English: In determining the total allowable catch for the stocks referred to in paragraph 1, the Parties shall take into account the best scientific advice available to them, the interdependence of stocks, the work of appropriate international organizations and other relevant factors.
Portuguese: Na determinação do total admissível de capturas aplicável às unidades populacionais referidas no n° 1, as partes tomarão em consideração os conhecimentos científicos mais avalizados à sua disposição, a interdependência das unidades populacionais, os trabalhos das organizaçãos internacionais competentes e outros factores relevantes.
Czech: Při stanovení celkového přípustného odlovu ryb v oblastech uvedených v odstavci 1 smluvní strany přihlížejí k nejnovějším vědeckým poznatkům, které mají k dispozici, k vzájemné závislosti jednotlivých druhů, k výsledkům prací příslušných mezinárodních organizací a k ostatním významným faktorům.
Slovak: Pri určovaní celkového prípustného odlovu pre populácie uvedené v odseku 1, strany vezmú do úvahy najlepšie vedecké názory, ktoré majú k dispozícii, vzájomnú závislosť populácií, prácu príslušných medzinárodných organizácií a ďalšie relevantné faktory.
Polish: Określając ogólny dopuszczalny połów dla zasobów określonych w ustępie 1, Strony uwzględnią najlepsze opinie naukowe, jakie są im dostępne, współzależność zasobów, prace wykonane w ramach odpowiednich organizacji międzynarodowych oraz inne istotne czynniki.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett halállomány teljes kifogható mennyiségének meghatározásakor a felek figyelembe veszik a rendelkezésre álló legjobb tudományos ismereteket, az állományok összefüggését, a megfelelő nemzetközi szervezetek munkáját és egyéb vonatkozó tényezőket.
Slovenian: Pri določitvi celotnega dovoljenega ulova za staleže iz odstavka 1 stranki upoštevata najboljše izvedensko mnenje, ki jim je na voljo, soodvisnost staležev, delo ustreznih mednarodnih organizacij in ostale pomembne dejavnike.
Bulgarian: При определяне на общия разрешен улов за запасите по параграф 1 страните вземат предвид съвременните научни становища, взаимозависимостта на запасите, работата на съответните международни организации и други свързани с проблема фактори.
Estonian: Pooled võtavad lõikes 1 nimetatud kalavarude lubatava väljapüügimahu määramisel arvesse parimaid olemasolevaid teadusnõuandeid, kalavarude omavahelist seotust, asjakohaste rahvusvaheliste organisatsioonide tööd ja muid asjassepuutuvaid tegureid.
Latvian: Nosakot 1. punktā minēto krājumu kopējo pieļaujamo nozveju, Puses ņem vērā labākās pieejamās zinātniskās konsultācijas, krājumu savstarpējo atkarību, attiecīgu starptautisku organizāciju darbu un citus atbilstīgus faktorus.
Lithuanian: Nustatydamos straipsnio 1 dalyje nurodytą bendrą leidžiamą sužvejoti laimikį, Šalys atsižvelgia į geriausius mokslinius patarimus, kuriuos gali gauti, išteklių tarpusavio priklausomybę, atitinkamų tarptautinių organizacijų veiklą ir kitus svarbius veiksnius.
Maltese: Sabiex tiġi determinata l-qabda totali massima għall-ħażniet imsemmija fil-paragrafu 1, il-Partiti għandhom iqisu l-aħjar evidenza xjentifika disponibbli, l-interdipendenza tal-ħażniet, ix-xogħol ta' l-organizzazzjonijiet internazzjonali xierqa u fatturi relevanti oħrajn;