English: Goods originating in Ukraine and the Community respectively shall be imported into the Community and Ukraine respectively free of quantitative restrictions without prejudice to the provisions of Article 10, 13, 14 and Annex II, and to the provisions of Articles 77, 81, 244, 249 and 280 of the Acts of Accession of Spain and Portugal to the Community.
French: Les marchandises originaires, respectivement, d'Ukraine et de la Communauté sont importées, respectivement, dans la Communauté et en Ukraine en dehors de toute restriction quantitative, sans préjudice des dispositions des articles 10, 13 et 14 et de l'annexe II du présent accord, et des articles 77, 81, 244, 249 et 280 de l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal à la Communauté.
Swedish: Varor med ursprung i Ukraina respektive gemenskapen skall importeras till gemenskapen respektive Ukraina utan kvantitativa begränsningar och utan att bestämmelserna i artiklarna 10, 13, 14 och bilaga II eller bestämmelserna i artiklarna 77, 81, 244, 249 och 280 i Anslutningsakten för Spanien och Portugal påverkas.
Finnish: Ukrainasta ja yhteisöstä peräisin olevat tavarat tuodaan vastaavasti yhteisöön ja Ukrainaan ilman määrällisiä rajoituksia, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 10, 13, 14 artiklan ja liitteen II määräysten sekä Espanjan ja Portugalin liittymistä yhteisöön koskevien asiakirjojen 77, 81, 244, 249 ja 280 artiklan määräysten soveltamista.
Greek: Τα εμπορεύματα καταγωγής Ουκρανίας και Κοινότητας, αντίστοιχα, εισάγονται, αντίστοιχα, στην Κοινότητα και την Ουκρανία χωρίς ποσοτικούς περιορισμούς, με την επιφύλαξη των διατάξεων των άρθρων 10, 13, 14 και του παραρτήματος II, καθώς και των διατάξεων των άρθρων 77, 81, 244, 249 και 280 των πράξεων προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας στην Κοινότητα.
Slovak: Tovar s pôvodom v Ukrajine a v spoločenstve sa dováža do spoločenstva resp. na Ukrajinu bez množstevných obmedzení a bez toho, aby tým boli dotknuté ustanovenia článkov 10, 13, 14 a prílohy II a ustanovenia článkov 77, 81, 244, 249 a 280 Aktov o pristúpení Španielska a Portugalska do spoločenstva.
Polish: Towary pochodzące odpowiednio z Ukrainy i Wspólnoty, są przywożone odpowiednio do Wspólnoty i Ukrainy bez jakichkolwiek ograniczeń ilościowych, bez uszczerbku dla postanowień artykułów 10, 13 i 14 oraz załącznika II oraz postanowień artykułów 77, 81, 244, 249 i 280 Aktu Przystąpienia Hiszpanii i Portugalii do Wspólnoty.
Hungarian: Az Ukrajnából, illetve a Közösségből származó árukat mennyiségi korlátozás nélkül kell a Közösségbe, illetve Ukrajnába bevinni, a 10., 13. és 14. cikk és a II. melléklet rendelkezéseinek, valamint Spanyolország és Portugália csatlakozási okmánya 77., 81., 244., 249. és 280. cikke rendelkezéseinek sérelme nélkül.
Slovenian: Blago s poreklom iz Ukrajine oziroma Skupnosti se uvaža v Skupnost oziroma Ukrajino brez količinskih omejitev, brez vpliva na določbe členov 10, 13, 14 in Priloge II tega sporazuma in določbe členov 77, 81, 244, 249 in 280 akta o pristopu Španije in Portugalske k Skupnosti.
Bulgarian: Стоки с произход съответно от Украйна и Общността се внасят съответно в Общността и Украйна, свободни от количествени ограничения, без да се накърняват разпоредбите на членове 10, 13, 14 и приложение II, и разпоредбите на членове 77, 81, 244, 249 и 280 от Актовете за присъединяване на Испания и Португалия към Общността.
Estonian: Ukrainast pärinevaid kaupu imporditakse ühendusse ja ühendusest pärinevaid kaupu Ukrainasse koguseliste piiranguteta, ilma et see piiraks käesoleva lepingu artiklite 10, 13 ja 14 ja II lisa ning Hispaania ja Portugali ühendusega ühinemise akti artiklite 77, 81, 244, 249 ja 280 kohaldamist.
Latvian: Ukrainas un Kopienas izcelsmes preces ieved attiecīgi Kopienā un Ukrainā bez kvantitatīviem ierobežojumiem, neskarot 10., 13., 14. panta un II pielikuma noteikumus, kā arī Spānijas un Portugāles Pievienošanās akta Kopienai 77., 81., 244., 249. un 280. panta noteikumus.
Lithuanian: Prekės, kurių kilmės šalis yra Ukraina ir Bendrija, atitinkamai į Bendriją ir Ukrainą importuojamos netaikant kiekybinių apribojimų, nepažeidžiant šio Susitarimo 10, 13, 14 straipsnių ir II priedo bei Ispanijos ir Portugalijos Stojimo akto į Bendriją 77, 81, 244, 249 ir 280 straipsnių nuostatų.
Maltese: Il-Merkanzija li toriġina mill-Ukrajna u mill-Komunità rispettivament għandha tkun importata fil-Komunità u fl-Ukrajna rispettivament ħielsa minn restrizzjonijiet kwantitattivi mingħajr preġudizzju għad-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 10, 13, 14 u l-Anness II, u għad-disposizzjonijiet ta' l-Artikoli 77, 81, 244, 249 u 280 ta' l-Atti ta' Adeżjoni ta' Spanja u l-Portugall lill-Komunità.