English: Unless the arbitral tribunal determines otherwise because of the particular circumstances of the case, the expenses of the tribunal, including the remuneration of its members, shall be borne by the parties to the dispute in equal shares.
French: Sauf si le tribunal arbitral en décide autrement en raison des circonstances particulières de l'affaire, les frais du tribunal, y compris la rémunération de ses membres, sont supportés à parts égales par les parties au différend.
German: Sofern das Schiedsgericht nicht wegen der besonderen Umstände des Einzelfalles etwas anderes beschließt, werden die Kosten des Gerichtes, einschließlich der Vergütung seiner Mitglieder, von den Streitparteien zu gleichen Teilen getragen.
Spanish: Excepto si el tribunal de arbitraje decide lo contrario debido a las circunstancias particulares del caso, los gastos del tribunal, incluida la remuneración de sus miembros, se sufragarán a partes iguales por las partes litigantes.
Portuguese: Salvo disposição em contrário do tribunal arbitral por razões específicas ao processo, as custas do tribunal, incluindo a remuneração dos seus membros, serão suportadas pelas partes no litígio em igual proporção.
Dutch: Voorzover het scheidsgerecht niet wegens de bijzondere omstandigheden van de betreffende zaak iets anders besluit, worden de kosten van het gerecht, inclusief de vergoeding van zijn leden, door de strijdende partijen gelijkelijk gedragen.
Danish: Medmindre voldgiftsretten beslutter andet på grund af særlige omstændigheder ved sagen, afholdes voldgiftsrettens udgifter, herunder også vederlag til dens medlemmer, ligeligt af tvistens parter.
Swedish: Såvida inte skiljedomstolen på grund av de särskilda omständigheterna i det enskilda fallet beslutar annat, skall kostnaderna för domstolen, inklusive ersättningen till dess ledamöter, till lika delar bäras av parterna i tvisten.
Finnish: Jollei välimiesoikeus tapauksen erityisistä olosuhteista johtuen toisin päätä, oikeuden kulut, mukaan lukien sen jäsenten korvaukset, tulevat yhtä suurina osuuksina riidan osapuolten maksettaviksi.
Slovak: Pokiaľ arbitrážny tribunál neurčí inak s ohľadom na konkrétne okolnosti prípadu, majú zúčastnené strany sporu hradiť výdavky tribunálu, vrátane odmien jeho členov, rovnakým dielom.
Polish: O ile sąd arbitrażowy nie orzekł inaczej ze względu na szczególne okoliczności sprawy, koszty sądu arbitrażowego, włączając wynagrodzenie jego członków, ponoszą strony sporu w równym stopniu.
Hungarian: Hacsak a választottbíróság másként nem határoz az eset különleges körülményei miatt, a bíróság költségeit, ideértve tagjainak díjazását, a vitában részt vevő Felek viselik, egyenlő arányban.
Slovenian: Če arbitražno sodišče zaradi posebnih okoliščin primera ne določi drugače, stroške sodišča, vključno s honorarji njegovih članov, krijejo stranke v sporu v enakih deležih.
Bulgarian: Освен ако арбитражният съд не реши друго, поради специфичните условия на случая, разходите на съда, включително заплащането на неговите членове, се поемат от страните по спора в еднакъв размер.
Latvian: Ja vien šķīrējtiesa nenosaka citādi lietas īpašo apstākļu dēļ, šķīrējtiesas izmaksas, to skaitā tās locekļu atalgojumu, vienādās daļās sedz domstarpībās iesaistītās puses.
Lithuanian: Jei arbitražo teismas dėl ypatingų bylos aplinkybių nenustato kitaip, teismo išlaidas, įskaitant užmokestį teismo nariams, ginčo Šalys pasidalija po lygiai.
Maltese: Kemm-il darba t-tribunal ta' arbitraġġ jistabbilixxi mod ieħor minħabba ċ-ċirkostanzi partikolari tal-każ, l-ispejjeż tat-tribunal, inklużi il-ħlas tal-membri tiegħu, għandhom jitħallsu mill-partijiet fit-tilwima f'ishma ndaqs.