English: Any state not referred to in paragraph 1, except a Member State of the European Economic Community, may accede to this Convention at any time after it has entered into force in accordance with paragraph 2, provided that an application for accession of that State meets with the approval of three-fourths of all the Contracting Parties.
French: Tout État non visé au paragraphe 1, à l'exception d'un État membre de la Communauté économique européenne, peut adhérer à la présente convention à tout moment après l'entrée en vigueur de celle-ci conformément au paragraphe 2, à condition qu'une demande d'adhésion de cet État soit approuvée par une majorité des trois quarts de toutes les parties contractantes.
Portuguese: Qualquer Estado não mencionado no nº 1, com excepção de um Estado membro da Comunidade Económica Europeia, pode, a qualquer momento, aderir à presente Convenção após a entrada em vigor desta, de acordo com o nº 2, com a condição de o pedido de adesão desse Estado ser aprovado por maioria de três quartos de todas as Partes Contratantes.
Slovak: Každý štát neuvedený v odseku 1 s výnimkou členského štátu Európskeho hospodárskeho spoločenstva môže pristúpiť k tomuto dohovoru kedykoľvek po dni nadobudnutia účinnosti tohto dohovoru v súlade s odsekom 2, ak žiadosť o pristúpenie tohto štátu schvália tri štvrtiny všetkých zmluvných strán.
Polish: Każde państwo nie wymienione w ustępie 1, z wyjątkiem państwa członka Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej, może przystąpić do niniejszej konwencji w każdej chwili po jej wejściu w życie zgodnie z ustępem 2, pod warunkiem że wniosek w sprawie przystąpienia tego państwa zostanie zatwierdzony przez większość trzech czwartych wszystkich Umawiających się Stron.
Hungarian: Az egyezménynek a (2) bekezdéssel összhangban történő hatálybalépését követően az Európai Gazdasági Közösség tagállamai kivételével az (1) bekezdésben nem említett bármely állam bármikor csatlakozhat ehhez az egyezményhez, feltéve hogy az adott állam csatlakozási kérelmét a Szerződő Felek háromnegyede jóváhagyja.
Slovenian: Katera koli država, ki ni navedena v odstavku 1, razen držav članic Evropske gospodarske skupnosti, lahko pristopi k tej konvenciji kadarkoli po začetku njene veljavnosti v skladu z odstavkom 2, če prošnjo za pristop te države odobri tri četrtine vseh pogodbenic.
Bulgarian: Всяка страна, която не е посочена в параграф 1, с изключение на държава-членка на Европейската икономическа общност, може да се присъедини към настоящата конвенция по всяко време след датата на влизането ѝ в сила съгласно параграф 2, при условие че заявлението за присъединяване на тази държава бъде одобрено с мнозинство от три четвърти от всички договарящи се страни.
Latvian: Jebkura valsts, kas nav minēta 1. punktā, izņemot Eiropas Ekonomikas kopienas dalībvalsti, var pievienoties šai konvencijai jebkurā laikā pēc tam, kad tā stājusies spēkā saskaņā ar 2. punktu, ar nosacījumu, ka šīs valsts pievienošanās pieteikumu apstiprina trīs ceturtdaļas no visām līgumslēdzējām pusēm.
Lithuanian: Bet kuri straipsnio 1 dalyje nenurodyta šalis, išskyrus Europos ekonominės bendrijos valstybę narę, gali bet kada prisijungti prie šios Konvencijos, jai įsigaliojus straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka, su sąlyga, kad tokios šalies prisijungimo paraiškai pritaria trys ketvirtadaliai visų Susitariančiųjų Šalių.
Maltese: Kull Stat li m'hemmx riferenza għalih fil-paragrafu 1, għajr Stat Membru tal-Komunità Ekonomika Ewropea, jista' jissieħeb f'din il-Konvenzjoni f'kull waqt wara li tkun daħlet fis-seħħ b'mod konformi mal-paragrafu 2, sakemm iżda illi l-applikazzjoni għas-s]ubija ta' l-Istat ikollha l-approvazzjoni ta' tliet kwarti tal-Partijiet kollha Kontraenti.