FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: R5 Recycling/reclamation of other inorganic materials.
Czech: R5 Recyklace/zpětné získávání ostatních anorganických látek.
Slovak: recyklácia/regenerácia iných anorganických materiálov
Bulgarian: R5 Рециклиране/усвояване на други неорганични материали.
Latvian: R5 Citu neorganisko materiālu recirkulācija/utilizācija
Lithuanian: R5 Kitų neorganinių medžiagų utilizavimas/perdirbimas.
Maltese: R5 Ir-riċiklaġġ/riklamazzjoni ta' materjali organiċi oħra.
English: R6 Regeneration of acids or bases.
Czech: R6 Regenerace kyselin nebo zásad.
Slovak: regenerácia kyselín a zásad
Polish: R6 regeneracja kwasów lub zasad,
Bulgarian: R6 Регенериране на киселини или основи.
Latvian: R6 Skābju un bāžu atjaunošana
Lithuanian: R6 Rūgščių ir bazių atstatymas.
Maltese: R6 Ir-riġenerazzjoni ta' aċidi jew bażijiet.
English: R7 Recovery of components used for pollution abatement.
Czech: R7 Využití složek používaných ke snižování znečištění.
Slovak: získavanie zložiek použitých na znižovanie znečistenia
Bulgarian: R7 Възстановяване на компоненти, използвани за борба срещу замърсяването.
Latvian: R7 Cīņā ar piesārņošanu izmantojamo komponenšu rekuperācija
Lithuanian: R7 Komponentų, naudojamų kovai su teršalais, regeneravimas.
Maltese: R7 L-irkupru tal-komponenti wżati għat-taffija tat-tniġġiż.
English: R8 Recovery of components from catalysts.
Czech: R8 Využití složek katalyzátorů.
Slovak: získavanie zložiek z katalyzátorov
Bulgarian: R8 Възстановяване на компоненти от катализатори.
Latvian: R8 Katalizatoru komponenšu rekuperācija
Lithuanian: R8 Katalizatorių komponentų regeneravimas.
Maltese: R8 L-irkupru ta' komponenti mill-katalisti.
English: R9 Used oil re-refining or other reuses of previously used oil.
Czech: R9 Rafinace olejů nebo jiné opětné použití olejů.
Slovak: prečisťovanie použitého oleja alebo iné opätovné používanie opotrebovaného oleja
Bulgarian: R9 Повторно рафиниране на ползвани масла или друго повторно приложение на ползвани масла.
Latvian: R9 Naftas produktu atkārtota rektifikācija vai cita otrreizēja agrāk izmantotu naftas produktu pielietošana
Lithuanian: R9 Pakartotinis naftos produktų rafinavimas arba kitoks naudotų naftos produktų pakartotinis panaudojimas.
Maltese: R9 Ir-raffinazzjoni mill-ġdid taż-żjut użati jew użi oħra mill-ġdid taż-żjut użati.
English: R10 Land treatment resulting in benefit to agriculture or ecological improvement.
Czech: R10 Rozmetání na půdu, které je prospěšné pro zemědělství nebo pro životní prostředí.
Slovak: úprava pôdy na poľnohospodárske využitie alebo na zlepšenie životného prostredia
Bulgarian: R1О Третиране на земи в полза на селското стопанство и подобряване на екологичното състояние.
Latvian: R10 Augsnes apstrādāšana, kas labdabīgi iedarbojas uz zemkopību vai uzlabo ekoloģisko stāvokli
Lithuanian: R10 Dirvos apdirbimas, palankiai veikiantis žemdirbystę arba gerinantis aplinkos būklę.
Maltese: R10 It-trattament ta' l-art li jirriżulta f'benefiċċju għall-biedja jew għat-titjib ta' l-ambjent.
English: R11 Uses of residual materials obtained from any of the operations numbered R1 to R10.
Czech: R11 Využití zbytkových materiálů získaných jedním ze způsobů R1 až R10.
Slovak: použitie zvyškových materiálov získaných pri niektorom z postupov označených R1- R10
Bulgarian: R11 Употреба на отпадни материали, получени от която и да е от операциите, изброени под номера R1-R1О.
Latvian: R11 Jebkuru operāciju ar numuriem 1—10 atlikumu izmantošana
Lithuanian: R11 Atliekų panaudojimas po bet kokių veiksmų, aprašytų R1–R10.
Maltese: R11 L-użi tal-materjali mill-fdalijiet miksuba minn kull xogħol bin-numri minn R1 sa R10.
English: R12 Exchange of wastes for submission to any of the operations numbered R1 to R11.
Czech: R12 Výměna odpadů s cílem je využít jedním ze způsobů R1 až R11.
Slovak: výmena odpadov určených na spracovanie niektorým z postupov označených R1-R11
Bulgarian: R12 Обмен на отпадъци за преминаване към която и да е от операциите, изброени под номера R1-R11.
Latvian: R12 Atkritumu apmainīšana to aizvākšanai ar operāciju ar numuriem R1—11 palīdzību
Lithuanian: R12 Pasikeitimas atliekomis, siekiant jas sutvarkyti veiksmais, aprašytais R1–R11.
Maltese: R12 L-iskambju ta' l-iskart sabiex jgħaddi minn kull xogħol bin-numri minn R1 sa R11.
English: R13 Accumulation of material intended for any operation in Section B.
Czech: R13 Uložení materiálů určených pro využití některým ze způsobů uvedených v oddíle B.
Slovak: zhromažďovanie materiálov určených na spracovanie niektorým z postupov uvedených v tejto časti.
Polish: R13 gromadzenie materiałów przeznaczonych do któregokolwiek z działań objętych działem B.
Bulgarian: R1З Акумулиране на материали, към които да се приложат операциите, упоменати в раздел В.
Latvian: Atkritumu akumulācija to vēlākai aizvākšanai ar jebkuras B nodaļā esošas operācijas palīdzību
Lithuanian: R13 Medžiagų, kurias numatomas sutvarkyti kuriuo nors B skyriuje aptartu būdu, kaupimas.
Maltese: R13 L-akkumulzzjoni tal-materjal maħsub għal kull xogħol fit-Taqsima B.
English: ANNEX V.A
Slovak: PRÍLOHA V. A
Polish: ZAŁĄCZNIK VA
Hungarian: A. MELLÉKLET
Estonian: V. A LISA
Lithuanian: PRIEDAS
Maltese: ANNESS V.A
English: INFORMATION TO BE PROVIDED ON NOTIFICATION
Czech: INFORMACE, KTERÉ MAJÍ BÝT PŘI OZNÁMENÍ POSKYTNUTY
Slovak: INFORMÁCIE, KTORÉ TREBA UVIESŤ V ŽIADOSTI
Polish: INFORMACJE WYMAGANE W ZAWIADOMIENIU
Hungarian: AZ ÉRTESÍTÉSBEN NYÚJTANDÓ INFORMÁCIÓK
Estonian: TEATISES ESITATAVAD ANDMED
Lithuanian: INFORMACIJA, KURI TURI BŪTI PRANEŠIME
Maltese: IT-TAGĦRIF LI JRID JIĠI PPROVVDUT MAN-NOTIFIKA
English: Reason for waste export.
Czech: Důvod vývozu odpadu.
Slovak: Dôvod vývozu odpadu
Polish: Przyczyna wywozu odpadów.
Hungarian: A hulladék exportjának indoka
Bulgarian: Причина за износа на отпадъците.
Estonian: Jäätmete väljaveo põhjus
Latvian: Atkritumu eksporta iemesls
Lithuanian: Atliekų eksporto priežastis.
Maltese: Ir-raġuni ta' l-esportazzjoni ta' l-iskart.
English: Exporter of the waste (1).
Czech: Vývozce odpadu (1).
Slovak: Vývozca odpadu (1)
Hungarian: A hulladék exportálója (1)
Bulgarian: Износител на отпадъците.
Estonian: Jäätmete väljavedaja
Latvian: Atkritumu eksportētājs1
Lithuanian: Atliekų eksportuotojas (1).
Maltese: L-esportatur ta' l-iskart (1).
English: Generator(s) of the waste and site of generation (2).
Czech: Producent (producenti) odpadu a místo produkce (1).
Slovak: Pôvodca (pôvodcovia) odpadu a miesto vzniku odpadu (1)
Hungarian: A hulladék termelője(i), és a hulladék keletkezésének helye (1)
Slovenian: Povzročitelj(i) odpadkov in kraj nastanka (1)
Bulgarian: Производител (производители) на отпадъците и място на тяхното производство.(1)
Estonian: Jäätmetekitaja(d) ja tekkekoht
Latvian: Atkritumu ražotājs(-i) un ražošanas vietu izvietojums (1).
Lithuanian: Atliekų gamintojas (-ai) ir susidarymo vieta (1).
Maltese: Il-ġeneratur/i ta' l-iskart u s-sit tal-ġenerazzjoni (2).
English: Disposer of the waste and actual site of disposal (3).
Czech: Zneškodňovatel odpadu a skutečné místo zneškodnění (1).
Slovak: Zneškodňovateľ odpadu a skutočné miesto zneškodnenia (1)
Hungarian: A hulladék ártalmatlanítója, és a hulladék ártalmatlanításának tényleges helye (1)
Slovenian: Odstranjevalec odpadkov in dejanski kraj odstranjevanja (1)
Bulgarian: Лицето, отговорно за обезвреждане на отпадъците и фактическото място на обезвреждане.(1)
Estonian: Jäätmekõrvaldaja ja täpne kõrvaldamiskoht
Latvian: Persona, kas atbild par aizvākšanu, un aizvākšanas vietu faktiskais izvietojums (1).
Lithuanian: Asmuo, atsakingas už atliekų tvarkymą ir faktinė tvarkymo vieta (1).
Maltese: Id-disponitur ta' l-iskart u s-sit attwali tad-disponiment (3).
English: Intended carrier(s) of the waste or their agents, if known (4).
Czech: Předpokládaný přepravce (přepravci) odpadů a jejich zástupce (zástupci), pokud jsou známi (4).
Slovak: Predpokladaný prepravca (prepravcovia) odpadu a jeho zástupca (zástupcovia), ak sú známi (1)
Hungarian: A hulladék tervezett szállítója(i), illetve szállítójának megbízottai, ha azok ismertek (1)
Bulgarian: Предполагаемия превозвач (превозвачи) на отпадъците или техните агенти, ако са известни.(1) 6.
Estonian: Jäätmete kavandatud vedaja(d) või tema esindaja, kui see on teada
Latvian: Iespējamais(-ie) atkritumu transportētājs(-i) vai tā (to) aģenti, ja zināmi1
Lithuanian: Numatomas (-i) atliekų vežėjas (-ai) arba jo(jų) agentai, jeigu žinomi (1).
Maltese: It-trasportatur/i maħsub/a ta' l-iskart u l-aġenti tagħhom, jekk magħrufa (4).
English: Country of export of the waste
Slovak: Štát vývozu odpadu.
Polish: Kraj eksportujący odpady.
Bulgarian: Страната-износител на отпадъците;
Estonian: Jäätmete lähteriik
Lithuanian: Atliekas eksportuojanti Šalis
Maltese: Il-pajjiż ta' l-esportazzjoni ta' l-iskart.
English: Competent authority (5).
Slovak: Kompetentný úrad (2)
Bulgarian: Компетентен орган.
Estonian: Pädev ametiasutus
Lithuanian: Kompetentinga valdžia (2).
Maltese: L-awtorità kompetenti (5).
English: Expected countries of transit
Slovak: Predpokladané štáty tranzitu.
Polish: Planowane kraje tranzytowe.
Bulgarian: Предполагаеми транзитни страни;
Estonian: Eeldatavad transiitriigid
Lithuanian: Numatomos tranzitinės Šalys
Maltese: Il-pajjiżi mistennija li jkunu tat-transitu
English: Competent authority (6).
Slovak: Kompetentný úrad (2)
Bulgarian: Компетентен орган.(2)
Estonian: Pädev ametiasutus
Lithuanian: Kompetentinga valdžia (2).
Maltese: L-awtorità kompetenti (6).
English: Country of import of the waste
Slovak: Štát dovozu odpadu.
Polish: Kraj przywozu odpadów.
Bulgarian: Страна-вносител на отпадъците;
Estonian: Jäätmete sihtriik
Lithuanian: Atliekas importuojanti Šalis
Maltese: Il-pajjiż ta' l-importazzjoni ta' l-iskart.
English: Competent authority (7).
Slovak: Kompetentný úrad (2)
Bulgarian: Компетентен орган.(2)
Estonian: Pädev ametiasutus
Lithuanian: Kompetentinga valdžia (2).
Maltese: L-awtorità kompetenti (7).
English: General or single notification.
Czech: Obecné nebo jednotlivé oznámení.
Slovak: Všeobecné alebo jednorazové žiadosti
Polish: Zawiadomienie ogólne lub jednorazowe,
Hungarian: Általános vagy egy alkalomra szóló értesítés
Bulgarian: Общо или еднократно уведомление.
Estonian: Üldine või ühekordne teatis
Latvian: Vispārīgais vai vienreizējais paziņojums
Lithuanian: Bendras arba atskiras pranešimas.
Maltese: Jekk in-notifika hix ġenerali jew waħdiena.
English: Projected date(s) of shipment(s) and period of time over which waste is to be exported and proposed itinerary (including point of entry and exit) (8).
Czech: Předpokládané datum (data) přepravy (přeprav) a doba, po kterou má být odpad vyvážen, a předpokládaná trasa (včetně místa vstupu a výstupu) (8).
Slovak: Plánovaný dátum (dátumy) prepravy a časové obdobie, v ktorom sa má odpad vyvážať, a navrhovaná trasa cesty (vrátane miesta vstupu a výstupu) (3)
Polish: Planowane: data(-y) dostaw(-y) i termin wyeksportowania odpadów oraz proponowany szlak przewozu (łącznie z punktem wjazdu i wyjazdu) (3).
Hungarian: A szállítás tervezett időpontja(i), az exportálás tervezett időtartama, a tervezett útvonal (beleértve a határbelépési és -kilépési helyeket) (3)
Bulgarian: Планирана дата (дати) на доставка (доставки) и период от време, през който отпадъците ще се експортират, и предполагаемия маршрут (включително и мястото на вход и изход).
Estonian: Jäätmesaadetise (-saadetiste) kavandatud kuupäev(ad) ja ajavahemik, mille kestel jäätmeid välja veetakse, ning eeldatav marsruut (kaasa arvatud sisenemis- ja väljumiskoht)
Latvian: Plānotais(-ie) piegādes datums(-i) un laika periods, kurā tiek veikts atkritumu eksports, un piedāvātais maršruts (ieskaitot ievešanas un izvešanas punktu)3
Lithuanian: Numatoma (-os) krovinio pristatymo (-ų) data (-os) ir atliekų eksportavimo laikotarpis, taip pat siūlomas maršrutas (įskaitant įvežimo ir išvežimo punktus) (3).
Maltese: Id-data/i pproġettata/i għat-trasport u l-perjodu taż-żmien li fih l-iskart irid jiġi ttrasportat u l-itinerarju propost (inklużi l-punt tad-dħul u tal-ħruġ) (8).
English: Means of transport envisaged (road, rail, sea, air, inland waters).
Czech: Předpokládaný druh přepravy (silniční, železniční, lodní, letecká, vnitrozemská vodní).
Slovak: Predpokladaný spôsob dopravy (cestná, železničná, námorná, letecká, riečna)
Polish: Planowany rodzaj transportu (drogowy, kolejowy, morski, powietrzny, wody śródlądowe).
Hungarian: Az előirányzott szállítási mód(ok) (közúti, vasúti, tengeri, légi, belvízi utakon történő szállítás)
Bulgarian: Предполагаем вид превоз (автомобилни пътища, жп линии, море, въздух, вътрешни водни пътища).
Estonian: Eeldatav transpordiliik (auto-, raudtee-, mere-, õhu-, siseveetransport)
Latvian: Plānotais pārvadāšanas veids (autotransports, dzelzceļš, jūras, gaisa, iekšējie ūdens ceļi)
Lithuanian: Numatomas pervežimo būdas (automobiliu, geležinkeliu, jūra, oru, vidiniais vandenimis).
Maltese: Il-mezzi tat-trsport (bit-triq, bil-ferrovija, bil-baħar, bl-ibħra interni).
English: Information relating to insurance (9).
Czech: Informace o pojištění (9).
Slovak: Informácie o poistení (4)
Hungarian: A biztosításra vonatkozó információ (4)
Bulgarian: Информация, отнасяща се до застраховките.
Estonian: Kindlustusalane teave
Latvian: Informācija, kas attiecas uz apdrošināšanu4
Lithuanian: Informacija apie draudimą (4).
Maltese: Tagħrif li għandu x'jaqsam ma' l-assigurazzjoni (9).
English: Designation and physical description of the waste including Y number and UN number and its composition (10) and information on any special handling requirements including emergency provisions in case of accidents.
Czech: Označení a fyzikální popis odpadů včetně čísla Y a čísla OSN, složení těchto odpadů (10) a informace o všech zvláštních požadavcích na zacházení včetně nouzových opatření v případě nehody.
Slovak: Označenie a fyzický opis odpadu vrátane čísel Y a čísel OSN a ich zloženia (5) a informácie o všetkých špeciálnych požiadavkách na zaobchádzanie vrátane havarijných opatrení v prípade nehody
Polish: Określenie i opis fizyczny odpadów, łącznie z kodem Y i ONZ, skład odpadów (5), informacja o wymaganiach ostrożności obchodzenia się z odpadami, łącznie z działaniami w razie nieprzewidzianego wypadku.
Hungarian: A hulladék megnevezése és fizikai tulajdonságainak leírása (az Y- és az ENSZ-szám feltüntetésével) (5), információ adása bármely különleges kezelési követelményről, beleértve a baleset esetén teendő óvintézkedéseket
Bulgarian: Определяне и физическо описание на отпадъците, включително номера Y и номера на ООН, техния състав и информация относно специални изисквания към работещите с отпадъците, включително и спешни мерки в случай на инциденти.
Estonian: Jäätmete nimetus ja kirjeldus, kaasa arvatud Y numbrikood ja ÜRO numbrikood, ning nende koostis5 ja teave jäätmekäitluse erinõuete kohta, kaasa arvatud meetmed hädaolukordade puhuks
Latvian: Definīcijas un atkritumu fizikālais apraksts, ieskaitot Y numuru un ANO numuru, to sastāvu5 un informāciju par kaut kādām īpašām prasībām apejoties, ieskaitot ārkārtējus pasākumus avāriju gadījumā
Lithuanian: Atliekų apibūdinimas ir jų fizinių savybių aprašymas, nurodant Y numerį, JTO numerį ir jų sudėtį 5/, ir informacija arba kokie nors specialūs nurodymai, kaip su jomis elgtis, be to, kokių skubių priemonių reikia imtis avarijos atveju.
Maltese: In-nomina u d-deskrizzjoni fiżika ta' l-iskart inklużi n-numru tal-Y u n-numru tan-NUI u l-komposizzjoni tiegħu (10) u t-tagħrif dwar kull ħtieġa ta' tqandil speċjali inklużi d-disposizzonijiet ta' emerġenza fil-każ ta' inċidenti.
English: Type of packaging envisaged (e.g. bulk, drummed, tanker).
Czech: Předpokládaný způsob balení (např. volně ložený náklad, sudy, cisterny).
Slovak: Predpokladaný spôsob balenia (napr. voľne uložený náklad, sudy, cisternová loď)
Polish: Rodzaj planowanego opakowania (np. w masie, pojemnikach, cysternach).
Hungarian: Az előírt csomagolási mód (pl. ömlesztett állapotban, hordóban, tartályban stb)
Slovenian: Vrsta predvidene embalaže (npr. razsuto, kontejnersko, tanker)
Bulgarian: Предвиждани видове опаковки (например насипно (без опаковка), във варели, в цистерни).
Estonian: Kavandatud pakkimisviis (nt lahtiselt, konteineris, mahutis)
Latvian: Plānotais iepakojuma veids (piem., vaļējs, mucās, tankerkuģī)
Lithuanian: Numatomas įpakavimo būdas (pvz., krūvoje, statinėse, cisternoje).
Maltese: It-tip tal-pakkeġġjar previst (e. ż.. bil-massa, fit-tankijiet tal-metall, bit-tankijet (bastimenti jew vetturi)).
English: Estimated quantity in weight/volume (11).
Czech: Odhadnuté hmotnostní/objemové množství (11).
Slovak: Odhadované množstvo v hmotnostných alebo objemových jednotkách (6)
Hungarian: A becsült mennyiség tömegben/térfogatban kifejezve (6)
Bulgarian: Предвиждани количества в тегло и обем.
Estonian: Arvatav kogus kaaluliselt/mahuliselt
Latvian: Novērtējamais daudzums pēc svara/apjoma
Lithuanian: Įvertintas kiekis pagal svorį/tūrį (6).
Maltese: Il-kwantità stmta skond il-piż/volum (11).
English: Process by which the waste is generated (12).
Czech: Proces, kterým odpad vznikl (12).
Slovak: Proces, pri ktorom odpad vznikol (7)
Hungarian: A hulladék képződését előidéző folyamatok ismertetése (7)
Bulgarian: Процес на производство на отпадъците.
Estonian: Protsess, mille käigus jäätmed on tekkinud
Latvian: Process, kura rezultātā radušies atkritumi7
Lithuanian: Procesas, dėl kurio atsirado atliekos (7).
Maltese: Il-proċess li bih jiġi ġġenerat l-iskart (12).
English: For wastes listed in Annex I, classifications from Annex III:
Czech: Pro odpady uvedené v příloze I, klasifikace z přílohy III:
Polish: Dla odpadów wyszczególnionych w załączniku I, klasyfikacja z załącznika III:
Slovenian: Za odpadke, navedene v Prilogi I, klasifikacije iz Priloge III:
Estonian: III lisas loetletud jäätmete puhul II lisa klassifikatsioon:
Latvian: Atkritumu bīstamības klasifikācija, kas uzskaitīta I pielikumā saskaņā ar Konvencijas II pielikumu:
Lithuanian: Atliekų, išvardytų Konvencijos I priede, pavojingumo klasifikavimas, remiantis II priedu;
Maltese: Għall-iskart elenkat fl-Anness 1, il-klassifiċi mill-Anness III:
English: hazardous characteristics, H number, and UN class.
Czech: nebezpečné vlastnosti, číslo H, třída OSN.
Polish: charakterystyki niebezpieczeństwa, kod H, klasa ONZ.
Slovenian: nevarne lastnosti, številka H in razred UN.
Estonian: ohtlikud omadused, H numbrikood ja ÜRO klass
Latvian: bīstamās īpašības, H numurs, ANO klase
Lithuanian: pavojingos savybės, H numeris, JTO klasė.
Maltese: il-karatteristiċi ta' riskju, in-numru h, u l-klassi tan-NU.
English: Method of disposal as per Annex IV.
Czech: Metoda zneškodnění podle přílohy IV.
Slovak: Metódy zneškodňovania podľa prílohy č. IV tohto dohovoru
Polish: Metoda usuwania, według załącznika IV.
Hungarian: A IV. mellékletben felsorolt alkalmazandó ártalmatlanítási módszer
Slovenian: Način odstranjevanja po Prilogi IV
Bulgarian: Метод на обезвреждане съгласно приложение IV.
Estonian: Kõrvaldamismeetod IV lisa kohaselt
Latvian: Aizvākšanas metode saskaņā ar IV pielikumu
Lithuanian: Tvarkymo būdas pagal III priedą.
Maltese: Il-metodu tad-disponiment skond l-Anness IV.
English: Declaration by the generator and exporter that the information is correct.
Czech: Prohlášení producenta a vývozce o pravdivosti informací.
Slovak: Vyhlásenie pôvodcu a vývozcu, že informácia je správna
Polish: Oświadczenie wytwórcy i eksportera o poprawności powyższej informacji.
Hungarian: A termelő és az exportáló nyilatkozata arról, hogy az általuk adott információk a valóságnak megfelelnek
Slovenian: Izjava povzročitelja odpadkov in izvoznika, da so podatki točni
Bulgarian: Декларация на производителя и износителя относно достоверността на информацията.
Estonian: Jäätmetekitaja ja väljavedaja deklaratsioon andmete õigsuse kohta
Latvian: Ražotāja un eksportētāja paziņojums par to, ka informācija atbilst patiesībai
Lithuanian: Gamintojo ir eksportuotojo pranešimas, kad informacija teisinga.
Maltese: Id-dikjarazzjoni mill-ġeneratur jew mill-esportatur illi t-tagħrif huwa korrett.
English: Information concerning the contract between the exporter and disposer.
Czech: Informace o smlouvě mezi vývozcem a zneškodňovatelem.
Slovak: Informácie týkajúce sa zmluvy medzi vývozcom a zneškodňovateľom
Polish: Informacja dotycząca kontraktu pomiędzy eksporterem i usuwającym.
Hungarian: Tájékoztatás az exportáló és az ártalmatlanító között kötött szerződésről
Slovenian: Podatki v zvezi s pogodbo med izvoznikom in odstranjevalcem
Bulgarian: Информация относно договорите между износителя и лицето, отговорно за обезвреждането.
Estonian: Teave väljavedaja ja jäätmekõrvaldaja vahelise lepingu kohta
Latvian: Informācija par kontrakta noslēgšanu starp eksportētāju un par aizvākšanu atbildīgo personu.
Lithuanian: Informacija apie sutartį, sudarytą tarp eksportuotojo ir asmens, atsakingo už atliekų tvarkymą.
Maltese: Tagħrif li jirrigwarda l-kuntratt bejn l-esportatur u d-disponitur.
English: Notes
Czech: Poznámky
Slovak: Poznámky
Polish: Uwagi
Hungarian: Megjegyzések:
Slovenian: Opombe
Bulgarian: 3абележки:
Estonian: Märkused
Latvian: Piezīmes
Lithuanian: Pastabos
Maltese: Noti
English: ANNEX V.B
Slovak: PRÍLOHA V B
Polish: ZAŁĄCZNIK VB
Hungarian: B. MELLÉKLET
Estonian: V. B LISA
Lithuanian: PRIEDAS
English: INFORMATION TO BE PROVIDED ON THE MOVEMENT DOCUMENT
Czech: INFORMACE, KTERÉ MAJÍ BÝT UVEDENY V PŘEPRAVNÍM DOKLADU
Slovak: INFORMÁCIE, KTORÉ TREBA UVIESŤ V PREPRAVNOM DOKLADE
Polish: INFORMACJE WYMAGANE W DOKUMENCIE PRZEWOZOWYM
Hungarian: A SZÁLLÍTÁSI BIZONYLATON SZEREPELTETENDŐ INFORMÁCIÓK
Slovenian: PODATKI, KI JIH JE TREBA NAVESTI NA DOKUMENTU O GIBANJU
Bulgarian: ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО ТРЯБВА ДА СЕ СЪДЪРЖА В ДОКУМЕНТА ЗА ПРЕВОЗА
Estonian: SAATEKIRJAS ESITATAVAD ANDMED
Lithuanian: INFORMACIJA, KURI TURI BŪTI DOKUMENTE APIE PERVEŽIMĄ
English: Exporter of the waste(1).
Czech: Vývozce odpadu (1).
Slovak: Vývozca odpadu (1)
Hungarian: A hulladék exporálója (1)
Slovenian: Izvoznik odpadkov (1)
Bulgarian: Износител на отпадъците.
Estonian: Jäätmete väljavedaja
Latvian: Atkritumu eksportētājs (1).
Lithuanian: Atliekų eksportuotojas (1).
Maltese: L-esportatur ta' l-iskart (1).
English: Carrier(s) of the waste (4) or his agent(s).
Czech: Přepravce (přepravci) odpadů (1) nebo jeho zástupce (zástupci).
Slovak: Prepravca (prepravcovia) odpadu (1) alebo ich zástupca (zástupcovia)
Polish: Przewoźnik(-cy) odpadów (1) lub jego (ich) agent(-ci).
Hungarian: A hulladék szállítója/szállítói (1) vagy annak megbízottja/megbízottjai
Slovenian: Prevoznik(i) odpadkov (1) ali njegov(i) zastopnik(i)
Bulgarian: Превозвач (превозвачи) на отпадъците (1) или неговия агент (агенти).
Estonian: Jäätmete vedaja(d)1 või tema esindaja(d)
Latvian: Atkritumu (1) pārvadājums(-i) vai tā (to) aģents(-i).
Lithuanian: Atliekų vežėjas (-ai) (1) arba jo (jų) agentas (-ai).
Maltese: It-trasportatur/i ta' l-iskart (4) jew l-aġent/i tiegħu.
English: Subject of general or single notification.
Czech: Předmět obecného nebo jednotlivého oznámení.
Slovak: Predmet všeobecnej alebo jednorazovej žiadosti
Polish: Przedmiot zawiadomienia ogólnego lub jednorazowego.
Hungarian: Az általános, illetve az egyszeri értesítés tárgya
Slovenian: Predmet splošnega ali enkratnega obvestila
Bulgarian: Предмет на общата или еднократна информация.
Estonian: Ühekordse või üldteatise alusel toimuv vedu
Latvian: Vispārīgās vai vienreizējās paziņošanas priekšmets.
Lithuanian: Krovinys, apie kurį siunčiamas bendras arba atskiras pranešimas.
Maltese: Bla ħsara għal notifika ġenerali jew waħdiena.