English: Should such tax be extended beyond that date, the European Community and the Federative Republic of Brazil agree that the European Community can reintroduce the quota for either category 2A or for category 9 at the levels corresponding to their bilateral understanding notified under the current Agreement on textiles and clothing (ATC).
French: Si cette taxe devait être maintenue au-delà de cette date, la République fédérative du Brésil et la Communauté européenne conviennent que cette dernière peut rétablir le contingent pour la catégorie 2A ou la catégorie 9, aux niveaux fixés dans leur accord bilatéral, notifié dans le cadre de l'accord existant sur les textiles et les vêtements (ATV).
Czech: Jestliže bude toto clo platit i po uplynutí tohoto data, Evropské společenství a Brazilská federativní republika souhlasí, že Evropské společenství může znovu zavést kvóty pro kategorii 2A nebo pro kategorii 9 na úrovně odpovídající dvoustrannému porozumění oznámenému podle současné Dohody o textilu a ošacení (ATC).
Slovak: Ak sa takáto daň predĺži za tento dátum, Európske spoločenstvo a Brazílska federatívna republika sa dohodli, že Európske spoločenstvo môže znovu zaviesť kvótu na kategóriu 2A alebo na kategóriu 9 na úrovniach zodpovedajúcich ich dvojstrannej dohode oznámenej podľa súčasnej Dohody o textile a odevoch (ATO).
Polish: Gdyby jednak podatek ten był stosowany po upływie tego terminu, Wspólnota Europejska i Federacyjna Republika Brazylii uzgadniają, że Wspólnota Europejska może ponownie wprowadzić kontyngent dla kategorii 2A lub kategorii 9 na poziomach odpowiadających ich dwustronnemu ustaleniu notyfikowanemu na mocy obowiązującej Umowy w sprawie wyrobów włókienniczych oraz odzieżowych (ATC).
Hungarian: Ha az említett adó ezt követően is fennmarad, akkor az Európai Közösség – az Európai Közösség és a Brazil Szövetségi Köztársaság megállapodása alapján – újra bevezetheti a kontingenst akár a 2A, akár a 9. kategóriára, mégpedig a textil- és ruházati termékekről szóló megállapodás (ATC) alapján kiadott kétoldalú megállapodásuknak megfelelő mértékben.
Slovenian: Če se davek podaljša po navedenem datumu, Evropska skupnost in Federativna republika Brazilija soglašata, da lahko Evropska skupnost ponovno uvede kvoto bodisi za kategorijo 2A bodisi za kategorijo 9 na ravni, ki ustreza njunemu dvostranskemu soglasju, notificiranem po trenutnem sporazumu o tekstilnih izdelkih in oblačilih (ATC).
Estonian: Kui seda maksu kohaldatakse ka pärast seda kuupäeva, siis lepivad Euroopa Ühendus ja Brasiilia Liitvabariik kokku, et Euroopa Ühendus võib uuesti kohaldada kvoote kas kategooriale 2 A või kategooriale 9 tasemel, mis vastab kahepoolsele kokkuleppele kehtivas tekstiil- ja rõivatoodete lepingus.
Latvian: Eiropas Kopiena un Brazīlijas Federatīvā Republika vienojas, ka, ja šāda nodokļa piemērošanas laiku pagarinās pēc minētās dienas, tad Eiropas Kopiena var atkārtoti ieviest kvotu vai nu par 2.A kategoriju, vai arī par 9. kategoriju tādā apjomā, kas ir saskaņā ar to divpusējo vienošanos, kas izziņota ar esošo Līgumu par tekstīlijām un apģērbu.
Maltese: Jekk dik it-taxxa tiġi estiża 'l hinn minn dik id-data, il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Federattiva tal-Brażil jaqblu li l-Komunità Ewropea tista' tintroduċi mill-ġdid il-kwota jew għall-kategorija 2A jew għall-kategorija 9 fil-livelli li jikkorrispondu għall-ftehim bilaterali tagħhom notifikat taħt il-Ftehim kurrenti dwar tessuti u ħwejjeġ (ATC).