FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commencing one year after the date of entry into force of this paragraph, each Party shall ban the export of any controlled substances in Group II of Annex C to any State not party to this Protocol.'
Dutch: Een jaar na de datum van inwerkingtreding van dit lid verbiedt elke partij de uitvoer van de in groep II van bijlage C genoemde, aan uitworpbeheersing onderworpen stoffen naar staten die geen partij zijn bij dit Protocol.".
Danish: Et år efter ikrafttrædelsen af dette stykke skal enhver part forbyde eksport af de i gruppe II i bilag C anførte kontrollerede stoffer til enhver stat, der ikke er part i denne protokol.«
Swedish: Med början ett år efter det att denna punkt trätt i kraft skall varje part förbjuda export av kontrollerade ämnen under grupp II i bilaga C till varje stat som inte är part i detta protokoll."
Finnish: Alkaen siitä, kun on kulunut vuosi tämän kappaleen voimaantulosta, osapuolen on kiellettävä liitteessä C lueteltujen II ryhmän valvottavien aineiden vienti valtioihin, jotka eivät ole tämän pöytäkirjan osapuolia."
Czech: "2b. Každá smluvní strana počínaje dnem, kdy uplyne jeden rok od vstupu tohoto odstavce v platnost, zakáže vývoz všech regulovaných látek ve skupině II přílohy C do všech států, které nejsou stranami tohoto protokolu."
Slovak: Každá zmluvná strana počnúc dňom, kedy uplynie jeden rok od nadobudnutia účinnosti tohto odseku, zakáže vývoz všetkých regulovaných látok v skupine II prílohy C do všetkých štátov, ktoré nie sú stranami tohto protokolu."
Hungarian: E bekezdés hatálybalépésétől számított egy éven belül valamennyi fél megtiltja a C. melléklet II. csoportjában szereplő valamennyi szabályozott anyag kivitelét bármely államba, amely a jegyzőkönyvnek nem részes fele."
Slovenian: Z začetkom eno leto po začetku veljavnosti tega odstavka vsaka pogodbenica prepove izvoz nadzorovanih substanc iz skupine II Priloge C v katero koli državo, ki ni pogodbenica tega protokola."
Bulgarian: В срок една година от влизането на този параграф в сила Страните да забранят износа на всички контролирани вещества от група II на Приложение С за страни, нечленки по Протокола.“
Estonian: Ühe aasta jooksul alates käesoleva lõike jõustumisest keelustavad kõik osalised C lisa II rühma kontrollitavate ainete ekspordi kõikidesse riikidesse, kes ei ole käesoleva protokolli osalised."
Latvian: Pēc gada no šā punkta stāšanās spēkā katra Līgumslēdzēja puse aizliedz C pielikuma II grupas kontrolējamo vielu eksportu uz valstīm, kas nav šā Protokola puses."
Lithuanian: Per vienerius metus nuo šio punkto įsigaliojimo dienos visos Šalys uždraudžia C priedo II grupei priskirtų kontroliuojamų medžiagų eksportą į bet kurią valstybę ne šio Protokolo Šalį."
Maltese: Sena wara mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan il-paragrafu, kull Parti għandha tibda twaqqaf l-esportazzjoni ta' kull sustanza kkontrollata fi Grupp II ta' l-Anness Ċ lil kull Stat li mhux parti minn dan il-Protokoll."
English: '3 ter.
Dutch: "3 ter.
Estonian: "3 ter.
Lithuanian: "3 ter.
Maltese: "3 ter.
English: '4 ter.
Dutch: "4 ter.
Slovenian: "4 ter.
Estonian: "4 ter.
Lithuanian: "4 ter.
English: In paragraph 8 of Article 4 of the Protocol: 'referred to in paragraphs 1, 1 bis, 3, 3 bis, 4 and 4 bis and exports referred to in paragraphs 2 and 2 bis' shall be substituted by: 'and exports referred to in paragraphs 1 to 4 ter of this Article'; and after: 'Articles 2A to 2E' shall be added: 'Article 2G'.
Dutch: In artikel 4, lid 8, van het Protocol worden de woorden "is de in de leden 1, 1 bis, 3, 3 bis, 4 en 4 bis bedoelde invoer uit en de in de leden 2 en 2 bis bedoelde uitvoer naar" vervangen door de woorden "zijn de in de leden 1 tot en met 4 ter van dit artikel bedoelde invoer uit en uitvoer naar" en worden de woorden "en 2A tot en met 2E" vervangen door de woorden "2A tot en met 2E, 2G".
Danish: I protokollens artikel 4, stk. 8, erstattes ordene: »som omhandlet i stk. 1, 1a, 3, 3a, 4 og 4a og eksport som omhandlet i stk. 2 og stk. 2a« med: »og eksport som omhandlet i stk. 1 til 4b«, og efter ordene: »artikel 2A til 2E« tilføjes: », artikel 2G«.
Swedish: I artikel 4, punkt 8 i protokollet skall orden: "som avses i punkterna 1, 1 bis, 3, 3 bis, 4 och 4 bis samt export som avses i punkterna 2 och 2 bis" ersättas med följande: "och export som avses i punkterna 1 till 4 ter i denna artikel" och efter orden: "2A till 2E" skall följande tillägg göras: "och 2G".
Finnish: Korvataan pöytäkirjan 4 artiklan 8 kappaleessa sanat "1, 1 bis, 3, 3 bis, 4 ja 4 bis kappaleissa tarkoitettu tuonti valtiosta ja 2 ja 2 bis kappaleissa tarkoitettu vienti valtioon," sanoilla "tämän artiklan 1-4 ter kappaleessa tarkoitettu tuonti valtiosta ja vienti valtioon", ja korvataan sanat "2A-2E artiklan" sanoilla "2 artiklan, 2A-2E artiklan, 2G artiklan".
English: '1 bis.
Dutch: "1 bis.
Estonian: "1 bis.
English: '3 bis.
Dutch: "3 bis.
Slovenian: "3 bis.
Estonian: "3 bis.
Lithuanian: "3 bis.
English: 3,1 % of its calculated level of consumption in 1989 of the controlled substances in Group I of Annex A;and
Portuguese: Três vírgula um por cento do respectivo nível calculado de consumo em 1989 das substâncias regulamentadas do grupo I do anexo A
English: and(c) controlled substances in Group I of Annex C are selected for use in a manner that minimizes ozone depletion, in addition to meeting other environmental, safety and economic considerations.'
Portuguese: As substâncias regulamentadas do grupo I do anexo C sejam seleccionadas com vista a uma utilização que minimize o empobrecimento da camada de ozono, para além de corresponderem a outros critérios de natureza ambiental, económica e de segurança.»
English: In Article 3 of the Protocol: '2A to 2E' shall be substituted by: '2A to 2H';and 'or Annex B' shall be substituted each time by: 'Annex B, Annex C or Annex E'.
Portuguese: No artigo 3º do protocolo a expressão «2ºA a 2ºE» deve-se substituir por «2ºA a 2ºH» e a expressão «ou anexo B», sempre que for mencionada, deve-se substituir por «, anexo B, anexo C ou anexo E».
English: '1 ter. Within one year of the date of entry into force of this paragraph, each Party shall ban the import of any controlled substances in Group II of Annex C from any State not party to this Protocol.'
Portuguese: «1B. No prazo de um ano a contar da data de entrada em vigor do presente número, cada uma das partes deverá proibir a importação das substâncias regulamentadas do grupo II do anexo C provenientes de qualquer Estado que não seja parte no presente protocolo.»
Polish: "1b. W przeciągu jednego roku od daty wejścia w życie niniejszego ustępu każda ze Stron wprowadzi zakaz importu wszelkich substancji kontrolowanych z grupy II załącznika C z wszystkich państw niebędących stroną niniejszego Protokołu."
Latvian: "1.ter Viena gada laikā pēc šā punkta stāšanās spēkā katra Līgumslēdzēja puse aizliedz C pielikuma II grupas kontrolējamo vielu importu no valstīm, kuras nav šā Protokola puses."
English: In paragraph 8 of Article 4 of the Protocol: 'referred to in paragraphs 1, 1 bis, 3, 3 bis, 4 and 4 bis and exports referred to in paragraphs 2 and 2 bis' shall be substituted by: 'and exports referred to in paragraphs 1 to 4 ter of this Article';and after: 'Articles 2A to 2E' shall be added: 'Article 2G'.
Portuguese: No nº 8 do artigo 4º do protocolo, a expressão «referidas nos nºs 1, 1A, 3, 3A, 4, 4A e as exportações mencionadas nos nºs 2 e 2A» deve-se substituir por «e exportações mencionadas nos nºs 1 a 4B do presente artigo», e, após a expressão «artigos 2A a 2E» deve-se aditar «, artigo 2ºG».
English: and(c) with respect to Article 2H, what base year, initial levels and control schedules for consumption and production of the controlled substance in Annex E will apply to Parties operating under paragraph 1 of this Article.'
Portuguese: No que respeita ao artigo 2ºH, o ano de base, os níveis iniciais e as datas de controlo de consumo e de produção das substâncias regulamentadas do anexo E, aplicáveis às partes referidas no nº 1 do presente artigo.»
English: Within three years of the date of entry into force of this paragraph, the Parties shall, following the procedures in Article 10 of the Convention, elaborate in an annex a list of products containing controlled substances in Group II of Annex C.
Swedish: Inom tre år efter det att denna punkt trätt i kraft skall parterna, i enlighet med de förfaranden som anges i artikel 10 i konventionen, utarbeta en bilaga med en förteckning över produkter som innehåller kontrollerade ämnen under grupp II i bilaga C.
Hungarian: E bekezdés hatálybalépésétől számított három éven belül a felek az egyezmény 10. cikkében megállapított eljárásokat követve egy mellékletben összeállítják a C. melléklet II. csoportjában szereplő szabályozott anyagokat tartalmazó termékek jegyzékét.
Bulgarian: В тригодишен срок от влизането на този параграф в сила Страните, съгласно процедурите на член 10 на конвенцията, ще изготвят списък под формата на приложение с производствата, съдържащи контролирани вещества от група II на Приложение С.
Latvian: Trīs gadu laikā pēc šā punkta spēkā stāšanās dienas Līgumslēdzējas puses saskaņā ar Konvencijas 10. panta procedūrām izstrādā pielikumā produktu sarakstu, kas satur C pielikuma II grupas kontrolējamās vielas.
Lithuanian: Per trejus metus nuo šio punkto įsigaliojimo dienos Šalys, laikydamosi Konvencijos 10 straipsnyje nurodytos tvarkos, sudaro priedą - sąrašą gaminių, į kuriuos įeina C priedo II grupei priskirtos kontroliuojamos medžiagos.
Maltese: Fi żmien tliet snin mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan il-paragrafu, il-Partijiet għandhom, fil-waqt li jsegwu l-proċeduri fl-Artikolu 10 tal-Konvenzjoni, jelaboraw f'anness lista tal-prodotti li jkun fiha s-sustanzi kkontrollati fi Grupp II ta' l-Anness Ċ.
English: P arties that have not objected to the annex in accordance with those procedures shall ban, within one year of the annex having become effective, the import of those products from any State not party to this Protocol.'
Swedish: Parter som inte har anmält invändningar mot bilagan i enlighet med nämnda förfaranden skall, inom ett år efter det att bilagan trätt i kraft, förbjuda import av dessa produkter från varje stat som inte är part i detta protokoll."
English: Within five years of the date of entry into force of this paragraph, the Parties shall determine the feasibility of banning or restricting, from States not party to this Protocol, the import of products produced with, but not containing, controlled substances in Group II of Annex C.
Swedish: Inom fem år efter det att denna punkt trätt i kraft skall parterna avgöra huruvida det är möjligt att förbjuda eller begränsa import av produkter som tillverkas med hjälp av, men inte innehåller, kontrollerade ämnen under grupp II i bilaga C.
Slovak: Do piatich rokov od nadobudnutia účinnosti tohto protokolu strany zabezpečia vykonateľnosť zákazu alebo obmedzenia dovozu výrobkov vyrábaných pomocou regulovaných látok v skupine II prílohy C, ale neobsahujúcich tieto látky, zo štátu, ktoré nie sú stranami tohto protokolu.
Hungarian: E bekezdés hatályba lépésétől számított öt éven belül a felek döntenek a jegyzőkönyv nem részes államaival szembeni importkorlátozás vagy -tilalom megvalósíthatóságáról az olyan termékekre vonatkozóan, amelyek nem tartalmazzák, de előállításukhoz felhasználják a C. melléklet II. csoportjában szereplő szabályozott anyagokat.
Slovenian: V petih letih od začetka veljavnosti tega odstavka pogodbenice proučijo izvedljivost prepovedi ali omejitve uvoza proizvodov, ki se proizvajajo s pomočjo nadzorovanih substanc iz skupine II Priloge C, a jih same ne vsebujejo, iz držav, ki niso pogodbenice Protokola.
Bulgarian: В петгодишен срок от влизането на този параграф в сила Страните ще определят ефекта от наложената забрана или ограничение върху вноса от държави, които не са Страни по протокола, на продукти, произведени със, но несъдържащи контролирани вещества от група II на Приложение С.
Latvian: Piecu gadu laikā pēc šā punkta stāšanās spēkā Līgumslēdzējas puses nosaka, vai no valstīm, kas nav šī Protokola puses, ir iespējams aizliegt vai ierobežot importēt produktus, kas ir ražoti ar C pielikuma II grupas kontrolējamām vielām, bet tās nesatur.
Lithuanian: Per penkerius metus nuo šio punkto įsigaliojimo dienos Šalys apibrėžia praktinę galimybę uždrausti arba apriboti importą iš valstybių ne šio Protokolo Šalių tų gaminių, kurių gamybai naudojamos C priedo II grupei priskirtos kontroliuojamos medžiagos, nors į tuos gaminius jos neįeina.
Maltese: Fi żmien ħames snin mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan il-paragrafu, il-Partijiet għandhom jiddeċiedu kemm hu possibbli t-twaqqif jew restrizzjoni, mill-Istati li mhumiex parti minn dan il-Protokoll, ta' l-importazzjoni tal-prodotti magħmula bi, imma li ma fihomx, sustanzi kkontrollati fi Grupp II ta' l-Anness Ċ.
English: If determined feasible, the Parties shall, following the procedures in Article 10 of the Convention, elaborate in an annex a list of such products.
Swedish: Om detta bedöms möjligt, skall parterna, i enlighet med de förfaranden som anges i artikel 10 i konventionen, utarbeta en bilaga med en förteckning över sådana produkter.
Slovak: Pokiaľ je zabezpečená vykonateľnosť, strany zapracujú, v súlade s postupmi podľa článku 10 dohovoru, do prílohy zoznam týchto výrobkov.
Hungarian: Amennyiben megvalósíthatónak ítélik őket, a felek az egyezmény 10. cikkében megállapított eljárás szerint egy mellékletben jegyzéket állítanak össze e termékekről.
Slovenian: Če pogodbenice ugotovijo izvedljivost takega ukrepa, v skladu s postopki iz člena 10 Konvencije v prilogi sestavijo seznam takih proizvodov.
Bulgarian: Ако се установи, че ефектът е добър, спазвайки процедурите в член 10 на конвенцията, Страните ще изготвят подробен списък на тези продукти под формата на приложение.
Latvian: Ja ir noteikts, ka tas ir iespējams, Līgumslēdzējas puses saskaņā ar Konvencijas 10. panta procedūrām izstrādā pielikumu ar šādu produktu sarakstu.
Lithuanian: Šalys, laikydamosi Konvencijos 10 straipsnyje nurodytos tvarkos, jei įmanoma, parengia priedą - tokių gaminių sąrašą.
Maltese: Jekk jiddeċiedu li hu possibbli, il-Partijiet għandhom, fil-waqt li jsegwu l-proċeduri li hemm fl-Artikolu 10 tal-Konvenzjoni, jelaboraw f'anness lista ta' dawn il-prodotti.
English: and
Swedish: samt
Polish: oraz
English: Article 1:
Finnish: 1 artikla:
Czech: Článek 1 :
Slovak: Článok 1 :
Polish: Artykuł 1 :
Hungarian: 1. cikk:
Slovenian: Člen 1:
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1. :
Latvian: 1. pants:
Lithuanian: 1 straipsnis:
Maltese: L-Artikolu 1 :
English: AMENDMENT
Finnish: MUUTOKSET
Czech: ZMĚNA
Slovak: ZMENA A DOPLNENIE
Polish: ZMIANA
Hungarian: MÓDOSÍTÁS
Slovenian: SPREMEMBA
Bulgarian: Изменения
Estonian: MUUDATUS
Latvian: GROZĪJUMI
Lithuanian: PATAISOS
Maltese: EMENDA
English: The following paragraph shall be inserted after paragraph 5 of Article 2 of the Protocol: '5 bis.
Finnish: Lisätään pöytäkirjan 2 artiklan 5 kappaleen jälkeen seuraava kappale: "5 bis.
Latvian: Protokola 2. pantā pēc 5. punkta iekļauj šādu punktu: "5.bis.
English: The following Article shall be inserted after Article 2E of the Protocol: 'Article 2F
Finnish: Lisätään pöytäkirjan 2E artiklan jälkeen seuraava artikla: "2F artikla
English: The following Article shall be inserted after Article 2F of the Protocol: 'Article 2G
Finnish: Lisätään pöytäkirjan 2F artiklan jälkeen seuraava artikla: "2G artikla
English: The following Article shall be inserted after Article 2G of the Protocol: 'Article 2H
Finnish: Lisätään pöytäkirjan 2G artiklan jälkeen seuraava artikla: "2H artikla
English: Article 2:
Finnish: 2 Artikla:
Slovak: Článok 2 :
Hungarian: 2. cikk:
Bulgarian: Член 2:
Estonian: Artikkel 2 :
Latvian: 2 pants:
Lithuanian: 2 straipsnis:
Maltese: Artikolu 2 :
English: RELATIONSHIP TO THE 1990 AMENDMENT
Finnish: SUHDE VUODEN 1990 MUUTOKSIIN
Slovak: VZŤAH K ZMENE A DOPLNENIU Z ROKU 1990
Polish: ZWIĄZEK ZE ZMIANĄ Z 1990 ROKU
Hungarian: AZ 1990. ÉVI MÓDOSÍTÁSSAL VALÓ KAPCSOLAT
Bulgarian: Връзка с изменението от 1990 г.
Estonian: SUHE 1990. AASTA MUUDATUSSE
Latvian: SAISTĪBA AR 1990. gada GROZĪJUMU
Lithuanian: RYŠYS SU 1990 M. PATAISOMIS
Maltese: KONNESSJONI MA' L-EMENDA TA' L-1990
English: Article 3:
Finnish: 3 Artikla:
Slovak: Článok 3 :
Polish: Artykuł 3 :
Hungarian: 3. cikk:
Slovenian: Člen 3:
Bulgarian: Член 3:
Estonian: Artikkel 3 :
Latvian: 3. pants:
Lithuanian: 3 straipsnis:
Maltese: Artikolu 3 :
English: ENTRY INTO FORCE
Finnish: VOIMAANTULO
Slovak: NADOBNUTIE ÚČINNOSTI
Polish: WEJŚCIE W ŻYCIE
Hungarian: HATÁLYBALÉPÉS
Slovenian: ZAČETEK VELJAVNOSTI
Bulgarian: Влизане в сила
Estonian: JÕUSTUMINE
Latvian: STĀŠANĀS SPĒKĀ
Lithuanian: ĮSIGALIOJIMAS
Maltese: ID-DĦUL FIS-SEĦĦ
English: In paragraph 4 of Article 7 of the Protocol: 'in paragraphs 1, 2 and 3' shall be substituted by: 'in paragraphs 1, 2, 3 and 3 bis'. AA.
Danish: I protokollens artikel 7, stk. 4, erstattes ordene: »i stk. 1, 2 og 3« med: »i stk. 1, 2, 3 og 3a«.
English: Hydrobromofluorocarbons
Czech: Hydrobromfluoruhlovodíky
Slovak: Hydrobrómfluóruhľovodíky
Polish: Chlorobromowe pochodne węglowodorów
Hungarian: Részben brómozott-fluorozott szénhidrogének
Slovenian: Delno halogenirani bromofluoroogljikovodiki
Bulgarian: Хидробромфлуоровъглероди
Estonian: Bromofluorosüsivesinikud
Latvian: Bromfluorogļūdeņraži
Lithuanian: Hidrobromfluorangliavandeniliai
Maltese: Hydrobromofluorocarbons
English: Parties that have not objected to the annex in accordance with those procedures shall ban, within one year of the annex having become effective, the import of those products from any State not party to this Protocol.'
Czech: Strany, které podle uvedených postupů nevznesou námitky proti příloze, zakážou do jednoho roku od vstupu přílohy v platnost dovoz těchto výrobků ze všech států, které nejsou stranami tohoto protokolu."
Hungarian: Azok a felek, amelyek az említett eljárásokkal összhangban nem emeltek kifogást a melléklet ellen, a melléklet hatálybalépésétől számított egy éven belül megtiltják az ilyen termékek behozatalát bármely államból, amely a jegyzőkönyvnek nem részes fele."
Bulgarian: Страните, които не са възразили срещу приложението съгласно процедурите трябва да забранят, в едногодишен срок от влизането на приложението в сила, вноса на тези производства от страни, които не са членове по протокола.“
Latvian: Līgumslēdzējas puses, kas saskaņā ar minētajām procedūrām nav iebildušas pret pielikumu, viena gada laikā pēc pielikuma stāšanās spēkā aizliedz attiecīgo produktu importu no valstīm, kas nav šā Protokola puses."
Lithuanian: Nepareiškusios prieštaravimų Šalys, laikydamosi nustatytos tvarkos, per vienerius metus nuo šio priedo įsigaliojimo uždraudžia tokių gaminių importą iš kiekvienos valstybės ne šio Protokolo Šalies."
Maltese: Il-Partijiet li ma jkunux oġġezzjonaw għall-anness konformi ma' dawk il-proċeduri għandhom iwaqqfu, fi żmien sena li l-anness ikun sar effettiv, l-importazzjoni ta' dawk il-prodotti minn kull Stat li mhux parti minn dan il-Protokoll."
English: In Article 17 of the Protocol:
Bulgarian: Думите в член 17:
Lithuanian: 17 straipsnis Protokolo 17
English: Article 1 (4) In paragraph 4 of Article 1 of the Protocol:
Hungarian: Az 1. cikk (4) bekezdése
English: Article 2 (5) In paragraph 5 of Article 2 of the Protocol,
Hungarian: A 2. cikk (5) bekezdése
English: Article 2 (8) (a) and (11) In paragraphs 8 (a) and 11 of Article 2 of the Protocol:
Hungarian: A 2. cikk (8) bekezdésének a) pontja és (11) bekezdése
English: Article 2 (9) (a) (i) In paragraph 9 (a) (i) of Article 2 of the Protocol:
Hungarian: A 2. cikk (9) bekezdése a) pontjának i. alpontja
English: 3,1 % of its calculated level of consumption in 1989 of the controlled substances in Group I of Annex A;
Spanish: el 3,1 por ciento de su nivel calculado de consumo en 1989 de las sustancias controladas que figuran en el grupo I del Anexo A;
Italian: 3,1 % del proprio livello calcolato di consumo del 1989 delle sostanze controllate del gruppo I dell'allegato A;
Finnish: 3,1 prosenttia liitteessä A lueteltujen I ryhmän valvottavien aineiden kulutuksen arvioidusta määrästä vuonna 1989;
Czech: 3,1 % její vypočtené úrovně spotřeby regulovaných látek ve skupině I přílohy A v roce 1989;
Polish: 3,1 % jej wyliczonego poziomu zużycia w 1989 roku substancji kontrolowanych z grupy I załącznika A;
Hungarian: az A. melléklet I. csoportjában szereplő szabályozott anyagok 1989-ben felhasznált, számított szintjének 3,1 %-a;
Slovenian: 3,1 % njene obračunske ravni porabe nadzorovanih substanc iz skupine I Priloge A v letu 1989;
Bulgarian: три точка един процент от изчисленото ѝ за 1989 г. ниво на потребление на контролирани вещества от група I на Приложение А;
Estonian: 3,1 % 1989. aasta tarbimise arvestustasemest A lisa I rühma kontrollitavate ainete osas;
Lithuanian: jų kontroliuojamų medžiagų, priskirtų A priedo I grupei, vartojimo apskaičiuotojo lygio trijų sveikų ir vienos dešimtosios procento;
Maltese: 3,1 % tal-livell ta' konsum ikkalkulat tagħha fl-1989 tas-sustanzi kkontrollati fi Grupp I ta' l-Anness A;
English: its calculated level of consumption in 1989 of the controlled substances in Group I of Annex C.
Spanish: su nivel calculado de consumo en 1989 de las sustancias controladas que figuran en el grupo I del Anexo C.
Portuguese: O respectivo nível calculado de consumo em 1989 das substâncias regulamentadas do grupo I do anexo C.
Dutch: haar berekende gebruik over 1989 van de in groep I van bijlage C genoemde, aan uitworpbeheersing onderworpen stoffen.
Danish: dens beregnede niveau for forbrug i 1989 af de kontrollerede stoffer i gruppe I i bilag C.
Swedish: den beräknade förbrukningsnivån år 1989 avseende de kontrollerade ämnena under grupp I i bilaga C.
Finnish: liitteessä C lueteltujen I ryhmän valvottavien aineiden kulutuksen arvioitu määrä vuonna 1989.
Czech: její vypočtenou úroveň spotřeby regulovaných látek ve skupině I přílohy C v roce 1989.
Slovak: svojej vypočítanej úrovne spotreby regulovaných látok v skupine I prílohy C v roku 1989.
Polish: jej wyliczonego poziomu zużycia w 1989 roku substancji kontrolowanych z grupy I załącznika C.
Hungarian: a C. melléklet I. csoportjában szereplő szabályozott anyagok 1989-ben felhasznált, számított szintje.
Slovenian: njene obračunske ravni porabe nadzorovanih substanc iz skupine I Priloge C v letu 1989.
Bulgarian: изчисленото ѝ за 1989 г. ниво на потребление на контролирани вещества от група I на Приложение С.
Estonian: aasta tarbimise arvestustaset C lisa I rühma kontrollitavate ainete osas.
Latvian: no tās aprēķinātā C pielikuma I grupas kontrolējamo vielu patēriņa līmeņa 1989. gadā.
Lithuanian: jų kontroliuojamų medžiagų, priskirtų C priedo I grupei, vartojimo 1989 m. apskaičiuotojo lygio.
Maltese: il-livell ta' konsum ikkalkulat fl-1989 tas-sustanzi kkontrollati fi Grupp I ta' l-Anness Ċ.