English: Whereas Commission Directive 97/19/EC of 18 April 1997 adapting to technical progress Council Directive 70/221/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to liquid fuel tanks and rear underrun protection of motor vehicles and their trailers (2) is to be incorporated into the Agreement,
Czech: vzhledem k tomu, že směrnice Komise 97/19/ES ze dne 18. dubna 1997, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 70/221/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se nádrží na kapalná paliva a ochrany proti podjetí zezadu u motorových vozidel a jejich přípojných vozidel [2], by měla být začleněna do Dohody,
Slovak: keďže smernica Komisie 97/19/ES z 18. apríla 1997, ktorou sa prispôsobuje technickému pokroku smernica Rady 70/221/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov o nádržiach na kvapalné palivá a o zadných ochranných zariadeniach proti podbehnutiu motorových a ich prípojných vozidiel [2] by sa mala zahrnúť do dohody,
Polish: należy włączyć do Porozumienia dyrektywę Komisji 97/19/WE z dnia 18 kwietnia 1997 r. dostosowująca do postępu technicznego dyrektywę Rady 70/221/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich, odnoszących się do zbiorników ciekłego paliwa i tylnych zabezpieczeń pojazdów silnikowych i ich przyczep [2],
Hungarian: mivel a gépjárművek és pótkocsijaik folyékonytüzelőanyag-tartályaira és hátsó aláfutásgátlóira vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 70/221/EGK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról szóló, 1997. április 18-i 97/19/EK bizottsági irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba,
Slovenian: ker bi se morala Uredba Komisije 97/19/ES z dne 18. aprila 1997, ki prilagaja tehničnemu napredku Uredbo Sveta 70/221/EGS o približevanju zakonodaje o posodah za tekoče gorivo in napravah za zaščito pred podletom od zadaj za motorna in priklopna vozila [2] držav članic, vključiti v Sporazum -
Estonian: lepingusse tuleb lisada komisjoni 18. aprilli 1997. aasta direktiiv 97/19/EÜ, millega tehnika arengut arvestades kohandatakse nõukogu direktiivi 70/221/EMÜ mootorsõidukite ja nende haagiste vedelkütusepaake ja tagumisi allasõidutõkkeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, [2]
Latvian: tā kā līgumā ir jāiestrādā Komisijas 1997. gada 17. aprīļa Direktīva 97/19/EK, ar ko tehnikas attīstībai pielāgo Padomes Direktīvu 70/221/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju šķidrās degvielas tvertnēm un pakaļējām apakšā pabraukšanas aizsargkonstrukcijām [2],
Lithuanian: kadangi 1997 m. balandžio 18 d. Komisijos direktyva 97/19/EB, derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvą 70/221/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su motorinių transporto priemonių ir jų priekabų skystųjų degalų bakais ir galinės apsaugos įtaisais, suderinimo [2], turi būti įtraukta į šį Susitarimą,
Maltese: Billi d-Direttiva tal-Kummissjoni 97/19/KE tat-18 ta' April 1997 li taddatta għall-progress tekniku d-Direttiva tal-Kunsill 70/221/KEE dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri fir-rigward ta' tankijiet tal-fuwil likwidu u protezzjoni rear underrun ta' vetturi b'makna u t-trejlers tagħhom [2] għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim,