English: the adoption by the Council of the European Union on the 22 December 2000 of Joint Action 2000/811/CFSP on the European Union Monitoring Mission, transforming ECMM into EUMM, as an instrument of the European Union's Common Foreign and Security Policy (CFSP), building on previous initiatives, to contribute to the effective formulation of European Union policy towards the western Balkans,
Czech: Rada Evropské unie přijala dne 22. prosince 2000 společnou akci 2000/811/SZBP o Pozorovatelské misi Evropské unie, kterou se ECMM mění na EUMM a jako taková představuje nástroj společné zahraniční a bezpečnostní politiky Evropské unie (SZBP), která vychází z předchozích iniciativ a jejímž cílem je přispět k účinné formulaci politiky Evropské unie vůči západnímu Balkánu,
Slovak: Rada Európskej únie prijala dňa 22. decembra 2000 jednotnú akciu 2000/811/SZBP o pozorovateľskej misii Európskej únie, ktorou sa ECMM mení na EUMM a ako taká predstavuje nástroj spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky Európskej únie (SZBP), ktorá vychádza z predchádzajúcich iniciatív a ktorej cieľom je prispieť k účinnej formulácii politiky Európskej únie voči západnému Balkánu,
Polish: przyjęcie przez Radę Unii Europejskiej w dniu 22 grudnia 2000 roku wspólnego działania 2000/811/WPZiP w sprawie Misji Obserwacyjnej Unii Europejskiej, przekształcającego ECMM w EUMM, jako instrumentu wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa Unii Europejskiej (WPZiB), zbudowanej w oparciu o poprzednie inicjatywy, przyczyniającej się do skutecznego kształtowania polityki Unii Europejskiej w stosunku do zachodnich Bałkanów,
Hungarian: az Európai Unió Megfigyelő Missziójáról szóló, 2000/811/KKBP együttes fellépésnek az Európai Unió Tanácsa általi 2000. december 22-i elfogadását, amely az EKMM-et, mint az Európai Unió közös kül- és biztonságpolitikájának (KKBP) eszközét EUMM-mé alakította át, amelynek a korábbi kezdeményezésekre építve hozzá kell járulnia az Európai Uniónak a Balkán nyugati részére irányuló politikája hatékony kialakításához,
Slovenian: sprejetja Skupnih ukrepov 2000/811/SZVP s strani Sveta Evropske unije dne 22. decembra 2000 glede Misije Evropske unije za nadzor, ki ECMM spreminjajo v EUMM kot instrument Skupne zunanje in varnostne politike Evropske unije, ki gradi na predhodnih pobudah z namenom prispevati k učinkoviti formulaciji politike Evropske unije do Zahodnega Balkana,
Bulgarian: приемането от Съвета на Европейския съюз на Съвместно действие 2000/811/ОВППС от 22 декември 2000 г. относно Мисията за наблюдение на Европейския съюз (МНЕС), което да трансформира МНЕО в МНЕС като инструмент на общата външна политика и политика на сигурност (ОВППС), основано на предходните инициативи и допринасящо за ефективното формулиране на политиката на Европейския съюз по отношение на Западните Балкани,
Estonian: Euroopa Liidu Nõukogu võttis 22. detsembril 2000 vastu Euroopa Liidu ühise välis- ja julgeolekupoliitika (ÜVJP) dokumendina ühismeetme 2000/811/ÜVJP Euroopa Liidu järelevalvemissiooni kohta, millega Euroopa Ühenduse järelevalvemissioon muudeti Euroopa Liidu järelevalvemissiooniks ning mille aluseks on eelnevad algatused ja eesmärgiks Euroopa Liidu tõhusa Lääne-Balkani poliitika väljatöötamine,
Latvian: to, ka Eiropas Savienības Padome 2000. gada 22. decembrī pieņēma Vienotu rīcību 2000/811/KĀDP par Eiropas Savienības Uzraudzības misiju, ar ko EKUM pārveido par ESUM, kā Eiropas Savienības kopējās ārpolitikas un drošības politikas (KĀDP) instrumentu, pamatojoties uz iepriekšējām iniciatīvām, lai sekmētu efektīvu Eiropas Savienības politikas formulēšanu attiecībā uz Rietumbalkāniem,
Lithuanian: 2000 m. gruodžio 22 d. Europos Sąjungos Taryba patvirtino Bendruosius veiksmus 2000/811/BUSP dėl Europos Sąjungos stebėjimo misijos, kuriais EBSM pertvarkyta į ESSM, kaip Europos Sąjungos bendros užsienio ir saugumo politikos (BUSP) priemonę, besiremiančią ankstesnėmis iniciatyvomis bei prisidedančia efektyviai formuojant Europos Sąjungos politiką dėl Vakarų Balkanų regiono,
Maltese: l-adozzjoni mill-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea fit-22 ta Diċembru 2000 ta’ l-Azzjoni Konġunta 2000/811/CFSP dwar il-Missjoni tal-Monitoraġġ ta’ l-Unjoni Ewropea, li tittrasforma l-ECMM fi EUMM, bħala strument tal-Politika Barranija u tas-Sigurtà Komuni ta’ l-Unjoni Ewropea (CFSP), li tibni fuq l-inizjattivi ta’ qabel, sabiex tikkontribwixxi għall-formolazzjoni effettiva tal-politika ta’ l-Unjoni Ewropea rigward il-Balkani tal-punent,