English: the Committee of the Protocol regarding certain cheeses may keep under constant review the situation in and the evolution of the international market for the products covered by this Protocol, and the conditions under which the provisions of this Protocol are applied by participants, taking into account the evolution of prices in international trade in each of the other dairy products having implications for the trade in products covered by this Protocol.
Czech: výbor protokolu, týkajícího se některých sýrů, mohl mít stálý přehled o situaci a vývoji na mezinárodním trhu s produkty, na něž se vztahuje tento protokol a o podmínkách, za nichž jsou účastníky prováděna ustanovení tohoto protokolu, přičemž bere v úvahu vývoj cen v mezinárodním obchodu s každým z ostatních mléčných výrobků, jehož důsledky se projevují v obchodu s produkty, na něž se vztahuje tento protokol.
Slovak: výbor pre protokol týkajúci sa určitých syrov mal neustály prehľad o situácii a vývoji na medzinárodnom trhu s výrobkami, na ktoré sa vzťahuje tento protokol, a o podmienkach, za ktorých sú ustanovenia tohto protokolu aplikované účastníkmi, berúc na vedomie vývoj cien každej jednej komodity v rámci medzinárodného obchodu, na ktorú sa vzťahuje tento protokol,
Polish: Komitet do spraw Protokołu dotyczącego niektórych rodzajów sera mógł stale kontrolować sytuację i rozwój na międzynarodowym rynku produktów objętych tym Protokołem oraz warunki, na których postanowienia tego Protokołu są stosowane przez uczestników, uwzględniając ewolucję cen w handlu międzynarodowym wszystkimi innymi produktami mleczarskimi, mającą wpływ na handel produktami objętymi tym Protokołem,
Hungarian: az egyes sajtokra vonatkozó jegyzőkönyvvel foglalkozó bizottság folyamatos ellenőrzése alatt tarthassa az említett jegyzőkönyv hatálya alá tartozó termékek nemzetközi piaci helyzetét és annak változását, valamint azokat a feltételeket, amelyek szerint a résztvevők a jegyzőkönyv rendelkezéseit alkalmazzák, figyelembe véve a jegyzőkönyv hatálya alá tartozó termékek kereskedelmét befolyásoló valamennyi más tejtermék nemzetközi kereskedelmi árában bekövetkező változásokat is.
Slovenian: Odbor Protokola o nekaterih sirih lahko nenehno spremlja stanje in razvoj na mednarodnem trgu za proizvode, zajete s tem protokolom, in pogoje, po katerih udeleženke uporabljajo določbe tega protokola, ob upoštevanju spreminjanja cen v mednarodni trgovini z vsakim od preostalih mlečnih proizvodov, ki vplivajo na trgovino z proizvodi, zajetimi s tem protokolom.
Bulgarian: комитетът по Протокола за някои видове сирене може да извършва постоянно наблюдение върху обстановката и развитието на международните пазари за продуктите, които попадат в обхвата на този протокол, както и върху условията, при които се прилагат разпоредбите на този протокол от участниците в него, като отчита движението на цените в международната търговия за всички останали млечни продукти, които имат отношение към търговията с продуктите, които попадат в обхвата на този протокол.
Latvian: Protokola par noteiktiem sieriem atbildīgā komiteja varētu pastāvīgi pārskatīt situāciju un tās attīstību to produktu starptautiskajā tirgū, uz kuriem attiecas šis protokols, kā arī nosacījumus, ar kādiem šā protokola noteikumus piemēro dalībnieki, ņemot vērā cenu attīstību starptautiskajā tirdzniecībā katram no pārējiem piena produktiem, kas ir saistīti ar to produktu tirdzniecību, uz kuriem attiecas šis protokols.
Lithuanian: Protokolo dėl tam tikrų sūrių komitetas galėtų nuolat apžvelgti produktų, kuriems taikomas šis Protokolas, tarptautinės rinkos padėtį bei raidą ir sąlygas, kuriomis dalyviai taiko šio Susitarimo nuostatas, atsižvelgdamas į kiekvieno kito pieno produkto, turinčio įtakos prekybai produktais, kuriems taikomas šis Protokolas, kainų tarptautinėje prekyboje raidą.
Maltese: il-Kumitat tal-Protokoll rigward ċerti ġobnijiet ikun jista jżomm taħt reviżjoni kontinwa s-sitwazzjoni fil, u l-evoluzzjoni tas-suq internazzjonali, għall-prodotti koperti b’dan il-Protokoll, u l-kondizzjonijiet li permezz tagħhom id-disposizzjonijiet ta’ dan il-Protokoll ikunu applikati mill-parteċipanti, billi jieħu konjezzjoni ta’ l-evoluzzjoni tal-prezzijiet fil-kummerċ internazzjonali f’kull wieħed mill-prodotti l-oħra tal-ħalib li jkollhom implikazzjonijiet għall-kummerċ fil-prodotti koperti b’dan il-Protokoll,