English: Commission Regulation (EC) No 823/2000 replaces, with effect from 26 April 2000, Commission Regulation (EC) No 870/95 of 20 April 1995 on the application of Article 85(3) of the Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices between liner shipping companies (consortia)(3), which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be replaced under the Agreement with effect from 26 April 2000,
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 823/2000 nahrazuje od 26. dubna 2000 nařízení Komise (ES) č. 870/95 ze dne 20. dubna 1995 o použití čl. 85 odst. 3 Smlouvy na některté kategorie dohod, rozhodnutí a jednání ve shodě mezi společnostmi liniové lodní dopravy (konsorcii) [3], které je začleněno do Dohody a které by proto mělo být v Dohodě zrušeno od 26. dubna 2000,
Slovak: nariadenie Komisie (ES) č. 823/2000 nahrádza s účinnosťou od 26. apríla 2000 nahrádza nariadenie Komisie (ES) č. 870/95 z 20. apríla 1995 o uplatňovaní článku 81 ods. 3 zmluvy na určité kategórie dohôd, rozhodnutí a zosúladených postupov medzi spoločnosťami pravidelnej námornej prepravy (združeniami) [3] ktorá sa má včleniť do dohody a ktorá sa v dôsledku toho má nahradiť podľa dohody s účinnosťou od 26. apríla 2000,
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 823/2000 zastępuje, z mocą od dnia 26 kwietnia 2000 r., rozporządzenie Komisji (WE) nr 870/95 z dnia 20 kwietnia 1995 r. w sprawie stosowania art. 85 ust. 3 do określonych grup porozumień, decyzji i praktyk uzgodnionych między towarzystwami żeglugi liniowej (konsorcja) [3] które jest włączone do tego Porozumienia i które wskutek powyższego zostanie zastąpione, ma mocy niniejszego Porozumienia, z mocą od dnia 26 kwietnia 2000 r.,
Hungarian: A 823/2000/EK bizottsági rendelet 2000. április 26-i hatállyal helyettesíti a Szerződés 85. cikke (3) bekezdésének a vonalhajózási társaságok (konzorciumok) között létrejött megállapodások, döntések és összehangolt magatartások egyes csoportjaira történő alkalmazásáról szóló, 1995. április 20-i 870/95/EK bizottsági rendeletet [3], amelyet a Megállapodás tartalmaz, és amelyet ezért helyettesíteni kell a Megállapodásban 2000. április 26-i hatállyal,
Slovenian: Uredba Komisije št. 823/2000 z začetkom veljavnosti 26. aprila 2000 nadomešča Uredbo Komisije (ES) št. 870/95 z dne 20. aprila 1995 o uporabi člena 81(3) Pogodbe za nekatere vrste sporazumov, sklepov in usklajenih ravnanj med ladjarskimi družbami za linijske prevoze (konzorciji) [3], ki je vključena v Sporazum in se torej nadomesti v okviru Sporazuma z veljavnostjo od 26. aprila 2000 -
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 823/2000 asendab 26. aprillist 2000 komisjoni 20. aprilli 1995. aasta määrust (EÜ) nr 870/95 asutamislepingu artikli 81 lõike 3 kohaldamise kohta liinilaevandusettevõtjate teatavat liiki kokkulepete, otsuste ja kooskõlastatud tegevuse suhtes (konsortsiumid), [3] mis on lisatud lepingusse ja mis tuleb seetõttu alates 26. aprillist 2000 lepingus asendada,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 823/2000 ar 2000. gada 26. aprīli aizstāj Komisijas 1995. gada 20. aprīļa Regulu (EK) Nr. 870/95 par Līguma 85. panta 3. punkta piemērošanu dažām laineru kuģniecības sabiedrību kopīgu vienošanos, lēmumu un saskaņotu darbību kategorijām (konsorcijiem) [3], kura ir iekļauta līgumā un tādēļ ar 2000. gada 26. aprīli ir jāaizstāj,
Lithuanian: 2000 m. balandžio 26 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 823/2000 nuo 2000 m. balandžio 26 d. panaikina 1995 m. balandžio 20 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 870/95 dėl Sutarties 81 straipsnio 3 dalies taikymo tam tikroms linijinės laivybos bendrovių (konsorciumų) susitarimų, sprendimų ir suderintų veiksmų grupėms [3], kuris yra įtrauktas į Susitarimą ir kuris dėl to nuo 2000 m. balandžio 26 d. turi būti pakeistas pagal Susitarimą,
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 823/2000 tieħu post, b'effett mis-26 ta' April 2000, ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 870/95 ta' l-20 ta' April 1995 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikolu 85(3) tat-Trattat għal ċerti kategoriji ta' ftehim, deċiżjonijiet u prattiċi mifthema bejn kumpaniji ta' tbaħħir bil-liners (consortia) [3], li huwa nkorporat fil-Ftehim u li għalhekk għandu jiġi mibdul taħt il-Ftehim b'effett mis-26 ta' April 2000,