FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: improving early warning and response capacity, efficiently managing emergency relief and food aid, and improving food stocking and distribution systems, cattle protection schemes and public works and alternative livelihoods for drought prone areas; and
French: renforcer les capacités d'alerte précoce et d'intervention, instaurer une gestion plus rationnelle des secours d'urgence et de l'aide alimentaire, améliorer les systèmes de stockage et de distribution de denrées alimentaires, les systèmes de protection du bétail et les infrastructures publiques, et promouvoir de nouveaux moyens d'existence dans les zones sujettes à la sécheresse
Slovak: zlepšovanie schopnosti včasného varovania a vyrozumenia, účinné riadenie pomoci v núdzových situáciách a potravinovej pomoci a zlepšovanie systémov zásob a distribúcie potravín, programov na ochranu dobytka a verejných prác a alternatívnych živobytí pre oblasti so sklonom k suchu a
Latvian: uzlabo agrās brīdināšanas sistēmas un reaģēšanas mehānismus, lai efektīvi varētu vadīt ārkārtas pasākumus un nodrošināt pārtikas piegādi, un uzlabo pārtikas rezervju uzkrāšanas un sadales sistēmas, lopu aizsardzības shēmas un sabiedrisko darbu sistēmas, un veido alternatīvās saimniecības sistēmas sausuma skartajos apgabalos;
English: coordination of subregional and regional research activities; and identification of regional priorities for research and development;
French: coordination des activités de recherche sous-régionales et régionales et détermination des priorités régionales pour la recherche et le développement;
Slovenian: usklajevanje subregionalnih in regionalnih raziskovalnih dejavnosti in opredeljevanje regionalnih prednostnih raziskovalnih in razvojnih dejavnosti;
English: The inventory shall be regularly reviewed and updated.
French: Cet inventaire est régulièrement étudié et mis à jour.
Slovak: Zoznam bude pravidelne skúmaný a aktualizovaný.
Polish: Spis będzie regularnie przeglądany i uaktualniany.
Hungarian: Ezt a nyilvántartást rendszeresen felül kell vizsgálni és fel kell frissíteni.
Slovenian: Popis se redno pregleduje in dopolnjuje.
Bulgarian: Този списък редовно се подлага на преглед и актуализация.
Latvian: Šīs inventarizācijas ir regulāri jāpārskata un jāatjauno.
Lithuanian: Šis registras reguliariai peržiūrimas ir atnaujinamas.
Maltese: L-inventarju għandu jkun riveudut u aġġornate regolarment.
English: giving preference to the utilisation of competent national experts or, where necessary, competent experts from within the subregion and/or region, in project design, preparation and implementation, and to the building of local expertise where it does not exist
French: à faire appel de préférence aux services d'experts nationaux compétents ou, si nécessaire, d'experts compétents de la sous-région et/ou de la région, pour la conception, l'élaboration et la mise en oeuvre des projets et à former des experts locaux lorsqu'il n'y en a pas
English: The affected country Parties shall, as appropriate, develop national action programmes pursuant to Articles 9 to 11 of the Convention, paying special attention to Article 10(2)(f).
French: Les pays touchés parties élaborent, selon qu'il convient, des programmes d'action nationaux en vertu des articles 9 à 11 de la convention, en accordant une attention spéciale à l'article 10 paragraphe 2 point f).
Slovak: Zmluvné strany postihnutých krajín budú vyvíjať, ak je to vhodné, národné akčné programy podľa článkov 9 až 11 dohovoru, s venovaním osobitnej pozornosti článku 10 ods. 2 písm. f).
Polish: Dotknięte Państwa-Strony odpowiednio opracują krajowe programy zgodnie z artykułami 9 i 11 konwencji, ze szczególnym uwzględnieniem ustępu 2 f) artykułu 10.
Hungarian: Az Érintett Ország Részes Felek megfelelő módon, az Egyezmény 9. és 11. cikke szerint, kidolgozzák nemzeti cselekvési programjaikat, különös figyelmet szentelve a 10. cikk (2) f) pontjának.
Slovenian: Prizadete države pogodbenice, kadar je primerno, razvijajo državne programe ukrepov v skladu s členi 9 do 11 konvencije in pri tem namenjajo posebno pozornost členu 10(2)(f).
Bulgarian: Засегнатите държави — страни по конвенцията, при нужда разработват национални програми за действие съгласно членове 9—11 от конвенцията, като отделят специално внимание на член 10, параграф 2, буква е).
Latvian: Ietekmēto valstu Puses, ja nepieciešams, izstrādā nacionālās rīcības programmas atbilstoši Konvencijas 9. līdz 11. pantam, pievēršot īpašu uzmanību 10. panta 2. daļas f) punkta nosacījumiem.
Lithuanian: Poveikį patiriančios šalys – šios Konvencijos Šalys pagal šios Konvencijos 9–11 straipsnius tam tikrais atvejais rengia nacionalines veiksmų programas, skirdamos ypatingą dėmesį 10 straipsnio 2 dalies f punktui.
Maltese: Il-Partijiet tal-pajjiżi milquta għandhom, kif inhu xieraq, jiżviluppaw programmi ta' azzjoni nazzjonali skond l-Artikoli 9 sa 11 tal-Konvenzjoni, waqt li jagħtu attenzjoni speċjali lill-Artikolu 10(2)(f).
English: As appropriate, bilateral and multilateral cooperation agencies may be involved in this process at the request of the affected country Party concerned.
French: S'il y a lieu, des organismes de coopération bilatéraux et multilatéraux peuvent être associés à ce processus à la demande du pays touché partie concerné.
Slovak: Ak je to vhodné, do tohto procesu sa môžu zapojiť agentúry pre viacstrannú spoluprácu na požiadanie dotknutej zmluvnej strany postihnutej krajiny.
Polish: Dwustronne i wielostronne agencje współpracy mogą być odpowiednio włączane w ten proces na życzenie zainteresowanego dotkniętego Państwa-Strony.
Hungarian: Szükség esetén, valamely Érintett Ország Részes Fél kérésére az eljárásba bevonhatók a két- és többoldalú együttműködést folytató intézmények.
Slovenian: Kadar je primerno, se v ta postopek na zahtevo prizadete države pogodbenice lahko vključijo agencije za dvostransko in večstransko sodelovanje.
Bulgarian: По искане на дадена засегната държава — страна по конвенцията, в този процес могат да участват при необходимост и институции за двустранно и многостранно сътрудничество.
Latvian: Ja nepieciešams, divpusējās un daudzpusējās starptautiskās sadarbības aģentūras var tikt iesaistītas šajā procesā pēc ietekmēto valstu Pušu ierosinājuma.
Lithuanian: Atitinkamos poveikį patiriančios šalies – šios Konvencijos Šalies prašymu šiame procese tam tikrais atvejais gali dalyvauti dvišalio ar daugiašalio bendradarbiavimo institucijos.
Maltese: Kif inhu xieraq, aġenziji ta' koperazzjoni bilaterali u multilaterali jistgħu jkunu involuti f'dan il-proċess fuq it-talba tal-Parti tal-pajjiż milqut konċernat.
English: Subregional and regional programmes may be prepared and implemented in accordance with the requirements of the region.
French: Des programmes sous-régionaux et régionaux peuvent être élaborés et exécutés en fonction des besoins de la région.
Slovak: Subregionálne a regionálne programy sa môžu pripravovať a realizovať v súlade s požiadavkami regiónu.
Polish: Programy subregionalne i regionalne mogą być przygotowane i realizowane zgodnie z potrzebami regionu.
Hungarian: A szubregionális és regionális programok a régió követelményeinek megfelelően készíthetők és megvalósíthatók.
Slovenian: Subregionalni in regionalni programi se lahko pripravijo in izvajajo v skladu z zahtevami regije.
Bulgarian: В зависимост от нуждите на региона могат да се разработват и прилагат подрегионални и регионални програми.
Latvian: Subreģionālās un reģionālās rīcības programmas var tikt izstrādātas un īstenotas atbilstoši reģiona prasībām.
Lithuanian: Atsižvelgiant į regiono reikmes, gali būti rengiamos bei įgyvendinamos subregionų ir regionų programos.
Maltese: Programmi sottoreġjonali u reġjonali jistgħu jkunu preparati u implimentati skond il-ħtiġiet tar-reġjun.
English: providing other information that may be relevant in establishing or improving coordination processes
French: fournissant d'autres informations pouvant être utiles pour établir ou améliorer les processus de coordination.
English: .ANNEX IV
French: ANNEXE IV
English: The preparation of such programmes shall be finalised as soon as practicable.
French: L'élaboration de ces programmes sera achevée le plus tôt possible.
Slovak: Príprava takýchto programov bude dokončená čo najskôr.
Polish: Przygotowanie takich programów powinno być zakończone tak szybko, jak to jest praktycznie możliwe.
Hungarian: Ezen programoknak az elkészítését a lehető leghamarabb véglegesítik.
Slovenian: Takšni programi se pripravijo čim hitreje.
Bulgarian: Разработването на тези програми се извършва по възможност в най-кратки срокове.
Latvian: Šādu programmu izstrāde jāveic maksimāli īsā laikā.
Lithuanian: Šios programos parengiamos kaip galima greičiau.
Maltese: Il-preparazzjoni ta' dawn il-programmi għandha tkun finalizzata malajr kemm jista' jkun.
English: The Community is also competent in the field of agriculture.
French: La Communauté est également compétente dans le domaine de l'agriculture.
Slovak: Spoločenstvo má tiež pôsobnosť v oblasti poľnohospodárstva.
Polish: Wspólnota jest również właściwa w dziedzinie rolnictwa.
Hungarian: A Közösség rendelkezik hatáskörrel továbbá a mezőgazdaság területén.
Slovenian: Skupnost je tudi pristojna na področju kmetijstva.
Bulgarian: Общността е също така компетентна в областта на земеделието.
Latvian: Kopienas kompetencē ietilpst arī lauksaimniecība.
Lithuanian: Bendrija taip pat yra kompetentinga žemės ūkio srityje.
Maltese: Il-Komunità hija wkoll kompetenti fil-qasam ta' l-Agrikoltura.
English: It is competent to sign international agreements relating to such matters and to the field of development cooperation.
French: Elle est compétente pour signer des accords internationaux dans ces domaines et dans le cadre de la coopération au développement.
Slovak: V jeho pôsobnosti je podpisovať medzinárodné dohody týkajúce sa uvedených záležitostí a tiež záležitostí v oblasti spolupráce rozvoja.
Polish: Jest właściwa do podpisywania umów międzynarodowych odnoszących się do takich spraw oraz w dziedzinie współpracy na rzecz rozwoju.
Hungarian: Jogában áll ilyen kérdésekben és a fejlesztési együttműködés területén nemzetközi szerződéseket aláírni.
Slovenian: Pristojna je za podpis mednarodnih sporazumov o teh zadevah in sporazumov na področju razvojnega sodelovanja.
Bulgarian: Тя е компетентна да подписва международни споразумения в тези области и в рамките на сътрудничеството за целите на развитието.
Latvian: Kopiena ir kompetenta parakstīt starptautiskus nolīgumus par šādiem jautājumiem un par sadarbību attīstības jomā.
Lithuanian: Ji turi kompetenciją pasirašyti tarptautinius susitarimus, susijusius su šiomis ir bendradarbiavimo vystymosi labui sritimis.
Maltese: Tkun kompetenti biex tiffirma ftehimiet internazzjonali relatati ma' suġġetti bħal dawn u fil-qasam ta' koperazzjoni ta' l-iżvilupp.
English: Resolution of the Council and the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of 1 February 1993 on a Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development
French: Résolution du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres réunis au sein du Conseil, du 1er février 1993, concernant un programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable
Latvian: Padomes un dalībvalstu valdību pārstāvju Rezolūcija par Kopienas politikas un rīcības programmu attiecībā uz vidi un ilgtspējīgu attīstību, kas pieņemta Padomes 1993. gada 1. februāra sēdē
Maltese: Riżoluzzjoni tal-Kunsill u r-Rappreżentanti tal-Gvernijiet ta' l-Istati Membri, li ltaqa' fil-Kunsill ta' l-ċ ta' Frar 1993 fuq il-programm tal-Komunità tal-politika u azzjoni rigward l-ambjent u l-iżvilupp sostenibbli
English: Communication from the Commission to the Council and to the European Parliament concerning development cooperation policy in the run-up to 2000
French: Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen concernant la politique de coopération au développement à l'horizon 2000
English: (SEC(92) 915 final).
French: [SEC(92) 915 final]
English: Council Regulation (EEC) No 4254/88 of 19 December 1988 laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards the European Regional Development Fund
French: Règlement (CEE) n° 4254/88 du Conseil, du 19 décembre 1988, portant dispositions d'application du règlement (CEE) n° 2052/88 en ce qui concerne le Fonds européen de développement régional
Latvian: Padomes 1988. gada 19. decembra Regula (EEK) Nr. 4254/88, kas paredz noteikumus Regulas (EEK) Nr. 2052/88 īstenošanai attiecībā uz Eiropas Reģionālās attīstības fondu
Maltese: Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 4254/88 tad-19 ta' Diċembru 1988 li jistipola d-disposizzjonijiet sabiex jiġi implimentat ir-Regolament (KEE) Nru 2052/88 rigward il-Fond Reġjonali Ewropew għall-Iżvilupp
English: Council Regulation (EEC) No 4256/88 of 19 December 1988 laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF), Guidance Section
French: Règlement (CEE) n° 4256/88 du Conseil, du 19 décembre 1988, portant dispositions d'application du règlement (CEE) n° 2052/88 en ce qui concerne le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA), section «orientation»
Latvian: Padomes 1988. gada 19. decembra Regula (EEK) Nr. 4256/88, kas paredz noteikumus Regulas (EEK) Nr. 2052/88 īstenošanai attiecībā uz Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda (ELVGF) Vadības nodaļu
Maltese: Kunsill Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 4256/88 tad-19 ta' Diċembru 1988 li jistipola d-disposizzjonijiet biex jimplimenta r-Regolamenti (KEE) Nru 2052/88 rigward il-Fond Agrikolu Ewropew dwar Gwida u Garanzija (FAEGG)), Taqsima dwar il-Gwida
English: Council Regulation (EEC) No 443/92 of 25 February 1992 on financial and technical assistance to, and economic cooperation with, the developing countries in Asia and Latin America
French: Règlement (CEE) n° 443/92 du Conseil, du 25 février 1992, relatif à l'aide financière et technique et à la coopération économique avec les pays en développement d'Amérique latine et d'Asie
Latvian: Padomes 1992. gada 25. februāra Regula (EEK) Nr. 443/92 par finansiālo un tehnisko palīdzību Āzijas un Latīņamerikas jaunattīstības valstīm un par ekonomisko sadarbību ar tām
Maltese: Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 443/92 tal-25 ta' Frar 1992 dwar l-assistenza finanzjarja u teknika lil, u koperazzjoni ekonomika ma', il-pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw fl-Asja u l-Amerika Latina
English: Council Regulation (EEC) No 1762/92 of 29 June 1992 on the implementation of the Protocols on financial and technical cooperation concluded by the Community with Mediterranean non-member countries
French: Règlement (CEE) n° 1762/92 du Conseil, du 29 juin 1992, concernant l'application des protocoles relatifs à la coopération financière et technique conclus par la Communauté avec les pays tiers méditerranéens
Latvian: Padomes 1992. gada 29. jūnija Regula (EEK) Nr. 1762/92 par finansiālās un tehniskās sadarbības protokolu īstenošanu, kas noslēgti starp Kopienu un Vidusjūras ārpuskopienas valstīm
Maltese: Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1762/92 tad-29 ta' Ġunju 1992 dwar l-implimentazzjoni tal-Protokolli dwar il-koperazzjoni finanzjarja u teknika konklużi mill-Komunità ma' pajjiżi Mediterranji mhux Membri
English: Council Regulation (EEC) No 1763/92 of 29 June 1992 concerning financial cooperation in respect of all Mediterranean non-member countries
French: Règlement (CEE) n° 1763/92 du Conseil, du 29 juin 1992, relatif à la coopération financière intéressant l'ensemble des pays tiers méditerranéens
Latvian: Padomes 1992. gada 29. jūnija Regula (EEK) Nr. 1763/92 par finansiālo sadarbību attiecībā uz visām Vidusjūras reģiona ārpuskopienas valstīm
Maltese: Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1763/92 tad-29 Ġunju 1992 dwar koperazzjoni finanzjarja rigward il-membri kollha fil-Mediterran li mhumiex membri
English: Council Regulation (EEC) No 1973/92 of 21 May 1992 establishing a financial instrument for the environment
French: Règlement (CEE) n° 1973/92 du Conseil, du 21 mai 1992, portant création d'un instrument financier pour l'environnement
English: Council Regulation (EC) No 1164/94 of 16 May 1994 establishing a Cohesion Fund
French: Règlement (CE) n° 1164/94 du Conseil, du 16 mai 1994, instituant le Fonds de cohésion
Latvian: Padomes 1994. gada 16. maija Regula (EK) Nr. 1164/94, ar ko izveido Izlīdzināšanas fondu
Maltese: Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1164/94 tas-16 ta' Mejju 1994 li jistabbilixxi Fond ta' Koeżjoni
English: Council Regulation (EC) No 3062/95 of 20 December 1995 on operations to promote tropical forests
French: Règlement (CE) n° 3062/95 du Conseil, du 20 décembre 1995, relatif à des actions dans le domaine des forêts tropicales
Latvian: Padomes 1995. gada 20. decembra Regula (EK) Nr. 3062/95 par darbību tropu mežu atbalstam
Maltese: Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3062/95 tal-20 ta' Diċembru 1995 dwar l-operati li jippromwovu l-foresti tropikali
English: Decision 91/400/ECSC, EEC
French: Décision 91/400/CECA, CEE
Latvian: Lēmums 91/400/EOTK, EEK,
Maltese: DEĊIŻJONI Nru 91/400/KEFA, KEE
English: Commission communication in accordance with Council Regulation (EEC) No 1973/92 of 21 May 1992 establishing a financial instrument for the environment (LIFE), relating to priority actions to be implemented in 1995.
French: Communication de la Commission conformément au règlement (CEE) n° 1973/92 du Conseil, du 21 mai 1992, portant création d'un instrument financier pour l'environnement (Life), relative aux actions prioritaires à mettre en oeuvre en 1995
Hungarian: A Bizottság közleménye az 1995-ben végrehajtandó prioritási akciókról a környezetre vonatkozó pénzügyi okmány (LIFE) létrehozásáról szóló 1992. május 21-i 1973/92/EGK tanácsi rendelet értelmében.
Lithuanian: Komisijos komunikatas pagal 1992 m. gegužės 21 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1973/92, nustatantį aplinkosaugos finansinį instrumentą (LIFE), susijęs su prioritetiniais veiksmais, kurie turi būti įgyvendinti 1995 m.
English: Council Regulation (EC) No 722/97 of 22 April 1997 on environmental measures in developing countries in the context of sustainable development
French: Règlement (CE) n° 722/97 du Conseil, du 22 avril 1997, relatif à des actions réalisées dans les pays en développement dans le domaine de l'environnement dans le contexte du développement durable
Latvian: Padomes 1997. gada 22. aprīļa Regula (EK) Nr. 722/97 par pasākumiem vides jomā jaunattīstības valstīs saistībā ar ilgtspējīgu attīstību
Maltese: Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 722/97 tat-22 ta' April 1997 dwar miżuri ambjentali f'pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw fil-kuntest ta' żvilupp sostenibbli
English: Council Regulation (EEC) No 1118/88 of 25 April 1988 concerning specific measures to encourage the development of agriculture in certain regions of Spain
French: Règlement (CEE) n° 1118/88 du Conseil, du 25 avril 1988, concernant des mesures spécifiques pour encourager le développement de l'agriculture dans certaines régions d'Espagne
Latvian: Padomes 1988. gada 25. aprīļa Regula (EEK) Nr. 1118/88 par īpašiem pasākumiem, lai veicinātu lauksaimniecības attīstību noteiktos Spānijas reģionos
Maltese: Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1118/88 tal-25 ta' April 1988 rigward miżuri speċifiċi biex jinkoraġġixxu l-iżvilupp ta' l-Agrikoltura f'ċerti reġjuni fi Spanja
English: Council Regulation (EEC) No 1610/89 of 29 May 1989 laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 4256/88 as regards the scheme to develop and optimally utilise woodlands in rural areas in the Community
French: Règlement (CEE) n° 1610/89 du Conseil, du 29 mai 1989, concernant le développement et la mise en valeur des forêts dans les zones rurales de la Communauté
Latvian: Padomes 1989. gada 29. maija Regula (EEK) Nr. 1610/89, kas paredz noteikumus Regulas (EEK) Nr. 4256/88 īstenošanai attiecībā uz mežu attīstības un optimālas izmantošanas shēmu Kopienas lauku apvidos
Maltese: REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KEE) Nru 1610/89 tad-29 ta' Mejju 1989 li jistipola d-disposizzjonijiet għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KEE) Nru 4256/88 rigward l-iskema sabiex jiġu żviluppati u utilizzati bl-aħjar mod il-boskijiet f'inħawi rurali fil-Komunità
English: Council Regulation (EEC) No 3906/89 of 18 December 1989 on economic aid to the Republic of Hungary and the Polish People's Republic
French: Règlement (CEE) n° 3906/89 du Conseil, du 18 décembre 1989, relatif à l'aide économique en faveur de certains pays d'Europe centrale et orientale
Latvian: Padomes 1989. gada 18. decembra Regula (EEK) Nr. 3906/89 par ekonomisku palīdzību Ungārijas Republikai un Polijas Tautas Republikai
Maltese: Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3906/89 tat-18 ta' Diċembru 1989 dwar l-għajnuna ekonomika lir-Repubblika ta' l-Ungerija u lir-Repubblika Popolari Polakka
English: Council Regulation (EEC) No 2078/92 of 30 June 1992 on agricultural production methods compatible with the requirements of the protection of the environment and the maintenance of the countryside
French: Règlement (CEE) n° 2078/92 du Conseil, du 30 juin 1992, concernant des méthodes de production agricole compatibles avec les exigences de la protection de l'environnement ainsi que de l'entretien de l'espace naturel
Latvian: Padomes 1992. gada 30. jūnija Regula (EEK) Nr. 2078/92 par lauksaimnieciskās ražošanas metodēm, kas atbilst vides aizsardzības un lauku ainavas saglabāšanas prasībām
Maltese: Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2078/92 tat-30 ta' Ġunju 1992 dwar metodi tal-produzzjoni agrikola kompatibbli mal-protezzjoni ta' l-ambjent u l-manutenzjoni tal-kampanja
English: Council Regulation (EEC) No 2080/92 of 30 June 1992 instituting a Community aid scheme for forestry measures in agriculture .
French: Règlement (CEE) n° 2080/92 du Conseil, du 30 juin 1992, instituant un régime communautaire d'aides aux mesures forestières en agriculture
English: Council Regulation (EEC) No 2158/92 of 23 July 1992 on protection of the Community's forests against fire
French: Règlement (CEE) n° 2158/92 du Conseil, du 23 juillet 1992, concernant la protection des forêts dans la Communauté contre les incendies
Latvian: Padomes 1992. gada 23. jūlija Regula (EEK) Nr. 2158/92 par Kopienas mežu aizsardzību pret ugunsgrēkiem
Maltese: Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2158/92 tat-23 ta' Lulju 1992 dwar il-protezzjoni tal-foresti tal-Kumunita min-nirien
English: Council Decision 89/625/EEC of 20 November 1989 adopting two specific research and development programmes in the field of the environment - STEP and Epoch
French: Décision 89/625/CEE du Conseil, du 20 novembre 1989, adoptant deux programmes spécifiques de recherche et de développement technologique dans le domaine de l'environnement - Step et Epoch
English: Council Decision 91/354/EEC of 7 June 1991 adopting a specific research and technological development programme in the field of the environment
French: Décision 91/354/CEE du Conseil, du 7 juin 1991, adoptant un programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de l'environnement
English: Council Decision 94/911/EC of 15 December 1994 adopting a specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of environment and climate (1994 to 1998)
French: Décision 94/911/CE du Conseil, du 15 décembre 1994, arrêtant un programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'environnement et du climat (1994-1998)
Latvian: Padomes 1994. gada 15. decembra Lēmums 94/911/EK, ar ko pieņem specifisku pētniecības un tehnoloģijas attīstības programmu, ieskaitot demonstrāciju, vides un klimata jomā (no 1994. līdz 1998. gadam)
Maltese: Deċiżjoni tal-Kunsill 94/911/KE tal-15 ta' Diċembru 1994 li jadotta programmi speċifiċi ta' riċerka u żvilupp teknoloġiku, li jinkludi li juri kif isir, fil-qasam ta' l-ambjent u l-klima(1994 sa 1998)