English: The original of this Agreement, of which the English, French and German texts are equally authentic, shall be deposited with the Government of the Federal Republic of Germany, which shall send certified copies thereof to the Contracting Parties and which shall transmit a certified copy to the Secretary-General of the United Nations for registration and publication in accordance with Article 102 of the Charter of the United Nations.
Czech: Prvopis této dohody, jejíž anglické, francouzské a německé znění mají stejnou platnost, bude uložen u vlády Spolkové republiky Německo, která zašle smluvním stranám její ověřené opisy a která předá ověřený opis generálnímu tajemníkovi Organizace spojených národů k registraci a zveřejnění v souladu s článkem 102 Charty Spojených národů.
Slovak: Originál tejto dohody, ktorej anglické, francúzske a nemecké znenia sú rovnako autentické, sa uloží u vlády Spolkovej republiky Nemecko, ktorá pošle jej overené kópie zmluvným stranám a ktorá odovzdá jednu overenú kópiu generálnemu tajomníkovi Organizácie Spojených národov na registráciu a uverejnenie v súlade s článkom 102 Charty Organizácie Spojených národov.
Polish: Depozytariuszem oryginału niniejszej Umowy, którego teksty w języku angielskim, francuskim i niemieckim są na równi autentyczne, jest Rząd Republiki Federalnej Niemiec, który przesyła jego uwierzytelnione odpisy Umawiającym się Stronom i który przekazuje uwierzytelniony odpis Sekretarzowi Generalnemu Narodów Zjednoczonych, celem zarejestrowania i opublikowania zgodnie z artykułem 102 Karty Narodów Zjednoczonych.
Hungarian: E megállapodás eredeti példányát, amelynek angol, francia és német nyelvű szövege egyaránt hiteles, letétbe helyezik a Németországi Szövetségi Köztársaság kormányánál, amely egy-egy hitelesített másolatot megküld a szerződő felek részére, egy hitelesített másolatot pedig eljuttat az Egyesült Nemzetek főtitkára részére bejegyzés és kihirdetés céljából az Egyesült Nemzetek Alapokmánya 102. cikkének megfelelően.
Slovenian: Izvirnik tega sporazuma, v katerem je angleško, francosko in nemško besedilo enako verodostojno, se deponira pri vladi Zvezne republike Nemčije, ki pošlje overjene kopije izvirnika pogodbenicam in preda overjeno kopijo generalnemu sekretarju Združenih narodov za registracijo in objavo v skladu s členom 102 Ustanovne listine Združenih narodov.
Bulgarian: Оригиналът на настоящото споразумение, съставено на английски, немски и френски език, като текстовете на всеки един от тези езици са еднакво автентични, се депозира при правителството на Федерална република Германия, което изпраща заверени копия на договарящите се страни и на генералния секретар на Организацията на обединените нации за регистриране и публикуване в съответствие с член 102 от Хартата на ООН.
Estonian: Käesoleva lepingu originaal, mille inglis-, prantsus- ja saksakeelsed tekstid on võrdselt autentsed, antakse hoiule Saksamaa Liitvabariigi valitsusele, kes saadab tõestatud koopiad kõikidele lepinguosalistele ning kes edastab selle tõestatud koopia Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni peasekretärile registreerimiseks ja avaldamiseks ÜRO põhikirja artikli 102 kohaselt.
Latvian: Nolīguma oriģinālu, kura angļu, franču un vācu teksti ir vienādi autentiski, deponē Vācijas Federatīvās Republikas valdībai, kas apliecinātas kopijas nosūta Līgumslēdzējām pusēm un kas nosūta apliecinātu kopiju Apvienoto Nāciju Organizācijas Ģenerālsekretāram reģistrēšanai un publicēšanai saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Statūtu 102. pantu.
Lithuanian: Šio Susitarimo, kurio tekstai anglų, prancūzų ir vokiečių kalbomis yra autentiški, originalas deponuojamas Vokietijos Federacinės Respublikos Vyriausybei, kuri siunčia jo patvirtintas kopijas Susitariančiosioms Šalims ir perduoda patvirtintą kopiją Jungtinių Tautų Generaliniam sekretoriui įregistruoti ir paskelbti vadovaujantis Jungtinių Tautų Chartijos 102 straipsniu.
Maltese: L-oriġinal ta' dan il-Ftehim, li tiegħu t-test Ingliż, Franċiż u Ġermaniż huma awtentiċi ugwalment, għandu jkun depożitat mal-Gvern tar-Repubblika Federali tal-Ġermanja, li għandha tibgħat kopji ċertifikati tagħhom lill-Partijiet Kontraenti u li għandha tittrasmetti kopja ċertifikata lis-Segretarju Ġenerali tal-Ġnus Maqgħuda għar-reġistrazzjoni u l-pubblikazzjoni skond l-Artikolu 102 tal-Karta tal-Ġnus Maqgħuda.