English: The Parties undertake to authorize, in freely convertible currency, any payments on the current account of balance of payments between residents of the Community and of Ukraine connected with the movement of goods, made in accordance with the provisions of this Agreement.
French: Les parties s'engagent à autoriser, dans une monnaie librement convertible, tous les paiements courants relevant de la balance des transactions entre des résidents de la Communauté et de l'Ukraine dans la mesure où les transactions qui en sont à l'origine concernent la circulation, libérée conformément au présent accord, de marchandises, de services ou de personnes entre les parties.
Swedish: Parterna åtar sig att tillåta alla löpande betalningar i fritt konvertibel valuta som rör betalningsbalansen mellan bosatta i gemenskapen och i Ukraina i samband med varu- eller personbefordran eller tjänster som genomförs i enlighet med bestämmelserna i detta avtal.
Finnish: Osapuolet sitoutuvat sallimaan kaikki vaihdettavana valuuttana suoritettavat yhteisössä ja Ukrainassa vakinaisesti asuvien asukkaiden välisen maksutaseen mukaiset maksut, jotka liittyvät tavaroiden liikkuvuuteen tämän sopimuksen määräysten mukaisesti.
Greek: Τα μέρη αναλαμβάνουν την υποχρέωση να εγκρίνουν, σε ελεύθερα μετατρέψιμο νόμισμα, όλες τις πληρωμές του τρέχοντος λογαριασμού του ισοζυγίου πληρωμών, μεταξύ των κατοίκων της Κοινότητας και της Ουκρανίας, που αφορούν την κυκλοφορία εμπορευμάτων, σύμφωνα με τις διατάξεις της παρούσας συμφωνίας.
Slovak: Strany sa zaväzujú povoliť vo voľne zameniteľnej mene akékoľvek platby na bežný účet platobnej bilancie medzi občanmi s trvalým pobytom v spoločenstve a na Ukrajine, ktoré súvisia s pohybom tovaru vykonávaným v súlade s ustanoveniami tejto dohody.
Polish: Strony zobowiązują się wyrazić zgodę na dokonywanie w walucie wymienialnej wszelkich płatności na rachunku bieżącym bilansu płatniczego między zamieszkałymi na ich terytorium obywatelami Wspólnoty lub Ukrainy, mających związek z przepływem towarów, usług lub osób dokonywanym zgodnie z postanowieniami niniejszej Umowy.
Hungarian: A felek vállalják, hogy engedélyezik a Közösségben és Ukrajnában honos személyek között, a folyó fizetési mérleg szerint szabadon átváltható valutában – e megállapodás rendelkezéseivel összhangban – az áruk mozgásával kapcsolatban történő kifizetéseket.
Slovenian: Pogodbenici se zavezujeta, da bosta med rezidenti Skupnosti in Ukrajine v prosti konvertibilni valuti dovolili vsa plačila na tekoči račun plačilne bilance ki so povezana z gibanjem blaga, izvedenim v skladu z določbami tega sporazuma.
Bulgarian: Договарящите се страни се ангажират да разрешат, в свободно конвертируема валута, всякакви плащания по текущата сметка на платежния баланс между лица, пребиваващи в Общността и в Украйна, които са свързани с движението на стоки, извършено в съответствие с разпоредбите на настоящото споразумение.
Estonian: Pooled kohustuvad lubama kõiki ühenduses ja Ukrainas asuvate isikute vahel vabalt konverteeritavas valuutas tehtavaid maksebilansi jooksevkonto kohaseid makseid, mis on seotud kaupade liikumisega ja tehtud käesoleva lepingu sätete kohaselt.
Latvian: Puses apņemas atļaut jebkādus maksājumus starp Kopienas un Ukrainas iedzīvotājiem brīvi konvertējamā valūtā maksājumu bilances tekošajā kontā saistībā ar preču apriti, kas veikta saskaņā ar šā nolīguma noteikumiem.
Lithuanian: Šalys įsipareigoja leisti bet kokius su prekių judėjimu susijusius Bendrijos ir Ukrainos gyventojų mokėjimų balanso einamuosius mokėjimus, atliekamus laikantis šio Susitarimo nuostatų.
Maltese: Il-Partijiet jintrabtu illi jawtorizzaw, f'munita li tinbidel bla xkiel, kwalunkwe pagamenti fuq kontijiet kurrenti ta' bilanċ ta' pagamenti bejn ir-residenti tal-Komunità u ta' l-Ukrajna konnessi mal-moviment ta' oġġetti, magħmulin skond id-disposizzjonijiet ta' dan il-Ftehim.