English: The modalities for the participation of the EFTA States in the Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers set out in Annex VI to the Agreement were amended by Decision No 34/1999 of the EEA Joint Committee of 26 March 1999(3) in order to reflect the participation of the EFTA States in the Technical Commission attached to the Administrative Commission.
Czech: Rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 34/1999 ze dne 26. března 1999 [3] byly změněny formy účasti států ESVO ve Správní komisi pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků, stanovené v příloze VI Dohody, aby se zohlednila účast států ESVO v technické komisi připojené ke správní komisi.
Slovak: Formy účasti štátov EFTA v Správnej komisii pre sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov ustanovené v prílohe VI k dohode boli zmenené a doplnené rozhodnutím č. 34/1999 Spoločného výboru EHP z 26. marca 1999 [3], aby odrážali účasť štátov EFTA v Technickej komisii, ktorá pôsobí pri Správnej komisii.
Polish: Formy udziału państw EFTA w Komisji Administracyjnej ds. Zabezpieczenia Społecznego Pracowników Migrujących, określone w załączniku VI Porozumienia zostały zmienione decyzją nr 34/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 26 marca 1999 r. [3] w celu odzwierciedlenia udziału państw EFTA w Komisji Technicznej przy Komisji Administracyjnej.
Hungarian: Az EFTA-államoknak a migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottságban való részvételének a megállapodás VI. mellékletében megállapított szabályait módosította az 1999. március 26-i 34/1999 EGT-vegyesbizottsági határozat [3] annak érdekében, hogy az kifejezze az EFTA-államoknak az igazgatási bizottság mellett működő technikai bizottságban való részvételét.
Slovenian: Modalitete sodelovanja držav Efte pri upravni komisiji za socialno varnost delavcev migrantov, določene v Prilogi VI k Sporazumu, so bile spremenjene s Sklepom št. 34/1999 Skupnega odbora EGP z dne 26. marca 1999 [3] zato, da se upošteva udeležba držav Efte pri Tehničnem odboru navedene upravne komisije.
Romanian: Modalitățile de participare a statelor AELS la sesiunile Comisiei administrative pentru securitatea socială a lucrătorilor migranți stabilită în anexa VI la acord a fost modificată prin Decizia nr. 34/1999 a Comitetului Mixt al SEE din 26 martie 1999 în scopul reflectării participării statelor AELS la Comisia tehnică atașată Comisiei administrative.
Estonian: lepingu VI lisas toodud EFTA riikide võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjonis osalemise korda muudeti EMP Ühiskomitee 26. märtsi 1999. aasta otsusega nr 34/1999 [3] eesmärgiga kajastada EFTA riikide osalemist halduskomisjoni juures tegutsevas tehnilises komisjonis;
Latvian: Kārtība, kas nosaka EBTA valstu dalību līguma VI pielikumā minētajā Migrējošo darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma administratīvajā komisijā, tika grozīta ar EEZ Apvienotās komitejas 1999. gada 26. marta Lēmumu Nr. 34/1999 [3], lai noteiktu EBTA valstu dalību Administratīvajai komisijai piesaistītajā Tehniskajā komisijā;
Lithuanian: Susitarimo VI priede išdėstyti ELPA valstybių dalyvavimo Darbuotojų migrantų socialinės apsaugos administracinėje komisijoje ypatumai buvo iš dalies pakeisti 1999 m. kovo 26 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 34/1999 [3] siekiant atspindėti ELPA valstybių dalyvavimą Techninėje komisijoje prie Administracinės komisijos;
Maltese: Il-modalitajiet għall-parteċipazzjoni ta' l-Istati ta' l-EFTA fil-Kummissjoni Amministrattiva dwar is-Sigurtà Soċjali għal Ħaddiema li Jmorru Jaħdmu Barra minn Pajjiżhom stabbilita fl-Anness VI għall-Ftehim ġew emendati bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 34/1999 tas-26 ta' Marzu 1999 [3] sabiex jirrifflettu l-parteċipazzjoni ta' l-Istati ta' l-EFTA fil-Kummissjoni Teknika mehmuża mal-Kummissjoni Ammistrattiva;