English: Within their respective areas of jurisdiction and the legislation applicable, and taking into account work done by the relevant international bodies, the Parties will agree to cooperate in order to prevent the diversion of chemical drug precursors and will agree on the need to do all in their power to prevent money laundering.
Czech: S ohledem na své pravomoci a na platné právní předpisy a s ohledem na práci prováděnou dotčenými mezinárodními subjekty se strany dohodnou na spolupráci pro předcházení zneužívání chemických prekurzorů pro výrobu drog a rovněž souhlasí s potřebou udělat vše, aby zabránily praní špinavých peněz.
Slovak: V rámci príslušných oblastí svojej jurisdikcie a platnej legislatívy a pri zohľadnení práce vykonanej príslušnými medzinárodnými orgánmi sa strany dohodnú na spolupráci, aby sa predišlo distribúcii prekurzorov syntetických drog a súhlasia, že je potrebné vykonať všetko, čo je v ich silách na zabránenie praniu peňazí.
Polish: W ramach ich odpowiednich obszarów jurysdykcji oraz obowiązującego ustawodawstwa jak również biorąc pod uwagę pracę wykonaną przez odpowiednie organy międzynarodowe, Strony postanawiają współpracować w celu zapobiegania rozprzestrzenianiu chemicznych prekursorów narkotyków oraz postanawiają podjąć wszelkie możliwe kroki w celu zapobiegania praniu pieniędzy.
Hungarian: A Felek, joghatóságuk és a vonatkozó jogszabályok keretein belül, a megfelelő nemzetközi szervezetek munkájának figyelembevételével megállapodnak abban, hogy együttműködnek annak érdekében, hogy megakadályozzák a kábítószer-prekurzorok tiltott felhasználását, és megállapodnak annak szükségességében, hogy minden tőlük telhető lépést megtegyenek a pénzmosás megakadályozására.
Slovenian: Pogodbenici v okviru svojih področij pristojnosti in v skladu z veljavno zakonodajo ter ob upoštevanju dela, opravljenega s strani ustreznih mednarodnih teles, soglašata, da bosta sodelovali z namenom preprečiti zlorabo kemičnih predhodnih sestavin za droge, in soglašata, da je treba storiti vse, kar je v njuni moči za preprečitev pranja denarja.
Bulgarian: В рамките на своите области на юрисдикция и на приложимото им законодателство и като отчитат извършеното от съответните международни институции, страните се съгласяват да си сътрудничат, за да предотвратят отклоняването на прекурсори и наркотични вещества и постигат съгласие относно необходимостта да полагат всякакви усилия за предотвратяване прането на пари.
Estonian: Lepinguosalised nõustuvad tegema oma pädevuse ja kohaldatava õigusaktide piires ning asjaomaste rahvusvaheliste organite tehtavat tööd arvesse võttes koostööd narkootikumide lähtekemikaalide leviku takistamiseks ning nõustuvad, et tarvis on teha kõik võimalikud jõupingutused rahapesu tõkestamiseks.
Latvian: Atbilstošo jurisdikcijas jomu un piemērojamo tiesību aktu robežās un, ņemot vērā atbilstošo starptautisko iestāžu paveikto darbu, Puses vienojas par sadarbību, lai likvidētu ķīmisko narkotiku prekursoru novirzīšanu, un piekrīt, ka ir nepieciešams darīt visu iespējamo, lai nepieļautu naudas atmazgāšanu.
Lithuanian: Atitinkamose savo jurisdikcijos ir galiojančių įstatymų srityse bei atsižvelgdamos į atitinkamų tarptautinių organizacijų padarytą darbą, Šalys susitars bendradarbiauti, kad užkirstų kelią cheminių narkotikų pirmtakų diversijai ir susitars, jog reikia padaryti viską, ką gali, kad užkirstų kelią pinigų plovimui.
Maltese: Fiż-żoni ta' ġurisdizzjoni rispettivi tagħhom u l-leġislazzjoni applikabbli, u filwaqt li jitiqies ix-xogħol magħmul mill-korpi internazzjonali relevanti, il-Partijiet għandhom jaqblu li jikkoperaw biex jimpedixxu l-iżvijar tal-prekursuri ta' drogi kimiċi u għandhom jaqblu fuq il-ħtieġa li jagħmlu dak kollu li jistgħu biex jimpedixxu l-ħasil tal-flus.