English: 'distributed simple majority vote` means a vote requiring more than half of the total votes of exporting members present and voting and more than half of the total votes of importing members present and voting, counted separately;
Portuguese: Por «votação por maioria simples repartida», deve entender-se uma votação que exija mais de metade do total dos sufrágios expressos pelos membros exportadores presentes e votantes, e mais de metade do total dos sufrágios expressos pelos membros importadores presentes e votantes, contados separadamente.
Dutch: "verdeelde eenvoudige meerderheidsstemming": een stemming waarvoor meer dan de helft van het totale aantal stemmen van de aanwezige en aan de stemming deelnemende uitvoerende leden en meer dan de helft van het totale aantal stemmen van de aanwezige en aan de stemming deelnemende invoerende leden, afzonderlijk geteld, is vereist;
Swedish: omröstning med fördelad enkel majoritet: en omröstning som kräver mer än hälften av det sammanlagda röstetalet för exportmedlemmar som är närvarande och röstar och mer än hälften av det sammanlagda röstetalet för importmedlemmar som är närvarande och röstar, räknade var för sig,
Finnish: `jaettu yksinkertainen ääntenenemmistö` tarkoittaa äänten enemmistöä, johon vaaditaan enemmän kuin puolet läsnäolevien ja äänestykseen osallistuvien viejäjäsenmaiden antamasta kokonaisäänimäärästä sekä enemmän kuin puolet läsnäolevien ja äänestykseen osallistuvien tuojajäsenmaiden antamasta kokonaisäänimäärästä erikseen laskettuina;
Greek: ως «επιμερισμένη απλή πλειοψηφία» νοείται η ψηφοφορία για την οποία απαιτείται αριθμός ψήφων μεγαλύτερος από το ήμισυ του συνόλου των ψήφων των εξαγουσών χωρών που είναι παρούσες και ψηφίζουν και μεγαλύτερο από το ήμισυ του συνόλου των ψήφων των εισαγουσών χωρών που είναι παρούσες και ψηφίζουν. Στην περίπτωση αυτή οι ψήφοι υπολογίζονται ξεχωριστά 7
Slovak: "rozdelená jednoduchá väčšina hlasov" znamená hlasovanie na základe viac ako polovice celkového počtu hlasov vyvážajúcich členov, ktorí sú prítomní a hlasujú, a viac ako polovice celkového počtu hlasov dovážajúcich členov, ktorí sú prítomní a hlasujú, pričom sa tieto hlasy zrátajú oddelene;
Polish: "głosowanie podzieloną zwykłą większością głosów" oznacza głosowanie większością więcej niż połowy głosów obecnych i głosujących członków eksporterów i więcej niż połowy głosów obecnych i głosujących członków importerów, liczonych oddzielnie;
Hungarian: "megosztott egyszerű többségi szavazás": a jelenlevő és szavazó exportáló tagok teljes szavazatainak több mint felét, és a jelenlevő és szavazó importáló tagok szavazatainak több, mint felét megkövetelő szavazás, külön számolva;
Slovenian: "glasovanje z navadno večino" pomeni glasovanje, ki zahteva več kakor polovico skupnih glasov članic izvoznic, ki so navzoče in glasujejo, in več kakor polovico skupnih glasov članic uvoznic, ki so navzoče in glasujejo, šteto posebej;
Bulgarian: „гласуване с обикновено разпределено мнозинство“ означава гласуване, при което се изискват повече от половината от общия брой гласове на присъстващите и участващите в гласуването членове износители и повече от половината от общия брой гласове на присъстващите и участващите в гласуването членове вносители, преброени поотделно;
Estonian: jaotunud lihthäälteenamusega hääletus – hääletus, mille puhul on eraldi loetuna vajalik üle poole kohal olevate ja hääletavate eksportijaliikmete koguhäältest ning üle poole kohal olevate ja hääletavate importijaliikmete koguhäältest;
Latvian: "dalīts vienkāršs balsu vairākums" nozīmē balsošanu, kurai nepieciešama vairāk nekā puse no klātesošo eksportētāju dalībnieku, kas piedalās balsošanā, kopējām balsīm un vairāk nekā puse klātesošo importētāju dalībnieku, kas piedalās balsošanā, kopējām balsīm, skaitot atsevišķi;
Lithuanian: "paskirstyta paprastoji balsų dauguma" – tai balsavimas, kai dalyvaujančių ir balsuojančių eksportuojančiųjų narių balsai sudaro daugiau kaip pusę visų balsų, ir dalyvaujančių bei balsuojančių importuojančiųjų narių balsai sudaro daugiau kaip pusę visų balsų, skaičiuojant atskirai;
Maltese: "vot ta' maġġoranza sempliċi distribwit" tfisser vot li jinħtieġ aktar minn nofs it-total ta' voti ta' membri li esportaturi preżenti u li jivvutaw u aktar minn nofs it-total ta' voti ta' membri li jimpurtaw preżenti u li jivvutaw, magħduda separatament;