English: Pending the results of the consultations referred to in paragraph 2, either Party shall, as a precautionary measure, if so requested by the other Party, take all necessary measures to ensure that, where sufficient evidence of circumvention is provided, adjustments of quantitative limits liable to be agreed following the consultations referred to in paragraph 2, may be carried out for the quota year in which the request to open consultations in accordance with paragraph 2 was made, or for the following year if the quota for the current year is exhausted.
Czech: Až do výsledků konzultací uvedených v odstavci 2 jakákoliv strana, pokud o to druhá strana požádá, přijme jako preventivní veškerá nezbytná opatření, aby v případě dostatečných důkazů o obcházení zajistila provedení úpravy množstevních omezení, které podléhají schválení v rámci konzultací uvedených v odstavci 2 pro kvótový rok, kdy byla podána žádost o zahájení konzultací v souladu s odstavcem 2, nebo pro rok následující, jestliže byla kvóta pro stávající rok vyčerpána.
Slovak: Pokiaľ sa nedosiahnú výsledky konzultácií podľa odseku 2, hociktorá zo zmluvných strán prijme, na požiadanie druhej strany aj preventívne, všetky potrené opatrenia na zabezpečenie toho, aby sa poskytli dostatočné dôkazy o obchádzaní a aby sa zabezpečili zodpovedajúce úpravy kvantitatívnych limitov následne po konzultáciách uvedených v odseku 2, ktoré sa môžu uskutočniť v roku kvóty, kedy sa uskutočnila požiadavka o začatie konzultácií v súlade s odsekom 2, alebo počas nasledujúceho roka, ak sa kvóta na bežný rok už vyčerpala.
Polish: Do czasu osiągnięcia wyników konsultacji określonych w ustępie 2 każda Strona, na wniosek drugiej Strony, w przypadku wystąpienia wystarczających dowodów na obchodzenie jako środek zapobiegawczy podejmie wszelkie niezbędne środki w celu zapewnienia, dostosowania limitów ilościowych, podlegających uzgodnieniu w następstwie konsultacji określonych w ustępie 2, na rok kontyngentowy, w którym wniosek o podjęcie konsultacji zgodnie z ustępem 2 został złożony, lub na kolejny rok, jeżeli kontyngent na bieżący rok został wyczerpany.
Hungarian: A (2) bekezdésben említett konzultációkig bármelyik Fél a másik Fél kérésére, elővigyázatossági intézkedésként megtesz minden szükséges lépést annak biztosítására, hogy – ha elegendő bizonyíték van a rendelkezések kijátszására – a (2) bekezdésben említett konzultációkat követően elfogadandó keretmennyiségek kiigazítása megtörténhessen arra a kontingensévre, amelyben a (2) bekezdésnek megfelelően a konzultációt kérték, vagy a következő évre, ha a folyó évre a kontingens kimerült.
Slovenian: Do rezultatov posvetovanj, omenjenih v odstavku 2, katera koli pogodbenica, če tako zahteva druga pogodbenica, kot previdnostni ukrep sprejme vse potrebne ukrepe za zagotavljanje, če je predloženih dovolj dokazov o izogibanju, da se prilagoditve količinskih omejitev, o katerih bo verjetno dosežen dogovor po posvetovanjih, omenjenih v odstavku 2, lahko izvajajo za kvotno leto, v katerem je bila dana zahteva za začetek posvetovanj v skladu z odstavkom 2, ali za naslednje leto, če je kvota za tekoče leto izčrpana.
Latvian: Ja to pieprasa otra puse, līdz 2. punktā minēto apspriežu rezultātu saņemšanai katra puse kā piesardzības pasākumu veic visus vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu, ka gadījumā, ja iesniedz pietiekošus apiešanas pierādījumus, var veikt tādu kvantitatīvo ierobežojumu pielāgojumus kvotas gadā, kurā saskaņā ar 2. punktu veica pieprasījumu sākt apspriedes, vai nākošajā gadā, ja šī gada kvota ir izsmelta.
Lithuanian: Laukdamos 2 dalyje numatytų konsultacijų rezultatų, bet kuri šalis Šalys kitos Šalies prašymu kaip atsargumo priemonės imasi visų reikiamų priemonių, kad užtikrintų, jog gavus pakankamai apgaulės įrodymų bus galima koreguoti kvotos metų, kuriais buvo pateiktas prašymas pradėti 2 dalyje numatytas konsultacijas, arba kitų metų, jeigu esamų metų kvota baigėsi, kiekybines normas, dėl kurių turi būti susitarta 2 dalyje numatytų konsultacijų metu.
Maltese: Sakemm jintlaħqu r-riżultati tal-konsultazzjonijiet imsemmija fil-paragrafu 2, kull waħda mill-Partijiet għandha, bħala miżura prekawzjonarja, jekk meħtieġa mill-Parti l-oħra, tieħu l-miżuri kollha neċessarji biex tassigura li, fejn tingħata xiehda suffiċjenti ta' ħelsien mir-restrizzjonijiet, jistgħu jsiru aġġustamenti tal-limiti kwantitattivi li għandhom jiġu miftiehma wara l-konsultazzjonijiet imsemmija fil-paragrafu 2, għas-sena ta' kwota li fiha tkun saret it-talba għall-bidu tal-konsultazzjonijiet skond il-paragrafu 2, jew għas-sena ta' wara jekk il-kwota għas-sena kurrenti tkun meħuda kollha.