English: The EFTA States shall participate in the Community programme and actions referred to in the first indents of paragraph 1 as from 1 January 1996, in the programme referred to in the fourth indent of paragraph 1 as from 1 January 1997, in the programme referred to in the fifth indent of paragraph 1 as from 1 January 1998 and in the programme referred to in the sixth indent of paragraph 1 as from 1 January 2000."
Czech: Státy ESVO se účastní programu Společenství a akcí uvedených v odst. 1 první odrážce od 1. ledna 1996, programu uvedeného v odst. 1 čtvrté odrážce od 1. ledna 1997, programu uvedeného v odst. 1 páté odrážce od 1. ledna 1998 a programu uvedeného v odst. 1 šesté odrážce od 1. ledna 2000."
Slovak: "2. Štáty EZVO spolupracujú v programe spoločenstva a činnostiach uvedených v prvých zarážkach odseku 1 od 1. januára 1996, v programe uvedenom v štvrtej zarážke odseku 1 od 1. januára 1997, v programe uvedenom v piatej zarážke odseku 1 od 1. januára 1998 a v programe uvedenom v šiestej zarážke odseku 1 od 1. januára 2000."
Polish: "2. Państwa EFTA uczestniczą w programie i działaniach Wspólnoty wymienionych w pierwszych tiret ust. 1 od dnia 1 stycznia 1996 r., w programie wymienionym w czwartym tiret ust. 1 od dnia 1 stycznia 1997 r., w programie wymienionym w piątym tiret ust. 1 od dnia 1 stycznia 1998 r. oraz w programie wymienionym w szóstym tiret ust. 1 od dnia 1 stycznia 2000 r."
Hungarian: "(2) Az EFTA-államok 1996. január 1-jétől részt vesznek az (1) bekezdés első három francia bekezdésében említett közösségi programokban és fellépésekben, 1997. január 1-jétől részt vesznek az (1) bekezdés negyedik francia bekezdésében említett programban, 1998. január 1-jétől részt vesznek az (1) bekezdés ötödik francia bekezdésében említett programban és 2000. január 1-jétől részt vesznek az (1) bekezdés hatodik francia bekezdésében említett programban."
Slovenian: Države Efte sodelujejo v programih in dejavnostih Skupnosti iz prvih treh alinej odstavka 1 od 1. januarja 1996, v programu iz četrte alinee odstavka 1 od 1. januarja 1997, v programu iz pete alinee odstavka 1 od 1. januarja 1998 in v programu iz šeste alinee odstavka 1 od 1. januarja 2000."
Estonian: EFTA riigid osalevad lõike 1 esimeses kolmes taandes viidatud ühenduse programmides ja meetmetes alates 1. jaanuarist 1996, lõike 1 neljandas taandes viidatud programmis alates 1. jaanuarist 1997, lõike1 viiendas taandes nimetatud programmis alates 1. jaanuarist 1998 ja lõike 1 kuuendas taandes viidatud programmis alates 1. jaanuarist 2000."
Latvian: EBTA valstis no 1996. gada 1. janvāra piedalās Kopienas programmā un rīcībā, kas minēta 1. punkta pirmajos trīs ievilkumos, no 1997. gada 1. janvāra piedalās programmā, kas minēta 1. punkta ceturtajā ievilkumā, no 1998. gada 1. janvāra piedalās programmā, kas minēta 1. punkta piektajā ievilkumā un no 2000. gada 1. janvāra piedalās programmā, kas minēta 1. punkta sestajā ievilkumā."
Lithuanian: ELPA valstybės nuo 1996 m. sausio 1 d. dalyvauja 1 dalies pirmosiose trijose įtraukose minimoje Bendrijos programoje ir veiksmuose, nuo 1997 m. sausio 1 d. — 1 dalies ketvirtojoje įtraukoje minimoje programoje, nuo 1998 m. sausio 1 d. — 1 dalies penktojoje įtraukoje minimoje programoje ir nuo 2000 m. sausio 1 d. — 1 dalies šeštojoje įtraukoje minimoje programoje.".
Maltese: L-Istati ta' l-EFTA għandhom jipparteċipaw fil-programm u fl-azzjonijiet tal-Komunità li hemm referenza għalihom fl-ewwel tlett inċiżi tal-paragrafu 1 sa mill-1 ta' Jannar 1996, fil-programm li hemm referenza għalih fil-ħames inċiż tal-paragrafu 1 sa mill-1 ta' Jannar 1998 u fil-programm li hemm referenza għalih fis-sitt inċiż tal-paragrafu 1 sa mill-1 ta' Jannar 2000."