English: Parties that have not objected to the annex in accordance with those procedures shall ban or restrict, within one year of the annex having become effective, the import of those products from any State not party to this Protocol.'
Spanish: Las Partes que no hayan formulado objeciones al Anexo conforme a los procedimientos mencionados prohibirán o restringirán, en el plazo de un año a partir de la entrada en vigor del Anexo, la importación de esos productos procedente de cualquier Estado que no sea Parte en el presente Protocolo.»
Italian: Le parti contraenti che non si sono opposte all'allegato conformemente a tali procedure vietano o limitano, entro un anno dall'entrata in vigore dell'allegato, l'importazione di questi prodotti provenienti da qualsiasi Stato che non sia parte contraente del presente protocollo.»
Portuguese: As partes que não tenham apresentado objecções ao anexo, em conformidade com esses procedimentos, deverão proibir ou limitar, no prazo de um ano a contar da data de entrada em vigor do anexo, a importação desses produtos de qualquer Estado que não seja parte no presente protocolo.»
Dutch: Partijen die niet overeenkomstig deze procedures bezwaar hebben gemaakt tegen de bijlage, verbieden binnen een jaar nadat de bijlage in werking is getreden de invoer van die producten uit staten die geen partij zijn bij dit Protocol.".
Danish: Parter, som ikke har gjort indsigelse mod bilaget i overensstemmelse med disse procedurer, skal inden et år efter bilagets ikrafttræden forbyde import af disse produkter fra enhver stat, der ikke er part i denne protokol.«
Swedish: Parter som inte anmält invändningar mot bilagan i enlighet med nämnda förfaranden skall, inom ett år efter det att bilagan trätt i kraft, förbjuda eller begränsa import av dessa produkter från varje stat som inte är part i detta protokoll."
Finnish: Osapuolten, jotka eivät ole vastustaneet liitettä näiden menettelytapojen mukaisesti, on kiellettävä vuoden kuluessa liitteen voimaantulosta näiden tuotteiden tuonti valtioista, jotka eivät ole tämän pöytäkirjan osapuolia, tai rajoitettava sitä."
Czech: Strany, které podle uvedených postupů nevznesou proti příloze námitky, zakáží do jednoho roku od vstupu této přílohy v platnost dovoz těchto výrobků ze všech států, které nejsou stranami tohoto protokolu."
Slovak: Strany, ktoré podľa uvedených postupov nevznesú proti prílohe námietky, zakážu do jedného roka od nadobudnutia účinnosti tejto prílohy dovoz týchto výrobkov všetkých štátov, ktoré nie sú stranami tohto protokolu."
Polish: Strony, które nie zgłoszą zastrzeżeń do Załącznika zgodnie z tymi procedurami, wprowadzą – w ciągu roku od wejścia w życie Załącznika – zakaz lub ograniczenie importu tych produktów z wszystkich krajów niebędących stroną niniejszego Protokołu."
Hungarian: Azok a felek, amelyek az említett eljárásokkal összhangban nem emeltek kifogást a melléklet ellen, a melléklet hatálybalépésétől számított egy éven belül megtiltják vagy korlátozzák az ilyen termékek behozatalát bármely államból, amely a jegyzőkönyvnek nem részes fele."
Slovenian: Pogodbenice, ki ne nasprotujejo prilogi, v skladu z navedenimi postopki v enem letu od začetka veljavnosti priloge prepovejo ali omejijo uvoz navedenih proizvodov iz držav, ki niso pogodbenice tega protokola."
Bulgarian: Страните, които не са имали възражения по приложението в съответствие с горните процедури ще забранят вноса на тези продукти от държави, които не са Страни по този протокол, в срок една година от влизане в сила на приложението.“
Estonian: Osalised, kes ei ole esitanud vastuväiteid lisa kohta vastavalt sellele korrale, peavad keelustama või piirama ühe aasta jooksul lisa jõustumisest nende toodete impordi igast riigist, kes ei ole käesoleva protokolli osaline."
Latvian: Līgumslēdzējas puses, kas saskaņā ar minētajām procedūrām nav iebildušas pret pielikumu, viena gada laikā pēc pielikuma stāšanās spēkā aizliedz attiecīgo izstrādājumu importu no valstīm, kas nav šā Protokola puses."
Lithuanian: Nepareiškusios prieštaravimų Šalys, laikydamosi nustatytos tvarkos, per vienerius metus nuo priedo įsigaliojimo uždraudžia arba apriboja tokių gaminių importą iš kiekvienos valstybės ne šio Protokolo Šalies."
Maltese: Partijiet li ma jkunux oġġezzjonaw għall-anness konformi ma' dawk il-proċeduri għandhom iwaqqfu jew jirrestrinġu, fi żmien sena li l-anness ikun sar effettiv, l-importazzjoni ta' dawk il-prodotti minn xi Stat li mhux parti minn dan il-Protokoll."