English: noting the moratorium on fishing for 2J3KL cod inside the Canadian fishing zone imposed by Canada in 1992 to ensure the conservation of the stock and the decision at the 14th annual NAFO meeting that directed fisheries for this stock in Division 3L in the NAFO Regulatory Area shall not be permitted in 1993;
Czech: jsouce si vědomy moratoria na rybolov tresky 2J3KL uvnitř kanadské rybolovné oblasti, uloženého Kanadou v roce 1992 za účelem zachování populací, a rozhodnutí na 14. výročním zasedání NAFO, že cílený rybolov pro tyto populace v divizi 3L oblasti upravené předpisy NAFO se v roce 1993 nepovolí;
Slovak: berúc na vedomie moratórium na rybolov pre tresku 2J3KL v rámci kanadskej rybolovnej zóny zavedeného Kanadou v roku 1992 kvôli zabezpečeniu ochrany populácie a rozhodnutie na 14. výročnom zhromaždení NAFO, že cielené rybolovy pre túto populáciu v obvode 3L v Regulačnej oblasti NAFO sú v roku 1993 zakázané;
Polish: uwzględniając moratorium na połowy dla dorsza 2J3KL wewnątrz kanadyjskiej strefy połowowej wprowadzone przez Kanadę w 1992 roku w celu zapewnienia ochrony zasobów, oraz decyzję podjętą na czternastym corocznym spotkaniu NAFO dotyczącą zakazu ukierunkowanych połowów tego zasobu w rejonie 3L na obszarze regulacji NAFO w 1993 roku;
Hungarian: tudomásul véve a 2J3KL-tőkehal halászatának felfüggesztését a kanadai halászati övezetben, amelyet Kanada léptetett életbe 1992-ben az állomány védelme érdekében, valamint a NAFO 14. éves ülésén hozott határozatot, amely nem engedélyezi e halállomány halászatát 1993-ban a NAFO szabályozási területen belüli 3L. körzetben;
Slovenian: ob ugotavljanju moratorija za ribolov trske na območju 2J3KL znotraj kanadskega ribolovnega območja, ki ga je leta 1992 naložila Kanada, za ohranitev staleža in odločbe na 14. letnem srečanju NAFO, da ribištvo usmerjeno na ta stale na območju 3L v območju, ki ga ureja NAFO v letu 1993 ni dovoljen;
Bulgarian: като отбелязват мораториума относно риболова на моруна от запас 2J3KL в риболовната зона на Канада, наложен от Канада през 1992 г. с оглед на опазването на запаса, както и на решението, прието на четиринадесетото годишно заседание на NAFO, за забрана на директния риболов от този запас в участък 3L от регулаторната зона на NAFO през 1993 г.;
Estonian: pidades silmas moratooriumi, mille Kanada 1992. aastal 2J3KL tursa püügile Kanada kalastusvööndis kalavarude kaitseks kehtestas, ja NAFO 14. aastakoosoleku otsust, et 1993. aastal ei ole nende varude spetsialiseeritud püük NAFO tsooni rajoonis 3L lubatud;
Latvian: atgādinot par moratoriju attiecībā uz 2J3KL sugas mencu zveju Kanādas zvejas zonā, ko Kanāda noteikusi 1992. gadā, lai nodrošinātu krājumu saglabāšanu, kā arī 14. NAFO sanāksmes lēmumu par to, ka 1993. gadā būs aizliegta tieši šīs sugas zveja NAFO pārvaldes rajona 3L apgabalā,
Lithuanian: atkreipdamos dėmesį į 1992 m. Kanados paskelbtą 2J3KL menkių išteklių žvejybos Kanados žvejybos zonoje moratoriumą išteklių apsaugai užtikrinti ir keturioliktajame kasmetiniame NAFO susitikime priimtą sprendimą dėl tiesioginės šių žuvų išteklių žvejybos NAFO reguliavimo rajono 3L sektoriuje uždraudimo 1993 m.;
Maltese: waqt li jinnutaw li l-moratorjum dwar sajd għall-merluzz 2J3KL ġewwa ż-żona ta' sajd Kanadiża impost mill-Kanada fl-1992 sabiex tiġi garantita l-konservazzjoni tal-ħażniet, u d-deċiżjoni fl-14-il laqgħa annwali tan-NAFO li sajd direzzjonat għal din il-ħażna fid-Diviżjoni 3L taż-Żona Regolatorja tan-NAFO m' għandux jitħalla jsir fl-1993;