English: evaluate the projects put forward by the Parties for the establishment of joint enterprises and joint ventures as provided for in Article 7, in accordance with the criteria set out in Annex III,
French: évaluer selon les critères établis à l'annexe III les projets de constitution d'entreprises mixtes et d'associations temporaires proposés par les parties et visés à l'article 7,
German: Prüfung der von den Vertragsparteien vorgeschlagenen Vorhaben zur Gründung von gemischten Gesellschaften und zeitlich begrenzten Unternehmensvereinigungen gemäß Artikel 7 anhand der Kriterien von Anhang III;
Spanish: evaluar los proyectos propuestos por las Partes de constitución de empresas mixtas y asociaciones temporales a que se refiere el artículo 7, de conformidad con los criterios establecidos en el Anexo III;
Italian: valutare, secondo i criteri esposti nell'allegato III, i progetti proposti dalle parti per la costituzione di società miste e associazioni temporanee di imprese di cui all'articolo 7;
Portuguese: avaliar os projectos de constituição de sociedades mistas e associações temporárias referidos no artigo 7º e propostos pelas partes, de acordo com os critérios definidos no anexo III,
Dutch: de door de overeenkomstsluitende partijen voorgestelde projecten inzake de oprichting van gemengde vennootschappen en van tijdelijke samenwerkingsverbanden, als bedoeld in artikel 7, met inachtneming van de in bijlage III vastgestelde criteria, te evalueren;
Danish: at vurdere de af parterne foreslåede projekter vedrørende oprettelse af blandede selskaber og fællesforetagender, der er omhandlet i artikel 7, i overensstemmelse med kriterierne i bilag III
Swedish: bedöma de projekt som parterna föreslagit om etablering av gemensamma företag och samriskföretag enligt vad som föreskrivs i artikel 7, i enlighet med de kriterier som fastställs i bilaga 3,
Finnish: arvioitava liitteessä III olevin perustein yhteisyritysten ja väliaikaisten yhteisyritysten 7 artiklassa tarkoitettuja perustamishankkeita, joita sopimuspuolet ehdottavat,
Greek: να αξιολογεί, σύμφωνα με τα κριτήρια που καθορίζονται στο παράρτημα ΙΙΙ, τα σχέδια τα οποία προτείνουν τα μέρη για τη σύσταση μικτών εταιριών και προσωρινών ενώσεων επιχειρήσεων σύμφωνα με το άρθρο 7,
Czech: na základě kritérií stanovených v příloze III hodnotit projekty na založení smíšených podniků a společných podniků, jak navrhly a stanovily smluvní strany v článku 7,
Slovak: hodnotiť projekty predkladané stranami pre zriaďovanie spoločných podnikov a spoločného podnikania ustanovené v článku 7 v súlade s kritériami stanovenými v prílohe III,
Polish: ocena projektów przedłożonych przez Strony w odniesieniu do założenia wspólnych przedsiębiorstw i wspólnych przedsięwzięć w sposób przewidziany w artykule 7, zgodnie z kryteriami określonymi w załączniku III,
Hungarian: a Felek által a közös vállalkozások és vegyesvállalatok létrehozására javasolt projektek értékelése a 7. cikk szerint, a III. mellékletben ismertetett kritériumokkal összhangban,
Slovenian: oceni projekte, ki jih predložita stranki za ustanovitev skupnih podjetij in mešanih družb, kot je predvideno s členom 7, skladno z merili iz Priloge III,
Bulgarian: оценява проектите, предложени от страните за установяването на смесени предприятия и смесени дружества, както е предвидено в член 7, в съответствие с критериите, определени в приложение ІІІ,
Latvian: saskaņā ar III pielikuma kritērijiem, izvērtēt Pušu iesniegtos projektus kopuzņēmumu un kopprojektu izveidei, kā paredzēts 7. pantā,
Lithuanian: įvertinti Šalių pasiūlytus, 7 straipsnyje numatytus projektus steigti bendras perdirbimo įmones ir bendras įmones III priede numatytų kriterijų nustatyta tvarka,
Maltese: jagħmlu stima tal-proġetti li jipproponu l-Partijiet għat-twaqqif ta' intrapriżi u impriżi konġunti kif provdut fl-Artikolu 7, b'mod konformi mal-kriterji mniżżlin fl-Anness III,