English: When specific cooperative schemes of one Party provide for financial support to participants from the other Party, any such grants, financial or other contributions from one Party to the participants of the other Party in support of those activities shall be granted tax and customs exemption in accordance with the laws and regulations applicable in the territories of each Party.
Czech: V případech, kdy zvláštní programy spolupráce jedné strany stanoví finanční podporu pro účastníky druhé strany, budou veškeré podpory, finanční nebo jiné příspěvky jedné strany pro účastníky druhé strany osvobozeny od daní a cla v souladu s právními předpisy platnými na území každé strany.
Slovak: Ak zvláštne programy spolupráce jednej strany stanovia finančnú podporu pre účastníkov druhej strany, budú všetky takéto granty, finančné, alebo iné príspevky jednej strany pre účastníkov druhej strany oslobodené od daní a ciel, v súlade s platnými právnymi predpismi na území každej strany.
Polish: W przypadku gdy specjalne programy współpracy jednej ze Stron przewidują wsparcie finansowe dla uczestników drugiej Strony, wszelkie takie dotacje, finansowe lub innego rodzaju wkłady wniesione przez jedną Stronę na rzecz uczestników drugiej Strony, przeznaczone na wsparcie tych działań, są zwolnione z podatków i należności celnych, zgodnie przepisami ustawowymi i wykonawczymi stosowanymi na terytorium każdej ze Stron.
Hungarian: Ha az egyik Fél konkrét együttműködési tervei anyagi támogatást biztosítanak a másik Fél résztvevői számára, úgy az egyik Fél részéről az ilyen tevékenység támogatásaként a másik Fél résztvevője részére nyújtott ilyen támogatás, pénzügyi vagy egyéb hozzájárulás adó- és vámmentes, a két Fél területén alkalmazandó jogszabályokkal és szabályozásokkal összhangban.
Slovenian: Ko posebne sheme sodelovanja ene pogodbenice poskrbijo za finančno podporo udeležencem iz druge pogodbenice, se za takšna sredstva, finančne ali druge prispevke ene pogodbenice udeležencem iz druge pogodbenice v podporo navedenim dejavnostim, odobrijo oprostitve davkov in carin v skladu z zakoni in predpisi, ki se uporabljajo v vsaki pogodbenici.
Estonian: Kui ühe lepinguosalise koostöösüsteem näeb ette teise lepinguosalise osalejate rahalist toetamist, vabastatakse selline ühelt lepinguosaliselt teise lepinguosalise osalejatele antav abi või rahaline või muu toetus maksudest ja tollimaksudest vastavalt kummagi lepinguosalise territooriumil kehtivatele õigusaktidele.
Latvian: ja atsevišķas sadarbības shēmas, ko izmanto viena puse, paredz finansiālu atbalstu otras puses dalībniekiem, šādām subsīdijām, finansiālam vai citam ieguldījumam, ko viena puse sniedz otras puses dalībniekiem, atbalstot minētos pasākumus, piemēro nodokļu un muitas atbrīvojumu saskaņā ar tiesību aktiem un citiem normatīvajiem aktiem, kas ir spēkā katras puses teritorijā.
Lithuanian: Kai konkrečiuose vienos Šalies bendradarbiavimo projektuose numatyta finansinė parama kitos Šalies dalyviams, visoms vienos Šalies kitos Šalies dalyviams skiriamoms subsidijoms, finansiniams ar kitokiems įnašams, remiant minėtą veiklą, pagal kiekvienos Šalies teritorijoje galiojančius įstatymus ir kitus teisės aktus taikomos mokesčių ir muitų lengvatos.
Maltese: Fejn l-iskemi speċifiċi ta' koperazzjoni ta' Parti waħda jipprovdu għall-appoġġ finanzjarju lill-parteċipanti mill-Parti l-oħra, dawn l-għotjiet, kontribuzzjonijiet finanzjarji jew ta' xorta oħra minn Parti waħda lill-parteċipanti tal-parti l-oħra bħala appoġġ lil dawn l-attivitajiet jingħataw eżenzjoni fiskali u doganali skond il-liġijiet u r-regolamenti li japplikaw fit-territorju ta' kull Parti.