English: Community vessels fishing within the Kiribati fishing zone shall permit and facilitate the boarding and fulfilment of the tasks of Kiribati officials responsible for the inspection and monitoring of fishing activities.
French: Tout navire de la Communauté pêchant dans la zone de pêche de Kiribati permet et facilite la montée à bord et l'exercice de ses fonctions à tout fonctionnaire de Kiribati chargé de l'inspection et du contrôle des activités de pêche.
German: Gemeinschaftsschiffe, die in der Fischereizone Kiribatis Fischfang betreiben, gestatten und erleichtern jedem kiribatischen Beamten, der beauftragt ist, die Fangtätigkeiten zu kontrollieren und zu überwachen, das Anbordkommen und die Erfuellung seiner Aufgaben.
Spanish: Los buques comunitarios que faenen en la zona de pesca de Kiribati permitirán y facilitarán la subida a bordo y el ejercicio de sus funciones a todo funcionario kiribatí que esté encargado de la inspección y el control de las actividades pesqueras.
Dutch: Vaartuigen uit de Gemeenschap die in de visserijzone van Kiribati vissen, moeten iedere met inspectie en controle op de visserij belaste ambtenaar van Kiribati aan boord toelaten en de uitvoering van zijn taken vergemakkelijken.
Danish: EF-fartøjer, der fisker i Kiribatis fiskerizone, skal tillade og bistå kiribatiske embedsmænd med ansvar for fiskeriinspektion og -overvågning med at komme om bord og i udførelsen af deres arbejde.
Swedish: Gemenskapsfartyg som fiskar i Kiribatis fiskezon skall tillåta och underlätta för kiribatiska tjänstemän med ansvar för inspektion och övervakning av fiske att gå ombord och fullgöra sina uppgifter.
Czech: Plavidla Společenství provozující rybolov v rybolovné oblasti Kiribati povolí a usnadní kontrolu plavidla a splnění úkolů úředníkům Kiribati odpovědným za kontrolu a sledování rybolovných činností.
Slovak: Plavidlá spoločenstva vykonávajúce rybolov v rybolovnom pásme Kiribati povolia a umožnia nalodenie a splnenie úloh úradníkom Kiribati zodpovedným za inšpekciu a monitoring rybolovných činností.
Polish: Statki wspólnotowe prowadzące połowy w strefie połowowej Kiribati zezwalają i ułatwiają wejście na pokład i wypełnienie zadań urzędnikom Kiribati odpowiedzialnym za inspekcję i monitorowanie działalności połowowej.
Hungarian: A kiribati halászati övezetben halászó közösségi hajók megengedik és elősegítik a halászati tevékenység ellenőrzéséért és felügyeletéért felelős kiribati tisztviselők fedélzetre lépését és feladatainak végzését.
Slovenian: Plovila Skupnosti, ki lovijo v ribolovni coni Kiribatija, omogočijo in olajšajo vkrcanje in izvajanje nalog uradnikom Kiribatija, odgovornim za nadzor in spremljanje ribiških aktivnosti.
Estonian: Kiribati kalastusvööndis kalastavad ühenduse laevad annavad pardaletuleku loa kalapüügi kontrollimise ja järelevalve eest vastutavatele Kiribati ametiisikutele ning hõlbustavad nende ülesannete täitmist.
Latvian: Kopienas kuģi, kas zvejo Kiribati zvejas zonā, atļauj un palīdz tām Kiribati amatpersonām, kas ir atbildīgas par zvejas darbības pārbaudi un uzraudzību, uzkāpt uz sava kuģa un veikt to pienākumus.
Lithuanian: Kiribačio žvejybos zonoje žvejojantys Bendrijos laivai priima į laivą, leidžia ir sudaro sąlygas Kiribačio pareigūnams, atsakingiems už žvejybos veiklos tikrinimą ir monitoringą, atlikti savo užduotis.
Maltese: Bastimenti Komunitarji li jistadu fiż-żona tas-sajd ta' Kiribati għandhom jippermettu u jiffaċilitaw it-tlugħ abbord u t-twettiq tax-xogħlijiet ta' uffiċjali ta' Kiribati responsabbli għall-ispezzjoni u moniteragg ta' attivitajiet tas-sajd.