English: To the extent necessary, implementing arrangements to set out the scope, terms and conditions to implement specific cooperation activities, may be entered into by the Parties and/or bodies which either Party may eventually entrust with the aforementioned activities.
Italian: Nella misura necessaria, le parti potranno concludere accordi di attuazione che definiscano l'ambito di applicazione, le modalità e le condizioni per la realizzazione delle specifiche attività di cooperazione; detti accordi di attuazione possono anche essere stipulati da organismi ai quali le parti abbiano delegato la realizzazione delle suddette attività.
Portuguese: Na medida do necessário, poderão ser estabelecidos, pelas partes ou por organismos que cada parte venha a designar para o efeito, normas de execução para a determinação do âmbito, das modalidades e das condições de execução de actividades específicas de cooperação.
Dutch: Zo nodig kunnen uitvoeringsregelingen met betrekking tot de werkingssfeer en voorwaarden voor de uitvoering van specifieke samenwerkingsactiviteiten worden vastgesteld door de partijen en/of instanties die elk van de partijen kan belasten met bovengenoemde activiteiten.
Swedish: I den utsträckning som är nödvändig kan genomförandebestämmelser rörande tillämpningsområde och villkor för särskilda samarbetsåtgärder överenskommas av parterna eller av organ som vardera parten kan ge i uppdrag att bedriva ovan nämnda verksamhet.
Finnish: Sopimuspuolet ja/tai sellaiset elimet, joille sopimuspuolet voivat antaa tehtäväksi yhteistoiminnan toteuttamisen, voivat tarvittaessa osallistua toteuttamisjärjestelyihin, joilla vahvistetaan erityisten yhteistyötoimien toteuttamisen laajuus, ehdot ja edellytykset.
Czech: Smluvní strany a/nebo orgány, které může každá ze smluvních stran případně pověřit výše uvedenými činnostmi, mohou v potřebném rozsahu stanovit podmínky provádění jednotlivých činností spolupráce prostřednictvím ujednání.
Slovak: Do potrebnej miery sa zmluvné strany a/alebo orgány, ktoré prípadne môže jedna zo strán poveriť horeuvedenými činnosťami, môžu dohodnúť na vykonávacích opatreniach na stanovenie rozsahu a podmienok na zavedenie špecifických činností spolupráce.
Polish: Uzgodnienia wykonawcze określające zakres i warunki przeprowadzania poszczególnych działań w ramach współpracy mogą zostać wprowadzone w niezbędnym zakresie przez Strony i/lub organy, którym każda ze Stron może ostatecznie powierzyć wymienione wcześniej działania.
Hungarian: A felek és/vagy a felek által e tevékenységekkel megbízott szervek a szükséges mértékig végrehajtási rendelkezésekben állapodhatnak meg a konkrét együttműködési tevékenységek végrehajtásának alkalmazási köre és feltételei meghatározásáról.
Slovenian: V potrebnem obsegu se lahko sklenejo izvedbeni dogovori, ki določijo obseg, določbe in pogoje za izvajanje posebnih dejavnosti sodelovanja, med pogodbenicama in/ali organizacijami, ki jim lahko vsaka pogodbenica poveri prej navedene dejavnosti.
Estonian: Lepinguosalised ja/või asutused, mida kumbki lepinguosaline eespool nimetatud tegevuste läbiviimiseks on palganud, võivad sõlmida vajalikul määral rakenduskokkuleppeid konkreetsete koostöötegevuste rakendamise ulatuse ja tingimuste sätestamiseks.
Latvian: Ciktāl vajadzīgs, Puses un/vai struktūras, kurām katra Puse var attiecīgi uzticēt iepriekš minētos pasākumus, var noslēgt vienošanās par īstenošanu, lai noteiktu īpašu sadarbības pasākumu īstenošanas jomu un noteikumus.
Lithuanian: Tiek, kiek yra būtina, Šalys ir/ar įstaigos, kurioms bet kuri Šalis gali patikėti vykdyti šią veiklą, gali sudaryti įgyvendinimo susitarimus, kuriuose būtų nustatyta konkrečios bendradarbiavimo veiklos įgyvendinimo apimtis, sąlygos ir terminai.
Maltese: Sa' fejn hu neċessarju, arranġamenti ta' implimentazzjoni biex jiġu stabbiliti l-iskop, it-termini u l-kondizzjonijiet biex jiġu implimentati attivitajiet ta' kooperazzjoni speċifiċi, jistgħu jidħlu fihom il-Partijiet u/jew il-korpi li kwalunkwe Parti tista' eventwalment tafda bl-attivitajiet imsemmija qabel.