English: Regulation (EC) No 2516/2000 of the European Parliament and of the Council of 7 November 2000 modifying the common principles of the European system of national and regional accounts in the Community (ESA 95) as concerns taxes and social contributions and amending Council Regulation (EC) No 2223/96(2) is to be incorporated into the Agreement.
Czech: Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2516/2000 ze dne 7. listopadu 2000, kterým se upravují společné zásady Evropského systému národních a regionálních účtů ve Společenství (ESA 95), pokud jde o daně a sociální příspěvky, a kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2223/96 [2], by mělo být začleněno do Dohody.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 2516/2000 Európskeho parlamentu a Rady zo 7. novembra 2000, ktorým sa menia spoločné zásady Európskeho systému národných a regionálnych účtov v spoločenstve (ESA 95) týkajúce sa daní a sociálnych príspevkov, a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 2223/96 [2], sa má začleniť do dohody.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 2516/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 listopada 2000 r. zmieniające wspólne zasady europejskiego systemu rachunków krajowych i regionalnych we Wspólnocie (ESA 95) odnośnie do podatkówi i składek na zabezpieczenie społeczne i zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 2223/96 [2] należy włączyć do Porozumienia.
Hungarian: A Közösségben a nemzeti és regionális számlák európai rendszere (ESA 95) közös elveinek az adók és a társadalombiztosítási járulékok tekintetében történő módosításáról, és a 2223/96/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló, 2000. november 7-i 2516/2000/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet [2] be kell építeni a megállapodásba.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 2516/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. novembra 2000 o spremembi skupnih načel Evropskega sistema nacionalnih in regionalnih računov v Skupnosti (ESR 95) glede davkov in socialnih prispevkov [2] , je treba vključiti v Sporazum,
Estonian: Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. novembri 2000. aasta määrus (EÜ) nr 2516/2000, millega muudetakse ühenduses kasutatava Euroopa rahvamajanduse ja regionaalse arvepidamise süsteemi (ESA 95) ühiseid põhimõtteid maksude ja sotsiaalmaksete kohta ja nõukogu määrust (EÜ) nr 2223/96. [2]
Latvian: Līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 7. novembra Regula (EK) Nr. 2516/2000, ar ko izmaina tos kopējos principus Eiropas nacionālo un reģionālo kontu sistēmā Kopienā (EKS 1995), kuri attiecas uz nodokļiem un sociālajām iemaksām, un ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 2223/96 [2];
Lithuanian: 2000 m. lapkričio 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2516/2000, iš dalies pakeičiantis Europos nacionalinių ir regioninių sąskaitų sistemos Bendrijoje (ESS 95) bendrus principus dėl mokesčių ir socialinių įmokų ir pakeičiantis Tarybos reglamentą (EB) 2223/96 [2], turi būti įtrauktas į Susitarimą.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 2516/2000 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-7 ta' Novembru 2000 li jimmodifika l-prinċipji komuni tas-sistema Ewropea ta' kontijiet nazzjonali u reġjonali fil-Komunità (ESA 95) fir-rigward ta' taxxi u kontribuzzjonijiet soċjali u li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2223/96 [2] għandu jiġi nkorporat fil-Ftehim.