English: When the competition authority of a Party requests that a person provide information, documents or other records located in the territory of the other Party, or requests oral testimony in a proceeding or participation in a personal interview by a person located in the territory of the other Party, notification shall be given at or before the time that the request is made.
Czech: Pokud orgány na ochranu hospodářské soutěže některé smluvní strany požádají, aby nějaká osoba poskytla informace, doklady nebo jiné záznamy nacházející se na území druhé smluvní strany nebo požádají, aby nějaká osoba nacházející se na území druhé smluvní strany podala ústní svědectví v řízení nebo se zúčastnila osobního rozhovoru, oznámení je podáno nejpozději v době žádosti;
Slovak: Ak orgán pre hospodársku súťaž zmluvnej strany požaduje, aby osoba poskytla informácie, dokumenty alebo iné záznamy nachádzajúce sa na území druhej zmluvnej strany alebo požaduje ústny dôkaz na konaní alebo účasť na osobnom pohovore osoby, ktorá má sídlo na území druhej zmluvnej strany, oznámenie sa poskytuje v čase vykonania žiadosti alebo pred týmto dátumom.
Polish: Gdy Strona za pośrednictwem właściwego organu do spraw konkurencji żąda od danej osoby dostarczenia informacji, dokumentów lub innych akt znajdujących się na terytorium drugiej Strony lub też żąda ustnego świadectwa w postępowaniu czy też uczestnictwa w osobistej rozmowie informacyjnej osoby umiejscowionej na terytorium drugiej Strony, notyfikacja następuje w czasie wystąpienia z takim żądaniem lub przed nim.
Hungarian: Amennyiben a fél versenyhatósága azt igényli egy személytől, hogy az olyan információt, dokumentumokat vagy más adatokat szolgáltasson, amelyek a másik fél terü letén lelhetők fel, vagy az eljárásban tanúként kíván meghallgatni, illetve személyesen megkérdezni egy olyan személyt, aki a másik fél területén tartózkodik, akkor legkésőbb az igény bejelentésével egy időben értesítést kell küldeni a másik félnek.
Slovenian: Če organ pogodbenice, pristojen za konkurenco, zahteva, da oseba zagotovi informacije, dokumente ali druge evidence z ozemlja druge pogodbenice, ali zahteva, da oseba z ozemlja druge pogodbenice ustno priča v postopku ali se udeleži osebnega intervjuja, se obvestilo pošlje hkrati z zahtevo ali pred njo.
Bulgarian: Когато органът за конкуренцията в една страна поиска от едно лице да предостави информация, документи или други материали, намиращи се на територията на другата страна, или поиска устно свидетелство в последващо действие или участие в лично интервю от лице намиращо се на територията на другата страна, трябва да се направи нотификация по време или преди да е направено искането.
Estonian: Kui lepinguosalise konkurentsiasutus esitab taotluse isikult teise lepinguosalise territooriumil asuva teabe, dokumentide või muude andmete saamiseks või teise lepinguosalise territooriumil asuva isiku suulise tunnistuse saamiseks menetluses või isiku ülekuulamises osalemiseks, esitatakse teatis taotluse esitamise ajal või enne seda.
Latvian: Ja puses konkurences institūcija prasa, lai persona sniedz informāciju, dokumentus vai citu dokumentāciju, kas atrodas otras puses teritorijā, vai prasa otras puses teritorijā esošas personas mutisku apliecinājumu tiesas procesā vai piedalīšanos personiskā sarunā, paziņojumu veic, kad tiek veikts pieprasījums vai pirms tam.
Lithuanian: Jeigu kurios nors Šalies konkurencijos institucija prašo asmens suteikti informaciją ar pateikti kokius nors dokumentus, esančius kitos Šalies teritorijoje, arba teikti parodymus žodžiu teismo procese ar dalyvauti apklausiant asmenį, esantį kitos Šalies teritorijoje, apie tai pranešama pateikiant prašymą arba prieš jo pateikimą.
Maltese: Meta l-awtorità għall-kompetizzjoni ta' Parti titlob li persuna tforni informazzjoni, dokumenti jew records oħra li jkunu fit-territorju tal-Parti l-oħra, jew titlob xhieda verbali fi proċess jew parteċipazzjoni f'intervista personali minn persuna li tkun fit-territorju tal-Parti l-oħra, għandha tingħata notifika fil-ħin jew qabel li ssir it-talba.