English: Turkey shall be allowed to participate in all Community programmes opened to participation of candidate countries of Central and Eastern Europe, in accordance with the provisions adopting these programmes.
French: La Turquie est autorisée à participer à tous les programmes communautaires ouverts aux pays candidats d'Europe centrale et orientale, conformément aux dispositions portant adoption de ces programmes.
Spanish: Turquía podrá participar en todos los programas comunitarios abiertos a la participación de países candidatos de Europa Central y Oriental, de conformidad con las disposiciones por las que se adoptan dichos programas.
Portuguese: A Turquia fica autorizada a participar em todos os programas comunitários abertos à participação dos países candidatos da Europa Central e Oriental, de acordo com as disposições de aprovação desses programas.
Dutch: Turkije mag deelnemen aan alle communautaire programma's die zijn opengesteld voor de kandidaat-lidstaten in Midden- en Oost-Europa, overeenkomstig de bepalingen waarbij die programma's zijn ingesteld.
Finnish: Turkki voi osallistua kaikkiin niihin yhteisön ohjelmiin, jotka on avattu Keski- ja Itä-Euroopan ehdokasmaille, näistä ohjelmista annettujen säännösten mukaisesti.
Czech: Turecku se umožňuje účast na všech programech Společenství otevřených pro kandidátské země střední a východní Evropy, a to v souladu s ustanoveními pro přijetí těchto programů.
Slovak: Turecku je umožnené zúčastňovať sa na všetkých programoch spoločenstva otvorených pre účasť kandidátskych krajín strednej a východnej Európy, v súlade s ustanoveniami, ktorými sa prijímajú tieto programy.
Polish: Turcja będzie miała możliwość wzięcia udziału we wszystkich programach wspólnotowych otwartych na udział państw kandydujących z Europy Centralnej i Wschodniej, zgodnie z postanowieniami zatwierdzającymi te programy.
Hungarian: Törökország részt vehet minden olyan közösségi programban, amelyben a közép- és kelet-európai tagjelölt országok részt vehetnek, az e programokat elfogadó rendelkezések szerint.
Slovenian: Turčiji se dovoli sodelovanje v vseh programih Skupnosti, odprtih za udeležbo držav kandidatk Srednje in Vzhodne Evrope, v skladu z določbami, s katerimi se sprejmejo ti programi.
Bulgarian: Разрешава се на Турция да участва във всички програми на Общността, които са открити за участие на страните кандидатки от Централна и Източна Европа, в съответствие с разпоредбите по приемането на тези програми.
Estonian: Türgi võib osaleda kõikides ühenduse programmides, mis on osalemiseks avatud Kesk- ja Ida-Euroopa kandidaatriikidele nende programmide vastuvõtmise sätete kohaselt.
Latvian: Turcijai atļauts piedalīties visās Kopienas programmās, kas atvērtas Viduseiropas un Austrumeiropas kandidātvalstu līdzdalībai, saskaņā ar šo programmu pieņemšanas noteikumiem.
Lithuanian: Turkijai leidžiama dalyvauti Bendrijos programose, kuriose gali dalyvauti Vidurio ir Rytų Europos šalys kandidatės, pagal nuostatas, kuriomis yra paremtos šios programos.
Maltese: It-Turkija għandha jkollha permess li tipparteċipa fil-programmi kollha tal-Komunità miftuħin għal parteċipazzjoni minn pajjiżi kandidati ta’ l-Ewropa Ċentrali u l-Ewropa tal-Lvant, skond id-dispożizzjonijiet li jaddottaw dawn il-programmi.