English: These measures may include informing consumers about the benefits of purchasing energy-efficient products that meet the Specifications, and undertaking marketing or educational efforts to stimulate market demand for labelled products.
French: Ces mesures peuvent consister en campagnes visant à informer les consommateurs des avantages que présente l'achat de produits énergétiquement efficaces conformes aux spécifications ainsi qu'en actions commerciales ou éducatives destinées à stimuler la demande de produits labellisés.
Spanish: Las medidas podrán consistir en campañas destinadas a informar a los consumidores de las ventajas que presenta la adquisición de productos de elevada eficiencia energética que se ajusten a las especificaciones, así como en iniciativas comerciales o divulgativas que fomenten la demanda de productos etiquetados.
Italian: Queste misure comprendono l'informazione dei consumatori sui vantaggi dell'acquisto di prodotti che presentano un uso efficiente dell'energia, conformi alle specifiche e l'assunzione di iniziative di commercializzazione o educative per promuovere la domanda del mercato di prodotti così etichettati.
Danish: Disse foranstaltninger kan omfatte oplysninger til forbrugerne om fordelene ved at erhverve energieffektive produkter, der opfylder specifikationerne, og iværksættelse af markedsførings- eller oplysningsvirksomhed for at øge markedets efterspørgsel efter mærkede produkter.
Greek: Τα εν λόγω μέτρα μπορούν να περιλαμβάνουν την πληροφόρηση των καταναλωτών σχετικά με τα πλεονεκτήματα της αγοράς ενεργειακώς αποδοτικών προϊόντων που πληρούν τις προδιαγραφές, καθώς και την ανάληψη προσπαθειών προώθησης προϊόντων ή εκπαίδευσης, με στόχο την ενίσχυση της ζήτησης στην αγορά για τα φέροντα την επισήμανση προϊόντα.
Slovak: Tieto opatrenia môžu zahŕňať informovanie spotrebiteľov o výhodách nákupu energeticky účinných výrobkov, ktoré spĺňajú špecifikácie, a marketingové alebo informačné programy na podporu dopytu trhu po označených výrobkoch.
Polish: Środki te mogą obejmować informowanie konsumentów o korzyściach wynikających z zakupu efektywnych energetycznie produktów, które zgodne są ze specyfikacjami, podejmowanie wysiłków marketingowych i edukacyjnych w celu pobudzania popytu rynku na produkty etykietowane.
Hungarian: Ezekhez az intézkedésekhez hozzátartozhat a fogyasztóknak az előírásoknak megfelelő energiahatékony termékek vásárlásának előnyeivel kapcsolatos tájékoztatása, valamint a címkével ellátott termékek iránti piaci kereslet ösztönzésére szolgáló marketing- vagy oktatási programok.
Latvian: Šie pasākumi var ietvert patērētāju informēšanu par labumiem, ko iegūst, pērkot energoefektīvus ražojumus, kuri atbilst specifikācijām, un mārketinga vai izglītojošus pasākumus, ar ko veicina marķētu ražojumu pieprasījumu tirgū.
Lithuanian: Tarp šių priemonių gali būti vartotojų informavimas apie specifikacijas atitinkančių energiją taupančių produktų pirkimo naudą, rinkodaros ar švietimo priemonės skatinant pažymėtų produktų paklausą rinkoje.
Maltese: Dawn il-miżuri jistgħu jinkludu li tingħata informazzjoni lill-konsumaturi dwar il-benefiċċji tax-xiri ta' prodotti effiċjenti fl-enerġija li jikkonformaw ma’ l-Ispeċifikazzjonijiet, u jwettqu marketing jew sforzi edukattivi biex jistimulaw id-domanda tas-suq għall-prodotti ttikkettjati.