English: Notwithstanding the termination of this Agreement, the Council shall continue in being for a period not exceeding 18 months to carry out the liquidation of the Organization, including the settlement of accounts, and, subject to relevant decisions to be taken by special vote, shall have during that period such powers and functions an may be necessary for these purpose.
Slovak: Bez ohľadu na ukončenie tejto dohody bude Rada aj naďalej pokračovať vo svojej činnosti, nie však dlhšie než najviac 18 mesiacov, aby vykonala všetky práce súvisiace s likvidáciou organizácie vrátane vyrovnania účtov, a na základe príslušného rozhodnutia, ktoré treba prijať na základe zvláštneho hlasovania, bude mať počas tohto obdobia také právomoci a funkcie, aké sú na tento účel nevyhnutné.
Polish: Bez względu na rozwiązanie niniejszej Umowy, Rada nadal funkcjonuje przez okres nieprzekraczający 18 miesięcy w celu przeprowadzenia likwidacji Organizacji, w tym dokonania rozliczeń oraz, na podstawie odpowiednich decyzji podjętych w głosowaniu nadzwyczajnym, ma w tym okresie takie uprawnienia i funkcje, jakie są niezbędne do tego celu.
Hungarian: A jelen Megállapodás megszüntetése ellenére a Tanács legfeljebb további 18 hónapig fennmarad, hogy végrehajtsa a szervezet felszámolását, ezen belül a számlák rendezését, és ez idő alatt – minősített szavazással meghozandó határozat alapján – olyan hatáskörrel és funkciókkal van felruházva, ami e célok érdekében indokolt lehet.
Slovenian: Ne glede na prenehanje tega sporazuma Svet še naprej obstaja v obdobju, ki ne presega 18 mesecev, da izvede likvidacijo Organizacije, vključno s poravnavo računov, in ima ob upoštevanju ustreznih sklepov, sprejetih s posebnim glasovanjem, v tem obdobju taka pooblastila in funkcije, ki so potrebni v ta namen.
Romanian: Fără a aduce atingere încetării prezentului acord, Consiliul continuă să existe o perioadă care nu va depăși 18 luni pentru a trece la lichidarea Organizației, inclusiv a conturilor și, sub rezerva deciziilor pertinente care trebuie adoptate printr-un vot special, el are în timpul perioadei respective competențele și funcțiile care îi sunt necesare pentru realizarea acestor scopuri.
Bulgarian: Независимо от прекратяването на срока на действие на настоящото споразумение, Съветът продължава да съществува за срок от не повече от 18 месеца с оглед извършване на ликвидация на Организацията, включително уреждане на сметките, и за вземане на съответните решения, които следва да се вземат чрез гласуване с особено мнозинство, като през този срок разполага с и изпълнява необходимите за целта правомощия и функции.
Estonian: Olenemata käesoleva lepingu lõpetamisest, jätkab nõukogu kuni 18 kuu pikkuse aja vältel oma tegevust, et organisatsioon likvideerida, sealhulgas tasaarveldused, ning vastavalt erihäälteenamusega tehtavatele asjakohastele otsustele on tal selle aja jooksul selleks vajalikud volitused ja ülesanded.
Latvian: Neatkarīgi no šā nolīguma termiņa beigšanās Padome turpina pastāvēt uz laiku, kas nepārsniedz 18 mēnešus, lai veiktu organizācijas likvidāciju, ieskaitot kontu likvidāciju, un būtiskus lēmumus pieņemot īpašajā balsošanā; minētajā laika posmā tai ir tādas pilnvaras un funkcijas, kādas ir vajadzīgas minētajam nolūkam.
Maltese: Minkejja t-temma ta' dan il-Ftehim, il-Kunsill għandu jissokta jeżisti għal perjodu li ma jeċċedix 18-il xahar biex iwettaq il-likwidazzjoni ta' l-organizzazzjoni, inkluż il-ftehim finanzjarju, u, suġġett għal deċiżjonijiet relevanti li għandhom jittieħdu b'vot speċjali, għandu jkollu matul dak il-perjodu setgħat tali kif jistgħu jkunu meħtieġa għal dawn l-għanijiet.