FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: facilitate and promote business cooperation and partnerships between ACP and EU enterprises;
French: faciliter et encourager les partenariats d'affaires entre entreprises des ACP et de l'UE;
German: erleichtert und fördert es Kooperationen und Partnerschaften zwischen Unternehmen aus den AKP-Staaten und aus der Gemeinschaft;
Spanish: facilitar y fomentar la cooperación y las asociaciones empresariales ACP-UE;
Italian: agevola e promuove la cooperazione commerciale e i partenariati tra imprese ACP e UE;
Portuguese: Facilitar e incentivar a cooperação empresarial e parcerias entre empresas dos países ACP e da UE;
Dutch: het vereenvoudigt en stimuleert samenwerking en partnerschappen tussen ondernemingen uit ACS en EU;
Danish: lette og fremme erhvervsmæssigt samarbejde og partnerskabsforbindelser mellem virksomheder i AVS-staterne og EU
Swedish: underlätta och främja företagssamarbete och partnerskap mellan företag i AVS-staterna och i Europeiska unionen,
Finnish: helpottaa ja edistää AKT-valtioiden ja EU:n yritysten välistä yhteistyötä ja kumppanuutta,
Greek: διευκολύνει και προωθεί την επιχειρηματική συνεργασία και τη σύναψη εταιρικών σχέσεων μεταξύ επιχειρήσεων των χωρών ΑΚΕ και της ΕΕ·
Czech: usnadňuje a podporuje obchodní spolupráci a partnerství mezi podniky z AKT a EU;
Slovak: uľahčuje a podporuje podnikateľskú spoluprácu a partnerstvá medzi podnikmi AKT a EÚ;
Polish: ułatwia i wspiera współpracę oraz partnerstwo między przedsiębiorstwami AKP i UE;
Hungarian: segíti és előmozdítja az üzleti együttműködést és partnerkapcsolatot az AKCS- és az EU-vállalkozások között;
Slovenian: omogoča in spodbuja poslovno sodelovanje in partnerstvo med podjetji iz držav in EU;
Bulgarian: улеснява и насърчава стопанското сътрудничество и партньорствата между предприятията от АКТБ и ЕС;
Estonian: hõlbustab ja edendab ärikoostööd ja partnerlust AKV ja ELi ettevõtjate vahel;
Lithuanian: palengvina ir skatina bendradarbiavimą verslo srityje ir partnerystę tarp AKR ir ES įmonių;
Maltese: tiffaċilita u tħeġġeġ koperazzjoni bejn negozji u shubija bejn l-impriżi ACP u UE;
English: provide assistance for investment promotion activities, such as investment promotion organisations, organisation of investment conferences, training programmes, strategy workshops and follow-up investment promotion missions; and
French: apporter un soutien aux actions de promotion de l'investissement tel que des organismes de promotion de l'investissement, l'organisation de conférences sur l'investissement, des programmes de formation, des ateliers de stratégie et des missions de suivi de la promotion de l'investissement;
German: leistet es Hilfe bei der Investitionsförderung, z. B. Unterstützung von Investitionsförderungsorganisationen, Veranstaltung von Investitionskonferenzen, Ausbildungsprogramme und Follow-up-Missionen zu Investitionsförderungsmaßnahmen;
Spanish: facilitar ayuda para actividades de fomento de la inversión, como son las organizaciones específicamente dedicadas a ese fin, la organización de conferencias de inversores, programas de formación, talleres de estrategia y misiones de seguimiento del fomento de la inversión;
Italian: promuove gli investimenti sostenendo le organizzazioni che operano nel settore attraverso conferenze, programmi di formazione, seminari e specifiche missioni;
Portuguese: Proporcionar assistência a actividades de promoção de investimentos, tais como fóruns de promoção dos investimentos, organização de conferências sobre investimento, programas de formação, seminários sobre estratégia e missões de acompanhamento da promoção dos investimentos;
Danish: yde bistand til investeringsfremmende aktiviteter til f.eks. investeringsfremmende organisationer, afholdelse af investeringskonferencer, uddannelsesprogrammer, strategiworkshops og opfølgende investeringsfremmende tiltag
Swedish: stödja investeringsfrämjande verksamheter, exempelvis investeringsfrämjande organisationer, anordnandet av investeringskonferenser, utbildningsprogram, strategi-workshops samt uppföljande investeringsfrämjande besöksresor, samt
Finnish: tukee investointien edistämistoimia, kuten investointien edistämiseen erikoistuneita organisaatioita, investointialan konferenssien järjestämistä, koulutusohjelmia, strategiatyöryhmiä sekä investointien edistämistoimien seurantaa, ja
Hungarian: támogatást nyújt a beruházásfejlesztési tevékenységek, például a beruházásfejlesztési szervezetek, beruházási konferenciák szervezése, képzési programok, stratégiai műhelyek és utólagos beruházásfejlesztési missziók számára, és
Slovenian: zagotavlja pomoč pri dejavnostih spodbujanja investiranja, kot so organizacije za spodbujanje investiranja, organizacija konferenc o investiranju, programi usposabljanja, delavnice o pripravi strategij in nadaljnjih nalog v zvezi s spodbujanjem investiranja;
Estonian: toetab investeeringute soodustamist, näiteks investeeringuid soodustavaid organisatsioone, investeerimisalaste konverentside korraldamist, koolituskavasid, investeeringute kavandamise töörühmi ja järelevalvet investeeringute soodustamise üle;
English: The CDE shall also:
French: Le CDE vise aussi à:
German: Ferner
Spanish: El CDE también:
Italian: Inoltre il CSI:
Portuguese: Competirá igualmente ao CDE:
Dutch: Andere taken van het COB zijn:
Danish: CVU skal også:
Swedish: Centrum för företagsutveckling skall också
Finnish: Lisäksi CDE tiedottaa
Greek: Ακόμη, το CDE:
Czech: CDE rovněž:
Slovak: CDE taktiež :
Polish: Ponadto CDE:
Hungarian: Ezenkívül a CDE:
Slovenian: Poleg tega CRP:
Bulgarian: ЦРП:
Estonian: Lisaks sellele EAK:
Lithuanian: CDE taip pat:
Maltese: Il-CDE tista wkoll:
English: The CDE shall aim to assist private ACP enterprises to become more competitive in all sectors of the economy.
French: Le CDE vise à aider les entreprises privées des ACP à augmenter leur compétitivité dans tous les secteurs économiques.
German: Ziel des ZUE ist es, den Privatunternehmen der AKP-Staaten bei der Steigerung ihrer Wettbewerbsfähigkeit in allen Wirtschaftszweigen zu helfen.
Spanish: El objetivo del CDE será ayudar a las empresas privadas ACP a aumentar su competitividad en todos los sectores de la economía.
Italian: Il CSI si propone di aiutare le imprese private ACP a diventare più competitive in tutti i settori economici.
Dutch: Het COB streeft ernaar particuliere ondernemingen uit de ACS te helpen hun concurrentievermogen in alle sectoren van de economie te versterken.
Danish: CVU sigter mod at bistå private AVS-virksomheder med at blive mere konkurrencedygtige inden for alle erhvervssektorer.
Swedish: Centrumet skall sträva efter att hjälpa privata företag i AVS-staterna att bli mera konkurrenskraftiga inom alla sektorer av ekonomin.
Finnish: CDE pyrkii auttamaan AKT-valtioiden yksityisyrityksiä niiden kilpailukyvyn parantamisessa kaikilla talouden osa-aloilla.
Greek: Σκοπός του CDE είναι να επικουρεί ιδιωτικές επιχειρήσεις των χωρών ΑΚΕ στην προσπάθειά τους να καταστούν ανταγωνιστικότερες σε όλους τους τομείς της οικονομίας.
Czech: CDE se snaží pomáhat soukromým podnikům z AKT, aby se staly konkurenceschopnějšími ve všech odvětvích ekonomiky.
Slovak: CDE sa zameriava na pomoc súkromným podnikom z AKT pri zvyšovaní konkurencieschopnosti vo všetkých odvetviach hospodárstva.
Polish: CDE ma na celu udzielanie prywatnym przedsiębiorstwom AKP pomocy w zakresie podnoszenia ich konkurencyjności we wszystkich sektorach gospodarki.
Hungarian: A CDE célja, hogy segítse az AKCS magánvállalkozásait, hogy versenyképesebbek legyenek a gazdaság minden területén.
Slovenian: CRP si prizadeva pomagati zasebnim podjetjem iz držav AKP, da bi postala bolj konkurenčna na vseh gospodarskih področjih.
Bulgarian: ЦРП има за цел да подпомага частните предприятия в АКТБ да се превърнат в по-конкурентоспособни във всички сектори на икономиката.
Estonian: EAK püüab aidata AKV eraettevõtjatel muutuda konkurentsivõimelisemaks kõikides majandusvaldkondades.
Latvian: CDE mērķis ir palīdzēt privātiem ĀKK uzņēmumiem kļūt konkurētspējīgākiem visās tautsaimniecības nozarēs. Īpaši tas:
Lithuanian: CDE siekia padėti privačioms AKR įmonėms, kad šios taptų labiau konkurencinėmis visose ekonomikos sektoriuose.
Maltese: Il-CDE għandha tjkollha l-għan li tgħin lill-impriżi privati ACP sabiex isiru aktar kompetittivi fis-setturi kollha ta' l-ekonomija.
English: It shall in particular:
French: Il vise notamment à:
German: Vor allem
Spanish: Sobre todo, deberá:
Italian: In particolare esso:
Dutch: Hiertoe doet het in het bijzonder het volgende:
Danish: Det skal navnlig:
Swedish: Det skall särskilt
Finnish: Erityisesti se
Greek: Ειδικότερα:
Czech: CDE zejména:
Slovak: CDE najmä :
Polish: W szczególności CDE:
Hungarian: Különösen:
Slovenian: Predvsem:
Bulgarian: И по-специално:
Estonian: Eelkõige teeb EAK järgmist:
Lithuanian: Jis visų pirma:
Maltese: Hija għandha partikolarment:
English: inform the ACP private sector about the provisions of the Agreement;
French: informer le secteur privé des ACP des dispositions figurant dans le présent accord;
German: informiert das ZUE die AKP-Privatwirtschaft über die Bestimmungen des Abkommens;
Spanish: informará al sector privado ACP de las disposiciones del Acuerdo;
Italian: informa il settore privato ACP in merito alle disposizioni dell'Accordo;
Portuguese: Informar o sector privado dos Estados ACP sobre as disposições do Acordo;
Dutch: het voorlichten van de particuliere sector in de ACS over de Overeenkomst;
Danish: orientere den private sektor i AVS-staterne om denne aftales bestemmelser
Swedish: informera den privata sektorn i AVS-staterna om avtalets bestämmelser,
Finnish: AKT-valtioiden yksityissektorille tämän sopimuksen määräyksistä,
Greek: ενημερώνει τον ιδιωτικό τομέα των χωρών ΑΚΕ για τις διατάξεις της παρούσας συμφωνίας·
Czech: informuje soukromý sektor AKT o ustanoveních této dohody;
Slovak: informuje súkromný sektor AKT o ustanoveniach dohody;
Polish: informuje sektor prywatny AKP o postanowieniach Umowy;
Hungarian: tájékoztatja az AKCS-magánszektort e megállapodás rendelkezéseiről;
Slovenian: obvešča zasebno področje držav AKP o določbah Sporazuma;
Bulgarian: информира частния сектор в АКТБ относно разпоредбите на настоящото споразумение;
Estonian: teavitab AKV erasektorit käesoleva lepingu sätetest;
Lithuanian: informuoja AKR privatų sektorių apie Susitarimo nuostatas;
Maltese: tinforma lis-settur privat ACP dwar id-disposizzjonijiet tal-Ftehim;
English: diffuse information within the local ACP private sector about the product quality and standards required in external markets; and
French: diffuser auprès du secteur privé local des ACP les informations sur les normes et la qualité des produits requis sur les marchés extérieurs;
German: verbreitet das ZUE bei der örtlichen AKP-Privatwirtschaft Informationen über die auf den Exportmärkten verlangte Produktqualität und die dort geltenden Normen;
Spanish: distribuirá información en el sector privado local ACP sobre la calidad de los productos y sobre los niveles exigidos en los mercados exteriores;
Italian: diffonde le informazioni nell'ambito del settore privato ACP in merito alle norme di qualità richieste sui mercati esterni;
Portuguese: Divulgar junto do sector privado local dos Estados ACP informações sobre as normas e a qualidade dos produtos exigidas nos mercados internacionais;
Danish: formidle oplysninger til den lokale private sektor i AVS-staterne om den produktkvalitet og de standarder, der kræves på udenlandske markeder
Swedish: sprida information bland lokala aktörer i den privata sektorn i AVS-staterna om de krav på produktkvalitet och produktstandard som ställs på exportmarknaderna, samt
Finnish: AKT-valtioiden yksityissektorin paikallistason toimijoille ulkomaan markkinoilla vaadittavista tuotelaadusta ja -standardeista, ja
Hungarian: az AKCS helyi magánszektorán belül terjeszti a külső piacok által megkövetelt termékminőséggel és szabványokkal kapcsolatos információkat, és
Slovenian: širi informacije na lokalnem zasebnem področju držav AKP o kakovosti proizvodov in standardih, pogojenih z zunanjimi trgi; in
Estonian: levitab AKV erasektoris kohalikul tasandil teavet välisturgudel tootele esitatavate kvaliteedinõuete ja kehtivate normide kohta;
Lithuanian: skleidžia informaciją vietiniame AKR privačiame sektoriuje apie išorės rinkose būtiną produktų kokybę ir standartus;
English: provide information to European companies and private sector organisations on business opportunities and modalities in ACP countries.
French: fournir des informations aux entreprises européennes et aux organismes du secteur privé en ce qui concerne les possibilités et les conditions pour les entreprises dans les pays ACP.
German: stellt das ZUE Informationen für europäische Unternehmen und Organisationen der Privatwirtschaft über die Geschäftsmöglichkeiten und -modalitäten in den AKP-Staaten bereit.
Spanish: facilitará información a las empresas europeas y a las organizaciones del sector privado sobre las oportunidades y modalidades de la actividad comercial en los países ACP.
Italian: informa le società e le organizzazioni europee del settore privato riguardo alle modalità e alle opportunità commerciali nei paesi ACP.
Portuguese: Facultar às sociedades e organizações do sector privado europeu informações sobre as oportunidades comerciais e as condições para o exercício das suas actividades nos países ACP.
Dutch: het verstrekken van informatie aan Europese ondernemingen en organisaties in de particuliere sector over handelsmogelijkheden en procedures in de ACS-landen.
Danish: levere oplysninger til europæiske selskaber og organisationer i den private sektor om erhvervsmuligheder og -betingelser i AVS-staterne.
Swedish: informera europeiska företag och organisationer i den privata sektorn om affärsmöjligheter och affärsvillkor i AVS-staterna.
Finnish: eurooppalaisille yrityksille ja yksityissektorin organisaatioille yritystoimintaa AKT-valtioissa koskevista mahdollisuuksista ja säännöistä.
Greek: παρέχει σε ευρωπαϊκές εταιρείες και οργανισμούς του ιδιωτικού τομέα πληροφορίες σχετικά με τις ευκαιρίες και τις πρακτικές λεπτομέρειες άσκησης επιχειρηματικής δραστηριότητας σε χώρες ΑΚΕ.
Czech: poskytuje informace evropským společnostem a organizacím v soukromém sektoru o podnikatelských příležitostech ve státech AKT.
Slovak: poskytuje informácie Európskym spoločnostiam a organizáciám súkromného sektora o podnikateľských príležitostiach a formách podnikania v krajinách AKT.
Polish: dostarcza europejskim przedsiębiorstwom i instytucjom sektora prywatnego informacje na temat możliwości w zakresie przedsiębiorczości i różnic w krajach AKP.
Hungarian: információt szolgáltat az európai vállalkozások és magánszektorbeli szervezetek számára az AKCS-országokban lévő üzleti lehetőségekről és módozatokról.
Slovenian: obvešča evropska podjetja in organizacije zasebnega prava o poslovnih priložnostih in modalitetah v državah AKP.
Bulgarian: предоставя информация на eвропейските компании и на организациите на частния сектор за възможностите за бизнес и условията в страните от АКТБ.
Estonian: annab Euroopa äriühingutele ja erasektori organisatsioonidele teavet ärivõimaluste ja -tingimuste kohta AKV riikides.
Lithuanian: teikia informaciją Europos bendrovėms ir privataus sektoriaus organizacijoms dėl verslo galimybių ir modalumų AKR šalyse.
Maltese: tipprovdi informazzjoni dwar kumpanniji Ewropej u l-organizzazzjonijiet tas-settur privat dwar l-opportunitajiet tan-negozju u l-modalitajiet fil-pajjiżi ACP.
English: The CDE shall extend its support for enterprises through qualified and competent national and/or regional service-providing intermediaries.
French: Le CDE renforce son soutien aux entreprises en recourant à des intermédiaires prestataires de services, qualifiés et compétents, nationaux et/ou régionaux.
German: Das ZUE stellt seine Unterstützung für Unternehmen über qualifizierte und kompetente nationale und/oder regionale Dienstleistungsintermediäre bereit.
Spanish: El CDE extenderá su ayuda a las empresas por medio de intermediarios capacitados y competentes que presten servicios en el ámbito nacional y/o regional.
Italian: Il CSI estende il suo sostegno alle imprese tramite intermediari qualificati e competenti nazionali e/o regionali in grado di prestare i propri servizi.
Portuguese: O CDE concederá o seu apoio às empresas mediante o recurso a intermediários prestadores de serviços, nacionais e/ou regionais, que disponham das necessárias qualificações e competências.
Dutch: Het COB verleent zijn steun aan het bedrijfsleven via gekwalificeerde en bevoegde nationale en/of regionale tussenpersonen.
Danish: CVU yder støtte til virksomheder gennem kvalificerede og kompetente nationale og/eller regionale serviceformidlende organer.
Swedish: Centrumets stöd till företagen skall genomföras via kvalificerade och kompetenta nationella eller regionala mellanhänder inom tjänstesektorn.
Finnish: CDE tukee yrityksiä pätevien ja toimivaltaisten kansallisten ja/tai alueellisten palvelunvälittäjien kautta.
Greek: Το CDE επεκτείνει τη στήριξη που παρέχει στις επιχειρήσεις μέσω εξειδικευμένων και ικανών ενδιάμεσων φορέων παροχής υπηρεσιών σε εθνικό και/ή περιφερειακό επίπεδο
Czech: CDE provádí svou podporu podniků prostřednictvím kvalifikovaných a způsobilých vnitrostátních a/nebo regionálních zprostředkovatelů poskytujících služby.
Slovak: CDE poskytne svoju podporu podnikom prostredníctvom kvalifikovaných a kompetentných národných a/alebo regionálnych sprostredkovateľov.
Polish: CDE rozszerza swoje wsparcie dla przedsiębiorstw przez wykwalifikowanych i właściwych krajowych i/lub regionalnych pośredników świadczących usługi.
Hungarian: A CDE képzett és illetékes nemzeti és/vagy regionális szolgáltatási közvetítő szervezetek támogatásával kiterjeszti a vállalkozások támogatását.
Slovenian: CRP podpira podjetja prek usposobljenih in pristojnih nacionalnih in/ali regionalnih posrednikov, ki zagotavljajo storitve.
Bulgarian: ЦРП разпростира подкрепата си за предприятията посредством квалифицирани и национални и/или регионални посредници в предоставянето на услуги.
Estonian: EAK toetab ettevõtjaid asjatundlike ja pädevate riiklike ja/või piirkondlike teenusevahendajate kaudu.
Latvian: CDE paplašina savu atbalstu uzņēmumiem ar kvalificētiem un kompetentiem nacionāliem un/vai reģionāliem pakalpojumus sniedzošiem starpniekiem.
Lithuanian: CDE teikia pagalbą įmonėms per kvalifikuotus ir kompetentingus nacionalinius ir/arba regioninius paslaugas teikiančius tarpininkus.
Maltese: Il-CDE għandha testendi l-għajnuna tagħha lejn impriżi permezz ta' intermedjarji kwalifikati u kompteneti u/jew l-intermedjarji reġjonli li jipprovdu s-servizzi.
English: The CDE shall exercise selectivity in undertaking its tasks.
French: Le CDE fait preuve de sélectivité dans le choix de ses tâches.
German: Das ZUE entscheidet, in welchen Bereichen es tätig wird.
Spanish: El CDE será selectivo a la hora de asumir sus tareas.
Italian: Nell'intraprendere le sue attività il CSI segue un'impostazione selettiva.
Portuguese: O CDE será selectivo no exercício das suas funções.
Dutch: Het COB gaat bij het uitvoeren van zijn taken selectief te werk.
Danish: CVU handler selektivt ved gennemførelsen af sine opgaver.
Swedish: Centrumet skall utöva selektivitet vid utförandet av sina uppgifter.
Finnish: CDE harjoittaa valikoivuutta tehtäviään suorittaessaan.
Greek: Το CDE ασκεί τα καθήκοντά του επιλεκτικά.
Czech: Při plnění svých úkolů CDE uplatňuje selektivní přístup.
Slovak: CDE pri výkone svojich úloh uplatňuje výber.
Polish: W realizowaniu swoich zadań CDE kieruje się zasadą selektywności.
Hungarian: A CDE szelektíven vállalja fel a feladatait.
Slovenian: CRP je pri prevzemanju nalog selektiven.
Bulgarian: ЦРП извършва подбор при осъществяването на своите задачи.
Estonian: EAK valib, milliste ülesannetega tegelda.
Latvian: CDE, uzņemoties savus uzdevumus, realizē selektivitāti.
Lithuanian: Atlikdamas jam patikėtus uždavinius, CDE taiko atranką.
Maltese: Il-CDE għandha teżerċita selettività fit-teħid tad-dovi tagħha.
English: It shall, after the signature of this Agreement:
French: Après la signature du présent accord:
German: Nach Unterzeichnung des Abkommens
Spanish: Tras la firma del presente Acuerdo:
Italian: Dopo la firma del presente Accordo, esso:
Portuguese: Após a assinatura do presente Acordo, o Comité de Embaixadores:
Dutch: Het Comité doet na ondertekening van de Overeenkomst het volgende:
Danish: Efter undertegnelsen af denne aftale skal det:
Swedish: Kommittén skall efter detta avtals undertecknande
Finnish: Tämän sopimuksen allekirjoittamisen jälkeen se
Greek: Μετά την υπογραφή της παρούσας συμφωνίας, η εν λόγω επιτροπή:
Czech: Po podpisu této dohody výbor:
Slovak: Po podpise tejto dohody výbor :
Polish: Po podpisaniu niniejszej Umowy Komitet:
Hungarian: A bizottság a megállapodás aláírását követően:
Slovenian: Po podpisu tega sporazuma:
Bulgarian: След подписването на настоящото споразумение той:
Latvian: Pēc šā Nolīguma noslēgšanas tā:
Lithuanian: Pasirašius šį Susitarimą jis:
Maltese: Huwa għandu, wara l-iffirmar ta' dan il-Ftehim:
English: lay down the statutes and rules of procedure of the Centre, including its supervisory bodies;
French: il fixe les statuts et le règlement intérieur du Centre, notamment de ses organismes de surveillance;
German: legt er die Satzung und die Geschäftsordnung des Zentrums, einschließlich seiner Aufsichtsorgane, fest;
Spanish: establecerá los estatutos y reglamentación del Centro, así como de los organismos de supervisión del mismo;
Italian: stabilisce gli statuti e le norme procedurali del centro, nonché i relativi organismi di vigilanza;
Portuguese: Determinar os estatutos e o regulamento interno do Centro, nomeadamente os seus organismos de supervisão;
Dutch: het stelt de statuten en het reglement van orde vast van het Centrum en van de toezichthoudende instanties;
Danish: fastlægge centrets vedtægter og forretningsorden, herunder dets tilsynsorganer
Swedish: fastställa stadgar och arbetsordning för centrumet, inbegripet dess tillsynsorgan,
Finnish: vahvistaa keskuksen, myös sen valvontaelinten perussäännöt ja työjärjestyksen,
Greek: θεσπίζει το καταστατικό και τον εσωτερικό κανονισμό του Κέντρου, συμπεριλαμβανομένων των εποπτικών οργάνων του·
Czech: vypracuje stanovy a jednací řád střediska včetně jeho orgánů dohledu;
Slovak: stanoví štatút a rokovací poriadok centra, vrátane jeho dozorných orgánov;
Polish: ustanawia statuty i regulaminy Centrum, włącznie z jego organami nadzorczymi;
Hungarian: megállapítja a Központ alapszabályát és eljárási szabályzatát, ideértve annak felügyelő szerveit is;
Slovenian: določi statut in poslovnik Centra, vključno z njegovimi nadzornimi telesi;
Bulgarian: приема устава и процедурните правила на центъра, включително на неговите контролни органи;
Estonian: kehtestab keskuse põhikirja ja töökorra, määrates muu hulgas keskuse järelevalveorganid;
Latvian: nosaka centra, tajā skaitā tā uzraudzības institūciju, statūtus un reglamentu;
Lithuanian: nustato Centro, įskaitant jo priežiūros institucijas, statutą ir darbo tvarkos taisykles;
Maltese: jitabbilixxi l-istatuti u r-regoli tal-proċedura tas-Centre, inklużi tal-korpi superviżorji tiegħu;