FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: FINAL ACT
Portuguese: ACTA FINAL
Slovak: Záverečný akt
Slovenian: Sklepna listina
English: of the Conference of Plenipotentiaries of the States Parties to the International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas
Portuguese: Da conferência dos Plenipotenciários dos Estados Partes na Convenção Internacional para a Conservação dos Tunídeos do Atlântico
Slovak: z konferencie splnomocnených zástupcov zmluvných štátov Medzinárodného dohovoru na ochranu atlantických tuniakov
Slovenian: Konference pooblaščencev držav pogodbenic Mednarodne konvencije za ohranitev tunov v Atlantiku
English: (Paris, 9 and 10 July 1984)
French: Paris, 9-10 juillet 1984
Portuguese: Paris, 9-10 de Julho de 1984
Slovak: (v Paríži 9. a 10. júla 1984)
Polish: (Paryż, dnia 9 i 10 lipca 1984 roku)
Hungarian: (Párizs, 1984. július 9. és 10.)
Slovenian: (Pariz, 9. in 10. julija 1984)
Estonian: (Pariis, 9. ja 10. juuli 1984)
Latvian: (Parīze, 1984. gada 9. un 10. jūlijs)
Lithuanian: (Paryžius, 1984 m. liepos 9 d. ir 10 d.)
Maltese: (Pariġi, 9 u 10 ta' Lulju 1984)
English: At the invitation of the Government of the Republic of France, a Conference of Plenipotentiaries of the States Parties to the International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas was held in Paris on 9 and 10 July 1984.
French: À l'invitation du gouvernement de la République française, une conférence de plénipotentiaires des États parties à la convention internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique s'est tenue à Paris les 9 et 10 juillet 1984.
Portuguese: Realizou-se em Paris em 9 e 10 de Julho de 1984, por convite do Governo da República Francesa, uma conferência dos plenipotenciários dos Estados Partes na Convenção Internacional para a Conservação dos Tunídeos do Atlântico.
Czech: Na pozvání vlády Francouzské republiky se v Paříži ve dnech 9. a 10. července 1984 konala konference zplnomocněných zástupců smluvních států Mezinárodní úmluvy na ochranu tuňáků v Atlantiku.
Slovak: Na pozvanie vlády Francúzskej republiky sa v Paríži 9. a 10. júla 1984 konala konferencia splnomocnených zástupcov zmluvných štátov Medzinárodného dohovoru na ochranu atlantických tuniakov.
Polish: Na zaproszenie Rządu Republiki Francuskiej odbyła się Konferencja Pełnomocników Państw Stron Międzynarodowej Konwencji o Ochronie Tuńczyka Atlantyckiego, w Paryżu, w dniach 9 i 10 lipca 1984 roku.
Hungarian: A Francia Köztársaság kormányának meghívására az atlanti tonhalfélék védelméről szóló nemzetközi egyezmény szerződő államai meghatalmazottjainak konferenciáját 1984. július 9-én és 10-én Párizsban tartották.
Slovenian: Na povabilo vlade Republike Francije je bila 9. in 10. julija 1984 v Parizu konferenca pooblaščencev držav pogodbenic Mednarodne konvencije za ohranitev tunov v Atlantiku.
Bulgarian: По покана на правителството на Френската република, на 9 и 10 юли 1984 г. в Париж се проведе конференция на пълномощните представители на държавите — страни по Mеждународната конвенция за опазване на рибата тон в Атлантическия океан.
Estonian: Prantsuse Vabariigi valitsuse kutsel peeti Pariisis 9. ja 10. juulil 1984. aastal rahvusvahelise Atlandi tuunikala kaitse konventsiooni osalisriikide täievoliliste esindajate konverents.
Latvian: Pēc Francijas Republikas valdības uzaicinājuma Parīzē, 1984. gada 9. un 10. jūlijā notika Starptautiskās konvencijas par Atlantijas tunzivju saglabāšanu dalībvalstu pušu pilnvaroto pārstāvju konference.
Lithuanian: Prancūzijos Respublikos Vyriausybės kvietimu 1984 m. liepos 9 ir 10 dienomis Paryžiuje buvo surengta valstybių Tarptautinės konvencijos dėl Atlanto tunų apsaugos dalyvių įgaliotųjų atstovų konferencija.
Maltese: Fuq stedina tal-Gvern tar-Repubblika ta' Franza, Konferenza għall-Plenipotenzjarji ta' l-Istati Partijiet għall-Konvenzjoni għall-Konservazzjoni tat-Tonn Atlantiku inżammet f'Pariġi fl-10 u l-11 ta' Lulju 1984.
English: The following States were present at the Conference: Angola, Benin, Brazil, Canada, Cuba, France, Ghana, Ivory Coast, Japan, Republic of Korea, Morocco, Portugal, São Tomé and Principe, Senegal, South Africa, Spain, United States, Uruguay, USSR and Venezuela.
French: Les États suivants étaient représentés à la conférence: Afrique du Sud, Angola, Bénin, Brésil, Canada, république de Corée, Côte-d'Ivoire, Cuba, Espagne, États-Unis d'Amérique, France, Ghana, Japon, Maroc, Portugal, São Tomé et Prince, Sénégal, Union soviétique, Uruguay, Venezuela.
Portuguese: Estavam representados na Conferência os seguintes Estados: África do Sul, Angola, Benin, Brasil, Canadá, República da Coreia, Costa do Marfim, Cuba, Espanha, Estados Unidos, França, Gana, Japão, Marrocos, Portugal, São Tomé e Principe, Senegal, URSS, Uruguai e Venezuela.
English: The European Economic Community, invited as an observer, and the Food and Agriculture Organization of the United Nations were present at the Conference and participated in the proceedings.
French: La Communauté économique européenne, invitée en qualité d'observateur, et l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture étaient présentes à la conférence et ont pris part aux débats.
Portuguese: Estiveram presentes na Conferência e tomaram parte nos debates a Comunidade Económica Europeia, convidada na qualidade de observador, e a Organização das Nações Unidas para a Alimentação e a Agricultura.
Czech: Evropské hospodářské společenství přizvané jako pozorovatel a Organizace pro výživu a zemědělství při Organizaci spojených národů se zúčastnily konference a účastnily se na jednání.
Slovak: Európske hospodárske spoločenstvo, prizvané ako pozorovateľ, a Organizácia spojených národov pre výživu a poľnohospodárstvo sa zúčastnili konferencie a podieľali sa na rokovaniach.
Polish: Europejska Wspólnota Gospodarcza, zaproszona jako obserwator, oraz Organizacja Narodów Zjednoczonych do spraw Wyżywienia i Rolnictwa były obecne na Konferencji oraz uczestniczyły w posiedzeniach.
Hungarian: A megfigyelőként meghívott Európai Gazdasági Közösség, valamint az Egyesült Nemzetek Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezete is jelen volt a konferencián, és részt vett a megbeszéléseken.
Slovenian: Na konferenci sta v postopkih sodelovali Evropska gospodarska skupnost kot opazovalka in Organizacija za prehrano in kmetijstvo pri Združenih narodih.
Bulgarian: На конференцията присъстваха и участваха в разискванията Европейската икономическа общност, поканена като наблюдател, и Организацията по прехрана и земеделие на Организацията на обединените нации.
Estonian: Vaatlejaks kutsutud Euroopa Majandusühendus ja ÜRO Toidu- ja Põllumajandusorganisatsioon olid konverentsil kohal ja osalesid menetlustes.
Latvian: Eiropas Ekonomikas kopiena, kas bija uzaicināta kā novērotājs, un ANO Pārtikas un lauksaimniecības organizācija arī bija pārstāvētas konferencē un piedalījās tās darbā.
Lithuanian: Konferencijoje ir jos darbe dalyvavo Europos ekonominė bendrija, pakviesta kaip stebėtoja, ir Jungtinių Tautų maisto ir žemės ūkio organizacija.
Maltese: Il-Komunità Ekonomika Ewropea, mistiedna bħala osservatur, u l-Organizzazzjoni dwar l-Ikel u l-Agrikoltura tan-Nazzjonijiet Uniti kienu preżenti fil-Konferenza u pparteċipaw fil-proċedimenti.
English: The Conference used as a basis for its discussion the final report of the Eighth Regular Meeting of the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas held in Madrid, 9 to 15 November 1983.
French: La conférence a pris comme base de ses délibérations le rapport final de la huitième réunion ordinaire de la commission internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique qui s'est tenue à Madrid du 9 au 15 novembre 1983.
Portuguese: A Conferência adoptou como base das deliberações o Relatório Final da oitava reunião ordinária da Comissão Internacional para a Conservação dos Tunídeos do Atlântico, que se realizou em Madrid de 9 a 15 de Novembro de 1983.
Czech: Konference využila jako základ pro jednání závěrečnou zprávu z osmého řádného zasedání Mezinárodní komise pro ochranu tuňáků v Atlantiku v Madridu ve dnech 9. až 15. listopadu 1983.
Slovak: Konferencia použila ako základ rokovaní záverečnú správu z ôsmeho riadneho zasadania Medzinárodnej komisie na ochranu atlantických tuniakov, ktoré sa konalo v Madride od 9. do 15. novembra 1983.
Polish: Konferencja stosowała jako podstawę dyskusji sprawozdanie końcowe Ósmego Zwyczajnego Spotkania Międzynarodowej Komisji do spraw ochrony tuńczyka atlantyckiego, które miało miejsce w Madrycie w dniach od 9 do 15 listopada 1983 roku.
Hungarian: A konferencia megbeszéléseinek kiindulópontja az atlanti tonhalfélék védelmére létrehozott nemzetközi bizottság 1983. november 9. és 15. között megtartott nyolcadik rendes ülésének zárójelentése volt.
Slovenian: Končno poročilo z osme redne seje Mednarodne komisije za ohranitev atlantskih tunov, ki je potekala od 9. do 15. novembra 1983 v Madridu, je bilo podlaga za razpravo na konferenci.
Bulgarian: Конференцията ползва като основа за обсъждане окончателния доклад от Осмото редовно заседание на Mеждународната комисия за опазване на рибата тон в Атлантическия океан, проведено в Мадрид от 9 до 15 ноември 1983 г.
Estonian: Konverentsi arutelude aluseks võeti 9.–15. novembril 1983 Madridis toimunud Rahvusvahelise Atlandi Tuunikala Kaitse Komisjoni kaheksanda korralise koosoleku lõpparuanne.
Latvian: Konferences diskusiju pamatā bija Starptautiskās Atlantijas tunzivju saglabāšanas komisijas Madrides 1983. gada 9.-15. novembra astotās regulārās sanāksmes nobeiguma ziņojums.
Lithuanian: Konferencijoje buvo aptariama Aštuntojo eilinio tarptautinės Atlanto tunų apsaugos komisijos susirinkimo, įvykusio Madride 1983 m. lapkričio 9–15 dienomis, baigiamoji ataskaita.
Maltese: Il-Konferenza wżat bħala bażi għad-diskussjoni tagħha ir-Rapport Finali tat-Tmien Laqa' Regolari tal-Kummissjoni Internazzjonali għall-Konservazzjoni miżmuma f'Madrid, 9 sal-15 ta' Novembru 1983.
English: The Conference agreed upon the attached Protocol relating to the modification of Articles XIV, XV and XVI of the International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas.
French: La conférence s'est mise d'accord sur le protocole ci-annexé relatif à la modification des articles XIV, XV et XVI de la convention internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique.
Portuguese: A Conferência chegou a acordo quanto ao Protocolo em anexo relativo à alteração dos artigos XIV, XV e XVI da Convenção Internacional para a Conservação dos Tunídeos do Atlântico.
Czech: Konference schválila připojený protokol týkající se úpravy článků XIV, XV a XVI Mezinárodní úmluvy na ochranu tuňáků v Atlantiku.
Slovak: Konferencia sa dohodla na pripojenom protokole o úprave článkov XIV, XV a XVI Medzinárodného dohovoru na ochranu atlantických tuniakov.
Polish: Konferencja przyjęła załączony Protokół dotyczący zmian artykułów XIV, XV i XVI Międzynarodowej konwencji o ochronie tuńczyka atlantyckiego.
Hungarian: A konferencia elfogadta az atlanti tonhal védelmére létrehozott nemzetközi egyezmény XIV., XV. és XVI. cikkének módosítására vonatkozó csatolt jegyzőkönyvet.
Slovenian: Na konferenci so se dogovorili o priloženem Protokolu v zvezi s spremembami členov XIV, XV in XVI Mednarodne konvencije za ohranitev tunov v Atlantiku.
Bulgarian: Конференцията одобри приложения протокол, свързан с изменението на членове XIV, XV и XVI от Mеждународната конвенция за опазване на рибата тон в Атлантическия океан.
Estonian: Konverents oli üksmeelne lisatud protokolli suhtes, mis käsitleb rahvusvahelise Atlandi tuunikala kaitse konventsiooni XIV, XV ja XVI artikli muutmist.
Latvian: Konferences dalībnieki vienojās par ziņojumam pievienoto protokolu attiecībā uz Starptautiskās konvencijas par Atlantijas tunzivju saglabāšanu XIV, XV un XVI panta grozījumiem.
Lithuanian: Konferencijoje buvo susitarta dėl pridedamojo Tarptautinės konvencijos dėl Atlanto tunų apsaugos XIV, XV ir XVI straipsnių pakeitimo Protokolo.
Maltese: Il-Konferenza qablet dwar il-Protokoll anness li jirrelata mal-modifikazzjoni ta' l-artikoli XIV, XV u XVI tal-Konvenzjoni Internazzjoni għall-Konservazzjoni tat-Tonn Atlantiku.
English: The Conference took note of the explanations offered by the Japanese representative regarding the problems of a procedural nature which were not resolved during the course of the meeting.
French: La conférence prit note des explications fournies par le représentant du Japon en ce qui concerne les problèmes de procédure qui n'ont pas été réglés au cours de cette réunion.
Portuguese: A Conferência tomou nota das explicações fornecidas pelo representante do Japão no que diz respeito aos problemas de procedimento que não foram resolvidos durante essa reunião.
Czech: Konference vzala na vědomí vysvětlující poznámku přednesenou zástupcem Japonska, která se týkala problémů procedurální povahy, nevyřešených v průběhu zasedání.
Slovak: Konferencia vzala na vedomie vysvetlenie prednesené zástupcom Japonska o problémoch procedurálneho charakteru, ktoré neboli vyriešené počas zasadania.
Polish: Konferencja uwzględniła wyjaśnienia dostarczone przez przedstawicieli Japonii odnośnie do problemów natury proceduralnej, które nie zostały rozwiązane podczas trwania posiedzenia.
Hungarian: A konferencia tudomásul vette a japán képviselőnek a találkozó folyamán meg nem oldott, ügyrendi jellegű problémákra vonatkozó meglátásait.
Slovenian: Na konferenci so zabeležili pojasnila japonskega predstavnika o težavah proceduralne narave, ki niso bili razrešeni med srečanjem.
Bulgarian: Конференцията взе предвид обясненията на представителя на Япония относно проблеми от процедурен характер, които не бяха разрешени в хода на срещата.
Estonian: Konverents pööras tähelepanu Jaapani esindaja selgitustele, mis käsitlesid koosoleku jooksul lahendamata jäänud menetluslikke probleeme.
Latvian: Konference ņēma vērā Japānas pārstāvja paskaidrojumus par procedūras problēmām, taču tās netika atrisinātas sanāksmes gaitā.
Lithuanian: Konferencija atkreipė dėmesį į Japonijos atstovo paaiškinimus dėl procedūrinių klausimų, kurie susirinkime nebuvo išspręsti.
Maltese: Il-Konferenza ħadet nota ta' l-ispjegazzjonijiet offruti mir-rappresentant Ġappuniż fir-rigward tal-problemi ta' natura proċedurali li ma kienux riżolti matul il-kors tal-laqgħa.
English: Done at Paris, 10 July 1984.
French: Fait à Paris, le 10 juillet 1984.
Portuguese: Feito em Paris, em 10 de Julho de 1984.
Czech: V Paříži dne 10. června 1984.
Slovak: V Paríži 10. júla 1984
Polish: Sporządzono w Paryżu, dnia 10 lipca 1984 roku
Hungarian: Kelt Párizsban, 1984. július 10-én.
Slovenian: V Parizu, 10. julija 1984
Bulgarian: Съставено в Париж на 10 юли 1984 година.
Estonian: Pariis, 10. juuli 1984
Latvian: Parakstīts Parīzē, 1984. gada 10. jūlijā
Lithuanian: Priimtas Paryžiuje, 1984 m. liepos 10 d.
Maltese: Magħmul f'Pariġi, fl-10 ta' Lulju 1984.
English: FINAL ACT of the Conference of Plenipotentiaries of the States Parties to the International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas
French: ACTE FINAL de la conférence des plénipotentiaires des États parties à la convention internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique
Polish: Akt Końcowy Konferencji Pełnomocników Państw Stron Międzynarodowej Konwencji o Ochronie Tuńczyka Atlantyckiego
Hungarian: Záróokmány az atlanti tonhalfélék védelméről szóló nemzetközi egyezmény részes államai meghatalmazottjainak konferenciájához
Bulgarian: ЗАКЛЮЧИТЕЛЕН АКТ от конференцията на пълномощните представители на държавите — страни по Mеждународната конвенция за опазване на рибата тон в Атлантическия океан
Estonian: Rahvusvahelise Atlandi tuunikala kaitse konventsiooni osalisriikide täievoliliste esindajate konverentsi LÕPPAKT
Latvian: Nobeiguma akts Starptautiskās konvencijas par Atlantijas tunzivju saglabāšanu dalībvalstu pušu pilnvaroto pārstāvju konferencei
Lithuanian: Baigiamasis aktas valstybių Tarptautinės konvencijos dėl Atlanto tunų apsaugos dalyvių įgaliotųjų atstovų konferencijos
Maltese: Att finali Tal-Konferenza tal-Plenipotenzjarji ta' l-Istati Partijiet għall-Konvenzjoni Internazzjonali għall-Konservazzjoni tat-Tonn Atlantiku
English: SIGNING PARTIES TO THE FINAL ACT OF THE CONFERENCE OF PLENIPOTENTIARIES OF THE STATES PARTIES TO THE INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE CONSERVATION OF ATLANTIC TUNAS
French: SIGNING PARTIES TO THE FINAL ACT OF THE CONFERENCE OF PLENIPOTENTIARIES OF THE STATES PARTIES TO THE INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE CONSERVATION OF ATLANTIC TUNAS
Hungarian: SIGNING PARTIES TO THE FINAL ACT OF THE CONFERENCE OF PLENIPOTENTIARIES OF THE STATES PARTIES TO THE INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE CONSERVATION OF ATLANTIC TUNAS
Maltese: PARTIJIET LI FFIRMAW GĦALL-ATT FINALI TAL-KONFERENZA TAL-PLENIPOTENZJARJI TA' L-ISTATI PARTIJIET GĦALL-KONVENZJONI INTERNAZZJONALI GĦALL-KONSERVAZZJONI TAT-TONN ATLANTIKU
English: SIGNATAIRES DE L'ACTE FINAL DE LA CONFÉRENCE DES PLÉNIPOTENTIAIRES DES ÉTATS PARTIES À LA CONVENTION INTERNATIONALE POUR LA CONSERVATION DES THONIDÉS DE L'ATLANTIQUE
French: SIGNATAIRES DE L'ACTE FINAL DE LA CONFÉRENCE DES PLÉNIPOTENTIAIRES DES ÉTATS PARTIES À LA CONVENTION INTERNATIONALE POUR LA CONSERVATION DES THONIDÉS DE L'ATLANTIQUE
Hungarian: SIGNATAIRES DE L'ACTE FINAL DE LA CONFÉRENCE DES PLÉNIPOTENTIAIRES DES ÉTATS PARTIES À LA CONVENTION INTERNATIONALE POUR LA CONSERVATION DES THONIDÉS DE L'ATLANTIQUE
English: SIGNATARIOS DEL ACTA FINAL DE LA CONFERENCIA DE PLENIPOTENCIARIOS DE LOS ESTADOS PARTES EN EL CONVENIO INTERNACIONAL PARA LA CONSERVACIÓN DEL ATÚN DEL ATLÁNTICO
French: SIGNATARIOS DEL ACTA FINAL DE LA CONFERENCIA DE PLENIPOTENCIARIOS DE LOS ESTADOS PARTES EN EL CONVENIO INTERNACIONAL PARA LA CONSERVACIÓN DEL ATÚN DEL ATLÁNTICO
Hungarian: SIGNATARIOS DEL ACTA FINAL DE LA CONFERENCIA DE PLENIPOTENCIARIOS DE LOS ESTADOS PARTES EN EL CONVENIO INTERNACIONAL PARA LA CONSERVACIÓN DEL ATÚN DEL ATLÁNTICO
English: The following States were present at the Conference:
Czech: Konference se zúčastnily tyto státy:
Slovak: Na konferencii sa zúčastnili tieto štáty:
Polish: W Konferencji uczestniczyły następujące państwa:
Hungarian: A konferencián a következő államok voltak jelen:
Slovenian: Na konferenci so bile navzoče naslednje države:
Bulgarian: На конференцията бяха представени следните държави:
Estonian: Konverentsil osalesid järgmised riigid:
Latvian: Konferencē bija pārstāvētas šādas valstis:
Lithuanian: Konferencijoje dalyvavo šios valstybės:
Maltese: L-istati li ġejjin kienu preżenti għall-Konferenza:
English: Angola, Benin, Brazil, Canada, Cuba, France, Ghana, Ivory Coast, Japan, Republic of Korea, Morocco, Portugal, São Tomé and Principe, Senegal, South Africa, Spain, United States, Uruguay, USSR and Venezuela.
Czech: Angola, Benin, Brazílie, Kanada, Kuba, Francie, Ghana, Pobřeží Slonoviny, Japonsko, Korejská republika, Maroko, Portugalsko, Sv. Tomáš, Senegal, Jihoafrická republika, Španělsko, USA, Uruguay, Sovětský svaz a Venezuela.
Slovak: Angola, Benin, Brazília, Kanada, Kuba, Francúzsko, Ghana, Pobrežie Slonoviny, Japonsko, Kórejská republika, Maroko, Portugalsko, Sv. Tomáš a Princov ostrov, Senegal, Južná Afrika, Španielsko, Spojené štáty americké, Uruguaj, ZSSR a Venezuela.
Polish: Angola, Benin, Brazylia, Kanada, Kuba, Francja, Ghana, Wybrzeże Kości Słoniowej, Japonia, Republika Korei, Maroko, Portugalia, Wyspa Św. Tomasza i Książęca, Senegal, Afryka Południowa, Hiszpania, Stany Zjednoczone, Urugwaj, ZSRR i Wenezuela.
Hungarian: Amerikai Egyesült Államok, Angola, Benin, Brazília, Dél-Afrika, Elefántcsontpart, Franciaország, Ghána, Japán, Kanada, Koreai Köztársaság, Kuba, Marokkó, Portugália, São Tomé és Príncipe, Spanyolország, Szenegál, SZSZKSZ, Uruguay és Venezuela.
Slovenian: Angola, Benin, Brazilija, Kanada, Kuba, Francija, Gana, Slonokoščena obala, Japonska, Republika Koreja, Maroko, Portugalska, Săo Tomé in Príncipe, Senegal, Južna Afrika, Španija, Združene države, Urugvaj, ZSSR in Venezuela.
Bulgarian: Ангола, Бенин, Бразилия, Канада, Куба, Франция, Гана, Кот д'Ивоар, Япония, Република Корея, Мароко, Португалия, Сао Томе и Принсипи, Сенегал, Южна Африка, Испания, Съединените щати, Уругвай, СССР и Венецуела.
Estonian: Ameerika Ühendriigid, Angola, Benin, Brasiilia, Côte d'Ivoire, Ghana, Hispaania, Jaapan, Kanada, Kuuba, Korea Vabariik, Lõuna-Aafrika Vabariik, Maroko, NSVL, Portugal, Prantsusmaa, São Tomé ja Príncipe, Senegal, Uruguay, Venezuela.
Latvian: Amerikas Savienotās Valstis, Angola, Benina, Brazīlija, Dienvidāfrika, Francija, Gana, Japāna, Kanāda, Korejas Republika, Kotdivuāra, Kuba, Maroka, Portugāle, PSRS, Santome un Prinsipi , Senegāla, Spānija, Urugvaja un Venecuēla.
Lithuanian: Angola, Beninas, Brazilija, Kanada, Kuba, Prancūzija, Gana, Dramblio Kaulo Krantas, Japonija, Korėjos Respublika, Marokas, Portugalija, San Tomė ir Principė, Senegalas, Pietų Afrika, Ispanija, Jungtinės Valstijos, Urugvajus, SSRS ir Venesuela.
Maltese: Angola, Benin, il-Brażil, il-Kanada, Kuba, Franza, il-Gana, il-Kosta ta' l-Avorju, il-Ġappun, ir-Repubblika tal-Korea, il-Marokk, il-Portugall, São Tomé and Principe, Senegal, l-Afrika ta' Isfel, Spanja, l-Istati Uniti, l-Uruguay, USSR u Venezuela.
English: ANGOLA
Polish: ANGOLA
Latvian: ANGOLA
English: BÉNIN
Polish: BENIN
Latvian: BÉNIN
English: CANADA
Polish: KANADA
Latvian: CANADA
English: CUBA
Polish: KUBA
Latvian: CUBA
English: SIGNING PARTIES TO THE FINAL ACT OF THE CONFERENCE OF PLENIPOTENTIARIES OF THE STATES
Latvian: SIGNING PARTIES TO THE FINAL ACT OF THE CONFERENCE OF PLENIPOTENTIARIES OF THE STATES
English: PARTIES TO THE INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE CONSERVATION OF ATLANTIC TUNASSIGNATAIRES
Latvian: PARTIES TO THE INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE CONSERVATION OF ATLANTIC TUNASSIGNATAIRES
English: DE L'ACTE FINAL DE LA CONFÉRENCE DES PLÉNIPOTENTIAIRES DES ÉTATS
Latvian: DE L'ACTE FINAL DE LA CONFÉRENCE DES PLÉNIPOTENTIAIRES DES ÉTATS
English: PARTIES À LA CONVENTION INTERNATIONALE POUR LA CONSERVATION DES THONIDÉS DE L'ATLANTIQUE
Latvian: PARTIES À LA CONVENTION INTERNATIONALE POUR LA CONSERVATION DES THONIDÉS DE L'ATLANTIQUE
English: SIGNATARIOS DEL ACTA FINAL DE LA CONFERENCIA DE PLENIPOTENCIARIOS DE LOS ESTADOS
Latvian: SIGNATARIOS DEL ACTA FINAL DE LA CONFERENCIA DE PLENIPOTENCIARIOS DE LOS ESTADOS
English: PARTES EN EL CONVENIO INTERNACIONAL PARA LA CONSERVACIÓN DEL ATÚN DEL ATLÁNTICO
Latvian: PARTES EN EL CONVENIO INTERNACIONAL PARA LA CONSERVACIÓN DEL ATÚN DEL ATLÁNTICO
English: REPUBLIC OF KOREA
Latvian: REPUBLIC OF KOREA
English: MAROC
Latvian: MAROC
English: BRASIL
Latvian: BRASIL
English: PORTUGAL
Latvian: PORTUGAL
English: CÔTE D'IVOIRE
Latvian: CÔTE D'IVOIRE
English: SÉNÉGAL
Latvian: SÉNÉGAL
English: SOUTH AFRICA
Latvian: SOUTH AFRICA
English: ESPAÑA
Latvian: ESPAÑA
English: URUGUAY
Latvian: URUGUAY
English: FRANCE
Latvian: FRANCE
English: GHANA
Latvian: GHANA
English: URSS
Latvian: URSS
English: JAPON
Latvian: JAPON
English: VENEZUELA
Latvian: VENEZUELA
English: (Paris, 9 and 10 July 1984) 1.
Bulgarian: (Париж, 9 и 10 юли 1984 година)
English: FINAL ACT of the Conference of Plenipotentiaries of the States Parties to the International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas (Paris, 9 and 10 July 1984);
Czech: Závěrečný akt z konference zplnomocněných zástupců smluvních států Mezinárodní úmluvy na ochranu tuňáků v Atlantiku (V Paříži dne 9. a 10. července 1984);