English: That the associated ICO shall at all times be responsible, and liable to the Fund, for the maintenance and preservation of stocks for which stock warrants have been pledged to, or assigned in trust for the Fund, and shall maintain adequate insurance on, and appropriate security and other arrangements with respect to, the holding and handling of such stocks;
Slovak: že združená ICO vždy zodpovedá a ručí voči fondu za úschovu a zachovanie akcií, na ktoré sa vystavili akciové waranty alebo sa postúpili fondu a udržiava adekvátne poistenie a príslušnú bezpečnosť a ďalšie dojednania v súvislosti s držbou a manipuláciou s týmito akciami;
Polish: że stowarzyszona ICO jest w każdym momencie odpowiedzialna względem Funduszu za utrzymanie i zabezpieczenie zapasów, dla których zastawiono na rzecz Funduszu lub oddano w zarząd powierniczy Funduszu świadectwa składowe, a ponadto zapewni odpowiednie ubezpieczenie, należyte zabezpieczenie i poczyni inne ustalenia odnoszące się do składowania i zarządzania takimi zapasami;
Hungarian: a társult nemzetközi áruszervezet mindenkor felelős és az Alappal szemben kötelezett azoknak a készleteknek a fenntartásáért és megőrzéséért, amelyek tekintetében raktárjegyeket terhelt zálogjoggal vagy helyezett letétbe az Alapnál, és amely készletek fenntartása és kezelése tekintetében megfelelő biztosításokat és alkalmas biztonsági és más szabályokat tart fent;
Slovenian: da je pridružena mednarodna organizacija ICO vedno odgovorna Skladu za vzdrževanje in ohranjanje zalog, za katere je zastavila ali odstopila ali prenesla v hrambo Skladu lastniške certifikate, in da ima ustrezno zavarovanje in primerno jamstvo ter druge dogovore v zvezi z imetjem in ravnanjem s temi zalogami;
Bulgarian: че асоциираната международна организация за суровини по всяко време е отговорна пред Фонда за поддържането и съхранението на складовите запаси, за които са заложени или преотстъпени за доверително управление в полза на Фонда складови записи, и че съответната организация поддържа достатъчна застраховка или подходящо обезпечение и други мерки по отношение на държането и боравенето с тези складови запаси;
Estonian: assotsieerunud tooraineorganisatsiooni alalise vastutuse fondi ees selliste varude hoidmise ja säilitamise eest, mille laosertifikaadid on fondile panditud või fondi haldusse üle antud, ja kohustuse säilitada varude piisav kindlustuskaitse, vajalik turvalisus ja muud varude haldamise ja käitlemise meetmed;
Latvian: to, ka asociētajai SIO vienmēr ir atbildība attiecībā pret Fondu par to krājumu uzturēšanu un saglabāšanu, kuru noliktavas pavadzīmes ir ieķīlātas Fondam vai nodotas Fonda glabājumā, un tā gādā par piemērotu apdrošināšanu un pienācīgu drošību un citiem pasākumiem attiecībā uz šādu krājumu turēšanu un rīcību ar tiem;
Lithuanian: kad asocijuotoji ICO kiekvienu momentu yra atsakinga ir įsipareigojusi Fondui dėl atsargų, kurių varantai buvo įkeisti Fondui arba atiduoti jam patikos teise, laikymo ir apsaugos, tokių atsargų sandėliavimui bei tvarkymui taikydama pakankamą draudimą bei atitinkamas apsaugos priemones;
Maltese: (ċ) Li l-ICO assoċjata għandha f'kull ħin tkun responsabbli, u jkun responsabbli lejn il-Fond, għall-manutenzjoni u l-preżervazzjoni ta' riservi li għalihom kienu mirhuna ċeritifkati ta' riservi lejn, jew assenjati fi trust għall-Fond, u għandha żżomm assigurazzjoni adegwata fuq, u sigurta adegwata jew arranġamenti oħra fir-rigward ta', iż-żamma u l-immaniġġar ta' tali riservi;