English: The Council shall also periodically review the location of the Buffer Stocks and may, by special vote, direct the Buffer Stock Manager to change the location of the Buffer Stocks to ensure economic and efficient commercial operations.
Portuguese: O Conselho deverá também periodicamente rever a localização dos depósitos que constituem o depósito regulador e poderá, por votação especial, encarregar o director do depósito regulador de alterar a localização destes depósitos para assegurar operações comerciais económicas e eficazes.
Dutch: De Raad zal eveneens op gezette tijden de plaats van vestiging van de buffervoorraden herzien en hij kan bij bijzondere stemming de beheerder van de buffervoorraden opdracht geven de plaats van vestiging van de buffervoorraden te wijzigen, teneinde economische en efficiënte handelstransacties te verzekeren.
Swedish: Rådet skall också regelbundet se över placeringen av lagret och kan genom särskild omröstning uppdra åt buffertlagerdirektören att ändra placeringen av buffertlagret för att säkerställa att den kommersiella verksamheten bedrivs ekonomiskt och effektivt.
Finnish: Neuvosto tarkistaa säännöllisin väliajoin myös puskurivarastojen sijainnin, ja se voi määräenemmistöllä määrätä puskurivarastojen johtajan muuttamaan puskurivarastojen sijaintia taloudellisen ja tehokkaan kaupallisen toiminnan varmistamiseksi.
Greek: Το συμβούλιο θα επανεξετάζει επίσης περιοδικά τον τόπο εγκατάστασης των ρυθμιστικών αποθεμάτων και μπορεί, με ειδική ψηφοφορία, να εξουσιοδοτεί το διαχειριστή του ρυθμιστικού αποθέματος να μεταβάλει τον τόπο εγκατάστασης των ρυθμιστικών αποθεμάτων προκειμένου να εξασφαλιστούν οικονομικές και αποδοτικές εμπορικές διακινήσεις.
Slovak: Rada bude pravidelne revidovať aj umiestnenie rezervných zásob, pričom môže na základe zvláštneho hlasovania nariadiť manažérovi rezervných zásob, aby zmenil miesto uskladnenia rezervných zásob s cieľom zabezpečiť ekonomickú a efektívnu komerčnú prevádzku.
Polish: Rada dokonuje również okresowych przeglądów rozlokowania zapasów buforowych i może, w drodze głosowania specjalnego, zmienić rozlokowanie zapasów buforowych, by zapewnić ich ekonomiczne i skuteczne funkcjonowanie handlowe.
Hungarian: A tanács továbbá időszakonként áttekinti a kiegyenlítő készlet helyét, és minősített szavazással utasítja a kiegyenlítő készlet igazgatóját, hogy a kiegyenlítő készlet helyét a gazdaságos és hatékony kereskedelmi műveletek biztosítása érdekében megváltoztassa.
Slovenian: Svet v rednih časovnih presledkih pregleduje tudi lokacije intervencijskih zalog in lahko s posebnim glasovanjem usmeri upravitelja intervencijskih zalog, da spremeni lokacijo intervencijskih zalog, da bi zagotovil gospodarno in učinkovito trgovinsko poslovanje.
Bulgarian: Съветът периодично преразглежда и местонахождението на буферните складови запаси и може чрез гласуване с особено мнозинство да разпорежда на управителя на буферния складов запас да променя местонахождението на буферните складови запаси, за да се гарантира извършването на икономически и ефективни търговски операции.
Estonian: Nõukogu vaatab samuti perioodiliselt läbi puhvervaru asukoha ja võib erihääletusel lasta puhvervaru haldajal puhvervaru asukohta muuta, tagamaks ökonoomse ja tõhusa kaubandusliku toimimise.
Latvian: Padome regulāri pārskata arī izlīdzinošo krājumu atrašanās vietu, un ar speciālo balsojumu var likt izlīdzinošo krājumu pārvaldniekam mainīt izlīdzinošo krājumu atrašanās vietu, lai nodrošinātu komerciālo darbību saimnieciskumu un efektivitāti.
Lithuanian: Be to, Taryba periodiškai tikrina buferinių atsargų buvimo vietą ir atskiru balsavimu gali nurodyti buferinių atsargų valdytojui ją pakeisti, taip užtikrindama ekonomines ir veiksmingas komercines operacijas.
Maltese: Il-Kunsill għandu wkoll perjodikament jeżamina mill-ġdid il-lok tal-Ħażniet ta' Riserva u jista', permezz ta' vot speċjali, jagħti direzzjoni lill-Amministratur tal-Ħażna ta' Riserva biex ibiddel il-lok tal-Ħażniet ta' Riserva biex ikunu assigurati l-operati ekonomici u effiċjenti.