English: In case of consignments contained at the same time goods moving under the T 1 procedure and goods moving under the T 2 procedure, separate loading lists must be completed and may be attached to a single form conforming to the specimen in Annexes I or II to Appendix III.
French: Pour les envois portant à la fois sur des marchandises circulant sous la procédure T 1 et sur des marchandises circulant sous la procédure T 2, des listes de chargement distinctes doivent être établies et peuvent être jointes à un même formulaire correspondant au modèle de formulaire figurant aux annexes I et II de l'appendice III.
Spanish: Para los envíos que incluyan, a la vez, mercancías que circulen al amparo del régimen T 1 y T 2, deberán establecerse listas de carga distintas, pudiendo adjuntarse a un mismo formulario que se ajuste al modelo de formulario contemplado en los Anexos I y II del Apéndice III.
Portuguese: Em relação às remessas que incluam simultaneamente mercadorias em circulação ao abrigo do procedimento T 1 e mercadorias em circulação ao abrigo do procedimento T 2 devem ser estabelecidas listas de carga distintas, que podem ser juntas a um mesmo formulário correspondente ao modelo referido nos Anexos I ou II do Apêndice III.
Polish: W przypadku przesyłek zawierających jednocześnie towary przewożone w ramach procedury T1 i towary przewożone w ramach procedury T2 należy wypełnić odrębne wykazy załadunkowe i można dołączyć je do pojedynczego formularza odpowiadającego wzorom określonym w załącznikach I lub II do dodatku III.
Hungarian: Egyidejűleg T1 és T2 eljárás szerint szállított árukat tartalmazó szállítmányok esetén, osztott rakományjegyzékeket kell kiállítani, és az a III. függelék I. vagy II. mellékletében szereplő mintának megfelelő nyomtatványhoz csatolható.
Slovenian: Če pošiljka vsebuje hkrati blago, ki se giblje v okviru postopka T1 in blago, ki se giblje v okviru postopka T2, morajo biti izpolnjene ločene nakladnice in se lahko priložijo enemu obrazcu, ki ustreza vzorcu iz Prilog I ali II k Dodatku III.
Bulgarian: В случая на пратки, едновременно съдържащи стоки, превозвани под режим Т1 и стоки под режим Т2, трябва да се попълнят отделни товарни листове и те могат да се прикрепват към един формуляр, отговарящ на образците, съдържащи се в приложения І и ІІ към допълнение ІІІ.
Estonian: Kaubasaadetiste puhul, mis sisaldavad nii protseduuri T1 kui protseduuri T2 raames veetavaid kaupu, tuleb täita eraldi lastinimekirjad, mis võib lisada ühele vormile, mis vastab III liite I või II lisas esitatud näidisele.
Latvian: Ja sūtījumos reizē ir preces, ko pārvieto saskaņā ar T 1 procedūru, un preces, ko pārvieto saskaņā ar T 2 procedūru, ir jāaizpilda atsevišķi kravas saraksti, un tos var pievienot vienai veidlapai, kas atbilst III papildinājuma I vai II pielikumā esošajam paraugam.
Lithuanian: Jeigu siuntose vienu metu yra prekių, kurių gabenimui taikoma T 1 procedūra, ir prekių, kurių gabenimui taikoma T 2 procedūra, privalu surašyti atskirus krovinio aprašus, kuriuos galima pridėti prie blanko, atitinkančio III priedėlio I ir II prieduose pateiktą pavyzdį.
Maltese: F'każ ta' kunsinni li huma kontenuti fl-istess żmien ta' oġġetti li jkunu qed jiċċaqalqu skond il-proċedura T 1 u oġġetti li jkunu qed jiċċaqalqu taħt il-proċedura T 2, listi separati ta' tagħbija għandhom ikunu kompletati u jistgħu jkunu mqabbda ma' formola waħda li hija konformi mal-kampjun fl-Anness I jew II tal-Appendiċi III.