English: The number of residence permits available annually for nationals of Iceland, Norway or an EU Member State exercising an economic activity in Liechtenstein shall be determined in such a way that the yearly net increase from the previous year in the number of economically active nationals of those countries resident in Liechtenstein is not less than 1,75 % of their number on 1 January 1998.
Czech: Roční počet povolení k pobytu pro státní příslušníky Islandu, Norska a členských států EU vykonávající v Lichtenštejnsku hospodářskou činnost se určí tak, aby čistý roční přírůstek počtu ekonomicky činných státních příslušníků těchto zemí pobývajících v Lichtenštejnsku oproti předešlému roku nebyl nižší než 1,75 % jejich počtu k 1. lednu 1998.
Slovak: Počet povolení na pobyt, ktorý je každý rok k dispozícii pre štátnych príslušníkov Islandu, Nórska alebo členského štátu EÚ, ktorí vykonávajú hospodársku činnosť v Lichtenštajnsku, sa musí stanoviť tak, že čistý ročný nárast od predchádzajúceho roka v počte hospodársky činných štátnych príslušníkov týchto krajín s riadnym pobytom v Lichtenštajnsku je najmenej 1,75 % z počtu k 1. januáru 1998.
Hungarian: A Liechtensteinben gazdasági tevékenységet folytató izlandi, norvég vagy EU-tagállambeli állampolgárok számára adható tartózkodási engedélyek számát úgy kell meghatározni, hogy az 1998. január 1-jei szám legalább 1,75 %-ának megfelelő nettó emelkedés történjen az előző évhez képest.
Slovenian: Število dovoljenj za prebivanje, vsako leto na voljo za državljane Islandije, Norveške ali države članice EU, ki opravljajo gospodarsko dejavnost v Lihtenštajnu, se določi tako, da letno čisto povečanje števila gospodarsko dejavnih državljanov navedenih držav, ki prebivajo v Lihtenštajnu, glede na prejšnje leto ni nižje od 1,75 % njihovega števila z dne 1. januarja 1998.
Romanian: Numărul de permise de ședere disponibile anual pentru resortisanții din Islanda, Norvegia sau un stat membru al UE, care desfășoară o activitate economică în Liechtenstein. se determină în așa fel încât creșterea netă anuală față de anul precedent a numărului de resortisanți ai acestor țări care exercită o activitate economică și au reședința în Liechtenstein să nu fie mai mică de 1,75 % din numărul acestora la data de 1 ianuarie 1998.
Estonian: Liechtensteinis majandustegevusega tegelevate Islandi, Norra või ELi liikmesriikide kodanikele igal aastal antavate elamislubade arv määratakse nii, et nende riikide eelmisel aastal Liechtensteinis elanud majanduslikult aktiivsete kodanike netoarvu kasv ei oleks väiksem kui 1,75 % nende arvust 1. jaanuaril 1998.
Latvian: Uzturēšanās atļauju skaitu, kas ik gadus pieejams Islandes, Norvēģijas un ES dalībvalsts pilsoņiem, kuri veic saimniecisko darbību Lihtenšteinā, nosaka tā, lai saimnieciski aktīvu minēto valstu pilsoņu, kas ir Lihtenšteinas pastāvīgie iedzīvotāji, tīrais pieaugums gadā salīdzinājumā ar iepriekšējo gadu skaitliski nebūtu mazāks par 1,75 % no viņu skaita 1998. gada 1. janvārī.
Lithuanian: Leidimų gyventi, kurie kasmet išduodami Islandijos, Norvegijos arba ES valstybių narių piliečiams, beisverčiantiems Lichtenšteine ekomine veikla, skaičius nustatomas tokiu būdu, kad bendras tų šalių ekonomiškai aktyvių piliečių, gyvenančių Lichtenšteine, skaičiaus metinis padidėjimas nuo praėjusių metų sudarytų ne mažiau kaip 1,75 % jų skaičiaus 1998 m. sausio 1 d.
Maltese: In-numru ta' permessi għar-residenza disponibbli fis-sena għal ċittadini ta' l-Islanda, tan-Norveġja jew ta' Stat Membru ta' l-UE li jeżerċita attività ekonomika mal-Liechtenstein għandu jkun stabbilit b'tali mod illi iż-żjieda netta annwali mis-sena ta' qabel fin-numru ta' ċittadini attivi ekonomikament ta' dawk il-pajjiżi residenti fil-Liechtenstein ma tkunx anqas minn 1,75 % tan-numru tagħhom fl-1 ta' Jannar 1998.