English: WHEREAS Argentina is a party to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and to the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean (Treaty of Tlatelolco), and has adhered to the Guidelines for Nuclear Transfers (Nuclear Suppliers' Guidelines);
French: CONSIDÉRANT que l'Argentine est partie au traité sur la non-prolifération des armes nucléaires et au traité visant l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine (traité de Tlatelolco) et qu'elle a adhéré aux directives applicables à l'exportation de matières, d'équipements et de technologies nucléaires (Nuclear Suppliers' Guidelines);
Spanish: CONSIDERANDO que Argentina es Parte en el Tratado de no proliferación de armas nucleares y en el Tratado para la prohibición de armas nucleares en Latinoamérica y el Caribe (Tratado de Tlatelolco), y se ha adherido a las Directrices para los proveedores nucleares (Nuclear Suppliers' Guidelines);
Italian: CONSIDERANDO che l'Argentina è Parte del trattato di non proliferazione delle armi nucleari e del trattato che vieta le armi nucleari in America latina e nei Caraibi (trattato di Tlatelolco) e ha aderito agli orientamenti per i fornitori nucleari;
Portuguese: CONSIDERANDO que a Argentina é parte no Tratado de Não-Proliferação de Armas Nucleares e do Tratado de Proibição de Armas Nucleares na América Latina e nas Caraíbas (Tratado de Tlatelolco) e aderiu às orientações para os fornecedores nucleares;
Dutch: OVERWEGENDE dat Argentinië partij is bij het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens en bij het Verdrag tot verbod van kernwapens in Latijns-Amerika (Verdrag van Tlatelolco) en de richtlijnen van de nucleaire exportlanden onderschrijft;
Danish: Argentina er part i traktaten om ikke-spredning af atomvåben og traktaten om forbud mod atomvåben i Latinamerika og Vestindien (Tlatelolco-traktaten) og har fulgt atomteknologileverandørernes retningslinjer (Nuclear Suppliers' Guidelines);
Swedish: SOM BEAKTAR att Argentina är part i fördraget om icke-spridning av kärnvapen och fördraget om förbud mot kärnvapen i Latinamerika och Karibiska havet (Tlatelolcofördraget) och har anslutit sig till riktlinjerna för länder som exporterar kärnmaterial (Nuclear Suppliers' Guidelines)
Polish: Argentyna jest stroną Traktatu o Nierozprzestrzenianiu Broni Jądrowej i Traktatu o Zakazie Broni Nuklearnej w Ameryce Łacińskiej i na Karaibach (Układ z Tlatelolco) i przystąpiła do Wytycznych dla przewozu materiałów jądrowych (Nuclear Suppliers'Guidelines);
Hungarian: mivel Argentína aláírta a nukleáris fegyverek elterjedésének megakadályozásáról szóló szerződést, valamint a latin-amerikai és karibi államokban a nukleáris fegyverek tilalmáról szóló szerződést (Tlatelolco szerződés), és elfogadja a nukleáris szállításokra vonatkozó iránymutatásokat (Nuclear Suppliers' Guidelines);
Slovenian: KER je Argentina pogodbenica Pogodbe o neširjenju jedrskega orožja in Pogodbe o prepovedi jedrskega orožja v Latinski Ameriki in Karibih (Pogodba iz Tlatelolca) ter se je zavezala k upoštevanju Smernic za premestitve jedrskih snovi (Smernice za dobavitelje jedrskih snovi);
Bulgarian: КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, че Аржентина е страна по Договора за неразпространение на ядрените оръжия и по Договора за забрана на ядрените оръжия в Латинска Америка и Карибите (Договорът от Тлателолко), и спазва Насоките за ядрени трансфери (Насоки за ядрените доставчици),
Estonian: Argentina on tuumarelva leviku tõkestamise lepingu ning Ladina-Ameerikas ja Kariibi mere piirkonnas tuumarelva keelamise lepingu (Tlatelolco leping) osaline ning järgib tuumamaterjali veo suuniseid (tuumatarnesuunised);
Latvian: TĀ KĀ Argentīna ir Līguma par kodolieroču neizplatīšanu un Līguma par kodolieroču aizliegšanu Latīņamerikā un Karību jūras valstīs (Tlatelolko Līgums) Puse un ievēro Vadlīnijas par kodolmateriālu pārvadājumiem (Nuclear Suppliers "Guidelines");
Lithuanian: KADANGI Argentina yra Branduolinio ginklo neplatinimo sutarties ir Lotynų Amerikos ir Karibų jūros valstybių branduolinio ginklo draudimo sutarties (Tlatelolco sutartis) šalis bei laikosi Branduolinių medžiagų perdavimo gairių (Branduolinių medžiagų tiekėjams taikomų gairių);
Maltese: BILLI l-Arġentina hija parti għat-Trattat dwar in-Nuqqas ta' Proliferazzjoni ta' Armi Nukleari u għat-Trattat għall-Projbizzjoni ta' Armi Nukleari fl-Amerika Latina u l-Karibew (Trattat ta' Tlatelolco), u qablet mal-Linji ta' Gwida għat-trasferiment Nukleari (Linji ta' Gwida għal min jisupplixxi n-Nukleari);