English: the Bank shall take the necessary measures to ensure that the proceeds of any loan made, guaranteed or participated in by the Bank, or any equity investment, are used only for the purposes for which the loan or the equity investment was granted and with due attention to considerations of economy and efficiency;
Slovak: banka vykoná všetky opatrenia nevyhnutné na zabezpečenie, aby boli prostriedky z pôžičiek, ktoré banka poskytla, na ktoré vydala záruky alebo na ktorých sa podieľa, alebo kapitálových vkladov, využívané len na účely, na ktoré boli poskytnuté, pri dôslednom prihliadnutí na hospodárnosť a výkonnosť.
Polish: Bank podejmie niezbędne kroki w celu zagwarantowania, że przychody uzyskane z pożyczek gwarantowanych przez Bank lub w których Bank uczestniczył, lub jakichkolwiek inwestycji w udziały kapitałowe są wykorzystywane wyłącznie w celach, na jakie pożyczka została udzielona lub inwestycja kapitałowa dokonana, oraz poświęci należytą uwagę wymogom ekonomiki i efektywności.
Hungarian: a Bank meghozza a szükséges intézkedéseket annak biztosítására, hogy bármely, a Bank által nyújtott garantált kölcsön, vagy a Bank részvételével nyújtott kölcsön, vagy bármilyen tőkebefektetése jövedelmeit kizárólag arra a célra használják fel, amelyre a kölcsönt vagy tőkebefektetést nyújtották, megfelelő figyelemmel a gazdaságosságra és a hatékonyságra.
Slovenian: Banka sprejme ustrezne ukrepe za zagotovitev, da se prihodki iz katerega koli posojila, jamstva ali sodelovanja Banke, ali katere koli naložbe, uporabijo samo za namene, za katere je bilo posojilo odobreno ali kapitalska naložba izvedena, s posebno pozornostjo na gospodarnosti in učinkovitosti;
Bulgarian: (ХIII) банката ще предприеме необходимите мерки да обезпечи приходите от заеми, които е отпуснала, гарантирала или в които е участвала, или от инвестиции да се използват единствено за целите, за които заемът или инвестициите са отпуснати, като обърне съответното внимание на съображенията за икономия и ефективност.
Estonian: Pank rakendab vajalikke meetmeid tagamaks seda, et tulusid mis tahes laenust, mida Pank andis, garanteeris või milles osales, või mis tahes omakapitali investeeringuid kasutataks ainult neil eesmärkidel, milleks laenu või omakapitali investeeringut anti, pöörates kohast tähelepanu majanduslikele aspektidele ja efektiivsusele.
Latvian: Banka veic nepieciešamos pasākumus, lai nodrošinātu, ka ieņēmumi no jebkura izsniegtā aizdevuma, kam Banka devusi galvojumu vai kura izsniegšanā tā piedalījusies, vai arī tās veiktie ieguldījumi pašu kapitālā, tiek izlietoti vienīgi tiem mērķiem, kuriem aizdevums vai ieguldījums pašu kapitālā piešķirts, kā arī pievēršot pienācīgu uzmanību ekonomijas un efektivitātes apsvērumiem.
Lithuanian: Bankas imasi būtinų priemonių užtikrinti, kad lėšos, gautos iš bet kurios Banko suteiktos ar garantuotos paskolos arba bet kurios paskolos ar investicijos į akcinį kapitalą, kurioje Bankas dalyvavo, būtų naudojamos tik pagal tą paskirtį, kuriai paskola ar investicija į akcinį kapitalą buvo suteikta, deramai atsižvelgdamas į ekonomijos bei efektyvumo svarbą.
Maltese: il-Bank għandu jieħu l-miżuri neċessarji biex jassigura li d-dħul minn kwalunkwe self, garantit jew li ħa sehem fih il-Bank, jew kwalunkwe investiment ta' ekwità, huma użati biss għall-iskopijiet li għalihom ingħata l-permess tas-self jew ta' l-investiment ta' ekwità u b'attenzjoni dovuta lejn l-konsiderazzjonijiet ta' l-ekonomija u l-effiċjenza;