English: The Parties shall facilitate nuclear trade between themselves or between authorised persons or undertakings established in the respective territories of the Parties in the mutual interest of producers, the nuclear fuel cycle industry, utilities and consumers.
Italian: Le parti facilitano gli scambi di materiali nucleari tra di loro o tra le persone fisiche e giuridiche e le imprese autorizzate, stabilite sul loro territorio, nel reciproco interesse dei produttori, dell'industria del ciclo del combustibile nucleare, dei distributori e dei consumatori.
Portuguese: As partes facilitarão as trocas comerciais de materiais nucleares entre si ou entre pessoas ou empresas autorizadas estabelecidas nos territórios respectivos das partes no interesse mútuo dos produtores, da indústria do ciclo do combustível nuclear, das empresas distribuidoras e dos consumidores;
Dutch: De partijen vergemakkelijken de handel in nucleaire materialen onderling of tussen op het grondgebied van de onderscheiden partijen gevestigde bevoegde personen of ondernemingen in het wederzijds belang van de producenten, de splijtstofkringloopindustrie, de nutsbedrijven en de consumenten.
Swedish: Parterna skall underlätta handel med kärnämne sinsemellan eller mellan bemyndigade personer eller företag som är etablerade på parternas respektive territorier för att tillgodose det ömsesidiga intresset hos producenter, företag som är delaktiga i kärnbränslecykeln, allmännyttiga företag och konsumenter.
Finnish: Sopimuspuolten on helpotettava ydinmateriaalien kauppaa sopimuspuolten välillä tai sopimuspuolten alueelle sijoittautuneiden valtuutettujen henkilöiden tai yritysten välillä tuottajien, ydinpolttoainekiertoteollisuuden, toimittajien ja kuluttajien yhteisen edun nimissä.
Czech: Strany usnadní obchod s jaderným materiálem mezi sebou nebo mezi zmocněnými osobami nebo podnikateli usazenými na území stran ve vzájemném zájmu výrobců, odvětví cyklu jaderného paliva, distributorů a spotřebitelů.
Slovak: Zmluvné strany si medzi sebou alebo medzi oprávnenými osobami alebo podnikmi založenými na príslušnom území zmluvných strán uľahčia jadrový obchod v spoločnom záujme výrobcov, priemyslu jadrového palivového cyklu, energetických podnikov a spotrebiteľov.
Polish: Strony ułatwią handel materiałami jądrowymi miedzy sobą lub między uprawnionymi osobami, lub przedsiębiorstwami ustanowionymi na danych terytoriach Stron we wspólnym interesie producentów, branży jądrowego cyklu paliwowego, przedsiębiorstw użyteczności publicznej i konsumentów.
Hungarian: A felek elősegítik a gyártók, a nukleáris üzemanyagciklus ipara, a létesítmények és a felhasználók kölcsönös érdekében a nukleáris anyagok kereskedelmét egymás között, vagy a felek területén letelepedett felhatalmazott személyek vagy vállalkozások között.
Slovenian: Pogodbenici omogočita jedrsko trgovanje med seboj ali med pooblaščenimi osebami ali podjetji, ustanovljenimi na zadevnih ozemljih pogodbenic, v skupnem interesu proizvajalcev, industrije s področja jedrskega gorivnega ciklusa, lastnikov in potrošnikov.
Estonian: Lepinguosalised hõlbustavad omavahelist või nende territooriumil asutatud volitatud isikute või ettevõtete vahelist tuumaenergiaalast kaubandust tootjate, tuumakütusetsükli tööstuse, elektrijaamade ja tarbijate vastastikustes huvides.
Latvian: Puses ražotāju, kodoldegvielas cikla rūpniecības nozares, komunālo pakalpojumu uzņēmumu un patērētāju savstarpēju interešu vārdā veicina tirdzniecību kodolenerģijas jomā savā starpā vai starp pilnvarotām personām vai uzņēmumiem, kas reģistrēti attiecīgajās Pušu teritorijās.
Lithuanian: Šalys palengvina tarpusavio branduolinę prekybą arba prekybą su įgaliotais asmenimis ar įmonėmis, įsteigtomis atitinkamose Šalių teritorijose, atsižvelgdamos į abipusius gamintojų, branduolinio kuro ciklo pramonės, komunalinių įstaigų ir vartotojų interesus.
Maltese: Il-Partijiet għandhom jiffaċilitaw kummerċ nukleari bejniethom jew bejn persuni jew impriżi awtorizzati stabbiliti fit-territorji rispettivi tal-Partijiet fl-interess reċiproku ta' produtturi, ta' l-industrija taċ-ċiklu tal-kombustibbli nukleari, tad-distributuri u tal-konsumaturi.