English: If, in the consultations, there is mutual understanding that the situation calls for restraint on the exports of the particular product from the Member or Members concerned, the level of such restraint shall be fixed at a level not lower than the actual level of exports or imports from the Member concerned during the 12-month period terminating two months preceding the month in which the request for consultation was made.
Slovak: Ak sa v procese konzultácií vzájomne dohodne, že situácia si vyžaduje obmedzenia vývozu určitého výrobku príslušného člena alebo členov, úroveň takéhoto obmedzenia bude stanovená na úrovni, ktorá nebude nižšia ako skutočná výška vývozu alebo dovozu príslušného člena počas 12-mesačného obdobia, ktoré sa končí dva mesiace pred mesiacom predloženia žiadosti na konzultáciu.
Polish: Jeżeli w wyniku konsultacji osiągnięte zostanie wzajemne zrozumienie, iż sytuacja wymaga wprowadzenia ograniczenia eksportu danego wyrobu z terytorium Członka lub Członków, których to dotyczy, poziom takiego ograniczenia zostanie ustalony w wysokości nie niższej, niż faktyczny poziom wywozu lub przywozu z obszaru zainteresowanego Członka w okresie dwunastu miesięcy kończącym się na dwa miesiące przed miesiącem, w którym złożono wniosek o przeprowadzenie konsultacji.
Hungarian: Ha a konzultáció során kölcsönös az egyetértés abban, hogy a helyzet korlátozás bevezetését teszi szükségessé az érintett tagból vagy tagokból származó adott termék exportjára, a korlátozás szintjét nem lehet a konzultáció kérést megelőzően két hónappal véget ért tizenkét hónapos időszak alatti, az érintett tagból származó export vagy import tényleges szintjénél alacsonyabban meghatározni.
Slovenian: Če se med posvetovanjem vse članice strinjajo, da situacija zahteva omejitev izvoza določenega proizvoda iz določene članice ali članic, je treba določiti raven teh omejitev, ki ne sme biti nižja od dejanske ravni izvoza ali uvoza iz te članice v obdobju 12 mesecev, ki se konča dva meseca pred mesecem, ko je bila vložena zahteva za posvetovanje.
Bulgarian: Ако по време на консултациите съществува взаимно съгласие, че положението изисква ограничаване на вноса на конкретния продукт от засегнатата страна членка или страни членки, нивото на това ограничение следва да бъде определено в размер не по-малък от този на действителното ниво на износа или вноса от засегнатата страна членка през 12-месечен период, приключващ два месеца преди месеца, в който е отправено искането за консултации.
Estonian: Kui konsulteerimisel valitseb vastastikune arusaamine, et olukord nõuab asjaomase liikme või liikmete teatud toote ekspordi piiramist, ei tohi sellise piirangu taset määrata madalamale, kui on asjaomase liikme või liikmete ekspordi või impordi tegelik tase 12-kuulise ajavahemiku vältel, mis lõpeb kaks kuud enne kuud, mil esitati konsultatsioonitaotlus.
Latvian: Ja konsultācijās panākta savstarpēja izpratne par to, ka dotajā situācijā nepieciešami ierobežojumi kādas noteiktas preces eksportam no attiecīgās dalībvalsts vai dalībvalstīm, šāda ierobežojuma apjomam jābūt noteiktam ne mazākam par reālā eksporta vai importa apjomu no ieinteresētās dalībvalsts 12 mēnešu laikā, kas beidzas divus mēnešus pirms tā mēneša, kurā iesniegts lūgums par konsultācijām.
Lithuanian: Jeigu konsultacijų metu abi pusės supranta, kad pagal situaciją reikia taikyti apribojimus atitinkamos produkcijos eksportui iš aptariamosios valstybės narės arba valstybių narių, tokio apribojimo lygis turi būti nustatytas ne žemesnis negu faktinis eksporto arba importo iš aptariamosios valstybės narės lygis per 12 mėnesių laikotarpį, kuris baigiasi prieš du mėnesius iki to mėnesio, kurio metu buvo pateiktas prašymas surengti konsultacijas.
Maltese: Jekk, fil-konsultazzjonijiet, ikun hemm fehim reċiproku illi s-sitwazzjoni titlob għat-trażżin fuq l-esportazzjonijiet tal-prodott partikolari mingħand il-Membru interessat jew il-Membri interessati, il-livell ta' dan it-trażżin għandu jiġi ffissat f'livell mhux iktar baxx mil-livell attwali ta' l-esportazzjonijiet jew l-importazzjoni mill-Membru interessat matul il-perjodu taż-żmien ta' 12-il xahar li jiskadi xahrejn qabel ix-xahar li fih tkun intgħamlet it-talba għall-konsultazzjonijiet.