English: Unless specified otherwise, they will be based on a statement of account issued by the Commission containing a breakdown of costs identifying the different services and the supply of hardware and software, payable within 60 days.
French: Sauf indication contraire, tout paiement sera basé sur un relevé de frais délivré par la Commission contenant une ventilation des coûts permettant l'identification des différents services, livraison de matériel, logiciel, payable dans les soixante jours.
Portuguese: Salvo disposição em contrário, basear-se-ão num justificativo por esta elaborado, que permitirá a identificação dos diferentes serviços e o fornecimento de equipamento e software, a pagar no prazo de 60 dias.
Czech: Není-li stanoveno jinak, provádějí se platby v rámci šedesátidenní lhůty splatnosti na základě Komisí předloženého výpisu z účtu obsahujícího rozpis výdajů za jednotlivé služby a dodávku technického a programového vybavení.
Slovak: Pokiaľ sa neuviedlo inak, vychádzajú z výpisu účtu vydaného Komisiou obsahujúceho rozpis nákladov identifikujúci rôzne služby a dodávku hardvéru a softvéru, so splatnosťou do 60 dní.
Polish: O ile nie zostanie to określone inaczej, będą one miały za podstawę sprawozdanie finansowe wystawione przez Komisję, zawierające podział kosztów według określonych rodzajów usług oraz kosztów dostawy sprzętu komputerowego i oprogramowania, z terminem płatności wynoszącym 60 dni.
Hungarian: Eltérő rendelkezés hiányában ezek alapjául a Bizottság által kibocsátott, a különböző szolgáltatásokat és a hardver- és szoftverellátást azonosító, a költségeket részletező számlakivonat szolgál, és kifizetésük 60 napon belül esedékes.
Slovenian: Razen če ni drugače določeno, se bodo plačila zneskov opravila na podlagi poročila o obračunu stroškov, ki ga izda Komisija in vsebuje razčlenitev stroškov za razne storitve in dobavo strojne in programske opreme, pri čemer je rok za plačilo 60 dni.
Bulgarian: Освен ако не е указано друго, всяко плащане ще се базира на извлечение за разходите, издадено от Комисията и съдържащо разпределение на разходите, позволяващо да се разграничат различните услуги и доставки на техническо и на програмно оборудване, което извлечение е платимо в срок от шестдесет дни.
Estonian: Kui pole sätestatud teisiti, tasutakse maksed 60 päeva jooksul komisjoni poolt väljastatud väljavõtte alusel, mis sisaldab erinevaid teenuseid ja riist- ning tarkvara tarnet määratlevate kulutuste loetelu.
Latvian: Ja vien nav norādīts citādi, tos aprēķinās ņemot vērā Komisijas iesniegto rēķina pārskatu, kurā būs izmaksu sadalījums, norādot dažādus pakalpojumus un datortehnikas un programmatūras piegādes, un tie jāsamaksā 60 dienu laikā.
Lithuanian: Jei nenumatyta kitaip, mokėjimai bus atliekami pagal Komisijos pateiktą sąskaitą, kurioje nurodomos sumos už skirtingas paslaugas bei pateiktą techninę ir programinę įrangą, kurios turi būti sumokėtos per 60 dienų.
Maltese: Sakemm ma jiġix speċifikat b'mod ieħor, dawn għandhom ikunu bażati fuq rendikont tal-kontijet maħruġ mill-Kummissjoni li jkun fih l-analiżi ta' l-ispejjeż li jidentifikaw is-servizzi differenti u l-forniment ta' hardware u software, li għandhom jitħallsu fi żmien 60 jum.