English: give due attention, within the relevant international and regional bodies, to the situation of affected developing country Parties with regard to international trade, marketing arrangements and debt with a view to establishing an enabling international economic environment conducive to the promotion of sustainable development;
French: prêtent dûment attention, au sein des organes internationaux et régionaux compétents, à la situation des pays en développement touchés parties du point de vue des échanges internationaux, des arrangements de commercialisation et de l'endettement, afin de créer un environnement économique international porteur, de nature à promouvoir un développement durable;
Portuguese: Dar a devida atenção, dentro das organizações internacionais e regionais competentes, à situação dos países partes em desenvolvimento afectados relativamente às trocas internacionais, aos acordos de comércio e à dívida, tendo em vista criar um ambiente económico internacional favorável à promoção dum desenvolvimento sustentável;
Slovak: budú venovať náležitú pozornosť v rámci príslušných medzinárodných orgánov situácii zmluvných strán postihnutých rozvojových krajín so zreteľom na medzinárodný obchod, marketingové dohody a dlh s cieľom vytvorenia umožňujúceho prostredia vedúceho k podporovaniu udržateľného rozvoja;
Polish: poświęcą należytą uwagę, w ramach odpowiednich organów międzynarodowych i regionalnych, sytuacji dotkniętych Państw-Stron rozwijających się w odniesieniu do międzynarodowego handlu, porozumień marketingowych i długów w celu utworzenia międzynarodowego środowiska ekonomicznego sprzyjającego promocji trwałego rozwoju;
Hungarian: az illetékes nemzetközi és regionális testületekben kellő figyelmet fordítanak az Érintett Fejlődő Ország Részes Felek helyzetére a nemzetközi kereskedelem, az értékesítési megállapodások és adósság tekintetében, azzal a céllal, hogy olyan alkalmas nemzetközi gazdasági feltételeket teremtsenek, amelyek hozzájárulnak a fenntartható fejlődés elősegítéséhez;
Slovenian: v okviru pristojnih mednarodnih in regionalnih organov namenijo potrebno pozornost položaju prizadetih držav pogodbenic v razvoju glede na mednarodno blagovno menjavo, dogovore o trženju in zadolženost z namenom ustvariti take mednarodne gospodarske razmere, ki bodo prispevale k spodbujanju trajnostnega razvoja;
Bulgarian: отделят дължимото внимание, в рамките на съответните международни и регионални органи, на положението на засегнатите развиващи се държави — страни по конвенцията, що се отнася до международната търговия, маркетингови договорености и задлъжнялост с цел създаване на благоприятна международна икономическа среда, способстваща за постигане на устойчиво развитие;
Latvian: starptautiskajās un reģionālajās institūcijās pienācīgi novērtē situāciju, kādā atrodas jaunattīstības valstis attiecībā uz starptautisko tirdzniecību, tirgus attiecībām un parādiem, lai izveidotu ekonomiskos instrumentus ilgtspējīgas attīstības veicināšanai;
Lithuanian: per atitinkamas tarptautines ir regionines institucijas skiria reikiamą dėmesį poveikį patiriančių besivystančių Šalių – šios Konvencijos Šalių padėčiai, susijusiai su tarptautine prekyba, marketingo susitarimais ir skolomis, siekdamos sudaryti palankią tarptautinę ekonominę atmosferą, padedančią siekti subalansuotos plėtros tikslų;
Maltese: jagħtu l-attenzjoni xierqa, minn ġol-korpi relevanti internazzjonali u reġjonali, għall-qagħda tal-Partijiet tal-pajjiżi milquta li qed jiżviluppaw rigward il-kummerċ internazzjonali, arranġamenti tas-swieq u dejn bil-għan li jistabbilixxu ambjent ekonomiku internazzjonali li jippermetti li jwassal għal promozzjoni ta' żvilupp sostenibbli;