English: The Parties shall implement their obligations under this Convention, individually or jointly, either through existing or prospective bilateral and multilateral arrangements or a combination thereof, as appropriate, emphasising the need to coordinate efforts and develop a coherent long-term strategy at all levels.
French: Les parties s'acquittent des obligations que leur impose la présente convention, individuellement ou conjointement, au moyen d'accords bilatéraux et multilatéraux existants ou à venir ou grâce à la combinaison de ces différents types d'accords, selon qu'il convient, l'accent étant mis sur la nécessité de coordonner les efforts et de mettre au point une stratégie à long terme cohérente à tous les niveaux.
Portuguese: As partes cumprirão as obrigações contraídas ao abrigo da presente convenção, individual ou conjuntamente, quer através de acordos bilaterais e multilaterais já existentes ou a celebrar, quer, sempre que apropriado, através da combinação de uns e de outros, enfatizando a necessidade de coordenar esforços e de desenvolver uma estratégia coerente de longo prazo a todos os níveis.
Slovak: Zmluvné strany budú realizovať svoje povinnosti podľa tohto dohovoru, jednotlivo alebo spoločne, prostredníctvom existujúcich alebo perspektívnych dvojstranných a viacstranných dohôd alebo ich kombinácie, ak je to vhodné, so zdôrazňovaním potreby koordinovaného úsilia a rozvíjať premyslenú dlhodobú stratégiu na všetkých úrovniach.
Polish: Strony będą realizować indywidualnie lub wspólnie zobowiązania wynikające z niniejszej konwencji, wykorzystując odpowiednio istniejące lub przyszłe dwustronne i wielostronne porozumienia lub ich kombinacje, podkreślając potrzebę koordynowania działań i opracowania spójnej, długoterminowej strategii na wszystkich poziomach.
Hungarian: A Részes Felek az ezen Egyezményből rájuk háruló kötelezettségeket külön-külön vagy közösen teljesítik, akár már meglévő vagy leendő kétoldalú vagy többoldalú megállapodások, akár azok kombinációja révén, a megfelelő módon, hangsúlyozva, hogy összehangolt erőfeszítések kívánatosak, és koherens, hosszú távú stratégia kidolgozására van szükség minden szinten.
Slovenian: Pogodbenice izvajajo svoje obveznosti iz te konvencije posamično ali skupno bodisi prek obstoječih ali predvidenih dvostranskih ali večstranskih dogovorov ali njihove kombinacije, kadar je primerno, in pri tem poudarjajo potrebo po usklajevanju prizadevanj in razvoju jasno določene dolgoročne strategije na vseh ravneh.
Bulgarian: Страните изпълняват задълженията си по настоящата конвенция самостоятелно или съвместно, в рамките на съществуващи или бъдещи двустранни и многостранни договорености или в рамките на съчетаването им, в зависимост от конкретните обстоятелства, като обръщат особено внимание на необходимостта от координиране на усилията и разработване на последователна дългосрочна стратегия на всички равнища.
Latvian: Puses var ieviest šīs Konvencijas noteiktās prasības individuāli vai kopējā sadarbībā, vai caur esošiem vai jauniem divpusējiem vai daudzpusējiem sagatavošanās darbiem vai to kombinācijām, tomēr uzsverama koordinācijas ilgtermiņa stratēģijas nepieciešamība visos sadarbības līmeņos.
Lithuanian: Šalys, remdamosi esamais ar būsimais dvišaliais ir daugiašaliais susitarimais ar pagal aplinkybes jų deriniu, pavieniui ar kartu vykdo šioje Konvencijoje numatytus savo įsipareigojimus, ypatingą dėmesį skirdamos būtinybei koordinuoti pastangas ir parengti visais lygiais nuoseklią ilgalaikę strategiją.
Maltese: Il-Partijiet għandhom jimplimentaw l-obbligi tagħhom skond din il-Konvenzjoni, individwalment jew b'mod konġunt, jew permezz ta' arranġamenti bilaterali u multilaterali eżistenti jew prospettivi jew taħlita tat-tnejn, kif inhu xieraq, li jagħmlu enfasi fuq il-ħtieġa li jikkordinaw l-isforzi u jiżviluppaw strateġija koerenti fit-tul fil-livelli kollha.