English: When formalities are completed using public or private computers which also print out the declarations, the competent authorities may provide for direct authentication by those systems of the declarations thus produced, in place of the manual or mechanical application of the customs office stamp and the signature of the competent official.
French: Lorsque les formalités sont accomplies au moyen de systèmes informatisés publics ou privés procédant également à l'édition des déclarations, les autorités compétentes peuvent prévoir l'authentification directe par ces systèmes des déclarations ainsi éditées, en lieu et place de l'apposition manuelle ou mécanique du cachet du bureau de douane et de la signature du fonctionnaire compétent.
Portuguese: Caso as formalidades sejam cumpridas por meio de sistemas informatizados públicos ou privados que procedam igualmente à impressão de declarações, podem as autoridades competentes prever a autenticação directa por esses sistemas das declarações assim impressas, em substituição da aposição manual ou mecânica do carimbo da estância aduaneira e da assinatura do funcionário competente.
Danish: Benyttes der ved opfyldelsen af formaliteterne offentlige eller private databehandlingsanlæg med udskrift af angivelserne, kan de kompetente myndigheder bestemme, at disse anlæg direkte kan autentificere de således udskrevne angivelser, idet denne autentifikation træder i stedet for en manuel eller maskinel påstempling med toldstedets stempel og den kompetente tjenestemands underskrift.
Slovak: Ak sa na splnenie formalít použijú verejné alebo súkromné počítačové systémy, ktoré vytlačia aj vyhlásenia, príslušné úrady môžu povoliť, aby manuálne alebo mechanické odtlačenie služobnej pečiatky colného úradu a podpis príslušného úradníka boli na takomto vyhlásení vyhotovené takisto počítačovým systémom.
Polish: Jeżeli do wypełniania formalności stosowane są publiczne lub prywatne systemy przetwarzania danych, które wydrukowują również zgłoszenia, właściwe władze mogą zezwolić, aby zamiast ręcznego lub mechanicznego przyłożenia pieczęci urzędu celnego i podpisu właściwego urzędnika sporządzone w ten sposób zgłoszenia mogły być potwierdzane bezpośrednio przez te systemy.
Hungarian: Amennyiben az alakiságokat olyan köz- vagy magántulajdonú adatfeldolgozó rendszerekkel végzik el, amelyek ki is nyomtatják a nyilatkozatokat, az illetékes hatóságok előírhatják az így előállított nyilatkozatok említett rendszerekkel történő közvetlen hitelesítését, a vámhivatal bélyegzőjének és az illetékes tisztviselő aláírásának kézi vagy mechanikai alkalmazása helyett.
Slovenian: Če se formalnosti opravijo z uporabo javnih ali zasebnih računalnikov, ki tudi tiskajo deklaracije, lahko pristojni organi predvidijo neposredno overjanje tako izdelanih deklaracij z navedenimi sistemi namesto ročnega ali mehanskega nameščanja žiga carinskega urada in podpisa pristojnega uradnika.
Bulgarian: Когато декларациите се попълват от обществен или частен компютър, който освен това разпечатва декларации, компетентните власти могат да предвидят пряко удостоверяване на автентичността на така издадените декларации от самата система, вместо ръчен или механичен печат на митническото учреждение и подпис на компетентното длъжностно лице.
Latvian: Ja formalitātes kārto, izmantojot publiskās vai privātās datorsistēmas, kas arī izdrukā deklarāciju, kompetentās iestādes var paredzēt, ka datorsistēmas tieši apstiprina šādi izdoto deklarāciju, tā vietā lai apstiprināšanu izdarītu ar roku vai mehāniski, uzliekot muitas iestādes zīmogu un kompetentajai amatpersonai pašrocīgi parakstot.
Lithuanian: Jeigu formalumai atliekami naudojant valstybės institucijų arba privačias kompiuterines sistemas, kurios taip pat atspausdina ir deklaraciją, kompetentinga valstybės institucija gali nustatyti, kad taip pateiktose deklaracijose ranka arba mechaniniu būdu uždedamą muitinės įstaigos antspaudą ir kompetentingo pareigūno parašą gali pakeisti šių sistemų tiesiogiai atliekamas įforminimas.
Maltese: Meta l-formalitajiet huma kkumpilati bl-użu ta' kompjuters pubbliċi jew privati li jistampaw ukoll id-dikjarazzjonijiet, l-awtoritajiet kompetenti jistgħu jipprovdu għall-awtentikazzjoni diretta ta' dawk is-sistemi ta' dikjarazzjonijiet prodotti hekk, minflok l-applikazzjoni manwali jew mekkanika tat-timbru ta' l-uffiċċju doganali u l-firma ta' l-uffiċjal kompetenti.