English: In addition, under no circumstances shall the name or logo be used in a manner that would imply US EPA and/or the European Commission endorsement of the company, its products, or its services.
French: Par ailleurs, l'appellation ou le logo ne doivent en aucun cas être utilisés de manière à laisser entendre que la société, ses produits ou ses services ont reçu l'aval de l'Agence américaine pour la protection de l'environnement et/ou de la Commission européenne.
Spanish: Por otra parte, la designación y el logotipo no podrán utilizarse en ningún caso de manera que den a entender que la EPA o la Comisión Europea promocionan la empresa, sus productos o sus servicios.
Italian: Inoltre, in nessun caso la denominazione o il simbolo devono essere utilizzati in modo da implicare un patrocinio dell'U.S.EPA e/o della Commissione europea a favore della società, dei suoi prodotti o dei suoi servizi.
Dutch: Bovendien mag onder geen beding de naam of het logo op zodanig wijze worden gebruikt dat daaruit zou kunnen worden afgeleid dat het US EPA en/of de Europese Commissie het bedrijf en de producten of diensten daarvan aanprijst.
Danish: Under ingen omstændigheder må navnet eller logoet anvendes på en måde, der måtte antyde, at US EPA og/eller Europa-Kommissionen støtter virksomheden, dens produkter eller dens tjenesteydelser.
Swedish: Vidare gäller att namnet eller logotypen under inga omständigheter får användas på ett sätt som antyder att den amerikanska miljövårdsmyndigheten eller Europeiska kommissionen rekommenderar företaget, dess produkter eller dess tjänster.
Finnish: Nimeä tai tunnusta ei myöskään missään olosuhteissa saa käyttää tavalla, joka viittaa siihen, että yritys, sen tuotteet tai palvelut ovat Yhdysvaltain ympäristönsuojeluviraston ja/tai Euroopan komission hyväksymiä.
Greek: Εξάλλου, σε καμία περίπτωση η ονομασία ή το λογότυπο δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται κατά τρόπο που να υποδηλώνει ότι η ΥΠΠ των ΗΠΑ ή/και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή επιδοκιμάζουν την εταιρεία, τα προϊόντα ή τις υπηρεσίες της.
Slovak: Okrem toho sa za žiadnych okolností nesmie meno alebo logo použiť spôsobom, ktorý by naznačoval, že US EPA a/alebo Európska Komisia potvrdili spoločnosť, jej výrobky alebo jej služby.
Polish: Ponadto, w żadnym wypadku powyższa nazwa lub logo nie może zostać wykorzystane w sposób, który sugerowałby poparcie US EPA i/lub Komisji Europejskiej dla danej spółki, jej produktów lub jej usług.
Hungarian: Ezen kívül a nevet vagy az emblémát semmilyen körülmények között nem szabad arra utaló módon használni, hogy a US EPA, illetve az Európai Bizottság a vállalatot, annak termékeit, illetve szolgáltatásait támogatná.
Slovenian: Poleg tega se niti ime niti mednarodni logotip v nobenem primeru ne sme uporabljati tako, da bi nakazoval, da US EPA in/ali Evropska komisija priporočata podjetje, njegove izdelke ali storitve.
Estonian: Lisaks ei tohi nime ega logo mingil juhul kasutada viisil, mis vihjaks äriühingu, selle toodete või teenuste toetamisele US EPA ja/või Euroopa Komisjoni poolt.
Latvian: Bez tam nekādā gadījumā nosaukumu vai logotipu nedrīkst lietot tā, ka no tā izriet, ka US EPA un/vai Eiropas Komisija ir apstiprinājusi uzņēmumu, tā ražojumus vai tā pakalpojumus.
Lithuanian: Be to, jokiomis aplinkybėmis pavadinimas ar logotipas negali būti naudojamas taip, kad reikštų, jog JAV EPA ir (arba) Europos Komisija laidavo už bendrovę, jos produktus ar jos paslaugas.
Maltese: B'żieda, taħt ebda ċirkostanza ma għandu l-isem jew il-logo jintuża b'mod li jkun jimplika konferma mill-US EPA u/jew il-Kummissjoni Ewropea tal-kumpanija, il-prodotti tagħha jew is-servizzi tagħha.