FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Decision of the EEA Joint Committee No 34/1999 of 26 March 1999 amending Annex VI (social security) to the EEA Agreement
Czech: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 34/1999 ze dne 26. března 1999, kterým se mění příloha VI (Sociální zabezpečení) Dohody o EHP
Slovak: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 34/1999 z 26. marca 1999, ktorým sa mení a dopĺňa príloha IV (Sociálne zabezpečenie) k Dohode o EHP
Polish: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 34/1999 z dnia 26 marca 1999 r. zmieniająca załącznik VI (Zabezpieczenie społeczne) do Porozumienia EOG
Hungarian: Az EGT-Vegyesbizottság 34/1999 határozata (1999. március 26.) az EGT-megállapodás VI. mellékletének (szociális biztonság) módosításáról
Estonian: EMP Ühiskomitee otsus nr 34/1999, 26. märts 1999, millega muudetakse EMP lepingu VI lisa (sotsiaalkindlustus)
Latvian: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 34/1999 (1999. gada 26. marts) ar kuru groza EEZ līguma VI pielikumu (Sociālais nodrošinājums)
Lithuanian: EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 34/1999 1999 m. kovo 26 d. iš dalies keičiantis EEE susitarimo VI priedą (Socialinė apsauga)
Maltese: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 34/1999 tas-26 ta' Marzu 1999 li temenda l-Anness VI (Sigurtà soċjali) għall-Ftehim taż-ŻEE
English: Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol Adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as "the Agreement", and in particular Article 98 thereof,
Czech: s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,
Slovak: so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98,
Polish: uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,
Hungarian: tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás), amelyet az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, és különösen annak 98. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et:
Latvian: ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas precizēts ar protokolu, kurš precizē Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif aġġustat bil-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim għaż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn iżjed 'il quddiem issir referenza għalih bħala "il-Ftehim", u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,
English: Annex VI to the Agreement was amended by Decision No 68/98 of the EEA Joint Committee of 4 July 1998(1).
Czech: Příloha VI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 69/98 ze dne 4. července 1998 [1].
Slovak: príloha VI k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 68/98 zo 4. júla 1998 [1];
Polish: Załącznik VI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG 68/98 z dnia 4 lipca 1998 r. [1].
Hungarian: A megállapodás VI. mellékletét az 1998. július 4-i 68/98 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.
Slovenian: Priloga VI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 68/98 Skupnega odbora EGP z dne 4. julija 1998 [1].
Estonian: lepingu VI lisa muudeti EMP Ühiskomitee 4. juuli 1998. aasta otsusega nr 68/98 [1];
Latvian: līguma VI pielikums grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1998. gada 4. jūlija Lēmumu Nr. 68/98 [1];
Lithuanian: Susitarimo VI priedas buvo iš dalies pakeistas 1998 m. liepos 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 68/98 [1];
Maltese: l-Anness VI għall-Ftehim ġie emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 68/98 ta' l-4 ta' Lulju 1998 [1];
English: The modalities for the participation of the EFTA States in the Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers set out in Annex VI to the Agreement are to be amended in order to reflect the participation of the EFTA States in the Technical Commission attached to the Administrative Commission,
Czech: Je třeba změnit formy účasti států ESVO ve Správní komisi pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků stanovené v příloze VI Dohody tak, aby se zohlednila účast států ESVO v Technické komisi připojené ke Správní komisi,
Slovak: modality účasti štátov EZVO v Správnej komisii pre sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov stanovené v prílohe VI k dohode sa majú zmeniť a doplniť s cieľom zohľadniť účasť štátov EZVO v Technickej komisii Správnej komisie,
Polish: W celu odzwierciedlenia uczestnictwa Państw EFTA w Technicznej Komisji działającej przy Komisji Administracyjnej należy zmienić warunki uczestnictwa Państw EFTA w Komisji Technicznej przy Komisji Administracyjnej ds. Zabezpieczenia Społecznego Pracowników Migrujących, określone w załączniku VI do Porozumienia,
Hungarian: Az EFTA-államoknak a migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottságban való részvételének a megállapodás VI. mellékletében megállapított szabályait módosítani kell annak érdekében, hogy az kifejezze az EFTA-államoknak az igazgatási bizottság mellett működő technikai bizottságban való részvételét,
Slovenian: Načine sodelovanja držav Efte pri Upravni komisiji za socialno varnost delavcev migrantov, določene v Prilogi VI k Sporazumu, je treba spremeniti, da bi odražali sodelovanje držav Efte pri Tehnični komisiji navedene Upravne komisije -
Estonian: tuleb muuta lepingu VI lisas sätestatud EFTA riikide võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjonis osalemise korda, et see kajastaks EFTA riikide osalemist halduskomisjoni juures tegutsevas tehnilises komisjonis;
Latvian: ir jāgroza kārtībā, kādā EBTA valstis piedalās Migrējošo darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma administratīvajā komisijā, kas izklāstīta līguma VI pielikumā, lai atspoguļotu EBTA valstu līdzdalību tehniskajā komisijā, kura pievienota administratīvajai komisijai,
Lithuanian: Susitarimo VI priede išdėstyti ELPA valstybių dalyvavimo Administracinėje komisijoje dėl migruojančių darbuotojų socialinės apsaugos ypatumai turi būti iš dalies pakeisti siekiant atspindėti ELPA valstybių dalyvavimą Techninėje komisijoje prie Administracinės komisijos,
Maltese: l-modalitajiet għall-parteċipazzjoni ta' l-Istati ta' l-EFTA fil-Kummissjoni Amministrattiva dwar is-Sigurtà Soċjali għal Ħaddiema li jmorru jaħdmu barra minn pajjiżhom stabbilita fl-Anness VI għall-Ftehim għandhom jiġu emendati sabiex jirriflettu l-parteċipazzjoni ta' l-Istati ta' l-EFTA fil-Kummissjoni Teknika mehmuża mal-Kummissjoni Amministrattiva,
English: The following shall be added in point 3.39 (Decision No 153) in Annex VI to the Agreement:
Czech: V bodě 3.39 (rozhodnutí č. 153) přílohy VI Dohody se doplňují slova:
Hungarian: A megállapodás VI. mellékletének 3.39. pontja (153. határozat) a következő szöveggel egészül ki:
Slovenian: V točki 3.39 (Sklep št. 153) Priloge VI k Sporazumu se doda naslednje:
Estonian: Lepingu VI lisa punktile 3.39 (otsus nr 153) lisatakse:
Lithuanian: Susitarimo VI priedo 3.39 punktas (Sprendimas Nr. 153) papildomas taip:
Maltese: L-inċiż li ġej għandu jiġi miżjud fil-punt 3.39 (Deċiżjoni Nru 153) fl-Anness VI għall-Ftehim:
English: ", as amended by:
Slovak: ", v znení:
Hungarian: ", az alábbi módosításokkal:
Slovenian: ", kakor je spremenjena z:
Estonian: ", muudetud järgmiste aktidega:
Lithuanian: "su pakeitimais, padarytais:
Maltese: ", kif emendat bi:
English: Decision No 166 of 2 October 1997 (E 106, E 109),
Hungarian: Az 1997. október 2-i 166. határozat (E 106, E 109),
Lithuanian: 1997 m. spalio 2 d. Sprendimas Nr. 166 (E 106, E 109),
English: Decision No 168 of 11 June 1998 (E 121, E 122, E 127)."
Hungarian: Az 1998. június 11-i 168. határozat (E 121, E 122, E 127)."
Lithuanian: 1998 m. birželio 11 d. Sprendimas Nr. 168 (E 122, E 127)."
English: Annex VI to the Agreement shall be amended as follows:
Czech: Příloha VI Dohody se mění takto:
Slovak: Príloha VI k dohode sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku VI do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A megállapodás VI. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga VI k Sporazumu se spremeni na naslednji način:
Estonian: Lepingu VI lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Līguma VI pielikumu groza šādi.
Lithuanian: Susitarimo VI priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness VI għall-Ftehim għandu jiġi emendat kif ġej:
English: The following point shall be inserted after point 3.49 (Decision No 165):
Czech: Za bod 3.49 (rozhodnutí č. 165) se vkládá nový bod, který zní:
Slovak: Za bod 3.49 (rozhodnutie č. 165) sa vkladá tento bod:
Polish: po pkt 3.49 (decyzja nr 165) dodaje się punkt w brzmieniu:
Hungarian: A melléklet a 3.49. pontot (165. határozat) követően a következő ponttal egészül ki:
Slovenian: Za točko 3.49 (Sklep št. 165) se vstavi naslednja točka:
Estonian: Punkti 3.49 (otsus nr 165) järele lisatakse järgmine punkt:
Latvian: Aiz 3.49. punkta (Lēmumā Nr. 165) iekļauj šādu punktu:
Lithuanian: Po Susitarimo 3.49 punkto (Sprendimas Nr. 165) įterpiamas toks punktas:
Maltese: Il-punt li ġej għandu jiġi mdaħħal wara l-punt 3.49 (Deċiżjoni Nru 165):
English: Decision No 169 of 11 June 1998 concerning the methods of operation and the composition of the Technical Commission on Data Processing of the Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers."
Hungarian: Az 1998. június 11-i 169. határozat a migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottság adatfeldolgozási technikai bizottságának működési rendjéről és összetételéről."
Lithuanian: 1998 m. birželio 11 d. Sprendimas Nr. 169 dėl Techninės duomenų apdorojimo komisijos prie Administracinės komisijos dėl migruojančių darbuotojų socialinės apsaugos."
English: The heading, including the provision, after point 5.7 (Declaration made by the French Republic) shall be replaced by the following:
Czech: Nadpis a ustanovení za bodem 5.7 (prohlášení Francouzské republiky) se nahrazuje tímto:
Slovak: Nadpis, ako aj vrátane ustanovenie za bodom 5.7 (vyhlásenie Francúzskej republiky) sa nahrádza takto:
Polish: pozycję, łącznie z przepisem, po pkt 5.7 (deklaracja Republiki Francuskiej) zastępuje się wyrazami:
Hungarian: Az 5.7. pontot (A Francia Köztársaság nyilatkozata) követő címsor, beleértve a rendelkezéseket is, helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Naslov, vključno z določbo, za točko 5.7 (Izjava Republike Francije), se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Punkti 5.7 (Prantsuse Vabariigi deklaratsioon) järel olev pealkiri, kaasa arvatud säte, asendatakse järgmiselt:
Latvian: 2. Virsrakstu, ietverot noteikumu, aiz 5.7. punkta (Francijas Republikas sagatavotā deklarācija) aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: punkto (Prancūzijos Respublikos deklaracija) antraštė ir nuostata pakeičiamos taip:
Maltese: L-intestatura, li tinkludi d-dispożizzjoni, wara l-punt 5.7 (Dikjarazzjoni magħmula mir-Repubblika Franċiża) għandha tiġi mibdula b'li ġej:
English: "MODALITIES FOR THE PARTICIPATION OF EFTA STATES IN THE ADMINISTRATIVE COMMISSION ON SOCIAL SECURITY FOR MIGRANT WORKERS AND IN THE AUDIT BOARD AND IN THE TECHNICAL COMMISSION, BOTH ATTACHED TO THIS COMMISSION, IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 101(1) OF THE AGREEMENT
Czech: "FORMY ÚČASTI STÁTŮ ESVO VE SPRÁVNÍ KOMISI PRO SOCIÁLNÍ ZABEZPEČENÍ MIGRUJÍCÍCH PRACOVNÍKŮ A V ÚČETNÍ KOMISI A V TECHNICKÉ KOMISI, KTERÉ JSOU K TÉTO KOMISI PŘIPOJENY, VE SMYSLU ČL. 101 ODST. 1 DOHODY
Slovak: "MODALITY ÚČASTI ŠTÁTOV EFTA V SPRÁVNEJ KOMISII PRE SOCIÁLNE ZABEZPEČENIE MIGRUJÚCICH PRACOVNÍKOV A V ÚČTOVNOM VÝBORE A TECHNICKEJ KOMISII TEJTO SPRÁVNEJ KOMISIE V SÚLADE S ČLÁNKOM 101 ODS. 1 DOHODY
Polish: "WARUNKI UCZESTNICTWA PAŃSTW EFTA W KOMITECIE ADMINISTRACYJNYM DS. ZABEZPIECZENIA SPOŁECZNEGO PRACOWNIKÓW MIGRUJĄCYCH ORAZ W KOMISJI OBRACHUNKOWEJ I KOMISJI TECHNICZNEJ, DZIAŁAJĄCYCH PRZY TYM KOMITECIE, ZGODNIE Z ART. 101 UST. 1 POROZUMIENIA
Hungarian: "AZ EFTA-ÁLLAMOKNAK A MIGRÁNS MUNKAVÁLLALÓK SZOCIÁLIS BIZTONSÁGÁVAL FOGLALKOZÓ IGAZGATÁSI BIZOTTSÁGBAN, VALAMINT AZ E BIZOTTSÁGHOZ RENDELT KÖNYVVIZSGÁLÓ BIZOTTSÁGBAN ÉS TECHNIKAI BIZOTTSÁGBAN VALÓ RÉSZVÉTELÉNEK SZABÁLYAI A MEGÁLLAPODÁS 101. CIKKÉNEK (1) BEKEZDÉSÉVEL ÖSSZHANGBAN
Slovenian: "NAČINI SODELOVANJA DRŽAV EFTE V UPRAVNI KOMISIJI ZA SOCIALNO VARNOST DELAVCEV MIGRANTOV IN V REVIZIJSKEM ODBORU IN V TEHNIČNI KOMISIJI NAVEDENE KOMISIJE V SKLADU S ČLENOM 101(1) SPORAZUMA
Estonian: "EFTA RIIKIDE VÕÕRTÖÖTAJATE SOTSIAALKINDLUSTUSE HALDUSKOMISJONIS JA SELLE KOMISJONI JUURES TEGUTSEVATES KONTROLLNÕUKOGUS JA TEHNILISES KOMISJONIS OSALEMISE KORD VASTAVALT LEPINGU ARTIKLI 101 LÕIKELE 1
Latvian: "KĀRTĪBA, KĀDĀ EBTA VALSTIS PIEDALĀS MIGRĒJOŠO DARBA ŅĒMĒJU SOCIĀLĀ NODROŠINĀJUMA ADMINISTRATĪVAJĀ KOMISIJĀ UN REVĪZIJAS PADOMĒ, UN TEHNISKAJĀ KOMISIJĀ, KURAS ABAS IR PIEVIENOTAS ŠAI KOMISIJAI, SASKAŅĀ AR LĪGUMA 101. PANTA 1.
Lithuanian: "ELPA VALSTYBIŲ DALYVAVIMO ADMINISTRACINĖJE KOMISIJOJE DĖL MIGRUOJANČIŲ DARBUOTOJŲ SOCIALINĖS APSAUGOS IR AUDITO VALDYBOJE PRIE ŠIOS KOMISIJOS PAGAL SUSITARIMO 101 STRAIPSNIO 1 DALĮ YPATUMAI
Maltese: ""MODALITAJIET GĦALL-PARTEĊIPAZZJONI TA" L-ISTATI TA' L-EFTA FIL-KUMMISSJONI AMMINISTRATTIVA DWAR IS-SIGURTÀ SOĊJALI GĦAL ĦADDIEMA LI JMORRU JAĦDMU BARRA MINN PAJJIŻHOM U FIL-BORD TAL-VERIFIKA U FIL-KUMMISSJONI TEKNIKA, IT-TNEJN MEHMUŻIN MA' DIN IL-KUMMISSJONI, BI QBIL MA' L-ARTIKOLU 101(1) TAL-FTEHIM
English: The texts of Decision No 166, Decision No 168 and Decision No 169 in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.
Czech: Znění rozhodnutí č. 166, rozhodnutí č. 168 a rozhodnutí č. 169 v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná.
Slovak: Texty rozhodnutia č. 166, rozhodnutia č. 168 a rozhodnutia č. 169 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú pripojené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické.
Polish: Teksty decyzji 166, decyzji 168 i decyzji 169 w językach islandzkim i norweskim, które są załączone do poszczególnych wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.
Hungarian: A 164. határozat, a 168. határozat és a 169. határozat izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.
Slovenian: Besedila Odločbe št. 166, Odločbe št. 168 in Odločbe št. 169 v islandskem in norveškem jeziku, ki so priložene ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, so verodostojna.
Estonian: Otsuse nr 166, otsuse nr 168 ja otsuse nr 169 islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne.
Latvian: Lēmuma Nr. 166, Lēmuma Nr. 168 un Lēmuma Nr. 169 teksti islandiešu un norvēģu valodā, kuri ir pievienoti šā lēmuma variantiem attiecīgajās valodās, ir autentiski.
Lithuanian: Sprendimų Nr. 166, Nr. 168 ir Nr. 169 tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie pridedami prie šio sprendimo teksto atitinkamomis kalbomis, yra autentiški.
Maltese: It-testi tad-Deċiżjoni Nru 166, Deċiżjoni Nru 168 u Deċiżjoni Nru 169 fil-lingwa Islandiża u f'dik Norveġiża, li huma annessi għall-verżjonijiet rispettivi tal-lingwa għal din id-Deċiżjoni, huma awtentiċi.
English: This Decision shall enter into force on 27 March 1999, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 27. března 1999 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 27. marca 1999 za predpokladu, že Spoločnému výboru EHP boli predložené všetky notifikácie podľa článku 103 ods. 1 dohody.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 27 marca 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.
Hungarian: Ez a határozat 1999. március 27-jén lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.
Slovenian: Ta sklep začne veljati 27. marca 1999 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.
Estonian: Käesolev otsus jõustub 27. märtsil 1999 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā 1999. gada 27. martā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja 1999 m. kovo 27 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ nhar is-27 ta' Marzu 1999, sakemm ikunu saru n-notifiki kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE.
English: The following shall be added in point 3.39 (Decision No 153) in Annex VI to the Agreement: ", as amended by:
Latvian: Līguma VI pielikuma 3.39. punktā (Lēmumā Nr. 153) pievieno šādu tekstu: ", kurš grozīts ar
English: Decision No 166 of 2 October 1997 (E 106, E 109)
Slovenian: Sklep št. 166 z dne 2. oktobra 1997 (E 106, E 109)
Latvian: 1997. gada 2. oktobra Lēmumu Nr. 166 (E 106 un E 109)
English: Decision No 168 of 11 June 1998 (E 121, E 122, E 127)
Slovenian: Sklep št. 168 z dne 11. junija 1998 (E 121, E 122, E 127)
Latvian: 1998. gada 11. jūnija Lēmumu Nr. 168 (E 121, E 122 un E 127) (OV L 195, 11.7.1998., 37. lpp.)."
English: Decision No 169 of 11 June 1998 concerning the methods of operation and the composition of the Technical Commission on Data Processing of the Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers
Slovenian: Sklep št 169 z dne 11. junija 1998 o metodah delovanja in sestavi Tehnične komisije za obdelavo podatkov pri Upravni komisiji za socialno varnost delavcev migrantov
Latvian: 1998. gada 11. jūnija Lēmums Nr. 169 par Migrējošo darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma administratīvās komisijas datu apstrādes tehniskās komisijas darbības metodēm un sastāvu
English: Decision No 166 of 2 October 1997 (E 106, E 109) (OJ L 195, 11.7.1998, p. 25),
Czech: rozhodnutí č. 166 ze dne 2. října 1997 (E 106, E 109) (Úř. věst. L 195, 11.7.1998, s. 25),
Slovak: Rozhodnutie č. 166 z 2. októbra 1997 (E 106, E 109) (Ú. v. ES L 195, 11.7.1998, s. 25),
Polish: decyzją 166 z dnia 2 października 1997 roku (E 106, E 109) (Dz.U. L 195 z 11.7.1998, str. 25),
Estonian: otsus nr 166, 2. oktoober 1997 (E 106, E 109) (EÜT L 195, 11.7.1998, lk 25),
Maltese: Id-Deċiżjoni Nru 166 tat-2 ta' Ottubru 1997 (E 106, E 109) (ĠU L 195, tal-11.7.1998, p. 25),
English: Decision No 168 of 11 June 1998 (E 121, E 122, E 127) (OJ L 195, 11.7.1998, p. 37)."
Czech: rozhodnutí č. 168 ze dne 11. června 1998 (E 121, E 122, E 127) (Úř. věst. L 195, 11.7.1998, s. 37)."
Slovak: Rozhodnutie č. 168 z 11. júna 1998 (E 121, E 122, E 127) (Ú. v. ES L 195, 11.7.1998, s. 37)."
Polish: decyzją 168 z dnia 11 czerwca 1998 roku (E 121, E 122, E 127) (Dz.U. L 195 z 11.7.1998, str. 37)."
Estonian: otsus nr 168, 11. juuni 1998 (E 121, E 122, E 127) (EÜT L 195, 11.7.1998, lk 37)."
Maltese: Id-Deċiżjoni Nru 168 tal-11 ta' Ġunju 1998 (E 121, E 122, E 127) (ĠU L 195, tal-11.7.1998, p. 37)."
English: Decision No 169 of 11 June 1998 concerning the methods of operation and the composition of the Technical Commission on Data Processing of the Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers (OJ L 195, 11.7.1998, p. 46)."
Czech: Rozhodnutí Správní komise pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků č. 169 ze dne 11. června 1998 o pracovních postupech a složení Technické komise pro zpracování dat (Úř. věst. L 195, 11.7.1998, s. 46)."
Slovak: Rozhodnutie č. 169 z 11. júna 1998 o metódach činnosti a zložení Technickej komisie pre spracovanie údajov Správnej komisie pre sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov (Ú. v. ES L 195, 11.7.1998, s. 46)."
Polish: decyzja 169 z dnia 11 czerwca 1998 roku dotycząca sposobów funkcjonowania oraz składu Komisji Technicznej ds. Przetwarzania Danych przy Komisji Administracyjnej ds. Zabezpieczenia Społecznego Pracowników Migrujących (Dz.U. L 195 z 11.7.1998, str. 46).";
Estonian: otsus nr 169, 11. juuni 1998, võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjoni juures tegutseva andmetöötlusega tegeleva tehnilise komisjoni tegevusmeetodite ja koosseisu kohta (EÜT L 195, 11.7.1998, lk 46).
Maltese: Id-Deċiżjoni Nru 169 tal-11 ta' Ġunju 1998 dwar il-metodi ta' operazzjoni u l-kompożizzjoni tal-Kummissjoni Teknika dwar l-Ipproċessar ta' Data tal-Kummissjoni Amministrattiva dwar is-Sigurtà Soċjali għal Ħaddiema li jmorru jaħdmu barra minn pajjiżhom (ĠU L 195, tal-11.7.1998, p. 46)."