English: All joint efforts and experiments not completed at the termination or expiration of this Agreement may be continued until their completion under the terms of this Agreement.
French: Toutes les activités et les expériences communes inachevées à la résiliation ou à l'expiration du présent accord peuvent être poursuivies et menées à terme sous le régime prévu dans le présent accord.
Spanish: Las actividades y experimentos conjuntos que no se hayan concluido a la terminación o vencimiento del presente Acuerdo podrán continuar hasta su finalización con arreglo al mismo.
Portuguese: Todas as actividades e experiências comuns não acabadas na data de denúncia ou termo do presente acordo podem ser prosseguidas e concluídas em conformidade com o presente acordo.
Dutch: Alle gezamenlijke activiteiten en experimenten die op het tijdstip waarop deze overeenkomst wordt beëindigd of afloopt, nog niet zijn voltooid, kunnen volgens de voorwaarden van deze overeenkomst worden voortgezet totdat zij zijn voltooid.
Danish: Alt fælles arbejde og alle fælles forsøg, som ikke er afsluttet ved aftalens opsigelse eller udløb, kan bringes til afslutning på aftalens vilkår.
Swedish: Alla gemensamma insatser och experiment som inte avslutats då avtalet upphör att gälla får, i enlighet med detta avtal, fullföljas.
Finnish: Kaikkia yhteisiä toimia ja kokeita, joita ei ole saatettu päätökseen ennen tämän sopimuksen irtisanomista tai voimassaolon päättymistä, voidaan jatkaa tämän sopimuksen ehtojen mukaisesti, kunnes ne on saatettu päätökseen.
Greek: Όλες οι κοινές προσπάθειες και πειράματα που δεν έχουν ολοκληρωθεί κατά τη χρονική στιγμή της λύσης ή της λήξης της παρούσας συμφωνίας μπορούν να συνεχιστούν μέχρι την ολοκλήρωσή τους σύμφωνα με τους όρους της παρούσας συμφωνίας.
Czech: Všechny společné činnosti a pokusy nedokončené k ukončení nebo skončení platnosti této dohody mohou pokračovat do svého dokončení za podmínek stanovených v této dohodě.
Slovak: Všetky spoločné výkony a pokusy nedokončené v čase ukončenia alebo zániku platnosti tejto dohody môžu pokračovať ďalej až do ich ukončenia podľa podmienok tejto dohody.
Polish: Wszystkie wspólne wysiłki i doświadczenia niezrealizowane w momencie zakończenia lub wygaśnięcia niniejszej Umowy mogą być kontynuowane aż do ich zakończenia na podstawie warunków niniejszej Umowy.
Hungarian: Az e megállapodás felmondásakor vagy lejáratakor befejezetlen együttes tevékenységek vagy kísérletek befejezésükig ennek a megállapodásnak a feltételei szerint folytathatók.
Slovenian: Vsa skupna prizadevanja in poskusi, ki ob prenehanju veljavnosti ali odpovedi tega sporazuma še niso dokončani, se lahko do dokončanja opravljajo naprej pod pogoji iz tega sporazuma.
Estonian: Kõiki ühiseid jõupingutusi ja katseid, mida ei ole käesoleva lepingu lõpetamisel või lõppemisel lõpule viidud, võib täitmiseni jätkata vastavalt käesolevas lepingus toodud tingimustele.
Latvian: Visas kopējās pūles un eksperimenti, kas nav pabeigti šī nolīguma izbeigšanas vai darbības beigšanās brīdī, var tikt turpināti līdz to pabeigšanai saskaņā ar šo nolīgumu.
Lithuanian: Visi bendri bandymai ir eksperimentai, neužbaigti šio Susitarimo nutraukimo arba galiojimo pabaigos dieną, gali būti tęsiami ir užbaigiami pagal šio Susitarimo sąlygas.
Maltese: L-isforzi u l-esperimenti kollha konġunti mhux mitmuma fit-tmiem jew fl-iskadenza ta' dan il-Ftehim jistgħu jitkomplew sakemm jiġu mitmuma taħt it-termini ta' dan il-Ftehim.