English: In conformity with the provisions of Article IV of the Non-Proliferation Treaty, the Parties undertake to facilitate the fullest possible exchange of equipment, materials and scientific and technological information for the peaceful uses of nuclear energy.
French: Conformément aux dispositions de l'article IV du traité de non-prolifération, les parties s'engagent à faciliter le maximum possible d'échanges d'équipements, de matières et de connaissances scientifiques et technologiques pour les besoins des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire.
Spanish: De conformidad con lo dispuesto en el artículo IV del Tratado de no proliferación, las Partes se comprometen a facilitar el mayor intercambio posible de equipos, material e información científica y tecnológica para usos pacíficos de la energía nuclear.
Portuguese: Em conformidade com as disposições do artigo IV do Tratado de Não Proliferação, as partes comprometem-se a facilitar ao máximo as trocas de equipamentos, materiais e informações científicas e tecnológicas destinadas às utilizações pacíficas da energia nuclear.
Dutch: Overeenkomstig de bepalingen van artikel IV van het Non-Proliferatieverdrag verbinden de partijen zich ertoe een zo ruim mogelijke uitwisseling van uitrusting, materialen en wetenschappelijke en technische informatie voor het vreedzaam gebruik van kernenergie te vergemakkelijken.
Danish: I overensstemmelse med ikke-spredningstraktatens artikel IV forpligter parterne sig til videst muligt at fremme udveksling af udstyr, materiale og videnskabelig og teknologisk information med henblik på fredelig anvendelse af kerneenergi.
Swedish: I enlighet med bestämmelserna i artikel IV i icke-spridningsfördraget förpliktar sig parterna att underlätta största möjliga utbyte av utrustning, material samt vetenskapliga och tekniska upplysningar av kärnkraftens användning för fredliga ändamål.
Finnish: Ydinsulkusopimuksen IV artiklan määräysten mukaisesti osapuolet ryhtyvät helpottamaan täydellisintä mahdollista laitteiden, aineiden ja tieteellisen ja teknisen ydinenergian rauhanomaista käyttöä koskevan tiedon vaihtoa.
Greek: Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου IV της συνθήκης για τη μη διάδοση, τα συμβαλλόμενα μέρη αναλαμβάνουν την υποχρέωση να διευκολύνουν την πληρέστερη δυνατή ανταλλαγή εξοπλισμού, υλικών και επιστημονικών και τεχνικών στοιχείων για την ειρηνική χρήση της πυρηνικής ενέργειας.
Slovak: V súlade s ustanoveniami článku IV zmluvy o nešírení jadrových zbraní sa strany zaväzujú umožniť čo najširšiu možnú výmenu zariadení, materiálov a vedecko-technologických informácií pre mierové využitie jadrovej energie.
Polish: Zgodnie z postanowieniami artykułu IV Układu o nierozprzestrzenianiu Strony podejmują działania ułatwiające możliwie najpełniejszą wymianę wyposażenia, materiałów oraz informacji naukowych i technologicznych do celów pokojowego wykorzystania energii jądrowej.
Hungarian: Az atomsorompó-szerződés IV. cikke rendelkezéseivel összhangban a Felek kötelezettséget vállalnak arra, hogy a lehető legnagyobb mértékben elősegítik az atomenergia békés felhasználásával kapcsolatos berendezések, anyagok, valamint tudományos és technológiai információk cseréjét.
Slovenian: Pogodbenici se v skladu z določbami člena IV Pogodbe o neširjenju zavežejo, da bodo v največji možni meri lajšale izmenjavo opreme, materialov in znanstvenih ter tehnoloških informacij za miroljubno uporabo jedrske energije.
Bulgarian: В съответствие с разпоредбите на член IV от Договора за неразпространение, страните се задължават да улеснят възможно най-пълния обмен на оборудване, материали и научно-технологична информация във връзка с използването на ядрената енергия за мирни цели.
Estonian: Vastavalt tõkestamislepingu IV artikli sätetele kohustuvad lepinguosalised soodustama võimalikult täieulatuslikku seadmete, materjalide ning teaduslike ja tehnoloogiliste teadmiste vahetamist tuumaenergia rahuotstarbeliseks kasutamiseks.
Latvian: Atbilstoši Neizplatīšanas līguma IV panta noteikumiem, Puses apņemas veicināt iespējami pilnīgu apmaiņu ar iekārtām, materiāliem un zinātnisko un tehnisko informāciju kodolenerģijas izmantošanā mierlaiku vajadzībām.
Lithuanian: Laikydamosi Neplatinimo sutarties IV straipsnio nuostatų, Šalys įsipareigoja sudaryti kuo palankesnes sąlygas platesniam keitimuisi įranga, medžiagomis bei moksline ir technologine informacija branduolinės energijos naudojimo taikiems tikslams srityje.
Maltese: Fil-konformità mad-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu IV tat-Trattat li mhux Proliferazzjoni, l-Partijiet jindaħlu sabiex jiffaċilitaw l-iskambju possibbli kollu ta' tagħmir, materjali u informazzjoni xjentifika u teknoloġika għall-użi ta' paċi ta' enerġija nukleari.