English: If no mutually agreed solution has been reached within 30 days (6) of the request for consultations, any Member party to such consultations may refer the matter to the Dispute Settlement Body ('DSB') for the immediate establishment of a panel, unless the DSB decides by consensus not to establish a panel.
Portuguese: Caso não tenha sido encontrada uma solução mutuamente acordada no prazo de 30 dias (6) a contar da data do pedido de consultas, qualquer membro que seja parte nestas consultas poderá submeter a questão ao Órgão de Resolução de Litígios («ORL») tendo em vista a criação imediata de um painel, a menos que o ORL decida por consenso não criar este painel.
Czech: Jestliže není dosaženo vzájemně přijatelného řešení do 30 dní [6] od podání žádosti o konzultace, může Člen, který je stranou v těchto konzultacích, předložit věc Orgánu pro řešení sporů (DSB) k okamžitému ustavení skupiny odborníků, pokud se DSB cestou konsensu nerozhodne skupinu odborníků neustavit.
Slovak: Ak sa do 30 dní [6] od podania žiadosti o konzultácie nedosiahlo vzájomne prijateľné riešenie, môže ľubovoľný člen zúčastňujúci sa takýchto konzultácií predložiť záležitosť Orgánu na urovnávanie sporov (ďalej len "DSB") na okamžité ustanovenie poroty, kým sa DSB jednomyseľne nerozhodne porotu ustanoviť.
Polish: Jeżeli w ciągu trzydziestu dni [6] od daty wystąpienia o konsultacje nie uda się osiągnąć wzajemne zadowalającego rozwiązania, to jakikolwiek Członek będący stroną takich konsultacji może skierować sprawę do Organu Rozstrzygania Sporów ("DSB") w celu niezwłocznego powołania panelu, chyba że DSB zdecyduje jednogłośnie by nie ustanawiać panelu.
Hungarian: Ha a konzultáció iránti kérés benyújtásától számított 30 napon belül [6] közösen egyeztetett megoldást nem sikerült elérni, bármely olyan tag, amely részt vesz az ilyen konzultációkon, az ügyet a Vitarendezési Testülethez (DSB) utalhatja egy vizsgálóbizottság azonnali felállításának céljából, kivéve, ha a DSB konszenzussal úgy dönt, hogy nem állít fel vizsgálóbizottságot.
Slovenian: Če soglasna rešitev ni dosežena v 30 dneh [6] od tedaj, ko je dana zahteva za posvetovanje, lahko vsaka članica, ki je udeležena na posvetovanjih, zadevo pošlje Odboru za reševanje sporov (Dispute Settlement Body, v nadaljnjem besedilu DSB) zaradi takojšnje ustanovitve ugotovitvenega sveta, razen če DSB soglasno odloči, da ne ustanovi takega sveta.
Bulgarian: Ако не се постигне взаимно договорено решение в срок от 30 дни от искането за консултации, всяка страна членка, която е страна в такива консултации, може да постави въпроса пред Органа за уреждане на спорове ("ОУС") за незабавно създаване на т. нар. "панел" - група на съдебните заседатели, освен ако ОУС не реши с консенсус да не състави такава група на съдебните заседатели.
Estonian: Kui 30 päeva [6] jooksul pärast konsultatsioonitaotluse esitamist ei ole jõutud vastastikku kokkulepitud lahenduseni, võib iga konsultatsioonides osalev liige suunata kõnealuse küsimuse vaidluste lahendamise organile (VLO) vaekogu koheseks moodustamiseks, välja arvatud juhul, kui VLO otsustab konsensuse alusel vaekogu mitte moodustada.
Latvian: Ja netiek panākts savstarpēji pieņemams risinājums 30 dienu [6] laikā pēc lūguma par konsultācijām, jebkura Dalībvalsts, kura piedalās šādās konsultācijās, var novirzīt šo jautājumu Strīdu noregulēšanas institūcijai ("SNI"), lai nekavējoties izveidotu komisiju, ja vien SNI vienprātīgi nenolemj neizveidot komisiju.
Lithuanian: Jeigu per 30 dienų [6] nuo prašymo dėl konsultacijų pateikimo dienos nepriimamas joks abi puses tenkinantis sprendimas, kiekviena valstybė narė, esanti tokių konsultacijų šalimi, gali šiuo reikalu kreiptis į Ginčų sprendimo tarybą (DSB), kad būtų nedelsiant sudaryta kolegija, jeigu DSB konsensuso būdu nenusprendžia kolegijos nesudaryti.
Maltese: Jekk dan il-ftehim ma jintlaħaqx fi żmien 30 ġurnata [6] mit-talba għall-konsultazzjoni, kwalunkwe Membru li jipparteċipa f'konsultazzjonijiet bħal dawn jista' jirreferi dan lill-Korp għar-Risoluzzjoni ta' Kwistjonijiet ("DSB"), għall-istabbilir immedjat ta' panel, sakemm id- DSB jiddeċiedi b'konsensus li ma jistabbilixix dan il-panel.