English: visits and exchanges of scientists, engineers or other appropriate personnel for the purposes of participating in meetings, seminars, symposia, workshops and other research activities relevant to cooperation under this Agreement;
French: visites et échanges de chercheurs, ingénieurs et autres personnels appropriés à des fins de participation à des réunions, séminaires, symposiums et ateliers et autres activités de recherche relevant de la coopération dans le cadre du présent accord;
Portuguese: Visitas de trabalho e intercâmbio de cientistas, engenheiros ou outro pessoal para participação em reuniões, seminários simpósios, grupos de discussão e outras actividades de investigação de interesse para a cooperação ao abrigo do presente acordo;
Swedish: Besök och utbyten av vetenskapsmän, ingenjörer liksom annan lämplig personal för deltagande i möten, seminarier, symposier, workshops och andra forskningverksamheter av betydelse för samarbetet inom ramen för detta avtal.
Czech: návštěvy a výměny vědců, techniků nebo ostatního personálu za účelem účasti na zasedáních, seminářích, sympóziích, workshopech a jiných výzkumných činnostech podle této dohody;
Slovak: návštevy a výmeny vedcov, inžinierov alebo iných príslušných pracovníkov s cieľom účasti na stretnutiach, seminároch, sympóziách, pracovných poradách a iných vedeckých činnostiach týkajúcich sa spolupráce podľa tejto dohody;
Polish: wizyty oraz wymiana naukowców, inżynierów lub innego właściwego personelu do celów uczestniczenia w spotkaniach, seminariach, sympozjach, warsztatach i innych działaniach badawczych odpowiednich w odniesieniu do współpracy na mocy niniejszej Umowy;
Hungarian: tudósok, mérnökök vagy egyéb szakemberek látogatása és cseréje üléseken, szemináriumokon, szimpóziumokon, tudományos tanácskozásokon és egyéb, az e megállapodás alapján végzett együttműködési tevékenységben való részvétel céljából;
Slovenian: obiski in izmenjave znanstvenikov, inženirjev ali drugega osebjaz namenom udeležbe na srečanjih, seminarjih, simpozijih, delavnicah in v drugih raziskovalnih dejavnostih, ki spadajo v okvir sodelovanja na podlagi tega Sporazuma;
Bulgarian: посещения и обмен на учени, инженери или друг подходящ персонал с цел участие в срещи, семинари, симпозиуми, работни срещи и други изследователски дейности, свързани със сътрудничеството по настоящото споразумение;
Estonian: teadlaste, inseneride või muude asjaomaste töötajate külastused ja vahetused käesoleva lepingu kohase koostööga seotud kohtumistel, seminaridel, sümpoosionidel, töörühmades ja muudes uurimistegevustes osalemiseks;
Latvian: zinātnieku, inženieru vai cita attiecīgā personāla vizītes un apmaiņas, lai piedalītos sanāksmēs, semināros, simpozijos, darba grupās un citās pētnieciskajās darbībās saistībā ar sadarbību, ko nosaka šis Nolīgums;
Lithuanian: mokslininkų, inžinierių ir kitų atitinkamų darbuotojų vizitus bei jų mainus, kad šie galėtų dalyvauti susitikimuose, seminaruose, simpoziumuose, praktiniuose seminaruose ir kitoje mokslinių tyrimų veikloje, susijusioje su bendradarbiavimu pagal šį Susitarimą;
Maltese: żjajjar u skambji ta' xjentisti, enġiniera jew persunal ieħor xieraq għall-għanijiet ta' parteċipazzjoni f'laqgħat, seminars, simposji, gruppi ta' ħidma u attivitajiet oħra ta' riċerka relevanti għall-koperazzjoni taħt dan il-Ftehim;