English: Whereas Commission Directive 96/94/EC of 18 December 1996 establishing a second list of indicative limit values in implementation of Council Directive 80/1107/EEC on the protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work (3) is to be incorporated into the Agreement,
Czech: vzhledem k tomu, že směrnice Komise 96/94/EHS ze dne 18. prosince 1994 o stanovení druhého seznamu oznamovaných limitních hodnot k provedení směrnice Rady 80/1107/EHS o ochraně pracovníků před riziky spojenými s expozicí chemickým, fyzikálním a biologickým činitelům při práci [3] by měla být začleněna do Dohody,
Slovak: keďže smernica Komisie 96/94/ES z 18. decembra 1996 o zavedení druhého zoznamu indikačných limitných hodnôt na vykonanie smernice Rady 80/1107/EHS o ochrane pracovníkov pred rizikami súvisiacimi s vystavením chemickým, fyzikálnym a biologickým faktorom pri práci [3], sa má včleniť do dohody;
Polish: dyrektywa Komisji 96/94/WE z dnia 18 grudnia 1996 r. ustanawiająca drugą listę indykatywnych wartości granicznych w wykonaniu dyrektywy Rady 80/1107/EWG w sprawie ochrony pracowników przed ryzykiem związanym z narażeniem na działanie czynników chemicznych, fizycznych i biologicznych w miejscu pracy [3] zostaje włączona do Porozumienia,
Hungarian: mivel a munkájuk során vegyi, fizikai és biológiai anyagokkal kapcsolatos kockázatoknak kitett munkavállalók védelméről szóló 80/1107/EGK tanácsi irányelv végrehajtása céljából javasolt határértékek megállapításáról szóló, 1996. december 18-i 96/94/EK bizottsági irányelvet [3] be kell építeni a Megállapodásba,
Slovenian: ker je Direktivo Komisije 96/94/ES z dne 18. decembra 1996 o določitvi drugega seznama indikativnih mejnih vrednosti pri izvajanju Direktive Sveta 80/1107/EGS o varstvu delavcev pred tveganji zaradi izpostavljenosti kemičnim, fizikalnim in biološkim dejavnikom pri delu [3], treba vključiti v Sporazum -
Estonian: lepingusse tuleb lisada komisjoni 18. detsembri 1996. aasta direktiiv 96/94/EÜ, millega kehtestatakse teine soovituslike piirnormide loetelu, et rakendada nõukogu direktiivi 80/1107/EMÜ töötajate kaitse kohta ohtude eest, mis tulenevad kokkupuutest keemiliste, füüsikaliste ja bioloogiliste mõjuritega tööl, [3]
Latvian: tā kā līgumā ir jāiestrādā Komisijas 1996. gada 18. decembra Direktīva 96/94/EK par otrā iesakāmo robežlielumu saraksta izstrādi, izpildot Padomes Direktīvu 80/1107/EEK par darbinieku aizsardzību pret draudiem, kas saistīti ar pakļaušanu ķīmisku, fizikālu un bioloģisku aģentu iedarbībai darba vietā [3],
Lithuanian: kadangi 1996 m. gruodžio 18 d. Komisijos direktyva 96/94/EB, nustatanti antrąjį orientacinių ribinių verčių sąrašą, siekiant įgyvendinti Tarybos direktyvą 80/110/EEB dėl darbuotojų apsaugos nuo rizikos, susijusios su cheminių, fizinių ir biologinių veiksnių poveikiu darbe [3], turi būti įtraukta į Susitarimą,
Maltese: Billi d-Direttiva tal-Kummissjoni 96/94/KE tat-18 ta' Diċembru 1996 li tistabbilixxi t-tieni lista ta' valuri ta' limiti indikattivi permezz ta' l-implimentazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 80/1107/KEE dwar il-protezzjoni tal-ħaddiema mir-riskji relatati ma' l-esposizzjoni għal aġenti kimiċi, fiżiċi u bijoloġiċi fuq ix-xogħol [3] għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim,