English: THE COMMUNITY AND SWITZERLAND SHALL ADMIT GOODS SENT AS SMALL PACKAGES TO PRIVATE PERSONS OR FORMING PART OF TRAVELLERS' PERSONAL LUGGAGE , AS ORIGINATING PRODUCTS BENEFITING FROM THE AGREEMENT WITHOUT REQUIRING THE PRODUCTION OF A MOVEMENT CERTIFICATE PROVIDED THAT SUCH GOODS ARE NOT IMPORTED BY WAY OF TRADE AND HAVE BEEN DECLARED AS MEETING THE CONDITIONS REQUIRED FOR THE APPLICATION OF THESE PROVISIONS , AND WHERE THERE IS NO DOUBT AS TO THE VERACITY OF SUCH DECLARATION.
Portuguese: A Comunidade e a Suíça admitem como produtos originários para efeito do benefício das disposições do Acordo, sem que seja necessária a apresentação de um certificado de circulação de mercadorias, as mercadorias objecto de pequenas remessas dirigidas a particulares ou contidas na bagagem pessoal dos viajantes, desde que se trate de importações desprovidas de natureza comercial, e tenha sido desclarado que tais mercadorias estão em conformidade com as condições exigidas para a aplicação destas disposições e que não exista qualquer dívida quanto à veracidade dessa declaração.
Slovak: Spoločenstvo a Švajčiarsko uznajú tovar poslaný ako malé balíky súkromným osobám a tovar, ktorý je súčasťou osobnej batožiny cestujúcich za výrobky s pôvodom, ktoré môžu využiť túto dohodu, bez toho, aby vyžadovali predloženie sprievodného osvedčenia, za predpokladu, že tento tovar sa nedoviezol formou obchodu, že bol deklarovaný ako tovar, spĺňajúci podmienky, vyžadované na uplatnenie týchto ustanovení, a že nie sú pochybnosti o dôveryhodnosti takéhoto vyhlásenia.
Polish: Wspólnota i Szwajcaria uzgadniają, że towary przesyłane jako małe paczki do osób prywatnych lub będące częścią bagażu podróżnego są dopuszczane jako produkty pochodzące zgodnie z przepisami Umowy, bez konieczności przedłożenia świadectwa pochodzenia, pod warunkiem że produkty te nie są przywożone w celach handlowych i zostały zadeklarowane jako spełniające warunki niniejszego Protokołu i jeśli nie ma wątpliwości co do prawdziwości takiego zgłoszenia.
Hungarian: A Közösség és Svájc a magánszemélyeknek kiscsomagokként küldött vagy utasok személyi poggyászának részét képező árukat a megállapodás előnyeiben részesülő származó termékekként bocsátja be anélkül, hogy szállítási bizonyítvány kiállítását követelné meg, feltéve hogy az ilyen árukat nem kereskedelmi úton importálják, valamint nyilatkoztak arról, hogy az e rendelkezések alkalmazásához szükséges feltételeknek az áruk megfelelnek, és e nyilatkozat igazságtartalmával kapcsolatban kétség nem merül fel.
Latvian: Kopiena un Šveice ļauj kā konkrētu valstu izcelsmes preces, kam saskaņā ar šo nolīgumu piemēro atvieglojumus, nepieprasot uzrādīt preču pārvadājumu apliecību, sūtīt preces, kas ietilpst privātpersonu sīkpakās vai ceļotāju personīgajā bagāžā, ja vien šādas preces neieved tirdzniecības kārtībā un tās nav deklarētas kā tādas, kas atbilst vajadzīgajiem nosacījumiem, lai piemērotu minētos noteikumus, un ja nav šaubu par šādu deklarāciju patiesumu.
Lithuanian: Bendrija ir Šveicarija laiko mažais paketais asmenims siunčiamas prekes arba prekes, kurios sudaro keliautojų asmens bagažo dalį, produktais, turinčiais kilmės statusą, kuriems taikomas Susitarimas nereikalaujant pateikti judėjimo sertifikato tuo atveju, kai šios prekės nėra importuojamos prekybos tikslais ir buvo deklaruotos kaip atitinkančios šių nuostatų reikalavimus, ir jei nėra abejonių dėl tokios deklaracijos teisingumo.