English: with a view to achieving a maximum degree of convergence in the application of a third-country regime in relation to satellite personal-communication services, the Contracting Parties shall exchange information as described in Article 9(1) and consultations shall be held regarding matters referred to in Articles 9(2) within the framework of the EEA Joint Committee and according to specific procedures to be agreed by the Contracting Parties,
Czech: s cílem dosažení maximálního stupně konvergence při uplatňování režimu třetí země ve vztahu k družicovým osobním komunikačním službám si smluvní strany vyměňují informace podle čl. 9 odst. 1 a v rámci Smíšeného výboru EHP a podle zvláštních postupů dohodnutých smluvními stranami se konají konzultace o věcech uvedených v čl. 9 odst. 2;
Slovak: s cieľom dosiahnuť čo najväčší stupeň konvergencie pri uplatňovaní režimu tretích krajín v súvislosti so satelitnými osobnými komunikačnými službami si zmluvné strany vymieňajú informácie podľa článku 9 ods. 1 a navzájom sa radia o otázkach uvedených v článku 9 ods. 2 v rámci Spoločného výboru EHP a podľa osobitných postupov, ktoré odsúhlasia zmluvné strany,
Polish: W celu osiągnięcia maksymalnego stopnia zbliżenia w zastosowaniu reżymu państw trzecich w odniesieniu do satelitarnych usług komunikacji prywatnej, Umawiające się Strony wymieniają informacje opisane w art. 9 ust. 1 i udzielane są konsultacje dotyczące spraw określonych w art. 9 ust. 2 w ramach Wspólnego Komitetu EOG i zgodnie ze szczególnymi procedurami uzgodnionymi przez Umawiające się Strony,
Hungarian: a műholdas személyi távközlési szolgáltatások alkalmazása tekintetében a harmadik országokra vonatkozó szabályok lehető legnagyobb fokú konvergenciájának elérése céljából, a Szerződő Felek a 9. cikk (1) bekezdésében meghatározottak szerint kicserélik az információkat és a 9. cikk (2) bekezdésében említett kérdések tekintetében konzultációt folytatnak az EGT-Vegyesbizottság keretében és a Szerződő Felek által elfogadott különös eljárásokkal összhangban,
Slovenian: Z namenom doseči najvišjo stopnjo konvergence pri uporabi ureditve tretjih držav v zvezi s storitvami satelitske osebne komunikacije, pogodbenice izmenjujejo informacije, kakor je opisano v členu 9(1), sklicujejo pa se tudi posvetovanja o zadevah iz člena 9(2) v okviru Skupnega odbora EGP in glede na posebne postopke, s katerimi se morajo pogodbenice strinjati,
Estonian: Selleks, et saavutada personaalsete satelliitsideteenuste valdkonnas kolmandate riikide suhtes rakendatava korra osas maksimaalset ühtsust, vahetavad lepinguosalised teavet vastavalt artikli 9 lõikes 1 kirjeldatule ja artikli 9 lõikes 2 viidatud küsimustes peetakse konsultatsioone EMÜ Ühiskomitee tegevuse raames ning vastavalt osapoolte vahel kokku lepitud korrale.
Latvian: Lai trešās valsts režīma piemērošanā attiecībā uz satelītu personālo sakaru pakalpojumiem panāktu maksimālo konverģences pakāpi, Līgumslēdzējas puses apmainās ar informāciju, kā aprakstīts 9. panta 1. punktā, un rīko apspriedes par 9. panta 2. punktā minētajiem jautājumiem EEZ Apvienotās komitejas struktūrā saskaņā ar īpašām procedūrām, par kurām jāvienojas Līgumslēdzējām pusēm.
Lithuanian: Siekdamos didžiausio laipsnio konvergencijos taikant trečiosios šalies režimą asmeninių palydovinių ryšių paslaugoms, Susitariančiosios Šalys keičiasi informacija, kaip apibūdinta 9 straipsnio 1 dalyje, o dėl 9 straipsnio 2 dalyje minimų klausimų Susitariančiųjų Šalių nustatytina konkrečia tvarka organizuojamos konsultacijos EEE jungtiniame komitete.
Maltese: Bil-għan li jintlaħaq il-grad massimu ta' konverġenza fl-applikazzjoni ta' reġim ta' pajjiż terz fir-rigward ta' servizzi ta' komunikazzjoni personali bis-satellita, il-Partijiet Kontraenti għandhom jiskambjaw informazzjoni kif deskritt fl-Artikolu 9(1) u għandhom isiru konsultazzjonijiet fir-rigward ta' materji li hemm referenza għalihom fl-Artikoli 9(2) fi ħdan il-qafas tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE u skond il-proċeduri speċifiċi li għandhom jiġu miftehma mill-Partijiet Kontraenti.