FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: to implement in their territory the international measuring programmes and the studies of the Rhine ecosystem agreed upon by the Commission and to inform the Commission of the results;
French: à mettre en oeuvre sur leur territoire les programmes de mesure internationaux et les études de l'écosystème du Rhin décidés par la Commission et à informer la Commission de leurs résultats;
Portuguese: Aplicar, no seu território, os programas de âmbito internacional e os estudos do ecossistema do Reno decididos pela Comissão e a informar a Comissão dos seus resultados.
Czech: provádět na svém území mezinárodní programy měření a studia ekosystému řeky Rýna stanovené komisí a informovat komisi o výsledcích;
Slovak: vykonajú na svojom území medzinárodné meracie programy a štúdie ekosystému Rýna, dohodnuté s komisiou, a budú informovať komisiu o ich výsledkoch;
Polish: wdrożyć na swoim terytorium międzynarodowe programy pomiarowe oraz badania ekosystemu Renu uzgodnione przez Komisję oraz informować Komisję o ich wynikach;
Hungarian: területükön végrehajtják a bizottság által elfogadott nemzetközi mérési programokat és a Rajna ökológiai rendszerének tanulmányait, és értesítik a bizottságot azok eredményeiről;
Slovenian: na svojem ozemlju izvajale mednarodne meritvene programe in študije ekosistema Rena, za katere se dogovorijo s Komisijo, in Komisijo obveščale o rezultatih;
Bulgarian: да въведат на тяхната територия международните програми за измервания и изследвания на екосистемата на река Рейн, договорени от Комисията, и да информират Комисията за резултатите;
Estonian: läbi viima oma territooriumil Reini ökosüsteemi hõlmavaid rahvusvahelisi seireprogramme ja uuringuid ning teatama komisjonile nende tulemustest;
Latvian: to teritorijā īstenot starptautiskās mērīšanas programmas un Reinas ekosistēmas pētījumus, kuriem ir piekritusi Komisija, un informēt Komisiju par rezultātiem;
Lithuanian: įgyvendinti savo teritorijoje tarptautines Reino ekosistemos vertinimo programas ir studijas, dėl kurių susitarė Komisija, ir informuoti Komisiją apie rezultatus;
Maltese: li jimplimentaw fit-territorju tagħhom il-programmi internazzjonali ta' kejl u l-istudji ta' l-ekosistema tar-Renu miftiehma mill-Kummissjoni, u li jinfurmaw lill-Kummissjoni dwar ir -riżultati;
English: to carry out analyses with a view to identifying the causes of and parties responsible for pollution;
French: à procéder à des analyses dans le but d'identifier les causes et les responsables de pollutions;
Portuguese: Proceder a análises com o objectivo de identificar as causas e os responsáveis pelas poluições.
Czech: provádět analýzy s cílem identifikovat příčiny a strany odpovědné za znečišťování;
Slovak: vykonajú analýzy s cieľom identifikovať príčiny a strany, zodpovedné za znečistenie;
Polish: przeprowadzać analizy w celu określenia przyczyn zanieczyszczenia i osób za nie odpowiedzialnych;
Hungarian: vizsgálatokat végeznek a szennyezések okai és a szennyezésért felelős felek azonosítása céljából;
Slovenian: izvajale analize z namenom ugotoviti vzroke onesnaževanja in zanj odgovorne pogodbenice;
Bulgarian: да извършат анализи с цел идентифициране на причините и отговорните за замърсяването;
Estonian: tegema läbi analüüse eesmärgiga teha kindlaks reostuse põhjus ja reostuse põhjustajad;
Latvian: veikt analīzes, lai identificētu piesārņojuma izraisītājus un par to atbildīgās puses;
Lithuanian: atlikti analizes, siekiant nustatyti taršos priežastis ir už ją atsakingas šalis;
Maltese: li jagħmlu analiżi bil-għan li jiġu identifikati l-kawżi u l-partijiet responsabbli għat-tniġġis;
English: to initiate the autonomous actions they deem necessary in their territory, and in any event ensure that
French: à engager sur leur territoire les actions autonomes qu'elles jugent nécessaires et à assurer pour le moins:
Portuguese: Realizar no seu território as acções autónomas que considerem necessárias e a garantir, pelo menos:
Czech: zahájit na svém území samostatné činnosti, které považují za nezbytné, a zajistit přinejmenším, že:
Slovak: budú iniciovať samostatné činnosti, ktoré považujú za potrebné na svojom území, a v každom prípade zabezpečia, aby:
Polish: rozpocząć samodzielne działania, jakie uznają za niezbędne na swoim terytorium, a także zobowiązują się przynajmniej gwarantować, że:
Hungarian: területükön kezdeményezik az általuk szükségesnek tartott önálló tevékenységeket, és minden esetben biztosítják, hogy
Slovenian: začele izvajati avtonomne ukrepe, za katere menijo, da so potrebni na njihovem ozemlju, in v vsakem primeru zagotavljale naslednje:
Bulgarian: да предприемат автономните действия, които считат за необходими на тяхната територия и във всеки случай да се уверят, че:
Estonian: algatama oma territooriumil vajalikke meetmeid ning tagama, et:
Latvian: to teritorijā uzsākt autonomu rīcību, ko tās uzskata par vajadzīgu, un katrā ziņā nodrošināt, ka:
Lithuanian: imtis savarankiškų veiksmų, kurie, jų nuomone, yra reikalingi jų teritorijoje ir visais atvejais užtikrinti, kad:
Maltese: li jinbdew l-azzjonijiet awtonomi li huma jqisu li huma meħtieġa fit-territorju tagħhom, u f'kull każ sabiex jiġi żgurat li
English: discharging of waste water liable to affect water quality is subject to prior authorisation or to general rules laying down emission limits;
French: de soumettre le rejet d'eaux usées susceptible d'avoir un impact sur la qualité des eaux à une autorisation préalable ou à une réglementation générale où sont fixées des limites des émissions;
Portuguese: A sujeição das descargas de águas usadas susceptíveis de ter um impacto na qualidade das águas a uma autorização prévia ou a uma regulamentação geral onde sejam fixados limites de emissões;
Czech: vypouštění odpadních vod, které mohou mít dopad na kvalitu vody, bude podléhat předchozímu povolení nebo obecným pravidlům stanovujícím mezní hodnoty emisí;
Slovak: vypúšťanie odpadovej vody, ktorá môže ovplyvniť kvalitu vody, podliehalo predchádzajúcemu povoleniu alebo všeobecným predpisom, určujúcim emisné limity;
Polish: zrzuty ścieków, które mogą wpływać na jakość wody w Renie podlegają uzyskaniu uprzedniego pozwolenia lub spełniają ogólne zasady ustanawiające wartości graniczne emisji;
Hungarian: a vízminőséget befolyásoló szennyvíz kibocsátása előzetes engedélyezéssel vagy a kibocsátási határértékeket megállapító általános szabályok szerint történjék;
Slovenian: za odvajanja odpadne vode, ki bi lahko vplivala na kakovost vode, je treba predhodno izdati dovoljenje ali splošne predpise o določitvi mejnih vrednostih emisij;
Bulgarian: изхвърлянето на отпадъчни води, които се отразяват върху качеството на водата, подлежи на предварително разрешение или се регулира от общи правила, които посочват лимити за емисиите;
Estonian: vee kvaliteeti tõenäoliselt mõjutava heitvee väljutamiseks tuleb enne saada luba või järgida üldisi eeskirju, millega sätestatakse heitvee väljutamise lubatud kogused;
Latvian: tādu notekūdeņu izvadīšana, kas var ietekmēt ūdens kvalitāti, notiek tikai ar iepriekšēju atļauju vai saskaņā ar vispārīgiem noteikumiem, ar kuriem nosaka maksimāli pieļaujamo emisiju;
Lithuanian: nuotekos, galinčios pabloginti vandens kokybę, būtų išleidžiamos tik gavus leidimą arba vadovaujantis išleidimo limitus nustatančiomis bendrosiomis taisyklėmis;
Maltese: ir-rimi ta' ilma maħmuġ li aktarx jista' jaffettwa l-kwalità ta' l-ilma huwa soġġett għal awtorizzazzjoni minn qabel jew għal regoli ġenerali li jistipulaw limiti ta' emissjoni;
English: discharges of hazardous substances are gradually reduced with a view to complete elimination;
French: de réduire progressivement les rejets de substances dangereuses dans le but de ne plus rejeter de telles substances;
Portuguese: A redução progressiva das descargas de substâncias perigosas, com o objectivo de eliminar a descarga dessas substâncias;
Czech: vypouštění nebezpečných látek se postupně sníží s cílem úplného odstranění;
Slovak: emisie nebezpečných látok boli postupne znížené s cieľom dosiahnuť úplné odstránenie;
Polish: zrzuty niebezpiecznych substancji są stopniowo ograniczane, a docelowo całkiem eliminowane;
Hungarian: a szennyezés teljes megszüntetése érdekében a veszélyes anyagok kibocsátását fokozatosan csökkentsék;
Slovenian: odvajanje nevarnih snovi se postopno zmanjšuje, vse dokler se ga popolnoma ne odpravi;
Bulgarian: постепенно се намалява изхвърлянето на вредни вещества с оглед на пълното му елиминиране;
Estonian: ohtlikke heitmeid vähendatakse järk-järgult eesmärgiga nende väljutamine täielikult lõpetada;
Latvian: bīstamu vielu izplūdes pakāpeniski samazina līdz pilnīgai izbeigšanai;
Lithuanian: kenksmingų medžiagų išleidimas būtų palaipsniui mažinamas, siekiant jo visiškai atsisakyti;
Maltese: r-rimi ta' sustanzi perikolużi jiġi mnaqqas bil-mod bil-għan li jiġi eliminat kompletament;
English: compliance with authorisations and general rules is monitored, as are discharges;
French: de surveiller le respect des autorisations ou des réglementations générales ainsi que le rejet;
Portuguese: A verificação do respeito das autorizações ou regulamentações gerais, bem como das descargas;
Czech: dodržování povolení a obecná pravidla se sledují, jakož i odtoky;
Slovak: dodržiavanie povolení a všeobecných predpisov bolo monitorované, podobne ako emisie;
Polish: zgodność z zezwoleniami i ogólnymi zasadami jak również zrzuty są nadzorowane;
Hungarian: figyelemmel kísérjék az engedélyeknek és általános szabályoknak való megfelelést, valamint a kibocsátásokat;
Slovenian: spremlja se upoštevanje dovoljenj in splošnih predpisov kakor tudi odvajanje;
Bulgarian: спазването на разрешителните и общите правила, както и изхвърлянето, подлежи на контрол;
Estonian: lubade ja üldeeskirjade järgimist ning ohtlike ainete väljutamist kontrollitakse;
Latvian: pārrauga atļauju un vispārīgo noteikumu ievērošanu, kā arī izplūdes;
Lithuanian: būtų kontroliuojama, ar nutekinimai atitinka leidimus ir bendrąsias taisykles;
Maltese: (ċ) jiġi sorvelljat il-ħarsien ta' l-awtorizzazzjonijiet u tar-regoli ġenerali, kif ukoll ir-rimi;
English: authorisations and general rules are periodically examined and adjusted where substantial improvements in the state of the art so permit or where the state of the receiving medium so necessitates;
French: de vérifier et d'adapter périodiquement les autorisations ou les réglementations générales dans la mesure où des changements substantiels de l'état de la technique le permettent ou l'état du milieu récepteur le rend nécessaire;
Portuguese: A verificação e a adaptação periódicas das autorizações ou regulamentações gerais, na medida em que alterações substanciais do estado da técnica o permitam ou o estado do meio receptor o exija;
Czech: povolení a obecná pravidla se pravidelně ověřují a upravují, když to umožní podstatné zlepšení stavu techniky nebo když to vyžaduje stav přijímajícího prostředí;
Slovak: povolenia a všeobecné predpisy boli pravidelne skúmané a upravované, ak to umožnia podstatné zlepšenia stavu techniky, alebo ak to vyžaduje stav prijímacieho média;
Polish: zezwolenia i ogólne zasady są okresowo sprawdzane i dostosowywane, jeśli pozwala na to postęp techniczny lub wymaga tego stan wód zbierających;
Hungarian: az engedélyeket és általános szabályokat időszakosan megvizsgálják és kiigazítják, ha azt a legmodernebb technológia jelentős javulása lehetővé vagy a fogadó közeg állapota szükségessé teszi;
Slovenian: dovoljenja in splošne predpise se redno pregleduje in prilagaja, kadar večje izboljšave stanja tehnike to dovoljujejo ali kadar je to treba zaradi stanja sprejemnega medija;
Bulgarian: разрешителните и общите правила периодично се преразглеждат и се коригират, когато значителни научно-технически подобрения позволяват това или когато това се налага от състоянието на получаващата среда;
Estonian: lubasid ja üldeeskirju vaadatakse korrapäraselt läbi ning kohandatakse juhul, kui tehnika areng võimaldab neid märkimisväärselt parandada või kui riik, mille veekogusse toimub väljutamine, peab seda vajalikuks;
Latvian: atļaujas un vispārīgos noteikumus regulāri pārbauda un pielāgo, ja to pieļauj būtiski uzlabojumi jaunākajos sasniegumos, vai ja uztvērējvides stāvoklis rada šādu nepieciešamību;
Lithuanian: leidimai ir bendrosios taisyklės būtų nuolat tikrinamos ir koreguojamos, kai tai leidžia esamų technologijų esminiai pagerinimai arba kai to reikalauja priimančiosios terpės būklė;
Maltese: l-awtorizzazzjonijiet u r-regoli ġenerali jiġu eżaminati perjodikament u aġġustati kull fejn titjib sostanzjali fl-iktar teknoloġija avvanzata jippermetti li jsir dan, jew fejn din il-ħtieġa tinħoloq mill-istat tal-medju li jkun qiegħed jirċievi;
English: the risk of pollution from incidents or accidents is reduced as far as possible by regulations, and the requisite measures are taken in the event of an emergency;
French: de réduire le plus possible par le biais de réglementations les risques de pollution due à des incidents ou accidents et de prendre les dispositions requises en cas d'urgence;
Portuguese: A maior redução possível, através de regulamentação, dos riscos de poluição acidental decorrentes de incidentes ou acidentes e a adopção das medidas necessárias em caso de urgência;
Czech: rizika znečištění z mimořádných událostí nebo nehod se co nejvíce sníží závaznými předpisy a v případě mimořádné události se přijmou nezbytná opatření;
Slovak: riziko znečistenia pri mimoriadnych udalostiach alebo haváriách bolo znížené, pokiaľ to bude možné, prostredníctvom predpisov, a v prípade havárie boli prijaté potrebné opatrenia;
Polish: ryzyko zanieczyszczenia na skutek nieszczęśliwego zdarzenia lub wypadku jest ograniczane w miarę możliwości poprzez odpowiednie przepisy, a w przypadku sytuacji kryzysowych podejmowane są wymagane środki;
Hungarian: a rendeletek által az eseményekből vagy balesetekből származó szennyezés kockázatát a lehető legkisebbre csökkentik, és vészhelyzet esetén végrehajtják a szükséges intézkedéseket;
Slovenian: nevarnost onesnaževanja zaradi nezgod in nesreč se s predpisi čim bolj zmanjša, v nujnih primerih pa se sprejmejo potrebni ukrepi;
Bulgarian: рискът от замърсяване вследствие на инциденти или аварии се намалява доколкото това е възможно чрез съответна нормативна уредба и се вземат необходимите мерки в случай на извънредни ситуации;
Estonian: ohtlike juhtumite või õnnetuste ohtu vähendatakse määruste abil nii palju kui võimalik, ning hädaolukorras võetakse vajalikud meetmed;
Latvian: piesārņojuma risku starpgadījumos vai avārijās ar noteikumu palīdzību pēc iespējas samazina un ārkārtējā situācijā veic nepieciešamos pasākumus;
Lithuanian: taršos dėl incidentų ir avarijų rizika būtų reglamentais kiek įmanoma sumažinta, o kritiniais atvejais būtų imamasi būtinų priemonių;
Maltese: ir-riskju ta' tniġġis minn inċidenti u diżgrazzji jiġi mnaqqas kemm jista' jkun minn regolamenti, u l-miżuri meħtieġa jittieħdu f'każ ta' emerġenza;
English: technical measures liable to have a serious effect on the ecosystem are subject to prior authorisation, along with the necessary conditions, or to general regulations;
French: de soumettre les interventions techniques susceptibles de porter gravement atteinte à l'écosystème à une autorisation préalable assortie des obligations requises ou à une réglementation générale;
Portuguese: A sujeição das intervenções técnicas susceptíveis de causar prejuízos graves ao ecossistema a uma autorização prévia acompanhada das obrigações exigidas ou a uma regulamentação geral.
Czech: technické zásahy, které by mohly mít vážné dopady na ekosystém, podléhají předchozímu povolení, které vychází z nezbytných podmínek nebo obecně závazných předpisů;
Slovak: technické opatrenia, ktoré môžu mať vážny dopad na ekosystém, podliehali predchádzajúcemu schváleniu, spolu s nevyhnutnými podmienkami alebo všeobecným predpisom;
Polish: środki techniczne, które mogłyby mieć poważny wpływ na ekosystem podlegają uzyskaniu uprzedniego zezwolenia oraz muszą spełniać warunki konieczne lub być zgodne z ogólnymi zasadami;
Hungarian: az ökológiai rendszerre esetlegesen súlyosan kiható műszaki intézkedéseket előzetesen engedélyezni kell – a szükséges feltételek mellett – vagy azoknak meg kell felelniük az általános előírásoknak;
Slovenian: za tehnične ukrepe, ki bi lahko resno vplivali na ekosistem, je treba predhodno izdati dovoljenje v skladu s potrebnimi pogoji, ali splošne predpise;
Bulgarian: техническите мерки, които водят до сериозни последствия за екосистемата, подлежат на предварително разрешение, заедно с необходимите условия, или са предмет на обща нормативна уредба;
Estonian: tehniliste meetmete puhul, millel on tõenäoliselt tõsine mõju ökosüsteemile, tuleb enne taotleda luba, milles määratakse kindlaks vajalikud tingimused või üldised reeglid;
Latvian: tehniskus pasākumus, kas var nopietni ietekmēt ekosistēmu, pieļauj tikai ar iepriekšēju atļauju līdz ar nepieciešamajiem nosacījumiem vai ar vispārīgiem noteikumiem;
Lithuanian: techninėms priemonėms, galinčioms rimtai paveikti ekosistemą, be būtinų sąlygų, turi būti iš anksto gaunamas leidimas arba vadovaujamasi bendraisiais reglamentais;
Maltese: miżuri tekniċi li aktarx jista' jkollhom effett serju fuq l-ekosistema jiġu soġġetti għal awtorizzazzjoni minn qabel, flimkien mal-kondizzjonijiet meħtieġa, jew għal regolamenti ġenerali;
English: to initiate the necessary actions in their territory to implement decisions taken by the Commission in accordance with Article 11;
French: à engager les actions nécessaires sur leur territoire pour mettre en oeuvre les décisions de la Commission conformément à l'article 11;
Portuguese: Realizar, no seu território, as acções necessárias para a aplicação das decisões da Comissão, em conformidade com o artigo 11.o
Czech: zahájit na svém území nezbytné činnosti k provádění rozhodnutí přijatých komisí v souladu s článkem 11;
Slovak: budú iniciovať potrebné opatrenia na svojom území s cieľom vykonať rozhodnutia, prijaté komisiou, v súlade s článkom 11;
Polish: rozpocząć na swoim terytorium działania niezbędne w celu wykonania decyzji podjętych przez Komisję zgodnie z art. 11;
Hungarian: a területükön kezdeményezik a bizottság által a 11. cikk értelmében hozott határozatok végrehajtásához szükséges lépéseket;
Slovenian: na svojem ozemlju uvedejo potrebne ukrepe za izvajanje sklepov, ki jih sprejme Komisija v skladu s členom 11;
Bulgarian: да предприемат необходимите действия на тяхната територия за изпълнение на решенията, взети от Комисията в съответствие с член 11;
Estonian: algatama oma territooriumil vajalikud meetmed selleks, et rakendada komisjoni poolt kooskõlas artikliga 11 võetud otsuseid;
Latvian: to teritorijā uzsākt nepieciešamās darbības, lai īstenotu lēmumus, ko pieņēmusi Komisija saskaņā ar 11. pantu;
Lithuanian: imtis savo teritorijoje veiksmų, reikalingų pagal 11 straipsnį Komisijos priimtiems sprendimams įgyvendinti;
Maltese: li jagħtu bidu għall-azzjonijiet meħtieġa fit-territorju tagħhom sabiex jiġu implimentati deċiżjonijiet meħudu mill-Kummissjoni skond l-Artikolu 11;
English: prepare international measuring programmes and studies of the Rhine ecosystem and make use of their results, in cooperation with scientific institutions if necessary;
French: elle prépare les programmes internationaux de mesure et les études de l'écosystème du Rhin et en exploite les résultats en coopération, si nécessaire, avec des institutions scientifiques;
Portuguese: Prepara os programas internacionais de medição e os estudos do ecossistema do Reno e explora os resultados obtidos em cooperação, se necessário, com instituições científicas;
Czech: připravuje mezinárodní měřicí programy a studie ekosystému řeky Rýna a je-li to nutné, využívá jejich výsledků ve spolupráci s vědeckými institucemi;
Slovak: pripravovať medzinárodné programy meraní a štúdie ekosystému Rýna a použije ich výsledky v spolupráci s vedeckými inštitúciami, ak to bude potrebné;
Polish: opracowywanie międzynarodowych programów pomiarowych oraz badań ekosystemu Renu oraz wykorzystywanie ich wyników, w razie konieczności we współpracy z instytucjami naukowymi;
Hungarian: nemzetközi mérési programok és tanulmányok elkészítése a Rajna ökológiai rendszeréről, és azok eredményeinek felhasználása szükség esetén tudományos intézményekkel együttműködve;
Slovenian: pripravi mednarodne merilne programe in študije renskega ekosistema in uporabi njihove ugotovitve, po potrebi v sodelovanju z znanstvenimi ustanovami;
Bulgarian: подготвя международни програми за измерване и изследвания на екосистемата на река Рейн и използва резултатите от тях, ако е необходимо - в сътрудничество с научни институции;
Estonian: valmistama ette Reini ökosüsteemi hõlmavaid rahvusvahelisi seireprogramme ja uuringuid, ning kasutama vajaduse korral koos teadusasutustega nende tulemusi;
Latvian: sagatavo starptautiskas mērīšanas programmas un Reinas ekosistēmas pētījumus, kā arī liek lietā to rezultātus, ja vajadzīgs, sadarbībā ar zinātniskajām iestādēm;
Lithuanian: rengia tarptautines Reino ekosistemos vertinimo programas ir studijas ir pritaiko jų rezultatus, jeigu reikia, bendradarbiaudama su mokslo įstaigomis;
Maltese: li tipprepara programmi u studji internazzjonali ta' kejl ta' l-ekosistema tax-xmara Renu u li tagħmel użu mir-risultati tagħhom, b' koperazzjoni ma' istituzjonijiet xjentifiċi jekk dan ikun meħtieġ;
English: make proposals for individual measures and programmes of measures, where appropriate including economic instruments and taking into account the expected costs;
French: elle élabore des propositions d'actions individuelles et de programmes d'actions en y intégrant éventuellement des instruments économiques et en tenant compte des coûts attendus;
Portuguese: Elabora as propostas de acção individuais e os programas de acção, com eventual integração de instrumentos económicos e tomando em consideração os custos previstos;
Czech: vypracovává návrhy jednotlivých opatření a programy opatření případně zahrnující ekonomické nástroje a zohlední přitom očekávané náklady;
Slovak: predkladať návrhy na jednotlivé opatrenia a programy opatrení, v prípade potreby vrátane ekonomických nástrojov a s ohľadom na predpokladané náklady;
Polish: przedstawianie propozycji indywidualnych środków i programów łączących wiele środków, w stosownych przypadkach dotyczących również instrumentów ekonomicznych oraz uwzględniających przewidywane koszty;
Hungarian: javaslatkészítés egyedi intézkedésekre és intézkedési programokra, szükség esetén gazdasági eszközökkel és a várható költségek figyelembevételével;
Slovenian: pripravi predloge posameznih ukrepov in programov ukrepov, kjer je ustrezno vključno z ekonomskimi inštrumenti in ob upoštevanju predvidenih stroškov;
Bulgarian: прави предложения за конкретни действия и програми за действия, като включва, ако е уместно, икономически инструменти и отчита очакваните разходи;
Estonian: tegema üksikmeetmete ja meetmeprogrammide kohta ettepanekuid, mis sisaldavad vajaduse korral majanduslikke meetmeid ja võtavad arvesse eeldatavaid kulusid;
Latvian: izstrādā priekšlikumus atsevišķiem pasākumiem un pasākumu programmām, attiecīgā gadījumā iekļaujot ekonomiskus instrumentus un ņemot vērā paredzamās izmaksas;
Lithuanian: tiekia individualių priemonių ir priemonių programų pasiūlymus, tam tikrais atvejais įtraukdama ekonomines priemones ir atsižvelgdama į tikėtinas išlaidas;
Maltese: li tagħmel proposti għal miżuri individwali u għal programmi ta' miżuri, inklużi l-istrumenti ekonomiċi fejn dan ikun xieraq u wara li jiġu kunsidrati l-ispejjeż mistennija;