English: The Council may, if necessary, review the list of warehouses approved by the Council of the International Natural Rubber Agreement, 1987, and the criteria established by the said Council and maintain or revise them accordingly.
Portuguese: Se necessário, o Conselho pode rever a lista de entrepostos aprovada pelo Acordo internacional sobre borracha natural de 1987, bem como os critérios fixados pelo referido Conselho e mantê-los ou revê-los em conformidade.
Dutch: De Raad kan, indien nodig, de lijst van door de Raad van de Internationale Overeenkomst betreffende natuurlijke rubber van 1987 goedgekeurde entrepots en de door genoemde Raad vastgestelde criteria aan een nieuw onderzoek onderwerpen en deze overeenkomstig de bevindingen van dit onderzoek handhaven of wijzigen.
Swedish: Rådet kan vid behov se över den förteckning över lagerlokaler som godkänts av rådet för 1987 års internationella naturgummiavtal och de kriterier som fastställts av detta råd och bibehålla dem eller ändra dem alltefter omständigheterna.
Finnish: Neuvosto voi tarvittaessa tarkastaa luettelon neuvoston vuoden 1987 kansainvälisessä luonnonkumisopimuksessa hyväksymistä varastoista ja kyseisen neuvoston laatimat tunnusmerkit ja vastaavasti säilyttää ne tai korjata niitä.
Greek: Το συμβούλιο μπορεί, εάν κριθεί απαραίτητο, να επανεξετάσει τον κατάλογο των αποθηκών που εγκρίθηκε από το συμβούλιο της διεθνούς συμφωνίας για το φυσικό καουτσούκ του 1987 και τα κριτήρια που καθορίστηκαν από το παραπάνω συμβούλιο και να τα διατηρήσει ή αναθεωρήσει αντίστοιχα.
Slovak: Rada môže v prípade potreby zrevidovať zoznam skladov schválených radou Medzinárodnej dohody o prírodnom kaučuku z roku 1987, ako aj kritériá stanovené touto radou a podľa potreby ich ponechať v platnosti alebo ich zrevidovať.
Polish: Rada może, jeżeli jest to stosowne, dokonywać przeglądów wykazu magazynów zatwierdzonych przez Radę Międzynarodowego Porozumienia w sprawie Kauczuku Naturalnego z 1987 roku i kryteriów ustanowionych przez wspomniana Radę, oraz utrzymać ten wykaz lub dokonać w nim odpowiednich zmian.
Hungarian: A tanács, ha szükséges, felülvizsgálhatja az 1987-es, természetes gumiról szóló nemzetközi megállapodás tanácsa által jóváhagyott raktárak jegyzékét, és az említett tanács által meghatározott kritériumokat, és megtartja vagy felülvizsgálhatja őket.
Slovenian: Svet lahko po potrebi pregleda seznam skladišč, ki jih je odobril Svet Mednarodnega sporazuma o naravnem kavčuku 1987, in merila, ki jih je postavil navedeni Svet, in jih ohrani ali ustrezno revidira.
Bulgarian: При необходимост Съветът може да преразглежда списъка на складовете, които са одобрени от Съвета по Международното споразумение относно естествения каучук от 1987 г., както и определените от същия Съвет критерии и съответно да ги запазва или променя.
Estonian: Nõukogu võib vajadusel läbi vaadata 1987. aasta rahvusvahelise loodusliku kautšuki kokkuleppe nõukogu kinnitatud ladude nimistu ja mainitud nõukogu kehtestatud kriteeriumid ning neid vastavalt säilitada või korrigeerida.
Latvian: Vajadzības gadījumā Padome var pārskatīt noliktavu sarakstu, kuru apstiprinājusi saskaņā ar 1987. gada Starptautisko dabiskā kaučuka nolīgumu izveidotā Padome, un kritērijus, kurus noteikusi minētā Padome, attiecīgi tos saglabājot vai pārskatot.
Lithuanian: Prireikus Taryba gali patikrinti 1987 m. Tarptautinio susitarimo dėl natūralaus kaučiuko Tarybos patvirtintų sandėlių sąrašą bei minėtos Tarybos nustatytus kriterijus ir juos atitinkamai palikti arba pakeisti.
Maltese: Il-Kunsill jista', jekk meħtieġ, jeżamina mill-ġdid il-lista ta' mħażen approvati mill-Kunsill tal-Ftehim Internazzjonali dwar Lastiku Naturali, 1987, u l-kriterji stabbiliti mill-Kunsill imsemmi u jagħmel manutenzjoni tagħhom jew jirrevedihom kif xieraq.