English: The US and the EC agree to cooperate and take all necessary steps to improve substantially the transparency of the notices of intended procurement in order to ensure that contracts covered under the Government Procurement Agreement can be clearly identified as such.
French: Les États-Unis et la Communauté européenne conviennent de coopérer et de prendre toutes les mesures nécessaires pour améliorer substantiellement la transparence des avis de projets de marchés afin que les marchés couverts par l'accord sur les marchés publics puissent être clairement identifiés en tant que tels.
Portuguese: Os EUA e a CE acordam em cooperar e tomar todas as medidas necessárias para melhorar substancialmente a transparência dos anúncios de concursos, de modo a assegurar que os contratos abrangidos pelo Acordo sobre contratos públicos sejam claramente identificados como tais.
Slovak: USA a ES súhlasia so spoluprácou a prijatím všetkých potrebných opatrení na podstatné zlepšenie transparentnosti oznámení o plánovanom obstarávaní s cieľom zaistenia, aby sa mohli zmluvy, na ktoré sa vzťahuje dohoda o vládnom obstarávaní, jasne identifikovať.
Polish: USA i WE zgadzają się współpracować i podjąć wszelkie niezbędne kroki, aby znacznie poprawić przejrzystość zawiadomień o zamierzonych zamówieniach publicznych w celu zapewnienia, że umowy objęte Porozumieniem w sprawie zamówień publicznych mogą być jasno rozpoznawane jako takie.
Hungarian: Az USA és az EK megállapodnak abban, hogy együttműködnek, és minden szükséges lépést megtesznek annak érdekében, hogy lényegesen javítsák a szándékolt beszerzésekre vonatkozó hirdetmények átláthatóságát, elősegítve a Kormányzati Közbeszerzési Megállapodás hatálya alá tartozó szerződések, mint ilyenek, azonosíthatóságát.
Slovenian: ZDA in ES soglašajo, da bodo sodelovale in sprejele vse potrebne ukrepe za znatno izboljšanje preglednosti obvestil o nameravanih naročilih in zagotovile, da bo mogoče pogodbe, zajete v Sporazumu o javnih naročilih, jasno razpoznati kot take.
Bulgarian: САЩ и Общността приемат да си сътрудничат и да предприемат всички необходими стъпки за основно подобряване прозрачността на съобщенията за бъдещите доставки, за да осигурят ясна идентификация на договорите, сключвани при условията на Споразумението за обществените поръчки.
Estonian: USA ja EÜ lepivad kokku teha koostööd ja võtta kõik vajalikud meetmed, et oluliselt parandada kavandatavate riigihangete teadaannete läbipaistvust, tagamaks riigihankelepinguga reguleeritavate lepingute selge määratlemine sellistena.
Latvian: ASV un EK vienojas, ka tās sadarbosies un veiks visus pasākumus, kas vajadzīgi, lai būtiski uzlabotu pārredzamību paziņojumiem par paredzēto iepirkumu, lai tādējādi nodrošinātu to, ka līgumus, uz kuriem attiecas Valsts iepirkuma nolīgums, var skaidri identificēt kā tādus.
Lithuanian: JAV ir EB susitaria bendradarbiauti ir imtis visų būtinų priemonių ženkliai padidinti skaidrumą pranešimų apie ketinamus pirkimus, kad užtikrintų, jog pagal Viešųjų pirkimų susitarimą sudaromos sutartys būtų aiškiai identifikuojamos.
Maltese: Il-US u l-KE jiftehmu li jikkooperaw u jieħdu l-passi kollha meħtieġa biex tittejjeb sostanzjalment it-trasparenza ta' l-avviżi ta' akkwist maħsub biex jiżgura li l-kuntratti koperti taħt il-Ftehim ta' l-Akkwist mill-Gvern jistgħu ikunu identifikati b'mod ċar bħala tali.