FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Multifunction device model:
Spanish: Modelo de equipo multifuncional:
Italian: Modello di dispositivo multifunzione:
Dutch: Model multifunctioneel apparaat:
Swedish: multifunktionsenhetsmodel:
Slovak: Model multifunkčného prístroja:
Polish: Model urządzenia wielofunkcyjnego:
Hungarian: Többfunkciós eszköz modell:
Slovenian: Model večnamenske naprave:
Estonian: Kombainseadme mudel:
Latvian: Daudzfunkcionālas ierīces modelis:
Lithuanian: Daugiafunkcinio įrenginio modelis:
English: For purposes of this Specification, a multifunction device model is defined as a base unit and one or more specific accessories that are advertised and sold to consumers under a single model number.
Spanish: a efectos de las presentes especificaciones, se entenderá por "modelo de equipo multifuncional" una unidad básica con uno o más accesorios específicos, anunciada y vendida al consumidor con un número de modelo único.
Italian: ai fini della specifica è definito come l'unità di base completata da uno o più accessori specifici reclamizzati e venduti al consumatore con un numero unico di modello.
Dutch: In deze specificatie wordt onder model van een multifunctioneel apparaat verstaan een basiseenheid en een of meer specifieke accessoires die worden aangeboden en verkocht aan de consument onder één enkel typenummer.
Swedish: i denna specifikation definieras en multifunktionsenhetsmodell som en basenhet och ett eller fler specifika tillbehör som marknadsförs och säljs till konsumenter under ett enda modellnummer.
Slovak: Na účely tejto špecifikácie sa model multifunkčného prístroja definuje ako základná jednotka a jeden alebo viac konkrétnych druhov príslušenstva, ktoré sa ponúkajú a predávajú spotrebiteľom pod jedným číslom modelu.
Polish: Do celów niniejszej specyfikacji, model urządzenia wielofunkcyjnego określa się jako jednostkę bazową oraz jedno lub więcej ściśle określonych urządzeń wyposażenia dodatkowego, które są reklamowane lub sprzedawane konsumentom pod pojedynczym numerem modelu.
Hungarian: Ennek az előírásnak az alkalmazásában a többfunkciós eszköz modell az alapegységből, valamint egy vagy több konkrét tartozékból áll, amelyeket a fogyasztók felé egyetlen modellszámon reklámoznak és értékesítenek.
Slovenian: V okviru teh specifikacij je model večnamenske naprave opredeljen kot osnovna enota skupaj z enim ali več kosov pribora, ki se oglašuje in prodaja uporabnikom pod eno številko modela.
Estonian: Käesolevas spetsifikaadis määratletakse kombainseadme mudel kui põhiseade ja üks või enam konkreetset lisaseadet, mida reklaamitakse ja müüakse ühe mudelinumbri all.
Latvian: šajā specifikācijā daudzfunkcionālas ierīces modelis ir galvenais bloks un viena speciāla palīgierīce vai vairākas speciālas palīgierīces, ko reklamē un pārdod patērētājiem ar vienu modeļa numuru.
Lithuanian: šioje specifikacijoje daugiafunkcinio įrenginio modelis apibūdinamas kaip bazinis įrenginys su vienu ar daugiau specialių priedų, kurie reklamuojami ir parduodami vartotojams su vienu modelio numeriu.
English: The condition that exits when the machine is not producing output, has reached operating conditions and is ready to make hard copy output, but has not yet entered into the low-power mode.
Spanish: estado del equipo en el que éste no produce salida alguna, está en condiciones de funcionar y preparado para realizar copias impresas, pero aún no ha entrado en el modo de bajo consumo.
Italian: lo stato di un apparecchio che non sta lavorando ha già raggiunto le condizioni di funzionamento ed è pronto a produrre copie su carta, ma non è ancora passato al modo basso consumo.
Dutch: De toestand waarin geen afdrukken worden gemaakt, terwijl de bedrijfsomstandigheden zijn bereikt en het apparaat gereed is om een afdruk te maken maar nog niet de spaarstand heeft bereikt.
Swedish: det tillstånd som råder när maskinen inte producerar något, har nått driftsläget och är redo att producera papperskopior men ännu inte har växlat över till lågenergiläge.
Slovak: Stav, v ktorom stroj neprodukuje vytlačené dokumenty, dosiahol operačné podmienky a je pripravený na produkciu vytlačeného dokumentu, ale ešte neprešiel do režimu malého výkonu.
Polish: Stan, które występuje wówczas kiedy maszyna nie wytwarza kopii, weszła w stan uruchomienia, ale jest gotowa wytwarzać kopie papierowe, ale nie weszła jeszcze w tryb niskiego zasilania.
Hungarian: Az az állapot, amely akkor áll fenn, amikor a berendezés nem nyomtat, az üzemi feltételeket már elérte, de még nem lépett alacsony energiafelvételű üzemmódba.
Slovenian: Stanje, v katerem naprava ne izdeluje izpisov, je že dosegla obratovalno stanje in je pripravljena na izdelavo izpisov, ni pa še prešla v režim nizke porabe.
Estonian: Olukord, mis eksisteerib siis, kui masin ei tooda väljundit, on saavutanud tööoleku ja on valmis väljastama püsikoopiaid, aga ei ole veel lülitunud vähese energiatarbega olekusse.
Latvian: stāvoklis, kad aparāts neizgatavo izvadi, ir sasniedzis darbības nosacījumus un ir gatavs cietās kopijas izvadei, bet vēl nav pārgājis mazjaudas režīmā.
Lithuanian: būsena, kai aparatas nedaro kopijų, yra pasiekęs veikti reikalingas sąlygas ir yra pasiruošęs daryti kopijas, tačiau dar neperėjo į sumažinto pajėgumo būseną.
English: For purposes of this Specification, the low-power mode is the condition that exists when the multifunction device is not producing hard copy output and is consuming less power than when in a standby mode.
Spanish: a efectos de las presentes especificaciones, se entenderá por "modo de bajo consumo" el estado en que se encuentra un equipo multifuncional cuando no está realizando copias impresas y consume menos electricidad que en el modo "preparado".
Italian: ai fini della specifica indica il modo di consumo di un DMF che non sta producendo copie e che sta consumando meno energia di quando è in modo attesa.
Dutch: In deze specificatie wordt onder spaarstand verstaan de toestand waarin geen afdrukken worden gemaakt en waarin het door het multifunctioneel apparaat opgenomen vermogen lager is dan in de standby-stand.
Swedish: i denna specifikationen avses med lågenergiläget det tillstånd som råder då multifunktionsenheten inte producerar några papperskopior och förbrukar mindre energi än när den befinner sig i stand-byläge.
Slovak: Na účely tejto špecifikácie je režim malého výkonu stav, v ktorom multifunkčný prístroj neprodukuje vytlačené dokumenty a má nižšiu spotrebu ako v pohotovostnom režime.
Polish: Do celów niniejszej specyfikacji, tryb niskiego zasilania jest stanem kiedy urządzenie wielofunkcyjne nie wytwarza kopii papierowych i zużywa mniej energii niż w trybie oczekiwania.
Hungarian: Ennek az előírásnak az alkalmazásában az alacsony energiafelvételű üzemmód az az állapot, amely olyankor áll fenn, amikor a többfunkciós eszköz nem állít elő nyomtatott példányt, és fogyasztása alacsonyabb, mint amikor készenléti üzemmódban van.
Slovenian: V okviru teh specifikacij je režim nizke porabe stanje, v katerem večnamenska naprava ne dela izpisov in je njena poraba manjša kot v režimu pripravljenosti.
Estonian: Käesolevas spetsifikaadis on vähese energiatarbega olek olukord, mis eksisteerib siis, kui kombainseade ei väljasta püsikoopiaid ja tarbib vähem energiat kui ooteolekus olles.
Latvian: šajā specifikācijā mazjaudas režīms ir stāvoklis, kad daudzfunkcionālā ierīce neizgatavo cietās kopijas izvadi un patērē mazāk jaudas nekā nodroses režīmā.
Lithuanian: šioje specifikacijoje sumažinto pajėgumo būsena – tai tokia būsena, kai daugiafunkcinis įrenginys nedaro kopijų ir vartoja mažiau energijos nei budėjimo būsenoje.
English: For purposes of this Specification, the sleep mode is the lowest power state the multifunction device can automatically enter without actually turning off.
Italian: ai fini della specifica indica il modo di consumo più basso che il DMF può assumere automaticamente, senza realmente spegnersi.
Slovak: Na účely tejto špecifikácie je režim spánku stav multifunkčného prístroja s najmenším výkonom, do ktorého môže automaticky prejsť bez vypnutia.
Polish: Do celów niniejszej specyfikacji, tryb uśpienia jest stanem najniższego zasilania w jaki urządzenie wielofunkcyjne automatycznie wchodzi bez faktycznego wyłączania się.
Hungarian: Ennek az előírásnak az alkalmazásában a nyugalmi üzemmód az a legalacsonyabb energiafelvételű üzemmód, amelybe a többfunkciós eszköz annak kikapcsolása nélkül automatikusan beléphet.
Latvian: šajā specifikācijā miega režīms ir daudzfunkcionālās ierīces mazākās jaudas režīms, kurā tā var automātiski pāriet, faktiski neizslēdzoties.
Lithuanian: šioje specifikacijoje ramybės režimas – tai tokia būsena, į kurią daugiafunkcinis įrenginys gali automatiškai pereiti neišsijungdamas, ir kurioje suvartojama mažiausiai energijos.
English: In this mode both hard copy output and the acceptance of imaging information from some input ports may be delayed.
Italian: In questo modo l'apparecchio può richiedere un tempo d'attesa prima di essere in grado di produrre copie su carta e accettare informazioni di imaging da alcuni punti di entrata.
Slovak: V tomto režime sa môže omeškať produkcia vytlačeného dokumentu a aj príjem obrazovej informácie z niektorých vstupných portov.
Polish: W tym trybie zarówno wytwarzanie kopii papierowych jak i przyjmowanie danych dotyczących przetwarzania informacji graficznych pewnych portów wejściowych może zostać opóźnione.
Hungarian: Ebben az üzemmódban a nyomtatott példány kiadása és a képi információk bizonyos bemeneti portokról történő fogadása késedelmet szenvedhet.
Latvian: Šajā režīmā var kavēties cietās kopijas izvade un attēlu informācijas pieņemšana no dažām ievades pieslēgvietām.
Lithuanian: Šioje būsenoje tiek kopijų gamyba, tiek ir vaizdo perdavimo informacijos priėmimas iš kai kurių prievadų gali šiek tiek vėluoti.
English: The time period set by the Program Participant prior to shipping that determines when the multifunction device will enter its various modes (i.e. the low-power mode, the sleep mode, etc.
Italian: periodo di tempo per il passaggio del DMF nei differenti modi basso consumo, veglia, ecc., impostato dal partecipante al programma prima della commercializzazione.
Slovak: Čas nastavený účastníkom programu pred dodávkou určujúca, kedy výrobok prejde do rozličných režimov (t. j. režimu malého výkonu, režimu spánku atď.;
Polish: Okres czasu ustawiony przez uczestnika programu przed dokonaniem wysyłki, który określa kiedy urządzenie wielofunkcyjne wchodzi w swoje różne tryby (tj. tryb niskiego zasilania, tryb uśpienia itd.
Hungarian: A program résztvevője által a szállítást megelőzően beállított időtartam, amely meghatározza, hogy mikor lépjen be a többfunkciós eszköz a különböző üzemmódokba, (vagyis az alacsony energiafelvételű üzemmódba, a nyugalmi üzemmódba stb.
Latvian: periods, kuru programmas dalībnieks iestata pirms nosūtīšanas un pēc kura daudzfunkcionālā ierīce pāriet dažādajos režīmos (tas ir, mazjaudas režīmā, miega režīmā u.c.
Lithuanian: prieš parduodant produktą, programos dalyvio nustatytas laikotarpis, kuris nurodo, kada daugiafunkcinis įrenginys pereis į įvairias būsenas (t. y. sumažinto pajėgumo būseną, ramybės režimą ir t. t.
English: Recovery time:
Spanish: Tiempo de recuperación:
Italian: Tempo di recupero:
Dutch: Hersteltijd:
Swedish: återhämtningstid:
Slovak: Čas obnovy:
Polish: Czas przywrócenia:
Hungarian: Helyreállási idő:
Slovenian: Čas obnovitve delovanja:
Estonian: Taasteaeg:
Latvian: Atkopšanas laiks:
Lithuanian: Grįžimo laikas:
English: The amount of time needed to bring the multifunction device from the low-power mode to the standby mode.
Spanish: plazo necesario para que el equipo pase del modo de bajo consumo al modo "preparado".
Italian: periodo di tempo per il passaggio del DMF dal modo basso consumo al modo attesa.
Dutch: De tijd die nodig is om het multifunctioneel apparaat van de spaarstand in de standby-stand te brengen.
Swedish: den tid som behövs för att multifunktionsenheten skall gå över från lågenergiläge till stand-byläge.
Slovak: Čas potrebný na to, aby multifunkčný prístroj prešiel z režimu malého výkonu do pohotovostného režimu.
Polish: ilość czasu niezbędna do celu przywrócenia urządzenia wielofunkcyjnego z trybu niskiego zasilania do trybu oczekiwania.
Hungarian: Az ahhoz szükséges idő, hogy a többfunkciós eszköz az alacsony energiafelvételű üzemmódból készenléti üzemmódba kerüljön.
Slovenian: Čas, potreben za to, da večnamenska naprava preide iz režima nizke porabe v režim pripravljenosti.
Estonian: Aeg, mis on vajalik kombainseadme viimiseks vähese energiatarbega olekust ooteolekusse.
Latvian: laiks, kas vajadzīgs, lai daudzfunkcionālā ierīce pārietu no mazjaudas režīma nodroses režīmā.
Lithuanian: laikas, kurio daugiafunkciniam įrenginiui reikia grįžti iš sumažinto pajėgumo būsenos į budėjimo būseną.
English: Automatic duplex mode:
Spanish: Modo "anverso-reverso automático":
Italian: Modo duplex automatico:
Dutch: Automatische duplexmodus:
Swedish: läge för automatisk dubbelsidig kopiering:
Slovak: Automatický duplexný režim:
Polish: Automatyczny tryb dupleksowy:
Hungarian: Automatikus kétoldalas nyomtatási üzemmód:
Slovenian: Režim samodejnega dvostranskega izpisa:
Estonian: Automaatne dupleksrežiim:
Latvian: Automātiskās abpusējās kopēšanas režīms:
Lithuanian: Automatinio dvipusio kopijavimo būsena:
English: The mode in which the multifunction device automatically places images on both sides of a sheet by automatically sending both the sheet and the graphic original through the multifunction device.
Spanish: modo en el que el equipo multifuncional imprime automáticamente sobre las dos caras de una hoja, haciendo circular automáticamente la copia y el original por su interior.
Italian: modo in cui il DMF riproduce le immagini su entrambi i lati di un foglio facendo passare automaticamente nell'apparecchio sia il foglio per la copia che l'originale
Dutch: De toestand waarin het multifunctioneel apparaat automatisch afdrukt op beide zijden van het papier door zowel de originele afbeelding als het te bedrukken papier automatisch door het multifunctioneel apparaat te leiden.
Swedish: det läge i vilket multifunktionsenheten automatiskt placerar bilder på båda sidorna av ett ark genom att automatiskt skicka både pappersarket och det grafiska originalet genom multifunktionsenheten.
Slovak: Režim, v ktorom multifunkčný prístroj automaticky umiestňuje obrazy na obe strany listu, automaticky prechádzajú obe strany listu a grafický originál cez multifunkčný prístroj.
Polish: Tryb w którym urządzenie wielofunkcyjne automatycznie umieszcza obrazy na obydwu stronach kopiowanej kartki, poprzez automatyczne przesłanie przez ten model urządzenia wielofunkcyjnego zarówno kopiowanej kartki jak i graficznego oryginału.
Hungarian: Az az üzemmód, amikor a többfunkciós eszköz automatikusan képet helyez el a másolati lap mindkét oldalán, méghozzá oly módon, hogy a másolatot és az eredetit is automatikusan juttatja át a többfunkciós eszközön.
Slovenian: Režim, v katerem večnamenska naprava avtomatsko izpisuje slike na obe strani papirja, tako da izvirnik in kopija ustrezno potujeta skozi večnamensko napravo.
Estonian: Olek, mille korral kombainseade paigutab kujutised automaatselt lehe mõlemale poolele, saates nii lehe kui ka graafilise originaali automaatselt läbi kombainseadme.
Latvian: režīms, kurā daudzfunkcionālā ierīce automātiski veido attēlus lapas abās pusēs, automātiski vadot kopijas lapu un grafisko oriģinālu cauri daudzfunkcionālajai ierīcei.
Lithuanian: būsena, kai daugiafunkcinis įrenginys automatiškai nukopijuoja vaizdą ant abiejų lapo pusių, per daugiafunkcinio įrenginio modelį automatiškai siųsdamas ir kopiją, ir originalą.
English: Weekly timer:
Spanish: Programador semanal:
Italian: Temporizzatore settimanale:
Dutch: Weektimer:
Swedish: veckotimer:
Slovak: Týždenný časovač:
Polish: Tygodniowy zegar:
Hungarian: Heti időzítő:
Slovenian: Tedenska ura:
Estonian: Nädalataimer:
Latvian: Nedēļas taimeris:
Lithuanian: Savaitinis laiko žymeklis:
English: An internal device that turns a multifunction device on and off at predetermined times each day.
Spanish: dispositivo interno para activar y desactivar el equipo multifuncional en momentos determinados de cada día de la semana.
Italian: dispositivo interno che accende e spegne l'apparecchio in un momento predeterminato di ciascun giorno.
Dutch: Een interne voorziening waarmee een multifunctioneel apparaat op elke werkdag op vooraf bepaalde tijdstippen in- en uitgeschakeld wordt.
Swedish: en inbyggd anordning som stänger av och slår på en multifunktionsenhet på förinställda tider varje dag.
Slovak: Vnútorné zariadenie, ktoré každý deň v stanovený čas zapína a vypína multifunkčný prístroj.
Polish: Wewnętrzne urządzenie, które włącza i wyłącza urządzenie wielofunkcyjne w określonym czasie każdego dnia roboczego.
Hungarian: Belső eszköz, amely a többfunkciós eszközt minden nap előre meghatározott időpontban be- és kikapcsolja.
Slovenian: Notranja naprava, ki večnamensko napravo vklaplja in izklaplja ob nastavljenih urah na vsak dan v tednu.
Estonian: Sisemine seade, mis lülitab kombainseadme iga päev eelnevalt kindlaksmääratud aegadel sisse ja välja.
Latvian: iekšēja ierīce, kas katru darbdienu daudzfunkcionālo ierīci ieslēdz un izslēdz iepriekš iestatītos laikos.
Lithuanian: vidinis įtaisas, kuris kiekvieną darbo dieną nustatytu laiku įjungia ir išjungia daugiafunkcinį įrenginį.
English: Upgradeable digital copier:
Spanish: Fotocopiadora digital adaptable:
Italian: Fotocopiatrice digitale espandibile:
Dutch: Uitbreidbaar digitaal kopieerapparaat:
Swedish: uppgraderbar digital kopiator:
Slovak: Rozšíriteľný digitálny kopírovací stroj:
Polish: Kopiarka cyfrowa nadająca się do modernizacji:
Hungarian: Bővíthető digitális fénymásoló:
Slovenian: Nadgradljivi digitalni kopirni stroj:
Estonian: Täiendatav digitaalne koopiamasin:
Latvian: Uzlabojams ciparu kopētājs:
Lithuanian: Tobulinamas skaitmeninis kopijavimo aparatas:
English: To qualify as Energy Star-compliant, multifunction device models designed to handle primarily 8,5" × 11" or A4-sized paper shall meet the Specifications provided in Table 14.
Spanish: para recibir el logotipo Energy Star, los modelos de equipos multifuncionales diseñados para funcionar principalmente con papel de tamaño 8,5 por 11 pulgadas o formato A4 deberán cumplir las especificaciones indicadas en el cuadro 14.
Italian: per ottenere il logo Energy Star i modelli DMF progettati principalmente per il formato 8,5" × 11" o A4 debbono rispettare le specifiche della tabella 14.
Dutch: Om voor het Energy Star-logo in aanmerking te komen dienen multifunctionele apparaten die vooral voor het papierformaat 8,5 × 11 inch of A4 zijn bestemd, aan de specificaties van tabel 14 te voldoen.
Swedish: För att uppfylla kraven för Energy Star skall multifunktionsenhetsmodeller, som är utformade för att hantera huvudsakligen papper med formatet 8,5" × 11" eller papper med A4-format, uppfylla de specifikationer som fastställs i tabell 14.
Greek: για να είναι επιλέξιμα για το λογότυπο Energy Star, τα μοντέλα πολυλειτουργικών συσκευών που έχουν σχεδιαστεί για να λειτουργούν κυρίως με χαρτί διαστάσεων 81/2 × 11 ιντσών ή A4, πρέπει να πληρούν τις προδιαγραφές που αναφέρονται στον πίνακα 14.
Slovak: Aby sa modely multifunkčného prístroja určené predovšetkým na veľkosť papiera 8,5″ × 11″ alebo formát A4 kvalifikovali ako zodpovedajúce požiadavkám Energy Star, musia spĺňať špecifikácie uvedené v tabuľke 14.
Polish: W celu zakwalifikowania jako zgodne z wymogami Energy Star, modele urządzeń wielofunkcyjnych zaprojektowane głównie dla formatu papieru 8,5″ × 11″ lub A4 są zgodne ze specyfikacjami przewidzianymi w tabeli 14.
Hungarian: Ahhoz, hogy az Energy Star előírásainak megfeleljenek, az elsősorban 8,5″ × 11″ vagy A4 méretű papír kezelésére tervezett többfunkciós eszközök megfelelnek a 14. táblázatban meghatározott előírásoknak.
Slovenian: Za kvalifikacijo med naprave, skladne z zahtevami Energy Star, morajo večnamenske naprave, namenjene predvsem za obdelavo papirja velikosti 8,5″ × 11″ ali A4, izpolnjevati specifikacije v tabeli 14.
Estonian: Energy Star'i nõuetele vastavaks kvalifitseerimiseks peavad kombainseadme mudelid, mis on ette nähtud peamiselt 8,5″ × 11″ või A4-formaadis paberile, vastama tabelis 14 toodud spetsifikaatidele.
Latvian: Lai atbilstu Energy Star prasībām, daudzfunkcionālo ierīču modeļiem, kas paredzēti galvenokārt 8,5″ × 11″ vai A4 formāta papīra apstrādei, jāatbilst 14. tabulā noteiktajām specifikācijām.
Lithuanian: kad atitiktų Energy Star reikalavimus, daugiafunkcinių įrenginių modeliai, sukurti pirmiausia spausdinti ant 8,5″ x 11″ arba A4 dydžio popieriaus lapų, atitinka 14 lentelėje pateikiamas specifikacijas.
English: To qualify as Energy Star-compliant, large format multifunction device models designed to handle primarily A2 or 17" × 22" paper or larger shall meet the Specifications provided in Table 15.
Spanish: para recibir el logotipo Energy Star, los modelos de equipos multifuncionales de formato grande diseñados para funcionar principalmente con papel de formato A2 o de 17 por 22 pulgadas o mayor deberán cumplir las especificaciones indicadas en el cuadro 15.
Italian: per ottenere il logo Energy Star i modelli DMF di grande formato progettati per lavorare soprattutto con formato A2 o 17" × 22" (o superiori) debbono rispettare le specifiche della tabella 15.
Dutch: Om voor het Energy-Star-logo in aanmerking te komen moeten grootformaatmodellen multifunctionele apparaten die bestemd zijn voor het papierformaat A2 of 17 × 22 inch of groter aan de specificaties van de tabel 15 voldoen.
Swedish: För att uppfylla kraven för Energy Star skall sådana multifunktionsenhetsmodeller för stora format vilka är konstruerade för att huvudsakligen hantera papper av storlek A2 eller 17" × 22" eller ännu större uppfylla de specifikationer som anges i tabell 2.
Greek: για να είναι επιλέξιμο για το λογότυπο Energy Star, ένα μοντέλο πολυλειτουργικής συσκευής μεγάλου σχήματος το οποίο έχει σχεδιαστεί για να λειτουργεί κυρίως με χαρτί διαστάσεων A2 ή 17 × 2222 ιντσών ή ακόμη μεγαλύτερο, πρέπει να πληροί τις προδιαγραφές που περιλαμβάνονται στον πίνακα 15.
Slovak: Aby sa modely veľkoformátového multifunkčného prístroja určené predovšetkým na veľkosť papiera formátu A2 alebo 17″ × 22″ alebo väčšieho kvalifikovali ako zodpovedajúce požiadavkám Energy Star, musia spĺňať špecifikácie uvedené v tabuľke 15.
Polish: W celu zakwalifikowania jako zgodne z wymogami Energy Star, modele urządzeń wielkoformatowych, zaprojektowane głównie dla formatu papieru A2 lub 17″ × 22″ lub większych są zgodne ze specyfikacjami przewidzianymi w tabeli 15.
Hungarian: Ahhoz, hogy az Energy Star előírásainak megfeleljenek, a nagy formátumú, főként A2 vagy 17″ × 22″, illetve ennél nagyobb méretű papír kezelésére tervezett többfunkciós eszközök megfelelnek a 15. táblázatban meghatározott előírásoknak.
Slovenian: Za kvalifikacijo med naprave, skladne z zahtevami Energy Star, morajo večnamenske naprave, namenjene predvsem za obdelavo papirja velikosti A2 ali 17″ × 22″ in večjih, izpolnjevati specifikacije v tabeli 15.
Estonian: Energy Star'i nõuetele vastavaks kvalifitseerimiseks peavad suureformaadilised kombainseadme mudelid, mis on ette nähtud peamiselt A2- või 17″ × 22″ formaadis paberile, vastama tabelis 15 toodud spetsifikaatidele.
Latvian: Lai atbilstu Energy Star prasībām, daudzfunkcionālo ierīču modeļiem, kas paredzēti galvenokārt A2 vai 17″ × 22″ formāta vai lielāka papīra apstrādei, jāatbilst 15. tabulā noteiktajām specifikācijām.
Lithuanian: kad atitiktų Energy Star reikalavimus, didelio formato daugiafunkcinių įrenginių modeliai, sukurti pirmiausia spausdinti ant A2 arba 17″ x 22″ dydžio ar didesnių popieriaus lapų, atitinka 15 lentelėje pateikiamas specifikacijas.