English: Each Party shall, within six months of becoming a Party to this Convention, inform the Secretariat of the Convention of the wastes, other than those listed in Annexes I and II, considered or defined as hazardous under its national legislation and of any requirements concerning transboundary movement procedures applicable to such wastes.
Czech: Každá smluvní strana do šesti měsíců poté, co se stane smluvní stranou této úmluvy, informuje sekretariát úmluvy o odpadech, kromě těch, které jsou vyjmenovány v přílohách I a II, které jsou považovány nebo definovány jejími vnitrostátními právními předpisy jako nebezpečné, a o jakýchkoli požadavcích týkajících se postupů pro pohyb přes hranice států uplatňovaných na tyto odpady.
Slovak: Každá zmluvná strana je povinná počas šiestich mesiacov odo dňa, keď pristúpila k tomuto dohovoru, informovať sekretariát dohovoru o odpadoch, ktoré sú iné, ako uvádzajú prílohy I a II tohto dohovoru, ktoré sa považujú za nebezpečné alebo definujú ako nebezpečné podľa národného práva, a o všetkých požiadavkách týkajúcich sa postupov použiteľných na pohyb týchto odpadov cez štátne hranice.
Polish: Każda strona, w ciągu sześciu miesięcy od stania się stroną niniejszej konwencji, poinformuje Sekretariat konwencji o odpadach innych niż wymienione w załącznikach I i II, traktowanych lub określonych jako odpady niebezpieczne w jej ustawodawstwie krajowym, a także o wszelkich wymaganiach dotyczących procedur transgranicznego przemieszczania, jakie można zastosować do takich odpadów.
Hungarian: Minden Részes tájékoztatja az Egyezmény Titkárságát hat hónapon belül azt követően, hogy az Egyezmény Részesévé vált azokról a hulladékokról, amelyek nem szerepelnek az I. és II. mellékletben, de amelyeket a nemzeti jogszabályok keretében veszélyesnek tekintenek vagy annak nyilvánítottak, ugyancsak tájékoztatást adnak e hulladékoknak az országhatárokon túlra történő szállításakor alkalmazandó követelményekről.
Slovenian: Vsaka pogodbenica v šestih mesecih, potem ko je postala pogodbenica te konvencije, obvesti sekretariat Konvencije o odpadkih, ki niso navedeni v Prilogi I in II in se štejejo ali opredeljujejo kot nevarni v skladu z njeno nacionalno zakonodajo, ter o vseh zahtevah v zvezi s postopki prehoda prek meja, ki veljajo za takšne odpadke.
Bulgarian: Всяка страна в срок от шест месеца след като стане страна по тази конвенция ще информира Секретариата на конвенцията за отпадъците, различни от тези, изброени в приложения I и II, разглеждани или определяни като опасни съгласно съответното национално законодателство, или за други изисквания относно прилаганите процедури по трансграничното движение на тези отпадъци.
Estonian: Iga osalisriik teavitab konventsiooni sekretariaati kuue kuu jooksul alates konventsiooni osalisriigiks saamise päevast I ja II lisas loetlemata jäätmetest, mida tema siseriiklike õigusaktide kohaselt peetakse ohtlikeks või määratletakse ohtlikena, ja kõnealuste jäätmete üle piiri viimisel kohaldatavast korrast.
Latvian: Katra Puse 6 mēnešu laikā pēc tam, kad tā kļūst par šīs Konvencijas Pusi, informē Konvencijas sekretāru par atkritumiem, citādiem nekā tie, kas uzrādīti I un II pielikumā, kuri tiek uzskatīti vai noteikti kā bīstami atbilstībā ar tās nacionālo likumdošanu vai jebkurām prasībām attiecībā uz robežšķērsojošo transportēšanu, kas attiecas uz šādiem atkritumiem.
Lithuanian: Kiekviena Šalis per šešių mėnesių laikotarpį nuo tada, kai tapo šios Konvencijos Šalimi, informuoja Konvencijos Sekretoriatą apie atliekas, skirtingas negu nurodytos I ir II prieduose, kurios nusakomos arba apibrėžiamos kaip pavojingos sutinkamai su toje Šalyje galiojančiais įstatymais arba bet kokiais reikalavimais, galiojančiais šioms atliekoms, tarpvalstybinių pervežimų požiūriu.
Maltese: Kull Parti għandha, fi żmien sitt xhur minn meta ssir Parti għall-Konvenzjoni, tgħarraf lis-Segretarjat tal-Konvenzjoni bl-iskart, għajr dak elenkat fl-Annessi I u II, ikkunsidrati jew iddefiniti bħala ta' riskju taħt il-leġislazzjoni nazzjonali tagħha u ta' kull ħtieġa li tirrigwarda l-proċeduri tal-moviment li jaqsam il-fruntieri li tapplika għal dan l-iskart.