English: Commission Decision 73/188/EEC of 4 June 1973 exempting the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from applying to certain species the Council Directive of 29 September 1970 concerning the marketing of vegetable seed (OJ L 194, 16.7.1973, p. 16).
French: décision 73/188/CEE de la Commission du 4 juin 1973 dispensant le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord d'appliquer à certaines espèces la directive du Conseil du 29 septembre 1970 concernant la commercialisation des semences de légumes (JO L 194 du 16.7.1973, p. 16).
Spanish: Decisión 73/188/CEE de la Comisión, de 4 de junio de 1973, por la que se dispensa al Reino Unido de Gran Bretaña y de Irlanda del Norte de aplicar a determinadas especies la Directiva del Consejo, de 29 de septiembre de 1970, relativa a la comercialización de las semillas de hortalizas (DO L 194, 16.7.1973, p. 16).
Italian: Decisione 73/188/CEE della Commissione, del 4 giugno 1973, che dispensa il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall'applicare, ad alcune specie, la direttiva del Consiglio del 29 settembre 1970 relativa alla commercializzazione delle sementi di ortaggi (GU L 194 del 16.7.1973, pag. 16).
Portuguese: Decisão 73/188/CEE da Comissão, de 4 de Junho de 1973, que dispensa o Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte de aplicar a certas espécies a directiva do Conselho, de 29 de Setembro de 1970, relativa à comercialização de sementes de produtos hortícolas (JO L 194 de 16.7.1973, p. 16).
Finnish: komission päätös 73/188/ETY, tehty 4 päivänä kesäkuuta 1973, poikkeusluvan myöntämisestä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneelle kuningaskunnalle velvollisuudesta soveltaa vihannesten siementen pitämisestä kaupan 29 päivänä syyskuuta 1970 annettua neuvoston direktiiviä tiettyihin lajeihin (EYVL L 194, 16.7.1973, s. 16).
Greek: Απόφαση 73/188/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 4ης Iουνίου 1973, περί απαλλαγής του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρεταννίας και της Βορείου Iρλανδίας από της εφαρμογής για ορισμένα είδη, της οδηγίας του Συμβουλίου της 29ης Σεπτεμβρίου 1970, περί εμπορίας σπόρων λαχανικών (ΕΕ L 194 της 16.7.1973, σ. 16).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 73/188/EHS zo 4. júna 1973, ktorým sa pre Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska udeľuje výnimka z uplatňovania smernice Rady z 29. septembra 1970, ktorá sa týka obchodovania s osivom zeleniny (Ú. v. ES L 194, 16.7.1973, s. 16), na určité druhy.
Polish: decyzja Komisji 73/188/EWG z dnia 4 czerwca 1973 r. zwalniająca Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej od stosowania do niektórych gatunków dyrektywy Rady z dnia 29 września 1970 r. dotyczącej obrotu materiałem siewnym warzyw (Dz.U. L 194 z 16.7.1973, str. 16).
Hungarian: A Bizottság 1973. június 4-i 73/188/EGK határozata Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának a zöldségvetőmag forgalmazásáról szóló 1970. szeptember 29-i tanácsi irányelv bizonyos fajtákra való alkalmazása alóli felmentéséről (HL L 194., 1973.7.16., 16. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 73/188/EGS z dne 4. junija 1973 o izvzetju Združenega kraljestva Velike Britanije in Severne Irske od uporabe Direktive Sveta z dne 29. septembra 1970 o trženju semena zelenjadnic za nekatere vrste (UL L 194, 16.7.1973, str. 16).
Estonian: komisjoni otsus 73/188/EMÜ, 4. juuni 1973, millega vabastatakse Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik nõukogu 29. septembri 1970. aasta direktiivi (köögiviljaseemne turustamise kohta) kohaldamisest teatavate sortide suhtes (EÜT L 194, 16.7.1973, lk 16).