English: The Commission shall examine, in agreement with the Contracting Parties, the extent to which it is possible and expedient to harmonise the rights and obligations from existing agreements in order, among other things, to avoid duplication of effort and shall present corresponding proposals if appropriate.
French: La commission examine, en accord avec les parties contractantes, dans quelle mesure il est possible et souhaitable, afin notamment d'éviter les doubles emplois, d'harmoniser les droits et obligations des parties contractantes, qui résultent d'accords existants, et propose le cas échéant des recommandations dans ce sens.
Portuguese: A comissão analisará, em conjunto com as partes contratantes, em que medida será possível e conveniente harmonizar os direitos e obrigações decorrentes dos acordos em vigor, com o objectivo de, entre outros, evitar uma duplicação dos trabalhos, apresentando, se necessário, recomendações nesse sentido.
Czech: Komise bude se souhlasem smluvních stran, mj. v zájmu vyloučení duplicit, prověřovat možnost a účelnost sjednocení práv a závazků smluvních stran vyplývajících z existujících dohod a případně předkládat odpovídající doporučení.
Slovak: Po dohode so zmluvnými stranami komisia vyhodnotí, do akej miery je účelné harmonizovať práva a povinnosti vyplývajúce z existujúcich dohôd, aby sa okrem iného predišlo duplicite úsilia, a, ak je to vhodné, predloží zodpovedajúce návrhy.
Polish: Komisja, za zgodą Umawiających się Stron, między innymi dla uniknięcia powtarzania się pracy, bada możliwość i celowość ujednolicenia praw i obowiązków Umawiających się Stron wynikających z istniejących porozumień i przedkłada w danym przypadku odpowiednie zalecenia.
Hungarian: A bizottság a szerződő felekkel egyetértésben megvizsgálja, milyen mértékben és milyen sebességgel lehetséges a meglévő megállapodásokból eredő jogok és kötelezettségek összehangolása, többek között a kétszeres erőfeszítések elkerülhetővé tétele érdekében, és adott esetben ennek megfelelő javaslatokat nyújt be.
Slovenian: Komisija preuči v soglasju s pogodbenicami obseg, do katerega je možno in primerno uskladiti pravice in obveznosti iz obstoječih sporazumov, da bi se med drugim izognili dvojnemu delu, in po potrebi predstavi ustrezne predloge.
Estonian: Kokkuleppel lepinguosalistega uurib komisjon, millises ulatuses on võimalik ja otstarbekas olemasolevatest kokkulepetest tulenevaid õigusi ja kohustusi ühtlustada, et muu hulgas vältida kattuvat tööd, ning esitab vajaduse korral kohased ettepanekud.
Latvian: Komisija, vienojoties ar līgumslēdzējām pusēm, pārbauda, ciktāl tas ir iespējams un lietderīgi saskaņot tiesības un pienākumus, kas izriet no esošiem nolīgumiem, lai citu starpā izvairītos no divkārša darba, un vajadzības gadījumā iesniedz atbilstošus priekšlikumus.
Lithuanian: Kartu su Susitariančiosiomis Šalimis Komisija išnagrinėja, kiek yra įmanoma ir tikslinga suderinti dėl galiojančių susitarimų kylančias teises ir įsipareigojimus, kad, be kita ko, išvengtų pastangų dubliavimo, ir, jei reikia, pateikia atitinkamus pasiūlymus.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha teżamina, bi fethim mal-Partijiet Kuntrattanti, sa fejn huwa possibbli u espedjenti li jiġu armonizzati d-drittijiet u l-obbligazzjonijiet minn arranġamenti esistenti sabiex, fost affarijiet oħrajn, tiġi evitata dupplikazzjoni ta' l-isforz u għandha tippresenta proposti korrispondenti jekk ikun xieraq.