FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The cooperation will initially cover the following five technical themes:
French: Dans un premier temps, la coopération portera sur les cinq thèmes techniques suivants:
German: Vorgesehen sind zunächst fünf technische Themen:
Spanish: La cooperación inicialmente comprenderá los cinco temas técnicos siguientes:
Portuguese: Numa primeira fase, a cooperação abrangerá os seguintes cinco temas técnicos:
Dutch: De samenwerking zal aanvankelijk betrekking hebben op de volgende vijf technische gebieden:
Danish: Samarbejdet omfatter foreløbig følgende fem tekniske aspekter:
Swedish: Samarbetet kommer till en början att omfatta följande fem tekniska teman:
Finnish: Yhteistyö kattaa alussa seuraavat viisi teknistä tutkimusalaa:
Slovak: Spolupráca sa spočiatku bude týkať nasledujúcich piatich technických tém:
Polish: Współpraca początkowo obejmie następujących pięć zagadnień technicznych:
Hungarian: Az együttműködés kezdetben az alábbi öt műszaki témakört öleli fel:
Slovenian: Sodelovanje bo na začetku pokrivalo naslednjih pet tehničnih tem:
Bulgarian: На първо време сътрудничеството ще обхваща следните пет технически теми:
Latvian: Sadarbība sākotnēji aptvers sešas tehniskās tēmas:
Lithuanian: Bendradarbiavimas iš pradžių apims šias penkias technines temas:
Maltese: Il-koperazzjoni se tkopri inizjalment il-ħames temi tekniċi li ġejjin:
English: Forms and means of cooperation
French: Formes et moyens de coopération
German: Formen und Mittel der Zusammenarbeit
Spanish: Formas y medios de cooperación
Italian: Forme e mezzi di cooperazione
Portuguese: Formas e meios de cooperação
Dutch: Vormen en middelen van samenwerking
Danish: Samarbejdsformer og -metoder
Swedish: Former och sätt för samarbete
Finnish: Yhteistyön muodot ja keinot
Slovak: Formy a spôsoby spolupráce
Polish: Formy i sposoby współpracy
Hungarian: Az együttműködés formái és eszközei
Slovenian: Oblike in načini sodelovanja
Bulgarian: Форми и начини на сътрудничество
Latvian: Sadarbības veidi un līdzekļi
Lithuanian: Bendradarbiavimo būdai ir priemonės
Maltese: Forom u mezzi ta' koperazzjoni
English: Dissemination and utilization of information
French: Diffusion et utilisation de l'information
German: Verbreitung und Nutzung von Information
Spanish: Difusión y utilización de la información
Italian: Diffusione e utilizzazione dell'informazione
Portuguese: Divulgação e utilização da informação
Dutch: Verspreiding en gebruik van informatie
Danish: Formidling og anvendelse af information
Swedish: Spridning och användning av information
Finnish: Tiedon levittäminen ja hyödyntäminen
Slovak: Šírenie a využitie informácií
Polish: Upowszechnianie i wykorzystywanie informacji
Hungarian: Az információ terjesztése és felhasználása
Slovenian: Razširjanje in uporaba informacij
Bulgarian: Разпространение и използване на информацията
Latvian: Informācijas izplatīšana un izmantošana
Lithuanian: Informacijos platinimas ir naudojimas
Maltese: Disseminazzjoni u utilizzazzjoni tat-tagħrif
English: Financing
French: Financement
German: Finanzierung
Spanish: Financiación
Portuguese: Financiamento
Dutch: Financiering
Danish: Finansiering
Swedish: Finansiering
Finnish: Rahoitus
Slovak: Financovanie
Polish: Finansowanie
Hungarian: Finanszírozás
Slovenian: Financiranje
Bulgarian: Финансиране
Latvian: Finansējums
Lithuanian: Finansavimas
Maltese: Finanzjament
English: Implementation of IMS
French: Mise en oeuvre des SFI
German: Durchführung des IFS-Programms
Spanish: Puesta en marcha de los SIF
Italian: Attuazione del programma SIF
Portuguese: Aplicação dos IMS
Dutch: Uitvoering van IMS
Danish: Implementering af IMS
Swedish: Genomförande av IMS
Finnish: IMS:n toteuttaminen
Slovak: Realizácia IMS
Polish: Wdrażanie ISP
Hungarian: Az IMS végrehajtása
Slovenian: Izvajanje IPS
Bulgarian: Внедряване на ИСП
Latvian: ARS ieviešana
Lithuanian: IGS įgyvendinimas
Maltese: Implimentazzjoni tas-SIF
English: In addition, they will have the following functions:
French: Ils assumeront également d'autres fonctions:
German: Ferner haben sie folgende Aufgaben:
Spanish: Además, desempeñarán otras funciones:
Portuguese: Além disso, desempenharão as seguintes funções:
Dutch: Bovendien moeten zij:
Danish: De har herudover følgende funktioner:
Swedish: De skall underlätta arbetet och dessutom ha följande funktioner:
Finnish: Heillä on lisäksi seuraavat tehtävät:
Slovak: Okrem toho budú mať nasledujúce funkcie:
Polish: Dodatkowo sprawować będą następujące funkcje:
Hungarian: Ezen felül az alábbi feladatokat látják majd el:
Slovenian: Poleg tega bodo imeli še naslednje funkcije:
Bulgarian: Те също така ще изпълняват и други функции: —
Latvian: Turklāt viņiem būs šādas funkcijas:
Lithuanian: Be to, jų funkcijos bus šios:
Maltese: B' żieda ma' dan, ikollhom il-funzjonijiet li ġejjin:
English: Duration
French: Durée
German: Laufzeit
Spanish: Duración
Portuguese: Duração
Dutch: Duur
Danish: Varighed
Swedish: Varaktighet
Finnish: Kesto
Slovak: Trvanie
Polish: Okres realizacji programu
Hungarian: Időtartam
Slovenian: Trajanje
Bulgarian: Продължителност
Latvian: Ilgums
Lithuanian: Trukmė
Maltese: Tul ta' żmien
English: Implementation of IMS in Europe
French: Mise en oeuvre des SFI en Europe
German: Durchführung des IFS-Programms in Europas
Spanish: Puesta en marcha de los SIF en Europa
Portuguese: Aplicação dos IMS na Europa
Dutch: Uitvoering van IMS in Europa
Danish: Gennemførelse af IMS i Europa
Swedish: Genomförande av IMS i Europa
Finnish: IMS:n toteuttaminen Euroopassa
Slovak: Realizácia IMS v Európe
Polish: Wdrażanie ISP w Europie
Hungarian: Az IMS végrehajtása Európában
Slovenian: Izvajanje IPS v Evropi
Bulgarian: Внедряване на ИСП в Европа
Latvian: ARS ieviešana Eiropā
Lithuanian: IGS įgyvendinimas Europoje
Maltese: Implimentazzjoni ta' SIF fl-Ewropa
English: On behalf of the European Community
French: Au nom de la Communauté européenne
German: Im Namen der Europäischen Gemeinschaft
Spanish: En nombre de la Comunidad Europea
Portuguese: Em nome da Comunidade Europeia
Dutch: Namens de Europese Gemeenschap
Danish: På vegne af Det Europæiske Fællesskab
Swedish: På Europeiska gemenskapens vägnar
Finnish: Euroopan yhteisön puolesta
Slovak: V mene Európskeho spoločenstva
Polish: W imieniu Wspólnoty Europejskiej
Hungarian: az Európai Közösség részéről
Slovenian: V imenu Evropske skupnosti
Bulgarian: От името на Европейската комисия
Latvian: Eiropas Kopienas vārdā
Lithuanian: Europos bendrijos vardu
Maltese: F'isem il-Komunita Ewropea
English: I acknowledge receipt of your letter of 19 March 1997 which reads as follows:
French: J'ai bien reçu votre lettre du 19 mars 1997 reproduite ci-dessous:
German: ich bestätige den Erhalt Ihres Schreibens vom 19. März 1997 mit folgendem Worlaut:
Spanish: Acuso recibo de su nota del 19 de marzo de 1997 redactada en los términos siguientes:
Portuguese: Acuso a recepção da carta de Vossa Excelência, datada de 19 de Março de 1997, do seguinte teor:
Dutch: Ik bevestig de ontvangst van uw brief van 19 maart 1997 met de volgende inhoud:
Danish: Jeg anerkender hermed modtagelsen af Deres brev af 19. marts 1997 med følgende ordlyd:
Finnish: Vahvistan vastaanottaneeni seuraavan 19. maaliskuuta 1997 päivätyn kirjeenne:
Slovak: potvrdzujem prijatie Vášho listu z 19. marca 1997, ktorý znel takto:
Polish: Potwierdzam odbiór Pana listu z dnia 19 marca 1997 roku, który brzmi jak następuje:
Hungarian: Igazolom az 1997. március 19-i levelének kézhezvételét, amely a következőképpen szól:
Slovenian: Potrjujem prejem Vašega pisma z dne 19. marca 1997, ki se glasi:
Bulgarian: Потвърждавам получаването на Вашето писмо от 19 март 1997, в което пише следното:
Latvian: Es apstiprinu, ka ir saņemta Jūsu 1997. gada 19. marta vēstule, kuras teksts ir šāds:
Lithuanian: Patvirtinu, kad gavau Jūsų 1997 m. kovo 19 d. raštą, kuriame rašoma:
Maltese: Jiena ngħarrfek li rċevejt l-ittra tiegħek tad-19 ta Marzu 1997 li tinqara kif ġej:
English: I would be pleased to receive your early confirmation of this understanding.`
French: Je vous serais reconnaissant de recevoir dans les meilleurs délais la confirmation de cette entente.»
German: Ich würde mich freuen, Ihre frühzeitige Bestätigung dieser Verständigung zu erhalten."
Spanish: Será para mi un placer recibir su pronta confirmación de este acuerdo.».
Italian: Gradirei ricevere al più presto notifica di tale accettazione.»
Portuguese: Gostaria de receber a confirmação de Vossa Excelência quanto a este acordo logo que possível.».
Dutch: Ik zou het op prijs stellen de bevestiging van deze overeenstemming te mogen ontvangen.".
Danish: Jeg ville være Dem taknemmelig, såfremt De snarest vil bekræfte denne forståelse.«
Swedish: Jag vore tacksam om Ni skyndsamt ville bekräfta att Ni är införstådd med denna uppfattning."
Finnish: Olisin kiitollinen, jos voisitte pikaisesti vahvistaa olevanne yhtä mieltä tästä yhteisymmärryksestä."
Slovak: Budem Vám vďačný za obdržanie Vášho skorého potvrdenia tohto porozumenia."
Polish: Będę wdzięczny za otrzymanie od Pana, w jak najkrótszym terminie, potwierdzenia tych ustaleń.".
Hungarian: Várom mielőbbi szíves megerősítését ezzel a megegyezéssel kapcsolatosan."
Slovenian: V zadovoljstvo bi mi bilo prejeti Vašo čimprejšnjo potrditev tega dogovora."
Bulgarian: Ще ви бъда благодарен да получа в най-кратки срокове потвърждение за това съгласие.
Lithuanian: Būčiau dėkingas, jei gaučiau greitą šio tarpusavio supratimo patvirtinimą."
Maltese: Inkun kuntent jekk nirċievi l-konferma bikrija tiegħek ta' dan il-ftehim."
English: For the Government of the United States of America
French: Pour le gouvernement des États-Unis d'Amérique
German: Für die Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika
Spanish: Por el Gobierno de los Estados Unidos de América
Portuguese: Pelo Governo dos Estados Unidos da América
Dutch: Voor de regering van de Verenigde Staten van Amerika
Danish: For regeringen for Amerikas Forenede Stater
Swedish: På Amerikas förenta staters regerings vägnar
Finnish: Amerikan yhdysvaltojen hallituksen puolesta
Slovak: Za vládu Spojených štátov amerických
Polish: W imieniu Rządu Stanów Zjednoczonych Ameryki
Hungarian: az Amerikai Egyesült Államok Kormánya részéről
Slovenian: Za Vlado Združenih držav Amerike
Bulgarian: За правителството на Съединени американски щати
Latvian: Amerikas Savienoto Valstu valdības vārdā
Lithuanian: Jungtinių Amerikos Valstijų Vyriausybės vardu
Maltese: Għall-Gvern ta' l-Istati Uniti ta' l-Amerika
English: ANNEX
French: ANNEXE
German: ANHANG
Spanish: ANEXO
Portuguese: ANEXO
Dutch: BIJLAGE
Swedish: BILAGA
Finnish: LIITE
Slovak: PRÍLOHA
Polish: ZAŁĄCZNIK
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA
Bulgarian: Приложение
Latvian: PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS
Maltese: ANNESS
English: TERMS OF <REF>ERENCE FOR A PROGRAMME OF INTERNATIONAL COOPERATION IN ADVANCED MANUFACTURING
German: BESTIMMUNGEN FÜR EIN PROGRAMM DER INTERNATIONALEN ZUSAMMENARBEIT IM BEREICH DER INTELLIGENTEN FERTIGUNGSSYSTEME
Spanish: ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE UN PROGRAMA DE COOPERACIÓN INTERNACIONAL EN FABRICACIÓN AVANZADA
Portuguese: ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS PARA UM PROGRAMA DE COOPERAÇÃO INTERNACIONAL NO DOMÍNIO DO FABRICO AVANÇADO
Dutch: ERENTIEKADER VOOR EEN INTERNATIONAAL SAMENWERKINGSPROGRAMMA OP HET GEBIED VAN GEAVANCEERDE FABRIEKSMATIGE PRODUCTIE:
Danish: KOMMISSORIUM FOR PROGRAMMET FOR ET INTERNATIONALT SAMARBEJDE OM AVANCERET FABRIKATION
Swedish: BEHÖRIGHETSREGLER FÖR ETT PROGRAM FÖR INTERNATIONELLT SAMARBETE OM AVANCERAD TILLVERKNING
Finnish: VALMISTUSALAN KANSAINVÄLISEN YHTEISTYÖOHJELMAN OHJESÄÄNNÖT
English: OBJECTIVES
French: OBJECTIFS
German: ZIELE
Spanish: OBJETIVOS
Portuguese: OBJECTIVOS
Dutch: DOELSTELLINGEN
Danish: MÅLSÆTNING
Swedish: MÅLSÄTTNING
Finnish: TAVOITTEET
Slovak: CIELE
Polish: CELE PROGRAMU
Hungarian: CÉLKITŰZÉSEK
Slovenian: CILJI
Bulgarian: Цели
Latvian: MĒRĶI
Lithuanian: UŽDAVINIAI
Maltese: GĦANIJIET
English: Objectives of the IMS programme are as follows:
French: Les objectifs du programme IMS sont les suivants:
German: Ziele des IMS-Programms sind:
Spanish: Los objetivos del Programa SIF son los siguientes:
Portuguese: Os objectivos do programa IMS são os seguintes:
Dutch: De doelstellingen van het IMS-programma zijn:
Danish: Målsætningen for IMS-programmet er følgende:
Swedish: Målsättningen för IMS-programmet är följande:
Finnish: IMS-ohjelman tavoitteet ovat seuraavat:
Slovak: Ciele programu IMS sú takéto:
Polish: Cele programu ISP są następujące:
Hungarian: Az IMS-program célkitűzései a következők:
Slovenian: Cilji programa IPS so sledeči:
Bulgarian: Целите на програмата ИСП са следните:
Latvian: ARS programmas mērķi ir šādi:
Lithuanian: IGS programos uždaviniai yra šie:
Maltese: L-għanijiet tal-programm IMS huma kif ġejjin:
English: In achieving its objectives, the IMS programme should be a catalytic agent for:
French: Grâce à la réalisation de ses objectifs, le programme IMS devrait jouer le rôle d'agent catalytique pour:
German: Bei der Verwirklichung dieser Ziele wäre das IMS-Programm ein Katalysator für:
Spanish: Alcanzando estos objetivos, el Programa SIF debe ser un agente catalizador de:
Italian: Nel realizzare i suoi obiettivi, il programma IMS dovrebbe fungere da agente catalizzatore per:
Portuguese: Ao atingir estes objectivos, o programa IMS deverá ser um agente catalisador para:
Dutch: Door zijn doelstellingen te bereiken zou het IMS-programma fungeren als katalysator voor:
Danish: Til opfyldelse af denne målsætning bør IMS-programmet være katalysator for:
Swedish: För att uppfylla denna målsättning bör IMS-programmet vara en katalysator för
Finnish: Näiden tavoitteiden saavuttamiseksi IMS-ohjelman tulisi edistää:
Slovak: Pri dosahovaní týchto cieľov by program IMS mal byť urýchľovačom pre:
Polish: W dążeniach do osiągnięcia tych celów program ISP pełnić będzie rolę katalizatora w następujących działaniach:
Hungarian: A célkitűzések megvalósítása során az IMS-program elősegíti a következőket:
Slovenian: Pri doseganju svojih ciljev mora biti program IPS pospeševalni dejavnik za:
Bulgarian: В хода на осъществяването на своите цели, програмата ИСП трябва да изиграе ролята на катализатор за:
Latvian: Lai sasniegtu savus mērķus, ARS programmai jābūt par katalizatoru:
Lithuanian: Vykdydama savo uždavinius, IGS programa turėtų skatinti:
Maltese: Bil-ksib ta' l-għanijiet tiegħu, il-programm IMS għandu jkun aġent katalittiku għal:
English: Six participants took part in the feasibility study to define the IMS -programme.The participants are:
German: Sechs Teilnehmer wirkten an der Durchführbarkeitsstudie über die Festlegung des IMS-Programms mit, nämlich:
Portuguese: O estudo de viabilidade para definir o programa IMS contou com seis participantes:
Swedish: Förstudien för att definiera IMS-programmet hade följande sex deltagare:
English: PRINCIPLES
French: PRINCIPES
German: GRUNDSÄTZE
Spanish: PRINCIPIOS
Portuguese: PRINCÍPIOS
Dutch: UITGANGSPUNTEN
Danish: PRINCIPPER
Swedish: PRINCIPER
Finnish: PERIAATTEET
Slovak: PRINCÍPY
Polish: ZASADY
Hungarian: ALAPELVEK
Slovenian: NAČELA
Bulgarian: Принципи
Latvian: PRINCIPI
Lithuanian: PRINCIPAI
Maltese: PRINĊIPJI
English: International cooperation in advanced manufacturing should proceed on the following bases:
French: La collaboration internationale en matière de fabrication avancée doit s'appuyer sur les éléments suivants:
German: Diese internationale Zusammenarbeit sollte auf folgenden Grundlagen beruhen:
Spanish: La cooperación internacional en el ámbito de la fabricación avanzada deberá basarse en lo siguiente:
Italian: La cooperazione internazionale nella fabbricazione avanzata dovrebbe procedere sulle seguenti basi:
Portuguese: Essa cooperação deve desenrolar-se nas seguintes bases:
Dutch: Internationale samenwerking op het gebied van geavanceerde productieprocessen dient van de volgende grondslagen uit te gaan:
Danish: Internationalt samarbejde om avanceret fabrikation bør foregå efter følgende principper:
Swedish: Följande bör ligga till grund för det internationella samarbetet om avancerad tillverkning:
Finnish: Valmistusalan kansainvälisessä yhteistyössä olisi noudatettava seuraavia periaatteita:
Slovak: Medzinárodná spolupráca v oblasti vyspelej výroby by mala vychádzať z nasledujúceho: A:
Polish: Współpraca międzynarodowa w dziedzinie zaawansowanej produkcji powinna przebiegać z zachowaniem następujących zasad:
Hungarian: A fejlett gyártás területén létrejövő nemzetközi együttműködésnek a következő alapelvek szerint kell folynia:
Slovenian: Mednarodno sodelovanje v napredni proizvodnji bi moralo biti osnovano na naslednjih temeljih:
Bulgarian: Международното сътрудничество в областта на напредналото производство трябва да се опира на следните елементи:
Latvian: Starptautiskajai sadarbībai progresīvas ražošanas jomā jāattīstās uz šādiem pamatiem:
Lithuanian: Tarptautinis bendradarbiavimas pažangios gamybos srityje turėtų būti grindžiamas šiais principais:
Maltese: Koperazzjoni internazzjonali fil-fabbrikazzjoni avanzata għandha tipproċedi fuq il-bażi li ġejja:
English: MANAGEMENT STRUCTURE
French: STRUCTURE DE GESTION
German: MANAGEMENTSTRUKTUR
Spanish: ESTRUCTURA DE GESTIÓN
Portuguese: ESTRUTURA DE GESTÃO
Dutch: BEHEERSSTRUCTUUR
Danish: LEDELSESSTRUKTUR
Swedish: LEDNINGSSTRUKTUR
Slovak: RIADIACA ŠTRUKTÚRA
Polish: STRUKTURA ZARZĄDZANIA
Hungarian: IGAZGATÁSI RENDSZER
Slovenian: UPRAVNA STRUKTURA
Bulgarian: Управленска структура
Latvian: VADĪBAS STRUKTŪRA
Lithuanian: VALDYMO STRUKTŪRA
Maltese: STRUTTURA TA' L-AMMINISTRAZZJONI
English: It will also:
French: Il sera également chargé des tâches suivantes:
German: Ferner obliegen ihm folgende Aufgaben:
Spanish: Además de ello:
Portuguese: Além disso:
Dutch: Ook zal de stuurgroep:
Danish: Komitéen skal endvidere:
Swedish: Kommittén skall vidare
Finnish: Se myös:
Slovak: Ďalej:
Polish: Do zadań ISP należeć będzie także:
Hungarian: Feladata továbbá:
Slovenian: Njegove naloge bodo tudi:
Bulgarian: Той също така ще бъде натоварен със следните задачи:
Latvian: Tā arī:
Lithuanian: Jis taip pat:
Maltese: Huwa ser wkoll:
English: Interregional secretariat.The participant which chairs the International IMS Steering Committee will be responsible for managing the interregional secretariat.
German: Das interregionale Sekretariat: Der Teilnehmer, der im internationalen IMS-Lenkungsausschuß den Vorsitz innehat, ist für die Verwaltung des interregionalen Sekretariats zuständig.
Portuguese: Secretariado inter-regional: o participante que preside ao comité internacional de direcção IMS será responsável pela gestão do secretariado inter-regional.
Swedish: Det interregionala sekretariatet: Den deltagare som innehar ordförandeposten i den internationella IMS-ledningskommittén, skall vara ansvarig för ledningen av det interregionala sekretariatet.
English: The interregional secretariat will have the responsibility to:
French: Le secrétariat interregional sera chargé des tâches suivantes:
German: Das interregionale Sekretariat hat folgende Aufgabengebiete:
Spanish: La Secretaría interregional será responsable de:
Portuguese: O secretariado inter-regional terá as seguintes responsabilidades:
Dutch: Het interregionale secretariaat is verantwoordelijk voor:
Danish: Det tværregionale sekretariat har ansvaret for:
Swedish: Det interregionala sekretariatet skall ansvara för att
Finnish: Alueiden välinen sihteeristö vastaa:
Slovak: Medziregionálny sekretariát bude zodpovedný za:
Polish: Do obowiązków Sekretariatu międzyregionalnego należy:
Hungarian: A régióközi titkárság az alábbiakért felelős:
Slovenian: Medregionalni sekretariat bo odgovoren za:
Bulgarian: Междурегионалният секретариат ще бъде натоварен със следните задачи:
Latvian: Starpreģionu sekretariāta pienākumos ietilps:
Lithuanian: Tarpregioninis sekretoriatas bus atsakingas už:
Maltese: Is-segretarjat interreġjonali ser ikollu r-responsabbilità li:
English: In order to facilitate the IMS programme, the regional secretariats will have the responsibility to:
French: Afin de faciliter le programme IMS, les secrétariats régionaux seront chargés des tâches suivantes:
German: Zur Erleichterung des IMS-Programms haben die regionalen Sekretariate folgende Aufgaben:
Spanish: Con objeto de colaborar en el Programa SIF, las Secretarías regionales deberán encargarse de:
Portuguese: Com vista a facilitar o programa IMS, os secretariados regionais serão responsáveis por:
Dutch: Ter bevordering van het IMS-programma zullen de regionale secretariaten de verantwoordelijkheid dragen voor:
Danish: For at fremme IMS-programmet får regionssekretariaterne ansvaret for:
Swedish: De regionala sekretariaten skall för att främja IMS-programmet ha ansvar för att
Finnish: IMS-ohjelman toteutuksen helpottamiseksi alueellisten sihteeristöjen on vastattava:
Slovak: Aby sa umožnil program IMS, regionálne sekretariáty budú zodpovedné za:
Polish: W celu ułatwienia wdrażania programu ISP sekretariaty regionalne będą miały następujące obowiązki:
Hungarian: Az IMS-program elősegítése érdekében a regionális titkárságok a következőkért felelősek:
Slovenian: Da bi pospešili program IPS, bodo regionalni sekretariati odgovorni za:
Bulgarian: С оглед улесняването на програмата ИСП, регионалните секретариати ще бъдат натоварени със следните задачи:
Latvian: Lai sekmētu ARS programmas īstenošanu, reģionālo sekretariātu pienākumos ietilps:
Lithuanian: Siekiant palengvinti IGS programos vykdymą, regioniniai sekretoriatai bus atsakingi už:
Maltese: Biex jiffaċilitaw il-programm IMS, is-segretarjati reġjonali ser ikollhom ir-responsabbilità li:
English: The IMS programme will commence on:
French: Le programme IMS commencera lorsque:
German: Das IMS-Programm läuft an:
Spanish: El Programa SIF comenzará con:
Portuguese: O programa IMS terá início após:
Dutch: Het IMS-programma zal beginnen na:
Danish: IMS-programmet påbegyndes, så snart:
Swedish: IMS-programmet inleds, så snart
Finnish: IMS-ohjelma alkaa, kun:
Slovak: Program IMS sa začne:
Polish: Program ISP rozpocznie się z chwilą:
Hungarian: Az IMS-program a következők megtörténtekor kezdődik:
Slovenian: Program IPS se bo začel izvajati ob:
Bulgarian: Програмата ИСП ще започне тогава, когато:
Latvian: ARS programmas īstenošana sāksies tad, kad:
Lithuanian: IGS programa prasidės:
Maltese: Il-programm IMS ser jibda meta ssir:
English: ADMISSION OF NEW PARTICIPANTS
French: ADMISSION DE NOUVEAUX PARTICIPANTS
German: AUFNAHME NEUER TEILNEHMER
Spanish: ADMISIÓN DE NUEVOS PARTICIPANTES
Italian: AMMISSIONE DI NUOVI PARTECIPANTI
Portuguese: ADMISSÃO DE NOVOS PARTICIPANTES
Dutch: TOELATING VAN NIEUWE DEELNEMERS
Danish: OPTAGELSE AF NYE DELTAGERE
Swedish: UPPTAGANDE AV NYA DELTAGARE
Finnish: UUSIEN OSANOTTAJIEN HYVÄKSYMINEN
Slovak: PRIJATIE NOVÝCH ÚČASTNÍKOV
Polish: PRZYJĘCIE NOWYCH UCZESTNIKÓW
Hungarian: ÚJ RÉSZTVEVŐK FELVÉTELE
Slovenian: SPREJEMANJE NOVIH UDELEŽENK
Bulgarian: Приемане на нови участници
Latvian: JAUNU DALĪBNIEKU UZŅEMŠANA A.
Lithuanian: NAUJŲ DALYVIŲ PRIĖMIMAS
Maltese: DĦUL TA' PARTE¬IPANTI ĠODDA
English: CONSORTIUM FORMATION
French: FORMATION DE CONSORTIUMS
German: KONSORTIUMSBILDUNG
Spanish: FORMACIÓN DEL CONSORCIO
Portuguese: FORMAÇÃO DE CONSÓRCIOS
Dutch: CONSORTIUMVORMING
Danish: DANNELSE AF KONSORTIER
Swedish: BILDANDE AV KONSORTIER
Finnish: YHTEENLIITTYMIEN MUODOSTAMINEN
Slovak: VYTVORENIE KONZORCIA
Polish: TWORZENIE KONSORCJUM
Hungarian: KONZORCIUMALAKÍTÁS
Slovenian: OBLIKOVANJE KONZORCIJA
Bulgarian: Образуване на консорциуми
Latvian: KONSORCIJA VEIDOŠANA
Lithuanian: KONSORCIUMŲ SUDARYMAS
Maltese: FORMAZZJONI TAL-KONSORZJU