English: The adaptations to Council Regulation (EEC) No 571/88 of 29 February 1988 on the organisation of Community surveys on the structure of agricultural holdings between 1988 and 1997(2), as last amended by Council Regulation (EC) No 2467/96 of 17 December 1996 amending Regulation (EEC) No 571/88 on the organisation of Community surveys on the structure of agricultural holdings(3), incorporated into the Agreement through Decision of the EEA Joint Committee No 13/1999 of 29 January 1999(4) are to be amended,
Slovak: úpravy nariadenia Rady (EHS) 571/88 z 29. februára 1988 o organizovaní prieskumu o štruktúry poľnohospodárskych podnikov v spoločenstve v rokoch 1988 až 1997 [2], naposledy zmenenom a doplnenom nariadením Rady (ES) 2467/96 zo 17. decembra 1996, ktoré mení a dopĺňa nariadenie (EHS) 571/88 o organizácii výskumov spoločenstva týkajúcich sa štruktúry poľnohospodárskych fariem [3], včlenené do tejto dohody prostredníctvom rozhodnutia spoločného výboru EHP 13/1999 z 29. januára 1999 [4], sa majú zmeniť a doplniť,
Polish: Należy zmienić dostosowania do rozporządzenia Rady (EWG) nr 571/88 z dnia 29 lutego 1988 r. w sprawie organizacji badań statystycznych Wspólnoty dotyczących struktury gospodarstw rolnych w latach 1988-1997 [2], ostatnio zmienionego rozporządzeniem Rady (WE) nr 2467/96 z dnia 17 grudnia 1996 r. zmieniającym rozporządzenie (EWG) nr 571/88 w sprawie organizacji badań statystycznych Wspólnoty dotyczących struktury gospodarstw rolnych [3], włączonym do Porozumienia na mocy decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 13/1999 z dnia 29 stycznia 1999 r. [4],
Hungarian: A legutóbb a mezőgazdasági üzemek szerkezetére vonatkozó közösségi felmérések szervezéséről szóló 571/88/EGK rendelet módosításáról szóló, 1996. december 17-i 2467/96/EK tanácsi rendelettel [2] módosított, a mezőgazdasági üzemek szerkezetére vonatkozó, 1988. és 1997. évek közötti közösségi felmérések szervezéséről szóló, 1988. február 29-i 571/88/EGK tanácsi rendelet [3] kiigazításait, amelyeket az EGT-Vegyesbizottság 1994. január 29-i 13/1999 határozata [4] épített be a megállapodásba, módosítani kell,
Slovenian: Prilagoditve Uredbi Sveta (EGS) št. 571/88 z dne 29. februarja 1988 o organizaciji statističnih raziskovanj Skupnosti o strukturi kmetijskih gospodarstev v obdobju med 1988 in 1997 [2], kakor je nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 2467/96 z dne 17. decembra 1996 o spremembi Uredbe (EGS) št. 571/88 o organizaciji raziskovanj Skupnosti o strukturi kmetijskih gospodarstev [3], vključene v Sporazum s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 13/1999 z dne 29. januarja 1999 [4], je treba spremeniti -
Estonian: Tuleb muuta kohandusi nõukogu 29. veebruari 1988. aasta määruses (EMÜ) nr 571/88 põllumajandusettevõtete struktuuri käsitlevate ühenduse uuringute korraldamise kohta aastatel 1988-1997, [2] mida viimati muudeti nõukogu 17. detsembri 1996. aasta otsusega (EÜ) nr 2467/96, millega muudeti määrust (EMÜ) nr 571/88 põllumajandusettevõtete struktuuri käsitlevate ühenduse uuringute korraldamise kohta, [3] mis on lepingusse lisatud EMP Ühiskomitee 29. jaanuari 1999. aasta otsusega nr 13/1999, [4]
Latvian: jāgroza pielāgojumi Padomes 1988. gada 29. februāra Regulā (EEK) Nr. 571/88 par Kopienas apsekojumu veikšanu attiecībā uz lauku saimniecību struktūru no 1988. līdz 1997. gadam [2], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes 1996. gada 17. decembra Regulu (EK) Nr. 2467/96, ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 571/88 par Kopienas apsekojumu veikšanu attiecībā uz lauku saimniecību struktūru [3], kas iekļauta līgumā ar EEZ Apvienotās komitejas 1999. gada 29. janvāra Lēmumu Nr. 13/1999 [4],
Lithuanian: 1988 m. vasario 29 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 571/88 dėl Bendrijos žemės ūkio valdų struktūros tyrimų organizavimo 1988-1997 m. [2] su paskutiniais pakeitimais, padarytais 1996 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2467/96, iš dalies pakeičiančiu Reglamentą (EEB) Nr. 571/88 dėl Bendrijos žemės ūkio valdų struktūros tyrimų organizavimo [3], įtrauktu į Susitarimą 1999 m. sausio 29 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 13/1999 [4], adaptacijos yra iš dalies keičiamos,
Maltese: L-adattamenti tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 571/88 tad-29 ta' Frar 1988 dwar l-organizzazzjoni ta' studji Komunitarji dwar l-istruttura ta' azjendi (holdings) agrikoli bejn l-1988 u l-1997 [2], kif l-aħħar emendati bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2467/96 tas-17 ta' Diċembru 1996 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 571/88 dwar l-organizzazzjoni ta' studji Komunitarji dwar l-istruttura ta' azjendi (holdings) agrikoli [3], inkorporati fil-Ftehim permezz tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġnnt taż-ŻEE Nru 13/1999 tad- 29 ta' Jannar 1999 [4] għandhom ikunu emendati,