English: (1a) As guidance, for a plant with a multi-fuel firing unit involving the simultaneous use of two or more types of fuels, the competent authorities shall set emission limit values taking into account the emission limit values from column (ii) relevant for each individual fuel, the rate of thermal input delivered by each fuel and, for refineries, the relevant specific characteristics of the plant.
French: (1a) À titre indicatif, pour une installation dotée d'un dispositif utilisant simultanément au moins deux types de combustibles, les autorités compétentes fixent des valeurs limites d'émission en tenant compte des valeurs limites de la colonne ii) applicables à chaque combustible particulier, de l'apport thermique de chaque combustible et, pour les raffineries, des caractéristiques spécifiques de l'installation qui sont pertinentes.
Spanish: (1a) Como orientación, en el caso de una instalación con una unidad de combustión multicombustible, donde se utilicen simultáneamente dos o más tipos de combustibles, las autoridades competentes fijarán los valores límite de emisión teniendo en cuenta los valores límite de emisión de la columna (ii) correspondientes a cada combustible concreto, la tasa de energía térmica de entrada de cada combustible y, en el caso de refinerías, las características específicas pertinentes de la instalación.
Italian: (1a) A titolo indicativo, per un impianto dotato di una unità policombustibile, le autorità competenti fissano valori limite di emissione tenendo conto dei valori limite della colonna ii) applicabili a ciascun combustibile, dell'apporto termico di ciascun combustibile e, per le raffinerie, delle caratteristiche specifiche dell'impianto.
Portuguese: (1a) A título indicativo, para uma instalação de combustão dotada de um dispositivo que utilize simultaneamente dois ou mais tipos de combustíveis, as autoridades competentes devem fixar valores-limite, tendo em conta os valores-limites da coluna ii) aplicáveis a cada um dos combustíveis, a potência térmica de cada um dos combustíveis, e, em relação às refinarias, as características específicas da instalação que são pertinentes.
Dutch: (1a) Als richtsnoer stellen de bevoegde instanties voor een installatie met een voor verschillende brandstoffen geschikte verbrandingseenheid waarin tegelijk twee of meer brandstoftypen worden verstookt, emissiegrenswaarden vast rekening houdend met de voor elke afzonderlijke brandstof geldende emissiegrenswaarde als vermeld in kolom (ii), de met elke brandstof gerealiseerde warmtetoevoer en, voor raffinaderijen, de relevante specifieke kenmerken van de installatie.
Swedish: (1a) Vägledning: För en anläggning som eldas med två eller flera bränslen samtidigt, skall de behöriga myndigheterna fastställa gränsvärden som beaktar de gränsvärden för utsläpp i kolumn ii som anges för varje bränsletyp, tillförseln av varje bränsletyp och, för raffinaderier, anläggningspecifika omständigheter.
Slovak: Formou odporúčania môžu príslušné orgány pre viacpalivovú spaľovaciu jednotku zahŕňajúcu simultánne využitie dvoch alebo viacerých typov palív stanoviť emisné limity, pričom zohľadnia emisné limity zo stĺpca ii) platné pre každé jednotlivé palivo, mieru tepelného príkonu dodaného každým palivom a pre rafinérie príslušné špecifické charakteristiky daného závodu.
Hungarian: Iránymutatásként azon üzemek számára, amelyek többféle tüzelőanyagot használó egységeket alkalmaznak két vagy több tüzelőanyag-típus egyidejű felhasználásával, az illetékes hatóságoknak úgy kell meghatározniuk a kibocsátási határértékeket, hogy figyelembe vegyék minden egyes tüzelőanyagra vonatkozóan a ii. oszlopban található kibocsátási határértékeket, az egyes tüzelőanyagok hőbeviteli arányát, és finomítók esetében az üzem lényeges specifikus jellemzőit.
Bulgarian: Норми за допустими емисии за големи неподвижни горивни източници (а) (а) Като насока - в съоръжение с инсталация, използваща няколко вида горива, включваща едновременната употреба на два или повече вида горива, компетентните органи определят норми за допустими емисии, вземайки предвид нормите за допустими емисии от колона (ii), отнасящи се до всяко отделно гориво, топлинната мощност, получавана от всяко гориво, и при рафинериите - специфичните характеристики на съоръжението, които са от значение.
Latvian: Piezīmes (a) Kā vadlīnija rūpnīcai ar dažādu kurināmo dedzināšanas iekārtu, kas ietver vienalaicīgu divu vai vairāku tipu kurināmo izmantošanu, kompetentas institūcijas nosaka emisijas robežvērtības, ņemot vērā emisijas robežvērtības no ii) slejas, kas attiecas uz katru konkrēto kurināmo, siltumspējas līmeni, ko rada katrs kurināmais un pārstrādes rūpnīcām attiecīgus specifiskos raksturlielumus rūpnīcai.
Maltese: (1a) Bħala gwida, għal impjant li għandu unità li taħraq akar minn karburanti wieħed li tinvolvi l-użu ta' żewġ tipi jew aktar ta' karburanti fl-istess ħin, l-awtoritajiet kompetenti għandhom jiffissaw valuri tal-limiti ta' l-emissjonijiet li jqisu l-valuri tal-limiti ta' l-emissjonijiet minn kolonna (ii) relevanti għal kull karburanti individwali, ir-rata ta' "input" termali maħruġ minn kull karburanti, u għar-raffineriji, il-karatteristiċi speċifiċi relevanti għall-impjant.