English: CONSIDERING that Ukraine concentrates its efforts on the implementation of research and development programmes aimed at improving the safety of existing nuclear power plants and the design of new such plants to answer accepted up-to-date nuclear safety requirements, as well as at solving problems of radioactive waste management and disposal and of nuclear plant decommissioning;
French: CONSIDÉRANT que l'Ukraine concentre ses efforts sur la mise en oeuvre de programmes de recherche et de développement visant à améliorer la sûreté des centrales nucléaires existantes et la conception des nouvelles centrales afin de répondre aux exigences modernes admises en matière de sécurité nucléaire et à résoudre les problèmes de gestion et d'élimination des déchets radioactifs ainsi que de déclassement des centrales nucléaires;
Spanish: CONSIDERANDO que Ucrania concentra sus esfuerzos en la ejecución de programas de investigación y desarrollo destinados a incrementar la seguridad de las centrales nucleares existentes y el diseño de las nuevas centrales a fin de responder a los requisitos de seguridad nuclear aceptados en la actualidad, así como para resolver los problemas de gestión y eliminación de los residuos radiactivos y del cierre definitivo de las centrales nucleares;
Czech: VZHLEDEM K TOMU, že Ukrajina soustředí své úsilí na provádění programů výzkumu a vývoje zaměřených na zlepšení bezpečnosti stávajících a koncepce nových jaderných elektráren, aby odpovídaly současným uznávaným požadavkům na jadernou bezpečnost a aby byly vyřešeny problémy spojené s nakládáním s radioaktivními odpady, jejich ukládáním a s vyřazováním jaderných elektráren z provozu;
Slovak: BERÚC DO ÚVAHY, že Ukrajina sústreďuje svoje úsilie na implementáciu programov v oblasti výskumu a vývoja zameraných na zlepšenie bezpečnosti jestvujúcich jadrových elektrární a koncepciu takých nových elektrární, ktoré zodpovedajú akceptovaným aktuálnym požiadavkám na jadrovú bezpečnosť, rovnako ako aj na riešenie problémov nakladania s jadrovým odpadom a jeho ukladania a vyraďovania jadrových elektrární z prevádzky;
Polish: ZWAŻYWSZY, że Ukraina koncentruje swe wysiłki na wykonywaniu programów badawczych i rozwojowych ukierunkowanych na poprawę bezpieczeństwa istniejących zakładów atomowych oraz na projektowanie nowych zakładów tego typu w celu spełnienia aktualnych wymogów bezpieczeństwa jądrowego, jak również na rozwiązywaniu problemów dotyczących zarządzania odpadami radioaktywnymi i ich usuwania oraz likwidacji zakładów atomowych;
Hungarian: FIGYELEMBE VÉVE, hogy Ukrajna erőfeszítéseit – az elfogadott időszerű nukleáris biztonsági követelmények kielégítésének érdekében – a meglévő nukleáris erőművek biztonságának javítására és új erőművek tervezésére, valamint a radioaktív hulladék gazdálkodásával és ártalmatlanításával és a nukleáris erőművek leállításával kapcsolatos problémák megoldására irányuló kutatási és fejlesztési programok végrehajtására koncentrálja;
Slovenian: UPOŠTEVAJOČ, da si Ukrajina močno prizadeva za izvajanje raziskovalnih in razvojnih programov, ki so usmerjeni v izboljšanje varnosti obstoječih jedrskih elektrarn, ter tistih, ki se načrtujejo, da bi izpolnila sprejete najnovejše zahteve o jedrski varnosti, kakor tudi v reševanje problemov ravnanja z in odlaganja radioaktivnih odpadkov ter problemov razgradnje jedrskih naprav;
Estonian: VÕTTES ARVESSE, et Ukraina keskendab oma jõupingutused selliste uurimis- ja arendusprogrammide rakendamisele, mille eesmärk on parandada olemasolevate tuumaelektrijaamade ohutust ning uute tuumaelektrijaamade disainilahendusi, et vastata tunnustatud ajakohastele tuumaohutuse nõuetele, ning lahendada radioaktiivsete jäätmete käitlemise ja kõrvaldamise ning tuumaelektrijaamade tegevuse lõpetamisega seonduvaid probleeme;
Latvian: ŅEMOT VĒRĀ, ka Ukraina sakopo savas pūles, lai īstenotu pētniecības un attīstības programmas, kuru mērķis ir uzlabot pastāvošo kodolspēkstaciju drošību un izveidot jaunas šādas spēkstacijas, kas atbilstu atzītām mūsdienīgām kodoldrošības prasībām, kā arī lai risinātu radioaktīvo atkritumu apsaimniekošanas un apglabāšanas un kodolelektrostaciju ekspluatācijas pārtraukšanas problēmas;
Lithuanian: ATSIŽVELGDAMOS į tai, kad Ukraina telkia savo pastangas siekdama įgyvendinti mokslinių tyrimų ir taikomosios veiklos programas, kurių tikslas – sustiprinti esamų atominių elektrinių saugumą ir projektuoti naujas atomines elektrines, atitinkančias šiuolaikinius branduolinio saugumo reikalavimus, ir išspręsti radioaktyviųjų atliekų tvarkymo ir laidojimo bei atominių elektrinių uždarymo problemas;
Maltese: IN KONSIDERAZZJONI tal-fatt li l-UKRAJNA tikkonċentra l-isforzi tagħha fuq l-implimentazzjoni ta’ programmi ta’ riċerka u żvilupp li l-iskop tagħhom huwa t-titjib tas-sigurtà eżistenti fl-impjanti nukleari u l-ħolqien ta’ impjanti ta’ dan it-tip li jkollhom r-rekwiżiti aġġornati tas-sigurtà nukleari, kif ukoll li jsolvu l-problemi ta’ l-immaniġġjar u r-rimi ta’ l-iskart radjoattiv u ta’ l-għeluq ta’ l-impjanti nukleari;