FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.
Czech: Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev a v dodatku EHP k uvedenému vestníku.
Polish: Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.
Slovenian: Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.
Estonian: Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
Latvian: Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.
Lithuanian: Šis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta', u fis-Suppliment taż-ŻEE għall-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: Done at Brussels, 28 October 1996.
Czech: V Bruselu dne 28. října 1996.
Slovak: V Bruseli 28. októbra 1996
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 28 października 1996 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1996. október 28-án.
Slovenian: V Bruslju, 28. oktobra 1996
Estonian: Brüssel, 28. oktoober 1996
Latvian: Briselē, 1996. gada 28. oktobrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1996 m. spalio 28 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, fit-28 ta' Ottubru 1996.
English: "Article 15
Czech: "Článek 15
English: Thereafter they shall apply to Liechtenstein subject to the result of the joint review to which reference is made in Article 9 of Protocol 15 of the Agreement."
Czech: Poté se vztahují na Lichtenštejnsko podle výsledků společného přezkumu podle článku 9 protokolu 15 k Dohodě."
English: This Decision shall enter into force on 1 November 1996, provided that all the notifications pursuant to Article 103 (1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee. It shall apply from 1 January 1996.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. listopadu 1996 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody.
English: of 28 October 1996 amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms
Slovenian: z dne 28. oktobra 1996 o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih zunaj okvira štirih svoboščin
English: Paragraphs 1 to 3 above shall not apply to Liechtenstein before 1 January 1998. Thereafter they shall apply to Liechtenstein subject to the result of the joint review to which reference is made in Article 9 of Protocol 15 of the Agreement.`
Polish: Ustępy 1-3 powyżej nie mają zastosowania do Liechtensteinu przed dniem 1 stycznia 1998 r. W okresie późniejszym stosują się one do Liechtensteinu w zależności od wyniku wspólnego przeglądu, do którego odnosi się art. 9 Protokołu 15 Porozumienia."
English: 'Article 15 Employment
Estonian: "Artikkel 15