English: Enter, if applicable in code form, where provided for, the place of loading of the goods onto the active means of transport on which they are to cross the border of the country of dispatch/export, as known at the time of completion of the dispatch/export or transit formalities.
French: Indiquer, le cas échéant sous forme de code, lorsque cela est prévu, le lieu de chargement des marchandises tel qu'il est connu lors de l'accomplissement des formalités d'expédition/d'exportation ou de transit, sur le moyen de transport actif par lequel elles doivent franchir la frontière du pays d'expédition/d'exportation.
Spanish: Indíquese, sirviéndose de un código cuando así esté previsto, el lugar de carga de las mercancías, tal como se conozca al cumplir las formalidades de expedición/exportación o de tránsito, sobre el medio de transporte activo en el que deban cruzar la frontera del país de expedición/exportación.
Portuguese: Indicar o local de carga das mercadorias, tal como é conhecido aquando do cumprimento das formalidades de expedição/exportação ou de trânsito, eventualmente sob a forma de código quando tal estiver previsto, no meio de transporte activo em que as mercadorias devem atravessar a fronteira do país de expedição/exportação.
Slovak: Ak je to uplatniteľné, treba vpísať v kódovej forme tam, kde je to uplatniteľné, miesto nakládky tovarov na aktívny dopravný prostriedok, na ktorom má tovar prekročiť hranicu krajiny odoslania/vývozu tak, ako je to známe v čase vypĺňania odosielacích/vývozných alebo tranzitných formalít.
Polish: Wpisać, jeżeli to stosowane, w formie kodu, w miejscu do tego przewidzianym, miejsce załadunku towarów na aktywny środek transportu, na którym towary mają przekraczać granicę kraju wysyłki/wywozu, zgodnie z wiedzą w chwili dopełniania formalności wysyłki/wywozu lub tranzytu.
Hungarian: Azt a helységet kell megadni, adott esetben egy kóddal, amennyiben ilyen kód létezik, ahol az árukat az feladó/kiviteli vagy továbbítási alakiságok teljesítésekor a rendelkezésre álló ismeretek szerint az feladó/kiviteli ország határának átlépésekor alkalmazott aktív szállítóeszközre felrakodják.
Slovenian: Vpiše se kraj, če je to primerno z oznako, če je določena, kjer se blago natovarja na aktivno prevozno sredstvo, na katerem bo prečkalo mejo države odpreme/izvoza, po podatkih ob opravljanju formalnosti ob odpremi/izvozu ali tranzitu.
Bulgarian: Въведете — ако е приложимо в кодирана форма — където е предвидено, мястото на товарене на стоките върху активното превозно средство, с което те ще прекосят границата на страната на експедиция/износ, както е известно в момента на извършване на формалностите по експедицията/износа или транзита.
Estonian: Märkida selleks ettenähtud võimalikke koode kasutades koht, kus lähte/ekspordi- või transiidiformaalsuste täitmise ajal kaup laaditakse aktiivsele transpordivahendile lähte/ekspordiriigi piiri ületamiseks.
Latvian: Attiecīgā gadījumā ar kodu, ja tas ir paredzēts, ieraksta preču iekraušanas vietu aktīvajā transportlīdzeklī, kurā tām jāšķērso nosūtīšanas/izvešanas valsts robeža, cik tas ir zināms nosūtīšanas/izvešanas vai tranzīta formalitāšu kārtošanas laikā.
Lithuanian: Pildant šį langelį, naudojant kodus, jeigu jie nustatyti, nurodoma vieta, kurioje prekės pakraunamos į aktyviąją transporto priemonę, turinčią kirsti šalies siuntėjos/eksportuotojos sieną, ir kuri žinoma išsiuntimo/eksporto arba tranzito procedūros įforminimo metu.
Maltese: Daħħal, jekk huwa applikabli kodiċi formola, fejn huwa provdut, il-post tat-tagħbija ta' oġġetti għal-fuq il-mezz attiv tat-trasport li fuqhom għandhom jaqsmu l-fruntiera tal-pajjiż tad-dispaċċ/esportazzjoni, kif magħrufa fiż-żmien tal-kompletezza tal-formalitajiet tad-dispaċċ/esportazzjoni jew transitu.