English: Decision 98/543/EC repeals Commission Decision 97/529/EC of 9 July 1997 on a common technical regulation for the telephony application requirements for mobile stations intended to be used with phase II public digital cellular telecommunications networks operating in the DCS 1800 band, which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
Slovak: rozhodnutie 98/543/ES zrušuje rozhodnutie Komisie 97/529/ES z 9. júla 1997 o spoločnom technickom predpise o požiadavkách na telefónne aplikácie mobilných staníc, ktoré sa majú použiť vo fáze II verejných digitálnych bunkových telekomunikačných sietí prevádzkovaných v pásme DCS 1800, ktoré je včlenené do dohody a ktoré sa má v dôsledku toho podľa dohody zrušiť,
Polish: Decyzja 98/543/WE uchyla decyzję Komisji 97/529/WE z dnia 9 lipca 1997 r. w sprawie wspólnej regulacji technicznej dotyczącej wymagań aplikacji telefonicznych dla ruchomych stacji przeznaczonych do użytku z publicznymi cyfrowymi komórkowymi sieciami telekomunikacyjnymi fazy II działającymi w paśmie DCS 1800, która jest włączona do Porozumienia i która w konsekwencji ma być na mocy Porozumienia uchylona,
Hungarian: A 98/543/EK bizottsági határozat hatályon kívül helyezi a DCS 1800-as sávban üzemelő nyilvános digitális cellás távközlő hálózatokkal (II. fázis) használható mobil állomásokra vonatkozó telefonalkalmazások követelményeire vonatkozó közös műszaki szabályokról szóló, 1997. július 9-i 97/529/EK bizottsági határozatot, amelyet beépítettek a Megállapodásba és, amelyet következésképpen a Megállapodásból el kell hagyni,
Slovenian: ker Odločba Komisije 98/543/ES razveljavlja Odločbo Komisije 97/529/ES z dne 9. julija 1997 o skupnem tehničnem predpisu za zahteve pri uporabi telefonije za mobilne postaje namenjene za uporabo v II. fazi javnih digitalnih celičnih telekomunikacijskih omrežij, ki delujejo v frekvenčnem pasu DCS 1800, ki je vključena v Sporazum in ki mora biti zaradi tega razveljavljena po Sporazumu -
Estonian: komisjoni otsusega 98/543/EÜ tunnistatakse kehtetuks komisjoni 9. juuli 1997. aasta otsus 97/529/EÜ raadiosagedusalas DCS 1800 töötavate II faasi üldkasutatavate mobiilsidevõrkude liikuvate jaamade telefonirakenduse nõuete ühise tehnilise normi kohta, mis on lepingusse lisatud ja mis tuleb seetõttu lepingus kehtetuks tunnistada,
Latvian: Ar Komisijas Lēmumu 98/543/EK atceļ Komisijas 1997. gada 9. jūlija Lēmumu 97/529/EK par kopīgu tehnisku noteikumu attiecībā uz telefonijas lietojuma prasībām mobilajām stacijām, kuras paredzēts lietot II fāzes publiskajos ciparu šūnu telekomunikāciju tīklos, kuri darbojas DCS 1800 joslā, kas ir iekļauts Līgumā un kas līdz ar to saskaņā ar Līgumu ir jāatceļ,
Lithuanian: Komisijos sprendimas 98/543/EB panaikina 1997 m. liepos 9 d. Komisijos sprendimą 97/529/EB dėl bendrojo techninio reglamento, skirto telefonijos taikymo reikalavimams, keliamiems judriosioms stotims, skirtoms naudoti viešuosiuose skaitmeniniuose koriniuose nuotolinių ryšių [telekomunikacijų] tinkluose (2 fazė), veikiančiuose DCS 1800 dažnių juostoje (2 leidimas), kuris įtrauktas į šį Susitarimą ir dėl to turi būti pagal jį panaikintas,
Maltese: D-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/543/KE tirrevoka d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/529/KE tad-9 ta' Lulju 1997 dwar regolament tekniku komuni għall-ħtiġiet ta' l-applikazzjoni tat-telefonija għal stazzjonijiet mobbli sabiex jiġu wżati man-networks tat-telekomunikazzjonijiet pubbliċi diġitali ċellulari li joperaw fil-DCS 1800 band li hija nkorporata fil-Ftehim u li għaldaqstant għandha tiġi revokata fil-Ftehim,