English: The policy of the Authority of assisting developing countries which suffer serious adverse effects on their export earnings or economies resulting from a reduction in the price of an affected mineral or in the volume of exports of that mineral, to the extent that such reduction is caused by activities in the area, shall be based on the following principles:
Czech: Politika pomoci Úřadu rozvojovým zemím, které jsou postiženy vážnými nepříznivými dopady na jejich příjmy z vývozů nebo ekonomiky způsobenými snížením cen dotyčných nerostů nebo snížením objemu vývozů uvedeného nerostu v míře, ve které jsou tato snížení způsobena činnostmi v oblasti, je založena na následujících zásadách:
Slovak: Politika organizácie v oblasti pomoci rozvojovým krajinám, pre ktorú vznikli vážne nepriaznivé účinky v ich exportných príjmoch alebo v ekonomike v dôsledku zníženia ceny príslušnej nerastnej suroviny alebo objemu vývozu týchto nerastných surovín v takej miere, že toto zníženie je spôsobené činnosťami v oblasti, vychádza z týchto zásad:
Polish: Polityka Organizacji w dziedzinie udzielania pomocy krajom rozwijającym się, na których dochody z wywozu lub gospodarkę poważnie i niekorzystnie wpływa spadek cen danego minerału, lub zmniejszenie wielkości wywozu tego minerału w zakresie, w jakim spadek ten jest spowodowany działalnością na obszarze, opiera się na następujących zasadach:
Slovenian: Politika Oblasti pri pomoči državam v razvoju, ki občutijo resne škodljive učinke na svojih izvoznih zaslužkih ali gospodarstvu kot posledica znižanja cen zadevne rude ali obsega izvoza te rude, če takšno znižanje povzročijo dejavnosti v Coni, temelji na naslednjih načelih:
Bulgarian: Осъществяваната от Органа политика за оказване на помощ на развиващите се страни, които претърпяват сериозни неблагоприятни последици върху техните експортни доходи или икономически последици в резултат на спадане на цените на засегнатия минерал или от намаляването на обема на износа им на този минерал, доколкото това намаляване се дължи на извършвани в зоната дейности, се основава на следните принципи:
Estonian: Asutuse abi arengumaadele, kelle eksporditulu või majandust kahjustab mõjutatava mineraali hinna või ekspordimahu vähenemine kõige tõsisemalt, kuivõrd sellise vähenemise põhjuseks on alal toimuv tegevus, tugineb järgmistele põhimõtetele:
Latvian: Jaunattīstības valstīm, kuru ienākumus no eksporta vai arī tautsaimniecību izteikti negatīvi ietekmē konkrētā derīgā izrakteņa cenu kritums vai arī šā minerāla eksporta apjomu kritums, Organizācija palīdz, balstoties uz šādiem principiem:
Lithuanian: Institucijos paramos politika, skirta padėti besivystančioms valstybėms, kurių eksporto pajamos arba ekonomika patiria didelį neigiamą poveikį sumažėjus atitinkamo mineralo kainai arba sumažėjus tokio mineralo eksporto apimčiai dėl veiklos Rajone, grindžiama šiais principais:
Maltese: Il-politika ta' l-Awtorità biex tassisti pajjiżi li qed jiżviluppaw li jsofru effetti avversi serji fuq il-qliegħ ta' l-esportazzjoni tagħhom jew l-ekonomiji li jirriżultaw minn riduzzjoni fil-prezz ta' mineral milqut jew fil-volum ta'esportazzjoni ta' dak il-mineral, sal-limiti li tali riduzzjoni hija kkawżata minn attivitajiet fiż-żona, għandha tkun ibbażata fuq il-prinċipji li ġejjin: