English: DESIRING to resolve their differences over trade in the alcoholic beverage sector and to ensure respect for international legal obligations while acknowledging the temporary need for structural adjustment;
French: DÉSIRANT régler leurs différends commerciaux dans le secteur des boissons alcooliques et assurer le respect des obligations juridiques internationales tout en reconnaissant que des ajustements structurels s'imposent à titre temporaire,
Portuguese: DESEJOSOS de eliminar os diferendos que os opõem relativamente ao comércio no sector das bebidas alcoólicas e de garantir o respeito pelas obrigações jurídicas internacionais, reconhecendo a necessidade temporária de proceder a ajustamentos estruturais;
Dutch: ERNAAR VERLANGEND hun meningsverschillen over de handel in de sector alcoholhoudende dranken op te lossen en ervoor te zorgen dat de verplichtingen van internationaal recht worden nageleefd en tegelijk erkennend dat er tijdelijk behoefte bestaat aan structurele aanpassingen;
Finnish: HALUAVAT ratkaista alkoholijuoma-alaa koskevat erimielisyytensä ja varmistaa kansainvälisten oikeudellisten velvollisuuksien noudattamisen, tunnustaen samalla, että rakenteellisia mukautuksia tarvitaan tilapäisesti,
Czech: S PŘÁNÍM vyřešit své rozdíly v obchodu v odvětví alkoholických nápojů a zajistit dodržování povinností vyplývajících z mezinárodního práva při vědomí přechodné potřeby strukturální změny;
Slovak: ŽELAJÚC SI vyriešiť svoje rozdiely v obchode v sektore alkoholických nápojov a zabezpečiť rešpektovanie medzinárodných právnych záväzkov pri potvrdení dočasnej potreby štrukturálnej zmeny;
Polish: PRAGNĄC usunąć różnice w handlu w sektorze napojów alkoholowych i zapewnić poszanowanie międzynarodowych zobowiązań prawnych, potwierdzając jednocześnie okresową potrzebę dostosowania strukturalnego;
Hungarian: AZZAL AZ ÓHAJJAL, hogy megoldják a szeszesital-kereskedelmi ágazat terén fennálló nézeteltéréseiket, és a strukturális kiigazítás ideiglenes szükségességének elismerése mellett biztosítsák a nemzetközi jogi kötelezettségek tiszteletben tartását;
Bulgarian: В ЖЕЛАНИЕТО СИ да уредят различията си по отношение на търговията в сектора на алкохолните напитки и за да гарантират спазването на международни правни задължения, като при това признават временната необходимост от структурни промени;
Estonian: SOOVIDES lahendada omavahelised erimeelsused, mis puudutavad kaubandust alkohoolsete jookide sektoris, ja tagada rahvusvahelistest õiguslikest kohustustest kinnipidamine, tunnustades samas ajutist vajadust struktuurilise kohandamise järgi;
Latvian: VĒLOTIES atrisināt to domstarpības par tirdzniecību alkoholisko dzērienu nozarē un nodrošināt starptautisku juridisko saistību ievērošanu, vienlaikus atzīstot pagaidu vajadzību pēc strukturāliem pielāgojumiem;
Lithuanian: SIEKDAMOS išspręsti nesutarimus dėl prekybos alkoholinių gėrimų sektoriuje ir užtikrinti pagarbą tarptautiniams teisiniams įsipareigojimams pripažįstant laikiną struktūrinio koregavimo būtinumą;
Maltese: WAQT LI JIXTIEQ li jirriżolvi d-differenzi tagħhom fil-kummerċ fis-settur alkoħoliku tax-xorb u sabiex jassigura rispett għal obbligi legali internazzjonali waqt li jirrikonoxxi l-ħtieġa temporanja għal aġġustament strutturali;