English: Consequences of misusing the marks may include the termination of the Program Participant's participation in the Energy Star labelling program, and, for products imported into the US improperly using the marks, the possible seizure by the US Customs Service of those goods.
French: L'utilisation abusive des marques peut entraîner notamment l'arrêt définitif de la participation au programme d'étiquetage Energy Star et la saisie éventuelle, par le service douanier américain, des produits importés aux États-Unis avec l'apposition irrégulière des marques.
German: Die Auswirkungen der missbräuchlichen Verwendung der Zeichen können die Aufkündigung der Teilnahme der Teilnehmer am Energy Star-Kennzeichnungsprogramm nach sich ziehen und im Falle der Einfuhr von vorschriftswidrig gekennzeichneten Geräten in die USA deren etwaige Beschlagnahme durch die US-Zollbehörden.
Spanish: La utilización irregular de las marcas podrá dar lugar al cese de la participación en el programa de etiquetado Energy Star y, en el caso de los productos importados en los Estados Unidos con la aplicación indebida de las marcas, al decomiso por el servicio de aduanas estadounidense.
Italian: Le conseguenze dell'abuso dei marchi possono comprendere la revoca della partecipazione al programma di etichettatura Energy Star e, per i prodotti importati negli Stati Uniti che utilizzano in modo non congruo il marchio, l'eventuale sequestro dei prodotti da parte dei servizi doganali statunitensi.
Dutch: Misbruik van de merken kan ertoe leiden dat het lidmaatschap van deelnemers aan het Energy Star-etiketteringsprogramma wordt beëindigd en in de VS geïmporteerde goederen waarbij een ongeoorloofd gebruik van de merken wordt gemaakt kunnen door de douane van de VS in beslag worden genomen.
Danish: Følgerne af misbrug af symboler kan omfatte afslutning på programdeltagernes deltagelse i Energy Star-mærkningsprogrammet, og produkter indført til USA med ukorrekt anvendelse af symboler risikerer at blive konfiskeret af de amerikanske toldmyndigheder.
Swedish: Om märkningarna används felaktigt kan det medföra att programdeltagaren inte längre får delta i märkningsprogrammet Energy Star, och produkter som importeras till Förenta staterna och på vilka märkningarna använts felaktigt kan eventuellt beslagtas av den amerikanska tullen.
Finnish: Merkkien väärinkäytön seurauksena voi olla asianomaisen osallistujan sulkeminen Energy Star -merkintäohjelmasta, ja kun on kyse tuotteiden tuonnista Yhdysvaltoihin käyttämällä väärin merkkejä, Yhdysvaltain tulliviranomaiset voivat takavarikoida tuotteet.
Greek: Οι συνέπειες της κατάχρησης των σημάτων μπορεί να περιλαμβάνουν τον τερματισμό της συμμετοχής των συμμετεχόντων στο πρόγραμμα στο πρόγραμμα επισήμανσης Energy Star καθώς και, όσον αφορά τα προϊόντα που εισάγονται αντικανονικά στις ΗΠΑ χρησιμοποιώντας τα εν λόγω σήματα, την ενδεχόμενη κατάσχεσή τους από την τελωνειακή υπηρεσία των ΗΠΑ.
Slovak: V dôsledku zneužitia značiek sa môže ukončiť účasť účastníka programu na programe označovania Energy Star a v prípade výrobkov dovážaných do USA s nesprávne použitými značkami je možné zabavenie takéhoto tovaru colnými úradmi USA.
Polish: Konsekwencją niewłaściwego wykorzystania tych znaków może być wypowiedzenie uczestnictwa w stosunku do uczestników programu, oraz, dla produktów przywożonych na terytorium Stanów Zjednoczonych, nieprawidłowo wykorzystujących znaki, możliwa konfiskata tych towarów przez służby celne Stanów Zjednoczonych.
Hungarian: A védjegyekkel való visszaélés következményei közé tartozik a program résztvevőjének kizárása az Energy Star címkézési programból, illetve a védjegyeket nem megfelelő módon alkalmazó, az USA-ba importált termékek esetén a szóban forgó árunak az USA vámhatósága által történő esetleges elkobzása.
Slovenian: Posledice zlorabe oznak lahko vključujejo preklic udeležbe udeleženca programa v programu označevanja z Energy Star, pri nepravilno označenih izdelkih, uvoženih v ZDA, pa lahko tudi zaseg teh izdelkov s strani carinske službe ZDA.
Estonian: Märkide väärkasutuse tagajärjed võivad hõlmata seda, et programmis osaleja osavõtt Energy Stari märgistusprogrammist lõpetatakse ning märkide mittenõuetekohasel kasutamisel USAsse imporditavate toodete puhul nende kaupade võimalikku arestimist USA tolliteenistuse poolt.
Latvian: Marķējumu ļaunprātīgas lietošanas sekas var ietvert programmas dalībnieka piedalīšanās izbeigšanu Energy Star marķēšanas programmā un attiecībā uz ražojumiem, ko importē ASV ar nepareizi lietotiem marķējumiem, šo preču iespējamu aizturēšanu ASV muitas dienestā.
Lithuanian: Dėl netinkamo ženklų naudojimo gali būti nutrauktas programos dalyvio dalyvavimas Energy Star ženklinimo programoje, o jei netinkamai ženklais pažymėti produktai buvo importuoti į JAV – juos gali konfiskuoti JAV muitinė.
Maltese: Il-konsegwenzi ta' l-użu ħażin tal-marki jistgħu jinkludu t-terminazzjoni tal-parteċipazzjoni tal-Parteċipant fil-Programm fil-programm ta' l-ittikkettjar ta' l-Istilla ta' Enerġija, u għall-prodotti importati fl-IU li jużaw ħażin dawk il-marki, il-konfiska possibbli mis-Servizz Doganali ta' l-IU ta' dawk l-oġġetti.