English: Transfers of NMSA between the Community and third countries which do not have an agreement in force with Australia concerning nuclear transfers can take place within the nuclear fuel cycle programme referred to in Annex C to the Agreement for conversion, enrichment up to 20 % in the isotope uranium 235, and fuel fabrication.
Czech: Převody JMPD mezi Společenstvím a třetími zeměmi, které nemají platnou dohodu s Austrálií o jaderných převodech, mohou probíhat v rámci programu cyklu jaderného paliva, o němž se zmiňuje příloha C dohody, pro oblast konverze, obohacování do 20 % izotopem uranu 235 a přípravy paliva.
Slovak: Prevody JMPD medzi spoločenstvom a tretími krajinami, ktoré nemajú platnú dohodu s Austráliou týkajúcu sa jadrových prevodov, môžu sa uskutočňovať v rámci programu palivového cyklu uvedeného v prílohe C k dohode na konverziu, obohatenie až do 20 % izotopom uránu 235 a výrobu paliva.
Polish: Transfer NMSA między Wspólnotą i państwami trzecimi, które nie posiadają wiążących umów z Australią dotyczących transferu materiałów jądrowych może odbywać się w ramach programu jądrowego cyklu paliwowego, określonego w załączniku C do Umowy, w celu jego konwersji, wzbogacenia do 20 % zawartości izotopu uranu 235 i wyprodukowania paliwa.
Hungarian: A Megállapodás hatálya alá tartozó nukleáris anyagoknak (MNA) a Közösség és az Ausztrália viszonylatában hatályos megállapodással nem rendelkező olyan harmadik országok közötti – átalakítás, max. 20 %-os urán 235 izotóptartalomra való dúsítás és üzemanyaggyártás, céljából történő – átadásaira a Megállapodás C. mellékletében említett nukleáris üzemanyagciklus program keretén belül kerülhet sor.
Slovenian: Prenosi jedrskega materiala, ki je predmet Sporazuma, med Skupnostjo in tretjimi državami, ki z Avstralijo nimajo veljavnega sporazuma o jedrskih prenosih, lahko potekajo v okviru programa jedrskega gorivnega cikla iz Priloge C k Sporazumu za pretvorbo, obogatitev z izotopom urana 235 do 20 % in izdelavo goriv.
Bulgarian: Пренос на ЯМПС между Общността и трети страни, които нямат действащо споразумение с Австралия за ядрен пренос, могат да се осъществяват в рамките на програмата за ядрено-горивния цикъл, предвидена в приложение В към споразумението, за конверсия, обогатяване до 20% включително откъм изотопа уран 235 и производство на гориво.
Estonian: LRKT vedu ühenduse ja selliste kolmandate riikide vahel, kellel ei ole Austraaliaga tuumamaterjali vedu käsitlevat kehtivat lepingut, võib toimuda kokkuleppe C lisas osutatud tuumkütusetsükli programmi raames muundamise, uraaniisotoobi U-235 suhtes kuni 20 %lise rikastamise ja tuumkütuse tootmise eesmärgil.
Latvian: kodolmateriālu, uz kuriem attiecas nolīgums, pārvadājumus starp Kopienu un trešajām valstīm, kurām nav spēkā esošu nolīgumu ar Austrāliju attiecībā uz kodolmateriālu pārvadājumiem, var veikt kodoldegvielas cikla programmas ietvaros, kas minēta nolīguma C pielikumā, attiecībā uz konversiju, bagātināšanu ar urāna izotopu 235 līdz 20 % un degvielas ražošanu;
Lithuanian: NMSA perleidimai tarp Bendrijos ir trečiųjų šalių, neturinčių galiojančio susitarimo su Australija dėl branduolinės medžiagos perleidimų, gali vykti pagal Susitarimo C priede nurodytą branduolinio kuro ciklo programą konversijai, sodrinimui tiek, kad urano 235 izotopo būtų iki 20 %, ir šilumą išskiriančių elementų gamybai.
Maltese: It-trasferimenti tal-MNSF bejn il-Komunità u pajjiżi terzi li ma għandhomx ftehim fis-seħħ ma’ l-Awstralja li jirrigwarda t-trasferimenti nukleari jistgħu jsiru ġewa l-programm taċ-ċiklu tal-karburant nukleari riferit fl-Anness Ċ mal-Ftehim għall-konverżjoni, l-arrikkiment sa 20 % fl-isotopu uranju 235, u l-fabbrikazzjoni tal-karburant.