English: If, as a result of the consultations, the Parties do not reach agreement within 30 days of referral to the Joint Committee on actions to avoid the situation, the Party which requested consultations shall be free to restrict imports of the products concerned or to adopt other appropriate measures to the extent and for such time as is necessary to prevent or remedy the injury.
Slovak: Ak pri konzultáciách nedosiahnu strany dohodu do 30 dní od oznámenia krokov vykonaných na zamedzenie danej situácii Spoločnému výboru, strana, ktorá žiadala o konzultácie, má možnosť obmedziť dovoz dotknutých výrobkov v takom rozsahu a na také obdobie, ako je nevyhnutné na zabránenie alebo nápravu škôd, alebo prijať iné vhodné opatrenia.
Polish: Jeżeli w wyniku konsultacji w ciągu trzydziestu dni od chwili, gdy zwróciły się do Komisji Mieszanej, Strony nie dojdą do porozumienia, co do działań, jakie należy przedsięwziąć, aby zaradzić powstałej sytuacji, Strona, która zwróciła się o konsultacje, ma prawo ograniczyć przywóz przedmiotowych produktów lub zastosować jakiekolwiek inne właściwe środki w takim zakresie, i na taki okres, jak to konieczne, aby zapobiec lub naprawić szkodę.
Hungarian: Ha – a konzultációk eredményeként – a felek a helyzet elkerülésére vonatkozó cselekményeknek a vegyes bizottsághoz történő beterjesztésétől számított 30 napon belül nem jutnak megállapodásra, a konzultációkat kérő fél szabadon korlátozhatja az érintett termékek behozatalait, és fogadhat el más megfelelő intézkedéseket a kár megelőzéséhez vagy orvoslásához szükséges mértékben és annyi időre.
Slovenian: Če pogodbenici s posvetovanji ne dosežeta dogovora v 30 dneh od dneva predložitve Skupnemu odboru glede ukrepanja za preprečitev tega stanja, lahko pogodbenica, ki je zaprosila za posvetovanje, omeji uvoz zadevnih proizvodov ali sprejme druge ustrezne ukrepe, v takšnem obsegu in za toliko časa, ki je potreben, da se prepreči ali odpravi škoda.
Bulgarian: Ако, вследствие на консултациите, договарящите се страни не постигнат споразумение, в срок от 30 дни от отнасянето на въпроса до Съвместния комитет във връзка с действия за разрешаване на ситуацията, договарящата се страна, която е поискала консултациите, може да ограничи вноса на съответните стоки в такава степен и за такъв срок, каквито са необходими за предотвратяването или възстановяването на вредата.
Latvian: Ja apspriežu rezultātā Puses nepanāk vienošanos 30 dienu laikā pēc tam, kad Apvienotajai komitejai paziņots par darbībām, kas veicamas, lai izvairītos no šādas situācijas, Puse, kas pieprasījusi apspriedes, var brīvi ierobežot attiecīgo produktu ievešanu vai pieņemt citus atbilstīgus pasākumus tādā mērā un uz tik ilgu laiku, kā vajadzīgs, lai izvairītos no kaitējuma vai to izlabotu.
Lithuanian: Jei, konsultacijų metu, Šalys per 30 dienų nuo klausimo perdavimo svarstyti Jungtiniam komitetui nesusitaria, kokių veiksmų imtis, kad būtų išspręsta situacija, Šalis, prašiusi konsultacijų, turi teisę apriboti atitinkamų produktų importą tiek ir tokiam laikui, kuris būtinas, kad būtų išvengta žalos ar ji būtų atlyginta arba būtų priimtos kitos atitinkamos priemonės.
Maltese: Jekk, bħalha riżultat tal-konsulatzzjonijiet, il-Partijiet ma jilħqux ftehim fi żmien 30 jum mid-data li kien sar ir-riferiment lill-Kumitat Konġunt fuq azzjonijiet biex tiġi evitata s-sitwazzjoni, il-Parti li tkun talbet il-konsultazzjoni tkun libera li tirrestrinġi importazzjonijiet tal-prodotti kkonċernati jew li tadotta miżuri oħra xierqa fil-miżura u għall-perjodu neċessarju sabiex ma titħalliex issir ħsara jew sabiex jinstab rimedju għaliha.