FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the electromagnetic process, uranium metal ions produced by ionisation of a salt feed material (typically UCl4) are accelerated and passed through a magnetic field that has the effect of causing the ions of different isotopes to follow different paths.
French: Dans le procédé électromagnétique, les ions d'uranium métal produits par ionisation d'un sel (en général UCl4) sont accélérés et envoyés à travers un champ magnétique sous l'effet duquel les ions des différents isotopes empruntent des parcours différents.
Slovak: Pri elektromagnetickom procese sa ióny kovového uránu, ktoré sa produkujú ionizáciou privádzaného materiálu (zvyčajne UCl4), urýchľujú a prechádzajú cez magnetické pole, čo má za následok, že ióny rozličných izotopov opisujú rôzne dráhy.
Hungarian: Az elektromágneses eljárás során a só alakú betáplált anyag (rendszerint UCl4) ionizálásával nyert fémurán ionokat felgyorsítják és keresztülvezetik egy mágneses téren, amelynek hatására a különböző izotópok ionjai más pályán mozognak.
Bulgarian: При електромагнитния процес йоните на металния уран, генерирани посредством йонизация на технологичния материал във вид на сол (обикновено UCl4), се ускоряват и преминават през магнитно поле, което въздейства по начин, причиняващ движение на различните изотопи по различни траектории.
Latvian: Elektromagnētiskajā procesā urāna metāla jonus, ko iegūst, jonizējot ielādēto sāli (parasti UCl4), paātrina un laiž caur magnētisko lauku, kurš dažādu izotopu jonus novada pa dažādiem ceļiem.
Lithuanian: Elektromagnetiniame procese urano metalo jonai, sukuriami jonizuojant tiekiamą druskos medžiagą (paprastai UCl4), spartinami ir perduodami per magnetinį lauką, dėl kurio skirtingų izotopų jonai skrieja skirtingais keliais.
Maltese: Fil-proċess elettromanjetiku, il-metal uranju fabbrikat mill-jonizzazzjoni tal-materjal mdaħħal bil-melħ (tipikament UCl4) huma aċċellerati u mogħdija minn passaġġ manjetiku li għandu l-effett li jikkawża l-jonji ta' l-isotopi differenti biex jippermetti passaġġi differenti.
English: The major components of an electromagnetic isotope separator include: a magnetic field for ion-beam diversion/separation of the isotopes, an ion source with its acceleration system, and a collection system for the separated ions.
French: Les principaux composants d'un séparateur d'isotopes électromagnétique sont les suivants: champ magnétique provoquant la déviation du faisceau d'ions et la séparation des isotopes, source d'ions et son système accélérateur et collecteurs pour recueillir les ions après séparation.
Hungarian: Az elektromágneses izotópszétválasztó főbb részei közé a következők tartoznak: mágneses mező az ionsugár eltérítésére/az izotópok szétválasztására, ionforrásgyorsító-rendszerrel és befogórendszer a szétválasztott ionok gyűjtésére.
Latvian: Pie elektromagnētiskā izotopu separatora sastāvdaļām pieder: magnētiskais lauks izotopu jonu kūļa novirzīšanai/atdalīšanai, jonu avots ar paātrināšanas sistēmu un atdalīto jonu kolektoru sistēma.
English: Auxiliary systems for the process include the magnet power supply system, the ion source high-voltage power supply system, the vacuum system, and extensive chemical handling systems for recovery of product and cleaning/recycling of components.
French: Les systèmes auxiliaires utilisés dans le procédé comprennent l'alimentation de l'aimant, l'alimentation haute tension de la source d'ions, l'installation de vide et d'importants systèmes de manipulation chimique pour la récupération du produit et l'épuration ou le recyclage des composants.
Slovak: Pomocné systémy tohto procesu zahŕňajú systém elektrického napájania magnetu, systém vysokonapäťového zdroja určený pre zdroj iónov, vákuový systém a extenzívne systémy na manipuláciu s chemikáliami na získavanie produktu a čistenie/recykláciu komponentov.
Hungarian: Az eljárás segédrendszerei közé tartozik: a mágnes tápegység-rendszere, az ionforrás nagyfeszültségűtápegység-rendszere, a vákuumrendszer és egy kiterjedt kémiai kezelőrendszer a végtermék kinyerésére és az alkatrészek tisztítására és/vagy újrafelhasználására.
Bulgarian: Допълнителните системи за процеса включват енергозахранването на магнитната система, система за високоволтно енергозахранване на йонния източник, вакуумна система, разширени системи за химическо третиране за възстановяване на продукта и чистене/рециклиране на компонентите.
Latvian: Pie procesa palīgsistēmām pieder magnēta elektroapgādes sistēma, jonu avota augstsprieguma elektroapgādes sistēma, vakuuma sistēma un kompleksas ķīmiskās apstrādes sistēmas produkta ražošanai un sastāvdaļu tīrīšanai/pārstrādei.
Lithuanian: Pagalbinės proceso sistemos apima magneto maitinimo sistemą, jonų šaltinio aukštos įtampos maitinimo sistemą, vakuumo sistemą ir plačias cheminio dorojimo sistemas, skirtas produkto atgavimui ir sudedamųjų dalių valymui ar perdirbimui.
Maltese: Is-sistemi awżiljarji għal proċess jinkludu s-sistema tal-provvista tal-qawwa tal-kalamita, is-sistema tal-provvista ta' l-enerġija bis-sors tal-vultaġġ għoli, is-sistema tal-vacuum, u s-sistema miżjuda ta' l-immaniġġjar tal-kimika għall-irkuprar tal-prodott u t-tindif/reċiklar tal-komponenti.
English: Electromagnetic isotope separators
French: Séparateurs électromagnétiques
Slovak: Elektromagnetické separátory izotopov
Hungarian: Elektromágneses izotópszétválasztók
Bulgarian: Електромагнитни изотопни сепаратори
Latvian: Elektromagnētiskie izotopu separatori.
Lithuanian: Elektromagnetiniai izotopų separatoriai
Maltese: Is-separaturi ta' l-isotopi elettromanjetiċi
English: Electromagnetic isotope separators, especially designed or prepared for the separation of uranium isotopes, and equipment and components therefor, including:
French: Séparateurs électromagnétiques spécialement conçus ou préparés pour la séparation des isotopes de l'uranium, et matériel et composants pour cette séparation, à savoir en particulier:
Slovak: Elektromagnetické separátory izotopov špeciálne skonštruované alebo upravené na separáciu izotopov uránu a zariadenia a komponenty na separáciu izotopov uránu zahŕňajú:
Hungarian: Kifejezetten uránizotópok szétválasztására tervezett vagy készített, elektromágneses izotópszétválasztók és azok berendezései és alkatrészei, ideértve a következőket:
Bulgarian: Електромагнитни изотопни сепаратори, специално конструирани или подготвени за разделяне на уранови изотопи, и оборудване и компоненти за целта, включително:
Latvian: Elektromagnētiskie izotopu separatori ir speciāli konstruēti vai sagatavoti urāna izotopu atdalīšanai, un pie to aprīkojuma un sastāvdaļām pieder:
Lithuanian: Elektromagnetiniai izotopų separatoriai, specialiai suprojektuoti arba parengti urano izotopams atskirti, bei jų įranga ir sudedamosios dalys, t. y.:
Maltese: Is-separaturi ta' l-isotopi elettromanjetiċi, imfassla jew preparati b'mod speċjali għas-separazzjoni ta' l-isotopi ta' l-uranju, u tagħmir u l-komponenti tagħhom, inkluż:
English: Especially designed or prepared single or multiple uranium ion sources consisting of a vapour source, ioniser, and beam accelerator, constructed of suitable materials such as graphite, stainless steel, or copper, and capable of providing a total ion beam current of 50 mA or greater;
French: Sources d'ions uranium uniques ou multiples, spécialement conçues ou préparées, comprenant la source de vapeur, l'ionisateur et l'accélérateur de faisceau, constituées de matériaux appropriés comme le graphite, l'acier inoxydable ou le cuivre, et capables de fournir un courant d'ionisation total égal ou supérieur à 50 mA.
Slovak: Špeciálne skonštruované alebo upravené jednoduché alebo zložené zdroje iónov uránu pozostávajúce zo zdroja pár, ionizátora a urýchľovača zväzkov, ktoré sú zostrojené z vhodných materiálov, ako je napríklad grafit, nehrdzavejúca oceľ alebo meď, a ktoré sú schopné dodávať celkový prúd zväzku lúčov 50 mA alebo viac;
Hungarian: Különlegesen tervezett vagy készített, egyszeres vagy többszörös uránionforrások, amelyek gőzforrásból, ionizálóból és részecskegyorsítóból állnak és megfelelő anyagokból, például grafitból, rozsdamentes acélból vagy rézből készülnek, valamint képesek 50 mA vagy nagyobb ionsugáráramot létrehozni;
Bulgarian: Специално конструирани или подготвени единични или комплекс от уранови йонни източници, съставени от източник на пара, йонизатор, снопов ускорител, конструирани от подходящи материали, такива като графит, неръждаема стомана или мед и способни да осигурят сумарен ток на йонния сноп 50 mA или по-голям;
Latvian: Speciāli konstruēti vai sagatavoti atsevišķi vai salikti jonu avoti, kas sastāv no tvaika avota, jonizētāja un kūļa paātrinātāja un kas izgatavoti no tādiem piemērotiem materiāliem kā grafīts, nerūsējošais tērauds vai varš, un kas var nodrošināt 50 mA vai lielāku kopējo jonu kūļa strāvu;
Lithuanian: Specialiai suprojektuoti arba parengti pavieniai ar sudėtiniai urano jonų šaltiniai, kuriuos sudaro garų šaltinis, jonizatorius ir spindulio greitintuvas, pagaminti iš tinkamų medžiagų, pvz., grafito, nerūdijančio plieno ar vario, ir galintys tiekti bendrą 50 mA ar didesnį jonų spindulio srautą.
Maltese: Is-sorsi uniċi jew multipli tal-jonji ta' l-uranju mfassla jew preparati b'mod speċjali jikkonsistu f'sors tal-fwar, ioniser, u raġġ ta' l-aċċellerazzjoni, mibnija minn materjal tajjeb bħal grafit, l-azzar li ma jsaddadx, jew ir-ramm, u kapaċi li jipprovdu ragg joniku totali b'kurrent ta' 50 mA jew akbar;
English: Collector plates consisting of two or more slits and pockets especially designed or prepared for collection of enriched and depleted uranium ion beams and constructed of suitable materials such as graphite or stainless steel;
French: Plaques collectrices comportant des fentes et des poches (deux ou plus), spécialement conçues ou préparées pour collecter les faisceaux d'ions uranium enrichis et appauvris, et constituées de matériaux appropriés comme le graphite ou l'acier inoxydable.
Slovak: Zberné platňové elektródy pozostávajúce z dvoch alebo viacerých štrbín a komôrok špeciálne skonštruovaných a upravených na zber iónových zväzkov obohateného alebo ochudobneného uránu vyrobené z vhodných materiálov, ako je napríklad grafit alebo nehrdzavejúca oceľ;
Hungarian: Kifejezetten a dúsított vagy szegényített uránion sugárnyalábok gyűjtésére tervezett vagy készített gyűjtőlapok két vagy több réssel és üreggel, amelyek megfelelő anyagokból, például grafitból vagy rozsdamentes acélból készülnek;
Bulgarian: Колекторни пластини, съставени от два или повече процепа и джоба, специално конструирани или подготвени за събиране на йонни снопове от обогатен и обеднен уран, и конструирани от подходящи материали, такива като графит или неръждаема стомана;
Latvian: Kolektoru plates, kas sastāv no diviem vai vairākiem šķēlumiem un kabatām un kas speciāli konstruētas vai sagatavotas bagātinātā un noplicinātā urāna jonu kūļu savākšanai, un kas ir izgatavotas no tādiem piemērotiem materiāliem kā grafīts vai nerūsējošais tērauds;
Lithuanian: Rinktuvų plokštelės, kurias sudaro viena ar daugiau juostelių ir dėtuvių, specialiai suprojektuotos arba parengtos rinkti prisodrinto arba nuskurdinto urano jonų spindulius ir gaminamos iš tinkamų medžiagų, pvz., grafito arba nerūdijančio plieno.
Maltese: Il-pjanċi kolletturi jikkonsistu f'tnejn jew aktar kanali u bwiet imfassla jew preparati b'mod speċjali għal ġbir tar-raġġ ta' l-jonji ta' l-uranju msaħħa u mwarrba u mibnija b'materjal tajjeb bħal grafit u l-azzar li ma jissaddadx;
English: Especially designed or prepared vacuum housings for uranium electromagnetic separators, constructed of suitable non-magnetic materials such as stainless steel and designed for operation at pressures of 0,1 Pa or lower;
French: Enceintes à vide spécialement conçues ou préparées pour les séparateurs électromagnétiques, constituées de matériaux non magnétiques appropriés comme l'acier inoxydable et conçues pour fonctionner à des pressions inférieures ou égales à 0,1 Pa.
Slovak: Špeciálne skonštruované alebo upravené vákuové puzdrá pre elektromagnetické separátory uránu vyrobené z vhodných nemagnetických materiálov, ako je napríklad nehrdzavejúca oceľ, a určené na prevádzku pri tlakoch 0,1 Pa a nižších;
Hungarian: Különlegesen tervezett vagy készített vákuumházak elektromágneses uránt szétválasztó berendezésekhez, amelyek megfelelő, nem mágneses anyagokból, mint például rozsdamentes acélból készülnek, és amelyeket 0,1 Pa vagy annál alacsonyabb nyomáson való működésre terveztek;
Bulgarian: Специално конструирани или подготвени вакуумни камери за уранови електромагнитни сепаратори, конструирани от подходящи немагнитни материали, такива като неръждаема стомана и предназначени за работа при налягане 0,1 Ра или по-ниско;
Latvian: Speciāli konstruēti vai sagatavoti elektromagnētisko urāna separatoru vakuuma korpusi, kas izgatavoti no tādiem piemērotiem nemagnētiskiem materiāliem kā nerūsējošais tērauds un paredzēti darbam ar 0,1 Pa vai zemāku spiedienu;
Lithuanian: Specialiai suprojektuoti arba parengti vakuuminiai korpusai elektromagnetiniams urano separatoriams, gaminami iš tinkamų nemagnetinių medžiagų, pvz., nerūdijančio plieno, ir skirti eksploatacijai 0,1 Pa ar žemesniame slėgyje.
Maltese: Vacuum housings imfassla jew preparati b'mod speċjali għas-separaturi ta' l-uranju elettromanjetiku, mibnija minn materjali li m'humiex manjetiċi bħall-azzar li ma jissaddadx u mfassla biex jaħdmu fil-pressjonijiet ta' 0,1 Pa jew inqas;
English: The housings are specially designed to contain the ion sources, collector plates and water-cooled liners and have provision for diffusion pump connections and opening and closure for removal and reinstallation of these components.
French: Les enceintes sont spécialement conçues pour renfermer les sources d'ions, les plaques collectrices et les chemises d'eau et sont dotées des moyens de raccorder les pompes à diffusion et de dispositifs d'ouverture et de fermeture qui permettent de déposer et de reposer ces composants.
Slovak: Puzdrá sú špeciálne skonštruované tak, aby v nich mohli byť umiestnené iónové zdroje, zberné platňové elektródy a vodou chladené výstelky a sú vybavené prípojkami na pripojenie difúznej vývevy a otvory a uzávery na odpájanie a opätovnú inštaláciu týchto komponentov.
Hungarian: A házakat kifejezetten az ionforrások, az ionbefogó lapok és a vízhűtéses burkolat befogadására tervezték, és csatlakoztatási lehetőséggel rendelkeznek a diffúziós szivattyúkhoz, valamint nyitási és zárási lehetőséggel e berendezések eltávolítására és újbóli beszerelésére.
Bulgarian: Камерите са специално конструирани за поместване в тях на йонни източници, колекторни пластини и обшивки с водно охлаждане и имат устройства за връзки за дифузионните помпи и устройства за отваряне и затваряне, позволяващи изваждане и подмяна на тези компоненти.
Latvian: Korpusi ir speciāli konstruēti, lai saturētu jonu avotus, kolektoru plates un ar ūdeni dzesējamus pārklājumus, un tiem var pieslēgt difūzijas sūkņus, kā arī tie ir atverami un aizverami, lai var izņemt un no jauna uzstādīt minētās sastāvdaļas.
Lithuanian: Korpusai specialiai suprojektuoti laikyti jonų šaltinius, rinktuvų plokšteles ir vandeniu aušinamus tarpiklius, juose numatytos jungtys difuziniams siurbliams bei atidarymas ir uždarymas šių dalių išėmimui ir įdėjimui.
Maltese: Il-housings huma mfassla b'mod speċjali biex ikun fihom sorsi joniċi, pjanċi kolletturi u linjaturi bl-ilma imkessaħ, u għandhom id-disposizzjonijiet għal konnesjonijiet tal-pompa tad-diffusjoni u l-ftuħ u l-għeluq għat-tneħħija u l-istallazzjoni mill-ġdid ta' dawn il-komponenti.
English: Especially designed or prepared magnet pole pieces having a diameter greater than 2 m used to maintain a constant magnetic field within a electromagnetic isotope separator and to transfer the magnetic field between adjoining separators.
French: Pièces polaires spécialement conçues ou préparées, de diamètre supérieur à 2 m, utilisées pour maintenir un champ magnétique constant à l'intérieur du séparateur électromagnétique et pour transférer le champ magnétique entre séparateurs contigus.
Slovak: Špeciálne skonštruované alebo upravené magnetické póly s priemerom väčším ako 2 m používané na udržiavanie konštantného magnetického poľa v elektromagnetickom separátore izotopov a na prenos magnetického poľa medzi susediacimi separátormi.
Hungarian: Különlegesen tervezett vagy készített mágneses póluselemek, amelyek átmérője nagyobb, mint 2 m, és amelyeket az elektromágneses izotópszétválasztókban az állandó mágneses tér fenntartására és a kapcsolódó izotópszétválasztók között a mágneses tér átvitelére használnak.
Bulgarian: Специално конструирани или подготвени магнитни полюси с диаметър, по-голям от 2 m, използвани за поддържане на постоянно магнитно поле в електромагнитния изотопен сепаратор и за прехвърляне на магнитното поле между съседни сепаратори.
Latvian: Speciāli konstruēti vai sagatavoti magnēta poli, kuru diametrs ir lielāks par 2 mm un kurus lieto, lai elektromagnētiskajā izotopu separatorā uzturētu nemainīgu magnētisko lauku un pārnestu magnētisko lauku starp blakus esošiem separatoriem.
Lithuanian: Specialiai suprojektuoti arba parengti magnetiniai poliai, kurių skersmuo didesnis nei 2 m, naudojami išlaikyti pastoviam magnetiniam laukui elektromagnetinio izotopų separatoriaus viduje ir pernešti magnetiniam laukui tarp gretimų separatorių.
Maltese: Il-biċċiet ta' l-arblu manjetiku mfassla jew preparati b'mod speċjali għandhom id-dijametru akbar minn 2 m użat biex iżomm il-passaġġ manjetiku kostanti fis-separaturi ta' l-isotopi elettromanjetiċi u biex jitrasferixxu l-passaġġ manjetiku bejn is-separaturi maqgħudin magħhom.
English: High voltage power supplies
French: Alimentations haute tension
Slovak: Vysokonapäťové zdroje
Hungarian: Nagyfeszültségű tápegységek
Bulgarian: Високоволтово електрозахранване
Latvian: Augstsprieguma elektroapgāde.
Lithuanian: Aukštos įtampos maitinimo šaltiniai
Maltese: Il-provvisti ta' l-enerġija bil-vultaġġ għoli
English: Especially designed or prepared high-voltage power supplies for ion sources, having all of the following characteristics: capable of continuous operation, output voltage of 20 000 V or greater, output current of 1 A or greater, and voltage regulation of better than 0,01 % over a period of eight hours.
French: Alimentations haute tension spécialement conçues ou préparées pour les sources d'ions et ayant toutes les caractéristiques suivantes: capables de fournir en permanence, pendant une période de huit heures, une tension de sortie égale ou supérieure à 20 000 V avec une intensité de sortie égale ou supérieure à 1 A et une variation de tension inférieure à 0,01 %.
Hungarian: Különlegesen tervezett vagy készített nagyfeszültségű tápegységek ionforrásokhoz, amelyek az alább felsorolt jellemzők mindegyikével rendelkeznek: képesek folytonos üzemre, a kimenő feszültségük 20000 V vagy nagyobb, a kimenő áramerősségük 1 A vagy nagyobb, és feszültségszabályozásuk jobb, mint 0,01 % 8 óra időtartam alatt.
English: Magnet power supplies
French: Alimentations des aimants
Slovak: Zdroje pre napájanie magnetov
Hungarian: Mágnestápegységek
Bulgarian: Електрозахранване на магнита
Latvian: Magnēta elektroapgāde.
Lithuanian: Magneto maitinimo šaltiniai
Maltese: Il-provvisti ta' l-enerġija manjetika
English: Especially designed or prepared high-power, direct current magnet power supplies having all of the following characteristics: capable of continuously producing a current output of 500 A or greater at a voltage of 100 V or greater and with a current or voltage regulation better than 0,01 % over a period of 8 hours.
French: Alimentations des aimants en courant continu de haute intensité spécialement conçues ou préparées et ayant toutes les caractéristiques suivantes: capables de produire en permanence, pendant une période de huit heures, un courant d'intensité supérieure ou égale à 500 A à une tension supérieure ou égale à 100 V, avec des variations d'intensité et de tension inférieures à 0,01 %.
Hungarian: Különlegesen tervezett vagy készített nagy teljesítményű egyenáramú mágnes tápegységek, amelyek az alábbi jellemzők mindegyikével rendelkeznek: képesek folyamatosan 500 A vagy nagyobb áram biztosítására 100 V vagy nagyobb feszültség mellett, és feszültség- vagy áramszabályozásuk jobb, mint 0,01 % 8 óra időtartam alatt.
English: PLANTS FOR THE PRODUCTION OF HEAVY WATER, DEUTERIUM AND DEUTERIUM COMPOUNDS AND EQUIPMENT ESPECIALLY DESIGNED OR PREPARED THEREFOR
French: USINES DE PRODUCTION D'EAU LOURDE, DE DEUTÉRIUM ET DE COMPOSÉS DE DEUTÉRIUM; ÉQUIPEMENTS SPÉCIALEMENT CONÇUS OU PRÉPARÉS À CETTE FIN
Slovak: ZÁVODY NA VÝROBU ŤAŽKEJ VODY, DEUTÉRIA A JEHO ZLÚČENÍN A ZARIADENIA ŠPECIÁLNE SKONŠTRUOVANÉ ALEBO UPRAVENÉ NA TENTO ÚČEL
Hungarian: NEHÉZVÍZ, DEUTÉRIUM ÉS DEUTÉRIUMVEGYÜLETEK ELŐÁLLÍTÁSÁRA SZOLGÁLÓ ÜZEMEK, VALAMINT KIFEJEZETTEN EZEK CÉLJÁRA TERVEZETT VAGY KÉSZÍTETT BERENDEZÉSEK
Bulgarian: ЗАВОДИ ЗА ПРОИЗВОДСТВО НА ТЕЖКА ВОДА, ДЕУТЕРИЙ И СЪЕДИНЕНИЯ НА ДЕУТЕРИЯ И ОБОРУДВАНЕ, СПЕЦИАЛНО КОНСТРУИРАНО ИЛИ ПОДГОТВЕНО ЗА ЦЕЛТА
Latvian: IEKĀRTAS SMAGĀ ŪDENS, DEITĒRIJA UN DEITĒRIJA SAVIENOJUMU RAŽOŠANAI UN TĀM PAREDZĒTAIS APRĪKOJUMS.
Lithuanian: ĮRENGINIAI GAMINTI SUNKIAJAM VANDENIUI, DEUTERIUI IR DEUTERIO JUNGINIAMS BEI JIEMS SPECIALIAI SUPROJEKTUOTA ARBA PARENGTA ĮRANGA
Maltese: IMPJANTI GĦALL-PRODUZZJONI TA' L-ILMA TQIL, DEWTERJU U L-KOMPOSTI TAD-DEWTERJU U TAGĦMIR IMFASSAL JEW PREPARAT GĦALIH
English: Heavy water can be produced by a variety of processes.
French: Divers procédés permettent de produire de l'eau lourde.
Slovak: Ťažká voda sa môže vyrábať použitím rôznych procesov.
Hungarian: Nehézvíz többféle módon állítható elő.
Bulgarian: Тежка вода може да бъде произведена с помощта на различни процеси.
Latvian: Smago ūdeni var iegūt dažādos procesos.
Lithuanian: Sunkųjį vandenį galima gaminti įvairiais procesais.
Maltese: L-ilma tqil jista' jkun prodott minn proċessi varji.
English: However, the two processes that have proven to be commercially viable are the water-hydrogen sulphide exchange process (GS process) and the ammonia-hydrogen exchange process.
French: Toutefois, les deux procédés dont il a été prouvé qu'ils sont commercialement viables sont le procédé d'échange eau-sulfure d'hydrogène (procédé GS) et le procédé d'échange ammoniac-hydrogène.
Slovak: Dva procesy sa však ukázali komerčne životaschopné, a to výmenný proces na báze voda – sírovodík (GS proces) a výmenný proces na báze amoniak – vodík.
Hungarian: Ezek közül az a kettő, amely gazdaságosnak bizonyult, a víz-hidrogénszulfid-cserélő eljárás (GS-eljárás) és az ammónia-hidrogén-cserélő eljárás.
Bulgarian: Обаче два процеса се утвърдиха с право на съществуване - водо-сероводородният обменен процес (GS-процес) и амонячно-водородният обменен процес.
Latvian: Tomēr ir divi procesi, kuru rūpnieciskā lietderība ir pierādīta: ūdens – sērūdeņraža apmaiņas process (GS process) un amonjaka – ūdeņraža apmaiņas process.
Lithuanian: Bet du procesai, kurių komercinis gyvybingumas patvirtintas, yra vandens-vandenilio sulfido mainų procesas (GS procesas) ir amoniako-vandenilio mainų procesas.
Maltese: Madankollu, iż-żewġ proċessi li approvaw li huma kummerċjalment vijabbli huma l-proċess ta' skambju water-hydrogen sulphide (GS process) u l-proċess ta' skambju ammonia-hydrogen.