English: TAKING into account that not all the objectives of agricultural development and diversification could be realised in Thailand in the course of the initial nine-year period and that, therefore, efforts in this context should be pursued, including, if necessary, examination at ministerial level;
French: PRENANT en compte qu'il n'a pas été possible de réaliser tous les objectifs de développement et de diversification du secteur agricole en Thaïlande au cours de la période initiale de neuf ans et que, par conséquent, les efforts doivent être poursuivis dans ce sens, y compris, si nécessaire, leur examen au niveau ministériel,
Czech: BEROUCE V ÚVAHU skutečnost, že ne všechny cíle zemědělského rozvoje a diverzifikace bylo v Thajsku možné uskutečnit v průběhu počátečního devítiletého období, a že je proto třeba v této souvislosti nadále vyvíjet úsilí, včetně, pokud to bude nutné, přezkoumání na ministerské úrovni;
Slovak: S PRIHLIADNUTÍM na skutočnosť, že nie všetky ciele poľnohospodárskeho rozvoja a rozširovania výrobného programu sa mohli v Thajsku uskutočniť počas počiatočného deväťročného obdobia a že by sa preto v tejto súvislosti malo pokračovať v úsilí zahŕňajúcom v prípade potreby skúmanie na ministerskej úrovni;
Polish: BIORĄC POD UWAGĘ, że nie wszystkie cele rozwoju i dywersyfikacji rolnictwa mogły być zrealizowane w Tajlandii podczas wstępnego dziewięcioletniego okresu oraz, że dlatego też należy kontynuować podejmowanie wysiłków w tym obszarze, włączając, jeśli to konieczne, badanie na szczeblu ministerialnym;
Hungarian: FIGYELEMMEL ARRA, hogy Thaiföldön a mezőgazdasági fejlődésnek és diverzifikációnak nem minden célkitűzése valósítható meg a kezdeti kilencéves periódus folyamán, és hogy ezért ebben az összefüggésben erőfeszítéseket kell tenni, beleértve, amennyiben szükséges, a miniszteri szintű vizsgálatot;
Slovenian: OB UPOŠTEVANJU, da vsi cilji razvoja in razširitve kmetijstva na Tajskem niso mogli biti uresničeni v okviru začetnega devetletnega obdobja ter je zato treba v skladu s tem slediti prizadevanjem in, po potrebi, preučitvi na ministrski ravni,
Bulgarian: КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, че не всички цели за развитие и диверсификация на селскостопанския сектор на Тайланд можеха да бъдат постигнати по време на първоначалния деветгодишен период и, следователно, усилията в тази насока следва да продължат, включително, ако е необходимо, разглеждането им на ниво министри;
Estonian: VÕTTES ARVESSE, et esialgse üheksa aasta pikkuse tähtaja jooksul ei olnud võimalik Tais kõiki põllumajanduse arengu ja mitmekesistamisega seotud eesmärke saavutada ning seepärast tuleks seonduvaid jõupingutusi jätkata, korraldades vajadusel muu hulgas läbivaatamist valitsuse tasandil;
Latvian: ŅEMOT VĒRĀ, ka ne visus lauksaimniecības attīstības un diversifikācijas mērķus Taizemē var realizēt sākotnējā deviņu gadu periodā, jāturpina darboties šajā jomā, nepieciešamības gadījumā paredzot pārbaudes ministru līmenī,
Lithuanian: ATSIŽVELGDAMOS į tai, kad per pirmąjį devynerių metų laikotarpį Tailande galėjo būti pasiekti ne visi žemės ūkio plėtros ir įvairovės tikslai, ir todėl reikia tęsti pastangas, įskaitant jų nagrinėjimą ministerijų lygyje;
Maltese: WARA LI KKUNSIDRAW li l-għanijiet ta' żvilupp agrikolu u diversifikazzjoni fit-Tajlandja ma setgħux jintlaħqu kollha tul il-perjodu inizjali ta' disa' snin u li, għalhekk, l-isforzi f'dan il-qasam għandhom jitkomplew, inkluż, jekk meħtieġ, stħarriġ f'livell ministerjali;