English: Extraordinary meetings of the Conference of the Parties shall be held at such other times as may be deemed necessary by the Conference, or at the written request of any Party, provided that, within six months of the request being communicated to them by the Secretariat, it is supported by at least one-third of the Parties.
Czech: Mimořádná zasedání Konference smluvních stran se budou konat tehdy, když to bude Konference považovat za nezbytné, nebo na písemnou žádost kterékoli smluvní strany za předpokladu, že tuto žádost podpoří alespoň třetina smluvních stran do šesti měsíců poté, co sekretariát o žádosti uvědomí smluvní strany.
Slovak: Mimoriadne zasadanie Konferencie zmluvných strán sa zvolá vtedy, keď to Konferencia považuje za nevyhnutné, alebo na písomnú žiadosť jednej zmluvnej strany za predpokladu, že s ňou sekretariát oboznámil ostatné zmluvné strany, z ktorých aspoň tretina túto žiadosť počas šiestich mesiacov od tohto oznámenia podporovala.
Polish: Nadzwyczajne posiedzenia Konferencji Stron odbywać się będą w każdym innym terminie uznanym przez Konferencję za słuszny lub na pisemną prośbę każdej ze stron, pod warunkiem że w ciągu sześciu miesięcy od zakomunikowania prośby stronom przez Sekretariat zostanie ona poparta co najmniej przez jedną trzecią stron.
Hungarian: A Részesek Konferenciájának rendkívüli üléseit a Konferencia által szükségesnek tartott időpontokban tartják meg, vagy ha megtartásukra bármely Részes írásban kérelmet nyújt be, feltéve, hogy hat hónapon belül azt követően, hogy a Titkárság a kérelemről tájékoztatta a Részeseket, a Részesek egyharmada a rendkívüli ülés megtartását támogatja.
Slovenian: Izredna zasedanja Konference pogodbenic potekajo v takih drugih časovnih obdobjih, kot se zdijo potrebna Konferenci, ali na pisno zahtevo katere koli pogodbenice, če je v šestih mesecih potem, ko jim je sekretariat sporočil zahtevo, le-to potrdila vsaj tretjina pogodbenic.
Bulgarian: Извънредни срещи на Конференцията на страните ще се провеждат тогава, когато се счете за необходимо от Конференцията или по писменото настояване на която и да е страна, при положение, че в рамките на шест месеца след като искането им бъде предадено от Секретариата то се подкрепи от най-малко една трета от страните.
Estonian: Osalisriikide konverentsi erakorraline istung peetakse siis, kui konverents peab seda vajalikuks või mõni osalisriik kirjalikult taotleb, tingimusel, et kuue kuu jooksul arvates ajast, mil sekretariaat on edastanud taotluse osalisriikidele, toetab seda vähemalt üks kolmandik neist.
Latvian: Ārkārtas Pušu Konferences apspriedes sasauc tad, kad Konference uzskata to par nepieciešamu, vai pēc kādas no Pusēm rakstiska lūguma ar noteikumu, ka sešu mēnešu laikā pēc lūguma nosūtīšanas uz to adresi sekretariāts atbalstīs šo lūgumu ar ne mazāk kā vienu trešdaļu no Pusēm.
Lithuanian: Neeiliniai Šalių Konferencijos posėdžiai šaukiami tada, kai Konferencija nutaria, kad tai būtina, arba raštu paprašius vienai Šaliai, su sąlyga, kad per 6 mėnesius nuo tada, kai Sekretoriatas išsiuntinėja prašymą Šalims, jį palaiko ne mažiau kaip trečdalis visų Šalių.
Maltese: u Il-laqgħat straordinarji tal-Konferenza tal-Partijiet għandhom isiru f'dawk iż-żmenijiet l-oħra li jistgħu jitqiesu meħtieġa mill-Konferenza, jew fuq it-talba bil-miktub ta' kull Parti, sakemm fi żmien sitt xhur minn meta tiġi kkomunikata lilhom it-talba mis-Segretarjat, ikunu appoġġjati minn mill-inqas terz tal-Partijiet.