English: The Technical Commission shall meet annually and consult at the request of one of the Management Entities to review the operation and administration of the Energy Star Labelling Program, the Specifications set forth in Annex C, product coverage, consumer education efforts and the progress in achieving the objectives of this Agreement.
French: La commission technique se réunit chaque année et délibère à la demande de l'un des organes de gestion pour examiner le fonctionnement et la gestion du programme d'étiquetage Energy Star ainsi que les spécifications énoncées à l'annexe C, les produits couverts par le programme, les actions entreprises pour éduquer les consommateurs et les progrès accomplis par rapport aux objectifs visés par le présent accord.
German: Der Technische Ausschuss tritt jährlich zusammen und führt auf Antrag eines der Verwaltungsorgane Konsultationen, um die Durchführung und Verwaltung des Energy Star-Kennzeichnungsprogramms, die Spezifikationen des Anhangs C, die davon erfassten Geräte, die Maßnahmen zur Verbraucheraufklärung und den Fortschritt bei der Verwirklichung der Abkommensziele zu überprüfen.
Spanish: La Comisión técnica se reunirá cada año y llevará a cabo consultas a petición de uno de los órganos de gestión para estudiar el funcionamiento y la gestión del programa de etiquetado Energy Star, así como las especificaciones recogidas en el anexo C, los productos cubiertos por el programa, las iniciativas de sensibilización de los consumidores y los progresos realizados en relación con los objetivos contemplados en el presente Acuerdo.
Italian: La commissione tecnica si riunisce annualmente e si consulta, a richiesta di uno degli enti di gestione, per esaminare il funzionamento e la gestione del programma di etichettatura Energy Star, le specifiche di cui all'allegato C, la gamma di prodotti cui si applica, le iniziative di educazione del consumatore e i progressi compiuti per realizzare gli obiettivi del presente accordo.
Dutch: De technische commissie komt jaarlijks bijeen en pleegt overleg op verzoek van een van de beheersinstanties voor een onderzoek van het functioneren en het beheer van het Energy Star-etiketteringsprogramma, de in bijlage C opgenomen specificaties, de producten die door het programma worden bestreken, de activiteiten op het gebied van consumentenvoorlichting en de vooruitgang die is geboekt bij de verwezenlijking van de doelstellingen van deze overeenkomst.
Danish: Den tekniske kommission mødes hver år og holder samråd efter anmodning fra en af administrationsenhederne for at gennemgå forløbet og administrationen af Energy Star-mærkningsprogrammet, specifikationerne i bilag C, produktdækning, forbrugeroplysningsaktioner og fremskridt med hensyn til at nå målsætningerne for denne aftale.
Swedish: Den tekniska kommissionen skall sammanträda årligen för överläggningar på begäran av något av förvaltningsorganen i syfte att granska genomförandet och förvaltningen av märkningsprogrammet Energy Star, specifikationerna i bilaga C, produkttäckningen, konsumentupplysningen samt hur arbetet med att uppnå syftet med avtalet framskrider.
Finnish: Tekninen toimikunta kokoontuu vuosittain kuulemista varten hallintoyksikköjen pyynnöstä tarkastelemaan Energy Star -merkintäohjelman toimintaa ja hallintoa, tämän sopimuksen liitteessä C lueteltuja vaatimuksia, tuotekatetta, kuluttajavalistusta sekä edistymistä tämän sopimuksen tavoitteitten saavuttamisessa.
Greek: Η τεχνική επιτροπή συνέρχεται κάθε χρόνο και διαβουλεύεται κατόπιν αιτήσεως ενός από τους διαχειριστικούς φορείς για την εξέταση της λειτουργίας και της διαχείρισης του προγράμματος επισήμανσης Energy Star, των προδιαγραφών που καθορίζονται στο παράρτημα Γ, των καλυπτόμενων προϊόντων, των προσπαθειών εκπαίδευσης του καταναλωτή, καθώς και της σημειούμενης προόδου όσον αφορά την επίτευξη των στόχων της παρούσας συμφωνίας.
Slovak: Technická Komisia bude zasadať raz do roka a na žiadosť jedného zo správnych orgánov prekonzultuje kontrolu činnosti a riadenia programu označovania Energy Star, špecifikácie uvedené v prílohe C, zahrnuté výrobky, programy na informovanie spotrebiteľov a pokroky pri dosahovaní cieľov tejto dohody.
Polish: Komisja techniczna zbiera się corocznie oraz zasięga opinii na żądanie jednego z podmiotów zarządzających w celu dokonania przeglądu działalności i zarządzania programem etykietowania Energy Star, specyfikacjami wymienionymi w załączniku C, zakresem produktów, wysiłkami w zakresie edukowania konsumentów oraz postępu w osiąganiu celów niniejszej Umowy.
Hungarian: A műszaki bizottság évente ülésezik, és valamely irányítási testület kérésére konzultál az Energy Star címkézési program működtetése és irányítása, a C. mellékletben megállapított előírások, a programban szereplő termékek köre, a fogyasztók tájékoztatása érdekében végzett tevékenységek, valamint az ebben a megállapodásban szereplő célok megvalósítása terén elért eredmények értékelése céljából.
Slovenian: Tehnična komisija se sestaja letno in se na zahtevo enega od upravljalnih organov posvetuje o izvajanju in upravljanju programa označevanja z Energy Star, o specifikacijah iz Priloge C, o seznamu izdelkov, o ukrepih za izobraževanje potrošnikov in o napredku pri doseganju ciljev tega sporazuma.
Estonian: Tehniline komisjon tuleb ühe juhtorganisatsiooni palvel kokku kord aastas ja peab nõu, et vaadata üle Energy Star′i märgistusprogrammi toimimine ja haldamine, C lisas toodud spetsifikaadid, hõlmatud tooted, tarbijate harimiseks korraldatud üritused ja käesoleva lepingu eesmärkide saavutamise edukus.
Latvian: Tehniskā komisija sanāk reizi gadā un pēc vienas pārvaldības struktūras pieprasījuma apspriežas, lai pārskatītu Energy Star marķēšanas programmas darbību un vadību, C pielikumā noteiktās specifikācijas, attiecinājumu uz ražojumiem, patērētāju informēšanas pasākumus un virzību uz šā nolīguma mērķu sasniegšanu.
Lithuanian: Techninė komisija posėdžiauja kartą per metus ir vieno iš valdymo subjektų prašymu aptaria Energy Star ženklinimo programos veikimą ir administravimą, C priede nustatytas specifikacijas, produktus, priemones vartotojams šviesti ir pažangą siekiant šio Susitarimo tikslų.
Maltese: Il-Kummissjoni Teknika għandha tiltaqa’ darba fis-sena u għandha tikkonsulta fuq it-talba ta' xi waħda mill-Entitajiet Amministrattivi biex tirrevedi l-operat u l-amministrazzjoni tal-Programm ta' Tikkettjar ta' l-Istilla ta' Enerġija, l-Ispeċifikazzjonijiet stipulati fl-anness Ċ, il-kopertura tal-prodott, l-isforzi ta' edukazzjoni lill-konsumatur u l-progress fil-ksib ta' l-objettivi ta' dan il-Ftehim.