English: When the 12-month period of restrictions to be notified under paragraph 1 does not coincide with the 12-month period immediately preceding the date of entry into force of the WTO Agreement, the Members concerned should mutually agree on arrangements to bring the period of restrictions into line with the agreement year (2), and to establish national base levels of such restrictions in order to implement the provisions of this Article.
Slovak: Ak sa obdobie 12 mesiacov predpokladané na uplatnenie obmedzení, ktoré musia byť oznámené podľa odseku 1, nezhoduje s obdobím 12 mesiacov bezprostredne predchádzajúcich nadobudnutiu platnosti Dohody WTO, príslušní členovia by sa mali vzájomne dohodnúť na zladení obdobia platnosti obmedzení s rokom podľa tejto dohody [2] a stanoviť teoretické základné úrovne uvedených obmedzení v záujme uplatnenia ustanovení tohto článku.
Polish: Gdy dwunastomiesięczny okres stosowania ograniczeń podlegających obowiązkowi notyfikacji na podstawie ustępu 1 nie pokrywa się z okresem dwunastu miesięcy bezpośrednio poprzedzających datę wejścia w życie Porozumienia WTO, zainteresowani Członkowie powinni uzgodnić wzajemnie środki dla zrównania okresu stosowania ograniczeń z rokiem umownym [2] oraz dla ustanowienia poziomów bazowych takich ograniczeń w celu zastosowania postanowień niniejszego artykułu.
Hungarian: Ha az (1) bekezdés alapján bejelentendő korlátozás 12 hónapos időszaka nem esik egybe a WTO-egyezmény hatálybalépését közvetlenül megelőző 12 hónapos időszakkal, akkor az érintett tagok kölcsönösen megállapodnak a korlátozás időszakának az egyezmény évéhez [2] történő hozzáigazítását szolgáló rendelkezésekben, és e cikk alkalmazására figyelemmel megállapítják az ilyen korlátozások elvi bázisszintjét.
Slovenian: Če se 12-mesečno obdobje omejitev, ki so sporočene po odstavku 1, ne ujema z 12-mesečnim obdobjem neposredno pred začetkom veljavnosti Sporazuma o WTO, bi se morale določene članice medsebojno dogovoriti o potrebnih postopkih, da se obdobje omejitev uskladi z letom tega sporazuma [2], ter določiti osnovne nacionalne ravni takih omejitev, da lahko izvajajo določbe tega člena.
Bulgarian: В случай че 12-месечният период на ограниченията, подлежащи на нотифициране съгласно ал. 1, не съвпада с 12-месечния период, непосредствено предшестващ деня на влизане в сила на Споразумението за създаване на СТО, засегнатите страни членки следва да се споразумеят помежду си за съгласуване на периода на ограниченията с годината на споразумението, и за установяване на теоретични базови нива на такива ограничения с оглед изпълнението на разпоредбите на този член.
Estonian: Kui lõike 1 põhjal teatatavate piirangute 12-kuuline kehtimisaeg ei lange kokku vahetult WTO lepingu jõustumise kuupäevale eelnenud 12 kuuga, peaksid asjaomased liikmed omavahel kokku leppima, kuidas korraldada piiranguaja vastavusse viimine lepinguaastaga [2] ja kehtestada käesoleva artikli sätete rakendamiseks selliste piirangute mõtteline baastase.
Latvian: Ja 12 mēnešu ierobežojumu termiņš, par ko jāpaziņo atbilstoši 1. punktam, nesakrīt ar 12 mēnešiem tieši pirms PTO līguma stāšanās spēkā, attiecīgajām dalībvalstīm savstarpēji jāvienojas par pasākumiem, lai panāktu ierobežojumu termiņa saskaņošanu ar līguma gadu [2] un noteiktu nacionālos bāzes apjomus šādiem ierobežojumiem nolūkā īstenot šī panta nosacījumus.
Lithuanian: Kai 12 mėnesių apribojimų laikotarpis, apie kurį turi būti pranešta pagal šio straipsnio 1 dalį, nesutampa su 12 mėnesių laikotarpiu, kurio trukmė baigtųsi PPO sutarties įsigaliojimo dieną, aptariamosios valstybės narės, siekdamos įgyvendinti šio straipsnio nuostatas, turi tarpusavyje susitarti dėl apribojimų laikotarpio suderinimo su sutartiniais metais [2] ir sukurti tokių apribojimų sąlyginį bazinį lygį.
Maltese: Meta l-perjodu taż-żmien ta' 12-il xahar tar-restrizzjonijiet li jrid jiġi nnotifikat skond il-paragrafu 1 ma jikkonċidix mal-perjodu taż-żmien ta' 12-il xahar li jiġi immedjatament qabel id-dħul fis-seħħ tal-Ftehim dwar il-WTO, il-Membri interessati għandhom jaqblu b'mod reċiproku dwar l-arranġamenti għalbiex iġibu l-perjodu tar-restrizzjonijiet f'linja mas-sena tal-ftehim [2], u jistabbilixxu livelli bażi nazzjonali ta' dawn ir-restrizzjonijiet sabiex jimplimentaw id-dispożizzjonijiet ta' dan l-Artikolu.