FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Directive 95/17/EC of 19 June 1995 laying down detailed rules for the application of Council Directive 76/768/EEC as regards the non-inclusion of one or more ingredients on the list used for the labelling of cosmetic products
French: directive 95/17/CE de la Commission du 19 juin 1995 portant modalités d'application de la directive 76/768/CEE du Conseil en ce qui concerne la non-inscription d'un ou de plusieurs ingrédients sur la liste prévue pour l'étiquetage des produits cosmétiques
Polish: dyrektywa Komisji 95/17/WE z dnia 19 czerwca 1995 r. ustanawiająca szczegółowe zasady stosowania dyrektywy Rady 76/768/EWG w odniesieniu do nieumieszczania jednego lub kilku składników w wykazie używanym do etykietowania produktów kosmetycznych
Slovenian: Sedma direktiva Komisije 96/45/ES z dne 2. julija 1996 o analiznih metodah, ki so potrebne za preverjanje sestave kozmetičnih izdelkov
Latvian: Komisijas 1995. gada 19. jūnija Direktīva 95/17/EK, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus Padomes Direktīvas 76/768/EEK piemērošanai attiecībā uz vienas vai vairāku sastāvdaļu neiekļaušanu sarakstā, kuru izmanto kosmētikas līdzekļu marķēšanai
English: Sixth Commission Directive 95/32/EC of 7 July 1995 relating to methods of analysis necessary for checking the composition of cosmetic products
French: sixième directive 95/32/CE de la Commission du 7 juillet 1995 relative aux méthodes d'analyse nécessaires aux contrôles de la composition des produits cosmétiques
Polish: szósta dyrektywa Komisji 95/32/WE z dnia 7 lipca 1995 r. odnosząca się do metod analizy niezbędnych do kontroli składu produktów kosmetycznych
Slovenian: Sklep Komisije 96/335/ES z dne 8. maja 1996 o določitvi popisa in skupne nomenklature sestavin, ki se uporabljajo v kozmetičnih izdelkih
Latvian: Sestā Komisijas 1995. gada 7. jūlija Direktīva 95/32/EK par analīzes metodēm, kas vajadzīgas kosmētikas līdzekļu sastāva pārbaudei
English: Seventh Commission Directive 96/45/EC of 2 July 1996 relating to methods of analysis necessary for checking the composition of cosmetic products
French: septième directive 96/45/CE de la Commission du 2 juillet 1996 relative aux méthodes d'analyse nécessaires au contrôle de la composition des produits cosmétiques
Polish: siódma dyrektywa Komisji 96/45/WE z dnia 2 lipca 1996 r. odnosząca się do metod analizy niezbędnych do kontroli składu produktów kosmetycznych
Slovenian: MEDICINSKI PRIPOMOČKI
Latvian: Septītā Komisijas 1996. gada 2. jūlija Direktīva 96/45/EK par analīzes metodēm, kas vajadzīgas kosmētikas līdzekļu sastāva pārbaudei
English: Commission Decision 96/335/EC of 8 May 1996 establishing an inventory and a common nomenclature of ingredients employed in cosmetic products
French: décision 96/335/CE de la Commission du 8 mai 1996 portant établissement d'un inventaire et d'une nomenclature commune des ingrédients employés dans les produits cosmétiques
Polish: decyzja Komisji 96/335/WE z dnia 8 maja 1996 r. ustanawiająca wykaz i powszechne nazewnictwo składników stosowanych w produktach kosmetycznych
Slovenian: AKTI, NA KATERE SE SKLICUJE
Latvian: Komisijas 1996. gada 8. maija Lēmums 96/335/EK, ar ko izveido kosmētikas līdzekļu sastāvdaļu uzskaitījumu un kopēju nomenklatūru
English: MEDICAL DEVICES
French: DISPOSITIFS MÉDICAUX
Portuguese: DISPOSITIVOS MÉDICOS
Czech: ZDRAVOTNICKÉ PROSTŘEDKY
Slovak: ZDRAVOTNÉ POMÔCKY
Polish: WYROBY MEDYCZNE
Hungarian: ORVOSTECHNIKAI ESZKÖZÖK
Slovenian: Direktiva Sveta 90/385/EGS z dne 20. junija 1990 o približevanju zakonodaje držav članic o aktivnih medicinskih pripomočkih za vsaditev (UL L 189, 20.7.1990, str. 17), kakor je bila spremenjena z:
Bulgarian: МЕДИЦИНСКИ ИЗДЕЛИЯ
Estonian: MEDITSIINISEADMED
Latvian: III MEDICĪNAS IERĪCES
Lithuanian: MEDICINOS PRIETAISAI
Maltese: APPARAT MEDIKU
English: Council Directive 90/385/EEC of 20 June 1990 on the approximation of the laws of the Member States relating to active implantable medical devices, as amended by:
French: directive 90/385/CE du Conseil du 20 juin 1990 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux dispositifs médicaux implantables actifs , modifiée par:
Lithuanian: 1990 m. birželio 20 d. Tarybos direktyva 90/385/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su aktyviaisiais implantuojamaisiais medicinos prietaisais, suderinimo su pakeitimais, padarytais šiais aktais:
English: Council Directive 93/68/EEC of 22 July 1993 .
French: directive 93/68/CEE du Conseil du 22 juillet 1993 .
English: Council Directive 93/42/EEC of 14 June 1993 concerning medical devices
French: directive 93/42/CEE du Conseil du 14 juin 1993 relative aux dispositifs médicaux
Polish: dyrektywa Rady 93/42/EWG z dnia 14 czerwca 1993 r. dotycząca wyrobów medycznych
Slovenian: Direktiva 2000/70/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. novembra 2000 o spremembi Direktive Sveta 93/42/EGS glede medicinskih pripomočkov, ki vsebujejo stabilne derivate človeške krvi ali človeške plazme
Latvian: Padomes 1993. gada 14. jūnija Direktīva 93/42/EEK par medicīnas ierīcēm
English: Directive 98/79/EC of the European Parliament and of the Council of 27 October 1998 on in vitro diagnostic medical devices
French: directive 98/79/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 octobre 1998 relative aux dispositifs médicaux de diagnostic in vitro
Polish: dyrektywa 98/79/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 października 1998 r. w sprawie wyrobów medycznych używanych do diagnozy in vitro
Slovenian: Direktiva 2001/104/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. decembra 2001 o spremembi Direktive Sveta 93/42/EGS o medicinskih pripomočkih
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes 1998. gada 27. oktobra Direktīva 98/79/EK par in vitro diagnostikas medicīnas ierīcēm
English: Directive 2000/70/EC of the European Parliament and of the Council of 16 November 2000 amending Council Directive 93/42/EEC as regards medical devices incorporating stable derivates of human blood or human plasma
French: directive 2000/70/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 novembre 2000 modifiant la directive 93/42/CEE en ce qui concerne les dispositifs médicaux incorporant des dérivés stables du sang ou du plasma humains
Slovak: Smernica Európskeho Parlamentu a Rady 2000/70/ES zo 16. novembra 2000, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 93/42/EHS, pokiaľ ide o zdravotnícke pomôcky, ktoré obsahujú stabilizované deriváty ľudskej krvi alebo plazmy
Polish: dyrektywa 2000/70/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 listopada 2000 r. zmieniająca dyrektywę Rady 93/42/EWG w odniesieniu do wyrobów medycznych zawierających pochodne krwi ludzkiej lub osocza ludzkiego
Slovenian: Odločba Komisije 2002/364/ES z dne 7. maja 2002 o skupnih tehničnih specifikacijah za in vitro diagnostične medicinske pripomočke
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 16. novembra Direktīva 2000/70/EK, ar ko groza Padomes Direktīvu 93/42/EEK par medicīnas ierīcēm, kurās izmanto stabilus cilvēka asins vai cilvēka asins plazmas atvasinājumus
English: Directive 2001/104/EC of the European Parliament and of the Council of 7 December 2001 amending Council Directive 93/42/EEC concerning medical devices
French: directive 2001/104/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 décembre 2001 modifiant la directive 93/42/CEE du Conseil relative aux dispositifs médicaux
Slovak: Smernica Európskeho Parlamentu a Rady 2001/104/ES zo 7. decembra 2001, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 93/42/EHS o zdravotníckych pomôckach
Polish: dyrektywa 2001/104/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 grudnia 2001 r. zmieniająca dyrektywę Rady 93/42/EWG dotyczącą wyrobów medycznych
Slovenian: Direktiva Komisije 2003/12/ES z dne 3. februarja 2003 o ponovni klasifikaciji prsnih vsadkov v okviru Direktive 93/42/EGS o medicinskih pripomočkih
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 7. decembra Direktīva 2001/104/EK, ar ko groza Padomes Direktīvu 93/42/EEK, kas attiecas uz medicīnas ierīcēm
English: Commission Decision 2002/364/EC of 7 May 2002 on common technical specifications for in vitro diagnostic medical devices
French: 2002/364/CE: décision de la Commission du 7 mai 2002 portant spécifications techniques communes des dispositifs médicaux de diagnostic in vitro
Slovak: Rozhodnutie Komisie zo 7. mája 2002 o spoločných technických špecifikáciách diagnostických zdravotníckych pomôcok in vitro
Polish: decyzja Komisji 2002/364/WE z dnia 7 maja 2002 r. w sprawie wspólnych specyfikacji technicznych dla wyrobów medycznych używanych do diagnozy in vitro
Slovenian: Direktiva Komisije 2003/32/ES z dne 23. aprila 2003 o uvedbi podrobnih tehničnih zahtev v zvezi z zahtevami, določenimi v Direktivi Sveta 93/42/EGS o medicinskih pripomočkih, izdelanih z uporabo tkiv živalskega izvora
Latvian: Komisijas 2002. gada 7. maija Lēmums 2002/364/EK par vispārējām tehniskām specifikācijām medicīnas in vitro diagnostikas iekārtām
English: Commission Directive 2003/12/EC of 3 February 2003 on the reclassification of breast implants in the framework of Directive 93/42/EEC concerning medical devices
French: directive 2003/12/CE de la Commission du 3 février 2003 concernant la reclassification des implants mammaires dans le cadre de la directive 93/42/CEE relative aux dispositifs médicaux
Slovak: Smernica Komisie 2003/ES z 3. februára 2003 o opätovnej klasifikácii hrudných implantátov v rámci smernice 93/42/EHS o zdravotníckych pomôckach
Polish: dyrektywa Komisji 2003/12/WE z dnia 3 lutego 2003 r. w sprawie ponownej klasyfikacji protez piersi w ramach dyrektywy 93/42/EWG dotyczącej wyrobów medycznych
Latvian: Komisijas 2003. gada 3. februāra Direktīva 2003/12/EK par krūšu implantu pārklasificēšanu Direktīvā 93/42/EEK par medicīnas ierīcēm
English: Commission Directive 2003/32/EC of 23 April 2003 introducing detailed specifications as regards the requirements laid down in Council Directive 93/42/EEC with respect to medical devices manufactured utilising tissues of animal origin
French: directive 2003/32/CE de la Commission du 23 avril 2003 introduisant des spécifications détaillées en ce qui concerne les exigences prévues à la directive 93/42/CEE du Conseil pour les dispositifs médicaux fabriqués à partir de tissus d'origine animale
Slovak: Smernica Komisie 2003/32/ES z 23. apríla 2003, ktorou sa zavádzajú podrobné špecifikácie týkajúce sa požiadaviek stanovených v smernici Rady 93/42/EHS na zdravotnícke pomôcky vyrábané z tkanív živočíšneho pôvodu
Polish: dyrektywa Komisji 2003/32/WE z dnia 23 kwietnia 2003 r. wprowadzająca szczegółowe specyfikacje w zakresie wymagań ustanowionych w dyrektywie Rady 93/42/EWG odnoszących się do wyrobów medycznych produkowanych z tkanek pochodzenia zwierzęcego
Latvian: Komisijas 2003. gada 23. aprīļa Direktīva 2003/32/EK, ar ko ievieš sīki izstrādātus tehniskus parametrus saistībā ar Padomes Direktīvā 93/42/EEK paredzētajām prasībām par medicīnas ierīcēm, kas ražotas, izmantojot dzīvnieku izcelsmes audus
English: Agreement between the European Community and the Principality of Monaco on the application of certain Community acts on the territory of the Principality of Monaco
Czech: Dohoda mezi Evropským společenstvím a Monackým knížectvím o používání některých aktů Společenství na území Monackého knížectví
Polish: Umowa między Wspólnotą Europejską a Księstwem Monako w sprawie stosowania niektórych aktów wspólnotowych na terytorium Księstwa Monako
Hungarian: Megállapodás az Európai Közösség és a Monacói Hercegség között egyes közösségi jogi aktusok Monacói Hercegség területén való alkalmazásáról
Bulgarian: СПОРАЗУМЕНИЕ между Европейската общност и Княжество Монако за прилагането на някои общностни актове на територията на Княжество Монако
Estonian: Euroopa ühenduse ja monaco vürstiriigi vaheline kokkulepe, mis käsitleb teatud ühenduse õigusaktide kohaldamist monaco vürstiriigi territooriumil
Latvian: Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Monako Firstisti par dažu Kopienu tiesību aktu piemērošanu Monako Firstistes teritorijā
Lithuanian: Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Monako Kunigaikštystės dėl tam tikrų Bendrijos teisės aktų taikymo Monako Kunigaikštystės teritorijoje
English: THE PRINCIPALITY OF MONACO,
Lithuanian: MONAKO KUNIGAIKŠTYSTĖ,
English: hereinafter referred to as "Monaco",
Lithuanian: toliau - Monakas,
English: Done at Brussels, on the fourth day of December in the year two thousand and three, in duplicate, in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages,
Lithuanian: Pasirašytas Briuselyje, 2003 m. gruodžio 4 d. dviem egzemplioriais anglų, danų, graikų, ispanų, italų, olandų, portugalų, prancūzų, suomių, švedų, ir vokiečių kalbomis.
English: Council Directive 78/25/EEC of 12 December 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to the colouring matters which may be added to medicinal products, as amended by:
Hungarian: A Tanács 1977. december 12-i 78/25/EGK irányelve a gyógyszerekhez hozzáadható színezőanyagokra vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről, amelyet a következő jogi aktusok módosítottak:
Lithuanian: 1978 m. gruodžio 12 d. Tarybos direktyva 78/25/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su dažikliais, kurių gali būti dedama į vaistus, derinimo su pakeitimais, padarytais šiais aktais:
English: Acts concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties - Accession to the European Communities of the Hellenic Republic,
Lithuanian: Stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pakeitimų aktai - Graikijos Respublikos stojimas į Europos Bendrijas,
English: Council Directive 81/464/EEC of 24 June 1981,
Hungarian: A Tanács 1981. június 24-i 81/464/EGK irányelve,
Lithuanian: 1981 m. birželio 24 d. Tarybos direktyva 81/464/EEB,
English: Act concerning the conditions of accession and adjustment to the Treaties - Accession to the European Communities of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic,
Lithuanian: Stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pakeitimų aktas - Ispanijos Karalystės ir Portugalijos Respublikos stojimas į Europos Bendrijas,
English: Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded.
Hungarian: A csatlakozás feltételeiről, valamint az Európai Unió alapját képező szerződések kiigazításáról szóló okmány - a Norvég Királyság, az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság.
Lithuanian: Norvegijos Karalystės, Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos ir Švedijos Karalystės stojimo sąlygų ir Sutarčių, kuriomis grindžiama Europos Sąjunga, pritaikomųjų pakeitimų aktas.
English: Council Directive 86/609/EEC of 24 November 1986 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes.
Hungarian: A Tanács 1986. november 24-i 86/609/EGK irányelve a kísérleti és egyéb tudományos célokra felhasznált állatok védelmére vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről.
Lithuanian: 1986 m. lapkričio 24 d. Tarybos direktyva 86/609/EEB dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su eksperimentiniais ir kitais mokslo tikslais naudojamų gyvūnų apsauga, suderinimo.
English: Council Directive 89/105/EEC of 21 December 1988 relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems.
Hungarian: A Tanács 1988. december 21-i 89/105/EGK irányelve az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek árának megállapítását, valamint a nemzeti egészségbiztosítási rendszerekbe történő felvételét szabályozó intézkedések átláthatóságáról.
Lithuanian: 1988 m. gruodžio 21 d. Tarybos direktyva dėl priemonių, reglamentuojančių žmonėms skirtų vaistų kainų nustatymą, skaidrumo ir šių vaistų įtraukimo į nacionalinių sveikatos draudimo sistemų taikymo sritį.
English: Council Regulation (EEC) No 2377/90 of 26 June 1990 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin, as amended by:
Hungarian: A Tanács 1990. június 26-i 2377/90/EGK rendelete az állati eredetű élelmiszerekben található állatgyógyászati készítmények maximális maradékanyag-határértékeinek megállapítására szolgáló közösségi eljárás kialakításáról, amelyet a következő jogi aktusok módosítottak:
Lithuanian: 1990 m. birželio 26 d. Tarybos reglamentas, nustatantis veterinarinių vaistų likučių gyvūninės kilmės maisto produktuose didžiausių leistinų kiekių nustatymo tvarką Bendrijoje, su pakeitimais, padarytais šiais aktais:
English: Commission Regulation (EEC) No 675/92 of 18 March 1992,
Hungarian: A Bizottság 1992. március 18-i 675/92/EGK rendelete,
Lithuanian: 1992 m. kovo 18 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 675/92,
English: Commission Regulation (EEC) No 762/92 of 27 March 1992,
Hungarian: A Bizottság 1992. március 27-i 762/92/EGK rendelete,
Lithuanian: 1992 m. kovo 27 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 762/92,
English: Commission Regulation (EEC) No 3093/92 of 27 October 1992,
Hungarian: A Bizottság 1992. október 27-i 3093/92/EGK rendelete,
Lithuanian: 1992 m. spalio 27 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 3093/92,
English: Commission Regulation (EEC) No 895/93 of 16 April 1993,
Hungarian: A Bizottság 1993. április 16-i 895/93/EGK rendelete,
Lithuanian: 1993 m. balandžio 16 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 895/93,
English: Commission Regulation (EC) No 3425/93 of 14 December 1993,
Hungarian: A Bizottság 1993. december 14-i 3425/93/EK rendelete,
Lithuanian: 1993 m. gruodžio 14 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 3425/93,
English: Commission Regulation (EC) No 3426/93 of 14 December 1993,
Hungarian: A Bizottság 1993. december 14-i 3426/93/EK rendelete,
Lithuanian: 1993 m. gruodžio 14 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 3426/93,
English: Commission Regulation (EC) No 955/94 of 28 April 1994,
Hungarian: A Bizottság 1994. április 28-i 955/94/EK rendelete,
Lithuanian: 1994 m. balandžio 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 955/94,
English: Commission Regulation (EC) No 1430/94 of 22 June 1994,
Hungarian: A Bizottság 1994. június 22-i 1430/94/EK rendelete,
Lithuanian: 1994 m. birželio 22 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1430/94,
English: Commission Regulation (EC) No 2701/94 of 7 November 1994,
Hungarian: A Bizottság 1994. november 7-i 2701/94/EK rendelete,
Lithuanian: 1994 m. lapkričio 7 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2701/94,
English: Commission Regulation (EC) No 2703/94 of 7 November 1994,
Hungarian: A Bizottság 1994. november 7-i 2703/94/EK rendelete,
Lithuanian: 1994 m. lapkričio 7 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2703/94,
English: Commission Regulation (EC) No 3059/94 of 15 December 1994,
Hungarian: A Bizottság 1994. december 15-i 3059/94/EK rendelete,
Lithuanian: 1994 m. gruodžio 15 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 3059/94,
English: Commission Regulation (EC) No 1102/95 of 16 May 1995,
Hungarian: A Bizottság 1995. május 16-i 1102/95/EK rendelete,
Lithuanian: 1995 m. gegužės 16 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1102/95,
English: Commission Regulation (EC) No 1441/95 of 26 June 1995,
Hungarian: A Bizottság 1995. június 26-i 1441/95/EK rendelete,
Lithuanian: 1995 m. birželio 26 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1441/95,
English: Commission Regulation (EC) No 1442/95 of 26 June 1995,
Hungarian: A Bizottság 1995. június 26-i 1442/95/EK rendelete,
Lithuanian: 1995 m. birželio 26 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1441/95,
English: Commission Regulation (EC) No 1798/95 of 25 July 1995,
Hungarian: A Bizottság 1995. július 25-i 1798/95/EK rendelete,
Lithuanian: 1995 m. liepos 25 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1798/95,
English: Commission Regulation (EC) No 2796/95 of 4 December 1995,
Hungarian: A Bizottság 1995. december 4-i 2796/95/EK rendelete,
Lithuanian: 1995 m. gruodžio 4 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2796/95,
English: Commission Regulation (EC) No 2804/95 of 5 December 1995,
Hungarian: A Bizottság 1995. december 5-i 2804/95/EK rendelete,
Lithuanian: 1995 m. gruodžio 5 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2804/95,
English: Commission Regulation (EC) No 281/96 of 14 February 1996,
Hungarian: A Bizottság 1996. február 14-i 281/96/EK rendelete,
Lithuanian: 1996 m. vasario 14 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 281/96,
English: Commission Regulation (EC) No 282/96 of 14 February 1996,
Hungarian: A Bizottság 1996. február 14-i 282/96/EK rendelete,
Lithuanian: 1996 m. vasario 14 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 282/96,
English: Commission Regulation (EC) No 1140/96 of 25 June 1996,
Hungarian: A Bizottság 1996. június 25-i 1140/96/EK rendelete,
Lithuanian: 1996 m. birželio 25 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1140/96,
English: Commission Regulation (EC) No 1147/96 of 25 June 1996,
Lithuanian: 1996 m. birželio 25 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1147/96,
English: Commission Regulation (EC) No 1311/96 of 8 July 1996,
Lithuanian: 1996 m. liepos 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1311/96,
English: Commission Regulation (EC) No 1312/96 of 8 July 1996,
Lithuanian: 1996 m. liepos 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1312/96,
English: Commission Regulation (EC) No 1433/96 of 23 July 1996,
Lithuanian: 1996 m. liepos 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1433/96,
English: Commission Regulation (EC) No 1742/96 of 6 September 1996,
Lithuanian: 1996 m. rugsėjo 6 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1742/96,
English: Commission Regulation (EC) No 1798/96 of 17 September 1996,
Lithuanian: 1996 m. rugsėjo 17 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1798/96,
English: Commission Regulation (EC) No 2010/96 of 21 October 1996,
Lithuanian: 1996 m. spalio 21 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2010/96,
English: Commission Regulation (EC) No 2017/96 of 22 October 1996,
Lithuanian: 1996 m. spalio 22 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2217/96,
English: Commission Regulation (EC) No 2034/96 of 24 October 1996,
Lithuanian: 1996 m. spalio 24 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2034/96,
English: Commission Regulation (EC) No 17/97 of 8 January 1997,
Lithuanian: 1997 m. sausio 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 17/97,
English: Commission Regulation (EC) No 270/97 of 14 February 1997,
Lithuanian: 1997 m. vasario 14 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 270/97,
English: Council Regulation (EC) No 434/97 of 3 March 1997,
Lithuanian: 1997 m. kovo 3 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 434/97,
English: Commission Regulation (EC) No 716/97 of 23 April 1997,
Lithuanian: 1997 m. balandžio 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 716/97,
English: Commission Regulation (EC) No 748/97 of 25 April 1997,
Lithuanian: 1997 m. balandžio 25 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 748/97,
English: Commission Regulation (EC) No 749/97 of 25 April 1997,
Lithuanian: 1997 m. balandžio 25 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 749/97,
English: Commission Regulation (EC) No 1836/97 of 24 September 1997,
Lithuanian: 1997 m. rugsėjo 24 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1836/97,
English: Commission Regulation (EC) No 1837/97 of 24 September 1997,
Lithuanian: 1997 m. rugsėjo 24 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1837/97,
English: Commission Regulation (EC) No 1838/97 of 24 September 1997,
Lithuanian: 1997 m. rugsėjo 24 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1838/97,
English: Commission Regulation (EC) No 1850/97 of 25 September 1997,
Lithuanian: 1997 m. rugsėjo 25 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1850/97,
English: Commission Regulation (EC) No 211/97 of 4 February 1997,
Lithuanian: 1997 m. vasario 4 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 211/97,
English: Commission Regulation (EC) No 426/98 of 23 February 1998,
Lithuanian: 1998 m. vasario 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 426/98,
English: Commission Regulation (EC) No 613/98 of 18 March 1998,
Lithuanian: 1998 m. kovo 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 613/98,
English: Commission Regulation (EC) No 121/98 of 16 January 1998,
Lithuanian: 1998 m. sausio 16 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 121/98,
English: Commission Regulation (EC) No 1000/98 of 13 May 1998,
Lithuanian: 1998 m. gegužės 13 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1000/98,
English: Commission Regulation (EC) No 1076/98 of 27 May 1998,
Lithuanian: 1998 m. gegužės 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1076/98,
English: Commission Regulation (EC) No 1191/98 of 9 June 1998,
Lithuanian: 1998 m. birželio 9 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1191/98,