FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision 98/71/EC of 7 January 1998 (OJ L 11, 17.1.1998, p. 39),
Slovak: rozhodnutím Komisie 98/71/ES zo 7. januára 1998 (Ú. v. ES L 11, 17.1.1998, s. 39),
Polish: decyzją Komisji 98/71/WE z dnia 7 stycznia 1998 r. (Dz.U. L 11 z 17.1.1998, str. 39),
Hungarian: A Bizottság 1998. január 7-i 98/71/EK határozata (HL L 11., 1998.1.17., 39. o.),
Slovenian: Odločba Komisije 98/71/ES z dne 7. januarja 1998 (UL L 11, 17.1.1998, str. 39),
Estonian: komisjoni otsus 98/71/EÜ, 7. jaanuar 1998 (EÜT L 11, 17.1.1998, lk 39),
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/71/KE tas-7 ta' Jannar 1998 (ĠU L 11, tas-17.1.1998, p. 39),
English: Commission Decision 98/87/EC of 15 January 1998 (OJ L 17, 22.1.1998, p. 28),
Slovak: rozhodnutím Komisie 98/87/ES z 15. januára 1998 (Ú. v. ES L 17, 22.1.1998, s. 28),
Polish: decyzją Komisji 98/87/WE z dnia 15 stycznia 1998 r. (Dz.U. L 17 z 22.1.1998, str. 28),
Hungarian: A Bizottság 1998. január 15-i 98/87/EK határozata (HL L 17., 1998.1.22., 28. o.),
Slovenian: Odločba Komisije 98/87/ES z dne 15. januarja 1998 (UL L 17, 22.1.1998, str. 28),
Estonian: komisjoni otsus 98/87/EÜ, 15. jaanuar 1998 (EÜT L 17, 22.1.1998, lk 28),
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/87/KE tal-15 ta' Jannar 1998 (ĠU L 17, tat-22.1.1998, p. 28),
English: Commission Decision 98/88/EC of 15 January 1998 (OJ L 17, 22.1.1998, p. 31),
Slovak: rozhodnutím Komisie 98/88/ES z 15. januára 1998 (Ú. v. ES L 17, 22.1.1998, s. 31),
Polish: decyzją Komisji 98/88/WE z dnia 15 stycznia 1998 r. (Dz.U. L 17 z 22.1.1998, str. 31),
Hungarian: A Bizottság 1998. január 15-i 98/88/EK határozata (HL L 17., 1998.1.22., 31. o.),
Slovenian: Odločba Komisije 98/88/ES z dne 15. januarja 1998 (UL L 17, 22.1.1998, str. 31),
Estonian: komisjoni otsus 98/88/EÜ, 15. jaanuar 1998 (EÜT L 17, 22.1.1998, lk 31),
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/88/KE tal-15 ta' Jannar 1998 (ĠU L 17, tat-22.1.1998, p. 31),
English: Commission Decision 98/89/EC of 16 January 1998 (OJ L 17, 22.1.1998, p. 33),
Slovak: rozhodnutím Komisie 98/89/ES zo 16. januára 1998 (Ú. v. ES L 17, 22.1.1998, s. 33),
Polish: decyzją Komisji 98/89/WE z dnia 16 stycznia 1998 r. (Dz.U. L 17 z 22.1.1998, str. 33),
Hungarian: A Bizottság 1998. január 16-i 98/89/EK határozata (HL L 17., 1998.1.22., 33. o.),
Slovenian: Odločba Komisije 98/89/ES z dne 16. januarja 1998 (UL L 17, 22.1.1998, str. 33),
Estonian: komisjoni otsus 98/89/EÜ, 16. jaanuar 1998 (EÜT L 17, 22.1.1998, lk 33),
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/89/KE tas-16 ta' Jannar 1998 (ĠU L 17, tat-22.1.1998, p. 33),
English: Commission Decision 98/394/EC of 29 May 1998 (OJ L 176, 20.6.1998, p. 28).
Slovak: rozhodnutím Komisie 98/394/ES z 29. mája 1998 (Ú. v. ES L 176, 20.6.1998, s. 28).
Polish: decyzją Komisji 98/394/WE z dnia 29 maja 1998 r. (Dz.U. L 176 z 20.6.1998, str. 28).
Hungarian: A Bizottság 1998. május 29-i 98/394/EK határozata (HL L 176., 1998.6.20., 28. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 98/394/ES z dne 29. maja 1998 (UL L 176, 20.6.1998, str. 28).
Estonian: komisjoni otsus 98/394/EÜ, 26. mai 1998 (EÜT L 176, 20.6.1998, lk 28).
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/394/KE tad-29 ta' Mejju 1998 (ĠU L 176, ta' l-20.6.1998, p. 28).
English: Commission Decision 97/273/EC of 4 April 1997 on protective measures with regard to fishery products originating in Uganda (OJ L 108, 25.4.1997, p. 50), as amended by:
Slovak: rozhodnutie Komisie 97/273/ES zo 4. apríla 1997 o ochranných opatreniach v súvislosti s produktmi rybolovu pochádzajúcimi z Ugandy (Ú. v. ES L 108, 25.4.1997, s. 50) zmenené a doplnené:
Polish: decyzja Komisji 97/273/WE z dnia 4 kwietnia 1997 r. w sprawie środków ochronnych w odniesieniu do produktów rybołówstwa pochodzących z Ugandy (Dz.U. L 108 z 25.4.1997, str. 50), zmieniona:
Hungarian: A Bizottság 1997. április 4-i 97/273/EK határozata az Ugandából származó halászati termékekkel kapcsolatos védekezési intézkedésekről (HL L 108., 1997.4.25., 50. o.), az alábbi módosítással:
Slovenian: Odločba Komisije 97/273/ES z dne 4. aprila 1997 o zaščitnih ukrepih za ribiške proizvode s poreklom iz Ugande (UL L 108, 25.4.1997, str. 50), kakor je bila spremenjena z:
Estonian: komisjoni otsus 97/273/EÜ, 4. aprill 1997, mis käsitleb Ugandast pärit kalatoodete suhtes võetavaid kaitsemeetmeid (EÜT L 108, 25.4.1997, lk 50), muudetud järgmiste aktidega:
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/273/KEE ta' l-4 ta' April 1997 dwar miżuri ta' protezzjoni fir-rigward ta' prodotti tas-sajd li joriġinaw fl-Uganda (ĠU L 108, tal-25.4.1997, p. 50), kif emendata bi:
English: Commission Decision 97/459/EC of 1 July 1997 (OJ L 196, 24.7.1997, p. 80).
Slovak: rozhodnutím Komisie 97/459/ES z 1. júla 1997 (Ú. v. ES L 196, 24.7.1997, s. 80).
Polish: decyzją Komisji 97/459/WE z dnia 1 lipca 1997 r. (Dz.U. L 196 z 24.7.1997, str. 80).
Hungarian: A Bizottság 1997. július 1-i 97/459/EK határozata (HL L 196., 1997.7.24., 80. o.).
Slovenian: Odločbo Komisije 97/459/ES z dne 1. julija 1997 (UL L 196, 24.7.1997, str. 80).
Estonian: komisjoni otsus 97/459/EÜ, 1. juuli 1997 (EÜT L 196, 24.7.1997, lk 80).
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/459/KE ta' l-1 ta' Lulju 1997 (ĠU L 196, ta' l-24.7.1997, p. 80).
English: Commission Decision 97/274/EC of 4 April 1997 on protective measures with regard to fishery products originating in Tanzania (OJ L 108, 25.4.1997, p. 51), as amended by:
Slovak: rozhodnutie Komisie 97/274/ES zo 4. apríla 1997 o ochranných opatreniach v súvislosti s produktmi rybolovu pochádzajúcimi z Tanzánie (Ú. v. ES L 108, 25.4.1997, s. 51) zmenené a doplnené:
Polish: decyzja Komisji 97/274/WE z dnia 4 kwietnia 1997 r. w sprawie środków ochronnych w odniesieniu do produktów rybołówstwa pochodzących z Tanzanii (Dz.U. L 108 z 25.4.1997, str. 51), zmieniona:
Hungarian: A Bizottság 1997. április 4-i 97/274/EK határozata a Tanzániából származó halászati termékekkel kapcsolatos védekezési intézkedésekről (HL L 108., 1997.4.25., 51. o.), az alábbi módosítással:
Slovenian: Odločba Komisije 97/274/ES z dne 4. aprila 1997 o zaščitnih ukrepih za ribiške proizvode s poreklom iz Tanzanije (UL L 108, 25.4.1997, str. 51), kakor je bila spremenjena z:
Estonian: komisjoni otsus 97/274/EÜ, 4. aprill 1997, mis käsitleb Tansaaniast pärit kalatoodete suhtes võetavaid kaitsemeetmeid (EÜT L 108, 25.4.1997, lk 51), muudetud järgmiste aktidega:
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/274/KEE ta' l-4 ta' April 1997 dwar miżuri ta' protezzjoni fir-rigward ta' prodotti tas-sajd li joriġinaw fit-Tanżanija (ĠU L 108, tal-25.4.1997, p. 51), kif emendata bi:
English: Commission Decision 97/460/EC of 1 July 1997 (OJ L 196, 24.7.1997, p. 81).
Slovak: rozhodnutím Komisie 97/460/ES z 1. júla 1997 (Ú. v. ES L 196, 24.7.1997, s. 81).
Polish: decyzją Komisji 97/460/WE z dnia 1 lipca 1997 r. (Dz.U. L 196 z 24.7.1997, str. 81).
Hungarian: A Bizottság 1997. július 1-i 97/460/EK határozata (HL L 196., 1997.7.24., 81. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 97/460/ES z dne 1. julija 1997 (UL L 196, 24.7.1997, str. 81).
Estonian: komisjoni otsus 97/460/EÜ, 1. juuli 1997 (EÜT L 196, 24.7.1997, lk 81).
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/460/KE ta' l-1 ta' Lulju 1997 (ĠU L 196, ta' l-24.7.1997, p. 81).
English: Commission Decision 97/408/EC of 25 June 1997 on protective measures in relation to classical swine fever in the Czech Republic (OJ L 170, 28.6.1997, p. 58), as amended by:
Slovak: rozhodnutie Komisie 97/408/ES z 25. júna 1997 o ochranných opatreniach v súvislosti s klasickým morom ošípaných v Českej republike (Ú. v. ES L 170, 28.6.1997, s. 58), zmenené a doplnené:
Polish: decyzja Komisji 97/408/WE z dnia 25 czerwca 1997 r. w sprawie środków ochronnych w odniesieniu do klasycznego pomoru świń w Republice Czeskiej (Dz.U. L 170 z 28.6.1997, str. 58), zmieniona:
Hungarian: A Bizottság 1997. június 25-i 97/408/EK határozata a cseh köztársasági klasszikus sertéspestissel kapcsolatos védekezési intézkedésekről (HL L 170., 1997.6.28., 58. o.), az alábbi módosítással:
Slovenian: Odločba Komisije 97/408/ES z dne 25. junija 1997 o zaščitnih ukrepih v zvezi s klasično prašičjo kugo v Češki republiki (UL L 170, 28.6.1997, str. 58), kakor je bila spremenjena z:
Estonian: komisjoni otsus 97/408/EÜ, 25. juuni 1997, mis käsitleb sigade klassikalise katkuga seotud kaitsemeetmeid Tšehhi Vabariigis (EÜT L 170, 28.6.1998, lk 58), muudetud järgmiste aktidega:
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/408/KE tal-25 ta' Ġunju 1997 dwar miżuri ta' protezzjoni fir-rigward tad-deni klassiku tal-majjali fir-Repubblika Ċeka (ĠU L 170, tat-28.6.1997, p. 58), kif emendata bi:
English: Commission Decision 98/507/EC of 28 July 1998 (OJ L 226, 13.8.1998, p. 59).
Slovak: rozhodnutím Komisie 98/507/ES z 28. júla 1998 (Ú. v. ES L 226, 13.8.1998, s. 59).
Polish: decyzją Komisji 98/507/WE z dnia 28 lipca 1998 r. (Dz.U. L 226 z 13.8.1998, str. 59).
Hungarian: A Bizottság 1998. július 28-i 98/507/EK határozata (HL L 226., 1998.8.13., 59. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 98/507/ES z dne 28. julija 1998 (UL L 226, 13.8.1998, str. 59).
Estonian: komisjoni otsus 97/507/EÜ, 28. juuli 1998 (EÜT L 226, 13.8.1998, lk 59).
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/507/KE tat-28 ta' Lulju 1998 (ĠU L 226, tat-13.8.1998, p. 59).
English: Commission Decision 97/426/EC of 25 June 1997 laying down special conditions governing the import of fishery and aquaculture products originating in Australia (OJ L 183, 11.7.1997, p. 21).
Slovak: rozhodnutie Komisie 97/426/ES z 25. júna 1997 stanovujúce osobitné podmienky platné pre dovoz produktov rybolovu a akvakultúry pochádzajúcich z Austrálie (Ú. v. ES L 183, 11.7.1997, s. 21).
Polish: decyzja Komisji 97/426/WE z dnia 25 czerwca 1997 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z Australii (Dz.U. L 183 z 11.7.1997, str. 21).
Hungarian: A Bizottság 1997. június 25-i 97/426/EK határozata az Ausztráliából származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (HL L 183., 1997.7.11., 21. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 97/426/ES z dne 25. junija 1997 o posebnih pogojih za uvoz ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva s poreklom iz Avstralije (UL L 183, 11.7.1997, str. 21).
Estonian: komisjoni otsus 97/426/EÜ, 25. juuni 1997, milles sätestatakse Austraaliast pärit kala- ja akvakultuuritoodete impordi eritingimused (EÜT L 183, 11.7.1997, lk 21).
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/426/KEE tal-25 ta' Ġunju 1997 li tistabbilixxi kondizzjonijiet speċjali li jirregolaw importazzjonijiet ta' prodotti tas-sajd u ta' l-akwakultura li joriġinaw fl-Awstralja (ĠU L 183, tal-11.7.1997, p. 21).
English: Commission Decision 97/427/EC of 25 June 1997 laying down special conditions for the imports of live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods originating in Australia (OJ L 183, 11.7.1997, p. 38).
Slovak: rozhodnutie Komisie 97/427/ES z 25. júna 1997 stanovujúce osobitné podmienky pre dovoz živých lastúrnikov, ostnatokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov pochádzajúcich z Austrálie (Ú. v. ES L 183, 11.7.1997, s. 38).
Polish: decyzja Komisji 97/427/WE z dnia 25 czerwca 1997 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu żywych małży, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich pochodzących z Australii (Dz.U. L 183 z 11.7.1997, str. 38).
Hungarian: A Bizottság 1997. június 25-i 97/427/EK határozata az Ausztráliából származó élő kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (HL L 183., 1997.7.11., 38. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 97/427/ES z dne 25. junija 1997 o posebnih pogojih za uvoz živih školjk, iglokožcev, plaščarjev in morskih polžev s poreklom iz Avstralije (UL L 183, 11.7.1997, str. 38).
Estonian: komisjoni otsus 97/427/EÜ, 25. juuni 1997, millega sätestatakse Austraaliast pärit elusate kahepoolmeliste karploomade, okasnahksete, mantelloomade ja meritigude impordi eritingimused (EÜT L 183, 11.7.1997, lk 38).
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/427/KEE tal-25 ta' Ġunju 1997 li tistabbilixxi kondizzjonijiet speċjali għall-importazzjonijiet ta' molluski bivalva, ekinodermi, tunikati u gastropodi marini ħajjin li joriġinaw fl-Awstralja (ĠU L 183, tal-11.7.1997, p. 38).
English: Commission Decision 97/562/EC of 28 July 1997 laying down special conditions for the import of bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods originating in Thailand (OJ L 232, 23.8.1997, p. 9).
Slovak: rozhodnutie Komisie 97/562/ES z 28. júla 1997 stanovujúce osobitné podmienky pre dovoz lastúrnikov, ostnatokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov pochádzajúcich z Thajska (Ú. v. ES L 232, 23.8.1997, s. 9).
Polish: decyzja Komisji 97/562/WE z dnia 28 lipca 1997 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu małży, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich pochodzących z Tajlandii (Dz.U. L 232 z 23.8.1997, str. 9).
Hungarian: A Bizottság 1997. július 28-i 97/562/EK határozata a Thaiföldről származó kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (HL L 232., 1997.8.23., 9. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 97/562/ES z dne 28. julija 1997 o posebnih pogojih za uvoz živih školjk, iglokožcev, plaščarjev in morskih polžev s poreklom iz Tajske (UL L 232, 23.8.1997, str. 9).
Estonian: komisjoni otsus 97/562/EÜ, 28. juuli 1997, millega sätestatakse Taist pärit elusate kahepoolmeliste karploomade, okasnahksete, mantelloomade ja meritigude impordi eritingimused (EÜT L 232, 23.8.1997, lk 9).
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/562/KE tat-28 ta' Lulju 1997 li tistabbilixxi kondizzjonijiet speċjali għall-importazzjoni ta' molluski bivalva, ekinodermi, tunikati u gastropodi marini ħajjin li joriġinaw fit-Tajlandja (ĠU L 232, tat-23.8.1997, p. 9).
English: Commission Decision 97/593/EC of 29 July 1997 laying down animal health conditions and veterinary certificates for the importation of fresh poultry meat from Israel (OJ L 239, 30.8.1997, p. 51).
Slovak: rozhodnutie Komisie 97/593/ES z 29. júla 1997 stanovujúce podmienky zdravia zvierat a veterinárne osvedčenia pre dovoz čerstvej hydiny z Izraela (Ú. v. ES L 239, 30.8.1997, s. 51).
Polish: decyzja Komisji 97/593/WE z dnia 29 lipca 1997 r. ustanawiająca warunki zdrowotne zwierząt i świadectwa weterynaryjne w odniesieniu do przywozu świeżego mięsa drobiowego z Izraela (Dz.U. L 239 z 30.8.1997, str. 51).
Hungarian: A Bizottság 1997. július 29-i 97/593/EK határozata a friss baromfihús Izraelből történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi követelmények és a szükséges állatorvosi bizonyítvány megállapításáról (HL L 239., 1997.8.30., 51. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 97/593/ES z dne 29. julija 1997 o pogojih zdravstvenega varstva živali in veterinarskih spričevalih za uvoz svežega perutninskega mesa iz Izraela (UL L 239, 30.8.1997, str. 51).
Estonian: komisjoni otsus 97/593/EÜ, 29. juuli 1997, millega sätestatakse loomatervishoiu nõuded ja veterinaarsertifikaadid värske linnuliha impordiks Iisraelist (EÜT L 239, 30.8.1997, lk 51).
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/593/KE tad-29 ta' Lulju 1997 li tistabbilixxi kondizzjonijiet tas-saħħa ta' l-annimali u ċertifikati veterinarji għall-importazzjoni ta' laħam frisk tat-tjur minn Iżrael (ĠU L 239, tat-30.8.1997, p. 51).
English: Commission Decision 98/371/EC of 29 May 1998 concerning the animal health conditions and veterinary certification for imports of fresh meat from certain European countries (OJ L 170, 16.6.1998, p. 16), as amended by:
Slovak: rozhodnutie Komisie 98/371/ES z 29. mája 1998 týkajúce sa podmienok zdravia zvierat a veterinárnych osvedčení pre dovoz čerstvého mäsa z určitých európskych krajín (Ú. v. ES L 170, 16.6.1998, s. 16) zmenené a doplnené:
Polish: decyzja Komisji 98/371/WE z dnia 29 maja 1998 r. dotycząca warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie świeżego mięsa z niektórych państw europejskich (Dz.U. L 170 z 16.6.1998, str. 16), zmieniona:
Hungarian: A Bizottság 1998. május 29-i 98/371/EK határozata a friss hús egyes európai országokból történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és a szükséges állatorvosi bizonyítványról (HL L 170., 1998.6.16., 16. o.), az alábbi módosítással:
Slovenian: Odločba Komisije 98/371/ES z dne 29. maja 1998 o pogojih zdravstvenega varstva živali in veterinarskem certificiranju za uvoz svežega mesa iz nekaterih evropskih držav (UL L 170, 16.6.1998, str. 16), kakor je bila spremenjena z:
Estonian: komisjoni otsus 98/371/EÜ, 29. mai 1998, loomatervishoiunõuete ja veterinaarsertifikaatide kohta värske liha impordil teatavatest Euroopa riikidest (EÜT L 170, 16.6.1998, lk 16), muudetud järgmise aktiga:
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/371/KEE tad-29 ta' Mejju 1998 dwar il-kondizzjonijiet tas-saħħa ta' l-annimali u ċ-ċertifikazzjoni veterinarja għall-importazzjonijiet ta' laħam frisk minn ċerti pajjiżi Ewropej (ĠU L 170, tas-16.6.1998, p. 16), kif emendata bi:
English: Commission Decision 98/546/EC of 22 July 1998 (OJ L 260, 23.9.1998, p. 15).
Slovak: rozhodnutím Komisie 98/546/ES z 22. júla 1998 (Ú. v. ES L 260, 23.9.1998, s. 15).
Polish: decyzją Komisji 98/546/WE z dnia 22 lipca 1998 r. (Dz.U. L 260 z 23.9.1998, str. 15).
Hungarian: A Bizottság 1998. július 22-i 98/546/EK határozata (HL L 260., 1998.9.23., 15. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 98/546/ES z dne 22. julija 1998 (UL L 260, 23.9.1998, str. 15).
Estonian: komisjoni otsus 98/546/EÜ, 22. juuli 1998 (EÜT L 260, 23.9.1998, lk 15).
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/546/KE tat-22 ta' Lulju 1998 (ĠU L 260, tat-23.9.1998, p. 15).
English: Commission Decision 98/372/EC of 29 May 1998 concerning the animal health conditions and veterinary certification for imports of live animals of bovine and porcine species from certain European countries (OJ L 170, 16.6.1998, p. 34), as amended by:
Slovak: rozhodnutie Komisie 98/372/ES z 29. mája 1998 týkajúce sa podmienok zdravia zvierat a veterinárnych osvedčení pre dovoz živého hovädzieho dobytka a ošípaných z určitých európskych krajín (Ú. v. ES L 170, 16.6.1998, s. 34) zmenené a doplnené:
Polish: decyzja Komisji 98/372/WE z dnia 29 maja 1998 r. dotycząca warunków zdrowotnych zwierząt oraz świadectw weterynaryjnych przy przywozie żywego bydła i żywej trzody chlewnej z niektórych państw europejskich (Dz.U. L 170 z 16.6.1998, str. 34), zmieniona:
Hungarian: A Bizottság 1998. május 29-i 98/372/EK határozata az élő szarvasmarha- és sertésfélék egyes európai országokból történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és a szükséges állatorvosi bizonyítványokról (HL L 170., 1998.6.16., 34. o.), az alábbi módosítással:
Slovenian: Odločba Komisije 98/372/ES z dne 29. maja 1998 o pogojih zdravstvenega varstva živali in veterinarskem certificiranju za uvoz živih govedi in prašičev iz nekaterih evropskih držav (UL L 170, 16.6.1998, str. 34), kakor je bila spremenjena z:
Estonian: komisjoni otsus 98/372/EÜ, 29. mai 1998, loomatervishoiunõuete ja veterinaarsertifikaatide kohta elusveiste ja elussigade impordil teatavatest Euroopa riikidest (EÜT L 170, 16.6.1998, lk 34), muudetud järgmise aktiga:
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/372/KEE tad-29 ta' Mejju 1998 dwar il-kondizzjonijiet tas-saħħa ta' l-annimali u ċ-ċertifikazzjoni veterinarja għal importazzjonijiet ta' annimali ħajjin ta' l-ispeċi bovina u tal-majjali minn ċerti pajjiżi Ewropej (ĠU L 170, tas-16.6.1998, p. 34), kif emendata bi:
English: Commission Decision 98/505/EC of 27 July 1998 (OJ L 226, 13.8.1998, p. 50).
Slovak: rozhodnutím Komisie 98/505/ES z 27. júla 1998 (Ú. v. ES L 226, 13.8.1998, s. 50).
Polish: decyzją Komisji 98/505/WE z dnia 27 lipca 1998 r. (Dz.U. L 226 z 13.8.1998, str. 50).
Hungarian: A Bizottság 1998. július 27-i 98/505/EK határozata (HL L 226., 1998.8.13., 50. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 98/505/ES z dne 27. julija 1998 (UL L 226, 13.8.1998, str. 50).
Estonian: komisjoni otsus 98/505/EÜ, 27. juuli 1998 (EÜT L 226, 13.8.1998, lk 50).
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/505/KE tas-27 ta' Lulju 1998 (ĠU L 226, tat-13.8.1998, p. 50).
English: Commission Decision 98/397/EC of 29 May 1998 on certain protection measures with regard to equidae coming from Australia (OJ L 176, 20.6.1998, p. 33).
Slovak: rozhodnutie Komisie 98/397/ES z 29. mája 1998 o určitých ochranných opatreniach v súvislosti s koňovitými zvieratami pochádzajúcim z Austrálie (Ú. v. ES L 176, 20.6.1998, s. 33).
Polish: decyzja Komisji 98/397/WE z dnia 29 maja 1998 r. w sprawie niektórych środków ochronnych w odniesieniu do zwierząt z rodziny koniowatych pochodzących z Australii (Dz.U. L 176 z 20.6.1998, str. 33).
Hungarian: A Bizottság 1998. május 29-i 98/397/EK határozata egyes, az Ausztráliából érkező lófélékkel kapcsolatos védekezési intézkedésekről (HL L 176., 1998.6.20., 33. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 98/397/ES z dne 29. maja 1998 o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi s kopitarji, ki prihajajo iz Avstralije (UL L 176, 20.6.1998, str. 33).
Estonian: komisjoni otsus 98/397/EÜ, 29. mai 1998, teatavate kaitsemeetmete kohta Austraaliast pärit hobuslaste suhtes (EÜT L 176, 20.6.1998, lk 33).
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/397/KE tad-29 ta' Mejju 1998 dwar ċerti miżuri ta' protezzjoni fir-rigward ta' ekwidi li jiġu mill-Awstralja (ĠU L 176, ta' l-20.6.1998, p. 33).
English: Commission Decision 98/404/EC of 12 June 1998 introducing protective measures with regard to equidae imported from Turkey (OJ L 178, 23.6.1998, p. 41).
Slovak: rozhodnutie Komisie 98/404/ES z 12. júna 1998 zavádzajúce ochranné opatrenia v súvislosti s koňovitými zvieratami dovážaným z Turecka (Ú. v. ES L 178, 23.6.1998, s. 41).
Polish: decyzja Komisji 98/404/WE z dnia 12 czerwca 1998 r. wprowadzająca środki ochronne w odniesieniu do zwierząt z rodziny koniowatych przywożonych z Turcji (Dz.U. L 178 z 23.6.1998, str. 41).
Hungarian: A Bizottság 1998. május 12-i 98/404/EK határozata a Törökországból importált lófélék tekintetében védintézkedések bevezetéséről (HL L 178., 1998.6.23., 41. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 98/404/ES z dne 12. junija 1998 o uvedbi zaščitnih ukrepov v zvezi s kopitarji, uvoženimi iz Turčije (UL L 178, 23.6.1998, str. 41).
Estonian: komisjoni otsus 98/404/EÜ, 12. juuni 1998, millega kehtestatakse kaitsemeetmed Türgist imporditud hobuslaste suhtes (EÜT L 178, 23.6.1998, lk 41).
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/404/KE tat-12 ta' Ġunju 1998 li tintroduċi miżuri ta' protezzjoni fir-rigward ta' ekwidi importati mit-Turkija (ĠU L 178, tat-23.6.1998, p. 41).
English: Commission Decision 98/420/EC of 30 June 1998 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Nigeria (OJ L 190, 4.7.1998, p. 59).
Slovak: rozhodnutie Komisie 98/420/ES z 30. júna 1998 stanovujúce osobitné podmienky platné pre dovoz produktov rybolovu a akvakultúry pochádzajúcich z Nigérie (Ú. v. ES L 190, 4.7.1998, s. 59).
Polish: decyzja Komisji 98/420/WE z dnia 30 czerwca 1998 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z Nigerii (Dz.U. L 190 z 4.7.1998, str. 59).
Hungarian: A Bizottság 1998. június 30-i 98/420/EK határozata a Nigériából származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (HL L 190., 1998.7.4., 59. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 98/420/ES z dne 30. junija 1998 o posebnih pogojih za uvoz ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva s poreklom iz Nigerije (UL L 190, 4.7.1998, str. 59).
Estonian: komisjoni otsus 98/420/EÜ, 30. juuni 1998, milles sätestatakse Nigeeriast pärit kala- ja akvakultuuritoodete impordi eritingimused (EÜT L 190, 4.7.1998, lk 59).
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/420/KEE tat-30 ta' Ġunju 1998 li tistabbilixxi kondizzjonijiet speċjali li jirregolaw importazzjonijiet ta' prodotti tas-sajd u ta' l-akwakultura li joriġinaw fin-Niġerja (ĠU L 190, ta' l-4.7.1998, p. 59).