English: Both Parties agree that steps should be taken by the Republic of Iceland to ensure that the smooth operation of the arrangement is not affected by deliveries of mutton- and lamb- and goatmeat-based products falling under customs headings not referred to by the arrangement.
French: Les deux parties conviennent que la république d'Islande devra prendre des dispositions afin d'assurer que le bon fonctionnement de l'arrangement ne soit pas affecté par des livraisons de produits à base de viandes de mouton, d'agneau et de chèvre relevant de positions tarifaires non visées dans l'arrangement.
Czech: Obě strany se dohodly, že Islandská republika přijme vhodná ustanovení, aby zajistila, že správné provádění tohoto ujednání nebude narušeno dodávkami produktů ze skopového, jehněčího a kozího masa celních položek, na něž se nevztahuje toto ujednání.
Slovak: Obidve strany súhlasia s krokmi, ktoré uskutoční republika Island, aby zaistila, aby platnosť dohody nebola ovplyvnená dodávkami produktov na báze ovčieho, jahňacieho a kozieho mäsa uvedenými pod colnými položkami, ktoré nie sú zahrnuté v dohode.
Polish: Obie Strony zgadzają się, że Republika Islandii powinna podjąć kroki w celu zapewnienia, że prawidłowe stosowanie niniejszego Porozumienia nie zostanie naruszone przez dostawy produktów mięsa baraniego, jagnięcego i koziego, objętych pozycjami taryfowymi nieokreślonymi w niniejszym Porozumieniu.
Hungarian: A két fél egyetért abban, hogy az Izlandi Köztársaságnak lépéseket kell tennie annak érdekében, hogy e megegyezés zavartalan működését ne érintse a megegyezésben nem említett vámtarifaszámok alá tartozó ürü-, bárány- és kecskehús alapú termékek szállítása.
Slovenian: Pogodbenici se dogovorita, da je treba storiti vse potrebno za zagotovitev Republike Islandije, da na nemoteno delovanje dogovora ne vplivajo dobave proizvodov iz ovčjega, jagnječjega in kozjega mesa, ki spadajo pod carinske tarifne številke, ki jih ta dogovor ne zadeva.
Bulgarian: Двете страни се споразумяват да бъдат предприети необходимите стъпки от страна на Република Исландия с цел безпроблемното прилагане на настоящото споразумение да не бъде повлияно от доставките на продукти от овнешко, агнешко и козе месо, посочени в митнически позиции, които не са цитирани в настоящото споразумение.
Estonian: Mõlemad pooled lepivad kokku, et Islandi Vabariik peaks võtma meetmeid tagamaks, et selle korra toimimist ei häiriks käesolevas kokkuleppes osutamata ühise tollitariifistiku rubriikidesse kuuluvate lamba-, talle- ja kitselihatoodete tarned.
Latvian: Abas Puses vienojas, ka Islandes Republikai jāveic pasākumi, lai nodrošinātu, ka šīs vienošanās veiksmīgu darbību netraucē tādas jēra un kazu gaļas, kā arī tādu jēra un kazu gaļas produktu sūtījumi, uz ko attiecas muitas pozīcijas, kas nav šajā vienošanās minētās.
Lithuanian: Abi Šalys susitaria, kad Islandijos Respublika turėtų imtis priemonių, užtikrinančių, kad šis susitarimas veiktų sklandžiai ir tam nekliudytų šiame susitarime nenurodytoms muitų tarifų subpozicijoms priskiriamų avienos, ėrienos ir ožkienos pagrindu pagamintų produktų eksportas.
Maltese: Iż-żewġ partijiet jaqblu li r-Repubblika ta' l-Islanda għandha tagħmel dispożizzjonijiet sabiex tassigura li l-funzjonament kif suppost tal-ftehim ma jkunx affettwat mill-fatt li jintbagħtu prodotti fuq bażi ta' laħam tal-muntun, tal-ħaruf jew tal-mogħoż li ma jaqgħux taħt pożizzjoni tariffarja li ma tidhirx fil-ftehim.