English: ACKNOWLEDGING the Final Report on chemical substances of the Chemical Action Task Force (CATF), approved by the London G-7 Economic Summit on 15 July 1991, and agreeing with the recommendation to strengthen international cooperation by the conclusion of bilateral agreements between regions and countries involved in the export, import and transit of these substances;
French: PRENANT ACTE du rapport final du groupe d'action sur les produits chimiques (CATF), approuvé par le sommet économique du groupe des Sept tenu à Londres le 15 juillet 1991, et approuvant la recommandation visant à renforcer la coopération internationale par la conclusion d'accords bilatéraux, entre les régions et les pays concernés par l'exportation, l'importation et le transit de ces substances;
Italian: SOTTOSCRIVENDO la relazione finale del Gruppo d'azione sui prodotti chimici, approvata dal G7 nel vertice economico di Londra del 15 luglio 1991, che raccomandava di rafforzare la cooperazione internazionale con la conclusione di accordi bilaterali, in particolare tra regioni e paesi interessati dall'esportazione, dall'importazione e dal transito di tali sostanze chimiche;
Swedish: SOM TAR HÄNSYN TILL den slutliga rapporten om kemiska ämnen från Chemical Action Task Force (CATF), som godkändes av G7-mötet i London den 15 juli 1991, och instämmer med rekommendationen att stärka det internationella samarbetet genom att bilaterala avtal ingås mellan regioner och länder som är inblandade i export, import och transitering av dessa ämnen,
Finnish: TUNNUSTAVAT Lontoossa G-7 -maiden taloudellisessa huippukokouksessa 15 päivänä heinäkuuta 1991 hyväksytyn kemikaalityöryhmän CATF:n kemiallisia aineita koskevan loppukertomuksen ja hyväksyvät suosituksen kansainvälisen yhteistyön vahvistamisesta tekemällä kahdenvälisiä sopimuksia erityisesti sellaisten maiden ja alueiden välillä, jotka ovat osallisina näiden kemiallisten aineiden tuonnissa, viennissä ja kauttakuljetuksessa,
Czech: BEROUCE V ÚVAHU závěrečnou zprávu pracovní skupiny pro chemické výrobky CAFT (Chemical Action Task Force), která byla schválena v Londýně dne 15. července 1991 na hospodářské schůzce na nejvyšší úrovni skupiny G7 a vyjadřujíce souhlas s doporučením posílit mezinárodní spolupráci uzavíráním bilaterálních dohod, zejména mezi regiony a zeměmi, kterých se vývoz, dovoz a tranzit těchto chemických látek týká;
Slovak: UZNÁVAJÚC záverečnú správu o chemických látkach pracovnej skupiny o chemických látkach (CATF), ktorá bola odsúhlasená na ekonomickom summite G-7 v Londýne dňa 15. júla 1991, a súhlasiac s odporúčaním posilniť medzinárodnú spoluprácu prostredníctvom uzatvárania dvojstranných dohôd medzi regiónmi a krajinami, kde dochádza k vývozu, dovozu a tranzitu týchto chemických látok;
Polish: UZNAJĄC sprawozdanie końcowe w sprawie substancji chemicznych grupy roboczej do spraw produktów chemicznych (CATF), zatwierdzone przez szczyt gospodarczy G-7 w Londynie dnia 15 lipca 1991 roku, i zgadzając się z zaleceniem wzmocnienia współpracy międzynarodowej poprzez zawieranie umów dwustronnych między regionami i krajami zaangażowanymi w wywóz, przywóz i tranzyt tych substancji;
Hungarian: EGYETÉRTVE a Kémiai Akció Munkacsoportnak (KAM) a londoni G-7 gazdasági csúcstalálkozón 1991. július 15-én elfogadott zárójelentésével, amely azt javasolta, hogy a nemzetközi együttműködést különösen az ezen vegyi anyagok kivitelében, behozatalában és továbbításában érintett régiók és országok közötti, kétoldalú megállapodások kötésével erősítsék;
Slovenian: OB PRIZNAVANJU končnega poročila o kemijskih snoveh, ki ga je pripravila Projektna skupina za kemijsko delovanje (CATF) in ga je odobril londonski ekonomski vrh držav G-7 15. julija 1991, in ob strinjanju s priporočilom o krepitvi mednarodnega sodelovanja s sklepanjem dvostranskih sporazumov med regijami in državami, ki so vpletene v izvoz, uvoz in tranzit teh snovi;
Bulgarian: КАТО ПОТВЪРЖДАВАТ заключителния доклад за химическите вещества на Работната група за действие по отношение на химическите вещества (CATF), одобрена от Икономическата среща на Г-7 в Лондон на 15 юли 1991 г. и като се съгласяват с препоръката за засилване на международното сътрудничество посредством сключването на двустранни споразумения между региони и страни, участващи в износа, вноса и транспорта на тези субстанции;
Estonian: TUNNUSTADES 15. juuli 1991. aasta Londoni majandustippkohtumisel (G-7) heaks kiidetud kemikaalidega tegeleva töökonna (CATF) lõpparuannet ning nõustudes soovitusega tugevdada rahvusvahelist koostööd kahepoolsete kokkulepete sõlmimise teel nende keemiliste ainete eksporti, importi ja transiiti kaasatud piirkondade ja riikide vahel;
Latvian: APZINOTIES ķīmiķu darba grupas (CATF) nobeiguma ziņojumu par ķīmiskām vielām, kas apstiprināts 1991. gada 15. jūlijā Londonas G7 valstu ekonomiskajā samitā, un saskaņā ar ieteikumu veicināt starptautisku sadarbību, noslēdzot divpusējus nolīgumus starp reģioniem un valstīm, kuras iesaistītas šo vielu izvešanā, ievešanā un tranzītā;
Lithuanian: PRITARDAMOS 1991 m. liepos 15 d. Londone G-7 viršūnių susitikimo ekonomikos klausimais patvirtintam Cheminės veiklos tyrimo grupės (angl. CATF) baigiamajam pranešimui, kuris rekomendavo stiprinti tarptautinį bendradarbiavimą sudarant dvišalius susitarimus tarp regionų ir valstybių, susijusių su šių cheminių medžiagų eksportu, importu ir tranzitu;
Maltese: JIRRIKONOXXU r-Rapport Finali dwar is-sustanzi kimiċi tal-Forza ta' Azzjoni dwar Azzjoni Kimika (CATF), approvata mill-Vertiċi Ekonomika tal-G-7 ġewwa Londra nhar il-15 ta' Lulju 1991, u jaqblu mar-rakkommandazzjonijiet għat-tisħiħ tal-koperazzjoni internazzjonali bil-konklużjoni ta' ftehim bilaterali bejn ir-reġjuni u l-pajjiżi involuti fl-esportazzjoni, l-importazzjoni u t-transitu ta' dawn is-sustanzi;