FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The following shall be added in point 18 (Commission Directive 2000/13/EC):
Slovak: Nasledujúci text sa pridáva v bode 18 (smernica Komisie 2000/13/ES):
Polish: w pkt 18 (dyrektywa Komisji 2000/13/WE) dodaje się, co następuje:
Hungarian: A 18. pont (2000/13/EK bizottsági irányelv) a következő szöveggel egészül ki:
Slovenian: v točki 18 (Direktiva Komisije 2000/13/ES) se doda:
Estonian: Punktile 18 (komisjoni direktiiv 2000/13/EÜ) lisatakse:
Lithuanian: 18 punktas (Komisijos sprendimas 2000/13/EB) papildomas taip:
Maltese: Dan li ġej għandu jiżdied fil-punt numru 18 (Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2000/13/KE):
English: Commission Directive 2001/101/EC of 26 November 2001 (OJ L 310, 28.11.2001, p. 19)."
Slovak: smernica Komisie 2001/101/ES z 26. novembra 2001 (Ú. v. ES L 310, 28.11.2001, s. 19)."
Polish: dyrektywą Komisji 2001/101/WE z dnia 26 listopada 2001 r. (Dz.U. L 310 z 28.11.2001, str. 19).";
Hungarian: A Bizottság 2001. november 26-i 2001/101/EK irányelve (HL L 310., 2001.11.28., 19. o.)."
Slovenian: Direktiva Komisije 2001/101/ES z dne 26. novembra 2001 (UL L 310, 28.11.2001, str. 19)."
Estonian: komisjoni direktiiv 2001/101/EÜ, 26. november 2001 (EÜT L 310, 28.11.2001, lk 19)."
Maltese: Direttiva tal-Kummissjoni 2001/101/KE tas-26 ta' Novembru 2001, (ĠU L 310, tat-28.11.2001, p. 19)."
English: The following shall be added in point 54zj (Commission Directive 2001/22/EC):
Slovak: Nasledujúci text sa pridáva v bode 54zj (smernica Komisie 2001/22/ES):
Polish: w pkt 54zj (dyrektywa Komisji 2001/22/WE) dodaje się co następuje:
Hungarian: Az 54zj. pont (2001/22/EK bizottsági irányelv) a következő szöveggel egészül ki:
Slovenian: v točki 54zj (Direktiva Komisije 2001/22/ES) se doda naslednje:
Estonian: Punktile 54zj (komisjoni direktiiv 2001/22/EÜ) lisatakse:
Lithuanian: 54zj punktas (Komisijos direktyva 2001/22/EB) papildomas taip:
Maltese: Dan li ġej għandu jiżdied fil-punt numru 54zj (Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2001/22/KE):
English: Commission Decision 2001/873/EC of 4 December 2001 (OJ L 325, 8.12.2001, p. 34)."
Slovak: rozhodnutie Komisie 2001/873/ES zo 4. decembra 2001 (Ú. v. ES L 325, 8.12.2001, s. 34)."
Polish: decyzją Komisji 2001/873/WE z dnia 4 grudnia 2001 r. (Dz.U. L 325 z 8.12.2001, str. 34).";
Hungarian: A Bizottság 2001. december 4-i 2001/873/EK határozata (HL L 325., 2001.12.8., 34. o.)."
Slovenian: Odločba Komisije 2001/873/ES z dne 4. decembra 2001 (UL L 325, 8.12.2001, str. 34)."
Estonian: komisjoni otsus 2001/873/EÜ, 4. detsember 2001 (EÜT L 325, 8.12.2001, lk 34)."
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/873/KE ta' l-4 ta' Diċembru 2001 (ĠU L 325, tat-8.12.2001, p. 34)."
English: Commission Directive 2001/54/EC of 11 July 2001 repealing Directive 79/1066/EEC laying down Community methods of analysis for testing coffee extracts and chicory extracts (OJ L 191, 13.7.2001, p. 42).
Slovak: smernica Komisie 2001/54/ES z 11. júla 2001, ktorou sa ruší smernica 79/1066/EHS stanovujúca metódy spoločenstva pokiaľ ide o analýzu testovania kávových extraktov a extraktov cigórie (Ú. v. ES L 191, 13.7.2001, s. 42).
Polish: dyrektywa Komisji 2001/54/WE z dnia 11 lipca 2001 r. uchylająca dyrektywę 79/1066/EWG ustanawiającą wspólnotowe metody analiz do testowania ekstraktów kawy i ekstraktów cykorii (Dz.U. L 191 z 13.7.2001, str. 42).
Hungarian: A Bizottság 2001. július 11-i 2001/54/EK irányelve a kávé-és cikóriakivonatokat vizsgáló közösségi elemzési módszerek megállapításáról szóló 79/1066/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL 191., 2001.7.13. 42. o.).
Slovenian: Direktiva Komisije 2001/54/ES z dne 11. julija 2001 o razveljavitvi Direktive 79/1066/EGS o določitvi analiznih metod za preskušanje kavnih in cikorijinih ekstraktov (UL L 191, 13.7.2001, str. 42).
Estonian: komisjoni direktiiv 2001/54/EÜ, 11. juuli 2001, millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 79/1066/EMÜ, milles sätestatakse ühenduse analüüsimeetodid kohvi- ja siguriekstraktide kontrollimiseks (EÜT L 191, 13.7.2001, lk 42).
Maltese: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2001/54/KE tal-11 ta' Lulju 2001 li tħassar id-Direttiva 79/1066/KEE li tniżżel il-metodi ta' analiżi tal-Komunità għall-ittestjar ta' estratti tal-Kafè u estratti taċ-ċikwejra (ĠU L 191, tat-13.7.2001, p. 42).
English: Commission Regulation (EC) No 466/2001 of 8 March 2001 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs (OJ L 77, 16.3.2001, p. 1), as corrected by OJ L 313, 30.11.2001, p. 60, as amended by:
Slovak: nariadenie Komisie (ES) č. 466/2001 z 8. marca 2001, ktorou sa stanovujú maximálne hodnoty obsahu niektorých cudzorodých látok v potravinách (Ú. v. ES L 77, 16.3.2001, s. 1), ako bolo opravené Ú. v. ES L 313, 30.11.2001, s. 60, v znení nariadenia:
Polish: rozporządzenie Komisji (WE) nr 466/2001 z dnia 8 marca 2001 r. ustalające najwyższe dopuszczalne poziomy dla niektórych zanieczyszczeń w środkach spożywczych (Dz.U. L 77 z 16.3.2001, str. 1), sprostowane w Dz.U. L 313 z 30.11.2001, str. 60, zmienione:
Hungarian: A Bizottság 2001. március 8-i 466/2001/EK rendelete az élelmiszerekben előforduló egyes szennyező anyagok legmagasabb értékének meghatározásáról (HL L 77., 2001.11.30., 1. o.), az alábbi módosításokkal:
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 466/2001 z dne 8. marca 2001 o določitvi mejnih vrednosti za nekatere onesnaževalce v živilih (UL L 77, 16.3.2001, str. 1), kot je bila popravljena z UL L 313, 30.11.2001, str. 60, spremenjena s:
Estonian: lisada komisjoni 8 määrus (EÜ) nr 466/2001, 8. märts 2001, millega sätestatakse teatavate saasteainete piirnormid toiduainetes (EÜT L 77, 16.3.2001, lk 1), parandatult EÜT L 313, 30.11.2001, lk 60, muudetud järgmise aktiga:
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Numru 466/2001 tat-8 ta' Marzu 2001 li jistabbilixxi l-livelli massimi ta'kontaminanti fl-afarijiet ta' l-ikel (ĠU L 77, tas-16.3.2001, p. 1), kif irranġat skond ĠU L 313, tat-30.11.2001, p. 60, kif emendat bir-:
English: Council Regulation (EC) No 2375/2001 of 29 November 2001 (OJ L 321, 6.12.2001, p. 1)."
Slovak: nariadenie Rady (ES) č. 2375/2001 z 29. novembra 2001 (Ú. v. ES L 321, 6.12.2001, s. 1)."
Polish: rozporządzeniem Rady (WE) nr 2375/2001 z dnia 29 listopada 2001 r. (Dz.U. L 321 z 6.12.2001, str. 1).";
Hungarian: A Tanács 2001. november 29-i 2375/2001/EK rendelete (HL L 321., 2001.12.6., 1. o.)."
Slovenian: Uredbo Sveta (ES) št. 2375/2001 z dne 29.11.2001 (UL L 321, 6.12.2001, str. 1)."
Estonian: lisada nõukogu määrus (EÜ) nr 2375/2001, 29. november 2001 (EÜT L 321, 6.12.2001, lk 1)."
Maltese: Regolament tal-Kunsill (KE) Numru 2375/2001 tad-29 ta' Novembru 2001 (ĠU L 321, tas-6.12.2001, p. 1)."
English: The texts of Directives 2001/54/EC and 2001/101/EC, Regulations (EC) Nos 466/2001, as corrected by OJ L 313, 30.11.2001, p. 60, and 2375/2001 and Decision 2001/873/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Communities, shall be authentic.
Slovak: Texty smerníc 2001/54/ES a 2001/101/ES, nariadení (ES) č. 466/2001, ako bolo opravené Ú. v. ES L 313, 30.11.2001, s. 60, a 2375/2001 a rozhodnutia 2001/873/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejnia v doplnku EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev, sú autentické.
Polish: Teksty dyrektyw 2001/54/WE i 2001/101/WE, rozporządzenia (WE) nr 466/2001, sprostowanego w Dz.U. L 313 z 30.11.2001, str. 60, rozporządzenia (WE) nr 2375/2001, oraz decyzji 2001/873/WE w językach islandzkim i norweskim, które mają zostać opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.
Hungarian: A 2001/54/EK és a 2001/101/EK irányelv, a 466/2001/EK rendelet HL L 313., 2001.11.30., 60. o. által javított változatának és a 2375/2001/EK rendelet, valamint a 2001/873/EK határozat izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.
Slovenian: Besedila direktiv 2001/54/ES in 2001/101/ES, uredb (ES) št. 466/2001, kakor je bila popravljena z UL L 313, 30.11.2001, str. 60, in 2375/2001 ter Odločbe 2001/873/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljena v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, so verodostojna.
Estonian: Direktiivide 2001/54/EÜ ja 2001/101/EÜ, määruste (EÜ) nr 466/2001, EÜT L 313, 30.11.2001, lk 60 ja 2375/2001 ja otsuse 2001/873/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne.
Maltese: It-testi tad-Direttivi 2001/54/KE u 2001/101/KE, Regolamenti (KE) Numri 466/2001, kif irranġat skond ĠU L 313, tat-30.11.2001, p. 60, u 2375/2001 u d-Deċiżjoni 2001/873/KE fil-lingwi ta' l-Islanda u tan-Norveġja, li għandhom jiġu ppublikati fil-qasam Supplimentari tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, għandhom ikunu awtentiċi.
English: Commission Regulation (EC) No 466/2001 of 8 March 2001 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs(2), as corrected by, is to be incorporated into the Agreement.
Lithuanian: 2001 m. kovo 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 466/2001, nustatantis didžiausius leistinus tam tikrų teršalų maisto produktuose kiekius [2] su pataisymais, padarytais, turi būti įtrauktas į Susitarimą.
English: Commission Directive 2001/101/EC of 26 November 2001."
Lithuanian: 2001 m. lapkričio 26 d. Komisijos direktyva 2001/101/EB."
English: Commission Decision 2001/873/EC of 4 December 2001."
Lithuanian: 2001 m. gruodžio 4 d. Komisijos sprendimu 2001/873/EB."
English: Commission Directive 2001/54/EC of 11 July 2001 repealing Directive 79/1066/EEC laying down Community methods of analysis for testing coffee extracts and chicory extracts.
Lithuanian: 2001 m. liepos 11 d. Komisijos direktyva 2001/54/EB, panaikinanti Direktyvą 79/1066/EEB dėl Bendrijos metodų, skirtų kavos ekstraktų ir cikorijos ekstraktų analizei.
English: Commission Regulation (EC) No 466/2001 of 8 March 2001 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs, as corrected by, as amended by:
Lithuanian: 2001 m. kovo 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 466/2001, nustatantis didžiausius leistinus tam tikrų teršalų maisto produktuose kiekius su pataisymais, padarytais, su pakeitimais, padarytais:
English: Council Regulation (EC) No 2375/2001 of 29 November 2001."
Lithuanian: 2001 m. lapkričio 29 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2375/2001."
English: The texts of Directives 2001/54/EC and 2001/101/EC, Regulations (EC) Nos 466/2001, as corrected by, and 2375/2001 and Decision 2001/873/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Communities, shall be authentic.
Lithuanian: Direktyvų 2001/54/EB ir 2001/101/EB, Reglamentų (EB) Nr. 466/2001 su pataisymais, padarytais, ir 2375/2001 ir Sprendimo 2001/873/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.