English: The Commission shall publish its conservation and management and control measures which are in force, and, as far as practicable, shall maintain records of other conservation and management measures in force in the Convention Area.
Spanish: La Comisión publicará sus medidas de conservación, gestión y control vigentes y, en la medida de lo posible, llevará registros de las demás medidas de conservación y gestión vigentes en la zona del Convenio.
Italian: La Commissione pubblica le proprie misure di conservazione, di gestione e di controllo in vigore e, nella misura del possibile, tiene un registro delle altre misure di conservazione e di gestione in vigore nella zona della convenzione.
Portuguese: A Comissão publicará as medidas de conservação, de gestão e de controlo que tenha adoptado e estejam em vigor e, na medida do possível, manterá registos das outras medidas de conservação e de gestão em vigor na Área da Convenção.
Dutch: De Commissie publiceert alle geldende instandhoudings- en beheersmaatregelen en controlemaatregelen, en houdt voor zover mogelijk een register bij van de andere instandhoudings- en beheersmaatregelen die in het verdragsgebied van kracht zijn.
Danish: Kommissionen offentliggør de vedtagne bevarelses-, forvaltnings- og kontrolforanstaltninger, som er i kraft, og fører i videst muligt omfang registre over andre bevarelses- og forvaltningsforanstaltninger, der er i kraft i konventionsområdet.
Finnish: Komission on julkistettava voimassa olevat säilyttämis-, hoito- ja valvontatoimenpiteensä ja, siinä määrin kuin se on käytännössä mahdollista, pidettävä kirjaa yleissopimuksen alueella voimassa olevista säilyttämis- ja hoitotoimenpiteistä.
Czech: Komise zveřejní svá ochranná, řídící a kontrolní opatření, která vstoupila v platnost, a pokud to je možné, povede záznamy o jiných ochranných a řídících opatřeních platných v oblasti úmluvy.
Slovak: Komisia uverejňuje svoje opatrenia na zachovanie a hospodárenie a kontrolné opatrenia, ktoré sú účinné a v najväčšom prakticky možnom rozsahu vedie záznamy o iných opatreniach na zachovanie a hospodárenie, účinných v oblasti, na ktorú sa vzťahuje tento dohovor.
Polish: Komisja publikuje swoje obowiązujące środki ochrony, zarządzania i kontroli oraz, w stopniu, w jaki jest to praktycznie możliwe, zachowuje zapisy innych środków ochrony i zarządzania obowiązujących w obszarze objętym Konwencją.
Hungarian: A bizottság közzé teszi a hatályban lévő védelmi, kezelési és ellenőrzési intézkedéseit, és a lehetséges mértékig nyilvántartja az egyezmény hatálya alá tartozó területen érvényes egyéb védelmi és kezelési intézkedéseket.
Slovenian: Komisija objavi vse veljavne ukrepe za ohranjanje, upravljanje in nadzor ter, kolikor je to mogoče, vodi evidenco o drugih ukrepih za ohranjanje in upravljanje na območju konvencije.
Romanian: Comisia publică măsurile aflate în vigoare cu privire la conservare, gestionare și control și, în măsura posibilului, ține evidența altor măsuri de conservare și gestionare aflate în vigoare în zona convenției.
Bulgarian: Комисията публикува своите мерки за опазване, управление и контрол, които са в сила и, доколкото е обосновано от практична гледна точка, поддържа протоколи с други мерки за опазване и управление в сила в зоната, предмет на конвенцията.
Estonian: Komisjon avaldab teabe oma jõustunud kaitse-, majandamis- ja kontrollmeetmete kohta ning peab jõukohases ulatuses registrit muude konventsioonialal kehtivate kaitse- ja majandamismeetmete kohta.
Latvian: Komisija publicē savus saglabāšanas un pārvaldības pasākumus un spēkā esošos kontroles pasākumus un, cik iespējams, veic uzskaiti par citiem saglabāšanas un pārvaldības pasākumiem, kas ir spēkā konvencijas darbības zonā.
Lithuanian: Komisija paskelbia savo galiojančias išsaugojimo ir valdymo bei kontrolės priemones ir, jei tai įgyvendinama, registruoja kitas Konvencijos taikymo regione galiojančias išsaugojimo ir valdymo priemones.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tippubblika l-miżuri ta' konservazzjoni u tmexxija u kontroll li huma fis-seħħ, u, fejn prattikabbli, għandha żżomm rekords ta' miżuri oħra ta' konservazzjoni u tmexxija fis-seħħ fl-Arja tal-Konvenzjoni.