English: The Community shall be invited to be represented at the regular annual sessions of the General Conference of the Agency and its representatives may participate, without the right to vote, in the deliberations of that body and, where appropriate, of its committees with respect to items on their agenda in which the Community has an interest.
French: La Communauté sera invitée à se faire représenter aux sessions ordinaires annuelles de la conférence générale de l'Agence et ses représentants pourront participer, sans droit de vote, aux délibérations de cet organe et, s'il y a lieu, de ses Commissions, en ce qui concerne les questions à l'ordre du jour qui intéressent la Communauté.
Portuguese: A Comunidade será convidada a fazer-se representar nas sessões ordinárias anuais da conferência geral da Agência e os seus representantes poderão participar, sem direitos de voto, nas deliberaçõees deste órgão e, se for caso disso, das suas comissões, no que se refere às questões da ordem do dia que interessem à Comunidade.
Czech: Zástupci Společenství jsou zváni na řádná výroční zasedání generální konference Agentury a mohou se bez hlasovacího práva účastnit porad tohoto orgánu a případně i jeho výborů, pokud jde o body pořadu jednání, na nichž má Společenství zájem.
Slovak: Zástupcovia spoločenstva sú pozývaní na riadne výročné zasadnutia generálnej konferencie agentúry a môžu sa bez hlasovacieho práva zúčastňovať porád tohto orgánu a prípadne aj jeho výborov, pokiaľ ide o body programu rokovania, na ktorých má spoločenstvo záujem.
Polish: Wspólnota jest zapraszana do brania udziału w regularnych corocznych sesjach Konferencji Ogólnej Agencji. Przedstawiciele Wspólnoty mogą brać udział, bez prawa głosu, w obradach tego organu a ponadto, jeśli sytuacja tego wymaga, w pracach jej komitetów, których tematyką Wspólnota jest zainteresowana.
Hungarian: A Közösség meghívást kap arra, hogy képviseltesse magát az Ügynökség általános konferenciájának rendszeres éves ülésein; képviselői szavazati jog nélkül részt vehetnek e testület tanácskozásain, és ha helyénvaló, bizottságaiban, ezek napirendjének a Közösséget érintő pontjaival kapcsolatban.
Slovenian: Skupnost se povabi, z namenom, da je zastopana na rednih letnih sejah Generalne konference Agencije, in njeni predstavniki lahko sodelujejo, brez pravice do glasovanja, v razpravah tega organa in, kjer je to primerno, njegovih odborov o točkah dnevnega reda, ki so v interesih Skupnosti.
Bulgarian: Общността е поканена да бъде представлявана на редовните годишни сесии на Генералната конференция на Агенцията, като представителите на Общността могат да взимат участие, без право на глас, в дебатите на този орган и, когато е уместно, в заседанията на комисиите на Агенцията по въпроси от дневен ред, които са от интерес за Общността.
Estonian: Ühendust kutsutakse osa võtma agentuuri peakonverentsi korralistest aastaistungjärkudest ja tema esindajad võivad hääleõiguseta osaleda selle organi ja vajaduse korral tema komiteede nõupidamistel, kui ühendus päevakorras olevate punktide vastu huvi tunneb.
Latvian: Kopienas pārstāvjus aicina piedalīties Aģentūras ģenerālās konferences regulārajās gadskārtējās sesijās, un tās pārstāvji bez balsstiesībām var piedalīties minētās struktūras un, vajadzības gadījumā, tās komiteju apspriedēs saistībā ar tiem darba kārtības punktiem, kuri interesē Kopienu.
Lithuanian: Bendrija kviečiama būti atstovaujama reguliariuose metiniuose Agentūros generalinės konferencijos posėdžiuose, o jos atstovai gali dalyvauti be balsavimo teisės tos institucijos ir, jei reikia, jos komitetų susitikimuose, kai nagrinėjami Bendrijai svarbūs dienotvarkės klausimai.
Maltese: Il-Komunità għandha tiġi mistiedna biex tkun irrappreżentata fil-Konferenza Ġenerali ta’ l-Aġenzija li ssir b’mod regolari ta’ kull sena, u, għalkemm mingħajr id-dritt tal-vot, r-rappreżentanti tagħha jistgħu jipparteċipaw fid-deliberazzjonijiet ta’ dak il-korp, u, fejn hu xieraq, anke fil-kumitati tagħha, fir-rigward ta’ punti fuq l-Aġenda tagħhom, li fihom l-Komunità jkollha interess.