English: This Convention shall enter into force upon the deposit of instruments of ratification, approval, or adherence by seven governments and shall enter into force with respect to each government which subsequently deposits an instrument of ratification, approval or adherence on the date of such deposit.
Portuguese: A presente Convenção antrará em vigor quando houverem sido depositados instrumentos de ratificação, aprovação ou adesão por sete governos e produzirá efeitos, em relação aos Governos que subsequentemente depositarem instrumento de ratificação, aprovação ou adesão, a partir da data do depósito.
Czech: Tato úmluva vstupuje v platnost dnem uložení ratifikačních, schvalovacích nebo přístupových listin sedmi vlád a pro každou vládu, která později uloží ratifikační, schvalovací nebo přístupové listiny, vstupuje v platnost dnem tohoto uložení.
Slovak: Tento dohovor nadobudne účinnosť po uložení ratifikačných, schvaľovacích alebo prístupových listín siedmimi vládami, pričom nadobudne účinnosť pre každú vládu, ktorá následne uloží ratifikačnú, schvaľovaciu alebo prístupovú listinu, v deň tohto uloženia.
Polish: Niniejsza Konwencja wchodzi w życie po złożeniu dokumentów ratyfikacyjnych, zatwierdzenia lub przystąpienia przez siedem rządów oraz wchodzi w życie w stosunku do każdego rządu, w chwili złożenia przez niego dokumentu ratyfikacyjnego, przyjęcia lub zatwierdzenia.
Hungarian: Az egyezmény hét kormány megerősítést, jóváhagyást vagy csatlakozást tartalmazó okmányának letétbe helyezésével lép hatályba, a megerősítést, jóváhagyást vagy csatlakozást tartalmazó okmányt ezt követően letétbe helyező kormányok tekintetében pedig azok okmányának letétbe helyezésekor lép hatályba.
Slovenian: Ta konvencija začne veljati, ko sedem vlad deponira listine o ratifikaciji, odobritvi ali pristopu in za vsako vlado začne veljati z datumom, ko ta naknadno deponira listino o ratifikaciji, odobritvi ali pristopu.
Bulgarian: Настоящата конвенция влиза в сила след депозиране на инструменти за ратифициране, одобрение или присъединяването към конвенцията от седем правителства, като по отношение на всяко друго правителство, което по-късно депозира инструмент за ратифициране, одобрение или присъединяване към конвенцията, конвенцията влиза в сила от датата на депозирането на тези документи.
Estonian: Käesolev konventsioon jõustub pärast seda, kui seitse valitsust on oma ratifitseerimis-, kinnitamis- või ühinemiskirjad hoiule andnud ning jõustub iga valitsuse suhtes, mis edaspidi oma ratifitseerimis-, kinnitamis- või ühinemiskirjad hoiule annavad, kõnealusel hoiuleandmispäeval.
Latvian: Šī konvencija stājas spēkā, kad ratifikācijas, apstiprināšanas vai pievienošanās dokumentus ir deponējušas septiņas valdības, un attiecībā uz valdībām, kas ratifikācijas, apstiprināšanas vai pievienošanās dokumentus deponē vēlāk, tā stājas spēkā dienā, kad deponē attiecīgos dokumentus.
Lithuanian: Ši Konvencija įsigalioja, kai ratifikavimo, patvirtinimo ar prisijungimo dokumentus deponuoja septynios Vyriausybės, o kiekvienai Vyriausybei vėliau deponavus ratifikavimo, patvirtinimo ar prisijungimo dokumentą, įsigalioja tokio deponavimo dieną.
Maltese: Din il-Konvenzjoni għandha tidħol fis-seħħ mad-depożitu ta' strumenti ta' ratifika, approvazzjoni jew aderenza minn seba' gvernijiet u għandha tidħol fis-seħħ fir-rigward ta' kull gvern li sussegwentement jiddepożita strument ta' ratifika, approvazzjoni jew aderenza fid-data ta' dan id-depożitu.