English: Contracting Parties shall endeavour to take advantage of and promote access to private capital markets and existing international financing institutions in order to facilitate investments in improving energy efficiency and in environmental protection related to energy efficiency.
Portuguese: As partes contratantes esforçar-se-ão por favorecer e promover o acesso aos mercados de capitais provados e às instituições financeiras internacionais existentes de modo a facilitar os investimentos destinados a melhorar a eficiência energética e a protecção do ambiente relacionada com a eficiência energética.
Czech: Smluvní strany se vynasnaží využívat a podporovat přístup na soukromé kapitálové trhy a přístup k existujícím mezinárodním finančním institucím s cílem usnadnit investice do zvyšování energetické účinnosti a na ochranu životního prostředí související s energetickou účinností.
Slovak: Zmluvné strany sa budú usilovať využívať a podporovať prístup k trhom súkromného kapitálu a existujúcim medzinárodným finančným inštitúciám v záujme napomôcť investíciám v oblasti zvyšovania energetickej účinnosti a ochrany životného prostredia vo vzťahu k energetickej účinnosti.
Polish: Umawiające się Strony dokładają wszelkich starań, aby wykorzystać i upowszechnić dostęp do prywatnych rynków kapitałowych i istniejących międzynarodowych instytucji finansowych w celu ułatwienia realizacji inwestycji mających na celu poprawę efektywności energetycznej i związanej z nią ochrony środowiska.
Hungarian: A Szerződő Felek igyekeznek kihasználni a magántőkepiacokat és a meglévő, nemzetközi finanszírozási intézményeket, és elősegítik az ezekhez való hozzáférést, hogy megkönnyítsék az energiahatékonyság javítását célzó és az energiahatékonysággal összefüggő környezetvédelmi befektetéseket.
Slovenian: Pogodbenice si prizadevajo izkoriščati in spodbujati dostop do trgov zasebnega kapitala ter obstoječih mednarodnih finančnih ustanov, da bi pospešile naložbe v izboljšanje energijske učinkovitosti in v varstvo okolja, povezanega z energijsko učinkovitostjo.
Bulgarian: Договарящите се страни се стремят да се възползват от пазарите на частния капитал и съществуващите международни финансови институции и да насърчават достъпа до тях с цел облекчаване на инвестициите в повишаването на енергийната ефективност и в свързаното с енергийната ефективност опазване на околната среда.
Estonian: Lepinguosalised püüavad kasutada ja soodustada juurdepääsu erakapitaliturgudele ja olemasolevatele rahvusvahelistele rahastamisasutustele, et lihtsustada investeerimist energiakasutuse tõhustamisse ning sellega seotud keskkonnakaitsesse.
Latvian: Līgumslēdzējas puses cenšas izmantot un veicināt pieeju privātā kapitāla tirgiem un esošajām starptautiskajām finanšu institūcijām, lai sekmētu ieguldījumus energoefektivitātes paaugstināšanā un ar energoefektivitāti saistītajā vides aizsardzībā.
Lithuanian: Susitariančiosios Šalys stengiasi bei padeda pasinaudoti privataus kapitalo rinkomis ir egzistuojančiomis tarptautinėmis finansavimo institucijomis, kad būtų lengviau investuoti į energetikos efektyvumo gerinimą ir su energetikos efektyvumu susijusias aplinkosaugos priemones.
Maltese: Il-Partijiet Kontraenti għandhom jistinkaw biex jieħdu vantaġġ u jippromwovu l-aċċess għas-swieq privati tal-kapital u għall-istituzzjonijiet internazzjonali ta’ finanzjament biex jiffaċilitaw l-investiment għat-titjib ta’ l-effiċjenza fl-enerġija u fil-ħarsien ta’ l-ambjent relatat ma’ l-effiċjenza fl-enerġija.