English: This Agreement, which is drawn up in a single copy in the Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portugese, Spanish, Finnish, Icelandic, Norwegian and Swedish languages, all texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the Secretariat of the Council of the European Community, which shall deliver a certified copy thereof to each Contracting Party.
French: Le présent accord, rédigé en un exemplaire unique en langues allemande, anglaise, danoise, espagnole, française, grecque, italienne, néerlandaise, portugaise, finnoise, islandaise, norvégienne et suédoise, tous ces textes faisant également foi, est déposé dans les archives du secrétariat général du Conseil des Communautés européennes, qui en adresse une copie conforme à chaque partie contractante.
Czech: Tato dohoda, sepsaná v jediném vyhotovení v jazyce anglickém, dánském, francouzském, italském, německém, nizozemském, portugalském, řeckém, španělském, finském, islandském, norském a švédském, přičemž všechna znění mají stejnou platnost, bude uložena v archivu generálního tajemníka Rady Evropských společenství, který předá její ověřený opis všem smluvním stranám.
Slovak: Táto dohoda, ktorá je vyhotovená v jednej kópii v anglickom, dánskom, fínskom, francúzskom, gréckom, holandskom, islandskom, nemeckom, nórskom, portugalskom, španielskom, švédskom a talianskom, jazyku, pričom všetky znenia sú rovnako autentické, je uložená v archívoch generálneho sekretariátu Rady Európskych spoločenstiev, ktorý dodá každej zmluvnej strane overenú kópiu.
Polish: Niniejsza Umowa, sporządzona w jednym egzemplarzu w języku duńskim, niderlandzkim, angielskim, francuskim, niemieckim, greckim, włoskim, portugalskim, hiszpańskim, fińskim, islandzkim, norweskim i szwedzkim, przy czym każdy z tych tekstów jest w równym stopniu autentyczny, zostanie umieszczona w archiwum Sekretariatu Rady Wspólnoty Europejskiej, który przekaże każdej z Umawiających się Stron poświadczony odpis Umowy.
Hungarian: E megállapodást, amely egy-egy eredeti példányban angol, dán, finn, francia, görög, holland, izlandi, német, norvég, olasz, portugál, spanyol, valamint svéd nyelven készült, és amely szövegek mindegyike egyaránt hiteles, az Európai Közösségek Tanácsa Főtitkárságának levéltárában helyezik letétbe, amely minden Szerződő Félhez eljuttat egy-egy hitelesített másolatot.
Bulgarian: Настоящото споразумение, съставено в един екземпляр на английски, гръцки, датски, исландски, испански, италиански, немски, нидерландски, норвежки, португалски, фински, френски и шведски език, като всички текстове са еднакво автентични, се депозира в архивите на генералния секретариат на Съвета на Европейската Общност, който предоставя заверено копие от него до всяка от договарящите се страни. Съставено в Брюксел на деветнадесети декември хиляда деветстотин осемдесет и девета година.
Estonian: Käesolev leping, mis on koostatud ühes eksemplaris hispaania, hollandi, inglise, islandi, itaalia, kreeka, norra, portugali, prantsuse, rootsi, saksa, soome ja taani keeles, kusjuures kõik tekstid on võrdselt autentsed, antakse hoiule Euroopa Ühenduste Nõukogu sekretariaadi arhiivi, kes edastab selle tõestatud koopia kõikidele lepinguosalistele.
Latvian: Šo Nolīgumu, kurš sastādīts vienā eksemplārā angļu, dāņu, franču, grieķu, holandiešu, islandiešu, itāliešu, norvēģu portugāļu, somu, spāņu, vācu un zviedru valodā, visiem tekstiem esot vienlīdz autentiskiem, deponē Eiropas Kopienu Padomes ģenerālsekretariāta arhīvā, kas nosūta apstiprinātu eksemplāru katrai Līgumslēdzējai pusei.
Lithuanian: Šis Susitarimas sudarytas vienu egzemplioriumi, kurio tekstai anglų, danų, graikų, ispanų, italų, olandų, portugalų, prancūzų, vokiečių, islandų, norvegų, suomių ir švedų kalbomis yra autentiški, deponuojamas Europos bendrijos Tarybos sekretoriato archyvuose, o sekretoriatas kiekvienai Susitariančiajai Šaliai perduoda jo patvirtintą kopiją.
Maltese: Dan il-Ftehim, illi huwa magħmul f'kopja waħdanija fid-Daniż, l-Olandiż, l-Ingliż, il-Franċiż, il-Ġermaniż, il-Grieg, it-Taljan, il-Portugiż, l-Ispanjol, il-Finlandiż, l-Islandiż, in-Norveġiż, u l-Isvediż, kull test huwa egwalment awtentiku, għandu jkun depożitat fl-arkivji tas-Segretarjat tal-Kunsill tal-Komunitajiet Ewropej, li għandu jagħti kopja awtentikata tiegħu lil kull Parti Kontraenti.