English: the value of the Buffer Stock shall be the value of the total quantity of natural rubber of each type/grade therein, calculated at the lowest of the current prices of the respective types/grades on markets referred to in Article 32 during the 30 market days preceding the date of termination of this Agreement;
Portuguese: O valor do depósito regulador será o valor da quantidade total da borracha natural que contiver de cada tipo/qualidade, calculado ao mais baixo preço dos respectivos tipos/qualidades praticado nos mercados referidos no artigo 32º durante os trinta dias de mercado que antecederem a data da cessação do presente acordo;
Dutch: de waarde van de buffervoorraad is de waarde van de totale hoeveelheid natuurlijke rubber van elke soort/kwaliteit daarin, berekend tegen de laagste geldende prijs van de respectieve soorten/kwaliteiten op de markten bedoeld in artikel 32 gedurende de 30 marktdagen die aan de datum van beëindiging van deze Overeenkomst voorafgaan;
Swedish: Värdet av buffertlagret skall vara lika med värdet av den totala mängden naturgummi av varje typ/kvalitet i lagret, beräknat till det lägsta av de gällande priserna för respektive typ/kvalitet på de marknader som avses i artikel 32, under 30 marknadsdagar före den dag då detta avtal upphör att gälla.
Finnish: puskurivaraston arvo on siellä olevan kaikentyyppisen/laatuisen luonnonkumin kokonaismäärän arvo laskettuna sen halvimman hinnan mukaan, joka vastaavilla tyypeillä/laaduilla on tämän sopimuksen päättymistä edeltävinä 30 markkinapäivinä ollut 32 artiklassa tarkoitetuilla markkinoilla;
Greek: η αξία του ρυθμιστικού αποθέματος θα είναι ίση με την αξία της συνολικής ποσότητας φυσικού καουτσούκ κάθε τύπου/ποιότητας που υπάρχει, υπολογιζόμενη με βάση τις χαμηλότερες τρέχουσες τιμές των αντίστοιχων τύπων/ποιοτήτων στις αγορές που αναφέρονται στο άρθρο 32 κατά τη διάρκεια των 30 ημερών αγοράς που προηγούνται της ημερομηνίας λήξης αυτής της συμφωνίας 7
Slovak: hodnota rezervných zásob znamená hodnotu celkového množstva prírodného kaučuku každého typu/triedy rezervných zásob vyrátanú na základe najnižšej z aktuálnych trhových cien príslušného typu/triedy uvedenej v článku 32 za obdobie 30 trhových dní predchádzajúcich dňu ukončenia tejto zmluvy;
Polish: wartością zapasów buforowych jest wartość łącznej ilości objętego nimi kauczuku naturalnego wszystkich typów/klas, obliczona po najniższych cenach bieżących odpowiednich typów/klas, na rynkach określonych w artykule 32, w ciągu 30 dni rynkowych poprzedzających dzień rozwiązania niniejszego Porozumienia;
Hungarian: a kiegyenlítő készlet értéke a minden típusú/osztályú természetes gumi teljes mennyiségének értéke az e megállapodás megszűnésének dátumát megelőző 30 piaci napos időszak alatt, a 32. cikkben említett piacokon, a megfelelő típus/osztály forgalomban lévő legalacsonyabb árain kiszámítva;
Slovenian: vrednost intervencijskih zalog je vrednost skupne količine naravnega kavčuka vsake vrste/razreda, izračunana po najnižjih tekočih cenah zadevnih vrst/razredov na trgih iz člena 32 v 30 tržnih dneh pred datumom prenehanja tega sporazuma;
Bulgarian: стойността на буферния складов запас съответства на стойността на съдържащото се в него общо количество естествен каучук от всеки вид/качество, която се изчислява по най-ниската текуща цена за съответния вид/качество на посочените в член 32 пазари през 30-те пазарни дни, които предхождат датата на прекратяване на срока на действие на настоящото споразумение;
Estonian: puhvervaru väärtus on selles sisalduva loodusliku kautšuki iga tüübi/kvaliteediklassi koguhulga väärtus, mis arvutatakse artiklis 32 osutatud turgudel vastava tüübi/kvaliteediklassi puhul kehtiva madalaima hinna kohaselt 30 turupäeva jooksul enne käesoleva kokkuleppe lõpetamise kuupäeva;
Latvian: izlīdzinošo krājumu vērtība ir katra krājumos esošā dabiskā kaučuka tipa/šķiras kopējā vērtība, ko aprēķina pēc zemākās spēkā esošās cenas attiecīgajam dabiskā kaučuka tipam/šķirai 32. pantā minētajos tirgos 30 tirgus dienu laikā pirms šā nolīguma darbības izbeigšanās;
Lithuanian: buferinių atsargų vertė yra viso kiekvieno tipo/klasės natūralaus kaučiuko kiekio vertė, apskaičiuota žemiausiomis dabartinėmis atitinkamo tipo/klasės kaučiuko kainomis 32 straipsnyje nurodytose rinkose per paskutiniąsias 30 rinkos dienų iki šio Susitarimo nutraukimo;
Maltese: il-valur tal-Ħażna ta' Riserva għandu jkun il-valur tal-kwantità totali ta' lastiku naturali ta' kull tip/grad fih, kalkolat fil-livell l-aktar baxx tal-prezzijiet kurrenti tat-tipi/gradi rispettivi fuq swieq imsemmija fl-Artikolu 32 matul it-30 ġurnata tas-suq li jippreċedu d-data tat-tmiem ta' dan il-Ftehim;