English: Where appropriate, a full text in the original language of the basic legislative or regulatory provisions principally and directly concerned shall also be communicated, should knowledge of such text be necessary in order to assess the implications of the draft technical regulation notified.
French: Si nécessaire, le texte intégral original des dispositions législatives ou réglementaires de base, principalement et directement en cause, est également communiqué lorsque la connaissance de ces textes est nécessaire pour l'évaluation des conséquences du projet de règle technique notifié.
Czech: Úplné znění základních, převážně a přímo dotčených právních a správních předpisů v původním jazyce musí být případně rovněž sděleno, je-li jejich znalost nezbytná k posouzení důsledků oznámeného návrhu technického předpisu.
Slovak: Úplný text základných legislatívnych alebo regulačných ustanovení v pôvodnom jazyku, ktorých sa to zásadne a priamo dotýka, pokiaľ by poznanie takéhoto textu bolo nevyhnutné na posúdenie dosahu oznámeného návrhu technických predpisov, sa poskytne tam, kde to bude vhodné.
Polish: O ile to właściwe, pełny tekst stosownych podstawowych aktów prawnych lub przepisów normatywnych zostaje także przekazany w języku oryginalnym, w przypadku gdy znajomość tego tekstu jest niezbędna do oceny implikacji przekazanego projektu przepisu technicznego.
Hungarian: Adott esetben, az eredeti nyelven közölni kell a lényegesen és közvetlenül érintett alapvető törvényi vagy rendeleti rendelkezések teljes szövegét, amennyiben e szöveg ismerete a közölt műszakiszabályzat-tervezet hatásainak megítéléséhez szükséges.
Slovenian: Kjer je to primerno, se v jeziku izvirnika posreduje tudi celotno besedilo temeljnih zakonskih in ureditvenih določb, ki so pretežno ali neposredno povezane s temi vprašanji, kjer je poznavanje takšnega besedila potrebno za oceno posledic priglašenega osnutka tehničnega predpisa.
Bulgarian: Когато е уместно, се предоставя и пълен текст на оригиналния език на основните законови или подзаконови разпоредби, които са от общо и пряко значение, когато познаването на тези текстове е необходимо за оценката на последствията от нотифицирания проект на техническа норма.
Estonian: Vajaduse korral edastatakse ka asjaga peamiselt ja otse seotud põhiliste õigusnormide algkeelsed terviktekstid, kui see on vajalik teatatud tehnilise normi eelnõu mõju hindamiseks.
Latvian: Ja šāda teksta zināšana ir vajadzīga, lai novērtētu paziņotā tehnisko noteikumu projekta ietekmi, vajadzības gadījumā dara zināmu to galveno normatīvo vai administratīvo aktu pilnu tekstu oriģinālvalodā, kuri galvenokārt un tieši attiecas uz šo tehnisko noteikumu projektu.
Lithuanian: Tam tikrais atvejais taip pat perduodamas visas iš esmės ir tiesiogiai susijusių pagrindinių teisės aktų arba reglamentų nuostatų tekstas originalo kalba, jei su šiuo tekstu reikėtų susipažinti norint įvertinti perduoto techninio reglamento projekto prasmę.
Maltese: Fejn xieraq, it-test sħiħ fil-lingwa oriġinali tad-dispożizzjonijiet bażiċi leġislattivi jew regolatorji prinċiparjament jew direttament konċernat għandu wkoll jiġi komunikat jekk kemm-il darba l-għarfien dwar dan it-test ikun meħtieġ biex ikunu jistgħu jiġu stmati l-implikazzjonijiet ta' l-abbozz tar-regolament tekniku li jkun ġie notifikat.