English: with the aim of harmonizing these regulations at a high level of protection as well as for the harmonized implementation of corresponding measures the Contracting Parties shall take into account results and proposals put forward by the International Commission;
French: aux fins d'harmoniser ces réglementations à un niveau élevé de protection et d'assurer la mise en oeuvre cohérente de mesures équivalentes, les parties contractantes tiennent compte des résultats et propositions présentés par la Commission internationale;
German: mit dem Ziel einer Harmonisierung dieser Regelungen auf hohem Schutzniveau sowie zur abgestimmten Durchführung von entsprechenden Maßnahmen werden die Vertragsparteien die von der Internationalen Kommission vorgelegten Ergebnisse und Vorschläge berücksichtigen;
Spanish: con objeto de armonizar estas normas a un alto nivel de protección y para que las correspondientes medidas se apliquen de forma concertada, las Partes contratantes tendrán en cuenta los resultados y las propuestas que les presente la Comisión Internacional;
Portuguese: Com o objectivo de harmonizar esta regulamentação a um alto nível de protecção e de uma implementação concertada das medidas correspondentes, as partes terão em conta os resultados e as propostas elaboradas pela Comissão Internacional;
Dutch: met het doel om deze regelingen op een hoog beschermingsniveau te harmoniseren, alsmede met het oog op een geharmoniseerde uitvoering van dienovereenkomstige maatregelen zullen de verdragsluitende partijen met de door de Internationale Commissie voorgelegde resultaten en voorstellen rekening houden;
Danish: for at harmonisere disse forskrifter på et højt beskyttelsesniveau og sikre kohærent gennemførelse af tilsvarende foranstaltninger tager de kontraherende parter hensyn til de resultater og forslag, der forelægges af Den Internationale Kommission
Swedish: I syfte att harmonisera dessa bestämmelser på en hög skyddsnivå och genomföra motsvarande åtgärder på ett harmoniserat sätt skall parterna beakta de resultat och förslag som läggs fram av den internationella kommissionen.
Finnish: näiden sääntöjen yhdenmukaistamiseksi suojelun kannalta korkealle tasolle sekä vastaavien toimenpiteiden yhdenmukaisen toteuttamisen varmistamiseksi sopimuspuolten on otettava huomioon kansainvälisen komission esittämät tulokset ja ehdotukset;
Slovak: s cieľom harmonizovať tieto predpisy na vysokej úrovni ochrany, ako aj pre harmonizovanú implementáciu odpovedajúcich opatrení, majú zmluvné strany brať do úvahy výsledky a návrhy predkladané medzinárodnou komisiou;
Polish: w celu zharmonizowania tych przepisów na wysokim poziomie ochrony, jak również zharmonizowanego wprowadzania w życie odpowiednich środków Umawiające się Strony biorą pod uwagę wyniki oraz propozycje przedstawione przez Międzynarodową Komisję;
Hungarian: e szabályoknak a védelem magas szintjén történő összehangolása és a megfelelő intézkedések összehangolt végrehajtása érdekében a Szerződő Felek figyelembe veszik a Nemzetközi Bizottság által előterjesztett eredményeket és javaslatokat;
Slovenian: s ciljem uskladitve teh predpisov na visoki ravni varstva ter usklajevanja izvajanja pripadajočih ukrepov pogodbenice upoštevajo rezultate in predloge Mednarodne komisije;
Bulgarian: с цел хармонизиране на тези разпоредби за високо ниво на защита, както и за хармонизираното прилагане на съответните мерки договарящите страни вземат предвид резултатите и предложенията, разработени от Международната комисия;
Latvian: lai saskaņotu šos noteikumus augstā aizsardzības līmenī un lai saskaņoti īstenotu atbilstošos pasākumus, Līgumslēdzējas puses ņem vērā Starptautiskās komisijas iesniegtos rezultātus un priekšlikumus;
Lithuanian: siekdamos suderinti minėtus reglamentus taikant jiems aukštą apsaugos lygį ir tam, kad atitinkamos priemonės būtų darniai įgyvendinamos, Susitariančiosios Šalys atsižvelgia į rezultatus ir į Tarptautinės komisijos iškeltus pasiūlymus;
Maltese: bl-għan li jarmonizzaw dawn ir-regolamenti f'livell għoli ta' protezzjoni kif ukoll għall-implimentazzjoni armonizzata tal-miżuri korrispondenti, il-Partijiet Kontraenti għandhom jagħtu każ tar-riżulati u tal-proposti mressqa mill-Kummissjoni Internazzjonali;