English: Any governor, part of whose votes must be counted in order to raise the total of votes cast for any person above 8 % shall be considered as casting all of his or her votes for such person, even if the total votes for such person thereby exceed 9 % and shall not be eligible to vote in a further ballot.
Slovak: Guvernér, ktorého hlasy musia byť sčasti započítané, aby bol zvýšený celkový počet hlasov pre osobu nad 8 %, sa považuje za hlasujúceho, ktorý odovzdal všetky svoje hlasy pre danú osobu, aj keď celkový počet hlasov pre danú osobu takto presiahne 9 %, tento guvernér nie je oprávnený hlasovať v ďalšom kole volieb.
Polish: Będzie się uważać, że każdy gubernator, którego część głosów musi być liczona w celu podniesienia całkowitej liczby głosów oddanych na jakąkolwiek osobę powyżej 8 procent, oddał wszystkie swoje głosy na tę osobę, nawet gdy całkowita liczba głosów na tę osobę przekroczy tym samym 9 procent, i nie będzie on uprawniony do głosowania w następnych głosowaniach.
Hungarian: Minden olyan kormányzót, akinek a szavazatai egy részét figyelembe kell venni ahhoz, hogy a bármely személyre leadott szavazatok száma 8 % fölé emelkedjen, úgy kell tekinteni, hogy összes szavazatát az ilyen személyre adta le, még akkor is, ha az ilyen személyre leadott összes szavazat ezáltal meghaladná a 9 %-ot, és nem jogosult a következő szavazási fordulóban szavazni.
Slovenian: Za vsakega guvernerja, katerega del glasov se mora šteti, da bi se skupni glasovi, dani za katero koli osebo, povečali nad 8 odstotka, se šteje, da je dal vse svoje glasove za to osebo, celo če skupno število glasov, danih za to osebo, s tem preseže 9 odstotkov, in ta guverner ni upravičen glasovati v naslednjem krogu.
Bulgarian: Всеки управител, чиято част от гласовете трябва да се преброи, за да се повиши общият брой на подадените за даден кандидат гласове над 8 процента, ще се смята, че е подал всички свои гласове за този кандидат, дори ако общият брой на подадените за този кандидат гласове превиши 9 процента и няма да има право да участва в ново гласуване.
Estonian: Iga nõukoguliige, kelle häälte osa tuleb arvutada, et tõsta mingi isiku poolt antud häälte koguarvu kõrgemale 8 % tasemest, loetakse andnud kõik oma hääled sellise isiku poolt isegi siis, kui sellisele isikule seeläbi antud kogu häältearv ületab 9 % taset ja tal ei ole õigust enam hääletada järgmistel valimistel.
Latvian: Uzskata, ka ikviens pilnvarnieks, no kura balsīm daļa ir jāieskaita, lai palielinātu par jebkuru personu nodoto balsu skaitu līdz līmenim, kas pārsniedz 8 %, ir nodevis visas savas balsis par šādu personu pat, ja kopējais balsu skaits par šādu personu tādējādi pārsniedz 9 %, un šāds pilnvarnieks nav tiesīgs balsot turpmākā balsojumā.
Lithuanian: Kiekvienas valdytojas, kurio balsų dalis turi būti priskaičiuota, kad už bet kurį asmenį atiduotų balsų skaičius viršytų 8 %, laikomas už šį asmenį atidavęs visus savo balsus netgi ir tuo atveju, jeigu bendras už šį asmenį atiduotų balsų skaičius viršija 9 %, ir toks valdytojas nebegali dalyvauti tolesniuose balsavimo turuose.
Maltese: Kwalunkwe gvernatur, li parti mill-voti tiegħu iridu jiġu mgħaddudin biex t-total tal-voti espressi għal kwalunkwe persuna jaqbeż it-8 % għandu jiġi ikkonsidrat li tefa' il-voti kollha tiegħu jew tagħha għat-tali persuna, anke jekk it-total tal-voti mitfugħa għat-tali persuna jaqbeż id-9 % u ma jkunx eliġibbli li jivvota f'votazzjoni oħra.