English: (1*) On 8 June 1998, the Council approved the conclusion by the Commission on behalf of the European Atomic Energy Community (the Community) not only of this Additional Protocol to the Agreement between the 13 non-nuclear-weapon Member States of the Community, the Community and the IAEA (published in OJ L 51 Volume 21, dated 22 February 1978 and as IAEA document INFCIRC/193, dated 14 September 1973) but also Additional Protocols to the Agreements between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Community and the IAEA (published as IAEA document INFCIRC/263, dated October 1978) and between France, the Community and the IAEA (published as IAEA document INFCIRC/290, dated December 1981).
French: (1*) Le 8 juin 1998, le Conseil a approuvé la conclusion par la Commission, au nom de la Communauté européenne de l'énergie atomique (la Communauté), du présent protocole additionnel à l'accord entre les treize États non dotés d'armes nucléaires membres de la Communauté, la Communauté et l'AIEA (publié au JO L 51, vol. 21, du 22 février 1978 et en tant que document INFCIRC/193 de l'AIEA du 14 septembre 1973), ainsi que des protocoles additionnels à l'accord entre le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, la Communauté et l'AIEA (publié en tant que document INFCIRC/263 de l'AIEA en octobre 1978) et à l'accord entre la France, la Communauté et l'AIEA (publié en tant que document INFCIRC/290 de l'AIEA en décembre 1981).
Slovak: Dňa 8. júna 1998 Rada schválila, aby Komisia v mene Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (spoločenstvo) uzatvorila nielen tento dodatkový protokol k dohode uzatvorenej medzi 13 členskými štátmi spoločenstva, ktoré nedisponujú jadrovými zbraňami, a MAAE (uverejnenej v Ú. v. ES L 51, čiastka 21, z 22. februára 1978 a ako dokument MAAE INFCIRC/193 zo 14. septembra 1973), ale aj dodatkový protokol k dohode medzi Spojeným kráľovstvom Veľkej Británie a Severného Írska, spoločenstvom a MAAE (uverejnenej ako dokument MAAE INFCIRC/263) a k dohode medzi Francúzskom, spoločenstvom a MAAE (uverejnenej ako dokument MAAE INFCIRC/290 z decembra 1981).
Hungarian: 1998. június 8-án a Tanács nemcsak erre, a Közösség 13 nukleáris fegyverrel nem rendelkező tagállama, a Közösség és a NAÜ közötti megállapodáshoz csatolt kiegészítő jegyzőkönyvre vonatkozóan (megjelent: HL L 51., 21. kötet, 1978.2.22. és mint NAÜ dokumentum INFCIRC/193, 1973.9.14) hagyta jóvá a Bizottság döntését az Európai Atomenergia-közösség (a Közösség) nevében, hanem Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága, a Közösség és a NAÜ közötti (megjelent mint NAÜ-dokumentum INFCIRC/263, 1978.10.), valamint Franciaország, a Közösség és a NAÜ közötti megállapodásokhoz csatolt kiegészítő jegyzőkönyvekre vonatkozóan (megjelent mint NAÜ-dokumentum INFCIRC/290, 1981.12.).
Bulgarian: На 8 юни 1998 година Съветът прие заключението на Комисията от името на Европейската общност за атомна енергия (Общността) не само на този Допълнителен протокол към Споразумението между 13-те държави-членки от Общността, непритежаващи ядрени оръжия, Общността и МААЕ (публикувано в ОВ L 51, том 21, с дата 22 февруари 1978 година, според класификацията на МААЕ – документ INFCIRC/193, с дата 14 септември 1973 година (но също и Допълнителните протоколи към Споразумението между Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, Общността и МААЕ (публикувано според класификацията на МААЕ – документ INFCIRC/263, с дата октомври 1978 година) и между Франция, Общността и МААЕ (публикувано според класификацията на МААЕ – документ INFCIRC/290, с дата декември 1981 година).
Latvian: 1998. gada 8. jūnijā Padome apstiprināja ne tikai šo papildu protokolu līgumam starp 13 Kopienas dalībvalstīm, kam nav kodolieroču, Kopienu un IAEA (publicēts OV L 51, 21. sējumā 1978. gada 22. februārī un IAEA 1973. gada 14. septembra dokumentā INFCIRC/193), ko Komisija noslēdza Eiropas Atomenerģijas kopienas (Kopiena) vārdā, bet arī papildu protokolus līgumiem starp Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti, Kopienu un IAEA (publicēts IAEA 1978. gada oktobra dokuments INFCIRC/263) un starp Franciju, Kopienu un IAEA (publicēts IAEA 1981. gada decembra dokuments INFCIRC/290).
Lithuanian: 1998 m. birželio 8 d. Taryba pritarė, kad Komisija Europos atominės energijos bendrijos (toliau – Bendrija) vardu sudarytų ne tik šį Papildomą protokolą prie Susitarimo tarp trylikos nebranduolinių Bendrijos valstybių narių, Bendrijos ir TAEA (paskelbta OL L 51 Tomas 21, 1978 m. vasario 22 d., ir TAEA dokumentu INFCIRC/193, 1973 m. rugsėjo 14 d.), bet ir Papildomus protokolus prie Susitarimų tarp Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Jungtinės Karalystės, Bendrijos ir TAEA (paskelbta TAEA dokumentu INFCIRC/263, 1978 m. spalio mėn.) bei tarp Prancūzijos, Bendrijos ir TAEA (paskelbta TAEA dokumentu INFCIRC/290, 1981 m. gruodžio mėn.).
Maltese: Fit-8 ta' Ġunju 1998, il-Kunsill approva l-konklużjoni mill-Kummissjoni f'isem il-Komunità Ewropea ta' l-Enerġija Atomika (il-Komunità) mhux biss f'dan il-Protokoll Addizzjonali mal-Ftehim bejn it-13-il Stat Membru ta' bla armi nukleari tal-Komunità, il-Komunità u l-AIEA (pubblikata fil-ĠU L 51 Volum 21, bid-data 22 ta' Frar 1978 u bħala dokument AIEA INFCIRC/193, bid-data ta' l-14 ta' Settembru 1973) imma l-Protokoll Addizzjonali wkoll mal-Ftehim bejn ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq, il-Komunità u l-AIEA (pubblikat bħala AIEA dokument INFCIRC/263, bid-data ta' Ottubru 1978) u bejn Franza, il-Komunità u l-AIEA (pubblikata bħala l-AIAE dokument INFCIRC/290, bid-data ta' Diċembru 1981).