English: Romania shall in particular designate from among the institutions referred to in Article 4 or from among other organisations established in its territory a "national focal point" for coordinating and/or transmitting the information to be supplied at national level to the Agency and to the institutions or bodies forming part of the Eionet, including the topic centres referred to under Article 6.
Czech: Rumunsko zejména označí v rámci institucí podle článku 4 či jiných organizací zřízených na jeho území některou z nich jako "národní kontaktní místo", které bude koordinovat a/nebo předávat informace, které mají být na celostátní úrovni poskytnuty agentuře a institucím či orgánům tvořícím část sítě Eionet, včetně tematických center podle článku 6.
Slovak: Rumunsko určí, a to predovšetkým spomedzi inštitúcií, ktoré sú uvedené v článku 4, alebo spomedzi iných organizácií etablovaných na území Rumunska "národné stredisko" pre koordináciu alebo prenos informácií, ktoré majú byť na národnej úrovni doručené agentúre a inštitúciám alebo orgánom tvoriacim súčasť Eionet, a to vrátane tematických centier uvedených v článku 6.
Polish: Rumunia w szczególności wyznacza, spośród instytucji określonych w artykule 4, lub spośród innych organizacji utworzonych na jej terytorium "krajowy punkt kontaktowy" w celu koordynowania lub przekazywania informacji, które mają być dostarczane na poziomie krajowym do Agencji oraz instytucji lub organów wchodzących w skład Eionetu, włączając w to ośrodki tematyczne, określone w artykule 6.
Hungarian: Románia a 4. cikkben említett intézmények közül, vagy a területén létesített más szervezetek közül külön kijelöl egy "országos tájékoztatási központot", hogy az összehangolja és/vagy továbbítsa azokat az információkat, amelyeket országos szinten az Ügynökség és az Eionet részét képező intézmények vagy testületek részére kell szolgáltatni, beleértve a 6. cikkben említett témaközpontokat is.
Slovenian: Romunija med institucijami, omenjenimi v 4. členu, ali med drugimi organizacijami, ustanovljenimi na njenem ozemlju, določi nacionalno točko za koordinacijo in/ali posredovanje informacij, ki se na nacionalni ravni zagotavljajo Agenciji in institucijam ali organom, ki sestavljajo EIONET, ter tematske centre, omenjene v 6. členu.
Estonian: Rumeenia määrab artiklis 4 viidatud institutsioonide või teiste oma territooriumil asuvate organisatsioonide hulgast "riigi teabekeskuse", mis kooskõlastab ja/või edastab teavet, mida tuleb riiklikul tasandil anda agentuurile ja Eioneti võrku kuuluvatele institutsioonidele või asutustele, sealhulgas artiklis 6 viidatud teemakeskustele.
Latvian: Rumānija izraugās valsts koordinācijas centru no 4. pantā minētajām iestādēm vai no citām organizācijām, kas reģistrētas tās teritorijā, lai koordinētu un/vai nosūtītu informāciju, kura valsts līmenī jāsniedz Aģentūrai un iestādēm, kas ir Eionet daļa, tostarp tematiskajiem centriem, kuri minēti 6. pantā.
Lithuanian: Rumunija paskiria vieną iš 2 straipsnyje minėtų institucijų ar kitą jos teritorijoje įsteigtą organizaciją pagrindiniu nacionaliniu centru, derinančiu ir (arba) perduodančiu informaciją, kuri nacionaliniu lygiu turi būti teikiama Agentūrai ir "Eionet" dalimi esančioms institucijoms bei struktūroms, įskaitant 6 straipsnyje minimus teminius centrus.
Maltese: Ir-Rumanija għandha b'mod partikolari taħtar minn fost l-istituzzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 4 jew minn fost organizzazzjonijiet oħra stabbiliti fit-territorju tagħha "punt ċentrali nazzjonali" biex tikkordina u/jew tittrasmetti l-informazzjoni li għandha tingħata f'livell nazzjonali lill-Aġenzija u lill-istituzzjonijiet jew korpi li jagħmlu parti mill-Eionet, inklużi ċ-ċentri tematiċi msemmija taħt l-Artikolu 6.