English: Where different criteria for determining origin are laid down for products falling within the same category, the certificates or declarations of origin must contain a sufficiently detailed description of the goods, on the basis of which the certificate was issued or the declaration drawn up.
French: Lorsque des critères différents de détermination de l'origine sont fixés pour des produits relevant de la même catégorie, les certificats ou déclarations d'origine doivent comporter une description des marchandises suffisamment précise pour permettre d'apprécier le critère sur la base duquel le certificat a été délivré ou la déclaration établie.
Czech: Jsou-li stanovena odlišná kritéria pro určení původu pro výrobky spadající do stejné kategorie, musí osvědčení či prohlášení o původu obsahovat dostatečně podrobný popis zboží, aby bylo možné dovodit kritéria, na jejichž základě bylo osvědčení vystaveno nebo prohlášení vyhotoveno.
Slovak: Ak sú pre tovary tej istej kategórie stanovené odlišné kritériá pre určenie pôvodu, musia osvedčenia alebo deklarácie o pôvode obsahovať dostatočne podrobný opis tovaru, na základe ktorého bolo osvedčenie vystavené alebo deklarácia vyhotovená.
Polish: W przypadku gdy różne kryteria określenia pochodzenia są ustanowione dla wyrobów objętych tą samą kategorią, świadectwa lub deklaracje pochodzenia muszą zawierać wystarczająco szczegółowy opis towarów, na podstawie których świadectwo zostało wydane lub deklaracja sporządzona.
Hungarian: Amennyiben azonos kategóriába tartozó termékek származásának meghatározásához eltérő kritériumokat állapítanak meg, a származási bizonyítványokon vagy nyilatkozatokon szerepelnie kell egy kellően részletes árumegnevezésnek, amely alapján a bizonyítványt kiállították, illetve a nyilatkozatot megtették.
Slovenian: Če so za izdelke, ki spadajo v isto kategorijo, določena različna merila za določanje porekla, morajo potrdila ali izjave o poreklu vsebovati dovolj podrobno poimenovanje blaga, na podlagi katerega je bilo izdano potrdilo ali sestavljena izjava.
Estonian: Kui samasse kategooriasse kuuluvatele toodetele on kehtestatud erinevaid päritolu määramise kriteeriume, peavad päritolusertifikaadid või -deklaratsioonid sisaldama piisavalt täpset kaupade kirjeldust, mille alusel on väljastatud sertifikaat või koostatud deklaratsioon.
Latvian: Ja izstrādājumiem, kas ietilpst vienā kategorijā, ir noteikti atšķirīgi izcelsmes noteikšanas kritēriji, izcelsmes sertifikātos vai izcelsmes deklarācijās jābūt pietiekami sīkam preču aprakstam, uz kuru pamatojoties izdots sertifikāts vai sastādīta deklarācija.
Lithuanian: Jeigu nustatant tos pačios kategorijos gaminių kilmę taikomi skirtingi kriterijai, prekių kilmės sertifikatuose ar deklaracijose tos prekės turi būti pakankami išsamiai aprašytos, kad remiantis tuo aprašymu būtų galima išduoti sertifikatą ar įforminti deklaraciją.
Maltese: Fejn hemm stabbiliti kriterji differenti biex jiddeterminaw l-oriġini ta' prodotti li jaqgħu fl-istess kategorija, iċ-ċertifikati jew dikjarazzjonijiet ta' l-oriġini għandhom jinkludu deskrizzjoni dettaljata suffiċjenti tal-merkanzija, fuq il-bażi li biha inħareġ iċ-ċertifikat jew tfasslet id-dikjarazzjoni.