English: They acknowledge that rum is a value added agro-industrial ACP product capable, if appropriate efforts are undertaken, of competing in a global economy.
French: Ils reconnaissent que le rhum est un produit agro-industriel ACP à valeur ajoutée capable de relever la concurrence mondiale si des efforts appropriés sont déployés.
German: Sie erkennen an, dass Rum ein hochwertiges Erzeugnis der AKP-Ernährungswirtschaft ist, das im weltwirtschaftlichen Wettbewerb bestehen kann, sofern geeignete Anstrengungen unternommen werden.
Spanish: Reconocen que el ron de los países ACP es un producto agroindustrial de valor añadido que puede competir en el mercado mundial, siempre que se lleven a cabo los esfuerzos necesarios en este sector.
Italian: Esse riconoscono che il rum dei paesi ACP è un prodotto agroindustriale a valore aggiunto in grado di competere sul mercato mondiale, purché siano compiuti in questo settore gli sforzi appropriati.
Portuguese: As Partes consideram que o rum dos Estados ACP constitui um produto agro-industrial de valor acrescentado, que pode ser competitivo numa economia globalizada se forem envidados os esforços necessários neste sector.
Dutch: Zij erkennen dat rum een verwerkt ACS-landbouwproduct met toegevoegde waarde is dat, na de nodige inspanningen, op wereldniveau kan concurreren.
Danish: De erkender, at rom er et forædlet AVS-agroindustriprodukt, som vil kunne konkurrere i en global økonomi, hvis der gøres en passende indsats.
Swedish: De erkänner att rom är en jordbruksindustriell förädlingsprodukt i AVS-staterna som, om lämpliga insatser görs, har möjlighet att konkurrera på världsmarknaden.
Finnish: Ne tunnustavat, että rommi on AKT-valtioiden maatalousteollisuuden lisäarvollinen tuote, joka tarkoituksenmukaisin toimin tuettuna pystyy kilpailemaan maailmanmarkkinoilla.
Greek: Αναγνωρίζουν ότι το ρούμι αποτελεί γεωργοβιομηχανικό προϊόν των κρατών ΑΚΕ με προστιθέμενη αξία ικανό, εφόσον αναληφθούν οι κατάλληλες προσπάθειες, να καταστεί ανταγωνιστικό προϊόν στην παγκόσμια οικονομία.
Czech: Uznávají, že rum je zemědělskoprůmyslový produkt AKT s přidanou hodnotou, který je při přijetí vhodných opatření schopen soutěže v globální ekonomice.
Slovak: Uznávajú, že rum je vysokohodnotným potravinárskym výrobkom AKT, ktorý je pri vyvinutí primeraného úsilia schopný konkurovať na svetovom trhu.
Polish: Potwierdzają, że rum jest produktem rolno-przemysłowym o wartości dodanej mogącym po podjęciu właściwych działań podnieść konkurencyjność krajów AKP w gospodarce światowej.
Hungarian: Elismerik, hogy a rum hozzáadott értékkel bíró agráripari AKCS-termék, amely megfelelő erőfeszítések megtétele esetén a világpiacon is versenyképes.
Slovenian: Priznavata, da je rum kmetijsko-industrijski izdelek držav AKP z dodano vrednostjo, ki je ob ustreznih prizadevanjih zmožen konkurirati v svetovnem gospodarstvu.
Bulgarian: Те признават, че ромът е аграрно-промишлен продукт с добавена стойност, даващ възможност, при полагане на необходимите усилия, да се конкурира в глобалната икономика.
Estonian: Nad tõdevad, et rumm on AKV agrotööstuses lisandväärtusega toode, mis suudab õigete meetmete rakendamise korral olla maailmamajanduses konkurentsivõimeline.
Latvian: Tās atzīst, ka rums ir pievienotas vērtības agrorūpniecības ĀKK izstrādājums, kas, ja tiek veikti atbilstīgi pasākumi, spēj konkurēt pasaules ekonomikā.
Maltese: Huma jirrikonoxxu li r-rum huwa prodott ACP agro-industriali ta' valur miżjud li huwa kapaċi, jekk sforzi xierqa jkunu mittieħda, li jikkompeti fl-ekonomija globali.