English: The expenses of the secretariat, including publications and communications and the expenses incurred by the chairman and vice-chairman of the Commission, when performing duties on behalf of the Commission between Commission sessions, shall be determined and paid by the organisation within the limits of the relevant appropriations provided for in the budget of the Organisation.
Czech: Výdaje sekretariátu, včetně výdajů na zveřejňování a sdělení, jakož i výdaje vzniklé předsedovi a místopředsedům komise při výkonu funkcí pro komisi mezi dvěma zasedáními komise, jsou po stanovení uhrazeny organizací v mezích příslušných položek stanovených v rozpočtu organizace.
Slovak: Výdavky sekretariátu, vrátane publikácií a správ, a výdavky, ktoré vzniknú predsedovi a podpredsedovi komisie pri plnení povinností v záujme komisie medzi schôdzami komisie, určí a uhradí Organizácia v rámci príslušných finančných zdrojov, vyčlenených v rozpočte Organizácie.
Polish: Wydatki sekretariatu, włącznie z publikacjami i komunikacją, oraz koszty poniesione przez przewodniczącego i wiceprzewodniczącego Komisji podczas wykonywania obowiązków w imieniu Komisji między kolejnymi sesjami Komisji ustalane są i pokrywane przez Organizację w granicach środków przewidzianych w budżecie Organizacji.
Hungarian: A titkárság költségeit – beleértve a kiadványokat és közleményeket is, továbbá a bizottság elnöke és alelnöke részéről a bizottság ülései között a bizottság nevében végzett feladatokkal összefüggésben felmerülő költségeket – a Szervezet határozza meg és fizeti, a Szervezet költségvetése vonatkozó előirányzatainak kerete erejéig.
Slovenian: Stroške sekretariata vključno s publikacijami in obvestili ter stroške predsednika in podpredsednika Komisije, ki nastanejo pri opravljanju nalog v imenu Komisije med njenimi zasedanji, določi in plača Organizacija v okviru ustreznih dodeljenih sredstev iz proračuna Organizacije.
Bulgarian: Разноските на секретариата, включително разходите за публикации и съобщения, както и разноските на председателя и заместник-председателите на Комисията по повод изпълнението на задължения от името на Комисията между две заседания на Комисията, се определят и поемат от Организацията в рамките на предвидените за целта финансови средства в бюджета на Организацията.
Estonian: Sekretariaadi, sh trüki- ja teabevahetuse kulud ning kulud, mis tekivad seoses ülesannetega, mis komisjoni eesistuja ning ase-eesistuja komisjoni nimel istungjärkude vahel täidavad, määrab kindlaks ja maksab organisatsioon oma eelarves ettenähtud asjakohaste assigneeringute piires.
Latvian: Izdevumus, kas ir radušies sekretariātam, to skaitā izdevumus par publikācijām un paziņojumiem, kā arī izdevumus, kas ir radušies Komisijas priekšsēdētājam un priekšsēdētāja vietniekam, sesiju starplaikā veicot uzdevumus Komisijas vārdā, nosaka un sedz organizācija, ņemot vērā attiecīgo asignējumu apjomus, kas ir iekļauti Organizācijas budžetā.
Lithuanian: Sekretoriato išlaidos, įskaitant ir susijusias su publikacijomis ir informaciniais pranešimais, bei Komisijos pirmininko ir pirmininko pavaduotojo išlaidos jiems vykdant pareigas Komisijos vardu tarp Komisijos sesijų, nustato ir apmoka Organizacija pagal Organizacijos biudžete esančių atitinkamų asignavimų galimybes.
Maltese: L-ispejjeż tas-segretarjat, inklużi pubblikazzjonijiet u komunikazzjonijiet u l-ispejjeż magħmula mill-president u l-viċi-president tal-Kummissjoni, waqt il-qadi ta' dmirijiethom f'isem il-Kummissjoni bejn sessjonijiet tal-Kummissjoni, għandhom jiġu ffissati u mħallsa mill-Organizzazzjoni fil-limiti ta' l-approprjazzjonijiet relevanti li jipprovdu għalihom l-estimi ta' l-Organizzazzjoni.