English: where the conditions set out in paragraph (g) are not fulfilled, forward the proposal to the Chief Authorising Officer who shall decide thereon within 60 days of the receipt of the Head of Delegation.
French: lorsque les conditions prévues au point g) ne sont pas réunies, il transmet la proposition à l'ordonnateur principal qui statue dans un délai de soixante jours à compter de la date de réception par le chef de délégation.
German: Sind die Bedingungen des Buchstaben g nicht erfüllt, so übermittelt er den Vorschlag dem Hauptanweisungsbefugten, der innerhalb von 60 Tagen nach Eingang des Vorschlags beim Leiter der Delegation darüber entscheidet.
Spanish: cuando no se cumplan las condiciones contempladas en la letra (g) anterior, remitirá la propuesta al ordenador de pagos principal, el cual se pronunciará en un plazo de 60 días a partir de la fecha en que el Jefe de delegación la haya recibido.
Italian: quando non sono soddisfatte le condizioni previste alla leggera g) di cui sopra, trasmette la proposta di aggiudicazione all'ordinatore principale, il quale delibera entro 60 giorni dalla data in cui il capo delegazione ha ricevuto la proposta.
Portuguese: Quando não estiverem reunidas condições previstas na alínea (g), envia a proposta de adjudicação ao Ordenador Principal que delibera no prazo de 60 dias a contar da data de recepção pelo Chefe de Delegação.
Dutch: hij legt het gunningvoorstel ter goedkeuring voor aan de hoofdordonnateur wanneer niet is voldaan aan de onder g) genoemde voorwaarden; de hoofdordonnateur neemt een besluit binnen 60 dagen nadat het hoofd van de delegatie het voorstel heeft ontvangen.
Danish: såfremt de under litra g) nævnte betingelser ikke er til stede, fremsende forslaget til den ledende anvisningsberettigede, der træffer afgørelse inden 60 dage fra det tidspunkt, hvor delegationslederen modtog det.
Swedish: om villkoren enligt g inte är uppfyllda vidarebefordra förslaget till kontraktstilldelning till chefutanordnaren, som skall besluta i frågan inom 60 dagar efter det att förslaget mottagits av chefen för kommissionens delegation;
Finnish: jolleivät edellä olevan g alakohdan edellytykset täyty, toimittaa ehdotuksen johtavalle tulojen ja menojen hyväksyjälle, joka päättää ehdotuksesta 60 päivän kuluessa siitä, kun hän on saanut sen lähetystön päälliköltä.
Greek: όταν δεν πληρούνται οι προϋποθέσεις της παραγράφου (ζ), διαβιβάζει την πρόταση στον Κύριο Διατάκτη, ο οποίος αποφασίζει εντός 60 ημερών από την ημερομηνία παραλαβής της από τον Προϊστάμενο της Αντιπροσωπίας.
Czech: tam, kde podmínky uvedené v písmeni g) nejsou splněny, postoupí návrh hlavní schvalující osobě, která o něm rozhodne do 60 dnů poté, co návrh obdržela od vedoucího delegace.
Slovak: tam, kde nie sú podmienky stanovené v odseku (g) splnené, predkladá návrh hlavnému schvaľovaciemu úradníkovi, ktorý rozhodne do 60 dní odo obdržania návrhu od vedúceho delegácie.
Polish: w przypadku gdy warunki określone w literze g) nie są spełnione, przesyła propozycję krajowemu urzędnikowi zatwierdzającemu, który podejmuje decyzję w terminie 60 dni od chwili otrzymania dokumentów od przewodniczącego delegacji.
Hungarian: amennyiben nem teljesülnek a g) pontban megfogalmazott feltételek, a javaslatot a fő programengedélyező elé terjeszti, aki a küldöttségvezetőtől való kézhezvételtől számított 60 napon belül határozatot hoz.
Slovenian: če pogoji iz odstavka (g) niso izpolnjeni, posreduje predlog glavnemu odredbodajalcu, ki se o njem odloči v 60 dneh po prejemu od vodje delegacije.
Bulgarian: когато условията, установени в буква ж), не са изпълнени, предава предложението на главния оторизиращ служител, който взима решение по него в рамките на 60 дни от получаването му от ръководителя на делегацията.