English: Each Party shall ensure that for the 12-month period commencing on the first day of the 37th month following the date of the entry into force of this Protocol, and in each 12-month period thereafter, its calculated level of consumption of the controlled substances listed in Group II of Annex A does not exceed its calculated level of consumption in 1986.
French: Pendant la période de douze mois commençant le premier jour du trente-septième mois qui suit la date d'entrée en vigueur du présent protocole et, ensuite, pendant chaque période de douze mois, chacune des parties veille à ce que son niveau calculé de consommation des substances réglementées du groupe II de l'annexe A n'excède pas son niveau calculé de consommation de 1986.
Portuguese: Durante o período de doze meses com início no primeiro dia do trigésimo sétimo mês que se segue à data de entrada em vigor do presente Protocolo e, durante cada um dos períodos de doze meses que se lhe seguem, cada uma das Partes deverá garantir que o seu nível calculado de consumo das substâncias regulamentadas do Grupo II do Anexo A não exceda o seu nível calculado de consumo de 1986.
Czech: Každá smluvní strana zajistí, aby v dvanáctiměsíčním období počínaje prvním dnem třicátého sedmého měsíce následujícího po dni vstupu tohoto protokolu v platnost a v každém dalším následujícím dvanáctiměsíčním období vypočtená úroveň její spotřeby regulovaných látek ve skupině II přílohy A nepřekročila vypočtenou úroveň její spotřeby z roku 1986.
Slovak: Každá strana zabezpečí, aby v dvanásťmesačnom období, začínajúc prvým dňom tridsiateho siedmeho mesiaca po nadobudnutí platnosti tohto protokolu, a v každom ďalšom nasledujúcom dvanásťmesačnom období vypočítaná úroveň jej spotreby regulovaných látok v skupine II prílohy A nepresiahla vypočítanú úroveň jej spotreby z roku 1986.
Polish: Każda ze stron zapewni, że w ciągu dwunastomiesięcznego okresu, poczynając od pierwszego dnia trzydziestego siódmego miesiąca od daty wejścia w życie niniejszego Protokołu oraz w ciągu każdego następnego okresu dwunastomiesięcznego, jej poziom obliczeniowy zużycia substancji kontrolowanych wymienionych w grupie II załącznika A nie przewyższy jej poziomu obliczeniowego zużycia w roku 1986.
Hungarian: A Felek mindegyike gondoskodik arról, hogy az e jegyzőkönyv hatálybalépését követő 37. hónap első napján elkezdődő 12 hónapos időszakban és minden azt követő 12 hónapos időszakban az A. melléklet II. csoportjába tartozó szabályozott anyagok felhasználásának számított szintje ne haladja meg az 1986-ban felhasznált mennyiség számított szintjét.
Slovenian: Vsaka pogodbenica zagotovi, da v dvanajstmesečnem obdobju, ki se začne prvi dan sedemintridesetega meseca po datumu začetka veljavnosti tega protokola, in v vsakem nadaljnjem dvanajstmesečnem obdobju njena obračunska raven porabe nadzorovanih substanc iz skupine II Priloge A ne preseže njene obračunske ravni porabe v letu 1986.
Bulgarian: Всяка страна трябва да обезпечи за дванадесетмесечен период, считан от първия ден на седмия месец от датата на влизане в сила на този протокол, и за всеки следващ дванадесетмесечен период изчисленото ниво на потребление на контролираните вещества в списъка на група II на приложение А да не надхвърля изчисленото за 1986 г. ниво на потребление.
Estonian: Iga osaline tagab, et 12-kuulise ajavahemiku jooksul alates protokolli jõustumisele järgneva kolmekümne seitsmenda kuu esimesest päevast ja iga kaheteistkümnekuise ajavahemiku jooksul pärast seda, ei ületaks A lisas loetletud II rühma kontrollitavate ainete tarbimise arvestustase 1986. aasta tarbimise arvestustaset.
Latvian: Katra Līgumslēdzēja puse nodrošina, lai divpadsmit mēnešu periodā, kurš sākas trīsdesmit septītā mēneša pirmajā dienā pēc šī Protokola spēkā stāšanās dienas un katrā nākošajā divpadsmit mēnešu periodā tās aprēķinātais A pielikuma II grupā uzskaitīto kontrolējamo vielu patēriņa līmenis nepārsniegtu tās aprēķināto patēriņa līmeni 1986.gadā.
Lithuanian: Kiekviena Šalis užtikrina, kad per dvylika mėnesių, pradedant nuo trisdešimt septinto mėnesio pirmos dienos nuo šio Protokolo įsigaliojimo dienos, ir kiekvieną kitą dvylikos mėnesių laikotarpį jų A priedo II grupėje nurodytų kontroliuojamų medžiagų apskaičiuotasis sunaudojimo lygis neviršys 1986 m. apskaičiuotojo sunaudojimo lygio.
Maltese: Kull Parti għandha tiżgura li għall-perjodu ta' 12-il xahar li jibda mill-ewwel jum tas-37 xahar wara d-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan il-Protokoll, u f'kull perjodu ta' 12-il xahar wara dan, il-livell kalkolat tiegħu ta' konsum tas-sostanza kkontrollata elenkata fil-Grupp II ta' l-Anness A ma jeċċedix il-livell kalkolat ta' konsum fl-1986.