English: Any unexpended balance left upon closure of the accounts of projects and programmes shall accrue to the ACP State concerned and shall be so specified in the Fund's books.
French: Tout reliquat constaté à la clôture des projets et programmes revient à l'État ACP concerné et est inscrit comme tel dans les comptes du Fonds.
German: Restmittel, die bei Abschluss des Projekts oder Programms festgestellt werden, stehen dem betreffenden AKP-Staat zu und werden als solche im Fonds verbucht.
Spanish: Todo remanente no gastado al clausurarse estos proyectos y programas se abonará al Estado ACP de que se trate y quedará registrado como tal en las cuentas del Fondo.
Italian: Qualsiasi rimanenza riscontrata alla chiusura dei progetti e programmi è attribuita allo Stato ACP interessato e viene iscritta come tale nei conti del Fondo.
Portuguese: Qualquer saldo existente no encerramento das contas dos projectos e programas reverterá em favor do Estado ACP em questão e será inscrito como tal nas contas do Fundo.
Dutch: Resterende bedragen die worden geconstateerd bij de afsluiting van projecten en programma's komen de betrokken ACS-staat toe en worden als zodanig in de rekeningen van het Fonds geboekt.
Danish: Restbeløb, som henstår efter projekternes og programmernes afslutning, tilkommer den berørte AVS-stat og opføres som sådanne i EUF's regnskaber.
Swedish: Medel som när projekt- eller programkontona avslutas inte utnyttjats skall tillfalla den berörda AVS-staten och skall specificeras i enlighet därmed i fondens räkenskaper.
Finnish: Hankkeita ja ohjelmia koskevien tilien sulkemisen jälkeen mahdollisesti käyttämättä jääneet määrärahat saa asianomainen AKT-valtio, mikä on ilmoitettava rahaston kirjanpidossa.
Greek: Οποιοδήποτε μη αναμενόμενο υπόλοιπο διαπιστωθεί κατά το κλείσιμο των λογαριασμών έργων και προγραμμάτων περιέρχεται στο ενδιαφερόμενο Κράτος ΑΚΕ και τυγχάνει της ανάλογης λογιστικής εγγραφής στους λογαριασμούς του Ταμείου.
Czech: Jakýkoli nevynaložený zůstatek zbývající po uzavření účtů projektů a programů připadá ve prospěch dotyčného státu AKT a je tak uveden i v účetnictví fondu.
Slovak: Akýkoľvek nespotrebovaný zostatok po uzavretí účtov projektov alebo programov sa kumuluje v dotknutom štáte AKT a má byť takto špecifikovaný aj v účtovníctve fondu.
Polish: Wszelkie niewykorzystane salda po zamknięciu rachunków projektów i programów są przyznawane zainteresowanemu państwu AKP i jako takie są wykazywane w księgach rachunkowych Funduszu.
Hungarian: A projektek és programok elszámolásának lezárásakor fennmaradó fel nem használt egyenlegek az érintett AKCS-állam számára halmozódnak fel, és így kell feltüntetni a konstrukció könyveiben is.
Slovenian: Morebitna neporabljena sredstva, ki ostanejo ob zaprtju računov projektov in programov, pripadajo posamezni državi AKP in so kot taka navedena v evidencah Sklada.
Bulgarian: Всеки непохарчен остатък след счетоводното приключване на проектите и програмите се придава към заинтересованите страни от АКТБ и се определя по този начин в счетоводните книги на фонда.
Estonian: Pärast projektide või kavade kontode sulgemist saab võimalikud järelejäänud summad asjaomane AKV riik ja sellekohane märge tuleb teha fondi arveraamatutesse.
Latvian: Jebkuru neparedzētu atlikumu, kas palicis pēc projektu un programmu kontu slēgšanas, uzkrāj attiecīgajai ĀKK valstij un to uzrāda fonda uzskaitē.
Lithuanian: Bet kuris nenumatytas likutis, atsiradęs po projektų ir programų sąskaitų uždarymo atitenka atitinkamai AKR valstybei ir nurodomas Fondo buhalterinėse knygose.
Maltese: Xi bilanċ mhux minfuq wara l-=għeliq tal-kontijiet tal-proġetti u l-programmi għandu jakkumula għall-Istat ACP ikkonċernat u għandu jkun hekk speċifikat fil-kotba tal-Fond.