English: Originating products within the meaning of this Annex shall, on importation into the Community or Norway, benefit from the Agreement upon submission of either a movement certificate EUR.1 or an invoice declaration, issued or made out in accordance with Title V of Protocol 4 to the EEA Agreement.
French: Lors de leur importation dans la Communauté ou en Norvège, les produits originaires au sens de la présente annexe sont admis au bénéfice du présent accord sur présentation soit d'un certificat de circulation des marchandises EUR. 1, soit d'une déclaration sur facture, délivrés ou établis conformément au titre V du protocole 4 de l'accord sur l'Espace économique européen.
Portuguese: Os produtos originários, na acepção do presente anexo, são admitidos ao benefício das disposições do acordo, aquando da sua importação pela Comunidade ou pela Noruega, mediante a apresentação de um certificado de circulação EUR. 1 emitido em conformidade com o título V do protocolo no 4 do Acordo sobre o Espaço Económico Europeu, ou de uma declaração na factura apresentada em conformidade com o mesmo título.
Czech: Na původní produkty ve smyslu této přílohy se při dovozu do Společenství nebo do Norska vztahují výhody vyplývající z dohody po předložení průvodního osvědčení EUR.1 nebo prohlášení na faktuře vydaných nebo vystavených v souladu s hlavou V protokolu 4 k dohodě o EHP.
Slovak: Pôvodné výrobky v zmysle tejto prílohy sú pri dovoze do spoločenstva alebo Nórska zvýhodnené na základe dohody po predložení buď sprievodného osvedčenia EUR. 1, alebo vyhlásenia na faktúre vystaveného alebo vyhotoveného v súlade s hlavou V protokolu 4 dohody o EHP.
Polish: Produkty pochodzące, w rozumieniu tego załącznika, będą, podczas przywozu do Wspólnoty lub Norwegii, korzystać z Porozumienia przy przedstawieniu świadectwa przewozowego EUR1 albo deklaracji na fakturze, wydanych lub wystawionych zgodnie z tytułem V protokołu 4 do Porozumienia EOG.
Hungarian: Az e melléklet szerinti származó termékek Közösségbe vagy Norvégiába irányuló behozatalára akkor alkalmazható a megállapodás, ha vagy EUR.1 szállítási bizonyítványt vagy az EGT-megállapodás 4. jegyzőkönyvének V. címe szerint kibocsátott vagy kiállított számlanyilatkozatot mutatnak be.
Slovenian: Izdelki s poreklom v smislu te priloge se ob uvozu v Skupnost ali Norveško obravnavajo na podlagi tega sporazuma ob predložitvi bodisi potrdila o gibanju blaga EUR.1 bodisi izjave na fakturi, izdane ali izpolnjene v skladu z naslovom V Protokola 4 k Sporazumu EGP.
Bulgarian: Продукти с необходимия произход по смисъла на настоящото приложение при внос в Общността или в Норвегия се ползват от предимствата, дадени от Споразумението, при представянето на сертификат за движение EUR.1 или на фактурна декларация, издадена или съставена в съответствие с дял V от протокол 4 към Споразумението за Европейското икономическо пространство.
Estonian: Käesoleva lisa kohaste päritolustaatusega toodete puhul kohaldatakse ühendusse või Norrasse importimisel kokkuleppe alusel soodustusi, kui esitatakse kaupade liikumissertifikaat EUR.1 või EMP lepingu protokolli nr 4 V jaotise kohaselt väljastatud kaubaarve deklaratsioon.
Latvian: Noteiktas izcelsmes izstrādājumiem šā pielikuma nozīmē, ievedot tos Kopienā vai Norvēģijā, piešķir saskaņā ar nolīgumu paredzētos atvieglojumus, uzrādot preču pārvadājumu apliecību EUR.1 vai faktūras deklarāciju, kas izdota vai aizpildīta saskaņā ar EEZ līguma 4. protokola V sadaļu.
Lithuanian: Į Bendriją arba į Norvegiją importuojamiems produktams, kurių kilmė yra tokia, kaip apibrėžta šiame priede, šio Susitarimo nuostatos taikomos pateikus prekių judėjimo sertifikatą EUR.1 arba deklaracija sąskaitoje faktūroje, išduota arba išrašyta pagal EEE sutarties 4 protokolo V antraštinės dalies nuostatas.
Maltese: Prodotti li joriġinaw fi ħdan it-tifsira ta' dan l-Anness għandhom, malli jiġu mportati fil-Komunità jew fin-Norveġja, jibbenefikaw mill-Ftehim malli jiġu ppreżentati jew ċertifikat ta' moviment EUR.1 jew dikjarazzjoni ta' fattura, maħruġa jew magħmula bi qbil mat-Titolu V tal-Protokoll 4 għall-Ftehim taż-ŻEE.