English: for purposes of re-sale or hire to third parties, provided that the contracting entity enjoys no special or exclusive right to sell or hire the subject of such contracts and other entities are free to sell or hire it under the same conditions as the contracting entity.
French: à des fins de revente ou de location à des tiers, sous réserve que l'entité adjudicatrice ne bénéficie d'aucun droit spécial ou exclusif de vendre ou de louer l'objet desdits marchés et que d'autres entités puissent librement le vendre ou le louer dans les mêmes conditions que l'entité adjudicatrice.
Portuguese: para efeitos de revenda ou aluguer a terceiros, desde que a entidade contratante não disponha de direitos especiais ou exclusivos para vender ou alugar o objecto de tais contratos e que outras entidades possam vendê-lo ou alugá-lo nas mesmas condições da entidade contratante.
Slovak: na účely ďalšieho predaja alebo prenájmu tretím stranám za predpokladu, že zmluvný subjekt nevyužíva žiadne osobitné alebo výlučné právo predaja alebo prenájmu predmetu takýchto zmlúv a ostatné subjekty ho môžu predať alebo prenajať za rovnakých podmienok ako zmluvný subjekt.
Polish: w celu odsprzedaży lub wynajmowania stronom trzecim, zakładając, że podmiot zamawiający nie posiada szczególnego lub wyłącznego prawa do sprzedaży lub wynajmowania przedmiotu takich umów, a pozostałe podmioty mają swobodę sprzedaży lub wynajmu na tych samych warunkach, co podmiot zamawiający.
Hungarian: harmadik félnek történő újraeladás vagy bérbeadás céljára, feltéve hogy a szerződő fél nem élvez különleges vagy kizárólagos eladási vagy bérbeadási jogot az ilyen szerződések tárgyára vonatkozóan és más intézmények szabadon, a szerződő féllel megegyező feltételek mellett adhatják el vagy bérbe.
Slovenian: za namene ponovne prodaje ali najema tretjim strankam, če nima pogodbeni subjekt nobene posebne ali izključne pravice za prodajo ali najem predmeta takih pogodb in ga smejo drugi subjekti prosto prodajati in najemati pod enakimi pogoji kot pogodbeni subjekt.
Bulgarian: за целите на препродажба или отдаване под наем на трети страни, при условие че възложителят не се ползва от специално или изключително право да продава или да отдава под наем предмета на такива поръчки, а другите образувания са свободни да го продават или отдават под наем съгласно същите условия, както възложителя.
Estonian: kolmandatele isikutele edasimüümist või rentimist, tingimusel et tellijal ei ole kõnealuste lepingute objekti müümiseks või rentimiseks eri- või ainuõigust ja teistel üksustel on õigus seda müüa või rentida tellijaga samadel tingimustel.
Latvian: lai veiktu atkārtotu pārdošanu vai iznomāšanu trešām personām, ja līgumslēdzējam nav īpašu vai ekskluzīvu tiesību pārdot vai iznomāt šādu līgumu priekšmetu un ja citas iestādes to var pārdot vai iznomāt ar tādiem pašiem nosacījumiem kā līgumslēdzējs.
Lithuanian: dėl perpardavimo arba nuomos trečiosioms šalims su sąlyga, kad susitariantysis subjektas neturi specialios ar išimtinės teisės parduoti arba nuomoti tokių sutarčių objekto, o jį tokiomis pačiomis sąlygomis, kaip ir susitariantysis subjektas, gali parduoti ir nuomoti kiti subjektai.
Maltese: għall-finijiet tal-bejgħ mill-ġdid jew kiri lill-terzi, iżda l-entità kontraenti ma tgawdi l-ebda dritt speċjali jew esklussiv biex tbiegħ jew tikri s-suġġett ta' dawn il-kuntratti u entitajiet oħra huma ħielsa li jbiegħuh jew jikruh taħt l-istess kondizzjonijiet ta' l-entità kontraenti.