English: Each Party shall issue instructions to the masters of ships flying its flag and to the pilots of aircraft registered in its territory requiring them to report by the most rapid and adequate channels in the circumstances, and in accordance with Annex I to this Protocol, either to a Party or to the regional centre:
Czech: Každá strana vydává pokyny kapitánům lodí plujícím pod její vlajkou a pilotům letadel registrovaným na jejím území s požadavkem, aby jí nebo regionálnímu centru, v souladu s přílohou I tohoto protokolu, vhodným způsobem co nejrychleji hlásili:
Slovak: Každá strana vydá inštrukcie kapitánom lodí, ktoré sa plavia pod jej vlajkou, a pilotom lietadiel, ktoré sú registrované na jej území, v ktorých bude od nich požadovať, aby za týchto okolností a v súlade s prílohou I k tomuto protokolu čo najrýchlejším a najvhodnejším spôsobom ohlásili:
Polish: Każda Strona wydaje kapitanom statków pływających pod ich banderą oraz pilotom samolotów zarejestrowanych na ich terytorium instrukcje, wymagające zgłaszania najszybszymi i najbardziej odpowiednimi kanałami w danych okolicznościach oraz zgodnie z załącznikiem I do niniejszego Protokołu Stronie lub ośrodkowi regionalnemu:
Hungarian: A felek mindegyike utasítja a lobogója alatt hajózó hajók kapitányait és a felségterületén nyilvántartott légi járművek pilótáit, hogy az adott körülmények között – az e jegyzőkönyvhöz csatolt I. melléklettel összhangban – a leggyorsabbnak és legmegfelelőbbnek ítélt csatornákon jelentsék az érintett félnek vagy a regionális központnak a következőket:
Slovenian: Vsaka pogodbenica izda kapitanom ladje, ki plujejo pod njeno zastavo, in pilotom letal, ki so registrirana na njenem ozemlju, navodila, kjer od njih zahteva, da bodisi pogodbenici bodisi regionalnemu centru poročajo po najbolj hitrih in ustreznih kanalih v okoliščinah in v skladu s Prilogo I tega protokola:
Bulgarian: Всяка страна издава инструкции за собствениците на кораби, плаващи под нейния флаг, и за пилотите на самолети, регистрирани на нейната територия, с които изисква от тях да докладват по най-бързите и подходящи канали при обстоятелствата и в съответствие с приложение I към настоящия протокол, било на дадена страна или на регионалния център за:
Estonian: Iga osaline annab oma lipu all sõitvate laevade kaptenitele ja oma territooriumil registreeritud õhusõidukite pilootidele välja juhised, mis kohustavad neid teatama kas osalisele või piirkondlikule keskusele kõnealuses olukorras kõige kiiremate ja asjakohasemate vahendite abil ning käesoleva protokolli I lisa kohaselt järgmisest:
Latvian: Katra Puse dod norādījumus to kuģu kapteiņiem, kas peld zem tās karoga, un to lidaparātu pilotiem, kuri ir reģistrēti tās teritorijā, un šie norādījumi paredz, ka šīm personām, izmantojot visātrākos un piemērotākos saziņas kanālus, kas pieejami attiecīgajos apstākļos, saskaņā ar šā Protokola I pielikumu jāziņo vai nu Pusei, vai reģionālajam centram par:
Lithuanian: Kiekviena Šalis turi pateikti su jos vėliava plaukiojančių laivų kapitonams ir jos teritorijoje registruotų orlaivių pilotams instrukcijas, kuriomis reikalaujama skubiausiais ir tinkamiausiais esamomis aplinkybėmis kanalais ir laikantis šio protokolo I priedo pranešti Šaliai arba regioniniam centrui apie:
Maltese: Kull Parti għandha toħroġ struzzjonijiet lill-kaptani tal-bastimenti li jtajru l-bandiera tagħha u lill-piloti tal-vetturi ta’ l-ajru rreġistrati fit-territorju tagħha fejn jiġu meħtieġa li jirrappurtaw bl-iktar kanali rapidi u adegwati skond iċ-ċirkostanzi, u skond l-Anness I ma’ dan il-Protokoll, jew lil Parti jew liċ-ċentru reġjonali: