English: Operations financed by grants within the framework of this Agreement shall be programmed at the beginning of the period covered by the Financial Protocol.
French: Les actions financées par des subventions dans le cadre du présent accord doivent être programmées au début de la période couverte par le protocole financier.
German: Die im Rahmen des Abkommens aus Zuschüssen finanzierten Maßnahmen werden zu Beginn der Laufzeit des Finanzprotokolls programmiert.
Spanish: Las operaciones financiadas con ayudas en el marco del presente Acuerdo se programarán al principio del periodo cubierto por el Protocolo financiero.
Italian: Le operazioni finanziate mediante sovvenzioni nell'ambito del presente Accordo sono programmate all'inizio del periodo di applicazione del protocollo finanziario.
Portuguese: As operações financiadas por subvenções no âmbito do presente Acordo serão programadas no início do período abrangido pelo Protocolo Financeiro.
Dutch: Activiteiten die gefinancierd worden met uit hoofde van de Overeenkomst verleende subsidies worden geprogrammeerd aan het begin van de periode waarop het Financieel Protocol betrekking heeft.
Danish: De foranstaltninger, der finansieres af gavebistand inden for rammerne af denne aftale, programmeres ved begyndelsen af den periode, der dækkes af finansprotokollen.
Swedish: Åtgärder som finansieras med gåvobistånd inom ramen för detta avtal skall programplaneras i början av den period som finansprotokollet omfattar.
Finnish: Tämän sopimuksen puitteissa avustuksin rahoitettavien toimien toteutus ohjelmoidaan rahoituspöytäkirjan kattaman jakson alussa.
Greek: Οι δράσεις που χρηματοδοτούνται με μη επιστρεπτέες ενισχύσεις στο πλαίσιο της παρούσας συμφωνίας προγραμματίζονται στις αρχές της χρονικής περιόδου που καλύπτει το χρηματοδοτικό πρωτόκολλο.
Czech: Operace financované z grantů v rámci této dohody se programují na začátku období pokrytého finančním protokolem.
Slovak: Operácie financované grantmi v rámci tejto dohody sa programujú (plánujú) na začiatku obdobie pokrytého finančným protokolom.
Polish: Operacje finansowane z dotacji w ramach niniejszej Umowy są programowane na początku okresu objętego Protokołem finansowym.
Hungarian: Az e megállapodás keretén belül biztosított juttatásokkal finanszírozott műveleteket a pénzügyi jegyzőkönyv által lefedett időszak elején programozzák.
Slovenian: Dejavnosti, ki se financirajo v obliki subvencij iz tega sporazuma, se načrtujejo na začetku obdobja, za katero velja finančni protokol.
Bulgarian: Операциите, финансирани с грантове в рамките на настоящото споразумение, се включват в програмирането в началото на периода, обхванат от Финансовия протокол.
Estonian: Meetmed, mida käesoleva lepingu raames rahastatakse tagastamatust abist, kavandatakse finantsprotokolli tähtaja alguses.
Latvian: Darbības, kuras finansē ar dotācijām šā Nolīguma ietvaros, plāno Finanšu protokola aptvertā perioda sākumā. Plānošana šim nolūkam nozīmē:
Lithuanian: Operacijų, kurios finansuojamos skiriant subsidijas pagal šį Susitarimą, planas sudaromas laikotarpio, kuriam taikomas Finansinis protokolas, pradžioje.
Maltese: Operazzjonijiet finanzjati minn għotjiet fil-qafas ta' dan il-Ftehim għandhom ikunu programizzati fil-bidu tal-perijodu koperti bil-Protokoll Finanzjarju.