FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 5 November 1999
Romanian: din 5 noiembrie 1999
English: amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
Romanian: de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul SEE
English: THE EEA JOINT COMMITTEE,
Romanian: COMITETUL MIXT AL SEE,
English: Annex XIII to the Agreement was amended by Decision No 116/1999 of the EEA Joint Committee of 24 September 1999(1).
Romanian: Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 116/1999 a Comitetului Mixt al SEE din 24 septembrie 1999.
English: Council Directive 97/70/EC of 11 December 1997 setting up a harmonised safety regime for fishing vessels of 24 metres in length and over(2) is to be incorporated into the Agreement.
Romanian: Directiva 97/70/CE a Consiliului din 11 decembrie 1997 de instituire a unui regim armonizat de siguranță pentru navele de pescuit având o lungime de cel puțin 24 metri trebuie să fie încorporată în acord.
English: Iceland will continue to apply stricter rules for Icelandic flagged ships due to special conditions in Icelandic waters and will notify such rules according to Directive 98/34/EC, such application being compatible with Directive 97/70/EC,
Romanian: Islanda va continua să aplice reguli mai stricte pentru navele sub pavilion islandez datorită condițiilor speciale din apele islandeze și va notifica aceste reguli în conformitate cu Directiva 98/34/CE, această aplicare fiind în conformitate cu Directiva 97/70/CE,
English: HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Romanian: DECIDE:
English: Article 1
Romanian: Articolul 1
English: The following point shall be inserted after point 56f (Council Directive 98/18/EC) in Annex XIII to the Agreement:
Romanian: După punctul 56f (Directiva 98/18/CE a Consiliului) din anexa XIII la acord se inserează următorul punct:
English: Council Directive 97/70/EC of 11 December 1997 setting up a harmonised safety regime for fishing vessels of 24 metres in length and over (OJ L 34, 9.2.1998, p. 1)."
Romanian: Directiva 97/70/CE a Consiliului din 11 decembrie 1997 de instituire a unui regim armonizat de siguranță pentru navele de pescuit având o lungime de cel puțin 24 metri (JO L 34, 9.2.1998, p. 1).”
English: Article 2
Romanian: Articolul 2
English: The texts of Directive 97/70/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.
Romanian: Textele Directivei 97/70/CE în limbile islandeză și norvegiană, anexate la versiunile în limbile respective ale prezentei decizii, sunt autentice.
English: Article 3
Romanian: Articolul 3
English: This Decision shall enter into force on 5 May 2000, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare la 5 mai 2000, cu condiția efectuării tuturor notificărilor prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul Mixt al SEE.
English: Article 4
Romanian: Articolul 4
English: Done at Brussels, 5 November 1999.
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 5 noiembrie 1999.
English: For the EEA Joint Committee
Romanian: Pentru Comitetul Mixt al SEE
English: The President
Romanian: Președintele
English: Annex XIII to the Agreement was amended by Decision No 11/1999 of the EEA Joint Committee of 29 January 1999(1).
Romanian: Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 11/1999 a Comitetului Mixt al SEE din 29 ianuarie 1999.
English: Council Regulation (EC) No 323/1999 of 8 February 1999 amending Regulation (EEC) No 2299/89 on a code of conduct for computer reservation systems (CRS)(2) is to be incorporated into the Agreement,
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 323/1999 al Consiliului din 8 februarie 1999 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2299/89 privind codul de conduită pentru sistemele informatizate de rezervare (SIR) trebuie să fie încorporat în acord,
English: Point 63 (Council Regulation (EEC) No 2299/89) in Annex XIII to the Agreement shall be amended as follows:
Romanian: Punctul 63 [Regulamentul (CEE) nr. 2299/89 al Consiliului] din anexa XIII la acord se modifică după cum urmează:
English: The following indent shall be added:
Romanian: Se adaugă următoarea liniuță:
English: Council Regulation (EC) No 323/1999 of 8 February 1999 (OJ L 40, 13.2.1999, p. 6)."
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 323/1999 al Consiliului din 8 februarie 1999 (JO L 40, 13.2.1999, p. 6).”
English: The words "for the application of Article 6(5), Article 7(3), (4) and (5), Articles 11 to 21a and Article 23(2)" in the first subparagraph of the adaptation shall be replaced by "for the application of Article 7(3), (4) and (5) and Articles 11 to 21a".
Romanian: Cuvintele „pentru aplicarea articolului 6 alineatul (5), a articolului 7 alineatele (3), (4) și (5), a articolelor 11-21a și a articolului 23 alineatul (2)” de la primul paragraf din adaptare se înlocuiesc cu „pentru aplicarea articolului 7 alineatele (3), (4) și (5) și a articolelor 11-21a.”
English: The texts of Regulation (EC) No 323/1999 in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.
Romanian: Textele Regulamentului (CE) nr. 323/1999 în limbile islandeză și norvegiană, anexate la versiunile în limbile respective ale prezentei decizii, sunt autentice.
English: This Decision shall enter into force on 6 November 1999, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare la 6 noiembrie 1999, cu condiția transmiterii prealabile către Comitetul Mixt al SEE a tuturor notificărilor prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord.
English: Annex I to the Agreement was amended by Decision No 76/1999 of the EEA Joint Committee of 25 June 1999(1).
Romanian: Anexa I la acord a fost modificată prin Decizia nr. 76/1999 a Comitetului Mixt al SEE din 25 iunie 1999.
English: Commission Decision 1999/121/EC of 27 January 1999 amending Decision 97/778/EC to update the list of border inspection posts approved for veterinary checks(2) is to be incorporated into the Agreement.
Romanian: Decizia 1999/121/CE a Comisiei din 27 ianuarie 1999 de modificare a Deciziei 97/778/CE pentru actualizarea listei punctelor de control la frontieră aprobate pentru controalele sanitar-veterinare trebuie încorporată în acord.
English: Commission Decision 1999/129/EC of 29 January 1999 amending for the second time Decision 94/381/EC concerning certain protection measures with regard to bovine spongiform encephalopathy and the feeding of mammalian-derived protein(3) is to be incorporated into the Agreement.
Romanian: Decizia 1999/129/CE a Comisiei din 29 ianuarie 1999 de modificare pentru a doua oară a Deciziei 94/381/CE privind anumite măsuri de protecție legate de encefalopatia spongiformă bovină și de hrănirea animalelor cu proteine derivate de la mamifere trebuie încorporată în acord.
English: This Decision is not to apply to Iceland and Liechtenstein,
Romanian: Prezenta decizie nu se aplică pentru Islanda și Liechtenstein,
English: The following indent shall be added in point 39 (Commission Decision 97/778/EC) in Part 1.2 of Chapter I of Annex I to the Agreement:
Romanian: La capitolul I partea 1.2 punctul 39 (Decizia 97/778/CE a Comisiei) din anexa I la acord se adaugă următoarea liniuță:
English: Commission Decision 1999/121/EC of 27 January 1999 (OJ L 37, 11.2.1999, p. 25)."
Romanian: Decizia 1999/121/CE a Comisiei din 27 ianuarie 1999 (JO L 37, 11.2.1999, p. 25).”
English: The following indent shall be added in point 26 (Commission Decision 94/381/EC) in Part 1.2 of Chapter I of Annex I to the Agreement:
Romanian: La capitolul I partea 1.2 punctul 26 (Decizia 94/381/CE a Comisiei) din anexa I la acord se adaugă următoarea liniuță:
English: Commission Decision 1999/129/EC of 29 January 1999 (OJ L 41, 16.2.1999, p. 14)."
Romanian: Decizia 1999/129/CE a Comisiei din 29 ianuarie 1999 (JO L 41, 16.2.1999, p. 14).”
English: The texts of Decisions 1999/121/EC and 1999/129/EC in the Norwegian language, which are annexed to the Norwegian language version of this Decision, are authentic.
Romanian: Textele deciziilor 1999/121/CE și 1999/129/CE în limba norvegiană, anexate la versiunea în limba norvegiană a prezentei decizii, sunt autentice.
English: Commission Regulation (EC) No 2729/98 of 17 December 1998 amending Regulation (EC) No 2628/97 as regards transitional provisions for the start-up period of the system for the identification and registration of bovine animals(2), is to be incorporated into the Agreement.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 2729/98 al Comisiei din 17 decembrie 1998 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2628/97 privind dispozițiile tranzitorii pentru perioada de lansare a sistemului de identificare și înregistrare a bovinelor trebuie încorporat în acord.
English: Commission Regulation (EC) No 132/1999 of 21 January 1999 amending Regulation (EC) No 2630/97 as regards the minimum level of controls to be carried out in the framework of the system for the identification and registration of bovine animals(3), is to be incorporated into the Agreement.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 132/1999 al Comisiei din 21 ianuarie 1999 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2630/97 privind controalele minime care trebuie efectuate în cadrul sistemului de identificare și înregistrare a bovinelor trebuie încorporat în acord.
English: The following indent shall be added in point 70 (Commission Regulation (EC) No 2628/97) in Part 1.2 of Chapter I of Annex I to the Agreement:
Romanian: La capitolul I partea 1.2 punctul 70 [Regulamentul (CE) nr. 2628/97 al Comisiei] din anexa I la acord se adaugă următoarea liniuță:
English: Commission Regulation (EC) No 2729/98 of 17 December 1998 (OJ L 343, 18.12.1998, p. 12)."
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 2729/98 al Comisiei din 17 decembrie 1998 (JO L 343, 18.12.1998, p. 12).”
English: The following shall be added in point 72 (Commission Regulation (EC) No 2630/97) in Part 1.2 of Chapter I of Annex I to the Agreement:
Romanian: La capitolul I partea 1.2 punctul 72 [Regulamentul (CE) nr. 2630/97 al Comisiei] din anexa I la acord se adaugă următorul text:
English: ", as amended by:
Romanian: „, astfel cum a fost modificată prin:
English: Commission Regulation (EC) No 132/1999 of 21 January 1999 (OJ L 17, 22.1.1999, p. 20)."
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 132/1999 al Comisiei din 21 ianuarie 1999 (JO L 17, 22.1.1999, p. 20).”
English: The texts of Regulations (EC) No 2729/98 and (EC) No 132/1999 in the Norwegian language, which are annexed to the Norwegian language version of this Decision, are authentic.
Romanian: Textele regulamentelor (CE) nr. 2729/98 și (CE) nr. 132/1999 în limba norvegiană, anexate la versiunea în limba norvegiană a prezentei decizii, sunt autentice.
English: Commission Decision 95/94/EC of 24 March 1995 establishing a list of semen collection centres approved for the export to the Community of semen of domestic animals of the porcine species from certain third countries(2), is to be incorporated into the Agreement.
Romanian: Decizia 95/94/CE a Comisiei din 24 martie 1995 de stabilire a unei liste a centrelor de colectare a materialului seminal autorizate în vederea exportului către Comunitate a materialului seminal de animale domestice din specia porcină provenind din anumite țări terțe, trebuie să fie încorporată în acord.
English: Commission Decision 97/170/EC of 18 February 1997 amending Decision 95/94/EC establishing a list of semen collection centres approved for the export to the Community of semen of domestic animals of the porcine species from certain third countries(3), is to be incorporated into the Agreement.
Romanian: Decizia 97/170/CE a Comisiei din 18 februarie 1997 de modificare a Deciziei 95/94/CE de stabilire a unei liste a centrelor de colectare a materialului seminal autorizate în vederea exportului către Comunitate a materialului seminal de animale domestice din specia porcină provenind din anumite țări terțe trebuie să fie încorporată în acord.
English: The following point shall be inserted after point 173 (Commission Decision 98/424/EC) in Part 8.2 of Chapter I of Annex I to the Agreement:
Romanian: La capitolul I partea 8.2 din anexa I la acord, după punctul 173 (Decizia 98/424/CE a Comisiei), se inserează următorul punct:
English: Commission Decision 95/94/EC of 24 March 1995 establishing a list of semen collection centres approved for the export to the Community of semen of domestic animals of the porcine species from certain third countries (OJ L 73, 1.4.1995, p. 87), as amended by:
Romanian: Decizia 95/94/CE a Comisiei din 24 martie 1995 de stabilire a unei liste a centrelor de colectare a materialului seminal autorizate în vederea exportului către Comunitate a materialului seminal de animale domestice din specia porcină provenind din anumite țări terțe (JO L 73, 1.4.1995, p. 87), astfel cum a fost modificată prin:
English: Commission Decision 97/170/EC of 18 February 1997 (OJ L 68, 8.3.1997, p. 27)."
Romanian: Decizia 97/170/CE a Comisiei din 18 februarie 1997 (JO L 68, 8.3.1997, p. 27).”
English: The texts of Decisions 95/94/EC and 97/170/EC in the Norwegian language, which are annexed to the Norwegian language version of this Decision, are authentic.
Romanian: Textele deciziilor 95/94/CE și 97/170/CE în limba norvegiană, anexate la versiunea în limba norvegiană a prezentei decizii, sunt autentice.
English: Commission Decision 1999/2/EC of 15 December 1998 amending Decision 98/407/EC concerning certain protective measures with regard to bivalve molluscs and fishery products originating or proceeding from Turkey(2), is to be incorporated into the Agreement.
Romanian: Decizia 1999/2/CE a Comisiei din 15 decembrie 1998 de modificare a Deciziei 98/407/CE privind anumite măsuri de protecție a moluștelor bivalve și a produselor pescărești originare sau provenite din Turcia trebuie să fie Încorporată în acord.
English: Commission Decision 1999/40/EC of 21 December 1998 repealing Decision 96/276/EC on certain protective measures in respect of bivalve molluscs from Tunisia(3), is to be incorporated into the Agreement.
Romanian: Decizia 1999/40/CE a Comisiei din 21 decembrie 1998 de abrogare a Deciziei 96/276/CE privind anumite măsuri de protecție a moluștelor bivalve din Tunisia trebuie să fie Încorporată în acord.
English: This Decision is not to apply to Liechtenstein,
Romanian: Prezenta decizie nu se aplică în raport cu Liechtensteinul,
English: The following shall be added in point 82 (Commission Decision 98/407/EC) in Part 1.2 of Chapter I of Annex I to the Agreement:
Romanian: La capitolul I partea 1.2 punctul 82 (Decizia 98/407/CE a Comisiei) din anexa I la acord se adaugă următorul text:
English: Commission Decision 1999/2/EC (OJ L 1, 5.1.1999, p. 5)."
Romanian: Decizia 1999/2/CE a Comisiei (JO L 1, 5.1.1999, p. 5).”
English: The following point shall be inserted after point 44 (Commission Decision 96/276/EC) in Part 1.2 of Chapter I of Annex I to the Agreement:
Romanian: La capitolul I partea 1.2, după punctul 44 (Decizia 96/276/CE a Comisiei) din anexa I la acord se inserează următorul punct:
English: Commission Decision 1999/40/EC of 21 December 1998 repealing Decision 96/276/EC on certain protective measures in respect of bivalve molluscs from Tunisia (OJ L 11, 16.1.1999, p. 48)."
Romanian: Decizia 1999/40/CE a Comisiei din 21 decembrie 1998 de abrogare a Deciziei 96/276/CE privind anumite măsuri de protecție a moluștelor bivalve din Tunisia (JO L 11, 16.1.1999, p. 48).”
English: Point 44 (Commission Decision 96/276/EC) in Part 1.2 of Chapter I of Annex I to the Agreement shall be abrogated.
Romanian: Capitolul I partea 1.2 punctul 44 (Decizia 96/276/CE a Comisiei) din anexa I la acord se abrogă.
English: The texts of Decisions 1999/2/EC and 1999/40/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.
Romanian: Textele deciziilor 1999/2/CE și 1999/40/CE în limbile islandeză și norvegiană, anexate la versiunile în limbile respective ale prezentei decizii, sunt autentice.
English: Commission Decision 1999/128/EC of 28 January 1999 repealing Decision 98/339/EC concerning certain protective measures relating to classical swine fever in Spain(2) is to be incorporated into the Agreement.
Romanian: Decizia 1999/128/CE a Comisiei din 28 ianuarie 1999 de abrogare a Deciziei 98/339/CE privind anumite măsuri de protecție împotriva pestei porcine clasice în Spania trebuie să fie încorporată în acord.
English: Commission Decision 1999/246/EC of 30 March 1999 approving certain contingency plans for the control of classical swine fever(3) is to be incorporated into the Agreement.
Romanian: Decizia 1999/246/CE a Comisiei din 30 martie 1999 de aprobare a unor planuri de urgență pentru controlul pestei porcine clasice în situații neprevăzute trebuie să fie încorporată în acord.
English: The text of point 10 (Commission Decision 98/339/EC) in Part 3.2 of Chapter I of Annex I to the Agreement shall be replaced by the following:
Romanian: Textul de la capitolul I partea 3.2 punctul 10 (Decizia 98/339/CE a Comisiei) din anexa I la acord se înlocuiește cu următorul text:
English: Commission Decision 1999/128/EC of 28 January 1999 repealing Decision 98/339/EC concerning certain protective measures relating to classical swine fever in Spain (OJ L 41, 16.2.1999, p. 12)."
Romanian: Decizia 1999/128/CE a Comisiei din 28 ianuarie 1999 de abrogare a Deciziei 98/339/CE privind anumite măsuri de protecție împotriva pestei porcine clasice în Spania (JO L 41, 16.2.1999, p. 12).”
English: The following point shall be inserted after point 8 (Commission Decision 1999/39/EC) under the heading "Acts of which the EFTA States and the EFTA Surveillance Authority shall take due account" in Part 3 of Chapter I of Annex I to the Agreement:
Romanian: La capitolul I partea 3 titlul „Acte de care trebuie să țină seama statele AELS și Autoritatea de Supraveghere a AELS”, după punctul 8 (Decizia 1999/39/CE a Comisiei) din anexa I la acord se inserează următorul punct:
English: Commission Decision 1999/246/EC of 30 March 1999 approving certain contingency plans for the control of classical swine fever (OJ L 93, 8.4.1999, p. 24)."
Romanian: Decizia 1999/246/CE a Comisiei din 30 martie 1999 de aprobare a unor planuri de urgență pentru controlul pestei porcine clasice în situații neprevăzute (JO L 93, 8.4.1999, p. 24).”
English: The texts of Decisions 1999/128/EC and 1999/246/EC in the Norwegian language, which are annexed to the Norwegian language version of this Decision, are authentic.
Romanian: Textele deciziilor 1999/128/CE și 1999/246/CE în limba norvegiană, anexate la versiunea în limba norvegiană a prezentei decizii, sunt autentice.
English: Commission Decision 97/217/EC of 28 February 1997 establishing groups of third countries which are able to utilise the veterinary certification for imports of wild game meat, farmed game meat and rabbit meat from third countries(2), has been incorporated into Part 1.2 of Chapter I of Annex I to the Agreement.
Romanian: Decizia 97/217/CE a Comisiei din 28 februarie 1997 de stabilire a unor grupe de țări terțe care pot utiliza certificarea sanitar-veterinară pentru importul din țări terțe de carne de vânat, de carne de vânat de crescătorie și de carne de iepure a fost încorporată în partea 1.2 capitolul I din anexa I la acord.
English: It should correctly be incorporated into Part 8.2 of Chapter I of Annex I.
Romanian: Această decizie trebuie să fie încorporată în mod corect la partea 8.2 capitolul I din anexa I.
English: Commission Decision 98/648/EC of 5 November 1998 amending Decision 97/217/EC establishing groups of third countries which are able to use the veterinary certification for imports of wild game meat, farmed game meat and rabbit meat from third countries(3), is to be incorporated into the Agreement.
Romanian: Decizia 98/648/CE a Comisiei din 5 noiembrie 1998 de modificare a Deciziei 97/217/CE de stabilire a unor grupe de țări terțe care pot utiliza certificarea sanitar-veterinară pentru importul din țări terțe de carne de vânat, de carne de vânat de crescătorie și de carne de iepure trebuie să fie încorporată în acord.
English: The following point shall be inserted after point 175 (Commission Decision 98/625/EC) in Part 8.2 of Chapter I of Annex I to the Agreement:
Romanian: La capitolul I partea 8.2, după punctul 175 (Decizia 98/625/CE a Comisiei) din anexa I la acord se inserează următorul punct:
English: Commission Decision 97/217/EC of 28 February 1997 establishing groups of third countries which are able to utilise the veterinary certification for imports of wild game meat, farmed game meat and rabbit meat from third countries (OJ L 88, 3.4.1997, p. 20), as amended by:
Romanian: Decizia 97/217/CE a Comisiei din 28 februarie 1997 de stabilire a unor grupe de țări terțe care pot folosi certificarea sanitar-veterinară pentru importul din țări terțe de carne de vânat, de carne de vânat de crescătorie și de carne de iepure (JO L 88, 3.4.1997, p. 20), astfel cum a fost modificată prin:
English: Commission Decision 98/648/EC of 5 November 1998 (OJ L 308, 18.11.1998, p. 42)."
Romanian: Decizia 98/648/CE a Comisiei din 5 noiembrie 1998 (JO L 308, 18.11.1998, p. 42).”
English: Point 58 (Commission Decision 97/217/EC) in Part 1.2 of Chapter I of Annex I to the Agreement shall be abrogated.
Romanian: Capitolul I partea 1.2 punctul 58 (Decizia 97/217/CE a Comisiei) din anexa I la acord se abrogă.
English: The texts of Decisions 97/217/EC and 98/648/EC in the Norwegian language, which are annexed to the Norwegian language version of this Decision, are authentic.
Romanian: Textele deciziilor 97/217/CE și 98/648/CE în limba norvegiană, anexate la versiunea în limba norvegiană a prezentei decizii, sunt autentice.
English: Commission Decision 98/720/EC of 9 December 1998 amending for the third time Decision 98/339/EC concerning certain protective measures relating to classical swine fever in Spain(2), is to be incorporated into the Agreement.
Romanian: Decizia 98/720/CE a Comisiei din 9 decembrie 1998 de modificare pentru a treia oară a Deciziei 98/339/CE privind anumite măsuri de protecție împotriva pestei porcine clasice în Spania trebuie să fie încorporată în acord.
English: Commission Decision 1999/39/EC of 21 December 1998 approving the plan presented by Germany for the eradication of classical swine fever in feral pigs in Brandenburg, Mecklenburg-Western Pomerania, and Lower Saxony and repealing Decision 96/552/EC(3), is to be incorporated into the Agreement.
Romanian: Decizia 1999/39/CE a Comisiei din 21 decembrie 1998 de aprobare a planului prezentat de Germania pentru eradicarea pestei porcine clasice la porcii sălbatici din Brandenburg, Mecklenburg-Pomerania de Vest și Saxonia Inferioară și de abrogare a Deciziei 96/552/CE trebuie să fie încorporată în acord.
English: The following indent shall be added in point 10 (Commission Decision 98/339/EC) in Part 3.2 of Chapter I of Annex I to the Agreement:
Romanian: La capitolul I partea 3.2 punctul 10 (Decizia 98/339/CE a Comisiei) din anexa I la acord se adaugă următoarea liniuță:
English: Commission Decision 98/720/EC of 9 December 1998 (OJ L 342, 17.12.1998, p. 30)."
Romanian: Decizia 98/720/CE a Comisiei din 9 decembrie 1998 (JO L 342, 17.12.1998, p. 30).”
English: The following point shall be inserted after point 7 (Commission Decision 98/399/EC) under the heading "Acts of which the EFTA States and the EFTA Surveillance Authority shall take due account" in Part 3 of Chapter I of Annex I to the Agreement:
Romanian: La capitolul I partea 3 titlul „Acte de care trebuie să țină seama statele AELS și Autoritatea de Supraveghere a AELS”, după punctul 7 (Decizia 98/399/CE a Comisiei) din anexa I la acord se inserează următorul punct: