English: Pursuant to the definition of "vine varieties" referred to in Article 3(k) of the Agreement, the Contracting Parties agree to prohibit the import and marketing of wine obtained from the following varieties:
French: Conformément à la définition des "variétés de vigne" visées à l'article 3, point k), de l'accord, les parties contractantes s'engagent à interdire l'importation et la commercialisation du vin obtenu à partir des variétés suivantes:
Spanish: En virtud de la definición de "variedades de vid" contemplada en la letra k) del artículo 3 del Acuerdo, las Partes contratantes acuerdan prohibir la importación y la comercialización de vino obtenido a partir de las siguientes variedades:
Danish: I henhold til den definition af "vinsorter", der er omhandlet i aftalens artikel 3, litra k), er de kontraherende parter enige om at forbyde indførsel og markedsføring af vin, der er fremstillet af følgende sorter:
Swedish: I enlighet med den definition av druvsorter som avses i artikel 3 k i avtalet enas de avtalsslutande parterna om att förbjuda import och avsättning av viner från följande sorter:
Finnish: III Sopimuksen 3 artiklan k alakohdassa tarkoitetun "viinilajikkeiden" määritelmän mukaisesti sopimuspuolet sopivat kieltävänsä seuraavista lajikkeista saadun viinin tuonnin ja kaupan pitämisen:
Greek: Δυνάμει του ορισμού των "ποικιλιών αμπέλου" που αναφέρεται στο άρθρο 3, στοιχείο ια) της συμφωνίας, τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν να απαγορεύσουν την εισαγωγή και εμπορία οίνου που παράγεται από τις ακόλουθες ποικιλίες:
Czech: V souladu s definicí "odrůdy vína" uvedenou v čl. 3 písm. k) dohody, se smluvní strany zavazují, že zakáží dovoz a uvádění na trh vína vyrobeného z těchto odrůd:
Slovak: Podľa vymedzenia pojmu "odrody viniča" uvedeného v článku 30k) dohody sa zmluvné strany dohodli na zákaze dovozu a predaja vín na trhu, ktoré boli získané z týchto odrôd:
Polish: Na podstawie definicji terminu "odmiany winorośli" zawartej w artykule 3 litera k) Umowy, Umawiające się Strony uzgadniają, że zgadzają się wprowadzić zakaz przywozu wina i obrotu nim, jeżeli zostało otrzymane z następujących odmian:
Hungarian: A megállapodás 3. cikkének k) pontjában említett „szőlőfajták” meghatározás értelmében a Szerződő Felek megállapodnak abban, hogy megtiltják az alábbi szőlőfajtákból előállított bor behozatalát és forgalomba hozatalát: —
Slovenian: Na podlagi pomena "sort vinske trte" v členu 3(k) Sporazuma, pogodbenici soglašata o prepovedi uvoza in trženja vin, proizvedenih iz naslednjih sort:
Bulgarian: Съгласно дефиницията за „сортове вино“, посочени в член 3, буква к) от Споразумението, договарящите се страни се споразумяват да забранят вноса и търговията с вино, получено от следните сортове:
Estonian: Lepingu artikli 3 punktis k osutatud viinamarjasortide määratluse kohaselt lepivad lepinguosalised kokku järgmistest sortidest saadud veinide importimise ja turustamise keelamises:
Latvian: Ievērojot "vīnogu šķirņu" definīciju, kas dota Nolīguma 3. panta k) punktā, Līgumslēdzējas puses vienojas aizliegt tāda vīna ievešanu un tirdzniecību, kas iegūts no šādām šķirnēm:
Lithuanian: Pagal sąvokos „vynuogių veislės“ apibrėžimą, pateiktą Susitarimo 3 straipsnio k punkte, Susitariančiosios Šalys susitaria uždrausti iš šių veislių gautų vynų importą ir prekybą jais:
Maltese: Skond id-definizzjoni tal-"varjetajiet tad-dwieli" riferruti fl-Artikolu 3(k) tal-Ftehim, il-Partijiet Kontraenti qablu li jipprojbixxu l-importazzjoni u l-bejgħ ta' l-inbid miġjub mill-varjetajiet li ġejjin: