English: In the case of concurrent action by the competition authorities of both Parties with a view to the application of their competition law, the competition authority of each Party shall, on request by the competition authority of the other Party, ascertain whether the natural or legal persons concerned will consent to the sharing of confidential information related thereto between the Parties competition authorities.
Czech: V případě souběžného postupu orgánů na ochranu hospodářské soutěže obou smluvních stran s cílem používání jejich právních předpisů o hospodářské soutěži se orgán na ochranu hospodářské soutěže každé smluvní strany na žádost orgánu na ochranu hospodářské soutěže druhé smluvní strany ujistí, zda dotyčné fyzické nebo právnické osoby s výměnou příslušných důvěrných informací mezi orgány na ochranu hospodářské soutěže smluvních stran souhlasí.
Slovak: V prípade súčasných opatrení vykonávaných orgánmi pre hospodársku súťaž obidvoch strán vzhľadom na uplatňovanie ich právnych predpisov týkajúcich sa hospodárskej súťaže, orgán pre hospodársku súťaž každej strany na žiadosť orgánu pre hospodársku súťaž druhej strany zisťuje, či príslušné fyzické, alebo právnické osoby súhlasia so zdieľaním dôverných informácií, ktoré sú s tým spojené medzi orgánmi pre hospodársku súťaž daných strán.
Polish: W przypadku zbieżnych działań organów do spraw konkurencji obu Stron mających na celu zastosowanie ich prawa konkurencji, organ do spraw konkurencji każdej ze Stron, na wniosek takiego organu drugiej Strony, upewni się, czy określone osoby fizyczne lub prawne wyrażą zgodę na współdzielenie się przez organy Stron do spraw konkurencji poufnymi informacjami ich dotyczącymi.
Hungarian: A felek versenyhatóságainak párhuzamos cselekményei esetén, versenyjogszabályaik alkalmazása tekintetében mindkét fél versenyhatósága a másik fél versenyhatóságának megkeresése alapján megbizonyosodik arról, hogy az érintett természetes vagy jogi személyek hozzájárulnak-e ahhoz, hogy a rájuk vonatkozó bizalmas információknak a felek versenyhatóságai között megosszák.
Slovenian: Pri sočasnem ukrepanju organov obeh pogodbenic, pristojnih za konkurenco, za uporabo njunega prava o konkurenci organ vsake pogodbenice, pristojen za konkurenco, na zahtevo organa druge pogodbenice, pristojnega za konkurenco, preveri, ali bodo zadevne fizične ali pravne osebe privolile v izmenjavo s tem povezanih zaupnih informacij med organoma pogodbenic, pristojnima za konkurenco.
Bulgarian: В случай на съгласувано действие от органите за конкуренцията на двете страни, с оглед приложение на техния закон за конкуренцията, органът за конкуренцията на всяка страна, по искане на органа за конкуренцията на другата страна, ще констатира дали заинтересованите физически или юридически лица ще се съгласят с взаимно ползване на секретна информация, свързана с казаното дотук, между органите за конкуренцията на страните.
Estonian: Mõlema lepinguosalise konkurentsiasutuse üheaegse toimingu puhul oma konkurentsiõiguse rakendamise eesmärgil teeb mõlema lepinguosalise konkurentsiasutus teise lepinguosalise konkurentsiasutuse taotluse korral kindlaks, kas asjaomane füüsiline või juriidiline isik nõustub temaga seotud konfidentsiaalse teabe jagamisega lepinguosalise konkurentsiasutuste vahel.
Latvian: Ja abu pušu konkurences institūcijas vienlaicīgi rīkojas, lai piemērotu savus konkurences tiesību aktus, katras puses konkurences institūcija pēc otras puses konkurences institūcijas pieprasījuma pārliecinās, vai attiecīgās fiziskās vai juridiskās personas piekritīs sniegt saistīto konfidenciālo informāciju pušu konkurences institūcijām.
Lithuanian: Jeigu siekdamos taikyti savo konkurencijos įstatymus abiejų Šalių konkurencijos institucijos veikia paraleliai, bet kurios Šalies konkurencijos institucija kitos Šalies konkurencijos institucijos prašymu išsiaiškina, ar susiję fiziniai ar juridiniai asmenys sutiks, kad Šalių konkurencijos institucijos dalintųsi reikalinga konfidencialia informacija.
Maltese: Fil-każ ta' azzjoni simultanja mill-awtoritajiet għal kompetizzjoni taż-żewġ Partijiet bil-għan li japplikaw il-liġi dwar il-kompetizzjoni tagħhom, l-awtorità għall-kompetizzjoni ta' kull Parti għandha, fuq talba mill-awtorità għall-kompetizzjoni tal-Parti l-oħra, tassigura jekk il-persuni naturalizzati jew persuni legali relatati jagħtux il-kunsens tagħhom biex jikkondividu l-informazzjoni konfidenzjali relatata magħhom bejn l-awtoritajiet għall-kompetizzjoni tal-Partijiet.