English: Should either Party believe that this Agreement is being circumvented by transhipment, re-routing, false declaration concerning country or place of origin, or falsification of official documents, and that no, or inadequate, measures are being applied to address and/or to take action against such circumvention, the Party should consult with the other with a view to seeking a mutually satisfactory solution.
French: Lorsqu'une partie estime que le présent accord est contourné par le biais de réexpéditions, de déroutements, de fausses déclarations concernant le pays ou le lieu d'origine ou de la falsification de documents officiels et qu'aucune mesure appropriée n'est prise pour lutter contre ce contournement, elle consulte l'autre partie en vue de dégager une solution mutuellement satisfaisante.
Slovak: Ak sa ktorákoľvek zo strán domnieva, že táto dohoda sa obchádza prekládkou, zmenou trasy, nepravdivým vyhlásením týkajúcim sa krajiny alebo miesta pôvodu alebo falšovaním úradných dokladov atď. alebo sú uplatňované neprimerané opatrenia na určenie a/alebo prijatie opatrení proti takémuto obchádzaniu, strany sa poradia s cieľom nájdenia vzájomne uspokojivého riešenia.
Polish: Jeśli którakolwiek ze Stron uzna, iż niniejsze Porozumienie naruszono poprzez przeładunek, zmianę trasy, złożenie fałszywej deklaracji dotyczącej państwa lub miejsca pochodzenia lub sfałszowanie dokumentów urzędowych oraz że nie podjęto żadnych środków pozwalających na zidentyfikowanie i/lub podjęcie działań zwalczających takie naruszenie, lub podjęto niewłaściwe działania, Strona ta zasięgnie opinii drugiej Strony w celu znalezienia rozwiązania zadowalającego obie Strony.
Hungarian: Abban az esetben, ha valamely Fél úgy ítéli meg, hogy ezt a megállapodást az átrakodással, az útvonal megváltoztatásával, a származási országra, illetve helyre vonatkozó hamis nyilatkozattal, illetve a hivatalos okmányok meghamisításával kijátsszák, és hogy nem alkalmaznak intézkedéseket, illetve nem megfelelő intézkedéseket alkalmaznak a rendelkezések kijátszásának kezelésére, illetve az ellenük való fellépésre, a szóban forgó Fél konzultál a másik Féllel annak érdekében, hogy kölcsönösen kielégítő megoldást találjanak.
Slovenian: Če bi ena ali druga pogodbenica menila, da se temu sporazumu izogiba s pretovarjanjem, preusmerjanjem, napačnim deklariranjem države ali kraja porekla ali ponarejanjem uradnih dokumentov in da se ne uporabljajo nobeni ukrepi ali pa se uporabljajo neustrezni ukrepi, da se obravnava in/ali ukrepa proti takemu izogibanju, bi se morala pogodbenica posvetovati z drugo pogodbenico, da dosežeta vzajemno zadovoljivo rešitev.
Estonian: Kui ükskõik kumb lepinguosalistest arvab, et käesolevast lepingust hoitakse kõrvale ümber laadides, kõrvale juhtides, päritoluriigi või -koha kohta valeandmeid esitades või ametlikke dokumente võltsides, ning et sellisele kõrvalehoidmisele reageerimiseks ja/või selle ärahoidmiseks ei ole üldse või on rakendatud ebapiisavaid meetmeid, peab lepinguosaline konsulteerima teise lepinguosalisega, et leida vastastikku rahuldav lahendus.
Latvian: Ja viena Puse uzskata, ka šis nolīgums ir apiets ar pārkraušanu, maršruta maiņu, viltotu deklarāciju attiecībā uz izcelsmes valsti vai vietu vai oficiālu dokumentu viltošanu un ka netiek veikti pasākumi vai tie ir nepietiekami, lai novērstu šādu apiešanu un/vai vērstos pret to, viena Puse apspriežas ar otru, lai rastu abpusēji apmierinošu risinājumu.
Maltese: Jekk Parti jew oħra temmen li dan il-Ftehim qed jiġi evitat permezz ta' trasbord, bdil fir-rotta, dikjarazzjoni falza li tikkonċerna l-pajjiz jew post t'oriġini, jew ffalsifikar ta' dokumenti uffiċjali, u li l-ebda miżuri, jew miżuri inadekwati, qed jiġu applikati biex jindirizzaw u/jew jieħdu azzjoni kontra din iċ-ċirkumvenzjoni, il-Parti għandha tikonsulta ma' l-oħra bil-għan li tinstab soluzzjoni reċiproka soddisfaċenti.