English: For its part, the Community shall undertake to adopt all necessary provisions to issue import licences for the products referred to above originating in Thailand, subject to the presentation of an export certificate, issued by the competent authority designated by the Thai Government.
French: Pour sa part, la Communauté s'engage à arrêter toutes les dispositions nécessaires pour délivrer des licences d'importation pour les produits visés ci-avant originaires de Thaïlande, moyennant la présentation d'un certificat d'exportation délivré par l'autorité compétente désignée par le gouvernement thaïlandais.
Italian: Da parte sua la Comunità si impegna ad adottare tutte le disposizioni necessarie per rilasciare titoli d'importazione per i prodotti di cui sopra, originari della Tailandia, subordinatamente alla presentazione di un titolo di esportazione rilasciato dalla competente autorità designata dal governo tailandese.
Slovak: Za seba sa spoločenstvo zaväzuje prijať všetky potrebné ustanovenia na vydávanie dovozných licencií na vyššie uvedené produkty pochádzajúce z Thajska, za podmienky predloženia vývozného certifikátu vydaného kompetentným orgánom menovaným thajskou vládou.
Polish: Ze swej strony Wspólnota zobowiązuje się przyjąć wszelkie niezbędne przepisy do wydawania pozwoleń na przywóz dla produktów określonych powyżej, pochodzących z Tajlandii, pod warunkiem przedstawienia certyfikatu eksportowego przez właściwe organy wyznaczone przez rząd Tajlandii.
Hungarian: A Közösség a maga részéről kötelezettséget vállal a Thaiföldről származó, fent említett termékek behozatali engedélyének kiállítására vonatkozó összes szükséges rendelkezés bevezetésére, és ehhez kötelezővé teszi a thaiföldi kormány által megbízott hatáskörrel rendelkező hatóság által kiállított kiviteli engedély előzetes bemutatását.
Slovenian: Skupnost se zavezuje, da bo sprejela vse potrebne določbe, da bo za izdajo uvoznih dovoljenj za zgoraj navedene proizvode s poreklom iz Tajske, zahtevala predložitev izvoznega potrdila, ki ga izda pristojni organ, ki ga določi Vlada Tajske.
Bulgarian: От своя страна Общността се ангажира да приеме всички необходими разпоредби за издаването на лицензи за внос за посочените по-горе продукти с произход от Тайланд, при представяне на сертификат за износ, издаден от компетентния орган, определен от тайландското правителство.
Estonian: Ühendus kohustub omalt poolt võtma kõik vajalikud sätted Taist pärinevate eespool osutatud toodete jaoks impordilitsentside väljastamiseks, tingimusel et esitatakse Tai valitsuse määratud pädeva asutuse väljastatud ekspordisertifikaat.
Latvian: No savas puses Kopiena apņemas pieņemt visus vajadzīgos noteikumus, lai izsniegtu importa sertifikātus par iepriekšminēto produkciju, kuras izcelsme ir Taizemē un par kuru jāuzrāda eksporta sertifikāts, ko izsniegusi Taizemes valdības izraudzītā kompetentā iestāde.
Lithuanian: Bendrija savo ruožtu įsipareigoja patvirtinti visas nuostatas, būtinas, kad importo licencijos pirmiau minėtiems Tailando kilmės produktams būtų išduodamos tik pateikus Tailando Vyriausybės paskirtos kompetentingos institucijos išduotą eksporto sertifikatą.
Maltese: Min-naħa tagħha, il-Komunità għandha tieħu fuqha li tadotta d-dispożizzjonijiet kollha neċessarji biex toħroġ liċenzji ta’ l-importazzjoni għall-prodotti msemmija fuq li joriġinaw fit-Tajlandja, soġġett għall-preżentazzjoni ta’ ċertifikat ta’ l-esportazzjoni, maħruġ mill-awtorità kompetenti nnominata mill-Gvern tat-Tajlandja.