English: The original of this Convention, of which the English and German texts shall be equally authentic, shall be deposited with the Government of Romania which shall send certified copies thereof to the Contracting Parties.
French: L'original de la présente convention, dont les textes anglais et allemand sont également authentiques, est déposé auprès du gouvernement de Roumanie qui en transmet copie conforme aux parties contractantes.
German: Die Urschrift dieses Übereinkommens, dessen deutscher und englischer Text gleichermaßen verbindlich ist, wird bei der Regierung von Rumänien hinterlegt, die den Vertragsparteien beglaubigte Abschriften derselben übermittelt.
Spanish: El texto original del presente Convenio, cuyas versiones alemanas e inglesa son igualmente auténticas, se depositará ante el Gobierno de Rumania, que deberá enviar copias certificadas del mismo a las Partes contratantes.
Portuguese: O original da presente convenção, de que fazem igualmente fé os textos em língua inglesa e alemã, será depositado junto do Governo da Roménia, que enviará cópias autenticadas do mesmo às partes contratantes.
Dutch: Dit verdrag, dat is opgesteld in één exemplaar in de Duitse en Engelse taal, zijnde de twee teksten gelijkelijk authentiek, zal worden neergelegd bij de regering van Roemenië, die daarvan een gewaarmerkt afschrift aan de verdragsluitende partijen zal doen toekomen.
Danish: Originaleksemplaret af denne konvention, hvis engelske og tyske tekst har samme gyldighed, deponeres hos Rumæniens regering, som fremsender bekræftede genparter heraf til de kontraherende parter.
Swedish: Originalet till denna konvention, vars engelska och tyska texter äger lika giltighet, skall deponeras hos Rumäniens regering, vilken skall överlämna bestyrkta kopior av den till parterna.
Finnish: Tämä yleissopimus, jonka saksan- ja englanninkieliset tekstit ovat yhtä todistusvoimaisia, talletetaan Romanian hallituksen huostaan, ja Romanian hallitus toimittaa sen oikeaksi todistetut jäljennökset sopimuspuolille.
Slovak: Originály tohto dohovoru, z ktorých anglický a nemecký text majú rovnakú platnosť, budú uložené u rumunskej vlády, ktorá má zaslať zmluvným stranám ich overené kópie.
Polish: Oryginał niniejszej Konwencji, której teksty angielski i niemiecki są na równi autentyczne, zostaje złożony rządowi Rumunii, który przesyła jej uwierzytelnione odpisy Umawiającym się Stronom.
Hungarian: Ezen Egyezmény eredetije, amelynek angol és német nyelvű szövege egyaránt hiteles, Románia Kormányánál kerül letétbehelyezésre, amely Kormány eljuttat egy-egy hitelesített másolatot a Szerződő Feleknek.
Slovenian: Izvirnik te konvencije, katerega angleško in nemško besedilo sta enako verodostojni, se deponira pri vladi Romunije, ki pošlje overovljene izvode besedil pogodbenicam.
Bulgarian: Оригиналът на тази конвенция, английският и немският текст на който са еднакво автентични, се депозира при правителството на Република Румъния, което изпраща заверени копия на договарящите страни.
Latvian: Šīs konvencijas oriģināleksemplāru, kuras angļu un vācu teksti ir vienlīdz autentiski, deponē Rumānijas valdībai, kas tā apstiprinātas kopijas nosūta Līgumslēdzējām pusēm.
Lithuanian: Šios Konvencijos originalus egzempliorius, kurio tekstai anglų ir vokiečių kalbomis yra autentiški, deponuojamas Rumunijos Vyriausybei, kuri Susitariančiosioms Šalims išsiunčia patvirtintas [šios Konvencijos] kopijas.
Maltese: L-oriġinal ta' din il-Konvenzjoni, li tagħha t-testi bl-Ingliż u bil-Ġermaniż huma ugwalment awtentiċi, għandu jkun iddepożitat mal-Gvern tar-Rumanija li għandha tibgħat kopji tiegħu lill-Partijiet Kontraenti.