FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Agreement
French: Accord
German: Abkommen
Spanish: TRADUCCIÓN
Italian: Accordo
Slovenian: Sporazum
Latvian: Nolīgums
Maltese: Ftehim
English: between the Government of the United States of America and the European Community on the coordination of energy-efficient labelling programs for office equipment
French: entre le gouvernement des États-Unis d'Amérique et la Communauté européenne concernant la coordination des programmes d'étiquetage relatifs à l'efficacité énergétique des équipements de bureau
German: zwischen der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika und der Europäischen Gemeinschaft über die Koordinierung von Kennzeichnungsprogrammen für Strom sparende Bürogeräte
Spanish: Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos de América y la Comunidad Europea sobre la coordinación de los programas de etiquetado de la eficiencia energética para los equipos ofimáticos
Italian: tra il governo degli Stati Uniti d'America e la Comunità europea per il coordinamento dei programmi di etichettatura relativa ad un uso efficiente dell'energia per le apparecchiature per ufficio
Slovenian: med Vlado Združenih držav Amerike in Evropsko skupnostjo o usklajevanju programov označevanja energetsko učinkovite pisarniške opreme
Latvian: starp Amerikas Savienoto Valstu valdību un Eiropas Kopienu par biroja iekārtu energoefektivitātes marķēšanas programmu koordinēšanu
Maltese: bejn il-Gvern ta' l-Istati Uniti ta' l-Amerika u l-Komunità Ewropea dwar il-kordinazzjoni ta' programmi ta' tikkettjar b'enerġija effiċjenti għal tagħmir ta' l-uffiċċju
English: Article I
French: Article premier
German: Artikel I
Spanish: Artículo I
Dutch: Artikel I
Danish: Artikel I
Swedish: Artikel I
Finnish: I artikla
Greek: Άρθρο I
Slovak: Článok I
Polish: Artykuł I
Hungarian: I. cikk
Slovenian: Člen I
Estonian: I artikkel
Latvian: I pants
Lithuanian: I straipsnis
Maltese: Artikolu I
English: General Principles
French: Principes généraux
German: Allgemeine Grundsätze
Spanish: Principios generales
Italian: Principi generali
Dutch: Algemene beginselen
Danish: Generelle principper
Swedish: Allmänna principer
Finnish: Yleiset periaatteet
Greek: Γενικές αρχές
Slovak: Všeobecné zásady
Polish: Zasady ogólne
Hungarian: Általános elvek
Slovenian: Splošna načela
Estonian: Üldpõhimõtted
Latvian: Vispārējie principi
Lithuanian: Bendrieji principai
Maltese: Prinċipji ġenerali
English: The Parties shall use the Common Logo for the purpose of identifying qualified energy-efficient product types listed in Annex C.
French: Les parties utilisent le logo commun pour identifier les types de produits énergétiquement efficaces qui sont énumérés à l'annexe C.
German: Die Parteien verwenden das Gemeinsame Emblem für die Kennzeichnung normgerechter Strom sparender Geräte der in Anhang C aufgeführten Kategorien.
Spanish: Las Partes utilizarán el logotipo común para distinguir los tipos de productos de elevada eficiencia energética que se enumeran en el anexo C.
Italian: Le Parti utilizzano il simbolo "Common Logo" per contraddistinguere i tipi di prodotti che presentano un uso efficiente dell'energia elencati nell'allegato C.
Dutch: De Partijen maken gebruik van het gemeenschappelijke logo voor het aanduiden van de in bijlage C vermelde goedgekeurde energie-efficiënte producttypen.
Danish: Parterne anvender det fælles logo til at identificere kvalificerede energieffektive produkttyper anført i bilag C.
Swedish: Parterna skall använda den gemensamma logotypen som kännemärke för godkända energieffektiva produkttyper, enligt förteckningen i bilaga C.
Finnish: Osapuolet käyttävät yhteistä tunnusta liitteessä C lueteltujen energiatehokkaiksi määritettyjen tuotetyyppien tunnistamisessa.
Greek: Τα συμβαλλόμενα μέρη χρησιμοποιούν το κοινό λογότυπο για την αναγνώριση των πιστοποιημένων ενεργειακώς αποδοτικών τύπων προϊόντων του παραρτήματος Γ.
Slovak: Zmluvné strany použijú spoločné logo na účely identifikácie zodpovedajúcich typov energeticky účinných výrobkov, ktoré sú uvedené v prílohe C.
Polish: Strony wykorzystują wspólne logo do celów identyfikacji zakwalifikowanych typów produktów efektywnych energetycznie, wymienionych w załączniku C.
Hungarian: A Felek a közös emblémát használják a C. mellékletben felsorolt minősített energiahatékony terméktípusok azonosítására.
Slovenian: Pogodbenici uporabljata skupen logotip za označevanje vrste izdelkov, ki izpolnjujejo zahteve glede učinkovite rabe energije po seznamu v Prilogi C.
Estonian: Lepinguosalised kasutavad C lisas loetletud ja tingimustele vastavate energiatõhusate tootetüüpide tähistamiseks ühist logo.
Latvian: Līgumslēdzējas puses izmanto kopīgo logotipu, lai energoefektīvos ražojumus identificētu pēc kategorijām, kas noteiktas C pielikumā.
Lithuanian: Apibūdindamos C priede išvardytas reikalavimus atitinkančių energiją taupančių produktų rūšis Šalys naudojasi bendru logotipu.
Maltese: Il-Partijiet għandhom jużaw il-Logo Komuni għall-finijiet ta' l-identifikazzjoni tat-tipi ta' prodotti kwalifikati ta' iffrankar ta' enerġija elenkati fl-Anness C.
English: The Parties shall ensure that consumers have the opportunity to identify efficient products by finding the label in the market.
French: Les parties veillent à ce que les consommateurs puissent identifier les produits énergétiquement efficaces grâce à la présence du label sur le marché.
German: Die Parteien stellen sicher, dass die Verbraucher Strom sparende Produkte auf dem Markt am Emblem erkennen können.
Spanish: Las Partes velarán por que los consumidores tengan la posibilidad de reconocer los productos eficientes mediante la localización de su etiqueta en el mercado.
Italian: Le Parti assicurano che il consumatore sia in grado di individuare i prodotti efficienti grazie alla presenza dell'etichettatura sul mercato.
Dutch: De Partijen dragen er zorg voor dat de consumenten efficiënte producten aan de hand van het label op de markt kunnen identificeren.
Danish: Parterne sikrer, at forbrugerne kan identificere effektive produkter på markedet ved hjælp af mærkningen.
Swedish: Parterna skall se till att konsumenterna ges möjlighet att identifiera effektiva produkter genom att märket finns på marknaden.
Finnish: Osapuolet huolehtivat siitä, että kuluttajilla on mahdollisuus tunnistaa tehokkaat tuotteet markkinoilla merkinnän perusteella.
Greek: Τα συμβαλλόμενα μέρη λαμβάνουν πρόνοια ώστε να δίδεται στους καταναλωτές η ευκαιρία να εντοπίζουν ενεργειακώς αποδοτικά προϊόντα βρίσκοντας στην αγορά την ετικέτα.
Slovak: Zmluvné strany zabezpečia, aby spotrebitelia dokázali na trhu identifikovať úsporné výrobky na základe označenia.
Polish: Strony zapewniają, że konsumenci mają możliwość identyfikacji produktów efektywnych energetycznie na rynku poprzez znajdujące się na nich etykiety.
Hungarian: A Felek biztosítják, hogy a fogyasztók a címke segítségével felismerjék a piacon található energiahatékony termékeket.
Slovenian: Pogodbenici skrbita, da potrošniki na trgu razpoznajo energetsko učinkovite izdelke po nalepki.
Estonian: Lepinguosalised tagavad tarbijatele võimaluse määrata turul pakutavad tõhusad tooted kindlaks märgistuse järgi.
Latvian: Līgumslēdzējas puses nodrošina to, ka patērētājiem ir iespēja identificēt efektīvos ražojumus tirgū pēc marķējuma.
Lithuanian: Šalys užtikrina, kad vartotojai turėtų galimybę atpažinti energiją taupančius produktus pagal rinkoje pateikiamą etiketę.
Maltese: Il-Partijiet għandhom jassiguraw li l-konsumaturi jkollhom l-opportunità li jidentifikaw prodotti effiċjenti billi jsibu t-tikketta fis-suq.
English: Article II
French: Article II
German: Artikel II
Spanish: Artículo II
Dutch: Artikel II
Danish: Artikel II
Swedish: Artikel II
Finnish: II artikla
Greek: Άρθρο II
Slovak: Článok II
Polish: Artykuł II
Hungarian: II. cikk
Slovenian: Člen II
Estonian: II artikkel
Latvian: II pants
Lithuanian: II straipsnis
Maltese: Artikolu II
English: For the purposes of this Agreement:
French: Aux fins du présent accord, on entend par:
German: Im Sinne dieses Abkommens bezeichnet der Ausdruck
Spanish: A efectos del presente Acuerdo, se entenderá por:
Italian: Ai fini del presente accordo:
Dutch: In deze overeenkomst wordt verstaan onder:
Danish: I denne aftale forstås ved:
Swedish: I detta avtal används följande beteckningar med de betydelser som här anges:
Finnish: Tässä sopimuksessa tarkoitetaan
Greek: Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, νοούνται ως:
Slovak: Na účely tejto dohody:
Polish: Dla celów niniejszej Umowy:
Slovenian: V tem sporazumu:
Estonian: Käesolevas lepingus kasutatakse järgmisi mõisteid:
Latvian: Šajā nolīgumā:
Lithuanian: Šiame Susitarime:
Maltese: Għall-finijiet ta' dan il-Ftehim:
English: Article III
French: Article III
German: Artikel III
Spanish: Artículo III
Dutch: Artikel III
Danish: Artikel III
Swedish: Artikel III
Finnish: III artikla
Greek: Άρθρο III
Slovak: Článok III
Polish: Artykuł III
Hungarian: III. cikk
Slovenian: Člen III
Estonian: III artikkel
Latvian: III pants
Lithuanian: III straipsnis
Maltese: Artikolu III
English: Management Entities
French: Organes de gestion
German: Verwaltungsorgane
Spanish: Órganos de gestión
Italian: Enti di gestione
Dutch: Beheersinstanties
Danish: Administrationsenheder
Swedish: Förvaltningsorgan
Finnish: Hallintoyksiköt
Greek: Διαχειριστικοί φορείς
Slovak: Správne orgány
Polish: Podmioty zarządzające
Hungarian: Irányítási testületek
Slovenian: Upravljalna organa
Estonian: Juhtorganisatsioonid
Latvian: Pārvaldības struktūras
Lithuanian: Valdymo subjektai
Maltese: Entitajiet ta' Amministrazzjoni
English: Each Party hereby designates a management entity responsible for implementation of this Agreement (the "Management Entities").
French: Chaque partie désigne un organe de gestion chargé de la mise en oeuvre du présent accord (les "organes de gestion").
German: Hiermit bestellt jede Partei ein für die Durchführung dieses Abkommens zuständiges Verwaltungsorgan (nachstehend "Verwaltungsorgane" genannt).
Spanish: Cada Parte designa en virtud del presente artículo un órgano de gestión encargado de la aplicación del presente acuerdo ("órganos de gestión").
Italian: Ciascuna Parte designa un ente di gestione responsabile dell'attuazione del presente accordo (gli "enti di gestione").
Dutch: Elke Partij wijst een beheersinstantie aan die verantwoordelijk is voor de uitvoering van deze overeenkomst (hierna te noemen de "beheersinstanties").
Danish: Hver part udpeger hermed en administrationsenhed, der er ansvarlig for gennemførelse af denne aftale ("administrationsenhederne").
Swedish: Parterna utser härmed var sitt förvaltningsorgan som skall ansvara för genomförandet av avtalet.
Finnish: Kumpikin osapuoli nimeää hallintoyksikön, joka on vastuussa tämän sopimuksen täytäntöönpanosta ("hallintoyksiköt").
Greek: Κάθε συμβαλλόμενο μέρος ορίζει έναν διαχειριστικό φορέα που είναι υπεύθυνος για την εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας ("διαχειριστικοί φορείς").
Slovak: Každý zmluvná strana týmto menuje správny orgán zodpovedný za vykonávanie tejto dohody ("správne orgány").
Polish: Każda Strona niniejszym wyznacza podmiot zarządzający, który jest odpowiedzialny za wykonanie niniejszej Umowy ("podmioty zarządzające").
Hungarian: A Felek kijelölik az e megállapodás végrehajtásáért felelős irányítási testületeket ("irányítási testületek").
Slovenian: Vsaka pogodbenica s tem imenuje upravljalni organ, odgovoren za izvajanje tega Sporazuma (v nadaljnjem besedilu "upravljalna organa").
Estonian: Mõlemad lepinguosalised määravad siinjuures käesoleva lepingu täitmise eest vastutava juhtorganisatsiooni ("juhtorganisatsioonid").
Latvian: Katra Līgumslēdzēja puse norīko pārvaldības struktūru, kas atbild par šā nolīguma izpildi ("pārvaldības struktūras").
Lithuanian: Kiekviena Šalis paskiria valdymo subjektą, atsakingą už šio Susitarimo įgyvendinimą (toliau – valdymo subjektai).
Maltese: Kull Parti b'dan taħtar entità ta' amministrazzjoni responsabbli għall-implimentazzjoni ta' dan il-Ftehim ("l-Entitajiet ta' Amministrazzjoni").
English: The European Community designates the Commission of the European Communities ("Commission") as its Management Entity.
German: Die Europäische Gemeinschaft bestellt die Kommission der Europäischen Gemeinschaften (nachstehend "Kommission" genannt) zu ihrem Verwaltungsorgan.
Italian: La Comunità europea designa la Commissione delle Comunità europee ("Commissione") come ente di gestione.
Dutch: De Europese Gemeenschap wijst de Commissie van de Europese Gemeenschappen (hierna te noemen "de Commissie") aan als haar beheersinstantie.
Danish: Det Europæiske Fællesskab udpeger Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("Kommissionen") som sin administrationsenhed.
Swedish: Europeiska gemenskapen utser Europeiska gemenskapernas kommission (nedan kallad kommissionen) som sitt förvaltningsorgan.
Finnish: Euroopan yhteisö nimeää hallintoyksikökseen Euroopan yhteisöjen komission, jäljempänä "komissio".
Greek: Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα ορίζει ως διαχειριστικό φορέα της την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ("Επιτροπή").
Slovak: Európske spoločenstvo menuje Komisiu Európskych spoločenstiev ("Komisia") za svoj správny orgán.
Polish: Wspólnota Europejska wyznacza Komisję Wspólnot Europejskich ("Komisja") jako swój podmiot zarządzający.
Hungarian: Az Európai Közösség irányítási testületként az Európai Közösségek Bizottságát ("Bizottság") jelöli ki.
Slovenian: Evropska skupnost imenuje za svoj upravljalni organ Komisijo Evropskih skupnosti (v nadaljnjem besedilu "Komisija").
Estonian: Euroopa Ühendus määrab omapoolseks juhtorganisatsiooniks Euroopa Ühenduste Komisjoni ("komisjon").
Latvian: Eiropas Kopiena norīko Eiropas Kopienu Komisiju ("Komisija") par savu pārvaldības struktūru.
Lithuanian: Europos bendrija savo valdymo subjektu paskiria Europos Bendrijų Komisiją (toliau – Komisija).
Maltese: Il-Komunità Ewropea tinnomina lill-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej ("il-Kummissjoni") bħala l-Entità tagħha ta' Amministrazzjoni.
English: The Government of the United States of America designates the US EPA as its Management Entity..
German: Die Vereinigten Staaten von Amerika bestellen das amerikanische Umweltbundesamt zu ihrem Verwaltungsorgan.
Italian: Gli Stati Uniti d'America designano l'U.S. EPA come ente di gestione.
Dutch: De Verenigde Staten van Amerika wijzen het U.S. EPA aan als hun beheersinstantie.
Danish: Amerikas Forenede Stater udpeger US EPA som sin administrationsenhed.
Swedish: Amerikas förenta stater utser Förenta staternas miljövårdsmyndighet (US EPA) som sitt förvaltningsorgan.
Finnish: Amerikan yhdysvaltojen hallitus nimeää hallintoyksikökseen Yhdysvaltain ympäristönsuojeluviraston.
Greek: Οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής ορίζουν ως διαχειριστικό φορέα τους την U.S. EPA.
Slovak: Vláda Spojených štátov amerických menuje US EPA za svoj správny orgán.
Polish: Rząd Stanów Zjednoczonych Ameryki wyznacza US EPA jako swój podmiot zarządzający.
Slovenian: Vlada Združenih držav Amerike imenuje za svoj upravljalni organ agencijo US EPA.
Estonian: Ameerika Ühendriikide valitsus määrab omapoolseks juhtorganisatsiooniks US EPA.
Latvian: Amerikas Savienoto Valstu valdība norīko US EPA par savu pārvaldības struktūru.
Lithuanian: Jungtinių Amerikos Valstijų Vyriausybė savo valdymo subjektu paskiria JAV EPA.
Maltese: Il-Gvern ta' l-Istati Uniti jinnomina lill-US EPA bħala l-Entità tiegħu ta' Amministrazzjoni..
English: Article IV
French: Article IV
German: Artikel IV
Spanish: Artículo IV
Dutch: Artikel IV
Danish: Artikel IV
Swedish: Artikel IV
Finnish: IV artikla
Greek: Άρθρο IV
Slovak: Článok IV
Polish: Artykuł IV
Hungarian: IV. cikk
Slovenian: Člen IV
Estonian: IV artikkel
Latvian: IV pants
Lithuanian: IV straipsnis
Maltese: Artikolu IV
English: Administration of the Energy Star Labelling Program
French: Gestion du programme d'étiquetage Energy Star
German: Verwaltung des Energy Star-Kennzeichnungsprogramms
Spanish: Gestión del programa de etiquetado Energy Star
Italian: Gestione del programma di etichettatura Energy Star
Dutch: Beheer van het Energy Star-etiketteringsprogramma
Danish: Administrationen af Energy Star-mærkningsprogrammet
Swedish: Förvaltning av märkningsprogrammet Energy Star
Finnish: Energy Star -merkintäohjelman hallinto
Greek: Διαχείριση του προγράμματος επισήμανσης Energy Star
Slovak: Riadenie programu označovania Energy Star
Polish: Zarządzanie programem etykietowania Energy Star
Hungarian: Az Energy Star címkézési program igazgatása
Slovenian: Upravljanje programa označevanja z Energy Star
Estonian: Energy Star′i märgistusprogrammi haldamine
Latvian: Energy Star marķēšanas programmas vadība
Lithuanian: Energy Star ženklinimo programos administravimas
Maltese: Amministrazzjoni tal-Programm tat-Tikkettjar ta' l-Istilla ta' Enerġija
English: The Energy Star Labelling Program shall use the Specifications listed in Annex C.
French: Le programme d'étiquetage Energy Star utilise les spécifications énumérées à l'annexe C.
German: Das Energy Star-Kennzeichnungsprogramm stützt sich auf die Spezifikationen des Anhangs C.
Spanish: En el programa de etiquetado Energy Star se aplicarán las especificaciones recogidas en el anexo C.
Italian: Il programma di etichettatura Energy Star utilizza le specifiche elencate nell'allegato C.
Dutch: Voor het Energy Star-etiketteringsprogramma worden de in bijlage C vermelde specificaties gehanteerd.
Danish: Energy Star-mærkningsprogrammet anvender de specifikationer, der er anført i bilag C.
Swedish: Märkningsprogrammet Energy Star skall utgå från specifikationerna i bilaga C.
Finnish: Energy Star -merkintäohjelmassa sovelletaan liitteessä C lueteltuja vaatimuksia.
Greek: Το πρόγραμμα επισήμανσης Energy Star χρησιμοποιεί τις προδιαγραφές που απαριθμούνται στο παράρτημα Γ.
Slovak: Program označovania Energy Star využíva špecifikácie uvedené v prílohe C.
Polish: Program etykietowania Energy Star wykorzystuje specyfikacje wymienione w załączniku C.
Hungarian: Az Energy Star címkézési program a C. mellékletben felsorolt előírásokat alkalmazza.
Slovenian: Program označevanja z Energy Star uporablja specifikacije, naštete v Prilogi C.
Estonian: Energy Star′i märgistusprogrammis kasutatakse C lisas loetletud spetsifikaate.
Latvian: Energy Star marķēšanas programmā izmanto specifikācijas, kas noteiktas C pielikumā.
Lithuanian: Energy Star ženklinimo programoje naudojamasi C priede išvardytomis specifikacijomis.
Maltese: Il-Programm tat-tikkettjar ta' l-Istilla ta' l-Enerġija għandu juża l-Ispeċifikazzjonijiet elenkati fl-Anness Ċ.
English: Each Management Entity shall bear the expenses for all of its activities under this Agreement.
French: Chaque organe de gestion supporte la totalité des dépenses engagées pour les activités qu'il mène dans le cadre du présent accord.
German: Jedes Verwaltungsorgan trägt die Kosten für alle seine abkommensbezogenen Tätigkeiten.
Spanish: Cada órgano de gestión se hará cargo de la totalidad de los gastos correspondientes a las actividades que realice en el marco del presente Acuerdo.
Italian: Ciascun ente di gestione sostiene le spese relative alle sue attività effettuate in base al presente accordo.
Dutch: Elke beheersinstantie draagt de kosten van al haar activiteiten in het kader van deze overeenkomst.
Danish: Hver administrationsenhed dækker omkostningerne ved alle de foranstaltninger, den udfører i henhold til denne aftale.
Swedish: Respektive förvaltningsorgan skall bära sina egna kostnader för all verksamhet som sker inom ramen för detta avtal.
Finnish: Kumpikin hallintoyksikkö vastaa tämän sopimuksen puitteissa toteuttamiensa toimien kustannuksista.
Greek: Κάθε διαχειριστικός φορέας αναλαμβάνει τα έξοδα για το σύνολο των δραστηριοτήτων του στα πλαίσια της παρούσας συμφωνίας.
Slovak: Každý správny orgán znáša náklady na všetky svoje aktivity uskutočňované v rámci tejto dohody.
Polish: Każdy podmiot zarządzający ponosi wydatki z tytułu wszystkich swoich działań na mocy niniejszej Umowy.
Hungarian: Az irányítási testületek viselik az e megállapodással kapcsolatos valamennyi tevékenységük költségeit.
Slovenian: Vsak upravljalni organ krije stroške za vse svoje dejavnosti v okviru tega sporazuma.
Estonian: Iga juhtorganisatsioon kannab ise kõikide oma käesoleva lepinguga seotud tegevuste kulud.
Latvian: Abas pārvaldības struktūras sedz izdevumus, kas rodas no jebkuriem pasākumiem, kurus veic saskaņā ar šo nolīgumu.
Lithuanian: Kiekvienas valdymo subjektas padengia visas savo išlaidas, kurias jis patyrė vykdydamas savo veiklą pagal šį Susitarimą.
Maltese: Kull Entità ta' Amministrazzjoni għandha tieħu ħsieb l-ispejjeż għall-attivitajiet kollha tagħha taħt dan il-Ftehim.
English: Article V
French: Article V
German: Artikel V
Spanish: Artículo V
Dutch: Artikel V
Danish: Artikel V
Swedish: Artikel V
Finnish: V artikla
Greek: Άρθρο V
Slovak: Článok V
Polish: Artykuł V
Hungarian: V. cikk
Slovenian: Člen V
Estonian: V artikkel
Latvian: V pants
Lithuanian: V straipsnis
Maltese: Artikolu V
English: Participation in the Energy Star Labelling Program
French: Participation au programme d'étiquetage Energy Star
German: Teilnahme am Energy Star-Kennzeichnungsprogramm
Spanish: Participación en el programa de etiquetado Energy Star
Italian: Partecipazione al programma di etichettatura Energy Star
Dutch: Deelname aan het Energy Star-etiketteringsprogramma
Danish: Deltagelse i Energy Star-mærkningsprogrammet
Swedish: Deltagande i märkningsprogrammet Energy Star
Finnish: Osallistuminen Energy Star -merkintäohjelmaan
Greek: Συμμετοχή στο πρόγραμμα επισήμανσης Energy Star
Slovak: Účasť na programe označovania Energy Star
Polish: Uczestnictwo w programie etykietowania Energy Star
Hungarian: Részvétel az Energy Star címkézési programban
Slovenian: Udeležba v programu označevanja z Energy Star
Estonian: Osalemine Energy Star′i märgistusprogrammis
Latvian: Piedalīšanās Energy Star marķēšanas programmā
Lithuanian: Dalyvavimas Energy Star ženklinimo programoje
Maltese: Parteċipazzjoni fil-Programm ta' l-Ittikkettjar ta' l-Istilla ta' Enerġija
English: Article VI
French: Article VI
German: Artikel VI
Spanish: Artículo VI
Dutch: Artikel VI
Danish: Artikel VI
Swedish: Artikel VI
Finnish: VI artikla
Greek: Άρθρο VI
Slovak: Článok VI
Polish: Artykuł VI
Hungarian: VI. cikk
Slovenian: Člen VI
Estonian: VI artikkel
Latvian: VI pants
Lithuanian: VI straipsnis
Maltese: Artikolu VI
English: Program coordination between the Parties
French: Coordination du programme entre les parties
German: Programmkoordinierung zwischen den Parteien
Spanish: Coordinación del programa entre las Partes
Italian: Coordinamento del programma tra le Parti
Dutch: Coördinatie van het programma tussen de Partijen
Danish: Programkoordinering parterne imellem
Swedish: Programsamordning mellan parterna
Finnish: Ohjelman koordinointi osapuolten kesken
Greek: Συντονισμός του προγράμματος μεταξύ των συμβαλλομένων μερών
Slovak: Koordinácia programu medzi zmluvnými stranami
Polish: Koordynacja programu między Stronami
Hungarian: A program összehangolása a Felek között
Slovenian: Usklajevanje programa med pogodbenicama
Estonian: Lepinguosaliste vaheline programmi koordineerimine
Latvian: Programmas koordinēšana starp Līgumslēdzējām pusēm
Lithuanian: Programos koordinavimas
Maltese: Kordinazzjoni tal-Programm bejn il-Partijiet