English: Unless otherwise specifically agreed in writing by the Parties within the framework of the Coordinating Committee, all costs resulting from cooperation under this Agreement shall be borne by the Party that incurs them.
French: Sauf disposition expresse contraire stipulée par écrit entre les parties dans le cadre du comité de coordination, tous les coûts résultant de la coopération régie par le présent accord sont supportés par la partie qui les engage.
Spanish: Salvo que las Partes estipulen explícitamente y por escrito otra cosa en el Comité de coordinación, todos los costes imputables a la cooperación en virtud del presente Acuerdo serán por cuenta de la Parte que los haya originado.
Portuguese: Salvo acordo específico em contrário, estabelecido por escrito entre as partes no âmbito do Comité Coordenador, todos os custos resultantes da cooperação no âmbito do presente acordo devem ser suportados pela parte que neles incorre.
Dutch: Tenzij partijen uitdrukkelijk schriftelijk iets anders overeenkomen in het kader van de coördinatiecommissie, worden alle uit de samenwerking in het kader van deze overeenkomst voortvloeiende kosten gedragen door de partij die deze maakt.
Danish: Medmindre andet udtrykkeligt vedtages skriftligt af parterne i samordningsudvalget, afholdes alle omkostninger i forbindelse med samarbejde på grundlag af denne aftale af den part, der pådrager sig dem.
Swedish: Såvida inte annat skriftligen avtalats mellan parterna inom ramen för samordningskommittén skall alla kostnader för samarbetet enligt detta avtal bäras av den part som ådrar sig dessa kostnader.
Finnish: Jolleivät sopimuspuolet nimenomaisesti ja kirjallisesti muuta sovi koordinointikomiteassa, kaikista tämän sopimuksen mukaisen yhteistyön kustannuksista vastaa se sopimuspuoli, joka aiheuttaa ne.
Greek: Με εξαίρεση τις περιπτώσεις που έχει ειδικά συμφωνηθεί κάτι άλλο γραπτώς από τα αντισυμβαλλόμενα μέρη στο πλαίσιο της συντονιστικής επιτροπής, κάθε αντισυμβαλλόμενο μέρος επιβαρύνεται με το κόστος που συνεπάγεται γι' αυτό η συνεργασία στο πλαίσιο της παρούσας συμφωνίας.
Czech: Pokud není výslovně stranami v rámci koordinačního výboru dohodnuto jinak, a to písemnou formou, všechny náklady plynoucí ze spolupráce v rámci této dohody hradí strana, která je vynaloží.
Slovak: Pokiaľ sa strany písomne nedohodnú inak v rámci koordinačného výboru, všetky náklady vyplývajúce zo spolupráce podľa tejto dohody znáša strana, ktorej náklady vznikli.
Polish: Jeżeli nie zostanie inaczej wyraźnie uzgodnione pisemnie przez Strony w ramach Komitetu Koordynacyjnego, wszystkie koszty wynikające ze współpracy w ramach niniejszej Umowy są pokrywane przez Stronę, która je ponosi.
Hungarian: Ha a felek a koordinációs bizottság keretein belül írásban kifejezetten ettől eltérően nem állapodnak meg, az e megállapodás hatálya alá tartozó együttműködés költségét az a fél viseli, amelyiknél az adott költség felmerül.
Slovenian: Če se podpisnici v pisni obliki v okviru usklajevalnega odbora ne dogovorita drugače, nosi vse stroške, ki nastanejo v okviru tega sporazuma, tista podpisnica, ki je odgovorna za njihov nastanek.
Estonian: Juhul, kui pooled ei ole kooskõlastuskomitees kirjalikult spetsiaalselt teisiti kokku leppinud, siis kõik selle lepingu kohasest koostööst tulenevad kulud tuleb kanda neid põhjustanud poolel.
Latvian: Ja vien Puses Saskaņošanas komitejā nav speciāli rakstiski nolīgušas citādi, visas saskaņā ar šo nolīgumu sadarbības rezultātā radušās izmaksas sedz tā Puse, kura tās rada.
Lithuanian: Jeigu Šalys konkrečiai raštu nesusitaria kitaip pagal Koordinacinio komiteto kompetenciją, visas išlaidas, susijusias su bendradarbiavimu pagal šį Susitarimą, apmoka jas patirianti Šalis.
Maltese: Sakemm mhux speċifikament miftiehem bil-miktub mill-Partijiet fil-qafas tal-Kumitat ta' Kordinazzjoni, l-ispejjeż kollha li jirriżultaw mill-koperazzjoni taħt dan il-Ftehim għandhom jinġarru mill-Parti li teħilhom.