English: The HNS Fund, its assets, income, including contributions, and other property necessary for the exercise of its functions as described in Article 13(1), shall enjoy in all States Parties exemption from all direct taxation.
French: Le Fonds SNPD, ses avoirs, recettes, y compris les contributions, et autres biens, nécessaires à l'exécution des fonctions visées au point 1 de l'article 13, sont exonérés de tout impôt direct dans tous les États parties.
Spanish: El Fondo SNP, su haber, sus ingresos, incluidas las contribuciones, y demás bienes que le sean necesarios para el desempeño de sus funciones descritas en el apartado 1 del artículo 13, gozarán en todos los Estados Partes de exención de toda clase de impuestos directos.
Italian: Il Fondo SNPP, i suoi averi, i redditi, ivi compresi i contributi e gli altri beni necessari per l'esercizio delle sue funzioni quali descritte all'articolo 13, paragrafo 1, sono esenti da ogni imposta diretta in tutti gli Stati contraenti.
Portuguese: O Fundo HNS, bem como os seus activos, receitas, incluindo contribuições, e outros bens necessários ao exercício das suas funções previstas no n.o 1 do artigo 13.o, gozarão de isenção de impostos directos em todos os Estados partes.
Dutch: Het Fonds, zijn activa, inkomsten, met inbegrip van de bijdragen, en andere bezittingen die noodzakelijk zijn voor de uitoefening van zijn in artikel 13, eerste lid, bedoelde taken, genieten in alle staten die partij zijn vrijstelling van alle directe belastingen.
Swedish: HNS-fonden, dess tillgångar, inkomster, däri inbegripet avgifter, och annan egendom som behövs i verksamheten som den anges i artikel 13.1 skall vara undantagna från all direkt beskattning.
Finnish: HNS-rahasto, sen varat ja tulot, jäsenten suorittamat maksut mukaan luettuna, sekä sen muu omaisuus, joka on tarpeen 13 artiklan 1 kohdan mukaisen tavoitteen saavuttamiseksi, on vapautettu kaikissa sopimusvaltioissa välittömistä veroista.
Greek: Το κεφάλαιο ΕΕΟ, τα περιουσιακά του στοιχεία, το εισόδημα, συμπεριλαμβανομένων και των εισφορών και η λοιπή περιουσία που είναι αναγκαία για την άσκηση των αρμοδιοτήτων του, όπως περιγράφονται στο άρθρο 13 παράγραφος 1, απολαμβάνουν σε όλα τα κράτη μέλη απαλλαγή από κάθε άμεση φορολόγηση.
Slovak: Fond HNS, jeho aktíva, príjmy, vrátane príspevkov, a iný majetok potrebný na vykonávanie jeho funkcií, ako je popísané v článku 13, ods. 1, sú vo všetkých zmluvných štátoch oslobodené od priamych daní.
Polish: Fundusz SNS, jego majątek, dochody, w tym wpłaty, oraz inne mienie niezbędne do wykonywania jego funkcji określonych w artykule 13 ustęp 1 korzystają we wszystkich Państwach Stronach ze zwolnienia ze wszystkich podatków bezpośrednich.
Hungarian: A HNS Alap, annak vagyona, bevétele, beleértve a hozzájárulásokat is, és funkcióinak a 13. cikk (1) bekezdésében leírtak szerinti gyakorlásához szükséges más ingatlanok minden részes államban mentességet élveznek a közvetlen adóztatás alól.
Slovenian: Sklad HNS, njegova sredstva, prihodki, vključno s prispevki, in drugo potrebno premoženje za izvajanje njegovih funkcij, skladno z opisom iz člena 13(1), je v vseh državah pogodbenicah oproščeno vseh neposrednih obdavčitev.
Bulgarian: Фондът HNS, неговите активи, приходи, включително вноските, и друго имущество, необходимо за упражняването на неговите функции, описани в член 13, параграф 1, се освобождават от всички преки данъци във всички държави, страни по конвенцията.
Estonian: HNS-fond, selle varad, tulud, sealhulgas sissemaksed, ja muu selle artikli 13 lõike 1 kohaste ülesannete täitmiseks vajalik vara on kõikides osalisriikides otsestest maksudest vabastatud.
Latvian: HNS fonds, tā aktīvi, ienākumi, ieskaitot iemaksas, un cits īpašums, kas vajadzīgs, lai veiktu 13. panta 1. punktā aprakstītās darbības, visās dalībvalstīs pusēs ir atbrīvots no tiešiem nodokļiem.
Lithuanian: PKM fondas, jo turtas, įplaukos, įskaitant įmokas, ir kitas turtas, reikalingas 13 straipsnio 1 dalyje nurodytoms funkcijoms vykdyti, visose valstybėse, šios Konvencijos Šalyse, neapmokestinami tiesioginiais mokesčiais.
Maltese: Il-Fond HNS, l-attiv tiegħu, id-dħul, inkluż il-kontribuzzjonijiet, u propjetà oħra meħtieġa għall-eżerċiżju tal-funzjonijiet tiegħu kif deskritt fl-Artikolu 13(1), għandu jgawdi fl-Istati Kontraenti eżenzjoni mit-taxxi diretti kollha.