English: 'CONSIDERING the importance of promoting international cooperation in the research, development and transfer of alternative technologies relating to the control and reduction of emissions of substances that deplete the ozone layer, bearing in mind in particular the needs of developing countries,`.
Spanish: «CONSIDERANDO la importancia de promover la cooperación internacional en la investigación, el desarrollo y la transferencia de tecnologías alternativas, en relación con el control y la reducción de las emisiones de sustancias que agotan la capa de ozono, teniendo presentes en particular las necesidades de los países en desarrollo,».
Italian: «CONSIDERANDO che è importante promuovere la cooperazione internazionale nei settori della ricerca, dello sviluppo e del trasferimento di tecnologie alternative per il controllo e la riduzione delle emissioni di sostanze che riducono lo strato di ozono, tenendo conto in particolare delle necessità dei paesi in via di sviluppo.»
Portuguese: «CONSIDERANDO a importância da promoção da cooperação internacional em matéria de investigação, desenvolvimento e transferência de tecnologias alternativas relativas ao controlo e redução das emissões de substâncias que diminuem a camada de ozónio, tendo especialmente em conta as necessidades dos países em desenvolvimento.».
Dutch: "OVERWEGENDE dat het van belang is internationale samenwerking te bevorderen op het gebied van onderzoek, ontwikkeling en overdracht van vervangende technologieën met betrekking tot de beheersing en vermindering van de uitworp van stoffen die de ozonlaag afbreken, met bijzondere aandacht voor de behoeften van de ontwikkelingslanden,".
Danish: SOM ERKENDER betydningen af at fremme internationalt samarbejde om forskning, udvikling og overførsel af alternativ teknologi med henblik på kontrol med og reduktion af emissionen af stoffer, der nedbryder ozonlaget, under særlig hensyntagen til udviklingslandenes behov.
Slovak: "BERÚC DO ÚVAHY význam podpory medzinárodnej spolupráce pri výskume, vývoji a prenose alternatívnych technológií týkajúcich sa kontroly a znižovania emisií látok, ktoré narušujú ozónovú vrstvu, pamätajúc najmä na potreby rozvojových krajín,".
Polish: "MAJĄC NA UWADZE znaczenie wspierania współpracy międzynarodowej w zakresie prac badawczych, opracowywania i transferu alternatywnych technologii związanych z kontrolą i obniżeniem emisji substancji zubożających warstwę ozonową, pamiętając w szczególności o potrzebach krajów rozwijających się,".
Hungarian: "FIGYELEMBE VÉVE a nemzetközi együttműködés előmozdításának fontosságát az olyan alternatív technológiák kutatása, fejlesztése és átadása terén, amelyek az ózonréteget lebontó anyagok kibocsátásának szabályozására és csökkentésére szolgálnak, szem előtt tartva különösen a fejlődő országok igényeit,"
Bulgarian: „ВЗЕМАЙКИ ПОД ВНИМАНИЕ голямото значение от поощряването на международното сътрудничество в научноизследователската дейност, разработването и трансфера на алтернативни технологии за контрол и намаляване на емисиите на озоноразрушаващите вещества, съобразявайки се най–вече с нуждите на развиващите се страни,“
Latvian: "ŅEMOT VĒRĀ starptautiskās sadarbības veicināšanas nozīmi alternatīvo tehnoloģiju pētījumiem, attīstībai un nodošanai, kas saistītas ar ozona slāni noārdošo vielu izmetes kontroli un samazināšanu, ievērojot arī jaunattīstības valstu vajadzības,".