English: Table of quantified emission limitation or reduction commitments for the purpose of determining the respective emission levels allocated to the European Community and its Member States in accordance with article 4 of the Kyoto Protocol
French: Tableau des engagements chiffrés de limitation ou de réduction des émissions, destiné à établir les quantités respectives d'émissions attribuées à la Communauté européenne et à ses États membres conformément à l'article 4 du protocole de Kyoto
Spanish: Cuadro de los compromisos cuantificados de limitación y reducción para determinar los niveles de emisión asignados a la Comunidad Europea y a sus estados miembros de conformidad con el artículo 4 del Protocolo de Kyoto
Italian: Tabella degli impegni quantificati di limitazione o riduzione delle emissioni allo scopo di stabilire i livelli di emissione rispettivamente assegnati alla Comunità europea e ai suoi Stati membri conformemente all'articolo 4 del protocollo di Kyoto
Portuguese: Quadro dos compromissos quantificados de limitação ou redução de emissões para efeitos de determinação dos níveis de emissão atribuídos à comunidade europeia e aos seus Estados-Membros nos termos do artigo 4.o do Protocolo de Quioto
Dutch: Tabel van de gekwantificeerde verplichtingen inzake emissiebeperking of -reductie voor de vaststelling van de respectieve emissieniveaus die zijn toegewezen aan de Europese Gemeenschap en haar lidstaten overeenkomstig artikel 4 van het Protocol van Kyoto
Danish: Oversigt over kvantitative emissionsbegrænsnings- og reduktionsforpligtelser med henblik på fastsættelse af de respektive emissionsniveauer, som er tildelt Fællesskabet og dets medlemsstater i henhold til Kyoto-protokollens artikel 4
Finnish: Taulukko päästöjen määrällisistä rajoitus- ja vähennysvelvoitteista Euroopan yhteisölle ja sen jäsenvaltioille Kioton pöytäkirjan 4 artiklan mukaisesti sallittujen päästötasojen määrittämiseksi
Czech: Tabulka kvantifikovaných závazků na omezení nebo snížení emisí pro účely stanovení jednotlivých úrovní emisí přidělených Evropskému společenství a jeho členským státům v souladu s článkem 4 Kjótského protokolu.
Slovak: Tabuľka kvantifikovaných záväzkov na obmedzenie alebo zníženie emisií s cieľom určenia príslušneho stupňa emisií učených Európskemu spoločenstvu a jeho členským štátom v súlade s článkom 4 Kjótskeho protokolu
Polish: Ilościowo określone zobowiązanie do ograniczenia lub redukcji emisji przyznanych Wspólnocie Europejskiej i jej Państwom Członkowskim zgodnie z artykułem 4 Protokołu z Kioto
Hungarian: A Kiotói Jegyzőkönyv 4. cikkével összhangban az Európai Közösség és annak tagállamai részére meghatározott kibocsátási szintek megállapításáraszolgáló, mennyiségileg meghatározott kibocsátáskorlátozási vagy -csökkentési kötelezettségvállalások táblázata
Slovenian: Preglednica obveznosti količinskega omejevanja in zmanjševanja emisij za določanje ravni emisij, ki so bile v skladu s členom 4 Kjotskega protokola dodeljene Evropski skupnosti in njenim državam članicam
Bulgarian: Таблица на ангажиментите за количествено ограничаване или намаляване на емисиите с цел установяване на съответните равнища на емисиите, определени за Европейската общност и нейните държави-членки в съответствие с член 4 от Протокола от Киото
Estonian: Heitmekoguste piiramist või vähendamist kirjeldav tabel Euroopa Ühendusele ja selle liikmesriikidele Kyoto protokolli artikli 4 kohaselt lubatud heitmetasemete kindlaksmääramiseks
Latvian: Kvantitatīvi izteiktu emisiju ierobežošanas vai samazināšanas saistību tabula, lai noteiktu attiecīgos emisiju līmeņus, kas piešķirti Eiropas Kopienai un tās dalībvalstīm saskaņā ar Kioto Protokola 4. pantu
Lithuanian: Kiekiais nustatytų įsipareigojimų riboti ir mažinti išmetamus teršalus lentelė, kurioje yra nustatyti atitinkami išmetamų teršalų lygiai Europos bendrijai ir jos valstybėms narėms pagal Kioto protokolo 4 straipsnį
Maltese: Il-lista ta' emissjoni kwantifikata limitata jew rabtiet ta' riduzzjoni għal għan li jiġu stabbiliti l-livelli rispettivi ta' emissjoni allokati lill-Komunità Ewropea u lill-Istati Membri tagħha skond l-Artikolu 4 tal-Protokoll ta' Kyoto