FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This applies to straight ammonium nitrate fertilisers and to compound fertilisers where the nitrogen content derived from the ammonium nitrate is > 28 % by weight (a compound fertiliser contains ammonium nitrate together with phosphate and/or potash).
French: Engrais au nitrate d'ammonium, simples ou composés, quand la teneur en azote correspondant au nitrate d'ammonium est supérieure à 28 % en masse (un engrais composé au nitrate d'ammonium contient aussi du phosphate et/ou de la potasse).
Finnish: Sovelletaan ammoniumnitraattilannoitteisiin ja seoslannoitteisiin, joiden ammoniumnitraatista laskettu typpipitoisuus on yli 28 p-% (seoslannoite sisältää ammoniumnitraattia yhdessä fosfaatin ja/tai kalisuolan kanssa).
Czech: Platí pro jednosložková hnojiva obsahující nitrát amonný a pro kombinovaná hnojiva, kde obsah dusíku odvozený z nitrátu amonného je < 28 váhových procent (kombinované hnojivo obsahuje nitrát amonný spolu s fosforečnanem a/nebo s uhličitanem draselným).
Slovak: Toto sa vzťahuje na dusičnan amónny a zmesi dusičnanu amónneho, kde je obsah dusíka derivovaný z dusičnanu amónneho < 28 % váhy, ako aj na vodné roztoky dusičnanu amónneho, kde je koncentrácia dusičnanu amónneho < 90 %.
Polish: Niniejsze ma zastosowanie do prostych nawozów azotanu amonu oraz do złożonych nawozów w przypadku gdy zawartość azotu pochodzącego z azotanu amonu wynosi < 28 % wagowo (złożony nawóz zawiera azotan amonu w połączeniu z fosforanem i/lub potażem).
Hungarian: Ezt kell alkalmazni a tisztán ammónium-nitrát műtrágyára és az összetett műtrágyákra, ahol az ammónium-nitrátból származó nitrogéntartalom > 28 tömegszázalék (az összetett műtrágya az ammónium-nitrátot foszfáttal és/vagy káliummal együtt tartalmazza).
Slovenian: To velja za gnojila, katerih osnova je čisti amonijev nitrat, in za sestavljena gnojila, pri katerih je vsebnost iz njega pridobljenega dušika > 28 utežnih % (sestavljeno gnojilo vsebuje amonijev nitrat skupaj s fosfatom in/ali pepeliko).
Latvian: Attiecas uz vienkāršiem amonija nitrāta mēslošanas līdzekļiem un kombinētiem minerālmēsliem, kuros slāpekļa saturs amonija nitrātā pārsniedz 28 svara % (kombinētie minerālmēsli satur amonija nitrātu kopā ar fosfātu un/vai potašu).
Maltese: Dan japplika għal fertilizzanti ta' nitratu ta' ammonja dirett u għal fertilizzanti komposti billi l-kontenut tan-nitroġenu li joħroġ min-nitratu ta' l-ammonja huwa < 28 % bil-piż (fertilizzant kompost li fih ikollu nitratu ta' ammonja flimkien ma' fosfat u/jew potassa).
English: Mixtures and preparations containing such substances shall be treated in the same way as the pure substances unless they no longer exhibit equivalent properties and are not capable of producing transboundary effects.
French: Les mélanges et les préparations contenant de telles substances seront traités de la même façon que les substances pures, à moins qu'ils ne présentent plus des propriétés équivalentes et ne soient pas susceptibles d'avoir des effets transfrontières.
Finnish: Seoksia ja valmisteita, jotka sisältävät tässä liitteessä tarkoitettuja aineita, kohdellaan kuin puhtaita aineita siihen saakka kunnes niillä ei enää ole vastaavia ominaisuuksia ja ne eivät saata aiheuttaa maan rajan ylittäviä vaikutuksia.
Czech: Směsi a přípravky obsahující tyto látky budou posuzovány týmž způsobem jako čisté látky, pokud již nevykazují rovnocenné vlastnosti a nevyvolávají účinky přesahující hranice států.
Polish: Mieszaniny i preparaty zawierające takie substancje należy traktować w ten sam sposób co czyste substancje, chyba że nie wykazują już równoważnych właściwości i nie mogą powodować skutków transgranicznych.
Hungarian: Az ilyen anyagokat tartalmazó keverékeket és készítményeket ugyanolyan módon kell kezelni, mint a tiszta anyagokat, kivéve, ha már nem mutatják ugyanazokat a tulajdonságokat, és határon túli hatások kiváltására nem alkalmasak.
Slovenian: Zmesi in pripravke, ki vsebujejo take snovi, je treba obravnavati enako kot čiste snovi, razen če nimajo več enakovrednih lastnosti in ne morejo več imeti čezmejnih učinkov.
Latvian: Maisījumi un preparāti, kas satur šādas vielas, apstrādājami gluži tāpat kā tīrās vielas, izņemot gadījumus, kad tie zaudē attiecīgās tīro vielu īpašības un nespēj izraisīt pārrobežu iedarbību.
Maltese: Taħlit u preparamenti li fihom ikollhom sustanzi bħal dawn għandhom ikunu ttrattati bl-istess mod bħas-sustanzi puri kemm-il darba dawn ma jurux iktar proprjetajiet ekwivalenti u mhumiex kapaċi li jipproduċu effetti li jaqsmu l-fruntieri.
English: provide the inquiry commission with all relevant documents, facilities and information;
French: Fournissent à la commission d'enquête tous les documents, facilités et renseignements pertinents;
Finnish: toimittavat selvityskomitealle kaikki tarvittavat asiakirjat, apuvälineet ja tiedot;
Czech: poskytují vyšetřovací komisi všechny příslušné dokumenty, vybavení a informace;
Slovak: poskytovať interpelačnej komisii všetky príslušné dokumenty, zariadenia a informácie;
Polish: dostarczają Komisji dochodzeniowej wszystkie odnośne dokumenty, udogodnienia oraz informacje;
Slovenian: priskrbijo vso s tem povezano dokumentacijo, sredstva za delo in informacije;
Latvian: sniedz izmeklēšanas komisijai visus attiecīgos dokumentus, iekārtas un informāciju;
Maltese: jipprovdu lill-kummissjoni ta' l-investigazzjoni bl-informazzjoni, bil-faċilitajiet u bid-dokumenti kollha relevanti:
English: enable the inquiry commission, where necessary, to call witness or experts and receive their evidence.
French: Permettent à la commission d'enquête, si cela est nécessaire, de citer et d'entendre des témoins ou des experts.
Finnish: sallivat tarvittaessa selvityskomitean kutsua todistajia tai asiantuntijoita näiden kuulemiseksi.
Czech: umožňují vyšetřovací komisi, pokud je to nezbytné, předvolání svědků nebo odborníků a získání jejich výpovědí.
Slovak: umožňovať interpelačnej komisii tam, kde to bude potrebné, prizývať svedkov alebo expertov a prijímať ich výpovede ako dôkaz.
Polish: umożliwiają komisji dochodzeniowej, gdzie konieczne, powoływanie świadków lub ekspertów i przyjmowanie ich zeznań.
Hungarian: lehetővé teszik a vizsgálóbizottság számára, hogy szükség esetén tanúkat vagy szakértőket idézzen be, és megkaphassa azok bizonyítékait.
Slovenian: omogočijo, kadar je potrebno, da vabijo priče in izvedence in dobijo njihovo dokazno gradivo.
Latvian: vajadzības gadījumā sagādā izmeklēšanas komisijai iespēju izsaukt lieciniekus vai ekspertus un noklausīties to liecības.
Maltese: iħallu lill-kummissjoni ta' l-investigazzjoni, billi fejn hu neċessarju, issejjaħ xhud jew esperti u tirċievi x-xiehda tagħhom.
English: information on the hazardous activity, including any available information or report, such as information produced in accordance with Article 6, on its possible transboundary effects in the event of an industrial accident;
French: des informations sur l'activité dangereuse, y compris toute information ou tout rapport disponible, par exemple les informations fournies en application de l'article 6, sur les effets transfrontières qu'elle pourrait avoir en cas d'accident industriel;
Finnish: tiedot vaaraa aiheuttavasta toiminnasta, mukaan luettuna saatavilla olevat tiedot tai raportit sen mahdollista valtioiden rajat ylittävistä vaikutuksista teollisuusonnettomuustapauksissa, esimerkiksi 6 artiklan mukaisesti annettavat tiedot;
Czech: informace o nebezpečné činnosti, včetně jakékoli dostupné informace nebo zprávy, například informace poskytnuté podle článku 6, o účincích přesahujících hranice států, které by tato činnost mohla mít v případě průmyslové havárie;
Slovak: údaje o danej nebezpečnej činnosti vrátane všetkých dostupných údajov alebo správ, ako napr. údajov pripravených podľa článku 6 o možných účinkoch presahujúcich hranice štátov v prípade priemyselnej havárie;
Polish: informację o działalności niebezpiecznej, włączając wszelkie dostępne informacje lub sprawozdania, takie jak informacja sporządzona zgodnie z artykułem 6, o możliwych transgranicznych skutkach w razie wypadku przemysłowego;
Slovenian: informacije o nevarni dejavnosti skupaj z vsemi razpoložljivimi informacijami ali poročilom o možnih čezmejnih učinkih ob industrijski nesreči, kot so na primer informacije skladno s členom 6;
Latvian: informāciju par bīstamo darbību, arī visu pieejamo informāciju vai ziņojumus, piemēram, informāciju, kas sagatavota saskaņā ar 6. pantu par tās iespējamo pārrobežu iedarbību rūpnieciskas avārijas gadījumā;
Maltese: informazzjoni dwar l-attività perikoluża, inkluż kull informazzjoni disponibbli jew rapport, bħal informazzjoni mogħtija skond l-Artikolu 6, dwar l-effetti possibbli tagħha li jaqsmu l-fruntieri f'każ ta' inċident industrijali;
English: an indication of a reasonable time within which a response under paragraph 4 of this Annex is required, taking into account the nature of the activity; and
Latvian: norādījumu par samērīgu termiņu, kurā jādod atbilde atbilstīgi šā pielikuma 4. punktam, ņemot vērā darbības raksturu; un
English: may include the information set out in paragraph 6 of this Annex.
Latvian: var ietvert arī šā pielikuma 6. pantā noteikto informāciju.
English: relevant information regarding the time schedule for analysis, including an indication of the time schedule for the transmittal of comments;
French: les informations pertinentes relatives au déroulement de l'analyse, avec un échéancier pour la communication d'observations;
Finnish: tarvittavat tiedot, jotka koskevat analyysin tekemisen aikataulua, mukaan luettuna aikataulu kommenttien antamista varten;
Czech: patřičné informace o průběhu analýzy s časovým plánem pro předávání připomínek;
Slovak: relevantné informácie o časovom harmonograme vyhotovenia analýzy vrátane určenia časového harmonogramu pre zasielanie pripomienok;
Polish: istotne informacje dotyczące harmonogramu analizy, włącznie ze wskazaniem harmonogramu przekazywania komentarzy;
Slovenian: ustrezne informacije o časovnem razporedu analiz, vključno z navedbo časovnega razporeda za sporočitev pripomb;
Latvian: attiecīgu informāciju par analīzes grafiku, arī norādes par piezīmju nosūtīšanas grafiku;
Maltese: informazzjoni relevanti li għandha x'taqsam ma' l-iskeda tal-ħin għall-analisi, inkluża indikazzjoni ta' l-iskeda tal-ħin għall-kummenti mibgħuta;
English: relevant information on the hazardous activity and its transboundary effects in the event of an industrial accident;
French: les informations pertinentes sur l'activité dangereuse et sur les effets transfrontières qu'elle pourrait avoir en cas d'accident industriel;
Finnish: tarvittavat tiedot vaaraa aiheuttavasta toiminnasta ja sen valtioiden rajat ylittävistä vaikutuksista teollisuusonnettomuustapauksissa; ja
Czech: patřičné informace o nebezpečné činnosti a jejích účincích přesahujících hranice států, které by mohla mít v případě průmyslové havárie;
Slovak: relevantné informácie o nebezpečnej činnosti a jej účinkov, ktoré môžu prekračovať hranice v prípade priemyselnej havárie;
Polish: istotne informacje na temat działalności niebezpiecznej i jej transgranicznych skutków w razie wypadku przemysłowego;
Hungarian: a veszélyes tevékenységre, valamint ipari baleset esetén annak határon túli hatásaira vonatkozó megfelelő információk;
Latvian: attiecīgu informāciju par bīstamo darbību un tās pārrobežu iedarbību rūpnieciskas avārijas gadījumā;
Maltese: informazzjoni relevanti dwar attività perikoluża u l-effetti tagħha li jaqsmu l-fruntieri f'każ ta' inċident industrijali;
English: the opportunity to participate in evaluations of the information or any report demonstrating possible transboundary effects.
French: la possibilité de participer à l'évaluation des informations ou de tout rapport démontrant d'éventuels effets transfrontières.
Finnish: mahdollisuuden osallistua mahdollisia valtioiden rajat ylittäviä vaikutuksia koskevien tietojen ja raporttien arvioimiseen.
Czech: možnost účasti na hodnocení informací nebo jakékoli zprávy ukazující možné účinky přesahující hranice států.
Slovak: príležitosť zúčastniť sa na hodnotení informácií alebo správ, ktoré dokazujú možné účinky presahujúce hranice štátov.
Polish: możliwość uczestnictwa w ocenach informacji lub sprawozdania wskazujących możliwe skutki transgraniczne.
Hungarian: a lehetséges határon túli hatásokat tartalmazó jelentések, illetve információk értékelésében való részvétel lehetősége.
Latvian: iespējām piedalīties iespējamo pārrobežu iedarbību pierādošas informācijas vai jebkura ziņojuma izvērtēšanā.
Maltese: (ċ) l-opportunità biex tipparteċipa f'evalwazzjonijiet ta' l-informazzjoni jew rapport li juri l-effetti possibbli li jaqsmu l-fruntieri.
English: possible alternatives to the hazardous activity, including the no-action alternative, and possible measures to mitigate transboundary effects at the expense of the Party of origin;
French: sur les solutions de remplacement possibles, y compris l'option «zéro» et sur les mesures qui pourraient être prises pour atténuer les effets transfrontières aux frais de la partie d'origine;
Finnish: vaaraa aiheuttavan toiminnan mahdollisiin vaihtoehtoihin, mukaan luettuna mahdollisuus olla ryhtymättä toimenpiteisiin, sekä mahdollisiin toimenpiteisiin, joilla lievitetään valtioiden rajat ylittäviä vaikutuksia alkuperämaan kustannuksella;
Czech: možných náhradních řešení, včetně nulové varianty, a opatření, která by mohla být přijata ke zmírnění účinků přesahujících hranice států na náklady strany původu;
Slovak: možných alternatív nebezpečnej činnosti vrátane alternatívy nevykonávania tejto činnosti a možných opatrení na zmierenie účinkov presahujúcich hranice štátov na náklady strany pôvodu;
Polish: możliwych alternatyw działalności niebezpiecznej, włączając alternatywę niepodejmowania działalności, oraz możliwych środków złagodzenia transgranicznych skutków, na koszt Strony pochodzenia;
Slovenian: možne druge rešitve za nevarne dejavnosti, vključno z možnostjo neizvajanja dejavnosti, in na možne ukrepe za ublažitev čezmejnih učinkov na stroške pogodbenice izvora;
Latvian: iespējamās alternatīvas bīstamajām darbībām, ieskaitot alternatīvu neveikt nekādu darbību, un iespējamie pasākumi pārrobežu iedarbības mazināšanai uz izcelsmes Puses rēķina;
Maltese: alternattivi possibli għall-attività perikoluża, inkluż l-alternattiva mingħajr azzjoni, u miżuri possibli biex jimmitigaw l-effetti li jaqsmu l-fruntieri għall-Parti ta' l-oriġini;
English: other forms of possible mutual assistance for reducing any transboundary effects;
French: sur d'autres formes d'assistance mutuelle envisageables pour limiter tout effet transfrontière;
Finnish: mahdolliseen muun tyyppiseen keskinäiseen avunantoon, joilla vähennetään valtioiden rajat ylittäviä vaikutuksia;
Czech: jiných forem zamýšlené vzájemné pomoci při omezení jakýchkoli účinků přesahujících hranice států;
Slovak: iných foriem možnej vzájomnej pomoci na zníženie všetkých účinkov presahujúcich hranice štátov;
Polish: innych form możliwej pomocy wzajemnej przy zmniejszaniu skutków transgranicznych;
Hungarian: a határon túli hatások csökkentésére vonatkozó lehetséges kölcsönös segítségnyújtás egyéb formái;
Slovenian: druge oblike možne medsebojne pomoči za zmanjšanje čezmejnih učinkov;
Latvian: citi iespējamās savstarpējās palīdzības veidi jebkādas pārrobežu iedarbības mazināšanai;
Maltese: forom oħra ta' assistenza possibbli bejn xulxin biex jitnaqqsu effetti li jaqsmu l-fruntieri;
English: any other appropriate matters.
French: sur toute autre question pertinente.
Finnish: muihin tarvittaviin asioihin.
Czech: jakékoli jiné závažné otázky.
Slovak: akýchkoľvek iných relevantných záležitostí.
Polish: wszelkich innych właściwych kwestii.
Hungarian: bármely egyéb, vonatkozó ügy.
Slovenian: vse druge primerne zadeve.
Latvian: jebkuri citi atbilstīgi jautājumi.
Maltese: (ċ) materji oħra xierqa.
English: the setting of general or specific safety objectives;
French: Fixer des objectifs généraux ou particuliers en matière sécurité.
Finnish: Yleisten tai erityisten turvallisuustavoitteiden asettaminen.
Czech: Stanovení obecných nebo zvláštních cílů bezpečnosti.
Slovak: stanovenie všeobecných alebo konkrétnych cieľov v oblasti bezpečnosti;
Polish: ustalenie ogólnych lub szczególnych celów bezpieczeństwa;
Hungarian: általános, illetve speciális biztonsági célkitűzések meghatározása;
Slovenian: določitev splošnih ali posebnih varnostnih ciljev;
Latvian: Noteikt vispārīgos vai konkrētos mērķus drošības jomā.
Maltese: it-tfassil ta' għanijiet speċifiċi ta' sigurtà jew ġenerali;
English: the adoption of legislative provisions or guidelines concerning safety measures and safety standards;
French: Adopter des dispositions législatives ou des directives concernant les mesures de sécurité et les normes de sécurité.
Finnish: Turvallisuustoimenpiteitä ja turvallisuusstandardeja koskevien säädösten tai ohjeiden antaminen.
Czech: Přijetí právních předpisů nebo směrnic týkajících se bezpečnostních opatření a bezpečnostních norem.
Slovak: prijatie zákonných ustanovení alebo smerníc týkajúcich sa bezpečnostných opatrení a noriem bezpečnosti;
Polish: przyjęcie przepisów prawnych lub wytycznych dotyczących środków bezpieczeństwa i norm bezpieczeństwa;
Hungarian: a biztonsági intézkedésekre és biztonsági szabványokra vonatkozó jogszabályok, illetve iránymutatások elfogadása;
Slovenian: sprejetje zakonodajnih določb ali smernic za varnostne ukrepe in standarde;
Latvian: Pieņemt tiesību aktus vai pamatnostādnes attiecībā uz drošības pasākumiem un drošības standartiem. 3.
Maltese: l-adozzjoni ta' disposizzjonijiet leġislattivi jew linji gwida dwar miżuri ta' sigurtà u standards ta' sigurtà;
English: the identification of those hazardous activities which require special preventive measures, which may include a licensing or authorisation system;
French: Identifier les activités dangereuses qui exigent l'application de mesures préventives spéciales, y compris éventuellement un système de licences ou d'autorisations.
Finnish: Niiden vaaraa aiheuttavien toimintojen määritteleminen, jotka edellyttävät erityisiä ennalta ehkäiseviä toimenpiteitä kuten lupa- tai hyväksymismenettelyjä.
Czech: Určení nebezpečných činností, které vyžadují použití zvláštních preventivních opatření, včetně případně systému licencí a povolení.
Slovak: identifikácia tých nebezpečných činností, ktoré si môžu vyžadovať špeciálne preventívne opatrenia vrátane systému udeľovania povolení a oprávnení;
Polish: identyfikacja tych działalności niebezpiecznych, które wymagają specjalnych środków zapobiegawczych, mogących zawierać system zezwoleń lub obowiązek uzyskania zezwolenia;
Hungarian: a speciális megelőző intézkedéseket megkövetelő veszélyes tevékenységek azonosítása, amely intézkedések tartalmazhatnak engedélyezési, illetve jóváhagyási rendszert;
Slovenian: opredelitev tistih nevarnih dejavnosti, ki zahtevajo posebne preprečevalne ukrepe, kar lahko vključuje sistem dovoljenj in pooblastil;
Latvian: Noteikt tās bīstamās darbības, kuras prasa īpašus aizsardzības pasākumus, kas var ietvert licencēšanas vai atļauju sistēmu.
Maltese: l-identifikazzjoni ta' dawk l-attivitajiet perikolużi li jeħtieġu miżuri speċjali ta' prevenzjoni, li jistgħu jinkludu sistema ta' awtorizzazzjoni jew ta' liċenzar;
English: the evaluation of risk analyses or of safety studies for hazardous activities and an action plan for the implementation of necessary measures;
French: Évaluer les analyses de risque ou les études de sécurité relatives aux activités dangereuses et un plan d'action en vue de l'application des mesures nécessaires.
Finnish: Vaaraa aiheuttavia toimintoja koskevien riskianalyysien tai turvallisuusselvitysten arviointi sekä tarvittavia toimenpiteitä koskeva toimintasuunnitelma.
Czech: Hodnocení analýz týkajících se rizik nebo bezpečnostních studií nebezpečných činností a plán činnosti pro použití nezbytných opatření.
Slovak: hodnotenie analýz rizík alebo štúdií bezpečnosti pre nebezpečné činnosti a akčný plán na implementáciu potrebných opatrení;
Polish: ocena analizy ryzyka lub badań nad bezpieczeństwem działalności niebezpiecznych oraz plan działań w odniesieniu do wykonania niezbędnych środków;
Hungarian: a veszélyes tevékenységekre vonatkozó kockázatelemzések illetve biztonsági tanulmányok értékelése, valamint cselekvési terv a szükséges intézkedések végrehajtására;
Slovenian: vrednotenje analiz tveganja ali varnostnih študij za nevarne dejavnosti ter načrt za izvajanje potrebnih ukrepov;
Latvian: Veikt bīstamo darbību riska analīzes novērtējumu vai drošības pētījumus un sagatavot rīcības plānu vajadzīgo pasākumu īstenošanai.
Maltese: l-evalwazzjoni ta' analisi dwar riskju jew studji dwar sigurtà għall-attivitajiet perikolużi u pjan ta' azzjoni għall-implimentazzjoni ta' miżuri neċessarji;
English: the provision to the competent authorities of the information needed to assess risks;
French: Fournir aux autorités compétentes les informations nécessaires pour évaluer les risques.
Finnish: Riskien arvioinnissa tarvittavien tietojen toimittaminen toimivaltaiselle viranomaiselle.
Czech: Poskytnutí nezbytných informací příslušným úředním orgánům k hodnocení rizik.
Slovak: poskytovanie údajov, ktoré sú potrebné pre posudzovanie rizík, kompetentným orgánom;
Polish: dostarczanie właściwym organom informacji potrzebnych do oceny ryzyka;
Hungarian: a kockázatok értékeléséhez szükséges információk biztosítása az illetékes hatóságok számára;
Slovenian: zagotovitev informacij, potrebnih za presojo tveganja, pristojnim organom;
Latvian: Sniegt kompetentajām iestādēm informāciju, kas vajadzīga riska novērtēšanai.
Maltese: il-provvista lill-awtoritajiet kompetenti dwar l-informazzjoni meħtieġa biex issir stima tar-riskji;
English: the application of the most appropriate technology in order to prevent industrial accidents and protect human beings and the environment;
French: Appliquer la technologie la plus appropriée, afin de prévenir les accidents industriels et de protéger les êtres humains et l'environnement.
Finnish: Parhaan soveltuvan tekniikan käyttäminen teollisuusonnettomuuksien ehkäisyssä sekä ihmisten ja ympäristön suojelemisessa.
Czech: Použití nejvhodnější technologie za účelem prevence průmyslových havárií a ochrany lidí a životního prostředí.
Slovak: používanie najvhodnejšej technológie na účel prevencie priemyselných havárií a na ochranu ľudí a životného prostredia;
Polish: stosowanie najwłaściwszych technologii w celu zapobiegania wypadkom przemysłowym oraz ochrony ludzi i środowiska;
Hungarian: a legmegfelelőbb technológia alkalmazása az ipari balesetek megelőzése, valamint az emberek és a környezet védelme érdekében;
Slovenian: uporabo najustreznejše tehnologije za preprečevanje industrijskih nesreč in varstvo ljudi in okolja;
Latvian: Izmantot visatbilstīgāko tehnoloģiju, lai novērstu rūpnieciskās avārijas un aizsargātu cilvēkus un vidi.
Maltese: l-applikazzjoni ta' l-iktar teknoloġija xierqa biex jipprevenu inċidenti industrijali u jipproteġu l-bnedimin u l-ambjent;