FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The WTO may also provide a forum for further negotiations among its Members concerning their multilateral trade relations, and a framework for the implementation of the results of such negotiations, as may be decided by the Ministerial Conference.
Portuguese: A OMC poderá igualmente constituir sede para outras negociações entre os seus membros em matéria de relações comerciais multilaterais, bem como um enquadramento para a aplicação dos resultados dessas negociações, se a Conferência Ministerial assim o decidir.
Czech: WTO bude moci rovněž poskytovat prostor pro další jednání mezi svými Členy, týkající se jejich mnohostranných obchodních vztahů a vytvářet rámec k uplatňování výsledků těchto jednání podle toho, jak rozhodne Konference ministrů.
Slovak: WTO môže takisto poskytnúť priestor na ďalšie rokovania medzi svojimi členmi, ktoré sa týkajú ich mnohostranných obchodných vzťahov, a vytvárať rámec na uplatňovanie výsledkov takýchto rokovaní podľa toho, ako rozhodne Konferencia ministrov.
Polish: WTO może również stanowić forum dla dalszych negocjacji pomiędzy Członkami w sprawie wielostronnych stosunków handlowych oraz stanowić ramy dla wdrażania wyników tych negocjacji, o czym może zadecydować Konferencja Ministerialna.
Hungarian: A WTO fórumot biztosíthat a tagjai közötti további tárgyalások vonatkozásában is multilaterális kereskedelmi kapcsolataikat illetően, illetve keretet nyújthat e tárgyalások eredményeinek végrehajtásához, ha a Miniszteri Konferencia így határoz.
Slovenian: WTO je tudi forum za nadaljnja pogajanja med njegovimi članicami o njihovih mnogostranskih trgovinskih odnosih ter je okvir za izpolnjevanje dosežkov teh pogajanj na podlagi odločitev, ki jih utegne sprejeti Ministrska konferenca.
Bulgarian: СТО може също да предоставя възможност за последващи преговори между страните членки във връзка с техните многостранни търговски отношения и рамка за осъществяване на резултатите от такива преговори в случай, че има решение на Министерската конференция.
Estonian: Vastavalt ministrite konverentsi otsusele võib WTO tagada ka foorumi oma liikmete vaheliste jätkuläbirääkimiste jaoks nende mitmepoolsete kaubandussuhete asjus ning raamistiku nende läbirääkimiste tulemuste rakendamiseks.
Latvian: PTO var arī nodrošināt sarunu vidi turpmākām tās Dalībvalstu sarunām par to daudzpusējās tirdzniecības attiecībām un par šādu sarunu rezultātu īstenošanas struktūru, ja Ministru Konference attiecīgi nolemj.
Lithuanian: PPO taip pat gali sukurti forumą tolesnėms deryboms tarp jos valstybių narių dėl jų daugiašalių prekybinių santykių bei tokių derybų rezultatų įgyvendinimo sistemą, jeigu taip nusprendžia Ministrų konferencija.
Maltese: Il-WTO għandha tipprovdi wkoll forum għal iktar negozjati fost il-Membri tagħha li jirrigwardaw ir-relazzjonijiet kummerċjali multilaterali tagħhom, u qafas għall-implimentazzjoni tar-riżultati ta' dawn in-negozjati, kif jista' jiġi deċiż mill-Konferenza tal-Ministri.
English: The WTO shall administer the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes (hereinafter referred to as the 'Dispute Settlement Understanding' or 'DSU') in Annex 2 to this Agreement.
Portuguese: A OMC assegurará a gestão do Memorando de Entendimento sobre as Regras e Processos de Resolução de Litígios (adiante designado «Memorando de Entendimento sobre Resolução de Litígios» ou «MERL») incluído no anexo 2 do presente acordo.
Czech: WTO bude spravovat Ujednání o pravidlech a řízení při řešení sporů (dále uváděné jako "Ujednání o řešení sporů" nebo "DSU"), které je uvedeno v příloze 2 této Dohody.
Slovak: WTO bude spravovať Dohovor o pravidlách a postupoch pri urovnávaní sporov (ďalej len "Dohovor o urovnávaní sporov" alebo "DSU") uvedený v prílohe 2 k tejto dohode.
Polish: WTO będzie administrować Uzgodnieniem w sprawie zasad i procedur regulujących rozstrzyganie sporów (zwanym dalej Uzgodnieniem o rozstrzyganiu sporów lub DSU), zawartym w załączniku 2 do niniejszego porozumienia.
Hungarian: A WTO elősegíti az Egyezmény 2. mellékletében foglalt, a vitarendezés szabályairól és eljárásairól szóló egyetértés (a továbbiakban: "Vitarendezési Egyetértés" vagy "VRE") érvényesülését.
Slovenian: WTO skrbi za izpolnjevanje Dogovora o pravilih in postopkih za reševanje sporov (v nadaljnjem besedilu Dogovor o reševanju sporov ali DSU, Dispute Settlement Understanding) v Prilogi 2 k temu sporazumu.
Bulgarian: СТО трябва да администрира Договореността относно правилата и процедурите за уреждане на спорове (наричана по-нататък за краткост "Договореност за уреждане на спорове" или "ДППУС"), съдържаща се в Приложение 2 към настоящото споразумение.
Estonian: WTO haldab vaidluste lahendamist reguleerivate eeskirjade ja protseduuride käsituslepet (edaspidi "vaidluste lahendamise käsituslepe" või "VLK") käesoleva lepingu lisas 2.
Latvian: PTO administrē "Vienošanos par likumiem un procedūrām, kas nosaka strīdu noregulēšanu" (turpmāk tekstā – "Vienošanās par strīdu noregulēšanu" vai "DSU") šī Līguma 2. pielikumā.
Lithuanian: PPO administruoja Susitarimą dėl taisyklių ir tvarkos, reglamentuojančių ginčų sprendimą (toliau vadinamas "Susitarimu dėl ginčų sprendimo" (DSU)), kuris yra šios Sutarties 2 priede.
Maltese: Il-WTO għandha tamministra l-Ftehim dwar ir-Regoli u l-Proċeduri li Jirregolaw is-Soluzzjoni tal-Kontroversji (minn issa ‘l quddiem insejjaħ il-"Fehim tas-Soluzzjoni tal-Kontroversji" jew id-"DSU") fl-Anness 2 ma' dan il-Ftehim.
English: The WTO shall administer the Trade Policy Review Mechanism (hereinafter referred to as the 'TPRM') provided for in Annex 3 to this Agreement.
Portuguese: A OMC assegurará a gestão do Mecanismo de Exame das Políticas Comerciais (adiante designado «MEPC») previsto no anexo 3 do presente acordo.
Czech: WTO bude spravovat Mechanismus přezkoumávání obchodní politiky (dále uváděný jako "TPRM"), uvedený v příloze 3 této Dohody.
Slovak: WTO bude spravovať Mechanizmus preskúmavania obchodnej politiky (ďalej len "TPRM") uvedený v prílohe 3 k tejto dohode.
Polish: WTO będzie administrować Mechanizmem przeglądu polityki handlowej (zwanym dalej TPRM), zawartym w załączniku 3 do niniejszego porozumienia.
Hungarian: A WTO működteti a kereskedelempolitikai felülvizsgálati mechanizmust (a továbbiakban: "KPFM"), amit az Egyezmény 3. melléklete tartalmaz.
Slovenian: WTO skrbi za izpolnjevanje Mehanizma za presojo trgovinske politike (Trade Policy Review Mechanism, v nadaljnjem besedilu TPRM), ki je določen v Prilogi 3 k temu sporazumu.
Bulgarian: СТО трябва да администрира Механизма за преглед на търговската политика (наричан по-нататък за краткост "МПТП"), съдържащ се в Приложение 3 към настоящото споразумение.
Estonian: WTO haldab kaubanduspoliitika läbivaatamise mehhanismi (edaspidi "KPLM"), mis on sätestatud käesoleva lepingu lisas 3.
Latvian: PTO administrē "Tirdzniecības politikas pārskata mehānismu" (turpmāk tekstā – "TPRM"), kas atspoguļots šī Līguma 3. pielikumā.
Lithuanian: PPO administruoja Prekybos politikos peržiūros mechanizmą (toliau -- TPRM), kuris yra šios Sutarties 3 priede.
Maltese: Il-WTO għandha tamministra l-Mekkaniżmu tar-Rivista tal-Politika Kummerċjali (minn issa ‘l quddiem imsejħa t-"TPRM") ipprovvdut fl-Anness 3 ma' dan il-Ftehim.
English: With a view to achieving greater coherence in global economic policy-making, the WTO shall cooperate, as appropriate, with the International Monetary Fund and with the International Bank for Reconstruction and Development and its affiliated agencies.
Portuguese: A fim de conferir uma maior coerência à concepção das políticas económicas mundiais, a OMC cooperará, quando necessário, com o Fundo Monetário Internacional e com o Banco Internacional para a Reconstrução e o Desenvolvimento e respectivas agências.
Czech: Se zřetelem na větší propojenost při vytváření světové hospodářské politiky bude WTO, bude-li to vhodné, spolupracovat s Mezinárodním měnovým fondem a Mezinárodní bankou pro obnovu a rozvoj a jejich přidruženými institucemi.
Slovak: S ohľadom na dosiahnutie väčšej prepojenosti pri vytváraní svetovej hospodárskej politiky bude WTO v prípade potreby spolupracovať s Medzinárodným menovým fondom, s Medzinárodnou bankou pre obnovu a rozvoj a s jej pridruženými inštitúciami.
Polish: W celu osiągnięcia większej spójności w formułowaniu globalnej polityki gospodarczej WTO będzie współpracować według właściwości z Międzynarodowym Funduszem Walutowym oraz z Międzynarodowym Bankiem Odbudowy i Rozwoju i jego afiliowanymi agendami.
Hungarian: Annak érdekében, hogy a globális gazdaságpolitika alakításában nagyobb összhang valósuljon meg, a WTO megfelelő módon együttműködik a Nemzetközi Valutaalappal és a Nemzetközi Újjáépítési és Fejlesztési Bankkal, valamint a hozzájuk tartozó szervezetekkel.
Slovenian: Z namenom doseči večjo skladnost pri določanju svetovne gospodarske politike WTO po potrebi sodeluje z Mednarodnim denarnim skladom ter Mednarodno banko za obnovo in razvoj in njenimi pridruženimi agencijami.
Bulgarian: С оглед постигането на по-голяма съгласуваност в създаването на глобална икономическа политика СТО трябва да си сътрудничи по подходящ начин с Международния валутен фонд, с Международната банка за възстановяване и развитие и свързаните с нея организации.
Estonian: Maailma majanduspoliitika suuremat järjepidevust silmas pidades teeb WTO asjakohast koostööd Rahvusvahelise Valuutafondiga ning Rahvusvahelise Rekonstruktsiooni- ja Arengupanga ja selle asutustega.
Latvian: Lai panāktu lielāku saskaņotību pasaules ekonomikas politikas veidošanā, PTO sadarbojas attiecīgi ar Starptautisko Valūtas fondu un Starptautisko Rekonstrukcijas un attīstības banku un ar to izveidotajām institūcijām.
Lithuanian: Siekdama didesnio nuoseklumo formuojant viską apimančią ekonomikos politiką, PPO atitinkamai bendradarbiauja su Tarptautiniu valiutos fondu ir su Tarptautiniu rekonstrukcijos ir plėtros banku bei su jiems priklausančiomis agentūromis.
Maltese: Bil-ħsieb li tikseb iktar koerenza fil-għemil tal-politika ekonomika globali, l-WTO għandha tikkopera, kif xieraq, mal-Fond Monetarju Internazzjonali u mal-Bank Internazzjonali tar-Rikostruzzjoni u l-Iżvilupp u l-aġenziji affiljati tiegħu.
English: Article IV
Portuguese: Artigo IV
Czech: Článek IV
Slovak: Článok IV
Polish: Artykuł IV
Hungarian: IV. cikk
Slovenian: Člen IV
Bulgarian: Член IV
Estonian: Artikkel IV
Latvian: IV pants
Lithuanian: IV straipsnis
Maltese: Artikolu IV
English: Structure of the WTO
Portuguese: Estrutura da OMC
Czech: Struktura WTO
Slovak: Štruktúra WTO
Polish: Struktura WTO
Hungarian: A WTO felépítése
Slovenian: Sestava WTO
Bulgarian: Структура на СТО
Estonian: WTO struktuur
Latvian: PTO struktūra
Lithuanian: PPO struktūra
Maltese: Struttura tal-WTO
English: There shall be a Ministerial Conference composed of representatives of all the Members, which shall meet at least once every two years.
Portuguese: Será instituída uma Conferência Ministerial composta por representantes de todos os membros, que se reunirá, pelo menos, uma vez de dois em dois anos.
Czech: Bude ustavena Konference ministrů, složená ze zástupců všech Členů, která se bude scházet nejméně jednou za dva roky.
Slovak: Zriadi sa Konferencia ministrov zložená zo zástupcov všetkých členov, ktorá sa bude schádzať minimálne raz za dva roky.
Polish: Powołana będzie Konferencja Ministerialna złożona z przedstawicieli wszystkich Członków, która będzie zbierała się przynajmniej raz na dwa lata.
Hungarian: A tagok képviselőiből létrejövő Miniszteri Konferencia kétévente legalább egyszer ülésezik.
Slovenian: Ministrsko konferenco sestavljajo predstavniki vseh članic, ki se sestanejo najmanj enkrat na dve leti.
Bulgarian: Поне веднъж на всеки две години трябва да бъде провеждана Министерска конференция, съставена от представители на всички страни членки.
Estonian: Kõigi liikmete esindajaist koosnev ministrite konverents tuleb kokku vähemalt kord kahe aasta jooksul.
Latvian: Jāizveido Ministru Konference, kuras sastāvā ir visu Dalībvalstu pārstāvji un kura tiek sasaukta vismaz reizi divos gados.
Lithuanian: Į PPO struktūrą turi įeiti iš visų valstybių narių atstovų sudaryta Ministrų konferencija, kuri renkasi mažiausiai kartą per dvejus metus.
Maltese: Għandu jkun hemm Konferenza Ministerjali komposta mir-rappreżentanti tal-Membri kollha li għandha tiltaqa' mill-inqas darba kull sentejn.
English: The Ministerial Conference shall carry out the functions of the WTO and take actions necessary to this effect.
Portuguese: A Conferência Ministerial exercerá as funções da OMC e tomará as medidas necessárias para o efeito.
Czech: Konference ministrů bude vykonávat funkce WTO a přijme k tomu účelu nezbytná opatření.
Slovak: Konferencia ministrov bude vykonávať funkcie WTO a prijme opatrenia nevyhnutné na tento účel.
Polish: Konferencja Ministerialna będzie realizowała funkcje WTO i podejmowała w tym celu odpowiednie działania.
Hungarian: A Miniszteri Konferencia ellátja a WTO feladatait, és ezzel kapcsolatban intézkedéseket hoz.
Slovenian: Ministrska konferenca opravlja naloge WTO in sprejema za to potrebne ukrepe.
Bulgarian: Министерската конференция трябва да изпълнява функциите на СТО и трябва да предприема необходимите за тази цел действия.
Estonian: Ministrite konverents täidab WTO funktsioone ja võtab selleks vajalikke meetmeid.
Latvian: Ministru Konference pilda PTO funkcijas un veic šajā sakarā nepieciešamo darbību.
Lithuanian: Ministrų konferencija vykdo PPO funkcijas ir atlieka tam reikalingus veiksmus.
Maltese: Il-Konferenza Minisiterjali għandha twettaq il-funzjonijiet tal-WTO u tieħu l-azzjonijiet meħtieġa għal dan l-effett.
English: There shall be a General Council composed of representatives of all the Members, which shall meet as appropriate.
Portuguese: Será instituído um conselho geral composto por representantes de todos os membros, que se reunirá quando necessário.
Czech: Bude ustavena Generální rada, složená ze zástupců všech Členů která se bude scházet podle potřeby.
Slovak: Bude ustanovená Generálna Rada zložená zo zástupcov všetkých členov, ktorá sa bude schádzať podľa potreby.
Polish: Powołana będzie Rada Generalna złożona z przedstawicieli wszystkich Członków, która będzie zbierała się w miarę potrzeby.
Hungarian: A tagok képviselőiből létrejövő Általános Tanács szükség szerint ülésezik.
Slovenian: Generalni svet sestavljajo predstavniki vseh članic, ki se sestajajo po potrebi.
Bulgarian: Създава се Общ съвет, съставен от представители на всички страни членки, който трябва да заседава при необходимост.
Estonian: Kõigi liikmete esindajaist koosnev peanõukogu tuleb kokku vastavalt vajadusele.
Latvian: Darbojas Vispārējā padome, ko veido visu Dalībvalstu pārstāvji, un kura sapulcējas pēc nepieciešamības.
Lithuanian: Į PPO struktūrą turi įeiti iš visų valstybių narių atstovų sudaryta Generalinė taryba, kuri renkasi esant reikalui.
Maltese: Għandu jkun hemm Kunsill Ġenerali kompost mir-rappreżentanti tal-Membri kollha li għandu jiltaqa' kif approprjat.
English: In the intervals between meetings of the Ministerial Conference, its functions shall be conducted by the General Council.
Portuguese: No intervalo entre as reuniões da Conferência Ministerial, as funções desta serão exercidas pelo Conselho Geral.
Czech: V období mezi zasedáními Konference ministrů budou její funkce vykonávány Generální radou.
Slovak: V období medzi zasadnutiami Konferencie ministrov bude jej funkcie vykonávať Generálna Rada.
Polish: Rada Generalna będzie pełniła funkcje Konferencji Ministerialnej w przerwach między jej sesjami.
Hungarian: A Miniszteri Konferencia ülései közötti időszakokban annak feladatait az Általános Tanács látja el.
Slovenian: V presledkih med sestanki Ministrske konference njene naloge opravlja Generalni svet.
Bulgarian: В периода между заседанията на Министерската конференция нейните функции се изпълняват от Общия съвет.
Estonian: Ministrite konverentsi kohtumiste vahelisel ajal täidab tema funktsioone peanõukogu.
Latvian: Ministru Konferences sanāksmju starplaikā tās funkcijas pilda Vispārējā padome.
Lithuanian: Kai nevyksta Ministrų konferencijos susirinkimai, jos funkcijas vykdo Generalinė taryba.
Maltese: Fl-intervalli taż-żmien bejn il-laqgħat tal-Konferenza Ministerjali, l-funzjonijiet tiegħu għandhom jiġu kondotti mill-Kunsill Ġenerali.
English: The General Council shall also carry out the functions assigned to it by this Agreement.
Portuguese: O Conselho Geral exercerá igualmente as funções que lhe incumbem por força do presente acordo.
Czech: Generální rada bude dále vykonávat funkce, které jsou jí uloženy touto Dohodou.
Slovak: Generálna Rada bude vykonávať aj funkcie, ktoré jej ukladá táto dohoda.
Polish: Rada Generalna będzie też wykonywała czynności przypisane jej niniejszym porozumieniem.
Hungarian: Az Általános Tanács emellett ellátja az Egyezményben ráruházott feladatokat is.
Slovenian: Generalni svet opravlja tudi naloge, ki so mu določene po tem sporazumu.
Bulgarian: Общият съвет трябва да изпълнява и възложените му от това споразумение функции.
Estonian: Peanõukogu täidab ka talle käesolevas lepingus määratud ülesandeid.
Latvian: Vispārējā padome veic arī funkcijas, ko tai paredz šis Līgums.
Lithuanian: Generalinė taryba taip pat vykdo šioje Sutartyje jai nustatytas funkcijas.
Maltese: Il-Kunsill Ġenerali għandu wkoll iwettaq il-funzjonijiet assenjati lilu b'dan il-Ftehim.
English: The General Council shall establish its rules of procedure and approve the rules of procedure for the Committees provided for in paragraph 7.
Portuguese: O Conselho Geral estabelecerá o seu regulamento interno e aprovará os regulamentos internos dos comités previsos no nº 7.
Czech: Stanoví si vlastní jednací řád a schválí jednací řády Výborů, uvedených v odstavci 7.
Slovak: Generálna Rada si stanoví vlastný rokovací poriadok a schváli rokovacie poriadky pre výbory uvedené v odseku 7.
Polish: Rada Generalna ustanowi swój regulamin postępowania oraz będzie zatwierdzać regulaminy postępowania komitetów, o których mowa w ustępie 7.
Hungarian: Az Általános Tanács elfogadja eljárási szabályzatát, és jóváhagyja a 7. bekezdésben említett bizottságok eljárási szabályzatait.
Slovenian: Generalni svet oblikuje svoja pravila o postopkih in potrjuje pravila o postopkih odborov, določenih v odstavku 7.
Bulgarian: Общият съвет следва да създаде своите процедурни правила за работа и да утвърди процедурните правила за работа на комитетите, предвидени в разпоредбите на ал. 7.
Estonian: Peanõukogu kehtestab oma protseduurireeglid ning kiidab heaks lõikes 7 sätestatud komiteede protseduurireeglid.
Latvian: Vispārējā padome izstrādā savus procedūras noteikumus un apstiprina procedūras noteikumus Komitejām, kā to paredz 7. paragrāfs.
Lithuanian: Generalinė taryba nustato savo reglamentą ir tvirtina pagal šio straipsnio 7 dalį numatytų komitetų reglamentą.
Maltese: Il-Kunsill Ġenerali għandu jistabbilixxi r-regoli tiegħu ta' proċedura u japprova r-regoli tal-proċedura tal-Kumitat pprovvduti fil-paragrafu 7.
English: The General Council shall convene as appropriate to discharge the responsibilities of the Dispute Settlement Body provided for in the Dispute Settlement Understanding.
Portuguese: O Conselho Geral reunir-se-á, quando necessário, para desempenhar funções de Órgão de Resolução de Litígios, tal como previso no Memorando de Entendimento sobre a Resolução de Litígios.
Czech: Generální rada se bude podle potřeby scházet, aby vykonávala funkce Orgánu pro řešení sporů, uvedeného v Ujednání o řešení sporů.
Slovak: Generálna Rada sa bude schádzať podľa potreby, aby vykonávala funkcie Orgánu na urovnávanie sporov uvedené v Dohovore o urovnávaní sporov.
Polish: Rada Generalna będzie zbierała się w miarę potrzeby w celu wykonywania czynności Organu Rozstrzygania Sporów, przewidzianego w Uzgodnieniu o rozstrzyganiu sporów.
Hungarian: Az Általános Tanács szükség szerint összeül annak érdekében, hogy ellássa a Vitarendezési Egyetértésben említett Vitarendezési Testület feladatait.
Slovenian: Generalni svet se po potrebi sestaja, da bi izpolnjeval naloge, za katere je odgovoren Organ za reševanje sporov, določene v Dogovoru za reševanje sporov.
Bulgarian: При необходимост трябва да се свикват заседания на Общия съвет за изпълняване на задълженията на Органа за уреждане на спорове съгласно Договореността за уреждането на спорове.
Estonian: Vastavalt vajadusele tuleb peanõukogu kokku, et täita vaidluste lahendamise käsitusleppes sätestatud vaidluste lahendamise organi kohustusi.
Latvian: Vispārējā padome sapulcējas pēc nepieciešamības, lai pildītu Strīdu noregulēšanas institūcijas pienākumus, ko paredz Vienošanās par strīdu noregulēšanu.
Lithuanian: Esant reikalui Generalinė taryba renkasi vykdyti Komiteto dėl ginčų sprendimų funkcijas, laikydamasi Susitarimo dėl ginčų sprendimo nuostatų.
Maltese: Il-Kunsill Ġenerali għandu jiltaqa' kif approprjat għalbiex jiskariga r-responsabbiltajiet tal-Korp tas-Soluzzjoni tal-Kontroversji provvduti fil-Ftehim dwar is-Soluzzjoni tal-Kontroversji.
English: The Dispute Settlement Body may have its own chairman and shall establish such rules of procedure as it deems necessary for the fulfilment of those responsibilities.
Portuguese: O Órgão de Resolução de Litígios pode ter o seu próprio presidente e estabelecerá o regulamento interno que considere necessário para o cumprimento daquelas funções.
Czech: Orgán pro řešení sporů bude moci mít vlastního předsedu a stanoví si takový jednací řád, který bude považovat za nezbytný pro vykonávání svých funkcí.
Slovak: Orgán na urovnávanie sporov môže mať vlastného predsedu a stanoví si taký rokovací poriadok, ktorý bude považovať za nevyhnutný na vykonávanie svojich funkcií.
Polish: Organ Rozstrzygania Sporów może mieć swego własnego przewodniczącego i ustanowi taki regulamin postępowania, jaki uzna za konieczny dla spełniania tych czynności.
Hungarian: A Vitarendezési Testületnek saját elnöke lehet, és megállapíthatja a feladatok végrehajtásához szükségesnek ítélt eljárási szabályokat.
Slovenian: Organ za reševanje sporov lahko ima svojega predsednika in oblikuje tista pravila o postopkih, ki jih šteje za potrebna za izpolnjevanje teh nalog.
Bulgarian: Органът за уреждане на спорове може да има свой собствен председател и трябва да приема такива процедурни правила, каквито смята за необходими, за изпълняването на тези задължения.
Estonian: Vaidluste lahendamise organ, millel võib olla oma esimees, võib kehtestada sellised protseduurireeglid, nagu ta nende kohustuste täitmiseks vajalikuks peab.
Latvian: Strīdu noregulēšanas institūcijai var būt savs priekšsēdētājs un tā izveido procedūras noteikumus, ko uzskata par nepieciešamiem šo pienākumu izpildei.
Lithuanian: Komitetas dėl ginčų sprendimo gali turėti savo pirmininką ir nustatyti tokį reglamentą, kokį mano esant reikalingą toms funkcijoms vykdyti.
Maltese: Il-Korp tas-Soluzzjoni tal-Kontroversji jista' jkollu l-president tiegħu nnifsu u għandu jistabbilixxi dawk ir-regoli tal-proċedura li jqis meħtieġa għat-twettiq ta' dawn ir-responsabbiltajiet.