English: This certificate will attest that the batch meets the specifications and has been manufactured in accordance with the relevant marketing authorisation/product approval, detailing the specifications of the product, the analytical methods referenced, the analytical results obtained, and containing a statement that the batch processing and packaging records were reviewed and found in conformity with GMPs.
Slovak: Toto osvedčenie bude potvrdzovať, že šarža spĺňa dané špecifikácie a bola vyrobená v súlade s príslušným schválením trhovej autorizácie alebo produktu, ktoré uvádza podrobné informácie o výrobku, použité analytické metódy, získané analytické výsledky a obsahuje stanovisko, že záznamy o výrobe a balení šarže boli preverené a osvedčené ako zhodné so správnou výrobnou praxou.
Polish: Certyfikat ten zaświadczy, że partia jest zgodna ze specyfikacją i została wyprodukowana zgodnie z odpowiednim pozwolenie na dopuszczenie do obrotu/zatwierdzenie produktu. Certyfikat określać będzie także szczegółową specyfikację produktu, zastosowane metody analityczne, otrzymane wyniki analiz oraz zawierać będzie deklarację, że zapisy dotyczące postępowania z daną partią i jej pakowania zostały poddane przeglądowi, w wyniku którego stwierdzono, iż są one zgodne z GMP.
Hungarian: Ez az igazolás bizonyítja, hogy az árutétel megfelel az előírásoknak, valamint a vonatkozó forgalmazási engedélynek/termékjóváhagyásnak megfelelően gyártották, feltünteti a termék előírásait, hivatkozik az elemző módszerekre és az elemzés során elért eredményekre, valamint nyilatkozatot tartalmaz arra vonatkozóan, hogy az árutétel feldolgozási és a csomagolási feljegyzéseit átnézték és azok megfeleltek a helyes gyártási gyakorlatoknak.
Slovenian: Ta certifikat bo potrjeval, da serija ustreza specifikacijam in je bila izdelana v skladu z ustrezno odobritvijo za trg/odobritvijo proizvoda, navajal specifikacije izdelka, uporabljene analitske metode in dobljene rezultate analize ter vseboval izjavo, da so bile evidence obdelave in pakiranja serije preverjene in da so skladne z GMP.
Latvian: Šis sertifikāts apliecina, ka partija atbilst specifikācijām un ir ražota saskaņā ar attiecīgo ražošanas atļauju/produkta apstiprinājumu, sniedzot sīku informāciju par produkta specifikācijām, izmantotajām analīzes metodēm un iegūtajiem analīžu rezultātiem, un tajā ir apstiprinājums par to, ka uzskaites dati par partijas apstrādi un iesaiņošanu ir izskatīti un atzīti par atbilstošiem LRP.
Lithuanian: Šis sertifikatas patvirtins, kad partija atitinka specifikacijas ir yra pagaminta laikantis atitinkamo prekybos leidimo/produkto patvirtinimo, išsamiai nurodant produkto specifikacijas, taikytą analizės metodiką, gautus analizės rezultatus ir pateikiant patvirtinimą, kad partijos apdorojimo ir pakavimo registrai buvo patikrinti ir nustatyta, kad jie atitinka TGP.
Maltese: Dan iċ-ċertifikat għandu jafferma li l-lott jilħaq l-ispeċifikazzjonijiet u li ġie manifatturat skond l-approvazzjoni rilevanti tal-marketing ta' l-awtorizzazzjoni/prodott, jagħti dettalji dwar l-ispeċifikazzjonijiet tal-prodott, referenzi tal-metodi ta' l-analiżi, ir-riżultati analitiċi miksuba, u jkun fih prospett li l-ipproċessar tal-lott u r-rekords ta' l-ippakkjar kien reveduti u nstabu konformi mal-GMPs.