FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Decision of the EEA Joint Committee No 89/2001 of 13 July 2001 amending Annex I (veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement
Czech: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 89/2001 ze dne 13. července 2001, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP
Slovak: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 89/2001 z 13. júla 2001, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a rastlinnolekárske záležitosti) k Dohode o EHP
Polish: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 89/2001 z dnia 13 lipca 2001 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG
Hungarian: Az EGT-Vegyesbizottság 89/2001 határozata (1998. július 13.) az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról
Slovenian: Sklep Skupnega odbora EGP št. 89/2001 z dne 13. julija 2001 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP
Estonian: EMP Ühiskomitee otsus nr 89/2001, 13. juuli 2001, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused)
Latvian: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 89/2001 (2001. gada 13. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)
Lithuanian: EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 89/2001 2001 m. liepos 13 d. iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai)
Maltese: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 89/2001 tat-13 ta' Lulju 2001 li temenda l-L-Anness I (Kwistjonijiet Veterinarji u fitsanitarji) tal-Ftehim taż-ŻEE
English: Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as "the Agreement", and in particular Article 98 thereof,
Czech: s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,
Slovak: so zreteľom na dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení úprav vykonaných Protokolom upravujúcim Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98,
Polish: uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,
Hungarian: tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,
Romanian: având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98, întrucât:
Estonian: võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98
Latvian: ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidra l-Ftehim taż-Żona Ekonomika Ewoprea, kif emendat permezz tal-Prtokoll li jirranġa l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn 'il quddiem imsejjaħ "il-Ftehim", u partikolarment l-Artikolu 98 tiegħu,
English: Annex I to the Agreement was amended by Decision of the Joint Committee of the EEA No 54/2001 of 18 May 2001(1).
Czech: Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 54/2001 ze dne 18. května 2000 [1].
Slovak: Príloha I k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím č. 54/2001 Spoločného výboru EHP z 18. mája 2001 [1].
Polish: Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 54/2001 z dnia 18 maja 2001 r. [1]
Hungarian: A Megállapodás I. mellékletét a 2001. május 18-i 54/2001 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.
Slovenian: Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 54/2001 z dne 18. maja 2001 [1].
Romanian: Anexa I la acord a fost modificată prin Decizia nr. 54/2001 a Comitetului Mixt al SEE din 18 mai 2001.
Estonian: Lepingu I lisa muudeti EMP Ühiskomitee 18. mai 2001. aasta otsusega nr 54/200. [1]
Latvian: Līguma I pielikums grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2001. gada 18. maija Lēmumu Nr. 54/2001 [1].
Lithuanian: Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2001 m. gegužės 18 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 54/2001 [1].
Maltese: L-Anness I tal-Ftehim kien emendat permezz tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 54/2001 tat-18 ta' Mejju 2001 [1].
English: Certain acts incorporated into Chapter I of Annex I to the Agreement should be removed and inserted under new headings.
Czech: Některé akty začleněné v kapitole I přílohy I Dohody by měly být odstraněny a vloženy pod novými nadpisy.
Slovak: Niektoré akty začlenené do kapitoly I prílohy i k dohode je potrebné odstrániť a začleniť pod nový nadpis.
Polish: Należy usunąć niektóre akty włączone do Porozumienia załącznik I rozdział I i wprowadzić je pod nowymi pozycjami.
Hungarian: Egyes, a Megállapodás I. mellékletének I. fejezetébe beépített jogi aktusokat el kell hagyni, és új címsor alatt kell beilleszteni.
Slovenian: Nekatere pravne akte, vključene v poglavje I Priloge I k Sporazumu je treba umakniti in vstaviti pod nove naslove.
Romanian: Anumite acte încorporate în capitolul I din anexa I la acord trebuie să fie eliminate și inserate la alte poziții.
Estonian: Lepingu I lisa I peatükis sisalduvad teatavad aktid tuleb eemaldada ja panna uue pealkirja alla.
Latvian: Daži no līguma I pielikuma I nodaļā iekļautajiem tiesību aktiem jāsvītro un atkal jāiekļauj jaunā pozīcijā citviet minētajā nodaļā;
Lithuanian: Tam tikri į Susitarimo I priedo I skyrių įtraukti aktai turėtų būti pašalinti ir įterpti su naujomis antraštėmis.
Maltese: Ċerti atti li huma inkorporati fil-Kapitolu I ta' l-Anness I mal-Ftehim għandhom jiġu mneħħija u mdaħħla taħt intestaturi ġodda.
English: This Decision is not to apply to Iceland and Liechtenstein,
Czech: Toto rozhodnutí by se nemělo vztahovat na Island a Lichtenštejnsko,
Slovak: Toto rozhodnutie sa neuplatňuje na Island a Lichtenštajnsko,
Polish: Niniejsza decyzja nie ma zastosowania wobec Islandii i Liechtensteinu,
Hungarian: Ez a határozat nem alkalmazandó Izlandra és Liechtensteinre,
Slovenian: Ta sklep se ne uporablja za Islandijo in Lihtenštajn -
Romanian: Prezenta decizie nu se aplică pentru Islanda și Liechtenstein,
Estonian: Käesolevat otsust ei kohaldata Islandi ja Liechtensteini suhtes,
Latvian: Šo lēmumu nepiemēro Islandē un Lihtenšteinā,
Lithuanian: Šis sprendimas netaikomas Islandijai ir Lichtenšteinui,
Maltese: Din id-Deċiżjoni m'għandhiex tapplika għall-Islanda u Liechtenstein,
English: Chapter I of Annex I to the Agreement shall be amended as follows:
Czech: V příloze I Dohody se kapitola I mění takto:
Slovak: Kapitola I prílohy I k dohode sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku I rozdział I do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A Megállapodás I. mellékletének I. fejezete az alábbiak szerint módosul:
Slovenian: Poglavje I Priloge I k Sporazumu se spremeni:
Romanian: Capitolul I din anexa I la acord se modifică după cum urmează:
Estonian: Lepingu I lisa I peatükki muudetakse järgmiselt.
Latvian: Līguma I pielikuma I nodaļu groza šādi.
Lithuanian: Susitarimo I priedo I skyrius iš dalies pakeičiamas taip:
Maltese: Il-Kapitolu I ta' l-Anness I tal-Ftehim għandu jiġi emendat kif ġej:
English: The text of points 53 (Commission Decision 92/452/EEC), 72 (Commission Decision 93/693/EC) and 174 (Commission Decision 95/94/EC) in Part 8.2 shall be deleted and inserted as new points 1, 2 and 3 respectively under the following heading:
Czech: Body 53 (rozhodnutí Komise 92/452/EHS), 72 (rozhodnutí Komise 93/693/ES) a 174 (rozhodnutí Komise 95/94/ES) části 8.2 se zrušují a vkládají se jako nové body 1, 2 a 3 v uvedeném pořadí pod tímto nadpisem:
Slovak: Znenie bodov 53 rozhodnutia Komisie 92/452/EHS, 72 rozhodnutia Komisie 93/693/ES a 174 rozhodnutia Komisie 95/94/ES v časti 8.2 sa rušia a uvádzajú sa ako nové body 1, 2 a 3 v príslušnom poradí pod nasledujúcim nadpisom:
Polish: w części 8.2 skreśla się pkt 53 (decyzja Komisji 92/452/EWG), 72 (decyzja Komisji 93/693/WE) oraz 174 (decyzja Komisji 95/94/WE) i dodaje się pkt 1, 2 i 3 odpowiednio w następującej pozycji w brzmieniu:
Hungarian: A 8.2. részben az 53. (92/452/EK bizottsági határozat), a 72. (93/693/EK bizottsági határozat) és a 174. pont (95/94/EK bizottsági határozat) szövegét el kell hagyni, és új 1., 2. és 3. pontként a következő címsor alá kell beilleszteni:
Slovenian: Besedilo točk 53 (Odločba Komisije 92/452/EGS), 72 (Odločba Komisije 93/693/EGS) in 174 (Odločba Komisije 95/94/ES) v delu 8.2 se črta in vstavi kot nove točke 1, 2 in 3 pod naslednji naslov:
Romanian: Textul de la partea 8.2 punctul 53 (Decizia 92/452/CEE a Comisiei), punctul 72 (Decizia 93/693/CE a Comisiei) și punctul 174 (Decizia 95/94/CE a Comisiei) se elimină și se inserează ca puncte noi (1), (2) și respectiv (3) la următoarea poziție:
Estonian: Osa 8.2 punkti 53 (komisjoni otsus 92/452/EMÜ), 72 (komisjoni otsus 93/693/EÜ) ja 174 (komisjoni otsus 95/94/EÜ) tekst kustutatakse ning lisatakse uute punktidena 1, 2 ja 3 järgmise pealkirja all:
Latvian: Svītro 8.2. daļas 53. punktu (Komisijas Lēmums 92/452/EEK), 72. punktu (Komisijas Lēmums 93/693/EK) un 174. punktu (Komisijas Lēmums 95/94/EK), un minēto punktu tekstu iekļauj attiecīgi kā 1., 2. un 3. punktu šādā jaunā pozīcijā:
Lithuanian: dalies 53 punkto (Komisijos sprendimas 92/452/EEB), 72 punkto (Komisijos sprendimas 93/693/EB) ir 174 punkto (Komisijos sprendimas 95/94/EB) tekstai išbraukiami ir įterpiami atitinkamai kaip nauji punktai 1, 2, 3 su tokia antrašte:
Maltese: It-test tal-punti 53 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/452/KEE), 72 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/693/KE) u 174 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/94/KE) fil-Parti 8.2 għandu jiġi mħassra u mdaħħla bħala punti ġodda 1, 2 u 3 rispettivament taħt l-intestatura li ġejja:
English: Semen, ova and embryos."
Czech: Sperma, vajíčka a embrya"
Slovak: Spermie, vajíčka a embryá."
Polish: Nasienie, komórki jajowe i zarodki.";
Hungarian: Sperma, petesejt és embrió".
Slovenian: "8.3.0 Seme, jajčne celice in zarodki".
Romanian: Material seminal, ovule și embrioni.”
Estonian: "8.3.0 sperma, munarakud ja embrüod."
Latvian: Sperma, olšūnas un embriji".
Lithuanian: "8.3.0 Sperma, kiaušinėliai ir embrionai"
Maltese: Semen, Ova u embrijoni'."
English: The text of points 156 (Commission Decision 97/252/EC) and 164 (Commission Decision 98/71/EC) in Part 8.2 shall be deleted and inserted as new points 1 and 2 respectively under the following heading:
Czech: Body 156 (rozhodnutí Komise 97/252/ES) a 164 (rozhodnutí Komise 98/71/ES) části 8.2 se zrušují a vkládají se jako nové body 1 a 2 v uvedeném pořadí pod tímto nadpisem:
Slovak: Znenie bodov 156 rozhodnutia Komisie 97/252/Es a 164 rozhodnutia Komisie 98/71/ES v časti 8.2 sa rušia a uvádzajú ako nové body 1 a 2 v príslušnom poradí pod nasledujúcim nadpisom:
Polish: w części 8.2 skreśla się pkt 156 (decyzja Komisji 97/252/WE) oraz 164 (decyzja Komisji 98/71/WE) i dodaje się pkt 1 i 2 w następującej pozycji w brzmieniu:
Hungarian: A 8.2. részben az 156. (97/252/EK bizottsági határozat) és a 164. pont (98/71/EK bizottsági határozat) szövegét el kell hagyni, és új 1. és 2. pontként a következő címsor alá kell beilleszteni:
Slovenian: Besedilo točk 156 (Odločba Komisije 97/252/ES) in 164 (Odločba Komisije 98/71/ES) v delu 8.2 se črta in vstavi kot novi točki 1 in 2 pod naslednji naslov:
Romanian: Textul de la partea 8.2 punctul 156 (Decizia 97/252/CE a Comisiei) și punctul 164 (Decizia 98/71/CE a Comisiei) se elimină și se inserează ca puncte noi (1) și respectiv (2) la următoarea poziție:
Estonian: Osa 8.2 punkti 156 (komisjoni otsus 97/252/EÜ) ja 164 (komisjoni otsus 98/71/EÜ) tekst kustutatakse ning lisatakse uute punktidena järgmise pealkirja all:
Latvian: Svītro 8.2. daļas 156. punktu (Komisijas Lēmums 97/252/EK) un 164. punktu (Komisijas Lēmums 98/71/EK), un minēto punktu tekstu iekļauj attiecīgi kā 1. un 2. punktu šādā jaunā pozīcijā:
Lithuanian: dalies 156 punkto (Komisijos sprendimas 97/252/EEB), 164 punkto (Komisijos sprendimas 98/71/EB) tekstai išbraukiami ir įterpiami atitinkamai kaip nauji punktai 1 ir 2 su tokia antrašte:
Maltese: It-test tal-punti 156 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/252/KE) u 164 (Deċiżjoni tal-Kummisjoni 98/71/KE) fil-Parti 8.2 għandu jiġi mħassar u mdaħħal bħala punti ġodda 1 u 2 rispettivament taħt l-intestatura li ġejja:
English: Milk and milk products."
Czech: Mléko a mléčné výrobky"
Slovak: Mlieko a mliečne výrobky."
Polish: Mleko i przetwory mleczne.";
Hungarian: Tej és tejalapú termékek".
Slovenian: "8.3.6 Mleko in mlečni proizvodi".
Romanian: Lapte și produse lactate.”
Estonian: "8.3.6 Piim ja piimatooted".
Latvian: Piens un piena produkti".
Lithuanian: "8.3.6 Pienas ir pieno produktai"
Maltese: Ħalib u prodotti tal-ħalib"
English: The text of point 114 (Council Decision 95/408/EC) in Part 8.2 shall be deleted.
Czech: V části 8.2 se zrušuje bod 114 (rozhodnutí Rady 95/408/ES).
Slovak: Znenie bodu 114 rozhodnutia Rady 95/408/ES v časti 8.2 sa ruší.
Polish: w części 8.2. skreśla się pkt 114 (decyzja Rady 95/408/WE).
Hungarian: Az 8.2. részben a 114. pont (95/408/EK bizottsági határozat) szövegét el kell hagyni.
Slovenian: Besedilo točke 114 (Odločba Sveta 95/408/ES) v delu 8.2 se črta.
Romanian: Textul de la partea 8.2 punctul 114 (Decizia 95/408/CE a Consiliului) se elimină.
Estonian: Osa 8.2 punkti 114 (nõukogu otsus 95/408/EÜ) tekst kustutatakse.
Latvian: Svītro 8.2. daļas 114. punktu (Padomes Lēmums 95/408/EK).
Lithuanian: dalies 114 punkto (Komisijos sprendimas 95/408/EB) tekstas išbraukiamas.
Maltese: It-test tal-punt 114 (Deċiżjoni tal-Kunsill Nru 95/408/KR) fil-Parti 8.2 għandu jiġi mħassar.
English: This Decision shall enter into force on 14 July 2001, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the Joint Committee of the EEA(2).
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 14. července 2001 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [2].
Slovak: Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť 14. júla 2001 za predpokladu, že sa vykonali všetky oznámenia Spoločnému výboru EHP [2] podľa článku 103 ods. 1 dohody.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 14 lipca 2001 r., pod warunkiem, ze wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [2].
Hungarian: Ez a határozat 2001. július 14-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [2].
Slovenian: Ta sklep začne veljati 14. julija 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [2] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare la 14 iulie 2001 cu condiția transmiterii prealabile către Comitetul Mixt al SEE a tuturor notificărilor prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord.
Estonian: Käesolev otsus jõustub 14. juulil 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [2]
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā 2001. gada 14. jūlijā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi atbilstīgi līguma 103. panta 1. punktam [2].
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja 2000 m. liepos 14 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį [2].
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-14 ta' Lulju 2001, kemm-il darba n-notifiki skond l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu ġew mogħtija lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE [2].
English: This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Communities.
Czech: Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uverejní v časti Úradného vestníka Európskych spoločenstiev pre EHP a v jeho prílohe pre EHP.
Polish: Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.
Slovenian: Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezenta decizie se publică în Secțiunea SEE și în Suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Comunităților Europene.
Estonian: Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
Latvian: Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ pielikuma EEZ iedaļā.
Lithuanian: Šis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima u fis-Suppliment taż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: Done at Brussels, 13 July 2001.
Czech: V Bruselu dne 13. července 2001.
Slovak: V Bruseli 13. júla 2001
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 13 lipca 2001 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2001. július 13-án.
Slovenian: V Bruslju, 13. julija 2001
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 13 iulie 2001.
Estonian: Brüssel, 13. juuli 2001
Latvian: Briselē, 2001. gada 13. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2001 m. liepos 13 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, fit-13ta' Lulju 2001.
English: For the EEA Joint Committee
Czech: Za Smíšený výbor EHP
Slovak: Za Spoločný výbor EHP
Polish: W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
Hungarian: Az EGT-Vegyesbizottság részéről
Slovenian: Skupni odbor EGP
Romanian: Pentru Comitetul Mixt al SEE
Estonian: EMP Ühiskomitee nimel
Latvian: EEZ Apvienotās komitejas vārdā
Lithuanian: EEE jungtinio komiteto vardu
Maltese: Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE
English: No constitutional requirements indicated.
Czech: Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.
Slovak: Podstatné podmienky neuvedené.
Polish: Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.
Hungarian: Alkotmányos követelmények nem merültek fel.
Slovenian: Ni sporočila o ustavnih zahtevah.
Romanian: Nu sunt indicate cerințe constituționale.
Estonian: Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad.
Latvian: Konstitucionālas prasības nav norādītas.
Lithuanian: Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.
Maltese: L-ebda kondizzjoni kostituzzjonali neċessarja indikata.
English: of 13 July 2001
Romanian: din 13 iulie 2001