaux règlements ou de modifier des règlements existants concernant des questions d'intérêt public, telles que la santé ou la protection des consommateurs, qui ont des implications pour le secteur vitivinicole;
Spanish: se informarán mutuamente de la intención de decidir nuevas normas o modificaciones de la normativa vigente sobre asuntos de interés público, tales como la protección de la salud y del consumidor, con repercusiones para el sector del vino;
Dutch: mekaar op de hoogte brengen van het voornemen nieuwe regelingen vast te stellen of bestaande regelingen te wijzigen op het gebied van het algemene beleid, zoals het gezondheids- en consumentenbeleid, wanneer dit gevolgen heeft voor de wijnsector;
Danish: de underretter hinanden, hvis de har til hensigt at vedtage nye administrative bestemmelser eller ændringer af gældende administrative bestemmelser af interesse for offentligheden, herunder sundheds- eller forbrugerbeskyttelse, der kan få følger for vinsektoren
Swedish: ömsesidigt informera om planer på att införa nya förordningar, ändringar av befintliga förordningar som rör allmänna intressen, som hälso- och konsumentskydd, och som berör vinsektorn,
Finnish: ilmoittavat toisilleen aikeistaan antaa uusia säädöksiä tai tehdä muutoksia voimassa oleviin, terveyden tai kuluttajansuojan kaltaisia yleisiä asioita koskeviin säädöksiin, joilla on vaikutuksia viinialalla;
Greek: στ) αλληλοενημερώνονται για την πρόθεση να αποφασιστούν νέοι κανονισμοί ή τροποποιήσεις στους υπάρχοντες κανονισμούς για θέματα δημόσιας τάξης, όπως η υγεία ή η προστασία του καταναλωτή, που έχουν επιπτώσεις στον τομέα του οίνου·
Czech: vzájemně se informují o záměru přijmout nová nařízení nebo změny stávajících nařízení ohledně otázek veřejného zájmu, jako je ochrana zdraví nebo spotřebitele, které mají význam pro odvětví vína;
Slovak: vzájomne sa informovať o zámeroch prijať nové predpisy alebo zmeny a doplnky existujúcich predpisov verejného záujmu, ako je ochrana zdravia a spotrebiteľov, s ohľadom na odvetvie vinárstva;
Polish: powiadamiają się wzajemnie o zamiarze przyjęcia nowych przepisów wykonawczych lub zmiany istniejących przepisów wykonawczych odnoszących się do zagrożeń porządku publicznego dotyczących zdrowia lub ochrony konsumentów, pociągających za sobą zmiany w sektorze wina;
Hungarian: f)tájékoztassák egymást azon szándékukról, hogy a borágazatot is érintő új, közérdekű, például a közegészség- vagy fogyasztóvédelemmel kapcsolatos rendeletekről határozzanak vagy meglévő rendeleteket módosítsanak.
Slovenian: obvestita druga drugo, ali imata namen sklepati nove uredbe ali spremembe obstoječih uredb, ki so v interesu javnega reda, kot sta zdravstveno varstvo in varstvo potrošnikov, ki lahko vplivajo na vinski sektor;
Bulgarian: взаимно се информират за намерението за приемане на нови разпоредби или изменения на съществуващи разпоредби от значение за обществената политика, като например защита на здравето или потребителите, с последици за винения сектор;
Estonian: teavitavad üksteist kavatsusest teha otsuseid uute määruste vastuvõtmise kohta või muudatuste tegemise kohta avalikku huvi pakkuvates olemasolevates määrustes, näiteks tervise- või tarbijakaitset käsitlevates määrustes, millel on mõju veinisektorile;
Latvian: informē viena otru par nodomu pieņemt jaunus noteikumus vai esošo noteikumu grozījumus par tādiem sabiedriskās kārtības jautājumiem kā veselības vai patērētāju aizsardzība, kam ir ietekme uz vīnu nozari;
Lithuanian: viena kitai praneša apie ketinimą patvirtinti naujas taisykles arba iš dalies pakeisti galiojančias taisykles, nustatytas viešosios tvarkos sumetimais, tokiais, kaip sveikatos ar vartotojų apsauga, turinčias įtakos vyno sektoriui;
Maltese: tinforma lil xuxlin bl-intenzjoni li jiddeċiedu regolamenti ġodda jew emendi tar-regolamenti eżistenti ta' kawża ta' politika pubblika, bħall-protezzjoni tas-saħħa jew tal-konsumatur, b'implikazzjonijiet għas-settur ta' l-inbid;