English: The Community and Romania hereby agree that, should transit conditions in the territory of the former Federal Socialist Republic of Yugoslavia fail to return to normal, they will examine and, where necessary, agree on modifications to the undertakings referred to under 1 in order to facilitate Community transit.
French: La Communauté et la Roumanie conviennent que, à défaut de normalisation des conditions de transit par le territoire de l'ancienne république socialiste fédérative de Yougoslavie, elles examineront et, le cas échéant, conviendront des modifications qu'il y aurait lieu d'apporter aux engagements mentionnés au point 1 ci-dessus, en vue de faciliter le transit communautaire.
Portuguese: A Comunidade e a Roménia acordam em que, caso não se verifique uma normalização das condições de trânsito pelo território da antiga República Socialista Federativa da Jugoslávia, examinarão e, se necessário, chegarão a acordo quanto às alterações a introduzir nos compromissos referidos no nº 1, com vista a facilitar o trânsito comunitário.
Czech: Společenství a Rumunsko se dohodly, že pokud nebude tranzitní situace na území bývalé Jugoslávie normalizována, přezkoumají a případně schválí změny závazků uvedených v bodě 1 za účelem usnadnění tranzitu Společenství.
Slovak: Spoločenstvo a Rumunsko sa týmto dohodli, že kým sa podmienky na tranzit na území bývalej Federálnej socialistickej republiky Juhoslávie nevrátia k normálu, preskúmajú a v prípadne potreby odsúhlasia zmeny záväzkov uvedených v bode 1 na účel uľahčenia tranzitu spoločenstva.
Polish: Wspólnota i Rumunia niniejszym uzgadniają, że jeżeli warunki tranzytu na terytorium byłej Federacyjnej Socjalistycznej Republiki Jugosławii nie ulegną normalizacji, zbadają one i w razie potrzeby uzgodnią zmiany dotyczące zobowiązań określonych w punkcie 1 w celu ułatwienia tranzytu wspólnotowego.
Hungarian: A Közösség és Románia megállapodnak, hogy amennyiben a volt Jugoszláv Szövetségi Szocialista Köztársaság területén a tranzitfeltételek nem rendeződnek, a közösségi tranzit elősegítése érdekében megvizsgálják és adott esetben módosítják az első pontban említett kötelezettségvállalásokat.
Slovenian: Skupnost in Romunija se strinjata, da bosta, če se pogoji tranzita na področju bivše Socialistične federativne republike Jugoslavije ne normalizirajo, preučili in se, kadar bo to potrebno, dogovorili o spremembah izvajanj, omenjenih v točki 1 zgoraj, za olajšanje izvajanja tranzita Skupnosti.
Estonian: Käesolevaga lepivad ühendus ja Rumeenia kokku, et kui transiiditingimused endise Jugoslaavia Sotsialistliku Liitvabariigi territooriumil ei normaliseeru, vaatavad nad punktis 1 nimetatud kohustused läbi ja lepivad vajaduse korral kokku nende muutmise, et hõlbustada ühendusesisest transiiti.
Latvian: Ar šo Kopiena un Rumānija vienojas, ka gadījumā, ja nenormalizēsies tranzīta nosacījumi bijušās Dienvidslāvijas Sociālistiskās Federatīvās Republikas teritorijā, tās izskatīs un vajadzības gadījumā vienosies par 1. punktā minēto saistību grozīšanu, lai sekmētu Kopienas tranzītu.
Lithuanian: Bendrija ir Rumunija susitaria, kad tuo atveju, jei buvusiai Jugoslavijos Federacinei Socialistinei Respublikai nepavyktų normalizuoti tranzito sąlygų, jos išnagrinės ir prireikus susitars dėl 1 dalyje minimų įsipareigojimų pakeitimų, kad būtų palengvintas Bendrijos tranzitas.
Maltese: Il-Komunità u r-Romanija b'dan jiftehmu li, jekk il-kondizzjonijiet ta' transitu fit-territorju ta' l-ex Repubblika Federali Soċjalista tal-Jugoslavja ma jiġux għan-normal, huma ser jeżaminaw u, fejn meħtieġ, jiftehmu fuq il-modifiki għall-impenji msemmija taħt 1 biex jiffaċilitaw it-transitu tal-Komunità.