FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The special reserve referred to in Article 16 (4);
Slovak: zvláštnej rezervy uvedenej v článku 16 ods. 4;
Polish: specjalna rezerwa w rozumieniu artykułu 16 ustęp 4;
Hungarian: a 16. cikk (4) bekezdésében említett különleges tartalék;
Slovenian: posebne rezerve iz člena 16(4);
Bulgarian: специалният резерв по член 16, параграф 4;
Estonian: artikli 16 lõikes 4 osutatud erireservist;
Latvian: īpašā rezerve, kas izveidota saskaņā ar 16. panta 4. punktu;
Lithuanian: specialiosios paskirties rezervas, nurodytas 16 straipsnio 4 dalyje;
Maltese: Ir-riżerva speċjali li hemm referenza għaliha fl-Artikolu 16(4);
English: Stock warrants from associated ICOs pursuant to Article 14 (8) and (9).
Slovak: potvrdení o práve nakúpiť akcie od združených ICO podľa článku 14 ods. 8 a 9.
Polish: świadectwa składowe przekazane przez stowarzyszone ICO na podstawie artykułu 14 ustęp 8 i 9.
Hungarian: a társult nemzetközi áruszervezeteknek a 14. cikk (8) és (9) bekezdése szerinti raktárjegyei.
Slovenian: lastniški certifikati pridruženih mednarodnih organizacij ICO na podlagi člena 14(8) in (9),
Bulgarian: складовите записи от асоциирани международни организации за суровини съобразно разпоредбите на член 14, параграфи 8 и 9.
Estonian: assotsieerunud tooraineorganisatsioonide laosertifikaatidest vastavalt artikli 14 lõigetele 8 ja 9.
Latvian: noliktavas pavadzīmes, kas saņemtas no asociētajām SIO saskaņā ar 14. panta 8. un 9. punktu.
Lithuanian: asocijuotųjų ICO pateikti varantai 14 straipsnio 8 ir 9 dalyse numatyta tvarka.
Maltese: Ċertifikati ta' riservi minn ICOs assoċjati skond l-artikolu 14(8) u (9).
English: To enhance the creditworthiness of the Fund in respect of its first account operations;
Slovak: na posilnenie dôveryhodnosti fondu v súvislosti s jeho operáciami na prvom účte;
Polish: na podnoszenie zdolności kredytowej Funduszu w odniesieniu do działalności jego pierwszego rachunku;
Hungarian: az Alap hitelképességének növelése az első számlával kapcsolatos tevékenységei tekintetében;
Slovenian: za izboljšanje kreditne sposobnosti Sklada glede poslovanja njegovega prvega računa;
Bulgarian: за повишаване на кредитоспособността на Фона по отношение на операциите му по първата сметка;
Estonian: fondi krediidivõime suurendamiseks esimese konto tehingute suhtes;
Latvian: lai paaugstinātu Fonda kredītspēju saistībā ar tā pirmā konta operācijām;
Lithuanian: padidinti Fondo pajėgumą kredituoti pirmosios sąskaitos operacijas;
Maltese: Biex isaħħaħ il-creditworthiness tal-Fond fir-rigward ta' operazzjonijiet ta' l-ewwel kont;
English: As working capital, to meet the short-term liquidity needs of the first account;
Polish: jako kapitał obrotowy, w celu zaspokojenia wymogów w zakresie krótkoterminowej płynności pierwszego rachunku;
Hungarian: működő tőkeként az első számla rövid távú likviditási szükségleteinek kielégítése;
Bulgarian: като работен капитал за покриване на краткосрочните потребности за ликвидност на първата сметка; и
Estonian: käibekapitalina esimese konto lühiajaliste likviidsusvajaduste rahuldamiseks;
Lithuanian: kaip apyvartinis kapitalas, tenkinti trumpalaikius pirmosios sąskaitos likvidumo poreikius;
Maltese: Bħala kapital li taħdem bih, biex ilaħħaq mal-bżonnijet ta' likwidità fuq perijodu ta' żmien qasir ta' l-ewwel kont;
English: To provide revenues to cover the administrative expenses of the Fund.
Slovak: na poskytovanie príjmov na krytie administratívnych výdavkov fondu.
Polish: w celu zapewnienia przychodów na pokrycie kosztów administracyjnych Funduszu.
Hungarian: bevételek szerzése az Alap igazgatási költségeinek fedezésére.
Slovenian: za zagotovitev prihodkov za pokrivanje upravnih stroškov Sklada.
Bulgarian: за осигуряване на приходи за покриване на административните разходи на Фонда.
Estonian: tulude saamiseks, et katta fondi halduskulusid.
Latvian: lai gūtu ieņēmumus Fonda administratīvo izdevumu segšanai.
Lithuanian: apsirūpinti pajamomis, skirtomis padengti Fondo administravimo išlaidas.
Maltese: (ċ) Biex jipprovdi introjtu biex ikopri l-ispejjeż amministrattivi tal-Fond.
English: For the manner in which the associated ICO and its participants shall undertake the obligations to the Fund specified in Article 14 in respect of deposits guarantee capital, cash in lieu of guarantee capital, and guarantees, and stock warrants;
Slovak: spôsob, akým združené ICO a ich účastníci preberajú povinnosti voči fondu špecifikované v článku 14 v súvislosti so záručným kapitálom za vklady, hotovosťou namiesto záručného kapitálu a záruky a potvrdenia o práve nakúpiť akcie;
Polish: sposób, w jaki stowarzyszona ICO i jej członkowie podejmują zobowiązania względem Funduszu określone w artykule 14, w odniesieniu do wpłat kapitału gwarancyjnego, środków pieniężnych w miejsce kapitału gwarancyjnego, gwarancji i świadectw składowych;
Hungarian: a társult nemzetközi áruszervezet és résztvevői milyen módon tegyenek eleget az Alappal szemben a 14. cikkben meghatározott kötelezettségeiknek a szavatoló tőke, a szavatoló tőkét helyettesítő készpénz, a garanciák és a raktárjegyek letétbe helyezése tekintetében;
Slovenian: način, kako pridružena mednarodna organizacija ICO in njene udeleženke prevzamejo obveznosti do Sklada, opredeljene v členu 14, glede pologov jamstvenega kapitala, gotovine namesto jamstvenega kapitala in garancij ter lastniških certifikatov;
Bulgarian: начинът, по който асоциираните международни организации за суровини и участниците в тях трябва да изпълняват определените в член 14 задължения към Фонда за внасяне на депозити, гаранционен капитал, парични средства в брой вместо гаранционен капитал, гаранции и складови записи;
Estonian: mil viisil võtavad assotsieerunud tooraineorganisatsioon ja selles osalejad artiklis 14 piiritletud kohustusi fondi ees tagatiskapitali, tagatiskapitali asemel sularaha, tagatiste ja laosertifikaatide deponeerimisel;
Latvian: veidu, kā asociētā SIO un tās dalībnieki izpilda savas 14. pantā noteiktās saistības pret Fondu par garantiju kapitāla iemaksām, skaidras naudas iemaksu garantiju kapitāla vietā, garantijām un noliktavas pavadzīmēm;
Lithuanian: būdą, kaip asocijuotoji ICO ir jos dalyviai prisiima 14 straipsnyje nustatytus įsipareigojimus Fondui dėl garantinio kapitalo, grynųjų pinigų vietoj garantinio kapitalo ir garantijų indėlių, taip pat dėl varantų;
Maltese: Għall-mod li bih l-ICO assoċjata u l-parteċipanti tagħha għandhom jieħdu l-obbligazzjonijiet tagħhom lejn il-Fond kif speċifikat fl-Artikolu 14 fir-rigward ta' depożiti ta' kapital ta' garanzija, flus kontanti minflok kapital ta' garanzija, u garanziji, u ċertifikati ta' riservi;
English: That the associated ICO shall not borrow from any third party for its buffer stocking operations, unless the associated ICO and the Fund have reached mutual agreement on a basis by the executive board;
Slovak: že združená ICO si nepožičia od tretej strany na svoje operácie s poistnými zásobami, ak združená ICO a fond nedosiahli vzájomnú dohodu na základe výkonného výboru;
Polish: że stowarzyszona ICO nie może zaciągać pożyczek od jakiejkolwiek strony trzeciej na swoją działalność w zakresie tworzenia zapasów buforowych, chyba że stowarzyszona ICO i Fundusz osiągną obopólne porozumienie na zasadzie określonej przez Zarząd;
Hungarian: a társult nemzetközi áruszervezet ütközőkészlet-műveleteihez harmadik felektől nem vehet fel kölcsönt, kivéve, ha erről a társult nemzetközi áruszervezet és az Alap az igazgatótanács által jóváhagyott alapon megegyezett;
Slovenian: da si pridružena mednarodna organizacija ICO ne izposoja od katere koli tretje stranke za svoje akcije s skupnimi zalogami, razen če pridružena mednarodna organizacija ICO in Sklad dosežeta medsebojni sporazum z izvršilnim odborom;
Bulgarian: че асоциираната международна организация за суровини не привлича заемни средства от трети лица за операциите си по създаване на буферни складови запаси, освен ако асоциираната международна организация за суровини и Фондът са постигнали взаимно споразумение, одобрено от изпълнителния съвет;
Estonian: assotsieerunud tooraineorganisatsiooni laenukeelu mistahes kolmandalt osapoolelt oma puhvervarudega seotud tehingute jaoks, välja arvatud juhul, kui tooraineorganisatsioon ja fond on juhatuse abiga jõudnud teistsugusele vastastikusele kokkuleppele;
Latvian: to, ka operācijām ar izlīdzinošajiem krājumiem asociētā SIO neaizņemas līdzekļus no trešām personām, izņemot gadījumus, kad šī asociētā SIO un Fonds par to ir vienojušies valdes līmenī;
Lithuanian: kad asocijuotoji ICO negali skolintis lėšų buferinėms atsargų operacijoms iš jokios trečiosios šalies, išskyrus kai asocijuotoji ICO ir Fondas yra sudaręs tarpusavio susitarimą valdybos nustatytu pagrindu;
Maltese: Li l-ICO assoċjata m'għandhiex tissellef minn kull terz għal operazzjonijiet ta' ħażniet ta' riservi, sakemm l-ICO assoċjata u l-Fond ikunu laħqu ftehim reċiproku fuq xi bażi mill-bord eżekuttiv;
English: That the associated ICO shall enter into appropriate credit agreements with the Fund specifying the terms and conditions of any loan from the Fund to that associated ICO, including the arrangements for repayment of principal and payment of interest;
Slovak: že združené ICO uzatvárajú príslušné úverové dohody s fondom špecifikujúce lehoty a podmienky každej pôžičky z fondu tejto združenej ICO, vrátane dojednaní o splácaní istiny a platbe úrokov;
Polish: że stowarzyszona ICO zawrze z Funduszem odpowiednie umowy kredytowe, określające warunki wszelkich pożyczek udzielanych przez Fundusz takiej stowarzyszonej ICO, w tym również uzgodnienia dotyczące spłaty kwoty głównej i płatności odsetek;
Hungarian: a társult nemzetközi áruszervezet megfelelő, az Alap által az e társult nemzetközi áruszervezet részére nyújtott hitelekre vonatkozó szabályokat – beleértve a tőke visszafizetésére és a kamatfizetésre vonatkozó szabályokat – meghatározó hitelmegállapodásokat köt az Alappal;
Slovenian: da pridružena mednarodna organizacija ICO sklene ustrezne kreditne dogovore s Skladom, ki določajo pogoje katerega koli posojila Sklada tej pridruženi mednarodni organizaciji ICO, vključno z dogovori o poplačilu glavnice in plačilu obresti;
Bulgarian: че асоциираната международна организация за суровини сключва подходящо кредитно споразумение с Фонда, в което се определят условията за отпускане на заеми от Фонда на тази асоциирана международна организация за суровини, включително разпоредбите за погасяване на главницата и лихвите;
Estonian: assotsieerunud tooraineorganisatsiooni kohustuse sõlmida fondiga asjakohased krediidilepingud, kus on täpsustatakse fondi poolt kõnealusele tooraineorganisatsioonile antud laenude tingimused, sealhulgas põhiosa tagasimaksmise ja intresside maksmise kord;
Latvian: ka asociētā SIO noslēdz ar Fondu atbilstīgu kredītlīgumu, kurā precizēti noteikumi par aizdevumiem, ko Fonds piešķir šai asociētajai SIO, ietverot noteikumus par kapitāla atmaksāšanu un procentu samaksu;
Lithuanian: kad asocijuotoji ICO sudaro su Fondu atitinkamus kreditavimo susitarimus, nustatančius bet kurios Fondo tai asocijuotajai ICO teikiamos paskolos terminus ir sąlygas, įskaitant susitarimus dėl pagrindinės paskolos dalies grąžinimo ir palūkanų mokėjimo;
Maltese: Li ICO assoċjata għandha tidħol fi ftehim ta' kreditu xierqa mal-Fond billi tispeċifika t-termini u l-kondizzjonijiet ta' kull self mill-Fond lil din l-ICO assoċjata, inklużi l-arranġamenti għall-ħlas lura tas-somma prinċipali u l-ħlas ta' l-interessi;
English: That the associated ICO shall, as appropriate, keep the Fund informed of conditions and developments in the commodity markets with which the associated ICO is concerned.
Slovak: že združená ICO podľa potreby informuje fond o podmienkach a vývoji na komoditných trhoch, ktoré sú relevantné pre združenú ICO.
Polish: że stowarzyszona ICO będzie, o ile to właściwe, informować Fundusz o warunkach i rozwoju wydarzeń na rynkach towarowych, którymi zajmuje się stowarzyszona ICO.
Hungarian: a társult nemzetközi áruszervezet szükség szerint folyamatosan tájékoztatja az Alapot azoknak az árupiacoknak a helyzetéről és fejlődéseiről, amelyekkel foglalkozik.
Slovenian: da pridružena mednarodna organizacija ICO, če je to primerno, redno obvešča Sklad o pogojih in razvoju na trgu proizvodov, na katerem je udeležena pridružena mednarodna organizacija ICO.
Bulgarian: че по целесъобразност асоциираната международна организация за суровини редовно информира Фонда за условията и развитието на пазарите за суровини, които попадат в кръга на интересите на съответната асоциирана международна организация за суровини.
Estonian: assotsieerunud tooraineorganisatsiooni kohustuse teavitada fondi vastavalt vajadusele kõnealuse tooraineorganisatsiooniga seotud tooraineturu olukorrast ja arengust.
Latvian: ka asociētā SIO atkarībā no konkrētā gadījuma informē Fondu par stāvokli un norisēm izejvielu tirgos, ar kuriem saistīta asociētā SIO.
Lithuanian: kad asocijuotoji ICO teikia, prireikus, Fondui informaciją apie prekių rinkų, su kuriomis yra susijusi asocijuotoji ICO, padėtį ir aplinkybes.
Maltese: Li l-ICO assoċjata għandha, kif inhu xieraq, iżżomm lill-Fond informat bil-kondizzjonijiet u l-iżviluppi fis-swieq tal-prodotti li hija konċernata bihom l-ICO assoċjata.
English: That, subject to the provisions of paragraph 11 (a) of this Article, the Fund shall provide for withdrawal by the associated ICO on demand, in whole or in part, of the amounts deposited pursuant to article 14 (1) and (2);
Slovak: že podľa ustanovení odseku 11 písm. a tohto článku, fond zabezpečí združenej ICO výber na požiadanie, celý alebo čiastkový, čiastok uložených podľa článku 14 ods. 1 a 2;
Polish: że, z zastrzeżeniem postanowień ustępu 11 litera a) niniejszego artykułu, Fundusz czyni przygotowania umożliwiające wycofanie na żądanie stowarzyszonej ICO całości lub części kwot wpłaconych na podstawie artykułu 14 ustęp 1 i 2;
Hungarian: az Alap – az e cikk 11. bekezdésének a) pontjára is figyelemmel – megteszi a szükséges rendelkezéseket a társult nemzetközi áruszervezet kérésére a 14. cikk (1) és (2) bekezdése szerint letétbe helyezett összegek részben vagy egészben történő visszavonására;
Slovenian: da Sklad, ob upoštevanju določb odstavka 11(a) tega člena, na zahtevo pridružene mednarodne organizacije ICO, zagotovi celotno ali delno črpanje zneskov, deponiranih na podlagi člena 14(1) in (2);
Bulgarian: че съобразно разпоредбите на параграф 11, буква а) от настоящия член Фондът предвижда цялостно или частично теглене, при поискване от асоциираната международна организация за суровини, на депозираните суми в съответствие с разпоредбите на член 14, параграфи 1 и 2;
Estonian: fond võimaldab vastavalt käesoleva artikli lõike 11 punkti a sätetele tooraineorganisatsioonil tema nõudmisel fondist artikli 14 lõigete 1 ja 2 kohaselt deponeeritud summad täielikult või osaliselt välja võtta;
Latvian: ka atkarībā no šā panta 11. punkta a) apakšpunkta noteikumiem Fonds, asociētajai SIO izstājoties, pēc pieprasījuma pilnībā vai daļēji izsniedz summas, kas iemaksātas saskaņā ar 14. panta 1. un 2. punktu;
Lithuanian: kad šio straipsnio 11 dalies a punkte numatyta tvarka Fondas numato asocijuotajai ICO galimybę, jos reikalavimu, išsiimti 14 straipsnio 1 ir 2 dalyse numatyta tvarka padarytus savo indėlius iš karto arba dalimis;
Maltese: Li, bla ħsara għad-disposizzjonijiet tal-paragrafu 11 (a) ta' dan l-Artikolu, il-Fond għandu jipprovdi għall-irtirar minn ICO assoċjata wara li ssir talba, fl-intier jew in parti, ta' l-ammonti depożitati skond l-Artikolu 14(1) u (2);
English: That withdrawals and borrowings by each associated ICO pursuant to subparagraphs (a) and (b) above shall be used only to meet stocking costs included in the MFR in accordance with paragraph 8 of this Article.
Slovak: že výbery a pôžičky každej združenej ICO podľa pododseku a) a b) vyššie sa využijú len na zaplatenie nákladov na akcie, zahrnutých do maximálnych finančných požiadaviek v súlade s odsekom 8 tohto článku.
Polish: że środki pieniężne wycofywane i pożyczane przez poszczególne stowarzyszone ICO w zastosowaniu litery a) i b) powyżej, są wykorzystywane wyłącznie w celu pokrycia kosztów tworzenia zapasów uwzględnionych w MFR zgodnie z ustępem 8 niniejszego artykułu.
Hungarian: a társult nemzetközi áruszervezetek által a fenti a) és b) pont értelmében megvalósított visszavonások és kölcsönök összegek – az e cikk (8) bekezdésével összhangban – kizárólag a maximális pénzügyi igényhez tartozó készletezési költségek céljára használhatók fel.
Slovenian: da se črpanje in posojila vsake pridružene mednarodne organizacije ICO na podlagi pododstavkov (a) in (b) zgoraj uporabijo samo za poravnavo stroškov zalog, vključenih v najvišje finančne zahteve v skladu z odstavkom 8 tega člena.
Bulgarian: че изтеглените суми и привлечените заемни средства от всяка асоциирана международна организация за суровини съобразно разпоредбите на букви а) и б) по-горе се използват единствено за покриване на разходите за създаване на складови записи, които са включени в максималните финансови изисквания в съответствие с разпоредбите на параграф 8 от настоящия член.
Estonian: iga assotsieerunud tooraineorganisatsiooni poolt vastavalt eespool esitatud punktidele a ja b väljavõetud summasid ja laene kasutatakse ainult varudega seotud kulude katmiseks, mis vastavalt käesoleva artikli lõikele 8 on hõlmatud rahaliste nõuete maksimumis.
Latvian: ka katrai asociētajai SIO saskaņā ar a) un b) apakšpunktu izsniegtās summas un aizdevumus izmanto tikai tam, lai segtu izmaksas par krājumu turēšanu, kas ietvertas maksimālajās finansiālajās saistībās saskaņā ar šā panta 8. punktu.
Lithuanian: kad kiekvienos asocijuotosios ICO pirmiau pateiktuose a ir b punktuose numatyta tvarka išimamos lėšos ir gaunamos paskolos naudojamos tik į MFR įtrauktoms apsirūpinimo atsargomis išlaidoms pagal šio straipsnio 8 dalies nuostatas.
Maltese: (ċ) Li l-irtirar u s-self minn kull ICO assoċjata skond (a) u (b) hawn fuq għandu jintuża biss biex jintlaħqu l-ispejjeż tal-ħażniet ta' riservi inklużi dawk fl-MFR skond il-paragrafu 8 ta' dan l-Artikolu.
English: That, except as provided for in paragraph 11 (c) of this Article, the Fund shall promptly make stock warrants available to the associated ICO for use in its buffer stock sales;
Slovak: že, s výnimkou stanovenou v odseku 11 písm. c) tohto článku, fond obratom sprístupní akciové waranty združeným ICO na použitie pri predaji ich poistných zásob;
Polish: że z wyjątkiem postanowień ustępu 11 litera c) niniejszego artykułu, Fundusz niezwłocznie udostępni świadectwa składowe stowarzyszonej ICO do wykorzystania w prowadzonej przez nią sprzedaży zapasów buforowych;
Hungarian: az Alap – az e cikk 11 bekezdésének c) pontjában előírtak kivételével – haladéktalanul raktárjegyeket bocsát a társult nemzetközi áruszervezet rendelkezésére, az ütközőkészlet eladása céljaira;
Slovenian: da da Sklad, če ni drugače določeno v odstavku 11(c) tega člena, lastniške certifikate takoj na razpolago pridruženi mednarodni organizaciji ICO za uporabo pri njeni prodaji skupnih zalog;
Bulgarian: че, освен в случая, предвиден в параграф 11, буква в) от настоящия член, Фондът незабавно предоставя складовите записи на разположение на асоциираната международна организация за суровини за използване при нейните продажби на буферни складови записи;
Estonian: fond teeb assotsieerunud tooraineorganisatsioonile tema puhvervarude müügi korral laosertifikaadid viivitamata kättesaadavaks, välja arvatud käesoleva artikli lõike 11 punktis c sätestatud juhtudel;
Latvian: ka, izņemot šā panta 11. punkta c) apakšpunktā paredzēto gadījumu, Fonds tūlīt nodod asociētajai SIO pieejamās noliktavu pavadzīmes, lai tās izmantotu izlīdzinošo krājumu pārdošanā;
Lithuanian: kad, išskyrus šio straipsnio 11 dalies c punkto nuostatas, Fondas nedelsdamas pateikia asocijuotajai ICO varantus, kad ji galėtų pasinaudoti jais parduodama savo buferines atsargas;
Maltese: Li, ħlief kif provdut fil-paragrafu 11 (c) ta' dan l-Artikolu, Il-Fond għandu minnufih jagħmel disponibbli ċertifikati ta' riservi lill-ICO assoċjata għall-użu fil-bejgħ ta' ħażniet ta' riservi tagħha;
English: That the Fund shall respect the confidentiality of information provided by the associated ICO.
Slovak: že fond rešpektuje dôvernosť informácií poskytnutých združenými ICO.
Polish: że Fundusz szanuje poufność informacji przekazywanych przez poszczególne stowarzyszone ICO.
Hungarian: az Alap tiszteletben tartja a társult nemzetközi áruszervezet által nyújtott információk bizalmasságát.
Slovenian: da Sklad spoštuje zaupnost informacij, ki jih priskrbi pridružena mednarodna organizacija ICO.
Bulgarian: че Фондът зачита поверителния характер на предоставената информация от асоциираната международна организация за суровини.
Estonian: fond respekteerib assotsieerunud tooraineorganisatsiooni poolt antud teabe salastatust.
Latvian: ka Fonds ievēro asociētās SIO sniegtās informācijas konfidencialitāti.
Lithuanian: kad Fondas gerbia asocijuotosios ICO teikiamos informacijos konfidencialumą.
Maltese: Li l-Fond għandu jirrispetta l-kunfidenzalità ta' l-informazzjoni provduta mill-ICO assoċjata.
English: Any cash of the defaulting associated ICO held in the Fund;
Slovak: každú hotovosť neplniacej združenej ICO uloženú vo fonde;
Polish: wszelkich środków pieniężnych, jakie zalegająca z płatnością stowarzyszona ICO posiada w Funduszu;
Hungarian: a mulasztó társult nemzetközi áruszervezetnek az Alapban tartott készpénze;
Slovenian: gotovino dolžne pridružene mednarodne organizacije ICO, ki jo ima v Skladu;
Bulgarian: парични средства в брой на изпадналата в забава асоциирана международна организация за суровини, които се държат във Фонда;
Estonian: kogu sularaha, mille kohustusi rikkuv assotsieerunud tooraineorganisatsioon on fondi deponeerinud;
Latvian: skaidra nauda, ko maksājumu nokavējusī SIO glabā Fondā;
Lithuanian: visomis piniginėmis lėšomis, kurias įsipareigojimų nevykdanti asocijuotoji ICO laiko Fonde;
Maltese: Kwalunkwe flus kontanti ta' l-ICO assoċjata li tkun qed tonqos miżmuma fil-Fond;
English: Proceeds of pro rata calls of guarantee capital and guarantees provided by participants in the defaulting associated ICO by virtue of their participation in that associated ICO;
Slovak: výnosy pro rata splatenia záručného kapitálu a záruk poskytnutého účastníkmi v neplniacej združenej ICO z dôvodu ich účasti v tejto združenej ICO;
Polish: wpływów pieniężnych z proporcjonalnych wezwań kapitału gwarancyjnego i gwarancji udzielonych przez uczestników zalegającej z płatnością stowarzyszonej ICO z tytułu ich uczestnictwa w tej stowarzyszonej ICO;
Hungarian: a mulasztó társult nemzetközi áruszervezet résztvevői által az érintett társult nemzetközi áruszervezetben való részvételük alapján nyújtott szavatoló tőkéből történő arányos lehívások összegei és a garanciák;
Slovenian: prihodke iz proporcionalnih pozivov za vplačilo jamstvenega kapitala in garancij, ki jih zagotavljajo udeleženke dolžne pridružene mednarodne organizacije ICO na podlagi svoje udeležbe v tej pridruženi mednarodni organizaciji ICO;
Bulgarian: приходите от искания за пропорционално внасяне на гаранционен капитал и гаранции, които се предоставят от участниците в изпадналата в забава асоциирана международна организация за суровини на основание на участието им в тази организация;
Estonian: kohustusi rikkunud assotsieerunud tooraineorganisatsioonis osalejate poolt kõnealuse osaluse tõttu fondile antud tagatiskapitali ja tagatiste proportsionaalse sissenõudmise laekum;
Latvian: ieņēmumi no proporcionāliem garantiju kapitāla un garantiju pieprasījumiem, ko snieguši maksājumus nokavējušās asociētās SIO dalībnieki, pamatojoties uz savu dalību šajā asociētajā SIO;
Lithuanian: įplaukomis iš pro rata reikalavimų sumokėti garantinį kapitalą ir garantijas, kurias suteikia įsipareigojimų nevykdančios asocijuotosios ICO dalyvės jų dalyvavimo tos asocijuotosios ICO veikloje dėka;
Maltese: Ir-rikavat minn sejħiet pro rata ta' kapital ta' garanziji u garanziji provduti minn parteċipanti fin-nuqqas ta' l-ICO assoċjata permezz tal-parteċipazzjoni tagħhom f'dik l-ICO assoċjata;