English: Considering the appeal of the Economic Commission for Europe to ECE member governments, contained in its decision B (XXXVIII), to make available, on a basis to be agreed at the first meeting of the Executive Body for the Convention (hereinafter referred to as the 'Executive Body'), the financial resources to enable the Executive Body to carry out its activities, in particular as regards the work of EMEP,
French: considérant l'appel lancé par la commission économique pour l'Europe aux gouvernements des pays membres de la Communauté économique européenne dans sa décision B (XXXVIII), par laquelle elle leur demande instamment de fournir, selon des modalités à convenir à la première réunion de l'organe exécutif de la convention (ci-après dénommé « l'organe exécutif »), les fonds dont celui-ci aura besoin pour mener à bien ses activités, en particulier celles qui ont trait aux travaux de l'EMEP,
Portuguese: Considerando o apelo lançado pela Comissão Económica para a Europa aos governos dos países membros da Comunidade Económica Europeia na sua Decisão B (XXXVIII), na qual lhes pede instantemente que forneçam, segundo modalidades a acordar aquando da primeira reunião do Órgão Executivo da Convenção (a seguir designado « Órgão Executivo »),, os fundos de que este órgão necessitará para levar a cabo as suas actividades, em especial as relacionadas com os trabalhos do EMEP,
Czech: berouce v úvahu výzvu Evropské hospodářské komise vládám členských států EHS, obsaženou v jejím rozhodnutí B (XXXVIII), v níž je žádá, aby za podmínek dohodnutých na prvním zasedání výkonného orgánu Úmluvy (dále jen "výkonný orgán") poskytly finanční zdroje, jež bude výkonný orgán potřebovat k provádění svých činností, zejména činností týkajících se práce v rámci EMEP,
Slovak: berúc do úvahy výzvu Európskej hospodárskej komisie pre členské vlády EHK, obsiahnutú v jej rozhodnutí B (XXXVIII), poskytnúť na báze, o ktorej sa rozhodne na prvom zasadnutí Výkonného orgánu pre dohovor (ďalej len "výkonný orgán"), finančné zdroje, ktoré by umožnili výkonnému orgánu vykonávať svoju činnosť, najmä pokiaľ ide o prácu EMEP;
Polish: biorąc pod uwagę apel Europejskiej Komisji Gospodarczej do rządów państw członkowskich EKG, zawarty w uchwale Komisji B (XXXVIII), aby na pierwszym posiedzeniu Organu Wykonawczego konwencji (zwanego dalej "Organem Wykonawczym") uzgodnić podstawę, zapewniającą źródła finansowe, umożliwiające Organowi Wykonawczemu realizację jego działalności, w szczególności w odniesieniu do programu prac EMEP,
Hungarian: figyelembe véve az Európai Gazdasági Bizottság B(XXXVIII) határozatában szereplő, az EGB-tagállamok kormányaihoz intézett kérését, mely szerint az egyezmény végrehajtó szervének (a továbbiakban a végrehajtó szerv) első ülésén elfogadandó módszer szerint bocsássák rendelkezésre azokat a pénzeszközöket, amelyek lehetővé teszik a végrehajtó szerv számára tevékenységeinek végzését, különösen az EMEP munkájának tekintetében,
Slovenian: ob upoštevanju poziva Ekonomske komisije za Evropo vladam članicam EKE, navedenega v njeni odločbi B (XXXVIII), da na podlagi, o kateri se je treba dogovoriti na prvem zasedanju izvršilnega telesa za Konvencijo (v nadaljnjem besedilu "izvršilno telo"), dajo na voljo finančna sredstva, da bi izvršilno telo lahko opravljalo svoje dejavnosti, zlasti na področju dela EMEP,
Bulgarian: вземайки под внимание апела на Икономическата комисия на ООН за Европа към правителствата на страните - членки на ИКЕ, съдържащ се в нейното решение В (XXXVIII), да се осигурят на основа, която ще бъде съгласувана на първото заседание на изпълнителния орган на конвенцията (наричан по-долу „изпълнителен орган“), финансовите ресурси, с които да провежда своята дейност, по-специално във връзка с работата на ЕМЕП,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Majanduskomisjoni otsuses B (XXXVIII) Euroopa Majanduskomisjoni liikmesriikide valitsustele tehtud üleskutseid tagada konventsiooni täitevorgani (edaspidi "täitevorgan") esimesel nõupidamisel kokku lepitud alustel programmi selline rahastamine, mis võimaldab täitevorgani tegevust, eriti seoses EMEP-i tööga,
Latvian: ievērodamas Eiropas Ekonomikas komisijas (EEK) lēmumā B (XXXVIII) ietverto aicinājumu EEK valstu valdībām izveidot izmantojamus finansiālos līdzekļus, lai Konvencijas Izpildinstitūcija (turpmāk saukta Izpildinstitūcija) spētu rīkoties, sevišķi attiecībā uz EMEP realizāciju, par pamatu ņemot vienošanos, ko panāks Izpildinstitūcijas pirmajā apspriedē,
Lithuanian: atsižvelgdamos į Europos ekonominės komisijos kreipimąsi į EEK narių Vyriausybes B sprendime (XXXVIII) suteikti finansinių išteklių remiantis pirmame Konvencijos vykdomosios institucijos (toliau – Vykdomoji institucija) posėdyje pasiektu susitarimu, kad Vykdomoji institucija galėtų vykdyti savo veiklą, ypač veiklą, susijusią su EMEP darbu,
Maltese: Filwaqt li jikkunsidraw l-appell tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa lill-gvernijiet membri tal-KEgħE, li jinsab fid-deċiżjoni tagħha B (XXXVIII), li jagħmlu disponibbli, fuq bażi li għandu jsir qbil fuqha fl-ewwel laqgħa tal-Korp Eżekuttiv (minn hawn 'il quddiem issir referenza għalih bħala "Korp Eżekuttiv"), ir-riżorsi finanzjarji biex jagħmluha possibbli għall-Korp Eżekuttiv li jwettaq l-attivitajiet tiegħu, b'mod partikolari rigward ix-xogħol ta' EMEP,