English: All governors, directors, alternates, officers and employees of the Bank and experts performing missions for the Bank shall be immune from legal process with respect to acts performed by them in their official capacity, except when the Bank waives this immunity, and shall enjoy inviolability of all their official papers and documents.
Slovak: Všetci guvernéri, riaditelia, zástupcovia, vedúci pracovníci a ostatní zamestnanci banky, ako aj odborníci vykonávajúci poslanie v mene banky, majú imunitu voči súdnemu konaniu vzťahujúcemu sa na činnosť v rámci svojho úradného postavenia, ak banka ich imunitu nezruší, oficiálne písomnosti a dokumenty týchto osôb sú nedotknuteľné.
Polish: Wszyscy gubernatorzy, dyrektorzy, zastępcy, urzędnicy i pracownicy Banku oraz eksperci wykonujący zlecenia Banku nie będą podlegali postępowaniu sądowemu w odniesieniu do ich czynności służbowych, z wyjątkiem przypadku, gdy Bank uchyli ten immunitet, oraz będą korzystać z nienaruszalności ich służbowych materiałów i dokumentów.
Hungarian: A Bank minden kormányzója, igazgatója, póttagja, tisztségviselője és alkalmazottja, valamint a Bank számára küldetéseket teljesítő szakértők mentesek minden bírósági eljárástól a hivatalos minőségükben általuk végrehajtott cselekmények tekintetében, kivéve ha a Bank erről a mentességről lemond; továbbá összes hivatalos iratuk és okmányuk sérthetetlen.
Slovenian: Vsi guvernerji, direktorji, namestniki, funkcionarji in zaposleni Banke ter strokovnjaki, ki opravljajo naloge za Banko, uživajo imuniteto glede pravnih postopkov v zvezi z dejanji, ki jih storijo pri opravljanju uradnih dolžnosti, razen če se Banka odreče imuniteti, vsa njihova uradna dokumentacija in papirji pa so nedotakljivi.
Estonian: Kõik Panga nõukogu liikmed, direktorid, asendajad, ametnikud, töötajad ja Panga jaoks ülesandeid täitvad eksperdid on puutumatud kohtuprotsesside suhtes, mis puudutavad nende ameti-kohustuste käigus sooritatud tegusid, välja arvatud siis, kui Pank loobub sellisest puutumatusest, ning neil on õigus puutumatusele kõikide oma ametlike dokumentide osas.
Latvian: Visi Bankas pilnvarnieki, direktori, to aizstājēji, amatpersonas un darbinieki, kā arī eksperti, kas veic Bankas uzdotus uzdevumus, ir neaizskarami pret tiesas procesiem attiecībā uz darbībām, ko tie veikuši, pildot amata pienākumus, izņemot, ja Banka atceļ šo imunitāti, un visi viņu oficiālie dokumenti bauda imunitāti.
Lithuanian: Visiems Banko valdytojams, direktoriams, pakaitiniams valdytojams ir direktoriams, tarnautojams ir darbuotojams, taip pat Banko pavedimus atliekantiems ekspertams taikomas imunitetas, ir jų atžvilgiu negali būti vykdomi teismo procesai dėl veiksmų, kuriuos jie atliko eidami savo tarnybines pareigas, išskyrus atvejus, kai Bankas atsisako šio imuniteto; imunitetas galioja ir visiems jų oficialiems raštams ir dokumentams.
Maltese: Il-gvernaturi, id-diretturi, is-sostituti, l-uffiċjali u l-impjegati tal-Bank u esperti li jagħmlu missjonijiet għall-Bank għandhom ikunu eżenti minn proċessi legali b'rispett lejn azzjonijiet magħmula minnhom fil-kapaċità uffiċjali tagħhom, ħlief meta il-Bank jirrinunzja din l-immunità, u għandhom igawdu l-invjolabbiltà tal-karti u tad-dokumenti uffiċjali kollha tagħhom.