English: To qualify, the unit must be capable of being powered from a wall outlet, but this does not preclude units that are capable of being powered from a wall outlet and also from a battery.
French: Ces appareils doivent pouvoir être alimentés par le réseau, mais cela n'exclut pas qu'ils puissent être alimentés par le réseau ainsi que par une batterie.
German: Das Gerät muss über eine Netzsteckdose mit Strom versorgt werden können, was jedoch Geräte, die sowohl mit Netzstrom als auch mit Batteriestrom betrieben werden können, nicht ausschließt.
Spanish: Estos aparatos deberán poder abastecerse de corriente a partir de la red, pero esto no excluirá a las unidades que lo hacen a partir de la red y también de una batería.
Italian: Per l'attribuzione del logo deve disporre di alimentazione di rete, senza però escludere unità funzionanti con alimentazione di rete e batteria.
Dutch: De systeemeenheid valt onder deze definitie als zij kan worden aangesloten op het elektriciteitsnet, maar ook als zij zowel door het elektriciteitsnet als door een batterij kan worden gevoed.
Danish: For at opfylde betingelserne skal enheden kunne tilsluttes en stikkontakt, uden at enheder, der både kan tilsluttes en stikkontakt og drives af batteri, derved udelukkes.
Swedish: För att bli godkänd måste enheten kunna försörjas med ström från ett vägguttag, men detta utesluter inte enheter som både kan försörjas med ström från ett vägguttag och drivas med batteri.
Finnish: Vastatakseen määritelmää laite on voitava liittää seinäkoskettimeen, mutta tämä ei sulje määritelmän ulkopuolelle seinäkoskettimeen liitettäviä tai akkukäyttöisiä laitteita.
Greek: Για να πληροί τις προδιαγραφές, η μονάδα πρέπει να μπορεί να τροφοδοτείται από εντοιχισμένη πρίζα, χωρίς αυτό να αποκλείει μονάδες που τροφοδοτούνται από εντοιχισμένη πρίζα και από συσσωρευτή.
Slovak: Jednotka sa musí dať napájať zo stenovej zásuvky, ale nevylučujú sa jednotky, ktoré sa dajú napájať zo stenovej zásuvky aj z batérie.
Polish: W celu zakwalifikowania, jednostka musi być zdolna do zasilania ze ściennego gniazdka zasilającego, ale to nie wyklucza urządzeń, które są zdolne do zasilania z gniazdka ściennego, a także z baterii.
Hungarian: Az előírásoknak megfelelő berendezések energiaellátása konnektoron keresztül történik, ami nem zárja ki azokat a berendezéseket, amelyek energiaellátása konnektorról és akkumulátorról egyaránt történhet.
Slovenian: Za uvrstitev v to kategorijo mora biti naprava napajana iz električnega omrežja preko vtičnice, kar pa ne izključuje naprav, ki lahko delujejo z napajanjem tako preko vtičnice kot z baterijskim napajanjem.
Estonian: Kvalifitseerumiseks peab seade olema suuteline saama toidet seinakontaktist, see ei välista aga seadmeid, mis on suutelised saama toidet nii seinakontaktist kui akust.
Latvian: Lai atbilstu prasībām, aparātam jābūt darbināmam no tīkla izvada sienā, bet prasībām atbilstoši var būt arī aparāti, ko var darbināt gan no tīkla izvada siena, gan no baterijas.
Lithuanian: Kad atitiktų reikalavimus, kompiuterio elektros energijos tiekimo šaltinis turi būti sienoje esantis kištukinis lizdas, tačiau tinka ir tie kompiuteriai, kurių elektros energijos tiekimo šaltinis yra sienoje esantis kištukinis lizdas ir akumuliatorius.
Maltese: Biex tikkwalifika, l-unità għandha tkun kapaċi tieħu l-enerġija minn sors fil-ħajt, iżda dan ma jipprekludix unitajiet li huma kapaċi li jieħdu l-enerġija minn sors fil-ħajt kif ukoll minn batterija.