English: The President shall have the right and the duty to waive any immunity, privilege or exemption in respect of any officer, employee or expert of the Bank, other than the President or a Vice-President, where, in his or her opinion, the immunity, privilege or exemption would impede the course of justice and can be waived without prejudice to the interests of the Bank.
Slovak: Prezident má právo a povinnosť zrušiť každú imunitu, výsadu a výnimku vedúcemu pracovníkovi alebo inému zamestnancovi, alebo odborníkovi banky, s výnimkou prezidenta a viceprezidenta, ak podľa jeho názoru by imunity, výsady alebo výnimky bránili vo vykonaní spravodlivosti a v prípade, že takéto zrušenie je možné bez poškodenia záujmov banky.
Polish: Prezes będzie miał prawo i obowiązek zrzec się wyłączenia, przywileju lub zwolnienia w odniesieniu do urzędnika, pracownika lub eksperta Banku, oprócz Prezesa lub wiceprezesa, w przypadku gdy, jego zdaniem, wyłączenie, przywilej lub zwolnienie utrudniałyby działanie sprawiedliwości i mogą zostać uchylone bez szkody dla interesów Banku.
Hungarian: Az elnök jogosult és köteles a Banknak az elnökön vagy alelnökön kívül bármelyik tisztségviselője, alkalmazottja vagy szakértője tekintetében bármely kiváltságról vagy mentességről lemondani, amikor véleménye szerint a kiváltság vagy mentesség hátráltatná az igazságszolgáltatást, és arról a Bank érdekeinek sérelme nélkül le lehet mondani.
Slovenian: Predsednik ima pravico in dolžnost, da odvzame vsako imuniteto, privilegij ali izvzetje vsakemu funkcionarju, zaposlenemu ali strokovnjaku Banke, razen predsedniku ali podpredsedniku, kadar bi po njegovem mnenju imuniteta, privilegij ali izvzetje oviral pravni postopek in jih je možno odvzeti, ne da bi bili pri tem prizadeti interesi Banke.
Bulgarian: Президентът ще разполага с правото и ще има задължението да отнема всеки имунитет, привилегия или освобождаване от задължение от който и да е служител, чиновник или експерт от банката, с изключение на Президента или Вицепрезидента, когато по негово/нейно мнение имунитетът, привилегията или освобождаването от задължения възпрепятстват законността и могат да бъдат отнети без ущърб за интересите на банката.
Estonian: Presidendil on õigus ja kohustus loobuda mis tahes puutumatusest, eelisõigusest või vabastusest Panga ametnike, töötajate või ekspertide suhtes, välja arvatud presidendi või asepresidendi suhtes, kui tema arvates puutumatus, eelisõigus või vabastus takistaks õigusemõistmist ning neist võib loobuda ilma Panga huve kahjustamata.
Latvian: Prezidenta tiesības un pienākums ir atteikties no jebkādas imunitātes, privilēģijas vai atbrīvojuma attiecībā pret jebkuru Bankas amatpersonu, darbinieku vai ekspertu, izņemot prezidentu vai prezidenta vietnieku, ja viņaprāt imunitāte, privilēģija vai atbrīvojums varētu traucēt taisnīguma īstenošanu un no tā var atteikties, neskarot Bankas intereses.
Lithuanian: Pirmininkas turi teisę ir pareigą atsisakyti bet kurio imuniteto, privilegijų ir atleidimo nuo mokesčių taikymo bet kuriam Banko tarnautojui, darbuotojui ar ekspertui, išskyrus pirmininką ar pirmininko pavaduotoją, tais atvejais, kai, jo nuomone, imunitetas, privilegija ar atleidimas nuo mokesčių trukdo vykdyti teisingumą ir kai jų galima atsisakyti nepažeidžiant Banko interesų.
Maltese: Il-President għandu jkollu id-dritt u d-dmir li jirrinunzja kwalunkwe immunità, privileġġ jew eżentazzjoni b'rispett lejn kwalunkwe uffiċjal, impjegat jew espert tal-Bank, barra mill-President jew xi Viċi-President, fejn, fl-opinjoni tiegħu jew tagħha, l-immunità, privileġġ jew eżentazzjoni tfixkel il-kors tal-ġustizzja u tista tiġi irrinunzjata mingħajr preġudizzju għall-interessi tal-Bank.