English: The European Community declares that it is not bound by Article 10 of the Revised Agreement and that Articles 2, 4 and 5 thereof will in all cases be implemented by its individual Member States.
French: La Communauté européenne déclare qu'elle n'est pas liée par l'article 10 et que les articles 2, 4 et 5 de l'accord révisé seront, dans tous les cas, appliqués par les États membres individuellement.
Spanish: La Comunidad Europea declara que no está obligada por lo dispuesto en el artículo 10 del Acuerdo revisado y que sus artículos 2, 4 y 5 serán aplicados por sus Estados miembros por separado en todos los casos.
Portuguese: A Comunidade Europeia declara que não está vinculada pelo artigo 10º do acordo revisto e que os artigos 2º, 4º e 5º do referido acordo serão sempre aplicados por cada um dos seus Estados-membros.
Danish: Det Europæiske Fællesskab erklærer, at det ikke er bundet af artikel 10 i den reviderede overenskomst, og at artikel 2, 4 og 5 deri i alle tilfælde implementeres af de enkelte medlemsstater.
Swedish: Europeiska gemenskapen förklarar att den inte är bunden av artikel 10 i den reviderade överenskommelsen samt att artiklarna 2, 4 och 5 i denna i samtliga fall kommer att genomföras av de enskilda medlemsstaterna.
Finnish: "Euroopan yhteisö toteaa, että tarkistetun sopimuksen 10 artikla ei sido sitä ja että yksittäiset jäsenvaltiot panevat kaikissa tapauksissa täytäntöön kyseisen sopimuksen 2, 4 ja 5 artiklan.
Czech: Evropské společenství prohlašuje, že není vázáno článkem 10 revidované dohody a že články 2, 4 a 5 dohody budou ve všech případech provedeny jeho jednotlivými členskými státy.
Slovak: Európske spoločenstvo vyhlasuje, že nie je viazané článkom 10 revidovanej dohody a že články 2, 4 a 5 tejto dohody budú jeho jednotlivými členskými štátmi v každom prípade uplatňované.
Polish: Wspólnota Europejska oświadcza, że nie jest związana artykułem 10 Zmienionego Porozumienia oraz że jego artykuły 2, 4 i 5 będą we wszystkich przypadkach wprowadzane w życie przez poszczególne Państwa Członkowskie.
Hungarian: Az Európai Közösség kijelenti, hogy a felülvizsgált megállapodás 10. cikkét önmagára nézve nem tekinti kötelezőnek, és hogy annak 2., 4. és 5. cikkét minden esetben az egyes tagállamai hajtják végre.
Slovenian: Evropska skupnost izjavlja, da je člen 10 Revidiranega sporazuma ne zavezuje in da bodo posamezne države članice v vseh primerih izvajale njegove člene 2, 4 in 5.
Bulgarian: Европейската общност декларира, че няма задължения съгласно член 10 от ревизираното споразумение и че при всички случаи членове 2, 4 и 5 от същото споразумение ще се изпълняват от отделните държави-членки на Общността.
Estonian: Euroopa Ühendus deklareerib, et ühendust ei seo uuesti läbivaadatud kokkuleppe artikkel 10 ja et selle artikleid 2, 4 ja 5 rakendatakse kõikidel juhtudel üksikute liikmesriikide poolt.
Latvian: Eiropas Kopiena paziņo, ka to nesaista Pārskatītā nolīguma 10. pants un šā nolīguma 2., 4. un 5. pantu visos gadījumos ieviesīs tās atsevišķās dalībvalstis.
Lithuanian: Europos bendrija pareiškia, kad ji nėra įpareigojama pataisyto susitarimo 10 straipsniu ir kad visais atvejais to susitarimo 2, 4 ir 5 straipsnius įgyvendina atskiros valstybės narės.
Maltese: Il-Komunità Ewropea tiddikjara li hi mhix marbuta bl-Artikolu 10 tal-Ftehim Rivedut u li l-Artikoli 2, 4 u 5 tiegħu għandhom dejjem jiġu implimemtati mill-Istati Membri individwali.