FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Such representatives shall attend meetings of the Technical Committee as observers.
Portuguese: Esses representantes assistirão às reuniões do comité técnico como observadores.
Slovak: Títo zástupcovia sa budú zúčastňovať na zasadaniach technického výboru ako pozorovatelia.
Polish: Tacy przedstawiciele będą brać udział w posiedzeniach Komitetu Technicznego jako obserwatorzy.
Hungarian: Ezek a küldöttek megfigyelői minőségben vesznek részt az üléseken.
Slovenian: Taki predstavniki se udeležujejo zasedanj Tehničnega odbora kot opazovalci.
Bulgarian: Тези представители могат да присъстват на заседанията на Техническия комитет като наблюдатели.
Estonian: Kõnealused esindajad viibivad tehnilise komitee koosolekutel vaatlejatena.
Latvian: Šādi pārstāvji piedalās Tehniskās komitejas apspriedēs novērotāja statusā.
Lithuanian: Tokie atstovai Techninio komiteto susirinkimuose dalyvauja kaip stebėtojai.
Maltese: Dawn ir-rappreżentanti għandhom jattendu l-laqgħat tal-Kumitat Tekniku bħala osservaturi.
English: Nominations of delegates, alternates and advisers to meetings of the Technical Committee shall be made to the Secretary-General.
Portuguese: As designações dos delegados, suplentes e conselheiros para as reuniões do comité técnico serão comunicadas ao Secretário-Geral.
Slovak: Vymenovanie delegátov, náhradníkov a poradcov na zasadania technického výboru sa oznamuje generálnemu tajomníkovi.
Polish: Nominacje delegatów, zastępców delegatów i doradców biorących udział w posiedzeniach Komitetu Technicznego będą składane na ręce Sekretarza Generalnego.
Hungarian: A küldötteknek, a helyetteseknek és a tanácsadóknak a Technikai Bizottság üléseire történő kijelölését a főtitkárnak kell bejelenteni.
Slovenian: Imenovanja delegatov, namestnikov in svetovalcev za zasedanja Tehničnega odbora se morajo sporočiti generalnemu sekretarju.
Bulgarian: Предложенията за делегати, техни заместници и съветници за заседанията на Техническия комитет следва да бъдат отправени към Генералния секретар.
Estonian: Tehnilisse komiteesse nimetatud esindajad, asendusesindajad ja nõunikud teatatakse peasekretärile.
Latvian: Par Tehniskās komitejas apspriežu delegātiem, aizvietotājiem un padomniekiem jāinformē Ģenerālsekretārs.
Lithuanian: Delegatų, papildomų delegatų bei patarėjų dalyvauti Techninio komiteto susirinkimuose kandidatūros turi būti pateiktos Generaliniam sekretoriui.
Maltese: In-nomini tad-delegati, tas-sostituti u tal-konsultenti għal-laqgħat tal-Kumitat Tekniku għandhom isiru mis-Segretarju Ġenerali.
English: Technical Committee Meetings
Portuguese: Reuniões do comité técnico
Slovak: Zasadania technického výboru
Polish: Posiedzenia Komitetu Technicznego
Hungarian: A Technikai Bizottság ülései
Slovenian: Zasedanja Tehničnega odbora
Bulgarian: Заседания на Техническия комитет
Estonian: Tehnilise komitee koosolekud
Latvian: Tehniskās komitejas apspriedes
Lithuanian: Techninio komiteto susirinkimai
Maltese: Il-Laqgħat tal-Kumitat Tekniku
English: The Technical Committee shall meet as necessary but at least two times a year.
Portuguese: O comité técnico reunir-se-á sempre que necessário, mas, pelo menos, duas vezes por ano.
Slovak: Technický výbor sa bude schádzať podľa potreby, najmenej však dva razy do roka.
Polish: Komitet Techniczny będzie zbierać się w miarę potrzeb, nie rzadziej jednak niż dwa razy do roku.
Hungarian: A Technikai Bizottság szükség szerint, de legalább évenként kétszer tartja üléseit.
Slovenian: Tehnični odbor se sestaja po potrebi, vendar najmanj dvakrat letno.
Bulgarian: Техническият комитет следва да заседава, когато е необходимо, но не по-малко от два пъти в годината.
Estonian: Tehniline komitee tuleb kokku vajaduse korral, kuid mitte harvem kui kaks korda aastas.
Latvian: Tehniskajai komitejai jāsanāk pēc nepieciešamības, taču vismaz divas reizes gadā.
Lithuanian: Techninis komitetas renkasi tuomet, kai būtina, bet ne mažiau kaip du kartus per metus.
Maltese: Il-Kumitat Tekniku għandu jiltaqa' kif meħtieġ imma mill-inqas darbtejn fis-sena.
English: The date of each meeting shall be fixed by the Technical Committee at its preceding session.
Portuguese: A data de cada reunião será fixada pelo comité técnico na sessão precedente.
Slovak: Dátum každého stretnutia stanoví technický výbor na svojom predchádzajúcom zasadaní.
Polish: Data każdego posiedzenia będzie ustalana przez Komitet Techniczny na poprzednim posiedzeniu.
Hungarian: Minden ülés időpontját a Technikai Bizottság előző ülésén rögzítik.
Slovenian: Datum vsakega zasedanja določi Tehnični odbor na svojem prejšnjem zasedanju.
Bulgarian: Датата на всяко заседание следва да бъде определена от Техническия комитет на предходната му сесия.
Estonian: Tehniline komitee määrab iga koosoleku kuupäeva kindlaks oma eelmisel istungil.
Latvian: Katrā iepriekšējā apspriedē Tehniskajai komitejai jānosaka nākamās apspriedes datums.
Lithuanian: Kiekvieno susirinkimo datą Techninis komitetas turi nustatyti prieš tai vykusioje sesijoje.
Maltese: Id-data ta' dawn il-laqgħat għandha tiġi ffissata mill-Kumitat Tekniku fis-sessjoni preċedenti tiegħu.
English: The date of the meeting may be varied either at the request of any member of the Technical Committee concurred in by a simple majority of the members of the Technical Committee or, in cases requiring urgent attention, at the request of the Chairman.
Portuguese: A data da reunião poderá ser alterada quer a pedido de um membro do comité técnico, confirmado pela maioria simples dos membros do comité técnico, quer, em casos urgentes, a pedido do presidente.
Slovak: Dátum zasadania sa môže zmeniť na žiadosť ktoréhokoľvek člena technického výboru schválenú jednoduchou väčšinou členov technického výboru alebo v naliehavých prípadoch na žiadosť predsedu.
Polish: Data ta może ulec zmianie albo na wniosek każdego z członków Komitetu Technicznego poparty przez zwykłą większość członków Komitetu Technicznego albo, w przypadkach wymagających pilnego rozpatrzenia, na wniosek Przewodniczącego.
Hungarian: Az ülés időpontja változhat akár a Technikai Bizottság bármely tagjának javaslatára – a Technikai Bizottság tagjainak egyszerű többsége hozzájárulásával –, akár az elnök kezdeményezésére, sürgős kivizsgálást igénylő esetekben.
Slovenian: Datum zasedanja se lahko spreminja ali na zahtevo katere koli članice Tehničnega odbora s potrditvijo enostavne večine članic Tehničnega odbora ali v primerih, ki zahtevajo nujno obravnavo, na zahtevo predsedujočega.
Bulgarian: Датата на заседанието може да бъде изменяна или по искане на който и да е от членовете на Техническия комитет, подкрепено от обикновено мнозинство на членовете на Техническия комитет, или по искане на председателя, когато случаят изисква специално внимание.
Estonian: Koosoleku kuupäeva võib muuta mis tahes tehnilise komitee liikme taotlusel tehnilise komitee liikmete lihthäälteenamusega või kiireloomuliste asjade arutamiseks esimehe nõudmisel.
Latvian: Apspriedes datumu var mainīt pēc jebkuras Tehniskās komitejas Dalībvalsts pieprasījuma, par ko lēmumu pieņem Tehniskajā komitejā, balsojot pēc vienkāršā balsu vairākuma principa, vai arī, gadījumos, kam nepieciešama tūlītēja uzmanība – pēc priekšsēdētāja pieprasījuma.
Lithuanian: Susirinkimo data gali būti keičiama, jei to prašo kuri nors Techninio komiteto narė ir jai pritaria paprasta Techninio komiteto narių dauguma, arba Pirmininko prašymu skubaus dėmesio reikalaujančiais atvejais.
Maltese: Id-data tal-laqgħa tista' tiġi varjata fuq it-talba ta' kull membru tal-Kumitat Tekniku maqbula b'maġġoranza sempliċi tal-membri tal-Kumitat Tekniku jew, fil-każijiet li jeħtieġu attenzjoni urġenti, fuq it-talba tal-President.
English: Notwithstanding the provisions in sentence 1 of this paragraph, the Technical Committee shall meet as necessary to consider matters referred to it by a panel under the provisions of Article 19 of this Agreement.
Portuguese: Sem prejuízo das disposições da primeira frase do presente número, o comité técnico reunir-se-á sempre que necessário para examinar qualquer questão que lhe seja submetida por um painel, em conformidade com as disposições do artigo 19º do presente acordo.
Slovak: Napriek ustanoveniu uvedenému v prvej vete tohto odseku technický výbor sa môže schádzať aj vtedy, ak je to nevyhnutné na posúdenie záležitostí predložených porotou podľa ustanovení článku 19 tejto dohody.
Polish: Niezależnie od postanowień zawartych w pierwszym zdaniu niniejszego ustępu, Komitet Techniczny będzie zwoływany stosownie do potrzeb, w celu rozpatrzenia spraw przedkładanych mu przez panel lub zgodnie z postanowieniami artykułu 19 niniejszego Porozumienia.
Hungarian: Az ezen pont első mondatában foglalt rendelkezés mellett a Technikai Bizottságnak szükség szerint üléseznie kell, hogy megvizsgálja azon ügyeket, melyeket valamely, a jelen Megállapodás 19. cikke szerint létrehozott vizsgálóbizottság a Technikai Bizottság elé utal.
Slovenian: Ne glede na določbe v prvem stavku se Tehnični odbor sestaja po potrebi v zvezi z obravnavo zadev, ki jih pošilja ugotovitveni svet na podlagi določb člena 19 tega sporazuma.
Bulgarian: Независимо от разпоредбите, съдържащи се в първото изречение на тази алинея, Техническият комитет следва да заседава, когато това е необходимо, за да разглежда въпросите, възложени му от групата съдебни заседатели съгласно чл. 19 на това споразумение.
Estonian: Vaatamata käesoleva lõike 1. lause sätetele tuleb tehniline komitee vajaduse korral kokku, et arutada talle vaekogu poolt käesoleva lepingu artikli 19 sätete alusel esitatud küsimusi.
Latvian: Saskaņā ar šī punkta pirmo teikumu, Tehniskajai komitejai jāapspriežas tad, kad tas ir nepieciešams, lai apspriestu jautājumus, kurus tai ir uzdevis izskatīt panelis saskaņā ar šī Līguma 19. pantu.
Lithuanian: Nepaisant šio punkto pirmojo sakinio nuostatų, Techninis komitetas renkasi, kai būtina apsvarstyti jam kolegijos patikėtus klausimus pagal šios Sutarties 19 straipsnio nuostatas.
Maltese: Minkejja d-dispożizzjonijiet fis-sentenza 1 ta' dan il-paragrafu, il-Kumitat Tekniku għandu jiltaqa' kif meħtieġ għalbiex jikkunsidra l-materji riferiti lilu minn panel skond id-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 19 ta' dan il-Ftehim.
English: The meetings of the Technical Committee shall be held at the headquarters of the CCC unless otherwise decided.
Portuguese: As reuniões do comité técnico terão lugar na sede do CCA, salvo decisão em contrário.
Slovak: Zasadania technického výboru sa budú konať v sídle CCC, ak nebude rozhodnuté inak.
Polish: Posiedzenia Komitetu Technicznego będą przeprowadzane w siedzibie CCC o ile nie podjęto w tej sprawie innej decyzji.
Hungarian: A Technikai Bizottság üléseit, ha más döntés nem születik, a Vámegyüttműködési Tanács székhelyén tartják.
Slovenian: Tehnični odbor zaseda na sedežu CCC, razen če ni drugače odločeno.
Bulgarian: Заседанията на Техническия комитет следва да се провеждат в централното управление на СМС, освен ако не е решено друго.
Estonian: Tehnilise komitee koosolekud toimuvad TKNi asupaigas, juhul kui ei otsustata teisiti.
Latvian: Tehniskās komitejas apspriedes jānotur MSP galvenajā mītnē, ja vien nav izlemts par citu iespēju.
Lithuanian: Techninio komiteto susirinkimai turi vykti MBT būstinėje, jei nepriimamas kitoks sprendimas.
Maltese: Il-laqgħat tal-Kumitat Tekniku għandhom jinżammu fil-kwartieri ġenerali tal-CCC, għajr jekk jiġi deċiż xorta oħra.
English: The Secretary-General shall inform all members of the Technical Committee and those included under paragraphs 6 and 7 at least 30 days in advance, except in urgent cases, of the opening date of each session of the Technical Committee.
Portuguese: O secretário-geral informará todos os membros do comité técnico e os participantes referidos nos nºs 6 e 7 da data de abertura de cada sessão do comité técnico, com uma antecedência mínima de 30 dias, excepto nos casos urgentes.
Slovak: S výnimkou súrnych prípadov generálny tajomník oznámi dátum začatia každého zasadania technického výboru všetkým členom technického výboru a účastníkom uvedeným v odsekoch 6 a 7 najmenej 30 dní vopred.
Polish: Sekretarz Generalny będzie informował o dacie rozpoczęcia każdej sesji Komitetu Technicznego wszystkich jego członków i osoby, o których mowa w ustępie 6 i 7, co najmniej z trzydziestodniowym wyprzedzeniem, z wyjątkiem pilnych przypadków.
Hungarian: A főtitkár a Technikai Bizottság minden tagját, valamint a 6. és 7. pontokban felsoroltakat, legalább 30 nappal korábban – a sürgős eseteket kivéve – tájékoztatja a Technikai Bizottság ülése megnyitásának időpontjáról.
Slovenian: Generalni sekretar obvesti vse članice Tehničnega odbora in tiste, ki so določeni v odstavkih 6 in 7, vsaj 30 dni vnaprej pred prvim dnem zasedanja Tehničnega odbora, razen v nujnih primerih.
Bulgarian: Генералният секретар следва да съобщава на всички членове на Техническия комитет и на онези, включени в него съгласно параграфи 6 и 7, най-малко 30 дни предварително датата на откриване на сесията на Техническия комитет, освен в извънредни случаи.
Estonian: Peasekretär teatab tehnilise komitee iga istungjärgu alguspäeva kõigile tehnilise komitee liikmetele ning lõigetes 6 ja 7 nimetatuile vähemalt 30 päeva ette, välja arvatud kiireloomulised juhud.
Latvian: Ģenerālsekretāram ir pienākums informēt par Tehniskās komitejas apspriežu sesijas sākumu visas Tehniskās komitejas Dalībvalstis un tās, kas minētas 6. un 7. punktos vismaz 30 dienas iepriekš, izņemot neatliekamus gadījumus.
Lithuanian: Generalinis sekretorius informuoja visas Techninio komiteto nares bei kitus dalyvius, išvardytus 6 ir 7 punktuose, apie kiekvienos Techninio komiteto sesijos atidarymo dieną mažiausiai prieš 30 dienų, išskyrus ypatingos skubos atvejus.
Maltese: Is-Segretarju Ġenerali għandu jgħarraf lill-membri kollha tal-Kumitat Tekniku u dawk inklużi skond il-paragrafi 6 u 7 mill-inqas 30 jum minn qabel, għajr f'każijiet urġenti, rigward id-data tal-ftuħ ta' kull sessjoni tal-Kumitat Tekniku.
English: Agenda
Portuguese: Ordem de trabalhos
Slovak: Rokovací poriadok
Polish: Porządek dzienny
Hungarian: Napirend
Slovenian: Dnevni red
Bulgarian: Дневен ред
Estonian: Päevakord
Latvian: Darba kārtība
Lithuanian: Darbotvarkė
Maltese: L-Aġenda
English: A provisional agenda for each session shall be drawn up by the Secretary-General and circulated to the members of the Technical Committee and to those included under paragraphs 6 and 7 at least 30 days in advance of the session, except in urgent cases.
Portuguese: O secretário-geral elaborará uma ordem de trabalhos provisória para cada sessão e comunicá-la-á aos membros do comité técnico e aos participantes referidos nos nºs 6 e 7 com uma antecedência mínima de 30 dias em relação à abertura da sessão, excepto nos casos urgentes.
Slovak: Generálny tajomník navrhne predbežný program každého zasadania a zašle ho členom technického výboru a tým, ktorí sú uvedení v odsekoch 6 a 7, najmenej 30 dní pred zasadaním s výnimkou súrnych prípadov.
Polish: Wstępny porządek dzienny każdej sesji będzie opracowywany przez Sekretarza Generalnego i rozsyłany członkom Komitetu Technicznego i osobom, o których mowa w ustępie 6 i 7 co najmniej trzydzieści dni przed sesją, z wyjątkiem pilnych przypadków.
Hungarian: A főtitkár minden ülésre napirendtervezetet készít, és azt eljuttatja a Technikai Bizottság minden tagjához, valamint a 6. és 7. pontban felsoroltakhoz a sürgős eseteket kivéve legalább 30 nappal az ülés megkezdése előtt.
Slovenian: Generalni sekretar pripravi začasni dnevni red za vsako zasedanje Tehničnega odbora, ki se pošlje članicam Tehničnega odbora in tistim, ki so vključeni v odstavkih 6 in 7, vsaj 30 dni pred zasedanjem, razen v nujnih primerih.
Bulgarian: Предварителният дневен ред на сесиите следва да бъде подготвен от Генералния секретар и да бъде изпратен на членовете на Техническия комитет, както и на онези от тях, които са включени в него по силата на алинеи 6 и 7, най-малко 30 дни преди провеждането на сесията, освен в извънредни случаи.
Estonian: Peasekretär koostab iga istungjärgu esialgse päevakorra ning saadab selle tehnilise komitee liikmetele ja lõigetes 6 ja 7 nimetatuile vähemalt 30 päeva enne istungjärku, välja arvatud kiireloomulised juhud.
Latvian: Ģenerālsekretārs sagatavo katras sesijas darba kārtības priekšlikumu un nosūta to visām Tehniskās komitejas Dalībvalstīm un tām, kas uzskaitītas 6. un 7. punktos vismaz 30 dienas pirms sesijas sākuma, izņemot neatliekamus gadījumus.
Lithuanian: Laikina kiekvienos sesijos darbotvarkė turi būti sudaryta Generalinio sekretoriaus ir išplatinta Techninio komiteto narėms bei kitiems dalyviams, išvardytiems šio priedo 6 ir 7 punktuose, mažiausiai 30 dienų prieš sesiją, išskyrus ypatingos skubos atvejus.
Maltese: Għandha titfassal aġenda proviżorja għal kull sessjoni mis-Segretarju Ġenerali u ċċirkolata lill-membri tal-Kumitat Tekniku u lill dawk inklużi skond il-paragrafi 6 u 7 mill-inqas 30 jum bil-quddiem tas-sessjoni, għajr f'każijiet urġenti.
English: The Technical Committee shall determine its agenda at the opening of each session.
Portuguese: O comité técnico aprovará a ordem de trabalhos na abertura de cada sessão.
Slovak: Technický výbor schváli program rokovania na začiatku každého zasadania.
Polish: Komitet Techniczny będzie ustalać porządek dzienny na początku każdej sesji.
Hungarian: A Technikai Bizottság napirendjét az ülés megnyitásakor fogadja el.
Slovenian: Tehnični odbor določi dnevni red na začetku vsakega zasedanja.
Bulgarian: Техническият комитет трябва да утвърждава дневния си ред при откриването на всяка сесия.
Estonian: Tehniline komitee kinnitab päevakorra iga istungjärgu alguses.
Latvian: Tehniskajai komitejai jāapstiprina tās darba kārtība katras sesijas atklāšanā.
Lithuanian: Kiekvienos sesijos pradžioje Techninis komitetas patvirtina darbotvarkę.
Maltese: Il-Kumitat Tekniku għandu jistabbilixxi l-aġenda tiegħu fil-ftuħ ta' kull sessjoni.
English: During the session the agenda may be altered at any time by the Technical Committee.
Portuguese: No decurso da sessão, a ordem de trabalhos poderá ser alterada em qualquer momento pelo comité técnico.
Slovak: Počas zasadania môže technický výbor program kedykoľvek zmeniť.
Polish: W czasie trwania sesji Komitet Techniczny może zmieniać porządek dzienny sesji.
Hungarian: Az ülésszak alatt a Technikai Bizottság bármikor megváltoztathatja a napirendet.
Slovenian: Kadar koli med zasedanjem lahko Tehnični odbor spremeni dnevni red.
Bulgarian: По време на сесията дневният ред може да бъде изменян по всяко време от Техническия комитет.
Estonian: Tehniline komitee võib päevakorda muuta mis tahes ajal istungjärgu käigus.
Latvian: Tehniskā komiteja var izmainīt darba kārtību jebkurā sesijas brīdī.
Lithuanian: Sesijos metu Techninis komitetas gali bet kada keisti darbotvarkę.
Maltese: Matul is-sessjoni l-aġenda tista' tiġi mibdula f'kull ħin mill-Kumitat Tekniku.
English: Officers and Conduct of Business
Portuguese: Composição da mesa e regulamento interno
Slovak: Funkcionári a rokovací poriadok
Polish: Władze i prowadzenie sesji
Hungarian: Tisztségviselők és ügyvitel
Slovenian: Funkcionarji in vodenje
Bulgarian: Служители и процедурни дейности
Estonian: Ametnikud ja töökorraldus
Latvian: Amatpersonas un darbība
Lithuanian: Pareigūnai ir vadovavimas
Maltese: L-Uffiċjali u k-Kondotta tan-Negozju
English: The Technical Committee shall elect from among the delegates of its members a Chairman and one or more Vice-Chairmen.
Portuguese: O comité técnico elegerá entre os delegados dos seus membros um presidente e um ou vários vice-presidentes.
Slovak: Technický výbor zvolí z delegátov svojich členov predsedu a jedného alebo viacerých podpredsedov.
Polish: Komitet Techniczny będzie dokonywał wyboru Przewodniczącego i jednego lub więcej wiceprzewodniczących spośród delegatów swoich członków.
Hungarian: A Technikai Bizottság a küldöttek közül egy elnököt és egy vagy több alelnököt választ.
Slovenian: Tehnični odbor izmed delegatov svojih članic izvoli predsedujočega in enega ali več namestnikov.
Bulgarian: Техническият комитет избира председател и един или повече заместник-председатели между членовете си.
Estonian: Tehniline komitee valib oma liikmete esindajate hulgast esimehe ja ühe või mitu aseesimeest.
Latvian: Tehniskā komiteja ieceļ no delegātiem priekšsēdētāju un vienu vai vairākus priekšsēdētāja vietniekus.
Lithuanian: Techninis komitetas iš savo narių delegatų renka pirmininką ir vieną ar daugiau vicepirmininkų.
Maltese: Il-Kumitat Tekniku għandu jeleġġi President u mhux iktar minn Viċi President jew iktar minn fost id-delegati tal-membri tiegħu.
English: The Chairman and Vice-Chairmen shall each hold office for a period of one year.
Portuguese: O mandato do presidente e dos vice-presidentes será de um ano.
Slovak: Predseda a podpredseda budú vykonávať svoju funkciu jeden rok.
Polish: Przewodniczący i wiceprzewodniczący będą pełnić funkcję przez okres jednego roku.
Hungarian: Az elnök és az alelnökök egyéves időtartamra viselik tisztségüket.
Slovenian: Predsedujoči in njegov namestnik se izvolita za eno leto.
Bulgarian: Мандатът на председателя или заместник-председателя е за период от една година.
Estonian: Nii esimehe kui aseesimehe ametiaeg on üks aasta.
Latvian: Priekšsēdētājam un priekšsēdētāja vietniekam pēc kārtas vienu gadu jāvada birojs.
Lithuanian: Pirmininkas ir vicepirmininkas savo pareigas eina vienerius metus.
Maltese: Il-President u l-Viċi-Presidenti għandhom kull wieħed minnhom jinħatru għal perjodu ta' tliet snin.
English: The retiring Chairman and Vice-Chairmen are eligible for re-election.
Portuguese: O presidente e os vice-presidentes cessantes serão reelegíveis.
Slovak: Odstupujúci predseda a podpredseda môžu byť znovu zvolení.
Polish: Ustępujący Przewodniczący i Wiceprzewodniczący mają prawo być ponownie wybrani.
Hungarian: A leköszönő elnök és alelnökök újraválaszthatók.
Slovenian: Predsedujoči in njegov namestnik sta lahko ponovno izvoljena.
Bulgarian: Завършващите мандата си председател и заместник-председател могат да бъдат преизбирани.
Estonian: Ametiaja lõppedes võib esimehe ja aseesimehe tagasi valida.
Latvian: Bijušais priekšsēdētājs un priekšsēdētāja vietnieks var tikt ievēlēti atkārtoti.
Lithuanian: Baigę kadenciją, pirmininkas ir vicepirmininkas gali būti perrenkami.
Maltese: Il-President u l-Viċi-Presidenti li jkunu sejrin jirtiraw huma eliġibbli għall-elezzjoni mill-ġdid.
English: The mandate of a Chairman or Vice-Chairman who no longer represents a member of the Technical Committee shall terminate automatically.
Portuguese: O mandato de um presidente ou vice-presidente que deixe de representar um membro do comité técnico cessará automaticamente.
Slovak: Predseda alebo podpredseda, ktorý prestáva byť zástupcom člena technického výboru, automaticky stráca svoj mandát.
Polish: Mandat Przewodniczącego lub Wiceprzewodniczącego, którzy przestają być przedstawicielami członka w Komitecie Technicznym, wygasa automatycznie.
Hungarian: Azon elnök vagy alelnök, aki már nem képvisel tagot a Technikai Bizottságban, automatikusan elveszti mandátumát.
Slovenian: Mandat predsedujočega ali njegovega namestnika, ki ne zastopata več članice Tehničnega odbora, samodejno preneha.
Bulgarian: Мандатът на председател или заместник-председател, който вече не е член на Техническия комитет, следва да се прекратява автоматично.
Estonian: Kui esimees või aseesimees ei esinda enam tehnilise komitee liiget, siis lõpeb tema mandaat automaatselt.
Latvian: Tāda priekšsēdētāja un priekšsēdētāja vietnieka mandāti, kuri vairs nepārstāv Tehniskās komitejas Dalībvalsti, tiek automātiski anulēti.
Lithuanian: Pirmininko ir vicepirmininko, kurie nebėra Techninio komiteto nariai, mandatai automatiškai nustoja galios.
Maltese: Il-mandat ta' President jew Viċi-President li ma jirrappreżentawx membru tal-Kumitat Tekniku iktar għandu jiskadi b'mod awtormatiku.