English: "Regional economic integration organisation" unless otherwise specified, means a regional economic integration organisation to which all its member States have transferred competence over matters covered by this Convention, including the authority to make decisions binding on its member States in respect of those matters;
Italian: "Organizzazione regionale d'integrazione economica": salvo indicazione contraria, un'organizzazione regionale d'integrazione economica cui tutti gli Stati membri hanno trasferito la competenza per le questioni oggetto della presente convenzione, inclusa la facoltà di prendere decisioni vincolanti per gli Stati membri su tali questioni;
Portuguese: "Organização regional de integração económica", excepto disposição contrária, uma organização regional de integração económica para a qual todos os Estados-Membros tenham transferido competências nas matérias abrangidas pela presente Convenção, incluindo o poder de adoptar decisões vinculativas para os seus Estados-Membros no respeitante a estas questões;
Dutch: "regionale organisatie voor economische integratie": tenzij anders is bepaald, een regionale organisatie voor economische integratie waaraan de lidstaten bevoegdheid voor onder dit verdrag vallende aangelegenheden hebben overgedragen, met inbegrip van het gezag om besluiten daaromtrent voor de lidstaten verbindend te maken;
Danish: "regional organisation for økonomisk integration": medmindre andet er anført, en regional organisation for økonomisk integration, hvem de i organisationen deltagende stater har overdraget kompetence i spørgsmål, der er omfattet af denne konvention, herunder bemyndigelse til i de pågældende spørgsmål at træffe beslutninger, der er bindende for de deltagende stater
Czech: "organizací pro regionální ekonomickou integraci" rozumí, pokud není stanoveno jinak, organizace pro regionální ekonomickou integraci, na kterou všechny její členské státy převedly své pravomoci v záležitostech, jichž se týká tato úmluva, včetně pravomoci vydávat v těchto záležitostech rozhodnutí závazná pro své členské státy;
Slovak: "regionálna organizácia pre hospodársku integráciu" je, pokiaľ nie je stanovené inak, regionálna organizácia pre hospodársku integráciu, na ktorú všetky jej členské štáty preniesli právomoc v záležitostiach, na ktoré sa vzťahuje tento dohovor, vrátane právomoci prijímať v týchto záležitostiach rozhodnutia, ktoré sú záväzné pre jej členské štáty;
Polish: "regionalna organizacja integracji gospodarczej", o ile nie określono inaczej, oznacza regionalną organizację integracji gospodarczej, której wszystkie Państwa Członkowskie przekazały uprawnienia w sprawach objętych niniejszą Konwencją, włącznie z upoważnieniem podejmowania decyzji wiążących dla Państw Członkowskich w wymienionych sprawach;
Hungarian: "regionális gazdasági integrációs szervezetek": egyéb rendelkezés hiányában olyan regionális gazdasági integrációs szervezetek, amelyeknek tagállamai a szervezet hatáskörébe utalták az egyezmény hatálya alá tartozó ügyeket, beleértve azt a jogot is, hogy a tagállamokra nézve kötelező érvényű határozatokat hozzon ezekben az ügyekben;
Slovenian: "organizacija za regionalno gospodarsko združevanje" pomeni, razen če ni drugače določeno, organizacijo za regionalno gospodarsko združevanje, na katero so vse njene države članice prenesle pristojnost v zvezi z zadevami, ki jih obravnava ta konvencija, vključno s pooblastilom za sprejemanje odločitev, ki so v zvezi s temi zadevami zavezujoče za njene države članice;
Bulgarian: „регионална организация за икономическа интеграция“, освен ако е конкретизирано друго, означава регионална организация за икономическа интеграция, на която всички държави-членки са прехвърлили компетенции по въпроси, обхванати от настоящата конвенция, включително правото за вземане на решения, които са задължителни за нейните държави-членки по отношение на тези въпроси;
Estonian: piirkondliku majandusintegratsiooni organisatsioon – piirkondliku majandusintegratsiooni organisatsioon, millele selle liikmesriigid on andnud pädevuse käesoleva konventsiooni reguleerimisalasse kuuluvate küsimuste lahendamiseks ning millel on õigus teha nendes küsimustes liikmesriikidele siduvaid otsuseid, kui ei ole teisiti määratud;
Maltese: "Organizzazzjoni reġjonali ta' integrazzjoni ekonomika" kemm-il darba mhux speċifikat mod ieħor, tfisser organizzazzjoni reġjonali ta' integrazzjoni ekonomika li fiha l-Istati membri kollha tagħha jkunu ttrasferew il-kompetenza fuq materji koperti minn din il-Konvenzjoni, inkluż l-awtorità biex jittieħdu deċiżjonijiet li jorbtu l-Istati Membri tagħha dwar dawk il-materji;