English: Moreover, the European Community declares that it has already adopted legal instruments, binding on its Member States, covering matters governed by this Protocol, and will submit and update, as appropriate, a list of those legal instruments to the Biosafety Clearing House in accordance with Article 20(3)(a) of the Cartagena Protocol on Biosafety.
Czech: Evropské společenství dále prohlašuje, že již přijalo právní nástroje, které jsou pro jeho členské státy závazné, a řeší otázky spadající do působnosti tohoto protokolu a že seznam uvedených právních nástrojů v souladu s čl. 20 odst. 3 písm a) Cartagenského protokolu o biologické bezpečnosti předloží Informačnímu systému pro biologickou bezpečnost a odpovídajícím způsobem jej aktualizuje.
Slovak: Naviac, Európske spoločenstvo vyhlasuje, že už prijalo právne nástroje, záväzné pre jeho členské štáty, ktoré sa týkajú záležitostí uvedených v tomto protokole, a bude predkladať a aktualizovať, ak to bude vhodné, zoznam právnych nástrojov pre klíringové stredisko biologickej bezpečnosti, v súlade s článkom 20 ods. 3 Kartagenského protokolu o biologickej bezpečnosti.
Polish: Ponadto Wspólnota Europejska deklaruje, że przyjęła już instrumenty prawne, które są wiążące dla jej Państw Członkowskich, dotyczące kwestii podlegających niniejszemu Protokołowi, i zależnie od sytuacji, przedłoży wykaz tych instrumentów prawnych i będzie przekazywać jego aktualizacje Izbie rozrachunkowej ds. bezpieczeństwa biologicznego zgodnie z art. 20 ust. 3 lit. a) Protokołu z Kartageny o bezpieczeństwie biologicznym.
Hungarian: Ezen felül az Európai Közösség kinyilvánítja, hogy már elfogadott olyan, tagállamaira nézve kötelező jogi eszközöket, amelyek az ebben a jegyzőkönyvben szabályozott ügyekre vonatkoznak, és szükség szerint, a biológiai biztonságról szóló cartagenai jegyzőkönyv 20. cikke (3) bekezdésének a) pontja szerint ezeknek a jogi eszközöknek a listáját átadja a Biológiai Biztonsággal Foglalkozó Információs Központnak, és frissíti azt.
Slovenian: Nadalje Evropska skupnost izjavlja, da je že sprejela pravne instrumente, zavezujoče za njene države članice, ki urejajo zadeve, urejene s tem protokolom, in bo Uradu za izmenjavo informacij o biološki varnosti predložila seznam teh pravnih instrumentov in jih posodobila, če je to potrebno, v skladu s členom 20(3)(a) Kartagenskega protokola o biološki varnosti.
Estonian: Lisaks sellele deklareerib Euroopa Ühendus, et ta on juba vastu võtnud liikmesriikide jaoks siduvad õiguslikud vahendid, mis hõlmavad käesoleva protokolliga reguleeritud küsimusi, ning vastavalt bioloogilist ohutust käsitleva Cartagena protokolli artikli 20 lõike 3 punktile a esitab kõnealuste õiguslike vahendite loetelu bioloogilise ohutuse teabevõrgustikule kooskõlas ja vajaduse korral ajakohastab seda.
Latvian: Eiropas Kopiena turklāt paziņo, ka tā jau ir pieņēmusi tās dalībvalstīm saistošus juridiskus instrumentus, kas attiecas uz jautājumiem, kurus reglamentē šis protokols, un iesniegs un, ja nepieciešams, precizēs šo juridisko instrumentu sarakstu Bioloģiskās drošības informācijas apmaiņas centram saskaņā ar Kartahenas protokola par bioloģisko drošību 20. panta 3. punkta a) apakšpunktu.
Lithuanian: Be to, Europos bendrija pareiškia, kad ji jau priėmė jos valstybes nares įpareigojančius teisės aktus, apimančius šio Protokolo reglamentuojamus klausimus, bei pateiks Biosaugos informacijos centrui šių teisės aktų sąrašą ir jį atnaujins pagal Kartachenos biosaugos protokolo 20 straipsnio 3 dalies a punktą.
Maltese: Barra minhekk, il-Komunità Ewropea tiddikjara li diġà adottata strumenti legali, li jorbtu lill-Istati Membri tagħha, li jkopru temi mmexxijin minn dan il-Protokoll, u sa tissottometti u taġġorna, kif inhuwa xieraq, lista ta' dawk l-istrumenti legali lill-Aġenzija Informattiva dwar il-Biosigurtà skond l-Artikolu 20(3)(a) tal-Protokoll ta' Cartagena dwar il-Biosigurtà.