English: To seek to ensure adequate supplies of natural rubber to meet the requirements of importing members at fair and reasonable prices and to improve the reliability and continuity of these supplies;
Portuguese: Procurar assegurar abastecimentos suficientes em borracha natural para responder, a preços equitativos e razoáveis, às necessidades dos membros importadores e reforçar a segurança e a regularidade destes abastecimentos;
Dutch: streven naar het verzekeren van de nodige leveranties van natuurlijke rubber om tegen billijke en redelijke prijzen aan de behoeften van de invoerende leden te voldoen en de betrouwbaarheid en de continuïteit van deze leveranties te verbeteren;
Swedish: Att söka säkerställa tillräcklig tillgång på naturgummi för att tillgodose importmedlemmarnas behov till rättvisa och skäliga priser och att förbättra tillförlitligheten och kontinuiteten i försörjningen.
Finnish: pyrkiä varmistamaan luonnonkumin saatavuus tuojajäsenmaiden tarpeiden kattamiseksi oikeudenmukaisin ja kohtuullisin hinnoin ja parantamaan saatavuuden luotettavuutta ja jatkuvuutta;
Greek: η εξασφάλιση επαρκών προμηθειών φυσικού καουτσούκ που να μπορούν να ανταποκριθούν στις απαιτήσεις των μελών που εσάγουν σε δίκαιες και λογικές τιμές και η βελτίωση της σταθερότητας και συνέχειας των προμηθειών αυτών 7
Slovak: usilovať sa zabezpečiť primerané dodávky prírodného kaučuku s cieľom splniť požiadavky dovážajúcich členov, a to za spravodlivé a rozumné ceny, a zvýšiť spoľahlivosť a plynulosť týchto dodávok;
Polish: dążenie do zapewnienia odpowiednich dostaw kauczuku naturalnego dla zaspokojenia potrzeb importerów, po godziwych i rozsądnych cenach oraz dla poprawienia stopnia pewności i ciągłości tych dostaw;
Hungarian: Törekvés a természetes gumi megfelelő kínálatának biztosítására olyan módon, amely megfelel az importáló tagok követelményeinek, tisztességes és ésszerű árakon, valamint e kínálatok megbízhatóságának és folytonosságának javítása;
Slovenian: skušati zagotoviti zadostne zaloge naravnega kavčuka po poštenih in razumnih cenah za izpolnitev zahtev članic uvoznic in izboljšati zanesljivost in kontinuiteto teh zalog;
Bulgarian: полагане на усилия за гарантиране на достатъчни доставки на естествен каучук за задоволяване на потребностите на членовете вносители на справедливи и приемливи цени и за подобряване на надеждността и непрекъснатостта на тези доставки;
Estonian: püüda tagada loodusliku kautšuki piisav varu, mis vastab importijaliikmete nõudlusele õiglase ja mõistliku hinnaga ning parandab nende varude usaldusväärsust ja järjepidevust;
Latvian: censties nodrošināt pienācīgas dabiskā kaučuka piegādes par godīgām un izdevīgām cenām, lai ievērotu importētāju dalībnieku prasības, un uzlabot šo piegāžu uzticamību un noturīgumu;
Lithuanian: siekti užtikrinti pakankamas natūralaus kaučiuko atsargas, tenkinančias importuojančiųjų narių poreikius, už teisingą ir pelningą kainą ir padidinti šių atsargų tiekimo patikimumą bei nenutrūkstamumą;
Maltese: Biex ifittxu li jassiguraw provvisti adekwati ta' lastiku naturali biex jissodisfaw l-ħtiġiet tal-membri importaturibi prezzijiet xierqa u raġonevoli u biex titjieb l-assigurazzjoni u l-kontinwitaÏ ta' dawn il-provvisti;