English: The Contracting Parties shall notify each other in good time of major projects on the territory of the Federal Republic of Germany or the Republic of Austria or where such projects might substantially influence the proper management of water resources on the territory of the other State.
French: Les parties contractantes s'engagent à s'aviser mutuellement en temps utile des projets importants sur le territoire de la république fédérale d'Allemagne ou de la république d'Autriche lorsque ces projets sont susceptibles d'avoir des effets notables sur le régime des eaux adéquat sur le territoire de l'autre État.
Portuguese: As Partes Contratantes comprometem-se a informar-se reciprocamente, em tempo útil, àcerca dos projectos importantes a efectuar no território da República Federal da Alemanha ou da República da Áustria, sempre que esses projectos sejam susceptíveis de produzir efeitos sensíveis sobre o adequado regime das águas no território do outro Estado.
Czech: Smluvní strany se budou v přiměřené době vzájemně informovat o důležitých projektech na území Spolkové republiky Německo nebo Rakouské republiky nebo o takových projektech, které mohou podstatně ovlivnit patřičné hospodaření s vodními zdroji na území druhého státu.
Slovak: Zmluvné strany sa budú navzájom včas informovať o hlavných projektoch na území Spolkovej republiky Nemecko alebo Rakúskej republiky, alebo kde by takéto projekty mohli významne ovplyvniť náležitý manažment vodných zdrojov na území iného štátu.
Polish: Umawiające się Strony powiadamiają się w odpowiednim czasie o głównych projektach na terytorium Republiki Federalnej Niemiec lub Republiki Austrii albo w przypadku gdy takie projekty mogłyby w znaczący sposób oddziaływać na prawidłowe zarządzanie zasobami wodnymi na terytorium innego państwa.
Hungarian: A Szerződő Felek időben értesítik egymást a Német Szövetségi Köztársaság, illetve az Osztrák Köztársaság területén tervezett nagyobb beavatkozásokról, illetve mindazon munkálatokról, amelyek jelentősen befolyásolhatják a másik ország területén történő megfelelő vízkészlet-gazdálkodást.
Slovenian: Pogodbenice se medsebojno pravočasno obvestijo o pomembnih projektih na ozemlju Zvezne republike Nemčije ali Republike Avstrije ali kadar bi lahko takšni projekti imeli večji vpliv na pravilno upravljanje vodnih virov na ozemlju druge države.
Bulgarian: Договарящите се страни се уведомяват взаимно и своевременно за крупни проекти на територията на Федерална република Германия или Република Австрия или в случаи, когато такива проекти могат значително да повлияят върху правилното управление на водните ресурси на територията на другата държава.
Estonian: Lepinguosalised teavitavad üksteist aegsasti suurtest projektidest, mis viiakse läbi Saksamaa Liitvabariigi või Austria Vabariigi territooriumil või mõnel muul territooriumil, kus taolised projektid võivad oluliselt mõjutada veeressursside nõuetekohast majandamist teise riigi territooriumil.
Latvian: Līgumslēdzējas puses laikus paziņo viena otrai par apjomīgiem projektiem, ko paredzēts īstenot Vācijas Federatīvās Republikas vai Austrijas Republikas teritorijā vai kas var būtiski ietekmēt otras valsts teritorijā esošo ūdens resursu pienācīgu apsaimniekošanu.
Lithuanian: Susitariančiosios Šalys patogiu laiku informuoja viena kitą apie pagrindinius projektus Vokietijos Federacinės Respublikos ar Austrijos Respublikos teritorijoje arba tada, kai tokie projektai gali labai pagerinti reikiamą vandens išteklių valdymą kitos Valstybės teritorijoje.
Maltese: Il-partijiet kontraenti għandhom jinnotifikaw lil xulxin fil-ħin bi proġetti kbar fit-territtorju tar-Repubblika Federali Ġermaniża jew tar-Repubblika tal-Awstrija jew fejn dawn il-proġetti jistgħu jinfluwenzaw b'mod sostanzjali l-amministrazzjioni propja tar-riżorsi tal-ilma fit-territorju tal-Istat l-ieħor.