English: Any conditions for participation required from suppliers, including financial guarantees, technical qualifications and information necessary for establishing the financial, commercial and technical capacity of suppliers, as well as the verification of qualifications, shall be no less favourable to suppliers of other Parties than to domestic suppliers and shall not discriminate among suppliers of other Parties.
Dutch: De aan leveranciers gestelde voorwaarden voor deelneming, met inbegrip van financiële waarborgen, technische kwalificaties en gegevens die nodig zijn voor de vaststelling van de financiële draagkracht, alsmede het commerciële en technische vermogen, alsook de verificatie van de kwalificaties, zijn voor leveranciers uit andere landen die partij zijn bij de overeenkomst niet minder gunstig dan voor binnenlandse leveranciers en maken geen onderscheid tussen leveranciers uit landen die partij zijn bij de overeenkomst.
Czech: Podmínky účasti vyžadované od dodavatelů, včetně finančních záruk, technické kvalifikace a informací nezbytných pro stanovení finanční, obchodní a technické způsobilosti dodavatelů, jakož i ověření kvalifikace, nesmějí být pro dodavatele jiných stran dohody méně příznivé něž pro tuzemské dodavatele a nesmějí diskriminovat dodavatele jiných stran dohody.
Slovak: Akékoľvek podmienky pre účasť požadované od dodávateľov, vrátane finančných záruk, technických kvalifikácií a informácií potrebných pre stanovenie finančnej, komerčnej a technickej kapacity dodávateľov, ako aj pre overenie ich kvalifikácie, nebudú menej výhodné pre dodávateľov iných strán než pre domácich dodávateľov a nebudú rozlišovať Pozn.) medzi dodávateľmi iných strán.
Polish: Wszelkie wymogi uczestnictwa, których spełnienia żąda się od dostawców, w tym gwarancje finansowe, kwalifikacje techniczne, a także dostarczenie informacji koniecznych do ustalenia możliwości finansowych, handlowych oraz technicznych dostawców, jak również weryfikacji kwalifikacji, nie są mniej korzystne dla dostawców innych Stron niż dla dostawców krajowych oraz nie dyskryminują pomiędzy dostawcami innych Stron.
Hungarian: A szállítóktól a részvételhez megkövetelt feltételek – ezen belül a fizetési garanciák, a műszaki minősítések, továbbá a szállítók pénzügyi, kereskedelmi és műszaki alkalmasságának megteremtéséhez szükséges információk –, valamint a minősítések ellenőrzése nem lehet a másik fél szállítóira nézve kedvezőtlenebb, mint a belföldi szállítókra vonatkozóan, és nem tehetnek megkülönböztetést a másik fél szállítói között sem.
Slovenian: Vsi pogoji za sodelovanje, ki se zahtevajo od dobaviteljev/izvajalcev, vključno s finančnimi garancijami, tehnično usposobljenostjo in informacijami, potrebnimi za ugotavljanje finančne, poslovne in tehnične sposobnosti dobaviteljev/izvajalcev ter preverjanje usposobljenosti, ne smejo biti za dobavitelje/izvajalce drugih pogodbenic nič manj ugodni kot za domače dobavitelje/izvajalce in ne smejo delati razlik med dobavitelji/izvajalci drugih pogodbenic.
Bulgarian: Всякакви условия за участие, които се изискват от доставчиците, включително финансовите гаранции, техническите квалификации и информацията, необходими за създаване на финансовия, търговския и техническия капацитет на доставчиците, а така също и удостоверяването на квалификациите, не са по-малко благоприятни за доставчиците на другите страни по споразумението, отколкото за местните доставчици и не се прави дискриминация между доставчиците на другите страни.
Estonian: Kõik tarnijatele seatud osalemistingimused, sealhulgas finantstagatised, tehniline kvalifikatsioon, tarnijate finants-, ärilise ja tehnilise suutlikkuse kindlakstegemiseks ning kvalifikatsiooni kontrollimiseks vajalikud andmed, ei ole teiste lepinguosaliste tarnijatele vähem soodsad kui omamaistele ja need ei diskrimineeri teiste lepinguosaliste tarnijaid üksteise suhtes.
Latvian: Jebkādi dalības nosacījumi piegādātājiem, tostarp finanšu garantijas, tehniskā kvalifikācija un informācija, kas nepieciešama, lai noteiktu piegādātāju finansiālo, komerciālo un tehnisko nodrošinājumu, kā arī kvalifikācijas pārbaude, citu Pušu piegādātājiem nedrīkst būt mazāk labvēlīgi kā vietējiem piegādātājiem un nedrīkst savstarpēji diskriminēt citu Pušu piegādātājus.
Lithuanian: visos sąlygos dalyvavimui konkurse, kurių reikalaujama iš tiekėjų/rangovų, tarp jų finansinės garantijos, techninis tinkamumas ir informacija, reikalinga finansinių, komercinių ir techninių tiekėjų/rangovų pajėgumų nustatymui, turi būti ne mažiau palankios tiekėjams/rangovams iš kitų Sutarties šalių, negu vietos tiekėjams/rangovams, o tarp kitų Sutarties šalių neturi būti diskriminuojančios;
Maltese: Kwalunkwe tip ta' kondizzjoni għall-parteċipazzjoni hija meħtieġa mill-provdituri, inklużi garanziji finanzjarji, kwlifiki tekniċi u informazzjoni neċessarja biex tiġi stabbilita l-kapaċita finanzjarja, kummerċjali u teknika tal-provdituri, kif ukoll il-verifikazzjoni tal-kwalifikazzjonijiet, m'għandhomx ikunu inqas favorevoli għall-provdituri ta' Partijiet oħra minn għall-provdituri domestiċi u m'għandhomx jiddiskriminaw fost provdituri ta' Partijiet oħra.