English: Whereas Commission Directive 95/42/EC of 19 July 1995 amending Directive 93/102/EC amending Directive 79/112/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs for sale to the ultimate consumer (2) is to be incorporated into the Agreement,
Czech: vzhledem k tomu, že směrnice Komise 95/42/ES ze dne 19. července 1995, kterou se mění směrnice 93/102/ES, kterou se mění směrnice 79/112/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se označování potravin určených k prodeji konečnému spotřebiteli, jejich obchodní úpravy a související reklamy [2], by měla být začleněna do Dohody,
Slovak: keďže smernica Komisie 95/42/ES z 19. júla 1995, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 93/102/ES, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 79/112/EHS o aproximácií právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa označovania, prezentácie a propagácie potravín na predaj konečnému spotrebiteľovi [2], sa má včleniť do dohody,
Polish: do Porozumienia należy włączyć dyrektywę Komisji 95/42/WE z dnia 19 lipca 1995 r. zmieniającą dyrektywę 93/102/WE zmieniającą dyrektywę 79/112/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do etykietowania, prezentacji i reklamowania środków spożywczych przeznaczonych na sprzedaż konsumentowi końcowemu [2],
Hungarian: mivel a végső fogyasztók részére értékesítendő élelmiszerek címkézésére, kiszerelésére és reklámozására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 79/112/EGK irányelv módosításáról szóló 93/102/EK irányelv módosításáról szóló, 95/42/EK bizottsági irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba,
Slovenian: ker je treba Direktivo Komisije 95/42/ES z dne 19. julija 1995 o spremembi Direktive 93/102/ES o spremembi Direktive 79/112/EGS o približevanju zakonodaj držav članic o označevanju, predstavljanju in oglaševanju živil za prodajo končnemu uporabniku [2] vključiti v Sporazum,
Estonian: lepingusse tuleb lisada komisjoni 19. juuli 1995. aasta direktiiv 95/42/EÜ, millega muudetakse direktiivi 93/102/EÜ, millega muudetakse direktiivi 79/112/EMÜ lõpptarbijale müügiks mõeldud toiduainete märgistust, esitlemist ja reklaami käsitlevate ühenduse seaduste ühtlustamise kohta, [2]
Latvian: tā kā līgumā jāiekļauj Komisijas 1995. gada 19. jūlija Direktīva 95/42/EK, ar kuru groza Direktīvu 93/102/EK, kas savukārt groza Direktīvu 79/112/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz galapatērētājam paredzēto pārtikas produktu marķēšanu, noformējumu un reklāmu [2],
Lithuanian: kadangi 1995 m. liepos 19 d. Komisijos direktyva 95/42/EB, iš dalies pakeičianti Direktyvą 93/102/EB, iš dalies pakeičiančią Direktyvą 79/112/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su galutiniams vartotojui skirtų maisto produktų ženklinimu, pateikimu ir reklama, suderinimo [2], turi būti įtraukta į Susitarimą,
Maltese: Billi d-Direttiva tal-Kummissjoni 95/42/KE tad-19 ta' Lulju 1995 li temenda d-Direttiva 93/102/KE li temenda d-Direttiva 79/112/KEE dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri dwar l-ittikkettjar, preżentazzjoni u reklamar ta' affarijiet ta' l-ikel għall-bejgħ lill-konsumatur finali [2] għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim,