English: white quality wines p.s.r. originating in the United Kingdom described by the term "botrytis" or other equivalent terms, such as "noble harvest", "noble late harvested" or "special late harvested".
French: blancs originaires du Royaume-Uni désignés par le terme "botrytis" ou d'autres termes équivalents, tels que "noble harvest", "noble late harvested" ou "special late harvested".
Spanish: vinos blancos "vcprd" originarios del Reino Unido designados con el término "botrytis" u otros términos equivalentes, como "noble harvest", "noble late harvested" o "special late harvested".
Danish: hvide kvbd med oprindelse i Det Forenede Kongerige med betegnelsen "botrytis" eller andre tilsvarende betegnelser såsom "noble harvest", "noble late harvested" eller "special late harvested".
Swedish: Vita kvalitetsviner fso, med ursprung i Förenade kungariket, som betecknas "botrytis" eller med en motsvarande term, som "noble harvest", "noble late harvested" eller "special late harvest".
Finnish: Yhdistyneestä kuningaskunnasta peräisin olevat tma-laatuvalkoviinit, joita kuvataan ilmaisulla "botrytis" tai muulla vastaavalla ilmaisulla kuten "noble harvest", "noble late harvested" tai "special late harvested";
Greek: τους λευκούς οίνους v.q.p.r.d. καταγωγής Ηνωμένου Βασιλείου, οι οποίοι περιγράφονται με τον όρο "botrytis" ή άλλους ισοδύναμους όρους, όπως "noble harvest", "noble late harvested" ή "special late harvested".
Czech: bílá jakostní vína s. o. pocházející ze Spojeného království označená výrazem "botrytis" nebo jinými rovnocennými výrazy jako "noble harvest", "noble late harvested" nebo "special late harvested".
Slovak: kvalitné biele vína vyrobené v osobitnej vinohradníckej oblasti pochádzajúce zo Spojeného kráľovstva opísané termínom "botrytis" alebo inými rovnocennými termínmi ako "noble late harvested", "special late harvest" alebo "noble harvest".
Polish: białe wina gatunkowe produkowane w określonych regionach, pochodzące ze Zjednoczonego Królestwa i opisane jako "botrytis" lub przy użyciu innego równoważnego oznaczenia, takiego jak "noble harvest", "noble late harvested" lub "special late harvested".
Hungarian: az Egyesült Királyságból származó, „botrytis” vagy vele egyenértékű, például „noble harvest”, „noble late harvested” vagy „special late harvested” kifejezéssel jelzett, m.t. minőségi borok esetében.
Slovenian: bela kakovostna vina pdpo s poreklom iz Združenega kraljestva, opisana z izrazom "botrytis" ali z drugimi enakovrednimi izrazi, kot so "noble harvest", "noble late harvested" ali "special late harvested".
Bulgarian: бели качествени вина с произход от Обединено кралство, произведени в определен регион и описани с термините „botrytis“ или други еквивалентни термини, като „noble harvest“, „noble late harvested„или „special late harvested“.
Estonian: Ühendkuningriigist pärit valged mpv-kvaliteetveinid, mida kirjeldatakse mõistega “botrytis” või muude samaväärsete mõistetega nagu “noble harvest”, “noble late harvested” või “special late harvested”.
Latvian: NRR kvalitatīvi baltvīni, kuru izcelsme ir Apvienotajā Karalistē un kuru aprakstā ir vārds "botrytis" vai citi līdzvērtīgi vārdi, piemēram, "noble harvest", "noble late harvested" vai "special late harvested".
Lithuanian: baltiesiems rūšiniams vynams prk, kurių kilmės šalis yra Jungtinė Karalystė, apibūdinamiems pavadinimu „botrytis“ arba kitais lygiaverčiais terminais, pvz., „noble late harvested“, „special late harvest“ arba „late harvest“.
Maltese: inbejjed bojod ta' kwalità p.s.r. li joriġinaw fir-Renju Unit deskritti bit-terminu "botrytis" jew termini ekwivalenti oħra, bħal "noble harvest", "noble late harvested" jew "special late harvested".