English: Any regional economic integration organisation that becomes a Party to this Convention without any of its Member States being a Party shall be bound by all the obligations under the Convention.
French: Toute organisation régionale d'intégration économique qui devient partie à la présente convention sans qu'aucun de ses États membres y soit partie est liée par toutes les obligations énoncées dans la convention.
Spanish: Toda organización de integración económica regional que pase a ser Parte en el presente Convenio sin que ninguno de sus Estados miembros lo sea quedará sujeta a todas las obligaciones contraídas en virtud del Convenio.
Italian: Qualsiasi organizzazione d'integrazione economica regionale che diventa parte della presente convenzione senza che alcuno dei suoi Stati membri ne sia parte è soggetta a tutti gli obblighi derivanti dalla convenzione.
Portuguese: Qualquer organização regional de integração económica que se torne parte da presente convenção sem que nenhum dos seus Estados membros o seja, ficará sujeita a todas as obrigações decorrentes da convenção.
Dutch: Een regionale organisatie voor economische integratie die partij wordt bij dit verdrag zonder dat één van haar lidstaten partij is, is gebonden aan alle verplichtingen krachtens het verdrag.
Swedish: En regional organisation för ekonomisk integration som blir part i denna konvention utan att någon av dess medlemsstater är part, är bunden av de förpliktelser som åligger den enligt konventionen.
Finnish: Kaikki tämän yleissopimuksen velvoitteet sitovat sellaisia alueellisia taloudellisen yhdentymisen järjestöjä, joista tulee tämän yleissopimuksen osapuolia ilman, että mikään niiden jäsenvaltioista on yleissopimuksen osapuoli.
Czech: Každá organizace regionální hospodářské integrace, která se stane smluvní stranou úmluvy, aniž by některý z jejích členských států byl smluvní stranou, je vázána všemi povinnostmi podle úmluvy.
Slovak: Každá organizácia regionálneho hospodárskeho zoskupenia, ktorá sa stáva zmluvnou stranou tohto dohovoru bez niektorého zo svojich členských štátov je viazaná všetkými záväzkami vyplývajúcimi z dohovoru.
Polish: Każda regionalna organizacja integracji gospodarczej, która staje się Strona niniejszej Konwencji, podczas gdy żadne z jej Państw Członkowskich nie jest Stroną, związana jest wszystkimi zobowiązaniami na mocy Konwencji.
Hungarian: Minden olyan regionális gazdasági integrációs szervezetet, amely anélkül válik ezen egyezményben részes Féllé, hogy bármely tagja részes Féllé válna, kötik az egyezmény értelmében keletkező kötelezettségek.
Slovenian: Vsako organizacijo za regionalno gospodarsko povezovanje, ki postane pogodbenica te konvencije, ne da bi bila pogodbenica katera koli od njenih držav članic, zavezujejo vse obveznosti po tej konvenciji.
Bulgarian: Всяка регионална организация за икономическа интеграция, която става страна по тази конвенция, без някоя от нейните държави членки да е страна, поема всички задължения по конвенцията.
Estonian: Kõik piirkondlikud majandusintegratsiooni organisatsioonid, kellest saavad konventsiooniosalised, ilma et nende liikmesriigid oleksid osalised, on kohustatud täitma kõiki konventsioonijärgseid kohustusi.
Latvian: Ja par šīs konvencijas pusi kļūst kāda reģionāla ekonomikas integrācijas organizācija, bet neviena minētās organizācijas dalībvalsts nav puse, tad attiecīgajai organizācijai ir saistoši visi pienākumi, ko uzliek šī konvencija.
Lithuanian: Bet kuri regioninė ekonominės integracijos organizacija, kuri tampa šios Konvencijos Šalimi, kai nė viena jos valstybių narių nėra Konvencijos Šalis, yra įpareigota laikytis šios Konvencijos.
Maltese: Kull organizzazzjoni ta' integrazzjoni ekonomika reġjonali li ssir Parti għal din il-Konvenzjoni mingħajr ebda wieħed mill-Istati Membri tagħha ma jkun Parti għandha tkun marbuta bl-obbligi kollha taħt il-Konvenzjoni.