English: Ukraine also declared that certification of products listed in paragraph 2 is currently required for each individual consignment, and that it intended to modify this procedure so as to allow the issuing of one certificate covering a series of shipments of the same type of products during a defined period of time (such as 2 years in the case of the examination of production processes, or 3 years in the case of the attestation of production processes).
Slovak: Ukrajina taktiež vyhlásila, že certifikácia výrobkov uvedených v odseku 2 sa v súčasnosti vyžaduje pre každú jednotlivú zásielku a že zamýšľala upraviť tento postup, aby bolo umožnené vydávanie jedného osvedčenia, ktoré sa vzťahuje na sériu zásielok po mori rovnakého typu výrobkov počas vymedzeného obdobia (ako sú 2 roky v prípade skúmania výrobných postupov alebo 3 roky v prípade potvrdenia výrobných postupov).
Polish: Ukraina oświadczyła również, że certyfikacja produktów wymienionych w punkcie 2 wymagana jest obecnie dla każdej poszczególnej wysyłki towaru oraz że zamierza zmienić tę procedurę w celu umożliwienia wydawania jednego certyfikatu obejmującego serię wysyłek towaru tego samego rodzaju w trakcie ustalonego czasu (jak np.: dwa lata w przypadku procesów kontroli produkcji lub trzy lata w przypadku procesów atestacji produkcji).
Hungarian: Ukrajna továbbá kijelentette, hogy a 2. pontban felsorolt termékek tanúsítását jelenleg minden egyes szállítmány esetében megkövetelik, és hogy ezt az eljárást úgy kívánja módosítani, hogy egy meghatározott időszak (például a termelési folyamatok vizsgálata esetén 2 év, vagy a termelési folyamatok tanúsítása esetén 3 év) alatt szállított azonos típusú termékek szállítmányainak sorozatára lehetővé tegye egyetlen tanúsítás kiállítását.
Slovenian: Ukrajina je poleg tega izjavila, da se certificiranje izdelkov iz odstavka 2 trenutno zahteva za vsako posamezno pošiljko in da namerava ta postopek spremeniti, tako da bo dovoljeval izdajanje enega certifikata, ki bo zajemalo serijo pošiljk z istovrstnimi izdelki v določenem časovnem obdobju (denimo 2 leti pri preverjanju proizvodnih postopkov ali 3 leta pri atestiranju proizvodnih postopkov).
Bulgarian: Украйна също така декларира, че понастоящем се изисква сертифициране на продуктите, изброени в параграф 2, за всяка индивидуална пратка и че тя има намерение да измени тази процедура, така че да позволи издаването на един единствен сертификат, който да покрива серия превози на същия тип продукт по време на определен период (например 2 години, в случай на наблюдение на производствения процес или 3 години в случай на удостоверяване на съответствието на производствения процес).
Estonian: Ukraina kinnitas samuti, et lõikes 2 loetletud toodete sertifitseerimist nõutakse praegu iga üksiku kaubapartii korral, ja et seda menetlust on püütud muuta, võimaldamaks ühe sertifikaadi väljastamist sama tüüpi toodete partiidele määratud perioodi vältel (näiteks kaks aastat tootmisprotsesside kontrollimise korral või 3 aastat tootmisprotsesside tõendamise korral).
Lithuanian: Ukraina taip pat pareiškė, kad prekių, išvardytų 2 dalyje, sertifikavimas šiuo metu privalomas kiekvienai individualiai prekių siuntai, ir kad ji ketina iš dalies pakeisti šią procedūrą – bus išduodamas vienas sertifikatas, galiojantis tokios pačios rūšies prekių siuntų grupei nustatytą laikotarpį (dvejus metus, jeigu gamybos procesai tikrinami, arba trejus metus, jeigu gamybos procesai patvirtinami).
Maltese: L-Ukrajina ddikjarat ukoll li ċertifikazzjoni ta' prodotti elenkati fil-paragrafu 2 hija issa meħtieġa għal kull kunsinna individwali, u li għandha l-intenzjoni li timmodifika din il-proċedura sabiex tħalli l-ħruġ ta' ċertifikat wieħed li jkopri serje ta' kunsinni bil-vapur ta' l-istess tip ta' prodotti tul żmien speċifiku (bħal sentejn fil-każ ta' l-eżaminazzjoni ta' proċessi ta' produzzjoni, jew ta' tliet snin fil-każ ta' l-attestazzjoni ta' proċessi ta' produzzjoni).