English: The functions of the Scientific Committee shall be to provide the Commission with scientific advice and recommendations for the formulation of conservation and management measures for fishery resources covered by this Convention, and to encourage and promote cooperation in scientific research in order to improve knowledge of the living marine resources of the Convention Area.
Spanish: Las funciones del Comité científico consistirán en facilitar a la Comisión dictámenes científicos y recomendaciones sobre la formulación de medidas de conservación y gestión de los recursos de la pesca cubiertos por el presente Convenio y fomentar y promover la cooperación en materia de investigación científica, con el fin de ampliar los conocimientos sobre los recursos marinos vivos de la zona del Convenio.
Portuguese: A função do Comité Científico consistirá em fornecer à Comissão pareceres científicos e recomendações para efeitos de elaboração de medidas de conservação e de gestão aplicáveis aos recursos haliêuticos abrangidos pela presente Convenção e incentivar e promover a cooperação no domínio da investigação científica, a fim de melhorar os conhecimentos sobre os recursos marinhos vivos da Área da Convenção.
Dutch: De taak van het wetenschappelijk comité bestaat erin aan de Commissie wetenschappelijke adviezen en aanbevelingen te verstrekken met het oog op het formuleren van instandhoudings- en beheersmaatregelen voor de visbestanden die onder dit verdrag vallen en de samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk onderzoek te bevorderen om de kennis van de levende rijkdommen van de zee in het verdragsgebied te vergroten.
Danish: Det videnskabelige udvalgs opgaver er at give kommissionen videnskabelig rådgivning og anbefalinger med henblik på udarbejdelsen af bevarelses- og forvaltningsforanstaltninger for de af denne konvention omfattede fiskeressourcer samt at støtte og fremme samarbejde om videnskabelig forskning med det formål at skaffe øget viden om de levende marine ressourcer i konventionsområdet.
Finnish: Tieteellisen komitean tehtävänä on antaa komissiolle tieteellisiä lausuntoja ja suosituksia tämän yleissopimuksen soveltamisalaan kuuluvien kalavarojen säilyttämis- ja hoitotoimenpiteiden laatimisesta. Sen on myös kannustettava ja edistettävä yhteistyötä tieteellisen tutkimuksen alalla, jotta lisättäisiin tietoa yleissopimuksen alueen meren elollisista luonnonvaroista.
Czech: Funkce vědeckého výboru spočívají v tom, že komisi poskytuje vědecké rady a doporučení pro formulaci ochranných a řídících opatření týkajících se rybolovných zdrojů, na které se vztahuje tato úmluva, a podporuje a prosazuje spolupráci ve vědeckém výzkumu s cílem zlepšit znalosti o živých mořských zdrojích v oblasti úmluvy.
Slovak: Vedecký výbor plní tieto funkcie: poskytovať komisii vedecké konzultácie a odporúčania na formulovanie opatrení na zachovanie tých zdrojov rybolovu a hospodárenie s nimi, na ktoré sa vzťahuje tento dohovor a podnecovať a podporovať spoluprácu pri vedeckom výskume zameranom na rozširovanie znalostí o živých morských zdrojoch v oblasti, na ktorú sa vzťahuje tento dohovor.
Polish: Funkcje Komitetu Naukowego polegają na zapewnieniu Komisji opinii naukowych oraz zaleceń dotyczących formułowania środków ochrony i zarządzania zasobami połowowymi objętymi niniejszą Konwencją, oraz wspieranie i promocja współpracy w zakresie badań naukowych w celu poprawy wiedzy o żywych zasobach morskich w obszarze objętym konwencją Konwencji.
Hungarian: A Tudományos Bizottságnak az a feladata, hogy szaktanáccsal és tudományos ajánlásokkal lássa el a bizottságot az egyezmény hatálya alá tartozó halászati erőforrások védelmét és kezelését szolgáló intézkedések kidolgozása terén, továbbá, hogy ösztönözze és előmozdítsa az együttműködést a tudományos kutatások terén annak érdekében, hogy bővüljenek az egyezmény hatálya alá tartozó területek élő tengeri erőforrásaival kapcsolatos ismeretek.
Slovenian: Funkcije Znanstvenega odbora so zagotoviti Komisiji znanstvena mnenja in priporočila za oblikovanje ukrepov za ohranjanje in upravljanje ribolovnih virov, ki jih obravnava ta konvencija, ter spodbuditi sodelovanje na področju znanstvenih raziskav, da bi izboljšali znanje o živih morskih virih na območju konvencije.
Romanian: Funcțiile comitetului științific sunt acelea de a oferi comisiei avize științifice și recomandări pentru elaborarea măsurilor de conservare și gestionare a resurselor piscicole care constituie obiectul prezentei convenții și de a încuraja și promova cooperarea în domeniul cercetării științifice pentru îmbunătățirea cunoștințelor referitoare la resursele marine vii din zona convenției.
Bulgarian: Функциите на научния комитет са да предоставя на Комисията научни съвети и препоръки за формулиране на мерки за опазване и контрол за рибните ресурси, обхванати от настоящата конвенция, и да окуражава и насърчава сътрудничеството в научната дейност, за да се подобрява познанието за живите морски ресурси в зоната, предмет на конвенцията.
Estonian: Teaduskomitee ülesandeks on anda komisjonile teadusinfot ja soovitusi käesoleva konventsiooniga hõlmatud kalavarude kaitse- ja majandamismeetmete kavandamiseks ning ergutada ja soodustada koostööd teadusliku uurimistöö vallas konventsiooniala mere elusressursside kohaste teadmiste täiendamiseks.
Latvian: Zinātniskās komitejas funkcijas ir zinātnisku konsultāciju un ieteikumu sniegšana komisijai, lai formulētu to zvejas resursu saglabāšanas un pārvaldības pasākumus, uz kuriem attiecas šī konvencija, un lai sekmētu un veicinātu sadarbību zinātniskajā pētniecībā, uzlabojot zināšanas par dzīvajiem jūras resursiem konvencijas darbības zonā.
Lithuanian: Mokslo komiteto funkcijos yra teikti Komisijai mokslines konsultacijas ir rekomendacijas dėl šioje Konvencijoje numatytų žuvininkystės išteklių išsaugojimo ir valdymo priemonių parengimo, taip pat skatinti bendradarbiavimą mokslinių tyrimų srityje, siekiant pagerinti žinias apie gyvuosius jūrų išteklius Konvencijos taikymo regione.
Maltese: Il-funzjonijiet tal-Kumitat Xjentifiku għandhom ikunu biex jipprovdu lill-Kummissjoni b'pariri u rakkomandazzjonijiet xjentifiċi għall-formulazzjoni ta' miżuri ta' konservazzjoni u tmexxija għar-riżorsi tas-sajd koperti minn din il-Konvenzjoni, u biex jinkoraġġixxu u jħeġġu il-koperazzjoni fit-tiftix xjentifiku biex jittejjeb l-għarfien tar-riżorsi ħajjin tal-baħar ta' l-Arja tal-Konvenzjoni.