English: The special interests to be represented shall include those of States with large populations, States which are land-locked or geographically disadvantaged, island States, States which are major importers of the categories of minerals to be derived from the area, States which are potential producers of such minerals and least developed States;
Czech: Zvláštní zájmy, jež mají být zastoupeny, zahrnují státy s velkým počtem obyvatel, státy vnitrozemské nebo zeměpisně znevýhodněné, ostrovní státy, státy, které jsou hlavními dovozci kategorií nerostů získávaných z oblasti, státy, které jsou potenciálními producenty takových nerostů, a nejméně rozvinuté státy;
Slovak: Osobitné záujmy, ktoré majú byť zastupované, zahŕňajú záujmy štátov s veľkou populáciou, štátov, ktoré sú uzavreté pevninou alebo geograficky nevýhodné, ostrovných štátov, štátov, ktoré sú významnými dovozcami kategórií nerastných surovín pochádzajúcich z oblasti, štátov, ktoré sú potenciálnymi producentmi takýchto nerastných surovín a najmenej rozvinutých štátov;
Polish: Szczególne interesy, które powinny być reprezentowane, obejmują interesy państw o dużej liczbie ludności, państw śródlądowych lub o niekorzystnym położeniu geograficznym, państw położonych na wyspach, państw które są największymi importerami kategorii minerałów, które mają być wydobywane na obszarze, państw które są potencjalnymi producentami takich minerałów, oraz państw najmniej rozwiniętych;
Hungarian: A képviselt különleges érdek magában foglalja a nagy népességű államok, a tenger nélküli vagy földrajzilag hátrányos helyzetű államok, a szigetországok, az olyan államok, amelyek a területről származó ásványok fajtáinak fő importőrei, az olyan államok, amelyek az ilyen ásványok potenciális kitermelői és a legkevésbé fejlett államok érdekeit;
Slovenian: Posebni interesi, ki morajo biti predstavljeni, vključujejo interese držav s številnim prebivalstvom, neobalnih držav ali držav z geografsko neugodnim položajem, otoških držav, držav, ki so glavne uvoznice kategorij rud, pridobljenih iz Cone, držav, ki so možne proizvajalke takšnih rud, in najmanj razvitih držav;
Bulgarian: Специфичните интереси, които трябва да бъдат представлявани, включват тези на държавите с многобройно население, на държавите без излаз на море или с географски неблагоприятно разположение, на островните държави, на държавите, които са сред основните вносители на категориите полезни изкопаеми, които трябва да бъдат добивани в зоната, на държавите - потенциални производители на такива полезни изкопаеми, и на най-слабо развитите държави;
Estonian: Erihuvid hõlmavad suure elanikkonnaga riikide, sisemaariikide, geograafiliselt ebasoodsas olukorras olevate riikide, saareriikide, alalt saadavat liiki mineraalide peamiste impordiriikide, selliste mineraalide võimalike töötlejariikide ja vähimarenenud riikide huve;
Latvian: Šīs īpašās intereses attiecas uz valstīm ar lielu iedzīvotāju skaitu, uz valstīm, kam nav jūras robežas, kā arī uz valstīm, kas atrodas ģeogrāfiski neizdevīgā stāvoklī, salu valstīm, valstīm, kas ir galvenās šajā rajonā iegūstamo derīgo izrakteņu importētājas, valstīm, kas ir potenciālas šādu derīgo izrakteņu ieguvējas, kā arī vismazāk attīstītajām valstīm;
Lithuanian: Ypatingi interesai, kuriems turi būti atstovaujama, apima interesus valstybių, turinčių didelį gyventojų skaičių, valstybių, kurios neturi priėjimo prie jūros ar kurių geografinė padėtis yra nepalanki, valstybių, kurios yra salose, valstybių, kurios yra stambios mineralų kategorijų, kurių gavybą planuojama pradėti Rajone, importuotojos, valstybių, kurios yra potencialios šių mineralų gamintojos, bei mažiausiai išsivysčiusių valstybių interesus;
Maltese: L-interessi speċjali li għandhom ikunu rappreżentati għandhom jinkludu dawk ta' l-Istati ma' popolazzjonijiet kbar, Stati li huma mdawra b'pajjiżi oħra jew żvantaġġati ġeografikament, Stati gżejjer, Stati li huma importaturi maġġuri tal-kategoriji ta' minerali li għandhom jidderevaw miż-żona, Stati li huma produtturi potenzali ta' dawn il-minerali u Stati inqas żviluppati;