FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Having regard to the manner in which they are put up, clearly identifiable as being intended to be used together without first being repacked;
Czech: vzhledem ke způsobu balení zřetelně rozpoznatelné jako určené ke společnému použití, a to bez předchozího přebalení;
Slovak: vzhľadom na spôsob balenia zreteľne rozpoznateľné na spoločné použitie bez predchádzajúceho prebalenia;
Hungarian: a kiszerelés módjáról világosan felismerhető, hogy azok előzetes átcsomagolás nélkül együttes felhasználásra szolgálnak;
Slovenian: takšne, da je iz tega, kako so pripravljene, razvidno, da so namenjene za uporabo skupaj brez poprejšnjega prepakiranja;
Latvian: pēc to iepakojuma ir skaidri identificējami kā paredzēti lietošanai kopā bez pārpakošanas;
Lithuanian: pagal tai, kaip jos pateikiamos, akivaizdžiai identifikuojamos kaip skirtos naudoti kartu, prieš tai neperpakavus;
English: Presented together;
Czech: předkládány současně;
Slovak: predkladané spoločne;
Hungarian: együtt hozzák be azokat;
Slovenian: da se skupaj carinijo;
Lithuanian: pateikiamos kartu;
English: Identifiable, whether by their nature or by the relative proportions in which they are present, as being complementary one to another.
French: reconnaissables, de par leur nature ou leurs quantités respectives, comme complémentaires les uns des autres.
Portuguese: Reconhecíveis, dada a sua natureza ou respectivas quantidades, como complementares uns dos outros.
Czech: rozpoznatelné podle své povahy nebo příslušného množství jako poměrně se doplňující.
Slovak: rozpoznateľné buď podľa ich povahy alebo podľa ich príslušných množstiev navzájom sa doplňujúcich.
Hungarian: az alkotórészek jellegéből vagy jelen lévő arányukból felismerhetően alkalmasak egymás kiegészítésére.
Slovenian: da so takšne, da je razvidno iz njihove narave ali po sorazmernih količinah, v katerih so zastopane, da se med seboj dopolnjujejo.
Latvian: pēc īpašībām vai esošā relatīvā daudzuma norāda, ka tie lietojami kā papildinājums cits citam.
Lithuanian: pagal jų pobūdį arba santykinius kiekius, kuriais jos pateikiamos, identifikuojamos kaip papildančios viena kitą.
English: INORGANIC CHEMICALS :
Czech: ANORGANICKÉ CHEMIKÁLIE;
Slovak: ANORGANICKÉ CHEMIKÁLIE;
Slovenian: ANORGANSKI KEMIČNI PROIZVODI:
Latvian: NEORGANISKĀS ĶĪMIJAS PRODUKTI;
Lithuanian: NEORGANINIAI CHEMIKALAI;
English: ORGANIC OR INORGANIC COMPOUNDS OF PRECIOUS METALS, OF RARE-EARTH METALS, OF RADIOACTIVE ELEMENTS OR OF ISOTOPES
Czech: ANORGANICKÉ NEBO ORGANICKÉ SLOUČENINY DRAHÝCH KOVŮ, KOVŮ VZÁCNÝCH ZEMIN, RADIOAKTIVNÍCH PRVKŮ NEBO ISOTOPŮ
Slovak: ORGANICKÉ ALEBO ANORGANICKÉ ZLÚČENINY DRAHÝCH KOVOV, VZÁCNYCH ZEMÍN, RÁDIOAKTÍVNYCH PRVKOV ALEBO ICH IZOTOPOV
Slovenian: ORGANSKE IN ANORGANSKE SPOJINE PLEMENITIH KOVIN, REDKIH ZEMELJSKIH KOVIN IN RADIOAKTIVNIH ELEMENTOV IN IZOTOPOV
Latvian: DĀRGMETĀLU, RETZEMJU METĀLU, RADIOAKTĪVO ELEMENTU VAI IZOTOPU ORGANISKIE VAI NEORGANISKIE SAVIENOJUMI
Lithuanian: ORGANINIAI ARBA NEORGANINIAI TAURIŲJŲ METALŲ, RETŲJŲ ŽEMIŲ METALŲ, RADIOAKTYVIŲJŲ ELEMENTŲ ARBA IZOTOPŲ JUNGINIAI
English: Except where the context otherwise requires, the headings of this Chapter apply only to:
Czech: Pokud není stanoveno jinak, patří do této kapitoly pouze:
Slovak: Okrem prípadov, keď kontext vyžaduje inak, patria do položiek tejto kapitoly len:
Hungarian: Ha az ezen árucsoport egyes vámtarifaszámaihoz tartozó előírások ellenkező rendelkezést nem tartalmaznak, ebbe az árucsoportba tartoznak:
Slovenian: Razen v primerih, ko poimenovanja tarifnih številk in opombe določajo drugače, obsegajo tarifne številke tega poglavja samo:
Latvian: Ja nav īpašu piebilžu, šās nodaļas pozīcijās ietilpst tikai:
Lithuanian: Jeigu kontekste nenurodyta kitaip, šio skirsnio pozicijose klasifikuojami tik:
English: Separate chemical elements and separate chemically defined compounds, whether or not containing impurities;
Czech: samostatné chemické prvky a samostatné chemicky definované sloučeniny, též obsahující nečistoty;
Slovak: samostatné chemické prvky a samostatné chemicky definované zlúčeniny obsahujúce alebo neobsahujúce nečistoty;
Hungarian: önálló kémiai elemek és önálló, vegyileg meghatározott vegyületek akkor is, ha szennyeződést tartalmaznak;
Slovenian: izločene kemične elemente in izločene kemično določene spojine, kemično čiste ali z nečistočami;
Latvian: atsevišķi ķīmiskie elementi un noteikta ķīmiska sastāva savienojumi, kas satur vai nesatur piemaisījumus;
Lithuanian: atskiri cheminiai elementai ir atskiri chemijos atžvilgiu apibūdinti junginiai, su priemaišomis arba be priemaišų;
English: The products mentioned in (a) above dissolved in water;
French: les solutions aqueuses des produits du point a) ci-dessus;
Portuguese: As soluções aquosas dos produtos da alínea a) acima;
Czech: vodné roztoky výrobků uvedených pod písm. a);
Slovak: Výrobky uvedené v písmene a) rozpustené vo vode;
Hungarian: az előbbi a) pontban említett termékek vizes oldatai;
Slovenian: proizvode, navedene pod (a) te opombe, raztopljene v vodi;
Latvian: apakšpunktā minētie produkti, kas izšķīdināti ūdenī;
Lithuanian: pirmiau šios pastabos a punkte nurodyti produktai, ištirpinti vandenyje;
English: The products mentioned in (a) above dissolved in other solvents provided that the solution constitutes a normal and necessary method of putting up these products adopted solely for reasons of safety or for transport and that the solvent does not render the product particularly suitable for specific use rather than for general use;
French: les autres solutions des produits du point a) ci-dessus, pour autant que ces solutions constituent un mode de conditionnement usuel et indispensable, exclusivement motivé par des raisons de sécurité ou par les nécessités du transport et que le solvant ne rende pas le produit apte à des emplois particuliers plutôt qu'à son emploi général;
Portuguese: As outras soluções dos produtos da alínea a) acima, desde que essas soluções constituam um modo de acondicionamento usual e indispensável, determinado exclusivamente por razões de segurança ou por necessidades de transporte e que o solvente não torne o produto particularmente apto para usos específicos de preferência à sua aplicação geral;
Czech: výrobky výše uvedené pod písm. a), b) nebo c) rozpuštěné v jiných rozpouštědlech za předpokladu, že je převedení do roztoku normální a nezbytný způsob úpravy těchto výrobků použitý pouze z bezpečnostních důvodů nebo z důvodů přepravy a že rozpouštědlo neučiní výrobek vhodným spíše pro specifické než pro všeobecné použití;
Slovak: výrobky uvedené v písmene a) rozpustené v iných rozpúšťadlách za predpokladu, že roztok tvorí bežný a nevyhnutný spôsob úpravy týchto výrobkov, použitý len z bezpečnostných alebo z dopravných dôvodov, a že rozpúšťadlo neurobí výrobok vhodným skôr na špecifické ako na všeobecné použitie;
Hungarian: az előbbi a) pontban említett termékek más oldatai, ha az ilyen oldatok kiszerelése szokásos és kizárólagos biztonsági vagy szállítási okokból szükséges, feltéve, hogy az oldószer hozzáadása nem teszi a terméket a szokásos felhasználástól eltérő, más célra alkalmassá;
Slovenian: proizvode, navedene pod (a) te opombe, v drugih topilih, ki so dodana samo zaradi varnosti ali transporta, pod pogojem, da proizvod zaradi topila, ki mu je dodano, ni postal bolj primeren za posebno, kot pa za splošno rabo;
Latvian: apakšpunktā minētie produkti, kas izšķīdināti citos šķīdinātājos, ar nosacījumu, ka šī šķīdināšana ir parasts un nepieciešams paņēmiens produktu drošībai vai transportēšanai un ka šķīdinātājs nepadara produktu īpaši piemērotu specifiskai nevis vispārējai izmantošanai;
Lithuanian: pirmiau šios pastabos a punkte nurodyti produktai, ištirpinti kituose tirpikliuose, jeigu toks jų ištirpinimas yra įprastinis ir būtinas metodas, taikomas vien tiktai šių produktų saugumo ir transportavimo tikslais, o tirpiklis nepakeičia produkto savybių, padarydamas jį tinkamesnį specifiniam, o ne įprastam naudojimui;
English: The products mentioned in (a), (b) or (c) above with an added stabiliser necessary for their preservation or transport;
French: les produits des points a), b) ou c) ci-dessus, additionnés d'un stabilisant indispensable à leur conservation ou à leur transport;
Portuguese: Os produtos das alíneas a), b) ou c) acima, adicionados de um estabilizante indispensável à sua conservação ou transporte;
Czech: výrobky výše uvedené pod písm. a), b) nebo c) s přidaným stabilizátorem, který je nezbytný pro jejich konzervaci nebo dopravu;
Slovak: výrobky uvedené v písmenách a), b) alebo c) s pridaným stabilizátorom (vrátane prípravkov proti spekaniu) nevyhnutným na ich konzerváciu alebo dopravu;
Hungarian: az előbbi a)–c) pontokban meghatározott termékek, a tartósításhoz vagy a szállításhoz szükséges stabilizáló anyagok (beleértve a száradásgátló vegyszereket is) hozzáadásával;
Slovenian: proizvode, navedene pod (a), (b) ali (c) te opombe, z dodanim stabilizatorjem, potrebnim za njihovo zaščito ali transport;
Latvian: a), b) vai c) apakšpunktā minētie produkti ar pievienotu stabilizatoru, kas vajadzīgs to saglabāšanai vai transportēšanai;
Lithuanian: produktai, pirmiau nurodyti šios pastabos a, b arba c punktuose, su stabilizatorių priedais, būtinais jų konservavimui arba transportavimui;
English: The products mentioned in (a), (b), (c) or (d) above with an added anti-dusting agent or a colouring substance added to facilitate their identification or for safety reasons, provided that the additions do not render the product particularly suitable for specific use rather than for general use.
French: les produits des points a), b), c) ou d) ci-dessus, additionnés d'une substance antipoussiéreuse ou d'un colorant, afin d'en faciliter l'identification ou pour des raisons de sécurité, pour autant que ces additions ne rendent pas le produit apte à des emplois particuliers plutôt qu'à son emploi général.
Portuguese: Os produtos das alíneas a), b), c) ou d) acima, adicionados de uma substância antipoeira ou de um corante, com a finalidade de facilitar a sua identificação ou por razões de segurança, desde que essas adições não tornem o produto particularmente apto para usos específicos de preferência à sua aplicação geral.
Czech: výrobky výše uvedené pod písm. a), b), c) nebo d) s přidaným prostředkem proti prašnosti nebo barvivem k usnadnění jejich identifikace nebo z bezpečnostních důvodů za předpokladu, že přídavky neučiní výrobek vhodným spíše pro specifické než pro všeobecné použití.
Slovak: výrobky uvedené v písmenách a), b) c) alebo d) s pridaným protiprašným prostriedkom alebo farbivom na uľahčenie ich identifikácie alebo z bezpečnostných dôvodov za predpokladu, že prísady neurobia výrobok vhodným skôr na špecifické ako na všeobecné použitie.
Hungarian: az előbbi a)–d) pontban meghatározott termékek, azonosításuk megkönnyítése céljából vagy biztonsági okokból pormentesítő vagy színezőanyag hozzáadásával is, feltéve, hogy az ilyen anyag hozzáadása nem teszi a terméket az általános felhasználástól eltérő, más célra alkalmassá.
Slovenian: proizvode, navedene pod (a), (b), (c) ali (d) te opombe, ki so jim dodana sredstva proti prašenju ali barvila zaradi njihovega lažjega prepoznavanja ali zaradi varnosti, pod pogojem, da proizvod zaradi dodatkov ni postal bolj primeren za posebno, kot pa za splošno rabo.
Latvian: a), b), c) vai d) apakšpunktā minētie produkti ar pievienotu putekļu nomācējaģentu vai krāsvielu, lai atvieglotu produktu identificēšanu, vai drošības apsvērumu dēļ, ja vien šīs piedevas nepadara produktu īpaši piemērotu specifiskai, nevis vispārējai izmantošanai.
Lithuanian: produktai, pirmiau nurodyti šios pastabos a, b, c arba d punktuose, su dulkėjimą mažinančių agentų ar dažiųjų medžiagų priedais, įdedamais jų saugumui arba identifikavimui palengvinti, jeigu šie priedai nepakeičia produkto savybių, padarydami jį tinkamesnį specifiniam, o ne įprastam naudojimui.
English: Oxides of carbon, hydrogen cyanide and fulminic, isocyanic, thiocyanic and other simple or complex cyanogen acids (heading No 28.11);
Czech: oxidy uhlíku, kyanovodík, kyseliny fulminová, isokyanatá, thiokyanatá a jiné jednoduché a komplexní kyanové kyseliny (číslo 28.11);
Slovak: oxidy uhlíka, kyanovodík, kyselina fulminová, izokyanatá, tiokyanatá a iné jednoduché alebo komplexné kyanogénne kyseliny (položka 2811);
Hungarian: szén-oxid, cián-hidrogén, durranósav, izociánsav, rodán-hidrogénsav és más egyszerű vagy komplex cián-hidrogén-sav (2811 vámtarifaszám);
Slovenian: ogljikovi oksidi, cianovodik in fulminova, izocianova, tiocianova in druge enostavne ali kompleksne cianove kisline (tarifna številka 28.11);
Latvian: oglekļa oksīdi, ciānūdeņradis, sprāgstošā skābe, izociānskābe, tiociānskābe un pārējās vienkāršās vai kompleksās cianogēnās skābes (pozīcija 28.11);
Lithuanian: anglies oksidai, vandenilio cianidas ir fulminato, izocianato, tiocianato ir kitos paprastos arba kompleksinės ciano rūgštys (28.11 pozicija);
English: Halide oxides of carbon (heading No 28.12);
French: les oxyhalogénures de carbone (no 28.12);
Portuguese: Os oxialogenetos de carbono (posição 28.12);
Czech: halogenid-oxidy uhlíku (číslo 28.12);
Slovak: halogenid-oxidy uhlíka (položka 2812);
Hungarian: szénoxihalogén (2812 vámtarifaszám);
Slovenian: ogljikovi oksihalogenidi (tarifna številka 28.12);
Latvian: oglekļa oksihalogenīdi (pozīcija 28.12);
Lithuanian: anglies oksohalogenidai (28.12 pozicija);
English: Carbon disulphide (heading No 28.13);
French: le disulfure de carbone (no 28.13);
Portuguese: O dissulfureto de carbono (posição 28.13);
Czech: sirouhlík (číslo 28.13);
Slovak: sírouhlík (položka 2813);
Hungarian: szénkéneg (2813 vámtarifaszám);
Slovenian: ogljikov disulfid (tarifna številka 28.13);
Latvian: sērogleklis (pozīcija 28.13);
Lithuanian: anglies disulfidas (28.13 pozicija);
English: Thiocarbonates, selenocarbonates, tellurocarbonates, selenocyanates, tellurocyanates, tetrathiocyanatodiamminochromates (reineckates) and other complex cyanates, of inorganic bases (heading No 28.42);
French: les thiocarbonates, les séléniocarbonates et tellurocarbonates, les séléniocyanates et tellurocyanates, les tétrathiocyanodiamminochromates (reineckates) et autres cyanates complexes de bases inorganiques (no 28.42);
Portuguese: Os tiocarbonatos, os selenocarbonatos e telurocarbonatos, os selenocianatos e telurocianatos, os tetratiocianodiaminocromatos (reinecatos) e outros cianatos complexos de bases inorgânicas (posição 28.42);
Czech: thiouhličitany, selenouhličitany, tellurouhličitany, selenokyanatany, tellurokyanatany, tetrathiokyanatodiaminochromany ("reineckates") a jiné komplexní kyanatany anorganických zásad (číslo 28.42);
Slovak: tiouhličitany, selenouhličitany, telúrouhličitany, selenokyanatany, telúrokyanatany, tetratiokyanatodiaminochrómany ("reineckates") a ostatné komplexné kyanatany anorganických zásad (položka 2842);
Hungarian: tiokarbonát, szelénkarbonát, tellurkarbonát, szeléncianát és tellurcianát, tetrathiocianáto-diamminkromát (Reinecke-só) és más szervetlen bázisú komplex cianát (2842 vámtarifaszám);
Slovenian: tiokarbonati, selenokarbonati, telurokarbonati, selenocianati, telurocianati, tetratiocianatodiaminokromati (reinekati) in drugi kompleksni sianati anorganskih baz (tarifna številka 28.42);
Latvian: tiokarbonāti, selēnkarbonāti, telūrkarbonāti, selēncianāti, telūrcianāti, tetratiocianātdiaminohromāti un pārējie kompleksie neorganiskie cianāti (pozīcija 28.42);
Lithuanian: tiokarbonatai, selenokarbonatai, telūrokarbonatai, seleno cianatai, telūrocianatai, tetratiocianatodiamino chromatai (reinekatai) ir kiti kompleksiniai neorganinių bazių cianatai (28.42 pozicija);
English: Hydrogen peroxide, solidified with urea (heading No 28.47), carbon oxysulphide, thiocarbonyl halides, cyanogen, cyanogen halides and cyanamide and its metallic derivatives (heading No 28.51) other than calcium cyanamide, whether or not pure (Chapter 31).
French: le peroxyde d'hydrogène, solidifié avec de l'urée (no 28.47), l'oxysulfure de carbone, les halogénures de thiocarbonyle, le cyanogène et ses halogénures et la cyanamide et ses dérivés métalliques (no 28.51), à l'exclusion de la cyanamide calcique, même pure (chapitre 31).
Portuguese: O peróxido de hidrogénio, solidificado com ureia (posição 28.47), o oxissulfureto de carbono, os halogenetos de tiocarbonilo, cianogénio e seus halogenetos e a cianamida e seus derivados metálicos (posição 28.51), excepto cianamida cálcica, mesmo pura (Capítulo 31).
Slovak: peroxid vodíka stužený močovinou (položka 2847), oxid-sulfid uhlíka, tiokarbonylhalogenidy, dikyán, halogenidy dikyánu a kyánamid a jeho kovové deriváty (položka 2851) iné ako kyánamid vápenatý, čisté alebo nečisté (kapitola 31).
Hungarian: karbamiddal stabilizált hidrogén-peroxid (2847 vámtarifaszám), szénoxiszulfid, tiokarbonilhalogén, cián és ciánhalogén, cianamid és fémszármazékai (2851 vámtarifaszám), a kalciumcianamid kivételével, amely vegyileg tisztán is a 31. árucsoportba tartozik.
Slovenian: vodikov peroksid, strjen s sečnino (tarifna številka 28.47), ogljikov oksisulfid, tiokarbonilni halogenid, cianogen, cianohalogenidi in cianamid in njihove kovinske spojine (tarifna številka 28.51), razen kalcijevega cianamida, čistega ali ne (Poglavje 31).
Latvian: ūdeņraža peroksīds, kas cietināts ar urīnvielu (pozīcija 28.47), oglekļa oksisulfīds, oglekļa tiokarbonilhalogenīdi, ciāns, ciānhalogenīdi, ciānamīds un tā metālu atvasinājumi (pozīcija 28.51), izņemot kalcija ciānamīdu gan tīrā veidā, gan ar piemaisījumiem (31. nodaļa).
Lithuanian: vandenilio peroksidas, sukietintas karbamidu (28.47 pozicija), anglies oksisulfidas, tiokarbonilo halogenidai, cianas, ciano halogenidai, cianamidas ir jo metalų dariniai (28.51 pozicija), išskyrus kalcio cianamidą, gryną arba su priemaišomis (31 skirsnis).
English: Subject to the provisions of Note 1 to Section VI, this Chapter does not cover:
Czech: S výhradou ustanovení poznámky 1 ke třídě VI do této kapitoly nepatří:
Slovak: S výhradou ustanovení poznámky 1 k triede VI, do tejto kapitoly nepatrí:
Hungarian: A VI. áruosztály megjegyzéseinek 1. pontjában foglaltakra is figyelemmel nem tartozik ebbe az árucsoportba:
Slovenian: V skladu z opombo 1 k Oddelku VI v to poglavje ne sodijo:
Latvian: Saskaņā ar VI iedaļas 1. piezīmes noteikumiem šajā nodaļā neietilpst:
Lithuanian: Atsižvelgiant į VI skyriaus 1 pastabos nuostatas, šiame skirsnyje neklasifikuojami:
English: Sodium chloride or magnesium oxide, whether or not pure, or other products of Section V;
Czech: chlorid sodný nebo oxid hořečnatý, též čisté, nebo jiné výrobky třídy V;
Slovak: chlorid sodný alebo oxid horečnatý, čisté alebo nečisté, alebo iné výrobky triedy V;
Hungarian: nátriumklorid vagy magnézium-oxid, a vegyileg tiszta is, valamint az V. áruosztályba tartozó egyéb termékek;
Slovenian: natrijev klorid in magnezijev oksid, bodisi kemično čista ali ne, ali drugi proizvodi iz Oddelka V;
Latvian: nātrija hlorīds vai magnija oksīds, tīrs vai ar piemaisījumiem, kā arī pārējie V iedaļā minētie produkti,
Lithuanian: natrio chloridas arba magnio oksidas, gryni arba su priemaišomis, taip pat kiti produktai, klasifikuojami V skyriuje;
English: Organo-inorganic compounds other than those mentioned in Note 2 above;
French: les composés organo-inorganiques, autres que ceux mentionnés dans la note 2 ci-dessus;
Portuguese: Os compostos organo-inorgânicos, excepto os indicados na Nota 2 acima;
Czech: organicko-anorganické sloučeniny, jiné než uvedené výše v poznámce 2;
Slovak: organicko-anorganické zlúčeniny iné ako uvedené v poznámke 2;
Hungarian: az előző 2. pontban említettektől eltérő szerves-szervetlen vegyületek;
Slovenian: organsko-anorganske spojine, razen tistih iz predhodne opombe 2;
Latvian: elementorganiskie savienojumi, kas nav minēti 2. piezīmē,
Lithuanian: organiniai-neorganiniai junginiai, išskyrus pirmiau nurodytus 2 pastaboje;
English: Products mentioned in Note 2, 3, 4 or 5 to Chapter 31;
French: les produits visés dans les notes 2, 3, 4 ou 5 du chapitre 31;
Portuguese: Os produtos indicados nas Notas 2, 3, 4 ou 5 do Capítulo 31;
Czech: výrobky uvedené v poznámkách 2, 3, 4 a 5 ke kapitole 31;
Slovak: výrobky uvedené v poznámkach 2,3,4 alebo 5 ku kapitole 31;
Hungarian: a 31. árucsoporthoz tartozó megjegyzések 2., 3., 4 vagy 5. pontjában felsorolt termékekre;
Slovenian: proizvodi, navedeni v opombi 2, 3, 4 ali 5 k Poglavju 31;
Latvian: produkti, kas minēti 31. nodaļas 2., 3., 4. vai 5. piezīmē,
Lithuanian: produktai, nurodyti 31 skirsnio 2, 3, 4 arba 5 pastabose;
English: Inorganic products of a kind used as luminophores, of heading No 32.06;
French: les produits inorganiques du genre de ceux utilisés comme «luminophores», du no 32.06;
Portuguese: Os produtos inorgânicos do tipo dos utilizados como luminóforos, da posição 32.06;
Czech: anorganické výrobky používané jako luminofory čísla 32.06;
Slovak: anorganické výrobky používané ako luminofóry, položky 3206;
Hungarian: a 3206 vámtarifaszám alá tartozó, liminoforként használt szervetlen termékek;
Slovenian: anorganski proizvodi, ki se uporabljajo kot luminofori, iz tarifne številke 32.06;
Latvian: pozīcijā 32.06 minētie neorganiskie produkti, ko izmanto par luminoforiem,
Lithuanian: neorganiniai produktai, naudojami kaip liuminoforai, klasifikuojami 32.06 pozicijoje;
English: Precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) or dust or powder of such stones (headings Nos 71.02 to 71.05), or precious metals or precious metal alloys of Chapter 71;
French: les pierres gemmes, les pierres synthétiques ou reconstituées, les poudres et égrisés de pierres gemmes ou de pierres synthétiques (nos 71.02 à 71.05), ainsi que les métaux précieux et leurs alliages du chapitre 71;
Portuguese: As pedras preciosas ou semipreciosas, as pedras sintéticas ou reconstituídas, os pós de pedras preciosas ou semipreciosas, ou de pedras sintéticas (posições 71.02 a 71.05), bem como os metais preciosos e suas ligas, do Capítulo 71;
Czech: drahokamy a polodrahokamy (přírodní, syntetické nebo rekonstruované), prach a drť z přírodních nebo syntetických drahokamenů a polodrahokamů (číslo 71.02 až 71.05), drahé kovy a slitiny drahých kovů kapitoly 71;
Slovak: drahokamy alebo polodrahokamy (prírodné, syntetické alebo rekonštituované) alebo prach alebo drvina z takýchto kameňov (položky 7102 až 7105), alebo drahé kovy alebo zliatiny drahých kovov kapitoly 71;
Hungarian: drágakövek, féldrágakövek (természetes, szintetikus vagy rekonstruált) vagy ilyen kövek pora (7102–7105 vámtarifaszám) és a 71. árucsoportba tartozó nemesfémek, valamint nemesfémötvözetek;
Slovenian: dragi ali poldragi kamni (naravni, sintetični ali rekonstruirani) ali prah iz takih kamnov (tarifne številke 71.02 do 71.05), ali plemenite kovine in zlitine plemenitih kovin iz Poglavja 71;
Latvian: dārgakmeņi un pusdārgakmeņi (dabiskie, sintētiskie vai reģenerētie) vai šo akmeņu putekļi un pulveris (pozīcijas 71.02 līdz 71.05) vai dārgmetāli un to sakausējumi, kas minēti 71. nodaļā,
Lithuanian: brangakmeniai arba pusbrangiai akmenys (gamtiniai, sintetiniai arba regeneruoti) arba šių akmenų dulkės ar milteliai (71.02–71.05 pozicijos), taurieji metalai arba tauriųjų metalų lydiniai, klasifikuojami 71 skirsnyje;
English: The metals, whether or not pure, or metal alloys of Section XV;
Slovak: kovy čisté alebo nečisté, kovové zliatina alebo cermenty, vrátane spekaných karbidov kovov (karbidy kovov spečené s kovom) triedy XV;
Hungarian: a XV. áruosztályba tartozó fémek vegyileg tisztán is, fémötvözetek;
Slovenian: kovine, kemično čiste ali nečiste, iz zlitine kovin iz Oddelka XV;
Lithuanian: metalai, gryni arba su priemaišomis, arba metalų lydiniai, klasifikuojami XV skyriuje;