English: and which accept this Agreement in accordance with the provisions of Article XI, it being understood that these provisions shall not affect the membership status in the Commission of such States that are not members of the United Nations, any of its Specialised Agencies or the International Atomic Energy Agency as may have become parties to this Agreement prior to 22 May 1963.
Czech: a které přijímají tuto dohodu v souladu s ustanoveními níže uvedeného článku XI, přičemž se rozumí, že tato ustanovení nemají v žádném případě vliv na stávající postavení těch členských států komise, které nejsou členy Organizace spojených národů, jakékoliv jejich specializované instituce ani Mezinárodní agentury pro atomovou energii a které se mohly stát stranami této dohody před 22. květnem 1963.
Slovak: a ktoré prijímajú túto dohodu v súlade s ustanoveniami článku XI, pričom tieto ustanovenia neovplyvnia členstvo v komisii tých štátov, ktoré nie sú členmi Organizácie spojených národov, žiadnej z jej špecializovaných agentúr alebo Medzinárodnej agentúry pre atómovú energiu, ktoré sa mohli stať účastníkmi tejto dohody pred 22. májom 1963.
Polish: i które akceptują niniejsze Porozumienie zgodnie z postanowieniami artykułu XI, rozumie się, że postanowienia te nie mają wpływu na członkostwo w Komisji tych Państw, które nie są członkami Organizacji Narodów Zjednoczonych ani żadnej z jej wyspecjalizowanej organizacji lub Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej, a które ewentualnie przystąpiły do niniejszego Porozumienia przed dniem 22 maja 1963 roku.
Hungarian: és amelyek a XI. cikk rendelkezéseivel összhangban elfogadják ezt a megállapodást, miközben elfogadják, hogy ezek a rendelkezések nem érintik azon államok tagsági jogállását a bizottságban, amelyek nem tagjai ugyan az Egyesült Nemzetek Szervezetének, az Egyesült Nemzetek Szervezete valamilyen szakosított intézményének vagy a Nemzetközi Atomenergia-ügynökségnek, de e megállapodásnak 1963. május 22. előtt aláíróivá válhattak.
Slovenian: in ki sprejmejo ta Sporazum v skladu z določbami člena XI, pri čemer velja, da te določbe ne vplivajo na status članstva v Komisiji tistih držav, ki niso članice Združenih narodov, katere koli od specializiranih agencij Združenih narodov ali Mednarodne agencije za atomsko energijo in ki bi lahko postale podpisnice tega Sporazuma pred 22. majem 1963.
Estonian: ning mis tunnustavad käesolevat lepingut XI artikli sätete kohaselt, kusjuures kõnealused sätted ei mõjuta selliste riikide komisjoni liikmestaatust, kes ei ole Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni, ühegi selle spetsialiseeritud asutuse ega Rahvusvahelise Aatomienergia Agentuuri liikmed, kuid kes on ühinenud käesoleva lepinguga enne 22. maid 1963.
Latvian: un kas saskaņā ar XI pantu atzīst šo Nolīgumu, ar nosacījumu, ka šie noteikumi neietekmē tādu valstu, kas nav Apvienoto Nāciju Organizācijas, to specializēto aģentūru vai Starptautiskās Atomenerģijas aģentūras dalībvalstis un ir kļuvušas par šā Nolīguma loceklēm līdz 1963. gada 22. maijam, locekles statusu Komisijā.
Lithuanian: ir kurios pritaria šiam susitarimui pagal toliau nurodyto XI straipsnio nuostatas, suvokiant, kad šios nuostatos nepaveiks tų valstybių narystės statuso Komisijoje, kurios nėra Jungtinių Tautų, bet kurių iš JT specializuotųjų agentūrų arba Tarptautinės atominės energetikos agentūros narės, kurios galėjo tapti šio susitarimo šalimis iki 1963 m. gegužės 22 d.
Maltese: u li jkunu aċċettaw dan il-Ftehim skond id-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu XI, filwaqt li jinftiehem li dawn id-disposizzjonijiet m'għandhomx jeffettwaw l-istatus ta' sħubija fil-Kummissjoni ta' dawk l-Istati li mhumiex membri tal-Ġnus Magħquda, kull waħda mill-Aġenziji Speċjalizzati jew l-Aġenzija Internazzjonali dwar l-Enerġija Atomika li setgħu saru partijiet ta' dan il-Ftehim qabel it-22 ta' Mejju 1963.