English: recognize the role of reprocessing in connection with the maximum use of available resources and the management of materials contained in spent fuel or other peaceful non-explosive uses, including research, in particular in the context of significant nuclear energy programmes;
Czech: že uznávají roli přepracování v maximálním využití dostupných zdrojů a v nakládání s materiály obsaženými ve vyhořelém palivu nebo v souvislosti s jiným mírovým nevýbušným využitím, včetně výzkumu, zejména v rámci významných programů jaderné energie;
Slovak: uznávajú úlohu regenerácie v súvislosti s maximálnym využitím dostupných zdrojov a nakladaním s materiálmi obsiahnutými vo vyhoretom jadrovom palive alebo pri inom mierovom nevýbušnom využití, vrátane výskumu, najmä v súvislosti s významnými programami v oblasti jadrovej energie;
Polish: uznają znaczenie ponownego przetwarzania w związku z maksymalnym wykorzystaniem dostępnych zasobów i zarządzeniem materiałami zawartymi w paliwie wypalonym lub innych zastosowaniach o charakterze niewybuchowym, w tym w badaniach, w szczególności w kontekście istotnych programów energii jądrowej;
Hungarian: elismerik az újrafelhasználás szerepét a rendelkezésre álló energiaforrások maximális felhasználásával és a kiégett üzemanyagban található anyagok kezelésével, vagy más békés, nem robbanékony felhasználással, a kutatással, különösen pedig a jelentős atomenergia-programokkal összefüggésben;
Slovenian: da se zavedata vloge ponovne predelave v zvezi z največjo možno izrabo razpoložljivih virov in upravljanjem z materiali, ki jih vsebuje izrabljeno gorivo, oziroma drugo miroljubno uporabo, ki ni namenjena za eksploziva, vključno z raziskavami, posebno v okviru pomembnih programov jedrske energije;
Bulgarian: че страните признават ролята на повторното преработване във връзка с максималното използване на наличните ресурси и управлението на материалите, съдържащи се в изразходваното гориво, или на другите начини на използването за мирни цели, които не водят до експлозия, включително научните изследвания и по-конкретно изследванията в контекста на големи програми за използване на ядрената енергия;
Estonian: tunnustavad ümbertöötamise rolli seoses olemasolevate ressursside maksimaalse ärakasutamisega ning kasutatud kütusest või muudest rahumeelsetest, lõhkeainega mitteseotud kasutusviisidest, sealhulgas teadusest üle jäävate materjalide haldamisega, eelkõige oluliste tuumaenergiaprogrammide kontekstis;
Latvian: atzīst pārstrādes lomu saistībā ar pieejamo resursu maksimālu izmantošanu un izmantotās degvielas sastāvā esošo materiālu apsaimniekošanu vai citu mierīgu izmantošanu, kas nav saistīta ar spridzināšanu, tai skaitā pētījumos, jo īpaši nozīmīgu kodolenerģijas programmu kontekstā;
Lithuanian: pripažįsta perdirbimo vaidmenį, susijusį su kuo didesniu turimų išteklių panaudojimu ir panaudotame branduoliniame kure esančių medžiagų valdymu ar su kitu nesprogstamųjų medžiagų panaudojimu taikiems tikslams, įskaitant mokslo tyrimus, ypač reikšmingų branduolinės energijos programų sąlygomis;
Maltese: jirrikonoxxu r-rwol tal-ipproċċessar mill-ġdid b'konnessjoni ma l-użu massimu tar-riżorsi disponibbli u l-amministrazzjoni tal-materjali li jkunu jinsabu f'karburanti moħlija jew fl-użu l-ieħor paċifiku li mhux ta' l-esplossivi, inkluża r-riċerka, partikolarment fil-kuntest tal-programmi sinifikanti ta' l-enerġija nukleari;