English: Licences shall be issued following advance payments to Seychelles of a lump sum, per year and for each vessel, of EUR 10000 for tuna seiners, EUR 2000 for surface longliners of more than 150 GRT and EUR 1500 for surface longliners of 150 GRT or less.
French: Les licences sont délivrées moyennant le paiement anticipatif aux Seychelles d'une somme forfaitaire par an et par navire de 10000 euros pour les thoniers senneurs, de 2000 euros pour les palangriers de surface de plus de 150 tjb et de 1500 euros pour les palangriers de surface de 150 tjb au maximum.
Spanish: Las licencias se expedirán previo pago a las Seychelles de un anticipo a tanto alzado de 10.000 euros al año por atunero cerquero, 2.000 euros al año por palangrero de superficie de más de 150 TRB y 1.500 euros al año por palangrero de superficie de hasta 150 TRB.
Czech: Licence budou vydány poté, co budou Seychelám vyplaceny zálohy paušální částky na rok a každé plavidlo ve výši 10000 EUR pro plavidla lovící tuňáky vlečnou sítí, 2000 EUR pro plavidla lovící na dlouhý vlasec s návazci o více než 150 GRT a 1500 EUR pro tato plavidla o 150 nebo méně GRT.
Slovak: Licencie sú vystavené po úhradách paušálov Seychelám vopred, za rok a za každé plavidlo, vo výške 10000 EUR pre plavidlá na lov tuniakov záťahovými sieťami, 2000 EUR pre plavidlá loviace povrchovými šnúrami s BRT viac ako 150 a 1500 EUR pre plavidlá loviace povrchovými šnúrami s BRT 150 alebo menej.
Polish: Licencje wydaje się po zapłaceniu na rzecz Seszeli zaliczki na okres roku dla każdego kutra, w wysokości 10000 EUR za sejnery do połowu tuńczyków, 2000 EUR za taklowce do połowów przypowierzchniowych o wyporności ponad 150 GRT oraz 1500 EUR za taklowce do połowów przypowierzchniowych o wyporności mniejszej lub równej 150 GRT.
Hungarian: Az engedélyeket azt követően bocsátják ki, hogy minden egyes hajó után, a kerítőhálós tonhalhalászó hajók esetén 10000 EUR, a 150 bruttó regisztertonnát meghaladó felszíni horogsoros halászhajók esetén 2000 EUR és a legfeljebb 150 bruttó regisztertonnás felszíni horogsoros halászhajók esetén 1500 EUR átalányösszeg befizetése megtörténik.
Slovenian: Dovoljenja se izdajo po plačilu predplačil Sejšelom v pavšalnem znesku, na leto in za vsako plovilo, v višini 10000 EUR za plovila za ribolov tun z potegalko, 2000 EUR za površinske parangale nad 150 BRT in 1500 EUR za površinske parangale nosilnosti 150 BRT ali manj.
Estonian: Litsentsid antakse pärast Seišellidele põhisumma ettemaksmist, mis on aastas ja laeva kohta 10000 eurot tuunipüügiseinerite, 2000 eurot mahutavusega üle 150 brutoregistertonni triivõngejadaga kalapüügilaevade ja 1500 eurot mahutavusega vähem kui 150 brutoregistertonni triivõngejadaga kalapüügilaevade puhul.
Latvian: Licences izsniedz pēc vienreizēja avansa maksājuma Seišelu salām EUR 10000 gadā par katru tunzivju seineri, EUR 2000 par katru āķu zvejas kuģi pelaģiskai zvejai, kas ir lielāks par 150 BRT, un EUR 1500 par katru āķu zvejas kuģi pelaģiskai zvejai, kas ir 150 BRT vai mazāks.
Lithuanian: Licencijos išduodamos po to, kai Seišeliams iš anksto sumokama vienkartinė metinė išmoka už kiekvieną laivą: 10000 eurų už tunus žvejojančius seinerius, 2000 eurų už vandens paviršiuje ūdomis žvejojančius laivus, kurių talpa yra didesnė kaip 150 BRT, ir 1500 eurų už vandens paviršiuje ūdomis žvejojančius laivus, kurių talpa yra 150 BRT arba mažesnė.
Maltese: Il-liċenzi għandhom jinħarġu wara l-ħlasijiet bil-quddiem ta' somma waħda f'daqqa, kull sena u għal kull bastiment, ta' EUR 10000 għall-bastimenti tas-sajd għat-tonn bit-tartarun, ta' EUR 2000 għall-bastimenti tas-sajd għall-wiċċ bil-konzijiet ta' iktar minn 150 GRT u ta' EUR 1500 għall-bastimenti tas-sajd għall-wiċċ bil-konzijiet ta' 150 GRT jew inqas.