English: Any location identified by the State concerned under Article 2(a)(i), Article 2(a)(iv), Article 2(a)(ix)(b) or Article 2(b), other than those referred to in paragraph (a)(i), provided that if the State concerned is unable to provide such access, that State shall make every reasonable effort to satisfy Agency requirements, without delay, through other means.
French: À tout emplacement, autre que ceux visés au point a) i) ci-dessus, qui est indiqué par l'État concerné en vertu du point a) i), du point a) iv), du point a) ix) b) ou du point b) de l'article 2, étant entendu que, si l'État concerné n'est pas en mesure d'accorder un tel accès, il fait tout ce qui est raisonnablement possible pour satisfaire sans retard aux exigences de l'Agence par d'autres moyens.
Slovak: Akékoľvek miesto, iné ako miesta uvedené pod písmenom a), bode i), ktoré príslušný štát uviedol podľa článku 2 písm. a) bod i), článku 2 písm. a) bod iv), článku 2 písm. a) bod ix) písm. b) alebo článku 2 písm. b), za predpokladu, že v prípade, ak príslušný štát nie je schopný zabezpečiť takýto prístup, vynaloží bezodkladne primerané úsilie nevyhnutné na splnenie požiadaviek agentúry inými spôsobmi.
Hungarian: Bármely, az érintett állam által az a) pont i. alpontjában említettektől eltérő, a 2. cikk a) pont i. alpontja, a 2. cikk a) pontjának iv. alpontja és a 2. cikk a) pont ix. alpontja b) pontja vagy a 2. cikk b) pontja alapján meghatározott helyszínek, amennyiben az érintett állam az ilyen helyszínekhez való hozzáférést nem tudja biztosítani, akkor az adott állam minden elvárható erőfeszítést megtesz annak érdekében, hogy az ügynökség követelményeinek késedelem nélkül más módon tegyen eleget.
Bulgarian: Всяко местоположение, определено от съответната държава-членка съгласно член 2, буква а), i), iv), член 2, буква а), ix), буква в) или член 2, буква б), освен споменатите в буква а), i), при условие че ако съответната държава-членка не е в състояние да предостави такъв достъп, тя трябва незабавно да положи всички разумни усилия за удовлетворяване на изискванията на Агенцията по друг начин.
Latvian: Jebkurai atrašanās vietai, ko attiecīgā valsts noteikusi saskaņā ar 2. panta a) punkta i) apakšpunktu, 2. panta a) punkta iv) apakšpunktu, 2. panta a) punkta ix) apakšpunkta b) punktu vai 2. panta b) punktu, izņemot a) punkta i) apakšpunktā minētās, ar noteikumu, ka tad, ja attiecīgā valsts nespēj nodrošināt šādu pieeju, šai valstij jāveic visi pamatotie pasākumi, lai aģentūras prasības nekavējoties izpildītu ar citiem līdzekļiem.
Lithuanian: Bet kokią teritoriją, tos valstybės identifikuotą pagal 2 straipsnio a dalies i punktą, 2 straipsnio a dalies iv punktą, 2 straipsnio a dalies ix punkto b papunktį arba 2 straipsnio b dalį, išskyrus nurodytas šio straipsnio a dalies i punkte, su sąlyga, kad jei Valstybė negali suteikti tokio patekimo, ta Valstybė kiek galėdama stengiasi nevėluodama įvykdyti Agentūros reikalavimus kitomis priemonėmis.
Maltese: Kull post identifikat mill-Istat ikkonċernat taħt l-Artiklu 2(a)(i), Artiklu 2(a)(iv), Artiklu 2(a)(ix)(b) jew Artiklu 2(b), aktar minn dawk imsemmija fil-paragrafu (a)(i), provdut li l-Istat ikkonċernat ma jistax jipprovdi aċċess simili, dak l-Istat għandu jagħmel sforz raġonevoli biex jissodisfa l-ħtiġiet ta' l-Aġenzija, mingħajr dewmien, minn mezzi oħra.