English: The amounts mentioned in this Article shall be converted into national currency on the basis of the value of that currency with reference to the Special Drawing Right on the date of the decision of the Assembly of the HNS Fund as to the first date of payment of compensation.
French: Les montants mentionnés dans le présent article sont convertis en monnaie nationale sur la base de la valeur de cette monnaie par rapport au droit de tirage spécial à la date de la décision de l'assemblée du Fonds SNPD concernant la date du premier versement des indemnités.
Spanish: Las cuantías mencionadas en el presente artículo serán convertidas en moneda nacional utilizando como base el valor que tenga la moneda de que se trate en relación con el derecho especial de giro en la fecha de la decisión de la Asamblea del Fondo SNP acerca de la primera fecha de pago de indemnización.
Italian: gli importi menzionati nel presente articolo sono convertiti in moneta nazionale sulla base del valore di detta moneta rispetto ai diritti speciali di prelievo alla data della decisione dell'assemblea del Fondo SNPP relativa alla data del primo versamento degli indennizzi.
Portuguese: Os montantes referidos no presente artigo serão convertidos em moeda nacional com base no valor dessa moeda por referência ao direito de saque especial no momento da decisão da Assembleia do Fundo HNS relativa à data do primeiro pagamento das indemnizações.
Dutch: De in dit artikel bedoelde bedragen worden herleid tot de nationale munteenheid op basis van de waarde van die munteenheid ten opzichte van het bijzondere trekkingsrecht op de datum waarop de Algemene Vergadering van het HNS-Fonds beslist inzake de datum van de eerste betaling van schadevergoeding.
Swedish: De belopp som anges i denna artikel skall räknas om till inhemsk valuta på grundval av det värde valutan hade i förhållande till den särskilda dragningsrätten den dag som HNS-fondens församling bestämmer som första dag för utbetalning av ersättning.
Finnish: Tässä artiklassa tarkoitetut määrät muunnetaan kansalliseen valuuttaan sen arvon mukaisesti, joka kyseisellä valuutalla on suhteessa erityisnosto-oikeuteen sinä päivänä, jona HNS-rahaston yleiskokous tekee päätöksen ensimmäisestä korvauksen maksupäivästä.
Greek: τα ποσά που αναφέρονται στο παρόν άρθρο μετατρέπονται σε εθνικό νόμισμα με βάση την ισοτιμία του νομίσματος αυτού προς το ειδικό τραβηκτικό δικαίωμα κατά το χρόνο που λαμβάνεται η απόφαση της συνέλευσης του κεφαλαίου ΕΕΟ σχετικά με την πρώτη ημερομηνία πληρωμής της αποζημίωσης.
Slovak: Čiastky uvedené v tomto článku sa prevedú na národnú menu na základe hodnoty tejto meny s odkazom na zvláštne práva čerpania v deň rozhodnutia zhromaždenia fondu HNS o prvom dni platby náhrady.
Polish: Kwoty określone w niniejszym artykule są przeliczane na walutę krajową na podstawie wartości tej waluty w odniesieniu do Specjalnego Prawa Ciągnienia w dniu podjęcia decyzji przez zgromadzenie Funduszu SNS w sprawie pierwszego terminu wypłaty odszkodowania.
Hungarian: Az e cikkben említett összegeket nemzeti pénznemre kell átváltani, a kérdéses pénznemnek a különleges lehívási joghoz viszonyított, a HNS Alap közgyűlése által az első kártérítés kifizetési napjáról hozott határozat napján fennálló értéke alapján.
Slovenian: Zneski v tem členu se pretvorijo v državno valuto na podlagi vrednosti te valute s sklicem na posebno pravico črpanja na datum sklepa skupščine Sklada HNS o prvem datumu plačila nadomestila.
Bulgarian: Сумите, посочени в настоящия член, се преизчисляват в националната валута въз основа на стойността на тази валута спрямо Специалните права на тираж от датата на решението на Общото събрание на Фонда HNS относно първата дата за изплащане на обезщетение.
Estonian: Käesolevas artiklis nimetatud summad arvestatakse riigi vääringusse ümber lähtudes selle vääringu väärtusest arvestusühiku suhtes päeval, mil HNS-fondi nõukogu teeb otsuse esimese hüvitise maksmise kuupäeva kohta.
Latvian: Šajā pantā minētās summas pārvērš valsts valūtā, pamatojoties uz attiecīgās valūtas vērtību pēc speciālām aizņēmuma tiesībām HNS fonda sapulces lēmuma pieņemšanas dienā, ko pieņem par pirmo kompensācijas maksāšanas dienu.
Lithuanian: Šiame straipsnyje nurodyti dydžiai yra perskaičiuojami į nacionalinę valiutą pagal tos valiutos vertę specialiosios skolinimosi teisės atžvilgiu tą dieną, kai PKM fondo susirinkimas priima sprendimą dėl kompensacijos išmokėjimo pirmosios datos.
Maltese: L-ammonti msemmija f’dan l-Artikolu għandhom ikun ikkonvertiti fil-valuta nazzjonali fuq il-bażi tal-valur ta’ dik il-valuta b’referenza għall-i Special Drawing Right fid-data tad-deċiżjoni ta’ l-Assemblea tal-Fond HNS rigward l-ewwel data ta’ pagament ta’ kumpens.