English: Affected country Parties preparing a subregional, regional or joint action programme may establish a coordination committee composed of representatives of each affected country Party concerned to review progress in combating desertification, harmonise national action programmes, make recommendations at the various stages of preparation and implementation of the subregional, regional or joint action programme, and act as a focal point for the promotion and coordination of technical cooperation pursuant to Articles 16 to 19 of the Convention.
French: Les pays touchés parties élaborant un programme d'action sous-régional, régional ou conjoint peuvent créer un comité de coordination composé de représentants de chaque pays touché partie afin d'examiner les progrès de la lutte contre la désertification, d'harmoniser les programmes d'action nationaux, de faire des recommandations aux différents stades de l'élaboration et de la mise en oeuvre des programmes sous-régionaux, régionaux ou conjoints, et de servir de centre de liaison pour la coordination et la promotion de la coopération technique en application des articles 16 à 19 de la convention.
Portuguese: Ao elaborar um programa de acção sub-regional, regional ou de acção conjunta, os países partes afectados poderão criar um comité de coordenação composto por representantes de cada um dos países partes afectados envolvidos, o qual examinará os progressos havidos no combate à desertificação, harmonizará os programas de acção nacionais, fará recomendações nas várias fases de elaboração e de implementação dos programas de acção sub-regionais, regionais ou de acção conjunta e servirá de centro dinamizador da promoção e coordenação da cooperação técnica, de harmonia com os artigos 16º a 19º da convenção.
Slovak: Zmluvné strany postihnutých krajín, ktoré pripravujú subregionálny, regionálny alebo spoločný akčný program, môžu zriadiť koordinačný výbor zložený zo zástupcov každej dotknutej zmluvnej strany postihnutých krajín, ktorý bude skúmať pokrok v boji proti rozširovaniu púští, zosúlaďovať národné akčné programy, dávať odporúčania v rôznych etapách prípravy a realizácie subregionálneho, regionálneho alebo spoločného akčného programu a konať ako stredisko pre podporu a koordináciu technickej spolupráce podľa článkov 16 až 19 dohovoru.
Polish: Dotknięte Państwa-Strony, przygotowując subregionalny, regionalny lub wspólny program działań, mogą powołać komitet koordynacyjny złożony z przedstawicieli każdego zainteresowanego dotkniętego Państwa-Strony, w celu przeglądu postępów w zwalczaniu pustynnienia, zharmonizowania krajowych programów działań, przedstawiania zaleceń na różnych etapach przygotowania i realizacji subregionalnych, regionalnych lub wspólnych programów działań i funkcjonowania jako punkt kontaktowy, dla promocji i koordynacji współpracy technicznej zgodnie z artykułami od 16 do 19 konwencji.
Hungarian: Azok az Érintett Ország Részes Felek, amelyek szubregionális, regionális vagy közös cselekvési programot készítenek, a programokban részt vevő egyes Érintett Ország Részes Felek képviselőiből álló koordinációs bizottságot hozhatnak létre, hogy ellenőrizzék az előrehaladást a sivatagosodás elleni küzdelem terén, összehangolhatják a nemzeti cselekvési programokat, javaslatokat tehetnek a szubregionális, regionális vagy közös cselekvési programkészítés és megvalósítás különböző fázisaiban, és kapcsolattartó szerepet tölthetnek be a műszaki együttműködés előmozdítása és koordinálása érdekében az Egyezmény 16-18. cikkéből következően.
Slovenian: Prizadete države pogodbenice, ki pripravljajo subregionalne, regionalne ali skupne programe ukrepov, lahko ustanovijo usklajevalni odbor, ki ga sestavljajo predstavniki posameznih prizadetih držav pogodbenic, da pregleda napredek v boju proti dezertifikaciji, uskladi državne programe ukrepov, pripravi priporočila v različnih fazah priprave in izvajanja subregionalnih, regionalnih ali skupnih programov ukrepov ter deluje kot osrednja točka za spodbujanje in usklajevanje tehničnega sodelovanja v skladu s členi 16 do 19 konvencije.
Bulgarian: Засегнатите държави — страни по конвенцията, които разработват подрегионални, регионални или съвместни програми за действие, могат да създадат координационен комитет, съставен от представители на всяка заинтересована засегната държава — страна по конвенцията, с цел извършване на преглед на постигнатия напредък в борбата с опустиняването, съгласуване на националните програми за действие, внасяне на препоръки на различните етапи от подготовката и прилагането на подрегионална, регионална или съвместна програма за действие, а също и изпълнение на функциите на център за насърчаване и координация на техническото сътрудничество съгласно предвиденото в членове от 16 до 19 от конвенцията.
Latvian: Ietekmēto valstu Puses, kuras sagatavo subreģionālo, reģionālo vai kopīgo rīcības programmu, var izveidot koordinācijas komiteju, kuru veido katras pārstāvētās Puses nominēti pārstāvji, kuri pārrauga cīņu pret pārtuksnešošanos, harmonizē nacionālās rīcības programmas, sagatavo priekšlikumus dažādos līmeņos attiecībā uz subreģionālo, reģionālo vai kopīgo rīcības programmu īstenošanu, kā arī darbojas kā fokālais punkts tehniskās sadarbības veicināšanā un koordinēšanā atbilstoši Konvencijas 16. līdz 19. pantiem.
Lithuanian: Poveikį patiriančios šalys – šios Konvencijos Šalys, rengiančios subregioninę, regioninę ar bendrą veiksmų programą, gali įsteigti koordinacinį komitetą, kurį sudarytų kiekvienos atitinkamos poveikį patiriančios šios Konvencijos Šalies atstovai, šie apžvelgtų kovos su dykumėjimu pažangą, suderintų nacionalines veiksmų programas, teiktų rekomendacijas įvairių subregioninės, regioninės ar bendros veiksmų programos rengimo ir įgyvendinimo etapų metu bei atliktų centro funkcijas skatinant ir koordinuojant techninį bendradarbiavimą pagal šios Konvencijos 16–19 straipsnius.
Maltese: Partijiet tal-pajjiżi milquta li jippreparaw għal programm sottoreġjonali, reġjonali jew programi ta' azzjoni konġunta jsitgħu jistabbilixxu kumitat ta' kordinazzjoni magħmul minn rappreżentanti ta' kull Parti tal-pajiżi milquta biex jirrevedu progress biex jikkumbattu d-deżertifkazzjoni, jagħmlu konformi programmi nazzjonali ta' azzjoni, jagħmlu rakkomandazzjonijiet f'diversi fażijiet ta' preparazzjoni u impl;imentazzjoni tal-programm ta' azzjoni sottoreġjonali, reġjonali jew ta' azzjoni konġunta, u biex jaġixxu bħala punt ċentrali għall-promozzjoni u kordinazzjoni ta' koperazzjoni teknika skond l-artikoli 16 sa 19 tal-Konvenzjoni.