English: For the designation of conformity assessment bodies, the authorities shall observe the general principles for designation set out in Annex 2, subject to the provisions of the respective section IV in Annex 1.
French: Pour la désignation des organismes d'évaluation de la conformité, les autorités suivent les principes généraux de désignation figurant à l'annexe 2, sous réserve des dispositions des sections IV de l'annexe 1.
Spanish: Para la designación de los organismos de evaluación de la conformidad, las autoridades seguirán los principios generales de designación establecidos en el Anexo 2, a reserva de lo dispuesto en la Sección IV del Anexo 1.
Portuguese: Para a designação dos organismos de avaliação da conformidade, as autoridades deverão seguir os princípios gerais de designação que figuram no Anexo 2, sob reserva das disposições das Secções IV do Anexo 1.
Dutch: Bij de aanwijzing van overeenstemmingsbeoordelingsorganen passen de autoriteiten de in bijlage 2 neergelegde algemene regels voor de aanwijzing toe, onder voorbehoud van het bepaalde in de afdelingenv IV van bijlage 1.
Swedish: När de utseende myndigheterna utser organ för bedömning av överensstämmelse skall de, om inte annat anges i bestämmelserna i avsnitten IV i bilaga 1, följa de allmänna principerna för utseende i bilaga 2.
Finnish: Nimetessään vaatimustenmukaisuuden arviointilaitoksia viranomaiset noudattavat liitteessä 2 esitettyjä nimeämistä koskevia yleisiä periaatteita, jollei liitteessä 1 olevan asianomaisen IV jakson määräyksistä muuta johdu.
Slovak: Pri ustanovovaní orgánov posudzovania zhody vezmú úrady do úvahy všeobecné zásady pre ustanovovanie uvedené v Prílohe 2 a podľa ustanovení príslušnej časti IV v Prílohe 1.
Polish: W celu wyznaczenia organów oceny zgodności organy stosują się do zasad ogólnych wyznaczania, określonych w załączniku 2, z zastrzeżeniem postanowień odpowiedniej sekcji IV w załączniku 1.
Hungarian: A megfelelőségértékelő testületek kijelölésénél a hatóságoknak be kell tartaniuk a 2. mellékletben meghatározott általános kijelölési elveket az 1. melléklet IV. szakaszának rendelkezéseire is figyelemmel.
Slovenian: Pri imenovanju organov za ugotavljanje skladnosti organi za uradno imenovanje upoštevajo splošna načela za imenovanje, navedena v Prilogi 2, ob upoštevanju določb ustreznega Oddelka IV v Prilogi 1.
Bulgarian: За определянето на органи по оценка на съответствието, властите трябва да спазват общите принципи за назначаване, изложени в приложение 2, при условията на разпоредбите на съответния раздел IV в приложение 1.
Estonian: Vastavushindamisasutuste määramisel järgivad asutused lisas 2 sätestatud määramise üldpõhimõtteid, kui vastavast 1. lisa IV jao sätetest ei tulene teisiti.
Latvian: Lai norīkotu atbilstības novērtēšanas struktūras, iestādēm jāievēro vispārējie principi attiecībā uz norīkošanu, kuri noteikti 2. pielikumā, ievērojot 1. pielikuma attiecīgās IV iedaļas noteikumus.
Lithuanian: Paskirdamos atitikties įvertinimo įstaigas, institucijos laikosi bendrųjų paskyrimo principų išdėstytų 2 priede, kuriems taikomos 1 priedo atitinkamo IV skirsnio nuostatos.
Maltese: Għan-nomina ta’ korpijiet ta’ stima ta’ konformità, l-awtoritajiet għandhom josservaw il-prinċipji ġenerali għan-nomima dikjarata fl-Anness 2, bla ħsara għad-dispożizzjonijiet tat-taqsima rispettiva IV fl-Anness 1.