English: Within a period of six months from the date on which the recommended amendment is so communicated, any Contracting Party or, if the amendment affects an Annex in force, any Contracting Party bound by that Annex may inform the Secretary-General of the Council:
French: Dans un délai de six mois, à compter de la date de la communication de l'amendement recommandé, toute partie contractante ou, s'il s'agit d'un amendement concernant une annexe en vigueur, toute partie contractante liée par cette annexe, peut faire connaître au secrétaire général du Conseil:
Portuguese: No prazo de seis meses, a contar da data da comunicção da emenda recomendada, qualquer Parte contratante ou, se se tratar de uma emenda relativa a um anexo em vigor, qualquer Parte contratante vinculada por esse anexo, pode dar a conhecer ao Secretário-Geral do Conselho:
Czech: Do šesti měsíců ode dne sdělení doporučené změny může každá smluvní strana nebo, jedná-li se o změnu dotýkající se některé platné přílohy, každá smluvní strana vázaná touto přílohou vyrozumět generálního tajemníka Rady o tom, že:
Slovak: Do šiestich mesiacov odo dňa odporúčaných zmien a doplnkov môže každá zmluvná strana, alebo ak ide o zmeny a doplnky týkajúce sa niektorej platnej prílohy, každá zmluvná strana viazaná touto prílohou, oznámiť generálnemu tajomníkovi Rady, že:
Polish: W okresie sześciu miesięcy od daty podania do wiadomości zaleconej poprawki każda Umawiająca się Strona, a gdy poprawka ta dotyczy obowiązującego załącznika — każda Umawiająca się Strona związana tym załącznikiem, może zawiadomić Sekretarza Generalnego Rady:
Slovenian: Vsaka pogodbenica ali, v primeru spremembe veljavne priloge, vsaka pogodbenica, ki jo ta priloga zavezuje, lahko v roku šestih mesecev od dneva obvestila o priporočeni spremembi generalnemu sekretarju sporoči:
Bulgarian: В срок от шест месеца от датата, на която предложеното изменение е предадено по надлежния ред за обсъждане, всяка договаряща се страна или — когато въпросното изменение засяга действащо приложение — всяка договаряща се страна, приела това приложение, известява Генералния секретар на Съвета, че:
Estonian: Kuus kuud pärast soovitatud muudatusettepanekute sellise edastamise kuupäeva võib lepingosaline või, kui muudatus puudutab kehtivat lisa, lepinguosaline, kelle jaoks kõnealune lisa on siduv, teatada nõukogu peasekretärile, et:
Latvian: Sešos mēnešos no dienas, kad ieteiktais grozījums ir šādi darīts zināms, jebkura līgumslēdzēja puse vai, gadījumos, kad grozījums attiecas uz kādu no spēkā esošiem pielikumiem — jebkura līgumslēdzēja puse, kam šis pielikums ir juridiski saistošs, Padomes ģenerālsekretāru var informēt par to, ka:
Lithuanian: Per šešių mėnesių laikotarpį nuo tokio rekomenduojamo pakeitimo perdavimo dienos kiekviena Susitariančioji Šalis arba, jeigu pakeitimas taikytinas galiojančiam Priedui, kiekviena Susitariančioji Šalis, įsipareigojusi taikyti šį Priedą, gali Tarybos Generalinį Sekretorių informuoti:
Maltese: Fil-perjodu ta' sitt xhur mid-data li fiha l-emenda rakkomandata tiġi hekk komunikata, kull Parti Kontraenti jew, jekk l-emenda taffetwa l-Anness diġa‘ fis-seħħ, kull Parti Kontraenti marbuta b'dak l-Anness, tista' tinforma lis-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill: