English: From 1 January 1978 and by way of derogation from Article 3 of the Agreement , Switzerland reserves the right , in the light of its economic needs and administrative considerations , to apply the following customs duties to imports of products mentioned in Annex C and originating in Denmark and the United Kingdom :
French: A partir du 1er janvier 1978 et par dérogation à l'article 3 de l'accord , la Suisse se réserve , en fonction des nécessités économiques et de considérations administratives , d'appliquer à l'importation des produits mentionnés à l'annexe C , originaires du Danemark et du Royaume-Uni , les droits de douane ci-après :
Portuguese: A partir de 1 de Janeiro de 1978 e em derrogação do artigo 3°. do Acordo, a Suíça reserva-se em função das necessidades económicas e de considerações administrativas, o direito de aplicar às importações dos produtos mencionados no Anexo C, originários da Dinamarca e do Reino Unido, os seguintes direitos aduaneiros:
Slovak: Od 1. januára 1978 a odlišne od článku 3 dohody si Švajčiarsko, s ohľadom na svoje hospodárske potreby a administratívne úvahy, vyhradzuje právo uplatňovať na dovoz výrobkov uvedených v prílohe C a pochádzajúcich z Dánska a Spojeného kráľovstva tieto clá:
Polish: Z dniem 1 stycznia 1978 r. i w drodze derogacji od art. 3 Umowy Szwajcaria zastrzega sobie prawo, w świetle swoich potrzeb gospodarczych i względów administracyjnych, do stosowania następujących ceł na przywóz produktów wspomnianych w załączniku C i pochodzących z Danii i Wielkiej Brytanii:
Hungarian: A megállapodás 3. cikkétől eltérve, Svájc fenntartja magának a jogot, hogy gazdasági szükségletei és igazgatási megfontolások függvényében 1978. január 1-jétől az alábbi vámokat alkalmazza a C. mellékletben felsorolt, Dániából és az Egyesült Királyságból származó termékek behozatalára:
Slovenian: Od 1. januarja 1978 in z odstopanjem od člena 3 Sporazuma si Švica pridržuje pravico, da ob upoštevanju svojih gospodarskih potreb in upravnih zahtev pri uvozu izdelkov iz Priloge C in po poreklu iz Danske in Združenega kraljestva uporablja naslednje carine:
Bulgarian: От 1 януари 1978 г. и чрез дерогация от член 3 от споразумението, Швейцария си запазва правото, в зависимост от своите икономически нужди и административни съображения, да прилага следните мита за вноса на продукти, упоменати в приложение В с произход от Дания и Обединеното кралство:
Estonian: Alates 1. jaanuarist 1978 ja erandina lepingu artiklist 3 jätab Šveits endale õiguse oma majanduslikke huve ja halduskaalutlusi silmas pidades kohaldada järgmisi imporditollimakse toodete suhtes, mis on nimetatud C lisas ning pärit Taanist ja Ühendkuningriigist:
Latvian: No 1978. gada 1. janvāra, atkāpjoties no nolīguma 3. panta, Šveice, ņemot vērā ekonomiskās vajadzības un administratīvos apsvērumus, saglabā tiesības piemērot šādus muitas nodokļus C pielikumā minēto preču importam, kuru izcelsmes valstis ir Dānija un Apvienotā Karaliste.
Lithuanian: Nuo 1978 m. sausio 1 d. nukrypstant nuo Susitarimo 3 straipsnio, Šveicarija, atsižvelgdama į savo ekonominius ir administracinius poreikius, turi teisę taikyti šiuos muitus importuojamiems produktams, minimiems C priede ir kilusiems iš Danijos bei Jungtinės Karalystės:
Maltese: Mill-1 ta’ Jannar 1978 u b’mod ta’ deroga mill-Artikolu 3 tal-Ftehim, l-Isvizzera tirriserva d-dritt, fid-dawl tal-bżonnijiet ekonomiċi u l-konsiderazzjonijiet amministrattivi tagħha, li tapplika id-dazji doganali li ġejjin għall-importazzjoni ta’ prodotti msemmija fl-Anness Ċ u li joriġinaw ġewwa d-Danimarka u r-Renju Unit: