English: provide to the Organisation in the manner and at such intervals as may be required by the Commission, information concerning its fishing activities, including fishing areas and fishing vessels in order to facilitate the compilation of reliable catch and effort statistics;
Spanish: facilitar a la Organización, de la forma y con la periodicidad requeridas por la Comisión, información sobre sus actividades pesqueras, incluidas las zonas de pesca y los buques de pesca, con el fin de facilitar la recopilación de estadísticas fidedignas sobre las capturas y el esfuerzo pesquero, y
Italian: fornisce all'organizzazione, secondo le modalità e le scadenze stabilite dalla Commissione, le informazioni relative alle proprie attività di pesca, comprese le zone di pesca e i pescherecci, per agevolare la compilazione di statistiche di cattura e di sforzo attendibili;
Portuguese: Fornecerão à Organização, de acordo com as regras e a frequência requeridas pela Comissão, informações sobre as suas actividades de pesca, incluindo as zonas de pesca e os navios de pesca, a fim de facilitar a compilação de estatísticas fiáveis sobre as capturas e o esforço de pesca;
Dutch: inlichtingen aangaande haar visserijactiviteiten, betreffende onder meer visgronden en vissersvaartuigen, aan de organisatie te verstrekken op de wijze en de tijdstippen die door de Commissie worden bepaald, om het samenstellen van betrouwbare vangst- en inspanningsstatistieken mogelijk te maken;
Danish: på en måde og med de intervaller, kommissionen måtte forlange, tilstille organisationen oplysninger om sine fiskeriaktiviteter, herunder fiskeriområder og fiskerfartøjer, for at gøre det lettere at kompilere pålidelige fangststatistikker og statistikker over fiskeriindsatsen
Finnish: annettava järjestölle komission kulloinkin vaatimalla tavalla ja sen vaatimin väliajoin tietoja kalastustoiminnastaan, muun muassa kalastusalueista ja kalastusaluksista, helpottaakseen luotettavien saalis- ja pyyntiponnistustilastojen kokoamista;
Czech: poskytuje organizaci způsobem a v intervalech požadovaných komisí informace o své rybolovné činnosti včetně oblastí rybolovu a rybářských plavidel, aby se usnadnilo sestavování spolehlivých statistik o úlovcích a intenzitě rybolovu;
Slovak: poskytuje Organizácii takým spôsobom a v takých intervaloch, ktoré môže požadovať Komisia, informácie týkajúce sa rybolovných činností, vrátane rybolovných oblastí a rybárskych plavidiel, kvôli uľahčeniu zostavovania spoľahlivých štatistických údajov o úlovkoch a činnostiach;
Polish: dostarcza Organizacji, w taki sposób i w takich odstępach czasu, jakie mogą być wymagane przez Komisję, informacje dotyczące działalności połowowej, włącznie z dotyczącymi obszarów połowów oraz statków rybackich w celu ułatwienia tworzenia rzetelnych statystyk połowów i nakładów;
Hungarian: a bizottság által meghatározott módon és rendszerességgel információval látják el a szervezetet halászati tevékenységükkel kapcsolatban, beleértve a halászati területekkel és a halászhajókkal kapcsolatos információt, a megbízható halászati statisztikák összeállításának megkönnyítése érdekében;
Slovenian: Organizaciji predloži na način in v presledkih, ki jih določi Komisija, informacije v zvezi z njenimi ribolovnimi aktivnostmi, vključno z ribolovnimi območji in ribiškimi plovili, da bi olajšala zbiranje zanesljive statistike o ulovu in naporu;
Bulgarian: предоставя на организацията по начин и на интервали от време, които Комисията може да изисква, информация относно риболовните ѝ дейности, включително риболовни зони и риболовни кораби, за да улесни събирането на надеждни статистики за улова и положените усилия за него;
Estonian: edastama organisatsioonile komisjoni nõutavas vormis ja sagedusega teavet oma kalapüügitegevuste kohta, sealhulgas püügialade ja kalalaevade kohta, et hõlbustada saagi ja püügikoormuse kohase usaldusväärse statistika koostamist;
Maltese: tipprovdi lill-Organizzazzjoni bil-mod u f'dawk l-intervalli kif ikunu meħtieġ mill-Kummissjoni, informazzjoni dwar l-attivitajiet tas-sajd tagħha, inkluż l-arji tas-sajd u l-bastimenti tas-sajd biex tiffaċilita l-kompilazzjoni ta' statistiċi affidabbli tal-qabdiet u l-isforż;