FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Limit values for controlling emissions of volatile organic compounds (VOCs) from new stationary sources in the following stationary source categories will be determined on the basis of available information on control technology and levels, including limit values applied in other countries, and the following documents:
French: Les valeurs limites pour la réduction des émissions de composés organiques volatils (COV) provenant des sources fixes nouvelles entrant dans les catégories de sources fixes ci-après seront déterminées d'après les renseignements disponibles sur les techniques et les niveaux de réduction, notamment les valeurs limites appliquées dans d'autres pays, et les documents suivants:
Slovenian: Mejne vrednosti za nadzor nad emisijami hlapnih organskih spojin (HOS) iz novih nepremičnih virov bodo za kategorije nepremičnih virov določene na podlagi razpoložljivih podatkov o tehnologiji za nadzor nad emisijami in o ravneh, vključno z mejnimi vrednostmi, ki se uporabljajo v drugih državah, in teh listin:
Bulgarian: Пределно допустимите стойности за контролиране на емисиите на летливи органични съединения (ЛОС) от нови стационарни източници от следните категории стационарни източници се определят на база на наличната информация за контролни технологии и нива, включително пределно допустими стойности, прилагани в други страни, и следните документи:
English: Environmental Code of Practice for the Reduction of Solvent Emissions from Dry Cleaning Facilities.
French: Code de recommandations techniques pour la protection de l'environnement applicable à la réduction des émissions de solvants provenant des installations de nettoyage à sec,
Slovenian: Okoljevarstveni kodeks o postopkih za zmanjšanje emisij topil iz naprav za suho čiščenje.
Bulgarian: Екологичен кодекс на практиките за редуциране на емисиите от разтворители от съоръжения за химическо чистене.
English: Environmental Guideline for the Control of Volatile Organic Compounds Process Emissions from New Organic Chemical Operations.
French: Lignes directrices environnementales sur le contrôle des émanations de procédés de composés organiques volatils provenant des nouvelles installations de produits chimiques organiques,
Slovenian: Okoljevarstvene smernice za nadzorovanje emisij hlapnih organskih spojin, nastalih pri novih organskih kemičnih postopkih.
Bulgarian: Екологичен кодекс на практиките за контрол на емисии от процеси с летливи органични съединения от операции с нови органични химични съединения.
English: Environmental Code of Practice for the Measurement and Control of Fugitive VOC Emissions from Equipment Leaks.
French: Code d'usage environnemental pour la mesure et la réduction des émissions fugitives de COV résultant de fuites provenant du matériel,
Slovenian: Okoljevarstveni kodeks postopkov za merjenje in nadzorovanje ubežnih emisij HOS pri puščanju opreme.
Bulgarian: Екологичен кодекс на практиките за измерване и контрол на неорганизирани емисии на ЛОС от утечки в оборудването.
English: Program to Reduce Volatile Organic Compound Emissions by 40 Percent from Adhesives and Sealants. March 1994.
French: Programme visant à réduire de 40 % les émissions de composés organiques volatils provenant d'adhésifs et d'agents d'étanchéité, mars 1994.
English: Plan to Reduce Volatile Organic Compound Emissions by 20 Percent from Consumer Surface Coatings. March 1994.
French: Plan destiné à diminuer de 20 % les émissions de composés organiques volatils provenant des revêtements de surface vendus au détail, mars 1994.
English: Environmental Guidelines for Controlling Emissions of Volatile Organic Compounds from Aboveground Storage Tanks.
French: Lignes directrices environnementales sur la réduction des émissions de composés organiques volatils par les réservoirs de stockage hors sol,
Slovenian: Okoljske smernice za nadzorovanje emisij hlapnih organskih spojin iz nadzemnih naprav za skladiščenje motornega bencina.
Bulgarian: Екологичен наръчник за контрол на емисиите от летливи органични съединения от надземни резервоари.
English: Environmental Code of Practice for Vapour Recovery during Vehicle Refueling at Service Stations and Other Gasoline Dispersing Facilities.
French: Code de recommandations techniques pour la protection de l'environnement sur la récupération des vapeurs durant le remplissage des véhicules dans les stations-service et autres installations de distribution d'essence
Slovenian: Okoljski kodeks postopkov za rekuperiranje bencinskih hlapov med polnjenjem vozil na bencinskih servisih in drugih napravah za oskrbo z motornim bencinom
Bulgarian: Екологичен кодекс на практиките за регенериране на пари при презареждане на моторни превозни средства в обслужващи станции и други съоръжения за разпространение на бензин.
English: Environmental Code of Practice for the Reduction of Solvent Emissions from Commercial and Industrial Degreasing Facilities.
French: Code de recommandations techniques pour la protection de l'environnement applicable à la réduction des émissions de solvant provenant des installations de dégraissage commerciales et industrielles,
Slovenian: Okoljski kodeks postopkov za zmanjšanje emisij topil iz industrijskih in obrtnih naprav za razmaščevanje.
Bulgarian: Екологичен кодекс на практиките за намаляване на емисиите от разтворители от търговски и промишлени инсталации за обезмасляване.
English: New Source Performance Standards and Guidelines for the Reduction of Volatile Organic Compound Emissions from Canadian Automotive Original Equipment Manufacturer (OEM) Coating Facilities.
French: Nouvelles normes de rendement et lignes directrices à l'intention des nouvelles sources de services pour la réduction des émissions de composés organiques volatils provenant des installations d'application d'enduits des fabricants d'automobiles canadiennes,
Slovenian: Normativi funkcionalnosti za nove vire in smernice za zmanjšanje emisij hlapnih organskih spojin iz naprav za nanašanje premazov kanadskih neposrednih proizvajalcev avtomobilske opreme (OEM).
Bulgarian: Стандарти за изпълнение на нови източници и насоки за намаляване на емисиите от летливи органични съединения от съоръженията за нанасяне на покритие на канадските производители на оригинално оборудване за автомобили (ОЕМ).
English: Environmental Guideline for the Reduction of Volatile Organic Compound Emissions from the Plastics Processing Industry.
French: Lignes directrices environnementales visant à réduire les émissions de composés organiques volatils provenant de l'industrie de la plasturgie,
Slovenian: Okoljske smernice za zmanjšanje emisij hlapnih organskih spojin pri predelavi plastičnih mas.
Bulgarian: Екологични насоки за намаляване на емисиите от летливи органични съединения от промишлеността, преработваща пластмаси.
English: National Standards for the Volatile Organic Compound Content of Canadian Commercial/Industrial Surface Coating Products - Automotive Refinishing.
French: Normes nationales sur la teneur en composés organiques volatils des revêtements commerciaux et industriels canadiens.
Slovenian: Državni standardi za vsebnost hlapnih organskih spojin v kanadskih obrtnih/industrijskih izdelkih za površinsko obdelavo – Ličanje vozil.
Bulgarian: Национални стандарти за съдържанието на летливи органични съединения в канадските търговски/промишлени продукти за нанасяне на покритие върху повърхности - довършителни работи за автомобили.
English: Limit values for controlling emissions of VOCs from new stationary sources in the following stationary source categories are specified in the following documents:
French: Les valeurs limites pour la réduction des émissions de COV provenant des sources fixes nouvelles dans les catégories de sources fixes ci-après sont précisées dans les documents suivants:
Slovenian: Mejne vrednosti za nadzor nad emisijami HOS iz novih nepremičnih virov za kategorije nepremičnih virov so določene v teh listinah:
Bulgarian: Пределно допустимите стойности за контрол на емисиите на летливи органични съединения от нови стационарни източници от следните категории стационарни източници са посочени в следните документи:
English: Storage Vessels for Petroleum Liquids - 40 Code of Federal Regulations (C.F.R.) Part 60, Subpart K, and Subpart Ka;
French: enceintes de stockage d'hydrocarbures liquides - Recueil des règlements fédéraux (C.F.R.), titre 40, partie 60, sections K et Ka;
Slovenian: Naprave za skladiščenje naftnih tekočin –Zakonik zveznih predpisov (ZZP) 40, 60. del, poddela K in K a;
Bulgarian: Съдове за съхранение на петролни течни горива - 40 Кодекс с федерални наредби (К.Ф.Н.), част 60, раздел К и раздел Ка;
English: Storage Vessels for Volatile Organic Liquids - 40 C.F.R. Part 60, Subpart Kb;
French: enceintes de stockage de liquides organiques volatils - C.F.R., titre 40, partie 60, section Kb;
Slovenian: Posode za skladiščenje hlapnih organskih tekočin –ZZP 40, 60. del, poddel K b;
Bulgarian: Съдове за съхранение на летливи органични течности - 40 К.Ф.Н., част 60, раздел Кb;
English: Surface Coating of Metal Furniture - 40 C.F.R. Part 60, Subpart EE;
French: revêtement de surface de mobilier métallique - C.F.R., titre 40, partie 60, section EE;
Slovenian: Površinska obdelava kovinskega pohištva – ZZP 40, 60. del, poddel E E;
Bulgarian: Нанасяне на покрития върху метални принадлежности - 40 К.Ф.Н., част 60, раздел ЕЕ;
English: Surface Coating for Automobile and Light Duty Trucks - 40 C.F.R. Part 60, Subpart MM;
French: revêtement de surface de voitures et camionnettes - C.F.R., titre 40, partie 60, section MM;
Slovenian: Površinska obdelava avtomobilov in lahkih tovornih vozil – ZZP 40, 60. del, poddel M M;
Bulgarian: Нанасяне на покрития при автомобили и леки камиони - 40 К.Ф.Н., част 60, раздел ММ;
English: Publication Rotogravure Printing - 40 C.F.R. Part 60, Subpart QQ;
French: rotogravure d'édition - C.F.R., titre 40, partie 60, section QQ;
Slovenian: Rotacijski globoki tisk (bakrotisk) za publikacije – ZZP 40, 60. del, poddel Q Q;
Bulgarian: Печатане - дълбок печат за издания - 40 К.Ф.Н., част 60, раздел QQ;
English: Pressure Sensitive Tape and Label Surface Coating Operations - 40 C.F.R. Part 60, Subpart RR;
French: opérations de revêtement de surface de bandes et étiquettes à pression - C.F.R., titre 40, partie 60, section RR;
Slovenian: Na pritisk občutljivi trakovi in površinsko premazovanje nalepk – ZZP 40, 60. del, poddel R R;
Bulgarian: Операции по нанасяне на покритие чрез натиск върху чувствителни ленти и етикети - 40 К.Ф.Н., част 60, раздел RR;
English: Large Appliance, Metal Coil and Beverage Can Surface Coating - 40 C.F.R. Part 60, Subpart SS, Subpart TT and Subpart WW;
French: revêtement de surface de grands appareils, bobinages métalliques et récipients de boisson - C.F.R., titre 40, partie 60, sections SS, TT et WW;
Slovenian: Površinska obdelava velikih aparatov, kovinskih kolobarjev in pločevink za pijačo – ZZP 40, 60. del, poddeli S S, T T in W W;
Bulgarian: Нанасяне на покрития върху големи уреди, метални намотки и консервени кутии за напитки - 40 К.Ф.Н., част 60, раздел SS, раздел ТТ и раздел WW;
English: Bulk Gasoline Terminals - 40 C.F.R. Part 60, Subpart XX;
French: terminaux d'essence en vrac - C.F.R., titre 40, partie 60, section XX;
Slovenian: Polnilne inštalacije v skladišču motornega bencina – ZZP 40, 60. del, poddel X X;
Bulgarian: Терминали за бензин на едро - 40 К.Ф.Н., част 60, раздел ХХ;
English: Rubber Tire Manufacturing - 40 C.F.R. Part 60, Subpart BBB;
French: fabrication de pneumatiques - C.F.R., titre 40, partie 60, section BBB;
Slovenian: Proizvodnja avtomobilskih gum – ZZP 40, 60. del, poddel B B B;
Bulgarian: Производство на каучукови гуми - 40 К.Ф.Н., част 60, раздел ВВВ;
English: Polymer Manufacturing - 40 C.F.R. Part 60, Subpart DDD;
French: fabrication de polymères - C.F.R., titre 40, partie 60, section DDD;
Slovenian: Proizvodnja polimerov – ZZP 40, 60. del, poddel D D D;
Bulgarian: Производство на полимери - 40 К.Ф.Н., част 60, раздел DDD;
English: Flexible Vinyl and Urethane Coating and Printing - 40 C.F.R. Part 60, Subpart FFF;
French: revêtement et impression de vinyl et uréthane souples - C.F.R., titre 40, partie 60, section FFF;
Slovenian: Premazovanje in tiskanje upogljivega vinila in uretana – ZZP 40, 60. del, poddel F F F;
Bulgarian: Нанасяне на покритие и печат върху гъвкав винил и полиуретан - 40 К.Ф.Н., част 60, раздел FFF;
English: Petroleum Refinery Equipment Leaks and Wastewater Systems - 40 C.F.R. Part 60, Subpart GGG and Subpart QQQ;
French: matériel de raffinage du pétrole: systèmes liés aux fuites et aux eaux usées - C.F.R., titre 40, partie 60, sections GGG et QQQ;
Slovenian: Puščanje opreme v naftnih rafinerijah in sistemi zbiranja odplak – ZZP 40, 60. del, poddela G G G in Q Q Q;
Bulgarian: Утечки в оборудването в петролни рафинерии и системи за отпадни води - 40 К.Ф.Н., част 60, раздел GGG и раздел QQQ;
English: Synthetic Fiber Production - 40 C.F.R. Part 60, Subpart HHH;
French: production de fibres synthétiques - C.F.R., titre 40, partie 60, section HHH;
Slovenian: Proizvodnja sintetičnih vlaken – ZZP 40, 60. del, poddel H H H;
Bulgarian: Производство на синтетични влакна - 40 К.Ф.Н., част 60, раздел ННН;
English: Petroleum Dry Cleaners - 40 C.F.R. Part 60, Subpart JJJ;
French: nettoyage à sec aux hydrocarbures - C.F.R., titre 40, partie 60, section JJJ;
Slovenian: Naftne kemične čistilnice – ZZP 40, 60. del, poddel J J J;
Bulgarian: Бензинови продукти за химическо чистене - 40 К.Ф.Н., част 60, раздел JJJ;
English: Onshore Natural Gas Processing Plants - 40 C.F.R. Part 60, Subpart KKK;
French: installations de traitement du gaz naturel continentales - C.F.R., titre 40, partie 60, section KKK;
Slovenian: Obrati za predelavo zemeljskega plina na kopnem – ZZP 40, 60. del, poddel K K K;
Bulgarian: Преработка на природен газ на брега - 40 К.Ф.Н., част 60, раздел ККК;
English: SOCMI Equipment Leaks, Air Oxidation Units, Distillation Operations and Reactor Processes - 40 C.F.R. Part 60, Subpart VV, Subpart III, Subpart NNN and Subpart RRR;
French: fuites sur le matériel de l'industrie de fabrication de produits chimiques organiques de synthèse (SOCMI); oxydation à l'air; opérations de distillation; et procédés réactifs - C.F.R., titre 40, partie 60, sections VV, III, NNN et RRR;
Slovenian: Puščanje opreme SOCMI, naprave za oksidacijo, destilacija in procesi v reaktorju – ZZP 40, 60. del, poddel V V, poddel I I I, poddela N N N in R R R;
Bulgarian: Утечки от оборудване, блокове за въздушна оксидация, дестилационни операции и реакторни процеси - 40 К.Ф.Н., част 60, раздел VV, раздел III, раздел NNN и раздел RRR;
English: Magnetic Tape Coating - 40 C.F.R. Part 60, Subpart SSS;
French: revêtement de bandes magnétiques - C.F.R., titre 40, partie 60, section SSS;
Slovenian: Premazovanje magnetnih trakov – ZZP 40, 60. del, poddel S S S;
Bulgarian: Нанасяне на покрития върху магнитни ленти - 40 К.Ф.Н., част 60, раздел SSS;
English: Industrial Surface Coatings - 40 C.F.R. Part 60, Subpart TTT;
French: revêtement de surfaces industrielles - C.F.R., titre 40, partie 60, section TTT;
Bulgarian: Промишлено нанасяне на покрития върху повърхности - 40 К.Ф.Н., част 60, раздел ТТТ;
English: Polymeric Coatings of Supporting Substrates Facilities - 40 C.F.R. Part 60, Subpart VVV.
French: revêtements polymères de dispositifs liés aux substrats de support - C.F.R., titre 40, partie 60, section VVV.
Slovenian: Polimerni premazi naprav za podporne podlage – ZZP 40, 60. del, poddel V V V.
Bulgarian: Полимерни покрития от помощни съоръжения за субстрати - 40 К.Ф.Н., част 60, раздел VVV;
English: SOLVENT MANAGEMENT PLAN
French: PLAN DE GESTION DES SOLVANTS
Slovak: PLÁN NAKLADANIA S ROZPÚŠŤADLAMI
Polish: PLAN ZARZĄDZANIA ROZPUSZCZALNIKAMI
Hungarian: OLDÓSZER-KEZELÉSI TERV
Bulgarian: ПЛАН ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА РАЗТВОРИТЕЛИТЕ
Latvian: ŠĶĪDINĀTĀJU PĀRZINĀŠANAS PLĀNS
Lithuanian: TIRPIKLIŲ VALDYMO PLANAS
Maltese: PJAN TA' KONTROLL TA' SOLVENT
English: This Appendix to the Annex on limit values for emissions of non-methane volatile organic compounds (NMVOCs) from stationary sources provides guidance on carrying out a solvent management plan.
French: Le présent appendice à l'annexe sur les valeurs limites pour les émissions de composés organiques volatils non méthaniques (COVNM) provenant de sources fixes contient des indications pour la mise en oeuvre d'un plan de gestion des solvants.
Slovak: Dodatok k prílohe o limitoch pre emisie nemetánových prchavých organických zlúčenín (NMVOC) zo stacionárnych zdrojov poskytuje smernice pre nakladanie s rozpúšťadlami.
Polish: Niniejszy dodatek do Załącznika dotyczącego wartości dopuszczalnych dla emisji niemetanowych lotnych związków organicznych (NMLZO) ze źródeł stacjonarnych przedstawia wytyczne w sprawie wykonania planu zarządzania rozpuszczalnikami.
Hungarian: E függelék, amely a helyhez kötött forrásokból származó nem metán illékony szerves vegyületek (NMVOC) kibocsátásának határértékeit tartalmazó melléklethez tartozik, az oldószer-kezelési terv végrehajtásához nyújt útmutatást.
Bulgarian: Този анекс към Приложението за пределно допустимите стойности на емисиите от неметанови летливи органични съединения (НМЛОС) от стационарни източници дава насоки за изпълнение на план за управление на разтворителите.
Latvian: Šis papildinājums pielikumam par metānu nesaturošo gaistošo organisko savienojumu (NMGOS) emisijas robežvērtībām no stacionāriem avotiem sniedz ieteikumus šķīdinātāju pārzināšanas plāna īstenošanai.
Lithuanian: Šis priedo, skirto nemetaninių lakiųjų organinių junginių (NMLOJ), išmetamų iš stacionarių šaltinių, ribinėms vertėms, priedėlis – tai gairės, kaip vykdyti tirpiklių valdymo planą.
Maltese: Dan l-Appendiċi għall-Anness dwar valuri ta' limitu għall-emissjonijiet ta' taħlit organiku volatili li m'huwiex metanu (NMVOCs) minn egħjun stazzjonarji jipprovdi gwida dwar kif jiġi magħmul pjan ta' kontroll ta' solvent.
English: It identifies the principles to be applied (paragraph (2)), provides a framework for the mass balance (paragraph (3)) and provides an indication of the requirements for verification of compliance (paragraph (4)).
French: On y définit les principes à appliquer (point 2), un cadre pour l'établissement du bilan massique (point 3) et les modalités de vérification du respect des prescriptions (point 4).
Slovak: Definuje princípy, ktoré treba dodržiavať (ods. 2), poskytuje rámec pre hmotnostnú bilanciu (ods. 3) a uvádza požiadavky pre overovanie súladu (ods. 4).
Polish: Wyznacza on zasady do stosowania (ustęp 2), dostarcza podstaw dla bilansu masy (ustęp 3) oraz dostarcza wskazówki odnośnie do wymogów dla weryfikacji zgodności (ustęp 4).
Hungarian: Megfogalmazza az alkalmazandó alapelveket (2. pont), megadja a tömegmérleget (3. pont), és rámutat a teljesítés igazolásának követelményeire (4. pont).
Bulgarian: Той определя принципите, които да се прилагат (алинея 2), дава рамката за масовия баланс (алинея 3) и дава указания за изискванията за верифициране на спазването на изискванията (алинея 4).
Latvian: Tas ietver lietojamos principus (2. punkts), piedāvā struktūru masas bilancei (3. punkts) un nosaka prasības robežvērtību ievērošanas pārbaudei (4. punkts).
Lithuanian: Jame nurodyti taikytini principai (2 punktas), masės balanso pagrindai (3 punktas) ir tikrinimo, kaip laikomasi nuostatų, reikalavimai (4 punktas).
Maltese: Jidentifika l-prinċipji li għandhom ikunu applikati (paragrafu (2)), jipprovdi kwadri għall-bilanċ tal-massa (paragrafu (3)) u jipprovdi indikazzjoni tar-rekwiżiti għall-verifikazzjoni tal- konformità (paragrafu (4)).
English: The solvent management plan serves the following purposes:
French: Le plan de gestion des solvants vise à permettre:
Slovak: Plán nakladania s rozpúšťadlami slúži nasledujúcim účelom:
Polish: Plan zarządzania rozpuszczalnikami służy do następujących celów:
Bulgarian: Планът за управление на разтворителите служи на следните цели:
Latvian: Šķīdinātāju pārzināšanas plāns domāts šādiem mērķiem:
Lithuanian: Tirpiklių valdymo planas yra skirtas šiems tikslams:
Maltese: Il-pjan ta' kontroll ta' solvent iservi għas-segwenti skopijiet:
English: The following definitions provide a framework for the mass balance exercise:
French: Les définitions suivantes fournissent un cadre pour l'établissement du bilan massique.
Slovak: Nasledujúce definície poskytujú rámec pre vykonanie hmotnostnej bilancie:
Polish: Następujące definicje dostarczają podstaw dla dokonania bilansu masy:
Bulgarian: Следните определения дават рамката за извършване на масовия баланс:
Latvian: Šādas definīcijas veido masas bilances aprēķināšanas ietvarus:
Lithuanian: Šie apibrėžimai yra pagrindas masės balansui nustatyti:
Maltese: It-tifsir li ġej jipprovdi kwadru għall-ezerċizzju ta' bilanċjar tal-massa:
English: The quantity of organic solvents or their quantity in preparations purchased that are used as input into the process in the time-frame over which the mass balance is being calculated.
French: La quantité de solvants organiques purs ou contenus dans les préparations du commerce qui est utilisée pour effectuer une opération au cours de la période prise en considération pour le calcul du bilan massique.
Slovak: Množstvo organických rozpúšťadiel alebo ich množstvo v kúpených prípravkoch, ktoré sú použité ako vstup do procesu v časovom období, pre ktorý sa hmotnostná bilancia počíta
Polish: Ilość rozpuszczalników organicznych lub ich ilość w preparatach zakupionych, które używa się jako wkład do procesu w ramach czasowych, dla których oblicza się bilans masy.
Hungarian: A folyamatba bevitt szerves oldószerek mennyisége vagy a beszerzett készítményekben lévő mennyiségük azon időtartam alatt, melyre az anyagmérleget éppen számítjuk.
Bulgarian: Количеството органични разтворители или тяхното количество в доставените препарати, които се използват за влагане в процеса в периода от време, за който се изчислява масовият баланс.
Lithuanian: Organinių tirpiklių kiekiai arba jų kiekis pirktuose preparatuose, kurie yra naudojami procese per tokį laiką, kuriam apskaičiuojamas masės balansas.
Maltese: Il-kwantita' ta' solventi organiċi jew il-kwantita' tagħhom fil-preparazzjoni mixtrija illi jintużaw bħala input fil-proċess ta' żmien ta' ħin stabbilit fuq liema żmien qed jiġi ikkalkolat il-bilanċjar tal-massa.
English: The quantity of organic solvents or their quantity in preparations recovered and reused as solvent input into the process.
French: La quantité de solvants organiques purs ou contenus dans les préparations qui est récupérée et réutilisée pour effectuer une opération.
Slovak: Množstvo organických rozpúšťadiel alebo ich množstvo v rekuperovaných prípravkoch a znovu použitých ako vstup do procesu.
Polish: Ilość rozpuszczalników organicznych lub ich ilość w preparatach odzyskanych lub ponownie użytych jako wkład rozpuszczalników do procesu.
Hungarian: A folyamatba bevitt visszanyert és újra felhasznált szerves oldószerek mennyisége vagy a beszerzett készítményekben lévő mennyiségük.
Bulgarian: Количеството органични разтворители или тяхното количество в рециклирани препарати, използвани повторно за влагане в процеса като разтворители
Latvian: Organisko šķīdinātāju daudzums vai to daudzums preparātos, kas atgūti un atkārtoti ievadīti procesā kā šķīdinātāji.
Lithuanian: Organinių tirpiklių kiekiai arba jų kiekis regeneruotuose ir pakartotinai panaudotuose preparatuose kaip tirpiklio sąnaudos procese
Maltese: Il-kwantita' ta' solventi organiċi jew il-kwantita' tagħhom fil-preparazzjoni rikoverati jew użati mill-ġdid bħala input ta' solvent fil-proċess.
English: (The recycled solvent is counted every time it is used to carry out the activity.)
French: (Le solvant recyclé est comptabilisé à chaque utilisation.)
Slovak: (recyklované rozpúšťadlo sa započítava zakaždým, keď sa použije na vykonanie danej činnosti).
Polish: (Odzyskany rozpuszczalnik zalicza się każdorazowo po jego zużyciu do prowadzenia danej czynności.).
Hungarian: (A visszakeringetett oldószerrel minden egyes felhasználási alkalommal számolni kell.)
Bulgarian: (рециклираният разтворител се отчита всеки път, когато се използва за извършване на дейността).
Latvian: (Atkārtoti izmantotais šķīdinātājs tiek pieskaitīts ikreiz, kad to lieto kādas darbības veikšanai.)
Lithuanian: (regeneruotas tirpiklis skaičiuojamas kiekvieną kartą, kai jis yra naudojamas veikloje).
Maltese: (Is-solvent riċiklat huwa magħdud kull darba illi jiġi użat sabiex issir l-attivita'.)