English: Each cooperation agreement must contain substantive terms and conditions that are fully consistent with each of the provisions 2.1 through 2.13 in this Article and the definitions used in each cooperation agreement shall be those specified in Article 1 of this document.
French: Chaque accord de coopération doit contenir des termes et conditions entièrement compatibles avec les dispositions des points 2.1 à 2.13 du présent article et les définitions utilisées dans chaque accord de coopération seront celles spécifiées à l'article 1er du présent document.
German: Jedes Kooperationsabkommen muß wesentliche Bestimmungen enthalten, die mit den Vorschriften 2.1 bis 2.13 in diesem Artikel voll übereinstimmen, und die in dem Kooperationsabkommen benutzten Definitionen müssen die aus Artikel 1 dieses Dokuments sein.
Spanish: Todos los acuerdos de cooperación deberán contener cláusulas y condiciones enteramente compatibles con las disposiciones de los puntos 2.1 a 2.13 del presente artículo, a la vez que las definiciones usadas en cada uno de los acuerdos de cooperación deberán ser las especificadas en el artículo 1 del presente documento.
Italian: Ciascun accordo di cooperazione dovrà contenere termini essenziali e condizioni che siano pienamente coerenti con ciascuna delle disposizioni da 2.1 a 2.13 di questo articolo e le definizioni utilizzate in ciascun accordo di cooperazione dovranno essere quelle specificate nell'articolo 1 del presente documento.
Portuguese: Cada acordo de cooperação deve conter termos e condições substanciais inteiramente conformes com todas as disposições dos pontos 1 a 13 do presente artigo e as definições utilizadas em cada acordo de cooperação serão as especificadas no artigo 1º do presente documento.
Dutch: Elke samenwerkingsovereenkomst dient wezenlijke termen en voorwaarden te bevatten die volledig verenigbaar zijn met elk van de bepalingen 2.1 tot en met 2.13 van dit artikel en de in elke samenwerkingsovereenkomst gebruikte omschrijvingen zullen de in artikel 1 van dit document gespecificeerde omschrijvingen zijn.
Danish: En samarbejdsaftale skal altid indeholde materielle vilkår og betingelser, der er i fuld overensstemmelse med hver af denne artikels punkt 2.1 til 2.13, og der skal i hver enkelt samarbejdsaftale anvendes de definitioner, der fremgår af artikel 1 i nærværende dokument.
Swedish: Ett samarbetsavtal skall alltid innehålla materiella villkor och regler som fullkomligt överensstämmer med var och en av punkterna 2.3 2.13 i denna artikel. Definitionerna i alla samarbetsavtal skall vara de som anges i artikel 1 i detta dokument.
Finnish: Jokaiseen yhteistyösopimukseen on sisällytettävä tämän artiklan 2.1-2.13 kohdan kanssa täysin yhdenmukaiset ehdot ja edellytykset. Yhteistyösopimuksissa on käytettävä tämän asiakirjan 1 artiklassa määriteltyjä käsitteitä.
Slovak: Všetky dohody o spolupráci musia obsahovať vecné podmienky a okolnosti, ktoré sú plne zhodné s ustanoveniami 2.1 až 2.13 v tomto článku, a definície, ktoré sa používajú v dohodách o spolupráci, musia sa zhodovať s definíciami v článku 1 tohto dokumentu.
Bulgarian: Всяко споразумение за сътрудничество трябва да съдържа материалноправни клаузи, които напълно да съответстват на всяка от разпоредбите на точки 2.1—2.13 от настоящия член, а дефинициите, използвани във всяко споразумение за сътрудничество, следва да бъдат дефинициите по член 1 от настоящия документ.
Maltese: Kull ftehim għal koperazzjoni jrid ikollu termini u kondizzjonijiet sostantivi li huma kompletament konsistenti ma' kull waħda mid-disposizzjonijiet minn 2.1 sa 2.13 f'dan l-Artikolu u d-definizzjonijiet użati f'kull ftehim għal koperazzjoni għandhom ikunu dawk speċifikati fl-Artikolu 1 ta' dan id-dokument.