English: shall ensure that information, other than publicly available information, communicated to the competent authorities of the Member State or Member States pursuant to subparagraphs (a) and (b) above shall not be used for any purpose other than the one specified in Article 1(1) of this Agreement, as well as that such information shall not be disclosed.
French: veille à ne pas utiliser des informations autres que des informations rendues publiques, qui sont communiquées aux autorités compétentes de l'État membre ou des États membres en application des points a) et b), à des fins autres que celles qui sont prévues à l'article 1er, paragraphe 1, du présent accord, et à ne pas les divulguer.
Czech: zajišťuje, aby informace, které nejsou informacemi veřejně dostupnými, sdělené příslušným orgánům členského státu nebo členských států podle výše uvedených písmen a) a b), nebyly využity pro žádný jiný účel než ten, který je uveden v čl. 1 odst. 1 této dohody, jakož i to, aby takovéto informace nebyly zveřejněny.
Slovak: zabezpečí, aby informácie okrem verejne dostupných informácií, oznámené príslušným úradom členského štátu alebo členských štátov podľa pododsekov a) a b) vyššie neboli použité na žiaden iný účel, než je stanovený v článku 1 ods. 1 tejto dohody, ako aj aby takéto informácie neboli zverejnené.
Polish: zapewnia, że informacja publicznie niedostępna, przekazana właściwym organom Państwa Członkowskiego lub Państw Członkowskich, w zastosowaniu powyższych liter a) i b) nie zostanie wykorzystana do jakichkolwiek celów innych niż określone w artykule 1 ustęp 1 niniejszej Umowy, jak również to, że informacja taka nie zostanie ujawniona.
Hungarian: biztosítja, hogy a tagállam vagy tagállamok illetékes hatóságaival a fenti a) és b) pontnak megfelelően közölt, a nyilvánosság számára nem hozzáférhető információkat nem használják fel az e megállapodás 1. cikke (1) bekezdésében meghatározott céloktól eltérő célokra, és hogy ezen információkat nem fedik fel.
Slovenian: zagotovi, da informacije, razen javnosti dostopnih, ki so posredovane pristojnim organom države(-) članice(-) na podlagi pododstavkov (a) in (b) ne bodo uporabljene v druge namene, kakor za tiste, ki jih predvideva člen 1(1) tega sporazuma, in tudi da ne bodo razkrite.
Romanian: se asigură că informațiile, altele decât cele făcute publice, comunicate autorităților competente ale statului membru sau ale statelor membre în conformitate cu dispozițiile prevăzute la lit. (a) și (b), nu sunt utilizate în alte scopuri decât cele prevăzute în art. 1 alin. (1) din prezentul acord și nu sunt divulgate.
Estonian: tagab selle, et teavet, mis ei ole üldsusele kättesaadav, ja mis on edastatud liikmesriigi või liikmesriikide pädevatele asutustele eeltoodud punktide a ja b alusel, kasutatakse vaid käesoleva lepingu artikli 1 lõikes 1 sätestatud eesmärgil, ning et seda ei avaldata.
Latvian: nodrošina, ka informācija, kas nav publiski pieejama, kura ir paziņota dalībvalsts vai dalībvalstu kompetentajām iestādēm saskaņā ar iepriekš minēto a) un b) apakšpunktu, netiek izmantota nekādam citam nolūkam kā tam, kurš paredzēts šā nolīguma 1. panta 1. punktā, kā arī nodrošina, ka šāda informācija netiek atklāta.
Lithuanian: užtikrina, kad valstybės narės arba valstybių narių konkurencijos institucijoms pagal pirmiau minėtas a ir b pastraipas perduota informacija, kuri nėra vieša informacija, nebūtų naudojama jokiam kitam tikslui, išskyrus šio susitarimo 1 straipsnio 1 dalyje numatytą tikslą, ir kad tokia informacija nebūtų atskleista.
Maltese: (ċ) għandha tassigura illi l-informazzjoni, barra minn dik l-informazzjoni illi tkun pubblikament disponibbli, komunikata lill-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istati Membri jew l-Istati membri skond (a) u (b) ta' hawn fuq m'għandhiex tintuża għal xi għan differenti minn dak speċifikat fl-Artikolu 1(1) ta' dan il-Ftehim, kif ukoll dik l-informazzjoni m' għandhiex tkun żvelata.