English: Communications from the Chairman of the Cooperation Council shall be sent to the recipients by the respective Secretary and, where appropriate, circulated as documents referred to in Article 6 to the other members of the Cooperation Council at the addresses indicated in the preceding paragraph.
French: Les communications émanant du président du conseil de coopération sont adressées aux destinataires par les secrétaires respectifs et, le cas échéant, diffusées sous forme de documents au sens de l'article 6 aux autres membres du conseil de coopération aux adresses indiquées à l'alinéa précédent.
Danish: Meddelelser fra Samarbejdsrådets formand sendes til adressaterne af den respektive sekretær og fremsendes i givet fald som dokumenter jf. artikel 6 til de øvrige medlemmer af Samarbejdsrådet på de i ovennævnte stykke omhandlede adresser.
Czech: Písemnosti předsedy Rady pro spolupráci jsou zasílány příslušným tajemníkem příjemcům, případně jsou rozdávány jako dokumenty uvedené v článku 6 ostatním členům Rady pro spolupráci na adresy uvedené v předchozím odstavci.
Slovak: Oznámenia od predsedu Rady pre spoluprácu zasiela príjemcom príslušný tajomník a prípadne sa distribuujú ako dokumenty uvedené v článku 6 aj ostatným členom Rady pre spoluprácu na adresy označené v predchádzajúcom odseku.
Polish: Komunikaty od Przewodniczącego Rady Współpracy przesyłane są do odbiorców za pośrednictwem właściwego Sekretarza, oraz, gdzie właściwe, rozpowszechniane są wśród adresatów wskazanych w poprzednim ustępie jako dokumenty określone w art. 6, w celu przekazania ich do pozostałych członków Rady Współpracy.
Hungarian: Az Együttműködési Tanács elnökének közleményeit a mindenkori titkár küldi meg a címzettnek, és adott esetben szétosztja az Együttműködési Tanács más tagjainak, az előző bekezdésben említett címre, a 6. cikkben említett dokumentumként.
Slovenian: Obvestila predsednika Sveta za sodelovanje pošlje prejemnikom njegov sekretar, in, kjer je to primerno, se razpošljejo kot dokumenti iz člena 6 vsem drugim članom Sveta za sodelovanje na naslove, ki so navedeni v prejšnjem odstavku.
Bulgarian: Съобщенията от председателя на Съвета за сътрудничество се изпращат до получателите от съответния секретар и, когато е уместно, да се разпространява като документите, споменати в член 6, сред другите членове на Съвета за сътрудничество на адресатите, посочени в предишния параграф.
Estonian: Koostöönõukogu eesistuja teated saadab asjaomane sekretär adressaatidele ja vajaduse korral jaotatakse need artiklis 6 märgitud dokumentidena teistele koostöönõukogu liikmetele eelmises lõigus nimetatud aadressidel.
Latvian: Sadarbības padomes priekšsēdētāja korespondenci saņēmējam nosūta attiecīgais sekretārs un attiecīgajos gadījumos tā tiek izplatīta kā 6. pantā minētie dokumenti citiem Sadarbības padomes locekļiem uz adresēm, kas norādītas iepriekš minētajā punktā.
Lithuanian: Bendradarbiavimo tarybos pirmininko pranešimai gavėjams išsiunčiami atitinkamo sekretoriaus ir, tam tikrais atvejais, kitiems Bendradarbiavimo tarybos nariams pateikiami kaip 6 straipsnyje minėti dokumentai ankstesnėje pastraipoje nurodytais adresais.
Maltese: Komunikazzjonijiet minn għand il-President tal-Kunsill tal-Koperazzjoni għandhom ikunu mibgħuta lill-indirizzati mis-Segretarju rispettiv, u, meta xieraq, iċċirkolati bħala dokumenti kif referuti fl-Artikolu 6 lejn il-membri l-oħrajn tal-Kunsill tal-Koperazzjoni fl-indirizzi indikati fil-paragrafu preċedenti.