English: In the case of such organizations, one or more of whose member States is a Party to the Convention or relevant protocol, the organization and its member States shall decide on their respective responsibilities for the performance of their obligation under the Convention or protocol, as the case may be.
Czech: V případě organizací, jejichž jeden nebo více členských států je stranou úmluvy nebo příslušného protokolu, rozhodnou organizace a její členské státy o svých příslušných odpovědnostech při plnění svých povinností podle úmluvy, případně protokolu.
Slovak: V prípade takých organizácií, ktorých jeden alebo viac členských štátov je stranou tohto dohovoru alebo príslušného protokolu, táto organizácia a jej členské štáty rozhodnú o zodpovednosti, ktorá im prislúcha za plnenie ich záväzkov vyplývajúcich z tohto dohovoru, resp. protokolu.
Polish: Jeśli w przypadku takich organizacji jedno lub więcej z jej Państw Członkowskich jest Stroną Konwencji lub odpowiedniego protokołu, organizacja i jej Państwa Członkowskie decydują o ich indywidualnej odpowiedzialności za wykonanie ich zobowiązań wynikających z Konwencji lub protokołu.
Hungarian: Az olyan szervezetek esetében, amelyeknek egy vagy több tagállama részese az Egyezménynek vagy valamely jegyzőkönyvnek, a szervezetnek és tagállamainak el kell dönteniük az Egyezményből vagy az adott jegyzőkönyvből fakadó kötelezettségeik ellátásáért viselt felelősségük megoszlását.
Slovenian: Pri takšnih organizacijah, v katerih je ena ali več držav članic pogodbenica Konvencije ali ustreznega protokola, se organizacija in njene države članice odločijo o svojih odgovornostih pri izpolnjevanju svojih obveznosti po tej konvenciji ali protokolu, odvisno od primera.
Bulgarian: Когато една или повече от държавите членки на подобни организации, са страни по Конвенцията или съответния протокол, организацията и членуващите в нея държави решават как да разпределят помежду си отговорностите по изпълнението на поетите по Конвенцията или протокола, в зависимост от случая, задължения.
Estonian: Kui mõni niisuguse organisatsiooni liikmesriikidest on käesoleva konventsiooni või asjaomase protokolli osaline, võtavad organisatsioon ja selle liikmesriigid käesolevast konventsioonist või asjaomasest protokollist tulenevate kohustuste täitmiseks vastu vastavaid kohustusi käsitlevad otsused.
Latvian: Gadījumā, ja viena vai vairākas valstis – šādas organizācijas locekles ir Konvencijas vai attiecīgā protokola Līgumslēdzējas puses, šī organizācija un valstis – tās locekles lemj par saviem pienākumiem pildot Konvencijas vai attiecīgo protokolu saistības.
Lithuanian: Tuo atveju, kai viena arba daugiau valstybių tokios organizacijos narių yra Konvencijos arba atitinkamo protokolo Šalys, ta organizacija ir valstybės jos narės priima sprendimą imtis atsakomybės vykdyti įsipareigojimus, susijusius su Konvencija ir jos atitinkamais protokolais.
Maltese: Fil-każ ta' dawn l-organizzazzjonijiet, li waħda jew aktar mill-Istati membri tagħhom hija Parti mill-Konvenzjoni jew protokoll rilevanti, l-organizzazzjoni u l-Istati membri tagħha għandhom jiddeċiedu fuq ir-responsabbiltajiet rispettivi tagħhom għall-qadi ta' l-obbligazzjoni tagħhom skond il-Konvenzjoni jew il-protokoll, kif ikun il-każ.