English: The Council should encourage and facilitate the promotion of reasonable and equitable freight rates and improvements in the transport system, so as to provide regular supplies to markets and to effect savings in the cost of the products marketed.
Portuguese: O Conselho deverá estimular e facilitar a promoção de tarifas de frete razoáveis e equitativas e o melhoramento do sistema de transporte, de forma a assegurar os abastecimentos regulares dos mercados e permitir economias no custo dos produtos comercializados.
Dutch: De Raad dient de totstandbrenging van redelijke en billijke vrachttarieven en verbeteringen in het vervoerstelsel aan te moedigen en te vergemakkelijken, zodat een regelmatige bevoorrading van de markten wordt gewaarborgd en de kosten van de op de markt gebrachte producten kunnen worden gedrukt.
Swedish: Rådet bör uppmuntra och underlätta främjandet av skäliga och rättvisa fraktsatser och förbättringar inom transportsystemet för att säkerställa jämn försörjning av marknaderna med naturgummi och åstadkomma kostnadsbesparingar vad gäller de avsatta produkterna.
Finnish: Neuvoston tulisi rohkaista ja helpottaa kohtuullisten ja oikeudenmukaisten rahtimaksujen toteutumista ja kuljetusjärjestelmien parantumista säännöllisen tarjonnan takaamiseksi markkinoille ja kustannussäästön aikaansaamiseksi markkinoitavissa tuotteissa.
Greek: Το συμβούλιο θα πρέπει να ενθαρρύνει και να διευκολύνει την επικράτηση λογικών και δίκαιων ναύλων και την προώθηση βελτιώσεων στο σύστημα μεταφορών, έτσι ώστε να υπάρχει κανονικός εφοδιασμός των αγορών και να μειωθεί το κόστος των διακινουμένων προϊόντων.
Slovak: Rada bude podporovať a uľahčovať propagáciu rozumných a spravodlivých prepravných sadzieb, ako aj zdokonalenia v oblasti prepravného systému tak, aby zabezpečila pravidelné dodávky na trhy a aby zabezpečila úspory nákladov za predávané produkty.
Polish: Rada zachęca i ułatwia propagowanie rozsądnych i sprawiedliwych stawek frachtowych oraz doskonalenie systemu przewozu, tak by zapewnić regularne dostawy na rynek i oszczędności w kosztach produktów wprowadzanych na rynek.
Hungarian: A tanács támogatja és elősegíti az ésszerű és méltányos fuvardíjtarifa ösztönzését és a szállítási rendszer fejlesztését, annak érdekében, hogy rendszeres ellátást biztosítson a piacoknak, és a forgalmazott termékek költségein megtakarítást érjen el.
Slovenian: Svet naj spodbuja in lajša pospeševanje razumnih in pravičnih tovornin in izboljšav transportnega sistema, da bi zagotovil redno oskrbo trgov in uveljavil prihranke stroškov s proizvodi, ki se tržijo.
Bulgarian: Съветът следва да насърчава и да улеснява популяризирането на приемливи и справедливи транспортни тарифи и подобрения в транспортната система с цел осигуряване на редовни доставки до пазарите и реализиране на икономии на разходите за предлаганите за продажба продукти.
Estonian: Nõukogu peaks soodustama ja edendama mõistlike ja õiglaste prahihindade propageerimist ning transpordisüsteemi täiustamist, et tagada turgude regulaarne varustamine ja säästa turustatavate toodete hinnas.
Latvian: Padome veicina un sekmē saprātīgas un taisnīgas kravas pārvadāšanas likmes un transporta sistēmas uzlabojumus, lai nodrošinātu regulāras piegādes tirgiem un panāktu realizēto produktu izmaksu ietaupījumu.
Lithuanian: Taryba skatina ir prisideda prie pagrįstų bei teisingų mokesčių už krovinių vežimą ir transporto sistemos tobulinimą skatinimo, kad tiekimas į rinką būtų reguliarus ir mažėtų parduodamų produktų kaštai.
Maltese: Il-Kunsill għandu jinkoraġġixxi u jiffaċilita l-promozzjoni ta' rati ta' ħlas ta' tagħbija raġonevoli u ekwi u titjib fis-sistema ta' trasport, biex jipprovdi provvisti regolari lis-swieq u biex jeffettwa iffrankar fil-prezz tal-prodotti fis-suq.