English: In view of the aims of economic cooperation, the Contracting Parties shall endeavour to promote, so far as the laws of each side allow, the conclusion between the Member States of the Community and Mexico of agreements relating to double taxation, and to encourage the exchange of information on this issue.
Czech: S ohledem na cíle hospodářské spolupráce usilují smluvní strany v souladu se svými právními předpisy o podporu uzavírání dohod mezi členskými státy Společenství a Mexikem o dvojím zdanění a o povzbuzování výměny informací v této oblasti.
Slovak: So zreteľom na ciele ekonomickej spolupráce sa zmluvné strany vynasnažia v rámci ich vnútroštátnych právnych predpisov podporovať uzatváranie dohôd o zamedzení dvojitého zdanenia medzi členskými štátmi spoločenstva a Mexikom a podporovať výmenu informácií v tejto problematike.
Polish: Uwzględniając cele współpracy gospodarczej, Umawiające się Strony czynią starania, aby wspierać, w zakresie, w jakim zezwala na to prawo każdej ze stron, zawieranie umów między Państwami Członkowskimi a Meksykiem, dotyczących podwójnego opodatkowania, oraz aby wspierać wymianę informacji na ten temat.
Hungarian: tekintettel a gazdasági együttműködés céljaira, a Szerződő Felek igyekeznek előmozdítani – a saját törvényeik által lehetővé tett mértékben – a kettős adóztatás elkerüléséről szóló megállapodások megkötését a Közösség tagállamai és Mexikó között, valamint ösztönözni az ezzel a kérdéssel kapcsolatos információcserét.
Slovenian: Pogodbenici si glede na cilje gospodarskega sodelovanja v okviru svoje zakonodaje prizadevata spodbujati sklepanje sporazumov med državami članicami Skupnosti in Mehiko o dvojnem obdavčevanju, ter izmenjavo informacij o teh vprašanjih.
Bulgarian: С оглед целите на икономическото сътрудничество договарящите се страни полагат усилия да насърчат, доколкото това е в съответствие с правните разпоредби на всяка от страните, сключването между държавите — членки на Общността и Мексико на споразумения относно двойното данъчно облагане, както и да насърчават обмена на информация по този въпрос.
Estonian: Lepingupooled püüavad kooskõlas oma seadustega majanduskoostöö eesmärgil edendada ühenduse liikmesriikide ja Mehhiko vaheliste topeltmaksustamisega seotud lepingute sõlmimist ning soodustada sellealast teabevahetust.
Latvian: Lai sasniegtu ekonomiskās sadarbības mērķus, Līgumslēdzējas puses, ciktāl to ļauj Pušu tiesību akti, cenšas veicināt tādu nolīgumu slēgšanu starp Kopienas dalībvalstīm un Meksiku, kas saistīti ar nodokļu dubulto uzlikšanu, kā arī sekmēt informācijas apmaiņu par šiem jautājumiem.
Lithuanian: Atsižvelgdamos į ekonominio bendradarbiavimo tikslus, Susitariančiosios Šalys, kiek leidžia jų teisės aktai, stengiasi skatinti Bendrijos valstybių narių ir Meksikos susitarimų dėl dvigubo apmokestinimo sudarymą ir keitimąsi informacija šiuo klausimu.
Maltese: Bil-ħsieb tal-għanijiet tal-koperazzjoni ekonomika, il-Partijiet Kontraenti għandhom jagħmlu sforzi għalbiex jippromwovu, safejn u sakemm jippermettu l-liġijiet ta' kull naħa, il-konklużjoni bejn l-Istati Membri tal-Komunità u l-Messiku ta' ftehimijiet li jkollhom x'jaqsmu mat-tassazzjoni doppja, u sabiex jinkoraġġixxu l-iskambju tat-tagħrif fuq din il-kwistjoni.