English: Each Party shall provide to the Secretariat statistical data on its production, imports and exports of each of the controlled substances in Annex B and each of the transitional substances in Group I of Annex C, for the year 1989, or the best possible estimates of such data where actual data are not available, not later than three months after the data when the provisions set out in the Protocol with regard to the substances in Annex B enter into force for that Party.
Spanish: Toda Parte proporcionará a la Secretaría datos estadísticos sobre su producción, importaciones y exportaciones de cada una de las sustancias controladas enumeradas en el anexo B y de cada una de las sustancias de transición enumeradas en el grupo I del anexo C, correspondientes al año 1989, o las estimaciones más fidedignas que sea posible obtener de dichos datos, cuando no se disponga de ellos, a más tardar tres meses después de la fecha en que hayan entrado en vigor, para esa parte, las disposiciones del Protocolo referentes a las sustancias enumeradas en el anexo B.
Italian: Ogni parte contraente comunica al segretariato, entro tre mesi da quando le disposizioni previste dal protocollo per le sostanze dell'allegato B sono entrate in vigore per detta parte contraente, dati statistici sulla propria produzione, sulle importazioni e esportazioni, per il 1989, di ognuna delle sostanze controllate dell'allegato B, nonché di ognuna delle sostanze di transizione del gruppo I dell'allegato C, o la migliore stima possibile dei suddetti dati nel caso in cui i dati effettivi non siano disponibili.
Portuguese: Cada um das partes comunicará ao secretariado dados estatísticos relativos à sua produção, importações e exportações de cada uma das substâncias regulamentadas do anexo B e de cada uma das substâncias de transição do grupo I do anexo C para o ano de 1989 ou as melhores estimativas possíveis desses dados, no caso de estes não se encontrarem disponíveis, o mais tardar três meses após a data em que as disposições expressas no protocolo relativamente às substâncias do anexo B entrarem em vigor para essa parte.
Dutch: Elke Partij verstrekt het secretariaat statistische gegevens over haar productie, invoer en uitvoer van elke van de in Bijlage B genoemde aan uitworpbeheersing onderworpen stoffen en elke van de in Groep I van Bijlage C genoemde overbruggingsstoffen over 1989, dan wel de best mogelijke schattingen, wanneer er geen exacte gegevens beschikbaar zijn, uiterlijk drie maanden na de datum waarop de bepalingen van het Protocol betreffende de stoffen in Bijlage B ten aanzien van die Partij in werking treden.
Danish: Hver part skal meddele sekretariatet statistiske oplysninger om sin produktion, import og eksport af hvert af de kontrollerede stoffer i bilag B og hvert af overgangsstofferne i gruppe I i bilag C for året 1989 eller de bedst mulige skøn herover, såfremt der ikke foreligger sådanne data, senest tre måneder efter den dato, hvor protokollens bestemmelser vedrørende disse stoffer træder i kraft for den pågældende part.
Czech: Každá smluvní strana poskytne sekretariátu statistické údaje o své výrobě, dovozu a vývozu regulovaných látek v příloze B a každé přechodné látky ve skupině I přílohy C za rok 1989 nebo nejlepší možné odhady takových údajů, pokud skutečné údaje nejsou dostupné, a to nejpozději do tří měsíců od vstupu v platnost opatření stanovených v protokolu pro látky v příloze B pro tuto stranu.
Slovak: Každá strana najneskôr do troch mesiacov odo dňa, kedy pre ňu nadobudnú účinnosť ustanovenia určené v protokole vzhľadom na látky uvedené v prílohe B, poskytne sekretariátu štatistické údaje o svojej výrobe, dovoze a vývoze každej z kontrolovaných látok uvedených v prílohe B a každej z prechodných látok zo skupiny I v prílohe C za rok 1989 alebo najlepšie možné odhady hodnôt týchto údajov, ak nemá k dispozícii skutočné údaje.
Polish: Każda ze Stron dostarczy do sekretariatu dane statystyczne na temat swojej produkcji, importu i eksportu każdej substancji kontrolowanej z załącznika B oraz każdej substancji przejściowej z grupy I załącznika C za rok 1989, lub też możliwie najlepsze szacunki takich danych, jeśli dane faktyczne nie są dostępne, nie później niż trzy miesiące od dnia, w którym wejdą w życie dla tej Strony postanowienia Protokołu dotyczące substancji z załącznika B.
Hungarian: A részes felek a jegyzőkönyvnek a B. mellékletben szereplő anyagokra vonatkozó rendelkezéseinek az érintett részes félre nézve történő hatálybalépése napját követő három hónapon belül eljuttatják a titkárságnak a B. mellékletben szereplő valamennyi szabályozott anyag és a C. melléklet I. csoportjában szereplő valamennyi átmeneti anyag 1989-es előállításával, behozatalával és kivitelével kapcsolatos statisztikai adataikat vagy, ha tényleges adatok nem állnak rendelkezésükre, akkor az erre vonatkozó lehető legpontosabb becslésüket.
Slovenian: Vsaka pogodbenica sekretariatu dostavi statistične podatke o svoji proizvodnji, uvozu in izvozu vsake od nadzorovanih substanc iz Priloge B in vsake od prehodnih substanc iz skupine I Priloge C za leto 1989 oziroma kar najbolj točne ocene teh podatkov, če dejanski podatki niso na voljo, in sicer najkasneje v treh mesecih po datumu, ko določbe Protokola, ki se nanašajo na substance iz Priloge B, začnejo veljati za posamezno pogodbenico.
Bulgarian: Всяка Страна предоставя на секретариата данни за произведените, внесени и изнесени количества на всяко едно от контролираните вещества от Приложение Б и на всяко едно от преходните вещества от група I на Приложение В за 1989 година, или в случай, че не разполага с действителните данни, възможно най-точните изчисления.
Latvian: Katra Līgumslēdzēja puse iesniedz sekretariātam statistikas datus par katru B pielikuma kontrolēto vielu un C pielikuma I. grupas pārejas vielu, to produkciju, importu un eksportu 1989. gadā vai labākos iespējamos šādu datu aprēķinus, kur šādi precīzi dati nav pieejami, ne vēlāk kā trīs mēnešus pēc datuma, kad procedūra, ko nosaka Protokols attiecībā uz B pielikuma vielām, stājas spēkā šai Līgumslēdzējai pusei.
Lithuanian: Kiekviena Šalis pateikia Sekretoriatui statistinius duomenis apie 1989 m. gamintas, importuotas arba eksportuotas visas B priede išvardytas kontroliuojamas medžiagas, taip pat C priede išvardytas I grupės pereinamąsias medžiagas, arba, jei neturi statistinių duomenų, tokio pobūdžio patikimiausius vertinimui duomenis ne vėliau kaip per tris mėnesius nuo tos dienos, kai Šaliai įsigaliojo Protokolo nuostatos, susijusios su B priede išvardytomis medžiagomis.
Maltese: Kull Parti trid tipprovdi lis-Segretarjat data statistika dwar il-produzzjoni tiegħu, importazzjoni u esportazzjoni ta' kull sustanza kontrollata fl-Anness B u għal kull sustanza transizzjonali fi Grupp I ta' l-Anness Ċ, għas-sena 1989, jew l-aħjar stimi possibbli ta' ċerta data fejn data attwali ma tkunx disponibbli, mhux aktar tard minn tliet xhur wara d-data meta d-disposozzjonijiet maħruġa fil-Protokoll bil-konsiderazzjoni għas-sustanzi fl-Anness B jidħlu fis-seħħ għal dik il-Parti.