English: Where paragraph 7 is invoked, consultations between the Contracting Parties shall take place as soon as possible with a view to taking the appropriate measures as mutually decided.
French: En cas d'invocation du paragraphe 7, les parties contractantes engagent des consultations aussitôt que possible en vue d'arrêter, d'un commun accord, les mesures qui s'imposent.
German: Bei Inanspruchnahme von Absatz 7 finden möglichst umgehend Konsultationen zwischen den Vertragsparteien statt, um die geeigneten Maßnahmen im gegenseitigen Einvernehmen zu treffen.
Spanish: Siempre que se recurra a la aplicación del apartado 7, las Partes contratantes celebrarán consultas tan pronto como sea posible con vistas a adoptar las medidas pertinentes decididas de común acuerdo.
Italian: In caso di ricorso alle disposizioni di cui al paragrafo 7, devono aver luogo quanto prima possibile consultazioni tra le Parti contraenti al fine di adottare le misure appropriate come stabilito di comune accordo.
Portuguese: Quando se aplique o nº 7, realizar-se-ão o mais rapidamente possível consultas entre as partes, para tomar as medidas adequadas decididas conjuntamente.
Dutch: Wanneer lid 7 wordt toegepast, moet zo spoedig mogelijk overleg plaatsvinden tussen de overeenkomstsluitende partijen om in gemeen overleg passende maatregelen vast te stellen.
Danish: Når stk. 7 påberåbes, skal der snarest muligt føres drøftelser mellem de kontraherende parter med henblik på, at der i fællesskab kan træffes de nødvendige foranstaltninger.
Swedish: Om punkt 7 åberopas, skall de avtalsslutande parterna inleda överläggningar snarast i syfte att vidta de nödvändiga åtgärder som parterna gemensamt har beslutat.
Finnish: Jos 7 kohtaa joudutaan soveltamaan, sopimuspuolet aloittavat niin pian kuinmahdollista neuvottelut määrätäkseen yhteisellä sopimuksella tarvittavista toimenpiteistä.
Greek: Σε περίπτωση επίκλησης της παραγράφου 7, τα συμβαλλόμενα μέρη πραγματοποιούν το συντομότερο δυνατό, διαβουλεύσεις με σκοπό να αποφασίσουν, από κοινού, τη λήψη των κατάλληλων μέτρων.
Polish: W przypadku gdy przywoływany jest ust. 7, w możliwie najkrótszym terminie odbywają się konsultacje pomiędzy Umawiającymi się Stronami, mające na względzie podjęcie odpowiednich środków działania za obopólną zgodą.
Hungarian: Amennyiben a (7) bekezdésre hivatkoznak, a Szerződő Felek közötti konzultáció minél hamarabb megtörténik a közösen elfogadott megfelelő intézkedések végrehajtása érdekében.
Slovenian: Kjer se uporablja odstavek 7, morata pogodbenici čimprej pričeti posvetovanja, da se sprejmejo ustrezni vzajemno določeni ukrepi.
Bulgarian: При позоваване на параграф 7 договарящите страни провеждат консултации помежду си възможно най-бързо, с оглед приемане на подходящи мерки с общо съгласие.
Latvian: Ja izmanto 7. punktu, Līgumslēdzēju pušu apspriedes notiek cik vien iespējams drīz, lai pieņemtu atbilstošus pasākumus, par kuriem panākta savstarpēja vienošanās.
Lithuanian: Jeigu remiamasi šio straipsnio 7 dalimi, Susitariančiosios Šalys kaip galima greičiau pradeda konsultacijas siekdamos imtis tinkamų priemonių, dėl kurių sprendimas priimamas bendrai.
Maltese: Meta l-paragrafu 7 ikun invokat, konsultazzjonijiet bejn il-Partijiet Kontraenti għandhom iseħħu mill-aktar fis bil-ħsieb li jittieħdu l-miżuri xierqa kif deċiżi b'mod reċiproku.