English: Exploitation of non-surplus species must be effected within the limits laid down in the fishing licence of the laid-up Argentinian flag vessel and shall include fishing for the species authorized by that licence, with the exception of the species of prawn pleoticus mulleri.
French: Les espèces non excédentaires doivent être exploitées dans les limites établies pour le permis de pêche destiné aux navires désarmés battant pavillon argentin.
German: Die Befischung der nicht überschüssigen Arten erfolgt innerhalb der Grenzen, die in der Fanglizenz für das aufgelegte Schiff unter argentinischer Flagge festgesetzt sind.
Spanish: En el caso de especies no excedentarias, la explotación deberá llevarse a cabo con las limitaciones que establezca el permiso de pesca del buque de bandera argentina desafectado, y comprenderá la captura de aquellas especies que autoriza el mismo, excepto la especie langostino (Pleoticus mulleri).
Portuguese: A exploração das espécies não excedentárias deve ser realizada dentro dos limites e de acordo com as condições previstas na licença de pesca do navio desafectado arvorando pavilhão argentino e consistir na captura das espécies nela autorizadas, com excepção da espécie camarão-vermelho-argentino (Pleoticus mulleri).
Dutch: Bij de visserij op niet-overschotsoorten dienen de beperkingen in acht te worden genomen die zijn vastgesteld in de visvergunning van het aan de visserij onttrokken vaartuig onder Argentijnse vlag, en mogen alleen die soorten worden gevangen waarvoor die vergunning is afgegeven, met uitzondering van de soort Pleoticus mulleri.
Danish: Udnyttelsen af ikke-overskudsarter skal ske inden for de begrænsninger, der er fastsat i fiskeritilladelsen for det oplagte argentinske fartøj, og omfatter fangst af de arter, der i samme er givet tilladelse til, undtagen arten Pleoticus mulleri.
Swedish: Utnyttjandet av icke-överskottsarter skall ske inom de gränser som fastställs i fiskelicensen för det upplagda fartyget under argentinsk flagg och omfatta fiske efter de arter som den licensen omfattar, dock med undantag av räkarten pleoticus mulleri.
Finnish: Lajeja, joista ei esiinny ylituotantoa, on käytettävä hyväksi noudattaen seisomassa olevien argentiinalaisalusten kalastusluvan rajoituksia.
Greek: Τα μη πλεονασματικά είδη πρέπει να αλιεύονται μέσα στα όρια που καθορίζονται στην άδεια αλιείας του παροπλισμένου πλοίου αργεντινής σημαίας.
Czech: Nepřebytkové druhy musí být loveny do výše stanovené pro licenci k rybolovu určenou pro vyřazená plavidla plující pod argentinskou vlajkou a zahrnující všechny druhy v této licenci uvedené, s výjimkou druhů krevetky Pleoticus muelleri, kterou nesmí lovit ani držitel licence pro plavidlo vyřazené z lovu, ani třetí osoby.
Slovak: Využívanie neprebytočných druhov sa musí vykonávať v rámci limitov stanovených v rybolovnej licencií vyradenej lode s argentínskou vlajkou a zahrňuje lov druhov povolený spomenutou licenciou, s výnimkou druhu garnáta Pleoticus mulleri.
Polish: Eksploatacja gatunków występujących w nadmiarze musi być dokonywana w ramach limitów ustanowionych w licencji połowowej statku pływającego pod banderą argentyńską, który został wycofany z eksploatacji i obejmuje połowy gatunków dopuszczonych na podstawie takiej licencji, z wyjątkiem gatunku krewetek pleoticus mulleri.
Hungarian: A nem túlszaporodott fajokat a halászati engedélyben az argentin lobogó alatt közlekedő leszerelt hajóra megállapított határok között kell kifogni, és csak olyan fajokra szabad halászni, amelyekre az engedélyt megadták, a fűrészes garnéla pleoticus mulleri faj kivételével.
Slovenian: Izkoriščanje vrst, ki niso v presežku, se mora izvajati v mejah, določenih v dovoljenju za gospodarski ribolov argentinskega plovila, ki je bilo vzeto iz prometa, in vključuje ribolov vrst, ki jih dovoljuje omenjeno dovoljenje, z izjemo vrste kozice pleoticus mulleri.
Bulgarian: Експлоатацията на видове, които не са в излишък, трябва да се извършва в рамките на лимитите, предвидени в риболовната лицензия на временно спрените кораби, плаващи под аржентински флаг, и включва риболов на видове, разрешени по тази лицензия, с изключение на кралските скариди от вида pleoticus mulleri.
Latvian: Normu nepārsniedzošo resursu izmantošana jāveic atbilstīgi ierobežojumiem, kas norādīti zvejas licencē noenkurotam kuģim ar Argentīnas karogu, un tā ietver šajā licencē atļauto sugu zveju, izņemot pleoticus mulleri sugas garneļvēžus.
Lithuanian: Neperteklinėmis rūšimis naudojamasi remiantis su Argentinos vėliava plaukiojančio, nenaudojamo laivo turimoje žvejybos licencijoje nustatytomis ribomis ir žvejojamos tik tos rūšys, kurių žvejybai išduota licencija, išskyrus pleoticus mulleri krevečių rūšį.
Maltese: L-esplojtazzjoni tar-riżorsi mhux żejda għandhom isiru fil-limiti u taħt it-termini mniżżlin fil-liċenzi tas-sajd tal-bastimenti fuq l-art li għandhom il-bandiera ta' l-Arġentina u għandha tinkludi is-sajd għas-speċji mniżżlin f'dak il-liċenza, bl-eċċezzjoni tas-speċji tal-gambli pleoticus mulleri.