English: The United States and the European Union affirm their intention to cooperate with each other and with other interested States to urge all nuclear suppliers to adhere to the NSG guidelines for nuclear transfers and otherwise to conduct nuclear export policies in a manner that contributes to the prevention of nuclear proliferation.
French: Les États-Unis et l'Union européenne affirment leur intention de s'efforcer ensemble et avec d'autres États intéressés de convaincre tous les fournisseurs nucléaires d'adhérer aux directives concernant les transferts nucléaires du NSG et à défaut de mener une politique d'exportations nucléaires qui contribue à la prévention de la prolifération nucléaire.
Spanish: Estados Unidos y la Unión Europea declaran su propósito de cooperar, entre sí y con otros Estados interesados, para exhortar a todos los abastecedores nucleares a adherirse a las directrices del GSN para las transferencias nucleares y, por otro lado, llevar a cabo políticas de exportación nuclear que contribuyan a la evitación de la proliferación nuclear.
Portuguese: Os Estados Unidos e a União Europeia declaram pretender cooperar entre si e com outros Estados interessados para que todos os fornecedores nucleares adiram às Directivas NSG relativas às transferências nucleares e, por conseguinte, conduzam uma política de exportações nucleares que evite a proliferação nuclear.
Dutch: De Verenigde Staten en de Europese Unie bevestigen hun intentie om onderling en met andere geïnteresseerde Staten samen te werken om er bij alle nucleaire leveranciers op aan te dringen dat de richtlijnen voor de overdracht van kernmateriaal van de Club van nucleaire leveranciers worden geëerbiedigd en voorts een zodanig uitvoerbeleid in verband met kernmateriaal wordt gevoerd dat hierdoor de verspreiding van kernwapens wordt voorkomen.
Danish: USA og Den Europæiske Union bekræfter deres hensigt om at arbejde sammen, også med andre interesserede stater, med de formål, at alle leverandører på det nukleare område følger NSG-retningslinjerne for overførsel af nukleart materiale, og i øvrigt at føre en politik for nuklear eksport, som er med til at forebygge spredning af kernevåben.
Swedish: USA och Europeiska unionen bekräftar sina avsikter att samarbeta med varandra och med andra berörda stater för att kunna uppmana alla leverantörer på kärnkraftsområdet att ansluta sig till NSG:s riktlinjer för överföring av kärnmaterial samt att i övrigt bedriva en exportpolitik på kärnkraftsområdet som bidrar till att förhindra spridning av kärnvapen.
Finnish: Yhdysvallat ja Euroopan unioni vakuuttavat jälleen aikovansa tehdä yhteistyötä keskenään sekä muiden kiinnostuneiden valtioiden kanssa kehottaakseen kaikkia ydinalan toimittajia liittymään NSG:n ydinaineiden siirtoja koskevien suuntaviivojen osapuoliksi ja muutenkin harjoittamaan ydinalan vientipolitiikkaa ydinaseiden leviämisen estämistä edistävällä tavalla.
Greek: Οι Ηνωμένες Πολιτείες και η Ευρωπαϊκή Ένωση επιβεβαιώνουν την πρόθεσή τους να συνεργαστούν μεταξύ τους, καθώς και με άλλα ενδιαφερόμενα κράτη για να προτρέψουν όλους τους προμηθευτές πυρηνικών ειδών να τηρούν τις κατευθυντήριες γραμμές της NSG για τις μεταφορές στον πυρηνικό τομέα και, σε αντίθετη περίπτωση, να εφαρμόζουν πολιτική εξαγωγών πυρηνικών ειδών που συμβάλλει στην πρόληψη της διάδοσης των πυρηνικών όπλων.
Slovak: Spojené štáty a Európska únia potvrdzujú svoj zámer spolupracovať navzájom a s ostatnými zainteresovanými štátmi, aby povzbudzovali dodávateľov jadrového materiálu dodržiavať smernice NSG pri jadrových prepravách a aby realizovali jadrové vývozné stratégie takým spôsobom, ktorý prispieva prevencii šírenia jadrových zbraní.
Polish: Stany Zjednoczone i Unia Europejska potwierdzają swój zamiar współpracy ze sobą oraz innymi zainteresowanymi Państwami w celu nakłonienia wszystkich dostawców jądrowych do przestrzegania wytycznych NSG w zakresie przekazywania w dziedzinie jądrowej, a w innym wypadku prowadzenia polityki eksportowej w dziedzinie jądrowej w sposób, który przyczyni się do zapobiegania rozprzestrzenianiu w dziedzinie jądrowej.
Hungarian: Az Egyesült Államok és az Európai Unió megerősítik az együttműködési szándékukat egymással és más érdekelt államokkal annak érdekében, hogy minden nukleáris szállítót rábírjanak az NSG nukleáris szállításokra vonatkozó iránymutatásának betartására, és egyébként olyan nukleáris exportpolitika kialakítására, amely elősegíti az atomfegyverek elterjedésének a megakadályozását.
Slovenian: Združene države in Evropska unija potrjujeta svoj namen sodelovati med seboj ter z drugimi zainteresiranimi državami, da bi spodbudili vse jedrske dobaviteljice, da pristopijo k NSG smernicam za jedrske prenose kakor tudi k siceršnjemu izvajanju politike jedrskega izvoza na način, ki prispeva k preprečevanju jedrskega širjenja.
Bulgarian: Съединените щати и Европейският съюз потвърждават намерението си да сътрудничат помежду си, както и с всички заинтересовани държави с цел подтикване на ядрените доставчици да се придържат към инструкциите на ГДАЕ относно ядрените превози или да провеждат политиката си относно ядрения износ по начин, който допринася за предотвратяване на ядреното разпространение.
Estonian: Ühendriigid ja Euroopa Liit kinnitavad oma kavatsust teha omavahel ja teiste huvitatud riikidega koostööd selleks, et kõik tuumatarnijad peaksid kinni NSG tuumamaterjali transpordi suunistest ja viiksid tuumamaterjali ekspordi põhimõtteid ka muul viisil ellu nii, et see aitaks kaasa tuumarelva leviku tõkestamisele.
Latvian: ASV un Eiropas Savienība apliecina savu nolūku sadarboties savā starpā un ar citām ieinteresētajām valstīm, lai mudinātu visus kodolmateriālu piegādātājus pievienoties NSG vadlīnijām par kodolmateriālu eksportu un citādi veikt kodolmateriālu eksporta politiku veidā, kas veicina kodolieroču izplatīšanas novēršanu.
Lithuanian: Jungtinės Valstijos ir Europos Sąjunga patvirtina savo ketinimą bendradarbiauti tarpusavyje ir su kitomis suinteresuotomis valstybėmis, kad visi branduoliniai tiekėjai būtų skatinami laikytis NSG branduolinių perleidimų gairių ir kitais būdais vykdyti branduolinio eksporto politiką, remiančią branduolinio neplatinimo prevenciją.
Maltese: L-Istati Uniti u l-Unjoni Ewropea jaffermaw l-intenzjoni tagħhom sabiex jikkoperaw ma' xulxin u ma' Stati interessati oħra sabiex jinkoraġixxu l-fornituri nukleari kollha sabiex jaderixxu għall-gwidi GFN għal trasferimenti nukleari u inkella sabiex imexxu politika ta' esportazzjoni nukleari f'manjiera li tikkontribwixxi għal prevenzjoni ta' proliferazzjoni nukleari.