English: The Parties shall, within five years from the entry into force of this Convention and every five years thereafter, or more frequently if a majority of the Parties should so request, hold multilateral consultations within the Council of Europe to examine the application of this Convention, and the advisability of revising it or extending any of its provisions.
French: Les parties procèdent, dans les cinq ans qui suivent l'entrée en vigueur de la présente convention et par la suite tous les cinq ans, ou plus souvent si la majorité des parties le demande, à des consultations multilatérales au sein du Conseil de l'Europe, en vue d'examiner l'application de la présente convention, ainsi que l'opportunité de sa révision ou d'un élargissement de certaines de ses dispositions.
Portuguese: No prazo de cinco anos a contar da entrada em vigor da presente Convenção e, em seguida, de cinco em cinco anos ou mais frequentemente se a maioria delas o solicitar, as partes procederão a consultas multilaterais no Conselho da Europa, tendo em vista examinarem a aplicação da presente Convenção e a conveniência de uma revisão ou de um alargamento de qualquer das suas disposições.
Danish: Parterne skal senest fem år efter denne konventions ikrafttrædelse og derefter hvert femte år, eller oftere såfremt et flertal af parterne anmoder derom, afholde multilaterale konsultationer i Europarådets regi for at undersøge anvendelsen af denne konvention, og om det er tilrådeligt at revidere den eller udvide nogle af dens bestemmelser.
Czech: Smluvní strany do pěti let od vstupu této úmluvy v platnost a poté každých pět let, nebo častěji, pokud tak žádá většina smluvních stran, konají v rámci Rady Evropy mnohostranné porady, na kterých se prověřuje provádění této úmluvy a vhodnost jejího pozměnění nebo rozšíření některých jejích ustanovení.
Slovak: Zmluvné strany usporiadajú do piatich rokov od nadobudnutia platnosti tohto dohovoru a následne každých päť rokov alebo častejšie, ak to bude väčšina strán požadovať, multilaterálne konferencie v rámci Rady Európy na preverenie uplatňovania tohto dohovoru a možností jeho prípadného prepracovania alebo rozšírenia niektorých jeho ustanovení.
Polish: W ciągu pięciu lat od wejścia w życie niniejszej Konwencji i od tego czasu co pięć lat, bądź częściej jeżeli większość ze Stron tego zażąda, Strony przeprowadzają wielostronne konsultacje w ramach Rady Europy, w celu kontroli stosowania niniejszej Konwencji i sprawdzenia celowości poprawek lub rozszerzenia któregokolwiek z postanowień.
Hungarian: A felek multilaterális konzultációkat folytatnak az Európa Tanács keretein belül abból a célból, hogy megvizsgálják az egyezmény alkalmazását és annak rendelkezései kiterjesztésének vagy felülvizsgálatának indokoltságát az egyezmény hatályba lépésétől számított öt éven belül és azt követően ötévente vagy gyakrabban, amennyiben a felek többsége ezt kérné.
Slovenian: Pogodbenice imajo v petih letih od začetka veljavnosti te konvencije in nato vsakih pet let ali pogosteje, če bi to zahtevala večina pogodbenic, večstranska posvetovanja v Svetu Evrope o preučitvi uporabe te konvencije in priporočljivosti njene spremembe ali razširitve njenih določb.
Romanian: Părțile procedează, în termen de cinci ani de la intrarea în vigoare a prezentei convenții și, ulterior, la fiecare cinci ani sau mai des, în cazul în care majoritatea părților solicită acest lucru, la consultări multilaterale în cadrul Consiliului Europei, în vederea examinării aplicării prezentei convenții, precum și a oportunității revizuirii sale sau a unei extinderi a anumitor dispoziții.
Bulgarian: В срок до пет години от влизането в сила на настоящата конвенция и на всеки пет години след тази дата или по-често, ако това бъде поискано от мнозинството договарящи страни, страните по Конвенцията провеждат многостранни консултации в рамките на Съвета на Европа с цел да се разгледа прилагането на настоящата конвенция и доколко е препоръчително извършването на ревизия или разширяване на които и да са нейни разпоредби.
Estonian: Viis aastat pärast käesoleva konventsiooni jõustumist ning seejärel iga viie aasta möödumisel või sagedamini, kui osapoolte enamus seda nõuab, peavad osapooled Euroopa Nõukogus mitmepoolseid konsultatsioone, et kontrollida käesoleva konventsiooni rakendamist ning selle ülevaatamise või mõne selle sätte pikendamise vajadust.
Latvian: Dalībvalstis piecu gadu laikā pēc šīs konvencijas stāšanās spēkā un pēc tam reizi piecos gados vai biežāk, ja dalībvalstu vairākums pieprasa, notur daudzpusējas apspriedes Eiropas Padomē, lai izskatītu, kā šī konvencija tiek piemērota un vai ieteicams to pārskatīt vai paplašināt kādu no tās noteikumiem.
Lithuanian: Šalys per penkerius metus nuo Konvencijos įsigaliojimo ir vėliau kas penkeri metai arba dažniau, jei to prašytų dauguma Šalių atstovų, Europos Taryboje rengia daugiašales konsultacijas, kad būtų išnagrinėtas Konvencijos taikymas ir tikslingumas pakeisti ar išplėsti bet kurias jos nuostatas.
Maltese: Il- Partijiet għandhom, fi żmien ħames snin mid- dħul fis- seħħ ta' din il- Konvenzjoni u kull ħames snin wara dan, jew iktar ta' spiss jekk il- maġġoranza tal- Partijiet jitolbu dan, jagħmlu konsultazzjonijiet multilaterali fi ħdan il- Kunsill ta' l- Ewropa sabiex jeżaminaw l- applikazzjoni ta' din il- Konvenzjoni, u dwar kemm hu għaqli li tiġi reveduta jew li jiġu estiżi xi dispożizzjonijiet tagħha.