English: Payment by Israel shall be credited to the Community programmes as budgetary revenue allocated to the appropriate budget heading in the statement of revenue of the general budget of the European Union.
French: Les paiements effectués par Israël sont crédités aux programmes communautaires en tant que recettes budgétaires affectées à la ligne budgétaire correspondante de l'état des recettes du budget général de l'Union européenne.
German: Zahlungen durch Israel werden unter den Gemeinschaftsprogrammen als Haushaltseinnahmen verbucht, die der entsprechenden Haushaltslinie im Einnahmenplan des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union zugewiesen werden.
Italian: I versamenti di Israele sono accreditati ai programmi comunitari in quanto entrate di bilancio assegnate alle linee di bilancio specifiche nello stato delle entrate del bilancio generale dell'Unione europea.
Portuguese: Os pagamentos de Israel serão creditados aos programas comunitários sob a forma de receitas orçamentais imputadas à respectiva rubrica orçamental no mapa de receitas do orçamento geral da União Europeia.
Dutch: Betalingen van Israël worden als in de begroting opgenomen ontvangsten geboekt voor de Gemeenschapsprogramma's onder de passende begrotingslijn van de staat van ontvangsten van de algemene begroting van de Europese Unie.
Danish: Israels indbetalinger krediteres fællesskabsprogrammerne som budgetindtægter, der opføres på den relevante konto i oversigten over indtægter i Den Europæiske Unions almindelige budget.
Swedish: Israels betalningar skall krediteras gemenskapsprogrammen som inkomster i budgeten under lämplig budgetrubrik i inkomstredogörelsen i Europeiska unionens allmänna budget.
Finnish: Israelin maksut kirjataan ohjelmiin budjettisaatavina, jotka jaetaan asianmukaisille budjettikohdille Euroopan unionin yleisen talousarvion tulotaulukossa.
Czech: Platby Izraele se zaúčtují pod programy Společenství jako příjmy rozpočtu odpovídající příslušné kapitole rozpočtu ve výkazu příjmů obecného rozpočtu Evropské unie.
Slovak: Úhrada sa pripisuje v prospech programov spoločenstva ako rozpočtový príjem pridelený príslušnej rozpočtovej kapitole vo výkaze príjmov všeobecného rozpočtu Európskej únie.
Hungarian: Izrael befizetését a közösségi programokra az Európai Unió általános költségvetése bevételi kimutatásában a megfelelő költségvetési tételhez meghatározott költségvetési bevételként kell jóváírni.
Slovenian: Plačilo Izraela se knjiži v dobro programov Skupnosti kot proračunski prihodek, razporejen v ustrezno proračunsko postavko v izkazu prihodkov splošnega proračuna Evropske unije.
Estonian: Iisraeli maksed kantakse ühenduse programmidesse eelarvetuluna, mis märgitakse Euroopa Liidu üldeelarve tulude kalkulatsiooni asjakohastesse rubriikidesse.
Latvian: Izraēlas maksājumu piešķir Kopienas programmām kā budžeta ieņēmumus, kurus piešķir atbilstošai budžeta pozīcijai Eiropas Savienības kopbudžeta izdevumu tāmē.
Lithuanian: Izraelio įmoka perduodama Bendrijos programoms kaip biudžeto pajamos, priskirtos atitinkamai biudžeto eilutei Europos Sąjungos bendrojo biudžeto pajamų ataskaitoje.
Maltese: Il-pagament mill-Iżrael għandu jkun ikkreditat lill-programmi Komunitarji bħala introjtu fl-estimi allokati għat-titolu (intestatura) ta' l-estimi xieraq fir-rendikont ta' l-introjtu ta' l-estimi ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea.