English: The Council shall consider the financial implications of such measures and techniques and seek to promote and facilitate the provision of adequate financial resources, as appropriate, from such sources as international financial institutions and the Second Account of the Common Fund for Commodities.
Portuguese: O Conselho examinará as incidências financeiras destas medidas e técnicas e esforçar-se-á por promover e facilitar a aquisição de recursos financeiros adequados, conforme for conveniente, originários de fontes como as instituições financeiras internacionais e a segunda conta do Fundo comum para produtos de base quando este for criado.
Dutch: De Raad bestudeert de financiële gevolgen van deze maatregelen en technieken en streeft naar het bevorderen en vergemakkelijken van de verstrekking van toereikende financiële middelen, naar behoefte, vanuit bronnen zoals internationale financiële instellingen en de tweede rekening van het Gemeenschappelijk Fonds voor grondstoffen.
Swedish: Rådet skall beakta de finansiella konsekvenserna av sådana åtgärder och metoder och, där så är lämpligt, söka främja och underlätta tillhandahållandet av tillräckliga finansiella resurser från sådana finansieringskällor som internationella finansinstitut och Gemensamma råvarufondens andra konto.
Finnish: Neuvosto harkitsee tällaisten toimenpiteiden ja menettelytapojen taloudellisia vaikutuksia sekä pyrkii edistämään ja helpottamaan riittävien rahavarojen hankkimista tarkoituksenmukaisella tavalla sellaisista lähteistä kuin kansainvälisistä rahoituslaitoksista ja Perushyödykkeiden yhteisrahaston toiselta tililtä.
Greek: Το συμβούλιο θα εξετάσει τις οικονομικές επιπτώσεις τέτοιων μέτρων και τεχνικών και θα προσπαθήσει να προωθήσει και να διευκολύνει την παροχή ανάλογων επαρκών οικονομικών πόρων, από πηγές όπως τα διεθνή χρηματοδοτικά ιδρύματα και ο δεύτερος λογαριασμός του κοινού ταμείου εμπορευμάτων.
Slovak: Rada zváži finančné dôsledky takýchto opatrení a techník a v prípade potreby bude podporovať propagáciu a uľahčenie poskytovania primeraných finančných prostriedkov z takých zdrojov, ako sú medzinárodné finančné inštitúcie a druhý účet Spoločného komoditného fondu.
Polish: Rada analizuje skutki finansowe zastosowania takich środków i poszukuje sposobów wspierania i pozyskiwania odpowiednich zasobów finansowych, stosownie do okoliczności, z takich źródeł jak międzynarodowe instytucje finansowe oraz Drugi Rachunek Wspólnego Funduszu Surowcowego.
Hungarian: A tanács megfontolja az ilyen intézkedések és technikák pénzügyi vonzatait, és törekszik a megfelelő pénzügyi erőforrások biztosításának ösztönzésére és elősegítésére, a megfelelő módon, olyan forrásokból, mint a nemzetközi pénzügyi intézmények és a közös árualap másodlagos számlája.
Slovenian: Svet upošteva finančne vplive teh ukrepov in tehnik in si prizadeva spodbujati in olajšati zagotavljanje ustreznih finančnih virov, če je primerno iz takih virov, kot so mednarodne finančne institucije in drugi račun Skupnega sklada za osnovne proizvode.
Bulgarian: Съветът разглежда финансовите аспекти на тези мерки и техники и по целесъобразност се стреми да насърчава и улеснява осигуряването на достатъчно финансови средства от такива източници, като международни финансови институции и втората сметка на Общия фонд за суровини.
Estonian: Nõukogu arutab selliste meetmete ja tehnikate finantsmõjusid ning püüab soodustada ja hõlbustada piisavate rahaliste vahendite eraldamist vastavalt vajadustele allikatest nagu näiteks rahvusvahelised finantseerimisasutused ja ÜRO toorainefondi teine arve.
Latvian: Padome izskata šādu pasākumu un paņēmienu finansiālo ietekmi un cenšas veicināt un sekmēt atbilstošu finansiālo resursu piešķiršanu, vajadzības gadījumā, no starptautisko finansu institūciju attiecīgajiem fondiem un Kopējā izejmateriālu fonda otrā konta.
Lithuanian: Taryba apsvarsto finansinę šių priemonių ir metodų pusę ir siekia paskatinti be palengvinti apsirūpinimą atitinkamais finansiniais ištekliais iš tarptautinių finansinių institucijų ir Bendrojo prekių fondo Antrosios sąskaitos.
Maltese: Il-Kunsill għandu jikkonsidra l-implikazzjonijiet finanzjarji ta' miżuri u tekniki bħall-dawn u jfittex li jippromwovi u jiffaċilità il-provvista ta' riżorsi finanzjarji adekwati, kif xieraq, minn sorsi ta' dan it-tip bħal istituzzjonijiet finanzjarji internazzjonali u t-Tieni Kont tal-Fond Komuni dwar Oġġetti ta' Ħtieġa.