English: The Parties shall encourage and, within the terms of this Agreement, facilitate cooperation between Australia and the Community in fields of common interest where the Parties are supporting research and development activities to advance science and/or technology relevant to those fields of interest.
Czech: Strany podporují a v rámci podmínek stanovených touto dohodou usnadňují spolupráci mezi Austrálií a Společenstvím v oblastech společného zájmu, v nichž smluvní strany podporují činnosti výzkumu a rozvoje za účelem dosažení pokroku ve vědě a/nebo technice týkající se oblastí zájmu.
Slovak: Strany podporujú a v rámci podmienok tejto dohody uľahčujú spoluprácu medzi Austráliou a spoločenstvom v oblastiach spoločného záujmu, v ktorých zmluvné strany podporujú činnosti výskumu a rozvoja s cieľom dosiahnuť pokrok vo vede a/alebo technike, ktorý sa týka oblastí záujmu.
Polish: Strony wspierają oraz, na warunkach niniejszej Umowy, ułatwiają współpracę między Australią i Wspólnotą w dziedzinach będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, w których Strony wspierają działalność badawczą i rozwojową prowadzącą do postępu w nauce i/lub technologii istotnych dla tych dziedzin zainteresowania.
Hungarian: A felek ösztönzik, és a megállapodás feltételei szerint előmozdítják az Ausztrália és a Közösség közötti együttműködést azokon a kölcsönös érdeklődésre számot tartó területeken, amelyeken a felek a kérdéses területek vonatkozásában támogatják a tudományt és/vagy technológiát előmozdító kutatási és fejlesztési tevékenységeket.
Slovenian: Pogodbenici spodbujata in v skladu s pogoji iz tega sporazuma pospešujeta sodelovanje med Avstralijo in Skupnostjo na področjih, ki so v skupnem interesu, kjer pogodbenici podpirata dejavnosti raziskovanja in razvoja, ki pripomorejo k napredku znanosti in/ali tehnologije, pomembne za ta interesna področja.
Bulgarian: Страните насърчават и в рамките на разпоредбите на настоящото споразумение улесняват сътрудничеството между Австралия и Общността в области от взаимен интерес, в които страните оказват своята подкрепа за изследователски и развойни дейности в тези области, с цел постигане на напредък в науката и/или технологиите.
Estonian: Lepinguosalised soodustavad ja hõlbustavad käesoleva lepingu tingimuste kohaselt Austraalia ja ühenduse vahelist koostööd ühist huvi pakkuvates valdkondades, kus lepinguosalised toetavad teadus- ja arendustööd, et edendada nende huvivaldkondadega seotud teadust ja/või tehnikat.
Latvian: Puses veicina un saskaņā ar šo nolīgumu sekmē Austrālijas un Kopienas sadarbību abpusēji nozīmīgās jomās, kurās Puses atbalsta pētniecību un attīstības darbības, lai attīstītu zinātni un/vai tehnoloģijas, kas ir saistītas ar šīm interešu jomām.
Lithuanian: Šalys skatina ir, pagal šio Susitarimo sąlygas, padeda Australijos ir Bendrijos bendradarbiavimui bendrų interesų srityse, kuriose Šalys remia mokslinius tyrimus ir taikomąją veiklą, siekdamos su šiomis interesų sritimis susijusio mokslo ir (arba) technologijų pažangos.
Maltese: Il-Partijiet għandhom jinkoraġġixxu u, fit-termini ta' dan il-Ftehim, jiffaċilitaw koperazzjoni bejn l-Awstralja u l-Komunità f'oqsma ta' interess komuni meta l-Partijiet ikunu jappoġġaw attivitajiet ta' riċerka u żvilupp biex imexxu 'l quddiem ix-xjenza u/jew it-teknoloġija relevanti għal dawk l-oqsma ta' interess.