English: AFFIRMING their common commitment to setting up assistance and cooperation mechanisms between Chile and the Community in order to prevent the diversion of controlled substances to illicit purposes, in harmony with the guidelines and actions decided at international level;
French: AFFIRMANT leur engagement commun de mettre en place des mécanismes d'assistance et de coopération entre le Chili et la Communauté afin de lutter contre le détournement à des fins illicites de substances contrôlées, en harmonie avec les orientations et les actions décidées au niveau international;
Italian: AFFERMANDO l'impegno comune di attuare meccanismi di assistenza e cooperazione tra il Cile e la Comunità per lottare contro lo sviamento a fini illeciti di sostanze controllate, secondo gli orientamenti e le azioni adottati a livello internazionale;
Swedish: SOM BEKRÄFTAR sitt gemensamma åtagande att inrätta mekanismer för bistånd och samarbete mellan Chile och gemenskapen för att förhindra avledning av kontrollerade ämnen för olagliga ändamål i enlighet med de riktlinjer och åtgärder som beslutats på internationell nivå,
Finnish: VAHVISTAVAT yhteisen sitoumuksensa luoda yhteisön ja Chilen avustus- ja yhteistyömekanismeja, joilla voidaan kansainvälisesti päätettyjen suuntaviivojen ja toimien mukaisesti estää valvottujen aineiden käyttö laittomiin tarkoituksiin,
Czech: POTVRZUJÍCE společný závazek vytvořit mechanismy pro pomoc a spolupráci mezi Chile a Společenstvím s cílem bojovat proti zneužívání sledovaných látek k nedovoleným účelům, v souladu s obecnými zásadami a opatřeními přijatými na mezinárodní úrovni;
Slovak: POTVRDZUJÚC svoje spoločné odhodlanie vytvoriť medzi Čile a spoločenstvom mechanizmy vzájomnej pomoci a spolupráce v boji proti zneužívaniu kontrolovaných látok na nedovolené účely, v súlade so smermi a činnosťami, o ktorých bolo rozhodnuté na medzinárodnej úrovni;
Polish: POTWIERDZAJĄC wspólne zobowiązanie do ustanowienia mechanizmów pomocy i współpracy między Chile a Wspólnotą w celu zapobiegania kierowaniu kontrolowanych substancji na niedozwolone cele, zgodnie z wytycznymi i działaniami ustalonymi na szczeblu międzynarodowym;
Hungarian: MEGERŐSÍTVE közös elkötelezettségüket, hogy Chile és a Közösség között, a nemzetközi szinten meghatározott irányokkal és intézkedésekkel összhangban segítségnyújtási és együttműködési mechanizmusokat hozzanak létre az ellenőrzött anyagok tiltott célra történő, nem rendeltetésszerű használata elleni küzdelem érdekében;
Slovenian: POTRJUJETA svojo skupno zavezanost ustanavljanju mehanizmov za pomoč in sodelovanje med Čilom in Skupnostjo pri preprečevanju preusmerjanja nadzorovanih snovi v nedovoljeno uporabo, v skladu z usmeritvami in ukrepi, sprejetimi na mednarodni ravni;
Bulgarian: КАТО ПОТВЪРЖДАВАТ техния общ ангажимент за създаването на механизми за помощ и сътрудничество между Чили и Общността, за да се предотврати отклоняването на контролирани субстанции за незаконни цели, в съответствие с насоките и действията, решени на международно равнище;
Estonian: KINNITADES oma ühist toetust abi- ja koostöömehhanismide loomisele Tšiili ja ühenduse vahel, et kooskõlas rahvusvahelisel tasemel kokkulepitud suuniste ja meetmetega tõkestada kontrollitavate ainete ebaseaduslik levik;
Latvian: APSTIPRINOT savu kopīgo apņemšanos izveidot palīdzības un sadarbības mehānismu starp Čīli un Kopienu, lai saskaņā ar starptautiski atzītajām pamatnostādnēm un pasākumiem nepieļautu ierobežoto vielu novirzīšanu nelegāliem mērķiem;
Lithuanian: PATVIRTINDAMOS savo bendrą pasiryžimą tarp Čilės ir Bendrijos nustatyti pagalbos ir bendradarbiavimo mechanizmus, kad būtų galima kovoti su kontroliuojamų medžiagų nukreipimu neteisėtiems tikslams laikantis tarptautiniu lygmeniu nustatytos orientacijos ir veikimo būdų;
Maltese: JAFFERMAW l-impenn komuni tagħhom li jkunu stabbiliti mekkaniżmi għall-għajnuna u l-koperazzjoni bejn iċ-Ċilì u l-Komunità sabiex ikun hemm prevenzjoni għad-diversjoni tas-sustanzi ikkontrollati għal skopijiet illeċiti, b'armonija mal-linji ta' gwida u l-azzjonijiet deċiżi f'livell internazzjonali;