English: If all efforts at consensus have been exhausted, and no agreement reached, the amendment shall as a last resort be adopted by a three-fourths majority vote of the Parties present and voting at the meeting, and shall be submitted by the Depositary to all Parties for ratification, approval, formal confirmation or acceptance.
Czech: Pokud se vyčerpají všechny možnosti dosažení konsensu a nedosáhne se dohody, může být změna přijata tříčtvrtinovou většinou hlasů smluvních stran přítomných a hlasujících na zasedání a depozitář ji předloží všem smluvním stranám k ratifikaci, schválení, formálnímu potvrzení nebo přijetí.
Slovak: Ak všetko úsilie o konsenzus bolo vyčerpané a dohoda sa nedosiahla, zmena alebo doplnok sa, ako posledné východisko, prijme aspoň trojštvrtinovou väčšinou hlasov zmluvných strán prítomných pri hlasovaní na zasadnutí a depozitár ho predloží všetkým zmluvným stranám na ratifikáciu, schválenie, formálne potvrdenie alebo prijatie.
Polish: Jeżeli wyczerpano wszelkie starania i nie osiągnięto porozumienia przez consensus, to poprawka zostanie ostatecznie przyjęta większością trzech czwartych głosów stron obecnych i głosujących na posiedzeniu, a następnie zostanie przedstawiona wszystkim stronom przez depozytariusza do ratyfikacji, zatwierdzenia, formalnego potwierdzenia lub przyjęcia.
Hungarian: Amennyiben a konszenzus érdekében minden erőfeszítést megtettek, és mégsem sikerült megállapodásra jutni, akkor a módosítást, végső esetben, az ülésen jelen levő és szavazati joggal rendelkező Részesek háromnegyed részének szavazattöbbségével fogadják el, és ezt a Letéteményes valamennyi Részesnek eljuttatja megerősítés, jóváhagyás, hivatalos nyilatkozattal való elismerés vagy elfogadás céljából.
Slovenian: Če so bila vsa prizadevanja za dosego soglasja izčrpana in ni dosežen sporazum, se sprememba kot zadnje sredstvo sprejme s tričetrtinsko večino glasov pogodbenic, prisotnih in glasujočih na zasedanju, depozitar pa jo mora predložiti vsem pogodbenicam v ratifikacijo, odobritev, uradno potrditev ali sprejem.
Bulgarian: Като последно средство, ако всички усилия за постигането на консенсус са изчерпани и не е постигнато споразумение, поправката ще бъде приета с три четвърти мнозинство на гласовете на присъстващите и гласуващи на срещата страни и ще бъде представена от депозитаря на всички страни за ратификация, одобряване, официално потвърждаване или приемане.
Estonian: Kui kõik jõupingutused konsensuse saavutamiseks on ammendatud ja kokkuleppele ei ole jõutud, võetakse muudatus vastu istungil kohalolevate ja hääletavate osalisriikide kolmeneljandikulise häälteenamusega ning hoidja edastab muudatuse kõikidele osalisriikidele ratifitseerimiseks, heakskiitmiseks, ametlikuks kinnitamiseks või vastuvõtmiseks.
Latvian: Ja visas iespējas konsensa sasniegšanai ir izsmeltas un vienošanās nav sasniegta, tad kā pēdējo līdzekli izmanto labojuma pieņemšanu ar to Pušu trīs ceturtdaļu balsu vairākumu, kuras ir klāt un piedalās balsošanā, un Depozitārijs labojumu nosūta visām Pusēm ratificēšanai, atbalstam, oficiālam apstiprinājumam vai pieņemšanai.
Lithuanian: Jeigu visos pastangos išnaudotos, o susitarimas nepasiektas, tai, kaip kraštutinė priemonė, pataisa priimama trijų ketvirtadalių dalyvaujančių ir balsuojančių Šalių dauguma ir išsiunčiama Depozitarijui, kad išplatintų visoms Šalims ratifikuoti, sutikti, oficialiai patvirtinti ir priimti.
Maltese: Jekk l-isforzi kollha għall-konsensus ikunu eżawriti, u ma jintlaħaq l-ebda ftehim, l-emenda għandha bħala l-aħħar sforz tiġi adottata bil-vot tal-maġġoranza ta' tliet kwarti tal-Partijiet preżenti u li jivvotaw fil-laqgħa, u għandha tiġi ssottomesxa mid-Depożitarju lill-Partijiet kollha għar-ratifika, l-approvazzjoni, il-konferma formali jew l-aċċettazzjoni.