English: The Council may, by special vote, decide to include additional established commercial markets in the calculation of the daily market indicator price if such markets are deemed to influence the international price of natural rubber.
Portuguese: O Conselho poderá decidir, mediante votação especial, incluir outros mercados comerciais estabelecidos no cálculo do preço indicador diário do mercado, caso considere que esses mercados influenciam o preço internacional da borracha natural.
Dutch: De Raad kan bij bijzondere stemming besluiten extra gevestigde handelsmarkten in de berekening van de dagelijkse marktindicatorprijs op te nemen, indien dergelijke markten worden geacht de internationale prijs van natuurlijke rubber te beïnvloeden.
Swedish: Rådet kan genom särskild omröstning besluta att ta med ytterligare etablerade kommersiella marknader vid beräkningen av det dagliga marknadsindikatorpriset, om sådana marknader anses påverka det internationella naturgummipriset.
Finnish: Neuvosto voi määräenemmistöllä päättää ottaa päivittäisen markkinaosoitinhinnan laskennassa huomioon useampia vakiintuneita kaupallisia markkinoita, jos tällaisten markkinoiden katsotaan vaikuttavan luonnonkumin kansainväliseen hintaan.
Greek: Το συμβούλιο θα μπορεί, με ειδική ψηφοφορία, να αποφασίζει να συμπεριλάβει επιπλέον καθιερωμένες εμπορικές αγορές στον υπολογισμό των καθημερινών ενδεικτικών τιμών της αγοράς, εάν οι αγορές αυτές λογίζεται ότι επηρεάζουν τη διεθνή τιμή του φυσικού καουτσούκ.
Slovak: Rada môže na základe zvláštneho hlasovania rozhodnúť o tom, že do kalkulácie dennej smernej trhovej ceny zahrnie aj ďalšie etablované komerčné trhy, ak sa tieto trhy považujú za trhy, ktoré ovplyvňujú medzinárodnú cenu prírodného kaučuku.
Polish: Rada może, w drodze głosowania specjalnego, zdecydować o włączeniu dodatkowych rynków handlowych o ustalonej pozycji do obliczania dziennej rynkowej ceny wskaźnikowej, jeżeli uważa się, że takie rynki mogą wpływać na międzynarodową cenę kauczuku naturalnego.
Hungarian: A tanács minősített szavazással határozhat úgy, hogy további létező kereskedelmi piacokat is szerepeltet a napi piaci indikatív ár kiszámításában, ha az ilyen piacokról úgy véli, hogy hatással vannak a természetes gumi nemzetközi árára.
Slovenian: Svet lahko s posebnim glasovanjem odloči, da vključi dodatne uveljavljene komercialne trge v izračun dnevne orientacijske tržne cene, če meni, da ti trgi vplivajo na mednarodno ceno naravnega kavčuka.
Bulgarian: Съветът може чрез гласуване с особено мнозинство да взема решения за включването на допълнителни установени търговски пазари в изчислението на ежедневната индикаторна пазарна цена, ако счита, че тези пазари оказват влияние върху международната цена на естествения каучук.
Estonian: Nõukogu võib erihääletusel otsustada kaasata ülejäänud usaldusväärsed kaubaturud igapäevase turu indikaatorhinna arvutamisse, kui otsustatakse, et sellised turud mõjutavad loodusliku kautšuki rahvusvahelist hinda.
Latvian: Padome ar speciālo balsošanu var lemt par papildus izveidoto komerciālo tirgu iekļaušanu dienas vidējās tirgus cenas aprēķinā, ja uzskata, ka šie tirgi ietekmē dabiskā kaučuka starptautisko cenu.
Lithuanian: Taryba atskiru balsavimu gali nuspręsti į rinkos orientacinės dienos kainos skaičiavimo duomenis įtraukti papildomas komercines rinkas, jei manoma, kad šios gali turėti poveikio tarptautinei natūralaus kaučiuko kainai.
Maltese: Il-Kunsill jista', permezz ta' vot speċjali, jiddeċiedi li jinkludi swieq kummerċjali stabbiliti addizzjonali fil-kalkolazzjoni tal-prezz indikatur ta' kuljum tas-suq jekk dawn is-swieq jitqiesu li jinfluwenzaw il-prezz internazzjonali ta' lastiku naturali.