English: On the basis of this information and in accordance with Article 9(5), the Community and the ACP States will have the possibility of holding periodic consultations in order to ensure that the objectives of that Article are fulfilled.
French: Sur la base de ces informations, et conformément au paragraphe 5 de l'article 9, la Communauté et les États ACP auront la possibilité de tenir des consultations périodiques afin de s'assurer que les objectifs de cet article sont atteints.
German: Anhand dieser Informationen sowie gemäß Artikel 9 Absatz 5 haben die Gemeinschaft und die AKP-Staaten die Möglichkeit, in regelmäßigen Abständen Konsultationen abzuhalten, um sich zu vergewissern, dass die Ziele dieses Artikels erreicht werden.
Spanish: En función de dichas informaciones, y con arreglo al apartado 5 del artículo 9, la Comunidad y los Estados ACP tendrán la posibilidad de celebrar consultas periódicas con objeto de asegurarse de que se cumplen los objetivos de dicho artículo.
Italian: Sulla base di tali informazioni e in conformità dell'articolo 9, paragrafo 5, la Comunità e gli Stati ACP avranno la possibilità di tenere consultazioni periodiche al fine di assicurare che gli obiettivi enunciati in tale articolo siano conseguiti.
Portuguese: Com base nessas informações e nos termos do nº 5 do artigo 9º, a Comunidade e os Estados ACP terão a possibilidade de efectuar consultas periódicas com vista a garantir a concretização dos objectivos previstos no referido artigo.
Dutch: Op grond van de aldus verkregen informatie kunnen de Gemeenschap en de ACS-Staten overeenkomstig artikel 9, lid 5, op gezette tijden overleg plegen om erop toe te zien dat de doelstellingen van dit artikel worden gerealiseerd.
Danish: På grundlag af de tilvejebragte oplysninger får Fællesskabet og medlemsstaterne, i overensstemmelse med artikel 9, stk. 5, mulighed for at holde regelmæssige konsultationer for at sikre, at målene i nævnte artikel nås.
Swedish: På grundval av denna information och i överensstämmelse med artikel 9.5 kommer kommissionen och AVS-staterna att med jämna mellanrum kunna samråda för att se till att den artikelns syften kan förverkligas.
Finnish: Yhteisöllä ja AKT-valtioilla on näiden tietojen perusteella ja 9 artiklan 5 kohdan mukaisesti mahdollisuus käydä säännöllisesti neuvotteluja kyseisen artiklan tavoitteiden toteutumisen varmistamiseksi.
Greek: Με βάση τις πληροφορίες αυτές και σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 5, η Κοινότητα και τα κράτη ΑΚΕ θα έχουν τη δυνατότητα να διεξάγουν περιοδικές διαβουλεύσεις προκειμένου να βεβαιώνονται ότι έχουν επιτευχθεί οι στόχοι του άρθρου αυτού.
Czech: Na základě těchto informací a v souladu s čl. 9 odst. 5 bude mít Společenství a státy AKT možnost konat pravidelné konzultace s cílem zajistit splnění cílů uvedeného článku.
Slovak: Na základe takejto informácie a v súlade s článkom 9 ods. 5 spoločenstvo a štáty AKT budú mať možnosť organizovať pravidelné konzultácie, aby zabezpečili splnenie cieľov tohto článku.
Polish: W oparciu o te informacje oraz zgodnie z art. 9 ust. 5, Wspólnota i państwa AKP będą miały możliwość odbywania okresowych konsultacji mających na celu zapewnienie, że wypełniane są cele tego artykułu.
Hungarian: Ezen információ alapján és a 9. cikk (5) bekezdésével összhangban a Közösség és az AKCS-államok időszakos konzultációkat tarthatnak annak biztosítására, hogy az említett cikk célkitűzései teljesüljenek.
Slovenian: Na podlagi teh informacij in v skladu s členom 9(5) bodo imele Skupnost in države AKP možnost občasnega posvetovanja za zagotovitev, da so cilji iz tega člena izpolnjeni.
Bulgarian: Въз основа на тази информация и в съответствие с член 9, параграф 5, Общността и страните от АКТБ ще имат възможността да провеждат периодични консултации, за да гарантират, че целите на този член са изпълнени.
Estonian: Selle teabe põhjal ja kooskõlas artikli 9 lõikega 5 on ühendusel ja AKV riikidel võimalus korrapäraselt nõu pidada, et tagada kõnealuse artikli eesmärkide saavutamine.
Latvian: Pamatojoties uz šo informāciju un saskaņā ar 9. panta 5. punktu Kopienai un ĀKK valstīm būs iespēja organizēt periodiskas apspriedes, lai nodrošinātu šā panta mērķu izpildi.
Lithuanian: Remdamosi šia informacija ir laikydamosi 9 straipsnio 5 dalies nuostatų, Bendrija ir AKR valstybės turės galimybę periodiškai konsultuotis, siekdamos užtikrinti, kad laikomasi minėtame straipsnyje nurodytų tikslų.
Maltese: Fuq il-bażi ta' din l-informazzjoni u bi qbil ma l-Artikolu 9(5), il-Komunità u l-Istati ACP għandhom ikollhom il-possibbilta li jżommu konsultazzjonijiet perjodiċi sabiex jassiguraw li l-għanijiet ta' dak l-Artikolu jkunu mwettqa.