English: reduce progressively to 50 % of the MFN duty the customs duties applicable on imports of certain agricultural products originating in the Community, listed in Article IV(f) within the limits of tariff quotas in accordance with the timetable indicated for each product in that Annex.
French: réduit progressivement à 50 % du droit NPF les droits de douane applicables aux importations de certains produits agricoles originaires de la Communauté, énumérés à l'annexe IV, point f), dans la limite des contingents tarifaires et selon le calendrier indiqué pour chaque produit dans cette annexe.
Spanish: reducirá progresivamente en un 50 % del derecho de NMF los derechos de aduana aplicables a las importaciones de determinados productos agrícolas originarios de la Comunidad, enumerados en la letra f) del anexo IV, dentro los límites de los contingentes arancelarios y de conformidad con el calendario indicado para cada producto en dicho anexo.
Italian: riduce progressivamente al 50 % del dazio NPF i dazi doganali applicabili alle importazioni di determinati prodotti agricoli originari della Comunità, elencati all'allegato IV f) entro i limiti di contingenti tariffari e in conformità del calendario indicato in tale allegato per ciascun prodotto.
Danish: gradvis nedsætte den gældende told ved indførsel på visse landbrugsprodukter med oprindelse i Fællesskabet, som angivet i bilag IV (f), inden for de toldkontingenter og efter den tidsplan, der er angivet for hvert produkt i nævnte bilag, til 50 % af MFN-tolden.
Swedish: gradvis till 50 % av MGN-tullsatsen sänka de tullar som gäller för import av vissa jordbruksprodukter med ursprung i gemenskapen, vilka förtecknas i bilaga IV f, inom gränserna för tullkvoterna i enlighet med den tidtabell som anges för var och en av produkterna i den bilagan.
Finnish: alentaa asteittain 50 prosenttiin suosituimmuustullista liitteessä IV f lueteltujen tiettyjen yhteisöstä peräisin olevien maataloustuotteiden tuontitullit kyseisessä liitteessä mainittujen tariffikiintiöiden rajoissa ja kunkin tuotteen osalta siinä esitetyn aikataulun mukaisesti.
Slovenian: postopoma zmanjša carine, ki se uporabljajo pri uvozu nekaterih kmetijskih proizvodov s poreklom iz Skupnosti, ki so našteti v členu IV(f), na 50 % MFN dajatve, v okviru tarifnih kvot v skladu s časovnim razporedom, ki je za vsak proizvod naveden v omenjeni prilogi.
Latvian: pakāpeniski samazina līdz 50 % no vislielākās labvēlības režīma (MFN) ievedmuitas nodokļus dažiem Kopienas izcelsmes lauksaimniecības produktiem, kuri uzskaitīti IV pielikuma f) daļā, katram produktam tarifa kvotu robežās un saskaņā ar minētajā pielikumā norādīto grafiku.
Lithuanian: laipsniškai iki 50 % dydžio MFN muito mažina muitus, taikomus importuojamiems Bendrijos kilmės tam tikriems žemės ūkio produktams, išvardytiems IV straipsnio f dalyje, neviršijant tarifų kvotų ir laikantis tame priede kiekvienam produktui sudaryto grafiko.
Maltese: tnaqqas progressivament għal 50 % tad-dazju MFN id-dazji tad-dwana applikabbli għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti agrikoli li joriġinaw fil-Komunità, li jidhru fil-lista fl-Artikolu IV(f) fil-limiti ta' kwoti ta' tariffi skond l-iskeda murija għal kull prodott f'dak l-Anness.