English: The status, privileges and immunities of the Organisation, its Executive Director, its staff and experts and of representatives of members whilst in the territory of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland for the purpose of exercising their functions, shall continue to be governed by the Headquarters Agreement concluded between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (hereinafter referred to as the host Government) and the International Cocoa Organisation in London on 26 March 1975, with such amendments as are necessary for the proper functioning of this Agreement.
Czech: Právní postavení, výsady a imunity organizace, jejího výkonného ředitele, zaměstnanců a odborníků, jakož i zástupců členů, kteří se nacházejí na území Spojeného království Velké Británie a Severního Irska za účelem plnění svých funkcí, se i nadále řídí dohodou o sídle uzavřenou v Londýně dne 26. března 1975 mezi vládou Spojeného království Velké Británie a Severního Irska (dále jen "hostitelská vláda") a Mezinárodní organizací pro kakao, ve znění pozdějších změn, které jsou nutné pro řádné fungování této dohody.
Slovak: Štatút, výsady a imunity organizácie, jej výkonného riaditeľa, členov personálu a expertov ako aj zástupcov členov, ktorí pôsobia na území Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska, potrebné na vykonávanie ich funkcií, sa budú aj naďalej riadiť dohodou o sídle, uzavretou medzi vládou Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska (ďalej označovanou ako "hostiteľskou vládou") a Medzinárodnou kakaovou organizáciou v Londýne 26. marca 1975, spolu s tými dodatkami, ktoré sú nevyhnutné na správne vykonávanie tejto dohody.
Hungarian: A szervezet, valamint annak – feladatkörük ellátása céljából Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának területén tartózkodó – ügyvezető igazgatójának, alkalmazottainak, szakértőinek és tagjai képviselőinek státuszára, kiváltságaira és mentességeire nézve, a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának kormánya (a továbbiakban: a fogadó kormány) és a Nemzetközi Kakaószervezet között 1975. március 26-án Londonban megkötött, a székhelyről szóló megállapodás az irányadó, az e megállapodás megfelelő működéséhez szükséges minden módosításával együtt.
Slovenian: Status, privilegije in imunitete organizacije, njenega izvršnega direktorja, osebja in strokovnjakov ter predstavnikov članic, v času ko so zaradi izvajanja svojih funkcij na ozemlju Združenega kraljestva Velike Britanije in Severne Irske, še naprej ureja Sporazum o sedežu, sklenjen med vlado Združenega kraljestva Velike Britanije in Severne Irske (v nadaljnjem besedilu vlada gostiteljica) in Mednarodno organizacijo za kakav v Londonu 26. marca 1975, s takimi spremembami, ki so potrebne za pravilno delovanje tega sporazuma.
Estonian: Organisatsiooni, selle tegevdirektori, personali ja ekspertide ning liikmete esindajate seisundit, privileege ja immuniteete Ühendkuningriigi territooriumil nende ametiülesannete täitmise eesmärgil viibimise ajal reguleerib jätkuvalt Ühendkuningriigi valitsuse (edaspidi võõrustajariigi valitsus) ja rahvusvahelise kakaoorganisatsiooni vahel 26. märtsil 1975 Londonis sõlmitud peakorterit käsitlev kokkulepe selliste muudatustega, mis on vajalikud käesoleva lepingu nõuetekohaseks täitmiseks.
Maltese: L-istat, il-privileġġi u l-immunitajiet ta' l-Organizzazzjoni, tad-Direttur Eżekuttiv tagħha, il-persunal u l-esperti tagħha, u r-rappreżentanti tal-Membri waqt li qegħdin fit-territorju tar-Renju Unit tal-Gran Brettanja u l-Irlanda ta' Fuq bil-għan li jeserċitaw il-funzjonijiet tagħhom, għandhom ikomplu jkunu rregolati mill-Ftehim tal-Kwartieri Ġenerali konkluż bejn il-Gvern tar-Renju Unit tal-Gran Brettanja u l-Irlanda ta' Fuq (minn hawn 'il quddiem riferut bħala l-Gvern li qed jilqagħhom) u l-Organizzazzjoni Internazzjonali tal-Kawkaw fis-26 ta' Mejju 1975, bit-tali emendi li huma meħtieġa għall-funzjoni sew ta' dan il-Ftehim.