English: Members shall in particular seek to improve the conditions of the natural rubber economy and to encourage the production and use of natural rubber in order to promote the growth and the modernization of the natural rubber economy for the mutual benefit of producers and consumers.
Portuguese: Os membros procurarão em especial melhorar a situação da economia da borracha natural e estimular a produção e a utilização deste produto de forma a promover o crescimento e a modernização da economia da borracha natural no interesse mútuo dos produtores e consumidores.
Dutch: De leden trachten in het bijzonder de voorwaarden in de natuurlijke-rubbersector te verbeteren en de productie en het verbruik van natuurlijke rubber te stimuleren teneinde de groei en de modernisering van de natuurlijke-rubbersector tot voordeel van zowel producenten als consumenten te bevorderen.
Swedish: Medlemmarna skall särskilt söka förbättra förhållandena på naturgummimarknaden och uppmuntra produktionen och användningen av naturgummi i syfte att främja tillväxten och moderniseringen av naturgummimarknaden till ömsesidig fördel för producenter och konsumenter.
Finnish: Jäsenmaiden tulee pyrkiä erityisesti parantamaan luonnonkumitalouden olosuhteita ja rohkaista luonnonkumin tuotantoa ja käyttöä edistääkseen luonnonkumitalouden kasvua ja uudenaikaistamista tuottajien ja kuluttajien yhteiseksi hyödyksi.
Greek: Τα μέλη θα επιδιώκουν ιδίως να βελτιωθούν οι συνθήκες του οικονομικού κύκλου του φυσικού καουτσούκ και να ενθαρρυνθεί η παραγωγή και χρήση του φυσικού καουτσούκ, προκειμένου να προωθηθεί η ανάπτυξη και ο εκσυγχρονισμός της οικονομίας φυσικού καουτσούκ προς αμοιβαίο όφελος παραγωγών και καταναλωτών.
Slovak: Členovia sa budú usilovať zlepšiť predovšetkým podmienky ekonomiky prírodného kaučuku a podporovať produkciu a používanie prírodného kaučuku, s cieľom podporiť rast a modernizáciu ekonomiky prírodného kaučuku tak, aby to bolo prínosom pre výrobcov ako aj spotrebiteľov.
Polish: Członkowie dążą w szczególności do poprawy warunków funkcjonowania branży kauczuku naturalnego i promują produkcję i wykorzystanie kauczuku naturalnego w celu wspierania wzrostu i modernizacji branży kauczuku naturalnego dla wspólnego dobra producentów i konsumentów.
Hungarian: A tagok különösen törekszenek a természetes gumi gazdasága feltételeinek javítására és a természetes gumi termelésének és használatának ösztönzésére annak érdekében, hogy a természetes gumi gazdaságának növekedését és modernizálását előmozdítsák a termelők és a fogyasztók kölcsönös hasznára.
Slovenian: Članice skušajo zlasti izboljšati pogoje gospodarstva naravnega kavčuka in spodbuditi proizvodnjo in uporabo naravnega kavčuka, da bi pospešile rast in posodobitev gospodarstva naravnega kavčuka v medsebojno korist proizvajalcev in potrošnikov.
Bulgarian: По-конкретно членовете се стремят да подобряват условията в стопанския отрасъл за производство и търговия с естествен каучук и да насърчават производството и използването на естествен каучук с цел да се създадат благоприятни условия за растеж и модернизация на стопанския отрасъл за производство и търговия с естествен каучук за общото благо на производители и потребители.
Estonian: Eelkõige püüavad liikmed parandada loodusliku kautšuki tööstuse tingimusi ning soodustada loodusliku kautšuki tootmist ja kasutust, edendamaks loodusliku kautšuki tööstuse kasvu ja moderniseerimist nii tootjate kui ka tarbijate vastastikustes huvides.
Latvian: Dalībnieki jo īpaši cenšas uzlabot dabiskā kaučuka ekonomikas apstākļus un veicināt dabiskā kaučuka ražošanu un izmantošanu, lai sekmētu dabiskā kaučuka ekonomikas izaugsmi un modernizāciju saistībā ar ražotāju un patērētāju savstarpēju labumu.
Lithuanian: Labiausiai narės siekia pagerinti natūralaus kaučiuko ūkio sąlygas ir skatinti natūralaus kaučiuko gamybą bei vartojimą, tuo skatindamos natūralaus kaučiuko ūkio augimą ir modernizavimą, naudingą ir gamintojams, ir vartotojams.
Maltese: Il-membri għandhom b'mod partikolari ifittxu li jtejbu l-kondizzjonijiet ta' l-ekonomija tal-lastiku naturali u li jinkoraġġixxu l-produzzjoni u l-użu ta' lastiku naturali biex jippromwovu t-tkabbir u l-immodernizzar ta' l-ekonomija tal-lastiku naturali għall-benefiċċju reċiproku tal-produtturi u l-konsumaturi.