FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: decontaminate them where appropriate, or
French: la décontamination éventuelle,
Spanish: en su caso, descontaminación,
Danish: at sørge for en eventuel dekontaminering
Swedish: Eventuell dekontaminering.
Hungarian: ha szükséges, fertőtlenítsék, vagy
Slovenian: da jih po potrebi razkuži, ali
Bulgarian: ги обеззарази, където е целесъобразно, или
Latvian: vajadzības gadījumā veic to attīrīšanu, vai
Maltese: jiddikontaminahom fejn ikun il-każ, jew
English: treat them in any other suitable manner, or
French: toute autre traitement approprié,
Spanish: cualquier otro tratamiento adecuado,
Danish: at underkaste dem enhver anden hensigtsmæssig behandling
Swedish: Utföra andra lämpliga behandlingar av produkterna.
Hungarian: más, megfelelő módon kezeljék, vagy
Slovenian: da jih na ustrezen način obdela, ali
Bulgarian: да ги третира по всякакъв друг подходящ начин, или
Latvian: apstrādā tos citā, piemērotā veidā, vai
Maltese: jittrattahom b'kull mezz xieraq ieħor, jew
English: use them for other purposes, or
French: l'utilisation à d'autres fins,
Spanish: utilización de los productos para otros fines,
Danish: at anvende dem til andre formål
Swedish: Användning för andra ändamål.
Hungarian: más célokra használják fel, vagy
Slovenian: da jih uporabi za druge namene, ali
Bulgarian: да ги използва за други цели, или
Latvian: izlieto tos citiem mērķiem, vai
Maltese: jużahom għal xi skopijiet oħra, jew
English: send the products back to the Party of origin after notifying the latter's competent authority, or
French: la réexpédition vers la Partie d'origine, après information de l'autorité compétente de cette Partie,
Spanish: reexpedición a la Parte exportadora, tras informar a la autoridad competente de dicha Parte,
Danish: at tilbagesende dem til den part, hvorfra de kommer, efter at have underrettet denne parts ansvarlige myndighed
Swedish: Returnera produkterna till den utförande parten efter det att dennes behöriga myndigheter underrättats.
Hungarian: a származási Szerződő Fél illetékes hatóságainak értesítése után küldjék vissza a származás szerinti Szerződő Félnek, vagy
Slovenian: da proizvode vrne v izvorno pogodbenico, potem ko o tem obvesti njene pristojne organe, ali
Bulgarian: върне продуктите обратно в страната на произход след като уведоми компетентният орган на същата, или
Latvian: nosūta produktus atpakaļ izcelsmes Pusei pēc tam, kad ir paziņots tās kompetentajai iestādei, vai
Maltese: jibgħat il-prodotti lura lill-Parti ta' l-oriġini wara li javża lill-awtorità kompetenti ta' din ta' l-aħħar, jew
English: destroy the products.
French: la destruction des produits.
Spanish: destrucción de los productos.
Danish: at destruere produkterne.
Swedish: Förstöra produkterna.
Slovak: výrobky zničili.
Hungarian: semmisítsék meg.
Slovenian: da proizvode uniči.
Bulgarian: унищожи продуктите.
Latvian: iznīcina produktus.
Maltese: jeqred il-prodotti.
English: Checks of products from territories outside the Parties
French: Contrôle des produits provenant de territoires autres que ceux des Parties
Spanish: Control de los productos procedentes de territorios que no pertenezcan a las Partes
Danish: Kontrol af produkter, der kommer fra andre områder end parternes
Swedish: Kontroll av produkter med ursprung i ett annat territorium än parternas
Slovak: Kontroly výrobkov z území mimo strán
Hungarian: A Szerződő Felek területén kívüli területekről származó termékek ellenőrzése
Slovenian: Kontrole proizvodov z ozemelj zunaj pogodbenic
Bulgarian: Проверки на продукти от територии извън страните
Latvian: To produktu pārbaudes, kas ir no teritorijām ārpus Pušu robežām
Maltese: Kontrolli fuq prodotti minn territorji "l barra mill-Partijiet"
English: nature,
French: de leur nature,
Spanish: naturaleza del lote,
Danish: art
Swedish: art,
Slovak: povahu,
Slovenian: vrsta proizvodov,
Bulgarian: естество,
Latvian: raksturu,
Maltese: n-natura,
English: origin,
French: de leur origine,
Spanish: origen del mismo,
Danish: oprindelse
Swedish: ursprung,
Slovak: pôvod,
Hungarian: származását,
Slovenian: izvor,
Bulgarian: произход,
Latvian: izcelsmi,
Maltese: l-oriġini,
English: geographical destination,
French: de leur destination géographique,
Spanish: destino geográfico,
Danish: bestemmelsessted
Swedish: geografisk bestämmelseort,
Slovak: geografické miesto určenia
Hungarian: földrajzi rendeltetési helyét,
Slovenian: geografski namembni kraj,
Bulgarian: географско местоназначение,
Latvian: ģeogrāfisko galamērķi,
Maltese: id-destinazzjoni ġeografika,
English: with a view to determining the customs procedure applicable to them.
French: de manière à déterminer le régime douanier qui leur est applicable.
Spanish: con el fin de determinar el régimen aduanero aplicable.
Danish: for at afgøre, hvilken toldprocedure der skal anvendes på produkterne.
Swedish: för att kunna avgöra vilka tullbestämmelser som är tillämpliga på dem.
Slovak: s cieľom stanoviť colný postup uplatniteľný na takéto výrobky.
Hungarian: valamint, hogy meghatározzák az e termékekre vonatkozó vámeljárást.
Slovenian: na podlagi česar se ugotovi, kateri carinski postopek se za to serijo uporablja.
Bulgarian: с цел да се определи митническата процедура, която ще бъде приложима към тях.
Latvian: ar mērķi noteikt tiem piemērojamo muitas procedūru.
Maltese: bil-għan li jistabbilixxu l-proċeduri doganali applikabbli għalihom.
English: The Parties shall take all steps necessary to ensure the conformity of products by means of sampling physical checks before they are released for free circulation.
French: Les Parties prennent toutes les mesures utiles pour s'assurer par un contrôle physique par sondage de la conformité des produits avant leur mise en libre pratique.
Spanish: Las Partes adoptarán todas las medidas oportunas para cerciorarse mediante controles físicos por muestreo de la conformidad de los productos antes de su despacho a libre práctica.
Danish: Parterne forvisser sig ved fysisk stikprøvekontrol om, at produkterne er i overensstemmelse med forskrifterne, inden de overgår til fri omsætning.
Swedish: Parterna skall vidta nödvändiga åtgärder för att genom en fysisk stickprovskontroll försäkra sig om att produkterna överensstämmer med bestämmelserna innan de sätts i omlopp.
Slovak: Strany prijmú všetky potrebné kroky, aby zabezpečili zhodu výrobkov prostredníctvom námatkových fyzických kontrol skôr, ako sú výrobky uvedené do voľného obehu.
Hungarian: A Szerződő Felek minden szükséges intézkedést megtesznek, hogy a szabad forgalomba hozatal engedélyezése előtt szúrópróbaszerű ellenőrzéssel biztosítsák a termékek megfelelőségét.
Slovenian: Pogodbenici sprejmeta vse potrebne ukrepe, s katerimi se pred sprostitvijo v prosti promet zagotovi ustreznost proizvodov s fizičnimi kontrolnimi pregledi na podlagi vzorčenja.
Bulgarian: Страните предприемат всички стъпки, необходими за да се гарантира съответствието на продуктите посредством избор на физически проверки, преди продуктите да бъдат пуснати в свободно движение.
Latvian: Puses attiecīgi rīkojas, lai nodrošinātu produktu atbilstību, ņemot paraugus fiziskās pārbaudēs, pirms produktu laišanas brīvā apgrozībā.
Maltese: Il-Partijiet għandhom jieħdu l-passi kollha meħtieġa biex jiżguraw l-konformità tal-prodotti billi jagħmlu kontrolli fiżiċi permezz ta' teħid ta' kampjuni qabel ma jkunu rilaxxati għal ċirkulazzjoni libera.
English: Cooperation in the event of infringements
French: Coopération en cas de constat d'infractions
Spanish: Cooperación en caso de infracciones
Danish: Samarbejde i tilfælde af overtrædelser
Swedish: Samarbete vid konstaterade överträdelser
Slovak: Spolupráca v prípade porušení
Hungarian: Együttműködés jogszabálysértések esetén
Slovenian: Sodelovanje v primeru kršitev
Bulgarian: Сътрудничество в случаи на нарушение
Latvian: Sadarbība pārkāpumu gadījumā
Maltese: Koperazzjoni f'każ ta' ksur tal-liġi
English: The Parties shall assist each other in the manner and under the conditions laid down in this Annex.
French: Les Parties se prêtent mutuellement assistance, de la manière et dans les conditions prévues par la présente annexe.
Spanish: Las Partes se prestarán asistencia mutua, de la forma y en las condiciones establecidas en el presente Anexo.
Danish: Parterne yder hinanden bistand på de betingelser, som er fastsat i dette bilag.
Swedish: Parterna skall bistå varandra på det sätt och de villkor som fastställs i denna bilaga.
Slovak: Strany si navzájom pomáhajú spôsobom a za podmienok určených v tejto prílohe.
Hungarian: A Szerződő Felek az e mellékletben meghatározott módon és feltételekkel segítséget nyújtanak egymásnak.
Slovenian: Pogodbenici si obojestransko pomagata po postopkih in pod pogoji, ki so določeni v tej prilogi.
Bulgarian: Страните си оказват взаимно съдействие по начина и при условията, установени в настоящото приложение.
Latvian: Puses palīdz viena otrai tādā veidā un ar tādiem nosacījumiem, kādi izklāstīti šajā pielikumā.
Maltese: Il-Partijiet għandhom jassistu lil xulxin bil-mod u taħt il-kondizzjonijiet imniżżla f'dan l-Anness.
English: Products subject to prior authorisation
French: Produits soumis à autorisation préalable
Spanish: Productos que requieren autorización previa
Danish: Produkter, for hvilke der kræves forudgående godkendelse
Swedish: Produkter som kräver förhandstillstånd
Slovak: Výrobky, ktoré podliehajú predchádzajúcemu povoleniu
Hungarian: Előzetes engedélyezésre kötelezett termékek
Slovenian: Proizvodi, za katere je potrebna predhodna odobritev
Bulgarian: Продукти, подлежащи на предварително разрешение
Latvian: Produkti, kam vajadzīga iepriekšēja atļauja
Maltese: Prodotti suġġetti għall-awtorizzazzjoni minn qabel
English: The Parties shall endeavour to ensure that their lists of products covered by the legislative provisions listed in Appendix 2 are identical.
French: Les Parties s'efforcent de rendre identiques leurs listes de produits couverts par les dispositions législatives reprises à l'appendice 2.
Spanish: Las Partes harán todo lo posible para que sus respectivas listas de productos regulados por las disposiciones legales indicadas en el Apéndice 2 sean idénticas.
Danish: Parterne bestræber sig på at gøre deres lister over produkter, som er omfattet af retsforskrifterne i appendiks 2, identiske.
Swedish: Parterna skall se till att förteckningarna över de produkter som omfattas av bestämmelserna i Tillägg 2 blir så identiska som möjligt.
Slovak: Strany vynaložia všetko úsilie, aby zabezpečili, že ich zoznamy výrobkov, na ktoré sa vzťahujú legislatívne ustanovenia uvedené na zozname v dodatku 2, sú identické.
Hungarian: A Szerződő Felek biztosítják, hogy a 2. mellékletben felsorolt jogszabályi rendelkezések hatálya alá tartozó termékekre vonatkozó listáik lehetőleg azonosak legyenek.
Slovenian: Pogodbenici si prizadevata, da so njuni seznami proizvodov, ki jih obsega zakonodaja iz Dodatka 2, enaki.
Bulgarian: Страните полагат усилия да гарантират техните списъци с продукти, обхванати от законовите разпоредби, изброени в допълнение 2, да бъдат идентични.
Latvian: Puses cenšas nodrošināt, lai to produktu saraksti, uz kuriem attiecas 2. papildinājumā uzskaitītie normatīvi, būtu identiski.
Maltese: Il-Partijiet għandhom jagħmlu sforz biex jiżguraw li l-listi tagħhom tal-prodotti koperti mid-disposizzjonijiet leġislattivi mniżżla fl-Appendiċi 2 huma indentiċi.
English: The Parties shall inform each other of applications submitted for the authorisation of products as referred to in paragraph 1.
French: Les Parties s'informent mutuellement des demandes d'autorisation des produits mentionnés au paragraphe 1.
Spanish: Las Partes se facilitarán información mutua sobre las solicitudes de autorización de los productos mencionados en el apartado 1.
Danish: Parterne underretter gensidigt hinanden om ansøgninger om godkendelse af de produkter, som er nævnt i stk. 1.
Swedish: Parterna skall underrätta varandra om ansökningar om tillstånd för de produkter som avses i punkt 1.
Slovak: Stany sa navzájom informujú o žiadostiach o povolenie pre výrobky uvedené v odseku 1.
Hungarian: A Szerződő Felek tájékoztatják egymást az 1. bekezdésben meghatározott termékekre benyújtott engedélykérelmekről.
Slovenian: Pogodbenici se obojestransko obveščata o zahtevkih, vloženih za odobritev proizvodov, navedenih v odstavku 1.
Bulgarian: Страните се информират взаимно за заявленията, подадени за одобрение на продуктите, както са упоменати в параграф 1.
Latvian: Puses informē viena otru par pieteikumiem, kas iesniegti atļauju saņemšanai attiecībā uz produktiem, kas minēti 1. punktā.
Maltese: Il-Partijiet għandhom jinformaw lil xulxin bl-applikazzjonijiet li ntefgħu għall-awtorizzazzjoni tal-prodotti riferuti fil-paragrafu 1.
English: Consultations and safeguard measures
French: Consultations et mesure de sauvegarde
Spanish: Consultas y medidas de salvaguardia
Danish: Konsultationer og beskyttelsesforanstaltninger
Swedish: Samråd och skyddsåtgärder
Slovak: Konzultácie a bezpečnostné opatrenia
Hungarian: Konzultációk és védintézkedések
Slovenian: Posvetovanja in zaščitni ukrepi
Bulgarian: Консултации и защитни мерки
Latvian: Konsultācijas un aizsardzības pasākumi
Maltese: Konsultazzjonijiet u miżuri ta' protezzjoni
English: Council Directive 82/471/EEC of 30 June 1982 concerning certain products used in animal nutrition (OJ L 213, 21.7.1982, p. 8), as last amended by Directive 96/25/EC (OJ L 125, 23.5.1996, p. 35)
French: Directive 82/471/CEE du Conseil, du 30 juin 1982, concernant certains produits utilisés dans l'alimentation des animaux (JO L 213 du 21.7.1982 p. 8), modifiée en dernier lieu par la directive 96/25/CE (JO L 125 du 23.5.1996 p. 35)
Spanish: Directiva 82/471/CEE del Consejo, de 30 de junio de 1982, relativa a determinados productos utilizados en la alimentación animal (DO L 213 de 21.7.1982, p. 8), cuya última modificación la constituye la Directiva 96/25/CE (DO L 125 de 23.5.1996, p. 35).
Danish: Rådets direktiv 82/471/EØF af 30. juni 1982 om visse produkter, der anvendes i foderstoffer (EFT L 213 af 21.7.1982, s. 8), senest ændret ved direktiv 96/25/EF (EFT L 125 af 23.5.1996, s. 35).
Swedish: Rådets direktiv 82/471/EEG av den 30 juni 1982 om vissa produkter som används i djurfoder (EGT L 213, 21.7.1982, s. 8), senast ändrat genom direktiv 96/25/EG (EGT L 125, 23.5.1996, s. 35).
Slovak: Smernica Rady 82/471/EHS z 30. júna 1982 o niektorých výrobkoch používaných vo výžive pre zvieratá (Ú. v. ES L 213, 21.7.1982, s. 8), v znení smernice 96/25/ES (Ú. v. ES L 125, 23.5.1996, s. 35)
Hungarian: A Tanács legutóbb a 96/25/EK irányelvvel (HL L 125., 1996.5.23., 35. o.) módosított 1982. június 30-i 82/471/EGK irányelve a takarmányozási célra felhasznált egyes termékekről (HL L 213., 1982. 7. 21., 8. o.)
Slovenian: Direktiva Sveta 82/471/EGS z dne 30. junija 1982 o nekaterih proizvodih, ki se uporabljajo v krmilih (UL L 213, 21.7.1982, str. 8), kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 96/25/ES (UL L 125, 23.5.1996, str. 35)
Bulgarian: Директива 82/471/EИО на Съвета от 30 юни 1982 г. относно някои продукти, използвани при храненето на животни (ОВ L 213, 21. 7. 1982, стр.8), последно изменена с Директива 96/25/EО (ОВ L 125, 23. 5. 1996, стр.35).
English: Swiss provisions
French: Dispositions de la Suisse
Spanish: Disposiciones de la Confederación Suiza
Danish: Schweiz
Swedish: Schweiz' lagstiftning
Slovak: Ustanovenia Švajčiarska
Hungarian: Svájci jogszabályok
Slovenian: Švicarske določbe
Bulgarian: Швейцарски разпоредби
Latvian: Šveices noteikumi
Maltese: Disposizzjonijiet Svizzeri
English: Multilateral obligations
French: Obligations multilatérales
Spanish: Obligaciones multilaterales
Danish: Multilaterale forpligtelser
Swedish: Multilaterala skyldigheter
Slovak: Multilaterálne povinnosti
Hungarian: Többoldalú kötelezettségek
Slovenian: Multilateralne obveznosti
Bulgarian: Многостранни задължения
Latvian: Daudzpusējās saistības
Maltese: Obligazzjonijiet multilaterali.
English: For the purposes of this Title, the following definitions shall apply:
French: Au sens du présent titre, les définitions suivantes sont applicables:
Spanish: Para los fines del presente Título, se entenderá por:
Danish: I dette afsnit forstås ved:
Swedish: I denna avdelning används följande beteckningar med de betydelser som här anges:
Slovak: Na účely tejto hlavy sa uplatňujú nasledujúce definície:
Slovenian: Za namene tega naslova se uporabljajo naslednje opredelitve:
Bulgarian: По смисъла на настоящия дял, се прилагат следните дефиниции:
Latvian: Šajā sadaļā lieto šādas definīcijas:
Maltese: Għall-finijiet ta' dan it-Titolu, id-definizzjonijiet li ġejjien għandhom japplikaw;
English: Community - the authorities referred to in part (b) of Appendix 7.
French: Communauté européenne: les autorités mentionnées dans la partie (b) de l'appendice 7.
Spanish: Comunidad Europea: las autoridades citadas en la letra B del Apéndice 7.
Danish: Det Europæiske Fællesskab - de myndigheder, der er nævnt i Appendiks 7, del B.
Swedish: Europeiska gemenskapen - de myndigheter som anges i del B i tillägg 7,
Slovak: Spoločenstvo – úrady uvedené v časti b) dodatku 7.
Hungarian: Közösség – a 7. függelék b) részében említett hatóságok.
Slovenian: Skupnost - organi iz dela (b) Dodatka 7.
Bulgarian: Общността — органите, изброени в част б) на допълнение 7.
Latvian: Kopienai ir iestādes, kas minētas 7. papildinājuma b) daļā;
Maltese: Il-Kommunita' - l-awtoritajiet msemmija fil-parti (b) ta' l-Appendici 7
English: Adaptation to regional conditions
French: Adaptation aux conditions régionales
Spanish: Adaptación a las condiciones regionales
Danish: Tilpasning til regionale forhold
Swedish: Anpassning till regionala förhållanden
Slovak: Úprava podľa regionálnych podmienok
Hungarian: A regionális feltételekhez való igazodás
Slovenian: Prilagajanje regionalnim pogojem
Bulgarian: Приспособяване към регионалните условия
Latvian: Pielāgojumi attiecībā uz reģionāliem nosacījumiem
Maltese: Adattament għall-kondizzjonijiet reġjonali
English: The guarantees for specific diseases shall be as specified in Appendix 8.
French: Les garanties relatives aux maladies spécifiques sont précisées à l'appendice 8.
Spanish: Las garantías relativas a las enfermedades concretas se especificarán en el Apéndice 8.
Danish: Garantierne i forbindelse med specifikke sygdomme er nærmere angivet i Appendiks 8.
Swedish: Garantierna för specifika sjukdomar anges i tillägg 8.
Slovak: Záruky pre osobitné choroby sú uvedené v dodatku 8.
Hungarian: Az egyes betegségekre vonatkozó garanciákat a 8. függelék határozza meg.
Slovenian: Jamstva za določene bolezni so opredeljena v Dodatku 8.
Bulgarian: Гаранциите за конкретните болести се определят н допълнение 8.
Latvian: Garantijas attiecībā uz konkrētām slimībām ir noteiktas 8. papildinājumā.
Maltese: Il-garanziji għal mard speċifiku għandhom ikunu kif speċifikat fl-Appendici 8.
English: Equivalence
French: Équivalence
Spanish: Equivalencia
Danish: Ligestilling
Swedish: Likvärdighet
Slovak: Rovnocennosť
Hungarian: Egyenértékűség
Slovenian: Enakovrednost
Bulgarian: Равностойност
Latvian: Līdzvērtība
Maltese: Ekwivalenza
English: The recognition of equivalence requires an assessment and acceptance of
French: La reconnaissance de l'équivalence requiert une évaluation et une acceptation des éléments suivants:
Spanish: El reconocimiento de la equivalencia requerirá la evaluación y aceptación de:
Danish: Anerkendelse af ligestilling kræver vurdering og godkendelse af følgende:
Swedish: Erkännande av likvärdighet förutsätter utvärdering och godkännande av
Slovenian: Priznanje enakovrednosti zahteva oceno in sprejem
Bulgarian: Признаването на равностойност изисква оценка и приемане на:
Latvian: Lai atzītu līdzvērtību, ir jānovērtē un jāpieņem:
Maltese: Ir-rikonoxximent ta' l-ekwivalenza jirrikjedi eżaminazzjoni u aċċettazzjoni tal-
English: the legislation, standards and procedures, as well as the programmes in place to allow control and to ensure domestic and importing countries' requirements are met,
French: la législation, les normes et les procédures, ainsi que les programmes en vigueur pour permettre le contrôle et pour garantir le respect des exigences nationales et celles du pays importateur,
Spanish: la legislación, las normas y procedimientos y los programas vigentes para hacer posible el control y garantizar que se cumplen los requisitos nacionales y los del país importador;
Danish: retsforskrifter, normer og procedurer samt de programmer, der er iværksat for at muliggøre kontrol og for at sikre, at afsendelseslandets og importlandets krav er opfyldt,
Swedish: den lagstiftning, de normer och förfaranden samt de program som antagits för att tillåta bekämpning och för att säkerställa att de nationella kraven och de importerande ländernas krav är uppfyllda,
Slovak: legislatívy, noriem a postupov rovnako ako zavedených programov, ktoré umožňujú kontrolovať, či domáce požiadavky a požiadavky dovážajúcich krajín sú splnené a ktoré zabezpečujú, aby takéto požiadavky boli splnené,
Slovenian: zakonodaje, standardov in postopkov ter tekočih programov, ki omogočajo nadzor in zagotavljajo skladnost z nacionalnimi predpisi in s predpisi držav uvoznic,
Bulgarian: законодателството, стандартите и процедурите, както и на прилаганите програми, за да се позволи контрол и да се гарантира, че се спазват вътрешните изисквания и изискванията на страните вносителки,
Latvian: tiesību akti, standarti, procedūras, kā arī programmas, lai varētu kontrolēt un nodrošināt to, ka ir izpildītas valsts iekšējās un importētājvalsts prasības,
Maltese: leġislazzjoni, standards u proċeduri, kif ukoll il-programmi stabbilit li jippermetti l-kontroll u li jiżgura li r-rekwiżiti tal-pajjiż domestiku jew ta' dak li jimporta jkunu mħarsa.
English: the documented structure of the competent authority or authorities, their powers, their chain of command, their modus operandi and the resources available to them,
French: la structure documentée de l'autorité/des autorités compétentes, leurs pouvoirs, leur ligne hiérarchique, leurs systèmes opérationnels et leurs ressources disponibles,
Spanish: el organigrama de la autoridad o las autoridades competentes, sus prerrogativas, su vía jerárquica, su modo de funcionamiento y los recursos de que disponen;
Danish: de ansvarlige myndigheders dokumenterede struktur, beføjelser, hierarkiske system, virkemåde og disponible midler,
Swedish: den eller de berörda behöriga myndigheternas dokumenterade struktur, befogenheter, hierarkiska ordning och arbetssätt samt de resurser som står till deras förfogande,
Slovak: zdokumentovanej štruktúry oprávneného úradu alebo úradov, ich právomoci, ich reťaze príkazov, spôsobu pôsobenia a zdrojov, ktoré majú k dispozícii,
Hungarian: az illetékes hatóság vagy hatóságok (írásban dokumentált) felépítése, hatásköre, intézményi hierarchiája, működési módja és a rendelkezésükre álló erőforrások,
Slovenian: dokumentirane strukture pristojnega organa oziroma organov, njihovih pooblastil, njihove hierarhične zgradbe, njihovega načina dela in sredstev, ki jih imajo na voljo,
Bulgarian: документираната структура на компетентния орган или органи, техните правомощия, йерархична структура, начин на работа и ресурсите, с които разполагат,
Latvian: attiecīgās kompetentās iestādes vai iestāžu dokumentēta struktūra, pilnvaras, hierarhija, darbības veids un pieejamie resursi,
Maltese: l-istruttura dokumentata ta' l-awtorità jew awtoritajiet kompetenti, il-poteri taghħom, il-ġerarkija tagħhom, il- modus operandi tagħhom u r-riżorsi disponibbli għalihom.