English: Material which is subject to the terms of the Canada/Euratom Agreement of 1959 shall not be used for the manufacture of any nuclear weapon or for other military uses of nuclear energy or for the manufacture of any other nuclear explosive device.
French: Les matières assujetties aux dispositions de l'accord Canada/Euratom de 1959 ne seront pas utilisées pour la fabrication d'armes nucléaires ou pour toute autre utilisation militaire de l'énergie nucléaire ou pour la fabrication de tout autre dispositif explosif nucléaire.
Portuguese: Os materiais sujeitos às disposições do Acordo Canadá/Euratom de 1959 não serão utilizados para a fabricação de armas nucleares ou para qualquer outra utilização militar da energia nuclear ou para a fabricação de qualquer outro dispositivo nuclear explosivo.
Czech: Materiál, na který se vztahují podmínky dohody mezi Kanadou a Euratomem z r. 1959, se nepoužije pro výrobu jakýchkoli jaderných zbraní, pro jiné vojenské použití jaderné energie nebo pro výrobu jakýchkoli dalších jaderných zařízení.
Slovak: Materiál, na ktorý sa vzťahujú podmienky dohody medzi Kanadou a Euratomom z roku 1959, sa nebude používať na výrobu nijakých jadrových zbraní alebo na iné formy vojenského využitia jadrovej energie alebo na výrobu nijakých iných jadrových výbušných zariadení.
Polish: Materiał objęty warunkami Umowy Kanada/Euratom z 1959 r. nie będzie wykorzystywany do produkcji broni jądrowej, ani innych wojskowych zastosowań energii jądrowej, ani do produkcji jakiegokolwiek innego urządzenia do wybuchu jądrowego.
Hungarian: Az 1959. évi Kanada–Euratom megállapodás alá tartozó anyagok nem használhatók nukleáris fegyver gyártásáho, vagy az atomenergia más katonai célú felhasználásához, illetve bármely más nukleáris robbanószerkezet gyártásához.
Slovenian: Material, za katerega veljajo pogoji Sporazuma med Kanado in Euratom iz leta 1959, se ne bo uporabljal za izdelavo kakršnega koli jedrskega orožja niti za drugo vojaško uporabo jedrske energije niti za izdelavo kakršne koli jedrske eksplozivne naprave.
Bulgarian: Материалите, които са обект на разпоредбите на Споразумението Канада/Евратом от 1959 г., не могат да се използват за производство на ядрени оръжия или за друго използване на ядрената енергия за военни цели или за производство на ядрени взривни устройства..
Estonian: Tuumamaterjali, mille suhtes kohaldatakse Kanada/Euratomi 1959. aasta kokkuleppe tingimusi, ei kasutata tuumarelvade valmistamiseks ega ühelgi sõjalisel eesmärgil ega muude tuumalõhkeseadmete valmistamiseks.
Latvian: Materiālu, uz ko attiecas Kanādas un EAEK 1959. gada Nolīguma noteikumi, neizmanto kodolieroču ražošanā, citiem militāriem kodolenerģijas izmantošanas mērķiem, vai citu kodolsprādzienierīču ražošanā.
Lithuanian: Medžiagos, kurioms taikomos 1959 m. Kanados ir Euratomo susitarimo nuostatos, nenaudojamos jokiems branduoliniams ginklams gaminti ir jokiais kitais kariniais branduolinės energijos naudojimo tikslais ar kokiems nors kitiems branduoliniams sprogstamiesiems įtaisams gaminti.
Maltese: (ċ) Materjal li huwa suġġett għat-termini tal-Ftehim Kanada/Euratom ta’ l-1959 m’għandux jintuża għall-manifattura ta’ xi arma nukleari jew għal użu militari ieħor ta’ enerġija nukleari jew għall-manifattura ta’ kull mezz ieħor splussiv nukleari.