English: noting the agreement of the Parties that the practice of vessels re-flagging to States that are not Contracting Parties to the NAFO Convention in order to fish without restraint in the NAFO Regulatory Area constitutes an unacceptable threat to conservation of north-west Atlantic fish stocks;
Czech: jsouce si vědomy dohody stran, že praktiky plavidel plujících pod vlajkami států, které nejsou smluvními stranami úmluvy NAFO s cílem lovit bez omezení v oblasti upravené předpisy NAFO, představují nepřijatelné ohrožení zachování severoatlantických populací ryb;
Slovak: berúc na vedomie dohodu strán, že zvyklosť lodí meniť svoju vlajku za vlajku tých štátov, ktoré nie sú zmluvnými stranami dohovoru NAFO, aby mohli loviť bez obmedzenia v Regulačnej oblasti NAFO, predstavuje neprijateľnú hrozbu pre ochranu rybích populácií v severozápadnom Atlantiku;
Polish: uwzględniając zgodę Stron, że praktyka zmiany bandery statków na banderę państw, które nie są Umawiającymi się Stronami Konwencji NAFO, w celu poławiania bez ograniczeń na obszarze regulacji NAFO stanowi niedopuszczalne zagrożenie dla ochrony zasobów rybnych na północno-zachodnim Atlantyku;
Hungarian: tudomásul véve a felek egyetértését abban, hogy az a gyakorlat, hogy – a NAFO szabályozási területén korlátozások nélkül történő halászat érdekében – a hajókat olyan országok lobogójával látják el, amelyek nem szerződő felei a NAFO-egyezménynek, elfogadhatatlan veszélyt jelent az Atlanti-óceán északnyugati körzetében található halállományok megóvása szempontjából;
Slovenian: ob ugotavljanju, da sporazum strank o aktivnosti plovil, ki menjajo svoje zastave za zastave držav, ki niso pogodbenice Konvencije NAFO, da bi brez omejitev ribarila v območju, ki ga ureja NAFO, predstavlja nesprejemljivo grožnjo za ohranjanje staležev rib v severozahodnem Atlantiku;
Bulgarian: като отбелязват, че страните се договориха, че практиката по прехвърлянето на флага към държавите, които не са подписали Конвенцията на NAFO, за да позволят неограничения риболов в регулаторната зона на NAFO, представлява недопустима заплаха за опазването на рибните запаси на Северозападния Атлантик;
Estonian: pidades silmas poolte kokkulepet, et laevade tava sõita nende riikide lipu all, kes ei ole NAFO konventsiooni lepinguosalised, et piiranguteta kalastada NAFO tsoonis, on Loode-Atlandi kalavarude kaitsele vastuvõetamatuks ohuks;
Latvian: atzīmējot Pušu vienošanos par to, ka kuģu karogu nomaiņa uz tādu valstu karogiem, kuras nav NAFO konvencijas dalībvalstis, lai tie varētu bez ierobežojumiem zvejot NAFO pārvaldes rajonā, ir nepieņemama un rada nepieņemamus draudus ziemeļrietumu Atlantijas zivju krājumu saglabāšanai,
Lithuanian: atkreipdamos dėmesį į bendrą Šalių nuomonę, kad laivų vėliavos pakeitimo praktika, kai jie plaukioja su NAFO konvencijos Šalimis nesančių valstybių vėliavomis, kad galėtų nevaržomai žvejoti NAFO reguliavimo rajone, kelia nepriimtiną grėsmę Šiaurės Vakarų Atlanto žuvų išteklių apsaugai;
Maltese: waqt li jinnutaw il-ftehim tal-Partijiet li l-prattika ta' bastimenti li jeqilbu l-bandiera għal dik ta' Stati li m' humiex Partijiet Kontraenti tal-Konvenzjoni NAFO sabiex ikunu jistgħu jistadu mingħajr xkiel fiż-Żona Regolatorja tan-NAFO tikkostitwixxi theddida inaċċettabbli għall-konservazzjoni ta' ħażniet ta' ħut fil-majjistral ta' l-Atlantiku;