English: Any recommended amendment communicated in accordance with paragraph 2 of this Article shall enter into force with respect to all Contracting Parties three months after the expiry of a period of 18 months following the date of communication of the recommended amendment if no objection to the recommended amendment has been notified during that period to the depositary by a Contracting Party.
Portuguese: Qualquer recomendação de alteração comunicada nos termos do nº 2 entrará em vigor, para todas as partes, no prazo de três meses a contar do termo de um período de dezoito meses seguinte à data da comunicação da recomendação de alteração, se, durante esse período, não tiver sido notificada ao depositário nenhuma objecção à referida recomendação de alteração por uma parte.
Czech: Každá doporučená změna, sdělená v souladu s odstavcem 2 tohoto článku, vstupuje v platnost pro všechny smluvní strany tři měsíce po ukončení lhůty 18 měsíců následující po dni sdělení doporučené změny, pokud v této lhůtě nebyla depozitáři oznámena žádná námitka smluvní strany.
Slovak: Akákoľvek odporučená zmena a doplnok oznámená v súlade s odsekom 2 tohto článku nadobudne platnosť pre všetky zmluvné strany, tri mesiace po uplynutí 18 mesačného obdobia po dátume oznámenia odporučenej zmeny a doplnku, ak neboli v priebehu tohto obdobia depozitárovi notifikované zmluvnou stranou žiadne námietky voči odporučenej zmene a doplnku.
Polish: Każda zalecona poprawka, która została podana do wiadomości zgodnie z postanowieniami ust. 2 niniejszego artykułu, wchodzi w życie w stosunku do wszystkich Umawiających się Stron trzy miesiące po upływie osiemnastu miesięcy od daty podania do wiadomości zaleconej poprawki, jeżeli w tym okresie żaden sprzeciw do zaleconej poprawki nie został notyfikowany depozytariuszowi przez Umawiającą się Stronę.
Hungarian: Az e cikknek a (2) bekezdésével összhangban közölt bármely javasolt módosítás minden szerződő félre nézve a javasolt módosítás közlését követő 18 hónapos időtartam lejárta után három hónappal lép hatályba, amennyiben ez alatt az időtartam alatt valamely szerződő fél nem jelentett be a letéteményesnél kifogást a javasolt módosítással kapcsolatban.
Slovenian: Vsaka priporočena sprememba, ki se pošlje v skladu z odstavkom 2 tega člena, začne veljati za vse pogodbenice tri mesece po preteku osemnajstih mesecev po datumu, ko je bila sporočena priporočena sprememba, če v tem obdobju nobena pogodbenica ni obvestila depozitarja o ugovoru glede priporočene spremembe.
Bulgarian: Всяка препоръка за изменение, предоставена в съответствие с параграф 2 на настоящия член, влиза в сила за всички договарящи се страни в срок от три месеца, считано от изтичането на осемнадесетмесечен период от датата на съобщаването на препоръката за изменение, ако през този период при депозитаря не е постъпило възражение от някоя от договарящите се страни относно въпросната препоръка за изменение.
Estonian: Iga käesoleva artikli lõike 2 kohaselt edastatud soovitatud muudatusettepanek jõustub kõikide lepinguosaliste suhtes kolme kuu möödumisel muudatusettepaneku edastamise kuupäevale järgneva 18kuulise ajavahemiku möödumisest, kui selle aja jooksul ei ole mõni lepinguosaline depositaarile muudatusettepaneku kohta vastuväiteid esitanud.
Latvian: Saskaņā ar šā panta 2. punktu nosūtīts grozījuma priekšlikums attiecībā uz visām līgumslēdzējām pusēm stājas spēkā trīs mēnešus pēc tam, kad beidzies 18 mēnešu periods pēc grozījuma priekšlikuma nosūtīšanas, ja minētā perioda laikā neviena līgumslēdzēja puse nav paziņojusi depozitārijam nekādus iebildumus sakarā ar ieteikto grozījumu.
Lithuanian: Kiekvienas siūlomas pakeitimas, kurio tekstas išsiunčiamas vadovaujantis šio straipsnio 2 dalimi, įsigalioja visoms Susitariančiosioms Šalims praėjus trims mėnesiams po to, kai pasibaigė 18 mėnesių laikotarpis nuo pranešimo apie siūlomo pakeitimo tekstą dienos, jeigu per šį laikotarpį kuri nors Susitariančioji Šalis nepraneša depozitarui prieštaraujanti siūlomam pakeitimui.
Maltese: Kull emenda rakkomandata komunikata skond il-paragrafu 2 ta' dan l-Artikolu għandha tidħol fis-seħħ fir-rigward tal-Partijiet Kontraenti kollha tliet xhur wara t-tmiem ta' perjodu ta' 18-il xahar li jiġi wara data tal-komunikazzjoni ta' l-emenda rakkomandata jekk ebda oġġezzjoni għall-emenda rakkomandata ma tkun ġiet notifikata matul dak il-perjodu lid-depożitarju minn Parti Kontraenti.