FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 1 January 1984 : 25 %.
French: le 1er janvier 1984 : 25 %,
Portuguese: 1 de Janeiro de 1984 : 25 %.
Hungarian: 1984. január 1-jén: 25 %.
Latvian: 1984. gada 1. janvārī: 25 %.
English: Fatto a Bruxelles, addì diciassette luglio millenovecentoottanta.
Hungarian: Fatto a Bruxelles, addìdiciassette luglio millenovecentoottanta
Latvian: Fatto a Bruxelles, addìdiciassette luglio millenovecentoottanta
English: Gedaan te Brussel, de zeventiende juli negentienhonderd tachtig.
Hungarian: Gedaan te Brussel, dezeventiende juli negentienhonderd tachtig
Latvian: Gedaan te Brussel, dezeventiende juli negentienhonderd tachtig
English: For Det europæiske økonomiske Fællesskab
Hungarian: For Det europæiske økonomiske Fællesskab
Latvian: For Det europæiske økonomiske Fællesskab
English: Für die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft
Hungarian: Für die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft
Latvian: Für die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft
English: For the European Economic Community
Hungarian: For the European Economic Community
Latvian: For the European Economic Community
English: Pour la Communauté économique européenne
Hungarian: Pour la Communauté économique européenne
Latvian: Pour la Communauté économique européenne
English: Per la Comunità economica europea
Hungarian: Per la Comunità economica europea
Latvian: Per la Comunità economica europea
English: Voor de Europese Economische Gemeenschap
Hungarian: Voor de Europese Economische Gemeenschap
Latvian: Voor de Europese Economische Gemeenschap
English: Für die Schweizerische Eidgenossenschaft
Hungarian: Für die Schweizerische Eidgenossenschaft
Latvian: Für die Schweizerische Eidgenossenschaft
English: Pour la Confédération suisse
Hungarian: Pour la Confédération suisse
Latvian: Pour la Confédération suisse
English: Per la Confederazione svizzera
Hungarian: Per la Confederazione svizzera
Latvian: Per la Confederazione svizzera
English: 1 January 1981 : 25 %,
Portuguese: 1 de Janeiro de 1981 : 25 %,
Latvian: 1981. gada 1. janvārī: 25 %,
English: 1 January 1981 :
Polish: w dniu 1 stycznia 1981 roku:
Slovenian: januarja 1981:
Lithuanian: 1981 sausio 1 d.:
Maltese: l-1 ta' Jannar 1981:
English: 1 January 1982 :
Polish: w dniu 1 stycznia 1982 roku:
Slovenian: januarja 1982:
Lithuanian: 1982 sausio 1 d.:
Maltese: l-1 ta' Jannar 1982:
English: 1 January 1983 :
Polish: w dniu 1 stycznia 1983 roku:
Slovenian: januarja 1983:
Lithuanian: 1983 sausio 1 d.:
Maltese: l-1 ta' Jannar 1983:
English: 1 January 1984 :
Polish: w dniu 1 stycznia 1984 roku:
Slovenian: januarja 1984:
Lithuanian: 1984 sausio 1 d.:
Maltese: l-1 ta' Jannar 1984:
English: Article 4 1.
Bulgarian: Член 4
English: For the products listed in Annex I, the basic duty to which the successive reductions provided for in Article 3 are to be applied shall, for each product, be the duty actually applied by the Hellenic Republic in respect of Switzerland on 1 July 1980. 2.
Bulgarian: За продуктите, посочени в приложение І, основното мито, към което трябва да се прилагат последователните намаления, предвидени в член 3 е, за всеки продукт, митото, което в действителност се прилага от Република Гърция по отношение на Швейцария на 1 юли 1980 г.
English: The basic rate to which the successive reductions provided for in paragraph 1 are to be applied shall, for each product, be the rate applied by the Hellenic Republic on 31 December 1980 in respect of the Community as at present constituted. 3.
Bulgarian: За всеки продукт основната ставка, за която се прилагат последователните намаления, предвидени в параграф 1, е ставката, която се прилага на 31 декември 1980 г. от Република Гърция спрямо Общността в нейния настоящ състав.