FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The total installed capacity of FBC has reached approximately 30 000 MWth (250 to 350 plants), including 8 000 MWth in the capacity range of greater than 50 MWth.
French: La puissance installée totale des CLF a atteint environ 30 000 MWth (250 à 350 installations), y compris 8 000 MWth dans la gamme des puissances supérieures à 50 MWth.
Spanish: La capacidad total instalada de combustión en lecho fluido llega a unos 30 000 MWt (entre 250 y 350 instalaciones), con inclusión de 8 000 MWt en la gama de capacidad superior a 50 MWt.
Italian: La potenza installata totale degli impianti FBC ha raggiunto circa 30 000 MWth (250 350 impianti), compresi 8 000 MWth nella gamma delle potenze superiori a 50 MWth.
Portuguese: A capacidade total instalada da CLF atingiu aproximadamente 30 000 MWth (250 a 370 instalações), incluindo 8 000 MWth na gama de potências superiores a 50 MWth.
Dutch: De totale geïnstalleerde FBC-capaciteit bedraagt thans circa 30 000 MWth (250 à 350 installaties), waarvan 8 000 MWth in de klasse installaties met een capaciteit van meer dan 50 MWth.
Swedish: Den totala installerade FBC-kapaciteten är nu ca 30 000 Mwth (250-350 anläggningar), inklusive 8 000 Mwth i anläggningar större än 50 Mwth.
Slovak: Celková inštalovaná kapacita fluidného spaľovania dosiahla približne 30000 MWth (250 až 350 prevádzok), vrátane 8000 MWth s kapacitou väčšou ako 50 MWth.
Polish: Całkowita moc zainstalowana FBC osiąga w przybliżeniu 30000 MWth (250–350 zakładów), włączając 8000 MWth w zakresie zdolności większych niż 50 MWth.
Hungarian: Az összes beépített (FBC) kapacitás mintegy 30000 MWth értéket ért el (250-350 üzem), amelyből 8000 MWth tartozik az 50 MWth-nál nagyobb kapacitástartományba.
Slovenian: Skupna inštalirana zmogljivost zgorevanja zvrtinčene plasti (FBC) doseže približno 30000 MWth (250 do 350 naprav), vključno 8000 MWth v obsegu zmogljivosti, ki presega 50 MWth.
Bulgarian: Общият инсталиран капацитет за изгаряне в кипящ слой достига приблизително 30 000 MWth (250 до 350 инсталации), включително 8000 MWth с капацитет над 50 MWth.
Latvian: Kopumā uzstādītā FBC jauda ir sasniegusi apmēram 30000 MW (250 līdz 350 stacijas), ieskaitot 8000 MW stacijās ar jaudu virs 50 MW.
Lithuanian: Bendri instaliuoto DVS pajėgumai jau yra pasiekę 30000 MWth (250–350 katilinių), įskaitant 8000 MWth, kurį sudaro didesnės kaip 50 MWth katilinės.
Maltese: Il-kapaċità totali installata ta' FBC waslet approssimativament għal 30000 MWth (250 sa 350 l-impjant), inklużi 8000 MWth fl-isfera ta' kapaċità ta' aktar minn 50 MWth.
English: By-products from this process may cause problems with respect to use and/or disposal, and further development is required.
French: L'utilisation et/ou l'élimination des sous-produits issus de ce procédé peuvent poser des problèmes et de nouvelles adaptations sont donc nécessaires.
Spanish: Los subproductos de este proceso pueden dar problemas respecto al uso o la eliminación, por lo que es necesario realizar más estudios de desarrollo.
Italian: L'utilizzazione e/o l'eliminazione dei sottoprodotti derivanti da questo processo possono porre problemi, rendendo necessarie ulteriori modifiche.
Portuguese: A utilização e/ou a eliminação dos produtos secundários provenientes deste processo podem levantar problemas e tornar necessárias novas adaptações.
Dutch: Het gebruik en/of de verwijdering van de bij dit proces gevormde bijproducten kan problemen opleveren, en verdere ontwikkeling is vereist.
Swedish: Restprodukter från denna process kan skapa problem vad gäller användning och/eller deponering, och ytterligare utveckling är nödvändig.
Slovak: Vedľajšie produkty tohto procesu môžu spôsobovať problémy v súvislosti s využívaním a/alebo skládkovaním, pričom je potrebný ďalší vývoj.
Polish: Produkty uboczne tego procesu mogą stwarzać problemy w kwestii wykorzystania i/lub usuwania, dlatego wymagany jest dalszy rozwój procesu.
Hungarian: Az ebből az eljárásból származó melléktermékek okozhatnak problémákat a felhasználással és/vagy hulladék elhelyezéssel, és továbbfejlesztésre van szükség.
Slovenian: Stranski proizvodi iz tega procesa lahko povzročajo težave pri uporabi in/ali odstranitvi, zato je potrebno nadaljnje razvijanje.
Bulgarian: Страничните продукти от този процес могат да причинят проблеми по отношение на използването и/или депонирането им и да са необходими допълнителни проучвания.
Latvian: Šī procesa blakus produkti var radīt problēmas attiecībā uz pielietošanu un/vai glabāšanu un ir nepieciešama tālāka attīstība.
Lithuanian: Dėl šio proceso metu susidarančių šalutinių produktų naudojimo ir (arba) šalinimo gali kilti sunkumų, todėl jį reikia tobulinti.
Maltese: Il-prodotti sekondarji minn dan il-proċess jistgħu jikkawżaw problemi fl-użu u/jew ir-rimi, u hemm bżonn ta' aktar żvilupp.
English: The IGCC process includes coal gasification and combined-cycle power generation in a gas and steam turbine.
French: Le CCGI comprend la gazéification du charbon et la production d'électricité en cycle combiné dans une turbine a gaz et à vapeur.
Spanish: Los procesos de ciclo combinado con gasificación integrada incluyen la gasificación del carbón y la producción de electricidad mediante un ciclo combinado en una turbina de gas y vapor.
Italian: L'IGCC comprende la gassificazione del carbone e la produzione di energia elettrica in ciclo combinato in turbine a gas ed a vapore.
Portuguese: O CCGI inclui a gasificação do carvão e a produção de electricidade em ciclo combinado numa turbina a gás e vapor.
Dutch: Het IGCC-proces omvat kolenvergassing en elektriciteitsopwekking in een gecombineerde cyclus in een gas- en stoomturbine.
Swedish: IGCC-processen inkluderar kolförgasning och kraftproduktion i kombinerad cykel i en gas- och ångturbin.
Slovak: Proces IGCC zahŕňa splynovanie uhlia a výrobu elektrickej energie v plynovej a parnej turbíne.
Polish: Proces IGCC obejmuje gazyfikację węgla i złożony cykl wytwarzania mocy w turbinie gazowej i parowej.
Hungarian: Az IGCC eljárás széngázosítási és kombinált-ciklusú áramfejlesztést tartalmaz gáz- és gőzturbina segítségével.
Slovenian: Proces IGCC zajema uplinjanje premoga in proizvodnjo elektrike v kombiniranem krožnem procesu s plinsko in parno turbino.
Bulgarian: Процесът на интегрирана газификация с комбиниран цикъл включва газификация на въглища и комбиниран цикъл за генериране на енергия в газова и парна турбина.
Latvian: IGCC process ietver ogļu gazifikāciju un kombinēta cikla enerģijas ražošanu gāzes un tvaika turbīnā.
Lithuanian: IDKC procesą sudaro akmens anglių dujofikavimas ir kombinuoto ciklo energijos gamyba dujų ir garo turbinoje.
Maltese: Il-proċess ta' IGCC jinkludi gassifikazzjoni tal-faħam u ġenerazzjoni ta' l-enerġija permezz ta' ċiklu mħallat f'turbina tal-gass u tal-fwar.
English: The gasified coal is burnt in the combustion chamber of the gas turbine.
French: Le charbon gazéifié est brûlé dans la chambre de combustion de la turbine à gaz.
Spanish: El carbón gasificado se quema en la cámara de combustión de la turbina de gas.
Italian: Il carbone gassificato viene bruciato nella camera di combustione della turbina a gas.
Portuguese: O carvão gasificado é queimado na câmara de combustão da turbina a gás.
Dutch: De vergaste kool wordt verbrand in de verbrandingskamer van de gasturbine.
Swedish: Gaserna från kolförgasningen förbränns sedan i gasturbinens förbränningskammare.
Slovak: Splynované uhlie sa spaľuje v spaľovacej komore plynovej turbíny.
Polish: Zgazowany węgiel spalany jest w komorze spalania turbiny gazowej.
Hungarian: A gázosított szenet a gázturbina égésterében égetik el.
Slovenian: Uplinjen premog izgoreva v zgorevalni komori plinske turbine.
Bulgarian: Газифицираните въглища се изгарят в горивната камера на газовата турбина.
Latvian: Gazificēta ogle tiek dedzināta gāzes turbīnas degkamerā.
Lithuanian: Dujofikuotos anglys dega dujų turbinos deginimo kameroje.
Maltese: Il-faħam iggassifikat jiġi maħruq f'kamra tal-kombustjoni tat-turbina tal-gass.
English: Sulphur emission control is achieved by the use of state-of-the-art technology for raw gas cleaning facilities upstream of the gas turbine.
French: Pour réduire les émissions de soufre, on a recours aux méthodes les plus modernes d'épuration du gaz brut en amont de la turbine à gaz.
Spanish: El control de las emisiones de azufre se logra mediante el uso de una tecnología actual relativa a las instalaciones de limpieza del gas crudo antes de llegar a la turbina de gas.
Italian: Per ridurre le emissioni di zolfo, vengono utilizzate a monte della turbina a gas tecniche modernissime di purificazione del gas greggio.
Portuguese: Para reduzir as emissões de enxofre, recorre-se aos mais modernos métodos de purificação do gás bruto a montante da turbina a gás.
Dutch: Beheersing van de zwavelemissies wordt gerealiseerd door reiniging van het ruwe gas vóór de gasturbine met gebruikmaking van geavanceerde technologie.
Swedish: Svavelutsläppen kan reduceras genom tillämpning av etablerad teknik för rening av rågasen före gasturbinen.
Slovak: Obmedzenie emisií síry sa dosahuje využitím najmodernejšej technológie v čistiacich zariadeniach surového plynu pred vstupom do plynovej turbíny.
Polish: Emisje siarki kontroluje się wykorzystując najnowszą technologię urządzeń oczyszczania surowego gazu w turbinie gazowej.
Hungarian: A kénkibocsátás ellenőrzését korszerű technológiájú nyersgáz tisztító berendezéssel érik el a gázturbina előtt.
Slovenian: Nadzor nad emisijami žvepla se doseže z uporabo najnovejše tehnologije v prostorih za čiščenje surovega plina ob gornjem izpustu plinske turbine.
Bulgarian: Намаляването на серните емисии се постига чрез използване на съвременна технология за очистване на суровия газ в съоръжения, разположени преди подаването му в газовата турбина.
Latvian: Sēra emisijas kontrole tiek sasniegta, izmantojot jaunākās tehnoloģijas neatšķaidītas gāzes attīrīšanas iekārtā gāzes turbīnā.
Lithuanian: Išmetami sieros teršalai kontroliuojami pačia naujausia dujų žaliavos valymo technologija prieš jai patenkant į turbiną.
Maltese: Il-kontroll ta' l-emissjonijiet tal-kubrit jintlaħaq permezz ta' l-użu ta' l-aħjar teknoloġija moderna għal faċilitajiet għat-tindif tal-gass mhux raffinat il-fuq mit-turbina tal-gass.
English: The technology also exists for heavy oil residues and bitumen emulsions.
French: Cette technique est également appliquée aux résidus d'huile lourde et à l'émulsion bitumineuse.
Spanish: También se dispone de la tecnología para tratar los residuos de aceites pesados y las emulsiones de alquitrán.
Italian: Tale tecnologia viene applicata anche per i residui di olio pesante e le emulsioni bituminose.
Portuguese: Esta técnica é igualmente aplicada aos resíduos de óleos pesados e às emulsões betuminosas.
Dutch: Deze technologie bestaat ook voor zware olieresiduen en bitumenemulsies.
Swedish: Denna teknologi finns också för tjockoljeåterstoden och bitumen-emulsioner.
Slovak: Takáto technológia tiež existuje pre zvyšky ťažkých olejov a bitúmenové emulzie.
Polish: Taka technologia istnieje również dla pozostałości olei ciężkich i emulsji bitumowych.
Hungarian: A technológia nehézolaj maradékokra és bitumen emulziókra is létezik.
Slovenian: Obstaja tudi tehnologija za ostanke težkega olja in bitumenske emulzije.
Bulgarian: Съществува и технология за тежки нефтени отпадъци и битумни емулсии.
Latvian: Tehnoloģija pastāv arī smago eļļu atliekām un bitumena emulsijām.
Lithuanian: Taip pat yra sukurta mazuto atliekų ir bituminių emulsijų technologija.
Maltese: Teżisti wkoll it-teknoloġija għal residwi taż-żejt tqil u l-emulsjonijiet tal-bitumen.
English: The installed capacity is presently about 1 000 MWel (5 plants).
French: La puissance installée est actuellement de quelque 1 000 MWel (cinq installations).
Spanish: La capacidad instalada está actualmente en las proximidades de los 1 000 MWel (5 instalaciones).
Italian: Attualmente, la potenza installata è di circa 1 000 MWel (cinque impianti).
Portuguese: A capacidade instalada é actualmente de cerca de 1 000 MWth (5 instalações).
Dutch: De geïnstalleerde capaciteit bedraagt thans circa 1 000 MWel (vijf installaties).
Swedish: Den installerade kapaciteten är f.n. ca 1 000 MWel (em anläggningar).
Slovak: Inštalovaná kapacita je v súčasnosti asi 1000 MWel, (5 prevádzok).
Polish: Moc zainstalowana wynosi obecnie około 1000 MWel (5 zakładów).
Hungarian: A beépített kapacitás jelenleg kb. 1000 MWel üzem (5 üzem).
Slovenian: Inštalirana zmogljivost trenutno znaša približno 1000 MWel (5 naprav).
Bulgarian: Инсталираният капацитет в момента е около 1000 MWel (5 инсталации).
Latvian: Uzstādītā jauda pašreiz ir apmēram 1000 MW (5 stacijas).
Lithuanian: Šiuo metu tokių įrenginių pajėgumai yra apie 1000 MWel (5 elektrinės).
Maltese: Il-kapaċità installata fil-preżent hija ta' approssimattivament 1000 MWel (5 impjanti).
English: Combined-cycle gas-turbine power stations using natural gas as fuel with an energy efficiency of approximately 48 to 52 % are currently being planned.
French: Des centrales à gaz à turbines en cycle combiné fonctionnant au gaz naturel avec un rendement énergétique d'environ 48 à 52 % sont actuellement à l'étude.
Spanish: Están actualmente en fase de planificación unas centrales eléctricas de turbina de gas con ciclo combinado que utilizarán gas natural como combustible con una eficiencia energética de, aproximadamente, 48 a 52 %.
Italian: Sono allo studio centrali a gas con turbine in ciclo combinato funzionanti a gas naturale con un rendimento energetico che si aggira attorno al 48 52 %.
Portuguese: Estão actualmente em projecto centrais eléctricas com turbinas de ciclo combinado funcionando a gás natural com um rendimento energético de aproximadamente 48 a 52 %;
Dutch: Aardgasgestookte elektriciteitscentrales met in gecombineerde cyclus werkende gasturbines die een energie-efficiëntie van 48 à 52 % realiseren zijn thans in het ontwerpstadium.
Swedish: Gasturbinkraftverk med kombinerad cykel med naturgas som bränsle och med en verkningsgrad på ca 48-52 % planeras för närvarande.
Slovak: V súčasnosti sa plánujú IGCC elektrárne na zemný plyn s účinnosťou výroby elektrickej energie približne 48 – 52 %.
Polish: Obecnie planuje się elektrownie z gazowymi turbinami o złożonym cyklu wykorzystujące gaz ziemny jako paliwo z efektywnością energetyczną w przybliżeniu 48 do 52 %.
Hungarian: Jelenleg terveznek olyan kombinált-ciklusú gázturbinás erőműveket, amelyek mintegy 48-52 %-os energiahatékonysággal használnak földgázt tüzelőanyagként.
Slovenian: Trenutno se načrtujejo kombinirane elektrarne s plinskimi turbinami, ki izrabijo naravni plin kot gorivo z energetsko učinkovitostjo od približno 48 do 52 %.
Bulgarian: В момента се планират електроцентрали с газови турбини с комбиниран цикъл, използващи за гориво природен газ, притежаващи ефективност от 48 до 52 %. г)
Latvian: Pašreiz tiek plānota kombinētā cikla gāzes turbīnu stacijas, kurās kā kurināmais tiek izmantota dabasgāze ar enerģijas efektivitāti apmēram 48 līdz 5 %.
Lithuanian: Šiuo metu projektuojamos kombinuoto ciklo elektrinės su dujų turbina, kūrenamos gamtinėmis dujomis, kurių energetinis našumas yra maždaug 48–52 %.
Maltese: Bħalissa qiegħdin jiġu ppjanati impjanti ta' l-enerġija b'turbini tal-gass b'ċikli mħallta li jużaw gass naturali bħala karburanti b'effiċienża ta' enerġija ta' approssimattivament 48 sa 52 %.
English: In this Annex dry additive processes for conventional boilers are considered as process modifications due to the injection of an agent into the combustion unit.
French: Dans la présente annexe, les procédés additifs par voie sèche utilisés dans les chaudières classiques sont considérés comme des modifications de procédé du fait de l'injection d'un agent dans la chambre de combustion.
Spanish: En el presente anexo, los procesos con aditivos secos para calderas convencionales se consideran como modificaciones del proceso debido a la inyección de un agente dentro de la unidad de combustión.
Italian: Nel presente allegato, l'uso di additivi a secco nelle caldaie convenzionali è considerato una modifica del processo, in quanto viene iniettato un agente nella camera di combustione.
Portuguese: Todavia, a experiência indica que, quando se aplicam estes processos, a capacidade térmica diminui, a relação Ca/S é elevada e a dessulfurização pouco activa.
Dutch: In deze bijlage worden processen waarbij in conventionele boilers droge additieven worden toegevoegd, beschouwd als proceswijzigingen, aangezien een actieve stof in de verbrandingseenheid wordt gebracht.
Swedish: I denna bilaga betraktas processer, där torra tillsatser används för konventionella pannor, som processmodifieringar beroende på att man injicerar en tillsats i förbränningskammaren.
Slovak: V tejto prílohe sa suché aditívne procesy pre konvenčné kotle považujú za úpravu procesu, pretože činidlo sa vstrekuje do spaľovacej komory.
Polish: W niniejszym załączniku procesy suchego osiadania dla konwencjonalnych kotłów grzewczych uważa się za zmiany procesu z powodu wtrysku środków do jednostki spalania.
Hungarian: Ebben a mellékletben a hagyományos kazánokhoz használt szárazadalékos eljárásokat olyan eljárás-módosításoknak tekintjük, amelyek valamilyen közegnek a tüzelőegységbe való befecskendezésének köszönhetőek.
Slovenian: V tej prilogi se procesi suhih dodatkov običajnim grelnikom obravnavajo kot spremembe procesa zaradi dovoda agenta v enoto zgorevanja.
Bulgarian: В настоящото приложение процесите със суха добавка за конвенционални котли се считат за модификации на процесите поради впръскването на агент в горивната камера.
Latvian: Šajā pielikumā sausas piedevas parastajiem boileriem tiek uzskatītas par uzlabojumu, tā kā viela tiek iesmidzināta degkamerā
Lithuanian: Šiame priede deginimo procesai su sausais priedais tradiciniuose katiluose laikomi modifikavimu, nes deginimo agregate naudojamas agentas.
Maltese: F'dan l-Anness proċessi għal addittivi niexfa mat-tankijiet fejn jinżamm l-ilma sħun (boilers) konvenzjonali huma meqjusa bħala modifiki tal-proċess minħabba l-injezzjoni ta' aġent fl-unità tal-kombustjoni.
English: However, experience has shown that, when applying these processes, thermal capacity is lowered, the Ca/S ratio is high and sulphur removal low.
French: L'expérience a toutefois montré que lorsqu'on applique ces procédés, la capacité thermique diminue, le rapport Ca/S est élevé et la désulfuration peu active.
Spanish: No obstante, la experiencia demuestra que, al aplicar estos procesos, se disminuye la capacidad térmica, es elevada la relación Ca/S y es baja la eliminación de azufre.
Italian: Tuttavia, l'esperienza ha dimostrato che quando si applicano tali processi, la capacità termica diminuisce, il rapporto Ca/S è elevato e la desolforazione è poco attiva.
Portuguese: Devem ser tomados em consideração os problemas que a reutilização dos produtos secundários coloca de modo que esta solução deverá, de um modo geral, ser aplicada como uma medida intermédia e no caso de instalações de pequena dimensão (quadro 2).
Dutch: Uit ervaring is echter gebleken dat bij toepassing van deze processen de thermische capaciteit daalt, de Ca/S-verhouding hoog is en weinig zwavel wordt onttrokken.
Swedish: Erfarenheten har emellertid visat att den termiska kapaciteten sänks, Ca/S-förhållandet är högt och svavelavskiljningen låg vid användning av dessa processer.
Slovak: Skúsenosti však ukázali, že pri využití týchto procesov sa znižuje tepelný výkon, pomer Ca/S je vysoký a odstraňovanie síry je nízke.
Polish: Jednakże doświadczenie wykazuje, iż zastosowanie tych procesów powoduje obniżenie pojemności cieplnej, wysoką wartość stosunku Ca/S oraz niewielkie usuwanie siarki.
Hungarian: A tapasztalat azonban azt mutatja, hogy az ilyen eljárások alkalmazásakor csökken a hőteljesítmény, a Ca/S arány magas, és a kén-eltávolítás alacsony.
Slovenian: Vendar pa izkušnje kažejo, da se ob uporabi teh procesov termična zmogljivost zmanjša, delež Ca/S je visok, stopnja odstranitve žvepla pa nizka.
Bulgarian: Опитът обаче е показал, че при прилагане на тези процеси топлинният капацитет се понижава, съотношението Ca/S е високо, а очистването на сярата - ниско.
Latvian: Tomēr pieredze rāda, ka izmantojot šo procesu, pazeminās siltumspēja, Ca/S daļa ir augsta un sēra atdale zema.
Lithuanian: Tačiau patirtis parodė, kad taikant šiuos procesus šiluminis pajėgumas mažėja, Ca/S santykis yra didelis, o sieros pašalinama mažai.
Maltese: Madankollu,l-esperjenza wriet li meta jkunu applikati dawn il-proċessi, il-kapaċità termali tonqos, il-proporzjon ta' Ca/S ikun għoli u t-tneħħija tal-kubrit ikun baxx.
English: Problems with the further utilisation of the by-product have to be considered, so that this solution should usually be applied as an intermediate measure and for smaller units (Table 2).
Spanish: Deben considerarse los problemas relacionados con la posterior utilización del subproducto, de forma que esta solución debe aplicarse normalmente como medida intermedia y en unidades pequeñas (cuadro 2).
Italian: Occorre tener conto dei problemi posti dal reimpiego del sottoprodotto, per cui normalmente questa soluzione deve essere adottata come misura intermedia e soltanto per impianti di piccole dimensioni (tabella 2).
Portuguese: Quadro 2 Emissões de óxidos de enxofre obtidas em virtude da aplicação de alternativas tecnológicas a caldeiras que utilizam combustíveis fósseisO quadro foi estabelecido principalmente para as grandes instalações de combustão no sector público.
Dutch: Ook moet rekening worden gehouden met problemen bij het verdere gebruik van de bijproducten, zodat deze oplossing doorgaans slechts als een tijdelijke maatregel bruikbaar is, en alleen voor kleinere eenheden (tabel 2).
Swedish: De problem som kan uppstå vid den senare användningen av restprodukterna måste beaktas, och därför bör denna lösning i allmänhet endast ses som tillfällig och för mindre enheter (tabell 2).
Slovak: Treba tiež zvážiť problémy s ďalším využitím vedľajších produktov, takže toto riešenie by sa malo aplikovať len ako dočasné opatrenie na menšie jednotky (tabuľka 2).
Polish: Należy mieć na uwadze problemy z dalszą utylizacją produktów ubocznych, tak więc to rozwiązanie powinno być zwykle stosowane jako środek pośredni i dla mniejszych jednostek (tabela 2).
Hungarian: Figyelembe kell venni továbbá a melléktermék további felhasználásának problémáit, így ezt a megoldást rendszerint közbenső intézkedésként használják kisebb egységeknél (2. táblázat).
Slovenian: Treba je upoštevati težave z nadaljnjo uporabnostjo stranskega proizvoda, tako da je ta rešitev navadno primerna kot vmesni ukrep in za manjše enote (Tabela 2).
Bulgarian: Трябва да бъдат разгледани и проблемите за по-нататъшното използване на страничните продукти и поради тези причини това решение трябва да се прилага като междинна мярка и в по-малки инсталации (таблица 2).
Latvian: Risinot problēmas par turpmāku blakusprodukta utilizāciju, ir jāņem vērā, ka šis risinājums parasti ir jāpiemēro kā starpposma līdzeklis un mazākām vienībām (2. tabula).
Lithuanian: Būtina spręsti susidarančių šalutinių produktų naudojimo klausimą, todėl šis sprendimas turėtų būti taikomas mažesnėse katilinėse ir tik kaip tarpinė priemonės (2 lentelė).
Maltese: Iridu jiġu meqjusa l-problemi dwar l-użu aktar tal-prodotti sekondarji, għalhekk din is-soluzzjoni għandha normalment tkun applikata bħala miżura intermedja, jew għal unitajiet iżgħar (Tabella 2).