English: Where the Joint Committee, either on its own initiative or on a recommendation from the relevant sectoral group, comes to the conclusion that verification of technical competence or compliance of a conformity assessment body operating in the territory of one of the Parties is required, it will be carried out in a timely manner by the Party in whose territory the body in question is located, or by the Parties jointly if they agree.
Slovak: Ak spoločný výbor dôjde z vlastného podnetu alebo na základe odporúčania príslušnej sektorovej skupiny k záveru, že je potrebné overiť odbornú spôsobilosť orgánu posudzovania zhody, ktorý pôsobí na území jednej zo zmluvných strán a jeho plnenie stanovených požiadaviek, vykoná to bezodkladne tá zmluvná strana, na území ktorej má predmetný orgán sídlo, alebo po vzájomnej dohode obe zmluvné strany spoločne.
Polish: W przypadku gdy Wspólny Komitet, z własnej inicjatywy lub w związku z zaleceniem otrzymanym od odpowiedniej grupy sektorowej, dochodzi do wniosku, że wymagana jest weryfikacja kompetencji technicznych lub zgodności organów oceny zgodności działającej na terytorium jednej ze Stron, weryfikacja taka zostanie przeprowadzona w ustalonym terminie przez Stronę, na której terytorium kwestionowany organ ma swoją siedzibę, lub wspólnie przez obie Strony, jeżeli Strony tak postanowią.
Hungarian: Ha a vegyes bizottság, saját kezdeményezése vagy az illetékes ágazati csoport javaslata alapján, arra a következtetésre jut, hogy az egyik fél területén működő megfelelőségértékelő testület szakmai hozzáértésének, illetve alkalmasságának ellenőrzése szükséges, ezt az a fél hajtja végre megfelelő időben, amelynek területén az adott testület található, vagy ha ebben megállapodnak, a felek közösen.
Slovenian: Če Skupni odbor na lastno pobudo ali na priporočilo ustrezne področne skupine sklene, da se zahteva overjanje tehnične usposobljenosti ali izpolnjevanja pogojev organa za ugotavljanje skladnosti, ki deluje na ozemlju ene od pogodbenic, pogodbenica, na katere ozemlju je zadevni organ, ali obe skupaj, če se tako dogovorita, pravočasno opravi takšno preverjanje.
Bulgarian: Когато Съвместният комитет реши, по собствена инициатива или по препоръка на компетентната секторна група, че се налага да се провери техническата компетентност или съответствието на даден орган за оценка на съответствието, действащ на територията на една от страните, тази проверка се извършва своевременно от страната, на чиято територия е разположен въпросния орган, или съвместно от страните, ако те решат така.
Latvian: Ja apvienotā komiteja pēc savas ierosmes vai pēc attiecīgās nozaru grupas ieteikuma secina, ka ir jāpārbauda tās atbilstības novērtēšanas institūcijas tehniskā kompetence vai atbilstība, kas darbojas kādas Puses teritorijā, to savlaicīgi veic tā Puse, kuras teritorijā atrodas attiecīgā institūcija, vai Puses, savstarpēji vienojoties, to veic kopīgi.
Lithuanian: Kai Jungtinis komitetas savo iniciatyva arba pagal atitinkamos sektoriaus grupės rekomendaciją padaro išvadą, kad būtina patikrinti vienos iš Šalių teritorijoje veikiančios atitikties įvertinimo institucijos techninę kompetenciją ir tinkamumą, tai laiku atlieka Šalis, kurios teritorijoje yra atitinkama institucija, arba, jei sutariama, abi Šalys kartu.
Maltese: Fejn il-Kumitat Konġunt, jew bl-inizzjattiva proprja tiegħu jew fuq rakkomandazzjoni mill-grupp settorjali rilevanti, jiġi għall-konklużjoni li l-verifika tal-kompetenza teknika jew l-osservanza tal-korp ta' stima ta' konformità li jopera fit-territorju ta' waħda mill-Partijiet hija mitluba, għandha ssir fil-ħin opportun mill-Parti li fit-territorju tagħha huwa allokat il-korp imsemmi, jew mill-Partijiet konġunti jekk jaqblu.