English: The Parties shall, at the first session of the executive body after the entry into force of the present Protocol, adopt a decision that sets out the structure and functions of the implementation committee as well as procedures for its review of compliance.
French: À la première session de l'organe exécutif, après l'entrée en vigueur du présent protocole, les parties adoptent une décision définissant la structure et les fonctions du comité d'application ainsi que les procédures qu'il doit suivre pour examiner si les dispositions du protocole sont bien respectées.
Spanish: En la primera reunión del órgano ejecutivo tras la entrada en vigor del presente Protocolo, las Partes adoptarán una decisión en que se fijen la estructura y las funciones del comité de aplicación, así como sus procedimientos para revisar el cumplimiento.
Italian: In occasione della prima sessione dell'Organo esecutivo successiva all'entrata in vigore del presente protocollo, le parti adottano una decisione che definisce la struttura e le funzioni del Comitato di attuazione, nonché le procedure che dovrà seguire nella verifica dell'osservanza delle disposizioni del presente protocollo.
Portuguese: Na primeira sessão do Órgão executivo, após a entrada em vigor do presente protocolo, as partes devem adoptar uma decisão definindo a estrutura e as funções do comité de aplicação e igualmente os procedimentos que deverá seguir para analisar se as disposições do protocolo são bem cumpridas.
Dutch: De partijen nemen, op de eerste zitting van het Uitvoerend Orgaan na de inwerkingtreding van dit protocol, een besluit waarbij de structuur en de taken van de Toepassingscommissie, alsmede procedures voor haar toetsing van de naleving, worden vastgesteld.
Swedish: Vid verkställande organets första möte efter det att detta protokoll trätt i kraft skall parterna fatta ett beslut om genomförandekommitténs struktur och funktioner liksom procedurerna för dess granskning av efterlevnaden.
Slovak: Zmluvné strany prijmú na prvom zasadnutí výkonného orgánu po tom, ako tento protokol nadobudne platnosť, rozhodnutie, ktoré určí štruktúru a funkcie implementačného výboru, ako aj postupy, akými sa bude toto dodržiavanie skúmať.
Polish: Strony, na pierwszym posiedzeniu organu wykonawczego po wejściu w życie niniejszego Protokołu, podejmują decyzję określającą strukturę i funkcje komitetu wdrażającego, jak również jego procedury przeglądu zgodności.
Hungarian: A szerződő felek a végrehajtó szerv első ülésén e jegyzőkönyv hatálybalépését követően határozatot fogadnak el, amely meghatározza a végrehajtási bizottság struktúráját és funkcióit, valamint azokat az eljárásokat, amelyekkel a végrehajtási bizottság áttekinti a teljesítést.
Slovenian: Pogodbenice na prvi seji izvršilnega organa po začetku veljavnosti pričujočega protokola sprejmejo sklep, ki določa strukturo in naloge odbora za izvajanje kot tudi njegove postopke za preverjanje skladnosti.
Bulgarian: Страните на първата сесия на изпълнителния орган след влизането в сила на настоящия протокол приемат решение, което определя структурата и функциите на Комитета по прилагането, както и процедурите за извършвания от него преглед на съответствието.
Latvian: Puses pirmajā izpildinstitūcijas sesijā pēc šī protokola spēkā stāšanās pieņem lēmumu, kas nosaka īstenošanas komitejas struktūru un funkcijas, kā arī tās pārskata procedūras.
Lithuanian: Pirmoje po šio Protokolo įsigaliojimo Vykdomosios institucijos sesijoje Šalys priima sprendimą, kuriuo nustato Įgyvendinimo komiteto struktūrą, funkcijas ir procedūras, pagal kurias jis prižiūri, kaip Šalys laikosi šio Protokolo.
Maltese: Waqt l-ewwel seduta tal-korp eżekuttiv wara d-dħul fis-seħħ tal-Protokoll preżenti, il-Partijiet għandhom jaddottaw deċiżjoni li tiffissa l-istruttura u l-funzjonijiet tal-kumitat ta' implimentazzjoni, kif ukoll il-proċeduri għar-reviżjoni tiegħu tal-ħarsien.