English: The appointed international coordinating partner must be an industrial firm with the necessary resources to lead the project to its completion and a demonstrated capacity for managing complex international projects.
French: Le partenaire désigné sera une entreprise industrielle ayant les ressources nécessaires pour mener le projet à son terme et une capacité démontrée à gérer des projets internationaux complexes.
German: Dabei muß es sich um ein Industrieunternehmen handeln, das die für die Durchführung des Projekts erforderlichen Ressourcen hat und erwiesenermaßen die Fähigkeit für das Management komplexer internationaler Projekte.
Italian: Il partner di coordinamento internazionale nominato deve essere un'azienda industriale dotata delle necessarie risorse per guidare il progetto fino al suo completamento e di una dimostrata capacità di gestione di progetti internazionali complessi.
Portuguese: O parceiro de coordenação internacional nomeado deve ser uma empresa industrial com os recursos necessários para conduzir o projecto até à sua conclusão e competência comprovada para gerir projectos internacionais complexos.
Dutch: De benoemde internationale coördinerende partner dient een industriële onderneming te zijn met de nodige middelen voor het tot een goed einde brengen van het project en met een bewezen bekwaamheid in het beheer van complexe internationale projecten.
Danish: Koordineringspartneren skal være et industrifirma med de nødvendige ressourcer til at gennemføre projektet og en påvist kapacitet til styring af komplekse internationale projekter.
Swedish: Den utsedda internationella samordningsparten skall vara ett industriföretag med nödvändiga resurser för att genomföra projektet och visad förmåga att leda invecklade internationella projekt.
Finnish: Koordinoijan on oltava teollisuusyritys, joka on osoittanut kykenevänsä ohjaamaan monimuotoisia kansainvälisiä hankkeita ja jonka voimavarat ovat riittävät IMS-hankkeen päätökseen saattamiseksi.
Slovak: Menovaný medzinárodný koordinačný partner musí byť priemyselná firma so zdrojmi potrebnými na vedenie projektu až do jeho ukončenia a musí mať preukázateľnú schopnosť riadiť zložité medzinárodné projekty.
Polish: Wyznaczony partner musi być firmą z branży przemysłowej posiadającą zasoby niezbędne dla poprowadzenia projektu aż do jego zakończenia i udowodnioną zdolność zarządzania kompleksowymi projektami międzynarodowymi.
Hungarian: A kijelölt koordináló partner ipari cég, amely rendelkezik a szükséges forrásokkal, hogy a projektet a befejezéséig végigvigye, és bizonyította az összetett nemzetközi projektek irányítására való képességét.
Slovenian: Imenovani mednarodni usklajevalni partner mora biti industrijsko podjetje s potrebnimi viri za vodenje projekta do zaključka in dokazano zmožnostjo vodenja zapletenih mednarodnih projektov.
Bulgarian: Избраният партньор следва да бъде промишлено предприятие, притежаващо необходимите ресурси за довеждане на проекта до завършека му и доказана способност за управление на сложни международни проекти.
Latvian: Izraudzītajam starptautiskās koordinācijas partnerim jābūt rūpniecības uzņēmumam, kam ir vajadzīgie resursi, lai līdz galam īstenotu projektu, un kas ir apliecinājis spēju vadīt sarežģītus starptautiskus projektus.
Lithuanian: Paskirtasis tarptautinio koordinavimo partneris turi būti pramoninė firma, turinti projektui užbaigti būtinus išteklius ir būti įrodžiusi, kad sugeba valdyti sudėtingus tarptautinius projektus.
Maltese: Is-soċju kordinatur internazzjonali li jkun appuntat irid ikun ditta industrijali bir-riżorsi neċessarji biex imexxi l-proġett sat-tmiem tiegħu u ta' kapaċità dimostrata fl-amministrazzjoni ta' proġetti komplessi internazzjonali.