English: The customs authorities shall notify, so far as possible, to the guaranteeing association, seizures made by or on behalf of these customs authorities of vehicles admitted under cover of temporary importation papers guaranteed by that association and shall adivse it of the measures they intend to take.
Portuguese: Na medida do possível, as autoridades aduaneiras notificarão a associação responsável das apreensões efectuadas por elas ou por sua iniciativa sobre veículos munidos de um título de importação temporária garantido por essa associação e informá-la-ão das medidas que entendam dever adoptar.
Czech: Pokud je to možné, uvědomí celní orgány záruční sdružení o zabavení vozidla, za které toto sdružení ručí a které bylo dovezeno na základě dokladů pro dočasný dovoz, ke kterému došlo jménem nebo z popudu těchto celních orgánů, a oznámí, jaká opatření zamýšlejí v daném případě přijmout.
Slovak: Colné orgány informujú, ak je to možné, záručné združenie o tom, že colnými orgánmi alebo v mene týchto orgánov bolo vykonané zhabanie vozidiel, ktoré boli dovezené na podklade dokladov na dočasný dovoz, pri ktorých ručenie poskytlo toto združenie a informujú ho o opatreniach, ktoré majú v úmysle vykonať.
Polish: Organy celne powiadamiają, w miarę możliwości, stowarzyszenie (zrzeszenie) poręczające, o dokonanych przez nie lub na ich wniosek zajęciach pojazdów, odprawionych na podstawie dokumentów czasowego przywozu, a poręczonych przez to stowarzyszenie (zrzeszenie) oraz informują o środkach, jakie zamierzają podjąć.
Hungarian: A vámhatóságok lehetőség szerint értesítik a garanciavállaló egyesületet az egyesület által vállalt kezességgel biztosított ideiglenes behozatali okmányok fedezete mellett behozott járműveknek e vámhatóságok által vagy nevükben való lefoglalásáról, és tájékoztatják a tervezett intézkedésekről.
Slovenian: Carinski organi uradno obvestijo, kolikor je to mogoče, garancijsko združenje o odvzemih, ki so jih opravili carinski organi ali so bila opravljena j na njihov predlog za vozila, uvožena na podlagi listin za začasni uvoz, za katere jamči to združenje, in ga obvestijo o ukrepih, ki jih nameravajo izvesti.
Bulgarian: Митническите органи нотифицират гарантиращата асоциация, веднага щом това стане възможно, за извършените конфискации от или от името на тези митнически органи на превозните средства, допуснати в страната под покритието на документи за временен внос, обезпечени от тази асоциация, и я известяват за мерките, които възнамеряват да предприемат.
Estonian: Vastavalt võimalustele teavitab toll garantiiühingut antud garantiiühingu poolt ajutise impordi dokumentide alusel imporditud sõidukite arestimisest tolli poolt või nimel ning meetmetest, mida toll kavatseb võtta.
Latvian: Ja iespējams, muitas iestādes garantētājām iestādēm ziņo par katru gadījumu, kad tās arestējušas vai to vārdā tikuši arestēti transportlīdzekļi, kuri ievesti ar pagaidu ievešanas dokumentiem un kuriem minētās iestādes devušas garantijas, kā arī ziņo par pasākumiem, ko tās paredzējušas veikt.
Lithuanian: Muitinė, kiek tai įmanoma, praneša garantuojančiajai asociacijai apie jos arba jos vardu areštuotas transporto priemones, laikinai įvežtas su šios asociacijos laikinojo įvežimo dokumentų suteikta garantija, ir informuoja ją apie priemones, kurių ji numato imtis.
Maltese: L-awtoritajiet doganali għandhom jinnotifikaw, bl-aħjar mod possibbli, lill-assoċjazzjoni ta' garanzija, b'sekwestru magħmul minn jew f'isem dawn l-awtoritajiet doganali ta' vetturi ammessi koperti mill-karti ta' importazzjoni temporanja garantiti minn dik l-assoċjazzjoni u għandhom javżawha bil-miżuri li fi ħsiebhom jieħdu.