English: The Community shall reinstate the tariff preference when an Israeli price level equal to 85 % or more of the Community price level is recorded during two successive market days or after six successive working days on which no price is available for products originating in Israel,
French: La Communauté réinstaure la préférence tarifaire après constatation d'un niveau de prix israélien égal ou supérieur à 85 % du niveau de prix communautaire pendant deux jours de marché successifs, ou six jours ouvrables successifs en l'absence de cours pour les produits originaires d'Israël,
Czech: Společenství obnoví celní preferenci po zápisu izraelské cenové hladiny, která je stejná nebo vyšší než je 85 % cenové hladiny Společenství během dvou po sobě následujících dnů obchodování na trhu nebo šesti po sobě následujících pracovních dnů, během kterých není k dispozici cena produktů, pocházejících z Izraele.
Slovak: spoločenstvo uplatní opätovne preferenčné clo, ak sa zaznamená izraelská cenová úroveň, dosiahne 85 % alebo viac cenovej úrovne spoločenstva počas dvoch následných trhových dní alebo šiestich následných pracovných dní, počas ktorých nie je k dispozícii žiadna cena pre produkty s pôvodom v Izraeli,
Polish: Wspólnota przywraca preferencyjne taryfy w przypadku gdy poziom cen izraelskich będzie równy lub wyższy niż 85 % wspólnotowego poziomu cen podczas dwóch kolejnych dni handlowych, lub po sześciu kolejnych dniach roboczych, w czasie których nie są dostępne ceny produktów pochodzących z Izraela,
Hungarian: A Közösség visszaállítja a tarifális vámkedvezményt, amikor – két egymást követő piaci napon vagy hat egymást követő olyan munkanapon, amikor az Izraelből származó termékek vonatkozásában nem áll ár a rendelkezésre – az izraeli árakat a közösségi árszint 85 %-ával egyenlő vagy annál magasabb szinten rögzítik,
Slovenian: Skupnost ponovno vzpostavi tarifni preferencial, ko se ugotovi izraelska raven cen, ki je v času dveh zaporednih tržnih dni ali po šestih zaporednih delovnih dneh, ko ni na voljo nobene cene za proizvode s poreklom iz Izraela enaka 85 % ali več ravni cene Skupnosti,
Bulgarian: Общността възстановява тарифната преференция когато бъде регистрирано израелско ценово ниво равно на 85 % или повече от ценовото ниво на Общността в продължение на два последователни пазарни дни или след шест последователни работни дни, през които няма налична цена за продукти с произход от Израел,
Estonian: Ühendus taaskehtestab tariifsed soodustused, kui Iisraeli hinnatase on vähemalt 85 % ühenduse hinnatasemest kahel järjestikusel müügipäeval või pärast kuut järjestikust tööpäeva, mil Iisraelist pärinevate toodete hind ei ole kättesaadav;
Latvian: Kopiena atjauno tarifu atvieglojumu, ja Izraēlas cenu līmeni, kas ir vienāds ar 85 % vai vairāk no Kopienas cenu līmeņa, fiksē divu secīgu tirgus dienu laikā vai pēc sešām secīgām darba dienām, par kurām nav pieejama cena Izraēlas izcelsmes produktiem;
Lithuanian: Bendrija atnaujina preferencinio tarifo taikymą, kai dvi iš eilės rinkos dienas užregistruota Izraelio kaina yra lygi 85 % ar daugiau Bendrijos kainos, arba po šešių iš eilės darbo dienų, kuriomis Izraelio kilmės produktų kaina nėra žinoma;
Maltese: Il-Komunità għandha terġa' ddaħħal il-preferenza tat-tariffa meta livell tal-prezz Iżraelit ugwali għal 85 % jew aktar mill-livell tal-prezz Komunitarju huwa rekordjat matul jumejn tas-suq suċċessivi jew wara sitt ijiem tax-xogħol suċċessivi li fihom l-ebda prezz ma huwa disponibbli għal prodotti li joriġinaw fl-Iżrael,