FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Instruments of acceptance in respect of an amendment shall be deposited with the depositary.
Italian: Gli strumenti di accettazione di un emendamento sono depositati presso il depositario.
Portuguese: Os instrumentos de aceitação relativos a uma emenda serão depositados junto do depositário.
Czech: Listiny o přijetí změny se uloží u depozitáře.
Slovak: Listiny o prijatí v súvislosti so zmenami a doplnkami budú uložené u depozitára.
Polish: Dokumenty przyjęcia poprawki będą złożone depozytariuszowi.
Hungarian: A módosításra vonatkozó elfogadó okiratokat a letéteményesnél kell letétbe helyezni.
Slovenian: Listine o sprejemu amandmaja so deponirane pri depozitarju.
Bulgarian: Документите за приемане на дадено изменение се депозират при депозитаря.
Estonian: Muudatuste vastuvõtmiskirjad antakse hoiule hoiulevõtjale.
Latvian: 4. Papildinājumu apstiprināšanas akti glabāsies Depozitārijā.
Lithuanian: Pataisos priėmimą patvirtinantys dokumentai perduodami saugoti Depozitarijui.
Maltese: L-istrumenti ta' l-aċċettazzjoni rigward emenda għandhom jiġu depożitati mad-depożitarju.
English: An amendment adopted in accordance with paragraph 3 above shall enter into force for those parties having accepted it on the 90th day after the date of receipt by the depositary of an instrument of acceptance by at least three-quarters of the parties to the Convention.
Italian: L'emendamento adottato in conformità del precedente paragrafo 3 entra in vigore, per le parti che lo hanno accettato, il novantesimo giorno successivo alla data in cui il depositario ha ricevuto lo strumento di accettazione da almeno tre quarti delle parti alla convenzione.
Portuguese: Uma emenda adoptada nos termos do nº 3 entrará em vigor, para as partes que a aceitaram, no nonagésimo dia seguinte à data de recepção pelo depositário de um instrumento de aceitação de pelo menos três quartos das partes na convenção.
Czech: Změna přijatá v souladu s odstavcem 3 vstoupí v platnost pro smluvní strany, které ji přijaly, devadesátým dnem po dni, kdy depozitář obdržel listinu o jejím přijetí alespoň třemi čtvrtinami stran úmluvy.
Slovak: Zmena alebo doplnok prijatý v súlade s ods. 3 nadobudne účinnosť pre tie zmluvné strany, ktoré ho prijali, v deväťdesiaty deň po dni, kedy depozitár obdržal listinu o prijatí najmenej od troch štvrtín zmluvných strán dohovoru.
Polish: Poprawka przyjęta zgodnie z ustępem 3 wejdzie w życie dla tych Stron, które ją przyjęły, po upływie dziewięćdziesiątego dnia od daty otrzymania przez depozytariusza dokumentu przyjęcia co najmniej od trzech czwartych Stron konwencji.
Hungarian: A (3) bekezdéssel összhangban elfogadott módosítás az azt elfogadó felek vonatkozásában 90 nappal az után lép hatályba, hogy a letéteményes kézhez vette az egyezmény szerződő felei legalább háromnegyedének elfogadó okiratát.
Slovenian: Amandma, sprejet v skladu z odstavkom 3 tega člena, začne veljati za tiste pogodbenice, ki so ga sprejele, devetdeseti dan od dne, ko je depozitar prejel listino o sprejemu vsaj od treh četrtin pogodbenic konvencije.
Bulgarian: Изменение, прието съгласно параграф 3 по-горе, влиза в сила за страните, които са го приели, на деветдесетия ден след датата на получаване при депозитаря на документ за приемането му от поне три четвърти от страните по конвенцията.
Estonian: Vastavalt lõikele 3 vastuvõetud parandus jõustub selle vastu võtnud osaliste suhtes üheksakümnendal päeval pärast seda, kui hoiulevõtja on saanud selle vastuvõtmiskirja vähemalt kolmelt neljandikult konventsiooni osalistelt.
Latvian: Saskaņā ar šī panta 3. punktu pieņemtais papildinājums tām Līgumslēdzējām pusēm, kas to apstiprinājušas, stāsies spēkā deviņdesmitajā dienā pēc tā datuma, kurā Depozitārijs saņēmis apstiprināšanas aktu no vismaz trim ceturtdaļām Konvencijas līgumslēdzēju pušu.
Lithuanian: Pataisa, priimta pagal 3 dalį, įsigalioja ją priėmusioms Šalims po devyniasdešimties dienų nuo tada, kai mažiausiai trys ketvirtadaliai Konvencijos Šalių Depozitarijui perduoda savo dokumentus, patvirtinančius, kad pataisa priimta.
Maltese: Emenda addottata skond il-paragrafu 3 fuq għandha tidħol fis-seħħ għal dawk il-partijiet li aċċettawha fid-90 jum wara li d-depożitarju jirċievi strument ta' aċċettazzjoni minn għall-inqas tliet kwarti tal-partijiet tal-Konvenzjoni.
English: The amendment shall enter into force for any other party on the 90th day after the date on which that party deposits with the depositary its instrument of acceptance of the said amendment.
Italian: Per qualsiasi altra parte l'emendamento entra in vigore il novantesimo giorno successivo alla data in cui tale parte deposita presso il depositario il suo strumento di accettazione di detto emendamento.
Portuguese: A emenda entrará em vigor para qualquer outra parte no nonagésimo dia seguinte à data em que essa parte depositou junto do depositário o seu instrumento de aceitação da referida emenda.
Czech: Změna vstoupí v platnost pro kteroukoli další smluvní stranu devadesát dní po dni jejího uložení listiny o přijetí uvedené změny u depozitáře.
Slovak: Zmena alebo doplnok nadobudne účinnosť pre ďalšiu zmluvnú stranu v deväťdesiaty deň po dni, kedy táto zmluvná strana uloží u depozitára svoju listinu o prijatí uvedenej zmeny alebo doplnku.
Polish: Poprawka wejdzie w życie dla każdej innej Strony dziewięćdziesiątego dnia od daty złożenia przez tę Stronę depozytariuszowi dokumentu przyjęcia omawianej poprawki.
Hungarian: Bármely más részes fél számára a módosítás 90 nappal az után lép hatályba, hogy az adott részes fél a letéteményesnél letétbe helyezte a módosításra vonatkozó elfogadó okiratát.
Slovenian: Za vse druge pogodbenice začne amandma veljati devetdeseti dan od dne, ko pogodbenica deponira pri depozitarju svojo listino o sprejemu tega amandmaja.
Bulgarian: За всяка друга страна изменението влиза в сила на деветдесетия ден след датата, на която тази страна депозира при депозитаря своя документ за приемане на това изменение.
Estonian: Iga ülejäänud osalise suhtes jõustub muudatus üheksakümnendal päeval pärast seda, kui see osaline annab kõnesoleva muudatuse vastuvõtmiskirja hoiule hoiulevõtjale.
Latvian: Jebkurai citai Līgumslēdzējai pusei papildinājums stāsies spēkā deviņdesmitajā dienā pēc tā datuma, kurā šī Puse iesniedz Depozitārijam savu minētā papildinājuma apstiprināšanas aktu.
Lithuanian: Bet kuriai kitai Šaliai pataisa įsigalioja devyniasdešimtą dieną nuo tada, kai ši Šalis perduoda savo dokumentą, patvirtinantį, kad minėtoji pataisa priimta, Depozitarijui.
Maltese: L-emenda għandha tidħol fis-seħħ għal kwalunkwe parti oħra fid-90 jum wara d-data meta dik il-parti tiddepożita mad-depożitarju l-istrument ta' l-aċċettazzjoni tagħha dwar l-emenda msemmija.
English: For the purposes of this Article, 'parties present and voting' means parties present and casting an affirmative or negative vote.
Italian: Ai fini del presente articolo, per «parti presenti alla riunione e partecipanti alla votazione» si intendono le parti che sono presenti ed esprimono voto positivo o negativo.
Portuguese: Para efeitos do presente artigo, a expressão «partes presentes e votantes» significa as partes presentes e que votam a favor ou contra.
Czech: Pro účely tohoto článku se "přítomnými a hlasujícími smluvními stranami" rozumějí smluvní strany přítomné a hlasující buď kladně, nebo záporně.
Slovak: Na účely tohto článku "prítomné a hlasujúce zmluvné strany" znamená zmluvné strany prítomné a hlasujúce za alebo proti.
Polish: W rozumieniu niniejszego artykułu wyrażenie "Strony obecne i głosujące" oznacza Strony obecne i oddające głos pozytywny lub negatywny.
Hungarian: E cikk alkalmazásában a "jelenlévő és szavazó részes felek" azok a részes felek, akik jelen vannak és leadják helybenhagyó vagy elutasító szavazatukat.
Slovenian: Za namene tega člena pomeni "pogodbenice, ki so prisotne in glasujejo" pogodbenice, ki so prisotne in glasujejo za ali proti.
Bulgarian: По смисъла на този член „страни, присъстващи и гласуващи“ означава страни, присъстващи на Конференцията на страните и даващи положителен или отрицателен вот.
Estonian: Käesoleva artikli kohaldamisel tähendab "kohal olevad ja hääletavad osalised" osalisi, kes on kohal ja hääletavad poolt või vastu.
Latvian: Šī panta tekstā "klātesošās un balsojušās Līgumslēdzējas puses" nozīmē Puses, kuras piedalās un ir nobalsojušas "par" vai "pret".
Lithuanian: Šiame straipsnyje sąvoka "dalyvaujančios ir balsuojančios Šalys" reiškia Šalis, kurios dalyvauja ir balsuoja "už" arba "prieš".
Maltese: Għall-iskopijiet ta' dan l-Artikolu, "partijiet preżenti u li jivvutaw" tfisser partijiet preżenti u li jitfgħu vot affermattiv jew negattiv.
English: Article 16
Italian: Articolo 16
Portuguese: Artigo 16º
Czech: Článek 16
Slovak: Článok 16
Polish: Artykuł 16
Hungarian: 16. cikk
Slovenian: Člen 16
Bulgarian: Член 16
Estonian: Artikkel 16
Latvian: 16. pants
Lithuanian: 16 straipsnis
Maltese: Artikolu 16
English: Adoption and amendment of Annexes to the Convention
Italian: Adozione ed emendamento degli allegati alla convenzione
Portuguese: Adopção e emendas aos anexos da convenção
Czech: Přijetí a změny příloh úmluvy
Slovak: Prijatie príloh dohovoru a zmeny a doplnky k prílohám dohovoru
Polish: Przyjmowanie i poprawianie załączników do konwencji
Hungarian: Az egyezmény mellékleteinek elfogadása és módosítása
Slovenian: Sprejemanje in dopolnjevanje prilog h konvenciji
Bulgarian: Приемане и изменение на приложения към конвенцията
Estonian: Konventsiooni lisade vastuvõtmine ja muutmine
Latvian: Konvencijas pielikumu pieņemšana un to papildināšana
Lithuanian: Konvencijos priedų priėmimas ir pataisos
Maltese: Adozzjoni u emenda ta' l-Annessi tal-Konvenzjoni
English: Annexes to the Convention shall form an integral part thereof and, unless otherwise expressly provided, a reference to the Convention constitutes at the same time a reference to any Annexes thereto.
Italian: Gli allegati alla convenzione formano parte integrante di essa e, se non è espressamente disposto in modo diverso, un riferimento alla convenzione costituisce nello stesso tempo un riferimento ai suoi allegati.
Portuguese: Os anexos da convenção fazem parte integrante dela e, a não ser que diversamente especificado, uma referência à convenção constitui, ao mesmo tempo, uma referência a quaisquer dos seus anexos.
Czech: Přílohy úmluvy tvoří její nedílnou část, a pokud není výslovně stanoveno jinak, odkaz na úmluvu je současně odkazem na kteroukoli její přílohu.
Slovak: Prílohy k dohovoru tvoria jeho integrálnu časť a, pokiaľ to nie je stanovené inak, odkaz na prílohu je zároveň aj odkazom na všetky dodatky.
Polish: Załączniki do konwencji będą stanowić jej integralną część i, jeśli nie jest wyraźnie powiedziane inaczej, odniesienie się do konwencji stanowi jednocześnie odniesienie się do któregokolwiek z jej załączników.
Hungarian: Az egyezmény mellékletei az egyezmény szerves részét képezik, és – kifejezetten eltérő rendelkezés hiányában – az egyezményre való hivatkozás egyidejűleg a mellékletekre való hivatkozást is jelenti.
Slovenian: Priloge h konvenciji so njen sestavni del in če ni izrecno drugače določeno, je sklicevanje na konvencijo obenem tudi sklicevanje na njene priloge.
Bulgarian: Приложенията към конвенцията съставляват неразделна част от нея и освен ако изрично не е предвидено друго, всяко позоваване на конвенцията представлява едновременно и позоваване на приложенията към нея.
Estonian: Lisad on konventsiooni lahutamatud osad ja kui ei ole selgesõnaliselt sätestatud teisiti, tähendab viide konventsioonile ühtlasi ka viidet igale selle lisale.
Latvian: Konvencijas pielikumi veidos tās neatņemamu daļu un, ja vien nav īpaši norādīts citādi, atsaukšanās uz Konvenciju tajā pašā laikā ir arī atsaukšanās uz jebkuru tās pielikumu,
Lithuanian: Konvencijos priedai sudaro jos neatskiriamą dalį ir bet kokia nuoroda į Konvenciją reiškia ir nuorodą į bet kurį jos priedą.
Maltese: L-Annessi tal-Konvenzjoni għandhom jiffurmaw parti integrali minnha u, kemm-il darba ma jiġix provdut espressament mod ieħor, riferenza għall-Konvenzjoni tikkostitwixxi fl-istess ħin riferenza għal kwalunkwe anness tagħha.
English: Without prejudice to the provisions of Article 14 (2) (b) and (7), such Annexes shall be restricted to lists, forms and any other material of a descriptive nature that is of a scientific, technical, procedural or administrative character.
Italian: Fatto salvo il disposto dell'articolo 14, paragrafi 2, lettera b) e 7, l'uso di tali allegati è limitato ad elenchi, formulari e qualsiasi altro materiale di natura descrittiva, che abbia un carattere scientifico, tecnico, procedurale o amministrativo.
Portuguese: Sem prejuízo da alínea b) do nº 2 e do nº 7 do artigo 14º, tais anexos limitar-se-ão a listas, formulários e qualquer outro material de natureza descritiva com carácter científico, técnico, processual ou administrativo.
Czech: Aniž je dotčeno ustanovení čl. 14 odst. 2 písm. b) a článku 7, přílohy se omezí na seznamy, formuláře a na další popisné materiály vědeckého, technického, procesního nebo správního charakteru.
Slovak: Bez toho, aby bol dotknutý článok 14 ods. 2 písm. b) a ods. 7, prílohy sa obmedzujú iba na zoznamy, formuláre a iné materiály popisnej povahy, ktoré majú vedecký, technický, procesný alebo administratívny charakter.
Polish: Bez uszczerbku dla postanowień artykułu 14 ustępy 2b) i 7 załączniki takie będą ograniczone do wykazów, form i każdego innego materiału natury opisowej o charakterze naukowym, technicznym, proceduralnym lub administracyjnym.
Hungarian: A 14. cikk (2) bekezdése b) pontjának és (7) bekezdésének sérelme nélkül ezek a mellékletek olyan jegyzékekre, formanyomtatványokra vagy leíró jellegű egyéb anyagokra korlátozódnak, amelyek tudományos, műszaki, eljárási vagy közigazgatási jellegűek.
Slovenian: Ne glede na določbe člena 14(2)(b) in (7) so te priloge omejene na sezname, obrazce in drugo opisno gradivo znanstvene, tehnične, postopkovne ali upravne narave.
Bulgarian: Без да се засягат разпоредбите на член 14, параграф 2, буква б) и параграф 7, тези приложения се ограничават до списъци, формуляри и каквито и да са други описателни материали, които са с научен, технически, процедурен или административен характер.
Estonian: Ilma et see piiraks artikli 14 lõike 2 punkti b ja lõike 7 kohaldamist, piirduvad sellised lisad nimekirjade, vormide või igasuguse muu kirjeldava iseloomuga teadusliku, tehnilise, protseduurilise ja administratiivse materjaliga.
Latvian: lai nepārkāptu 14. panta 2. punkta b) apakšpunkta un 7. punkta nosacījumus, šādiem pielikumiem jāaprobežojas ar sarakstiem, formām un jebkuru citu aprakstošas dabas materiālu, kuram ir zinātnisks, procedūras vai administratīvs raksturs.
Lithuanian: Išskyrus 14 straipsnio 2 dalies b punkte ir 7 dalyje nurodytus atvejus, šie priedai apsiriboja sąrašais, formomis ir kitokia aprašomojo pobūdžio moksline, technine, procedūrine ar administracine medžiaga.
Maltese: Mingħajr preġudizzju għad-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 14(2)(b) u (7), dawn l-Annessi għandjom ikunu limitati għal listi, formoli u materjal ieħor ta' natura deskrittiva li hija ta' karattru xjentifiku, tekniku, proċedurali jew amminstrattiv.
English: Annexes to the Convention shall be proposed and adopted in accordance with the procedure set forth in Article 15 (2), (3) and (4).
Italian: Gli allegati della convenzione sono proposti ed adottati in conformità della procedura stabilita dall'articolo 15, paragrafi 2, 3 e 4.
Portuguese: Os anexos da convenção serão propostos e adoptados segundo o processo constante dos nºs 2, 3 e 4 do artigo 15º
Czech: Přílohy úmluvy se navrhují a přijímají podle čl. 15 odst. 2, 3 a 4.
Slovak: Prílohy k dohovoru sa navrhujú a prijímajú v súlade s postupom stanoveným v článku 15 ods. 2, 3 a 4.
Polish: Załączniki do konwencji będą proponowane i przyjmowane zgodnie z procedurą określoną w artykule 15 ustępy 2, 3 i 4.
Hungarian: Az egyezmény mellékleteit a 15. cikk (2), (3) és (4) bekezdésében megállapított eljárásnak megfelelően kell javasolni és elfogadni.
Slovenian: Priloge h konvenciji se predlagajo in sprejmejo v skladu s postopki iz člena 15(2), (3) in (4).
Bulgarian: Приложенията към конвенцията се предлагат и приемат съгласно процедурата, залегнала в член 15, параграфи 2, 3 и 4.
Estonian: Konventsiooni lisad esitatakse ja võetakse vastu artikli 15 lõigetes 2, 3 ja 4 sätestatud korras.
Latvian: Pielikumus Konvencijai piedāvās un pieņems saskaņā ar procedūru, kas noteikta 15. panta 2., 3. un 4. punktā.
Lithuanian: Konvencijos priedai siūlomi ir priimami laikantis tvarkos, nurodytos 15 straipsnio 2, 3 ir 4 dalyse.
Maltese: L-Annessi tal-Konvenzjoni għandhom jiġu proposti u addottati skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 15(2), (3) u (4).
English: The Annex shall enter into force for parties which withdraw their notification of non-acceptance on the 90th day after the date on which withdrawal of such notification has been received by the depositary.
Italian: L'allegato entra in vigore, per le parti che ritirano la loro notifica di non accettazione, il novantesimo giorno successivo alla data in cui il depositario ha ricevuto comunicazione del ritiro di tale notifica.
Portuguese: O anexo entrará em vigor para as partes que tenham retirado a sua notificação de não aceitação no nonagésimo dia após a data em que tal notificação de retirada de não aceitação tenha sido recebida pelo depositário.
Czech: Pro smluvní strany, které stáhly své sdělení o nepřijetí, vstoupí příloha v platnost devadesátým dnem po dni, kdy oznámení o takovém stažení obdržel depozitář.
Slovak: Príloha nadobudne účinnosť pre strany, ktoré stiahnu oznámenie o neprijatí prílohy na deväťdesiaty deň po dni, kedy depozitár obdržal stiahnutie oznámenia o neprijatí.
Polish: Dla Stron, które wycofają swe powiadomienie o nieprzyjęciu, załącznik wejdzie w życie dziewięćdziesiątego dnia od daty otrzymania przez depozytariusza takiego powiadomienia.
Hungarian: Azon részes felek vonatkozásában, akik visszavonják el nem fogadási értesítésüket, a melléklet 90 nappal az után lép hatályba, hogy a letéteményes kézhez vette az ilyen értesítés visszavonását.
Slovenian: Za pogodbenice, ki svojo notifikacijo o nesprejetju prekličejo, začne Priloga veljati devetdeseti dan po tem, ko depozitar prejme preklic notifikacije o nesprejetju.
Bulgarian: За страните, които оттеглят своето уведомление за неприемане на приложението, приложението влиза в сила на деветдесетия ден след датата, на която оттеглянето на това уведомление е получено при депозитаря.
Estonian: Lisa vastuvõtmisest keeldumise tagasi võtnud osaliste suhtes jõustub lisa üheksakümnendal päeval pärast sellesisulise teate laekumist hoiulevõtjale.
Latvian: Līgumslēdzējām pusēm, kuras atcēlušas savu neatzīšanu, pielikums stāsies spēkā deviņdesmitajā dienā pēc datuma, kurā Depozitārijs saņēmis paziņojumu par šādas neatzīšanas atcelšanu.
Lithuanian: Šalims, kurios atšaukia savo pranešimus apie nepriėmimą, priedas įsigalioja po devyniasdešimties dienų nuo tada, kai Depozitarijus gavo atšaukiantįjį dokumentą.
Maltese: L-Anness jidħol fis-seħħ għall-partijiet li rtiraw in-notifika tagħhom li ma aċċettawx fid-90 jum mid-data meta d-depożitarju rċieva l-irtirar ta' din in-notifika.
English: The proposal, adoption and entry into force of amendments to Annexes to the Convention shall be subject to the same procedure as that for the proposal, adoption and entry into force of Annexes to the Convention in accordance with paragraphs 2 and 3 above.
Italian: La proposta, l'adozione e l'entrata in vigore degli emendamenti agli allegati della convenzione sono soggette alla stessa procedura applicata per la proposta, l'adozione e l'entrata in vigore degli allegati alla convenzione in conformità dei precedenti paragrafi 2 e 3.
Portuguese: A proposta, adopção e a entrada em vigor das emendas aos anexos à convenção estarão sujeitos ao mesmo processo utilizado para a proposta, aprovação e entrada em vigor dos anexos à convenção, nos termos dos nºs 2 e 3 do presente artigo.
Czech: Návrh, přijetí a vstup v platnost změn příloh úmluvy je předmětem stejného postupu, jako je v případě návrhu, přijetí a vstupu v platnost příloh úmluvy v souladu s odstavci 2 a 3.
Slovak: Návrh, prijatie a nadobudnutie účinnosti zmien a doplnkov prílohy k dohovoru je predmetom rovnakého postupu ako návrh, prijatie a nadobudnutie účinnosti príloh k dohovoru v súlade s ods. 2 a 3.
Polish: Propozycja, przyjęcie i wejście w życie poprawek do załączników do konwencji będą przedmiotem takiej samej procedury jak propozycja, przyjęcie i wejście w życie załączników do konwencji zgodnie z ustępami 2 i 3.
Hungarian: Az egyezmény mellékletei módosításának előterjesztése, elfogadása és hatálybalépése ugyanazzal az eljárással történik, mint az egyezmény mellékleteinek a (2) és (3) bekezdéssel összhangban történő előterjesztése, elfogadása és hatálybalépése.
Slovenian: Amandmaji k prilogam h konvenciji so predlagani, sprejeti in začnejo veljati po enakem postopku, kot velja za predlaganje, sprejem in začetek veljavnosti prilog h konvenciji, v skladu z odstavkoma 2 in 3 tega člena.
Bulgarian: Предложението, приемането и влизането в сила на изменения на приложения към конвенцията подлежат на същата процедура както предложението, приемането или влизането в сила на приложения към конвенцията в съответствие с параграфи 2 и 3 по-горе.
Estonian: Konventsiooni lisade muudatuse esitamise, nende vastuvõtmise ja jõustumise suhtes kehtib sama kord, mis konventsiooni lisade esitamise, vastuvõtmise ja jõustumise suhtes kooskõlas lõigetega 2 ja 3.
Latvian: Konvencijas pielikumu papildinājumu piedāvāšana, pieņemšana un spēkā stāšanās būs pakļauta tādai pašai procedūrai, kā Konvencijas pielikumu piedāvāšana, pieņemšana un spēkā stāšanās saskaņā ar šī panta 2. un 3. punktu.
Lithuanian: Konvencijos priedų pataisos siūlomos ir priimamos ta pačia tvarka, kaip siūlomi, priimami ir įsigalioja patys Konvencijos priedai, nurodyti anksčiau 2 ir 3 dalyse.
Maltese: Il-proposta, l-adozzjoni u d-dħul fis-seħħ ta' emendi għall-Annessi tal-Konvenzjoni huma suġġetti għall-istess proċedura bħal dik tal-proposta, adozzjoni u dħul fis-seħħ ta' l-Annessi tal-Konvenzjoni skond il-paragrafi 2 u 3 fuq.