English: by facilitating access to domestic and international capital markets by private sector enterprises or by other enterprises referred to in subparagraph (i) of this paragraph for the ends mentioned in that subparagraph, through the provision of guarantees, where other means of financing are not appropriate, and through financial advice and other forms of assistance;
Slovak: uľahčenie prístupu k domácim a zahraničným kapitálovým trhom pre súkromné podniky alebo iné podniky uvedené v pododseku i) tohto odseku, s cieľom uvedeným v tomto pododseku, a to prostredníctvom poskytovania záruk, ak nie sú vhodné iné formy financovania, a prostredníctvom finančného poradenstva a iných foriem podpory;
Polish: poprzez ułatwianie dostępu do krajowego i zagranicznych rynków kapitałowych przedsiębiorstwom prywatnym lub innym przedsiębiorstwom wymienionym w podpunkcie i) niniejszego ustępu dla realizacji celów przedstawionych w tym podpunkcie, poprzez udzielanie gwarancji, gdy inne sposoby finansowania nie są odpowiednie, oraz poprzez poradnictwo finansowe i inne formy pomocy;
Hungarian: elősegíti a belföldi és nemzetközi tőkepiacokhoz való hozzáférést a magánszektorba tartozó vállalkozások, vagy az e bekezdés i. pontjában említett más vállalkozások számára az e pontban említett célok érdekében garanciavállalással, ahol a finanszírozás más eszközei nem indokoltak, és pénzügyi tanácsadással vagy a támogatás más formáival;
Slovenian: z olajševanjem dostopa zasebnih podjetij ali drugih podjetij, navedenih v pododstavku (i) tega odstavka, do domačih in mednarodnih kapitalskih trgov za v tistem pododstavku navedene namene, z zagotavljanjem jamstev, kjer drugi načini financiranja niso primerni, in s finančnim svetovanjem ter drugimi oblikami pomoči;
Bulgarian: като улесни достъпа до местни и международни капиталови пазари за предприятия от частния сектор или за други предприятия, указани в подпараграф (I) на този параграф, за постигане на целите, споменати в същия параграф, чрез предоставянето на гаранции, където други методи на финансиране не са подходящи, и посредством финансови консултации и други форми на помощ;
Estonian: võimaldades erasektori ettevõtetele või muudele käesoleva lõike punktis i viidatud ettevõtetele juurdepääsu kodumaistele ja rahvusvahelistele kapitaliturgudele selles punktis nimetatud eesmärkide saavutamiseks, andes selleks tagatisi, kui teised finantseerimisvahendid ei ole asjakohased, ning finantsalast nõu ja muid abivorme;
Latvian: atvieglojot privātā sektora uzņēmumiem vai citiem uzņēmumiem, kas minēti šī apakšpunkta i) daļā, pieeju vietējiem un starptautiskajiem kapitāla tirgiem minētajā apakšpunktā norādītajiem mērķiem, piešķirot tiem galvojumus, ja citi finansēšanas līdzekļi nav lietderīgi, un sniedzot finanšu konsultācijas un cita veida palīdzību;
Lithuanian: palengvindamas privataus sektoriaus įmonių ar kitų įmonių, kurios nurodytos šios straipsnio dalies i papunktyje, priėjimą prie šalies ir užsienio kapitalo rinkų tame papunktyje nurodytais tikslais, o tais atvejais, kai netinka kitos finansavimo priemonės, teikdamas garantijas, taip pat finansines konsultacijas bei kitas pagalbos formas;
Maltese: billi tħaffef l-adeżjoni għal swieq kapitali domestiċi u internazzjonali b'intrapriżi fis-settur privat jew b'intrapriżi oħra msejħa fis-sottoparagrafu (i) ta' dan il-paragrafu għall-iskopijiet mniżżla f'dak is-sottoparagrafu, mid-disposizzjoni tal-garanti, fejn mezzi oħra ta' finanzi m'humiex xierqa, u minn parir finanzjarju u forom oħrata' għajnuna;