English: With administrators and potential users in Mexico in mind, the Community will take steps to provide information on how to take the maximum advantage of the opportunities offered by Community rules on outward processing, which consists of the export of goods from the Community with a view to subsequent re-import into the Community from Mexico after processing, working or repair.
Czech: Společenství poskytne správcům a potenciálním uživatelům v Mexiku informace, jak nejlépe využít příležitostí, které nabízejí předpisy Společenství o pasivním zušlechťovacím styku, tedy o mechanismu, který umožňuje vývoz zboží ze Společenství pro následný zpětný dovoz do Společenství z Mexika po zušlechtění, přepracování nebo opravě.
Slovak: Pri zohľadnení správcov a potenciálnych užívateľov v Mexiku, spoločenstvo príjme kroky na poskytovanie informácií, ako čo najviac využívať príležitosti ponúkané pravidlami spoločenstva týkajúcich sa pasívneho zošľachťovacieho styku, ktoré sa vychádzajú z vývozu tovarov zo spoločenstva s cieľom ich následného spätného dovozu do spoločenstva z Mexika po ich spracovaní, opracovaní alebo oprave.
Polish: Mając na uwadze zarządzających i potencjalnych użytkowników w Meksyku, Wspólnota podejmie kroki, by przekazać informacje dotyczące tego, w jaki sposób osiągnąć maksymalne korzyści z możliwości oferowanych przez reguły wspólnotowe dotyczące uszlachetniania biernego, które obejmuje wywóz towarów ze Wspólnoty w celu ich ponownego przywozu z Meksyku do Wspólnoty po poddaniu ich obróbce, przetworzeniu lub naprawie.
Hungarian: tekintettel a mexikói ügyintézőkre és potenciális felhasználókra, a Közösség lépéseket tesz annak érdekében, hogy tájékoztatást adjon arról, miként lehet legjobban kihasználni a közösségi szabályok kínálta lehetőségeket a passzív feldolgozással kapcsolatban, amelynek keretében a Közösségből azzal a céllal visznek ki árut, hogy azt feldolgozás, megmunkálás vagy javítás után Mexikóból ismételten bevigyék a Közösségbe.
Bulgarian: По отношение на администраторите и потенциалните потребители в Мексико Общността ще предприеме стъпки към предоставяне на информация относно това как да се ползват в максимална степен възможностите, които предоставят правилата на Общността за пасивно усъвършенстване, които регламентират износа на стоки от Общността с цел последващ реимпорт в Общността от Мексико след обработка, изработка или поправка.
Latvian: Domājot par administratoriem un potenciālajiem lietotājiem Meksikā, Kopiena veiks pasākumus, lai sniegtu informāciju par to, kā maksimāli izmantot iespējas, ko piedāvā Kopienas noteikumi par procedūru "izvešana pārstrādei", kura nozīmē preču izvešanu no Kopienas, lai pēc apstrādes, salabošanas vai pārstrādes Meksikā tās no Meksikas ievestu atpakaļ Kopienā.
Maltese: Bil-ħsieb ta' l-amministraturi u l-utenti potenzali fil-Messiku, il-Komunità trid tieħu passi sabiex tipprovdi t-tagħrif dwar kif dawn jieħdu l-vantaġġ masSimu ta' l-opportunitajiet offruti mir-regoli Komunitarji dwar il-proċessar lejn l-estern, li jikkonsisti fl-esportazzjoni ta' l-oġġetti mill-Komunità bil-ħsieb ta' l-importazzjoni sossegwewnti mill-ġdid ġewwa l-Komunità mill-Messiku wara l-proċessar, ix-xogħol jew it-tiswija.