English: Legal entities of Israel shall be taken into consideration, alongside European Community ones, for the selection of independent experts for the tasks and under the conditions foreseen in Articles 10, 11 and 18 of Regulation (EC) No 2321/2002 and for participation in various groups and advisory Committees of the sixth framework programme (EC).
French: Les entités juridiques d'Israël sont prises en considération, à côté des entités juridiques de la Communauté, lors de la sélection d'experts indépendants pour les tâches visées aux articles 10, 11 et 18 du règlement (CE) n° 2321/2002, et aux conditions visées dans ces mêmes articles, ainsi que pour la participation à divers groupes et comités consultatifs du sixième programme-cadre de la CE.
German: Neben den Rechtspersonen der Europäischen Gemeinschaft werden bei der Auswahl unabhängiger Sachverständiger für die in Artikel 10, 11 und 18 der Verordnung (EG) Nr. 2321/2002 vorgesehenen Aufgaben und gemäß den darin festgelegten Bedingungen sowie für die Beteiligung an verschiedenen Gruppen und beratenden Ausschüssen des 6. EG-Rahmenprogramms auch Rechtspersonen Israels in Betracht gezogen.
Italian: I soggetti giuridici di Israele sono presi in considerazione, al pari dei soggetti giuridici della Comunità, ai fini della selezione di esperti indipendenti per i compiti e alle condizioni stabiliti agli articoli 10, 11 e 18 del regolamento (CE) n. 2321/2002, nonché per la partecipazione a vari gruppi e comitati consultivi del Sesto programma quadro CE.
Portuguese: As entidades jurídicas de Israel serão tidas em conta, tal como as da Comunidade Europeia, para a selecção de peritos independentes para as tarefas e nas condições previstas nos artigos 10.o, 11.o e 18.o do Regulamento (CE) n.o 2321/2002 e para a participação em diversos grupos e comités consultivos do sexto programa-quadro da CE.
Dutch: Juridische entiteiten uit Israël worden net zoals juridische entiteiten uit de Europese Gemeenschap in aanmerking genomen voor de selectie van onafhankelijke deskundigen voor de taken en onder de voorwaarden als bedoeld in de artikelen 10, 11 en 18 van Verordening (EG) nr. 2321/2002, en voor deelname aan diverse werkgroepen en raadgevende comités van het zesde EG-kaderprogramma.
Danish: Israelske retlige enheder kommer i betragtning på lige fod med retlige enheder fra Det Europæiske Fællesskab ved udvælgelse af uafhængige eksperter til de opgaver og på de vilkår, der er fastsat i artikel 10, 11 og 18 i forordning (EF) nr. 2321/2002, og med henblik på deltagelse i forskellige grupper og rådgivende udvalg under EF's sjette rammeprogram.
Swedish: Både israeliska rättssubjekt och rättssubjekt i gemenskapen skall beaktas vid val av oberoende experter för de uppgifter och på de villkor som anges i artiklarna 10, 11 och 18 i förordning (EG) nr 2321/2002, och för deltagande i sjätte ramprogrammets olika grupper och rådgivande kommittéer.
Finnish: Israelin oikeussubjektit otetaan Euroopan yhteisön oikeussubjektien ohella huomioon valittaessa riippumattomia asiantuntijoita asetuksen (EY) N:o 2321/2002 10, 11 ja 18 artiklassa tarkoitettuihin tehtäviin kyseisissä artikloissa säädetyin edellytyksin sekä EY:n kuudennen puiteohjelman eri työryhmiin ja neuvoa-antaviin komiteoihin.
Czech: Izraelské právní subjekty budou brány na zřetel vedle členských států Evropského společenství při výběru nezávislých odborníků pro úkoly uvedené v článcích 10, 11 a 18 nařízení (ES) č. 2321/2002 za podmínek stanovených v těchto článcích, jakož i pro účast v různých skupinách a poradních výborech šestého rámcového programu (ES).
Slovak: Izraelské právnické osoby sa spolu s právnickými osobami Európskeho spoločenstva zúčastňujú na výbere nezávislých odborníkov pre úlohy uvedené v článkoch 10, 11 a 18 nariadenia (ES) č. 2321/2002 a za podmienok uvedených v týchto článkoch, a ďalej na činnosti rôznych skupín a poradných výborov šiesteho rámcového programu (ES).
Polish: Podmioty z Izraela są brane pod uwagę obok podmiotów z Wspólnoty Europejskiej przy wyborze niezależnych ekspertów do zadań oraz zgodnie z warunkami przewidzianymi w artykułach 10, 11 i 18 rozporządzenia (WE) nr 2321/2002 oraz do udziału w różnych grupach i komitetach doradczych szóstego programu ramowego (WE).
Hungarian: Az Európai Közösség jogalanyai mellett Izrael jogalanyait is számításba veszik a független szakértők kiválasztásakor a 2321/2002/EK rendelet 10., 11. és 18. cikkében előírt feladatok megadott feltételek melletti elvégzésére, valamint az EK hatodik keretprogramjának különféle csoportjaiban és tanácsadói bizottságaiban való részvételre.
Slovenian: Pravni subjekti Izraela se upoštevajo, poleg pravnih subjektov Evropske skupnosti, pri izbiri neodvisnih strokovnjakov za naloge in v skladu s pogoji, predvidenimi v členih 10, 11, in 18 Uredbe (ES) št. 2321/2002 ter pri udeležbi v raznih skupinah in posvetovalnih odborih šestega okvirnega programa (ES).
Estonian: Iisraeli juriidilisi isikuid võetakse koos Euroopa Ühenduse juriidiliste isikutega arvesse, kui valitakse sõltumatuid eksperte, kes täidaksid määruse (EÜ) nr 2321/2002 artiklites 10, 11 ja 18 sätestatud ülesandeid sealsamas sätestatud tingimustel ning osaleksid EÜ kuuenda raamprogrammi töörühmades ja nõuandekomiteedes.
Latvian: Ar Izraēlas juridiskām personām rēķinās tāpat kā ar Eiropas Kopienas juridiskām personām, izvēloties neatkarīgus ekspertus uzdevumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2321/2002 10., 11. un 18. panta nosacījumiem un attiecībā uz līdzdalību sestās pamatprogrammas (EK) dažādās grupās un padomdevējās komitejās.
Lithuanian: Izraelio juridiniai asmenys svarstomi kartu su Europos bendrijos juridiniais asmenimis parenkant nepriklausomus ekspertus Reglamento (EB) Nr. 2321/2002 10, 11 ir 18 straipsniuose numatytoms užduotims ir pagal juose nustatytas sąlygas ir dėl dalyvavimo įvairiose EB šeštosios pamatinės programos grupėse ir patariamuosiuose komitetuose.
Maltese: Entitajiet legali ta' l-Iżrael għandhom jitqiesu, flimkien ma' dawk tal-Komunità Ewropea, għall-għażla ta' esperti indipendenti għax-xogħlijiet u taħt il-kondizzjonijiet maħsuba fl-Artikoli 10, 11 u 18 tar-Regolament (KE) Nru 2321/2002 u għal parteċipazzjoni fi gruppi diversi u Kumitati konsultattivi tas-sitt programm qafas (KE).