FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision 93/584/EEC of 22 October 1993 establishing the criteria for simplified procedures concerning the deliberate release into the environment of genetically modified plants pursuant to Article 6 (5) of Council Directive 90/220/EEC
Polish: decyzja Komisji 93/584/EWG z dnia 22 października 1993 r. ustanawiająca kryteria dla uproszczonych procedur dotyczących zamierzonego uwalniania do środowiska roślin genetycznie zmodyfikowanych zgodnie z art. 6 ust. 5 dyrektywy Rady 90/220/EWG
Slovenian: Odločba Komisije 93/584/EGS z dne 22. oktobra 1993 o določitvi meril za poenostavljene postopke v zvezi z namernim sproščanjem gensko spremenjenih rastlin v okolje na podlagi člena 6(5) Direktive Sveta 90/220/EGS
Latvian: Komisijas 1993. gada 22. oktobra Lēmums 93/584/EEK, ar ko izstrādā kritērijus vienkāršotām procedūrām attiecībā uz ģenētiski modificētu augu apzinātu izplatīšanu vidē atbilstīgi Padomes Direktīvas 90/220/EEK 6. panta 5. punktam
English: Commission Decision 94/10/EC of 21 December 1993 on a standard summary form for the notification of a decision to award the Community eco-label7,
Latvian: Komisijas 1993. gada 21. decembra Lēmums 94/10/EK par standartizētu kopsavilkuma veidlapu paziņojumam par Kopienas ekomarķējuma piešķiršanu
English: Commission Decision 93/326/EEC of 13 May 1993 establishing indicative guidelines for the fixing of costs and fees in connection with the Community eco-label (OJ No L 129, 27.5.1993, p. 23).
Czech: Rozhodnutí Komise 93/326/EHS ze dne 13. května 1993, kterým se vymezují informativní obecné zásady pro stanovení nákladů a poplatků spojených s ekoznačkou Společenství (Úř. věst. L 129, 27.5.1993, s. 23).
Slovak: rozhodnutie Komisie 93/326/EHS z 13. mája 1993, ktorým sa ustanovujú indikatívne usmernenia pre určenie nákladov a poplatkov v súvislosti s environmentálnou značkou spoločenstva (Ú. v. ES L 129, 27.5.1993, s. 23).
Slovenian: Odločba Komisije 93/326/EGS z dne 13. maja 1993 o uvedbi orientacijskih smernic za določitev stroškov in pristojbin v zvezi z znakom Skupnosti za okolje (UL L 129, 27.5.1993, str. 23).
Estonian: komisjoni otsus 93/326/EMÜ, 13. mai 1993, millega kehtestatakse ühenduse ökomärgisega seotud kulude ja lõivude kindlaksmääramise soovituslikud juhendid. (EÜT L 129, 27.5.1993, lk 23).
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/326/KEE tat-13 ta' Mejju 1993 li tistabbilixxi linji ta' gwida indikattivi għall-iffissar ta' spejjeż u drittijiet fir-rigward tat-tikketta-eko tal-Komunità (ĠU L 129, tas-27.5.1993, p. 23).
English: Commission Decision 94/10/EC of 21 December 1993 on a standard summary form for the notification of a decision to award the Community eco-label (OJ No L 7, 11.1.1994, p. 17).`
Slovak: rozhodnutie Komisie 94/10/ES z 21. decembra 1993 o štandardnom súhrnnom tlačive na oznámenie rozhodnutia o udelení environmentálnej značky (Ú. v. ES L 7, 11.1.1994, s. 17)."
Estonian: komisjoni otsus 94/10/EÜ, 21. detsember 1993, ühenduse ökomärgise andmise otsusest teatamise kokkuvõtte näidisvormi kohta EÜT L 7, 11.1.1994, lk 17)."
Maltese: Billi d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/10/KEE tal-21 ta' Diċembru 1993 dwar formola taqsira standard għan-notifikar ta' deċiżjoni ta' għoti ta' tikketta-eko tal-Komunità (ĠU L 7, tal-11.1.1994, p. 17)."
English: Commission Decision 93/584/EEC of 22 October 1993 establishing the criteria for simplified procedures concerning the deliberate release into the environment of genetically modified plants pursuant to Article 6 (5) of Council Directive 90/220/EEC (OJ No L 279, 12.11.1993, p. 42).
Czech: Rozhodnutí Komise 93/584/EHS ze dne 22. října 1993, kterým se stanovují kritéria pro zjednodušené postupy záměrného uvolňování geneticky modifikovaných rostlin do životního prostředí podle čl. 6 odst. 5 směrnice Rady 90/220/EHS (Úř. věst. L 279, 12.11.1993, s. 42).
Slovak: rozhodnutie Komisie 93/584/EHS z 22. októbra 1993 o stanovení kritérií pre zjednodušený postup pri úmyselnom uvoľnení geneticky modifikovaných rastlín do životného prostredia podľa článku 6 ods. 5 smernice Rady 90/220/EHS (Ú. v. ES L 279, 12.11.1993, s. 42).
Estonian: komisjoni otsus 93/584/EMÜ, 22. detsember 1993, millega kehtestatakse lihtsustatud korra kriteeriumid, mis käsitlevad geneetiliselt muundatud taimede tahtlikku keskkonda viimist nõukogu direktiivi 90/220/EMÜ artikli 6 lõike 5 alusel (EÜT L 279, 12.11.1993, lk 42).
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/584/KEE tat-22 ta' Diċembru 1993 li tistabbilixxi l-kriterji għal proċeduri simplifikati dwar ir-rilaxx deliberat fl-ambjent ta' pjanti ġenetikament modifikati bi qbil ma' l-Artikolu 6(5) tad-Direttiva tal-Kunsill 90/220/KEE (ĠU L 279, tat-12.11.1993, p. 42).
English: Commission Decision 94/10/EC of 21 December 1993 on a standard summary form for the notification of a decision to award the Community eco-label (OJ No L 7, 11.1.1994, p. 17)."
Czech: Rozhodnutí Komise 94/10/ES ze dne 21. prosince 1993 o vzorovém formuláři pro oznámení rozhodnutí o udělení ekoznačky Společenství (Úř. věst. L 7, 11.1.1994, s. 17)."
English: Austria, Finland, Iceland, Norway and Sweden shall put into effect the measures necessary to comply with this Decision as from 1 January 1995."
Czech: Rakousko, Finsko, Island, Norsko a Švédsko přijmou opatření nezbytná pro dosažení souladu s rozhodnutím do 1. ledna 1995."
English: No 22/94 of 28 October 1994
Slovenian: št. 22/94 z dne 28. oktobra 1994
English: amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement
Slovenian: o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP