English: when a product composed of a group or assembly of articles is classified under the terms of the Harmonized System in a single heading, the whole constitutes the unit of qualification;
French: lorsqu'un produit composé d'un groupe ou d'un assemblage d'articles est classé aux termes du système harmonisé dans une seule position, l'ensemble constitue l'unité à prendre en considération;
German: dass jede Gruppe oder Zusammenstellung von Erzeugnissen, die nach dem Harmonisierten System in eine einzige Position eingereiht wird, als Ganzes die maßgebende Einheit darstellt;
Spanish: cuando un producto compuesto por un grupo o conjunto de artículos se clasifique en una sola partida del sistema armonizado, la totalidad constituye la unidad de calificación;
Italian: quando un prodotto composto da un gruppo o da un insieme di articoli è classificato, secondo il sistema armonizzato, in un'unica voce, l'intero complesso costituisce l'unità di riferimento;
Portuguese: Quando um produto composto por um grupo ou por uma reunião de artigos é classificado nos termos do Sistema Harmonizado numa única posição, o conjunto constitui a unidade de qualificação;
Dutch: wanneer een product, bestaande uit een groep of verzameling van artikelen, volgens het geharmoniseerde systeem onder één enkele post wordt ingedeeld, het geheel de in aanmerking te nemen eenheid vormt;
Danish: når et produkt, der består af en gruppe eller samling af artikler, i henhold til det harmoniserede system tariferes under én og samme position, udgør helheden den kvalificerende enhed
Swedish: när en produkt som består av en grupp eller en sammansättning av artiklar klassificeras enligt ett enda tulltaxenummer i Harmoniserade systemet, skall helheten utgöra bedömningsenheten,
Finnish: kun tavararyhmästä tai -yhdistelmästä koostuva tuote luokitellaan harmonoidun järjestelmän mukaan yhteen ainoaan nimikkeeseen, tämä kokonaisuus muodostaa kelpuuttamisen yksikön;
Greek: όταν ένα προϊόν αποτελούμενο από ομάδα ή από σύνολο συναρμολογηθέντων ειδών κατατάσσεται, σύμφωνα με το Εναρμονισμένο Σύστημα, σε μια μόνο κλάση, το όλον αποτελεί τη μονάδα χαρακτηρισμού,
Czech: pokud je produkt skládající se ze soupravy nebo sady předmětů zařazen podle harmonizovaného systému do jednoho čísla, je určující jednotkou tento celek; b)
Slovak: keď je výrobok zložený zo súpravy alebo zostavy položiek zatriedený podľa podmienok harmonizovaného systému v jedinej položke, celok predstavuje jednotku kvalifikácie;
Polish: jeżeli produkt składający się z grupy bądź zestawu artykułów jest sklasyfikowany według warunków Zharmonizowanego Systemu do jednej pozycji, całość stanowi jednostkę klasyfikacyjną;
Hungarian: ha egy cikkcsoportból vagy cikkösszeállításából álló terméket a Harmonizált Rendszer feltételei értelmében egyetlen vámtarifaszám alá kell besorolni, akkor az egész képezi a minősítési egységet;
Slovenian: če je izdelek, ki je sestavljen iz skupine ali sestava predmetov, v skladu s harmoniziranim sistemov uvrščen pod eno samo tarifno številko, njegova celota predstavlja kvalifikacijsko enoto;
Bulgarian: когато един продукт се състои от група или събиране на артикули, се класифицира съгласно изискванията на Хармонизираната система под една-единствена позиция, като цяло този продукт представлява единица за оценка,
Estonian: kui toode, mis koosneb esemete rühmast või kokkupandud esemetest, liigitatakse harmoneeritud süsteemi järgi ühte rubriiki, moodustab tervik kvalifikatsiooniühiku;
Latvian: ja izstrādājumu, ko veido priekšmetu grupa vai kopums, klasificē vienā pozīcijā saskaņā ar harmonizētās sistēmas noteikumiem, viss kopums veido kvalifikācijas vienību;
Lithuanian: produktas, sudarytas iš gaminių grupės arba rinkinio, klasifikuojamas pagal Suderintos sistemos sąlygas vienoje pozicijoje, toji visuma sudaro kvalifikavimo vienetą;
Maltese: meta prodott magħmul minn grupp ta' oġġetti assemblati jkun ikklasifikat taħt it-termini tas-Sistema Armonizzata taħt intestatura waħda, it-total tiegħu jikkostitwixxi l-unità tal-kwalifika;