English: enjoy the right to import free of duty their furniture and effects at the time of first taking up their post in the country concerned, and the right to re-export free of duty their furniture and effects, on termination of their duties in that country, subject in either case to the conditions considered to be necessary by the government of the country in which this right is exercised;
Czech: požívají práva bezcelně dovážet bytové zařízení a jiné věci osobní potřeby v souvislosti s prvním nástupem do funkce v dané zemi a práva bezcelně zpětně vyvézt bytové zařízení a jiné věci osobní potřeby při ukončení výkonu funkce v dané zemi, v obou případech s výhradou podmínek považovaných za nezbytné vládou země, v níž je toto právo uplatňováno;
Slovak: majú pri svojom prvom nástupe do úradu v danej krajine právo doviezť si vlastný nábytok a súkromný majetok bez cla a budú mať právo vyviezť si svoj nábytok a súkromný majetok bez cla pri ukončení svojho pôsobenia v tejto krajine, ak v každom z týchto prípadov splnia podmienky, ktoré považuje za potrebné vláda krajiny, v ktorej sa toto právo uplatňuje;
Polish: korzystają z prawa przywozu bez opłat z kraju ostatniego miejsca zamieszkania lub z kraju, którego są obywatelami, mebli i przedmiotów osobistego użytku przy podejmowaniu po raz pierwszy pracy w danym kraju, a także prawa ponownego wywozu bez opłat mebli i przedmiotów osobistego użytku, po ustaniu funkcji w tym kraju, w obu przypadkach w stopniu uznanym przez rząd państwa, w którym prawo to jest wykonywane, za niezbędny;
Hungarian: az első alkalommal, amikor az adott országban elfoglalják hivatalukat, vámmentesen hozhatják be saját berendezési tárgyaikat és személyes használati tárgyaikat, továbbá hivataluk megszűnésekor az adott országból vámmentesen vihetik ki berendezési tárgyaikat és személyes használati tárgyaikat, mindkét esetben azon ország kormánya által szükségesnek ítélt feltételeknek megfelelően, amelyben ezt a jogot gyakorolják;
Slovenian: imajo pravico, da brez carine uvozijo pohištvo in premičnine ob prvem prevzemu dolžnosti v tej državi, ter pravico, da jih ponovno brez carine izvozijo ob prenehanju opravljanja dolžnosti v tej državi, obakrat pod pogoji, ki jih določi vlada države, v kateri uveljavljajo to pravico;
Estonian: õigus tollimaksuvabalt riiki tuua oma mööblit ja isiklikke esemeid esmakordsel ametisseasumisel asjaomases riigis ning õigus tollimaksuvabalt riigist välja viia oma mööblit ja isiklikke asju ametikohustuste lõppemisel selles riigis, kummalgi juhul vastavalt selle õiguse teostamise riigi valitsuse poolt vajalikuks peetavatele tingimustele;
Latvian: viņi bauda tiesības, pirmo reizi stājoties amatā, bez ievedmuitas attiecīgajā valstī ievest savas mēbeles un sadzīves priekšmetus un tiesības bez izvedmuitas pārvest atpakaļ savas mēbeles un sadzīves priekšmetus, kad viņu pienākumi šajā valstī beigušies — abos gadījumos ievērojot nosacījumus, ko par vajadzīgiem atzinusi tās valsts valdība, kurā šīs tiesības īsteno;
Lithuanian: pirmą kartą atvykstantiems į konkrečią šalį eiti pareigų suteikiama teisė be muito importuoti savo baldus ir asmeninį turtą, taip pat be muito, toje šalyje baigus kadenciją, iš tos šalies reeksportuoti savo baldus ir turtą, jeigu tos šalies, kurioje naudojamasi šia teise, Vyriausybė abiem atvejais nėra nustačiusi kokių nors, jos požiūriu, būtinų sąlygų;
Maltese: igawdu d-dritt biex jimportaw mingħajr dazju l-għamara u oġġetti tagħhom meta jieħdu l-ewwel darba l-pożizzjoni tagħhom fil-pajjiż relatat, u d-dritt biex jerġgħu jesportaw mingħajr dazju l-għamara u l-oġġetti tagħhom, ma’ tmiem ta' dmirijiethom f'dak il-pajjiż, bla ħsara f'kull każ għall-kondizzjonijiet ikkunsidrati li jkunu meħtieġa mill-gvern tal-pajjiż li fih dan id-dritt ikun eżerċitat;