English: On conclusion of its review the Committee may decide to amend the terms of its decision as regards the scope of derogation or any other condition previously laid down.
French: À l'issue de cet examen, il peut décider de modifier les termes de sa décision quant au champ d'application de la dérogation ou à toute autre condition précédemment fixée.
German: Nach dieser Überprüfung kann der Ausschuss beschließen, den Geltungsbereich der Ausnahmeregelung oder andere Bestimmungen ihres Beschlusses zu ändern.
Spanish: Como consecuencia de este examen, el Comité podrá decidir modificar los términos de su decisión en lo referente al ámbito de aplicación de la excepción, o a cualquier otra condición anteriormente establecida.
Italian: Al termine di detto esame il comitato può decidere di modificare i termini della sua decisione per quanto riguarda il campo d'applicazione della deroga o qualsiasi altra condizione fissata in precedenza.
Portuguese: No final deste exame, o comité pode decidir alterar os termos da sua decisão no respeitante ao âmbito de aplicação da derrogação ou a qualquer outra condição anteriormente estabelecida.
Dutch: Naar aanleiding van dit onderzoek kan het Comité zijn besluit wijzigen wat het toepassingsgebied van de afwijking of een andere vroeger vastgestelde voorwaarde betreft.
Danish: Efter denne behandling kan udvalget beslutte at ændre sin afgørelse med hensyn til undtagelsens anvendelsesområde eller enhver anden betingelse, der tidligere er fastsat.
Swedish: När kommittén avslutat sin översyn får den besluta att ändra sitt beslut vad beträffar undantagets räckvidd eller något annat villkor som tidigare fastställts.
Finnish: Tarkastelun päätyttyä se voi muuttaa päätöstään poikkeuksen soveltamisalan tai minkä tahansa muun aiemmin määrätyn edellytyksen osalta.
Greek: Μετά την ολοκλήρωση της εξέτασής της, η επιτροπή μπορεί να αποφασίζει την τροποποίηση των όρων της απόφασης όσον αφορά το πεδίο εφαρμογής της παρέκκλισης ή κάθε άλλη προϋπόθεση καθορισθείσα προηγουμένως.
Czech: Na základě přezkoumání se výbor může rozhodnout změnit podmínky svého rozhodnutí ohledně rozsahu odchylky nebo jakékoli jiné dříve stanovené podmínky.
Slovak: V závere svojho preskúmania sa výbor môže rozhodnúť upraviť podmienky svojho rozhodnutia, pokiaľ ide o pôsobnosť odchýlky alebo akúkoľvek inú predtým stanovenú podmienku.
Polish: Z chwilą zakończenia analizy Komitet może podjąć decyzję o zmianie terminów decyzji w odniesieniu do zakresu odstępstwa lub każdego innego warunku ustalonego wcześniej.
Hungarian: A felülvizsgálat lezárásakor a bizottság határozhat arról, hogy módosítja-e a határozat feltételeit az eltérés vagy a korábban megállapított bármely más feltétel hatályát illetően.
Slovenian: Ob zaključku te revizije se lahko Odbor odloči spremeniti pogoje svoje odločbe glede obsega odstopanja ali katerega koli drugega prej določenega pogoja.
Bulgarian: При приключване на прегледа Комитетът може да реши да измени условията на своето решение по отношение на обхвата на дерогацията или на всяко друго условие, установено по-рано.
Estonian: Pärast seda läbivaatust võib komitee muuta oma otsust erandi ulatuse või mis tahes muu varem kehtestatud tingimuse osas.
Latvian: Pārbaudes noslēgumā Komiteja var lemt grozīt lēmuma noteikumus attiecībā uz atkāpes apjomu vai jebkuru citu iepriekš noteiktu nosacījumu.
Lithuanian: Komitetas baigdamas savo peržiūrą gali nuspręsti pakeisti savo sprendimo sąlygas dėl leidžiančios nukrypti nuostatos taikymo apimties arba dėl kokios kitos anksčiau nustatytos nuostatos.
Maltese: Mal-konklużjoni tar-reviżjoni tagħha, il-Kumitat jista' jiddeċiedi li jemenda t-termini tad-deċiżjoni tiegħu f'dak li jirrigwardja l-iskop tad-deroga jew ta' xi kondizzjoni oħra li tkun preċedentament stabbilita.