English: Without prejudice to the application of national legislations enabling the customs authorities of the Contracting Parties to refuse to allow vehicles admitted under cover of temporary importation papers to be driven by persons who have been guilty of serious offences against the customs or fiscal laws or regulations of the country of temporary importation, vehicles admitted under the cover of temporary importation papers may be driven by persons duly authorized by the holders of the papers.
Portuguese: Sem prejuízo da aplicação das disposições das legislações nacionais permitindo às autoridades aduaneiras das partes contratantes recusar que os veículos que se encontram cobertos por títulos de importação temporária sejam conduzidos por pessoas que foram consideradas culpadas de infracções graves às leis e regulamentos aduaneiros ou fiscais do país de importação temporária, os veículos importados a coberto de títulos de importação temporária poderão ser conduzidos por pessoas devidamente autorizadas pelos titulares daqueles documentos.
Czech: Aniž se to dotkne používání vnitrostátních právních předpisů, které umožňují celním úřadům smluvních stran odmítnout povolit řízení vozidel vpuštěných na základě dokladů pro dočasný dovoz osobami, které spáchaly závažné trestné činy proti celním a finančním předpisům země dočasného dovozu, vozidla vpuštěná na základě dokladů pro dočasný dovoz mohou být řízena osobami náležitě oprávněnými držiteli těchto dokladů.
Slovak: Bez toho, aby bolo dotknuté uplatňovanie národných legislatív, umožňujúcich colným orgánom zmluvných strán nepovoliť vozidlám prepravu na podklade dokladov pre dočasné použitie, ktoré majú byť vedené osobami, ktoré boli vinné z vážnych priestupkov voči daňovým zákonom alebo predpisom štátu dočasného dovozu, vozidlá, ktoré majú povolené prepravovať sa na podklade dokladov pre dočasné použitie, môžu viesť osoby riadne oprávnené držiteľmi týchto dokladov.
Polish: Bez uszczerbku dla stosowania przepisów ustawodawstw krajowych, pozwalających organom celnym Umawiających się Stron na odmówienie prawa prowadzenia pojazdów, odprawianych na podstawie dokumentów czasowego przywozu, osobom winnym ciężkiego naruszenia ustaw lub przepisów celnych albo skarbowych kraju czasowego przywozu, pojazdami odprawianymi na podstawie dokumentów czasowego przywozu mogą kierować osoby należycie upoważnione przez posiadaczy tych dokumentów.
Hungarian: Azon nemzeti törvények alkalmazásának sérelme nélkül, amelyek feljogosítják a Szerződő Felek vámhatóságait arra, hogy megtiltsák az ideiglenes behozatali okmányok fedezete alatt behozott járművek olyan személyek részéről történő vezetését, akiket az ideiglenes behozatal szerinti ország vám vagy pénzügyi törvényei vagy jogszabályai súlyos megsértésében bűnösnek találtak, az ideiglenes behozatali okmányok fedezete alatt behozott járműveket az okmányok jogosultjai által kellőképpen feljogosított személyek vezethetik.
Slovenian: Brez vpliva na uporabo nacionalnih zakonodaj, ki omogočajo carinskim organom pogodbenic, da prepovejo vožnjo vozil, sprejetih na podlagi listin za začasni uvoz, osebam, ki so bile krive hujših kršitev carinskih ali davčnih zakonov ali predpisov države začasnega uvoza, lahko vozijo vozila, sprejeta na podlagi listin za začasni uvoz, osebe, ki jih je imetnik listin ustrezno pooblastil.
Bulgarian: Без това да накърнява прилагането на разпоредбите на националните законодателства, позволяващи на митническите органи на договарящите се страни да отказват превозни средства, които се намират под покритието на документи за временен внос, да бъдат управлявани от лица, виновни за тежки нарушения на митническите или данъчни закони или разпоредби на страната на временния внос, превозните средства, намиращи се под покритието на документи за временен внос, могат да бъдат управлявани от лица, надлежно упълномощени от титулярите на документите.
Estonian: Ilma et see piiraks siseriiklike õigusaktide kohaldamist, mis võimaldavad konventsiooniosaliste tollil keelata isikutel, kes on olulisel määral rikkunud ajutise impordi riigi tolli- või maksuseadusi või -eeskirju, juhtida sõidukeid, mida ajutise impordi dokumentide alusel importida lubatakse, võivad ajutise impordi dokumentide alusel imporditavaid sõidukeid juhtida dokumentide omanike poolt nõuetekohaselt volitatud isikud.
Latvian: Neierobežojot to valsts likumu piemērošanu, kas Līgumslēdzēju pušu muitas dienestiem dod tiesības neļaut, ka transportlīdzekļus, ko ieved ar pagaidu ievešanas dokumentiem, vada personas, kas ir izdarījušas nopietnus pagaidu importējošās valsts muitas vai finanšu likumu vai nolikumu pārkāpumus, tos transportlīdzekļus, ko ieved ar pagaidu ievešanas dokumentiem, var vadīt šo dokumentu turētāju pienācīgi pilnvarotas personas.
Lithuanian: Nenusižengiant šalies nacionalinei teisei, suteikiančiai Susitariančiosios Šalies muitinei teisę neleisti laikinai įvežti su laikinojo įvežimo dokumentais transporto priemonės, kurią vairuoja asmuo, rimtai pažeidęs laikinojo įvežimo šalies muitinės arba mokesčių įstatymus ar kitus teisės aktus, transporto priemonėmis, įvežtomis su laikinojo įvežimo dokumentais, gali naudotis asmenys, turintys dokumentų turėtojų tinkamai įformintus įgaliojimus.
Maltese: Bla ħsara għal applikazzjoni ta' liġijiet nazzjonali li jippermettu lill-awtoritajiet tad-dwana tal-Partijiet Kontraenti li ma jħallux vetturi li jkunu daħlu b'dokumenti ta' importazzjoni temporanja milli jinstaqu minn persuni li jkunu nstabu ħatja ta' offiżi serji kontra r-regolamenti tad-dwana u fiskali tal-pajjiż ta' importazzjoni temporanja, vetturi mdaħħla b'dokumenti ta' importazzjoni temporanja jistghu jinstaqu minn persuni awtorizzati kif imiss minn dawk li jkollhom id-dokumenti.