English: Similar to the disclaimer statement, the registered mark statement may be placed where normal explanatory information is found (e.g. at the bottom of an advertisement or poster, at the bottom of the relevant page in a manual or brochure, or on the product packaging).
German: Analog zu der Versicherung kann die Erklärung über die Eintragung an der für Standardinformationen vorgesehenen Stelle erscheinen (z. B. am Fuß einer Werbung oder eines Plakats, am unteren Rand der betreffenden Seite der Betriebsanleitung oder der Broschüre oder auf der Warenverpackung).
Spanish: Al igual que la declaración de descargo de responsabilidad, la declaración de marca registrada podrá figurar en el lugar habitual de la información explicativa (por ejemplo, en la parte inferior de los anuncios o carteles, en la parte inferior de la página que corresponda en los manuales o folletos, o en el embalaje del producto).
Italian: Analogamente alla dichiarazione limitativa sopra menzionata, la dichiarazione relativa al marchio registrato può essere posta vicino alle normali informazioni esplicative cui si riferisce (ad esempio in calce ad una pubblicità o ad un cartellone, in calce alla pagina relativa in un manuale od opuscolo o sull'imballaggio).
Dutch: Zoals bovengenoemde verklaring over het internationale logo kan deze vermelding op dezelfde plek als de gebruikelijke informatie worden aangebracht (bijvoorbeeld onderaan de advertentie of poster, onderaan de bladzijde in een handleiding of brochure, of op de verpakking van een product).
Danish: Parallelt med friholdelseserklæringen skal bemærkningen om det registrerede mærke anbringes, hvor de forklarende oplysninger normalt anbringes (f.eks. nederst på en reklame eller plakat, nederst på den relevante side i en manual eller brochure eller på produktemballagen).
Swedish: På samma sätt som försäkran, får formuleringen om det registrerade varumärket placeras där den vanliga förklarande informationen brukar finnas (t.ex. längst ner i en annons eller på en affisch, längst ner på den aktuella sidan i en bruksanvisning eller broschyr, eller på produktförpackningen).
Finnish: Rekisteröintilauseke voidaan vastuuvapauslausekkeen tavoin sijoittaa tavanomaisten selosteiden yhteyteen (esimerkiksi mainoksen tai julisteen alareunaan, asianomaisen sivun alareunaan käyttöohjeessa tai esitteessä taikka tuotteen pakkaukseen).
Greek: Όπως συμβαίνει με τη δήλωση αποσύνδεσης, η δήλωση καταχωρισμένου σήματος μπορεί να τίθεται όπου βρίσκονται οι συνήθεις επεξηγηματικές πληροφορίες (π.χ. στο κάτω μέρος μιας διαφήμισης ή μιας αφίσας, στο κάτω μέρος της σχετικής σελίδας σε ένα εγχειρίδιο ή σε ένα φυλλάδιο, ή στη συσκευασία του προϊόντος).
Slovak: Podobne ako v prípade vyhlásenia o používaní sa vyhlásenie o registrovanej značke môže umiestniť na mieste, kde sa uvádza bežná vysvetľujúca informácia (napr. na spodnej časti reklamy alebo plagátu, na spodnej časti príslušnej strany v návode na použitie alebo na obale výrobku).
Polish: Podobnie do Oświadczenie o zrzeczeniu się odpowiedzialności, oświadczenie o zarejestrowaniu znaku może zostać umieszczone tam, gdzie zazwyczaj znajduje się informacja wyjaśniająca (np. na stopce reklamy lub plakatu, na stopce odpowiedniej strony w instrukcji obsługi lub w broszurze, lub na opakowaniu produktu).
Hungarian: A felelősséget kizáró nyilatkozathoz hasonlóan a bejegyzett védjegyre utaló nyilatkozat elhelyezhető a szokásos tájékoztató információkkal egy helyen (például a hirdetés vagy a plakát alsó részén, a kézikönyv vagy brosúra megfelelő oldalának alján vagy a termék csomagolásán).
Slovenian: Podobno kot pri izjavi o omejitvi odgovornosti je lahko izjava o registrirani znamki umeščena med običajna pojasnila (npr. na dnu oglasa ali plakata, na dnu ustrezne strani priročnika ali brošure ali na embalaži izdelka).
Estonian: Sarnaselt lahtiütlemise avaldusele võib märgi registreerituse avalduse paigutada kohta, kus paikneb tavaline selgitav teave (nt reklaami või plakati alläärde, kasutusjuhendis või brošüüris asjakohase lehekülje alläärde või toote pakendile).
Latvian: Līdzīgi apstiprinājumam reģistrētās zīmes apstiprinājumu drīkst novietot kopā ar parasto paskaidrojošo informāciju (piemēram, reklāmas vai plakāta apakšā vai attiecīgās lappuses apakšā rokasgrāmatā vai brošūrā, vai uz ražojuma iepakojuma).
Lithuanian: Lygiai kaip ir atsakomybę patvirtinantis teiginys, teiginys apie registruotą ženklą gali būti įrašytas prie kitos įprastinės paaiškinamosios informacijos (pavyzdžiui, reklamos arba skelbimo apačioje, žinyno ar leidinio atitinkamo puslapio apačioje arba ant produkto pakuotės).
Maltese: Similarment għad-dikjarazzjoni ta' rinunzja, id-dikjarazzjoni tar-reġistrazzjoni tal-marka tista' titqiegħed fejn normalment tkun tinsab l-informazzjoni ta' spjegazzjoni (per eżempju, fil-qiegħ tar-reklam jew kartellun, fil-qiegħ tal-paġna relevanti fil-manwal jew fil-fuljett, jew fuq l-ippakkeġġar tal-prodott).