English: The texts of Directives 95/53/EC(2), 95/55/EC(3), 95/69/EC(4), 96/6/EC(5), 96/7/EC(6), 96/24/EC(7), 96/25/EC(8), 96/51/EC(9), 96/66/EC(10), 97/6/EC(11), 97/8/EC(12), 97/40/EC(13), 97/47/EC(14), 97/72/EC(15) and Decision 97/582/EC(16) in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.
Slovak: Texty smerníc 95/53/ES [2], 95/55/ES [3], 95/69/ES [4], 96/6/ES [5], 96/7/ES [6], 96/24/ES [7], 96/25/ES [8], 96/51/ES [9], 96/66/ES [10], 97/6/ES [11], 97/8/ES [12], 97/40/ES [13], 97/47/ES [14], 97/72/ES [15] a rozhodnutia 97/582/ES [16] v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa majú uverejniť v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev, sú autentické.
Polish: Teksty dyrektyw 95/53/WE [2], 95/55/WE [3], 95/69/WE [4], 96/6/WE [5], 96/7/WE [6], 96/24/WE [7], 96/25/WE [8], 96/51/WE [9], 96/66/WE [10], 97/6/WE [11], 97/8/WE [12], 97/40/WE [13], 97/47/WE [14], 97/72/WE [15] oraz decyzji 97/582/WE [16] w języku islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.
Hungarian: A 95/53/EK [2], a 95/55/EK [3], a 95/69/EK [4], a 96/6/EK [5], a 96/7/EK [6], a 96/24/EK [7], a 96/25/EK [8], a 96/51/EK [9], a 96/66/EK [10], a 97/6/EK [11], a 97/8/EK [12], a 97/40/EK [13], a 97/47/EK [14], a 97/72/EK irányelv [15] és a 97/582/EK határozat [16] izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket csatoltak e határozat megfelelő nyelvi változataihoz, hitelesek.
Slovenian: Besedila direktiv 95/53/ES [2], 95/55/ES [3], 95/69/ES [4], 96/6/ES [5], 96/7/ES [6], 96/24/ES [7], 96/25/ES [8], 96/51/ES [9], 96/66/ES [10], 97/6/ES [11], 97/8/ES [12], 97/40/ES [13], 97/47/ES [14] a 97/72/ES [15] a rozhodnutí 97/582/ES [16] v islandskem in norveškem jeziku, ki so priložena ustrezni jezikovni različici tega sklepa, so verodostojna.
Estonian: Direktiivide 95/53/EÜ, [2] 95/55/EÜ, [3] 95/69/EÜ, [4] 96/6/EÜ, [5] 96/7/EÜ, [6] 96/24/EÜ, [7] 96/25/EÜ, [8] 96/51/EÜ, [9] 96/66/EÜ, [10] 97/6/EÜ, [11] 97/8/EÜ, [12] 97/40/EÜ, [13] 97/47/EÜ [14] 97/72/EÜ [15] a otsuse 97/582/EÜ [16] islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne.
Latvian: Direktīvu 95/53/EK [2], 95/55/EK [3], 95/69/EK [4], 96/6/EK [5], 96/7/EK [6], 96/24/EK [7], 96/25/EK [8], 96/51/EK [9], 96/66/EK [10], 97/6/EK [11], 97/8/EK [12], 97/40/EK [13], 97/47/EK [14], 97/72/EK [15] un Lēmuma 97/582/EK [16] teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas pievienoti šā lēmuma attiecīgo valodu versijām, ir autentiski.
Lithuanian: Direktyvų 95/53/EB [2], 95/55/EB [3], 95/69/EB [4], 96/6/EB [5], 96/7/EB [6], 96/24/EB [7], 96/25/EB [8], 96/51/EB [9], 96/66/EB [10], 97/6/EB [11], 97/6/EB [12], 97/8/EB [13], 97/40/EB [14], 97/47/EB [15] ir sprendimo 97/582/EB [16] tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie pridedami prie šio sprendimo teksto atitinkamomis kalbomis, yra autentiški.
Maltese: It-testi tad-Direttivi 95/53/KE [2], 95/55/KE [3], 95/69/KE [4], 96/6/KE [5], 96/7/KE [6], 96/24/KE [7], 96/25/KE [8], 96/51/KE [9], 96/66/KE [10], 97/6/KE [11], 97/8/KE [12], 97/40/KE [13], 97/47/KE [14], 97/72/KE [15] u d-Deċiżjoni 97/582/KE [16] fil-lingwi Islandiża u Norveġiża, li huma annessi mal-verżjonijiet bil-lingwi rispettivi tagħhom ta' din id-Deċiżjoni, huma awtentiċi.