English: for facilities licensed or certified by the United States Nuclear Regulatory Commission, a confirmation that the Fundamental Nuclear Material Control Plan, describing how the requirements of the US Code of Federal Regulations, Title 10, Part 74, as amended, will be met, has been approved for the facility;
French: pour les installations autorisées ou homologuées par la United States Nuclear Regulatory Commission (commission américaine de réglementation nucléaire), confirmation du fait que le Fundamental Nuclear Material Control Plan (plan fondamental de contrôle des matières nucléaires), document exposant la façon dont il sera satisfait aux prescriptions du U.S. Code of Federal Regulations, Title 10, Part 74 (code américain des réglementations fédérales, titre 10, partie 74), tel qu'il a été modifié, a été approuvé pour l'installation considérée;
Spanish: en el caso de instalaciones autorizadas o certificadas por la United States Nuclear Regulatory Commission, la confirmación de que se ha aprobado para dicha instalación el Fundamental Nuclear Material Control Plan en el que se describe cómo van a cumplirse las exigencias impuestas por la parte 74 del título 10 del U.S. Code of Federal Regulations, modificado;
Portuguese: no que respeita às instalações autorizadas ou certificadas pela United States Nuclear Regulatory Commission (Comissão de fiscalização nuclear), a confirmação de que foi aprovado para a instalação o Fundamental Nuclear Material Control Plan (Plano de base de controlo de materiais nucleares), que descreve o modo como é observado o título 10, parte 74, do United States Code of Federal Regulations (Código de normas federais), com a redacção que lhe foi dada;
Dutch: voor installaties voor welke vergunning is gegeven of die zijn gecertificeerd door de United States Nuclear Regulatory Commission de bevestiging dat het Fundamental Nuclear Material Control Plan, waarin wordt aangegeven hoe aan de voorschriften van de US Code of Federal Regulations, titel 10, deel 74, als gewijzigd, zal worden voldaan met betrekking tot de installatie, is goedgekeurd;
Danish: for anlæg, der er godkendt eller certificeret af United States Nuclear Regulatory Commission, en bekræftelse af, at Fundamental Nuclear Material Control Plan, hvori det beskrives, hvorledes kravene i US Code of Federal Regulations, Title 10, Part 74, som ændret, vil blive imødekommet, er blevet godkendt for anlægget;
Swedish: vad gäller anläggningar med licenser eller certifikat från Amerikas förenta staters tillsynskommitté för kärnkraft, en bekräftelse av att den grundläggande planen för kontroll av kärnmaterial, som beskriver hur kraven i USA:s kodex för federala förordningar, Avdelning 10, del 74, med vidtagna ändringar, skall uppfyllas, har godkänts för anläggningen i fråga.
Finnish: Yhdysvaltojen ydinvalvontaviraston luvan tai lisenssin saaneiden laitosten osalta vahvistus siitä, että perustavaa laatua oleva yhdinaineen valvontasuunnitelma, jossa kuvaillaan kuinka Yhdysvaltojen liittovaltion lain 10 osaston 74 osan, sellaisena kuin se on muutettuna, vaatimukset on täytetty, on hyväksytty kyseiselle laitokselle;
Slovak: pre zariadenia, na ktoré vydala jadrová regulačná Komisia Spojených štátov amerických povolenie alebo ktoré schválila, potvrdenie, že pre toto zariadenie bol schválený Plán kontroly základného jadrového materiálu opisujúci, ako sa budú plniť požiadavky Kódexu federálnych nariadení USA, hlava 10, časť 74, zmeneného a doplneného;
Polish: w odniesieniu do obiektów, licencjonowanych lub certyfikowanych przez Komisję Stanów Zjednoczonych do spraw regulacji jądrowych, potwierdzenie, że dla obiektu zatwierdzony został Podstawowy Plan Kontroli Materiałów Jądrowych, opisujący sposób dopełnienia wymogów Kodeksu regulacji federalnych USA, tytuł 10 część 74, ze zmianami;
Hungarian: a United States Nuclear Regulatory Commission (az Egyesült Államok Nukleáris Szabályozó Hatósága) által engedélyezett vagy hitelesített létesítményre nézve annak megerősítését, hogy a Fundamental Nuclear Material Control Plan-t (alapvető nukleáris anyag ellenőrzési terv) – amely leírja, hogy a módosított US Code of Federal Regulations (az amerikai szövetségi rendeletek kódexe) 74. részének 10. címét hogyan fogják teljesíteni – a létesítmény számára jóváhagyták;
Slovenian: za objekte, ki imajo dovoljenje ali potrdilo Jedrske regulatorne komisije Združenih držav Amerike, potrdilo, da je bil za objekte odobren temeljni načrt nadzora jedrskega materiala, ki opisuje, kako bodo izpolnjene zahteve Kodeksa zveznih predpisov ZD, Naslov 10, Del 74, kakor je bil spremenjen;
Bulgarian: за съоръжения, лицензирани или заверени от Комисията за ядрено регулиране на Съединените американски щати, потвърждение, че Основополагащият план за контрол на ядрения материал, описващ как ще се спазят изискванията на Федералния кодекс на САЩ, глава 10, част 74, заедно с измененията му;
Estonian: rajatiste puhul, mis on oma litsentsi või tegevusloa saanud Ameerika Ühendriikide Tuumaregulatiivkomisjonilt (United States Nuclear Regulatory Commission), kinnitus, et tuumamaterjali kontrolli põhiplaan (Fundamental Nuclear Material Control Plan), milles kirjeldatakse, mil viisil täidetakse USA föderaaleeskirjade koodeksi (US Code of Federal Regulations) 10. jaotise osas 74 sätestatud nõudeid, võttes arvesse tehtud muudatusi, on kõnealuse rajatise puhul heaks kiidetud;
Latvian: uzņēmumu gadījumā, kuras licencējusi vai sertificējusi ASV Kodolenerģijas regulatīvā komisija (United States Nuclear Regulatory Commission), apliecinājumu, ka ir apstiprināts Fundamentālais kodolmateriālu kontroles plāns, kurā aprakstīts, kā tiks izpildītas grozītā ASV Federālo normatīvo aktu kodeksa 10. sadaļas 74. daļas prasības;
Lithuanian: Jungtinių Valstijų branduolinės priežiūros komisijos licencijuotiems ar sertifikuotiems objektams - patvirtinimas, kad objektui patvirtintas pagrindinis branduolinės medžiagos kontrolės planas, apibūdinantis, kaip bus laikomasi JAV federalinių nuostatų kodekso 10 antraštinės dalies 74 dalies reikalavimų;
Maltese: għall-faċilitajiet liċenzati jew ċertifikati mill-Kummissjoni Regolatorja Nukleari ta' l-Istati Uniti, konferma li l-Pjan ta' Kontroll ta' Materjal Nukleari Fundamentali, li jiddeskrivi kif il-ħtiġiet tal-Kodiċi SU ta' Regolamenti Federali, Titolu 10, Parti 74, kif emendat, għandu jiltaqa', ġie approvat għall-faċilità;