English: at the written request of a Contracting Party, within six months of this request having been communicated to the Contracting Parties and notification having been received by the secretariat referred to in Article 28, that the request has been supported by a majority of the Contracting Parties.
French: sur demande écrite d'une partie contractante, dans un délai de six mois à compter du moment où cette demande a été communiquée aux parties contractantes et où le secrétariat visé à l'article 28 a reçu notification du fait que la demande a été appuyée par la majorité d'entre elles.
Italian: su richiesta scritta di una parte contraente, entro sei mesi dalla data in cui tale richiesta è stata comunicata alle parti contraenti e la notifica che la richiesta ha ottenuto l'appoggio della maggioranza delle parti contraenti è stata ricevuta dal segretariato di cui all'articolo 28.
Portuguese: A pedido por escrito de um signatário, num prazo de seis meses após este pedido ter sido comunicado aos signatários e de o secretariado referido no artigo 28.o ter recebido a notificação de que o pedido é apoiado pela maioria dos signatários.
Dutch: op schriftelijk verzoek van een verdragsluitende partij, binnen zes maanden nadat dit verzoek aan de verdragsluitende partijen is medegedeeld en een meerderheid van de verdragsluitende partijen aan het in artikel 28 bedoelde secretariaat te kennen heeft gegeven het verzoek te steunen.
Swedish: på en fördragsslutande parts skriftliga begäran, vilken inom sex månader från dess framställande delgivits de fördragsslutande parterna och om vilken det sekretariat som avses i artikel 28 mottagit underrättelse att den biträtts av en majoritet av de fördragsslutande parterna.
Finnish: jos jokin sopimuspuoli sitä kirjallisesti pyytää, jolloin kokous pidetään kuuden kuukauden kuluessa siitä, kun pyynnöstä on ilmoitettu muille sopimuspuolille ja 28 artiklassa tarkoitettu sihteeristö on vastaanottanut ilmoitukset siitä, että sopimuspuolten enemmistö kannattaa pyyntöä.
Czech: na písemnou žádost některé smluvní strany během šesti měsíců po předání této žádosti smluvním stranám a po informování sekretariátu uvedeného v článku 28 o tom, že tuto žádost podporuje většina smluvních stran.
Slovak: na písomnú žiadosť zmluvnej strany do šiestich mesiacov odo dňa oznámenia tejto žiadosti zmluvným stranám a prijatia sekretariátom uvedeným v článku 28 notifikácie o tom, že žiadosť podporila väčšina zmluvných strán.
Polish: na pisemne żądanie jednej z Umawiających się Stron, w ciągu sześciu miesięcy od dnia przekazania tego żądania Umawiającym się Stronom i otrzymania przez sekretariat, o którym mowa w artykule 28, powiadomienia, że żądanie to zostało poparte przez większość Umawiających się Stron.
Hungarian: egy Szerződő Fél írásbeli kérelme esetén hat hónapon belül azt követően, hogy a kérelmet a többi Szerződő Féllel közölték, és a 28. cikkben említett titkárság kézhez kapta az értesítést arról, hogy a kérelmet a Szerződő Felek többsége támogatja.
Slovenian: na pisno zahtevo pogodbenice v šestih mesecih od dneva, ko se ta zahtevek sporoči pogodbenicam in ko sekretariat iz člena 28 prejme notifikacijo, da je večina pogodbenic podprla zahtevo.
Bulgarian: 28, на съобщение, че тази молба се поддържа от мнозинството договарящи се страни.
Estonian: konventsiooniosalise kirjaliku taotluse korral kuue kuu jooksul pärast seda, kui vastav taotlus edastatakse konventsiooniosalistele ja kui artiklis 28 osutatud sekretariaat on kätte saanud teate selle kohta, et taotlust toetab konventsiooniosaliste enamus.
Latvian: pēc kādas līgumslēdzējas puses rakstiska pieprasījuma, sešu mēnešu laikā pēc šā pieprasījuma nosūtīšanas līgumslēdzējām pusēm, ja 28. pantā minētais sekretariāts ir saņēmis paziņojumu, ka pieprasījumu atbalsta līgumslēdzēju pušu vairākums.
Lithuanian: raštiško kurios nors Susitariančiosios šalies prašymu per šešis mėnesius nuo tokio raštiško prašymo pateikimo Susitariančiosioms šalims ir sekretoriato pranešimo, kad prašymą palaiko dauguma Susitariančiųjų šalių, kaip tai numatyta 28 straipsnyje.
Maltese: fuq talba bil-miktub ta' Parti Kontraenti, fi żmien sitt xhur mindu din it-talba tkun ġiet ikkomunikata lill-Partijiet Kontraenti u n-notifikazzjoni tkun ġiet riċevuta mis-segretarjat li hemm riferenza għalih fl-Artikolu 28, li t-talba tkun ġiet appoġġata mill-maġġoranza tal-Partijiet Kontraenti.