English: The readiness of the former Yugoslav Republic of Macedonia to enter into cooperative and good neighbourly relations with the other countries of the region including the promotion of economic cooperation and trade constitutes an important factor in the development of the relations and cooperation between the Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia as foreseen in this Agreement.
French: La disposition de l'ancienne république yougoslave de Macédoine à développer une coopération et des relations de bon voisinage avec les autres pays de la région, notamment par la promotion du commerce et de la coopération économique, constitue un facteur important pour le développement de sa coopération et de ses relations avec la Communauté dans l'esprit du présent accord.
Slovak: Pripravenosť bývalej Juhoslovanskej republiky Macedónsko nadviazať kooperatívne a dobré susedské vzťahy s ostatnými krajinami regiónu vrátane podporovania hospodárskej spolupráce a obchodu predstavuje dôležitý faktor v rozvoji vzťahov a spolupráce medzi spoločenstvom a bývalou Juhoslovanskou republikou Macedónsko, tak ako to predpokladá táto dohoda.
Polish: Gotowość Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii do wprowadzenia wszechstronnych i dobrosąsiedzkich stosunków z pozostałymi krajami w regionie, w tym wspieranie współpracy gospodarczej i handlu, stanowi istotny czynnik w rozwoju współpracy i stosunków między Wspólnotą a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii, co przewidziano w niniejszej Umowie.
Hungarian: Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság készsége arra, hogy együttműködési és jószomszédi kapcsolatokat hozzon létre a régió más országaival – beleértve a gazdasági együttműködés és kereskedelem elősegítését is – fontos tényezőt képvisel a Közösség és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság közötti kapcsolatok és együttműködés fejlesztésében, úgy, ahogyan azt e megállapodás is előrevetíti.
Slovenian: Pripravljenost Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije na sodelovanje in sosedske odnose z drugimi državami v regiji, vključno s pospešitvijo gospodarskega sodelovanja in trgovine, je pomemben dejavnik v razvoju odnosov in sodelovanja med Skupnostjo in Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo, kot predvideva ta sporazum.
Latvian: Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas gatavība veidot sadarbības un labas kaimiņattiecības ar citām reģiona valstīm, tai skaitā ekonomiskās sadarbības un tirdzniecības veicināšana, ir svarīgs faktors attiecību un sadarbības veidošanā Kopienas un Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas starpā, kas paredzēta šajā nolīgumā.
Lithuanian: Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos pasirengimas užmegzti bendradarbiavimo ir gerus kaimyniškus ryšius su kitomis regiono valstybėmis, taip pat skatinti ekonominį bendradarbiavimą ir prekybą, yra svarbus Bendrijos ir buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos ryšių ir bendradarbiavimo, numatyto šiame Susitarime, faktorius.
Maltese: Il-prontezza ta' l-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja li tidħol f'relazzjonijiet tajbin bħal dawk tal-ġirien, u koperattivi mal-pajjiżi l-oħra tar-reġjun, inkluż il-promozzjoni ta' koperazzjoni ekonomika u ta' kummerċ, tikkostitwixxi fattur importanti fl-iżvilupp ta' dawn ir-relazzjonijiet u koperazzjoni bejn il-Kommunitá u l-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, kif prevvist f'dan il-Ftehim.