English: Within five years of the date of the entry into force of this paragraph, the Parties shall determine the feasibility of banning or restricting, from States not party to this Protocol, the import of products produced with, but not containing, controlled substances in Annex B.
Italian: 4 bis. Entro cinque anni dall'entrata in vigore di questo paragrafo, le parti contraenti decidono della possibilità di vietare o di limitare le importazioni, provenienti da Stati che non siano parti contraenti al presente protocollo, di prodotti fabbricati con sostanze controllate dell'allegato B, ma che non le contengono.
Dutch: Binnen vijf jaar na de datum van inwerkingtreding van dit lid stellen de Partijen de haalbaarheid vast van een verbod of beperking van de invoer uit Staten die geen Partij zijn bij dit Protocol ter zake van producten die zijn vervaardigd met behulp van de in Bijlage B genoemde aan uitworpbeheersing onderworpen stoffen, doch deze niet bevatten.
Danish: Inden fem år efter dette stykkes ikrafttræden skal parterne afgøre, om det er praktisk muligt at forbyde eller begrænse importen af produkter, der er fremstillet med, men som ikke indeholder kontrollerede stoffer som anført i bilag B, fra stater der ikke er parter i denne protokol.
Czech: 4a. Do pěti let od vstupu tohoto odstavce v platnost zjistí strany proveditelnost zákazu nebo omezení dovozu výrobků vyráběných pomocí regulovaných látek v příloze B, ale neobsahujících tyto látky, ze států, které nejsou stranami tohoto protokolu.
Slovak: Do piatich okov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto odseku strany určia vykonateľnosť zákazu alebo obmedzenia dovozu výrobkov vyrobených pomocou kontrolovaných látok uvedených v prílohe B, ktoré ale neobsahujú tieto kontrolované látky, zo štátov, ktoré nie sú stranami tohto protokolu.
Hungarian: (4a) E bekezdés hatálybalépésétől számított öt éven belül a részes felek döntenek a jegyzőkönyv nem részes államaival szembeni importkorlátozás vagy -tilalom megvalósíthatóságáról az olyan termékekre vonatkozóan, amelyek nem tartalmazzák, de előállításukhoz felhasználják a szabályozott anyagokat.
Bulgarian: В петгодишен срок от влизането на протокола в сила Страните определят ефекта от наложената забрана или ограничение върху вноса от държави, които не са Страни по протокола, на продукти, произведени със, но несъдържащи контролирани вещества от Приложение Б.
Latvian: 4 bis. Piecu gadu laikā pēc šī punkta spēkā stāšanās dienas Līgumslēdzējas puses nosaka praktisko iespēju aizliegt vai ierobežot tādu ražojumu importu no valstīm, kuras nav Protokola Līgumslēdzējas puses, kuri ražoti, izmantojot B. pielikuma minētās kontrolētās vielas, bet paši tās nesatur.
Lithuanian: Per penkerius metus nuo šio punkto įsigaliojimo datos Šalys apibrėžia praktinę galimybę uždrausti arba apriboti importą gaminių, kurių gamybai naudojamos B priede išvardytos kontroliuojamos medžiagos, nors į tuos gaminius jos neįeina.
Maltese: Fi żmien ħames snin mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan il-paragrafu, il-Partijiet għandhom jistabilixxu l-fattibilità ta' projbizzjoni jew restrizzjoni, minn Stati mhux parti għal dan il-Protokoll, l-importazzjoni ta' prodotti magħmula bil-, imma li ma jkunx fihom, sustanzi kontrollati fl-Anness B.