FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Wood which has totally or partially retained its natural round surface, with or without bark, or which is presented in the form of chips, particles, sawdust, wood waste or scrap
French: Bois qui a gardé totalement ou partiellement sa surface ronde naturelle, avec ou sans écorce, ou qui se présente sous forme de plaquettes, de particules, de sciures, de déchets ou de débris de bois
Spanish: Madera que ha conservado total o parcialmente su superficie redonda natural, con o sin corteza, o que se presenta en forma de plaquitas, partículas, aserrín, desperdicios o residuos de madera
Danish: Træ, der helt eller delvis har bevaret sin naturlige runding, også afbarket, eller i form af flis, spåner, savsmuld, affald og skrot af træ
Swedish: Trä med sin naturliga rundande yta helt eller delvis bevarad, med eller utan bark, eller trä i form av flis, spån, sågspån eller träavfall
Slovak: Drevo, ktoré si celkom alebo čiastočne zachovalo svoj prirodzený okrúhly povrch, s kôrou alebo bez nej, alebo ktoré je predkladané v podobe štiepok, triesok, pilín, drevného odpadu alebo odrezkov
Hungarian: Fa, amelynek felülete teljes egészében vagy részben megőrizte temészetes gömbölyűségét, kéreggel vagy anélkül, vagy amelyet faforgács, reszelék, fűrészpor, fahulladék vagy fadarab formájában
Slovenian: Les, ki je v celoti ali delno obdržal naravno okroglo površino z lubjem ali brez njega, ali je v obliki sekancev, iveri, žagovine, lesnih odpadkov ali ostankov
Bulgarian: Дървесина, която изцяло или частично е запазила своята естествена кръгла форма, с или без кора, или която е във формата на трески, частици, трици, дървесни остатъци или отпадъци
Latvian: Koki, kuriem pilnīgi vai daļēji saglabāta to dabīgā apaļā virsma, ar mizu vai bez tās, vai kas ir šķeldu, skaidu, zāģu skaidu, koksnes atlikumu vai atgriezumu veidā
Maltese: Injam li totalment jew parzjalment żamm il-wiċċ tond naturali tiegħu, bil-qoxra taz-zokk tas-siġra jew mingħajrha, jew li hu ppreżentat taħt il-forma ta' biċċiet żgħar ta' l-injam, partikli, ċana, skart ta' l-injam jew biċċiet żgħar.
English: Castanea Mill.
Spanish: Castanea Mill.
Danish: Castanea Mill.
Swedish: Castanea Mill.
Hungarian: Castanea Mill.
Latvian: Castanea Mill.
Maltese: Castanea Mill.
English: Castanea Mill., Quercus L. (including wood which has not retained its natural round surface, originating in countries in north America)
French: Castanea Mill., Quercus L. (y compris le bois qui n'a pas gardé sa surface ronde naturelle, originaire des pays d'Amérique du Nord)
Spanish: Castanea Mill., Quercus L. (incluida la madera que no ha conservado su superficie redonda natural, originaria de los países de América del Norte)
Danish: Castanea Mill., Quercus L. (herunder træ, som ikke har bevaret sin naturlige rundhed, med oprindelse i nordamerikanske lande)
Swedish: Castanea Mill., Quercus L. (även sådant trä som inte har sin naturliga rundade yta bevarad, med ursprung i Nordamerika)
Slovak: Castanea Mill., Quercus L. (vrátane dreva, ktoré si nezachovalo svoj prírodný okrúhly povrch, s pôvodom v krajinách severnej Ameriky)
Hungarian: Castanea Mill., Quercus L. (ideértve azt az Észak-Amerikából származó fát, amelynek felülete nem maradt természetesen gömbölyű)
Slovenian: Castanea Mill., Quercus L. (vključno z lesom, ki ni obdržal naravne okrogle površine, po poreklu iz držav Severne Amerike)
Bulgarian: Castanea Mill., Quercus L. (включително дървесина, която не е запазила своята естествена кръгла форма, с произход от държавите от Северна Америка)
English: Coniferales other than Pinus L. (including wood which has not retained its natural round surface, originating in non-European countries)
French: Coniferales autres que Pinus L. (originaires de pays non européens, y compris le bois qui n'a pas gardé sa surface ronde naturelle)
Spanish: Coniferales distintos de Pinus L. (originarios de países no europeos, incluida la madera que no ha conservado su superficie redonda natural)
Danish: Coniferales, bortset fra Pinus L. (herunder træ, som ikke har bevaret sin naturlige rundhed, med oprindelse i ikke-europæiske lande)
Swedish: Coniferales annat än Pinus L. (med ursprung i icke-europeiska länder, även sådant trä som inte har bevarat sin naturliga rundade yta)
Slovak: Coniferales, iné ako Pinus L. (vrátane dreva, ktoré si nezachovalo svoj prírodný okrúhly povrch, s pôvodom s neeurópskych krajinách)
Hungarian: Coniferales, a Pinus L. kivételével (ideértve azt a nem európai országokból származó fát, amelynek felülete nem maradt természetesen gömbölyű)
Slovenian: Coniferales, razen Pinus L. (vključno z lesom, ki ni obdržal naravne okrogle površine, po poreklu iz neevropskih držav)
Bulgarian: Coniferales, различни от Pinus L. (включително дървесина, която не е запазила своята естествена кръгла форма, с произход от неевропейски страни)
English: Pinus L. (including wood which has not retained its natural round surface)
French: Pinus L. (y compris le bois qui n'a pas gardé sa surface ronde naturelle)
Spanish: Pinus L. (incluida la madera que no ha conservado su superficie redonda natural)
Danish: Pinus L. (herunder træ, som ikke har bevaret sin naturlige rundhed)
Swedish: Pinus L. (även sådant trä som inte har bevarat sin naturliga rundade yta)
Slovak: Pinus L. (vrátane dreva, ktoré si nezachovalo svoj prírodný okrúhly povrch)
Hungarian: Pinus L. (ideértve azt a fát, amelynek felülete nem maradt természetesen gömbölyű)
Slovenian: Pinus L. (vključno z lesom, ki ni obdržal naravne okrogle površine)
Bulgarian: Pinus L. (включително дървесина, която не е запазила своята естествена кръгла форма)
English: Populus L. (originating in American countries)
French: Populus L. (originaire de pays du continent américain)
Spanish: Populus L. (originario de países de América)
Danish: Populus L. (med oprindelse i lande på det amerikanske fastland)
Swedish: Populus L. (med ursprung i länder på den amerikanska kontinenten)
Slovak: Populus L. (s pôvodom v amerických krajinách)
Hungarian: Populus L. (amerikai országokból származó)
Slovenian: Populus L. (po poreklu iz ameriških držav)
Bulgarian: Populus L. (с произход от американските държави)
English: Acer saccharum Marsh.
Spanish: Acer saccharum Marsh.
Danish: Acer saccharum Marsh.
Swedish: Acer saccharum Marsh.
Latvian: Acer saccharum Marsh.
Maltese: Acer saccharum Marsh.
English: (including wood which has not retained its natural round surface, originating in countries in north America),
French: (y compris le bois qui n'a pas gardé sa surface ronde naturelle, originaire des pays d'Amérique du Nord),
Spanish: (incluida la madera que no ha conservado su superficie redonda natural, originaria de los países de América del Norte)
Danish: (herunder træ, som ikke har bevaret sin naturlige rundhed, med oprindelse i nordamerikanske lande) b)
Swedish: (även sådant trä som inte har sin naturliga rundade yta bevarad, med ursprung i Nordamerika)
Slovak: (vrátane dreva, ktoré si nezachovalo svoj prírodný okrúhly povrch, s pôvodom v krajinách severnej Ameriky)
Slovenian: (vključno z lesom, ki ni obdržal naravne okrogle površine, po poreklu iz držav Severne Amerike),
Bulgarian: (включително дървесина, която не е запазила своята естествена кръгла форма, с произход от държавите от Северна Америка)
Latvian: (ietverot Ziemeļamerikas valstīs iegūtu koksni, kam nav saglabāta koka dabīgā apaļā virsma)
Maltese: (li jinkludi injam li ma żammx il-wiċċ tond naturali tiegħu, li joriġina f'pajjiżi ta' l-Amerika ta' Fuq),
English: Soil and growing medium
French: Terre et milieu de culture
Spanish: Tierra y medio de cultivo
Danish: Jord og vækstmedium
Swedish: Jord och odlingssubstrat
Slovak: Pôda a rastové médium
Hungarian: Táptalaj és termesztőközeg
Slovenian: Zemlja in rastni substrat
Bulgarian: Почва и среда за растеж
Latvian: Augsne un audzēšanas substrāts
Maltese: Ħamrija u materjal għat-tkabbir
English: Appendix B
French: Appendice B
Spanish: Apéndice B
Danish: Appendiks B
Swedish: Tillägg B
Slovak: Dodatok B
Hungarian: B. függelék
Slovenian: Dodatek B
Bulgarian: Допълнение Б
Latvian: B papildinājums
Maltese: Appendiċi B
English: European Community provisions:
French: Dispositions de la Communauté européenne
Spanish: Disposiciones de la Comunidad Europea
Danish: EF-retsforskrifter
Swedish: Europeiska gemenskapens bestämmelser
Slovak: Predpisy Európskeho spoločenstva:
Hungarian: Az Európai Közösség rendelkezései:
Slovenian: Določbe Evropske skupnosti:
Bulgarian: Разпоредби на Европейската общност:
Latvian: Eiropas Kopienas noteikumi:
Maltese: Dispożizzjonijiet tal-Komunità Ewropea
English: Council Directive 69/464/EEC of 8 December 1969 on control of potato wart disease
French: Directive 69/464/CEE du Conseil du 8 décembre 1969 concernant la lutte contre la galle verruqueuse
Spanish: Directiva 69/464/CEE del Consejo, de 8 de diciembre de 1969, relativa a la lucha contra la sarna verrugosa
Danish: Rådets direktiv 69/464/EØF af 8. december 1969 om bekæmpelse af kartoffelbrok
Swedish: Rådets direktiv 69/464/EEG av den 8 december 1969 om bekämpning av potatiskräfta
Slovak: Smernica Rady 69/464/EHS z 8. decembra 1969 o ochrane proti rakovine zemiaka,
Hungarian: A Tanács 1969. december 8-i 69/464/EGK irányelve a burgonyarák elleni védekezésről
Slovenian: Direktiva Sveta 69/464/EGS z dne 8. decembra 1969 o obvladovanju krompirjevega raka
Bulgarian: Директива 69/464/ЕИО на Съвета от 8 декември 1969 г. за борбата срещу рака по картофите
Latvian: Padomes 1969. gada 8. decembra Direktīva 69/464/EEK par kartupeļu vēža kontroli
Maltese: Direttiva tal-Kunsill 69/464/KEE tat-8 ta' Diċembru 1969 dwar il-kontroll tas-susa fil-patata
English: Council Directive 69/465/EEC of 8 December 1969 on control of potato cyst eelworm
French: Directive 69/465/CEE du Conseil du 8 décembre 1969 concernant la lutte contre le nématode doré
Spanish: Directiva 69/465/CEE del Consejo, de 8 de diciembre de 1969, relativa a la lucha contra el nematodo dorado
Danish: Rådets direktiv 69/465/EØF af 8. december 1969 om bekæmpelse af kartoffelnematod
Swedish: Rådets direktiv 69/465/EEG av den 8 december 1969 om bekämpning av potatiscystnematod
Slovak: Smernica Rady 69/465/EHS z 8. decembra 1969 o ochrane proti háďatku zemiakovému,
Hungarian: A Tanács 1969. december 8-i 69/465/EGK irányelve a közönséges burgonya-fonálféreg elleni védekezésről
Slovenian: Direktiva Sveta 69/465/EGS z dne 8. decembra 1969 o obvladovanju rumene krompirjeve ogorčice
Bulgarian: Директива 69/465/ЕИО на Съвета от 8 декември 1969 г. за борбата с галообразуващата картофена нематода
Latvian: Padomes 1969. gada 8. decembra Direktīva 69/465/EEK par kartupeļu nematodes kontroli
Maltese: Direttiva tal-Kunsill 69/465/KEE tat-8 ta' Diċembru 1969 dwar il-kontroll tas-sallur li jattakka l-patata
English: Council Directive 69/466/EEC of 8 December 1969 on control of San José scale
French: Directive 69/466/CEE du Conseil du 8 décembre 1969 concernant la lutte contre le pou de San José
Spanish: Directiva 69/466/CEE del Consejo, de 8 de diciembre de 1969, relativa a la lucha contra el piojo de San José
Danish: Rådets direktiv 69/466/EØF af 8.december 1969 om bekæmpelse af San José-skjoldlusen
Swedish: Rådets direktiv 69/466/EEG av den 8 december 1969 om bekämpning av San José-sköldlus
Slovak: Smernica Rady 69/466/EHS z 8. decembra 1969 o ochrane proti štítničke nebezpečnej,
Hungarian: A Tanács 1969. december 8-i 69/466/EGK irányelve a kaliforniai pajzstetű elleni védekezésről
Slovenian: Direktiva Sveta 69/466/EGS z dne 8. decembra 1969 o obvladovanju ameriškega kaparja
Bulgarian: Директива 69/466/ЕИО на Съвета от 8 декември 1969 г. за борбата с калифорнийска щитоносна въшка Сан Хосе
Latvian: Padomes 1969. gada 8. decembra Direktīva 69/466/EEK par Kalifornijas bruņu uts kontroli
Maltese: Direttiva tal-Kunsill 69/466/KEE tat-8 ta' Diċembru 1969 dwar il-kontroll tal-qoxra San José
English: Council Directive 74/647/EEC of 9 December 1974 on control of carnation leaf-rollers
French: Directive 74/647/CEE du Conseil du 9 décembre 1974 concernant la lutte contre les tordeuses de l'oeillet
Spanish: Directiva 74/647/CEE del Consejo, de 9 de diciembre de 1974, relativa a la lucha contra las orugas del clavel
Danish: Rådets direktiv 74/647/EØF af 9. december 1974 om bekæmpelse af nellikeviklere
Swedish: Rådets direktiv 74/647/EEG av den 9 december 1974 om bekämpning av nejlikvecklare
Slovak: Smernica Rady 74/647/EHS z 8. decembra 1969 o ochrane proti štítničke nebezpečnej,
Hungarian: A Tanács 1974. december 9-i 74/647/EGK irányelve a szegfű-sodrómoly elleni védekezésről
Slovenian: Direktiva Sveta 74/647/EGS z dne 9. decembra 1974 o obvladovanju nageljnovih listnih zavijalcev
Bulgarian: Директива 74/647/ЕИО на Съвета от 9 декември 1974 г. за борбата с листозавивачките по карамфила
Latvian: Padomes 1974. gada 9. decembra Direktīva 74/467/EEK par neļķu tinēja kontroli
Maltese: Direttiva tal-Kunsill 74/647/KEE tad- 9 ta' Diċembru 1974 dwar il-kontroll tax-xagħat gerbiebi
English: Council Directive 77/93/EEC of 21 December 1976 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products, as last amended by Commission Directive 98/2/EC
French: Directive 77/93/CEE du Conseil du 21 décembre1976 concernant les mesures de protection contre l'introduction dans la Communauté d'organismes nuisibles aux végétaux et aux produits végétaux et contre leur propagation à l'intérieur de la Communauté modifiée en dernier lieu par la directive 98/2/CE de la Commission du 8 janvier1998
Spanish: Directiva 77/93/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1976, relativa a las medidas de protección contra la introducción en los Estados miembros de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales y contra su propagación en el interior de la Comunidad, cuya última modificación la constituye la Directiva 98/2/CE de la Comisión de 8 de enero de 1998
Danish: Rådets direktiv 77/93/EØF af 21. december 1976 om foranstaltninger mod indslæbning i medlemsstaterne af skadegørere på planter eller planteprodukter, senest ændret ved Kommissionens direktiv 98/2/EF af 8. januar 1998
Swedish: Rådets direktiv 77/93/EEG av den 21 december 1976 om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot deras spridning inom gemenskapen, senast ändrat genom kommissionens direktiv 98/14/EG av den 8 januari 1998
Slovak: Smernica Rady 77/93/EHS z 21. decembra 1976 o ochranných opatreniach proti zavlečeniu organizmov škodlivých pre rastliny a rastlinné produkty do spoločenstva, naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 98/2/ES
Hungarian: A Tanács legutóbb a 98/2/EK bizottsági irányelvvel módosított 1976. december 21-i 77/93/EGK irányelve növények vagy növényi eredetű termékek károsító zervezeteinek a tagállamokba történő behurcolása elleni védekezési intézkedésekről
Slovenian: Direktiva Sveta 77/93/EGS z dne 21. decembra 1976 zaščitnih ukrepih proti uvedbi organizmov v Skupnost, ki so škodljivi za rastline ali za rastlinske proizvode, kot je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 98/2/ES
Bulgarian: Директива 77/93/ЕИО на Съвета от 21 декември 1976 г. относно защитните мерки срещу допускането в Общността на организми, вредни за растенията и растителните продукти, последно изменена с Директива 98/2/EО на Комисията
Latvian: Padomes 1976. gada 21. decembra Direktīva 77/93/EEK par aizsardzības pasākumiem pret augiem vai augu produktiem kaitīgu organismu ieviešanu Kopienā, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 98/2/EK
Maltese: Direttiva tal-Kunsill 77/93/KEE tal-21 ta' Diċembru 1976 dwar il-miżuri protettivi kontra l-introduzzjoni fil-Komunità ta' organiżmi li jistgħu jagħmlu ħsara lill-pjanti jew lill-prodotti ġejjin mill-pjanti, kif l-aħħar emendat bid-Direttiva tal-Kummissjoni 98/2/KE
English: Commission Decision 91/261/EEC of 2 May 1991 recognising Australia as being free from Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.
French: Décision 91/261/CEE de la Commission du 2 mai 1991 reconnaissant l'Australie comme indemne d'Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.
Spanish: Decisión 91/261/CEE de la Comisión, de 2 de mayo de 1991, por la que se reconoce a Australia exenta de Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. Et al.
Swedish: Kommissionens beslut 91/261/EEG av den 2 maj 1991 om erkännande av Australien som fritt från Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.
Hungarian: A Bizottság 1991. május 2-i 91/261/EGK határozata Ausztráliának az Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. károsítótól mentes területként történő elismeréséről
English: Commission Directive 92/70/EEC of 30 July 1992 laying down detailed rules for surveys to be carried out for purposes of the recognition of protected zones in the Community
French: Directive 92/70/CEE de la Commission du 30 juillet 1992 établissant les modalités des enquêtes à effectuer dans le cadre de la reconnaissance de zones protégées dans la Communauté
Spanish: Directiva 92/70/CEE de la Comisión, de 30 de julio de 1992, por la que se establecen las modalidades de los estudios que deben realizarse en el marco del reconocimiento de zonas protegidas en la Comunidad
Danish: Kommissionens direktiv 92/70/EØF af 30. juli 1992 om regler for de undersøgelser, som skal gennemføres i forbindelse med anerkendelsen af beskyttede zoner i Fællesskabet
Swedish: Kommissionens direktiv 92/70/EEG av den 30 juli 1992 om närmare bestämmelser för undersökningar som skall genomföras med avseende på erkännande av skyddade zoner i gemenskapen
Slovak: Smernica Komisie 92/70/EHS z 30. júla 1992, ktorou sa ustanovujú podrobné pravidlá pre vykonávanie prieskumov na účely uznania chránených zón v spoločenstve
Hungarian: A Bizottság 1992. július 30-i 92/70/EGK irányelve a Közösségben található védett övezetek elismeréséhez végzendő vizsgálatok részletes szabályainak meghatározásáról
Slovenian: Direktiva Komisije 92/70/EGS z dne 30. julija 1992 o določitvi podrobnih pravil za popise, ki se opravijo za priznanje varovanih območij v Skupnosti
Bulgarian: Директива 92/70/ЕИО на Комисията от 30 юли 1992 г. относно определяне на подробни правила за проучванията, които следва да се извършват с оглед признаване на защитени зони в Общността
Latvian: Komisijas 1992. gada 30. jūlija Direktīva 92/70/EEK, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus pētījumiem, kas jāveic nolūkā atzīt aizsargājamās zonas Kopienā
Maltese: Direttiva tal-Kummissjoni 92/70/KEE tat-30 ta' Lulju 1992 li telenka r-regoli dettaljati dwar surveys li jistgħu jsiru bil-għan li jirrikonoxxu ż-żoni protetti fil-Komunità
English: Commission Directive 92/76/EEC of 6 October 1992 recognising protected zones exposed to particular plant-health risks in the Community, as last amended by Directive 98/17/EC
French: Directive 92/76/CEE de la Commission du 6 octobre 1992 reconnaissant des zones protégées, exposées à des dangers phytosanitaires particuliers, dans la Communauté, modifiée en dernier lieu par la directive 98/17/CE de la Commission du 11 mars 1998
Spanish: Directiva 92/76/CEE de la Comisión, de 6 de octubre de 1992, por la que se reconocen zonas protegidas en la Comunidad expuestas a riesgos fitosanitarios específicos, cuya última modificación la constituye la Directiva 98/17/CE de la Comisión de 11 de marzo de 1998
Danish: Kommissionens direktiv 92/76/EØF af 6. oktober 1992 om anerkendelse af beskyttede zoner, som er udsat for særlige plantesundhedsrisici i Fællesskabet, senest ændret ved Kommissionens direktiv 98/17/EF af 11. marts 1998
Swedish: Kommissionens direktiv 92/76/EEG av den 6 oktober 1992 om erkännande av skyddade zoner som utsätts för särskilda växtskyddsrisker i gemenskapen, senast ändrat genom kommissionens direktiv 98/76/EG av den 11 mars 1998
Slovak: Smernica Komisie 92/76/EHS zo 6. októbra 1992, ktorou sa uznávajú chránené zóny v spoločenstve, v ktorých je zdravie rastlín vystavené zvláštnemu ohrozeniu, naposledy zmenená a doplnená smernicou 98/17/ES
Hungarian: A Bizottság legutóbb a 98/17/EK irányelvvel módosított 1992. október 6-i 92/76/EGK irányelve a Közösségben a különleges növény-egészségügyi kockázatoknak kitett védett övezetek elismeréséről
Slovenian: Direktiva Komisije 92/76/EGS z dne 6. oktobra 1992 o priznavanju zaščitenih območij, izpostavljenih posebnim nevarnostim za zdravstveno varstvo rastlin v Skupnosti, kot je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 98/17/ES
Bulgarian: Директива 92/76/ЕИО на Комисията от 6 октомври 1992 г. за признаване на защитени зони, изложени на особени фитосанитарни рискове, последно изменена с Директива 98/17/EО
Latvian: Komisijas 1992. gada 6. oktobra Direktīva 92/76/EEK, ar ko atzīst aizsargājamās zonas, kuras pakļautas konkrētiem augu veselības apdraudējumiem Kopienā, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 98/17/EK
Maltese: Direttiva tal-Kummissjoni 92/76/KEE tas-6 ta' Ottubru 1992 li tirrikonoxxi żoni protetti fil-Komunità li huma esposti għal perikli partikolari għas-saħħa tal-pjanti, kif l-aħħar emendat bid-Direttiva 98/17/KE
English: Commission Directive 92/90/EEC of 3 November 1992 establishing obligations to which producers and importers of plants, plant products or other objects are subject and establishing details for their registration
French: Directive 92/90/CEE de la Commission du 3 novembre 1992 établissant certaines obligations auxquelles sont soumis les producteurs et importateurs de végétaux, produits végétaux ou autres objets ainsi que les modalités de leur immatriculation
Spanish: Directiva 92/90/CEE de la Comisión, de 3 de noviembre de 1992, por la que se establecen las obligaciones a que están sujetos los productores e importadores de vegetales, productos vegetales u otros objetos así como las normas detalladas para su inscripción en un registro
Danish: Kommissionens direktiv 92/90/EØF af 3. november 1992 om forpligtelser, som producenter og importoerer af planter, planteprodukter eller andet skal opfylde, og om nærmere regler for registrering af sådanne personer
Swedish: Kommissionens direktiv 92/90/EEG av den 3 november 1992 om förpliktelser som producenter och importörer av växter, växtprodukter eller andra föremål skall uppfylla och om närmare bestämmelser för registrering av sådana personer
Slovak: Smernica Komisie 92/90/EHS z 3. novembra 1992, ktorou sa ustanovujú povinnosti, ktorým podliehajú producenti a dovozcovia rastlín, rastlinných produktov alebo iných predmetov, a ktorou sa ustanovujú podrobnosti ich registrácie
Hungarian: A Bizottság 1992. november 3-i 92/90/EGK irányelve a növények, növényi termékek illetve egyéb áruk termelői és importőrei kötelezettségeinek, valamint nyilvántartásba vételük részleteinek megállapításáról
Slovenian: Direktiva Komisije 92/90/EGS z dne 3. novembra 1992 o obveznostih pridelovalcev in uvoznikov rastlin, rastlinskih proizvodov ali drugih predmetov in podrobnostih za njihovo registracijo
Bulgarian: Директива 92/90/ЕИО на Комисията от 3 ноември 1992 г. относно установяване на някои задължения, на които се подчиняват производителите и вносителите на растения, растителни продукти или други предмети, както и условията и реда за тяхната регистрация
Latvian: Komisijas 1992. gada 3. novembra Direktīva 92/90/EEK, ar ko nosaka saistības, kas jāievēro augu, augu produktu un citu izstrādājumu ražotājiem un importētājiem, un ar ko nosaka sīkas ziņas to reģistrēšanai
Maltese: Direttiva tal-Kummissjoni 92/90/KEE tat-3 ta' Novembru 1992 li tistabilixxi l-obligazzjonijiet li l-produtturi u l-importaturi tal-pjanti, tal-prodotti li ġejjin mill-pjanti u ta' oġġetti oħra huma suġġetti għalihom u li tistabilixxi d-dettalji għar-reġistrazzjoni tagħhom