English: These would include the issuing of a limited number of fishing permits to trawlers, other than factory trawlers, for a defined period of the year (July to December), notification on arrival in and departure from the fisheries zone of the other Party, observation of all conservation measures applicable to vessels of the other Party, including the obligation, when required by the Party in whose zone the fishing takes place, to have an inspector on board at the vessel's expense while within the fisheries zone of the other Party.
Czech: Ta by měla zahrnovat vydávání omezeného počtu povolení k rybolovu trawlerům, jiným než výrobním plavidlům, na určitou dobu v roce (od června do prosince), oznámení o příjezdu do rybolovné oblasti druhé strany a o odjezdu z ní a dodržování ochranných opatření platných pro plavidla druhé strany včetně závazku mít na náklady plavidla na palubě inspektora po dobu přítomnosti v rybolovné oblasti druhé strany, pokud o to strana, v jejíž rybolovné oblasti se rybolov koná, požádá.
Slovak: Tieto by zahrňovali vydávanie obmedzeného počtu rybolovných povolení pre traulery, iné než spracovateľské traulery na vymedzené obdobie roka (júl až december), oznámenia o príchode do rybolovnej zóny druhej strany alebo odchodu z nej, dodržiavanie všetkých ochranných opatrení uplatniteľných na lode druhej strany, vrátane povinnosti mať na požiadanie strany, v zóne ktorej sa lov uskutočňuje, na palube lode na jej náklady inšpektora počas pobytu v rybolovnej zóne druhej strany.
Polish: Obejmowałyby one udzielanie ograniczonej liczby zezwoleń połowowych dla trawlerów, innych niż trawlery-przetwórnie, na oznaczony okres w roku (od lipca do grudnia), zgłaszanie wejścia i wyjścia ze strefy połowowej drugiej strony, przestrzeganie wszystkich środków ochronnych stosowanych w odniesieniu do statków drugiej strony, włączając w to obowiązek, gdy jest to wymagane przez stronę w strefie, w której dokonywane są połowy, obecności inspektora na pokładzie na koszt takiego statku podczas jego przebywania w strefie połowowej drugiej strony.
Hungarian: a feldolgozó vonóhálós halászhajóktól eltérő vonóhálós halászhajók tekintetében az év meghatározott időszakára (júliustól decemberig) vonatkozó, korlátozott számú halászati engedély kiállítása; a másik fél halászati övezetébe történő beérkezésről és az onnan való kihajózásról szóló értesítés; a másik fél hajóira vonatkozó, az állomány védelmét célzó valamennyi intézkedés betartása, beleértve az arra irányuló kötelezettséget, hogy a másik fél halászati övezetében való tartózkodás során a hajó költségére biztosítsák egy ellenőr jelenlétét a fedélzeten, ha az a fél, amelynek övezetében a halászat zajlik, ezt kéri.
Slovenian: Te vključujejo izdajo omejenega števila ribolovnih kart za plovila z vlečnimi mrežami, razen predelovalnih, za določeno obdobje v letu (od julija do decembra), obvestilo o priplutju in izplutju iz ribolovne cone druge stranke, opazovanje vseh ohranjevalnih ukrepov, ki se uporabljajo za plovila druge stranke, vključno z obveznostjo, da je na stroške plovila na krovu inšpektor, medtem ko se nahaja v ribolovni coni druge stranke, kadar tako zahteva stranka, v katere coni poteka ribolov.
Bulgarian: Същите следва да включват издаването на ограничен брой на разрешителни за риболов на траулери, различни от рибопреработвателни кораби, за определен период от годината (от юли до декември), нотификация за навлизането и напускането на риболовната зона на другата страна, спазване на всички опазващи мерки, приложими за корабите на другата страна, включително задължението, когато се изисква от страната, в чиято зона се извършва риболовът, на борда да присъства инспектор за сметка на кораба, докато същият се намира в риболовната зона на другата страна.
Estonian: Nende hulka kuuluvad piiratud arvu kalapüügilubade väljaandmine kindlaksmääratud osaks aastast (juulist detsembrini) traaleritele, mis ei ole töötlevad traalerid, teatamine teise lepinguosalise kalastusvööndisse sisenemisest ja sealt lahkumisest, kõigi teise lepinguosalise laevade suhtes kohaldatavate kaitsemeetmete järgimine koos kohustusega võtta teise lepinguosalise kalastusvööndis viibimise ajaks laeva kulul pardale inspektor, kui seda nõuab lepinguosaline, kelle vööndis tegeldakse kalapüügiga.
Latvian: Tie ietver zvejas atļauju izsniegšanu ierobežotā skaitā traleriem, kas nav bāzes traleri, uz noteiktu laiku gadā (no jūlija līdz decembrim), paziņošanu par ierašanos un aizbraukšanu no otras puses zvejas zonas, visu to saglabāšanas pasākumu ievērošanu, ko piemēro otras puses kuģiem, ieskaitot pienākumu uz kuģa rēķina pieņemt inspektoru, kamēr kuģis atrodas otras puses zvejas zonā, ja to prasa puse, kuras zonā notiek zveja.
Lithuanian: Šios sąlygos reglamentuos ribotą skaičių leidimų, išduodamų traleriams, išskyrus plaukiojančias įmones, apibrėžtam metų laikotarpiui (nuo liepos iki gruodžio mėn.), pranešimą apie įplaukimą į kitos Šalies žvejybos zoną ir išplaukimą iš jos, visų išteklių apsaugos priemonių, galiojančių kitos Šalies laivams, laikymąsi, įskaitant įsipareigojimą, kai jo reikalauja Šalis, kurios zonoje žvejojama, laivo sąskaita įsileisti į laivą inspektorių tada, kai laivas yra kitos Šalies žvejybos zonoje.
Maltese: Dawn għandhom jinkludu l-ħruġ ta' numru limitat ta' permessi għas-sajd lil trawlers, barramin trawlers fabbriki, għal perjodu ddefinit tas-sena (Lulju sa Diċembru), notifika mal-wasla ġewwa u t-tluq miż-żona tas-sajd tal-Parti l-oħra, osservazzjoni tal-miżuri kollha ta' konservazzjoni applikabbli għall-bastimenti tal-Parti l-oħra, inkluża l-obbligazzjoni, meta meħtieġa mill-Parti li fiż-żona tagħha qiegħed isir is-sajd, li jkun hemm spettur abbord a spejjeż tal-bastiment waqt li jkun gewwa ż-żona tas-sajd tal-Parti l-oħra.