English: Nothing in this Agreement shall prevent a Member from eliminating any restriction maintained pursuant to this Article, effective at the beginning of any agreement year during the transition period, provided the exporting Member concerned and the TMB are notified at least three months prior to the elimination coming into effect.
Slovak: Žiadne ustanovenie tejto dohody nebude brániť ktorémukoľvek členovi, aby v priebehu prechodného obdobia neodstránil obmedzenie uplatňované podľa tohto článku s účinnosťou od začiatku roka podľa tejto dohody za predpokladu, že na to budú príslušný vyvážajúci člen a TMB upozornení oznámením aspoň tri mesiace vopred, keď takéto odstránenie nadobudne platnosť.
Polish: Nic w niniejszym Porozumieniu nie będzie stać na przeszkodzie, aby Członek zniósł jakiekolwiek ograniczenie utrzymywane zgodnie z niniejszym artykułem, z początkiem jakiegokolwiek roku umownego w czasie okresu przejściowego, pod warunkiem, iż zainteresowany Członek – eksporter oraz TMB zostaną powiadomione przynajmniej trzy miesiące wcześniej przed jego zniesieniem.
Hungarian: E Megállapodásban semmi sem gátol egy tagot abban, hogy bármely, e cikk alapján fenntartott, az átmeneti időszak bármely megállapodási évének kezdetén hatályban levő korlátozást eltöröljön, feltéve, ha az eltörlés hatálybalépését megelőzően legalább három hónappal ezt az érintett exportőr tagnak és a TMB-nek bejelenti.
Slovenian: V tem sporazumu nič ne preprečuje članici, da odpravi kakršno koli omejitev, ki jo ohranja na podlagi tega člena, ki začne veljati na začetku katerega koli leta, ki ga določa sporazum v prehodnem obdobju, pod pogojem, da sta določena članica izvoznica in TMB o tem obveščena vsaj tri mesece pred začetkom veljavnosti odprave omejitve.
Bulgarian: Нищо в това споразумение няма да препятства дадена страна членка да премахва всяко ограничение, прилагано съгласно този член и в сила от началото на всяка година на споразумението, в рамките на преходния период, при условие, че засегнатата страна членка износител и ОМТ са получили нотификации най-малко три месеца, преди прекратяването да влезе в сила.
Estonian: Käesolevas lepingus ei takista miski liiget kõrvaldamast mis tahes käesoleva artikli alusel säilitatud piirangut, mis kehtib mis tahes lepinguaasta alguses üleminekuaja jooksul, tingimusel, et sellest teatatakse asjaomasele eksportijaliikmele ja tekstiiliseireorganile vähemalt kolm kuud enne kõrvaldamise jõustumist.
Latvian: Nekas šajā līgumā nekavē dalībvalsti no jebkura ierobežojuma, kas noteikts atbilstoši šim pantam, likvidēšanas, kurš stājas spēkā jebkura līguma gada sākumā pārejas periodā, ar noteikumu, ka attiecīgajai eksportētājai dalībvalstij un TMB par to tiek paziņots vismaz trīs mēnešus pirms likvidēšana stājas spēkā.
Lithuanian: Jokios šios Sutarties nuostatos netrukdo valstybei narei panaikinti bet kokį apribojimą, kuris yra taikomas pagal šį straipsnį, įsigaliojantį nuo bet kurių sutartinių metų pradžios ir pereinamuoju laikotarpiu, su sąlyga, kad eksportuojančiai aptariamajai valstybei narei ir TKK yra pranešta mažiausiai prieš tris mėnesius kol tas apribojimo panaikinimas įsigalios.
Maltese: Xejn f'dan il-Ftehim ma għandu jipprevjieni Membru milli jelimina kull restrizzjoni miżmuma skond dan l-Artikolu, effettiva mill-bidu tal-perjodu transitorju taż-żmien ta' kull sena ta' ftehim, sakemm il-Membru importatur interessat u t-TMB jiġu nnotifikati mill-inqas tliet xhur qabel ma tiġi f'effett l-eliminazzjoni.