English: Amendments to the body of the Convention shall enter into force for all Contracting Parties twelve months after deposit of the instruments of acceptance by those Contracting Parties present at the session of the Management Committee during which the amendments were recommended, provided that no objection is lodged by any of the Contracting Parties within a period of 12 months from the date of communication of such amendments.
French: Les amendements apportés au corps de la convention entrent en vigueur à l'égard de toutes les parties contractantes douze mois après le dépôt des instruments d'acceptation par les parties contractantes présentes à la session du comité de gestion pendant laquelle les amendements ont été recommandés, pour autant qu'aucune des parties contractantes n'ait formulé d'objection dans un délai de douze mois à compter de la date de communication de ces amendements.
Portuguese: As alterações ao corpo da convenção entrarão em vigor, para todas as partes contratantes, 12 meses depois de as partes contratantes presentes na sessão do Comité de Gestão em que as alterações forem recomendadas terem depositado os seus instrumentos de aceitação, desde que nenhuma das partes contratantes tenha formulado objecções num prazo de 12 meses a contar da data de comunicação dessas alterações.
Czech: Změny hlavní části úmluvy vstupují v platnost pro všechny smluvní strany 12 měsíců po uložení listiny o přijetí těmi smluvními stranami, které se účastnily zasedání řídícího výboru, na kterém byly změny doporučeny, za předpokladu, že není některou ze smluvních stran ve lhůtě 12 měsíců ode dne oznámení této změny vznesena námitka.
Slovak: Zmeny hlavnej časti dohovoru nadobudnú platnosť pre všetky zmluvné strany dohovoru dvanásť mesiacov po uložení aktov o ich prijatí zmluvnými stranami prítomnými na zasadnutí riadiaceho výboru, na ktorom boli zmeny odporúčané, ak žiadna zmluvná strana nepodá v lehote 12 mesiacov odo dňa oznámenia týchto zmien proti nim námietky.
Polish: Zmiany części zasadniczej Konwencji wchodzą w życie dla wszystkich Umawiających się Stron dwanaście miesięcy po złożeniu do depozytu dokumentu przyjęcia przez te Umawiające się Strony obecne na sesji Komitetu Zarządzającego, w czasie której zmiany te zostały zalecone, pod warunkiem, że żaden sprzeciw nie został wniesiony przez żadną z Umawiających się Stron w okresie 12 miesięcy od daty przekazywania takiej zmiany.
Hungarian: Az Egyezmény törzsrészének módosításai tizenkét hónappal azután lépnek hatályba valamennyi Szerződő Fél tekintetében, miután az Intézőbizottság a módosításokat ajánló ülésén részt vett Szerződő Felek letétbe helyezték az elfogadásról szóló okirataikat, és ha a módosítások közlésének időpontját követő tizenkét hónapon belül egyik Szerződő Fél sem él fenntartással.
Slovenian: Spremembe osnovnega besedila konvencije začnejo veljati za vse pogodbenice dvanajst mesecev po tem, ko pogodbenice, navzoče na seji Upravnega odbora, na kateri so bile spremembe priporočene, deponirajo listine o sprejetju, če v dvanajstih mesecih po datumu sporočila o teh spremembah nobena pogodbenica ne vloži ugovora.
Estonian: Konventsiooni põhiosa muudatused jõustuvad kõigi konventsiooniosaliste suhtes 12 kuu jooksul pärast seda, kui need konventsiooniosalised, kes olid kohal korralduskomitee koosolekul, kus muudatusettepanekud tehti, on hoiule andnud oma vastuvõtmiskirjad, tingimusel et ükski konventsiooniosaline ei ole esitanud vastuväiteid 12 kuu jooksul alates nende muudatuste edastamise kuupäevast.
Latvian: Konvencijas kopuma grozījumi stājas spēkā visām Līgumslēdzējām pusēm divpadsmit mēnešus pēc tam, kad pārvaldības komitejas sesijā, kurā tika ieteikti grozījumi, klātesošās Līgumslēdzējas puses iesniedz savus pievienošanās instrumentus un divpadsmit mēnešu laikā no dienas, kad šādi grozījumi nosūtīti, Līgumslēdzējas puses neizvirza nekādus iebildumus.
Lithuanian: Konvencijos pagrindinės dalies pakeitimai visoms Susitariančiosioms Šalims įsigalioja praėjus dvylikai mėnesių nuo tos dienos, kai buvo deponuoti Susitariančiųjų Šalių, dalyvavusių Valdymo reikalų komiteto posėdyje, kurio metu buvo rekomenduoti pakeitimai, priėmimo dokumentai, jei nė viena iš Susitariančiųjų Šalių per dvylika mėnesių nuo tokių pakeitimų perdavimo joms dienos nepareiškia apie savo nepritarimą pakeitimams.
Maltese: Emendi lill-parti prinċipali tal-Konvenzjoni għandhom jidħlu fis-seħħ għall-Partijiet Konraenti kollha tnax il-xahar wara d-depożitu ta' l-istrumenti ta' aċċettazzjoni minn dawk il-Partijiet Kontraenti preżenti għall-laqgħa tal-Kumitat ta' Ġestjoni li fiha kienu rakkomandati l-emendi, kemm-il darba li ma ssirx oġġezzjoni minn xi Parti Kontraenti fi perjodu ta' 12 il-xahar mid-data tal-komunikazzjoni ta' emendi bħal dawn.