English: A customs union is hereby established between the European Economic Community and the Republic of San Marino for products covered by Chapters 1 to 97 of the Common Customs Tariff, except products falling within the scope of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community.
French: Il est établi, entre la Communauté économique européenne et la république de Saint-Marin, une union douanière en ce qui concerne les produits relevant des chapitres 1 à 97 du tarif douanier commun, à l'exception des produits visés par le traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier.
Czech: Zřizuje se celní unie mezi Evropským hospodářským společenstvím a Republikou San Marino pro produkty kapitol 1 až 97 společného celního sazebníku, s výjimkou produktů, které spadají do působnosti Smlouvy o založení Evropského společenství uhlí a oceli.
Slovak: Týmto sa zriaďuje colná únia medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Sanmarínskou republikou pre výrobky uvedené v kapitolách 1 až 97 Spoločného colného sadzobníka, s výnimkou výrobkov spadajúcich do Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva uhlia a ocele.
Polish: Niniejszym ustanawia się unię celną między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką San Marino, dla produktów wskazanych w działach 1–97 Wspólnej Taryfy Celnej, z wyjątkiem produktów wchodzących w zakres Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Węgla i Stali.
Hungarian: Az Európai Gazdasági Közösség és a San Marino Köztársaság között a Közös Vámtarifa 1.–97. árucsoportjaiba tartozó termékek tekintetében – az Európai Szén- és Acélközösséget létrehozó szerződés hatálya alá tartozó termékek kivételével – vámunió jön létre.
Slovenian: Ustanovi se carinska unija med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko San Marino za izdelke, zajete v poglavjih 1 do 97 skupne carinske tarife, razen izdelkov iz Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za premog in jeklo.
Bulgarian: С настоящото се учредява митнически съюз между Европейската икономическа общност и Република Сан Марино относно продуктите, обхванати от глави от 1 до 97 от Общата митническа тарифа, с изключение на продуктите, попадащи в обхвата на Договора за създаване на Европейската общност за въглища и стомана.
Estonian: Käesolevaga luuakse Euroopa Majandusühenduse ja San Marino Vabariigi vahel tolliliit ühise tollitariifistiku gruppidesse 1–97 kuuluvate toodete osas, välja arvatud Euroopa Söe- ja Teraseühenduse asutamislepinguga hõlmatud tooted.
Latvian: Ar šo izveido Eiropas Ekonomikas kopienas un Sanmarīno Republikas muitas savienību attiecībā uz produktiem, kas ietverti kopējā muitas tarifa 1. līdz 97. nodaļā, izņemot produktus, uz kuriem attiecas Eiropas Ogļu un tērauda kopienas dibināšanas līgums.
Lithuanian: Produktams, kuriems taikomi Bendrojo muitų tarifo 1–97 skyriai, išskyrus produktus, kurie priklauso Europos anglių ir plieno bendrijos steigimo sutarties taikymo sričiai, tarp Europos ekonominės bendrijos ir San Marino Respublikos nustatoma muitų sąjunga.
Maltese: Hija hawnhekk stabbilita unjoni doganali bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika ta' San Marino għall-prodotti koperti bil-Kapitoli minn 1 sa 97 tat-Tariffa Doganali Komuni, għajr għall-prodotti li jidħlu fl-iskop tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar.