FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Please accept , Your Excellency , the assurance of our highest consideration .
Bulgarian: Благоволете да приемете израза на нашето дълбоко уважение.
English: I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today , which reads as follows :
Slovak: mám česť potvrdiť prijatie Vášho dnešného listu v tomto zmení:
Polish: Mam zaszczyt potwierdzić otrzymanie dzisiejszego listu Szanownego Pana, który brzmi, jak następuje:
Hungarian: Megtiszteltetés számomra, hogy igazolhatom mai levelének kézhezvételét, amely a következőképpen szól:
Slovenian: v čast mi je potrditi prejem vašega pisma z današnjim datumom, ki se glasi:
Bulgarian: Имам честта да потвърдя получаването на вашето писмо от тази дата със следното съдържание:
Estonian: Mul on au teatada, et sain kätte teie tänase kirja, mille sisu on järgmine:
Latvian: Man ir tas gods apstiprināt, ka saņemta Jūsu vēstule ar šodienas datumu, kuras teksts ir šāds:
Lithuanian: Turiu garbę pranešti, kad gavau Jūsų šios dienos raštą, kuriame rašoma:
English: " During the discussion which led to the conclusion this day of the Commercial Co-operation Agreement between the European Economic Community and the People's Republic of Bangladesh , the Community declared that it is prepared to bind bilaterally the tariffs already applied autonomously in respect of the products listed below which are of particular interest to Bangladesh .
Bulgarian: “По време на дискусиите, които доведоха в този ден до сключването на Споразумението за търговско сътрудничество между Европейската икономическа общност и Народна Република Бангладеш, Общността декларира, че е съгласна да консолидира по отношение на двете страни ставките на вносните мита, които вече се прилагат самостоятелно спрямо изброените по-долу продукти, и които интересуват в особена степен Бангладеш.
English: List of products concerned Common
Bulgarian: Списък на продуктите, предмет на споразумението
English: _ Leather of East India kip , whole , whether or * not the heads and legs have been removed , weighing each more than 4 , 5 kg net and not * more than 8 kg , not further prepared than vegetable tanned , whether or not having under - gone further preservative treatment with oil , but obviously unsuitable for immediate use in the manufacture of leather articles
Bulgarian: от индийски крави (Kips), цели или дори без главата и краката, с нетно тегло на екземпляр по-голямо от 4,5 кг и по-малко или равно на 8 кг, само дъбени с помощта на растителни вещества, дори и да са преминали през други обработки, но явно неизползваеми в състоянието, в което са, за изработването на кожени изделия
English: We should be grateful if you would kindly confirm the agreement of the Government of the People's Republic of Bangladesh to the contents of this letter . "
Bulgarian: Бихме ви били признателни да ни потвърдите съгласието на правителството на Народна Република Бангладеш относно съдържанието на настоящото писмо.”
English: I have the honour to confirm the agreement of the Government of the People's Republic of Bangladesh to the contents of this letter .
Bulgarian: Имам честта да потвърдя съгласието на правителството на Народна Република Бангладеш относно съдържанието на настоящото писмо.
English: Please accept , Sir , the assurance of my highest consideration .
Bulgarian: Благоволете да приемете израза на моето дълбоко уважение.
English: On 1 July 1971 , the Community autonomously introduced a Generalized Scheme of Preferences on the basis of Resolution 21 ( II ) of the Second United Nations Conference on Trade and Development , 1968 .
Bulgarian: Системата от общи преференции бе създадена на независима база от Общността на 1 юли 1971 г., която процедира съгласно Резолюция № 21 (ІІ) на втората конференция на Обединените нации относно търговията и развитието от 1968 г.
English: The Community is prepared , in the course of its endeavours to improve this system , to take into account the interests of the People's Republic of Bangladesh in the extension and strengthening of its trade relations with the Community .
Bulgarian: Общността е съгласна в рамките на усилията, които извършва за подобряване на тази система, да взема предвид интереса на Народна Република Бангладеш да разширява и засилва своите търговски отношения с Общността.
English: The Community is also prepared to examine in the Joint Commission the possibilities for further tariff adjustments to promote the development of trade with Bangladesh .
Bulgarian: Общността също така е съгласна да разгледа в рамките на Съвместния комитет възможността да извърши нови тарифни корекции, които биха могли да развият нейния търговски обмен с Бангладеш.
English: The Community notes that , in this connection , the People's Republic of Bangladesh may notify it of the list of products in respect of which tariff concessions are desired , for examination in the Joint Commission .
Bulgarian: За тази цел Общността отбелязва, че Народна Република Бангладеш ще може да й съобщи списъка на продуктите, за които желае да бъдат направени тарифни отстъпки, като този списък трябва да бъде разгледан в рамките на Съвместния комитет.
English: The Community understands that the People's Republic of Bangladesh will also be prepared to discuss in the Joint Commission the Community's proposals , if any , with regard to matters pertaining to the tariffs of the People's Republic of Bangladesh aimed at the development of trade between the Contracting Parties , taking into consideration the development needs of Bangladesh .
Bulgarian: Общността отбелязва, че Народна Република Бангладеш също така е съгласна да разгледа в рамките на Съвместния комитет всяко предложение, което Общността би изготвила относно темите, имащи отношение към митническите такси, прилагани от Народна Република Бангладеш, с цел развитието на търговския обмен между двете договарящи се страни, и като се вземат предвид нуждите относно развитието на Бангладеш.
English: The People's Republic of Bangladesh notes that the Community is prepared , in the course of its endeavours to improve the system of Generalized Preferences , to take into account the interests of the People's Republic of Bangladesh in the extension and strengthening of its trade relations with the Community .
Bulgarian: Народна република Бангладеш отбелязва, че Общността е съгласна в рамките на усилията, които извършва за подобряване на системата от общи преференции, да взема предвид интереса на Народна Република Бангладеш да разширява и засилва своите търговски отношения с Общността.
English: In this connection , the People's Republic of Bangladesh will identify for consideration by the Community the areas in which the Community's Generalized Scheme of Preferences can be improved , more especially in the context of the provisions of the Joint Declaration of Intent .
Bulgarian: За тази цел Народна Република Бангладеш ще предостави на вниманието на Общността елементите от нейния режим на общи преференции, които биха могли да бъдат подобрени, като по-специално се имат предвид разпоредбите от общата декларация за намерения.
English: The People's Republic of Bangladesh further notes that the Community is also prepared to examine in the Joint Commission the possibilities for further tariff adjustments to promote the development of trade with Bangladesh .
Bulgarian: Народна Република Бангладеш отбелязва освен това, че Общността също така е съгласна да разгледа в рамките на Съвместния комитет възможността да извърши нови тарифни корекции, които биха могли да развият нейния търговски обмен с Бангладеш.
English: In this connection the People's Republic of Bangladesh may notify the Community of the list of products in respect of which tariff concessions are desired , for examination in the Joint Commission .
Bulgarian: За тази цел Народна Република Бангладеш ще може да съобщи на Общността списъка на продуктите, за които желае да бъдат направени тарифни отстъпки, като този списък трябва да бъде разгледан в рамките на Съвместния комитет.
English: The People's Republic of Bangladesh will also be prepared to discuss in the Joint Commission the Community's proposals , if any , with regard to matters pertaining to the tariffs of the People's Republic of Bangladesh aimed at the development of trade between the Contracting Parties , taking into consideration the development needs of Bangladesh .
Bulgarian: Народна република Бангладеш също така е съгласна да разгледа в рамките на Съвместния комитет всяко предложение, което Общността би изготвила относно темите, имащи отношение към митническите такси, прилагани от Народна Република Бангладеш, с цел развитието на търговския обмен между двете договарящи се страни, и като се вземат предвид нуждите относно развитието на Бангладеш.
English: The Contracting Parties are determined to develop their commercial exchanges on the basis of mutual benefit so as to contribute to their economic and social progress , and to improving the balance and raising the volume of their mutual trade to as high a level as possible.
Slovak: Zmluvné strany sú odhodlané rozvíjať svoju obchodnú výmenu na základe vzájomného prospechu, aby prispeli k ich hospodárskemu a sociálnemu pokroku a zlepšili bilanciu a narastajúci objem svojho vzájomného obchodu na čo najvyššiu úroveň.
Polish: Umawiające się Strony są zdecydowane rozwijać swą wymianę handlową w oparciu o wzajemne korzyści tak, by przyczynić się do własnego rozwoju gospodarczego i społecznego oraz by poprawić bilans handlowy i podnieść wielkość wzajemnej wymiany handlowej na możliwie wysoki poziom.
Hungarian: A Szerzõdõ Felek eltökélt szándéka, hogy a kölcsönös haszon alapján fejlesztik kereskedelmi forgalmukat annak érdekében, hogy hozzájáruljanak a gazdasági és társadalmi fejlõdésükhöz, valamint kölcsönös kereskedelmük egyenlegének javításához és terjedelmének lehetõ legnagyobb mértékû növeléséhez.
Slovenian: Pogodbenici sta odločeni, da bosta razvijali njuno trgovinsko menjavo na podlagi medsebojne koristi, da bi prispevali k njunemu gospodarskemu in socialnemu napredku ter k izboljšanju ravnovesja in povečanju obsega njune medsebojne trgovine na najvišjo možno raven.
Bulgarian: Договарящите се страни са решени да развиват търговския си обмен въз основа на взаимната изгода, така че да допринасят за своя икономически и социален напредък, както и за по-добро балансиране и увеличаване на обема на търговския им обмен до възможно най-високото му ниво.
Estonian: Lepinguosalised on otsustanud arendada kaubavahetust vastastikuse kasu saamise eesmärgil, et see aitaks kaasa nende majanduslikule ja ühiskondlikule arengule, ning viia võimalikult kõrgele tasemele oma kaubavahetuse maht ja tasakaal.
Latvian: Ir noteikts, ka Līgumslēdzējām Pusēm jāattīsta tirdzniecība, pamatojoties uz abpusēju labumu, lai veicinātu to ekonomisko un sociālo attīstību un lai uzlabotu līdzsvaru un pēc iespējas palielinātu savstarpējās tirdzniecības apjomu.
Lithuanian: Susitariančiosios Šalys yra pasiryžusios plėtoti joms abiem naudingus komercinius mainus, kad taip prisidėtų prie savo ekonominės ir socialinės pažangos, taip pat pagerinti abišalės prekybos pusiausvyrą ir kiek įmanoma daugiau padidinti jos mastą.
Maltese: Il-Partijiet Kontraenti huma determinati li jiżviluppaw l-iskambji kummerċjali tagħhom fuq bażi ta' benefiċċju reċiproku sabiex jikkontribwixxu lejn il-progress ekonomiku u soċjali tagħhom, u biex itejjbu l-bilanċ u jżidu l-volum tal-kummerċ reċiproku sa livell għoli kemm jista' ikun.
English: The Contracting Parties shall , in their commercial relations , grant each other most-favoured-nation treatment in accordance with the provisions of the General Agreement on Tariffs and Trade.
Slovak: Zmluvné strany si vo svojich obchodných vzťahoch navzájom udelia doložky najvyšších výhod v súlade s ustanoveniami Všeobecnej dohody o clách a obchode.
Polish: Umawiające się Strony przyznają sobie wzajemnie klauzulę najwyższego uprzywilejowania zgodnie z postanowieniami Układu Ogólnego w sprawie Taryf Celnych i Handlu.
Hungarian: A Szerzõdõ Felek az Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény rendelkezéseivel összhangban biztosítják egymás részére kereskedelmi kapcsolataikban a legnagyobb kedvezményes elbánást.
Slovenian: Pogodbenici si v njunih trgovinskih odnosih medsebojno priznavata obravnavo po načelu največjih ugodnosti v skladu z določbami Splošnega sporazuma o tarifah in trgovini.
Bulgarian: Договарящите се страни при осъществяване на търговските им отношения си предоставят статут на най-облагодетелствана нация, съгласно разпоредбите на Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ).
Estonian: Kaubavahetuse osas kohaldavad lepinguosalised vastastikku enamsoodustusrežiimi kooskõlas üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppega (GATT).
Latvian: Komercattiecībās Līgumslēdzējas Puses piešķir viena otrai vislielākās labvēlības režīmu saskaņā ar Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību noteikumiem.
Lithuanian: Plėtodamos savo komercinius santykius Susitariančiosios Šalys suteikia viena kitai palankiausio režimo statusą, vadovaudamosi Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos nuostatomis.
Maltese: Il-Partijiet Kontraenti, fir-relazzjonijiet kummerċjali tagħhom, għandhom jippermettu lil xulxin trattament tal-pajjiż meqjus l-iktar favorit skond id-dispożizzjonijiet tal-Ftehim Ġenerali dwar Tariffi u Kummerċ.
English: They shall take all appropriate steps to fulfil this undertaking , including particular measures , relevant to the improvement of export opportunities , which would contribute to realising the trade potential of their economies.
Slovak: Podniknú všetky vhodné kroky na splnenie tohto záväzku, vrátane konkrétnych opatrení uplatniteľných na zlepšovanie vývozných príležitostí, čo by prispelo k realizácii obchodného potenciálu ich ekonomík.
Polish: Podejmują one wszelkie odpowiednie kroki w celu realizacji tego zobowiązania, włączając w to konkretne środki istotne dla poprawy możliwości wywozu, które przyczynią się do wykorzystania potencjału handlowego ich gospodarek
Hungarian: Minden indokolt lépést megtesznek ezen vállalások teljesítése érdekében, beleértve az olyan exportlehetõségek fejlesztéséhez kapcsolódó különleges intézkedéseket is, amelyek hozzájárulhatnak gazdaságaik kereskedelmi lehetõségének megvalósításához.
Slovenian: Da bi izpolnili to zavezo, bosta sprejeli vse potrebne ukrepe, vključno s posebnimi ukrepi za izboljšanje izvoznih možnosti, ki bi prispevali k uresničevanju trgovinskega potenciala njunih gospodarstev.
Bulgarian: Те се договарят да прилагат всички полезни средства, за изпълнение на тези ангажименти, включително специалните мерки, които се налагат с цел развитието на възможностите за износ, и които са в състояние да подпомогнат осъществяването на търговския потенциал на техните икономики.
Estonian: Selle kohustuse täitmiseks astuvad nad vajalikke samme, sealhulgas võtavad ekspordivõimaluste suurendamiseks asjakohaseid konkreetseid meetmeid, mis aitaksid kaasa nende majanduse kaubanduspotentsiaali rakendamisele.
Latvian: Tās veic visus attiecīgos pasākumus, lai izpildītu šo apņemšanos - tostarp īpašus pasākumus - saistībā ar eksporta iespēju uzlabošanu, kas veicinātu to ekonomikas tirdzniecības potenciāla realizēšanu.
Lithuanian: Jos imasi visų reikiamų priemonių, kad įvykdytų šį įsipareigojimą, įskaitant ypatingąsias priemones, susijusias su pagerėjusiomis eksporto galimybėmis, kad taip prisidėtų prie Šalių ūkio prekybos galimybių realizavimo.
Maltese: Għandhom jieħdu l-passi xierqa kollha biex jaderixxu ma' din ir-rabta, inklużi miżuri partikolari, relevanti għat-titjib ta' l-opportunitajiet ta' l-esportazzjoni, li jikkontribwixxu għar-realizzazzjoni tas-setgħa ta' l-ekonomiji tagħhom.
English: The Contracting Parties will develop their economic cooperation , where linked with trade , in fields of mutual interest and in the light of developments in their economic policies.
Slovak: Zmluvné strany budú rozvíjať vzájomnú spoluprácu, ak je viazaná na obchod, v oblastiach vzájomného záujmu a z hľadiska rozvoja ich hospodárskych politík.
Polish: Umawiające się Strony będą rozwijać współpracę gospodarczą związaną z handlem w dziedzinach stanowiących przedmiot wspólnego zainteresowania oraz zgodnie z rozwojem własnej polityki gospodarczej.
Hungarian: A Szerzõdõ Felek a kölcsönös érdekek területein és a gazdaságpolitikájukban elért fejlõdés fényében fejlesztik a kereskedelemhez kapcsolódó gazdasági kapcsolataikat.
Slovenian: Pogodbenici bosta razvijali gospodarsko sodelovanje, kadar je povezano s trgovino, na področjih medsebojnega interesa in ob upoštevanju razvoja njune gospodarske politike.
Bulgarian: Договарящите се страни трябва да развиват своето икономическо сътрудничество, когато то е свързано с търговския обмен в областите, които за тях са от взаимен интерес и в зависимост от развитието на икономическата политика на всяка от тях.
Estonian: Lepinguosalised arendavad kaubavahetusega seotud majanduskoostööd vastastikku huvipakkuvates valdkondades ning oma majanduspoliitika arengu valguses.
Latvian: Līgumslēdzējas Puses attīstīs ekonomisko sadarbību, ja tā būs saistīta ar tirdzniecību, savstarpējas intereses jomās, ņemot vērā to ekonomikas politikas attīstību.
Lithuanian: Susitariančiosios Šalys plėtos su prekyba susijusį ekonominį bendradarbiavimą joms abiem svarbiose srityse, atsižvelgdamos į savo ekonominės politikos raidą.
Maltese: Il-Partijiet Kontraenti għandhom jiżviluppaw il-koperazzjoni ekonomika tagħhom, fejn dan huwa konness mal-kummerċ, fl-oqsma ta' interess reċiproku u fid-dawl ta' żviluppi fil-politika ekonomika tagħhom.
English: To assist in giving practical effect to Articles 4 and 5 , the Contracting Parties agree to promote contacts and cooperation between their economic organizations and to support institutions which have been or may be set up to this end.
Slovak: Aby pomohli uskutočniť články 4 a 5, zmluvné strany sa zaväzujú podporovať kontakty a spoluprácu medzi svojimi hospodárskymi organizáciami a podporovať ustanovizne, ktoré boli alebo môžu byť preto zriadené.
Polish: Dla wsparcia praktycznej realizacji artykułów 4 i 5 Umawiające się Strony postanawiają, że będą promowały kontakty i współpracę między ich organizacjami gospodarczymi oraz będą wspierać instytucje, które zostały lub mogą zostać utworzone w tym celu.
Hungarian: A 4. és 5. cikk gyakorlati megvalósításának elõsegítésére a Szerzõdõ Felek megállapodnak abban, hogy javítják a gazdasági szervezeteik közötti kapcsolataikat és együttmûködést, és támogatják az e célból már létrehozott, vagy ezután létrejövõ intézményeket.
Slovenian: Pogodbenici soglašata, da bosta za praktično izvajanje členov 4 in 5 spodbujali stike in sodelovanje med njunimi gospodarskimi organizacijami in podpirali institucije, ki so ali mogoče bodo ustanovljene v ta namen.
Bulgarian: За да се допринесе за постигането на практическия ефект от членове 4 и 5, договарящите се страни се споразумяват да благоприятстват сключването на договори и сътрудничеството между икономическите им организации, и да подпомагат работата на институциите, които са създадени или ще бъдат създадени с тази цел.
Estonian: Artiklite 4 ja 5 elluviimise abistamiseks nõustuvad lepinguosalised edendama kontakte ja koostööd oma majandusorganisatsioonide vahel ja toetama institutsioone, mis on selleks loodud või luuakse.
Latvian: Lai palīdzētu, piešķirot praktisku nozīmi 4. un 5. pantam, Līgumslēdzējas Puses vienojas veicināt kontaktus un sadarbību starp to ekonomikas organizācijām un atbalstīt iestādes, kas tālab izveidotas vai varētu tikt izveidotas.
Lithuanian: Kad padėtų įgyvendinti 4 ir 5 straipsnius, Susitariančiosios Šalys sutinka skatinti savo ekonominių organizacijų ryšius ir bendradarbiavimą ir remti institucijas, kurios buvo ar gali būti įsteigtos tam tikslui.
Maltese: Biex jassistu biex l-Artikoli 4 u 5 ikollhom effett prattiku, il-Partijiet Kontraenti jiftehmu biex jippromovu kuntatti u koperazzjoni bejn l-organizzazzjonijiet ekonomiċi tagħhom u biex jappoġġaw istituzzjonijiet li ġew stabbiliti jew li jistgħu jiġu stabbiliti għal dan l-għan.
English: The Contracting Parties shall endeavour to increase their cooperation in commercial and related economic matters in third countries , where this will be in their mutual interest.
Slovak: Zmluvné strany sa vynasnažia zvyšovať spoluprácu v obchodných a súvisiacich hospodárskych záležitostiach v tretích krajinách, ak to bude v ich vzájomnom záujme.
Polish: Umawiające się Strony dołożą wszelkich starań, by zwiększyć współpracę w sprawach handlowych i związanych z nimi kwestiach gospodarczych w państwach trzecich, jeżeli działania takie będą leżały w ich wzajemnym interesie.
Hungarian: A Szerzõdõ Felek törekszenek arra, hogy – ahol ez kölcsönös érdekükben áll – fokozzák együttmûködésüket a harmadik országokat érintõ kereskedelmi és kapcsolódó gazdasági kérdésekben.
Slovenian: Pogodbenici si prizadevata povečati njuno sodelovanje v trgovinskih in sorodnih gospodarskih zadevah v tretjih državah, kadar je to v njunem medsebojnem interesu.
Bulgarian: Когато това отговаря на взаимния им интерес, договарящите се страни трябва да се стремят да засилват сътрудничеството си в трети страни, доколкото то засяга свързаните с него въпроси от търговски и икономически характер.
Estonian: Lepinguosalised püüavad suurendada omavahelist koostööd kaubavahetuses ja sellega seotud majandusküsimustes kolmandates riikides, kui see on nende vastastikustes huvides.
Latvian: Līgumslēdzējas Puses cenšas paplašināt sadarbību komerclietās un ar tām saistītos saimnieciskajos jautājumos trešās valstīs, ja tas skars savstarpējas intereses.
Lithuanian: Susitariančiosios Šalys siekia plėsti tarpusavio bendradarbiavimą trečiosiose šalyse prekybos ir su ja susijusiose ekonomikos srityse, kai tai atitinka jų abišalius interesus.
Maltese: Il-Partijiet Kontraenti għandhom jippruvaw iżidu l-koperazzjoni tagħhom fi kwistjonijiet kummerċjali u f'dawk relatati ma' l-ekonomija f'pajjiżi terzi, fejn dan huwa fl-interess reċiproku tagħhom.
English: It shall , in particular , devise and recommend practical measures for achieving the objectives of developing and diversifying trade between the Contracting Parties and shall examine any difficulties likely to hinder those objectives.
Slovak: Navrhovať a najmä odporúčať praktické opatrenia na dosahovanie cieľov rozvoja a rozširovania obchodu medzi zmluvnými stranami a vyšetruje akékoľvek ťažkosti, ktoré pravdepodobne prekážajú dosahovaniu týchto cieľov.
Polish: W szczególności przygotuje i zaleci praktyczne środki dla osiągania celów rozwoju i zróżnicowania handlu między Umawiającymi się Stronami oraz będzie badała wszelkie trudności, które mogą przeszkadzać w osiągnięciu tych celów.
Hungarian: Különösen gyakorlati intézkedéseket tervez és javasol a Szerzõdõ Felek közötti kereskedelem fejlesztésének és diverzifikációjának elérésére, és megvizsgál minden olyan nehézséget, amely akadályozhatja ezeket a célkitûzéseket.
Slovenian: Oblikuje in priporoča predvsem praktične ukrepe za doseganje ciljev razvoja in razvejanja trgovine med pogodbenicama in preuči vse težave, ki bi lahko ovirale te cilje.
Bulgarian: Той изработва и препоръчва по-специално всички практически мерки, които спомагат за изпълнението на целите, свързани с развиването и разнообразяването на търговския обмен между договарящите се страни, и разглежда всички трудности, които могат да попречат на изпълнението на тези цели.
Estonian: Eelkõige koostab ja soovitab see praktilisi meetmeid lepinguosaliste kaubavahetuse arendamise ja mitmekesistamise eesmärkide saavutamiseks ning uurib mis tahes raskusi, mis võiksid nende eesmärkide saavutamist takistada.
Latvian: Jo īpaši tā izstrādā un iesaka praktiskus pasākumus, lai sasniegtu tirdzniecības attīstīšanas un novirzīšanās mērķus starp Līgumslēdzējām Pusēm, un pārbauda visus šķēršļus, kas varētu kavēt šo mērķu sasniegšanu.
Lithuanian: Ji planuoja ir rekomenduoja praktines priemones, būtinas plėtojant prekybą tarp Susitariančiųjų Šalių ir plečiant jos įvairovę, ir nagrinėja visus sunkumus, trukdančius įgyvendinti šiuos tikslus.
Maltese: B'mod partikolari, għandha toħloq u tirrakkomanda miżuri prattiċi biex jintleħqu l-għanijiet li jiġi żviluppat u diversifikat il-kummerċ bejn il-Partijiet Kontraenti u għandha teżamina d-diffikultajiet li x'aktarx ifixklu dawk l-għanijiet.