English: When a regional economic integration organization becomes a party to this Agreement, such regional economic integration organization shall, in accordance with the provisions of Article II.7 of the FAO Constitution, as appropriate, notify such modifications or clarifications to its declaration of competence submitted under Article II.5 of the FAO Constitution as may be necessary in light of its acceptance of this Agreement.
Slovak: Ak sa regionálna ekonomická integračná organizácia stane zmluvnou stranou tejto dohody, táto regionálna ekonomická integračná organizácia v súlade s ustanoveniami článku II.7 Ustanovujúcej listiny FAO, tam, kde je to primerané, oznámi úpravy alebo objasnenia jej vyhlásenia o spôsobilosti predloženého podľa článku II.5 Ustanovujúcej listiny FAO, ak to je potrebné z hľadiska jej prijatia tejto dohody.
Polish: Jeśli stroną niniejszego Porozumienia staje się regionalna organizacja integracji gospodarczej, taka regionalna organizacja integracji gospodarczej zgodnie z postanowieniami artykułu II.7 Konstytucji FAO, w stosownych przypadkach powiadamia o zmianach i wyjaśnieniach do swojej deklaracji kompetencji przedłożonej na mocy artykuł II.5 Konstytucji FAO, które mogą być niezbędne w świetle przyjęcia przez nią niniejszego Porozumienia.
Hungarian: Amennyiben valamilyen regionális gazdasági integrációs szervezet lesz szerződő fele e megállapodásnak, az ilyen regionális gazdasági integrációs szervezet – a FAO Alapokmánya II. cikkének (7) bekezdése szerint – értesítést ad – amennyiben szükséges – hatásköri nyilatkozatának a FAO Alapokmánya II. cikkének (5) bekezdése alapján benyújtott mindazon módosításairól vagy pontosításairól, amelyekre e megállapodás általa történő elfogadása folytán szükség lehet.
Slovenian: Ko organizacija za regionalno ekonomsko povezovanje postane pogodbenica, taka organizacija za regionalno ekonomsko povezovanje v skladu z določbami člena II.7 Ustanovne listine FAO, kot je to primerno, uradno sporoči take spremembe ali pojasnila k svoji izjavi o pristojnosti, ki jo predloži v skladu s členom II.5 Ustanovne listine FAO, kot je morebiti potrebno z vidika sprejema tega sporazuma.
Bulgarian: Когато дадена регионална организация за икономическа интеграция стане страна по настоящото споразумение, тази регионална организация за икономическа интеграция в съответствие с разпоредбите на член II.7 от Учредителния договор на ФАО, както е подходящо, нотифицира по отношение на такива изменения или пояснения към нейната декларация за компетентност, предадена по член II.5 от Учредителния договор на ФАО, както може да бъде необходимо в с оглед нейното приемане на настоящото споразумение.
Estonian: Kui käesoleva kokkuleppe osaliseks saab piirkondliku majandusintegratsiooni organisatsioon, teatab selline piirkondliku majandusintegratsiooni organisatsioon vastavalt FAO põhikirja II artikli punkti 7 sätetele vajaduse korral käesoleva kokkuleppe vastuvõtmise tõttu vajalikest muudatustest või täpsustustest vastavalt FAO põhikirja II artikli punktile 5 esitatud pädevust tõendavas deklaratsioonis.
Latvian: Kad reģionāla ekonomiskās integrācijas organizācija kļūst par šā nolīguma Līgumslēdzēju pusi, saskaņā ar FAO konstitūcijas II.7. panta noteikumiem šī reģionālā ekonomiskās integrācijas organizācija paziņo par to, ka, ņemot vērā pievienošanos šim nolīgumam, var būt vajadzīgi grozījumi vai paskaidrojumi tās kompetences deklarācijā, kas iesniegta saskaņā ar FAO konstitūcijas II.5. pantu.
Lithuanian: Regioninei ekonominės integracijos organizacijai tapus šio Susitarimo šalimi, ši regioninė ekonominės integracijos organizacija, vadovaudamasi FAO įstatų II.7 straipsnio nuostatomis, atitinkamai praneša apie visus jos pareiškimo apie kompetenciją, pateikto vadovaujantis FAO įstatų II.5 straipsniu, pakeitimus arba pateikia paaiškinimus, kurie gali būti būtini jai priėmus šį Susitarimą.
Maltese: Meta organizzazzjoni reġjonali ta' integrazzjoni ekonomika ssir parti minn dan il-Ftehim, din l-organizzazzjoni reġjonali ta' integrazzjoni ekonomika għandha, skond id-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu II.7 tal-Kostituzzjoni ta' l-FAO, kif xieraq, tinnotifika dawk il-modifikazzjonijiet jew kjarifikazzjonijiet għad-dikjarazzjoni ta' kompetenza tagħha sottomessa taħt l-Artikolu II.5 tal-Kostituzzjoni ta' l-FAO kif jistgħu jkunu meħtieġa fid-dawl ta' l-aċċettazzjoni tagħha ta' dan il-Ftehim.