English: The competition authority of each Party shall render assistance to the competition authority of the other Party in its enforcement activities to the extent consistent with the laws and regulations of the Party rendering the assistance and the important interests of that Party, and within its reasonably available resources.
French: L'autorité de concurrence de chaque partie prête assistance à l'autorité de concurrence de l'autre partie dans le cadre de ses mesures d'application, dans les limites compatibles avec le droit et les intérêts importants de la partie qui apporte cette assistance, ainsi que dans les limites des ressources dont elle dispose raisonnablement.
Czech: Orgán pro hospodářskou soutěž každé ze smluvních stran poskytuje orgánu pro hospodářskou soutěž druhé smluvní strany pomoc při činnostech k prosazení právních předpisů, a to do rozsahu slučitelného s právními a správními předpisy smluvní strany poskytující pomoc a jejími důležitými zájmy a v rámci svých přiměřeně dostupných prostředků.
Slovak: Úrad pre hospodársku súťaž každej strany poskytne pomoc úradu pre hospodársku súťaž druhej strany v rámci jeho činností týkajúcich sa výkonu práva v rozsahu zosúladenom so zákonmi a právnymi predpismi strany, ktorá poskytuje pomoc, a dôležitými záujmami tejto strany a v rámci jej primerane dostupných prostriedkov.
Polish: Organ do spraw konkurencji każdej Strony udziela pomocy organowi do spraw konkurencji drugiej Strony w ramach swych działań wykonawczych, w zakresie zgodnym z przepisami ustawowymi i wykonawczymi Strony udzielającej pomocy i ważnymi interesami tej Strony oraz w granicach racjonalnie dostępnych zasobów.
Hungarian: Mindkét fél versenyhatósága olyan mértékű támogatást nyújt a másik fél versenyhatóságának annak végrehajtó tevékenységeiben, amely megfelel a támogatást nyújtó fél törvényi és rendeleti rendelkezéseinek és e fél fontos érdekeinek, továbbá az ésszerű mértékben rendelkezésre álló forrásainak.
Slovenian: Pristojni organ za konkurenco vsake pogodbenice nudi pomoč pristojnemu organu za konkurenco druge pogodbenice pri njegovih ukrepih uveljavljanja v kolikor so skladni s pravom in pomembnimi interesi pogodbenice, ki nudi pomoč, kakor tudi v okviru njegovih razumno razpoložljivih virov.
Romanian: Autoritatea în materie de concurență a fiecărei părți acordă asistență autorității în materie de concurență a celeilalte părți în cadrul măsurilor de aplicare, în limitele compatibile cu actele cu putere de lege și normele administrative și cu interesele importante ale părții care acordă asistență, precum și în limitele resurselor de care dispune în mod rezonabil.
Estonian: Kummagi lepinguosalise konkurentsiasutus abistab teise lepinguosalise konkurentsiasutust täitetoimingute läbiviimisel vastavalt abistava lepinguosalise õigusnormidele ja tähtsatele huvidele ning kättesaadavate vahendite piires.
Latvian: Katras Puses konkurences institūcija sniedz palīdzību otras Puses konkurences institūcijai tās izpildes darbībās, ciktāl tas atbilst palīdzības sniedzējas Puses normatīvajiem aktiem un būtiskām interesēm, kā arī tai pieejamo resursu robežās.
Lithuanian: Kiekvienos Šalies konkurencijos institucija teikia pagalbą kitos Šalies konkurencijos institucijai, vykdančiai įstatymus, kiek tai leidžia pagalbą teikiančios Šalies įstatymai ir teisės aktai, šios Šalies interesai ir turimi ištekliai.
Maltese: L-awtorità tal-kompetizzjoni ta' kull Parti għandha tagħti assistenza lill-awtorità tal-kompetizzjoni tal-Parti l-oħra fl-attivitajiet ta' l-infurzar sal-limitu konsistenti mal-liġijiet u r-regolamenti tal-Parti li tkun qegħda tagħti assistenza u l-interessi importanti ta' dik il-Parti, u tar-riżorsi disponibbli tagħha.