English: AWARE of the importance of giving full effect to all the provisions and principles of the CSCE process, and in particular those set out in the Helsinki Final Act, the concluding documents of the Madrid, Vienna and Copenhagen meetings, and those of the Charter of Paris for a new Europe, particularly with regard to the rule of law, democracy and human rights, as well as those of the Bonn CSCE Conference on Economic Cooperation;
Czech: VĚDOMY SI důležitosti plného uplatňování všech ustanovení a zásad procesu KBSE, a zejména ustanovení a zásad stanovených v Závěrečném helsinském aktu a v závěrečných dokumentech madridského, vídeňského a kodaňského zasedání, v Pařížské chartě pro novou Evropu, zejména pokud jde o právní stát, demokracii a lidská práva, jakož i ustanovení a zásad bonnské konference KBSE o hospodářské spolupráci,
Slovak: S VEDOMÍM dôležitosti plného uskutočňovania všetkých ustanovení a princípov procesu CSCE, najmä ustanovení a princípov ustanovených v Helsinskom záverečnom akte, záverečných dokumentoch zasadnutí v Madride, Viedni a Kodani, a ustanovení a princípov Parížskej charty pre novú Európu, najmä pokiaľ ide o pravidlo práva, demokracie a ľudských práv, ako aj ustanovení a princípov Bonnskej konferencie CSCE o hospodárskej spolupráci,
Polish: ŚWIADOME znaczenia pełnego wprowadzenia wszystkich postanowień i zasad procesu KBWE, w szczególności tych wymienionych w Akcie Końcowym z Helsinek, dokumentach końcowych spotkań w Madrycie, Wiedniu i Kopenhadze, a także postanowień i zasad Karty Paryskiej dla nowej Europy, w szczególności w odniesieniu do zasad państwa prawa, demokracji i praw człowieka, jak również postanowień i zasad Konferencji KBWE w Bonn w sprawie współpracy gospodarczej;
Hungarian: TUDATÁBAN annak, hogy teljes mértékben érvényt kell szerezni az Európai Biztonsági és Együttműködési Értekezlet (EBEÉ) folyamata, és különösen a Helsinki Záróokmány, a madridi, bécsi és koppenhágai értekezlet záródokumentumai, továbbá a Párizsi charta az új Európáért rendelkezéseinek és elveinek – különös tekintettel a jogállamiságra, a demokráciára és az emberi jogokra –, valamint a gazdasági együttműködésről megrendezett bonni EBEÉ konferencia záródokumentuma rendelkezéseinek és elveinek;
Romanian: CONȘTIENTE de importanța aplicării depline a tuturor dispozițiilor și principiilor procesului Conferinței pentru Securitate și Cooperare în Europa (CSCE), în special cele stabilite în Actul final de la Helsinki, în documentele finale ale reuniunilor de la Madrid, Viena și Copenhaga și cele din Carta de la Paris pentru o nouă Europă, în special în ceea ce privește statul de drept, democrația și drepturile omului, precum și cele ale conferinței CSCE de la Bonn privind cooperarea economică;
Bulgarian: КАТО ОСЪЗНАВАТ значението на влизането в сила на всички разпоредби и принципи, утвърдени в хода на КССЕ и по-специално тези, заложени в Заключителния акт от Хелзинки, заключителните документите от срещите в Мадрид, Виена и Копенхаген, както и тези от Парижката харта за нова Европа, особено тези, които се отнасят до принципите на правовата държава, демокрацията и човешките права, както и тези от Конференцията за икономическо сътрудничество на КССЕ в Бон;
Estonian: OLLES TEADLIKUD Euroopa Julgeoleku- ja Koostöökonverentsi (CSCE) protsessi kõikide sätete ja põhimõtete, eelkõige Helsingi lõppaktis, Madridi, Viini ja Kopenhaageni kohtumiste lõppdokumentides ja Pariisi uue Euroopa hartas sätestatu täieliku elluviimise tähtsusest eriti õigusriigi, demokraatia ja inimõiguste valdkonnas, samuti Bonni majanduskoostöökohtumise sätete ja põhimõtete elluviimise tähtsusest,
Latvian: APZINOTIES Eiropas Drošības un sadarbības konferences (EDSK) procesa noteikumu un principu pilnīgas īstenošanas svarīgumu, un jo īpaši to, kas noteikti Helsinku Nobeiguma aktā, Madrides, Vīnes un Kopenhāgenas tikšanos noslēguma dokumentos, Parīzes Hartā par jaunu Eiropu, jo īpaši attiecībā uz tiesiskumu, demokrātiju un cilvēktiesībām, kā arī to, kas pieņemti Bonnas EDSK par ekonomisko sadarbību,
Lithuanian: SUVOKDAMOS, kad svarbu visiškai įgyvendinti visas Europos saugumo ir bendradarbiavimo konferencijos (ESBK) proceso nuostatas ir principus, ypač tuos, kurie išdėstyti Helsinkio baigiamajame akte, baigiamuosiuose Madrido, Vienos ir Kopenhagos posėdžių dokumentuose, ir tuos, kurie paskelbti Paryžiaus chartijoje naujai Europai, ypač dėl teisės viešpatavimo, demokratijos ir žmogaus teisių, taip pat tuos, kuriuos patvirtino ESBK Bonos konferencija dėl ekonominio bendradarbiavimo;
Maltese: KONXJI mill-importanza li jagħtu effett sħiħ lid-disposizzjonijiet u l-prinċipji kollha tal-proċess tas-CSCE, u b'mod partikolari dawk iddikjarati fl-Att Finali ta' Helsinki, id-dokumenti ta' konklużjoni tal-laqgħat ta' Madrid, Vjenna u Copenhagen, u dawk tal-Karta ta' Pariġi għal Ewropea ġdida, b'mod partikolari dawk id-dritt tal-liġi, id-demokrazija u d-drittijiet tal-bniedem, kif ukoll dawk tal-Konferenza tas-CSCE ta' Bonn dwar il-Koperazzjoni Ekonomika;