FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 1 APRIL 1973 95
Lithuanian: 1973 m. balandžio 1 d. 95
English: 1 JANUARY 1974 90
Lithuanian: 1974 m. sausio 1 d. 90
English: 1 JANUARY 1975 85
Lithuanian: 1975 m. sausio 1 d. 85
English: 1 JANUARY 1976 75
Lithuanian: 1976 m. sausio 1 d. 75
English: 1 JANUARY 1977 60
Lithuanian: 1977 m. sausio 1 d. 60
English: 1 JANUARY 1979 20
Lithuanian: 1979 m. sausio 1 d. 20
English: 1 JANUARY 1980 0
Lithuanian: 1980 m. sausio 1 d. 0
English: FERRO-ALLOYS , EXCLUDING FERRO-NICKEL AND PRODUCTS COVERED BY THE ECSC TREATY
Polish: Żelazostopy z wyjątkiem żelazoniklu i produktów objętych Traktatem EWWiS
Lithuanian: Ferolydiniai, išskyrus feronikelį ir produktus, nurodytus EAPB sutartyje
English: UNWROUGHT*
Slovak: A.Surový
Hungarian: Megmunkálatlan
Latvian: A.neapstrādāts
Lithuanian: A.Neapdorotas
English: TUNGSTEN (WOLFRAM) , UNWROUGHT OR WROUGHT , AND ARTICLES THEREOF
Polish: Wolfram, nieobrobiony lub obrobiony plastycznie
Lithuanian: Volframas, neapdorotas ar apdorotas, ir jo dirbiniai
English: MOLYBDENUM , UNWROUGHT OR WROUGHT , AND ARTICLES THEREOF
Polish: Molibden, nieobrobiony lub obrobiony plastycznie
Lithuanian: Molibdenas, apdorotas ar neapdorotas, ir jo dirbiniai
English: TANTALUM , UNWROUGHT OR WROUGHT , AND ARTICLES THEREOF
Polish: Tantal, nieobrobiony i obrobiony plastycznie
Lithuanian: Tantalas, apdorotas ar neapdorotas, ir jo dirbiniai
English: CADMIUM
Polish: B.Kadm
Bulgarian: Кадмий
Lithuanian: B.Kadmis
English: COBALT
Polish: C.Kobalt:
Bulgarian: Кобалт:
Lithuanian: C.Kobaltas
English: WROUGHT
Polish: II.Obrobiony plastycznie
Bulgarian: ІІ. в обработени форми
Lithuanian: II.Apdorotas
English: CHROMIUM
Polish: D.Chrom
Bulgarian: Хром
Lithuanian: D.Chromas
English: GERMANIUM
Polish: E.German
Bulgarian: Германий
Lithuanian: E.Germanis
English: HAFNIUM (CELTIUM)
Polish: F.Hafn
Hungarian: Hafnium
Bulgarian: Хафний
Lithuanian: F.Hafnis (celtis)
English: MANGANESE
Polish: G.Mangan
Bulgarian: Манган
Lithuanian: G.Manganas
English: NIOBIUM (COLUMBIUM)
Polish: H.Niob
Bulgarian: Ниобий
Lithuanian: H.Niobis (kolumbis)
English: ANTIMONY
Polish: IJ.Antymon
Bulgarian: Антимон
Lithuanian: IJ.Stibis
English: TITANIUM
Polish: K.Tytan
Bulgarian: Титан
Lithuanian: K.Titanas
English: VANADIUM
Polish: L.Wanad
Bulgarian: Ванадий
Lithuanian: L.Vanadis
English: URANIUM DEPLETED IN U 235
Polish: M.Uran zubożony do U 235
Bulgarian: Уран обеднен с изотоп U 235
Lithuanian: M.Uranas, kuriame sumažintas U 235
English: ZIRCONIUM
Polish: O.Cyrkon
Bulgarian: Цирконий
Lithuanian: O.Cirkonis
English: RHENIUM
Polish: P.Ren
Bulgarian: Рений
Lithuanian: P.Renis
English: THALLIUM
Bulgarian: талий
Lithuanian: talis
English: CERMETS
Polish: R.Cermetale
Bulgarian: Металокерамики
Lithuanian: R.Kermetas
English: YEARS
Polish: Rok
Bulgarian: Години
Lithuanian: Metai
English: PERCENTAGE OF COMMON CUSTOMS TARIFF DUTIES APPLICABLE
Polish: Wysokość procentowa obowiązującego cła określonego we Wspólnej Taryfie Celnej
Bulgarian: Прилагани проценти от митата от Общата митническа тарифа
Lithuanian: Taikomas bendrojo muitų tarifo muitų procentinis dydis
English: MINIMUM RATE RETAINED
Polish: Utrzymany minimalny poziom cła
Bulgarian: Запазване на минимален размер на митото
Lithuanian: Išlaikyta mažiausia norma
English: POCKET-WATCHES , WRIST-WATCHES AND OTHER WATCHES , INCLUDING STOP-WATCHES
Polish: Zegarki kieszonkowe, zegarki na bransoletkach i podobne (łącznie ze stoperami tego samego typu)
Lithuanian: Kišeniniai, rankiniai laikrodžiai ir kiti laikrodžiai, įskaitant sekundmačius
English: 0,35 UA PER ARTICLE
Polish: 0,35 UC za sztukę
Bulgarian: 0,35 РВЕ (счетоводна единици) на бройка
Lithuanian: 0 – 35 AV dirbiniui
English: 0,28 UA PER ARTICLE
Lithuanian: 0– 28 AV dirbiniui
English: OTHER CLOCK AND WATCH PARTS :
Polish: Pozostałe części zegarów lub zegarków
Lithuanian: Kitos laikrodžių dalys:
English: WATCH MOVEMENTS , UNASSEMBLED :
Polish: C.Mechanizmy zegarkowe kompletne niezmontowane
Hungarian: Óraszerkezetek, nem összeszerelve:
Lithuanian: B.Laikrodžių mechanizmai, nesurinkti:
English: WITH BALANCE-WHEEL AND HAIRSPRING
Polish: balansem i sprężyną włosową
Bulgarian: с баланс със спирална пружина
Lithuanian: Su balansyru ir su plaukine spyruokle
English: 1 JANUARY 1976 80
Lithuanian: 1976 m. sausio 1 d. 80
English: 1 JULY 1977 65
Lithuanian: 1977 m. liepos 1 d. 65
English: 1 JANUARY 1979 50
Lithuanian: 1979 m. sausio 1 d. 50
English: 1 JANUARY 1980 50
Lithuanian: 1980 m. sausio 1 d. 50
English: 1 JANUARY 1981 35
Lithuanian: 1981 m. sausio 1 d. 35
English: 1 JANUARY 1982 35
Lithuanian: 1982 m. sausio 1 d. 35
English: 1 JANUARY 1983 20
Lithuanian: 1983 m. sausio 1 d. 20
English: 1 JANUARY 1980 40
Lithuanian: 1980 m. sausio 1 d. 40
English: 1 JANUARY 1981 20
Lithuanian: 1981 m. sausio 1 d. 20
English: 1 JANUARY 19820
Lithuanian: 1982 m. sausio 1 d. 0
English: 1 APRIL 1973 0
Lithuanian: 1973 m. balandžio 1 d. 0
English: 1 JANUARY 1974 25
Lithuanian: 1974 m. sausio 1 d. 25
English: 1 JANUARY 1975 37,5
Lithuanian: 1975 m. sausio 1 d. 37–5
English: 1 JANUARY 1976 50
Lithuanian: 1976 m. sausio 1 d. 50
English: CHAPTER 48
Polish: dział 48
Bulgarian: глава 48
Lithuanian: 48 skirsnis
English: ARTICLES OF PAPER PULP, OF PAPER OR OF PAPERBOARD
Bulgarian: ИЗДЕЛИЯ ОТ ЦЕЛУЛОЗНА МАСА, ОТ ХАРТИЯ ИЛИ ОТ КАРТОН
Lithuanian: POPIERIAUS PLAUŠIENOS, POPIERIAUS ARBA KARTONO DIRBINIAI
English: EX II. OTHER , EXCLUDING KRAFT LINER AND SACK PAPER
Polish: ex II.Pozostałe, z wyjątkiem papieru i kartonu siarczanowego do wyrobu pokrywek zwanego "kraftline" i papieru siarczanowego do wyrobu worków o dużej pojemności
Lithuanian: Ex II.Kiti, išskyrus kraftpopierių išoriniams daugiasluoksnio kartono sluoksniams (Kraftliner) ir maišinį kraftpopierių
English: EX E. OTHER :
Polish: ex E.Pozostałe:
Lithuanian: Ex E.Kiti:
English: WALLPAPER - 244
Lithuanian: Tapetai — 244
English: PARCHMENT OR GREASEPROOF PAPER AND PAPERBOARD , AND IMITATIONS THEREOF , AND GLAZED TRANSPARENT PAPER , IN ROLLS AND SHEETS - 126
Lithuanian: Pergamentas arba nelaidus riebalams pergamentinis popierius ir kartonas, taip pat jo imitacijos ir glazūruotas permatomas popierius, ritininis ir lakštinis — 126
English: COATED PRINTING OR WRITING PAPER - 152
Lithuanian: Padengtas spausdinimo arba rašomasis popierius — 152
English: OTHER- 586
Lithuanian: Kitas — 586
English: BOXES , BAGS AND OTHER PACKING CONTAINERS , OF PAPER OR PAPERBOARD - 207
Lithuanian: Dėžės, krepšiai ir kitos pakuotės iš popieriaus arba kartono — 207
English: OTHER - 147
Lithuanian: B.Kiti — 147
English: OTHER PRODUCTS OF CHAPTER 48 , EXCLUDING PRODUCTS OF SUBHEADING NO 48.01 A AND HEADING 48.09 1 261 309 522
Lithuanian: Kiti produktai, klasifikuojami 48 skirsnyje, išskyrus produktus, klasifikuojamus 48.01 A subpozicijoje ir 48.09 pozicijoje 1261 309 522
English: MANUSCRIPTS , TYPESCRIPTS AND PLANS - SUBJECT TO CUSTOMS DUTIES IN THE COMMON CUSTOMS TARIFF (HEADING NOS 49.03 , 49.05 A , 49.07 A , 49.07 O II , 49.08 , 49.09 , 49.10 , 49.11 B) 190 96 756 918,00 (1)
Lithuanian: rankraščiai, mašinraščiai ir brėžiniai, kuriems taikomi bendrojo muitų tarifo muitai (49.03, 49.05 A, 49.07 A, 49.07 Ο II, 49.08, 49.09, 49.10, 49.11 B pozicijos) 190 96 756918,00 [1]
English: IN STERLING.
Polish: W funtach sterlingach
Lithuanian: Svarų sterlingų.
English: FERRO-ALLOYS :
Polish: Żelazostopy:
Lithuanian: Ferolydiniai:
English: FERRO-SILICON 6 617
Lithuanian: C.Ferosilicis 6617
English: UNWROUGHT 9 824
Lithuanian: A.Neapdorotas 9824
English: PAPER AND PAPERBOARD (INCLUDING CELLULOSE WADDING) , MACHINE-MADE , IN ROLLS OR SHEETS
Polish: Papier i tektura wytwarzane mechanicznie w tym wata celulozowa w zwojach lub w arkuszach
Lithuanian: Popierius ir kartonas (įskaitant celiuliozės vatą), pagaminti mašina, ritininis arba lakštinis:
English: 20 - OTHER
Lithuanian: 20 Kitas
English: PAPER AND PAPERBOARD , IMPREGNATED , COATED , SURFACE-COLOURED , SURFACE-DECORATED OR PRINTED (NOT BEING MERELY RULED , LINED OR SQUARED AND NOT CONSTITUTING PRINTED MATTER WITHIN CHAPTER 49) , IN ROLLS OR SHEETS
Polish: Papier i karton powlekany, impregnowany lub barwiony powierzchniowo (marmurkowy i podobny) lub z nadrukiem (z wyjątkiem papieru i kartonu z pozycji 4806 i z działu 49), w zwojach lub w arkuszach
Lithuanian: Popierius ir kartonas, įmirkytas, padengtas, dažytu paviršiumi, dekoruotu paviršiumi arba spausdintas (nesudarantis 49 skirsnyje klasifikuojamų spaudinių) ritininis arba lakštinis
English: 22 - OTHER
Lithuanian: 22 Kitas
English: 20 - TABLECLOTHS , SERVIETTES AND HANDKERCHIEFS
Lithuanian: 20 Staltiesės, servetėlės, ir nosinės
English: UNITED KINGDOM CUSTOMS TARIFF HEADING NO
Polish: Nr Taryfy Celnej Zjednoczonego Królestwa
Bulgarian: Позиция № по Митническата тарифа на Обединеното кралство
Lithuanian: Jungtinės Karalystės muitų tarifo pozicijos Nr.
English: SPIRITS OTHER THAN RUM , ARRACK , TAFIA , GIN , WHISKY , VODKA WITH AN ETHYL ALCOHOL CONTENT OF 45,2 OR LESS , AND PLUM , PEAR OR CHERRY BRANDY , CONTAINING EGGS OR EGG YOLK AND/OR SUGAR (SUCROSE OR INVERT SUGAR)
Lithuanian: Spiritai, kiti nei romas, arakas, tafija, džinas, viskis, degtinė, kurių etilo alkoholio kiekis 45,2o ar mažiau, ir slyvų, kriaušių arba vyšnių brendis, turintys kiaušinių ar kiaušinio trynių ir (arba) cukraus (sacharozės ar invertuotojo cukraus)
English: EX C. OTHER FATTY ACIDS;
Polish: ex C.Pozostałe kwasy tłuszczowe do zastosowań przemysłowych;
Lithuanian: Ex C.Kitos riebalų rūgštys;
English: PRODUCTS OBTAINED FROM PINEWOOD , WITH A FATTY ACID CONTENT OF 90 % OR MORE BY WEIGHT 4,5 % 0
Lithuanian: Produktai gauti iš pušų medienos, kurių ne mažiau kaip 90 % masės sudaro riebiosios rūgštys 4,5 % 0
English: LIQUORICE EXTRACT CONTAINING MORE THAN 10 % BY WEIGHT OF SUCROSE BUT NOT CONTAINING OTHER ADDED SUBSTANCES 21 % 12 %
Lithuanian: A.Saldišaknės ekstraktas, kurio sudėtyje esanti sacharozė sudaro daugiau kaip 10 % masės, bet nėra kitų medžiagų priedų 21 % 12 %
English: CHEWING GUM 8 % + VC WITH MAX. OF 23 % VC
Lithuanian: Kramtomoji guma 8 % + ne daugiau kaip 23 % KDK KDK
English: WHITE CHOCOLATE 13 % + VC WITH MAX. OF 27 % + ADS VC
Lithuanian: C.Baltasis šokoladas 13 % + ne daugiau kaip 27 % KDK + PMC KDK
English: OTHER 13 % + VC WITH MAX. OF 27 % + ADS VC
Lithuanian: D.Kiti 13 % + ne daugiau kaip 27 % KDK + PMC KDK
English: COCOA POWDER , NOT OTHERWISE SWEETENED THAN BY THE ADDITION OF SUCROSE 10 % + VC VC
Lithuanian: A.Kakavos milteliai, saldinti tik pridedant sacharozę 10 % + KDK KDK
English: ICE-CREAM (NOT INCLUDING ICE-CREAM POWDER) AND OTHER ICES 12 % + VC WITH MAX. OF 27 % + ADS VC
Lithuanian: B.Grietininiai ledai (kurių sudėtyje nėra ledų miltelių) ir kiti ledai 12 % + ne daugiau kaip 27 % KDK + PMC KDK
English: CHOCOLATE AND CHOCOLATE GOODS , WHETHER OR NOT FILLED;
Hungarian: Csokoládé és csokoládés termékek, töltve is;
Latvian: C.Šokolāde un šokolādes izstrādājumi, ar pildījumu vai bez tā;
Lithuanian: C.Šokoladas ir šokolado produktai, įdaryti arba neįdaryti;
English: SUGAR CONFECTIONERY AND SUBSTITUTES THEREFOR MADE FROM SUGAR SUBSTITUTION PRODUCTS , CONTAINING COCOA 12 % + VC WITH MAX. OF 27 % + ADS VC
Lithuanian: konditerijos gaminiai iš cukraus ir jų pakaitalai, pagaminti iš cukraus pakaitalų, turintys kakavos 12 % + ne daugiau kaip 27 % KDK + PMC KDK
English: IN IMMEDIATE PACKINGS OF A NET CAPACITY OF 500 G OR LESS 12 % + VC WITH MAX. OF 27 % + ADS VC
Lithuanian: 1.Tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių neto masė ne didesnė kaip 500 g 12 % + ne daugiau kaip 27 % KDK + PMC KDK
English: IN IMMEDIATE PACKINGS OF A NET CAPACITY OF MORE THAN 500 G BUT OF NOT MORE THAN 1 KG 19 % + VC VC
Lithuanian: Tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių neto masė didesnė kaip 500 g, bet ne didesnė kaip 1 kg 19 % + KDK KDK
English: OTHER 19 % + VC 6 % + VC
Lithuanian: kiti 19 % + KDK 6 % + KDK
English: IN IMMEDIATE PACKINGS OF A NET CAPACITY OF 500 G OR LESS12 % + VC VC
Lithuanian: 1.Tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių neto masė ne didesnė kaip 500 g 12 % + KDK KDK
English: MALT EXTRACT 8 % + VC VC
Lithuanian: Salyklo ekstraktas 8 % + KDK KDK
English: PREPARATIONS OF FLOUR , MEAL , STARCH OR MALT EXTRACT , OF A KIND USED AS INFANT FOOD OR FOR DIETETIC OR CULINARY PURPOSES , CONTAINING LESS THAN 50 % BY WEIGHT OF COCOA 11 % + VC VC
Lithuanian: Maisto produktai iš miltų, kruopų, rupinių, krakmolo arba salyklo ekstrakto, naudojami kūdikių maistui arba dietiniams ar kulinariniams tikslams, kurių sudėtyje esanti kakava sudaro mažiau kaip 50 % masės 11 % + KDK KDK
English: MACARONI , SPAGHETTI AND SIMILAR PRODUCTS 12 % + VC VC
Lithuanian: Makaronai, spagečiai ir panašūs gaminiai 12 % + KDK KDK
English: TAPIOCA AND SAGO SUBSTITUTES OBTAINED FROM POTATO OR OTHER STARCHES 10 % + VC VC
Lithuanian: tapijokos ir sago palmių šerdžių pakaitalai, pagaminti iš bulvių arba kitų krakmolų 10 % + KDK KDK
English: PREPARED FOODS OBTAINED BY THE SWELLING OR ROASTING OF CEREALS OR CEREAL PRODUCTS (PUFFED RICE , CORNFLAKES AND SIMILAR PRODUCTS) 8 % + VC VC
Lithuanian: Paruošti maisto produktai, pagaminti išpučiant arba skrudinant javų grūdus ar javų grūdų produktus (išpūsti ryžiai, kukurūzų dribsniai ir panašūs gaminiai) 8 % + KDK KDK
English: COMMUNION WAFERS , EMPTY CACHETS OF A KIND SUITABLE FOR PHARMACEUTICAL USE , SEALING WAFERS , RICE PAPER AND SIMILAR PRODUCTS 7 % + VC VC
Lithuanian: Ostijos ir kalėdaičiai, tuščios kapsulės, naudojamos farmacijoje, plokštieji vafliai, ryžinis popierius ir panašūs produktai 7 % + KDK KDK
English: BREAD , SHIPS' BISCUITS AND OTHER ORDINARY BAKERS' WARES , NOT CONTAINING ADDED SUGAR , HONEY , EGGS , FATS ,
Lithuanian: Duona, džiūvėsiai ir kiti kepiniai, kurių sudėtyje nėra pridėtojo cukraus, medaus, kiaušinių, riebalų;
English: CHEESE OR FRUIT :
Lithuanian: sūrio arba vaisių:
English: CRISPBREAD 9 % + VC WITH MAX. OF 24 % + ADF VC
Lithuanian: A.Duoniniai traškučiai 9 % + ne daugiau kaip 24 % KDK + PMM KDK
English: MATZOS 6 % + VC WITH MAX. OF 20 % + ADF VC
Lithuanian: B.Macai 6 % + ne daugiau kaip 20 % KDK + PMM KDK
English: GLUTEN BREAD FOR DIABETICS 14 % + VC VC
Lithuanian: C.Diabetikams skirta duona su glitimu 14 % + KDK KDK
English: OTHER 14 % + VC VC
Lithuanian: II.Kiti 14 % + KDK KDK
English: GINGERBREAD AND THE LIKE 13 % + VC VC
Lithuanian: A.Meduoliai su imbiero priedais ir panašūs produktai 13 % + KDK KDK
English: OTHER 13 % + VC WITH MAX. OF 30 % + ADF OR 35 % + ADS VC
Lithuanian: B.Kiti 13 % + ne daugiau kaip 30 % KDK + PMM arba 35 % + PMC KDK
English: CONTAINING TOMATO 18 % 10 %
Lithuanian: kurių sudėtyje yra pomidorų 18 % 10 %
English: NOT SPECIFIED 18 % 6 %
Lithuanian: nenurodyti 18 % 6 %
English: BAKERS' YEASTS 15 % + VC VC
Lithuanian: II.Kepimo mielės 15 % + KDK KDK
English: IN TABLET , CUBE OR SIMILAR FORM , OR IN IMMEDIATE PACKINGS OF A NET CAPACITY OF 1 KG OR LESS13 % 4 %
Lithuanian: I.Tablečių, kubelių ar panašių pavidalų arba tiesiogiai supakuotos į pakuotes, kurių neto masė ne didesnė kaip 1 kg 13 % 4 %
English: OTHER 8 % 4 %
Lithuanian: II.Kitos 8 % 4 %
English: CEREALS IN GRAIN OR EAR FORM , PRE-COOKED OR OTHERWISE PREPARED 13 % + VC VC
Lithuanian: A.Grūdai, turintys grūdų arba burbuolių pavidalą, apvirti arba paruošti kitu būdu 13 % + KDK KDK
English: THE FOREGOING PREPARATIONS , STUFFED 13 % + VC VC
Lithuanian: pirmiau nurodyti produktai, įdaryti 13 % + KDK KDK
English: ICE-CREAM (NOT INCLUDING ICE-CREAM POWDER) AND OTHER ICES 13 % + VC VC
Lithuanian: C.Grietininiai ledai (kurių sudėtyje nėra ledų miltelių) ir kiti ledai 13 % + KDK KDK
English: PREPARED MILK , IN POWDER FORM , FOR USE AS INFANTS' FOOD OR FOR DIETETIC OR CULINARY PURPOSES 13 % + VC VC
Lithuanian: paruoštas pienas, miltelių pavidalo, naudojami kūdikiams maitinti skirtiems produktams arba dietiniams ar kulinarijos tikslams 13 % + KDK KDK
English: CHEESE FONDUES 13 % + VC WITH MAX. OF 35 UA PER 100 KG NET WEIGHT VC WITH MAX. OF 25 UA PER 100 KG NET WEIGHT
Lithuanian: E.Sūris fondues 13 % + ne daugiau kaip 35 AV 100 kg neto masės KDK su ne daugiau kaip 25 AV 100 kg neto masės
English: AUTOLYSATES OF YEAST 20 % 6 %
Lithuanian: mielių autolizatai 20 % 6 %
English: CONTAINING BY WEIGHT OF STARCH 5 % OR MORE 13 % + VC VC
Lithuanian: 2.Kurių sudėtyje esantis krakmolas sudaro ne mažiau kaip 5 % masės 13 % + KDK KDK
English: CONTAINING 5 % OR MORE BUT LESS THAN 15 % BY WEIGHT OF SUCROSE (INCLUDING INVERT SUGAR EXPRESSED AS SUCROSE) 13 % + VC VC
Lithuanian: b)kurių sudėtyje esanti sacharozė (įskaitant invertuotąjį cukrų, išreikštą sacharozės kiekiu) sudaro ne mažiau kaip 5 %, bet mažiau kaip 15 % masės 13 % + KDK KDK
English: CONTAINING 15 % OR MORE BUT LESS THAN 30 % BY WEIGHT OF SUCROSE (INCLUDING INVERT SUGAR EXPRESSED AS SUCROSE) 13 % + VC VC
Lithuanian: c)kurių sudėtyje esanti sacharozė (įskaitant invertuotąjį cukrų, išreikštą sacharozės kiekiu) sudaro ne mažiau kaip 15 %, bet mažiau kaip 30 % masės 13 % + KDK KDK
English: CONTAINING 30 % OR MORE BUT LESS THAN 50 % BY WEIGHT OF SUCROSE (INCLUDING INVERT SUGAR EXPRESSED AS SUCROSE) 13 % + VC VC
Lithuanian: d)kurių sudėtyje esanti sacharozė (įskaitant invertuotąjį cukrų, išreikštą sacharozės kiekiu) sudaro ne mažiau kaip 30 %, bet mažiau kaip 50 % masės 13 % + KDK KDK
English: CONTAINING 50 % OR MORE BUT LESS THAN 85 % BY WEIGHT OF SUCROSE (INCLUDING INVERT SUGAR EXPRESSED AS SUCROSE) 13 % + VC VC
Lithuanian: e)kurių sudėtyje esanti sacharozė (įskaitant invertuotąjį cukrų, išreikštą sacharozės kiekiu) sudaro ne mažiau kaip 50 %, bet mažiau kaip 85 % masės 13 + KDK KDK
English: CONTAINING 85 % OR MORE BY WEIGHT OF SUCROSE (INCLUDING INVERT SUGAR EXPRESSED AS SUCROSE) 13 % + VC VC
Lithuanian: f)kurių sudėtyje esanti sacharozė (įskaitant invertuotąjį cukrų, išreikštą sacharozės kiekiu) sudaro ne mažiau kaip 85 % masės 13 % + KDK KDK
English: CONTAINING 1,5 % OR MORE BUT LESS THAN 6 % BY WEIGHT OF MILKFATS 13 % + VC VC
Lithuanian: II.Kurių sudėtyje esantys pieno riebalai sudaro ne mažiau kaip 1,5 %, bet mažiau kaip 6 % masės 13 % + KDK KDK
English: CONTAINING 6 % OR MORE BUT LESS THAN 12 % BY WEIGHT OF MILKFATS13 % + VC VC
Lithuanian: III.Kurių sudėtyje esantys pieno riebalai sudaro ne mažiau kaip 6 %, bet mažiau kaip 12 % masės 13 % + KDK KDK
English: CONTAINING 12 % OR MORE BUT LESS THAN 18 % BY WEIGHT OF MILKFATS 13 % + VC VC
Lithuanian: IV.Kurių sudėtyje esantys pieno riebalai sudaro ne mažiau kaip 12 %, bet mažiau kaip 18 % masės 13 % + KDK KDK
English: CONTAINING 18 % OR MORE BUT LESS THAN 26 % BY WEIGHT OF MILKFATS 13 % + VC VC
Lithuanian: V.Kurių sudėtyje esantys pieno riebalai sudaro ne mažiau kaip 18 %, bet mažiau kaip 26 % masės 13 % + KDK KDK
English: IN IMMEDIATE PACKINGS OF A NET CAPACITY OF 1 KG OR LESS 13 % + VC VC
Lithuanian: tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių neto masė ne didesnė kaip 1 kg 13 % + KDK KDK
English: OTHER 13 % + VC 6 % + VC
Lithuanian: kiti 13 % + KDK 6 % + KDK
English: CONTAINING 85 % OR MORE BY WEIGHT OF MILKFATS :
Slovak: IX.Obsahujúce najmenej 85 % hmotnosti mliečnych tukov:
Polish: IX.Zawierające w masie 85 % lub więcej tłuszczu mleka:
Hungarian: 85 tömegszázaléknál nagyobb tejzsírtartalommal
Latvian: IX.ar piena tauku saturu 85 svara % vai vairāk:
Lithuanian: IX.Kurių sudėtyje esantys pieno riebalai sudaro ne mažiau kaip 85 % masės:
English: CONTAINING SUGAR (SUCROSE OR INVERT SUGAR) 15 % 0
Lithuanian: į kuriuos pridėta cukraus (sacharozės arba invertuotojo cukraus) 15 % 0
English: OTHER 8 % + VC VC
Lithuanian: B.Kiti 8 % + KDK KDK
English: BEER MADE FROM MALT 24 % 10 %
Lithuanian: Salyklinis alus 24 % 10 %
English: 2 LITRES OR LESS17 UA/HL 0
Lithuanian: I.Ne didesnė kaip 2 litrai 17 AV /hl 0
English: MORE THAN 2 LITRES14 UA/HL 0
Lithuanian: II.Didesnė kaip 2 litrai 14 AV /hl 0
English: OF AN ACTUAL ALCOHOLIC STRENGTH EXCEEDING 18 BUT NOT EXCEEDING 22 *, IN CONTAINERS CONTAINING :
Lithuanian: B.Kurių faktinė alkoholio koncentracija ne didesnė kaip 18o, bet ne didesnė kaip 22o, induose, kurių talpa:
English: 2 LITRES OR LESS 19 UA/HL 0
Lithuanian: I.Ne didesnė kaip 2 litrai
English: MORE THAN 2 LITRES16 UA/HL 0
Lithuanian: II.Didesnė kaip 2 litrai 16 AV /hl 0
English: 2 LITRES OR LESS1,60 UA/HL PER DEGREE OF ALCOHOL + 10 UA/HL 0
Lithuanian: I.Ne didesnė kaip 2 litrai 1,60 AV /hl alkoholio laipsniui + 10 AV/hl 0
English: MORE THAN 2 LITRES 1,60 UA/HL PER DEGREE OF ALCOHOL 0
Lithuanian: II.Didesnė kaip 2 litrai 1,60 AV /hl alkoholio laipsniui 0
English: 2 LITRES OR LESS 1,60 UA/HL PER DEGREE OF ALCOHOL + 10 UA/HL 1 UA/HL PER DEGREE OF ALCOHOL + 6 UA/HL
Lithuanian: a)ne didesnė kaip 2 litrai 1,60 AV /hl alkoholio laipsniui + 10 AV/hl 1 AV /hl alkoholio laipsniui +6 AV/hl
English: MORE THAN 2 LITRES 1,60 UA/HL PER DEGREE OF ALCOHOL 1 UA/HL PER DEGREE OF ALCOHOL
Lithuanian: b)didesnė kaip 2 litrai 1,60 AV /hl alkoholio laipsniui 1 AV/hl alkoholio laipsniui
English: MANNITOL 12 % + VC 8 % + VC
Lithuanian: II.Manitolis 12 % + KDK 8 % + KDK
English: CONTAINING 2 % OR LESS BY WEIGHT OF MANNITOL , CALCULATED ON THE SORBITOL CONTENT 12 % + VC 6 % + VC
Lithuanian: 1.Kurio sudėtyje esantis manitolis, išreikštas gliucitolio (sorbitolio) kiekiu, sudaro ne daugiau kaip 2 % masės 12 % + KDK 6 % + KDK
English: OTHER 9 % + VC 6 % + VC
Lithuanian: 2.Kiti 9 % + KDK 6 % + KDK
English: METHYL GLUCOSIDES 14,4 % 8 %
Lithuanian: Metilogliukozidai 14,4 % 8 %
English: EX A. SATURATED ACYCLIC MONOCARBOXYLIC ACIDS :
Polish: ex A.Nasycone, acykliczne kwasy monokarboksylowe:
Lithuanian: Ex A.Sočiosios alifatinės monokarboksirūgštys:
English: FROM 8,8 % TO 18,4 % 8 %
Lithuanian: Nuo 8,8 % iki 18,4 % 8 %
English: EX B. UNSATURATED ACYCLIC MONOCARBOXYLIC ACIDS :
Lithuanian: Ex B.Nesočiosios alifatinės monokarboksirūgštys:
English: FROM 12 % TO 13,6 % 8 %
Lithuanian: Nuo 12 % iki 13,6 % 8 %
English: ITACONIC ACID AND ITS SALTS AND ESTERS 10,4 % 0
Lithuanian: Itakono rūgštis ir jos druskos bei esteriai: 10,4 % 0
English: LACTIC ACID AND ITS SALTS AND ESTERS 13,6 % 0
Lithuanian: I.Pieno rūgštis ir jos druskos bei esteriai 13,6 % 0
English: CITRIC ACID 15,2 % 0
Lithuanian: a)citrinų rūgštis 15,2 % 0
English: CRUDE CALCIUM CITRATE 5,6 % 0
Lithuanian: b)neapdorotas kalcio citratas 5,6 % 0
English: OTHER 16 %
Lithuanian: c)kiti 16 %.
English: GLYCERIC , GLYCOLLIC , SACCHARONIC , ISOSACCHARONIC AND HEPTASACCHARIC ACIDS AND THEIR SALTS AND ESTERS 12 % 8 %
Lithuanian: glicerolio, glikolio, cukraus, izocukraus ir heptacukraus rūgštys ir jų druskos bei esteriai 12 % 8 %
English: EX Q. OTHER :
Lithuanian: Ex Q.Kiti:
English: ANHYDROUS MANNITOL AND SORBITOL COMPOUNDS , EXCLUDING MALTOL AND ISOMALTOL 10,4 % 8 %
Lithuanian: bevandeniai manitolio ir gliucitolio (sorbitolio) junginiai, išskyrus maltolį ir izomaltolį 10,4 % 8 %
English: OTHER 20 % 8 %
Lithuanian: B.Kiti 20 % 8 %
English: PENICILLINS 16,8 % 0
Lithuanian: A.Penicilinai 16,8 % 0
English: FOR THE MANUFACTURE OF REGENERATED TEXTILE FIBRES (A) 2 % 0
Lithuanian: 1.Skirtas regeneruotų tekstilės pluoštų gamybai [1] 2 % 0
English: WITH A WATER CONTENT OF 50 % OR MORE BY WEIGHT 5 % 0
Lithuanian: kurio sudėtyje esančio vandens kiekis sudaro ne mažiau kaip 50 % masės 5 % 0
English: OTHER 5 % 3 %
Lithuanian: kiti 5 % 3 %
English: OTHER 14 % 12 %
Lithuanian: III.Kiti 14 % 12 %
English: CASEIN GLUES 13 % 11 %
Lithuanian: B.Kazeino klijai 13 % 11 %
English: OTHER 10 % 8 %
Lithuanian: C.Kiti 10 % 8 %
English: SOLUBLE OR ROASTED STARCHES 14 % + VC VC
Lithuanian: tirpūs arba skrudinti krakmolai 14 % + KDK KDK
English: GLUES MADE FROM DEXTRIN OR FROM STARCH 13 % + VC WITH MAX. OF 18 % VC
Lithuanian: B.Klijai, pagaminti iš dekstrino arba krakmolo 13 % + ne daugiau kaip 18 % KDK KDK
English: EX II. OTHER GLUES;
Bulgarian: ex ІІ. други лепила:
Lithuanian: ex II.Kiti klijai:
English: WITH A BASIS OF SODIUM SILICATE EMULSION 12,8 % 0
Lithuanian: daugiausia sudaryti iš natrio silikato emulsijos 12,8 % 0
English: EX B. PRODUCTS SUITABLE FOR USE AS GLUES , PUT UP FOR SALE BY RETAIL AS GLUES IN PACKAGES NOT EXCEEDING A NET WEIGHT OF 1 KG :
Lithuanian: Ex B.Produktai, tinkami naudoti kaip klijai, pateikiami mažmeninei prekybai kaip klijai pakuotėse, kurių neto masė ne didesnė kaip 1 kg:
English: WITH A BASIS OF SODIUM SILICATE EMULSION 15,2 % 0
Lithuanian: daugiausia sudaryti iš natrio silikato emulsijos 15,2 % 0
English: WITH A BASIS OF AMYLACEOUS SUBSTANCES 13 % + VC WITH MAX. OF 20 % VC
Lithuanian: I.Daugiausia iš krakmolingų medžiagų 13 % + ne daugiau kaip 20 % KDK KDK
English: FOUNDRY CORE BINDERS BASED ON SYNTHETIC RESINS 12,8 % 8 %
Lithuanian: Q.Liejimo gurgučių rišikliai daugiausia sudaryti iš sintetinių dervų 12,8 % 8 %