English: When, in the context of this Convention, a Contracting Party provides information identified by it as protected as described in paragraph 1, such information shall be used only for the purposes for which it has been provided and its confidentiality shall be respected.
French: Lorsque, dans le cadre de la présente convention, une partie contractante fournit des informations en précisant qu'elles sont protégées comme indiqué au paragraphe 1, ces informations ne sont utilisées qu'aux fins pour lesquelles elles ont été fournies et leur caractère confidentiel est respecté.
Italian: Quando una parte contraente fornisce informazioni ai sensi della presente Convenzione, precisando che sono protette come indicato al paragrafo 1, tali informazioni sono utilizzate solo per i fini per i quali sono state fornite e deve essere rispettato il loro carattere confidenziale.
Portuguese: Quando, no contexto desta Convenção, um signatário apresentar informação que identifique como estando protegida de acordo com o descrito no n.o 1, essa informação será utilizada unicamente para os efeitos para que foi apresentada e a sua confidencialidade será respeitada.
Dutch: Wanneer, in het kader van dit Verdrag, een verdragsluitende partij informatie verstrekt die door haar is aangemerkt als beschermd in de zin van het eerste lid, wordt deze informatie uitsluitend gebruikt voor de doeleinden waarvoor zij werd verstrekt en wordt het vertrouwelijk karakter ervan geëerbiedigd.
Swedish: När en fördragsslutande part, inom ramen för denna konvention, lämnar information som parten anger som skyddad på sätt som beskrivs i punkt 1, skall sådan information användas endast för de ändamål för vilka den har lämnats och sekretessen för den skall iakttas.
Finnish: Kun sopimuspuoli tämän yleissopimuksen alaan kuuluvassa yhteydessä luovuttaa tietoja, joiden se ilmaisee olevan 1 kappaleen mukaisesti suojeltavia tietoja, näitä tietoja ei saa käyttää muuhun kuin siihen tarkoitukseen, jota varten ne on luovutettu, ja niiden luottamuksellisuutta on kunnioitettava.
Czech: Pokud některá smluvní strana poskytne v souvislosti s touto úmluvou informace, které označila za chráněné podle odstavce 1, budou použity pouze pro účely, pro něž byly předány, a přitom bude zachován jejich důvěrný charakter.
Slovak: Ak zmluvná strana poskytne informácie ňou identifikované ako chránené v zmysle tohto dohovoru podľa ustanovení odseku 1, takéto informácie sa používajú iba na účely, na ktoré sa poskytli, a rešpektuje sa ich dôvernosť.
Polish: Jeżeli w ramach niniejszej Konwencji Umawiająca się Strona dostarcza informacji określonych przez nią jako chronione w znaczeniu określonym w ustępie 1, to informacja taka może być wykorzystana tylko w takim celu, w jakim została udostępniona, a jej poufność będzie zachowana.
Hungarian: Amennyiben ezen egyezménnyel összefüggésben egy Szerződő Fél az (1) bekezdésben védett információként leírt információt ad át, az információt csak azokra a célokra lehet felhasználni, amelyekre azt nyújtották, és tiszteletben kell tartani annak bizalmas voltát.
Slovenian: Kadar v povezavi s to konvencijo pogodbenica preskrbi informacije, ki jih opredeli kot zavarovane po odstavku 1, se take informacije uporabljajo samo za namene, za katere so bile dane, njihova zaupnost pa se spoštuje.
Bulgarian: Ако в контекста на тази конвенция договаряща се страна предоставя информация, която е определена от нея като защитена, както е посочено в т. 1, такава информация се използва само за тези цели, за които е била предоставена, и нейната поверителност се съблюдава.
Estonian: Kui konventsiooniosaline annab käesoleva konventsiooni kontekstis teavet, mida käsitatakse lõike 1 tähenduses konfidentsiaalsena, kasutatakse sellist teavet ainult sel eesmärgil, milleks see esitati ning sellise teabe konfidentsiaalsust kaitstakse.
Latvian: Ja līgumslēdzēja puse saistībā ar šo Konvenciju sniedz informāciju, ko tā apzīmējusi kā aizsargātu informāciju saskaņā ar 1. pantu, šādu informāciju lieto vienīgi tādiem mērķiem, kādiem tā tikusi sniegta, un ievēro tās konfidencialitāti.
Lithuanian: Kai šios Konvencijos kontekste Susitariančioji šalis pateikia informaciją, kuri kvalifikuojama kaip saugotina pagal 1 paragrafą, tokia informacija gali būti naudojama tik tiems tikslams, kuriems ji pateikta, ir turi būti išlaikomas jos konfidencialumas.
Maltese: Meta, fil-kuntest ta' din il-Konvenzjoni, Parti Appalti tipprovdi informazzjoni identifikata minnha bħala protetta kif deskritta fil-paragrafu 1, tali informazzjoni għandha tiġi wżata biss għall-għanijiet li għalihom tkun prevista u l-kunfidenżjalità tagħha għandha tiġi rispettata.