English: Subject to applicable laws and regulations and to provisions of this Agreement, each Party and its designees shall undertake to make freely available to the other Party and its designees any information at its disposal which is required for the execution of this Agreement.
French: Sans préjudice des lois et des règlements applicables ni des dispositions du présent accord, chaque partie et les personnes désignées par elle s'engagent à fournir sans restriction à l'autre partie et aux personnes désignées par elle toutes les connaissances dont elles disposent et qui sont nécessaires pour l'exécution de l'accord.
Spanish: Sin perjuicio de la legislación y la normativa aplicable y con arreglo a las disposiciones del presente Acuerdo, cada Parte y sus representantes pondrán a la libre disposición de la otra Parte y de sus representantes toda información de que dispongan y que sea necesaria para la ejecución del Acuerdo.
Portuguese: Sem prejuízo das disposições legislativas e regulamentares e do disposto no presente acordo, cada parte e os seus representantes tomarão medidas para colocar livremente à disposição da outra parte e dos seus representantes todas as informações de que disponham e que sejam necessárias para a execução do acordo.
Dutch: Onverminderd de toepasselijke wetten en voorschriften en de bepalingen van deze overeenkomst geven elke partij en haar vertegenwoordigers de andere partij en haar vertegenwoordigers vrije toegang tot alle kennis waarover zij beschikken die voor de uitvoering van deze overeenkomst vereist is.
Danish: De enkelte parter og deres repræsentanter forpligter sig til under iagttagelse af gældende lovgivning og af denne aftales bestemmelser at stille alle oplysninger, som står til deres disposition, og som er nødvendige for denne aftales gennemførelse, frit til rådighed for hinanden og hinandens repræsentanter.
Swedish: I enlighet med gällande lagar och föreskrifter samt bestämmelserna i detta avtal skall båda parterna och de personer som utsetts av dessa parter åta sig att till den andra parten och personer som utsetts av denna andra part fritt tillhandahålla all information de har tillgång till och som krävs för genomförandet av detta avtal.
Finnish: Kumpikin sopimuspuoli ja sen edustajat sitoutuvat järjestämään toisen sopimuspuolen ja sen edustajien vapaasti saataville kaikki hallussaan olevat tiedot, joita tarvitaan tämän sopimuksen täytäntöönpanoon, jollei soveltuvista laeista ja asetuksista ja tämän sopimuksen määräyksistä muuta johdu.
Greek: Με την επιφύλαξη των διατάξεων της ισχύουσας νομοθεσίας και των κανονισμών και ρυθμίσεων της παρούσας συμφωνίας, κάθε αντισυμβαλλόμενο μέρος και τα καθοριζόμενα από αυτό πρόσωπα αναλαμβάνουν τη δέσμευση να θέτουν χωρίς κανέναν περιορισμό στη διάθεση του άλλου αντισυμβαλλόμενου και των καθοριζομένων από αυτόν προσώπων κάθε στοιχείο που υπάρχει στη διάθεσή τους και το οποίο απαιτείται για την εκτέλεση της παρούσας συμφωνίας.
Czech: S ohledem na příslušné právní předpisy a nařízení a na ustanovení této dohody se každá ze stran a její zástupci zavazují k volnému zpřístupnění veškerých informací, které jsou v jejich držení a které jsou nezbytné pro provádění této dohody, druhé straně a jejím zástupcům.
Slovak: S výhradou platných zákonov, iných právnych predpisov a ustanovení tejto dohody, strany a ich menované subjekty sa zaväzujú, že druhej strane a jej menovaným subjektom voľne sprístupnia ľubovoľné informácie, ktoré sú potrebné na vykonanie tejto dohody, a dajú jej ich k dispozícii.
Polish: Z zastrzeżeniem postanowień ustawowych i wykonawczych oraz postanowień niniejszej Umowy każda Strona i wyznaczone przez nią osoby podejmują się udostępniać drugiej Stronie i wyznaczonym przez nią osobom wszelkie informacje, będące w jej posiadaniu, które są wymagane do wykonania niniejszej Umowy.
Hungarian: Az alkalmazandó törvényi és rendeleti rendelkezések, valamint az e megállapodásban szereplő rendelkezések alapján a felek és megbízottaik vállalják, hogy a másik fél és annak megbízottai számára szabadon hozzáférhetővé teszik az e megállapodás végrehajtásához szükséges valamennyi információt.
Slovenian: Skladno z veljavnimi predpisi in določbami tega sporazuma se vsaka od podpisnic in njeni sodelavci obvežejo, da bodo drugi podpisnici in njenim sodelavcem dali neovirano na razpolago vse informacije, ki so potrebne za izvajanje tega sporazuma.
Estonian: Vastavalt kehtivatele seadustele ja eeskirjadele ning käesoleva lepingu sätetele, kohustub kumbki pool ja tema määratud isikud võimaldama teisele poolele ja tema määratud isikutele vaba juurdepääsu igasugusele tema käsutuses olevale teabele, mis on vajalik käesoleva lepingu täitmiseks.
Latvian: Katra Puse un tās līdzstrādnieki uzņemas visu tās rīcībā esošo informāciju, uz ko attiecas piemērojamie likumi un regulas un šī nolīguma noteikumi, padarīt brīvi pieejamu citai Pusei un tās līdzstrādniekiem, ja tas ir vajadzīgs šī nolīguma izpildei.
Lithuanian: Pagal galiojančius įstatymus ir reglamentus ir šio Susitarimo nuostatas kiekviena Šalis ir jos paskirti asmenys įsipareigoja laisvai suteikti kitai Šaliai ir jos paskirtiesiems asmenims bet kokią turimą informaciją, kurios reikia šiam Susitarimui vykdyti.
Maltese: Bla ħsara għal-liġijiet u regolamenti applikabbi u għad-disposizzjonijiet ta' dan il-Ftehim, kull Parti u n-nominati tagħha għandhom jieħdu r-responsabbiltà li jqiegħdu għad-disposizzjoni b'mod liberu lill-parti l-oħra u lin-nominati tagħha kull informazzjoni għad-disposizzjoni tagħhom li hi meħtieġa għat-twettiq ta' dan il-Ftehim.