English: If this Agreement has not entered into force definitively or provisionally on 1 October 2001 under the provisions of paragraph 1 or 2 of this Article, those Governments which have deposited instruments of ratification, acceptance, approval or accession or made notifications containing an undertaking to apply this Agreement provisionally, in accordance with their laws and regulations, and to seek ratification, acceptance or approval may, by mutual consent, decide that it shall enter into force among themselves.
Slovak: Ak táto dohoda nadobudla konečnú alebo dočasnú platnosť 1. októbra 2001 podľa ustanovení odseku 1 alebo 2 tohto článku, tie vlády, ktoré uložili listiny o ratifikácii, prijatí, schválení alebo o pristúpení alebo vykonali oznámenia obsahujúce záväzok uplatňovať dočasne túto dohodu, v súlade so svojimi zákonmi a nariadeniami a snažiť sa o ratifikáciu, prijatie alebo schválenie, môžu sa medzi sebou na základe spoločného súhlasu rozhodnúť, že pre ne nadobudne platnosť.
Polish: Jeśli niniejsza Umowa nie wejdzie w życie ostatecznie lub tymczasowo w dniu 1 października 2001 roku na mocy postanowień ustępu 1 lub 2 niniejszego artykułu, te rządy, które złożyły dokumenty ratyfikacyjne, przyjęcia, zatwierdzenia lub przystąpienia lub złożyły notyfikacje zawierające zobowiązanie do stosowania niniejszej Umowy tymczasowo, zgodnie z ich postanowieniami ustawowymi i wykonawczymi, oraz do dążenia do ratyfikacji, przyjęcia lub zatwierdzenia mogą za wzajemnym porozumieniem zadecydować, że Umowa wejdzie w życie łącznie z nimi.
Hungarian: Amennyiben 2001. október 1-jén sem véglegesen, sem ideiglenesen nem lép hatályba e Megállapodás ennek a cikknek az (1) és (2) bekezdése szerint, azok a kormányok, amelyek már letétbe helyezték megerősítő, elfogadó, jóváhagyó, illetve csatlakozási okiratukat, vagy értesítést küldtek arról, hogy törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseivel összhangban vállalják az új Megállapodás ideiglenes alkalmazását, és törekednek annak alkotmányos rendjük szerinti mielőbbi megerősítésére, elfogadására, illetve jóváhagyására, közös megegyezéssel úgy dönthetnek, hogy egymás között hatályba léptetik azt.
Slovenian: Če ta sporazum ne začne 1. oktobra 2001 dokončno ali začasno veljati na podlagi določb odstavka 1 ali 2 tega člena, vlade, ki so deponirale listine o ratifikaciji, sprejemu, odobritvi ali pristopu ali poslale uradno obvestilo, ki vsebuje zavezo, da bodo začasno uporabljale ta sporazum v skladu s svojimi zakoni in predpisi in ga skušale ratificirati, sprejeti ali odobriti, lahko v medsebojnem soglasju odločijo, da začne veljati med njimi.
Latvian: Ja šis nolīgums ir stājies spēkā galīgi vai pagaidām 2001. gada 1. oktobrī saskaņā ar šī panta 1. vai 2. punktu, tās valdības, kuras ir deponējušas ratifikācijas, pieņemšanas, apstiprināšanas vai pievienošanās dokumentus vai iesniegušas paziņojumus, ar kuriem apņemas piemērot šo nolīgumu pagaidām saskaņā ar attiecīgajiem normatīvajiem aktiem un censties panākt ratificēšanu, pieņemšanu vai apstiprināšanu, var izlemt, savstarpēji saskaņojot, ka tas stājas spēkā to starpā.
Lithuanian: Jei šis Susitarimas pagal šio straipsnio 1 ir 2 dalies nuostatas neįsigalioja galutinai ar laikinai iki 2001 m. spalio 1 d., vyriausybės, deponavusios ratifikavimo, priėmimo ar patvirtinimo dokumentus ar pateikę pranešimą, kuriame yra įsipareigojimas šį Susitarimą taikyti laikinai, pagal savo įstatymus ir teisės aktus, bei siekti jį ratifikuoti, priimti ar patvirtinti, savitarpio sutarimu gali nuspręsti, kad jis galioja tarp jų.
Maltese: Jekk dan il-Ftehim ma jidħolx fis-seħħ definittivament jew provviżorjament fl-1 ta' Ottubru 2001 taħt id-disposizzjonijiet tal-paragrafu 1 jew 2 ta' dan l-Artikolu, dawk il-Gvernijiet li ddepożitaw strumenti ta' ratifika, aċċettazzjoni, approvazzjoni jew adeżjoni jew għamlu avviżi li fihom impenn li dan il-Ftehim ikun applikat provviżorjament, skond il-liġijiet u r-regolamenti tagħhom, u li jitfittxu ratifika, aċċettazzjoni jew approvazzjoni jistgħu, bil-kunsens reċiproku, jiddeċiedu li għandu jidħol fis-seħħ fosthom.