English: Should re-transfers pursuant to Article 8.1(C)(ii) and (iii) be requested in the future by a Party, a list of third countries to which such re-transfers may be made, shall be provided by the other Party.
French: Si, à l'avenir, une partie demande à effectuer des retransferts en vertu de l'article 8.1(C) (ii) et (iii), une liste des pays tiers à destination desquels ces retransferts peuvent être effectués sera fournie par l'autre partie.
Spanish: Si en el futuro una de las Partes solicita efectuar retransferencias con arreglo a los incisos ii) y iii) de la letra C) del apartado 1 del artículo 8, la otra Parte le entregará la lista de los terceros países a los que puedan efectuarse tales retransferencias.
Portuguese: Se uma das partes solicitar futuramente retransferências ao abrigo do nº 1, ponto C), subalíneas ii) ou iii), do artigo 8º, deverá receber da outra parte uma lista dos países terceiros para os quais tais retransferências podem ser efectuadas.
Dutch: Indien in de toekomst heroverdrachten overeenkomstig artikel 8, lid 1, onder C), alinea's ii) en iii), door een partij worden gevraagd, wordt door de andere partij een lijst van derde landen verstrekt naar welke deze heroverdrachten zijn toegestaan.
Danish: Hvis en part i fremtiden kræver genoverførsler i henhold til artikel 8, stk. 1, litra C), afsnit ii) og iii), tilvejebringer den anden part en liste over tredjelande, hvortil sådanne genoverførsler kan finde sted.
Swedish: Om vidareöverföringar enligt artikel 8.1 C ii)-iii) i framtiden skulle begäras av en part, skall den andra parten tillhandahålla en förteckning över de tredje länder till vilka sådana vidareöverföringar får göras.
Finnish: Jos osapuoli vaatii 8 artiklan 1 kohdan C alakohdan ii ja iii alakohdan perusteella toteutettavia uudelleensiirtoja tulevaisuudessa, toinen osapuoli toimittaa luettelon kolmansista maista, joihin uudelleensiirrot tehdään.
Greek: Εάν στο μέλλον ένα συμβαλλόμενο μέρος ζητήσει επαναμεταφορές βάσει του άρθρου 8 παράγραφος 1 σημείο Γ) στοιχεία ii) και iii), το αντισυμβαλλόμενο μέρος του διαβιβάζει κατάλογο τρίτων χωρών προς τις οποίες μπορούν να πραγματοποιηθούν οι συγκεκριμένες επαναμεταφορές.
Slovak: Ak by niektorá strana žiadala v budúcnosti ďalšie prepravy podľa článku 8.1 C) ii) a iii), druhá strana poskytne zoznam tretích krajín, do ktorých sa takéto prepravy môžu robiť.
Polish: Jeżeli w przyszłości Strona wnioskuje o ponowne przekazywanie, na podstawie artykułu 8 ustęp 1 (C) ii) i iii), to wykaz państw trzecich, do których takie ponowne przekazywanie może zostać dokonane, powinien zostać dostarczony przez drugą Stronę.
Hungarian: Amennyiben valamelyik Fél a jövőben a 8. cikk (1) bekezdés C) albekezdés ii. és iii. pontja alapján visszaadást kérelmez, a másik Fél kiadja azoknak a harmadik országoknak a jegyzékét, amelyekbe ilyen átadások teljesíthetők.
Slovenian: Če pogodbenica zahteva ponovni prenos v skladu s členom 8.1(C)(ii) in (iii), preskrbi druga pogodbenica seznam tretjih držav, v katere se ta ponovni prenos lahko opravi.
Bulgarian: Ако в бъдеще една от страните поиска реескпорт съгласно член 8, параграф 1, буква В), ii) и iii), другата страна предоставя списък на трети страни, до които може да се извърши такъв реекспорт.
Estonian: Kui üks lepinguosalistest peaks edaspidi taotlema artikli 8 lõike 1 punkti C alapunktide ii ja iii kohast edasivedu, esitab teine pool nende kolmandate riikide nimekirja, kuhu sellist edasivedu võib teha.
Latvian: Ja Puse nākotnē pieprasa atkārtotu nosūtīšanu atbilstoši 8. panta 1. punkta C) apakšpunkta ii) un iii) daļai, tad otra Puse iesniedz sarakstu ar tām valstīm, uz kurām var veikt šādu atkārtotu nosūtīšanu.
Lithuanian: Jei kuri nors Šalis ateityje prašytų pakartotinio perleidimo pagal 8 straipsnio 1 dalies C punkto ii ir iii papunkčius, kitai Šaliai būtų pateikiamas trečiųjų valstybių, į kurias tokie perleidimai gali būti daromi, sąrašas.
Maltese: Jekk it-trasferimenti mill-ġdid skond l-Artikolu 8.1 (Ċ)(ii) u (iii) jkunu mitluba fil-futur minn xi Parti, lista ta' pajjiżi terzi li għalihom ċertu trasferimenti mill-ġdid jistgħu jsiru, għandhom ikunu provduti mill-Parti l-oħra.