English: In determining the measures for the conservation and rational utilization of the stocks referred to in paragraph 1, the Parties shall take into account the best scientific advice available to them, the interdependence of stocks, the work of appropriate international organizations such as the Western Central Atlantic Fishery Commission and other relevant factors.
Czech: Při určování opatření pro ochranu a rozumné využití populací podle odstavce 1 strany vezmou do úvahy současný dostupný stav vědeckého poznání, vzájemnou závislost populací ryb, práci příslušných mezinárodních organizací, jako je Komise pro rybolov ve středozápadním Atlantiku, a další významné skutečnosti.
Polish: Określając środki ochrony i racjonalnego wykorzystania zasobów określonych w ustępie 1, Strony uwzględnią najlepsze dostępne im opinie naukowe, współzależność zasobów, pracę odpowiednich organizacji międzynarodowych, takich jak Komisja Rybołówstwa Środkowo-Zachodniego Atlantyku i inne istotne czynniki.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett állományok védelmére és ésszerű felhasználására irányuló intézkedések meghatározása során a felek figyelembe veszik a számukra elérhető legjobb tudományos véleményt, az állományok kölcsönös egymásrautaltságát, a megfelelő nemzetközi szervezet, mint például a Nyugat-közép-atlanti Halászati Bizottság munkáját és más vonatkozó tényezőket.
Slovenian: Pri določitvi ukrepov za ohranjanje in smotrno rabo staležev iz odstavka 1 stranki upoštevata najboljše izvedensko mnenje, ki jim je na voljo, soodvisnost staležev, delo ustreznih mednarodnih organizacij, kot je Komisija za ribištvo v zahodnocentralnem Atlantiku, in ostale pomembne dejavnike.
Bulgarian: При определяне на мерките за опазване и рационално използване на рибните запаси съгласно параграф 1, страните вземат под внимание най-авторитетните научни становища, взаимозависимостта на запасите, работата на съответните международни организации, като Western Central Atlantic Fishery Commission, и други фактори.
Estonian: Pooled võtavad lõikes 1 nimetatud kalavarude kaitse ja ratsionaalse kasutamise meetmete määramisel arvesse parimaid olemasolevaid teadusnõuandeid, kalavarude omavahelist seotust, asjakohaste rahvusvaheliste organisatsioonide nagu Kesk-Atlandi lääneosa kalanduskomisjoni tööd ja muid asjassepuutuvaid tegureid.
Latvian: Nosakot pasākumus 1. punktā minēto krājumu saglabāšanai un racionālai izmantošanai, Līgumslēdzējas Puses ņem vērā labākos zinātniskos ieteikumus, kas tām ir pieejami, krājumu savstarpējo atkarību, attiecīgu starptautisku organizāciju, piemēram, Rietumcentrālatlantijas zvejniecības komisijas, darbu un citus attiecīgos faktorus.
Lithuanian: Nustatydamos straipsnio 1 dalyje nurodytų išteklių apsaugos ir racionalaus naudojimo priemones, Šalys atsižvelgia į geriausias jų turimas mokslines rekomendacijas, išteklių savitarpio priklausomybę, atitinkamų tarptautinių organizacijų, pvz., Vakarų ir vidurio Atlanto žvejybos komisijos, darbą ir kitus svarbius veiksnius.
Maltese: Waqt li jkunu qegħdin jiġu determinati l-miżuri għall-konservazzjoni u utilizzazzjoni razzjonali tal-ħażniet imsemmija fil-paragrafu 1, il-Partijiet għandhom iqisu l-aħjar evidenza xjentifika disponibbli, l-interdipendenza tal-ħażniet, ix-xogħol ta' l-organizzazzjonijiet internazjonali xierqa bħall-Kummissjoni tas-sajd ta' l-Atlantiku Punent Ċentrali u fatturi relevanti oħrajn;