FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision 88/197/EEC of 18 February 1988 approving the plan relating to the examination for hormone residues submitted by Denmark (OJ L 94, 12.4.1988, p. 23).
French: décision 88/197/CEE de la Commission du 18 février 1988 portant approbation du plan de recherche des résidus d'hormones présenté par le Danemark (JO L 94 du 12.4.1988, p. 23).
Spanish: Decisión 88/197/CEE de la Comisión, de 18 de febrero de 1988, por la que se aprueba el programa para la detección de los residuos de hormonas presentado por Dinamarca (DO L 94, 12.4.1988, p. 23).
Italian: Decisione 88/197/CEE della Commissione, del 18 febbraio 1988, recante approvazione del piano di ricerca dei residui di ormoni presentato dalla Danimarca (GU L 94 del 12.4.1988, pag. 23).
Portuguese: Decisão 88/197/CEE da Comissão, de 18 de Fevereiro de 1988, que aprova o plano de pesquisa de resíduos de hormonas apresentado pela Dinamarca (JO L 94 de 12.4.1988, p. 23).
Finnish: komission päätös 88/197/ETY, tehty 18 päivänä helmikuuta 1988, Tanskan esittämän hormonijäämien tarkastusta koskevan suunnitelman hyväksymisestä (EYVL L 94, 12.4.1988, s. 23).
Greek: Απόφαση 88/197/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 18ης Φεβρουαρίου 1988, για την έγκριση του σχεδίου ανίχνευσης ορμονικών καταλοίπων που υπέβαλε η Δανία (ΕΕ L 94 της 12.4.1988, σ. 23).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 88/197/EHS z 18. februára 1988 o schválení plánu zisťovania hormonálnych zvyškov predloženého Dánskom (Ú. v. ES L 94 z 12.4.1988, s. 23).
Polish: decyzja Komisji 88/197/EWG z dnia 18 lutego 1988 r. zatwierdzająca plan odnoszący się do badania pozostałości hormonalnych przedłożony przez Danię (Dz.U. L 94 z 12.4.1988, str. 23).
Hungarian: A Bizottság 1988. február 18-i 88/197/EGK határozat a Dánia részéről a hormonmaradványok vizsgálatával kapcsolatban benyújtott terv jóváhagyásáról (HL L 94., 1988.4.12., 23. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 88/197/EGS z dne 18. februarja 1988 o odobritvi programa v zvezi s preiskavami ostankov hormonov, ki ga je predložila Danska (UL L 94, 12.4.1988, str. 23).
Estonian: komisjoni otsus 88/197/EMÜ, 18. veebruar 1988, millega kiidetakse heaks Taani esitatud hormonaalse toimega ainete jääkide olemasolu tuvastamise kava (EÜT L 94, 12.4.1988, lk 23).
English: Commission Decision 88/198/EEC of 18 February 1988 approving the plan relating to the examination for hormone residues submitted by the Federal Republic of Germany (OJ L 94, 12.4.1988, p. 24).
French: décision 88/198/CEE de la Commission du 18 février 1988 portant approbation du plan de recherche des résidus d'hormones présenté par la République fédérale d'Allemagne (JO L 94 du 12.4.1988, p. 24).
Spanish: Decisión 88/198/CEE de la Comisión, de 18 de febrero de 1988, por la que se aprueba el programa para la detección de los residuos de hormonas presentado por la República Federal de Alemania (DO L 94, 12.4.1988, p. 24).
Italian: Decisione 88/198/CEE della Commissione, del 18 febbraio 1988, recante approvazione del piano di ricerca dei residui di ormoni presentato dalla Repubblica federale di Germania (GU L 94 del 12.4.1988, pag. 24).
Portuguese: Decisão 88/198/CEE da Comissão, de 18 de Fevereiro de 1988, que aprova o plano de pesquisa de resíduos de hormonas apresentado pela República Federal da Alemanha (JO L 94 de 12.4.1988, p. 24).
Finnish: komission päätös 88/198/ETY, tehty 18 päivänä helmikuuta 1988, Saksan liittotasavallan esittämän hormonijäämien tarkastusta koskevan suunnitelman hyväksymisestä (EYVL L 94, 12.4.1988, s. 24).
Greek: Απόφαση 88/198/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 18ης Φεβρουαρίου 1988, για την έγκριση του σχεδίου ανίχνευσης ορμονικών καταλοίπων που υπέβαλε η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας (ΕΕ L 94 της 12.4.1988, σ. 24).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 88/198/EHS z 18. februára 1988 o schválení plánu zisťovania hormonálnych zvyškov predloženého Spolkovou republikou Nemecko (Ú. v. ES L 94 z 12.4.1988, s. 24).
Polish: decyzja Komisji 88/198/EWG z dnia 18 lutego 1988 r. zatwierdzająca plan odnoszący się do badania pozostałości hormonalnych przedłożony przez Republikę Federalną Niemiec (Dz.U. L 94 z 12.4.1988, str. 24).
Hungarian: A Bizottság 1988. február 18-i 88/198/EGK határozata a Németországi Szövetségi Köztársaság részéről a a hormonmaradványok vizsgálatával kapcsolatban benyújtott terv jóváhagyásáról (HL L 94., 1988.4.12., 24. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 88/198/EGS z dne 18. februarja 1988 o odobritvi programa v zvezi s preiskavami ostankov hormonov, ki ga je predložila Zvezna republika Nemčija (UL L 94, 12.4.1988, str. 24).
Estonian: komisjoni otsus 88/198/EMÜ, 18. veebruar 1988, millega kiidetakse heaks Saksamaa Liitvabariigi esitatud hormonaalse toimega ainete jääkide olemasolu tuvastamise kava (EÜT L 94, 12.4.1988, lk 24).
English: Commission Decision 88/199/EEC of 18 February 1988 approving the plan relating to the examination for hormone residues submitted by Italy (OJ L 94, 12.4.1988, p. 25).
French: décision 88/199/CEE de la Commission du 18 février 1988 portant approbation du plan de recherche des résidus d'hormones présenté par l'Italie (JO L 94 du 12.4.1988, p. 25).
Spanish: Decisión 88/199/CEE de la Comisión, de 18 de febrero de 1988, por la que se aprueba el programa para la detección de los residuos de hormonas presentado por Italia (DO L 94, 12.4.1988, p. 25).
Italian: Decisione 88/199/CEE della Commissione, del 18 febbraio 1988, recante approvazione del piano di ricerca dei residui di ormoni presentato dall'Italia (GU L 94 del 12.4.1988, pag. 25).
Portuguese: Decisão 88/199/CEE da Comissão, de 18 de Fevereiro de 1988, que aprova o plano de pesquisa de resíduos de hormonas apresentado pela Itália (JO L 94 de 12.4.1988, p. 25).
Finnish: komission päätös 88/199/ETY, tehty 18 päivänä helmikuuta 1988, Italian esittämän hormonijäämien tarkastusta koskevan suunnitelman hyväksymisestä (EYVL L 94, 12.4.1988, s. 25).
Greek: Απόφαση 88/199/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 18ης Φεβρουαρίου 1988, για την έγκριση του σχεδίου ανίχνευσης ορμονικών καταλοίπων που υπέβαλε η Iταλία (ΕΕ L 94 της 12.4.1988, σ. 25).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 88/199/EHS z 18. februára 1988 o schválení plánu zisťovania hormonálnych zvyškov predloženého Talianskom (Ú. v. ES L 94 z 12.4.1988, s. 25).
Polish: decyzja Komisji 88/199/EWG z dnia 18 lutego 1988 r. zatwierdzająca plan odnoszący się do badania pozostałości hormonalnych przedłożony przez Włochy (Dz.U. L 94 z 12.4.1988, str. 25).
Hungarian: A Bizottság 1988. február 18-i 88/199/EGK határozata az Olaszország részéről a hormonmaradványok vizsgálatával kapcsolatban benyújtott terv jóváhagyásáról (HL L 94., 1988.4.12., 25. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 88/199/EGS z dne 18. februarja 1988 o odobritvi programa v zvezi s preiskavami ostankov hormonov, ki ga je predložila Italija (UL L 94, 12.4.1988, str. 25).
Estonian: komisjoni otsus 88/199/EMÜ, 18. veebruar 1988, millega kiidetakse heaks Itaalia esitatud hormonaalse toimega ainete jääkide olemasolu tuvastamise kava (EÜT L 94, 12.4.1988, lk 25).
English: Commission Decision 88/200/EEC of 18 February 1988 approving the plan relating to the examination for hormone residues submitted by Belgium (OJ L 94, 12.4.1988, p. 26).
French: décision 88/200/CEE de la Commission du 18 février 1988 portant approbation du plan de recherche des résidus d'hormones présenté par la Belgique (JO L 94 du 12.4.1988, p. 26).
Spanish: Decisión 88/200/CEE de la Comisión, de 18 de febrero de 1988, por la que se aprueba el programa para la detección de los residuos de hormonas presentado por Bélgica (DO L 94, 12.4.1988, p. 26).
Italian: Decisione 88/200/CEE della Commissione, del 18 febbraio 1988, recante approvazione del piano di ricerca dei residui di ormoni presentato dal Belgio (GU L 94 del 12.4.1988, pag. 26).
Portuguese: Decisão 88/200/CEE da Comissão, de 18 de Fevereiro de 1988, que aprova o plano de pesquisa de resíduos de hormonas apresentado pela Bélgica (JO L 94 de 12.4.1988, p. 26).
Finnish: komission päätös 88/200/ETY, tehty 18 päivänä helmikuuta 1988, Belgian esittämän hormonijäämien tarkastusta koskevan suunnitelman hyväksymisestä (EYVL L 94, 12.4.1988, s. 26).
Greek: Απόφαση 88/200/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 18ης Φεβρουαρίου 1988, για την έγκριση του σχεδίου ανίχνευσης ορμονικών καταλοίπων που υπέβαλε το Βέλγιο (ΕΕ L 94 της 12.4.1988, σ. 26).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 88/200/EHS z 18. februára 1988 o schválení plánu zisťovania hormonálnych zvyškov predloženého Belgickom (Ú. v. ES L 94 z 12.4.1988, s. 26).
Polish: decyzja Komisji 88/200/EWG z dnia 18 lutego 1988 r. zatwierdzająca plan odnoszący się do badania pozostałości hormonalnych przedłożony przez Belgię (Dz.U. L 94 z 12.4.1988, str. 26).
Hungarian: A Bizottság 1988. február 18-i 88/200/EGK határozata a Belgium részéről a hormonmaradványok vizsgálatával kapcsolatban benyújtott terv jóváhagyásáról (HL L 94., 1988.4.12., 26. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 88/200/EGS z dne 18. februarja 1988 o odobritvi programa v zvezi s preiskavami ostankov hormonov, ki ga je predložila Belgija (UL L 94, 12.4.1988, str. 26).
Estonian: komisjoni otsus 88/200/EMÜ, 18. veebruar 1988, millega kiidetakse heaks Belgia esitatud hormonaalse toimega ainete jääkide olemasolu tuvastamise kava (EÜT L 94, 12.4.1988, lk 26).
English: Commission Decision 88/201/EEC of 18 February 1988 approving the plan relating to the examination for hormone residues submitted by Spain (OJ L 94, 12.4.1988, p. 27).
French: décision 88/201/CEE de la Commission du 18 février 1988 portant approbation du plan de recherche des résidus d'hormones présenté par l'Espagne (JO L 94 du 12.4.1988, p. 27).
Spanish: Decisión 88/201/CEE de la Comisión, de 18 de febrero de 1988, por la que se aprueba el programa para la detección de los residuos de hormonas presentado por España (DO L 94, 12.4.1988, p. 27).
Italian: Decisione 88/201/CEE della Commissione, del 18 febbraio 1988, recante approvazione del piano di ricerca dei residui di ormoni presentato dalla Spagna (GU L 94 del 12.4.1988, pag. 27).
Portuguese: Decisão 88/201/CEE da Comissão, de 18 de Fevereiro de 1988, que aprova o plano de pesquisa de resíduos de hormonas apresentado pela Espanha (JO L 94 de 12.4.1988, p. 27).
Finnish: komission päätös 88/201/ETY, tehty 18 päivänä helmikuuta 1988, Espanjan esittämän hormonijäämien tarkastusta koskevan suunnitelman hyväksymisestä (EYVL L 94, 12.4.1988, s. 27).
Greek: Απόφαση 88/201/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 18ης Φεβρουαρίου 1988, για την έγκριση του σχεδίου ανίχνευσης ορμονικών καταλοίπων που υπέβαλε η Iσπανία (ΕΕ L 94 της 12.4.1988, σ. 27).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 88/201/EHS z 18. februára 1988 o schválení plánu zisťovania hormonálnych zvyškov predloženého Španielskom (Ú. v. ES L 94 z 12.4.1988, s. 27).
Polish: decyzja Komisji 88/201/EWG z dnia 18 lutego 1988 r. zatwierdzająca plan odnoszący się do badania pozostałości hormonalnych przedłożony przez Hiszpanię (Dz.U. L 94 z 12.4.1988, str. 27).
Hungarian: A Bizottság 1988. február 18-i 88/201/EGK határozata a Spanyolország részéről a hormonmaradványok vizsgálatával kapcsolatban benyújtott terv jóváhagyásáról (HL L 94., 1988.4.12., 27. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 88/201/EGS z dne 18. februarja 1988 o odobritvi programa v zvezi s preiskavami ostankov hormonov, ki ga je predložila Španija (UL L 94, 12.4.1988, str. 27).
Estonian: komisjoni otsus 88/201/EMÜ, 18. veebruar 1988, millega kiidetakse heaks Hispaania esitatud hormonaalse toimega ainete jääkide olemasolu tuvastamise kava (EÜT L 94, 12.4.1988, lk 27).
English: Commission Decision 88/202/EEC of 18 February 1988 approving the plan relating to the examination for hormone residues submitted by Ireland (OJ L 94, 12.4.1988, p. 28).
French: décision 88/202/CEE de la Commission du 18 février 1988 portant approbation du plan de recherche des résidus d'hormones présenté par l'Irlande (JO L 94 du 12.4.1988, p. 28).
Spanish: Decisión 88/202/CEE de la Comisión, de 18 de febrero de 1988, por la que se aprueba el programa para la detección de los residuos de hormonas presentado por Irlanda (DO L 94, 12.4.1988, p. 28).
Italian: Decisione 88/202/CEE della Commissione, del 18 febbraio 1988, recante approvazione del piano di ricerca dei residui di ormoni presentato dall'Irlanda (GU L 94 del 12.4.1988, pag. 28).
Portuguese: Decisão 88/202/CEE da Comissão, de 18 de Fevereiro de 1988, que aprova o plano de pesquisa de resíduos de hormonas apresentado pela Irlanda (JO L 94 de 12.4.1988, p. 28).
Finnish: komission päätös 88/202/ETY, tehty 18 päivänä helmikuuta 1988, Irlannin esittämän hormonijäämien tarkastusta koskevan suunnitelman hyväksymisestä (EYVL L 94, 12.4.1988, s. 28).
Greek: Απόφαση 88/202/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 18ης Φεβρουαρίου 1988, για την έγκριση του σχεδίου ανίχνευσης ορμονικών καταλοίπων που υπέβαλε η Iρλανδία (ΕΕ L 94 της 12.4.1988, σ. 28).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 88/202/EHS z 18. februára 1988 o schválení plánu zisťovania hormonálnych zvyškov predloženého Írskom (Ú. v. ES L 94 z 12.4.1988, s. 28).
Polish: decyzja Komisji 88/202/EWG z dnia 18 lutego 1988 r. zatwierdzająca plan odnoszący się do badania pozostałości hormonalnych przedłożony przez Irlandię (Dz.U. L 94 z 12.4.1988, str. 28).
Hungarian: A Bizottság 1988. február 18-i 88/202/EGK határozata az Írország részéről a hormonmaradványok vizsgálatával kapcsolatban benyújtott terv jóváhagyásáról (HL L 94., 1988.4.12., 28. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 88/202/EGS z dne 18. februarja 1988 o odobritvi programa v zvezi s preiskavami ostankov hormonov, ki ga je predložila Irska (UL L 94, 12.4.1988, str. 28).
Estonian: komisjoni otsus 88/202/EMÜ, 18. veebruar 1988, millega kiidetakse heaks Iirimaa esitatud hormonaalse toimega ainete jääkide olemasolu tuvastamise kava (EÜT L 94, 12.4.1988, lk 28).
English: Commission Decision 88/203/EEC of 18 February 1988 approving the plan relating to the examination for hormone residues submitted by France (OJ L 94, 12.4.1988, p. 29).
French: décision 88/203/CEE de la Commission du 18 février 1988 portant approbation du plan de recherche des résidus d'hormones présenté par la France (JO L 94 du 12.4.1988, p. 29).
Spanish: Decisión 88/203/CEE de la Comisión, de 18 de febrero de 1988, por la que se aprueba el programa para la detección de los residuos de hormonas presentado por Francia (DO L 94, 12.4.1988, p. 29).
Italian: Decisione 88/203/CEE della Commissione, del 18 febbraio 1988, recante approvazione del piano di ricerca dei residui di ormoni presentato dalla Francia (GU L 94 del 12.4.1988, pag. 29).
Portuguese: Decisão 88/203/CEE da Comissão, de 18 de Fevereiro de 1988, que aprova o plano de pesquisa de resíduos de hormonas apresentado pela França (JO L 94 de 12.4.1988, p. 29).
Finnish: komission päätös 88/203/ETY, tehty 18 päivänä helmikuuta 1988, Ranskan esittämän hormonijäämien tarkastusta koskevan suunnitelman hyväksymisestä (EYVL L 94, 12.4.1988, s. 29).
Greek: Απόφαση 88/203/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 18ης Φεβρουαρίου 1988, για την έγκριση του σχεδίου ανίχνευσης ορμονικών καταλοίπων που υπέβαλε η Γαλλία (ΕΕ L 94 της 12.4.1988, σ. 29).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 88/203/EHS z 18. februára 1988 o schválení plánu zisťovania hormonálnych zvyškov predloženého Francúzskom (Ú. v. ES L 94 z 12.4.1988, s. 29).
Polish: decyzja Komisji 88/203/EWG z dnia 18 lutego 1988 r. zatwierdzająca plan odnoszący się do badania pozostałości hormonalnych przedłożony przez Francję (Dz.U. L 94 z 12.4.1988, str. 29).
Hungarian: A Bizottság 1988. február 18-i 88/203/EGK határozata a Franciaország részéről a hormonmaradványok vizsgálatával kapcsolatban benyújtott terv jóváhagyásáról (HL L 94., 1988.4.12., 29. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 88/203/EGS z dne 18. februarja 1988 o odobritvi programa v zvezi s preiskavami ostankov hormonov, ki ga je predložila Francija (UL L 94, 12.4.1988, str. 29).
Estonian: komisjoni otsus 88/203/EMÜ, 18. veebruar 1988, millega kiidetakse heaks Prantsusmaa esitatud hormonaalse toimega ainete jääkide olemasolu tuvastamise kava (EÜT L 94, 12.4.1988, lk 29).
English: Commission Decision 88/204/EEC of 18 February 1988 approving the plan relating to the examination for hormone residues submitted by Luxembourg (OJ L 94, 12.4.1988, p. 30).
French: décision 88/204/CEE de la Commission du 18 février 1988 portant approbation du plan de recherche des résidus d'hormones présenté par le Luxembourg (JO L 94 du 12.4.1988, p. 30).
Spanish: Decisión 88/204/CEE de la Comisión, de 18 de febrero de 1988, por la que se aprueba el programa para la detección de los residuos de hormonas presentado por Luxemburgo (DO L 94, 12.4.1988, p. 30).
Italian: Decisione 88/204/CEE della Commissione, del 18 febbraio 1988, recante approvazione del piano di ricerca dei residui di ormoni presentato dal Lussemburgo (GU L 94 del 12.4.1988, pag. 30).
Portuguese: Decisão 88/204/CEE da Comissão, de 18 de Fevereiro de 1988, que aprova o plano de pesquisa de resíduos de hormonas apresentado pelo Luxemburgo (JO L 94 de 12.4.1988, p. 30).
Finnish: komission päätös 88/204/ETY, tehty 18 päivänä helmikuuta 1988, Luxemburgin esittämän hormonijäämien tarkastusta koskevan suunnitelman hyväksymisestä (EYVL L 94, 12.4.1988, s. 30).
Greek: Απόφαση 88/204/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 18ης Φεβρουαρίου 1988, για την έγκριση του σχεδίου ανίχνευσης ορμονικών καταλοίπων που υπέβαλε το Λουξεμβούργο (ΕΕ L 94 της 12.4.1988, σ. 30).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 88/204/EHS z 18. februára 1988 o schválení plánu zisťovania hormonálnych zvyškov predloženého Luxemburskom (Ú. v. ES L 94 z 12.4.1988, s. 30).
Polish: decyzja Komisji 88/204/EWG z dnia 18 lutego 1988 r. zatwierdzająca plan odnoszący się do badania pozostałości hormonalnych przedłożony przez Luksemburg (Dz.U. L 94 z 12.4.1988, str. 30).
Hungarian: A Bizottság 1988. február 18-i 88/204/EGK határozata a Luxemburg részéről a hormonmaradványok vizsgálatával kapcsolatban benyújtott terv jóváhagyásáról (HL L 94., 1988.4.12., 30. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 88/204/EGS z dne 18. februarja 1988 o odobritvi programa v zvezi s preiskavami ostankov hormonov, ki ga je predložil Luksemburg (UL L 94, 12.4.1988, str. 30).
Estonian: komisjoni otsus 88/204/EMÜ, 18. veebruar 1988, millega kiidetakse heaks Luksemburgi esitatud hormonaalse toimega ainete jääkide olemasolu tuvastamise kava (EÜT L 94, 12.4.1988, lk 30).
English: Commission Decision 88/205/EEC of 18 February 1988 approving the plan relating to the examination for hormone residues submitted by the Hellenic Republic (OJ L 94, 12.4.1988, p. 31).
French: décision 88/205/CEE de la Commission du 18 février 1988 portant approbation du plan de recherche des résidus d'hormones présenté par la Grèce (JO L 94 du 12.4.1988, p. 31).
Spanish: Decisión 88/205/CEE de la Comisión, de 18 de febrero de 1988, por la que se aprueba el programa para la detección de los residuos de hormonas presentado por Grecia (DO L 94, 12.4.1988, p. 31).
Italian: Decisione 88/205/CEE della Commissione, del 18 febbraio 1988, recante approvazione del piano di ricerca dei residui di ormoni presentato dalla Grecia (GU L 94 del 12.4.1988, pag. 31).
Portuguese: Decisão 88/205/CEE da Comissão, de 18 de Fevereiro de 1988, que aprova o plano de pesquisa de resíduos de hormonas apresentado pela Grécia (JO L 94 de 12.4.1988, p. 31).
Finnish: komission päätös 88/205/ETY, tehty 18 päivänä helmikuuta 1988, Helleenien tasavallan esittämän hormonijäämien tarkastusta koskevan suunnitelman hyväksymisestä (EYVL L 94, 12.4.1988, s. 31).
Greek: Απόφαση 88/205/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 18ης Φεβρουαρίου 1988, για την έγκριση του σχεδίου ανίχνευσης ορμονικών καταλοίπων που υπέβαλε η Ελλάδα (ΕΕ L 94 της 12.4.1988, σ. 31).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 88/205/EHS z 18. februára 1988 o schválení plánu zisťovania hormonálnych zvyškov predloženého Gréckom (Ú. v. ES L 94 z 12.4.1988, s. 31).
Polish: decyzja Komisji 88/205/EWG z dnia 18 lutego 1988 r. zatwierdzająca plan odnoszący się do badania pozostałości hormonalnych przedłożony przez Republikę Grecką (Dz.U. L 94 z 12.4.1988, str. 31).
Hungarian: A Bizottság 1988. február 18-i 88/205/EGK határozata a Görög Köztársaság részéről a hormonmaradványok vizsgálatával kapcsolatban benyújtott terv jóváhagyásáról (HL L 94., 1988.4.12., 31. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 88/205/EGS z dne 18. februarja 1988 o odobritvi programa v zvezi s preiskavami ostankov hormonov, ki ga je predložila Helenska republika (UL L 94, 12.4.1988, str. 31).
Estonian: komisjoni otsus 88/205/EMÜ, 18. veebruar 1988, millega kiidetakse heaks Kreeka Vabariigi esitatud hormonaalse toimega ainete jääkide olemasolu tuvastamise kava (EÜT L 94, 12.4.1988, lk 31).
English: Commission Decision 88/206/EEC of 18 February 1988 approving the plan relating to the examination for hormone residues submitted by the Netherlands (OJ L 94, 12.4.1988, p. 32).
French: décision 88/206/CEE de la Commission du 18 février 1988 portant approbation du plan de recherche des résidus d'hormones présenté par les Pays-Bas (JO L 94 du 12.4.1988, p. 32).
Spanish: Decisión 88/206/CEE de la Comisión, de 18 de febrero de 1988, por la que se aprueba el programa para la detección de los residuos de hormonas presentado por los Países Bajos (DO L 94, 12.4.1988, p. 32).
Italian: Decisione 88/206/CEE della Commissione, del 18 febbraio 1988, recante approvazione del piano di ricerca dei residui di ormoni presentato dai Paesi Bassi (GU L 94 del 12.4.1988, pag. 32).
Portuguese: Decisão 88/206/CEE da Comissão, de 18 de Fevereiro de 1988, que aprova o plano de pesquisa de resíduos de hormonas apresentado pelos Países Baixos (JO L 94 de 12.4.1988, p. 32).
Finnish: komission päätös 88/206/ETY, tehty 18 päivänä helmikuuta 1988, Alankomaiden esittämän hormonijäämien tarkastusta koskevan suunnitelman hyväksymisestä (EYVL L 94, 12.4.1988, s. 32).
Greek: Απόφαση 88/206/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 18ης Φεβρουαρίου 1988, για την έγκριση του σχεδίου ανίχνευσης ορμονικών καταλοίπων που υπέβαλαν οι Κάτω Χώρες (ΕΕ L 94 της 12.4.1988, σ. 32).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 88/206/EHS z 18. februára 1988 o schválení plánu zisťovania hormonálnych zvyškov predloženého Holandskom (Ú. v. ES L 94 z 12.4.1988, s. 32).
Polish: decyzja Komisji 88/206/EWG z dnia 18 lutego 1988 r. zatwierdzająca plan odnoszący się do badania pozostałości hormonalnych przedłożony przez Niderlandy (Dz.U. L 94 z 12.4.1988, str. 32).
Hungarian: A Bizottság 1988. február 18-i 88/206/EGK határozata a Hollandia részéről a hormonmaradványok vizsgálatával kapcsolatban benyújtott terv jóváhagyásáról (HL L 94., 1988.4.12., 32. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 88/206/EGS z dne 18. februarja 1988 o odobritvi programa v zvezi s preiskavami ostankov hormonov, ki ga je predložila Nizozemska (UL L 94, 12.4.1988, str. 32).
Estonian: komisjoni otsus 88/206/EMÜ, 18. veebruar 1988, millega kiidetakse heaks Madalmaade esitatud hormonaalse toimega ainete jääkide olemasolu tuvastamise kava (EÜT L 94, 12.4.1988, lk 32).