English: any Party that has made a declaration with respect to additional regional implementation Annexes or amendments to regional implementation Annexes in accordance with Article 34, paragraph 4, in which case any such Annex or amendment shall enter into force for such a Party on the 90th day after the date of deposit with the Depositary of its instrument of ratification, acceptance, approval or accession with respect to such Annex or amendment.
French: toute partie qui, conformément au paragraphe 4 de l'article 34, a fait une déclaration relative aux nouvelles annexes concernant la mise en oeuvre au niveau régional ou aux amendements aux annexes concernant la mise en oeuvre au niveau régional et, dans ce cas, l'annexe ou l'amendement entre en vigueur à l'égard de cette partie le quatre-vingt-dixième jour qui suit la date à laquelle elle a déposé auprès du dépositaire son instrument de ratification, d'acceptation ou d'approbation de ladite annexe ou dudit amendement, ou son instrument d'adhésion.
Portuguese: Tenham feito uma declaração relativamente aos anexos de implementação regional ou às emendas aos anexos de implementação regional em conformidade com o nº 4 do artigo 34º, caso em que tais anexos ou emendas entrarão em vigor para essas partes no nonagésimo dia posterior à data de depósito dos respectivos instrumentos de ratificação, aceitação, aprovação ou adesão.
Slovak: ktorákoľvek zmluvná strana, ktorá urobila prehlásenie v súvislosti s ďalšími prílohami o regionálnom vykonávaní alebo zmenami a doplneniami príloh o regionálnom vykonávaní v súlade s článkom 34 ods. 4; v takom prípade akákoľvek takáto príloha alebo zmena a doplnenie nadobúda účinnosť pre takú zmluvnú stranu v 90. deň od dátumu uloženia jej listiny o ratifikácii, prijatí, schválení alebo pristúpení v súvislosti s takouto prílohou alebo zmenou a doplnením.
Polish: jakiejkolwiek Strony, która złożyła oświadczenie w odniesieniu do dodatkowych regionalnych załączników realizacyjnych lub poprawek do regionalnych załączników realizacyjnych zgodnie z ustępem 4 artykułu 34; w takim przypadku dany załącznik lub poprawka wejdą w życie dla tej Strony dziewięćdziesiątego dnia po dniu złożenia depozytariuszowi dokumentu ratyfikacji, przyjęcia, zatwierdzenia lub przystąpienia w odniesieniu do tego załącznika lub poprawki.
Hungarian: azt a Részes Felet, amely az újabb regionális végrehajtási mellékletekkel vagy a regionális végrehajtási mellékletek módosításaival kapcsolatban a 34. cikk (4) bekezdése szerint nyilatkozott, amely esetben az ilyen melléklet vagy módosítás erre a Részes Félre vonatkozóan kilencven nappal azután lép életbe, hogy az ilyen mellékletre vagy módosításra vonatkozó ratifikációs, elfogadási, jóváhagyási vagy csatlakozási okiratát a Letéteményesnél letétbe helyezte.
Slovenian: vsako pogodbenico, ki je dala izjavo v zvezi z dodatnimi prilogami za regionalno izvajanje ali spremembami prilog za regionalno izvajanje v skladu s členom 34(4); v tem primeru vsaka taka priloga ali sprememba začne veljati za tako pogodbenico devetdeseti dan po tem, ko je pri depozitarju deponirala svojo listino o ratifikaciji, sprejetju, odobritvi take priloge ali spremembe ali pristopu k njej.
Bulgarian: всяка страна, която е направила декларация по отношение на допълнителни приложения за прилагане на регионално равнище или на изменения в тях в съответствие с член 34, параграф 4, като в този случай това приложение или изменение влизат в сила за тази страна на 90-ия ден след датата на предаване на съхранение при депозитара на нейния документ за ратификация, приемане, одобрение или присъединяване по отношение на това приложение или изменение в него.
Latvian: uz jebkuru Pusi, kas ir iesniegusi deklarāciju attiecībā uz papildus reģionālās īstenošanas pielikumiem vai grozījumiem pie reģionālās īstenošanas pielikumiem saskaņā ar 34. panta 4. daļu, attiecas prasības par šāda pielikuma vai grozījuma stāšanos spēkā deviņdesmitajā dienā kopš iesniegums par attiecīgā pievienošanās instrumenta – ratifikācijas, pieņemšanas, atzīšanas, vai pievienošanās realizēšanu, attiecībā uz šo pielikumu vai grozījumu, iesniegts Depozitārijā.
Lithuanian: bet kurią šios Konvencijos Šalį, kuri pagal 34 straipsnio 4 dalį paskelbė pareiškimą dėl papildomų priedų dėl Konvencijos įgyvendinimo regioniniu lygiu ar jų pakeitimų, ir šiuo atveju toks priedas ar jo pakeitimai tokiai šios Konvencijos Šaliai įsigalioja devyniasdešimtą dieną nuo tada, kai Šalis atiduoda Depozitarijui saugoti savo dokumentą dėl tokio priedo ar tokio pakeitimo ratifikavimo, priėmimo, pritarimo jam ar prisijungimo prie jo.
Maltese: kull Parti li tkun għamlet dikjarazzjoni rigward l-Annessi ta' implimentazzjoni reġjonali addizzjonali jew emendi ta' l-Annessi ta' impliemntazzjoni reġjonali skond l-Artikolu 34, paragrafu 4, f'liema każ kull l-Anness jew emenda bħal dawn għandhom jidħlu fis-seħħ għal dik il-Parti fid-90 jum wara d-data ta' depożitu mad-Depożitarju ta' l-istrumenti tagħha ta' ratifika, aċċettazzjoni, approvazzjoni jew adezjoni rigward kull l-Anness jew emenda.