English: Should the Republic of Uzbekistan become a member of the World Trade Organisation before the date of expiry of the Agreement, this Agreement and its annexes will be applied and notified to the World Trade Organisation as an Administrative Arrangement, and its provisions will be applied within the framework of the Agreements and rules of the World Trade Organisation.
French: Si la République d'Ouzbékistan devient membre de l'Organisation mondiale du commerce avant la date d'expiration de l'accord, le présent accord et ses annexes seront alors appliqués et notifiés à l'Organisation mondiale du commerce comme accord administratif et ses dispositions seront appliquées dans le cadre des accords et réglementations de l'Organisation mondiale du commerce.
Spanish: En caso de que la República de Uzbekistán se convierta en miembro de la Organización Mundial del Comercio antes de la fecha de expiración del Acuerdo, este último y sus anexos se aplicarán y notificarán a la Organización Mundial del Comercio como un Acuerdo Administrativo y sus disposiciones se aplicarán en el contexto de los Acuerdos y normas de la Organización Mundial del Comercio.
Italian: Qualora la Repubblica di Uzbekistan diventasse membro dell'Organizzazione mondiale del commercio prima della data di scadenza dell'accordo, il presente accordo e i relativi allegati saranno applicati e notificati all'Organizzazione mondiale del commercio come accordi amministrativi, e le loro disposizioni saranno applicate nel quadro degli accordi e delle norme dell'Organizzazione mondiale del commercio.
Portuguese: Se a República do Usbequistão se tornar membro da Organização Mundial do Comércio antes da data de caducidade do acordo, o presente acordo e os seus anexos serão aplicados e notificados à Organização Mundial do Comércio como um acordo administrativo e as suas disposições serão aplicadas no contexto dos acordos e das normas da Organização Mundial do Comércio.
Dutch: Mocht de Republiek Oezbekistan voor de datum waarop de overeenkomst verstrijkt lid worden van de Wereldhandelsorganisatie, dan worden deze overeenkomst en de bijlagen erbij toegepast en bij de Wereldhandelsorganisatie aangemeld als administratieve regeling, en worden de bepalingen ervan toegepast in het kader van de overeenkomsten en voorschriften van de Wereldhandelsorganisatie.
Swedish: Om Uzbekistan skulle bli medlem av Världshandelsorganisationen (WTO) innan avtalet löper ut skall detta avtal och dess bilagor tillämpas och anmälas till WTO som ett administrativt arrangemang och dess bestämmelser tillämpas inom ramen för WTO-avtalen och WTO-reglerna.
Finnish: Jos Uzbekistanin tasavallasta tulee Maailman kauppajärjestön jäsen ennen sopimuksen voimassaolon päättymistä, tätä sopimusta ja sen liitteitä sovelletaan ja se annetaan Maailman kauppajärjestölle tiedoksi hallinnollisena järjestelynä, ja sen määräyksiä sovelletaan Maailman kauppajärjestön sopimusten ja sääntöjen puitteissa.
Greek: Σε περίπτωση που η Δημοκρατία του Ουζμπεκιστάν καταστεί μέλος του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου πριν από την ημερομηνία λήξεως της συμφωνίας, η παρούσα συμφωνία και τα παραρτήματά της θα εξακολουθήσει να εφαρμόζεται και θα κοινοποιηθεί στον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου ως διοικητική ρύθμιση, οι δε διατάξεις της θα εφαρμόζονται εντός του πλαισίου των συμφωνιών και των κανόνων του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου.
Slovak: Ak sa Uzbecká republika stane členom Svetovej obchodnej organizácie ešte pred dňom uplynutia platnosti dohody, táto dohoda a jej prílohy sa budú uplatňovať a Svetovej obchodnej organizácií sa oznámi ako administratívna dohoda a jej ustanovenia sa budú uplatňovať v rámci dohôd a pravidiel Svetovej obchodnej organizácie.
Polish: Jeśli przed wygaśnięciem Umowy Republika Uzbekistanu zostanie członkiem Światowej Organizacji Handlu, niniejsze Porozumienie i jego załączniki będą stosowane i notyfikowane Światowej Organizacji Handlu jako Porozumienia administracyjne, a jego postanowienia stosowane będą w ramach Umów i zasad Światowej Organizacji Handlu.
Hungarian: Amennyiben az Üzbég Köztársaság még e megállapodás lejárta előtt a Kereskedelmi Világszervezet tagjává válik, ezt a megállapodást és mellékleteit közigazgatási megállapodásként kell alkalmazni – értesítve erről a Kereskedelmi Világszervezetet –, rendelkezéseit pedig a Kereskedelmi Világszervezet szabályainak és megállapodásainak keretében kell alkalmazni.
Slovenian: Če bi Republika Uzbekistan postala članica Svetovne trgovinske organizacije pred datumom poteka veljavnosti tega sporazuma, se bodo ta sporazum in njegove priloge uporabljali kot upravni dogovor, o čemer se uradno obvesti Svetovno trgovinsko organizacijo, njegove določbe pa se bodo uporabljale v okviru Sporazumov in pravil Svetovne trgovinske organizacije.
Bulgarian: Ако Република Узбекистан стане член на Световната търговска организация преди датата на изтичане на споразумението, настоящото споразумение и неговите приложения ще се прилагат и ще бъдат нотифицирани на Световната търговска организация като административна договореност и разпоредбите му ще се прилагат в рамките на споразуменията и правилата на Световната търговска организация.
Estonian: Kui Usbekistani Vabariik peaks enne käesoleva lepingu lõppemist saama Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmeks, esitatakse käesolev leping ja selle lisad Maailma Kaubandusorganisatsioonile ja teavitatakse Maailma Kaubandusorganisatsiooni sellest kui halduskokkuleppest ja selle sätteid kohaldatakse Maailma Kaubandusorganisatsiooni lepingute ja eeskirjade raames.
Latvian: Ja Uzbekistānas Republika kļūst par Pasaules tirdzniecības organizācijas locekli pirms nolīguma termiņa izbeigšanās, šo nolīgumu un tā pielikumus piemēro kā administratīvu vienošanos un kā tādu paziņo Pasaules tirdzniecības organizācijai, un tās noteikumus piemēro saskaņā ar Pasaules tirdzniecības organizācijas nolīgumiem un noteikumiem.
Lithuanian: 3 Jei Uzbekistano Respublika taptų Pasaulio Prekybos Organizacijos nare prieš šio susitarimo termino pabaigą, šis susitarimas ir jo priedai taikomi ir pranešami Pasaulio Prekybos Organizacijai kaip administracinis susitarimas, ir jo nuostatos taikomos pagal Pasaulio Prekybos Organizacijos susitarimų ir taisyklių sistemą.
Maltese: Jekk ir-Repubblika ta' l-Uzbekistan issir membru ta' l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ qabel id-data tal-għeluq tal-Ftehim, dan il-Ftehim u l-anness tiegħu għandu jiġi applikat u notifikat lill-Organizzazzjoni Dinjija Kummerċ bħala Ftehim Amministrattiv, u d-disposizzjonijiet tiegħu iridu jiġu applikati fi ħdan il-qafas tal-Ftehim u regolamenti tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ.