English: Furthermore, I have the honour to confirm that if our joint endeavours to agree such limitations within NASCO for the 1985/86 season should not succeed, bilateral consultations between the Faroe Islands and the Community will be held within a two-week period immediately following the 1985 annual meeting of NASCO.
Czech: Dále mám tu čest potvrdit, že pokud naše společné snahy dohodnout taková omezení v rámci NASCO pro období let 1985/86 neuspějí, uskuteční se během dvoutýdenního období, které bezprostředně následuje po výročním zasedání NASCO roku 1985, dvoustranné konzultace mezi Faerskými ostrovy a Společenstvím.
Slovak: Popritom mám česť potvrdiť, že ak naše spoločné snahy dohodnúť takéto obmedzenia pre rok 1985/86 v rámci NASCO nebudú úspešné, do dvoch týždňov bezprostredne po výročnom zhromaždení NASCO pre rok 1985 sa uskutočnia dvojstranné konzultácie medzi Faerskými ostrovmi a spoločenstvom.
Polish: Ponadto mam zaszczyt potwierdzić, że gdyby nasze wspólne starania mające na celu ustalenie takich limitów w ramach NASCO dla sezonu 1985/86 nie powiodły się, dwustronne konsultacje między Wyspami Owczymi a Wspólnotą będą prowadzone w terminie dwutygodniowym następującym po corocznym spotkaniu NASCO w 1985 roku.
Hungarian: Megtiszteltetés számomra továbbá, hogy megerősíthetem azt, hogy amennyiben nem jár sikerrel az a közös törekvésünk, hogy az 1985/86-os fogási időszakra ilyen korlátozásban állapodjunk meg a NASCO keretén belül, a NASCO 1985-ös éves ülését közvetlenül követő kéthetes időszak alatt kétoldalú konzultációra kerül sor a Feröer-szigetek és a Közösség között.
Slovenian: Nadalje imam čast potrditi, da bodo dvostranska pogajanja med Ferskimi otoki in Skupnostjo potekala v dvotedenskem obdobju takoj po letnem srečanju NASCO 1985, če naša skupna prizadevanja glede strinjanja o takih omejitvah znotraj NASCO za sezono 1985/86 ne bi uspela.
Bulgarian: Освен това имам честта да потвърдя, че ако нашите съвместни усилия за договаряне на тези ограничения в рамките на NASCO за сезона 1985/86 година не постигнат успех, ще бъдат проведени двустранни консултации между Фарьорските острови и Общността в срок от две седмици, веднага след годишната среща на NASCO през 1985 година.
Estonian: Lisaks on mul au kinnitada, et kui meie ühised pingutused leppida hooajaks 1985/1986 NASCOs sellistes piirangutes kokku ebaõnnestuvad, toimuvad Fääri saarte ja ühenduse vahel vahetult pärast NASCO 1985. aasta kooseolekut kahe nädala jooksul kahepoolsed konsultatsioonid.
Latvian: Turklāt man ir gods apstiprināt, ka gadījumā, ja mūsu kopējie centieni NASCO vienoties par šādiem ierobežojumiem 1985./86. gada sezonai ciestu neveiksmi, tad divu nedēļu laikā tūlīt pēc NASCO 1985. gada gadskārtējās sapulces notiks Farēru salu un Kopienas divpusējas apspriedes.
Lithuanian: Be to, turiu garbę patvirtinti, kad, jei mūsų bendros pastangos NASCO (posėdyje) susitarti dėl tokių apribojimų 1985-1986 metų sezonui būtų nesėkmingos, per dvi savaites nuo 1985 m. metinio NASCO posėdžio Farerų salos ir Bendrija surengs dvišales konsultacijas.
Maltese: Barra minn dan, għandi l-unur nikkonferma li jekk it-tħabbrik tagħna flimkien biex niftiehmu dwar limitazzjonijiet simili ġewwa l-KSAT għall-istaġun 1985/86 ma jirnexxix, konsultazzjonijiet bilaterali bejn il-Gżejjer Faroe u l-Komunità għandhom jinżammu fi żmien ġimgħatejn minnufih wara l-laqgħa annwali ta' l-1985 tal-KSAT.