English: European Community Member States may introduce or continue to use other labeling programs for energy-efficient office equipment, even if they are used Community-wide.
French: Les États membres de la Communauté européenne peuvent introduire ou continuer à utiliser d'autres programmes d'étiquetage pour les équipements de bureau énergétiquement efficaces, même s'ils sont utilisés à l'échelle communautaire.
German: Die Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft können andere Kennzeichnungsprogramme für Strom sparende Bürogeräte einführen oder weiterhin verwenden, auch wenn diese gemeinschaftsweit eingesetzt werden.
Spanish: Los Estados miembros de la Comunidad Europea podrán introducir o seguir utilizando otros programas de etiquetado para equipos ofimáticos de eficiencia energética aun en el caso de que aquéllos se empleen a escala comunitaria.
Italian: Gli Stati membri della Comunità possono introdurre o continuare ad utilizzare altri programmi di etichettatura relativa ad un uso efficiente dell'energia, anche se sono utilizzati a livello comunitario.
Dutch: De lidstaten van de Europese Gemeenschap kunnen andere etiketteringsprogramma's voor energie-efficiënte kantoorapparatuur invoeren of blijven gebruiken, ook als deze in de gehele Gemeenschap worden gebruikt.
Danish: Det Europæiske Fællesskabs medlemsstater kan indføre eller fortsætte med at anvende andre programmer for mærkning af energieffektivt kontorudstyr, også selv om de anvendes i hele Fællesskabet.
Swedish: Europeiska gemenskapens medlemsstater kan införa eller fortsätta att använda andra märkningsprogram för energieffektiv kontorsutrustning även sådana som används i hela gemenskapen.
Finnish: Euroopan yhteisön jäsenvaltiot voivat ottaa käyttöön tai käyttää edelleen muita toimistolaitteiden energiatehokkuusmerkintöjä koskevia ohjelmia, vaikka niitä käytettäisiinkin koko yhteisön alueella.
Greek: Τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας δικαιούνται να εισάγουν ή να εξακολουθήσουν να χρησιμοποιούν άλλα προγράμματα επισήμανσης εμφαίνουσας την ενεργειακή απόδοση του γραφειακού εξοπλισμού, ακόμη και αν χρησιμοποιούνται σε κοινοτική κλίμακα.
Polish: Państwa Członkowskie Wspólnoty Europejskiej mogą wprowadzić lub dalej stosować inne programy etykietowania efektywnych energetycznie urządzeń biurowych, nawet jeżeli są one stosowane na całym obszarze Wspólnoty.
Hungarian: Az Európai Közösség tagállamai bevezethetnek az energiahatékony irodai berendezések címkézésére szolgáló más programokat is, illetve azokat továbbra is használhatják, még abban az esetben is, ha azokat a Közösség teljes területén használják.
Slovenian: Države članice Evropske skupnosti lahko uvedejo ali nadaljujejo z izvajanjem drugih programov označevanja energetsko učinkovite pisarniške opreme, tudi če se ti programi uporabljajo na območju celotne Skupnosti.
Estonian: Euroopa Ühenduse liikmesriigid võivad tarvitusele võtta muid energiatõhusate kontoriseadmete märgistamisprogramme või jätkata nende kasutamist, seda isegi juhul, kui need hõlmavad kogu ühendust.
Latvian: Eiropas Kopienas dalībvalstis var ieviest vai turpināt citas biroja iekārtu energoefektivitātes marķēšanas programmas pat Kopienas līmenī.
Lithuanian: Europos bendrijos valstybės narės gali įdiegti ar tęsti kitas energiją taupančios raštinės įrangos ženklinimo programas, net jei jos naudojamos visoje Bendrijoje.
Maltese: L-Istati Membri tal-Komunità Ewropea jistgħu jintroduċu jew ikomplu jużaw programmi oħra ta' tikkettjar għall-apparat ta' l-uffiċċju effiċjenti fl-enerġija, ukoll jekk jintużaw mal-Komunità kollha.