English: If, however, after the expiry of the period of 60 days from the date on which the request for consultations was received, there has been no agreement between the Members, the Member which proposed to take safeguard action may apply the restraint by date of import or date of export, in accordance with the provisions of this Article, within 30 days following the 60-day period for consultations, and at the same time refer the matter to the TMB.
Slovak: Ak však po uplynutí obdobia 60 dní od dátumu prijatia žiadosti o konzultácie nedôjde k žiadnej dohode medzi týmito členmi, člen, ktorý mal v úmysle prijať ochranné opatrenie, môže uplatňovať obmedzenie od dátumu dovozu alebo dátumu vývozu v súlade s ustanoveniami tohto článku, a to do tridsiatich dní nasledujúcich po šesťdesiatdňovom konzultačnom období, a súčasne predloží túto záležitosť TMB.
Polish: Jeżeli jednak po upływie 60 dni od daty otrzymania wniosku o konsultacje porozumienie między Członkami nie zostanie osiągnięte, Członek wnioskujący przeprowadzenie działania ochronnego może, w ciągu 30 dni po upływie 60-dniowego terminu na przeprowadzenie konsultacji, wprowadzić ograniczenie od daty przywozu lub wywozu, zgodnie z postanowieniami niniejszego artykułu i przekazać równocześnie sprawę do TMB.
Hungarian: Ha azonban a konzultációra való felkérés kézhezvételétől számított 60 nap letelte után sem született megállapodás a tagok között, az a tag, amely a védintézkedés bevezetését tervezte, alkalmazhatja a korlátozást az import vagy export időpontja alapján e cikk rendelkezéseivel összhangban a konzultáció 60 napos időszaka utáni 30 napon belül, és ezzel egy időben ezen tag a TMB elé viheti az ügyet.
Slovenian: Če pa v 60 dneh po prejemu zahteve za posvetovanje ni bil dosežen sporazum med članicami, lahko članica, ki je predlagala zaščitni ukrep, v 30 dneh po preteku 60-dnevnega roka za posvetovanje določi omejitev ali od dneva uvoza ali od dneva izvoza v skladu z določbami tega člena in zadevo predloži TMB.
Bulgarian: Но ако след изтичане на срока от 60 дни след датата на получаване на искането за консултации не е постигнато споразумение между страните членки, страната членка, която е обявила намерението си да предприеме защитни действия, може да приложи ограничението към датата на вноса или датата на износа, в съответствие с разпоредбите на този член, в срок до 30 дни след 60-дневния период за консултации и същевременно да постави въпроса пред ОМТ.
Estonian: Kui pärast 60 päeva möödumist konsultatsioonitaotluse saamise kuupäevast ei ole liikmed siiski saavutanud kokkulepet, võib kaitsemeetme võtmise ette pannud liige kehtestada piirangu impordi- või ekspordikuupäeva põhjal vastavalt käesoleva artikli sätetele 30 päeva jooksul pärast 60-päevast konsulteerimisaega, andes samal ajal küsimuse tekstiiliseireorganile arutamiseks.
Latvian: Ja 60 dienu laikā sākot no datuma, kad tika saņemts lūgums par konsultācijām, nav noslēgts līgums starp dalībvalstīm, dalībvalsts, kura ierosinājusi uzsākt iekšējā tirgus aizsardzības pasākumu, var piemērot ierobežojumu importa datumam vai eksporta datumam saskaņā ar šī panta nosacījumiem 30 dienu laikā pēc 60 dienu konsultāciju termiņa beigām un tai paralēli jānosūta šis jautājums TMB.
Lithuanian: Jeigu valstybės narės per 60 dienų laikotarpį nuo tos dienos, kai buvo gautas prašymas surengti konsultacijas, nesusitarė, valstybė narė, kuri pasiūlė imtis specialiosios rinkos protekcinės (apsaugos) priemonės, 30 dienų laikotarpiu iš karto pasibaigus konsultacijoms skirtam 60 dienų terminui, gali taikyti apribojimą iki importo arba eksporto dienos pagal šio straipsnio nuostatas ir tuo pat metu pranešti apie padėtį TKK.
Maltese: Madankollu, jekk wara li jskadi l-perjodu taż-żmien ta' 60 jum mid-data li fiha tkun ġiet irċevuta t-talba għall-konsultazzjonijiet, ma jkun hemm l-ebda ftehim bejn il-Membri, il-Membru li jkun ippropona li jieħu l-azzjoni tas-salvagward jista' japplika t-trażżin sad-data ta' l-importazzjoni jew id-data ta' l-esportazzjoni, skond id-dispożizzjonijiet ta' dan l-Artikolu, u fl-istess waqt jirreferi l-materja lit-TMB.