FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: However, this does not apply to products which, although they cannot be manufactured from the particular materials specified in the list, can be produced from a material of the same nature at an earlier stage of manufacture.
Spanish: Sin embargo, esto no se aplicará a los productos que, si bien no pueden fabricarse a partir del material concreto especificado en la lista, puede producirse a partir de un material de la misma naturaleza en una fase anterior de fabricación.
Portuguese: Contudo, esta regra não se aplica a produtos que, se bem que não possam ser fabricados a partir das matérias específicas referidas na lista, podem sê-lo a partir de matérias da mesma natureza num estádio anterior de fabrico.
Swedish: Detta gäller dock inte produkter vilka, trots att de inte kan tillverkas av det särskilda material som anges i förteckningen, kan tillverkas av material av samma slag på ett tidigare tillverkningsstadium.
Finnish: Tätä ei kuitenkaan sovelleta tuotteisiin, joita, vaikka niitä ei voida valmistaa luettelossa nimenomaisesti mainituista aineksista, voidaan valmistaa luonteeltaan samanlaisesta, aiemmalla valmistusasteella olevasta aineksesta.
Bulgarian: Все пак, това не се прилага към продукти, които независимо, че не могат да бъдат произведени от конкретен материал, посочен в списъка, могат да бъдат произведени от материал от същия вид в по-ранен стадий на производство.
Latvian: Tomēr tas neattiecas uz produktiem, kurus nevar izgatavot no konkrētiem sarakstā norādītiem materiāliem, tomēr var izgatavot no līdzīgiem materiāliem iepriekšējās ražošanas stadijās.
Lithuanian: Tačiau tai netaikoma produktams, kurie, nors ir negali būti pagaminti iš tam tikros sąraše nurodytos medžiagos, gali būti pagaminti iš tos pačios prigimties medžiagos ankstesniame gamybos etape.
English: In the case of an article of apparel of ex Chapter 62 made from non-woven materials, if the use of only non-originating yarn is allowed for this class of article, it is not possible to start from non-woven cloth - even if non-woven cloths cannot normally be made from yarn.
Portuguese: Se, no caso de um artigo de vestuário do ex Capítulo 62 feito de falsos tecidos, estiver estabelecido que este artigo só pode ser obtido a partir de fio não originário, não é possível utilizar falsos tecidos, embora estes não possam normalmente ser feitos a partir de fios.
Swedish: I fråga om ett klädesplagg enligt ex kapitel 62 tillverkat av bondad duk är det, om endast garn som utgör icke-ursprungsprodukt är tillåtet för detta slags plagg, inte möjligt att utgå från bondad duk, även om bondad duk normalt inte kan tillverkas av garn.
Finnish: Jos sellaisen kuitukankaasta tehdyn vaatteen osalta, joka kuuluu 62 ryhmän nimikkeeseen, ainoastaan ei-alkuperätuotetta olevan langan käyttö on sallittua, ei ole mahdollista aloittaa valmistusta kuitukankaasta, vaikka kuitukangasta ei tavallisesti voidakaan tehdä langasta.
Bulgarian: В случая на облекла от ex глава 62, произведени от нетъкани материали, ако за този клас от артикули е разрешено използването само на прежди без произход, не е възможно да се започне от нетъкан текстил, дори ако нетъкания текстил не може нормално да бъде направен от прежди.
Latvian: Gadījumā, kad kādu apģērbu, uz ko attiecas ex 62. nodaļa, izgatavo no neaustiem materiāliem, ja attiecīgās šķiras preču ražošanā atļauts izmantot tikai pavedienus bez noteiktas izcelsmes, nav iespējams sākt ražošanu no neaustas drēbes pat tad, ja neaustu drēbi parasti nevar izgatavot no pavedieniem.
Lithuanian: Jei drabužis, klasifikuojamas ex 62 skirsnyje, yra pagamintas iš neaustinių medžiagų ir jei šios rūšies gaminiams leidžiama naudoti tik neturinčius kilmės verpalus, tai negalima pradėti gamybos nuo neturinčio kilmės neaustinio audinio, net jei neaustiniai audiniai ir negali būti gaminami iš verpalų.
English: In such cases, the starting material would normally be at the stage before yarn - that is the fibre stage.
Spanish: La materia de partida se hallará entonces en una fase anterior al hilado, a saber, la fibra.
Portuguese: Nestes casos, é conveniente utilizar a matéria que se encontra num estádio de transformação anterior ao fio, ou seja, no estádio de fibra.
Swedish: I sådana fall skulle utgångsmaterialet normalt vara i stadiet före garnstadiet, dvs. fiberstadiet.
Finnish: Tällaisissa tapauksissa lähtöaineksen olisi tavallisesti oltava lankaa edeltävällä asteella, toisin sanoen kuituasteella.
Bulgarian: В такива случаи изходния материал нормално ще бъде в стадия на обработка, предшестващ преждата — това означава в състояние на влакна.
Latvian: Šādos gadījumos izejmateriāla stadijai parasti vajadzētu būt pirmspavediena, t.i., šķiedras stadijā.
Lithuanian: Tokiu atveju pradinė medžiaga paprastai yra ankstesnio nei verpalai gamybos etapo gaminys, t. y. pluoštas.
English: Where, in a rule in the list, two percentages are given for the maximum value of non-originating materials that can be used, then these percentages may not be added together.
Spanish: Cuando en una norma de la lista se establecen dos porcentajes para el valor máximo de las materias no originarias que pueden utilizarse, esos porcentajes no podrán sumarse.
Portuguese: Se numa regra constante da lista forem indicadas duas percentagens para o valor máximo de matérias não originárias que podem ser utilizadas, estas percentagens não podem ser adicionadas.
Swedish: Om två eller flera procentsatser anges i en regel i förteckningen för det högsta värdet för icke-ursprungsmaterial som kan användas, får dessa procentsatser inte läggas samman.
Finnish: Jos luettelon säännössä määrätään kaksi prosenttimäärää enimmäisarvoksi ei-alkuperäaineksille, joita voidaan käyttää, näitä prosenttimääriä ei saada laskea yhteen.
Bulgarian: Когато в някое правило от списъка са дадени две процентни стойности за максимална стойност на материали без произход, които могат да бъдат използвани, тези проценти не могат да бъдат сумирани.
Latvian: Ja kādā saraksta noteikumā paredzēti divi procentuālie daudzumi attiecībā uz vērtību tiem materiāliem bez noteiktas izcelsmes, kurus var izmantot, tad šos procentuālos daudzumus nedrīkst saskaitīt.
Lithuanian: Jei sąrašo taisyklėje nurodyti du maksimalūs neturinčių kilmės statuso naudotinų medžiagų procentiniai dydžiai, tų procentinių dydžių negalima sumuoti.
English: In other words, the maximum value of all the non-originating materials used may never exceed the highest of the percentages given.
Spanish: En otras palabras, el valor máximo de todas las materias no originarias utilizadas nunca podrá ser superior al mayor de los porcentajes dados.
Portuguese: Por outras palavras, o valor máximo de todas as matérias não originárias utilizadas nunca pode exceder a mais alta das percentagens dadas.
Swedish: Värdet av allt icke-ursprungsmaterial som används får med andra ord aldrig överstiga den högsta av de angivna procentsatserna.
Finnish: Toisin sanoen kaikkien käytettyjen ei-alkuperäainesten enimmäisarvo ei saa koskaan olla suurempi kuin korkein kyseisistä prosenttimääristä.
Bulgarian: С други думи, максималната стойност на всички използвани материали без произход никога не може да превишава най-високия от дадените проценти.
Latvian: Citiem vārdiem sakot, visu izmantoto materiālu bez noteiktas izcelsmes maksimālā vērtība nedrīkst pārsniegt augstāko paredzēto procentuālo daudzumu.
Lithuanian: Kitais žodžiais, maksimali visų panaudotų neturinčių kilmės statuso medžiagų vertė niekada negali būti didesnė už didžiausią iš nurodytų procentinių dydžių.
English: Furthermore, the individual percentages must not be exceeded in relation to the particular materials they apply to.
Spanish: Además, los porcentajes específicos no deberán ser superados en las respectivas materias a las que se apliquen.
Portuguese: Além disso, as percentagens específicas não podem ser excedidas em relação às matérias específicas a que se aplicam.
Swedish: Dessutom får de enskilda procentsatserna för de särskilda material som de är tillämpliga på inte överskridas.
Finnish: Lisäksi yksittäisiä prosenttimääriä ei saa ylittää niiden nimenomaisten ainesten osalta, joita ne koskevat.
Bulgarian: Освен това отделните проценти не трябва да бъдат превишавани по отношение на конкретните материали, към които се прилагат.
Latvian: Turklāt nedrīkst pārsniegt atsevišķu procentuālo daudzumu, kas attiecas uz konkrētiem materiāliem.
Lithuanian: Be to, konkrečiai medžiagai taikomi procentiniai dydžiai negali būti viršyti.
English: Note 4:
Portuguese: Nota 4:
Swedish: Anmärkning 4:
Finnish: 4 huomautus:
Bulgarian: Забележка 4:
Latvian: piezīme:
Lithuanian: 4 pastaba:
English: The term 'natural fibres` is used in the list to refer to fibres other than artificial or synthetic fibres. It is restricted to the stages before spinning takes place, including waste, and, unless otherwise specified, includes fibres that have been carded, combed or otherwise processed but not spun.
Portuguese: A expressão «fibras naturais» utilizada na lista refere-se a fibras distintas das fibras artificiais ou sintéticas, sendo reservada aos estádios anteriores à fiação, incluindo desperdícios, e, salvo menção em contrário, a expressão «fibras naturais» abrange fibras que foram cardadas, penteadas ou preparadas de outro modo, mas não fiadas.
English: The term 'natural fibres` includes horsehair of heading No 0503, silk of heading Nos 5002 and 5003 as well as the wool fibres, fine or coarse animal hair of heading Nos 5101 to 5105, the cotton fibres of heading Nos 5201 to 5203 and the other vegetable fibres of heading Nos 5301 to 5305.
Spanish: El término «fibras naturales» incluye la crin de la partida 0503, la seda de las partidas 5002 y 5003, así como la lana, los pelos finos y los pelos ordinarios de las partidas 5101 a 5105, las fibras de «algodón» de las partidas 5201 a 5203 y las demás fibras de origen vegetal de las partidas 5301 a 5305.
Portuguese: A expressão «fibras naturais» inclui crinas da posição nº 0503, seda das posições nºs 5002 e 5003, bem como as fibras de lã, os pêlos finos ou grosseiros das posições nºs 5101 a 5105, as fibras de algodão das posições nºs 5201 a 5203 e as outras fibras vegetais das posições nºs 5301 a 5305.
Swedish: Begreppet "naturfibrer" inbegriper tagel enligt nr 0503, natursilke enligt nr 5002 och 5003 samt ullfibrer, fina eller grova djurhår enligt nr 5101-5105, bomullsfibrer enligt nr 5201-5203 och andra vegetabiliska fibrer enligt nr 5301-5305.
Finnish: Ilmaisuun "luonnonkuidut" kuuluvat nimikkeen 0503 jouhi, nimikkeiden 5002 ja 5003 silkki, nimikkeiden 5101-5105 villakuidut ja hieno ja karkea eläimenkarva, nimikkeiden 5201-5203 puuvillakuidut ja nimikkeiden 5301-5305 muut kasvitekstiilikuidut.
Bulgarian: Терминът „естествени влакна“ включва косми от конски опашки и гриви от позиция № 0503, коприна от позиции № 5002 и 5003, както и влакната от вълна, фините и грубите косми от позиции № 5101 до 5105, памучните влакна от позиции № 5201 до 5203 и другите растителни влакна от позиции № 5301 до 5305.
Latvian: Termins "dabiskās šķiedras" attiecas uz astriem no pozīcijas 0503, zīdu no pozīcijas 5002 un 5003, kā arī vilnas šķiedrām, smalkiem vai rupjiem dzīvnieku matiem no pozīcijas 5101 līdz 5105, kokvilnas šķiedrām no pozīcijas 5201 līdz 5203, kā arī pārējām augu šķiedrām no pozīcijas 5301 līdz 5305.
Lithuanian: Terminas "natūralus pluoštas" apima arklių ašutus, klasifikuojamus 0503 pozicijoje, šilką, klasifikuojamą 5002 ir 5003 pozicijose, taip pat vilnos pluoštą, švelniavilnių arba šiurkščiavilnių gyvūnų plaukus, klasifikuojamus nuo 5101 iki 5105 pozicijose, medvilnės pluoštą, klasifikuojamą nuo 5201 iki 5203 pozicijose ir kitą augalų pluoštą, klasifikuojamą nuo 5301 iki 5305 pozicijos.
English: The terms 'textile pulp`, 'chemical materials` and 'paper-making materials` are used in the list to describe the materials not classified in Chapters 50 to 63, which can be used to manufacture artificial, synthetic or paper fibres or yarns.
Spanish: Los términos «pulpa textil», «materias químicas» y «materias destinadas a la fabricación de papel» se utilizan en la lista para designar las materias que no se clasifican en los capítulos 50 a 63 y que pueden utilizarse para la fabricación de fibras o hilados sintéticos, artificiales o de papel.
Portuguese: As expressões «pastas têxteis», «matérias químicas», e «matérias destinadas ao fabrico do papel», utilizadas na lista, designam as matérias não classificadas nos capítulos 50 a 63 que podem ser utilizadas para o fabrico de fibras ou fios sintéticos, artificiais ou de papel.
Swedish: Begreppen "textilmassa", "kemiska material" och "material för papperstillverkning" används i förteckningen för att ange de material som inte klassificeras enligt kapitel 50-63 och som kan användas för tillverkning av konst-, syntet- eller pappersfibrer eller -garn.
Finnish: Ilmaisuja "tekstiilimassa", "kemialliset aineet" ja "paperinvalmistusaineet" käytetään luettelossa kuvaamaan 50-63 ryhmään kuulumattomia aineksia, joita voidaan käyttää muunto-, synteetti- tai paperikuitujen tai -lankojen valmistukseen.
Bulgarian: Термините „предилна маса“, „химически материали“ и „материали за производство на хартия“ са използвани в списъка, за да опишат материалите, некласирани в глави 50 до 63, които могат да бъдат използвани за производството на изкуствени, синтетични или хартиени влакна или прежди.
Latvian: Termini "tekstilmasa", "ķīmiski materiāli" un "materiāli papīra ražošanai" sarakstā lietoti, lai aprakstītu materiālus, kas nav klasificēti 50. līdz 63. nodaļā un ko var izmantot mākslīgu, sintētisku vai papīra šķiedru vai pavedienu ražošanai.
Lithuanian: Terminai "tekstilinė masė", "cheminės medžiagos" ir "medžiagos popieriui gaminti" vartojami sąraše apibrėžti 50–63 skirsniuose neklasifikuojamas medžiagas, kurios gali būti naudojamos dirbtiniam, sintetiniam ar popieriaus pluoštui, arba verpalams gaminti.
English: The term 'man-made staple fibres` is used in the list to refer to synthetic or artificial filament tow, staple fibres or waste, of heading Nos 5501 to 5507.
Spanish: El término «fibras sintéticas o artificiales discontinuas» utilizado en la lista incluye los hilados de filamentos, las fibras discontinuas o los desperdicios de fibras sintéticas o artificiales discontinuas de las partidas 5501 a 5507.
Portuguese: A expressão «fibras sintéticas ou artificiais descontínuas» utilizada na lista inclui os cabos de filamento, as fibras descontínuas e os desperdícios de fibras sintéticas ou artificiais descontínuas das posições nºs 5501 a 5507.
Swedish: Begreppet "konststapelfibrer" används i förteckningen för att ange fiberkabel av syntetfilament eller av regenatfilament, stapelfibrer eller avfall enligt nr 5501-5507.
Finnish: Luettelossa käytettyyn ilmaisuun "katkotut tekokuidut" kuuluvat nimikkeiden 5501-5507 synteetti- tai muuntokuitufilamenttitouvi, synteetti- tai muuntokatkokuidut tai niiden jätteet.
Bulgarian: Терминът „синтетични или изкуствени щапелни влакна“ е използван в списъка по отношение на синтетични или изкуствени кабели от нишки, щапелни влакна или отпадъци от щапелни влакна, от позиции № 5501 до 5507.
Latvian: Termins "ķīmiskās štāpeļšķiedras" sarakstā lietots attiecībā uz sintētisku vai mākslīgu pavedienu grīsti, štāpeļšķiedrām vai atlikām, uz ko attiecas pozīcija 5501 līdz 5507.
Lithuanian: Terminas "dirbtinis pluoštas" sąraše vartojamas sintetinių ar dirbtinių siūlų grįžtėms, pluoštui ar atliekoms, klasifikuojamoms nuo 5501 iki 5507 pozicijose, apibūdinti.
English: Note 5:
Portuguese: Nota 5:
Swedish: Anmärkning 5:
Finnish: 5 huomautus:
Bulgarian: Забележка 5:
Latvian: piezīme:
Lithuanian: 5 pastaba:
English: However, the tolerance mentioned in Note 5.1 may only be applied to mixed products which have been made from two or more basic textile materials.
Spanish: Sin embargo, la tolerancia citada en la Nota 5.1 se aplicará sólo a los productos mezclados que hayan sido hechos a partir de dos o más materias textiles básicas.
Portuguese: Todavia, a tolerância referida na Nota 5.1 só pode ser aplicada a produtos mistos que tenham sido fabricados a partir de uma ou várias matérias têxteis de base.
Swedish: Den tolerans som nämns i anmärkning 5.1 gäller emellertid endast för blandprodukter som har tillverkats av två eller flera grundtextilmaterial.
Finnish: Edellä 5.1 huomautuksessa mainittua poikkeusta voidaan kuitenkin soveltaa ainoastaan sekoitetuotteisiin, jotka on tehty kahdesta tai useammasta perustekstiiliaineesta.
Bulgarian: Все пак толерансът, посочен в забележка 5.1, може да бъде прилаган само за смесени продукти, които са произведени от два или повече основни текстилни материали.
Latvian: Tomēr piezīmes 5.1. punktā minēto pielaidi var piemērot tikai jauktiem produktiem, kas izgatavoti no diviem vai vairākiem tekstila pamatmateriāliem.
Lithuanian: Tačiau 5.1 pastaboje minimas leistinasis nuokrypis gali būti taikomas tik mišriems produktams, pagamintiems iš dviejų ar daugiau pagrindinių tekstilės medžiagų.
English: The following are the basic textile materials:
Spanish: Las materias textiles básicas son las siguientes:
Portuguese: São as seguintes as matérias têxteis de base:
Swedish: Följande är grundtextilmaterial:
Finnish: Perustekstiiliaineet ovat seuraavat:
Bulgarian: Основни текстилни материали са следните:
Latvian: Tekstila pamatmateriāli ir šādi:
Lithuanian: Pagrindinės tekstilės medžiagos yra šios:
English: silk,
Spanish: seda,
Portuguese: seda,
Swedish: Silke.
Finnish: silkki,
Bulgarian: коприна,
Latvian: zīds,
Lithuanian: šilkas,
English: coarse animal hair,
Spanish: pelos ordinarios,
Portuguese: pêlos grosseiros,
Swedish: Grova djurhår.
Finnish: karkea eläimenkarva,
Bulgarian: груби косми,
Latvian: rupjie dzīvnieku mati,
Lithuanian: šiurkščiavilnių gyvūnų plaukai,
English: fine animal hair,
Spanish: pelos finos,
Portuguese: pêlos finos,
Swedish: Fina djurhår.
Finnish: hieno eläimenkarva,
Bulgarian: фини косми,
Latvian: smalkie dzīvnieku mati,
Lithuanian: švelniavilnių gyvūnų plaukai,
English: horsehair,
Spanish: crines,
Portuguese: pêlos de crina,
Swedish: Tagel.
Finnish: jouhet,
Bulgarian: косми от конски опашки и гриви,
Latvian: astri,
Lithuanian: arklių ašutai,
English: cotton,
Spanish: algodón,
Portuguese: algodão,
Swedish: Bomull.
Finnish: puuvilla,
Bulgarian: памук,
Latvian: kokvilna,
Lithuanian: medvilnė,
English: paper-making materials and paper,
Spanish: materias para la fabricación de papel y papel,
Portuguese: matérias utilizadas no fabrico de papel e papel,
Swedish: Material för papperstillverkning och papper.
Finnish: paperinvalmistusaineet ja paperi,
Bulgarian: материали за производство на хартия и хартия,
Latvian: izejvielas papīra ražošanai un papīrs,
Lithuanian: medžiagos popieriui gaminti ir popierius,
English: flax,
Spanish: lino,
Portuguese: linho,
Swedish: Lin.
Finnish: pellava,
Bulgarian: лен,
Latvian: lini,
Lithuanian: linas,
English: true hemp,
Spanish: cáñamo,
Portuguese: cânhamo,
Swedish: Mjukhampa.
Finnish: hamppu,
Bulgarian: коноп,
Latvian: kaņepāji,
Lithuanian: sėjamosios kanapės,
English: jute and other textile bast fibres,
Spanish: yute y demás fibras bastas,
Portuguese: juta e outras fibras têxteis liberianas,
Swedish: Jute och andra bastfibrer för textilt ändamål.
Finnish: juutti ja muut niinitekstiilikuidut,
Bulgarian: юта и други растителни ликови влакна,
Latvian: džuta un citas lūksnes šķiedras,
Lithuanian: džiutas ir kitoks luobinis tekstilės pluoštas,
English: sisal and other textile fibres of the genus Agave,
Spanish: sisal y demás fibras textiles del género Agave,
Portuguese: sisal e outras fibras têxteis do género «Agave»,
Swedish: Sisal och andra textilfibrer från växter av släktet Agave.
Finnish: sisali ja muut Agave-sukuisista kasveista saadut tekstiilikuidut,
Bulgarian: сизал и други текстилни влакна от вида „Agave“,
Latvian: sizals un citas Agave ģints augu tekstilšķiedras,
Lithuanian: sizalis ir kiti Agave genties augalų tekstilės pluoštai,
English: coconut, abaca, ramie and other vegetable textile fibres,
Spanish: coco, abacá, ramio y demás fibras textiles vegetales,
Portuguese: cairo, abacá, rami e outras fibras têxteis vegetais,
Swedish: Kokosfibrer, manillahampa, rami och andra vegetabiliska textilfibrer.
Finnish: kookoskuidut, manilla, rami ja muut kasvitekstiilikuidut,
Bulgarian: кокосово влакно, абака, рами и други растителни текстилни влакна,
Latvian: kokosšķiedra, abaka, rāmijas un citas augu tekstilšķiedras,
Lithuanian: kokoso, abakos, ramės ir kitų augalų tekstilės pluoštas,
English: synthetic man-made filaments,
Spanish: filamentos sintéticos,
Portuguese: filamentos sintéticos,
Swedish: Syntetiska konstfilament.
Finnish: synteettikuitufilamentit,
Bulgarian: синтетични нишки,
Latvian: sintētiskas ķīmiskās šķiedras,
Lithuanian: sintetinės cheminės gijos,
English: artificial man-made filaments,
Spanish: filamentos artificiales,
Portuguese: filamentos artificiais,
Swedish: Regenatkonstfilament.
Finnish: muuntokuitufilamentit,
Bulgarian: изкуствени нишки,
Latvian: mākslīgas ķīmiskās šķiedras,
Lithuanian: dirbtinės cheminės gijos,
English: synthetic man-made staple fibres of polypropylene,
Spanish: fibras sintéticas discontinuas de polipropileno,
Portuguese: fibras de polipropileno sintéticas descontínuas,
Swedish: Syntetiska konststapelfibrer av polypropen.
Finnish: synteettikatkokuidut polypropeenista,
Bulgarian: синтетични щапелни влакна от полипропилен,
Latvian: sintētiskas ķīmiskās štāpeļšķiedras no polipropilēna,
Lithuanian: sintetinis cheminis kuokštelinis polipropileno pluoštas,
English: synthetic man-made staple fibres of polyester,
Spanish: fibras sintéticas discontinuas de poliéster,
Portuguese: fibras de poliéster sintéticas descontínuas,
Swedish: Syntetiska konststapelfibrer av polyester.
Finnish: synteettikatkokuidut polyesteristä,
Bulgarian: синтетечни щапелни влакна от полиестер,
Latvian: sintētiskas ķīmiskās štāpeļšķiedras no poliestera,
Lithuanian: sintetinis cheminis kuokštelinis poliesterio pluoštas,
English: synthetic man-made staple fibres of polyamide,
Spanish: fibras sintéticas discontinuas de poliamida,
Portuguese: fibras de poliamida sintéticas descontínuas,
Swedish: Syntetiska konststapelfibrer av polyamid.
Finnish: synteettikatkokuidut polyamidista,
Bulgarian: синтетични щапелни влакна от полиамид,
Latvian: sintētiskas ķīmiskās štāpeļšķiedras no poliamīda,
Lithuanian: sintetinis cheminis kuokštelinis poliamido pluoštas,
English: synthetic man-made staple fibres of polyacrylonitrile,
Spanish: fibras sintéticas discontinuas poliacrilonitrílicas,
Portuguese: fibras de poliacrilonitrilo sintéticas descontínuas,
Swedish: Syntetiska konststapelfibrer av polyakrylnitril.
Finnish: synteettikatkokuidut polyakryylinitriilistä,
Bulgarian: синтетични щапелни влакна от полиакрилонитрил,
Latvian: sintētiskas ķīmiskās štāpeļšķiedras no poliakrilnitrila,
Lithuanian: sintetinis cheminis kuokštelinis poliakrilnitrilo pluoštas,
English: synthetic man-made staple fibres of polyimide,
Spanish: fibras sintéticas discontinuas de poliimida,
Portuguese: fibras de poliimida sintéticas descontínuas,
Swedish: Syntetiska konststapelfibrer av polyimid.
Finnish: synteettikatkokuidut polyimidistä,
Bulgarian: синтетични щапелни влакна от полиимид,
Latvian: sintētiskas ķīmiskās štāpeļšķiedras no poliamīda,
Lithuanian: sintetinis cheminis kuokštelinis poliimido pluoštas,
English: synthetic man-made staple fibres of polytetrafluoroethylene,
Spanish: fibras sintéticas discontinuas de politetrafluoroetileno,
Portuguese: fibras de politetrafluoroetileno sintéticas descontínuas,
Swedish: Syntetiska konststapelfibrer av polytetrafluoretylen.
Finnish: synteettikatkokuidut polytetrafluorieteenistä,
Bulgarian: синтетични щапелни влакна от политетрафлуороетилен,
Latvian: sintētiskas ķīmiskās štāpeļšķiedras no politetrafluoretilēna,
Lithuanian: sintetinis cheminis kuokštelinis politetrafluoretileno pluoštas,
English: synthetic man-made staple fibres of polyphenylene sulphide,
Spanish: fibras sintéticas discontinuas de polisulfuro de fenileno,
Portuguese: fibras de polisulfureto de fenileno sintéticas descontínuas,
Swedish: Syntetiska konststapelfibrer av polyfenylensulfid.
Finnish: synteettikatkokuidut polyfenyleenisulfidista,
Bulgarian: синтетични щапелни влакна от полифенилен сулфид,
Latvian: sintētiskas ķīmiskās štāpeļšķiedras no polifenilēnsulfīda,
Lithuanian: sintetinis cheminis kuokštelinis polifenileno sulfido pluoštas,