English: NOTING that under the United Nations Framework Convention on Climate Change, adopted in New York on 9 May 1992, there is agreement to establish national policies and take corresponding measures to combat climate change, which can be expected to lead to reductions of sulphur emissions,
French: NOTANT que, en vertu de la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques, adoptée à New York le 9 mai 1992, un accord a été établi pour l'élaboration des politiques nationales et l'établissement des mesures correspondantes afin de lutter contre les changements climatiques, ce qui devrait, en principe, déboucher sur une réduction des émissions de soufre,
Spanish: TOMANDO NOTA de que, con arreglo a la Convención marco de las Naciones Unidas sobre el cambio climático, adoptada en Nueva York el 9 de mayo de 1992, existe un acuerdo para establecer políticas nacionales y adoptar medidas correspondientes para combatir el cambio climático, de las que puede esperarse que produzcan reducciones de las emisiones de azufre,
Italian: RILEVANDO che, in base alla Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici, adottata a New York il 9 maggio 1992, è stato raggiunto un accordo per l'elaborazione di politiche nazionali e per l'adozione di misure adeguate intese a mitigare i cambiamenti climatici, il quale dovrebbe condurre ad una riduzione delle emissioni di zolfo,
Portuguese: TOMANDO NOTA que, em virtude da Convenção-Quadro das Nações Unidas relativa às alterações climáticas, adoptada em Nova Iorque em 9 de Maio de 1992, foi concluído um acordo para a definição de políticas nacionais e o estabelecimento de medidas correspondentes destinadas a lutar contra as alterações climáticas, o que se prevê conduzir a uma redução das emissões de enxofre,
Dutch: VASTSTELLEND dat in het kader van het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering, aangenomen te New York op 9 mei 1992, overeenstemming is bereikt over het vaststellen van nationaal beleid en het nemen van overeenkomstige maatregelen ter bestrijding van klimaatverandering, hetgeen naar verwachting zal leiden tot vermindering van zwavelemissies,
Swedish: KONSTATERAR att det enligt Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändring, som antogs i New York den 9 maj 1992, finns en överenskommelse om att upprätta nationella program och vidta motsvarande åtgärder för att bekämpa en klimatförändring, som kan väntas leda till minskade svavelutsläpp,
Slovak: BERÚC NA VEDOMIE, že podľa Rámcového dohovoru OSN o zmene klímy, prijatého v New Yorku dňa 9. mája 1992, existuje dohoda o vytýčení národných politík a prijatí príslušných opatrení na boj proti zmene klímy, ktoré môžu viesť k zníženiu emisií síry,
Polish: STWIERDZAJĄC, że na mocy Konwencji ramowej Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu, przyjętej w Nowym Jorku dnia 9 maja 1992 roku, istnieje porozumienie aby ustanowić polityki krajowe i podjąć odpowiednie środki zwalczania zmian klimatu, co, zgodnie z oczekiwaniami, powinno prowadzić do redukcji emisji siarki,
Hungarian: TUDOMÁSUL VÉVE, hogy az Egyesült Nemzetek éghajlatváltozásról szóló, 1992. május 9-én New Yorkban elfogadott keretegyezménye szerint megállapodás született arról, hogy nemzeti politikákat hoznak létre, és megfelelő intézkedéseket tesznek a klímaváltozás leküzdésére, amely várhatóan a kénkibocsátás csökkentéséhez is vezethet,
Slovenian: OB UGOTOVITVI, da v skladu z Okvirno konvencijo ZN o spremembi podnebja, ki je bila sprejeta v New Yorku 9. maja 1992, obstaja sporazum, da se vzpostavijo nacionalne politike in sprejmejo ustrezni ukrepi za boj proti spremembam podnebja, ki bi lahko vodili do zmanjšanja emisij žvepla,
Bulgarian: КАТО ОТБЕЛЯЗВАТ, че съгласно Рамковата конвенция на Организацията на обединените нации за изменението на климата, приета в Ню Йорк на 9 май 1992 г., съществува споразумение за създаване на национални политики и за вземане на съответни мерки за борба с изменението на климата, което може да се очаква да доведе до намаляване на емисиите на сяра
Latvian: NORĀDOT, ka saskaņā ar 1992. gada 9. maijā Ņujorkā pieņemto Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvenciju par klimata pārmaiņām pastāv vienošanās par nacionālas politikas radīšanu un atbilstīgu pasākumu pieņemšanu cīņai pret klimata pārmaiņām, kuri varētu vest pie sēra emisijas samazināšanos,
Lithuanian: PAŽYMĖDAMOS, kad pagal 1992 m. gegužės 9 d. Niujorke sudarytą Jungtinių Tautų bendrąją klimato kaitos konvenciją yra susitarta sukurti nacionalinę politiką ir imtis atitinkamų kovos su klimato kaita priemonių, kuriomis galima tikėtis sumažinti išmetamus sieros teršalus,
Maltese: FILWAQT LI JOSSERVAW li taħt il-Konvenzjoni Strutturali tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Tibdil fil-Klima, adottata ġewwa New York fid-9 ta' Mejju 1992, hemm ftehim li tiġi stabbilita politika nazzjonali u li jittieħdu l-miżuri korrespondenti għat-taqbida kontra t-tibdil fil-klima, li tista' tkun mistennija li jwassal għal riduzzjonijiet fl-emissjonijiet tal-kubrit,