English: The competent authorities may, upon request of the undersigned and for any reasons recognized to be valid defer the period within which the undersigned is obliged to pay the requested sums beyond a period of 30 days from the date of application for payment.
French: Les autorités compétentes peuvent, à la demande du (de la) soussigné(e) et pour toutes raisons reconnues valables, proroger au-delà du délai de trente jours à compter de la date de la demande de paiement, le délai dans lequel le (la) soussigné(e) est tenue(e) d'effectuer le paiement des sommes demandées.
Spanish: Las autoridades competentes podrán, previa solicitud del infrascrito y por cualquier motivo que estimen válido, prorrogar más allá de los treinta días a contar desde la fecha del requerimiento de pago, el plazo en el que el infrascrito debe efectuar el pago de las cantidades exigidas.
Portuguese: As autoridades competentes podem, a pedido do(a) abaixo assinado(a), por qualquer razão que reconheçam como válida, prorrogar para além dos trinta dias a contar da data do pedido de pagamento, o prazo em que o(a) abaixo assinado(a) é obrigado(a) a efectuar o pagamento das quantias pedidas.
Slovak: Príslušné orgány môžu na žiadosť dolepodpísaného a z ľubovoľných dôvodov, ktoré sa uznajú za platné, oddialiť obdobie, v rámci ktorého je dolepodpísaný povinný zaplatiť požadované sumy po období 30 dní od dátumu žiadosti o platbu.
Polish: Właściwe organy mogą, z uzasadnionych powodów, na wniosek podpisanego, przedłużyć termin 30 dni, w którym niżej podpisany musi uiścić żądane kwoty.
Hungarian: Az illetékes hatóságok jogos indokok alapján az érdekelt kérelmére az írásbeli felszólítást követő harminc napos határidőt, amelyen belül alulírottnak a követelt összeget ki kell fizetnie, meghosszabbíthatják.
Slovenian: Pristojni organi lahko, na podlagi zahtevka podpisanega in v vseh upravičenih primerih, podaljšajo rok, v katerem je podpisani dolžan plačati zahtevane zneske, za več kakor 30 dni od datuma poziva za plačilo.
Bulgarian: Компетентните органи имат право при поискване на долуподписания и по всякакви причини, които бъдат признати за основателни, да отложат срока, в който долуподписаният е задължен да плати исканите суми след срока от 30 дни от датата на искането за плащане.
Estonian: Pädev asutus võib allakirjutanu taotluse korral ja igal põhjendatud juhul alates maksenõude esitamise kuupäevast pikendada lubatavat 30-päevast ajavahemikku, mille jooksul allakirjutanu peab nõutud summad tasuma.
Latvian: Kompetentās iestādes pēc parakstītāja lūguma un par ticamiem atzītu iemeslu dēļ var pagarināt termiņu, kurā parakstītājam ir jāsamaksā prasītās summas, virs 30 dienām pēc maksājuma pieprasīšanas dienas.
Lithuanian: Kompetentinga institucija, gavusi šį dokumentą pasirašiusio asmens prašymą ir pripažįstanti nurodytas priežastis svarbiomis, gali nustatyti ilgesnį kaip 30 dienų terminą, skaičiuojamą nuo mokestinio reikalavimo pateikimo dienos, per kurį nurodytasis asmuo privalo sumokėti reikalaujamas pinigų sumas.
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti jistgħu, fuq talba tas-sottoskritt u għall-raġunijiet magħrufa bħala validi jiddiferixxu l-perjodu li fih is-sottoskritt huwa obbligat li jħallas ir-rikjesta ta' ħlas f'perjodu ta' aktar minn 30 jum mid-data ta' l-applikazzjoni għal-ħlas.