English: Any office which has not notified, with respect to a given international registration, any provisional or final refusal to the International Bureau in accordance with paragraphs 1 and 2 shall, with respect to that international registration, lose the benefit of the right provided for in paragraph 1.
French: Tout Office qui n'a pas notifié au Bureau international, à l'égard d'un enregistrement international donné, un refus provisoire ou définitif, conformément aux paragraphes 1 et 2, perdra, à l'égard de cet enregistrement international, le bénéfice de la faculté prévue au paragraphe 1.
Portuguese: Qualquer administração que não tenha notificado, em relação a um determinado registo internacional, uma recusa provisória ou definitiva à secretaria internacional em conformidade com os n.os 1 e 2 perde, em relação a esse registo internacional, o benefício da faculdade prevista no n.o 1.
Czech: Úřad, který Mezinárodnímu úřadu neoznámil prozatímní nebo konečné odmítnutí daného mezinárodního zápisu podle odstavců 1 a 2, ztrácí, pokud jde o tento mezinárodní zápis, možnost využít práva stanoveného v odstavci 1.
Slovak: Úrad, ktorý medzinárodnému úradu neoznámil dočasné alebo konečné zamietnutie daného medzinárodného zápisu podľa odsekov 1 a 2, stratí, pokiaľ ide o tento medzinárodný zápis, možnosť využiť svoje právo podľa odseku 1.
Polish: Każdy urząd, który w odniesieniu do danej rejestracji międzynarodowej nie przekazał do Biura Międzynarodowego zawiadomienia o wstępnej lub ostatecznej odmowie zgodnie z ustępami 1 i 2, traci w odniesieniu do tej rejestracji międzynarodowej uprawnienie przewidziane w ustępie 1.
Hungarian: Az a hivatal, amely az (1) és a (2) bekezdéssel összhangban nem közölt a Nemzetközi Irodával az adott nemzetközi lajstromozás tekintetében ideiglenes vagy végleges elutasítást, e nemzetközi lajstromozás tekintetében elveszíti az (1) bekezdésben meghatározott jogot.
Slovenian: Vsak urad, ki v skladu z odstavkom 1 in 2 za določeno mednarodno registracijo uradno ne sporoči Mednarodnemu uradu začasne ali dokončne zavrnitve, za to mednarodno registracijo izgubi pravico, predvideno v prvem odstavku.
Bulgarian: Всяко ведомство, което не е изпратило на Международното бюро предварителен или окончателен отказ по отношение на една международна регистрация, съгласно ал. 1 и 2 губи привилегията, предвидена в ал. 1.
Estonian: Kui amet ei ole teatanud rahvusvahelise registreeringu puhul Rahvusvahelisele Büroole oma esialgsest või lõplikust keeldumisest lõigete 1 ja 2 kohaselt, ei või ta enam kasutada selle rahvusvahelise registreeringu suhtes lõikes 1 sätestatud õigust.
Latvian: Iestāde, kas saskaņā ar 1. un 2. punktu nav paziņojusi Starptautiskajam birojam par pagaidu vai galīgu atteikumu attiecībā uz konkrēto starptautisko reģistrāciju, attiecībā uz šo starptautisko reģistrāciju zaudē 1. punktā paredzēto priekšrocību.
Lithuanian: Bet kuri įstaiga, straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodytomis sąlygomis nepranešusi Tarptautiniam biurui apie bet kokį laikiną ar galutinį atsisakymą suteikti konkrečios tarptautinės registracijos apsaugą, praranda straipsnio 1 dalyje nurodytos teisės privalumus tos tarptautinės registracijos atžvilgiu.
Maltese: Kull uffiċċju li ma jkunx innotifika lill-Uffiċċju Internazzjonali, dwar xi reġistrazzjoni internazzjonali, kull rifjut proviżjonali jew finali, skond il-paragrafi 1 u 2, għal dik ir-reġistrazzjoni internazzjonali, jitlef il-benefiċċju tad-dritt mogħti fil-Paragrafu 1.