English: contributions to conservation and management of fishery resources in the Convention Area, including the provision of information, the conduct of research and steps taken to establish cooperative mechanisms for effective monitoring, control, surveillance and enforcement;
Spanish: la contribución a la conservación y gestión de los recursos de la pesca en la zona del Convenio, incluida la comunicación de información, el desarrollo de la investigación y la adopción de disposiciones con vistas al establecimiento de mecanismos de cooperación que permitan un seguimiento, control, vigilancia y ejecución eficaces;
Italian: il contributo alla conservazione e alla gestione delle risorse della pesca nella zona della convenzione compresa la trasmissione di informazioni, la ricerca e le iniziative volte a creare meccanismi di cooperazione per un'effettiva attività di monitoraggio, controllo, sorveglianza e applicazione;
Portuguese: Os esforços desenvolvidos para a conservação e a gestão dos recursos haliêuticos na Área da Convenção, incluindo a comunicação de informações, a realização de investigações e as medidas tomadas para estabelecer mecanismos de cooperação para um acompanhamento, controlo, vigilância e execução eficazes;
Dutch: de aan de instandhouding en het beheer van de visbestanden in het verdragsgebied te leveren bijdragen, onder andere in de vorm van informatieverstrekking, wetenschappelijk onderzoek en inspanningen om samenwerking voor doeltreffend toezicht, controle, bewaking en rechtshandhaving tot stand te brengen;
Danish: bidrag til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcer i konventionsområdet, herunder tilvejebringelse af information, udførelse af forskning og foranstaltninger med henblik på at etablere samarbejde omkring effektivt tilsyn, kontrol, overvågning og håndhævelse
Finnish: osallisuus kalavarojen säilyttämis- ja hoitotoimenpiteisiin yleissopimusalueella, mukaan lukien tietojen kerääminen ja antaminen, tutkimustyö ja toimenpiteet yhteistyömenetelmien luomiseksi tehokasta seurantaa, valvontaa, tarkkailua ja täytäntöönpanoa varten;
Czech: příspěvky k ochraně a řízení rybolovných zdrojů v oblasti úmluvy, včetně poskytování informací, provádění výzkumu a kroků přijatých pro zavedení mechanismů spolupráce pro účinné sledování, kontrolu, dohled a vynucování;
Slovak: príspevky k zachovaniu zdrojov rybolovu a hospodáreniu s nimi v oblasti, na ktorú sa vzťahuje tento dohovor, vrátane poskytovania informácií, vykonávania výskumu a činností realizovaných pri vytváraní mechanizmov spolupráce efektívneho monitorovania, kontroly, dohľadu a vymáhania;
Polish: wkłady w zachowanie i zarządzanie zasobami połowowymi w obszarze objętym Konwencją, włącznie z dostarczaniem informacji, procedurą badań i krokami podjętymi dla ustanowienia mechanizmów współpracy dla skutecznego monitorowania, kontroli, nadzoru i stosowania;
Hungarian: az egyezmény hatálya alá tartozó területen lévő halászati erőforrások védelméhez és kezeléséhez való hozzájárulást, beleértve az információszolgáltatást, a kutatások végzését és a hatékony nyomon követést, ellenőrzést, felügyeletet és végrehajtást szolgáló együttműködési mechanizmusok kialakítása érdekében meghozott lépéseket;
Slovenian: prispevke k ohranjanju in upravljanju ribolovnih virov na območju konvencije, vključno z zagotavljanjem informacij, opravljanjem raziskav in ukrepi, sprejetimi za vzpostavitev mehanizmov sodelovanja za učinkovito spremljanje, nadzor in izvrševanje;
Romanian: contribuțiile la conservarea și gestionarea resurselor piscicole, care includ furnizarea de informații, realizarea cercetării și măsurile luate pentru instituirea mecanismelor de cooperare pentru monitorizarea, controlul, supravegherea și aplicarea eficiente;
Bulgarian: принос за опазване и управление на рибните ресурси в зоната, предмет на конвенцията, включително предоставянето на информация, провеждането на научни изследвания и предприетите стъпки за създаване на механизми за сътрудничество за ефективно наблюдение, контрол, надзор и приложение;
Estonian: panust konventsiooniala kalavarude kaitsmisel ja majandamisel, sealhulgas teabe edastamine, teadusliku uurimistöö tegemine ja tegevused koostööstruktuuride loomisel tõhusa vaatluse, kontrolli ja täitmise tagamiseks;
Latvian: ieguldījumu zvejas resursu saglabāšanā un pārvaldībā konvencijas darbības zonā, ieskaitot informācijas sniegšanu, pētījumus un rīcību, kas veikta, veidojot sadarbības mehānismus efektīvai novērošanai, kontrolei, uzraudzībai un izpildei;
Lithuanian: indėlį į žuvininkystės išteklių išsaugojimą ir valdymą Konvencijos taikymo regione, įskaitant informacijos teikimą, mokslinių tyrimų atlikimą ir priemones, kurių buvo imtasi steigiant bendradarbiavimo mechanizmus, kad būtų veiksmingai vykdomas monitoringas, kontrolė, priežiūra ir vykdymas;
Maltese: kontribuzzjonijiet għall-konservazzjoni u t-tmexxija tar-riżorsi tas-sajd fl-Arja tal-Konvenzjoni, inkluż l-għoti ta' informazzjoni, li ssir it-tfitxija u passi meħuda biex ikunu stabbiliti mekkaniżmi ta' koperazzjoni għall-monitoraġġ effettiv, kontroll, sorveljanza u infurzar;