English: In Article 2(1) of the Agreement the following subparagraph shall be added:"At the latest six weeks before the end of every Agreement year the Commission and Ukraine shall hold consultations on the necessity of maintaining the categories listed in Annex III under double-checking, with a view to possible suspension of categories from double-checking".
Slovak: Do článku 2 ods. 1 dohody sa dopĺňa tento pododsek: "Najneskôr šesť týždňov pred koncom každého roku dohody uskutočňujú Komisia a Ukrajina porady o potrebe zachovania kategórií uvedených v prílohe III podliehajúcich dvojitej kontrole, s cieľom možného pozastavenia dvojitej kontroly určitých kategórií."
Polish: W artykule 2 ustęp 1 dodaje się akapit w brzmieniu: "Najpóźniej na sześć tygodni przed zakończeniem każdego roku obowiązywania Umowy Komisja i Ukraina przeprowadzają konsultacje na temat potrzeby utrzymania podwójnej kontroli w odniesieniu do kategorii wymienionych w załączniku II, w celu ewentualnego zawieszenia podwójnych kontroli w odniesieniu do niektórych kategorii"
Hungarian: A Megállapodás 2. cikkének (1) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki: "A Megállapodás minden egyes évének vége előtt legkésőbb hat héttel a Bizottság és Ukrajna konzultációkat folytat a III. mellékletben felsorolt, kettős ellenőrzés hatálya alá tartozó termékkategóriák fenntartásának szükségességéről azzal a céllal, hogy esetleg felfüggesszék e kategóriák kettős ellenőrzését."
Bulgarian: Към член 2, параграф 1 от споразумението се добавя следната алинея: „Най-късно шест седмици преди края на всяка година на прилагане на споразумението Комисията и Украйна провеждат консултации относно необходимостта от поддържане на двоен контрол над категориите продукти, изброени в Приложение ІІІ, с оглед евентуално прекратяване на този двоен контрол над някои категории продукти“.
Estonian: Lepingu artikli 2 lõikele 1 lisatakse järgmine lõik: "Hiljemalt kuus nädalat enne iga lepinguaasta lõppu peavad komisjon ja Ukraina esindus konsultatsioone III lisas loetletud topeltkontrolli alla kuuluvate kategooriate säilitamise vajaduse osas, eesmärgiga võimaluse korral peatada topeltkontrolli kohaldamine neile kategooriatele."
Latvian: Nolīguma 2. panta 1. punktā pievieno šādu apakšpunktu: "Vēlākais sešas nedēļas līdz katra Nolīguma gada beigām Komisija un Ukraina rīko apspriedes par nepieciešamību saglabāt divkāršas pārbaudes sistēmu III pielikumā uzskaitītajām kategorijām, pieļaujot iespēju apturēt divkāršās kontroles sistēmas piemērošanu šīm kategorijām."
Lithuanian: Prie Susitarimo 2 straipsnio 1 dalies pridedama tokia pastraipa: "Ne vėliau kaip likus šešioms savaitėms iki kiekvieno Susitarimo metų pabaigos Komisija ir Ukraina konsultuojasi, ar reikalinga toliau taikyti dvigubą patikrinimą kategorijoms, išvardytoms III priede, siekdamos sudaryti galimybę nutraukti dvigubą kategorijų patikrinimą"
Maltese: Fl-Artikolu 2(1) ta' dan il-Ftehim, is-sottoparagrafu għandu jiġi miżjud: Fl-aħħar sitt ġimgħat qabel it-tmiem ta' kull sena ta' Ftehim il-Kummissjoni u l-Ukrajna għandhom jikkonsultaw dwar in-neċessità li jimmantjenu l-kategoriji mniżżlin fl-Anness II taħt il-kontroll doppju, fid-dawl li jista' jkun hemm sospensjoni tal-kategorji mill-kontroll doppju.