English: The Contracting Parties shall assist each other, at their own initiative and in accordance with their laws, regulations or other legally binding instruments, if they consider that to be necessary for the correct application of customs legislation, particularly by providing information obtained pertaining to:
Czech: Smluvní strany si z vlastního podnětu a v souladu s právními a správními předpisy nebo jinými právně závaznými akty navzájem poskytují pomoc prostřednictvím předávání informací, pokud to považují za nezbytné pro správné používání celních předpisů, zejména získají-li informace týkající se:
Slovak: Zmluvné strany si budú navzájom pomáhať z vlastnej iniciatívy a v súlade so svojimi zákonmi, nariadeniami a ostatnými právne záväznými nástrojmi, ak to budú považovať za potrebné pre správne uplatňovanie colných predpisov, predovšetkým výmenou získaných informácií, týkajúcich sa:
Polish: Umawiające się Strony pomagają sobie wzajemnie, z własnej inicjatywy i zgodnie ze stosowanymi przez nie przepisami ustawowymi, aktami wykonawczymi oraz innymi instrumentami prawnie wiążącymi, jeśli uznają to za konieczne ze względu na prawidłowe stosowanie ustawodawstwa celnego, w szczególności poprzez dostarczanie uzyskanych informacji odnoszących się do:
Hungarian: A Szerződő Felek, törvényeik, jogszabályaik és egyéb jogi eszközeik betartása mellett, saját kezdeményezésükből segítséget nyújtanak egymásnak, amennyiben ezt a vámjogszabályok megfelelő alkalmazásához szükségesnek tartják, különösen ha az alábbi információk birtokába jutnak:
Slovenian: Pogodbenici si na lastno pobudo in v skladu s svojimi zakoni, predpisi ali drugimi pravno zavezujočimi instrumenti medsebojno pomagata, če menita, da je to potrebno zaradi pravilne uporabe carinske zakonodaje, zlasti s posredovanjem pridobljenih informacij, ki se nanašajo na:
Bulgarian: Договарящите се страни си оказват взаимопомощ, по своя собствена инициатива и в съответствие с техните законови, подзаконови нормативни актове или други задължителни правни инструменти, ако счетат, че това е необходимо за правилното прилагане на митническото законодателство, и по-специално, чрез предоставяне на информация, получената относно:
Estonian: Lepinguosalised abistavad teineteist omal algatusel ning kooskõlas oma õigusnormide ja muude õiguslikult siduvate dokumentidega, kui nad peavad seda vajalikuks tollialaste õigusaktide õige kohaldamise huvides, esitades eelkõige kogutud teavet:
Latvian: Līgumslēdzējas puses pēc pašu ierosmes un saskaņā ar saviem normatīviem un administratīviem aktiem sniedz viena otrai palīdzību, ja tās uzskata, ka šāda palīdzība ir vajadzīga pareizai muitas tiesību aktu piemērošanai, jo īpaši, sniedzot informāciju attiecībā uz:
Lithuanian: Susitariančiosios Šalys, remdamosi savo nacionaliniais įstatymais, kitais teisės aktais ar kitais teisiškai įpareigojančiais dokumentais, savo iniciatyva teikia viena kitai pagalbą, jei mano, kad tokia pagalba reikalinga tinkamam muitinės teisės aktų taikymui, ypač kai gauna informaciją, susijusią su:
Maltese: Il-Partijiet Kontrattanti għandhom jgħinu lil xulxin, fuq l-inizjattiva tagħhom infushom u skond il-liġijiet, ir-regolamenti u l-istrumenti l-oħra li jorbtu legalment, jekk jikkunsidraw illi dan huwa meħtieġ sabiex il-leġislazzjoni doganali tiġi applikata b'mod korrett, b'mod partikolari billi jiġi pprovvdut it-tagħrif miksub li jappartjieni għal: