English: No later than 31 January 1998 the Joint Transport Committee established by Article 22 will examine the functioning of the regime applied between the Republic of Austria and the former Yugoslav Republic of Macedonia in the light of the principle of non-discrimination which must apply to heavy goods vehicles from the European Community and such vehicles from the former Yugoslav Republic of Macedonia in transit through Austria.
French: Au plus tard le 31 janvier 1998, le comité mixte des transports institué à l'article 22 examinera le fonctionnement du régime appliqué entre la république d'Autriche et l'ancienne république yougoslave de Macédoine en tenant compte du principe de non-discrimination, qui doit s'appliquer aux poids lourds de la Communauté européenne et de l'ancienne république yougoslave de Macédoine en transit à travers l'Autriche.
Dutch: Uiterlijk op 31 januari 1998 wordt het functioneren van de regeling die tussen de Republiek Oostenrijk en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië wordt toegepast geëvalueerd door het Gemengd Vervoerscomité dat bij artikel 22 is ingesteld, in het licht van het beginsel van non-discriminatie dat ten aanzien van het transitoverkeer door Oostenrijk dient te gelden voor vrachtwagens uit de Europese Gemeenschap en vrachtwagens uit de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië.
Greek: Το αργότερο μέχρι τις 31 Ιανουαρίου 1998, η μεικτή επιτροπή που συστήνεται με το άρθρο 22, θα εξετάσει τη λειτουργία του καθεστώτος που εφαρμόζεται μεταξύ Αυστρίας και Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, υπό το φως της αρχής της μη εισαγωγής διακρίσεων που πρέπει να ισχύει για τα βαρέα επαγγελματικά οχήματα από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα και για τα ίδια οχήματα από την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας που διέρχονται μέσω Αυστρίας.
Polish: Nie później, niż do dnia 31 stycznia 1998 r. Wspólny Komitet Transportowy, ustanowiony na mocy art. 22, zbada funkcjonowanie reżimu stosowanego między Republiką Austrii a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii w świetle zasady niedyskryminacji, którą należy stosować w odniesieniu do pojazdów ciężarowych ze Wspólnoty Europejskiej oraz Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii jadących tranzytem przez Austrię.
Slovenian: Najkasneje 31. januarja 1998 bo Skupni odbor za promet, ustanovljen s členom 22, preveril delovanje ureditve, ki se uporablja med Republiko Avstrijo in Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo glede načela nediskriminacije, ki mora veljati za težka tovorna vozila iz Evropske skupnosti in za taka vozila iz Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije v tranzitu skozi Avstrijo.
Romanian: Cel târziu la 31 ianuarie 1998, Comitetul Mixt de Transport înființat prin articolul 22 va examina funcționarea regimului aplicat între Republica Austria și fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, ținând cont de principiul nediscriminării care trebuie aplicat vehiculelor grele de marfă din Comunitatea Europeană și a celor din fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei aflate în tranzit prin Austria.
Bulgarian: Не по-късно от 31 януари 1998 г. Съвместният транспортен комитет, създаден в съответствие с член 22, ще проучи функционирането на режима, прилаган между Република Австрия и бивша Югославска република Македония в светлината на принципа за недискриминация, който следва да бъде прилаган за тежкотоварните превозни средства от Европейската общност и за такива превозни средства от бивша Югославска република Македония, които преминават транзитно през Австрия.
Latvian: Ne vēlāk kā 1998. gada 31. decembrī Apvienotā transporta komiteja, kas izveidota ar 22. pantu, pārbaudīs režīma darbību, kas piemērots starp Austrijas Republiku un Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, ņemot vērā nediskriminācijas principu, kas jāpiemēro attiecībā uz Eiropas Kopienas smagajiem kravas transportlīdzekļiem un tādiem pašiem Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas transportlīdzekļiem, kas dodas tranzītā caur Austriju.
Lithuanian: Ne vėliau kaip 1998 m. sausio 31 d. 22 straipsniu įsteigtas Transporto jungtinis komitetas išnagrinės tarp Austrijos Respublikos ir Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos taikomą režimą, kaip įgyvendinamas nediskriminavimo principas, kuris turi būti taikomas Europos bendrijos ir Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos sunkiasvorių krovinių transporto priemonėms, važiuojančioms tranzitu per Austriją.