English: Where the liability of the operator is not limited in amount, the Contracting Party within whose territory the nuclear installation of the liable operator is situated shall establish a limit upon the financial security of the operator liable, provided that any limit so established shall not be less than the amount referred to in Article 7(a) or 7(b).
French: Lorsque la responsabilité de l'exploitant n'est pas limitée dans son montant, la partie contractante sur le territoire de laquelle est située l'installation nucléaire dont l'exploitant est responsable établit une limite à la garantie financière de l'exploitant responsable, pour autant que la limite ainsi établie ne soit pas inférieure au montant visé à l'article 7, a), ou 7, b).
Portuguese: Se a responsabilidade do operador não for limitada em termos de montante, a parte contratante no território da qual a instalação nuclear do operador nuclear se encontra localizada deve estabelecer um limite para a garantia financeira do operador responsável, desde que o limite estabelecido não seja inferior aos montantes previstos nas alíneas a) ou b) do artigo 7.o
Czech: Pokud odpovědnost provozovatele není omezena částkou, stanoví smluvní strana, na jejímž území se nachází jaderné zařízení odpovědného provozovatele, rozsah peněžité záruky odpovědného provozovatele, která nesmí být nižší než částka uvedená v čl. 7 písm. a) nebo v čl. 7 písm. b).
Slovak: V prípade, že zodpovednosť prevádzkovateľa nie je ohraničená čiastkou, zmluvná strana, na území ktorej sa nachádza jadrové zariadenie zodpovedného prevádzkovateľa, stanoví podľa finančného zabezpečenia zodpovedného prevádzkovateľa limit za predpokladu, že každý takto stanovený limit nesmie byť nižší než je čiastka uvedená v článku 7 odseku a) alebo článku 7 odseku b).
Polish: W przypadku gdy odpowiedzialność podmiotu nie jest ograniczona co do kwoty, Umawiająca się Strona, na której terytorium znajduje się urządzenie jądrowe odpowiedzialnej osoby eksploatującej, ustanawia limit zabezpieczenia finansowego odpowiedzialnej osoby eksploatującej, pod warunkiem że każdy tak ustanowiony limit nie jest mniejszy niż kwota określona w artykule 7 litera a) lub artykule 7 litera b).
Hungarian: Ha az üzemeltető felelőssége összegében nincs korlátozva, az a szerződő fél, akinek a területén a felelős üzemeltető nukleáris létesítménye található, korlátot állapít meg a felelős üzemeltető pénzügyi biztosítékára, feltéve ha az így megállapított bármely korlát nem kevesebb a 7. cikk a) vagy b) pontjában említett összegnél.
Slovenian: Kadar znesek za kritje odgovornost uporabnika ni omejen, določi pogodbenica, na katere ozemlju je jedrska naprava odgovornega uporabnika, omejitev na finančno jamstvo odgovornega uporabnika, pod pogojem, da nobena tako določena omejitev ni nižja od zneska iz člena 7(a) ali (b).
Estonian: Kui tuumarajatise käitaja vastutuse määra ei ole piiratud, kehtestab osalisriik, kelle territooriumil vastutava käitaja tuumarajatis asub, vastutava käitaja rahalisele tagatisele piirmäära eeldusel, et nii kehtestatud piirmäär ei ole väiksem kui artikli 7 lõigetes a või b nimetatud määr.
Latvian: ja operatora atbildības summa nav ierobežota, līgumslēdzēja valsts, kuras teritorijā atrodas atbildīgā operatora kodoliekārtas, nosaka atbildīgā operatora finansiālā nodrošinājuma robežu, ar nosacījumu, ka šādi noteikta robeža nav mazākā, kā noteikta 7. panta a) vai b) apakšpunktā;
Lithuanian: Kai operatoriaus atsakomybės suma neribota, Susitariančioji Šalis, kurios teritorijoje yra atsakingo operatoriaus branduolinis įrenginys, nustato atsakingo operatoriaus finansinio garanto ribą, o taip nustatyta riba negali būti mažesnė už 7 straipsnio a ar b punkte nurodytą sumą.
Maltese: Fejn ir-responsabbiltà ta' l-operatur ma tkunx limitata fl-ammont, il-Parti Kontraenti li fuq it-territorju tagħha tkun tinsab l-istallazzjoni nukleari ta'l-operatur, għandha tistabbilixxi limitu fuq il-garanzija finanzjarja ta'l-operatrur responsabbli, b'dan illi kull limitu hekk stabbilit ma jkunx anqas mill-ammont imsemmi fl-Artikolu 7(a) jew 7(b).