English: Declaration by the European Economic Community in conformity with Article 13 (3) of the Vienna Convention for the protection of the ozone layer concerning the extent of its competence with respect to the matters covered by the Convention and by the Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer
French: Déclaration de la Communauté économique européenne, conformément à l'article 13 paragraphe 3 de la convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone, concernant l'étendue de sa compétence pour les questions relevant de la convention et du protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone
Portuguese: Declaração da Comunidade Económica Europeia, nos termos do n° 3 do artigo 13°. da Convenção de Viena para a Protecção da Camada de Ozono, relativa ao âmbito da sua competência nas matérias abrangidas pela Convenção e pelo Protocolo de Montreal relativo às Substâncias que empobrecem a Camada de Ozono
Czech: Prohlášení Evropského hospodářského společenství v souladu s čl. 13 odst. 3 Vídeňské úmluvy o ochraně ozonové vrstvy o rozsahu jeho pravomocí pokud jde o záležitosti zahrnuté Vídeňskou úmluvou a Montrealským protokolem o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu
Slovak: Deklarácia Európskeho hospodárskeho spoločenstva v súlade s článkom 13 ods. 3 Viedenského dohovoru o ochrane ozónovej vrstvy o rozsahu jeho právomocí so zreteľom na záležitosti zahrnuté Viedenských dohovorom a Montrealským protokolom o látkach, ktoré poškodzujú ozónovú vrstvu
Polish: Deklaracja Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej zgodnie z artykułem 13 ustęp 3 Konwencji wiedeńskiej o ochronie warstwy ozonowej, dotycząca zakresu jej uprawnień w odniesieniu do spraw objętych Konwencją oraz Protokołem montrealskim w sprawie substancji zubażających warstwę ozonową
Hungarian: Az Európai Gazdasági Közösségnek az ózonréteg védelméről szóló Bécsi egyezmény 13. cikke (3) bekezdésének megfelelő nyilatkozata hatásköre mértékéről az egyezmény és az ózonréteget lebontó anyagokról szóló Montreali jegyzőkönyv hatálya alá tartozó ügyekben
Slovenian: Izjava Evropske gospodarske skupnosti v skladu s členom 13(3) Dunajske konvencije o varstvu ozonskega plašča glede obsega njenih pristojnosti za zadeve, ki jih obravnavata Konvencija in Montrealski protokol o substancah, ki škodljivo delujejo na ozonski plašč
Bulgarian: Декларация на Европейската икономическа общност в съответствие с член 13, параграф 3 от Виенската конвенция за опазване на озоновия слой, отнасяща се до степента на нейните правомощия по отношение на въпросите, обхванати от Конвенцията и от Монреалския протокол за веществата, които нарушават озоновия слой
Estonian: Euroopa Majandusühenduse deklaratsioon kooskõlas osoonikihi kaitsmise Viini konventsiooni artikli 13 lõikega 3 oma pädevuse ulatuse kohta konventsiooniga ja osoonikihti kahandavate ainete Montreali protokolliga reguleeritavates küsimustes
Latvian: Eiropas Ekonomikas kopienas deklarācija, kas atbilst 13. panta 3. punkta noteikumiem Vīnes konvencijā par ozona slāņa aizsardzību un kas attiecas uz tās kompetences jomu jautājumos, kurus regulē ar konvenciju un Monreālas protokolu par vielām, kas noārda ozona slāni
Lithuanian: Europos ekonominės bendrijos deklaracija, atitinkanti Vienos konvencijos dėl ozono sluoksnio apsaugos 13 straipsnio 3 dalį, dėl jos kompetencijos ryšium su Konvencijos ir Monrealio protokolo dėl ozono sluoksnį ardančių medžiagų aptariamais klausimais išplėtimo
Maltese: Dikjarazzjoni tal-Komunità Ekonomika Ewropea skond l-Artikolu 13(3) tal-Konvenzjoni ta Vjenna għall-protezzjoni tas-saff ta' l-ożonu rigward il-firxa tal-kompetenza tagħha dwar materji koperti mill-Konvenzjoni u mill-Protokoll ta' Montreal fuq is-sostanzi li jnaqqsu s-saff ta' l-ożonu