English: Consistent with Article 10 of the Convention, the overall strategy of national action programmes shall emphasise integrated local development programmes for affected areas, based on participatory mechanisms and on integration of strategies for poverty eradication into efforts to combat desertification and mitigate the effects of drought.
French: Dans le respect des dispositions de l'article 10 de la convention, la stratégie générale des programmes d'action nationaux consiste à privilégier, pour les zones touchées, des programmes intégrés de développement local reposant sur des mécanismes participatifs et sur l'intégration de stratégies d'élimination de la pauvreté dans l'action menée pour lutter contre la désertification et atténuer les effets de la sécheresse.
Portuguese: De harmonia com o disposto no artigo 10º da convenção, a estratégia geral dos programas de acção nacionais dará ênfase aos programas de desenvolvimento local integrado das zonas afectadas, com base em mecanismos participativos e na integração das estratégias de erradicação da pobreza nos esforços de combate à desertificação e na mitigação dos efeitos da seca.
Slovak: V súlade s článkom 10 dohovoru bude celková stratégia národných akčných programov zdôrazňovať programy integrovaného miestneho rozvoja pre postihnuté oblasti založené na účastníckych mechanizmoch a na integrácii stratégií na odstraňovanie chudoby do úsilí na boj proti rozširovaniu púští a na zmierňovanie účinkov sucha.
Polish: Zgodnie z artykułem 10 konwencji ogólna strategia krajowych programów działań powinna zwracać szczególną uwagę na zintegrowane, lokalne programy rozwoju dla dotkniętych obszarów, oparte na mechanizmie uczestnictwa i integracji strategii likwidacji ubóstwa z działaniami mającymi na celu zwalczanie pustynnienia i łagodzenie skutków susz.
Hungarian: Az Egyezmény 10. cikkének megfelelően a nemzeti cselekvési programok átfogó stratégiája integrált helyi fejlesztési programokat szorgalmaz az érintett területekre, amelyek a résztvevőket bekapcsoló mechanizmusokon alapulnak, és amelyek a szegénység felszámolására kidolgozott stratégiákat integrálja a sivatagosodás leküzdésére és az aszály hatásainak enyhítésére irányuló erőfeszítésekbe.
Slovenian: V skladu s členom z 10 konvencije so v splošni strategiji državnih programov ukrepov poudarjeni celostni programi za lokalni razvoj na prizadetih območjih, ki temeljijo na mehanizmih soodločanja in na povezovanju strategij za izkoreninjenje revščine v prizadevanjih za boj proti dezertifikaciji in ublažitev posledic suše.
Bulgarian: В съответствие с член 10 от конвенцията централно място в общата стратегия на националните програми за действие се отделя на интегрираните местни програми за развитие на засегнатите райони, основани на механизми за осигуряване на участието на населението и на включването на стратегии за изкореняване на бедността в усилията за борба с опустиняването и смекчаване на последиците от засушаването.
Latvian: Atbilstoši Konvencijas 10. pantam Nacionālās Rīcības programmas stratēģija uzsver ietekmētajiem apgabaliem izstrādāto programmu integrāciju vietējās attīstības programmās, bāzējoties uz līdzdalības mehānismiem un integrējot nabadzības samazināšanas stratēģiju pasākumos, kas saistīti ar cīņu pret pārtuksnešošanos un sausuma efektu novēršanu.
Lithuanian: Pagal šios Konvencijos 10 straipsnį bendrojoje nacionalinių veiksmų programų strategijoje pagrindinis dėmesys skiriamas kompleksinėms vietinėms poveikį patiriančių teritorijų plėtros programoms, kurios pagrįstos gyventojų dalyvavimo užtikrinimo mechanizmais bei skurdo panaikinimo strategijų bei pastangų kovojant su dykumėjimu bei švelninant sausrų padarinius integracija.
Maltese: Konsistenti ma' l-Artikolu 10 tal-Konvenzjoni, l-istrateġija ġenerali tal-programmi ta' azzjoni nazzjonali għandha tenfasizza programmi ta' żvilupp lokali integrati għall-inħawi milquta, ibbazati fuq mekkaniżmi parteċipattivi u fuq integrazzjoni ta' strateġiji għall-qirda tal-faqar fi sforzi biex jikkumbattu d-deżertifikazzjoni u jtaffu l-effetti tan-nixfa.