English: "packaging" means the protective wrappings, such as papers, straw envelopes of all kinds, cartons and cases, used in the transport of one or more containers or for presenting them with a view to sale to the final consumer;
French: "emballage": les enveloppes de protection, tels que papiers, paillons de toutes sortes, cartons et caisses utilisés pour le transport d'un ou de plusieurs récipients et/ou pour leur présentation en vue de la vente au consommateur final;
Spanish: "embalaje": los envoltorios de protección tales como papeles, revestimientos de paja de todo tipo, cartones y cajas, utilizados para el transporte de uno o varios recipientes o para su presentación para la venta al consumidor final;
Dutch: "verpakking" de beschermende omhulsels, zoals papier, allerhande omhulsels van stro, kartonnen dozen en kisten die worden gebruikt voor het vervoer van een of meer recipiënten of voor de presentatie van producten met het oog op verkoop aan de eindverbruiker;
Swedish: förpackning: skyddsomslag, såsom papper, alla slags halmfodral, kartonger och lådor, som används vid transport av en eller flera behållare eller för produktens presentation för försäljning till konsumenten.
Finnish: "pakkaus" suojakääreitä, kuten papereita, erilaisia olkikääreitä, pahvi- ja puulaatikoita, joita käytetään yhden tai useamman astian kuljetuksen aikana tai sen esillepanossa loppukuluttajalle myyntiä varten;
Greek: "συσκευασία": τα προστατευτικά περιτυλίγματα, όπως χαρτιά, ψάθινα περιβλήματα κάθε είδους, χαρτόνια και κιβώτια, που χρησιμοποιούνται κατά τη μεταφορά ενός ή περισσοτέρων δοχείων ή για την παρουσίασή τους με σκοπό την πώληση στον τελικό καταναλωτή·
Czech: "balením" ochranné obaly, jako je papír, opletení všeho druhu, krabice a bedny používané při přepravě jedné nebo více nádob a/nebo pro jejich obchodní úpravu za účelem prodeje konečnému spotřebiteli;
Slovak: "balenie" znamená ochranný obal, ako je papier, opletenia všetkých druhov, kartóny a debny používané pri preprave jedného alebo viacerých prepraviek alebo pri ich prezentácií s cieľom predaja konečnému spotrebiteľovi;
Polish: termin "opakowanie" oznacza ochronne opakowania takie jak papier, słoma wszelkiego rodzaju, kartony i skrzynki używane w transporcie jednego lub wielu pojemników lub do prezentacji wyrobów w celu sprzedaży konsumentowi końcowemu;
Hungarian: h)„csomagolás”: az a védőcsomagolás – mint például a papír, mindenfajta szalmaborítás, kartonpapírok és dobozok –, amelyet egy vagy több tárolótartály szállításánál vagy a fogyasztónak történő eladás céljából történő bemutatásnál használnak fel;
Slovenian: "embalaža" je zaščitni omot, kot so papir, slamnati ovoji vseh vrst, kartonske škatle in zaboji, ki se uporabljajo za prevoz ene ali več posod ali za njihovo predstavitev z namenom prodaje končnemu potrošniku;
Bulgarian: „опаковка“ означава защитни опаковки, като хартия, сламени опаковки от всякакъв вид, кашони и сандъци, използвани за транспортиране на един или няколко контейнера или за представянето им с оглед продажба на крайния потребител;
Estonian: pakend — kaitsev ümbris, nagu näiteks paber, iga tüüpi õlgvutlarid, pappkarbid ja kastid, mida kasutatakse ühe või enama mahuti transportimisel või nende esitlemiseks, selleks et müüa tooted lõpptarbijale;
Latvian: "iepakojums" ir tādi aizsargājoši iesaiņojamie materiāli kā papīrs, visa veida salmu apvalki, kartona kārbas un kastes, ko izmanto, pārvadājot vienu vai vairākas tvertnes vai noformējot tās, lai pārdotu galapatērētājam;
Lithuanian: „pakuotė“ – tai apsauginis įvyniojimas, pavyzdžiui, popierius, visų rūšių šiaudiniai apgaubai, kartoniniai indai ir dėžės, naudojami pervežant vieną ar daugiau talpyklų arba pateikiant juos su tikslu parduoti galutiniam vartotojui;
Maltese: "ippakkjar" tfisser it-tgeżwir protettiv, bħal karti, enveloppi tat-tiben ta' kull tip, kartun u kaxxi, użati fit-trasport ta' wieħed jew aktar reċipjenti jew biex jippreżentawhom bl-iskop ta' bejgħ lill-konsumatur finali;