English: The Contracting Parties shall assist each other, upon request, by providing appropriate information to the applicant authority, to enable it to ensure compliance with customs legislation, including information regarding operations noted or planned which are, or might be, in breach of such legislation.
Czech: Smluvní strany si na požádání navzájem pomáhají tak, že dožadujícímu orgánu poskytují příslušné informace, které mu umožní zajistit dodržování celních předpisů, a to včetně informací o zjištěných či plánovaných činnostech, které jsou nebo by mohly být v rozporu s těmito předpisy.
Slovak: Zmluvné strany si navzájom pomáhajú, na základe žiadosti, poskytovaním príslušných informácií žiadajúcemu orgánu, s cieľom umožniť zabezpečenie súladu s colnou legislatívou, vrátane informácií týkajúcich sa činností oznámených alebo plánovaných, ktoré sú, alebo môžu byť, v rozpore s takouto legislatívou.
Polish: Umawiające się Strony, świadczą, na żądanie organów wnioskujących, wzajemną pomoc, poprzez dostarczanie wszelkich właściwych informacji, które pozwolą na zapewnienie zgodności z ustawodawstwem celnym, w tym informacje dotyczące działań odnotowanych lub zaplanowanych, które naruszają lub mogą naruszyć to ustawodawstwo.
Hungarian: A Szerződő Felek megkeresésre tájékoztatják a megkereső hatóságot a szükséges információ átadásával a vámjogszabályok betartatása érdekében, beleértve azon információkat, amelyek vámjogszabályok megszegésével kapcsolatos vizsgálatokra vonatkozóan jelentőséggel bírnak.
Slovenian: Pogodbenici po zaprosilu pomagata druga drugi, tako da organu prosilcu priskrbita ustrezne informacije z namenom omogočiti zagotavljanje usklajenosti s carinsko zakonodajo, vključno z informacijami o zapaženih ali načrtovanih dejavnostih, ki kršijo ali bi lahko kršili takšno zakonodajo.
Bulgarian: Договарящите се страни си оказват взаимна помощ, при отправено искане, като предоставят на запитващ орган цялата съответна информация за осигуряване правилно прилагане на митническото законодателство, включително и информация за установени или предвидени операции, които са или биха могли да бъдат в нарушение на митническото законодателство.
Estonian: Lepinguosalised abistavad teineteist taotluse korral, andes taotluse esitanud asutusele kohast teavet, mis aitab taotluse esitanud asutusel tagada tollialaste õigusaktide täitmist, sh teavet täheldatud või kavandatud toimingute kohta, millega rikutakse või võidakse rikkuda selliseid õigusakte.
Latvian: Līgumslēdzējas puses pēc pieprasījuma viena otrai palīdz, pieprasījuma iesniedzējai iestādei sniedzot attiecīgo informāciju, lai dotu tai iespēju nodrošināt atbilstību muitas tiesību aktiem, tostarp informāciju par reģistrētajiem vai plānotajiem muitas tiesību aktu pārkāpumiem.
Lithuanian: Susitariančiosios Šalys padeda viena kitai gavusios prašymą, pateikdamos prašymą pateikusiai institucijai informaciją, leidžiančią užtikrinti muitinės teisės aktų laikymąsi, įskaitant informaciją apie žinomus ar planuojamus veiksmus, kurie pažeidžia ar gali pažeisti tuos teisės aktus.
Maltese: Il-Partijiet Kontraenti għandhom jassistu lil xulxin, meta mitluba, billi jipprovdi informazzjoni xierqa lill-awtorità li qed tapplika, biex jippermettulha li tiżgura l-konformità mal-leġislazzjoni doganali, inkluża l-informazzjoni rigward operazzjonijiet notati jew pjanati li huma, jew jistgħu jkunu, ta' ksur tat-tali leġislazzjoni.