English: The Parties reaffirm that the provisions of Annex V apply to the relations between the French overseas departments and the ACP States.
French: Les parties contractantes réaffirment que les dispositions de l'annexe V s'appliquent aux relations entre les États ACP et les départements français d'Outre-mer.
German: Die Vertragsparteien bestätigen erneut, dass für die Beziehungen zwischen den französischen überseeischen Departements und den AKP-Staaten die Bestimmungen des Anhangs V maßgebend sind.
Spanish: Las Partes reafirman que las disposiciones del anexo V serán aplicables a las relaciones entre los departamentos franceses de ultramar y los Estados ACP.
Italian: Le parti ribadiscono che le disposizioni dell'allegato V si applicano alle relazioni tra i dipartimenti francesi d'oltremare e gli Stati ACP.
Portuguese: As Partes Contratantes reafirmam que as disposições do Anexo V são aplicáveis às relações entre os Estados ACP e os departamentos ultramarinos franceses.
Dutch: De partijen bij de overeenkomst bevestigen dat de bepalingen van Bijlage V van toepassing zijn op de betrekkingen tussen de Franse overzeese departmenten en de ACS-Staten.
Danish: Parterne bekræfter, at bestemmelserne i bilag V finder anvendelse på forbindelserne mellem de franske oversøiske departementer og AVS-staterne.
Swedish: Parterna bekräftar på nytt att bestämmelserna i bilaga V är tillämpliga på förbindelserna mellan de franska utomeuropeiska departementen och AVS-staterna.
Finnish: Yhteisöllä on sopimuksen voimassaoloaikana oikeus muuttaa liitteessä V olevan 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen AKT-valtioista peräisin olevien tuotteiden pääsyä Ranskan merentakaisten departementtien markkinoille säänteleviä järjestelyjä viimeksi mainittujen talouden kehittämistarpeiden perusteella. Harkitessaan tämän oikeuden mahdollista käyttöä yhteisö ottaa huomioon AKT-valtioiden ja Ranskan merentakaisten departementtien välisen suoran kaupan.
Greek: Τα μέρη επιβεβαιώνουν ότι οι διατάξεις του παραρτήματος V εφαρμόζονται στις σχέσεις μεταξύ των γαλλικών υπερπόντιων διαμερισμάτων και των κρατών ΑΚΕ.
Czech: Strany znovu potvrzují, že ustanovení přílohy V platí pro vztahy mezi francouzskými zámořskými departementy a státy AKT.
Slovak: Strany opätovne ubezpečujú, že ustanovenia prílohy V sa uplatňujú na vzťahy medzi francúzskymi zámorskými departmentmi a štátmi AKT.
Polish: Strony potwierdzają, że postanowienia załącznika V mają zastosowanie w stosunkach między francuskimi departamentami zamorskimi a państwami AKP.
Hungarian: A felek újólag megerősítik, hogy az V. melléklet rendelkezései irányadóak Franciaország tengerentúli megyéi és az AKCS-államok közötti kapcsolatokra.
Slovenian: Stranki ponovno potrjujeta, da se določbe Priloge V uporabljajo za odnose med francoskimi čezmorskimi departmaji in državami AKP.
Bulgarian: Страните потвърждават отново, че разпоредбите на приложение V се прилагат по отношение на отношенията между френските отвъдморски територии и страните от АКТБ.
Latvian: Puses no jauna apstiprina, ka V pielikuma noteikumus piemēro attiecībām starp Francijas aizjūras departamentiem un ĀKK valstīm.
Maltese: Il-Partijiet jaffermaw li d-disposizzjonijiet ta' l-Anness V jkunu applikabbli għar-relazzjonijiet bejn id-dipartimenti Franċiżi lil hinn mill-baħar u l-Istati ACP.