English: The Community has exercised its competence in the area covered by the Vienna Convention and the Montreal Protocol in adopting Council Decision 80/372/EEC of 26 March 1980 concerning chlorofluorocarbons in the environment (;), Council Decision 82/795/EEC of 15 November 1982 on the consolidation of precautionary measures concerning chlorofluorocarbons in the environment ($) and Council Regulation (EEC) N° 3322/88 of 14 October 1988 on certain chlorofluorocarbons and halons which deplete the ozone layer (=).
Polish: Wspólnota wykorzystała swoje uprawnienia w dziedzinie objętej Konwencją wiedeńską oraz Protokołem montrealskim, przyjmując decyzję Rady 80/372/EWG z dnia 26 marca 1980 roku dotyczącą chlorofluorowęglowodorów w środowisku naturalnym [1], decyzję Rady 82/795/EWG z dnia 15 listopada 1982 roku w sprawie konsolidacji środków zapobiegawczych dotyczących chlorofluorowęglowodorów w środowisku naturalnym [2] oraz rozporządzenie Rady EWG/3322/88 z dnia 14 października 1988 roku w sprawie niektórych chlorofluorowęglowodorów i halonów zubożających warstwę ozonową [3].
Hungarian: A Közösség a környezetben található, fluorozott-klórozott szénhidrogénekről szóló, 1980. március 26-i 80/372/EGK tanácsi határozat [1], a környezetben található fluorozott-klórozott szénhidrogénekkel kapcsolatos óvintézkedések egységes szerkezetbe foglalásáról szóló, 1982. november 15-i 82/795/EGK tanácsi határozat [2] és az ózonréteget lebontó egyes fluorozott-klórozott szénhidrogénekről és halonokról szóló, 1988. október 14-i 3322/88/EGK tanácsi rendelet [3] elfogadásával gyakorolta hatáskörét a Bécsi egyezmény és a Montreali jegyzőkönyv hatálya alá tartozó területeken.
Slovenian: Skupnost je uveljavila svoje pristojnosti na področju, ki ga pokrivata Dunajska konvencija in Montrealski protokol s sprejetjem Odločbe Sveta 80/372/EGS z dne 26. marca 1980 o klorofluoroogljikovodikih v okolju [1], Odločbe Sveta 82/795/EGS z dne 15. novembra 1982 o združitvi previdnostnih ukrepov v zvezi s klorofluoroogljikovodiki v okolju [2] in Uredbe Sveta (EGS) št. 3322/88 z dne 14. oktobra 1988 o določenih klorofluoroogljikovodikih in halonih, ki škodljivo delujejo na ozonski plašč [3].
Bulgarian: Общността е упражнила компетенциите си в областта, обхваната от Виенската конвенция и Монреалския протокол с приемането на Решение 80/372/ЕИО на Съвета от 26 март 1980 г. относно хлорофлуоровъглеродите в околната среда, Решение 82/795/ЕИО на Съвета от 15 ноември 1982 г. относно консолидирането на предпазни мерки, отнасящи се до хлорофлуоровъглеродите в околната среда и Регламент (ЕИО) № 3322/88 на Съвета на 14 октомври 1988 г. относно някои хлорофлуоровъглеродите и халони, които разрушават озоновия слой.
Estonian: Ühendus on kasutanud oma pädevust Viini konventsiooni ja Montreali protokolliga reguleeritavas valdkonnas, võttes vastu nõukogu 26. märtsi 1980. aasta otsuse 80/372/EMÜ, mis käsitleb keskkonnas esinevaid klorofluorosüsinikke, [1] nõukogu 15. novembri 1982. aasta otsuse 82/795/EMÜ ettevaatusabinõude kooskõlastamise kohta seoses keskkonnas esinevate klorofluorosüsinikega [2] ning nõukogu 14. oktoobri 1988. aasta määruse (EMÜ) nr 3322/88 teatavate osoonikihti kahandavate klorofluorosüsinike ja haloonide kohta [3].
Latvian: Kopiena ir realizējusi savu kompetenci jomā, uz ko attiecas Vīnes konvencija un Monreālas protokols, pieņemot Padomes 1980. gada 26. marta Lēmumu 80/372/EEK par hlorfluorogļūdeņražiem vidē [1], Padomes 1982. gada 15. novembra Lēmumu 82/795/EEK par to piesardzības pasākumu pastiprināšanu, kuri attiecas uz hlorfluorogļūdeņražiem vidē [2], un Padomes 1988. gada 14. oktobra Regulu (EEK) Nr. 3322/88 par dažiem hlorfluorogļūdeņražiem un halogēnogļūdeņražiem, kas noārda ozona slāni [3].
Lithuanian: Bendrija pademonstravo savo kompetenciją Vienos konvencijos ir Monrealio protokolo aptartais klausimais, priimdama 1980 m. kovo 26 d. Tarybos sprendimą 80/372/EEB dėl chlorfluormetano lygio aplinkoje [1], 1982 m. lapkričio 15 d. Tarybos sprendimą 82/795/EEB dėl atsargumo priemonių, susijusių su chlorfluormetano lygiu aplinkoje, stiprinimo [2] ir 1988 m. spalio 14 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3322/88 dėl tam tikrų ozono sluoksnį ardančių chlorfluormetano ir halono junginių [3]
Maltese: Il-Komunità eżerċitat il-kompetenza tagħha fil-kamp kopert mill-Konvenzjoni ta' Vjenna u l-Protokoll ta' Montreal meta adottat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 80/372/KEE tas-26 ta' Marzu 1980 dwar il-kloroflorokarburi fl-ambjent [1], id-Deċiżjoni tal-Kunsill 82/795/KEE tal-15 ta' Novembru 1982 dwar il-konsolidazzjoni ta' miżuri kawtelatorji dwar il-kloroflorokarburi fl-ambjent [2] u r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nruo 3322/88 ta' l-14 ta' Ottubru 1988 dwar xi kloroflorokarburi u aloni li jnaqqsu s-saff ta' l-ożonu [3].