English: Each coastal State shall, in respect of activities that occur in its area of national jurisdiction relating to straddling stocks of fishery resources, provide to the Organisation data required in accordance with paragraph 1.
Spanish: Los Estados ribereños facilitarán a la Organización los datos requeridos con arreglo al apartado 1 sobre las actividades que se desarrollen en su zona de jurisdicción nacional en relación con las poblaciones transzonales de recursos de la pesca.
Italian: Ciascuno Stato costiero fornisce all'organizzazione i dati richiesti conformemente al paragrafo 1 sulle attività svolte nella zona soggetta alla giurisdizione nazionale per quanto riguarda gli stock transzonali delle risorse della pesca.
Portuguese: Os Estados costeiros comunicarão à Organização, no respeitante às actividades exercidas na sua área de jurisdição nacional relativas a unidades populacionais de peixes transzonais, os dados requeridos em conformidade com o n° 1.
Dutch: Alle kuststaten verstrekken de organisatie bij lid 1 voorgeschreven gegevens over de activiteiten die in het gebied onder hun nationale rechtsmacht plaatsvinden met betrekking tot grensoverschrijdende bestanden.
Danish: Hver kyststat skal for aktiviteter, der pågår i dens område under national jurisdiktion vedrørende fælles fiskebestande, tilstille organisationen de data, der forlanges i henhold til stk. 1.
Finnish: Kunkin rantavaltion on toimitettava järjestölle 1 kohdan mukaisesti vaaditut tiedot toimista, jotka sen kansalliseen lainkäyttövaltaan kuuluvalla alueella koskevat kalavarojen hajallaan olevia kalakantoja.
Czech: Pokud jde o činnosti, k nimž dochází v oblasti jeho národní soudní pravomoci ve vztahu k tažným populacím rybolovných zdrojů, poskytuje každý přímořský stát organizaci údaje požadované podle odstavce 1.
Slovak: Každý pobrežný štát, pokiaľ ide o činnosti, týkajúce sa občasne migrujúcich (viazané na teritórium) zásob zdrojov rybolovu, ktoré sa vykonávajú v oblasti jeho národnej právomoci, poskytuje Organizácii údaje požadované v súlade s odsekom 1.
Polish: Każde Państwo nadbrzeżne, w odniesieniu do działalności prowadzonej w jego obszarze jurysdykcji krajowej dotyczącej międzystrefowych zasobów połowowych, dostarcza Organizacji dane wymagane zgodnie z ustępem 1.
Hungarian: A parti államok a nemzeti joghatóságuk alá tartozó területen folytatott, a halászati erőforrások kizárólagos gazdasági övezeteken túlnyúló halállományait érintő halászati tevékenységgel kapcsolatban eljuttatják a szervezetnek az (1) bekezdéssel összhangban kért adatokat.
Slovenian: Vsaka obalna država sporoči Organizaciji v zvezi z aktivnostmi, ki se nanašajo na čezconske staleže ribolovnih virov na njenem območju nacionalne jurisdikcije, podatke, ki jih zahteva odstavek 1.
Romanian: Pentru activitățile referitoare la populațiile de pește transzonale din zona aflată sub jurisdicția națională, fiecare stat costier furnizează organizației datele solicitate în conformitate cu alineatul (1).
Bulgarian: Всяка крайбрежна държава, по отношение на дейностите, които протичат в нейната зона под национална юрисдикция, свързани с рибните запаси, живеещи там, предоставя на организацията изискваните данни съгласно параграф 1.
Estonian: Iga rannikuäärne riik esitab organisatsioonile lõikele 1 vastavalt nõutavad andmed oma jurisdiktsiooni alla kuuluval alal toimuva piirialade kalavarudega seotud tegevuse kohta.
Latvian: Katra piekrastes valsts sniedz organizācijai 1. punktā prasītos datus par darbībām savas jurisdikcijas zonā, kas attiecas uz transzonālajiem zvejas resursu krājumiem.
Lithuanian: Kiekviena pakrantės valstybė veiklos, vykdomos nacionalinės jurisdikcijos teritorijoje ir susijusios su žuvininkystės ištekliais, migruojančiais tarp išskirtinės ekonominės zonos ir atvirosios jūros, atžvilgiu teikia Organizacijai straipsnio 1 dalyje nustatytus duomenis.
Maltese: Kull Stat kostali għandu, fir-rigward ta' l-attivitajiet li jiġru fl-arja tiegħu ta' ġurisdizzjoni nazzjonali dwar l-istokkijiet straddling tar-riżorsi tas-sajd, jipprovdi lill-Organizzazzjoni data meħtieġa skond il-paragrafu 1.