FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: three meetings
Latvian: trīs sanāksmes
English: two government representatives from each EFTA State.
Latvian: divi valdības pārstāvji no katras EBTA valsts.
Maltese: żewġ rappreżentanti tal-gvern minn kull Stat ta' l-EFTA.
English: EUROPEAN DISABILITY FORUM
Latvian: EIROPAS INVALĪDU FORUMS
English: twelve existing European NGOs to represent the interests of disabled people and disability organizations in EFTA States,
Latvian: divpadsmit esošās Eiropas NVO pārstāv EBTA valstu invalīdu un invalīdu organizāciju intereses
Maltese: tnax -il NGO Ewropew eżistenti sabiex jirrappreżentaw l-interessi tal-persuni b'diżabilità u l-organizzazzjonijiet tad-diżabilità fl-Istati ta' l-EFTA
English: LIAISON GROUP
Latvian: SAKARU GRUPA
English: one government representative from each EFTA State,
Slovenian: en vladni predstavnik iz vsake države Efte,
Latvian: viens valdības pārstāvis no katras EBTA valsts
Maltese: rappreżentant tal-gvern minn kull Stat ta' l-EFTA
English: HANDYNET TECHNICAL COORDINATION GROUP
Latvian: HANDYNET TEHNISKĀS KOORDINĀCIJAS GRUPA
English: one representative from each National Coordination Centre (NCC).
Latvian: viens pārstāvis no katra Valsts koordinācijas centra (VKC)
Maltese: rappreżentant minn kull Ċentru Nazzjonali ta' Koordinazzjoni (NCC)
English: HANDYNET STUDY GROUP ON THESAURUS
Latvian: HANDYNET PĒTNIECĪBAS GRUPA PAR TEZAURA JAUTĀJUMIEM
English: one representative from each EFTA State.
Latvian: viens pārstāvis no katras EBTA valsts.
Maltese: rappreżentant minn kull Stat ta' l-EFTA.
English: HELIOS WORKING GROUP ON INTEGRATED EDUCATION
Latvian: HELIOS DARBA GRUPA INTEGRĒTĀS IZGLĪTĪBAS JAUTĀJUMOS
English: HELIOS WORKING GROUP ON EMPLOYMENT
Latvian: HELIOS DARBA GRUPA NODARBINĀTĪBAS JAUTĀJUMOS
English: one government representative from each EFTA State.
Latvian: viens valdības pārstāvis no katras EBTA valsts.
Maltese: rappreżentant minn kull Stat ta' l-EFTA.
English: Sport
Latvian: Sports
English: two meetings two representatives of the National Committee for Sport for Disabled People in each EFTA State.
Latvian: divas sanāksmes divi pārstāvji no katras EBTA valsts Invalīdu valsts sporta komitejas
English: Mobility and Transport
Latvian: Mobilitāte un transports
English: two meetings two government representatives from each EFTA State.
Latvian: divas sanāksmes divi valdības pārstāvji no katras EBTA valsts
English: Tourism
Latvian: Tūrisms
English: two meetings three representatives from NGOs/Tourism organizations in each EFTA State.
Latvian: divas sanāksmes trīs pārstāvji no NVO/tūrisma organizācijām katrā EBTA valstī.
English: Helios Team of Experts to incorporate data in CD-ROM; and supply updated CD-ROMs (three times during the year) - free of charge to NCCs and Data Collection (DCCs).
Czech: Odborný tým HELIOS začlení data na CD-ROM a dodá aktualizované nosiče CD-ROM (třikrát ročně) - bezplatně národním koordinačním centrům a centrům pro sběr dat (DCC).
Slovak: Skupina expertov Helios zapracuje údaje na CD-ROM a bezplatne poskytuje (tri krát ročne) aktualizované CD-ROMy centrám NCC a zberu údajov (DCC).
Polish: nagrywanie danych na płyty kompaktowe CD-ROM przez Zespół Ekspertów Helios oraz bezpłatne dostarczanie uaktualnionych CD-ROM (trzy razy w ciągu roku) do Krajowych Ośrodków ds. Koordynacji i Ośrodków ds. Zbierania Danych.
Slovenian: skupina strokovnjakov Helios vključi podatke na CD-ROM in zagotovi posodobljene CD-ROMe (trikrat na leto) — brezplačno NCK in centrom za zbiranje podatkov (CZP);
Estonian: programmi HELIOS ekspertide rühm, kes salvestab teabe CD-ROM-ile ja levitab ajakohastatud CD-ROM-e (kolm korda aastas) — riiklikele koordineerimiskeskustele ja andmekogumiskeskustele tasuta.
Latvian: HELIOS ekspertu grupa iekļauj datus CD-ROM un bez maksas piešķir atjaunotos CD-ROM (trīs reizes gadā) VKC un Datu savākšanas centriem (DSC),
English: Government representatives
Czech: zástupci vlád
Slovenian: vladni predstavniki
Latvian: Valdības pārstāvjiem
English: travel costs,
Czech: cestovní výdaje;
Slovenian: potni stroški,
Latvian: ceļa izdevumi
English: others
Czech: ostatní
Slovenian: drugi
Latvian: Pārējiem
English: travel costs, subsistence allowance, and allowance for incidental expenses.
Czech: cestovní výdaje, příspěvek na ubytování a stravu a příspěvek na drobné výdaje.
Slovenian: potni stroški, dnevnice in nadomestilo za dodatne stroške.
Latvian: ceļa izdevumi, komandējuma dienas nauda un pabalsts papildu izdevumiem.
English: EXCHANGE ACTIVITIES Full participation on the same conditions as EC Member States, including participation by representatives of nominated "Activities" in:
Czech: VÝMĚNNÉ AKTIVITY Plná účast za stejných podmínek jako u států ES, včetně účasti zástupců nominovaných "aktivit" na těchto akcích:
Slovak: VÝMENNÉ ČINNOSTI Účasť v plnom rozsahu za rovnakých podmienok ako členské štáty ES, vrátane účasti zástupcov stanovených "činností" na:
Estonian: VAHETUSTEGEVUS Täielik osalemine EÜ riikidega samadel tingimustel, sealhulgas programmi "Tegevusvaldkonnad" (Activities) esindajate osalemine järgmistel üritustel:
Latvian: APMAIŅAS Pilnīga līdzdalība uz tādiem pašiem noteikumiem kā EK dalībvalstīm, ietverot norādīto "darbību" pārstāvju līdzdalību šādos pasākumos:
Maltese: ATTIVITAJIET TAL-BDIL Parteċipazzjoni sħiħa bl-istess kondizzjonijiet ta' l-Istati Membri tal-KE, inkluża l-parteċipazzjoni ta' rappreżentanti fl-"Attivitajiet" nominati fi:
English: to organize a national conference with a European dimension on a Helios II Priority Theme
Latvian: organizē valsts mēroga konferenci ar Eiropas dimensiju par kādu no Helios II prioritārajām tēmām
English: Commission to pay 50 % of costs subject to a ceiling,
Latvian: Komisija maksā līdz pat 50 % no visām izmaksām, ievērojot noteiktu maksimumu;
English: to participate in National Information Day
Latvian: piedalās valsts informācijas dienā
English: Commission to pay 100 % of costs subject to a ceiling.
Latvian: Komisija maksā līdz pat 50 % no visām izmaksām, ievērojot noteiktu maksimumu.
English: 1996 Full contribution to the budget of the EC
Latvian: Pilnīga līdzdalība EK budžetā
English: (in accordance with Article 82 (1) (a) of the Agreement).`
Latvian: (saskaņā ar EEZ līguma 82. panta 1. punkta a) apakšpunktu).
English: amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms
Polish: zmieniająca protokół 31 do Porozumienia EOG, w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami
English: Whereas Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision No 11/94 of the EEA Joint Committee
Polish: protokół 31 Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG 11/94
English: Whereas it appears appropriate to extend cooperation between the Contracting Parties to the Agreement to include the third Community action programme to assist disabled people (Helios II 1993 to 1996) (Council Decision);
Polish: wydaje się, że stosowne byłoby rozszerzenie współpracy między Umawiającymi się Stronami Porozumienia poprzez włączenie trzeciego wspólnotowego programu działania na rzecz pomocy osobom niepełnosprawnym (Helios II 1993 r. do 1996 r.) (decyzja Rady);
English: Council Decision 93/136/EEC of 25 February 1993 establishing a third Community action programme to assist disabled people (Helios II 1993 to 1996)
Polish: decyzja Rady 93/136/EWG z dnia 25 lutego 1993 r. ustanawiająca trzeci wspólnotowy program działania na rzecz pomocy osobom niepełnosprawnym (Helios II 1993 r. do 1996 r.)
English: 'Appendix 1 to Protocol 31 HELIOS II - WORK PROGRAMME 1995 1.
Polish: Dodatek 1 do protokołu 31 Helios II — PROGRAM PRACY
Estonian: Protokolli nr 31 1. Liide Helios II — AASTA TÖÖPROGRAMM
English: CONSULTATIVE BODIES (1) Full participation on the same conditions as EC Member States, except in respect of voting procedures (if any) and those matters dealt with in the "Budgetary Aspects" section of this Work Programme.
Czech: KONZULTAČNÍ ORGÁNY [1] Plná účast za stejných podmínek jako členské státy, kromě případných hlasovacích postupů a záležitostí, o nichž pojednává oddíl "rozpočtová hlediska" tohoto pracovního programu.
Slovak: KONZULTAČNÉ ORGÁNY [1] Účasť v plnom rozsahu za rovnakých podmienok ako členské štáty ES, okrem (prípadných) hlasovacích postupov a záležitostí, ktorými sa zaoberá časť "Rozpočtové hľadiská" tohto pracovného programu.
Polish: ORGANY KONSULTACYJNE [1] Pełne uczestnictwo na tych samych warunkach co Państwa Członkowskie WE, z wyjątkiem procedur dotyczących głosowania (w razie zastosowania) i kwestii określonych w dziale niniejszego Programu Pracy dotyczącym "Aspektów budżetowych".
Estonian: NÕUANDEORGANID [1] Täielik osalemine EÜ liikmesriikidega samadel tingimustel, välja arvatud (võimalikud) hääletamised ja käesoleva tööprogrammi osas "Eelarveaspektid" käsitletud küsimused.
Maltese: KORPI KONSULTATTIVI [1] Parteċipazzjoni sħiħa bl-istess kondizzjonijiet ta' l-Istati Membri tal-KE, ħlief dwar il-proċeduri tal-votazzjoni (jekk ikun hemm) u f'dawk il-kwistjonijiet negozjati fit-taqsima ta' l-"Aspetti tal-Budget" ta' dan il-Programm ta' Ħidma.
English: WORKING GROUPS (2) Full participation on the same conditions as EC Member States, except in respect of voting procedures (if any) and those matters dealt with in the "Budgetary Aspects" section of this Work Programme.
Czech: PRACOVNÍ SKUPINY [2] Plná účast za stejných podmínek jako členské státy ES, kromě hlasovacích postupů (přicházejí-li v úvahu) a záležitostí, o nichž pojednává oddíl "rozpočtová hlediska" tohoto pracovního programu.
Slovak: PRACOVNÉ SKUPINY [2] Účasť v plnom rozsahu za rovnakých podmienok ako členské štáty ES, okrem (prípadných) hlasovacích postupov a tých záležitostí, ktorými sa zaoberá časť "Rozpočtové hľadiská" tohto pracovného programu.
Polish: GRUPY ROBOCZE [2] Pełne uczestnictwo na tych samych warunkach co Państwa Członkowskie WE, z wyjątkiem procedur dotyczących głosowania (w razie zastosowania) i kwestii określonych w dziale niniejszego programu prac dotyczącym "Aspektów budżetowych".
Estonian: TÖÖRÜHMAD [2] Täielik osalemine EÜ liikmesriikidega samadel tingimustel, välja arvatud (võimalikud) hääletamised ja käesoleva tööprogrammi osas "Eelarveaspektid" käsitletud küsimused.
Maltese: GRUPPI TA' ĦIDMA [2] Parteċipazzjoni sħiħa bl-istess kondizzjonijiet ta' l-Istati Membri tal-KE, ħlief dwar il-proċeduri tal-votazzjoni (jekk ikun hemm) u f'dawk il-kwistjonijiet negozjati fit-taqsima ta' l-"Aspetti tal-Budget" ta' dan il-Programm ta' Ħidma.
English: HELIOS WORKING GROUPS ON AN INDEPENDENT WAY OF LIFE - Sport - two meetings two representatives of the National Committee for Sport for Disabled People in each EFTA State.
Czech: PRACOVNÍ SKUPINA HELIOS O NEZÁVISLÉM ZPŮSOBU ŽIVOTA - Sport - dvě schůzky dva zástupci národních výborů pro sport pro zdravotně postižené v každém státě ESVO.
Slovak: PRACOVNÉ SKUPINY HELIOS PRE NEZÁVISLÝ SPÔSOB ŽIVOTA - Šport - dve stretnutia dvaja zástupcovia národného výboru pre šport zdravotne postihnutých osôb v každom štáte EZVO.
Polish: GRUPY ROBOCZE HELIOS ds. NIEZALEŻNEGO SPOSOBU ŻYCIA - Sport — dwa posiedzenia dwóch przedstawicieli Krajowego Komitetu ds. uprawiania sportu przez osoby niepełnosprawne w każdym państwie EFTA.
Estonian: PROGRAMMI HELIOS SÕLTUMATU ELUVIISI TÖÖRÜHMAD - Sport — kaks koosolekut kaks esindajat iga EFTA riigi siseriiklikust puuetega inimeste spordikomiteest
English: HANDYNET (1) Full participation on the same conditions as EC Member States with the objective of the database containing full information relevant to all EFTA States by 1 January 1996:
Czech: HANDYNET [4] Plná účast za stejných podmínek jako členské státy ES s cílem vytvoření databáze obsahující veškeré informace relevantní pro všechny státy ESVO do 1. ledna 1996:
Slovak: HANDYNET [4] Účasť v plnom rozsahu za rovnakých podmienok ako členské štáty ES s cieľom, aby databáza obsahovala úplné informácie týkajúce sa všetkých štátov EZVO do 1. januára 1996:
Polish: HANDYNET [4] Pełne uczestnictwo na tych samych warunkach co Państwa Członkowskie WE, z celem ukierunkowanym na stworzenie do dnia 1 stycznia 1996 r. bazy danych zawierającej pełną informację dotyczącą wszystkich państw EFTA:
Estonian: HANDYNET [4] Täielik osalemine EÜ riikidega samadel tingimustel kõiki EFTA riike käsitlevat täielikku teavet sisaldava andmebaasi loomiseks 1. jaanuariks 1996.
English: COOPERATIONS WITH NGOs
Polish: WSPÓŁPRACA Z ORGANIZACJAMI POZARZĄDOWYMI
Slovenian: SODELOVANJE Z NVO
English: study visits, training sessions etc. organized to pursue specific themes - all costs to be met by Commission subject to a maximum amount for each "Activity", and - seminars/conferences held at end of year.
Czech: studijní návštěvy, školení apod. organizované na určitá témata - veškeré náklady hradí Komise do maximální výše stanovené pro každou "aktivitu" a - semináře/konference konané na konci roku.
Slovak: študijných pobytoch, školeniach atď., organizovaných na sledovanie určitých tém - všetky náklady uhrádzané Komisiou s obmedzením na maximálnu čiastku pre každú "činnosť" a - seminároch a konferenciách, ktoré sa konajú na konci roku.
Polish: pobytach w celach naukowych, sesjach szkoleniowych itd., organizowanych w celu realizacji określonych tematów — Komisja pokrywa wszystkie koszty, z zastrzeżeniem maksymalnej kwoty w odniesieniu do każdej "Inicjatywy", oraz - seminariach/konferencjach organizowanych na koniec każdego roku.
Slovenian: študijski obiski, usposabljanja itn., organizirani na specifično temo — vse stroške krije Komisija, pri tem, da je za vsako "izmenjavo" določen najvišji znesek, in - seminarji/konference ob koncu leta.
Estonian: konkreetset teemat käsitlevad õppereisid, koolitused jne — komisjon katab kõik kulud vastavalt iga tegevusvaldkonna puhul kehtestatud ülemmäärale; ja - aastalõpuseminarid/-konverentsid.
English: COOPERATION WITH NGOs Full participation on the same conditions as EC Member States, including:
Czech: SPOLUPRÁCE S NEVLÁDNÍMI ORGANIZACEMI Plná účast za stejných podmínek jako u členských států ES, včetně:
Slovak: SPOLUPRÁCA S MVO Účasť v plnom rozsahu za rovnakých podmienok ako členské štáty ES, vrátane:
Polish: WSPÓŁPRACA Z ORGANIZACJAMI POZARZĄDOWYMI Pełne uczestnictwo na tych samych warunkach co Państwa Członkowskie WE, łącznie z:
English: HELIOS II - WORK PROGRAMME BUDGETARY ASPECTS
Polish: Helios II — PROGRAM PRACY ASPEKTY BUDŻETOWE
Slovenian: Helios II — PROGRAM DELA PRORAČUNSKI VIDIKI
Estonian: Helios II — TÖÖPROGRAMMI EELARVEASPEKTID
Maltese: HELIOS II - PROGRAMM TA' ĦIDMA ASPETTI TAL-BUDGET
English: Council Decision 93/136/EEC of 25 February 1993 establishing a third Community action programme to assist disabled people (Helios II 1993 to 1996) (OJ No L 56, 9.3.1993, p. 30).
Czech: rozhodnutí Rady 93/136/EHS ze dne 25. února 1993 o vypracování třetího akčního programu Společenství pro zdravotně postižené osoby (Helios II 1993-1996) (Úř. věst. L 56, 9.3.1993, s. 30);
Slovak: rozhodnutie Rady č. 93/136/EHS z 25. februára 1993, ktorým sa zriaďuje tretí akčný program spoločenstva na pomoc zdravotne postihnutým osobám (Helios II 1993 až 1996) (Ú. v. ES L 56, 9.3.1993, s. 30).
Slovenian: Sklep Sveta 93/136/EGS z dne 25. februarja 1993 o vzpostavitvi tretjega akcijskega programa Skupnosti za pomoč invalidnim osebam (Helios II 1993 do 1996) (UL L 56, 9.3.1993, str. 30),
Estonian: nõukogu otsus 93/136/EMÜ, 25. veebruar 1993, millega kehtestatakse kolmas ühenduse tegevusprogramm puuetega inimeste abistamiseks (Helios II, 1993-1996) (EÜT L 56, 9.3.1993, lk 30).
Maltese: id-Deċiżjoni tal-Kunsill 93/136/KEE tal-25 ta' Frar 1993 li tistabbilixxi t-tielet programm ta' l-azzjoni tal-Komunità sabiex tassisti lill-persuni b'diżabilità (Helios II 1993 sa 1996) (ĠU L 56, tad-9.3.1993, p. 30).
English: Council Decison 94/782/EC of 6 December 1994 concerning the continuance of the Handynet system in the framework of the activities undertaken to date on the first technical aids module (OJ No L 316, 9.12.1994, p. 42).`
Czech: rozhodnutí Rady 94/782/ES ze dne 6. prosince 1994 o pokračování systému Handynet v rámci činností dosud vykonaných na prvním modulu technické pomoci (Úř. věst. L 316, 9.12.1994, s. 42)."
Slovak: rozhodnutie Rady č. 94/782/ES zo 6.septembra 1994 týkajúce sa pokračovania systému Handynet v rámci doteraz vykonaných činností na prvom module technickej pomoci (Ú. v. ES L 316, 9.12.1994, s. 42)."
Slovenian: Sklep Sveta 94/782/ES z dne 6. decembra 1994 o nadaljevanju sistema Handynet v okviru dejavnosti v zvezi s prvim do sedaj začetim modulom tehničnih pripomočkov (UL L 316, 9.12.1994, str. 42)."
Estonian: nõukogu otsus 94/782/EÜ, 6. detsember 1994, mis käsitleb teabesüsteemi Handynet säilitamist esimese tehnilise abi programmi kohaselt praeguseks algatatud tegevuse raames (EÜT L 316, 9.12.1994, lk 42)."
Maltese: id-Deċiżjoni tal-Kunsill 94/782/KE tas-6 ta' Diċembru 1994 dwar il-kontinwità tas-sistemà Handynet fil-kwadru ta' l-attivitajiet li ġew aċċettati sa llum dwar l-ewwel modulu ta' assistenza teknika (ĠU L 316, tad-9.12.1994, p. 42)."
English: For the EEA
Maltese: Għall-Kumitat
English: Joint Committee
Maltese: Konġunt taż-ŻEE
English: ADVISORY COMMITTEE - three meetings
Maltese: KUMITAT KONSULTATTIV - tliet laqgħat
English: EUROPEAN DISABILITY FORUM - three meetings
Maltese: FORUM EWROPEW DWAR ID-DIŻABILITÀ - tliet laqgħat.
English: LIAISON GROUP - three meetings
Slovenian: POVEZOVALNA SKUPINA — trije sestanki
Maltese: GRUPP TA' KOOPERAZZJONI - tliet laqgħat
English: HANDYNET TECHNICAL COORDINATION GROUP - three meetings
Maltese: GRUPP TA' KOORDINAZZJONI TEKNIKA TAL-HANDYNET - tliet laqgħat
English: HANDYNET STUDY GROUP ON THESAURUS - three meetings
Maltese: GRUPP TA' STUDJU TAL-HANDYNET FUQ IT-TEŻAWRU - tliet laqgħat
English: HELIOS WORKING GROUP ON INTEGRATED EDUCATION - three meetings
Maltese: GRUPP TA' ĦIDMA HELIOS DWAR L-EDUKAZZJONI INTEGRATA - tliet laqgħat
English: HELIOS WORKING GROUP ON EMPLOYMENT - three meetings
Maltese: GRUPP TA' ĦIDMA HELIOS DWAR L-IMPJEGAR - tliet laqgħat
English: study visits, training sessions etc. organized to pursue specific themes - all costs to be met by Commission subject to a maximum amount for each "Activity", and
Maltese: żjarat ta' studju, sessjonijiet ta' taħriġ etċ organizzati għall-insegwiment ta' temi speċifiċi - l-ispejjeż kollha għandhom jitħallsu mill-Kummissjoni u huma soġġetti għall-ammont massimu għal kull "Attivita"; u
English: Full contribution to the budget of the EC (in accordance with Article 82 (1) (a) of the Agreement).`
Maltese: Kontribuzzjoni sħiħa fil-budget tal-KE (skond l-Artikolu 82(1)(a) tal-Ftehim).
English: 'Appendix 1 to Protocol 31 HELIOS II
Czech: Dodatek 1 k protokolu 31 Helios II
Slovenian: Dodatek 1 k Protokolu 31 Helios II
English: two experts to be appointed to the Helios team of experts in Brussels to assist with activities relating to Handynet; one secretary to be appointed to support them.
Czech: dva odborníci přijatí odborným týmem programu HELIOS v Bruselu, kteří budou pomáhat s činnostmi týkajícími se systému HANDYNET, spolu s jednou sekretářkou.
Slovak: dvaja experti menovaní do skupiny expertov Helios v Bruseli na pomoc s činnosťami týkajúcimi sa systému Hadynet, jeden/a asistent/asistentka pridelený/á na ich podporu.
English: No 35/95 of 19 May 1995 amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms
Slovenian: št. 35/95 z dne 19. maja 1995 o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode
English: The Contracting Parties shall seek in particular to strengthen cooperation in the framework of Community activities which may result from the following Community facts:
Slovenian: Pogodbenice si prizadevajo zlasti okrepiti sodelovanje v okviru dejavnosti Skupnosti, ki so lahko rezultat naslednjih aktov Skupnosti:
Estonian: Lepinguosalised püüavad eelkõige tugevdada koostööd ühenduse tegevuse raames, mille aluseks võivad olla järgmised ühenduse õigusaktid:
English: 1996 Full contribution to the budget of the EC (in accordance with Article 82 (1) (a) of the Agreement).`
Slovenian: Poln prispevek v proračun ES (v skladu s členom 82(1)(a) Sporazuma).
Estonian: Täielik osalus EÜ eelarves (vastavalt lepingu artikli 82 lõike 1 punktile a).
English: Helios National Information Day. 1996 1 & 2.
Estonian: Programmi HELIOS siseriiklik teabepäev 1 & 2
English: PUBLIC AWARENESS 6.1.
Estonian: ÜLDSUSE TEADLIKKUS