English: For the purposes of this Convention, any specific annex(es) or chapter(s) therein to which a Contracting Party is bound shall be construed to be an integral part of the Convention, and in relation to that Contracting Party any reference to the Convention shall be deemed to include a reference to such annex(es) or chapter(s).
French: Pour l'application de la présente convention, les annexes spécifiques et les chapitres de celles-ci en vigueur à l'égard d'une partie contractante sont considérés comme faisant partie intégrante de la convention et en ce qui concerne cette partie contractante, toute référence à la convention est considérée comme faisant également référence à ces annexes et chapitres.
Portuguese: Para efeitos de aplicação da presente convenção, os anexos específicos e os respectivos capítulos em vigor relativamente a uma parte contratante são parte integrante da convenção e, no que respeita a essa parte contratante, qualquer referência à convenção aplica-se igualmente a esses anexos e capítulos.
Czech: Pro účely této úmluvy jsou všechny zvláštní přílohy nebo kapitoly těchto příloh, kterými je smluvní strana vázána, chápány jako nedílná součást úmluvy, přičemž ve vztahu k této smluvní straně se při jakémkoli odkazu na úmluvu má za to, že je odkazováno i na tyto přílohy nebo kapitoly.
Slovak: Na účely tohto dohovoru sa každá osobitná príloha alebo kapitola považuje za neoddeliteľnú súčasť dohovoru, ktorou je zmluvná strana viazaná; každý odkaz na dohovor pre tieto zmluvné strany je tiež odkazom na príslušné prílohy a kapitoly.
Polish: Do celów niniejszej Konwencji, każdy szczególny jej Załącznik(-i) lub rozdział(-y), którymi związana jest Umawiająca się Strona, stanowią integralną część Konwencji, a w stosunku do tej Umawiającej się Strony, każde odniesienie się do Konwencji oznacza odniesienie się do tego Załącznika(-ów) lub rozdziału(-ów).
Hungarian: Jelen Egyezmény alkalmazásában a Szerződő Fél által kötelezően elfogadott speciális mellékletek és azok fejezetei ezen Szerződő Fél tekintetében az Egyezmény szerves részét képezi, és a Szerződő Felet érintő, az Egyezményre történő bármely hivatkozást úgy kell tekinteni, mint egyúttal e mellékletekre és fejezetekre történő hivatkozást.
Slovenian: Za vsako posebno prilogo ali priloge ali vsako njeno poglavje ali poglavja, ki zavezujejo določeno pogodbenico, se za namene te konvencije šteje, da so sestavni del konvencije, v zvezi s to pogodbenico pa se za vsako navajanje konvencije šteje, da konvencija vključuje navajanje posebne priloge ali prilog ali poglavja ali poglavij.
Estonian: Mis tahes käesoleva konventsiooni erilisa või selle peatükki, mida konventsiooniosaline on kohustunud järgima, käsitatakse konventsiooni kohaldamisel selle lahutamatu osana ja kõnealuse osalise puhul käsitatakse mis tahes viidet konventsioonile viitena ka sellisele lisale või peatükile.
Latvian: Šīs Konvencijas mērķiem katrs īpašais pielikums(-i) vai tā nodaļa(-as), kura ir saistoša Līgumslēdzējai pusei, ir uzskatāma par neatņemamu Konvencijas sastāvdaļu, un attiecībā uz šo Līgumslēdzēju pusi katra atsauce uz Konvenciju ir izskatāma arī kā atsauce uz attiecīgo(-iem) pielikumu(-iem) vai nodaļu(-ām).
Lithuanian: Taikant šią Konvenciją bet kuris jos Specialusis priedas (priedai) ar jo (jų) skyrius (skyriai), kuriuos Susitariančioji Šalis yra įsipareigojusi taikyti, laikomi sudarančiais neatskiriamą šios Konvencijos dalį, ir tai Susitariančiajai Šaliai kiekviena nuoroda į šią Konvenciją kartu laikoma ir nuoroda į tokį priedą (tokius priedus) ar jo (jų) skyrių (skyrius).
Maltese: Għall-għanijiet ta' din il-Konvenzjoni, xi anness(i) jew kapitolu (i) inklużi li magħhom Parti Kontraenti hi marbuta għandu jiftiehem li dawn huma parti integrali mill-Konvenzjoni, u b'relazzjoni ma' dik il-Parti Kontraenti xi referenza għall-Konvenzjoni għandha tfisser li tinkludi referenza għal tali anness(i) jew kapitolu (i).