English: In its Resolution (85) 5 on cooperation between the Council of Europe and the European Community, adopted on 25 April 1985 at its 76th Session, the Committee of Ministers stated that it was convinced that European solidarity would be strengthened by the consolidation and intensification of cooperation between the Council of Europe and the European Community, which were the essential institutions of European construction;
Czech: v rezoluci (85)5 o spolupráci mezi Radou Evropy a Evropským společenstvím přijaté dne 25. dubna 1985 na 76. zasedání vyjádřil Výbor ministrů přesvědčení, že evropská solidarita bude prohloubena zlepšením a posílením spolupráce mezi Radou Evropy a Evropským společenstvím, které jsou hlavními institucemi evropského uspořádání;
Slovak: v rezolúcii (85) 5 o spolupráci medzi Radou Európy a Európskym spoločenstvom prijatej 25. apríla 1985 na jej 76. zasadaní vyjadril Výbor ministrov presvedčenie, že európska solidarita bude prehĺbená zlepšením a posilnením spolupráce medzi Radou Európy a Európskym spoločenstvom, ktoré sú hlavnými inštitúciami európskeho usporiadania;
Hungarian: A Miniszteri Bizottság a 76. ülésén, 1985. április 25-én elfogadott, az Európa Tanács és az Európai Közösség közötti együttműködésről szóló (85) 5. állásfoglalásában azon meggyőződését fejezte ki, hogy az európai szolidaritást javítaná az európai konstrukció két alapvető intézménye, az Európa Tanács és az Európai Közösség közötti együttműködés megszilárdítása és erősítése;
Slovenian: Odbor ministrov je v svoji Resoluciji (85)5 o sodelovanju med Svetom in Evropsko skupnostjo, ki je bila sprejeta 25. aprila 1985 na 76. seji, navedel, da je prepričan, da bi se evropska solidarnost utrdila s krepitvijo sodelovanja med Svetom Evrope in Evropsko skupnostjo, ki sta osrednji instituciji evropske institucionalne strukture;
Bulgarian: В своята Резолюция (85) 5 за сътрудничество между Съвета на Европа и Европейската общност, приета на 25 април 1985 г. по време на 76-та си сесия, Комитетът на министрите декларира, че е убеден, че европейската солидарност ще се задълбочава чрез укрепването и засилването на сътрудничеството между Съвета на Европа и Европейската общност, които са основните институции в европейската структура;
Estonian: Oma 76. istungil 25. aprillil 1985 vastu võetud resolutsioonis 85 (5) Euroopa Nõukogu ja Euroopa Ühenduse koostöö kohta väljendas ministrite komitee veendumust, et Euroopa solidaarsust tugevdaks Euroopa ülesehitamise oluliste institutsioonide Euroopa Nõukogu ja Euroopa Ühenduse vahelise koostöö tugevdamine ja tihendamine;
Latvian: Ministru komiteja Rezolūcijā (85) 5 par Eiropas Padomes un Eiropas Kopienas sadarbību, kas pieņemta 1985. gada 25. aprīlī tās 76. sesijā, izteica pārliecību, ka Eiropas solidaritāti stiprinātu Eiropas Padomes un Eiropas Kopienas sadarbības konsolidācija un pastiprināšana, kuras bija nozīmīgas iestādes Eiropas veidošanas procesā;
Lithuanian: Ministrų Komitetas savo rezoliucijoje (85) 5 dėl Europos Tarybos ir Europos bendrijos bendradarbiavimo, kurią priėmė savo 76 sesijoje 1985 m. balandžio 25 d., tvirtino, kad, jo įsitikinimu, Europos solidarumas galėtų sustiprėti, jei Europos Taryba ir Europos bendrija – pagrindinės Europą kuriančios institucijos – sutvirtintų ir sustiprintų savo bendradarbiavimą;
Maltese: Fir-Riżoluzzjoni tiegħu (85) 5 dwar il-koperazzjoni bejn il-Kunsill ta' l-Ewropa u l-Komunità Ewropea, adottata fil-25 ta' April 1985 fis-76 Sessjoni tiegħu, il-Kumitat tal-Ministri ddikjara li kien konvint li s-solidarjetà Ewropea tista' tissaħħaħ bil-konsolidazzjoni u l-intensifikazzjoni tal-koperazzjoni bejn il-Kunsill ta' l-Ewropa u l-Komunità Ewropea, li kienu l-istituzzjonijiet essenzali għall-bini ta' l-Ewropa;