English: If a Contracting Party sends the Secretary-General of the Council a communication as provided for in paragraph 3 (b) of this Article, it may, so long as it has not notified the Secretary-General of its acceptance of the recommended amendment, submit an objection to that amendment within a period of nine months following the expiry of the six-month period referred to in paragraph 3 of this Article.
French: Aussi longtemps qu'une partie contractante qui a adressé la communication prévue au paragraphe 3 sous b) du présent article n'a pas notifié son acceptation au secrétaire général du Conseil elle peut, pendant un délai de neuf mois à partir de l'expiration du délai de six mois prévu au paragraphe 3 du présent article, présenter une objection à l'amendement recommandé.
Portuguese: Uma Parte contratante que tiver enviado a comunicação prevista no parágrafo 3, b), do presente artigo, enquanto não tiver notificado a sua aceitação ao Secretário-Geral do Conselho, poderá durante o prazo de nove meses, contado a partir da expiração do prazo de seis meses previsto no parágrafo 3 do presente artigo, apresentar uma objecção à emenda recomendada.
Czech: Dokud smluvní strana, která zaslala sdělení podle odst. 3 písm. b) tohoto článku, neoznámí generálnímu tajemníku Rady, že změnu přijímá, může do devíti měsíců po uplynutí šestiměsíční lhůty uvedené v odstavci 3 tohoto článku podat proti doporučené změně námitku.
Slovak: Dokiaľ zmluvná strana, ktorá zaslala oznámenie podľa ods. 3 písm. b) tohto článku, neupovedomí generálneho tajomníka Rady o tom, že zmeny alebo doplnky prijíma, môže do deviatich mesiacov po uplynutí šesťmesačnej lehoty uvedenej v ods. 3 tohto článku podať proti odporúčaným zmenám alebo doplnkom námietku.
Polish: Jeżeli Umawiająca się Strona, która przesłała zawiadomienie przewidziane w ustępie 3 litera b) niniejszego artykułu, nie zawiadomiła Sekretarza Generalnego Rady o przyjęciu zaleconej poprawki, może ona w ciągu dziesięciu miesięcy od daty upływu terminu sześciu miesięcy przewidzianego w ustępie 3 niniejszego artykułu zgłosić sprzeciw co do tej poprawki.
Hungarian: Ha egy Szerződő Fél az e cikk (3) bekezdés b) pontjában előírt közleményt a Tanács főtitkárának elküldi, mindaddig amíg a főtitkárt a javasolt módosítás elfogadásáról nem értesítette, az e cikk (3) bekezdésében említett hat hónapos határidő lejártától számított kilenc hónapon belül kifogással élhet a módosítással szemben.
Slovenian: Dokler pogodbenica, ki je poslala sporočilo iz odstavka 3(b) tega člena, o sprejetju priporočene spremembe ne obvesti uradno generalnega sekretarja Sveta, lahko v devetih mesecih po preteku šestmesečnega roka iz odstavka 3 tega člena vloži ugovor zoper priporočeno spremembo.
Bulgarian: Когато договаряща се страна изпрати до Генералния секретар на Съвета известие по смисъла на параграф 3, буква б) от настоящия член, тя има право, доколкото не е известила Генералния секретар за приемането си на предложеното изменение, да представи възражение по въпросите, засегнати в това изменение, в срок от девет месеца след изтичане на срока от шест месеца по реда на параграф 3 от настоящия член.
Estonian: Kui lepinguosaline saadab nõukogu peasekretärile käesoleva artikli lõike 3 punktis b osutatud teate, võib ta esitada muudatuse kohta vastuväite üheksa kuu jooksul pärast käesoleva artikli lõikes 3 osutatud kuue kuu pikkuse ajavahemiku möödumist, kui ta ei ole teatanud peasekretärile soovitatud muudatuse aktsepteerimisest.
Latvian: Ja kāda līgumslēdzēja puse nosūta Padomes ģenerālsekretāram paziņojumu, kas paredzēts šā panta 3. punkta b) apakšpunktā, tad tikmēr, kamēr tā nav ģenerālsekretāru informējusi par ieteiktā grozījuma pieņemšanu, tā var iesniegt iebildumus pret attiecīgo grozījumu deviņos mēnešos pēc tam, kad beidzies šā panta 3. punktā minētais sešu mēnešu termiņš.
Lithuanian: Jeigu Susitariančioji Šalis atsiunčia Tarybos Generaliniam Sekretoriui šio straipsnio 3 dalies b punkte nurodytą pranešimą, ji gali apie savo nepritarimą rekomenduojamam pakeitimui pareikšti per devynių mėnesių laikotarpį, skaičiuojamą nuo šio straipsnio 3 dalyje nurodyto laikotarpio pabaigos, tačiau tik tol, kol nėra pranešusi Tarybos Generaliniam Sekretoriui apie to pakeitimo priėmimą.
Maltese: Jekk Parti Kontraenti tibgħat komunikazzjoni lis-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill kif previst fil-paragrafu 3 (b) ta' dan l-Artikolu, hija tista', sakemm ma tkunx innotifikat lis-Segretarju Ġenerali bl-aċċettazzjoni tagħha ta' l-emenda rakkomandata, tissottometti oġġezzjoni għal dik l-emenda fil-perjodu ta' disa' xhur mill-egħluq tal-perjodu ta' sitt xhur imsemmi fil-paragrafu 3 ta' dan l-Artikolu.