English: have the right to import free of duty a motor car for their personal use, acquired either in the country of their last residence or in the country of which they are nationals on the terms ruling in the home market in that country, and to re-export it free of duty, subject in either case to the conditions considered to be necessary by the government of the country concerned.
Czech: požívají práva bezcelně dovézt automobil pro svou osobní potřebu, který získali v zemi svého posledního pobytu nebo v zemi, jejímiž jsou státními příslušníky, za podmínek daného vnitřního trhu, a bezcelně zpětně vyvézt automobil, s výhradou podmínek považovaných za nezbytné vládou dané země.
Slovak: majú právo priviezť si pre svoju osobnú potrebu bez cla motorové vozidlo, ktoré získali buď v krajine svojho posledného trvalého bydliska, alebo v krajine, v ktorej sú štátnymi príslušníkmi, a to za podmienok, ktoré prevládajú na trhu príslušnej krajiny, a opätovne toto vozidlo vyviezť bez cla, ak v každom z týchto prípadov splnia podmienky, ktoré považuje za potrebné vláda dotknutej krajiny.
Polish: korzystają z prawa przywozu bez opłat samochodu do użytku osobistego, nabytego w kraju ostatniego miejsca zamieszkania lub w kraju, którego są obywatelami na zasadach rządzących rodzimym rynkiem tego kraju, a także z prawa ponownego wywozu bez opłat tego samochodu, w obu przypadkach w stopniu uznanym przez rząd danego państwa za niezbędny.
Hungarian: vámmentesen hozhatnak be egy saját személyes használatukra szolgáló gépkocsit, amelyet a legutolsó tartózkodási helyük vagy az állampolgárságuk szerinti országban, az ezen ország belső piacán érvényes feltételek mellett szereztek meg, illetve azt vámmentesen újra kivihetik, mindkét esetben az érintett állam kormánya által szükségesnek ítélt feltételeknek megfelelően.
Slovenian: imajo pravico, da brez carine uvozijo avtomobil za osebno uporabo, ki ga kupijo bodisi v državi, kjer so nazadnje bivali, bodisi v državi, katere državljani so, pod pogoji, ki veljajo na domačem trgu v tej državi, in ga ponovno izvozijo brez carine, obakrat pod pogoji, ki jih določi vlada te države.
Estonian: õigus tollimaksuvabalt kaasa tuua isiklikuks kasutamiseks mõeldud sõiduauto, mis on omandatud riigi siseturu tingimuste kohaselt kas eelmises elukohariigis või riigis, mille kodanikud nad on, ning viia see tollimaksuvabalt tagasi tingimustel, mida peab vajalikuks asjaomase riigi valitsus.
Latvian: viņiem ir tiesības savām personiskām vajadzībām bez ievedmuitas ievest automašīnu, ko viņi iegādājušies vai nu valstī, kurā bijusi viņu iepriekšējā dzīvesvieta, vai arī valstī, kuras pilsoņi viņi ir, saskaņā ar nosacījumiem, kas ir spēkā attiecīgās valsts vietējā tirgū, un atkal to izvest bez izvedmuitas, abos gadījumos ievērojot nosacījumus, ko attiecīgās valsts valdība uzskata par vajadzīgiem.
Lithuanian: leidžiama asmeniniam naudojimui be muito importuoti ir vėliau reeksportuoti automobilį, įsigytą pagal vidaus rinkos sąlygas šalyje, kurioje gyveno prieš tai, arba toje šalyje, kurios piliečiai jie yra, jeigu atitinkamos šalies Vyriausybė abiem atvejais nėra nustačiusi kokių nors, jos požiūriu, būtinų sąlygų.
Maltese: ikollhom id-dritt li jimportaw mingħajr dazju vettura bil-mutur għall-użu personali tagħhom, akkwistata jew fil-pajjiż ta' l-aħħar residenza tagħhom jew fil-pajjiż li tiegħu jkollhom iċ-ċittadinanza skond it-termini li jkunu fis-seħħ fis-suq intern f'dak il-pajjiż, bla ħsara f'kull każ għall-kondizzjonijiet ikkunsidrati li jkunu meħtieġa mill-gvern tal-pajjiż relatat.