English: For the determination of the number of votes referred to in Article 1 (2) and in Article 12 (2), regional economic integration organizations vote with the number of votes of their Member States being members of the United Nations.
French: Pour le calcul du nombre de voix aux fins de l'article 1er, paragraphe 2, et de l'article 12, paragraphe 2, les organisations d'intégration économique régionale disposent d'un nombre de voix égal au nombre de leurs États membres qui sont membres de l'Organisation des Nations unies.
Spanish: En el cálculo del número de votos a efectos del apartado 2 del artículo 1 y del apartado 2 del artículo 12 las organizaciones de integración económica regional dispondrán de un número de votos igual al de sus Estados miembros que pertenezcan a la Organización de las Naciones Unidas.
Portuguese: Para o cálculo do número de votos para efeitos nº 2 do artigo 1º e do nº 2 do artigo 12º, as organizações de integração económica regional dispõem de um número de votos igual ao número dos seus Estados-membros que são membros da Organização das Nações Unidas.
Danish: Ved beregning af det stemmeantal, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, og artikel 12, stk. 2, råder regionale organisationer for økonomisk integration over det antal stemmer, som de af deres medlemsstater, der er medlem af De Forenede Nationer, har.
Swedish: Vid beräkningen av antalet röster i enlighet med artikel 1.2 och artikel 12.2 skall organisationerna för regional ekonomisk integration förfoga över ett antal röster som motsvarar det antal av deras medlemsstater som är medlemmar i Förenta Nationerna.
Finnish: Laskettaessa ääniä 1 artiklan 2 kohdassa ja 12 artiklan 2 kohdan mukaisesti alueellisilla taloudellisen yhdentymisen järjestöillä on sama määrä ääniä kuin niiden jäsenvaltioilla, jotka ovat Yhdistyneiden Kansakuntien jäseniä.
Czech: Při stanovení počtu hlasů podle článku 1 odst. 2 a článku 12 odst. 2 hlasují regionální organizace hospodářské integrace počtem hlasů svých členských států, které jsou členy Organizace spojených národů.
Slovak: Počet hlasov, o ktorom sa hovorí v článku 1 ods. 2 a v článku 12 ods. 2, sa u oblastných organizácií hospodárskej integrácie určuje ako počet hlasov ich členských štátov, ktoré sú členmi Organizácie Spojených národov.
Polish: W celu określenia liczby głosów, o których mowa w ustępie 2 artykułu 1 oraz w artykule 12, regionalne organizacje wspólnot gospodarczych oddają głosy w liczbie odpowiadającej ich państwom członkowskim będącym członkami Organizacji Narodów Zjednoczonych.
Hungarian: Az 1. cikk (2) bekezdésében és a 12. cikk (2) bekezdésében említett szavazatok számának meghatározása érdekében a regionális gazdasági integrációs szervezetek azon tagállamaiknak a szavazatszámával szavaznak, amelyek tagjai az Egyesült Nemzeteknek.
Slovenian: Za določitev števila glasov iz člena 1(2) in člena 12(2) organizacije za regionalno gospodarsko povezovanje glasujejo s številom glasov svojih držav članic, ki so članice Združenih narodov.
Bulgarian: За определяне броя на гласовете, посочени в чл. 1, т. 2 и в чл. 12, т. 2, регионалните организации за икономическа интеграция гласуват с броя на гласовете на техните държави членки, представени в Организацията на обединените нации.
Estonian: Selleks, et määrata kindlaks artikli 1 lõikes 2 ja artikli 12 lõikes 2 osutatud häälte arv, on piirkondliku majandusintegratsiooni organisatsioonidel sama arv hääli, nagu on ÜRO liikmeteks olevatel liikmesriikidel.
Latvian: Lai noteiktu 1. panta 2. punktā un 12. panta 2. punktā minēto balsu skaitu, reģionālās ekonomikas integrācijas organizācijas balso ar to dalībvalstu balsu skaitu, kas tām ir kā Apvienoto Nāciju Organizācijas loceklēm.
Lithuanian: Nustatant 1 straipsnio 2 dalyje ir 12 straipsnio 2 dalyje nurodytą balsų skaičių, regioninės ekonominės integracijos organizacijos turi tokį balsų skaičių, kiek jų valstybių narių yra Europos Ekonominės komisijos narės.
Maltese: Sabiex jiġu kalkolati n-numri ta' voti msemmijin fl-Artikolu 1(2) u fl-Artikolu 12(2), l-organizzazzjonijiet għall-integrazzjoni ekonomika reġjonali jivvotaw bin-numru ta' voti ta' l-Istati Membri tagħhom li jkunu membri tan-Nazzjonijiet Uniti.