FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Committee shall, at its first session each year, elect a chairman and vice-chairman.
French: Le comité élit chaque année, à sa première session, un président et un vice-président.
Spanish: El Comité elegirá todos los años en su primera sesión un presidente y un vicepresidente.
Portuguese: O comité elege, anualmente, na sua primeira sessão, um presidente e um vice-presidente.
Danish: Udvalget vælger hvert år på årets første møde en formand og næstformand.
Swedish: Kommittén skall varje år vid första sammanträdet utse en ordförande och en vice ordförande.
Finnish: Komitea valitsee vuosittain ensimmäisen kokouksensa yhteydessä puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan.
Czech: Při svém prvém zasedání v každém roce volí výbor předsedu a místopředsedu.
Slovak: Výbor na svojom prvom zasadnutí v roku zvolí na daný rok predsedu a podpredsedu.
Polish: Komitet na swojej pierwszej dorocznej sesji wybiera przewodniczącego i jego zastępcę.
Hungarian: A Bizottság minden évben az első ülésén egy elnököt és alelnököt választ.
Slovenian: Odbor vsako leto na prvem zasedanju izvoli predsednika in podpredsednika.
Bulgarian: Eжегодно на своята първа сесия комитетът избира председател и заместник-председател.
Estonian: Komitee valib iga aasta esimesel istungil esimehe ja aseesimehe.
Latvian: Katra gada pirmajā sēdē komiteja ievēlē priekšsēdētāju un priekšsēdētāja vietnieku.
Lithuanian: Komitetas kiekvienų metų pirmoje sesijoje turi išrinkti pirmininką ir vicepirmininką.
Maltese: Il-Kumitat għandu, f'kull l-ewwel sessjoni tiegħu ta' kull sena, jeleġi President u viċi-President.
English: Proposed new Regulations shall be put to the vote.
French: Les projets tendant à l'adoption de nouveaux règlements sont mis aux voix.
Spanish: Los proyectos de reglamentos nuevos se someterán a votación.
Portuguese: As propostas de novos regulamentos são submetidas a votação.
Danish: Forslag til nye regulativer sættes til afstemning.
Swedish: Votering skall genomföras om förslag till nya förordningar.
Finnish: Uusien sääntöluonnosten hyväksymisestä äänestetään.
Czech: O návrzích nových předpisů se hlasuje.
Slovak: Navrhované nové nariadenia sa podrobia hlasovaniu.
Polish: Proponowany nowy regulamin poddaje się pod głosowanie.
Hungarian: A javasolt új előírásokat szavazásra kell bocsátani.
Slovenian: O predlaganih novih predpisih se glasuje.
Bulgarian: Предлаганите нови регламенти се подлагат на гласуване.
Estonian: Kavandatavad uued määrused pannakse hääletusele.
Latvian: Par ierosinātajiem jaunajiem noteikumiem balso.
Lithuanian: Už siūlomas naujas taisykles reikia balsuoti.
Maltese: Ir-Regolamenti ġodda proposti għandhom jitqiegħdu għall-vot.
English: Each country, Contracting Party to the Agreement shall have one vote.
French: Chaque pays, partie à l'accord dispose d'une voix.
Spanish: Cada país Parte del Acuerdo dispondrá de un voto.
Portuguese: Cada país, parte no acordo, dispõe de um voto.
Danish: Hvert af de lande, der er kontraherende part i overenskomsten, har én stemme.
Swedish: Varje stat som anslutit sig till överenskommelsen skall ha en röst.
Finnish: Kullakin sopimuksen sopimuspuolena olevalla maalla on yksi ääni.
Czech: Každý stát, jenž je smluvní stranou dohody, má jeden hlas.
Slovak: Každá krajina – zmluvná strana dohody má jeden hlas.
Polish: Każda Umawiająca się Strona porozumienia posiada jeden głos.
Hungarian: Minden ország mint a megállapodást aláíró Szerződő Fél, egy szavazattal rendelkezik.
Slovenian: Vsaka pogodbenica sporazuma ima en glas.
Bulgarian: Всяка страна, договаряща страна по споразумението, има един глас.
Estonian: Igal kokkuleppeosalisel riigil on üks hääl.
Latvian: Katrai valstij, šā nolīguma Līgumslēdzējai pusei, ir viena balss.
Lithuanian: Kiekviena valstybė, Sutarties Susitariančioji Šalis, turi vieną balsą.
Maltese: Kull pajjiż, Parti Kontraenti għall-Ftehim għandu jkollhom vot wieħed.
English: A quorum consisting of not less than half of the Contracting Parties is required for the purposes of taking decisions.
French: Le quorum nécessaire pour prendre des décisions est constitué par au moins la moitié des parties contractantes.
Spanish: Para aprobar decisiones se necesitará, al menos, el voto de la mitad de las Partes contratantes.
Portuguese: O quórum requerido para a adopção de decisões é constituído por, no mínimo, metade das partes contratantes.
Danish: Udvalget er kun beslutningsdygtigt, hvis mindst halvdelen af de kontraherende parter er til stede.
Swedish: För beslutsmässighet skall minst hälften av fördragsslutande parters röster krävas.
Finnish: Päätökseen tarvitaan vähintään puolet sopimuspuolten äänistä.
Czech: Pro přijetí rozhodnutí je potřebné hlasování nejméně jedné poloviny smluvních stran.
Slovak: Pre rozhodovanie je potrebné kvórum najmenej polovice zmluvných strán.
Polish: W celu podjęcia decyzji wymagane jest kworum nie mniejsze niż połowa Umawiających się Stron.
Hungarian: A bizottság határozatképes, ha a Szerződő Felek legalább fele jelen van.
Slovenian: Za sprejemanje odločitev je potrebna sklepčnost vsaj polovice pogodbenic.
Bulgarian: За вземане на решение се изисква кворум, състоящ се от не по-малко от половината договарящи страни.
Estonian: Otsuste vastuvõtmiseks on vaja vähemalt pooltest kokkuleppeosalistest koosnevat kvoorumit.
Latvian: Lēmumu pieņemšanai vajadzīgais kvorums ir vismaz puse valstu, kas ir Līgumslēdzējas puses.
Lithuanian: Priimant sprendimą reikia kvorumo, kurį sudaro ne mažiau kaip pusė Susitariančiųjų Šalių.
Maltese: Huwa neċessarju kworum li jikkonsisti f'mhux anqas minn nofs il-Partijiet Kontraenti sabiex jittieħdu deċiżjonijiet.
English: For the determination of the quorum regional economic integration organizations, being Contracting Parties to the Agreement, vote with the number of votes of their Member States.
French: Pour le calcul du quorum, les organisations d'intégration économique régionale, en tant que parties contractantes à l'accord, disposent d'autant de voix qu'elles comptent d'États membres.
Spanish: En el cálculo del quórum, las organizaciones de integración económica regional que intervengan en calidad de Partes contratantes del Acuerdo dispondrán de un número de votos igual al de Estados miembros que representen.
Portuguese: Para o cálculo do quórum, as organizações de integração económica regional, enquanto partes contratantes no acordo, dispõem de um número de votos equivalente ao número dos seus Estados-membros.
Danish: Ved beregning af det krævede fremmøde tillægges regionale organisationer for økonomisk integration i deres egenskab af kontraherende part i overenskomsten det antal stemmer, som deres medlemsstater har.
Swedish: Vid beräkningen av röstetalet skall regionala organisationer för ekonomisk integration, i egenskap av fördragsslutande parter, ha lika många röster som de har medlemsstater.
Finnish: Ääniä laskettaessa alueellisilla taloudellisen yhdentymisen järjestöillä on sopimuksen sopimuspuolina yhtä monta ääntä kuin niillä on jäsenvaltioita.
Czech: Při stanovování potřebného počtu hlasů hlasují regionální organizace hospodářské integrace, které jsou smluvními stranami dohody, počtem hlasů svých členských států.
Slovak: Pri určovaní kvóra oblastné organizácie hospodárskej integrácie, ktoré sú zmluvnými stranami dohody, majú počet hlasov zodpovedajúci ich členským štátom.
Polish: Dla określenia kworum regionalne organizacje wspólnot gospodarczych oddają głosy w liczbie równej ich państwom członkowskim.
Hungarian: A regionális gazdasági integrációs szervezetek, amelyek a megállapodás Szerződő Felei, tagállamaik szavazatszámával szavaznak.
Slovenian: Za določitev sklepčnosti organizacije za regionalno gospodarsko povezovanje, ki so pogodbenice sporazuma, glasujejo s številom glasov svojih držav članic.
Bulgarian: За определяне на кворума регионалните организации за икономическа интеграция, представляващи договарящи страни по споразумението, гласуват с броя на гласовете на техните държави членки.
Estonian: Piirkondliku majandusintegratsiooni organisatsioonidel on kokkuleppe osapooltena kvoorumi kindlakstegemisel sama palju hääli, kui neil on liikmesriike.
Latvian: Lai noteiktu kvorumu, reģionālās ekonomikas integrācijas organizācijas, kuras ir šā nolīguma Līgumslēdzējas puses, balso ar savu dalībvalstu balsu skaitu.
Lithuanian: Nustatant kvorumą, regioninės ekonominės integracijos organizacijos, kurios yra Sutarties Susitariančiosios Šalys, turi tokį balsų skaičių, kiek jose yra valstybių narių.
Maltese: Sabiex jiġi kalkolat il-kworum organizzazzjonijiet reġjonali għall-integrazzjoni ekonomika, minħabba li huma Partijiet Kontraenti, jivvotaw bin-numru ta' voti ta' l-Istati Membri tagħhom.
English: New draft Regulations shall be established by a two-thirds majority of those present and voting.
French: Pour être adopté, tout nouveau projet de règlement doit recueillir les deux tiers des voix des membres présents et votants.
Spanish: Para adoptar un proyecto de reglamento nuevo serán necesarios los dos tercios de votos de los miembros presentes y votantes.
Portuguese: Para a adopção de qualquer novo projecto de regulamento há que obter dois terços dos votos dos membros presentes e votantes.
Danish: Nye regulativforslag vedtages med et flertal på to tredjedele af de kontraherende parter, der er til stede og stemmer.
Swedish: För att en ny förordning skall antas måste förslaget erhålla två tredjedelar av närvarande medlemmars avgivna röster.
Finnish: Tullakseen hyväksytyksi jokaisen uuden sääntöluonnoksen on saatava kahden kolmasosan enemmistö läsnäolevien ja äänestävien jäsenten äänistä.
Czech: Návrhy nových předpisů se přijímají dvoutřetinovou většinou přítomných a hlasujících.
Slovak: Nové návrhy nariadení sa príjmu, ak za ne hlasuje dvoj -tretinová väčšina prítomných na hlasovaní.
Polish: Nowy regulamin uchwala się większością dwóch trzecich obecnych i głosujących.
Hungarian: Az előírásjavaslatok elfogadásához a jelen levő tagok szavazatának kétharmada szükséges.
Slovenian: Novi osnutki predpisov se uveljavijo z dvotretjinsko večino navzočih, ki glasujejo.
Bulgarian: Нови проекторегламенти се приемат с болшинство две трети от гласовете на присъстващите и гласуващите.
Estonian: Uued määruse eelnõud kehtestataks kohalolnute ja hääletanute kahekolmandikulise häälteenamusega.
Latvian: Jauno noteikumu projektus apstiprina ar klātesošo un balsojošo divu trešdaļu balsu vairākumu.
Lithuanian: Naujų taisyklių projektas turi būti priimtas dviem trečdaliais dalyvaujančiųjų ir balsuojančiųjų balsų.
Maltese: Abbozzi għal Regolamenti ġodda għandhom jiġu stabbiliti permezz ta' maġġoranza ta' żewġ terzi ta' dawk preżenti u li jivvotaw.
English: Proposed amendments to Regulations shall be put to the vote.
French: Les projets tendant à apporter des amendements à des règlements sont mis aux voix.
Spanish: Los proyectos de modificación de reglamentos se someterán a votación.
Portuguese: As propostas de alteração dos regulamento serão submetidas a votação.
Danish: Forslag til ændringer til regulativer sættes til afstemning.
Swedish: Votering skall genomföras om förslag till ändringar av förordningar.
Finnish: Sääntöjä koskevien muutosehdotusten hyväksymisestä äänestetään.
Czech: O návrzích změn předpisů se hlasuje.
Slovak: Navrhované zmeny a doplnenia nariadení sa podrobia hlasovaniu.
Polish: Proponowane poprawki do regulaminów poddaje się pod głosowanie.
Hungarian: A módosító javaslatokat szavazásra kell bocsátani.
Slovenian: O predlaganih spremembah predpisov se glasuje.
Bulgarian: Предложените изменения и допълнения на регламентите се подлагат на гласуване.
Estonian: Määruste muudatusettepanekud pannakse hääletusele.
Lithuanian: Už siūlomus taisyklių pakeitimus reikia balsuoti.
Maltese: Proposti għal emendi għar-Regolamenti għandhom jitqiegħdu għall-vot.
English: Each country, Contracting Party to the Agreement applying the Regulation shall have one vote.
French: Chaque pays, partie à l'accord appliquant le règlement dispose d'une voix.
Spanish: Cada país Parte del Acuerdo que aplique el reglamento, dispondrá de un voto.
Portuguese: Cada país parte no acordo que aplica o regulamento dispõe de um voto.
Danish: Hvert af de lande, der er kontraherende part i overenskomsten og anvender regulativet, har én stemme.
Swedish: Varje stat som anslutit sig till överenskommelsen och tillämpar föreskriften förfogar över en röst.
Finnish: Kullakin sopimuksen sopimuspuolena olevalla maalla on yksi ääni.
Czech: Každý stát, který je smluvní stranou dohody a uplatňuje daný předpis, má jeden hlas.
Slovak: Každá krajina, zmluvná strana dohody, ktorá uplatňuje nariadenie má jeden hlas.
Polish: Każda Umawiająca się Strona porozumienia stosująca regulamin posiada jeden głos.
Hungarian: Minden ország mint a megállapodást aláíró Szerződő Fél, egy szavazattal rendelkezik.
Slovenian: Vsaka pogodbenica sporazuma, ki uporablja predpis, ima en glas.
Bulgarian: Всяка страна, договаряща страна по споразумението, прилагаща регламент, има един глас.
Estonian: Igal määrust kohaldaval kokkuleppeosalisel riigil on üks hääl.
Lithuanian: Kiekviena valstybė, Sutarties Susitariančioji Šalis, kuri taiko taisykles, turi vieną balsą.
Maltese: Kull pajjiż, Parti Kontraenti għall-Ftehim li tkun qegħda tapplika dan ir-Regolament għandu jkollha vot wieħed.
English: A quorum of not less than half of the Contracting Parties applying the Regulation is required for the purposes of taking decisions.
French: Le quorum nécessaire pour prendre des décisions est constitué par au moins la moitié des parties contractantes appliquant le règlement.
Spanish: Para aprobar decisiones se necesitará, al menos, el voto de la mitad de las Partes contratantes que apliquen el reglamento.
Portuguese: O quórum requerido para a adopção de decisões é constituído por, no mínimo, metade das partes contratantes que aplicam o regulamento.
Danish: Udvalget er kun beslutningsdygtigt, hvis mindst halvdelen af de kontraherende parter, der anvender regulativet, er til stede.
Swedish: Lägsta erforderliga antal för beslutsförhet är minst hälften av fördragsslutande parters röster.
Finnish: Päätökseen tarvitaan vähintään puolet sopimuspuolten äänistä.
Czech: Pro přijetí rozhodnutí je potřebné hlasování nejméně jedné poloviny smluvních stran uplatňujících daný předpis.
Slovak: Pre rozhodovanie je potrebné kvórum najmenej polovice zmluvných strán uplatňujúcich nariadenie.
Polish: W celu podjęcia decyzji wymagane jest kworum nie mniejsze niż połowa Umawiających się Stron stosujących regulamin.
Hungarian: A bizottság határozatképes, ha a Szerződő Felek legalább fele jelen van.
Slovenian: Za sprejemanje odločitev je potrebna sklepčnost vsaj polovice pogodbenic, ki uporabljajo predpis.
Bulgarian: За вземане на решение се изисква кворум в състав не по-малко от половината договарящи страни, прилагащи регламента.
Estonian: Otsuste vastuvõtmiseks vajaliku kvoorumi moodustavad vähemalt pooled nendest kokkuleppeosalistest, kes määrust kohaldavad.
Latvian: Lēmumu pieņemšanai vajadzīgais kvorums ir vismaz puse valstu, kas ir Līgumslēdzējas puses.
Lithuanian: Priimant sprendimą, reikia kvorumo, kurį sudaro ne mažiau kaip pusė Susitariančiųjų Šalių, kurios taiko taisykles.
Maltese: Kworum ta' mhux anqas minn nofs il-Partijiet Kontraenti li jkunu qegħdin japplikaw ir-Regolament huwa rikjest sabiex jittieħdu deċiżjonijiet.
English: For the determination of the quorum, regional economic integration organizations, being Contracting Parties to the Agreement, vote with the number of votes of their Member States.
French: Pour le calcul du quorum, les organisations d'intégration économique régionale en tant que parties contractantes à l'accord, disposent d'autant de voix qu'elles comptent d'États membres.
Spanish: En el cálculo del quórum, las organizaciones de integración económica regional que intervengan en calidad de Partes contratantes del Acuerdo dispondrán de un número de votos igual a de los Estados que representen.
Portuguese: Para o cálculo do quórum, as organizações de integração económica regional, enquanto partes contratantes no acordo, dispõem de um número de votos equivalente ao número dos seus Estados-membros.
Danish: Ved beregning af det krævede fremmøde tillægges regionale organisationer for økonomisk integration i deres egenskab af kontraherende part i overenskomsten det antal stemmer, som deres medlemsstater har.
Swedish: För att kunna beräkna erforderligt röstetal skall, i egenskap av fördragsslutande parter, regionala organisationer för ekonomisk integration ha lika många röster som de har medlemsstater.
Finnish: Ääniä laskettaessa alueellisilla taloudellisen yhdentymisen järjestöillä on sopimuksen sopimuspuolina yhtä monta ääntä kuin niillä on jäsenvaltioita.
Czech: Regionální organizace hospodářské integrace, které jsou smluvními stranami dohody, hlasují při stanovování počtu odevzdaných hlasů počtem hlasů svých členských států.
Slovak: Pri určovaní kvóra oblastné organizácie hospodárskej integrácie, ktoré sú zmluvnými stranami dohody, majú počet hlasov zodpovedajúci ich členským štátom.
Polish: Dla określenia kworum regionalne organizacje wspólnot gospodarczych oddają głosy w liczbie równej ich państwom członkowskim.
Hungarian: A regionális gazdasági integrációs szervezetek, amelyek a megállapodás Szerződő Felei, tagállamaik szavazatszámával szavaznak.
Slovenian: Za določitev sklepčnosti organizacije za regionalno gospodarsko povezovanje, ki so pogodbenice sporazuma, glasujejo s številom glasov svojih držav članic.
Bulgarian: За определяне на кворума регионалните организации за икономическа интеграция, представляващи договарящи страни по споразумението, гласуват с броя на гласовете на техните държави членки.
Estonian: Piirkondliku majandusintegratsiooni organisatsioonidel on kokkuleppe osapooltena kvoorumi kindlakstegemisel sama palju hääli, kui neil on liikmesriike.
Latvian: Lai noteiktu kvorumu, reģionālās ekonomikas integrācijas organizācijas, kuras ir šā nolīguma Līgumslēdzējas puses, balso ar savu dalībvalstu balsu skaitu.
Lithuanian: Nustatant kvorumą regioninės ekonominės integracijos organizacijos, kurios yra Sutarties Susitariančiosios Šalys, turi tokį balsų skaičių, kiek jose yra valstybių narių.
Maltese: Sabiex jiġi kalkolat il-kworum organizzazzjonijiet reġjonali għall-integrazzjoni ekonomika, minħabba li huma Partijiet Kontraenti, jivvotaw bin-numru ta' voti ta' l-Istati Membri tagħhom.
English: Draft amendments to Regulations shall be established by a two-thirds majority of those present and voting.
Spanish: Para adoptar un proyecto de modificación de reglamento serán necesarios los dos tercios de los votos de los miembros presentes y votantes.
Portuguese: Para a adopção de qualquer proposta de alteração de um regulamento há que obter dois terços dos votos dos membros presentes e votantes.
Danish: Forslag til ændring af regulativer vedtages med et flertal på to tredjedele af de kontraherende parter, der er til stede og stemmer.
Swedish: För att en föreslagen ändring av en föreskrift skall antas måste förslaget erhålla två tredjedelar av närvarande medlemmars avgivna röster.
Finnish: Tullakseen hyväksytyksi jokaisen uuden sääntöluonnoksen on saatava kahden kolmasosan enemmistö läsnäolevien ja äänestävien jäsenten äänistä.
Czech: Změny předpisů se přijímají dvoutřetinovou většinou přítomných a hlasujících.
Slovak: Návrhy zmien a doplnení nariadení sa príjmu, ak za ne hlasuje dvoj- tretinová väčšina prítomných na hlasovaní.
Polish: Poprawki do regulaminów ustala się większością dwóch trzecich obecnych i głosujących.
Hungarian: A módosító javaslatok elfogadásához a jelen levő tagok szavazatának kétharmada szükséges.
Slovenian: Osnutki sprememb predpisov se uveljavijo z dvotretjinsko večino navzočih, ki glasujejo.
Bulgarian: Проекти на изменения и допълнения на регламентите се приемат с болшинство две трети от присъстващите и гласуващите.
Latvian: Noteikumu grozījumu projektus apstiprina ar klātesošo un balsojošo divu trešdaļu balsu vairākumu.
Lithuanian: Taisyklių pakeitimų projektas turi būti priimtas dviem trečdaliais dalyvaujančiųjų ir balsuojančiųjų balsų.
Maltese: Abbozzi ta' emendi lir-Regolamenti għandhom jiġu stabbiliti permezz ta' maġġoranza ta' żewġ terzi ta' dawk preżenti u li jivvotaw.
English: Appendix 2
Spanish: Apéndice 2
Portuguese: Apêndice 2
Danish: Tillæg 2
Swedish: Tillägg 2
Finnish: Lisäys 2
Czech: Dodatek 2
Slovak: Dodatok 2
Polish: Aneks 2
Hungarian: FÜGGELÉK
Slovenian: Dodatek 2
Bulgarian: Допълнение № 2
Latvian: 2. papildinājums
Lithuanian: 2 PRIEDAS
Maltese: Appendiċi 2
English: CONFORMITY OF PRODUCTION PROCEDURES
French: PROCÉDURES DE CONTRÔLE DE LA CONFORMITÉ DE PRODUCTION
Spanish: PROCEDIMIENTOS DE CONTROL DE CONFORMIDAD DE LA FABRICACIÓN
Portuguese: PROCEDIMENTOS DE CONTROLO DA CONFORMIDADE DA PRODUÇÃO
Danish: PROCEDURER I FORBINDELSE MED PRODUKTIONENS OVERENSSTEMMELSE
Swedish: FÖRFARANDE FÖR KONTROLL AV PRODUKTIONSÖVERENSSTÄMMELSE
Finnish: TUOTANNON VAATIMUSTENMUKAISUUDEN TARKASTUSMENETTELYT
Czech: SHODNOST VÝROBY
Slovak: POSTUPY PRE POSUDZOVANIE ZHODY VÝROBY
Polish: PROCEDURY ZGODNOŚCI PRODUKCJI
Hungarian: GYÁRTÁSI ELJÁRÁSOK MEGFELELŐSÉGE
Slovenian: SKLADNOST PROIZVODNIH POSTOPKOV
Bulgarian: Съответствие на производствените процедури
Estonian: TOODANGU VASTAVUSE KONTROLLIMISE KORD
Latvian: RAŽOJUMU ATBILSTĪBAS PROCEDŪRAS
Lithuanian: PRODUKCIJOS ATITIKTIES TVARKA
Maltese: PROCEDURI GĦALL-KONFORMITÀ FIL-PRODUZZJONI
English: INITIAL ASSESSMENT
French: ÉVALUATION INITIALE
Spanish: EVALUACIÓN INICIAL
Portuguese: AVALIAÇÃO INICIAL
Danish: INDLEDENDE VURDERING
Swedish: INLEDANDE BEDÖMNING
Finnish: ALUSTAVA ARVIOINTI
Czech: ÚVODNÍ HODNOCENÍ
Slovak: POČIATOČNÉ HODNOTENIE
Polish: OCENA WSTĘPNA
Hungarian: KEZDETI ÉRTÉKELÉS
Slovenian: UVODNA UGOTOVITEV
Bulgarian: Първоначална оценка
Estonian: ESMANE HINDAMINE
Latvian: SĀKOTNĒJĀ NOVĒRTĒŠANA
Lithuanian: PRADINIS VERTINIMAS
Maltese: STIMA INIZJALI