FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In accordance with Article 9 of the Agreement, the Parties shall in particular exchange the information referred to in Article 8 of Directive 90/385/EEC and in Article 10 of Directive 93/42/EEC.
French: Conformément à l'article 9 de l'accord, les Parties s'échangent notamment les informations prévues à l'article 8 de la directive 90/385/CEE et à l'article 10 de la directive 93/42/CEE.
Spanish: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 9 del Acuerdo, las Partes intercambiarán especialmente las informaciones previstas en el artículo 8 de la Directiva 90/385/CEE y en el artículo 10 de la Directiva 93/42/CEE.
Portuguese: Em conformidade com o artigo 9.o do Acordo, as Partes procederão nomeadamente ao intercâmbio das informações referidas no artigo 8.o da Directiva 90/385/CEE e no artigo 10.o da Directiva 93/42/CEE.
Dutch: De Partijen wisselen overeenkomstig artikel 9 van deze overeenkomst de informatie uit waarin artikel 8 van Richtlijn 90/385/EEG en artikel 10 van Richtlijn 93/42/EEG voorzien.
Swedish: I enlighet med artikel 9 i avtalet skall parterna utbyta i synnerhet den information som avses i artikel 8 i direktiv 90/385/EEG och i artikel 10 i direktiv 93/42/EEG.
Finnish: Osapuolet vaihtavat tämän sopimuksen 9 artiklan mukaisesti erityisesti direktiivin 90/385/ETY 8 artiklassa ja direktiivin 93/42/ETY 10 artiklassa säädettyjä tietoja.
Slovak: V súlade s článkom 9 dohody zmluvné strany si budú vymieňať najmä informácie uvedené v článku 8 smernice 90/385/EHS a v článku 10 smernice 93/42/EHS.
Polish: Zgodnie z artykułem 9 Umowy Strony wymieniają się w szczególności informacjami określonymi w artykule 8 dyrektywy 90/385/EWG i artykule 10 dyrektywy 93/42/EWG.
Hungarian: A megállapodás 9. cikkével összhangban a Szerződő Felek különösen a 90/385/EGK irányelv 8. cikkében és a 93/42/EGK irányelv 10. cikkében említett információt cserélik ki egymással.
Slovenian: Pogodbenici v skladu s členom 9 Sporazuma zlasti izmenjavata informacije iz člena 8 Direktive 90/385/EGS in člena 10 Direktive 93/42/EGS.
Bulgarian: Съгласно член 9 от споразумението, страните обменят по-специално информация, упомената в член 8 от Директива 90/385/EИО и член 10 от Директива 93/42/EИО.
Estonian: Vastavalt kokkuleppe artiklile 9 vahetavad lepinguosalised eelkõige direktiivi 90/385/EMÜ artiklis 8 ja direktiivi 93/42/EMÜ artiklis 10 osutatud teavet.
Latvian: Saskaņā ar šā Nolīguma 9. pantu Puses jo īpaši apmainās ar informāciju, kas minēta Direktīvas 90/385/EEK 8. pantā un Direktīvas 93/42/EEK 10. pantā.
Lithuanian: Atsižvelgdamos į Susitarimo 9 straipsnį, Šalys ypač keičiasi informacija, nurodyta Direktyvos 90/385/EEB 8 straipsnyje ir Direktyvos 93/42/EEB 10 straipsnyje.
Maltese: Bi qbil ma l-Artikolu 9 tal-Ftehim, il-Partijiet għandhom partikolarment iwettqu skambju ta' l-informazzjoni referuta fl-Artikolu 8 tad-Direttiva 90/385/KEE u fl-Artikolu 10 tad-Direttiva 93/42/KEE.
English: CHAPTER 5
French: CHAPITRE 5
Spanish: CAPÍTULO 5
Portuguese: CAPÍTULO 5
Dutch: HOOFDSTUK 5
Swedish: KAPITEL 5
Finnish: 5 LUKU
Slovak: KAPITOLA 5
Polish: ROZDZIAŁ 5
Hungarian: 5. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 5
Bulgarian: ГЛАВА 5
Estonian: PEATÜKK
Latvian: 5. NODAĻA
Lithuanian: 5 SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU 5
English: GAS APPLIANCES AND BOILERS
French: APPAREILS À GAZ ET CHAUDIÈRES
Spanish: APARATOS DE GAS Y CALDERAS
Portuguese: APARELHOS A GÁS E CALDEIRAS
Dutch: GASGESTOOKTE APPARATEN
Swedish: ANORDNINGAR FÖR FÖRBRÄNNING AV GASFORMIGA BRÄNSLEN SAMT VÄRMEPANNOR
Finnish: KAASULAITTEET JA KUURNAVESIKATTILAT
Slovak: PLYNOVÉ SPOTREBIČE A KOTLY
Polish: URZĄDZENIA GAZOWE I KOTŁY GRZEWCZE
Hungarian: GÁZÜZEMŰ BERENDEZÉSEK ÉS KAZÁNOK
Slovenian: PLINSKE NAPRAVE IN KOTLI
Bulgarian: ГАЗОВИ УРЕДИ И БОЙЛЕРИ
Estonian: GAASISEADMED JA -KATLAD
Latvian: GĀZES IEKĀRTAS UN BOILERI
Lithuanian: DUJINIAI PRIETAISAI IR KATILAI
Maltese: APPARAT TAL-GASS U TAT-TGĦOLIJA
English: Provisions covered by Article 1(1)
French: Dispositions visées par l'article 1, paragraphe 1
Spanish: Disposiciones contempladas en el apartado 1 del artículo 1
Portuguese: Disposições citadas no n.o 1 do artigo 1.o
Dutch: Bepalingen bedoeld artikel 1, lid 1
Swedish: Avsedda i artikel 1.1
Finnish: Sopimuksen 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut säädökset
Slovak: Ustanovenia pokryté článkom 1 ods. 1
Polish: Postanowienia objęte artykułem 1 ustęp 1
Hungarian: Az 1. cikk (1) bekezdése által szabályozott rendelkezések
Slovenian: Predpisi, ki jih pokriva člen 1(1)
Bulgarian: Разпоредби, обхванати в член 1, параграф 1
Latvian: Noteikumi, uz kuriem attiecas 1. panta 1. punkts
Lithuanian: Teisės normos, kurioms taikoma 1 straipsnio 1 dalis
Maltese: Disposizzjonijiet koperti bl-Artikolu1(1)
English: CHAPTER 6
French: CHAPITRE 6
Spanish: CAPÍTULO 6
Portuguese: CAPÍTULO 6
Dutch: HOOFDSTUK 6
Swedish: KAPITEL 6
Finnish: 6 LUKU
Slovak: KAPITOLA 6
Polish: ROZDZIAŁ 6
Hungarian: 6. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 6
Bulgarian: ГЛАВА 6
Estonian: PEATÜKK
Latvian: 6. NODAĻA
Lithuanian: 6 SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU 6
English: PRESSURE VESSELS
French: APPAREILS À PRESSION
Spanish: EQUIPOS A PRESIÓN
Portuguese: RECIPIENTES SOB PRESSÃO
Dutch: DRUKAPPARATUUR
Swedish: TRYCKBARANDE ANORDNINGAR
Finnish: PAINELAITTEET
Slovak: TLAKOVÉ NÁDOBY
Polish: ZBIORNIKI CIŚNIENIOWE
Hungarian: NYOMÁSTARTÓ EDÉNYEK
Slovenian: TLAČNE POSODE
Bulgarian: СЪДОВЕ ПОД НАЛЯГАНЕ
Estonian: SURVEANUMAD
Latvian: SPIEDTVERTNES
Lithuanian: SLĖGINIAI INDAI
Maltese: KONTENITURI BIL-PRESSJONI
English: For the designation of conformity assessment bodies, the designating authorities shall comply with the general principles contained in Annex 2 and those in Annex III to Directive 87/404/EEC.
French: Pour la désignation des organismes d'évaluation de la conformité, les autorités de désignation respectent les principes généraux de l'annexe 2, ainsi que ceux figurant à l'annexe III de la directive 87/404/CEE.
Spanish: Para la designación de los organismos de evaluación de la conformidad, las autoridades designadoras respetarán los principios generales expuestos en el Anexo 2, así como los expuestos en el Anexo III de la Directiva 87/404/CEE.
Portuguese: Para a designação dos organismos de avaliação da conformidade, as autoridades responsáveis pela designação respeitam os princípios gerais do Anexo 2, bem como os que figuram no Anexo III da Directiva 87/404/CEE.
Dutch: Bij de aanwijzing van overeenstemmingsbeoordelingsorganen houden de aanwijzende autoriteiten zich aan de algemene regels van bijlage 2 evenals aan die van bijlage III bij Richtlijn 87/404/EEG.
Swedish: Vid utseende av organ för bedömning av överensstämmelse skall de utseende myndigheterna iaktta de allmänna principerna i bilaga 2 samt principerna i bilaga 3 till direktiv 87/404/EEG.
Finnish: Vaatimustenmukaisuuden arviointilaitoksia nimetessään nimeävät viranomaiset noudattavat liitteessä 2 ja direktiivin 87/404/ETY liitteessä III esitettyjä yleisiä periaatteita.
Slovak: Pre ustanovovanie orgánov posudzovania zhody musia ustanovujúce úrady dodržať všeobecné zásady obsiahnuté v Prílohe 2 a tie, ktoré sú v Prílohe III k smernici 87/404/EHS.
Polish: Przy wyznaczaniu organów oceny zgodności, organy wyznaczające spełniają zasady ogólne zawarte w załączniku 2 i te w załączniku III do dyrektywy 87/404/EWG.
Slovenian: Organi za uradno imenovanje pri imenovanju organov za ugotavljanje skladnosti upoštevajo splošna načela iz Priloge 2 in tista iz Priloge III Direktive 87/404/EGS.
Bulgarian: За определянето на органи по оценка на съответствието назначаващите власти трябва да спазват общите принципи, съдържащи се в приложение 2 към настоящото споразумение и тези в приложение III към Директива 87/404/EИО.
Estonian: Vastavushindamisasutuste määramisel järgivad määrajaasutused lisas 2 ja direktiivi 87/404/EMÜ III lisas esitatud üldpõhimõtteid.
Latvian: Atbilstības novērtēšanas struktūru norīkošanai norīkotājas iestādes ievēro vispārējos principus, kas ietverti 2. pielikumā, un Direktīvas 87/404/EEK III pielikuma principus.
Lithuanian: Paskirdamos atitikties įvertinimo įstaigas, skiriančiosios institucijos atitinka Susitarimo 2 priede ir Direktyvos 87/404/EEB III priede išdėstytus bendruosius principus.
Maltese: Għan-nominazzjoni tal-korpi tal-konformità ta' l-assessjar, l-awtoritajiet li jinnominaw għandhom ikunu konformi mal-prinċipju ġenerali li jinsabu fl-Anness 2 u dawk fl-Anness III tad-Direttiva 87/404/KE.
English: Recognition of certificates by Switzerland
French: Reconnaissance par la Suisse des certificats
Spanish: Reconocimiento de los certificados por parte de Suiza
Portuguese: Reconhecimento dos certificados pela Suíça
Dutch: Erkenning van certificaten door Zwitserland
Swedish: Schweiziskt erkännande av intyg
Finnish: Sveitsin tunnustamat todistukset
Slovak: Uznávanie certifikátov Švajčiarskom
Polish: Uznawanie świadectw szwajcarskich
Slovenian: Priznavanje certifikatov v Švici
Bulgarian: Признаване на сертификати от Швейцария
Latvian: Apliecību atzīšana Šveicē
Lithuanian: Šveicarijos pripažįstami pažymėjimai
Maltese: Rikonoxximent taċ-ċertifikati mill-Isvizzera
English: CHAPTER 7
French: CHAPITRE 7
Spanish: CAPÍTULO 7
Portuguese: CAPÍTULO 7
Dutch: HOOFDSTUK 7
Swedish: KAPITEL 7
Finnish: 7 LUKU
Slovak: KAPITOLA 7
Polish: ROZDZIAŁ 7
Hungarian: 7. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 7
Bulgarian: ГЛАВА 7
Estonian: PEATÜKK
Latvian: 7. NODAĻA
Lithuanian: 7 SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU 7
English: TELECOMMUNICATIONS TERMINAL EQUIPMENT
French: ÉQUIPEMENTS TERMINAUX DE TÉLÉCOMMUNICATION
Spanish: EQUIPOS TERMINALES DE TELECOMUNICACIÓN
Portuguese: EQUIPAMENTOS TERMINAIS DE TELECOMUNICAÇÕES
Dutch: EINDAPPARATUUR VOOR TELECOMMUNICATIE
Swedish: TELETERMINALUTRUSTNING
Finnish: TELEPÄÄTELAITTEET
Slovak: KONCOVÉ TELEKOMUNIKAČNÉ ZARIADENIA
Polish: KOŃCOWE URZĄDZENIA TELEKOMUNIKACYJNE
Hungarian: TÁVKÖZLŐ VÉGBERENDEZÉS
Slovenian: TELEKOMINIKACIJSKA TERMINALSKA OPREMA
Bulgarian: ДАЛЕКОСЪОБЩИТЕЛНО ТЕРМИНАЛНО ОБОРУДВАНЕ
Estonian: TELEKOMMUNIKATSIOONIVÕRGU LÕPPSEADMED
Latvian: TELEKOMUNIKĀCIJU GALA IEKĀRTAS
Lithuanian: TELEKOMUNIKACIJŲ GALINIAI ĮRENGIMAI
Maltese: APPARAT TERMINALI TAT-TELEKOMUNIKAZZJONIJIET
English: For the designation of conformity assessment bodies, designating authorities shall comply with the general principles contained in Annex 2 and those in Annex V to Directive 98/13/EC.
French: Pour la désignation des organismes d'évaluation de la conformité, les autorités de désignation respectent les principes généraux de l'annexe 2, ainsi que ceux de l'annexe V de la directive 98/13/CE.
Spanish: Para la designación de los organismos de evaluación de la conformidad, las autoridades designadoras respetarán los principios generales expuestos en el Anexo 2 del presente Acuerdo, así como los expuestos en el Anexo V de la Directiva 98/13/CEE.
Portuguese: Para a designação dos organismos de avaliação da conformidade, as autoridades responsáveis pela designação respeitam os princípios gerais do Anexo 2, bem como os que figuram no Anexo V da Directiva 98/13/CE.
Dutch: Voor de aanwijzing van de overeenstemmingsbeoordelingsorganen houden de aanwijzende autoriteiten zich aan de algemene regels van bijlage 2 evenals aan die van bijlage V bij Richtlijn 98/13/EG.
Swedish: Vid utseende av organ för bedömning av överensstämmelse skall de utseende myndigheterna iaktta de allmänna principerna i bilaga 2 samt principerna i bilaga V till direktiv 98/13/EG.
Finnish: Vaatimustenmukaisuuden arviointilaitoksia nimetessään nimeävät viranomaiset noudattavat liitteessä 2 ja direktiivin 98/13/ETY liitteessä V esitettyjä yleisiä periaatteita.
Slovak: Pre ustanovovanie orgánov posudzovania zhody musia ustanovujúce úrady dodržať všeobecné zásady obsiahnuté v Prílohe 2 a tie, ktoré sú v Prílohe V k smernici 98/13/ES.
Polish: Przy wyznaczaniu organów oceny zgodności organy wyznaczające spełniają zasady ogólne zawarte w załączniku 2 i te w załączniku V do dyrektywy 98/13/WE.
Hungarian: A megfelelőségértékelő testületek kijelölésénél a kijelölő hatóságok betartják a 2. mellékletben foglalt általános elveket és a 98/13/EK irányelv V. mellékletében foglaltakat.
Slovenian: Organi za uradno imenovanje pri imenovanju organov za ugotavljanje skladnosti upoštevajo splošna načela iz Priloge 2 in tista iz Priloge V Direktive 98/13/ES.
Bulgarian: За определянето на органи по оценка на съответствието назначаващите власти трябва да спазват общите принципи, съдържащи се в приложение 2 и тези в приложение V към Директива 98/13/EО.
Estonian: Vastavushindamisasutuste määramisel järgivad määrajaasutused lisas 2 ja direktiivi 98/13/EÜ V lisas esitatud üldpõhimõtteid.
Latvian: Atbilstības novērtēšanas struktūru norīkošanai norīkotājas iestādes ievēro vispārējos principus, kas ietverti 2. pielikumā, un Direktīvas 98/13/EK V pielikuma principus.
Lithuanian: Paskirdamos atitikties įvertinimo įstaigas, skiriančiosios institucijos atitinka Susitarimo 2 priede ir Direktyvos 98/13/EB V priede išdėstytus bendruosius principus.
English: Administrative Decision
French: Décision administrative
Spanish: Decisión administrativa
Portuguese: Decisão administrativa
Dutch: Administratieve beschikking
Swedish: Administrativt beslut
Finnish: Hallinnollinen päätös
Slovak: Správne rozhodnutie
Polish: Decyzja administracyjna
Hungarian: Közigazgatási határozat
Slovenian: Upravna odločba
Bulgarian: Административно решение
Estonian: Haldusotsus
Latvian: Administratīvs lēmums
Lithuanian: Administracinis Sprendimas
Maltese: Deċiżjoni Amministrattiva
English: The two Parties shall mutually recognise the administrative Decision (Art. 11(6), Directive 98/13/EC + Art. 31 of the Federal Law of 30 April 1997 on telecommunications and Article 8/6 of the Federal Council Order of 6.10.97 on telecommunications installations approving connection of the terminal equipment concerned to the public telecommunications network.(1).
French: Les deux Parties reconnaissent mutuellement la décision administrative (art. 11.6, directive 98/13/CE + art. 31 de la Loi fédérale du 30.4.97 sur les télécommunications et art. 8ss de l'Ordonnance du Conseil fédéral du 6.10.97 sur les installations de télécommunication approuvant la connexion de l'équipement terminal concerné au réseau public de télécommunications(1).
English: Notification of the manufacturer's or supplier's declaration
French: Notification de la déclaration du fabricant ou du fournisseur
Spanish: Notificación de la declaración del fabricante o del proveedor
Portuguese: Notificação da declaração do fabricante ou do fornecedor
Dutch: Kennisgeving van de verklaring van de fabrikant of de leverancier
Swedish: Anmälan av förklaring från tillverkaren eller leverantören
Finnish: Valmistajan tai toimittajan ilmoituksen tiedoksi antaminen
Slovak: Oznámenie o vyhlásení výrobcu alebo dodávateľa
Polish: Powiadamianie o deklaracji producenta lub dostawcy
Hungarian: A gyártó vagy szállító nyilatkozatának megküldése
Slovenian: Priglasitev deklaracije proizvajalca ali dobavitelja
Bulgarian: Нотификация за декларация на производителя или доставчика
Estonian: Tootja või tarnija vastavusavaldusest teatamine
Latvian: Ražotāja vai piegādātāja deklarācijas paziņošana
Lithuanian: Pranešimas apie gamintojo arba tiekėjo deklaraciją
English: Test laboratories
French: Laboratoires d'essais
Spanish: Laboratorios de pruebas
Portuguese: Laboratórios de ensaios
Dutch: Beproevingslaboratoria
Swedish: Provningslaboratorier
Finnish: Koelaboratoriot
Slovak: Testujúce laboratóriá
Polish: Laboratoria badawcze
Hungarian: Vizsgálati laboratóriumok
Slovenian: Preskusni laboratoriji
Bulgarian: Лаборатории за изследвания
Estonian: Katselaborid
Latvian: Testa laboratorijas
Lithuanian: Bandymų laboratorijos
Maltese: Laboratorji tat-testijiet
English: Each Party shall notify the other of the test laboratories designated to carry out the tests pertaining to the procedures referred to in Article 10 of Directive 98/13/EC.
French: Les deux Parties s'informent des laboratoires d'essais désignés pour effectuer les essais se rapportant aux procédures visées à l'article 10 de la directive 98/13/CE.
Spanish: Las Partes se comunicarán mutuamente los laboratorios de pruebas designados para efectuar las pruebas relativos a los procedimientos contemplados en el artículo 10 de la Directiva 98/13/CE.
Portuguese: As duas Partes informam-se dos laboratórios de ensaios que tenham designado para efectuar os ensaios relacionados com os procedimentos referidos no artigo 10.o da Directiva 98/13/CE.
Dutch: De Partijen delen elkaar mede welke beproevingslaboratoria werden aangewezen voor het uitvoeren van onderzoeken in het kader van de in artikel 10 van Richtlijn 98/13/EG bedoelde procedures.
Swedish: Parterna skall underrätta varandra om de provningslaboratorier som utsetts att utföra provningar inom ramen för de förfaranden som anges i artikel 10 i direktiv 98/13/EG.
Finnish: Osapuolet ilmoittavat toisilleen kokeiden suorittamista varten nimetyistä koelaboratorioista direktiivin 98/13/EY 10 artiklassa säädettyjä menettelyjä noudattaen.
Slovak: Každá zmluvná strana oznámi druhej zmluvnej strane testujúce laboratóriá určené na uskutočňovanie testov týkajúcich sa postupov uvedených v článku 10 smernice 98/13/ES.
Polish: Każda ze Stron powiadamia drugą Stronę o laboratoriach badawczych wyznaczonych do przeprowadzenia badań odnoszących się do procedur określonych w artykule 10 dyrektywy 98/13/WE.
Hungarian: Mindkét Szerződő Fél értesíti a másikat a 98/13/EK irányelv 10. cikkében említett eljárásokra vonatkozó vizsgálatok elvégzésére kijelölt vizsgálati laboratóriumokról.
Slovenian: Vsaka pogodbenica obvesti drugo o preskusnih laboratorijih, uradno imenovanih za izvajanje preskusov v zvezi s postopki iz člena 10 Direktive 98/13/ES.
Bulgarian: Всяка страна нотифицира другата за изследователските лаборатории, определени за провеждане на тестове, отнасящи се до процедурите, упоменати в член 10 на Директива 98/13/EО.
Estonian: Kumbki lepinguosaline teavitab teist lepinguosalist direktiivi 98/13/EÜ artiklis 10 nimetatud menetlustega kaasnevate katsete läbiviimiseks määratud katselaboritest.
Latvian: Katra Puse paziņo otrai par testa laboratorijām, ko tā izraudzījusi testu veikšanai attiecībā uz Direktīvas 98/13/EK 10. pantā minētajām procedūrām.
Lithuanian: Kiekviena Šalis praneša kitai apie laboratorijas paskirtas atlikti bandymus, susijusius su Direktyvos 98/13/EB 10 straipsnyje nurodytomis procedūromis.
Maltese: Kull Parti għandha tinnotifika lill-oħra bil-laboratorji tat-testijiet innominati sabiex iwettqu it-testijiet li jappartienu għall-proċeduri referuti fl-Artikolu 10 tad-Direttiva 98/13/KE.
English: The criteria fixed by the relevant harmonised standards for the designation of such laboratories shall be applied.
French: Les principes prévus par les normes harmonisées pertinentes pour la désignation de ces laboratoires sont appliqués.
Spanish: Para la designación de estos laboratorios se aplicarán los principios previstos por las normas armonizadas pertinentes.
Portuguese: Serão aplicados os critérios previstos pelas normas harmonizadas pertinentes para a designação desses laboratórios.
Dutch: De bepalingen van de desbetreffende geharmoniseerde normen voor de aanwijzing van deze laboratoria zijn van toepassing.
Swedish: De kriterier som fastställs i de relevanta harmoniserade standarderna för utseende av sådana laboratorier skall tillämpas.
Finnish: Tässä yhteydessä sovelletaan kyseisten laboratorioiden nimeämisestä annettujen asianomaisten yhdenmukaistettujen sääntöjen periaatteita.
Slovak: Na ustanovenie takýchto laboratórií sa použijú kritéria stanovené príslušnými harmonizovanými normami.
Polish: Stosuje się kryteria ustanowione przez właściwe zharmonizowane normy wyznaczania takich laboratoriów.
Hungarian: Az ilyen laboratóriumok kijelölésére a vonatkozó összehangolt szabványokban szereplő kritériumokat kell alkalmazni.
Slovenian: Uporabljajo se merila, določena v ustreznih usklajenih standardih za imenovanje takšnih laboratorijev.
Bulgarian: Трябва да се прилагат установените критерии от съответните хармонизирани стандарти за определяне на такива лаборатории.
Estonian: Kohaldatakse selliste laborite määramisega seotud asjakohaste ühtlustatud standarditega kindlaksmääratud kriteeriume.
Latvian: Šādu laboratoriju izraudzīšanai piemēro attiecīgajos saskaņotajos standartos fiksētos kritērijus.
Lithuanian: Tokios laboratorijos paskiriamos, taikant kriterijus, nustatytus pagal atitinkamus suderintus standartus.
Maltese: Il-kriterja stabbilita bl-istandards armonizzati relevanti għan-nominazzjoni ta' tali laboratorji għandha tkun applikata.
English: Exchanges of information between conformity assessment bodies
French: Information entre organismes d'évaluation de la conformité
Spanish: Información entre organismos de evaluación de la conformidad
Portuguese: Informações entre organismos de avaliação da conformidade
Dutch: Uitwisseling van gegevens tussen overeenstemmingsbeoordelingsorganen
Swedish: Informationsutbyte mellan organ för bedömning av överensstämmelse
Finnish: Vaatimustenmukaisuuden arviointilaitosten välinen tietojen vaihto
Slovak: Výmena informácií medzi orgánmi posudzovania zhody
Polish: Wymiana informacji między organami oceny zgodności
Hungarian: A megfelelőségértékelő testületek közötti információcsere
Slovenian: Izmenjavanje informacij med organi za ugotavljanje skladnosti
Bulgarian: Обмен на информация между органите по оценка на съответствието
Estonian: Vastavushindamisasutuste-vaheline teabevahetus
Latvian: Informācijas apmaiņa starp atbilstības apstiprināšanas struktūrām
Lithuanian: Keitimasis informacija tarp atitikties įvertinimo įstaigų
English: CHAPTER 8
French: CHAPITRE 8
Spanish: CAPÍTULO 8
Portuguese: CAPÍTULO 8
Dutch: HOOFDSTUK 8
Swedish: KAPITEL 8
Finnish: 8 LUKU
Slovak: KAPITOLA 8
Polish: ROZDZIAŁ 8
Hungarian: 8. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 8
Bulgarian: ГЛАВА 8
Estonian: PEATÜKK
Latvian: 8. NODAĻA
Lithuanian: 8 SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU 8
English: EQUIPMENT AND PROTECTIVE SYSTEMS INTENDED FOR USE IN POTENTIALLY EXPLOSIVE ATMOSPHERES
French: APPAREILS ET SYSTÈMES DE PROTECTION DESTINÉS À ÊTRE UTILISÉS EN ATMOSPHÈRE EXPLOSIBLE
Spanish: APARATOS Y SISTEMAS DE PROTECCIÓN UTILIZADOS EN ATMÓSFERA POTENCIALMENTE EXPLOSIVA
Portuguese: APARELHOS E SISTEMAS DE PROTECÇÃO UTILIZADOS EM ATMOSFERA EXPLOSIVA
Dutch: APPARATEN EN SYSTEMEN BESTEMD VOOR GEBRUIK IN EEN EXPLOSIEVE OMGEVING
Swedish: UTRUSTNING OCH SÄKERHETSSYSTEM FÖR ANVÄNDNING I EXPLOSIONSFARLIGA OMGIVNINGAR
Finnish: RÄJÄHDYSVAARALLISISSA TILOISSA KÄYTETTÄVÄT LAITTEET JA SUOJAJÄRJESTELMÄT
Slovak: ZARIADENIA A OCHRANNÉ SYSTÉMY URČENÉ NA POUŽITIE V POTENCIÁLNE VÝBUŠNEJ ATMOSFÉRE
Polish: URZĄDZENIA I SYSTEMY OCHRONNE PRZEZNACZONE DO STOSOWANIA W PRZESTRZENIACH ZAGROŻONYCH WYBUCHEM
Hungarian: A ROBBANÁSVESZÉLYES KÖRNYEZETBEN HASZNÁLT FELSZERELÉSEK ÉS VÉDŐRENDSZEREK
Slovenian: OPREMA IN ZAŠČITNI SISTEMI ZA UPORABO V POTENCIALNO EKSPLOZIVNIH ATMOSFERAH
Bulgarian: ОБОРУДВАНЕ И ЗАЩИТНИ СИСТЕМИ, ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ В ПОТЕНЦИАЛНО ЕКСПЛОЗИВНА АТМОСФЕРА
Estonian: PLAHVATUSOHTLIKES KESKKONDADES KASUTATAVAD SEADMED JA KAITSESÜSTEEMID
Latvian: IEKĀRTAS UN AIZSARGSISTĒMAS, KO PAREDZĒTS LIETOT POTENCIĀLI SPRĀDZIENBĪSTAMĀ VIDĒ
Lithuanian: POTENCIALIAI SPROGIOJE APLINKOJE NAUDOJAMA ĮRANGA IR APSAUGOS SISTEMOS
Maltese: APPARAT U SISTEMI PROTETTIVI INTIŻI GĦALL-UŻU F'ŻONI POTENZALMENT ESPLUSSIVI