English: examine possibilities of, and make recommendations for, an efficient and coherent utilization of all available instruments, besides most-favoured-nation tariffs and generalized preferences, to promote trade in items of interest to both contracting parties.
French: envisage et recommande des mesures permettant l'utilisation efficace et cohérente de tous les moyens disponibles, à côté de la clause de la nation la plus favorisée et du système des préférences généralisées, afin de promouvoir les échanges de produtis présentant un intérêt pour les deux parties contractantes.
Czech: zkoumá možnosti účinné a soudržného využívání všech dostupných nástrojů vedle cel pro státy s doložkou nejvyšších výhod a obecných preferencí a vydává doporučení pro takové využívání za účelem podpory obchodu se zbožím, na kterém mají obě smluvní strany zájem.
Slovak: skúma možnosti a predkladá odporúčania na účinné a súdržné využívanie všetkých dostupných nástrojov, okrem ciel na základe doložky najvyšších výhod a všeobecných preferencií, s cieľom podpory obchodu s tovarom, na ktorom majú obe zmluvné strany záujem.
Polish: bada możliwości i formułuje zalecenia w sprawie efektywnego i spójnego wykorzystywania wszystkich dostępnych instrumentów, poza klauzulą najwyższego uprzywilejowania i ogólnymi preferencjami dla wspierania handlu w zakresie pozycji będących przedmiotem zainteresowania Umawiających się Stron.
Hungarian: a legnagyobb kedvezményes vámtételek és az általános preferenciák mellett a mindkét Szerződő Fél számára fontos árucikkek kereskedelmének támogatása céljából megvizsgálja a rendelkezésre álló eszközök hatékony és következetes felhasználásának lehetőségeit, valamint azokkal kapcsolatban javaslatokat tesz.
Slovenian: preuči možnosti in izda priporočila za učinkovito in skladno uporabo vseh razpoložljivih instrumentov, poleg carin z obravnavo po načelu največjih ugodnosti in splošnem sistemu preferencialov, da bi spodbudila trgovino z izdelki, ki so v interesu obeh pogodbenic.
Bulgarian: проучва възможностите и препоръчва прилагането на мерки относно ефективното използване на всички налични средства, освен тарифите за най-облагодетелствана нация и системата от общи преференции, за подпомагане на търговията с продукти, които са от интерес за двете договарящи се страни.
Estonian: uurida võimalusi ja teha soovitusi selle kohta, kuidas tõhusalt ja sidusalt kasutada kõiki olemasolevaid vahendeid lisaks enamsoodustustariifidele ja üldiste soodustuste süsteemile, et edendada nende kaupade vahetust, mis pakuvad mõlemale lepinguosalisele huvi.
Latvian: izvērtē visu pieejamo instrumentu — papildus vislielākās labvēlības režīma tarifiem un vispārīgiem atvieglojumiem — efektīvas un saskaņotas izmantošanas iespējas un izstrādā ieteikumus šādu instrumentu izmantošanai, lai veicinātu tirdzniecību ar precēm, kas interesē abas Līgumslēdzējas puses.
Lithuanian: tiria galimybes ir teikia rekomendacijas, kaip veiksmingai ir nuosekliai panaudoti visas prekybos abiem Susitariančiosioms Šalims svarbiomis prekėmis skatinimo priemones, ne tik didžiausio palankumo statuso tarifus ir bendrąsias preferencijas.
Maltese: teżamina possibiltajiet ta', u tagħmel rakkomandazzjonijiet għal, utilizzazzjoni effiċjenti u koerenti ta' l-istrumenti kollha disponibbli, apparti t-tariffi ta' l-iktar-nazzjon-iffavorit u preferenzi ġeneralizzati, biex jippromwovu kummerċ f'oġġetti ta' interess għaż-żewġ partijiet kontraenti.