English: RECALLING that Ukraine's regulatory activity for the nuclear sector is intended to ensure the protection of the environment and population in general, as well as the protection of workers, against radiation on the basis of internationally accepted guidelines and principles;
French: RAPPELANT que l'activité réglementaire déployée par l'Ukraine dans le secteur nucléaire est destinée à assurer la protection tant de l'environnement et de la population en général que des travailleurs contre les radiations, sur la base d'orientations et de principes acceptés à l'échelle internationale;
Spanish: RECORDANDO que la actividad normativa de Ucrania en el sector nuclear tiene por finalidad asegurar la protección del medio ambiente y la población en general, así como la protección de los trabajadores contra la radiación, sobre la base de orientaciones y principios aceptados internacionalmente;
Czech: PŘIPOMÍNAJÍCE, že regulativní činnost Ukrajiny v jaderné oblasti je zaměřena na ochranu životního prostředí a obyvatelstva obecně, jakož i na ochranu pracovníků proti radiaci na základě mezinárodně přijatých předpisů a zásad;
Slovak: ODVOLÁVAJÚC SA na skutočnosť, že normotvorná činnosť Ukrajiny v jadrovom sektore je zameraná na zabezpečenie ochrany životného prostredia a obyvateľstva vo všeobecnosti, ako aj na ochranu pracovníkov pred radiáciou na základe medzinárodne akceptovaných usmernení a zásad;
Polish: POWOŁUJĄC SIĘ na fakt, że działalność Ukrainy w zakresie regulacji sektora jądrowego zmierza do zapewnienia ochrony środowiska naturalnego i ludności w ogóle, jak również ochrony pracowników przed promieniowaniem na podstawie uznawanych w skali międzynarodowej wytycznych i zasad;
Hungarian: EMLÉKEZTETVE, hogy Ukrajna nukleáris ágazatra vonatkozó szabályozási tevékenységének célja az általános környezet- és lakosságvédelem, valamint a dolgozók sugárzás elleni védelme a nemzetközileg elfogadott iránymutatások és elvek alapján;
Slovenian: OB SKLICEVANJU, da so upravne dejavnosti Ukrajine na jedrskem področju namenjene zagotavljanju zaščite okolja in prebivalstva na splošno, pa tudi zaščite delavcev pred sevanjem, na podlagi mednarodno priznanih smernic in načel;
Estonian: MEENUTADES, et Ukraina tuumasektori reguleerivad meetmed on ette nähtud nii keskkonna ja elanikkonna üldiseks kaitseks kui ka töötajate kiirgusvastaseks kaitseks vastavalt rahvusvaheliselt tunnustatud suunistele ja põhimõtetele;
Latvian: ATGĀDINOT, ka Ukrainas reglamentējošā darbība kodolenerģijas nozarē ir vērsta uz to, lai nodrošinātu vides un iedzīvotāju aizsardzību vispār, kā arī darbinieku aizsardzību pret radiāciju, pamatojoties uz starptautiski atzītām pamatnostādnēm un principiem;
Lithuanian: PRISIMINDAMOS, kad Ukrainos reglamentinė veikla branduoliniame sektoriuje, paremta tarptautiniu mastu priimtomis gairėmis ir principais, yra skirta tiek aplinkos ir gyventojų apsaugai užtikrinti apskritai, tiek darbuotojams nuo radiacijos apsaugoti;
Maltese: BILLI l-attivita regolatorja ta’ l-UKRAJNA għas-settur nukleari hija maħsuba biex tassigura l-protezzjoni ta’ l-ambjent u tal-popolazzjoni b’mod ġenerali, kif ukoll biex tassigura l-protezzjoni tal-ħaddiema, kontra r-radjazzjoni fuq il-bażi tal-linjigwida u l-prinċipji aċċettati internazzjonalment;