English: Both Parties recognize the important role played by business organizations such as the Mexico-European Community Business Council in making proposals for the diversification and intensification of bilateral relations, and they reaffirm their interest in supporting the work of such organizations.
Czech: Obě strany uznávají významnou úlohu, kterou hrají obchodní organizace jako "Business Council" Mexiko-Evropské společenství při předkládání návrhů na rozrůznění a posílení dvoustranných vztahů, a znovu potvrzují zájem na podpoře práce těchto organizací.
Slovak: Obe zmluvné strany uznávajú dôležitú rolu, ktorú zohrávajú obchodné organizácie, ako sú Obchodná Rada Mexika a Európskeho spoločenstva pri navrhovaní rozšírenia a upevnenia obojstranných obchodných vzťahov a opätovne potvrdzujú svoj záujem o podporu práce týchto organizácií.
Polish: Obie Strony uznają ważną rolę odgrywaną przez organizacje biznesowe, takie jak Rada Biznesu Meksyku i Wspólnoty Europejskiej, w tworzeniu projektów dywersyfikacji i wzmocnienia dwustronnych stosunków, oraz potwierdzają swoje zainteresowanie wspieraniem działalności takich organizacji.
Hungarian: Mindkét Fél elismeri a különböző üzleti szervezetek, így például a Mexikó–Európai Közösség Üzleti Tanács fontos szerepét a kétoldalú kapcsolatok diverzifikálását és elmélyítését célzó javaslatok megtételében, és ismételten megerősítik az ilyen szervezetek munkájának támogatására irányuló szándékukat.
Slovenian: Pogodbenici priznavata pomembno vlogo, ki jo imajo poslovne organizacije, kot je Poslovni svet Mehika-Evropska skupnost, pri predlogih za razvejanje in poglobitev dvostranskih odnosov, ter znova potrjujeta svoj interes pri podpiranju dela takšnih organizacij.
Bulgarian: И двете договарящи се страни признават важната роля, която имат стопански организации като Икономическия съвет Мексико—Европейска общност при изготвянето на предложения за разнообразяване и ускоряване развитието на двустранните отношения, и потвърждават отново своя интерес за подкрепа на работата на подобни организации.
Estonian: Mõlemad pooled tunnistavad, et sellistel äriorganisatsioonidel nagu Mehhiko-Euroopa Ühenduse Ärinõukogu on oluline roll ettepanekute tegemisel kahepoolsete suhete mitmekesistamiseks ja intensiivistamiseks, ning kinnitavad oma huvi toetada selliste organisatsioonide tööd.
Latvian: Abas Puses atzīst, ka liela nozīme divpusējo attiecību dažādošanā un pastiprināšanā ir uzņēmējdarbības organizācijām, piemēram, Meksikas un Eiropas Kopienas Uzņēmējdarbības padomei, tāpat Puses atzīst, ka ir ieinteresētas atbalstīt šo organizāciju darbu.
Lithuanian: Abi Šalys pripažįsta, kad verslo organizacijos, pavyzdžiui, Meksikos – Europos bendrijos verslo taryba, vaidina svarbų vaidmenį, teikdamos pasiūlymus, kaip sustiprinti dvišalius santykius ir padidinti jų įvairovę, ir jos dar kartą patvirtina, kad yra suinteresuotos remti tokių organizacijų darbą.
Maltese: Iż-żewġ Partijiet jagħrfu r-rwol importanti magħmul mill-organizzazzjonijiet tan-negozju bħalma huwa l-Kunsill tan-Negozju bejn il-Messiku u l-Komunità Ewropea fil-għemil ta' proposti għad-diversifikazzjoni u l-intensifikazzjoni tar-relazzjonijiet bilaterali, u jaffermaw mill-ġdid l-interess tagħhom li jappoġaw ix-xogħol ta' dawn l-organizzazzjonijiet.