English: These amounts shall be paid, on the basis of the annual programme for their use, into foreign currency account No..., which shall be held in the name of the Ministry of Planning and Finance with the Bank of Mozambique, the equivalent exchange value being transferred to bank account No..., held in the name of the Fundo de Fomento Pesqueiro.
French: Ces montants seront payés, sur la base de la programmation annuelle arrêtée pour leur utilisation, sur le compte bancaire n°... en devises ouvert auprès de la Banque du Mozambique au nom du ministère du plan et des finances, dont la contre-valeur est transférée sur le compte bancaire n°... ouvert au nom du Fundo de Fomento Pesqueiro.
Slovak: Tieto čiastky budú vyplatené na základe ročného programu ich využívania na devízový účet č…, vedený na meno Ministerstva plánovania a financií v mozambickej banke, pričom sa rovnocenná výmenná hodnota prevedie na bankový účet č …, vedený na meno Fundo de Fomento Pesqueiro.
Polish: Wartości te będą wpłacane na podstawie rocznych programów ich wykorzystania na konto walutowe nr …, które będzie prowadzone w imieniu Ministerstwa Planowania i Finansów przez Bank of Mozambique, następnie równorzędna wartość wymienialna będzie przenoszona na rachunek bankowy nr …, prowadzony w imieniu Fundo de Fomento Pesqeiro.
Hungarian: A feni összegeket a felhasználásukra vonatkozó éves program alapján a tervezési és pénzügyminisztérium … számú devizaszámlájára kell befizetni, amelyet a mozambiki nemzeti banknál vezetnek, s az azzal egyenlő átváltott érték a Fundo de Fomento Pesqueiro … számú bankszámlájára kerül átutalásra.
Slovenian: Ti zneski se izplačajo na podlagi letnega programa njihove uporabe na devizni račun št. …, odprt na ime Ministrstva za načrtovanje in finance pri Banki Mozambika, enakovredna menjalna vrednost pa se prenese na bančni račun št. …, odprt na ime sklada Fundo de Fomento Pesqueiro.
Bulgarian: Тези суми се изплащат, въз основа на годишната програма за тяхното използване, на валутната банкова сметка №…, открита в Мозамбикската банка на името на министерството на планирането и финансите, като съответната стойност в национална валута се прехвърля на банковата сметка №… на Fundo de Fomento Pesqueiro.
Estonian: Nimetatud summad makstakse nende kasutamise iga-aastase programmi alusel Mosambiigi Panka planeerimise ja rahandusministeeriumi välisvaluuta arvele nr …, ning samad vahetuskursi järgi konverteeritud summad kantakse seejärel Fundo de Fomento Pesqueiro pangaarvele nr ….
Latvian: Šīs summas, pamatojoties uz ikgadējo programmu to izmantošanai, iemaksā valūtas kontā Nr. …, kas uz Plānošanas un finanšu ministrijas vārda tiek turēts Mozambikas Bankā, savukārt ekvivalenta maiņas vērtību pārved uz bankas kontu Nr. …, kas tiek turēts uz Fundo de Fomento Pesqueiro vārda.
Lithuanian: Šios sumos, remiantis metine jų panaudojimo programa, pervedamos į Mozambiko banke Planavimo ir finansų ministerijos vardu turimą sąskaitą užsienio valiuta Nr. …, lygiavertę pinigų sumą atitinkama valiuta pervedant į Fundo de Fomento Pesqueiro vardu turimą banko sąskaitą Nr. …
Maltese: Dawn l-ammonti għandhom jitħallsu, fuq il-bażi tal-programm annwali għall-użu tagħhom, f'kontijiet b'munita barranija Nru…, li għandhom jinżammu f'isem il-Ministeru ta' l-Ippjanar u l-Finanzi mal-Bank tal-Możambik, il-valur ta' kambju ekwivalenti jkun trasferit f'kontijiet bankarji Nru…, miżmuma f'isem il-Fundo de Fomento Pesqueiro.