English: after this Agreement has entered into force, each country or regional integration organisation shall give notification in accordance with Article 7 as to which, if any, global technical regulations) established pursuant to Article 6 it will adopt, and as to any decision to accept products that comply with any of those global technical regulations, without adopting those Regulations into its own laws or regulations.
French: chaque pays ou chaque organisation d'intégration économique régionale, lorsque l'accord est entré en vigueur, indique conformément à l'article 7, le cas échéant, quels règlements techniques mondiaux établis conformément à l'article 6 il ou elle va adopter, et s'il a pris la décision d'admettre des produits conformes à l'un quelconque de ces règlements techniques mondiaux, sans pour autant leur donner force de loi.
Portuguese: Os países ou organizações regionais de integração económica notificarão, após a entrada em vigor do presente acordo e em conformidade com o dispsoto no artigo 7.o, o(s) eventual(ais) regulamento(s) técnico(s) global(ais) inscrito(s) de acordo com as disposições do artigo 6.o que adoptarão, bem como as decisões de aceitarem produtos conformes com tais regulamentos sem os adoptarem no seu direito interno.
Czech: a poté, co tato dohoda vstoupila v platnost, musí každá země nebo organizace regionální integrace podle článku 7 předat oznámení o tom, které, pokud vůbec některé, celosvětové technické předpisy přijme, a o každém rozhodnutí uznávat výrobky vyhovující některým celosvětovým technickým předpisům, aniž by takové celosvětové předpisy přijaly do svých vlastních právních předpisů.
Slovak: po nadobudnutí platnosti tejto dohody, každý štát alebo regionálne organizácie pre hospodársku integráciu oznámi podľa článku 7, ktorý(-é) globálny(-e) technický(-é) predpis(-y) stanovený(-é) podľa článku 6 prijme, a oznámi každé rozhodnutie o prijatí výrobkov zhodných s ktorýmkoľvek z týchto globálnych technických predpisov bez toho, aby ich prijala medzi svoje vlastné zákony alebo predpisy.
Polish: zgodnie z artykułem 7 po wejściu w życie niniejszego Porozumienia każde państwo lub regionalna organizacja integracji gospodarczej powiadamia, które, jeśli w ogóle, ogólne regulacje techniczne ustanowione na podstawie artykułu 6 przyjmie, oraz o każdej decyzji o dopuszczeniu wyrobów spełniających wymagania zawarte w ogólnych regulacjach technicznych bez przyjmowania tych regulacji do swoich przepisów ustawowych lub wykonawczych.
Hungarian: e megállapodás hatályba lépését követően minden ország vagy regionális gazdasági integrációs szervezet köteles jelenteni a 7. cikknek megfelelően azt, hogy a 6. cikkből eredően mely műszaki előírásokat veszi át, ha vannak ilyenek, illetve, hogy azon termékek köréből, amelyek megfelelnek a globális műszaki előírásoknak, melyeket fogadja el anélkül, hogy az adott előírásokat beépítené a saját jogrendjébe.
Slovenian: vsaka država ali organizacija za regionalno povezovanje mora po uveljavitvi tega sporazuma podati notifikacijo v skladu s členom 7, katere globalne tehnične predpise, uvedene na podlagi člena 6, če sploh katere, bo sprejela in o morebitni odločitvi, da dovoli izdelke, ki so v skladu s katerim koli od navedenih globalnih tehničnih predpisov, ne da bi te predpise sprejela v svoje zakone ali druge predpise.
Romanian: fiecare țară sau organizație de integrare economică regională, în cazul în care acordul a intrat în vigoare, indică în conformitate cu articolul 7, după caz, normele tehnice mondiale stabilite în conformitate cu articolul 6 pe care le va adopta și dacă a luat decizia de a admite produse conforme cu una dintre aceste norme tehnice mondiale fără a le conferi cu toate acestea putere de lege.
Bulgarian: след влизането на настоящото споразумение в сила всяка страна или регионална организация за икономическа интеграция извършва нотифициране в съответствие с член 7, относно това кои регламенти ще приеме, ако въобще приеме някакви глобални технически регламенти съгласно член 6, както и относно всяко решение за приемане на продукти, които отговарят на някой от тези глобални технически регламенти, без да е одобрила тези регламенти съгласно реда за приемане на такива регламенти в съответствие със своите законови и подзаконови разпоредби.
Estonian: pärast käesoleva kokkuleppe jõustumist teatab iga riik või piirkondliku majandusintegratsiooni organisatsioon kooskõlas artikliga 7, millised vastavalt artiklile 6 kehtestatud üldised tehnilised normid ta vastu võtab, ja samuti teatab ta otsusest kiita heaks üldistele tehnilistele normidele vastavad tooted ilma, et ta neid norme oma seadustes või määrustes vastu võtaks.
Latvian: pēc tam, kad šis nolīgums ir stājies spēkā, katra valsts vai reģionālā integrācijas organizācija saskaņā ar 7. punktu paziņo, kurus, ja tādi ir, vispārējos tehniskos noteikumus, kas ieviesti saskaņā ar 6. pantu, tā pieņems, un par jebkuru lēmumu pieņemt izstrādājumus, kas atbilst jebkuram no šiem vispārējiem tehniskajiem noteikumiem, nepieņemot šos noteikumus savos normatīvajos vai administratīvajos aktos.
Lithuanian: šiam Susitarimui įsigaliojus, kiekviena šalis ir regioninė ekonominės integracijos organizacija pagal 7 straipsnį pateikia pranešimą apie tai, kuriuos visuotinius techninius reglamentus, įtvirtintus pagal 6 straipsnį, ji patvirtins, ir apie bet kurį sprendimą priimti gaminius, atitinkančius bet kurį iš tų visuotinių techninių reglamentų, nepatvirtinant tų reglamentų savo atitinkamuose įstatymuose ar kituose teisės aktuose.
Maltese: wara li dan il-Ftehim ikun daħal fis-seħħ, kull pajjiż jew organizzazzjoni reġjonali ta' integrazzjoni għandu jagħti notifikazzjoni skond l-Artikolu 7, fir-rigwrad ta', jekk ikun hemm, regolamenti glovali tekniċi) stabbiliti skond l-Artikolu 6 li huwa għandu jadotta, u fir rigward ta' xi deċiżjoni li jaċċetta prodotti li jikkonformaw ma' xi wieħed minn dawk ir-regolamenti globali tekniċi, mingħajr ma jadotta dawk ir-Regolamenti fil-liġijiet jew regolamenti proprji tiegħu.