FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: promote the mobilisation of new and additional funding pursuant to Article 20, paragraph 2(b);
French: à favoriser la mobilisation de fonds nouveaux et additionnels, en application de l'article 20 paragraphe 2 point b);
Portuguese: Promover a mobilização de recursos financeiros novos e adicionais de harmonia com a alínea b) do nº 2 do artigo 20º;
Slovak: podporovať mobilizáciu nových a doplnkových finančných prostriedkov podľa článku 20 ods. 2 písm. b);
Polish: promować mobilizację nowych i dodatkowych funduszy, zgodnie z artykułem 20 ustęp 2b);
Hungarian: elősegítik az új és a pótlólagos pénzügyi támogatás mobilizálását a 20. cikk (2) b) bekezdése szerint;
Slovenian: spodbujale zbiranje novih in dodatnih sredstev v skladu s členom 20(2)(b);
Bulgarian: да съдействат за мобилизирането на нови и допълнителни източници на финансиране съгласно член 20, параграф 2, буква б);
Latvian: veicina jaunu un papildus finansējumu avotu izveidi atbilstoši 20. panta 2 daļas b) punktam;
Lithuanian: pagal 20 straipsnio 2 dalies b punktą prisidėti prie naujų ir papildomų finansavimo šaltinių mobilizavimo;
Maltese: (ċ) jippromwovu l-mobilizzazzjoni ta' ffinanzjar ġdid u addizzjonali skond l-artikolu 20, paragrafu 2(b);
English: encourage the mobilisation of funding from the private sector and other non-governmental sources;
Polish: zachęcać do mobilizacji funduszy z sektora prywatnego i innych źródeł pozarządowych;
Hungarian: bátorítják a magánszektorból és más nem kormányzati forrásból történő pénzügyi támogatás mobilizálását;
Slovenian: spodbujale zbiranje sredstev iz zasebnega sektorja in drugih nevladnih virov;
Bulgarian: да насърчават мобилизирането на финансови средства от частния сектор и други неправителствени източници;
Lithuanian: skatinti privataus sektoriaus ir kitų nevyriausybinių šaltinių finansinių lėšų mobilizavimą
Maltese: jinkoraġġixxu l-mobilizzazzjoni ta' l-iffinanzjar mis-settur privat u sorsi oħra mhux governattivi;
English: promote and facilitate access by affected country Parties, particularly affected developing country Parties, to appropriate technology, knowledge and know-how.
French: à favoriser et à faciliter l'accès des pays touchés parties, en particulier des pays en développement parties, à la technologie, aux connaissances et au savoir-faire appropriés.
Portuguese: Promover e facilitar o acesso dos países partes afectados, particularmente aqueles em desenvolvimento, à tecnologia, aos conhecimentos gerais e aos conhecimentos técnicos adequados.
Slovak: podporovať a uľahčovať prístup zmluvných strán postihnutých krajín, najmä zmluvných strán postihnutých rozvojových krajín, k vhodným technológiám, poznatkom a know-how.
Polish: promować i ułatwiać dostęp dotkniętych Państw-Stron, zwłaszcza Państw-Stron rozwijających się, do odpowiedniej technologii, wiedzy i know-how.
Hungarian: támogatják és segítik, hogy az Érintett Ország Részes Felek, különösen az Érintett Fejlődő Ország Részes Felek, megfelelő technológiához, ismeretekhez és know-how-hoz jussanak.
Slovenian: širile in omogočale dostop prizadetim državam pogodbenicam, zlasti prizadetim državam pogodbenicam v razvoju, do ustrezne tehnologije, dognanj ter znanja in izkušenj.
Bulgarian: да насърчават и улесняват достъпа на засегнатите държави — страни по конвенцията, особено на развиващите се държави — страни по конвенцията, до съответните технологии, знания и ноу-хау.
Latvian: ierosina un veicinātu ietekmēto jaunattīstības valstu iepazīstināšanu ar nepieciešamajām zināšanām, tehnoloģijām un tehnoloģiskajām prasmēm.
Lithuanian: teikti paramą ir prisidėti prie to, kad poveikį patiriančios šalys – šios Konvencijos Šalys, ypač poveikį patiriančios besivystančios šalys – šios Konvencijos Šalys, galėtų naudotis atitinkamomis technologijomis, žiniomis ir gamybine patirtimi.
Maltese: jippromwovu u jiffaċilitaw l-aċċess minn Partijiet tal-pajjiżi milquta, Partijiet ta' pajjiżi milquta li qed jiżviluppaw b'mod partikolari, biex jiksbu għalihom teknoloġija, tagħrif u kapaċità ta' kif isir ix-xogħol.
English: incorporate long-term strategies to combat desertification and mitigate the effects of drought, emphasise implementation and be integrated with national policies for sustainable development;
French: définir des stratégies à long terme pour lutter contre la désertification et atténuer les effets de la sécheresse, mettre l'accent sur la mise en oeuvre et être intégrés aux politiques nationales de développement durable;
Portuguese: Incluir estratégias de longo prazo de luta contra a desertificação e de mitigação dos efeitos da seca, enfatizar a sua implementação e integrá-las nas políticas nacionais de desenvolvimento sustentável;
Slovak: zahŕňať dlhodobé stratégie na boj proti rozširovaniu púští a zmierňovanie účinkov sucha, zdôrazňovať realizáciu národných politík pre trvalo udržateľný rozvoj a budú integrované s týmito politikami;
Polish: będą zawierać długoterminowe strategie zwalczania pustynnienia i łagodzenia skutków susz, położą nacisk na wdrażanie i będą zintegrowane z krajowymi kierunkami polityki trwałego rozwoju;
Hungarian: hosszú távú stratégiákat tartalmazzanak a sivatagosodás leküzdésére és az aszályok hatásainak enyhítésére, hangsúlyozzák a megvalósítást és a fenntartható fejlődésre irányuló nemzeti politikával való összehangolásának szükségességét;
Slovenian: zajemajo dolgoročne strategije za boj proti dezertifikaciji in ublažitev posledic suše, poudarjajo njihovo izvajanje in so povezani z državnimi usmeritvami za trajnostni razvoj;
Bulgarian: включват в себе си дългосрочни стратегии за борба с опустиняването и смекчаване на последиците от засушаването, акцентират на практическото приложение и се обвързват с националните политики за устойчиво развитие;
Latvian: pievienojas ilgtermiņa stratēģijai cīņā ar pārtuksnešošanos un lai samazinātu sausuma efektus, uzsver to ieviešanu un integrāciju nacionālajās ilgtspējīgas attīstības politikās;
Lithuanian: apima ilgalaikes kovos su dykumėjimu ir sausrų padarinių švelninimo strategijas, akcentuoja praktines priemones ir siejasi su nacionaline subalansuotos plėtros politika;
Maltese: jinkorporaw strateġiji fit-tul biex jikkumbattu d-deżertifikazzjoni u jtaffu l-effetti tan-nixfa, jinfasizzaw l-implimentazzjoni u jkunu integrati ma' policies nazzjonali għal żvilupp sostenibbli;
English: allow for modifications to be made in response to changing circumstances and be sufficiently flexible at the local level to cope with different socio-economic, biological and geo-physical conditions;
French: pouvoir être modifiés en fonction de l'évolution de la situation et être suffisamment souples au niveau local pour s'adapter aux différentes conditions socio-économiques, biologiques et géophysiques;
Portuguese: Ter em conta a possibilidade de lhe serem introduzidas modificações em resposta a alterações nos pressupostos em que assentou a sua elaboração e ser suficientemente flexíveis, ao nível local, para acomodar diferentes condicionalismos socioeconómicos, biológicos e geo-físicos;
Slovak: umožňovať vykonávanie zmien ako odozvu na meniace sa okolnosti a budú dostatočne pružné na miestnej úrovni, aby zvládli rôzne sociálno-ekonomické, biologické a geofyzikálne podmienky;
Polish: umożliwią dokonywanie modyfikacji w odpowiedzi na zmieniające się warunki i będą wystarczająco elastyczne na poziomie lokalnym, aby poradzić sobie z różnymi warunkami społeczno-ekonomicznymi, biologicznymi i geofizycznymi;
Hungarian: legyenek módosíthatók a változó körülményeknek megfelelően, és helyi szinten legyenek eléggé rugalmasak ahhoz, hogy sikeresen kezelni tudják a különböző társadalmi-gazdasági, biológiai és geofizikai viszonyokat;
Slovenian: omogočajo spremembe, potrebne zaradi spreminjajočih se razmer, in so na lokalni ravni dovolj prilagodljivi, da obvladujejo različne družbenogospodarske, biološke in geofizikalne razmere;
Bulgarian: могат да претърпят определени промени в резултат на изменящите се обстоятелства и са достатъчно гъвкави на местно равнище, за да се адаптират към различните социално-икономически, биологични и геофизични условия;
Latvian: atļauj dažādas modifikācijas atbilstoši mainīgajiem apstākļiem, kā arī pieļauj ievērojamu brīvību vietējā līmenī, lai varētu ietvert dažādus sociāli ekonomiskos, bioloģiskos un ģeofizikālos apstākļus;
Lithuanian: gali kisti atsižvelgiant į sąlygas, kurios keičiasi, ir yra pakankamai lanksčios vietiniu lygiu priimant sprendimus įvairiomis socialinėmis ir ekonominėmis, biologinėmis bei geofizinėmis sąlygomis;
Maltese: jippermettu li jsiru tibdiliet bħala riżultat ta' ċirkustanzi li jinbidlu u jkunu flessibbli biżżejjed f'livell lokali biex ilaħħqu mal-kondizzjonijiet soċjo-ekonomiċi, bijoloġiċi u ġeofiżiċi differenti;
English: give particular attention to the implementation of preventive measures for lands that are not yet degraded or which are only slightly degraded;
French: accorder une attention particulière à l'application de mesures préventives pour les terres qui ne sont pas encore dégradées ou qui ne le sont que légèrement;
Portuguese: Dar uma particular atenção à aplicação de medidas preventivas nas terras ainda não degradadas ou que estejam apenas ligeiramente degradadas;
Slovak: venovať zvláštnu pozornosť vykonávaniu preventívnych opatrení pre pôdy, ktoré ešte nie sú znehodnotené, alebo ktoré sú len mierne znehodnotené;
Polish: zwrócą szczególną uwagę na wdrażanie działań zapobiegawczych dla obszarów, które jeszcze nie są zdegradowane albo które są zdegradowane jedynie w niewielkim stopniu;
Hungarian: fordítsanak különös figyelmet a még nem vagy csak kissé degradálódott talajok vonatkozó megelőző intézkedések végrehajtására;
Slovenian: namenjajo posebno pozornost izvajanju zaščitnih ukrepov za zemljišča, ki še niso ali so samo delno degradirana;
Bulgarian: отделят особено внимание на осъществяването на превантивни мерки по отношение на земите, които още не са с влошено качество или са претърпели незначително влошаване на качеството си;
Latvian: pievērš īpašu uzmanību dažādu preventīvo pasākumu ieviešanai attiecībā uz zemēm, kuras vēl nav degradētas, vai kuras ir tikai viegli degradētas;
Lithuanian: ypatingą dėmesį skiria prevencinėms priemonėms įgyvendinti dar nedegradavusiose ar nelabai degradavusiose žemėse;
Maltese: (ċ) jagħtu attenzjoni partikolari għall-implimentazzjoni ta' miżuri preventivi għal artijiet li għadhom mhumiex degradati jew li huma degradati ftit;
English: enhance national climatological, meteorological and hydrological capabilities and the means to provide for drought early warning;
French: renforcer les capacités climatologiques, météorologiques et hydrologiques nationales et les moyens de lancer des alertes précoces de sécheresse;
Portuguese: Reforçar a capacidade do respectivo país na área da climatologia, meteorologia e hidrologia e os meios para constituir um sistema de alerta rápido em caso de seca;
Slovak: zlepšovať národné klimatologické, meteorologické a hydrologické schopnosti a prostriedky na zabezpečenie včasného varovania pred suchom;
Polish: wzmocnią krajowe możliwości w zakresie klimatologii, meteorologii i hydrologii oraz środki służące wczesnemu ostrzeganiu przed suszą;
Hungarian: javítsák az éghajlati, meteorológiai és hidrológiai nemzeti adottságokat és az aszály időben történő előrejelzéséhez szükséges eszközöket;
Slovenian: povečujejo klimatološke, meteorološke in hidrološke zmožnosti države ter načine za zagotavljanje zgodnjega opozarjanja na sušo;
Bulgarian: укрепват националния капацитет за климатически, метеорологически и хидрологически изследвания и разширяват възможностите за създаване на система за ранно предупреждение на засушаването; и
Latvian: atbalsta nacionālās klimatoloģiskās, meteoroloģiskās un hidroloģiskās kapacitātes un to līdzekļus sausuma agrās brīdināšanas veikšanai;
Lithuanian: numato nacionalinės klimato, meteorologinių ir hidrologinių tyrimų bazės stiprinimą bei galimybių sukurti išankstinio perspėjimo apie sausras išplėtimą ir
Maltese: iseddqu l-kapaċitajiet nazzjonali klimatoloġiċi, meteoroloġiċi u idroloġiċi u l-mezzi biex jipprovdu għal allarm minn kmieni ta' nixfa;
English: provide for effective participation at the local, national and regional levels of non-governmental organisations and local populations, both women and men, particularly resource users, including farmers and pastoralists and their representative organisations, in policy planning, decision-making, and implementation and review of national action programmes;
French: prévoir la participation effective aux niveaux local, national et régional d'organisations non gouvernementales et des populations locales, et en particulier des utilisateurs des ressources, notamment des cultivateurs et des pasteurs et des organisations qui les représentent, en faisant une place aussi large aux femmes qu'aux hommes, à la planification des politiques, à la prise des décisions ainsi qu'à la mise en oeuvre et à l'examen des programmes d'action nationaux
Polish: zapewnią efektywny udział na poziomach lokalnych, krajowych i regionalnych organizacji pozarządowych i ludności miejscowej, zarówno kobiet, jak i mężczyzn, zwłaszcza użytkowników zasobów, w tym farmerów i pasterzy, oraz reprezentujących ich organizacji w planowaniu kierunków polityki, podejmowaniu decyzji, realizacji i przeglądzie krajowych programów działań;
Hungarian: gondoskodjanak arról, hogy a nem kormányzati szervezetek és a helybéli lakosság, mind a nők, mind a férfiak, főként az erőforrások használói, vagyis a földművesek, az állattenyésztők és képviseleti szervezeteik cselekvő módon vegyenek részt a hivatalos politika megtervezésében, a döntések meghozatalában, valamint a nemzeti cselekvési programok megvalósításában és ellenőrzésében;
Slovenian: na lokalni, državni in regionalni ravni zagotavljajo učinkovito sodelovanje nevladnih organizacij in lokalnega prebivalstva, tako žensk kot moških, zlasti uporabnikov virov, vključno s kmeti in pastirji in njihovimi predstavniškimi organizacijami, pri načrtovanju usmeritev, odločanju in izvajanju ter pregledovanju državnih programov ukrepov;
Bulgarian: осигуряват ефективното участие на местно, национално и регионално равнище на неправителствените организации и местното население, както на жените, така и на мъжете, особено на ползвателите на ресурсите, включително земеделците и скотовъдците и техните представителни организации, в планирането на политиката, вземането на решения, изпълнението и анализа на националните програми за действие;
Lithuanian: numato efektyvų nevyriausybinių organizacijų ir vietos gyventojų, vyrų ir moterų, ypač išteklių naudotojų, įskaitant žemdirbius ir gyvulių augintojus bei jiems atstovaujančias organizacijas, dalyvavimą vietiniu, nacionaliniu ir regioniniu lygiu formuojant politiką, priimant sprendimus, įgyvendinant bei papildant nacionalines veiksmų programas,
Maltese: jipprovdu għall-parteċipazzjoni effettiva f'livelli lokali, nazzjonali u reġjonali ta' organizzazzjonijiet mhux governattivi u popolazzjonijiet lokali, sew nisa kif ukoll irġiel, partikolarment utenti tar-riżorsi, inklużi l-bdiewa u raħħala u l-organizzazzjonijiet rappreżentattivi tagħhom, fl-ippjanar ta' policies, teħid ta' deċiżjonijiet, u implimentazzjoni u reviżjoni ta' programmi nazzjonali ta' azzjoni;
English: require regular review of, and progress reports on, their implementation.
French: prévoir l'obligation de faire le point, à intervalles réguliers, sur la mise en oeuvre de ces programmes et d'établir des rapports sur l'état d'avancement des travaux.
Portuguese: Prever o seu exame periódico e a elaboração de relatórios sobre a forma como está a decorrer a sua implementação.
Slovak: vyžadovať pravidelné preskúmanie a správy o pokroku v ich realizácii.
Polish: będą wymagać regularnego przeglądu ich realizacji i raportów o ich wdrażaniu.
Hungarian: követeljék meg a megvalósítás rendszeres ellenőrzését és jelentések készítését az előrehaladásról.
Slovenian: zahtevajo reden pregled njihovega izvajanja in poročila o tem.
Bulgarian: изискват изготвянето на редовни отчети за изпълнението на тези програми и подготовката на доклади за постигнатия напредък при осъществяването на тази дейност.
Latvian: pieprasa regulāru izvērtēšanu un progresa ziņojumu sagatavošanu par to ieviešanu.
Lithuanian: reikalauja reguliariai atlikti apžvalgą ir rengti pranešimus apie šio darbo eigą.
Maltese: ikunu jeħtieġu reviżjoni regolari ta', u rapporti tal-progress fuq, l-implimentazzjoni tagħhom.
English: establishment and/or strengthening, as appropriate, of early warning systems, including local and national facilities and joint systems at the subregional and regional levels, and mechanisms for assisting environmentally displaced persons;
French: la création de systèmes d'alerte précoce, y compris d'installations locales et nationales et de systèmes communs aux niveaux sous-régional et régional, ainsi que de mécanismes pour aider les personnes déplacées pour des raisons écologiques, et/ou leur renforcement, selon qu'il convient;
Portuguese: A criação e/ou reforço, conforme for adequado, de sistemas de alerta rápido, incluindo dispositivos locais e nacionais, bem como de sistemas conjuntos aos níveis sub-regional e regional, e mecanismos de ajuda a pessoas deslocadas por razões ambientais;
Slovak: vytváranie a/alebo posilňovanie systémov včasného varovania, ak je to vhodné, vrátane miestnych a národných zariadení a spoločných systémov na subregionálnej a regionálnej úrovni a mechanizmov na pomoc osôb premiestnených z environmentálnych dôvodov;
Polish: ustanowienie i/lub wzmocnienie, gdzie to konieczne, systemu wczesnego ostrzegania, w tym lokalnych i krajowych urządzeń oraz wspólnych systemów na poziomie subregionalnym i regionalnym, oraz mechanizmów pomocy osobom przesiedlonym z powodu problemów ekologicznych;
Hungarian: szükség szerint, olyan korai veszélyjelző rendszerek létesítése és/vagy megerősítése, amelyek tartalmazzák a helyi és a nemzeti eszközállományt, továbbá a szubregionális és regionális szintű közös rendszereket és a környezeti okok miatt otthonukat elhagyni kényszerültek segélyezésének mechanizmusait;
Slovenian: vzpostavitev in/ali krepitev, kadar je ustrezno, sistemov zgodnjega opozarjanja, vključno z lokalnimi in državnimi zmogljivostmi ter skupnimi sistemi na subregionalni in regionalni ravni, in mehanizmov za pomoč osebam, razseljenim zaradi okolja;
Bulgarian: създаване и/или укрепване, в случай на необходимост, на системи за ранно предупреждение, включително на местни и национални съоръжения и съвместни системи на подрегионално и регионално равнище, а така също и на механизми за оказване на помощ на лица, преселени поради екологични съображения;
Latvian: izveidotu un/vai stiprinātu, ja nepieciešams, agrās brīdināšanas sistēmas, ietverot vietējās un nacionālās struktūras, kā arī apvienotās sistēmas subreģionālā un reģionālā līmenī, un mehānismus, lai atbalstītu vides apstākļu dēļ pārvietotās personas;
Lithuanian: atsižvelgiant į aplinkybes, išankstinio perspėjimo sistemų kūrimą ir (ar) stiprinimą, įskaitant vietines ir nacionalines priemones bei bendras sistemas subregioniniu ir regioniniu lygiu, pagalbos teikimo dėl ekologinių sumetimų perkeltiems asmenims;
Maltese: jistabbilixxi u/jew isaħħu, kif inhu xieraq, sistemi ta' allarm bil-quddiem, inklużi faċilitajiet lokali u nazzjonali u sistemi konġunti f'livelli sottoreġjonali u reġjonali, u mekkaniżmi biex jgħinu persuni spustjati mil-lat ambjentali;
English: strengthening of drought preparedness and management, including drought contingency plans at the local, national, subregional and regional levels, which take into consideration seasonal to interannual climate predictions;
French: le renforcement des dispositifs de prévention et de gestion des situations de sécheresse, y compris des plans d'intervention d'urgence aux niveaux local, national, sous-régional et régional, tenant compte à la fois des prévisions climatiques saisonnières et des prévisions d'une année à l'autre;
Portuguese: Reforço das actividades de prevenção e gestão da seca, incluindo planos para fazer face à eventualidade da sua ocorrência a nível local, nacional, sub-regional e regional, os quais deverão ter em conta as previsões climáticas estacionais e interanuais;
Slovak: posilňovanie prípravy na sucho a riadenia sucha, vrátane rezervných plánov pre prípad sucha na miestnej, národnej, subregionálnej a regionálnej úrovni, ktoré prihliadajú na sezónne a medziročné predpovede klímy;
Polish: wzmocnienie przygotowań do susz i zarządzania, w tym planowanie na wypadek nadzwyczajnych zagrożeń związanych z suszą na poziomach lokalnych, krajowych, subregionalnych i regionalnych, z uwzględnieniem sezonowych i rocznych prognoz klimatu;
Hungarian: az aszályra való felkészültség és az aszály kezelésének erősítése, beleértve a helyi, nemzeti, szubregionális és regionális készültségi terveket, amelyek figyelembe veszik az évszakos és éves éghajlati előrejelzéseket;
Slovenian: krepitev pripravljenosti na sušo in njeno obvladovanje, vključno z načrti za morebitno sušo na lokalni, državni, subregionalni in regionalni ravni, v katerih so upoštevane napovedi glede podnebja po letnih časih in po letih;
Bulgarian: укрепване на капацитета за посрещане и ликвидиране на последиците от засушаването, включително извънредни планове за борба със засушаването на местно, национално, подрегионално и регионално равнище, отчитайки както сезонните, така и междугодишните климатични прогнози;
Latvian: stiprinātu sausuma gatavības un vadības sistēmas, sagatavojot sausuma periodu rīcības plānus vietējā, nacionālā, subreģionālā un reģionālā līmenī, kuri ietver gan sezonālās, gan ilggadīgās klimata varbūtības;
Lithuanian: pasirengimo sausroms ir jų padarinių likvidavimo potencialo stiprinimą, įskaitant vietinio, nacionalinio, subregioninio ir regioninio lygio kovos su sausromis planus ekstremalių situacijų sąlygomis, kuriuose atsižvelgiama tiek į sezonines, tiek į metines klimato prognozes;
Maltese: tisħiħ ta' preparazzjoni u mmaniġġjar ta' nixfa, inklużi pjani ta' kontinġenza għan-nixfa fil-livelli lokali, nazzjonali, sottoreġjonali u reġjonali, li jieħdu in konsiderazzjoni tbassir minn dak staġjonali għal dak klimatiku bejn is-snin;
English: establishment and/or strengthening, as appropriate, of food security systems, including storage and marketing facilities, particularly in rural areas;
French: la mise en place et/ou le renforcement, selon qu'il convient, de systèmes de sécurité alimentaire, y compris d'installations d'entreposage et de commercialisation, en particulier en milieu rural;
Portuguese: A criação e/ou reforço, conforme for apropriado, de sistemas de segurança alimentar, incluindo instalações de armazenamento e meios de comercialização, particularmente nas zonas rurais;
Slovak: vytváranie a/alebo posilňovanie systémov potravinovej bezpečnosti, ak je to vhodné, vrátane skladovacích a predajných zariadení, najmä vo vidieckych oblastiach;
Polish: ustanowienie i/lub wzmocnienie, gdzie to konieczne, systemu zabezpieczania żywności, w tym urządzeń do przechowywania i handlu, zwłaszcza na obszarach wiejskich;
Hungarian: élelmezésbiztonság megteremtése és/vagy megerősítése szükség szerint, beleértve a tárolás és az értékesítés eszközeit, főként a vidéki területeken;
Slovenian: vzpostavitev in/ali krepitev, kadar je ustrezno, sistemov za zagotavljanje zalog hrane, vključno s skladiščnimi in prodajnimi prostori, zlasti na podeželju;
Bulgarian: създаване и/или укрепване, в случай на необходимост, на системи за продоволствени резерви, включително на структури за съхраняването и продажбата им, особено в селските райони;
Latvian: izveido un/vai stiprina kā nepieciešams, pārtikas drošības sistēmas, ieskaitot uzglabāšanas un tirgus regulēšanas mehānismus, it īpaši lauku apdzīvotajās vietās;
Lithuanian: atsižvelgiant į aplinkybes, maisto produktų saugos sistemų kūrimą ir (ar) tobulinimą, įskaitant laikymo ir realizavimo priemones, ypač žemdirbystės rajonuose;
Maltese: (ċ) jistabbilixxu u/jew isaħħu, kif ikun xieraq, sistema ta' sigurtà ta' l-ikel, inklużi faċilitajiet ta' ħażna u tqegħid fis-suq, partikolarment f'inħawi rurali;