English: If one of the Contracting Parties finds that dumping is taking place in trade with the other Contracting Party, it may take appropriate measures against this practice in accordance with the Agreement on implementation of Article VI of the General Agreement on tariffs and trade, under the conditions and in accordance with the procedures laid down in Article 36.
Czech: Zjistí-li jedna ze smluvních stran, že v obchodě s druhou smluvní stranou dochází k dumpingu, může přijmout vhodná opatření proti této praxi v souladu s dohodou o provádění článku VI Všeobecné dohody o clech a obchodu, a to za podmínek a v souladu s postupy stanovenými v článku 36.
Slovak: Ak jedna zo zmluvných strán zistí, že sa uskutočňuje dumping v obchode s druhou zmluvnou stranou, môže prijať vhodné opatrenia voči takémuto postupu v súlade s dohodou o vykonaní článku VI Všeobecnej dohody o clách a obchode, za podmienok a v súlade s postupmi stanoveným v článku 36.
Polish: Jeśli jedna z Umawiających się Stron stwierdzi, iż w handlu z drugą Umawiającą się Stroną występuje dumping, może podjąć właściwe środki przeciwdziałania tego typu praktyce zgodnie z Umową w sprawie wykonania artykułu VI Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu, zgodnie z warunkami oraz procedurami ustanowionymi w artykule 36.
Hungarian: Ha a Szerződő Felek egyike a másik Szerződő Féllel folytatott kereskedelemben dömpingmagatartást állapít meg, megfelelő intézkedéseket tehet az ilyen gyakorlat ellen az Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény VI. cikkének végrehajtásáról szóló megállapodással összhangban a 36. cikkben megállapított feltételek alapján és eljárásoknak megfelelően.
Slovenian: Če katera od pogodbenic ugotovi, da se pri trgovini z drugo pogodbenico izvaja dumping, lahko v skladu s Sporazumom o izvajanju člena VI Splošnega sporazuma o carinah in trgovini sprejme ustrezne ukrepe proti takšni praksi pod pogoji in v skladu s postopki, določenimi v členu 36.
Estonian: Kui üks lepinguosalistest leiab, et kaubavahetuses teise lepinguosalisega toimub dumping, võib ta võtta asjakohaseid meetmeid niisuguse tegevuse vastu üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe VI artikli rakenduslepingu ning käesoleva lepingu artiklis 36 sätestatud tingimustel ja korras.
Latvian: Ja viena no Līgumslēdzējām pusēm tirdzniecībā ar otru Līgumslēdzēju pusi atklāj dempingu, tā var veikt attiecīgus pretpasākumus saskaņā ar Nolīgumu par 1994. gada Vispārējās vienošanās par tirdzniecību un tarifiem VI panta īstenošanu saskaņā ar 35. pantā paredzētajiem nosacījumiem un procedūrām.
Lithuanian: Jei viena Susitariančioji Šalis nustato, kad prekyboje su kita Susitariančiąja Šalimi taikomas dempingas, ji gali imtis atitinkamų priemonių prieš tokią praktiką pagal Susitarimą dėl Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos VI straipsnio taikymo, atsižvelgdama į sąlygas ir tvarką, nustatytą 36 straipsnyje.
Maltese: Jekk waħda mill-Partijiet Kontraenti ssibb li jkun qiegħed iseħħ bejgħ taħt il-prezz fil-kummerċ mal-Parti Kontraenti l-oħra, hija tista’ tieħu mezzi xierqa kontra din il-prattika skond il-Ftehim ta’ l-implimentazzjoni ta’ l-Artikolu VI tal-Ftehim Ġenerali dwar tariffi u kummerċ, taħt il-kondizzjonijiet u skond il-proċeduri stabbiliti fl-Artikolu 36.