English: Any person who would be liable to pay contributions to a separate account the operation of which has been postponed in accordance with paragraph 3 or suspended in accordance with paragraph 4, shall pay into the general account the contributions due by that person in respect of that separate account.
French: Toute personne qui serait redevable de contributions à un compte séparé qui a été différé conformément au point 3 ou suspendu conformément au point 4, verse au compte général les contributions dues par elle au titre de ce compte séparé.
Spanish: Toda persona que tuviera que pagar contribuciones a una cuenta independiente cuyo funcionamiento haya quedado aplazado de conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 o suspendido de conformidad con lo dispuesto en el apartado 4, ingresará en la cuenta general todas las contribuciones que debiera pagar con respecto a dicha cuenta independiente.
Italian: Le persone tenute al pagamento di contributi a un conto separato il cui funzionamento è stato rinviato ai sensi del paragrafo 3 o sospeso ai sensi del paragrafo 4, versano sul conto generale i contributi da esse dovuti per detto conto separato.
Portuguese: Qualquer pessoa sujeita a contribuições para uma conta separada cujo funcionamento tenha sido adiado de acordo com o n.o 3 ou suspenso de acordo com o n.o 4 pagará para a conta geral as contribuições por si devidas relativamente a essa conta separada.
Dutch: Iedere persoon die bijdrageplichtig zou zijn ten gunste van een aparte rekening waarvan de werking is uitgesteld krachtens het derde lid of is geschorst krachtens het vierde lid, betaalt ten behoeve van de algemene rekening de bijdragen die door hem verschuldigd zijn ingevolge die aparte rekening.
Swedish: Envar som skulle vara skyldig att betala avgifter till ett särskilt konto om inte dess verksamhet hade senarelagts enligt punkt 3 eller hade upphävts enligt punkt 4 skall betala förfallna avgifter avseende det kontot till det allmänna kontot.
Finnish: Henkilö, joka olisi velvollinen suorittamaan maksuja sellaiselle erillistilille, jonka käyttöä on lykätty 3 kohdan mukaisesti tai jonka käyttö on keskeytetty 4 kohdan mukaisesti, suorittaa yleistilille ne maksut, jotka hän olisi ollut velvollinen maksamaan kyseiselle erillistilille.
Greek: Οποιοδήποτε πρόσωπο το οποίο θα ευθυνόταν στην καταβολή εισφοράς σε χωριστό λογαριασμό η λειτουργία του οποίου έχει αναβληθεί σύμφωνα με την παράγραφο 3 ή ανασταλεί σύμφωνα με την παράγραφο 4, καταβάλλει στο γενικό λογαριασμό τις εισφορές που οφείλονται από αυτό σε σχέση με αυτό το χωριστό λογαριασμό.
Slovak: Každá osoba, ktorá by mala platiť príspevky na samostatný účet, ktorého otvorenie bolo odložené v súlade s odsekom 3, alebo pozastavené v súlade s odsekom 4, musí zaplatiť na všeobecný účet príspevky, ktoré táto osoba má platiť na samostatný účet.
Polish: Każda osoba, która byłaby zobowiązana do wniesienia wpłat na konto odrębne, którego funkcjonowanie zostało odroczone zgodnie z ustępem 3 lub zawieszone zgodnie z ustępem 4, wpłaci na konto ogólne wpłaty należne od tej osoby w odniesieniu do tego konta odrębnego.
Hungarian: Minden olyan személynek, aki egy olyan elkülönített számlára lenne köteles hozzájárulást fizetni, amelynek a működését a (3) bekezdéssel összhangban elhalasztották vagy a (4) bekezdéssel összhangban felfüggesztették, az említett elkülönített számla tekintetében a kérdéses személy részéről esedékes hozzájárulásokat az általános számlára kell befizetnie.
Slovenian: Katera koli oseba, ki bi bila zavezana plačilu prispevkov na posebni račun, s katerim je bilo poslovanje odloženo skladno z odstavkom 3 ali ustavljeno skladno z odstavkom 4, plača zapadle prispevke za zadevni posebni račun na splošni račun.
Bulgarian: Всяко лице, което е задължено да направи вноски по отделна сметка, операциите по която са били отложени в съответствие с параграф 3 или тя е била закрита съгласно параграф 4, извършва тези плащания по общата сметка.
Estonian: Isik, kes oleks pidanud tegema sissemakse erikontole, mille kasutuselevõtt on artikli 3 alusel edasi lükatud või mille kasutamine on lõike 4 alusel peatatud, teeb üldkontole need sissemaksed, mis ta peaks tegema kõnealusele erikontole.
Latvian: Persona, kam jāveic iemaksa atsevišķā kontā, kura darbība ir atlikta uz vēlāku laiku saskaņā ar 3. punktu vai apturēta saskaņā ar 4. punktu, veic tādu iemaksu kopējā kontā, kāda personai jāiemaksā atsevišķā kontā.
Lithuanian: Kiekvienas asmuo, kuris turėtų mokėti įmokas į atskirą sąskaitą, kai naudojimasis ja buvo atidėtas pagal šios straipsnio 3 dalį arba sustabdytas pagal 4 dalį, to asmens į tą atskirą sąskaitą mokėtinas įmokas moka į bendrąją sąskaitą.
Maltese: Kull persuna li tkun responsabbli għall-ħlas ta’ kontribuzzjonijiet f’kont separat li l-operazzjoni tiegħu kien sospiż skond il-paragrafu 3 jew sospiż skond il-paragrafu 4, għandha tħallas fil-kont ġenerali l-kontribuzzjonijiet dovuti minn dik il-persuna fir-rigward ta’ dak il-kont separat.