English: An amendment circulated under paragraph 13.3 of this Article shall be deemed to be accepted by all Contracting Parties if no Contracting Party expresses an objection within a period of six months after the date of such circulation.
French: Tout amendement distribué conformément au point 13.3 du présent article est considéré comme accepté par toutes les parties contractantes si aucune d'entre elles n'élève d'objection dans un délai de six mois à compter de la date de cette diffusion.
Portuguese: As alterações comunicadas nos termos do ponto 13.3 do presente artigo presumem-se aceites por todas as partes contratantes caso nenhuma dessas partes manifeste uma objecção no período de seis (6) meses a contar da data da referida comunicação.
Czech: Změna rozeslaná podle odstavce 13.3 tohoto článku se považuje za přijatou všemi smluvními stranami, pokud žádná ze smluvních stran nevyjádří výhradu v období šesti měsíců ode dne takového rozeslání.
Slovak: Zmena rozoslaná podľa bodu 13.3 tohto článku sa považuje za prijatú všetkými zmluvnými stranami, ak sa žiadna zmluvná strana nevyjadrila počas šiestich mesiacov po takom rozoslaní.
Polish: Zmianę przekazaną obiegiem zgodnie z ustępem 13.3 niniejszego artykułu uważa się za przyjętą przez wszystkie Umawiające się Strony, jeśli żadna z Umawiających się Stron nie wyrazi sprzeciwu w terminie sześciu miesięcy od daty takiego obiegu.
Hungarian: Az e cikk 13.3. pontja szerint továbbított módosítás akkor válik minden szerződő fél által elfogadottá, ha egyetlen szerződő fél sem tesz ellenvetést a kiküldéstől számított hat hónapon belül.
Slovenian: Šteje se, da so spremembo, ki je bila razposlana v skladu s členom 13.3 tega člena, sprejele vse pogodbenice, če nobena pogodbenica ne poda ugovora v šestih mesecih od datuma takega razpošiljanja.
Romanian: Orice modificare distribuită în conformitate cu punctul 13.3 din prezentul articol se consideră acceptată de către toate părțile contractante în cazul în care nici una dintre acestea nu formulează obiecții în termen de șase luni de la data difuzării acesteia.
Bulgarian: Изменението, предадено, както е описано в параграф 13.3 от настоящия член, се счита за прието от всички договарящи се страни, при условие че никоя от договарящите се страни не направи възражение в срок от шест месеца след датата на това предаване
Estonian: Muudatus, mis edastatakse käesoleva artikli lõike 13.3 alusel, loetakse kõikide kokkuleppeosaliste poolt heakskiidetuks juhul, kui mitte ükski kokkuleppeosaline ei esita kuue kuu jooksul pärast muudatuse edastamist selle osas vastuväiteid.
Latvian: Uzskata, ka visas Līgumslēdzējas puses saskaņā ar šā panta 13.3. punktu nosūtītu grozījumu ir pieņēmušas, ja neviena no Līgumslēdzējām pusēm neiebilst sešu mēnešu laikā pēc dienas, kad grozījums ir nosūtīts.
Lithuanian: Pakeitimas, išplatintas pagal šio straipsnio 13.3 dalį, laikomas visų Susitariančiųjų Šalių priimtu, jei jokia Susitariančioji Šalis per šešis mėnesius nuo tokio išplatinimo dienos nepareiškia prieštaravimo.
Maltese: Emenda ċirkolata taħt il-paragrafu 13.3 ta' dan l-Artikolu għandha titqies li tkun aċċettata mill-Partijiet Kontraenti kollha jekk ebda Parti Kontraenti ma tesprini oġġezzjoni fi żmien perjodu ta' sitt xhur wara d-data ta' dik iċ-ċirkolazzjoni.