English: If the Hellenic Republic liberalizes imports of a product listed in Annex II coming from the Community as at present constituted or increases a quota beyond the minimum rate applicable to the Community as at present constituted, the Hellenic Republic shall also liberalize imports of that product originating in Iceland or increase the global quota proportionally.
French: Si la République hellénique libère les importations d'un des produits visés à l'annexe II en provenance de la Communauté dans sa composition actuelle ou si elle augmente un contingent au-delà du taux minimal applicable à la Communauté dans sa composition actuelle, elle libère également les importations de ce produit originaire d'Islande ou elle augmente proportionnellement le contingent global.
Portuguese: Se a República Helénica liberalizar as importações de um dos produtos constantes do Anexo II, proveniente da Comunidade, na sua composição actual, ou se aumentar um contingente para além da taxa mínima aplicável à Comunidade na sua composição actual, liberalizará também as importações desse produto originário da Islândia, ou aumentará proporcionalmente o contingente global.
Polish: Jeżeli Republika Grecka liberalizuje przywóz produktu wymienionego w załączniku II ze Wspólnoty w jej obecnym składzie lub zwiększa kontyngent ponad stawkę minimalną, która ma zastosowanie do Wspólnoty w jej obecnym składzie, Republika Grecka zliberalizuje również przywóz tego produktu pochodzącego z Islandii lub proporcjonalnie zwiększy kontyngent globalny.
Hungarian: Amennyiben a Görög Köztársaság liberalizálja valamely, a II. mellékletben felsorolt, a jelenlegi Közösségből származó termék behozatalát, vagy a jelenlegi Közösségre alkalmazandó legkisebb mértéket meghaladóan növel egy kontingenst, akkor a Görög Köztársaság az említett, Izlandról származó termék behozatalát is liberalizálja, vagy arányosan növeli a globális kontingenst.
Slovenian: Če Helenska republika liberalizira uvoz izdelka, naštetega v Prilogi II, ki prihaja iz Skupnosti, kakršna je trenutno ali poveča kvoto preko minimalne stopnje, ki se uporablja za Skupnost, kakršna je trenutno, Helenska republika liberalizira tudi uvoz tega izdelka s poreklom iz Islandije ali sorazmerno poveča skupno kvoto.
Bulgarian: Ако Република Гърция либерализира вноса на продукт, който е включен приложение ІІ, от Общността в настоящия ѝ състав или увеличи дадена квота над минималната ставка, прилагана спрямо Общността в настоящия ѝ състав, тя либерализира също и вноса на този продукт с произход от Исландия или увеличава пропорционално глобалната квота.
Latvian: Ja Grieķijas Republika liberalizē II pielikumā minētā produkta importu, kuru ieved no pašreizējās Kopienas, vai arī palielina kvotu virs minimālās likmes, kas piemērojama pašreizējā Kopienā, tad Grieķijas Republika liberalizē arī minētā produkta ievedumu, kura izcelsmes valsts ir Islande, vai proporcionāli palielina vispārējo kvotu.
Lithuanian: Jei Graikijos Respublika liberalizuoja II priede išvardytų produktų, įvežamų iš dabartinės sudėties Bendrijos, importą arba padidina kvotą daugiau nei mažiausia dabartinės sudėties Bendrijai taikytina norma, Graikijos Respublika taip pat liberalizuoja šio produkto, turinčio Islandijos kilmę, importą arba proporcingai padidina bendrąją kvotą.
Maltese: Jekk ir-Repubblika Ellenika tilliberalizza l-importazzjonijiet ta’ prodott elenkat fl-Anness II li jiġu mill-Komunitá kif inhi kostitwita l-lum jew tiżdied kwota aktar mir-rata minima applikabbli għall-Komunitá kif inhi kostitwita l-lum, ir-Repubblika Ellenika għandha wkoll tilliberalizza l-importazzjonijiet ta’ dak il-prodott li joriġina fl-Islanda jew izżid il-kwota globali b’mod proporzjonali.