English: A Party wishing to add to or remove from Annex 1 any conformity assessment body shall notify the Chairman of the Committee and the other Party of the proposal for a decision to that effect, adding the appropriate information to its request.
French: La Partie désirant qu'un organisme d'évaluation de la conformité soit inclus ou retiré de l'annexe 1 notifie une proposition de décision y relative au Président du Comité et à l'autre Partie. Elle y joint l'information appropriée.
Spanish: La Parte que desee que se incluya en el Anexo 1 ó se suprima de él un organismo de evaluación de la conformidad, notificará al respecto una propuesta de decisión al Presidente del Comité y a la otra Parte, adjuntando la información pertinente.
Portuguese: A Parte que pretenda a inclusão ou a retirada do Anexo 1 de um organismo de avaliação da conformidade notificará uma proposta de decisão nesse sentido ao Presidente do Comité e à outra Parte, acompanhada dos documentos que fundamentam o pedido.
Dutch: Een Partij die verlangt dat een overeenstemmingsbeoordelingsorgaan in bijlage 1 wordt opgenomen of daarin wordt geschrapt, doet de voorzitter van het comité en de andere Partij een voorstel voor een daartoe strekkend besluit toekomen. Dit voorstel gaat vergezeld van de nodige informatie.
Swedish: En part som önskar att ett organ för bedömning av överensstämmelse skall upptas i eller strykas ur bilaga 1 skall anmäla ett förslag till beslut om detta till kommitténs ordförande och till den andra parten. Styrkande handlingar skall bifogas.
Finnish: osapuoli, joka haluaa, että vaatimustenmukaisuuden arviointilaitos lisätään liitteeseen 1 tai poistetaan siitä, toimittaa sitä koskevan päätösehdotuksen komitean puheenjohtajalle ja toiselle osapuolelle. Osapuoli liittää mukaan tarvittavat tiedot;
Slovak: Zmluvná strana, ktorá si želá pridať alebo vyňať z Prílohy 1 hociktorý orgán posudzovania zhody, predloží predsedovi Výboru a druhej zmluvnej strane návrh na rozhodnutie s takýmto účinkom a na ich žiadosť predloží aj ďalšie vhodné informácie.
Polish: Strona wyrażająca wolę włączenia lub usunięcia z załącznika 1 jakiegokolwiek organu oceny zgodności powiadamia przewodniczącego Komitetu i drugą Stronę wniosku o podjęciu decyzji, dodając do wniosku właściwe informacje.
Hungarian: Bármely megfelelőségértékelő testületet az 1. mellékletbe felvenni vagy abból törölni kívánó Szerződő Fél értesíti a bizottság elnökét és a másik Szerződő Felet az erre vonatkozó döntésjavaslatról, csatolva kérelméhez a szükséges információkat.
Slovenian: Pogodbenica, ki želi vključiti organ za ugotavljanje skladnosti v Prilogo 1 ali ga iz nje izključiti, svoj predlog sporoči predsedniku Odbora in drugi pogodbenici, pri čemer svojemu zahtevku priloži ustrezne informacije.
Bulgarian: Страна, която желае да прибави или отстрани орган по оценка на съответствието в приложение 1, нотифицира председателя на Комитета и другата страна за предложението за решение за тази цел, като добави към искането си необходимата информация.
Estonian: lepinguosaline, kes soovib mõnda vastavushindamisasutust lisasse 1 kanda või seda sealt välja jätta, teavitab vastava otsuse ettepanekust komitee esimeest ja teist lepinguosalist, esitades koos oma taotlusega asjakohase teabe.
Latvian: Puse, kura vēlas 1. pielikumā iekļaut vai no tā svītrot atbilstības novērtēšanas struktūru, paziņo Komitejas priekšsēdētājam un otrai Pusei ar to saistītā lēmuma priekšlikumu, pēc tās pieprasījuma sniedzot attiecīgu informāciju;
Lithuanian: Šalis, pageidaujanti į 1 priedą įtraukti arba iš jo išbraukti bet kurią atitikties įvertinimo įstaigą, apie tai praneša Komiteto pirmininkui ir kitai Šaliai ir pasiūlo priimti sprendimą šiuo klausimu, prie savo prašymo pridėdama atitinkamą informaciją.
Maltese: Parti i tixtieq iżżid jew tneħħi mill-Anness 1 xi korp ta’ stima ta’ konformità għandha tgħarraf lill-President tal-Kumitat u lill-Parti l-oħra bil-proposta għal-deċiżjoni għal dak il-għan, fil-waqt li jiżdied it-tagħrif xieraq għat-talba tagħha.