English: Where the verification procedure referred to in Article 20 of this Appendix or where information available to the competent authorities of the Community or of Bosnia and Herzegovina indicates or appears to indicate that the provisions of this Agreement are being circumvented or infringed, the two Contracting Parties shall cooperate closely and with the appropriate urgency in order to prevent any such circumvention or infringement.
Slovak: Ak postup overovania uvedený v článku 20 alebo informácie dostupné príslušným orgánom Spoločenstva alebo Bosny a Hercegoviny naznačujú, alebo ak sa zdá, že naznačujú, že ustanovenia tejto dohody sa obchádzajú alebo porušujú, obe zmluvné strany začnú úzko a s primeranou naliehavosťou spolupracovať, aby takémuto obchádzaniu alebo porušovaniu zabránili.
Polish: Jeżeli procedura weryfikacji, o której mowa w artykule 20 niniejszego Dodatku lub informacje dostępne właściwym organom Wspólnoty lub Bośni i Hercegowiny wskazują lub wydają się wskazywać, że postanowienia niniejszej Umowy są obchodzone lub naruszane, obie Umawiające się Strony niezwłocznie podejmują ścisłą współpracę w celu przeciwdziałania takiemu obchodzeniu lub naruszaniu postanowień.
Hungarian: Amennyiben a 20. cikkben említett ellenőrzési eljárás, illetve az illetékes közösségi vagy boszniai és hercegovinai hatóságok rendelkezésére álló adatok alapján megállapítható vagy feltételezhető, hogy e megállapodás rendelkezéseit megkerülik vagy megszegik, a két szerződő fél szorosan és megfelelő sürgősséggel együttműködik annak érdekében, hogy megelőzze, illetve orvosolja a rendelkezések megkerülését vagy megszegését.
Slovenian: Če postopek preverjanja, omenjen v členu 20 tega dodatka, ali če informacije, ki jih imajo na voljo pristojni organi Skupnosti ali Bosne in Hercegovine, nakazujejo ali je videti, da nakazujejo, da se določbam tega sporazuma izogiba ali se jih krši, pogodbenici tesno sodelujeta z ustrezno nujnostjo, da preprečita vsako takšno izogibanje ali kršitev.
Estonian: Kui käesoleva liite artiklis 20 nimetatud kontrollimisprotseduur või ühenduse või Bosnia ja Hertsegoviina pädevatele ametiasutustele kättesaadav informatsioon viitab või näib viitavat, et käesoleva lepingu sätteid välditakse või rikutakse, teevad mõlemad lepinguosalised tihedat koostööd vastavalt probleemi kiireloomulisusele niisuguse kõrvalehoidmise või rikkumise vältimiseks.
Latvian: Ja šā papildinājuma 20. pantā minētā pārbaudes procedūra vai ja Kopienas vai Bosnijas un Hercegovinas kompetentajām iestādēm pieejamā informācija liecina vai šķietami liecina, ka šā nolīguma noteikumi ir apieti vai pārkāpti, tad abas Līgumslēdzējas puses cieši un atbilstoši steidzami sadarbojas, lai novērstu šādu apiešanu vai pārkāpumu.
Maltese: Fejn il-proċedura ta' verifika msemmija fl-Artikolu 20 ta' din l-Appendiċi jew fejn l-informazzjoni disponibbli lill-awtoritajiet kompetenti tal-Komunità jew tal-Bosnia u Ħerzegovina tindika jew tidher li tindika li qiegħed jinstab kif wieħed jaħrab mid-dispożizzjonijiet ta' dan il-Ftehim jew jiksirhom, iż-żewġ Partijiet Kontraenti għandhom jikkoperaw mill-viċin u bl-urġenza xierqa sabiex jimpedixxu milli wieħed jista' jaħrab minnhom jew jiksirhom.