English: Other themes within the scope of IMS may be envisaged, however, it should be ensured that new technical themes are consistent with government policies and industrial priorities of the participating regions.
French: D'autres thèmes techniques peuvent être envisagés dans le cadre des SFI, pour autant qu'ils soient compatibles avec les politiques nationales et les priorités industrielles des régions participantes.
German: Weitere technische Themen können hinzukommen, sie müssen aber der nationalen Politik und den industriepolitischen Prioritäten der beteiligten Regionen entsprechen.
Spanish: Se podrían estudiar otros temas técnicos dentro del campo de los SIF, en tanto que el tratamiento de éstos sea compatible con las políticas gubernamentales y las prioridades industriales de las regiones participantes.
Italian: Altri temi all'interno del SIF possono essere previsti; tuttavia, si deve garantire che i nuovi temi tecnici siano coerenti con le politiche governative e con le priorità industriali delle regioni partecipanti.
Portuguese: Poderão prever-se outros temas no âmbito dos IMS, mas, nesses casos, deverá garantir-se a coerência dos novos temas técnicos com as políticas governamentais e as prioridades industriais das regiões participantes.
Dutch: Andere IMS-gebieden kunnen worden overwogen, maar er moet voor worden gezorgd dat de nieuwe technische onderwerpen verenigbaar zijn met het overheidsbeleid en de industriële prioriteiten van de deelnemende regio's.
Danish: Andre aspekter inden for IMS kan komme på tale, men det bør sikres, at nye tekniske aspekter stemmer overens med den offentlige politik og prioriteringerne inden for industrien i de deltagende regioner.
Swedish: Andra teman kan komma att behandlas inom ramen för IMS men det krävs en garanti för att nya tekniska teman stämmer överens med regeringarnas politik och de deltagande regionernas industriella prioriteringar.
Finnish: Myös muita IMS:n toimialaan kuuluvia aiheita voidaan tarkastella. On kuitenkin varmistettava, että uudet tekniset aiheet ovat yhteneviä osanottajien hallitusten politiikan ja teollisuuden tärkeimpien näkökohtien kanssa.
Slovak: Je možné očakávať ďalšie témy v rámci IMS. Malo by sa však zabezpečiť, aby nové technické témy sa zhodovali s vládnymi politikami a priemyselnými prioritami zúčastnených regiónov.
Polish: Zakres ISP przewiduje także inną tematykę, jednakże należy zapewnić zgodność nowych zagadnień technicznych z politykami rządów oraz priorytetami uczestniczących regionów w dziedzinie przemysłu.
Hungarian: Az IMS hatókörében egyéb témakörök is elképzelhetőek, biztosítani kell azonban azt, hogy az új műszaki témakörök megfeleljenek a kormányzati politikának és az együttműködésben részt vevő régiók ipari prioritásainak.
Slovenian: V okviru IPS se lahko proučujejo tudi druge teme, vendar je treba zagotoviti, da bodo nove tehnične teme v skladu z vladnimi politikami in industrijskimi prioritetami sodelujočih regij.
Bulgarian: В рамките на ИСП могат да бъдат разработени и други технически теми, стига да са съвместими с националните политики и индустриалните приоритети на участващите региони.
Latvian: ARS darbības jomā var paredzēt arī citas tēmas, tomēr tai jānodrošina, lai jaunās tehniskās tēmas atbilst valdības politikai un iesaistīto reģionu rūpnieciskajām prioritātēm.
Lithuanian: Gali būti numatytos kitos su IGS susijusios temos, tačiau turėtų būti užtikrinama, kad naujos techninės temos atitiktų Vyriausybių politikos kryptis ir dalyvaujančių regionų pramonės prioritetus.
Maltese: Temi oħra fl-iskop tas-SIF jistgħu jiġu maħsuba, madankollu, għandu jiġi żgurat li temi tekniċi ġodda huma konsistenti mal-politika tal-gvern u ma' prijoritajiet industrijali tar-reġjuni parteċipanti.