FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Chapter does not cover: (a) Separate chemically defined organic compounds, other than pure methane and propane which are to be classified within heading No 27.11;
French: Le présent chapitre ne comprend pas: a) les produits organiques de constitution chimique définie présentés isolément; cette exclusion ne vise pas le méthane et le propane purs, qui relèvent du no 27.11;
Portuguese: O presente capítulo não compreende: a) Os produtos orgânicos de constituição química definida apresentados isoladamente ; esta exclusão não se aplica ao metano nem ao propano, puros, que se classificam pela posição 27.11;
English: However, the references do not include liquid synthetic polyolefins of which less than 60 % by volume distils at 300 °C, after conversion to 1 013 mbar when a reduced-pressure distillation method is used (Chapter 39).
French: Toutefois, les termes ne s'appliquent pas aux polyoléfines synthétiques liquides dont moins de 60 % en volume distillent à 300 degrés Celsius rapportés à 1 013 millibars par application d'une méthode de distillation à basse pression (chapitre 39).
Portuguese: Todavia, a expressão não se aplica às poliolefinas sintéticas líquidas que destilem uma fracção inferior a 60 %, em volume, a 300 °C e à pressão de 1 013 milibares, por aplicação de um método de destilação a baixa pressão (Capítulo 39).
Czech: Tyto výrazy však nezahrnují kapalné syntetické polyolefiny, u nichž za použití vakuové destilace předestiluje do 300 °C přepočteno na 1013 milibarů méně než 60 % objemu (kapitola 39).
Slovak: Tento výraz však nezahŕňa kvapalné syntetické polyolefíny, z ktorých menej ako 60 % objemu destiluje pri 300° C, po premene na 1013 milibarov, ak sa používa vákuová destilácia (kapitola 39).
Hungarian: Ez az utalás azonban nem vonatkozik arra az olyan folyékony, szintetikus poliolefinre, amelyből 1013 millibar nyomáson 300 °C-on 60 térfogatszázaléknál kevesebb mennyiséget desztilláltak alacsony nyomású desztillációs módszerrel.
Slovenian: Ta tarifna številka pa ne obsega tekočih sintetičnih poliolefinov, od katerih se manj kot 60 vol. % destilira pri 300 °C, po konverziji pri 1013 milibarih z uporabo destilacije v vakuumu (Poglavje 39).
Latvian: Norādes tomēr neattiecas uz šķidrajiem sintētiskajiem poliolefīniem, no kuru tilpuma mazāk par 60 % pārtvaicējas 300 °C un 1013 mbar spiedienā, izmantojot vakuumdestilācijas metodi (39. nodaļa).
Lithuanian: Tačiau šios nuorodos netaikomos skystiems sintetiniams poliolefinams, kurių mažiau kaip 60 % tūrio distiliuojasi 300 °C temperatūroje, pakeitus slėgį į 1013 milibarų, kai taikomas distiliavimo redukuotajame slėgyje metodas (39 skirsnis).
English: For the purposes of subheading 2701.11, "anthracite" means coal having a volatile matter limit (on a dry, mineral-matter-free basis) not exceeding 14 %.
French: Au sens du no 2701.11, on entend par «anthracite» une houille à teneur limite en matières volatiles (calculée sur produit sec, sans matières minérales) n'excédant pas 14 %.
Portuguese: Na acepção da subposição 2701.11, considera-se «antracite» uma hulha de teor limite em matérias voláteis (calculado sobre o produto seco, sem matérias minerais) não superior a 14 %.
Czech: Ve smyslu položky 2701.11 se výrazem "antracit" rozumí uhlí s mezní hodnotou prchavé hořlaviny (počítáno na bezvodý stav bez popelovin) nejvýše 14 %.
Slovak: V zmysle podpoložky 270111 sa "antracitom" rozumie čierne uhlie s limitným obsahom prchavých látok (počítaným na suchú hmotu bez minerálnych látok) nepresahujúcim 14 %.
Hungarian: A 270111 alszám szövegében az "antracit" kifejezés olyan kőszenet jelent, amelyben az illó anyagok mennyisége (száraz, ásványianyag-mentes bázison) a 14 tömegszázalékot nem haladja meg.
Slovenian: Za namen tarifne podštevilke 2701.11 je z izrazom "antracit" mišljen črni premog, ki ima največ 14 % hlapljivih snovi (računano na suh izdelek brez mineralnih snovi).
Latvian: Apakšpozīcijā 2701.11 "antracīts" ir ogles, kurās gaistošu vielu saturs (sausnā bez minerālvielām) nepārsniedz 14 %.
Lithuanian: subpozicijoje sąvoka "antracitas" reiškia akmens anglis, kurių sudėtyje esančių lakiųjų medžiagų ribinis kiekis (sausame produkte be mineralinių medžiagų) ne didesnis kaip 14 %.
English: For the purposes of subheading 2701.12, "bituminous coal" means coal having a volatile matter limit (on a dry, mineral-matter-free basis) exceeding 14 % and a calorific value limit (on a moist, mineral-matter-free basis) equal to or greater than 5 833 kcal/kg.
French: Au sens du no 2701.12, on entend par «houille bitumineuse» une houille à teneur limite en matières volatiles (calculée sur produit sec, sans matières minérales) excédant 14 % et dont la valeur limite calorifique (calculée sur produit humide, sans matières minérales) est égale ou supérieure à 5 833 kilocalories par kilogramme.
Portuguese: Na acepção da subposição 2701.12, considera-se «hulha betuminosa» uma hulha de teor limite em matérias voláteis (calculado sobre o produto seco, sem matérias minerais) superior a 14 % e cujo valor calorífico limite (calculado sobre o produto húmido, sem matérias minerais) seja igual ou superior a 5 833 kcal/kg.
Czech: Ve smyslu položky 2701.12 se výrazem "živičné uhlí" rozumí uhlí s mezní hodnotou prchavé hořlaviny (počítáno na bezvodý stav bez popelovin) vyšší než 14 %, jehož spalné teplo (počítáno na vlhký stav bez popelovin) činí nejméně 5833 kcal/kg.
Slovak: V zmysle podpoložky 270112 sa "bitúmenovým (živičným) uhlím" rozumie čierne uhlie s limitným obsahom prchavých látok (počítaným na suchú hmotu bez minerálnych látok) nepresahujúcim 14 %, ktorého limitná spaľovacia hodnota sa rovná alebo je väčšia ako 5833kcal/kg (počítaná na vlhký produkt bez minerálnych látok).
Hungarian: A 270112 alszám szövegében a "bitumenes kőszén" kifejezés olyan kőszenet jelent, amelyben az illó anyagok mennyisége (száraz, ásványianyag-mentes bázison) a 14 tömegszázalékot meghaladja, és kalóriaértéke (nedves, ásványianyag-mentes bázison) 5833 kcal/kg vagy annál magasabb.
Slovenian: Za namen tarifne podštevilke 2701.12 je z izrazom "bituminozni črni premog" mišljen črni premog, ki ima več kot 14 % izparljivih snovi (računano na suh izdelek brez mineralnih snovi) in kalorično vrednost 5833 kcal/kg ali več (računano na vlažen proizvod brez mineralnih snovi).
Latvian: Apakšpozīcijā 2701.12 "bitumenogles" ir ogles, kurās gaistošu vielu saturs (sausnā bez minerālvielām) pārsniedz 14 % un maksimālā siltumietilpība (jēlproduktam bez minerālvielām) ir 5833 kcal/kg vai vairāk.
Lithuanian: subpozicijoje sąvoka "bituminės akmens anglys" reiškia akmens anglis, kurių sudėtyje esančių lakiųjų medžiagų ribinis kiekis (sausame produkte be mineralinių medžiagų) didesnis kaip 14 %, o ribinis kaloringumas (drėgname produkte be mineralinių medžiagų) ne mažesnis kaip 5833 kcal/kg.
English: For the purposes of subheadings 2707.10, 2707.20, 2707.30, 2707.40 and 2707.60, the terms "benzole", "toluole", "xylole", "naphthalene" and "phenols" apply to products which contain more than 50 % by weight of benzene, toluene, xylene, naphthalene or phenols, respectively.
French: Au sens des nos 2707.10, 2707.20, 2707.30, 2707.40 et 2707.60, on entend par «benzols», «toluols», «xylols», «naphtalène» et «phénols» des produits qui contiennent respectivement plus de 50 % en poids de benzène, toluène, xylène, naphtalène et phénol.
Portuguese: Na acepção das subposições 2707.10, 2707.20, 2707.30, 2707.40 e 2707.60, consideram-se «benzóis», «toluóis», «xilóis», «naftaleno» e «fenóis» os produtos que contenham, respectivamente, mais de 50 %, em peso, de benzeno, tolueno, xileno, naftaleno e fenol.
Czech: Ve smyslu položek 2707.10, 2707.20, 2707.30, 2707.40 a 2707.60 se výrazy "benzol", "toluol", "xylol", "naftalen" a "fenoly" rozumějí výrobky, které obsahují více než 50 % hmotnostních benzenu, toluenu, xylenu, naftalenu a fenolu.
Slovak: Na účely podpoložiek 270710, 270720, 270730, 270740 a 270760, sa pod pojmom "benzol", "toluol", "xylol", "nafalén" a "fenoly" rozumejú výrobky, ktoré obsahujú viac ako 50 % hmotnosti benzénu, toluénu, xylénu, naftalénu alebo fenolov, podľa daného prípadu.
Hungarian: A 270710, 270720, 270730, 270740 és 270760 alszámok szövegében a "benzol", "toluol", "xilolok", "naftalin" és "fenolok" kifejezés olyan termékeket jelent, amelyek több mint 50 tömegszázalékban tartalmaznak benzolt, toluolt, xilolokat, naftalint, illetve fenolokat.
Slovenian: Za namen tarifnih podštevilk 2707.10, 2707.20, 2707.30, 2707.40 in 2707.60 so z izrazi "benzol (benzen)", "toluol (toluen)", "ksilol (ksilen)", "naftalen" in "fenoli" mišljeni proizvodi, ki vsebujejo več kot 50 mas. % benzena, toluena, ksilena, naftalena ali fenolov.
Latvian: Apakšpozīcijās 2707.10, 2707.20, 2707.30, 2707.40 un 2707.60 "benzols", "toluols", "ksilols", "naftalīns" un "fenoli" ir produkti, kas attiecīgi satur vairāk par 50 % no svara tīra benzola, toluola, ksilola, naftalīna vai fenolu.
Lithuanian: 2707.10, 2707.20, 2707.30, 2707.40 ir 2707.60 subpozicijose sąvokos "benzolas (benzenas)", "toluolas (toluenas)", "ksilolas (ksilenai)", "naftalenas" ir "fenoliai" įvardija produktus, kurių sudėtyje daugiau kaip 50 % masės sudaro atitinkamai benzenas, toluenas, ksilenas, naftalenas arba fenoliai.
English: SECTION VI
French: SECTION VI
Czech: TŘÍDA VI
Slovak: TRIEDA
Hungarian: ÁRUOSZTÁLY
Latvian: VI IEDAĻA
Lithuanian: VI SKYRIUS
English: PRODUCTS OF THE CHEMICAL OR ALLIED INDUSTRIES
French: PRODUITS DES INDUSTRIES CHIMIQUES OU DES INDUSTRIES CONNEXES
Czech: VÝROBKY CHEMICKÉHO PRŮMYSLU A PŘÍBUZNÝCH PRŮMYSLOVÝCH ODVĚTVÍ
Slovak: VÝROBKY CHEMICKÉHO PRIEMYSLU A PRÍBUZNÉHO PRIEMYSLU
Hungarian: A VEGYIPAR ÉS VELE ROKON IPAROK TERMÉKEI
Latvian: ĶĪMISKĀS RŪPNIECĪBAS UN TĀS SASKARNOZARU RAŽOJUMI
Lithuanian: CHEMIJOS PRAMONĖS IR JAI GIMININGŲ PRAMONĖS ŠAKŲ PRODUKCIJA
English: Subject to Note 1 above, goods classifiable within heading No 30.04, 30.05, 30.06, 32.12, 33.03, 33.04, 33.05, 33.06, 33.07, 35.06, 37.07 or 38.08 by reason of being put up in measured doses or for retail sale are to be classified within those headings and within no other heading of the Nomenclature.
French: Sous réserve des dispositions de la note 1 ci-dessus, tout produit qui, en raison, soit de sa présentation sous forme de doses, soit de son conditionnement pour la vente au détail, relève de l'un des nos 30.04, 30.05, 30.06, 32.12, 33.03, 33.04, 33.05, 33.06, 33.07, 35.06, 37.07 ou 38.08, devra être classé sous cette position et non dans une autre position de la nomenclature.
Portuguese: Ressalvadas as disposições da Nota 1 acima, qualquer produto que, em razão da sua apresentação em doses ou do seu acondicionamento para venda a retalho, se inclua numa das posições 30.04, 30.05, 30.06, 32.12, 33.03, 33.04, 33.05, 33.06, 33.07, 35.06, 37.07 ou 38.08, deverá classificar-se por uma destas posições e não por qualquer outra posição da Nomenclatura.
Czech: S výhradou výše uvedené poznámky 1 musí být výrobky, které patří do čísel 30.04, 30.05, 30.06, 32.12, 33.03, 33.04, 33.05, 33.06, 33.07, 35.06, 37.07 nebo 38.08, protože jsou baleny v odměřených dávkách nebo upraveny pro maloobchodní prodej, zařazeny do těchto čísel a nikoliv do jiných čísel nomenklatury.
Slovak: S výhradou poznámky 1, tovar zaradený do položiek 3004, 3005, 3006,3212, 3303, 3305, 3306, 3307, 3506, 3707 alebo 3808 z dôvodu, že je balený v odmeraných dávkach alebo upravený na predaj v malom, treba zaradiť do týchto položiek a nie do iných položiek nomenklatúry.
Hungarian: E megjegyzések 1. pontjának megfelelően a 3004, 3005, 3006, 3212, 3303, 3304, 3305, 3306, 3307, 3506, 3707 vagy 3808 vámtarifaszámok alá tartozó áruk kimért adagokban vagy a kiskereskedelmi forgalom számára kiszerelve az említett vámtarifaszámok alá tartoznak, még akkor is, ha más vámtarifaszámok is szóba jöhetnek.
Slovenian: V skladu z gornjo opombo številka 1 se proizvodi, ki bi se zaradi pakiranja na drobno ali v odmerjene količine uvrstili v tarifne številke 30.04, 30.05, 30.06, 32.12, 33.03, 33.04, 33.05, 33.06, 33.07, 35.06, 37.07 ali 38.08, uvrščajo samo v omenjeni tarifni številki, ne pa v druge tarifne številke carinske nomenklature.
Latvian: Saskaņā ar 1. piezīmi preces, kas atbilst pozīcijai 30.04, 30.05, 30.06, 32.12, 33.03, 33.04, 33.05, 33.06, 33.07, 35.06, 37.07 vai 38.08 un safasētas nomērītās devās vai iesaiņotas pārdošanai mazumtirdzniecībā, jāklasificē šajās pozīcijās un nevienā citā šās nomenklatūras pozīcijā.
Lithuanian: Atsižvelgiant į 1 pastabos nuostatas, prekės, klasifikuojamos 30.04, 30.05, 30.06, 32.12, 33.03, 33.04, 33.05, 33.06, 33.07, 35.06, 37.07 arba 38.08 pozicijose, dėl to, kad jos dozuotos arba supakuotos į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes, turi būti klasifikuojamos tiktai šiose ir jokiose kitose nomenklatūros pozicijose.
English: Goods put up in sets consisting of two or more separate constituents, some or all of which fall in this Section and are intended to be mixed together to obtain a product of Section VI or VII, are to be classified within the heading appropriate to that product, provided that the constituents are: (a) Having regard to the manner in which they are put up, clearly identifiable as being intended to be used together without first being repacked;
French: Les produits présentés en assortiments consistant en plusieurs éléments constitutifs distincts relevant en totalité ou en partie de la présente section et reconnaissables comme étant destinés, après mélange, à constituer un produit des sections VI ou VII, sont à classer dans la position afférente à ce dernier produit, sous réserve que ces éléments constitutifs soient: a) en raison de leur conditionnement, nettement reconnaissables comme étant destinés à être utilisés ensemble sans être préalablement reconditionnés;
Portuguese: Os produtos apresentados em sortidos compostos de diversos elementos constitutivos distintos, classificáveis, no todo ou em parte, pela presente secção e reconhecíveis como destinados, depois de misturados, a constituir um produto das secções VI ou VII, devem classificar-se pela posição correspondente a este último produto, desde que esses elementos constitutivos sejam: a) Em razão do seu acondicionamento, nitidamente reconhecíveis como destinados a serem utilizados conjuntamente sem prévio reacondicionamento;
English: CHAPTER 28
French: CHAPITRE 28
Czech: KAPITOLA 28
Slovak: KAPITOLA
Hungarian: 28. ÁRUCSOPORT
Slovenian: POGLAVJE 28
Latvian: NODAĻA
Lithuanian: 28 SKIRSNIS
English: INORGANIC CHEMICALS : ORGANIC OR INORGANIC COMPOUNDS OF PRECIOUS METALS, OF RARE-EARTH METALS, OF RADIOACTIVE ELEMENTS OR OF ISOTOPES
French: PRODUITS CHIMIQUES INORGANIQUES; COMPOSÉS INORGANIQUES OU ORGANIQUES DE MÉTAUX PRÉCIEUX, D'ÉLÉMENTS RADIOACTIFS, DE MÉTAUX DES TERRES RARES OU D'ISOTOPES
Hungarian: SZERVETLEN VEGYI ANYAGOK, SZERVETLEN VAGY SZERVES VEGYÜLETEK NEMESFÉMEKBŐL, RITKAFÖLDFÉMBŐL, RADIOAKTÍV ELEMEKBŐL VAGY IZOTÓPOKBÓL
English: Except where the context otherwise requires, the headings of this Chapter apply only to: (a) Separate chemical elements and separate chemically defined compounds, whether or not containing impurities;
French: Sauf dispositions contraires, les positions du présent chapitre comprennent seulement: a) des éléments chimiques isolés ou des composés de constitution chimique définie, présentés isolément, que ces produits contiennent ou non des impuretés;
Portuguese: Ressalvadas as disposições em contrário, as posições do presente capítulo compreendem apenas: a) Os elementos químicos isolados ou os compostos de constituição química definida apresentados isoladamente, mesmo contendo impurezas;
English: In addition to dithionites and sulphoxylates, stabilised with organic substances (heading No 28.31), carbonates and peroxocarbonates of inorganic bases (heading No 28.36), cyanides, cyanide oxides and complex cyanides of inorganic bases (heading No 28.37), fulminates, cyanates and thiocyanates, of inorganic bases (heading No 28.38), organic products included in headings Nos 28.43 to 28.46 and carbides (heading No 28.49), only the following compounds of carbon are to be classified in this Chapter : (a) Oxides of carbon, hydrogen cyanide and fulminic, isocyanic, thiocyanic and other simple or complex cyanogen acids (heading No 28.11);
French: Outre les dithionites et les sulfoxylates, stabilisés par des matières organiques (no 28.31), les carbonates et peroxocarbonates de bases inorganiques (no 28.36), les cyanures, oxycyanures et cyanures complexes des bases inorganiques (no 28.37), les fulminates, cyanates et thiocyanates de bases inorganiques (no 28.38), les produits organiques compris dans les nos 28.43 à 28.46 et les carbures (no 28.49), seuls les composés du carbone énumérés ci-après sont à classer dans le présent chapitre : a) les oxydes de carbone, le cyanure d'hydrogène, les acides fulminique, isocyanique, thiocyanique et autres acides cyanogéniques simples ou complexes (no 28.11);
Portuguese: Além das ditionites e dos sulfoxilatos, estabilizados por matérias orgânicas (posição 28.31), dos carbonatos e peroxocarbonatos de bases inorgânicas (posição 28.36), dos cianetos, oxicianetos e cianetos complexos de bases inorgânicas (posição 28.37), dos fulminatos, cianatos e tiocianatos de bases inorgânicas (posição 28.38), dos produtos orgânicos compreendidos nas posições 28.43 a 28.46 e dos carbonetos (posição 28.49), apenas se classificam no presente capítulo os seguintes compostos de carbono: a) Os óxidos de carbono, o cianeto de hidrogénio, os ácidos fulmínico, isociânico, tiociânico e outros ácidos cianogénicos simples ou complexos (posição 28.11);
English: Subject to the provisions of Note 1 to Section VI, this Chapter does not cover: (a) Sodium chloride or magnesium oxide, whether or not pure, or other products of Section V;
French: Sous réserve des dispositions de la note 1 de la section VI, le présent chapitre ne comprend pas: a) le chlorure de sodium et l'oxyde de magnésium, même purs, et les autres produits de la section V;
Portuguese: Ressalvadas as disposições da Nota 1 da Secção VI, o presente capítulo não compreende: a) O cloreto de sódio e o óxido de magnésio, mesmo puros, e os outros produtos da Secção V;
English: products put up as charges for fire-extinguishers or put up in fire-extinguishing grenades, of heading No 38.13;
French: les produits extincteurs présentés comme charges pour appareils extincteurs ou dans des grenades ou bombes extinctrices, du no 38.13;
Czech: výrobky upravené jako náplně do hasicích přístrojů nebo používané v hasicích granátech nebo bombách čísla 38.13;
Slovak: výrobky upravené ako náplne do hasiacich prístrojov alebo používané v hasiacich granátoch, položky 3813;
Hungarian: a 3813 vámtarifaszám alá tartozó töltet tűzoltó készülékhez vagy töltött tűzoltó gránát;
Slovenian: proizvodi, ki so pripravljeni kot polnila za aparate za gašenje požarov, ali pripravljeni kot granate ali bombe za gašenje požarov iz tarifne številke 38.13;
Latvian: produkti, ko izmanto ugunsdzēšamo aparātu uzpildīšanai vai kas ietilpst ugunsdzēšamo granātu sastāvā (pozīcija 38.13);
Lithuanian: produktai, pateikiami kaip gesintuvų užpildai arba gesinimo granatose, klasifikuojami 38.13 pozicijoje;
English: ink removers put up in packings for retail sale, of heading No 38.23;
French: les produits «encrivores» conditionnés dans des emballages de vente au détail, du no 38.23,
Czech: odstraňovače inkoustových skvrn v balení pro maloobchodní prodej čísla 38.23;
Slovak: odstraňovače atramentových škvŕn v balení na predaj v malom, položky 3824;
Hungarian: a 3823 vámtarifaszám alá tartozó tintafolt-eltávolító a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben;
Slovenian: snovi za odstranjevanje črnila, pripravljenih v embalaži za prodajo na drobno iz tarifne številke 38.23;
Latvian: mazumtirdzniecībai iepakoti tintes traipu izņemšanas sastāvi (pozīcijā 38.23);
Lithuanian: rašalo dėmių išėmikliai, supakuoti į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes, klasifikuojami 38.23 pozicijoje;
English: cultured crystals (other than optical elements) weighing not less than 2,5 grams each, of the halides of the alkali or alkaline-earth metals, of heading No 38.23;
French: les cristaux cultivés (autres que les éléments d'optique) de sels halogénés de métaux alcalins ou alcalinoterreux, d'un poids unitaire égal ou supérieur à 2,5 grammes, du no 38.23;
Czech: umělé krystaly (jiné než optické články) z halogenidů alkalických kovů nebo kovů alkalických zemin o hmotnosti jednotlivých kusů nejméně 2,5 g čísla 38.23;
Slovak: umelé kryštály (iné ako optické články) s hmotnosťou jednotlivých kusov nie menej ako 2,5 g z halogenidov alkalických kovov alebo kovov alkalických zemín, položky 3824;
Hungarian: a 3823 vámtarifaszám alá tartrozó mesterséges kristályok (az optikai elemek kivételével) az alkálifém, alkáliföldfém halogénsóiból darabonként legalább 2,5 g tömegben;
Slovenian: kultivirani kristali (razen optičnih elementov), ki vsak zase tehtajo 2,5 g ali več, iz halogenidov alkalnih ali zemeljsko-alkalnih kovin iz tarifne številke 38.23;
Latvian: sārmu un sārmzemju metālu halogenīdu sintētiskie kristāli (kas nav optiskie elementi), kuru katra svars nav mazāks par 2,5 g (pozīcija 38.23),
Lithuanian: dirbtinai išauginti šarminių ir šarminių žemių metalų halogenidų kristalai (išskyrus optinius elementus), kurių kiekvieno masė ne mažesnė kaip 2,5 g, klasifikuojami 38.23 pozicijoje;
English: Chemically defined complex acids consisting of a non-metal acid of sub-Chapter II and a metallic acid of sub-Chapter IV are to be classified in heading No 28.11.
French: Les acides complexes de constitution chimique définie constitués par un acide des éléments non métalliques du sous-chapitre II et un acide métallique du sous-chapitre IV sont à classer au no 28.11.
Portuguese: Os ácidos complexos de constituição química definida, constituídos por um ácido não metálico do Subcapítulo II e um ácido metálico do Subcapítulo IV, classificam-se na posição 28.11.
Czech: Chemicky definované komplexní kyseliny složené z kyseliny nekovů podkapitoly II a kyseliny kovů podkapitoly IV se zařazují do čísla 28.11.
Slovak: Chemicky definované komplexné kyseliny zložené z kyseliny nekovov podkapitoly II a kyseliny kovov podkapitoly IV sa zaraďujú do položky 2811.
Hungarian: A vegyileg meghatározott komplex savakat, amelyek a II. árualcsoportba tartozó nem fémes savból és a IV. árualcsoportba tartozó fémes savból állnak, a 2811 vámtarifaszám alá kell besorolni.
Slovenian: Kemično določene kompleksne kisline, ki sestoje iz nekovinskih kislin iz podpoglavja II, in kovinske kisline iz Podpoglavja IV se uvrščajo v tarifno številko 28.11.
Latvian: Noteikta ķīmiskā sastāva kompleksās skābes, kas sastāv no II apakšnodaļā minētas nemetālu saturošas skābes un IV apakšnodaļā minētas metālu saturošas skābes, jāklasificē pozīcijā 28.11.
Lithuanian: Chemijos atžvilgiu apibūdintos kompleksinės rūgštys, sudarytos iš nemetalo rūgšties, klasifikuojamos II poskirsnyje, ir metalo rūgšties, klasifikuojamos IV poskirsnyje, turi būti klasifikuojamos 28.11 pozicijoje.
English: Headings Nos 28.26 to 28.42 apply only to metallic or ammonium salts or peroxysalts.
French: Les nos 28.26 à 28.42 comprennent seulement les sels et peroxosels de métaux et ceux d'ammonium.
Portuguese: As posições 28.26 a 28.42 compreendem apenas os sais e peroxossais de metais e os de amónio.
Czech: Do čísel 28.26 až 28.42 patří pouze kovové nebo amonné soli nebo peroxo-soli.
Slovak: Do položiek 2826 až 2842 patria len kovové alebo amónne soli alebo peroxosoli.
Hungarian: A 2826–2842 vámtarifaszám alá csak a fémek és az ammónium sói vagy peroxisói tartoznak.
Slovenian: Tarifne številke 28.26 do 28.42 obsegajo samo kovinske ali amonijeve soli in peroksi soli.
Latvian: Pozīcijās 28,26 līdz 28,42 ietverti tikai metāla vai amonija sāļi vai peroksisāļi.
Lithuanian: 28.26–28.42 pozicijose klasifikuojamos tiktai metalų arba amonio druskos, arba peroksidruskos.