English: The office of origin may fix, at its own discretion, and collect, for its own benefit, a fee which it may require from the applicant for international registration or from the holder of the international registration in connection with the filing of the international application or the renewal of the international registration.
French: L'office d'origine aura la faculté de fixer à son gré et de percevoir à son profit une taxe qu'il réclamera au déposant ou au titulaire de l'enregistrement international à l'occasion du dépôt de la demande internationale ou à l'occasion du renouvellement de l'enregistrement international.
Portuguese: A administração de origem tem a faculdade de fixar, como entender, e cobrar, em seu proveito, uma taxa que pode exigir do requerente ou titular do registo internacional na ocasião do depósito do pedido internacional ou da renovação do registo internacional.
Czech: Úřad původu bude moci podle svého uvážení stanovit a vybírat ve svůj prospěch od přihlašovatele nebo majitele mezinárodního zápisu poplatek za podání mezinárodní přihlášky nebo za obnovu mezinárodního zápisu.
Slovak: Úrad pôvodu môže, podľa svojho uváženia, stanoviť a vyberať vo svoj prospech od prihlasovateľa alebo majiteľa medzinárodného zápisu poplatok za podanie medzinárodnej prihlášky alebo za obnovenie medzinárodného zápisu.
Polish: Urząd pochodzenia może ustalić, według swego uznania, i pobierać na swoją rzecz opłatę, której może domagać się od występującego o rejestrację międzynarodową lub od uprawnionego z rejestracji międzynarodowej w związku z dokonaniem zgłoszenia międzynarodowego lub przedłużeniem rejestracji międzynarodowej.
Hungarian: A származási hivatal a nemzetközi bejelentés benyújtása vagy a nemzetközi lajstromozás megújítása esetén jogosult belátása szerint díjat megállapítani, és azt a nemzetközi lajstromozás bejelentőjétől vagy annak jogosultjától saját javára beszedni.
Slovenian: V zvezi z vložitvijo mednarodne prijave ali podaljšanjem mednarodne registracije lahko urad izvora po svoji presoji določi in pobira zase pristojbino od prijavitelja ali nosilca mednarodne registracije.
Bulgarian: Ведомството на страната на произхода има възможността да определя по своя преценка и да събира в своя полза такса, която да изисква от заявителя или титуляря на международната регистрация за целите на международното заявяване или подновяване.
Estonian: Päritoluamet võib oma äranägemise järgi kehtestada ja oma tuludesse koguda rahvusvahelise registreerimise taotlejalt või rahvusvahelises registreeringus märgitud omanikult lõivu rahvusvahelise taotluse esitamise või rahvusvahelise registreeringu pikendamise eest.
Latvian: Izcelsmes iestāde pēc saviem ieskatiem var noteikt un savā labā iekasēt nodevu, kuru tā var pieprasīt no starptautiskās reģistrācijas pieteikuma iesniedzēja vai starptautiskās reģistrācijas īpašnieka saistībā ar starptautiskā pieteikuma iesniegšanu vai starptautiskās reģistrācijas atjaunošanu.
Lithuanian: Kilmės šalies įstaiga gali savo nuožiūra nustatyti ir savo naudai imti iš tarptautinės registracijos pareiškėjo arba iš tarptautinės registracijos turėtojo mokestį už tarptautinės registracijos prašymo padavimą arba už tarptautinės registracijos galiojimo pratęsimą.
Maltese: L-uffiċċju ta’ l-Oriġini jista’ jiffissa, kif jidhirlu, u jiġbor, għall-benefiċċju tiegħu stess, miżata li jista’ jitlob lil min japplika għar-reġistrazzjoni internazzjonali jew lil min għandu r-reġistrazzjoni internazzjonali b’konnessjoni mal-iskedar ta’ l-applikazzjoni internazzjonali jew it-tiġdid tar-reġistrazzjoni internazzjonali.