English: Turkey shall participate fully in the European Environment Agency, hereinafter referred to as the "Agency", and the European environment information and observation network (Eionet), as set up by Council Regulation (EEC) No 1210/90, as amended by Regulation (EC) No 933/1999.
French: La Turquie participe à part entière à l'Agence européenne pour l'environnement, ci-après dénommée "Agence", et au réseau européen d'information et d'observation pour l'environnement (Eionet), institués par le règlement (CEE) n° 1210/90 du Conseil, modifié par le règlement (CE) n° 933/1999.
Spanish: Turquía participará plenamente en la Agencia Europea de Medio Ambiente, en lo sucesivo denominada "la Agencia", así como en la red europea de información y de observación sobre el medio ambiente (Eionet), creadas por el Reglamento (CEE) n° 1210/90, modificado por el Reglamento (CE) n° 933/1999.
Italian: La Turchia partecipa a tutte le attività dell'Agenzia europea dell'ambiente, in seguito denominata "l'Agenzia", ed a quelle della rete europea d'informazione e di osservazione in materia ambientale (Eionet), istituite dal regolamento (CEE) n. 1210/90 del Consiglio, come modificato dal regolamento (CE) n. 933/1999 del Consiglio.
Portuguese: A Turquia participará de pleno direito na Agência Europeia do Ambiente, a seguir designada "agência", e na rede europeia de informação e de observação do ambiente (REIOA), instituídas pelo Regulamento (CEE) nº 1210/90 do Conselho.
Swedish: Turkiet skall delta fullt ut i Europeiska miljöbyrån, nedan kallad byrån, och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning, nedan kallat nätverket, inrättat genom rådets förordning (EEG) nr 1210/90, ändrad genom rådets förordning (EG) nr 933/1999.
Finnish: Turkki osallistuu täysimääräisesti neuvoston asetuksella (ETY) N:o 1210/90, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 933/1999, perustettujen Euroopan ympäristökeskuksen, jäljempänä "ympäristökeskus", ja ympäristöä koskevan Euroopan tieto- ja seurantaverkoston, jäljempänä "tieto- ja seurantaverkosto", toimintaan.
Czech: Turecko se bude plně podílet na činnostech Evropské agentury pro životní prostředí (dále jen "agentury") a Evropské informační a pozorovací sítě pro životní prostředí (Eionet) zřízených nařízením Rady (EHS) č. 1210/90 ve znění nařízení Rady (ES) č. 933/1999.
Slovak: Turecko sa bude plne podieľať na činnosti Európskej agentúry pre životné prostredie, ďalej len "agentúra" a Európskej informačnej a pozorovacej siete pre životné prostredie (Eionet), ustanovených nariadením Rady (EHS) č. 1210/90, zmeneným a doplneným nariadením Rady (ES) č. 933/1999.
Polish: Turcja w pełni uczestniczy w Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska, zwanej dalej "Agencją", oraz w Europejskiej Sieci Informacji i Obserwacji Środowiska (Eionet), jak ustanowiono w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 1210/90, zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 933/1999.
Hungarian: Törökország teljes mértékben részt vesz az Európai Környezetvédelmi Ügynökségben – a továbbiakban: az Ügynökség – és az európai környezeti információs és megfigyelőhálózatban (Eionet), amelyeket a 933/1999/EK rendelettel módosított 1210/90/EGK tanácsi rendelet hozott létre.
Slovenian: Turčija bo v celoti sodelovala v Evropski agenciji za okolje, v nadaljevanju "Agencija", in Evropskem okoljskem informacijskem in opazovalnem omrežju (Eionet), kakor je bilo ustanovljeno z Uredbo Sveta (EGS) št. 1210/90, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 933/1999.
Bulgarian: Турция участва изцяло в Европейската агенция по околната среда, наричана по-долу “Агенцията”, и в Европейската мрежа за информация и наблюдение на околната среда (Eionet), учредени с Регламент (ЕИО) № 1210/90 на Съвета, изменен с Регламент (ЕО) 933/1999 на Съвета.
Estonian: Türgi osaleb täiel määral nõukogu määrusega (EMÜ) nr 1210/90 (muudetud määrusega (EÜ) nr 933/1999) asutatud Euroopa Keskkonnaagentuuris (edaspidi “agentuur”) ning Euroopa keskkonnateabe ja -vaatlusvõrgus (“Eionet”).
Latvian: Turcija pilnībā piedalās Eiropas Vides aģentūrā, turpmāk — "Aģentūra", un Eiropas Vides informācijas un novērojumu tīklā (Eionet), kas ir izveidots ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 1210/90, kas grozīta ar Regulu (EK) Nr. 933/1999.
Lithuanian: Turkija visapusiškai dalyvauja Europos aplinkos agentūroje (toliau – Agentūra) ir Europos aplinkos informacijos ir stebėjimo tinkle („Eionet“), kurie buvo įkurti Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 1210/90 su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 933/1999.
Maltese: It-Turkija għandha tipparteċipa fis-sħiħ fl-Aġenzija Europea għall-Ambjent, hawnhekk magħrufa bħala l-"Aġenzija", u n-network ta' l-informazzjoni u l-osservazzjoni ta' l-ambjent Ewropew (Eionet), kif imwaqqaf mir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1210/90, kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 933/1999.