FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A copy of the information certificate shall be preserved by the office which has issued it for at least three years.
French: Un exemplaire de la fiche de renseignements est conservé par le bureau qui l'a délivré pendant au moins trois ans.
German: Eine Abschrift des Auskunftsblattes ist von der Zollstelle, die das Auskunftsblatt ausgestellt hat, mindestens drei Jahre lang aufzubewahren.
Spanish: La aduana que haya expedido la ficha de información deberá conservar una copia de la misma durante al menos tres años.
Italian: L'ufficio che ha rilasciato la scheda di informazione ne conserva una copia per almeno tre anni.
Portuguese: Os serviços que emitiram a ficha de informação devem conservar uma cópia da mesma durante, pelos menos, três anos.
Dutch: Een kopie van het inlichtingenblad wordt ten minste drie jaar bewaard door het kantoor dat het heeft afgegeven.
Danish: En kopi af oplysningsformularen opbevares i mindst tre år af det toldsted, der har udstedt den.
Swedish: En kopia av informationscertifikatet skall i minst tre år bevaras av det kontor som har utfärdat det.
Finnish: Tiedotustodistuksen antaneen tullitoimipaikan on säilytettävä todistuksen jäljennös vähintään kolme vuotta.
Greek: Αντίγραφο του δελτίου πληροφοριών φυλάσσεται από το τελωνείο που το εξέδωσε για τρία τουλάχιστον έτη.
Czech: Úřad, který osvědčení údajů vystavil, jej uchová po dobu nejméně tří let.
Slovak: Kópia informačného osvedčenia bude uchovaná úradom, ktorý ju vydal, aspoň po dobu troch rokov.
Polish: Urząd wydający świadectwo przechowuje kopię świadectwa przynajmniej przez trzy lata.
Hungarian: Az adatlap másolatát a kiállító hivatal legalább három évig megőrzi.
Slovenian: Urad, ki izda potrdilo o informacijah, mora hraniti njegov izvod vsaj tri leta.
Bulgarian: Копие от информационния сертификат се съхранява от службата, която го е издала, за срок от най-малко три години.
Estonian: Teabesertifikaadi väljaandnud tolliasutus säilitab selle koopia vähemalt kolm aastat.
Latvian: Iestāde, kas izdevusi informācijas sertifikātu, uzglabā tā kopiju vismaz trīs gadus.
Lithuanian: Informacijos liudijimo kopiją išdavusi įstaiga saugo bent jau trejus metus.
Maltese: Kopja taċ-ċertifikat ta' l-informazzjoni għandha tkun ippreservata mill-uffiċċju li jkun ħariġha għal mill-anqas tlett snin.
English: The requesting customs authorities shall be informed of the results of the verification as soon as possible.
French: Les autorités douanières du pays importateur doivent être informées dès que possible des résultats du contrôle.
German: Das Ergebnis dieser Prüfung ist den Zollbehörden, die um die Prüfung ersucht haben, so bald wie möglich mitzuteilen.
Spanish: Las autoridades aduaneras del país importador deberán ser informadas de los resultados de la comprobación lo antes posible.
Italian: I risultati del controllo sono trasmessi al più presto alle autorità doganali che ne hanno fatto richiesta.
Portuguese: As autoridades aduaneiras requerentes serão informadas dos resultados do controlo com a maior brevidade possível.
Dutch: De verzoekende douaneautoriteiten worden zo spoedig mogelijk van de resultaten van de controle in kennis gesteld.
Danish: Toldmyndighederne i indførselsstaten underrettes om resultatet af kontrollen så hurtigt som muligt.
Swedish: De tullmyndigheter som begärt kontrollen skall så snart som möjligt underrättas om resultatet av kontrollen.
Finnish: Tarkastuksen tulokset ilmoitetaan tarkastusta pyytäneille tulliviranomaisille niin pian kuin mahdollista.
Greek: Οι τελωνειακές αρχές που ζητούν τη διενέργεια του ελέγχου πρέπει να ενημερώνονται για τα αποτελέσματα του ελέγχου αυτού το ταχύτερο δυνατό.
Czech: Dožadující celní orgány budou informovány o výsledcích tohoto ověření co nejdříve.
Slovak: Dožadujúci colný orgán bude informovaný o výsledkoch overovania čo najskôr.
Polish: Wnioskujące organy celne są jak najszybciej informowane o wynikach weryfikacji.
Hungarian: A kérelmező vámhatóságot a lehető leghamarabb tájékoztatni kell az ellenőrzés eredményéről.
Slovenian: Carinske organe, ki zahtevajo preverbo, je treba o rezultatih preverjanja obvesti čimprej.
Bulgarian: Искащите митнически органи се информират за резултатите от проверката веднага щом е възможно.
Estonian: Kontrolli tulemustest teatatakse kontrolli taotlenud tolliasutusele niipea kui võimalik.
Latvian: Pieprasījuma iesniedzējas muitas iestādes pēc iespējas ātrāk tiek informētas par šīs pārbaudes rezultātiem.
Lithuanian: Patikrinimo prašanti muitinė apie patikrinimo rezultatus informuojama kaip galima greičiau.
Maltese: L-awtoritajiet doganali li jitolbu għall-verifika għandhom ikunu informati bir-riżultati malajr kemm jista' jkun possibbli.
English: The results must be such as to indicate positively whether the declaration concerning the status of the materials is correct.
French: La réponse doit indiquer clairement si la déclaration concernant le statut des matières est correcte ou non.
German: Anhand des Ergebnisses muss sich eindeutig feststellen lassen, ob die Erklärung zum Status der Vormaterialien richtig ist.
Spanish: La respuesta deberá indicar claramente si la declaración relativa al carácter de las materias es correcta o no.
Italian: Essi devono indicare con chiarezza se la dichiarazione relativa allo status dei materiali sia o meno veritiera.
Portuguese: Esses resultados devem indicar claramente se a declaração relativa ao estatuto das matérias está ou não correcta.
Dutch: Uit het antwoord moet duidelijk blijken of de verklaring betreffende de status van de materialen juist is.
Danish: Det skal klart fremgå af svaret, om erklæringen vedrørende materialernes status er korrekt.
Swedish: Resultatet måste klart utvisa om deklarationen angående materialets status är riktig.
Finnish: Näistä tuloksista on käytävä selkeästi ilmi, onko ainesten asemaa koskeva ilmoitus oikea.
Greek: Στα αποτελέσματα πρέπει να υπάρχει σαφής ένδειξη για το αν η δήλωση σχετικά με τον χαρακτήρα των υλών είναι ορθή.
Czech: Z výsledků musí být zřejmé, zda je prohlášení o statusu materiálů správné.
Slovak: Výsledky musia byť také, aby jasne určovali, či je vyhlásenie o štatúte materiálov správne.
Polish: Wyniki muszą w zadowalającym stopniu wskazywać, czy deklaracja dotycząca statusu tworzyw jest prawidłowa.
Hungarian: Az eredményeknek kifejezetten jelezniük kell, hogy az anyagok helyzetével kapcsolatos nyilatkozat helytálló-e.
Slovenian: Rezultati morajo jasno izkazovati, ali je izjava glede statusa materialov točna.
Bulgarian: Резултатие трябва да сочат положително дали декларацията, отнасяща се до произхода на материалите, е вярна.
Estonian: Tulemustest peab selguma, kas materjalide staatust käsitlev deklaratsioon on õige.
Latvian: Rezultātiem jābūt tādiem, lai skaidri norādītu, vai deklarācija par materiālu statusu ir pareiza.
Lithuanian: Rezultatai privalo būti tokie, kad jie parodytų, ar deklaracija dėl medžiagų statuso yra teisinga.
Maltese: Ir-riżultati għandhom ikunu tali hekk li jindikaw pożittivament jekk id-dikjarazzjoni li tikkonċernata l-istatus tal-materjal tkun korretta.
English: In all cases the settlement of disputes between the importer and the customs authorities of the importing country shall be under the legislation of the said country.
French: Dans tous les cas, le règlement des différends entre l'importateur et les autorités douanières du pays d'importation s'effectue conformément à la législation dudit pays.
German: In allen Fällen erfolgt die Beilegung von Streitigkeiten zwischen dem Einführer und den Zollbehörden des Einfuhrlandes nach den Rechtsvorschriften des genannten Landes.
Spanish: En todos los casos, las controversias entre el importador y las autoridades aduaneras del país de importación se resolverán con arreglo a la legislación de este país.
Italian: La composizione delle controversie tra l'importatore e le autorità doganali del paese d'importazione è comunque soggetta alla legislazione del suddetto paese.
Portuguese: Em qualquer caso, a resolução de litígios entre o importador e as autoridades aduaneiras do país de importação fica sujeita à legislação desse país.
Dutch: In alle gevallen is de wetgeving van het land van invoer van toepassing op de regeling van geschillen tussen de importeur en de douaneautoriteiten van dat land.
Danish: Under alle omstændigheder bilægges tvister mellem importoeren og indførselslandets toldmyndigheder i henhold til indførselslandets lovgivning.
Swedish: Alla tvister mellan importören och importlandets tullmyndigheter skall lösas enligt lagstiftningen i importlandet.
Finnish: Tuojan ja tuojamaan tulliviranomaisten väliset riidat ratkaistaan aina kyseisen maan lainsäädännön mukaisesti.
Greek: Σε όλες τις περιπτώσεις, οι διαφορές μεταξύ του εισαγωγέα και των τελωνειακών αρχών της χώρας εισαγωγής διακανονίζονται βάσει της νομοθεσίας της εν λόγω χώρας.
Czech: Řešení všech sporů mezi dovozcem a celními orgány země dovozu se řídí vnitrostátními právními předpisy uvedené země.
Slovak: Vo všetkých prípadoch sa bude urovnanie sporov medzi dovozcom a colnými orgánmi dovážajúcej krajiny riadiť podľa legislatívy danej krajiny.
Polish: Rozstrzyganie sporów między importerem a organami celnymi kraju przywozu podlega we wszystkich przypadkach prawu kraju przywozu.
Hungarian: Az importőr és az importáló ország vámhatóságai közötti vitákat minden esetben az adott ország jogszabályai szerint kell rendezni.
Slovenian: V vseh primerih se spore med uvoznikom in carinskim organom uvozne države rešuje po zakonodaji te države.
Bulgarian: Във всички случаи уреждането на споровете между вносителя и митническите власти на държавата вносител се регулират от законодателството на тази държава.
Estonian: Importija ja impordiriigi tolli vahelised vaidlused lahendatakse alati kõnealuse riigi õigusnormide kohaselt.
Latvian: Visos gadījumos strīdu atrisināšana starp importētāju un importētājvalsts muitas iestādēm notiek saskaņā ar minētās valsts tiesību aktiem.
Lithuanian: Visais atvejais ginčai tarp importuotojo ir importuojančios šalies muitinės sprendžiami laikantis minėtos šalies įstatymų.
Maltese: Fil-każi kollha, it-twettiet tal-kwistjonijiet bejn l-importatur u l-awtoritajiet doganali ta' l-Istat ta' l-importazzjoni għandhom ikunu skond il-leġislazzjoni ta' l-imsemmi Stat.
English: Penalties
French: Sanctions
German: Sanktionen
Spanish: Sanciones
Italian: Sanzioni
Portuguese: Sanções
Dutch: Sancties
Danish: Sanktioner
Swedish: Påföljder
Finnish: Seuraamukset
Greek: Κυρώσεις
Czech: Sankce
Slovak: Sankcie
Polish: Kary
Hungarian: Szankciók
Slovenian: Kazni
Bulgarian: Санкции
Estonian: Karistused
Latvian: Sankcijas
Lithuanian: Baudos
Maltese: Penali
English: Free zones
French: Zones franches
German: Freizonen
Spanish: Zonas francas
Italian: Zone franche
Portuguese: Zonas francas
Dutch: Vrije zones
Danish: Frizoner
Swedish: Frizoner
Finnish: Vapaa-alueet
Greek: Ελεύθερες ζώνες
Czech: Svobodná celní pásma
Slovak: Slobodné colné pásmo
Polish: Strefy wolnocłowe
Hungarian: Vámszabad területek
Slovenian: Proste cone
Bulgarian: Свободни зони
Estonian: Vabatsoonid
Latvian: Brīvās zonas
Lithuanian: Laisvosios zonos
Maltese: Żoni ħielsa
English: Customs Cooperation Committee
French: Comité de coopération douanière
German: Ausschuss für Zusammenarbeit im Zollwesen
Spanish: Comité de cooperación aduanera
Italian: Comitato di cooperazione doganale
Portuguese: Comité de Cooperação Aduaneira
Dutch: Comité voor douanesamenwerking
Danish: Toldsamarbejdsudvalget
Swedish: Tullsamarbetskommitté
Finnish: Tulliyhteistyökomitea
Greek: Επιτροπή τελωνειακής συνεργασίας
Czech: Výbor pro celní spolupráci
Slovak: Výbor pre colnú spoluprácu
Polish: Komitet Współpracy Celnej
Hungarian: A Vámegyüttműködési Bizottság
Slovenian: Odbor za carinsko sodelovanje
Bulgarian: Комитет по митническо сътрудничество
Estonian: Tollikoostöö komitee
Latvian: Muitas sadarbības komiteja
Lithuanian: Muitinių bendradarbiavimo komitetas
Maltese: Il-Kumitat ta' Koperazzjoni Doganali
English: The Committee shall take decisions on cumulation under the conditions laid down in Article 6.
French: Dans les conditions prévues à l'article 6, le comité prend les décisions relatives au cumul.
German: Der Ausschuss faßt nach Maßgabe des Artikels 6 Beschlüsse über die Kumulierung.
Spanish: El Comité tomará las decisiones relativas a la acumulación de acuerdo con las disposiciones establecidas en el artículo 6.
Italian: Il comitato prende le decisioni in materia di cumulo alle condizioni precisate all'articolo 6.
Portuguese: Nas condições previstas no artigo 6º, o comité tomará as decisões relativas à acumulação.
Dutch: Het Comité neemt overeenkomstig artikel 6 besluiten over cumulatie.
Danish: Udvalget træffer afgørelse om kumulation på de i artikel 6 fastsatte betingelser.
Swedish: Kommittén skall fatta beslut om kumulation på de villkor som anges i artikel 6.
Finnish: Komitea tekee kumulaatiota koskevat päätökset 6 artiklassa määrätyin edellytyksin.
Greek: Η επιτροπή λαμβάνει αποφάσεις για τη σώρευση υπό τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο άρθρο 6.
Czech: Výbor přijímá rozhodnutí o kumulaci podle podmínek uvedených v článku 6.
Slovak: Výbor prijíma rozhodnutia o kumulácii podľa podmienok stanovených v článku 6.
Polish: Komitet podejmuje decyzje w sprawie kumulacji pochodzenia na mocy warunków podanych w artykule 6.
Hungarian: A bizottság a 6. cikkben megállapított feltételek mellett határoz a kumulációról.
Slovenian: Odbor sprejema odločitve glede kumulacije pod pogoji iz člena 6.
Bulgarian: Комитетът взема решенията за кумулиране в съответствие с условията, установени в член 6.
Estonian: Komitee otsustab päritolu kumulatsiooni üle artiklis 6 sätestatud tingimuste kohaselt.
Latvian: Komiteja pieņem lēmumus par kumulāciju ar 6. pantā noteiktajiem nosacījumiem.
Lithuanian: Vadovaudamasis 6 straipsnyje nustatytais reikalavimais, Komitetas priima sprendimus dėl kumuliacijos.
Maltese: Il-Kumitat għandu jieħu deċiżjonijiet dwar il-kumulazzjoni permezz tal-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 6.
English: The Committee shall take decisions on derogations from this Protocol, under the conditions laid down in Article 38.
French: Dans les conditions prévues à l'article 38, le comité prend les décisions en ce qui concerne les dérogations au présent protocole.
German: Der Ausschuss faßt nach Maßgabe des Artikels 38 Beschlüsse über Ausnahmeregelungen zu diesem Protokoll.
Spanish: El Comité adoptará, en las condiciones previstas en el artículo 38, las decisiones referentes a las excepciones al presente Protocolo.
Italian: Il comitato prende le decisioni in materia di deroghe al presente protocollo alle condizioni precisate all'articolo 38.
Portuguese: Nas condições previstas no artigo 38º, o comité tomará as decisões relativas às derrogações ao presente protocolo.
Dutch: Het Comité neemt overeenkomstig artikel 38 besluiten in verband met afwijkingen van dit Protocol.
Danish: Udvalget træffer afgørelse om undtagelser fra denne protokol på de i artikel 38 fastsatte betingelser.
Swedish: Kommittén skall fatta beslut om undantag från detta protokoll på de villkor som anges i artikel 38.
Finnish: Komitea tekee tästä pöytäkirjasta poikkeamista koskevat päätökset 38 artiklassa määrätyin edellytyksin.
Greek: Η επιτροπή λαμβάνει αποφάσεις για παρεκκλίσεις από το παρόν πρωτόκολλο υπό τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο άρθρο 38.
Czech: Výbor přijímá rozhodnutí o odchylkách od tohoto protokolu podle podmínek uvedených v článku 38.
Slovak: Výbor prijíma rozhodnutia o odchýlkach z tohto protokolu podľa podmienok stanovených v článku 38.
Polish: Komitet podejmuje decyzje w sprawie odstępstw od niniejszego protokołu na mocy warunków podanych w artykule 38.
Hungarian: A bizottság a 38. cikkben megállapított feltételek mellett határoz az e jegyzőkönyvtől való eltérésről.
Slovenian: Odbor sprejema odločitve glede odstopanj od tega protokola pod pogoji iz člena 38.
Bulgarian: Комитетът приема решението относно дерогациите от настоящия протокол при условията, установени в член 38.
Estonian: Komitee otsustab käesoleva protokolli erandite üle artiklis 38 sätestatud tingimuste kohaselt.
Latvian: Komiteja pieņem lēmumus par atkāpēm no šā protokola ar 38. pantā noteiktajiem nosacījumiem.
Lithuanian: Vadovaudamasis 38 straipsnyje nustatytais reikalavimais, Komitetas priima sprendimus dėl leidžiančių nukrypti nuo šio Protokolo nuostatų.
Maltese: Il-Kumitat għandu jieħu deċiżjonijiet dwar derogi minn dan il-Protokoll, permezz tal-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 38.
English: The Committee shall meet regularly, in particular to prepare the decisions of the Council of Ministers pursuant to Article 40.
French: Le comité se réunit régulièrement, notamment pour préparer les décisions du Conseil des ministres en application de l'article 40.
German: Der Ausschuss tritt regelmäßig, insbesondere zur Vorbereitung der Beschlüsse des Ministerrats nach Artikel 40, zusammen.
Spanish: El Comité se reunirá regularmente, en particular para preparar las decisiones del Consejo de Ministros, en aplicación del artículo 40.
Italian: Il comitato si riunisce periodicamente, specialmente per preparare le decisioni del Consiglio dei ministri a norma dell'articolo 40.
Portuguese: O comité reunir-se-á regularmente, designadamente para preparar as decisões do Conselho de Ministros, em aplicação do artigo 40º
Dutch: Het Comité komt op gezette tijden bijeen, met name ter voorbereiding van de besluiten die krachtens artikel 40 door de Raad van Ministers worden genomen.
Danish: Udvalget træder sammen regelmæssigt, navnlig for at forberede Ministerrådets afgørelser i medfør af artikel 40.
Swedish: Kommittén skall sammanträda regelbundet, särskilt för att förbereda ministerrådets beslut i enlighet med artikel 40.
Finnish: Komitea kokoontuu säännöllisesti, erityisesti valmistelemaan 40 artiklan mukaisia ministerineuvoston päätöksiä.
Greek: Η επιτροπή συνεδριάζει τακτικά για την προετοιμασία, ειδικότερα, των αποφάσεων του Συμβουλίου Υπουργών σύμφωνα με το άρθρο 40.
Czech: Výbor se schází pravidelně, zejména aby připravoval rozhodnutí Rady ministrů podle článku 40.
Slovak: Výbor zasadá pravidelne, najmä kvôli príprave rozhodnutí Rady ministrov podľa článku 40.
Polish: Komitet zbiera się regularnie, szczególnie w celu przygotowania decyzji Rady Ministrów, zgodnie z artykułem 40.
Hungarian: A bizottság rendszeresen ülésezik, különösen azért, hogy előkészítse a Miniszterek Tanácsának 40. cikk szerinti határozatait.
Slovenian: Odbor se redno sestaja, zlasti za pripravo odločb Sveta ministrov v skladu s členom 40.
Bulgarian: Комитетът заседава редовно, и по-специално, за да подготви решенията на Съвета на министрите в съответствие с член 40.
Estonian: Komitee tuleb kokku korrapäraselt, eelkõige artikli 40 kohaste ministrite nõukogu otsuste ettevalmistamiseks.
Latvian: Komiteja regulāri organizē sanāksmes, īpaši lai sagatavotu Ministru padomes lēmumus saskaņā ar 40. pantu.
Lithuanian: Komitetas susitinka reguliariai, visų pirma siekdamas parengti Ministrų Tarybos sprendimus pagal 40 straipsnį.
Maltese: Il-Kumitat għandu jiltaqa' regolarment, partikolarment sabiex jipprepara d-deċiżjonijiet tal-Kunsil tal-Ministri bis-saħħa ta' l-Artikolu 40.
English: The Committee may call upon appropriate expertise where necessary.
French: Le comité peut, en cas de besoin, faire appel à l'expertise appropriée.
German: Der Ausschuss kann gegebenenfalls weitere geeignete Sachverständige hinzuziehen.
Spanish: En caso necesario, el Comité podrá recurrir a expertos externos.
Italian: Il comitato può, se necessario, ricorrere a consulenze specifiche.
Portuguese: O comité pode, se necessário, recorrer a peritagens adequadas.
Dutch: Het Comité kan zo nodig een beroep doen op deskundigen.
Danish: Udvalget kan om nødvendigt inddrage passende sagkundskab.
Swedish: Kommittén får anlita lämplig expertis när så behövs.
Finnish: Komitea voi tarvittaessa käyttää asianmukaista asiantuntija-apua.
Greek: Η επιτροπή μπορεί να ζητεί συγκεκριμένη εμπειρογνωμοσύνη όταν το κρίνει αναγκαίο.
Czech: V nezbytných případech může výbor žádat o vhodné odborné posudky.
Slovak: Výbor sa môže obrátiť na vhodných znalcov, ak je to nevyhnutné.
Polish: W razie potrzeby Komitet może powołać właściwych biegłych.
Hungarian: A Bizottság szükség esetén megfelelő szakértőkhöz is fordulhat.
Slovenian: Odbor lahko po potrebi predlaga ustrezno strokovno pomoč.
Bulgarian: Комитетът може да изисква подходящата експертиза, когато е необходимо.
Estonian: Komitee võib vajaduse korral kasutada asjatundjate abi.
Latvian: Komiteja nepieciešamības gadījumā var iesaistīt atbilstīgus ekspertus.
Lithuanian: Komitetas gali esant būtinybei prašyti atitinkamos specialistų pagalbos.
Maltese: Il-Kumitat jista' jitlob għal speċjalizzazzjoni xierqa meta dan ikun meħtieġ.
English: Derogations
French: Dérogations
German: Ausnahmeregelungen
Spanish: Excepciones
Italian: Deroghe
Portuguese: Derrogações
Dutch: Afwijkingen
Danish: Undtagelser
Swedish: Undantag
Finnish: Poikkeukset
Greek: Παρεκκλίσεις
Czech: Odchylky
Slovak: Odchýlky
Polish: Odstępstwa
Hungarian: Eltérések
Slovenian: Odstopanja
Bulgarian: Дерогации
Estonian: Erandid
Latvian: Atkāpes
Lithuanian: Leidžiančios nukrypti nuostatos
Maltese: Derogi
English: description of the finished product,
French: dénomination du produit fini,
German: Bezeichnung des Enderzeugnisses,
Spanish: descripción del producto acabado,
Italian: descrizione del prodotto finito,
Portuguese: designação do produto acabado,
Dutch: omschrijving van het eindproduct,
Danish: beskrivelse af det færdige produkt
Swedish: Beskrivning av den färdiga produkten.
Finnish: lopullisen tuotteen kuvaus,
Greek: περιγραφή του τελικού προϊόντος,
Czech: popis dokončeného produktu,
Slovak: popis dokončených výrobkov;
Polish: opisu produktu gotowego,
Hungarian: a késztermék megnevezése,
Slovenian: poimenovanju končnega izdelka,
Bulgarian: описание на завършените продукти,
Estonian: valmistoote kirjeldus,
Latvian: gatavā izstrādājuma apraksts,
Lithuanian: pagaminto produkto aprašymas,
Maltese: deskrizzjoni tal-prodott finali,
English: nature and quantity of materials originating in a third country,
French: nature et quantité de matières originaires de pays tiers,
German: Art und Menge der Vormaterialien mit Ursprung in Drittländern,
Spanish: naturaleza y cantidad de las materias originarias de terceros países,
Italian: natura e quantità dei materiali originari di paesi terzi,
Portuguese: natureza e quantidade de matérias originárias de países terceiros,
Dutch: aard en hoeveelheid van de materialen van oorsprong uit derde landen,
Danish: beskaffenhed og mængde af materialer med oprindelse i tredjelande
Swedish: Arten och mängden av material med ursprung i tredje land.
Finnish: kolmansien maiden alkuperäainesten luonne ja määrä, AKT-valtioiden,
Greek: φύση και ποσότητα των υλών καταγωγής τρίτης χώρας,
Czech: povahu a množství materiálů pocházejících ze třetí země,
Slovak: povaha a množstvo materiálov pochádzajúcich z tretích krajín;
Polish: charakteru oraz ilości tworzyw pochodzących z państwa trzeciego,
Hungarian: a harmadik országból származó anyagok jellege és mennyisége,
Slovenian: vrsti in količini materialov s poreklom iz tretje države,
Bulgarian: характер и количество на материалите, произхождащи в трета държава,
Estonian: kolmandast riigist pärinevate materjalide laad ja kogus,
Latvian: trešās valsts izcelsmes materiālu veids un daudzums,
Lithuanian: trečiosios šalies kilmės medžiagos pobūdis ir kiekis,
Maltese: in-natura u l-klwalità tal-materjali li joriġinaw minn pajjiż terz,