FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Without prejudice to Note 6.3, materials which are not classified within Chapters 50 to 63 may be used freely in the manufacture of textile products, whether or not they contain textiles.
Spanish: Sin perjuicio de la Nota 6.3, las materias que no estén clasificados en los capítulos 50 a 63 podrán ser utilizadas libremente en la fabricación de productos textiles, contengan materiales textiles o no.
Portuguese: Sem prejuízo da Nota 6.3, as matérias que não estejam classificadas nos Capítulos 50 a 63 podem ser utilizadas à discrição no fabrico de produtos têxteis, quer contenham ou não matérias têxteis.
Swedish: Utan att det påverkar anmärkning 6.3 får material som inte klassificeras enligt kapitel 50-63 användas fritt vid tillverkning av textilprodukter, oavsett om de innehåller textilmaterial.
Finnish: Aineksia, joita ei luokitella 50-63 ryhmään, saa käyttää vapaasti tekstiilituotteiden valmistuksessa riippumatta siitä, sisältävätkö ne tekstiilejä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 6.3 huomautuksen soveltamista.
Bulgarian: Независимо от разпоредбите на забележка 6.3, материалите, които не са класирани в глави 50 до 63, могат да се използват свободно в производството на текстилни продукти, дори и да съдържат текстилни материали.
Latvian: Neierobežojot 6.3. piezīmi, materiālus, kas nav klasificēti 50. līdz 63. nodaļā, var brīvi izmantot tekstilizstrādājumu ražošanā neatkarīgi no tā, vai tajos ir vai nav tekstilmateriāli.
Lithuanian: Neprieštaraujant 6.3 pastabai, medžiagos, kurios nėra klasifikuojamos 50–63 skirsniuose, gali būti laisvai naudojamos tekstilės produktų gamyboje, nesvarbu, ar jų sudėtyje yra, ar nėra tekstilės.
English: If a rule in the list provides that for a particular textile item, such as trousers, yarn must be used, this does not prevent the use of metal items, such as buttons, because buttons are not classified within Chapters 50 to 63.
Portuguese: Se uma regra da lista prevê que para um determinado artigo têxtil, tal como um par de calças, deva ser utilizado fio, tal não impede a utilização de artigos de metal, tais como botões, visto estes não estarem classificados nos Capítulos 50 a 63.
Swedish: Om en regel i förteckningen föreskriver att garn måste användas för en viss textilvara, t.ex. byxor, hindrar inte detta användning av metallföremål som t.ex. knappar, eftersom knappar inte klassificeras enligt kapitel 50-63.
Finnish: Jos luettelon säännössä määrätään, että tietyn tekstiilitavaran, esimerkiksi housujen, valmistuksessa on käytettävä lankaa, tämä ei estä metallitavaroiden kuten nappien käyttöä, koska nappeja ei luokitella 50-63 ryhmään.
Bulgarian: Ако едно правило в списъка предвижда за определен текстилен артикул, например панталони, да бъде използвана прежда, това не забранява използването на метални артикули, като копчета, защото копчетата не са класирани в глави 50 до 63.
Latvian: Ja noteikumā sarakstā paredzēts, ka konkrētam tekstilizstrādājumam, piemēram, biksēm, jāizmanto pavediens, tas neliedz izmantot metāla izstrādājumus, piemēram, pogas, jo pogas nav klasificētas 50. līdz 63. nodaļā.
Lithuanian: Jei sąrašo taisyklė nurodo, kad tam tikram tekstilės gaminiui, pavyzdžiui, kelnėms, turi būti naudojami verpalai, tai nedraudžiama naudoti ir metalo gaminių, pavyzdžiui, sagų, nes sagos nėra klasifikuojamos 50–63 skirsniuose.
English: For the same reason, it does not prevent the use of slide-fasteners even though slide-fasteners normally contain textiles.
Spanish: Por la misma razón, no impide la utilización de cremalleras aun cuando éstas contienen normalmente textiles.
Portuguese: Daí que também não impeça a utilização de fechos de correr muito embora estes normalmente contenham matérias têxteis.
Swedish: Av samma skäl utgör blixtlås inget hinder även om blixtlås normalt innehåller textilmaterial.
Finnish: Samasta syystä se ei estä vetoketjujen käyttöä, vaikka vetoketjut tavallisesti sisältävät tekstiiliä.
Bulgarian: По същата причина, то не забранява използването на ципове, независимо, че циповете обикновено съдържат текстил.
Latvian: Šā paša iemesla dēļ nav liegts izmantot rāvējslēdzējus, pat ja rāvējslēdzējos parasti ietilpst tekstilmateriāli.
Lithuanian: Dėl tos pačios priežasties taisyklė nedraudžia naudoti užtrauktukų, nors ir užtrauktukų sudėtyje paprastai yra tekstilės.
English: Where a percentage rules applies, the value of materials which are not classified within Chapters 50 to 63 must be taken into account when calculating the value of the non-originating materials incorporated.
Spanish: Cuando se aplique una regla de porcentaje, el valor de las materias no clasificadas en los Capítulos 50 a 63 deberá tenerse en cuenta en el cálculo del valor de las materias no originarias incorporadas.
Portuguese: Quando se aplica a regra percentual, o valor das matérias que não estão classificadas nos Capítulos 50 a 63 deve ser tido em conta no cálculo do valor das matérias não originárias incorporadas.
Swedish: Då en procentregel gäller, måste hänsyn tas till värdet av de material som inte är klassificerade enligt kapitel 50-63 vid beräkningen av värdet av ingående icke-ursprungsmaterial.
Finnish: Prosenttisääntöä sovellettaessa on käytettyjen ei-alkuperäainesten arvoa laskettaessa otettava huomioon niiden ainesten arvo, joita ei luokitella 50-63 ryhmään.
Bulgarian: Когато се прилага процентно правило, стойността на материалите, които не са класирани в глави 50 до 63 трябва да бъдат отчетени при изчисляване на стойността на вложените материали без произход.
Latvian: Ja piemēro noteikumu par procentuālo daudzumu, tad vērtība tiem materiāliem bez noteiktas izcelsmes, kuri nav klasificēti 50. līdz 63. nodaļā, jāņem vērā, aprēķinot vērtību izmantotajiem materiāliem bez noteiktas izcelsmes.
Lithuanian: Jei apskaičiuojant neturinčių kilmės statuso panaudotų medžiagų vertę, taikoma procentinio dydžio taisyklė, tuomet turi būti įskaityta ir medžiagų, kurios nėra klasifikuojamos 50–63 skirsniuose, vertė.
English: Note 7:
Portuguese: Nota 7:
Swedish: Anmärkning 7:
Finnish: 7 huomautus:
Bulgarian: Забележка 7:
Latvian: piezīme:
Lithuanian: 7 pastaba:
English: For the purposes of heading Nos ex 2707, 2713 to 2715, ex 2901, ex 2902 and ex 3403, the 'specific processes` are the following:
Spanish: A efectos de las partidas 2707, 2713 a 2715, ex 2901, ex 2902 y ex 3403, los «procedimientos específicos» serán los siguientes:
Portuguese: Para efeitos das posições ex 2707, 2713 a 2715, ex 2901, ex 2902 e ex 3403, consideram-se como «tratamento definido» as seguintes operações:
Swedish: Med "särskild bearbetning" enligt numren ex 2707, 2713-2715, ex 2901, ex 2902 och ex 3403 avses följande:
Finnish: Nimikkeissä ex 2707, 2713-2715, ex 2901, ex 2902 ja ex 3403 ilmaisulla "tietty käsittely" tarkoitetaan seuraavia toimintoja:
Bulgarian: За целите на позиции № ex 2707, 2713 до 2715, ex 2901, ex 2902 и ex 3403, „специфичните процеси“ са следните:
Latvian: "Īpašie procesi" pozīcijā ex 2707, 2713 līdz 2715, ex 2901, ex 2902 un ex 3403 ir šādi:
Lithuanian: Pozicijoms ex 2707, 2713–2715, ex 2901, ex 2902 ir ex 3403 "specifiniai procesai" yra šie:
English: vacuum distillation;
Spanish: destilación al vacío;
Portuguese: Destilação no vácuo;
Swedish: Vakuumdestillation.
Finnish: tyhjiötislaus;
Bulgarian: вакуумна дестилация;
Latvian: vakuumdestilēšana;
Lithuanian: vakuuminė distiliacija;
English: redistillation by a very thorough fractionation process (1);
Portuguese: Redestilação por um processo de fraccionamento muito «apertado» (1);
Swedish: Omfattande fraktionerad omdestillation (1).
Finnish: toistotislaus perusteellisen jatkotislausmenetelmän avulla (1);
Bulgarian: редестилация чрез процес на дълбоко фракциониране;
Latvian: pārdestilēšana ar ļoti rūpīgu frakcionēšanu [1];
Lithuanian: redistiliacija labai tobulu frakcionavimo procesu [1];
English: cracking;
Spanish: el craqueo;
Portuguese: Cracking;
Swedish: Krackning.
Finnish: krakkaus;
Bulgarian: крекинг;
Latvian: krekings;
Lithuanian: krekingas;
English: reforming;
Spanish: el reformado;
Portuguese: Reforming;
Swedish: Reformering.
Finnish: reformointi;
Bulgarian: риформинг;
Latvian: pārvēršanās;
Lithuanian: riformingas;
English: extraction by means of selective solvents;
Spanish: la extracción con disolventes selectivos;
Portuguese: Extracção por meio de solventes selectivos;
Swedish: Extraktion med selektiva lösningsmedel.
Finnish: uuttaminen valikoivien liuottimien avulla;
Bulgarian: екстракция чрез селективни разтворители;
Latvian: ekstrakcija ar selektīviem šķīdinātājiem;
Lithuanian: ekstrakcija pasirinktais tirpikliais;
English: the process comprising all the following operations:
Spanish: el tratamiento que comprenda el conjunto de las operaciones siguientes:
Portuguese: Tratamento compreendendo o conjunto das seguintes operações:
Swedish: Den process som omfattar alla följande behandlingar:
Finnish: käsittely, jossa yhdistyvät kaikki seuraavat toiminnot:
Bulgarian: обработка, състояща се от следните операции:
Lithuanian: procesas, susidedantis iš visų šių operacijų:
English: processing with concentrated sulphuric acid, oleum or sulphuric anhydride;
Portuguese: tratamento por meio de ácido sulfúrico concentrado, ácido sulfúrico fumante (oleum), ou anidrido sulfúrico;
Finnish: käsittely tiivistetyllä rikkihapolla, oleumilla tai rikkitrioksidilla;
Bulgarian: обработка с концентрирана сярна киселина, с олеум, или със серен анхидрид;
Lithuanian: apdorojimo koncentruota sieros rūgštimi, oleumu arba sieros anhidridu;
English: neutralization with alkaline agents;
Portuguese: neutralização por meio de agentes alcalinos;
Finnish: neutralointi emäksisillä aineilla;
Bulgarian: неутрализация чрез алкални агенти;
Latvian: neitralizāciju ar sārmainām vielām,
Lithuanian: neutralizacija šarminiais reagentais;
English: decolorization and purification with naturally active earth, activated earth, activated charcoal or bauxite;
Portuguese: descoloração e depuração por meio de terra activa natural, terra activada, carvão activo ou bauxite;
Finnish: värinpoisto ja puhdistus luonnostaan aktiivisilla maalajeilla, aktivoiduilla maalajeilla, aktiivihiilellä tai bauksiitilla;
Bulgarian: обезцветяване и пречистване с естествена активна глина, с активирана глина, с активен въглен или боксит;
Latvian: atkrāsošanu un attīrīšanu ar dabiski aktīvu augsni, aktivētu augsni, aktivētu kokogli vai boskītu;
Lithuanian: išblukinimas ir valymas natūraliai aktyvia mase, aktyvuota mase, aktyvuota medžio anglimi arba boksitu;
English: polymerization;
Spanish: la polimerización;
Portuguese: Polimerização;
Swedish: Polymerisering.
Finnish: polymerointi;
Bulgarian: полимеризация;
Latvian: polimerizācija;
Lithuanian: polimerizacija;
English: alkylation;
Spanish: la alquilación;
Portuguese: Alquilação;
Swedish: Alkylering.
Finnish: alkylointi;
Bulgarian: алкилиране;
Latvian: alkilēšana;
Lithuanian: alkilinimas;
English: isomerization.
Spanish: la isomerización.
Portuguese: Isomerização.
Swedish: Isomerisering.
Finnish: isomerointi;
Bulgarian: изомеризация.
Latvian: izomerizācija.
Lithuanian: izomerizacija.
English: For the purposes of heading Nos 2710, 2711 and 2712, the 'specific processes` are the following:
Spanish: A efectos de las partidas 2710, 2711 y 2712, los «procedimientos específicos» serán los siguientes:
Portuguese: Para efeitos das posições 2710, 2711 e 2712, consideram-se como «tratamento definido» as seguintes operações:
Swedish: Med "särskild bearbetning" enligt nr 2710, 2711 och 2712 avses följande:
Finnish: Nimikkeissä 2710, 2711 ja 2712 ilmaisulla "tietty käsittely" tarkoitetaan seuraavia toimintoja:
Bulgarian: За целите на позиции № 2710, 2711 и 2712, „специфични процеси“ са следните:
Latvian: "Īpašie procesi" pozīcijā 2710, 2711 un 2712 ir šādi:
Lithuanian: Pozicijoms 2710, 2711 ir 2712 "specifiniai procesai" yra šie:
English: redistillation by a very thorough fractionation process (2);
Portuguese: Redestilação por um processo de fraccionamento muito «apertado» (2);
Swedish: Omfattande fraktionerad omdestillation (2).
Bulgarian: редестилация чрез процес на дълбоко фракциониране;
Latvian: pārdestilēšana ar ļoti rūpīgu frakcionēšanu [2]
Lithuanian: redistiliacija labai tobulu frakcionavimo procesu [2];
English: (ij) isomerization;
Portuguese: ij) Isomerização;
Swedish: ij) Isomerisering.
Finnish: ij) isomerointi;
Bulgarian: ий) изомеризация;
Latvian: ij) izomerizācija;
Lithuanian: izomerizacija;
English: in respect of heavy oils falling within heading No ex 2710 only, desulphurization with hydrogen resulting in a reduction of at least 85 per cent of the sulphur content of the products processed (ASTM D 1266-59 T method);
Spanish: en relación con aceites pesados de la partida ex 2710 únicamente, la desulfurización mediante hidrógeno que alcance una reducción de al menos el 85 por ciento del contenido de azufre de los productos tratados (norma ASTM D 1266-59 T);
Portuguese: (Apenas no que respeita aos óleos pesados da posição ex 2710), dessulfuração, pela acção do hidrogénio, de que resulte uma redução de, pelo menos, 85 por cento do teor de enxofre dos produtos tratados (método ASTM D 1266-59 T);
Swedish: Endast för tungoljor enligt nr ex 2710: avsvavling med hydrogen om de bearbetade produkternas svavelinnehåll reduceras med minst 85 procent (ASTM D 1266-59 T metoden).
Finnish: ainoastaan nimikkeeseen ex 2710 kuuluvien raskasöljyjen osalta rikinpoisto vedyn avulla, jonka tuloksena valmistettujen tuotteiden rikkipitoisuus vähenee vähintään 85 prosenttia (ASTM D 1266-59 T-menetelmä);
Bulgarian: десулфуризация с водород, само по отношение на тежките масла, попадащи в позиция № от 2710, водеща до намаляване най-малко с 85 % на съдържанието на сяра в обработваните продукти (метод ASTM D 1266-59 T);
Latvian: tikai attiecībā uz pozīcijas ex 2710 smagajām eļļām atsērošana ar ūdeņradi, rezultātā samazinot sēra saturu apstrādātajos produktos vismaz par 85 % (ASTM D 1266–59 T metode);
Lithuanian: sunkiosioms alyvoms, klasifikuojamoms tik pozicijoje ex 2710, desulfuracija vandeniliu, sumažinanti sieros kiekį ne mažiau kaip 85 % (ASTM D 1266–59 T metodas);
English: in respect of products falling within heading No 2710 only, deparaffining by a process other than filtering;
Spanish: en relación con los productos de la partida ex 2710 únicamente, el desparafinado por un procedimiento distinto de la filtración;
Portuguese: (Apenas no que respeita aos produtos da posição 2710), desparafinagem por um processo diferente da simples filtração;
Swedish: Endast för produkter enligt nr 2710: avparaffinering på annat sätt än genom enkel filtrering.
Finnish: ainoastaan nimikkeeseen 2710 kuuluvien tuotteiden osalta parafiinin poisto muun menetelmän avulla kuin suodattamalla;
Bulgarian: депарафинизация по начин, различен от филтруването, само по отношение на продуктите, попадащи в позиция № 2710;
Latvian: tikai attiecībā uz pozīcijas 2710 produktiem deparafinēšana ar jebkuru paņēmienu, kas nav filtrācija;
Lithuanian: produktams, klasifikuojamiems 2710 pozicijoje, deparafinavimas kitu nei filtravimo būdu;
English: in respect of heavy oils falling within heading No ex 2710 only, treatment with hydrogen at a pressure of more than 20 bar and a temperature of more than 250 °C with the use of a catalyst, other than to effect desulphurization, when the hydrogen constitutes an active element in a chemical reaction.
Spanish: en relación con los aceites pesados de la partida ex 2710 únicamente, el tratamiento con hidrógeno, distinto de la desulfurización, en el que el hidrógeno participe activamente en una reacción química que se realice a una presión superior a 20 bares y a una temperatura superior a 250 °C con un catalizador.
Portuguese: (Apenas no que respeita aos óleos pesados da posição ex 2710), tratamento pelo hidrogénio, diferente da dessulfuração, no qual o hidrogénio participa activamente numa reacção química realizada a uma pressão superior a 20 bar e a uma temperatura superior a 250 °C, com intervenção de um catalisador.
Swedish: Endast för tungoljor enligt nr ex 2710: hydrogenbehandling, annan än avsvavling, vid vilken hydrogen vid ett tryck över 20 bar och en temperatur över 250 °C aktivt deltar i en kemisk reaktion med hjälp av en katalysator.
Finnish: ainoastaan nimikkeeseen ex 2710 kuuluvien raskasöljyjen osalta vetykäsittely suuremmassa kuin 20 baarin paineessa ja suuremmassa kuin 250 °C lämpötilassa katalysaattoria käyttäen, muussa kuin rikinpoistotarkoituksessa, kun vety on aktiivisena aineena kemiallisessa reaktiossa.
Bulgarian: обработка с водород, различна от десулфуризацията, само по отношение на тежките масла, попадащи в позиция № ex 2710, при която водородът участва активно в химическа реакция, осъществена при налягане по-високо от 20 bar и при температура по-висока от 250 °С с помощта на катализатор.
Latvian: tikai attiecībā uz pozīcijas 2710 smagajām eļļām apstrāde ar ūdeņradi vairāk nekā 20 bāru spiedienā un temperatūrā, kas ir lielāka par 250 °C, izmantojot katalizatoru, kas nav atsērošanas katalizators, ūdeņradim darbojoties kā aktīvajam elementam ķīmiskajā reakcijā.
Lithuanian: tik sunkiosioms alyvoms, klasifikuojamoms tik ex 2710 pozicijoje, apdorojimas vandeniliu didesniame kaip 20 barų slėgyje ir aukštesnėje kaip 250 °C temperatūroje, naudojant kitą katalizatorių nei naudojamas desulfuracijai, kai vandenilis yra aktyvusis cheminės reakcijos komponentas.
English: The further treatment with hydrogen of lubricating oils of heading No ex 2710 (e.g. hydrofinishing or decolorization) in order, more especially, to improve colour or stability shall not, however, be deemed to be a specific process;
Spanish: Los tratamientos de acabado con hidrógeno de los aceites lubricantes de la subpartida ex 2710, cuyo fin principal sea mejorar el color o la estabilidad (por ejemplo: «hydrofinishing» a decoloración) no se consideran tratamientos definidos;
Portuguese: Os tratamentos de acabamento, pelo hidrogénio, dos óleos lubrificantes da posição ex 2710 que se destinem, designadamente, a melhorar a sua cor ou a sua estabilidade (por exemplo: hydrofinishing ou descoloração) não são, pelo contrário, considerados como tratamentos definidos;
Swedish: Efterföljande hydrering av smörjoljor enligt nr ex 2710 (t.ex. hydrofinishing eller avfärgning) för att framför allt förbättra färg eller stabilitet skall emellertid inte räknas som en särskild process.
Finnish: Nimikkeen ex 2710 voiteluöljyjen jatkokäsittelyä vedyn avulla (esimerkiksi vedyn avulla tapahtuva viimeistely eli "hydrofinishing" tai värinpoisto) erityisesti värin tai stabiliteetin parantamiseksi ei kuitenkaan pidetä tiettynä käsittelynä;
Bulgarian: Довършителната обработка с водород на смазочните масла от позиция № 2710, целяща подобряване на цвета или на стабилността (например хидроочистка или обезцветяване), не се счита за специфичен процес;
Latvian: Pozīcijas ex 2710 smēreļļu turpmāku apstrādi ar ūdeņradi (piemēram, hidroattīrīšana vai atkrāsošana), lai jo īpaši uzlabotu krāsu vai stabilitāti, tomēr neuzskata par īpašiem procesiem;
Lithuanian: Vėlesnis tepalinių alyvų, klasifikuojamų ex 2710 pozicijoje, veikimas vandeniliu (pavyzdžiui, vandenilinis valymas arba išblukinimas), siekiant pagerinti spalvą arba patvarumą, neturėtų būti laikomas specifiniu procesu;
English: in respect of fuel oils falling within heading No ex 2710 only, atmospheric distillation, on condition that less than 30 per cent of these products distil, by volume, including losses, at 300 °C by the ASTM D 86 method;
Spanish: en relación con el fueloil de la partida ex 2710 únicamente, la destilación atmosférica, siempre que menos del 30 por ciento de estos productos destilen en volumen, incluidas las pérdidas, a 300 °C según la norma ASTM D 86;
Portuguese: (Apenas no que respeita aos fuelóleos da posição ex 2710), destilação atmosférica, desde que estes produtos destilem, em volume, compreendendo as perdas, menos de 30 por cento à temperatura de 300 °C, segundo o método ASTM D 86;
Swedish: Endast för eldningsoljor enligt nr ex 2710: atmosfärisk destillation om mindre än 30 volymprocent destillat (inklusive destillationsförluster) erhålls vid 300 °C enligt ASTM D 86 metoden.
Finnish: ainoastaan nimikkeeseen ex 2710 kuuluvien polttoöljyjen osalta ilmatislaus, jos vähemmän kuin 30 tilavuusprosenttia näistä tuotteista (hävikki mukaan lukien) tislautuu 300 °C:n lämpötilassa ASTM D 86 -menetelmän avulla määritettynä;
Bulgarian: атмосферна дестилация, само по отношение на мазутите, попадащи в позиция № ex 2710, при условие че тези продукти при дестилация по метод ASTM D 86, при 300 °С дестилират по-малко от 30 обемни % (включително загубите);
Latvian: tikai attiecībā uz pozīcijas ex 2710 kurināmo mazutu, atmosfēras destilēšana, ar nosacījumu, ka mazāk nekā 30 % šo produktu tilpuma pārtvaicējas, ieskaitot zudumus, 300 °C temperatūrā, izmantojot metodi ASTM D 86;
Lithuanian: degiosioms alyvoms, klasifikuojamoms tik ex 2710 pozicijoje, atmosferinė distiliacija su sąlyga, kad 300 °C temperatūroje išgaruoja mažiau kaip 30 % šių produktų, įskaitant ir atliekas, tūrio (pagal ASTM D 86 metodą);
English: in respect of heavy oils other than gas oils and fuel oils falling within heading No ex 2710 only, treatment by means of a high-frequency electrical brush-discharge.
Spanish: en relación con los aceites pesados distintos de los gasóleos y los fuel de la partida ex 2710 únicamente, tratamiento por descargas eléctricas de alta frecuencia.
Portuguese: (Apenas no que respeita aos óleos pesados da posição ex 2710, excluídos o gasóleo e os fuelóleos), tratamento por descargas eléctricas de alta frequência.
Swedish: Endast för andra tungoljor än dieselbrännoljor och eldningsoljor enligt nr ex 2710: bearbetning genom elektrisk högfrekvensurladdning.
Finnish: ainoastaan nimikkeeseen ex 2710 kuuluvien raskasöljyjen, muiden kuin kaasuöljyjen ja polttoöljyjen, osalta käsittely suurtaajuudella toimivan sähköisen huiskupurkauksen avulla.
Bulgarian: обработка чрез електрически ток с висока честота, само по отношение на тежките масла, от позиция № ex 2710, различни от газьолите и мазутите;
Latvian: tikai attiecībā uz pozīcijā ex 2710 ietvertajām smagajām eļļām, izņemot gāzeļļas un kurināmo mazutu, apstrāde ar augstfrekvences elektrisko izlādi.
Lithuanian: sunkiosioms alyvoms, išskyrus dujines ir degiąsias alyvas, klasifikuojamoms tik ex 2710 pozicijoje, poveikis aukšto dažnumo elektros iškrova.