English: In this connection, the Council shall take into consideration the trend of natural rubber prices, consumption, supply, production costs and stocks, as well as the quantity of natural rubber held in the Buffer Stock and the financial position of the Buffer Stock Account.
Portuguese: Com essa finalidade, o Conselho tomará em consideração as tendências dos preços, do consumo, da oferta, dos custos de produção e dos depósitos de borracha natural, bem como a quantidade de borracha natural contida no depósito regulador e a posição financeira da conta do depósito regulador.
Dutch: In dit verband houdt de Raad rekening met de tendens van de prijzen van natuurlijke rubber, het verbruik, het aanbod, de productiekosten en de voorraden alsmede de hoeveelheid natuurlijke rubber in de buffervoorraad en de financiële positie van de buffervoorraadrekening.
Swedish: Rådet skall i detta sammanhang ta hänsyn till prisutvecklingen, konsumtionen, tillgången, produktionskostnaderna och lagren inom naturgummisektorn liksom mängden naturgummi i buffertlagret och buffertlagerkontots finansiella ställning.
Finnish: Tässä yhteydessä neuvoston on otettava huomioon luonnonkumin hintojen, kulutuksen, tuotannon, tuotantokustannusten ja varastojen yleinen kehitys ja puskurivarastossa olevan luonnonkumin määrä sekä puskurivarastotilin taloudellinen asema.
Greek: Στα πλαίσια αυτά, το συμβούλιο θα λαμβάνει υπόψη την τάση των τιμών φυσικού καουτσούκ, της κατανάλωσης, της προσφοράς, του κόστους παραγωγής και τα αποθέματα καθώς επίσης και την ποσότητα φυσικού καουτσούκ που βρίσκεται στο ρυθμιστικό απόθεμα και την οικονομική κατάσταση του λογαριασμού του ρυθμιστικού αποθέματος.
Slovak: Rada v tejto súvislosti vezme do úvahy trend v oblasti cien prírodného kaučuku, spotreby, dodávok, výrobných nákladov a zásob, rovnako ako kvantity prírodného kaučuku držaného ako rezervné zásoby a finančnú situáciu na účte rezervných zásob.
Polish: W związku z tym, Rada bierze po uwagę trendy zmian cen kauczuku naturalnego, jego zużycia, podaży, kosztów produkcji i zapasów, jak również ilość kauczuku naturalnego posiadaną w zapasach buforowych oraz sytuację finansową rachunku stanu zapasów buforowych.
Hungarian: Ezzel kapcsolatban, a tanács szem előtt tartja a természetes gumi árai, fogyasztása, ellátása, termelési árai és készletei irányait, valamint a kiegyenlítő készletben tartott természetes gumi mennyiségét és a kiegyenlítő készlet számla pénzügyi helyzetét.
Slovenian: V tej zvezi Svet upošteva gibanja cen naravnega kavčuka, porabo, preskrbo, proizvodne stroške in zaloge, pa tudi količino naravnega kavčuka v intervencijskih zalogah in finančno stanje na računu intervencijskih zalog.
Bulgarian: В тази връзка Съветът взема под внимание тенденцията в цените, потреблението, предлагането, производствените разходи и складовите запаси от естествен каучук, както и количеството на съхранявания в буферния складов запас естествен каучук и финансовото състояние на сметката на буферния складов запас.
Estonian: Sellega seoses võtab nõukogu arvesse loodusliku kautšuki hindade, tarbimise, pakkumise, tootmiskulude ja varude suundumusi ning puhvervarus säilitatava loodusliku kautšuki kogust ja puhvervaru konto finantsseisundit.
Latvian: Šajā sakarā Padome ņem vērā dabiskā kaučuka cenu, patēriņa, piedāvājuma, ražošanas izmaksu un krājumu tendences, kā arī dabiskā kaučuka daudzumu, kas ir izlīdzinošajos krājumos un izlīdzinošo krājumu konta finansiālo stāvokli.
Lithuanian: Taryba, turėdama tai omenyje, atsižvelgia į natūralaus kaučiuko kainų tendencijas, vartojimą, pasiūlą, gamybos kaštus ir atsargas, buferinėse atsargose laikomo natūralaus kaučiuko kiekį ir buferinių atsargų sąskaitos finansinę būklę.
Maltese: Dwar dan, il-Kunsill għandu jieħu in konsiderazzjoni it-tendenza tal-prezzijiet tal-lastiku naturali, konsum, provvista, spiża ta' produzzjoni u ħażniet, kif ukoll il-kwantitaÏ ta' lastiku naturali miżmum fil-Ħażna ta' Riserva u l-posizzjoni finanzjarja tal-Kont tal-Ħażna ta' Riserva.