FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision 1999/538/EC of 26 July 1999 (OJ L 207, 6.8.1999, p. 21),
Czech: rozhodnutí Komise 1999/538/ES ze dne 26. července 1999 (Úř. věst. L 207, 6.8.1999, s. 21),
Slovak: rozhodnutie komisie 1999/538/ES zo 26. júla 1999 (Ú. v. ES L 207, 6.8.1999, s. 21),
Slovenian: Odločba Komisije 1999/538/ES z dne 26. julija 1999 (UL L 207, 6.8.1999, str. 21),
Romanian: Decizia 1999/538/CE a Comisiei din 26 iulie 1999 (JO L 207, 6.8.1999, p. 21);
Estonian: komisjoni 26. juuli 1999. aasta otsus 1999/538/EÜ (EÜT L 207, 6.8.1999, lk 21),
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/538/KE tas-26 ta' Lulju 1999 (ĠU L 207, tas-6.8.1999, p. 21),
English: Commission Decision 1999/539/EC of 26 July 1999 (OJ L 207, 6.8.1999, p. 26).
Czech: rozhodnutí Komise 1999/539/ES ze dne 26. července 1999 (Úř. věst. L 207, 6.8.1999, s. 26)."
Slovak: rozhodnutie komisie 1999/539/ES zo 26. júla 1999 (Ú. v. ES L 207, 6.8.1999, s. 26)."
Slovenian: Odločba Komisije 1999/539/ES z dne 26. julija 1999 (UL L 207, 6.8.1999, str. 26)."
Romanian: Decizia 1999/539/CE a Comisiei din 26 iulie 1999 (JO L 207, 6.8.1999, p. 26).”
Estonian: komisjoni 26. juuli 1999. aasta otsus 1999/539/EÜ (EÜT L 207, 6.8.1999, lk 26)."
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/539/KE tas-26 ta' Lulju 1999 (ĠU L 207, tas-6.8.1999, p. 26)."
English: Commission Decision 1999/684/EC of 7 October 1999 (OJ L 270, 20.10.1999, p. 32).
Czech: rozhodnutí Komise 1999/684/ES ze dne 7. října 1999 (Úř. věst. L 270, 20.10.1999, s. 32)."
Slovak: rozhodnutie komisie 1999/684/ES z 7. októbra 1999 (Ú. v. ES L 270, 20.10.1999, s. 32)"
Slovenian: Odločba Komisije 1999/684/ES z dne 7. oktobra 1999 (UL L 270, 20.10.1999, str. 32)."
Romanian: Decizia 1999/684/CE a Comisiei din 7 octombrie 1999 (JO L 270, 20.10.1999, p. 32).”
Estonian: komisjoni 7. oktoobri 1999. aasta otsus 1999/684/EÜ (EÜT L 270, 20.10.1999, lk 32)."
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/684/KE tas-7 ta' Ottubru 1999 (ĠU L 270, ta' l-20.10.1999, p. 32)."
English: Commission Decision 1999/758/EC of 5 November 1999 (OJ L 300, 23.11.1999, p. 27),
Czech: rozhodnutí Komise 1999/758/ES ze dne 5. listopadu 1999 (Úř. věst. L 300, 23.11.1999, s. 27),
Slovak: rozhodnutie komisie 1999/758/ES z 5. novembra 1999 (Ú. v. ES L 300, 23.11.1999, s. 27),
Slovenian: Odločba Komisije 1999/758/ES z dne 5. novembra 1999 (UL L 300, 23.11.1999, str. 27),
Romanian: Decizia 1999/758/CE a Comisiei din 5 noiembrie 1999 (JO L 300, 23.11.1999, p. 27),
Estonian: komisjoni 5. novembri 1999. aasta otsus 1999/758/EÜ (EÜT L 300, 23.11.1999, lk 27),
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/758/KE tal-5 ta' Novembru 1999 (ĠU L 300, tat-23.11.1999, p. 27),
English: Commission Decision 2000/161/EC of 14 February 2000 (OJ L 51, 24.2.2000, p. 38).
Czech: rozhodnutí Komise 2000/161/ES ze dne 14. února 2000 (Úř. věst. L 51, 24.2.2000, s. 38)."
Slovak: rozhodnutie Komisie 2000/161/ES z 14. februára 2000 (Ú. v. ES L 51, 24.2.2000, s. 38)."
Slovenian: Odločba Komisije 2000/161/ES z dne 14. februarja 2000 (UL L 51, 24.2.2000, str. 38)."
Romanian: Decizia 2000/161/CE a Comisiei din 14 februarie 2000 (JO L 51, 24.2.2000, p. 38).”
Estonian: komisjoni 14. veebruari 2000. aasta otsus 2000/161/EÜ (EÜT L 51, 24.2.2000, lk 38)."
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/161/KE ta' l-14 ta' Frar 2000 (ĠU L 51, ta' l-24.2.2000, p. 38)."
English: Commission Decision 1999/283/EC of 12 April 1999 concerning the animal health conditions and veterinary certification for imports of fresh meat from certain African countries (OJ L 110, 28.4.1999, p. 16).
Czech: rozhodnutí Komise 1999/283/ES ze dne 12. dubna 1999, kterým se stanoví veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz čerstvého masa z některých afrických zemí (Úř. věst. L 110, 28.4.1999, s. 16).
Slovak: rozhodnutie Komisie 1999/283/ES z 12. apríla 1999 týkajúce sa podmienok zdravia zvierat a veterinárnej certifikácie pre dovozy čerstvého mäsa z určitých afrických krajín (Ú. v. ES L 110, 28.4.1999, s. 16.).
Romanian: Decizia 1999/283/CE a Comisiei din 12 aprilie 1999 privind condițiile de sănătate animală și certificarea sanitar-veterinară pentru importurile de carne proaspătă din anumite țări africane (JO L 110, 28.4.1999, p. 16).
Estonian: komisjoni 12. aprilli 1999. aasta otsus 1999/283/EÜ, milles sätestatakse loomatervishoiu nõuded ja veterinaarsertifikaadid värske liha impordiks teatavatest Aafrika riikidest (EÜT L 110, 28.4.1999, lk 16).
English: Commission Decision 2000/20/EC of 10 December 1999 establishing health certificates for the importation from third countries of gelatine intended for human consumption and of raw materials destined for the production of gelatine intended for human consumption (OJ L 6, 11.1.2000, p. 60).
Czech: rozhodnutí Komise 2000/20/ES ze dne 10. prosince 1999, kterým se stanoví osvědčení o zdravotní nezávadnosti pro dovoz ze třetích zemí želatiny určené k lidské spotřebě a surovin k výrobě želatiny určené k lidské spotřebě (Úř. věst. L 6, 11.1.2000, s. 60)."
Slovak: rozhodnutie Komisie 2000/20/ES s 10. decembra 1999 ktorým sa zavádzajú certifikáty o zdravotnom stave pre dovoz z tretích krajín želatíny určenej na ľudskú konzumáciu a surovín určených na výrobu želatíny určenej na ľudskú konzumáciu (Ú. v. ES L 6, 11.1.2000, s. 60)."
Slovenian: Odločba Komisije 2000/20/ES z dne 10. decembra 1999 o oblikovanju zdravstvenih spričeval za uvoz želatine, namenjene za prehrano ljudi, in surovin za proizvodnjo želatine, namenjene za prehrano ljudi, iz tretjih držav (UL L 6, 11.1.2000, str. 60)."
Romanian: Decizia 2000/20/CE a Comisiei din 10 decembrie 1999 de stabilire a certificatelor de sănătate pentru importurile din țări terțe de gelatină destinată consumului uman și de materii prime destinate producției de gelatină pentru consumul uman (JO L 6, 11.1.2000, p. 60).”
Estonian: komisjoni 10. detsembri 1999. aasta otsus 2000/20/EÜ, millega kehtestatakse veterinaartõendid kolmandatest riikidest inimtoiduks ettenähtud želatiini ja sellise želatiini tootmiseks mõeldud tooraine importimiseks (EÜT L 6, 11.1.2000, lk 60)."
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/20/KE ta' l-10 ta' Diċembru 1999 li tistabbilixxi ċertifikati tas-saħħa għall-importazzjoni minn pajjiżi terzi ta' ġelatina intiża biex tittiekel min-nies u ta' materja prima maħsuba għall-produzzjoni ta' ġelatina intiża biex tittiekel min-nies (ĠU L 6, tal-11.1.2000, p. 60)."
English: ANNEX to Decision of the EEA Joint Committee No 38/2001
Polish: ZAŁĄCZNIK do decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 38/2001
Maltese: L-ANNESS tad-Deċiżjoni Nru 38/2001 tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE
English: Commission Decision 1999/283/EC of 12 April 1999 concerning the animal health conditions and veterinary certification for imports of fresh meat from certain African countries (OJ L 110, 28.4.1999, p. 16). 194.
Slovenian: Odločba Komisije 1999/283/ES z dne 12. aprila 1999 o pogojih zdravstvenega varstva živali in veterinarskem certificiranju za uvoz svežega mesa iz nekaterih afriških držav (UL L 110, 28.4.1999, str. 16).
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/283/KE tat-12 ta' April 1999 li tikkonċerna l-kondizzjonijiet tas-saħħa ta' l-annimali u ċ-ċertifikazzjoni veterinarja għall-importazzjonijiet ta' laħam frisk minn ċerti pajjiżi Affrikani (ĠU L 110, tat-28.4.1999, p. 16).
English: Commission Decision 2000/236/EC of 22 March 2000
Polish: decyzja Komisji 2000/236/WE z dnia 22 marca 2000 r.
English: Commission Decision 2000/19/EC of 9 December 1999
Polish: decyzja Komisji 2000/19/WE z dnia 9 grudnia 1999