English: This provision shall also apply to a spouse, to the extent that the latter is not separately engaged in a gainful occupation, and to children dependent on and in the care of the persons referred to in this Article.
French: Cette disposition s'applique également au conjoint dans la mesure où celui-ci n'exerce pas d'activité professionnelle propre ainsi qu'aux enfants à charge et sous la garde des personnes visées au présent article.
Spanish: Esta disposición se aplicará igualmente al cónyuge en la medida en que no ejerza actividad profesional propia, así como a los hijos a cargo y bajo la potestad de las personas mencionadas en el presente artículo.
Italian: Tale disposizione si applica ugualmente al coniuge, sempreché non eserciti una propria attività professionale, nonché ai figli ed ai minori a carico delle persone indicate nel presente articolo e in loro custodia.
Portuguese: Esta disposição é igualmente aplicável ao cônjuge, desde que não exerça qualquer actividade profissional própria, e aos filhos a cargo e à guarda das pessoas referidas no presente artigo.
Swedish: Detta gäller även för äkta makar, förutsatt att de inte utövar någon egen yrkesverksamhet, och för barn som de personer som avses i denna artikel försörjer och har hand om.
Finnish: Tätä määräystä sovelletaan myös puolisoon, jos tämä ei harjoita omaa ansiotoimintaa, sekä tässä artiklassa tarkoitettujen henkilöiden huollettavina oleviin lapsiin.
Czech: Toto ustanovení se vztahuje rovněž na manžela nebo manželku, pokud nevykonává vlastní profesionální činnost, a na děti vyživované osobami uvedenými v tomto článku a v jejich péči.
Slovak: Toto ustanovenie sa taktiež uplatní na manžela/manželku, pokiaľ sa tento samostatne nevenuje nejakému zamestnaniu, prinášajúcemu zárobok a na nezaopatrené deti a v prípade starostlivosti o osoby uvedené v tomto článku.
Polish: Niniejsze postanowienie stosuje się także do małżonka, jeżeli nie wykonuje on innej pracy za wynagrodzeniem oraz do dzieci na utrzymaniu oraz osób pozostających pod opieką, o których jest mowa w niniejszym artykule.
Hungarian: Ezt a rendelkezést alkalmazni kell a házastársakra is, amennyiben ez utóbbiak nem végeznek külön kereső tevékenységet, illetve az e cikkben említett személyek által eltartott és az ő gondozásuk alatt álló gyermekekre is.
Slovenian: Ta določba velja tudi za zakonca, če ta ločeno ne opravlja pridobitne dejavnosti, in na otroke, odvisne od in v skrbi oseb iz tega člena.
Bulgarian: Тази разпоредба се прилага също така и спрямо съпруга, доколкото последният/та не упражнява някаква дейност срещу заплащане, и спрямо децата, които са зависими от и се намират под грижата на лицата, посочени в настоящия член.
Estonian: Seda sätet kohaldatakse ka abikaasa suhtes, juhul kui viimane eraldi ei tööta tasustataval töökohal, ülalpeetavate laste suhtes ning laste suhtes, kellele käesolevas artiklis osutatud isikud on hooldajaks.
Latvian: Šo noteikumu piemēro arī minēto personu laulātajiem, ja vien viņi nav atsevišķi iesaistīti algotā darbā, un uz bērniem, kas ir šajā pantā minēto personu apgādībā un aprūpē.
Lithuanian: Ši nuostata taikoma ir sutuoktiniui, jei šis atskirai neužsiima apmokama veikla, bei vaikams, kuriuos išlaiko ir kuriais rūpinasi šiame straipsnyje minimi asmenys.
Maltese: Din id-disposizzjoni għandha tapplika wkoll għal konjugi, sal-punt illi dan ta' l-aħħar ma jkunx separatament ingaġġat f'okkupazzjoni bi qligħ, u għall-ulied dipendenti fuq u fil-kustodja tal-persuni msemmija f'dan l-Artikolu.