English: Commission Decision 85/1555/EEC of 2 October 1985 on the list of establishments in Zimbabwe approved for the purpose of importing fresh meat into the Community (not published in the Official Journal), as amended.
French: décision 85/1555/CEE du Conseil du 2 octobre 1985 relative à la liste des établissements du Zimbabwe agréés pour l'importation de viandes fraîches dans la Communauté (non publiée au Journal officiel), modifiée.
Spanish: Decisión 85/1555/CEE de la Comisión, de 2 de octubre de 1985, relativa a la lista de establecimientos de Zimbabwe autorizados para la exportación de carnes frescas a la Comunidad (no publicada en el Diario Oficial), en su versión modificada.
Italian: Decisione 85/1555/CEE della Commissione, del 2 ottobre 1985, recante l'elenco degli stabilimenti dello Zimbabwe in provenienza dai quali è autorizzata l'importazione di carni fresche nella Comunità (non pubblicata nella Gazzetta ufficiale), modificata.
Portuguese: Decisão 85/1555/CEE da Comissão, de 2 de Outubro de 1985, relativa à lista dos estabelecimentos do Zimbabwe aprovados para a importação de carnes frescas na Comunidade (não publicado no Jornal Oficial), com as alterações que lhe foram introduzidas.
Finnish: komission päätös 85/1555/ETY, tehty 2 päivänä lokakuuta 1985, luettelosta Zimbabwen laitoksista, joista tuoreen lihan tuonti yhteisöön sallitaan (ei julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä), sellaisena kuin se on muutettuna.
Greek: Απόφαση 85/1555/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 2ας Οκτωβρίου 1985, που αφορά τον πίνακα των εγκαταστάσεων της Ζιμπάμπουε που εγκρίνονται για την εισαγωγή νωπού κρέατος στην Κοινότητα (που δεν δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα), όπως τροποποιήθηκε.
Slovak: Rozhodnutie Komisie 85/1555/EHS z 2. októbra 1985 o zozname prevádzkární v Zimbabwe schválených na účely dovozu čerstvého mäsa do spoločenstva (neuverejnené v úradnom vestníku), v neskoršom znení.
Polish: decyzja Komisji 85/1555/EWG z dnia 2 października 1985 r. w sprawie wykazu zakładów w Zimbabwe zatwierdzonych do przywozu świeżego mięsa do Wspólnoty (niepublikowana w Dzienniku Urzędowym), zmieniona.
Hungarian: A Bizottság 1985. október 2-i 85/1555/EGK határozata a friss hús Közösségbe történő behozatalára feljogosított zimbabwei létesítmények jegyzékéről (a Hivatalos Lapban nem tették közzé), módosított.
Slovenian: Odločba Komisije 85/1555/EGS z dne 2. oktobra 1985 o seznamu obratov v Zimbabveju, odobrenih za uvoz svežega mesa v Skupnost (ni objavljena v Uradnem listu Evropskih skupnosti), kakor je bila spremenjena.
Estonian: komisjoni otsus 85/1555/EMÜ, 2. oktoober 1985, nende Zimbabwe ettevõtete loetelu kohta, millest lubatakse importida ühendusse värsket liha (Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamata), (muudetud kujul).
Latvian: Komisijas 1985. gada 2. oktobra Lēmums 85/1555/EEK par sarakstu, kurā iekļauti Zimbabves uzņēmumi, kam atļauts ievest svaigu gaļu Kopienā (nav publicēts Oficiālajā Vēstnesī), ar grozījumiem.
Lithuanian: 1985 m. spalio 2 d. Komisijos sprendimas 85/1555/EEB dėl Grenlandijos įmonių, patvirtintų importuoti į Bendriją šviežią mėsą, sąrašo (nepaskelbtas Oficialiajame leidinyje), su pakeitimais.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 85/1555/KEE tat-2 ta' Ottubru 1985 dwar il-lista ta' stabbilimenti fiż-Żimbabwe approvati għall-għanijiet ta' l-importazzjoni ta' laħam frisk fil-Komunità (għadha mhux ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali), kif emendata.