English: The TMPs shall be developed taking into account the aims of the joint research, the relative financial or other contributions of the Parties or participants, the advantages and disadvantages of licensing by territory or for fields of use, the transfer of export-controlled data, goods or services, requirements imposed by the applicable laws and other factors deemed appropriate by the participants.
French: Lors de l'élaboration des PGT, il est tenu compte des objectifs de la recherche commune, des contributions relatives d'ordre financier ou autre des participants, des avantages et des inconvénients de l'attribution de licences par zone territoriale ou domaine d'utilisation, du transfert des données, biens ou services soumis à un contrôle des exportations, des exigences imposées par les législations applicables, et de tous les autres facteurs jugés appropriés par les participants.
Czech: Při sestavování plánu zavádění výsledků technického rozvoje se přihlíží k cílům společného výzkumu, k finančním a jiným příspěvkům stran nebo účastníků, k výhodám a nevýhodám vydávání licencí podle území nebo oblasti využití, k převodu dat, zboží nebo služeb, jejichž vývoz podléhá kontrole, k požadavkům příslušných právních předpisů a k ostatním faktorům, jež účastníci považují za důležité.
Slovak: TMP sú vypracované pri zohľadnení cieľov Spoločného výskumu, relatívnych finančných alebo iných príspevkov strán alebo účastníkov, výhod a nevýhod udeľovania licencií podľa územia alebo oblasti použitia, prevodu údajov, tovarov alebo služieb, ktorých vývoz je kontrolovaný, predpisov uložených uplatniteľnými zákonmi a ďalších faktorov, ktoré účastníci považujú za vhodné.
Polish: PZT opracowywany jest z uwzględnieniem celów wspólnych badań, odpowiednich wkładów finansowych lub innych Stron lub uczestników, zalet i wad licencjonowania w odniesieniu do obszaru lub dla zakresu wykorzystania, przekazu danych, towarów lub usług podlegających kontroli wywozu, wymogów nałożonych przez obowiązujące postanowienia prawa i innych czynników uznanych przez uczestników za właściwe.
Hungarian: A TT-ket a közös kutatás céljainak, a Felek vagy résztvevők mindenkori pénzügyi vagy egyéb hozzájárulásainak, területenként vagy felhasználási területenként az engedélyezés előnyeinek és hátrányainak, a kiviteli ellenőrzés alá tartozó adatok, áruk és szolgáltatások átadásának, a hatályos jogszabályok által megszabott követelményeknek és más, a résztvevők által indokoltnak ítélt tényezőknek a figyelembe vételével kell kidolgozni.
Slovenian: PTU se pripravi z upoštevanjem ciljev skupne raziskave, finančnih ali drugih prispevkov pogodbenic ali udeležencev, prednosti in pomanjkljivosti podeljevanja licenc glede na ozemeljsko veljavnost ali področje uporabe, prenos podatkov, blaga ali storitev, katerih izvoz se nadzoruje, zahtev veljavnih zakonov in drugih dejavnikov, ki jih udeleženci štejejo za primerne.
Estonian: THKde koostamisel võetakse arvesse ühise teadustöö eesmärke, lepinguosaliste või osalejate suhtelist rahalist või muud panust, territoriaalse või kasutusvaldkonniti litsentsimise eeliseid ja puudusi, ekspordipiirangutega andmete, kaupade või teenuste üleandmist, kohaldatavate õigusaktidega kehtestatud nõudeid ning muid tegureid, mida osalejad asjakohaseks peavad.
Latvian: TPP izstrādā, ņemot vērā kopīgās izpētes mērķus, Pušu vai dalībnieku relatīvu finansiālu vai citu ieguldījumu, licences izsniegšanas priekšrocības vai trūkumus, ko nosaka teritorija vai lietošanas jomas, eksporta kontrolei pakļautos datus, preces vai pakalpojumus, piemērojamo likumu izvirzītās prasības un citus faktorus, kurus dalībnieki uzskata par atbilstīgiem.
Lithuanian: TVP plėtojamas atsižvelgiant į bendrų mokslinių tyrimų tikslus, Šalių ir kitų dalyvių santykinę finansinę ir kitokią paramą, licencijų išdavimo pagal teritorijas ar naudojimo sritims privalumus ir trūkumus, eksporto kontrolei priklausančių duomenų, prekių ir paslaugų perdavimą, galiojančių teisės aktų keliamus reikalavimus ir kitus, dalyvių nuomone, būtinus veiksnius.
Maltese: It-TMPs għandhom jiġu żviluppati b' konsiderazzjoni għall-għanjiet tar-riċerka konġunta, il-kontribuzzjonijiet relattivi finanzjarji u oħrajn tal-Partijiet jew parteċipanti, il-vantaġġi u svantaġġi ta' ħruġ ta' liċenzi territorju b' territorju jew skond l-oqsma ta' użu, it-trasferta ta' data kkontrollata mill-esportazzjoni, merkanzija jew mis-servizzi, ħtiġijiet imposti minn liġijiet applikabbli u fatturi oħrajn ikkonsidrati xierqa mill-parteċipanti.