English: Any Contracting Party which desires to exercise its rights under the provisions of Article 5 in respect of any of the territories for whose international relations it is responsible or which desires to authorize any such territory to become part of a Member group formed under the provisions of Article 6, may do so by making a notification to that effect to the Secretary-General of the United Nations, either at the time of the deposit of its instrument of ratification, acceptance, approval, provisional application or accession, or at any later time.
Slovak: Akákoľvek zmluvná strana, ktorá si želá uplatniť práva podľa ustanovení článku 5 pokiaľ ide o akékoľvek z území, za ktorého medzinárodné vzťahy je zodpovedná alebo ktorá chce oprávniť akékoľvek takéto územie, aby sa stalo súčasťou členskej skupiny vytvorenej podľa ustanovení článku 6, môže tak urobiť oznámením v tomto zmysle generálnemu tajomníkovi Spojených národov v čase uloženia svojej listiny o ratifikácii, prijatí, schválení, dočasného uplatňovania alebo pristúpenia alebo kedykoľvek neskôr.
Polish: Każda Umawiająca się Strona, która chce skorzystać z uprawnień na mocy postanowień artykułu 5 w odniesieniu do któregokolwiek terytorium, za którego stosunki międzynarodowe jest odpowiedzialna, lub która zamierza upoważnić takie terytorium do stania się stroną grupy członkowskiej utworzonej na mocy postanowień artykułu 6, może to uczynić w drodze notyfikacji skierowanej w tym celu do Sekretarza Generalnego Organizacji Narodów Zjednoczonych albo w czasie składnia swojego dokumentu ratyfikacyjnego, przyjęcia, zatwierdzenia, tymczasowego stosowania lub przystąpienia, albo w jakimkolwiek późniejszym terminie.
Hungarian: Az a Szerződő Fél, amely gyakorolni kívánja az 5. cikkben foglalt rendelkezések szerinti jogait egy olyan területtel kapcsolatban, amelynek nemzetközi kapcsolataiért ő felelős, vagy fel akar hatalmazni egy ilyen területet arra, hogy a 6. cikkben foglalt rendelkezéseknek megfelelően létrehozott tagcsoport részévé váljon, a megerősítő, elfogadó, jóváhagyó, feltételes alkalmazási, illetve csatlakozási okirat letétbe helyezésekor vagy azt követően bármikor megteheti azt az Egyesült Nemzetek főtitkárához intézett értesítés útján.
Slovenian: Vsaka pogodbenica, ki želi uveljavljati svoje pravice na podlagi določb člena 5 glede katerega koli ozemlja, za mednarodne odnose katerega je odgovorna, ali želi pooblastiti katero koli tako ozemlje, da postane del skupinske članice, ustanovljene na podlagi določb člena 6, lahko to stori z uradnim obvestilom v ta namen generalnemu sekretarju Združenih narodov bodisi v času deponiranja svojih listin o ratifikaciji, sprejemu, odobritvi, začasni uporabi ali pristopu bodisi kadarkoli pozneje.
Latvian: Ikviena līgumslēdzēja puse, kura vēlas izmantot savas tiesības saskaņā ar 5. panta noteikumiem attiecībā uz teritorijām, par kuru starptautiskām attiecībām tā ir atbildīga, vai kura vēlas pilnvarot jebkuru šādu teritoriju kļūt par locekļu grupas daļu, kura izveidota saskaņā ar 6. panta noteikumiem, var tā darīt, paziņojot par to Apvienoto Nāciju Organizācijas ģenerālsekretāram, vai nu tās ratifikācijas, pieņemšanas, apstiprināšanas, pagaidu piemērošanas vai pievienošanās dokumenta deponēšanas laikā vai arī vēlāk.
Lithuanian: Visos susitariančiosios šalys, norinčios pagal 5 straipsnio nuostatas naudotis savo teisėmis teritorijų, už kurių tarptautinius santykius jos yra atsakingos, atžvilgiu arba kurios nori įgalioti kurią nors iš šių teritorijų tapti pagal 6 straipsnio nuostatas sudarytos narių grupės dalimi, gali tai padaryti Jungtinių Tautų Generaliniam Sekretoriui apie tai pateikdamos pranešimą savo ratifikavimo, priėmimo, patvirtinimo, laikino taikymo ar prisijungimo dokumento deponavimo metu ar bet kuriuo metu vėliau.
Maltese: Kull Parti Kontraenti li tixtieq teserċita d-drittijiet tagħha taħt id-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 5 dwar xi wieħed mit-territorji li hija responsabbli mir-relazzjonijiet internazzjonali tiegħu jew li tixtieq tawtorizza xi tali territorju biex isir parti minn grupp Membru stabbilit taħt id-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 6, tista' tagħmel hekk billi tagħmel avviż dwar dan lis-Segretarju Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti, jew fil-mument tad-depożitu ta' l-istrument tagħha ta' ratifika, aċċettazzjoni, approvazzjoni, applikazzjoni provviżorja jew adeżjoni, jew xi mument wara.