English: Notwithstanding the provisions of paragraph 6 of this Article, a member may deposit, with its instrument of ratification, acceptance or approval, a declaration that such member retains for itself, its political subdivisions or its local authorities the right to tax salaries and emoluments paid by the Bank to citizens or nationals of such member.
Slovak: Bez ohľadu na ustanovenia odseku 6 tohto článku môže člen spolu s listinou o ratifikácii, prijatí alebo schválení odovzdať prehlásenie o tom, že si pre seba, svoje územné celky a lokálne inštitúcie vyhradzuje právo zdaňovať mzdy a funkčné pôžitky vyplácané bankou štátnym príslušníkom tohto člena.
Polish: Niezależnie od postanowień ustępu 6 niniejszego artykułu, członek może złożyć, razem z dokumentem ratyfikacyjnym, przyjęcia lub zatwierdzenia, deklarację, że członek ten zatrzymuje dla siebie, swoich jednostek politycznych lub władz terenowych prawo do opodatkowania pensji i honorariów wypłacanych przez Bank obywatelom lub osobom narodowości tego członka.
Hungarian: E cikk (6) bekezdésének rendelkezéseitől függetlenül, megerősítő, elfogadó vagy jóváhagyó okiratának letétbe helyezésével együtt, a tag nyilatkozatot helyezhet letétbe, amely szerint fenntartja magának, politikai alrendszereinek vagy helyhatóságainak a jogot a Bank által az ilyen tag állampolgárainak folyósított fizetések és díjazások adóztatására.
Slovenian: Ne glede na določbe odstavka 6 tega člena, lahko članica s svojo listino o ratifikaciji, sprejetju ali odobritvi deponira izjavo, da pridržuje zase, za svoje politične podoblike ali za svoje lokalne oblasti pravico obdavčiti plače in druge prejemke, ki jih Banka izplačuje državljanom te članice.
Bulgarian: Въпреки разпоредбите на параграф 6 на този член даден член може да депонира в своя орган за ратификация, приемане или одобрение, че запазва правото за себе си, своите държавни подразделения или местни власти да налага данъци върху заплати и възнаграждения, изплащани от банката на граждани или поданици на този член.
Estonian: Olenemata käesoleva artikli lõike 6 sätetest võib liige esitada koos oma ratifitseerimise, heakskiitmise või nõusoleku aktiga avalduse, et ta jätab endale, oma poliitilistele allüksustele või kohalikele organitele õiguse maksustada Panga poolt sellise liikme enda kodanikele makstud töötasusid ja hüvitisi.
Latvian: Neatkarīgi no šī panta 6. punkta noteikumiem dalībnieks līdz ar tā ratifikācijas, pieņemšanas vai apstiprināšanas dokumentu var deponēt deklarāciju, ka šāds dalībnieks saglabā sev, savam politiskajam iedalījumam vai savām pašvaldībām tiesības piemērot nodokļus algām un atalgojumiem, ko Banka maksā šāda dalībnieka pilsoņiem.
Lithuanian: Nepaisydamas šio straipsnio 6 dalies nuostatų, narys gali deponuoti, kartu su ratifikavimo, priėmimo ar patvirtinimo dokumentais, deklaraciją, kad tas narys palieka sau, savo administraciniams teritoriniams padaliniams arba vietos institucijoms teisę apmokestinti darbo užmokestį ar papildomą atlyginimą, kuriuos Bankas išmoka tokio nario piliečiams ar tautiečiams.
Maltese: Minkejja d-disposizzjonijiet ta' paragrafu 6 ta' dan l-Artikolu, il-membru jista' jiddepożita, bl-istrument ta' ratifika, aċċettazzjoni jew approvazzjoni tiegħu, dikkjarazzjoni li tali membru iżomm għalih innifsu, is-sottodiviżjonijiet politiċi tiegħu jew l-awtoritajiet lokali tiegħu id-dritt li jintaxxa l-pagi u s-salarji mħallsa mill-Bank liċ-ċittadini jew lill-membri ta' nazzjon tat-tali membru.