English: Any Contracting Party objecting to a recommendation may at any time withdraw that objection, and the recommendation shall become effective with respect to such Contracting Party immediately if the recommendation is already in effect, or at such time as it may become effective under the terms of this Article.
Portuguese: Qualquer Parte Contratante que objecta a uma recomendação pode retirar a sua objecção em qualquer altura e aquela produzirá efeitos, quanto à mesma Parte Contratante, imediatamente se a recomendação se encontra já em vigor, ou quando tal se verifique, nos termos do presente artigo.
Czech: Kterákoli smluvní strana, která podala námitku proti doporučení, může kdykoli tuto námitku stáhnout a doporučení je účinné pro tuto smluvní stranu buď okamžitě, pokud je již v platnosti, anebo v okamžiku vstupu v platnost podle ustanovení tohoto článku.
Slovak: Ktorákoľvek zmluvná strana, ktorá namieta voči odporúčaniu, môže kedykoľvek stiahnuť túto námietku a odporúčanie okamžite nadobudne účinnosť pre túto zmluvnú stranu, ak odporúčanie už platí, alebo v čase, kedy môže nadobudnúť účinnosť podľa podmienok tohto článku.
Polish: Każda z umawiających się stron sprzeciwiająca się zaleceniu, może sprzeciw wycofać w dowolnym czasie, a zalecenie wejdzie w życie w stosunku do tej Umawiającej się Strony niezwłocznie, jeśli zalecenie już obowiązuje lub w takim czasie, w którym może ono wejść w życie na mocy warunków niniejszego artykułu.
Hungarian: Az ajánlás tekintetében kifogást előterjesztő bármely Szerződő Fél bármikor visszavonhatja kifogását, és ekkor e Szerződő Fél tekintetében az ajánlás azonnal hatályba lép, amennyiben az már hatályban van, ellenkező esetben akkor, amikor e cikk előírásai alapján hatályba kell lépnie.
Slovenian: Katera koli pogodbenica, ki nasprotuje priporočilu, lahko kadarkoli umakne navedeni ugovor in priporočilo za to pogodbenico začne veljati takoj, če je priporočilo že v veljavi ali v roku, v katerem lahko začne veljati pod pogoji iz tega člena.
Bulgarian: Всяка договаряща се страна, която е подала възражение срещу дадена препоръка, може по всяко време да го оттегли, като в този случай, когато съответната препоръка е започнала да действа, тя незабавно започва да действа и по отношение на тази договаряща се страна, а когато все още не е започнала да действа – когато може да влезе в сила съгласно условията, предвидени в настоящия член.
Estonian: Soovituse suhtes vastulause esitanud lepinguosaline võib kõnealuse vastulause igal ajal tagasi võtta ja kui nimetatud soovitus on juba jõus, jõustub see selle lepinguosalise suhtes kohe või käesolevas artiklis määratud ajal.
Latvian: Ikviena Līgumslēdzēja puse, kas iesniedz iebildumus saistībā ar kādu ieteikumu, var jebkurā laikā tos atsaukt, un attiecīgais ieteikums būs piemērojams arī šai Līgumslēdzējai pusei tūlīt, ja tas jau ir spēkā, vai arī pēc laika, kurā to var piemērot saskaņā ar šā panta noteikumiem.
Lithuanian: Bet kuri Susitariančioji Šalis, prieštaraujanti rekomendacijai, gali bet kuriuo metu atšaukti tą prieštaravimą, o rekomendacija tai Susitariančiajai Šaliai įsigalioja nedelsiant, jeigu ji jau yra galiojanti, arba tokiu laiku, kokiu ji gali įsigalioti pagal šio straipsnio sąlygas.
Maltese: Kull Parti Kontraenti li toġġezzjona għal rakkomandazzjoni tista' f'kull żmien tirtira dik l-oġġezzjoni, u r-rakkomandazzjoni għandha ssir effettiva fir-rigward ta' Parti Kontraenti simili immedjatament jekk ir-rakkomandazzjoni ġà tkun in effett, jew fiż-żmien meta ssir effettiva taħt it-termini ta' dan l-Artikolu.