FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision 94/722/EC of 25 October 1994 approving the programme concerning bonamiosis and marteiliosis submitted by France (OJ L 288, 9.11.1994, p. 47).
French: décision 94/722/CE de la Commission du 25 octobre 1994 portant approbation du programme relatif à la bonamiose et la marteiliose, présenté par la France (JO L 288 du 9.11.1994, p. 47).
Spanish: Decisión 94/722/CE de la Comisión, de 25 de octubre de 1994, por la que se aprueba el programa relativo a la bonamiasis y la marteliosis presentado por Francia (DO L 288, 9.11.1994, p. 47).
Italian: Decisione 94/722/CE della Commissione, del 25 ottobre 1994, recante approvazione del programma relativo alla bonamiosi e alla marteiliosi, presentato dalla Francia (GU L 288 del 9.11.1994, pag. 47).
Portuguese: Decisão 94/722/CE da Comissão, de 25 de Outubro de 1994, que aprova os programas relativos à bonamiose e à marteiliose apresentados pela França (JO L 288 de 9.11.1994, p. 47).
Finnish: komission päätös 94/722/EY, tehty 25 päivänä lokakuuta 1994, Ranskan esittämien bonamioosia ja marteilioosia koskevan ohjelman hyväksymisestä (EYVL L 288, 9.11.1994, s. 47).
Greek: Απόφαση 94/722/ΕΚ της Επιτροπής, της 25ης Οκτωβρίου 1994, περί εγκρίσεως του προγράμματος του σχετικού με τη βοναμίωση και τη μαρτειλίωση, το οποίο υποβλήθηκε από τη Γαλλία (ΕΕ L 288 της 9.11.1994, σ. 47).
Polish: decyzja Komisji 94/722/WE z dnia 25 października 1994 r. zatwierdzająca program dotyczący bonamiozy i marteilozy przedłożony przez Francję (Dz.U. L 288 z 9.11.1994, str. 47).
Hungarian: A Bizottság 1994. október 25-i 94/722/EK határozata a bonamiosisra és marteiliosisra vonatkozó, Franciaország által benyújtott program jóváhagyásáról (HL L 288., 1994.11.9., 47. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 94/722/EGS z dne 25. oktobra 1994 o odobritvi programov v zvezi z bonamiozo in marteliozo, ki jih je predložila Francija (UL L 288, 9.11.1994, str. 47).
Estonian: komisjoni otsus 94/722/EÜ, 25. oktoober 1994, millega kiidetakse heaks Prantsusmaa esitatud programm bonamioosi ja marteilioosi kohta (EÜT L 288, 9.11.1994, lk 47).
English: Commission Decision 94/862/EC of 20 December 1994 approving the programme concerning infectious hematopoietic necrosis and viral haemorrhagic septicaemia submitted by Spain for the region of Asturias (OJ L 352, 31.12.1994, p. 72).
French: décision 94/862/CE de la Commission du 20 décembre 1994 portant approbation du programme relatif à la nécrose hématopoïétique virale et à la septicémie hémorragique virale présenté par l'Espagne pour la région des Asturies (JO L 352 du 31.12.1994, p. 72).
Spanish: Decisión 94/862/CE de la Comisión, de 20 de diciembre de 1994, por la que se aprueba el programa relativo a la necrosis hematopoyética infecciosa y a la septicemia hemorrágica viral presentado por España para la región de Asturias (DO L 352, 31.12.1994, p. 72).
Italian: Decisione 94/862/CE della Commissione, del 20 dicembre 1994, che approva il programma relativo alla necrosi ematopoietica infettiva e alla setticemia emorragica virale presentato dalla Spagna per la regione delle Asturie (GU L 352 del 31.12.1994, pag. 72).
Portuguese: Decisão 94/862/CE da Comissão, de 20 de Dezembro de 1994, que aprova o programa relativo à necrose hematopoética infecciosa e à septicemia hemorrágica viral apresentado pela Espanha para a região das Astúrias (JO L 352 de 31.12.1994, p. 72).
Finnish: komission päätös 94/862/EY, tehty 20 päivänä joulukuuta 1994, Espanjan Asturiasin aluetta varten esittämän tarttuvaa verta muodostavan kudoksen kuoliota ja virusperäistä verenvuotoseptikemiaa koskevan ohjelman hyväksymisestä (EYVL L 352, 31.12.1994, s. 72).
Greek: Απόφαση 94/862/ΕΚ της Επιτροπής, της 20ής Δεκεμβρίου 1994, για την έγκριση του προγράμματος, που έχει υποβληθεί από την Iσπανία, σχετικά με την λοιμώδη αιματοποιητική νέκρωση και την ιογενή αιμορραγική σηψαιμία για την περιφέρεια της Asturies (ΕΕ L 352 της 31.12.1994, σ. 72).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 94/862/ES z 20. decembra 1994, ktorým sa schvaľuje program týkajúci sa infekčnej hemopoetickej nekrózy a vírusovej hemoragickej septikémie, ktorý predložilo Španielsko pre oblasť Asturias (Ú. v. ES L 352, 31.12.1994, s. 72).
Polish: decyzja Komisji 94/862/WE z dnia 20 grudnia 1994 r. zatwierdzająca program dotyczący zakaźnej martwicy układu krwiotwórczego oraz wirusowej posocznicy krwotocznej ryb łososiowatych przedłożony przez Hiszpanię dla regionu Asturia (Dz.U. L 352 z 31.12.1994, str. 72).
Hungarian: A Bizottság 1994. december 20-i 94/862/EK határozata Asturia régió vonatkozásában a pisztrángfélék fertőző vérképzőszervi elhalásával és a pisztrángok vírusos vérfertőzésével kapcsolatban Spanyolország által előterjesztett program jóváhagyásáról (HL L 352., 1994.12.31., 72. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 94/862/ES z dne 20. decembra 1994 o odobritvi programa v zvezi z nalezljivo hematopoetsko nekrozo in virusno hemoragično septikemijo, ki ga je predložila Španija za regijo Asturias (UL L 352, 31.12.1994, str. 72).
Estonian: komisjoni otsus 94/862/EÜ, 20. detsember 1994, millega kiidetakse heaks Hispaania poolt Astuuria piirkonna kohta esitatud programm nakkusliku vereloomenekroosi ja viirusliku hemorraagilise septitseemia kohta (EÜT L 352, 31.12.1994, lk 72).
English: Commission Decision 94/863/EC of 20 December 1994 approving the programme concerning infectious hematopoietic necrosis and viral haemorrhagic septicaemia in certain geographical zones, submitted by France (OJ L 352, 31.12.1994, p. 73).
French: décision 94/863/CE de la Commission du 20 décembre 1994 portant approbation du programme relatif à la nécrose hématopoïétique infectieuse et à la septicémie hémorragique virale pour certaines zones géographiques, présenté par la France (JO L 352 du 31.12.1994, p. 73).
Spanish: Decisión 94/863/CE de la Comisión, de 20 de diciembre de 1994, por la que se aprueba el programa relativo a la necrosis hematopoyética infecciosa y a la septicemia hemorrágica viral presentado por Francia para determinadas zonas de su territorio (DO L 352, 31.12.1994, p. 73).
Italian: Decisione 94/863/CE della Commissione, del 20 dicembre 1994, che approva il programma relativo alla necrosi ematopoietica infettiva e alla setticemia emorragica virale presentato dalla Francia per talune zone (GU L 352 del 31.12.1994, pag. 73).
Portuguese: Decisão 94/863/CE da Comissão, de 20 de Dezembro de 1994, que aprova o programa relativo à necrose hematopoética infecciosa e à septicemia hemorrágica viral apresentado pela França para determinadas zonas geográficas (JO L 352 de 31.12.1994, p. 73).
Finnish: komission päätös 94/863/EY, tehty 20 päivänä joulukuuta 1994, Ranskan tiettyjä maantieteellisiä alueita varten esittämän tarttuvaa verta muodostavan kudoksen kuoliota ja virusperäistä verenvuotoseptikemiaa koskevan ohjelman hyväksymisestä (EYVL L 352, 31.12.1994, s. 73).
Greek: Απόφαση 94/863/ΕΚ της Επιτροπής, της 20ής Δεκεμβρίου 1994, για την έγκριση του προγράμματος, που έχει υποβληθεί από τη Γαλλία, σχετικά με τη λοιμώδη αιματοποιητική νέκρωση και την ιογενή αιμορραγική σηψαιμία για ορισμένες γεωγραφικές ζώνες (ΕΕ L 352 της 31.12.1994, σ. 73).
Slovak: Rozhodnutie komisie 94/863/ES z 20. decembra 1994,ktorým sa schvaľuje program týkajúci sa hematopoietickej nekrózy a virálnej haemorrhagickej septicaemie v určitých zemepisných oblastiach (Ú. v. ES L 352, 31.12.1994, s. 73).
Polish: decyzja Komisji 94/863/WE z dnia 20 grudnia 1994 r. zatwierdzająca program dotyczący zakaźnej martwicy układu krwiotwórczego oraz wirusowej posocznicy krwotocznej ryb łososiowatych w niektórych strefach geograficznych przedłożony przez Francję (Dz.U. L 352 z 31.12.1994, str. 73).
Hungarian: A Bizottság 1994. december 20-i 94/863/EK határozata egyes földrajzi övezetek vonatkozásában a pisztrángfélék fertőző vérképzőszervi elhalásával és a pisztrángok vírusos vérfertőzésével kapcsolatban Franciaország által előterjesztett program jóváhagyásáról (HL L 352., 1994.12.31., 73. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 94/863/ES z dne 20. decembra 1994 o odobritvi programa v zvezi z nalezljivo hematopoetsko nekrozo in virusno hemoragično septikemijo na nekaterih geografskih območjih, ki ga je predložila Francija (UL L 352, 31.12.1994, str. 73).
Estonian: komisjoni otsus 94/863/EÜ, 20. detsember 1994, millega kiidetakse heaks Prantsusmaa esitatud programm nakkusliku vereloomenekroosi ja viirusliku hemorraagilise septitseemia kohta (EÜT L 352, 31.12.1994, lk 73).
English: Commission Decision 94/959/EC of 28 December 1994 laying down the methods of control for maintaining the officially tuberculosis-free status of bovine herds in Finland (OJ L 371, 31.12.1994, p. 23).
French: décision 94/959/CE de la Commission du 28 décembre 1994 établissant les méthodes de contrôle en vue du maintien du statut de cheptel bovin officiellement indemne de tuberculose en Finlande (JO L 371 du 31.12.1994, p. 23).
Spanish: Decisión 94/959/CE de la Comisión, de 28 de diciembre de 1994, por la que se establecen los métodos de control para el mantenimiento de la calificación de oficialmente libre de tuberculosis aplicada en Finlandia al ganado bovino (DO L 371, 31.12.1994, p. 23).
Italian: Decisione 94/959/CE della Commissione, del 28 dicembre 1994, che stabilisce i metodi di controllo per accertare se gli allevamenti bovini in Finlandia possono conservare la qualifica "ufficialmente indenni da tubercolosi" (GU L 371 del 31.12.1994, pag. 23).
Portuguese: Decisão 94/959/CE da Comissão, de 28 de Dezembro de 1994, que estabelece métodos de controlo para a manutenção do estatuto de oficialmente indemne de tuberculose dos efectivos bovinos na Finlândia (JO L 371 de 31.12.1994, p. 23).
Finnish: komission päätös 94/959/EY, tehty 28 päivänä joulukuuta 1994, tarkastusmenetelmistä nautakarjojen virallisesti tuberkuloosista vapaan aseman säilyttämiseksi Suomessa (EYVL L 371, 31.12.1994, s. 23).
Greek: Απόφαση 94/959/ΕΚ της Επιτροπής, της 28ης Δεκεμβρίου 1994, για καθορισμό των μεθόδων ελέγχου για τη διατήρηση του χαρακτηρισμού των βοείων πληθυσμών στη Φινλανδία ως επίσημα απαλλαγμένων από φυματίωση (ΕΕ L 371 της 31.12.1994, σ. 23).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 94/959/ES z 28. decembra 1994, ktoré stanovuje metódy kontroly na udržanie úradne povrdeného štatútu bez výskytu tuberkulózy hovädzieho dobytka vo Fínsku (Ú. v. ES L 371, 31.12.1994, s. 23).
Polish: decyzja Komisji 94/959/WE z dnia 28 grudnia 1994 r. ustanawiająca metody kontroli dotyczące utrzymania statusu urzędowo wolnych od gruźlicy stad bydła w Finlandii (Dz.U. L 371 z 31.12.1994, str. 23).
Hungarian: A Bizottság 1994. december 28-i 94/959/EK határozata a finnországi szarvasmarha-állomány hivatalosan gümőkórmentes státusa fenntartására irányuló ellenőrzési módszerek megállapításáról (HL L 371., 1993.12.31., 23. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 94/959/EGS z dne 28. decembra 1994 o določitvi metod nadzora za vzdrževanje uradnega statusa tuberkuloze prost za goveje črede na Finskem (UL L 371, 31.12.1994, str. 23).
Estonian: komisjoni otsus 94/959/EÜ, 28. detsember 1994, millega nähakse ette kontrollimeetodid Soome veisekarjade ametlikult tuberkuloosivaba staatuse säilitamiseks (EÜT L 371, 31.12.1994, lk 23).
English: Commission Decision 94/960/EC of 28 December 1994 laying down the methods of control for maintaining the officially brucellosis-free status of bovine herds in Finland (OJ L 371, 31.12.1994, p. 25).
French: décision 94/960/CE de la Commission du 28 décembre 1994 établissant les méthodes de contrôle en vue du maintien du statut de cheptel bovin officiellement indemne de brucellose en Finlande (JO L 371 du 31.12.1994, p. 25).
Spanish: Decisión 94/960/CE de la Comisión, de 28 de diciembre de 1994, por la que se establecen medidas de control para el mantenimiento de la calificación de oficialmente libre de brucelosis de las ganaderías de bovinos finlandesas (DO L 371, 31.12.1994, p. 25).
Italian: Decisione 94/960/CE della Commissione, del 28 dicembre 1994, che fissa le modalità controllo per il mantenimento dello status di "ufficialmente indenni da brucellosi" degli allevamenti bovini in Finlandia (GU L 371 del 31.12.1994, pag. 25).
Portuguese: Decisão 94/960/CE da Comissão, de 28 de Dezembro de 1994, que estabelece os métodos de controlo para a manutenção do estatuto de oficialmente indemne de brucelose dos efectivos bovinos na Finlândia (JO L 371 de 31.12.1994, p. 25).
Finnish: komission päätös 94/960/EY, tehty 28 päivänä joulukuuta 1994, tarkastusmenetelmistä nautakarjojen virallisesti luomistaudista vapaan aseman säilyttämiseksi Suomessa (EYVL L 371, 31.12.1994, s. 25).
Greek: Απόφαση 94/960/ΕΚ της Επιτροπής, της 28ης Δεκεμβρίου 1994, για καθορισμό των μεθόδων ελέγχου για τη διατήρηση του χαρακτηρισμού των βοείων πληθυσμών στη Φινλανδία ως επίσημα απαλλαγμένων από βρουκέλλωση (ΕΕ L 371 της 31.12.1994, σ. 25).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 94/960/ES z 28. decembra 1994, ktoré stanovuje metódy kontroly na udržanie úradne povrdeného štatútu bez výskytu tuberkulózy hovädzieho dobytka vo Fínsku (Ú. v. ES L 371, 31.12.1994, s. 25).
Polish: decyzja Komisji 94/960/WE z dnia 28 grudnia 1994 r. ustanawiająca metody kontroli dotyczące utrzymania statusu urzędowo wolnych od brucelozy stad bydła w Finlandii (Dz.U. L 371 z 31.12.1994, str. 25).
Hungarian: A Bizottság 1994. december 28-i 94/960/EK határozata a finnországi szarvasmarha-állomány hivatalosan brucellózismentes státusa fenntartására irányuló ellenőrzési módszerek megállapításáról (HL L 371., 1993.12.31., 25. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 94/960/EGS z dne 28. decembra 1994 o določitvi metod nadzora za vzdrževanje uradnega statusa bruceloze prost za goveje črede na Finskem (UL L 371, 31.12.1994, str. 25).
Estonian: komisjoni otsus 94/959/EÜ, 28. detsember 1994, millega nähakse ette kontrollimeetodid Soome veisekarjade ametlikult brutselloosivaba staatuse säilitamiseks (EÜT L 371, 31.12.1994, lk 25).
English: Commission Decision 94/964/EC of 28 December 1994 approving the plan for the approval of establishments for the purpose of intra-Community trade in poultry and hatching eggs submitted by Finland (OJ L 371, 31.12.1994, p. 30).
French: décision 94/964/CE de la Commission du 28 décembre 1994 approuvant le plan d'agrément des établissements soumis par la Finlande pour les échanges intracommunautaires de volailles et d'oeufs à couver (JO L 371 du 31.12.1994, p. 30).
Spanish: Decisión 94/964/CE de la Comisión, de 28 de diciembre de 1994, por la que se aprueba el plan de autorización de granjas para el comercio intracomunitario de aves de corral y huevos para incubar presentado por Finlandia (DO L 371, 31.12.1994, p. 30).
Italian: Decisione 94/964/CE della Commissione, del 28 dicembre 1994, che approva il piano presentato dalla Finlandia al fine del riconoscimento degli stabilimenti per gli scambi intracomunitari di pollame uova da cova (GU L 371 dell'8. 7. 1992, pag. 30).
Portuguese: Decisão 94/964/CE da Comissão, de 28 de Dezembro de 1994, que aprova o plano de aprovação de estabelecimentos para efeitos de comércio intracomunitário de aves de capoeira e de ovos para incubação apresentado pela Finlândia (JO L 371 de 31.12.1994, p. 30).
Finnish: komission päätös 94/964/EY, tehty 28 päivänä joulukuuta 1994, Suomen esittämän laitosten hyväksymistä yhteisön sisäiseen siipikarjan ja siitosmunien kauppaan koskevan suunnitelman hyväksymisestä (EYVL L 371, 31.12.1994, s. 30).
Greek: Απόφαση 94/964/ΕΚ της Επιτροπής, της 28ης Δεκεμβρίου 1994, για την έγκριση του σχεδίου που υπέβαλε η Φινλανδία όσον αφορά την έγκριση των επιχειρήσεων για τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές πουλερικών και αυγών για επώαση (ΕΕ L 371 της 31.12.1994, σ. 30).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 94/964/ES ktorým sa schvaľuje plán na schválenie zariadení na účely obchodu s hydinou a násadovými vajciami v spoločenstve, ktorý predložilo Fínsko (ES L 371, 31.12.1994, p. 30).
Polish: decyzja Komisji 94/964/WE z dnia 28 grudnia 1994 r. zatwierdzająca plan zatwierdzania zakładów zajmujących się handlem wewnątrzwspólnotowym drobiem i jajami wylęgowymi przedstawiony przez Finlandię (Dz.U. L 371 z 31.12.1994, str. 30).
Hungarian: A Bizottság 1994. december 28-i 94/964/EK határozata a Finnország által benyújtott, a létesítményeknek a baromfi és a keltetőtojás Közösségen belüli kereskedelme tekintetében való jóváhagyására vonatkozó terv jóváhagyásáról (HL L 371., 1994.12.31., 30. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 94/964/EGS z dne 28. decembra 1994 o odobritvi načrta, ki ga je predložila Finska, za potrditev podjetij za potrebe trgovine s perutnino in valilnimi jajci znotraj Skupnosti (UL L 371, 31.12.1994, str. 30).
Estonian: komisjoni otsus 94/964/EÜ, 28. detsember 1994, millega kiidetakse heaks Soome esitatud ettevõtete heakskiitmise kava ühendusesiseseks kodulindude ja haudemunadega kauplemiseks (EÜT L 371, 31.12.1994, lk 30).
English: Commission Decision 94/968/EC of 28 December 1994 approving the operational programme for the control of salmonella in certain live animals and animal products presented by Finland (OJ L 371, 31.12.1994, p. 36).
French: décision 94/968/CE de la Commission du 28 décembre 1994 portant approbation du programme opérationnel relatif au contrôle des salmonelles pour certains animaux vivants et produits animaux présenté par la Finlande (JO L 371 du 31.12.1994, p. 36).
Spanish: Decisión 94/968/CE de la Comisión, de 28 de diciembre de 1994, por la que se aprueba el programa operativo presentado por Finlandia para el control de la salmonela en determinados animales vivos y productos animales (DO L 371, 31.12.1994, p. 36).
Italian: Decisione 94/968/CE della Commissione, del 28 dicembre 1994, recante approvazione del programma operativo presentato dalla Finlandia relativo al controllo della salmonella in taluni animali vivi e prodotti di origine animale (GU L 371 del 31.12.1994, pag. 36).
Portuguese: Decisão 94/968/CE da Comissão, de 28 de Dezembro de 1994, que aprova o programa operacional apresentado pela Finlândia relativa ao controlo de salmonelas para determinados animais vivos e produtos animais (JO L 371 de 31.12.1994, p. 36).
Finnish: komission päätös 94/968/EY, tehty 28 päivänä joulukuuta 1994, Suomen esittämän eräiden elävien eläinten ja eläintuotteiden salmonellatarkastuksia koskevan toimenpideohjelman hyväksymisestä (EYVL L 371, 31.12.1994, s. 36).
Greek: Απόφαση 94/968/ΕΚ της Επιτροπής, της 28ης Δεκεμβρίου 1994, για την έγκριση του επιχειρησιακού προγράμματος που έχει υποβληθεί από τη Φινλανδία σχετικά με τον έλεγχο της σαλμονέλας για ορισμένα ζωντανά ζώα και ζωικά προϊόντα (ΕΕ L 371 της 31.12.1994, σ. 36).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 94/968/ES z 28. decembra 1994 o schválení operačného programu predloženého Fínskom, týkajúceho sa boja so salmonelami v určitých živých zvieratách a živočíšnych výrobkoch (Ú. v. ES L 371 z 31.12.1994, s. 36).
Polish: decyzja Komisji 94/968/WE z dnia 28 grudnia 1994 r. zatwierdzająca program operacyjny w celu zwalczania salmonelli u niektórych zwierząt żywych i w produktach zwierzęcych przedstawiony przez Finlandię (Dz.U. L 371 z 31.12.1994, str. 36).
Hungarian: A Bizottság 1994. december 28-i 94/968/EK határozata az egyes élő állatok és állati termékek szalmonellafertőzöttsége elleni védekezésre vonatkozó, Finnország által benyújtott operatív program jóváhagyásáról (HL L 371., 1994.12.31., 36. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 94/968/ES z dne 28. decembra 1994 o odobritvi operativnega programa za preprečevanje in zatiranje salmonele pri nekaterih živih živalih in živalskih proizvodih, ki ga je predložila Finska (UL L 371, 31.12.1994, str. 36).
Estonian: komisjoni otsus 94/968/EÜ, 28. detsember 1994, millega kiidetakse heaks Soome meetmeprogramm teatavate elusloomade ja loomsete toodete kontrollimiseks salmonelloosi suhtes (EÜT L 371, 31.12.1994, lk 36).
English: Commission Decision 95/50/EC of 23 February 1995 approving the operational programme for the control of salmonella in certain live animals and animal products presented by Sweden (OJ L 53, 9.3.1995, p. 31).
French: décision 95/50/CE de la Commission du 23 février 1995 portant approbation du programme opérationnel relatif au contrôle des salmonelles pour certains animaux vivants et produits animaux présenté par la Suède (JO L 53 du 9.3.1995, p. 31).
Spanish: Decisión 95/50/CE de la Comisión, de 23 de febrero de 1995, por la que se aprueba el programa operativo presentado por Suecia para el control de la salmonela en determinados animales vivos y productos animales (DO L 53, 9.3.1995, p. 31).
Italian: Decisione 95/50/CE della Commissione, del 23 febbraio 1995, recante approvazione del programma operativo presentato dalla Svezia relativo al controllo della salmonella in taluni animali vivi e prodotti di origine animale (GU L 53 del 9.3.1995, pag. 31).
Portuguese: Decisão 95/50/CE da Comissão, de 23 de Fevereiro de 1995, que aprova o programa operacional apresentado pela Suécia relativo ao controlo de salmonelas para determinados animais vivos e produtos animais (JO L 53 de 9.3.1995, p. 31).
Finnish: komission päätös 95/50/EY, tehty 23 päivänä helmikuuta 1995, Ruotsin esittämän tiettyjen elävien eläinten ja eläintuotteiden salmonellan valvontaa koskevan toimintaohjelman hyväksymisestä (EYVL L 53, 9.3.1995, s. 31).
Greek: Απόφαση 95/50/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Φεβρουαρίου 1995, για την έγκριση του επιχειρησιακού προγράμματος το οποίο υπέβαλε η Σουηδία σχετικά με τον έλεγχο της σαλμονέλας για ορισμένα ζωντανά ζώα και ζωικά προϊόντα (ΕΕ L 53 της 9.3.1995, σ. 31).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 95/50/ES z 23. februára 1995 o schválení operačného programu predloženého Švédskom, týkajúceho sa boja so salmonelami v určitých živých zvieratách a živočíšnych výrobkoch (Ú. v. ES L 53 z 9.3.1995, s. 31).
Polish: decyzja Komisji 95/50/WE z dnia 23 lutego 1995 r. zatwierdzająca program operacyjny zwalczania salmonelli w niektórych żywych zwierzętach i produktach zwierzęcych przedstawiony przez Szwecję (Dz.U. L 53 z 9.3.1995, str. 31).
Hungarian: A Bizottság 1995. február 23-i 95/50/EK határozata az egyes élő állatok és állati termékek szalmonellafertőzöttsége elleni védekezésre vonatkozó, Svédország által benyújtott operatív program jóváhagyásáról (HL L 53., 1994.3.9., 31. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 95/50/ES z dne 23. februarja 1995 o odobritvi operativnega programa za preprečevanje in zatiranje salmonele pri nekaterih živih živalih in živalskih proizvodih, ki ga je predložila Švedska (UL L 53, 9.3.1995, str. 31).
Estonian: komisjoni otsus 95/50/EÜ, 23. veebruar 1995, millega kiidetakse heaks Rootsi meetmeprogramm teatavate elusloomade ja loomsete toodete kontrollimiseks salmonelloosi suhtes (EÜT L 53, 9.3.1995, lk 31).