English: The competent authorities of Romania shall issue an export licence in respect of all consignments from Romania of textile products referred to in Annex II, up to the relevant quantitative limits as may be modified under the provisions of this Protocol and of textile products subject to any quantitative limits or surveillance system established as a result of the application of Articles 7 and 8 of the Protocol.
Czech: Příslušné rumunské orgány vydají vývozní licence pro všechny zásilky textilních výrobků z Rumunska uvedených v příloze II až do výše platných množstevních omezení, které lze upravit ustanoveními tohoto protokolu, a textilních výrobků, které podléhají jakýmkoliv množstevním omezením nebo systému dozoru, stanoveným v důsledku používání článků 7 a 8 protokolu.
Slovak: Príslušné orgány Rumunska vydajú vývozné povolenia týkajúce sa zásielok textilných výrobkov uvedených v prílohe II z Rumunska až do výšky príslušných kvantitatívnych limitov, ktoré sa môžu zmeniť podľa ustanovení tohto protokolu, a textilných výrobkov podliehajúcich akýmkoľvek kvantitatívnym limitom alebo systému dohľadu, ktoré sa ustanovia ako dôsledok uplatnenia článkov 7 a 8 protokolu.
Polish: Właściwe organy Rumunii wydają pozwolenie na wywóz w odniesieniu do wszystkich wychodzących z Rumunii przesyłek wyrobów włókienniczych określonych w załączniku II do momentu, kiedy właściwe limity ilościowe mogą zostać zmienione zgodnie z postanowieniami Protokołu, oraz na wyroby włókiennicze, które podlegają wszelkim limitom ilościowym lub systemowi nadzoru ustanowionemu w wyniku stosowania artykułu 7 i 8 Protokołu.
Hungarian: Románia illetékes hatóságai kiviteli engedélyt állítanak ki – az e jegyzőkönyv rendelkezései szerint módosítható keretmennyiségek erejéig – a II. mellékletben említett textiltermékek, valamint a jegyzőkönyv 7. és 8. cikkének alkalmazása eredményeképpen megállapított keretmennyiségek vagy felügyeleti rendszer hatálya alá tartozó textiltermékek Romániából induló valamennyi szállítmánya tekintetében.
Slovenian: Pristojni organi Romunije izdajo izvozno dovoljenje za vse pošiljke tekstilnih izdelkov, omenjenih v Prilogi II, iz Romunije, do ustreznih količinskih omejitev, kot se lahko spremenijo v skladu z določbami tega protokola, in tekstilnih izdelkov, za katere veljajo katere koli količinske omejitve ali sistemi nadzora, vzpostavljeni kot posledica uporabe členov 7 in 8 Protokola.
Latvian: Rumānijas kompetentās iestādes izsniedz izvešanas atļauju attiecībā uz visiem II pielikumā minētajiem tekstilizstrādājumu sūtītajiem no Rumānijas līdz attiecīgiem kvantitatīvajiem ierobežojumiem, ko var grozīt saskaņā ar šī protokola nosacījumiem, un tekstilizstrādājumu sūtījumiem, kam piemēro kvantitatīvos ierobežojumus vai uzraudzības sistēmu, kas izveidota, piemērojot šī protokola 7. un 8. pantu.
Lithuanian: Kompetentingos Rumunijos institucijos išduoda eksporto licencijas visoms II priede numatytų tekstilės gaminių siuntoms iš Rumunijos, laikydamosi atitinkamų kiekybinių normų, kurios gali būti pakeistos, kaip numatyta šiame protokole, ir tekstilės gaminių, kuriems taikomos bet kokios kiekybinės normos ar priežiūros sistema, įvesti taikant protokolo 7 ir 8 straipsnius, siuntoms.
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti tar-Rumanija għandhom joħorġu liċenza ta' esportazzjoni skond il-kunsinji kollha mir-Rumanija ta' prodotti tessili riferit fl-Anness II, sal-limiti kwantitattivi relevanti hekk jistgħu jkunu modifikati taħt id-disposizzjonjiet ta' dan il-Protokol u ta' prodotti tessili suġġeti għal kull limiti kwantitattivi jew sistema ta' sorveljanza mwaqqfa bħala riżultat ta' l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 7 u 8 tal-Protokol.