English: In the light of the annual operational reviews, the National Authorising Officer and the Head of Delegation may at the mid-term and end-of-term reviews, and within the above time frames, review and adapt the CSS:
French: En fonction des résultats de ces revues annuelles, le chef de délégation et l'ordonnateur national peuvent, à l'occasion des revues à mi-parcours et finales, et dans les délais susmentionnés, revoir et adapter la SC:
German: Unter Berücksichtigung der jährlichen operationellen Überprüfungen können der nationale Anweisungsbefugte und der Leiter der Delegation die LFS bei der Halbzeit- und der Endüberprüfung innerhalb des genannten zeitlichen Rahmens überprüfen und anpassen,
Spanish: A la vista de las revisiones operacionales anuales, el Ordenador de Pagos Nacional y el Jefe de Delegación podrán revisar y adaptar la EAP en las revisiones de mitad y de fin del recorrido:
Italian: Alla luce della revisione operativa annuale, l'ordinatore nazionale e il capo delegazione possono, al momento della revisione intermedia e delle revisione finale ed entro i limiti di tempo di cui sopra, rivedere e adattare la SSN:
Portuguese: Tendo em conta os reexames operacionais anuais, o Ordenador Nacional e o Chefe de Delegação poderão, por ocasião dos reexames intercalar e final, e dentro dos prazos acima indicados, rever e adaptar a EAP:
Dutch: In het licht van de jaarlijkse operationele evaluaties kunnen de nationale ordonnateur en het hoofd van de delegatie de NOS bij de tussentijdse evaluatie en de eindevaluatie binnen bovengenoemde termijnen herzien:
Danish: I lyset af de årlige operationelle undersøgelser kan den nationale anvisningsberettigede og delegationslederen inden for de nævnte frister revidere og tilpasse landestøttestrategien ved midtvejsundersøgelsen og den afsluttende undersøgelse:
Swedish: Mot bakgrund av de årliga verksamhetsöversynerna får den nationella utanordnaren och chefen för kommissionens delegation i samband med översynerna efter halva löptiden respektive efter löptidens slut, inom de ovan angivna fristerna i följande fall se över och anpassa landstödstrategin:
Finnish: Vuosittaisen tarkastelun perusteella kansallinen tulojen ja menojen hyväksyjä ja lähetystön päällikkö voivat tukijakson puolivälissä ja lopussa ja edellä mainitussa määräajassa tarkistaa ja mukauttaa maakohtaista tukistrategiaa
Greek: Υπό το πρίσμα των ετήσιων επιχειρησιακών αναθεωρήσεων, ο Εθνικός Διατάκτης και ο Προϊστάμενος της Αντιπροσωπίας δύνανται, στο πλαίσιο της ενδιάμεσης και της τελικής αναθεώρησης και εντός των προαναφερόμενων προθεσμιών, να αναθεωρήσουν και να επιφέρουν προσαρμογές στην ΕΣΣ:
Czech: V kontextu výročních operačních přezkumů mohou vnitrostátní schvalující osoba a vedoucí delegace při přezkumech v polovině a na konci období a v rámci výše uvedených časových lhůt přezkoumat a přizpůsobit CSS:
Slovak: Vzhľadom na výročné operatívne hodnotenia môže národný schvaľovací úradník a vedúci delegácie pri strednodobom a záverečnom hodnotení, a v rámci vyššie uvedených lehôt, prehodnotiť a upraviť SPK :
Polish: W świetle rocznych ocen bieżących krajowy urzędnik zatwierdzający i przewodniczący delegacji może dokonać oceny i dostosować SWK, w trakcie ocen w połowie okresu i ocen końcowych oraz w powyższych ramach czasowych:
Hungarian: Az éves működési felülvizsgálat fényében a nemzeti programengedélyező és a küldöttségvezető a félidős és záró felülvizsgálatkor és a fenti időkereteken belül felülvizsgálja és kiigazítja a CSS-t:
Slovenian: Glede na letne operativne revizije lahko nacionalni odredbodajalec in vodja delegacije pri reviziji sredi ali konec obdobja ter v zgornjih časovnih okvirih revidirata in prilagodita SPD:
Bulgarian: В светлината на годишните оперативни прегледи, националният оторизиращ служител и ръководителят на делегация могат в средносрочните прегледи и в прегледите след изтичане на срока и в рамките на горепосочените времеви рамки да прегледат и адаптират конструирането на научните знания:
Estonian: Iga-aastaste läbivaatuste põhjal võivad siseriiklik eelarvevahendite käsutaja ja esinduse juht vahe- ja lõppläbivaatustel riigi toetamise kava eespool osutatud tähtaja jooksul muuta ja kohandada:
Latvian: Ņemot vērā gada darbības pārbaudes, valsts kredītrīkotājs un delegācijas vadītājs var termiņa vidus un termiņa beigu pārbaudēs un iepriekš minēto grafiku ietvaros pārbaudīt un pieņemt VAS:
Lithuanian: Atsižvelgdami į metines vykdymo peržiūras, nacionalinis įgaliojimus suteikiantis pareigūnas ir delegacijos vadovas gali tuo metu, kai atliekamos vidurio laikotarpio ir galutinės peržiūros, per pirmiau nurodytą laiką persvarstyti ir pritaikyti šalies paramos strategiją:
Maltese: Fid-dawl tar-reviżjonijiet operazzjonali annwali, l-Uffiċjal Awtorizzanti Nazzjonali u l-Kap tad-Delegenazzjoni jistgħu fir-reviżjonijiet ta' nofs-it-perijodu u tat-tmiem-tat-perijodu, u fi ħdan il-qafas taż-żmien ta' hawn fuq, iwettqu reviżjoni u jadottaw il-CSS: