English: In accordance with Article 7 of the Agreement, within three years after the end of the periods referred to in 4.2.1 the use of traps that are not certified in accordance with these Standards must be prohibited by the respective competent authorities of the Parties.
French: Conformément à l'article 7 de l'accord, dans les trois ans après l'expiration des délais indiqués au point 4.2.1, les autorités compétentes respectives des parties interdisent l'utilisation de pièges non certifiés conformes aux normes.
Spanish: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 7 del Acuerdo, en un plazo de tres años tras el fin de los períodos citados en el apartado 4.2.1, las autoridades competentes de las Partes prohibirán el uso de trampas que no estén certificadas según las normas.
Portuguese: Nos termos do artigo 7º do acordo, decorridos três anos após o termo dos prazos referidos no ponto 4.2.1, as autoridades competentes das partes devem proibir a utilização de armadilhas que não sejam certificadas segundo as normas.
Dutch: Binnen een termijn van drie jaar volgend op de in punt 4.2.1 genoemde termijnen verbieden partijen het gebruik van niet als conform de normen gecertificeerde vallen, met uitzondering van conventionele stalenbeugelwildklemmen, waarvan het gebruik binnen vier jaar na de inwerkingtreding van deze Overeenkomst wordt verboden.
Danish: I overensstemmelse med aftalens artikel 7 forbyder parternes kompetente myndigheder anvendelse af fælder, der ikke er certificeret i overensstemmelse med disse standarder, inden tre år efter udløbet af de i punkt 4.2.1 anførte frister.
Swedish: Enligt artikel 7 i avtalet skall parternas behöriga myndigheter inom tre år efter de tidsgränser som anges i 4.2.1 förbjuda användningen av fällor som inte är godkända i enlighet med normerna.
Czech: V souladu s článkem 7 dohody, do tří let po ukončení období uvedených v odstavci 4.2.1, musí pověřený orgán smluvní strany používání pastí, které nejsou schváleny v souladu s těmito normami, zakázat.
Slovak: Podľa článku 7 dohody musia príslušné kompetentné orgány strán do troch rokov od ukončenia obdobia uvedeného v 4.2.1. zakázať používanie pascí, ktoré nie sú certifikované podľa týchto noriem.
Polish: Zgodnie z artykułem 7 Umowy, w ciągu trzech lat od końca okresów, określonych w 4.2.1, stosowanie sideł, które nie są zatwierdzone zgodnie z normami, musi zostać zakazane przez właściwe władze Stron.
Hungarian: A megállapodás 7. cikke szerint a 4.2.1 bekezdésben említett időszakok végét követő három éven belül a felek illetékes hatóságai megtiltják azoknak a csapdáknak a használatát, amelyeket nem tanúsítottak ezen előírásoknak megfelelően.
Slovenian: Po členu 7 Sporazuma v treh letih po koncu obdobij iz 4.2.1 morajo ustrezni pristojni organi pogodbenic prepovedati uporabo pasti, ki niso certificirane skladno s temi Standardi.
Bulgarian: В съответствие с член 7 от Споразумението, в срок от три години след края на периодите по точка 4.2.1 използването на капани, които не са сертифицирани в съответствие с настоящите стандарти, трябва да бъдат забранени от съответните компетентни органи на страните по Споразумението.
Latvian: Saskaņā ar šī nolīguma 7. pantu trīs gadus pēc 4.2.1. punktā minētajiem termiņiem attiecīgajām Pušu kompetentajām iestādēm ir jāaizliedz tādu lamatu lietošana, kas nav sertificētas saskaņā ar šiem standartiem.
Lithuanian: Vadovaujantis Susitarimo 7 straipsniu, pasibaigus 4.2.1 punkte nurodytiems terminams Šalių kompetentingos institucijos per trejus metus privalo uždrausti naudoti spąstus, kurie nėra sertifikuoti pagal šiuos Standartus.
Maltese: Skond l-Artikolu 7 tal-Ftehim, fi żmien tlett snin wara t-tmiem tal-perjodi msemmija f'4.2.1 l-użu ta' nasses li m' humiex iċċertifikati skond dawn l-i Standards irid jiġi pprojbit mill-awtoritajiet kompetenti rispettivi tal-Partijiet.