English: recalling that the Parties have cooperated within NAFO on steps aimed at eliminating fishing contrary to NAFO conservation decisions by vessels flying the flags of States that are not Contracting Parties to the NAFO Convention and that the Parties have also sought the cooperation of these flag States to obtain the withdrawal of their vessels from the NAFO Regulatory Area;
Czech: připomínajíce si, že strany spolupracovaly v rámci NAFO na opatřeních zaměřených na odstranění rybolovu odporujícího rozhodnutí NAFO o zachování populací, prováděného plavidly plujícími pod vlajkami států, které nejsou smluvními stranami úmluvy NAFO, a že strany rovněž usilovaly o spolupráci s těmi státy vlajky, které nejsou smluvními stranami úmluvy NAFO, s cílem dosáhnout stažení jejich plavidel z oblasti upravené předpisy NAFO;
Slovak: odvolávajúc sa na to, že strany v rámci NAFO spolupracovali na krokoch zameraných na eliminovanie rybolovu lodí plaviacich sa pod vlajkami štátov, ktoré nie sú zmluvnými stranami dohovoru NAFO, ktorý je v rozpore s ochrannými rozhodnutiami NAFO a že strany sa tiež usilovali o spoluprácu so štátmi týchto vlajok, aby tak dosiahli stiahnutie ich lodí z Regulačnej oblasti NAFO;
Polish: powołując się na to, że Strony współpracowały w ramach NAFO nad krokami mającymi na celu eliminację połowów stojących w sprzeczności z decyzjami NAFO w zakresie ochrony, prowadzonych przez statki rybackie pływające pod banderą państw niebędących Umawiającymi się Stronami Konwencji NAFO, oraz na to że Strony starały się współpracować również z takimi państwami bandery w celu wycofania ich statków z obszaru regulacji NAFO;
Hungarian: emlékeztetve arra, hogy a felek a NAFO-n belül együttműködtek a NAFO-egyezményben nem részes államok lobogói alatt halászó hajók által a halállomány védelmét célzó NAFO-határozatokkal ellentétesen folytatott halászat megszüntetésére tett lépésekben, és hogy a felek keresték az együttműködés lehetőségét az említett lobogó szerinti államokkal annak érdekében, hogy azok visszavonják hajóikat a NAFO szabályozási területéről;
Slovenian: ob sklicevanju, da sta stranki znotraj NAFO sodelovali glede ukrepov za odpravo ribolova, ki je v nasprotju z ukrepi za ohranjanje NAFO, plovil, ki plujejo pod zastavo držav, ki niso pogodbenice Konvencije NAFO, in da sta si stranki prav tako prizadevali za sodelovanje teh držav zastav, da bi umaknile svojih plovil iz območja, ki ga ureja NAFO;
Bulgarian: като припомнят, че страните са си сътрудничили в рамките на NAFO за установяването на мерки, които целят прекратяването на риболовните дейности, противоречащи на мерките за опазване на NAFO, упражнявани от кораби, плаващи под флага на страните, които не са подписали Конвенцията NAFO, и че страните също така търсеха сътрудничество с въпросните държави, под чийто флаг плават тези кораби, за да получат изтеглянето на техните кораби от регулаторната зона на NAFO;
Estonian: meenutades, et pooled on NAFO raames teinud koostööd meetmete osas, mille eesmärk on lõpetada NAFO kaitsemeetmetega vastuolus kalapüük nende riikide lippude alla sõitvate laevade poolt, kes ei ole NAFO konventsiooni lepinguosalised, samuti on pooled püüdnud teha kõnealuste lipuriikidega koostööd, et need oma laevad NAFO tsoonist välja viiksid;
Latvian: atgādinot, ka Puses NAFO sadarbojas attiecībā uz pasākumiem, kuru mērķis ir izskaust tādu zveju, kas ir pretrunā ar NAFO saglabāšanas lēmumiem un ko veic kuģi, kas peld ar tādu valstu karogiem, kuras nav NAFO konvencijas dalībvalstis, kā arī atgādinot to, ka Puses cenšas panākt sadarbību arī ar šīm minētajām valstīm, lai panāktu, ka to kuģi atstāj NAFO pārvaldes rajonu,
Lithuanian: primindamos, kad Šalys bendradarbiavo NAFO dėl priemonių, skirtų sustabdyti laivų, plaukiojančių su NAFO Šalimis nesančių valstybių vėliavomis, vykdomą žvejybą, prieštaraujančią NAFO sprendimams dėl apsaugos ir kad Šalys taip pat kreipėsi į šias vėliavos valstybes, siekdamos, kad jų laivai nežvejotų NAFO reguliavimo rajone;
Maltese: waqt li jiftakru li l-Partijiet ikkoperaw fil-qafas tan-NAFO fuq passi immirati lejn l-eliminazzjoni ta' sajd li jmur kontra d-deċiżjonijiet ta' konservazzjoni tan-NAFO minn bastimenti li jtajjru l-bnadar ta' Stati li m' humiex Partijiet Kontraenti għall-Konvenzjoni NAFO, u li l-Partijiet fittxew ukoll il-koperazzjoni ta' dawn l-Istati tal-bandiera sabiex dawn jirtiraw il-bastimenti tagħhom miż-Żona Regolatorja tan-NAFO;