English: Under the circumstances set out in paragraphs (1) and (2), university students from Iceland may benefit from the measures referred to under Action 2 of Annex I to this Agreement, on the same basis as university students from Community Member States and under the same conditions.
Portuguese: Nas circunstâncias definidas nos pontos 1 e 2, os estudantes universitários da Islândia podem beneficiar das medidas referidas no âmbito desta acção, nos mesmos termos que os estudantes universitários dos Estados-membros da Comunidade e nas mesmas condições.
Czech: S ohledem na body 1) a 2) mohou studenti islandských vysokých škol využívat opatření zařazená do akce 2 přílohy I této dohody na stejném základě a za stejných podmínek jako studenti vysokých škol členských států Společenství.
Slovak: Za okolností uvedených v odsekoch 1 a 2 môžu univerzitní študenti z Islandu využívať výhody z opatrení uvedených v rámci aktivity 2 prílohy I k tejto dohody na tom istom základe ako univerzitní študenti z členských štátov spoločenstva a za takých istých podmienok.
Polish: W okolicznościach wymienionych w ustępach 1 i 2, studenci szkół wyższych z Islandii mogą korzystać ze środków określonych w działaniu 2 załącznika I do niniejszej Umowy, na tej samej podstawie, co studenci szkół wyższych z Państw Członkowskich Wspólnoty oraz na tych samych warunkach.
Hungarian: Az (1) és (2) bekezdésben megállapított körülmények között Izlandon működő felsőoktatási intézmények ugyanolyan alapon és azonos feltételek mellett lehetnek részesei ezen intézkedés belüli cselekvéseknek, mint ahogyan a Közösség tagállamaiban működő felsőoktatási intézmények.
Slovenian: Pod okoliščinami, določenimi v odstavkih (1) in (2), so univerzitetni študenti iz Islandije upravičeni do ukrepov iz Dejavnosti 2 Priloge I k temu sporazumu na isti osnovi kot univerzitetni študenti iz držav članic Skupnosti in pod enakimi pogoji.
Bulgarian: При обстоятелствата, предвидени в параграфи 1 и 2, студентите от Исландия могат да се възползват от мерките, посочени в действие 2 от приложение I към настоящото споразумение, на същото основание, както студентите от държавите-членки на Общността, и при същите условия.
Estonian: Lõigetes 1 ja 2 sätestatud asjaoludel võivad Islandi üliõpilased saada rahalist toetust käesoleva lepingu I lisa allprogrammis 2 viidatud meetmetest samadel alustel ja tingimustel nagu ühenduse liikmesriikide üliõpilased.
Latvian: Apstākļos, kādi norādīti 1) un 2) punktā, augstskolu studenti no Islandes var gūt labumu no šā nolīguma I pielikuma 2. darbībā minētajiem pasākumiem tāpat un ar tādiem pašiem nosacījumiem kā augstskolu studenti no Kopienas dalībvalstīm.
Lithuanian: 1 ir 2 dalyse nurodytomis aplinkybėmis Islandijos aukštosios mokyklos naudojasi I priedo 2 veikloje aprašytomis priemonėmis tais pačiais pagrindais ir sąlygomis, kaip ir Bendrijos valstybių narių aukštųjų mokyklų studentai.
Maltese: Fiċ-Ċirkostanzi mfassla f'paragrafi (1) u (2), studenti universitarji mill-Islanda jistgħu jibbenefikaw mill-miżuri li għalihom saret referenza taħt l-Azzjoni 2 ta' l-Anness I ta' dan il-Ftehim, fuq l-istess bażi bħall studenti universitarji ta' l-Istati Membri tal-Komunità, u taqħt l-istess kundizzjonijiet.