FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Such information should have an appropriate place in education programmes.
Czech: Tyto informace by měly mít patřičné místo ve vzdělávacích programech.
Slovak: Tieto informácie musia mať svoje miesto vo vzdelávacích programoch.
Polish: Takie informacje powinny mieć właściwe miejsce w programach edukacyjnych.
Hungarian: Az ilyen információnak kellőképpen meg kell jelennie az oktatási programokban is.
Slovenian: Take informacije naj bodo ustrezno vključene v izobraževalne programe.
Romanian: Această informație trebuie să-și găsească un loc adecvat în programele de învățământ.
Bulgarian: Такава информация заема съответното си място в програмите за обучение.
Latvian: Šādai informācijai jāieņem pienācīga vieta izglītības programmās.
Lithuanian: Tokia informacija turėtų būti tinkamai pateikiama mokymo programose.
Maltese: Din l-informazzjoni għandu jkollha post xieraq fi programmi edukattivi.
English: The Parties shall also endeavour to promote the participation of their public and their conservation organisations in measures that are necessary for the protection of the areas and species concerned, including environmental impact assessments.
Czech: Strany se budou rovněž snažit podporovat účast vlastní veřejnosti a svých organizací pro ochranu na opatřeních, která jsou nezbytná pro ochranu dotyčných oblastí a druhů, včetně hodnocení dopadů na životní prostředí.
Slovak: Strany sa budú súčasne snažiť podporovať účasť svojej verejnosti a svojich ochranárskych organizácií na opatreniach, ktoré sú potrebné na ochranu príslušných oblastí a druhov, vrátane hodnotení ich vplyvu na životné prostredie.
Polish: Strony będą również starać się wspierać uczestnictwo swoich społeczeństw i organizacji ekologicznych w środkach niezbędnych dla ochrony danych obszarów i gatunków, włączając w to ocenę wpływu na środowisko.
Hungarian: A felek továbbá törekednek a lakosságnak és a saját természetvédő szervezeteiknek az érintett területek és fajok védelméhez szükséges intézkedésekben – köztük a környezeti hatásvizsgálatokban – történő részvételének elősegítésére.
Slovenian: Pogodbenice si prizadevajo tudi vzpodbujati javnost in naravovarstvene organizacije, da sodelujejo pri ukrepih, ki so potrebni za varstvo obravnavanih območij in vrst, skupaj s presojami vplivov na okolje.
Romanian: Părțile fac eforturi pentru ca publicul și organizațiile de protecție a naturii să participe la măsurile necesare protecției ariilor și speciilor în cauză, inclusiv la studiile de impact asupra mediului.
Bulgarian: Страните също полагат усилия за насърчат участието на гражданите и техните организации при предприемането на мерки, които са необходими за защита на териториите и съответните видове, включително при извършването на оценки за въздействие върху околната среда.
Latvian: Puses arī cenšas veicināt sabiedrības un dabas aizsardzības organizāciju līdzdalību pasākumos, kas nepieciešami attiecīgo teritoriju un sugu aizsardzībai, tostarp ietekmes uz vidi novērtējumā.
Lithuanian: Šalys taip pat stengiasi skatinti savo visuomenių ir gamtosaugos organizacijų dalyvavimą imantis priemonių, būtinų tam tikrų zonų ir rūšių apsaugai užtikrinti, įskaitant poveikio aplinkai vertinimus.
Maltese: Il-Partijiet għandhom ukoll jagħmlu minn kollox sabiex jippromwovu l-parteċipazzjoni tal-pubbliku tagħhom u ta' l-organizzazzjonijiet ta' konservazzjoni tagħhom f'miżuri li huma meħtieġa għall-protezzjoni taż-żoni u l-ispeċi involuti, inkluż l-assessjar ta' l-impatt ambjentali.
English: Scientific, technical and management research
Czech: Vědecký a technický výzkum a výzkum řízení
Slovak: Vedecko-technický výskum a výskum riadenia
Polish: Badania naukowo-techniczne oraz badania w dziedzinie zarządzania
Hungarian: Tudományos, technikai és menedzsmentkutatás
Slovenian: Znanstveno in tehnično raziskovanje ter raziskovanje na področju upravljanja
Romanian: Cercetarea științifică, tehnică și în domeniul gestiunii
Bulgarian: Научни, технически и управленски проучвания
Latvian: Zinātniskā, tehniskā un pārvaldības izpēte
Lithuanian: Moksliniai, techniniai ir valdymo tyrimai
Maltese: Riċerka xjentifika, teknika u maniġerjali
English: The Parties shall encourage and develop scientific and technical research relating to the aims of this Protocol.
Czech: Strany podpoří a budou rozvíjet vědecký a technický výzkum, týkající se cílů protokolu.
Slovak: Strany budú podnecovať a rozvíjať vedecko-technický výskum, týkajúci sa cieľov tohto protokolu.
Polish: Strony będą wspierać i rozwijać badania naukowo-techniczne związane z celami niniejszego Protokołu.
Hungarian: A felek ösztönzik és fejlesztik az e Jegyzőkönyv céljaival kapcsolatos tudományos és technikai kutatást.
Slovenian: Pogodbenice vzpodbujajo in razvijajo znanstveno in tehnično raziskovanje, povezano s cilji tega protokola.
Romanian: Părțile încurajează și intensifică cercetarea lor științifică și tehnică în sensul prezentului protocol.
Bulgarian: Страните насърчават и разработват научни и технически проучвания по отношение целите на настоящия протокол.
Latvian: Puses sekmē zinātniski tehnisko pētījumu attīstību sakarā ar šā protokola mērķiem.
Lithuanian: Šalys skatina ir plėtoja mokslinius ir techninius tyrimus, susijusius su šio Protokolo tikslais.
Maltese: Il-Partijiet għandhom jinkoraġġixxu u jiżviluppaw riċerka xjentifika u teknika li għandha x'taqsam ma' l-għanijiet ta' dan il-Protokoll.
English: They shall also encourage and develop research into the sustainable use of specially protected areas and the management of protected species.
Czech: Rovněž posílí a budou rozvíjet výzkum udržitelného využívání zvláště chráněných oblastí a řízení chráněných druhů.
Slovak: Súčasne budú podnecovať a rozvíjať výskum trvalo udržateľného využívania osobitne chránených oblastí a hospodárenia s chránenými druhmi.
Polish: Strony będą również wspierać i rozwijać badania w dziedzinie zrównoważonego wykorzystania obszarów szczególnie chronionych oraz zarządzania chronionymi gatunkami.
Hungarian: Továbbá ösztönzik és fejlesztik a fokozottan védett területek fenntartható hasznosítására és a védett fajok kezelésére irányuló kutatást.
Slovenian: Vzpodbujajo in razvijajo tudi raziskovanje trajnostne uporabe posebej zavarovanih območij in upravljanja zavarovanih vrst.
Romanian: Ele încurajează și intensifică, de asemenea, cercetarea orientată către utilizarea durabilă a ariilor și gestionarea speciilor protejate.
Bulgarian: Те също така насърчават и разработват проучвания относно устойчивото използване на специално защитените територии и управлението на защитените видове.
Latvian: Tās arī sekmē pētījumu attīstību sakarā ar īpaši aizsargājamo teritoriju ilgtspējīgu izmantošanu un aizsargājamo sugu apsaimniekošanu.
Lithuanian: Jos taip pat skatina ir plėtoja subalansuoto specialiai saugomų zonų naudojimo bei saugomų rūšių valdymo tyrimus.
Maltese: Dawn għandhom ukoll jinkoraġġixxu u jiżviluppaw riċerka fl-użu sostenibbli ta' żoni protetti b'mod speċjali u l-immaniġġar ta' l-ispeċi protetti.
English: The Parties shall exchange, directly or through the Centre, scientific and technical information concerning current and planned research and monitoring programmes and the results thereof.
Czech: Strany si vyměňují, přímo nebo prostřednictvím střediska, vědecké a technické informace, týkající se současných a plánovaných výzkumných a monitorovacích programů a jejich výsledků.
Slovak: Strany si budú priamo alebo prostredníctvom centra vymieňať vedecko-technické informácie, týkajúce sa existujúcich a plánovaných výskumných a monitorovacích programov a ich výsledkov.
Polish: Strony będą wymieniać się, bezpośrednio lub za pośrednictwem Centrum, informacjami naukowo - technicznymi na temat bieżących i planowanych badań i programów monitorowania oraz ich wyników.
Hungarian: A felek közvetlenül vagy a Központon keresztül kicserélik egymással a folyamatban lévő és a tervezett kutatási és monitoring-programokra és ezek eredményeire vonatkozó tudományos és technikai információkat.
Slovenian: Pogodbenice neposredno ali prek Centra izmenjujejo znanstvene in tehnične informacije o tekočih in načrtovanih programih raziskav in spremljanja stanja in o rezultatih takih programov.
Romanian: Părțile fac schimburi directe sau prin intermediul centrului de informații științifice și tehnice referitoare la programele lor de cercetare și supraveghere în curs de derulare și prevăzute, precum și referitoare la rezultatele obținute.
Bulgarian: Страните обменят, пряко или косвено чрез центъра, научна и техническа информация относно съществуващите и планирани проучвания и програми за мониторинг и резултатите от тях.
Latvian: Puses tieši vai ar centra starpniecību apmainās ar zinātniski tehnisko informāciju par esošajām un paredzētajām pētniecības un pārraudzības programmām un to rezultātiem.
Lithuanian: Šalys, tiesiogiai arba per Centrą, keičiasi moksline ir technine informacija apie atliekamus ir numatomus tyrimus, monitoringo (stebėsenos) programas bei jų rezultatus.
Maltese: Il-Partijiet għandhom jiskambjaw, direttament jew permezz taċ-Ċentru, informazzjoni xjentifika u teknika dwar riċerka preżenti u ppjanata u progammi ta' mmonitorjar u r-riżultati tagħhom.
English: They shall, to the fullest extent possible, coordinate their research and monitoring programmes, and endeavour jointly to define or standardise their procedures.
Czech: V co největší možné míře koordinují své výzkumné a monitorovací programy a snaží se společně vymezit nebo sjednotit své postupy.
Slovak: V najväčšom možnom rozsahu budú koordinovať svoje výskumné a monitorovacie programy a snažiť sa spoločne definovať alebo normalizovať svoje postupy.
Polish: W największym możliwym zakresie Strony będą koordynować swoje badania i programy monitorowania oraz starać się wspólnie określić lub znormalizować ich procedury.
Hungarian: A felek a lehető legteljesebb mértékben összehangolják kutatási és monitoring-programjaikat, és eljárásaik közös meghatározására, illetve szabványosítására törekszenek.
Slovenian: Kolikor je mogoče usklajujejo svoje programe raziskav in spremljanja stanja ter si skupaj prizadevajo opredeliti in standardizirati svoje postopke.
Romanian: Ele coordonează, în măsura în care este posibil, programele lor de cercetare și de supraveghere și se străduiesc să definească în comun sau să standardizeze metodele lor.
Bulgarian: Те координират техните програми за проучвания и мониторинг, до възможно най-пълна степен, и полагат съвместни усилия при определяне и стандартизиране на техните процедури.
Latvian: Tās dara visu iespējamo, lai saskaņotu savas pētniecības un pārraudzības programmas, un cenšas skaidri formulēt vai standartizēt attiecīgās procedūras.
Lithuanian: Jos, kiek įmanoma, derina atliekamus mokslinius tyrimus bei vykdomas monitoringo (stebėsenos) programas ir stengiasi, kad jų taikoma tvarka būtų bendrai apibrėžta arba suvienodinta.
Maltese: Dawn għandhom, kemm jista' jkun possibbli, jikkoordinaw ir-riċerka u l-programmi ta' mmonitorjar tagħhom, u jfittxu li flimkien jiddefinixxu jew jistandardizzaw il-proċeduri tagħhom.
English: In technical and scientific research, the Parties shall give priority to SPAMIs and species appearing in the annexes to this Protocol.
Czech: Při technickém a vědeckém výzkumu strany upřednostní SPAMI a druhy, uvedené v přílohách tohoto protokolu.
Slovak: V rámci technického a vedeckého výskumu strany uprednostnia SPAMI a druhy, uvedené v prílohách tohto protokolu.
Polish: W badaniach naukowo - technicznych, Strony dadzą pierwszeństwo obszarom szczególnie chronionym mających znaczenie dla całego rejonu Morza Śródziemnego oraz gatunkom wymienionym w załącznikach do niniejszego Protokołu.
Hungarian: Technikai és tudományos kutatások során a felek kiemelt figyelmet fordítanak a SPAMI-kra és az e Jegyzőkönyv mellékleteiben felsorolt fajokra.
Slovenian: Pri tehničnih in znanstvenih raziskavah pogodbenice dajo prednost SPAMI in vrstam iz Prilog k temu protokolu.
Romanian: Părțile acordă prioritate în materie de dezvoltare științifică și tehnică ariilor APSIM și speciilor menționate în anexele la prezentul protocol.
Bulgarian: При техническите и научни проучвания, страните дават приоритет на специално защитените територии от значение за Средиземноморието и видовете, които са посочени в приложенията на настоящия протокол.
Latvian: Attiecībā uz zinātniski tehniskajiem pētījumiem puses galveno uzmanību pievērš VRĪAT un sugām, kas norādītas šā protokola pielikumos.
Lithuanian: Šalys, atlikdamos techninius ir mokslinus tyrimus, pirmenybę teikia Viduržemio jūrai reikšmingoms specialiai saugomoms zonoms ir šio Protokolo prieduose išvardytoms rūšims.
Maltese: Fir-riċerka teknika u xjentifika, il-Partijiet għandhom jagħtu prijorità lill-iSPAMI u lill-ispeċi li jidhru fl-annessi ta' dan il-Protokoll.
English: Mutual cooperation
Czech: Vzájemná spolupráce
Slovak: Vzájomná spolupráca
Polish: Wzajemna współpraca
Hungarian: Kölcsönös együttműködés
Slovenian: Medsebojno sodelovanje
Romanian: Cooperarea reciprocă
Bulgarian: Взаимно съдействие
Latvian: Savstarpējā sadarbība
Lithuanian: Savitarpio bendradarbiavimas
Maltese: Koperazzjoni reċiproka
English: There shall be regular exchanges of information concerning the characteristics of protected areas and species, the experience acquired and the problems encountered.
Czech: Bude existovat pravidelná výměna informací, týkajících se charakteru chráněných oblastí a druhů, získaných zkušeností a zjištěných problémů.
Slovak: Budú sa uskutočňovať pravidelné výmeny informácií, týkajúcich sa charakteristiky chránených oblastí a druhov, získaných skúseností a zistených problémov.
Polish: Strony będą regularnie wymieniać informacje dotyczące charakterystyki chronionych obszarów i gatunków, nabytych doświadczeń i napotkanych problemów.
Hungarian: A felek rendszeres információcserét folytatnak a védett területek és fajok tulajdonságaira, továbbá a megszerzett tapasztalatokra és a felmerült problémákra vonatkozólag.
Slovenian: Redno si izmenjujejo informacije o značilnostih zavarovanih območij in vrst, o pridobljenih izkušnjah in o težavah, s katerimi se srečujejo.
Romanian: Caracteristicile ariilor de protecție și ale speciilor protejate, experiența dobândită și problemele constatate fac obiectul schimburilor regulate de informație.
Bulgarian: Необходимо е да се осигури периодичен обмен на информация относно характеристиките на защитените територии и видове, придобития опит и проблемите, с които са се сблъскали.
Latvian: Tās regulāri apmainās ar informāciju par aizsargājamo teritoriju un sugu īpatnībām, dalās gūtajā pieredzē un pārrunā radušās problēmas.
Lithuanian: Reguliariai keičiasi informacija apie saugomų zonų ir rūšių charakteristikas, įgytą patirtį ir kilusias problemas.
Maltese: Għandu jkun hemm skambji regolari ta' informazzjoni dwar il-karatteristiċi ta' żoni u speċi protetti, l-esperjenza miksuba u l-problemi li wieħed iltaqa' magħhom.
English: The Parties shall, at the earliest opportunity, communicate any situation that might endanger the ecosystems of specially protected areas or the survival of protected species of flora and fauna to the other Parties, to the states that might be affected and to the Centre.
Czech: Strany při nejbližší příležitosti informují ostatní strany, státy, které mohou být postiženy, a středisko o každé situaci, která by mohla ohrozit ekosystémy zvláště chráněných oblastí nebo přežití chráněných druhů rostlin a živočichů.
Slovak: Strany budú pri prvej príležitosti informovať ostatné strany, štáty, ktoré môžu byť dotknuté a Centrum o každej situácii, ktorá by mohla ohroziť ekosystémy osobitne chránených oblastí flóry a fauny.
Polish: Strony jak najwcześniej poinformują się o wszelkich sytuacjach, jakie mogłyby zagrozić ekosystemom obszarów szczególnie chronionych lub przetrwaniu chronionych gatunków roślin i zwierząt inne Strony, państwa, których może to dotyczyć oraz Centrum.
Hungarian: A felek az első adandó alkalommal a többi szerződő fél, az esetleg érintett más államok és a Központ tudomására hoznak minden olyan helyzetet, amely veszélyeztetheti a fokozottan védett területek ökoszisztémáit, vagy az állatvilág vagy növényvilág védett fajainak fennmaradását.
Slovenian: Pogodbenice čimprej obvestijo druge pogodbenice, države, ki bi lahko bile prizadete, in Center o vsakem dogodku, ki bi lahko ogrozil ekosisteme posebej zavarovanih območij ali preživetje zavarovanih rastlinskih in živalskih vrst.
Romanian: Părțile comunică în cel mai scurt timp celorlalte părți, statelor care pot fi afectate și centrului orice situație care poate pune în pericol ecosistemele ariilor de protecție sau supraviețuirea speciilor de faună și floră.
Bulgarian: Страните, при първа възможност, съобщават за всяка ситуация, която може да застраши екосистемите на специално защитените територии или оцеляването на защитените видове от флората и фауната, на другите страни, на центъра и на държавите, които могат да бъдат засегнати.
Latvian: Tiklīdz iespējams, puses paziņo pārējām pusēm, valstīm, kuras tas var skart, un centram par apstākļiem, kas var apdraudēt īpaši aizsargājamo teritoriju ekosistēmas vai aizsargājamo augu un dzīvnieku sugu izdzīvošanu.
Lithuanian: Šalys apie bet kokią situaciją, galinčią kelti pavojų specialiai saugomų zonų ekosistemoms arba saugomų floros ir faunos rūšių išlikimui kuo anksčiau praneša kitoms Šalims, valstybėms, kurias tokia situacija gali paveikti, ir Centrui.
Maltese: Il-Partijiet għandhom, ma' l-ewwel opportunità, jikkomunikaw lill-Partijiet l-oħra kull sitwazzjoni li tista' tipperikola l-ekosistemi ta' żoni protetti b'mod speċjali jew is-sopravivenza ta' speċi ta' flora u fawna protetti, lill-istati li jistgħu jkunu milquta u liċ-Ċentru.
English: Mutual assistance
Czech: Vzájemná pomoc
Slovak: Vzájomná pomoc
Polish: Wzajemna pomoc
Hungarian: Kölcsönös segítségnyújtás
Slovenian: Medsebojna pomoč
Romanian: Asistență reciprocă
Bulgarian: Взаимно сътрудничество
Latvian: Savstarpējā palīdzība
Lithuanian: Savitarpio pagalba
Maltese: Assistenza reċiproka
English: The Parties shall, in matters of mutual assistance, give priority to the SPAMIs and species appearing in the Annexes to this Protocol.
Czech: Strany v záležitostech vzájemné pomoci upřednostní SPAMI a druhy, uvedené v přílohách tohoto protokolu.
Slovak: V záležitostiach vzájomnej pomoci strany uprednostnia SPAMI a druhy, uvedené v prílohách tohto protokolu.
Polish: W sprawach dotyczących pomocy wzajemnej, g Strony dadzą pierwszeństwo obszarom szczególnie chronionym mających znaczenie dla całego rejonu Morza Śródziemnego oraz gatunkom wymienionym w załącznikach do niniejszego Protokołu.
Hungarian: A kölcsönös segítségnyújtással kapcsolatos ügyekben a felek kiemelt figyelmet fordítanak a SPAMI-kra és a Jegyzőkönyv mellékleteiben felsorolt fajokra.
Slovenian: Pogodbenice pri medsebojni pomoči dajo prednost SPAMI in vrstam iz prilog k temu protokolu.
Romanian: Părțile acordă prioritate în materie de asistență reciprocă ariilor APSIM și speciilor menționate în anexele la prezentul protocol.
Bulgarian: Страните, по отношение на взаимното сътрудничество, дават приоритет на специално защитените територии от значение за Средиземноморието и видовете, които са посочени в приложенията на настоящия протокол.
Latvian: Savstarpējās palīdzības jautājumos puses galveno uzmanību pievērš VRĪAT un sugām, kas norādītas šā protokola pielikumos.
Lithuanian: Šalys, teikdamos savitarpio pagalbą, pirmenybę teikia Viduržemio jūrai reikšmingoms specialiai saugomoms zonoms ir šio Protokolo prieduose išvardytoms rūšims.
Maltese: Il-Partijiet għandhom, fi kwistjonijiet ta' assistenza reċiproka, jagħtu prijorità lill-iSPAMI u lill-ispeċi li jidhru fl-Annessi ta' dan il-Protokoll.
English: Article 23
Czech: Článek 23
Slovak: Článok 23
Polish: Artykuł 23
Hungarian: 23. cikk
Slovenian: Člen 23
Romanian: Articolul 23
Bulgarian: Член 23
Latvian: 23. pants
Lithuanian: 23 straipsnis
Maltese: Artikolu 23
English: Reports of the Parties
Czech: Zprávy stran
Slovak: Správy strán
Polish: Sprawozdania Stron
Hungarian: A felek jelentései
Slovenian: Poročila pogodbenic
Romanian: Rapoartele părților
Bulgarian: Доклади за страните
Latvian: Pušu ziņojumi
Lithuanian: Šalių ataskaitos
Maltese: Rapporti tal-Partijiet
English: The Parties shall submit to ordinary meetings of the Parties a report on the implementation of this Protocol, in particular on:
Czech: Strany předkládají na řádných zasedáních stran zprávu o provádění tohoto protokolu, zvláště o:
Slovak: Strany predložia na pravidelných zasadnutiach strán správu o plnení tohto protokolu, najmä o:
Polish: Strony przedstawią zwyczajnemu zgromadzeniu Stron sprawozdanie z realizacji niniejszego Protokołu, w szczególności na temat:
Slovenian: Pogodbenice na rednih zasedanjih pogodbenic predložijo poročilo o izvajanju tega protokola, zlasti:
Romanian: Părțile prezintă la reuniunile ordinare ale părților un raport privind punerea în aplicare a prezentului protocol, în special în ceea ce privește:
Bulgarian: Страните предоставят на обикновеното събрание на страните, доклад за прилагането на настоящия протокол, и по-специално относно:
Latvian: Pušu kārtējā sanāksmē tās iesniedz ziņojumu par šā protokola īstenošanu, kurā cita starpā norāda:
Lithuanian: Šalys eiliniams Šalių susirinkimams pateikia ataskaitą apie šio Protokolo įgyvendinimą, o ypač apie:
Maltese: Il-Partijiet għandhom jissottomettu fil-laqgħat ordinarji tal-Partijiet rapport dwar l-implimentazzjoni ta' dan il-Protokoll, b'mod partikolari dwar:
English: PART V
Czech: ČÁST V
Slovak: ČASŤ V
Polish: CZĘŚĆ V
Hungarian: V. RÉSZ
Slovenian: DEL V
Romanian: PARTEA V
Bulgarian: ЧАСТ V
Latvian: V DAĻA
Lithuanian: V DALIS
Maltese: PARTI V
English: INSTITUTIONAL PROVISIONS
Czech: INSTITUCIONÁLNÍ USTANOVENÍ
Slovak: INŠTITUCIONÁLNE USTANOVENIA
Polish: POSTANOWIENIA INSTYTUCJONALNE
Hungarian: INTÉZMÉNYI ELŐÍRÁSOK
Slovenian: INSTITUCIONALNE DOLOČBE
Romanian: DISPOZIȚII INSTITUȚIONALE
Bulgarian: ИНСТИТУЦИОНАЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Latvian: NOTEIKUMI PAR IESTĀDĒM
Lithuanian: INSTITUCINĖS NUOSTATOS
Maltese: DISPOSIZZJONIJIET ISTITUZZJONALI
English: Article 24
Czech: Článek 24
Slovak: Článok 24
Polish: Artykuł 24
Hungarian: 24. cikk
Slovenian: Člen 24
Romanian: Articolul 24
Bulgarian: Член 24
Latvian: 24. pants
Lithuanian: 24 straipsnis
Maltese: Artikolu 24
English: National Focal Points
Czech: Národní kontaktní místa
Slovak: Národné koordinačné orgány
Polish: Specjalne Punkty Krajowe
Hungarian: Nemzeti kapcsolattartók
Slovenian: Nacionalne kontaktne točke
Romanian: Punctele focale naționale
Bulgarian: Национални координатори
Latvian: Valstu koordinācijas centri
Lithuanian: Nacionaliniai centriniai punktai
Maltese: National Focal Points