English: The International Commission decides on the cooperation with international and national organizations or with other bodies, which are engaged or interested in the protection and water management of the river Danube and of waters within its catchment area or in general questions of water protections and water management.
French: La Commission internationale décide de la coopération avec des organisations internationales et nationales, ou d'autres organismes, qui participent ou s'intéressent à la protection et à la gestion des eaux du Danube et des eaux de son bassin hydrographique, ou à des questions plus générales en matière de protection et de gestion des eaux.
German: Die Internationale Kommission beschließt über die Zusammenarbeit mit internationalen und nationalen Organisationen oder mit anderen juristischen Personen, die sich mit dem Schutz und der Wasserwirtschaft der Donau und von Gewässern ihres Einzugsgebietes oder mit allgemeinen Fragen des Gewässerschutzes und der Wasserwirtschaft befassen oder sich hierfür interessieren.
Spanish: La Comisión Internacional decidirá sobre la cooperación con organizaciones nacionales e internacionales y otros organismos activos o interesados en la protección y la gestión hidrológica del río Danubio y de las aguas de su cuenca o en cuestiones generales relacionadas con la protección de las aguas y la gestión hidrológica.
Portuguese: A Comissão Internacional decidirá sobre a cooperação com organizações nacionais e internacionais ou com outras instituições empenhadas ou interessadas na protecção e gestão das águas do rio Danúbio e das águas da sua bacia hidrológica ou em questões genéricas de protecção e gestão das águas.
Dutch: De Internationale Commissie beslist over de samenwerking met internationale en nationale organisaties of met andere rechtspersonen die zich met de bescherming en de waterhuishouding van de Donau en van waterlopen in haar stroomgebied, of met algemene vraagstukken op het gebied van waterbescherming en waterhuishouding bezighouden of zich hiervoor interesseren.
Danish: Den Internationale Kommission træffer beslutning om samarbejde med internationale og nationale organisationer eller med andre instanser, som er beskæftiget med eller interesseret i beskyttelse og vandforvaltning af Donau og af vandløbene i dens afvandingsområde eller i generelle spørgsmål i forbindelse med beskyttelse og forvaltning af vandressourcerne.
Swedish: Den internationella kommissionen skall besluta om samarbete med internationella och nationella organisationer eller andra instanser som deltar i eller berörs av skyddet för och försörjningen med vatten till Donau och dess avrinningsområde eller av allmänna frågor om vattenskydd och vattenförsörjning.
Finnish: Kansainvälinen komissio päättää yhteistyöstä kansainvälisten ja kansallisten järjestöjen kanssa tai muiden sellaisten tahojen kanssa, jotka liittyvät Tonavan ja sen vesialueen suojeluun ja vesien hallintaan tai yleisesti vesiensuojeluun ja vesien hallintaan tai ovat niistä kiinnostuneita.
Slovak: Medzinárodná komisia rozhoduje o spolupráci s medzinárodnými a národnými organizáciami alebo s ostatnými orgánmi, ktoré sú zaangažované alebo zainteresované na ochrane a hospodárení s vodnými zdrojmi rieky Dunaj a s vodami v rámci jej zberného odtokového územia alebo na riešení všeobecných otázok ochrany vôd a vodného hospodárstva.
Polish: Międzynarodowa Komisja podejmuje decyzje w sprawie współpracy z międzynarodowymi i krajowymi organizacjami lub innymi organami, które są zaangażowane w lub zainteresowane ochroną wody i gospodarką wodną rzeki Dunaj oraz wód na obszarze jej zlewiska, lub też ogólnymi zagadnieniami dotyczącymi ochrony wody i gospodarką wodną.
Hungarian: A Nemzetközi Bizottság dönt az olyan nemzetközi és nemzeti szervezetekkeltörténő együttműködés felől, amelyek a Dunát és a vízgyűjtőjén található vizeket érintő vízvédelem és vízgazdálkodás kérdéseivel, illetve a vízvédelem és a vízgazdálkodás általános kérdéseivel foglalkoznak vagy érdekeltek abban.
Slovenian: Mednarodna komisija odloča o sodelovanju z mednarodnimi in nacionalnimi organizacijami ali drugimi organi, ki se ukvarjajo z varstvom in gospodarjenjem z vodami reke Donave in voda na njenem prispevnem območju, ali jih to zanima ali jih zanimajo splošna vprašanja varstva in gospodarjenja z vodami.
Bulgarian: Международната комисия взема решение за сътрудничеството с международни и национални организации или с други органи, които са ангажирани или заинтересовани от опазването и управлението на водите на река Дунав и на нейния водосборен басейн или от общи въпроси на опазване и управление на водите.
Latvian: Starptautiskā komisija lemj par sadarbību ar starptautiskām un valsts organizācijām vai citām iestādēm, kas ir iesaistītas vai ieinteresētas Donavas upes un tās sateces baseina ūdeņu aizsardzībā un apsaimniekošanā vai ūdens aizsardzības un apsaimniekošanas vispārīgos jautājumos.
Lithuanian: Tarptautinė komisija apsisprendžia dėl bendradarbiavimo su tarptautinėmis ir nacionalinėmis organizacijomis arba kitomis institucijomis, kurios užsiima ar domisi Dunojaus upės ir jos nuotekų surinkimo rajono vandenų apsauga ir valdymu arba bendraisiais vandenų apsaugos ir valdymo klausimais.
Maltese: Il-Kummissjoni Internazzjonali tiddeċiedi dwar il-koperazzjoni ma' l-organizzazzjonijiet nazzjonali u internazzjonali jew ma' korpi oħra, li huma mqabbda biex jaħdmu jew huma interessati fil-protezzjoni u fl-amministrazzjoni ta' l-ilma tax-xmara Danubju u fl-ilma ġewwa ż-żona tagħha fejn jinġabar l-ilma tax-xita jew fuq kwistjonijiet ġenerali ta' protezzjonijiet u amministrazzjoni ta' l-ilma.