English: Each party shall ensure that competent authorities have the necessary power to conduct, in accordance with its applicable laws, regulations and administrative provisions, verification of facilities to confirm their compliance with the criteria for confirmation set out in the applicable laws, regulations and administrative provisions of that party specified in the relevant Sectoral Annex.
Slovak: Každá zmluvná strana zabezpečí, aby kompetentné orgány mali potrebnú právomoc v súlade s platnými zákonmi, inými právnymi predpismi a správnymi opatreniami na vykonávanie overenia zariadení na potvrdenie ich súladu s kritériami na potvrdenie ustanovenými v platných zákonoch, iných právnych predpisoch a správnych opatreniach tejto zmluvnej strany uvedených v príslušnej sektorovej prílohe.
Polish: Każda ze Stron zapewnia, że właściwe organy posiadają niezbędne kompetencje do przeprowadzania, zgodnie z obowiązującymi przepisami ustawowymi, wykonawczymi i administracyjnymi, weryfikacji zakładów w celu zatwierdzenia ich zgodności z kryteriami zatwierdzenia wymienionymi w obowiązujących przepisach ustawowych, wykonawczych i administracyjnych tej Strony, wyszczególnionych we właściwym Załączniku sektorowym.
Hungarian: A részes felek biztosítják, hogy a hatáskörrel rendelkező hatóságok rendelkezzenek a szükséges hatáskörrel ahhoz, hogy saját alkalmazandó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseivel összhangban elvégezhessék a létesítmények igazolását annak megerősítésére, hogy megfelelnek a másik részes fél vonatkozó ágazati mellékletben meghatározott törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseiben foglalt megerősítési feltételeknek.
Slovenian: Vsaka pogodbenica zagotovi, da imajo pristojni organi potrebno pooblastilo, da v skladu z njenimi veljavnimi zakoni in drugimi predpisi preverijo, ali ustanove izpolnjujejo merila za potrditev, določena v veljavnih zakonih, predpisih in upravnih določbah te pogodbenice, navedenih v ustrezni sektorski prilogi.
Estonian: Kumbki lepinguosaline tagab pädevatele asutustele vajalikud volitused kontrollida oma õigusnormide kohaselt üksusi, et kinnitada nende vastavust asjakohases valdkonnalisas nimetatud selle lepinguosalise õigusnormides sätestatud kinnitamiskriteeriumidele.
Latvian: Katra Puse nodrošina, ka kompetentajām iestādēm ir pilnvaras, kas vajadzīgas, lai saskaņā ar tās piemērojamiem normatīvajiem un administratīvajiem aktiem pārbaudītu iestādes, lai savukārt apstiprinātu to atbilstību apstiprināšanas kritērijiem, kas izklāstīti minētās Puses piemērojamos normatīvajos un administratīvajos aktos, kuri norādīti attiecīgajā nozaru pielikumā.
Lithuanian: Kiekviena šalis užtikrina, kad kompetentingos institucijos turi įgaliojimus, būtinus laikantis galiojančių įstatymų ir kitų teisės aktų atlikti įstaigų patikrą siekiant patvirtinti jų atitikimą patvirtinimo kriterijams, numatytiems tos šalies galiojančiuose įstatymuose ir kituose teisės aktuose, nurodytuose atitinkamame sektoriaus priede.
Maltese: Kull parti għandha tassigura li l-awtoritajiet kompetenti jkollhom is-setgħa meħtieġa li jwettqu skond il-liġijiet, regolamenti u disposizzjonijiet amministrattivi applikabbli, il-verifikazzjoni ta' faċilitajiet biex jikkonfermaw il-konformità tagħhom mal-kriterji tal-konfermazzjoni stipualti fil-liġijiet, regolamenti u disposizzjonijiet amministrattivi applikabbli għal dik il-parti speċifikati fl-Anness Settorali relevanti.