English: The person standing as guarantor under the conditions referred to in Article 27 shall be responsible for designating, in each of the countries through which the goods will be carried in the course of a T 1 operation, a natural or legal third person who also will stand as guarantor for the principal.
French: La personne qui se rend caution dans les conditions visées à l'article 27 est tenue de désigner, dans chacun des pays dont le territoire sera emprunté à l'occasion d'une opération T 1, une personne tierce physique ou morale qui se rend également caution du principal obligé.
Spanish: La persona que se preste como fiador, en las condiciones previstas en el artículo 27, estará obligada a designar, en cada uno de los países cuyo territorio sea utilizado en una operación T 1, una tercera persona física o jurídica que se preste igualmente como fiador del obligado principal.
Portuguese: A pessoa que fica por fiador nas condições fixadas no artigo 27.º, é obrigada a designar, em cada um dos países cujos territórios sejam utilizados por ocasião de uma operação T 1, uma terceira pessoa singular ou colectiva que fique igualmente por fiador do responsável principal.
Slovak: Osoba, ktorá je v postavení ručiteľa podľa podmienok uvedených v článku 27, je zodpovedná v každej krajine, cez ktorú sa bude tovar počas operácie T1 prepravovať, za menovanie fyzickej alebo právnickej tretej osoby, ktorá bude tiež vystupovať ako ručiteľ príkazcu.
Polish: Osoba występująca jako gwarant zgodnie z warunkami określonymi w artykule 27 odpowiada za wyznaczenie w każdym kraju, przez który towary będą przewożone w procedurze T1, osoby trzeciej fizycznej lub prawnej, która również będzie działać jako gwarant dla głównego zobowiązanego.
Hungarian: A kezességet – a 27. cikkben említett feltételek szerint – vállaló személy, minden olyan országban, amelyen keresztül a T1 eljárás során az árukat szállítják, egy, a főkötelezettért kezes harmadik jogi vagy természetes személy felelős jelöléséért.
Slovenian: Oseba, ki nastopa kot garant pod pogoji iz člena 27, je odgovorna, da v vsaki od držav, skozi katero se prevaža blago v teku operacije T1, določi fizično ali pravno tretjo osebo, ki bo tudi garant za glavnega zavezanca.
Bulgarian: Лицето, което действа като гарант при условията на член 27, отговаря за определяне във всяка от страните, през които преминават стоките в процеса на режим Т1, на физически или юридически трети лица, които също действат като гаранти от името на принципала.
Estonian: Artikli 27 tingimuste alusel käendajaks olev isik määrab riigis, kus toimub kauba vedu T1, füüsilise või juriidilise kolmanda isiku, kes on samuti printsipaali käendajaks.
Latvian: Personai, kas ir galvinieks saskaņā ar 27. pantā minētajiem nosacījumiem, ir pienākums katrā no valstīm, caur kurām preces pārved T 1 darbības gaitā, iecelt fizisku vai juridisku trešo personu, kas arī kļūst par principāla galvinieku.
Lithuanian: Asmuo, pagal 27 straipsnyje nustatytas sąlygas prisiėmęs garanto įsipareigojimus, atsako už fizinio arba juridinio asmens, vykdytojo vardu taip pat prisiimančio garanto įsipareigojimus, paskyrimą kiekvienoje šalyje, per kurią taikant T 1 procedūrą bus gabenamos prekės.
Maltese: Il-persuna li tidħol garanti taħt il-kondizzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 27 għandha tkun responsabbli biex tinnomina, f'kull pajjiż li minnu tkun ser tgħaddi l-merkanzija matul operazzjoni T 1, terza persuna naturali jew legali li tkun ser tidħol garanti għall-prinċipal.