English: When ratifying, accepting, approving or acceding to this Convention, or at any time thereafter, a State or regional economic integration organization may declare in writing to the depositary that for a dispute not resolved in accordance with paragraph 1 or 2, it accepts one or both of the following means of dispute settlement as compulsory:
Portuguese: Ao ratificar, aceitar, aprovar ou aderir à presente convenção, ou em qualquer momento posterior, um Estado ou uma organização regional de integração económica, poderá declarar, por comunicação escrita ao depositário, que no caso de um diferendo não resolvido de acordo com o disposto nos nºs 1 ou 2 deste artigo, aceita um ou os dois meios de solução do diferendo que se indicam a seguir, reconhecendo o seu carácter obrigatório:
Greek: Κατά την κύρωση, την παροδοχή, την έγκριση ή την προσχώρηση στην παρούσα σύμβαση, ή οποτεδήποτε μετά, ένα κράτος ή ένας οργανισμός περιφερειακής οικονομικής ολοκλήρωσης μπορεί να δηλώσει γραπτώς στον θεματοφύλακα ότι για οποιαδήποτε μη επιλυόμενη διαφορά, με βάση την παράγραφο 1 ή την παράγραφο 2, δέχεται υποχρεωτικά τον ένα ή και τους δύο παρακάτω τρόπους διευθέτησης της διαφοράς:
Slovak: Pri ratifikácii, prijímaní, schvaľovaní alebo pristúpení k tomuto dohovoru alebo kedykoľvek neskôr môže štát alebo organizácia regionálnej hospodárskej integrácie písomne vyhlásiť depozitárovi, že pri spore nevyriešenom podľa odsekov 1 alebo 2 sa zaväzujú prijať jeden alebo oba z týchto prostriedkov zmieru:
Polish: Przy ratyfikacji, przyjęciu, zatwierdzeniu lub przystąpieniu do niniejszej Konwencji lub w jakimkolwiek późniejszym terminie państwo lub regionalna organizacja integracji gospodarczej może złożyć depozytariuszowi pisemne oświadczenie, że w przypadku sporu nierozstrzygniętego zgodnie z ustępem 1 lub 2 przyjmuje jako obowiązkowy jeden lub obydwa z następujących sposobów rozstrzygania sporów:
Slovenian: Ob ratifikaciji, sprejetju, potrditvi ali pristopu k tej konvenciji ali kadarkoli potem lahko država ali regionalna organizacija za gospodarsko povezovanje depozitarju pisno izjavi, da za spor, ki se ne reši v skladu s točko 1 ali 2, sprejema za obveznega enega ali oba od naslednjih načinov reševanja sporov:
Bulgarian: Когато ратифицира, приема, одобрява или се присъединява към тази конвенция или по всяко време след това, една държава или регионална организация за икономическа интеграция може да декларира писмено на депозитаря, че по отношение на спор, нерешен в съответствие с параграф 1 или параграф 2, тя приема като задължителен единия или двата следни начина за уреждане на спорен въпрос:
Estonian: Käesolevat konventsiooni ratifitseerides, vastu võttes, heaks kiites või sellega ühinedes või mis tahes hilisemal ajal võib riik või piirkondlik majandusintegratsiooni organisatsioon hoiulevõtjale kirjalikult teatada, et vaidluste puhul, mida ei lahendata vastavalt lõikele 1 või 2, nõustub ta kohustuslikuna ühe või mõlema järgmise vaidluste lahendamise võimalusega:
Latvian: Ratificējot, pieņemot un apstiprinot šo konvenciju vai pievienojoties tai, vai jebkurā laikā pēc tam valsts vai reģionāla ekonomiskās integrācijas organizācija var rakstiski deklarēt glabātājam, ka saskaņā ar šī panta 1. vai 2. daļu neatrisinātajam strīdam tā pieņem vienu vai abus sekojošos strīdu risināšanas līdzekļus piespiedu kārtā:
Lithuanian: Ratifikuojant, priimant, pritariant arba prisijungiant prie šios Konvencijos arba bet kuriuo kitu metu po to, valstybė ar ekonominės integracijos regioninė organizacija gali pateikti Depozitoriui raštišką pareiškimą, kad dėl ginčo, kuris nebuvo išspręstas sutinkamai su 1 ar 2 punkto nuostatomis, jos pripažįsta vieną arba abi iš šių priemonių ginčams spręsti kaip privalomą:
Maltese: Meta Stat jew organizzazzjoni ta' integrazzjoni ekonomika jirratifikaw, jaċċettaw, japprovaw jew jaqblu ma' din il-Konvenzjoni, jew f'xi żmien ieħor minn hemm 'il quddiem, dawn jistgħu jiddikjaraw bil-miktub lid-depożitarju li, għal kwistjoni mhix solvuta fi qbil mal-paragrafu 1 jew 2, dawn ikunu qed jaċċettaw bħala obbligatorju wieħed mill-mezzi li ġejjin bħala l-mezz biex tissolva l-kwistjoni: