FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Decision of the EEA Joint Committee No 61/2002 of 31 May 2002 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement
Slovak: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 61/2002 z 31. mája 2002, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP
Polish: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 61/2002 z dnia 31 maja 2002 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG
Hungarian: Az EGT-Vegyesbizottság 61/2002 határozata (2002. május 31.) az EGT-megállapodás XX. mellékletének (környezet) módosításáról
Slovenian: Sklep Skupnega odbora EGP št. 61/2002 z dne 31. maja 2002 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP
Estonian: EMP Ühiskomitee otsus nr 61/2002, 31. mai 2002, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa (keskkond)
Latvian: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 61/2002 (2002. gada 31. maijs), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide)
Lithuanian: EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 61/2002 2002 m. gegužės 31 d. iš dalies keičiantis EEE susitarimo XX priedą (Aplinka)
English: Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as "the Agreement", and in particular Article 98 thereof,
Slovak: so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, upravenú Protokolom upravujúcim Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda" a najmä na jej článok 98,
Polish: uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,
Hungarian: tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás), amelyet az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyv módosított, és különösen annak 98. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98
Latvian: ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat bil-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, hawnhekk iżjed 'l quddiem imsejjaħ "il-Ftehim", u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,
English: Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 41/2002 of 19 April 2002(1).
Slovak: príloha XX k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 41/2002 z 19. apríla 2002 [1];
Polish: Załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 41/2002 z dnia 19 kwietnia 2002 r. [1].
Hungarian: A megállapodás XX. mellékletét a 2002. április 19-i 41/2002 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.
Slovenian: Priloga XX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 41/2002 Skupnega odbora EGP z dne 19. aprila 2002 [1].
Estonian: Lepingu XX lisa muudeti EMP Ühiskomitee 19. aprilli 2002. aasta otsusega nr 41/2002. [1]
Latvian: līguma XX pielikums grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2002. gada 19. aprīļa Lēmumu Nr. 41/2002 [1];
Lithuanian: Susitarimo XX priedas buvo iš dalies pakeistas 2002 m. balandžio 19 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 419/2002 [1].
Maltese: L-Anness XX li jinsab mal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt Nru 41/2002 tad-19 ta' April 2002 [1].
English: Council Regulation (EC) No 120/97 of 20 January 1997 amending Regulation (EC) No 259/93 on the supervision and control of shipments of waste within, into and out of the European Community(2) is to be incorporated into the Agreement.
Slovak: sa do dohody má zahrnúť nariadenie Rady (ES) č. 120/97 z 20. januára 1997, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 259/93 o dohľade a kontrole prepravy odpadu v rámci, do a z Európskeho spoločenstva [2];
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 120/97 z dnia 20 stycznia 1997 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 259/93 w sprawie nadzoru i kontroli przesyłania odpadów w obrębie, do Wspólnoty Europejskiej oraz poza jej obszar [2] należy włączyć do Porozumienia.
Hungarian: Az Európai Közösségen belüli, az oda irányuló és az onnan kifelé történő hulladékszállítás felügyeletéről és ellenőrzéséről szóló 259/93/EK rendelet módosításáról szóló, 1997. január 20-i 120/97/EK bizottsági rendeletet [2] be kell építeni a megállapodásba.
Slovenian: Uredbo Komisije (ES) št. 120/97 z dne 20. januarja 1997 o spremembi Uredbe (EGS) št. 259/93 o nadzorovanju in kontroli pošiljk odpadkov znotraj Evropske skupnosti, v Skupnost in iz nje [2] je treba vključiti v Sporazum.
Estonian: Lepingusse tuleb lisada nõukogu 20. jaanuari 1997. aasta määrus (EÜ) nr 120/97 jäätmesaadetiste järelevalvet ja kontrolli Euroopa Ühenduses, ühendusse sissevedu ning ühendusest väljavedu käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 259/93 muutmise kohta. [2]
Latvian: Padomes 1997. gada 20. janvāra Regula (EK) Nr. 120/97, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 259/93 par uzraudzību un kontroli attiecībā uz atkritumu pārvadājumiem Kopienā, ievešanu Kopienā un izvešanu no tās [2], jāiekļauj līgumā;
Lithuanian: 1997 m. sausio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 120/97, iš dalies pakeičiantis Reglamentą (EB) Nr. 259/93 dėl atliekų vežimo Europos bendrijos viduje, į Bendriją ir iš jos priežiūros ir kontrolės [2].
Maltese: R-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 120/97 ta'l-20 ta' Jannar 1997 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 259/93 dwar is-sorveljanza u l-kontroll ta' ta' tagħbijiet fuq bastimenti ta' skart fi, ġewwa u barra l-Komunità Ewropea [2] għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.
English: The effect of Regulation (EC) No 120/97 is that exports for recovery of certain waste are prohibited to countries other than those to which the Decision of the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD Decision) applies.
Slovak: efektom nariadenia (ES) č. 120/97 je, že vývoz určitých odpadov na zhodnotenie je zakázaný pre krajiny, na ktoré sa neuplatňuje rozhodnutie Organizácie pre hospodársku spoluprácu a rozvoj (rozhodnutie OECD);
Polish: Wskutek rozporządzenia (WE) nr 120/97 wywóz niektórych utylizowanych odpadów do krajów innych niż kraje do których ma zastosowanie decyzja Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju (decyzja OECD) jest zabroniony.
Hungarian: A 120/97/EK rendelet hatása az, hogy tilos egyes hulladékok hasznosításra történő kivitele olyan országokba, amelyekre a Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet határozata (OECD határozat) nem vonatkozik.
Slovenian: V skladu z Uredbo (ES) št. 120/97 je prepovedan izvoz nekaterih odpadkov za namene predelave v države, za katere se ne uporablja sklep Organizacije za gospodarsko sodelovanje in razvoj (sklep OECD).
Estonian: Määruse (EÜ) nr 120/97 mõjul on keelatud eksport teatud liiki jäätmete kõrvaldamiseks riikidesse, mille suhtes ei kohaldata Majanduskoostöö ja Arengu Organisatsiooni (OECD) otsust.
Latvian: ar Regulu (EK) Nr. 120/97 aizliedz reģenerācijas nolūkā eksportēt noteiktus atkritumus uz valstīm, uz kurām neattiecas Ekonomiskās sadarbības un attīstības organizācijas (ESAO) lēmums;
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 120/97 poveikis yra tas, kad draudžiama tam tikras atliekas eksportuoti į šalis, kurioms netaikomas Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacijos sprendimas.
Maltese: L-effett tar-Regolament (KE) Nru 120/97 huwa li l-esportazzjonijiet għall-irkupru ta' ċertu skart huma projbiti lejn pajjiżi minbarra dawk li tgħodd għalihom id-Deċiżjoni tad-Deċiżjoni ta' l-Organizzazzjoni għall-Kooperazzjoni Ekonomika u Żvilupp (OECD).
English: Such exports to Liechtenstein are also to be allowed in accordance with Article 16(1) of Regulation (EEC) No 259/93.
Slovak: takýto vývoz do Lichtenštajnska sa ma tiež povoliť v súlade s článkom 16 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 259/93;
Polish: Wywóz do Liechtensteinu ma być dozwolony zgodnie z art. 16 ust. 1 rozporządzenia EWG nr 259/93.
Hungarian: Az ilyen Liechtensteinbe irányuló kiviteleket a 256/93/EGK rendelet 16. cikkének (1) bekezdésével összhangban meg kell engedni.
Slovenian: Dovoliti je treba tudi tak izvoz v Lihtenštajn v skladu s členom 16(1) Uredbe (EGS) št. 259/93.
Estonian: Selline eksport Liechtensteini on lubatud ka vastavalt määruse (EMÜ) nr 259/93 artikli 16 lõikele 1.
Latvian: šāds eksports saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 259/93 16. panta 1. punktu jāatļauj arī uz Lihtenšteinu;
Lithuanian: Toks eksportas į Lichtenšteiną taip pat leidžiamas pagal Reglamento (EEB) Nr. 259/93 16 straipsnio 1 dalį.
Maltese: Dawk l-esportazzjonijiet lejn il-Liechtenstein għandhom ukoll ikunu permessi skond l-Artikolu 16(1) tar-Regolament (KEE) Nru 259/93.
English: The adaptations to Regulation (EEC) No 259/93 need to be adjusted following the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union,
Slovak: úpravy nariadenia (EHS) č. 259/93 sa musia prispôsobiť po pristúpení Rakúskej republiky, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva do Európskej únie,
Polish: Należy dostosować rozporządzenie (EWG) nr 259/93 w następstwie przystąpienia Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji do Unii Europejskiej,
Hungarian: Az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság Európai Unióhoz történő csatlakozását követően a 259/93/EGK rendelet kiigazításait módosítani szükséges,
Slovenian: Prilagoditve Uredbe (EGS) št. 259/93 je treba spremeniti zaradi pristopa Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske k Evropski uniji -
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 259/93 kohandusi tuleb pärast Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemist Euroopa Liiduga kohandada,
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 259/93 pielāgojumi jāpielāgo, ņemot vērā Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanos Eiropas Savienībai,
Lithuanian: Reglamento (EEB) 259/93 adaptacijos turi būti pritaikytos po Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos ir Švedijos Karalystės įstojimo į Europos Sąjungą,
Maltese: Jeħtieġ li l--adattazzjonijiet tar-Regolament (KEE) Nru 259/93 jiġu aġġustati wara l-adeżjoni tar-Repubblika ta' l-Awstrija, r-Repubblika tal-Finlandja u r-Repubblika ta' l-Isvezja għall-Unjoni Ewropea,
English: The following indent shall be added in point 32c (Council Regulation (EEC) No 259/93) of Annex XX to the Agreement:
Slovak: Nasledujúca zarážka sa pridáva v bode 32c (nariadenie Rady (EHS) č. 259/93) prílohy XX k dohode:
Polish: W pkt 32c (rozporządzenie Rady (EWG) nr 259/93) załącznika XX do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu:
Hungarian: A megállapodás XX. mellékletének 32. pontja (259/93/EGK tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V točki 32c (Uredba Sveta (EGS) št. 259/93) Priloge XX k Sporazumu se doda naslednja alinea:
Estonian: Lepingu XX lisa punktile 32c (nõukogu määrus (EMÜ) nr 259/93) lisatakse järgmine taane:
Latvian: Līguma XX pielikuma 32.c. punktam (Padomes Regula (EEK) Nr. 259/93) pievieno šādu ievilkumu:
Lithuanian: Susitarimo XX priedo 32c punktas (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 259/93) papildomas tokia įtrauka:
Maltese: L-inċiż li ġej għandu jiżdied mal-punt 32c (Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 259/93) ta' l-Anness XX li jinsab mal-Ftehim:
English: Council Regulation (EC) No 120/97 of 20 January 1997
Latvian: Padomes 1997. gada 20. janvāra Regula (EK) Nr. 120/97
English: The adaptations in point 32c of Annex XX to the Agreement shall be replaced by the following:
Slovak: Úpravy v bode 32c prílohy XX k dohode sa nahrádzajú týmto:
Polish: W pkt 32c załącznika XX do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A megállapodás XX. melléklete 32c. pontjának kiigazításai helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Prilagoditve v točki 32c Priloge XX k Sporazumu se nadomestijo z naslednjim:
Estonian: Lepingu XX lisa punkti 32c kohandused asendatakse järgmiselt:
Latvian: Pielāgojumus līguma XX pielikuma 32.c punktā aizstāj ar šādiem:
Lithuanian: Susitarimo XX priedo 32c punkto adaptacijos pakeičiamos taip:
Maltese: L-addattazzjonijiet tal-punt 32c ta' l-Anness XX li jinsab mal-Ftehim għandhom jiġu sostitwiti b'dan li ġej:
English: "In Article 16(1), letter (a) shall read 'countries to which the OECD Decision applies and to Liechtenstein';
Slovak: "V článku 16 ods. 1, písmeno a) znie "štátov, na ktoré sa vzťahuje rozhodnutie OECD a do Lichtenštajnska";
Polish: "W art. 16 ust. 1 lit. a) otrzymuje brzmienie "do krajów do których ma zastosowanie decyzja OECD i do Liechtenstein";
Hungarian: "A 16. cikk (12) bekezdésének a) pontja helyébe a következő lép: "azon országok, amelyekre az OECD-határozat vonatkozik, valamint Liechtenstein";
Slovenian: "V členu 16(1) se točka (a) glasi "države, za katere velja sklep OECD, in Lihtenštajn";
Estonian: "Artikli 16 lõikes 1 loetakse tähe a all "riigid, mille suhtes kohaldatakse OECD otsust, ja Liechtenstein;".
Latvian: "Līguma 16. panta 1. punkta a) apakšpunktu pielāgo šādi: "uz valstīm, uz kurām attiecas ESAO lēmums, un uz Lihtenšteinu;".
Lithuanian: "16 straipsnio 1 dalyje a punktas yra toks: "šalys, kurioms taikomas EBPO sprendimas, ir Lichtenšteinas;"
Maltese: "Fl-Artikolu 16(1), l-ittra (a) għandha taqra 'pajjiżi li għalihom tgħodd id-Deċiżjoni OECD u għall-Liechtenstein.
English: Iceland and Norway shall put into effect the measures necessary for them to comply with the provisions of the Regulation as from 1 January 1995.
Slovak: Island a Nórsko uvedú do účinnosti opatrenia nevyhnutné na súlad týchto štátov s ustanoveniami nariadenia od 1. januára 1995.
Polish: Islandia i Norwegia wprowadzają w życie środki niezbędne do dostosowania się do przepisów rozporządzenia z dniem 1 stycznia 1995 r.
Hungarian: Izland és Norvégia hatályba léptetik azokat az intézkedéseket, amelyek szükségesek számukra ahhoz, hogy 1995. január 1-jétől megfelelhessenek a rendelet rendelkezéseinek.
Slovenian: Islandija in Norveška začneta izvajati ukrepe za uskladitev z določbami uredbe od 1. januarja 1995.
Estonian: Island ja Norra jõustavad käesoleva määruse sätete järgmiseks vajalikud meetmed 1. jaanuariks 1995.
Latvian: Islande un Norvēģija veic pasākumus, kas vajadzīgi, lai tās nodrošinātu atbilstību regulas noteikumiem, sākot ar 1995. gada 1. janvāri.
Lithuanian: Islandija ir Norvegija imasi priemonių, kurios, įsigaliojusios iki 1995 m. sausio 1 d., įgyvendina šį reglamentą.
Maltese: L-Islanda u n-Norveġja għandhom iġibu fis-seħħ il-miżuri meħtieġa biex huma jkunu jistgħu jikkonformaw mar-Regolament sa mill-1 ta' Jannar 1995.
English: Liechtenstein shall put into effect the measures necessary to comply with the provisions of Articles 2, 40, 41 and 42 of the Regulation as from 1 July 1996."
Slovak: Lichtenštajnsko uvedie do účinnosti opatrenia nevyhnutné na svoj súlad s článkami 2, 40, 41 a 42 nariadenia od 1. júla 1996."
Polish: Liechtenstein wprowadza w życie środki niezbędne do dostosowania się do przepisów art. 2, 40, 41 i 42 rozporządzenia z dniem 1 lipca 1996."
Hungarian: Liechtenstein hatályba lépteti azokat az intézkedéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy 1996. július 1-jétől megfelelhessen a rendelet 2., 40., 41. és 42. cikke rendelkezéseinek."
Slovenian: Lihtenštajn začne izvajati ukrepe za uskladitev z določbami členov 2, 40, 41 in 42 uredbe od 1. julija 1996."
Estonian: Liechtenstein jõustab käesoleva määruse artiklite 2, 40, 41 ja 42 sätete järgimiseks vajalikud meetmed 1. juuliks 1996."
Latvian: Lihtenšteina veic pasākumus, kas vajadzīgi, lai tā nodrošinātu atbilstību regulas 2., 40., 41. un 42. panta noteikumiem, sākot ar 1996. gada 1. jūliju."
Lithuanian: Lichtenšteinas imasi priemonių, kurios, įsigaliojusios nuo 1996 m. liepos 1 d., įgyvendina šio reglamento 2, 40, 41 ir 42 straipsnius."
Maltese: Liechtenstein għandu jġib fis-seħħ il-miżuri meħtieġa biex jikkonforma mad-dispożizzjonijiet ta' l-Artikoli 2, 40, 41 u 42 tar-Regolament sa mill-1 ta' Lulju 1996."
English: The texts of Regulation (EC) No 120/97 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Communities, shall be authentic.
Slovak: Texty nariadenia (ES) č. 120/97 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejnia v doplnku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev, sú autentické.
Polish: Teksty rozporządzenia (WE) nr 120/97 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.
Hungarian: A 120/97/EK rendelet izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.
Slovenian: Besedili Uredbe (ES) št. 120/97 v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 120/97 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 120/97 teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentiski.
Lithuanian: Komisijos reglamento (EB) Nr. 120/97 tekstas islandų ir norvegų kalbomis, kuris turi būti paskelbtas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiškas.
Maltese: It-testi tar-Regolament (KE) Nru 120/97 fil-lingwi ta' l-Islanda u tan-Norveġja, li għandhom jiġu ppublikati fis-Suppliment ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, għandhom ikunu awtentiċi.
English: This Decision shall enter into force on 1 June 2002, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee(3).
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. júna 2002, ak budú dovtedy predložené Spoločnému výboru EHP všetky notifikácie podľa článku 103 ods. 1 [3].
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 26 czerwca 2002 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].
Hungarian: Ez a határozat 2002. június 1-jén lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt értesítéseket eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].
Slovenian: Ta sklep začne veljati 1. junija 2002 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [3].
Estonian: Käesolev otsus jõustub 1. juunil 2002 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3]
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā 2002. gada 1. jūnijā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu [3].
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja 2002 m. birželio 1 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį [3].
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta' Ġunju 2002, kemm-il darba npnotifikazzjonijiet kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu intgħamlu lill-Kumitat Konġunt ŻEE [3].
English: Done at Brussels, 31 May 2002.
Slovak: V Bruseli 31. mája 2002
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 31 maja 2002 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2002. május 31-én.
Slovenian: V Bruslju, 31. maja 2002
Estonian: Brüssel, 31. mai 2002
Latvian: Briselē, 2002. gada 31. maijā
Lithuanian: Priimtas Briuselyje, 2002 m. gegužės 31 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, fil-31 ta' Mejju 2002.
English: amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement
Maltese: li temenda l-Anness XX (Ambjent) li jinsab mal-Ftehim ŻEE
English: Council Regulation (EC) No 120/97 of 20 January 1997 (OJ L 22, 24.1.1997, p. 14)."
Slovak: nariadenie Rady (ES) č. 120/97 z 20. januára 1997 (Ú. v. ES L 22, 24.1.1997, s. 14)."
Polish: rozporządzeniem Rady (WE) nr 120/97 z dnia 20 stycznia 1997 (Dz.U. L 22 z 24.1.1997, str. 14)."
Hungarian: A Tanács 1997. január 20-i 120/97/EK rendelete (HL L 22., 1997.1.24., 14. o.)."
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 120/97 z dne 20. januarja 1997 (UL L 22, 24.1.1997, str. 14)."
Estonian: nõukogu määrus (EÜ) nr 120/97, 20. jaanuar 1997 (EÜT L 22, 24.1.1997, lk 14)."
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 120/97 ta' l-20 ta' Jannar 1997 (ĠU L 22, ta' l-24.1.1997, p. 14)."
English: No constitutional requirements indicated.
Slovak: Žiadne ústavné požiadavky nenaznačené.
Polish: Bez wskazania wymogów konstytucyjnych.
Hungarian: Alkotmányos követelmények nem merültek fel.
Slovenian: Ustavne zahteve niso sporočene.
Estonian: Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad.
Lithuanian: Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.
Maltese: L-ebda ħtiġiet konstituzzjonali m'huma indikati.
English: Council Regulation (EC) No 120/97 of 20 January 1997."
Lithuanian: 1997 m.sausio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 120/97."