English: In the case of consignments containing at the same time goods moving under the T 1 procedure and goods moving under the T 2 procedure, supplementary documents which conform to the specimen contained in Annexes III and IV or, where appropriate, Annexes I and II to Appendix III and which bear the symbols 'T 1 bis' or 'T 2 bis', respectively, may be attached to a single form which conforms to the specimen contained in Annexes I and II to Appendix III.
French: Pour les envois portant à la fois sur des marchandises circulant sous la procédure T 1 et sur des marchandises circulant sous la procédure T 2, des documents complémentaires conformes au modèle de formulaire figurant aux annexes III et IV ou, le cas échéant, aux annexes I et II de l'appendice III et revêtus respectivement du sigle «T 1 bis» ou du sigle «T 2 bis» peuvent être joints à un même formulaire conforme au modèle de formulaire figurant aux annexes I et II de l'appendice III.
Spanish: Para los envíos que incluyan, a la vez, mercancías que circulen al amparo del régimen T 1 y del régimen T 2, podrán adjuntarse documentos complementarios que se ajusten al modelo de formulario contemplado en los Anexos III y IV o, en su caso, en los Anexos I y II del Apéndice III respectivamente con las siglas «T 1 bis» o «T 2 bis», a un mismo formulario que se ajuste al modelo de formulario contemplado en los Anexos I y II del Apéndice III.
Portuguese: N° caso das remessas que incluam simultaneamente mercadorias em circulação ao abrigo de um procedimento T 1 e mercadorias ao abrigo de um procedimento T 2, os documentos complementares correspondentes ao modelo do formulário dos Anexos III e IV ou, se for caso disso, dos Anexos I e II do Apêndice III, revestidos com a sigla «T 1 bis» ou «T 2 bis», respectivamente, podem ser juntos a um mesmo formulário correspondente ao modelo do formulário constante dos Anexos I e II do Apêndice III.
Slovak: V prípade zásielok, ktoré obsahujú súčasne tovar premiestňovaný podľa režimu T1 a tovar premiestňovaný podľa režimu T2, dodatočné dokumenty, ktoré sa zhodujú so vzormi uvedenými v dodatkoch III a IV, alebo prípadne dodatkoch I a II dodatku III a ktoré sú opatrené symbolmi "T1 bis" resp. "T2 bis", sa môžu pripojiť na jednotnom tlačive, ktoré sa zhoduje so vzormi uvedenými v dodatkoch I a II dodatku III.
Polish: W przypadku przesyłek zawierających jednocześnie towary przewożone w ramach procedury T1 i towary przewożone w ramach procedury T2 dokumenty dodatkowe odpowiadające wzorom zawartym w załącznikach III i IV lub, gdzie to właściwe, w załącznikach I i II do dodatku III i które posiadają odpowiednio symbole "T1bis" lub "T2bis", można dołączać do pojedynczego formularza odpowiadającego wzorowi zawartemu w załącznikach I i II do dodatku III.
Hungarian: Ha a szállítmányok egyidejűleg a T1 eljárás és a T2 eljárás szerint szállított árukat is tartalmaznak, akkor a III. függelék III. és a IV. mellékletében, vagy – adott esetben – az I. és II. mellékletében szereplő mintának megfelelő, és "T1 bis", illetve "T2 bis" jelzéssel ellátott kiegészítő okmányokat lehet csatolni a III. függelék I. és II. mellékletében szereplő mintának megfelelő egységes nyomtatványhoz.
Slovenian: Če pošiljke vsebujejo hkrati blago, ki se prevaža v okviru postopka T1 in blago, ki se prevaža v okviru postopka T2, se lahko dopolnilne listine, ki ustrezajo vzorcu iz Prilog III in IV ali, če je to primerno, Prilog I in II k Dodatku III in so označene s simboli "T1 bis" oziroma "T2 bis", priložijo k enemu obrazcu, ki ustreza vzorcu iz Prilog I in II k Dodatku III.
Bulgarian: В случаи на пратки, които едновременно съдържат стоки, превозвани под режим Т1 и стоки, превозвани под режим Т2, допълнителните документи, които отговарят на образците, съдържащи се в приложения І и ІІ към допълнение ІІІ или — в зависимост от случая — които отговарят на образците, съдържащи се в приложения ІІІ и ІV към допълнение ІІІ и в които са вписани съответно знаците „Т1а“ или „Т2а“, могат да бъдат прикрепени към един и същи формуляр, който отговаря на образците, съдържащи се в приложения І и ІІ към допълнение ІІІ.
Estonian: Kaubasaadetiste puhul, mis sisaldavad nii protseduuri T1 kui protseduuri T2 alusel veetavat kaupa, võib täiendavad dokumendid, mis vastavad III ja IV lisas või III liite I ja II lisas esitatud näidistele ja millele on märgitud vastavalt tähis "T1 bis" või "T2 bis", lisada ühele vormile, mis vastab III liite I ja II lisas esitatud näidisele.
Latvian: Ja sūtījumi vienlaikus satur saskaņā ar T 1 procedūru pārvietojamas preces un saskaņā ar T 2 procedūru pārvietojamas preces, tad papildu dokumentus, kas atbilst III papildinājuma III un IV pielikumā esošajiem paraugiem vai attiecīgā gadījumā III papildinājuma I un II pielikumā esošajiem paraugiem un uz kuriem ir apzīmējumi "T 1 bis" vai attiecīgi "T 2 bis", var pievienot vienai veidlapai, kas atbilst III pielikuma I un II pielikumā esošajam paraugam.
Lithuanian: Jeigu gabenant siuntas jose yra prekių, kurių gabenimui taikoma T 1 procedūra, ir prekių, kurių gabenimui taikoma T 2 procedūra, papildomi dokumentai, atitinkantys III priedėlio III ir IV prieduose arba tam tikrais atvejais I ir II prieduose pateiktą pavyzdį blanką ir pažymėti "T 1 bis" arba "T 2 bis" simboliu, gali būti pridėti prie vieno blanko, atitinkančio III priedėlio III ir IV prieduose pateiktą pavyzdį.
Maltese: F'każ ta' kunsinni li jikkontjenu fl-istess ħin oġġetti li jkunu qed jiċċaqalqu skond il-proċedura T 1 u oġġetti li jkunu qed jiċċaqalqu skond il-proċedura T 2, dokumenti supplementarji li huma konformi mal-kampjun li jinstabu fl-Annessi III u IV jew, fejn xieraq, Annessi I u II ta' l-Appendiċi III u li għandhom fuqhom is-simboli "T 1 bis" jew "T 2 bis", rispettivament, jistgħu jiġu mqabbda ma' forma waħda li hija konformimal-kampjun li jinstab fl-Annessi I u II ta' l-Appendiċi III.