FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Members undertake to complete the annual questionnaire on import licensing procedures promptly and in full.
Portuguese: Os membros comprometem-se a preencher integral e prontamente o questionário anual sobre os procedimentos em matéria de licenças de importação.
Czech: Členové se zavazují, že bezodkladně a úplně vyplní roční dotazník o dovozních licenčních řízeních.
Slovak: Členovia sa zaväzujú vyplniť ročný dotazník o dovoznom licenčnom konaní ihneď a kompletne.
Polish: Członkowie zobowiązują się do wypełniania corocznych kwestionariuszy na temat procedur licencjonowania przywozu najszybciej i w sposób wyczerpujący.
Hungarian: A tagok vállalják az importengedélyezési eljárásokról szóló éves kérdőív haladéktalan és hiánytalan kitöltését.
Slovenian: Članice se zavezujejo, da bodo pravočasno in v celoti izpolnjevale letne vprašalnike o postopkih za izdajanje dovoljenj.
Bulgarian: Страните членки се задължават да попълват годишния въпросник по процедурите за лицензиране на вноса незабавно и изчерпателно.
Estonian: Liikmed kohustuvad täitma impordi litsentsimise protseduure puudutava iga-aastase küsitluslehe viivitamata ja täielikult.
Latvian: Dalībvalstis apņemas veikt gada aptauju par importa licencēšanas procedūrām nekavējoties un visā pilnībā.
Lithuanian: Valstybės narės įsipareigoja išsamiai ir skubiai atsakyti į metinius klausimynus apie importo licencijos išdavimo tvarką.
Maltese: Il-Membri jimpenjaw ruħhom li jimlew il-kwestjonarju ta' kull sena dwar il-proċeduri tal-liċenzar għall-importazzjoni minnufih u b'mod sħiħ.
English: The Committee shall inform the Council for Trade in Goods of developments during the period covered by such reviews.
Portuguese: O comité informará o Conselho do Comércio de Mercadorias dos factos ocorridos durante o período abrangido por tais exames.
Czech: Výbor bude informovat Radu pro obchod zbožím o vývoji během období, na které se přezkoumání vztahuje.
Slovak: Výbor bude informovať Radu pre obchod s tovarom o vývoji počas obdobia, na ktoré sa preskúmanie vzťahuje.
Polish: Komitet będzie informować Radę Handlu Towarami o faktach, które wydarzyły się w okresie objętym takim przeglądem.
Hungarian: A bizottság tájékoztatja az Árukereskedelmi Tanácsot a felülvizsgálati időszakban történt fejleményekről.
Slovenian: Odbor obvesti Svet za trgovino z blagom o dogodkih v obdobju, ki je predmet take preučitve.
Bulgarian: Комитетът следва да информира Съвета по търговията със стоки относно промените, настъпили през периода, за който се отнася прегледът.
Estonian: Komitee peab kaubavahetuse nõukogu teavitama nende läbivaatustega hõlmatud perioodi jooksul toimunud arengust.
Latvian: Komiteja paziņo Preču tirdzniecības padomi par pārmaiņām šādu pārskata periodu laikā.
Lithuanian: Komitetas informuoja Prekybos prekėmis tarybą apie tokių peržiūrų periodu atliktus patobulinimus.
Maltese: Il-Kumitat għandu jgħarraf lill-Kunsill għall-Kummerċ f'Oġġetti dwar żviluppi matul il-perjodu kopert minn dawn ir-reviżjonijet.
English: Final Provisions
Portuguese: Disposições finais
Czech: Závěrečná ustanovení
Slovak: Záverečné ustanovenia
Polish: Postanowienia końcowe
Hungarian: Záró rendelkezések
Slovenian: Končne določbe
Bulgarian: Заключителни разпоредби
Estonian: Lõppsätted
Latvian: Nobeiguma nosacījumi
Lithuanian: Baigiamosios nuostatos
Maltese: Dispożizzjonijiet Finali
English: Reservations
Portuguese: Reservas
Czech: Výhrady
Slovak: Výhrady
Polish: Zastrzeżenia
Hungarian: Fenntartások
Slovenian: Pridržki
Bulgarian: Резерви
Estonian: Reservatsioonid
Latvian: Atrunas
Lithuanian: Išlygos
Maltese: Riservi
English: Reservations may not be entered in respect of any of the provisions of this Agreement without the consent of the other Members.
Portuguese: Não poderão ser formuladas reservas relativamente a qualquer disposição do presente acordo sem o consentimento dos outros membros.
Czech: K žádnému ustanovení této Dohody nemohou být uplatněny výhrady bez souhlasu ostatních Členů.
Slovak: K žiadnemu ustanoveniu tejto dohody nie je možné uplatňovať výhrady bez súhlasu ostatných členov.
Polish: Bez uzyskania zgody pozostałych Członków nie mogą być zgłaszane zastrzeżenia wobec któregokolwiek z postanowień niniejszego Porozumienia.
Hungarian: A jelen Megállapodás egyetlen rendelkezésével kapcsolatban sem lehet fenntartással élni a többi tag beleegyezése nélkül.
Slovenian: Brez soglasja drugih članic se ne smejo dajati pridržki glede katere koli določbe tega sporazuma.
Bulgarian: Никоя от разпоредбите на това споразумение не може да бъде приемана с резерви без съгласието на останалите страни членки.
Estonian: Ühegi käesoleva lepingu sätte suhtes ei tohi teha reservatsioone ilma teiste liikmete nõusolekuta.
Latvian: Iebildumi nevar tikt ietverti attiecībā uz jebkuru šī Līguma nosacījumu bez citu Dalībvalstu piekrišanas.
Lithuanian: Išlygos negali būti taikomos jokiai šios Sutarties nuostatai be kitų valstybių narių sutikimo.
Maltese: Ma jistgħux jiddaħħlu riservi fir-rigward ta' xi waħda mid-dispożizzjonijiet ta' dan il-Ftehim mingħajr il-kunsens tal-Membri l-oħra.
English: Domestic Legislation
Portuguese: Legislação interna
Czech: Domácí právní řád
Slovak: Domáca legislatíva
Polish: Ustawodawstwo krajowe
Hungarian: Nemzeti jogszabályok
Slovenian: Domača zakonodaja
Bulgarian: Вътрешно законодателство
Estonian: Riigisisesed õigusaktid
Latvian: Nacionālie tiesību akti
Lithuanian: Nacionaliniai įstatymai
Maltese: Leġislazzjoni Domestika
English: Members which wish to make comments in writing shall be provided the opportunity to discuss these comments upon request.
Portuguese: Os membros que desejem apresentar observações por escrito terão a possibilidade de as discutir mediante um pedido nesse sentido.
Czech: Členové, kteří si přejí vznést písemné připomínky, dostanou příležitost je na požádání prodiskutovat.
Slovak: Členom, ktorí si želajú vzniesť písomné pripomienky, sa poskytne možnosť ich na požiadanie prediskutovať.
Polish: Członkom, którzy zechcą złożyć komentarze na piśmie umożliwi się, na życzenie przedyskutowanie tych komentarzy.
Hungarian: Azok a tagok, amelyek írásban észrevételt kívánnak tenni, kérésre lehetőséget kapnak ezen észrevételek megvitatására.
Slovenian: Članicam, ki želijo dati pisne pripombe, je treba zagotoviti možnost, da se te pripombe obravnavajo na njihovo zahtevo.
Bulgarian: На страни членки, които желаят да представят становището си писмено, следва да се дава възможност да обсъждат тези становища при поискване от тях.
Estonian: Liikmetele, kes soovivad esitada kirjalikke arvamusi, tuleb taotluse korral anda võimalus neid arvamusi arutada.
Latvian: Dalībvalstīm, kuras vēlas sniegt komentārus rakstveidā, tiek dota iespēja apspriest šādus komentārus pēc attiecīga lūguma.
Lithuanian: Valstybėms narėms, norinčioms pateikti komentarus raštu, turi būti sudarytos sąlygos, jei to prašoma, tuos komentarus ir aptarti;
Maltese: Membri li jixtiequ jagħmlu kummenti bil-miktub għandhom jingħataw l-opportunità li jiddiskutu dawn il-kummenti fuq talba.
English: automatic licensing procedures shall not be administered in such a manner as to have restricting effects on imports subject to automatic licensing.
Portuguese: Os procedimentos de licenças automáticas não serão administrados de modo a que exerçam efeitos restritivos nas importações sujeitas a licença automática.
Czech: Automatické licenční řízení nebude vedeno způsobem, který by měl omezující účinky na dovozy, podléhající automatickým licencím.
Slovak: Automatické licenčné konanie sa nebude viesť takým spôsobom, ktorý by mal obmedzujúce účinky na dovozy podliehajúce automatickým licenciám.
Polish: procedury automatycznego licencjonowania nie będą administrowane w sposób skutkujący ograniczeniem przywozu będącego przedmiotem automatycznego licencjonowania.
Hungarian: Az automatikus importengedélyezési eljárásokat nem működtetik úgy, hogy azok korlátozó hatással legyenek az automatikus engedélyezés alá eső importra.
Slovenian: postopki avtomatičnega izdajanja uvoznih dovoljenj se ne smejo voditi na način, ki omejuje uvoz, ki je predmet avtomatičnega uvoznega dovoljenja.
Bulgarian: процедурите по автоматично лицензиране не трябва да се прилагат така, че да оказват ограничаващ ефект върху вноса, подлежащ на автоматично лицензиране.
Estonian: impordi automaatse litsentsimise protseduure ei tohi hallata nii, et sellel on piirav mõju impordile, mille suhtes automaatne litsentsimine kehtib.
Latvian: automātiskās licencēšanas procedūras netiek administrētas tādējādi, lai radītu ierobežojošas sekas importam, kas pakļauts automātiskajai licencēšanai.
Lithuanian: automatinis licencijos išdavimas negali būti administruojamas taip, kad darytų ribojantį poveikį importui, kuriam galioja automatinis licencijų išdavimas.
Maltese: il-proċeduri ta' liċenzar awtomatiku m'għandhomx ikunu amministrati b'dak il-mod li jkollhom effetti restrittivi fuq importazzjonijiet suġġetti għal-liċenzar awtomatiku.
English: any person, firm or institution which fulfils the legal requirements of the importing Member for engaging in import operations involving products subject to automatic licensing is equally eligible to apply for and to obtain import licences;
Portuguese: Todas as pessoas, empresas ou instituições que reúnam as condições legais impostas pelo membro importador para efectuar operações de importação relativas a produtos sujeitos a licença automática tenham igual direito de solicitar e obter licenças de importação;
Czech: Kterákoli osoba, firma nebo instituce, splňující zákonné podmínky dovážejícího Člena pro dovozy výrobků podléhajících automatickým licencím, je stejně oprávněná žádat a obdržet dovozní licenci;
Slovak: ktorákoľvek osoba, firma alebo inštitúcia, ktorá spĺňa zákonné požiadavky dovážajúceho člena na dovozy výrobkov podliehajúcich automatickým licenciám, je rovnako oprávnená žiadať a získať dovozné licencie;
Polish: jakakolwiek osoba, firma lub instytucja spełniająca wymogi prawne Członka przywożącego odnośnie do prowadzenia przywozu obejmującego produkty podlegające automatycznemu licencjonowaniu przywozu jest uprawniona na równi do wnioskowania i otrzymywania pozwoleń na przywóz;
Hungarian: bármely személy, cég vagy intézmény, amely eleget tesz az importőr tag automatikus importengedélyezés alá eső termékekkel kapcsolatos importműveletek végzésére vonatkozó jogszabályi előírásainak, egyformán jogosult importengedély kérésére és elnyerésére,
Slovenian: vsaka oseba, podjetje ali ustanova, ki izpolnjuje zakonske zahteve, ki jih določa članica uvoznica za opravljanje uvoznih poslov v zvezi s proizvodi, ki so predmet avtomatičnih dovoljenj, enako upravičena vložiti zahtevek in dobiti uvozno dovoljenje;
Bulgarian: всяко лице, фирма или институция, които отговарят на законните изисквания на страната членка вносител за извършване на дейности по вноса, включващи стоки, подлежащи на автоматично лицензиране, имат равни права да искат и да получават лицензи по вноса;
Estonian: mis tahes isikul, äriühingul või asutusel, kes täidab importijaliikme juriidilised nõuded tegelemaks imporditehingutega, millesse kuuluvad automaatselt litsentsitavad tooted, on võrdväärselt õigus taotleda ja omandada impordilitsentse;
Latvian: jebkura persona, firma vai institūcija, kura izpilda importējošās Dalībvalsts tiesiskās prasības, lai veiktu importa operācijas, ietverot preces, kuras pakļautas automātiskajai licencēšanai, nav vienlīdz tiesīga lūgt un saņemt importa licences;
Lithuanian: visi asmenys, įmonės ar institucijos, kurios įvykdo visus importuojančios valstybės narės keliamus teisinius reikalavimus importo operacijoms, susijusioms su prekėmis, kurioms galioja automatinio licencijos išdavimo tvarka, turi tokias pat teises kreiptis dėl importo licencijų ir jas gauti;
Maltese: kull persuna, ditta jew istituzzjoni li taderixxi mal-ħtiġijiet legali tal-Membru importatur biex tidħol għal operazzjonijiet ta' importazzjoni li jinvolvu prodotti suġġetti għal-liċenzar awtomatiku ma tkunx ugwalment eliġibbli biex tapplika għal u tikseb liċenzi għall-importazzjoni;
English: applications for licences may be submitted on any working day prior to the customs clearance of the goods;
Portuguese: Os pedidos de licenças possam ser apresentados em qualquer dia útil antes do desalfandegamento das mercadorias;
Czech: Žádosti o licence mohou být předloženy kterýkoli pracovní den před proclením zboží;
Slovak: žiadosti o licencie možno predložiť v ktorýkoľvek pracovný deň pred colným odbavením tovaru;
Polish: wnioski o pozwolenia mogą być składane każdego dnia roboczego przed odprawą celną towarów;
Hungarian: az engedélykérelmeket az áruk vámkezelése előtti bármelyik munkanapon be lehet nyújtani,
Slovenian: možno vloge za uvozna dovoljenja vlagati vsak delovni dan pred carinjenjem blaga;
Bulgarian: заявления за лицензиране могат да се подават всеки работен ден преди митническото освобождаване на стоките;
Estonian: litsentsitaotlusi võidakse esitada igal tööpäeval enne kaupade suhtes tolliprotseduuride täitmist;
Latvian: pieteikumus licencēm var iesniegt jebkurā darba dienā pirms preču muitas formalitātēm;
Lithuanian: prašymai licenciją gauti gali būti pateikiami bet kurią darbo dieną prieš prekių muitinį patikrinimą;
Maltese: l-applikazzjonijiet għal-liċenzi jistgħu jintefgħu f'kull ġurnata tax-xogħol qabel ma l-oġġetti jiġu rtirati mid-dwana;
English: applications for licences when submitted in appropriate and complete form are approved immediately on receipt, to the extent administratively feasible, but within a maximum of 10 working days;
Portuguese: Os pedidos de licenças apresentados na forma adequada e completa sejam imediatamente deferidos no momento da sua recepção, desde que tal seja administrativamente possível, e, em qualquer caso, num prazo máximo de dez dias úteis;
Czech: Žádosti o licence, pokud jsou předloženy v předepsané a úplné formě, budou schváleny ihned po obdržení v rozsahu administrativně proveditelném, ale maximálně během 10 pracovních dní;
Slovak: žiadosti o licencie, pokiaľ sú predložené v predpísanej a kompletnej forme, sa schvaľujú okamžite po prijatí v rámci administratívnych možností alebo maximálne do 10 pracovných dní.
Polish: wnioski o pozwolenia przedstawione w odpowiedniej i kompletnej formie są zatwierdzane natychmiast po otrzymaniu i w miarę administracyjnych możliwości lecz najpóźniej w ciągu dziesięciu dni roboczych;
Hungarian: az engedélykérelmeket, amennyiben azokat megfelelően és teljes formában nyújtották be, a kézhezvétel után, az adminisztratív lehetőségek szerint azonnal, de legfeljebb tíz munkanapon belül jóváhagyják.
Slovenian: možno reševati vloge za dovoljenja takoj ob prejemu, če je vloga v ustrezni obliki in je popolna, če je to upravno izvedljivo, vendar najpozneje v 10 delovnih dneh.
Bulgarian: заявления за лицензиране, представени в подходяща и пълна форма,се одобряват незабавно при получаването им, доколкото това е осъществимо административно, но в срок не повече от 10 работни дни;
Estonian: asjakohaselt ja täielikult vormistatud litsentsitaotlused rahuldatakse kohe nende vastuvõtmisel sel määral, kui halduslikult võimalik, või hiljemalt 10 tööpäeva jooksul;
Latvian: pieteikumi licencēm, ja tie iesniegti pareizā un pilnīgā formā, tiek apstiprināti tūlīt pēc to saņemšanas, ciktāl tas administratīvi iespējams, bet maksimāli 10 dienu laikā;
Lithuanian: prašymai licenciją gauti, pateikti pagal reikalavimus ir reikiama forma, patenkinami iš karto juos gavus, per administracijos požiūriu įmanomą laiką, bet ne vėliau kaip per 10 darbo dienų.
Maltese: l-applikazzjonijiet għal-liċenzi meta jingħataw f'forma xierqa u kompluta jkunu approvati immedjatament meta jaslu, daqskemm hu amministrattivament possibbli, iżda fi żmien massimu ta' għaxart ijiem ta' xogħol.
English: Members recognize that automatic import licensing may be necessary whenever other appropriate procedures are not available.
Portuguese: Os membros reconhecem que as licenças de importação automáticas podem ser necessárias quando não existam outros procedimentos adequados.
Czech: Členové uznávají, že automatické dovozní licence mohou být nutné, neexistují-li jiné vhodné postupy.
Slovak: Členovia uznávajú, že automatické dovozné licencie môžu byť nutné, ak neexistujú iné vhodné postupy.
Polish: Członkowie uznają, iż automatyczne licencjonowanie przywozu może być niezbędne w tych przypadkach, kiedy inne odpowiednie procedury nie są dostępne.
Hungarian: A tagok elismerik, hogy amikor más megfelelő eljárások nem állnak rendelkezésre, automatikus importengedélyezésre lehet szükség.
Slovenian: članice upoštevajo, da je avtomatično izdajanje uvoznih dovoljenj potrebno takrat, kadar niso na voljo drugi ustrezni postopki.
Bulgarian: страните членки признават, че автоматичното лицензиране на вноса може да е наложително, когато не съществуват други подходящи процедури.
Estonian: liikmed tõdevad, et impordi automaatne litsentsimine võib olla vajalik, kui muid asjakohaseid protseduure ei ole võimalik kasutada.
Latvian: Dalībvalstis atzīst, ka automātiskā importa licencēšana var būt nepieciešama, gadījumos, kad citas atbilstošas procedūras nav iespējamas.
Lithuanian: valstybės narės pripažįsta, kad automatinis importo licencijos išdavimas gali būti reikalingas, kai neįmanoma kita atitinkama tvarka.
Maltese: Il-Membri jirrikonoxxu li liċenzar awtomatiku għall-importazzjoni jista' jinħtieġ kull meta ma jkunux disponibbli proċeduri oħra xierqa.
English: Members shall provide, upon the request of any Member having an interest in the trade in the product concerned, all relevant information concerning:
Portuguese: Os membros fornecerão, a pedido de qualquer membro interessado no comércio do produto em causa, todas as informações pertinentes no que respeita:
Czech: Členové zajistí na požádání kteréhokoli Člena, který má zájem o obchod dotčeným výrobkem, všechny potřebné informace, které se týkají:
Slovak: Členovia poskytnú na požiadanie ktoréhokoľvek člena, ktorý má záujem o obchod s príslušným výrobkom, všetky potrebné informácie, ktoré sa týkajú:
Polish: Na wniosek jakiegokolwiek Członka, zainteresowanego handlem odnośnym produktem, Członkowie zapewnią wszelkie odpowiednie informacje, dotyczące:
Hungarian: Bármely tag kérésére, amely érdekelt az érintett termék kereskedelmében, a tagok minden releváns információt megadnak az alábbiakról:
Slovenian: članice na zahtevo katere koli druge članice, ki ima določene interese za trgovino z določenim proizvodom, zagotavljajo vse ustrezne informacije o:
Bulgarian: Страните членки следва да предоставят при поискване от всяка страна членка, заинтересована от търговията с въпросната стока, всякаква необходима информация относно:
Estonian: Mis tahes liikme taotlusel, kes on huvitatud kõnesoleva tootega kauplemisest, peavad liikmed esitama kogu asjakohase teabe, mis puudutab:
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, pēc jebkuras Dalībvalstis attiecīga lūguma, kurai ir interese par tirdzniecību ar attiecīgo preci, ar visu atbilstošo informāciju attiecībā uz:
Lithuanian: Bet kurios valstybės narės, suinteresuotos prekyba atitinkama preke, prašymu, valstybės narės pateikia visą reikalingą informaciją apie:
Maltese: Il-Membri għandhom jagħtu, fuq talba ta' xi Membru li jkollu interess fil-kummerċ tal-prodott ikkonċernat, it-tagħrif rilevanti kollu dwar:
English: the administration of the restrictions;
Portuguese: à administração das restrições;
Czech: provádění omezení;
Slovak: uskutočňovania obmedzení,
Polish: administrowania ograniczeniami;
Hungarian: a korlátozások működtetése;
Slovenian: upravnem izvajanju omejitev;
Bulgarian: налагането на ограниченията;
Estonian: piirangute haldamist;
Latvian: ierobežojumu administrāciju:
Lithuanian: apribojimų administravimą;
Maltese: l-amministrazzjoni tar-restrizzjonijiet;
English: the import licences granted over a recent period;
Portuguese: às licenças de importação concedidas no decurso de um período recente;
Czech: dovozních licencí, udělených v nedávném období;
Slovak: dovozných licencií udelených v nedávnom období,
Polish: pozwoleń na przywóz udzielonych w ostatnim okresie;
Hungarian: egy közelmúltbeli időszakban kiadott importengedélyek;
Slovenian: uvoznih dovoljenjih, ki so bila izdana v zadnjem obdobju;
Bulgarian: лицензи по вноса, предоставени през близък минал период;
Estonian: viimasel ajal eraldatud impordilitsentse;
Latvian: pēdējā laikā izsniegtajām importa licencēm;
Lithuanian: importo licencijas, suteiktas per pastarąjį laikotarpį;
Maltese: il-liċenzi għall-importazzjoni mogħtija fuq perjodu reċenti;
English: the distribution of such licences among supplying countries;
Portuguese: à repartição dessas licenças entre os países fornecedores;
Czech: rozdělení takových licencí mezi dodavatelské země;
Slovak: rozdelenia takýchto licencií medzi dodávateľské krajiny,
Polish: rozdziału takich pozwoleń między kraje dostawców;
Hungarian: az ilyen engedélyek szállító országok közötti megoszlása;
Slovenian: porazdelitvi takih dovoljenj med države dobaviteljice;
Bulgarian: разпределението на тези лицензи между страните доставчици;
Estonian: selliste litsentside jaotust tarnijamaade vahel;
Latvian: šādu licenču sadalīšanu starp piegādātājām valstīm;
Lithuanian: tokių licencijų pasiskirstymą tarp šalių tiekėjų;
Maltese: it-tqassim ta' liċenzi simili qalb pajjiżi fornituri;
English: where practicable, import statistics (i.e. value and/or volume) with respect to the products subject to import licensing.
Portuguese: sempre que possível, às estatísticas de importação (em valor e/ou volume) relativas aos produtos sujeitos a licença de importação.
Czech: v případě, že to bude uskutečnitelné, dovozních statistik (v hodnotě a/nebo množství), týkajících se výrobků, jejichž dovoz podléhá dovozním licencím.
Slovak: v prípade, že to bude možné, dovoznej štatistiky (t. j. v hodnote a/alebo v množstve) pri výrobkoch podliehajúcich dovozným licenciám.
Polish: tam, gdzie jest to wykonalne, statystyk przywozowych (tj. wartość albo wolumen), dotyczących produktów podlegających licencjonowaniu przywozu.
Hungarian: ahol megvalósítható, az importengedélyezés alá eső termékekre vonatkozó importstatisztikák (ún. érték és/vagy mennyiség).
Slovenian: če je izvedljivo o uvozni statistiki (t. j. vrednosti in/ali količini) za proizvode, ki so predmet uvoznih dovoljenj.
Bulgarian: в случаите, когато това е осъществимо, статистика за вноса (напр. по стойност и/или по обем) по отношение на стоките, подлежащи на лицензиране на вноса.
Estonian: kui võimalik, impordistatistikat (st väärtust ja/või mahtu) toodete kohta, mille suhtes kehtib impordi litsentsimine.
Latvian: cik tas ir iespējams, importa statistiku (t.i., vērtību un/vai apjomu) attiecībā uz precēm, kuras pakļautas importa licencēšanai.
Lithuanian: kur įmanoma, statistinius importo duomenis (t. y. natūrine ir (arba) vertine išraiška) tų prekių, kurioms reikia importo licencijų.
Maltese: fejn prattikabbli, statistiċi dwar l-importazzjoni (i.e. valur u/jew volum) fir-rigward ta' prodotti suġġetti għal-liċenzar għall-importazzjoni.