English: The European Economic Community, represented by its Commission, hereinafter called 'the Commission', shall have the right to ask the International Council for the Exploration of the Sea, hereinafter called 'the Council', for scientific advice on fisheries resources management and related matters, which the Council shall to the extent possible provide.
Czech: Evropské hospodářské společenství zastoupené svou Komisí (dále jen "Komise") má právo žádat Mezinárodní radu pro průzkum moře (dále jen "Rada") o vědecká stanoviska k řízení rybolovných zdrojů a souvisejícím záležitostem, která Rada v rámci svých možností poskytne.
Slovak: Európske hospodárske spoločenstvo zastúpené svojou Komisiou, ďalej len "Komisia", bude mať právo požiadať Medzinárodnú radu pre výskum mora, ďalej len "Rada", o odborný posudok o hospodárení so zdrojmi rybolovu a súvisiacich záležitostiach, ktoré Rada poskytne v maximálnom možnom rozsahu.
Polish: Europejska Wspólnota Gospodarcza, reprezentowana przez jej Komisję, zwaną dalej "Komisją", ma prawo zwracać się do Międzynarodowej Rady Badań Morza, zwanej dalej "Radą", w celu uzyskania opinii naukowych w sprawie zarządzania zasobami ryb oraz spraw z tym związanych, które zostaną wydane przez Radę w możliwie szerokim zakresie.
Hungarian: A Bizottsága által képviselt Európai Gazdasági Közösségnek (a továbbiakban: "a Bizottság") jogában áll felkérni a Nemzetközi Tengerkutatási Tanácsot (a továbbiakban: "a Tanács"), hogy tudományos tanácsot adjon a halászati erőforrások kezelése és az ezzel kapcsolatos kérdésekben, amely felkérésnek a Tanács a lehetőségek szerint eleget tesz.
Slovenian: 1. Evropska gospodarska skupnost, ki jo zastopa Komisija, v nadaljnjem besedilu "Komisija", ima pravico zaprositi Mednarodni svet za raziskovanje morja, v nadaljnjem besedilu "Svet", za znanstveni nasvet o upravljanju ribolovnih virov in z njim povezanimi zadevami, ki jih Svet zagotovi v možnem obsegu.
Bulgarian: Европейската икономическа общност, представлявана от своята Комисия, оттук нататък наричана „Комисията“, има правото да поиска от Международния съвет за изследване на морето, оттук нататък наричан „Съветът“, научно становище по управление на рибните ресурси и други свързани с това въпроси, които Съветът ще се старае доколкото е възможно да предостави.
Estonian: Euroopa Majandusühendusel, keda esindab komisjon, edaspidi "komisjon", on õigus paluda Rahvusvaheliselt Mereuurimise Nõukogult, edaspidi "nõukogu", kalavarude majandamise ning sellega seotud küsimuste osas teaduslikke nõuandeid, mida nõukogu võimalust mööda annab.
Latvian: Eiropas Ekonomikas kopienai, ko pārstāv tās Komisija, še turpmāk saukta "Komisija", ir tiesības lūgt Starptautiskai Jūras pētniecības padomei, še turpmāk saukta "Padome", zinātniskus ieteikumus par zivju resursu apsaimniekošanu un ar to saistītajiem jautājumiem, kurus Padome pēc iespējas sniedz.
Lithuanian: Europos ekonominė bendrija, atstovaujama jos Komisijos (toliau – Komisija), turi teisę prašyti Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarybos (toliau – Taryba) teikti mokslinius patarimus dėl žuvų išteklių valdymo ir su tuo susijusių klausimų, kuriuos Taryba suteikia pagal galimybes.
Maltese: Il-Komunità Ekonomika Ewropea, rappreżentata mill-Kummissjoni tagħha, hawnhekk iżjed ‘il quddiem imsejħa "l-Kummissjoni", għandu jkollha d-dritt li tistaqsi lill-Kunsill Internazzjonali għall-Esplorazzjoni tal-Baħar, hawnhekk iżjed ‘il quddiem imsejjaħ "il-Kunsill", għall-pariri xjentifiċi dwar il-ġestjoni tar-riżorsi tas-sajd u kwistjonijiet relatati, li l-Kunsill għandu sal-limitu possibbli jipprovdi.