English: Commission Decision 91/37/EEC of 20 December 1990 authorising the Federal Republic of Germany and the Hellenic Republic to restrict the marketing of seed of certain varieties of agricultural plant species and amending certain Decisions authorising the Federal Republic of Germany to restrict the marketing of seed of certain varieties of agricultural plant species (OJ L 18, 24.1.1991, p. 19), as amended by:
French: décision 91/37/CEE de la Commission du 20 décembre 1990 autorisant la République fédérale d'Allemagne et la République hellénique à restreindre la commercialisation des semences de certaines variétés des espèces de plantes agricoles, et modifiant certaines décisions autorisant la République fédérale d'Allemagne à restreindre la commercialisation des semences de certaines variétés des espèces de plantes agricoles (JO L 18 du 24.1.1991, p. 19), modifiée par:
Spanish: Decisión 91/37/CEE de la Comisión, de 20 de diciembre de 1990, por la que se autoriza a la República Federal de Alemania y a la República Helénica para limitar la comercialización de semillas de determinadas variedades de especies de plantas agrícolas y se modifican determinadas Decisiones por las que se autoriza a la República Federal de Alemania para limitar la comercialización de semillas de determinadas variedades de especies de plantas agrícolas (DO L 18, 24.1.1991, p. 19), modificada por:
Italian: Decisione 91/37/CEE della Commissione, del 20 dicembre 1990, che autorizza la Repubblica federale di Germania e la Repubblica ellenica a sottoporre a restrizioni la commercializzazione delle sementi di talune varietà di specie di piante agricole e che modifica alcune decisioni che autorizzano la Repubblica federale di Germania a sottoporre a restrizioni la commercializzazione delle sementi di alcune varietà di specie di piante agricole (GU L 18 del 24.1.1991, pag. 19), modificata da:
Portuguese: Decisão 91/37/CEE da Comissão, de 20 de Dezembro de 1990, que autoriza a República Federal da Alemanha e a República Helénica a aplicar restrições à comercialização de sementes de determinadas variedades de espécies de plantas agrícolas e que altera certas decisões que autorizam a República Federal da Alemanha a aplicar restrições à comercialização de sementes de determinadas variedades de espécies de plantas agrícolas (JO L 18 de 24.1.1991, p. 19), com as alterações que lhe foram introduzidas por:
Finnish: komission päätös 91/37/ETY, tehty 20 päivänä joulukuuta 1990, oikeuden myöntämisestä Saksan liittotasavallalle ja Helleenien tasavallalle rajoittaa tiettyjen viljelykasvilajikkeiden siementen pitämistä kaupan sekä tiettyjen päätösten, joilla myönnetään Saksan liittotasavallalle oikeus rajoittaa tiettyjen viljelykasvilajikkeiden pitämistä kaupan, muuttamisesta (EYVL L 18, 24.1.1991, s. 19), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Greek: Απόφαση 91/37/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 20ής Δεκεμβρίου 1990, που επιτρέπει στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας και στην Ελληνική Δημοκρατία να θέσουν περιορισμούς στην εμπορία ορισμένων σπόρων προς σπορά ποικιλιών γεωργικών φυτών και τροποποιεί ορισμένες αποφάσεις που επιτρέπουν στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας να θέσει περιορισμούς στην εμπορία σπόρων προς σπορά ορισμένων ποικιλιών γεωργικών φυτών (ΕΕ L 18 της 24.1.1991, σ. 19), όπως τροποποιήθηκε από:
Slovak: Rozhodnutie Komisie 91/37/EHS z 20. decembra 1990, ktorým sa Spolková republika Nemecko a Grécka republika splnomocňujú obmedziť obchodovanie s osivom určitých odrôd druhov poľnohospodárskych plodín a ktorým sa menia a dopĺňajú určité rozhodnutia, ktorými sa Spolková republika Nemecko splnomocňuje obmedziť obchodovanie s osivom určitých odrôd druhov poľnohospodárskych plodín (Ú. v. ES L 18, 24.1.1991, s. 19), v znení:
Polish: decyzja Komisji 91/37/EWG z dnia 20 grudnia 1990 r. upoważniająca Republikę Federalną Niemiec oraz Republikę Grecką do ograniczenia obrotu materiałem siewnym niektórych odmian gatunków roślin uprawnych i zmieniająca niektóre decyzje upoważniające Republikę Federalną Niemiec do ograniczenia obrotu materiałem siewnym niektórych odmian gatunków roślin uprawnych (Dz.U. L 18 z 24.1.1991, str. 19), zmieniona:
Hungarian: A Bizottság 1990. december 20-i 91/37/EGK határozata a Németországi Szövetségi Köztársaság és a Görög Köztársaság részére bizonyos mezőgazdasági növényfajták vetőmagjának forgalomba hozatalára vonatkozó korlátozások engedélyezéséről, valamint a Németországi Szövetségi Köztársaság részére bizonyos mezőgazdasági növényfajták vetőmagjának forgalomba hozatalára vonatkozó korlátozások engedélyezéséről szóló egyes határozatok módosításáról (HL L 18., 1991.1.24., 19. o.), az alábbi módosítással:
Slovenian: Odločba Komisije 91/37/EGS z dne 20. decembra 1990 o odobritvi Zvezni republiki Nemčiji in Helenski republiki, da omejita trženje semena nekaterih sort poljščin, in o spremembi nekaterih odločb o odobritvi Zvezni republiki Nemčiji, da omeji trženje nekaterih sort poljščin (UL L 18, 24.1.1991, str. 19), kakor je bila spremenjena z:
Estonian: komisjoni otsus 91/37/EMÜ, 20. detsember 1990, millega lubatakse Saksamaa Liitvabariigil ja Kreeka Vabariigil piirata teatavate põllumajandustaimede sortide seemnete turustamist ning muudetakse teatavaid otsuseid, millega lubatakse Saksamaa Liitvabariigil piirata teatavate põllumajandustaimede sortide seemnete turustamist (EÜT L 18, 24.1.1991, lk 19); muudetud järgmise aktiga.