English: To this end, the contracting parties shall grant each other the highest degree of liberalization of imports and exports which they generally apply to third countries and undertake to discuss ways and means of providing maximum facilities compatible with their respective politicies and obligations, with regard to products of interest to either Party.
French: À cette fin, les parties contractantes s'accordent mutuellement, dans leurs importations et exportations, le degré le plus élevé de libéralisation qu'elles appliquent d'une façon générale à l'égard des pays tiers et s'engagent à examiner ensemble les voies et moyens de s'octroyer, en ce qui concerne les produits présentant un intérêt pour l'une ou l'autre des parties, les plus grandes facilités compatibles avec leurs politiques et leurs obligations respectives.
Czech: Za tímto účelem si smluvní strany vzájemně poskytnou nejvyšší míru liberalizace dovozů a vývozů, kterou obecně uplatňují vůči třetím zemím a zavazují se projednávat způsoby a prostředky k poskytování maximálních možností slučitelných s jejich příslušnými politikami a závazky s ohledem na výrobky, které jsou předmětem zájmu každé strany.
Slovak: Na tento účel si zmluvné strany navzájom poskytnú najvyššiu mieru liberalizácie dovozov a vývozov, ktorú bežne uplatňujú voči tretím krajinám a zaväzujú sa rokovať o spôsoboch a prostriedkoch na poskytovanie maximálnych možností zlučiteľných s ich vlastnou politikou a záväzkami vzhľadom na tovary, ktoré sú predmetom záujmu jednej alebo druhej strany.
Polish: W tym celu Umawiające się Strony przyznają sobie nawzajem najwyższy stopień liberalizacji w odniesieniu do przywozu i wywozu, który ogólnie stosują wobec państw trzecich i zobowiązują się do podjęcia dyskusji na temat sposobów i środków zapewnienia maksymalnych udogodnień, zgodnych z ich odpowiednimi politykami i zobowiązaniami, w odniesieniu do produktów będących przedmiotem zainteresowania drugiej Strony.
Hungarian: E célból a Szerződő Felek a lehető legmagasabb fokú liberalizációt nyújtják egymásnak a behozatalra és a kivitelre vonatkozóan – amelyet általában harmadik országokra alkalmaznak –, valamint vállalják, hogy megvitatják a vonatkozó politikáikkal és kötelezettségeikkel összeegyeztethető legnagyobb könnyítések biztosításának módjait és eszközeit, tekintettel a Felek számára fontos termékekre.
Slovenian: V ta namen si pogodbenici medsebojno dodeljujeta najvišjo raven liberalizacije uvozov in izvozov, ki jih običajno uporabljata za tretje države, in se zavezujeta obravnavati načine in sredstva za zagotavljanje maksimalnih ugodnosti združljivih z lastnimi politikami in obveznostmi ob upoštevanju interesov katere koli pogodbenice.
Bulgarian: За тази цел договарящите се страни си предоставят взаимно най-високата степен на либерализиране на вноса и износа, която те прилагат по принцип по отношение на трети страни, и се ангажират по отношение на продуктите, които представляват интерес за едната или за другата страна, да обсъдят начините и средствата за предоставяне на възможно най-големите улеснения, които са съвместими с водената от тях политика и поети задължения.
Estonian: Selleks annavad lepinguosalised teineteisele kõige liberaalsemad impordi- ja eksporditingimused nendest, mida nad üldiselt kolmandate riikide suhtes kohaldavad, ning kohustuvad arutama mooduseid ja vahendeid, kuidas anda teisele lepinguosalisele huvipakkuvate toodete suhtes maksimaalseid võimalusi, mis vastavad nende poliitikale ja kohustustele.
Latvian: Tālab attiecībā uz precēm, kas interesē vienu vai otru Pusi, Līgumslēdzējas puses viena otrai piešķir augstāko importa un eksporta liberalizācijas pakāpi, ko tās parasti piemēro trešām valstīm, un apņemas apspriest veidus un līdzekļus, lai nodrošinātu vislielākos atvieglojumus, kuri samērojami ar Pušu attiecīgo politiku un saistībām.
Lithuanian: Šiuo tikslu Susitariančiosios Šalys taiko viena kitai didžiausio lygio importo ir eksporto liberalizavimą, kurį jos paprastai taiko trečiosioms šalims, ir įsipareigoja aptarti būdus bei priemones suteikti Šalims svarbiems gaminiams didžiausias galimybes, suderinamas su kiekvienos iš jų politika ir įsipareigojimais.
Maltese: Għal dan il-għan, il-partijiet kontraenti għandhom jagħtu lil xulxin l-ogħla grad ta' liberalizzazzjoni ta' importazzjonijiet u esportazzjonijiet li huma japplikaw ġeneralment lill-pajjiżi terzi u jimpenjaw ruħhom li jiddiskutu mezzi li bihom jipprovdu faċilitajiet massimi kompatibbli mal-politiki u l-obbligi rispettivi tagħhom, fir-rigward ta' prodotti ta' interess għal kull Parti.