English: MINDFUL also that Member States of the Community have concluded with Australia bilateral nuclear cooperation agreements and that the provisions of this Agreement shall, when in force, be regarded as complementary to the provisions of any such bilateral agreements in force and shall, where appropriate, supersede the provisions of those agreements;
Czech: MAJÍCE NA ZŘETELI, že členské státy Společenství uzavřely s Austrálií dvoustranné dohody o jaderné spolupráci a že ustanovení této dohody, po jejím vstupu v platnost, doplňují ustanovení platných dvoustranných dohod a případně je i nahrazují;
Slovak: MAJÚC NA ZRETELI tiež, že členské štáty spoločenstva uzavreli s Austráliou dvojstranné zmluvy o spolupráci v jadrovej oblasti a že ustanovenia tejto dohody, keď bude v platnosti, sú považované za komplementárne k ustanoveniam všetkých takýchto platných dvojstranných dohôd a prípadne pozastavujú platnosť ustanovení týchto dohôd;
Polish: MAJĄC NA WZGLĘDZIE także fakt, że Państwa Członkowskie Wspólnoty zawarły z Australią umowy dwustronne o współpracy jądrowej, i że postanowienia niniejszej Umowy, po wejściu w życie, uważa się za uzupełniające postanowienia jakichkolwiek obowiązujących umów dwustronnych tego typu, oraz tam, gdzie to stosowne, zastępują postanowienia umów dwustronnych;
Hungarian: FIGYELEMBE VÉVE továbbá, hogy a Közösség tagállamai Ausztráliával kétoldalú nukleáris együttműködési megállapodásokat kötöttek, és azt, hogy e Megállapodás rendelkezéseit hatálybalépésük után kiegészítő jellegűnek kell tekinteni minden ilyen hatályos kétoldalú egyezménnyel kapcsolatban és azoknak, adott esetben, az ilyen megállapodások rendelkezéseinek a helyébe kell lépniük;
Slovenian: ZAVEDAJOČ SE prav tako, da so države članice Skupnosti z Avstralijo sklenile dvostranske sporazume o jedrskem sodelovanju, in da se določbe tega sporazuma, ko začnejo veljati, štejejo kot dopolnilne določbe vsakega takega veljavnega dvostranskega sporazuma in tam, kjer je to primerno, nadomestijo določbe navedenih sporazumov;
Bulgarian: КАТО ПРИПОМНЯТ също, че държавите-членки на Общността са сключили с Австралия двустранни споразумения за ядрено сътрудничество и че разпоредбите на настоящото споразумение, когато то влезе в сила, ще се считат за допълващи към разпоредбите на всяко такова действащо двустранно споразумение и при необходимост ще заменят разпоредбите на тези споразумения;
Estonian: VÕTTES ARVESSE ka seda, et ühenduse liikmesriigid on Austraaliaga sõlminud kahepoolsed tuumaenergiat käsitlevad koostöölepingud ning pärast jõustumist käsitletakse käesoleva lepingu sätteid selliste kehtivate kahepoolsete lepingute sätteid täiendavatena ning vajaduse korral asendavad need kõnealuste lepingute sätteid;
Latvian: IEVĒROJOT arī to, ka Kopienas dalībvalstis un Austrālija ir noslēgušas divpusēju nolīgumu par sadarbību kodolenerģijas jomā un ka šā nolīguma noteikumi, ja tie ir spēkā, jāuzskata par papildinošiem noteikumiem visiem šādiem spēkā esošajiem divpusējiem nolīgumiem un, vajadzības gadījumā, tie aizstāj šo nolīgumu noteikumus;
Lithuanian: ATSIMINDAMOS, kad Bendrijos valstybės narės su Australija yra sudariusios dvišalius bendradarbiavimo branduolinės veiklos srityje susitarimus ir šio Susitarimo, jam įsigaliojus, nuostatos turėtų būti laikomos papildančiomis tokių galiojančių dvišalių susitarimų nuostatas bei atitinkamais atvejais viršesnės už tų susitarimų nuostatas;
Maltese: KONXJI wkoll illi l-Istati Membri tal-Komunità kkonkludew ma’ l-Awstralja ftehimijiet ta' koperazzjoni u illi d-dispożizzjonijiet ta' dan il-Ftehim għandhom, meta jidħlu fis-seħħ, jiġu kunsidrati bħala kumplimentari għad-dispożizzjonijiet ta' kull ftehim bilaterali minn dawn fis-seħħ u għandhom, fejn ikun xieraq, jieħdu l-post tad-dispożizzjonijiet f'dawn il-ftehimijiet;