English: Pursuant to Article 11 of the Convention, affected country Parties in Asia may mutually agree to consult and cooperate with other Parties, as appropriate, to prepare and implement subregional or joint action programmes, as appropriate, in order to complement, and increase effectiveness in the implementation of, national action programmes.
French: En application de l'article 11 de la convention, les pays touchés d'Asie parties peuvent convenir d'un commun accord de tenir des consultations et de coopérer avec d'autres parties, selon qu'il convient, pour élaborer et exécuter des programmes d'action sous-régionaux ou communs, selon qu'il convient, afin de compléter les programmes d'action nationaux et rendre plus efficace leur mise en oeuvre.
Portuguese: De harmonia com o artigo 11º da convenção, os países partes afectados asiáticos poderão decidir, por mútuo acordo, proceder a consultas e cooperar com outras partes, se apropriado, na elaboração e implementação de programas de acção sub-regional ou de programas de acção conjuntos, conforme os casos, com vista a complementar e a aumentar a eficiência de implementação dos programas de acção nacionais.
Slovak: Podľa článku 11 dohovoru sa zmluvné strany postihnutých krajín v Ázii môžu navzájom dohodnúť, že sa poradia a budú spolupracovať s ostatnými zmluvnými stranami, ak je to vhodné, na príprave a realizácii subregionálnych alebo spoločných akčných programov, ak je to vhodné, aby sa doplnili národné akčné programy a aby sa zvýšila ich efektívnosť.
Polish: Zgodnie z artykułem 11 konwencji dotknięte Państwa-Strony w Azji mogą wzajemnie uzgadniać konsultacje i współpracę z innymi Stronami, odpowiednio w celu przygotowania i wdrażania subregionalnych lub wspólnych programów działań, w celu uzupełnienia lub zwiększenia efektywności realizacji krajowych programów działań.
Hungarian: Az Egyezmény 11. cikkéből következően, az Érintett Ország Részes Felek Ázsiában kölcsönösen megállapodhatnak, hogy konzultálnak és együttműködnek más Részes Felekkel, a helyzettől függően, hogy szubregionális vagy közös cselekvési programokat készítsenek és hajtsanak végre azzal a céllal, hogy a nemzeti cselekvési programokat kiegészítsék és növeljék végrehajtásuk eredményességét.
Slovenian: V skladu s členom 11 konvencije se lahko prizadete države pogodbenice iz Azije medsebojno sporazumejo, da se bodo, kadar je primerno, posvetovale in sodelovale z drugimi pogodbenicami pri pripravi in izvajanju subregionalnih ali skupnih programov ukrepov, kadar je primerno, da tako dopolnijo državne programe ukrepov in povečajo učinkovitost njihovega izvajanja.
Bulgarian: В съответствие с член 11 от конвенцията засегнатите държави — страни по конвенцията, в Азия могат да се договорят помежду си за провеждане при нужда на консултации и сътрудничество с други страни, а също и за подготовка и прилагане при нужда на подрегионални или съвместни програми за действие с цел допълване и повишаване на ефективността на националните програми за действие.
Latvian: Atbilstoši Konvencijas 11. pantam, ietekmēto Āzijas valstu Puses var vienoties par sadarbību un konsultācijām ar citām Pusēm, ja nepieciešams, lai sagatavotu un īstenotu subreģionālās vai kopējās rīcības programmas, ja nepieciešams, lai papildinātu, palielinātu to nacionālo rīcības programmu īstenošanas efektivitāti.
Lithuanian: Pagal šios Konvencijos 11 straipsnį poveikį patiriančios Azijos šalys – šios Konvencijos Šalys gali susitarti dėl konsultacijų ir bendradarbiavimo su kitomis šios Konvencijos Šalimis bei tam tikrais atvejais dėl subregioninių ar bendrų veiksmų programų rengimo ir įgyvendinimo siekiant papildyti nacionalines veiksmų programas bei padidinti jų efektyvumą.
Maltese: Skond l-artikolu 11 tal-Konvenzjoni, Partijiet tal-pajjiżi milqut ta' l-Ażja jistgħi jaqblu b'mod reċiproku biex jikkonsultaw u jikkoperaw ma' Partijiet oħra, kif inhu xieraq, biex jippreparaw u jimplimentaw progammi sottoreġjonali jew ta' azzjoni konġunta, kif inhu xieraq, sabiex jikkomplimentaw, u jżidu l-effettivita fl-implimentazzjoni ta, programmi nazzjonali ta' azzjoni.