English: When a single document set is used successively for completion of export, transit and/or import formalities, each person intervening in the operation shall be liable only with respect to the particulars relating to the procedure which he requested as declarant, principal or representative of the declarant or principal.
French: Lorsqu'une liasse d'un document unique est utilisée successivement pour l'accomplissement des formalités d'exportation, de transit et/ou d'importation, chaque intervenant ne s'engage que sur les données se rapportant au régime qu'il a sollicité en tant que déclarant, principal obligé ou représentant de l'un de ces derniers.
Portuguese: Quando um maço de um documento único for sucessivamente utilizado para o cumprimento das formalidades de exportação, de trânsito e/ou de importação, cada interveniente apenas será responsável pelos dados respeitantes ao regime que solicitou na qualidade de declarante, de responsável principal ou de representante de um destes.
Danish: Anvendes et enhedsdokumentsæt successivt til opfyldelse af formaliteterne ved udførsel, forsendelse og/eller indførsel, hæfter brugeren kun for de oplysninger, der vedrører den procedure, han har anmodet om i sin egenskab af klarerer, hovedforpligtet eller repræsentant for en af disse.
Slovak: Ak sa na splnenie formalít na vývoz, tranzit a dovoz použije jeden zväzok tlačív, každý deklarant zodpovedá len za údaje týkajúce sa režimu, ktorý ako deklarant alebo hlavný zodpovedný, alebo jeho zástupca navrhoval.
Polish: Jeżeli zestaw formularzy jednolitego dokumentu stosowany jest po kolei do wypełniania formalności wywozowych, tranzytowych i/lub przywozowych, każdy uczestnik procedury ponosi odpowiedzialność tylko za dane odnoszące się do procedury, o którą wnioskował jako zgłaszający, główny zobowiązany bądź ich przedstawiciel.
Hungarian: Amennyiben egy egységes okmánykészletet folytatólagosan kiviteli, árutovábbítási és/vagy behozatali alakiságok elvégzésére használnak, a tevékenységben részt vevő egyes személyek csak az eljárással kapcsolatos azon adatok tekintetében felelősek, amelyet nyilatkozattevőként vagy főkötelezettként, illetve a nyilatkozattevő vagy a főkötelezett képviselőjeként kérelmezett.
Slovenian: Če se zaporedno uporablja en sam set listin za izvozne, tranzitne in/ali uvozne formalnosti, je vsaka oseba, ki sodeluje v postopku, odgovorna le za podatke, ki se nanašajo na postopek, ki ga je zahteval kot deklarant, glavni zavezanec ali zastopnik deklaranta ali glavnega zavezanca.
Bulgarian: Когато един документ се използва последователно за износ, транзит и/или внос, всеки отделен участник операцията, носи отговорност само по отношение на данните, свързани с процедурата, която той е започнал в качеството си на декларатор, отговорно лице или представител на декларатора или на отговорното лице.
Latvian: Ja vienoto dokumentu izmanto pēc kārtas izvešanas, tranzīta un/vai ievešanas formalitāšu kārtošanai, katra persona, kas iesaistās darbības veikšanā, atbild vienīgi par tiem datiem, kas attiecas uz procedūru, ko tā veic kā deklarētājs, principāls vai deklarētāja vai principāla pārstāvis.
Lithuanian: Jeigu bendrasis dokumentas paeiliui naudojamas eksporto, tranzito ir (arba) importo formalumams atlikti, kiekvienas į tokią operaciją įsitraukiantis asmuo yra atsakingas tik už tuos tokiame dokumente pateiktus duomenis, kurie yra susiję su jo kaip deklaranto, vykdytojo arba deklaranto ar vykdytojo atstovo pasirinkta procedūra.
Maltese: Meta faxxiklu ta' dokumenti singoli jintuża wara l-kumpilazzjoni ta' formalitajiet ta' esportazzjoni, transitu u/jew importazzjoni, kull persuna li tindaħal fl-operazzjoni ser tkun suġġetta biss fir-rigward tal-partikolari li jirrelataw mal-proċedura li hu talab bħala dikjarant, prinċipal jew rappreżentant tad-dikjarant jew prinċipal.