FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Non-methane hydrocarbon species, which consist of a large number of chemical substances, have both natural and anthropogenic sources, and play a direct role in tropospheric photochemistry and an indirect role in stratospheric photochemistry;
French: Ces hydrocarbures, qui comprennent un grand nombre de substances chimiques, ont des origines tant naturelles qu'anthropogènes et jouent un rôle, directement, dans la photochimie de la troposphère, indirectement, dans la photochimie de la stratosphère.
Portuguese: As espécies de hidrocarbonetos sem metano que consistem num grande número de substâncias químicas têm origens naturais e antropogénicas e têm um papel directo na fotoquímica troposférica e um papel indirecto na fotoquímica estratosférica.
Czech: Nemethanové uhlovodíkové sloučeniny tvořené velkým množstvím chemických látek mají přirozené i antropogenní zdroje a hrají přímou úlohu ve fotochemii troposféry a nepřímou úlohu ve fotochemii stratosféry.
Slovak: Nemetánové druhy uhľovodíkov, ktoré pozostávajú z veľkého počtu chemických látok, majú prírodné aj antropogénne zdroje a zohrávajú priamu úlohu v troposférickej fotochémii a nepriamu úlohu v stratosférickej fotochémii.
Polish: Niemetanowe mieszaniny węglowodorów, składające się z dużej ilości substancji chemicznych pochodzą ze źródeł naturalnych i antropogenicznych; odgrywają bezpośrednią rolę w procesach fotochemicznych troposfery oraz pośrednią rolę w procesach fotochemicznych stratosfery;
Hungarian: A nem-metán szénhidrogének, amelyek igen nagy számú vegyi anyagot képviselnek, mind természetes, mind antropogén forrásból származnak és a troposzférikus fotokémiában közvetlen, a sztratoszférikus fotokémiában pedig közvetett szerepet játszanak.
Slovenian: Vrste ne-metanskih ogljikovodikov, ki so sestavljene iz velikega števila kemičnih spojin, imajo naravne in umetne vire ter imajo neposredno vlogo pri troposferski fotokemiji in posredno vlogo pri stratosferski fotokemiji;
Bulgarian: Неметановите въглеводороди, в състава на които влиза голям брой химични вещества, имат и естествен, и антропогенен произход, влияещи пряко на тропосферната и косвено на стратосферната фотохимия;
Estonian: Metaani mittesisaldavatel süsivesinikel, mis koosnevad suurest hulgast keemilistest ühenditest, on looduslikke ja ka inimtekkelisi allikaid ja neil on tähtis otsene osa troposfääri fotokeemias ja kaudne osa stratosfääri fotokeemias.
Latvian: Nemetāna rindas ogļūdeņražiem, kas ietver lielu skaitu ķīmisku vielu, ir gan dabiski, gan antropogēni avoti un tiem ir tieša loma troposfēras fotoķīmijā un netieša loma stratosfēras fotoķīmijā.
Lithuanian: Nemetaniniai angliavandeniliai susideda iš daugelio cheminių medžiagų, turi ir gamtinius, ir antropogeninius šaltinius ir tiesiogiai dalyvauja fotocheminiuose troposferos procesuose, o netiesiogiai – stratosferos procesuose.
Maltese: Speċje ta' l-idrokarbonju mhux metanju, li jikkonsistu minn numru kbir ta' sustanzi kimiċi, għandhom sorsi kemm naturali kif ukoll antropoġeniċi, u għandhom rwol dirett fil-fotokimika tropofosferika u rwol indirett f'fotokimika stratosferika;
English: i(i)) Nitrous oxide (N2O)
French: Protoxyde d'azote (N2O)
Portuguese: Óxido nitroso (N2O)
Czech: Oxid dusný(N2O)
Slovak: Oxid dusný (N2O)
Slovenian: Dušikov oksid (N2O)
Bulgarian: азотен оксид (N2O)
Estonian: Dilämmastikoksiid (N2O)
Latvian: Slāpekļa oksiduls (N2O)
Lithuanian: Azoto oksidas (N2O)
Maltese: Ossidu Nitrous (N2O)
English: The dominant sources of N2O are natural, but anthropogenic contributions are becoming increasingly important.
French: La source principale de N2O est naturelle, mais les émissions artificielles deviennent de plus en plus importantes.
Portuguese: As origens dominantes do N2O são naturais, mas as contribuições antropogénicas tornam-se cada vez mais importantes.
Czech: Hlavní zdroje N2O jsou přirozené, ale význam antropogenních zdrojů stále roste.
Slovak: Dominantnými zdrojmi N2O sú prírodné zdroje, ale stále dôležitejšími sa stávajú antropogénne príspevky.
Polish: Podtlenek azotu pochodzi głównie ze źródeł naturalnych, lecz udział źródeł antropogenicznych staje się coraz ważniejszy.
Hungarian: A N2O fő forrásai természetesek, de az antropogén részarány egyre jelentősebb.
Slovenian: Prevladujoči viri dušikovega oksida so naravni, vendar pa so umetni prispevki vedno bolj pomembni.
Bulgarian: Преобладаващите източници на азотен оксид имат естествен произход, но делът на антропогенните става все по-значителен.
Estonian: Dilämmastikoksiidi peamised allikad on looduslikud, kuid inimtekkeliste allikate osakaal kasvab.
Latvian: Dominējošie ir N2O dabiskie avoti, bet antropogēno avotu īpatsvars kļūst arvien nozīmīgāks.
Lithuanian: Dauguma azoto oksido šaltinių yra gamtinio pobūdžio, tačiau vis labiau įsigali jų antropogeninė įtaka.
Maltese: Is-sorsi dominanti ta' N2 0 huma naturali, imma kontribuzzjonijiet antropoġeniċi qed isiru aktar importanti.
English: Nitrous oxide is the primary source of stratospheric NOx, which play a vital role in controlling the abundance of stratospheric ozone;
French: Ce protoxyde est la source primaire des NOx stratosphériques, qui jouent un rôle capital en limitant la concentration de l'ozone dans la stratosphère.
Portuguese: O óxido nitroso é a fonte primária do NOx estratosférico que tem um papel vital no controlo da quantidade de ozono estratosférico.
Czech: Oxid dusný je prvotním zdrojem stratosférických NOx hrajících zásadní úlohu při omezování stratosférického ozonu.
Slovak: Oxid dusný je prvotným zdrojom stratosférických látok typu NOx, ktoré zohrávajú veľmi dôležitú úlohu pri kontrole nadbytku atmosférického ozónu.
Polish: Podtlenek azotu jest podstawowym źródłem związków NOx w stratosferze, które odgrywają istotną rolę w kontrolowaniu zawartości ozonu w stratosferze;
Hungarian: A dinitrogén-oxid az elsődleges forrása a sztratoszférikus NOx-nak, amely létfontosságú szerepet játszik a sztratoszférikus ózonmennyiség szabályozásában.
Slovenian: Dušikov oksid je primarni vir stratosferskega NOx, ki ima ključno vlogo pri nadzoru številčnosti stratosferskega ozona;
Bulgarian: Азотният оксид е основният източник на стратосферен NOx, играещ жизненоважна роля за регулирането на количеството стратосферен озон;
Estonian: Dilämmastikoksiid on peamiseks allikaks stratosfääri NOx-l, millel on väga oluline osa stratosfääri osooni hulga reguleerimisel.
Latvian: Slāpekļa oksiduls ir stratosfēras NOX primārais avots, kuram ir svarīga loma stratosfēras ozona daudzuma regulēšanā.
Lithuanian: Azoto oksidas yra pirminis stratosferos azoto oksidų NOx šaltinis, o NOx turi lemiamą reikšmę stratosferos ozono kiekio reguliavimo procesuose.
Maltese: Ossidu nitrous huwa s-sors primarju ta' Nox stratosferiku, li għandu rwol vitali fil-kontroll ta' l-abbundanza ta' l-ożonu stratosferiku;
English: Nitrogen oxides (NOx)
French: Peroxydes d'azote (NOx)
Portuguese: Óxidos de azoto (NOx)
Czech: Oxidy dusíku (NOx)
Slovak: Oxidy dusíka (NOx)
Polish: Tlenki azotu (NOx)
Hungarian: Nitrogén-oxidok (NOx)
Slovenian: Dušikovi oksidi (NOx)
Bulgarian: азотни окиси (NOx)
Estonian: Lämmastikoksiidid (NOx)
Latvian: Slāpekļa oksīdi (NOX)
Lithuanian: Azoto oksidai (NOX)
Maltese: Ossidi tan-nitroġenu (Nox)
English: Fully halogenated alkanes are anthropogenic and act as a source of ClOx, which plays a vital role in ozone photochemistry, especially in the 30 to 50 kilometre altitude region;
French: Les alcanes entièrement halogénés sont d'origine anthropogène et constituent une source de C10x, lesquels jouent un rôle capital dans la photochimie de l'ozone, particulièrement entre 30 et 50 km d'altitude.
Portuguese: Os alquenos totalmente halogenados são antropogénicos e actuam como uma fonte de ClOx, que tem um papel vital na fotoquímica do ozono especialmente numa altitude entre 30 e 50 quilómetros.
Czech: Plně halogenované alkany jsou antropogenní a jsou zdrojem ClOx, jež hraje zásadní úlohu ve fotochemii ozonu, zvláště v oblasti od 30 do 50 kilometrů nadmořské výšky.
Slovak: Plne halogenované alkány sú antropogénne a pôsobia ako zdroj látok typu ClOx, ktoré zohrávajú veľmi dôležitú úlohu vo fotochémii ozónu, najmä v oblasti výšok od 30 do 50 kilometrov;
Polish: Całkowicie fluorowcowane alkany są to gazy pochodzenia antropogennego i stanowią źródło związków ClOx, które odgrywają istotną rolę w procesach fotochemicznych ozonu, szczególnie w obszarach na wysokości 30–50 km;
Hungarian: A teljes mértékben halogénezett alkánok antropogének és a ClOx forrásaként hatnak, amely alapvető fontosságú szerepet játszik az ózon fotokémiájában, különösen a 30-50 km magasságú térségben.
Slovenian: Popolnoma halogenirani alkani so umetni in delujejo kot vir ClOx, ki ima ključno vlogo pri ozonski fotokemiji, zlasti na območju višine od 30 do 50 km;
Bulgarian: Напълно халогенираните алкани са антропогенни и представляват източник на СlOx, който играе ключова роля във фотохимията на озона, особено на височина 30—50 км;
Estonian: Täielikult halogeenitud alkaanid on inimtekkelised ja allikad ClOx-le, millel on väga oluline osa osooni fotokeemias, eriti kõrgusel 30–50 km.
Latvian: Pilnībā halogenēti alkāni ir antropogēni un tie darbojas kā ClOX avoti, kam ir ļoti svarīga loma ozona fotoķīmijā, it īpaši 30-50 km augstumā.
Maltese: Alkanes aloġenati totalament huma antropoġeniċi u jaġixxu bħala sors ta' ClOx, li għandu rwol vitali fil-fotokimika ta' l-ożonu, speċjalment fir-reġjun ta' għoli ta' 30 sa 50 kilometru;
English: The sources of CH3Cl are natural, whereas the other partially halogenated alkanes mentioned above are anthropogenic in origin.
French: La source de CH3Cl est naturelle, alors que les autres alcanes partiellement halogénés mentionnés ci-avant sont d'origine anthropogène.
Portuguese: As fontes do CH3Cl são naturais, considerando que os outros alquenos parcialmente halogenados acima mencionados são, na origem, antropogénicos.
Czech: Zdroje CH3Cl jsou přirozené, zatímco ostatní shora uvedené částečně halogenované alkany mají antropogenní původ.
Slovak: Zdroje CH3Cl sú prírodné, kým ostatné uvedené čiastočne halogenované alkány sú antropogénneho pôvodu.
Polish: CH3Cl pochodzi ze źródeł naturalnych, podczas gdy inne, wyżej wymienione, częściowo fluorowcowane alkany, są to gazy pochodzenia antropogenicznego.
Hungarian: A CH3Cl forrásai természetesek, míg a többi részlegesen halogénezett, fent említett alkán antropogén.
Slovenian: Viri CH3Cl so naravni, medtem ko so drugi delno halogenirani alkani, navedeni zgoraj, umetnega izvora.
Bulgarian: Източниците на CH3Cl са естествени, докато другите споменати по-горе частично халогенираните алкани са антропогенни по произход.
Estonian: CH3Cl allikad on looduslikud, samal ajal kui teiste ülalloetletud osaliselt halogeenitud alkaanide allikad on inimtekkelised.
Latvian: CH3Cl ir dabiski avoti, turpretim citiem augstāk minētiem daļēji halogenētiem alkāniem ir antropogēna izcelsme.
Lithuanian: CH3Cl yra gamtinės kilmės, o kiti aukščiau nurodyti iš dalies halogenizuoti alkanai yra antropogeninės kilmės.
Maltese: Is-sorsi ta' CH3Cl huma naturali, billi l-alkanes aloġenati parzjalment l-oħra msemmija fuq huma ta' oriġini antropoġeniċi.
English: These gases also act as a source of stratospheric ClOx;
French: Ces gaz constituent aussi une source de C10x stratosphériques.
Portuguese: Estes gases também actuam como uma fonte de ClOx estratosférico.
Czech: Rovněž tyto plyny působí jako zdroj stratosférických ClOx.
Slovak: Tieto plyny pôsobia aj ako zdroj stratosférických látok typu ClOx.
Polish: Stanowią one również źródło stratosferycznych związków ClOx;
Hungarian: Ezek a gázok ugyancsak a sztratoszférikus ClOx forrásaiként működnek.
Slovenian: Ti plini prav tako delujejo kot vir stratosferskega ClOx;
Bulgarian: Тези газове също представляват източник на стратосферен СlOx;
Estonian: Need gaasid on ka stratosfääri ClOx-i allikaks.
Latvian: Arī šīs gāzes darbojas kā stratosfēras ClOX avoti.
Lithuanian: Šios dujos taip pat yra stratosferinių ClOX šaltiniai.
Maltese: Dawn il-gassijiet ukoll jaġixxu bħala sors ta' ClOx stratosferiku.
English: These gases are anthropogenic and act as a source of BrOx, which behaves in a manner similar to ClOx;
French: Ces gaz sont d'origine anthropogène et constituent une source de BrOx, qui se comporte de la même manière que les C10x.
Portuguese: Estes gases são antropogénicos a actuam como uma fonte de BrOx, que tem um comportamento de certo modo semelhante ao ClOx.
Czech: Tyto plyny jsou antropogenní a jsou zdrojem BrOx, který se chová podobně jako ClOx.
Slovak: Tieto plyny sú antropogénne a pôsobia ako zdroj látok typu BrOx, ktoré sa chovajú podobným spôsobom ako ClOx.
Polish: Są to gazy pochodzenia atropogennego i stanowią źródło BrOx, które zachowują się w podobny sposób jak ClOx;
Hungarian: Ezek a gázok antropogének és a BrOx forrásai, amelyek a ClOx-val azonos módon viselkednek.
Slovenian: Ti plini so umetni in delujejo kot vir BrOx, ki se obnaša podobno kot ClOx;
Bulgarian: Тези газове са антропогенни и представляват източник на BrOx. Въздействието им е аналогично на това на СlOx;
Estonian: Need gaasid on inimtekkelised ja on allikaks BrOx-le ning toimivad sarnaselt ClOx-le.
Latvian: Šīs gāzes ir antropogēnas un darbojas kā BrOX avoti, kas savā darbībā ir līdzīgi ClOX.
Maltese: Dawn il-gassijiet huma antropoġeniċi u jaġixxu bħala sors ta' Br0x, li jġibu ruħhom f'manjiera simili għal ClOx;
English: i(i) Hydrogen (H2)
French: Hydrogène (H2)
Portuguese: Hidrogénio (H2)
Czech: Vodík (H2)
Slovak: Vodík (H2)
Slovenian: Vodik (H2)
Bulgarian: водород (H2)
Estonian: Vesinik (H2)
Latvian: Ūdeņradis (H2)
Lithuanian: Vandenilis (H2)
Maltese: Idroġenu (H2)
English: Hydrogen, the source of which is natural and anthropogenic, plays a minor role in stratospheric photochemistry;
French: L'hydrogène est d'origine naturelle et anthropogène; il joue un rôle secondaire dans la photochimie de la stratosphère.
Portuguese: O hidrogénio, cuja origem é natural e antropogénica, tem um papel menor na fotoquímica estratosférica.
Czech: Vodík, jehož zdroje jsou přirozené a antropogenní, hraje ve fotochemii stratosféry vedlejší úlohu.
Slovak: Vodík, ktorý má prírodný a antropogénny zdroj, zohráva malú úlohu v stratosférickej fotochémii;
Polish: Wodór pochodzi ze źródeł naturalnych i antropogenicznych; odgrywa mniejszą rolę w procesach fotochemicznych stratosfery;
Hungarian: Az egyaránt természetes és antropogén hidrogén jelentéktelen szerepet játszik a sztratoszférikus fotokémiában.
Slovenian: Vodik, katerega vir je naraven in umeten, ima manjšo vlogo pri stratosferski fotokemiji;
Bulgarian: Водородът, чиито източници биват естествени и антропогенни, има маловажно влияние върху стратосферната фотохимия;
Estonian: Vesinikul, millel on looduslikud ja inimtekkelised allikad, on stratosfääri fotokeemias vähemtähtis osa.
Latvian: Ūdeņradim, kuram ir dabiski un antropogēni avoti, ir nenozīmīga loma stratosfēras fotoķīmijā.
Lithuanian: Vandenilį išskiria gamtiniai ir antropogeniniai šaltiniai; jis stratosferos fotochemijos procesuose turi nedidelę reikšmę.
Maltese: Idroġenu, li s-sors tiegħu huwa naturali u antropoġeniku, għandu rwol minuri f'fotokimika stratosferika;
English: Water (H2O)
French: Eau (H2O)
Portuguese: Água (H2O)
Czech: Voda (H2O)
Slovak: Voda (H2O)
Polish: Woda (H2O)
Hungarian: Víz (H2O)
Slovenian: Voda (H20)
Bulgarian: вода (H2O)
Estonian: Vesi (H2O)
Latvian: Ūdens (H2O)
Lithuanian: Vanduo (H2O)
Maltese: Ilma (H2O)
English: Water, the source of which is natural, plays a vital role in both tropospheric and stratospheric photochemistry.
French: L'eau, qui est d'origine naturelle, joue un rôle essentiel dans la photochimie de la troposphère et de la stratosphère.
Portuguese: A água, cuja origem é natural, tem um papel vital tanto na fotoquímica troposférica como na estratosférica.
Czech: Voda, jejíž zdroje jsou přirozené, hraje zásadní úlohu ve fotochemii troposféry i stratosféry.
Slovak: Voda, ktorá má prírodný zdroj, zohráva veľmi dôležitú úlohu v troposférickej aj stratosférickej fotochémii.
Polish: Woda pochodzi ze źródeł naturalnych i odgrywa istotną rolę w procesach fotochemicznych troposfery i stratosfery.
Hungarian: A víz, amely természetes forrásból származik, létfontosságú szerepet játszik mind a troposzférikus, mind a sztratoszférikus fotokémiában.
Slovenian: Voda, katere vir je naraven, ima ključno vlogo tako pri troposferski kot stratosferski fotokemiji.
Bulgarian: Водата, чийто източник е естествен, играе ключова роля и в тропосферната, и в стратосферната фотохимия.
Estonian: Looduslikku päritolu veel on väga oluline osa nii troposfääri kui ka stratosfääri fotokeemias.
Latvian: Ūdenim, kura avots ir dabisks, ir ļoti svarīga loma gan troposfēras, gan stratosfēras fotoķīmijā.
Lithuanian: Vandens šaltiniai yra gamtiniai; jis turi labai svarbią reikšmę ir troposferos, ir stratosferos fotochemijoje.
Maltese: L-ilma, li s-sors tiegħu huwa naturali, għandu rwol vitali f'kemm fotokimika troposferika kif ukoll stratosferika;
English: Local sources of water vapour in the stratosphere include the oxidation of methane and, to a lesser extent, of hydrogen.
French: Parmi les causes locales de présence de vapeur d'eau dans la stratosphère figurent l'oxydation du méthane et, dans une moindre mesure, celle de l'hydrogène.
Portuguese: Fontes locais de vapor de água na estratosfera incluem a oxidação do metano e, a umaescala menor, do hidrogénio.
Czech: Místní zdroje vodní páry ve stratosféře zahrnují oxidaci methanu a v menší míře oxidaci vodíku.
Slovak: Medzi miestne zdroje vodných pár v stratosfére patrí oxidácia metánu a v menšej miere vodíka.
Polish: Lokalne źródła pary wodnej w stratosferze obejmują utlenianie metanu, a w mniejszym zakresie – wodoru.
Hungarian: A sztratoszférikus vízpára helyi forrásai közé tartozik a metán, és kisebb mértékben a hidrogén oxidációja.
Slovenian: Lokalni viri vodne pare v stratosferi vključujejo oksidacijo metana in v manjši meri vodika.
Bulgarian: Локалните източници на водни пари в стратосферата се включват в окисляването на метана и в по-малка степен — на водорода.
Estonian: Kohalikud veeauru allikad stratosfääris on metaani ja vähemal määral hapniku oksüdeerumine.
Latvian: Ūdens tvaiku lokālie avoti stratosfērā iekļauj metāna un mazākā mērā ūdeņraža oksidēšanos.
Lithuanian: Vandens garų stratosferoje vietiniai šaltiniai yra metano ir truputį mažiau – vandenilio oksidavimasis.
Maltese: Sorsi lokali ta' water vapour fl-istratosphere jinkludu l-ossidazzjoni ta' metanju u, xi ftit inqas, ta' idroġenu.
English: The Parties to the Convention recognize that the collection and sharing of information is an important means of implementing the objectives of this Convention and of assuring that any actions that may be taken are appropriate and equitable.
French: Les parties à la convention reconnaissent que la collecte et la mise en commun de renseignements est un moyen important de réaliser les objectifs de la présente convention et d'assurer que les mesures qui pourraient être prises soient appropriées et équitables.
Portuguese: As Partes da Convenção reconhecem que a recolha e partilha da informação é um meio importante de implementar os objectivos desta Convenção e de assegurar que quaisquer decisões a tomar sejam adequadas e imparciais.
Czech: Strany této úmluvy uznávají, že shromažďování a sdílení informací jsou důležitými prostředky pro uskutečnění cílů této úmluvy a pro zajištění vhodnosti a nestrannosti všech opatření, která mohou být prováděna.
Slovak: Strany tohto dohovoru uznávajú, že zhromažďovanie a výmena informácií je dôležitým prostriedkom realizácie cieľov tohto dohovoru a zabezpečovania toho, aby všetky činnosti, ktoré sa môžu vykonávať, boli vhodné a nestranné.
Polish: Strony Konwencji uznają, że gromadzenie i wymiana informacji stanowi ważny środek realizacji celów niniejszej Konwencji oraz zapewnienia, że podejmowane działania są właściwe i słuszne.
Hungarian: Az Egyezmény Szerződő Felei elismerik, hogy az információgyűjtés és -csere fontos eszköz ezen Egyezmény céljainak megvalósításában, valamint annak biztosításában, hogy minden megteendő lépés célszerű és méltányos legyen.
Slovenian: Pogodbenice Konvencije priznavajo, da je zbiranje in izmenjava podatkov pomemben način za izpolnjevanje ciljev te konvencije in za zagotovitev, da so vsa dejanja, ki se lahko začnejo, ustrezna in pravična.
Bulgarian: Страните по Конвенцията съзнават, че събирането и обмена на информация е важно средство за постигане целите на тази конвенция и е залог за това, че предприеманите действия са целесъобразни и справедливи.
Estonian: Konventsiooni osalised on teadlikud, et teabe kogumine ja vahetamine on tähtsaks abivahendiks käesoleva konventsiooni eesmärkide saavutamisel ja samuti kõikide ettevõetavate sammude asjakohasuse ja õiguspärasuse kindlustamisel.
Latvian: Konvencijas Līgumslēdzējas puses atzīst, ka informācijas vākšana un apmaiņa ir svarīgi līdzekļi Konvencijas mērķu īstenošanai un nodrošinājums tam, ka jebkādas iespējamās darbības ir piemērotas un objektīvas.
Lithuanian: Konvencijos šalys pripažįsta, kad informacijos kaupimas ir jos mainai yra svarbios priemonės siekiant šios Konvencijos tikslų ir norint užtikrinti, kad visos vykdomos priemonės bus reikalingos ir teisingos.
Maltese: Il-Partijiet fil-Konvenzjoni jgħarrfu li l-ġbir u t-tqassim ta' tagħrif huma mezzi importanti ta' implimentazzjoni ta' l-għanijiet ta' din il-Konvenzjoni u li jiġi żgurat li kull azzjoni li tista' tittieħed huma xierqa u ekwitabbli.
English: Therefore, Parties shall exchange scientific, technical, socio-economic, business, commercial and legal information.
French: En conséquence, les parties échangeront des renseignements scientifiques, techniques, socio-économiques, commerciaux et juridiques.
Portuguese: Portanto, as Partes devem trocar informação científica, técnica, socioeconómica, industrial, comercial e legal.
Czech: Proto si strany vyměňují vědecké, technické, společensko-hospodářské, finanční, obchodní a právní informace.
Slovak: Z tohto dôvodu si strany vymieňajú vedecké, technické, spoločensko-hospodárske, obchodné, komerčné a právne informácie.
Polish: W związku z powyższym strony wymieniają informacje naukowe, techniczne, społeczno-gospodarcze, handlowe i prawne.
Hungarian: Ennek megfelelően a Felek kicserélik a tudományos, műszaki, társadalmi-gazdasági, üzleti, kereskedelmi és jogi információkat.
Slovenian: Zato pogodbenice izmenjujejo znanstvene, tehnične, socialno-ekonomske, poslovne, trgovske in pravne podatke.
Bulgarian: По тази причина страните ще обменят научно-техническа, социално-икономическа, делова, търговска и правна информация.
Estonian: Sellest lähtudes tuleb osalistel vahetada teaduslikku, tehnilist, sotsiaal-majanduslikku, ärialast, kaubanduslikku ning õigusalast teavet.
Latvian: Tādēļ Līgumslēdzējas puses apmainīsies ar zinātnisko, tehnisko, sociāli ekonomisko, darījumu, komerciālo un tiesisko informāciju.
Lithuanian: Todėl Šalys sieks keistis moksline, technine, socialine ir ekonomine, verslo, komercijos ir teisine informacija.
Maltese: Għalhekk, Partijiet għandhom ibiddlu bejniethom tagħrif xjentifiku, tekniku, soċjo-ekonomiku, ta' negozju, kummerċjali u legali.