English: To reduce technical barriers to international trade through harmonising existing technical regulations of Contracting Parties, and UN/ECE Regulations, and developing new global technical regulations governing safety, environmental protection, energy efficiency and anti-theft performance of wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles, consistent with the achievement of high levels of safety and environment protection and the other above-stated purposes;
French: de réduire les obstacles techniques au commerce international en harmonisant les règlements techniques existants des parties contractantes et les règlements CEE-ONU, et en élaborant de nouveaux règlements techniques mondiaux concernant la sécurité, la protection de l'environnement, le rendement énergétique et la protection contre le vol des véhicules à roues, ainsi que des équipements et pièces qui peuvent être montés et/ou utilisés sur ces véhicules, conformément à la recherche de niveaux élevés de sécurité et de protection de l'environnement et aux autres objectifs définis ci-dessus,
Portuguese: Reduzir os entraves técnicos ao comércio internacional através da harmonização dos regulamentos técnicos existentes das partes contratantes e dos regulamentos da CEE/NU, bem como através da elaboração de novos regulamentos técnicos globais relativos à segurança, protecção ambiental, eficiência energética e comportamento funcional anti-roubo de veículos de rodas, equipamentos e peças susceptíveis de serem montados e/ou utilizados em veículos de rodas que sejam coerentes com o objectivo de alcançar elevados níveis de segurança e de protecção ambiental, assim como com os restantes objectivos acima mencionados;
Polish: likwidowanie barier technicznych w handlu międzynarodowym przez harmonizację istniejących regulacji technicznych Umawiających się Stron i regulaminów EKG/ONZ oraz opracowanie nowych ogólnych regulacji technicznych w dziedzinach bezpieczeństwa, ochrony środowiska naturalnego, efektywności energetycznej i zabezpieczania przed kradzieżą pojazdów kołowych, wyposażenia i części, które mogą być stosowane w pojazdach kołowych, zgodnych z osiąganiem wysokiego poziomu bezpieczeństwa i ochrony środowiska naturalnego i innymi wyżej określonymi celami;
Hungarian: A nemzetközi kereskedelmet akadályozó műszaki korlátok mérséklése a szerződő felek jelenlegi műszaki előírásainak és az ENSZ/EGB előírásainak összehangolása révén, és új globális műszaki előírások kidolgozása a kerekes járművek, valamint a kerekes járművekre felszerelhető és/vagy azokon használható berendezések és felszerelések terén, összhangban ezek magas szintű biztonságának, környezetvédelmi megfelelőségének, hatékony energiafelhasználásának és a lopás elleni védettségének céljával, valamint a többi fent említett céllal;
Slovenian: Zmanjšati tehnične ovire v mednarodni trgovini z usklajevanjem obstoječih tehničnih predpisov pogodbenic in pravilnikov UN/ECE, in razviti nove globalne tehnične predpise, ki urejajo varnost, varstvo okolja, energijsko učinkovitost in zavarovanje pred tatvino kolesnih vozil, opreme in delov, ki se lahko vgradijo v kolesna vozila in/ali uporabijo na njih, skladno z doseganjem visoke ravni varnosti in varstva okolja ter drugih zgoraj navedenih namenov;
Bulgarian: да намалят техническите препятствия пред международната търговия посредством хармонизиране на действащите технически регламенти в съответните договарящи се страни, регламентите на ИКЕ на ООН, и развитие на нови глобални технически регламенти, които да регулират безопасността, опазването на околната среда, енергийната ефективност и обезопасяването срещу кражба на колесни превозни средства, оборудване и/или части, които могат да се монтират и/или да се използват на колесни превозни средства, в съответствие с постигането на високи нива на безопасност и опазване на околната среда, наред другите гореспоменати цели;
Latvian: Samazināt tehniskus šķēršļus starptautiskajā tirdzniecībā, saskaņojot Līgumslēdzēju pušu esošos tehniskos noteikumus un ANO/EEK noteikumus un izstrādājot jaunus vispārējus tehniskos noteikumus, kuri reglamentē transportlīdzekļu ar riteņiem, aprīkojuma un daļu, ko var uzstādīt un/vai lietot transportlīdzekļos ar riteņiem drošību, vides aizsardzību, energoefektivitāti un aizsardzību pret zādzībām atbilstoši augsta drošības un vides aizsardzības līmeņa sasniegšanai un citiem iepriekš minētiem mērķiem;
Lithuanian: sumažinti technines kliūtis tarptautinėje prekyboje suderinant esamus Susitariančiųjų Šalių techninius reglamentus bei JT/EEK reglamentus ir rengiant naujus visuotinius techninius reglamentus, reglamentuojančius ratinių transporto priemonių, įrangos ir dalių, kurios gali būti sumontuotos ir (arba) naudojamos ratinėse priemonėse, saugą, aplinkos apsaugą, energijos efektyvumą ir apsaugą nuo vagysčių, atitinkančius aukšto lygio saugos ir aplinkos apsaugos siekimą ir kitus pirmiau išdėstytus tikslus;
Maltese: Li jnaqqas ostakoli tekniċi għall-kummerċ internazzjonali permezz ta' l-armonizzazzjoni tar-regolamenti eżistenti tekniċi ta' Partijiet Kontraenti, u r-Regolamenti UN/ECE, u jiżviluppa regolamenti globali tekniċi ġodda li jirregolaw is-sigurezza, protezzjoni ambjentali, effiċjenza ta' l-enerġija u tħaddim kontra s-serq ta' vetturi bir-roti, tagħmir u partijiet li jistgħu jiġu ffittjati u/jew jintużaw fuq vetturi bir-roti, konsistenti mal-ksib ta'livelli għolja ta' sigurezza u protezzjoni ambjentali u l-għanijiet l-oħra msemmija hawn fuq;