English: A hired vehicle temporarily imported under the terms of this Convention shall not be re-hired in the country of temporary importation to any persons other than the persons who hired it originally, and the customs authorities of the Contracting Parties shall have the right to require that such a vehicle shall be re-exported when the transport operations for which it has been temporarily imported have been completed.
Portuguese: Um veículo em regime de aluguer que tiver sido importado temporariamente nos termos da presente convenção não poderá, no país de importação temporária, ser de novo alugado a pessoas que não sejam o alugador inicial nem ser subalugado, tendo as autoridades aduaneiras das partes contratantes o direito de exigir a reexportação de tal veículo, uma vez concluídas as operações de transporte para as quais tenha sido temporariamente importado.
Czech: Pronajaté vozidlo dočasně dovezené podle podmínek této úmluvy nemůže být znovu dáno do nájmu nebo podnájmu v zemi dočasného dovozu žádným jiným osobám než původnímu nájemci a celní úřady smluvních stran mají právo požadovat, aby takové vozidlo, bylo zpětně vyvezeno, jakmile byly dokončeny přepravní činnosti, pro něž bylo dočasně dovezeno.
Slovak: Prenajaté vozidlo dovezené na dočasné použitie na základe podmienok tohto dohovoru sa znovu neprenajíma v štáte dočasného použitia žiadnym osobám iným ako osoby, ktoré si ho pôvodne prenajali, a colné orgány zmluvných strán majú právo požadovať, aby takéto vozidlo bolo vyvezené späť po ukončení dopravných operácií, pre ktoré bolo dovezené na dočasné použitie.
Polish: Pojazd wynajęty, który zostaje przywieziony czasowo, stosownie do postanowień niniejszej Konwencji, nie może zostać w kraju czasowego przywozu ani odnajęty osobie innej niż najemca początkowy, ani podnajęty, a organy celne Umawiających się Stron mają prawo żądać powrotnego wywozu takiego pojazdu zaraz po zakończeniu czynności przewozowych, dla których został on czasowo przywieziony.
Hungarian: Az ezen egyezmény rendelkezéseinek megfelelően ideiglenesen behozott bérelt járművet az ideiglenesen importáló országban csak azoknak a személyeknek szabad újra bérbe adni, akik azt eredetileg is bérelték, és a Szerződő Felek vámhatóságai jogosultak megkövetelni, hogy az ilyen járművet vigyék ki újra azt követően, hogy végrehajtották azokat a fuvarozási műveleteket, amelyek miatt a járművet ideiglenesen behozták.
Slovenian: Najeto vozilo, začasno uvoženo pod pogoji iz te konvencije, se ne da ponovno v najem v državi začasnega uvoza nobenim drugim osebam, razen tistim, ki so ga prvotno najele, carinski organi pogodbenic pa imajo pravico zahtevati, da se tako vozilo ponovno izvozi, ko je prevoz, zaradi katerega se je začasno uvozilo, zaključen.
Bulgarian: Превозно средство, отдадено под наем, внесено временно по силата на настоящата конвенция, не се преотдава под наем в страната на временния внос на лице, различно от първоначалния наемател, като митническите органи на договарящите се страни имат право да изискват повторния износ на такова превозно средство веднага след приключване на транспортните операции, за целите на които то е било внесено временно.
Estonian: Käesoleva konventsiooni kohaselt ajutiselt imporditud renditud sõidukit tohib ajutise impordi riigis rentida edasi üksnes isikutele, kes selle algselt rentisid, ja konventsiooniosaliste tollil on õigus nõuda selle sõiduki reeksportimist niipea, kui vedu, milleks sõiduk ajutiselt imporditi, on lõpetatud.
Latvian: Nomātu transportlīdzekli, ko uz laiku importē saskaņā ar šīs konvencijas noteikumiem, pagaidu ievešanas valstī nevar atkārtoti iznomāt jebkurai citai personai, izņemot sākotnējos nomniekus, un Līgumslēdzēju pušu muitas dienestiem ir tiesības pieprasīt šāda transportlīdzekļa reeksportēšanu pēc to transporta operāciju izbeigšanas, kuru vajadzībām tas tika uz laiku importēts.
Lithuanian: Išnuomota transporto priemonė, kuri buvo įvežta pagal šios Konvencijos sąlygas, negali būti laikinojo įvežimo šalyje pernuomota jokiems asmenims, išskyrus pradinius nuomininkus, ir Susitariančiosios Šalies muitinė turi teisę reikalauti, kad atlikus transporto operacijas, dėl kurių ji buvo laikinai įvežta, ši transporto priemonė būtų reeksportuota.
Maltese: Vettura mikrija mportata temporanjament taħt il-kondizzjonijiet ta' din il-Konvenzjoni m'għandhiex terġa' tinkera fil-pajjiż ta' importazzjoni temporanja lil l-ebda persuna ħlief lil dawk il-persuni li jkunu krewha fl-ewwel lok, u l-awtoritajiet tad-dwana tal-Partijiet Kontraenti ikollhom id-dritt li jitolbu li vettura bħal dik ikollha terġa tkun ri-esportata meta l-operazzjonijiet ta' trasport li għalihom tkun temporanjament importata ikunu ntemmu.