English: If a sugar-exporting ACP State informs the Commission during the course of a delivery period that it will be unable to deliver its agreed quantity in full and that it does not wish to have the additional period referred to in paragraph 1, the shortfall shall be re-allocated by the Commission for delivery during the delivery period in question.
Czech: Jestliže stát AKT vyvážející cukr v průběhu dodacího období Komisi informuje o tom, že nebude moci dodat dohodnuté množství v plné výši a že nepožaduje poskytnutí dodatečné lhůty uvedené v odstavci 1, pak bude nedodané množství Komisí přehodnoceno a nově přiděleno k dodání v průběhu dotyčného dodacího období.
Slovak: Ak bude štát AKT vyvážajúci cukor informovať počas dodacieho obdobia Komisiu, že nebude schopný dodať svoje dohodnuté množstvo v plnom rozsahu a že si neželá mať dodatočné termín uvedený v odseku 1, Komisia dodávku chýbajúceho množstva znovu prerozdelí, aby sa dodávka uskutočnila v príslušnom dodacom období.
Polish: Jeżeli eksportujące cukier Państwo AKP informuje Komisję w trakcie okresu dostawy, że nie będzie w stanie dostarczyć swojej pełnej uzgodnionej ilości oraz że nie chce uzyskać dodatkowego okresu określonego w ust. 1, Komisja dokonuje ponownego przydziału brakującej ilości na dostawę w przedmiotowym okresie dostawy.
Hungarian: Ha a cukrot exportáló AKCS-állam a szállítási időszak folyamán arról tájékoztatja a Bizottságot, hogy nem lesz képes a megállapodás szerinti mennyiséget maradéktalanul leszállítani, és az (1) bekezdésben említett póthatáridőt nem kívánja igénybe venni, a hiányzó mennyiséget a Bizottság még az adott szállítási időszakban újra elosztja.
Slovenian: Če država AKP, ki izvaža sladkor, v obdobju dobave obvesti Komisijo, da ne bo mogla dobaviti svoje dogovorjene količine v celoti in da ne želi dodatnega roka iz odstavka 1, Komisija primanjkljaj prerazporedi za dobavo v zadevnem obdobju dobave.
Bulgarian: Ако държава – износителка на захар от АКТБ информира Комисията по време на периода на доставка, че тя не е в състояние да достави цялото договорено количество и че тя не желае да се възползва от допълнителния период, посочен в параграф 1, недоставеното количество се преразпределя от Комисията с оглед доставянето му през въпросния период на доставка.
Estonian: Kui suhkrut eksportiv AKV riik teatab tarneperioodi kestel komisjonile, et ta ei suuda oma kokkulepitud kogust täielikult tarnida ja et ta ei soovi lõikes 1 sätestatud lisaaega, jaotab komisjon puudujäägi ümber kõnealuse tarneperioodi jooksul tarnimiseks.
Latvian: Ja cukura eksportētāja ĀKK valsts informē Komisiju piegādes termiņa gaitā, ka tā nespēs piegādāt tās saskaņoto daudzumu pilnībā un ka tā nevēlas saņemt 1. punktā minēto papildu termiņu, tad Komisija pārdala iztrūkumu piegādei attiecīgajā piegādes termiņā.
Lithuanian: Jei cukrų eksportuojanti AKR šalis pristatymo laikotarpiu praneša Komisijai, kad negalės pristatyti viso sutarto kiekio ir kad nenori, jog jai būtų paskirtas 1 dalyje minėtas papildomas laikotarpis, Komisija trūkstamą kiekį tam laikotarpiui perskirsto.
Maltese: Jekk Stat tal-AKP li jesporta z-zokkor jinforma lill-Kummissjoni matul il-kors ta’ perjodu ta’ twassil li mhuwiex ser ikun jista’ jwassal il-kwantità miftiehma fl-intier tagħha u li ma jixtieqx li jkollu l-perjodu addizzjonali riferit fil-paragrafu 1, in-nuqqas għandu jiġi allokat mill-ġdid mill-Kummissjoni għat-twassil matul il-perjodu ta’ twassil msemmi.