FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Decision of the EEA Joint Committee No 96/2002 of 12 July 2002 amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement
Slovak: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 96/2002 z 12. júla 2002, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne otázky) k Dohode o EHP
Polish: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 96/2002 z dnia 12 lipca 2002 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG
Hungarian: Az EGT-Vegyesbizottság 96/2002 határozata (2002. július 12.) az EGT-megállapodás I. mellékletének (állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról
Slovenian: Sklep Skupnega odbora EGP št. 96/2002 z dne 12. julija 2002 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP
Estonian: EMP Ühiskomitee otsus nr 96/2002, 12. juuli 2002, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused)
Latvian: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 96/2002 (2002. gada 12. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterināri sanitārie un fitosanitārie jautājumi)
Lithuanian: EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 96/2002 2002 m. liepos 12 d. iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai)
Maltese: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 96/2002 tat-12 ta' Lulju 2002 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet Veterinarji u Fitosanitarji) tal-Ftehim taż-ŻEE
English: Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as "the Agreement", and in particular Article 98 thereof,
Slovak: so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98,
Polish: uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,
Hungarian: tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98
Latvian: ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat bil-Protokoll li jirranġa l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, hawnhekk iżjed 'il quddiem msejjaħ "il-Ftehim", u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,
English: Annex I to the Agreement was amended by Decision No 79/2002 of the EEA Joint Committee of 25 June 2002(1).
Slovak: príloha I k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 79/2002 z 25. júna 2002 [1];
Polish: Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 79/2002 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 25 lipca 2002 r. [1].
Hungarian: A Megállapodás I. mellékletét a 2002 június 25-i 79/2002 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.
Slovenian: Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 79/2002 z dne 25. junija 2002 [1].
Estonian: Lepingu I lisa muudeti EMP Ühiskomitee 25. juuni 2002. aasta otsusega nr 79/2002. [1]
Latvian: līguma I pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2002. gada 25. jūnija Lēmumu Nr. 79/2002 [1];
Lithuanian: Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2002 m. birželio 25 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 79/2002 [1].
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 79/2002 tal-25 ta' Ġunju 2002 emendat l-Anness I tal-Ftehim [1].
English: Directive 2001/46/EC of the European Parliament and of the Council of 23 July 2001 amending Council Directive 95/53/EC fixing the principles governing the organisation of official inspections in the field of animal nutrition and Directives 70/524/EEC, 96/25/EC and 1999/29/EC on animal nutrition(2) is to be incorporated into the Agreement.
Slovak: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/46/ES z 23. júla 2001, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 95/53/ES, ktorou sa stanovujú zásady upravujúce organizovanie úradnej kontroly v oblasti výživy zvierat, a smernice 70/524/EHS, 96/25/ES a 1999/29/ES o výžive zvierat, [2] sa má včleniť do dohody;
Polish: Dyrektywę 2001/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 lipca 2001 r. zmieniającą dyrektywę Rady 95/53/WE ustalającą zasady regulujące organizację urzędowych kontroli w zakresie żywienia zwierząt, a także zmieniającą dyrektywy 70/524/EWG, 96/25/WE i 1999/29/WE w sprawie żywienia zwierząt [2] należy włączyć do Porozumienia.
Hungarian: A takarmányozás hatósági ellenőrzésének megszervezésére irányadó elvek megállapításáról szóló 95/53/EK tanácsi irányelv, valamint a takarmányozásról szóló 70/524/EGK, 96/25/EK és 1999/29/EK irányelv módosításáról szóló, 2001. július 23-i 2001/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba.
Slovenian: Direktivo 2001/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. julija 2001 o spremembi Direktive Sveta 95/53/ES o določitvi načel, ki urejajo organizacijo uradnega nadzora na področju prehrane živali, ter direktiv 70/524/EGS, 96/25/ES in 1999/29/ES o prehrani živali [2] je treba vključiti v Sporazum.
Estonian: Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. juuli 2001. aasta direktiiv 2001/46/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 95/53/EÜ, millega määratakse kindlaks loomasöötade ametliku kontrollimise põhimõtted, ning direktiive 70/524/EMÜ, 96/25/EÜ ja 1999/29/EÜ loomasöötade kohta. [2]
Latvian: līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 23. jūlija Direktīva 2001/46/EK, ar kuru groza Padomes Direktīvu 95/53/EK, ar ko nosaka principus, kuri reglamentē oficiālo pārbaužu organizēšanu dzīvnieku ēdināšanas jomā, un Direktīvas 70/524/EEK un 1999/29/EK par dzīvnieku ēdināšanu [2];
Lithuanian: 2001 m. liepos 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/46/EB, iš dalies pakeičianti Tarybos direktyvą 95/53/EB, nustatančią principus, reglamentuojančius gyvūnų mitybos srityje atliekamų oficialių patikrinimų organizavimą, ir Direktyvas 70/524/EEB, 96/25/EB ir 1999/29/EB dėl gyvūnų mitybos [2], turi būti įtraukta į Susitarimą.
Maltese: Id-Direttiva 2001/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Lulju 2001 li temenda id-Direttiva tal-Kunsill 95/53/KE li tistabbilixxi l-prinċipji li jirregolaw l-organizzazzjoni ta' l-ispezzjoni uffiċjali fil-qasam tan-nutrizzjoni ta' l-annimali u d-Direttivi 70/524/KEE:, 96/25/KE u 1999/29/KE dwar in-nutrizzjoni ta' l-annimali [2] għandhom jiġu inkorporati fil-Ftehim.
English: Commission Directive 2001/79/EC of 17 September 2001 amending Council Directive 87/153/EEC fixing guidelines for the assessment of additives in animal nutrition(3) is to be incorporated into the Agreement.
Slovak: smernica Komisie 2001/79/ES zo 17. septembra 2001, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 87/153/EHS, ktorou sa stanovujú usmernenia na posúdenie prídavných látok vo výžive zvierat [3], sa má včleniť do dohody;
Polish: Dyrektywę Komisji 2001/79/WE z dnia 17 września 2001 r. zmieniająca dyrektywę Rady 87/153/EWG określającą wskazówki dotyczące oceny dodatków stosowanych w żywieniu zwierząt [3] należy włączyć do Porozumienia.
Hungarian: A takarmányozásban használt adalékanyagok értékelési iránymutatásának rögzítéséről szóló 87/153/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2001. szeptember 17-i 2001/79/EK bizottsági irányelvet [3] be kell építeni a Megállapodásba.
Slovenian: Direktivo Komisije 2001/79/ES z dne 17. septembra 2001 o spremembi Direktive Sveta 87/153/EGS o določitvi smernic za oceno dodatkov v živalski prehrani [3] je treba vključiti v Sporazum.
Estonian: Lepingusse tuleb lisada komisjoni 17. septembri 2001. aasta direktiiv 2001/79/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 87/153/EMÜ, millega määratakse kindlaks söödalisandite hindamissuunised. [3]
Latvian: līgumā jāiekļauj Komisijas 2001. gada 17. septembra Direktīva 2001/79/EK, ar kuru groza Padomes Direktīvu 87/153/EEK, ar ko nosaka dzīvnieku barības piedevu novērtēšanas pamatnostādnes [3];
Lithuanian: 2001 m. rugsėjo 17 d. Komisijos direktyva 2001/79/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 87/153/EEB, nustatančią gyvūnų mitybos priedų vertinimo rekomendacijas [3], turi būti įtraukta į Susitarimą.
Maltese: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2001/79/KE tas-17 ta' Settembru 2001 temenda d-Direttiva tal-Kunsill 87/153/KEE: li tistabbilixxi punti ta' gwida għal-istima ta' l-addittiv fin-nutrizzjoni ta' l-annimali [3] għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.
English: Commission Regulation (EC) No 2013/2001 of 12 October 2001 concerning the provisional authorisation of a new additive use and the permanent authorisation of an additive in feedingstuffs(4) is to be incorporated into the Agreement.
Slovak: nariadenie Komisie (ES) č. 2013/2001 z 12. októbra 2001 o dočasnom povolení nového používania prídavnej látky a trvalom povolení prídavnej látky v krmivách [4] sa má včleniť do dohody;
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2013/2001 z dnia 12 października 2001 r. dotyczące tymczasowego zezwolenia na stosowanie nowego dodatku oraz stałego zezwolenia na dodatki paszowe [4] należy włączyć do Porozumienia.
Hungarian: Az egy takarmány-adalékanyag új alkalmazásának ideiglenes, illetve egy takarmány-adalékanyag végleges engedélyezéséről szóló, 2001. október 12-i 2013/2001/EK bizottsági rendeletet [4] be kell építeni a Megállapodásba.
Slovenian: Uredbo Komisije (ES) št. 2013/2001 z dne 12. oktobra 2001 o začasnem dovoljenju za uporabo novega dodatka in trajnem dovoljenju za dodatke v krmi [4] je treba vključiti v Sporazum.
Estonian: Lepingusse tuleb lisada komisjoni 12. oktoobri 2001. aasta määrus (EÜ) nr 2013/2001 ühe söödalisandi kasutamisviisi ajutise lubamise ja uue söödalisandi kasutamise alalise lubamise kohta. [4]
Latvian: līgumā jāiekļauj Komisijas 2001. gada 12. oktobra Regula (EK) Nr. 2013/2001 par pagaidu atļauju jaunam piedevas izmantošanas veidam barībā un barības piedevas pastāvīgo atļauju [4];
Lithuanian: 2001 m. spalio 12 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2013/2001 dėl laikino leidimo naudoti pašarų priedą naujai paskirčiai ir dėl ilgalaikio leidimo naudoti pašarų priedus [4] turi būti įtrauktas į Susitarimą.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2013/2001 tat-12 ta' Ottubru 2001 dwar l-awtorizzazzjoni provviżorja għal-użu ta' l-addittiv ġdid u l-awtorizzazzjoni permanenti ta' l-addittiv fl-ikel [4] għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.
English: Commission Regulation (EC) No 2205/2001 of 14 November 2001 amending Council Directive 70/524/EEC concerning additives in feedingstuffs as regards withdrawal of the authorisation of certain additives(5) is to be incorporated into the Agreement.
Slovak: nariadenie Komisie (ES) č. 2205/2001 zo 14. novembra 2001, ktorým sa mení a dopĺňa smernica Rady 70/524/EHS o prídavných látkach v krmivách, pokiaľ ide o zrušenie povolenia určitých prídavných látok, [5] sa má včleniť do dohody;
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2205/2001 z dnia 14 listopada 2001 r. zmieniające dyrektywę Rady 70/524/EWG dotyczącą dodatków paszowych odnośnie do cofnięcia zezwolenia dla niektórych dodatków [5] należy włączyć do Porozumienia.
Hungarian: A takarmány-adalékanyagokról szóló 70/524/EGK tanácsi irányelv egyes adalékanyagok engedélyének visszavonása tekintetében történő módosításáról szóló, 2001. november 14-i 2205/2001/EK bizottsági rendeletet [5] be kell építeni a Megállapodásba.
Slovenian: Uredbo Komisije (ES) št. 2205/2001 z dne 14. novembra 2001 o spremembi Direktive Sveta 70/524/EGS o dodatkih v krmi v zvezi s preklicem dovoljenja za nekatere dodatke [5] je treba vključiti v Sporazum.
Estonian: Lepingusse tuleb lisada komisjoni 14. novembri 2001. aasta määrus (EÜ) nr 2205/2001, millega muudetakse nõukogu direktiivi 70/524/EMÜ (söödalisandite kohta) teatavate söödalisandite lubamise tühistamise osas. [5]
Latvian: līgumā jāiekļauj Komisijas 2001. gada 14. novembra Regula (EK) Nr. 2205/2001, ar ko groza Padomes Direktīvu 70/524/EEK par barības piedevām, atsaucot atļauju attiecībā uz dažām piedevām [5];
Lithuanian: 2001 m. lapkričio 14 d. Komisijos reglamentas (EB) 2205/2001, iš dalies pakeičiantis Tarybos direktyvos 70/524/EEB dėl pašarų priedų nuostatas dėl leidimo naudoti tam tikrus priedus panaikinimo [5], turi būti įtrauktas į Susitarimą.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2205/2001 ta' l-14 ta' Novembru 2001 temenda id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE: dwar l-addittivi fl-ikel f'dak li jirrigwarda l-irtirar ta' l-awtorizzazzjoni ta' ċerti addittivi [5] għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.
English: Commission Regulation (EC) No 2200/2001 of 17 October 2001 concerning provisional authorisations of additives in feedingstuffs(6) is to be incorporated into the Agreement.
Slovak: nariadenie Komisie (ES) č. 2200/2001 zo 17. októbra 2001 o dočasných povoleniach prídavných látok v krmivách [6] sa má včleniť do dohody;
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2200/2001 z dnia 17 października 2001 r. dotyczące tymczasowych zezwoleń na dodatki paszowe [6] należy włączyć do Porozumienia.
Hungarian: A takarmány-adalékanyagok ideiglenes engedélyezéséről szóló, 2001. október 17-i 2200/2001/EK bizottsági rendeletet [6] be kell építeni a Megállapodásba.
Slovenian: Uredbo Komisije (ES) št. 2200/2001 z dne 17. oktobra 2001 o začasnem dovoljenju za dodatke v krmi [6] je treba vključiti v Sporazum.
Estonian: Lepingusse tuleb lisada komisjoni 17. oktoobri 2001. aasta määrus (EÜ) nr 2200/2001 teatavate söödalisandite ajutise lubamise kohta. [6]
Latvian: līgumā jāiekļauj Komisijas 2001. gada 17. oktobra Regula (EK) Nr. 2200/2001 par pagaidu atļaujām izmantot barības piedevas [6];
Lithuanian: 2001 m. spalio 17 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2200/2001 dėl laikinųjų leidimų pašarų priedams [6] turi būti įtrauktas į Susitarimą.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2200/2001 tas-17 ta' Ottubru 2001 dwar l-awtorizzazzjoni provviżorja ta' l-addittivi fl-ikel [6] għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.
English: Commission Regulation (EC) No 2380/2001 of 5 December 2001 concerning the 10-year authorisation of an additive in feedingstuffs(7) is to be incorporated into the Agreement.
Slovak: nariadenie Komisie (ES) č. 2380/2001 z 5. decembra 2001 o povolení prídavnej látky v krmivách na obdobie desať rokov [7] sa má včleniť do dohody;
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2380/2001 z dnia 5 grudnia 2001 r. dotyczące dopuszczenia do stosowania dodatku paszowego na okres 10 lat (Tekst mający znaczenie dla EOG) [7] należy włączyć do Porozumienia.
Hungarian: Az egy takarmány-adalékanyag 10 évre történő engedélyezéséről szóló, 2001. december 5-i 2380/2001/EK bizottsági rendeletet [7] be kell építeni a Megállapodásba.
Slovenian: Uredbo Komisije (ES) št. 2380/2001 z dne 5. decembra 2001 o 10-letnem dovoljenju za dodatek v krmi [7] je treba vključiti v Sporazum.
Estonian: Lepingusse tuleb lisada komisjoni 5. detsembri 2001. aasta määrus (EÜ) nr 2380/2001 ühe söödalisandi 10 aastaks lubamise kohta. [7]
Latvian: līgumā jāiekļauj Komisijas 2001. gada 5. decembra Regula (EK) Nr. 2380/2001 par atļauju izmantot barības piedevu 10 gadus [7];
Lithuanian: 2001 m. gruodžio 5 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2380/2001 dėl leidimo dešimt metų naudoti pašarų priedą [7] turi būti įtrauktas į Susitarimą.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2380/2001 tal-5 ta' Diċembru 2001 dwar l-awtorizzazzjoni għal 10 snin ta' l-addittiv fl-ikel [7] għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.
English: Directive 2001/79/EC relies on a definition in Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council(8) and a reference to Commission Directive 2000/33/EC(9), which are not incorporated into the Agreement, but whose incorporation are being considered,
Slovak: smernica 2001/79/ES vychádza z definície v smernici Európskeho parlamentu a Rady 2001/18/ES [8] a odkazu na smernicu Komisie 2000/33/ES, [9] ktoré nie sú včlenené do dohody, ale o ktorých včlenení sa uvažuje,
Polish: Dyrektywa 2001/79/WE opiera się na definicji w dyrektywie 2001/18/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [8] oraz na odniesieniu do dyrektywy Komisji 2000/33/WE [9], które nie zostały włączone do Porozumienia, ale których włączenie rozważa się,
Hungarian: A 2001/79/EK irányelv a 2001/18/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [8] egy fogalommeghatározásán és egy a 2000/33/EK bizottsági irányelvre [9] utaló hivatkozáson alapul, melyek nincsenek beépítve a Megállapodásba, de amelyeknek beépítése megfontolás tárgyát képezi,
Slovenian: Direktiva 2001/79/ES se sklicuje na Direktivo 2001/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta [8] ter vsebuje sklic na Direktivo Komisije 2000/33/ES [9], ki nista vključeni v Sporazum, vendar je njuna vključitev v obravnavi -
Estonian: Direktiiv 2001/79/EÜ tugineb Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2001/18/EÜ [8] toodud määratlusele ja komisjoni direktiivi 2000/33/EÜ [9] kohta tehtud viitele, mis ei ole lepingusse lisatud, kuid mille lisamist kaalutakse,
Latvian: Direktīvas 2001/79/EK pamatā ir Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2001/18/EK [8] definīcija un atsauce uz Komisijas Direktīvu 2000/33/EK [9], kas nav iekļautas Līgumā, bet kuru iekļaušana tiek apsvērta,
Lithuanian: Direktyva 2001/79/EB remiasi Europos Parlamento ir Europos Tarybos direktyvoje 2001/18/EB [8] esančiu apibrėžimu ir nuoroda į Komisijos direktyvą 2000/33/EB [9], kurie nėra įtraukti į Susitarimą, bet kurių įtraukimas svarstomas,
Maltese: Id-Direttiva 2001/79/KE tistrieħ fuq id-definizzjoni tad-Direttiva 2001/18/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill [8] kif ukoll fuq referenza għad-Direttiva tal-Kummissjoni 2000/33/KE [9], liema Direttivi ma humiex inkorporati fil-Ftehim, iżda l-inkorporazzjoni tagħhom qed tiġi kkunsidrata.
English: Chapter II of Annex I to the Agreement shall be amended as follows:
Slovak: Kapitola II prílohy I k dohode sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozdziale II załącznika I do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A Megállapodás I. mellékletének II. fejezete a következőképpen módosul:
Slovenian: Poglavje II Priloge I k Sporazumu se spremeni:
Estonian: Lepingu I lisa II peatükki muudetakse järgmiselt:
Latvian: Līguma I pielikuma II nodaļu groza šādi.
Lithuanian: Susitarimo II priedo II skyrius iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Il-Kapitolu II ta' l-Anness I tal-Ftehim għandu jiġi ememdat bil-mod li ġej:
English: the following indent shall be added in point 1
Latvian: Šādu ievilkumu pievieno 1. punktā
English: (Council Directive 70/524/EEC):
Latvian: (Padomes Direktīva 70/524/EEK):
English: Commission Regulation (EC) No 2205/2001 of 14 November 2001
Polish: rozporządzenie Komisji (WE) nr 2205/2001 z dnia 14 listopada 2001 r.
Latvian: Komisijas 2001. gada 14. novembra Regula (EK) Nr. 2205/2001
English: the following indent shall be added in points 1
Latvian: Šādu ievilkumu pievieno 1. punktā
English: (Council Directive 70/524/EEC),
Latvian: (Padomes Direktīva 70/524/EEK),
English: (Council Directive 96/25/EC) and
Latvian: (Padomes Direktīva 96/25/EK) un
English: (Council Directive 95/53/EC):
Latvian: (Padomes Direktīva 95/53/EK):
English: Directive 2001/46/EC of the European Parliament and of the Council of 23 July 2001
Polish: dyrektywą 2001/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 lipca 2001 r.
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 23. jūlija Direktīva 2001/46/EK of
English: the following indent shall be added in point 2
Latvian: Šādu ievilkumu pievieno 2. punktā
English: (Council Directive 87/153/EEC):
Latvian: (Padomes Direktīva 87/153/EEK):
English: Commission Directive 2001/79/EC of 17 September 2001
Polish: dyrektywa Komisji 2001/79/WE z dnia 17 września 2001 r.
Latvian: Komisijas 2001. gada 17. septembra Direktīva 2001/79/EK
English: the following indent shall be added in point 32
Latvian: Šādu ievilkumu pievieno 32. punktā
English: (Council Directive 1999/29/EC):
Latvian: (Padomes Direktīva 1999/29/EK):
English: the following points shall be inserted after point 1v
Latvian: Aiz 1.v punkta
English: (Commission Regulation (EC) No 1334/2001):
Latvian: (Komisijas Regula (EK) Nr. 1334/2001)
English: Commission Regulation (EC) No 2013/2001 of 12 October 2001 concerning the provisional authorisation of a new additive use and the permanent authorisation of an additive in feedingstuffs
Polish: rozporządzenie Komisji (WE) nr 2013/2001 z dnia 12 października 2001 r. dotyczące tymczasowego zezwolenia na stosowanie nowego dodatku oraz stałego zezwolenia na dodatki paszowe
Latvian: Komisijas 2001. gada 21. oktobra Regula (EK) Nr. 2013/2001 par pagaidu atļauju jaunam piedevas izmantošanas veidam barībā un barības piedevas pastāvīgo atļauju (OV L 272, 13.10.2001., 24. lpp.).
English: Commission Regulation (EC) No 2200/2001 of 17 October 2001 concerning provisional authorisations of additives in feedingstuffs
Polish: rozporządzenie Komisji (WE) nr 2200/2001 z dnia 17 października 2001 r. dotyczące tymczasowych zezwoleń na dodatki paszowe
Latvian: Komisijas 2001. gada 17. oktobra Regula (EK) Nr. 2200/2001 par pagaidu atļaujām izmantot barības piedevas
English: Commission Regulation (EC) No 2380/2001 of 5 December 2001 concerning the 10-year authorisation of an additive in feedingstuffs
Polish: rozporządzenie Komisji (WE) nr 2380/2001 z dnia 5 grudnia 2001 r. dotyczące dopuszczenia do stosowania dodatku paszowego na okres 10 lat
Latvian: Komisijas 2001. gada 5. decembra Regula (EK) Nr. 2380/2001 par atļauju izmantot barības piedevu 10 gadus
English: the text of point 1s (Commission Regulation (EC) No 2697/2000) shall be deleted.
Slovak: text bodu 1s (nariadenie Komisie (ES) č. 2697/2000) sa vypúšťa.
Polish: skreśla się tekst w pkt 1s (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2697/2000).
Hungarian: A 6. pont (2697/2000/EGK bizottsági rendelet) szövegét el kell hagyni.
Slovenian: Besedilo točke 1s (Uredba Komisije (ES) št. 2697/2000) se črta.
Estonian: Punkti 1s (komisjoni määrus (EÜ) nr 2697/2000) tekst jäetakse välja.
Latvian: Svītro 1.s punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 2697/2000) tekstu.
Lithuanian: 1s punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2697/2000) tekstas panaikinamas.
Maltese: It-test tal-punt 1s (Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2697/2000) għandu jitħassar.