English: In the absence of a relevant interpretation of the WTO Agreement adopted by the Ministerial Conference or the General Council of the World Trade Organisation under paragraph 2 of Article IX of the WTO Agreement concerning provisions applicable under Article 29(2)(a), the Charter Conference may adopt an interpretation.
French: À défaut d'interprétation appropriée de l'accord OMC adoptée par la Conférence ministérielle ou le Conseil général de l'Organisation mondiale du commerce en vertu de l'article IX, paragraphe 2, de l'accord OMC, en ce qui concerne des dispositions applicables en vertu de l'article 29, paragraphe 2, point a), la Conférence sur la charte peut adopter une interprétation.
Portuguese: Na ausência de uma interpretação adequada do Acordo da OMC adoptada pela Conferência Ministerial ou pelo Conselho Geral da Organização Mundial do Comércio, nos termos do nº 2 do artigo IX do Acordo OMC, no que respeita às disposições aplicáveis por força do nº 2, alínea a), do artigo 29º, a Conferência da Carta pode adoptar uma interpretação.
Dutch: Bij gebrek aan een relevante interpretatie van de WTO-overeenkomst, door de ministeriële conferentie of de algemene raad van de Wereldhandelsorganisatie krachtens artikel IX, lid 2, van de WTO-overeenkomst aangenomen, met betrekking tot de uit hoofde van artikel 29, lid 2, onder a), van toepassing zijnde bepalingen mag de conferentie over het Energiehandvest een interpretatie aannemen.
Czech: Při neexistenci odpovídajícího výkladu Dohody o WTO přijatého Konferencí ministrů Generální rady WTO podle odstavce 2 článku IX Dohody o WTO, týkajícího se ustanovení použitelných podle čl. 29 odst. 2 písm. a), může výklad přijmout Konference charty.
Slovak: V prípade neexistencie príslušného výkladu Dohody WTO prijatej Ministerskou konferenciou Generálnej rady Svetovej obchodnej organizácie podľa odseku 2 článku IX Dohody WTO týkajúcej sa ustanovení uplatniteľných podľa článku 29 ods 2 písm a) môže Konferencia charty prijať výklad.
Polish: Przy braku odpowiedniej wykładni Porozumienia WTO, przyjętego przez Konferencję Ministerialną lub Radę Ogólną Światowej Organizacji Handlu na podstawie artykułu IX ustęp 2 Porozumienia WTO dotyczącego postanowień stosowanych na podstawie artykułu 29 ustęp 2 litera a), wykładnia może być przyjęta przez Konferencję Karty.
Hungarian: A Miniszteri Konferencia vagy a Kereskedelmi Világszervezet Általános Tanácsa által a WTO-megállapodásnak a 29. cikk (2) bekezdésének a) pontja értelmében alkalmazott rendelkezésekre vonatkozó IX. cikke (2) bekezdésének értelmében elfogadott, a tárgyra vonatkozó értelmezés hiányában a Charta Konferencia fogadhat el értelmezést.
Slovenian: Če Ministrska konferenca ali Generalni svet Svetovne trgovinske organizacije skladno z odstavkom 2 člena IX Sporazuma STO glede določb, ki se uporabljajo skladno s členom 29(2)(a), nista sprejela ustrezne razlage Sporazuma STO, lahko razlago sprejme Konferenca podpisnic Listine.
Latvian: Ja Ministru konference vai Pasaules tirdzniecības organizācijas Ģenerālpadome nav pieņēmusi attiecīgu PTO Līguma interpretāciju saskaņā ar PTO Līguma IX panta 2. punktu attiecībā uz noteikumiem, kas ir piemērojami saskaņā ar 29. panta 2. punkta a) apakšpunktu, interpretāciju var pieņemt Hartas konference.
Maltese: Fin-nuqqas ta’ interpretazzjoni rilevanti tal-Ftehim tad-WTO adottat mill-Konferenza Ministerjali jew il-Kunsill Ġenerali ta’ l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ taħt paragrafu 2 ta’ l-Artikolu IX tal-Ftehim tal-WTO li jinteressa disposizzjonijiet applikabbli taħt l-Artikolu 29(2)(a), il-Konferenza tal-Karta tista’ tadotta xi interpretazzjoni.