English: Unless, at or before the expiry of this period of 15 years, the Commission decides by an unanimous vote not to continue the exception provided in subparagraph 3 (b), it shall take a decision pursuant to Article 13 of the Convention on the prolongation for a period of 10 years after 1 January 2008 of the prohibition, after which another meeting of the Commission at Ministerial level shall be held.
French: À moins que, avant ou à l'échéance de cette période de quinze années, la Commission décide à l'unanimité des voix de ne pas maintenir l'exception prévue au point b), elle prendra une décision sur la base de l'article 13 de la convention sur la prolongation de l'interdiction pour une période de dix ans à partir du 1er janvier 2008, après quoi une autre réunion de la Commission au niveau ministériel sera réunie.
Portuguese: A menos que, antes ou no termo deste período de 15 anos, a comissão decida por unanimidade de votos não manter a derrogação prevista à alínea b) do nº 3, esta tomará uma decisão com base no artigo 13º da convenção sobre o prolongamento da proibição por um período de dez anos a partir de 1 de Janeiro de 2008, após o que terá lugar uma outra reunião da comissão a nível ministerial.
Slovak: Ak po uplynutí alebo ešte pred uplynutím tohto pätnásťročného obdobia Komisia jednohlasne nerozhodne nepredlžovať výnimku stanovenú v ods. 3 písm. b), prijme na základe článku 13 dohovoru rozhodnutie o predĺžení času zákazu na 10 rokov po 1. januári 2008, po ktorom sa bude konať ďalšie zasadanie komisie na ministerskej úrovni.
Polish: Przed upływem tego okresu 15 lat Komisja decyduje jednogłośnie o niekontynuowaniu wyjątku przewidzianego w punkcie 3 litera b), podejmuje ona decyzję na podstawie artykułu 13 Konwencji w sprawie przedłużenia o 10 lat po dniu 1 stycznia 2008 roku okresu zakazu, po którym odbędzie się kolejne posiedzenie Komisji na szczeblu ministerialnym.
Hungarian: Amennyiben a 15 éves időszak lejártakor vagy az előtt a bizottság nem határoz egyhangú szavazással arról, hogy a (3) bekezdés b) pontjában rendelkezett kivételt nem folytatják, akkor az Egyezmény 13. cikke alapján határozatot köteles hozni a tilalom meghosszabbításáról a 2008. január 1. utáni 10 éves időszakra, ami után egy újabb miniszteri szintű találkozót tart a bizottságban.
Slovenian: Če pred potekom tega obdobja 15 let Komisija soglasno odloči, da ne bo nadaljevala izjeme iz pododstavka 3 (b), po členu 13 Konvencije sprejme sklep o podaljšanju prepovedi za obdobje 10 let po 1. januarju 2008, nakar se pripravi drugi sestanek Komisije na ministrski ravni.
Bulgarian: Освен ако Комисията при или преди изтичането на 15-годишния срок не реши с единодушие да продължи изключението, предвидено в алинея 3, буква а), тя взема решение съгласно член 13 от конвенцията за продължаването за срок от 10 години след 1 януари 2008 г. на забраната, след което се провежда друго заседание на Комисията на министерско равнище.
Latvian: Ja vien 15 gadu termiņa beigās vai pirms tā komisija vienprātīgi nenolemj neturpināt 3. punkta b) apakšpunktā paredzēto izņēmumu, tā atbilstīgi konvencijas 13. pantam pieņem lēmumu par 10 gadu laikposma pagarinājumu pēc 2008. gada 1. janvāra aizlieguma, un pēc tam notiek cita komisijas sanāksme ministru līmenī.
Lithuanian: Jei, pasibaigus arba prieš pasibaigiant tam 15 metų laikotarpiui, Komisija vienbalsiai nenusprendžia toliau nebetaikyti 3 dalies b punkte nurodytos išimties, ji priima sprendimą pagal Konvencijos 13 straipsnį dėl draudimo laikotarpio pratęsimo 10 metų laikotarpiui nuo 2008 m. sausio 1 d., po to sušaukiamas naujas ministrų lygio Komisijos posėdis.