FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Electric Utility Steam Generating Units - 40 Code of Federal Regulations (C.F.R.) Part 60, Subpart D, and Subpart Da;
French: pour les générateurs de vapeur des compagnies publiques d'électricité - Recueil des règlements fédéraux (C.F.R.), titre 40, partie 60, sections D et Da;
Slovenian: Naprave za pridobivanje pare v elektroenergetskih sistemih –Zakonik zveznih predpisov 40 (ZZP), 60. del, poddela D in D a;
English: Industrial-Commercial-Institutional Steam Generating Units - 40 C.F.R. Part 60, Subpart Db, and Subpart Dc;
French: pour les générateurs de vapeur des secteurs industriel, commercial et institutionnel - C.F.R., titre 40, partie 60, sections Db et Dc;
Slovenian: Industrijske-poslovne-institucionalne naprave za pridobivanje pare –ZZP 40, 60. del, poddela D b in D c;
English: Sulphuric Acid Plants - 40 C.F.R. Part 60, Subpart H;
French: pour les usines de production d'acide sulfurique - C.F.R., titre 40, partie 60, section H;
Slovenian: Naprave za pridobivanje žveplove kisline – ZZP 40, 60. del, poddel H;
Bulgarian: Инсталации за сярна киселина - 40 Кодекс с федерални наредби (К.Ф.Н.), част 60, раздел Н;
English: Petroleum Refineries - 40 C.F.R. Part 60, Subpart J;
French: raffineries de pétrole - C.F.R., titre 40, partie 60, section J;
Slovenian: Rafinerije nafte –ZZP 40, 60. del, poddel J;
Bulgarian: Петролни рафинерии - 40 К.Ф.Н., част 60, раздел J;
English: Primary Copper Smelters - 40 C.F.R. Part 60, Subpart P;
French: pour les fonderies de cuivre de première coulée - C.F.R., titre 40, partie 60, section P;
Slovenian: Talilnice primarnega bakra – ZZP 40, 60. del, poddel P;
Bulgarian: Пещи за първично топене на мед - 40 Кодекс с федерални наредби (К.Ф.Н.), част 60, раздел Р;
English: Primary Zinc Smelters - 40 C.F.R. Part 60, Subpart Q;
French: pour les fonderies de zinc de première coulée - C.F.R., titre 40, partie 60, section Q;
Slovenian: Talilnice primarnega cinka – ZZP 40, 60. del, poddel Q;
Bulgarian: Пещи за първично топене на цинк - 40 Кодекс с федерални наредби (К.Ф.Н.), част 60, раздел Q;
English: Primary Lead Smelters - 40 C.F.R. Part 60, Subpart R;
French: pour les fonderies de plomb de première coulée - C.F.R., titre 40, partie 60, section R;
Slovenian: Talilnice primarnega svinca – ZZP 40, 60.del, poddel R;
Bulgarian: Пещи за първично топене на олово - 40 Кодекс с федерални наредби (К.Ф.Н.), част 60, раздел R;
English: Onshore Natural Gas Processing - 40 C.F.R. Part 60, Subpart LLL;
French: pour les installations de traitement du gaz naturel continentales - C.F.R., titre 40, partie 60, section LLL;
Slovenian: Predelava zemeljskega plina na kopnem – ZZP 40, 60. del, poddel LLL;
Bulgarian: Преработка на природен газ на сушата - 40 Кодекс с федерални наредби (К.Ф.Н.), част 60, раздел LLL;
English: It can be carried out continuously or discontinuously.
French: Elle peut être effectuée de façon continue ou intermittente.
Slovak: Môže byť vykonávané kontinuálne alebo diskontinuálne
Polish: Może być przeprowadzany w sposób ciągły lub okresowy.
Hungarian: Folyamatosan és szakaszosan végezhető.
Slovenian: Lahko poteka neprekinjeno ali sekvenčno.
Latvian: To var veikt nepārtraukti vai ik pa laikam.
Lithuanian: Jis gali būti vykdomas nepertraukiamai ir periodiškai.
English: LIMIT VALUES FOR EMISSIONS OF NITROGEN OXIDES FROM STATIONARY SOURCES
French: VALEURS LIMITES POUR LES ÉMISSIONS D'OXYDES D'AZOTE PROVENANT DE SOURCES FIXES
Slovak: LIMITY PRE EMISIE OXIDOV DUSÍKA ZO STACIONÁRNYCH ZDROJOV
Polish: WARTOŚCI DOPUSZCZALNE EMISJI TLENKÓW AZOTU ZE ŹRÓDEŁ STACJONARNYCH
Hungarian: A HELYHEZ KÖTÖTT FORRÁSOKBÓL SZÁRMAZÓ NITROGÉN-OXID-KIBOCSÁTÁS HATÁRÉRTÉKEI
Slovenian: MEJNE VREDNOSTI EMISIJ DUŠIKOVIH OKSIDOV IZ NEPREMIČNIH VIROV
Bulgarian: ПРЕДЕЛНО ДОПУСТИМИ СТОЙНОСТИ ЗА ЕМИСИИТЕ НА АЗОТНИ ОКСИДИ ОТ СТАЦИОНАРНИ ИЗТОЧНИЦИ
Latvian: ROBEŽVĒRTĪBAS SLĀPEKĻA OKSĪDU EMISIJAI NO STACIONĀRIEM AVOTIEM
Lithuanian: AZOTO OKSIDŲ, IŠMETAMŲ Į ORĄ IŠ STACIONARIŲ ŠALTINIŲ, RIBINĖS VERTĖS
Maltese: VALURI TA' LIMITU GĦALL-EMISSJONIJIET TA' OSSIDI TAN-NITROĠENU MINN EJGĦUN STAZZJONARJI
English: For the purpose of section A, limit value means the quantity of a gaseous substance contained in the waste gases from an installation that is not to be exceeded.
French: Aux fins de la section A, on entend par valeur limite la quantité d'une substance gazeuse contenue dans les gaz résiduaires d'une installation, qui ne doit pas être dépassée.
Slovak: Na účely oddielu A, limit znamená množstvo plynnej látky, obsiahnuté v odpadných plynoch zo zariadenia, ktoré nesmie byť prekročené.
Polish: Do celów sekcji A, wartość graniczna oznacza ilość substancji gazowej zawartej w gazach odlotowych pochodzących z instalacji, które nie ma zostać przekroczona.
Hungarian: A határérték, az A. szakasz értelmében, a berendezések véggázában lévő gáz-halmazállapotú anyagok azon maximális mennyiségét jelenti, amely nem léphető túl.
Slovenian: V oddelku A mejna vrednost pomeni količino plinaste snovi, vsebovane v odpadnih plinih iz naprave, ki ne sme biti presežena.
Bulgarian: За целите на раздел А пределно допустима стойност означава количеството газообразно вещество, съдържащо се в отпадъчните газове от една инсталация, което не трябва да бъде превишавано.
Latvian: A iedaļas izpratnē robežvērtība nozīmē gāzveida vielas daudzumu no iekārtām emitētajās gāzēs, ko nedrīkst pārsniegt.
Lithuanian: A skyriuje ribinė vertė – tai teršalų kiekis išmetamosiose dujose, kurio negalima viršyti.
Maltese: Għall-iskop ta' Taqsima A, il-valur ta' limiti tfisser il-kwantita' ta' sustanza gassika li tinstab fl-iskart ta' gass minn installazzjoni li ma tistax tinqabeż.
English: With regard to the oxygen content of exhaust gas, the values given in the tables below for each source category shall apply.
French: En ce qui concerne la teneur en oxygène des effluents gazeux, on retiendra les valeurs indiquées dans les tableaux ci-après pour chaque catégorie de sources.
Slovak: Na každú kategóriu zdrojov sa vzťahujú hodnoty obsahu kyslíka vo výstupnom plyne, uvedené v tabuľkách.
Polish: W odniesieniu do zawartości tlenu w gazie spalinowym, wartości podane w tabeli poniżej stosują się dla każdej kategorii źródeł.
Hungarian: A véggáz oxigéntartalmát figyelembe véve az alábbi táblázatokban megadott értékeket kell alkalmazni minden forráskategóriára.
Slovenian: Glede na količino kisika v izpušnem plinu se uporabljajo vrednosti, navedene v spodnjih razpredelnicah za vsako kategorijo vira.
Bulgarian: По отношение на съдържанието на кислород в отработените газове следва да се прилагат стойностите, дадени в таблиците по-долу за всяка категория източници.
Latvian: Kas attiecas uz skābekļa daudzumu emisijā, katrai emisijas avotu kategorijai tiek piemērotas tabulā dotās vērtības.
Lithuanian: Apskaičiuojant deguonies kiekį išmetamose dujose, taikomos toliau pateiktose lentelėse kiekvienai šaltinio kategorijai nurodytos vertės.
Maltese: Għall-kontenut ta' ossiġenu fil-gass tal-exhaust, il-valuri mogħtija mit-tabelli ta' hawn taħt għal kull kategorija ta' ejgħun għandhom japplikaw.
English: Limit values generally address NO together with NO2, commonly named NOx, expressed as NO2.
French: Les valeurs limites s'appliquent en général à la somme de NO et NO2, couramment désignée par NOx, exprimée en NO2.
Slovak: Limit sa vo všeobecnosti vzťahuje na NO spolu s NO2, bežne nazývané ako NOx, vyjadrené ako NO2.
Polish: Wartości dopuszczalne ogólnie odnoszą się do NO wraz z NO2, nazywanych wspólnie NOx, wyrażonych jako NO2.
Hungarian: A határértékeket általában NO és NO2 esetén együtt értelmezik, szokás szerint NOx néven, NO2-ben kifejezve.
Slovenian: Mejne vrednosti se na splošno nanašajo na NO skupaj z NO2, na splošno imenovan NOx, izražen kot NO2.
Bulgarian: Пределно допустимите стойности се отнасят за NO и NO2, наричани общо NOx и изразени като NO2.
Latvian: Parasti nosaka kopējas robežvērtības NO un NO2, apzīmējot tos ar NOx un izsakot ar NO2.
Lithuanian: Nurodant ribines vertes, NO paprastai imamas kartu su NO2 ir vadinama NOx, perskaičiavus NO2.
Maltese: Valuri ta' limitu ġeneralment magħrufa bħala NO flimkien ma' NO2, magħrufa aktar bħala NOx, espressa bħala NO2.
English: Measurements of emissions should be carried out continuously when emissions of NOx exceed 75 kg/h.
French: Les mesures des émissions devraient être effectuées en continu lorsque les émissions de NOx sont supérieures à 75 kg/heure.
Slovak: Ak emisie NOx prekročia 75 kg/h, merania by sa mali vykonávať kontinuálne.
Polish: Pomiary emisji powinny być przeprowadzane w sposób ciągły, kiedy emisje NOx przekraczają 75 kg/h.
Hungarian: Ha a NOx-kibocsátás meghaladja a 75 kg/h-t, a kibocsátást folyamatosan kell mérni.
Slovenian: Kadar emisije NOx presegajo 75 kg/h, je treba njihove meritve opravljati neprekinjeno.
Bulgarian: Измерването на емисиите се извършва непрекъснато в случаите, когато емисиите на NOx надвишат 75 kg/h.
Latvian: Ja NOx emisijas apjoms pārsniedz 75 kg/h, tās mērījumi jāveic nepārtraukti.
Lithuanian: Išmetamų į orą teršalų matavimai atliekami nepertraukiami, kai NOx išmetimas viršija 75 kg/h.
Maltese: Kejl ta' emissjonijiet għandhom jiġu magħmula kontinwament meta l-emissjonijiet ta' l-NOx jaqbżu il-75 kg/h.
English: In the case of continuous measurements, except for existing combustion plant covered in Table 1, compliance with the emission standards is achieved if the calculated daily mean values do not exceed the limit value and if no hourly value exceeds the limit value by 100 %.
French: En cas de mesures en continu, sauf pour les installations de combustion existantes visées au tableau 1, les normes d'émission sont respectées si les valeurs moyennes journalières calculées ne dépassent pas la valeur limite et si aucune valeur horaire ne dépasse de 100 % la valeur limite.
Slovak: V prípade kontinuálneho merania, okrem jestvujúcich spaľovacích zariadení uvedených v tabuľke 1, je dosiahnutý súlad s emisným limitom, ak vypočítané denné priemerné hodnoty neprekročia limit a ak žiadna z hodinových hodnôt neprekročí limit o 100 %.
Polish: W przypadku ciągłych pomiarów dla nowych zakładów, z wyjątkiem istniejących zakładów spalania zawartych w tabeli 1, zgodność z normami emisji zostaje osiągnięta, jeżeli obliczane średnie dzienne nie przekraczają wartości dopuszczalnej i jeżeli żadna z wartości cogodzinnych nie przekracza wartości dopuszczalnej o 100 %.
Hungarian: Folyamatos mérés esetén – az 1. táblázatban szereplő tüzelőberendezések kivételével – akkor felelnek meg a kibocsátási normáknak, ha a számított 24 órás középérték nem lépi túl a határértéket, és ha egyik órás középérték sem lépi túl a határértéket 100 %-kal.
Slovenian: Pri neprekinjenih meritvah, razen pri obstoječi kurilni napravi iz razpredelnice 1, so emisijski standardi doseženi, če izračunane dnevne povprečne vrednosti ne presegajo mejne vrednosti in če nobena urna vrednost ne presega mejne vrednosti za 100 odstotkov.
Bulgarian: В случаите на непрекъснати измервания, с изключение на съществуваща горивна инсталация, отразена в таблица 1, се счита, че е постигнато съответствие с нормите за емисии, ако изчислените среднодневни стойности не надвишават пределно допустимите стойности и ако нито една часова стойност не надвишава пределно допустимата стойност със 100 %
Latvian: Veicot nepārtrauktus mērījumus, emisijas standarti ir ievēroti, ja aprēķinātās dienas vidējās vērtības nepārsniedz robežvērtības un ja neviena stundas vērtība nepārsniedz robežvērtību par 100 %. Šie nosacījumi neattiecas uz 1. tabulā minētajām esošajām degšanas iekārtām.
Lithuanian: Atliekant nepertraukiamus naujų įrenginių matavimus, išskyrus esamus deginimo įrenginius, kuriems taikomos 1 lentelės vertės, išmetamų į orą teršalų normų yra laikomasi, jei apskaičiuotos dienos vidutinės vertės neviršija ribinės vertės ir jei nė viena valandos vertė neviršija ribinės vertės 100 %.
Maltese: Fil-każ ta' kejl kontinwu, barra fil-każ ta' impjanti ta' kombustjoni diġa eżistenti li jidhru fit-Tabella 1, konformità ma' l-i standards ta' emissjoni tkun milħuqa jekk il-valuri medji kalkolati kuljum ma jaqbżux il-valur ta' limitu u jekk ma hemmx valur bis-siegħa, jekk ma jaqbiżx il-valur ta' limitu b'100 %.
English: In the case of continuous measurements for existing combustion plants covered in Table 1, compliance with the emission standards is achieved if (a) none of the monthly mean values exceeds the emission limit values;
French: En cas de mesures en continu pour les installations de combustion existantes visées au tableau 1, les normes d'émission sont respectées si a) aucune des valeurs moyennes mensuelles ne dépasse les valeurs limites
Polish: W przypadku ciągłych pomiarów dla istniejących zakładów spalania zawartych w tabeli 1, zgodność z normami emisji zostaje osiągnięta, jeżeli a) żadna z miesięcznych średnich wartości nie przekracza wartości dopuszczalnych;
Hungarian: Az 1. táblázatban szereplő tüzelőberendezés folyamatos mérés esetén akkor felel meg a kibocsátási szabványnak, ha a) a havi középértékek egyike sem lépi túl a kibocsátási határértéket;
Bulgarian: В случаите на непрекъснати измервания при съществуваща инсталация, отразена в таблица 1, се счита, че е постигнато съответствие с нормите за емисии, ако: а) нито една от средномесечните стойности не надвишава пределно допустимите стойности за емисии;
Lithuanian: Atliekant nepertraukiamus esamų deginimo įrenginių, kuriems taikomos 1 lentelės vertės, matavimus, išmetamų į orą teršalų normų yra laikomasi, jei a) nė viena mėnesio vidutinė vertė neviršija ribinių verčių
Maltese: Fil-każ ta' kejl kontinwu, għall-impjanti ta' kombustjoni diġa eżistenti li jidhru fit-Tabella 1, konformità ma' l-i standards ta' emissjoni tkun milħuqa jekk (a) l-ebda valur medju ta' kull xahar ma jaqbeż il-valuri ta' emissjoni;
English: and (b) 95 % of all the 48-hour mean values do not exceed 110 % of the emission limit values.
French: et b) 95 % de toutes les valeurs moyennes calculées sur 48 heures ne dépassent pas 110 % des valeurs limites d'émission.
Polish: oraz b) 95 % z wszystkich 48-godzinnych średnich wartości nie przekracza 110 % wartości dopuszczalnych.
Bulgarian: и б) 95 % от всички 48-часови средни стойности не надвишават 110% от пределно допустимите стойности за емисии.
Lithuanian: ir b) 95 % visų vidutinių verčių per 48 valandas neviršija išmetamų į orą teršalų ribinių verčių 110 %.
Maltese: u (b) 95 % tal-valuri medji ta' kull 48 siegħa ma jaqbiżx l-110 % tal-valuri ta' limitu ta' l-emissjoni.
English: Boilers and process heaters with a rated thermal input exceeding 50 MWth:
French: Chaudières et appareils de chauffage industriel de puissance thermique nominale supérieure à 50 MWth:
Slovak: Kotly a výhrevné telesá s merným tepelným príkonom prekračujúcim 50 MWth:
Polish: Kotły grzewcze i ogrzewacze procesowe o nominalnej moc cieplnej przekraczającej 50 ΜWth:
Hungarian: 50 MWth-nál nagyobb bemenő hőteljesítményű kazánok és ipari melegítők:
Slovenian: Kurilne naprave z nazivno vhodno toplotno močjo nad 50 MWt:
Bulgarian: Парогенератори и технологични пещи с номинална топлинна мощност над 50 мегаватчаса:
Latvian: Katli un tehnoloģiskā procesa sildierīces, kuru nominālā patērētā siltuma jauda pārsniedz 50 MWth:
Lithuanian: Deginimo įrenginiai (katilai) ir pramoniniai šildytuvai, kurių šiluminis našumas didesnė kaip 50 MWth:
Maltese: Boilers u process heaters li għandhom imput termali rateata li taqbeż il-50 MWth:
English: Table Limit values for NOx emissions released from boilers((In particular, the limit values shall not apply to:
French: Tableau 1: Valeurs limites pour les émissions de NOx provenant des chaudières((En particulier, les valeurs limites ne s'appliquent pas aux:
English: facilities for the regeneration of catalytic cracking catalysts,
French: installations utilisées pour la régénération des catalyseurs de craquage catalytique,
Bulgarian: съоръжения за регенерация на катализатори за каталитичен крекинг,
English: 1Onshore combustion turbines with a rated thermal input exceeding 50 MWth: the NOx limit values expressed in mg/Nm3 (with an O2 content of 15 %) are to be applied to a single turbine.
French: 1Turbines à combustion continentales d'une puissance thermique nominale supérieure à 50 MWth: les valeurs limites pour les émissions de NOx exprimées en mg/Nm3 (d'une teneur en O2 de 15 %) sont calculées pour une seule turbine.
English: The limit values in Table 2 apply only above 70 % load.
French: Les valeurs limites indiquées dans le tableau 2 s'appliquent uniquement aux turbines dont la charge est supérieure à 70 %.
Slovenian: Mejne vrednosti iz razpredelnice 2 se uporabljajo samo pri več kot 70-odstotni obremenitvi.
Bulgarian: Пределно допустимите стойности в таблица 2 се отнасят само за натоварване над 70 %.
English: Table Limit values for NOx emissions released from onshore combustion turbines
French: Tableau 2: Valeurs limites pour les émissions de NOx provenant de turbines à combustion continentales
English: 1Cement production:
French: 1Production de ciment
English: Table Limit values for NOx emissions released from cement production((Installations for the production of cement clinker in rotary kilns with a capacity > 500 mg/day or in other furnaces with a capacity > 50 Mg/day.))
French: Tableau 3: Valeurs limites pour les émissions de NOx provenant d'installations de production de ciment((Installations de production de clinker de ciment dans des fours rotatifs d'une capacité > 500 Mg/jour ou dans d'autres fours d'une capacité > 500 Mg/jour.))
English: 1Stationary engines:
French: 1Moteurs fixes
English: Table Limit values for NOx emissions released from new stationary engines
French: Tableau 4: Valeurs limites pour les émissions de NOx provenant de moteurs fixes nouveaux
English: 1Production and processing of metals:
French: 1Production et transformation des métaux
English: Table Limit values for NOx emissions released from primary iron and steel production((Production and processing of metals: metal ore roasting or sintering installations, installations for the production of pig iron or steel (primary or secondary fusion) including continuous casting with a capacity exceeding 2,5 Mg/hour, installations for the processing of ferrous metals (hot rolling mills > 20 Mg/hour of crude steel).))
French: Tableau 5: Valeurs limites pour les émissions de NOx provenant de la sidérurgie primaire((Production et transformation des métaux: installations de grillage ou d'agglomération de minerais, fonderies et aciéries (première ou deuxième fusion), y compris en coulée continue, d'une capacité supérieure à 2,5 Mg/heure, installations de transformation des métaux ferreux (laminoirs à chaud > 20 Mg/heure d'acier brut).))
English: Nitric acid production:
French: Production d'acide nitrique
Slovenian: Proizvodnja dušikove kisline:
Bulgarian: Производство на азотна киселина:
English: Table Limit values for NOx emissions released from nitric acid production excluding acid concentration units
French: Tableau 6: Valeurs limites pour les émissions de NOx provenant d'installations de production d'acide nitrique à l'exception des unités de concentration d'acide
English: 1Limit values for controlling emissions of nitrogen oxides (NOx) from new stationary sources in the following stationary source categories will be determined on the basis of available information on control technology and levels including limit values applied in other countries and the following documents:
French: 1Les valeurs limites pour la réduction des émissions d'oxydes d'azote (NOx) provenant des installations fixes nouvelles entrant dans les catégories de sources fixes ci-après seront déterminées d'après les renseignements disponibles sur les techniques et les niveaux de réduction, notamment les valeurs limites appliquées dans d'autres pays, et les documents suivants:
English: National Emission Guidelines for Stationary Combustion Turbines.
French: Recommandation nationale sur les émissions des turbines à combustion fixes,
Slovak: National Emissions Guidelines for Stationary Combustion Turbines.
Polish: Krajowe Wytyczne Emisji dla Stacjonarnych Turbin Spalinowych.
Hungarian: National Emission Guidelines for Stationary Combustion Turbines.
Slovenian: Državne smernice za emisije iz nepremičnih plinskih turbin.
Bulgarian: Национален наръчник за емисиите от стационарни горивни турбини.
Latvian: Kanādas Vides Ministru padome (KVMP).
Lithuanian: Nacionalinės oro teršalų gairės stacionarioms vidaus deginimo turbinoms.
Maltese: Linji ta' Gwidi Nazzjonali dwar Emissjoni minn Turbini ta' Kombustjoni Stazzjonarji.
English: National Emission Guidelines for Cement Kilns.
French: Ligne directrice nationale pour les émissions des fours à ciment,
Slovak: National Emission Guidelines for Cement Kilns.
Polish: Krajowe Wytyczne Emisji dla Pieców do Wypalania Klinkieru Cementowego.
Hungarian: National Emission Guidelines for Cement Kilns.
Slovenian: Državne smernice za emisije iz cementnih peči.
Bulgarian: Национален наръчник за емисии от циментови пещи.
Latvian: Valsts norādījumi emisijām no cementkrāsnīm. VMP.
Lithuanian: Nacionalinės oro teršalų gairės cemento krosnims.
Maltese: Linji ta' Gwidi Nazzjonali dwar Emissjonijiet minn Kilns tas-Siment.
English: Limit values for controlling emissions of NOx from new stationary sources in the followingstationary source categories are specified in the following documents:
French: Les valeurs limites pour la réduction des émissions de NOx provenant des sources fixes nouvelles entrant dans les catégories de sources fixes ci-après sont indiquées dans les documents suivants:
Slovak: Limity pre znižovanie emisií oxidov dusíka (NOx) z nových stacionárnych zdrojov v nasledujúcich kategóriách stacionárnych zdrojov sú uvedené v nasledujúcich dokumentoch.
Polish: Wartości dopuszczalne dla kontrolowania emisji NOx z nowych stacjonarnych źródeł w kategorii źródeł stacjonarnych określone są w następujących dokumentach:
Hungarian: A következő helyhez kötött forrás kategóriába tartozó új, helyhez kötött forrásokból származó nitrogén-oxid-kibocsátás (NOx) szabályozására szolgáló határértékeket a következő dokumentumok alapján határozzák meg:
Slovenian: Mejne vrednosti za nadzor nad emisijami NOx iz novih nepremičnih virov so za kategorije nepremičnih virov določene v teh listinah:
Bulgarian: Пределно допустими стойности за контролиране на емисиите от серен диоксид от нови стационарни източници от следните категории стационарни източници са посочени в следните документи:
Latvian: Robežvērtības NOx emisijas kontrolei no jauniem stacionāriem avotiem nākamajā stacionāro avotu kategorijā nosaka šādos dokumentos:
Lithuanian: Ribinės vertės, taikomos ribojant NOx išmetimą iš naujų stacionarių šaltinių, priklausančių toliau nurodytoms stacionarių šaltinių kategorijoms, yra nurodytos šiuose dokumentuose:
Maltese: Valuri ta' limitu għall-kontroll ta' emissjonijiet mill-NOx minn egħjun stazzjonarji ġodda fil-kategoriji ta' sorsi stazzjonarji li ġejjin huma speċifikati mid-dokumenti li ġejjin:
English: LIMIT VALUES FOR EMISSIONS OF VOLATILE ORGANIC COMPOUNDS FROM STATIONARY SOURCES
French: VALEURS LIMITES POUR LES ÉMISSIONS DE COMPOSÉS ORGANIQUES VOLATILS PROVENANT DE SOURCES FIXES
Slovak: LIMITY PRE EMISIE PRCHAVÝCH ORGANICKÝCH ZLÚČENÍN ZO STACIONÁRNYCH ZDROJOV
Polish: WARTOŚCI DOPUSZCZALNE EMISJI LOTNYCH ZWIĄZKÓW ORGANICZNYCH ZE ŹRÓDEŁ STACJONARNYCH
Hungarian: A HELYHEZ KÖTÖTT FORRÁSOKBÓL SZÁRMAZÓ ILLÉKONY SZERVES VEGYÜLETEK KIBOCSÁTÁSÁNAK HATÁRÉRTÉKEI
Slovenian: MEJNE VREDNOSTI EMISIJ HLAPNIH ORGANSKIH SPOJIN IZ NEPREMIČNIH VIROV
Bulgarian: ПРЕДЕЛНО ДОПУСТИМИ СТОЙНОСТИ ЗА ЕМИСИИ НА ЛЕТЛИВИ ОРГАНИЧНИ СЪЕДИНЕНИЯ ОТ СТАЦИОНАРНИ ИЗТОЧНИЦИ
Latvian: ROBEŽVĒRTĪBAS GAISTOŠO ORGANISKO SAVIENOJUMU EMISIJAI NO STACIONĀRIEM AVOTIEM
Lithuanian: LAKIŲJŲ ORGANINIŲ JUNGINIŲ, IŠMETAMŲ Į ORĄ IŠ STACIONARIŲ ŠALTINIŲ, RIBINĖS VERTĖS
Maltese: VALURI TA' LIMITU GĦALL-EMISSJONIJIET TA' TAĦLIT ORGANIKU VOLATILI MINN EGĦJUN STAZZJONARJI