FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: straight lengths, which if of a thickness less than 4,75 mm are of a width measuring at least ten times the thickness or if of a thickness of 4,75 mm or more are of a width which exceeds 150 mm and measures at least twice the thickness.
French: non enroulées, d'une largeur au moins égale à dix fois l'épaisseur si celle-ci est inférieure à 4,75 millimètres ou d'une largeur excédant 150 millimètres si l'épaisseur est de 4,75 millimètres ou plus sans toutefois excéder la moitié de la largeur.
Portuguese: não enrolados, de largura igual a pelo menos dez vezes a espessura, quando esta for inferior a 4,75 mm ou de largura superior a 150 mm ou a pelo menos duas vezes a espessura, quando esta for igual ou superior a 4,75 mm.
Czech: výrobků nesvinutých, o šířce nejméně desetkrát větší, než je jejich tloušťka, pokud je tato menší než 4,75 mm, nebo o šířce větší než 150 mm, pokud je tloušťka nejméně 4,75 mm, přičemž šířka je větší než dvojnásobek tloušťky.
Slovak: nenavinutých výrobkov, ktorých hrúbka je menšia ako 4,75 mm a šírka je najmenej desaťnásobkom hrúbky, alebo ak je hrúbka 4,75 mm alebo väčšia a šírka presahuje 150 mm, pričom šírka je najmenej dvojnásobkom hrúbky.
Hungarian: egyenes szál, amelynek szélessége tízszer nagyobb, mint a vastagsága, ha a vastagság kevesebb mint 4,75 mm, illetve ha a termék 150 mm-nél szélesebb, és a vastagsága legalább 4,75 mm; ebben az esetben a vastagság nem lehet több mint a szélesség fele.
Slovenian: ravnih kosov, katerih širina je, če so tanjši kot 4,75 mm, enaka najmanj desetkratni debelini, ali če so debeli 4,75 mm ali več, pa več kot 150 mm in je najmanj dvakrat večja od debeline.
Latvian: taisnās loksnēs; turklāt, ja to biezums ir mazāks nekā 4,75 mm, tad to platums vismaz desmitkārt pārsniedz biezumu, bet, ja biezums ir 4,75 mm vai vairāk, tad platums pārsniedz 150 mm un vismaz divkārt – biezumu.
Lithuanian: tiesių atraižų, kurių plotis didesnis už storį ne mažiau kaip 10 kartų, storiui esant mažesniam kaip 4,75 mm, arba kurių plotis didesnis kaip 150 mm ir ne mažiau kaip 2 kartus didesnis už storį, storiui esant ne mažesniam kaip 4,75 mm.
English: Flat-rolled products include those with patterns in relief derived directly from rolling (for example, grooves, ribs, chequers, tears, buttons, lozenges) and those which have been perforated, corrugated or polished, provided that they do not thereby assume the character of articles or products of other headings.
French: Restent classés comme produits laminés plats les produits de l'espèce présentant des motifs en relief provenant directement du laminage (cannelures, stries, gaufrages, larmes, boutons, rhombes, par exemple) ainsi que ceux perforés, ondulés, polis, pourvu que ces ouvraisons n'aient pas pour effet de leur conférer le caractère d'articles ou d'ouvrages repris ailleurs.
Portuguese: Os produtos que apresentem motivos em relevo, provenientes directamente da laminagem (por exemplo : ranhuras, estrias, gofragens, lágrimas, botões, losangos) e os que tenham sido perfurados, ondulados, polidos, classificam-se como produtos laminados planos, desde que aquelas operações não lhes confiram as características de artefactos ou obras incluídas em outras posições;
Czech: Ploché válcované výrobky zahrnují i ty výrobky, které mají vzorek v reliéfu, vyražený přímo při válcování (např, s žebrováním, drážkami, mřížkováním, kapkami, perličkami, kosočtverci) a výrobky, které jsou děrovány, žlábkovány, leštěny nebo povlakovány, za předpokladu, že tímto opracováním nenabyly charakter zboží nebo výrobků jiných čísel.
Slovak: Ploché valcované výrobky zahŕňajú aj také výrobky, ktoré majú vzorku v reliéfe, vyrazenú priamo pri valcovaní (napríklad rebrovanie, drážky, mriežkovanie, kvapky, perličky, kosoštvorce) a tie, ktoré sú dierkované, zvlnené alebo leštené za predpokladu, že týmto opracovaním nezískali charakter inej položky.
Hungarian: Síkhengerelt terméknek kell besorolni az olyan terméket is, amelyre közvetlenül hengerléssel készítenek különféle mintákat, formákat (pl. horony, barázda vagy csepp, gomb, rombusz alakú) és az olyan lyukasztott, hullámosított vagy fényesített terméket is, amelynél ezek a megmunkálások nem eredményeztek más vámtarifaszám alá besorolható árut.
Latvian: Plakanos velmējumos ietilpst arī tie izstrādājumi ar reljefu virsmu, kas iegūta velmējot (piemēram, ar rievām, izciļņiem, rūtiņām, rombiem), un tie, kas ir perforēti, gofrēti vai pulēti, ar noteikumu, ka šās apstrādes rezultātā tie nav ieguvuši citās pozīcijās klasificēto izstrādājumu īpašības.
Lithuanian: Plokščiais valcavimo produktais laikomi ir dirbiniai, kurių paviršiaus reljefas tiesiogiai suformuotas valcavimo metu (pavyzdžiui, su grioveliais, briaunomis, langeliais, taškeliais, iškilimais, rombais), taip pat perforuoti, gofruoti arba poliruoti dirbiniai, jeigu jie neturi savybių, būdingų dirbiniams arba produktams, klasifikuojamiems kitose pozicijose.
English: Flat-rolled products of a shape other than rectangular or square, of any size, are to be classified as products of a width of 600 mm or more, provided that they do not assume the character of articles or products of other headings.
French: Les produits laminés plats de forme autre que carrée ou rectangulaire et de toute dimension sont à classer comme produits d'une largeur de 600 millimètres ou plus pourvu qu'ils n'aient pas le caractère d'articles ou d'ouvrages repris ailleurs;
Portuguese: Os produtos laminados planos, de quaisquer formas (excluídas a quadrada ou rectangular), e dimensões, classificam-se como produtos de largura igual ou superior a 600 mm, desde que não tenham as características de artefactos ou obras incluídas em outras posições;
Czech: Ploché válcované výrobky jiného než pravoúhlého nebo čtvercového tvaru a libovolné velikosti se zařazují jako výrobky o šířce nejméně 600 mm, pokud nemají charakter zboží nebo výrobků jiných čísel;
Slovak: Ploché valcované výrobky s prierezom iným ako obdĺžnikovým alebo štvorcovým, ľubovoľnej veľkosti, sa zaraďujú ako výrobky v šírke 600 mm alebo väčšou za predpokladu, že nemajú charakter predmetov alebo výrobkov inej položky.
Hungarian: A négyzetes vagy téglalap alaktól eltérő bármilyen méretű síkhengerelt terméket úgy kell besorolni, mint a 600 mm vagy annál szélesebb terméket, feltéve, hogy jellege szerint nem sorolható be más vámtarifaszám alá.
Slovenian: Ploščati valjani izdelki v obliki, ki se razlikuje od pravokotne ali kvadratne oblike katere koli velikosti, se uvrščajo kot izdelki, široki 600 mm ali več, če s tem ne dobijo značaja predmetov ali izdelkov iz drugih tarifnih številk.
Latvian: Plakanie velmējumi, kuri nav taisnstūra vai kvadrāta formā, jebkuru izmēru gadījumā klasificējami kā izstrādājumi ar platumu 600 mm vai vairāk, ja tie nav ieguvuši citās pozīcijās klasificēto izstrādājumu īpašības.
Lithuanian: Ne stačiakampio arba kvadrato formos bet kurio dydžio plokšti valcavimo produktai turi būti klasifikuojami kaip 600 mm arba didesnio pločio produktai, jeigu jie neturi savybių, būdingų dirbiniams arba produktams, klasifikuojamiems kitose pozicijose.
English: Hot-rolled products in irregularly wound coils, which have a solid cross-section in the shape of circles, segments of circles, ovals, rectangles (including squares), triangles or other convex polygons.
French: les produits laminés à chaud, enroulés en spires non rangées (en couronnes), dont la section transversale pleine est en forme de cercle, de segment circulaire, d'ovale, de carré, de rectangle, de triangle ou autre polygone convexe.
Portuguese: os produtos laminados a quente, apresentados em rolos irregulares, maciços, com secção transversal em forma de círculo, de segmento circular, oval, de quadrado, rectângulo, triângulo ou de outros polígonos convexos.
Czech: výrobky válcované za tepla, v nepravidelně navinutých svitcích, s plným příčným průřezem ve tvaru kruhu, kruhové výseče, oválu, čtverce, obdélníku, trojúhelníku nebo jiného konvexního polygonu (včetně "zploštělých kruhů a" modifikovaných pravoúhelníků, jejichž dvě protilehlé strany jsou vypouklými oblouky a zbývající dvě strany jsou přímé, stejně dlouhé a rovnoběžné).
Slovak: Za tepla valcované výrobky v nepravidelne navinutých zvitkoch, ktoré majú úplný prierez v tvare kruhov, kruhových segmentoch (výsekov), oválov, štvorcov, obdĺžnikov, trojuholníkov alebo iných vypuklých mnohouholníkov (vrátane sploštených kruhov a upravených (modifikovaných) pravouholníkov, z ktorých dve protiľahlé strany sú vypuklé oblúky a zvyšné strany sú rovné, rovnakej dĺžky a rovnobežné).
Hungarian: Melegen hengerelt, tömör anyagú termék, szabálytalanul felgöngyölt tekercsben, keresztmetszetének alakja kör, körszelet, ovális, négyzet, téglalap, háromszög vagy más konvex sokszög.
Slovenian: toplo valjane izdelke v obliki ohlapno navitih kolobarjev, s polnim prečnim prerezom v obliki kroga, krožnega segmenta, ovala, pravokotnika (tudi kvadrata), trikotnika ali drugih konveksnih mnogokotnikov.
Latvian: Brīvos saišķos tīti karsti velmēti izstrādājumi ar pilnu šķērsgriezumu apļa, apļa segmentu, ovālu, taisnstūru (ieskaitot kvadrātu), trīsstūru vai citādu izliektu daudzstūru formā.
Lithuanian: Karštai valcuoti produktai, turintys netaisyklingai suvyniotų ritinių pavidalą, kurių skerspjūvis netuščiaviduris, skritulių, skritulių segmentų, ovalų, stačiakampių (įskaitant kvadratus), trikampių arba kitų iškilių daugiakampių pavidalo.
English: These products may have indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the rolling process (reinforcing bars and rods).
French: Ces produits peuvent comporter des indentations, bourrelets, creux ou reliefs obtenus au cours du laminage (aciers d'armature pour béton);
Portuguese: Estes produtos podem apresentar-se dentados, com nervuras, sulcos (entalhes) ou com relevos, produzidos durante a laminagem [varas para betão (concreto)];
Czech: Tyto výrobky mohou mít vroubkování, drážky, žebrování nebo jiné deformace vzniklé během válcování (výztužná betonářská ocel v tyčích);
Slovak: Tieto výrobky môžu mať vrúbkovanie, rebrá, žliabky (drážky) alebo iné deformácie, vytvorené počas valcovania (výstužné tyče a prúty).
Hungarian: Ezeknek a termékeknek a felületén hengerlésből eredő kisebb bevágások, bordák, mélyedések vagy kiemelkedések lehetnek (beleértve a megerősített rúdvasat és rúdacélt is).
Slovenian: Ti izdelki imajo lahko vdolbine, rebra, žlebove ali druge deformacije, nastale med valjanjem (palice in žica za ojačenje).
Latvian: Šie izstrādājumi var būt ar iedobumiem, izciļņiem, rievām vai citām deformācijām, kas veidotas velmējot (stiegrojuma stieņi).
Lithuanian: Šie produktai gali būti su išpjovomis, briaunomis, grioveliais arba kitomis deformacijomis, padarytomis valcavimo proceso metu (armatūriniai strypai ir juostos).
English: Products which do not conform to any of the definitions at (ij), (k) or (l) above or to the definition of wire, which have a uniform solid cross-section along their whole length in the shape of circles, segments of circles, ovals, rectangles (including squares), triangles or other convex polygons.
French: les produits ne répondant pas à l'une quelconque des définitions précisées aux points ij), k) ou 1) ci-dessus ni à la définition des fils et dont la section transversale pleine et constante est en forme de cercle, de segment circulaire, d'ovale, de carré, de rectangle, de triangle ou autre polygone convexe.
Portuguese: os produtos que não satisfaçam a qualquer das definições constantes das alíneas ij), k) e l), acima, nem à de fio e cuja secção transversal maciça, e constante em todo o comprimento, tenha a forma de círculo, de segmento circular, oval, de quadrado, rectângulo, triângulo ou de outros polígonos convexos.
Czech: výrobky, které neodpovídají ani jedné z definic uvedených výše v odstavcích ij), k) nebo l) ani definici drátu, s plným a stejnoměrným příčným průřezem ve tvaru kruhu, kruhové výseče, oválu, čtverce, obdélníku, trojúhelníku nebo jiného konvexního polygonu.
Slovak: Výrobky, ktoré nezodpovedajú ani jednej z definícií v odsekoch ij), k) alebo l) alebo definícii drôtu a ktoré majú plný a po celej dĺžke rovnomerný prierez v tvare kruhu, kruhového výseku, oválu, pravouholníka (vrátane štvorca), trojuholníka alebo iného vypuklého mnohouholníka (vrátane sploštených kruhov a "modifikovaných pravouholníkov", z ktorých dve protiľahlé strany sú vypuklé oblúky a ostatné dve strany sú rovné, rovnakej dĺžky a rovnobežné).
Hungarian: Ezek a termékek nem felelnek meg az előbbi ij), k) és l) pontban foglalt feltételeknek, nem minősülnek huzalnak és hosszirányban végig egységes tömör anyagúak, keresztmetszetük alakja kör, körszelet, négyzet, téglalap, háromszög vagy más konvex sokszög.
Slovenian: izdelke, ki ne ustrezajo nobeni izmed definicij pod (ij), (k) ali (l) ali definiciji za žico, po vsej dolžini pa imajo enak prečni prerez v obliki kroga, krožnega segmenta, ovala, pravokotnika (vključno kvadrat), trikotnika ali drugih konveksnih mnogokotnikov.
Latvian: Izstrādājumi, kas neatbilst ij), k) vai l) apakšpunktā norādītajām definīcijām, ne arī stieples definīcijai, ar pilnu vienlaidu šķērsgriezumu visā garumā apļa, apļa segmentu, ovālu, taisnstūru (ieskaitot kvadrātu), trīsstūru vai citu izliektu daudzstūru formā.
Lithuanian: Produktai, neatitinkantys nė vieno iš ij, k arba l punktų pateiktų apibrėžimų ir vielos apibrėžimo, kurių viso ilgio skerspjūvis yra vientisas ir netuščiaviduris, skritulių, skritulių segmentų, ovalų, stačiakampių (įskaitant kvadratus), trikampių arba kitų iškilių daugiakampių pavidalo
English: These products may: - have indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the rolling process (reinforcing bars and rods),
French: Ces produits peuvent: - comporter des indentations, bourrelets, creux ou reliefs obtenus au cours du laminage (barres d'armature pour béton),
Portuguese: Estes produtos podem: - apresentar-se dentados, com nervuras, sulcos (entalhes) ou com relevos, produzidos durante a laminagem [vergalhão para betão (concreto)],
Hungarian: Ezek a termékek: - a felületén hengerlésből eredő kisebb bevágások, bordák, mélyedések vagy kiemelkedések lehetnek (beleértve a megerősített rúdvasat és rúdacélt is),
English: be twisted after rolling.
French: avoir subi une torsion après laminage;
Portuguese: ter sido submetidos a torção após a laminagem;
Czech: být ohýbány po válcování;
Slovak: byť skrútené po valcovaní.
Hungarian: lehetnek továbbá a hengerlés után csavarva is.
Slovenian: so lahko spiralno zaviti po valjanju.
Latvian: savīti pēc velmēšanas.
Lithuanian: po valcavimo suvynioti.
English: Products having a uniform solid cross-section along their whole length which do not conform to any of the definitions at (ij), (k), (I) or (m) above or to the definition of wire.
French: les produits d'une section transversale pleine et constante, ne répondant pas à l'une quelconque des définitions précisées aux points ij), k), l) ou m) ci-dessus ni à la définition des fils.
Portuguese: os produtos de secção transversal maciça, e constante em todo o comprimento, que não satisfaçam a qualquer das definições das alíneas ij), k), l) e m), acima, nem à de fio.
Czech: výrobky s plným a stejnoměrným příčným průřezem po celé své délce, které neodpovídají ani jedné z definic uvedených výše v odstavcích ij), k), l) nebo m) ani definici drátu;
Slovak: Výrobky, ktoré majú po celej dĺžke plný a rovnomerný prierez, nezodpovedajú ani jednej z definícií uvedených v odsekoch ij), k), l) alebo m) v poznámke 1, ani definícii drôtu.
Hungarian: Hosszában tömör anyagú és azonos keresztmetszetű termék, amely nem felel meg az előbbi ij), k), l) és m) pontban foglalt feltételeknek, és nem minősül huzalnak.
Slovenian: izdelke, ki imajo po vsej svoji dolžini enak polni prečni prerez, ne ustrezajo pa predhodnim definicijam pod (ij), (k), (l) ali (m) ali definiciji za žico.
Latvian: Izstrādājumi, kas neatbilst šās piezīmes ij), k), l) vai m) punktā dotajām definīcijām vai stieples definīcijai, bet kam ir pilns vienlaidu šķērsgriezums visā garumā.
Lithuanian: Produktai, kurių viso ilgio skerspjūvis vientisas ir netuščiaviduris ir kurie neatitinka nė vieno iš 1 pastabos ij, k, l arba m punktuose pateiktų apibrėžimų ir vielos apibrėžimo.
English: Chapter 72 does not include products of heading No 73.01 or 73.02.
French: Le chapitre 72 ne comprend pas les produits des nos 73.01 ou 73.02;
Portuguese: O Capítulo 72 não abrange os produtos das posições 73.01 ou 73.02;
Czech: Do kapitoly 72 nepatří výrobky čísel 73.01 nebo 73.02;
Slovak: Kapitola 72 nezahrňuje výrobky položky 7301 alebo 7302.
Hungarian: Nem tartozik a 72. árucsoportba a 7301 és 7302 vámtarifaszám alá tartozó termék.
Slovenian: Poglavje 72 ne obsega izdelkov iz tar. št. 73.01 ali 73.02.
Latvian: Nomenklatūras 72. nodaļā nav ietverti pozīcijas 73.01 vai 73.02 izstrādājumi.
Lithuanian: 72 skirsnyje neklasifikuojami produktai, klasifikuojami 73.01 arba 73.02 pozicijose.
English: Cold-formed products in coils, of any uniform solid cross-section along their whole length, which do not conform to the definition of flat-rolled products.
French: les produits obtenus à froid, enroulés, ayant une section transversale de forme quelconque pleine et constante et ne répondant pas à la définition des produits laminés plats;
Portuguese: os produtos obtidos a frio, apresentados em rolos, com qualquer forma de secção transversal maciça constante em todo o comprimento, que não satisfaçam à definição de produtos laminados planos.
Czech: výrobky s libovolným plným a stejnoměrným příčným průřezem, tvářené za studena, ve svitcích, které neodpovídají definici plochých válcovaných výrobků.
Slovak: Výrobky tvárnené za studena v zvitkoch (kolesách, kotúčoch), ktoré majú po celej dĺžke akýkoľvek plný a rovnomerný prierez a ktoré nezodpovedajú definícii plochých valcovaných výrobkov.
Hungarian: Hidegen húzott tömör áru tekercsben, bármilyen alakú végig egyforma keresztmetszettel, amely nem minősíthető síkhengerelt terméknek.
Slovenian: hladno vlečene izdelke v kolobarjih, ki imajo po vsej svoji dolžini enak polni prečni prerez, ne ustrezajo pa definiciji za ploščate valjane izdelke.
Latvian: Auksti velmēts izstrādājums rituļos, ar jebkuru pilnu vienlaidu šķērsgriezumu visā garumā, kas neatbilst plakanu velmējumu definīcijai.
Lithuanian: Į ritinius suvynioti šaltai formuoti produktai, kurių viso ilgio skerspjūvis vientisas ir netuščiaviduris ir kurie neatitinka plokščių valcavimo produktų apibrėžimo.
English: Hollow bars and rods of any cross-section, suitable for drills, of which the greatest external dimension of the cross-section exceeds 15 mm but does not exceed 52 mm, and of which the greatest internal dimension does not exceed one half of the greatest external dimension.
French: les barres à section de forme quelconque, propres à la fabrication des fleurets, et dont la plus grande dimension extérieure de la coupe transversale, excédant 15 millimètres mais n'excédant pas 52 millimètres, est au moins le double de la plus grande dimension intérieure (creux).
Portuguese: as barras ocas de qualquer secção, próprias para fabricação de ferramentas de perfuração, cuja maior dimensão exterior do corte transversal seja superior a 15 mm mas não superior a 52 mm e, pelo menos, o dobro da maior dimensão interior (parte oca).
Czech: duté tyče s libovolným průřezem, vhodné pro výrobu vrtáků, jejichž největší vnější rozměr příčného průřezu je větší než 15 mm, avšak nejvýše 52 mm a je přinejmenším dvakrát větší než největší vnitřní rozměr příčného průřezu.
Slovak: Duté vrtné tyče a prúty akéhokoľvek prierezu, vhodné na výrobu vrtákov, ktorých najväčší priemer presahuje 15 mm ale nepresahuje 52 mm a najväčší vnútorný priemer nepresahuje jednu polovicu najväčšieho vonkajšieho rozmeru.
Hungarian: Fúrásra alkalmas áru, bármilyen alakú keresztmetszettel, amelynek legnagyobb külső keresztmetszet-átmérője meghaladja a 15 mm-t, de nem több 52 mm-nél, és legnagyobb belső átmérője nem haladja meg a külső átmérő felét.
Slovenian: votle palice s kakršnim koli prečnim prerezom (primerne za proizvodnjo svedrov), katerih največja zunanja dimenzija prečnega prereza je več kot 15 mm in ne več kot 52 mm, največja notranja dimenzija pa ne presega polovice največje zunanje dimenzije.
Latvian: Urbšanas darbiem derīgi jebkura šķērsgriezuma dobi stieņi, kuru šķērsgriezuma maksimālais ārējais izmērs pārsniedz 15 mm, bet nepārsniedz 52 mm un maksimālais iekšējais izmērs nepārsniedz pusi maksimālā ārējā izmēra.
Lithuanian: Tuščiaviduriai bet kokio skerspjūvio strypai ir juostos, tinkantys grąžtams, kurių didžiausias išorinis skerspjūvio matmuo didesnis kaip 15 mm, bet ne didesnis kaip 52 mm, o didžiausias vidinis matmuo ne didesnis kaip pusė didžiausio išorinio matmens.
English: Hollow bars and rods of iron or steel not conforming to this definition are to be classified within heading No 73.04.
French: Les barres creuses en fer ou en acier ne répondant pas à cette définition relèvent du no 73.04.
Portuguese: As barras ocas de ferro ou aço que não satisfaçam a esta definição, classificam-se na posição 73.04.
Czech: Duté tyče ze železa nebo oceli, které neodpovídají této definici, patří do čísla 73.04.
Slovak: Duté tyče zo železa alebo ocele, ktoré nezodpovedajú uvedenej definícii, patria do položky 7304.
Hungarian: A vasból vagy acélból készült más üreges rudak, amelyek nem felelnek meg ennek a meghatározásnak, a 7304 vámtarifaszám alá tartoznak.
Slovenian: Votle palice iz železa ali jekla, ki ne ustrezajo tej definiciji, se uvrščajo v tar. št. 73.04.
Latvian: Dobi dzelzs vai tērauda stieņi, kas neatbilst šai definīcijai, klasificējami pozīcijā 73.04.
Lithuanian: Tuščiaviduriai strypai ir juostos iš geležies ir plieno, neatitinkantys šio apibrėžimo, turi būti klasifikuojami 73.04 pozicijoje.
English: Ferrous metals clad with another ferrous metal are to be classified as products of the ferrous metal predominating by weight.
French: Les métaux ferreux plaqués d'un métal ferreux de qualité différente suivent le régime du métal ferreux prédominant en poids.
Portuguese: Os metais ferrosos folheados ou chapeados de metal ferroso de composição diferente seguem o regime do metal ferroso predominante em peso.
Czech: Výrobky ze železa nebo oceli plátované železem nebo ocelí jiného druhu, se zařazují jako výrobky z toho druhu železa nebo oceli, jehož hmotnostní podíl převažuje.
Slovak: Železné kovy plátované inými železnými kovmi sa zaraďujú ako výrobky zo železného kovu, ktorého hmotnosť prevažuje.
Hungarian: Az olyan vasfémet, amelyet más fajtájú vasfémmel plattíroztak, a nagyobb tömegben lévő vasfémből készült áruként kell besorolni.
Slovenian: Izdelki iz železa ali jekla, platirani z drugo vrsto železa ali jekla, se uvrščajo kot izdelek iz železa ali jekla, ki prevladuje po teži.
Latvian: Melnos metālus, kas plaķēti ar citiem melnajiem metāliem, klasificē kā tā melnā metāla izstrādājumus, kura masa ir pārsvarā.
Lithuanian: Juodieji metalai, plakiruoti kitais juodaisiais metalais, turi būti klasifikuojami kaip juodojo metalo, kurio masė dominuoja, produktai.