English: Contact points are identified in order to permit regulatory authorities and manufacturers to inform the regulatory authorities of the other Party with the appropriate speed in case of quality defects, recalls, and adverse incidents, which could necessitate additional controls or, suspension of the distribution of the product or, suspension or cancellation of a certificate of compliance.
Slovak: Kontaktné miesta sa určujú, aby sa regulačným orgánom a výrobcom umožnilo dostatočne rýchlo informovať regulačné orgány druhej zmluvnej strany o nedostatkoch v kvalite výrobkov, ich stiahnutí z trhu a nežiadúcich príhod, ktoré by si mohli vyvolať potrebu dodatočných kontrol alebo pozastavenie distribúcie výrobku či pozastavenie platnosti osvedčenia o zhode alebo jeho zrušenie.
Polish: Określono punkty kontaktowe umożliwiające organom wykonawczym i producentom odpowiednio wczesne informowanie organów regulacyjnych drugiej Strony o brakach w jakości, wycofaniu urządzeń i negatywnych zdarzeniach, stwarzających konieczność dodatkowych kontroli lub zawieszenia dystrybucji produktu, bądź zawieszenia lub unieważnienia certyfikatu zgodności.
Hungarian: A kapcsolattartási pontok meghatározása lehetővé teszi, hogy a szabályozó hatóságok és gyártók a másik fél szabályozó hatóságait kellő gyorsasággal értesítsék minőségi problémák, visszavonás, illetve olyan kedvezőtlen események bekövetkezése esetében, amelyek további ellenőrzést, illetve a termék forgalmazásának felfüggesztését, vagy a megfelelőségi igazolás felfüggesztését, illetve visszavonását tehetik szükségessé.
Slovenian: Kontaktne točke so določene tako, da pristojnim organom in proizvajalcem omogočajo ustrezno hitro obvestiti zakonodajne organe druge pogodbenice o morebitnih napakah v kakovosti, odpoklicih in nezgodah, ki bi lahko zahtevali dodatne kontrole ali prekinitev distribucije proizvoda, ali preklic ali razveljavitev certifikata skladnosti.
Bulgarian: Определят се звена за връзка, за да се даде възможност на регулаторните органи и на производителите да информират регулаторните органи на другата страна с нужната бързина за дефектите на качеството, за връщането на продуктите и за инцидентите, които биха наложили допълнителен контрол, преустановяване на разпространението на продукта или суспендиране, дори анулиране на сертификат за съответствие.
Latvian: Nosaka kontakpersonas, ar kuru starpniecību pārvaldes iestādes un ražotāji var pietiekami ātri informēt otras Puses pārvaldes iestādes par produktu kvalitātes trūkumiem, izņemšanu no apgrozības un starpgadījumiem, kas varētu radīt vajadzību veikt papildu pārbaudes, pārtraukt produkta izplatīšanu, pārtraukt atbilstības sertifikāta darbību vai anulēt sertifikātu.
Lithuanian: Paskiriamos ryšių atstovybės, kad priežiūros institucijos ir gamintojai galėtų reikiamai greitai informuoti kitos Šalies institucijas apie kokybės defektus, atšaukimą ir nepalankius incidentus, dėl kurių gali prireikti papildomos kontrolės, sustabdyti produkto platinimą arba sustabdyti atitikties sertifikato galiojimą ar panaikinti jį.
Maltese: Il-punti ta' kuntatt ikunu identifikati sabiex jippermettu l-awtoritajiet regolatorji u fabbrikanti biex jinfurmaw lill-awtoritajiet regolatorji tal-Parti l-oħra bil-ħeffa xierqa fil-każ ta' difetti ta' kwalità, sejħiet mill-ġdid, u inċidenti avversi, li jistgħu jitolbu kontrolli żejda jew, sospensjoni tad-distribuzzjoni tal-prodott jew, sospensjoni jew kanċellazzjoni ta' ċertifikat ta' konformità.