English: The original of this Convention of which the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts are equally authentic, shall be deposited with the depositary, who shall send certified copies thereof to the Contracting Parties.
Italian: L'originale della presente Convenzione, i cui testi in lingua araba, cinese, inglese, francese, russa e spagnola sono ugualmente autentici, è depositato presso il depositario che ne invia copie conformi certificate alle parti contraenti.
Portuguese: O original desta Convenção, do qual os textos em árabe, chinês, inglês, francês, russo e espanhol são igualmente autênticos, será depositado junto do depositário, que enviará cópias autenticadas aos signatários.
Dutch: Het origineel van dit Verdrag, waarvan de Arabische, de Chinese, de Engelse, de Franse, de Russische en de Spaanse tekst gelijkelijk authentiek zijn, wordt nedergelegd bij de depositaris, die voor eensluidend gewaarmerkte afschriften daarvan toezendt aan de verdragsluitende partijen.
Swedish: Originalet till denna konvention, av vilken de arabiska, engelska, franska, kinesiska, ryska och spanska texterna är lika giltiga, skall deponeras hos depositarien, som skall sända bestyrkta kopior därav till de fördragsslutande parterna.
Finnish: Tämän yleissopimuksen alkuperäiskappale, jonka arabian-, englannin-, espanjan-, kiinan-, ranskan- ja venäjänkieliset toisinnot ovat yhtä todistusvoimaiset, talletetaan tallettajan huostaan, ja tallettaja toimittaa siitä oikeaksi todistetut jäljennökset sopimuspuolille.
Czech: Tato úmluva, v jediném vyhotovení v jazyce anglickém, arabském, čínském, francouzském, ruském a španělském, přičemž všechna znění mají stejnou platnost, bude uložena u depozitáře, který předá její ověřené opisy smluvním stranám.
Slovak: Originál tohto dohovoru, ktorého anglické, arabské, čínske, francúzske, ruské a španielske znenia sú rovnako autentické, sa ukladá u depozitára, ktorý odosiela jeho overené kópie zmluvným stranám.
Polish: Oryginał niniejszej Konwencji, którego teksty w językach angielskim, arabskim, chińskim, francuskim, hiszpańskim i rosyjskim mają jednakową moc, będzie złożony u depozytariusza, który przekaże jego uwierzytelnione kopie Umawiającym się Stronom.
Hungarian: Az egyezmény eredeti szövegét, amelynek angol, arab, francia, kínai, orosz és spanyol nyelvű változata egyaránt hiteles, a letéteményesnél helyezik letétbe, aki minden Szerződő Fél részére eljuttat egy-egy hitelesített másolatot.
Slovenian: Izvirnik te konvencije, katere besedila v arabščini, kitajščini, angleščini, francoščini, ruščini in španščini so enako verodostojna, je shranjen pri depozitarju, ki pošlje overjene kopije pogodbenicam.
Bulgarian: Оригиналът на тази конвенция, чиито английски, арабски, испански, китайски, руски и френски текстове са еднакво автентични, се предава за съхраняване на депозитаря, който изпраща заверени копия на договарящите се страни.
Estonian: Konventsiooni originaal, mille araabia-, hiina-, hispaania-, inglis-, prantsus- ja venekeelsed tekstid on võrdselt autentsed, antakse hoiule hoiulevõtjale, kes saadab selle tõestatud koopiad konventsiooniosalistele.
Latvian: Šīs konvencijas oriģināls, kura teksti arābu, ķīniešu, angļu, franču, krievu un spāņu valodā ir vienlīdz autentiski, glabājas pie depozitārija, kas nosūta līgumslēdzējām pusēm tā apstiprinātas kopijas.
Lithuanian: Konvencijos teksto originalai, sudaryti arabų, kinų, anglų, prancūzų, rusų ir ispanų kalbomis, yra identiški, laikomi Depozitarijaus, kuris patvirtintas kopijas išsiųs Susitariančiosioms šalims.
Maltese: L-Oriġinal ta' din il-Konvenzjoni li tagħha t-test Għarbi, Ciniż, Ingliż, Franċiż, Russu u Spanjol huma ugwalment awtentiċi, għandhom jiġu depożitati mad-depożitarju, li għandu jibgħat kopji ċertifkati tagħha lill-Partijiet Kontraenti.