English: With reference to your letter of 24 July 2003, I have the honour to confirm acceptance by the Russian Federation of conditions of the Agreement between the Russian Federation and the European Union on the participation of the Russian Federation in the European Union Police Mission (EUPM) in Bosnia and Herzegovina (BiH), the text of which, in the Russian language, together with a translation in the English language, is attached to this letter.
French: Me référant à votre lettre du 24 juillet 2003, j'ai l'honneur de confirmer l'acceptation, par la Fédération de Russie, des conditions de l'accord entre la Fédération de Russie et l'Union européenne concernant la participation de la Fédération de Russie aux activités de la Mission de police de l'Union européenne (MPUE) en Bosnie-et-Herzégovine, dont le texte en langue russe, accompagné d'une traduction en langue anglaise, est joint à la présente lettre.
Czech: s odkazem na Váš dopis ze dne 24. července 2003 mám tu čest potvrdit přijetí podmínek Dohody mezi Ruskou federací a Evropskou unií o účasti Ruské federace v Policejní misi Evropské unie (EUPM) v Bosně a Hercegovině, jejíž znění v ruském jazyce je spolu s překladem v anglickém jazyce přiloženo k tomuto dopisu, Ruskou federací.
Slovak: odvolávajúc sa na Váš list z 24. júla 2003 mám česť potvrdiť, že Ruská federácia súhlasí s podmienkami Dohody medzi Ruskou federáciou a Európskou úniou o účasti Ruskej federácie na Policajnej misii Európskej únie (PMEÚ) v Bosne a Hercegovine (BaH), ktorej text v ruskom jazyku je spolu s prekladom do anglického jazyka pripojený k tomuto listu.
Polish: W odniesieniu do Pańskiego listu z dnia 24 lipca 2003 roku, mam zaszczyt potwierdzić przyjęcie przez Federację Rosyjską warunków Umowy między Federacją Rosyjską a Unią Europejską w sprawie udziału Federacji Rosyjskiej w Misji Policyjnej Unii Europejskiej (EUPM) w Bośni i Hercegowinie (BiH), której tekst, w języku rosyjskim, wraz z tłumaczeniem na język angielski jest załączony do niniejszego listu.
Hungarian: A 2003. július 24-i levelére válaszolva, megtiszteltetés számomra, hogy megerősíthetem az Orosz Föderáció részéről az Orosz Föderáció és az Európai Unió között, Bosznia és Hercegovinában az Orosz Föderációnak az Európai Unió Rendőri Missziójában való részvételéről szóló megállapodás feltételeinek elfogadását, amely orosz nyelvű változatának angol nyelvű fordítását csatolták e levélhez.
Slovenian: v zvezi z vašim pismom z 24. julija 2003 mi je v čast potrditi, da Ruska federacija sprejema pogoje Sporazuma med Rusko federacijo in Evropsko unijo o sodelovanju Ruske federacije v Policijski misiji Evropske unije (EUPM) v Bosni in Hercegovini, katerega besedilo je v ruskem jeziku skupaj s prevodom v angleškega priloženo temu pismu.
Estonian: Viidates Teie 24. juuli 2003. aasta kirjale, on mul au kinnitada, et Venemaa Föderatsioon nõustub tingimustega, mis on esitatud Venemaa Föderatsiooni osalemist Euroopa Liidu politseimissioonis Bosnias ja Hertsegoviinas käsitleva Euroopa Liidu ja Venemaa Föderatsiooni vahelises lepingus, mille venekeelne tekst koos tõlkega inglise keelde on lisatud käesolevale kirjale.
Latvian: Atsaucoties uz Jūsu 2003. gada 24. jūlija vēstuli, man ir tas gods apstiprināt, ka Krievijas Federācija piekrīt Nolīguma starp Krievijas Federāciju un Eiropas Savienību par Krievijas Federācijas līdzdalību Eiropas Savienības Policijas misijā (ESPM) Bosnijā un Hercegovinā noteikumiem, kura teksts krievu valodā kopā ar tulkojumu angļu valodā ir pievienots šai vēstulei.
Lithuanian: Primindamas Jūsų 2003 d. liepos 24 d. raštą, turiu garbę patvirtinti, kad Rusijos Federacija priima Rusijos Federacijos ir Europos Sąjungos susitarimo dėl Rusijos Federacijos dalyvavimo Europos Sąjungos policijos misijoje (ESPM) Bosnijoje ir Hercegovinoje (BiH) sąlygas, kurio tekstas rusų kalba kartu su vertimu į anglų kalbą pridedamas prie šio rašto.
Maltese: B'referenza għall-ittra tiegħek ta' l-24 ta' Lulju 2003, għandi l-unur nikkonferma l-aċċettazzjoni mill-Federazzjoni Russa tal-kondizzjonijiet tal-Ftehim bejn il-Federazzjoni Russa u l-Unjoni Ewropea dwar il-parteċipazzjoni tal-Federazzjoni Russa fil-Missjoni tal-Pulijija ta'l-Unjoni Ewropea (EUPM) fil-Bosnja u Herzegovina (BiH), li t-test tiegħu, fil-lingwa Russa, flimkien ma' traduzzjoni fil-lingwa Ingliża huwa mehmus ma' din l-ittra.