English: Where the customs duty on a product listed in the Annex is lower for Syria than for Spain, Portugal or both, phasing out of the duty shall commence once the duty on the product from both Spain and Portugal has fallen below that applying to imports originating in Syria.
Czech: Je-li clo na produkty uvedené v příloze nižší pro Sýrii než pro Španělsko, Portugalsko nebo obě země, začne postupné rušení celní povinnosti v okamžiku, kdy cla používaná na stejné produkty ze Španělska i Portugalska dosáhnou nižší úrovně než cla na produkty pocházející ze Sýrie.
Slovak: Pokiaľ je colná sadzba na tovary uvedené v prílohe nižšia pre Sýriu ako pre Španielsko, Portugalsko alebo obe krajiny, znižovanie cla sa začne až vtedy, keď sadzba pre tovary zo Španielska aj Portugalska klesne pod úroveň uplatňovanú pre tovary sýrskeho pôvodu.
Polish: W przypadku gdy cło za produkt wymieniony w Załączniku jest niższe dla Syrii niż dla Hiszpanii albo Portugalii, albo dla obydwu krajów, znoszenie cła powinno rozpocząć się wówczas, gdy stawka celna na dany produkt pochodzący zarówno z Hiszpanii, jak z Portugalii spada poniżej stawki celnej, którą stosuje się w odniesieniu do przywozu pochodzącego z Syrii.
Hungarian: Amennyiben a mellékletben felsorolt termékre vonatkozó vám Szíria esetében alacsonyabb, mint Spanyolország, Portugália vagy mindkettő esetében, a vám megszüntetése akkor kezdődik el, amikor a Spanyolországból és Portugáliából származó termék vámja a Szíriából származó behozatalra vonatkozó vám mértéke alá csökken.
Slovenian: Kadar je stopnja carine za proizvod, naveden v Prilogi, za Sirijo nižja kakor za Kraljevino Španijo, Portugalsko republiko ali za obe, se postopna opustitev carine začne, ko se stopnja carine za uvoz takega proizvoda iz Kraljevine Španije in Portugalske republike spusti pod stopnjo carine, ki se uporablja za uvoz iz Sirije.
Bulgarian: Когато митото за продукт, фигуриращ в списъка в приложението, е по-ниско за Сирия отколкото е съответното мито за Испания или за Португалия или отколкото и двете мита, отменянето на митото започва едва тогава, когато митото за продукта както за Испания, така и за Португалия, падне под митото, прилагано за вноса от Сирия.
Estonian: Kui lisas loetletud toote tollimaks on Süürial madalam kui Hispaanial, Portugalil või neil mõlemal, alustatakse tollimaksu järkjärgulist vähendamist hetkest, mil nii Hispaania kui ka Portugali päritolu selle toote tollimaks on langenud alla Süüria impordi suhtes kohaldatava määra.
Latvian: Ja muitas nodoklis produktiem, kas uzskaitīti Pielikumā, Sīrijai ir zemāks, nekā Spānijai, Portugālei vai abām minētajām, tad nodokļu atcelšana sākas, kad nodoklis produktiem no Spānijas un Portugāles kļūst zemāks par nodokli, kurš attiecas uz Sīrijas izcelsmes importu.
Lithuanian: Tais atvejais, kai priede nurodytam produktui iš Sirijos muitas yra mažesnis už produkto iš Ispanijos, Portugalijos ar abiejų šių šalių muitą, muito naikinimas pradedamas, jei muitas tam pačiam produktui ir iš Ispanijos, ir iš Portugalijos tampa mažesnis už muitą, taikomą Sirijos kilmės produkto importui.
Maltese: Meta d-dazju tad-dwana fuq prodott elenkat fl-Anness huwa aktar baxx għas-Sirja milli għal Spanja, il-Portugall jew it-tnejn, it-tneħħija gradwali tad-dazju għandha tibda malli d-dazju fuq dak il-prodott kemm minn Spanja u l-Portugall ikun niżel taħt dak applikabbli għall-importazzjonijiet li joriġinaw mis-Sirja.