English: the traditional trade flows in this product between Algeria and the European Economic Community, the amount to be deducted from the amount of the levy in accordance with Article 16 (1) (b) of the Agreement concerning olive oil, other than olive oil having undergone a refining process, falling within subheading 15.07 A II of the Common Customs Tariff may be increased by an additional amount under the same conditions and arrangements as laid down for the application of Article 16 (1) (b) of the Agreement.
Czech: tradiční obchodní toky pro tento výrobek mezi Alžírskem a Evropským hospodářským společenstvím, částka, která se odečte od částky dávky v souladu s čl. 16 odst. 1 písm. b) dohody o olivovém oleji položky 15.07 A II společného celního sazebníku, jiném než rafinovaném, může být zvýšena o dodatečnou částku za stejných podmínek a podle stejných ujednání, jako jsou podmínky a ujednání stanovené pro používání čl. 16 odst. 1 písm. b) dohody.
Polish: tradycyjny obrót handlowy tym produktem między Algierią i Europejską Wspólnotą Gospodarczą, kwota do odliczenia od kwoty opłaty wyrównawczej zgodnie z artykułem 16 ustęp 1 litera b) Umowy dotyczącej oliwy z oliwek, z wyłączeniem oliwy która przeszła proces rafinacji, objętej podpozycją 15.07 A II Wspólnej Taryfy Celnej, może zostać zwiększona o dodatkową kwotę na tych samych warunkach i zasadach, jak ustanowione w celu stosowania artykułu 16 ustęp 1 litera b) Umowy.
Hungarian: e termék tekintetében a hagyományos kereskedelmi forgalmat Algéria és az Európai Gazdasági Közösség között, a megállapodásnak a Közös Vámtarifa 15.07 A II alszáma alá tartozó olívaolajra – a finomított olívaolaj kivételével – vonatkozó 16. cikke (1) bekezdésének b) pontjával összhangban a lefölözés összegéből levonandó összeg megnövelhető egy kiegészítő összeggel a megállapodás 16. cikke (1) bekezdése b) pontjának alkalmazásához megállapítottakkal azonos feltételek és szabályok alapján.
Slovenian: tradicionalne trgovinske tokove v zvezi s tem proizvodom med Alžirijo in Evropsko gospodarsko skupnostjo, se znesek, ki se odbije od prelevmana v skladu s členom 16(1)(b) Sporazuma o oljčnem olju, razen rafiniranem oljčnem olju, iz tarifne podštevilke 15.07 A II Skupne carinske tarife, lahko zviša za dodatni znesek pod enakimi pogoji in v okviru enakih režimov, kot je določeno za uporabo člena 16(1)(b) Sporazuma.
Estonian: käesoleva lepingu artikli 16 lõike 1 punkti b kohaselt, mis käsitleb ühise tollitariifistiku alamrubriiki 15.07 A II kuuluvat oliiviõli, v.a rafineeritud oliiviõli, võib maksusummast lahutatavat summat suurendada lisasumma võrra samadel tingimustel ja samas korras, nagu on ette nähtud lepingu artikli 16 lõike 1 punkti b kohaldamiseks.
Latvian: starptautiskās tirdzniecības plūsmas starp Alžīriju un Eiropas Ekonomikas kopienu, summu, kas jāatskaita no nodokļa summas saskaņā ar 16. panta 1. punkta b) apakšpunktu Nolīgumā par nerafinētu olīveļļu, kas iekļauta Kopēja muitas tarifa pozīcijā 15.07 A II, var palielināt par papildu summu saskaņā ar tiem pašiem nosacījumiem un režīmiem, kas noteikti minētā nolīguma 16. panta 1. punkta b) apakšpunkta piemērošanai.
Lithuanian: tradicinius šio produkto prekybos srautus tarp Alžyro ir Europos ekonominės bendrijos, suma, atimama iš mokesčio pagal Susitarimo 16 straipsnio 1 dalies b punktą ir susijusi su alyvuogių aliejumi (išskyrus rafinuotą alyvuogių aliejų), klasifikuojamu Bendrojo muitų tarifo 15.07 A II subpozicijoje, gali būti padidinama papildoma suma, taikant tokias pačias sąlygas ir susitarimus, kurie yra nurodyti Susitarimo 16 straipsnio 1 dalies b punkte.
Maltese: ix-xejriet tradizzjonali f'dan il-prodott bejn l-Alġerija u l-Komunità Ekpnomika Ewropea, l-ammont li għandu jitnaqqas mill-ammont ta' l-imposta skond l-Artikolu 16 (1) (b) tal-Ftehim dwar iż-żejt taż-żebbuġa, minbarra żejt li jkun għadda minn proċess ta' raffinar li jidher taħt l-intestatura 15.07 A II tat-Tariffa Doganali Komuni jista' jiżdied b'ammont addizzjonali taħt l-istess kondizzjonijiet u arranġamenti kif preskritti għall-applikazzjoni ta' l-Artikolu 16 (1) tal-Ftehim.