English: inform the competition authorities of the Requesting Party, on request or at reasonable intervals, of the status of their enforcement activities and intentions, and where appropriate provide to the competition authorities of the Requesting Party relevant confidential information if consent has been obtained from the source concerned.
Czech: budou na požádání nebo v rozumných intervalech informovat orgány pro hospodářskou soutěž dožadující strany o stavu svých činností k prosazení právních předpisů a o svých úmyslech a poskytnou případně orgánům pro hospodářskou soutěž dožadující strany příslušné důvěrné informace, pokud k tomu byl od dotyčného zdroje získán souhlas.
Slovak: informujú orgány pre hospodársku súťaž požadujúcej strany na žiadosť alebo v primeraných intervaloch o svojich činnostiach na uplatňovanie právnych predpisov a zámeroch a tam, kde je to vhodné, poskytnú orgánom pre hospodársku súťaž požadujúcej strany príslušné dôverné informácie, ak bol získaný súhlas z príslušného zdroja.
Polish: informować organy do spraw konkurencji Strony Wzywającej, na wniosek lub w rozsądnych odstępach czasu, o statusie ich działań wykonawczych i zamiarów oraz, w miarę potrzeb, dostarczać organom do spraw konkurencji Strony Wzywającej odpowiednie informacje poufne, jeżeli uzyskano zgodę z zainteresowanego źródła.
Hungarian: kérelemre vagy ésszerű időközönként tájékoztatják a megkereső fél versenyhatóságait jogérvényesítési tevékenységeik és szándékaik aktuális állásáról, és adott esetben, ellátják a megkereső fél versenyhatóságait a megfelelő bizalmas információval, ha ehhez megszerezték az információ forrásának hozzájárulását.
Slovenian: na zahtevo ali v primernih časovnih presledkih obvestili organe pogodbenice prosilke, pristojne za konkurenco, o stanju svojih dejavnosti izvrševanja in namerah ter, kadar je primerno, predložili organom pogodbenice prosilke, pristojnim za konkurenco, ustrezne zaupne informacije, če so pridobili soglasje zadevnega vira.
Estonian: teatavad taotluse esitava lepinguosalise konkurentsiasutustele nende taotluse korral või mõistlike ajavahemike möödudes, millises olukorras on täitetoiming ja millised on nende kavatsused, ning annavad taotluse esitava lepinguosalise konkurentsiasutustele asjaomast konfidentsiaalset teavet, kui kõnealuselt allikalt on saadud selleks nõusolek ja kui see on asjakohane.
Latvian: pēc pieprasījuma vai atbilstoši laiku pa laikam informē pieprasījuma iesniedzējas puses konkurences iestādes par izpildes pasākumu un nodomu statusu, un attiecīgā gadījumā sniedz pieprasījuma iesniedzējas puses konkurences iestādēm attiecīgu konfidenciālu informāciju, ja ir saņemta attiecīgā informācijas avota piekrišana.
Lithuanian: Prašančiosios šalies konkurencijos institucijų prašymu arba kas tam tikrą priimtiną laikotarpį informuos tas institucijas apie atliekamus vykdymo veiksmus ir ketinimus ir, jei prireiks, pateiks Prašančiosios šalies konkurencijos institucijoms reikiamos konfidencialios informacijos, jeigu yra gautas tos informacijos šaltinio sutikimas.
Maltese: jinfurmaw l-awtoritajiet li jirregolaw il-kompetizzjoni tal-Parti li tagħmel ir-Rikjesta, kull meta ikun hemm talba jew f'intervalli raġonevoli, ta' l-istat li fih jinsabu l-attivitajiet ta' infurzar u l-intenzjonijiet, u fejn hemm bżonn jipprovdu lill-awtoritajiet li jirregolaw il-kompetizzjoni tal-Parti li tagħmel ir-rikjesta b'informazzjoni kunfidenzjali jekk hemm il-kunsens tas-sors involut.