English: control measures, including the authorisation of vessels to fish, the marking of vessels and fishing gear, the recording of fishing activities, and the near-to-real time reporting of vessel movements and activities by means such as satellite surveillance;
Italian: misure di controllo, compresa l'autorizzazione di pesca per le navi, la marcatura delle navi e degli attrezzi da pesca, la registrazione delle attività di pesca, la segnalazione in tempo quasi reale degli spostamenti della nave e delle sue attività, ad esempio mediante sorveglianza via satellite;
Portuguese: Medidas de controlo, incluindo a autorização de pescar, a marcação dos navios e das artes de pesca, o registo das actividades de pesca e a comunicação quase em tempo real das deslocações e actividades dos navios através de meios como a localização por satélite;
Dutch: controlemaatregelen, waaronder een stelsel van visvergunningen, voorschriften voor het merken van vaartuigen en vistuigen, voor het registreren van gegevens over de visserijactiviteiten en voor het near-to-real-time melden van vaartuigbewegingen en activiteiten via bijvoorbeeld satellietvolgsystemen;
Finnish: tarkastustoimenpiteet, mukaan lukien aluksille annettavat kalastusluvat, alusten ja kalastusvälineiden merkitseminen, kalastustoimien kirjaaminen ja lähes reaaliaikaiset tiedot alusten liikkeistä ja toimista esimerkiksi satelliittivalvonnan avulla;
Czech: kontrolní opatření včetně oprávnění plavidel k rybolovu, označení plavidel a rybolovných zařízení, záznam rybářských činností a ohlašování pohybů a činnosti plavidel téměř v reálném čase, prováděné pomocí prostředků, jako je družicové sledování;
Slovak: kontrolné opatrenia vrátane vydávania povolení na rybolov plavidlám, označovania plavidiel a rybárskeho výstroja, zaznamenávania rybolovných činností a podávania správ o pohyboch plavidiel a o ich činnostiach takmer v reálnom čase pomocou takých prostriedkov ako je satelitný dohľad;
Polish: środki kontroli, obejmujące zezwolenie statkom na dokonywanie połowów, oznakowanie statków i narzędzi połowowych, rejestrowanie działalności połowowej oraz możliwie najbliższe w czasie sprawozdanie dotyczące ruchów i działalności statku za pomocą środków takich, jak nadzór satelitarny;
Slovenian: nadzorne ukrepe, ki vključujejo pooblastilo plovil za ribolov, označevanje plovil in ribolovnega orodja, beleženje ribolovnih aktivnosti in poročanje v skoraj realnem času o premikih in aktivnostih plovil s pomočjo tehnik, kot je satelitsko spremljanje;
Romanian: măsuri de control, inclusiv autorizațiile de pescuit ale vaselor, marcarea vaselor și echipamentul de pescuit, înregistrarea activităților de pescuit și raportarea în timp aproape real a deplasării vaselor și a activităților prin mijloace precum supravegherea prin satelit;
Bulgarian: мерки за контрол, включително разрешаване на плавателни съдове да ловят риба, маркиране на плавателните съдове и риболовните съоръжения, записване на риболовните дейности, и близко до реалното време докладване за движенията на плавателните съдове и техните действия чрез средства като наблюдение през сателит;
Estonian: kontrollmeetmed, sealhulgas laevadele kalapüügiks kasutusloa andmine, laevade ja püügivahendite märgistamine, kalapüügitegevuste registreerimine ning laeva liikumise ja tegevuste aruandlus peaaegu reaalajas selliste vahendite nagu laevaseire satelliitsüsteem abil;
Latvian: kontroles pasākumi, tostarp atļauja kuģiem zvejot, kuģu un zvejas rīku marķēšana, zvejas darbību reģistrācija un gandrīz faktiskā laika ziņojumi par kuģu pārvietošanos un darbībām, piemēram, izmantojot satelītnovērošanu;
Lithuanian: kontrolės priemonės, įskaitant leidimą laivams žvejoti, laivų ir žūklės priemonių žymėjimą, žvejybos veiklos registravimą, taip pat beveik tikralaikius pranešimus apie laivo judėjimą ir vykdomą veiklą, perduodamus naudojant, pvz., palydovinę priežiūros sistemą;
Maltese: miżuri ta' kontroll, inkluż l-awtorizzazzjoni ta' bastimenti biex jistadu, l-immarkar ta' bastimenti u t-tagħmir tas-sajd, l-irrekordjar ta' attivitajiet tas-sajd, u r-rappurtar kważi fil-ħin reali ta' movimenti tal-bastimenti u attivitajiet bil-mezzi bħas-sorveljanza satellitari;