English: The Russian Federation may require that companies with foreign participation obtain legislative approval for the leasing of federally-owned property, provided that the Russian Federation shall ensure without exception that this process is not applied in a manner which discriminates among investments of investors of other Contracting Parties.
Portuguese: A Federação Russa pode exigir que as sociedades com participação estrangeira obtenham aprovação legislativa para a locação de propriedade federal, desde que a Federação Russa garanta, sem excepção, que este processo não será aplicado de forma discriminada entre investimentos de investidores de outras partes contratantes.
Dutch: De Russische Federatie kan eisen dat firma's waarin door buitenlands kapitaal wordt deelgenomen, wettelijke toestemming verkrijgen voor het verhuur van federale eigendommen, mits de Russische Federatie zonder uitzondering de garantie verstrekt dat deze procedure niet wordt toegepast op een wijze die discriminerend is ten opzichte van de investeringen van investeerders van andere verdragsluitende partijen.
Hungarian: Az Oroszországi Föderáció kérheti, hogy a külföldi részesedéssel rendelkező társaságok jogszabályi jóváhagyást szerezzenek a Föderáció tulajdonában álló javak lízingjéhez, feltéve hogy az Oroszországi Föderáció kivétel nélkül biztosítja, hogy az eljárást nem alkalmazzák oly módon, amely megkülönböztetné más Szerződő Felek befektetőinek befektetéseit.
Slovenian: Ruska federacija lahko zahteva, da dobijo družbe s tujo udeležbo zakonsko odobritev za zakup lastnine federacije, vendar pod pogojem, da Ruska federacija brez izjeme zagotovi, da se ta postopek ne uporablja na način, ki bi razlikoval med naložbami investitorjev drugih pogodbenic.
Bulgarian: Руската федерация може да изиска дружествата с чуждестранно участие да получат одобрение по законодателен път за отдаването под наем на федерална собственост, при условие, че Руската федерация ще осигури без изключение този процес да не се прилага по дискриминирационен начин по отношение на инвестициите на инвеститорите на други договарящи се страни.
Estonian: Venemaa Föderatsioon võib nõuda, et välisosalusega äriühingud taotleksid föderaalomandis oleva vara rentimiseks seadusandliku nõusoleku, tingimusel et kõnealust menetlust ei kohaldata viisil, mis tooks kaasa diskrimineerimise teiste lepinguosaliste investorite investeeringute suhtes.
Latvian: Krievijas Federācija var pieprasīt, lai sabiedrības ar ārvalstu līdzdalību tiesiskā ceļā iegūtu federālā īpašuma nomas atļauju, ar nosacījumu, ka Krievijas Federācija bez jebkādiem izņēmumiem nodrošina to, ka šī procedūra netiek piemērota tādā veidā, kas diskriminē citu Līgumslēdzēju Pušu ieguldītāju ieguldījumus.
Lithuanian: Rusijos Federacija gali reikalauti, kad įmonės su užsienio kapitalo dalimi gautų teisės aktų tvarka suteikiamą leidimą federacinei nuosavybei išsinuomoti, tačiau Rusijos Federacija turi be išimčių užtikrinti, kad ši tvarka nebūtų taikoma tokiu būdu, kuris sudarytų nevienodas sąlygas kitų Susitariančiųjų Šalių investuotojų investicijoms.
Maltese: Il-Federazzjoni Russa tista' teħtieġ li kumpanniji b'parteċipazzjoni barranija jġibu approvazzjoni leġislattiva għall-kiri ta' proprjetà li tappartjeni għall-federazzjoni, basta l-Federazzjoni Russa taċċerta ruħha mingħajr eċċezzjoni li dan il-proċess ma jiġix applikat b'mod li jiddiskrimina fost investimenti ta' investituri ta' Partjiet Kontraenti oħrajn.