English: The Fund may cooperate closely with Unctad and the organizations of the United Nations system, other intergovernmental organizations, international financial institutions, non-governmental organizations and governmental agencies concerned with related fields of activities and, if deemed necessary, enter into agreements with such bodies.
Slovak: Fond môže úzko spolupracovať s Unctadom a organizáciami systému Organizácie Spojených národov, ďalšími medzivládnymi organizáciami, medzinárodnými finančnými inštitúciami, nevládnymi organizáciami a vládnymi agentúrami zaoberajúcimi sa príslušnými oblasťami činností a, ak to považuje za potrebné, uzatvárať dohody s týmito orgánmi.
Polish: Fundusz może ściśle współpracować z UNCTAD i organizacjami w systemie Narodów Zjednoczonych, innymi organizacjami międzyrządowymi, międzynarodowymi instytucjami finansowymi, organizacjami pozarządowymi i agencjami rządowymi obejmującymi pokrewne obszary działalności oraz, jeśli uzna to za niezbędne, zawierać porozumienia z takimi podmiotami.
Hungarian: Az Alap szoros együttműködést alakíthat ki az UNCTAD-dal és az Egyesült Nemzetek rendszeréhez tartozó egyéb szervezetekkel, más kormányközi szervezetekkel, nemzetközi pénzügyi intézményekkel, nem kormányzati szervekkel, és az érintett területekkel és tevékenységekkel foglalkozó kormányzati ügynökségekkel, és – ha szükségesnek tartja – e szervekkel megállapodásokat köthet.
Slovenian: Sklad lahko tesno sodeluje z UNCTAD-om in organizacijami sistema Združenih narodov, drugimi medvladnimi organizacijami, mednarodnimi finančnimi institucijami, nevladnimi organizacijami in vladnimi agencijami, ki se ukvarjajo s povezanimi področji dejavnosti in, če se to zdi potrebno, sklene s temi telesi sporazume.
Bulgarian: Фондът може да осъществява тясно сътрудничество с УНКТАД и организациите в системата на Организацията на обединените нации, други междуправителствени организации, международни финансови институции, неправителствени организации и държавни органи с компетентност в свързани области на дейност, и по преценка за целесъобразност, да сключва споразумения с такива органи.
Estonian: Fond võib teha tihedat koostööd ÜRO kaubandus- ja arengukonverentsiga ja ÜRO süsteemi kuuluvate organisatsioonidega, muude rahvusvaheliste asutustega, rahvusvaheliste rahaasutustega, valitsusväliste organisatsioonidega ja valitsusasutustega, mis tegelevad sarnaste valdkondadega, ja sõlmida selliste asutustega kokkuleppeid, kui ta seda vajalikuks peab.
Latvian: Fonds var cieši sadarboties ar Unctad un Apvienoto Nāciju sistēmas organizācijām, citām starpvaldību organizācijām, starptautiskajām finanšu iestādēm, nevalstiskajām organizācijām un valsts struktūrām, kas darbojas līdzīgā jomā, un vajadzības gadījumā noslēgt ar tām līgumus.
Lithuanian: Fondas gali glaudžiai bendradarbiauti su Unctad ir Jungtinių Tautų sistemos organizacijomis, kitomis tarpvyriausybinėmis organizacijomis, tarptautinėmis finansų institucijomis, nevyriausybinėmis organizacijomis ir valdžios įstaigomis, besirūpinančiomis giminingomis veiklos sritimis, ir, jei reikia, pasirašyti susitarimus su šiais organais.
Maltese: Il-Fond jista' jikkopera mil-qrib ma' l-Unctad u l-organizzazzjonijiet fis-sistema tan-Nazzjonijiet Uniti, organizzazzjonijiet intergovernattivi oħra, istituzzjonijiet finanzjarji internazzjonali, organizzazzjonijiet mhux governattivi u aġenziji governattivi konċernati b'oqsma ta' attivita relatati, u jekk meqjus meħtieġ, jidħol fi ftehim ma' entitajiet bħal dawn.