English: effective provision of seed-funding for a diverse range of innovative projects, that build new structures and links, that have a multiplying effect through consistent and effective dissemination of results, that are sustainable over the longer term without on-going Cooperation Programme support, and where student mobility is involved, provide mutual recognition of periods of study and training and, where appropriate, portability of credits;
French: le financement initial efficace d'un ensemble diversifié de projets novateurs, qui établissent des structures et des liens nouveaux, qui ont un effet multiplicateur grâce à la diffusion constante et efficace des résultats, qui sont viables à long terme sans un soutien continu du programme de coopération et qui, en ce qui concerne la mobilité des étudiants, permettent la reconnaissance mutuelle des périodes d'études et de formation et, le cas échéant, la transférabilité des crédits académiques;
Portuguese: Financiamento inicial eficaz de uma gama diversificada de projectos inovadores que permitam criar novas estruturas e ligações, tenham um efeito multiplicador através de uma divulgação coerente e eficaz dos resultados, sejam sustentáveis a longo prazo sem o apoio constante do programa de cooperação e que, no que respeita à mobilidade de estudantes, assegurem o reconhecimento mútuo dos períodos de estudo e formação, bem como, se for o caso, a transferência dos créditos.
Slovak: účinné zabezpečovanie počiatočného financovania rôznorodých inovačných projektov, ktoré budujú nové štruktúry a spojenia s mnohonásobným účinkom prostredníctvom stáleho a účinného šírenia výsledkov, ktoré sú udržateľné počas dlhšej doby bez pokračujúcej podpory programu spolupráce a pokiaľ ide o mobilitu študentov, zabezpečiť vzájomné uznávanie období štúdia a prípravy na povolanie a tam, kde je to vhodné, prenosnosť kreditov,
Polish: skuteczne zapewnienie finansowania zalążkowego na zróżnicowany szereg innowacyjnych projektów, budujących nowe struktury i więzi, które przynoszą skutek multiplikujący poprzez konsekwentne i skuteczne upowszechnianie wyników, które trwają przez dłuższy okres bez bieżącego wsparcia dla programu, i które, w przypadku gdy chodzi o mobilność studentów, zapewniają wzajemne uznawanie okresów studiów i kształcenia oraz, gdzie sytuacja tego wymaga, możliwość uznawania ocen;
Hungarian: új struktúrákat és kapcsolatokat létrehozó, az eredmények következetes és hatékony terjesztésén keresztül gyarapító hatású, az együttműködési program folyamatos támogatása nélkül hosszú időn át fenntartható olyan innovatív projektek forrás-finanszírozásának hatékony biztosítása, amely projektek a tanulmányi és képzési időszakokat, és megfelelő esetben a kreditpontok hordozhatóságát kölcsönösen elismerik, ha a projekt diákmobilitásra is kiterjed;
Slovenian: dejanskega zagotavljanja sofinanciranja za raznovrsten obseg inovativnih projektov, ki oblikujejo nove strukture in povezave, ki imajo povečan učinek zaradi konsistentne in učinkovite razširitve rezultatov, ki trajajo daljši čas brez nadaljnje podpore Programa sodelovanja, in ki, kadar gre za mobilnost študentov, zagotavljajo medsebojno priznavanje študijskih obdobij in obdobij usposabljanja ter po potrebi prenosljivost kreditov;
Bulgarian: ефективно предоставяне на първоначално финансиране за различен кръг новаторски проекти, така че да се изградят нови структури и връзки, които имат умножаващ ефект чрез последователно и ефективно разпространение на резултатите, които са устойчиви за дълъг период, без да се продължава подпомагането по линия на програмата за сътрудничество, и когато става въпрос за мобилност на студенти — да осигури взаимното признаване на периоди на следване и обучение, и когато е уместно — трансфер на кредити;
Estonian: võimaldatakse tõhusat rahastamist mitmesuguste selliste uuenduslike ettevõtmiste käivitamiseks, mis loovad uusi struktuure ja ühendusi, mille mõju mitmekordistub tänu tulemuste järjepidevale ja tulemuslikule levitamisele, mis kestavad pikka aega koostöökava jätkuva toetuseta ning millega juhul, kui tegemist on õpilaste liikuvusega, nähakse ette õppe- ja koolitusajavahemike vastastikune tunnustamine ning vajaduse korral ainepunktide ülekantavus;
Latvian: efektīva sākuma kapitāla nodrošināšana dažādiem novatoriskiem projektiem, kas veido jaunas struktūras un saiknes, kam ir daudzpusīga ietekme konsekventi un efektīvi izplatot rezultātus, kuri ir ilgtspējīgi ilgā laika posmā bez pastāvīga sadarbības programmas atbalsta, un ja ir ietverta studentu mobilitāte, studiju un mācību periodu savstarpējas atzīšanas nodrošināšana, kā arī, vajadzības gadījumā, kredītpunktu pārnesamība;
Lithuanian: pradinis finansavimas skiriamas įvairiems novatoriškiems projektams, kurie formuoja naujas struktūras ir ryšius, kurie turi daugialypį poveikį nuosekliai ir veiksmingai platinant rezultatus, išliksiančius ilgą laiką ir be Programos teikiamos paramos, ir kurie, kai yra susiję su studentų kelionėmis, numato abipusį studijų laikotarpių pripažinimą ir, kai įmanoma, kreditų užskaitymą;
Maltese: disposizzjonijiet effettivi ta' fondi-miżrugħa għal diversi oqsma ta' proġetti ġodda, li jibnu strutturi ġodda u rabtiet, li għandhom effett fuq iż-zidiet permezz tal-konsistenza u effettività ta' tixrid ta' riżultati, li jżommu fuq medda itwal ta' żmien mingħajr ma jiġu sostnuti l-ħin kollu mill-Programm ta' Koperazzjoni, u fejn hemm imdaħħal iċ-ċaqliq ta' l-istudenti, jipprovdu għar-rikonoxximent ta' xulxin ta' perjodu ta' studju u taħriġ u, fejn xieraq, portabilità ta' kreditu;