English: The products of the territory of one Party imported into the territory of the other Party shall not be subject, directly or indirectly, to internal taxes or other internal charges of any kind in excess of those applied, directly or indirectly, to like domestic products.
French: Les produits du territoire d'une partie importés dans le territoire de l'autre partie ne sont soumis, directement ou indirectement, à aucune taxe ou imposition interne supérieure à celles qui s'appliquent, directement ou indirectement, à des produits nationaux similaires.
German: Auf Waren aus dem Gebiet der einen Vertragspartei, die in das Gebiet der anderen Vertragspartei eingeführt werden, werden weder unmittelbar noch mittelbar höhere interne Steuern oder sonstige interne Abgaben erhoben, als sie unmittelbar oder mittelbar auf gleichartige inländische Waren angewandt werden.
Dutch: De uit het grondgebied van een partij herkomstige produkten die op het grondgebied van de andere partij worden ingevoerd, worden direct noch indirect onderworpen aan enige interne belastingen of andere interne heffingen die hoger zijn dan die welke direct of indirect op soortgelijke binnenlandse produkten van toepassing zijn.
Swedish: De varor från den ena partens område som importeras till den andra partens område skall varken direkt eller indirekt vara föremål för interna skatter eller andra interna avgifter av något slag som är högre än sådana som direkt eller indirekt tillämpas på liknande inhemska varor.
Finnish: Sisäiset verot tai muut millaiset tahansa sisäiset maksut, joita sovelletaan suoraan tai välillisesti samankaltaisiin kotimaisiin tuotteisiin sovellettavien maksujen lisäksi, eivät koske suoraan tai välillisesti toisen osapuolen alueelle tuotuja toisen osapuolen tuotteita.
Greek: Τα προϊόντα του εδάφους του ενός μέρους που εισάγονται στο έδαφος του άλλου μέρους δεν υπόκεινται, άμεσα ή έμμεσα, σε εσωτερικούς φόρους ή άλλες εσωτερικές επιβαρύνσεις κανενός είδους, που υπερβαίνουν τους φόρους ή τις επιβαρύνσεις που εφαρμόζονται, άμεσα ή έμμεσα, στα ομοειδή εγχώρια προϊόντα.
Slovak: Výrobky z územia jednej strany dovezené na územie druhej strany nepodliehajú priamo ani nepriamo vnútorným daniam ani iným vnútorným poplatkom ľubovoľného druhu navyše k poplatkom, ktoré sa uplatňujú priamo alebo nepriamo na podobné domáce výrobky.
Polish: Produkty z obszaru jednej Strony przywożone na obszar drugiej Strony nie podlegają bezpośrednio lub pośrednio, wewnętrznym podatkom lub innym opłatom dowolnego rodzaju w stopniu przewyższającym podatki i opłaty nakładane bezpośrednio lub pośrednio, na podobne produkty krajowe.
Hungarian: Az egyik fél területének a másik fél területére behozott termékeire sem közvetlenül, sem közvetve nem lehet a hasonló hazai termékekre közvetlenül vagy közvetve alkalmazott belső vámoknál vagy bármilyen típusú más belső díjaknál magasabb vámokat vagy díjakat kiszabni.
Slovenian: Za proizvode z ozemlja ene pogodbenice, ki se uvažajo na ozemlje druge pogodbenice, se ne zaračunavajo neposredni ali posredni notranji davki ali druge notranje dajatve, ki so višji od neposrednih ali posrednih davkov ali dajatev za podobne domače proizvode.
Bulgarian: Стоките от територията на една договаряща се страна, които се внасят на територията на другата договаряща се страна не подлежат, пряко или косвено, на вътрешни такси или други вътрешни налози от какъвто и да било вид, които надвишават тези, които се прилагат, пряко или косвено, по отношение на сходни национални стоки.
Estonian: Ühe poole territooriumilt teise poole territooriumile imporditud toodete suhtes ei kohaldata otseselt ega kaudselt muid riigisiseseid makse ega riigisiseseid lõive kui need, mida kohaldatakse otseselt või kaudselt samasuguste kodumaiste toodete suhtes.
Latvian: Vienas puses teritorijas preces, ko ieved otras puses teritorijā, ne tieši, ne netieši neapliek ar iekšējiem nodokļiem vai jebkādiem citiem iekšējiem maksājumiem kā vien tiem, ko tieši vai netieši piemēro līdzīgām vietējām precēm.
Lithuanian: Iš vienos Šalies teritorijos į kitos Šalies teritoriją importuojamiems produktams nei tiesiogiai, nei netiesiogiai netaikomi jokie vidaus mokesčiai ar kitos vidaus rinkliavos, didesnės už tas, kurios tiesiogiai ar netiesiogiai taikomos panašiems vietos gaminiams.
Maltese: Il-prodotti tat-territorju ta' Parti importati fit-territorju tal-Parti l-oħra m'għandhomx ikunu suġġetti, direttament jew indirettament, għal taxxi interni jew piżijiet oħra interni ta' kwalunkwe xorta b'eċċess ta' dawk applikati, direttament jew indirettament, lil prodotti simili domestiċi.