English: "Fisheries management organisation" means any intergovernmental organisation which has competence to take regulatory measures in relation to living marine resources;
Spanish: "organización de gestión de la pesca", toda organización intergubernamental que tenga competencias en materia de adopción de disposiciones reglamentarias en relación con los recursos marinos vivos;
Italian: "Organizzazione per la gestione della pesca": qualsiasi organizzazione intergovernativa autorizzata ad adottare misure di regolamentazione concernenti le risorse marine vive;
Portuguese: "Organização de gestão das pescarias", qualquer organização intergovernamental com competências para adoptar medidas regulamentares relativas aos recursos marinhos vivos;
Dutch: "visserijbeheersorganisatie": elke intergouvernementele organisatie met bevoegdheid om regels voor de levende rijkdommen van de zee vast te stellen;
Danish: "fiskeriforvaltningsorganisation": enhver mellemstatslig organisation, som har kompetence til at træffe regulerende forholdsregler vedrørende levende marine ressourcer
Finnish: "kalatalouden hoitojärjestö" jokaista hallitusten välistä järjestöä, jolla on toimivalta toteuttaa meren elollisia luonnonvaroja koskevia sääntelytoimenpiteitä;
Czech: "organizací pro řízení rybolovu" rozumí každá mezivládní organizace, která má pravomoc přijímat regulatorní opatření ohledně živých mořských zdrojů;
Slovak: "organizácia pre riadenie rybolovu" je každá medzivládna organizácia, ktorá má právomoc prijímať regulačné opatrenia vo vzťahu k živým morským zdrojom;
Polish: "organizacja do spraw zarządzania rybołówstwem" oznacza każdą organizację międzyrządową, która posiada kompetencje do podejmowania środków prawnych w odniesieniu do żywych zasobów morskich;
Hungarian: "halászati irányító szervezetek": azok a kormányközi szervezetek, amelyeknek joga van az élő tengeri erőforrásokkal kapcsolatban szabályozási intézkedéseket hozni;
Slovenian: "organizacija za upravljanje ribištva" pomeni vsako medvladno organizacijo, ki je pristojna za sprejemanje ureditvenih ukrepov v zvezi z živimi morskimi viri;
Romanian: prin „organizație pentru gestionarea pescuitului” se înțelege orice organizație interguvernamentală care are competența de a adopta acte normative referitoare la resursele marine vii;
Bulgarian: „организация за управление на риболова“ означава всяка междуправителствена организация, която е компетентна да предприема регулаторни мерки по отношение на живите морски ресурси;
Estonian: kalandust korraldav organisatsioon – mistahes valitsustevaheline organisatsioon, millel on volitused võtta regulatiivmeetmeid mere elusressursside suhtes;
Latvian: "zvejas pārvaldības organizācija" ir jebkura valdību organizācija, kuras kompetencē ietilpst regulējošu pasākumu veikšana attiecībā uz dzīvajiem jūras resursiem;
Lithuanian: "žuvininkystės valdymo organizacija" – tai bet kuri tarpvyriausybinė organizacija, kurios kompetencijai priklauso reguliavimo priemonės, susijusios su gyvaisiais jūrų ištekliais;
Maltese: "Organizzazzjoni tat-tmexxija tas-sajd" tfisser kull organizzazzjoni intergovernattiva li għandha l-kompetenza li tieħu miżuri regolatorji fir-rigward tar-riżorsi ħajjin tal-baħar.