English: Energy Star Program Participant agrees to qualify products as they are intended to be used (Section II.A.12 above) by the end-user, particularly products intended to be connected to a network.
Spanish: el participante en el programa Energy Star acepta calificar los productos según el uso que deba darles el usuario final (sección II.A.12 supra), en particular los productos concebidos para su conexión a una red.
Italian: i partecipanti al programma Energy Star convengono di considerare conformi ai requisiti i prodotti corrispondenti alla destinazione d'uso per l'utente finale (sezione II.A.12), in particolare i prodotti destinati alla connessione a una rete.
Dutch: De deelnemer aan het Energy Star-programma verbindt zich ertoe zijn producten te kwalificeren overeenkomstig het beoogde gebruik (zie punt II.A.12) door de eindgebruiker, met name wanneer het producten betreft die bestemd zijn voor gebruik in een netwerk.
Swedish: deltagare i Energy Star-programmet samtycker till att anpassa produkterna till det ändamål slutanvändaren avser att använda dem för (Avdelning IIA.12 ovan), särskilt produkter som är avsedda att anslutas till ett nät.
Greek: ο συμμετέχων στο πρόγραμμα Energy Star συμφωνεί να χαρακτηρίζει τα προϊόντα σύμφωνα με τον τρόπο που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν από τον τελικό χρήστη (σημείο II.A.12 παραπάνω), ιδίως προκειμένου για προϊόντα που προορίζονται να συνδεθούν με δίκτυο.
Slovak: Účastníci Energy Star programu sa dohodli, že výrobky určené na použitie (vyššie uvedený oddiel II.A.12) konečným užívateľom sa kvalifikujú, najmä výrobky určené na pripojenie na sieť.
Polish: uczestnik programu Energy Star wyraża zgodę na kwalifikację produktów zgodnie z ich zaplanowanym przeznaczeniem (patrz powyżej sekcja II.A.12) przez użytkownika końcowego, w szczególności produkty, przeznaczone do podłączenia do sieci.
Hungarian: Az Energy Star program résztvevője vállalja, hogy a termékeket a végfelhasználói rendeltetésüknek megfelelően minősíti (ld. a fenti II.A.12. pontot), különös tekintettel a hálózati csatlakozásra szánt termékekre.
Slovenian: Udeleženec programa Energy Star soglaša, da bo kvalificiral izdelke take, kakršne bo uporabljal končni uporabnik (oddelek II.A.12 zgoraj), še posebej izdelke, namenjene za priključitev na omrežje.
Estonian: Energy Star'i programmis osaleja nõustub kvalifitseerima tooted sellisena, nagu need on lõppkasutajale kasutamiseks ette nähtud (eeltoodud II jao punkt A.12), seda eriti võrku ühendatavate toodete puhul.
Latvian: Energy Star programmas dalībnieks piekrīt kvalificēt ražojumus, īpaši tos, kas paredzēti pieslēgšanai tīklam, pēc paredzamā lietojuma (II.A. iedaļas 12. punkts), kuram tos izmanto tiešais lietotājs.
Lithuanian: Energy Star programos dalyvis sutinka tikrinti savo produktų (ypač tų produktų, kurie bus prijungti prie tinklo) atitiktį reikalavimams atsižvelgdamas į tai, kaip juos naudos galutinis vartotojas (II skirsnio A poskirsnio 12 punktas).
Maltese: Parteċipant fil-Programm Stilla ta' Enerġija jaqbel li jikkwalifika l-prodotti skond kif inhuma maħsuba li jintużaw (Taqsima II.A.12 ta' hawn fuq) mill-utent finali, partikolarment prodotti maħsuba li jkunu konnessi ma’ network.