English: The Council shall, to the extent it considers necessary, promote studies of the economics of cocoa production and distribution, including trends and projections, the impact of governmental measures in exporting and importing countries on the production and consumption of cocoa, the opportunities for expansion of cocoa consumption for traditional and possible new uses, and the effects of the operation of this Agreement on exporters and importers of cocoa, including their terms of trade.
Czech: Rada podporuje v nezbytné míře studie o ekonomických podmínkách výroby a distribuce kakaa, včetně trendů a plánů, o dopadu vládních opatření ve vyvážejících a dovážejících zemích na výrobu a spotřebu kakaa, možnosti zvýšení spotřeby kakaa při jeho tradičním i možném novém využití a účincích uplatňování této dohody na vývozce a dovozce kakaa, včetně jejich obchodních podmínek.
Slovak: Rada bude v rozsahu, ktorý bude považovať za nevyhnutný, podporovať štúdie o ekonomike výroby a distribúcie kakaa vrátane trendov a plánov, vplyvu vládnych opatrení vo vyvážajúcich a dovážajúcich krajinách na výrobu a spotrebu kakaa, možností zvyšovania spotreby kakaa na tradičné a možné nové využitie ako aj o účinkoch vykonávania tejto dohody na vývozcov a dovozcov kakaa vrátane ich obchodných podmienok.
Hungarian: A tanács a szükséges mértékben előmozdítja a kakaótermelés és -elosztás gazdaságáról – beleértve a tendenciákat és előrejelzéseket –, az exportáló és importáló országokban a kormányzati intézkedések kakaótermelésre és -fogyasztásra gyakorolt hatására, a hagyományos kakaófogyasztás és az esetleges új felhasználási módok bővítésének lehetőségeire, valamint az e megállapodás működésének a kakaóexportőrökre és -importőrökre gyakorolt hatásaira – beleértve a külkereskedelmi cserearányokat – szóló tanulmányok készítését.
Slovenian: Svet v obsegu, ki se mu zdi potreben, spodbuja študije o ekonomiki proizvodnje in distribucije kakava, vključno z gibanji in projekcijami, vplivom vladnih ukrepov v državah izvoznicah in uvoznicah na proizvodnjo in porabo kakava, možnostmi za povečanje porabe kakava pri tradicionalnih in morebitnih novih oblikah uporabe ter učinki delovanja tega sporazuma na izvoznike in uvoznike kakava, vključno z njihovimi pogoji menjave.
Estonian: Nõukogu soodustab vajalikuks peetaval määral uuringuid kakaotootmis- ja -turustamismajanduse, sealhulgas arengutendentside ja väljavaadete kohta, valitsuse poolt võetavate meetmete mõju kohta kakaotootmisele ja -tarbimisele ekspordi- ja impordiriikides, võimaluste kohta kakaotarbimise laiendamiseks traditsioonilistel ja võimalikel uutel eesmärkidel, ning käesoleva lepingu täitmise mõju kohta kakaoeksportijatele ja -importijatele, sealhulgas nende kaubandustingimustele.
Maltese: Il-Kunsill għandu, sal-punt li jqis meħtieġ, jippromwovi l-istudji dwar l-ekonomika tal-produzzjoni u d-distribuzzjoni tal-kawkaw, inklużi x-xejriet u l-proġettazzjonijiet, l-impatt tal-miżuri governattivi fil-pajjiżi li jesportaw u jimportaw dwar il-produzzjoni u l-konsum tal-kawkaw, l-opportunitajiet għat-tkabbir tal-konsum tal-kawkaw għall-użu tradizzjonali u possibbilment użu ġdid, u l-effetti ta' l-operazzjoni ta' dan il-Ftehim dwar l-esportaturi u l-importaturi tal-kawkaw, inklużi l-kondizzjonijiet tagħhom tal-kummerċ.