English: Without prejudice to the rights and obligations stemming from international conventions on the temporary admission of goods which bind both sides, the Contracting Parties shall furthermore grant each other reciprocal exemption from import charges and duties on goods admitted temporarily, in the instances and according to the procedures stipulated by any other international convention on this matter binding only one of them.
Czech: Aniž jsou dotčena práva a povinnosti vyplývající z mezinárodních úmluv o dočasném dovozu zboží, jimiž jsou vázány obě strany, poskytnou si navíc smluvní strany vzájemné osvobození od dovozních cel a poplatků na dočasně dovezené zboží, a to v případech a podle postupů stanovených jakoukoli jinou mezinárodní úmluvou v této oblasti, kterou je vázána pouze jedna ze smluvních stran.
Slovak: Bez toho, aby boli dotknuté práva a povinnosti vyplývajúce z medzinárodných dohovorov o dočasnom povolení vstupu tovarov, ktorými sú viazané obidve strany, zmluvné strany si naviac udeľujú navzájom recipročnú výnimku z dovozných poplatkov a ciel na tovary, ktorých vstup bol dočasne povolený, v prípadoch a podľa postupov ustanovených akýmkoľvek iným medzinárodným dohovorom o tejto záležitosti, ktorým je viazaná len jedna z nich.
Polish: Bez uszczerbku dla praw i obowiązków wynikających z konwencji międzynarodowych w sprawie odprawy czasowej towarów, które wiążą obie strony, Umawiające się Strony ponadto przyznają sobie wzajemne zwolnienie z opłat przywozowych i ceł na towary korzystające z odprawy czasowej, w przypadkach i zgodnie z procedurami określonymi przez każdą inną międzynarodową konwencję w tej sprawie wiążącą tylko jedną z nich.
Hungarian: A szerződő felek az áruk ideiglenes behozataláról szóló, mindkét félre nézve kötelező nemzetközi egyezményekből származó jogok és kötelezettségek sérelme nélkül kölcsönös mentességet biztosítanak továbbá egymásnak az ideiglenesen bevitt árukra kivetett behozatali díjak és vámok alól az e témával kapcsolatos, csak az egyikükre nézve kötelező egyéb nemzetközi egyezmények alapján előírt esetekben és eljárásoknak megfelelően.
Slovenian: Brez vpliva na pravice in obveznosti iz mednarodnih konvencij o začasnem uvozu, ki zavezujejo obe strani, pogodbenici odobrita druga drugi oprostitev uvoznih dajatev in carin za začasno uvoženo blago, v primerih in po postopkih, predvidenih v katerikoli drugi mednarodni konvenciji, ki zavezujejo le eno od pogodbenic.
Romanian: Fără a aduce atingere drepturilor și obligațiilor care izvorăsc din convențiile internaționale privind admiterea temporară de mărfuri, care obligă ambele părți, părțile contractante își mai acordă reciproc exonerarea impunerilor și drepturilor vamale de import pentru mărfurile admise temporar, în cazurile și în conformitate cu procedurile prevăzute de orice altă convenție internațională din acest domeniu, care obligă doar una dintre părți.
Bulgarian: Без да се засягат произтичащите от международни конвенции права и задължения за временно допускане на стоки, които са обвързващи и за двете страни, договарящите се страни взаимно се освобождават от вносни такси и мита върху временно допуснати стоки, към моментите и съгласно процедурите, предвидени в каквато и да било друга международна конвенция по този въпрос, обвързваща само едната от тях.
Estonian: Ilma et see piiraks õigusi ja kohustusi, mis tulenevad mõlemat lepinguosalist siduvatest rahvusvahelistest kaupade ajutise impordi konventsioonidest, vabastab kumbki lepinguosaline lisaks sellele teise lepinguosalise ajutiselt imporditud kaupade impordimaksudest ja tollimaksudest oma õigusaktide kohaselt sellistel juhtudel ja sellises korras, mis on sätestatud mõnes muus, ainult ühte lepinguosalist siduvas asjakohases rahvusvahelises konventsioonis.
Latvian: Neskarot tiesības un pienākumus, kas izriet no savstarpēji saistošām starptautiskajām konvencijām par preču pagaidu ievešanu, katra Līgumslēdzējas puse turklāt piešķir otrai Līgumslēdzējai pusei atbrīvojumu no ievedmaksājumiem un ievedmuitas nodokļiem par precēm, kuras ievestas uz laiku, tādos gadījumos un saskaņā ar tādām procedūrām, kas noteiktas jebkurā citā šai Līgumslēdzējai pusei saistošā starptautiskajā konvencijā par šo jautājumu, saskaņā ar saviem tiesību aktiem.
Lithuanian: Nepažeisdamos teisių ir įsipareigojimų, kylančių iš abi šalis saistančių tarptautinių konvencijų dėl laikinojo prekių įvežimo, Susitariančiosios Šalys, be to, suteikia viena kitai abipusišką atleidimą nuo importo mokesčių ir muitų už laikinai įvežtas prekes tais atvejais ir laikantis tų procedūrų, kurios numatytos bet kurioje kitoje vieną iš jų saistančioje tarptautinėje konvencijoje šiuo klausimu.
Maltese: Mingħajr preġudizzju għad-drittijiet u l-obbligi li joħorġu minn konvenzjonijiet internazzjonali dwar id-dħul temporanju ta' l-oġġetti li jorbtu liż-żewġ naħat, il-Partijiet Kontraenti għandhom barra minn hekk jikkonċedu lil xulxin eżenzjoni mil-piżijiet u d-dazji fuq l-oġġetti mdaħħla temporanjament, fil-każijiet u skond il-proċeduri stabbiliti b'kull konvenzjoni internazzjonali oħra dwar din il-materja li torbot lil waħda minnhom biss.