English: So long as any signatory, or group of signatories, whose share of the total amount of capital subscriptions provided in Annex A is more than 5 %, has not deposited its instrument or their instruments of ratification, approval or acceptance, there shall be no election for one director in respect of each such signatory or group of signatories.
Slovak: Ak podpisovateľ alebo skupina podpisovateľov, ktorých podiel na celkovom upísanom kapitále podľa prílohy A je vyšší než 5 %, neodovzdala listinu o ratifikácii, odsúhlasení alebo prijatí, nebude za tohto podpisovateľa alebo skupinu podpisovateľov zvolený riaditeľ.
Polish: Tak długo, jak długo jakikolwiek sygnatariusz lub grupa sygnatariuszy, których udział w całkowitej kwocie subskrypcji kapitałowych wymienionych w załączniku A wynosi powyżej 5 procent, nie złoży dokumentów ratyfikacyjnych, zatwierdzenia lub przyjęcia, nie odbędą się wybory dyrektora dla każdego takiego sygnatariusza lub grupy sygnatariuszy.
Hungarian: Mindaddig, amíg bármely aláíró vagy aláírók egy csoportja, amely(ek)nek az A. mellékletben előírt tőkejegyzések teljes összegéből való részesedése meghaladja az 5 %-ot, megerősítő, jóváhagyó vagy elfogadó okiratát vagy okiratait nem helyezte letétbe, az ilyen aláíró vagy aláírói csoport tekintetében igazgató választására nem kerülhet sor.
Slovenian: Dokler katera koli podpisnica ali skupina podpisnic, katerih delež v celotnem znesku vpisa kapitala iz Priloge A tega sporazuma je večji od 5 odstotkov, ne deponira svoje ali svojih listin o ratifikaciji, odobritvi ali sprejetju, ne bo volitev za enega direktorja v zvezi z vsako tako podpisnico ali skupino podpisnic.
Bulgarian: Докато дадена подписваща страна или дадена група подписващи страни, чийто дял от общото количество на подписания капитал, предвиден в Приложение А, е повече от 5 процента, не депозира своя или своите актове за ратификация, одобрение или приемане, няма да се извърши избор на директор от името на такава подписваща страна или от такава група подписващи страни.
Estonian: Seni, kuni keegi allakirjutanutest või allakirjutanute rühm, kellele kuulub A lisas sätestatud kogu märgitud aktsiakapitalist rohkem kui 5 %, ei ole andnud hoiule oma akti või akte ratifitseerimise, heakskiitmise või kinnitamise kohta, ei toimu ühe direktori valimisi iga sellise allakirjutanu või allakirjutanute rühma suhtes.
Latvian: Kamēr parakstītājs vai parakstītāju grupa, kuru daļa no A pielikumā noteiktās kopējās kapitāla parakstīšanās ir lielāka par 5 %, nav deponējis vai deponējusi savu ratifikācijas, apstiprināšanas vai pieņemšanas dokumentu vai dokumentus, netiek ievēlēts viens direktors attiecībā uz katru šādu parakstītāju vai parakstītāju grupu.
Lithuanian: Kol kuri nors šį Susitarimą pasirašiusi šalis ar šalių grupė, kurių A priede numatytos bendros pasirašyto kapitalo sumos dalis viršija 5 %, nėra deponavusi savo ratifikavimo, priėmimo ar patvirtinimo dokumento ar dokumentų, direktorius nuo tokios pasirašiusios šalies ar šalių grupės nerenkamas.
Maltese: Sakemm xi ħadd li iffirma l-Ftehim, jew xi grupp ta' nies li iffirmaw il-Ftehim, li l-ishma tagħhom ta' l-ammont totali tas-sottoskrizzjoni tal-kapital previst fl-Anness A hu iżjed minn 5 %, ma ddepożitax l-istrument tiegħu jew l-istrumenti tagħhom ta' ratifika, approvazzjoni jew aċċettazzjoni, m'għandiex issir elezzjoni għal direttur wieħed b'rispett ta' kull tali persuna li iffirma l-Ftehim jew ta' kull tali grupp ta' nies li iffirmaw il-Ftehim.