English: Subject to the provisions of Article V of the Agreement, the conclusions and recommendations of the Commission shall be transmitted to the Director-General of the Organisation at the close of each session, who shall circulate them to members of the Commission, nations and international organisations that were represented at the session and make them available to other members and associate members of the Organisation for their information.
Czech: S výhradou ustanovení článku V dohody se závěry a doporučení komise předají po skončení každého zasedání generálnímu řediteli organizace, který je sdělí členům komise, státům a mezinárodním organizacím, které byly na zasedání zastoupeny, a rovněž je pro informaci zpřístupní členům a přidruženým členům organizace.
Slovak: V súlade s ustanoveniami článku V dohody závery a odporúčania komisie budú na konci každej schôdze predložené generálnemu riaditeľovi organizácie, ktorý ich rozošle členom komisie, štátom a medzinárodným organizáciám, ktoré boli zastúpené na schôdzi, a sprístupní ich pre informáciu ostatným členom a pridruženým členom organizácie.
Polish: Z zastrzeżeniem postanowień artykułu V Porozumienia, podczas zamknięcia każdej sesji wnioski i zalecenia Komisji są przekazywane Dyrektorowi Generalnemu Organizacji, który przekazuje je członkom Komisji, krajom i organizacjom międzynarodowym, które były reprezentowane na sesji, i udostępnia je innym członkom i członkom stowarzyszonym Organizacji do ich wiadomości.
Hungarian: A megállapodás V. cikkének rendelkezéseire is tekintettel, a bizottság következtetéseit és ajánlásait minden egyes ülés bezárásakor eljuttatják a Szervezet főigazgatójához, aki eljuttatja azokat a bizottság tagjaihoz, az ülésen képviselt nemzetekhez és nemzetközi szervezetekhez, továbbá tájékoztatás céljából a Szervezet többi tagjához és társult tagjához is.
Slovenian: V skladu z določbami člena V Sporazuma se sklepi in priporočila komisije ob zaključku vsakega zasedanja pošljejo generalnemu sekretarju Organizacije, ki jih razpošlje članicam Komisije, državam in mednarodnim organizacijam, ki so bile zastopane na zasedanju, ter jih da na voljo drugim članicam in pridruženim članicam Organizacije v vednost.
Bulgarian: При спазване разпоредбите на член V от Споразумението, заключенията и препоръките на Комисията се предават в края на всяка сесия на генералния директор на Организацията, който ги съобщава на членовете на Комисията, на държавите и международните организации, които са били представени по време на сесията, и ги предоставя на останалите членове и асоциирани членове на Организацията за сведение.
Estonian: Kui lepingu V artiklist ei tulene teisiti, siis antakse komisjoni otsused ja soovitused iga istungjärgu lõppemisel edasi organisatsiooni peadirektorile, kes edastab need komisjoni liikmetele, riikidele ja rahvusvahelistele organisatsioonidele, kes olid istungjärgul esindatud, ning teeb need informeerimise eesmärgil kättesaadavaks organisatsiooni teistele liikmetele ja assotsieerunud liikmetele.
Latvian: Saskaņā ar Nolīguma V panta normām Komisijas secinājumus un ieteikumus pēc katras sesijas slēgšanas nosūta Organizācijas ģenerāldirektoram, kas tos izsūta Komisijas loceklēm, valstīm un starptautiskajām organizācijām, kuras bija pārstāvētas sesijā, kā arī informācijas nolūkos dara pieejamus citām Organizācijas loceklēm un asociētajām loceklēm.
Lithuanian: Pagal Susitarimo V straipsnio nuostatas, Komisijos išvados ir rekomendacijos perduodamos Organizacijos Generaliniam direktoriui baigiantis kiekvienai sesijai, kuris išdalina jas Komisijos narėms, tautoms ir tarptautinėms organizacijoms, kurioms buvo atstovaujama sesijų metu, ir sudaro galimybę susipažinti su jomis kitoms Organizacijos narėms ir asocijuotosioms narėms.
Maltese: Bla ħsara għad-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu V tal-Ftehim, il-konklużjonijiet u r-rakkomandazzjonijiet tal-Kummissjoni għandhom jintbagħtu lid-Direttur-Ġenerali ta' l-Organizzazzjoni fi tmiem kull sessjoni u dan iqassamhom fost il-membri tal-Kummissjoni, pajjiżi u organizzazzjonijiet internazzjonali rappreżentati fis-sessjoni u jagħmilhom disponibbli lil membri oħra u membri assoċjati tal-Organizzazzjoni għall-informazzjoni tagħhom.