English: Commission Decision 2002/304/EC of 19 April 2002 approving programmes with a view to obtaining the status of approved zones and of approved farms in non-approved zones with regard to one or more of the fish diseases viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN)(3) is to be incorporated into the Agreement.
French: La décision 2002/304/CE de la Commission du 19 avril 2002 approuvant des programmes visant à obtenir le statut de zones agréées et de fermes d'élevage agréées situées dans des zones non agréées au regard de l'une ou des deux maladies des poissons que sont la septicémie hémorragique virale (SHV) et la nécrose hématopoïétique infectieuse (NHI)(3) doit être intégrée à l'accord.
Slovak: rozhodnutie Komisie 2002/304/ES z 19. apríla 2002, ktorým sa schvaľujú programy s cieľom získania štatútu schválených zón a schválených fariem v neschválených zónach vzhľadom na jedno alebo viac ochorení rýb vírusovej hemoragickej septikémie (VHS) a infekčnej hematopoetickej nekrózy (IHN) [3], sa má začleniť do dohody;
Polish: Decyzję Komisji 2002/304/WE z dnia 19 kwietnia 2002 r. zatwierdzającą programy w związku z uzyskaniem statusu stref zatwierdzonych i hodowli zatwierdzonych w strefach niezatwierdzonych w zakresie jednej lub więcej chorób ryb: wirusowej posocznicy krwotocznej (VHS) i zakaźnej martwicy układu krwiotwórczego (IHN) [3] należy włączyć do Porozumienia.
Hungarian: A vírusos vérfertőzés (VHS), illetve a fertőző vérképzőszervi elhalás (IHN) halbetegség tekintetében a "mentes övezet" vagy "nem mentes övezetben lévő mentes halgazdaság" minősítés megszerzésére irányuló programok jóváhagyásáról szóló, 2002. április 19-i 2002/304/EK bizottsági határozatot [3] be kell építeni a Megállapodásba.
Slovenian: Odločbo Komisije 2002/304/ES z dne 19. aprila 2002 o potrditvi programov za pridobitev statusa odobrenih območij in odobrenih ribogojnic na neodobrenih območjih glede ene ali obeh bolezni rib virusne hemoragične septikemije (VHS) in nalezljive hematopoetske nekroze (IHN) [3] je treba vključiti v Sporazum.
Estonian: Lepingusse tuleb lisada komisjoni 19. aprilli 2002. aasta otsus 2002/304/EÜ, millega kiidetakse heaks programmid, mille eesmärk on heakskiidetud vööndite staatuse andmine ja heakskiidetud kalakasvanduste staatuse andmine heakskiitmata vööndis asuvatele kalakasvandustele kas ühe või mõlema kalahaiguse, viirusliku hemorraagilise septitseemia ja nakkusliku vereloomenekroosi osas. [3]
Latvian: Komisijas 2002. gada 19.aprīļa Lēmums 2002/304/EK, ar ko apstiprina programmas ar mērķi iegūt apstiprināto zonu statusu un apstiprināto saimniecību statusu neapstiprinātās zonās attiecībā uz vienu vai vairākām tādām zivju slimībām, kā hemorāģiskā septicēmija (VHS) un infekciozā hematopoētiskā nekroze (IHN) [3], jāiekļauj Līgumā;
Lithuanian: 2002 m. balandžio 19 d. Komisijos sprendimas 2002/304/EB, dėl programų siekiant patvirtintų zonų ir ūkių, esančių nepatvirtintose zonose, statuso virusinės hemoraginės septicemijos (VHS) ir infekcinės hematopoetinės nekrozės (IHN) atžvilgiu [3] turi būti įtrauktas į Susitarimą.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/304/KE tad-19 ta' April 2002 li tapprova il-programmi bl-għan li jiksbu l-istatus ta' żoni approvati u ta' rziezet approvati fiż-żoni mhux approvati fir-rigward ta' wieħed jew iżjed mill-mard tal-ħut eptikaemja emorraħaġeiku virali (VHS) u n-nekrozi ħematopojetik infettiv (IHN) [3] għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.