English: personnel of non-Russian organizations taking part in any Centre project or activity and who are not Russian nationals shall be exempt from the payment of any customs duties and charges upon personal or household goods imported into, exported from, or used in the Russian Federation for the personal use of such personnel or members of their families.
French: les membres du personnel des organisations non russes participant à tout projet ou à toute activité du Centre et qui ne sont pas des ressortissants russes sont exemptés du paiement de tout droit de douane et taxe frappant les effets personnels et biens d'equipement ménager que ceux-ci ou les membres de leur famille importent, exportent ou utilisent dans la fédération de Russie à des fins personnelles.
Portuguese: O pessoal das organizações não russas que participe em projectos ou actividades do centro e não seja de nacionalidade russa estará isento do pagamento de quaisquer direitos aduaneiros ou encargos aplicáveis aos bens pessoais ou aos bens de equipamento doméstico importados, exportados ou utilizados na Federação Russa, para seu uso privado ou dos membros das suas famílias.
Czech: zaměstnanci neruských organizací, kteří se účastní na jakémkoli projektu nebo jakékoli činnosti střediska a kteří nejsou ruskými státními příslušníky, jsou osvobozeni od placení veškerých cel a poplatků za osobní majetek a vybavení domácnosti, které tito zaměstnanci nebo jejich rodinní příslušníci dovezou do Ruské federace, vyvezou z ní nebo v ní používají pro osobní potřebu.
Slovak: zamestnanci iných ako ruských organizácií, ktoré sa zúčastňujú v akomkoľvek projekte alebo činnosti strediska a nie sú ruskí štátni občania, sú vyňatí z povinnosti platiť clo a poplatky z osobných potrieb alebo potrieb do domácnosti dovážaných, vyvážaných alebo používaných v Ruskej federácii pre vlastnú potrebu takýchto zamestnancov a ich rodinných príslušníkov.
Polish: osoby wchodzące w skład personelu organizacji innych niż rosyjskie, zaangażowane w działalność Centrum i realizację jego projektów, oraz niebędące obywatelami rosyjskimi są wyłączone z ponoszenia jakichkolwiek należności celnych lub opłat od przedmiotów osobistych i artykułów gospodarstwa domowego przywożonych na, wywożonych z, lub wykorzystywanych na terytorium Federacji Rosyjskiej, przeznaczonych do użytku osobistego lub do celów członków ich rodzin.
Hungarian: a központ projektjeiben és tevékenységében részt vevő nem orosz szervezetek alkalmazottai, akik nem orosz állampolgárok, mentességet élveznek az Orosz Föderációba importált, onnan exportált, illetve ott használt olyan személyes vagy háztartási javakra vonatkozó vámok vagy díjak fizetése alól, amelyeket ezen alkalmazottak vagy családtagjaik személyes használatára szánnak.
Slovenian: delavci neruskih organizacij, ki sodelujejo pri katerem koli projektu ali dejavnosti Centra in niso ruski državljani, so oproščeni plačila vseh carin in dajatev na predmete za osebno rabo in gospodinjstvo, uvožene, izvožene ali uporabljane v Ruski federaciji za osebno rabo teh delavcev ali njihovih družinskih članov.
Bulgarian: служителите на неруски организации, участващи в който и да било проект или дейност на центъра и които не са руски граждани, са освободени от всякакви митни сборове и налози по отношение на вещите за лична употреба и вещи от домакинството, които те самите или членове на техните семейства внасят, изнасят или употребяват в Руската федерация.
Estonian: keskuse projektis või tegevuses osalevad muud kui Venemaa organisatsioonide töötajad, kes ei ole Venemaa kodanikud, vabastatakse kõikidest tollimaksudest isiklike asjade või majatarvete osas, mis imporditakse Venemaa Föderatsiooni, eksporditakse sealt või kasutatakse seal töötajate või nende pereliikmete isiklikuks tarbimiseks.
Latvian: darbinieki, kas nav Krievijas organizāciju darbinieki un kas piedalās kādā Centra projektā vai darbībā, un kas nav Krievijas pilsoņi, ir atbrīvoti no muitas nodokļu maksājumiem un maksājumiem, ievedot Krievijas Federācijā, izvedot no tās vai lietojot tajā personiskās lietošanas priekšmetus un sadzīves priekšmetus, kas paredzēti šo darbinieku personīgai lietošanai vai viņu ģimenes lietošanai.
Lithuanian: centro projektuose ir veikloje dalyvaujantys ne Rusijos organizacijų darbuotojai, kurie nėra Rusijos piliečiai, atleidžiami nuo muitinės mokesčių ir rinkliavų už asmenines ir namų ūkio prekes, įvežamas, išvežamas ir naudojamas Rusijos Federacijoje asmeninėms šių asmenų ar jų šeimos narių reikmėms.
Maltese: personal ta' organizzazzjonijiet li mhumiex Russi li jieħdu sehem f'xi proġett jew attivita taċ-Ċentru u li mhumiex persuni ta' nazzjonalita Russa għandhom jiġu eżentati mill-ħlas ta' xi dazji tad-dwana u ħlasijiet fuq oġġetti personali jew tad-djar importati ġo, esportati minn, jew użati fil-Federazzjoni Russa għall-użu personali ta' xi personal jew membri tal-familji tagħhom.