English: IN THE EVENT OF THE AGREEMENT NOT BEING TERMINATED BY EITHER PARTY THROUGH NOTICE OF TERMINATION GIVEN AT LEAST SIX MONTHS BEFORE THE EXPIRY OF THAT INITIAL PERIOD, IT SHALL REMAIN IN FORCE FOR ADDITIONAL PERIODS OF TWO YEARS, PROVIDED THAT NOTICE OF TERMINATION HAS NOT BEEN GIVEN AT LEAST THREE MONTHS BEFORE THE EXPIRY OF EACH SUCH TWO-YEAR PERIOD.
Czech: V případě, že tuto dohodu některá ze smluvních stran nevypoví nejméně šest měsíců před uplynutím počátečního období, zůstává v platnosti po dobu dalších dvouletých období za předpokladu, že výpověď není podána nejpozději tři měsíce před ukončením každého dvouletého období.
Slovak: V prípade, že ktorákoľvek zo strán neukončí túto dohodu formou oznámenia o ukončení predloženého najmenej šesť mesiacov pre uplynutím tohto úvodného obdobia, táto dohoda zostáva v platnosti na ďalšie dvojročné obdobia za predpokladu, že najmenej tri mesiace pred uplynutím takého dvojročného obdobia nebolo predložené oznámenie o ukončení.
Polish: O ile jedna ze Stron nie wypowie niniejszej Umowy w drodze sześciomiesięcznego wypowiedzenia przez dniem, w którym upływa okres wstępny, pozostanie ona w mocy na kolejne dwuletnie okresy, pod warunkiem że nie zostanie wypowiedziana w drodze, co najmniej trzymiesięcznego wypowiedzenia przed dniem upływu takiego dwuletniego okresu.
Hungarian: Amennyiben a megállapodást egyik Fél sem szünteti meg e kezdeti időszak lejártát legalább hat hónappal megelőzően megtett ilyen irányú értesítéssel, a megállapodás további kétéves időszakokra hatályban marad, feltéve, hogy az egyes kétéves időszakok lejártát legalább három hónappal megelőzően nem kerül sor felmondási értesítésre.
Slovenian: Če ena ali druga pogodbenica tega sporazuma ne odpove z obvestilom vsaj šest mesecev pred iztekom navedenega začetnega obdobja, Sporazum ostane veljaven za nadaljnja obdobja po dveh let, če se vsaj tri mesece pred iztekom takega dvoletnega obdobja ne pošlje obvestilo o odpovedi.
Bulgarian: Ако едната или другата страна не го денонсира чрез нотифициране, направено най-малко шест месеца преди датата на изтичане на горепосочения първоначален период, срокът на действие на споразумението се продължава с допълнителни периоди от по две години, освен ако се извърши нотифициране относно неговото денонсиране най-малко три месеца преди датата на изтичане на всеки един от тези двегодишни периоди.
Estonian: Kui kumbki pool ei avalda soovi kokkulepet lõpetada, teatades sellest ette vähemalt kuus kuud enne esialgse tähtaja möödumist, kehtib kokkulepe edasi kaheaastaste tähtaegade kaupa, juhul kui lõpetamisest ei ole teatatud vähemalt kolm kuud enne kõnealuse kaheaastase tähtaja möödumist.
Latvian: Ja kāda puse nolīguma darbību nepārtrauc, par pārtraukšanu paziņojot vismaz 6 mēnešus pirms šā sākotnējā laikposma beigām, tas paliek spēkā uz papildu divi gadu laika posmiem, ar noteikumu, ka vismaz trīs mēnešus pirms katra šā divu gadu laika posma beigām nav iesniegts paziņojums par nolīguma pārtraukšanu.
Lithuanian: Jeigu kuri nors šalių nenutrauks Susitarimo pranešusi apie tai mažiausiai prieš šešis mėnesius iki pradinio laikotarpio pabaigos, jis galios tolesnius dvejų metų laikotarpius, jeigu pranešimas apie nutraukimą nebus pateiktas mažiausiai prieš tris mėnesius iki kiekvieno tokio dvejų metų laikotarpio pabaigos.
Maltese: Fil-każ illi dan il-ftehim ma jiġix mitmum minn parti jew oħra permezz ta' avviż ta' tmiem li għandu jingħata ta' l-anqas sitt xhur qabel id-data ta' tmiem il-perjodu inizzjali, dan il-ftehim jibqa' fis-seħħ għal perjodi addizzjonali ta' sentejn, sakemm ma jiġix mogħti avviż ta' tmiem ta' lanqas tliet xhur qabel it-tmiem ta' kull perjodu ta' sentejn.