English: WHEREAS, under the terms of Articles 76, 102 and 128 of the 1994 Act of Accession, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden have to apply, as from 1 January 1995, the provisions of the preferential agreements concluded by the Community with certain third countries, among them Bulgaria;
French: CONSIDÉRANT que, en vertu des articles 76, 102 et 128 de l'acte d'adhésion de 1994, la République d'Autriche, la République de Finlande et le Royaume de Suède doivent appliquer, à compter du 1er janvier 1995, les dispositions des accords préférentiels conclus par la Communauté avec certains pays tiers, parmi lesquels la Bulgarie;
Portuguese: CONSIDERANDO que, por força dos artigos 76.o, 102.o e 128.o do Acto de Adesão de 1994, a República da Áustria, e República da Finlândia e o Reino da Suécia devem aplicar, a partir de 1 de Janeiro de 1995, as disposições dos acordos preferenciais concluídos pela Comunidade com determinados países terceiros, nomeadamente a Bulgária;
Czech: VZHLEDEM K TOMU, ŽE na základě článků 76, 102 a 128 aktu o přistoupení z roku 1994 musí Finská republika, Rakouská republika a Švédské království od 1. ledna 1995 používat ustanovení preferenčních dohod, které Společenství uzavřelo s některými třetími zeměmi, mimo jiné i s Bulharskem;
Slovak: KEDŽE, podľa podmienok článkov 76, 102 a 128 Aktu o pristúpení z roku 1994, Rakúska republika, Fínska republika a Švédske kráľovstvo musia od 1. januára 1995 uplatňovať ustanovenia preferenčných dohôd, ktoré spoločenstvo uzatvorilo s určitými tretími krajinami, medzi inými aj s Bulharskom;
Polish: na mocy artykułów 76, 102 i 128 Aktu Przystąpienia z 1994 roku Republika Austrii, Republika Finlandii i Królestwo Szwecji są zobowiązane stosować, począwszy od dnia 1 stycznia 1995 roku, postanowienia umów preferencyjnych zawieranych przez Wspólnotę z niektórymi państwami trzecimi, wśród nich z Bułgarią;
Hungarian: MIVEL az 1994. évi csatlakozási okmány 76., 102. és 128. cikke értelmében az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság 1995. január 1-jétől alkalmazza a Közösség által egyes harmadik országokkal, köztük Bulgáriával megkötött preferenciális megállapodások rendelkezéseit;
Slovenian: KER morajo pod pogoji iz členov 76, 102 in 128 Akta o pristopu iz leta 1994 Republika Avstrija, Republika Finska in Kraljevina Švedska od 1. januarja 1995 uporabljati določbe preferencialnih sporazumov, ki jih je Skupnost sklenila z nekaterimi tretjimi državami, med njimi tudi z Bolgarijo;
Latvian: TĀ KĀ saskaņā ar 1994. gada Pievienošanās akta 76., 102. un 128. panta noteikumiem no 1995. gada 1. janvāra Austrijas Republikai, Somijas Republikai un Zviedrijas Karalistei jāpiemēro preferenču nolīgumu noteikumi, ko Kopiena noslēgusi ar dažām trešām valstīm, tostarp Bulgāriju;
Lithuanian: KADANGI Austrijos Respublika, Suomijos Respublika ir Švedijos Karalystė nuo 1995 m. sausio 1 d. pagal 1994 m. Stojimo akto 76, 102 ir 128 straipsnių sąlygas turi taikyti preferencinių susitarimų, sudarytų su tam tikromis trečiosiomis šalimis, tarp jų ir su Bulgarija, nuostatas;
Maltese: BILLI, taħt it-termini ta' l-Artikoli 76, 102, u 128 ta' l-Att ta' Adeżjoni ta' l-1994, ir-Repubblika ta' l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlanja u r-Renju ta' l-Isvezja għandhon japplikaw, mill-1 ta' Jannar 1995, id-disposizzjonijiet tal-ftehim ippreferuti konklużi mill-Komunità ma ċerti pajjiżi terzi, fosthom il-Bulgarija;