FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: As noted above, the Energy Star name and International Logo are US registered marks of the US EPA.
French: Comme indiqué plus haut, l'appellation et le logo international Energy Star sont des marques américaines déposées de l'Agence américaine pour la protection de l'environnement.
German: Der Name Energy Star und das internationale Emblem sind in den USA eingetragene Gütezeichen des Umweltbundesamtes der USA.
Spanish: Tal como se ha mencionado más arriba, la designación y el logotipo internacional Energy Star son marcas registradas estadounidenses de la EPA.
Italian: Come sopra indicato, la denominazione e l'International Logo Energy Star sono marchi registrati dell'U.S.EPA.
Dutch: De Energy Star-naam en het internationale logo zijn in de VS gedeponeerde merken van het US EPA.
Danish: Som nævnt ovenfor er Energy Star-navnet og det internationale logo US EPA's symbol, der er registreret i USA.
Swedish: Såsom konstaterats ovan är namnet Energy Star och dess internationella logotyp i Förenta staterna registrerade varumärken som innehas av den amerikanska miljövårdsmyndigheten.
Finnish: Kuten edellä mainitaan Energy Star -nimi ja kansainvälinen tunnus ovat Yhdysvaltain ympäristönsuojeluviraston Yhdysvalloissa rekisteröimiä tuotemerkkejä.
Greek: Όπως προαναφέρεται, η ονομασία Energy Star και το διεθνές λογότυπο είναι σήματα της ΥΠΠ των ΗΠΑ, καταχωρισμένα στις ΗΠΑ.
Slovak: Ako je vyššie uvedené, meno a medzinárodné logo Energy Star sú registrované značky US EPA.
Polish: Jak wspomniano powyżej, nazwa Energy Star oraz międzynarodowe logo są zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych znakami US EPA.
Hungarian: A fentieknek megfelelően az Energy Star név és nemzetközi embléma a US EPA az USA-ban bejegyzett védjegye.
Slovenian: Kakor je omenjeno zgoraj, sta ime Energy Star in mednarodni logotip v ZDA registrirani oznaki v lasti US EPA.
Estonian: Nagu ülal märgitud, on Energy Star'i nimi ja rahvusvaheline logo US EPA USAs registreeritud märgid.
Latvian: Energy Star nosaukums un starptautiskais logotips ir ASV reģistrētas US EPA zīmes.
Lithuanian: Kaip pirmiau minėta, Energy Star pavadinimas ir tarptautinis logotipas yra JAV registruoti JAV EPA ženklai.
Maltese: Kif innutat hawn fuq, l-isem Stilla ta' Enerġija u l-Logo Internazzjonali huma marki reġistrati tal-US tal-US EPA.
English: When using the Energy Star name or International Logo in communications and marketing materials, the Program Participant must do the following:
French: Le participant au programme doit se conformer aux prescriptions ci-après lorsqu'il utilise l'appellation ou le logo international Energy Star dans des communications ou des documents à finalité commerciale:
German: Bei der Verwendung des Namens Energy Star oder des internationalen Emblems in Informations- und Verkaufsunterlagen muss der Programmteilnehmer Folgendes beachten:
Spanish: Cuando los participantes en el programa utilicen la designación o el logotipo internacional Energy Star en comunicaciones o documentos comerciales deberán ajustarse a lo siguiente:
Italian: In caso di uso della denominazione o dell'International Logo Energy Star in materiale di informazione e di commercializzazione, il partecipante al programma deve adempiere alle seguenti prescrizioni:
Dutch: Wanneer een deelnemer aan het programma in mededelingen en marketingmateriaal gebruikmaakt van de Energy Star-naam of het internationale logo, moeten de volgende voorschriften in acht worden genomen:
Danish: Når Energy Star-navnet eller det internationale logo anvendes i informations- og marketingmateriale, skal programdeltagerne gøre følgende:
Swedish: För programdeltagarens användning av namnet Energy Star, eller dess internationella logotyp, i informations- eller marknadsföringsmaterial gäller följande:
Finnish: Käyttäessään Energy Star -nimeä tai kansainvälistä tunnusta viestintä- ja markkinointiaineistossaan ohjelman osanottajan on meneteltävä seuraavasti:
Greek: Κατά τη χρήση της ονομασίας Energy Star ή του διεθνούς λογοτύπου στις ανακοινώσεις και στο υλικό εμπορίας, ο συμμετέχων στο πρόγραμμα πρέπει να κάνει τα εξής:
Slovak: Pri používaní názvu Energy Star alebo medzinárodného loga v informačných a marketingových materiáloch účastník programu musí urobiť nasledovné:
Polish: Wykorzystując nazwę Energy Star lub międzynarodowe logo w materiałach marketingowych i komunikacyjnych, uczestnik programu musi działać w następujący sposób:
Hungarian: Az Energy Star név vagy nemzetközi embléma a kommunikációs és marketinganyagokban történő alkalmazásakor a program résztvevőjének az alábbiak szerint kell eljárnia:
Slovenian: Pri uporabi imena Energy Star in mednarodnega logotipa v komunikacijskih in tržnih gradivih mora udeleženec programa ravnati, kakor sledi:
Estonian: Energy Star'i nime või rahvusvahelise logo kasutamisel teabevahetus- ja turustusmaterjalides peab programmis osaleja toimima järgmiselt:
Latvian: Lietojot Energy Star nosaukumu vai starptautisko logotipu paziņojumos un mārketinga materiālos, programmas dalībniekam:
Lithuanian: Programos dalyvis, naudodamas Energy Star pavadinimą arba tarptautinį logotipą komunikacijoms ir komerciniams dokumentams, privalo laikytis tokių taisyklių:
Maltese: Fejn jintuża l-isem Stilla ta' Enerġija jew il-Logo Internazzjonali f'materjali ta' komunikazzjoni u marketing, il-Parteċipant fil-Programm għandu jagħmel dan li ġej:
English: When referring to the Energy Star labelling program or its Program Participants, the Energy Star name must always be expressed in capital letters.
French: lorsqu'il est fait référence au programme Energy Star ou aux participants à ce programme, l'appellation Energy Star doit toujours apparaître en lettres capitales.
German: Bei Bezugnahme auf das Energy Star-Programm oder auf die Teilnehmer an diesem Programm muss der Name Energy Star stets in Großbuchstaben erscheinen.
Spanish: cuando se haga referencia al programa Energy Star o a los participantes en el mismo, la designación Energy Star deberá figurar siempre en mayúsculas.
Italian: Nei riferimenti al programma di etichettatura Energy Star o ai relativi partecipanti, la denominazione Energy Star deve essere sempre presentata in maiuscolo.
Dutch: Wanneer melding wordt gemaakt van het Energy Star-programma of de deelnemers aan dit programma moet de Energy Star-naam altijd in hoofdletters worden afgedrukt.
Danish: Når der henvises til Energy Star-programmet eller dets programdeltagere, skal Energy Star altid skrives i versaler.
Swedish: När det hänvisas till programmet Energy Star, eller till dess programdeltagare, måste namnet Energy Star alltid skrivas med versaler.
Finnish: Viitattaessa Energy Star -ohjelmaan tai siihen osallistuviin Energy Star -nimi on aina ilmaistava isoin kirjaimin.
Greek: Όταν αναφέρεται στο πρόγραμμα επισήμανσης Energy Star ή στους συμμετέχοντες σε αυτό, η ονομασία Energy Star πρέπει πάντα να εκφράζεται με κεφαλαία γράμματα.
Slovak: Pri odkaze na program označovania Energy Star alebo na jeho účastníkov programu sa musí meno Energy Star vždy uvádzať veľkými písmenami.
Polish: Odnosząc się do programu etykietowania lub do uczestników tego programu, nazwa Energy Star musi zawsze być podana wielkimi literami.
Hungarian: Az Energy Star címkézési programra, illetve a program résztvevőire történő hivatkozáskor az Energy Star elnevezést mindig nagybetűvel kell megjeleníteni.
Slovenian: Pri navajanju programa označevanja z Energy Star in njegovih udeležencev mora biti ime Energy Star obvezno izpisano z velikimi črkami.
Estonian: Energy Star'i märgistusprogrammi või selles programmis osalejate mainimisel tuleb Energy Star'i nimi alati kirjutada suurtähtedes.
Latvian: atsaucoties uz Energy Star marķēšanas programmu vai tās programmas dalībniekiem, Energy Star nosaukums vienmēr jāraksta ar lielajiem sākumburtiem.
Lithuanian: darant nuorodą į Energy Star ženklinimo programą ar jos dalyvius, Energy Star pavadinimas visada turi būti nurodomas didžiosiomis raidėmis.
Maltese: Fejn jirreferi għall-programm ta' tikkettjar Stilla ta' Enerġija jew il-Parteċipanti fil-Programm tiegħu, l-isem Stilla ta' Enerġija għandu dejjem jiġi espress f'ittri kbar..
English: The Program Participant may provide in the US market the registered mark statement: "ENERGY STAR is a US registered mark".
French: le participant au programme peut, sur le marché américain, inscrire la déclaration de marque déposée "Energy Star est une marque américaine déposée".
German: Auf dem US-Markt kann der Programmteilnehmer die folgende Erklärung über die Eintragung des Gütezeichens mit aufnehmen: "ENERGY STAR is a U.S. registered mark".
Italian: Il partecipante al programma può utilizzare sul mercato statunitense la dichiarazione di marchio registrato "ENERGY STAR è un marchio registrato negli USA".
Dutch: Op de markt van de VS kan de deelnemer aan het programma aangeven dat het merk gedeponeerd is door de volgende vermelding op te nemen "ENERGY STAR is a U.S. registered mark".
Danish: Programdeltagerne kan på det amerikanske marked anvende bemærkningen om det registrerede mærke "ENERGY STAR is a U.S. registered mark".
Finnish: Ohjelman osanottaja voi Yhdysvaltain markkinoilla liittää tuotteeseen rekisteröintitunnuksen "ENERGY STAR on Yhdysvalloissa rekisteröity tuotemerkki".
Greek: Ο συμμετέχων στο πρόγραμμα μπορεί να χρησιμοποιεί στην αγορά των ΗΠΑ τη δήλωση καταχωρισμένου σήματος Το ENERGY STAR είναι ένα σήμα καταχωρισμένο στις ΗΠΑ.
Latvian: Programmas dalībnieks ASV tirgū drīkst apstiprināt reģistrēto zīmi ar "ENERGY STAR ir ASV reģistrēta zīme".
English: OTHER ENERGY STAR LOGOS (NOT FOR USE BY OFFICE EQUIPMENT PROGRAM PARTICIPANTS)
German: ANDERE ENERGY STAR-EMBLEME (DIE VON DER VERWENDUNG FÜR BÜROGERÄTE DURCH PROGRAMMTEILNEHMER AUSGESCHLOSSEN SIND)
Spanish: OTROS LOGOTIPOS Energy Star (NO DESTINADOS AL USO POR PARTE DE LOS PARTICIPANTES EN EL PROGRAMA DE ETIQUETADO DE EQUIPOS OFIMÁTICOS)
Italian: ALTRI SIMBOLI ENERGY STAR (NON DESTINATI AD ESSERE UTILIZZATI DAI PARTECIPANTI AL PROGRAMMA PER LE APPARECCHIATURE PER UFFICIO)
Dutch: ANDERE ENERGY STAR-LOGO'S (NIET VOOR GEBRUIK DOOR DEELNEMERS AAN HET PROGRAMMA INZAKE KANTOORAPPARATUUR)
Danish: ANDRE ENERGY STAR-LOGOER (MÅ IKKE ANVENDES AF DELTAGERNE I PROGRAMMET FOR KONTORUDSTYR)
Swedish: ANDRA LOGOTYPER FÖR ENERGY STAR (FÅR EJ ANVÄNDAS AV DELTAGARE I PROGRAMMET FÖR KONTORSUTRUSTNING)
Finnish: VI MUITA ENERGY STAR -TUNNUKSIA (EI KOSKE TOIMISTOLAITTEIDEN OHJELMAN OSANOTTAJIA)
Greek: ΑΛΛΑ ΛΟΓΟΤΥΠΑ ENERGY STAR (ΟΧΙ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ ΣΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΓΡΑΦΕΙΑΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ)
Slovak: INÉ LOGÁ ENERGY STAR (KTORÉ NIE SÚ URČENÉ NA POUŽITIE PRE ÚČASTNÍKOV PROGRAMU OZNAČOVANIA KANCELÁRSKEHO VYBAVENIA)
Polish: INNE LOGO ENERGY STAR (NIE DO WYKORZYSTANIA W URZĄDZENIACH BIUROWYCH UCZESTNIKÓW PROGRAMU)
Hungarian: MÁS ENERGY STAR EMBLÉMÁK (NEM VONATKOZIK AZ IRODAI BERENDEZÉSEK PROGRAMJÁNAK RÉSZTVEVŐIRE)
Slovenian: DRUGI LOGOTIPI ENERGY STAR (KI JIH NE UPORABLJAJO UDELEŽENCI PROGRAMA ZA PISARNIŠKO OPREMO)
Estonian: MUUD ENERGY STAR'I LOGOD (EI OLE MÕELDUD KASUTAMISEKS KONTORISEADMETE PROGRAMMIS OSALEJATELE)
Latvian: CITI ENERGY STAR LOGOTIPI (KAS NAV PAREDZĒTI LIETOŠANAI BIROJA IEKĀRTU PROGRAMMAS DALĪBNIEKIEM)
Lithuanian: KITI ENERGY STAR LOGOTIPAI (KURIŲ NETURI NAUDOTI RAŠTINĖS ĮRANGOS PROGRAMOS DALYVIAI)
Maltese: LOGOS OĦRA TA' L-ISTILLA TA' ENERĠIJA (MHUX GĦALL-UŻU MIL-PARTEĊIPANTI TAL-PROGRAMM F'TAGĦMIR TA'L-UFFIĊĊJU)
English: The International Logo is the only logo that Program Participants should use on their products.
French: Le logo international est le seul logo que les partenaires peuvent apposer sur leurs produits.
German: Das internationale Emblem ist das einzige Emblem, das die Partner für ihre Geräte verwenden dürfen.
Spanish: El logotipo internacional es el único logotipo que los socios pueden colocar en sus productos.
Italian: L'International Logo è l'unico simbolo che i partecipanti al programma dovrebbero utilizzare sui loro prodotti.
Dutch: Het internationale logo is het enige logo dat deelnemers op hun producten mogen gebruiken.
Danish: Det internationale logo er det eneste logo, som parterne må anvende på deres produkter.
Swedish: Den internationella logotypen är den enda logotyp som programdeltagarna får använda på sina produkter.
Finnish: Kansainvälinen tunnus on ainoa ohjelman osanottajien käytettävissä oleva tuotetunnus.
Greek: Το διεθνές λογότυπο είναι το μόνο λογότυπο που θα πρέπει να χρησιμοποιούν οι συμμετέχοντες στο πρόγραμμα στα προϊόντα τους.
Slovak: Medzinárodné logo je jediným logom, ktoré by mali účastníci programu používať na svojich výrobkoch.
Polish: Międzynarodowe logo jest jedynym logo, które może być wykorzystywane przez uczestników programu na swoich produktach.
Hungarian: A nemzetközi embléma az egyetlen embléma, amelyet a program résztvevői saját termékeiken alkalmazhatnak.
Slovenian: Mednarodni logotip je edini logotip, ki naj ga uporabljajo udeleženci programa na svojih izdelkih.
Estonian: Rahvusvaheline logo on ainuke logo, mida programmis osalejad peaksid oma toodetel kasutama.
Latvian: Starptautiskais logotips ir vienīgais logotips, kas programmas dalībniekiem jālieto uz saviem ražojumiem.
Lithuanian: Tarptautinis logotipas yra vienintelis logotipas, kurį programos dalyviai turėtų pateikti ant savo produktų.
Maltese: Il-Logo Internazzjonali huwa l-uniku logo li l-Parteċipanti fil-Programm għandhom jużaw fuq il-prodotti tagħhom.
English: This version of the logo does not include any text or acronyms.
French: Cette version du logo ne comprend aucun texte ni acronyme.
German: Diese Emblemversion enthält keinerlei Text oder Akronyme.
Spanish: Esta versión del logotipo no incluye texto ni acrónimos.
Italian: Questa versione del simbolo non comprende testo né acronimi.
Dutch: Deze versie van het logo omvat geen tekst of acroniemen.
Danish: Denne version af logoet omfatter ingen tekst eller akronymer.
Swedish: Denna version av logotypen omfattar inte någon text eller förkortningar.
Finnish: Tähän tunnukseen ei kuulu tekstiä eikä akronyymejä.
Greek: Η εν λόγω έκδοση του λογοτύπου δεν περιλαμβάνει οποιοδήποτε κείμενο ή ακρωνύμια.
Slovak: V tejto verzii loga sa neuvádza žiadny text ani skratky.
Polish: Ta wersja logo nie zawiera żadnego tekstu lub akronimów.
Hungarian: Az emblémának ez a változata nem tartalmaz szöveget vagy betűszót.
Slovenian: Ta izvedenka logotipa ne vsebuje nobenega besedila ali akronimov.
Estonian: See logo versioon ei sisalda mingit teksti ega akronüüme.
Latvian: Šajā logotipa versijā nav ne teksta, ne akronīmu.
Lithuanian: Šioje logotipo versijoje nėra jokio teksto ar santrumpų.
Maltese: Din il-verżjoni tal-logo ma tinkludix xi test jew akronimi.
English: Please call US EPA (or the European Commission in European Community Member States Territory) if you need a diskette copy of the logo mailed to you.
French: Vous pouvez obtenir une copie sur disquette du logo qui vous a été envoyé, en appelant l'Agence américaine pour la protection de l'environnement (ou la Commission européenne, sur le territoire des États membres de la Communauté européenne).
German: Eine Diskettenkopie des Ihnen übermittelten Emblems können Sie beim amerikanischen Umweltbundesamt (im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft bei der Europäischen Kommission) anfordern.
Spanish: Si desean una copia en disquete del logotipo que se les ha enviado, pueden solicitarla a la EPA o a la Comisión Europea (en el territorio de los Estados miembros de la Comunidad Europea).
Italian: Chi abbia bisogno di un dischetto contenente il simbolo può ottenerlo per posta da U.S.EPA (o dalla Commissione europea nei territori degli Stati membri della Comunità europea).
Dutch: Neem contact op met het US EPA (of de Europese Commissie op het grondgebied van de lidstaten van de Europese Gemeenschap) indien u een diskette met een kopie van het logo wil ontvangen; dit wordt u via de post toegezonden.
Danish: Kontakt venligst US EPA (Europa-Kommissionen i Det Europæiske Fællesskab på medlemsstaternes territorium), hvis der ønskes en diskettekopi af det tilsendte logo.
Swedish: Var vänlig kontakta den amerikanska miljövårdsmyndigheten (eller, inom Europeiska gemenskapens medlemsstaters territorium, Europeiska kommissionen) om Ni behöver få en diskettkopia av logotypen sänd till er.
Finnish: Postitse lähetetyn tunnuksen levykekopio on saatavissa ottamalla puhelimitse yhteyttä Yhdysvaltain ympäristönsuojeluvirastoon (Euroopan yhteisön jäsenvaltioiden alueella Euroopan komissioon).
Greek: Παρακαλούμε, καλέστε την ΥΠΠ των ΗΠΑ (την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στο έδαφος των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας), εάν επιθυμείτε να σας αποσταλεί ένα αντίτυπο του λογοτύπου σε δισκέτα.
Slovak: V prípade potreby požiadajte US EPA (alebo Európsku komisiu v prípade územia členských štátov Európskeho spoločenstva) o zaslanie diskety s logom.
Hungarian: Forduljanak a US EPA-hoz (vagy az Európai Közösség tagállamainak területén az Európai Bizottsághoz), ha az embléma lemezen tárolt változatát szeretnék kérni.
Slovenian: Če rabite kopijo logotipa na disketi, se obrnite na US EPA (oziroma na ozemljih držav članic Evropske skupnosti na Komisijo), da vam jo pošljejo.
Estonian: Kui vajate teile postitatud logost disketil olevat koopiat, siis helistage palun US EPAsse (või Euroopa Ühenduse liikmesriikide territooriumil Euroopa Komisjoni).
Latvian: Lūdzu zvanīt uz US EPA (vai Eiropas Komisiju Eiropas Kopienas dalībvalstu teritorijā), ja jums ir vajadzīgs jums nosūtītā logotipa eksemplārs disketē.
Lithuanian: Jei jums reikia atsiųsti logotipo kopiją diskelyje, prašome kreiptis į JAV EPA (arba Europos bendrijos valstybių narių teritorijoje – į Europos Komisiją).
Maltese: Jekk jogħġbok ċempel lill-US EPA (jew lill-Kummissjoni Ewropea fit-territorju ta' l-Istati Membri tal-Komunità Ewropea jekk tkun trid diskette ta' kopja tal-logo impustata lilek.
English: It is likely that you have seen other versions of the logo in the marketplace.
French: Vous avez probablement vu d'autres versions du logo sur le marché.
German: Es gibt noch weitere Versionen dieses Emblems, die Ihnen auf dem Markt schon begegnet sein dürften.
Dutch: Mogelijk heeft u andere versies van het logo gezien op in de handel zijnde producten.
Danish: Det er muligt, at De støder på andre versioner af logoet på markedspladsen.
Swedish: Ni har troligen lagt märke till andra versioner av logotypen på marknaden.
Finnish: Markkinoilla voi todennäköisesti nähdä muita tunnuksen toisintoja.
Greek: Είναι πιθανό να έχετε δει άλλες εκδόσεις του λογοτύπου στην αγορά.
Slovak: Je možné, že sa na trhu objavia iné verzie loga.
Polish: Prawdopodobne jest, że widzieliście Państwo na rynku inne wersje logo.
Hungarian: Az embléma más változataival Önök is találkozhattak a piacon.
Slovenian: Možno je, da ste na trgu že opazili tudi druge izvedenke logotipa.
Estonian: Tõenäoliselt olete turul näinud logo muid versioone.
Latvian: Noteikti tirgū esat redzējuši citas logotipa versijas.
Lithuanian: Rinkoje jums greičiausiai teko matyti kitokių logotipo versijų.
Maltese: X'aktarx li rajt verżjonijiet oħra tal-logo fis-suq.
English: These logos are either obsolete or are for use with other Energy Star product areas.
French: Ces logos sont soit d'anciens logos, soit des logos utilisés pour d'autres domaines de produits Energy Star.
German: Diese Embleme sind entweder veraltet oder dürfen nur in Verbindung mit anderen Energy Star-Produktbereichen verwendet werden.
Dutch: Deze logo's zijn hetzij verouderd, hetzij alleen voor gebruik in het kader van andere US Energy Star-programma's.
Danish: Disse logoer er enten forældede eller anvendes i forbindelse med andre US Energy Star-programmer.
Swedish: Dessa logotyper är antingen utgångna eller skall användas för andra grupper av Energy Star-produkter.
Finnish: Nämä ovat joko vanhentuneita tai ne on tarkoitettu käytettäviksi muiden Yhdysvaltain Energy Star -ohjelmien yhteydessä.
Greek: Τα λογότυπα αυτά είναι είτε απηρχαιωμένα είτε χρησιμοποιούνται σε άλλα πεδία προϊόντων Energy Star.
Slovak: Tieto logá sú buď zastarané, alebo slúžia pre iné oblasti označenia výrobkov Energy Star.
Polish: Takie logo są albo zdezaktualizowane albo stosowane do innych zakresów produktów programu Energy Star.
Hungarian: Ezek az emblémák vagy elavultak, vagy az Energy Star más termékterületein használatosak.
Slovenian: Ti logotipi so bodisi zastareli ali pa se uporabljajo na drugih področjih programa Energy Star.
Estonian: Need logod on kas vananenud või kasutuses Energy Star'i muude tootevaldkondade puhul.
Latvian: Šie logotipi ir vai nu novecojuši, vai lietojami attiecībā uz Energy Star ražojumiem citās jomās.
Lithuanian: Šie logotipai yra nebevartojami arba naudojami kitose Energy Star produkto srityse.
Maltese: Dawn il-logos jew ma għandhomx jintużaw jew huma għall-użu f'oqsma oħra ta' prodotti ta' l-Istilla ta' Enerġija.
English: Please do NOT use the following logos:
French: Veuillez ne pas utiliser les logos suivants:
German: Folgende Embleme bitte nicht verwenden:
Spanish: Se ruega NO emplear los logotipos siguientes:
Italian: I seguenti simboli non devono essere utilizzati
Dutch: Maak GEEN gebruik van de volgende logo's.
Danish: Følgende logoer må IKKE anvendes:
Swedish: Var vänlig använd EJ följande logotyper:
Finnish: Seuraavia tunnuksia EI pidä käyttää:
Greek: Παρακαλούμε ΜΗΝ χρησιμοποιείτε τους ακόλουθους λογοτύπους.
Slovak: Nepoužívajte tieto logá:
Polish: Proszę NIE stosować następujących logo:
Hungarian: Kérjük, NE használják az alábbi emblémákat:
Slovenian: NE uporabljajte naslednjih logotipov:
Estonian: Palun ÄRGE kasutage järgmisi logosid:
Latvian: Lūdzu NELIETOT šādus logotipus:
Lithuanian: Prašome NENAUDOTI šių logotipų:
Maltese: Jekk jogħġbok TUŻAX il-logos li ġejjin:
English: Energy Star Hotline In the US call toll-free: 1-888-STAR-YES (1-888-782-7937)
German: Energy Star-Hotline In den USA gebührenfrei: 1-888-STAR-YES (1-888-782-79 37)
Danish: Energy Star Hotline I USA gratis nummer: 1-888-STAR-YES (1-888-782-7937)
Finnish: Energy Star -neuvontanumero Yhdysvalloissa maksuton puhelinnumero: 1-888-STAR-YES (1-888-782-7937)
Latvian: Energy Star Hotline ASV bezmaksas zvans: 1-88-STAR-YES (1-888-782-7937)
English: Outside of the US call: 202 775-6650
German: Aus dem Ausland: 202 775-66 50
Danish: Uden for USA: 202 775-6650
Finnish: Yhdysvaltojen ulkopuolella puhelinnumero: 202 775-6650
Latvian: Ārpus ASV zvanīt: 202 775-6650
English: Fax 202 775-6680
German: Fax: 202 775-66 80
Spanish: Fax: 202 775-6680.
Hungarian: Fax: 202 775-6680
Latvian: Fakss: 202 775-6680
English: EUROPEAN COMMISSION Directorate-General TREN Phone: (32-2) 295 22 04 Fax (32-2) 296 42 54
German: EUROPÄISCHE KOMMISSION Generaldirektion TREN Telefon: + 32 2 295 22 04 Fax: + 32 2 296 42 54
English: ANNEX C
French: ANNEXE C
German: ANHANG C
Spanish: ANEXO C
Italian: ALLEGATO C
Dutch: BIJLAGE C
Danish: BILAG C
Finnish: LIITE C
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ
Slovak: PRÍLOHA C
Polish: ZAŁĄCZNIK C
Hungarian: C. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA C
Estonian: C LISA
Latvian: C PIELIKUMS
Lithuanian: C PRIEDAS
Maltese: ANNESS Ċ
English: PRODUCT SPECIFICATIONS
French: SPÉCIFICATIONS APPLICABLES AUX PRODUITS
German: PRODUKTSPEZIFIKATIONEN
Spanish: ESPECIFICACIONES DE LOS PRODUCTOS
Italian: SPECIFICHE DEI PRODOTTI
Dutch: SPECIFICATIES VOOR PRODUCTEN
Danish: PRODUKTSPECIFIKATIONER
Swedish: PRODUKTSPECIFIKATIONER
Finnish: TUOTTEITA KOSKEVAT VAATIMUKSET
Greek: ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
Slovak: ŠPECIFIKÁCIE VÝROBKU
Polish: SPECYFIKACJE PRODUKTU
Hungarian: A TERMÉKRE VONATKOZÓ ELŐÍRÁSOK
Slovenian: SPECIFIKACIJE ZA IZDELKE
Estonian: TOOTESPETSIFIKAADID
Latvian: RAŽOJUMU SPECIFIKĀCIJAS
Lithuanian: PRODUKTO SPECIFIKACIJOS
Maltese: SPEĊIFIKAZZJONIJIET TAL-PRODOTTI