English: In the case of votes on matters within their competence, such intergovernmental organizations shall exercise their voting rights with a number of votes equal to the total number of votes attributed, in accordance with Article 14, to their member States.
Portuguese: No caso de votação sobre questões no âmbito da sua competência, os citados organismos intergovernamentais exercerão os seus direitos de voto com um número de votos igual ao número total de votos atribuídos, em conformidade com o artigo 14º, aos seus Estados-membros.
Dutch: In geval van stemmingen over aangelegenheden die onder hun bevoegdheid vallen, oefenen deze intergouvernementele organisaties het stemrecht uit met een aantal stemmen dat overeenkomt met het totale aantal stemmen dat overeenkomstig artikel 14 aan hun lidstaten is toegekend.
Swedish: Vid omröstningar i frågor inom deras kompetensområde skall sådana mellanstatliga organisationer utöva sin rösträtt med ett röstetal motsvarande det sammanlagda antal röster som i enlighet med artikel 14 har tilldelats deras medlemsstater.
Finnish: Hallitustenvälisten järjestöjen toimialaan kuuluvista asioista äänestettäessä ne käyttävät äänioikeuttaan äänimäärällä, joka on yhtä suuri kuin 14 artiklan mukaisesti niiden jäsenmaille annettu kokonaisäänimäärä.
Greek: Σε περίπτωση ψηφοφορίας σε θέματα της αρμοδιότητάς τους, αυτοί οι διακυβερνητικοί οργανισμοί θα ασκούν τα δικαιώματα της ψήφου τους με αριθμό ψήφων ίσο με το συνολικό αριθμό ψήφων που έχουν παραχωρηθεί, σύμφωνα με το άρθρο 14, στα κράτη μέλη τους.
Slovak: V prípade hlasovania o veciach spadajúcich do ich kompetencie budú takéto medzivládne organizácie uplatňovať svoje hlasovacie práva s počtom hlasov, ktorý sa rovná celkovému počtu hlasov pridelených ich členským štátom v súlade s článkom 14.
Polish: W przypadku głosowania w sprawach mieszczących się w zakresie ich właściwości i uprawnień, takie organizacje międzyrządowe korzystają ze swych uprawnień do głosowania z ilością głosów równą łącznej liczbie głosów przyznanej zgodnie z artykułem 14 ich państwom członkom.
Hungarian: A hatáskörükbe tartozó ügyekre vonatkozó szavazások esetében az ilyen kormányközi szervezetek gyakorolják a szavazati jogukat, a 14. cikkel összhangban a tagállamaiknak járó összes szavazattal egyenlő számú szavazattal.
Slovenian: Te medvladne organizacije v primeru glasovanja o zadevah v okviru svoje pristojnosti uresničujejo svoje glasovalne pravice s številom glasov, ki je enako skupnemu številu glasov, ki je v skladu s členom 14 dodeljeno njihovim državam članicam.
Bulgarian: При гласуване по въпроси в кръга на тяхната компетентност споменатите междуправителствени организации упражняват правото си на глас с брой гласове, който е равен на общия брой гласове, които в съответствие с разпоредбите на член 14 са определени на членуващите в тях държави.
Estonian: Oma pädevusse jäävate küsimuste hääletamisel teostavad sellised valitsustevahelised organisatsioonid oma hääletusõigusi sellise häältearvuga, mis võrdub nende liikmesriikidele kooskõlas artikliga 14 omistatud häälte koguarvuga.
Latvian: Balsošanas gadījumā par jautājumiem, kas ir to kompetencē, starpvaldību organizācijas realizē savas balsstiesības ar balsu skaitu, kas vienāds ar kopējo attiecīgajām dalībvalstīm piešķirto balsu skaitu saskaņā ar 14. pantu.
Lithuanian: Kai balsuojama tarpvyriausybinių organizacijų kompetencijos klausimais, savo balsavimo teisę jos įgyvendina balsų skaičiumi, atitinkančiu pagal 14 straipsnio nuostatas jų valstybėms narėms paskirtą bendrą balsų skaičių.
Maltese: Fil-każ ta' voti fuq affarijiet fil-kompetenza tagħhom, l-organizzazzjonijiet intergovernmentali ta' dan it-tip għandhom jeżerċitaw id-drittijiet tal-vot tagħhom b'numru ta' voti ugwali għat-total ta' numru ta' voti attribwiti, skond l-Artikolu 14, lill-iStati Membri tagħhom.