English: The Council may, in order to further the purposes of this Article, make recommendations to members to seek in appropriate international for a mutually acceptable practical measures designed to remove progressively and, where possible, to eliminate such obstacles.
Dutch: De Raad kan ter bevordering van de doelstellingen van dit artikel de leden aanbevelingen doen om te trachten in daarvoor in aanmerking komende internationale fora wederzijds aanvaardbare praktische maatregelen vast te stellen teneinde dergelijke belemmeringen geleidelijk weg te nemen en, zo mogelijk, op te heffen.
Swedish: Rådet kan, för att främja syftena i denna artikel, rekommendera att medlemmarna i lämpliga internationella fora verkar för ömsesidigt godtagbara praktiska åtgärder ägnade att stegvis avlägsna och, om möjligt, undanröja sådana hinder.
Finnish: Neuvosto voi tämän artiklan tarkoitusperiä edistääkseen antaa jäsenmaille suosituksia, jotta nämä kysymykseen tulevilla kansainvälisillä foorumeilla etsisivät yhteisesti hyväksyttäviä, näiden esteitten asteittaiseen siirtämiseen ja mikäli mahdollista poistamiseen tähtääviä käytännön toimenpiteitä.
Greek: Το συμβούλιο, προκειμένου να προωθήσει τους στόχους του άρθρου αυτού, μπορεί να προβεί σε συστάσεις προς τα μέλη για να επιδιώξουν στα κατάλληλα διεθνή βήματα τη λήψη αμοιβαία αποδεκτών πρακτικών μέτρων, για το βαθμιαίο παραμερισμό και, όπου είναι δυνατόν, για την εξάλειψη αυτών των φραγμών.
Slovak: Aby rada rozšírila zámery tohto článku, môže svojim členom odporučiť, aby aj na príslušných medzinárodných fórach hľadali vzájomne prijateľné praktické opatrenia navrhnuté tak, aby postupne odstránili, a tam, kde je to možné, zlikvidovali takéto prekážky.
Polish: Rada może, w celu wspierania celów określonych w niniejszym artykule, formułować zalecenia dotyczące poszukiwania na odpowiednich forach międzynarodowych dających się wspólnie zaakceptować środków praktycznych opracowanych w celu stopniowego usuwania, a tam, gdzie jest to możliwe, eliminowania takich przeszkód.
Hungarian: A tanács e cikk céljai támogatására javaslatokat tehet a tagoknak, hogy a megfelelő nemzetközi fórumokon olyan kölcsönösen elfogadható, gyakorlati intézkedésekre törekedjenek, amelyeket arra terveztek, hogy az ilyen akadályokat fokozatosan eltüntessék, és ahol lehetséges, megszüntessék.
Slovenian: Svet lahko zaradi pospeševanja namenov tega člena pripravi priporočila članicam, da skušajo najti ustrezne mednarodne vzajemno sprejemljive praktične ukrepe, namenjene postopnemu odpravljanju in, če je mogoče, odstraniti take ovire.
Bulgarian: За да способства за постигането на целите по настоящия член, Съветът може да формулира препоръки до членовете да търсят на подходящи международни форуми взаимно приемливи практически мерки за постепенно премахване и по възможност за отстраняване на тези пречки.
Estonian: Nõukogu võib käesoleva kokkuleppe eesmärkide edendamiseks anda liikmetele soovitusi otsida asjaomastel rahvusvahelistel foorumitel vastastikku sobilikke praktilisi meetmeid, mis on välja töötatud selliste takistuste järkjärguliseks kõrvaldamiseks ja võimalusel elimineerimiseks.
Latvian: Lai sasniegtu šā panta mērķus, Padome var sniegt ieteikumus dalībniekiem, lai tie ar atbilstošiem savstarpēji pieņemamiem starptautiskiem praktiskiem pasākumiem, kas paredzēti, lai pakāpeniski samazinātu un, ja iespējams, novērstu šādus šķēršļus.
Lithuanian: Prisidėdama prie šio Susitarimo tikslų įgyvendinimo, Taryba gali narėms rekomenduoti atitinkamuose tarptautiniuose forumuose siekti visapusiškai priimtinų praktinių priemonių, skirtų palaipsniui šalinti ir, jei įmanoma, panaikinti šias kliūtis.
Maltese: Il-Kunsill jista', jippromwovi l-għanijiet ta' dan l-Artikolu, jagħmel rakkomandazzjonijiet lill-membri sabiex ifittxu fora internazzjonali adattati għal miżuri prattiċi reċiprokament aċċettabbli li huma iddisinjati biex ineħħu progressivament u, fejn possibbli, biex jeliminaw dawn l-ostakoli.