FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Directive 89/100/EEC of 20 January 1989 (OJ L 38, 10.2.1989, p. 36),
French: directive 89/100/CEE de la Commission du 20 janvier 1989 (JO L 38 du 10.2.1989, p. 36),
Spanish: Directiva 89/100/CEE de la Comisión, de 20 de enero de 1989 (DO L 38, 10.2.1989, p. 36),
Italian: Direttiva 89/100/CEE della Commissione, del 20 gennaio 1989 (GU L 38 del 10.2.1989, pag. 36),
Portuguese: Directiva 89/100/CEE da Comissão, de 20 de Janeiro de 1989 (JO L 38 de 10.2.1989, p. 36),
Finnish: komission direktiivi 89/100/ETY, annettu 20 päivänä tammikuuta 1989 (EYVL L 38, 10.2.1989, s. 36)
Greek: Οδηγία 89/100/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 20ής Iανουαρίου 1989 (ΕΕ L 38 της 10.2.1989, σ. 36),
Slovak: Smernica Komisie 89/100/EHS z 20. januára 1989 (Ú. v. ES L 38, 10.2.1989, s. 36),
Polish: dyrektywą Komisji 89/100/EWG z dnia 20 stycznia 1989 r. (Dz.U. L 38 z 10.2.1989, str. 36),
Hungarian: A Bizottság 1989. január 10-i 89/100/EGK irányelve (HL L 38., 1989.2.10., 36. o.),
Slovenian: Direktiva Komisije 89/100/EGS z dne 20. januar 1989 (UL L 38, 10.2.1989, str. 36),
Estonian: komisjoni direktiiv 89/100/EMÜ, 20. jaanuar 1989 (EÜT L 38, 10.2.1989, lk 36),
English: Commission Directive 92/19/EEC of 23 March 1992 (OJ L 104, 22.4.1992, p. 61),
French: directive 92/19/CEE de la Commission du 23 mars 1992 (JO L 104 du 22.4.1992, p. 61),
Spanish: Directiva 92/19/CEE de la Comisión, de 23 de marzo de 1992 (DO L 104, 22.4.1992. 4. 1992, p. 61),
Italian: Direttiva 92/19/CEE della Commissione, del 23 marzo 1992 (GU L 104 del 22.4.1992, pag. 61),
Portuguese: Directiva 92/19/CEE da Comissão, de 23 de Março de 1992 (JO L 104 de 22.4.1992, p. 61),
Finnish: komission direktiivi 92/19/ETY, annettu 23 päivänä maaliskuuta 1992 (EYVL L 104, 22.4.1992, s. 61)
Greek: Οδηγία 92/19/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 23ης Μαρτίου 1992 (ΕΕ L 104 της 22.4.1992, σ. 61),
Slovak: Smernica Komisie 92/19/EHS z 23. marca 1992 (Ú. v. ES L 104, 22.4.1992, s. 61),
Polish: dyrektywą Komisji 92/19/EWG z dnia 23 marca 1992 r. (Dz.U. L 104 z 22.4.1992, str. 61),
Hungarian: A Bizottság 1992. március 23-i 92/19/EGK irányelve (HL L 104., 1992.4.22., 61. o.),
Slovenian: Direktiva Komisije 92/19/EGS z dne 23. marec 1992 (UL L 104, 22.4.1992, str. 61),
Estonian: komisjoni direktiiv 92/19/EMÜ, 23. märts 1992 (EÜT L 104, 22.4.1992, lk 61),
English: Council Directive 66/402/EEC of 14 June 1966 on the marketing of cereal seed (OJ 125, 11.7.1966, p. 2309/66), as amended by:
French: directive 66/402/CEE du Conseil du 14 juin 1966 concernant la commercialisation des semences de cérérales (JO 125 du 11.7.1966, p. 2309/66), modifiée par:
Spanish: Directiva 66/402/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1966, relativa a la comercialización de las semillas de cereales (DO 125, 11.7.1966, p. 2309/66), modificada por:
Italian: Direttiva 66/402/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1966, relativa alla commercializzazione delle sementi di cereali (GU L 125 dell'11.7.1966, pag. 2309/66), modificata da:
Portuguese: Directiva 66/402/CEE do Conselho, de 14 de Junho de 1966, relativa à comercialização de sementes de cereais (JO 125 de 11.7.1966, p. 2309/66), com as alterações que lhe foram introduzidas por:
Finnish: neuvoston direktiivi 66/402/ETY, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1966, viljakasvien siementen pitämisestä kaupan (EYVL 125, 11.7.1966, s. 2309/66), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Greek: Οδηγία 66/402/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Iουνίου 1966, περί εμπορίας σπόρων δημητριακών προς σπορά (ΕΕ 125 της 11.7.1966, σ. 2309/66), όπως τροποποιήθηκε από:
Slovak: Smernica Rady 66/402/EHS zo 14. júna 1966 o uvádzaní osiva obilnín na trh (Ú. v. ES 125 z 11.7.1966, s. 2309/66), zmenená a doplnená právnymi aktmi:
Polish: dyrektywa Rady 66/402/EWG z dnia 14 czerwca 1966 r. w sprawie obrotu materiałem siewnym zbóż (Dz.U. 125 z 11.7.1966, str. 2309/66), zmieniona:
Hungarian: A Tanács 1966. június 14-i 66/402/EGK irányelve a gabonavetőmagok forgalmazásáról (HL 125., 1966.7.11., 66. o.), az alábbi módosításokkal:
Slovenian: Direktiva Sveta 66/402/EGS z dne 14. junija 1966 o trženju žitnega semena (UL 125, 11.7.1966, str. 2309/66), kakor je bila spremenjena z:
Estonian: nõukogu direktiiv 66/402/EMÜ, 14. juuni 1966, teraviljaseemne turustamise kohta (EÜT L 125, 11.7.1966, lk 2309/66); muudetud järgmiste aktidega:
English: Council Directive 69/60/EEC of 18 February 1969 (OJ L 48, 26.2.1969, p. 1),
French: directive 69/60/CEE du Conseil du 18 février 1969 (JO L 48 du 26.2.1969, p. 1),
Spanish: Directiva 69/60/CEE del Consejo, de 18 de febrero de 1969 (DO L 48, 26.2.1969, p. 1),
Italian: Direttiva 69/60/CEE del Consiglio, del 18 febbraio 1969 (GU L 48 del 26.2.1969, pag. 1),
Portuguese: Directiva 69/60/CEE do Conselho, de 18 de Fevereiro de 1969 (JO L 48 de 26.2.1969, p. 1),
Finnish: neuvoston direktiivi 69/60/ETY, annettu 18 päivänä helmikuuta 1969 (EYVL L 48, 26.2.1969, s. 1)
Greek: Οδηγία 69/60/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 1969 (ΕΕ L 48 της 26.2.1969, σ. 1),
Slovak: Smernica Rady 69/60/EHS z 18. februára 1969 (Ú. v. ES L 48, 26.2.1969, s. 1),
Polish: dyrektywą Rady 69/60/EWG z dnia 18 lutego 1969 r. (Dz.U. L 48 z 26.2.1969, str. 1),
Hungarian: A Tanács 1969. február 18-i 69/60/EGK irányelve (HL L 48., 1969.2.26., 1. o.),
Slovenian: Direktiva Sveta 69/60/EGS z dne 18. februarja 1969 (UL L 48, 26.2.1969, str. 1),
Estonian: nõukogu direktiiv 69/60/EMÜ, 18. veebruar 1969 (EÜT L 48, 26.2.1969, lk 1),
English: First Commission Directive 78/387/EEC of 18 April 1978 (OJ L 113, 25.4.1978, p. 13),
French: première directive 78/387/CEE de la Commission du 18 avril 1978 (JO L 113 du 25.4.1978, p. 13),
Spanish: Primera Directiva 78/387/CEE de la Comisión, de 18 de abril de 1978 (DO L 113, 25.4.1978, p. 13),
Italian: Prima direttiva 78/387/CEE della Commissione, del 18 aprile 1978 (GU L 113 del 25.4.1978, pag. 13),
Portuguese: Primeira Directiva 78/387/CEE da Comissão, de 18 de Abril de 1978 (JO L 113 de 25.4.1978, p. 13),
Finnish: ensimmäinen neuvoston direktiivi 78/387/ETY, annettu 18 päivänä huhtikuuta 1978 (EYVL L 113, 25.4.1978, s. 13)
Greek: Πρώτη οδηγία (78/387/ΕΟΚ) της Επιτροπής, της 18ης Απριλίου 1978 (ΕΕ L 113 της 25.4.1978, σ. 13),
Slovak: Prvá smernica Komisie 78/387/EHS z 18. apríla 1978 (Ú. v. ES L 113, 25.4.1978, s. 13),
Polish: pierwszą dyrektywa Komisji 78/387/EWG z dnia 18 kwietnia 1978 r. (Dz.U. L 113 z 25.4.1978, str. 13),
Hungarian: A Bizottság 1978. április 18-i 78/387/EGK első irányelve (HL L 113., 1978.4.25., 13. o.),
Slovenian: Prva direktiva Komisije 78/387/EGS z dne 18. aprila 1978 (UL L 113, 25.4.1978, str. 13),
Estonian: esimene komisjoni direktiiv 78/387/EMÜ, 18. aprill 1978 (EÜT L 113, 25.4.1978, lk 13),
English: Commission Directive 81/126/EEC of 16 February 1981 (OJ L 67, 12.3.1981, p. 36),
French: directive 81/126/CEE de la Commission du 16 février 1981 (JO L 67 du 12.3.1981, p. 36),
Spanish: Directiva 81/126/CEE de la Comisión, de 16 de febrero de 1981 (DO L 67, 12.3.1981, p. 36),
Italian: Direttiva 81/126/CEE della Commissione, del 16 febbraio 1981 (GU L 67 del 12.3.1981, pag. 36),
Portuguese: Directiva 81/126/CEE da Comissão, de 16 de Fevereiro de 1981 (JO L 67 de 12.3.1981, p. 36),
Finnish: komission direktiivi 81/126/ETY, annettu 16 päivänä helmikuuta 1981 (EYVL L 67, 12.3.1981, s. 36)
Greek: Οδηγία 81/126/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 16ης Φεβρουαρίου 1981 (ΕΕ L 67 της 12.3.1981, σ. 36),
Slovak: Smernica Komisie 81/126/EHS zo 16. februára 1981 (Ú. v. ES L 67, 12.3.1981, s. 36),
Polish: dyrektywą Komisji 81/126/EWG z dnia 16 lutego 1981 r. (Dz.U. L 67 z 12.3.1981, str. 36),
Hungarian: A Bizottság 1981. február 16-i 81/126/EGK irányelve (HL L 67., 1981.3.12., 36. o.),
Slovenian: Direktiva Komisije 81/126/EGS z dne 16. februar 1981 (UL L 67, 12.3.1981, str. 36),
Estonian: komisjoni direktiiv 81/126/EMÜ, 16. veebruar 1981 (EÜT L 67, 12.3.1981, lk 36),
English: Commission Directive 86/320/EEC of 20 June 1986 (OJ L 200, 23.7.1986, p. 38),
French: directive 86/320/CEE de la Commission du 20 juin 1986 (JO L 200 du 23.7.1986, p. 38),
Spanish: Directiva 86/320/CEE de la Comisión, de 20 de junio de 1986 (DO L 200, 23.7.1986, p. 38),
Italian: Direttiva 86/320/CEE della Commissione, del 20 giugno 1986 (GU L 200 del 23.7.1986, pag. 38),
Portuguese: Directiva 86/320/CEE da Comissão, de 20 de Junho de 1986 (JO L 200 de 23.7.1986, p. 38),
Finnish: komission direktiivi 86/320/ETY, annettu 20 päivänä kesäkuuta 1986 (EYVL L 200, 23.7.1986, s. 38)
Greek: Οδηγία 86/320/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 20ής Iουνίου 1986 (ΕΕ L 200 της 23.7.1986, σ. 38),
Slovak: Smernica Komisie 86/320/EHS z 20. júna 1986 (Ú. v. ES L 200, 23.7.1986, s. 38),
Polish: dyrektywą Komisji 86/320/EWG z dnia 20 czerwca 1986 r. (Dz.U. L 200 z 23.7.1986, str. 38),
Hungarian: A Bizottság 1986. június 20-i 86/320/EGK irányelve (HL L 200.,1986.7.23., 38. o.),
Slovenian: Direktiva Komisije 86/320/EGS z dne 20. junij 1986 (UL L 200, 23.7.1986, str. 38),
Estonian: komisjoni direktiiv 86/320/EMÜ, 20. juuni 1986 (EÜT L 200, 23.7.1986, lk 38),
English: Commission Directive 88/506/EEC of 13 September 1988 (OJ L 274, 6.10.1988, p. 44),
French: directive 88/506/CEE de la Commission du 13 septembre 1988 (JO L 274 du 6.10.1988, p. 44),
Spanish: Directiva 88/506/CEE de la Comisión, de 13 de septiembre de 1988 (DO L 274, 6.10.1988, p. 44),
Italian: Direttiva 88/506/CEE della Commissione, del 13 settembre 1988 (GU L 274 del 6.10.1988, pag. 44),
Portuguese: Directiva 88/506/CEE da Comissão, de 13 de Setembro de 1988 (JO L 274 de 6.10.1988, p. 44),
Finnish: komission direktiivi 88/506/ETY, annettu 13 päivänä syyskuuta 1988 (EYVL L 274, 6.10.1988, s. 44)
Greek: Οδηγία 88/506/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 13ης Σεπτεμβρίου 1988 (ΕΕ L 274 της 6.10.1988, σ. 44),
Slovak: Smernica Komisie 88/506/EHS z 13. septembra 1988 (Ú. v. ES L 274, 6.10.1988, s. 44),
Polish: dyrektywą Komisji 88/506/EWG z dnia 13 września 1988 r. (Dz.U. L 274 z 6.10.1988, str. 44),
Hungarian: A Bizottság 1988. szeptember 13-i 88/506/EGK irányelve (HL L 274., 1988.10.6., 44. o.),
Slovenian: Direktiva Komisije 88/506/EGS z dne 13. september 1988 (UL L 274, 6.10.1988, str. 44),
Estonian: komisjoni direktiiv 88/506/EMÜ, 13. september 1988 (EÜT L 274, 6.10.1988, lk 44),
English: Commission Decision 89/101/EEC of 20 January 1989 (OJ L 38, 10.2.1989, p. 37),
French: décision 89/101/CEE de la Commission du 20 janvier 1989 (JO L 38 du 10.2.1989, p. 37),
Spanish: Decisión 89/101/CEE de la Comisión, de 20 de enero de 1989 (DO L 38, 10.2.1989, p. 37),
Italian: Decisione 89/101/CEE della Commissione, del 20 gennaio 1989 (GU L 38 del 10.2.1989, pag. 37),
Portuguese: Decisão 89/101/CEE da Comissão, de 20 de Janeiro de 1989 (JO L 38 de 10.2.1989, p. 37),
Finnish: komission päätös 89/101/ETY, tehty 20 päivänä tammikuuta 1989 (EYVL L 38, 10.2.1989, s. 37)
Greek: Απόφαση 89/101/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 20ής Iανουαρίου 1989 (ΕΕ L 38 της 10.2.1989, σ. 37),
Slovak: Rozhodnutie Komisie 89/101/EHS z 20. januára 1989 (Ú. v. ES L 38, 10.2.1989, s. 37),
Polish: decyzją Komisji 89/101/EWG z dnia 20 stycznia 1989 r. (Dz.U. L 38 z 10.2.1989, str. 37),
Hungarian: A Bizottság 1989. január 20-i 89/101/EGK határozata (HL L 38., 1989.2.10., 37. o.),
Slovenian: Odločba Komisije 89/101/EGS z dne 20. januarja 1989 (UL L 38, 10.2.1989, str. 37),
Estonian: komisjoni otsus 89/101/EMÜ, 20. jaanuar 1989 (EÜT L 38, 10.2.1989, lk 37),
English: Commission Directive 89/2/EEC of 15 December 1988 (OJ L 5, 7.1.1989, p. 31),
French: directive 89/2/CEE de la Commission du 15 décembre 1988 (JO L 5 du 7.1.1989, p. 31),
Spanish: Directiva 89/2/CEE de la Comisión, de 15 de diciembre de 1988 (DO L 5, 7.1.1989, p. 31),
Italian: Direttiva 89/2/CEE della Commissione, del 15 dicembre 1988 (GU L 5 del 7.1.1989, pag. 31),
Portuguese: Directiva 89/2/CEE da Comissão, de 15 de Dezembro de 1988 (JO L 5 de 7.1.1989, p. 31),
Finnish: komission direktiivi 89/2/ETY, annettu 15 päivänä joulukuuta 1988 (EYVL L 5, 7.1.1989, s. 31)
Greek: Οδηγία 89/2/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 1988 (ΕΕ L 5 της 7.1.1989, σ. 31),
Slovak: Smernica Komisie 89/2/EHS z 15. decembra 1988 (Ú. v. ES L 5, 7.1.1989, s. 31),
Polish: dyrektywą Komisji 89/2/EWG z dnia 15 grudnia 1988 r. (Dz.U. L 5 z 7.1.1989, str. 31),
Hungarian: A Bizottság 1988. december 15-i 89/2/EGK irányelve (HL L 5., 1989.1.7., 31. o.),
Slovenian: Direktiva Komisije 89/2/EGS z dne 15. december 1988 (UL L 5, 7.1.1989, str. 31),
Estonian: komisjoni direktiiviga 89/2/EMÜ, 15. detsember 1988 (EÜT L 5, 7.1.1989, lk 31),
English: Commission Directive 90/623/EEC of 7 November 1990 (OJ L 333, 30.11.1990, p. 65),
French: directive 90/623/CEE de la Commission du 7 novembre 1990 (JO L 333 du 30.11.1990, p. 65),
Spanish: Directiva 90/623/CEE de la Comisión, de 7 de noviembre de 1990 (DO L 333, 30.11.1990, p. 65),
Italian: Direttiva 90/623/CEE della Commissione, del 7 novembre 1990 (GU L 333 del 30.11.1990, pag. 65),
Portuguese: Directiva 90/623/CEE da Comissão, de 7 de Novembro de 1990 (JO L 333 de 30.11.1990, p. 65),
Finnish: komission direktiivi 90/623/ETY, annettu 7 päivänä marraskuuta 1990 (EYVL L 333, 30.11.1990, s. 65)
Greek: Οδηγία 90/623/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 7ης Νοεμβρίου 1990 (ΕΕ L 333 της 30.11.1990, σ. 65),
Slovak: Smernica Komisie 90/623/EHS zo 7. novembra 1990 (Ú. v. ES L 333, 30.11.1990, s. 65),
Polish: dyrektywą Komisji 90/623/EWG z dnia 7 listopada 1990 r. (Dz.U. L 333 z 30.11.1990, str. 65),
Hungarian: A Bizottság 1990. november 7-i 90/623/EGK irányelve (HL L 333., 1990.11.30., 65. o.),
Slovenian: Direktiva Komisije 90/623/EGS z dne 7. november 1990 (UL L 333, 30.11.1990, str. 65),
Estonian: komisjoni direktiiv 90/623/EMÜ, 7. november 1990 (EÜT L 333, 30.11.1990, lk 65),
English: Commission Directive 93/2/EEC of 28 January 1993 (OJ L 54, 5.3.1993, p. 20),
French: directive 93/2/CEE de la Commission du 28 janvier 1993 (JO L 54 du 5.3.1993, p. 20),
Spanish: Directiva 93/2/CEE de la Comisión, de 28 de enero de 1993 (DO L 54, 5.3.1993. 3. 1993, p. 20),
Italian: Direttiva 93/2/CEE della Commissione, del 28 gennaio 1993 (GU L 54 del 5.3.1993, pag. 20),
Portuguese: Directiva 93/2/CEE da Comissão, de 28 de Janeiro de 1993 (JO L 54 de 5.3.1993, p. 20),
Finnish: komission direktiivi 93/2/ETY, annettu 28 päivänä tammikuuta 1993 (EYVL L 54, 5.3.1993, s. 20)
Greek: Οδηγία 93/2/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 28ης Iανουαρίου 1993 (ΕΕ L 54 της 5.3.1993, σ. 20),
Slovak: Smernica Komisie 93/2/EHS z 28. januára 1993 (Ú. v. ES L 54, 5.3.1993, s. 20),
Polish: dyrektywą Komisji 93/2/EWG z dnia 28 stycznia 1993 r. (Dz.U. L 54 z 5.3.1993, str. 20),
Hungarian: A Bizottság 1993. január 28-i 93/2/EGK irányelve (HL L 54., 1993.3.5., 20. o.),
Slovenian: Direktiva Komisije 93/2/EGS z dne 28. januar 1993 (UL L 54, 5.3.1993, str. 20),
Estonian: komisjoni direktiiv 93/2/EMÜ, 28. jaanuar 1993 (EÜT L 54, 5.3.1993, lk 20),
English: Council Directive 69/208/EEC of 30 June 1969 on the marketing of seed of oil and fibre plants (OJ L 169, 10.7.1969, p. 3), as amended by:
French: directive 69/208/CEE du Conseil du 30 juin 1969 concernant la commercialisation des semences de plantes oléagineuses et fibres (JO L 169 du 10.7.1969, p. 3), modifiée par:
Spanish: Directiva 69/208/CEE del Consejo, de 30 de junio de 1969, referente a la comercialización de las semillas de plantas oleaginosas y textiles (DO L 169, 10.7.1969, p. 3), modificada por:
Italian: Direttiva 69/208/CEE del Consiglio, del 30 giugno 1969, relativa alla commercializzazione delle sementi di piante oleaginose e da fibra (GU L 169 del 10.7.1969, pag. 3), modificata da:
Portuguese: Directiva 69/208/CEE do Conselho, de 30 de Junho de 1969, relativa à comercialização de sementes de plantas oleaginosas e de fibras (JO L 169 de 10.7.1969, p. 3), com as alterações que lhe foram introduzidas por:
Finnish: neuvoston direktiivi 69/208/ETY, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1969, öljy- ja kuitukasvien siementen pitämisestä kaupan (EYVL L 169, 10.7.1969, s. 3), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Greek: Οδηγία 69/208/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 30ής Iουνίου 1969, περί εμπορίας των σπόρων προς σπορά των ελαιούχων και κλωστικών φυτών (ΕΕ L 169 της 10.7.1969, σ. 3), όπως τροποποιήθηκε από:
Slovak: Smernica Rady 69/208/EHS z 30. júna 1969 o obchodovaní s osivom olejnatých a priadnych rastlín (Ú. v. ES L 169, 10.7.1969, s. 3), v znení:
Polish: dyrektywa Rady 69/208/EWG z dnia 30 czerwca 1969 r. w sprawie obrotu materiałem siewnym roślin oleistych i włóknistych (Dz.U. L 169 z 10.7.1969, str. 3), zmieniona:
Hungarian: A Tanács 1969. június 30-i 69/208/EGK irányelve az olaj- és rostnövények vetőmagjának forgalmazásáról (HL L 169., 1969.7.10., 3. o.), az alábbi módosításokkal:
Slovenian: Direktiva Sveta 69/208/EGS z dne 30. junija 1969 o trženju semena oljnic in predivnic (UL L 169, 10.7.1969, str. 3), kakor je bila spremenjena z:
Estonian: nõukogu direktiiv 69/208/EMÜ, 30. juuni 1969, õli- ja kiudtaimede seemne turustamise kohta (EÜT L 169, 10.7.1966, lk 3); muudetud järgmiste aktidega:
English: First Commission Directive 78/388/EEC of 18 April 1978 (OJ L 113, 25.4.1978, p. 20),
French: première directive 78/388/CEE de la Commission du 18 avril 1978 (JO L 113 du 25.4.1978, p. 20),
Spanish: Primera Directiva 78/388/CEE de la Comisión, de 18 de abril de 1978 (DO L 113, 25.4.1978, p. 20),
Italian: Prima direttiva 78/388/CEE della Commissione, del 18 aprile 1978 (GU L 113 del 25.4.1978, pag. 20),
Portuguese: Primeira Directiva 78/388/CEE da Comissão, de 18 de Abril de 1978 (JO L 113 de 25.4.1978, p. 20),
Finnish: ensimmäinen neuvoston direktiivi 78/388/ETY, annettu 18 päivänä huhtikuuta 1978 (EYVL L 113, 25.4.1978, s. 20)
Greek: Πρώτη οδηγία (78/388/ΕΟΚ) της Επιτροπής, της 18ης Απριλίου 1978 (ΕΕ L 113, 25.4.1978, σ. 20),
Slovak: Prvá smernica Komisie 78/388/EHS z 18. apríla 1978 (Ú. v. ES L 113, 25.4.1978, s. 20),
Polish: pierwszą dyrektywą Komisji 78/388/EWG z dnia 18 kwietnia 1978 r. (Dz.U. L 113 z 25.4.1978, str. 20),
Hungarian: A Bizottság 1978. április 18-i 78/388/EGK első irányelve (HL L 113., 1978.4.25., 20. o.),
Slovenian: Prva direktiva Komisije 78/388/EGS z dne 18. aprila 1978 (UL L 113, 25.4.1978, str. 20),
Estonian: esimene komisjoni direktiiv 78/388/EMÜ, 18. aprill 1978 (EÜT L 113, 25.4.1978, lk 20),
English: Commission Directive 80/304/EEC of 25 February 1980 (OJ L 68, 14.3.1980, p. 33),
French: directive 80/304/CEE de la Commission du 25 février 1980 (JO L 68 du 14.3.1980, p. 33),
Spanish: Directiva 80/304/CEE de la Comisión, de 25 de febrero de 1980 (DO L 68, 14.3.1980, p. 33),
Italian: Direttiva 80/304/CEE della Commissione, del 25 febbraio 1980 (GU L 68 del 14.3.1980, pag. 33),
Portuguese: Directiva 80/304/CEE da Comissã, de 25 de Fevereiro de 1980 (JO L 68 de 14.3.1980, p. 33),
Finnish: komission direktiivi 80/304/ETY, annettu 25 päivänä helmikuuta 1980 (EYVL L 68, 14.3.1980, s. 33)
Greek: Οδηγία 80/304/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 25ης Φεβρουαρίου 1980 (ΕΕ L 68 της 14.3.1980, σ. 33),
Slovak: Smernica Komisie 80/304/EHS z 25. februára 1980 (Ú. v. ES L 68, 14.3.1980, s. 33),
Polish: dyrektywą Komisji 80/304/EWG z dnia 25 lutego 1980 r. (Dz.U. L 68 z 14.3.1980, str. 33),
Hungarian: A Bizottság 1980. február 25-i 80/304/EGK irányelve (HL L 68., 1980.3.14., 33. o.),
Slovenian: Direktiva Komisije 80/304/EGS z dne 25. februar 1980 (UL L 68, 14.3.1980, str. 33),
Estonian: komisjoni direktiiv 80/304/EMÜ, 25. veebruar 1980 (EÜT L 68, 14.3.1980, lk 33),
English: Council Directive 82/727/EEC of 25 October 1982 (OJ L 310, 6.11.1982, p. 21),
French: directive 82/727/CEE du Conseil du 25 octobre 1982 (JO L 310 du 6.11.1982, p. 21),
Spanish: Directiva 82/727/CEE del Consejo, de 25 de octubre de 1982 (DO L 310, 6.11.1982, p. 21),
Italian: Direttiva 82/727/CEE del Consiglio, del 25 ottobre 1982 (GU L 310 del 6.11.1982, pag. 21),
Portuguese: Directiva 82/727/CEE do Conselho, de 25 de Outubro de 1982 (JO L 310 de 6.11.1982, p. 21),
Finnish: neuvoston direktiivi 82/727/ETY, annettu 25 päivänä lokakuuta 1982 (EYVL L 310, 6.11.1982, s. 21)
Greek: Οδηγία 82/727/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 1982 (ΕΕ L 310 της 6.11.1982, σ. 21),
Slovak: Smernica Rady 82/727/EHS z 25. októbra 1982 (Ú. v. ES L 310, 6.11.1982, s. 21),
Polish: dyrektywą Rady 82/727/EWG z dnia 25 października 1982 r. (Dz.U. L 310 z 6.11.1982, str. 21),
Hungarian: A Tanács 1982. október 25-i 82/727/EGK irányelve (HL L 310., 1982.11.6., 21. o.),
Slovenian: Direktiva Sveta 82/727/EGS z dne 25. oktobra 1982 (UL L 310, 6.11.1982, str. 21),
Estonian: nõukogu direktiiv 82/727/EMÜ, 25. oktoober 1982 (EÜT L 310, 6.11.1982, lk 21),
English: Commission Directive 82/859/EEC of 2 December 1982 (OJ L 357, 18.12.1982, p. 31),
French: directive 82/859/CEE de la Commission du 2 décembre 1982 (JO L 357 du 18.12.1982, p. 31),
Spanish: Directiva 82/859/CEE de la Comisión, de 2 de diciembre de 1982 (DO L 357, 18.12.1982, p. 31),
Italian: Direttiva 82/859/CEE della Commissione, del 2 dicembre 1982 (GU L 357 del 18.12.1982, pag. 31),
Portuguese: Directiva 82/859/CEE da Comissão, de 2 de Dezembro de 1982 (JO L 357 de 18.12.1982, p. 31),
Finnish: komission direktiivi 82/859/ETY, annettu 2 päivänä joulukuuta 1982 (EYVL L 357, 18.12.1982, s. 31)
Greek: Οδηγία 82/859/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 2ας Δεκεμβρίου 1982 (ΕΕ L 357 της 8.12.1982, σ. 31),
Slovak: Smernica Komisie 82/859/EHS z 2. decembra 1982 (Ú. v. ES L 357, 18.12.1982, s. 31),
Polish: dyrektywą Komisji 82/859/EWG z dnia 2 grudnia 1982 r. (Dz.U. L 357 z 18.12.1982, str. 31),
Hungarian: A Bizottság 1982. december 2-i 82/859/EGK irányelve (HL L 357., 1982.12.18., 31. o.),
Slovenian: Direktiva Komisije 82/859/EGS z dne 2. december 1982 (UL L 357, 18.12.1982, str. 31),
Estonian: komisjoni direktiiv 82/859/EMÜ, 2. detsember 1982 (EÜT L 357, 18.12.1982, lk 31),
English: Commission Directive 92/9/EEC of 19 February 1992 (OJ L 70, 17.3.1992, p. 25),
French: directive 92/9/CEE de la Commission du 19 février 1992 (JO L 70 du 17.3.1992, p. 25),
Spanish: Directiva 92/9/CEE de la Comisión, de 19 de febrero de 1992 (DO L 70, 17.3.1992, p. 25),
Italian: Direttiva 92/9/CEE della Commissione, del 19 febbraio 1992 (GU L 70 del 17.3.1992, pag. 25),
Portuguese: Directiva 92/9/CEE da Comissão, de 19 de Fevereiro de 1992 (JO L 70 de 17.3.1992, p. 25),
Finnish: komission direktiivi 92/9/ETY, annettu 19 päivänä helmikuuta 1992 (EYVL L 70, 17.3.1992, s. 25)
Greek: Οδηγία 92/9/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 19ης Φεβρουαρίου 1992 (ΕΕ L 70 της 17.3.1992, σ. 25),
Slovak: Smernica Komisie 92/9/EHS z 19. februára 1992 (Ú. v. ES L 70, 17.3.1992, s. 25),
Polish: dyrektywą Komisji 92/9/EWG z dnia 19 lutego 1992 r. (Dz.U. L 70 z 17.3.1992, str. 25),
Hungarian: A Bizottság 1992. február 19-i 92/9/EGK irányelve (HL L 70., 1992.3.17., 25. o.),
Slovenian: Direktiva Komisije 92/9/EGS z dne 19. februar 1992 (UL L 70, 17.3.1992, str. 25),
Estonian: komisjoni direktiiv 92/9/EMÜ, 19. veebruar 1992 (EÜT L 70, 17.3.1992, lk 25),
English: Commission Directive 92/107/EEC of 11 December 1992 (OJ L 16, 25.1.1993, p. 1),
French: directive 92/107/CEE de la Commission du 11 décembre 1992 (JO L 16 du 25.1.1993, p. 1),
Spanish: Directiva 92/107/CEE de la Comisión, de 11 de diciembre de 1992 (DO L 16, 25.1.1993, p. 1),
Italian: Direttiva 92/107/CEE della Commissione, dell'11 dicembre 1992 (GU L 16 del 25.1.1993, pag. 1),
Portuguese: Directiva 92/107/CEE da Comissão, de 11 de Dezembro de 1992 (JO L 16 de 25.1.1993, p. 1),
Finnish: komission direktiivi 92/107/EY, annettu 11 päivänä joulukuuta 1992 (EYVL L 16, 25.1.1993, s. 1)
Greek: Οδηγία 92/107/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 11ης Δεκεμβρίου 1992 (ΕΕ L 16 της 25.1.1993, σ. 1),
Slovak: Smernica Komisie 92/107/EHS z 11. decembra 1992 (Ú. v. ES L 16, 25.1.1993, s. 1),
Polish: dyrektywą Komisji 92/107/EWG z dnia 11 grudnia 1992 r. (Dz.U. L 16 z 25.1.1993, str. 1),
Hungarian: A Bizottság 1992. december 11-i 92/107/EGK irányelve (HL L 16., 1993.1.25., 1. o.),
Slovenian: Direktiva Komisije 92/107/EGS z dne 11. december 1992 (UL L 16, 25.1.1993, str. 1),
Estonian: komisjoni direktiiv 92/107/EMÜ, 11. detsember 1992 (EÜT L 16, 25.1.1993, lk 1),