English: Each Contracting Party shall also make publicly available its import and export trade statistics in conformity with the six-digit codes of the Harmonized System, or, on the initiative of the Contracting Party, beyond that level, to the extent that publication is not precluded for exceptional reasons such as commercial confidentiality or national security;
French: chaque partie contractante met également à la disposition du public ses statistiques du commerce d'importation et d'exportation conformément au code à six chiffres du système harmonisé ou, à l'initiative de cette partie contractante, au-delà de ce niveau, dans la mesure où cette publication n'est pas exclue pour des raisons exceptionnelles telles que celles ayant trait au caractère confidentiel des informations d'ordre commercial ou à la sécurité nationale;
Portuguese: Cada Parte Contratante deverá publicar as respectivas estatísticas do comércio de importação e de exportação de acordo com o código de seis dígitos do Sistema Harmonizado ou, por iniciativa própria, com maior desdobramento, desde que tal publicação não seja vedada por razões especiais, tais como o sigilo comercial ou a segurança nacional;
Czech: Každá smluvní strana dá rovněž k volnému použití veřejnosti statistiky dovozu a vývozu v souladu s šestimístnými číselnými znaky harmonizovaného systému nebo z podnětu této smluvní strany v podrobnějším členění, pokud jejich zveřejnění není vyloučeno z takových zvláštních důvodů, jakými jsou důvody týkající se utajování informací obchodní povahy nebo týkající se národní bezpečnosti.
Slovak: Každá zmluvná strana dá takisto na voľné použitie verejnosti svoje dovozné a vývozné štatistiky v súlade so šesťmiestnymi číselnými znakmi harmonizovaného systému alebo na podnet tejto zmluvnej strany v ďalšom podrobnejšom členení v miere, ktorá by nezabránila ich zverejneniu, z takých osobitných dôvodov, ako je utajovanie informácií obchodnej povahy alebo z dôvodu národnej bezpečnosti;
Polish: Każda z Umawiających się Stron powszechnie udostępnia swe statystyki handlowe przywozowe i wywozowe zgodnie z sześciocyfrowymi kodami Systemu Zharmonizowanego lub, z inicjatywy tej Umawiającej się Strony, ich rozwinięcie do zakresu, w którym publikacja nie jest umożliwiana z powodów wyjątkowych, takich jak tajemnica handlowa lub bezpieczeństwo narodowe;
Hungarian: minden Szerződő Fél a Harmonizált Rendszer jelölésének megfelelően hozzáférhetővé teszi legalább hatszámjegyű alszámainak szintjéig a behozatali és kiviteli statisztikáit vagy saját kezdeményezésére e szinten túl is abban a mértékben, amelyben az olyan rendkívüli körülmények nem zárják azt ki, mint a kereskedelmi adatok bizalmas jellege vagy nemzetbiztonsági okok;
Slovenian: vsaka pogodbenica objavlja svoja statistiko izvozne in uvozne trgovine v skladu s šestštevilčnimi oznakami harmoniziranega sistema ali na svojo pobudo tudi širše od te ravni, kolikor objavljanje ni izključeno zaradi posebnih razlogov, kot so poslovna tajnost ali državna varnost;
Bulgarian: всяка Договаряща страна прави също така обществено достъпни своите търговски статистики по вноса и износа в съответствие с шестцифрените кодове на Хармонизираната система или по инициатива на Договарящата страна над това ниво, при условие че публикуването не се разрешава по изключителни причини, такива като търговска конфиденциалност или национална сигурност;
Estonian: samuti kohustub iga konventsiooniosaline tegema avalikkusele kättesaadavaks oma impordi ja ekspordi statistika, kasutades harmoneeritud süsteemi kuuekohalisi koode või konventsiooniosalise algatusel veelgi üksikasjalikumalt ulatuses, milles erandlikud põhjused, näiteks ärisaladus või riiklik julgeolek, ei välista avaldamist;
Latvian: līgumslēdzējas puses dara publiski pieejamu savu ievesto preču un ārējās tirdzniecības statistiku atbilstīgi harmonizētās sistēmas sešciparu kodiem vai, pēc attiecīgās līgumslēdzējas puses ierosmes, vēl sīkāku statistiku, ciktāl šo datu publicēšana nav aizliegta tādu ārkārtas iemeslu dēļ kā komercnoslēpums vai valsts drošība;
Lithuanian: taip pat kiekviena Susitariančioji Šalis viešai skelbia savo importo ir eksporto prekybos statistinius duomenis pagal Suderintos sistemos šešių skaitmenų kodus arba Susitariančiosios Šalies iniciatyva nustatytą aukštesnį lygmenį, bet tokiu mastu, kad šių duomenų skelbimas būtų nedraudžiamas dėl išimtinių priežasčių, tokių kaip komercinė paslaptis arba valstybės saugumas;
Maltese: Kull Parti Kontraenti għandha wkoll tagħmel pubblikament disponibbli l-istatistiċi kummerċjali ta' importazzjoni u esportazzjoni in konformità mal-kodiċi tas-Sistema Armonizzata b'sitt cifri, jew fuq l-inizjativa ta' kull Parti Kontraenti, 'l fuq minn dak il-livell, sakemm dik il-pubblikazzjoni mhijiex prekluża għar-ragunijiet eċċezzjonali bħal fil-każ ta' konfidenzalità kummerċjali jew sigurtà nazzjonali;