English: In order to maintain high commercial quality standards, Buffer Stocks shall be stored only in warehouses approved on the basis of criteria established by the Council of the International Natural Rubber Agreement, 1987, or revised by the Council under this Agreement.
Portuguese: Para que possam ser mantidas elevadas normas de qualidade comercial, a constituição de depósitos deve ser feita unicamente em entrepostos aprovados em função de critérios estabelecidos pelo Conselho do Acordo internacional sobre borracha natural de 1987 ou revistos pelo Conselho nos termos do presente acordo.
Dutch: Teneinde hoge handelskwaliteitsnormen te handhaven, mogen buffervoorraden uitsluitend worden opgeslagen in entrepots die zijn goedgekeurd op basis van door de Raad van de Internationale Overeenkomst betreffende natuurlijke rubber van 1987 vastgestelde criteria of door de Raad in het kader van deze Overeenkomst herziene criteria.
Swedish: För att motsvara höga kommersiella kvalitetskrav skall buffertlagret endast förvaras i lagerlokaler som är godkända enligt de kriterier som fastställts av rådet för 1987 års internationella naturgummiavtal eller i deras lydelse med de ändringar som införts av rådet i detta avtal.
Finnish: Korkean kaupallisen laatutason säilyttämiseksi puskurivarastoja tulee säilyttää ainoastaan sellaisissa varastoissa, jotka täyttävät neuvoston vuoden 1987 kansainvälisessä luonnonkumisopimuksessa asettamat tai tässä sopimuksessa tarkistamat tunnusmerkit.
Greek: Προκειμένου να διατηρηθούν οι εμπορικές προδιαγραφές υψηλής ποιότητας, τα ρυθμιστικά αποθέματα θα πρέπει να αποθηκευθούν σε αποθήκες που έχουν εγκριθεί με βάση τα κριτήρια που θα αποφασιστούν από το συμβούλιο της διεθνούς συμφωνίας για το φυσικό καουτσούκ του 1987 ή που θα έχουν αναθεωρηθεί από το συμβούλιο, βάσει των διατάξεων της παρούσας συμφωνίας.
Slovak: Aby sa zachovali vysoké komerčné štandardy kvality, budú sa rezervné zásoby uskladňovať len v skladoch, ktoré sú schválené podľa kritérií určených radou Medzinárodnej dohody o prírodnom kaučuku z roku 1987, alebo ktoré boli revidované radou podľa tejto dohody.
Polish: W celu utrzymania wysokich standardów jakości handlowej, zapasy buforowe są składowane tylko w magazynach zatwierdzonych na postawie kryteriów ustanowionych przez Radę Międzynarodowego Porozumienia w sprawie Kauczuku Naturalnego z 1987 roku, lub zmienionych przez Radę na mocy niniejszego Porozumienia.
Hungarian: A magas kereskedelmi szabványok fenntartása érdekében a kiegyenlítő készletet csak az 1987-es, természetes gumiról szóló nemzetközi megállapodás tanácsa által meghatározott kritériumok szerint jóváhagyott, vagy e megállapodás szerint a tanács által felülvizsgált raktárakban lehet tárolni.
Slovenian: Zaradi ohranjanja visokih trgovskih standardov se intervencijske zaloge shranjujejo samo v skladiščih, odobrenih na podlagi meril, ki jih je postavil Svet Mednarodnega sporazuma o naravnem kavčuku 1987 ali jih je revidiral Svet po tem sporazumu.
Bulgarian: С оглед поддържането на високи търговски стандарти за качество буферните складови запаси се съхраняват единствено в одобрени складове според критерии, които са установени от Съвета по Международното споразумение относно естествения каучук от 1987 г. или които са променени от Съвета по настоящото споразумение.
Estonian: Kõrgete kaubanduslike kvaliteedistandardite säilitamiseks tuleb puhvervaru säilitada ainult kriteeriumide alusel, mille on kehtestanud 1987. aasta rahvusvahelise loodusliku kautšuki kokkuleppe nõukogu või mida nõukogu on käesoleva kokkuleppe alusel korrigeerinud.
Latvian: Lai uzturētu augstus komerciālās kvalitātes standartus, izlīdzinošie krājumi jāuzglabā tikai noliktavās, kuras apstiprinātas, pamatojoties uz Padomes kritērijiem, kas minēti 1987. gada Starptautiskajā dabiskā kaučuka nolīgumā vai kurus Padome pārskatījusi saskaņā ar šo nolīgumu.
Lithuanian: Siekiant išsaugoti aukštus komercinės kokybės standartus, buferinės atsargos laikomos tik sandėliuose, patvirtintuose remiantis 1987 m. Tarptautinio susitarimo dėl natūralaus kaučiuko Tarybos nustatytais arba Tarybos pagal šį Susitarimą pataisytais kriterijais.
Maltese: Biex jinżammu standards kummerċjali ta' kwalitaÏ għolja, il-Ħażniet ta' Riserva għandhom ikunu maħżuna biss f'imħażen approvati fuq il-bażi ta' kriterji stabbiliti mill-Kunsill tal-Ftehim Internazzjonali dwar Lastiku Naturali, 1987, jew riveduti mill-Kunsill taħt dan il-Ftehim.