English: In accordance with the procedure laid down in paragraph 1, the Cooperation Committee shall establish methods of administrative cooperation for the purposes of applying Articles 2 and 3, taking as a basis the methods adopted by the Community in respect of trade in goods between the Member States.
French: Selon la procédure prévue au paragraphe 1, le comité de coopération détermine les méthodes de coopération administratives aux fins d'appliquer les articles 2 et 3, en s'inspirant des méthodes arrêtées par la Communauté à l'égard des échanges de marchandises entre les États membres.
Czech: V souladu s postupem stanoveným v odstavci 1 určuje Výbor pro spolupráci metody správní spolupráce pro účely použití článků 2 a 3, přičemž vychází z metod, které přijalo Společenství pro obchod se zbožím mezi členskými státy.
Slovak: V súlade s postupom stanoveným v odseku 1, Výbor pre spoluprácu stanovuje metódy správnej spolupráce na účely uplatnenia článkov 2 a 3, pričom berie za základ metódy prijaté spoločenstvom týkajúce sa obchodu s tovarmi medzi členskými štátmi.
Polish: Zgodnie z procedurą ustanowioną w ustępie 1, Komitet do spraw współpracy ustanawia metody współpracy administracyjnej, do celów stosowania artykułu 2 i 3, opierając się na metodach przyjętych przez Wspólnotę w odniesieniu się do obrotu towarowego między Państwami Członkowskimi.
Hungarian: Az együttműködési bizottság a 2. és 3. cikk alkalmazása céljából az (1) bekezdésben megállapított eljárással összhangban, a Közösség által a tagállamok közötti kereskedelem tekintetében alkalmazott módszereket alapul véve meghatározza az igazgatási együttműködés módszereit.
Slovenian: V skladu s postopkom, določenim v odstavku 1, Odbor za sodelovanje določi načine upravnega sodelovanja za namene uporabe člena 2 in 3, pri čemer vzame za osnovo načine, ki jih je sprejela Skupnost v zvezi s trgovino med državami članicami.
Bulgarian: В съответствие с процедурата, предвидена в параграф 1, Комитетът за сътрудничество установява методи за административно сътрудничество за целите на прилагането на параграфи 2 и 3, като се основава на методите, възприети от Общността по отношение на търговията със стоки между държавите-членки.
Estonian: Lõikes 1 sätestatud korras kehtestab koostöökomitee artiklite 2 ja 3 kohaldamiseks vajaliku halduskoostöö meetodid, võttes aluseks ühenduse poolt liikmesriikide vahelise kaubanduse jaoks vastu võetud meetodid.
Latvian: Saskaņā ar 1. punktā izklāstīto procedūru Sadarbības komiteja izstrādā administratīvās sadarbības metodes 2. un 3. panta piemērošanai, pamatojoties uz metodēm, kas pieņemtas Kopienā attiecībā uz dalībvalstu savstarpēju tirdzniecību.
Lithuanian: Straipsnio 1 dalyje nustatyta tvarka Bendradarbiavimo komitetas nustato administracinio bendradarbiavimo būdus 2 ir 3 straipsnių taikymo tikslams, pagrindu imdamas Bendrijos priimtus būdus prekybai prekėmis tarp valstybių narių.
Maltese: Skond il-proċedura stabbilita fil-paragrafu 1, il-Kumitat tal-Koperazzjoni għandu jistabbilixxi l-metodi tal-koperazzjoni amministrattivi bil-għan li jiġu applikati l-Artikoli 2 u 3, billi jieħu bħala bażi l-metodi adottati mill-Komunità rigward il-kummerċ fl-oġġetti bejn l-Istati Membri.