English: This programme should include the identification and monitoring of a certain number of significant parameters for the area in question, in order to allow the assessment of the state and evolution of the area, as well as the effectiveness of protection and management measures implemented, so that they may be adapted if need be.
Czech: Tento program by měl zahrnovat stanovení a monitorování určitého počtu významných parametrů pro dotyčnou oblast, aby bylo možné hodnotit stav a vývoj oblasti a účinnost prováděných ochranných a řídících opatření, a aby mohla být tato opatření v případě potřeby upravena.
Slovak: Tento program musí zahŕňať identifikáciu a monitorovanie určitého počtu dôležitých parametrov pre príslušnú oblasť, aby bolo možné zhodnotiť stav a vývoj oblasti, ako aj účinnosť uplatňovaných ochranných a riadiacich opatrení, a v prípade potreby ich upraviť.
Polish: Program ten powinien obejmować identyfikację i monitorowanie pewnej liczby parametrów istotnych dla danego obszaru, w celu umożliwienia oceny jego stanu i ewolucji, jak również skuteczności ochrony i realizowanych środków zarządzania, aby w razie potrzeby można je było dostosować. W tym celu należy zlecić dalsze, niezbędne badania.
Hungarian: A programnak ki kell terjednie az adott terület fő jellemzőinek azonosítására és figyelemmel kísérésére, hogy lehetővé tegye a terület állapotának és fejlődésének, továbbá a megvalósított védelmi és igazgatási intézkedések hatékonyságának értékelését, amelynek eredményeként azok szükség szerint módosíthatók.
Slovenian: Ta program naj bi vključeval določitev in spremljanje določenega števila parametrov, pomembnih za posamezno območje. To omogoča presojo stanja in razvoja območja ter učinkovitosti izvajanih ukrepov varstva in upravljanja, da se jih lahko po potrebi prilagodi.
Romanian: Acest program trebuie să conțină identificarea și urmărirea unui anumit număr de parametri semnificativi pentru aria în cauză, cu scopul de a permite evaluarea stării și a evoluției ariei, precum și a eficacității măsurilor de protecție și gestiune puse în aplicare, în vederea reajustării lor eventuale.
Bulgarian: Тази програма включва идентификация и мониторинг на определен брой значителни параметри за въпросната територия, което да позволи оценка на статута и територията, както и на ефективността на приложените мерки за защита и управление, така че да могат да се приспособят, ако това е необходимо.
Latvian: Šī programma paredz vairāku nozīmīgu rādītāju noteikšanu un uzraudzību šajā teritorijā, kas ļauj novērtēt tās stāvokli un attīstību, kā arī veikto aizsardzības un apsaimniekošanas pasākumu efektivitāti, lai tos varētu vajadzības gadījumā precizēt.
Lithuanian: Ši programa turėtų apimti tam tikrų atitinkamai zonai reikšmingų parametrų identifikavimą ir monitoringą (stebėseną), kad būtų galima vertinti zonos būklę ir evoliuciją, taip pat įgyvendinamų apsaugos ir valdymo priemonių veiksmingumą, o prireikus jas būtų galima pritaikyti.
Maltese: Dan il-programm għandu jinkludi l-identifikazzjoni u l-immonitorjar ta' għadd ta' parametri sinifikanti għaż-żona fil-kwistjoni, sabiex tippermetti l-assessjar ta' l-istat u l-evoluzzjoni taż-żona, kif ukoll l-effettività tal-miżuri ta' protezzjoni u mmaniġġar implimentati, sabiex dawn ikunu jistgħu jkunu adattati jekk ikun hemm il-ħtieġa. Għal dan il-għan aktar studji meħtieġa għandhom ikunu kkummissjonati.