FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Account being taken of the objectives and inherent characteristics of regional cooperation, operations undertaken in this sphere shall be governed by the procedures established for development finance cooperation where applicable.
French: Compte tenu des objectifs et des particularités de la coopération régionale, les actions entreprises dans ce domaine sont régies par les procédures établies pour la coopération pour le financement du développement, là où elles sont applicables.
German: Unter Berücksichtigung der Ziele und der Besonderheiten der regionalen Zusammenarbeit gelten für die in diesem Bereich durchgeführten Maßnahmen, soweit anwendbar, die für die Zusammenarbeit bei der Entwicklungsfinanzierung festgelegten Verfahren.
Spanish: Habida cuenta de los objetivos y características inherentes de la cooperación regional, las operaciones emprendidas en esta esfera estarán reguladas por los procedimientos establecidos para la cooperación financiera al desarrollo, cuando sean aplicables.
Italian: Tenuto conto degli obiettivi e delle caratteristiche tipiche della cooperazione regionale, le operazioni intraprese nel settore sono disciplinate, se del caso, dalle procedure fissate per la cooperazione per il finanziamento dello sviluppo.
Portuguese: Tendo em conta os objectivos e as características próprias da cooperação regional, as operações realizadas neste domínio serão, se for caso disso, regidas pelos procedimentos estabelecidos para a cooperação para o financiamento do desenvolvimento.
Dutch: De activiteiten voor regionale samenwerking worden, met inachtneming van de hiervoor relevante doelstellingen en kenmerken, uitgevoerd volgens de voor de financiële en technische samenwerking vastgestelde procedures, indien zij daaronder vallen.
Danish: Foranstaltninger inden for det regionale samarbejde gennemføres under hensyn til dette samarbejdes mål og egenart efter de procedurer, der er fastsat for samarbejdet om udviklingsfinansiering, hvor disse er relevante.
Swedish: Med hänsyn till målen för regionalt samarbete och till dess egenart skall för åtgärder som vidtas på detta område i tillämpliga fall samma förfaranden följas som de som fastställts för samarbetet för utvecklingsfinansiering.
Finnish: Toteutettaviin toimiin sovelletaan soveltuvin osin kehitysrahoitusyhteistyötä varten vahvistettuja menettelyjä ottaen huomioon alueellisen yhteistyön tavoitteet ja ominaispiirteet.
Greek: Λαμβανομένων υπόψη των στόχων και των χαρακτηριστικών της περιφερειακής συνεργασίας, οι δράσεις που αναλαμβάνονται σε αυτό το πλαίσιο διέπονται, ενδεχομένως, από τις διαδικασίες που έχουν θεσπιστεί για τη συνεργασία για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης.
English: PROJECT IMPLEMENTATION
French: MISE EN OEUVRE DU PROJET
German: DURCHFÜHRUNG DER PROJEKTE
Spanish: EJECUCIÓN DEL PROYECTO
Italian: ATTUAZIONE DEL PROGETTO
Portuguese: EXECUÇÃO DO PROJECTO
Dutch: UITVOERING VAN PROJECTEN
Danish: PROJEKTGENNEMFØRELSE
Swedish: GENOMFÖRANDE AV PROJEKT
Finnish: HANKKEIDEN TÄYTÄNTÖÖNPANO
Greek: ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΕΡΓΩΝ
English: Project identification, preparation and appraisal
French: Identification, préparation et instruction des projets
German: Auswahl, Vorbereitung und Prüfung von Projekten
Spanish: Determinación, preparación y valoración de los proyectos
Italian: Individuazione, preparazione e istruzione dei progetti
Portuguese: Identificação, preparação e instrução dos projectos
Dutch: Identificatie, voorbereiding en onderzoek van projecten
Danish: Identifikation, udarbejdelse og forundersøgelse af projekter
Swedish: Avgränsning, beredning och bedömning av projekt
Finnish: Hankkeiden yksilöinti, valmistelu ja ennakkoarviointi
Greek: Καθορισμός, εκπόνηση και αξιολόγηση των έργων
English: Projects and programmes that have been presented by the ACP State shall be subject to joint appraisal.
French: Les projets et programmes d'actions présentés par l'État ACP font l'objet d'une instruction conjointe.
German: Die von dem AKP-Staat unterbreiteten Projekte und Programme werden gemeinsam geprüft.
Spanish: Los proyectos y programas que hayan sido presentados por el Estado ACP serán objeto de una valoración conjunta.
Italian: I progetti e i programmi presentati dallo Stato ACP devono essere sottoposti a una istruzione comune.
Portuguese: Os projectos e programas apresentados pelo Estado ACP serão objecto de uma instrução conjunta.
Dutch: Door ACS-staten ingediende projecten en programma's worden gezamenlijk onderzocht.
Danish: Projekter og programmer, der er fremlagt af en AVS-stat, er genstand for en fælles forundersøgelse.
Swedish: Projekt och program som lagts fram av en AVS-stat skall bli föremål för gemensam bedömning.
Finnish: AKT-valtion esittämistä hankkeista ja ohjelmista on tehtävä yhteinen ennakkoarviointi.
Greek: Τα έργα και προγράμματα που έχουν υποβληθεί από Κράτος ΑΚΕ υπόκεινται σε αξιολόγηση από κοινού.
English: The ACP-EC Development Finance Cooperation Committee shall develop the general guidelines and criteria for appraisal of projects and programmes.
French: Les principes directeurs et les critères généraux à suivre pour l'instruction des projets et programmes sont élaborés par le comité ACP-CE de coopération pour le financement du développement.
German: Der AKP-EG-Ausschuss für Zusammenarbeit bei der Entwicklungsfinanzierung entwickelt allgemeine Leitlinien und Kriterien für die Prüfung von Projekten und Programmen.
Spanish: El Comité ACP-CE de cooperación para la financiación del desarrollo establecerá las directrices y los criterios generales para la valoración de los proyectos y programas.
Italian: Il comitato ACP-CE di cooperazione per il finanziamento dello sviluppo deve definire gli orientamenti generali e i criteri di istruzione dei progetti e dei programmi.
Portuguese: O Comité ACP-CE de Cooperação para o Financiamento do Desenvolvimento definirá as orientações gerais e os critérios para a instrução dos projectos e dos programas.
Dutch: Het ACS-EG-Comité voor Samenwerking inzake Ontwikkelingsfinanciering stelt richtsnoeren en criteria op voor de beoordeling van projecten en programma's.
Danish: AVS-EF-Udvalget for Samarbejde med henblik på Udviklingsfinansiering fastlægger de generelle retningslinjer og kriterier for forundersøgelse af projekter og programmer.
Swedish: AVS-EG-kommittén för utvecklingsfinansieringssamarbete skall utarbeta allmänna riktlinjer och kriterier för bedömningen av projekt och program.
Finnish: Kehitysrahoitusyhteistyön AKT-EY-komitea laatii yleiset suuntaviivat ja perusteet hankkeiden ja ohjelmien ennakkoarviointia varten.
Greek: Η επιτροπή συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΚ για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης επεξεργάζεται τις γενικές κατευθύνσεις και τα κριτήρια αξιολόγησης των έργων και των προγραμμάτων.
English: Such dossiers shall be officially transmitted to the Community by the ACP States or the other eligible beneficiaries in accordance with this Agreement.
French: Ces dossiers sont transmis officiellement à la Communauté par les États ACP ou par les autres bénéficiaires éligibles conformément au présent accord.
German: Die AKP-Staaten oder die anderen in Betracht kommenden Begünstigten übermitteln diese Unterlagen nach Maßgabe des Abkommens offiziell der Gemeinschaft.
Spanish: Estos expedientes serán transmitidos oficialmente a la Comunidad por los Estados ACP o los demás beneficiarios posibles de conformidad con el presente Acuerdo.
Italian: Gli Stati ACP o gli altri beneficiari trasmettono ufficialmente questi fascicoli alla Comunità conformemente al presente Accordo.
Portuguese: Esses processos deverão ser transmitidos oficialmente à Comunidade pelos Estados ACP ou pelos outros beneficiários elegíveis em conformidade com o presente Acordo.
Dutch: Deze dossiers worden overeenkomstig deze Overeenkomst door de ACS-staten of de andere begunstigden officieel overgedragen aan de Gemeenschap.
Danish: AVS-staterne eller de andre berettigede modtagere fremsender officielt dette materiale til Fællesskabet i overensstemmelse med denne aftale.
Swedish: Handlingarna skall officiellt överlämnas till gemenskapen av AVS-staten eller av någon annan berättigad stödmottagare enligt detta avtal.
Finnish: AKT-valtioiden tai muiden tämän sopimuksen mukaisesti tukikelpoisten edunsaajien on toimitettava kyseiset asiakirjat yhteisölle virallisesti.
Greek: Οι φάκελοι αυτοί διαβιβάζονται επισήμως στην Κοινότητα από τα Κράτη ΑΚΕ ή από τους άλλους επιλέξιμους δικαιούχους, σύμφωνα με την παρούσα συμφωνία.
English: Project and programme appraisal shall, take due account of national human resource constraints and ensure a strategy favourable to the promotion of such resources.
French: L'instruction des projets et programmes tient dûment compte des contraintes en matière de ressources humaines nationales et assure une stratégie favorable à la valorisation de ces ressources.
German: Bei der Prüfung der Projekte und Programme wird den Sachzwängen bei den einheimischen Humanressourcen gebührend Rechnung getragen und für eine Strategie zur Entwicklung dieser Ressourcen gesorgt.
Spanish: La valoración de proyectos y programas tendrá debidamente en cuenta las limitaciones en materia de recursos humanos nacionales y garantizará una estrategia favorable para la utilización óptima de estos recursos.
Italian: L'istruzione dei progetti e programmi tiene conto della scarsa disponibilità di risorse umane di ciascun paese ed elabora una strategia favorevole alla promozione di tali risorse.
Portuguese: A instrução dos projectos e dos programas deverá ter devidamente em conta os condicionalismos nacionais a nível dos recursos humanos e garantir uma estratégia favorável à promoção desses recursos.
Dutch: Bij het onderzoek van projecten en programma's wordt de eis inzake nationale personele middelen in acht genomen en wordt een strategie opgezet voor een betere benutting van deze middelen.
Danish: Ved forundersøgelsen af projekter og programmer tages der behørigt hensyn til begrænsningerne med hensyn til nationale menneskelige ressourcer, og der lægges en strategi med henblik på bedre at udnytte disse ressourcer.
Swedish: Vid bedömningen av projekten eller programmen skall landets begränsningar när det gäller mänskliga resurser beaktas och det skall tillses att de är upplagda så att de underlättar främjandet av mänskliga resurser.
Finnish: Hankkeiden ja ohjelmien ennakkoarvioinnissa on otettava asianmukaisesti huomioon inhimillisiä voimavaroja koskevat kansalliset rajoitteet ja varmistettava sellaisen strategian laatiminen, jolla edistetään kyseisiä voimavaroja.
Greek: Κατά την αξιολόγηση των σχεδίων και προγραμμάτων λαμβάνονται δεόντως υπόψη οι περιορισμοί όσον αφορά το εθνικό ανθρώπινο δυναμικό και εφαρμόζεται στρατηγική που προάγει την αξιοποίησή του·
English: It shall also take into account the specific characteristics and constraints of each ACP State.
French: Elle tient également compte des caractéristiques et des contraintes spécifiques de chaque État ACP.
German: Ferner werden die Besonderheiten des einzelnen AKP-Staates und die dort bestehenden Sachzwänge berücksichtigt.
Spanish: Tendrá también en cuenta las características y las limitaciones específicas de cada Estado ACP.
Italian: Essa tiene conto altresì delle caratteristiche e dei vincoli specifici di ciascuno Stato ACP.
Portuguese: Deverá tomar igualmente em consideração as características e os condicionalismos específicos de cada Estado ACP.
Dutch: Bovendien wordt rekening gehouden met de specifieke kenmerken en beperkingen van elke ACS-staat.
Danish: Der tages også hensyn til de særlige forhold og begrænsninger, der gør sig gældende i den enkelte AVS-stat.
Swedish: Vidare skall varje AVS-stats särdrag och begränsningar beaktas.
Finnish: Ennakkoarvioinnissa on myös otettava huomioon kullekin AKT-valtiolle ominaiset piirteet ja rajoitteet.
Greek: Επίσης, λαμβάνονται υπόψη τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά και οι περιορισμοί κάθε Κράτους ΑΚΕ.
English: Financing proposal and decision
French: Proposition et décision de financement
German: Finanzierungsvorschlag und Beschlussfassung über die Finanzierung
Spanish: Propuesta y decisión de financiación
Italian: Proposta e decisione di finanziamento
Portuguese: Proposta e decisão de financiamento
Dutch: Financieringsvoorstel en financieringsbesluit
Danish: Finansieringsforslag og -afgørelse
Swedish: Finansieringsförslag och beslut om finansiering
Finnish: Rahoitusehdotus ja -päätös
Greek: Πρόταση και απόφαση χρηματοδότησης
English: The conclusions of the appraisal shall be summarised in a financing proposal drawn up by the Community in close collaboration with the ACP State concerned.
French: Les conclusions de l'instruction sont résumées dans une proposition de financement établie par la Communauté, en étroite collaboration avec l'État ACP concerné.
German: Die Schlussfolgerungen der Prüfung werden in einem Finanzierungsvorschlag zusammengefaßt, der von der Gemeinschaft in enger Zusammenarbeit mit dem betreffenden AKP-Staat ausgearbeitet wird.
Spanish: Las conclusiones de la valoración se resumirán en una propuesta de financiación redactada por la Comunidad, en estrecha colaboración con el Estado ACP afectado.
Italian: Le conclusioni dell'istruzione sono riassunte in una proposta di finanziamento redatta dalla Comunità in stretta collaborazione con lo Stato ACP interessato.
Portuguese: As conclusões da instrução serão resumidas numa proposta de financiamento elaborada pela Comunidade em estreita colaboração com o Estado ACP em questão.
Dutch: De conclusies van het onderzoek worden samengevat in een financieringsvoorstel dat is opgesteld door de Commissie in nauwe samenwerking met de betrokken ACS-staat.
Danish: I nært samarbejde med den berørte AVS-stat sammenfatter Fællesskabet konklusionerne af forundersøgelsen i et finansieringsforslag.
Swedish: Slutsatserna av bedömningen skall sammanfattas i ett finansieringsförslag som skall upprättas av gemenskapen i nära samarbete med den berörda AVS-staten.
Finnish: Ennakkoarvioinnin päätelmistä tehdään yhteenveto rahoitusehdotuksessa, jonka yhteisö laatii läheisessä yhteistyössä asianomaisen AKT-valtion kanssa.
Greek: Τα συμπεράσματα της αξιολόγησης συνοψίζονται σε πρόταση χρηματοδότησης που καταρτίζει η Κοινότητα, σε στενή συνεργασία με το ενδιαφερόμενο Κράτος ΑΚΕ.
English: This financing proposal shall be submitted for approval by the Commission's decision-making body.
French: Cette proposition de financement est soumise pour approbation à l'organe de décision de la Commission.
German: Dieser Finanzierungsvorschlag wird dem beschlussfassenden Organ der Gemeinschaft zur Annahme vorgelegt.
Spanish: Esta propuesta de financiación se presentará para su aprobación al órgano decisorio de la Comisión.
Italian: Tale proposta di finanziamento viene presentata, per approvazione, dall'organo decisionale della Commissione.
Portuguese: Esta proposta de financiamento será apresentada para aprovação ao órgão de decisão da Comissão.
Dutch: Dit financieringsvoorstel wordt ter goedkeuring voorgelegd aan de besluitvormingsinstantie van de Gemeenschap.
Danish: Dette finansieringsforslag fremlægges for Kommissionens beslutningsorgan med henblik på godkendelse.
Swedish: Finansieringsförslaget skall överlämnas till gemenskapens beslutande organ för godkännande.
Finnish: Rahoitusehdotus annetaan komission päätöksentekoelimen hyväksyttäväksi.
Greek: Η πρόταση χρηματοδότησης υποβάλλεται προς έγκριση στο αρμόδιο κοινοτικό όργανο λήψης αποφάσεων.
English: The financing proposal shall:
French: La proposition de financement:
German: Der Finanzierungsvorschlag
Spanish: La propuesta de financiación:
Italian: La proposta di finanziamento:
Portuguese: A proposta de financiamento:
Dutch: Het financieringsvoorstel:
Danish: Finansieringsforslaget:
Swedish: Finansieringsförslaget skall
Finnish: Rahoitusehdotuksessa on
Greek: Η πρόταση χρηματοδότησης:
English: take into account the comments of the ACP State or States concerned; and
French: tient compte des commentaires de l'État ou des États ACP concernés et
German: trägt den Bemerkungen der betreffenden AKP-Staaten Rechnung;
Spanish: tendrá en cuenta las observaciones del Estado o Estados ACP afectados y
Italian: tiene conto dei commenti dello Stato o degli Stati ACP interessati;
Portuguese: Terá em conta os comentários do ou dos Estados ACP em causa;
Dutch: neemt de opmerkingen van de betrokken ACS-staat of ACS-staten in acht; en
Danish: tager hensyn til den eller de berørte AVS-staters bemærkninger
Swedish: beakta den eller de berörda AVS-staternas synpunkter,
Finnish: otettava huomioon asianomaisen yhden tai useamman AKT-valtion huomautukset, ja
Greek: λαμβάνει υπόψη τις παρατηρήσεις του ή των ενδιαφερόμενων Κρατών ΑΚΕ·
English: be forwarded simultaneously to the ACP State or States concerned and the Community.
French: est transmise simultanément à l'État ou aux États ACP concernés et à la Communauté.
German: wird gleichzeitig den betreffenden AKP-Staaten und der Gemeinschaft übermittelt.
Spanish: será remitida simultáneamente al Estado o Estados ACP afectados y a la Comunidad.
Italian: viene trasmessa contemporaneamente allo Stato o agli Stati ACP interessati e alla Comunità.
Portuguese: Será transmitida simultaneamente ao Estado ou Estados ACP em questão e à Comunidade.
Dutch: wordt gelijktijdig aan de betrokken ACS-staat of ACS-staten en aan de Commissie toegezonden.
Danish: fremsendes samtidig til den eller de berørte AVS-stater og Fællesskabet.
Swedish: samtidigt överlämnas till den eller de berörda AVS-staterna och gemenskapen.
Finnish: rahoitusehdotus on toimitettava samanaikaisesti asianomaiselle yhdelle tai useammalle AKT-valtiolle ja yhteisölle.
Greek: και (β) διαβιβάζεται ταυτόχρονα στο ή στα ενδιαφερόμενα Κράτη ΑΚΕ και στην Κοινότητα.
English: The Commission shall finalise the financing proposal and forward it, with or without amendment, to the Community's decision-making body.
French: La Commission finalise la proposition de financement et la transmet, avec ou sans modification, à l'organe de décision de la Communauté.
German: Die Kommission erstellt die endgültige Fassung des Finanzierungsvorschlags und übermittelt diese mit oder ohne Änderungen dem beschlussfassenden Organ der Gemeinschaft.
Spanish: La Comisión ultimará la propuesta de financiación y la transmitirá al órgano de decisión comunitario.
Italian: La Commissione conclude la proposta di finanziamento e la trasmette, con o senza modifiche, all'organo decisionale comunitario.
Portuguese: A Comissão finalizará a proposta de financiamento e enviá-la-á, com ou sem alterações, ao órgão de decisão da Comunidade.
Dutch: De Commissie werkt het financieringsvoorstel uit en zendt het, al dan niet gewijzigd, aan de besluitvormingsinstantie van de Gemeenschap.
Danish: Kommissionen udformer finansieringsforslaget endeligt og fremsender det med eller uden ændringer til Fællesskabets beslutningsorgan.
Swedish: Kommissionen skall svara för finansieringsförslagets slutgiltiga utformning och överlämna det, med eller utan ändringar, till gemenskapens beslutande organ.
Finnish: Komissio viimeistelee rahoitusehdotuksen ja toimittaa sen mahdollisin muutoksin yhteisön päätöksentekoelimelle.
Greek: Η Επιτροπή οριστικοποιεί την πρόταση χρηματοδότησης και τη διαβιβάζει, με ή χωρίς τροποποιήσεις, στο κοινοτικό όργανο λήψης αποφάσεων.
English: The ACP State or States concerned shall be given an opportunity to comment on any amendment of substance which the Commission intends to make to the document.
French: Le ou les États ACP concernés peuvent soumettre des commentaires sur toute modification de fond que la Commission a l'intention d'apporter au document;
German: Die betreffenden AKP-Staaten erhalten Gelegenheit, zu jeder sachlichen Änderung zu Stellung zu nehmen, die die Kommission an dem Vorschlag vornehmen will.
Spanish: Se ofrecerá al Estado o Estados ACP afectados la oportunidad de formular observaciones sobre toda modificación en cuanto al fondo que la Comisión tenga intención de introducir en el documento.
Italian: Lo Stato o gli Stati ACP interessati potranno presentare osservazioni su qualsiasi modifica sostanziale che la Commissione ha intenzione di apportare al documento.
Portuguese: O Estado ou os Estados ACP em questão poderão apresentar comentários sobre quaisquer alterações de fundo que a Comissão pretenda introduzir no documento.
Dutch: De betrokken ACS-staat of ACS-staten worden in de gelegenheid gesteld opmerkingen te maken over iedere inhoudelijke wijziging die de Commissie voornemens is in het document aan te brengen.
Danish: Den eller de berørte AVS-stater vil kunne fremsætte bemærkninger til enhver substansændring, som Kommissionen agter at foretage i dokumentet.
Swedish: Den eller de berörda AVS-staterna skall ges tillfälle att framföra synpunkter på eventuella ändringar i sak som kommissionen avser att göra i dokumentet.
Finnish: Asianomaiselle yhdelle tai useammalle AKT-valtiolle on annettava tilaisuus esittää huomautuksia mahdollisista merkittävistä muutoksista, jotka komissio aikoo tehdä asiakirjaan.
Greek: Το ή τα ενδιαφερόμενα Κράτη ΑΚΕ μπορούν να υποβάλουν παρατηρήσεις σχετικά με οιαδήποτε τροποποίηση ουσίας την οποία προτίθεται να επιφέρει στο έγγραφο η Επιτροπή.
English: These comments shall be reflected in the amended financing proposal.
French: ces commentaires sont reflétés dans la proposition de financement modifiée.
German: Diese Stellungnahmen werden bei der Änderung des Finanzierungsvorschlags berücksichtigt.
Spanish: Estos comentarios quedarán reflejados en la propuesta de financiación modificada.
Italian: Queste osservazioni si rifletteranno nella proposta di finanziamento modificata.
Portuguese: Esses comentários deverão reflectir-se na proposta de financiamento alterada.
Dutch: Deze opmerkingen worden in het gewijzigde financieringsvoorstel in aanmerking genomen.
Danish: Disse bemærkninger gengives i det ændrede finansieringsforslag.
Swedish: Dessa synpunkter skall återspeglas i det ändrade finansieringsförslaget.
Finnish: Huomautukset otetaan huomioon muutetussa rahoitusehdotuksessa.
Greek: Οι παρατηρήσεις αυτές λαμβάνονται υπόψη στην τροποποιημένη πρόταση χρηματοδότησης.
English: The Community's decision-making body shall communicate its decision within 120 days from the date of communication of the financial proposal referred to above.
French: L'organe de décision de la Communauté communique sa décision dans un délai de cent vingt jours à compter de la date de transmission de la proposition de financement visée ci-dessus.
German: Das beschlussfassende Organ der Gemeinschaft teilt seinen Beschluss innerhalb von 120 Tagen nach dem Tag der Übermittlung des genannten Finanzierungsvorschlags mit.
Spanish: El órgano decisorio de la Comisión comunicará su decisión en un plazo de 120 días a partir de la fecha de comunicación de la propuesta de financiación anteriormente mencionada.
Italian: L'organo decisionale della Comunità comunica la propria decisione entro un termine di 120 giorni a decorrere dalla data di trasmissione della proposta finanziaria di cui sopra.
Portuguese: O órgão de decisão da Comunidade comunicará a sua decisão no prazo de 120 dias a contar da data de comunicação da proposta de financiamento acima referida.
Dutch: De besluitvormingsinstantie van de Gemeenschap deelt haar besluit mede binnen 120 dagen na de datum van verzending van het financieringsvoorstel als hierboven bedoeld.
Danish: Fællesskabets beslutningsorgan meddeler sin afgørelse senest 120 dage efter datoen for ovennævnte meddelelse af finansieringsforslaget.
Swedish: Gemenskapens beslutande organ skall meddela sitt beslut inom 120 dagar från den dag då finansieringsförslaget överlämnades enligt ovan.
Finnish: Yhteisön päätöksentekoelin ilmoittaa päätöksensä 120 päivän kuluessa edellä mainitun rahoitusehdotuksen tiedoksi antamisesta.
Greek: Το κοινοτικό όργανο λήψης αποφάσεων γνωστοποιεί την απόφασή του εντός 120 ημερών από την ημερομηνία κοινοποίησης της προαναφερθείσας πρότασης χρηματοδότησης.