English: Partners and their affiliates may use another partner's or its affiliates' background rights solely for research and development in the project without additional consideration, including, but not limited to, financial consideration.
French: Les partenaires et leurs affiliés peuvent utiliser les droits antérieurs d'un autre partenaire ou de ses affiliés à seule fin d'entreprendre des activités de recherche et de développement dans le cadre du projet sans autres considérations, notamment - mais pas exclusivement - financières.
German: Partner und ihre Konzerngesellschaften dürfen die bestehenden Rechte eines anderen Partners oder seiner Konzerngesellschaften lediglich für Forschungs- und Entwicklungszwecke in dem Projekt ohne zusätzliche Gegenleistung, also auch ohne finanzielles Entgelt, benutzen.
Spanish: Los socios y sus filiales podrán usar los derechos previos de los otros socios y sus filiales únicamente a efectos de investigación y desarrollo en el proyecto sin necesidad de pagar ninguna compensación, incluyendo las compensaciones monetarias.
Italian: I partner e i loro affiliati potranno utilizzare i diritti su conoscenze e brevetti di base di un altro partner o suoi affiliati unicamente per la ricerca e sviluppo nell'ambito del progetto senza ulteriori considerazioni incluse le considerazioni finanziarie.
Portuguese: Os parceiros e as respectivas associadas podem utilizar os direitos de base de outro parceiro ou das suas associadas exclusivamente para investigação e desenvolvimento no âmbito do projecto, sem qualquer contrapartida suplementar, incluindo, mas não limitada a, uma contrapartida financeira.
Dutch: Zonder verdere compensatie, waaronder (maar niet beperkt tot) financiële compensatie, kunnen partners en hun affiliaties de basisoctrooien van een andere partner of diens affiliaties gebruiken alleen voor onderzoek en ontwikkeling in het project.
Danish: Partnere og deres affilierede virksomheder kan bruge andre partneres eller deres affilierede virksomheders baggrundsret, dog kun til forskning og udvikling inden for projektet, uden yderligere vederlag, herunder, men ikke begrænset til, finansielle vederlag.
Swedish: Parter och deras närstående bolag får använda andra parters eller deras närstående bolags bakgrundsrättigheter enbart till forskning och utveckling inom projektet utan ytterligare ersättning inklusive, men inte begränsat till, ekonomisk ersättning.
Finnish: Kumppani ja sen sidokset saavat ilman erillistä rahallista tai muuta korvausta käyttää toisen kumppanin tai sen sidosten taustatietoa koskevia oikeuksia ainoastaan hankkeen sisäisessä tutkimus- ja kehitystyössä.
Slovak: Partneri a ich pridružené subjekty môžu bez dodatočných protihodnôt, vrátane finančných protihodnôt, používať práva na vstupné informácie ostatných partnerov alebo ich pridružených subjektov výlučne na vedecké a vývojové účely v rámci projektu.
Bulgarian: Партньорите и свързаните с тях лица могат да използват предходните права на друг партньор или на свързаните с него лица единствено за развиване на изследователски и развойни дейности в рамките на проекта без да дължат възнаграждение под каквато и да е форма, в частност, но не само — парично възнаграждение.
Maltese: Is-soċji u l-affiljati tagħhom jistgħu jużaw id-drittijiet ta' patenti bażiċi ta' soċju ieħor jew ta' l-affiljati tiegħu għar-riċerka u l-iżvilupp fil-proġett biss mingħajr ħlas ieħor, inkluż, iżda mhux biss, ħlas finanzjarju.