FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Settlement of boarding
French: Règlement de l'arraisonnement
Danish: Løsning af opbringningen
Slovak: Urovnanie zabratia
Polish: Uregulowanie kwestii wejścia na pokład
Hungarian: Az átvizsgálás rendezése
Slovenian: Reševanje sporov v zvezi z vkrcanjem
Estonian: Peatamise lahendamine
Latvian: Vienošanās par pārmeklēšanu
Lithuanian: Sulaikymo sureguliavimas
Maltese: Riżoluzzjoni tat-tlugħ abbord
English: In the case of an administrative settlement the amount of the fine shall be determined in accordance with Mauritanian legislation laying down minimum and maximum figures.
French: En cas de procédure transactionnelle, le montant de l'amende appliquée est déterminé à l'intérieur d'une fourchette comprenant un minimum et un maximum prévus par la réglementation mauritanienne.
Danish: I tilfælde af en administrativ afgørelse fastlægges bødens størrelse inden for et minimum og et maksimum, der er fastsat i Mauretaniens lovgivning.
Slovak: V prípade administratívneho vysporiadania sa čiastka pokuty určí v súlade s mauritánskou legislatívou stanovujúcou minimálne a maximálne čiastky.
Polish: W przypadku rozstrzygnięcia administracyjnego suma grzywny zostanie określona zgodnie z prawem mauretańskim ustanawiającym minimalne i maksymalne sumy.
Hungarian: Peren kívüli eljárás esetén a pénzbírság összegét a legkisebb és a legnagyobb összegeket megállapító mauritániai jogszabályokkal összhangban kell meghatározni.
Slovenian: V primeru izvensodne poravnave se znesek denarne kazni določi v skladu z mavretansko zakonodajo, ki določa minimalne in maksimalne številke.
Estonian: Haldusmeetmetega lahendamise korral määratakse trahvisumma Mauritaania õigusnormides ettenähtud miinimum- ja maksimummäärade piires.
Latvian: Administratīva izlīguma gadījumā soda naudas lielumu nosaka saskaņā ar Mauritānijas tiesību aktiem, kas nosaka minimālās un maksimālās likmes.
Lithuanian: Sprendžiant administracine tvarka, baudos suma nustatoma pagal Mauritanijos teisės aktus, nustatančius mažiausią ir didžiausią dydžius.
Maltese: F'każ ta' riżoluzzjoni permezz ta' proċeduri amministrattivi, l-ammont tal-multa għandu jkun deċiż skond il-liġi tal-Mawritanja illi tistabbilixxi figuri minimi u massimi.
English: If there is no administrative settlement and the matter is brought before a competent judicial body, a bank security amounting to the equivalent in euro of the maximum fine provided for in Mauritanian legislation shall be lodged by the shipowner with a bank designated by the Ministry.
French: Au cas où l'affaire n'a pu être réglée par la procédure transactionnelle, et qu'elle est poursuivie devant une instance judiciaire compétente, une caution bancaire en euros égale à la contre-valeur du maximum de la fourchette prévue par la réglementation mauritanienne est déposée par l'armateur auprès d'une banque désignée par le ministère.
Danish: Har sagen ikke kunnet afvikles ved en administrativ afgørelse, og indbringes den for en retsinstans, stiller rederen over for en bank, der udpeges af ministeriet, en bankgaranti i euro svarende til modværdien af det maksimum, der er fastsat i Mauretaniens lovgivning.
Slovak: Ak nejde o administratívne urovnanie a záležitosť je predložená kompetentnému súdnemu orgánu, majiteľ lode zloží v banke označenej ministerstvom bankovú záruku v eurách, predstavujúcu ekvivalent maximálnej pokuty ustanovenej v mauritánskej legislatíve.
Polish: W przypadku braku rozstrzygnięcia administracyjnego oraz przekazania sprawy do właściwego organu sądowego armator wpłaca w banku wyznaczonym przez Ministerstwo zabezpieczenie bankowe wynoszące równowartość w EUR maksymalnej grzywny przewidzianej w prawie mauretańskim.
Hungarian: Ha nincs peren kívüli rendezés és az ügy egy illetékes bírói testület elé kerül, a hajótulajdonos letétbe helyez egy, a mauritániai jogszabályok által előírt legnagyobb pénzbírságnak megfelelő összegű banki biztosítékot euróban a minisztérium által megjelölt banknál.
Slovenian: Če izvensodna poravnava ni mogoča in se primer prenese pred pristojni sodni organ, lastnik ladje pri banki, ki jo določi Ministrstvo, položi bančno varščino v znesku v evrih v protivrednosti maksimalne denarne kazni, predvidene z mavretansko zakonodajo.
Estonian: Kui kokkuleppe saavutamiseks ei kasutata haldusmeetmeid ning küsimus antakse menetlemiseks pädevale kohtule, peab reeder andma ministeeriumi määratud pangale tagatise, mis vastab Mauritaania õigusnormidega ettenähtud maksimaalsele trahvisummale eurodes.
Latvian: Ja administratīvs izlīgums nav panākts un jautājums ir iesniegts izskatīšanai kompetentā tiesu iestādē, kuģa īpašnieks iemaksā ministrijas norādītā bankā nodrošinājumu, kas vienāds ar Mauritānijas likumos noteikto maksimālo soda naudu eiro.
Lithuanian: Jei administracine tvarka neišsprendžiama ir klausimas perduodamas kompetentingai juridinei institucijai, laivo savininkas į Ministerijos nurodytą banką turi sumokėti banko užstatą, kurio dydis eurais atitinka didžiausią Mauritanijos teisės aktais numatytą baudą.
Maltese: Jekk ma jkunx hemm riżoluzzjoni amministrattiva u l-kwistjoni tasal f'idejn organu ġudizzjarju kompetenti, il-proprjetarju tal-vapur għandu jagħmel garanzija bankarja ma' bank magħżul mill-Ministeru, liema garanzija għandha tkopri l-ammont, f'euros, tal-multa massima stabbilita fil-liġi tal-Mawritanja.
English: The bank security shall be irrevocable until the legal proceedings have been concluded.
French: La caution bancaire est irrévocable avant l'aboutissement de la procédure judiciaire.
Danish: Bankgarantien kan ikke frigives, før retssagen har ført til en afgørelse.
Slovak: Banková záruka je neodvolateľná až do uzavretia súdnych konaní.
Polish: Zabezpieczenie bankowe jest nieodwołalne do czasu zakończenia postępowania sądowego.
Hungarian: A banki biztosítékot a bírósági eljárás lezárásáig nem lehet visszavonni.
Slovenian: Bančna varščina je nepreklicna do zaključka sodnega postopka.
Estonian: Pangatagatist ei saa tagasi võtta enne kohtumenetluse lõppu.
Latvian: Kamēr tiesu darbi turpinās, bankas nodrošinājums ir neatceļams.
Lithuanian: Banko ųstatas yra neatšaukiamas iki nebus ųbaigtas teismo procesas.
Maltese: Il-garanzija bankarja għandha tkun irrevokabbli sakemm ikunu konklużi l-proċeduri legali.
English: It shall be released by the Ministry once legal proceedings end without a conviction.
French: Elle est débloquée par le ministère dès que la procédure se termine sans condamnation.
Danish: Den frigives af ministeriet, hvis og når proceduren afsluttes uden domfældelse.
Slovak: Ministerstvo ju uvoľní, akonáhle sa súdne konania skončia bez obvinenia.
Polish: Zostanie ono zwolnione przez Ministerstwo po zakończeniu postępowania sądowego bez orzeczenia skazującego.
Hungarian: A banki biztosítékot a minisztérium szabadítja fel, ha a bírósági eljárás nem elítéléssel zárul.
Slovenian: Ministrstvo jo sprosti takoj, ko se sodni postopek konča brez obsodbe.
Estonian: Ministeerium vabastab tagatise otsekohe, kui kohtumenetlus lõpeb süüdimõistva otsuseta.
Latvian: Ministrija to atlaiž pēc tam, kad tiesu darbi ir beigušies bez notiesāšanas.
Lithuanian: Jei teismo procesas pasibaigia be nuteisimo, Ministerija jį grąžina.
Maltese: Hija għandha tkun irrilaxxata mill-Ministeru jekk il-proċeduri legal jispiċċaw u l-proprjetarju ma jinstabx ħati.
English: Similarly, in the event of a conviction leading to a fine of less than the security lodged, the balance shall be released by the Ministry.
French: De même, en cas de condamnation conduisant à une amende inférieure à la caution déposée, le solde restant est débloqué par le ministère.
Danish: Pålægges der i tilfælde af domfældelse en bøde, der er mindre end sikkerheden, frigives saldoen ligeledes af ministeriet.
Slovak: Podobne v prípade obvinenia s pokutou nižšou ako je zložená záruka ministerstvo uvoľní zostávajúcu čiastku.
Polish: Podobnie, w przypadku orzeczenia skazującego nakładającego grzywnę wynoszącą mniej niż suma wniesionego zabezpieczenia bankowego, różnica zostanie zwolniona przez Ministerstwo.
Hungarian: Ha az elítélés következtében kiszabott bírság összege a letétbe helyezett biztosítéknál kisebb, a különbözetet szintén felszabadítja a minisztérium.
Slovenian: Podobno v primeru, če obsodba nalaga denarno kazen, ki znaša manj kakor bančna varščina, Ministrstvo sprosti preostanek zneska.
Estonian: Samuti vabastab ministeerium süüdimõistva otsuse korral vahesumma, kui trahvisumma on väiksem kui antud tagatis.
Latvian: Līdzīgi, notiesāšanas gadījumā, kā rezultātā jāsamaksā soda nauda, kas ir mazāka par iemaksāto nodrošinājumu, ministrija atmaksā atlikumu.
Lithuanian: Taip pat jei paskelbiamas nuosprendis, kuriuo skiriama bauda yra mažesnė už užstatą, Ministerija grąžina skirtumą.
Maltese: Bl-istess mod, jekk il-proprjetarju jkun immultat somma li tkun inqas mill-garanzija, il-Ministeru għandu jirrilaxxa l-bilanċ.
English: The vessel shall be released and its crew authorised to leave the port:
French: La mainlevée du navire est obtenue pour le navire, et son équipage est autorisé à quitter le port:
Danish: Fartøjet frigives, og besætningen kan forlade havnen:
Slovak: Plavidlo bude prepustené a jeho posádka je oprávnená opustiť prístav:
Polish: Statek zostaje zwolniony, a jego załodze zezwala się na opuszczenie portu:
Slovenian: Plovilo se izpusti in njegova posadka prejme dovoljenje, da zapusti pristanišče:
Estonian: Laev vabastatakse ja meeskonnal lubatakse sadamast lahkuda:
Latvian: Kuģi atbrīvo un tā apkalpei atļauj atstāt ostu:
Lithuanian: Laivas paleidžiamas ir jo įgulai leidžiama palikti uostą:
Maltese: Il-vapur għandu jkun irrilaxxat u l-ekwipaġġ tiegħu awtorizzat biex jitilqu mill-port:
English: either as soon as the obligations imposed by the administrative settlement procedure have been completed on presentation of the receipt for the settlement, or
French: soit dès l'accomplissement des obligations découlant de la procédure transactionnelle,
Danish: efter opfyldelsen af de forpligtelser, som følger af mæglingsproceduren
Slovenian: bodisi takoj ko so obveznosti, ki jih nalaga postopek izvensodne poravnave, izpolnjene ob predložitvi sklepa izvensodne poravnave, ali
Estonian: niipea kui on esitatud tõend haldusmenetlusega ettenähtud kohustuste täitmise kohta, või
Latvian: vai nu tiklīdz ir izpildītas administratīvā izlīguma uzliktās saistības pēc apstiprinājuma par izlīgumu uzrādīšanas, vai
Lithuanian: kai administracinio nagrinėjimo procedūros nustatyti įpareigojimai įvykdyti ir pateikiamas atsiskaitymo įrodymas arba
Maltese: jew malli l-obbligi imposti mill-proċedura għar-riżoluzzjoni amministrattiva jkunu sodisfatti permezz tal-preżentazzjoni ta' l-irċevuta għar-riżoluzzjoni, jew
English: when the bank security referred to in point 3.3 has been lodged and accepted by the Ministry, pending completion of the legal proceedings.
French: soit dès le dépôt de la caution bancaire visée au point 3.3 ci-dessus et son acceptation par le ministère, en attendant l'accomplissement de la procédure judiciaire.
Danish: eller når den i punkt 3.3 omhandlede bankgaranti er stillet og accepteret af ministeriet i afventning af en domstolsafgørelse.
Slovak: keď bola zložená banková záruka uvedená v bode 3.3. a akceptovaná ministerstvom až do ukončenia súdnych konaní.
Polish: po wniesieniu zabezpieczenia bankowego wymienionego w punkcie 3.3 i po jego zaakceptowaniu przez Ministerstwo, w oczekiwaniu na zakończenie postępowania sądowego.
Hungarian: ha – a bírósági eljárás befejezéséig – letétbe helyezik a 3.3. pontban említett banki biztosítékot, és a minisztérium elfogadja.
Slovenian: potem ko je bančna varščina iz točke 3.3 položena in jo Ministrstvo prejme pred zaključkom sodnega postopka.
Estonian: juhul kui enne kohtumenetluse lõppu on esitatud punktis 3.3 nimetatud pangatagatis ning ministeerium on selle aktsepteerinud.
Latvian: kad 3. punkta 3. apakšpunktā minētais bankas nodrošinājums ir iemaksāts un to ir akceptējusi ministrija, kamēr tiesvedība nav pabeigta.
Lithuanian: kai yra pateiktas ir Ministerijos priimtas 3.3 punkte nurodytas banko ųstatas, laukiant teismo proceso pabaigos.
Maltese: meta l-garanzija bankarja msemmija fil-punt 3.3 tkun magħmula u aċċettata mill-Ministeru sakemm ikunu għadhom għaddejjin proċeduri legali.
English: DISCARDING AT SEA
French: REJETS EN MER
Danish: GENUDSÆTNING
Slovak: PROBLEMATIKA ODPADU NA MORI
Polish: WYRZUCANIE ODRZUTÓW DO MORZA
Hungarian: A TENGERBE VISSZAENGEDETT HALÁLLOMÁNY
Slovenian: ODVAJANJE ODPADKOV V MORJE
Estonian: VETTE TAGASI LASKMINE MEREL
Latvian: LOMA PALAIŠANA ATPAKAĻ JŪRĀ
Lithuanian: IŠMETIMAS JŪROJE
Maltese: RIMI FIL-BAĦAR
English: The Contracting Parties shall look into the problem of discards from fishing vessels and shall examine ways of making use of them.
French: Les deux parties examinent la problématique des rejets en mer effectués par les navires de pêche et étudient les voies et moyens de leur valorisation.
Danish: De to parter undersøger problematikken vedrørende genudsætning fra fiskerfartøjer og undersøger mulighederne for udnyttelse af sådanne ressourcer.
Slovak: Zmluvné strany preskúmajú problém odpadu z rybárskych plavidiel a spôsoby jeho využitia.
Polish: Umawiające się Strony zbadają problem odrzutów ze statków rybackich oraz sposoby ich wykorzystania.
Hungarian: A SZERZŐdő felek tanulmányozzák a halászhajók által a tengerbe visszaengedett halállománnyal kapcsolatos problémákat, és megvizsgálják a hasznosítás módjait.
Slovenian: Pogodbenici raziščeta problematiko odvajanja odpadkov iz ribiških plovil in preiščeta načine, na katere bi jih bilo mogoče uporabiti.
Estonian: Lepinguosalised uurivad kalalaevadelt vette tagasi lastud kogustega seotud probleemi ning kõnealuste koguste ärakasutamise võimalusi.
Latvian: Līgumslēdzējas puses izskata problēmu par loma palaišanu atpakaļ jūrā no zvejas kuģiem un izskata tā izmantošanas veidus.
Lithuanian: Susitariančiosios Šalys įvertina atliekų išmetimo iš žvejybos laivų problemą ir ištiria jų panaudojimo būdus.
Maltese: Il-Partijiet Kontraenti għandhom jikkonsidraw il-problema ta' rimi minn vapuri tas-sajd u għandhom jeżaminaw metodi ta' kif jistgħu jagħmlu użu minn dan l-iskart.
English: FIGHT AGAINST ILLEGAL FISHING
French: LUTTE CONTRE LA PÊCHE ILLICITE
Danish: BEKÆMPELSE AF ULOVLIGT FISKERI
Slovak: BOJ PROTI NEZÁKONNÉMU RYBOLOVU
Polish: ZWALCZANIE POŁOWÓW NIELEGALNYCH
Hungarian: KÜZDELEM A TILTOTT HALÁSZAT ELLEN
Slovenian: BOJ PROTI NEZAKONITEMU RIBOLOVU
Estonian: VÕITLUS EBASEADUSLIKU KALAPÜÜGI VASTU
Latvian: NELEGĀLAS ZVEJAS APKAROŠANA
Lithuanian: KOVA SU NELEGALIA ŽVEJYBA
Maltese: IL-ĠLIEDA KONTRA SAJD ILLEGALI
English: In an effort to curb illegal fishing activities in Mauritania's fishing zone which jeopardise fisheries management policy, the Contracting Parties agree to exchange information on these activities on a regular basis.
French: En vue de prévenir et de lutter contre les activités de pêche illicite dans la zone de pêche de la Mauritanie qui nuisent à la politique de gestion des ressources halieutiques, les deux parties sont convenues de procéder à des échanges réguliers d'informations sur ces activités.
Danish: For at forebygge og bekæmpe ulovligt fiskeri i Mauretaniens fiskerizone, som skader forvaltningen af fiskeressourcerne, har de to parter aftalt regelmæssigt at udveksle oplysninger om sådant fiskeri.
Slovak: V snahe obmedziť nezákonné rybárske činnosti v rybolovnom pásme Mauritánie, ktoré ohrozujú plán manažmentu rybolovu, zmluvné strany súhlasia s pravidelnou výmenou informácií o týchto činnostiach.
Polish: W celu ograniczenia nielegalnych połowów w mauretańskiej strefie połowów, które zagrażają polityce zarządzania w zakresie rybołówstwa, Umawiające się Strony postanawiają regularnie wymieniać informacje na temat powyższych połowów.
Hungarian: A mauritániai halászati övezetben történő, a halgazdálkodási politikát veszélyeztető tiltott halászati tevékenységek megakadályozása érdekében a szerződő felek megállapodnak abban, hogy az ilyen tevékenységekkel kapcsolatban rendszeresen információt cserélnek.
Slovenian: V prizadevanju, da se prepreči nezakoniti ribolov v ribolovni coni Mavretanije, ki ogroža politiko upravljanja ribištva, se pogodbenici sporazumeta, da si redno izmenjavata informacije o teh dejavnostih.
Estonian: Lepinguosalised, püüdes piirata kalanduspoliitikat kahjustavat ebaseaduslikku kalapüüki Mauritaania kalastusvööndis, lepivad kokku kõnealuse tegevusega seotud teabe korrapärases vahetamises.
Latvian: Lai samazinātu nelegālas zvejas darbības Mauritānijas zvejas zonā, kas apdraud zvejas pārvaldības politiku, Līgumslēdzējas puses vienojas regulāri apmainīties ar informāciju par šīm aktivitātēm.
Lithuanian: Siekiant pąaboti nelegalią žvejybos veiklą Mauritanijos žvejybos zonoje, kuri kenkia žuvininkystės vadybos politikai, Susitariančiosios Šalys susitaria reguliariai keistis informacija apie tokią veiklą.
Maltese: Fi sforz sabiex jitwaqqfu attivitajiet ta' sajd illegali fiż-żona ta' sajd tal-Mawritanja, liema attivitajiet jheddu l-politika ta' ġestjoni tas-sajd, il-Partijiet Kontraenti jaqblu illi jiskambjaw regolarment informazzjoni dwar dawn l-attivitajiet.
English: In addition to the measures already applied by the Contracting Parties under existing legislation, they shall consult one another on the possibility of taking supplementary joint or individual action.
French: En plus des mesures que les deux parties appliquent sur la base de leur réglementation en vigueur, elles se consultent sur les actions additionnelles à prendre séparément ou conjointement.
Danish: Ud over de foranstaltninger, som de to parter anvender på grundlag af deres gældende lovgivning, konsulterer de hinanden om supplerende foranstaltninger, som de hver især eller i fællesskab måtte træffe.
Slovak: Okrem opatrení už uplatňovaných zmluvnými stranami podľa existujúcej legislatívy budú konzultovať navzájom o možnosti prijatia doplňujúcich spoločných alebo individuálnych opatrení.
Polish: Oprócz środków stosowanych już przez Umawiające się Strony zgodnie z obowiązującym ustawodawstwem, podejmą one wspólne konsultacje na temat możliwości podjęcia dodatkowych wspólnych lub indywidualnych działań.
Hungarian: A hatályos jogszabályok értelmében a szerződő felek által már alkalmazott intézkedések kiegészítéseként a szerződő felek konzultálnak egymással további közös vagy egyéni lépések lehetőségéről is.
Slovenian: Poleg ukrepov, ki jih pogodbenici že uporabljata skladno z obstoječo zakonodajo, se skupaj posvetujeta o možnosti uvedbe dopolnilnih skupnih ali samostojnih ukrepov.
Estonian: Peale olemasolevate õigusnormide alusel juba kasutuselevõetud abinõude peavad nad üksteisega nõu ühiselt või eraldi võetavate täiendavate meetmete üle.
Latvian: Papildus pasākumiem, ko Līgumslēdzējas puses jau piemēro saskaņā ar pastāvošo likumdošanu, tās konsultē viena otru par iespējām veikt papildu kopēju vai individuālu rīcību.
Lithuanian: Be Susitariančiųjų Šalių jau vykdomų priemonių pagal esamus teisės aktus, jos konsultuoja viena kitą dėl galimybės imtis papildomų bendrų ar individualių veiksmų.
Maltese: Minbarra l-miżuri li l-Partijiet Kontraenti diġà japplikaw permezz tal-liġi eżistenti, huma għandhom jikkonsultaw lil xulxin fuq il-possibbiltà li jieħdu azzjoni supplimentari konġunta jew individwali.
English: To this end, they shall step up cooperation, in particular on the fight against illegal fishing.Appendix I
Danish: De udbygger i denne forbindelse deres samarbejde, navnlig om bekæmpelsen af ulovligt fiskeri.Tillæg 1
English: MAURITANIA-EUROPEAN COMMUNITY FISHERIES AGREEMENT
French: ACCORD DE PÊCHE MAURITANIE-COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE
Danish: Samarbejdsaftalen om havfiskeri Mauretanien - Det Europæiske Fællesskab
English: ADDRESS OF THE SURVEILLANCE AUTHORITIES
French: COORDONNÉES DE LA SURVEILLANCE
Danish: OVERVÅGNINGSMYNDIGHEDENS ADRESSE mv.
English: Appendix 2>PIC FILE= "L_2001341EN.015802.TIF">
Danish: Tillæg 2>PIC FILE= "L_2001341DA.015802.TIF">
English: >PIC FILE= "L_2001341EN.015901.TIF">
Danish: >PIC FILE= "L_2001341DA.015901.TIF">
English: For the period of application of this Protocol, the total financial contribution referred to in Article 7 of the Agreement shall be EUR 86 million per year
French: Pour la période d'application du présent protocole, la contrepartie financière globale visée à l'article 7 de l'accord est fixée annuellement à 86 millions d'euros
English: (comprising EUR 82 million financial compensation and EUR 4 million for the financial contributions set out in Article 5 of this Protocol).
French: (dont 82 millions d'euros de compensation financière et 4 millions d'euros pour les appuis financiers repris à l'article 5 du présent protocole).
English: Fishing category:
French: Zone de pêche
Slovak: Kategória rybolovu:
Polish: Kategoria połowów:
Hungarian: Halászati övezet:
Slovenian: Ribolovna cona:
Estonian: Kalapüügiliik:
Latvian: Zvejniecības kategorija:
Lithuanian: Žvejybos zona:
Maltese: Kategorija tas-sajd :
English: fixed gillnets with a maximum depth of 7 m and a maximum length of 100 m.
French: filet maillant fixe dont les caractéristiques sont une chute maximale de 7 m et une longueur maximale de 100.
Hungarian: legfeljebb 7 m mélységű és legfeljebb 100 m hosszúságú rögzített kopoltyúháló.
Estonian: seisevvõrk suurima sügavusega 7 m ja suurima pikkusega 100 m.
Latvian: nostiprināti žaunu tīkli ar maksimālo platumu 7 metri un maksimālo garumu 100 metri.
Lithuanian: stacionarūs žiauniniai tinklai, ne didesnio kaip 7 m gylio ir 100 m ilgio.
English: Gillnets made of polyamide monofilaments are authorised
French: Les filets maillants fabriqués à partir d'éléments monofilaments en polyamide sont autorisés,
Hungarian: Egyszálas poliamid anyagú kopoltyúháló engedélyezett,
Estonian: Lubatud on kasutada polüamiidmonokiududest seisevvõrke
Latvian: Ir atļauti žaunu tīkli, kas izgatavoti no poliamīda monopavediena,
Lithuanian: Leistini iš poliamido viengijų siūlų pagaminti žiauniniai tinklai;
English: By-catches:
French: Captures accessoires:
Slovak: Vedľajšie úlovky:
Polish: Przyłowy:
Slovenian: Prilov:
Estonian: Kaaspüük:
Latvian: Piezveja:
Lithuanian: Priegauda:
Maltese: Qabdiet sekondarji:
English: Minimum authorised mesh size:
French: Maillage minimal autorisé:
Slovak: Minimálna povolená veľkosť ôk siete:
Polish: Minimalny dopuszczalny rozmiar oczek:
Slovenian: Minimalna dovoljena velikost očesa mreže:
Estonian: Lubatud väikseim võrgusilma suurus:
Lithuanian: Mažiausias leistinas tinklo akių dydis:
Maltese: L-iżgħar daqs awtorizzat għall-malji tax-xibka:
English: Biological recovery:
French: Repos biologique:
Slovak: Biologická obnova:
Polish: Okres ochronny:
Hungarian: Biológiai nyugalmi időszak:
Slovenian: Biološka obnovitev:
Estonian: Bioloogiline taastumine:
Latvian: Bioloģiskā atjaunošanās:
Lithuanian: Biologinis atsinaujinimas:
Maltese: Irkupru bijoloġiku:
English: Authorised tonnage
French: Tonnage autorisé
English: Number of vessels
French: Nombre de navires
English: Fees:
French: Redevances:
English: ceiling: 12500 T
French: plafond: 12500 T
English: year.
French: nav.