English: Whereas Decision No 162 of 31 May 1996 concerning the interpretation of Articles 14 (1) and 14b (1) of Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the legislation applicable to posted workers, adopted by the Administrative Commission of the European Communities on social security for migrant workers (2), is to be incorporated into the Agreement,
Czech: vzhledem k tomu, že rozhodnutí č. 162 Správní komise Evropských společenství pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků ze dne 31. května 1996 o výkladu čl. 14 odst. 1 a 14b odst. 1 nařízení Rady (EHS) č. 1408/71 o právních předpisech použitelných na vyslané pracovníky [2] by mělo být začleněno do Dohody,
Slovak: keďže rozhodnutie č. 162 z 31. mája 1996 o výklade článku 14 ods. 1 a článku 14b ods. 1 nariadenia Rady (EHS) č. 1408/71 o právnych predpisoch uplatniteľných na vyslaných pracovníkov, ktoré prijala Správna Komisia Európskych spoločenstiev pre sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov [2], sa má včleniť do dohody,
Polish: decyzję Komisji Administracyjnej Wspólnot Europejskich ds. zabezpieczenia społecznego pracowników migrujących nr 162 z dnia 31 maja 1996 r. dotyczącą interpretacji art. 14 ust. 1 i art. 14b ust. 1 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1408/71 w sprawie ustawodawstwa stosowanego do pracowników oddelegowanych, należy włączyć do Porozumienia [2],
Hungarian: mivel az 1408/71/EGK tanácsi rendelet kiküldött munkavállalókra alkalmazandó jogszabályokkal kapcsolatos 14. cikke (1) bekezdésének és 14b. cikke (1) bekezdésének értelmezéséről szóló, 1996. július 31-i 162. határozatot [2], melyet az Európai Közösségek migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottsága fogadott el, be kell építeni a Megállapodásba,
Slovenian: ker je treba Sklep št. 162 z dne 31. maja 1996 o razlagi členov 14(1)(a) in 14b(1) Uredbe Sveta (EGS) 1408/71 glede tega, katera zakonodaja se uporablja za delavce, napotene na delo v drugo državo, ki ga je sprejela Upravna komisija Evropskih skupnosti za socialno varnost delavcev migrantov [2], vključiti v Sporazum -
Estonian: lepingusse tuleb lisada võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjoni 31. mai 1996. aasta otsus nr 162 nõukogu määruse (EMÜ) nr 1408/71 artikli 14 lõike 1 ja artikli 14b lõike 1 tõlgendamise kohta, mis käsitlevad ametisse määratud töötajate suhtes kohaldatavaid õigusakte, [2]
Latvian: tā kā līgumā jāiekļauj 1996. gada 31. maija Lēmums Nr. 162 par Padomes Regulas (EEK) Nr. 1408/71 14. panta 1. punkta un 14.b panta 1. punkta interpretāciju attiecībā uz Eiropas Kopienu Migrējošo darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma administratīvās komisijas pieņemtiem tiesību aktiem, kas piemērojami darbiniekiem, kurus darba devējs ir norīkojis citā darba vietā [2],
Lithuanian: kadangi Europos Bendrijų administracinės komisijos dėl migruojančių darbuotojų socialinės apsaugos priimtas 1996 m. gegužės 31 d. Sprendimas Nr. 162 dėl Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1408/72 14 straipsnio 1 dalies ir 14b straipsnio 1 dalies dėl teisės aktų, taikytinų į kitos valstybės teritoriją išsiųstiems darbuotojams, aiškinimo [2] turi būti įtrauktas į Susitarimą,
Maltese: Billi d-Deċiżjoni Nru 162 tal-31 ta' Mejju, 1996, dwar l-interpretazzjoni ta' l-Artikoli 14(1) u 14b (1) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1408/71 dwar il-leġislazzjoni applikabbli għal ħaddiema distakkati, adottata mill-Kummissjoni Amministrattiva tal-Komunitajiet Ewropej dwar sigurtà soċjali għal ħaddiema migranti [2], għandha tkun inkorporata fil-Ftehim,