English: The texts of Commission Regulation (EC) No 2700/98(2), Commission Regulation (EC) No 2701/98(3), Commission Regulation (EC) No 2702/98(4), Commission Regulation (EC) No 2645/98(5) and Commission Regulation (EC) No 2646/98(6) in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.
Czech: Znění nařízení (ES) č. 2700/98 [2], (ES) č. 2701/98 [3], (ES) č. 2702/98 [4], (ES) č. 2645/98 [5] a (ES) č. 2646/98 [6] v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná.
Slovak: Texty nariadenia Komisie č. 2700/98 [2], nariadenia Komisie č. 2701/98 [3], nariadenia Komisie č. 2702/98 [4], nariadenia Komisie č. 2645/98 [5] a nariadenia Komisie č. 2646/98 [6] v islandskom a nórskom jazyku, ktoré tvoria prílohu k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické.
Polish: Teksty rozporządzenia Komisji (WE) nr 2700/98 [2], rozporządzenia Komisji (WE) nr 2701/98 [3], rozporządzenia Komisji (WE) nr 2702/98 [4], rozporządzenia Komisji (WE) nr 2645/98 [5] i rozporządzenia Komisji (WE) nr 2646/98 [6] w językach islandzkim i norweskim załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.
Hungarian: A 2700/98/EK tanácsi rendelet [2], a 2701/98/EK bizottsági rendelet [3], a 2702/98/EK bizottsági rendelet [4], a 2645/98/EK bizottsági rendelet [5] és a 2646/98/EK bizottsági rendelet [6] izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.
Slovenian: Besedila Uredbe Komisije (ES) št. 2700/98 [2] Uredbe Komisije (ES) št. 2701/98 [3], Uredbe Komisije (ES) št. 2702/98 [4], Uredbe Komisije (ES) št. 2645/98 [5] in Uredbe Komisije (ES) št. 2646/98 [6], ki so priložena v ustreznih jezikovnih različicah tega sklepa, so verodostojna.
Romanian: Textele regulamentelor (CE) nr. 2700/98, (CE) nr. 2701/98, (CE) nr. 2702/98, (CE) nr. 2645/98 și (CE) nr. 2646/98 ale Comisiei în limbile islandeză și norvegiană, anexate la versiunile în limbile respective ale prezentei decizii, sunt autentice.
Estonian: Komisjoni määruse (EÜ) nr 2700/98, [2] komisjoni määruse (EÜ) nr 2701/98, [3] komisjoni määruse (EÜ) nr 2702/98, [4] komisjoni määruse (EÜ) nr 2645/98 [5] ja komisjoni määruse (EÜ) nr 2646/98 [6] islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne.
Latvian: Komisijas Regulas (EK) Nr. 2700/98 [2], Komisijas Regulas (EK) Nr. 2701/98 [3], Komisijas Regulas (EK) Nr. 2702/98 [4], Komisijas Regulas (EK) Nr. 2645/98 [5] un Komisijas Regulas (EK) Nr. 2646/98 [6] teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas pievienoti šā lēmuma redakcijām attiecīgajās valodās, ir autentiski.
Lithuanian: Komisijos reglamento (EB) Nr. 2700/98 [2], Komisijos reglamento (EB) Nr. 2701/98 [3] ir Komisijos reglamento (EB) Nr. 2702/98 [4], Komisijos reglamento (EB) Nr. 2645/98 [5] ir Komisijos reglamento (EB) Nr. 2646/98 [6] tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie pridedami prie šio sprendimo teksto atitinkamomis kalbomis, yra autentiški.
Maltese: It-testi tar-Rogolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2700/98 [2], ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2701/98 [3], ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2702/98 [4], ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2645/98 [5] u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2646/98 [6] fil-lingwa Islandiża u dik Norveġiża, li huma annessi għall-verżjonijiet tal-lingwa rispettiva tagħhom ta' din id-Deċiżjoni, huma awtentiċi.