English: Any proposed amendment of this Agreement received by the Director-General from a party shall be presented to a regular or special session of the Conference for approval and, if the amendment involves important technical changes or imposes additional obligations on the parties, it shall be considered by an advisory committee of specialists convened by FAO prior to the Conference.
Czech: Návrh smluvní strany na změnu této dohody doručený generálnímu řediteli se předloží Konferenci na řádném nebo mimořádném zasedání ke schválení, jestliže návrh vyžaduje rozsáhlé technické změny nebo stanovuje pro strany dodatečné závazky, bude předložen poradnímu výboru expertů, který FAO svolá před Konferencí.
Slovak: Akýkoľvek návrh na zmenu a doplnenie tejto dohody, ktorý generálny riaditeľ získa od zmluvnej strany, sa predloží na pravidelnom alebo osobitnom zasadnutí konferencie na schválenie a ak zmena a doplnenie obsahuje významné technické zmeny alebo ukladá ďalšie povinnosti zmluvným stranám, posúdi ju poradný výbor odborníkov zvolaný FAO pred konferenciou.
Polish: Każda zaproponowana zmiana niniejszego Porozumienia otrzymana przez dyrektora generalnego od strony, przedstawiana jest na okresowej lub specjalnej sesji konferencji w celu zatwierdzenia, a jeśli zmiana powoduje ważne zmiany techniczne lub nakłada dodatkowe obowiązki na strony, jest ona rozpatrywana przez Komitet Doradczy specjalistów zwoływany przez FAO przed konferencją.
Hungarian: Az e megállapodás módosítására vonatkozóan a főigazgatóhoz valamely szerződő féltől beérkezett javaslatot jóváhagyás céljából a konferencia rendes vagy rendkívüli ülése elé kell terjeszteni, és azt – amennyiben a módosítás lényeges technikai változtatásokat tartalmaz vagy további kötelezettségeket ró a szerződő felekre – a konferenciát megelőzően egy, a FAO által összehívott, szakértőkből álló tanácsadó bizottságnak kell tanulmányoznia.
Slovenian: Kakršna koli predlagana sprememba tega sporazuma, ki jo od pogodbenice prejme generalni direktor, se predloži na rednem ali posebnem zasedanju konference v odobritev, če pa se sprememba nanaša na pomembne tehnične spremembe ali nalaga pogodbenicam dodatne obveznosti, jo pred konferenco pregleda Svetovalni odbor strokovnjakov, ki ga skliče FAO.
Bulgarian: Всяко предложено изменение на настоящото споразумение, получено от Генералния директор от страна по споразумението, се представя на редовна или специална заседание на Конференцията за одобрение и ако изменението включва важни технически промени или налага допълнителни задължения на страните, то се разглежда от консултативен комитет от специалисти, свикан от ФАО преди Конференцията.
Estonian: Iga muutmisettepanek, mille peadirektor saab kokkuleppeosaliselt, esitatakse konverentsi korralisele või erakorralisele istungjärgule tunnustamiseks ja juhul, kui muudatus nõuab olulisi tehnilisi muudatusi või kehtestab kokkuleppeosalistele täiendavaid kohustusi, kaalub seda enne konverentsi FAO poolt kokku kutsutud spetsialistide nõuandekomitee.
Latvian: Ģenerāldirektors iesniedz apstiprināšanai Konferences regulārā vai speciālā sesijā visus priekšlikumus par ierosinātajiem šā nolīguma grozījumiem, kas saņemti no Līgumslēdzējas puses, un, ja grozījumi ietver būtiskas tehniskas izmaiņas vai uzliek papildu pienākumus Līgumslēdzējām pusēm, tos pirms Konferences izskata FAO sasauktā speciālistu padomdevēja komiteja.
Lithuanian: Visi šalių siūlomi šio Susitarimo pakeitimai, perduoti Generaliniam direktoriui, teikiami tvirtinti reguliariojoje arba specialiojoj Konferencijos sesijoje, o jei pakeitimas susijęs su svarbiais techniniais pokyčiais arba nustato papildomus įsipareigojimus šalims, jį prieš Konferenciją nagrinėja FAO sušauktas specialistų patariamasis komitetas.
Maltese: Kull emenda proposta għal dan il-Ftehim irċevuta mid-Direttur-Ġenerali minn parti għandha tkun ippreżentata għall-approvazzjoni lil sessjoni regolari jew speċjali tal-Konferenza u, jekk l-emenda tinvolvi bidliet tekniċi importanti jew timponi obbligazzjonijiet addizzjonali fuq il-partijiet, għandha tkun ikkunsidrata minn kumitat ta' pariri ta' speċjalisti mlaqqa' mill-FAO qabel il-Konferenza.