English: This Agreement shall be open for signature at United Nations Headquarters from 3 April 1995 to 28 December 1995 inclusive by the Governments invited to the United Nations Conference on Natural Rubber, 1994.
Portuguese: O presente acordo estará aberto à assinatura dos governos convidados para a Conferência das Nações Unidas sobre a borracha natural de 1994, na sede das Organizações Unidas, de 3 de Abril a 28 de Dezembro de 1995, inclusive.
Dutch: Deze Overeenkomst wordt van 3 april 1995 tot en met 28 december 1995 op het hoofdkantoor van de Verenigde Naties opengesteld voor ondertekening door de Regeringen die zijn uitgenodigd bij de Conferentie van de Verenigde Naties betreffende natuurlijke rubber van 1994.
Swedish: Detta avtal skall vara öppet för undertecknande i Förenta nationernas högkvarter från och med den 3 april till och med den 28 december 1995 av de regeringar som inbjudits till 1994 års FN-konferens om naturgummi.
Finnish: Tämä sopimus on avoinna allekirjoittamista varten Yhdistyneiden Kansakuntien päämajassa 3 päivästä huhtikuuta 28 päivään joulukuuta 1995 hallituksille, jotka on kutsuttu Yhdistyneiden Kansakuntien vuoden 1994 luonnonkumikonferenssiin.
Greek: Η συμφωνία αυτή θα παραμείνει ανοικτή για υπογραφή, στην έδρα των Ηνωμένων Εθνών από τις 3 Απριλίου 1995 έως τις 28 Δεκεμβρίου 1995, από τις κυβερνήσεις που προσκλήθηκαν στη συνδιάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για το φυσικό καουτσούκ το 1994.
Slovak: Táto dohoda bude pripravená na podpis v sídle Organizácie Spojených národov od 3. apríla 1995 do 28. decembra 1995 vrátane, pričom ju môžu podpísať aj vlády pozvané na konferenciu Organizácie Spojených národov o prírodnom kaučuku v roku 1994.
Polish: Niniejsze Porozumienie jest otwarte do podpisu w Siedzibie Głównej Narodów Zjednoczonych od dnia 3 kwietnia 1995 roku do dnia 28 grudnia 1995 roku włącznie, przez rządy zaproszone do udziału w Konferencji Narodów Zjednoczonych w sprawie Kauczuku Naturalnego w 1994 roku.
Hungarian: Ezt a megállapodást az Egyesült Nemzetek központjában nyitják meg aláírásra 1995. április 3-tól 1995. december 28-ig bezárólag azon kormányok részére, amelyek az Egyesült Nemzetek Természetes Gumiról szóló 1994-es Konferenciájára meghívást kaptak.
Slovenian: Ta sporazum je na voljo za podpis vladam, povabljenim na Konferenco Združenih narodov o naravnem kavčuku 1994, od 3. aprila do vključno 28. decembra 1995.
Bulgarian: Настоящото споразумение е открито за подпис от 3 април 1995 г. до 28 декември 1995 г. включително в седалището на Организацията на обединените нации от правителствата, поканени да участват в Конференцията на Обединените нации по въпросите на естествения каучук през 1994 г.
Estonian: Käesolev kokkulepe on avatud allakirjutamiseks 1994. aasta ÜRO loodusliku kautšuki konverentsile kutsutud valitsustele Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni peakorteris 3. aprillist 1995 kuni 28. detsembrini 1995 (kaasa arvatud).
Latvian: Valdības, kas bija uzaicinātas uz Apvienoto Nāciju Organizācijas 1994. gada Konferenci par dabisko kaučuku, var parakstīt šo nolīgumu Apvienoto Nāciju Organizācijas galvenajā mītnē no 1995. gada 3. aprīļa līdz 1995. gada 28. decembrim (ieskaitot).
Lithuanian: Šis Susitarimas nuo 1995 m. balandžio 3 d. iki 1995 m. gruodžio 28 d. imtinai Junginių Tautų būstinėje pateikiamas pasirašyti Vyriausybėms, pakviestoms į 1994 m. Junginių Tautų Konferenciją dėl natūralaus kaučiuko.
Maltese: Dan il-Ftehim għandu jkun miftuħ għall-firma fil-Kwartieri Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti mit-3 ta' April 1995 sat-28 ta' Diċembru 1995 inklusivi mill-Gvernijiet mistiedna għall-Konferenza tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Lastiku Naturali, 1994.