English: Whereas the Commission has adopted Commission Decision No 2496/96/ECSC of 18 December 1996 establishing Community rules for State aid to the steel industry (2), replacing Commission Decision No 3855/91/ECSC (3) establishing Community rules for aid to the steel industry, which expired on 31 December 1996;
Czech: vzhledem k tomu, že Komise přijala rozhodnutí Komise č. 2496/96/ESUO ze dne 18. prosince 1996, kterým se stanoví pravidla Společenství pro státní podporu hutnímu průmyslu [2], jež nahrazuje rozhodnutí Komise č. 3855/91/ESUO [3], kterým se stanoví pravidla Společenství pro státní podporu hutnímu průmyslu, jehož použitelnost skončila dne 31. prosince 1996;
Slovak: keďže Komisia prijala rozhodnutie Komisie č. 2496/96/ESUO z 18. decembra 1996 stanovujúce pravidlá spoločenstva pre štátnu pomoc v oceliarskom priemysle [2], ktorým sa nahrádza rozhodnutie Komisie č. 3855/91/ESUO [3] stanovujúce pravidlá spoločenstva pre pomoc v oceliarskom priemysle, ktorého platnosť sa skončila 31. decembra 1996;
Polish: Komisja przyjęła decyzję Komisji 2496/96/EWWiS z dnia 18 grudnia 1996 r. ustanawiającą zasady wspólnotowe pomocy państwa dla przemysłu hutniczego [2], zastępującą decyzję Komisji 3855/91/EWWiS [3] ustanawiającą zasady wspólnotowe pomocy dla przemysłu hutnicznego, która wygasła z dniem 31 grudnia 1996 r.;
Hungarian: mivel a Bizottság elfogadta az acélipar részére nyújtandó állami támogatásokra vonatkozó közösségi szabályok megállapításáról szóló, 1996. december 18-i 2496/96/ESZAK bizottsági határozatot [2], amely felváltotta a 1996. december 31-én hatályát vesztő, az acélipar részére nyújtandó támogatásokra vonatkozó közösségi szabályok megállapításáról szóló 3855/91/ESZAK bizottsági határozatot [3],
Slovenian: ker je Komisija sprejela Odločbo Komisije št. 2496/96/ESPJ z dne 18. decembra 1996 o določitvi pravil Skupnosti za državno pomoč jeklarski industriji [2], ki je nadomestila Odločbo Komisije št. 3855/91/ESPJ [3]o določitvi pravil Skupnosti za pomoč jeklarski industriji, ki je potekla 31. decembra 1996;
Estonian: komisjon on vastu võtnud komisjoni 18. detsembri 1996. aasta otsuse nr 2496/96/ESTÜ, millega kehtestatakse ühenduse eeskirjad terasetööstusele antava abi kohta [2] ja mis asendab komisjoni otsuse nr 3855/91/ESTÜ, millega kehtestatakse ühenduse eeskirjad terasetööstusele antava abi kohta [3]ja mis kaotas kehtivuse 31. detsembril 1996;
Latvian: tā kā Komisija ir pieņēmusi Komisijas 1996. gada 18. decembra Lēmumu Nr. 2496/96/EOTK, ar ko izstrādā Kopienas noteikumus valsts atbalstam metalurģijas rūpniecības nozarei [2], ar kuru aizstāj Komisijas Lēmumu Nr. 3855/91/EOTK [3], ar ko izstrādā Kopienas noteikumus atbalstam metalurģijas rūpniecības nozarei, kura bija spēkā līdz 1996. gada 31. decembrim;
Lithuanian: kadangi Komisija priėmė 1996 m. gruodžio 18 d. Komisijos sprendimą Nr. 2496/96/EAPB [2], nustatantį Bendrijos taisykles dėl valstybės pagalbos plieno pramonei, panaikinantį Komisijos sprendimą Nr. 3855/91/EAPB [3], nustatantį Bendrijos taisykles dėl pagalbos plieno pramonei, kuris nustojo galioti 1996 m. gruodžio 31 d.;
Maltese: Billi l-Kummissjoni adottat id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni Nru 2496/96/KEFA tat-18 ta' Diċembru 1996 li tistabbilixxi r-regoli tal-Komunità għall-għajnuna mill-Istat għall-industrija ta' l-azzar [2], li tissostitwixxi d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni Nru 3855/91/KEFA [3] li tistabbilixxi r-regoli tal-Komunità għall-għajnuna ta' l-industrija ta' l-azzar, li skadiet nhar il-31 ta' Diċembru 1996;