English: With respect to the procurements above a threshold of 550 000 SDR by the municipalities not covered by the List of Entities in Annex 2 of the 1996 GPA Israel shall treat products, services and suppliers of the EC no less favourably than domestic products, services and suppliers.
French: En ce qui concerne les marchés de plus de 550 000 DTS passés par les municipalités qui ne figurent pas dans la liste des entités de l'annexe 2 de l'AMP de 1996, Israël accordera aux produits, services et producteurs de la Communauté un traitement qui ne sera pas moins favorable que celui qu'elle accorde aux produits, services et producteurs nationaux.
Czech: Pokud jde o zakázky s prahovou hodnotu vyšší než 550000 zvláštních práv čerpání (ZPČ), zadané obcemi neuvedenými v seznamu subjektů v příloze 2 Dohody o veřejných zakázkách z roku 1996, nebude Izrael zacházet s výrobky, službami a dodavateli z ES méně příznivě než s domácími výrobky, službami a dodavateli.
Slovak: Pokiaľ ide o nadlimitné verejné obstarávania s finančným limitom vyšším ako 550000 SDR (zvláštne práva čerpania Medzinárodného menového fondu), ktorý čerpajú obce, ktoré nie sú zahrnuté v zozname subjektov v prílohe 2 Dohody o vládnom verejnom obstarávaní z roku 1996, Izrael nebude zaobchádzať s výrobkami, službami a dodávateľmi ES menej priaznivo ako s domácimi výrobkami, službami a dodávateľmi.
Polish: W odniesieniu do zamówień powyżej wartości progowej 550000 SDR udzielanych przez gminy nie objęte wykazem podmiotów zawartym w załączniku 2 do Umowy GPA z 1996 roku, Izrael traktuje produkty, usługi i dostawców z WE co najmniej tak samo korzystnie, jak produkty, usługi i dostawców krajowych.
Hungarian: Az 1996. évi KBM 2. mellékletében foglalt szervezetek jegyzékében nem szereplő önkormányzatok 550000 SDR küszöbérték feletti beszerzései tekintetében Izrael nem részesíti kedvezőtlenebb bánásmódban az EK áruit, szolgáltatásait és szállítóit, mint a hazai árukat, szolgáltatásokat és szállítókat.
Slovenian: Pri naročilih občin nad pragom 550000 SDR, ki niso na seznamu subjektov v Prilogi 2 Sporazuma o javnih naročilih iz leta 1996, Izrael izdelkov, storitev in dobaviteljev iz ES ne obravnava manj ugodno kot domače izdelke, storitve in dobavitelje.
Bulgarian: По отношение обществени поръчки над праг от 550 000 СПТ от страна на общините, които не са обхванати от списъка на юридическите лица по Приложение 2 към СДП от 1996 г., Израел предоставя статут на стоки, услугите и доставчиците на EО не по-малко благоприятен от този на местните стоки, услуги и доставчици.
Estonian: Üle 550000 SDRi künnise ulatuvate omavalitsuste hangete puhul, mida ei hõlma 1996. aasta riigihankelepingu 2. lisa üksuste loend, kohtleb Iisrael EÜ tooteid, teenuseid ja tarnijaid vähemalt sama soodsatel tingimustel kui sisemaiseid tooteid, teenuseid ja tarnijaid.
Latvian: Attiecībā uz iepirkumiem, kuru robežvērtība pārsniedz 550000SDR un kurus veic vietējās varas iestādes, kas nav iekļautas vienību sarakstā VIL 1996 2. pielikumā, Izraēla pret Kopienas precēm, pakalpojumiem un piegādātājiem piemēro tikpat labvēlīgu režīmu kā vietējām precēm, pakalpojumiem un piegādātājiem.
Lithuanian: Municipalitetų, neapibrėžtų 1996 m. VPS 2 priedo Įmonių sąraše, sutarčių, viršijančių ribinę 550000 SDR vertę, atžvilgiu Izraelio pozicija Bendrijos produktų, paslaugų ir tiekėjų atžvilgiu ne mažiau palanki negu vietinių produktų, paslaugų ir tiekėjų atžvilgiu.
Maltese: Fir-rigward tal-kuntratti pubbliċi ‘il fuq mil-limitu ta' 550000 SDR minn muniċipalitajiet li mhumiex koperti mil-lista ta' l-Entitajiet fl-Anness 2 tal-1996 GPA Iżrael għandu jitratta prodotti, servizzi u fornituri tal-KE mhux inqas favorevolment minn prodotti, servizzi u fornituri domestiki.