FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Annex V also lists those sectors, or parts of sectors, for which, at the date of entry into force of this Agreement, the Parties apply different sanitary measures and have not concluded the process described in paragraph 1 of Article 7.
French: L'annexe V énumère aussi les secteurs ou sous-secteurs pour lesquels, à la date d'entrée en vigueur du présent accord, les parties appliquent des mesures sanitaires différentes et n'ont pas achevé la procédure définie à l'article 7, paragraphe 1.
Spanish: También en el anexo V se enumeran aquellos sectores, o subsectores, con respecto a los cuales, en la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo, las Partes aplicarán medidas sanitarias diferentes y no habrán concluido el procedimiento descrito en el apartado 1 del artículo 7.
Dutch: In bijlage V worden ook die sectoren, of delen van sectoren, opgesomd waarvoor de partijen op de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst uiteenlopende sanitaire maatregelen toepassen en de in artikel 7, lid 1, beschreven procedure nog niet hebben afgerond.
Swedish: I bilaga V upptas de sektorer eller delar av sektorer beträffande vilka parterna vid detta avtals ikraftträdande tillämpar olika sanitära åtgärder och inte har slutfört ett sådant förfarande som avses i artikel 7.
Finnish: Liitteessä V luetellaan myös ne alat tai osa-alat, joiden osalta osapuolet soveltavat tämän sopimuksen voimaantulopäivänä erilaisia eläinten terveyttä koskevia toimenpiteitä ja joiden osalta ei ole saatettu loppuun 7 artiklan 1 kohdassa esitettyä menettelyä.
Greek: Στο παράρτημα V απαριθμούνται επίσης οι τομείς, ή τα τμήματα των τομέων, για τους οποίους, κατά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας, τα μέρη εφαρμόζουν διαφορετικά υγειονομικά μέτρα και δεν έχουν ολοκληρώσει τη διαδικασία που περιγράφεται στην παράγραφο 1 του άρθρου 7.
Polish: Załącznik V wymienia również te sektory lub części sektorów, w odniesieniu do których Strony, w dniu wejścia w życie niniejszego Porozumienia, stosują różniące się środki sanitarne oraz w odniesieniu do których nie przeprowadziły procesu opisanego w art. 7 ust. 1.
Hungarian: Az V. melléklet felsorolja azokat az ágazatokat vagy ágazatrészeket is, amelyek tekintetében a felek eltérő egészségügyi intézkedéseket alkalmaznak és nem zárták le a 7. cikk (1) bekezdésében meghatározott eljárást.
Slovenian: V Prilogi V so navedeni tudi tisti sektorji ali deli sektorjev, za katere na dan začetka veljavnosti tega sporazuma pogodbenici uporabljata različne sanitarne ukrepe in nista zaključili postopka, opisanega v odstavku 1 člena 7.
Latvian: Nolīguma V pielikumā ir uzskaitītas arī nozares vai to daļas, kurās šā nolīguma spēkā stāšanās dienā Puses piemēro dažādus sanitāros pasākumus un nav pabeigušas 7. panta 1. punktā aprakstīto procesu.
Maltese: L-Anness V jelenka wkoll dawk is-setturi, jew partijiet ta’ setturi, li dwarhom, fid-data tal-dħul b’effett ta’ dan il-Ftehim, il-Partijiet japplikaw miżuri sanitarji differenti u ma jkunux ikkonkludew il-proċess deskritt fil-paragrafu 1 ta’ l-Artikolu 7.
English: The Parties shall carry out the actions set out in Annex V based on the process described in paragraph 1 of Article 7, with the objective of recognising equivalence by the dates indicated in Annex V.
French: Les parties mènent à bien les actions énumérées à l'annexe V, en respectant la procédure définie à l'article 7, paragraphe 1, en vue d'aboutir à la reconnaissance de l'équivalence aux dates indiquées à l'annexe V.
Spanish: Las Partes llevarán a cabo las acciones establecidas en el anexo V sobre la base del procedimiento descrito en el apartado 1 del artículo 7, con el objetivo de reconocer la equivalencia en las fechas indicadas en el anexo V.
Dutch: De partijen voeren overeenkomstig de in artikel 7, lid 1, beschreven procedure de in bijlage V vermelde maatregelen uit, met als doel de gelijkwaardigheid te erkennen tegen de in bijlage V vermelde data.
Swedish: Parterna skall genomföra de åtgärder som anges i bilaga V på grundval av det förfarande som anges i artikel 7.1 med målet att likvärdighet skall erkännas vid de datum som anges i bilaga V.
Finnish: Osapuolet toteuttavat liitteessä V luetellut toimet 7 artiklan 1 kohdassa mainittuun menettelyyn perustuen, ja niiden tarkoituksena on tunnustaa vastaavuus liitteessä V ilmoitettuihin päivämääriin mennessä.
Greek: Τα μέρη φέρουν εις πέρας τις ενέργειες που απαριθμούνται στο παράρτημα V, βάσει της διαδικασίας που ορίζεται στην παράγραφο 1 του άρθρου 7, με στόχο την αναγνώριση της ισοδυναμίας μέχρι τις ημερομηνίες που αναφέρονται στο παράρτημα V.
Polish: Strony podejmują działania określone w załączniku V w oparciu o proces opisany w art. 7 ust. 1, mając na celu uznanie równorzędności w terminach wskazanych w załączniku V.
Hungarian: A felek az egyenértékűség V. mellékletben meghatározott időpontokig történő elismerése céljából a 7. cikk (1) bekezdésében meghatározott eljárás alapján teszik meg az V. mellékletben meghatározott intézkedéseket.
Slovenian: Pogodbenici bosta izpeljali aktivnosti, določene v Prilogi V, ki temeljijo na postopku, opisanem v odstavku 1 člena 7, s ciljem priznati enakovrednost do datumov, označenih v Prilogi V.
Latvian: Puses veic V pielikumā noteiktos pasākumus, pamatojoties uz 7. panta 1. punktā aprakstīto procesu, ar mērķi atzīt līdzvērtību līdz V pielikumā norādītajiem datumiem.
Maltese: Il-Partijiet għandhom iwettqu l-azzjonijiet stabbiliti fl-Anness V bażati fuq il-proċess deskritt fil-paragrafu 1 ta’ l-Artikolu 7, bil-għan tar-rikonoxximent ta’ l-ekwivalenza sad-data indikata fl-Anness V.
English: Article 9 Health certificate
French: Article 9 Certificat sanitaire
Spanish: Artículo 9 Certificado sanitario
Portuguese: Artigo 9.° Certificado sanitário
Dutch: Artikel 9 Gezondheidscertificaat
Swedish: Artikel 9 Hälsointyg
Finnish: 9 artikla Eläinten terveystodistus
Greek: Άρθρο 9 Υγειονομικό πιστοποιητικό
Hungarian: cikk Egészségügyi bizonyítvány
Maltese: Artikolu 9 Ċertifikat tas-saħħa
English: The Parties may jointly determine principles or guidelines for certification.
French: Les parties peuvent déterminer en commun les principes ou lignes directrices valables pour la certification.
Spanish: Las Partes podrán definir conjuntamente los principios o directrices de la certificación.
Portuguese: As partes podem definir em conjunto os princípios ou directrizes da certificação.
Dutch: De partijen kunnen gezamenlijk bepalen welke principes of richtsnoeren voor de certificering gelden.
Swedish: Parterna kan gemensamt fastslå principer eller riktlinjer för intyget.
Finnish: Osapuolet voivat yhdessä määrittää todistusten myöntämistä koskevat periaatteet tai ohjeet.
Greek: Τα μέρη μπορούν να καθορίσουν από κοινού τις αρχές ή κατευθυντήριες γραμμές για την πιστοποίηση.
Polish: Strony mogą wspólnie określić zasady lub wytyczne w zakresie poświadczania.
Hungarian: A felek közösen határozhatják meg a bizonyítvánnyal kapcsolatos elveket vagy iránymutatásokat.
Slovenian: Pogodbenici lahko skupaj določita načela in smernice za izdajanje spričeval.
Bulgarian: Страните могат съвместно да определят валидните принципи или насоки за издаването на сертификат.
Latvian: Puses var kopā noteikt sertifikācijas principus vai vadlīnijas.
Maltese: Il-Partijiet jistgħu fuq bażi konġunta jiddetterminaw il-prinċipji jew il-linji ta’ gwida għaċ-ċertifikazzjoni.
English: Any such principles or guidelines shall be set out in Annex VII.
French: Ces principes ou lignes directrices sont énoncés à l'annexe VII.
Spanish: Todos estos principios o directrices se incluirán en el anexo VII.
Portuguese: Os princípios ou directrizes assim definidos serão inscritos no anexo VII.
Dutch: Deze principes of richtsnoeren worden vastgesteld in bijlage VII.
Swedish: Sådana principer eller riktlinjer skall anges i bilaga VII.
Finnish: Tällaiset periaatteet tai ohjeet luetellaan liitteessä VII.
Greek: Οι εν λόγω αρχές ή κατευθυντήριες γραμμές ορίζονται στο παράρτημα VII.
Polish: Wszystkie takie zasady lub wytyczne zostaną wymienione w załączniku VII.
Hungarian: Az ilyen elveket vagy iránymutatásokat a VII. melléklet állapítja meg.
Slovenian: Ta načela in smernice se navedejo v Prilogi VII.
Bulgarian: Тези принципи или насоки са дадени в приложение VІІ.
Latvian: Šie principi vai vadlīnijas ir aprakstīti VII pielikumā.
Maltese: Kwalunkwe prinċipji jew linji ta’ gwida bħal dawn għandhom ikunu stabbiliti fl-Anness VII.
English: Article 10 Audit and verification
French: Article 10 Audit et vérification
Spanish: Artículo 10 Auditoría y comprobación
Portuguese: Artigo 10.° Auditorias e verificações
Dutch: Artikel 10 Audit en verificatie
Swedish: Artikel 10 Revision och verifikation
Finnish: 10 artikla Tarkastukset
Greek: Άρθρο 10 Έλεγχος και επαλήθευση
Hungarian: cikk Ellenőrzés és vizsgálat
Maltese: Artikolu 10 Awditjar u verifika
English: Each Party has the right to carry out frontier checks on consignments on importation, in accordance with Article 11, the results of which may contribute to the audit and verification process.
French: Chacune des parties a le droit d'effectuer des contrôles aux frontières sur les lots importés, conformément à l'article 11, contrôles dont les résultats peuvent alimenter la procédure d'audit et de vérification.
Spanish: De conformidad con el artículo 11, cada una de las Partes tendrá derecho a efectuar inspecciones fronterizas de los envíos importados, cuyos resultados podrán formar parte del procedimiento de auditoría y comprobación.
Portuguese: A cada parte assiste o direito de proceder a um controlo fronteiriço, em conformidade com o artigo 11.°, das remessas a importar. Os resultados desse controlo podem ser tidos em conta nos procedimentos de auditoria ou verificação.
Dutch: Elke partij heeft het recht om overeenkomstig artikel 11 grenscontroles te verrichten op ingevoerde zendingen; de resultaten van deze controles kunnen worden gebruikt in het kader van de audit- en verificatieprocedure.
Swedish: Varje part skall ha rätt att vid import utföra gränskontroller av varupartier, i enlighet med artikel 1, vars resultat kan ingå i revisions- och verifikationsprocessen.
Finnish: Kummallakin osapuolella on oikeus tehdä tuontilähetysten rajatarkastuksia 11 artiklan mukaisesti, ja niiden tulokset voivat osaltaan vaikuttaa tarkastusmenettelyyn.
Greek: Κάθε μέρος δικαιούται να διενεργεί συνοριακούς ελέγχους στις εισαγόμενες παρτίδες, σύμφωνα με το άρθρο 11, τα αποτελέσματα των οποίων μπορεί να συμβάλλουν στη διαδικασία ελέγχου και επαλήθευσης.
Polish: Każda Strona ma również prawo do przeprowadzania kontroli granicznych przesyłek przy przywozie, zgodnie z postanowieniami art. 11, których wyniki stanowią część procesu audytu i weryfikacji.
Hungarian: Minkét fél jogosult a szállítmányok behozatalkor történő határellenőrzésére a 11. cikkel összhangban, amelyek eredményei hozzájárulnak az ellenőrzési és vizsgálati eljárás eredményeihez.
Slovenian: Vsaka pogodbenica ima pravico izvesti mejne kontrole pošiljk ob uvozu v skladu s členom 11, rezultati katerih lahko prispevajo k postopku revizije in preverjanja.
Bulgarian: Всяка от страните има правото да извършва погранични проверки на внасяните партиди, в съответствие с член 11, резултатите от които могат да допринесат за процедурата по одита и проверката.
Latvian: Katrai Pusei ir tiesības veikt ievedamo sūtījumu pārbaudes uz robežas saskaņā ar 11. pantu, un šo pārbaužu rezultāti var sekmēt audita un pārbaudes procesu.
Maltese: Kull Parti għandha d-dritt li twettaq verifiki fuq il-fruntieri fuq konsenji jew importazzjoni, b’konformità ma l-Artikolu 11, li r-riżultati tagħhom jistgħu jikkontribwixxu għall-proċess ta’ l-awditjar u tal-verifika.
English: The Community shall carry out the audit and verification procedures provided for in paragraph 1 and the frontier checks provided for in paragraph 2.
French: La Commission met en oeuvre les procédures d'audit et de vérification prévues au paragraphe 1 ainsi que les contrôles aux frontières prévus au paragraphe 2.
Spanish: La Comunidad llevará a cabo los procedimientos de auditoría y comprobación previstos en el apartado 1 y las inspecciones fronterizas previstas en el apartado 2.
Portuguese: A Comunidade efectuará as auditorias e verificações previstas no n.° 1 e o controlo fronteiriço previsto no n.° 2.
Dutch: De Gemeenschap voert de in lid 1 bedoelde audits en verificaties en de in lid 2 bedoelde grenscontroles uit.
Swedish: Gemenskapen skall utföra de revisions- och verifikationsförfaranden som avses i punkt 1 och de gränskontroller som avses i punkt 2.
Finnish: Yhteisö suorittaa 1 kohdassa määrätyt tarkastusmenettelyt ja 2 kohdassa määrätyt rajatarkastukset.
Greek: Η Κοινότητα εφαρμόζει τις διαδικασίες ελέγχου και επαλήθευσης που προβλέπονται στην παράγραφο 1 και πραγματοποιεί τους συνοριακούς ελέγχους που προβλέπονται στην παράγραφο 2.
Polish: Wspólnota przeprowadza procedury audytu i weryfikacji przewidziane w ust. 1 oraz kontrole graniczne przewidziane w ust. 2.
Hungarian: A Közösség elvégzi az (1) bekezdésben meghatározott ellenőrzési és vizsgálati eljárásokat, valamint a (2) mellékletben meghatározott határellenőrzéseket.
Slovenian: Skupnost izvede revizijske postopke in postopke preverjanja, predvidene v odstavku 1, ter mejne kontrole, predvidene v odstavku 2.
Bulgarian: Общността прилага процедури на одит и на проверка, предвидени в параграф 1, както и погранични проверки, предвидени в параграф 2.
Latvian: Kopiena veic 1. punktā minētās audita un pārbaudes procedūras un 2. punktā minētās pārbaudes uz robežas.
Maltese: Il-Komunità għandha twettaq il-proċeduri ta’ l-awditjar u l-verifika li hemm provvediment dwarhom fil-paragrafu 1 u l-verifiki fil-fruntieri li hemm provvediment dwarhom fil-paragrafu 2.
English: For Canada, its responsible authorities carry out the audit and verification procedures and frontier checks provided for in paragraphs 1 and 2.
French: En ce qui concerne le Canada, ses autorités compétentes mettent en oeuvre les procédures d'audit et de vérification et effectuent les contrôles aux frontières prévus aux paragraphes 1 et 2.
Spanish: En el caso de Canadá, sus autoridades competentes llevarán a cabo los procedimientos de auditoría y comprobación y las inspecciones fronterizas previstos en los apartados 1 y 2.
Portuguese: No que respeita ao Canadá, serão as suas autoridades responsáveis a efectuar as auditorias e verificações e o controlo fronteiriço previstos nos n.os 1 e 2.
Dutch: Voor Canada voeren de bevoegde Canadese autoriteiten de in de leden 1 en 2 bedoelde audits, verificaties en grenscontroles uit.
Swedish: För Kanadas del skall dess ansvariga myndigheter utföra de revisions- och vertifikationsförfaranden och de gränskontroller som avses i punkterna 1 och 2.
Finnish: Kanadan vastuulliset viranomaiset suorittavat 1 ja 2 kohdassa määrätyt tarkastusmenettelyt ja rajatarkastukset.
Greek: Όσον αφορά τον Καναδά, οι αρμόδιες αρχές του εφαρμόζουν τις διαδικασίες ελέγχου και επαλήθευσης και πραγματοποιούν τους συνοριακούς ελέγχους που προβλέπονται στις παραγράφους 1 και 2.
Polish: Odnośnie do Kanady, jej odpowiedzialne organy przeprowadzają procedury audytu i weryfikacji oraz kontrole graniczne przewidziane w ust. 1 i 2.
Hungarian: Kanada esetében a felelős hatóságai végzik az (1) és (2) bekezdésben meghatározott ellenőrzési és vizsgálati eljárásokat, valamint határellenőrzéseket.
Slovenian: Za Kanado njeni odgovorni organi izvedejo revizijske postopke in postopke preverjanja ter mejne kontrole, predvidene v odstavkih 1 in 2.
Bulgarian: По отношение на Канада, нейните компетентни органи прилагат процедурите на одит и на проверка и осъществяват предвидените в параграфи 1 и 2 погранични проверки.
Latvian: Attiecībā uz Kanādu, tās atbildīgās iestādes veic audita un pārbaudes procedūras un pārbaudes uz robežas, kas paredzētas 1. un 2. punktā.
Maltese: Għall-Kanada, l-awtoritajiet responsabli tagħha jistgħu iwettqu l-proċeduri ta’ l-awditjar u l-verifika u l-verifiki tal-fruntiera li hemm provvediment dwarhom fil-paragrafi 1 u 2.
English: Upon the mutual consent of the Parties, either Party may:
French: Chacune des parties est habilitée, moyennant le consentement de l'autre partie, à:
Spanish: Previo consentimiento mutuo, cada una de las Partes podrá:
Portuguese: Mediante consentimento mútuo das partes, cada parte pode:
Dutch: Met wederzijdse instemming van de partijen kan elke partij:
Swedish: Efter överenskommelse mellan parterna får varje part
Finnish: Kumpikin osapuoli voi toisen suostumuksella:
Greek: Με αμοιβαία συναίνεση των μερών, κάθε μέρος δύναται:
Polish: Za obopólną zgodą Stron każda ze Stron może:
Hungarian: A felek kölcsönös megállapodásával mindkét fél:
Slovenian: Na osnovi medsebojne privolitve pogodbenic, lahko vsaka izmed pogodbenic:
Bulgarian: Всяка от страните е оправомощена, посредством съгласието на другата страна, да:
Latvian: Pēc Pušu savstarpējas piekrišanas katra Puse var:
Maltese: Mal-kunsens reċiproku tal-Partijiet, kull Parti tista’:
English: Article 11 Frontier (import) checks and inspection fees
French: Article 11 Contrôles aux frontières (à l'importation) et redevances d'inspection
Spanish: Artículo 11 Inspecciones fronterizas (importación) y tasas de inspección
Portuguese: Artigo 11.° Controlo fronteiriço (na importação) e taxas de inspecção
Dutch: Artikel 11 Grenscontroles (invoercontroles) en retributies voor de controles
Swedish: Artikel 11 Gränskontroller (vid import) och inspektionsavgifter
Finnish: 11 artikla Rajatarkastukset (tuonnin yhteydessä) ja tarkastusmaksut
Greek: Άρθρο 11 Συνοριακοί έλεγχοι (κατά την εισαγωγή) και τέλη επιθεώρησης
Hungarian: cikk (Behozatali) határellenőrzések és vizsgálati díjak
Maltese: Artikolu 11 Verifiki fil-fruntieri (importazzjoni) u l-miżati tal-ispezzjoni
English: The frequency and nature of frontier checks shall be based on the risk to public and animal health associated with the importation of a live animal or animal product.
French: La fréquence et la nature des contrôles aux frontières sont fondées sur le risque pour la santé publique et animale associé à l'importation d'un animal vivant ou d'un produit animal.
Spanish: La frecuencia y naturaleza de las inspecciones fronterizas se basarán en el riesgo para la salud pública y la sanidad animal asociado con la importación de los animales vivos o productos de origen animal.
Portuguese: A frequência e a natureza do controlo fronteiriço basear-se-ão nos riscos para a saúde pública e a sanidade animal associados à importação do animal vivo ou produto animal.
Dutch: De frequentie en de aard van de grenscontroles worden bepaald op basis van het risico dat de invoer van een levend dier of een dierlijk product inhoudt voor de volksgezondheid en de diergezondheid.
Swedish: Vilken typ av gränskontroller som skall göras och hur ofta dessa kontroller skall ske skall vara grundat på risken för människors och djurs hälsa i samband med import av levande djur eller animaliska produkter.
Finnish: Rajatarkastusten suorittamisväli ja luonne perustuvat elävien eläinten ja eläintuotteiden tuonnista aiheutuviin riskeihin kansanterveydelle ja eläinten terveydelle.
Greek: Η συχνότητα και η φύση των συνοριακών ελέγχων βασίζεται στον κίνδυνο για τη δημόσια υγεία και την υγεία των ζώων που συνεπάγεται η εισαγωγή ενός ζώντος ζώου ή ζωικού προϊόντος.
Polish: Częstotliwość i rodzaj kontroli granicznych opiera się na zagrożeniu dla zdrowia publicznego i zdrowia zwierząt związanym z przywozem żywych zwierząt lub produktów zwierzęcych.
Hungarian: A határellenőrzések gyakorisága és jellege az importált élő állatok és állati termékek által jelentett közegészségügyi és állat-egészségügyi kockázattól függ.
Slovenian: Pogostnost in narava mejnih kontrol temelji na tveganju za zdravje ljudi in živali, povezanem z uvozom žive živali ali živalskega proizvoda.
Bulgarian: Честотата и характера на пограничните проверки се основават на риска за общественото здраве и за здравето на животните, свързан с вноса на живо животно или на продукт от животински произход.
Latvian: Pārbaužu uz robežas biežums un raksturs ir atkarīgs no riska sabiedrības un dzīvnieku veselībai, kas saistās ar dzīvu dzīvnieku vai dzīvnieku izcelsmes produktu ievešanu.
Maltese: Il-frekwenza u n-natura tal-verifiki fil-fruntieri għandhom ikunu bbażati fuq ir-riskju għas-saħħa publika u ta’ l-annimali kif assoċjata ma’ l-importazzjoni ta’ annimali ħajjin jew mal-prodotti mill-annimali.
English: The frequency rate of frontier checks on imported live animals and animal products shall be as set out in Annex VIII.
French: La fréquence des contrôles aux frontières sur les animaux vivants et produits animaux importés est celle qui est indiquée à l'annexe VIII.
Spanish: El índice de frecuencia de las inspecciones fronterizas de animales vivos y productos de origen animal importados se ajustará a lo establecido en el anexo VIII.
Portuguese: A frequência do controlo fronteiriço exercido sobre os animais vivos e os produtos animais será a estabelecida no anexo VIII.
Dutch: De grenscontroles op ingevoerde levende dieren en dierlijke producten worden verricht volgens de in bijlage VIII vastgestelde frequentie.
Swedish: Gränskontroller av importerade levande djur och animaliska produkter skall ske med den frekvens som anges i bilaga VIII.
Finnish: Elävien eläinten ja eläintuotteiden tuontia koskevien rajatarkastusten suorittamisväli määritellään liitteessä VIII.
Greek: Η συχνότητα των συνοριακών ελέγχων στα εισαγόμενα ζώντα ζώα και ζωικά προϊόντα, καθορίζεται στο παράρτημα VIII.
Polish: Częstotliwość kontroli granicznych przywożonych żywych zwierząt i produktów zwierzęcych zostaje określona w załączniku VIII.
Hungarian: Az importált élő állatokkal és állati termékekkel kapcsolatos határellenőrzések gyakoriságát a VIII. melléklet határozza meg.
Slovenian: Pogostnost mejnih kontrol uvoženih živih živali in živalskih proizvodov se določi v Prilogi VIII.
Bulgarian: Честотата на пограничните проверки на внасяните живи животни или на продукти от животински произход e тази, посочена в приложение VІІІ.
Latvian: Ievestu dzīvu dzīvnieku un dzīvnieku izcelsmes produktu pārbaužu uz robežas biežums ir noteikts VIII pielikumā.
Maltese: Il-frekwenza u r-rata tal-verifiki fil-fruntieri fuq annimali ħajjin u prodotti mill-annimali importati għandhom ikunu kif stabbilit fl-Artikolu VIII.