English: Directive 1999/5/EC repeals, with effect from 8 April 2000, Directive 98/13/EC of the European Parliament and of the Council of 12 February 1998 relating to telecommunications terminal equipment and satellite earth station equipment, including the mutual recognition of their conformity(3), which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be replaced by Directive 1999/5/EC.
Czech: Směrnice 1999/5/ES zrušuje od 8. dubna 2000 směrnici 98/13/ES Evropského parlamentu a Rady ze dne 12. února 1998 o telekomunikačních koncových zařízeních a zařízeních družicových pozemských stanic, včetně vzájemného uznávání jejich shody [3], která je začleněna do Dohody a která by proto měla být nahrazena směrnicí 1999/5/ES.
Slovak: smernica 1999/5/ES zrušuje s účinnosťou od 8. apríla 2000 smernicu Európskeho parlamentu a Rady 98/13/ES z 12. februára 1998 o koncových telekomunikačných zariadeniach a zariadeniach družicových zemských staníc vrátane vzájomného uznávania ich zhody [3], ktorá je včlenená do dohody a ktorá sa v dôsledku toho má nahradiť smernicou 1999/5/ES;
Polish: Dyrektywa 1999/5/WE uchyla, z mocą od dnia 8 kwietnia 2000 r., dyrektywę 98/13/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 lutego 1998 r. odnoszącą się do telekomunikacyjnych urządzeń końcowych oraz urządzeń naziemnych stacji satelitarnych, w tym wzajemnego uznawania ich zgodności [3] która jest włączona do Porozumienia i która w konsekwencji ma zostać zastąpiona dyrektywą 1999/5/WE.
Hungarian: Az 1999/5/EK irányelv 2000. április 8-tól kezdődően hatályon kívül helyezi a távközlő végberendezésekről és a műholdas földiállomás-berendezésekről, valamint a megfelelőségük kölcsönös elismeréséről szóló 1998. február 12-i 98/13/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet [3], amelyet beépítettek a Megállapodásba és, amelynek helyébe következésképpen az 1999/5/EK irányelv lép.
Slovenian: Direktiva 1999/5/ES razveljavlja Direktivo 98/13/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. februarja 1998 o telekomunikacijski terminalski opremi in opremi satelitskih zemeljskih postaj ter medsebojnem priznavanju skladnosti te opreme [3] z veljavnostjo od 8. aprila 2000, ki je vključena v Sporazum in jo je treba zato nadomestiti z Direktivo 1999/5/ES.
Estonian: Direktiiviga 1999/5/EÜ tühistati 8. aprillist 2000 Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. veebruari 1998. aasta direktiiv 98/13/EÜ, mis käsitleb telekommunikatsioonivõrkude lõppseadmeid ja satelliitside maajaamade seadmeid, sealhulgas nende nõuetekohasuse vastastikuse tunnustamise meetmeid, [3] mis on lisatud käesolevale lepingule ja mida edaspidi asendab direktiiv 1999/5/EÜ.
Latvian: Direktīva 1999/5/EK ar 2000. gada 8. aprīli atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes 1998. gada 12. februāra Direktīvu 98/13/EK par telekomunikāciju termināliekārtām un zemes satelītsakaru stacijas iekārtām, ietverot to atbilstības abpusēju atzīšanu [3], kura ir iekļauta līgumā un tādēļ jāaizstāj ar Direktīvu 1999/5/EK;
Lithuanian: Nuo 2000 m. balandžio 8 d. Direktyva 1999/5/EB panaikina 1998 m. vasario 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 98/13//EB dėl galinės telekomunikacinės įrangos ir palydovinių antžeminių stočių įrangos, įskaitant jų atitikties abipusį pripažinimą [3], kuri yra įtraukta į Susitarimą ir kuri dėl to turi būti pakeista Direktyva 1999/5/EB;
Maltese: id-Direttiva 1999/5/KE tirrevoka, b'effett mit-8 ta' April 2000, id-Direttiva 98/13/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta' Frar 1998 dwar l-apparat terminali tat-telekomunikazzjonijiet u l-apparat ta' l-earth station tas-satellita, inkluż ir-rikonoxximent komuni tal-konformità tagħhom [3] li hija nkorporata fil-Ftehim u li għalhekk għandha tinbidel bid-Direttiva 1999/5/KE;