English: Pending determination of the transitional period or periods for the names set out in paragraph 1 (c), the names referred to in paragraph 1 (c) may be used to describe and present a wine in so far as the laws and regulations in Australia and other countries so permit.
French: Dans l'attente de la fixation de la ou des périodes transitoires applicables aux dénominations visées au paragraphe 1 point c) lesdites dénominations peuvent être utilisées pour désigner et présenter un vin à condition que la législation et la réglementation australiennes et des autres pays le permettent.
German: Bis zur Festsetzung der Übergangszeit oder -zeiten für die in Absatz 1 Buchstabe c) aufgeführten Namen dürfen diese zur Bezeichnung und Aufmachung eines Weines verwendet werden, soweit die Rechts- und Verwaltungsvorschriften in Australien und anderen Ländern dies zulassen.
Spanish: Hasta tanto se determine el período o períodos transitorios para las denominaciones de la letra c) del apartado 1, dichas denominaciones podrán emplearse para describir y presentar un vino en la medida en que la normativa de Australia y otros países lo permitan.
Italian: In attesa di stabilire il periodo o i periodi transitori per le denominazioni di cui al paragrafo 1, lettera c), le denominazioni di cui al suddetto paragrafo possono essere utilizzate per descrivere e presentare un vino nella misura in cui le disposizioni legislative e regolamentari vigenti in Australia e in altri paesi lo consentano.
Portuguese: Enquanto não for determinado o período ou os períodos transitórios relativos às denominações a que se refere o nº 1, alínea c), as denominações referidas no nº 1, alínea c), podem ser utilizadas na descrição e apresentação dos vinhos, na medida em que a legislação australiana e de outros países o permitam.
Dutch: In afwachting van de vaststelling van de overgangsperiode of -periodes voor de in lid 1, onder c), vermelde benamingen mogen die benamingen worden gebruikt in de omschrijving en de aanbiedingsvorm van een wijn voor zover de wetgeving in Australië en andere landen zulks toestaat.
Danish: Indtil fastsættelsen af en eller flere overgangsperioder for de i stk. 1, litra c), anførte betegnelser, må betegnelserne i stk. 1, litra c), anvendes til betegnelse og præsentation af vin, for så vidt lovgivningen i Australien og andre lande tillader det.
Swedish: Fram till dess att en eller flera övergångsperioder har fastställts för de beteckningar som anges i punkt 1 c får dessa benämningar användas vid beskrivning och presentation av vin, såvida lagstiftningen i Australien och andra länder tillåter det.
Finnish: Siihen saakka kunnes edellä 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettuihin nimityksiin sovellettava siirtymäkausi tai sovellettavat siirtymäkaudet vahvistetaan, näitä nimityksiä voidaan käyttää viinin kuvaamiseen ja esittelyyn, jos Australian ja muiden maiden lainsäädäntö sen sallii.
Greek: Εν αναμονή του καθορισμού της μεταβατικής περιόδου ή περιόδων για τις ονομασίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο γ), οι ονομασίες αυτές μπορούν να χρησιμοποιούνται για την περιγραφή και την παρουσίαση ενός οίνου, εφόσον οι νόμοι και οι κανονισμοί στην Αυστραλία και σε άλλες χώρες το επιτρέπουν.
Polish: Do czasu określenia okresu lub okresów przejściowych dla nazw wyszczególnionych w ust. 1 lit. c) nazwy określonych w ust. 1 lit. c) mogą być stosowane do opisu i prezentacji wina w zakresie, w jakim pozwalają na to przepisy ustawowe i wykonawcze w Australii i w innych krajach.
Hungarian: Az (1) bekezdés c) pontjában felsorolt elnevezésekre vonatkozóan az átmeneti időszak megállapításáig az (1) bekezdés c) pontjában említett elnevezések akkor használhatók egy bor megnevezésére és kiszerelésén, ha Ausztrália és a többi ország törvényi, rendeleti vagy közigazgatási rendelkezései ezt megengedik.
Slovenian: Do določitve prehodnega obdobja oziroma prehodnih obdobij za imena, določena v odstavku 1(c), se za opisovanje in predstavitev vina lahko uporabljajo imena iz odstavka 1(c), če to dovoljujejo zakoni in drugi predpisi v Avstraliji in drugih državah.
Bulgarian: В очакване на определянето на преходния период или на периодите за наименованията, отбелязани в параграф 1, буква в), наименованията, упоменати в параграф 1, буква в), могат да бъдат ползвани, за да се опише или представи вино, доколкото това е позволено от законовите и подзаконови актове в Австралия и в другите държави.
Latvian: Līdz brīdim, kad tiek noteikts pārejas periods vai periodi nosaukumiem, kas izklāstīti 1. punkta c) apakšpunktā, minētos nosaukumus var izmantot vīna aprakstam un noformējumam tiktāl, ciktāl Austrālijas un citu valstu normatīvie akti to atļauj.
Lithuanian: Iki bus nustatytas pereinamasis laikotarpis ar laikotarpiai šio straipsnio 1 dalies c punkte nurodytiems pavadinimams, šio straipsnio 1 dalies c punkte nurodyti pavadinimai gali būti vartojami vynui apibūdinti ir pateikti, kiek tai leidžia Australijos ir kitų šalių įstatymai ir kiti teisės aktai.
Maltese: Waqt li wieħed ikun għadu jistenna d-deċiżjoni dwar il-perijodu jew perijodi transitorji għall-ismijiet imniżżla fil-paragrafu 1 (ċ), l-ismijiet imsemmija fil-paragrafu 1 (ċ) jistgħu jintużaw biex jiddeskrivu u jippreżentaw inbid safejn il-liġijiet u r-regolamenti fl-Awstralja u f'kontinenti oħra hekk jippermettu.