English: Each Party shall ensure that for the period 1 July 1998 to 30 June 1999, and in each 12-month period thereafter, its calculated level of consumption of the controlled substances in Group I of Annex A does not exceed, annually, 50 % of its calculated level of consumption in 1986.
French: Pendant la période comprise entre le 1er juillet 1998 et le 30 juin 1999 et, ensuite, pendant chaque période de douze mois, chacune des parties veille à ce que son niveau calculé de consommation des substances réglementées du groupe I de l'annexe A n'excède pas annuellement 50 % de son niveau calculé de consommation de 1986.
Portuguese: Durante o período compreendido entre 1 de Julho de 1998 e 30 de Junho de 1999 e, durante cada um dos períodos de doze meses que se lhe seguem, cada uma das Partes deverá garantir que o seu nível calculado de consumo das substâncias regulamentados do Grupo I do Anexo A não exceda anualmente 50 % do seu nível calculado de consumo de 1986.
Czech: Každá smluvní strana zajistí, aby v období od 1. července 1998 do 30. června 1999 a v každém dalším následujícím dvanáctiměsíčním období její vypočtená úroveň spotřeby regulovaných látek ve skupině I přílohy A nepřekročila každoročně 50 % její vypočtené úrovně spotřeby z roku 1986.
Slovak: Každá strana zabezpečí, aby v období od 1. júla 1998 do 30. júna 1999 a v každom ďalšom nasledujúcom dvanásťmesačnom období jej vypočítaná úroveň spotreby regulovaných látok v skupine I prílohy A nepresiahla každoročne 50 % jej vypočítanej úrovne spotreby z roku 1986.
Polish: Każda ze stron zapewni, że w okresie od dnia 1 lipca 1998 roku do dnia 30 czerwca 1999 roku oraz w ciągu każdego następnego okresu dwunastomiesięcznego, jej poziom obliczeniowy zużycia substancji kontrolowanych z grupy I załącznika A nie przewyższy w stosunku rocznym pięćdziesięciu procent jej poziomu obliczeniowego zużycia z roku 1986.
Hungarian: A Felek mindegyike gondoskodik arról, hogy az 1998. július 1-jétől 1999. június 30-ig terjedő időszakban és minden azt követő 12 hónapos időszakban az A. melléklet I. csoportjába tartozó szabályozott anyagok felhasználásának számított szintje éves szinten ne haladja meg az 1986-os felhasználás számított szintjének 50 %-át.
Slovenian: Vsaka pogodbenica zagotovi, da v obdobju od 1. julija 1998 do 30. junija 1999 in v vsakem nadaljnjem dvanajstmesečnem obdobju njena obračunska raven porabe nadzorovanih substanc iz skupine I Priloge A letno ne preseže 50 % njene obračunske ravni porabe v letu 1986.
Bulgarian: Всяка страна трябва да обезпечи за периода от 1 юли 1998 г. до 30 юни 1999 г. и за всички последващи дванадесетмесечни периоди изчисленото ниво на потребление на контролирани вещества от група I на приложение А годишно да не надхвърля 50 % от изчисленото за 1986 г. ниво на потребление.
Estonian: Iga osaline tagab, et ajavahemikul 1. juulist 1998 kuni 30. juunini 1999 ja iga 12-kuulise ajavahemiku jooksul pärast seda ei ületaks A lisas loetletud I rühma kontrollitavate ainete tarbimise arvestustase iga-aastaselt 50 % 1986. aasta tarbimise arvestustasemest.
Latvian: Katra Līgumslēdzēja puse nodrošina, lai periodā no 1998. gada 1.jūlija līdz 1999. gada 30.jūnijam un katrā nākošajā divpadsmit mēnešu periodā A pielikuma I grupā minēto kontrolējamo vielu aprēķinātais patēriņa līmenis gadā nepārsniegtu piecdesmit procentus no tās aprēķinātā patēriņa līmeņa 1986.gadā.
Lithuanian: Kiekviena Šalis užtikrina, kad nuo 1998 m. liepos 1 d. iki 1999 m. birželio 30 d. ir kiekvieną kitą dvylikos mėnesių laikotarpį jų A priedo I grupėje nurodytų kontroliuojamų medžiagų apskaičiuotasis sunaudojimo lygis per metus neviršys 50 % jų 1986 m. apskaičiuotojo sunaudojimo lygio.
Maltese: Kull Parti għandha tiżgura li għall-perjodu l-1 Lulju 1983 sat-30 ta' Ġunju 1994, u f'kull perjodu ta' 12-il xahar wara dan, il-livell ta' konsum kalkulat tas-sostanzi kontrollati fil-Grupp I ta' l-Anness A ma' jeċċedix, annwalment, 50 % tal-livell ta' konsum fl-1986.