English: For the purposes of this Annex, it shall, inter alia, be the duty of the Commission to draw up and adopt criteria, guidelines and procedures relating to the dumping of wastes or other matter listed in paragraph 2 of Article 3, and to the placement of matter referred to in Article 5, of this Annex, with a view to preventing and eliminating pollution.
French: Aux fins de la présente annexe, il incombe à la Commission notamment d'élaborer et d'adopter des critères, des lignes directrices et des procédures pour l'immersion de déchets ou d'autres matières énumérés au paragraphe 2 de l'article 3 et pour le dépôt des matières visées à l'article 5 de la présente annexe, dans le but de prévenir et de supprimer la pollution.
Portuguese: Para efeitos do presente anexo, incumbe, nomeadamente, à comissão elaborar e adoptar critérios, directrizes e procedimentos aplicáveis à imersão de resíduos ou de outras matérias enumeradas no nº 2 do artigo 3º e à deposição das matérias referidas no artigo 5º do presente anexo, com o objectivo de prevenir e de reduzir a poluição.
Slovak: Na účely tejto prílohy je, medzi iným, úlohou komisie vypracovať a prijať kritériá, všeobecné zásady a postupy týkajúce sa ukladania odpadov alebo iných látok, ktorých zoznam je uvedený v článku 3 ods. 2, a ukladania látok uvedených v článku 5 tejto prílohy s cieľom predchádzať a zamedziť znečisťovaniu.
Polish: Do celów niniejszego załącznika obowiązkiem Komisji jest, między innymi, opracowanie i przyjęcie kryteriów, wytycznych i procedur dotyczących zatapiania odpadów lub innych materiałów wymienionych w artykule 3 ustęp 2 oraz umieszczania materiałów określonych w artykule 5 niniejszego załącznika, w celu zapobiegania i eliminacji zanieczyszczenia.
Hungarian: E melléklet alkalmazásában a bizottság feladata többek között kidolgozni és elfogadni az e melléklet 3. cikkének (2) bekezdésében felsorolt hulladékok vagy egyéb anyagok lerakására, és az 5. cikkben említett anyagok elhelyezésére vonatkozó kritériumokat, útmutatásokat és eljárásokat a szennyezés megelőzése és felszámolása céljából.
Slovenian: Za namene te Priloge je med drugim dolžnost Komisije, da sestavi in sprejme merila, smernice in postopke v zvezi z odmetavanjem odpadkov ali drugih snovi, navedenih v odstavku 2 člena 3, ter za namestitev stvari, omenjeno v členu 5 te Priloge, z namenom preprečevati in odpravljati onesnaževanje.
Bulgarian: По смисъла на настоящото приложение Комисията е задължена, inter alia, да изготвя и приема критерии, насоки и процедури, свързани с изхвърлянето на отпадъци или други вещества, изброени в член 3, параграф 2, и за поставянето на веществата, посочени в член 5 от настоящото приложение с оглед предотвратяването и отстраняването на замърсявания.
Latvian: Šā pielikuma nolūkos komisijas pienākums, tai skaitā, ir izstrādāt un pieņemt kritērijus, pamatnostādnes un procedūras attiecībā uz atkritumu un citu 3. panta 2. punktā uzskaitīto vielu izgāšanu, kā arī šā pielikuma 5. pantā minēto materiālu izvietošanu, lai nepieļautu un likvidētu piesārņojumu.
Lithuanian: Pagal šį priedą Komisija turi inter alia parengti ir patvirtinti 3 straipsnio 2 dalyje išvardytų atliekų bei kitų medžiagų laidojimo ir šio priedo 5 straipsnyje nurodytos medžiagos palikimo kriterijus, gaires ir tvarką, kad būtų užkirstas kelias taršai ir ji būtų likviduota.