English: A meeting shall be held, within 24 hours of receipt of the abovementioned information, between the Delegation of the Commission of the European Communities in Cape Verde, the Office of the Secretary of State for Fisheries of Cape Verde and the inspection authorities, possibly attended by a representative of the Member State concerned, at which the parties shall exchange any relevant documentation or information helping to clarify the circumstances of the established facts.
Czech: Do 24 hodin od obdržení výše uvedených informací se uskuteční schůze mezi delegací Komise Evropských společenství na Kapverdách, kapverdským Úřadem státního tajemníka pro rybolov a kontrolními orgány, s možnou přítomností zástupce dotyčného členského státu, na níž si strany vymění příslušné dokumenty a informace, které pomohou objasnit okolnosti zjištěných skutečností.
Slovak: Do 24 hodín od získania uvedenej informácie sa uskutoční stretnutie medzi Delegáciou Komisie Európskych spoločenstiev v Kapverdách, Úradom štátneho tajomníka Kapverd pre rybolov a inšpekčnými orgánmi aj s prípadnou účasťou zástupcu príslušného členského štátu, na ktorom si strany vymenia všetky závažné dokumenty alebo informácie, ktoré pomôžu objasniť okolnosti zistených skutočností.
Polish: W ciągu 24 godzin od otrzymania takiego powiadomienia odbywa się spotkanie między Przedstawicielstwem Komisji Wspólnot Europejskich na Wyspach Zielonego Przylądka, Biurem Sekretarza Stanu do spraw Rybołówstwa Wysp Zielonego Przylądka i władzami kontrolnymi, w którym, w miarę możliwości, uczestniczy przedstawiciel zainteresowanego Państwa Członkowskiego. Podczas takiego spotkania Strony dokonają wymiany odpowiedniej dokumentacji lub informacji, które mogą pomóc w wyjaśnieniu okoliczności stwierdzonych faktów.
Hungarian: A fent említett információk beérkezésétől számított 24 órán belül az Európai Közösségek Bizottságának zöld-foki-szigeteki küldöttsége, a Zöld-foki-szigetek Halászati Államtitkárságának hivatala és a felügyeleti hatóságok – lehetőleg az érintett tagállam képviselőjének jelenlétében – összeülnek, s megosztanak egymással minden releváns dokumentumot vagy információt, amely segít tisztázni a megállapított tények körülményeit.
Slovenian: V 24 urah od prejema zgoraj navedenih podatkov se skliče srečanje med delegacijo Komisije Evropskih skupnosti na Zelenortskih otokih, državnim sekretariatom za ribištvo Zelenortskih otokov in inšpekcijskimi organi, ki se ga po možnosti udeleži predstavnik zadevne države članice, na katerem si udeleženci izmenjajo vso ustrezno dokumentacijo ali podatke, ki pomagajo razjasniti okoliščine ugotovljenih dejstev.
Bulgarian: До 24 часа от получаване на горепосочената информация, се провежда заседание между Делегацията на Комисията на Европейските общности в Кабо Верде, Службата на държавния секретар по риболова на Кабо Верде и инспектиращите органи, на което евентуално присъства и представител на заинтересованата държава-членка, и на което страните обменят всяка релевантна документация или информация, подпомагащи изясняването на обстоятелствата на установените факти.
Estonian: Euroopa Ühenduste Komisjoni delegatsioon Cabo Verdes, Cabo Verde kalandusministeerium ja inspekteerimisasutused ning vajaduse korral ka asjaomase liikmesriigi esindaja peavad 24 tunni jooksul pärast eespool nimetatud teabe saamist koosoleku, kus pooled vahetavad asjakohaseid dokumente või teavet, mis aitavad selgitada tuvastatud faktide asjaolusid.
Latvian: Eiropas Kopienu Komisijas Delegācija Zaļā Raga salās, Zaļā Raga Zivsaimniecības lietu valsts sekretariāts un pārbaudes iestādes 24 stundu laikā pēc iepriekšminētā paziņojuma saņemšanas sasauc sanāksmi, kuru var apmeklēt arī ieinteresētās dalībvalsts pārstāvis un kurā puses apmainās ar jebkuru svarīgu dokumentāciju vai informāciju, lai noskaidrotu konstatēto faktu būtību.
Maltese: Għandha tinżamm laqgħa, fi żmien 24 siegħa mill-ghoti ta‘ l-informazzjoni msemmija hawn fuq, bejn id-Delegazzjoni tal-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej f'Cape Verde, l-Uffiċċju tas-Segretarju ta‘ Stat għas-Sajd ta' Cape Verde u l-awtoritajiet ta' spezzjoni, fejn, possibbilment, jidher għaliha rappreżentant ta' l-Istat Membru konċernat, f'liema kaz il-partijiet għandhom jaqsmu d-dokumentazzjoni rilevanti u informazzjoni li tgħin biex jiġu ċarati ċ-ċirkostanzi tal-fatti stabbiliti.