FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 64/432/KEE tas-26 ta' Ġunju 1964 dwar il-problemi tas-saħħa ta' l-annimali li jaffettwaw il-kummerċ fil-Komunità ta' annimali bovini u majjali
English: Council Directive 66/600/EEC of 25 October 1966
Latvian: Padomes 1966. gada 25. oktobra Direktīvu 66/600/EEK
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 66/600/KEE tal-25 ta' Ottubru 1966
English: Council Directive 71/285/EEC of 19 July 1971
Latvian: Padomes 1971. gada 19. jūlija Direktīvu 71/285/EEK
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 71/285/KEE tad-19 ta' Lulju 1971
English: Act concerning the conditions of accession and adjustments to the Treaties - Accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom
Latvian: Aktu par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Apvienotās Karalistes, Dānijas Karalistes un Īrijas pievienošanās
Maltese: L-Att dwar il-Kundizzjonijiet għall-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — L-Adeżjoni tar-Renju tad-Danimarka, ta' l-Irlanda u tar-Renju Unit
English: Council Directive 72/445/EEC of 28 December 1972
Latvian: Padomes 1972. gada 28. decembra Direktīvu 72/445/EEK
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 72/445/KEE tat-28 ta' Diċembru 1972
English: Council Directive 73/150/EEC of 5 June 1973
Latvian: Padomes 1973. gada 5. jūnija Direktīvu 73/150/EEK
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 73/150/KEE tal-5 ta' Ġunju 1973
English: Council Directive 77/98/EEC of 21 December 1976
Latvian: Padomes 1976. gada 21. decembra Direktīvu 77/98/EEK
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 77/98/KEE tal-21 ta' Diċembru 1976
English: Council Directive 79/109/EEC of 24 January 1979
Latvian: Padomes 1979. gada 24. janvāra Direktīvu 79/109/EEK
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 79/109/KEE ta' l-24 ta' Jannar 1979
English: Council Directive 79/111/EEC of 24 January 1979
Latvian: Padomes 1979. gada 24. janvāra Direktīvu 79/111/EEK
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 79/111/KEE ta' l-24 ta' Jannar 1979
English: Council Directive 80/219/EEC of 22 January 1980
Latvian: Padomes 1980. gada 22. janvāra Direktīvu 80/219/EEK
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 80/219/KEE tat-22 ta' Jannar 1980
English: Council Directive 80/1098/EEC of 11 November 1980
Latvian: Padomes 1980. gada 11. novembra Direktīvu 80/1098/EEK
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 80/1098/KEE tal-11 ta' Novembru 1980
English: Council Directive 82/61/EEC of 26 January 1982
Latvian: Padomes 1982. gada 26. janvāra Direktīvu 82/61/EEK
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 82/61/KEE tas-26 ta' Jannar 1982
English: Council Directive 82/893/EEC of 21 December 1982
Latvian: Padomes 1982. gada 21. decembra Direktīvu 82/893/EEK
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 82/893/KEE tal-21 ta' Diċembru 1982
English: Council Directive 83/642/EEC of 12 December 1983
Latvian: Padomes 1983. gada 12. decembra Direktīvu 83/642/EEK
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 83/642/KEE tat-12 ta' Diċembru 1983
English: Council Directive 83/646/EEC of 13 December 1983
Latvian: Padomes 1983. gada 13. decembra Direktīvu 83/646/EEK
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 83/646/KEE tat-13 ta' Diċembru 1983
English: Council Directive 84/336/EEC of 19 June 1984
Latvian: Padomes 1984. gada 19. jūnija Direktīvu 84/336/EEK
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 84/336/KEE tad-19 ta' Ġunju 1984
English: Council Directive 84/643/EEC of 11 December 1984
Latvian: Padomes 1984. gada 11. decembra Direktīvu 84/643/EEK
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 84/643/KEE tal-11 ta' Diċembru 1984
English: Council Directive 84/644/EEC of 11 December 1984
Latvian: Padomes 1984. gada 11. decembra Direktīvu 84/644/EEK
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 84/644/KEE tal-11 ta' Diċembru 1984
English: Council Directive 85/320/EEC of 12 June 1985
Latvian: Padomes 1985. gada 12. jūnija Direktīvu 85/320/EEK
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 85/320/KEE tat-12 ta' Ġunju 1985
English: Council Decision 87/231/EEC of 7 April 1987
Latvian: Padomes 1987. gada 7. aprīļa Lēmumu 87/231/EEK
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 87/231/KEE tas-7 ta' April 1987
English: Council Directive 87/489/EEC of 22 September 1987
Latvian: Padomes 1987. gada 22. septembra Direktīvu 87/489/EEK
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 87/489/KEE tat-22 ta' Settembru 1987
English: Council Directive 88/406/EEC of 14 June 1988
Latvian: Padomes 1988. gada 14. jūnija Direktīvu 88/406/EEK
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 88/406/KEE ta' l-14 ta' Ġunju 1988
English: Council Directive 89/360/EEC of 30 May 1989
Latvian: Padomes 1989. gada 30. maija Direktīvu 89/360/EEK
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 89/360/KEE tat-30 ta' Mejju 1989
English: Commission Decision 89/469/EEC of 28 July 1989
Latvian: Komisijas 1989. gada 28. jūlija Lēmumu 89/469/EEK
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 89/469/KEE tat-28 ta' Lulju 1989
English: Council Directive 89/662/EEC of 11 December 1989
Latvian: Padomes 1989. gada 11. decembra Direktīvu 89/662/EEK
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 89/662/KEE tal-11 ta' Diċembru 1989
English: Council Directive 90/422/EEC of 26 June 1990
Latvian: Padomes 1990. gada 26. jūnija Direktīvu 90/422/EEK
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 90/422/KEE tas-26 ta' Ġunju 1990
English: Council Directive 90/423/EEC of 26 June 1990
Latvian: Padomes 1990. gada 26. jūnija Direktīvu 90/423/EEK
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 90/423/KEE tas-26 ta' Ġunju 1990
English: Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990
Latvian: Padomes 1990. gada 26. jūnija Direktīvu 90/425/EEK
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 90/425/KEE tas-26 ta' Ġunju 1990
English: Commission Decision 91/13/EEC of 17 December 1990
Latvian: Komisijas 1990. gada 17. decembra Lēmumu 91/13/EEK
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 91/13/KEE tas-17 ta' Diċembru 1990
English: Commission Decision 91/177/EEC of 26 March 1991
Latvian: Komisijas 1991. gada 26. marta Lēmumu 91/177/EEK
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 91/177/KEE tas-26 ta' Marzu 1991
English: Council Directive 91/499/EEC of 26 June 1991
Latvian: Padomes 1991. gada 26. jūnija Direktīvu 91/499/EEK
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 91/499/KEE tas-26 ta' Ġunju 1991
English: Council Directive 91/687/EEC of 11 December 1991
Latvian: Padomes 1991. gada 11. decembra Direktīvu 91/687/EEK
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 91/687/KEE tal-11 ta' Diċembru 1991
English: Council Directive 92/102/EEC of 27 November 1992
Latvian: Padomes 1992. gada 27. novembra Direktīvu 92/102/EEK ,
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 92/102/KEE tas-27 ta' Novembru 1992
English: Council Directive 94/42/EC of 27 July 1994
Latvian: Padomes 1994. gada 27. jūlija Direktīvu 94/42/EK
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 94/42/KE tas-27 ta' Lulju 1994
English: Council Directive 95/25/EC of 22 June 1995
Latvian: Padomes 1995. gada 22. jūnija Direktīvu 95/25/EK
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 95/25/KE tat-22 ta' Ġunju 1995
English: Council Directive 91/68/EEC of 28 January 1991 on animal health conditions governing intra-Community trade in ovine and caprine animals
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 91/68/KEE tat-28 ta' Jannar 1991 dwar il-kundizzjonijiet tas-saħħa ta' l-annimali li jirregolaw il-kummerċ fil-Komunità ta' annimali tar-razza tan-ngħaġ u tal-mogħoż
English: Commission Decision 94/164/EC of 18 February 1994
Latvian: Komisijas 1994. gada 18. februāra Lēmumu 94/164/EK
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/164/KE tat-18 ta' Frar 1994
English: Commission Decision 94/953/EC of 20 December 1994
Latvian: Komisijas 1994. gada 20. decembra Lēmumu 94/953/EK
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/953/KE ta' l-20 ta' Diċembru 1994
English: "BRUCELLOSIS TESTS (B.
Maltese: "TESTIJIET GĦALL-BRUĊELLOSI (B.
English: MELITENSIS)
Maltese: MELITENSIS)
English: Council Directive 90/426/EEC of 26 June 1990 on animal health conditions governing the movement and import from third countries of equidae
Latvian: Padomes 1990. gada 26. jūnija Direktīva 90/426/EEK par dzīvnieku veselības nosacījumiem, kas reglamentē zirgu dzimtas dzīvnieku pārvadāšanu un ievešanu no trešām valstīm
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 90/426/KEE tas-26 ta' Ġunju 1990 dwar il-kondizzjonijiet tas-saħħa ta' l-annimali li jirregolaw il-moviment u l-importazzjoni minn pajjiżi terzi ta' equidae
English: Council Directive 92/36/EEC of 29 April 1992
Latvian: Padomes 1992. gada 29. aprīļa Direktīvu 92/36/EEK
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 92/36/KEE tad-29 ta' April 1992
English: Commission Decision 92/130/EEC of 13 February 1992
Latvian: Komisijas 1992. gada 13. februāra Lēmumu 92/130/EEK
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/130/KEE tat-13 ta' Frar 1992
English: Council Directive 90/539/EEC of 15 October 1990 on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and hatching eggs
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 90/539/KEE tas-15 ta' Ottubru 1990 dwar il-kondizzjonijiet tas-saħħa ta' l-annimali li jirregolaw il-kummerċ ġewwa l-Komunità ta', u importazzjonijiet minn pajjiżi terzi ta', tjur u bajd tat-tifqis
English: 1 94 N Act concerning the conditions of accession and adjustments to the Treaties - Accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden
Maltese: L-Att dwar il-kundizzjonijiet għall-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati ta' Adeżjoni tar-Repubblika ta' l-Awstrija, tar-Repubblika tal-Finlandja u tar-Renju ta' l-Isvezja
English: For the application of these provisions, the following abbreviations shall apply with regard to the EFTA States: "NO for Norway";
Polish: W celu stosowania tych przepisów, w odniesieniu do Państw EFTA stosuje się następujące skróty:"NO dla Norwegii".
Slovenian: Za uporabo teh določb v zvezi z državami EFTA se uporabljajo naslednje kratice:"NO za Norveško";
Estonian: Nende sätete kohaldamisel kasutatakse EFTA riikide kohta järgmisi lühendeid:"NO — Norra";
Maltese: Għall-applikazzjoni ta' dawn id-dispożizzjonijiet, it-taqsiriet li ġejjin għandhom japplikaw fir-rigward ta' l-Istati ta' l-EFTA:"NO għan-Norveġja";
English: Council Directive 91/67/EEC of 28 January 1991 concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products
Latvian: Padomes 1991. gada 28. janvāra Direktīva 91/67/EEK par dzīvnieku veselības nosacījumiem, kas reglamentē akvakultūras dzīvnieku un produktu laišanu tirgu
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 91/67/KEE tat-28 ta' Jannar 1991 dwar il-kondizzjonijiet tas-saħħa ta' l-annimali li jirregolaw it-tqegħid fis-suq ta' annimali u prodotti ta' l-akwakultura
English: Council Directive 93/54/EEC of 24 June 1993
Latvian: Padomes 1993. gada 24. jūnija Direktīvu 93/54/EEK
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 93/54/KEE ta' l-24 ta' Ġunju 1993
English: Council Directive 95/22/EC of 22 June 1995
Latvian: Padomes 1995. gada 22. jūnija Direktīvu 95/22/EK
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 95/22/KE tat-22 ta' Ġunju 1995
English: Council Directive 89/556/EEC of 25 September 1989 on animal health conditions governing intra-Community trade in and importation from third countries of embryos of domestic animals of the bovine species
Latvian: Padomes 1989. gada 25. septembra Direktīva 89/556/EEK par dzīvnieku veselības nosacījumiem, kas reglamentē Kopienas iekšējo tirdzniecību ar liellopu sugas mājlopu embrijiem un to ievešanu no trešām valstīm
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 89/556/KEE tal-25 ta' Settembru 1989 dwar il-kondizzjonijiet tas-saħħa ta' l-annimali li jirregolaw il-kummerċ ġewwa l-Komunità ta', u importazzjonijiet minn pajjiżi terzi ta', embrijoni ta' annimali domestiċi ta' l-ispeċi tal-bovini
English: Council Directive 93/52/EEC of 24 June 1993
Latvian: Padomes 1993. gada 24. jūnija Direktīvu 93/52/EEK
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 93/52/KEE ta' l-24 ta' Ġunju 1993
English: Commission Decision 94/113/EC of 8 February 1994
Latvian: Komisijas 1994. gada 8. februāra Lēmumu 94/113/EK
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/113/KE tat-8 ta' Frar 1994
English: Council Directive 88/407/EEC of 14 June 1988 laying down the animal health requirements applicable to intra-Community trade in and imports of deep-frozen semen of domestic animals of the bovine species
Latvian: Padomes 1988. gada 14. jūnija Direktīva 88/407/EEK, kurā izklāstītas prasības attiecībā uz dzīvnieku veselību, ko piemēro Kopienas iekšējā tirdzniecībā ar sasaldētu liellopu sugas mājdzīvnieku spermu
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 88/407/KEE tas-14 ta' Ġunju 1988 li tistabbilixxi l-ħtiġiet tas-saħħa ta' l-annimali applikabbli għall-kummerċ ġewwa l-Komunità ta', u importazzjonijiet ta' semen iffriżat ta' annimali domestiċi ta' l-ispeċi tal-bovini
English: Council Directive 90/120/EEC of 5 March 1990
Latvian: Padomes 1990. gada 5. marta Direktīvu 90/120/EEK
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 90/120/KEE tal-5 ta' Marzu 1990
English: Council Directive 93/60/EEC of 30 June 1993
Latvian: Padomes 1993. gada 30. jūnija Direktīvu 93/60/EEK
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 93/60/KEE tat-30 ta' Ġunju 1993
English: Council Directive 90/429/EEC of 26 June 1990 laying down the animal health requirements applicable to intra-Community trade in and imports of semen of domestic animals of the porcine species
Latvian: Padomes 1990. gada 26. jūnija Direktīva 90/429/EEK, kurā izklāstītas prasības attiecībā uz dzīvnieku veselību, ko piemēro Kopienas iekšējā tirdzniecībā ar cūku sugas mājdzīvnieku spermu un tās importam
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 90/429/KEE tas-26 ta' Ġunju 1990 li tistabbilixxi l-ħtiġiet tas-saħħa ta' l-annimali applikabbli għall-kummerċ ġewwa l-Komunità ta', u importazzjonijiet ta' semen ta' annimali domestiċi ta' l-ispeċi tal-majjali
English: Council Directive 92/65/EEC of 13 July 1992 laying down animal health requirements governing trade in and imports into the Community of animals, semen, ova and embryos not subject to animal health requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A (I) to Directive 90/425/EEC
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE tat-13 ta' Lulju 1992, li tistabbilixxi l-ħtiġiiet ta' saħħa ta' l-annimali li jirregolaw il-kummerċ ta' u importazzjonijiet għal ġewwa l-Komunità ta' annimali, semen, ova u embrijoni mhux soġġetti għal ħtiġiet ta' saħħa ta' l-annimali stabbiliti fir-regoli speċifiċi tal-Komunità li hemm referenza għalihom fl-Anness A (I) għad-Direttiva 90/425/KEE
English: Commission Decision 95/176/EC of 6 April 1995
Latvian: Komisijas 1995. gada 6. aprīļa Lēmumu 95/176/EK
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/176/KE tas-6 ta' April 1995
English: Commission Decision 90/208/EEC of 18 April 1990 concerning certain protection measures relating to contagious bovine pleuropneumonia in Spain
Latvian: Komisijas 1990. gada 18. aprīļa Lēmums 90/208/EEK par dažiem aizsardzības pasākumiem saistībā ar govju infekciozo pleiropneimoniju Spānijā
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 90/208/KEE tat-18 ta' April 1990 dwar ċerti miżuri ta' protezzjoni fir-rigward ta' pleuropneumonia bovina kontaġġuża fi Spanja
English: Commission Decision 91/552/EEC of 27 September 1991 establishing the status of Denmark as regards Newcastle disease
Latvian: Komisijas 1991. gada 27. septembra Lēmums 91/552/EEK par Dānijas statusu attiecībā uz Ņūkāslas slimību
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 91/552/KEE tas-27 ta' Settembru 1991 li jistabbilixxu l-istatus tad-Danimarka fir-rigward tal-marda Newcastle
English: Commission Decision 92/339/EEC of 2 June 1992 establishing the status of Ireland as regards Newcastle disease
Latvian: Komisijas 1992. gada 2. jūnija Lēmums 92/339/EEK par Īrijas statusu attiecībā uz Ņūkāslas slimību
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/339/KEE tat-2 ta' Ġunju 1992 li jistabbilixxu l-istatus ta' l-Irlanda fir-rigward tal-marda Newcastle
English: Commission Decision 92/340/EEC of 2 June 1992 on testing of poultry for Newcastle disease prior to movement, in application of Article 12 of Council Directive 90/539/EEC
Latvian: Komisijas 1992. gada 2. jūnija Lēmums 92/340/EEK par Ņūkāslas slimības noteikšanu mājputniem pirms to pārvadāšanas, piemērojot Padomes Direktīvas 90/539/EEK 12. pantu
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/340/KEE tat-2 ta' Ġunju 1992 dwar l-ittestjar tat-tjur għall-marda Newcastle qabel il-moviment, fl-applikazzjoni ta' l-Artikolu 12 tad-Direttiva tal-Kunsill 90/539/KEE
English: Commission Decision 92/381/EEC of 3 July 1992 establishing the status of a region of the United Kingdom as regards Newcastle disease
Latvian: Komisijas 1992. gada 3. jūlija Lēmums 92/381/EEK par Apvienotās Karalistes statusu attiecībā uz Ņūkāslas slimību
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/381/KEE tat-3 ta' Lulju 1992 li tistabbilixxi l-istatus ta' reġjun tar-Renju Unit fir-rigward tal-marda Newcastle
English: Commission Decision 92/532/EEC of 19 November 1992 laying down the sampling plans and diagnostic methods for the detection and confirmation of certain fish diseases
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/532/KEE tad-19 ta' Novembru 1992 li tistabbilixxi l-pjanijiet tat-teħid ta' kampjuni u metodi dijagnostiċi għall-kxif u l-konferma ta' ċertu mard tal-ħut
English: Commission Decision 96/240/EC of 5 February 1996
Latvian: Komisijas 1996. gada 5. februāra Lēmumu 96/240/EK
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/240/KE tal-5 ta' Frar 1996
English: Commission Decision 92/538/EEC of 9 November 1992 concerning the status of Great Britain and Northern Ireland with regard to infectious hematopoietic necrosis and viral haemorrhagic septicaemia
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/538/KEE tad-9 ta' Novembru 1992 dwar l-istatus tal-Gran Brittanja u ta' l-Irlanda ta' Fuq fir-rigward ta' hematopoietic necrosis kontaġġuża u haemorrhagic septicaemia virali
English: Commission Decision 94/817/EC of 15 December 1994
Latvian: Komisijas 1994. gada 15. decembra Lēmumu 94/817/EK
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/817/KE tal-15 ta' Diċembru 1994
English: Commission Decision 93/22/EEC of 11 December 1992 laying down the model of the movement documents referred to in Article 14 of Council Directive 91/67/EEC
Latvian: Komisijas 1992. gada 11. decembra Lēmums 93/22/EEK par Padomes Direktīvas 91/67/EEK 14. pantā minēto pārvadāšanas dokumentu paraugu
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/22/KEE tal-11 ta' Diċembru 1992 li tistabbilixxi l-mudell għad-dokumenti ta' moviment li hemm referenza għalihom fl-Artikolu 14 tad-Direttiva tal-Kunsill 91.67.KEE
English: Commission Decision 93/24/EEC of 11 December 1992 concerning additional guarantees relating to Aujeszky's disease for pigs destined to Member States or regions free of the disease
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/24/KEE tal-11 ta' Diċembru 1992 dwar garanziji addizzjonali fir-rigward tal-marda ta' Aujeszky għall-majjali destinati lejn Stat Membru jew reġjuni ħielsa mill-marda
English: Commission Decision 93/341/EEC of 13 May 1993
Latvian: Komisijas 1993. gada 13. maija Lēmumu 93/341/EEK
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/341/KEE tat-13 ta' Mejju 1993
English: Commission Decision 93/664/EC of 6 December 1993
Latvian: Komisijas 1993. gada 6. decembra Lēmumu 93/664/EK
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/664/KE tas-6 ta' Diċembru 1993
English: Commission Decision 94/163/EC of 11 March 1994
Latvian: Komisijas 1994. gada 11. marta Lēmumu 94/163/EK
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/163/KE tal-11 ta' Marzu 1994
English: Commission Decision 94/961/EC of 28 December 1994
Latvian: Komisijas 1994. gada 28. decembra Lēmumu 94/961/EK
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/961/KE tat-28 ta' Diċembru 1994
English: Commission Decision 95/51/EC of 24 February 1995
Latvian: Komisijas 1995. gada 24. februāra Lēmumu 95/51/EK
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/51/KE ta' l-24 ta' Frar 1995
English: Commission Decision 96/190/EC of 22 February 1996
Latvian: Komisijas 1996. gada 22. februāra Lēmumu 96/190/EK
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/190/KE tat-22 ta' Frar 1996
English: Commission Decision 93/39/EEC of 18 December 1992 concerning the status of Guernsey with regard to infectious hematopoietic necrosis and viral haemorrhagic septicaemia
Latvian: Komisijas 1992. gada 18. decembra Lēmums 93/39/EEK par Gērnsijas statusu attiecībā uz infekciozo hematopoētisko nekrozi un hemorāģisko vīrussepticēmiju
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/39/KEE tat-18 ta' Diċembru 1992 dwar l-istat ta' Guernsey fir-rigward ta' hematopoietic necrosis kontaġġuża u haemorrhagic septicaemia virali
English: Commission Decision 93/40/EEC of 18 December 1992 concerning the status of the Isle of Man with regard to infectious hematopoietic necrosis and viral haemorrhagic septicaemia
Latvian: Komisijas 1992. gada 18. decembra Lēmums 93/40/EEK par Menas salas statusu attiecībā uz infekciozo hematopoētisko nekrozi un hemorāģisko vīrussepticēmiju
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/40/KEE tat-18 ta' Diċembru 1992 dwar l-istat ta' l-Isle of Man fir-rigward ta' hematopoietic necrosis kontaġġuża u haemorrhagic septicaemia virali
English: Commission Decision 93/42/EEC of 21 December 1992 concerning additional guarantees relating to infectious bovine rhinotracheitis for bovines destined for Denmark
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/42/KEE tal-21 ta' Diċembru 1992 dwar garanziji addizzjonali fir-rigward ta' rhinotracheitis bovina kontaġġuża għall-bovini destinati lejn id-Danimarka
English: Commission Decision 94/962/EC of 28 December 1994
Latvian: Komisijas 1994. gada 28. decembra Lēmumu 94/962/EK
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/962/KE tat-28 ta' Diċembru 1994
English: Commission Decision 93/44/EEC of 21 December 1992 approving the programmes concerning spring viremia of carp submitted by the United Kingdom, and defining the additional guarantees for certain fish species for consignment to Great Britain, Northern Ireland, the Isle of Man and Guernsey
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/44/KEE tal-21 ta' Diċembru 1992 li tapprova l-programmi dwar l-ispring viremia tal-karpi ppreżentati mir-Renju Unit, li tiddefinixxi l-garanziji addizzjonali għal ċerti speċi ta' ħut għall-kunsinna lejn ir-Renju Unit, l-Irlanda ta' Fuq, l-Isle of Man u Guernsey
English: Commission Decision 94/865/EC of 20 December 1994
Latvian: Komisijas 1994. gada 20. decembra Lēmumu 94/865/EK (OV L 352, 31.12.1994., 75. lpp.).
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/865/KE ta' l-20 ta' Diċembru 1994
English: Commission Decision 93/52/EEC of 21 December 1992 recording the compliance by certain Member States or regions with the requirements relating to brucellosis (B. melitensis) and according them the status of a Member State or region officially free of the disease
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/52/KEE tal-21 ta' Diċembru 1992 li tirreġistra l-konformità ta' ċerti Stati Memebri jew reġjuni mal-ħtiġiet fir-rigward tal-bruċellosi (B. melitensis) u li tagħtihom l-istatus ta' Stat Membru jew reġjun uffiċjalment ħieles mill-marda
English: Commission Decision 94/877/EC of 21 December 1994
Latvian: Komisijas 1994. gada 21. decembra Lēmumu 94/877/EK
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/877/KE tal-21 ta' Diċembru 1994
English: Commission Decision 94/965/EC of 28 December 1994
Latvian: Komisijas 1994. gada 28. decembra Lēmumu 94/965/EK
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/965/KE tat-28 ta' Diċembru 1994
English: Commission Decision 94/972/EC of 28 December 1994
Latvian: Komisijas 1994. gada 28. decembra Lēmumu 94/972/EK
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/972/KE tat-28 ta' Diċembru 1994
English: Commission Decision 93/55/EEC of 21 December 1992 amending the guarantees for the introduction of molluscs into zones for which a programme for Bonamia ostreae and Marteilia refringens has been approved
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/55/KEE tal-21 ta' Diċembru 1992 li temenda l-garanziji għall-introduzzjoni ta' molluski f'żoni li għalihom ġie approvat programm għall-Bonamia ostreae u għall-Marteilia refringens
English: Commission Decision 93/169/EEC of 19 February 1993
Latvian: Komisijas 1993. gada 19. februāra Lēmumu 93/169/EEK
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/169/KEE tad-19 ta' Frar 1993