English: Subject to the entry into force of the Agreement, this Protocol shall enter into force on the 30th day following the date of receipt by at least one of the Depositaries of the instruments of ratification, acceptance or approval referred to in Article 3.2 from the Russian Federation and from any other Signatory to this Protocol and it shall remain in force for a period of five years from that date.
French: Sous réserve de l'entrée en vigueur de l'accord, le présent protocole entre en vigueur trente jours après la date de réception, par l'un au moins des dépositaires, de l'instrument de ratification, d'acceptation ou d'approbation mentionné à l'article 3.2, émanant de la Fédération de Russie et de celui d'un autre signataire du présent protocole, et demeure en vigueur pour une durée de cinq ans à compter de cette date.
Czech: S výhradou vstupu dohody v platnost vstupuje tento protokol v platnost třicátým dnem po dni přijetí ratifikačních listin, listin o přijetí nebo schválení uvedených v čl. 3 odst. 2 od ruské strany a jednoho dalšího signatáře tohoto protokolu přinejmenším jedním depozitářem a zůstává v platnosti po dobu pěti let od tohoto data.
Slovak: V výhradou nadobudnutia účinnosti dohody nadobúda tento protokol účinnosť 30 deň po dátume prijatia dokumentov o schválení, prijatí alebo povolení najmenej jedným z depozitárov, ako je to uvedené v článku 3.2., zo strany Ruskej federácie a zo strany akejkoľvek ďalšej zmluvnej strany tohto protokolu, a zostáva v účinnosti počas obdobia päť rokov od tohto dátumu.
Slovenian: Ob upoštevanju začetka veljavnosti Sporazuma začne ta protokol veljati 30. dan od datuma, na katerega vsaj eden od depozitarjev prejme listine o ratifikaciji, sprejetju ali odobritvi iz člena 3.2 s strani Ruske federacije in katere koli druge podpisnice tega protokola ter ostane veljaven za obdobje petih let od tega datuma.
Estonian: Lepingu jõustumise korral jõustub käesolev protokoll 30. päeval pärast kuupäeva, millal vähemalt üks hoiulevõtja saab Venemaa Föderatsioonilt ja käesoleva protokolli allakirjutajalt artiklis 3.2 osutatud ratifitseerimis-, vastuvõtmis- või heakskiitmiskirja, ning see kehtib sellest kuupäevast alates viis aastat.
Latvian: Ja ir stājies spēkā nolīgums, šis protokols stājas spēkā 30. dienā pēc dienas, kurā vismaz viens depozitārs ir saņēmis ratifikācijas, akcepta vai apstiprinājuma dokumentus, kas minēti 3. panta 2. punktā, no Krievijas Federācijas un no jebkura cita šā protokola parakstītāja, un tas paliek spēkā piecus gadus no minētās dienas.
Lithuanian: Įsigaliojus Susitarimui, šis Protokolas įsigalioja trisdešimtą dieną po to, kai bent vienas depozitaras gauna 3 straipsnio 2 dalyje nurodytus ratifikavimo, priėmimo ar patvirtinimo dokumentus iš Rusijos Federacijos ir iš bet kurios šį Protokolą pasirašiusios Šalies, ir nuo tos dienos galioja penkerius metus.
Maltese: Bla ħsara għad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim, dan il-Protokoll għandu jidħol fis-seħħ fit-30 jum wara d-data ta’ l-irċevuta ta’ l-inqas minn wieħed mid-Depositarji ta’ l-istrumenti tar-ratifika, aċċettazzjoni jew approvazzjoni imsemmija fl-Artikolu 3.2 mill-Federazzjoni Russa u minn kull Firmatarju ieħor ta’ dan il-Protokoll u għandu jibqa’ fis-seħħ għal perjodu ta’ ħames snin minn dik id-data.