English: Products coming from third countries shall be considered to be in free circulation in the Community or in Turkey if the import formalities have been complied with and any customs duties or charges having equivalent effect which are payable have been levied in the Community or in Turkey, and if they have not benefited from a total or partial drawback of such duties or charges.
French: Sont considérés comme marchandises en libre pratique dans la Communauté ou en Turquie, les produits en provenance de pays tiers pour lesquels les formalités d'importation ont été accomplies et les droits de douane et taxes d'effet équivalent exigibles ont été perçus dans la Communauté ou en Turquie et qui n'ont pas bénéficié d'une ristourne totale ou partielle de ces droits ou taxes.
Portuguese: São consideradas como mercadorias em livre prática, na Comunidade ou na Turquia, os produtos provenientes de países terceiros em relação aos quais tenham sido cumpridas as formalidades de importação e cobrados, na Comunidade ou na Turquia, os direitos aduaneiros e encargos de efeito equivalente exigíveis e que não tenham beneficiado de draubaque, total ou parcial, de tais direitos ou encargos.
Slovak: Výrobky pochádzajúce z tretích krajín sa považujú za výrobky vo voľnom obehu v spoločenstve alebo v Turecku, ak boli dodržané dovozné formality a ak boli uložené všetky clá alebo poplatky majúce rovnocenný účinok, ktoré sú splatné v spoločenstve alebo v Turecku, a ak neprofitovali z celkovej alebo čiastočnej refundácie takýchto ciel alebo poplatkov.
Hungarian: A harmadik országokból érkező termékek akkor tekinthetők a Közösségben vagy Törökországban szabad forgalomban lévőnek, ha a Közösségben vagy Törökországban eleget tettek a behozatal alaki követelményeinek, és a fizetendő vámot vagy az azzal azonos hatású díjakat e termékekre beszedték, és azt sem teljes egészében, sem részben nem térítették vissza.
Bulgarian: Като стоки в режим на свободно движение в Общността или в Турция се считат стоките с произход от трети държави, за които са изпълнени формалностите по вноса и са събрани изискуемите мита и такси с равностоен ефект в Общността или в Турция, и за които не е ползвано пълно или частично възстановяване на тези такси или мита.
Estonian: Kolmandatest riikidest pärit tooted loetakse ühenduses või Türgis vabas ringluses olevateks, kui täidetud on impordiformaalsused ning ühendusele või Türgile on makstud tasumisele kuuluvad tollimaksud või samaväärse toimega maksud ning nende toodete puhul ei tagastata neid makse täielikult ega osaliselt.
Latvian: Uzskata, ka trešo valstu izstrādājumi Kopienā vai Turcijā ir brīvā apgrozībā, ja ir ievērotas to ievešanas formalitātes un Kopiena vai Turcija ir iekasējusi visus vajadzīgos muitas nodokļus vai līdzīgus maksājumus un ja par šiem izstrādājumiem nav saņemta pilnīga vai daļēja šādu nodokļu vai maksājumu kompensācija.
Lithuanian: Iš trečiųjų šalių įvežti gaminiai laikomi Bendrijoje arba Turkijoje esančiais laisvoje apyvartoje, jei Bendrijoje ir Turkijoje yra atlikti importo formalumai ir sumokėti mokėtini muitai arba lygiaverčio poveikio mokėjimai ir jei šiems drobekams taikytas visiškas arba dalinis atleidimas nuo tokių muitų ar mokesčių.
Maltese: Prodotti li jiġu minn pajjiżi terzi għandhom ikunu meqjusa li huma f'ċirkolazzjoni libera fil-Komunità jew fit-Turkija jekk il-formalitajiet ta' l-importazzjoni jkunu twettqu u kwalunkwe dazji jew imposti doganali li jkollhom effett ekwivalenti li huma pagabbli jkunu ġew intaxxati fil-Komunità jew fit-Turkija, u jekk dawn ma jkunux ibbenefikaw minn rifużjoni totali jew parzjali ta' dawn id-dazji jew l-imposti.