FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Bicycles and other cycles
French: Bicyclettes et autres cycles
German: Zweiräder und andere Fahrräder
Spanish: Bicicletas y demás velocípedos
Italian: Biciclette e altri velocipedi
Portuguese: Bicicletas e outros ciclos
Dutch: Rijwielen (bakfietsen daaronder begrepen)
Danish: Motorcykler (herunder knallerter)
Swedish: Tvåhjuliga cyklar och andra cyklar
Finnish: Polkupyörät
English: Photocopying apparatus
French: Appareils de photocopie
German: Photokopierapparate
Spanish: Aparatos de fotocopia
Italian: Apparecchi di fotocopia
Portuguese: Aparelhos de fotocópia
Dutch: Fotokopieerapparaten
Danish: Cykler
Swedish: Fotokopieringsapparater
Finnish: Valokopiolaitteet
Greek: Δίτροχα ποδήλατα και άλλα ποδήλατα
English: Liquid crystal devices
French: Dispositifs à cristaux liquides
German: Flüssigkristallanzeigen
Spanish: Dispositivos de cristal líquido
Italian: Dispositivi a cristalli liquidi
Portuguese: Dispositivos de cristais líquidos
Dutch: Elementen met vloeibare kristallen
Danish: Fotokopieringsapparater
Swedish: Anordningar med flytande kristaller
Finnish: Nestekidelaitteet
Greek: Συσκευές φωτοαντιγραφής
English: Clocks with watch movements
French: Réveils et pendulettes, à mouvement de montre
German: Uhren mit Kleinuhr-Werk
Spanish: Despertadores y demás relojes de pequeño mecanismo de relojería
Italian: Sveglie e pendole, con movimento di orologi tascabili
Portuguese: Despertadores e outros relógios de mecanismo de pequeno volume
Dutch: Wekkers en klokjes, met horloge-uurwerk
Danish: Armbåndsure, lommeure og lignende ure
Swedish: Vägg- och bordsur med fickursverk
Greek: Ρολόγια του χεριού, της τσέπης και τα παρόμοια
English: Other clocks Pianos, including automatic pianos;
French: Réveils, pendules, horloges et appareils d'horlogerie similaires, à mouvement autre que de montre
German: Andere Uhren
Spanish: Los demás relojes
Italian: Sveglie, pendole, orologi e simili apparecchi di orologeria, con movimento diverso da quello degli orologi tascabili
Portuguese: Despertadores e outros relógios e aparelhos de relojoaria semelhantes
Dutch: Andere wekkers, pendules, klokken en dergelijke
Danish: Andre ure med lommeurværk Andre ure
Swedish: Andra ur Pianon, inbegripet självspelande pianon;
Finnish: Muut kellot, joissa on ranne-, tasku- tai niiden kaltaisten kellojen koneisto Muut kellot
Greek: Ρολόγια ξυπνητήρια και ρολόγια επιτραπέζια, με μηχανισμό ρολογιού τσέπης ή χεριού Άλλα ωρολόγια
English: harpsichords
French: Pianos, même automatiques;
German: Klaviere, einschließlich selbsttätige Klaviere;
Spanish: Pianos, incluso automáticos;
Italian: Pianoforti, anche automatici;
Portuguese: Pianos, mesmo automáticos;
Dutch: Piano's, ook indien mechanisch;
Danish: Klaverer, herunder automatiske klaverer;
Swedish: cembalor
Finnish: Pianot, myös automaattipianot;
Greek: Πιάνα, έστω και αυτόματα.
English: Other firearms and similar devices
French: Autres armes à feu et engins similaires
German: Andere Feuerwaffen und ähnliche Geräte
Spanish: Las demás armas de fuego y artefactos similares
Italian: Altre armi da fuoco e congegni simili
Portuguese: Outras armas de fogo e aparelhos semelhantes
Dutch: Andere vuurwapens en dergelijke toestellen
Danish: Andre ildvåben og lignende våben
Swedish: Andra eldvapen och liknande artiklar
Finnish: Muut tuliaseet ja niiden kaltaiset tavarat
Greek: Άλλα πυροβόλα όπλα και παρόμοια είδη
English: Other arms (for example, spring, air or gas guns)
French: Autres armes (fusils, carabines et pistolets à ressort, à air comprimé ou à gaz)
German: Andere Waffen (z. B. Feder-, Luft- und Gasdruckgewehre, -büchsen und -pistolen und Schlagstöcke)
Spanish: Las demás armas (por ejemplo: escopetas y rifles y pistolas de muelle [resorte], de aire comprimido o gas)
Italian: Altre armi (ad esempio: fucili, carabine e pistole a molla, ad aria compressa o a gascompressa o a gas)
Portuguese: Outras armas (por exemplo: espingardas, carabinas e pistolas, de mola...)
Dutch: Andere wapens (bij voorbeeld geweren, karabijnen en pistolen, werkend met veer, perslucht of gas)
Danish: Andre våben (f.eks. luft- og fjederbøsser)
Swedish: Andra vapen (t.ex. fjäder-, luft- eller gasdrivna gevär och pistoler)
Finnish: Muut aseet (esim. jousi-, ilma- tai kaasukiväärit)
Greek: Άλλα όπλα (π.χ. τουφέκια, καραμπίνες και πιστόλια με ελατήριο, πιεσμένο αέρα ή αέριο)
English: Parts and accessories of articles of Nos 9
French: Parties et accessoires des articles des nos 9...
Spanish: Partes y accesorios de los artículos de la partida 9...
Italian: Parti ed accessori degli oggetti delle voci da 9301
Portuguese: Partes e acessórios, dos artigos das posições 9301 a 9304
Dutch: Delen en toebehoren van de artikelen bedoeld bij de posten 9301 tot en met 9304
Danish: Dele og tilbehør til varer henhørende under pos. 9301 til 9304
Swedish: Delar och tillbehör till artiklar enligt nr 9...
Finnish: Nimikkeiden 9301-9304 tavaroiden osat ja tarvikkeet
Greek: Μέρη και εξαρτήματα των ειδών των κλάσεων 9
English: Bombs, grenades, torpedoes, mines, missiles
French: Bombes, grenades, torpilles, mines, missiles
German: Bomben, Granaten, Torpedos, Minen, Raketen
Spanish: Bombas, granadas, torpedos, minas, misiles
Italian: Bombe, granate, siluri, mine
Portuguese: Bombas, granadas, torpedos, minas, mísseis
Dutch: Bommen, granaten, torpedo's, mijnen, raketten
Danish: Bomber, granater, torpedoer, miner, missiler
Swedish: Bomber, granater, torpeder, minor, robotprojektiler
Finnish: Pommit, kranaatit, torpedot, miinat, ohjukset
Greek: Βόμβες, χειροβομβίδες, τορπίλες, νάρκες, πύραυλοι
English: Seats (other than those of heading No 9402)
French: Sièges (à l'exclusion de ceux du n° 9402)
German: Sitzmöbel (ausgenommen solche der Position 9402)
Spanish: Asientos (con exclusión de los de la partida 9402)
Italian: Mobili per sedersi (esclusi quelli della voce 9402)
Portuguese: Assentos (excepto os da posição 9402)
Dutch: Stoelen, banken en andere zitmeubelen (andere dan die bedoeld bij post 9402)
Danish: Siddemoebler (undtagen varer henhørende under pos. 9402)
Swedish: Sittmöbler (andra än sådana som omfattas av nr 9402)
Finnish: Istuimet (muut kuin nimikkeeseen 9402 kuuluvat)
Greek: Καθίσματα (με εξαίρεση εκείνα της κλάσης 9402)
English: Other furniture and parts thereof
French: Autres meubles et leurs parties
German: Andere Möbel und Teile davon
Spanish: Los demás muebles y sus partes
Italian: Altri mobili e loro parti
Portuguese: Outros móveis e suas partes
Dutch: Andere meubelen en delen daarvan
Danish: Andre møbler og dele dertil
Swedish: Andra möbler samt delar till sådana möbler
Finnish: Muut huonekalut ja niiden osat
Greek: Άλλα έπιπλα και τα μέρη τους
English: Mattress supports;
French: Sommiers;
German: Sprungrahmen;
Spanish: Somieres;
Italian: Sommier;
Portuguese: Suportes elásticos para camas;
Danish: Sengebunde;
Swedish: Resårbottnar till sängar;
Finnish: Vuoteiden joustinpohjat;
Greek: Σομιέδες.
English: articles of bedding
French: articles de literie
German: Bettausstattungen und ähnliche Waren
Spanish: artículos de cama
Italian: oggetti letterecci
Portuguese: colchões, edredões
Danish: sengeudstyr
Swedish: sängkläder
Finnish: vuodevarusteet
Greek: Είδη κλινοστρωμνής
English: Lamps and lighting fittings including searchlights
French: Appareils d'éclairage (y compris les projecteurs)
German: Beleuchtungskörper (einschließlich Scheinwerfer)
Spanish: Aparatos de alumbrado, incluidos los proyectores
Italian: Apparecchi per l'illuminazione (inclusi i proiettori)
Portuguese: Aparelhos de iluminação (incluídos os projectores)
Dutch: Verlichtingstoestellen (zoeklichten en schijnwerpers daaronder begrepen)
Danish: Lamper og belysningsartikler (herunder projektører)
Swedish: Belysningsarmatur och andra belysningsartiklar (inbegripet strålkastare)
Finnish: Valaisimet ja valaistusvarusteet, myös hakuvalot
Greek: Συσκευές φωτισμού (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι προβολείς)
English: Prefabricated buildings
French: Constructions préfabriquées
German: Vorgefertigte Gebäude
Spanish: Construcciones prefabricadas
Italian: Costruzioni prefabbricate
Portuguese: Construções pré-fabricadas
Dutch: Geprefabriceerde bouwwerken
Danish: Præfabrikerede bygninger
Swedish: Monterade eller monteringsfärdiga byggnader
Finnish: Tehdasvalmisteiset rakennukset
Greek: Προκατασκευές
English: Other toys;
French: Autres jouets;
German: Anderes Spielzeug;
Spanish: Los demás juguetes;
Italian: Altri giocattoli;
Portuguese: Outros brinquedos;
Dutch: Ander speelgoed;
Danish: Andet legetøj;
Swedish: Andra leksaker;
Finnish: Muut lelut;
Greek: Άλλα παιχνίδια για παιδιά.
English: reduced-size ("scale") models
French: modèles réduits
German: maßstabgetreu verkleinerte Modelle und ähnliche Modelle
Spanish: modelos reducidos
Italian: modelli ridotti e modelli simili
Portuguese: modelos reduzidos
Dutch: modellen op schaal
Danish: skalamodeller
Swedish: skalenliga modeller
Finnish: pienoismallit
Greek: Μικροκατασκευές
English: Brooms, brushes
French: Balais et brosses
German: Besen, Bürsten und Pinsel
Spanish: Escobas, cepillos
Italian: Scope, spazzole
Portuguese: Vassouras e escovas
Dutch: Bezems en borstels
Danish: Koste og børster
Swedish: Kvastar, viskor, borstar, penslar
Finnish: Luudat, harjat
Greek: Σκούπες και ψήκτρες
English: Agricultural Products
French: Produits agricoles
German: Landwirtschaftliche Erzeugnisse
Spanish: Productos agrícolas
Italian: Prodotti agricoli
Portuguese: Produtos agrícolas
Dutch: Landbouwproducten
Danish: Landbrugsprodukter
Swedish: Jordbruksprodukter
Finnish: Maataloustuotteet
Greek: Γεωργικά προϊόντα
English: Live horses, asses, mules and hinnies
French: Chevaux, ânes, mulets et bardots, vivants
German: Pferde, Esel, Maultiere und Maulesel, lebend
Spanish: Caballos, asnos, mulos y burdéganos, vivos
Italian: Cavalli, asini, muli e bardotti, vivi
Portuguese: Animais vivos das espécies cavalar, asinina e muar
Dutch: Levende paarden, ezels, muildieren en muilezels
Danish: Heste, æsler, muldyr og mulæsler, levende
Swedish: Levande hästar, åsnor, mulor och mulåsnor
Finnish: Elävät hevoset, aasit, muulit ja muuliaasit
Greek: Άλογα, γαϊδούρια, μουλάρια κάθε είδους, ζωντανά
English: Other live animals
French: Autres animaux vivants
German: Andere Tiere, lebend
Spanish: Los demás animales vivos
Italian: Altri animali vivi
Portuguese: Outros animais vivos
Dutch: Andere levende dieren
Danish: Andre dyr, levende
Swedish: Andra levande djur
Finnish: Muut elävät eläimet
Greek: 'Aλλα ζώα ζωντανά
English: Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goat
French: Abats comestibles des animaux des espèces bovine, porcine, ovine, caprine
German: Genießbare Schlachtnebenerzeugnisse von Rindern, Schweinen, Schafen, Ziegen
Spanish: Despojos comestibles de animales de las especies bovina, porcina, ovina, caprina
Italian: Frattaglie commestibili di animali della specie bovina, suina, ovina, caprina
Portuguese: Miudezas comestíveis de animais das espécies bovina, suína, ovina, caprina
Dutch: Eetbare slachtafvallen van runderen, van varkens, van schapen, van geiten
Danish: Spiseligt slagteaffald af hornkvæg, svin, får, geder etc.
Swedish: Ätbara slaktbiprodukter av nötkreatur, andra oxdjur, svin, får, get
Finnish: Naudan, sian, lampaan, vuohen syötävät osat
Greek: Βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων βοοειδών, χοιροειδών, προβατοειδών, αιγοειδών
English: Meat and edible offal
French: Viandes et abats comestibles
German: Fleisch und genießbare Schlachtnebenerzeugnisse
Spanish: Carne y despojos comestibles
Italian: Carni e frattaglie commestibili
Portuguese: Carnes e miudezas comestíveis
Dutch: Vlees en eetbare slachtafvallen van pluimvee
Danish: Kød og spiseligt slagteaffald
Swedish: Kött och ätbara slaktbiprodukter
Finnish: Siipikarjan liha ja muut syötävät osat
Greek: Λαρδί χωρίς τα κρεάτινα μέρη, χοιρινό λίπος (ξίγκι) και λίπος πουλερικών
English: Other meat and edible meat offal, fresh, chilled
French: Autres viandes et abats comestibles, frais, réfrigérés
German: Anderes Fleisch und andere genießbare Schlachtnebenerzeugnisse, frisch, gekühlt oder gefroren
Spanish: Las demás carnes y despojos comestibles, frescos, refrigerados o congelados
Italian: Altre carni e frattaglie commestibili, fresche, refrigerate
Portuguese: Outras carnes e miudezas comestíveis, frescas, refrigeradas
Dutch: Ander vlees en eetbare slachtafvallen, vers, gekoeld
Danish: Andet kød og spiseligt slagteaffald, fersk, kølet etc.
Swedish: Annat kött och ätbara slaktbiprodukter, färska, kylda
Finnish: Muu liha ja muut syötävät eläimenosat, tuoreet, jäähdytetyt
Greek: Άλλα κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων βρώσιμα, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη
English: Meat and edible meat offal, salted, in brine, drie
French: Viandes et abats comestibles, salés ou en saumure, séchés
German: Fleisch und genießbare Schlachtnebenerzeugnisse, gesalzen, in Salzlake, getrocknet oder geräuchert
Spanish: Carne y despojos comestibles, salados o en salmuera, secos
Italian: Carni e frattaglie commestibili, salate o in salamoia
Portuguese: Carnes e miudezas comestíveis, salgadas ou em salmoura, secas ou fumadas
Dutch: Vlees en eetbare slachtafvallen, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt
Danish: Kød og spiseligt slagteaffald, saltet, i saltlage, tørret etc.
Swedish: Kött och ätbara slaktbiprodukter, saltade, i saltlake, torkade
Finnish: Liha ja muut syötävät eläimenosat, suolatut, suolavedessä, kuivatut
Greek: Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων, βρώσιμα, αλατισμένα ή σε άλμη, αποξεραμένα
English: Birds' eggs, in shell, fresh, preserved or cooked
French: OEufs d'oiseaux, en coquilles, frais, conservés ou cuits
German: Vogeleier in der Schale, frisch, haltbar gemacht oder gekocht
Spanish: Huevos de ave con cáscara (cascarón), frescos, conservados o cocidos
Italian: Uova di volatili, in guscio, fresche, conservate o cotte
Portuguese: Ovos de aves, com casca, frescos, conservados ou cozidos
Dutch: Vogeleieren in de schaal, vers, verduurzaamd of gekookt
Danish: Fugleæg med skal, friske, konserverede eller kogte
Swedish: Fågelägg med skal, färska, konserverade eller kokta
Finnish: Kuorelliset linnunmunat, tuoreet, säilötyt tai keitetyt
Greek: Αυγά πτηνών με το τσόφλι τους, νωπά, διατηρημένα ή βρασμένα
English: Edible products of animal origin, not elsewhere sp
French: Produits comestibles d'origine animale, non dénommés
German: Genießbare Waren tierischen Ursprungs, anderweit weder genannt noch inbegriffen
Spanish: Productos comestibles de origen animal no expresados ni comprendidos en otra parte
Italian: Prodotti commestibili di origine animale, non nominati né compresi altrove
Portuguese: Produtos comestíveis de origem animal, não especificados nem compreendidos em outras posições
Dutch: Eetbare producten van dierlijke oorsprong, elders genoemd noch elders onder begrepen
Danish: Spiselige produkter af animalsk oprindelse, ikke andetsteds tariferet
Finnish: Eläinperäiset syötävät tuotteet, muualle kuulumattomat
Greek: Προϊόντα βρώσιμα ζωικής προέλευσης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού
English: Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns
French: Bulbes, oignons, tubercules, racines tubéreuses, griffes
German: Bulben, Zwiebeln, Knollen, Wurzelknollen und Wurzelstöcke
Spanish: Bulbos, cebollas, tubérculos, raíces y bulbos tuberosos, turiones
Italian: Bulbi, cipolle, tuberi, radici tuberose, zampe e rizomi
Portuguese: Bolbos, tubérculos, raízes tuberosas, rebentos e rizomas
Dutch: Bollen, knollen en wortelstokken
Danish: Løg, rod- og stængelknolde, rodstokke og jordstængler
Finnish: Sipulit, juuri- ja varsimukulat sekä juurakot
Greek: Βολβοί, κρεμμύδια, κόνδυλοι, ρίζες βολβοειδείς
English: Other live plants (including their roots), cutting
French: Autres plantes vivantes (y compris leurs racines), boutures
German: Andere lebende Pflanzen (einschließlich ihrer Wurzeln), Stecklinge und Pfropfreiser
Spanish: Las demás plantas vivas (incluidas sus raíces), esquejes, estaquillas e injertos
Italian: Altre piante vive (comprese le loro radici), talee
Portuguese: Outras plantas vivas (incluídas as suas raízes), estacas e enxertos
Dutch: Andere levende planten (wortels daaronder begrepen), stekken en enten
Danish: Andre levende planter (herunder rødder), stiklinger
Swedish: Lökar, stamknölar, rotknölar och rhizomer
Finnish: Muut elävät kasvit (myös niiden juuret), pistokkaat
Greek: Άλλα φυτά ζωντανά (στα οποία περιλαμβάνονται και οι ρίζες τους), μοσχεύματα
English: Foliage, branches and other parts of plants
French: Feuillages, feuilles, rameaux et autres parties de plantes
German: Blattwerk, Blätter, Zweige und andere Pflanzenteile Kartoffeln, frisch oder gekühlt
Spanish: Follaje, hojas, ramas y demás partes de plantas
Italian: Fogliame, rami e altre parti di piante
Portuguese: Folhagem, folhas, ramos e outras partes de plantas
Dutch: Loof, bladeren, twijgen, takken en andere delen van planten
Danish: Blade, grene og andre plantedele
Swedish: Andra levande växter (inbegripet rötter), sticklingar
Finnish: Leikkovihreä, kasvien oksat ja muut osat
Greek: Φυλλώματα, φύλλα, κλαδιά και άλλα μέρη φυτών
English: Potatoes, fresh or chilled
French: Pommes de terre, à l'état frais ou réfrigéré
German: Kartoffeln, frisch oder gekühlt
Spanish: Patatas (papas) frescas o refrigeradas
Italian: Patate, fresche o refrigerate
Portuguese: Batatas, frescas ou refrigeradas
Dutch: Aardappelen, vers of gekoeld
Danish: Kartofler, friske eller kølede
Swedish: Potatis, färsk eller kyld
Finnish: Tuoreet tai jäähdytetyt perunat
Greek: Πατάτες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη
English: Onions, shallots, garlic, leeks
French: Oignons, échalotes, aulx, poireaux
German: Speisezwiebeln, Schalotten, Knoblauch, Porree/Lauch und andere Gemüse der Allium-Arten
Spanish: Cebollas, chalotes, ajos, puerros
Italian: Cipolle, scalogni, agli, porri
Portuguese: Cebolas, chalotas, alho comum, alho-porro
Dutch: Uien, sjalotten, knoflook, prei
Danish: Skalotteløg, hvidløg og andre spiseløg samt porrer
Swedish: Kepalök (vanlig lök), schalottenlök, vitlök, purjolök
Finnish: Kepa-, salotti-, valko- ja purjosipulit
Greek: Κρεμμύδια, ασκαλώνια, σκόρδα, πράσα
English: Other vegetables, fresh or chilled
French: Autres légumes, à l'état frais ou réfrigéré
German: Anderes Gemüse, frisch oder gekühlt
Spanish: Las demás hortalizas (incluso "silvestres") frescas o refrigeradas
Italian: Altri ortaggi, freschi o refrigerati
Portuguese: Outros produtos hortícolas, frescos ou refrigerados
Dutch: Andere groenten, vers of gekoeld
Danish: Andre grøntsager, friske eller kølede
Swedish: Andra grönsaker, färska eller kylda
Finnish: Tuoreet tai kuivatut banaanit, myös jauhobanaanit
Greek: Άλλα λαχανικά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
English: Vegetables provisionally preserved
French: Légumes conservés provisoirement
German: Gemüse, vorläufig haltbar gemacht
Spanish: Hortalizas (incluso "silvestres") conservadas provisionalmente
Italian: Ortaggi o legumi temporaneamente conservati
Portuguese: Produtos hortícolas conservados transitoriamente
Dutch: Groenten, voorlopig verduurzaamd
Danish: Grøntsager, foreløbigt konserverede
Swedish: Grönsaker tillfälligt konserverade
Finnish: Tuoreet omenat, päärynät ja kvittenit Maissi Riisi Durra
Greek: Λαχανικά διατηρημένα προσωρινά
English: Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken
French: Légumes secs, même coupés en morceaux ou en tranches ou bien broyés
German: Gemüse, getrocknet, auch in Stücke oder Scheiben geschnitten, als Pulver oder sonst zerkleinert
Spanish: Hortalizas (incluso "silvestres"), secas, incluidas las cortadas en trozos o en rodajas o las trituradas
Italian: Ortaggi o legumi, secchi, anche tagliati in pezzi o a fette
Portuguese: Produtos hortícolas secos, mesmo cortados em pedaços ou fatias
Dutch: Gedroogde groenten, ook indien in stukken of in schijven gesneden
Danish: Grøntsager, tørrede, også snittede, knuste eller pulveriserede
Swedish: Torkade grönsaker, hela, i bitar, skivade, krossade eller pulveriserade
Finnish: Kuivatut kasvikset, myös paloitellut, viipaloidut, rouhitut
Greek: Λαχανικά ξερά, έστω και κομμένα σε τεμάχια ή σε φέτες ή και τριμμένα
English: Other nuts, fresh or dried, whether or not shelled
French: Autres fruits à coques, frais ou secs, même sans leurs coques
German: Andere Schalenfrüchte, frisch oder getrocknet, auch ohne Schalen oder enthäutet
Spanish: Los demás frutos de cáscara frescos o secos, incluso sin cáscara
Italian: Altra frutta a guscio, fresca o secca, anche sgusciata o decorticata
Portuguese: Outras frutas de casca rija, frescas ou secas, mesmo sem casca
Dutch: Andere noten, vers of gedroogd, ook zonder dop of schaal
Danish: Andre nødder, friske eller tørrede, også afskallede
Swedish: Andra nötter, färska eller torkade, även skalade
Finnish: Muut tuoreet tai kuivatut pähkinät, myös kuorettomat
Greek: Άλλοι καρποί με κέλυφος, νωποί ή ξεροί, έστω και χωρίς το κέλυφος
English: Dates, figs, pineapples, avocados, guavas, mangoes
French: Dattes, figues, ananas, avocats, goyaves, mangues
German: Datteln, Feigen, Ananas, Avocadofrüchte, Guaven, Mangofrüchte und Mangostanfrüchte
Spanish: Dátiles, higos, piñas (ananás), aguacates (paltas), guayabas, mangos
Italian: Datteri, fichi, ananassi, avocadi, guaiave, manghi
Portuguese: Tâmaras, figos, ananases (abacaxis), abacates, goiabas, mangas
Dutch: Dadels, vijgen, ananassen, advocaten (avocado's), guaves, manga's en manggistans
Danish: Dadler, figner, ananas, avocadoer, guavabær, mango
Swedish: Dadlar, fikon, ananas, avokado, guava, mango
Finnish: Taatelit, viikunat, ananakset, avokadot, guavat, mangot
Greek: Χουρμάδες, σύκα, ανανάδες, αχλάδια των ποικιλιών avocats και goyaves, μάγγες
English: Citrus fruit, fresh or dried
French: Agrumes, frais ou secs
German: Zitrusfrüchte, frisch oder getrocknet
Spanish: Agrios (cítricos) frescos o secos
Italian: Agrumi, freschi o secchi
Portuguese: Citrinos, frescos ou secos
Dutch: Citrusvruchten, vers of gedroogd
Danish: Citrusfrugter, friske eller tørrede
Swedish: Citrusfrukter, färska eller torkade
Finnish: Tuoreet tai kuivatut sitrushedelmät
Greek: Εσπεριδοειδή, νωπά ή ξερά
English: Grapes, fresh or dried
French: Raisins, frais ou secs
German: Weintrauben, frisch oder getrocknet
Spanish: Uvas, frescas o secas, incluidas las pasas
Italian: Uve, fresche o secche
Portuguese: Uvas, frescas ou secas
Dutch: Druiven, rozijnen, krenten
Danish: Druer, friske eller tørrede
Swedish: Vindruvor, färska eller torkade
Finnish: Tuoreet tai kuivatut viinirypäleet
Greek: Σταφύλια, νωπά ή ξερά
English: Apricots, cherries, peaches (including nectarines)
French: Abricots, cerises, pêches (y compris les brugnons et nectarines)
German: Aprikosen/Marillen, Kirschen, Pfirsiche (einschließlich Brugnolen und Nektarinen)
Spanish: Albaricoques (damascos, chabacanos), cerezas, melocotones (duraznos), incluidos los griñones y nectarinas
Italian: Albicocche, ciliege, pesche (comprese le pesche noci)
Portuguese: Damascos, cerejas, pêssegos (incluídas as nectarinas)
Dutch: Abrikozen, kersen, perziken (nectarines daaronder begrepen)
Danish: Abrikoser, kirsebær, ferskner (herunder nektariner)
Swedish: Aprikoser, körsbär, persikor (inbegripet nektariner)
Finnish: Aprikoosit, kirsikat, persikat (myös nektariinit)
Greek: Βερίκοκα, κεράσια, ροδάκινα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα nectarines)
English: Other fruit, fresh
French: Autres fruits frais
German: Andere Früchte, frisch
Spanish: Las demás frutas, u otros frutos, frescas
Italian: Altra frutta fresca
Portuguese: Outras frutas secas
Dutch: Ander fruit, vers
Danish: Andre frugter, friske
Swedish: Annan frukt och andra bär, färska
Finnish: Muut tuoreet hedelmät
Greek: Άλλοι καρποί και φρούτα νωπά
English: Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming
French: Fruits, non cuits ou cuits à l'eau ou à la vapeur
German: Früchte und Nüsse, auch in Wasser oder Dampf gekocht
Spanish: Frutas y otros frutos, sin cocer o cocidos en agua o vapor
Italian: Frutta anche cotta in acqua o al vapore
Portuguese: Frutas, não cozidas ou cozidas em água ou vapor
Dutch: Vruchten, ook indien gestoomd of in water gekookt
Danish: Frugter og nødder, også kogte i vand eller dampkogte
Swedish: Frukt, bär och nötter, även ångkokta
Finnish: Hedelmät ja pähkinät, keittämättömät tai vedessä tai höyryssä keitetyt
Greek: Καρποί και φρούτα, άψητα ή ψημένα στον ατμό