English: The Secretariat shall, as soon as possible, and in any event no later than six months after receipt of a proposal under paragraph 1, verify whether the proposal contains the information required by part 1 of Annex IV.
French: Dès que possible et six mois au plus tard après réception d'une proposition faite en vertu du paragraphe 1, le secrétariat vérifie que ladite proposition contient les informations prescrites dans la première partie de l'annexe IV.
Spanish: La Secretaría verificará lo antes posible, pero a más tardar en un plazo de seis meses a partir de la recepción de una propuesta con arreglo a lo dispuesto en el párrafo primero, si la propuesta incluye la información estipulada en la parte 1 del anexo IV.
Italian: Il segretariato verifica quanto prima, e comunque non oltre sei mesi dopo il ricevimento di una proposta ai sensi del paragrafo 1, che la proposta stessa contenga tutte le informazioni richieste nell'allegato IV, parte 1.
Portuguese: O secretariado verificará, o mais cedo possível, e em qualquer circunstância o mais tardar até seis meses após a recepção de uma proposta nos termos do n.o 1, se a mesma contém a informação requerida na parte 1 do anexo IV.
Dutch: Zo spoedig mogelijk, en uiterlijk zes maanden na ontvangst van een voorstel op grond van lid 1, verifieert het secretariaat of het betrokken voorstel de in bijlage IV, deel 1, bedoelde vereiste gegevens bevat.
Swedish: Sekretariatet skall så snart som möjligt, dock senast sex månader efter det att ett sådant förslag som avses i punkt 1 mottagits, kontrollera om förslaget innehåller den information som krävs enligt del 1 i bilaga IV.
Finnish: Sihteeristö todentaa mahdollisimman pian ja joka tapauksessa viimeistään kuuden kuukauden kuluttua 1 kohdan mukaisen ehdotuksen vastaanottamisesta, sisältääkö ehdotus liitteessä IV olevassa 1 osassa edellytetyt tiedot.
Czech: Sekretariát ověří co nejdříve, nejpozději však šest měsíců po obdržení návrhu podle odstavce 1, zda tento návrh obsahuje informace požadované v příloze IV části 1.
Slovak: Sekretariát podľa možnosti čo najskôr, najneskôr však do šiestich mesiacov po obdržaní návrhu podľa odseku 1, overí či návrh obsahuje informácie, ktoré požaduje časť 1 prílohy IV.
Polish: Sekretariat możliwie najszybciej, a w każdym przypadku nie później niż sześć miesięcy po otrzymaniu propozycji na mocy ustępu 1, sprawdza, czy propozycja zawiera informacje wymagane w załączniku IV część 1.
Hungarian: A Titkárság a lehető legrövidebb időn belül, de minden esetben legkésőbb az (1) bekezdés értelmében kapott javaslat kézhezvételétől számított hat hónapon belül ellenőrzi, hogy a javaslat tartalmazza-e a IV. melléklet 1. részében előírt információt.
Slovenian: Sekretariat čim prej, nikakor pa ne kasneje kot šest mesecev po prejemu predloga iz prvega odstavka preveri in potrdi, ali predlog vsebuje informacije, zahtevane v delu 1 Priloge IV.
Bulgarian: Секретариатът, във възможно най-кратки срокове, но при всички случаи не по-късно от шест месеца след получаването на предложението по параграф 1, проверява дали то съдържа информацията, която се изисква по част 1 на приложение IV.
Estonian: Sekretariaat kontrollib nii kiiresti kui võimalik ja hiljemalt kuue kuu jooksul pärast lõikes 1 nimetatud ettepaneku saamist, kas ettepanek sisaldab IV lisa 1. osas nõutud andmeid.
Latvian: Sekretariāts, cik ātri vien iespējams un noteikti ne vēlāk kā sešus mēnešus pēc priekšlikuma saņemšanas saskaņā ar 1. daļu, pārbauda, vai priekšlikumā ir iekļauta 4. pielikuma 1. daļā prasītā informācija.
Lithuanian: Sekretoriatas kiek įmanoma greičiau ir bet kuriuo atveju ne vėliau kaip po šešių mėnesių nuo pasiūlymo pagal 1 dalį gavimo dienos patikrina, ar pasiūlyme yra informacija, būtina pagal IV priedo 1 dalį.
Maltese: Is-Segretarjat għandu, kemm jista' jkun malajr, u f'kull każ mhux iktar tard minn sitt xhur wara l-irċevuta tal-proposta taħt il-paragrafu 1, jivverifika jekk il-proposta fihiex l-informazzjoni rekwiżita mill-parti 1 ta' l-Anness IV.