English: Any further delegation of administrative and/or financial powers to the Head of Delegation other than described in this Article shall be notified to the National Authorising Officers and the Council of Ministers.
French: Toute délégation de pouvoirs administratifs et/ou financiers au chef de délégation allant au-delà de celle décrite dans le présent article doit être notifiée aux ordonnateurs nationaux et au Conseil des ministres ACP.
German: Werden dem Leiter der Delegation weitere administrative oder finanzielle Befugnisse übertragen, die über die in diesem Artikel genannten Befugnisse hinausgehen, so werden der nationale Anweisungsbefugte und der Ministerrat unterrichtet.
Spanish: Toda otra delegación de competencias administrativas o financieras al Jefe de delegación, distintas de las descritas en el presente artículo, será notificada a los ordenadores de pagos nacionales y al Consejo de Ministros.
Italian: Qualsiasi ulteriore delega di poteri amministrativi e/o finanziari al capo delegazione, diversi da quelli descritti nel presente articolo, saranno notificati all'ordinatore nazionale e al Consiglio dei ministri.
Portuguese: Qualquer outra delegação de poderes administrativos e/ou financeiros no Chefe de Delegação, que não os descritos no presente artigo, serão notificados aos Ordenadores Nacionais e ao Conselho de Ministros.
Dutch: De nationale ordonnateurs en de Raad van ministers worden in kennis gesteld van alle andere administratieve en/of financiële bevoegdheden die aan het hoofd van de delegatie worden gedelegeerd dan die welke in dit artikel worden beschreven.
Danish: Enhver yderligere overdragelse af administrative og/eller finansielle beføjelser til delegationslederen end dem, der er beskrevet i denne artikel, meddeles de nationale anvisningsberettigede og Ministerrådet.
Swedish: Varje ytterligare delegation av administrativa eller finansiella befogenheter till delegationschefen utöver de som anges i denna artikel skall anmälas till den nationella utanordnaren och till Ministerrådet.
Finnish: Tässä artiklassa kuvattua laajemmasta hallinnollisten ja/tai rahoitukseen liittyvien valtuuksien antamisesta lähetystön päällikölle on ilmoitettava kansallisille tulojen ja menojen hyväksyjille ja ministerineuvostolle.
Greek: Κάθε περαιτέρω ανάθεση εξουσιών διοικητικού ή/και χρηματοδοτικού χαρακτήρα στον Προϊστάμενο της Αντιπροσωπίας, πέραν αυτών που περιγράφονται στο παρόν άρθρο, πρέπει να γνωστοποιείται στους Εθνικούς Διατάκτες και στο Συμβούλιο των Υπουργών.
Czech: Jakékoli další delegování správních nebo finančních pravomocí, které nejsou uvedeny v tomto článku, na vedoucího delegace, se oznámí vnitrostátním schvalujícím osobám a Radě ministrů.
Slovak: Akékoľvek ďalšie delegovanie administratívnych a/alebo finančných právomocí vedúcemu delegácie, ktoré sú iné ako tie opísané v tomto článku, sa oznámi národnému schvaľovaciemu úradníkovi a Rade ministrov.
Polish: Udzielenie przewodniczącemu delegacji wszelkich innych uprawnień administracyjnych i/lub finansowych, poza opisanymi w tym artykule, następuje po powiadomieniu o powyższym krajowego urzędnika zatwierdzającego i Rady Ministrów.
Hungarian: Amennyiben az e cikkben leírtakon kívül bármilyen igazgatási és/vagy pénzügyi hatáskörrel ruházzák fel a küldöttségvezetőt, arról értesíteni kell a nemzeti programengedélyezőt és a Miniszterek Tanácsát.
Slovenian: O morebitni overitvi dodatnih upravnih in/ali finančnih pooblastil vodji delegacije, ki niso omenjena v tem členu, morata biti obveščena nacionalni odredbodajalec in Svet ministrov.
Bulgarian: За всяко по-нататъшно делегиране на административни или финансови правомощия на ръководителя на делегацията, различни от посочените в този член, се нотифицират националните оторизиращи служители и Съвета на министрите.
Estonian: Kõikidest käesolevas artiklis kirjeldamata haldus- ja/või finantsilistest volitustest, mis esinduse juhile antakse, teatatakse siseriiklikele eelarvevahendite käsutajatele ja ministrite nõukogule.
Latvian: Administratīvu un/vai finansiālu pilnvaru tālāku deleģēšanu delegācijas vadītājam, kas nav aprakstīta šajā pantā, paziņo valsts kredītrīkotājiem un Ministru padomei.
Lithuanian: Apie visus papildomus šiame straipsnyje neaprašytus administracinius ir (arb finansinius įgaliojimus, kurie perduodami delegacijos vadovui, pranešama nacionaliniam įgaliojimus suteikiančiam pareigūnui ir Ministrų Tarybai.
Maltese: Xi delegi oħrajn tal-poteri amministrattivi u/jew finanzjarji lejn il-Kap tad-Delegazzjoni apparti milli kif deskritti f'dan l-Artikolu għandhom ikunu notifikati lill-Uffiċjali Nazzjonali Awtorizzanti u lill-Kunsill tal-Ministri.