English: Each Party shall take all reasonable steps and use its best efforts, in accordance with its laws and regulations, to facilitate entry to, stay in and exit from its territory of persons, material, data and equipment involved in or used in cooperative activities under this Agreement.
French: Chaque partie prend toutes les dispositions judicieuses et met tout en oeuvre, en accord avec sa législation et sa réglementation, pour faciliter l'entrée et le séjour sur son territoire et la sortie de son territoire des personnes, matériels, données et équipements intervenant ou utilisés dans les activités de coopération relevant du présent accord.
Czech: Obě strany přijmou veškerá vhodná opatření a vyvinou maximální úsilí v souladu se svými právními předpisy, aby usnadnily vstup na své území, pobyt na svém území a odjezd ze svého území pro osoby, materiál, data a vybavení zapojené nebo používané při spolupráci podle této dohody.
Slovak: Každá strana použije všetky primerané prostriedky a vynaloží maximálne úsilie v súlade s jej zákonmi a právnymi predpismi aby uľahčila vstup, pobyt a odchod z jej územia pre osoby, materiál, údaje a zariadenia zapojené alebo používané v rámci činností na báze spolupráce podľa tejto dohody.
Polish: Każda Strona podejmuje wszystkie właściwe kroki i dokłada wszelkich starań, zgodnie ze swymi przepisami ustawowymi i wykonawczymi, mających na celu ułatwienie wjazdu, pobytu i wyjazdu ze swego terytorium osób, przedmiotów, danych i wyposażenia związanych z działaniami w ramach współpracy lub wykorzystywanych do takich działań na mocy niniejszej Umowy.
Hungarian: Mindegyik Fél minden ésszerű intézkedést meghoz és minden tőle telhetőt megtesz törvényeivel és rendeleteivel összhangban, hogy megkönnyítse az e megállapodás szerinti együttműködési tevékenységekben használt vagy azokban részt vevő személyek, anyagok, adatok és berendezések területére való beléptetését, ott tartózkodását és az onnan való kiléptetését.
Slovenian: Pogodbenici sprejmeta vse primerne ukrepe in po najboljših močeh v skladu s svojimi zakoni in predpisi omogočita vstop, bivanje in izstop iz svojega ozemlja osebju, gradivu, podatkom in opremi, ki so udeleženi ali uporabljeni v dejavnostih sodelovanja na podlagi tega sporazuma.
Estonian: Mõlemad lepinguosalised võtavad oma kehtivate õigusnormide raames kõik asjakohased meetmed ja teevad kõik endast sõltuva, et hõlbustada käesoleva lepingu kohases koostöös osalevate isikute ning kasutatavate materjalide, andmete ja varustuse sisenemist oma territooriumile, seal viibimist ja sealt väljumist.
Latvian: Katra Puse veic visus vajadzīgos pasākumus un dara visu iespējamo saskaņā ar tās normatīvajiem aktiem, lai atvieglotu personu, materiālu, datu un iekārtu, kas ir saistītas vai tiek lietotas sadarbības pasākumos saskaņā ar šo nolīgumu, ievešanu, uzturēšanos un izvešanu no tās teritorijas.
Lithuanian: Kiekviena Šalis pagal savo įstatymus ir kitus teisės aktus imasi visų atitinkamų veiksmų ir sutelkia didžiausias pastangas, kad palengvintų pagal šį Susitarimą bendradarbiavimo veikloje dalyvaujančių asmenų įvažiavimą į jų teritoriją, buvimą joje ar išvykimą iš jos, taip pat šioje veikloje naudojamų medžiagų, duomenų ir įrangos įvežimą, laikymą ir išvežimą iš jų teritorijos.
Maltese: Kull Parti għandha tiegħu kull pass raġonevoli u tagħmel ħilitha kollha, skond il-liġijiet u regolamenti tagħha, biex tħaffef biex jidħlu, joqgħodu u joħorġu mit-territorju tagħha, persuni, materjal, data u tagħmir involuti f'attivitajiet koperattivi taħt dan il-Ftehim.