English: promote, on the basis of reciprocity, notification, exchange of information and consultation on activities under their jurisdiction or control which are likely to significantly affect adversely the biological diversity of other States or areas beyond the limits of national jurisdiction, by encouraging the conclusion of bilateral, regional or multilateral arrangements, as appropriate;
Portuguese: Promover, numa base de reciprocidade, a notificação, o intercâmbio de informação e as consultas acerca das actividades sob sua jurisdição ou controlo que possam vir a ter efeitos adversos significativos para a diversidade biológica de outros Estados ou áreas para além dos limites da jurisdição nacional, encorajando a conclusão de acordos bilaterais, regionais ou multilaterais, conforme o apropriado;
Greek: προάγει, με την αμοιβαία κοινοποίηση, την ανταλλαγή πληροφοριακών στοιχείων και τη διαβούλεση για δραστηριότητες που εμπίπτουν στη δικαιοδοσία του ή στον έλεγχό του, δραστηριότητες οι οποίες ενδέχεται να παρουσιάσουν σοβαρά ανεπιθύμητα αποτελέσματα επί της βιολογικής ποικιλομορφίας άλλων κρατών ή περιοχών, πέρα από τα όρια της εθνικής δικαιοδοσίας του, ενθαρρύνοντας τη σύναψη διμερών, περιφερειακών ή πολυμερών συμφωνιών, ανάλογα με τις ανάγκες 7
Slovak: podporovať vzájomnú výmenu správ, informácií a konzultácie o činnostiach v rámci svojej jurisdikcie alebo pôsobnosti, pri ktorých je pravdepodobný akýkoľvek nepriaznivý vplyv na biologickú rozmanitosť ostatných štátov alebo oblastí za hranicami jurisdikcie štátu tým, že bude, ak to bude vhodné, podporovať uzatváranie dvojstranných, regionálnych alebo mnohostranných dohôd;
Polish: popiera, na zasadzie wzajemności, notyfikowanie, wymianę informacji oraz konsultacje na temat działań w ramach jej jurysdykcji lub kontroli, które mogą mieć istotne negatywne skutki dla różnorodności biologicznej w innych państwach lub na obszarach znajdujących się poza granicami jurysdykcji krajowej, poprzez zachęcanie do zawierania, w razie potrzeby, odpowiednich dwustronnych, regionalnych lub wielostronnych porozumień;
Hungarian: kölcsönös alapon elősegíti a tájékoztatást, információcserét és konzultációt, fennhatósága vagy ellenőrzése alatt végzett, más államok vagy a nemzeti fennhatóságon kívül eső területek biológiai sokféleségére jelentős káros hatást gyakoroló tevékenységekkel kapcsolatban, a megfelelő bilaterális, regionális vagy multilaterális egyezmények megkötésével;
Slovenian: na podlagi vzajemnosti krepijo obveščanje, izmenjavo informacij in posvetovanje o dejavnostih pod njihovo jurisdikcijo ali nadzorom, ki lahko precej škodljivo učinkujejo na biološko raznovrstnost drugih držav ali območij zunaj meja njihove jurisdikcije, s spodbujanjem sklepanja ustreznih dvostranskih, regionalnih ali večstranskih dogovorov;
Bulgarian: подпомага на базата на взаимност уведомяването, обмена на информация и консултации по дейностите под тяхна юрисдикция или контрол, които биха могли да нанесат значителни вреди на биологичното разнообразие на други държави или територии извън границите на националната юрисдикция, чрез насърчаване на сключването на съответни двустранни, регионални или многостранни споразумения;
Estonian: soodustab vastastikkuse alusel teavitamist, teabevahetust ja konsultatsioone seoses tema jurisdiktsiooni või kontrolli all toimuvate tegevustega, millel on tõenäoliselt oluline kahjulik mõju teiste riikide või siseriikliku jurisdiktsiooni piiridest väljapoole jäävate alade bioloogilisele mitmekesisusele, aidates vastavalt asjakohasusele kaasa kahepoolsete, piirkondlike või mitmepoolsete kokkulepete sõlmimisele;
Latvian: jāveicina, uz savstarpējas apmaiņas pamatiem, paziņošana, informācijas apmaiņa un konsultācijas par tādām darbībām šīs puses jurisdikcijas vai kontroles robežās, kuras varētu ievērojami nelabvēlīgi iespaidot bioloģisko daudzveidību citās valstīs vai teritorijās ārpus šīs puses valstiskās jurisdikcijas robežām, veicinot, ja nepieciešams, divpusēju, reģionālu vai daudzpusēju vienošanos noslēgšanu;
Lithuanian: remia abipusį keitimąsi informacija, pranešimais ir konsultacijų teikimą apie jų jurisdikcijos rūmuose vykdomą ar jos kontroliuojamą veiklą, kuri gali turėti neigiamą poveikį biologinei įvairovei kitose valstybėse ar kitose teritorijose už nacionalinės jurisdikcijos ribų, skatinant dvišalių, regioninių arba daugiašalių susitarimų pasirašymą;
Maltese: (ċ) tmexxi 'l quddiem, fuq il-bażi ta' reċiproċità, ix-xandir, il-bdil ta' tagħrif u l-konsultazzjoni fuq attivitajiet li jkun hemm taħt il-ġurisdizzjoni jew il-kontroll tagħha, li x'aktarx ikunu se jaffettwaw b'mod ħażin d-diversità bijoloġika ta' Stati oħra jew żoni li jinsabu lil hinn mil-limiti tal-ġurisdizzjoni nazzjonali; dan billi tmexxi u tinkuraġġixxi t-tmiem ta' arranġamenti bilaterali, reġjonali jew multilaterali, kif xieraq;