English: The Buffer Stock Manager shall be responsible for the day-to-day operation of the buffer stock, and shall keep the Executive Director informed of the general operations of the buffer stock so that the Executive Director may ensure its effectiveness in meeting the objectives of this Agreement.
Portuguese: O director do depósito regulador será responsável pela gestão diária do depósito regulador e manterá o director executivo ao corrente das operações gerais do depósito regulador, de modo a que o director executivo possa estar seguro de responder eficazmente aos objectivos do presente acordo.
Dutch: De beheerder van de buffervoorraad is verantwoordelijk voor het dagelijkse gebruik van de buffervoorraad en houdt de uitvoerend directeur op de hoogte van de algemene verrichtingen met betrekking tot de buffervoorraad, zodat de uitvoerend directeur kan garanderen dat daardoor op doeltreffende wijze aan de doelstellingen van deze Overeenkomst wordt voldaan.
Swedish: Buffertlagerdirektören skall vara ansvarig för lagrets dagliga verksamhet och skall hålla verkställande direktören underrättad om lagrets allmänna verksamhet så att denne kan säkerställa dess effektivitet när det gäller att uppfylla avtalets syften.
Finnish: Puskurivaraston johtaja on vastuussa puskurivaraston päivittäisestä toiminnasta ja hänen on tiedotettava toimitusjohtajalle puskurivaraston yleisestä toiminnasta, jotta toimitusjohtaja voi varmistua toiminnan tehokkuudesta tämän sopimuksen tavoitteiden saavuttamiseksi.
Greek: Ο διαχειριστής του ρυθμιστικού αποθέματος θα έχει την ευθύνη για την καθημερινή λειτουργία του ρυθμιστικού αποθέματος και θα ενημερώνει τον διευθύνοντα σύμβουλο για τις γενικές λειτουργίες του ρυθμιστικού αποθέματος έτσι ώστε ο διευθύνων σύμβουλος να μπορεί να εξασφαλίσει την αποτελεσματικότητά του στην εκπλήρωση των στόχων της συμφωνίας αυτής.
Slovak: Manažér rezervných zásob je zodpovedný za každodenné riadenie rezervných zásob a výkonného riaditeľa priebežne informuje o všeobecných operáciách súvisiacich s rezervnými zásobami tak, aby výkonný riaditeľ mohol zabezpečiť efektívnosť pri plnení cieľov vyplývajúcich z tejto dohody.
Polish: Zarządzający zapasami buforowymi odpowiada za codzienne funkcjonowanie zapasów buforowych, i zapewnia, by Dyrektor Zarządzający był poinformowany o ogólnym funkcjonowaniu zapasów buforowych, tak, by Dyrektor Zarządzający mógł zapewniać ich skuteczne oddziaływanie na rzecz realizacji celów niniejszego Porozumienia.
Hungarian: A kiegyenlítő készlet igazgatója felelős a kiegyenlítő készlet napi működéséért, és tájékoztatja az ügyvezető igazgatót a kiegyenlítő készlet általános műveleteiről, úgy, hogy az ügyvezető igazgató biztosítsa ennek hatékonyságát e megállapodás céljai elérésében.
Slovenian: Upravitelj intervencijskih zalog je odgovoren za tekoče poslovanje intervencijskih zalog in obvešča izvršnega direktorja o splošnem poslovanju z intervencijskimi zalogami, tako da se lahko izvršni direktor prepriča o učinkovitosti pri izpolnjevanju ciljev tega sporazuma.
Bulgarian: Управителят на буферния складов запас отговаря за ежедневното функциониране на буферния складов запас и информира изпълнителния директор за общото функциониране на буферния складов запас така че изпълнителният директор да може да осигурява неговата ефективност при постигане на целите на настоящото споразумение.
Estonian: Puhvervaru haldaja vastutab puhvervaru igapäevase tegevuse eest ja hoiab tegevdirektorit kursis puhvervaru üldtoimingutega nii, et tegevdirektor võib tagada, et see vastab tõhusalt käesoleva kokkuleppe eesmärkidele.
Latvian: Izlīdzinošo krājumu pārvaldnieks ir atbildīgs par izlīdzinošo krājumu ikdienas darbību un viņam jāinformē izpilddirektors par vispārīgajām darbībām attiecībā uz izlīdzinošajiem krājumiem, lai izpilddirektors var pārbaudīt to efektivitāti saistībā ar šā nolīguma mērķu sasniegšanu.
Lithuanian: Buferinių atsargų valdytojas yra atsakingas už kasdienines buferinių atsargų operacijas ir nuolat informuoja vykdantįjį direktorių apie bendrąsias buferinių atsargų operacijas, kad šis galėtų užtikrinti jų veiksmingumą įgyvendinant šio Susitarimo tikslus.
Maltese: L-Amministratur tal-Ħażna ta' Riserva għandu jkun responsabbli għall-operat minn jum għall-ieħor tal-Ħażna ta' Riserva, u għandu jżomm lid-Direttur Eżekuttiv infurmat bl-operati ġenerali tal-ħażna ta' riserva (buffer stock) biex id-Direttur Eżekuttiv ikun jista' jassigura l-effettivitaÏ biex jintlaħqu l-għanijiet ta' dan il-Ftehim.