English: At the request of the applicant customs authority, the requested customs authority shall furnish it with all relevant information to enable it to ensure that customs legislation is correctly applied, including information regarding operations noted or planned which are or might be in breach of such legislation.
Czech: Na žádost dožadujícího celního orgánu mu dožádaný celní orgán poskytne všechny důležité informace, které mu umožní zajistit dodržování celních předpisů, včetně informací týkajících se zjištěných nebo připravovaných činností, které jsou v rozporu s celními předpisy.
Slovak: Dožiadaný colný orgán poskytne na požiadanie žiadajúceho colného orgánu tomuto orgánu všetky relevantné informácie, ktoré mu umožnia správne uplatňovať colnú legislatívu vrátane informácií o zaznamenaných a plánových operáciách, ktoré takúto legislatívu porušujú, resp. môžu porušiť.
Polish: Na wniosek władzy celnej wnioskującej władza celna, do której kierowany jest wniosek, dostarcza wszelkich istotnych informacji umożliwiających zapewnienie, że ustawodawstwo celne jest właściwie stosowane, włącznie z informacjami dotyczącymi wykrytych lub planowanych działań, które naruszają lub mogą naruszać to ustawodawstwo.
Hungarian: A megkereső vámhatóság megkeresésére a megkeresett vámhatóság az összes rendelkezésére álló szükséges információt a megkereső vámhatóság rendelkezésére bocsátja, hogy azzal lehetővé tegye a vámjogszabályok betartását, beleértve a tudomására jutott olyan tényleges vagy tervezett tevékenységekkel kapcsolatos információkat is, amelyekkel a vámjogszabályokat megsértik, vagy megsérthetik.
Slovenian: Na prošnjo carinskega organa prosilca mu zaprošeni carinski organ predloži vse ustrezne informacije, ki mu omogočajo zagotavljanje pravilnega izvajanja carinske zakonodaje, vključno z informacijami o ugotovljenih ali načrtovanih dejavnostih, ki kršijo ali bi lahko kršile carinsko zakonodajo.
Bulgarian: По искане на запитващия митнически орган, запитваният митнически орган предоставя на същия всички сведения, които могат да му дадат възможност да се увери, че митническото законодателство е прилагано правилно, и по-специално сведения за установени или предвидени операции, които са или биха могли да бъдат в нарушение на митническото законодателство.
Estonian: Taotluse esitanud tolliasutuse palvel esitab taotluse saanud tolliasutus kogu asjakohase teabe, mis aitab taotluse esitanud asutusel tagada tollialaste õigusaktide õige kohaldamise, sealhulgas teabe täheldatud või kavandatud toimingute kohta, millega rikutakse või võidakse rikkuda neid õigusakte.
Latvian: Pēc iesniedzējas muitas iestādes pieprasījuma saņēmēja muitas iestāde sniedz tai visu nepieciešamo informāciju, lai tā varētu nodrošināt muitas tiesību aktu pareizu piemērošanu, ieskaitot informāciju par ievērotām vai plānotām darbībām, kas ir vai varētu būt pretrunā ar šiem tiesību aktiem.
Lithuanian: Prašymą pateikusios muitinės prašymu prašymą gavusi muitinė pateikia jai visą reikalingą informaciją, leidžiančią užtikrinti teisingą muitinės įstatymų taikymą, taip pat ir informaciją apie žinomus ar planuojamus veiksmus, kurie pažeidžia ar gali pažeisti šiuos įstatymus.
Maltese: Fuq it-talba ta' l-awtorità doganali applikanti, l-awtorità doganali mitluba għandha tforniha bit-tagħrif kollu rilevanti sabiex tgħinha tiżgura illi l-leġislazzjoni doganali tiġi applikata kif suppost, inkluż it-tagħrif li jirrigwarda ħidmiet innotati jew ippjanati li huma jew li jista' jkun bi ksur ta' din il-leġislazzjoni.