English: By 1 January 1996, the Parties shall consider whether to amend this Protocol in order to extend the measures in this Article to trade in controlled substances in Group I of Annex C and in Annex E with States not party to the Protocol.'
Spanish: Las Partes determinarán, a más tardar el 1 de enero de 1996, si procede enmendar el presente Protocolo con objeto de aplicar las medidas previstas en el presente artículo al comercio de sustancias controladas que figuren en el grupo I del Anexo C y en el Anexo E con Estados que no sean Partes en el Protocolo.».
Italian: Entro il 1° gennaio 1996 le parti contraenti decidono della possibilità di modificare il presente protocollo al fine di estendere le misure del presente articolo agli scambi di sostanze controllate del gruppo I dell'allegato C e dell'allegato E con Stati che non sono parte contraente del presente protocollo.»
Dutch: Uiterlijk op 1 januari 1996 bepalen de partijen of zij dit Protocol wijzigen ten einde de in dit artikel genoemde maatregelen uit te breiden tot de handel in de in groep I van bijlage C en in bijlage E genoemde, aan uitworpbeheersing onderworpen stoffen met staten die geen partij zijn bij het Protocol.".
Danish: Partnerne skal senest den 1. januar 1996 tage stilling til, om denne protokol skal ændres således, at foranstaltningerne i denne artikel udvides til at omfatte handel med de i gruppe I i bilag C og i bilag E anførte kontrollerede stoffer med stater, der ikke er parter i denne protokol.«
Swedish: Före den 1 januari 1996 skall parterna överväga om detta protokoll skall ändras för att utsträcka åtgärderna i denna artikel till att omfatta handel med kontrollerade ämnen under grupp I i bilaga C och i bilaga E med stater som inte är part i detta protokoll".
Finnish: Tammikuun 1 päivään 1996 mennessä osapuolet harkitsevat, muutetaanko tätä pöytäkirjaa tässä artiklassa tarkoitettujen toimenpiteiden ulottamiseksi koskemaan liitteessä C lueteltujen I ryhmän valvottavien aineiden sekä liitteessä E mainitun valvottavan aineen kauppaa sellaisten valtioiden kanssa, jotka eivät ole tämän pöytäkirjan osapuolia."
Czech: "10. Do 1. ledna 1996 strany zváží, zda tento protokol změní tak, aby se opatření tohoto článku rozšířila na obchod s regulovanými látkami ve skupině I přílohy C a v příloze E se státy, jež nejsou stranami protokolu."
Slovak: Do 1. januára 1996 strany posúdia, či sa tento protokol zmení a doplní tak, aby sa opatrenia tohto článku rozšírili na obchod s regulovanými látkami v skupine I prílohy C a v prílohe E so štátmi, ktoré nie sú stranami protokolu."
Polish: Do 1 stycznia 1996 roku Strony rozważą, czy wprowadzić zmiany do niniejszego Protokołu w celu rozciągnięcia środków przewidzianych w niniejszym artykule na handel substancjami kontrolowanymi z grupy I załącznika C i z załącznika E z państwami niebędącymi stroną niniejszego Protokołu."
Hungarian: 1996. január 1-jéig a felek megfontolják, hogy módosítsák-e a jegyzőkönyvet azzal, hogy kiterjesztik az e cikkben szereplő intézkedéseket a C. melléklet I. csoportjába, és az E. mellékletbe tartozó szabályozott anyagoknak a jegyzőkönyv nem részes államaival történő kereskedelmére."
Slovenian: Do 1. januarja 1996 vse pogodbenice proučijo, ali je treba ta protokol spremeniti, da se ukrepi iz tega člena razširijo na trgovino z nadzorovanimi substancami iz skupine I Priloge C in Priloge E z državami, ki niso pogodbenice Protokola."
Bulgarian: До 1 януари 1996 г. Страните ще обмислят дали да не въведат изменения в този протокол така, че да разширят приложението на мерките по настояшия член спрямо търговията с контролирани вещества от група I на Приложение С и от Приложение Е с държави, които не са страни по протокола.“
Estonian: "10. 1. jaanuariks 1996 kaaluvad osalised, kas muuta käesolevat protokolli, et laiendada käesoleva artikli meetmeid C lisa I rühmas ja E lisas loetletud ainetega kauplemise suhtes riikidega, kes ei ole käesoleva protokolli osalised."
Latvian: Līdz 1996. gada 1. janvārim Līgumslēdzējas puses apsver, vai grozīt Protokolu, lai paplašinātu šajā pantā minētos pasākumus par C pielikuma I grupas un E pielikuma kontrolējamo vielu tirdzniecību ar valstīm, kas nav Protokola puses."
Lithuanian: Iki 1996 m. sausio 1 d. Šalys apsvarstys šio Protokolo pataisos tikslingumą, kad galėtų šiame straipsnyje numatytas priemones taikyti kontroliuojamų medžiagų, įrašytų į C priedo I grupę ir E priedą, prekybai su valstybėmis ne šio protokolo Šalimis."
Maltese: Mill-1 ta' Jannar 1996, il-Partijiet għandhom jikkonsidraw jekk jemendawx jew le dan il-Protokoll bil-għan li jestendu l-miżuri f'dan l-Artikolu għal kummerċ ta' sustanzi kkontrollati fi Grupp I ta' l-Anness Ċ u l-Anness E ma' Stati li mhumiex parti mill-Protokoll."