FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision 94/321/EC of 29 April 1994 concerning animal health conditions and veterinary certificates for the importation of domestic animals of the bovine and porcine species from Croatia (OJ L 143, 8.6.1994, p. 11).
French: décision 94/321/CE de la Commission du 29 avril 1994 concernant les conditions de police sanitaire et les certificats sanitaires requis à l'importation d'animaux domestiques des espèces bovine et porcine en provenance de Croatie (JO L 143 du 8.6.1994, p. 11).
Spanish: Decisión 94/321/CE de la Comisión, de 29 de abril de 1994, relativa a las condiciones sanitarias y a la certificación veterinaria para la importación de animales domésticos de las especies bovina y porcina procedentes de Croacia (DO L 143, 8.6.1994, p. 11).
Italian: Decisione 94/321/CE della Commissione, del 29 aprile 1994, relativa alle condizioni di polizia sanitaria e alla certificazione veterinaria cui è subordinata l'importazione di animali domestici delle specie bovina e suina dalla Croazia (GU L 143 dell'8.6.1994, pag. 11).
Portuguese: Decisão 94/321/CE da Comissão, de 29 de Abril de 1994, relativa às condições de polícia sanitária e à certificação veterinária requeridas para a importação de bovinos e suínos domésticos provenientes da Croácia (JO L 143 de 8.6.1994, p. 11).
Finnish: komission päätös 94/321/EY, tehty 29 päivänä huhtikuuta 1994, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja terveystodistuksista naudan- ja siansukuisten kotieläinten tuonnissa Kroatiasta (EYVL L 143, 8.6.1994, s. 11).
Greek: Απόφαση 94/321/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Απριλίου 1994, περί των όρων υγείας των ζώων και της κτηνιατρικής πιστοποίησης για την εισαγωγή κατοικιδίων ζώων του βοείου και του χοιρείου είδους από την Κροατία (ΕΕ L 143 της 8.6.1994, σ. 11).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 94/321/ES z 29. apríla 1994 o veterinárnych podmienkach a udeľovaní veterinárnych osvedčení pre dovoz hovädzieho dobytka a ošípaných z Chorvátska (Ú. v. ES L 143, 8.6.1994, s. 11).
Polish: decyzja Komisji 94/321/WE z dnia 29 kwietnia 1994 r. dotycząca warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie domowego bydła i trzody chlewnej z Chorwacji (Dz.U. L 143 z 8.6.1994, str. 11).
Hungarian: A Bizottság 1994. április 29-i 94/321/EK határozata a szarvasmarha- és sertésfélék közé tartozó háziállatok Horvátországból történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és állatorvosi bizonyítványról (HL L 143., 1994.6.8., 11. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 94/321/EGS z dne 29. aprila 1994 o pogojih zdravstvenega varstva živali in veterinarskem certificiranju za uvoz goveda in prašičev iz Hrvaške (UL L 143, 8.6.1994, str. 11).
Estonian: komisjoni otsus 94/321/EÜ, 29. aprill 1994, milles sätestatakse loomatervishoiunõuded ja veterinaarsertifikaadid koduveiste ja sigade importimisel Horvaatiast (EÜT L 143, 8.6.1994, lk 11).
English: Commission Decision 94/323/EC of 19 May 1994 laying down special conditions governing imports of fishery products originating in Singapore (OJ L 145, 10.6.1994, p. 19), as amended by:
French: décision 94/323/CE de la Commission du 19 mai 1994 fixant les conditions particulières d'importation des produits de la pêche originaires de Singapour (JO L 145 du 10.6.1994, p. 19), modifiée par:
Spanish: Decisión 94/323/CE de la Comisión, de 19 de mayo de 1994, por la que se adoptan las condiciones particulares de importación de productos de la pesca originarios de Singapur (DO L 145, 10.6.1994, p. 19), modificada por:
Italian: Decisione 94/323/CE della Commissione, del 19 maggio 1994, che stabilisce le condizioni particolari d'importazione dei prodotti della pesca originari di Singapore (GU L 145 del 10.6.1994, pag. 19), modificata da:
Portuguese: Decisão 94/323/CE da Comissão, de 19 de Maio de 1994, que fixa as condições especiais de importação dos produtos da pesca originários de Singapura (JO L 145 de 10.6.1994, p. 19), com as alterações que lhe foram introduzidas por:
Finnish: komission päätös 94/323/EY, tehty 19 päivänä kesäkuuta 1994, Singaporesta peräisin olevien kalastustuotteiden tuontia koskevista erityisvaatimuksista (EYVL L 145, 10.6.1994, s. 19), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Greek: Απόφαση 94/323/ΕΚ της Επιτροπής, της 19ης Μαΐου 1994, για τον καθορισμό των ειδικών όρων εισαγωγής αλιευτικών προϊόντων καταγωγής Σιγκαπούρης (ΕΕ L 145 της 10.6.1994, σ. 19), όπως τροποποιήθηκε από:
Slovak: Rozhodnutie Komisie 94/323/ES z 19. mája 1994, ktorým sa ustanovujú osobitné podmienky upravujúce dovoz produktov rybolovu pochádzajúcich zo Singapuru (Ú. v. ES L 145, 10.6.1994, s. 19), v znení:
Polish: decyzja Komisji 94/323/WE z dnia 19 maja 1994 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa pochodzących z Singapuru (Dz.U. L 145 z 10.6.1994, str. 19), zmieniona:
Hungarian: A Bizottság 1994. május 19-i 94/323/EK határozata a Szingapúrból származó halászati termékek behozatalát szabályozó különleges feltételek megállapításáról (HL L 145., 1994.6.10., 19. o.), az alábbi módosítással:
Slovenian: Odločba Komisije 94/323/ES z dne 19. maja 1994 o posebnih pogojih za uvoz ribiških proizvodov s poreklom iz Singapurja (UL L 145, 10.6.1994, str. 42), kakor je bila spremenjena z:
Estonian: komisjoni otsus 94/323/EÜ, 19. mai 1994, milles sätestatakse Singapurist pärit kalatoodete impordi eritingimused (EÜT L 145, 10.6.1994, lk 19), muudetud järgmise aktiga:
English: Commission Decision 94/324/EEC of 19 May 1994 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Indonesia (OJ L 145, 10.6.1994, p. 23), as amended by:
French: décision 94/324/CE de la Commission du 19 mai 1994 fixant les conditions particulières d'importation des produits de la pêche et de l'aquaculture originaires d'Indonésie (JO L 145 du 10.6.1994, p. 23), modifiée par:
Spanish: Decisión 94/324/CEE de la Comisión, de 19 de mayo de 1994, por la que se establecen las condiciones particulares de importación de productos de la pesca y de la acuicultura originarios de Indonesia (DO L 145, 10.6.1994, p. 23), modificada por:
Italian: Decisione 94/324/CE della Commissione, del 19 maggio 1994, che stabilisce le condizioni particolari d'importazione dei prodotti della pesca e dell'acquicoltura originari dell'Indonesia (GU L 145 del 10.6.1994, pag. 23), modificata da:
Portuguese: Decisão 94/324/CE da Comissão, de 19 de Maio de 1994, que fixa as condições especiais de importação dos produtos da pesca originários da Indonésia (JO L 145 de 10.6.1994, p. 23), com as alterações que lhe foram introduzidas por:
Finnish: komission päätös 94/324/EY, tehty 19 päivänä toukokuuta 1994, Indonesiasta peräisin olevien kalastustuotteiden tuontia koskevista erityisvaatimuksista (EYVL L 145, 10.6.1994, s. 23), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Greek: Απόφαση 94/324/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 19ης Μαΐου 1994, για τoν καθορισμό των ειδικών όρων εισαγωγής προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας καταγωγής Iνδονησίας (ΕΕ L 145 της 10.6.1994, σ. 23), όπως τροποποιήθηκε από:
Slovak: Rozhodnutie Komisie 94/324/EHS z 19. mája 1994, ktorým sa ustanovujú osobitné podmienky dovozu výrobkov rybolovu a vodného hospodárstva pochádzajúcich z Indonézie (Ú. v. ES L 145, 10.6.1994, s. 23), v znení:
Polish: decyzja Komisji 94/324/EWG z dnia 19 maja 1994 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z Indonezji (Dz.U. L 145 z 10.6.1994, str. 23), zmieniona:
Hungarian: A Bizottság 1994. május 19-i 94/324/EK határozata az Indonéziából származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (HL L 145., 1994.6.10., 23. o.), az alábbi módosításokkal:
Slovenian: Odločba Komisije 94/324/ES z dne 19. maja 1994 o posebnih pogojih za uvoz ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva s poreklom iz Indonezije (UL L 145, 10.6.1994, str. 23), kakor je bila spremenjena z:
Estonian: komisjoni otsus 94/324/EMÜ, 19. mai 1994, milles sätestatakse Indoneesiast pärit kalatoodete impordi eritingimused (EÜT L 145, 10.6.1994, lk 23), muudetud järgmiste aktidega:
English: Commission Decision 95/34/EC of 16 February 1995 (OJ L 44, 28.2.1995, p. 67),
French: décision 95/34/CE de la Commission du 16 février 1995 (JO L 44 du 28.2.1995, p. 67),
Spanish: Decisión 95/34/CE de la Comisión, de 16 de febrero de 1995 (DO L 44, 28.2.1995, p. 67),
Italian: Decisione 95/34/CE della Commissione, del 16 febbraio 1995 (GU L 44 del 28.2.1995, pag. 67),
Portuguese: Decisão 95/34/CE da Comissão, de 16 de Fevereiro de 1995 (JO L 44 de 28.2.1995, p. 67),
Finnish: komission päätös 95/34/EY, tehty 16 päivänä helmikuuta 1995 (EYVL L 44, 28.2.1995, s. 67)
Greek: Απόφαση 95/34/ΕΚ της Επιτροπής, της 16ης Φεβρουαρίου 1995 (ΕΕ L 44 της 28.2.1995, σ. 67),
Slovak: Rozhodnutie Komisie 95/34/ES zo 16. februára 1995 (Ú. v. ES L 44, 28.2.1995, s. 67),
Polish: decyzją Komisji 95/34/WE z dnia 16 lutego 1995 r. (Dz.U. L 44 z 28.2.1995, str. 67),
Hungarian: A Bizottság 1995. feburár 16-i 95/34/EK határozata (HL L 44., 1995.2.28., 67. o.),
Slovenian: Odločba Komisije 95/34/ES z dne 16. februarja 1995 (UL L 44, 28.2.1995, str. 67),
Estonian: komisjoni otsus 95/34/EÜ, 16. veebruar 1995 (EÜT L 44, 28.2.1995, lk 67),
English: Commission Decision 94/325/EC of 19 May 1994 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Thailand (OJ L 145, 10.6.1994, p. 30), as amended by:
French: décision 94/325/CE de la Commission du 19 mai 1994 fixant les conditions particulières d'importation des produits de la pêche et de l'aquaculture originaires d'Indonésie (JO L 145 du 10.6.1994, p. 30), modifiée par:
Spanish: Decisión 94/325/CE de la Comisión, de 19 de mayo de 1994, por la que se establecen las condiciones particulares de importación de productos de la pesca y de la acuicultura originarios de Tailandia (DO L 145, 10.6.1994, p. 30), modificada por:
Italian: Decisione 94/325/CE della Commissione, del 19 maggio 1994, che stabilisce le condizioni particolari d'importazione dei prodotti della pesca e dell'acquicoltura originari della Tailandia (GU L 145 del 10.6.1994, pag. 30), modificata da:
Portuguese: Decisão 94/325/CE da Comissão, de 19 de Maio de 1994, que fixa as condições especiais de importação dos produtos da pesca e da aquicultura originários da Tailândia (JO L 145 de 10.6.1994, p. 30), com as alterações que lhe foram introduzidas por:
Finnish: komission päätös 94/325/EY, tehty 19 päivänä toukokuuta 1994, Thaimaasta peräisin olevien kalastustuotteiden tuontia koskevista erityisvaatimuksista (EYVL L 145, 10.6.1994, s. 30), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Greek: Απόφαση 94/325/ΕΚ της Επιτροπής, της 19ης Μαΐου 1994, για τον καθορισμό των ειδικών όρων εισαγωγής προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας καταγωγής Ταϊλάνδης (ΕΕ L 145 της 10.6.1994, σ. 30), όπως τροποποιήθηκε από:
Slovak: Rozhodnutie Komisie 94/325/ES z 19. mája 1994, ktorým sa stanovujú osobitné podmienky upravujúce dovozy produktov rybolovu a akvakultúry pôvodom z Thajska (Ú. v. ES L 145, 10.6.1994, s. 30), v znení:
Polish: decyzja Komisji 94/325/WE z dnia 19 maja 1994 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z Tajlandii (Dz.U. L 145 z 10.6.1994, str. 30), zmieniona:
Hungarian: A Bizottság 1994. május 19-i 94/325/EK határozata a Thaiföldről származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (HL L 145., 1994.6.10., 30. o.), az alábbi módosításokkal:
Slovenian: Odločba Komisije 94/325/ES z dne 19. maja 1994 o posebnih pogojih za uvoz ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva s poreklom iz Tajske (UL L 145, 10.6.1994, str. 30), kakor je bila spremenjena z:
Estonian: komisjoni otsus 94/325/EMÜ, 19. mai 1994, milles sätestatakse Taist pärit kalatoodete impordi eritingimused (EÜT L 145, 10.6.1994, lk 30), muudetud järgmiste aktidega:
English: Commission Decision 95/178/EC of 12 May 1995 (OJ L 117, 24.5.1995, p. 35),
French: décision 95/178/CE de la Commission du 12 mai 1995 (JO L 117 du 24.5.1995, p. 35),
Spanish: Decisión 95/178/CE de la Comisión, de 12 de mayo de 1995 (DO L 117, 24.5.1995, p. 35),
Italian: Decisione 95/178/CE della Commissione, del 12 maggio 1995 (GU L 117 del 24.5.1995, pag. 35),
Portuguese: Decisão 95/178/CE da Comissão, de 12 de Maio de 1995 (JO L 117 de 24.5.1995, p. 35),
Finnish: komission päätös tehty 95/178/EY, tehty 12 päivänä toukokuuta 1995 (EYVL L 117, 24.5.1995, s. 35)
Greek: Απόφαση 95/178/ΕΚ της Επιτροπής, της 12ης Μαΐου 1995 (ΕΕ L 117 της 24.5.1995, σ. 35),
Slovak: Rozhodnutie Komisie 95/178/ES z 12. mája 1995 (Ú. v. ES L 117, 24.5.1995, s. 35),
Polish: decyzją Komisji 95/178/WE z dnia 12 maja 1995 r. (Dz.U. L 117 z 24.5.1995, str. 35),
Hungarian: A Bizottság 1995. május 12-i 95/178/EK határozata (HL L 117., 1995.5.24., 35. o.),
Slovenian: Odločba Komisije 95/178/ES z dne 12. maja 1995 (UL L 117, 24.5.1995, str. 35),
Estonian: komisjoni otsus 95/178/EÜ, 12. mai 1995 (EÜT L 117, 24.5.1995, lk 35),
English: Commission Decision 94/435/EC of 10 June 1994 laying down the animal health requirements and the veterinary certification for the importation of pig bristles from third countries (OJ L 180, 14.7.1994, p. 40), as amended by:
French: décision 94/435/CE de la Commission du 10 juin 1994 définissant les conditions de police sanitaire et la certification vétérinaire régissant l'importation de soies de porc en provenance de pays tiers (JO L 180 du 14.7.1994, p. 40), modifiée par:
Spanish: Decisión 94/435/CE de la Comisión, de 10 de junio de 1994, relativa a las condiciones sanitarias y a la certificación veterinaria para la importación de cerdas de porcino procedentes de terceros países (DO L 180, 14.7.1994, p. 40), modificada por:
Italian: Decisione 94/435/CE della Commissione, del 10 giugno 1994, che stabilisce le norme di polizia sanitaria e di certificazione veterinaria per l'importazione di setole di suini da paesi terzi (GU L 180 del 14.7.1994, pag. 40), modificata da:
Portuguese: Decisão 94/435/CE da Comissão, de 10 de Junho de 1994, que estabelece as condições de sanidade animal e a certificação veterinária para a importação de cerdas de suíno de países terceiros (JO L 180 de 14.7.1994, p. 40), com as alterações que lhe foram introduzidas por:
Finnish: komission päätös 94/435/EY, tehty 10 päivänä kesäkuuta 1994, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista sian harjasten tuonnissa kolmansista maista (EYVL L 180, 14.7.1994, s. 40), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Greek: Απόφαση 94/435/ΕΚ της Επιτροπής, της 10ης Iουνίου 1994, περί καθορισμού των όρων σχετικά με την υγεία των ζώων και της κτηνιατρικής πιστοποίησης για εισαγωγές γουρουνότριχων από τις τρίτες χώρες (ΕΕ L 180 της 14.7.1994, σ. 40), όπως τροποποιήθηκε από:
Slovak: Rozhodnutie Komisie 94/435/ES z 10. júna 1994, ktorým sa stanovujú veterinárne požiadavky a udeľovanie veterinárnych osvedčení pre dovoz štetín ošípaných z tretích krajín (Ú. v. ES L 180, 14.7.1994, s. 40), v znení:
Polish: decyzja Komisji 94/435/WE z dnia 10 czerwca 1994 r. ustanawiająca wymagania dotyczące zdrowia zwierząt i świadectwo weterynaryjne przy przywozie szczeciny świńskiej z państw trzecich (Dz.U. L 180 z 14.7.1994, str. 40), zmieniona:
Hungarian: A Bizottság 1994. június 10-i 94/435/EK határozata a disznósörte harmadik országokból történő behozatalához szükséges állat-egészségügyi követelmények és állat-egészségügyi bizonyítvány megállapításáról (HL L 180., 1994.7.14., 40. o.), az alábbi módosításokkal:
Slovenian: Odločba Komisije 94/435/ES z dne 10. junija 1994 o pogojih zdravstvenega varstva živali in veterinarskem certificiranju za uvoz prašičjih ščetin iz tretjih držav (UL L 180, 14.7.1994, str. 40), kakor je bila spremenjena z:
Estonian: komisjoni otsus 94/435/EÜ, 10. juuni 1994, milles sätestatakse loomatervishoiunõuded ja veterinaarsertifikaadid seaharjaste importimiseks kolmandatest riikidest (EÜT L 180, 14.7.1994, lk 40), muudetud järgmiste aktidega:
English: Commission Decision 94/448/EC of 20 June 1994 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in New Zealand (OJ L 184, 20.7.1994, p. 16), as amended by:
French: décision 94/448/CE de la Commission du 20 juin 1994 fixant les conditions particulières d'importation des produits de la pêche et de l'aquaculture originaires de Nouvelle-Zélande (JO L 184 du 20.7.1994, p. 16), modifiée par:
Spanish: Decisión 94/448/CE de la Comisión, de 20 de junio de 1994, por la que se establecen las condiciones particulares de importación de productos de la pesca y de la acuicultura originarios de Nueva Zelanda (DO L 184, 20.7.1994, p. 16), modificada por:
Italian: Decisione 94/448/CE della Commissione, del 20 giugno 1994, che stabilisce le condizioni particolari d'importazione dei prodotti della pesca e dell'acquicoltura originari della Nuova Zelanda (GU L 184 del 20.7.1994, pag. 16), modificata da:
Portuguese: Decisão 94/448/CE da Comissão, de 20 de Junho de 1994, que fixa as condições especiais de importação dos produtos da pesca e da aquicultura originários da Nova Zelândia (JO L 184 de 20.7.1994, p. 16), com as alterações que lhe foram introduzidas por:
Finnish: komission päätös 94/448/EY, tehty 20 päivänä kesäkuuta 1994, Uudesta-Seelannista peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tuontia koskevista erityisvaatimuksista (EYVL L 184, 20.7.1994, s. 16), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Greek: Απόφαση 94/448/ΕΚ της Επιτροπής, της 20ής Iουνίου 1994, για τον καθορισμό των ειδικών όρων εισαγωγής προϊόντων της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας καταγωγής Νέας Ζηλανδίας (ΕΕ L 184 της 20.7.1994, σ. 16), όπως τροποποιήθηκε από:
Slovak: Rozhodnutie Komisie 94/448/ES z 20. júna 1994, ktorým sa stanovujú osobitné podmienky upravujúce dovozy produktov rybolovu a akvakultúry pochádzajúce z Nového Zélandu (Ú. v. ES L 184, 20.7.1994, s. 16), v znení:
Polish: decyzja Komisji 94/448/WE z dnia 20 czerwca 1994 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z Nowej Zelandii (Dz.U. L 184 z 20.7.1994, str. 16), zmieniona:
Hungarian: A Bizottság 1994. június 20-i 94/448/EK határozata az Új-Zélandról származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (HL L 184., 1994.7.20., 16. o.), az alábbi módosításokkal:
Slovenian: Odločba Komisije 94/448/ES z dne 20. junija 1994 o posebnih pogojih za uvoz ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva s poreklom z Nove Zelandije (UL L 184, 20.7.1994, str. 16), kakor je bila spremenjena z:
Estonian: komisjoni otsus 94/448/EÜ, 20. juuni 1994, milles sätestatakse Uus-Meremaalt pärit kala- ja akvakultuuritoodete impordi eritingimused (EÜT L 184, 20.7.1994, lk 16), muudetud järgmiste aktidega:
English: Commission Decision 95/310/EC of 24 July 1995 (OJ L 186, 5.8.1995, p. 70),
French: décision 95/310/CE de la Commission du 24 juillet 1995 (JO L 186 du 5.8.1995, p. 70),
Spanish: Decisión 95/310/CE de la Comisión, de 24 de julio de 1995 (DO L 186, 5.8.1995, p. 70),
Italian: Decisione 95/310/CE della Commissione, del 24 luglio 1995 (GU L 186 del 5.8.1995, pag. 70),
Portuguese: Decisão 95/310/CE da Comissão, de 24 de Julho de 1995 (JO L 186 de 5.8.1995, p. 70),
Finnish: komission päätös 95/310/EY, tehty 24 päivänä heinäkuuta 1995 (EYVL L 186, 5.8.1995, s. 70)
Greek: Απόφαση 95/310/ΕΚ της Επιτροπής, της 24ης Iουλίου 1995 (ΕΕ L 186 της 5.8.1995, σ. 70),
Slovak: Rozhodnutie Komisie 95/310/ES z 24. júla 1995 (Ú. v. ES L 186, 5.8.1995, s. 70),
Polish: decyzją Komisji 95/310/WE z dnia 24 lipca 1995 r. (Dz.U. L 186 z 5.8.1995, str. 70),
Hungarian: A Bizottság 19995. július 24-i 95/310/EK határozata (HL L 186., 1995.8.5., 70. o.),
Slovenian: Odločba Komisije 95/310/ES z dne 24. julija 1995 (UL L 186, 5.8.1995, str. 70),
Estonian: komisjoni otsus 95/310/EMÜ, 24. juuli 1995 (EÜT L 186, 5.8.1995, lk 70),
English: Commission Decision 96/81/EC of 12 January 1996 (OJ L 19, 25.1.1996, p. 53).
French: décision 96/81/CE de la Commission du 12 janvier 1996 (JO L 19 du 25.1.1996, p. 53).
Spanish: Decisión 96/81/CE de la Comisión, de 12 de enero de 1996 (DO L 19, 25.1.1996, p. 53).
Italian: Decisione 96/81/CE della Commissione, del 12 gennaio 1996 (GU L 19 del 25.1.1996, pag. 53).
Portuguese: Decisão 96/81/CE da Comissão, de 12 de Janeiro de 1996 (JO L 19 de 25.1.1996, p. 53).
Finnish: komission päätös 96/81/EY, tehty 12 päivänä tammikuuta 1996 (EYVL L 19, 25.1.1996, s. 53).
Greek: Απόφαση 96/81/ΕΚ της Επιτροπής, της 12ης Iανουαρίου 1996 (ΕΕ L 19 της 25.1.1996, σ. 53).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 96/81/ES z 12. januára 1996 (Ú. v. ES L 19, 25.1.1996, s. 53).
Polish: decyzją Komisji 96/81/WE z dnia 12 stycznia 1996 r. (Dz.U. L 19 z 25.1.1996, str. 53).
Hungarian: A Bizottság 1996. január 12-i 96/81/EK határozata (HL L 19., 1996.1.25., 53. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 96/81/ES z dne 12. januarja 1996 (UL L 19, 25.1.1996, str. 53).
Estonian: komisjoni otsus 96/81/EÜ, 12. jaanuar 1996 (EÜT L 19, 25.1.1996, lk 53).
English: Commission Decision 94/577/EC of 15 July 1994 concerning animal health conditions and veterinary certificates for the importation of bovine semen from third countries (OJ L 221, 26.8.1994, p. 26).
French: décision 94/577/CE de la Commission du 15 juillet 1994 établissant les conditions de police sanitaire et la certification vétérinaire applicables à l'importation de sperme de bovins en provenance de pays tiers (JO L 221 du 26.8.1994, p. 26).
Spanish: Decisión 94/577/CE de la Comisión, de 15 de julio de 1994, relativa a las condiciones sanitarias y a la certificación veterinaria para la importación de esperma de animales de la especie bovina procedente de terceros países (DO L 221, 26.8.1994, p. 26).
Italian: Decisione 94/577/CE della Commissione, del 15 luglio 1994, che stabilisce le norme sanitarie e di certificazione veterinaria per l'importazione di sperma bovino da paesi terzi Decisione (GU L 221 del 26.8.1994, pag. 26).
Portuguese: Decisão 94/577/CE da Comissão, de 15 de Julho de 1994, que estabelece as condições de sanidade animal e a certificação veterinária para a importação de sémen de bovino de países terceiros (JO L 221 de 26.8.1994, p. 26).
Finnish: komission päätös 94/577/EY, tehty 15 päivänä heinäkuuta 1994, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista naudan siemennesteen tuonnissa kolmansista maista (EYVL L 221, 26.8.1994, s. 26).
Greek: Απόφαση 94/577/ΕΚ της Επιτροπής, της 15ης Iουλίου 1994, σχετικά με τις υγειονομικές προϋποθέσεις και την κτηνιατρική πιστοποίηση για την εισαγωγή σπέρματος βοοειδών από τρίτες χώρες (ΕΕ L 221 της 26.8.1994, σ. 26).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 94/577/ES z 15. júla 1994 o veterinárnych podmienkach a udeľovaní veterinárnych osvedčení pre dovoz spermy hovädzieho dobytka z tretích krajín (Ú. v. ES L 221, 26.8.1994, s. 26).
Polish: decyzja Komisji 94/577/WE z dnia 15 lipca 1994 r. dotycząca warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych dla przywozu nasienia bydła z państw trzecich (Dz.U. L 221 z 26.8.1994, str. 26).
Hungarian: A Bizottság 1994. július 15-i 94/577/EK határozata a szarvasmarhafélék spermájának harmadik országokból történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és a szükséges állatorvosi bizonyítványokról (HL L 221., 1994.8.26., 26. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 94/577/ES z dne 15. julija 1994 o pogojih zdravstvenega varstva živali in veterinarskem certificiranju za uvoz govejega semena iz tretjih držav (UL L 221, 26.8.1994, str. 26).
Estonian: komisjoni otsus 94/577/EÜ, 15. juuli 1994, milles sätestatakse loomatervishoiunõuded ja veterinaarsertifikaadid veisesperma kolmandatest riikidest importimiseks (EÜT L 221, 26.8.1994, lk 26).