English: Any dispute which is not settled by negotiation shall be submitted to arbitration if any one of the Contracting Parties in dispute so requests and shall be referred accordingly to one or more arbitrators selected by agreement between the Contracting Parties in dispute.
Portuguese: Qualquer controvérsia que não tenha sido resolvida por meio de negociações será submetida a arbitragem, a requerimento de qualquer das partes contratantes em litígio, e será consequentemente, submetida a um ou mais árbitros escolhidos de comum acordo pelos partes contratantes em litígio.
Czech: Jakýkoliv spor, který není urovnán vzájemným jednáním, bude předložen k rozhodčímu řízení, bude-li to kterákoliv ze smluvních stran ve sporu požadovat, přičemž bude odkázána na jednoho či více rozhodců, kteří budou vybráni na základě dohody mezi stranami ve sporu.
Slovak: Akýkoľvek spor, ktorý sa nevyriešil rokovaním, sa predloží arbitráži, ak akákoľvek jedna zo zmluvných strán sporu tak požaduje a je podľa toho predložený jednému alebo viacerým arbitrom vybratým na základe dohody medzi stranami sporu.
Polish: Wszelkie spory, które nie zostają rozwiązane w drodze negocjacji, zostają poddane arbitrażowi, jeżeli tak wnioskuje którakolwiek z Umawiających się Stron w sporze i zostają w następstwie odesłane do jednego lub więcej arbitrów, wybranych w drodze wspólnego porozumienia przez Strony w sporze.
Hungarian: A tárgyalással nem rendezett vitákat a vitában érdekelt bármelyik Szerződő Fél kérésére választottbíróság elé kell terjeszteni, és a vitában álló Felek egyetértésével választott egy vagy több döntőbíró elé kell utalni.
Slovenian: Vsak spor, ki ga države pogodbenice ne poravnajo s pogajanji, se na željo katere koli države pogodbenice, udeležene v sporu, preda v arbitražo in predloži enemu ali več razsodnikom, ki ga države pogodbenice, udeležene v sporu, sporazumno izberejo.
Bulgarian: Всеки спор, който не може да бъде уреден посредством преговори, се отнася пред арбитражен съд по искане на някоя от договарящите се страни и в последствие се предава на един или няколко арбитри, избрани с взаимното съгласие на договарящите се страни, ангажирани в спора.
Estonian: Vaidlused, mida ei õnnestu lahenda läbirääkimiste teel, lahendatakse juhul, kui üks vaidlev konventsiooniosaline seda soovib, vahekohtus ja ühe või enama vahekohtuniku poolt, kes on valitud vaidlevate poolte kokkuleppel.
Latvian: Jebkuru konfliktu, kas nav atrisināts sarunu ceļā, iesniedz izskatīšanai arbitrāžā, ja to pieprasa jebkura no konfliktējošām Līgumslēdzējām Pusēm, un attiecīgi nodod vienam vai vairākiem arbitriem, kurus konfliktējošās Līgumslēdzējas Puses izvēlas, par to savstarpēji vienojoties.
Lithuanian: Kiekvienas ginčas, kurio nepavyksta išspręsti Susitariančiųjų Šalių tarpusavio derybomis, pateikiamas arbitražui, jeigu kuri nors viena ginče dalyvaujanti Susitariančioji Šalis reikalauja, ir perduodamas vienam arba daugiau arbitrų, parinktiems ginče dalyvaujančių šalių tarpusavio susitarimu.
Maltese: Kull tilwima li ma jkollhiex soluzzjoni b'negozjati għandha tintbagħat għal arbitraġġ jekk waħda mill-Partijiet Kontraenti fit-tilwima hekk titlob, u għandha tintbagħat, għaldaqstant, lil arbitru wieħed jew aktar, skond kif il-Partijiet Kontraenti fit-tilwima jagħżlu bi ftehim bejniethom.