English: On-site verification may involve visits to production and manufacturing establishments, facilities, food handling or storage areas and control laboratories to check the accuracy of the information contained in the documentary material referred to in 5.1.
French: La vérification sur place peut comprendre une visite des installations de production et de fabrication, des zones de traitement et de stockage des aliments et des laboratoires de contrôle, afin de vérifier l'exactitude avec les informations contenues dans les documents visés au point 5.1.
Spanish: La comprobación in situ podrá incluir visitas a los establecimientos de producción y fabricación, las instalaciones, las áreas de almacenamiento o manejo y los laboratorios de control para comprobar la exactitud de la información contenida en la documentación a que hace referencia el apartado 1 del artículo 5.
Italian: Nell'ambito dei sopralluoghi, possono essere visitati impianti di produzione e di trasformazione, unità di condizionamento o d'immagazzinamento di prodotti alimentari, laboratori di analisi, allo scopo di controllare la rispondenza alle informazioni contenute nel materiale documentale di cui al punto 5.1.
Portuguese: A verificação no local pode incluir visitas a estabelecimentos e instalações de produção e transformação, zonas de manipulação ou de armazenagem dos alimentos e laboratórios de controlo, a fim de verificar a exactidão das informações constantes do material documental referido no ponto 5.1.
Dutch: Controle ter plaatse kan ook inhouden dat een bezoek wordt gebracht aan productie- en bereidingsinstallaties, aan allerlei voorzieningen, aan ruimten voor hantering en opslag van voeder en aan controlelaboratoria om na te gaan of de gegevens die zijn vermeld in het onder 5.1 bedoelde documentatiemateriaal met de werkelijkheid overeenstemmen.
Swedish: Kontroll på platsen kan innefatta besök på produktions- och tillverkningsanläggningar, platser där livsmedel hanteras eller lagras samt på testlaboratorier. Besöken företas i syfte att kontrollera att uppgifterna i den dokumentation som avses i 5.1 överensstämmer med verkligheten.
Finnish: Paikalla tehtäviin tarkastuksiin voi liittyä käyntejä tuotanto- ja teollisuuslaitoksissa, muissa tiloissa, elintarvikkeiden käsittely- tai varastointitiloissa ja valvontalaboratorioissa 5.1 kohdassa tarkoitettujen asiakirjojen tietojen paikkansapitävyyden varmistamiseksi.
Greek: Η επιτόπου επιθεώρηση μπορεί επίσης να περιλαμβάνει επισκέψεις στις μονάδες παραγωγής και μεταποίησης, τους κοινόχρηστους χώρους, στους χώρους χειρισμού ή αποθήκευσης τροφίμων και στα εργαστήρια ελέγχου προκειμένου να ελεγχθεί η ακρίβεια των στοιχείων που περιέχουν τα έγγραφα τα οποία αναφέρονται στο σημείο 5.1.
Slovak: Overovanie na mieste môže zahŕňať návštevy výrobných a spracovateľských zariadení, priestorov, oblastí, kde sa pracuje s potravinami alebo skladovacích oblastí a kontrolných laboratórií, s cieľom kontroly správnosti informácií obsiahnutých v dokumentácii uvedených v bode 5.1.
Bulgarian: Проверката на място може да включва посещения в производствени и промишлено-производствени предприятия, в помещения, в участъци за обработка на храни или складиране и в контролните лаборатории, за да бъде проверена точността на информацията, съдържаща се в документите, упоменати в подточка 5.1.
Lithuanian: Atliekant patikrinimus vietoje, gali būti lankomasi auginimo ir gamybos įmonėse, objektuose, maisto tvarkymo ar saugojimo zonose ir kontrolės laboratorijose, siekiant patikrinti 5.1 punkte nurodytuose dokumentuose pateiktos informacijos tikslumą.
Maltese: Il-verifika fuq il-post tista' tinvolvi żjajjar fi stabbilimenti fejn isiru l-produzzjoni u l-fabbrikar, faċilitajiet, postijiet fejn l-ikel jiġi mmaniġġjat jew maħżun u laboratorji ta' kontroll biex tiġi ċċekkjata l-akkuratezza ta' l-informazzjoni fil-materjal dokumentarju riferit fil-punt 5.1.