English: The Commission of the European Communities, (hereinafter referred to as 'the Commission`) presents its compliments to the Korean Peninsula Energy Development Organisation, (hereinafter referred to as 'KEDO`, and wishes to refer to the Agreement on terms and conditions of the accession of the European Atomic Energy Community to the Korean Peninsula Energy Development Organisation, (hereinafter referred to as 'the Accession Agreement`).
French: La Commission des Communautés européennes, (ci-après dénommée la «Commission»), présente ses salutations à l'Organisation pour le développement énergétique de la péninsule Coréenne (ci-après dénommée «KEDO», et se réfère à l'accord concernant les modalités de l'adhésion de la Communauté européenne de l'énergie atomique à l'Organisation pour le développement énergétique de la péninsule Coréenne, (ci-après dénommé «l'accord d'adhésion»).
Czech: Komise Evropských společenství (dále jen "Komise") vyjadřuje svou úctu Organizaci pro energetický rozvoj korejského poloostrova (dále jen "KEDO") a odkazuje na Dohodu o podmínkách přistoupení Evropského společenství pro atomovou energii k Organizaci pro energetický rozvoj korejského poloostrova (dále jen "dohoda o přistoupení").
Slovak: Komisia Európskych spoločenstiev (ďalej len "Komisia") vyjadruje svoje uznanie Organizácii pre energetický rozvoj kórejského polostrova (ďalej len "KEDO") a želá si vykonať odkaz na Dohodu o podmienkach pristúpenia Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu do Organizácie pre energetický rozvoj kórejského polostrova (ďalej len "Dohoda o pristúpení").
Polish: Komisja Wspólnot Europejskich, (zwana dalej "Komisją") przesyła wyrazy szacunku Organizacji Rozwoju Energetycznego Półwyspu Koreańskiego (zwanej dalej "KEDO"), i pragnie nawiązać do Umowy w sprawie zasad i warunków przystąpienia Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej do Organizacji Rozwoju Energetycznego Półwyspu Koreańskiego (zwanej dalej "Umową akcesyjną").
Hungarian: Az Európai Közösségek Bizottsága (a továbbiakban: Bizottság) üdvözli a Koreai-félszigeti Energiafejlesztési Szervezetet (a továbbiakban: KEDO), és hivatkozni kíván az Európai Atomenergia-közösségnek a Koreai-félszigeti Energiafejlesztési Szervezethez történő csatlakozásának feltételeiről szóló megállapodásra (a továbbiakban: csatlakozási megállapodás).
Bulgarian: Комисията на Европейските общности (наричана по-долу „Комисията“) изразява своите почитания пред Организацията за развитие на енергетиката на Корейския полуостров (наричана по-долу „КЕДО“), като изразява желание да се позове на Споразумението за условията за присъединяване на Европейската общност за атомна енергия към Организацията за развитие на енергетиката на Корейския полуостров (наричано по-долу „Споразумението за присъединяване“).
Estonian: Euroopa Ühenduste Komisjon (edaspidi "komisjon") avaldab oma lugupidamist Korea poolsaare energia arenduse organisatsioonile (edaspidi "KEDO") ja soovib viidata Euroopa Aatomienergia Ühenduse Korea poolsaare energia arenduse organisatsiooniga ühinemise tähtaegade ja tingimuste kokkuleppele (edaspidi "ühinemiskokkulepe").
Latvian: Eiropas Kopienu Komisija (še turpmāk "Komisija") sveic Korejas pussalas Enerģētikas attīstības organizāciju (še turpmāk "KEDO") un vēlas atsaukties uz Nolīgumu par noteikumiem attiecībā uz Eiropas Atomenerģijas kopienas pievienošanos Korejas pussalas Enerģētikas attīstības organizācijai (še turpmāk "pievienošanās nolīgums").
Lithuanian: Europos Bendrijų Komisija (toliau – Komisija) sveikina Korėjos pusiasalio energetikos plėtros organizaciją (toliau – KEPO) ir pageidauja priminti Susitarimą dėl Europos atominės energijos bendrijos prisijungimo prie Korėjos pusiasalio energetikos plėtros organizacijos sąlygų (toliau – Prisijungimo susitarimas).
Maltese: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej, (minn hawn ‘il quddiem imsejħa "il-Kummissjoni") tagħmel il-kumplimenti tagħha lill-Organizzazzjoni għall-Iżvilupp ta' l-Enerġija tal-Peniżola Koreana, (minn hawn ‘il quddiem imsejħa "KEDO", u tixtieq tirreferi għall-Ftehim fuq disposizzjonijiet u kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni tal-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika lill-Organizzazzjoni għall-Iżvilupp ta' l-Enerġija tal-Peniżola Koreana, (minn hawn ‘il quddiem imsejjaħ "il-Ftehim ta' l-Adeżjoni").