English: four members from among those States Parties which, during the last five years for which statistics are available, have either consumed more than 2 % in value terms of total world consumption or have had net imports of more than 2 % in value terms of total world imports of the commodities produced from the categories of minerals to be derived from the area, provided that the four members shall include one State from the East European region having the largest economy in that region in terms of gross domestic product and the State, on the date of entry into force of the Convention, having the largest economy in terms of gross domestic product, if such States wish to be represented in this group;
Czech: čtyři členové z těch účastnických států, které během posledních pěti let, pro které jsou k dispozici statistiky, spotřebovaly více než 2 % hodnotově vyjádřené celosvětové spotřeby, nebo měly čisté dovozy vyšší než 2 % hodnotově vyjádřených celosvětových dovozů komodit produkovaných z kategorií nerostů získaných z oblasti, pod podmínkou, že je mezi uvedenými čtyřmi státy jeden stát z východoevropské oblasti mající nejsilnější ekonomiku v této oblasti vyjádřenou hrubým domácím produktem a stát mající v den vstupu úmluvy v platnost největší ekonomiku vyjádřenou hrubým domácím produktem, pokud tyto státy chtějí být zastoupeny v této skupině;
Slovak: štyria členovia spomedzi tých členských štátov, ktoré počas posledných piatich rokov podľa dostupných štatistík buď spotrebovali viac ako 2 % hodnoty celkovej svetovej spotreby, alebo mali čistý vývoz viac ako 2 % hodnoty celkového svetového vývozu komodít produkovaných z kategórie nerastných surovín pochádzajúcich z oblasti, za predpokladu, že títo štyria členovia zahŕňajú jeden štát z východoeurópskeho regiónu majúci najväčšiu ekonomiku v tomto regióne z hľadiska hrubého domáceho produktu a štát majúci v deň nadobudnutia platnosti dohovoru najväčšiu ekonomiku z hľadiska hrubého domáceho produktu, ak si želajú byť takéto štáty zastúpené v tejto skupine;
Polish: czterech członków spośród tych Państw-Stron, które w czasie ostatnich pięciu lat, dla których dostępne są dane statystyczne, albo zużyły więcej niż 2 procent wartości ogólnego światowego zużycia, albo dokonały przywozu netto więcej niż 2 procent wartości ogólnego światowego przywozu towarów produkowanych z kategorii minerałów, które mają być wydobywane na obszarze, z zastrzeżeniem że wśród tych czterech członków powinno się znaleźć jedno państwo z regionu Europy Wschodniej, mające największą gospodarkę w tym regionie według produktu krajowego brutto, oraz państwo które w chwili wejścia w życie Konwencji miało największą gospodarkę według produktu krajowego brutto, jeżeli takie państwo pragnie być reprezentowane w tej grupie;
Slovenian: štirje člani izmed tistih držav pogodbenic, ki so v zadnjih petih letih, za katera so na voljo statistični podatki, porabile več kot 2 odstotka vrednosti skupne svetovne porabe ali pa so imele neto uvoz v vrednosti več kot 2 odstotka vrednosti od skupnega svetovnega uvoza blaga, izdelanega iz kategorij rud, pridobljenih iz Cone, pod pogojem, da ti štirje člani vključujejo eno državo iz vzhodnoevropske regije, ki ima največje gospodarstvo na tem območju glede na bruto domači proizvod, in državo, ki je imela na dan začetka veljavnosti konvencije največje gospodarstvo glede na bruto domači proizvod, če te države želijo biti predstavljene v takšni skupini;
Bulgarian: четирима членове, избрани измежду държавите-страни, чиято консумация или чист внос на основни продукти, зависещи от категориите полезни изкопаеми, които трябва да бъдат добити от зоната, са надхвърлили през последните пет години, за които съществува статистик, 2% в стойност от цялостната световна консумация или от вноса на тези основни продукти, като една от тях е държавата от източноевропейския регион с най-значителна икономика в региона, изразено в брутен вътрешен продукт, и държавата, която в момента на влизане в сила на конвенцията има най-значителна икономика, изразено в брутен вътрешен продукт, ако посочените държави желаят да бъдат представени в тази група;
Estonian: neli liiget nende osalisriikide hulgast, kes on viie viimase statistikaga hõlmatud aasta jooksul tarbinud rohkem kui 2 % alalt saadavat liiki mineraalidest valmistatava toorme maailma kogutarbimisest väärtuses väljendatuna või kelle netoimport nende aastate jooksul on olnud rohkem kui 2 % selle toorme maailma koguimpordist väärtuses väljendatuna, tingimusel et nende nelja liikme hulgas on üks Ida-Euroopa piirkonna riik, kelle sisemajanduse kogutoodang on piirkonna suurim, ja üks riik, kelle sisemajanduse kogutoodang on konventsiooni jõustumiskuupäeval suurim, kui sellised riigid soovivad olla esindatud selles rühmas;
Latvian: četrus locekļus izvēlas no tām līgumslēdzējām pusēm, kas to pēdējo piecu gadu laikā, par kuriem ir pieejama statistika, vērības izteiksmē ir patērējušas vairāk nekā 2 % no to produktu kopējā patēriņa pasaulē, ko ražo no rajonā iegūstamajiem minerāliem, vai arī vērtības izteiksmē ir importējušas vairāk nekā 2 % no to produktu kopējā importa pasaulē, ko ražo no rajonā iegūstamajiem minerāliem, ar noteikumu, ka šo valstu vidū ir viena Austrumeiropas valsts ar vislielāko iekšzemes kopproduktu un valsts, kam Konvencijas spēkā stāšanās brīdī ir vislielākais iekšzemes kopprodukts, ja šādas valstis vēlas tikt pārstāvētas šajā grupā.
Lithuanian: keturi nariai renkami iš tų Valstybių Šalių, kurios per paskutinius penkerius metus, kurių statistiniai duomenys žinomi, suvartojo daugiau kaip 2 % viso pasaulyje suvartojamo kiekio, skaičiuojant pagal vertę, arba importavo daugiau kaip 2 % viso pasaulinio grynojo importo, skaičiuojant pagal vertę, prekių, pagamintų iš mineralų kategorijų, kurias planuojama išgauti Rajone, su sąlyga, kad viena iš šių keturių narių turi būti viena Rytų Europos regiono valstybė, turinti didžiausią ekonomiką šiame regione skaičiuojant pagal bendrąjį vidaus produktą, ir viena valstybė, Konvencijos įsigaliojimo metu turinti didžiausią ekonomiką skaičiuojant pagal bendrąjį vidaus produktą, jei šios valstybės pageidauja būti atstovaujamos grupėje;
Maltese: erba' membri minn fost dawk l-Istati Kontraenti li, matul l-aħħar ħames snin għal liema statistiċi huma disponibbli, jew ikkunsmaw aktar minn 2 % f'termini ta' valur ta' konsum dinji totali jew kellhom importazzjonijiet netti ta' aktar minn 2 % f'termini ta' valur ta' konsum dinji totali ta' oġġetti prodotti minn kategoriji ta' minerali li jridu jidderivaw miż-żona, billi madankollu l-erba' membri għandhom jinkludu Stat wieħed mir-reġjun Ewropew tal-Lvant li għandu l-akbar ekonomija fir-reġjun f'termini ta' prodott gross domestiku u l-Istat, fid-data meta titħol fis-seħħ il-Konvenzjoni, li għandu l-akbar ekonomija f'termini ta' prodott gross domestiku, jekk dawn l-Istati jixtiequ jkunu rappreżentati f'dan il-grupp;