English: The utilisation and diffusion of information and intellectual property rights including industrial property rights, patents and copyrights connected with the cooperation activities under this Agreement shall be in accordance with the Annexes, which form an integral part of this Agreement.
French: L'utilisation et la diffusion de l'information et des droits de propriété intellectuelle, notamment les droits de propriété industrielle, les brevets et les droits d'auteurs, liés aux activités de coopération entreprises dans le cadre du présent accord s'effectuent conformément aux annexes qui font partie intégrante de l'accord.
Spanish: La utilización y difusión de información y los derechos de propiedad intelectual, incluidos los de propiedad industrial y las patentes y los derechos de autor relacionados con las actividades de cooperación realizadas en el marco del presente Acuerdo se ajustarán a los anexos, que forman parte integrante del mismo.
Czech: Využívání a šíření informací a práv k duševnímu vlastnictví včetně průmyslového vlastnictví, patentů a autorských práv, které vzniknou při spolupráci podle této dohody, se řídí přílohami, které tvoří nedílnou součást této dohody.
Slovak: Využívanie a šírenie informácií a práv duševného vlastníctva, vrátane práv priemyselného vlastníctva, patentov a autorských práv spojených s kooperačnými činnosťami na základe tejto dohody je v súlade s prílohami, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť tejto dohody.
Polish: Wykorzystywanie i rozpowszechnianie informacji i praw własności intelektualnej, łącznie z prawami własności przemysłowej, patentami i prawami autorskimi na podstawie niniejszej Umowy jest zgodne z załącznikami, które stanowią integralną część niniejszej Umowy.
Hungarian: Az információk és a szellemi tulajdonjogok – beleértve az e megállapodás szerinti együttműködési tevékenységekkel kapcsolatos ipari tulajdonjogokat, a szabadalmakat és a szerzői jogokat – felhasználása és terjesztése összhangban áll a mellékletekkel, amelyek e megállapodásnak szerves részét képzik.
Slovenian: Uporaba in širjenje informacij ter pravic intelektualne lastnine, vključno s pravicami industrijske lastnine, patenti in avtorskimi pravicami, povezanimi z dejavnostmi sodelovanja po tem sporazumu, so v skladu s prilogami, ki so sestavni del tega sporazuma.
Estonian: Käesoleva lepinguga hõlmatud koostöötegevusega seotud teabe ja intellektuaalomandi õiguste, sealhulgas tööstusomandi õiguste, patentide ja autoriõiguste kasutamine ja levitamine toimub vastavalt lisadele, mis moodustavad käesoleva lepingu lahutamatu osa.
Latvian: Informācijas un intelektuālā īpašuma tiesību izmantošana un izplatīšana, ieskaitot rūpnieciskā īpašuma tiesības, patentus un autortiesības, kas saistītas ar šajā nolīgumā paredzēto sadarbību, ir saskaņā ar pielikumiem, kuri ir šā nolīguma sastāvdaļa.
Lithuanian: Informacijos ir intelektinės nuosavybės teisių, tarp jų ir pramoninės nuosavybės teisių, patentų ir autorystės teisių, susijusių su bendradarbiavimu pagal šį Susitarimą, naudojimas ir platinimas vykdomas atsižvelgiant į Priedus, kurie yra neatskiriama šio Susitarimo dalis.
Maltese: Id-drittijiet dwar l-utilizzazzjoni u d-diffużjoni ta’ l-informazzjoni u l-propjetà intellettwali inklużi d-drittijiet, il-brevetti u d-drittijiet ta’ l-awtur dwar il-propjetà industrijali relatati ma’ l-attivitajiet ta’ koperazzjoni ta’ dan il-Ftehim għandhom ikunu skond l-Annessi, li jiffurmaw parti integrali minn dan il-Ftehim.