English: Following signature of this Agreement by Euratom, the Agreement shall be open for ratification by the Republic of Bulgaria, the Republic of Cyprus, the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, Romania, the Slovak Republic, the Republic of Slovenia, the Swiss Confederation and the Republic of Turkey.
French: Après sa signature par Euratom, le présent accord est ouvert à la ratification par la Bulgarie, Chypre, la République tchèque, l'Estonie, la Hongrie, la Lettonie, la Lituanie, Malte, la Pologne, la Roumanie, la Slovaquie, la Slovénie, la Suisse et la Turquie.
Czech: Po podpisu této dohody Euratomem bude tato dohoda otevřena pro ratifikaci Bulharskou republikou, Kyperskou republikou, Českou republikou, Estonskou republikou, Maďarskou republikou, Lotyšskou republikou, Litevskou republikou, Republikou Malta, Polskou republikou, Rumunskou republikou, Slovenskou republikou, Republikou Slovinsko, Švýcarskou konfederací a Tureckou republikou.
Slovak: Po podpísaní tejto dohody Euratomom môže Bulharsko, Cyperská republika, Česká republika, Estónska republika, Maďarská republika, Lotyšská republika, Litovská republika, Maltská republika, Poľská republika, Rumunsko, Slovenská republika, Slovinská republika, Švajčiarska konfederácia a Turecká republika túto dohodu ratifikovať.
Polish: Po podpisaniu niniejszej Umowy przez Euratom Umowa zostaje otwarta do ratyfikacji przez Republikę Bułgarii, Republikę Cypryjską, Republikę Czeską, Republikę Estońską, Republikę Węgierską, Republikę Łotewską, Republikę Litewską, Republikę Malty, Rzeczpospolitą Polską, Rumunię, Republikę Słowacką, Republikę Słowenii, Konfederację Szwajcarską oraz Republikę Turecką.
Hungarian: Miután az Euratom aláírja ezt a megállapodást, az a következő országok számára áll nyitva megerősítésre: a Bolgár Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, Románia, a Svájci Államszövetség, a Szlovák Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Török Köztársaság.
Slovenian: Ko Euratom podpiše ta sporazum, je Sporazum na voljo za ratifikacijo Republiki Bolgariji, Republiki Ciper, Češki republiki, Republiki Estoniji, Republiki Madžarski, Republiki Latviji, Republiki Litvi, Republiki Malti, Republiki Poljski, Romuniji, Slovaški republiki, Republiki Sloveniji, Švicarski konfederaciji in Republiki Turčiji.
Bulgarian: След подписването на настоящото споразумение от Евратом, споразумението е открито за ратификация от Република България, Република Кипър, Чешката Република, Република Естония, Република Унгария, Република Латвия, Република Литва, Република Малта, Република Полша, Румъния, Словашката Република, Република Словения, Конфедерация Швейцария и Република Турция.
Estonian: Pärast seda, kui Euratom on lepingu allkirjastanud, on leping ratifitseerimiseks avatud Bulgaaria Vabariigile, Eesti Vabariigile, Küprose Vabariigile, Leedu Vabariigile, Läti Vabariigile, Malta Vabariigile, Poola Vabariigile, Rumeenia Vabariigile, Slovaki Vabariigile, Sloveenia Vabariigile, Šveitsi Konföderatsioonile, Tšehhi Vabariigile, Türgi Vabariigile ja Ungari Vabariigile.
Latvian: Pēc tam, kad šo nolīgumu ir parakstījusi Euratom, tas būs atvērts ratifikācijai Bulgārijā, Čehijas Republikā, Igaunijas Republikā, Kipras Republikā, Latvijas Republikā, Lietuvas Republikā, Maltas Republikā, Polijas Republikā, Rumānijā, Slovākijas Republikā, Slovēnijas Republikā, Šveices Konfederācijā, Turcijas Republikā un Ungārijas Republikā.
Lithuanian: Pasirašius šį Susitarimą Euratomui, Susitarimas teikiamas ratifikuoti Bulgarijos Respublikai, Kipro Respublikai, Čekijos Respublikai, Estijos Respublikai, Vengrijos Respublikai, Latvijos Respublikai, Lietuvos Respublikai, Maltos Respublikai, Lenkijos Respublikai, Rumunijai, Slovakijos Respublikai, Slovėnijos Respublikai, Šveicarijos Konfederacijai ir Turkijos Respublikai.
Maltese: Wara l-firma ta’ dan il-Ftehim mill-Euratom, il-Ftehim għandu jkun miftuħ għar-ratifika tar-Repubblika tal-Bulgarja, ir-Repubblika ta’ Ċipru, ir-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika ta’ l-Estonja, ir-Repubblika ta’ l-Ungerija, ir-Repubblika tal-Latvija, ir-Repubblika tal-Lituwanja, ir-Repubblika ta’ Malta, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Rumanija, ir-Repubblika Slovakka, ir-Repubblika tas-Slovenja, il-Konfederazzjoni Svizzera u r-Repubblika tat-Turkija.