English: If the Committee decides to remove a body from Annex 1, the Parties shall recognise the reports, certificates, authorisations and conformity marks issued by that body until the date on which that decision takes effect.
French: Lorsque le Comité décide de retirer un organisme de l'annexe 1, les Parties reconnaissent les rapports, certificats, autorisations et marques de conformité délivrés par cet organisme jusqu'à la date de l'entrée en vigueur de cette décision.
Spanish: En caso que el Comité decida retirar un organismo del Anexo 1, las Partes reconocerán los informes, certificados, autorizaciones y marcas de conformidad expedidos por dicho organismo hasta la fecha de entrada en vigor de dicha decisión.
Portuguese: Se o Comité decidir retirar um organismo do Anexo 1, as Partes reconhecerão os relatórios, certificados, autorizações e marcas de conformidade emitidos por este organismo até à data da entrada em vigor da sua decisão.
Dutch: Wanneer het comité besluit een orgaan in bijlage 1 te schrappen, erkennen de Partijen de door dit orgaan afgegeven rapporten, certificaten, vergunningen en overeenstemmingsmerken tot de datum waarop het besluit in werking treedt.
Swedish: Om kommittén beslutar att stryka ett organ för bedömning av överensstämmelse ur bilaga 1 skall parterna erkänna de rapporter, intyg, tillstånd och överensstämmelsemärken som detta organ utfärdat fram till dagen för beslutets ikraftträdande.
Finnish: Jos komitea päättää poistaa laitoksen liitteestä 1, osapuolet hyväksyvät tämän laitoksen antamat selosteet, todistukset, luvat ja vaatimustenmukaisuusmerkinnät kyseisen päätöksen voimaantulopäivään saakka.
Slovak: Ak Výbor rozhodne vyňať orgán z Prílohy 1, zmluvné strany uznajú správy, certifikáty, povolenia a značky zhody vydané takým orgánom do dátumu nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia.
Polish: Jeżeli Komitet decyduje o usunięciu organu z załącznika 1, Strony uznają sprawozdania, świadectwa, upoważnienia i znaki zgodności wydane przez ten organ do dnia, od którego decyzja ta obowiązuje.
Hungarian: Ha a bizottság úgy dönt, hogy egy testületet töröl az 1. mellékletből, a Szerződő Felek az adott testület által kiállított jelentéseket, tanúsítványokat, engedélyeket és megfelelőségértékelési jeleket a döntés hatályba lépésének napjáig ismerik el.
Slovenian: Če se Odbor odloči izključiti organ za ugotavljanje skladnosti iz Priloge 1, pogodbenici priznavata poročila, potrdila, dovoljenja in znake skladnosti, ki jih je ta organ izdal do datuma začetka veljavnosti odločitve.
Bulgarian: Ако Комитета реши да отстрани даден орган от приложение 1, страните признават докладите, сертификатите, разрешителните и знаците за съответствие, издадени от този орган до датата на влизане в сила на решението.
Estonian: Kui komitee otsustab asutuse lisast 1 välja jätta, tunnustavad lepinguosalised kõnealuse asutuse väljaantud protokolle, sertifikaate, lubasid ja vastavusmärke kuni otsuse jõustumiskuupäevani.
Latvian: Ja Komiteja nolemj struktūru no 1. pielikuma svītrot, Puses atzīst minētās struktūras izdotos ziņojumus, apliecības, atļaujas un atbilstības marķējumus līdz dienai, kad lēmums stājas spēkā.
Lithuanian: Jei Komitetas nusprendžia išbraukti atitikties įvertinimo įstaigą iš 1 priedo, tai Šalys pripažįsta tos atitikties įvertinimo įstaigos pateikiamas ataskaitas ir išduodamus pažymėjimus, leidimus ir atitikties ženklus, galiojančius iki to sprendimo įsigaliojimo dienos.
Maltese: Jekk il-Kumitat jiddeċiedi li jneħħi korp mill-Anness 1, il-Partijiet għandhom jgħarrfu r-rapporti, ċertifikati, awtorizzazzjonijiet u marki ta’ konformità maħruġa minn dak il-korp sad-data tad-dħul fis-seħħ tad-deċiżjoni.