English: The importing Party shall recognise for trade the health status of regions, as determined by the exporting Party, with respect to the animal and aquaculture diseases specified in Annex III.
French: Aux fins des échanges commerciaux entre les deux parties, la partie importatrice reconnaît le statut des régions, tel que déterminé par la partie exportatrice pour les maladies des animaux, y compris aquatiques, énumérées à l'annexe III.
Spanish: La Parte importadora reconocerá, a efectos comerciales, la situación zoosanitaria de las regiones, tal como haya sido determinada por la Parte exportadora, en relación con las enfermedades de los animales, acuáticos inclusive, especificadas en el anexo III.
Italian: Ai fini degli scambi tra le parti, la parte importatrice riconosce la qualifica sanitaria delle regioni, definita dalla parte esportatrice, in relazione alle malattie degli animali elencate nell'allegato III.
Portuguese: Para efeitos de comércio, a parte importadora reconhecerá o estatuto sanitário das regiões, conforme determinado pela parte exportadora, relativamente às doenças animais e aquícolas especificadas no anexo III.
Dutch: In het kader van het handelsverkeer erkent de importerende partij de door de exporterende partij vastgestelde gezondheidsstatus van gebieden ten aanzien van de in bijlage III vermelde dierziekten en aquacultuurziekten.
Swedish: Den importerande parten skall, vad gäller handel, erkänna den hälsostatus för regioner som den exporterande parten beslutar såvitt avser de djur- och vattenbrukssjukdomar som anges i bilaga III.
Finnish: Tuova osapuoli tunnustaa kauppaa varten alueiden terveystilanteen niin kuin vievä osapuoli on sen määrittänyt liitteessä III määritettyjen eläinten ja vesiviljelyeläinten tautien osalta.
Greek: Το εισάγον συμβαλλόμενο μέρος αναγνωρίζει για τους σκοπούς του εμπορίου την υγειονομική κατάσταση των περιφερειών, όπως αυτή καθορίζεται από το εξάγον συμβαλλόμενο μέρος, όσον αφορά τις ασθένειες των ζώων και των υδρόβιων ζώων που ορίζονται στο παράρτημα III.
Slovak: Dovážajúca strana uzná pre obchod status choroby oblastí, určených vyvážajúcou stranou, s ohľadom na choroby zvierat a vodných živočíchov upresnených v prílohe III.
Polish: Do celów handlu Strona dokonująca przywozu uznaje status zdrowotny regionów, ustalony przez Stronę wywozu, odnośnie do chorób zwierząt i akwakultury określonych w załączniku III.
Hungarian: A felek közötti kereskedelemben az importáló fél elfogadja a régiók egészségügyi helyzetét úgy, ahogy azt a III. mellékletben meghatározott állatbetegségek és akvakultúra-betegségek tekintetében az exportáló fél megállapította.
Slovenian: Za trgovinske namene pogodbenica uvoznica prizna status regij, kot ga opredeli pogodbenica izvoznica, glede na živalsko in ribogojsko bolezen, specificirano v Prilogi III.
Bulgarian: Страната вносител признава, за целите на търговията, здравния статус на районите, определени от страната износител, по отношение на посочените в приложение ІІІ болести по животните и аквакултурите.
Latvian: Importētāja Puse tirdzniecībā atzīst veselības statusu, ko eksportētāja Puse reģioniem noteikusi attiecībā uz III pielikumā paredzētajām dzīvnieku un akvakultūras slimībām.
Lithuanian: Importuojanti Šalis prekybos tikslais pripažįsta eksportuojančios Šalies nustatytą regionų sveikatos statusą III priede nurodytų gyvūnų ir vandens gyvūnų ligų atžvilgiu.
Maltese: Għal skopijiet ta' kummerċ, il-Parti li timporta għandha tirrikonoxxi l-istatus ta' saħħa tar-reġjuni kif definit mill-Parti li tesporta, fir-rigward tal-mardiet ta' l-annimali u ta' l-akwakultura speċifikati fl-Anness III.