English: The Contracting Parties undertake jointly to develop and accept rules concerning responsibility for damage resulting from acts or omissions in contravention of this Convention, including, inter alia, limits of responsibility, criteria and procedures for the determination of liability and available remedies.
Slovak: Zmluvné strany sa zaväzujú spoločne vytvoriť a prijať pravidlá týkajúce sa zodpovednosti za škody, ktoré vzniknú z konania alebo opomenutia v rozpore s týmto dohovorom, zahŕňajúce medzi iným hranice zodpovednosti, kritériá a postup pri stanovení zodpovednosti a dostupných nápravných prostriedkov.
Polish: Umawiające się Strony zobowiązują się wspólnie opracować i przyjąć przepisy dotyczące odpowiedzialności za szkody wynikłe z działania lub zaniechania sprzecznego z niniejszą konwencją, włączając w to, między innymi, granice odpowiedzialności, kryteria i postępowanie przy ustalaniu odpowiedzialności oraz dostępne sposoby naprawiania szkód.
Hungarian: A szerződő felek vállalják, hogy közösen kidolgozzák és elfogadják az ezen egyezményt sértő cselekményekből és mulasztásokból eredő károk miatti felelősségre vonatkozó szabályokat, beleértve többek között a felelősség korlátait, a felelősség meghatározására vonatkozó kritériumokat és eljárásokat, valamint a rendelkezésre álló jogorvoslati lehetőségeket.
Slovenian: Pogodbenice se zavezujejo, da bodo skupaj oblikovale in sprejele pravila v zvezi z odgovornostjo za škodo, ki bi nastala zaradi dejanj ali opustitev v nasprotju s to konvencijo, vključno z obsegom odgovornosti, merili in postopki za določitev odgovornosti in razpoložljivimi pravnimi sredstvi.
Bulgarian: Договарящите се страни поемат задължението съвместно да разработят и да приемат правила относно отговорността за вреди, които настъпват от действия или пропуски в разрез с настоящата конвенция включително наред с другите неща и граници за отговорността, критерии и процедури за определяне на отговорността и наличните обезщетения.
Estonian: Konventsiooni osalisriigid kohustuvad ühiselt välja töötama ja vastu võtma konventsiooniga vastuolus olevast tegevusest või tegevusetusest tuleneva kahju eest vastutamise reeglid, sealhulgas vastutuse piirid, kohustuste kindlaksmääramise kriteeriumid ja menetlused ning võimalikud kahju heastamise meetmed.
Latvian: Līgumslēdzējas puses apņemas kopīgi izstrādāt un pieņemt normas, kas attiecas uz atbildību par kaitējumu, kas radies šai Konvencijai pretrunā esošas rīcības vai nolaidības rezultātā, tai skaitā, nosakot atbildības robežas, kritērijus un atbildības noteikšanas kārtību par kaitējumu, kā arī iespējamos tiesiskās aizsardzības līdzekļus.
Lithuanian: Konvencijos Šalys įsipareigoja kartu parengti ir priimti taisykles, liečiančias atsakomybę už žalą, kylančią iš šiai Konvencijai prieštaraujančių veiksmų ar aplaidumo, įskaitant atsakomybės ribas, kriterijus ir procedūras atsakomybės bei nuostolių atlyginimo nustatymui.
Maltese: Il-Partijiet Kontraenti jidħlu li b'mod konġunt jiżviluppaw u jaċċettaw ir-regoli dwar ir-responsabbiltà għall-ħsara li tkun ġejja minn atti jew ommissjonijiet li jkunu jmorru kontra din il-Konvenzjoni, inklużi, inter alia, il-limiti tar-responsabbiltà, il-kriterji u l-proċeduri biex jiġi stabbilit minn huwa responsabbli, kif ukoll ir-rimedji.