FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 74.09*RESERVOIRS , TANKS , VATS AND SIMILAR CONTAINERS , FOR ANY MATERIAL (OTHER THAN COMPRESSED OR LIQUEFIED GAS) , OF COPPER , OF A CAPACITY EXCEEDING 300 L , WHETHER OR NOT LINED OR HEAT-INSULATED , BUT NOT FITTED WITH MECHANICAL OR THERMAL EQUIPMENT**MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE FINISHED PRODUCT (27)*
Slovak: Nádrže, cisterny, kade a podobné nádoby na akýkoľvek materiál (iný než stlačený alebo skvapalnený plyn), z medi, s kapacitou presahujúcou 300 l, tiež obkladané alebo tepelne izolované, ale nevybavené mechanickým ani tepelným zariadením Výroba, pri ktorej hodnota použitých výrobkov nepresiahne 50 % hodnoty hotového výrobku
English: 74.10*STRANDED WIRE , CABLES , CORDAGE , ROPES , PLAITED BANDS AND THE LIKE , OF COPPER WIRE , BUT EXCLUDING INSULATED ELECTRIC WIRES AND CABLES**MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE FINISHED PRODUCT (27)*
Slovak: Lanká, káble, laná, povrazy, spletané remene a podobné, z medeného drôtu, okrem izolovaných elektrických drôtov a káblov Výroba, pri ktorej hodnota použitých výrobkov nepresiahne 50 % hodnoty hotového výrobku
English: 74.11*GAUZE , CLOTH , GRILL , NETTING , FENCING , REINFORCING FABRIC AND SIMILAR MATERIALS (INCLUDING ENDLESS BANDS) , OF COPPER WIRE**MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE FINISHED PRODUCT (28)*
Slovak: Sieťky, tkaniny, mriežky a pletivo z medeného drôtu, ploty, vystužené látky a podobné materiály (tiež v nekonečných pásoch) z medeného drôtu Výroba, pri ktorej hodnota použitých výrobkov nepresiahne 50 % hodnoty hotového výrobku
English: 74.12*EXPANDED METAL , OF COPPER**MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE FINISHED PRODUCT (28)*
Slovak: plechová mriežkovina z medi Výroba, pri ktorej hodnota použitých výrobkov nepresiahne 50 % hodnoty hotového výrobku
English: 74.13*CHAIN AND PARTS THEREOF , OF COPPER**MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE FINISHED PRODUCT (28)*
Slovak: Reťaze, ich časti a súčasti, z medi Výroba, pri ktorej hodnota použitých výrobkov nepresiahne 50 % hodnoty hotového výrobku
English: 74.14*NAILS , TACKS , STAPLES , HOOK-NAILS , SPIKED CRAMPS , STUDS , SPIKES AND DRAWING PINS , OF COPPER , OR OF IRON OR STEEL WITH HEADS OF COPPER**MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE FINISHED PRODUCT (28)*
Slovak: Klince, cvočky, skoby, sponky, skoby s háčkom tesárske skoby (kramle), závrtné skrutky, kliny a pripináčky, z medi, alebo zo železa alebo ocele s medenými hlavičkami Výroba, pri ktorej hodnota použitých výrobkov nepresiahne 50 % hodnoty hotového výrobku
English: 74.15*BOLTS AND NUTS (INCLUDING BOLT ENDS AND SCREW STUDS) , WHETHER OR NOT THREADED OR TAPPED , AND SCREWS (INCLUDING SCREW HOOKS AND SCREW RINGS) , OF COPPER;
Slovak: Svorníky a matice (vrátane čiel svorníkov a závrtných skrutiek), tiež so závitom alebo čapom, a skrutky (vrátane háčkov a krúžkov so závitom), z medi;
English: RIVETS , COTTERS , COTTER-PINS , WASHERS AND SPRING WASHERS , OF COPPER**MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE FINISHED PRODUCT (28)*
Slovak: nity, závlačky, priečne kliny, podložky, pružné podložky, z medi Výroba, pri ktorej hodnota použitých výrobkov nepresiahne 50 % hodnoty hotového výrobku
English: 74.16*SPRINGS , OF COPPER**MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE FINISHED PRODUCT (28)*
Slovak: Medené pružiny Výroba, pri ktorej hodnota použitých výrobkov nepresiahne 50 % hodnoty hotového výrobku
English: 74.17*COOKING AND HEATING APPARATUS OF A KIND USED FOR DOMESTIC PURPOSES , NOT ELECTRICALLY OPERATED , AND PARTS THEREOF , OF COPPER**MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE FINISHED PRODUCT (28)*
Slovak: Zariadenia na varenie alebo kúrenie druhov používaných na domáce účely, neelektrické, ich časti a súčasti, z medi Výroba, pri ktorej hodnota použitých výrobkov nepresiahne 50 % hodnoty hotového výrobku
English: 74.18*OTHER ARTICLES OF A KIND COMMONLY USED FOR DOMESTIC PURPOSES , SANITARY WARE FOR INDOOR USE , AND PARTS OF SUCH ARTICLES AND WARE , OF COPPER**MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE FINISHED PRODUCT (28)*
Slovak: Iné výrobky druhov bežne používaných na domáce účely, sanitárny tovar na domáce použitie a časti a súčasti týchto výrobkov a tovarov, z medi Výroba, pri ktorej hodnota použitých výrobkov nepresiahne 50 % hodnoty hotového výrobku
English: 74.19*OTHER ARTICLES OF COPPER**MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE FINISHED PRODUCT (28)*
Slovak: Iné výrobky z medi Výroba, pri ktorej hodnota použitých výrobkov nepresiahne 50 % hodnoty hotového výrobku
English: 75.02*WROUGHT BARS , RODS , ANGLES , SHAPES AND SECTIONS , OF NICKEL;
Slovak: Tvárnené tyče, uholníky, tvarovky a profily, z niklu;
English: NICKEL WIRE**MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE FINISHED PRODUCT (28)* LIST A (CONT'D)
Slovak: niklový drôt Výroba, pri ktorej hodnota použitých výrobkov nepresiahne 50 % hodnoty hotového výrobku
English: 75.03*WROUGHT PLATES , SHEETS AND STRIP , OF NICKEL;
Slovak: Tvárnené platne, listy a pásy, z niklu;
English: NICKEL POWDERS AND FLAKES**MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE FINISHED PRODUCT (29)*
Slovak: niklové prášky a vločky Výroba, pri ktorej hodnota použitých výrobkov nepresiahne 50 % hodnoty hotového výrobku
English: 75.04*TUBES AND PIPES AND BLANKS THEREFOR , OF NICKEL;
Slovak: Rúry, rúrky a ich polovýrobky, z niklu;
English: HOLLOW BARS , AND TUBE AND PIPE FITTINGS (FOR EXAMPLE , JOINTS , ELBOWS , SOCKETS AND FLANGES) , OF NICKEL**MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE FINISHED PRODUCT (29)*
Slovak: dutá tyčovina a rúry a tvarovky rúrok (napríklad spoje, kolená, nátrubky a príruby), z niklu Výroba, pri ktorej hodnota použitých výrobkov nepresiahne 50 % hodnoty hotového výrobku
English: 75.05*ELECTROPLATING ANODES , OF NICKEL , WROUGHT OR UNWROUGHT , INCLUDING THOSE PRODUCED BY ELECTROLYSIS**MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE FINISHED PRODUCT (29)*
Slovak: Anódy na galvanické pokovovanie, z niklu, tiež tvárnené, vrátane anód, vytvorených elektrolýzou Výroba, pri ktorej hodnota použitých výrobkov nepresiahne 50 % hodnoty hotového výrobku
English: 75.06*OTHER ARTICLES OF NICKEL**MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE FINISHED PRODUCT (29)*
Slovak: Iné výrobky z niklu Výroba, pri ktorej hodnota použitých výrobkov nepresiahne 50 % hodnoty hotového výrobku
English: 76.02*WROUGHT BARS , RODS , ANGLES , SHAPES AND SECTIONS , OF ALUMINIUM;
Slovak: Tvárnené tyče, uholníky, tvarovky a profily, z hliníka;
English: ALUMINIUM WIRE**MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE FINISHED PRODUCT*
Slovak: hliníkový drôt Výroba, pri ktorej hodnota použitých výrobkov nepresiahne 50 % hodnoty hotového výrobku
English: 76.03*WROUGHT PLATES , SHEETS AND STRIPS , OF ALUMINIUM**MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE FINISHED PRODUCT*
Slovak: Tvárnené hliníkové dosky, plechy a pásy Výroba, pri ktorej hodnota použitých výrobkov nepresiahne 50 % hodnoty hotového výrobku
English: 76.04*ALUMINIUM FOIL (WHETHER OR NOT EMBOSSED , CUT TO SHAPE , PERFORATED , COATED , PRINTED , OR BACKED WITH PAPER OR OTHER REINFORCING MATERIAL) , OF A THICKNESS (EXCLUDING ANY BACKING) NOT EXCEEDING 0,20 MM**MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE FINISHED PRODUCT*
Slovak: Hliníková fólia (tiež reliéfna, prirezaná do tvaru, dierkovaná, natieraná (potiahnutá), potlačená, podlepená papierom alebo iným spevňujúcim materiálom) hrúbky (okrem akéhokoľvek podlepenia) nepresahujúcej 0.20 mm Výroba, pri ktorej hodnota použitých výrobkov nepresiahne 50 % hodnoty hotového výrobku
English: 76.05*ALUMINIUM POWDERS AND FLAKES**MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE FINISHED PRODUCT*
Slovak: Hliníkový prášok a vločky Výroba, pri ktorej hodnota použitých výrobkov nepresiahne 50 % hodnoty hotového výrobku
English: 76.06*TUBES AND PIPES AND BLANKS THEREFOR , OF ALUMINIUM;
Slovak: Rúry, rúrky a ich polovýrobky, z hliníka;
English: HOLLOW BARS OF ALUMINIUM**MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE FINISHED PRODUCT*
Slovak: dutá tyčovina, z hliníka Výroba, pri ktorej hodnota použitých výrobkov nepresiahne 50 % hodnoty hotového výrobku
English: 76.07*TUBE AND PIPE FITTINGS (FOR EXAMPLE , JOINTS , ELBOWS , SOCKETS AND FLANGES) , OF ALUMINIUM**MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE FINISHED PRODUCT* LIST A (CONT'D)
Slovak: Rúry a tvarovky rúrok (napríklad spoje, kolená, nátrubky a príruby), z hliníka Výroba, pri ktorej hodnota použitých výrobkov nepresiahne 50 % hodnoty hotového výrobku
English: 76.08*STRUCTURES , COMPLETE OR INCOMPLETE , WHETHER OR NOT ASSEMBLED , AND PARTS OF STRUCTURES (FOR EXAMPLE , HANGARS AND OTHER BUILDINGS , BRIDGES AND BRIDGE-SECTIONS , TOWERS , LATTICE MASTS , ROOFS , ROOFING FRAMEWORKS , DOOR AND WINDOW FRAMES , BALUSTRADES , PILLARS AND COLUMNS) , OF ALUMINIUM;
Slovak: Hliníkové konštrukcie, tiež dokončené alebo zmontované a ich časti a súčasti (napríklad hangáre a iné budovy, mosty a ich časti, veže, stožiare, sťažne, piliere, stĺpy, strechy, strešné rámové konštrukcie, rámy dvier a okien, stĺpové zábradlia, piliere a stĺpiky);
English: PLATES , RODS , ANGLES , SHAPES , SECTIONS , TUBES AND THE LIKE , PREPARED FOR USE IN STRUCTURES , OF ALUMINIUM**MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE FINISHED PRODUCT*
Slovak: hliníkové dosky, tyče, uholníky, tvarovky a profily, rúry a podobné výrobky, pripravené na použitie v konštrukciách Výroba, pri ktorej hodnota použitých výrobkov nepresiahne 50 % hodnoty hotového výrobku
English: 76.09*RESERVOIRS , TANKS , VATS AND SIMILAR CONTAINERS , FOR ANY MATERIAL (OTHER THAN COMPRESSED OR LIQUEFIED GAS) , OF ALUMINIUM , OF A CAPACITY EXCEEDING 300 L , WHETHER OR NOT LINED OR HEAT INSULATED , BUT NOT FITTED WITH MECHANICAL OR THERMAL EQUIPMENT**MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE FINISHED PRODUCT*
Slovak: Nádrže, cisterny, kade a podobné nádoby na akýkoľvek materiál (iný než stlačený alebo skvapalnený plyn), z hliníka, s kapacitou presahujúcou 300 l, tiež obkladané alebo tepelne izolované, ale nevybavené mechanickým ani tepelným zariadením Výroba, pri ktorej hodnota použitých výrobkov nepresiahne 50 % hodnoty hotového výrobku
English: 76.10*CASKS , DRUMS , CANS , BOXES AND SIMILAR CONTAINERS (INCLUDING RIGID AND COLLAPSIBLE TUBULAR CONTAINERS) , OF ALUMINIUM , OF A DESCRIPTION COMMONLY USED FOR THE CONVEYANCE OR PACKING OF GOODS**MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE FINISHED PRODUCT*
Slovak: Hliníkové sudy, barely, plechovky, škatule alebo podobné zásobníky (vrátane pevných alebo stlačiteľných valcovitých zásobníkov), s označením bežne používaným na prepravu alebo balenie tovaru Výroba, pri ktorej hodnota použitých výrobkov nepresiahne 50 % hodnoty hotového výrobku
English: 76.11*CONTAINERS OF ALUMINIUM FOR COMPRESSED OR LIQUEFIED GAS**MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE FINISHED PRODUCT*
Slovak: Hliníkové nádrže na stlačený alebo skvapalnený plyn Výroba, pri ktorej hodnota použitých výrobkov nepresiahne 50 % hodnoty hotového výrobku
English: 76.12*STRANDED WIRE , CABLES , CORDAGE , ROPES , PLAITED BANDS AND THE LIKE , OF ALUMINIUM WIRE , BUT EXCLUDING INSULATED ELECTRIC WIRES AND CABLES**MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE FINISHED PRODUCT*
Slovak: Lanká, káble, laná, povrazy, spletané remene a podobné, z hliníkového drôtu, okrem izolovaných elektrických drôtov a káblov Výroba, pri ktorej hodnota použitých výrobkov nepresiahne 50 % hodnoty hotového výrobku
English: 76.13*GAUZE , CLOTH , GRILL , NETTING , REINFORCING FABRIC AND SIMILAR MATERIALS , OF ALUMINIUM WIRE**MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE FINISHED PRODUCT*
Slovak: Sieťky, tkaniny, mriežky a pletivo z medeného drôtu, vystužené látky a podobné materiály z hliníkového drôtu Výroba, pri ktorej hodnota použitých výrobkov nepresiahne 50 % hodnoty hotového výrobku
English: 76.14*EXPANDED METAL , OF ALUMINIUM**MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE FINISHED PRODUCT*
Slovak: plechová mriežkovina z hliníka Výroba, pri ktorej hodnota použitých výrobkov nepresiahne 50 % hodnoty hotového výrobku
English: 76.15*ARTICLES OF A KIND COMMONLY USED FOR DOMESTIC PURPOSES , SANITARY WARE FOR INDOOR USE , AND PARTS OF SUCH ARTICLES AND WARE , OF ALUMINIUM**MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE FINISHED PRODUCT*
Slovak: Iné výrobky druhov bežne používaných na domáce účely, sanitárny tovar na domáce použitie a časti a súčasti týchto výrobkov a tovarov, z hliníka Výroba, pri ktorej hodnota použitých výrobkov nepresiahne 50 % hodnoty hotového výrobku
English: 76.16*OTHER ARTICLES OF ALUMINIUM**MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE FINISHED PRODUCT* LIST A (CONT'D)
Slovak: Iné výrobky z hliníka Výroba, pri ktorej hodnota použitých výrobkov nepresiahne 50 % hodnoty hotového výrobku
English: 77.02*WROUGHT BARS , RODS , ANGLES , SHAPES AND SECTIONS , OF MAGNESIUM;
Slovak: Tvárnené tyče, uholníky, tvarovky a profily, z horčíka;
English: HOLLOW BARS , OF MAGNESIUM**MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE FINISHED PRODUCT*
Slovak: dutá tyčovina, z horčíka Výroba, pri ktorej hodnota použitých výrobkov nepresiahne 50 % hodnoty hotového výrobku
English: 77.03*OTHER ARTICLES OF MAGNESIUM**MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE FINISHED PRODUCT*
Slovak: Iné výrobky z horčíka Výroba, pri ktorej hodnota použitých výrobkov nepresiahne 50 % hodnoty hotového výrobku
English: 78.02*WROUGHT BARS , RODS , ANGLES , SHAPES AND SECTIONS , OF LEAD;
Slovak: Tvárnené tyče, uholníky, tvarovky a profily, z olova;
English: LEAD WIRE**MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE FINISHED PRODUCT*
Slovak: olovený drôt Výroba, pri ktorej hodnota použitých výrobkov nepresiahne 50 % hodnoty hotového výrobku
English: 78.03*WROUGHT PLATES , SHEETS AND STRIP , OF LEAD**MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE FINISHED PRODUCT*
Slovak: Tvárnené olovené dosky, plechy a pásy Výroba, pri ktorej hodnota použitých výrobkov nepresiahne 50 % hodnoty hotového výrobku
English: 78.04*LEAD FOIL (WHETHER OR NOT EMBOSSED , CUT TO SHAPE , PERFORATED , COATED , PRINTED , OR BACKED WITH PAPER OR OTHER REINFORCING MATERIAL) , OF A WEIGHT (EXCLUDING ANY BACKING) NOT EXCEEDING 1,7 KG/M2;
Slovak: Olovená fólia (tiež reliéfna, prirezaná do tvaru, dierkovaná, natieraná (potiahnutá), potlačená, podlepená papierom alebo iným spevňujúcim materiálom) hmotnosti (okrem akéhokoľvek podlepenia) nepresahujúcej 1.7 kg/m2;
English: LEAD POWDERS AND FLAKES**MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE FINISHED PRODUCT*
Slovak: olovený prášok a vločky Výroba, pri ktorej hodnota použitých výrobkov nepresiahne 50 % hodnoty hotového výrobku
English: 78.05*TUBES AND PIPES AND BLANKS THEREFOR , OF LEAD;
Slovak: Rúry, rúrky a ich polovýrobky, z olova;
English: HOLLOW BARS AND TUBE AND PIPE FITTINGS (FOR EXAMPLE , JOINTS , ELBOWS , SOCKETS , FLANGES AND S-BENDS) **MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE FINISHED PRODUCT*
Slovak: dutá tyčovina a rúry a tvarovky rúrok (napríklad spoje, kolená, nátrubky a príruby a kolená S) Výroba, pri ktorej hodnota použitých výrobkov nepresiahne 50 % hodnoty hotového výrobku
English: 78.06*OTHER ARTICLES OF LEAD**MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE FINISHED PRODUCT*
Slovak: Iné výrobky z olova Výroba, pri ktorej hodnota použitých výrobkov nepresiahne 50 % hodnoty hotového výrobku
English: 79.02*WROUGHT BARS , RODS , ANGLES , SHAPES AND SECTIONS , OF ZINC;
Slovak: Tvárnené tyče, uholníky, tvarovky a profily, z olova;
English: ZINC WIRE**MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE FINISHED PRODUCT*
Slovak: olovený drôt Výroba, pri ktorej hodnota použitých výrobkov nepresiahne 50 % hodnoty hotového výrobku
English: 79.03*WROUGHT PLATES , SHEETS AND STRIP , OF ZINC;
Slovak: Tvárnené platne, listy a pásy, z olova;
English: ZINC POWDERS AND FLAKES**MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE FINISHED PRODUCT*
Slovak: olovené prášky a vločky Výroba, pri ktorej hodnota použitých výrobkov nepresiahne 50 % hodnoty hotového výrobku
English: 79.04*TUBES AND PIPES AND BLANKS THEREFOR , OF ZINC;
Slovak: Rúry, rúrky a ich polovýrobky, zo zinku;
English: HOLLOW BARS , AND TUBE AND PIPE FITTINGS (FOR EXAMPLE , JOINTS , ELBOWS , SOCKETS AND FLANGES) , OF ZINC**MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE FINISHED PRODUCT*
Slovak: dutá tyčovina a rúry a tvarovky rúrok (napríklad spoje, kolená, nátrubky a príruby), zo zinku Výroba, pri ktorej hodnota použitých výrobkov nepresiahne 50 % hodnoty hotového výrobku
English: 79.05*GUTTERS , ROOF CAPPING , SKYLIGHT FRAMES , AND OTHER FABRICATED BUILDING COMPONENTS , OF ZINC**MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE FINISHED PRODUCT*
Slovak: Odkvapy, prekrytie strechy, rámy strešných okien a ostatné zhotovené stavebné diely, zo zinku Výroba, pri ktorej hodnota použitých výrobkov nepresiahne 50 % hodnoty hotového výrobku
English: 79.06*OTHER ARTICLES OF ZINC**MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE FINISHED PRODUCT*
Slovak: Iné výrobky zo zinku Výroba, pri ktorej hodnota použitých výrobkov nepresiahne 50 % hodnoty hotového výrobku
English: 80.02*WROUGHT BARS , RODS , ANGLES , SHAPES AND SECTIONS , OF TIN;
Slovak: Tvárnené tyče, uholníky, tvarovky a profily, z cínu;
English: TIN WIRE**MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE FINISHED PRODUCT*
Slovak: cínový drôt Výroba, pri ktorej hodnota použitých výrobkov nepresiahne 50 % hodnoty hotového výrobku
English: 80.03*WROUGHT PLATES , SHEETS AND STRIP , OF TIN**MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE FINISHED PRODUCT*
Slovak: Tvárnené cínové dosky, plechy a pásy Výroba, pri ktorej hodnota použitých výrobkov nepresiahne 50 % hodnoty hotového výrobku
English: 80.04*TIN FOIL (WHETHER OR NOT EMBOSSED , CUT TO SHAPE , PERFORATED , COATED , PRINTED , OR BACKED WITH PAPER OR OTHER REINFORCING MATERIAL) , OF A WEIGHT (EXCLUDING ANY BACKING) NOT EXCEEDING 1 KG/M2;
Slovak: Cínová fólia (tiež reliéfna, prirezaná do tvaru, dierkovaná, natieraná (potiahnutá), potlačená, podlepená papierom alebo iným spevňujúcim materiálom) hmotnosti (okrem akéhokoľvek podlepenia) nepresahujúcej 1 kg/m2;
English: TIN POWDERS AND FLAKES**MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE FINISHED PRODUCT*
Slovak: cínový prášok a vločky Výroba, pri ktorej hodnota použitých výrobkov nepresiahne 50 % hodnoty hotového výrobku
English: 80.05*TUBES AND PIPES AND BLANKS THEREFOR , OF TIN;
Slovak: Rúry, rúrky a ich polovýrobky, z cínu;
English: HOLLOW BARS , AND TUBE AND PIPE FITTINGS (FOR EXAMPLE , JOINTS , ELBOWS , SOCKETS AND FLANGES) , OF TIN**MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE FINISHED PRODUCT*
Slovak: dutá tyčovina a rúry a tvarovky rúrok (napríklad spoje, kolená, nátrubky a príruby), z cínu Výroba, pri ktorej hodnota použitých výrobkov nepresiahne 50 % hodnoty hotového výrobku
English: 82.05*INTERCHANGEABLE TOOLS FOR HAND TOOLS , FOR MACHINE TOOLS OR FOR POWER-OPERATED HAND TOOLS (FOR EXAMPLE , FOR PRESSING , STAMPING , DRILLING , TAPPING , THREADING , BORING , BROACHING , MILLING , CUTTING , TURNING , DRESSING , MORTICING OR SCREWDRIVING) , INCLUDING DIES FOR WIRE DRAWING , EXTRUSION DIES FOR METAL , AND ROCK-DRILLING BITS**WORKING , PROCESSING OR ASSEMBLY IN WHICH THE VALUE OF THE MATERIALS AND PARTS USED DOES NOT EXCEED 40 % OF THE VALUE OF THE FINISHED PRODUCT (30)*
Slovak: Vymeniteľné nástroje na ručné náradie, tiež mechanicky poháňané alebo na obrábacie stroje (napríklad na lisovanie, razenie, vŕtanie, rezanie vonkajších a vnútorných závitov, vyvŕtavanie, preťahovanie, frézovanie, rezanie, sústruženie, opracovanie, dlabanie alebo upevňovanie skrutiek), vrátane nástrojov na ťahanie alebo vytláčanie kovov a nástroje na vŕtanie skál Opracovanie, spracovanie alebo montáž, pri ktorej hodnota použitých materiálov, častí a súčastí nepresiahne 40 % hodnoty hotového výrobku
English: 82.06*KNIVES AND CUTTING BLADES , FOR MACHINES OR FOR MECHANICAL APPLIANCES**WORKING , PROCESSING OR ASSEMBLY IN WHICH THE VALUE OF THE MATERIALS AND PARTS USED DOES NOT EXCEED 40 % OF THE VALUE OF THE FINISHED PRODUCT (30)*
Slovak: Nože a rezacie čepele na stroje alebo mechanické zariadenia Opracovanie, spracovanie alebo montáž, pri ktorej hodnota použitých materiálov, častí a súčastí nepresiahne 40 % hodnoty hotového výrobku
English: EX CHAPTER 84*BOILERS , MACHINERY AND MECHANICAL APPLIANCES AND PARTS THEREOF , EXCLUDING REFRIGERATORS AND REFRIGERATING EQUIPMENT (ELECTRICAL AND OTHER) (NO 84.15) AND SEWING MACHINES , INCLUDING FURNITURE SPECIALLY DESIGNED FOR SEWING MACHINES (EX NO 84.41) **WORKING , PROCESSING OR ASSEMBLY IN WHICH THE VALUE OF THE MATERIALS AND PARTS USED DOES NOT EXCEED 40 % OF THE VALUE OF THE FINISHED PRODUCT (31)*
Slovak: ex kapitola 84 Kotly, stroje a mechanické zariadenia a ich časti a súčasti, okrem chladničiek a chladiacich zariadení (elektrických a iných) (84.15) a šijacie stroje, vrátane nábytku, zvlášť upraveného na šijacie stroje (ex 84.41) Opracovanie, spracovanie alebo montáž, pri ktorej hodnota použitých materiálov, častí a súčastí nepresiahne 40 % hodnoty hotového výrobku
English: 84.15*REFRIGERATORS AND REFRIGERATING EQUIPMENT (ELECTRICAL AND OTHER) **WORKING , PROCESSING OR ASSEMBLY IN WHICH THE VALUE OF THE NON-ORIGINATING MATERIALS AND PARTS USED DOES NOT EXCEED 40 % OF THE VALUE OF THE FINISHED PRODUCT , AND PROVIDED THAT AT LEAST 50 % IN VALUE OF THE MATERIALS AND PARTS (32) USED ARE ORIGINATING PRODUCTS*
Slovak: Chladničky a chladiace zariadenia (elektrické a iné) Opracovanie, spracovanie alebo montáž, pri ktorej hodnota použitých materiálov, častí a súčastí bez pôvodu nepresiahne 40 % hodnoty hotového výrobku, a za predpokladu, že najmenej 50 % hodnoty použitých materiálov, častí a súčastísú výrobky s pôvodom
English: EX 84.41*SEWING MACHINES , INCLUDING FURNITURE FOR SEWING MACHINES**WORKING , PROCESSING OR ASSEMBLY IN WHICH THE VALUE OF THE NON-ORIGINATING MATERIALS AND PARTS USED DOES NOT EXCEED 40 % OF THE VALUE OF THE FINISHED PRODUCT , AND PROVIDED THAT : *
Slovak: ex 84.41 Šijacie stroje, vrátane nábytku pre šijacie stroje Opracovanie, spracovanie alebo montáž, pri ktorej hodnota použitých materiálov, častí a súčastí bez pôvodu nepresiahne 40 % hodnoty hotového výrobku a za predpokladu, že: