FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Current methodological questions in national accounts
Polish: Bieżące kwestie metodologiczne z zakresu krajowej rachunkowości
Hungarian: A nemzeti számlák időszerű módszertani kérdései
Slovenian: Aktualna metodološka vprašanja v nacionalnih računih
Estonian: Jooksvad metoodilised küsimused rahvamajanduse arvepidamises
Latvian: Pašreizējie metodoloģiskie jautājumi valstu pārskatos
Lithuanian: Einamieji metodologiniai klausimai nacionalinėse sąskaitose
Maltese: Il-kwistjonijiet metodoloġiċi korrenti fil-kontijiet nazzjonali
English: Development of balance sheets
Polish: Opracowywanie bilansów
Hungarian: A mérlegek fejlesztése
Slovenian: Izdelava bilanc
Estonian: Bilansside arendamine
Latvian: Bilanču veidošana
Lithuanian: Buhalterinio balanso tobulinimas
English: Green national accounts
Polish: Nowe rachunki narodowe
Hungarian: A környezetet érintő nemzeti számlák
Slovenian: Okoljski nacionalni računi
Latvian: Valstu zaļā grāmatvedība
Lithuanian: Žaliosios nacionalinės sąskaitos
English: National accounts aggregates
Polish: Krajowa rachunkowość zbiorcza
Hungarian: Nemzeti számlák aggregátuma
Slovenian: Agregati nacionalnih računov
Latvian: Nacionālo kontu kopsumma
Lithuanian: Nacionalinių sąskaitų suvestiniai
English: Quarterly national accounts
Polish: Kwartalna rachunkowość krajowa
Hungarian: Negyedéves nemzeti számlák
Slovenian: Četrtletni nacionalni računi
Latvian: Ceturkšņa nacionālie konti
Lithuanian: Ketvirtinės nacionalinės sąskaitos
English: Accounts of general government
Polish: Agregaty rachunków narodowych
Hungarian: Az államháztartás számlái
Slovenian: Javno-finančne bilance
Latvian: Valsts pārskati
Lithuanian: Valdžios sektoriaus sąskaitos
Maltese: Il-kontijiet tal-gvern ġenerali
English: Accounts of other institutional sectors
Polish: Rachunkowość innych działów instytucjonalnych
Hungarian: Más gazdasági szektorok számlái
Slovenian: Računi drugih institucionalnih sektorjev
Latvian: Citu institucionālo nozaru pārskati
Lithuanian: Kitų institucinių sektorių sąskaitos
Maltese: Il-kontijiet tas-setturi istituzzjonali l-oħra
English: Accounts of branch - structural database
Polish: Rachunkowość filii — strukturalna baza danych
Hungarian: Gazdasági ágazatok szerinti számlék - strukturális adatbázis
Slovenian: Panožni računi - strukturne baze podatkov
Latvian: Pārskati pa jomām — strukturālā datu bāze
Lithuanian: Sąskaitos pagal ūkio šakų struktūrinę duomenų bazę
English: Input-output tables
Polish: Tablice przepływów międzygałęziowych
Hungarian: Ágazati kapcsolatok táblái
Slovenian: Input-output tabele
Latvian: Izejvielu — produkcijas tabulas
Lithuanian: Sąnaudų — produkcijos lentelės
English: Capital stocks
Polish: Zasoby kapitałowe
Hungarian: Tőkeállomány
Slovenian: Delniški kapital
Latvian: Kapitāla daļas
Lithuanian: Kapitalo atsargos
English: Methodology of purchasing power parities
Polish: Metodologia parytetów siły nabywczej waluty
Hungarian: A vásárlóerő-paritás módszertana
Slovenian: Metodologija paritete kupne moči
Latvian: Pirktspējas paritātes metodoloģija
Lithuanian: Perkamosios galios pariteto metodologija
Maltese: Il-metodoloġija tal-paritajiet tal-qawwa tax-xiri
English: Price surveys of capital goods
Polish: Przeglądy cen środków trwałych
Hungarian: Tárgyi eszközök árának felmérése
Slovenian: Ankete o cenah industrijskih proizvodov
Latvian: Kapitālieguldījumu preču cenu pārskati
Lithuanian: Investicinių prekių kainų tyrimai
English: Methodology and harmonization of consumer price indices
Polish: Metodologia i harmonizacja wskaźników cen artykułów konsumpcyjnych
Hungarian: A fogyasztói árindex módszertana és harmonizációja
Slovenian: Metodologija in uskladitev nacionalnih indeksov cen življenjskih potrebščin
Latvian: Patēriņa preču indeksu metodoloģija un saskaņošana
Lithuanian: Vartotojų kainų indeksų metodologija ir suderinimas
English: Production of consumer price indices
Polish: Tworzenie wskaźników cen artykułów konsumpcyjnych
Hungarian: A fogyasztói árindex megálapítása
Slovenian: Priprava nacionalnih indeksov cen življenjskih potrebščin
Latvian: Patēriņa cenu indeksu izveide
Lithuanian: Vartotojų kainų indeksų rengimas
Maltese: Il-produzzjoni ta' l-indiċijiet tal-prezzijiet tal-konsumaturi
English: Surveys of final consumption prices
Polish: Przegląd cen artykułów dla konsumentów końcowych
Hungarian: Felmérések a végső fogyasztási árról
Slovenian: Ankete o cenah za končno potrošnjo
Latvian: Galīgā patēriņa cenu pārskati
Lithuanian: Galutinio vartojimo kainų tyrimai
English: Coordination of monetary, financial and balance of payments statistics
Polish: Koordynacja statystyki pieniężnej, finansowej i statystyki bilansów płatniczych
Hungarian: Monetáris, pénzügyi és fizetésimérleg-statisztikák koordinációja
Latvian: Monetārās, finanšu un maksājumu bilanču statistikas koordinācija
Lithuanian: Pinigų, finansų ir mokėjimų balansų statistikos koordinavimas
English: Ecu and EMS Statistics
Polish: Statystyka ECU i ESW
Latvian: Eiropas valūtas vienības un Eiropas Monetārās sistēmas statistika
Lithuanian: Ekiu ir EPS statistika
English: General government financial balance sheets
Polish: Agregaty narodowych bilansów finansowych
Slovenian: Premoženjska bilanca države
Latvian: Valdības finanšu bilances
Lithuanian: Valdžios sektoriaus finansiniai balansai
English: Financial accounts
Polish: Rachunkowość finansowa
Hungarian: Pénzügyi elszámolások
Slovenian: Finančni računi
Latvian: Finanšu pārskati
Lithuanian: Finansinė atskaitomybė
English: Financial balance sheets
Polish: Bilanse finansowe
Hungarian: Pénzügyi mérlegek
Slovenian: Finančne bilance
Latvian: Finanšu bilances
Lithuanian: Finansiniai balansai
Maltese: Il-karti tal-bilanċ finanzjarju
English: Financial and monetary indicators - short term indicators
Polish: Wskaźniki finansowe i monetarne — wskaźniki krótkoterminowe
Hungarian: Pénzügyi és monetáris mutatók - rövid távú mutatók
Slovenian: Finančni in denarni kazalci - kratkoročni kazalci
Latvian: Finanšu un monetārie indikatori — īstermiņa indikatori
Lithuanian: Finansiniai ir pinigų rodikliai — trumpalaikiai rodikliai
English: Financial and monetary indicators - structural indicators
Polish: Wskaźniki finansowe i monetarne — wskaźniki strukturalne
Hungarian: Pénzügyi és monetáris mutatók - strukturális mutatók
Slovenian: Finančni in denarni kazalci - strukturni kazalci
Latvian: Finanšu un monetārie indikatori — strukturālie indikatori
Lithuanian: Finansiniai ir pinigų rodikliai — struktūruoti rodikliai
English: Balance of payments methodology EFTA collection system for balance of payments data
Lithuanian: Mokėjimų balanso metodologija EB/ELPA mokėjimų balanso duomenų rinkimo sistema
English: Short-term on statistics on the balance of payments
Polish: Krótkoterminowe statystyki bilansu płatniczego
Hungarian: Fizetésimérleg-adatok rövidtávú statisztikája
Slovenian: Kratkoročni statistični podatki o plačilni bilanci
Latvian: Īstermiņa statistika attiecībā uz maksājumu bilanci
Lithuanian: Mokėjimų balanso trumpalaikė statistika
English: Statistics on international movements of capital
Polish: Statystyka międzynarodowego przepływu kapitału
Hungarian: Statisztika a nemzetközi tőkemozgásokról
Slovenian: Statistični podatki o mednarodnem pretoku kapitala
Latvian: Statistika par starptautisko kapitāla apriti
Lithuanian: Tarptautinio kapitalo judėjimo statistika
Maltese: L-istatistiċi tal-moviment internazzjonali tal-kapital
English: Statistics on international trade in serviceds and geographical breakdown of the current-account balance
Polish: Statystyka międzynarodowego handlu usługami i struktura geograficzna rachunku bieżącego bilansu płatniczego
Hungarian: Statisztika a szolgáltatások nemzetközi kereskedelméről és a folyó fizetési mérleg földrajzi tagolásáról
Slovenian: Statistični podatki o trgovini s storitvami in geografska razčlenitev salda tekočega računa
Latvian: Statistika par starptautisko tirdzniecību ar pakalpojumiem un norēķinu konta bilances ģeogrāfiskais sadalījums
Lithuanian: Tarptautinės prekybos paslaugomis statistika ir einamosios sąskaitos balanso geografinis suskirstymas
English: Nomenclature of economic activities
Polish: Terminologia działań z zakresu ekonomii
Hungarian: Gazdasági tevékenységek nómenklatúrája
Slovenian: Nomenklatura gospodarskih dejavnosti
Latvian: Ekonomiskās aktivitātes nomenklatūra
Lithuanian: Ekonominės veiklos rūšių nomenklatūra
English: Classification of products by activities (CPA)
Polish: Klasyfikacja produktów z podziałem na czynności (CPA)
Hungarian: A termékek tevékenység szerinti osztályozása (CPA)
Slovenian: Klasifikacija proizvodov po dejavnostih (CPA)
Latvian: Preču statistiskā klasifikācija pēc saimniecības nozarēm
Lithuanian: Produktų klasifikatorius pagal veiklos rūšį (CPA)
English: Nomenclature server
Polish: Serwer nazewnictwa
Hungarian: Nómenklatúra-szerver
Slovenian: Strežnik nomenklatur
Latvian: Nomenklatūru serveris
Lithuanian: Nomenklatūrų serveris
English: Functional and derived classifications
Polish: Klasyfikacje funkcjonalne i pochodne
Hungarian: Funkcionális és származtatott osztályozás
Slovenian: Funkcionalne in izpeljane klasifikacije
Latvian: Funkcionālās un atvasinātās klasifikācijas
Lithuanian: Funkciniai ir išvestiniai klasifikatoriai
Maltese: Il-klassifiċi funzjonali u dderivati
English: Coordination of statistics and accounts - general
Polish: Koordynacja statystyki i rachunkowości — w skali ogólnej
Hungarian: Statisztikai adatok és számlák koordinációja - általános
Slovenian: Usklajevanje statistike in računov - splošno
Latvian: Statistikas un pārskatu koordinācija — vispārīgi
Lithuanian: Statistikos ir sąskaitų koordinavimas — bendrasis
English: Coordination of statistics and accounts - macro-economic
Polish: Koordynacja statystyki i rachunkowości — w skali makro — ekonomicznej
Hungarian: Statisztikai adatok és számlák koordinációja - makrogazdasági
Slovenian: Usklajevanje statistike in računov - makroekonomsko
Latvian: Statistikas un pārskatu koordinācija — makroekonomika
Lithuanian: Statistikos ir sąskaitų koordinavimas — makroekonominis
English: Coordination of statistics and accounts - micro-macro
Polish: Koordynacja statystyki i rachunkowości — w skali — mikro-makro
Hungarian: Statisztikai adatok és számlák koordinációja - mikrogazdasági
Slovenian: Usklajevanje statistike in računov - mikro in makro
Latvian: Statistikas un pārskatu koordinācija — mikro/makroekonomika
Lithuanian: Statistikos ir sąskaitų koordinavimas — mikro-makro
English: Relations with the Member States Institutional matters and statistical systems
Lithuanian: Santykiai su valstybėmis narėmis Instituciniai reikalai ir statistikos sistemos
English: Analysis of external trade
Hungarian: A külkereskedelem elemzése
Slovenian: Analiza zunanje trgovine
Latvian: Ārējās tirdzniecības analīze
Lithuanian: Užsienio prekybos analizė
Maltese: L-analiżi tal-kummerċ barrani
English: Statistics relating to the trading of goods EC/EFTA and EEA with third countries:
Hungarian: Az EK/EFTA és EGT-államok harmadik országokkal folytatott árukereskedelmére vonatkozó statisztika:
Slovenian: Statistika v zvezi z blagovno menjavo ES/EFTA in EGP s tretjimi državami:
Latvian: Statistika attiecībā uz EK/EBTA un EEZ preču tirdzniecību ar trešām valstīm: metodoloģija
Lithuanian: Statistika, susijusi su EB/ELPA ir EEE prekyba prekėmis su trečiosiomis šalimis:
Maltese: L-istatistika li għandha x'taqsam mal-kummerċ ta' l-oġġetti tal-KE/EFTA u ta' l-EFA ma' pajjiżi terzi
English: methodology Nomenclature of goods for extra EEA and intra-EEA trade
Hungarian: módszertan Árujegyzék az EGT-n belüli és az EGT-n kívüli kereskedelmhez
Latvian: Preču nomenklatūras EEZ iekšējā un ārējā tirdzniecībā
Lithuanian: metodologija Prekių nomenklatūros EEE išorės ir vidaus prekybai
Maltese: il-metodoloġija In-nomenklaturi ta' l-oġġetti fil-kummerċ 'il barra miż-ŻEE u bejn iż-ŻEE
English: Country nomenclature
Polish: Nazewnictwo związane z krajem
Hungarian: Országok jegyzéke
Slovenian: Državna nomenklatura
Latvian: Valsts nomenklatūra
Lithuanian: Šalių nomenklatūra
Maltese: In-nomenklatura tal-pajjiż
English: Foreign trade statistics - production
Polish: Statystyka dotycząca handlu zagranicznego — produkcja
Hungarian: Külkereskedelmi statisztika - termelés
Slovenian: Statistika zunanje trgovine - priprava
Latvian: Ārējās tirdzniecības statistika — veidošana
Lithuanian: Užsienio prekybos statistika — teikimas
Maltese: L-istatistika tal-kummerċ barrani - il-produzzjoni
English: Foreign trade statistics - dissemination
Polish: Statystyka dotycząca handlu zagranicznego — upowszechnianie
Hungarian: Külkereskedelmi statisztika - terjesztés
Slovenian: Statistika zunanje trgovine - diseminacija
Latvian: Ārējās tirdzniecības statistika — izplatīšana
Lithuanian: Užsienio prekybos statistika — platinimas
Maltese: L-istatistika tal-kummerċ barrani - id-disseminazzjoni
English: Statistical confidentiality
Polish: Poufność informacji statystycznych
Hungarian: Statisztikai információk bizalmassága
Slovenian: Statistična zaupnost
Latvian: Statistikas datu slepenība
Lithuanian: Statistinių duomenų konfidencialumas
Maltese: Il-kunfidenzalità ta' l-istatistika
English: Methodology of energy statistics
Polish: Metodologia statystyki dotyczącej energii
Hungarian: Az energiastatisztika módszertana
Slovenian: Metodologija statistike energetike
Latvian: Enerģētikas statistikas metodoloģija
Lithuanian: Energetikos statistikos metodologija
Maltese: Il-metodoloġija ta' l-istatistika dwar l-enerġija
English: Surveys on energy consumption
Polish: Badania statystyczne dotyczące zużycia energii
Hungarian: Felmérés az energiafogyasztásról
Slovenian: Ankete o porabi energije
Latvian: Pārskati par enerģijas patēriņu
Lithuanian: Energijos sunaudojimo tyrimai
Maltese: L-istħarriġiet dwar il-konsum ta' l-enerġija
English: Survey on the combined production of electricity and heat
Polish: Badania statystyczne dotyczące łącznej produkcji energii elektrycznej i ciepła
Hungarian: Felmérés a villamosenergia és a hő kapcsolt termeléséről
Slovenian: Anketa o kombinirani proizvodnji elektrike in toplote
Latvian: Pārskats par elektrības un siltuma apvienotu ražošanu
Lithuanian: Bendros elektros energijos ir šilumos gamybos tyrimai
Maltese: L-istħarriġ dwar il-produzzjoni magħquda ta' l-elettriku u s-sħana
English: Structure, balance sheets and input-output tables
Polish: Struktura, bilanse i tablice przepływów międzygałęziowych
Hungarian: Szerkezetek, mérlegek és az ágazati kapcsolatok táblái
Slovenian: Struktura, bilance in input-output tabele
Latvian: Struktūra, bilances un izejvielu — produkcijas tabulas
Lithuanian: Struktūra, balansai ir sąnaudų-išlaidų lentelės
English: Renewable energy source
Polish: Odnawialne źródło energii
Hungarian: Megújuló energiaforrás
Slovenian: Obnovljivi viri energije
Latvian: Neizsīkstošie enerģijas avoti
Lithuanian: Atsinaujinantis energijos šaltinis
English: Energy prices
Polish: Ceny energii
Hungarian: Energiaárak
Slovenian: Cene energije
Latvian: Enerģijas cenas
Lithuanian: Energijos kainos
English: Special actions in support of the new Community policies
Polish: Specjalne działania wspierające nowe strategie
Hungarian: Az új közösségi politikákat támogató különös intézkedések
Slovenian: Posebni postopki v podporo novih politik
Lithuanian: Specialūs veiksmai, remiantys naujas Bendrijos politikos kryptis
English: Raw materials (balance sheets and recovery of raw materials)
Polish: Wspólnoty Surowce (bilanse i odzyskiwanie surowców)
Hungarian: Nyersanyagok (mérlegek és nyersanyagok visszanyerése)
Slovenian: Skupnosti Surovine (bilance in obnavljanje surovin)
Latvian: Izejvielas (bilances un izejvielu atgūšana)
Lithuanian: Žaliavos (balansai ir žaliavų utilizavimas)
English: Adaptation of industrial statistics to the needs of the Single Market after 1992
Polish: Dostosowanie statystyki przemysłowej do potrzeb jednolitego rynku po 1992 r.
Hungarian: Az ipari statisztika hozzáigazítása az egységes piac igényeihez 1992 után
Slovenian: Prilagoditev industrijske statistike potrebam enotnega trga po 1992
Latvian: Rūpnieciskās statistikas pielāgošana Vienotā tirgus vajadzībām pēc 1992. gada
Lithuanian: Pramonės statistikos pritaikymas Bendrosios rinkos reikmėms po 1992 m.
Maltese: L-addattament ta' l-istatistiċi industrijali mal-ħtiġiet tas-Suq Waħdieni wara s-sena 1992
English: Links with business
Polish: Związki z biznesem
Hungarian: Kapcsolat a vállalkozásokkal
Slovenian: Povezave z gospodarstvom
Latvian: Saikne ar uzņēmējdarbību
Lithuanian: Ryšiai su verslu
Maltese: Ir-rabtiet man-negozju
English: Industrial statistics:
Polish: Statystyka przemysłowa:
Slovenian: Industrijska statistika:
Lithuanian: Pramonės statistika:
Maltese: L-istatistika industrijali:
English: methodology
Polish: metodologia
Slovenian: metodologija
Lithuanian: metodologija
Maltese: il-metodoloġija
English: analysis
Polish: analiza
Slovenian: analiza
Lithuanian: analizė
Maltese: t-analiżi
English: Annual European survey of business - industry
Polish: Roczne europejskie badania dotyczące biznesu — przemysłu
Hungarian: Vállakozások éves európai felmérése - ipar
Slovenian: Letna evropska poslovna anketa - industrija
Latvian: Ikgadējais Eiropas pārskats par uzņēmējdarbību — rūpniecība
Lithuanian: Metinis Europos verslo-pramonės tyrimas
Maltese: L-istħarriġ Ewropew ta' kull sena tan-negozju - l-industrija
English: Industrial short-term indicators
Polish: Krótkoterminowe wskaźniki przemysłowe
Hungarian: Rövid távú ipari mutatók
Slovenian: Kratkoročni kazalci za industrijo
Latvian: Rūpniecības īstermiņa indikatori
Lithuanian: Pramonės trumpalaikiai rodikliai
Maltese: L-indikaturi indutrijali fuq skond qasir
English: Special and priority actions
Polish: Działania szczególne i priorytetowe
Hungarian: Különleges és kiemelt intézkedések
Slovenian: Posebni in prednostni postopki
Latvian: Speciālās un prioritārās darbības
Lithuanian: Specialieji ir prioritetiniai veiksmai
Maltese: L-azzjonijiet speċjali u ta' prijorità
English: Production and dissemination of iron and steel statistics
Polish: Produkcja i upowszechnianie statystyki dotyczącej żelaza i stali
Hungarian: Vas és acélstatisztikák feldolgozása és terjesztése
Slovenian: Priprava in diseminacija statistike železa in jekla
Latvian: Dzelzs un tērauda statistikas veidošana un izplatīšana
Lithuanian: Geležies ir plieno statistikos rengimas ir platinimas
Maltese: Il-produzzjoni u d-disseminazzjoni ta' l-istatistiċi dwar il-ħadid u l-azzar
English: Statistics on research and development (R& FD) and innovation
Polish: Statystyka dotycząca badań naukowych i prac rozwojowych (R & FD) i innowacji
Hungarian: Kutatási, fejlesztési és innovációs statisztikák
Slovenian: Statistika o raziskavah in razvoju ter inovacijah
Latvian: Statistika par pētniecību un attīstību un novatorismu
Lithuanian: Mokslinių tyrimų ir taikomosios veiklos bei inovacijų statistika
Maltese: L-istatistika dwar ir-riċerka u u l-iżvilupp (il-R&D) u l-innovazzjoni
English: Statistical research
Polish: Badania statystyczne
Hungarian: Statisztikai kutatás
Slovenian: Statistična raziskovanja
Latvian: Statistiskā pētniecība
Lithuanian: Statistikos tyrimas
Maltese: Ir-riċerka statistika
English: Statistical techniques for measuring and processing data (registers, panels, measures of competitiveness and cohesion)
Polish: Statystyczne techniki pomiaru i przetwarzania danych (rejestry, panele, pomiary konkurencyjności i spójności)
Hungarian: Statisztikai eljárások adatok mérésére és feldolgozására (nyilvántartások, panelek, versenyképesség és kohézió mérése)
Slovenian: Statistične tehnike za merjenje in obdelavo podatkov (registri, sosveti, meritve konkurenčnosti in kohezije)
Latvian: Statistiskās metodes datu mērīšanai un apstrādei (reģistri, paneļi, konkurētspējas un kohēzijas pasākumi)
Lithuanian: Duomenų (registrų, reprezentatyviųjų imčių, konkurencingumo ir sanglaudos priemonių) įvertinimo ir apdorojimo statistiniai metodai.
Maltese: Il-metodi tat-teknika statistiċi sabiex titkejjel u tiġi pproċessata l-informazzjoni (ir-reġistri, il-panels, il-miżuri tal-kompetittività u tal-koeżjoni)
English: Services - methodology, methodological coordination of statistics on enterprises
Polish: Usługi — metodologia, metodologiczna koordynacja statystyki przedsiębiorstw
Hungarian: Szolgáltatások - módszertan, a gazdasági egységek statisztikájának módszertana
Slovenian: Storitve - metodologija, metodološko usklajevanje statistike podjetij
Latvian: Pakalpojumi — metodoloģija, uzņēmumu statistikas metodoloģiskā koordinācija
Lithuanian: Paslaugos — metodologija, įmonių statistikos metodų koordinavimas
Maltese: Is-servizzi - il-metodoloġija, il-kordinament metodoloġiku ta' l-istatistika dwar l-intrapriżi
English: Services:
Polish: Usługi:
Slovenian: Storitve:
Lithuanian: Paslaugos:
Maltese: Is-servizzi:
English: production and dissemination
Polish: produkcja i dystrybucja
Slovenian: priprava in diseminacija
Lithuanian: rengimas ir platinimas
Maltese: il-produzzjoni u d-disseminazzjoni
English: Services products
Polish: Produkty ze sfery usług
Hungarian: Szolgáltatások: termékek
Slovenian: Proizvodi storitev
Latvian: Pakalpojumu produkti
Lithuanian: Paslaugų produktai
Maltese: Il-prodotti mis-servizzi
English: Services - short term trends
Polish: Usługi — krótkoterminowe trendy
Hungarian: Szolgáltatások - rövid távú tendenciák
Slovenian: Storitve - kratkoročni trendi
Latvian: Pakalpojumi — īstermiņa tendences
Lithuanian: paslaugos — trumpalaikės tendencijos
Maltese: Is-servizzi - ix-xejriet fuq skondi qosra
English: Financial services including insurance
Polish: Usługi finansowe w tym ubezpieczenia
Hungarian: Pénzügyi szolgáltatások, a biztosítást is beleértve
Slovenian: Finančne storitve, vključno z zavarovalništvom
Latvian: Finanšu pakalpojumi, ietverot apdrošināšanu
Lithuanian: Finansinės paslaugos, įskaitant draudimą
Maltese: Is-servizzi finanzjarji inkluża l-assigurazzjoni
English: Business services
Polish: Usługi w biznesie
Hungarian: Üzleti szolgáltatások
Slovenian: Poslovne storitve
Latvian: Biznesa pakalpojumi
Lithuanian: verslo paslaugos
Maltese: Is-servizzi tan-negozju
English: Communications and audio-visual services
Polish: Usługi telekomunikacyjne i audiowizualne
Hungarian: Kommunikációs és audiovizuális szolgáltatások
Slovenian: Komunikacije in audiovizualne storitve
Latvian: Sakaru un audiovizuālie pakalpojumi
Lithuanian: Ryšių ir audiovizualinės paslaugos
Maltese: Il-komunikazzjonijiet u s-servizzi awdjo-viżivi
English: Services for individuals and institutions
Polish: Usługi dla osób fizycznych i instytucji
Hungarian: Szolgáltatások egyének és intézmények számára
Slovenian: Storitve za posameznike in institucije
Latvian: Pakalpojumi personām un iestādēm
Lithuanian: Paslaugos asmenims ir institucijoms
Maltese: Is-servizzi għall-individwi u l-istituzzjonijiet
English: Public sector companies and government:
Polish: Przedsiębiorstwa sektora publicznego i administracja publiczna:
Slovenian: Družbe javnega sektorja in vlada
Lithuanian: Valstybinio sektoriaus bendrovės ir Vyriausybė:
Maltese: Il-kumpaniji tas-settur pubbliku u l-gvern:
English: micro-economics aspects of the public sector
Polish: mikroekonomiczne aspekty sektora publicznego
Slovenian: mikroekonomski vidiki javnega sektorja
Lithuanian: Valstybinio sektoriaus mikroekonomikos aspektai
Maltese: l-aspetti mikro-ekonomiċi tas-settur pubbliku
English: Distributive trade
Polish: Dystrybucja
Hungarian: Kereskedelmi nemzetgazdaság
Slovenian: Trgovina
Latvian: Tirdzniecība
Lithuanian: Distribucinė prekyba
Maltese: Il-kummerċ distributtiv
English: Tourism:
Polish: Turystyka:
Slovenian: Turizem:
Lithuanian: Turizmas:
Maltese: It-turiżmu:
English: Horeca and travel agencies
Hungarian: Horeca és utazási irodák
Slovenian: HORECA in potovalne agencije
Latvian: HORECA un tūrisma aģentūras
Lithuanian: HORECA ir kelionių agentūros
Maltese: Il-HORECA u l-aġenziji tal-vjaġġar
English: Transport - methodology
Polish: Transport — metodologia
Hungarian: Közlekedés - módszertan
Slovenian: Transport - metodologija
Latvian: Transports — metodoloģija
Lithuanian: Transportas — metodologija
Maltese: It-Trasport - il-metodoloġija
English: Transport - production and dissemination
Polish: Transport — produkcja i dystrybucja
Hungarian: Közlekedés - feldolgozás és terjesztés
Slovenian: Transport - priprava in diseminacija
Latvian: Transports — veidošana un izplatīšana
Lithuanian: Transportas- rengimas ir platinimas
Maltese: It-trasport - il-produzzjoni u d-disseminazzjoni