English: The 'period necessary for testing and implementation` referred to in clause 2(b)(ii) is two full field-testing seasons plus one year after the end of the second field-testing season, commencing after the Final Conclusion of the Agreement by the Council of the European Union.
French: La «période nécessaire pour les essais et la mise en oeuvre» visée au point 2 b) ii) est de deux saisons d'essais en plein champ plus une année après la fin de la seconde saison d'essais en plein champ, à compter de la conclusion finale de l'accord par le Conseil de l'Union européenne.
Spanish: El «plazo de tiempo necesario de ensayo e implantación» citado en el inciso ii) de la letra b) del punto 2 es de dos estaciones completas de ensayo de campo más un año tras el final de la segunda estación de ensayo de campo, que comenzará tras la Conclusión final del Acuerdo por el Consejo de la Unión Europea.
Portuguese: Por «período necessário para testes e aplicação», tal como referido na alínea b), subalínea ii), entende-se duas épocas completas de testes de campo mais um ano a partir do final da segunda época de testes de campo, a iniciar após celebração final do Acordo pelo Conselho da União Europeia;
Dutch: De "voor de beproevingen en de tenuitvoerlegging noodzakelijke periode" als bedoeld in punt 2, onder b), ii), omvat twee complete veldproevenseizoenen en een jaar na het einde van het tweede veldproevenseizoen, te rekenen vanaf de definitieve sluiting van de Overeenkomst door de Raad van de Europese Unie.
Danish: »Den periode, der er nødvendig til afprøvningen og gennemførelsen«, som nævnt i punkt 2, litra b), nr. ii), er to fuldstændige felttestningssæsoner plus et år efter udløbet af den anden felttestningssæson, der begynder efter at Rådet for Den Europæiske Union definitivt har indgået aftalen.
Swedish: Den "tidsperiod som erfordras för test och genomförande" som nämns i punkt 2 b ii omfattar två hela fälttestsäsonger samt ett år efter det att den andra fälttestsäsongen är slut, med början efter den tidpunkt när Europeiska unionens råd slutligt ingått avtalet.
Czech: "Obdobím nezbytným pro testování a provedení" zmiňovaným v odst. 2 písm. b) bodě ii) se rozumí dvě plné sezóny terénního testování plus jeden rok po ukončení druhé sezóny terénního testování, započaté po konečném uzavření dohody Radou Evropské unie.
Slovak: "obdobím potrebným na skúšky a vykonávanie" uvedeným v klauzule 2b)ii) sú dve plné sezóny skúšania plus jeden rok po ukončení druhej sezóny skúšok v teréne so začiatkom po Konečnom uzavretí dohody Radou Európskej únie.
Polish: "Okres konieczny do testów i wprowadzenia w życie" określony w klauzuli 2 litera b) ii) składa się z dwóch pełnych sezonów testów w terenie plus jednego roku po końcu drugiego sezonu testów w terenie, zaczynający się po ostatecznym zawarciu Umowy przez Radę Unii Europejskiej.
Hungarian: A 2.b.ii pontban említett "vizsgálatokhoz és végrehajtáshoz szükséges időszak" két teljes terepvizsgálati időszak, és a megállapodásnak az Európai Unió Tanácsa általi végleges elfogadása után kezdődő, második terepvizsgálati időszakot követő még egy év.
Slovenian: "Obdobje, potrebno za preskušanje in izvajanje" iz določbe 2(b)(ii) znaša dve polni sezoni preskušanja na terenu in še eno leto po koncu druge sezone preskušanja na terenu, ki se začne, ko Svet Evropske unije dokončno sklene Sporazum.
Bulgarian: „Периодът, необходим за тестване и прилагане“ по точка 2, буква б), ii) продължава два пълни сезона на полево тестване плюс една година след края на втория сезон за полево тестване, който започва след окончателното сключване на споразумението от Съвета на Европейския съюз.
Latvian: "Periods, kas nepieciešams pārbaudēm un ieviešanai", kas minēts 2. punkta b) apakšpunkta ii) daļā, ir divas pilnas pārbaužu uz vietas sezonas plus viens gads pēc otrās pārbaužu uz vietas sezonas, kas sākas pēc Eiropas Savienības Padomes galīgās nolēmuma noslēgšanas.
Lithuanian: 2.b punkto ii papunktyje nurodytas laikotarpis, reikalingas bandymams atlikti ir reikalavimams įgyvendinti, yra du bandymų lauko sąlygomis pilni sezonai ir dar vieneri metai pasibaigus antrajam bandymų lauko sąlygomis sezonui; jis prasideda, kai Susitarimą pasirašo Europos Sąjungos Taryba.
Maltese: (ċ) Il-"perjodu meħtieġ għat-testijiet u għall-implimentazzjoni" imsemmi fil-klawsola 2(b)(ii) huwa żewġ staġuni sħaħ ta' testijiet fuq il-post flimkien ma' sena wara t-tmiem tat-tieni staġun ta' testijiet fuq il-post, li jibda wara l-Konklużjoni Finali tal-Ftehim mill-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea.