English: promote or enhance partnerships among higher education and vocational education and training institutions, professional associations, public authorities, private sector and other associations as appropriate in both the European Community and the United States of America;
French: promouvoir ou renforcer des partenariats parmi les institutions d'enseignement supérieur et les établissements d'enseignement et de formation professionnels, les associations professionnelles, les autorités publiques, le secteur privé et les autres associations, selon ce qui est approprié, tant dans la Communauté européenne qu'aux États-Unis d'Amérique;
Spanish: Fomentar o reforzar la cooperación entre las instituciones de enseñanza superior y de enseñanza y formación profesionales, las asociaciones profesionales, las autoridades públicas, el sector privado y, en su caso, otras asociaciones de la Comunidad Europea y de los Estados Unidos de América.
Portuguese: Criar ou intensificar parcerias entre estabelecimentos de ensino superior e de ensino e formação profissionais, associações profissionais, autoridades públicas, o sector privado e outras associações, consoante for adequado, na Comunidade Europeia e nos Estados Unidos da América.
Slovak: vytvárať alebo podporovať partnerstvá medzi vysokými školami a inštitúciami odborného vzdelávania a prípravy na povolanie, odbornými združeniami, štátnymi orgánmi, súkromným sektorom a ďalšími vhodnými združeniami v Európskom spoločenstve, ako aj v Spojených štátoch amerických,
Polish: wspieranie lub wzmocnienie, w stosownych przypadkach, partnerskich relacji między instytucjami szkolnictwa wyższego oraz instytucjami kształcenia i szkolenia zawodowego, stowarzyszeniami zawodowymi, władzami publicznymi, sektorem prywatnym i innymi stowarzyszeniami zarówno we Wspólnocie Europejskiej, jak i w Stanach Zjednoczonych Ameryki;
Hungarian: mind az Európai Közösségi, mind az amerikai felsőoktatási, szakoktatási és szakképzési intézmények, szakmai egyesületek, hatóságok, magánszektor és – indokolt esetben – egyéb egyesületek közötti partnerség támogatása és erősítése;
Slovenian: pospešiti ali okrepiti partnerstvo med visokošolskimi ustanovami ter ustanovami poklicnega izobraževanja in usposabljanja, poklicnimi združenji, organi javne uprave, zasebnim sektorjem in po potrebi drugimi združenji tako v Evropski skupnosti kot tudi v Združenih državah Amerike;
Estonian: edendada või tugevdada koostööd kõrg- ja kutsekoolide, kutseühingute, avaliku võimu kandjate, erasektori ja vajaduse korral muude ühingute vahel nii Euroopa Ühenduses kui ka Ameerika Ühendriikides;
Latvian: veicināt vai paplašināt partnerību starp augstākās izglītības un profesionālās izglītības iestādēm, profesionālām apvienībām, valsts iestādēm, privātajiem uzņēmumiem un citām apvienībām Eiropas Kopienā un Amerikas Savienotajās Valstīs;
Lithuanian: skatinti ir plėsti aukštojo išsilavinimo ir profesinio mokymo bei lavinimo institucijų, profesinių asociacijų, visuomeninių institucijų, privačiojo sektoriaus ir kitų atitinkamų asociacijų tiek Europos bendrijoje, tiek Jungtinėse Amerikos Valstijose partnerystę;
Maltese: il-promozzjoni jew it-tisħiħ ta' sħubiji fl-istituzzjonijet, l-assoċazzjonijiet professjonali, l-awtoritajiet pubbliċi, s-settur privat u assoċjazzjonijet oħra fl-edukazzjoni għolja u l-edukazzjoni u l-istħarriġ professjonali kif xieraq kemm fil-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti ta' l-Amerika;