English: The Joint Commission shall ensure the proper functioning of this Agreement and shall devise and recommend practical measures for achieving its objectives, keeping in view Pakistan's growing development requirements, its need for structural change, the economic and social policies of the two contracting parties and their respective level of economic development;
French: La commission mixte veille au bon fontionnement du présent accord, et elle élabore et recommande des mesures pratiques visant à la réalisation de ses objectifs, en tenant compte des besoins de développement croissants et des besoins d'adaptation structurelle du Pakistan, des politiques économiques et sociales des deux parties contractantes et de leur niveau respectif de développement économique.
Czech: Smíšená komise zajišťuje řádné naplňování této dohody a vypracovává a doporučuje praktická opatření k dosažení jejích cílů s přihlédnutím k rostoucím rozvojovým požadavkům Pákistánu, jeho potřebám strukturálních změn, k hospodářské a sociální politice obou smluvních stran a k jejich úrovni hospodářského vývoje.
Slovak: Zmiešaná komisia zabezpečuje riadne vykonávanie tejto dohody a navrhuje a odporúča praktické opatrenia na dosiahnutie svojich cieľov s prihliadnutím na rastúce rozvojové požiadavky Pakistanu, jeho potreby štrukturálnych zmien, hospodársku a sociálnu politiku oboch zmluvných strán a na úroveň ich hospodárskeho vývoja;
Polish: Wspólna Komisja zapewnia sprawne funkcjonowanie niniejszej Umowy oraz opracowuje i zaleca praktyczne środki dla osiągania jej celów, mając na względzie rosnące potrzeby rozwojowe Pakistanu, jego potrzeby w zakresie zmian strukturalnych, polityki gospodarcze i społeczne obu Umawiających się Stron i odpowiednio, poziom ich rozwoju gospodarczego;
Hungarian: A vegyes bizottság biztosítja e Megállapodás megfelelő működését, valamint gyakorlati intézkedéseket tervez és javasol a célkitűzések elérésére, figyelembe véve Pakisztán növekvő fejlesztési szükségleteit, strukturális változásra vonatkozó igényét, a két Szerződő Fél gazdaság- és szociálpolitikáját, valamint gazdasági fejlődésük szintjét;
Slovenian: Skupna komisija zagotovi pravilno delovanje tega sporazuma ter pripravi in predlaga praktične ukrepe za doseganje svojih ciljev, ob upoštevanju naraščajočih razvojnih zahtev Pakistana, njegove potrebe po strukturalni spremembi, gospodarske in socialne politike obeh pogodbenic in stopnje njunega gospodarskega razvoja;
Bulgarian: Съвместната комисия следи за правилното функциониране на настоящото споразумение и изработва и препоръчва практически мерки, целящи осъществяването на предвидените в него цели, като се вземат предвид нарастващите нужди на развитието и необходимостта от структурни промени в икономиката на Пакистан, икономическата и социалната политика на двете договарящи се страни и тяхното ниво на икономическо развитие.
Estonian: Ühiskomisjon tagab käesoleva lepingu nõuetekohase toimimise ning töötab välja ja soovitab praktilisi meetmeid selle eesmärkide saavutamiseks, pidades silmas Pakistani kasvavaid arengunõudeid, struktuurilise muudatuse vajadust, kahe lepinguosalise majandus- ja sotsiaalpoliitikaid ning nende vastavaid majandusarengu tasemeid;
Latvian: Apvienotā komisija nodrošina šī nolīguma pareizu darbību, dod padomus un iesaka praktiskus pasākumus, lai sasniegtu nolīguma mērķus, uzraugot Pakistānas pieaugošās attīstības prasības, tās vajadzību pēc strukturālām izmaiņām, abu Līgumslēdzēju pušu ekonomisko un sociālo politiku un to attiecīgo ekonomiskās attīstības līmeni;
Lithuanian: Jungtinė komisija užtikrina deramą šio Susitarimo funkcionavimą ir ieško bei rekomenduoja praktines priemones jo tikslams pasiekti, atsižvelgdama į augančius Pakistano plėtros poreikius, jo struktūrinių pokyčių būtinybę, abiejų Susitariančiųjų Šalių ekonominę ir socialinę politiką ir jų atitinkamą ekonominio išsivystymo lygį;
Maltese: Il-Kummissjoni Konġunta għandha tiżgura t-tħaddim xieraq ta' dan il-Ftehim u għandha toħloq u tirrakkomanda miżuri prattiċi biex tikseb l-għanijiet tagħha, filwaqt li żżomm quddiem għajnejha r-rekwiżiti ta' żvilupp dejjem jikbru tal-Pakistan, il-ħtieġa tiegħu għal bidla strutturali, il-politiki ekonomiċi u soċjali taż-żewġ partijiet kontraenti u l-livell ta' żvilupp rispettiv tagħhom;