English: Such legal persons formed in accordance with the law of a Member State of the European Economic Community or with that of Israel must have their registered offices, their administrative head offices or their principal establishments in the territories in which the Treaty establishing the European Economic Community is applied or in Israel;
French: Ces personnes morales, constituées en conformité avec la législation d'un État membre de la Communauté économique européenne ou d'Israël, doivent avoir leur siège statutaire, leur administration centrale ou leur principal établissement dans les territoires où le traité instituant la Communauté économique européenne est d'application, ou en Israël;
Czech: Tyto právnické osoby musí splňovat podmínky právních předpisů členského státu Evropského hospodářského společenství nebo Izraele, musí mít svá sídla a správní ústředí nebo hlavní podniky registrované na územích, na nichž platí Smlouva o založení Evropského hospodářského společenství, nebo v Izraeli;
Slovak: Takéto právnické osoby založené podľa práva niektorého členského štátu Európskeho hospodárskeho spoločenstva alebo Izraela musia mať svoje sídlo, správne ústredie alebo hlavný podnik na území, na ktorom sa uplatňuje Zmluva o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, alebo v Izraeli,
Polish: Wspomniane powyżej osoby prawne utworzone zgodnie z prawem Państwa Członkowskiego Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej lub zgodnie z prawem Izraela muszą posiadać siedziby, centrale lub główne obiekty na terytoriach, na których obowiązuje Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą lub w Izraelu;
Hungarian: Az Európai Gazdasági Közösség valamely tagállama vagy Izrael jogszabályaival összhangban létrejött jogi személynek rendelkeznie kell létesítő okirat szerinti székhellyel, adminisztratív központi irodával vagy fő telephellyel azon a területen, amelyre az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződés vonatkozik vagy Izraelben,
Slovenian: Takšne pravne osebe, ustanovljene v skladu z zakonodajo države članice Evropske gospodarske skupnosti ali zakonodajo Izraela, morajo imeti svoj statutarni sedež, glavno upravo ali sedež podjetja na ozemljih, kjer se uporablja Pogodba o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti, ali v Izraelu;
Bulgarian: Такива юридически лица, инкорпорирани в съответствие със законодателството на държава-членка на Европейската икономическа общност или със законодателството на Израел, трябва да имат своите седалища, своите административни адреси на управление или своите основни предприятия на териториите, на които се прилага Договорът за създаване на Европейската икономическа общност или в Израел;
Estonian: Selliste Euroopa Majandusühenduse liikmesriigi või Iisraeli seaduste alusel loodud juriidiliste isikute registrijärgne asukoht, juhtimisega tegelev peakontor või peamine tegevusüksus peab asuma territooriumitel, kus kohaldatakse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, või Iisraelis;
Latvian: Šādām juridiskām personām, kas izveidotas saskaņā ar Eiropas Ekonomikas kopienas dalībvalsts vai ar Izraēlas tiesību aktiem, jābūt ar juridiskām adresēm, galvenajām administratīvajām iestādēm vai galvenajām iestādēm teritorijās, kurās piemēro Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, vai Izraēlā;
Lithuanian: Tokie juridiniai asmenys, įsteigti pagal kurios nors Europos ekonominės bendrijos valstybės narės arba Izraelio įstatymus, privalo turėti registruotas buveines, pagrindines administracijos buveines arba pagrindinius verslo padalinius tose teritorijose, kuriose taikoma Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartis, arba Izraelyje;
Maltese: Dawn il-persuni legali stabbiliti bi qbil mal-liġi ta' Stat Membru tal-Komunità Ekonomika Ewropea jew ma' dik ta' Iżrael irid ikollhom l-uffiċċji reġistrati tagħhom, l-uffiċċji prinċipali amministrattivi tagħhom jew l-istabbilimenti prinċipali tagħhom fit-territorji li fihom jiġi applikat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea jew fl-Iżrael;