English: Further to that exchange of letters and to your request, I would advise you that the competent authorities of the Republic of Iceland will ensure that for the period 1 January 1981 to 31 March 1984, there will be no change in the traditional trade flows of mutton, lamb and goatmeat from Iceland to the market areas in the Community determined as sensitive.
French: Comme suite à cet échange de lettres et à votre demande, j'aimerais porter à votre connaissance que les autorités compétentes de la république d'Islande veilleront à ce que, au cours de la période allant du 1er janvier 1981 au 31 mars 1984, il n'y ait pas de changement dans les courants commerciaux traditionnels de viandes de mouton, d'agneau et de chèvre en provenance d'Islande vers les zones de marché de la Communauté définies comme sensibles.
Czech: Na základě této výměny dopisů a v návaznosti na Vaši žádost bych Vám rád sdělil, že příslušné orgány Islandské republiky zajistí, aby v období od 1. ledna 1981 do 31. března 1984 nedošlo k žádné změně v tradičních obchodních tocích se skopovým, jehněčím a kozím masem z Islandu na oblasti trhu Společenství zařazených jako citlivé.
Slovak: Ďalej Vám vzhľadom k výmene listov a k Vašej požiadavke odporúčam, aby príslušné orgány Islandskej republiky zabezpečili, že v období od 1. januára 1981 do 31. marca 1984 nebudú zmenené tradičné obchodné toky s ovčím mäsom, jahňacím a kozím mäsom z Islandu do oblastí obchodu uvedených v spoločenstve ako citlivé.
Polish: W nawiązaniu do tej wymiany listów oraz do Pana prośby, chciałbym poinformować, że właściwe władze Republiki Islandii zapewnią, że w okresie od 1 stycznia 1981 roku do 31 marca 1984 roku, nie będzie zmiany w tradycyjnych przepływach handlowych mięsa baraniego, jagnięcego i koziego z Islandii na rynki we Wspólnocie określone jako wrażliwe.
Hungarian: E levélváltáson és az Ön kérésén felül, arról szeretném tájékoztatni, hogy az Izlandi Köztársaság illetékes hatóság biztosítani fogják, hogy az 1981. január 1-jétől 1984. március 31-ig terjedő időszakban nem lesz változás az ürü-, bárány- és kecskehúsnak az Izlandról a Közösség érzékenyként meghatározott piaci területeire irányuló hagyományos kereskedelmi forgalmában.
Slovenian: Po izmenjavi pisem in na vašo prošnjo bi vas rad seznanil, da bodo pristojni organi Republike Islandije zagotovili, da v obdobju od 1. januarja 1981 do 31. marca 1984 ne bo nobene spremembe v tradicionalnih trgovinskih tokovih ovčjega, jagnječjega in kozjega mesa iz Islandije na prodajnih območjih v Skupnosti, ki so določena kot občutljiva.
Bulgarian: В допълнение към тази размяна на писма и в отговор на Вашето искане, с настоящето Ви информирам, че компетентните органи на Република Исландия ще гарантират да не настъпят промени в традиционните търговски потоци на овнешко, агнешко и козе месо от Исландия към определените като чувствителни пазарни зони на Общността за периода от 1 януари 1981 г. до 31 март 1984 г.
Estonian: Teie taotlusel ja kõnealuse kirjavahetuse täienduseks soovitaksin ma Teile, et Islandi Vabariigi pädevad asutused tagaksid, et ajavahemikul 1. jaanuar 1981-31. märts 1984 ei esineks lamba-, talle- ja kitseliha tavapärastes kaubavoogudes muutusi Islandilt ühenduse sellistesse turupiirkondadesse tarnimisel, mis on määratletud tundlike aladena.
Latvian: Papildus minētajai vēstuļu apmaiņai un pēc Jūsu lūguma paziņoju, ka Islandes Republikas kompetentās iestādes nodrošinās, lai periodā no 1981. gada 1. janvāra līdz 1984. gada 31. martam nenotiktu izmaiņas tradicionālajā jēra gaļas un kazu gaļas tirdzniecības plūsmā no Islandes un tām tirgus zonām, kas Kopienā noteiktas kā nestabilas.
Lithuanian: Remdamasis minėtu pasikeitimu raštais ir Jūsų prašymu, pranešu Jums, kad nuo 1981 m. sausio 1 d. iki 1984 m. kovo 31 d. bus laikomasi tradicinių avienos, ožkienos ir gyvų avių bei ožkų eksporto srautų iš Islandijos Respublikos į tas Europos ekonominės bendrijos rinkas, kurios laikomos jautriomis.
Maltese: Wara dan l-iskambju ta’ ittri u wara t-talba tagħkom, nixtieq ninfurmakom li l-awtoritajiet kompetenti tar-Repubblika ta’ l-Islanda se jieħdu ħsieb li, matul il-perijodu bejn l-ewwel ta’ Jannar 1981 u l-31 ta’ Marzu 1984, ma jkunx hemm bidliet fl-andament kummerċjali tradizzjonali ta’ laħam tal-muntun, tal-ħaruf u tal-mogħoż li ġej mill-Islanda lejn żoni ta’ swieq fil-Komunità mfissra bħala suxxettibli.