English: COGNISANT that any sulphur control policy, however cost-effective it may be at the regional level, will result in a relatively heavy economic burden on countries with economies that are in transition to a market economy,
French: SACHANT qu'une politique de limitation des émissions de soufre, quel que soit son rapport coût-efficacité au plan régional, entraînera une charge économique relativement lourde pour les pays en transition vers l'économie de marché,
Spanish: SABIENDO que cualquier política de control del azufre, por muy rentable que pueda ser a nivel regional, supondrá un lastre económico relativamente pesado en países cuyas economías están en transición a la economía de mercado,
Italian: CONSAPEVOLI che qualsiasi politica di controllo delle emissioni di zolfo, per quanto basata sul migliore rapporto costo/efficacia a livello regionale, determinerà un onere economico relativamente pesante per i paesi che attraversano una fase di transizione verso un'economia di mercato,
Portuguese: SABENDO que qualquer política de controlo das emissões de enxofre, por muito rentável que possa ser a nível regional, se traduzirá num encargo económico relativamente pesado para os países em transição para a economia de mercado,
Dutch: BESEFFEND dat elk beleid inzake zwavelbeheersing, hoe rendabel dit ook moge zijn op regionaal niveau, een betrekkelijk zware economische last met zich zal brengen voor landen die de overgang naar een markteconomie doormaken,
Swedish: ÄR MEDVETNA OM att alla program för begränsning av svavelutsläpp, hur kostnadseffektiva de än är på regional nivå, medför en relativt tung ekonomisk börda för länder med ekonomier som befinner sig i ett övergångsstadium till marknadsekonomi,
Slovak: VEDOMÉ SI toho, že každá politika obmedzovania síry, nech je už akokoľvek nákladovo efektívna na regionálnej úrovni, bude znamenať relatívne ťažké ekonomické bremeno pre krajiny, ktorých ekonomika prechádza na trhovú,
Polish: ŚWIADOME, iż każda polityka kontroli siarki, jakkolwiek efektywna pod względem kosztów na poziomie regionalnym, będzie skutkować stosunkowo dużym ekonomicznym obciążeniem dla krajów, których gospodarki są w fazie przejścia do gospodarki rynkowej,
Hungarian: TUDVA, hogy bármilyen kénkibocsátást szabályozó politika, legyen az bármilyen költség-hatékony regionális szinten, viszonylag súlyos gazdasági terhet ró azon országok gazdaságára, amelyek a piacgazdaságra való áttérés periódusában vannak,
Slovenian: ZAVEDAJOČ SE, da ima vsakršna politika nadzora nad žveplom, najsi bo še tako stroškovno učinkovita na regionalni ravni, razmeroma težke gospodarske posledice v državah, katerih gospodarstva so na prehodu v tržno gospodarstvo,
Bulgarian: КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, че всяка една политика за намаляване на сярата, колкото и рентабилна да е на регионално ниво, ще доведе до относително тежко икономическо бреме върху страните, чиято икономика е в преход към пазарна икономика,
Latvian: APZINOTIES, ka jebkāda sēra kontroles politika rentabla var būt reģionālā līmenī, kā rezultātā tā būs relatīvi smaga ekonomiskā nasta valstīm, kuru ekonomikas ir pārejas periodā uz tirgus ekonomiku,
Lithuanian: SUVOKDAMOS, kad sieros teršalų kontrolės politika, kad ir kokia ekonomiška ji būtų regioniniu mastu, tampa gana sunkia ekonomine našta į rinkos ekonomiką pereinančioms valstybėms,
Maltese: MGĦARRFA li kull politika għall-kontroll tal-kubrit, tkun kemm tkun effettiva, taħt il-profil ta' ġestjoni u ta' spejjeż fuq livell reġjonali, ser tirriżulta f'piż ekonomiku relattivament tqil fuq pajjiżi b'ekonomiji li għandhom fi transizzjoni għal ekonomija fis-suq,