English: for the application of Article 7 (1), the manufacturers and importers in the EFTA States shall be required to update the information regarding the production and import volumes referred to in Articles 3 and 4 at the same time as the manufacturers and importers in the Community, if there is a change in relation to the volumes specified in Annex III or IV;
Czech: Pro účely čl. 7 odst. 1 aktualizují výrobci a dovozci v členských státech ESVO informace o výrobních a dovozních objemech uvedených ve článcích 3 a 4 ve stejnou dobu jako výrobci a dovozci ve Společenství, pokud dojde ke změně v objemech uvedených v příloze III nebo IV.
Slovak: na uplatňovanie článku 7 ods. 1 sa od výrobcov a dovozcov v štátoch EZVO vyžaduje, aby aktualizovali informácie týkajúce sa objemu výroby a dovozu uvedeného v článkoch 3 a 4 v rovnaký čas ako výrobcovia a dovozcovia v spoločenstve, ak nastala zmena v súvislosti s objemom uvedeným v prílohe III alebo IV;
Polish: do celów stosowania art. 7 ust. 1, wytwórcy i importerzy w Państwach EFTA mają obowiązek aktualizować informacje dotyczące produkcji i wolumenów przywozu określonych w art. 3 i 4 w tym samym czasie co wytwórcy i importerzy we Wspólnocie, jeżeli zajdzie zmiana w związku z wielkościami określonymi w załączniku III lub IV;
Hungarian: A 7. cikk (1) bekezdése alkalmazásában az EFTA-állambeli gyártóknak és importőröknek ugyanakkor kell frissíteniük az előállított és importált mennyiségre vonatkozó, a 3. és 4. cikk szerinti adatok, amikor azt a közösségi gyártók és importőrök teszik, amennyiben a III. és a IV. melléklet szerinti mennyiségekkel kapcsolatban változás következik be;
Slovenian: pri uporabi člena 7(1), morajo proizvajalci in uvozniki v državah Efte obvezno dopolnjevati informacije v zvezi z izdelanimi in uvoženimi količinami, navedenimi v členih 3 in 4, hkrati z proizvajalci in uvozniki v Skupnosti, če pride do spremembe v zvezi s količinami, navedenimi v Prilogi III ali Prilogi IV;
Estonian: EFTA riikide tootjatelt ja importijatelt nõutakse artikli 7 lõike 1 kohaldamiseks artiklites 3 ja 4 märgitud tootmis- ja impordimahtusid käsitlevate andmete ajakohastamist samal ajal kui ühenduse tootjatelt ja importijatelt, kui III või IV lisas täpsustatud mahtusid on muudetud;
Latvian: Piemērojot 7. panta 1. punktu, ražotājiem un ievedējiem EBTA valstīs jāatjauno informācija par 3. un 4. pantā minētajiem ražošanas un ievešanas apjomiem tajā pašā laikā, kad ražotājiem un ievedējiem Kopienā, ja ir izmaiņas attiecībā pret III vai IV pielikumā norādītajiem apjomiem.
Lithuanian: Taikant 7 straipsnio 1 dalį, ELPA valstybių gamintojams ir importuotojams reikia atnaujinti informaciją atsižvelgiant į gamybos ir importo kiekius, numatytus 3 ir 4 straipsnyje, tuo pačiu laikotarpiu kaip ir Bendrijos gamintojams ir importuotojams, jeigu atsiranda pokyčių III priede arba IV priede nustatytuose kiekiuose.
Maltese: għal applikazzjoni t'L-Artikolu 7(1), il-produtturi u l-importaturi fl-Istati EFTA għandhom ikunu mitluba li jaġġornaw l-informazzjoni dwar il-volumi ta' produzzjoni w importazzjoni msemmija fl-Artikolu 3 u 4 fl-istess ħin bħal produtturi u l-importaturi fil-Komunità, jekk ikun hemm bidla fejn għandhom x'jaqsmu l-volumi speċifikati f'L-Annessi III jew IV;