English: By way of derogation from paragraph 1, Denmark, Ireland and the United Kingdom shall be authorized to apply, until 1 January 1978, to imports of fresh oranges of subheading 08.02 ex A of the Common Customs Tariff and of fresh mandarins (including tangerines and satsumas), clementines, wilkings and other similar citrus hybrids of subheading 08.02 ex B of the Common Customs Tariff, duties which may not be lower than those set out in Annex D.
Czech: Odchylně od odstavce 1 jsou Dánsko, Irsko a Spojené království do 1. ledna 1978 oprávněny uložit na dovoz čerstvých pomerančů položky 08.02 ex A společného celního sazebníku a čerstvých mandarinek (včetně druhů tangerin a satsuma), klementinek, wilkingů a jiných podobných citrusových hybridů položky 08.02 ex B společného celního sazebníku cla, která nesmějí být nižší než cla stanovená v příloze D.
Slovak: Ako výnimka z odseku 1, Dánsko, Írsko a Spojené kráľovstvo sú oprávnené až do 1. januára 1978 uplatňovať na dovoz čerstvých pomarančov podpoložky 08.02 ex A spoločného colného sadzobníka a na dovoz čerstvých mandarínok (vrátane druhov tangerines a satsumas), klementínok, wilkingov a ostatných podobných citrusových hybridov podpoložky 08.02 ex B spoločného colného sadzobníka colné sadzby, ktoré môžu byť nižšie ako sadzby stanovené v prílohe D.
Polish: W drodze odstępstwa od ustępu 1, Dania, Irlandia i Zjednoczone Królestwo są uprawnione do stosowania, do dnia 1 stycznia 1978 roku, do przywozu świeżych pomarańczy z podpozycji 08.02 ex A Wspólnej Taryfy Celnej oraz świeżych mandarynek (w tym tangerynek i satsuma), klementynek, wilkingów i podobnych mieszańców cytrusowych z podpozycji 08.02 ex B Wspólnej Taryfy Celnej, opłat które nie mogą być niższe niż te wymienione w załączniku D.
Hungarian: Az (1) bekezdéstől eltérve, Dánia, Írország és az Egyesült Királyság engedélyt kap, hogy 1978. január 1-jéig olyan vámokat alkalmazzon a közös vámtarifa 08.02 ex A alszáma alá tartozó friss narancs és a közös vámtarifa 08.02 ex B alszáma alá tartozó friss mandarin (beleértve a tangerine és a satsuma fajtát is), clementine, wilking és hasonló citrushibridek behozatalára, amelyek nem lehetnek kisebbek, mint a D. mellékletben meghatározott vám.
Slovenian: Z odstopanjem od odstavka 1 so Danska, Irska in Združeno kraljestvo pooblaščeni, da do 1. januarja 1978 pri uvozu svežih pomaranč iz tarifne podštevilke 08.02 ex A skupne carinske tarife in svežih mandarin (vštevši tangerink in satsuma mandarin), klementin, wilking mandarin in podobnih hibridov agrumov iz tarifne podštevilke 08.02 ex B skupne carinske tarife, uporabljajo dajatve, ki ne smejo biti nižje od dajatev, določenih v Prilogi D.
Bulgarian: Чрез дерогация от параграф 1, Дания, Ирландия и Обединеното кралство са упълномощени да прилагат до 1 януари 1978 г. при внос на пресни портокали, посочени в подпозиция 08.02 ex A от Общата митническа тарифа, както и на пресни мандарини (включително тангерини и сацума), клементини, уилкингс и други подобни цитрусови хибриди, пресни, посочени в тарифата в позиция 08.02 ex В от Общата митническа тарифа, мита, които не могат да бъдат по-ниски от митата, посочени в приложение Г.
Estonian: Kuni 1. jaanuarini 1978 ja erandina lõikest 1 lubatakse Taanil, Iirimaal ja Ühendkuningriigil kohaldada ühise tollitariifistiku alamrubriiki 08.02 ex A kuuluvate värskete apelsinide ja ühise tollitariifistiku alamrubriiki 08.02 ex B kuuluvate värskete mandariinide (sealhulgas tangeriinid ja satsumad), klementiinide, vilkingite ja muude samalaadsete tsitrushübriidide impordi suhtes tollimakse, mis ei ole madalamad kui D lisas loetletud maksud.
Latvian: Atkāpjoties no 1. punkta, Dānija, Īrija un Apvienotā Karaliste līdz 1978. gada 1. janvārim ir tiesīga Kopējā muitas tarifa apakšpozīcijā 08.02 ex A iekļauto svaigo apelsīnu un Kopējā muitas tarifa apakšpozīcijā 08.02 ex B iekļauto svaigo mandarīnu (tai skaitā tanžerīnu un sacumu), klementīnu, vilkingu un citu līdzīgu citrusaugļu hibrīdu importam piemērot nodokļus, kas nedrīkst būt mazāki par tiem, kas noteikti D pielikumā.
Maltese: Permezz ta' deroga minn paragrafu 1, id-Danimarka, l-Irlanda u r-Renju Unit għandhom ikunu awtorizzati li japplikaw, sa l-1 ta' Jannar 1978, fuq l-importazzjoni tal-larinġ frisk taħt is-sottotitolu 08.02 Ex A tat-Tariffi Doganali Komuni u tal-mandolin frisk (inklużi l-mandolin u s-satsumas), klementini, wilkings u ibridi simili taċ-ċitru taħt is-sottotitolu 08.02 Ex B tat-Tariffi Doganali Komuni, tariffi li ma jistgħux ikunu inqas minn dawk fl-Anness D.