English: For the agreed quantities the Community will continue to apply a maximum import levy of 6 % ad valorem to manioc roots and products imported at present under the Cooperation Agreement, which includes those hard pellets resulting from a process in which manioc roots are first reduced to flour-meal before pelletizing.
French: Pour les quantités convenues, la Communauté continue d'appliquer le taux maximal de prélèvement à l'importation de 6 % ad valorem aux racines de manioc et produits à base de manioc importés actuellement en vertu de l'accord de coopération, y compris les hard pellets produits selon un procédé dans lequel les racines de manioc sont d'abord réduites en farine avant d'être « pelletisées ».
Czech: Na dohodnutá množství bude Evropské hospodářské společenství nadále uplatňovat maximální dovozní dávku ve výši 6 % ad valorem na maniokové kořeny a produkty, jak jsou v současnosti dováženy na základě dohody o spolupráci, což zahrnuje tvrdé pelety vzniklé při postupu, během něhož se maniokové kořeny nejprve rozemílají a poté peletizují.
Slovak: Európske hospodárske spoločenstvo bude na dohodnuté objemy naďalej uplatňovať najvyššie dovozné clo vo výške 6 % ad valorem na korene manioku a výrobky z manioku, v súčasnosti dovážané podľa dohody o spolupráci, vrátane tvrdých peliet, ktoré sú výsledkom postupu, pri ktorom sa korene manioku pred peletovaním najskôr pomelú na múku/krupicu.
Polish: Dla uzgodnionych ilości Wspólnota stosuje nadal maksymalną przywozową opłatę wyrównawczą w wysokości 6 % ad valorem na korzenie manioku i produkty obecnie przywożone na mocy Umowy o współpracy obejmujące twarde śruty pochodzące z procesu, w którym korzenie manioku są wstępnie przetwarzane do postaci mączki, przed otrzymaniem śruty.
Hungarian: A megállapodás szerinti mennyiségek esetében a Közösség továbbra is legfeljebb 6 %-os ad valorem importlefölözést alkalmaz az együttműködési megállapodás szerint jelenleg behozott olyan maniókagyökerekre és -termékekre, amelyek tartalmazzák az abból a folyamatból származó kemény szemcséket (hard pellets), amelynek során a maniókagyökereket a csávázás előtt először lisztté zúzzák.
Slovenian: Skupnost bo za dogovorjene količine uporabljala največ 6 % uvozne dajatve ad valorem za korene in proizvode iz manioke, trenutno uvožene v okviru Sporazuma o sodelovanju, ki vključuje tudi tiste trde pelete, ki nastanejo v postopku predelave korenov manioke v moko/zdrob pred peletizacijo.
Bulgarian: За договорените количества Общността ще продължи да прилага максималната ставка на прилагания при внос налог от 6 % ad valorem за корени от маниока и продукти на основата на маниока, които се внасят понастоящем по силата на Споразумението за сътрудничество, включително твърдите пелети, произведени по технология, при която корените от маниока първоначално се смилат на брашно, преди пелетизиране.
Estonian: Kokkulepitud koguste osas kohaldab ühendus jätkuvalt impordimaksu, mille maksimummäär on 6 % toote väärtusest, maniokijuurte ja praegu koostöölepingu alusel imporditavate toodete suhtes, sealhulgas kõvad helbed, mis saadakse maniokijuurte esmasel jahvatamisel enne graanuliteks pressimist.
Latvian: Saskaņotajiem daudzumiem Kopiena turpina piemērot maksimālo ievedmuitu 6 % (procentuālo nodokli) attiecībā uz manioka saknēm un produktiem, ko pašlaik ieved saskaņā ar Sadarbības nolīgumu, ietverot cietās granulas, ko iegūst procesā, kurā manioka saknes pirms granulēšanas pārstrādā skrotētos miltos.
Lithuanian: Sutartiems kiekiams Bendrija ir toliau taiko didžiausią 6 % ad valorem importo mokestį maniokų šaknims ir produktams, šiuo metu importuojamiems pagal Bendradarbiavimo susitarimą, įskaitant kietąsias granules, gautas iš pradžių maniokų šaknis perdirbant į miltų rupinius prieš granuliavimą.
Maltese: Għall-kwantitajiet miftehma il-Komunità sejra tkompli tapplika imposta ta' importazzjoni massima ta' 6 % ad valorem fuq l-għeruq tal-manjoka u prodotti li bħalissa qed jiġu importati taħt il-Ftehim ta' Koperazzjoni, inklużi dawk il-gerbubiet iebsa li jirriżultaw mill-proċess li tulu l-għeruq tal-manjoka jiġu midħuna fi smid qabel jiġi msawwra f'gerbubiet.