English: any amendment deemed to have been accepted under Article 48(8), together with the date on which that amendment shall enter into force in accordance with paragraphs 9 and 10 of that Article;
French: de tout amendement qui est réputé avoir été accepté en vertu du point 8 de l'article 48 ainsi que de la date à laquelle l'amendement entre en vigueur, conformément aux points 9 et 10 de cet article;
Spanish: toda enmienda que se considere aceptada con arreglo a lo dispuesto en el apartado 8 del artículo 48, así como de la fecha en que tal enmienda entrará en vigor de conformidad con lo dispuesto en los apartados 9 y 10 de dicho artículo,
Italian: di ogni modifica che si consideri accettata ai sensi dell'articolo 48, paragrafo 8, e della data della sua entrata in vigore ai sensi dei paragrafi 9 e 10 del medesimo articolo;
Portuguese: De qualquer alteração considerada aceite nos termos do n.o 8 do artigo 48.o, indicando a data em que essa alteração entrará em vigor de acordo com os n.os 9 e 10 do mesmo artigo;
Dutch: alle wijzigingen die ingevolge artikel 48, achtste lid, worden geacht te zijn aanvaard, alsmede de datum waarop de wijziging in werking treedt overeenkomstig het negende en tiende lid van dat artikel;
Swedish: en ändring som anses antagen enligt artikel 48.8, samt den dag då ändringen träder i kraft enligt punkterna 9 och 10 i den artikeln,
Finnish: muutoksista, jotka katsotaan hyväksytyksi 48 artiklan 8 kohdan mukaisesti, sekä muutosten 48 artiklan 9 ja 10 kohdan mukaisista voimaantulopäivistä;
Greek: οποιαδήποτε τροποποίηση η οποία θεωρείται ότι έχει γίνει αποδεκτή σύμφωνα με το άρθρο 48 παράγραφος 8, καθώς και το χρόνο κατά τον οποίο αυτή η τροποποίηση θα τεθεί σε ισχύ σύμφωνα με τις παραγράφους 9 και 10 αυτού του άρθρου,
Slovak: každú zmenu a doplnenie, ktorá sa považuje za prijatú v súlade s článkom 48, ods. 8, spolu s príslušným dátumom, keď táto zmena a doplnenie nadobudla účinnosť v súlade s odsekmi 9 a 10 uvedeného článku;
Polish: każdej zmiany uważanej za przyjętą na mocy artykułu 48 ustęp 8, wraz z datami wejścia w życie tych zmian zgodnie z ustępami 9 i 10 tego artykułu;
Hungarian: minden olyan módosítás, amelyet a 48. cikk (8) bekezdése szerint elfogadottnak tekintenek, azon dátummal együtt, amelyen a kérdéses módosítás hatályba lép, a fenti cikk (9) és (10) bekezdése szerint;
Slovenian: vsaki spremembi, ki velja kot sprejeta po členu 48(8), skupaj z datumom začetka veljavnosti te spremembe, skladno z odstavkoma 9 in 10 navedenega člena;
Bulgarian: всяко изменение и допълнение, което се счита, че е прието съгласно член 48, параграф 8, като посочва и датата, на която това изменение и допълнение влиза в сила в съответствие с параграф 9 и параграф 10 от този член;
Estonian: kõikidest artikli 48 lõike 8 alusel vastuvõetuks loetud muudatustest ning kuupäevad, mil kõnealused muudatused vastavalt selle artikli lõigetele 9 ja 10 jõustuvad;
Latvian: par jebkuru grozījumu, kas pieņemts saskaņā ar 48. panta 8. punktu, kā arī dienu, kad grozījums stājas spēkā saskaņā ar šā panta 9 un 10. punktu;
Lithuanian: kiekvieną pakeitimą, jei laikoma, kad jam pritarta pagal 48 straipsnio 8 dalį, nurodydamas datą, kada tas pakeitimas įsigalioja pagal to straipsnio 9 ir 10 dalis;
Maltese: kull emenda li titqies li kienet aċċettata skond l-Artikolu 48(8), flimkien mad-data meta dik l-emenda għandha tidħol fis-sehh skond il-paragrafi 9 u 10 ta’ dak l-Artikolu;