English: The customs authorities in the State where the supplier's declaration is established shall have the right to call for any evidence or to carry out any check which they consider appropriate in order to verify the correctness of any supplier's declaration.
French: Les autorités douanières de l'État dans lequel la déclaration du fournisseur a été établie peuvent demander toute preuve et effectuer tous les contrôles qu'elles estiment utiles en vue de vérifier l'exactitude de la déclaration du fournisseur.
German: Die Zollbehörden des Staates, in dem die Lieferantenerklärung erstellt worden ist, sind berechtigt, die Vorlage von Beweismitteln zu verlangen und jede Art von Kontrolle durchführen, die sie zur Prüfung der Richtigkeit der Lieferantenerklärung für zweckdienlich erachten.
Spanish: Las autoridades aduaneras del Estado en el que se haya efectuado la declaración del proveedor tendrán derecho a reclamar todo tipo de justificantes y a llevar a cabo todo tipo de controles que consideren apropiados con el fin de comprobar la exactitud de la declaración del proveedor.
Italian: Le autorità doganali dello Stato in cui la dichiarazione del fornitore è stata redatta hanno facoltà di richiedere qualsiasi prova e di procedere a qualsiasi controllo che ritengano utile allo scopo di accertare l'esattezza di tale dichiarazione.
Portuguese: As autoridades aduaneiras do Estado onde for efectuada a declaração do fornecedor podem exigir todos os documentos comprovativos ou efectuar todos os controlos que considerem necessários para verificar a exactidão da declaração do fornecedor.
Dutch: De douaneautoriteiten van de staat waar de leveranciersverklaring is opgesteld, kunnen elk bewijs verlangen en alle controles uitvoeren die zij dienstig achten om de juistheid van de leveranciersverklaring te verifiëren.
Danish: Toldmyndighederne i den stat, hvor leverandørerklæringen er afgivet, er berettiget til at kræve alle oplysninger og foretage alle former for kontrol, som de finder hensigtsmæssig, for at kontrollere rigtigheden af leverandørerklæringen.
Swedish: Tullmyndigheterna i den stat där leverantörsdeklarationen upprättas skall ha rätt att begära alla slags underlag och att göra alla slags kontroller som de anser lämpliga i syfte att fastställa om en leverantörsdeklaration är riktig.
Finnish: Sen valtion tulliviranomaisilla, jossa hankkijan ilmoitus on laadittu, on oikeus vaatia todistusaineistoa tai tehdä tarpeelliseksi katsomiaan tarkastuksia hankkijan ilmoituksen oikeellisuuden tarkastamiseksi.
Greek: Οι τελωνειακές αρχές του κράτους στο οποίο καταρτίζεται η δήλωση προμηθευτή έχουν το δικαίωμα να ζητούν κάθε απόδειξη ή να διενεργούν κάθε έλεγχο που θεωρούν αναγκαίο προκειμένου να επαληθεύουν την ορθότητα των δηλώσεων προμηθευτή.
Czech: Celní orgány ve státě, kde je vydáno prohlášení dodavatele, mají právo požádat o jakékoli důkazy nebo provést jakoukoli kontrolu, kterou považují za vhodnou, s cílem ověřit správnost kteréhokoli prohlášení dodavatele.
Slovak: Colné orgány štátu, kde sa vyhlásenie dodávateľa predložilo, majú právo vyzvať na predloženie dôkazov alebo vykonanie akejkoľvek kontroly, ktorú považujú za primeranú tak, aby overili správnosť každého vyhlásenia dodávateľa.
Polish: Organy celne państwa, w którym przygotowano deklarację dostawcy mają prawo do żądania złożenia wszelkich dowodów lub przeprowadzenia każdej kontroli, którą uznają za właściwą w celu sprawdzenia poprawności każdej deklaracji dostawcy.
Hungarian: A szállítói nyilatkozat kiállításának helye szerinti állam vámhatóságai jogosultak bekérni minden bizonyítékot, illetve elvégezni minden ellenőrzést, amelyet indokoltnak tartanak a szállítói nyilatkozat helyességének ellenőrzése érdekében.
Slovenian: Carinski organi v državi, v kateri je podana dobaviteljeva izjava, imajo pravico zahtevati dokaze ali opraviti kakršen koli pregled, ki se jim zdi ustrezen, za preverjanje točnosti katere koli dobaviteljeve izjave.
Bulgarian: Митническите органи в държавата, в която е издадена декларацията на доставчика имат правото на изискат всяко доказателство или да извършат всяка проверка, която счита за необходимо, за да проверят верността на декларацията на доставчика.
Estonian: Tarnija deklaratsiooni koostamisriigi tollil on õigus nõuda mis tahes tõendeid või teha mis tahes kontrollimisi, mida nad peavad vajalikuks, et veenduda tarnija deklaratsiooni õigsuses.
Latvian: Tās valsts muitas iestādēm, kurā sagatavota piegādātāja deklarācija, ir tiesības pieprasīt jebkurus pierādījumus vai veikt jebkādu pārbaudi, ko tās uzskata par piemērotu, lai pārbaudītu piegādātāja deklarācijas pareizību.
Lithuanian: Valstybės, kurioje sudaryta tiekėjo deklaracija, muitinė turi teisę prašyti įrodymų arba atlikti patikrinimą, kurį ji mano esant būtinu, siekiant patikrinti tiekėjo deklaraciją.
Maltese: L-awtoritajiet doganali fl-Istat ta' fejn id-dikjarazzjoni tal-fornitur huma stabbiliti għandhom ikollhom id-dritt li jitolbu għal kwalunkwe evidenza jew li jwettqu kwalunkwe verifika li huma jokkonsidraw bħala xierqa sabiex jivverifikaw l-eżattezza tad-dikjarazzjoni tal-fornitur.