English: Unless otherwise agreed by the participants, each participant shall bind all tariffs on items listed in the Attachments no later than 1 July 1997, and shall make the first such rate reduction effective no later than 1 July 1997, the second such rate reduction no later than 1 January 1998, and the third such rate reduction no later than 1 January 1999, and the elimination of customs duties shall be effective no later than 1 January 2000.
Czech: Není-li účastníky dohodnuto něco jiného, omezí každý účastník všechna cla za položky uvedené v dodatcích nejpozději dne 1. července 1997 a první takové snížení sazby uskuteční nejpozději dne 1. července 1997, druhé takové snížení sazby nejpozději dne 1. ledna 1998 a třetí takové snížení sazby nejpozději dne 1. ledna 1999 tak, aby byla cla zcela odstraněna nejpozději dne 1. ledna 2000.
Slovak: Pokiaľ sa účastníci nedohodli inak, každý účastník viaže všetky clá pre položky uvedené v dodatkoch najneskôr 1. júla 1997 a prvé takéto zníženie sadzby sa uskutoční najneskôr do 1. júla 1997, druhé takéto zníženie sadzby najneskôr do 1. januára 1998 a tretie takéto zníženie sadzby najneskôr do 1. januára 1999, pričom úplné odstránenie colných sadzieb sa vykoná najneskôr do 1. januára 2000.
Polish: Jeśli Uczestnicy nie uzgodnią inaczej, każdy Uczestnik nada moc wiążącą stawkom celnym na pozycje wymienione w załącznikach nie później niż do dnia l lipca 1997 roku oraz dokona pierwszej obniżki stawek do dnia l lipca 1997 roku. Druga obniżka stawek celnych następuje do dnia l stycznia 1998 roku, trzecia obniżka do dnia l stycznia 1999 roku, a eliminacja stawek celnych zostaje zakończona do dnia l stycznia 2000 roku.
Hungarian: Ha a résztvevők másként nem egyeztek meg, valamennyi résztvevő rögzíti a függelékekben felsorolt tételekre vonatkozó valamennyi vámtarifáját legkésőbb 1997. július 1-jéig, és az első ilyen csökkentést legkésőbb 1997. július 1-jéig, a második ilyen csökkentést legkésőbb 1998. január 1-jéig, és a harmadik ilyen csökkentést legkésőbb 1999. január 1-jéig hatályba lépteti, továbbá legkésőbb 2000. január 1-jéig a vámterheket teljesen eltörli.
Slovenian: Če se udeleženke ne dogovorijo drugače, vsaka udeleženka najpozneje do 1. julija 1997 zaveže vse tarife za postavke, navedene v dodatkih, pri čemer začne prvo tako znižanje veljati najpozneje do 1. julija 1997, drugo najpozneje do 1. januarja 1998, tretje najpozneje do 1. januarja 1999, carine pa se odpravijo najpozneje do 1. januarja 2000.
Bulgarian: в случай че не е договорено друго, всяка страна участник ще обвърже митата по тарифните позиции и подпозиции, посочени в приложенията, не по-късно от 1 юли 1997 г. и ще приложи първото намаление на ставките не по-късно от 1 юли 1997 г.; второто намаление на ставките - не по-късно от 1 януари 1998 г., третото намаление на ставките - не по-късно от 1 януари 1999 г., и премахването на митата ще бъде завършено не по-късно от 1 януари 2000 г.;
Latvian: Ja dalībnieki nevienojas citādi, visi pielikumos norādīto pozīciju tarifi katram dalībniekam kļūst saistoši ne vēlāk kā 1997. gada 1. jūlijā, un pirmais šāds likmju samazinājums stājas spēkā ne vēlāk kā 1997. gada 1. jūlijā, otrais šāds likmju samazinājums stājas spēkā ne vēlāk kā 1998. gada 1. janvārī, trešais šāds likmju samazinājums stājas spēkā ne vēlāk kā 1999. gada 1. janvārī, un muitas nodokļus pilnīga atcelšana stājas spēkā ne vēlāk kā 2000. gada 1. janvārī.
Maltese: Ħlief kemm-il darba jkun deċiż mod ieħor mill-partiċipanti, kull partiċipant għandu jorbot it-tariffi kollha fuq oġġetti mniżżla fid-Dokumenti Mehmuża mhux aktar tard mill-1 ta' Lulju 1997, u għandu jagħmel l-ewwel tnaqqis ta' din ir-rata effettiva mhux aktar tard mill-1 ta'Lulju 1997, it-tiena wħda mhux aktar tard mill-1 ta' Jannar 1998, u t-tielet minn dawn it-tnaqqis mhux aktar tard mill-1 ta' Jannar 1999, u l-eleminazzjoni ta' dazji doganali għandom ikunu effettiva mhux aktar tard mill-1 ta' Jannar 2000.