English: In respect of anti-dumping or subsidies investigations, each Party agrees to examine submissions by the other Party and to inform the interested parties concerned of the essential facts and considerations on the basis of which a final decision is to be made.
French: En ce qui concerne les enquêtes antidumping ou en matière de subventions, chaque partie convient d'examiner les observations de l'autre partie et d'informer les parties concernées des faits et considérations essentiels sur la base desquels une décision finale doit être prise.
Swedish: Vad gäller undersökningar av antidumpingsåtgärder eller subventioner, är varje part beredd att undersöka observationer som gjorts av den andra parten och att underrätta berörda parter om de väsentliga sakförhållanden och hänsynstaganden på grundval av vilka ett slutligt beslut skall fattas.
Finnish: Polkumyyntiä tai valtion tukea koskevien tutkimusten osalta kumpikin osapuoli suostuu tutkimaan toisen osapuolen huomautukset ja ilmoittamaan kyseisille asianomaisille osapuolille niistä olennaisista seikoista ja näkökohdista, joiden perusteella lopullinen päätös on tehtävä.
Greek: Όσον αφορά τις έρευνες αντιντάμπινγκ ή τις έρευνες για τις επιδοτήσεις, κάθε μέρος συμφωνεί να εξετάζει τα αιτήματα του άλλου μέρους ή να ενημερώνει τα ενδιαφερόμενα μέρη για τα πραγματικά περιστατικά και εκτιμήσεις βάσει των οποίων πρέπει να ληφθεί η οριστική απόφαση.
Slovak: Pokiaľ ide o antidumpingové skúmania alebo skúmania dotácií, strany súhlasia, že preskúmajú predložené materiály druhej strany a budú informovať dotknuté zainteresované strany o podstatných faktoch a zreteľoch, na základe ktorých sa prijme konečné rozhodnutie.
Polish: W odniesieniu do dochodzeń antydumpingowych lub dochodzeń związanych z subsydiami, każda Strona zgadza się zbadać wnioski przekazane przez drugą Stronę oraz informować zainteresowane strony o istotnych faktach i przesłankach, na podstawie których ma być podjęta ostateczna decyzja.
Hungarian: A dömpingellenes vagy szubvencionálással kapcsolatos vizsgálatok tekintetében mindkét fél vállalja, hogy megvizsgálja a másik fél beadványait és értesíti az érintett érdekelt feleket azokról az alapvető tényekről és megfontolásokról, amelyek alapján végső határozatot kell hozni.
Slovenian: Glede protidampinških ali protisubvencijskih preiskav vsaka pogodbenica soglaša, da se preverijo ugotovitve druge pogodbenice in se zadevne zainteresirane tretje strani obvesti o bistvenih dejstvih in ugotovitvah, na podlagi katerih se sprejme končna odločitev.
Bulgarian: По отношение на антидъмпинговите разследвания или разследвания за субсидиран внос, всяка договаряща се страна се съгласява да разглежда представените от другата договаряща се страна документи и да уведомява съответните заинтересовани договарящи се стани относно съществените факти и съображения, въз основа на които трябва да се вземе окончателно решение.
Estonian: Dumpingu või toetustega seotud juurdluste korral kohustub kumbki lepingupool teise lepingupoole esildised läbi vaatama ja teatama asjast huvitatud osapooltele tähtsad asjaolud ja kaalutlused, mille põhjal tuleb teha lõplik otsus.
Latvian: Attiecībā uz antidempinga vai antisubsīdiju izmeklēšanu puses vienojas izskatīt otras puses iesniegtos dokumentus un informēt attiecīgās ieinteresētās personas par būtiskajiem faktiem un apsvērumiem, uz kuru pamata jāpieņem galīgais lēmums.
Lithuanian: Kalbant apie antidempingo arba subsidijų tyrimus, kiekviena Šalis sutinka išnagrinėti kitos Šalies pateiktus pareiškimus ir informuoti suinteresuotas šalis apie pagrindinius faktus ir aplinkybes, kuriais remiantis turi būti priimtas galutinis sprendimas.
Maltese: Għal dak li jirrigwarda investigazzjonijiet kontra d-dumping u dawk dwar is-sussidji, kull Parti taqbel li teżamina s-sottomissjonijiet mill-Parti l-oħra u li tinforma il-partijiet interessati konċernati bil-fatti essenzali u l-konsiderazzjonijiet fuq liema bażi deċiżjoni finali għandha tittieħed.