FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision 93/256/EEC of 14 April 1993 laying down the methods to be used for detecting residues of substances having a hormonal or a thyrostatic action.`
Lithuanian: 1993 m. balandžio 14 d. Komisijos sprendimas 93/256/EEB dėl medžiagų, turinčių hormoninį arba tirostatinį poveikį, likučių aptikimo metodų nustatymo."
English: Council Decision 91/664/EEC of 11 December 1991 designating the Community reference laboratories for testing certain substances for residues.`
Lithuanian: 1991 m. gruodžio 11 d. Tarybos sprendimas 91/664/EEB, paskiriantis Bendrijos etalonines laboratorijas tam tikrų medžiagų likučių nustatymui."
English: Commission Decision 91/654/EEC of 12 December 1991 on certain protective measures regarding molluscs and crustaceans from the United Kingdom.
Lithuanian: 1991 m. gruodžio 12 d. Komisijos sprendimas dėl tam tikrų apsaugos priemonių dėl moliuskų ir vėžiagyvių iš Jungtinės Karalystės.
English: Council Decision 93/383/EEC of 14 June 1993 on reference laboratories for the monitoring of marine biotoxins.
Lithuanian: 1993 m. birželio 14 d. Tarybos sprendimas 93/383/EEB dėl etaloninių laboratorijų jūriniams biotoksinams stebėti.
English: Elaeinlaeaekintae- ja elintarvikelaitos, Helsinki/Anstalten foer veterinaermedicin och livsmedel, Hilsingfors;
Lithuanian: Eläinlääkintä- ja elintarvikelaitos, Helsinki/Anstalten för veterinärmedicin och livsmedel, Helsingfors;
English: and Tullilaboratorio/Tullaboratoriet, Espoo
Lithuanian: ir Tullilaboratorio/Tullaboratoriet, Espoo
English: Institutionen foer klinisk bakteriologi, Goeteborgs Universitet, Goeteborg".`
Lithuanian: Institutionen för klinisk bakteriologi, Göteborgs Universitet, Göteborg"
English: Council Decision 92/608/EEC of 14 November 1992 laying down methods for the analysis and testing of heat-treated milk for direct human consumption.
Lithuanian: 1992 m. lapkričio 14 d. Tarybos sprendimas 92/608/EEB, nustatantis termiškai apdoroto pieno, skirto tiesioginiam žmonių vartojimui, tyrimų ir analizės metodus.
English: Commission Decision 92/562/EEC of 17 November 1992 on the approval of alternative heat treatment systems for processing high-risk material.`
Lithuanian: 1992 m. lapkričio 17 d. Komisijos sprendimas 92/562/EEB dėl alternatyvių šiluminio apdorojimo sistemų, naudojamų didelės rizikos medžiagų perdirbimui, patvirtinimo."
English: Commission Decision 92/353/EEC of 11 June 1992 laying down the criteria for the approval or recognition of organizations and associations which maintain or establish stud-books for registered equidae.
Lithuanian: 1992 m. birželio 11 d. Komisijos sprendimas 92/353/EEB, nustatantis organizacijų ir asociacijų, tvarkančių arba užvedančių registruojamų arklinių šeimos gyvūnų kilmės knygas, patvirtinimo arba pripažinimo kriterijus.
English: Commission Decision 92/354/EEC of 11 June 1992 laying down certain rules to ensure coordination between organizations and associations which maintain or establish stud-books for registered equidae.
Lithuanian: 1992 m. birželio 11 d. Komisijos sprendimas 92/354/EEB, nustatantis kai kurias taisykles, užtikrinančias organizacijų ir asociacijų, tvarkančių ar sudarančių registruojamų arklinių kilmės knygas, darbo koordinavimą.
English: Commission Decision 93/623/EEC of 20 October 1993 establishing the identification document (passport) accompanying registered equidae.
Lithuanian: 1993 m. spalio 20 d. Komisijos sprendimas 93/623/EEB dėl registruotus arklinių šeimos gyvūnus lydinčio identifikavimo dokumento (paso).
English: Commission Decision 92/216/EEC of 26 March 1992 on the collection of data concerning competitions for equidae as referred to in Article 4 (2) of Council Directive 90/428/EEC.`
Lithuanian: 1992 m. kovo 26 d. Komisijos sprendimas 92/216/EEB dėl duomenų apie arklinių šeimos gyvūnų varžybas, nurodytas Tarybos direktyvos 90/428/EEB 4 straipsnio 2 dalyje, rinkimo."
English: The following indent shall be added in point 98 (Commission Decision 80/775/EEC):
Lithuanian: 98 punktas (Komisijos sprendimas 80/775/EEB) papildomas šia įtrauka:
English: Commission Decision 92/103/EEC of 31 January 1992.`
Lithuanian: 1993 m. sausio 31 d. Komisijos sprendimu 92/103/EB."
English: Commission Decision 92/139/EEC of 12 February 1992 approving the plan for the approval of establishments for the purposes of intra-Community trade in poultry and hatching eggs submitted by Denmark.
Lithuanian: 1992 m. vasario 12 d. Komisijos sprendimas 92/139/EEB, patvirtinantis Danijos pateiktą planą dėl įmonių patvirtinimo Bendrijos vidaus prekybai naminiais paukščiais ir perinti skirtais kiaušiniais.
English: Commission Decision 92/140/EEC of 12 February 1992 approving the plan for the approval of establishments for the purposes of intra-Community trade in poultry and hatching eggs submitted by Ireland.
Lithuanian: 1992 m. vasario 12 d. Komisijos sprendimas 92/140/EEB, patvirtinantis Airijos pateiktą planą dėl įmonių patvirtinimo Bendrijos vidaus prekybai naminiais paukščiais ir perinti skirtais kiaušiniais.
English: Commission Decision 92/141/EEC of 17 February 1992 approving the plan for the approval of establishments for the purposes of intra-Community trade in poultry and hatching eggs submitted by France.
Lithuanian: 1992 m. vasario 17 d. Komisijos sprendimas 92/141/EEB, patvirtinantis Prancūzijos pateiktą planą dėl įmonių patvirtinimo Bendrijos vidaus prekybai naminiais paukščiais ir perinti skirtais kiaušiniais.
English: Commission Decision 92/281/EEC of 8 May 1992 approving the plan for the approval of establishments for the purposes of intra-Community trade in poultry and hatching eggs submitted by the United Kingdom.
Lithuanian: 1992 m. gegužės 8 d. Komisijos sprendimas 92/281/EEB, patvirtinantis Jungtinės Karalystės pateiktą planą dėl įmonių patvirtinimo Bendrijos vidaus prekybai naminiais paukščiais ir perinti skirtais kiaušiniais.
English: Commission Decision 92/282/EEC of 8 May 1992 approving the plan for the approval of establishments for the purposes of intra-Community trade in poultry and hatching eggs submitted by Portugal.
Lithuanian: 1992 m. gegužės 8 d. Komisijos sprendimas 92/282/EEB, patvirtinantis Portugalijos pateiktą planą dėl įmonių patvirtinimo Bendrijos vidaus prekybai naminiais paukščiais ir perinti skirtais kiaušiniais.
English: Commission Decision 92/283/EEC of 8 May 1992 approving the plan for the approval of establishments for the purposes of intra-Community trade in poultry and hatching eggs submitted by the Netherlands.
Lithuanian: 1992 m. gegužės 8 d. Komisijos sprendimas 92/283/EEB, patvirtinantis Nyderlandų pateiktą planą dėl įmonių patvirtinimo Bendrijos vidaus prekybai naminiais paukščiais ir perinti skirtais kiaušiniais.
English: Commission Decision 92/342/EEC of 5 June 1992 approving the plan for the approval of establishments for the purposes of intra-Community trade in poultry and hatching eggs submitted by Germany.
Lithuanian: 1992 m. birželio 5 d. Komisijos sprendimas 92/342/EEB, patvirtinantis Vokietijos pateiktą planą dėl įmonių patvirtinimo Bendrijos vidaus prekybai naminiais paukščiais ir perinti skirtais kiaušiniais.
English: Commission Decision 92/344/EEC of 9 June 1992 approving the plan for the approval of establishments for the purposes of intra-Community trade in poultry and hatching eggs submitted by Greece.
Lithuanian: 1992 m. birželio 9 d. Komisijos sprendimas 92/344/EEB, patvirtinantis Graikijos pateiktą planą dėl įmonių patvirtinimo Bendrijos vidaus prekybai naminiais paukščiais ir perinti skirtais kiaušiniais.
English: Commission Decision 92/345/EEC of 9 June 1992 approving the plan for the approval of establishments for the purposes of intra-Community trade in poultry and hatching eggs submitted by Spain.
Lithuanian: 1992 m. birželio 9 d. Komisijos sprendimas 92/345/EEB, patvirtinantis Ispanijos pateiktą planą dėl įmonių patvirtinimo Bendrijos vidaus prekybai naminiais paukščiais ir perinti skirtais kiaušiniais.
English: Commission Decision 92/379/EEC of 2 July 1992 approving the plan for the approval of establishments for the purposes of intra-Community trade in poultry and hatching eggs submitted by Belgium.
Lithuanian: 1992 m. liepos 2 d. Komisijos sprendimas 92/379/EEB, patvirtinantis Belgijos pateiktą planą dėl įmonių patvirtinimo Bendrijos vidaus prekybai naminiais paukščiais ir perinti skirtais kiaušiniais.
English: Commission Decision 92/528/EEC of 9 November 1992 approving the programmes concerning bonamiosis and marteiliosis submitted by the United Kingdom.
Lithuanian: 1992 m. lapkričio 9 d. Komisijos sprendimas 92/528/EEB, patvirtinantis Jungtinės Karalystės pateiktą programą dėl bonamiozės ir marteiliozės.
English: Commission Decision 92/56/EEC of 21 December 1992 approving the programme concerning bonamiosis and marteiliosis submitted by Ireland.
Lithuanian: 1992 m. gruodžio 21 d. Komisijos sprendimas 93/56/EEB, patvirtinantis Airijos pateiktą programą dėl bonamiozės ir marteiliozės.
English: Commission Decision 93/57/EEC of 21 December 1992 approving the programme concerning bonamiosis and marteiliosis submitted by the United Kingdom for Jersey.
Lithuanian: 1992 m. gruodžio 21 d. Komisijos sprendimas 93/57/EEB, patvirtinantis Jungtinės Karalystės pateiktą Džersiui skirtą programą dėl bonamiozės ir marteiliozės.
English: Commission Decision 93/58/EEC of 21 December 1992 approving the programme concerning bonamiosis and marteiliosis submitted by the United Kingdom for Guernsey.
Lithuanian: 1992 m. gruodžio 21 d. Komisijos sprendimas 93/58/EEB, patvirtinantis Jungtinės Karalystės pateiktą Gernsiui skirtą programą dėl bonamiozės ir marteiliozės.
English: Commission Decision 93/59/EEC of 21 December 1992 approving the programme concerning bonamiosis and marteiliosis submitted by the United Kingdom for the Isle of Man.
Lithuanian: 1992 m. gruodžio 21 d. Komisijos sprendimas 93/59/EEB, patvirtinantis Jungtinės Karalystės pateiktą Meno salai skirtą programą dėl bonamiozės ir marteiliozės.
English: Commission Decision 93/617/EC of 30 November 1993 approving the plan presented by Germany for the eradication of classical swine fever in feral pigs in Mecklenburg-Western Pomerania, Lower Saxony and the Rhineland Palatine.
Lithuanian: 1993 m. lapkričio 30 d. Komisijos sprendimas 93/617/EB, patvirtinantis Vokietijos pateiktą planą dėl laukinių kiaulių klasikinio kiaulių maro išnaikinimo Meklenburge-Priešakinėje Pomeranijoje, Žemutinėje Saksonijoje ir Reinlande-Pfalce.
English: Commission Decision 93/75/EEC of 23 December 1992 approving the plan concerning infectious haematopoietic necrosis and viral haemorrhagic septicaemia presented by Spain.
Lithuanian: 1992 m. gruodžio 23 d. Komisijos sprendimas 93/75/EB, patvirtinantis Ispanijos pateiktą planą dėl infekcinės hematopoetinės nekrozės ir virusinės hemoraginės septicemijos.
English: Commission Decision 93/76/EEC of 23 December 1992 approving the plan concerning infectious haematopoietic necrosis and viral haemorrhagic septicaemia presented by Belgium.`
Lithuanian: 1992 m. gruodžio 23 d. Komisijos sprendimas 93/76/EB, patvirtinantis Belgijos pateiktą planą dėl infekcinės hematopoetinės nekrozės ir virusinės hemoraginės septicemijos."
English: '3.3 Mixed group
Lithuanian: Įvairūs
English: Commission Decision 92/558/EEC of 23 November 1992 on transitional measures in relation to plants processing high risk material in the Laender of West Mecklenburg-Pomerania, Brandenburg, Saxony-Anhalt, Saxony and Thuringia in the Federal Republic of Germany.`
Lithuanian: 1992 m. lapkričio 23 d. Komisijos sprendimas 92/558/EEB dėl pereinamojo laikotarpio priemonių, susijusių su Vokietijos Federacinės Respublikos Vakarų Meklenburgo-Pomeranijos, Branderburgo, Saksonijos-Anhalto, Saksonijos ir Tiuringijos žemėse esančiose gamyklose, perdirbančiose labai pavojingas medžiagas."
English: Chapter II.
French: Chapitre II -
Lithuanian: II skyrius
English: FEEDINGSTUFFS
Lithuanian: PAŠARAI
English: Commission Directive 91/508/EEC of 9 September 1991,
Lithuanian: 1991 m. rugsėjo 9 d. Komisijos direktyva 91/508/EEB,
English: Commission Directive 91/620/EEC of 22 November 1991,
Lithuanian: 1991 m. lapkričio 22 d. Komisijos direktyva 91/620/EEB,
English: Commission Directive 92/64/EEC of 13 July 1992,
Lithuanian: 1992 m. liepos 13 d. Komisijos direktyva 92/64/EEB,
English: Commission Directive 92/99/EEC of 17 November 1992,
Lithuanian: 1992 m. lapkričio 17 d. Komisijos direktyva 92/99/EEB,
English: Commission Directive 92/113/EEC of 16 December 1992,
Lithuanian: 1992 m. gruodžio 16 d. Komisijos direktyva 92/113/EEB,
English: Commission Directive 93/27/EEC of 4 June 1993,
Lithuanian: 1993 m. birželio 4 d. Komisijos direktyva 93/27/EEB,
English: Commission Directive 93/55/EEC of 25 June 1993.`
Lithuanian: 1993 m. birželio 25 d. Komisijos direktyva 93/55/EEB."
English: Council Directive 91/681/EEC of 19 December 1991,
Lithuanian: 1991 m. gruodžio 19 d. Tarybos direktyva 91/681/EEB,
English: Council Directive 93/74/EEC of 13 September 1993.`
Lithuanian: 1993 m. rugsėjo 13 d. Tarybos direktyva 93/74/EEB."
English: Commission Decision 91/516/EEC of 9 September 1991 establishing a list of ingredients whose use is prohibited in compound feedingstuffs, as amended by:
Lithuanian: 1991 m. rugsėjo 9 d. Komisijos sprendimas 91/516/EEB, nustatantis sudedamųjų dalių, kurias uždrausta dėti į kombinuotuosius pašarus, sąrašą, su pakeitimais, padarytais:
English: Commission Decision 92/508/EEC of 20 October 1992.
Lithuanian: 1992 m. spalio 20 d. Komisijos sprendimu 92/508/EB.
English: Commission Directive 92/87/EEC of 26 October 1992 establishing a non-exclusive list of the main ingredients normally used and marketed for the preparation of compound feedingstuffs intended for animals other than pets.
Lithuanian: 1992 m. spalio 26 d. Komisijos direktyva 92/87/EEB, nustatanti nebaigtinį sąrašą pagrindinių sudedamųjų dalių, paprastai naudojamų ir tiekiamų rinkai ruošti kombinuotuosius pašarus, skirtus gyvūnams, išskyrus naminius gyvūnėlius.
English: Council Directive 93/74/EEC of 13 September 1993 on feedingstuffs intended for particular nutritional purposes.`
Lithuanian: 1993 m. rugsėjo 13 d. Tarybos direktyva 93/74/EEB dėl pašarų konkretiems mitybos tikslams."
English: Commission Directive 93/26/EEC of 4 June 1993,
Lithuanian: 1993 m. birželio 4 d. Komisijos direktyva 93/26/EEB,
English: Commission Decision 93/56/EEC of 29 June 1993,
Lithuanian: 1993 m. birželio 29 d. Komisijos direktyva 93/56/EEB,
English: Commission Directive 93/28/EEC of 4 June 1993.`
Lithuanian: 1993 m. birželio 4 d. Komisijos direktyva 93/28/EEB."
English: Commission Directive 92/89/EEC of 3 November 1992.`
Lithuanian: 1992 m. lapkričio 3 d. Komisijos direktyva 92/89/EEB."
English: Commission Directive 92/95/EEC of 9 November 1992.`
Lithuanian: 1992 m. lapkričio 9 d. Komisijos direktyva 92/95/EEB."
English: Eleventh Commission Directive 93/70/EEC of 28 July 1993 establishing Community analysis methods for official control of feedingstuffs.`
Lithuanian: 1993 m. liepos 28 d. Vienuoliktoji Komisijos direktyva 93/70/EEB, nustatanti Bendrijos analizės metodus oficialiai pašarų kontrolei vykdyti."
English: Commission Directive 92/63/EEC of 10 July 1992,
Lithuanian: 1992 m. liepos 10 d. Komisijos direktyva 92/63/EEB,
English: Council Directive 92/88/EEC of 26 October 1992,
Lithuanian: 1992 m. spalio 26 d. Tarybos direktyva 92/88/EEB,
English: PHYTOSANITARY MATTERS
Lithuanian: FITOSANITARIJOS KLAUSIMAI
English: BASIC TEXTS
Lithuanian: PAGRINDINIAI TEKSTAI
English: Commission Directive 92/19/EEC of 23 March 1992.`
Lithuanian: 1992 m. kovo 23 d. Komisijos direktyva 92/19/EEB."
English: Commission Directive 93/2/EEC of 28 January 1993.`
Lithuanian: 1993 m. sausio 28 d. Komisijos direktyva 93/2/EEB."
English: Commission Directive 92/9/EEC of 19 February 1992.`
Lithuanian: 1992 m. vasario 19 d. Komisijos direktyva 92/9/EEB."
English: The following shall be added in point 16 (Commission Directive 89/374/EEC):
Lithuanian: 16 punktas (Komisijos sprendimas 89/374/EEB) papildomas taip:
English: Commission Decision 92/520/EEC of 3 November 1992.`
Lithuanian: 1992 m. lapkričio 3 d. Komisijos sprendimu 92/520/EB."
English: Commission Decision 92/195/EEC of 17 March 1992 on the organization of a temporary experiment under Council Directive 66/401/EEC on the marketing of fodder plant seed with regard to increasing the maximum weight of a lot.
Lithuanian: 1992 m. kovo 17 d. Komisijos sprendimas 92/195/EEB dėl laikino eksperimento dėl didžiausio partijos svorio padidinimo organizavimo pagal Tarybos direktyvą 66/401/EEB dėl prekybos pašarinių augalų sėkla.
English: Commission Decision 93/213/EEC of 18 March 1993 on the organization of temporary experiments with regard to the maximum content of inert matter in soya bean seed.`
Lithuanian: 1993 m. kovo 18 d. Komisijos sprendimas 93/213/EEB dėl laikino eksperimento dėl didžiausio inertinės medžiagos kiekio sojos pupelių sėkloje."
English: ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT
Lithuanian: AKTAI, Į KURIUOS TINKAMAI ATSIŽVELGIA ELPA VALSTYBĖS IR ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA
English: The following shall be added in point 42 (Commission Decision 77/147/EEC):
Lithuanian: 42 punktas (Komisijos sprendimas 77/147/EEB) papildomas taip:
English: Commission Decision 92/227/EEC of 3 April 1992.`
Lithuanian: 1992 m. balandžio 3 d. Komisijos sprendimu 92/227/EB."
English: Commission Decision 92/227/EEC of 3 April 1992`
Lithuanian: 1992 m. balandžio 3 d. Komisijos sprendimu 92/227/EB."
English: Commission Decision 92/168/EEC of 4 March 1992 authorizing Greece to restrict the marketing of certain varieties of an agricultural plant species.
Lithuanian: 1992 m. kovo 4 d. Komisijos sprendimas 92/168/EEB, leidžiantis Graikijai apriboti prekybą tam tikros žemės ūkio augalų rūšies tam tikra veisle.
English: Commission Decision 93/208/EEC of 17 March 1993 releasing the Kingdom of Denmark from the requirements to indicate on the official label the botanical name in respect of cereal seed, under Council Directive 66/402/EEC.`
Lithuanian: 1993 m. kovo 17 d. Komisijos sprendimas 93/208/EEB, atleidžiantis Danijos Karalystę nuo reikalavimų pagal Tarybos direktyvą 66/402/EEB ant oficialios etiketės nurodyti javų sėklos botaninį pavadinimą."
English: 'For the purpose of this Agreement and to ensure free circulation according to the "Community acquis" from 1 January 1995, the provisions of Article 3 of Directives 91/441/EEC, 91/542/EEC, 92/97/EEC and 93/59/EEC shall be applied by the EFTA States in the following way:
Lithuanian: "Šio Susitarimo tikslais ir siekiant nuo 1995 m. sausio 1 d. užtikrinti laisvą judėjimą pagal Bendrijos acquis, Direktyvų 91/441/EEB, 91/542/EEB, 92/97/EEB ir 93/59/EEB 3 straipsnis ELPA valstybėms taikomas taip:
English: Council Directive 92/53/EEC of 18 June 1992,
Lithuanian: 1992 m. birželio 18 d. Tarybos direktyva 92/53/EEB,
English: Commission Directive 93/81/EEC of 29 September 1993`
Lithuanian: 1993 m. rugsėjo 29 d. Komisijos direktyva 93/81/EEB."
English: '12 for Austria
Lithuanian: "12 — Austrija
English: 17 for Finland
Lithuanian: 17 — Suomija
English: IS for Iceland
Lithuanian: IS — Islandija
English: 16 for Norway
Lithuanian: 16 — Norvegija
English: 5 for Sweden`
Lithuanian: 5 — Švedija".
English: In Annex IX the following shall be added to points 37 of parts I and II:
Lithuanian: IX priedo I ir II dalių 37 punktai papildomi taip:
English: Sweden:…`
Lithuanian: Švedija: …".
English: Council Directive 92/97/EEC of 10 November 1992.`
Lithuanian: 1992 m. lapkričio 10 d. Tarybos direktyva 92/97/EEB."
English: Council Directive 93/59/EEC of 28 June 1993.`
Lithuanian: 1993 m. birželio 28 d. Tarybos direktyva 93/59/EEB."
English: Council Directive 92/62/EEC of 2 July 1992.`
Lithuanian: 1992 m. liepos 2 d. Tarybos direktyva 92/62/EEB."
English: Commission Directive 91/422/EEC of 15 July 1991.`
Lithuanian: 1991 m. liepos 15 d. Komisijos direktyva 91/422/EEB."
English: Commission Directive 91/662/EEC of 6 December 1991.`
Lithuanian: 1991 m. gruodžio 6 d. Komisijos direktyva 91/662/EEB."
English: Commission Directive 90/629/EEC of 30 October 1990.`
Lithuanian: 1990 m. spalio 30 d. Komisijos direktyva 90/629/EEB."
English: Commission Directive 91/663/EEC of 10 December 1991.`
Lithuanian: 1991 m. gruodžio 10 d. Komisijos direktyva 91/663/EEB."
English: Commission Directive 90/630/EEC of 30 October 1990.`
Lithuanian: 1990 m. spalio 30 d. Komisijos direktyva 90/630/EEB."
English: Commission Directive 93/91/EEC of 29 October 1993.`
Lithuanian: 1993 m. spalio 29 d. Komisijos direktyva 93/91/EEB."
English: Commission Directive 93/116/EEC of 17 December 1993.`
Lithuanian: 1993 m. gruodžio 17 d. Komisijos direktyva 93/116/EEB."
English: Council Directive 91/542/EEC of 1 October 1991.`
Lithuanian: 1991 m. spalio 1 d. Tarybos direktyva 91/542/EEB."
English: Council Directive 91/226/EEC of 27 March 1991 on the approximation of the laws of the Member States relating to the spray-suppression systems of certain categories of motor vehicles and their trailers.
Lithuanian: 1991 m. kovo 27 d. Tarybos direktyva 91/226/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių tam tikrų kategorijų motorinių transporto priemonių ir jų priekabų purslų taškymą ribojančias sistemas, suderinimo.
English: Council Directive and 92/21/EEC of 31 March 1992 on the masses and dimensions of motor vehicles of category M1.
Lithuanian: 1992 m. kovo 31 d. Tarybos direktyva 92/21/EEB dėl M1 kategorijos motorinių transporto priemonių masės ir matmenų.
English: Council Directive 92/22/EEC of 31 March 1992 on safety glazing and glazing materials on motor vehicles and their trailers.
Lithuanian: 1992 m. kovo 31 d. Tarybos direktyva 92/22/EEB dėl motorinių transporto priemonių ir jų priekabų apsauginių stiklų ir stiklinimo medžiagų.
English: Council Directive 92/23/EEC of 31 March 1992 relating to tyres for motor vehicles and their trailers and to their fitting.
Lithuanian: 1992 m. kovo 31 d. Tarybos direktyva 92/23/EEB dėl motorinių transporto priemonių ir jų priekabų padangų bei jų montavimo.
English: Council Directive 92/24/EEC of 31 March 1992 relating to speed limitation devices or similar speed limitation on-board systems of certain categories of motor vehicles.
Lithuanian: 1992 m. kovo 31 d. Tarybos direktyva 92/24/EEB dėl greičio ribotuvų ar panašių greičio ribojimo sistemų įrengimo kai kurių kategorijų motorinėse transporto priemonėse.
English: Council Directive 92/61/EEC of 30 June 1992 relating to the type-approval of two- or three-wheel motor vehicles.
Lithuanian: 1992 m. birželio 30 d. Tarybos direktyva 92/61/EEB dėl dviračių ir triračių motorinių transporto priemonių tipo patvirtinimo.
English: Council Directive 92/114/EEC of 17 December 1992 relating to the external projections forward of the cab's rear panel of motor vehicles of category N.
Lithuanian: 1992 m. gruodžio 17 d. Tarybos direktyva 92/114/EEB dėl prieš N kategorijos motorinių transporto priemonių galinę kabinos plokštę esančių išorinių iškyšų.
English: Council Directive 93/14/EEC of 5 April 1993 on the braking of two- or three-wheel motor vehicles.
Lithuanian: 1993 m. balandžio 5 d. Tarybos direktyva 93/14/EEB dėl dviračių arba triračių motorinių transporto priemonių stabdymo.
English: Council Directive 93/29/EEC of 14 June 1993 on the identification of controls, tell-tales and indicators for two- or three-wheel motor vehicles.
Lithuanian: 1993 m. birželio 14 d. Tarybos direktyva 93/29/EEB dėl dviračių arba triračių motorinių transporto priemonių valdymo mechanizmų, signalinių lempučių ir rodytuvų identifikavimo.
English: Council Directive 93/30/EEC of 14 June 1993 on audible warning devices for two- or three-wheel motor vehicles.
Lithuanian: 1993 m. birželio 14 d. Tarybos direktyva 93/30/EEB dėl dviračių arba triračių motorinių transporto priemonių garso signalo įtaisų.
English: Council Directive 93/31/EEC of 14 June 1993 on stands for two-wheel motor vehicles.
Lithuanian: 1993 m. birželio 14 d. Tarybos direktyva 93/31/EEB dėl dviračių motorinių transporto priemonių stovų.
English: Council Directive 93/32/EEC of 14 June 1993 on passenger hand-holds on two-wheel motor vehicles.
Lithuanian: 1993 m. birželio 14 d. Tarybos direktyva 93/32/EEB dėl dviračių motorinių transporto priemonių ranktūrių keleiviams.