English: The EGNOS system is an augmentation of existing satellite-based radio-navigation and positioning systems using geostationary satellites that will enhance the performance of these systems over Europe and more generally over the whole geostationary broadcast area(s).
French: Le système EGNOS est un complément de systèmes existants de radionavigation et de positionnement par satellite, qui utilise des satellites géostationnaires pour accroître les performances de ces systèmes dans les zones de couverture européennes et plus généralement dans l'ensemble des zones de couverture géostationnaires.
Portuguese: O sistema EGNOS é um complemento dos sistemas existentes de radionavegação e determinação da posição por satélite, que utiliza satélites geoestacionários e irá melhorar o desempenho destes sistemas na Europa e, de modo mais geral, nas zonas de difusão geoestacionárias.
Slovak: Systém EGNOS je rozšírením existujúcich systémov satelitnej navigácie a určovania polohy, využívajúcich geostacionárne satelity, ktoré zvýšia výkon týchto systémov v celej Európe a všeobecnejšie v celej geostacionárnej oblasti vysielania.
Polish: EGNOS jest europejskim rozszerzeniem istniejących systemów nawigacji i pozycjonowania satelitarnego w celu polepszenia osiągów tych systemów nad Europą i, w ogólności, na całym obszarze (obszarach) transmisji geostacjonarnej.
Hungarian: Az EGNOS rendszer a meglévő műholdas navigációs és helyzetmeghatározó rendszerek olyan geostacionárius műholdakkal történő kiegészítése, amely megnöveli a szóban forgó rendszerek teljesítményét Európa felett és - általánosabb értelemben - a teljes geostacionárius sugárzási terület vagy területek felett.
Slovenian: Sistem EGNOS pomeni povečanje obstoječega satelitskega radionavigacijskega sistema in sistema za določanje položaja s pomočjo geostacionarnih satelitov, ki bodo povečali zmogljivost teh sistemov po vsej Evropi ter bolj splošno po vsem(-h) geostacionarnem(-ih) difuzijskem(-ih) območju(-ih).
Romanian: Sistemul EGNOS este un sistem de informații suplimentare pentru sistemele existente de radionavigație și de poziționare prin satelit, ce utilizează sateliți geostaționari pentru a spori performanțele acestor sisteme în Europa și, în general, pe ansamblul zonei(lor) de acoperire geostaționară(e).
Bulgarian: Системата EGNOS е допълнение към съществуващите спътникови радионавигационни и позициониращи системи, които използват геостационарни спътници, което ще подобри функционирането на тези системи над Европа и по-общо над всички геостационарни области на разпространение.
Estonian: EGNOS on olemasolevate satelliidipõhiste raadionavigatsiooni- ja positsioneerimissüsteemide täiendus, milles kasutatakse geostatsionaarseid satelliite, mis parandavad kõnealuste süsteemide toimivust Euroopas ning kogu geostatsionaarses levialas üldiselt.
Latvian: EGNOS sistēma ir esošās pavadoņu radionavigācijas un vietas noteikšanas sistēmu papildinājums, izmantojot ģeostacionārus pavadoņus, kas uzlabos minēto sistēmu darbību Eiropas gaisa telpā un vispār visā(-s) ģeostacionārās raidīšanas zonā(-s).
Lithuanian: EGNOS sistema - tai esamų palydovais paremtos radijo navigacijos ir padėties nustatymo sistemų praplėtimo sistema, kurioje naudojami geostacionarieji palydovai, ir kuri pagerins šių sistemų darbą virš Europos ir apskritai virš visos geostacionariojo transliavimo zonos (-ų).
Maltese: Is-sistema EGNOS hija awmentazzjoni għas-sistemi kurrenti bbażati fuq satellita għan-navigazzjoni bir-radju u pożizzjonar bl-użu ta' satelliti ġeostazzjonarji li jtejbu l-ħidma ta' dawn is-sistemi fl-Ewropa u ġeneralment fl-arja(i) ġeostazzjonarji ta' xandir.