English: DESIRING to facilitate the use in their countries of the vehicles, equipment and parts, where approved according to these prescriptions by the competent authorities of another Contracting Party,
French: DÉSIREUSES de faciliter l'utilisation dans leur pays des véhicules, équipements et pièces ainsi homologués conformément à ces prescriptions par les autorités compétentes d'une autre partie contractante,
Spanish: DESEOSAS de facilitar la utilización en su país de los vehículos, equipos y piezas homologados conforme a tales prescripciones por las autoridades competentes de otra Parte contratante,
Portuguese: DESEJOSAS de facilitar a utilização nos seus países dos veículos, equipamentos e peças assim homologados em conformidade com essas prescrições pelas autoridades competentes de uma outra parte contratante,
Danish: SOM ØNSKER at lette brugen i deres lande af køretøjer, udstyr og dele, der er godkendt af en anden kontraherende parts kompetente myndigheder i henhold til sådanne forskrifter,
Swedish: SOM ÖNSKAR underlätta användandet i respektive stater av fordon, utrustning och delar som typgodkänts enligt dessa föreskrifter av annan fördragsslutande parts behöriga myndigheter,
Finnish: HALUTEN helpottaa valtioissaan toisen sopimuspuolen toimivaltaisten viranomaisten näiden vaatimusten mukaisesti hyväksymien ajoneuvojen, varusteiden ja osien käyttöä,
Czech: vedeny přáním usnadnit ve svých státech užívání vozidel, zařízení a konstrukčních částí schválených jako typ podle těchto požadavků příslušnými orgány jiné smluvní strany,
Slovak: SO ŽELANÍM napomáhať vo svojich krajinách používanie vozidiel, ich vybavenia a častí schválených podľa týchto predpisov príslušnými orgánmi inej zmluvnej strany,
Polish: PRAGNĄC ułatwić używanie w swych państwach pojazdów, wyposażenia i części, jeżeli zostały one homologowane zgodnie z tymi wymaganiami przez właściwe władze innej Umawiającej się Strony,
Hungarian: AZZAL AZ ÓHAJJAL, hogy megkönnyítsék országaikban a járművek, a berendezések és az alkatrészek felhasználását, ha azokat egy másik Szerződő Fél illetékes hatóságai ezen előírásoknak megfelelően jóváhagyták,
Slovenian: V ŽELJI, da se v njihovih državah omogoči uporaba vozil, opreme in delov, kadar jih v skladu s temi predpisi odobrijo pristojni organi druge pogodbenice,
Bulgarian: В ЖЕЛАНИЕТО СИ да улеснят използването в техните страни на превозни средства, оборудване и части, одобрени съгласно тези предписания от компетентните органи на друга договаряща страна,
Estonian: SOOVIDES hõlbustada nende sõidukite, nende seadmete ja osade kasutamist oma riigis juhul, kui need on teise kokkuleppeosalise pädevate asutuste poolt nende tehnonõuete alusel heaks kiidetud,
Latvian: VĒLOTIES atvieglināt savās valstīs to transportlīdzekļu, aprīkojuma un detaļu lietošanu, kuras atbilstoši šīm prasībām ir apstiprinājušas citas Līgumslēdzējas puses kompetentās iestādes,
Lithuanian: norėdamos palengvinti transporto priemonių, įrangos ir dalių, kurias kitos Susitariančiosios Šalies kompetentingosios institucijos patvirtino pagal šiuos nurodymus, naudojimą savo Šalyse,
Maltese: XEWQANA li jiffaċilitaw l-użu fil-pajjiż tagħhom ta' vetturi, tagħmir u partijiet, fejn approvat skond dawn il-preskrizzjonijiet mill-awtoritajiet kompetenti ta' Parti Kontraenti oħra,