English: The Commission may decide that any decision or recommendation adopted by it shall apply to all, or a specified part, of the maritime area and may provide for different timetables to be applied, having regard to the differences between ecological and economic conditions in the various regions and subregions covered by the Convention.
French: La Commission peut décider que toute décision ou recommandation qu'elle adopte s'applique soit à la totalité, soit à une certaine partie de la zone maritime, et peut prévoir des calendriers d'application différents, en tenant compte des différences entre les conditions écologiques et économiques propres aux diverses régions et sous-régions couvertes par la convention.
Portuguese: A comissão pode decidir que qualquer decisão ou recomendação que adopte seja aplicável quer na sua totalidade quer a uma determinada parte da zona marítima e pode prever calendários de aplicação diferentes, tendo em conta a diversidade das condições ecológicas e económicas próprias às diversas regiões e sub-regiões abrangidas pela convenção.
Slovak: Komisia môže rozhodnúť, že ktorékoľvek jej prijaté rozhodnutie alebo odporúčanie platí pre celú morskú oblasť alebo jej určitú časť a môže stanoviť rozdielne časové harmonogramy na ich plnenie, pričom berie do úvahy rozdiely medzi ekologickými a ekonomickými podmienkami v rôznych regiónoch a podregiónoch, na ktoré sa vzťahuje dohovor.
Polish: Komisja może zdecydować, że wszelkie decyzje lub zalecenia przyjęte przez nią stosuje się do całego obszaru morskiego lub jego określonej części oraz może przewidzieć stosowanie różnych harmonogramów, uwzględniając różnice między warunkami ekologicznymi i ekonomicznymi w różnych regionach i podregionach objętych Konwencją.
Hungarian: A bizottság, tekintettel az Egyezmény hatálya alá tartozó különböző régiók és alrégiók ökológiai és gazdasági feltételei közötti eltérésekre, határozhat arról, hogy az általa elfogadott bármely határozat vagy ajánlás a tengeri terület egészére vagy annak egy meghatározott részére vonatkozzon és rendelkezhet különféle alkalmazandó ütemezésekről.
Slovenian: Komisija lahko odloči, da vsak sklep ali priporočilo, ki ga sprejme, velja za celoten ali določen del morskega območja, ter lahko predvidi, da se uporabijo različni časovni razporedi ob upoštevanju razlik med ekološkimi in gospodarskimi razmerami v različnih regijah in podregijah, ki jih zajema Konvencija.
Bulgarian: Комисията може да реши, че дадено решение или препоръка, приети от нея, се прилагат за цялото или за определена част от морското пространство и може да предвиди различен график за приложение, предвид разликите в екологичното и икономическото състояние на различните региони и подрегиони, обхванати от конвенцията.
Latvian: Komisija var nolemt jebkuru savu pieņemto lēmumu vai ieteikumu piemērot visai jūras zonai vai noteiktai tās daļai, kā arī paredzēt dažādus grafikus, ņemot vērā atšķirības starp dažādajiem ekoloģiskajiem un ekonomiskajiem apstākļiem reģionos un apakšreģionos, uz kuriem attiecas konvencija.
Lithuanian: Komisija gali nuspręsti, kad bet koks jos priimtas sprendimas ar rekomendacija taikomas visai ar nustatytai daliai jūros baseino ir gali numatyti taikyti skirtingus laiko terminus, atsižvelgdama į skirtumus tarp ekologinių ir ekonominių sąlygų įvairiuose regionuose ir vietose, kuriems taikoma Konvencija.