English: Laos shall supply the Commission with precise statistical information on all export licences issued for categories of textile products subject to the quantitative limits established under this Agreement, or to a double checking system expressed in quantities and in terms of value and broken down by Member States of the Community.
French: Le Laos s'engage à communiquer à la Commission des informations statistiques précises sur toutes les licences d'exportation délivrées pour toutes les catégories de produits textiles soumis aux limites quantitatives établies en vertu du présent accord, ou à un système de double contrôle, exprimées en quantités et en valeur et ventilées par État membre de la Communauté.
Czech: Laos dodá Komisi přesné statistické údaje o všech vývozních licencích vydaných pro kategorie textilních výrobků podléhajících množstevním omezením podle této dohody nebo systému dvojité kontroly vyjádřené v množstvích a v hodnotách a rozdělené podle členských států Společenství.
Slovak: Laos poskytuje Komisii presné štatistické informácie o všetkých vývozných licenciách vystavených pre kategórie textilných výrobkov podliehajúce množstvovým limitom zavedeným podľa tejto dohody alebo systému dvojitej kontroly, vyjadrené v množstvách a podľa hodnoty a rozdelené podľa členských štátov spoločenstva.
Polish: Laos dostarcza Komisji dokładnych informacji statystycznych, dotyczących wszystkich pozwoleń na wywóz, wydanych dla kategorii wyrobów włókienniczych podlegających limitom ilościowym ustanowionych na mocy niniejszej Umowy lub systemowi podwójnej kontroli, wyrażonym ilościowo i wartościowo w podziale według Państw Członkowskich Wspólnoty.
Hungarian: Laosz az e megállapodás alapján megállapított keretmennyiségek vagy egy kettős ellenőrzési rendszer hatálya alá tartozó textiltermékek kategóriáira kiállított minden kiviteli engedélyről a mennyiség és az érték tekintetében, a közösségi tagállamok szerinti bontásban pontos statisztikai adatokat szolgáltat a Bizottságnak.
Slovenian: Laos Komisiji zagotovi natančne statistične podatke o vseh izvoznih dovoljenjih, izdanih za kategorije tekstilnih izdelkov, za katere veljajo količinske omejitve po tem sporazumu ali sistem dvojne kontrole, izražene v količinah in v vrednosti ter razčlenjene po državah članicah Skupnosti.
Estonian: Laos esitab komisjonile sellised täpsed statistilised andmed kõigi nendele tekstiiltoodete klassidele antud eksportlitsentside kohta, millele kohaldatakse käesoleva lepingu alusel kehtestatud kogusepiiranguid või kahekordse kontrollimise süsteemi, millest ilmnevad kogused ja väärtus ning mis on jaotatud ühenduse liikmesriikide kaupa.
Latvian: Laosa piegādā Komisijai precīzu statistikas informāciju par visām izvešanas atļaujām, kas izdotas tekstilizstrādājumu kategorijām, uz kurām attiecas saskaņā ar šo Nolīgumu izveidotā divkāršās pārbaudes sistēma vai daudzuma limiti, izteikti kā daudzumi un kā vērtība un iedalīti pa Kopienas dalībvalstīm.
Lithuanian: Laosas įsipareigoja teikti Komisijai tikslią statistinę informaciją apie visas išduotas eksporto ir importo licencijas visų kategorijų tekstilės gaminiams, kuriems taikomos šiame Susitarime numatytos kiekybinės normos, arba dvigubo patikrinimo sistema, išreikšta kiekiais ir verte, bei paskirstytas Bendrijos valstybėms narėms.
Maltese: Laos għandha tforni lill-Kummissjoni b'informazzjoni preċisa ta' statistika dwar kull liċenza ta' esportazzjoni maħruġa għall-kategoriji ta' prodotti tessili li huma bla ħsara għal-limiti kwantitattivi stabbiliti taħt dan il-Ftehim, jew għal sistema ta' ċċekkjar doppju espressa fi kwantitajiet u f'termini ta' valur u mqassma mill-Istati Membri tal-Komunità.