English: The Parties shall endeavour to avoid any difficulties arising out of the overlapping of obligations on nuclear material as a result of the application of several agreements concerning international trade.
French: Les parties s'efforcent d'éviter que des difficultés ne surgissent du fait que des obligations portant sur les matières nucléaires se recoupent en raison de l'application de plusieurs accords concernant les échanges internationaux.
Spanish: Las Partes procurarán evitar que surjan dificultades por el solapamiento de obligaciones sobre el material nuclear como consecuencia de la aplicación de varios acuerdos sobre comercio internacional.
Portuguese: As partes procurarão evitar eventuais dificuldades resultantes da cumulação de obrigações relativas a materiais nucleares em virtude da aplicação de diferentes acordos em matéria de comércio internacional.
Dutch: De partijen trachten eventuele moeilijkheden te voorkomen die kunnen ontstaan door elkaar overlappende verplichtingen met betrekking tot nucleair materiaal voortvloeiende uit de toepassing van meerdere internationale handelsovereenkomsten.
Danish: Parterne søger at undgå, at der opstår vanskeligheder, fordi flere forpligtelser vedrørende nukleart materiale overlapper hinanden som følge af anvendelsen af forskellige aftaler om international handel.
Swedish: Parterna skall sträva efter att undvika svårigheter som kan uppstå på grund av överlappande förpliktelser om kärnmaterial till följd av att flera avtal om internationell handel tillämpas.
Finnish: Osapuolet pyrkivät välttämään vaikeuksia, jotka syntyvät ydinainetta koskevien velvoitteiden päällekkäisyydestä, mikä johtuu kansainvälistä kauppaa koskevien useiden sopimusten soveltamisesta.
Greek: Τα συμβαλλόμενα μέρη καταβάλλουν κάθε προσπάθεια ώστε η ταυτόχρονη εφαρμογή πολλών συμφωνιών διεθνών εμπορικών συναλλαγών να μην προκαλέσει δυσχέρειες, εξαιτίας αλληλεπικαλυπτόμενων υποχρεώσεων σε σχέση με πυρηνικά υλικά.
Slovak: Strany sa usilujú vyhnúť akýmkoľvek ťažkostiam vyplývajúcim z prekrývania sa povinností pre jadrový materiál v dôsledku uplatnenia viacerých dohôd týkajúcich sa medzinárodného obchodu.
Polish: Strony podejmują starania, aby zapobiec jakimkolwiek trudnościom, powstałym wskutek nakładania się obowiązków w zakresie materiałów jądrowych, wynikającym ze stosowania kilku umów dotyczących handlu międzynarodowego.
Hungarian: A Felek törekednek arra, hogy elkerüljenek bármely nehézséget, amely a nukleáris anyagokkal kapcsolatos kötelezettségeknek több nemzetközi kereskedelmi egyezmény alkalmazása eredményeként fellépő átfedéseiből származik.
Slovenian: Pogodbenici si prizadevata izogniti se kakršnim koli težavam, ki izhajajo iz prekrivanja obveznosti do jedrskega materiala, ki ga povzroča uporaba več sporazumov, ki zadevajo mednarodno trgovino.
Bulgarian: Страните се стремят да избягват всякакви затруднения, произтичащи от припокриването на свързаните с ядрения материал задължения в резултат на прилагането на няколко споразумения, отнасящи се до международната търговия.
Estonian: Lepinguosalised püüavad vältida mitme rahvusvahelist kaubavahetust käsitleva lepingu kohaldamise tagajärjel omavahel kattuvatest tuumamaterjali käsitlevatest kohustustest tulenevaid probleeme.
Latvian: Puses cenšas izvairīties no jebkuriem sarežģījumiem, kas rodas pārklājoties pienākumiem attiecībā uz kodolmateriālu vairāku nolīgumu attiecībā uz starptautisko tirdzniecību piemērošanas rezultātā.
Lithuanian: Šalys deda pastangas, kad išvengtų sunkumų, atsirandančių dėl įsipareigojimų, siejamų su branduoline medžiaga, dėl dalinio sutapimo taikant kelis tarptautinės prekybos susitarimus.
Maltese: Il-Partijiet għandhom jagħmlu ħilithom kollha sabiex jevitaw kull diffikulta li tintlaħaq 'l barra mit-tennija ta' l-obbligazzjonijiet dwar materjal nukleari bħala riżultat ta' l-applikazzjoni ta' ċertu ftehim li jinteressa kummerċ internazzjonali.