FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The managing director shall be the chief executive officer of the Fund and the chairman of the executive board, and shall participate in its meetings without the right to vote.
Slovak: Výkonný riaditeľ bude CEO (generálnym riaditeľom) fondu a predsedom výkonného výboru a zúčastňuje sa jeho zasadaní bez hlasovacieho práva.
Polish: Dyrektor naczelny jest najwyższym urzędnikiem wykonawczym Funduszu i przewodniczącym Zarządu; bierze udział w jego posiedzeniach bez prawa głosu.
Hungarian: Az ügyvezető igazgató az Alap legmagasabb beosztású végrehajtó tisztviselője és az igazgatótanács elnöke, amelynek ülésein szavazati jog nélkül vesz részt.
Slovenian: Direktor je glavni izvšni direktor Sklada in predsednik izvršilnega odbora in se udeležuje njegovih sej brez pravice do glasovanja.
Bulgarian: Управляващият директор е главното административно длъжностно лице на Фонда и председател на изпълнителния съвет, и участва в неговите заседания без право на глас.
Estonian: Peadirektor on fondi tegevjuht ja juhatuse esimees ning ta osaleb juhatuse koosolekutel, kuid tal puudub seal hääleõigus.
Latvian: Direktors rīkotājs ir galvenais Fonda izpildvaras pārstāvis un valdes priekšsēdētājs, viņš piedalās valdes sanāksmēs bez balsstiesībām.
Lithuanian: Generalinis direktorius yra pagrindinis Fondo vykdantysis pareigūnas ir valdybos pirmininkas ir dalyvauja visuose posėdžiuose be teisės balsuoti.
Maltese: Id-direttur ta' amministrazzjoni għandu jkun l-ogħla uffiiċjal eżekuttiv tal-Fond u l-president tal-bord eżekuttiv, u għandu jipparteċipa fil-laqgħat tiegħu mingħajr id-dritt li jivvota.
English: The term of office of the managing director shall be four years and he may be reappointed for one successive term.
Slovak: Funkčné obdobie výkonného riaditeľa bude štyri roky a môže byť opätovne vymenovaný na jedno ďalšie obdobie.
Polish: Kadencja dyrektora naczelnego wynosi cztery lata; dyrektor naczelny może zostać ponownie mianowany na jedną kolejną kadencję.
Hungarian: Az ügyvezető igazgató hivatali ideje négy év, és további egy időszakra ismételten kinevezhető.
Slovenian: Mandat direktorja je štiri leta in je lahko imenovan še za en zaporedni mandat.
Bulgarian: Мандатът на управляващия директор е четири години и той може да бъде преназначаван за още един последователен мандат.
Estonian: Peadirektori ametiaeg on neli aastat ja teda võib ametisse nimetada maksimaalselt kaheks järjestikuseks ametiajaks.
Latvian: Direktora rīkotāja amata pilnvaru termiņš ir četri gadi, un viņu var atkārtoti iecelt amatā uz vienu secīgu termiņu.
Lithuanian: Generalinis direktorius skiriamas ketverių metų kadencijai ir gali būti pakartotinai skiriamas dar vienai artimiausiai kadencijai.
Maltese: Iż-żmien tal-kariga tad-direttur ta' amministrazzjoni għandu jkun ta' erba' snin u jista' jiġi riappuntat għal żmien ta' kariga wieħed suċċessiv.
English: However, he shall cease to hold office at any time the governing council so decides by a qualified majority.
Slovak: Prestane však vykonávať túto funkciu vždy, keď o tom riadiaca Rada rozhodne kvalifikovanou väčšinou.
Polish: Dyrektor naczelny może zostać odwołany ze swego stanowiska w dowolnym czasie, jeśli decyzję taką podejmie Rada Prezesów kwalifikowaną większością.
Hungarian: Tisztsége azonban bármely időpontban megszűnik, ha a kormányzótanács minősített többséggel így dönt.
Slovenian: Vendar mu mandat preneha, kadar koli se svet guvernerjev tako odloči s kvalificirano večino.
Bulgarian: Въпреки това, той престава да заема длъжността по решение на управителния съвет, взето с квалифицирано мнозинство.
Estonian: Kui peadirektori ametiaeg ei ole veel täis, saab teda ametist vabastada nõukogu sellekohase otsusega, mis on tehtud kvalifitseeritud häälteenamusega.
Latvian: Tomēr padome ar kvalificētu balsu vairākumu jebkurā laikā var atcelt viņu no amata.
Lithuanian: Tačiau jis nustoja ėjęs šias pareigas bet kuriuo metu, kai taip nusprendžia valdytojų taryba kvalifikuota balsų dauguma.
Maltese: Madankollu, huwa jieqaf iżomm il-kariga fi kwalunkwe ħin li l-kunsill governattiv hekk jiddeċiedi permezz ta' maġġoranza kwalifikata.
English: The managing director shall be responsible for the organization, appointment and dismissal of the staff pursuant to staff rules and regulations to be adopted by the Fund.
Slovak: Výkonný riaditeľ zodpovedá za organizovanie, vymenovanie a prepúšťanie zamestnancov podľa pravidiel o zamestnancoch a nariadeniach, ktoré prijme fond.
Polish: Dyrektor naczelny jest odpowiedzialny za organizację, powoływanie i odwoływanie personelu przy zastosowaniu regulaminu pracowniczego, który zostanie przyjęty przez Fundusz.
Hungarian: Az ügyvezető igazgató az Alap által elfogadandó személyzeti szabályok és rendelkezések szerint felelős a személyzet megszervezéséért, kinevezéséért és elbocsátásért.
Slovenian: Direktor je odgovoren za organizacijo, imenovanje in odpuščanje osebja na podlagi kadrovskih pravil in predpisov, ki jih sprejme Sklad.
Bulgarian: Управляващият директор отговаря за организацията, назначаването и освобождаването на служителите в съответствие с приетия от Фонда правилник за служителите.
Estonian: Peadirektor on vastutav töökorralduse, töötajate töölevõtmise ja vabastamise eest vastavalt fondi poolt vastu võetavatele personalieeskirjadele.
Latvian: Direktors rīkotājs ir atbildīgs par personāla organizēšanu, pieņemšanu un atlaišanu saskaņā ar Fonda pieņemtajiem noteikumiem.
Lithuanian: Generalinis direktorius yra atsakingas už darbuotojų organizavimą, skyrimą ir atleidimą pagal darbo tvarkos nuostatus, kuriuos turi priimti Fondas.
Maltese: Id-direttur ta' amministrazzjoni għandu jkun responsabbli għall-organizzazzjoni, il-ħatra u t-tneħħija ta' staff skond regoli u regolamenti għall-istaff li għandhom ikunu adottatti mill-Fond.
English: In appointing the staff the managing director shall, subject to the paramount importance of securing the highest standards of efficiency and of technical competence, pay due regard to recruiting personnel on as wide as geographical basis as possible.
Slovak: Pri vymenovaní zamestnancov výkonný riaditeľ, s ohľadom na prvoradý význam zabezpečiť najvyššiu úroveň efektívnosti a technickej kompetencie, venuje náležitú pozornosť náboru zamestnancov, podľa možností na čo najširšom zemepisnom základe.
Polish: Przy powoływaniu personelu, dyrektor naczelny dba należycie o to aby personel był rekrutowany z możliwie największego obszaru geograficznego, pod warunkiem zachowania najwyższych standardów jeśli chodzi o wydajność i wiedzę fachową.
Hungarian: A személyzet kinevezése során az ügyvezető igazgató – a hatékonyság és a szakmai alkalmasság legmagasabb szintje biztosításának mindenek felett álló jelentőségére is figyelemmel – kellő figyelmet fordít arra, hogy a tisztviselők földrajzilag minél szélesebb körből kerüljenek felvételre.
Slovenian: Pri imenovanju osebja direktor, ob upoštevanju izrednega pomena varovanja najvišjih standardov učinkovitosti in tehnične pristojnosti, posveti ustrezno pozornost kadrovanju osebja iz čim širše zemljepisne podlage.
Bulgarian: При назначаването на служителите, като се ръководи от първостепенната цел да се осигурят най-високи стандарти за ефективност и техническа компетентност, управляващият директор надлежно отчита необходимостта от набиране на служители на възможно най-широк географски принцип.
Estonian: Võttes arvesse, et on ülimalt oluline tagada kõrgeim võimalik efektiivsus ja tehniline pädevus, pöörab peadirektor töötajaid tööle võttes tähelepanu sellele, et personali värvataks geograafiliselt võimalikult paljudest piirkondadest.
Latvian: Pieņemot personālu, direktoram rīkotājam jāraugās, lai personāls tiktu atlasīts, pamatojoties uz iespējami plašu teritoriālo bāzi, galveno uzmanību tomēr veltot visaugstāko efektivitātes un tehniskās kompetences standartu nodrošināšanai.
Lithuanian: Skirdamas darbuotojus, generalinis direktorius, vadovaudamasis pirmaeilės svarbos uždaviniu užtikrinti aukščiausius efektyvumo ir techninės kompetencijos standartus, deramai atsižvelgia į darbuotojų parinkimą kuo platesniu geografiniu pagrindu.
Maltese: Meta jaħtar l-istaff id-direttur ta' amministrazzjoni għandu, bla ħsara għall-importanza kbira li jassigura l-ogħla standards ta' effiċjenza u kompetenza teknika, jara li jingaġġa personal fuq bażi ġeografika wiesa' kemm jista' jkun.
English: The managing director and staff, in the discharge of their functions, shall owe their duty entirely to the Fund and to no other authority.
Slovak: Výkonný riaditeľ a zamestnanci sú pri plnení svojich funkcií plne viazaní povinnosťami len voči fondu a nie voči ďalšiemu úradu.
Polish: Dyrektor naczelny i personel wykonując swoje funkcje są odpowiedzialni wyłącznie przed Funduszem i żadnym innym organem.
Hungarian: Az ügyvezető igazgató és a személyzet feladataik ellátása során teljes egészében kizárólag az Alapnak tartoznak felelőséggel, más hatóságnak nem.
Slovenian: Direktor in osebje so pri opravljanju svojih funkcij odgovorni izključno Skladu in nobenemu drugemu organu.
Bulgarian: При изпълнение на своите функции управляващият директор и щатните служители се отчитат единствено пред Фонда и пред никой друг орган.
Estonian: Oma ametis on peadirektoril ja töötajatel kohustused ainult fondi ja mitte ühegi muu asutuse ees.
Latvian: Direktors rīkotājs un personāls, pildot savus pienākumus, ir pilnībā pakļauti Fondam nevis kādai citai instancei.
Lithuanian: Vykdydami savo funkcijas, generalinis direktorius ir darbuotojai yra atsakingi vien tik Fondui ir daugiau niekam kitam.
Maltese: Id-direttur ta' amministrazzjoni u l-istaff, fil-qadi tal-funzjonijiet tagħhom, huma responsabbli interament lejn il-Fond u lejn l-ebda awtorità oħra.
English: Each Member shall respect the international character of this duty and shall refrain from all attempts to influence the managing director or any of the staff in the discharge of their functions.
Slovak: Každý člen bude rešpektovať medzinárodný charakter svojich povinností a zdrží sa všetkých pokusov ovplyvniť výkonného riaditeľa alebo akéhokoľvek zamestnanca pri plnení jeho funkcií.
Polish: Każdy Członek szanuje międzynarodowy charakter tych funkcji i powstrzymuje się od prób wywierania wpływu na dyrektora naczelnego lub członków personelu wykonujących ich funkcje.
Hungarian: Minden tag tiszteletben tartja e felelősség nemzetközi jellegét, és tartózkodik minden, az ügyvezető igazgató és a személyzet feladataik ellátásával kapcsolatos befolyásolására irányuló kísérlettől.
Slovenian: Vsaka članica spoštuje mednarodni značaj svojih dolžnosti in se vzdrži vseh poskusov, da bi vplivala na direktorja ali njegovo osebje pri opravljanju njihovih dolžnosti.
Bulgarian: Всеки член зачита международния характер на тези функции и се въздържа от опити за оказване на влияние върху управляващия директор или върху който и да е от щатните служители при изпълнението на техните функции.
Estonian: Kõik liikmed austavad mainitud kohustuste rahvusvahelist iseloomu ja hoiduvad mis tahes püüetest mõjutada peadirektorit või mõnda töötajat tema kohustuste täitmisel.
Latvian: Katrs Loceklis respektē šīs pakļautības starptautisko raksturu un nemēģina ietekmēt direktoru rīkotāju vai kādu personāla locekli tā pienākumu izpildē.
Lithuanian: Kiekvienas narys gerbia tarptautinį šios atsakomybės pobūdį ir susilaiko nuo visų mėginimų paveikti generalinį direktorių ar bet kurį iš darbuotojų, kai jie vykdo savo pareigas.
Maltese: Kull Membru għandu jirrispetta l-karattru internazzjonali ta' dan id-dmir u għandu jrażżan lilu nniffsu minn kull tentattiv li jinfluwenza lid-direttur ta' amministrazzjoni jew kwalunkwe mill-istaff fil-qadi tal-funzjonijiet tagħhom.
English: Article 25
Slovak: Článok 25
Polish: Artykuł 25
Hungarian: 25. cikk
Slovenian: Člen 25
Bulgarian: Член 25
Estonian: Artikkel 25
Latvian: 25. pants
Lithuanian: 25 straipsnis
Maltese: Artikolu 25
English: Consultative committee
Slovak: Konzultačný výbor
Polish: Komitet Konsultacyjny
Hungarian: A tanácsadó bizottság
Slovenian: Posvetovalni odbor
Bulgarian: Консултативен комитет
Estonian: Nõuandekomitee
Latvian: Padomdevēja komiteja
Lithuanian: Konsultacinis komitetas
Maltese: Il-kumitat konsultattiv
English: The functions of the consultative committee shall be:
Slovak: Funkcie konzultačného výboru sú:
Polish: Funkcje komitetu konsultacyjnego obejmują:
Hungarian: A tanácsadó bizottság feladatai a következők:
Slovenian: Funkcije posvetovalnega odbora so:
Bulgarian: Функциите на консултативния комитет са:
Estonian: Nõuandekomitee ülesanneteks on:
Latvian: Padomdevējai komitejai ir šādas funkcijas:
Lithuanian: Į konsultacinio komiteto funkcijas įeina:
Maltese: Il-funzjonijiet tal-kumitat konsultattiv għandhom ikunu:
English: Article 26
Slovak: Článok 26
Polish: Artykuł 26
Hungarian: 26. cikk
Slovenian: Člen 26
Bulgarian: Член 26
Estonian: Artikkel 26
Latvian: 26. pants
Lithuanian: 26 straipsnis
Maltese: Artikolu 26
English: Budgetary and audit provisions
Slovak: Rozpočtové a auditové ustanovenia
Polish: Postanowienia dotyczące budżetu i audytu
Hungarian: A költségvetésre és az ellenőrzésre vonatkozó rendelkezések
Slovenian: Določbe o proračunu in reviziji
Bulgarian: Разпоредби относно бюджета и финансовата проверка
Estonian: Eelarve- ja auditeerimissätted
Latvian: Budžeta un revīzijas noteikumi
Lithuanian: Biudžeto sudarymo ir audito nuostatos
Maltese: Disposizzjonijiet dwar estimi finanzjari u audit
English: The administrative expenses of the Fund shall be covered by revenues of the first account
Slovak: Výdavky na správu fondu sa kryjú z príjmov prvého účtu.
Polish: Koszty administracyjne Funduszu są pokrywane z przychodów pierwszego rachunku.
Hungarian: Az Alap igazgatási költségeit az első számla bevételeiből fedezik.
Slovenian: Upravni stroški Sklada se pokrivajo iz prihodkov prvega računa.
Bulgarian: Административните разходи на Фонда се покриват от приходите по първата сметка.
Estonian: Fondi halduskulud kaetakse esimese konto tuludest.
Latvian: Fonda administratīvos izdevumus sedz no pirmā konta ieņēmumiem.
Lithuanian: Administracinės Fondo išlaidos padengiamos iš pirmosios sąskaitos pajamų.
Maltese: L-iżpejjeż amministrattivi tal-Fond għandhom ikunu koperti mill-introjtu ta' l-ewwel kont.
English: The managing director shall prepare an annual administrative budget, which shall be considered by the executive board and be transmitted, together with its recommendations, to the governing council for approval.
Slovak: Výkonný riaditeľ vypracuje ročný rozpočet na správu, ktorý posúdi výkonný výbor a predloží spolu so svojimi odporúčaniami riadiacej rade na schválenie.
Polish: Dyrektor naczelny przygotowuje roczny budżet administracyjny, który jest badany przez Zarząd i przekazywany wraz z jego zaleceniami do zatwierdzenia przez Radę Prezesów.
Hungarian: Az ügyvezető igazgató készíti el az éves igazgatási költségvetést, amelyet az igazgatótanács megvizsgál, majd ajánlásaival együtt a kormányzótanács elé terjeszti jóváhagyásra.
Slovenian: Direktor pripravi letni upravni proračun, ki ga obravnava izvršilni odbor in posreduje skupaj s svojimi priporočili v odobritev svetu guvernerjev.
Bulgarian: Управляващият директор изготвя годишен административен бюджет, който се разглежда от изпълнителния съвет, който от своя страна заедно с препоръките си го изпраща за одобрение от управителния съвет.
Estonian: Peadirektor koostab aasta halduskulude eelarve, mis vaadatakse läbi juhatuses ja antakse koos soovitustega edasi nõukogule kinnitamiseks.
Latvian: Direktors rīkotājs sagatavo gada administratīvo budžetu, ko izskata valde un kopā ar saviem ieteikumiem nodod apstiprināšanai padomē.
Lithuanian: Generalinis direktorius sudaro metinį administravimo biudžetą, kurį valdyba apsvarsto ir kartu su savo rekomendacijomis perduoda tvirtinti valdytojų tarybai.
Maltese: Id-direttur ta' amministrazzjoni għandu jipprepara estimi finanzjarji annwali amministrativi, li għandhom ikunu kkunsidrati mill-bord eżekuttiv u jkunu trasmessi, flimkien mar-rakkommandazzjonijiet tiegħu, lill-kunsill governattiv għall-approvazzjoni.
English: The managing director shall arrange for an annual independent and external audit of the accounts of the Fund.
Slovak: Výkonný riaditeľ zariadi ročný nezávislý a externý audit účtov fondu.
Polish: Dyrektor naczelny organizuje roczny, niezależny audyt zewnętrzny rachunków Funduszu.
Hungarian: Az ügyvezető igazgató gondoskodik az Alap számláinak évenkénti független és külső ellenőrzéséről.
Slovenian: Direktor poskrbi za letno neodvisno zunanjo revizijo izkazov Sklada.
Bulgarian: Управляващият директор организира извършването на годишна финансова проверка на счетоводните отчети на Фонда от независими външни одитори.
Estonian: Peadirektor korraldab fondi raamatupidamise iga-aastase sõltumatu välisauditi.
Latvian: Direktors rīkotājs gādā, lai reizi gadā Fonda grāmatvedībai tiktu veikts neatkarīgs ārējais audits.
Lithuanian: Generalinis direktorius organizuoja Fondo sąskaitų metinį nepriklausomą išorės auditą.
Maltese: Id-direttur ta' amministrazzjoni għandu jagħmel arranġamenti għal audit annwali indipendenti u esterna tal-kontijiet tal-Fond.
English: The audited statement of accounts, after consideration by the executive board, shall be transmitted, together with its recommendations, to the governing council for approval.
Slovak: Auditované účtovné výkazy sa po posúdení vo výkonnom výbore predložia spolu s jeho odporúčaniami riadiacej rade na schválenie.
Polish: Zbadane sprawozdania finansowe, po ich rozpatrzeniu przez Zarząd, są przekazywane wraz z jego zaleceniami, do zatwierdzenia Radzie Prezesów.
Hungarian: Az ellenőrzött éves beszámolót az igazgatótanács annak megvizsgálása után, ajánlásaival a kormányzótanács elé terjeszti jóváhagyásra.
Slovenian: Revidirani izkazi se potem, ko jih obravnava izvršilni odbor, skupaj z njegovimi priporočili posredujejo v odobritev svetu guvernerjev.
Bulgarian: След като бъде разгледан от изпълнителния съвет, провереният от одитори счетоводен отчет, заедно с препоръките на изпълнителния съвет, се изпраща за одобрение от управителния съвет.
Estonian: Kui juhatus on auditeeritud bilansi läbi vaadanud, antakse see koos soovitustega edasi nõukogule kinnitamiseks.
Latvian: Auditēto gada pārskatu pēc izskatīšanas valdē kopā ar tās ieteikumiem nodod apstiprināšanai padomē.
Lithuanian: Apsvarsčiusi auditorių patikrintą oficialią sąskaitų ataskaitą, valdyba persiunčia ją, kartu su savo rekomendacijomis, tvirtinti valdytojų tarybai.
Maltese: Id-dikjarazzjoni ta' kontijiet awditjata, wara li tkun ikkunsidrata mill-bord eżekuttiv, għandha tkun trasmessa, flimkien mar-rakkommandazzjonijiet tiegħu, lill-kunsill governattiv għall-approvazzjoni.
English: Article 27
Slovak: Článok 27
Polish: Artykuł 27
Hungarian: 27. cikk
Slovenian: Člen 27
Bulgarian: Член 27
Estonian: Artikkel 27
Latvian: 27. pants
Lithuanian: 27 straipsnis
Maltese: Artikolu 27
English: Location of headquarters
Slovak: Umiestnenie hlavného sídla
Polish: Siedziba
Hungarian: A központ székhelye
Slovenian: Lokacija sedeža
Bulgarian: Местонахождение на седалището
Estonian: Peakorteri asukoht
Latvian: Mītnes vieta
Lithuanian: Buveinės vieta
Maltese: Lokalità tal-kwartieri ġenerali
English: The headquarters of the Fund shall be located in the place decided upon by the governing council by a qualified majority, if possible at its first annual meeting.
Slovak: Hlavné sídlo fondu sa nachádza v mieste, o ktorom rozhoduje riadiaca Rada kvalifikovanou väčšinou, podľa možností na svojom prvom výročnom zasadaní.
Polish: Siedziba Funduszu jest zlokalizowana w miejscowości wybranej przez Radę Prezesów kwalifikowana większością głosów, o ile to możliwe na jej pierwszym posiedzeniu rocznym.
Hungarian: Az Alap központjának helyéről – lehetőség szerint első éves ülésén – a kormányzótanács minősített többséggel dönt.
Slovenian: Sedež Sklada je na lokaciji, ki jo določi svet guvernerjev s kvalificirano večino, če je mogoče na svoji prvi letni seji.
Bulgarian: Местонахождението на седалището на Фонда се определя с решение на управителния съвет, което се взема с квалифицирано мнозинство и по възможност на първото годишно заседание на управителния съвет.
Estonian: Fondi peakorter paikneb nõukogu poolt kvalifitseeritud häälteenamusega valitud kohas, mis valitakse võimaluse korral nõukogu esimesel aastakoosolekul.
Latvian: Fonda mītne atrodas vietā, par kuru padome ar kvalificētu balsu vairākumu pieņēmusi lēmumu, pēc iespējas darot to pirmajā ikgadējā sanāksmē.
Lithuanian: Fondo pagrindinė buveinė įkuriama toje vietoje, dėl kurios valdytojų taryba apsisprendžia kvalifikuota balsų dauguma, jei įmanoma, pirmajame savo posėdyje.
Maltese: Il-kwartieri ġenerali tal-Fond għandhom ikunu sitwati fil-post li jiddeċiedi dwaru l-kunsill governattiv permezz ta' maġġoranza kwalifikata, possibbilment fl-ewwel laqgħa annwali tiegħu.
English: The fund may, by a decision of the governing council, establish other offices, as necessary, in the territory of any Member.
Slovak: Fond môže rozhodnutím riadiacej rady otvoriť ďalšie kancelárie podľa potreby na území ktoréhokoľvek člena.
Polish: Fundusz może, w miarę potrzeb, ustanawiać inne biura na terytorium każdego Członka.
Hungarian: Az Alap – a kormányzótanács határozata alapján – szükség szerint bármely tag területén további irodákat létesíthet.
Slovenian: Sklad lahko s sklepom sveta guvernerjev, če je to potrebno, ustanovi druge pisarne na območju katere koli članice.
Bulgarian: По решение на управителния съвет Фондът може при необходимост да открива бюра на територията на който и да е член.
Estonian: Fond võib vastavalt vajadusele nõukogu otsusega asutada teisi osakondi mistahes liikme territooriumil.
Latvian: Fonds ar padomes lēmumu var pēc vajadzības veidot citus birojus jebkura Locekļa teritorijā.
Lithuanian: Fondas gali valdybos sprendimu įkurti, jei reikia, kitus biurus bet kurio nario teritorijoje.
Maltese: Il-Fond jista', permezz ta' deċiżjoni tal-kunsill governattiv, jistabbilixxi uffiċini oħra, kif ikun meħtieġ, fit-territorju ta' kull Membru.
English: Article 28
Slovak: Článok 28
Polish: Artykuł 28
Hungarian: 28. cikk
Slovenian: Člen 28
Bulgarian: Член 28
Estonian: Artikkel 28
Latvian: 28. pants
Lithuanian: 28 straipsnis
Maltese: Artikolu 28
English: Publication of reports
Slovak: Uverejňovanie správ
Polish: Publikacja sprawozdań
Hungarian: A jelentések közzététele
Slovenian: Objava poročil
Bulgarian: Публикуване на доклади
Estonian: Aruannete avaldamine
Latvian: Ziņojumu publicēšana
Lithuanian: Ataskaitų skelbimas
Maltese: Publikazzjoni ta' rapporti
English: The Fund shall issue and transmit to Members an annual report containing an audited statement of accounts.
Slovak: Fond vydáva a distribuuje členom výročnú správu obsahujúcu auditované účtovné výkazy.
Polish: Fundusz wydaje i przekazuje Członkom roczny raport zawierający zbadane sprawozdanie finansowe.
Hungarian: Az Alap az ellenőrzött éves beszámolót tartalmazó éves jelentést bocsát ki és juttat el a tagoknak.
Slovenian: Sklad izda letno poročilo, ki vsebuje revidirane računovodske izkaze, in ga posreduje članicam.
Bulgarian: Фондът издава и изпраща до членовете годишен доклад, който съдържа проверен от одитори счетоводен отчет.
Estonian: Fond annab välja ja edastab liikmetele aastaaruande koos auditeeritud bilansiga.
Latvian: Fonds izdod un nodod locekļiem gada ziņojumu, kas ietver auditētu gada pārskatu.
Lithuanian: Fondas išleidžia ir persiunčia nariams metinę ataskaitą, kurioje pateikia auditorių patikrintą oficialią sąskaitų ataskaitą.
Maltese: Il-Fond għandu joħroġ u jittrasmetti lill-Membri rapport annwali li jkun fih dikjarazzjoni ta' kontijiet awditjati.