English: To the maximum extent possible, regional integration programmes should correspond to programmes of existing regional organisations with a mandate for economic integration.
French: Dans toute la mesure du possible, les programmes d'intégration régionale devraient correspondre aux programmes d'une organisation régionale ayant un mandat pour l'intégration économique.
German: Die Programme für regionale Integration sollten soweit wie möglich den Programmen bestehender regionaler Organisationen für wirtschaftliche Integration entsprechen.
Spanish: Los programas de integración regional deberán corresponder, en la medida de lo posible, a los programas de las organizaciones regionales que tengan un mandato de integración económica.
Italian: I programmi d'integrazione regionale devono coincidere il più possibile con i programmi delle organizzazioni regionali esistenti che perseguono l'obiettivo dell'integrazione economica.
Portuguese: Na medida do possível, os programas de integração regional deverão corresponder a programas de organizações regionais existentes com um mandato de integração económica.
Dutch: Regionale integratieprogramma's dienen zo veel mogelijk overeen te stemmen met de programma's van bestaande regionale organisaties die naar economische integratie streven.
Danish: Programmer i tilknytning til regional integration skal i videst mulig udstrækning svare til programmer, der gennemføres af eksisterende regionale organisationer med mandat til økonomisk integration.
Swedish: Regionala integrationsprogram bör så långt möjligt motsvara programmen hos befintliga regionala organisationer med uppdrag att verka för ekonomisk integration.
Finnish: Alueellisen yhdentymisen ohjelmien olisi vastattava mahdollisimman pitkälti sellaisten nykyisten alueellisten järjestöjen ohjelmia, joiden päämääriin taloudellinen yhdentyminen kuuluu.
Greek: Στον μέγιστο δυνατό βαθμό, τα προγράμματα περιφερειακής ολοκλήρωσης πρέπει να αντιστοιχούν σε προγράμματα υφιστάμενων περιφερειακών οργανισμών με εντολή οικονομικής ολοκλήρωσης.
Czech: Regionální integrační programy by v nejvyšší možné míře měly odpovídat programům stávajících regionálních organizací, které mají mandát pro hospodářskou integraci.
Slovak: Regionálne integračné programy majú do najvyššej možnej miery zodpovedať programom existujúcich regionálnych organizácií s mandátom pre ekonomickú integráciu.
Polish: Programy integracji regionalnej powinny odpowiadać, w możliwie najszerszym zakresie, programom istniejących organizacji regionalnych upoważnionych do udziału w integracji gospodarczej.
Hungarian: A regionális integrációs programoknak a lehető legnagyobb mértékig összhangban kell lenniük a gazdasági integrációval megbízott meglévő regionális szervezetek programjaival.
Slovenian: Regionalni programi povezovanja bi morali kar najbolj ustrezati programom obstoječih regionalnih organizacij, pooblaščenih za gospodarsko povezovanje.
Bulgarian: В максималната възможна степен, програмите за регионално интегриране трябва да съответстват на програмите на съществуващите регионални организации с мандат за икономическа интеграция.
Estonian: Piirkondlikud integreerumiskavad peaksid võimalikult palju vastama majandusliku integreerumise eest vastutavate piirkondlike organisatsioonide kavadele.
Latvian: Reģionālām integrācijas programmām maksimāli iespējamajā apjomā jāatbilst esošo reģionālo organizāciju programmām, kurām ir ekonomiskas integrācijas pilnvaras.
Lithuanian: Regioninės integracijos programos turėtų kuo tiksliau atitikti esančių regioninių organizacijų, turinčių su ekonomine integracija susijusius įgaliojimus, programas.
Maltese: Sal-medda massima possibbli, il-programmi ta' l-integrazzjoni reġjonali għandhom ikunu korrespondenti mal-programmi ta' l-organizzazzjonijiet reġjonali eżistenti b'mandatt għal integrazzjoni ekonomika.