English: Commission Directive 96/77/EC of 2 December 1996 laying down specific purity criteria on food additives other than colours and sweeteners(5) and Commission Directive 98/86/EC of 11 November 1998 amending Directive 96/77/EC laying down specific purity criteria on food additives other than colours and sweeteners(6) have previously been incorrectly incorporated as amending acts in point 46 in Chapter XII of Annex II to the Agreement and should be moved to a new point,
Czech: Směrnice Komise 96/77/ES ze dne 2. prosince 1996, kterou se stanoví specifická kritéria pro čistotu potravinářských přídatných látek jiných než barviva a náhradní sladidla [5], a směrnice Komise 98/86/ES ze dne 11. listopadu 1998, kterou se mění směrnice Komise 96/77/ES, kterou se stanoví specifická kritéria pro čistotu potravinářských přídatných látek jiných než barviva a náhradní sladidla [6], byly nesprávně začleněny jako pozměňující akty do bodu 46 kapitoly XII přílohy II Dohody a je třeba je přemístit do jiného bodu,
Slovak: smernica Komisie 96/77/ES z 2. decembra 1996, ktorou sa ustanovujú osobitné kritériá čistoty potravinárskych prídavných látok iných ako farbivá a sladidlá [5] a smernica Komisie 98/86/ES z 11, novembra 1998, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 96/77/ES o ustanovení osobitných kritérií čistoty potravinárskych prídavných látok iných ako farbivá a sladidlá [6], boli predtým nesprávne začlenené ako pozmeňujúce a doplňujúce akty v bodoch 46 v kapitole XII prílohy II k dohode a mali by sa presunúť do nového bodu,
Polish: Dyrektywa Komisji 96/77/WE z dnia 2 grudnia 1996 r. ustanawiająca szczególne kryteria czystości dla dodatków do żywności innych niż barwniki i substancje słodzące [5] i dyrektywa Komisji 98/86/WE z dnia 11 listopada 1998 r. zmieniająca dyrektywę 96/77/WE ustanawiającą szczególne kryteria czystości dla dodatków do żywności innych niż barwniki i substancje słodzące [6] zostały poprzednio błędnie włączone jako akty zmieniające w załączniku II do Porozumienia rozdział XII pkt 46 i powinny zostać przeniesione do nowego punktu,
Hungarian: A színezékeken és édesítőszereken kívüli egyéb élelmiszer-adalékanyagokra vonatkozó különleges tisztasági követelmények megállapításáról szóló, 1996. december 2-i 96/77/EK bizottsági irányelvet [5] és a színezékeken és édesítőszereken kívüli egyéb élelmiszer-adalékanyagokra vonatkozó különleges tisztasági követelmények megállapításáról szóló 96/77/EK bizottsági irányelv módosításáról szóló, 1998. november 11-i 98/86/EK bizottsági irányelvet [6] korábban helytelenül, módosító okmányként beépítettek a Megállapodás II. mellékletének XII. fejezetébe, új pont alá kerülnek,
Slovenian: Direktiva Komisije 96/77/ES z dne 2. decembra 1996 o določitvi posebnih meril čistosti aditivov za živila razen barvil in sladil [5] in Direktiva Komisije 98/86/ES z dne 11. novembra 1998 o spremembi Direktive 96/77/ES o določitvi posebnih meril čistosti aditivov za živila razen barvil in sladil [6] sta se predhodno pomotoma vključili v točko 46 v poglavju XII Priloge II k Sporazumu kot akta o spremembah in ju je treba prenesti pod drugo točko -
Romanian: Directiva 96/77/CE a Comisiei din 2 decembrie 1996 de stabilire a unor criterii specifice de puritate pentru aditivii alimentari, alții decât coloranții și îndulcitorii și Directiva 98/86/CE a Comisiei din 11 noiembrie 1998 de modificare a Directivei 96/77/CE de stabilire a unor criterii specifice de puritate pentru aditivii alimentari, alții decât coloranții și îndulcitorii au fost anterior încorporate incorect ca acte modificatoare la punctul 46 al Capitolului XII din Anexa II la acord și ar trebui să fie mutate la un nou punct,
Estonian: Komisjoni 2. detsembri 1996. aasta direktiiv 96/77/EÜ, millega nähakse ette toiduainetes kasutatavate lisaainete (välja arvatud värv- ja magusainete) puhtuse erikriteeriumid [5] ja komisjoni 11. novembri 1998. aasta direktiiv 98/86/EÜ, millega muudetakse direktiivi 96/77/EÜ, millega nähakse ette toiduainetes kasutatavate lisaainete (välja arvatud värv- ja magusainete) puhtuse erikriteeriumid, [6] on eelnevalt ebaõigesti lülitatud muutmisaktidena lepingu II lisa XII peatüki punkti 46 ja seega tuleb need viia üle uude punkti,
Maltese: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 99/77/KE tat-2 ta' Diċembru 1996 li tistabbilixxi l-kriterja speċifiċi tas-safa dwar l-additivi [5] ma' l-ikel għajr il-kuluri u l-oġġetti li jagħtru l-ħlewwa [6], ġiet inkorporata qabel bħala att ta' emenda fil-punt 46 tal-Kapitolu XII ta' l-Anness II mal-Ftehim u għandha tmur f'punt ġdid,