English: Licences shall be issued following payment to the Office of the Secretary of State for Fisheries of Cape Verde of a lump sum of ECU 1 500 a year for each tuna seiner and ECU 300 a year for each pole-and-line tuna vessel and surface longliner, equivalent to the fees payable for a catch of:
Czech: Licence se vydávají poté, co je kapverdskému Úřadu státního tajemníka pro rybolov zaplacena paušální částka 1500 ECU za rok za každé plavidlo lovící tuňáky vlečnou sítí a 300 ECU za rok za každé plavidlo lovící tuňáky na prut nebo na dlouhý vlasec s návazci, což odpovídá poplatkům splatným za úlovek:
Slovak: Licencie sa vydávajú po uhradení paušálnej čiastky Úradu štátneho tajomníka Kapverd pre rybolov, a to 1500 ECU za rok pre každé plavidlo na lov tuniakov vlečnými sieťami a 300 ECU za rok pre každé plavidlo na lov tuniakov udicou a šnúrami a dlhými lovnými šnúrami pre lov pri hladine zodpovedajúcej poplatku za:
Polish: Licencje są wystawiane po wniesieniu na rzecz Biura Sekretarza Stanu do spraw Rybołówstwa Wysp Zielonego Przylądka płatności kwoty ryczałtowej, wynoszącej 1500 ECU rocznie za każdy sejner poławiający tuńczyka i 300 ECU rocznie za każdy tuńczykowiec dokonujący połowów haczykowych na wędy wędziskowe i taklowiec powierzchniowy, równoważnej kwocie należnej za połów:
Hungarian: Az engedélyeket azt követően bocsátják ki, hogy valamennyi tonhalhalászó kerítőhálós hajó után befizetnek 1500 ECU, illetve valamennyi horgászbotos tonhalhalászó hajó és felszíni hosszú horogsoros hajó után 300 ECU éves átalányösszeget a Zöld-foki-szigetek Halászati Államtitkárságának hivatala részére, amely összegek a következő fogások után fizetendő díjjal egyenlőek:
Slovenian: Dovoljenja se izdajo po plačilu pavšalnega zneska 1500 ECU na leto državnemu sekretariatu za ribištvo Zelenortskih otokov za vsak tunolovec in 300 ECU na leto za vsako plovilo za ribolov tun z ribiško palico in površinskimi parangali, ki ustrezajo pristojbinam, ki se plačajo za ulov:
Bulgarian: Лицензиите се издават след заплащане на Службата на държавния секретар по риболова на Кабо Верде на фиксирана сума от 1 500 ECU на година за всеки сейнер за улов на риба тон и 300 ECU на година за всеки кораб за улов на риба тон с въдици и за такъв за повърхностен риболов с парагади, което представлява равностойността на таксите за улов на:
Estonian: Litsentsid antakse välja pärast seda, kui Cabo Verde kalandusministeeriumile on tasutud põhisumma 1500 eküüd aastas iga tuunipüügiseineri kohta ja 300 eküüd aastas iga tuunipüügi ritvõngelaeva ja maili kasutava laeva kohta, mis võrdub summadega, mis tasutakse:
Latvian: Licences izsniedz pēc tam, kad Zaļā Raga salu Zivsaimniecības lietu valsts sekretariātā veikta vienreizēja gada iemaksa ECU 1500 par katru tunču seineri un ECU 300 par katru kuģi tunču zvejai ar āķiem no borta un jedām vai āķu zvejas kuģi pelaģiskai zvejai, kas ir līdzvērtīga maksājumam, kurš jāsamaksā:
Maltese: Il-liċenzji għandhom jinħarġu wara li jsir il-ħlas lill-Uffiċċju tas-Segretarju ta Stat għas-Sajd ta' Cape Verde ta' somma globali ta’ ECU 1500 kull sena għal kull seiner tat-tonn u ECU 300 kull sena għal kull bastiment tat-tonn pole-and-line u dgħajjes tat-tkarkir tal-wiċċ, ekwivalenti għall-miżati pagabbli għal kull qabda ta':