English: The Commission understands that the same level of liability protection referred to in Article VI of the Accession Agreement will have to be established in relation to any nuclear damage resulting from incidents occurring during transport of nuclear material from and to the light-water reactor plants in the DPRK.
French: La Commission considère que le même niveau de protection de la responsabilité prévu à l'article VI de l'accord d'adhésion devra être établi pour tout dommage nucléaire résultant d'incidents se produisant pendant le transport de matières nucléaires en provenance et à destination de la centrale du réacteur à eau légère (LWR) dans la RPDC.
Czech: Komise má za to, že ve vztahu k jakékoliv jaderné škodě, kdy nehoda vznikne během přepravy jaderného materiálu ze zařízení lehkovodního reaktoru v KLDR a do něj, musí zajištění odpovědnosti odpovídat úrovni, která je uvedena v článku VI dohody o přistoupení.
Slovak: Komisia rozumie, že rovnaká úroveň ochrany pred zodpovednosťou, ktorá je uvedená v článku VI dohody o pristúpení, sa má ustanoviť pokiaľ ide o akúkoľvek jadrovú škodu vyplývajúcu z nehôd, ktoré sa vyskytnú počas prepravy jadrového materiálu z elektrární s ľahkovodnými reaktormi alebo do nich v KĽDR.
Polish: Komisja rozumie, że taki sam poziom ochrony przed odpowiedzialnością prawną określony w artykule VI Umowy Akcesyjnej, musi zostać określony w odniesieniu do wszelkiej szkody jądrowej wynikającej z wypadków mających miejsce podczas transportu materiałów jądrowych do i z reaktorów lekkowodnych w KRLD.
Hungarian: A Bizottság értelmezése szerint a csatlakozási megállapodás VI. cikkében említettel azonos szintű védelmet kell kialakítani a felelősség tekintetében a nukleáris anyagoknak a KNDK-ban létesülő könnyűvizes reaktorral működő erőművekbe vagy erőművekből történő szállítása során bekövetkező balesetekből eredő bármely nukleáris kárra vonatkozóan.
Slovenian: Komisija se strinja, da bo treba zagotoviti enako stopnjo zaščite odgovornosti, kot je navedena v členu VI Sporazuma o pristopu v zvezi s kakršno koli jedrsko škodo, ki bi bila posledica dogodkov med prevozom nuklearnih materialov iz ali do obratov z rektorjem na lahko vodo v DLRK.
Bulgarian: Комисията поддържа схващането, че същото равнище на защита на отговорността, посочено в член VІ от Споразумението за присъединяване, следва да бъде учредено във връзка с евентуална ядрена вреда в резултат от аварии, възникнали по време на транспортиране на ядрени материали от и към съоръженията за реактора с лека вода в КНДР.
Estonian: Komisjon mõistab, et ühinemiskokkuleppe VI artiklis osutatud sama vastutuskaitse tase peab olema kehtestatud mis tahes tummakahjule, mis tuleneb KDRVs tuumamaterjalide kergvee reaktori jaamadesse ja sealt välja vedamisel toimunud intsidentidest.
Latvian: Komisija uzskata, ka tāds pats atbildības aizsardzības līmenis kā minēts pievienošanās nolīguma VI pantā ir jānosaka attiecībā uz jebkādiem kodolpostījumiem, kas rodas no negadījumiem, transportējot kodolmateriālu no vieglā ūdens reaktora iekārtām KTDR un uz tām.
Lithuanian: Komisija supranta, kad Prisijungimo susitarimo VI straipsnyje numatyto lygio apsauga bus nustatyta ir bet kokios branduolinė žalos, atsiradusios dėl incidentų vežant branduolinę medžiagą iš paprastojo vandens reaktoriaus jėgainių KLDR ir į jas, atžvilgiu.
Maltese: Il-Kummissjoni tifhem illi l-istess livell ta' responsabbilità għal protezzjoni msemmija fl- Artikolu VI ta' l-Ftehim ta' l-Adeżjoni għandha tiġi stabbilita f'relazzjoni ma' kull ħsara nukleari li tista' tirriżulta minn xi danni li jistgħu jiġru matul it-trasport ta' materjal nukleari minn u lejn il-makkinarju tar-reatturi tad-dawl u l-ilma fid-DPRK.