English: all companies prequalified by the Korea Electric Power Corporation (hereinafter referred to as 'KEPCO`) will be accorded with timely and adequate notification with respect to the bidding process for all appropriate subcontracts as well as an equal opportunity to tender a bid,
French: Toutes les entreprises présélectionnées par la compagnie d'électricité de Corée (ci-après dénommée «KEPCO») seront informées en temps opportun du lancement de la procédure d'appel d'offres pour tous les contrats de sous-traitance pertinents et pourront toutes présenter une offre.
Czech: všechny společnosti, které uspěly v předkvalifikaci Korejské společnosti pro elektrickou energii (dále jen "KEPCO") budou včas a odpovídajícím způsobem vyrozuměny o nabídkovém řízení pro všechny příslušné dílčí smlouvy a bude jim poskytnuta rovná příležitost předložit nabídku,
Slovak: všetkým spoločnostiam predbežne kvalifikovaným Kórejskou spoločnosťou pre elektrickú energiu (ďalej len "KEPCO") sa poskytne včasné a primerané oznámenie pokiaľ ide o proces predloženia ponuky pre všetky subdodávateľské zmluvy ako aj rovnaká možnosť predloženia súťažnej ponuky,
Polish: wszystkie przedsiębiorstwa wstępnie zakwalifikowane przez Korea Electric Power Corporation (zwaną dalej "KEPCO") otrzymają w odpowiednim czasie właściwe notyfikacje odnoszące się do procedury przetargowej na wszystkie właściwe umowy podwykonawstwa oraz uzyskają możliwość uczestniczenia w przetargu na równych prawach,
Hungarian: a Korea Electric Power Corporation (a továbbiakban: KEPCO) által előminősített valamennyi vállalatot időben és megfelelő részletességgel értesítik az összes megfelelő alvállalkozói szerződéssel kapcsolatban, és a pályázatokon való részvételre egyenlő esélyt biztosítanak számukra,
Slovenian: vse družbe, ki jih Korejsko podjetje za električno energijo (v nadaljevanju "KEPCO") predkvalificira, bodo pravočasno dobile ustrezno obvestilo o postopku razpisa za vse primerne podizvajalce in tudi enako možnost za oddajo ponudb,
Bulgarian: всички дружества, предварително квалифицирани от Корейската корпорация за електрическа енергия (наричана по-долу „КЕПКО“), ще бъдат уведомени посредством навременно и изчерпателно нотифициране във връзка с тръжната процедура за всички подходящи договори за подизпълнение, както и по отношение на равните възможности за участие в търг,
Estonian: kõigile Korea Electric Power Corporationi (edaspidi "KEPCO") poolt eelnevalt heaks kiidetud äriühingutele edastatakse õigeaegne ja piisav teatis pakkumisprotsessi suhtes kõigi asjakohaste allhankelepingute kohta ja antakse võrdne võimalus pakkumist esitada,
Latvian: visas uzņēmējsabiedrības, ko iepriekš izraudzījusies Korejas Elektroenerģijas sabiedrība (še turpmāk "KEPCO"), tiks laikus un atbilstīgi informētas par konkursa procesu attiecībā uz visiem apakšlīgumiem, kā arī tām tiks nodrošinātas vienādas iespējas piedalīties konkursā,
Lithuanian: visoms įmonėms, iš anksto patvirtintoms Korėjos elektros energijos korporacijos (toliau – KEPCO), bus laiku ir tinkamai pranešama apie konkursą dėl visų atitinkamų subrangos sutarčių procesą ir suteikiamos lygios galimybės teikti pasiūlymus;
Maltese: il-kumpanniji kollha prekwalifikati mill-Korporazzjoni tal-Qawwa Elettrika Koreana (minn hawn ‘il quddiem imsejħa "KEPCO") jiftiehmu b'notifika f'waqtha u adegwata dwar il-proċess ta' offerta għas-sub kuntratti xierqa kollha kif ukoll bħala opportunità ugwali li tagħmel offerta,