English: The RSS shall be prepared by the Commission and the duly mandated regional organisation(s) in collaboration with the ACP States in the region concerned.
French: La SCR est préparée par la Commission et l'organisation ou les organisations régionales dûment mandatées en collaboration avec les États ACP de la région concernée.
German: Die RFS wird von der Kommission und den mit einem ordnungsgemäßen Mandat ausgestatteten regionalen Organisationen in Zusammenarbeit mit den AKP-Staaten in der betreffenden Region ausgearbeitet.
Spanish: La ECR será elaborada por la Comisión y la organización o las organizaciones regionales que cuenten con el debido mandato para ello en colaboración con los Estados ACP de la región de que se trate.
Italian: La SSR viene preparata dalla Commissione e dalle organizzazioni regionali debitamente autorizzate in collaborazione con gli Stati ACP della regione medesima.
Portuguese: A EAR será elaborada pela Comissão e pela organização ou organizações regionais devidamente mandatadas em colaboração com os Estados ACP da região em questão.
Dutch: De ROS wordt opgesteld door de Commissie en een regionale organisatie met een passend mandaat, in samenwerking met de ACS-staten in de betrokken regio.
Danish: Den regionale støttestrategi udarbejdes af Kommissionen og den eller de regionale organisationer, der har behørigt mandat dertil, i samarbejde med AVS-staterne i den berørte region.
Swedish: Den regionala stödstrategin skall utarbetas av kommissionen och den eller de vederbörligen bemyndigade regionala organisationerna i samarbete med AVS-staterna i den berörda regionen.
Finnish: Alueellisen tukistrategian laativat komissio ja asianmukaisesti valtuutettu yksi tai useampi alueellinen järjestö yhteistyössä asianomaisen alueen AKT-valtioiden kanssa.
Greek: Η ΠΣΣ καταρτίζεται από την Επιτροπή και από τον δεόντως εντεταλμένο περιφερειακό οργανισμό (ή οργανισμούς) σε συνεργασία με τα Κράτη ΑΚΕ της ενδιαφερόμενης περιοχής.
Czech: RSS vypracuje Komise a regionální organizace s náležitým mandátem ve spolupráci se státy AKT v dotyčném regionu.
Slovak: RSP pripraví Komisia a riadne poverené regionálne organizácie v spolupráci so štátmi AKT v dotknutom regióne.
Polish: SWR jest przygotowywany przez Komisję i uprawnioną(-e) organizację(-e) regionalną(-e) we współpracy z państwami AKP zainteresowanego regionu.
Hungarian: Az RSS-t a Bizottság és a kellő megbízatással rendelkező regionális szervezet(ek) készíti(k) el az érintett régióbeli AKCS-államokkal együttműködve.
Slovenian: SPR pripravita(jo) Komisija in pooblaščena(e) regionalna(e) organizacija(e) v sodelovanju z državami AKP v posamezni regiji.
Bulgarian: СРП се изготвя от Комисията и съответно оторизираната регионална/и организация/и в сътрудничество със страните от АКТБ в заинтересования регион.
Estonian: Piirkonna toetamise kava koostavad komisjon ja üks või mitu nõuetekohaselt volitatud piirkondlikku organisatsiooni koostöös asjakohase piirkonna AKV riikidega.
Latvian: RAS sagatavo Komisija un pienācīgi pilnvarota reģionālā organizācija(s) sadarbībā ar ĀKK valstīm attiecīgajā reģionā.
Maltese: Il-RSS għandu jkun imħejji mill-Kummissjoni mill-organizzazzjoni(jiet) reġjonali awtorizzata kif meħtieġ b'kollaborazzjoni mal-Istati ACP fir-reġjun ikkonċernat.