English: The objective of this Convention is to ensure the long-term conservation and sustainable use of the fishery resources in the Convention Area through the effective implementation of this Convention.
Spanish: El presente Convenio tiene como objetivo garantizar la conservación a largo plazo y el uso sostenible de los recursos de la pesca en la zona del Convenio a través de la aplicación eficaz de dicho Convenio.
Italian: L'obiettivo della presente convenzione è di garantire, mediante l'effettiva applicazione della stessa, la conservazione a lungo termine e lo sfruttamento sostenibile delle risorse della pesca nella zona della convenzione.
Portuguese: O objectivo da presente Convenção é assegurar a conservação a longo prazo e exploração sustentável dos recursos de pesca na Área da Convenção através da execução efectiva da presente Convenção.
Dutch: Dit verdrag heeft tot doel de instandhouding op lange termijn en het duurzaam gebruik van de visbestanden in het verdragsgebied te waarborgen door doeltreffende tenuitvoerlegging ervan.
Danish: Denne konvention har til formål at sikre bevarelse på lang sigt og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne i konventionsområdet gennem effektiv implementering af konventionens bestemmelser.
Finnish: Tämän yleissopimuksen tavoitteena on varmistaa kalavarojen pitkäaikainen säilyminen ja kestävä käyttö yleissopimuksen alueella panemalla tämä yleissopimus tehokkaasti täytäntöön.
Czech: Cílem této úmluvy je zajistit dlouhodobou ochranu a udržitelné využívání rybolovných zdrojů v oblasti úmluvy prostřednictvím účinného provádění této úmluvy.
Slovak: Cieľom tohto dohovoru je zabezpečiť dlhodobé zachovanie a trvalo udržateľné využívanie zdrojov rybolovu v oblasti, na ktorú sa vzťahuje tento dohovor, prostredníctvom efektívneho vykonávania tohto dohovoru.
Polish: Celem niniejszej Konwencji jest zapewnienie długoterminowej ochrony i zrównoważonego użytkowania zasobów połowowych na obszarze objętym Konwencją, poprzez skuteczne wprowadzanie w życie niniejszej Konwencji.
Hungarian: Ezen egyezmény célja, hogy az egyezmény hatékony végrehajtásával biztosítsa az egyezmény hatálya alá tartozó területeken található halászati erőforrások hosszú távú védelmét és fenntartható hasznosítását.
Slovenian: Cilj te konvencije je zagotoviti dolgoročno ohranjanje in trajnostno uporabo ribolovnih virov na območju konvencije z učinkovitim izvajanjem te konvencije.
Romanian: Obiectivul prezentei convenții este de a asigura conservarea pe termen lung și exploatarea durabilă a resurselor piscicole în zona convenției prin punerea în aplicare eficientă a prezentei convenții.
Bulgarian: Целта на настоящата конвенция е да осигури дългосрочното опазване и устойчивото използване на рибните ресурси в зоната, предмет на конвенцията чрез ефективно прилагане на настоящата конвенция.
Estonian: Käesoleva konventsiooni eesmärk on tagada konventsiooni tõhusa rakendamise kaudu konventsiooniala kalavarude pikaajaline kaitse ja säästlik kasutamine.
Latvian: Šīs konvencijas mērķis ir nodrošināt zvejas resursu ilglaicīgu saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu konvencijas darbības zonā, efektīvi īstenojot šo konvenciju.
Lithuanian: Šios Konvencijos tikslas – veiksmingai įgyvendinant šią Konvenciją užtikrinti ilgalaikį žuvininkystės išteklių išsaugojimą ir subalansuotą jų naudojimą Konvencijos taikymo regione.
Maltese: L-skop ta' din il-Konvenzjoni hija biex tiżgura l-konservazzjoni u l-użu sostenibbli fit-tul tar-riżorsi tas-sajd fl-Arja tal-Konvenzjoni permezz ta' l-implimentazzjoni effettiva ta' din il-Konvenzjoni.