English: The contracting States undertake to extend the granting of the facilities provided for in Article III of the Agreement to materials and furniture imported exclusively for showing at a public exhibition of objects of an educational, scientific or cultural nature approved by the competent authorities of the importing country and for subsequent re-exportation.
Czech: Smluvní státy se zavazují rozšířit výhody předvídané podle článku III dohody na vzdělávací,vědecké nebo kulturní materiály a zařízení, které jsou dováženy výlučně za účelem vystavení na veřejné výstavě, schválené příslušnými orgány dovážejícího státu a pro následný zpětný vývoz.
Slovak: Zmluvné strany sa zaväzujú rozšíriť výhody, ktoré sa predpokladajú podľa článku III dohody na materiályvzdelávacieho, vedeckého alebo kultúrneho charakteru a na zariadenia, ktoré sa dovážajú iba na vystavenie na verejnej výstave, schválené príslušnými orgánmi krajiny dovozu, pričom sú tieto materiály určené na spätný vývoz.
Polish: Umawiające się państwa zobowiązują się do rozszerzenia przyznawania dogodnych warunków, określonych w artykule III Umowy, w stosunku do materiałów i mebli wwożonych jedynie w celu pokazania na publicznej wystawie przedmiotów o charakterze edukacyjnym, naukowym lub kulturowym, zatwierdzonej przez właściwe organy kraju przywozu oraz w celu powrotnego wywozu.
Hungarian: A Szerződő Államok vállalják, hogy a megállapodás III. cikkében előírt könnyítéseket kiterjesztik azokra az anyagokra és berendezésekre, amelyeket kizárólag oktatási, tudományos vagy kulturális jellegű tárgyakat bemutató, nyilvános és az importáló ország illetékes hatóságai által engedélyezett kiállításon történő bemutatáshoz, illetve a későbbi újrakivitelhez hoznak be.
Slovenian: Države pogodbenice se zavežejo, da bodo odobritev ugodnosti, predvidenih v členu III Sporazuma, razširile na materiale in pohištvo, ki se uvažajo izključno za javno razstavljanje predmetov izobraževalne, znanstvene ali kulturne narave, ki jih odobrijo pristojni organi države uvoznice in so namenjeni za ponovni izvoz.
Bulgarian: Договарящите се държави се задължават да предоставят улесненията, предвидени в член III от споразумението и за материали и обзавеждане, внесени изключително за да бъдат показани на обществени изложби на материали с образователен, научен и културен характер, одобрени от компетентни органи на страната на вноса и за последващ износ.
Latvian: Līgumslēdzējas valstis apņemas paplašināt Nolīguma III pantā paredzētos atvieglojumus, attiecinot tos uz materiāliem un piederumiem, kas ievesti tikai izstādīšanai izglītojoša, zinātniska vai kultūras rakstura objektu publiskā izstādē, kuru apstiprinājušas ievešanas valsts kompetentās iestādes, un kas paredzēti vēlākai atpakaļizvešanai.
Lithuanian: Susitariančiosios Šalys įsipareigoja sudaryti sąlygas, numatytas Sutarties 3 straipsnyje, kad būtų galima importuoti gaminius ir baldus demonstravimui viešosiose šviečiamojo, mokslinio irkultūrinio pobūdžio priemonių parodose, kurias organizuoti leidžia kompetentingos importuojančios šalies tarnybos, su sąlyga, kad po to šie gaminiai ir baldai bus reeksportuoti.
Maltese: L-Istati kontraenti jobbligaw ruħhom li jestendu l-faċilitajiet provduti fl-Artikolu III tal-Ftehim għall-materjali u l-għamara importata esklussivament għall-wiri f'esebizzjoni pubblika ta' oġġetti ta' natura edukazzjonali, xjentifika jew kulturali approvata mill-awtoritajiet kompetenti tal-pajjiż importatur u għall-esporatazzjoni mill-ġdid sussegwentement.