English: The financial contribution of Euratom to the financing of work carried out under the contract of association and the mobility agreement shall be calculated on the same basis as that normally used in calculating the Euratom contributions to the financing of work carried out under corresponding contracts.
French: La contribution financière d'Euratom au financement des travaux effectués dans le cadre du contrat d'association et de l'accord de mobilité est calculée sur la même base que celle normalement retenue pour calculer les contributions d'Euratom au financement de travaux effectués en application des contrats correspondants.
Portuguese: A contribuição financeira da Euratom para o financiamento dos trabalhos efectuados no âmbito do contrato de associação e do acordo de mobilidade é calculada na mesma base que a utilizada normalmente para calcular as contribuições da Euratom para o financiamento de trabalhos efectuados em aplicação dos contratos correspondentes.
Czech: Finanční příspěvek Euratomu na financování prací prováděných podle smlouvy o sdružení a dohody o mobilitě se vypočte stejným způsobem, který se běžně používá pro výpočet příspěvků Euratomu na financování prací prováděných podle odpovídajících smluv.
Slovak: Finančný príspevok Euratomu na financovanie prác uskutočnených podľa zmluvy o pridružení a dohody o pohybe pracovníkov sa vypočíta rovnakým spôsobom, ako sa zvyčajne vypočítajú príspevky Euratomu na financovanie prác uskutočňovaných podľa zodpovedajúcich zmlúv.
Polish: Finansowy wkład Euratomu do finansowania prac prowadzonych na mocy Umowy o stowarzyszeniu i Umowy o mobilności jest obliczany na tej samej podstawie, jaka jest zwykle wykorzystywana przy obliczaniu wkładów Euratom do finansowania prac prowadzonych na mocy odpowiednich umów.
Hungarian: Az Euratomnak a társulási szerződés és a mobilitási megállapodás keretein belül végzett munka finanszírozásához történő pénzügyi hozzájárulását ugyanazon az alapon számítják ki, mint amit rendes körülmények között az Euratomnak a hasonló szerződésekkel összhangban végzett munkák finanszírozásához történő hozzájárulásának kiszámításához használnak.
Slovenian: Finančni prispevek Euratoma za delo, ki se izvaja po pogodbi o pridružitvi in sporazumu o mobilnosti se izračuna na osnovi, ki se sicer običajno uporablja za izračunavanje Euratomovih prispevkov k financiranju dela, ki se izvaja po ustreznih pogodbah.
Bulgarian: Финансовата вноска на Евратом във финансирането на работата, изпълнявана по договора за асоцииране и споразумението за мобилност, се изчислява на същата база, каквато се използва обикновено при изчисляване на вноските на Евратом във финансирането на работата, изпълнява по съотвeтните договори.
Estonian: Euratomi osamaks assotsiatsioonilepingu alusel tehtava töö finantseerimiseks arvutatakse samadel alustel, nagu tavaliselt arvutatakse Euratomi osamakse vastavasisuliste lepingute raames tehtava töö finantseerimisel.
Latvian: Euratom finanšu ieguldījumu to darbu finansējumā, kurus veic saskaņā ar asociācijas līgumu un nolīgumu par mobilitāti, aprēķina, ievērojot tos pašus noteikumus, kurus parasti izmanto, aprēķinot Euratom ieguldījumus to darbu finansējumā, kurus veic saskaņā ar attiecīgiem līgumiem.
Maltese: Il-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Euratom għall-iffinanzjar tax-xogħol imwettaq taħt il-kuntratt ta' assoċjazzjoni u l-ftehim ta' mobilità għandu jkun kalkolat fuq l-istess bażi bħal dak normalment użat fil-kalkolazzjoni tal-kontribuzzjonijiet ta' l-Euratom għall-iffinanzjar ta' xogħol imwettaq taħt kuntratti li jikkorrispondu.