English: A Contracting Party that accepts products that comply with an established global technical regulation without adopting that Regulation into its own laws or regulations shall notify the Secretary-General in writing of the date on which it began to accept such products.
French: La partie contractante qui admet des produits conformes à un règlement technique mondial établi, sans pour autant donner force de loi à ce règlement, notifie par écrit au secrétaire général la date à laquelle elle a commencé à admettre ces produits.
Portuguese: As partes contratantes que aceitarem produtos conformes com um regulamento técnico global inscrito sem o adoptarem no seu direito interno notificarão o secretário-geral, por escrito, da data em que começaram a aceitar tais produtos.
Czech: Smluvní strana, která uznává výrobky vyhovující některému zavedenému celosvětovému technickému předpisu, aniž by takový předpis přijala do svých vlastních právních předpisů, oznámí písemně generálnímu tajemníkovi datum, od kterého začne takové výrobky uznávat.
Slovak: Zmluvná strana, ktorá prijala výrobky zhodné so stanoveným globálnym technickým predpisom, bez toho aby prijala tento predpis medzi svoje vlastné zákony alebo predpisy, oznámi písomne generálnemu tajomníkovi dátum, od ktorého začne prijímať také výrobky.
Polish: Umawiająca się Strona, która dopuszcza produkty spełniające wymogi ustanowionej ogólnej regulacji technicznej bez przyjmowania tego przepisu do swoich własnych przepisów ustawowych lub wykonawczych, zawiadamia na piśmie Sekretarza Generalnego o dacie, od której rozpoczęła dopuszczanie takich produktów.
Hungarian: Az a szerződő fél, amely a hatályos globális műszaki előírásnak megfelelő termékeket fogad el, anélkül, hogy az adott előírást saját jogrendjébe beépítette volna, értesíti a főtitkárt arról az időpontról, amelytől kezdve az ilyen termékeket elfogadja.
Slovenian: Pogodbenica, ki dovoli izdelke, ki so v skladu z uvedenim globalnim tehničnim predpisom ne da bi navedeni predpis sprejela v svoje zakone ali druge predpise, mora pisno uradno obvestiti generalnega sekretarja o datumu, ko je začela dovoljevati takšne izdelke.
Romanian: Partea contractantă care admite produse conforme unei norme tehnice mondiale stabilite, fără a conferi totuși putere de lege normei respective, notifică în scris Secretarului General data la care a început să admită produsele în cauză.
Bulgarian: Договаряща се страна, която приема продукти, които съответстват на вписан в регистъра глобален технически регламент, без да е приела този регламент съгласно реда за приемане на такива регламенти като част от своите законови и подзаконови разпоредби, нотифицира писмено генералния секретар относно датата, от която е започнала да приема такива продукти.
Estonian: Kokkuleppeosaline, kes kiidab kinnitatud üldistele tehnilistele normidele vastavad tooted heaks ilma neid norme oma seadustes ja määrustes kinnitamata, teatab peasekretärile kirjalikult kuupäeva, millal ta selliste toodete heakskiitmist alustab.
Latvian: Līgumslēdzēja puse, kas pieņem izstrādājumus, kas atbilst ieviestajam vispārējam tehniskajam noteikumam, nepieņemot šo noteikumu savos normatīvajos vai administratīvajos aktos, rakstiski paziņo ģenerālsekretāram datumu, kurā tā sāka pieņemt šādus izstrādājumus.
Lithuanian: Susitariančioji Šalis, kuri priima gaminius, atitinkančius nustatytą visuotinį techninį reglamentą, nepatvirtindama to reglamento savo atitinkamuose įstatymuose ar kituose teisės aktuose, Generaliniam Sekretoriui raštu praneša dieną, nuo kurios ji pradeda priimti tokius gaminius.
Maltese: Parti Kontraenti li taċċetta prodottili jikkonformaw ma' regolament globali tekniku stabbilit mingħajr ma tadotta dak ir-Regolament fil-liġijiet jew regolamenti proprji tagħha għandha tinnotifika bil-miktun lis-Segretarju Ġenerali bid-data li fiha taċċetta dawk il-prodotti.