English: and to the east and north of a rhumb line commencing at 39 * 00' north latitude , 50 * 00' west longitude and extending in a northwesterly direction to pass through a point at 43 * 30' north latitude , 55 * 00' west longitude in the direction of a point at 47 * 50' north latitude , 60 * 00' west longitude until it intersects a straight line connecting Cape Ray , on the coast of Newfoundland , with Cape North on Cape Breton Island;
French: et à l'est et au nord d'une ligne de rhumb commençant à 39°00' de latitude nord et 50°00' de longitude ouest et s'étirant en direction nord-ouest pour traverser un point situé à 43°30' de latitude nord et 55°00' de longitude ouest en direction d'un point situé à 47°50' de latitude nord et 60°00' de longitude ouest jusqu'à ce qu'elle coupe une ligne droite reliant le cap Ray, sur la côte de Terre-Neuve, au cap Nord, sur l'île du Cap-Breton;
Czech: a na východ a sever od loxodromy začínající na 39°00′ severní šířky a 50°00′ západní délky, táhnoucí se severozápadním směrem a překračující bod na 43°30′ severní šířky a 55°00′ západní délky směrem k bodu na 47°50′ severní šířky a 60°00′ západní délky až přetne přímku spojující mys Ray na pobřeží Newfoundland se Severním mysem na ostrově Cape Breton;
Slovak: a k východu a severu línie 39°00 severnej šírky,, 50°00′ západnej dĺžky a pokračujúc n severozápadne priamo k bodu na 43°30′ severnej šírky,55°00′ západnej dĺžky v smere k bodu na 47°50′ severnej šírky,60°00′ západnej dĺžky po križovanie priamej línie k Rayovmu mysu, na pobreží Nového Fundlandu so Severným mysom na Mys Bretonovho ostrova,
Hungarian: és keletre és északra fekszik az északi szélesség 39° 00', nyugati hosszúság 50° 00'-nél kezdődő és északnyugati irányban haladó loxodroma vonaltól, amely áthalad az északi szélesség 43° 30', nyugati hosszúság 55° 00'-en, az északi szélesség 47° 50', nyugati hosszúság 60° 00' alatti pont irányában addig, amíg keresztezi az Új-Fundland partján lévő Ray-fokot a Cape Breton-szigeten lévő North-fokot összekötő egyenes vonalat;
Slovenian: in vzhodno in severno od črte, ki seka vse poldnevnike pod istim kotom, ki se začne na 39°00' severne zemljepisne širine, 50°00' zahodne zemljepisne dolžine, in ki se razteza v severozahodni smeri skozi točko na 43°30' severne zemljepisne širine, 55°00' zahodne zemljepisne dolžine v smeri točke na 47°50' severne zemljepisne širine, 60°00' zahodne zemljepisne dolžine, dokler ne prečka ravne črte, ki povezuje Cape Ray, na obali Novofundlandije, s Cape Northom na otoku Cape Breton;
Bulgarian: и на изток и на север от линия на румб, започваща от 39°00´ северна ширина и 50°00´ западна дължина и простираща се в посока северозапад до пресичане на точка, разположена на 43°30´ северна ширина и 55°00´ западна дължина в посока точка, разположена на 47°50´ северна ширина и 60°00´ западна дължина, докато тази линия пресече права, свързваща нос Ray на брега на Нюфаундленд, до нос Nord на остров Cap-Breton;
Lithuanian: ir regiono dalis, esanti į rytus ir į šiaurę nuo rumbo linijos, pradedamos brėžti nuo 39° 00′ šiaurės platumos ir 50° 00′ vakarų ilgumos, ir brėžiamos į šiaurės vakarus, kertančios tašką, kurio geografinės koordinatės yra 43° 30′ šiaurės platumos ir 55° 00′ vakarų ilgumos, toliau brėžiamos link taško, kurio geografinės koordinatės yra 47° 50′ šiaurės platumos ir 60° 00′ vakarų ilgumos, ir brėžiamos tol, kol kerta tiesią liniją, jungiančią Niufaundlando pakrantėje esantį Ray kyšulį su Keip Bretono saloje esančiu Šiaurės kyšuliu;
Maltese: u lejn il-lvant u t-tramuntana ta' linja ta' rombu li tibda mil-latitudni 39° 00' N, lonġitudni 50° 00' W u li testendi fid-direzzjoni lejn il-majjistral biex tgħaddi minn ġo ponta fil-latitudni 43° 30' N, lonġitudni 55° 00' W fid-direzzjoni lejn ponta fil-latitudni 47° 50' N, lonġitudni 60° 00' W sakemm taqsam linja dritta li tgħaqqad lil Kap Ray, fuq il-kosta ta' Newfoundland, mal-Kap Nord fuq il-Gżira Cape Breton;