English: The setting up and the functioning of the organs and subsidiary bodies of the Authority shall be based on an evolutionary approach, taking into account the functional needs of the organs and subsidiary bodies concerned in order that they may discharge effectively their respective responsibilities at various stages of the development of activities in the area.
Czech: Vytváření a fungování orgánů a přidružených orgánů je založeno na vývojovém přístupu beroucím v úvahu funkční potřeby dotyčných orgánů a přidružených orgánů, aby mohly účinně plnit svoje příslušné závazky v různých fázích vývoje činností v oblasti.
Slovak: Pri zriaďovaní a činnosti orgánov organizácie sa vychádza z evolučného prístupu, zohľadňujúc pritom funkčné potreby príslušných orgánov a pomocných orgánov, aby mohli efektívne vykonávať svoje príslušné úlohy na rôznych stupňoch vývoja činností v oblasti.
Polish: Utworzenie oraz funkcjonowanie organów i instytucji pomocniczych Organizacji jest oparte na zasadzie ewolucyjnego podejścia, z uwzględnieniem funkcjonalnych potrzeb tych organów oraz instytucji pomocniczych, aby mogły one efektywnie wypełniać swoje zadania na różnych etapach rozwoju działalności na obszarze.
Hungarian: A Hatóság szerveinek és segédszerveinek felállítása és működése evolúciós megközelítésen alapszik, figyelembe véve az érintett szervek és segédszervek működési igényeit annak érdekében, hogy hatékonyan teljesítsék kötelezettségeiket a Területen folytatott tevékenységek fejlődésének különböző szakaszaiban.
Slovenian: Ustanovitev in delovanje organov in pomožnih teles Oblasti temeljita na razvojnem pristopu ob upoštevanju funkcionalnih potreb teh organov in pomožnih teles, da bi lahko učinkovito opravljali svoje obveznosti na različnih stopnjah razvoja dejavnosti v Coni.
Bulgarian: Учредяването и функционирането на органите и на спомагателните звена на Органа се основават на еволюционен подход, като се вземат предвид функционалните потребности на съответните органи и спомагателни звена, с цел да могат да изпълняват ефикасно съответните си отговорности на различните етапи от развитието на извършваните в зоната дейности.
Estonian: Asutuse organite ja allorganite asutamine ja toimimine põhineb järkjärgulisel arengul, võttes arvesse asjaomaste organite ja allorganite toimimisega seotud vajadusi, et nad saaksid oma vastavaid ülesandeid alal toimuva tegevuse erinevates edenemisjärkudes tõhusalt täita.
Latvian: Organizācijas iestādes un tām pakļautās struktūras izveido un šo iestāžu darbību attīsta pakāpeniski, ņemot vērā attiecīgo iestāžu un tām pakļauto struktūru funkcionālās vajadzības, tā, lai attīstoties darbībai konkrētajā rajonā, tās spētu efektīvi veikt savus pienākumus.
Lithuanian: Institucijos organų ir pavaldžių įstaigų steigimas ir veikla grindžiami nuoseklaus plėtojimo principu, atsižvelgiant į atitinkamų organų ir pavaldžių įstaigų funkcinius poreikius, siekiant užtikrinti jiems galimybę veiksmingai atlikti jų pareigas įvairiais veiklos plėtojimo Rajone etapais.
Maltese: Is-sistema u l-funzjonament ta' l-organi u l-korpi sussidjarji ta' l-Awtorità għandhom jiġu bbażati fuq approċċ evoluzzjonarju, waqt li jiġu kkunsidrati l-ħtiġiet funzjonali ta' l-organi u l-korpi sussidjarji kkonċernati sabiex huma jkunu jistgħu jaqdu b' mod effettiv ir-responsabbiltajiet tagħhom fi stadji varji fl-iżvilupp ta' l-attivitajiet taż-żona.