English: When changes mentioned in paragraphs 2 and 3 are necessary, however, Members agree that the Member initiating such changes shall inform and, wherever possible, initiate consultations with the affected Member or Members prior to the implementation of such changes, with a view to reaching a mutually acceptable solution regarding appropriate and equitable adjustment.
Slovak: Ak sú však zmeny uvedené v odsekoch 2 a 3 nevyhnutné, členovia sa dohodli, že člen, ktorý na tieto zmeny pristúpi, bude informovať príslušného člena alebo členov a bez zbytočného odkladu pred zavedením takýchto zmien začne konzultácie s cieľom dosiahnuť vzájomne prijateľné riešenie vo veci primeraných a spravodlivých úprav.
Polish: Kiedy jednak zmiany, o których mowa w ustępach 2 i 3, są konieczne, Członkowie zgadzają się, że Członek wprowadzający takie zmiany będzie zobowiązany przed rozpoczęciem ich wprowadzania informować i tam, gdzie jest to możliwe, konsultować się z Członkiem lub Członkami, których te zmiany dotyczą, w celu osiągnięcia możliwego do wzajemnego przyjęcia rozwiązania mającego na celu właściwe i sprawiedliwe dostosowanie się do zmian.
Hungarian: Ha azonban a (2) és (3) bekezdésben említett módosítások szükségessé válnak, a tagok megállapodnak abban, hogy az ilyen módosítást kezdeményező tag tájékoztatja az érintett tagot vagy tagokat, és amikor csak lehetséges, konzultációkat kezdeményez velük az ilyen módosítás bevezetését megelőzően azzal a céllal, hogy kölcsönösen elfogadható megoldást érjenek el a megfelelő és méltányos kiigazítás érdekében.
Slovenian: Kadar pa so spremembe, omenjene v odstavkih 2 in 3, potrebne, se članice sporazumejo, da članica, ki uvaja take spremembe, pred začetkom izvajanja teh sprememb obvesti in, če je mogoče, predlaga posvetovanje z določeno članico ali članicami z namenom, da dosežeta(jo) medsebojno sprejemljivo rešitev za primerno in enakovredno prilagajanje.
Bulgarian: Независимо от това, когато са необходими промените, посочени в алинеи 2 и 3, страните членки се споразумяват, че страната членка, която въвежда такива промени, ще информира и когато е възможно, ще започне консултации със засегнатата страна членка или страни членки преди въвеждането на такива промени, с оглед постигането на взаимно приемливо решение за необходимото и справедливо приспособяване.
Estonian: Kui lõigetes 2 ja 3 märgitud muudatused on siiski vajalikud, lepivad liikmed kokku, et kõnesolevaid muudatusi algataval liikmel tuleb sellest informeerida ja kui vähegi võimalik, alustada enne selliste muudatuste rakendamist konsultatsioone mõjualuse liikmega või liikmetega, et saavutada asjakohase ja erapooletu korrigeerimise suhtes vastastikku rahuldav lahendus.
Latvian: Ja izmaiņas, kas minētas 2. un 3. punktā tomēr ir nepieciešamas, dalībvalstis vienojas, ka tā dalībvalsts, kura ierosinājusi veikt šādas izmaiņas, par to paziņo un, ja iespējams, uzsāk konsultācijas ar izmaiņu ietekmēto dalībvalsti vai dalībvalstīm pirms šādu izmaiņu īstenošanas, lai panāktu savstarpēji pieņemamu risinājumu attiecībā uz atbilstošu un vienlīdzīgu piemērošanu.
Lithuanian: Tačiau kai būtina padaryti minėtus šio straipsnio 2 ir 3 dalių pakeitimus, valstybės narės susitaria, kad apie tokius pakeitimus valstybė narė, kuri imasi iniciatyvos, praneša ir, kai yra įmanoma, pradeda konsultacijas su valstybe nare ar valstybėmis narėmis, kurioms tie pakeitimai daro įtaką, kol tokie pakeitimai bus įgyvendinti, siekiant abipusiškai priimtino sprendimo dėl tinkamo ir nešališko priemonių suderinimo.
Maltese: Madankollu, meta jkunu meħtieġa l-bidliet imsemmija fil-paragrafi 2 u 3, il-Membri jaqblu li l-Membru li jibda dawn il-bidliet għandu jgħarraf u, kulmeta possibbli, jiftaħ konsultazzjonijiet mal-Membru affettwat jew il-Membri affettwati qabel l-implimentazzjoni ta' dawn il-bidliet, bil-ħsieb li jasal għal soluzzjoni aċċettabbli reċipokament rigward l-aġġustament approprjat u ekwitabbli.