English: Within their respective areas of jurisdiction and the legislation applicable, and taking into account work done by the relevant international bodies, the Parties will agree to cooperate in order to prevent the diversion of chemical drug precursors and will agree on the need to do all in their power to prevent money laundering.
Czech: S ohledem na své pravomoci a na platné právní předpisy a s ohledem na práci prováděnou dotčenými mezinárodními subjekty se strany dohodnou na spolupráci pro předcházení zneužívání chemických prekurzorů pro výrobu drog a rovněž souhlasí s potřebou udělat vše, aby zabránily praní špinavých peněz.
Slovak: V rámci ich vlastných oblastí jurisdikcie a uplatňovaných právnych predpisov a s ohľadom na prácu vykonanú príslušnými medzinárodnými orgánmi budú zmluvné strany súhlasiť so spoluprácou s cieľom predchádzania zneužívaniu chemických prekurzorov drog a budú súhlasiť s potrebou predchádzať praniu špinavých peňazí.
Polish: W ramach ich odpowiednich obszarów jurysdykcji oraz mającego zastosowanie ustawodawstwa jak również biorąc pod uwagę pracę wykonaną przez odpowiednie organy międzynarodowe, Strony postanawiają współpracować w celu zapobiegania rozprzestrzenianiu prekursorów narkotyków pochodzenia chemicznego oraz postanawiają podjąć wszelkie możliwe kroki w celu zapobiegania praniu brudnych pieniędzy.
Hungarian: A Felek, joghatóságuk és a vonatkozó jogszabályok keretein belül, a megfelelő nemzetközi szervezetek munkájának figyelembevételével megállapodnak abban, hogy együttműködnek annak érdekében, hogy megakadályozzák a kábítószer-prekurzorok tiltott felhasználását, és megállapodnak annak szükségességében, hogy minden tőlük telhető lépést megtegyenek a pénzmosás megakadályozására.
Slovenian: V okviru svojih pristojnosti in veljavne zakonodaje ter ob upoštevanju dela, ki so ga opravile ustrezne mednarodne ustanove, pogodbenici soglašata, da bosta sodelovali pri preprečevanju zlorabe kemičnih predhodnih sestavin za prepovedane droge in da morata storiti vse, kar je v njuni moči, da bi preprečile pranje denarja.
Bulgarian: В рамките на съответните им области на юрисдикция и на приложимото законодателство, и като имат предвид работата, извършена от съответните международни структури, Страните ще се споразумеят да си сътрудничат с оглед предотвратяване на отклоняването на прекурсори на химически вещества, както и относно необходимостта да направят всичко, което зависи от тях, за предотвратяване на прането на пари.
Estonian: Lepinguosalised nõustuvad tegema oma pädevuse ja kohaldatava seadusandluse piires ning asjaomaste rahvusvaheliste organite tehtavat tööd arvesse võttes koostööd narkootikumide lähtekemikaalide leviku takistamiseks ning nõustuvad, et tarvis on teha kõik võimalikud jõupingutused rahapesu tõkestamiseks.
Latvian: Puses saskaņā ar savu kompetenci un attiecīgajiem tiesību aktiem, ņemot vērā starptautisko organizāciju paveikto, vienojas sadarboties, lai novērstu narkotisko vielu prekursoru novirzīšanu nelegālām darbībām, un apņemas veikt visu iespējamo, lai novērstu naudas "atmazgāšanu".
Lithuanian: Atsižvelgdamos į atitinkamą savo kompetenciją ir taikomus teisės aktus, taip pat į atitinkamų tarptautinių organizacijų atliktą darbą, Šalys susitaria bendradarbiauti, kad užkirstų kelią cheminių narkotikų prekursorių plitimui, ir sutaria, kad būtina padaryti viską, kad būtų užkirstas kelias pinigų plovimui.
Maltese: Skond l-oqsma rispettivi tagħhom tal-ġurisdizzjoni u l-liġijiet applikabbli, u wara li jikkunsidraw ix-xogħol magħmul mill-korpi internazzjonali rilevanti, il-Partijiet jaqblu li jikkoperaw sabiex jżommu milli jinfirxu l-prekursuri ta' drogi kimiċi u jaqblu fuq il-ħtieġa li jagħmlu dak kollu li hu fis-setgħa tagħhom sabiex jipprevenu l-ħasil ta' flus.