English: When temporary importation papers with a detachable voucher for each passage are used, each entry implies the passing of the document by the customs authorities, and each subsequent exit visa constitutes its final discharge, except as provided in Article 18.
Portuguese: Quando forem utilizados títulos de importação temporária contendo talões destacáveis para cada passagem da fronteira, cada verificação de entrada implica a retenção de um talão pela alfândega e cada verificação de saída ulterior a baixa definitiva do talão correspondente, salvo as disposições do artigo 18º
Czech: Pokud jsou používány doklady pro dočasný dovoz s oddělitelnými útržkovými listy pro každou cestu, každý vstup potvrzuje, že příslušný dokument byl celními orgány zkontrolován, přičemž každý následný výstup představuje jeho konečné vyřízení, s výjimkou ustanovení obsažených v článku 18.
Slovak: Ak sú použité doklady pre dočasné použitie s útržkovými listami pre každé miesto prestupu, každý vstup znamená prijatie dokladu colnými orgánmi a každý následný výstup predstavuje jeho uvoľnenie s konečnou platnosťou, s výnimkou ustanovení článku 18.
Polish: Przy posługiwaniu się dokumentem czasowego przywozu, zawierającym odcinki do odrywania przy każdym przejeździe, każde stwierdzenie wjazdu powoduje powstanie wobec urzędu celnego zobowiązań wynikających z dokumentu, a każde stwierdzenie późniejszego wyjazdu pociąga za sobą ostateczne zwolnienie z zobowiązań wynikających z tego dokumentu, z zastrzeżeniem postanowień artykułu 18.
Hungarian: Ha minden egyes áthaladáshoz külön leválasztható igazoló szelvényt tartalmazó ideiglenes behozatali okmányokat használnak, minden egyes belépés az okmányok vámkezelését vonja maga után, és minden ezt követő kilépési igazolás végleges mentesítést jelent a 18. cikkben foglaltak kivételével.
Slovenian: Kadar se uporabljajo listine za začasni uvoz s kuponom, ki jih je mogoče odtrgati za vsak posamezni prehod, pomeni vsak vstop zadolžitev listine s strani carine, vsak nadaljnji izstopni vizum pa predstavlja dokončno razdolžitev, razen v primeru iz člena 18.
Bulgarian: Когато се използва документ за временен внос, който съдържа отрязъци, които се откъсват при всяко преминаване, всеки внос включва и обработване на документа от митническите органи, а всяка следваща изходна виза води до окончателно приключване на този документ, като се имат предвид разпоредбите на член 18.
Estonian: Kui kasutatakse ajutise impordi dokumente, millel on eemaldatav leht iga piiriületuse kohta, siis iga sissesõit, välja arvatud artiklis 18 sätestatu, tähendab dokumendi tolli poolt kõlblikuks tunnistamist ja iga järgnev väljasõiduviisa selle lõplikku jätmist tollijärelevalve alla.
Latvian: Ja izmanto pagaidu ievešanas dokumentus ar noplēšamiem taloniem katrai robežas šķērsošanai, katrā iebraukšanas reizē muitas dienests izsniedz dokumentu un katra turpmākā izbraukšanas vīza nozīmē tā galīgo anulējumu, izņemot kā paredzēts 18. pantā.
Lithuanian: Jeigu naudojami laikinojo įvežimo dokumentai, turintys kiekvienam važiavimui skirtas lakštų atplėšiamąsias dalis, kiekviena atvykimo žyma reiškia muitinės leidimą ir kiekviena paskesnė išvykimo žyma laikoma galutiniu dokumentų įforminimu, išskyrus 18 straipsnio nuostatas.
Maltese: Meta jintużaw dokumenti ta' importazzjoni temporanja, ma' biljetti li jistgħu jinqalgħu minn magħhom, għal kull vjaġġ, kull dħul ifisser li d-dokument ikun għadda mill-awtoritajiet tad-dwana, u kull viża ta' ħruġ li tinħareġ wara tkun finali, ħlief kif hemm imsemmi fl-artikolu 18.