English: notwithstanding the provisions of paragraph 9, an approved plan of work in the form of a contract for exploration which was sponsored pursuant to subparagraph (c)(ii) by a State which was a member on a provisional basis shall terminate if such membership ceases and the State or entity has not become a State Party;
Czech: bez ohledu na ustanovení odstavce 9, schválený plán prací ve formě smlouvy o průzkumu, který byl podporován podle písmena c) bodu ii) státem, jenž byl členem prozatímně, pozbude účinku, pokud toto členství zanikne a dotyčný stát nebo subjekt se nestane účastnickým státem;
Slovak: napriek ustanoveniam odseku 9 sa schválený pracovný plán vo forme kontraktu na prieskum, ktorý je podporovaný podľa ustanovení pod písmenom c) bod ii) štátom, ktorý je dočasným členom, ukončí, ak také členstvo končí a štát alebo právny subjekt sa nestal zmluvným štátom;
Polish: niezależnie od postanowień ustępu 9 zatwierdzony plan pracy w formie kontraktu w zakresie badań, który był poręczony zgodnie z postanowieniami litery c) ppkt ii) przez państwo, które było tymczasowym członkiem Organizacji traci moc, jeżeli takie członkostwo ustaje, a państwo lub jednostka nie stała się Państwem-Stroną;
Hungarian: tekintet nélkül a (9) bekezdés rendelkezéseire, a feltárási szerződés formájában jóváhagyott munkaterv, amelyet a c) pont ii. alpontja értelmében támogatott egy olyan állam, amely ideiglenes alapon volt tag, megszűnik, amennyiben az ilyen tagság megszűnik és az állam vagy szervezet nem vált szerződő állammá;
Slovenian: kljub določbam odstavka 9 pa odobreni delovni načrt za raziskovanje, ki ima obliko pogodbe, in katerega je v skladu s pododstavkom (c)(ii) jamčila država, ki je bila članica na začasni osnovi, preneha veljati, če takšno članstvo preneha in država ali subjekt ni postal država pogodbenica;
Bulgarian: Независимо от разпоредбите на параграф 9, работен план за промишлено проучване, одобрен под формата на контракт, който е бил поръчителстван от държава - временен член в съответствие с подточка (ii) от буква в) престава да бъде валиден, ако този статут на временен член приключва без държавата или правното образувание да са станали държава-страна;
Estonian: olenemata punkti 9 sätetest, kaotab kehtivuse uurimislepingu kujul olev kinnitatud tööplaan, mida ajutiseks liikmeks olev riik on taganud alapunkti c alapunkti ii kohaselt, kui selline liikmeksolek lõpeb ja asjaomane riik või üksus ei ole saanud osalisriigiks;
Latvian: neraugoties uz 9. punktu, ja apstiprinātu darba plānu izpētes līguma formā saskaņā ar c) apakšpunkta ii) daļu sponsorēja valsts, kas Organizācijā darbojas pagaidu statusā, tad šis līgums beidzas, pārtraucot darbību pagaidu statusā, ja valsts vai tiesību subjekts nav kļuvis par Organizācijas dalībnieku;
Lithuanian: nepaisant 9 dalies nuostatų, sutartimi patvirtintas tyrinėjimo darbų planas, kurį c punkto ii papunktyje nustatyta tvarka rėmė laikinosios narės teisėmis veikusi valstybė, kuri buvo laikina Institucijos narė, yra nutraukiamas, jei nutrūksta tokia narystė o valstybė ar subjektas netampa Valstybe Šalimi;
Maltese: minkejja d-disposizzjonijiet tal-paragrafu 9, pjan ta' ħidma approvat fil-forma ta' kuntratt għall-esplorazzjoni li kien sponsorjat skond is-subparagrafu (ċ)(ii) minn Stat li kien membru fuq bażi provviżorja għandu jintemm jekk tali sħubija tieqaf u l-Istat jew entità ma jkunux saru Stat Kontraenti;