English: Each Party producing the substance shall, for the same periods, ensure that its calculated level of production of the substance does not exceed, annually, its calculated level of production in 1991.
Spanish: Cada Parte que produzca la sustancia velará por que, durante los mismos períodos, su nivel calculado de producción de la sustancia no supere, anualmente, su nivel calculado de producción de 1991.
Italian: Ciascuna parte contraente che produce tale sostanza fa sì che, per gli stessi periodi, il suo livello calacolato di produzione della sostanza in questione non superi, annualmente, il suo livello calcolato di produzione del 1991.
Portuguese: Cada parte produtora dessas substâncias deverá garantir, nos mesmos períodos, que o respectivo nível calculado de produção não execeda, anualmente, o respectivo nível calculado de produção em 1991.
Dutch: Elke partij die deze stof produceert, verzekert dat gedurende dezelfde tijdvakken haar berekende productie van deze stof niet meer bedraagt dan haar berekende productie over 1991.
Danish: Hver part, der producerer stoffet, skal i de samme perioder sikre, at dens beregnede niveau for produktion af stoffet ikke på årsbasis overstiger dens beregnede produktionsniveau i 1991.
Swedish: Varje part som producerar ämnet skall, under samma period, tillse att dess beräknade produktionsnivå avseende ämnet inte överstiger dess beräknade produktionsnivå år 1991.
Finnish: Samoina ajanjaksoina on ainetta tuottavan osapuolen varmistettava, ettei aineen tuotannon arvioitu määrä vuodessa ylitä vuoden 1991 tuotannon arvioitua määrää.
Czech: Každá smluvní strana vyrábějící tuto látku musí pro stejná období zajistit, aby její vypočtená úroveň výroby této látky ročně nepřekročila její vypočtenou úroveň výroby z roku 1991.
Slovak: Každá zmluvná strana vyrábajúca túto látku zabezpečí, aby v rovnakom období jej vypočítaná úroveň výroby tejto látky ročne neprekročila jej vypočítanú úroveň výroby z roku 1991.
Polish: Każda ze Stron produkująca substancję zagwarantuje, że w tych samych okresach jej wyliczony poziom produkcji substancji nie przekroczy rocznie jej wyliczonego poziomu produkcji w 1991 roku.
Hungarian: Az anyagot előállító valamennyi fél biztosítja, hogy éves szinten az előállított anyag számított szintje ne lépje túl az 1991-es termelés súlyozott értékét.
Slovenian: Pogodbenica, ki proizvaja substanco, zagotovi, da v istih obdobjih njena obračunska raven proizvodnje substance letno ne preseže njene obračunske ravni proizvodnje v letu 1991.
Bulgarian: Всяка Страна, произвеждаща това вещество, поема ангажимента изчисленото ѝ ниво на производство за същите периоди годишно да не надхвърля изчисленото за 1991 г. ниво.
Estonian: Iga osaline, kes toodab sellist ainet, tagab, et samade ajavahemike jooksul ei ületa selle aine toodangu arvestustase aastas selle 1991. aasta toodangu arvestustaset.
Latvian: Katra Līgumslēdzēja puse, kas ražo šo vielu, tajos pašos laika posmos nodrošina, lai tās aprēķinātais vielas ražošanas līmenis gadā nepārsniegtu 1991. gada aprēķināto ražošanas līmeni.
Lithuanian: Kiekviena Šalis, gaminanti šią medžiagą, užtikrina, kad jos šios medžiagos per tokį pat laikotarpį gamybos apskaičiuotasis lygis neviršys 1991 m. apskaičiuotojo gamybos lygio.
Maltese: Kull Parti li tipproduċi s-sustanza għandha, għall-istess perjodi, tassigura li l-livell ta' produzzjoni kkalkulat tas-sustanza ma jaqbiżx, fis-sena, il-livell ta' produzzjoni kkalkulat tagħha fl-1991.