English: Non-nuclear material, nuclear material and equipment referred to in this Article shall remain subject to the provisions of this Agreement until it has been determined, in accordance with the procedures set out in the Administrative Arrangement:
French: Les matières non nucléaires, les matières nucléaires et les équipements visés par le présent article restent soumis aux dispositions du présent accord jusqu'à ce qu'il ait été établi, conformément aux procédures fixées dans l'arrangement administratif:
Spanish: El material no nuclear, el material nuclear y los equipos a que se refiere el presente artículo quedarán sujetos a las disposiciones del presente Acuerdo hasta que se determine, con arreglo a los procedimientos establecidos en el Protocolo Administrativo:
Portuguese: Os materiais não nucleares, os materiais nucleares e os equipamentos referidos no presente artigo ficarão sujeitos às disposições do presente acordo até que tenha sido determinado, de acordo com os procedimentos previstos no acordo administrativo, que:
Dutch: Niet-nucleair materiaal, nucleair materiaal en uitrusting als bedoeld in dit artikel blijven aan de bepalingen van deze Overeenkomst onderworpen, totdat volgens de in de administratieve regeling beschreven procedures is vastgesteld:
Danish: Bestemmelserne i denne aftale gælder for ikke-nukleare materialer, nukleare materialer og udstyr, som omhandlet i denne artikel, indtil det, i overensstemmelse med procedurerne i det administrative arrangement, er fastslået,
Swedish: Icke-kärnmaterial, kärnmaterial och utrustning som avses i denna artikel skall omfattas av bestämmelserna i detta avtal till dess att det i enlighet med de förfaranden som anges i den administrativa överenskommelsen har fastställts att
Finnish: Tämän sopimuksen määräyksiä sovelletaan tässä artiklassa tarkoitettuihin muuhun kuin ydinaineeseen, ydinaineeseen ja laitteisiin, kunnes hallinnollisessa järjestelyssä määrättyjen menettelyjen mukaisesti määritellään, että:
Greek: Τα μη πυρηνικά υλικά, τα πυρηνικά και ο εξοπλισμός, που αναφέρονται στο παρόν άρθρο, εξακολουθούν να εμπίπτουν στις διατάξεις της παρούσας συμφωνίας, μέχρι να κριθεί με τις διαδικασίες που καθορίζονται στο διοικητικό διακανονισμό:
Slovak: Nejadrový materiál, jadrový materiál a zariadenie, na ktoré sa odkazuje v tomto článku, ostáva predmetom ustanovení tejto dohody dovtedy, kým sa nerozhodne, v súlade s postupmi uvedenými v administratívnej dohode:
Polish: Materiały niejądrowe, materiały jądrowe i wyposażenie, określone w niniejszym artykule, podlegają postanowieniom niniejszej Umowy, aż do ustalenia, zgodnie z procedurami, określonymi w Porozumieniu Administracyjnym:
Slovenian: Nejedrski materiali, jedrski materiali in oprema iz tega člena so še naprej predmet tega sporazuma, dokler ni bilo dognano v skladu s postopki, navedenimi v upravnem sporazumu:
Bulgarian: Неядреният материал, ядреният материал и оборудване, упоменати в този член, се регулират от разпоредбите на настоящото споразумение, докато в съответствие с процедурите, предвидени в Административното споразумение, не се определи:
Estonian: Käesolevas artiklis nimetatud mittetuumamaterjali, tuumamaterjali ja -seadmete suhtes kohaldatakse käesoleva lepingu sätteid kuni halduskokkuleppes sätestatud korra kohaselt tehakse kindlaks, et:
Latvian: Ar kodolenerģijas izmantošanu nesaistīti materiāli, kodolmateriāli un iekārtas, kas minētas šajā pantā, turpina būt pakļauti šī nolīguma noteikumiem līdz, saskaņā ar administratīvās vienošanās procedūrām, tiek nolemts:
Lithuanian: Šiame straipsnyje nurodytai nebranduolinei medžiagai, branduolinei medžiagai ir įrangai šio Susitarimo nuostatos taikomos tol, kol pagal administraciniame susitarime nustatytą tvarką nuspręsta:
Maltese: Materjal li mhux nukleari, materjal nukleari u tagħmir riferit f'dan l-Artikolu għandhom jibqgħu bla ħsara għad-disposizzjonijiet ta' dan il-Ftehim sakemm ġie stabbilit, bi qbil mal-proċeduri stabbiliti fl-Arranġament Amministrattiv: