English: At any time after 10 years from the date of entry into force of this Convention, any Contracting Party may withdraw from the Convention on 31 December of any year including the 10th year by written notification of withdrawal given on or before 31 December of the preceding year to the Director-General of the Food and Agriculture Organization of the United Nations.
Portuguese: Decorridos dez anos sobre a entrada em vigor da presente Convenção, qualquer Parte Contratante pode retirar-se dela no dia 31 de Dezembro de qualquer ano, incluindo o décimo volvido sobre a sua entrada em vigor, por meio de notificação escrita feita até 31 de Dezembro do ano precedente e dirigida ao director-geral da Organização para a Alimentação e Agricultura das Nações Unidas.
Czech: Kdykoli po uplynutí 10 let ode dne vstupu v platnost této úmluvy může kterákoli smluvní strana odstoupit od úmluvy k 31. prosinci každého roku včetně 10. roku a to písemným oznámením o odstoupení, které se podává do 31. prosince předcházejícího roku generálnímu řediteli Organizace pro výživu a zemědělství při Organizaci spojených národů.
Hungarian: Ezen egyezmény hatálybalépésének időpontját követő 10 év elteltével bármely Szerződő Fél bármely év – beleértve a 10. évet is – december 31-én kezdődő hatállyal felmondhatja az egyezményt az előző év december 31-én vagy azt megelőzően az Egyesült Nemzetek Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezete főigazgatójának küldött, a felmondásról szóló írásbeli értesítéssel.
Slovenian: Po preteku 10 let od dneva začetka veljavnosti te konvencije lahko ob katerem koli času katera koli pogodbenica odstopi od Konvencije na dan 31. decembra kateregakoli leta, vključno z desetim letom, s pisnim uradnim obvestilom o odstopu, ki ga do vključno 31. decembra predhodnega leta predloži generalnemu direktorju Organizacije za prehrano in kmetijstvo pri Združenih narodih.
Bulgarian: След изтичане на 10-годишния срок след датата на влизане в сила на настоящата конвенция, всяка договаряща се страна може да се оттегли от нея на 31 декември на която и да е година, включително по време на десетата година, като за целта уведоми писмено за оттеглянето си генералния директор на Организацията по прехрана и земеделие на Организацията на обединените нации на или преди 31 декември на предходната година.
Estonian: Kui käesoleva konventsiooni jõustumisest on möödunud kümme aastat, võib mis tahes lepinguosaline igal ajal konventsioonist taganeda iga aasta 31. detsembril, kaasa arvatud kümnes aasta, esitades ÜRO Toidu- ja Põllumajandusorganisatsiooni peadirektorile kirjaliku taganemisteatise eelneva aasta 31. detsembril või enne seda.
Latvian: Jebkurā laikā 10 gadus pēc dienas, kad šī konvencija stājusies spēkā, jebkura Līgumslēdzēja puse var atkāpties no konvencijas iepriekšējā gada 31. decembrī, ieskaitot arī 10. gadu, iesniedzot ANO Pārtikas un lauksaimniecības organizācijas ģenerāldirektoram rakstveida paziņojumu par atkāpšanos līdz iepriekšējā gada 31. decembrim vai šajā datumā.
Lithuanian: Po šios Konvencijos įsigaliojimo dienos praėjus 10 metų, bet kuri Susitariančioji Šalis bet kurių metų, įskaitant ir dešimtuosius, gruodžio 31 d. gali pasitraukti iš Konvencijos, Jungtinių Tautų maisto ir žemės ūkio organizacijos generaliniam direktoriui prieš tai ėjusių metų gruodžio 31 d. ar anksčiau atsiųsdama rašytinį pranešimą apie pasitraukimą.
Maltese: F'kull żmien wara 10 snin mid-data tal-bidu fis-seħħ ta' din il-Konvenzjoni, kull Parti Kontraenti tista' tirtira mill-Konvenzjoni fil-31 ta' Diċembru ta' kull sena, tkun liema tkun, inkluża l-għaxar sena b'notifika bil-miktub ta' l-irtirar mogħtija nhar jew qabel il-31 ta' Diċembru tas-sena preċedenti lid-Direttur Ġenerali ta' l-Organizzazzjoni għall-Ikel u l-Agrikultura tan-Nazzjonijiet Uniti.