English: The Contracting Parties may decide, by consensus, to invite representatives from non-parties to this Convention and from intergovernmental organisations to participate as observers until the rules regarding such participation are adopted by the Commission.
Spanish: Las Partes contratantes podrán decidir por consenso invitar a representantes de las Partes no signatarias del presente Convenio y de organizaciones intergubernamentales a participar como observadores hasta que la Comisión adopte las normas relativas a tal participación.
Italian: Le parti contraenti possono decidere, all'unanimità, di invitare rappresentanti di parti non contraenti della presente convenzione e di organizzazioni intergovernative a partecipare, in veste di osservatori, in attesa che la Commissione adotti le norme relative a tale partecipazione.
Portuguese: As partes contratantes podem decidir, por consenso, convidar representantes de partes não contratantes na presente Convenção e de organizações intergovernamentais a participar na qualidade de observadores, na pendência da adopção, pela Comissão, das regras relativas a tal participação.
Dutch: Totdat de desbetreffende regels door de Commissie zijn vastgesteld, worden besluiten om vertegenwoordigers van instanties die geen partij bij dit verdrag zijn als waarnemer op de vergaderingen uit te nodigen, door de verdragsluitende partijen genomen met algemene stemmen.
Danish: De kontraherende parter kan i fællesskab beslutte at indbyde repræsentanter for ikke-kontraherende parter i konventionen og for mellemstatslige organisationer til at deltage som observatører, indtil kommissionen har vedtaget reglerne for en sådan deltagelse.
Finnish: Sopimuspuolet voivat yksimielisellä päätöksellä kutsua muiden kuin sopimuspuolten edustajia ja hallitusten välisten järjestöjen edustajia osallistumaan kokouksiin tarkkailijoina siihen asti, kunnes komissio on hyväksynyt tällaista osallistumista koskevat säännöt.
Czech: Smluvní strany mohou ve vzájemné shodě rozhodnout o přizvání zástupců států, jež nejsou stranami této úmluvy, a mezivládních organizací, aby se účastnili jako pozorovatelé, dokud komise nepřijme pravidla ohledně takové účasti.
Slovak: Zmluvné strany sa môžu na základe konsenzu rozhodnúť vyzvať zástupcov štátov a organizácií, ktoré nie sú stranami tohto dohovoru a zástupcov medzivládnych organizácií, aby sa zúčastňovali ako pozorovatelia dovtedy, kým Komisia neprijme pravidlá týkajúce sa takejto účasti.
Polish: Umawiające się Strony mogą zadecydować, w drodze konsensusu, zaproszenie przedstawicieli stron niebędących stronami niniejszej Konwencji oraz przedstawicieli organizacji międzyrządowych do uczestnictwa w charakterze obserwatorów do czasu przyjęcia przez Komisję zasad dotyczących takiego uczestnictwa.
Hungarian: A szerződő felek konszenzussal úgy dönthetnek, hogy a részvétellel kapcsolatos szabályok bizottság általi elfogadásáig megfigyelőként meghívják az egyezményhez nem csatlakozó felek és kormányközi szervezetek képviselőit is.
Slovenian: Pogodbenice lahko soglasno odločijo, da povabijo predstavnike nepogodbenic te konvencije in medvladnih organizacij k sodelovanju kot opazovalci, dokler Komisija ne sprejme pravil o takem sodelovanju.
Romanian: Părțile contractante pot decide, prin consens, să invite reprezentanți ai entităților care nu sunt parte la convenție și ai organizațiilor interguvernamentale să participe la anumite întruniri, în calitate de observatori, până la adoptarea de către comisie a modalităților de participare.
Bulgarian: Договарящите се страни могат да решат чрез консенсус, да поканят представители от страни, които не са членки по настоящата конвенция и от междуправителствени организации за участие като наблюдатели докато правилата, определящи подобно участие се приемат от Комисията.
Estonian: Konventsiooniosalised võivad konsensuse alusel kuni osalemise korra kehtestamiseni komisjoni poolt kutsuda käesolevas konventsioonis mitteosalevate poolte ja valitsustevaheliste organisatsioonide esindajaid osalema vaatlejatena.
Latvian: Līgumslēdzējas puses, panākot konsensu, var nolemt uzaicināt pārstāvjus no valstīm, kas nav šīs konvencijas Līgumslēdzējas puses, un no valdību organizācijām piedalīties novērotāju statusā, līdz komisija pieņem noteikumus par šādu līdzdalību.
Lithuanian: Susitariančiosios Šalys konsensuso būdu gali nuspręsti pakviesti šios Konvencijos nepasirašiusiųjų šalių atstovus ir tarpvyriausybinių organizacijų atstovus dalyvauti stebėtojų teisėmis tol, kol Komisija nepatvirtins tokio dalyvavimo taisyklių.
Maltese: Il-Partijiet Kontraenti jistgħu jiddeċiedu, bil-kunsens, li jistiednu rappreżentanti minn partijiet li mhumiex membri ta' din il-Konvenzjoni u minn organizzazzjonijiet intergovernattivi biex jipparteċipaw bħala osservaturi sakemm ir-regoli dwar dik il-parteċipazzjoni jkunu adottati mill-Kummissjoni.