English: This Convention shall enter into force on the first day of the month following the expiration of a period of six months after the date on which four Member States of the Council of Europe have expressed their consent to be bound by the Convention in accordance with the provisions of Article 31.
French: La présente convention entrera en vigueur le premier jour du mois qui suit l'expiration d'une période de six mois après la date à laquelle quatre États membres du Conseil de l'Europe auront exprimé leur consentement à être liés par la convention conformément aux dispositions de l'article 31.
Portuguese: A presente Convenção entrará em vigor no primeiro dia do mês seguinte à expiração de um prazo de seis meses após a data em que quatro Estados-Membros do Conselho da Europa tenham exprimido o seu consentimento em ficaram vinculados pela Convenção, em conformidade com o disposto no artigo 31.o.
Danish: Denne konvention træder i kraft den første dag i måneden efter udløbet af et tidsrum på seks måneder fra den dato, hvor fire stater, der er medlemmer af Europarådet, har afgivet tilsagn om at blive forpligtet af konventionen i henhold til bestemmelserne i artikel 31.
Czech: Tato úmluva vstoupí v platnost prvním dnem měsíce, který následuje po uplynutí šesti měsíců od data, kdy čtyři členské státy Rady Evropy v souladu s ustanoveními článku 31 vyjádřily svůj souhlas s tím, aby byly vázány touto úmluvou.
Slovak: Tento dohovor nadobudne platnosť prvým dňom mesiaca nasledujúceho po uplynutí šiestich mesiacov odo dňa, keď štyri členské štáty Rady Európy vyjadrili svoj súhlas byť viazané týmto dohovorom v súlade s ustanoveniami článku 31.
Polish: Niniejsza Konwencja wchodzi w życie pierwszego dnia miesiąca następującego po upływie okresu sześciu miesięcy od daty, w której cztery Państwa Członkowskie Rady Europy wyraziły swoją zgodę na zawarcie niniejszej Konwencji zgodnie z postanowieniami zawartymi w art. 31.
Hungarian: Ez az egyezmény attól a naptól számított hat hónapos időszak lejártát követő hónap első napján lép hatályba, amikor az Európa Tanács négy tagállama az egyezményt magára nézve kötelezőnek elismerte a 31. cikk rendelkezéseivel összhangban.
Slovenian: Ta konvencija začne veljati prvi dan v mesecu po poteku šestih mesecev po datumu, ko štiri države članice Sveta Evrope v skladu s členom 31 izrazijo svojo privolitev, da jih Konvencija zavezuje.
Romanian: Prezenta convenție intră în vigoare în prima zi a lunii care urmează expirării unei perioade de șase luni de la data la care patru state membre ale Consiliului Europei și-au exprimat consimțământul de a fi legate prin convenție în conformitate cu dispozițiile articolului 31.
Bulgarian: Настоящата конвенция влиза в сила на първия ден от месеца, следващ изтичането на период от шест месеца след датата, на която държавите-членки на Съвета на Европа са изразили своето съгласие да бъдат обвързани с конвенцията в съответствие с разпоредбите на член 31.
Estonian: Konventsioon jõustub selle kuu esimesel päeval, mis järgneb kuue kuu möödumisele päevast, mil neli Euroopa Nõukogu liikmesriiki on konventsiooniga artikli 31 sätete kohaselt ühinenud.
Latvian: Konvencija stājas spēkā mēneša pirmajā dienā pēc tam, kad pagājuši seši mēneši no dienas, kurā četras Eiropas Padomes dalībvalstis ir piekritušas atzīt konvenciju par saistošu saskaņā ar 31. panta noteikumiem.
Lithuanian: Ši Konvencija įsigalioja pirmą mėnesio dieną praėjus šešiems mėnesiams nuo tos dienos, kai keturios Europos Tarybos valstybės narės yra pagal 31 straipsnio nuostatas pareiškusios apie savo sutikimą būti Konvencijos saistomos.
Maltese: Din il- Konvenzjoni għandha tidħol fis- seħħ fl- ewwel jum tax- xahar wara li jiskadi perijodu ta' sitt xhur wara d- data ta' meta erba' Stati Membri tal- Kunsill ta' l- Ewropa jkunu esprimew il- kunsens tagħhom biex jintrabtu permezz tal-Konvenzjoni b' mod konformi mad- dispożizzjonijiet ta' l- l-Artikolu 31.