English: If any of the States or entities or any components of such entities referred to in subparagraph (a)(i) are granted more favourable arrangements, the Council shall make similar and no less favourable arrangements with regard to the rights and obligations assumed by the registered pioneer investors referred to in subparagraph (a)(ii), provided that such arrangements do not affect or prejudice the interests of the Authority;
Czech: Pokud jsou jakýmkoli těmto státům, subjektům nebo jakýmkoli částem těchto subjektů, které jsou uvedeny v písmenu a) bodu i), poskytnuty příznivější ujednání, Rada provede podobné a ne méně příznivé úpravy práv a povinností převzatých registrovanými průkopnickými investory uvedenými v písmenu a) bodu ii), pokud tyto úpravy neovlivňují zájmy Úřadu nebo se jich nedotýkají;
Slovak: Ak sú ktorémukoľvek zo štátov alebo právnych subjektov alebo ktorejkoľvek zložke takýchto právnych subjektov, uvedených v písmene a) bod i), udelené výhodnejšie podmienky, Rada stanoví podobné a rovnako výhodné dojednania z hľadiska práv a záväzkov prevzatých zaregistrovanými priekopníckymi investormi, uvedenými v písmene a) bod ii), za predpokladu, že takéto dojednania neovplyvnia alebo neobmedzia záujmy organizácie;
Polish: Jeżeli z którymkolwiek z państw lub jednostek albo jakąkolwiek z ich części składowych, określonych w literze a) ppkt i), zostaną przyjęte korzystniejsze uzgodnienia, Rada wprowadzi podobne i nie mniej korzystne uzgodnienia w odniesieniu do praw i zobowiązań przyjętych przez zarejestrowanych pionierskich inwestorów określonych w literze a) ppkt ii), z zastrzeżeniem że takie uzgodnienia nie naruszają ani nie przynoszą szkody interesom Organizacji;
Hungarian: Amennyiben bármelyik állam vagy szervezet, illetve az ilyen szervezeteknek az a) pont i. alpontjában említett bármely alkotói kedvezőbb rendelkezésekben részesülnek, a tanács hasonló és nem kevésbé kedvező rendelkezéseket hoz az a) pont ii. alpontjában említett bejegyzett első befektetők jogaira és kötelezettségeire vonatkozóan, feltéve hogy az ilyen rendelkezések nem érintik vagy sértik a Hatóság érdekeit;
Slovenian: Če so kateri koli od držav ali pravnih subjektov, navedenih v pododstavku (a)(i), podeljeni ugodnejši aranžmaji, se mora Svet dogovoriti za podobne in ne manj ugodne aranžmaje glede na pravice in obveznosti, ki jih prevzamejo registrirani pionirski investitorji, navedeni v pododstavku (a)(ii), pod pogojem, da takšni aranžmaji ne vplivajo na interese Oblasti ali pa vanje ne posegajo;
Bulgarian: Ако по-благоприятни разпоредби са предоставени на държава или правно образувание или на звено от правно образувание, посочени в буква а), (i), Съветът приема подобни разпоредби и не по-малко благоприятни по отношение на правата и задълженията на регистрираните първоначални инвеститори, посочени в буква а), (ii), при условие, че посочените разпоредби не засягат интересите на Органа или не са в негова вреда;
Estonian: Kui mõnda alapunkti a alapunktis i nimetatud riiki või üksust või sellise üksuse mis tahes osa koheldakse soodsamalt, kehtestab nõukogu alapunkti a alapunktis ii nimetatud registreeritud esmainvestorite võetud õiguste ja kohustuste suhtes sarnase ja vähemalt sama soodsa korra, tingimusel et see kord ei mõjuta ega kahjusta asutuse huve;
Latvian: Ja kādai no šīm valstīm, tiesību subjektiem vai tiesību subjektu daļām piešķirtais režīms ir mazāk labvēlīgs, Padome vienojas par atbilstīgu un ne mazāk labvēlīgu režīmu, ņemot vērā tiesības un pienākumus, kas attiecas uz a) apakšpunkta ii) daļā minētajiem pirmajiem investoriem, ar noteikumu, ka šāds režīms neietekmē un neierobežo Organizācijas intereses;
Lithuanian: Jei su valstybe arba kitu subjektu, arba bet kokiu tokio subjekto padaliniu, nurodytu a punkto i papunktyje, sudaromi palankesni susitarimai, Taryba sudaro panašius ir ne mažiau palankius susitarimus dėl a punkto ii papunktyje nurodytų įregistruotų pirmųjų investuotojų teisių ir įsipareigojimų, jei tik tokie susitarimai nedaro poveikio ar žalos Institucijos interesams;
Maltese: Jekk xi Stati jew entitajiet jew xi komponenti ta' entitajiet tali rriferiti fis-subparagrafu (a)(i) jingħataw arranġamenti iktar favorevoli, il-Kunsill għandu jagħmel arranġamenti tali u mhux anqas favorevoli fir-rigward tad-drittijiet u l-obbligazzjonijiet meqjusa mill-investituri pijunieri rreġistrati rriferiti fil-paragrafu (a)(ii), sakemm tali arranġamenti bħal dawn ma jaffettwawx jew ikunu ta' preġudizzju għall-interessi ta' l-Awtorità;