English: DESIRING to reduce the expense incurred by redescribing, reclassifying and recording goods as they move from one classification system to another in the course of international trade and to facilitate the standardization of trade documentation and the transmission of data,
French: DÉSIREUSES de réduire les frais qu'entraîne la nécessité d'attribuer aux marchandises une nouvelle désignation, un nouveau classement et un nouveau code lorsque, au cours des échanges internationaux, elles passent d'un système de classement à un autre, et de faciliter l'uniformisation des documents commerciaux ainsi que la transmission des données,
Portuguese: DESEJANDO reduzir os encargos resultantes da necessidade de atribuir às mercadorias uma nova designação, uma nova classificação e um novo código sempre que, por força do comércio internacional, transitem de um sistema de classificação para outro, e facilitar a uniformização dos documentos comerciais bem como a transmissão de dados,
Czech: přejíce si omezit výdaje, které s sebou přináší potřeba přidělit zboží nový popis, nové zařazení a nový číselný kód při mezinárodním obchodu, kdy zboží přechází z jednoho systému třídění na druhý, a usnadnit sjednocení obchodních dokladů a předávání údajů,
Slovak: SO ŽELANÍM, aby obmedzili výdavky, vyplývajúce z nevyhnutnej potreby opätovného opisu, triedenia a označovania, keď tovar pri medzinárodnej výmene prechádza z jedného systému triedenia do druhého, a uľahčiť zjednotenie obchodných dokladov a prenosu údajov,
Polish: PRAGNĄC zmniejszyć wydatki ponoszone w związku z powtórnym opisywaniem, klasyfikacją i przenoszeniem zarejestrowanych towarów z jednego systemu klasyfikowania do innego, w trakcie międzynarodowych operacji handlowych oraz ułatwić standaryzację dokumentacji handlowej i przekazywanie danych,
Hungarian: ATTÓL AZ ÓHAJTÓL VEZÉRELVE, hogy csökkentsék azokat a költségeket, amelyek az áruk újrajelölésével, újraosztályozásával és újrakódolásával jár együtt, amikor a nemzetközi kereskedelem során az áruk egyik osztályozási rendszerből a másikba haladnak át, továbbá, hogy megkönnyítsék a nemzetközi kereskedelmi okmányok egységesítését, valamint az adatok továbbítását,
Slovenian: V ŽELJI, da se zmanjšajo stroški, povzročeni s spremembami pri poimenovanju, uvrščanju in pri šifrskih oznakah, ki so povezane s prehodom blaga v mednarodni trgovini iz enega sistema uvrščanja v drugega, ter v želji, da olajšajo standardizacijo trgovinske dokumentacije in prenos podatkov,
Bulgarian: Желаейки да намалят разходите, възникващи при повторното описание, повторното класиране и кодиране на стоките, при преместването им в процеса на международната търговия от една класификационна система в друга и да улеснят стандартизирането на търговската документация и предаването на данни,
Estonian: SOOVIDES vähendada kulusid, mis tulenevad kaupade uuesti kirjeldamisest ning ümberklassifitseerimisest ja kodeerimisest, kui nad rahvusvahelise kauplemise käigus ühest klassifikatsioonisüsteemist teise liiguvad, ning hõlbustada kaubandusdokumentide standardimist ja andmeedastust,
Latvian: VĒLOTIES samazināt izmaksas, kas rodas, atkārtoti aprakstot, klasificējot un reģistrējot preces, kad tās starptautiskās tirdzniecības gaitā pārvieto no vienas klasifikācijas sistēmas uz citu, un veicināt tirdzniecības dokumentu un datu pārraides standartizāciju,
Lithuanian: NORĖDAMOS sumažinti išlaidas, patiriamas pakartotinai aprašant, perklasifikuojant ir perkoduojant prekes, kai jos perkeliamos iš vienos klasifikavimo sistemos į kitą tarptautinės prekybos metu, ir palengvinti prekybos dokumentų standartizavimą bei duomenų perdavimą,
Maltese: BIX-XEWQA li jkun imnaqqas l-infieq għal deskrizzjoni mill-ġdid, riklassikazzjoni u registrazzjoni/rekordjar ta' merkanzija li tgħaddi minn sistema ta' klassifikazzjoni għall-oħra fil-kors ta' kummerċ internazzjonali u li tkun faċilitata l-istandarizzazzjoni ta' dokumentazzjoni kummerċjali u t-trasmissjoni ta' data,