English: The Community shall also contribute during the period referred to in Article 1 up to 350 000 (three hundred and fifty thousand) ECU towards the financing of Guinean scientific and technical programmes (equipment, infrastructure, etc.) to improve information on the fishery resources within the exclusive economic zone of Guinea.
Czech: V období, na které odkazuje článek 1, Společenství také přispěje částkou až 350000 (tři sta padesát tisíc) ECU na financování guinejských vědeckých a technických programů (vybavení, infrastruktura atd.) s cílem zlepšit znalosti o rybolovných zdrojích v guinejské oblasti rybolovu.
Slovak: Spoločenstvo v priebehu obdobia uvedeného v článku 1 prispeje aj sumou do 350000 (tristopäťdesiattisíc) ECU na financovanie guinejských vedeckých a technických programov (zariadenia, infraštruktúra atď.) zameraných na zlepšenie informovanosti o zdrojoch rybolovu v rámci výhradnej hospodárskej zóny Guiney.
Polish: Wspólnota partycypuje w okresie określonym w artykule 1, w finansowaniu programów naukowych i technicznych Gwinei (sprzęt, infrastruktura itp.) w celu poszerzenia informacji dotyczących zasobów połowowych w strefie połowów Gwinei do kwoty 350000 ECU (słownie: trzysta pięćdziesiąt tysięcy).
Hungarian: A Közösség továbbá hozzájárul az 1. cikkben említett időtartam alatt egy 350000 (háromszázötven-ezer) ECU-s összeg keretén belül a Guinea kizárólagos gazdasági övezetén belüli halászati erőforrásokról szóló ismeretek bővítését célzó guineai tudományos és technikai programok finanszírozásához (felszerelés, infrastruktúra stb.).
Slovenian: Skupnost v obdobju iz člena 1 prispeva tudi do 350000 (tristo petdeset tisoč) ECU za financiranje gvinejskih znanstvenih in tehničnih programov (oprema, infrastruktura, itd.), namenjenih za izboljšanje podatkov o ribolovnih virih v izključni ekonomski coni Gvineje.
Bulgarian: Освен това, през периода, посочен в член 1, Общността ще участва със сума в размер на 350 000 (триста и петдесет хиляди) ECU във финансирането на научни и технически програми на Гвинея (оборудване, инфраструктура и др.), целящи подобряване на познанията за рибните ресурси в риболовната зона на Република Гвинея.
Estonian: Ühendus osaleb artiklis 1 nimetatud tähtaja jooksul kuni 350000 (kolmesaja viiekümne tuhande) eküüga Guinea teadus- ja tehnikaprogrammide rahastamises (varustus, infrastruktuur jne) kalavarude paremaks tundmaõppimiseks Guinea majandusvööndis.
Latvian: Laikposmā, kas minēts 1. pantā, Kopiena ar finansējumu līdz 350000 (trīs simti piecdesmit tūkstoši) ECU piedalās arī Gvinejas zinātnisko un tehnisko programmu (iekārtas, infrastruktūra u.c.) finansēšanā, lai uzlabotu informāciju par zvejas resursiem Gvinejas ekskluzīvajā ekonomiskajā zonā.
Lithuanian: 1 straipsnyje nurodytu laikotarpiu Bendrija 350000 (trimis šimtais penkiasdešimt tūkstančių) ekiu finansuos Gvinėjos mokslo ir technikos programas (įranga, infrastruktūra ir kt.), kad būtų patobulinta informacija apie žvejybos išteklius išskirtinėje Gvinėjos ekonominėje zonoje.
Maltese: Il-Komunità għandha wkoll tagħti matul il-perjodu msemmi fl-Artikolu 1 sa' 350000 (tlett mija u ħamsin elf) ECU biex tgħin fil-finanzi ta' programmi xjentifiċi u tekniċi tal-Guinea (tagħmir, infrastruttura, eċċ.) biex titjieb l-informazzjoni dwar ir-riżorsi tas-sajd fiż-żona ekonomika esklussiva tal-Guinea.