English: In the case of a carriage beginning in the Community a reference to the serial number(s) of the list(s) of large containers containing goods moving under the T 1 procedure is to be entered by the office of departure in the box reserved for customs use on sheets 2, 3 A and 3 B of the TR Transfer Note, opposite the symbol 'T 1'.
French: Dans le cas d'un transport débutant dans la Communauté, une référence au(x) numéro(s), d'ordre du (des) relevé(s) des grands conteneurs renfermant les marchandises circulant sous la procédure T 1 doit être apposée par le bureau de départ dans la case réservée à la douane des exemplaires nos 2, 3A et 3B du bulletin de remise TR, en regard du sigle «T 1».
Spanish: En caso de transporte que empiece en la Comunidad, la aduana de partida deberá indicar una referencia al o a los números de orden de la o las listas de grandes contenedores de las mercancías que circulan al amparo del régimen T 1, en la casilla reservada a la aduana de los ejemplares 2, 3A y 3B del boletín de entrega TR, enfrente de las siglas T 1.
Portuguese: N° caso de um transporte com início na Comunidade, deve ser aposta, pela estância aduaneira de partida, na casa reservada à alfândega dos exemplares n° 2, 3A e 3B do boletim de entrega-trânsito, a seguir à sigla «T 1», uma referência ao(s) número(s) de ordem da(s) relação(ões) dos grandes contentores que contenham mercadorias que circulem ao abrigo do procedimento T 1.
Slovak: V prípade prepravy začínajúcej v spoločenstve musí úrad odoslania v okienku vyhradenom pre colné účely na hárkoch 2, 3A a 3B Prepravného avíza TR oproti symbolu "T1" uviesť odkaz na sériové číslo (čísla) zoznamu (zoznamov) veľkých kontajnerov prepravujúcich tovar podľa režimu T1.
Polish: Jeżeli przewóz towarów zaczyna się we Wspólnocie, odniesienie od numeru(-ów) seryjnego(-ych) wykazu(-ów) dotyczącego(-ych) dużych kontenerów zawierających towary przewożone w ramach procedury T1 ma być naniesione przez urząd wyjścia w polu przeznaczonym dla organów celnych na arkuszach 2, 3A i 3B wykazu zdawczego TR, obok symbolu "T1".
Hungarian: A Közösségben kezdődő szállítás esetén, a T1 eljárás szerint szállított árukat tartalmazó konténerek jegyzékének (jegyzékeinek) sorozatszámára (sorozatszámaira) az indító vámhivatal a TR átadási jegyzék 2., 3A., és 3B. példányának a vámhatóságok számára fenntartott rovatában a "T1" jelzéssel szemben hivatkozik.
Slovenian: Če se prevoz začenja v Skupnosti, mora urad odhoda v polje, predvideno za carino na listih 2, 3 A in 3 B predajnega lista TR, nasproti simbola "T1", vpisati sklicevanje na zaporedno številko ali zaporedne številke seznamov velikih zabojnikov, ki vsebujejo blago, ki se giblje v okviru postopka T1.
Bulgarian: В случаите на превоз, който започва в Общността, отбелязването на поредния номер/а на списък/а на големите контейнери, съдържащи стоки, движещи се под режим Т1, трябва да бъде направено от отправната служба в полетата, запазени за попълване от митницата на листове 2, 3А и 3Б на Бележката за прехвърляне TR, срещу знака „Т1“.
Estonian: Ühenduses algava veo puhul viitab lähtetolliasutus TR-saatelehe eksemplaride 2, 3 A ja 3 B tollile täitmiseks ettenähtud lahtris, mis asub tähise "T1" vastas, protseduuri T1 alusel veetavat kaupa sisaldavate konteinerite loendi(te) järjekorranumbri(te)le.
Latvian: Ja pārvadājums sākas Kopienā, nosūtītāja iestāde TR nodošanas dokumenta 2., 3.A un 3.B eksemplārā muitai paredzētajā ailē pretī apzīmējumam "T 1" atzīmē to lielo konteineru, kuros ir saskaņā ar T 1 procedūru pārvietojamās preces, saraksta(-u) kārtas numuru(-us).
Lithuanian: Jeigu prekių gabenimas pradedamas Bendrijoje, TR perdavimo dokumento 2-ojo, 3-iojo A ir 3-iojo B lapų langeliuose, skirtuose tarnybinėms žymoms, prieš "T 1" simbolį, išvykimo įstaiga nurodo didelių konteinerių, kuriuose yra prekių, gabenamų taikant T 1 procedūrą, sąrašo (-ų) eilės numerius.
Maltese: Fil-każ ta' trasport ta' oġġett li jibda fil-Komunità referenza għan-numru(i) serjali tal-lista(i) ta' kontenituri kbar li jkunu qed jiċċaqalqu skond il-proċedura T 1 għandha tiddaħal mill-uffiċċju tat-tluq fil-kaxxa riżervata għal-użu doganali fuq folji 2, 3 A u 3 B tan-Nota ta' Trasferiment TR, fuq in-naħa opposta tas-simbolu "T 1".