English: To this end, the Contracting Parties agree to study ways and means of eliminating barriers to trade between them, in particular non-tariff and quasi-tariff barriers, taking into account the work carried out by international organizations in this field.
French: À cet effet, les parties contractantes conviennent d'étudier les méthodes et les moyens d'éliminer les obstacles qui s'opposent à leurs échanges, notamment les obstacles non tarifaires et paratarifaires, en tenant compte des travaux réalisés à cet égard par les organisations internationales.
Czech: Smluvní strany souhlasí, že budu zkoumat možnosti a prostředky odstranění překážek vzájemného obchodu, zejména necelní překážky a překážky obdobné clům, přičemž budou přihlížet k práci mezinárodních organizací v této oblasti.
Slovak: Na tento účel sa zúčastnené strany dohodli preštudovať spôsoby a prostriedky vylúčenia bariér v obchode medzi nimi, najmä v oblasti netarifných a kvázi tarifných bariér, berúc pritom do úvahy prácu vykonanú medzinárodnými organizáciami v tejto oblasti.
Polish: W tym celu Umawiające się Strony zgadzają się na zbadanie sposobów i środków eliminowania barier we wzajemnym handlu, w szczególności barier pozataryfowych i parataryfowych, uwzględniając prace prowadzone w tej dziedzinie przez organizacje międzynarodowe.
Hungarian: E célból a Felek megállapodnak, hogy megvizsgálják azokat a módszereket és eszközöket, amelyek kereskedelmük akadályainak, különösen a nem tarifális és kvázi tarifális akadályok megszüntetéséhez szükségesek, figyelemmel a nemzetközi szervezetek e területen végzett munkájára is.
Slovenian: V ta namen se pogodbenici strinjata, da bosta preučili načine in sredstva za odpravljanje trgovinskih ovir med njima, zlasti netarifnih in kvazitarifnih ovir, pri čemer bosta upoštevali delo, ki ga na tem področju opravljajo mednarodne organizacije.
Bulgarian: За тази цел договарящите се страни се споразумяват да проучват начините и средствата за премахване на пречките пред търговия между тях, и по-специално нетарифните и квазитарифните бариери, като вземат предвид работата, извършена в тази област от международните организации.
Estonian: Selleks nõustuvad lepinguosalised otsima nendevaheliste kaubandustõkete kõrvaldamise võimalusi ja vahendeid, eriti mittetariifsete ja tariifilaadsete tõkete osas, arvestades rahvusvaheliste organisatsioonide selles valdkonnas tehtud tööd.
Latvian: Šā mērķa sasniegšanai puses vienojas apzināt līdzekļus un metodes, kā atcelt savstarpējos tirdzniecības šķēršļus, un jo īpaši esošās beztarifu un kvazitarifu barjeras, ņemot vērā darbu, ko šajā jomā veikušas starptautiskās organizācijas.
Lithuanian: Šiuo tikslu Susitariančiosios Šalys susitaria tirti būdus ir priemones, padedančias šalinti tarpusavio prekybos kliūtis, ypač netarifines ir kvazitarifines kliūtis, atsižvelgdamos į šioje srityje tarptautinių organizacijų atliktą darbą.
Maltese: Għal dan il-għan, il-partijiet kontraenti qed jiftehmu li jistudjaw metodi biex jeliminaw ostakoli għall-kummerċ bejniethom, b'mod patikolari ostakoli non-tariffarji u kważi-tariffarji, filwaqt li jieħdu in konsiderazzjoni ix-xogħol imwettaq minn organizazzjonijiet internazzjonali f'dan il-qasam.