FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: medicated feeds and premixes,
French: aliments et prémélanges médicamenteux
Spanish: piensos medicados y premezclas,
Portuguese: alimentos para animais com medicamentos e pré-misturas,
Dutch: gemedicineerde diervoeders en voormengsels;
Swedish: Foderläkemedel och förblandningar.
Finnish: lääkerehut ja esiseokset,
Greek: θεραπευτικό σιτηρέσιο και προμίγματα
Polish: pasze lecznicze i premiksy,
Hungarian: gyógyszeres takarmányok és premixek;
Slovenian: medicirana krma in premiksi
Bulgarian: лекарствени храни и предварителни смеси,
Maltese: għalf medikat u għalf imħallat minn qabel,
English: labelling of foodstuffs,
French: étiquetage des produits alimentaires
Spanish: etiquetado de los productos alimenticios,
Portuguese: rotulagem de produtos alimentares,
Dutch: etikettering van levensmiddelen;
Swedish: Märkning av livsmedel.
Finnish: elintarvikkeiden päällysmerkinnät,
Greek: σήμανση των τροφίμων
Polish: etykietowanie środków spożywczych,
Hungarian: az élelmiszerek címkézése;
Slovenian: označevanje živil,
Bulgarian: етикетиране на храни,
Maltese: twaħħil ta’ tikketti fuq oġġetti ta’ l-ikel,
English: nutritional labelling,
French: étiquetage nutritionnel
Spanish: información sobre el valor nutritivo,
Portuguese: rotulagem nutricional,
Dutch: vermelding van de voedingswaarde;
Swedish: Näringsvärdesdeklaration.
Finnish: ravitsemukselliset merkinnät,
Greek: σήμανση με θρεπτικά συστατικά
Polish: etykietowanie w zakresie informacji żywieniowych,
Hungarian: tápanyag-összetétel feltüntetése;
Slovenian: označevanje hranilnih vrednosti,
Bulgarian: хранително етикетиране,
Maltese: twaħħil ta’ tikketti dwar in-nutrizzjoni,
English: flavours,
French: essences
Spanish: aromas,
Portuguese: aromas,
Dutch: smaakstoffen;
Swedish: Smakämnen.
Finnish: aromiaineet,
Greek: αρτύματα
Polish: aromaty,
Hungarian: aromák;
Slovenian: arome,
Bulgarian: аромати,
Maltese: togħmiet,
English: processing aids,
French: auxiliaires de fabrication
Spanish: productos auxiliares de elaboración,
Portuguese: adjuvantes tecnológicos,
Dutch: hulpstoffen bij de verwerking;
Swedish: Processtekniska hjälpmedel.
Finnish: valmistuksen apuaineet,
Greek: βοηθητικά επεξεργασίας
Polish: czynniki wspomagające przetwarzanie,
Hungarian: feldolgozási segédanyagok;
Slovenian: pripomočke za predelavo,
Bulgarian: помощни производствени продукти,
Maltese: għajnuniet għall-ipproċessar,
English: chemicals originating from the migration of substances from packaging materials,
French: produits chimiques provenant de la migration de substances issues des matériaux d'emballage
Spanish: productos químicos derivados de la migración de sustancias procedentes de materiales de envasado,
Portuguese: produtos químicos resultantes da migração de substâncias de materiais de embalagem,
Dutch: chemische stoffen die hun oorsprong vinden in de migratie van stoffen uit verpakkingsmateriaal;
Swedish: Kemikalier som härrör från migration av ämnen från förpackningsmaterial.
Finnish: pakkausmateriaaleista irtoavista aineista peräisin olevat kemikaalit,
Greek: χημικές ουσίες που προέρχονται από τη μεταφορά συστατικών του υλικού συσκευασίας
Polish: chemikalia pochodzące z migracji substancji z materiałów opakowaniowych,
Hungarian: csomagolóanyagokból kioldódó vegyi anyagok;
Slovenian: kemikalije, ki izvirajo iz migracije substanc iz materialov za pakiranje,
Bulgarian: химически продукти, произхождащи от миграцията на субстанции от амбалажни материали,
Maltese: kimiċi li joriġinaw mill-ħruġ ta’ sustanzi mill-materjal ta’ l-ippakkjar,
English: irradiation,
French: irradiation
Spanish: irradiación,
Portuguese: irradiação,
Dutch: bestraling;
Swedish: Strålning.
Finnish: säteilytys,
Greek: έκθεση σε ακτινοβολία
Polish: napromienianie,
Hungarian: besugárzás;
Slovenian: obsevanje,
Bulgarian: облъчване,
Maltese: xgħil ta’ raġġi (irridiation),
English: sanitary stamps,
French: marques de salubrité
Spanish: sellos sanitarios,
Portuguese: carimbos sanitários,
Dutch: gezondheidsmerken;
Swedish: Hälsostämplar.
Finnish: eläinten terveyttä koskevat leimat,
Greek: υγειονομικές σφραγίδες
Polish: pieczęcie sanitarne,
Hungarian: egészségügyi bélyegzők;
Slovenian: sanitarne žige,
Bulgarian: здравни марки,
Maltese: timbri sanitarji,
English: zootechnical standards.
French: normes zootechniques.
Spanish: normas zootécnicas.
Portuguese: normas zootécnicas.
Dutch: zoötechnische normen.
Swedish: Zootekniska normer.
Finnish: kotieläinjalostuksen standardit.
Greek: ζωοτεχνικές προδιαγραφές
Polish: normy zootechniczne.
Hungarian: tenyésztéstechnikai szabványok.
Slovenian: zootehnične standarde.
Bulgarian: зоотехнически стандарти.
Maltese: Standards żootekniċi.
English: Canada has submitted a document outlining a proposed model for a risk based import inspection model.
French: Le Canada a présenté un document dans lequel il propose un modèle d'inspection à l'importation fondé sur le risque.
Spanish: Canadá presentó un documento en el que se resume el modelo propuesto para la inspección de importaciones de riesgo.
Portuguese: O Canadá apresentou um documento no qual é proposto um modelo para a inspecção das importações com base na avaliação dos riscos.
Dutch: Canada heeft een document ingediend waarin het een model voorstelt voor invoercontroles op basis van een risicoanalyse.
Swedish: Kanada har lagt fram ett dokument i vilket det föreslås en riskbaserad modell för importbesiktning.
Finnish: Kanada on toimittanut asiakirjan, jossa on ehdotus riskinarviointiin perustuvan tuontitarkastuksen malliksi.
Greek: Ο Καναδάς υπέβαλε έγγραφο στο οποίο προτείνει υπόδειγμα ελέγχου κινδύνου βάσει υποδείγματος επιθεώρησης κατά την εισαγωγή.
Polish: Kanada przedłożyła dokument przedstawiający proponowany model kontroli przywozowej opartej na ryzyku.
Hungarian: Kanada benyújtott egy dokumentumot egy kockázaton alapuló importellenőrzési modell javaslatával.
Slovenian: Kanada je predložila dokument, ki predstavlja predlagani vzorec za uvozni model kontrole na osnovi tveganja.
Bulgarian: Канада представи документ, в който предлага модел на инспекция на вноса, основан на риска.
English: There is agreement between the Parties to explore the possibility of implementing this approach.
French: Les parties sont convenues d'explorer la possibilité de mettre en oeuvre cette approche.
Spanish: Existe un acuerdo entre las Partes para explorar la posibilidad de aplicar este planteamiento.
Portuguese: As partes estão de acordo em examinar a possibilidade de pôr em prática esta metodologia.
Dutch: De partijen stemmen ermee in na te gaan of deze aanpak uitvoerbaar is.
Swedish: Parterna har enats om att undersöka om det är möjligt att förverkliga denna strategi.
Finnish: Osapuolet ovat samaa mieltä siitä, että tämän lähestymistavan toteuttamismahdollisuutta on tarkasteltava.
Greek: Τα μέρη συμφώνησαν να εξετάσουν τη δυνατότητα εφαρμογής της προσέγγισης αυτής.
Polish: Strony uzgodniły zbadanie możliwości wprowadzenia w życie takiego podejścia.
Hungarian: A felek megállapodnak abban, hogy vizsgálják e megközelítés megvalósításának lehetőségét.
Slovenian: Med obema pogodbenicama je dogovor, da se razišče možnosti za izvajanje tega pristopa.
Bulgarian: Страните се споразумяха да проучат възможността да приложат този подход.
English: The Parties agree to discuss issues associated with the transit of live animals through the territory of the Parties.
French: Les parties conviennent de discuter les questions liées au transit d'animaux vivants par leur territoire.
Spanish: Las Partes acuerdan debatir las cuestiones relacionadas con el tránsito de animales vivos por el territorio de las Partes.
Portuguese: As partes acordam em debater questões ligadas ao trânsito de animais vivos através dos respectivos territórios.
Dutch: De partijen spreken af de vraagstukken betreffende de doorvoer van levende dieren over hun grondgebied te bespreken.
Swedish: Parterna har enats om att diskutera frågor som har samband med transitering av levande djur genom parternas territorier.
Finnish: Osapuolet sopivat keskustelevansa kysymyksistä, jotka liittyvät elävien eläinten passitukseen osapuolten alueiden kautta.
Greek: Τα μέρη συμφωνούν να συζητήσουν θέματα σχετικά με τη διέλευση ζώντων ζώων μέσω του εδάφους των μερών.
Polish: Strony uzgodniły omówienie kwestii związanych z tranzytem zwierząt żywych przez terytorium Stron.
Hungarian: A felek megállapodnak abban, hogy tárgyalásokat folytatnak az élő állatoknak a felek területén történő tranzitszállításával kapcsolatos kérdésekről.
Slovenian: Obe pogodbenici se strinjata, da bosta razpravljali o vprašanjih, povezanih s tranzitom živih živali preko ozemlja obeh pogodbenic.
Bulgarian: Страните се споразумяха да обсъдят въпросите, свързани с транзитното преминаване на живи животни през тяхната територия.
Maltese: Il-Partijiet jaqblu li jiddiskutu kwistijonijiet assoċjati mal-ġarr ta’ l-annimali ħajjin mit-territorju tal-Partijiet.
English: ANNEX X
French: ANNEXE X
Spanish: ANEXO X
Portuguese: ANEXO X
Dutch: BIJLAGE X
Swedish: BILAGA X
Finnish: LIITE X
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ X
Polish: ZAŁĄCZNIK X
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA X
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ Х
Latvian: X PIELIKUMS
Maltese: ANNESS X
English: CONTACT POINTS FOR THE ADMINISTRATION OF THIS AGREEMENT
French: POINTS DE CONTACT POUR L'ADMINISTRATION DU PRÉSENT ACCORD
Spanish: PUNTOS DE CONTACTO PARA LA ADMINISTRACIÓN DEL PRESENTE ACUERDO
Portuguese: PONTOS DE CONTACTO PARA A GESTÃO DO PRESENTE ACORDO
Dutch: CONTACTPUNTEN VOOR HET BEHEER VAN DEZE OVEREENKOMST
Swedish: KONTAKTPUNKTER FÖR FÖRVALTNINGEN AV DETTA AVTAL
Finnish: YHTEYSTAHOT TÄMÄN SOPIMUKSEN HALLINNOINTIA VARTEN
Greek: ΣΗΜΕΙΑ ΕΠΑΦΗΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΑ ΘΕΜΑΤΑ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ
Polish: PUNKTY KONTAKTOWE DO CELÓW ZARZĄDZANIA NINIEJSZYM POROZUMIENIEM
Hungarian: E MEGÁLLAPODÁS IGAZGATÁSI ÜGYEINEK KAPCSOLATTARTÁSI PONTJAI
Slovenian: TOČKE ZA STIKE ZA IZVAJANJE TEGA SPORAZUMA
Bulgarian: ЛИЦА ЗА КОНТАКТ ЗА АДМИНИСТРАЦИЯТА НА НАСТОЯЩОТО СПОРАЗУМЕНИЕ
Maltese: PUNTI TA’ KUNTATT GĦALL-AMMINISTRAZZJONI TA’ DAN IL-FTEHIM
English: A Party may unilaterally amend its section of this Annex.
French: Les parties peuvent décider unilatéralement de modifier la section de la présente annexe les concernant.
Spanish: Cada una de las Partes podrá modificar unilateralmente su sección del presente anexo.
Portuguese: Cada uma das partes pode alterar unilateralmente a secção respectiva do presente anexo.
Dutch: Elke partij mag het deel van deze bijlage dat op haar betrekking heeft, eenzijdig wijzigen.
Swedish: Vardera parten får unilateralt ändra sitt eget avsnitt i denna bilaga.
Finnish: Osapuoli voi muuttaa tämän liitteen itseään koskevaa osaa yksipuolisesti.
Greek: Ένα μέρος μπορεί να τροποποιήσει μονομερώς το τμήμα του εν λόγω παραρτήματος που το αφορά.
Polish: Każda ze Stron może jednostronnie dokonać zmiany swojej części niniejszego załącznika.
Hungarian: Bármely fél egyoldalúan módosíthatja e melléklet rá vonatkozó szakaszát.
Slovenian: Obe pogodbenici lahko enostransko spremenita svoj del te priloge.
Bulgarian: Страните могат да решат едностранно да изменят и допълнят касаещата ги част от настоящото приложение.
Maltese: Parti tista’ b’mod unilaterali temenda t-taqsima tagħha ta’ dan l-Anness.
English: Such amendments shall be notified to the other Party without delay, and shall come into force on the date specified in the notification, but shall not come into force prior to the date of the notification.
French: Toute modification est notifiée sans délai à l'autre partie. Elle entre en vigueur à la date spécifiée dans la notification et en aucun cas avant cette date.
Spanish: Tales modificaciones se notificarán a la otra Parte sin demora, y entrarán en vigor en la fecha especificada en la notificación, pero no entrarán en vigor antes de la fecha de la notificación.
Portuguese: As alterações efectuadas serão de imediato notificadas à outra parte e entrarão em vigor na data especificada na notificação; a entrada em vigor não poderá ser anterior à data da notificação.
Dutch: Dergelijke wijzigingen moeten onverwijld aan de andere partij worden meegedeeld en worden van kracht op de in de kennisgeving vermelde datum; ze kunnen niet van kracht worden vóór de datum van kennisgeving.
Swedish: Sådana ändringar skall utan dröjsmål meddelas den andra parten och de träder i kraft den dag som anges i meddelandet, men får inte träda i kraft tidigare än den dag meddelandet är daterat.
Finnish: Muutoksista on ilmoitettava toiselle osapuolelle viipymättä. Ne tulevat voimaan ilmoituksessa määriteltynä päivänä, mutta eivät voi tulla voimaan ennen ilmoittamispäivää.
Greek: Οι τροποποιήσεις αυτές κοινοποιούνται στο άλλο μέρος, χωρίς καθυστέρηση, και αρχίζουν να ισχύουν από την ημερομηνία που ορίζεται στην κοινοποίηση και σε καμία περίπτωση πριν από την ημερομηνία αυτή.
Polish: Taka zmiana jest bezzwłocznie notyfikowana drugiej Stronie i wchodzi w życie w dniu określonym w notyfikacji, ale nie może wejść w życie przed dniem notyfikacji.
Hungarian: A másik felet késedelem nélkül értesíteni kell a módosításokról, amelyek az értesítésben megadott napon lépnek hatályba, de nem léphetnek hatályba az értesítés napját megelőzően.
Slovenian: Take spremembe se nemudoma notificirajo drugi pogodbenici in stopijo v veljavo z datumom, določenim v notifikaciji, vendar ne stopijo v veljavo pred datumom notifikacije.
Maltese: Tali emendi għandhom ikunu nnotifikati lill-Parti l-oħra bla dewmien, u għandhom jidħlu fis-seħħ fid-data speċifikata fin-notifika, imma m’għandhomx jidħlu fis-seħħ qabel id-data tan-notifika.
English: Pursuant to Article 14(3), the following are the contact points for each of the Parties.
French: En vertu de l'article 14, paragraphe 3, les points de contact de chaque partie sont les suivants:
Spanish: De conformidad con el apartado 3 del artículo 14, éstos son los puntos de contacto de cada una de las Partes:
Portuguese: Em conformidade com o n.° 3 do artigo 14.°, os pontos de contacto de cada parte são os seguintes:
Dutch: Overeenkomstig artikel 14, lid 3, zijn dit de contactpunten voor elk van de partijen:
Swedish: Enligt artikel 14.3 anges följande kontaktpunkter för vardera parten.
Finnish: 14 artiklan 3 kohdan mukaiset osapuolten yhteystahot ovat seuraavat:
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 3, τα σημεία επαφής κάθε μέρους είναι τα εξής:
Polish: Na podstawie art. 14 ust. 3 punkty kontaktowe dla każdej ze Stron są następujące:
Hungarian: A 14. cikk (3) bekezdésének értelmében a felek kapcsolattartási pontjai a következők:
Slovenian: V skladu s členom 14(3) so za vsako od pogodbenic določene naslednje točke za stike:
Bulgarian: Съгласно член 14, параграф 3, лицата за контакт на всяка страна са, както следва:
Maltese: Skond l-Artikolu 14(3), dawn li ġejjin huma l-punti ta’ kuntatt għal kull waħda mill-Partijiet.
English: For Canada
French: Pour le Canada
Spanish: En el caso de Canadá
Portuguese: No caso do Canadá
Dutch: Voor Canada
Swedish: För Kanada
Finnish: Kanada:
Greek: Για τον Καναδά
Polish: Dla Kanady
Hungarian: Kanada részéről:
Slovenian: Za Kanado
Bulgarian: За Канада
Maltese: Għall-Kanada
English: Agriculture Counsellor
French: Conseiller agriculture
Spanish: Agriculture Counsellor
Portuguese: Agriculture Counsellor
Dutch: Agriculture Counsellor
Swedish: Agriculture Counsellor
Finnish: Agriculture Counsellor
Greek: Agriculture Counsellor
Hungarian: Agriculture Counsellor
Slovenian: Agriculture Counsellor
Bulgarian: Съветник по земеделие
Maltese: Il-Kunsillier għall-Agrikoltura
English: Agriculture Section
French: Section agriculture
Spanish: Agriculture Section
Portuguese: Agriculture Section
Dutch: Agriculture Section
Swedish: Agriculture Section
Finnish: Agriculture Section
Greek: Agriculture Section
Hungarian: Agriculture Section
Slovenian: Agriculture Section
Bulgarian: Секция по земеделие
Maltese: Taqsima ta’ l-Agrikoltura
English: Canadian Mission to the European Union
French: Mission du Canada auprès de l'Union européenne
Spanish: Representación de Canadá ante la Unión Europea
Portuguese: Canadian Mission to the European Union
Dutch: Canadian Mission to the European Union
Swedish: Canadian Mission to the European Union
Finnish: Canadian Mission to the European Union
Greek: Canadian Mission to the European Union
Hungarian: Canadian Mission to the European Union
Slovenian: Canadian Mission to the European Union
Bulgarian: Мисия на Канада в Европейския съюз
Maltese: Missjoni Kanadiża għall-Unjoni Ewropea
English: Avenue de Tervuren/Tervurenlaan 2
French: Avenue de Tervuren 2
Spanish: 2, Avenue de Tervuren
Portuguese: 2, Avenue de Tervuren
Dutch: Tervurenlaan 2
Swedish: 2 Avenue de Tervuren
Finnish: 2, Avenue de Tervueren/Tervurenlaan 2
Greek: 2 Avenue de Tervuren
Hungarian: 2, Avenue de Tervuren/Tervurenlaan
Maltese: Avenue de TervurenTervurelaan 2
English: B-1040 Brussels;
French: B-1040 Bruxelles
Spanish: B-1040 Bruxelles/Brussel, Bélgica
Portuguese: B-1040 Bruxelas, Bélgica
Dutch: B-1040 Brussel
Swedish: B-1040 Bryssel
Finnish: B-1040 Bruxelles/Brussel, Belgia
Greek: B-1040 Brussels, Belgium
Hungarian: B-1040 Brüsszel; Telefon:
Maltese: B-1040 Brussel
English: 2 741-0698 (Agricultural Affairs Assistant)
French: (32 2) 741-06-98 (adjoint aux affaires agricoles)
Spanish: (32-2) 741 06 98 (Ayudante de asuntos agrícolas)
Portuguese: 2 741-0698 (Assistente para os assuntos agrícolas)
Dutch: (32-2) 741 06 98 (assistent landbouwzaken)
Swedish: (32-2) 741-0698 (assistenten för jordbruksfrågor)
Finnish: (32-2) 741-0698 (Agricultural Affairs Assistant)
Greek: 2 741-0698 (Agricultural Affairs Assistant)
Hungarian: 2 741-0698 (Agricultural Affairs Assistant)
English: 2 741-0611 (Switchboard)
French: (32 2) 741-06-11 (standard)
Spanish: (32-2) 741 06 11 (Centralita telefónica)
Portuguese: 2 741-0611 (Geral)
Dutch: (32-2) 741 06 11 (centrale)
Swedish: (32-2) 741-0611 (växeln)
Finnish: (32-2) 741-0611 (puhelinvaihde)
Greek: 2 741-0611 (τηλ. κέντρο)
Hungarian: 2 741-0611 (központ)
English: Fax: (32) 2 741-0629
French: Télécopieur: (32 2) 741-06-29
Spanish: Fax: (32-2) 741 06 29
Portuguese: Telecopiador: (32) 2 741-0629
Dutch: Fax (32-2) 741 06 29
Swedish: Fax (32-2) 741-0629
Finnish: Telefaksi: (32-2) 741-0629
Greek: Φαξ: (32) 2 741-0629
Hungarian: Telefax:
English: Other important contacts are:
French: Autres contacts importants
Spanish: Otros puntos de contacto importantes son:
Portuguese: Outros contactos importantes:
Dutch: Andere belangrijke contactpunten zijn:
Swedish: Andra viktiga kontaktpunkter
Finnish: Muita tärkeitä yhteystahoja ovat:
Greek: Άλλοι σημαντικοί υπεύθυνοι:
Polish: Inne ważne kontakty:
Hungarian: Egyéb fontos kapcsolattartási pontok:
Slovenian: Drugi pomembni kontakti so:
Bulgarian: Други важни контакти:
Maltese: Kuntatti oħra importanti huma:
English: For matters related to live animals, agri-food, fish, and seafood products:
French: Pour les questions liées aux animaux vivants, à l'agro-alimentaire et les produits de la mer:
Spanish: Para los asuntos relacionados con los animales vivos, los alimentos de origen agrícola, la pesca y los productos de la pesca: Director general
Portuguese: Para questões relacionadas com animais vivos, peixes e produtos da indústria agro-alimentar e da pesca:
Dutch: Voor kwesties inzake levende dieren, voedingsmiddelen, vis en zeeproducten:
Swedish: För frågor som rör levande djur, livsmedelsindustri, fisk och skaldjur:
Finnish: eläviin eläimiin, elintarvikkeisiin, kala- ja äyriäisruokiin liittyvissä asioissa
Greek: Για θέματα που αφορούν τα ζώντα ζώα, τα γεωργικά προϊόντα διατροφής, τα ψάρια και τα αλιευτικά προϊόντα: Executive Director
Polish: W kwestiach dotyczących żywych zwierząt, żywności rolnej, ryb i produktów morskich:
Hungarian: Az élő állatokkal, mezőgazdasági-élelmiszeripari, halászati termékekkel, valamint tengeri hallal/rákkal kapcsolatos ügyekben:
Slovenian: Za zadeve glede živih živali, kmetijsko pridelano hrano, ribe in morske proizvode
Bulgarian: По въпросите, касаещи живите животни, земеделските храни и морските продукти:
Maltese: Għall-kwistjonijiet relatati ma’ annimali ħajjin, agri-ikel, ħut u prodotti ta’ l-ikel tal-baħar:
English: Executive Director
French: Directeur exécutif
Spanish: Food Inspection Directorate
Portuguese: Executive Director
Dutch: Executive Director
Swedish: Executive Director
Finnish: Executive Director
Greek: Animal Products Directorate
Hungarian: Executive Director
Bulgarian: Изпълнителен директор
Maltese: Direttur Eżekuttiv
English: Animal Products Directorate
French: Division de la santé des animaux et de l'élevage
Spanish: Food Production and Inspection Branch
Portuguese: Animal Products Directorate
Dutch: Animal Products Directorate
Swedish: Animal Products Directorate
Finnish: Animal Products Directorate
Greek: Canadian Food Inspection Agency
Hungarian: Animal Products Directorate
Bulgarian: Отдел за здравето на животните и животновъдството
Maltese: Direttorat għall-Prodotti ta’ l-Annimali
English: Canadian Food Inspection Agency
French: Agence canadienne d'inspection des aliments
Spanish: Agriculture and Agri-Food Canada
Portuguese: Canadian Food Inspection Agency
Dutch: Canadian Food Inspection Agency
Swedish: Canadian Food Inspection Agency
Finnish: Canadian Food Inspection Agency
Greek: Agriculture and Agri-Food Canada
Hungarian: Canadian Food Inspection Agency
Bulgarian: Канадска агенция за инспекция на храните
Maltese: Aġenzija Kanadiża għall-Ispezzjoni ta’ l-Ikel
English: 59 Camelot Drive
Spanish: 59 Camelot Drive
Portuguese: 59 Camelot Drive
Dutch: 59 Camelot Drive
Swedish: 59 Camelot Drive
Finnish: 59 Camelot Drive
Greek: 59 Camelot Drive
Hungarian: 59 Camelot Drive
Maltese: 59 Camelot Drive
English: Nepean, Ontario
French: Nepean, Ontario
Spanish: Nepean, Ontario
Portuguese: Nepean, Ontario
Dutch: Nepean, Ontario
Swedish: Nepean, Ontario
Finnish: Nepean, Ontario
Greek: Nepean, Ontario
Hungarian: Nepean, Ontario
Maltese: Nepean,Ontario
English: K1A 0Y9
Spanish: K1A 0Y9
Portuguese: K1A 0Y9
Dutch: K1A 0Y9
Swedish: K1A 0Y9
Finnish: K1A 0Y9
Greek: K1A 0Y9
Hungarian: K1A 0Y9
English: Fax: (613) 228-6631
Spanish: Fax: (613) 228 66 31
Portuguese: Telecopiador: (613) 228-6631
Dutch: Fax (613) 228 66 31
Swedish: Fax (613) 228-6631
Finnish: Telefaksi: (613) 228 6631
Greek: Φαξ: (613) 228-6631
Hungarian: Telefax:
English: For matters specifically related to fish health and diseases:
French: Pour les questions concernant spécifiquement la santé et les maladies des poissons:
Spanish: Para los asuntos relacionados específicamente con la salud y las enfermedades de los peces:
Portuguese: Para questões especificamente relacionadas com a sanidade e as doenças do peixe:
Dutch: Voor kwesties die specifiek verband houden met gezondheid en ziekten van vissen:
Swedish: För frågor som särskilt rör fiskhälsa och fisksjukdomar
Finnish: erityisissä kalanterveys ja -tautiasioissa
Greek: Για θέματα που αφορούν ειδικά την υγεία και τις νόσους των ιχθύων:
Polish: W kwestiach związanych szczególnie ze zdrowotnością i chorobami ryb:
Hungarian: Kifejezetten halegészségügyi és halbetegségekkel kapcsolatos ügyekben:
Slovenian: Za zadeve, ki so specifično povezane z zdravjem rib in boleznimi;
Maltese: Dwar materji li għandhom x'jaqsmu speċifikatament mas-saħħa u l-mard tal-ħut
English: Director
French: Directeur
Spanish: Director
Portuguese: Director
Dutch: Director
Swedish: Director
Finnish: Director
Greek: Director
Hungarian: Director
Bulgarian: Директор
Maltese: Direttur
English: Aquaculture and Oceans Science Branch
Spanish: Aquaculture and Oceans Science Branch
Portuguese: Aquaculture and Oceans Science Branch
Dutch: Aquaculture and Oceans Science Branch
Swedish: Aquaculture and Oceans Science Branch
Finnish: Aquaculture and Oceans Science Branch
Greek: Aquaculture and Oceans Science Branch
Hungarian: Aquaculture and Oceans Science Branch
Maltese: Taqsima ta’ l-Akkwakultura u Xjenza ta’ l-Oċeani
English: Department of Fisheries and Oceans
Spanish: Department of Fisheries and Oceans
Portuguese: Department of Fisheries and Oceans
Dutch: Department of Fisheries and oceans
Swedish: Department of Fisheries and Oceans
Finnish: Department of Fisheries and Oceans
Greek: Department of Fisheries and Oceans
Hungarian: Department of Fisheries and Oceans
Maltese: Dipartiment tas-Sajd u l-Oċeani
English: 200 Kent Street
French: 200 Kent Street
Spanish: 200 Kent Street
Portuguese: 200 Kent Street
Dutch: 200 Kent Street
Swedish: 200 Kent Street
Finnish: 200 Kent Street
Greek: 200 Kent Street
Hungarian: 200 Kent Street
Maltese: 200 Kent Street