English: Immediately after a decision to restrict or suspend the operations of the Buffer Stock under paragraph 2 of this Article, the Executive Director shall convene a session of the Council to review such decision.
Portuguese: Imediatamente após uma decisão de, em conformidade com o nº 2 do presente artigo, limitar ou suspender as operações do depósito regulador, o director executivo convocará uma sessão do Conselho a fim de examinar essa decisão.
Dutch: Onmiddellijk na een besluit om de buffervoorraadverrichtingen te beperken of te schorsen overeenkomstig lid 2, roept de uitvoerend directeur een zitting van de Raad bijeen om dit besluit te bespreken.
Swedish: Omedelbart efter ett beslut om begränsning eller avbrytande av buffertlagrets verksamhet enligt punkt 2 i denna artikel skall verkställande direktören sammankalla ett sammanträde med rådet för att granska beslutet.
Finnish: Välittömästi tämän artiklan 2 kohdan nojalla päätetyn puskurivaraston toiminnan rajoittamisen tai lakkauttamisen jälkeen toimitusjohtaja kutsuu neuvoston koolle tätä päätöstä tarkastelemaan.
Greek: Αμέσως μετά από μια απόφαση να περιορίσει ή αναστείλει τις λειτουργίες του ρυθμιστικού αποθέματος στα πλαίσια της παραγράφου 2 αυτού του άρθρου, ο διευθύνων σύμβουλος θα συγκαλεί σύνοδο του συμβουλίου για να εξετάσει μια τέτοια απόφαση.
Slovak: Bezprostredne po rozhodnutí obmedziť alebo pozastaviť prevádzkovanie rezervných zásob podľa odseku 2 tohto článku zvolá výkonný riaditeľ zasadanie rady, aby toto rozhodnutie prehodnotila.
Polish: Niezwłocznie po podjęciu decyzji o ograniczeniu lub wstrzymaniu działań zapasów buforowych na mocy ustępu 2 niniejszego artykułu, Dyrektor Zarządzający zwołuje sesję Rady w celu zbadania tej decyzji.
Hungarian: A kiegyenlítő készlet műveletek korlátozására vagy felfüggesztésére vonatkozó határozat után közvetlenül az ügyvezető igazgató összehívja a tanács ülését az ilyen határozat áttekintésére.
Slovenian: Izvršni direktor takoj po odločitvi, da omeji ali odloži poslovanje z intervencijskimi zalogami na podlagi odstavka 2 tega člena, skliče sejo Sveta, da pregleda to odločitev.
Bulgarian: Непосредствено след вземането на решение за ограничаване или временно преустановяване на функционирането на буферния складов запас съобразно разпоредбите на параграф 2 от настоящия член изпълнителният директор свиква заседание на Съвета за преразглеждане на решението.
Estonian: Kohe pärast otsust puhvervaru toimimist vastavalt käesoleva artikli lõikele 2 piirata või see peatada, kutsub tegevdirektor kokku nõukogu istungi, et selline otsus läbi vaadata.
Latvian: Tūlīt pēc lēmuma pieņemšanas par izlīdzinošo krājumu darbības ierobežošanu vai apturēšanu saskaņā ar šā panta 2. punktu, izpilddirektors sasauc Padomes sēdi, lai pārskatītu šādu lēmumu.
Lithuanian: Priėmus sprendimą apriboti arba sustabdyti buferinių atsargų operacijas remiantis šio straipsnio 2 dalimi, vykdantysis direktorius sušaukia Tarybos posėdį, kad peržiūrėtų šį sprendimą.
Maltese: Immedjatament wara d-deċiżjoni li jkunu ristretti jew sospiżi l-operati tal-Ħażna ta' Riserva taħt il-paragrafu 2 ta' dan l-Artikolu, id-Direttur Eżekuttiv għandu jiltaqa' f'sessjoni tal-Kunsill biex jirrevedi d-deċiżjoni.