English: arrangements for providing early warning of industrial accidents to the public authority responsible for the off-site emergency response, including the type of information which should be included in an initial warning and the arrangements for providing more detailed information as it becomes available;
French: indiquer les dispositions à prendre pour alerter rapidement, en cas d'accident industriel, l'autorité publique chargée des premiers secours à l'extérieur du site, y compris le type d'informations à communiquer lors de l'alerte initiale et les dispositions à prendre pour fournir des informations plus détaillées lorsqu'elles deviennent disponibles;
Finnish: järjestelyt teollisuusonnettomuuksien hälytysten tekemiseen hätätilanteessa sille viranomaiselle, joka on vastuussa kohteen ulkopuolisten pelastuspalvelusuunnitelmasta, sisältäen tiedot siitä millaista informaatiota ensimmäiseen hätäilmoitukseen tulee sisällyttää ja järjestelyt tarkemman lisätiedon antamisesta onnettomuudesta silloin, kun sitä on annettavissa;
Czech: uvést opatření, která mají být přijata v případě průmyslové havárie k rychlému varování orgánu veřejné moci pověřeného první pomocí mimo místo, včetně druhu informací, které mají být sděleny během počátečního varování, a opatření, která mají být přijata k poskytnutí podrobnějších informací, pokud budou dostupné;
Slovak: opatrenia na zabezpečenie včasného varovania verejných orgánov zodpovedných za vonkajšiu havarijnú odozvu vrátane údajov, ktoré majú byť zahrnuté do počiatočného varovania, a opatrenia na poskytovanie podrobnejších údajov, akonáhle budú k dispozícii;
Polish: uzgodnienia dotyczące wczesnego przekazywania ostrzeżeń o wypadkach przemysłowych organom władzy publicznej odpowiedzialnym za reagowanie na sytuacje nadzwyczajne poza miejscem działalności, włączając rodzaj informacji jakie powinny być zawarte we wstępnym ostrzeżeniu oraz uzgodnienia dotyczące przekazywania bardziej szczegółowych informacji, w miarę ich napływu;
Hungarian: a helyszínen kívüli szükségintézkedésért felelős hatóságoknak az ipari balesetről szóló korai stádiumban történő figyelmeztetését biztosító intézkedések, beleértve azon információk típusait, amelyet az első figyelmeztetésnek tartalmaznia kell, valamint a részletesebb információk biztosítására vonatkozó intézkedéseket, amint azok rendelkezésre állnak;
Slovenian: ureditev zgodnjega opozarjanja javnega organa, ki je odgovoren za odzivanje na nevarnost zunaj kraja nesreče, o industrijski nesreči skupno z vrsto informacije, ki naj jo vsebuje začetno opozorilo, in zagotavljanje podrobnejših informacij, ko so te na razpolago;
Latvian: pasākumi, lai nodrošinātu par reaģēšanas pasākumiem ārpus darbību vietas atbildīgās valsts iestādes agrīno brīdināšanu par rūpniecisko avāriju, tai skaitā sākotnējā brīdinājumā ietveramās informācijas veids un pasākumi sīkākas informācijas nodrošināšanai, tiklīdz tā ir pieejama;
Maltese: arranġamenti biex l-awtorità pubblika responsabbli għar-respons ta' emerġenza barra mis-sit tingħata twissija bikrija dwar inċidenti industrijali, inkluż it-tip ta' informazzjoni li għandha tkun inkluża fit-twissija inizjali u l-arranġamenti biex tingħata informazzjoni iktar dettaljata hekk kif din issir disponibbli;