English: Whereas Commission Regulation (EC) No 345/97 of 26 February 1997 amending Article 3 of Regulation (EEC) No 207/93 defining the content of Annex VI to Council Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs and laying down detailed rules for implementing the provisions of Article 5(4) thereof (2) is to be incorporated into the Agreement,
Czech: vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 345/97 ze dne 26. února 1997, kterým se mění článek 3 nařízení (EHS) č. 207/93, kterým se vymezuje obsah přílohy VI nařízení (EHS) č. 2092/91 o ekologickém zemědělství a k němu se vztahujícím označování zemědělských produktů a potravin a kterým se stanoví prováděcí pravidla k čl. 5 odst. 4 uvedeného nařízení [2], by mělo být začleněno do Dohody,
Slovak: keďže nariadenie Komisie 345/97z 26. februára 1997, ktorým sa mení a dopĺňa článok 3 nariadenia EHS č. 207/93 definujúce obsah prílohy VI k nariadeniu Rady (EHS) č. 2092/91 o ekologickej výrobe poľnohospodárskych výrobkov a príslušných označeniach poľnohospodárskych výrobkov a potravín a v ktorom sa stanovujú podrobné pravidlá implementácie ustanovení jeho článku 5 ods. 4 [2], sa má zahrnúť do dohody,
Polish: rozporządzenie Komisji (WE) nr 345/97 z dnia 26 lutego 1997 r. zmieniające art. 3 rozporządzenia (EWG) nr 207/93 określającego zawartość załącznika VI do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2092/91 w sprawie produkcji ekologicznej produktów rolnych oraz oznaczeń stosowanych do tych produktów rolnych i artykułów żywnościowych oraz określającego szczegółowe zasady dla wdrażania postanowień jego art. 5 ust. 4 [2] zostanie włączone do Porozumienia,
Hungarian: mivel a mezőgazdasági termékek ökológiai termeléséről, valamint a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken erre utaló jelölésekről szóló 2092/91/EGK tanácsi rendelet VI. melléklete tartalmának meghatározásáról szóló 207/93/EGK rendelet 3. cikkének módosításáról, továbbá az 5. cikk (4) bekezdésében foglalt rendelkezések végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1997. február 26-i 345/97/EK bizottsági rendeletet [2] be kell építeni a Megállapodásba,
Slovenian: ker je treba Uredbo Komisije (ES) št. 345/97 z dne 26. februarja 1997, ki spreminja člen 3 Uredbe (EGS) št. 207/93 o določitvi vsebine Priloge VI k Uredbi Sveta (EGS) št. 2092/91 o ekološki proizvodnji kmetijskih proizvodov in označevanju tovrstno pridelanih kmetijskih proizvodov in živil ter o določitvi podrobnih pravil za izvajanje določb člena 5 (4) Uredbe [2] vključiti v Sporazum -
Estonian: lepingusse tuleb lisada komisjoni 26. veebruari 1997. aasta määrus (EÜ) nr 345/97, millega muudetakse määruse (EMÜ) nr 207/93, millega määratletakse määruse (EMÜ) nr 2092/91 (põllumajandustoodete mahepõllundustootmise ning põllumajandustoodete ja toiduainete puhul sellele viitavate märgiste kohta) VI lisa sisu ning kehtestatakse artikli 5 lõike 4 üksikasjalikud rakenduseeskirjad, artiklit 3, [2]
Latvian: tā kā Komisijas 1997. gada 26. februāra Regula (EK) Nr. 345/97, ar kuru groza 3. pantu Regulā (EEK) Nr. 207/93, kurā definēts VI pielikuma saturs Padomes Regulā (EEK) Nr. 2092/91 par lauksaimniecības produktu bioloģisko ražošanu un attiecīgām norādēm uz lauksaimniecības produktiem un uz pārtikas produktiem un ar ko paredz sīki izstrādātus tā 5. panta 4. punkta īstenošanas noteikumus [2], jāiekļauj Līgumā,
Lithuanian: 1997 m. vasario 26 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 345/97, iš dalies pakeičiantis Reglamento (EEB) Nr. 207/93, apibrėžiančio Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2092/91 dėl ekologinės žemės ūkio produktų gamybos ir nuorodų apie tokią gamybą ant žemės ūkio ir maisto produktų, VI priedo turinį ir nustatančio išsamias šio reglamento 5 straipsnio 4 dalies nuostatų įgyvendinimo taisykles, 3 straipsnį [2], turi būti įtrauktas į Susitarimą,
Maltese: Billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 345/97 tas-26 ta' Frar 1997 li jemenda l-l-Artikolu 3 tar-Regolament (KEE) Nru 207/93 li jiddefinixxi l-kontenut ta' l-Anness VI li jinsab mar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2092/91 dwar il-produzzjoni organika ta' prodotti agrikoli u l-indikazzjonijiet li jirreferu għalihom dwar prodotti agrikoli u oġġetti ta' l-ikel u li jippreskrivi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tad-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 5(4) tiegħu [2] għandu jiġi inkorporat f'dan il-Ftehim,