English: The purpose of these consultations was to investigate the possibility, pursuant to Article 25 of the Cooperation Agreement, of according to imports originating in and imported from Morocco an advantage comparable to that provided for in the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco.
French: Ces consultations avaient pour but de chercher les possibilités de consentir, pour les importations originaires et en provenance du Maroc, conformément à l'article 25 de l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et le royaume du Maroc, un avantage comparable à celui prévu par cet accord.
Czech: Cílem těchto konzultací bylo najít možnosti, jak schválit pro dovozy pocházející a dovážené z Maroka, v souladu s článkem 25 dohody o spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Marockým královstvím, výhodu srovnatelnou s výhodou stanovenou v této dohodě.
Slovak: Účelom týchto porád bolo nájsť možnosti, podľa článku 25 Dohody o spolupráci, ako udeliť pre dovozy pochádzajúce a dovážané z Maroka výhodu porovnateľnú s výhodou stanovenou v Dohode o spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Marockým kráľovstvom.
Polish: Celem tych konsultacji było zbadanie możliwości, na podstawie artykuł 25 Umowy o współpracy, przyznania w stosunku do przywozu towarów pochodzących i przywożonych z Maroka, przewagi porównywalnej z tymi, które przewidziano w Umowie o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Maroka.
Hungarian: E konzultációk célja az volt, hogy az Együttműködési Megállapodás 25. cikke értelmében megvizsgálják annak lehetőségét, hogy a Marokkóból származó és onnan behozott termékeket illetően az Európai Közösség és a Marokkói Királyság közötti együttműködési megállapodásban meghatározottakhoz hasonló előnyöket biztosítsanak.
Slovenian: Namen teh pogovorov je bil, da se, v skladu s členom 25 Sporazuma o sodelovanju, za proizvode, ki so s poreklom iz Maroka in od tam uvoženi, poiščejo možnosti za odobritev večjih ugodnosti od tistih, ki so predvidene v Sporazumu o sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kraljevino Maroko.
Estonian: Nende nõupidamiste eesmärk oli vastavalt koostöölepingu artiklile 25 uurida võimalust kohaldada Marokost pärit ja imporditud toodete suhtes soodustust, mis oleks samaväärne Euroopa Majandusühenduse ja Maroko Kuningriigi vahel sõlmitud koostöölepingus sätestatule.
Latvian: Apspriežu mērķis bija izpētīt iespēju saskaņā ar sadarbības nolīguma 25. pantu no Marokas importētajām Marokas izcelsmes precēm piešķirt priekšrocības, kas ir līdzvērtīgas Eiropas Ekonomikas kopienas un Marokas Karalistes sadarbības nolīgumā minētajām.
Lithuanian: Tų konsultacijų tikslas buvo ištirti galimybę, ar pagal Bendradarbiavimo susitarimo 25 straipsnį iš Maroko įvežamiems Maroko kilmės produktams galima taikyti lengvatą, panašią į tą, kuri yra numatyta Europos ekonominės bendrijos ir Maroko Karalystės Bendradarbiavimo susitarime.
Maltese: L-għan ta' dawn il-konsultazzjonijiet kien li tiġi nvestigata l-possibilta', skond Artikolu 25 tal-Ftehim ta' koperazzjoni, li jiġi konċess vantaġġ komparabbli ma' dak provdut fil-Ftehim ta' Ko-operazzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Renju tal-Marokk lill-importazzjoni li toriġina u tkun importata mill-Marokk.