English: for re-evaluating as necessary all relevant factors referred to in subparagraphs (i) and (ii) so as to ensure the continued safety acceptability of the nuclear installation;
French: de réévaluer, selon les besoins, tous les facteurs pertinents mentionnés aux points i) et ii) de manière à garantir que l'installation nucléaire reste acceptable du point de vue de la sûreté;
Italian: riesaminare, secondo le necessità, tutti i fattori pertinenti di cui ai capoversi i) e ii), in modo da garantire che l'impianto nucleare rimanga accettabile dal punto di vista della sicurezza;
Portuguese: Para reavaliar conforme necessário todos os factores relevantes referidos nas alíneas i) e ii) de modo a assegurar a aceitabilidade permanente em termos de segurança da instalação nuclear;
Dutch: om, indien nodig, alle onder i) en ii) bedoelde relevante factoren opnieuw te evalueren, teneinde te garanderen dat de kerninstallatie vanuit het oogpunt van veiligheid aanvaardbaar blijft;
Swedish: för att, om så bedöms nödvändigt, återkommande utvärdera alla sådana faktorer av betydelse som avses i punkterna i och ii för att säkerställa att kärnenrgianläggningen även i fortsättningen är godtagbar från säkerhetssynpunkt,
Finnish: tarpeen mukaan kaikkien i ja ii kohdassa mainittujen asiaankuuluvien tekijöiden uudelleenarvioimiseksi siten, että voidaan taata ydinlaitoksen jatkuva hyväksyttävä turvallisuustaso;
Czech: pro případné nové vyhodnocení důležitých faktorů uvedených v bodech i) a ii) s cílem průběžného zajištění přijatelnosti jaderného zařízení, pokud jde o jeho bezpečnost;
Slovak: opätovné vyhodnotenie v prípade potreby všetkých významných faktorov uvedených v pododsekoch i) a ii), aby sa zabezpečila trvalá prijateľnosť bezpečnosti jadrového zariadenia;
Polish: ponownej oceny, w razie konieczności, wszystkich istotnych czynników, określonych w punktach i) oraz ii), w takim stopniu, aby zapewnić ciągłą wiarygodność obiektu jądrowego pod względem jego bezpieczeństwa;
Hungarian: amennyiben szükséges, az i. és ii. alpontban említett összes vonatkozó tényező újbóli értékelésére annak biztosítása érdekében, hogy a nukleáris létesítmény biztonsága továbbra is elfogadható legyen;
Slovenian: ponovno ovrednotenje po potrebi vseh ustreznih dejavnikov na katere se nanašata pododstavka (i) in (ii), da se tako zagotovi nenehna varnostna sprejemljivost jedrskega objekta;
Bulgarian: преоценка, доколкото е необходима, на всички съответни фактори, посочени в букви "i" и "ii", с цел осигуряване на продължаваща приемливост на ядрената инсталация от гледна точка на безопасността;
Estonian: ümber hinnata vajaduse korral kõiki lõikudes i ja ii osutatud asjakohaseid tegureid, et tagada tuumarajatise jätkuv aktsepteeritav ohutustase;
Latvian: vajadzības gadījumā pārvērtētu visus attiecīgos 1) un 2) apakšpunktā minētos faktorus, nodrošinot pastāvīgu un pieņemamu kodoliekārtas drošības līmeni;
Lithuanian: iš naujo įvertinant visus atitinkamus faktorius, susijusius su i ir ii postraipsniais, užtikrinant branduolinio įrenginio priimtinumą pagal jo saugumą;
Maltese: biex jirrevalwaw kif meħtieġ il-fatturi kollha rilevanti li hemm riferenza għalihom fis-sottoparagrafi (i) u (ii) sabiex jassiguraw is-sigurtà kontinwa aċċettabbli ta' l-istallazzjoni nukleari;