English: If an associated ICO is meeting its deposit obligation in instalments pursuant to paragraph 1 of this Article, such associated ICO and its participants shall, upon the payment of each instalment, provide as appropriate, guarantee capital, cash or guarantees, in accordance with paragraph 5 of this Article, which in the aggregate shall equal twice the amount of that instalment.
Slovak: Ak združená ICO plní svoj vkladový záväzok v splátkach podľa odseku 1 tohto článku, taká združená ICO a jej účastníci poskytne po zaplatení každej splátky podľa potreby záručný kapitál, hotovosť alebo záruku v súlade s odsekom 5 tohto článku, ktorý v celkovej čiastke bude rovný dvojnásobnej hodnote tejto splátky.
Polish: Jeżeli stowarzyszona ICO spełnia swój obowiązek wpłaty w ratach w zastosowaniu ustępu 1 niniejszego artykułu, to taka stowarzyszona ICO i jej uczestnicy zapewnią, w chwili wpłacenia każdej raty, kapitał gwarancyjny, środki pieniężne lub gwarancje – w zależności od tego, które z wyżej wymienione będzie właściwe – zgodnie z ustępem 5 niniejszego artykułu, których łączna wartość jest równa dwukrotności kwoty tej raty.
Hungarian: Ha egy társult nemzetközi áruszervezet letéti kötelezettségének az e cikk (1) bekezdése alapján részletekben tesz eleget, akkor e társult nemzetközi áruszervezet és résztvevői minden részlet kifizetésekor – az e cikk (5) bekezdésével összhangban – összesen a részlet kétszeresével egyenlő összegű szavatoló tőkét, készpénzt vagy garanciákat bocsátanak megfelelően rendelkezésre.
Slovenian: Če pridružena mednarodna organizacija ICO izpolnjuje svoje obveznosti pologa v obrokih na podlagi odstavka 1 tega člena, ta pridružena mednarodna organizacija ICO in njene udeleženke po plačilu vsakega obroka zagotovijo, če je to primerno, jamstveni kapital, gotovino ali garancije v skladu z odstavkom 5 tega člena, ki skupno znaša dvakratni znesek tega obroka.
Bulgarian: Ако асоциирана международна организация за суровини погасява депозитното си задължение на вноски съобразно разпоредбите на параграф 1 от настоящия член, след плащането на всяка вноска въпросната асоциирана международна организация за суровини и участниците в нея предоставят по целесъобразност гаранционен капитал, парични средства в брой или гаранции в съответствие с разпоредбите на параграф 5 от настоящия член, чийто общ размер се равнява на двукратния размер на съответната вноска.
Estonian: Kui assotsieerunud tooraineorganisatsioon täidab oma deponeerimiskohustusi osaliste sissemaksetega vastavalt käesoleva artikli lõikele 1, tagavad kõnealune tooraineorganisatsioon ja selles osalejad iga osamakse vajalikul viisil kas tagatiskapitali, sularaha või tagatistega vastavalt käesoleva artikli lõikele 5, kokku selle osamakse kahekordses summas.
Latvian: Ja asociēta SIO izpilda savu pienākumu, veicot iemaksu pa daļām saskaņā ar šā panta 1. punktu, tad šai asociētajai SIO un tās dalībniekiem, veicot katras daļas samaksu atkarībā no konkrētā gadījuma jāmaksā garantiju kapitāls, skaidra nauda vai garantijas saskaņā ar šā panta 5. punktu, turklāt to kopsummai jābūt divreiz lielākai par maksājamās daļas vērtību.
Lithuanian: Jeigu asocijuotoji ICO indėlį apmoka dalimis šio straipsnio 1 dalyje numatyta tvarka, tokia asocijuotoji ICO ir jos dalyviai, įmokėdami kiekvieną dalinį įnašą, suteikia šio straipsnio 5 dalyje numatyta tvarka, atitinkamai, garantinį kapitalą, pinigines lėšas ar garantijas, kurių suminė vertė yra lygi dvigubai tos dalinės įmokos sumai.
Maltese: Jekk ICO assoċjata tkun qed tilħaq l-obbligazzjoni ta' depożitu tagħha bin-nifs skond il-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu, ICO assoċjata bħal din u l-parteċipanti tagħha għandhom, mal-ħlas ta' kull pagament, jipprovdu kin inhu xieraq, kapital ta' garanzija, flus kontanti jew garanziji, skond il-paragrafu 5 ta' dan l-Artikolu, li fl-aggregazzjoni huwa darbtejn daqs l-ammont ta' dak il-pagament.