English: When formalities are completed using public or private computers which also print out the declarations, the competent authorities may provide for direct authentication by those systems of the declarations thus produced, in place of the manual or mechanical application of the customs office stamp and the signature of the competent official.
Spanish: Cuando se cumplan las formalidades mediante sistemas informatizados públicos o privados que asimismo editen las declaraciones, las autoridades competentes podrán prever la autentificación directa por el sistema de las declaraciones así obtenidas, sustituyendo de esta forma la aplicación manual o mecánica del sello de la aduana y de la firma del funcionario competente.
Portuguese: N° caso de as formalidades serem cumpridas por meio de sistemas informatizados públicos ou privados que procedam igualmente à impressão das declarações, podem as autoridades competentes prever a autenticação directa das declarações assim impressas através desses sistemas, em substituição da aposição manual ou mecânica do carimbo da estância aduaneira e da assinatura do funcionário competente.
Slovak: Keď sa ukončia formality s použitím súkromných alebo verejných počítačových systémov tak, že sa budú vyhlásenia tlačiť, príslušné orgány môžu stanoviť priame overovanie týmito systémami u takto spracovaných vyhlásení, a to namiesto manuálneho alebo mechanického uplatňovania colnej pečiatky a podpisu príslušného úradníka.
Hungarian: Amennyiben az alakiságokat olyan köz- vagy magántulajdonú számítógép alkalmazásával teljesítik, amely ki is nyomtatja a nyilatkozatokat, a vámilletékes hatóságok engedélyezhetik az így elkészített nyilatkozatok adott rendszerek általi közvetlen hitelesítését a vámhivatal bélyegzőjének és az illetékes tisztségviselő aláírásának kézi vagy mechanikus úton történő alkalmazása helyett.
Slovenian: Če se formalnosti opravijo z uporabo javnih ali zasebnih računalnikih, ki tudi tiskajo deklaracije, lahko pristojni organi predvidijo neposredno overjanje tako izdelanih deklaracij z navedenimi sistemi namesto ročnega ali mehanskega nameščanja žiga carinskega urada in podpisa pristojnega uradnika.
Bulgarian: Когато формалностите се извършват с използване на държавни или частни компютри, които също така отпечатват декларациите, компетентните органи имат право да позволят директна заверка от тези системи на така изработените декларации, вместо ръчното или механично поставяне на служебните печати на митническите служби и подписите на компетентните служители.
Estonian: Kui formaalsused täidetakse ametliku või erasektori arvutisüsteemide abil, millega trükitakse välja ka deklaratsioone, võib pädev asutus ette näha, et sellise süsteemi abil esitatud deklaratsioonid aktsepteeritakse automaatselt ilma käsitsi või mehaaniliselt pandud tolliasutuse pitserita ja pädeva ametniku allkirjata.
Latvian: Ja formalitātes kārto, izmantojot publiskās vai privātās datorsistēmas, kas arī izdrukā deklarāciju, kompetentās iestādes var paredzēt, ka datorsistēmas tieši apstiprina šādi izdoto deklarāciju, tā vietā lai apstiprināšanu izdarītu, ar roku vai mehāniski uzliekot muitas iestādes zīmogu un kompetentajai amatpersonai pašrocīgi parakstot.
Lithuanian: Jeigu formalumai atliekami naudojant valstybės institucijų arba privačias kompiuterines sistemas, taip pat atspausdinančias ir deklaraciją, kompetentinga valdžios institucija gali nustatyti, kad taip pateiktose deklaracijose ranka arba mechaniniu būdu uždedamą muitinės antspaudą ir kompetentingo pareigūno parašą gali pakeisti šių sistemų tiesiogiai atliekamas įforminimas.
Maltese: Meta formalitajiet huma kompletati bl-użu ta' kompjuters pubbliċi jew privati li jistampaw ukoll dikjarazzjonijiet, l-awtoritajiet kompetenti jistgħu jipprovdu awtentikazzjoni diretta b'dawk is-sistemi tad-dikjarazzjonijiet prodotti f'dan il-mod, minflok l-applikazzjoni manwali jew mekkanika tat-timbru ta' l-uffiċċju doganali u l-firma ta' l-uffiċjal kompetenti.