English: By a qualified majority the Commission may subdivide the Convention area into regions and may alter the boundaries and vary the number of regions provided that the decision receives the affirmative vote of each Contracting Party exercising fisheries jurisdiction in any part of the area affected.
French: À la majorité qualifiée, la Commission peut subdiviser la zone de la convention en régions et peut modifier les limites et le nombre des régions, à condition que la décision fasse l'objet d'un vote affirmatif de chaque partie contractante exerçant une juridiction de pêche dans toute partie de la zone visée.
Portuguese: Por maioria qualificada, a Comissão pode subdividir a área da Convenção em regiões e pode modificar os limites e o número das regiões, com a condição de que a decisão receba o voto afirmativo de cada Parte Contratante que exerça jurisdição em matéria de pesca em qualquer parte da zona visada.
Slovak: Komisia môže kvalifikovanou väčšinou rozdeliť oblasť dohovoru na regióny a zmeniť hranice a počet regiónov, ak za toto rozhodnutie bude hlasovať každá zmluvná strana, vykonávajúca rybárske právomoci v ktorejkoľvek časti dotknutej oblasti.
Polish: Komisja może kwalifikowaną większością głosów podzielić obszar konwencji na rejony oraz może zmieniać granice rejonów i ich liczbę, pod warunkiem że każda Umawiająca się Strona wykonująca jurysdykcję w zakresie rybołówstwa w jakiejkolwiek części rejonu będzie głosowała za decyzją.
Hungarian: A bizottság minősített többséggel tovább oszthatja az egyezmény területét régiókra, megváltoztathatja a régióhatárokat, valamint módosíthatja a régiók számát, feltéve hogy a határozatra az érintett terület bármely részén halászati joghatóságot gyakorló valamennyi Szerződő Fél jóváhagyóan szavaz.
Slovenian: Komisija lahko s kvalificirano večino nadalje razdeli območje po Konvenciji na regije in spremeni razmejitvene črte ter število teh regij, če za ta sklep glasuje vsaka od pogodbenic, ki izvajajo ribolovno jurisdikcijo na katerem koli delu zadevnega območja.
Bulgarian: Комисията може, с квалифицирано мнозинство, да раздели обхвата на действие на конвенцията на региони и да променя границите на и броя на регионите, при условие че решението е предмет на гласуване „за“ от всички договарящи се страни, упражняващи юрисдикция в областта на риболова в която и да е част от въпросната зона.
Latvian: Komisija ar kvalificētu balsu vairākumu var sīkāk sadalīt konvencijas darbības zonu reģionos, un tā var grozīt to robežas un mainīt reģionu skaitu ar nosacījumu, ja par lēmumu apstiprinoši nobalso katra līgumslēdzēja puse, kas izmanto zvejas jurisdikciju jebkurā šīs zonas daļā.
Lithuanian: Kvalifikuota balsų dauguma Komisija gali suskirstyti Konvencijos teritoriją į regionus, taip pat keisti ribas ir regionų skaičių, su sąlyga, kad už tokį sprendimą balsuoja visos Susitariančiosios Šalys, kurioms priklauso žvejybos jurisdikcija bet kurioje atitinkamos teritorijos dalyje.
Maltese: B'maġġoranza kwalifikata l-Kummissjoni tista' terġa' taqsam l-L-firxa ta' baħar li taqa' taħt il-Konvenzjoni f'reġjuni u tista' tibdel il-limiti u tvarja n-numru tar-reġjuni basta iżda illi d-deċiżjoni tirċievi l-vot affermattiv ta' kull Parti Kontraenti li teżerċita ġurisdizzjoni tas-sajd fuq kull parti tal-firxa affettwata.