FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The following indents shall be added in point 4 (Commission Decision 80/804/EEC):
Slovak: V bode 4 (rozhodnutie Komisie 80/804/EHS) sa pridávajú tieto zarážky:
Polish: W pkt 4 (decyzja Komisji 80/804/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:
Hungarian: A 4. pont (80/804/EGK bizottsági határozat) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:
Slovenian: V točki 4 (Odločba Komisije 80/804/EGS) se dodata naslednji alinei:
Estonian: Punktile 4 (komisjoni otsus 80/804/EMÜ) lisatakse järgmine taane:
Lithuanian: 4 punktas (Komisijos sprendimas 80/804/EEB) papildomas šiomis įtraukomis:
Maltese: L-inċiżi li ġejjin għandhom jiġu miżjudin fil-punt 4 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 80/804/KEE):
English: Commission Decision 96/727/EC of 29 November 1996 (OJ L 329, 19.12.1996, p. 51),
Slovak: rozhodnutie Komisie 96/727/ES z 29. novembra 1996 (Ú. v. ES L 329, 19.12.1996, s. 51),
Polish: decyzją Komisji 96/727/WE z dnia 29 listopada 1996 r. (Dz.U. L 329 z 19.12.1996, str. 51),
Hungarian: A Bizottság 1996. november 29-i 96/727/EK határozata (HL L 329., 1996.12.19., 51. o.),
Slovenian: Odločba Komisije 96/727/ES z dne 29. novembra 1996 (UL L 329, 19.12.1996, str. 51),
Estonian: "— 396 D 0727: komisjoni otsus 96/727/EÜ, 29. november 1996 (EÜT L 329, 19.12.1996, lk 51),
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/727/KE tad-29 ta' Novembru 1996 (ĠU L 329, tad-19.12.1996, p. 51),
English: Commission Decision 98/91/EC of 9 January 1998 (OJ L 18, 23.1.1998, p. 27)."
Slovak: rozhodnutie Komisie 98/91/ES z 9. januára 1998 (Ú. v. ES L 18, 23.1.1998, s. 27)."
Polish: decyzją Komisji 98/91/WE z dnia 9 stycznia 1998 r. (Dz.U. L 18 z 23.1.1998, str. 27).".
Hungarian: A Bizottság 1998. január 9-i 98/91/EK határozata (HL L 18., 1998.1.23., 27. o.)."
Slovenian: Odločba Komisije 98/91/ES z dne 9. januarja 1998 (UL L 18, 23.1.1998, str. 27)."
Estonian: komisjoni otsus 98/91/EÜ, 9. jaanuar 1998 (EÜT L 18, 23.1.1998, lk 27)."
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/91/KE tad-9 ta' Jannar 1998 (ĠU L 18, tat-23.1.1998, p. 27)."
English: The following indent shall be added in point 32 (Commission Decision 91/270/EEC):
Slovak: V bode 32 (rozhodnutie Komisie 91/270/EHS) sa pridáva táto zarážka:
Polish: W pkt 32 (decyzja Komisji 91/270/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:
Hungarian: A 32. pont (91/270/EGK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V točki 32 (Odločba Komisije 91/270/EGS) se doda naslednja alinea:
Estonian: Punktile 32 (komisjoni otsus 91/270/EMÜ) lisatakse järgmine taane:
Lithuanian: 32 punktas (Komisijos sprendimas 91/270/EEB) papildomas šia įtrauka:
Maltese: L-inċiż li ġej għandu jiġi miżjud fil-punt 32 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 91/270/KEE):
English: Commission Decision 96/572/EC of 24 September 1996 (OJ L 250, 2.10.1996, p. 20)."
Slovak: rozhodnutie Komisie 96/572/ES z 24. septembra 1996 (Ú. v. ES L 250, 2.10.1996, s. 20)."
Polish: decyzją Komisji 96/572/WE z dnia 24 września 1996 r. (Dz.U. L 250 z 2.10.1996, str. 20).".
Hungarian: A Bizottság 1996. szeptember 24-i 96/572/EK határozata (HL L 250., 1996.10.2., 20. o.)."
Slovenian: Odločba Komisije 96/572/ES z dne 24. septembra 1996 (UL L 250, 2.10.1996, str. 20)."
Estonian: "— 396 D 0572: komisjoni otsus 96/572/EÜ, 24. september 1996 (EÜT L 250, 2.10.1996, lk 20)."
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/572/KE ta' l-24 ta' Settembru 1996 (ĠU L 250, tat-2.10.1996, p. 20)."
English: The following indent shall be added in point 40 (Commission Decision 92/25/EEC):
Slovak: V bode 40 (rozhodnutie Komisie 92/25/EHS) sa pridáva táto zarážka:
Polish: W pkt 40 (decyzja Komisji 92/25/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:
Hungarian: A 40. pont (92/25/EGK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V točki 40 (Odločba Komisije 92/25/EGS) se doda naslednja alinea:
Estonian: Punktile 40 (komisjoni otsus 92/25/EMÜ) lisatakse järgmine taane:
Lithuanian: 40 punktas (Komisijos sprendimas 92/25/EEB) papildomas šia įtrauka:
Maltese: L-inċiż li ġej għandu jiġi miżjud fil-punt 40 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/25/KEE):
English: Commission Decision 96/585/EC of 25 September 1996 (OJ L 255, 9.10.1996, p. 21)"
Slovak: rozhodnutie Komisie 96/585/ES z 25. septembra 1996 (Ú. v. ES L 255, 9.10.1996, s. 21)."
Polish: decyzją Komisji 96/585/WE z dnia 25 września 1996 r. (Dz.U. L 255 z 9.10.1996, str. 21).".
Hungarian: A Bizottság 1996. szeptember 25-i 96/585/EK határozata (HL L 255., 1996.10.9., 21. o.)."
Slovenian: Odločba Komisije 96/585/ES z dne 25. septembra 1996 (UL L 255, 9.10.1996, str. 21)."
Estonian: "— 396 D 0585: komisjoni otsus 96/585/EÜ, 25. september 1996 (EÜT L 255, 9.10.1996, lk 21)."
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/585/KE tal-25 ta' Settembru 1996 (ĠU L 255, tad-9.10.1996, p. 21)."
English: The following indents shall be added in point 41 (Commission Decision 92/160/EEC):
Slovak: V bode 41 (rozhodnutie Komisie 92/160/EHS) sa pridávajú tieto zarážky:
Polish: W pkt 41 (decyzja Komisji 92/160/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:
Hungarian: A 41. pont (92/160/EGK bizottsági határozat) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:
Slovenian: V točki 41 (Odločba Komisije 92/160/EGS) se dodajo naslednje alinee:
Estonian: Punktile 41 (komisjoni otsus 92/160/EMÜ) lisatakse järgmised taanded:
Lithuanian: 41 punktas (Komisijos sprendimas 92/160/EEB) papildomas šiomis įtraukomis:
Maltese: L-inċiżi li ġejjin għandhom jiġu miżjudin fil-punt 41 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/160/KEE):
English: Commission Decision 97/350/EC of 29 May 1997 (OJ L 150, 7.6.1997, p. 44),
Slovak: rozhodnutie Komisie 97/350/ES z 29. mája 1997 (Ú. v. ES L 150, 7.6.1997, s. 44),
Polish: decyzją Komisji 97/350/WE z dnia 29 maja 1997 r. (Dz.U. L 150 z 7.6.1997, str. 44),
Hungarian: A Bizottság 1997. május 29-i 97/350/EK határozata (HL L 150., 1997.6.7., 44. o.),
Slovenian: Odločba Komisije 97/350/ES z dne 29. maja 1997 (UL L 150, 7.6.1997, str. 44),
Estonian: komisjoni otsus 97/350/EÜ, 29. mai 1997 (EÜT L 150, 7.6.1997, lk 44),
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/350/KE tad-29 ta' Mejju 1997 (ĠU L 150, tas-7.6.1997, p. 44),
English: Commission Decision 97/685/EC of 10 October 1997 (OJ L 287, 21.10.1997, p. 54)."
Slovak: rozhodnutie Komisie 97/685/ES z 10. októbra 1997 (Ú. v. ES L 287, 21.10.1997, s. 54)."
Polish: decyzją Komisji 97/685/WE z dnia 10 października 1997 r. (Dz.U. L 287 z 21.10.1997, str. 54).".
Hungarian: A Bizottság 1997. október 10-i 97/685/EK határozata (HL L 287., 1997.10.21., 54. o.)."
Slovenian: Odločba Komisije 97/685/ES z dne 10. oktobra 1997 (UL L 287, 21.10.1997, str. 54)."
Estonian: komisjoni otsus 97/685/EÜ, 10. oktoober 1997 (EÜT L 287, 21.10.1997, lk 54)."
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/685/KE ta' l-10 ta' Ottubru 1997 (ĠU L 287, tal-21.10.1997, p. 54)."
English: The following indents shall be added in point 45 (Commission Decision 92/260/EEC):
Slovak: V bode 45 (rozhodnutie Komisie 92/260/EHS) sa pridávajú tieto zarážky:
Polish: W pkt 45 (decyzja Komisji 92/260/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:
Hungarian: A 45. pont (92/260/EGK bizottsági határozat) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:
Slovenian: V točki 45 (Odločba Komisije 92/260/EGS) se dodajo naslednje alinee:
Estonian: 45 (komisjoni otsus 92/260/EMÜ) lisatakse järgmised taanded:
Lithuanian: 45 punktas (Komisijos sprendimas 92/260/EEB) papildomas šiomis įtraukomis:
Maltese: L-inċiżi li ġejjin għandhom jiġu miżjudin fil-punt 45 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/260/KEE):
English: Commission Decision 98/360/EC of 18 May 1998 (OJ L 163, 6.6.1998, p. 44)."
Slovak: rozhodnutie Komisie 98/360/ES z 18. mája 1998 (Ú. v. ES L 163, 6.6.1998, s. 44)."
Polish: decyzją Komisji 98/360/WE z dnia 18 maja 1998 r. (Dz.U. L 163 z 6.6.1998, str. 44).".
Hungarian: A Bizottság 1998. május 18-i 98/360/EK határozata (HL L 163., 1998.6.6., 44. o.).".
Slovenian: Odločba Komisije 98/360/ES z dne 18. maja 1998 (UL L 163, 6.6.1998, str. 44)."
Estonian: komisjoni otsus 98/360/EÜ, 18. mai 1998 (EÜT L 163, 6.6.1998, lk 44)."
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/360/KE tat-18 ta' Mejju 1998 (ĠU L 163, tas-6.6.1998, p. 44)."
English: The following indents shall be added in point 53 (Commission Decision 92/452/EEC):
Slovak: V bode 53 (rozhodnutie Komisie 92/452/EHS) sa pridávajú tieto zarážky:
Polish: W pkt 53 (decyzja Komisji 92/452/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:
Hungarian: A 53. pont (92/452/EGK bizottsági határozat) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:
Slovenian: V točki 53 (Odločba Komisije 92/452/EGS) se dodajo naslednje alinee:
Estonian: Punktile 53 (komisjoni otsus 92/452/EMÜ) lisatakse järgmised taanded:
Lithuanian: 53 punktas (Komisijos sprendimas 92/452/EEB) papildomas šiomis įtraukomis:
Maltese: L-inċiżi li ġejjin għandhom jiġu miżjudin fil-punt 53 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/452/KEE):
English: Commission Decision 96/596/EC of 2 October 1996 (OJ L 262, 16.10.1996, p. 15),
Slovak: rozhodnutie Komisie 96/596/ES z 2. októbra 1996 (Ú. v. ES L 262, 16.10.1996, s. 15),
Polish: decyzją Komisji 96/596/WE z dnia 2 października 1996 r. (Dz.U. L 262 z 16.10.1996, str. 15),
Hungarian: A Bizottság 1996. október 2-i 96/596/EK határozata (HL L 262., 1996.10.16., 15. o.),
Slovenian: Odločba Komisije 96/596/ES z dne 2. oktobra 1996 (UL L 262, 16.10.1996, str. 15),
Estonian: "— 396 D 0596: komisjoni otsus 96/596/EÜ, 2. oktoober 1996 (EÜT L 262, 16.10.1996, lk 15),
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/596/KE tat-2 ta' Ottubru 1996 (ĠU L 262, tas-16.10.1996, p. 15),
English: Commission Decision 96/726/EC of 29 November 1996 (OJ L 329, 19.12.1996, p. 49),
Slovak: rozhodnutie Komisie 96/726/ES z 29. novembra 1996 (Ú. v. ES L 329, 19.12.1996, s. 49),
Polish: decyzją Komisji 96/726/WE z dnia 29 listopada 1996 r. (Dz.U. L 329 z 19.12.1996, str. 49),
Hungarian: A Bizottság 1996. november 29-i 96/726/EK határozata (HL L 329., 1996.12.19., 49. o.),
Slovenian: Odločba Komisije 96/726/ES z dne 29. novembra 1996 (UL L 329, 19.12.1996, str. 49),
Estonian: komisjoni otsus 96/726/EÜ, 29. november 1996 (EÜT L 329, 19.12.1996, lk 49),
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/726/KE tad-29 ta' Novembru 1996 (ĠU L 329, tad-19.12.1996, p. 49),
English: Commission Decision 97/104/EC of 22 January 1997 (OJ L 36, 6.2.1997, p. 31),
Slovak: rozhodnutie Komisie 96/104/ES z 22. januára 1997 (Ú. v. ES L 36, 6.2.1997, s. 31),
Polish: decyzją Komisji 97/104/WE z dnia 22 stycznia 1997 r. (Dz.U. L 36 z 6.2.1997, str. 31),
Hungarian: A Bizottság 1997. január 22-i 97/104/EK határozata (HL L 36., 1997.2.6., 31. o.),
Slovenian: Odločba Komisije 97/104/ES z dne 22. januarja 1997 (UL L 36, 6.2.1997, str. 31),
Estonian: komisjoni otsus 97/104/EÜ, 22. jaanuar 1997 (EÜT L 36, 6.2.1997, lk 31),
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/104/KE tat-22 ta' Jannar 1997 (ĠU L 36, tas-6.2.1997, p. 31),
English: Commission Decision 97/249/EC of 25 March 1997 (OJ L 98, 15.4.1997, p. 17)."
Slovak: rozhodnutie Komisie 97/249/ES z 25. marca 1997 (Ú. v. ES L 98, 15.4.1997, s. 17)."
Polish: decyzją Komisji 97/249/WE z dnia 25 marca 1997 r. (Dz.U. L 98 z 15.4.1997, str. 17).".
Hungarian: A Bizottság 1997. március 25-i 97/249/EK határozata (HL L 98., 1997.4.15., 17. o.)."
Slovenian: Odločba Komisije 97/249/ES z dne 25. marca 1997 (UL L 98, 15.4.1997, str. 17)."
Estonian: komisjoni otsus 97/249/EÜ, 25. märts 1997 (EÜT L 98, 15.4.1997, lk 17)."
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/249/KE tal-25 ta' Marzu 1997 (ĠU L 98, tal-15.4.1997, p. 17)."
English: The following indent shall be added in point 56 (Commission Decision 92/471/EEC):
Slovak: V bode 56 (rozhodnutie Komisie 92/471/EHS) sa pridáva táto zarážka:
Polish: W pkt 56 (decyzja Komisji 92/471/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:
Hungarian: A 56. pont (92/471/EGK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V točki 56 (Odločba Komisije 92/471/EGS) se doda naslednja alinea:
Estonian: Punktile 56 (komisjoni otsus 92/471/EMÜ) lisatakse järgmine taane:
Lithuanian: 56 punktas (Komisijos sprendimas 92/471/EEB) papildomas šia įtrauka:
Maltese: L-inċiż li ġej għandu jiġi miżjud fil-punt 56 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/471/KEE):
English: The following indents shall be added in point 59 (Commission Decision 93/195/EEC):
Slovak: V bode 59 (rozhodnutie Komisie 93/195/EHS) sa pridávajú tieto zarážky:
Polish: W pkt 59 (decyzja Komisji 93/195/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:
Hungarian: A 59. pont (93/195/EGK bizottsági határozat) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:
Slovenian: V točki 59 (Odločba Komisije 93/195/EGS) se dodajo naslednje alinee:
Estonian: Punktile 59 (komisjoni otsus 93/195/EMÜ) lisatakse järgmised taanded:
Lithuanian: 59 punktas (Komisijos sprendimas 93/195/EEB) papildomas šiomis įtraukomis:
Maltese: L-inċiżi li ġejjin għandhom jiġu miżjudin fil-punt 59 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/195/KEE):
English: Commission Decision 97/684/EC of 10 October 1997 (OJ L 287, 21.10.1997, p. 49),
Slovak: rozhodnutie Komisie 97/684/ES z 10. októbra 1997 (Ú. v. ES L 287, 21.10.1997, s. 49),
Polish: decyzją Komisji 97/684/WE z dnia 10 października 1997 r. (Dz.U. L 287 z 21.10.1997, str. 49),
Hungarian: A Bizottság 1997. október 10-i 97/684/EK határozata (HL L 287., 1997.10.21., 49. o.),
Slovenian: Odločba Komisije 97/684/ES z dne 10. oktobra 1997 (UL L 287, 21.10.1997, str. 49),
Estonian: komisjoni otsus 97/684/EÜ, 10. oktoober 1997 (EÜT L 287, 21.10.1997, lk 49),
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/684/KE ta' l-10 ta' Ottubru 1997 (ĠU L 287, tal-21.10.1997, p. 49),
English: The following indents shall be added in point 60 (Commission Decision 93/196/EEC):
Slovak: V bode 60 (rozhodnutie Komisie 93/196/EHS) sa pridávajú tieto zarážky:
Polish: W pkt 60 (decyzja Komisji 93/196/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:
Hungarian: A 60. pont (93/196/EGK bizottsági határozat) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:
Slovenian: V točki 60 (Odločba Komisije 93/196/EGS) se dodata naslednji alinei:
Estonian: Punktile 60 (komisjoni otsus 93/196/EMÜ) lisatakse järgmised taanded:
Lithuanian: 60 punktas (Komisijos sprendimas 93/196/EEB) papildomas šiomis įtraukomis:
Maltese: L-inċiżi li ġejjin għandhom jiġu miżjudin fil-punt 60 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/196/KEE):
English: Commission Decision 97/36/EC of 18 December 1996 (OJ L 14, 17.1.1997, p. 57),
Slovak: rozhodnutie Komisie 97/36/ES z 18. decembra 1996 (Ú. v. ES L 14, 17.1.1997, s. 57),
Polish: decyzją Komisji 97/36/WE z dnia 18 grudnia 1996 r. (Dz.U. L 14 z 17.1.1997, str. 57),
Hungarian: A Bizottság 1996. december 18-i 97/36/EGK határozata (HL L 14., 1997.1.17., 57. o.),
Slovenian: Odločba Komisije 97/36/ES z dne 18. decembra 1996 (UL L 14, 17.1.1997, str. 57),
Estonian: komisjoni otsus 97/36/EÜ, 18. detsember 1996 (EÜT L 14, 17.1.1997, lk 57),
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/36/KE tat-18 of ta' Diċembru 1996 (ĠU L 14, tas-17.1.1997, p. 57),
English: The following indents shall be added in point 61 (Commission Decision 93/197/EEC):
Slovak: V bode 61 (rozhodnutie Komisie 93/197/EHS) sa pridávajú tieto zarážky:
Polish: W pkt 61 (decyzja Komisji 93/197/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:
Hungarian: A 61. pont (93/197/EGK bizottsági határozat) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:
Slovenian: V točki 61 (Odločba Komisije 93/197/EGS) se dodajo naslednje alinee:
Estonian: Punktile 61 (komisjoni otsus 93/197/EMÜ) lisatakse järgmised taanded:
Lithuanian: 61 punktas (Komisijos sprendimas 93/197/EEB) papildomas šiomis įtraukomis:
Maltese: L-inċiżi li ġejjin għandhom jiġu miżjudin fil-punt 61 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/197/KEE):
English: The following indent shall be added in point 62 (Commission Decision 93/198/EEC):
Slovak: V bode 62 (rozhodnutie Komisie 93/198/EHS) sa pridáva táto zarážka:
Polish: W pkt 62 (decyzja Komisji 93/198/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:
Hungarian: A 62. pont (93/198/EGK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V točki 62 (Odločba Komisije 93/198/EGS) se doda naslednja alinea:
Estonian: Punktile 62 (komisjoni otsus 93/198/EMÜ) lisatakse järgmine taane:
Lithuanian: 62 punktas (Komisijos sprendimas 93/198/EEB) papildomas šia įtrauka:
Maltese: L-inċiż li ġej għandu jiġi miżjud fil-punt 62 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/198/KEE):
English: Commission Decision 97/231/EC of 3 March 1997 (OJ L 93, 8.4.1997, p. 22)."
Slovak: rozhodnutie Komisie 97/231/ES z 3. marca 1997 (Ú. v. ES L 93, 8.4.1997, s. 27)."
Polish: decyzją Komisji 97/231/WE z dnia 3 marca 1997 r. (Dz.U. L 93 z 8.4.1997, str. 22).".
Hungarian: A Bizottság 1997. március 3-i 97/231/EK határozata (HL L 93., 1997.4.8., 22. o.).".
Slovenian: Odločba Komisije 97/231/ES z dne 3. marca 1997 (UL L 93, 8.4.1997, str. 22)."
Estonian: "— 397 D 0231: komisjoni otsus 97/231/EÜ, 3. märts 1997 (EÜT L 93, 8.4.1997, lk 22)."
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/231/KE tat-3 ta' Marzu 1997 (ĠU L 93, tat-8.4.1997, p. 22)."
English: The following indents shall be added in point 66 (Commission Decision 93/402/EEC):
Slovak: V bode 66 (rozhodnutie Komisie 93/402/EHS) sa pridávajú tieto zarážky:
Polish: W pkt 66 (decyzja Komisji 93/402/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:
Hungarian: A 66. pont (93/402/EGK bizottsági határozat) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:
Slovenian: V točki 66 (Odločba Komisije 93/402/EGS) se dodata naslednji alinei:
Estonian: Punktile 66 (komisjoni otsus 93/402/EMÜ) lisatakse järgmised taanded:
Lithuanian: 66 punktas (Komisijos sprendimas 93/402/EEB) papildomas šiomis įtraukomis:
Maltese: L-inċiżi li ġejjin għandhom jiġu miżjudin fil-punt 66 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/402/KEE):
English: Commission Decision 96/595/EC of 30 September 1996 (OJ L 261, 15.10.1996, p. 41),
Slovak: rozhodnutie Komisie 96/595/ES z 30. septembra 1996 (Ú. v. ES L 261, 15.10.1996, s. 41),
Polish: decyzją Komisji 96/595/WE z dnia 30 września 1996 r. (Dz.U. L 261 z 15.10.1996, str. 41),
Hungarian: A Bizottság 1996. szeptember 30-i 96/595/EK határozata (HL L 261., 1996.10.15., 41. o.),
Slovenian: Odločba Komisije 96/595/ES z dne 30. septembra 1996 (UL L 261, 15.10.1996, str. 41),
Estonian: "— 396 D 0595: komisjoni otsus 96/595/EÜ, 30. september 1996 (EÜT L 261, 15.10.1996, lk 41),
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/595/KE tat-30 ta' Settembru 1996 (ĠU L 261, tal-15.10.1996, p. 41),
English: Commission Decision 98/16/EC of 15 December 1997 (OJ L 6, 10.1.1998, p. 40)."
Slovak: rozhodnutie Komisie 98/16/ES z 15. decembra 1997 (Ú. v. ES L 6, 10.1.1998, s. 40)."
Polish: decyzją Komisji 98/16/WE z dnia 15 grudnia 1997 r. (Dz.U. L 6 z 10.1.1998, str. 40).".
Hungarian: A Bizottság 1997. december 15-i 98/16/EK határozata (HL L 6., 1998.1.10., 40. o.).".
Slovenian: Odločba Komisije 98/16/ES z dne 15. decembra 1997 (UL L 6, 10.1.1998, str. 40)."
Estonian: komisjoni otsus 98/16/EÜ, 15. detsember 1997 (EÜT L 6, 10.1.1998, lk 40)."
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/16/KE tal-15 ta' Diċembru 1997 (ĠU L 6, ta' l-10.1.1998, p. 40)."
English: The following indent shall be added in point 67 (Commission Decision 93/436/EEC):
Slovak: V bode 67 (rozhodnutie Komisie 93/436/EHS) sa pridáva táto zarážka:
Polish: W pkt 67 (decyzja Komisji 93/436/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:
Hungarian: A 67. pont (93/436/EGK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V točki 67 (Odločba Komisije 93/436/EGS) se doda naslednja alinea:
Estonian: Punktile 67 (komisjoni otsus 93/436/EMÜ) lisatakse järgmine taane:
Lithuanian: 67 punktas (Komisijos sprendimas 93/436/EEB) papildomas šia įtrauka:
Maltese: L-inċiż li ġej għandu jiġi miżjud fil-punt 67 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/436/KEE):
English: Commission Decision 96/674/EC of 25 November 1996 (OJ L 313, 3.12.1996, p. 29)."
Slovak: rozhodnutie Komisie 96/674/ES z 25. novembra 1996 (Ú. v. ES L 313, 3.12.1996, s. 29)."
Polish: decyzją Komisji 96/674/WE z dnia 25 listopada 1996 r. (Dz.U. L 313 z 3.12.1996, str. 29).".
Hungarian: A Bizottság 1996. november 25-i 96/674/EK határozata (HL L 313., 1996.12.3., 29. o.)."
Slovenian: Odločba Komisije 96/674/ES z dne 25. novembra 1996 (UL L 313, 3.12.1996, str. 29)."
Estonian: "— 396 D 0674: komisjoni otsus 96/674/EÜ, 25. november 1996 (EÜT L 313, 3.12.1996, lk 29)."
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/674/KE tal-25 ta' Novembru 1996 (ĠU L 313, tat-3.12.1996, p. 29)."
English: The following indent shall be added in point 68 (Commission Decision 93/437/EEC):
Slovak: V bode 68 (rozhodnutie Komisie 93/437/EHS) sa pridáva táto zarážka:
Polish: W pkt 68 (decyzja Komisji 93/437/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:
Hungarian: A 68. pont (93/437/EGK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V točki 68 (Odločba Komisije 93/437/EGS) se doda naslednja alinea:
Estonian: Punktile 68 (komisjoni otsus 93/437/EMÜ) lisatakse järgmine taane:
Lithuanian: 68 punktas (Komisijos sprendimas 93/437/EEB) papildomas šia įtrauka:
Maltese: L-inċiż li ġej għandu jiġi miżjud fil-punt 68 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/437/KEE):
English: Commission Decision 97/276/EC of 11 April 1997 (OJ L 108, 25.4.1997, p. 53)."
Slovak: rozhodnutie Komisie 97/276/ES z 11. apríla 1997 (Ú. v. ES L 108, 25.4.1997, s. 53)."
Polish: decyzją Komisji 97/276/WE z dnia 11 kwietnia 1997 r. (Dz.U. L 108 z 25.4.1997, str. 53).".
Hungarian: A Bizottság 1997. április 11-i 97/276/EK határozata (HL L 108., 1997.4.25., 53. o.).".
Slovenian: Odločba Komisije 97/276/ES z dne 11. aprila 1997 (UL L 108, 25.4.1997, str. 53)."
Estonian: "— 397 D 0276: komisjoni otsus 97/276/EÜ, 11. aprill 1997 (EÜT L 108, 25.4.1997, lk 53)."
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/276/KE tal-11 ta' April 1997 (ĠU L 108, tal-25.4.1997, p. 53)."
English: The following indents shall be added in point 72 (Commission Decision 93/693/EC):
Slovak: V bode 72 (rozhodnutie Komisie 93/693/ES) sa pridávajú tieto zarážky:
Polish: W pkt 72 (decyzja Komisji 93/693/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:
Hungarian: A 72. pont (93/693/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:
Slovenian: V točki 72 (Odločba Komisije 93/693/ES) se doda naslednje alinee:
Estonian: Punktile 72 (komisjoni otsus 93/693/EÜ) lisatakse järgmised taanded:
Lithuanian: 72 punktas (Komisijos sprendimas 93/693/EB) papildomas šiomis įtraukomis:
Maltese: L-inċiżi li ġejjin għandhom jiġu miżjudin fil-punt 72 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/693/KE):
English: Commission Decision 96/570/EC of 24 September 1996 (OJ L 250, 2.10.1996, p. 17),
Slovak: rozhodnutie Komisie 96/570/ES z 26. septembra 1996 (Ú. v. ES L 250, 2.10.1996, s. 17),
Polish: decyzją Komisji 96/570/WE z dnia 24 września 1996 r. (Dz.U. L 250 z 2.10.1996, str. 17),
Hungarian: A Bizottság 1996. szeptember 24-i 96/570/EK határozata (HL L 250., 1996.10.2., 17. o.),
Slovenian: Odločba Komisije 96/570/ES z dne 24. septembra 1996 (UL L 250, 2.10.1996, str. 17),
Estonian: "— 396 D 0570: komisjoni otsus 96/570/EÜ, 24. september 1996 (EÜT L 250, 2.10.1996, lk 17),
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/570/KE ta' l-24 ta' Settembru 1996 (ĠU L 250, tat-2.10.1996, p. 17),
English: Commission Decision 97/1/EC of 4 December 1996 (OJ L 1, 3.1.1997, p. 3),
Slovak: rozhodnutie Komisie 97/1/ES zo 4. decembra 1996 (Ú. v. ES L 1, 3.1.1997, s. 3),
Polish: decyzją Komisji 97/1/WE z dnia 4 grudnia 1996 r. (Dz.U. L 1 z 3.1.1997, str. 3),
Hungarian: A Bizottság 1996. december 4-i 97/1/EK határozata (HL L 3., 1997.1.3., 3. o.),
Slovenian: Odločba Komisije 97/1/ES z dne 4. decembra 1996 (UL L 1, 3.1.1997, str. 3),
Estonian: komisjoni otsus 97/1/EÜ, 4. detsember 1996 (EÜT L 1, 3.1.1997, lk 3),
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/1/KE ta' l-4 ta' Diċembru 1996 (ĠU L 1, tat-3.1.1997, p. 3),
English: Commission Decision 97/103/EC of 22 January 1997 (OJ L 36, 6.2.1997, p. 29),
Slovak: rozhodnutie Komisie 97/103/ES z 22. januára 1997 (Ú. v. ES L 36, 6.2.1997, s. 29),
Polish: decyzją Komisji 97/103/WE z dnia 22 stycznia 1997 r. (Dz.U. L 36 z 6.2.1997, str. 29),
Hungarian: A Bizottság 1997. január 22-i 97/103/EK határozata (HL L 36., 1997.2.6., 29. o.),
Slovenian: Odločba Komisije 97/103/ES z dne 22. januarja 1997 (UL L 36, 6.2.1997, str. 29),
Estonian: komisjoni otsus 97/103/EÜ, 22. jaanuar 1997 (EÜT L 36, 6.2.1997, lk 29),
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/103/KE tat-22 ta' Jannar 1997 (ĠU L 36, tas-6.2.1997, p. 29),