English: The former Yugoslav Republic of Macedonia shall take measures guaranteeing effective and appropriate protection of intellectual, industrial and commercial property, including effective means for enforcing such rights, at a level similar to that which exists in the Community, and shall accede to international conventions on intellectual, industrial and commercial property.
French: L'ancienne république yougoslave de Macédoine prend des mesures garantissant une protection effective et adéquate de la propriété intellectuelle, industrielle et commerciale, y compris les moyens effectifs de faire valoir de tels droits, d'un niveau similaire à celui existant dans la Communauté et adhère aux conventions internationales en matière de propriété intellectuelle, industrielle et commerciale.
Slovak: Bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko prijme opatrenia, ktoré zaručujú účinnú a vhodnú ochranu duševného, priemyselného a obchodného vlastníctva, vrátane účinných spôsobov a prostriedkov presadzovania takýchto práv na podobnej úrovni, aká je v spoločenstve, a pristúpi k medzinárodným dohovorom o duševnom, priemyselnom a obchodnom vlastníctve.
Polish: Była Jugosłowiańska Republika Macedonii podejmuje środki gwarantujące skuteczną i właściwą ochronę własności intelektualnej, przemysłowej i handlowej, włączając skuteczne środki egzekucji tych praw, na poziomie podobnym do tego, jaki istnieje we Wspólnocie, oraz przystąpi do konwencji międzynarodowych dotyczących własności intelektualnej, przemysłowej i handlowej.
Hungarian: Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság intézkedéseket tesz a szellemi, ipari és kereskedelmi tulajdon hatékony és megfelelő védelmének biztosítására, beleértve az ilyen jogok érvényre juttatásának hatékony eszközét is, a Közösségben meglévő szinthez hasonló szinten, és csatlakozik a szellemi, ipari és kereskedelmi tulajdonról szóló nemzetközi egyezményekhez.
Slovenian: Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija sprejme ukrepe, s katerimi zagotovi učinkovito in ustrezno zaščito intelektualne, industrijske in poslovne lastnine, vključno z učinkovitimi sredstvi za uveljavljanje takšnih pravic, in sicer na podobni ravni, kot obstaja v Skupnosti, ter pristopi k mednarodnim konvencijam o intelektualni, industrijski in poslovni lastnini.
Latvian: Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika veic pasākumus, lai garantētu efektīvu un atbilstošu intelektuāla, rūpnieciska un komerciāla īpašuma aizsardzību, tai skaitā efektīvus līdzekļus šādu tiesību īstenošanai līdzīgā līmenī kā Kopienā un pievienojas starptautiskajām konvencijām par intelektuālo, rūpniecisko un komerciālo īpašumu.
Lithuanian: Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija imasi priemonių, užtikrinančių veiksmingą ir reikiamą intelektinės, pramoninės ir komercinės nuosavybės apsaugą, įskaitant tokių teisių įgyvendinimo veiksmingus būdus, panašiame į Bendrijoje esamą lygį ir prisijungia prie tarptautinių konvencijų dėl intelektinės, pramoninės ir komercinės nuosavybės.
Maltese: L-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja għandha tieħu miżuri li jiggarantixxu protezzjoni effettiva u adegwata, għal propjeta' intellettwali, industrijali u kummerċjali, inklużi miżuri effettivi sabiex jiġu nfurzati dawn id-drittijiet, f'livell simili għal dak li jeżisti fil-Kommunitá, u għandu jaċċedi għal konvenzjonijiet internazzjonali fuq propjeta' intellettwali, industrijali u kummerċjali.