English: The provisions of this Agreement shall apply to equipment and non-nuclear material transferred pursuant to the agreements referred to in Article 19 only to the extent covered by those agreements.
French: Les dispositions du présent accord ne s'appliquent aux équipements et matières non nucléaires transférés conformément aux accords mentionnés à l'article 19 que dans la mesure prévue par ces accords.
Spanish: Las disposiciones del presente Acuerdo se aplicarán a los equipos y al material no nuclear transferidos en virtud de los acuerdos mencionados en el artículo 19, pero sólo en la medida prevista en dichos acuerdos.
Portuguese: As disposições do presente acordo aplicar-se-ão aos equipamentos e materiais não nucleares transferidos nos termos dos acordos referidos no artigo 19º, mas apenas na medida prevista por esses acordos.
Dutch: De bepalingen van deze Overeenkomst zijn van toepassing op uitrusting en niet-nucleair materiaal die overeenkomstig de in artikel 19 bedoelde Overeenkomsten worden overgedragen voor zover genoemde Overeenkomsten van toepassing zijn.
Danish: Bestemmelserne i denne aftale gælder kun for udstyr og ikke-nukleart materiale, der er overført i henhold til de i artikel 19 omhandlede aftaler, for så vidt som det er omfattet af disse aftaler.
Swedish: Bestämmelserna i detta avtal skall endast tillämpas på utrustning och icke-kärnmaterial som överförs i enlighet med artikel 19 i den mån de omfattas av de avtalen.
Finnish: Tämän sopimuksen määräyksiä sovelletaan laitteisiin ja muuhun kuin ydinaineeseen, jotka on siirretty 19 artiklassa tarkoitettujen sopimusten perusteella, vain siltä osin kuin ne kuuluvat näiden sopimusten soveltamisalaan.
Greek: Οι διατάξεις της παρούσας συμφωνίας έχουν εφαρμογή στον εξοπλισμό και στα μη πυρηνικά υλικά που μεταφέρονται βάσει των αναφερόμενων στο άρθρο 19 συμφωνιών, μόνον εφόσον καλύπτονταν από τις συμφωνίες αυτές.
Slovak: Ustanovenia tejto dohody sa uplatňujú na zariadenie a nejadrový materiál prevedený podľa dohôd, na ktoré sa odkazuje v článku 19, iba v miere pokrytej týmito dohodami.
Polish: Postanowienia niniejszej Umowy stosuje się do wyposażenia i materiałów niejądrowych, przekazywanych na mocy umów, określonych w artykule 19, tylko w zakresie objętym tymi umowami.
Hungarian: E megállapodás rendelkezései a 19. cikkben említett megállapodások alapján átadott berendezésekre és nem nukleáris anyagokra csak az e megállapodások által szabályozott mértékig alkalmazandók.
Slovenian: Določbe tega sporazuma se uporabljajo za opremo in nejedrski material, prenesen v skladu s sporazumi iz člena 19 le v obsegu navedenih sporazumov.
Bulgarian: Разпоредбите на настоящото споразумение се прилагат за съоръжения и неядрен материал, прехвърлени съгласно споменатите в член 19 споразумения само доколкото те се припокриват с тези споразумения.
Estonian: Käesoleva lepingu sätteid kohaldatakse artiklis 19 nimetatud lepingute kohaselt veetud tuumaseadmete ja mittetuumamaterjali suhtes ainult sellises ulatuses, mis vastab kõnealuste lepingute reguleerimisalale.
Latvian: Šī nolīguma noteikumus piemēro iekārtai un ar kodolenerģijas izmantošanu nesaistītam materiālam, kas nosūtīts atbilstoši 19. pantā minētajiem nolīgumiem, tikai tiktāl, ciktāl uz to attiecas šie nolīgumi.
Lithuanian: Šio Susitarimo nuostatos įrangai ir nebranduolinei medžiagai, perduotai laikantis 19 straipsnyje nurodytų susitarimų, taikomos tik tų susitarimų apimtimi.
Maltese: Id-disposizzjonijiet ta' dan il-Ftehim għandhom japplikaw mat-tagħmir u l-materjal li mhux nukleari trasferit skond il-ftehim riferit fl-Artikolu 19 biss għall-firxa koperta minn dawk il-ftehim.