English: Each party shall ensure that designating authorities have the necessary power to designate, monitor (including verification), withdraw the designation of, suspend the designation of and withdraw the suspension of the designation of the conformity assessment bodies that conduct conformity assessment procedures based on the requirements set out in the applicable laws, regulations and administrative provisions of the other party specified in the relevant Sectoral Annex.
Slovak: Každá zmluvná strana zabezpečí, aby menovacie orgány mali potrebnú právomoc na vymenovanie, sledovanie (vrátane overovania), zrušenie vymenovania, pozastavenie vymenovania orgánov a zrušenie pozastavenia vymenovania orgánov posudzujúcich zhodu, ktoré vykonávajú postupy posudzovania zhody podľa požiadaviek ustanovených v platných zákonoch, iných právnych predpisoch a správnych opatreniach druhej zmluvnej strany uvedených v príslušnej sektorovej prílohe.
Polish: Każda Strona zapewnia, że organy wyznaczające posiadają niezbędne kompetencje do wyznaczenia, nadzorowania (łącznie z weryfikacją), odwołania wyznaczenia, zawieszenia i odwołania zawieszenia wyznaczenia na swoim terytorium jednostek oceny zgodności, które przeprowadzają procedury oceny zgodności oparte na wymaganiach określonych w obowiązujących przepisach ustawowych, wykonawczych i administracyjnych drugiej Strony wyszczególnionych we właściwym Załączniku sektorowym.
Hungarian: A részes felek biztosítják, hogy a kijelölő hatóságok rendelkezzenek a szükséges hatáskörrel ahhoz, hogy kijelöljék és ellenőrizzék (ide értve az igazolást is) azon megfelelőség-értékelési szerveket, továbbá visszavonják vagy felfüggesszék kijelölésüket, illetve megszüntessék kijelölésük felfüggesztését, amelyek megfelelőség-értékelési eljárásokat végeznek a másik részes fél vonatkozó ágazati mellékletben meghatározott törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseiben foglalt követelményei alapján.
Slovenian: Vsaka pogodbenica zagotovi, da imajo organi za imenovanje potrebno pooblastilo za imenovanje, spremljanje (vključno s preverjanjem), umik imenovanja, preklic imenovanja in umik preklica imenovanja organov za ugotavljanje skladnosti, ki izvajajo postopke ugotavljanja skladnosti na podlagi zahtev, določenih v veljavnih zakonih in drugih predpisih druge pogodbenice, navedenih v ustrezni sektorski prilogi.
Estonian: Kumbki lepinguosaline tagab määrajaasutustele vajalikud volitused määrata ja kontrollida vastavushindamisasutusi, kes hindavad vastavust asjakohases valdkonnalisas nimetatud teise lepinguosalise õigusnormides sätestatud nõuete alusel, samuti volitused vastav määramine kehtetuks tunnistada või peatada või määramise peatamine kehtetuks tunnistada.
Latvian: Katra Puse nodrošina, ka iecēlējinstitūcijām ir pilnvaras, kas vajadzīgas, lai ieceltu, pārraudzītu (arī pārbaudītu) tās atbilstības novērtēšanas institūcijas un atsauktu vai apturētu to atbilstības novērtēšanas institūciju iecelšanu un atceltu šādu iecelšanas apturēšanu, kuras veic atbilstības novērtēšanas procedūras, pamatojoties uz prasībām, kas izklāstītas otras Puses piemērojamos normatīvajos un administratīvajos aktos, kuri norādīti attiecīgajā nozaru pielikumā.
Lithuanian: Kiekviena šalis užtikrina, kad paskyrimo institucijos turi įgaliojimus, būtinus paskirti, stebėti (įskaitant patikrą), atšaukti paskyrimą, jį sustabdyti arba atšaukti sustabdymą atitikties stebėjimo institucijoms, kurios atlieka atitikties vertinimo procedūras, remdamosi reikalavimais, numatytais galiojančiuose kitos šalies įstatymuose ir kituose teisės aktuose, nurodytuose atitinkamame sektoriaus priede.
Maltese: Kull parti għandha tassigura li l-awtoritajiet li jinnominaw ikollhom is-setgħa meħtieġa biex jinnominaw, jimmonitorjaw (inkluża l-verifikazzjoni), jirtiraw in-nomina ta', jissospendu n-nomina ta' u jirtiraw is-sospensjoni tan-nomina ta' korpi ta' l-istima ta' konformità u li jwettqu proċeduri ta' stima ta' konformità bbażati fuq il-ħtiġiet stipulati fil-liġijiet, regolamenti u disposizzjonijiet amministrattivi applikabbli tal-parti l-oħra speċifikati fl-Anness Settorali relevanti.