English: If the reduction of discharges and emissions resulting from the use of best available techniques does not lead to environmentally acceptable results, additional measures have to be applied.
French: Si la réduction des rejets et des émissions consécutive à l'application des meilleures technologies disponibles ne donne pas les résultats escomptés en termes d'environnement, des mesures supplémentaires seront prises.
German: Falls die Begrenzung der Einleitungen und Emissionen, die durch Anwendung des Standes der Technik erzielt wird, nicht zu für den Umweltschutz annehmbaren Ergebnissen führt, sind zusätzliche Maßnahmen zu ergreifen.
Spanish: Si la reducción de vertidos y emisiones resultante del uso de las mejores técnicas disponibles no da lugar a resultados satisfactorios desde el punto de vista del medio ambiente, se deberán aplicar medidas adicionales.
Portuguese: Se a redução das descargas e emissões, resultante da utilização das melhores técnicas disponíveis, não conduzir a resultados ambientais aceitáveis, terão que ser aplicadas outras medidas.
Dutch: Leidt de beperking van lozingen en emissies die door toepassing van de beste beschikbare techniek bereikt wordt, niet tot voor het milieu acceptabele resultaten, dan moeten extra maatregelen worden genomen.
Danish: Hvis den nedbringelse af udledninger og emissioner, som anvendelsen af den bedste tilgængelige teknologi resulterer i, ikke fører til miljømæssigt acceptable resultater, skal der træffes supplerende foranstaltninger.
Swedish: I den mån tillämpningen av bästa tillgängliga teknik inte leder till miljömässigt godtagbara resultat när det gäller minskning av utsläpp och emissioner, måste ytterligare åtgärder vidtas.
Finnish: Jos vesistöön laskeminen ja päästöjen väheneminen parhaan käytettävissä olevan tekniikan käytön seurauksena ei johda ympäristöllisesti hyväksyttäviin tuloksiin, on toteutettava lisätoimenpiteitä.
Slovak: Ak znižovanie vypúšťania odpadových vôd a emisií vyplývajúcich z používania najlepšej dostupnej techniky nevedie k environmentálne akceptovateľným výsledkom, musia byť použité dodatočné opatrenia.
Polish: Jeśli ograniczenie zrzutów i emisji wynikające z wykorzystania najlepszych dostępnych technik nie prowadzi do zadowalających wyników w odniesieniu do środowiska, należy zastosować dodatkowe środki.
Hungarian: Ha a bevezetéseknek és kibocsátásoknak a rendelkezésre álló legjobb technika alkalmazásából következő csökkenése nem vezet környezeti szempontból elfogadható eredményre, további intézkedéseket kell tenni.
Slovenian: Če zmanjšanje izpustov in emisij zaradi uporabe najboljših razpoložljivih tehnologij ne vodi k okolju sprejemljivim rezultatom, je treba izvajati dodatne ukrepe.
Bulgarian: Ако намаляването на изпусканите количества емисии в резултат на използването на най-добрите налични технологии не доведе до екологически приемливи резултати, трябва да бъдат приложени допълнителни мерки.
Latvian: Ja, izmantojot labākās pieejamās metodes, izplūdes un emisijas mazināšanās nedod videi pieņemamus rezultātus, ir jāpiemēro papildu pasākumi.
Lithuanian: Jei išmetimų ir nuotekų sumažinimas taikant geriausias turimas technologijas neduoda ekologiniu požiūriu priimtinų rezultatų, reikia taikyti papildomas priemones.
Maltese: Jekk ir-riduzzjoni fit-tnixxijiet u l-emissjonijiet li jirriżultaw mill-użu ta' l-aħjar teknika disponsibbli ma jwasslux għar-riżultati aċċettabbli dwar l-ambjent, ikollhom jiġu applikati miżuri addizzjonali.