English: Achieving this objective will involve long-term integrated strategies that focus simultaneously, in affected areas, on improved productivity of land, and the rehabilitation, conservation and sustainable management of land and water resources, leading to improved living conditions, in particular at the community level.
French: Pour atteindre cet objectif, il faudra appliquer des stratégies intégrées à long terme axées simultanément, dans les zones touchées, sur l'amélioration de la productivité des terres ainsi que sur la remise en état, la conservation et une gestion durable des ressources en terres et en eau, et aboutissant à l'amélioration des conditions de vie, en particulier au niveau des collectivités.
Portuguese: A consecução destes objectivo exigirá a aplicação, nas zonas afectadas, da estratégias integradas de longo prazo que se centrem, simultaneamente, no aumento de produtividade de terra e na reabilitação, conservação e gestão sustentada dos recursos em terra e hídricos, tendo em vista melhorar as condições de vida, particularmente ao nível das comunidades locais.
Slovak: Dosiahnutie tohto cieľa bude zahŕňať dlhodobé integrované stratégie, ktoré sa v postihnutých oblastiach súčasne zameriavajú na zlepšenú produktivitu pôdy a obnovu, zachovanie a trvalo udržateľné riadenie pôdnych a vodných zdrojov, čo bude viesť k zlepšeniu životných podmienok, najmä na úrovni spoločenstva.
Polish: Osiągnięcie tego celu będzie wymagać długoterminowych, zintegrowanych strategii, które na obszarach dotkniętych będą się jednocześnie skupiać na poprawie produktywności ziemi oraz na odnowie, ochronie i stabilnej gospodarce ziemią i zasobami wodnymi, co doprowadzi do poprawy warunków życia, szczególnie dla miejscowej społeczności.
Hungarian: Ennek a célkitűzésnek az elérése hosszú távú koordinált stratégiákat igényel, amelyek az érintett területeken egyszerre a talaj jobb termőképességére, valamint a föld- és vízkészletek rehabilitációjára, megóvására és a velük való fenntartható gazdálkodásra irányulnak, amelyek kedvezőbb életfeltételekhez vezetnek, főként a közösségek szintjén.
Slovenian: Za dosego tega cilja bodo potrebne dolgoročne skupne strategije, ki bodo na prizadetih območjih hkrati usmerjene k povečanju proizvodne sposobnosti zemljišč in sanaciji, ohranjanju in trajnostnemu gospodarjenju s talnimi in vodnimi viri, kar bo pripomoglo k izboljšanju življenjskih razmer, še zlasti na ravni Skupnosti.
Bulgarian: За постигането на тази цел е необходима дългосрочна комплексна стратегия за засегнатите райони, насочена едновременно към повишаване продуктивността на земите и възстановяване, съхраняване и устойчиво управление на земните и водните ресурси с цел подобряване условията на живот, особено на общинско равнище.
Latvian: Šī mērķa sasniegšana prasa ilglaicīgu integrālu stratēģiju ieviešanu ietekmētajās teritorijās, vienlaicīgi veicot augsnes aizsardzības pasākumus, veicinot augšņu produktivitātes pieaugumu, ieviešot ilgtspējīgu zemes un ūdens resursu apsaimniekošanu, kā arī uzlabojot sadzīves apstākļus, jo īpaši pašvaldību līmenī.
Lithuanian: Siekiant šio tikslo, poveikį patiriančioms teritorijoms reikalinga ilgalaikė kompleksinė strategija, kuria vienu metu būtų siekiama didinti žemių produktyvumą, atgaivinti, išsaugoti bei subalansuotai ir racionaliai naudoti žemės bei vandens išteklius, norint pakelti gyvenimo lygį, ypač bendruomenių.
Maltese: Li tilħaq dan il-għan jinvolvi strateġiji integrati fit-tul li jiċċentraw fl-istess ħin, f'inħawi milquta, fuq titjib fil-produttività ta' l-art, u r-rijabilitazzjoni, konservazzjoni u maneġġjar sostenibbli ta' l-art u għejun ta' ilma, li jwasslu għal titjib fil-kondizzjonijiet ta' ħajja, b'mod partikolari fil-livell ta' komunità.