English: Notwithstanding the provisions of paragraph 1, the provisions of this Agreement shall take precedence over the provisions of the bilateral agreements on customs cooperation and mutual assistance which have been, or may be, concluded between individual Member States of the European Union and Canada insofar as the provisions of the latter are incompatible with those of this Agreement.
Czech: Bez ohledu na ustanovení odstavce 1 mají ustanovení této dohody přednost před ustanoveními dvoustranných dohod o celní spolupráci a vzájemné pomoci, které byly či mohou být uzavřeny mezi jednotlivými členskými státy Evropské unie a Kanadou, pokud jsou ustanovení těchto dohod neslučitelná s ustanoveními této dohody.
Slovak: Bez ohľadu na ustanovenia odseku 1, ustanovenia tejto dohody majú prednosť pred ustanoveniami bilaterálnych dohôd o spolupráci a vzájomnej pomoci v colnej oblasti, ktoré s Kanadou uzavreli, resp. môžu uzavrieť jednotlivé členské štáty Európskej únie, pokiaľ ustanovenia takýchto dohôd nie sú kompatibilné s ustanoveniami tejto dohody.
Polish: Niezależnie od postanowień ustępu 1, postanowienia niniejszej Umowy mają pierwszeństwo przed postanowieniami innych umów dwustronnych w sprawie współpracy celnej i wzajemnej pomocy, które zostały lub mogą zostać zawarte między poszczególnymi Państwami Członkowskimi i Kanadą, w zakresie, w jakim postanowienia umów dwustronnych są sprzeczne z postanowieniami niniejszej Umowy.
Hungarian: Az (1) bekezdés rendelkezései ellenére e megállapodás rendelkezései átveszik az elsőbbséget azoktól a vámügyi együttműködésről és kölcsönös jogsegélyről szóló kétoldalú megállapodások rendelkezéseitől, amelyeket az Európai Unió egyes tagállamai és Kanada között kötöttek vagy kötni fognak, amennyiben ez utóbbiak rendelkezései összeegyeztethetetlenek e megállapodás rendelkezéseivel.
Slovenian: Ne glede na določbe odstavka 1 imajo določbe tega sporazuma prednost pred določbami dvostranskih sporazumov o carinskem sodelovanjuin medsebojni pomoči, ki so sklenjeni ali se lahko sklenejo med posameznimi državami članicami Evropske unije in Kanado, kolikor so slednje nezdružljive z določbami tega sporazuma.
Bulgarian: Независимо от разпоредбите на параграф 1, разпоредбите на настоящото споразумение се прилагат приоритетно пред разпоредбите на двустранните споразумения за митническо сътрудничество и взаимопомощ, които са сключени или могат да бъдат сключени между различните държави-членки на Европейския съюз и Канада, дотолкова доколкото разпоредбите на последните са несъвместими с тези на настоящото споразумение.
Estonian: Olenemata lõike 1 sätetest on käesoleva lepingu sätted ülimuslikud tollikoostöö ja vastastikuse abi kahepoolsete lepingute suhtes, mis on sõlmitud või sõlmitakse mõne Euroopa Liidu liikmesriigi ja Kanada vahel, juhul kui nende sätted ei ole kooskõlas käesoleva lepingu sätetega.
Latvian: Neskarot 1. punkta noteikumus, šā nolīguma noteikumi ir noteicošie salīdzinājumā ar divpusējiem nolīgumiem par muitas sadarbību un savstarpējo palīdzību, kuri ir noslēgti vai var tikt noslēgti atsevišķu Eiropas Savienības dalībvalstu un Kanādas starpā, ciktāl minēto divpusējo nolīgumu noteikumi nav savienojami ar šā nolīguma noteikumiem.
Lithuanian: Nepaisant 1 dalies nuostatų, šio Susitarimo nuostatos turi viršenybę dvišalių susitarimų dėl muitinių bendradarbiavimo ir tarpusavio pagalbos, kurie buvo ar gali būti sudaryti tarp vienos Europos Sąjungos valstybės narės ir Kanados tiek, kiek pastarųjų susitarimų nuostatos yra nesuderinamos su šio Susitarimo nuostatomis.
Maltese: Minkejja d-dispożizzjonijiet tal-paragrafu 1, id-dispożizzjonijiet ta' dan il-Ftehim għandhom jieħdu l-preċedenza fuq id-dispożizzjonijiet ta' ftehimijiet bilaterali ta' kooperazzjoni doganali u tal-għajnuna reċiproka li kienu, jew setgħu kienu ġew konklużi bejn l-Istati Membri ta' l-Unjoni Ewropea u l-Kanada safejn u sakemm id-dispożizzjonijiet ta' din ta' l-aħħar ikunu inkompatibbli ma’ dawk ta' dan il-Ftehim.