English: Commission Decision 80/512/EEC of 2 May 1980 authorising the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the United Kingdom not to apply the conditions laid down in Council Directive 66/401/EEC on the marketing of fodder plant seed, as regards the weight of the sample for determination of seed of Cuscuta (OJ L 126, 21.5.1980, p. 15).
French: décision 80/512/CEE de la Commission du 2 mai 1980 autorisant le Royaume de Danemark, la République fédérale d'Allemagne, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et le Royaume-Uni à ne pas appliquer les conditions de la directive 66/401/CEE du Conseil concernant la commercialisation des semences de plantes fourragères, en ce qui concerne le poids de l'échantillon pour le dénombrement de semences de cuscuta (JO L 126 du 21.5.1980, p. 15).
Spanish: Decisión 80/512/CEE de la Comisión, de 2 de mayo de 1980, por la que se autoriza al Reino de Dinamarca, a la República Federal de Alemania, al Gran Ducado de Luxemburgo, al Reino de los Países Bajos y al Reino Unido a no aplicar las condiciones de la Directiva del Consejo 66/401/CEE relativa a la comercialización de las semillas de plantas forrajeras, en lo que se refiere al peso de la muestra para el recuento de semillas de cuscuta (DO L 126, 21.5.1980, p. 15).
Italian: Decisione 80/512/CEE della Commissione, del 2 maggio 1980, che autorizza il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germania, il Granducato di Lussemburgo, il Regno dei Paesi Bassi ed il Regno Unito a non applicare le condizioni di cui alla direttiva 66/401/CEE del Consiglio, relativa alla commercializzazione delle sementi foraggere, per quanto concerne il peso del campione per la determinazione dei semi di cuscuta (GU L 126 del 21.5.1980, pag. 15).
Portuguese: Decisão 80/512/CEE da Comissão, de 2 de Maio de 1980, que autoriza o Reino da Dinamarca, a República Federal da Alemanha, o Grão-Ducado do Luxemburgo, o Reino dos Países Baixos e o Reino Unido a não aplicarem as condições da Directiva 66/401/CEE do Conselho, relativa à comercialização de sementes de plantas forrageiras no que se refere ao peso da amostra para a contagem de sementes de cuscuta (JO L 126 de 21.5.1980, p. 15).
Finnish: komission päätös 80/512/ETY, tehty 2 päivänä toukokuuta 1980, oikeuden myöntämisestä Tanskan kuningaskunnalle, Saksan liittotasavallalle, Luxemburgin suurherttuakunnalle, Alankomaiden kuningaskunnalle sekä Yhdistyneelle kuningaskunnalle olla soveltamatta rehukasvien siementen pitämisestä kaupan annetussa neuvoston direktiivissä 66/401/ETY säädettyjen edellytyksiä cuscutan siementen määritykseen tarvittavan näytteen painon osalta (EYVL L 126, 21.5.1980, s. 15).
Greek: Décision de la Commission, du 2 mai 1980, autorisant le royaume de Danemark, la république fédérale d'Allemagne, le grand-duché de Luxembourg, le royaume des Pays-Bas et le Royaume-Uni a ne pas appliquer les conditions de la directive 66/401/CEE du Conseil concernant la commercialisation des semences de plantes fourragères, en ce qui concerne le poids de l'échantillon pour le dénombrement de semences de cuscuta /*Δεν υπάρχει ελληνική μετάφραση*/ (ΕΕ L 126 της 21.5.1980, σ. 15).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 80/512/EHS z 2. mája 1980, ktorým sa Dánske kráľovstvo, Spolková republika Nemecko, Luxemburské veľkovojvodstvo, Holandské kráľovstvo a Spojené kráľovstvo splnomocňujú neuplatňovať podmienky stanovené v smernici Rady 66/401/EHS o obchodovaní s osivom krmovín, so zreteľom na hmotnosť vzorky na určenie semena Cuscuta (Ú. v. ES L 126, 21.5.1980, s. 15).
Polish: decyzja Komisji 80/512/EWG z dnia 2 maja 1980 r. upoważniająca Królestwo Danii, Republikę Federalną Niemiec, Wielkie Księstwo Luksemburga, Królestwo Niderlandów i Zjednoczone Królestwo do niestosowania warunków ustanowionych w dyrektywie Rady 66/401/EWG w sprawie obrotu materiałem siewnym roślin pastewnych w odniesieniu do masy próbki w celu określenia materiału siewnego kanianki (Dz.U. L 126 z 21.5.1980, str. 15).
Hungarian: A Bizottság 1980. május 2-i 80/512/EGK határozata a kuszkuta-mag meghatározására szolgáló minta tömege tekintetében a Dán Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Holland Királyság és az Egyesült Királyság részére a takarmánynövény-vetőmagok forgalmazásáról szóló 66/401/EGK tanácsi irányelvben megállapított feltételek nem alkalmazásának engedélyezéséről (HL L 126., 1980.5.21., 15. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 80/512/EGS z dne 2. maja 1980 o odobritvi Kraljevini Danski, Zvezni republiki Nemčiji, Velikemu vojvodstvu Luksemburg, Kraljevini Nizozemski in Združenemu kraljestvu, da ne uporabljajo pogojev, navedenih v Direktivi Sveta 66/401/EGS o trženju semena krmnih rastlin, v zvezi z maso vzorca za določitev semena predenice (Cuscuta) (UL L 126, 21.5.1980, str. 15).
Estonian: komisjoni otsus 80/512/EMÜ, 2. mai 1980, millega Taani Kuningriigil, Saksamaa Liitvabariigil, Luksemburgi Suurhertsogiriigil, Madalmaade Kuningriigil ja Ühendkuningriigil lubatakse jätta kohaldamata võrmi seemnete kindlaksmääramiseks võetava proovi massi suhtes söödakultuuride seemnete turustamist käsitlevas nõukogu direktiivis 66/401/EMÜ sätestatud tingimused (EÜT L 126, 21.5.1980, lk 15).