English: Such authorization shall be subject to the conditions that the authorized consignor has previously given those authorities a written undertaking acknowledging that he is the principal for all T 1 or T 2 operations affected under cover of T 1 or T 2 documents bearing the special stamp.
French: Cette autorisation est accordée à condition que l'expéditeur agréé ait, au préalable, remis à ces autorités un engagement écrit par lequel il se reconnaît principal obligé pour toutes opérations T 1 ou T 2 effectuées sous le couvert de documents T 1 ou T 2 munis de l'empreinte du cachet spécial.
Spanish: Dicha autorización podrá concederse siempre que el expedidor autorizado haya remitido previamente a las mencionadas autoridades un compromiso escrito por el que se reconozca como obligado principal de cualquier operación T 1 o T 2 efectuada al amparo de documentos T 1 o T 2 provistos del sello especial.
Portuguese: Essa autorização é concedida sob condição de que o expedidor autorizado tenha enviado previamente a essas autoridades um compromisso escrito, pelo qual reconheça ser responsável principal de todas as operações T 1 ou T 2 efectuadas a coberto de documentos T 1 ou T 2 revestidos do cunho do carimbo especial.
Slovak: Takéto splnomocnenie podlieha podmienkam, že splnomocnený odosielateľ predtým už predložil týmto úradom písomný záväzok potvrdzujúci, že je príkazcom pre všetky operácie T1 alebo T2 uskutočnené podľa dokumentov T1 alebo T2, ktoré sú opatrené touto zvláštnou pečiatkou.
Polish: Pozwolenia takiego udziela się, pod warunkiem że upoważniony nadawca uprzednio zobowiąże się pisemnie wobec tych organów do występowania jako główny zobowiązany we wszystkich operacjach T1 lub T2 realizowanych z zastosowaniem wszystkich zgłoszeń T1 lub T2 opatrzonych specjalną pieczęcią.
Hungarian: Ezt az engedélyt azzal a feltétellel adják meg, hogy az engedélyezett feladó előzőleg e hatóságoknak felé írásban kötelezettséget vállalt, elismerve, hogy a különleges bélyegzővel ellátott T1 vagy T2 okmány fedezete mellett végrehajtott T1 vagy T2 eljárás tekintetében ő a főkötelezett.
Slovenian: Pogoj za tako dovoljenje je pisna izjava, ki jo je pooblaščeni pošiljatelj predhodno dal tem organom in se s tem zavezal, da bo glavni zavezanec v vseh operacijah T1 ali T2, ki se izvajajo na podlagi listin T1 ali T2, opremljenih s posebnim žigom.
Bulgarian: Това одобрение зависи от условието одобреният експедитор предварително да е поел пред тези органи писмено задължение, потвърждаващо че той се явява принципал на всички имащи отношение режими Т1 или Т2 под покритието на документите Т1 или Т2, носещи специалния печат.
Estonian: Luba antakse siis, kui heakskiidetud kaubasaatja on eelnevalt tollile esitanud kirjaliku dokumendi, millega ta kohustub olema kõnealust eritemplit kandvate dokumentide T1 või T2 alusel toimuvate vedude T1 või T2 printsipaal.
Latvian: Šādu atļauju sniedz ar nosacījumu, ka pilnvarotais sūtītājs iepriekš šīm iestādēm ir iesniedzis rakstisku apliecinājumu, ar kuru viņš atzīst sevi par principālu visām T 1 vai T 2 darbībām, ko veic, izmantojot T 1 vai T 2 dokumentu, uz kura ir īpašais zīmogs.
Lithuanian: Toks leidimas duodamas su sąlyga, kad įgaliotas siuntėjas prieš tai yra pateikęs kompetentingai valstybės institucijai raštišką įsipareigojimą, kuriame nurodyta, kad jis yra visų T 1 arba T 2 operacijų, atliekamų naudojantis specialiu antspaudu pažymėtais T 1 arba T 2 dokumentais, vykdytojas.
Maltese: Tali awtorizzazzjoni tkun soġġetta għall-kondizzjonijiet li l-konsenjatur awtorizzat jkun preċedentement ta lil dawk l-awtoritajiet ftehim bil-miktub fejn huwa juri li huwa konxju li huwa l-prinċipal għall-operazzjonijiet kollha T 1 jew T 2 li jseħħu skond il-kopertura ta' dokumenti T 1 jew T 2 li jkollhom fuqhom it-timbri speċjali.