English: Notwithstanding Article 2 (1) (d) above, if Israel, with respect to another GPA party, reduces or disapplies its exceptions as set out in Notes to Annex 3 in the 1996 GPA, it shall offer the same benefit to the EC on a reciprocal basis.
French: Sans préjudice du paragraphe 1 point d), Israël étendra à la Communauté, sous réserve de réciprocité, le bénéfice de la réduction ou de la suppression des exceptions visées dans les notes de l'annexe 3 de l'AMP de 1996 à laquelle elle aurait procédé au bénéfice d'une autre partie à l'AMP.
Czech: Aniž je dotčen odst. 1 písm. d), pokud Izrael omezí nebo nepoužije své výjimky uvedené v poznámkách k příloze 3 Dohody o veřejných zakázkách z roku 1996 vůči jiné smluvní straně této dohody, musí nabídnou na recipročním základě stejnou výhodu ES.
Slovak: Bez ohľadu na horeuvedený článok 2 odsek 1 písmeno d), ak Izrael, pokiaľ ide o druhú stranu Dohody o vládnom verejnom obstarávaní, obmedzuje alebo neuplatňuje svoje výnimky, ktoré sú stanovené v poznámkach k prílohe 3 v Dohode o vládnom verejnom obstarávaní z roku 1996, poskytne rovnakú výhodu ES na recipročnom základe.
Polish: Nie naruszając postanowień artykułu 2 ustęp 1 litera d) powyżej, jeżeli Izrael, w odniesieniu do innej strony Umowy GPA, ograniczy odstępstwa lub zaprzestanie ich stosowania, wymienione w Uwagach do załącznika 3 do Umowy GPA z 1996 roku, zaproponuje WE takie same korzyści na zasadach wzajemności.
Hungarian: A fenti 2. cikk (1) bekezdésének d) pontja ellenére, amennyiben Izrael a KBM-ben részes egyéb fél tekintetében csökkenti az 1996. évi KBM 3. mellékletének megjegyzéseiben foglalt kivételek számát, illetve eltekint azok alkalmazásától, viszonossági alapon ugyanezeket az előnyöket nyújtja az EK-nak is.
Slovenian: Če Izrael pri drugi pogodbenici Sporazuma o javnih naročilih zmanjša ali odpravi svoje izjeme, kakor so določene v opombah k Prilogi 3 Sporazuma o javnih naročilih iz leta 1996, ne glede na člen 2(1)(d) zgoraj, ponudi enake ugodnosti ES na podlagi vzajemnosti.
Bulgarian: Въпреки разпоредбите на член 2, параграф 1, г) по-горе, ако Израел намали или не прилага изключенията си по забележките в Приложение 3 към СДП от 1996 г. по отношение на друга страна по СДП, същите облаги ще бъдат предоставени и на ЕО при условията на реципрочност.
Estonian: Olenemata eespool toodud artikli 2 lõike 1 punktist d, kui Iisrael vähendab või kaotab oma 1996 aasta riigihankelepingu 3. lisa märkustes sätestatud erandid seonduvalt riigihankelepingu teise lepinguosalisega, pakub ta vastastikkuse alusel samasugust soodustust EÜle.
Latvian: Neatkarīgi no iepriekšminētā 2. panta 1. punkta d) apakšpunkta, ja Izraēla attiecībā uz kādu citu VIL pusi samazina vai pārtrauc piemērot tās izņēmumus, kas norādīti VIL 1996 3. pielikuma piezīmēs, tā uz abpusēja pamata tādu pašu atvieglojumu piedāvā arī Kopienai.
Lithuanian: Nepaisant anksčiau išdėstyto 2 straipsnio 1 dalies d punkto, jei Izraelis kitos VPS Šalies atžvilgiu sumažina arba neteisingai taiko savo išimtis, nustatytas 1996 m. VPS 3 priedo pastabose, jis tokias pat naudingas sąlygas abipusiškai naudingomis sąlygomis siūlo ir Bendrijai.
Maltese: Minkejja l-Artikolu 2(1)(d) fuq, jekk Iżrael, rigward grupp ieħor tal-GPA, jnaqqas jew ma japplikax l-eċċezzjonijiet kif stabbilit fin-Noti għall-Anness 3 fl-1996 GPA, għandu joffri l-istess vantaġġ lill-Komunità Ewropea fuq bażi reċiproka.