English: The Contracting Parties agree to support democratic institutions and the democratic process in Central America, particularly with regard to the organisation and monitoring of free and transparent elections, the consolidation of the rule of law, respect for human rights and the participation of the entire population without discrimination in political and social life.
Czech: Smluvní strany se dohodly, že budou podporovat demokratické instituce a demokratický proces ve Střední Americe, zejména s ohledem na organizaci a sledování svobodných a průhledných voleb, upevnění zákonnosti, dodržování lidských práv a účasti veškerého obyvatelstva bez diskriminace v politickém a společenském životě.
Slovak: Zmluvné strany sa dohodli podporovať demokratické inštitúcie a demokratický proces v strednej Amerike, najmä s ohľadom na organizovanie a monitorovanie slobodných a transparentných volieb, konsolidáciu vlády práva, dodržiavanie ľudských práv a účasť celej populácie na politickom a sociálnom živote bez diskriminácie.
Polish: Umawiające się Strony postanawiają wspierać instytucje demokratyczne i proces demokratyczny w Ameryce Środkowej, w szczególności w odniesieniu do organizacji i monitorowania wolnych i jawnych wyborów, konsolidacji zasady państwa prawnego, poszanowania praw człowieka oraz udziału całego społeczeństwa w życiu politycznym i społecznym bez przejawów dyskryminacji.
Hungarian: A Szerződő Felek megállapodnak abban, hogy támogatják a közép-amerikai demokratikus intézményeket és demokratikus folyamatot, különös tekintettel a szabad és átlátható választásokat figyelemmel kísérő szervezetekre, a jogállamiság megszilárdítására, az emberi jogok tiszteletben tartására, valamint a teljes népesség hátrányos megkülönböztetés nélküli részvételére a politikai és a társadalmi életben.
Slovenian: Pogodbenici se dogovorita, da bosta podpirali demokratične institucije in demokratične procese v Srednji Ameriki, zlasti pri organizaciji in nadzoru svobodnih in preglednih volitev, utrjevanju vladavine prava, spoštovanju človekovih pravic in vključevanju vseh prebivalcev v politično in družbeno življenje brez diskriminacije.
Bulgarian: Договарящите се страни се споразумяват да подкрепят демократичните институции и демократичния процес в Централна Америка, особено във връзка с организирането и наблюдаването на свободни и прозрачни избори, укрепването на правовата държава, спазването на правата на човека и участието на цялото население без дискриминация в политическия и социален живот.
Estonian: Lepinguosalised lepivad kokku Kesk-Ameerika demokraatlike institutsioonide ja demokraatiaprotsessi toetamises, eelkõige vabade ja läbipaistvate valimiste korraldamise ja järelevalve, õigusriigi tugevdamise, inimõiguste austamise ja kogu elanikkonna diskrimineerimiseta osalemise suhtes poliitilises ja ühiskondlikus elus.
Latvian: Līgumslēdzējas puses vienojas atbalstīt demokrātiskas iestādes un demokrātisku procesu Centrālamerikā, īpaši attiecībā uz brīvu un pārredzamu vēlēšanu organizēšanu un uzraudzību, tiesiskuma nostiprināšanu, cilvēktiesību ievērošanu un visu iedzīvotāju līdzdalību politiskajā un sociālajā dzīvē, nevienu nediskriminējot.
Lithuanian: Susitariančiosios Šalys sutaria remti Centrinės Amerikos demokratines institucijas ir demokratinį procesą šiose šalyse, ypač organizuojant ir stebint laisvus bei skaidrius rinkimus, stiprinant teisinę valstybę, laikantis žmogaus teisių ir visiems gyventojams vienodai dalyvaujant politiniame ir socialiniame gyvenime.
Maltese: Il-Partijiet Kontraenti jaqblu li jagħtu appoġġ għall-istutuzzjonijiet demokratiċi u tal-proċess demokratiku fl-Amerika Ċentrali, partikolarment f'dak li jirrigwardja l-organizzazzjoni u l-monitoraġġ ta' elezzjonijiet ħielsa u trasparenti, il-konsolidazzjoni tar-regoli tal-liġi, rispett għad-drittijiet umani u l-parteċipazzjoni tal-popolazzjoni intiera mingħajr diskriminazzjoni fil-ħajja politika u soċjali.