English: Storage in customs warehouses should be allowed for goods intended for exportation that are liable to, or have borne, internal duties or taxes, in order that they may qualify for exemption from, or repayment of, such internal duties and taxes, on condition that they are to be exported subsequently.
French: Lorsqu'elles sont destinées à l'exportation, les marchandises qui sont passibles de droits ou de taxes internes ou qui les ont supportés, devraient pouvoir être mises en entrepôt de douane afin d'obtenir l'exonération ou le remboursement de ces droits et taxes internes, à condition que ces marchandises soient destinées à être exportées ultérieurement.
Portuguese: Quando se destinem à exportação, as mercadorias passíveis de direitos ou de encargos internos ou que já os tenham suportado, deverão poder entrar em entreposto aduaneiro a fim de obterem a isenção ou o reembolso desses direitos e encargos internos, desde que essas mercadorias se destinem a ser exportadas ulteriormente.
Czech: Skladování v celních skladech je povoleno pro zboží určené k vývozu, které podléhá vnitřním clům a poplatkům nebo na něž byla tato vnitřní cla a poplatky uložena, za účelem osvobození od těchto cel a poplatků nebo jejich vrácení za podmínky, že zboží bude následně vyvezeno.
Slovak: Uskladnenie v colných skladoch by sa malo povoliť pre tovar určený na vývoz, ktorý podlieha alebo spôsobil vznik vnútorných ciel alebo daní, aby mohol splniť podmienky pre oslobodenie alebo vrátenie týchto vnútorných ciel a daní, s podmienkou, že bude následne vyvezený.
Polish: Należy zezwalać na składowanie w składach celnych towarów, które podlegają zwrotowi cła przywozowego i podatków przy wywozie. Towary takie podlegają wówczas natychmiastowemu zwrotowi cła przywozowego i podatków, pod warunkiem że zostaną następnie wywiezione.
Hungarian: A vámraktárakban történő tárolást ajánlott engedélyezni a kivitelre szánt olyan árukra vonatkozóan, amelyek belső vámokra vagy adókra kötelezettek, hogy azok az ilyen belső vámok vagy adók tekintetében mentességre vagy visszatérítésre legyenek jogosultak, feltéve hogy ezen árukat a későbbiekben kiviszik.
Estonian: Tolliladudes peaks olema lubatud ladustada ekspordiks ette nähtud kaupu, millelt tuleb tasuda või millelt on tasutud siseriiklikud maksud või koormised, et nende suhtes võiks kohaldada sellistest siseriiklikest maksudest või koormistest vabastamist või nende tagasimaksmist, tingimusel et need kaubad hiljem eksporditakse.
Latvian: Preces, ko paredzēts eksportēt un kam jāuzliek vai kam jau ir uzliktas attiecīgās valsts iekšējās nodokļi, muitas noliktavās būtu jāļauj glabāt tā, lai šādas preces varētu atbrīvot no minētajiem iekšējiem nodokļiem vai tos atmaksāt, ar nosacījumu, ka tās paredzēts tūlīt pēc tam eksportēt.
Lithuanian: Muitinės sandėliuose leidžiama laikyti numatytas eksportuoti prekes, kurios apmokestinamos arba jau yra apmokestintos vidaus mokesčiais, taip sudarant galimybes jas atleisti nuo tokių vidaus mokesčių arba juos sugrąžinti, jeigu šios prekės vėliau turės būti eksportuotos.
Maltese: Il-ħażna ġewwa l-imħażen doganali għandha titħalla għal merkanzija maħsuba għall-esportazzjoni li hija soġġetta għal, jew li ħallset, dazji jew taxxi interni, sabiex tkun tista' tikkwalifika għall-eżenzjoni minn, jew għall-ħlas lura ta', dawn id-dażji u taxxi interni, bil-kondizzjoni li tkun ser tiġi esportata sussegwentement.