English: The National Authorising Officer and the Head of Delegation shall submit the report on the conclusion of the annual review to the Development Finance Cooperation Committee, within 30 days of the completion of the operational review.
French: L'ordonnateur national et le chef de délégation soumettent au comité de coopération pour le financement du développement un rapport sur les conclusions de la revue opérationnelle, dans un délai de trente jours.
German: Der nationale Anweisungsbefugte und der Leiter der Delegation legen dem Ausschuss für Zusammenarbeit bei der Entwicklungsfinanzierung innerhalb von 30 Tagen nach Abschluss der operationellen Überprüfung den Bericht über den Abschluss der jährlichen Überprüfung vor.
Spanish: El Ordenador de Pagos Nacional y el Jefe de Cooperación de Delegación presentarán el informe relativo a la conclusión de la revisión anual al Comité de Cooperación al Desarrollo Financiero dentro de los 30 días siguientes a la terminación de la revisión operacional.
Italian: L'ordinatore nazionale e il capo delegazione presentano le conclusioni della revisione annuale al comitato di cooperazione per il finanziamento dello sviluppo entro 30 giorni dal completamento della revisione operativa.
Portuguese: O Ordenador Nacional e o Chefe de Delegação apresentarão o relatório sobre a conclusão do reexame anual ao Comité ACP-CE de Cooperação para o de Financiamento do Desenvolvimento, no prazo de 30 dias a contar da conclusão do reexame operacional.
Dutch: Binnen dertig dagen na de afronding van de jaarlijkse evaluatie rapporteren de nationale ordonnateur en het hoofd van de delegatie aan het Comité voor Samenwerking inzake Ontwikkelingsfinanciering.
Danish: Den nationale anvisningsberettigede og delegationslederen forelægger rapporten om afslutningen af den årlige undersøgelse for Udvalget med henblik på Udviklingsfinansiering senest 30 dage efter afslutningen af den operationelle undersøgelse.
Swedish: Den nationella utanordnaren och chefen för kommissionens delegation skall inom 30 dagar efter verksamhetsöversynens färdigställande överlämna en rapport om resultatet av översynen till kommittén för utvecklingsfinansieringssamarbete.
Finnish: Kansallisen tulojen ja menojen hyväksyjän ja lähetystön päällikön on toimitettava kertomus vuosittaisen tarkistuksen päätelmistä kehitysrahoitusyhteistyön komitealle 30 päivän kuluessa tarkistuksen päättämisestä.
Greek: Ο Εθνικός Διατάκτης και ο Προϊστάμενος της Αντιπροσωπίας υποβάλλουν την έκθεση σχετικά με την ολοκλήρωση της ετήσιας αναθεώρησης στην επιτροπή συνεργασίας για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης εντός 30 ημερών από την ολοκλήρωση της επιχειρησιακής αναθεώρησης.
Czech: Vnitrostátní schvalující osoba a vedoucí delegace předkládají zprávu o uzavření výročního přezkumu Výboru pro rozvojovou finanční spolupráci do 30 dnů od dokončení operačního přezkumu.
Slovak: Národný schvaľovací úradník a vedúci delegácie predložia správu o záveroch výročného hodnotenia výboru pre spoluprácu v rozvojových financiách do 30 dní od ukončenia operatívneho hodnotenia.
Polish: Krajowy urzędnik zatwierdzający i przewodniczący delegacji przedkłada sprawozdanie dotyczące wniosków z oceny rocznej Komitetowi do spraw Współpracy Finansowej na Rzecz Rozwoju w terminie 30 dni od zakończenia oceny bieżącej.
Hungarian: A nemzeti programengedélyező és a küldöttségvezető a működési felülvizsgálat lezárásától számított 30 napon belül benyújtja az éves felülvizsgálat következtetéseiről szóló jelentést a Fejlesztésfinanszírozási Együttműködési Bizottsághoz.
Slovenian: Nacionalni odredbodajalec in vodja delegacije predložita poročilo o zaključku letne revizije Odboru za sodelovanje pri financiranju razvoja v 30 dneh po dokončanju operativne revizije.
Bulgarian: Националният оторизиращ служител и ръководителят на делегацията изготвят доклад за завършването на годишния преглед на Комитета за развитие на финансовото сътрудничество, в рамките на 30 дни след завършването на оперативния преглед.
Estonian: 30 päeva jooksul pärast läbivaatuse lõppu esitavad siseriiklik eelarvevahendite käsutaja ja esinduse juht arengu rahastamise koostöökomiteele aruande iga-aastase läbivaatuse lõppotsuste kohta.
Latvian: Valsts kredītrīkotājs un delegācijas vadītājs iesniedz ziņojumu par gada pārbaudes secinājumu Attīstības finansiālās sadarbības komitejai 30 dienu laikā pēc darbības pārbaudes pabeigšanas.
Lithuanian: Nacionalinis įpareigojimus suteikiantis pareigūnas ir delegacijos vadovas per 30 dienų nuo vykdymo peržiūros pabaigos pateikia Bendradarbiavimo dėl plėtros finansavimo komitetui ataskaitą apie tai, kad vykdymo peržiūra atlikta.
Maltese: L-Uffiċjal Nazzjonali Awtorizzanti u l-Kap tad-Delegazzjoni għandhom jippreżentaw rapport dwar il-konklużjoni tar-reviżjoni annwali lejn il-Kumitat ta' Koperazzjoni fl-Iżvilupp Finanzjarju, fi żmien 30 jum mit-twettieq tar-reviżjoni operazzjonali.