English: The Parties recognise that products covered by the common agricultural policy follow specific rules and regulations, in particular with regard to safeguard measures.
French: Les parties contractantes reconnaissent que les produits relevant de la politique agricole commune sont soumis à des régimes et règlements particuliers, notamment en ce qui concerne les mesures de sauvegarde.
German: Die Vertragsparteien erkennen an, dass die unter die gemeinsame Agrarpolitik fallenden Erzeugnisse besonderen Regelungen und Verordnungen unterliegen, insbesondere hinsichtlich der Schutzmaßnahmen.
Spanish: Las Partes reconocen que los productos sujetos a la política agrícola común están sujetos a normas y reglamentaciones especiales, sobre todo por lo que se refiere a las medidas de salvaguardia.
Italian: Le parti riconoscono che i prodotti oggetto della politica agricola comune sono sottoposti a regimi e regolamentazioni speciali, soprattutto per quanto riguarda le misure di salvaguardia.
Portuguese: As Partes reconhecem que os produtos abrangidos pela política agrícola comum estão sujeitos a regimes e a regulamentos especiais, nomeadamente no que diz respeito às medidas de salvaguarda.
Dutch: De partijen bij de overeenkomst erkennen dat bijzondere regels en voorschriften, en met name vrijwaringsmaatregelen, gelden voor producten waarop het gemeenschappelijk landbouwbeleid van toepassing is.
Danish: Parterne erkender, at der for produkter, som er omfattet af den fælles landbrugspolitik, gælder særlige ordninger og bestemmelser, navnlig hvad angår beskyttelsesforanstaltninger.
Swedish: Parterna erkänner att de produkter som omfattas av den gemensamma jordbrukspolitiken är underkastade särskilda regler och ordningar, särskilt vad gäller skyddsåtgärder.
Finnish: Osapuolet tunnustavat sen, että yhteisen maatalouspolitiikan alaan kuuluviin tuotteisiin sovelletaan erityisiä sääntöjä ja määräyksiä, erityisesti suojatoimenpiteiden osalta.
Greek: Τα μέρη αναγνωρίζουν ότι τα προϊόντα που υπάγονται στην κοινή γεωργική πολιτική υπόκεινται σε ιδιαίτερο καθεστώς και ρυθμίσεις, ιδίως όσον αφορά τα μέτρα διασφάλισης.
Czech: Strany uznávají, že se produkty spadající do společné zemědělské politiky řídí specifickými pravidly a předpisy, zejména pokud se týká ochranných opatření.
Slovak: Strany uznávajú, že výrobky pokryté spoločnou poľnohospodárskou politikou dodržiavajú konkrétne pravidlá a nariadenia, najmä vzhľadom na bezpečnostné opatrenia.
Polish: Strony uznają, że produkty objęte wspólną polityką rolną są poddane szczególnym zasadom i przepisom wykonawczym, w szczególności dotyczącym środków ochronnych.
Hungarian: A felek felismerik, hogy a közös agrárpolitika alá tartozó termékekre különös szabályok és előírások vonatkoznak, különösen a védintézkedések terén.
Slovenian: Pogodbeni stranki priznavata, da za proizvode skupne kmetijske politike, veljajo posebna pravila in predpisi, zlasti v zvezi z zaščitnimi ukrepi.
Bulgarian: Страните признават, че продуктите, обхванати от Общата селскостопанска политика следват особени правила и разпоредби, особено по отношение на предпазните мерки.
Estonian: Lepinguosalised tunnustavad, et ühise põllumajanduspoliitikaga hõlmatud toodete suhtes kohaldatakse erieeskirju ja -norme, eelkõige kaitsemeetmete osas.
Latvian: Puses atzīst, ka izstrādājumiem, uz kuriem attiecas kopējā lauksaimniecības politika, ir speciālas normas un noteikumi, īpaši aizsardzības pasākumu ziņā.
Maltese: Il-Partijiet jirrikonoxxu li prodotti koperti bl-istrateġija agrikola komuni isegwu regoli u regolamenti speċifiċi, partikolarment f'dak li jirigwardja l-miżuri ta' salvagward.