English: Tissue-typing reagents shall be dispensed in such a way and in such volumes that the reagent in one container is sufficient for the performance of tests with positive and negative control corpuscles in addition to the performance of tests with the unknown corpuscles.
French: Les réactifs de groupage tissulaire seront préparés et répartis de telle façon que les réactifs contenus dans un récipient permettent d'effectuer , outre les tests avec les cellules inconnues , des tests avec des cellules de contrôle positif et négatif.
Portuguese: Os reagentes de determinação de grupos tissulares serão preparados e repartidos de tal modo que os reagentes contidos num recipiente permitam efectuar, para além dos testes com células desconhecidas, testes com células de controlo positivo e negativo.
Czech: Činidla k určování tkání se připravují takovým způsobem a v takovém množství, že činidlo v jedné nádobě je dostatečné pro provedení zkoušek s pozitivními a negativními kontrolními tělísky jako dodatek ke zkouškám s neznámými tělísky.
Slovak: Reagencie na typizáciu tkanív sa dispenzujú takým spôsobom a v takých objemoch, aby reagencia v jednom obale postačovala okrem testov s neznámymi krvinkami na vykonanie testov s pozitívnymi a negatívnymi kontrolnými krvinkami.
Polish: Odczynniki do oznaczania grup zgodności tkankowej są dozowane w taki sposób i w takiej objętości, aby odczynniki mieszczące się w pojemniku wystarczyły na przeprowadzenie, poza testami na cząstkach nieznanych, testów z cząstkami kontrolnymi pozytywnymi i negatywnymi.
Hungarian: A szövettipizáló reagenseket olyan kiszerelésben és olyan térfogatban forgalmazzák, hogy a tartályban levő reagens elegendő legyen az ismeretlen részecskéken végrehajtott tesztelésen túlmenően pozitív és negatív ellenőrző részecskéken végrehajtott teszteléshez is.
Slovenian: Reagente za tipizacijo tkiv pripravimo in razdelimo tako in v takšnih volumnih, da količina reagenta v posamezni steklenički poleg izvedbe testov z neznanimi krvnimi telesci zadošča za izvedbo preizkusa s pozitivnimi in negativnimi kontrolnimi krvnimi telesci.
Bulgarian: Реактивите за определяне на тъканни групи трябва да бъдат така дозирани и в такива обеми, че реактивът от една опаковка да е достатъчен за провеждане на тестове с положителни и отрицателни контролни кръвни телца в допълнение към провеждане на тестове с неизвестните кръвни телца.
Estonian: Koetüpiseerimise reaktiivid jaotatakse sellisel viisil ja sellistes mahtudes, et ühes konteineris olevast reaktiivist piisab testide tegemiseks positiivsete ja negatiivsete kontrollverelibledega lisaks testide tegemiseks tundmatute verelibledega.
Latvian: Reaģentus audu grupu noteikšanai izsniedz tā un tādos daudzumos, lai vienā tarā vai iepakojumā esošā reaģenta daudzums būtu pietiekams, lai papildus testiem ar nezināmām daļiņām varētu veikt testus ar pozitīvām un negatīvām kontroles daļiņām.
Lithuanian: Reagentai audinio rūšiai nustatyti skirstomi tokiu būdu ir tokiais tūriais, kad viename inde esančio reagento užtektų, greta tyrimų su nežinomais kūneliais, atlikti tyrimams su teigiamais ir neigiamais kontroliniais kūneliais.
Maltese: Ir-reaġenti għandhom jitqassmu b'dak il-mod u f'dawk il-volumi li r-reaġent f'kontenitur wieħed ikun biżżejjed biex isiru testijiet b'ċelluli ta' kontroll pożittivi u negattivi barra li jsiru testjiet b'ċelluli mhux magħrufa.