English: The agricultural element of the duty for Norwegian code 2103.9090 Other sauces and preparations therefore, mixed condiments and mixed seasonings (other than tomato ketchup and other tomato sauce, mustard flour and meal and prepared mustard, mayonnaise and remoulades and mango chutney liquid) would be determined from the actual content declared by the raw materials on which an agricultural duty is applied.
Portuguese: O elemento agrícola do direito para o código norueguês 2103.9090, Outros molhos e preparações para molhos, condimentos e temperos compostos (excepto ketchup de tomate e outros molhos de tomate, farinha de mostarda e mostarda preparada, maionese e remoulade e chutney de manga, líquido), será determinado a partir do teor real declarado para as matérias-primas a que é aplicado um direito agrícola.
Czech: Zemědělská složka cla u norského kódu 2103.9090 Ostatní omáčky a přípravky pro omáčky, směsi přísad pro ochucení a kořenící směsi (jiné než kečup a jiné omáčky z rajčat, hořčičná moučka a připravená hořčice, majonézy a remulády nebo tekutý přípravek "Chutney" z manga) se stanoví podle skutečného obsahu uvedených surovin, na které se uplatňuje zemědělské clo.
Slovak: Poľnohospodárska zložka cla na ostatné omáčky a prípravky na omáčky, zmesi korenín a zmesi prísad na ochutenie, (iné než paradajkový kečup a ostatné paradajkové omáčky, horčičná múka a krupica a pripravená horčica, majonéza a remulády a chutney mangové), nórsky kód 2103.9090, bude stanovená na základe skutočného deklarovaného obsahu surovín, na ktoré sa uplatňuje poľnohospodárske clo.
Polish: Składnik rolny opłaty celnej dla norweskiego kodu 2103.9090 pozostałe sosy i przetwory z nich; mieszane przyprawy i mieszane przyprawy korzenne (inne niż ketchup i inne sosy pomidorowe, mąka i mączka z gorczycy oraz gotowa musztarda, majonez, remulady, ostry sos mango) ustala się na podstawie zawartości rzeczywistej zgłaszanej według surowców, do których stosowane jest cło rolne.
Hungarian: A vám mezőgazdasági eleme a norvég 2103.9090 vámtarifaszámú, más mártás (szósz) és ennek előállítására szolgáló készítmények, ételízesítő-keverék és fűszer keverék (a paradicsomketchup és más paradicsommártás, a mustárliszt és -dara és az elkészített mustár, a majonéz és remuládmártások, valamint a mangóból készült folyékony, fűszeres ízesítő kivételével), esetében az azon nyersanyagok tényleges tartalmából kell meghatározni, amelyekre mezőgazdasági vámot alkalmaznak.
Estonian: Norra koodi 2103.9090 (muud kastmed ja valmistised nende jaoks, maitseainesegud, välja arvatud ketšup ja muud tomatikastmed, sinepipulber ja valmissinep, majonees ja remulaad ning mangost valmistatud vürtsisegu vedelal kujul) alla kuuluvate kaupade suhtes kohaldatav tollimaksu põllumajanduselement määratakse kindlaks tegeliku sisalduse põhjal, mis deklareeritakse nende toodete kohta, mille suhtes kohaldatakse tollimaksu põllumajanduselementi.
Latvian: Nodokļa lauksaimniecības elements attiecībā uz Norvēģijas koda 2103.9090 pārējām mērcēm un izstrādājumiem to pagatavošanai, garšvielu maisījumiem un pikanto garšvielu maisījumiem (izņemot tomātu kečupu un citādas tomātu mērces, sinepju pulveri un gatavas sinepes, majonēzi un majonēzes mērces un šķidro mango čatniju) nosakāms pēc to deklarēto izejvielu faktiskā satura, kurām piemēro lauksaimniecības nodokli.
Lithuanian: Muito mokesčio žemės ūkio komponentas Norvegijos kodu 2103.9090 klasifikuojamiems kitiems padažams ir jų produktams, sumaišytiems uždarams ir sumaišytiems pagardams (išskyrus pomidorų kečupą ir kitus pomidorų padažus, garstyčių miltus ir rupinius bei paruoštas garstyčias, majonezą, majonezo padažus ir skystą mangų čatnį) turėtų būti nustatomas pagal deklaruotą faktinį žaliavų, kurioms taikomas žemės ūkio muito mokestis, kiekį.
Maltese: L-element agrikolu tad-dazju għall-kodiċi tan-Norveġja 2103.9090. Zlazi oħra u preparazzjonijiet minnhom, tħawwir imħallta u togħmiet imħallta (minbarra il-ketchup tat-tadam u zalza oħra tat-tadam, dqiq tal-mustarda u qalba tal-qmuħ u mustarda preparata, mayonnaise u remoulades u chutney likwidu tal-mango) ikun stabbilit mill-kontenut attwali dikkjarat mill-materja prima li fuqu huwa applikat dazju agrikolu.