English: 24 months after the last review pursuant to paragraph 7 (a) of Article 31 of the International Natural Rubber Agreement, 1987, or in the event that this Agreement enters into force after 1 May 1996, at the first session of the Council under this Agreement, and every 24 months thereafter;
Portuguese: 24 meses após a última revisão em aplicação do nº 7, alínea a), do artigo 31º do Acordo internacional sobre borracha natural de 1987, ou, se o presente acordo entrar em vigor após 1 de Maio de 1996, na primeira sessão do Conselho na vigência do presente acordo e, posteriormente, de 24 em 24 meses;
Dutch: 24 maanden na de laatste wijziging krachtens artikel 31, lid 7, onder a), van de Internationale Overeenkomst betreffende natuurlijke rubber van 1987, of, indien de onderhavige Overeenkomst na 1 mei 1996 in werking treedt, in de eerste zitting van de Raad krachtens deze Overeenkomst en vervolgens om de 24 maanden;
Swedish: 24 månader efter den sista översynen enligt artikel 31.7 a i 1987 års internationella naturgummiavtal eller, om detta avtal träder i kraft efter den 1 maj 1996, vid rådets första sammanträde enligt detta avtal och därefter var tjugofjärde månad.
Finnish: 24 kuukauden kuluttua viimeisimmästä vuoden 1987 kansainvälisen luonnonkumisopimuksen 31 artiklan 7 kohdan a alakohdan mukaisesta tarkastelusta tai, jos tämä sopimus tulee voimaan myöhemmin kuin 1 päivänä toukokuuta 1996, ensimmäisessä tämän sopimuksen mukaisessa neuvoston istunnossa ja sen jälkeen joka 24. kuukausi;
Greek: 24 μήνες μετά από την τελευταία επανεξέταση σύμφωνα με την παράγραφο 7 στοιχείο α) του άρθρου 31 της διεθνούς συμφωνίας για το φυσικό καουτσούκ του 1987, ή με την ευκαιρία της έναρξης ισχύος της συμφωνίας αυτής έπειτα από την 1η Μαΐου 1996 ή κατά την πρώτη σύνοδο του συμβουλίου με βάση τη συμφωνία αυτή και στο εξής κάθε 24 μήνες 7
Slovak: 24 mesiacov po poslednej revízii podľa odseku 7 a) článku 31 Medzinárodnej dohody o prírodnom kaučuku z roku 1987, alebo v prípade, že táto dohoda nadobudne platnosť po 1. máji 1996, na prvom zasadaní rady podľa tejto dohody a každých 24 mesiacov po takomto zasadaní.
Polish: 24 miesiące po ostatnim takim przeglądzie na mocy artykule 31 ustęp 7 litera a) Międzynarodowego Porozumienia w sprawie Kauczuku Naturalnego z 1987 roku, albo, w przypadku gdy niniejsze Porozumienie wejdzie w życie po dniu 1 maja 1996 roku, na pierwszej sesji Rady odbywanej na mocy niniejszego Porozumienia, i co każde 24 miesiące w okresie późniejszym;
Hungarian: 24 hónappal az 1987-es, természetes gumiról szóló nemzetközi megállapodás 31. cikke (7) bekezdése a) pontja szerinti legutolsó felülvizsgálat után, vagy abban az esetben, ha e megállapodás 1996. május 1. után lép hatályba, e megállapodás szerint a tanács első ülésén és utána minden 24 hónapban;
Slovenian: 24 mesecev po zadnjem pregledu na podlagi odstavka 7(a) člena 31 Mednarodnega sporazuma o naravnem kavčuku 1987 ali v primeru, če začne ta sporazum veljati po 1. maju 1996, na prvi seji Sveta po tem sporazumu in potem vsakih 24 mesecev;
Bulgarian: 24 месеца след последното преразглеждане съобразно разпоредбите на член 31, параграф 7, буква а) от Международното споразумение относно естествения каучук от 1987 г. или в случай че настоящото споразумение влезе в сила след 1 май 1996 г., на първото заседание на Съвета по настоящото споразумение, а след това на всеки 24 месеца;
Estonian: 24 kuud pärast 1987. aasta rahvusvahelise loodusliku kautšuki kokkuleppe artikli 31 lõike 7 punkti a alusel korraldatud viimast läbivaatamist või kui käesolev kokkulepe jõustub pärast 1. maid 1996, nõukogu esimesel käesoleva kokkuleppe kohaselt peetaval istungil ning pärast seda iga 24 kuu tagant;
Latvian: 24 mēnešos pēc pēdējās pārskatīšanas saskaņā ar 1987. gada Starptautiskā dabiskā kaučuka nolīguma 31. panta 7. punkta a) apakšpunktu, vai tad, kad 1996. gada 1. maijā stājas spēkā šis nolīgums, pirmajā Padomes sēdē saskaņā ar šo nolīgumu, un pēc tam – ik pēc 24 mēnešiem;
Lithuanian: praėjus 24 mėn. nuo paskutiniojo tikrinimo, remiantis 1987 m. Tarptautinio susitarimo dėl natūralaus kaučiuko 31 straipsnio 7 dalies a punktu, arba tada, kai šis Susitarimas įsigalioja po 1996 m. gegužės 1 d., pirmajame Tarybos posėdyje pagal šį Susitarimą, o po to – kas 24 mėn.;
Maltese: 24 xahar wara l-aħħar reviżjoni skond il-paragrafu 7 (a) ta' l-Artikolu 31 tal-Ftehim Internazzjonali dwar Lastiku Naturali, 1987, jew fil-każ li dan il-Ftehim jidħol fis-seħħ wara l-1 ta' Mejju 1996, fl-ewell sessjoni tal-Kunsill taħt dan il-Ftehim, u kull 24 xahar minn hemm il-quddiem;