English: EUPM personnel shall be granted all privileges and immunities equivalent to that of diplomatic agents granted under the Vienna Convention on Diplomatic Relations of 18 April 1961, subject to which the EU Member States and other Sending Parties shall have priority of jurisdiction.
French: Les membres du personnel de la MPUE jouissent de tous les privilèges et immunités équivalents à ceux accordés aux agents diplomatiques au titre de la convention de Vienne sur les relations diplomatiques du 18 avril 1961, en vertu de laquelle les États membres de l'Union européenne et autres parties d'envoi ont juridiction prioritaire.
Czech: Členové EUPM požívají výsad a imunit diplomatických zástupců v souladu s Vídeňskou úmluvou o diplomatických stycích ze dne 18. dubna 1961, podle níž mají členské státy EU a ostatní vysílající strany prioritu jurisdikce.
Slovak: Personálu PMEÚ budú udelené všetky výsady a imunity rovnocenné s výsadami a imunitami diplomatických zástupcov udelených podľa Viedenského dohovoru o diplomatických vzťahoch z 18. apríla 1961, na základe ktorého majú členské štáty Európskej únie a vysielajúce strany nadradenú právomoc.
Polish: Personelowi EUPM przyznaje się wszystkie przywileje i immunitety równoważne przywilejom i immunitetom przyznawanym przedstawicielom dyplomatycznym na mocy Konwencji Wiedeńskiej o Stosunkach Dyplomatycznych z dnia 18 kwietnia 1961 roku, zgodnie z którą Państwa Członkowskie UE i inne Wysyłające Strony mają pierwszeństwo jurysdykcji.
Hungarian: Az EUPM személyzetének biztosítani kell a diplomáciai képviselők számára – a diplomáciai kapcsolatokról szóló 1961. április 18-i bécsi egyezmény alapján – biztosítottakkal egyenértékű összes kiváltságot és mentességet, amelyre tekintettel az EU-tagállamok és más küldő felek joghatósága elsőbbséget élvez.
Slovenian: Osebju EUPM se dodelijo privilegiji in imunitete, ki so enakovredne privilegijem in imunitetam diplomatskih oseb, skladno z Dunajsko konvencijo o diplomatskih odnosih z dne 18. aprila 1961, po kateri imajo države članice EU in druge države pošiljateljice prednost pri pristojnosti.
Bulgarian: Членовете на персонала на ПМЕС се ползват от всички привилегии и имунитети, полагащи се на дипломатическите агенти по Виенската конвенция за дипломатическите отношения от 18 април 1961 г., по силата на която държавите-членки на Европейския съюз и другите изпращащи страни имат приоритетна юрисдикция.
Estonian: Missiooni töötajatele tagatakse kõik privileegid ja immuniteedid, mis on diplomaatilistele esindajatele ette nähtud 18. aprilli 1961. aasta diplomaatiliste suhete Viini konventsiooniga, mille kohaselt EL liikmesriikidel ja muudel lähetavatel lepinguosalistel on eesõigus jurisdiktsiooni suhtes.
Latvian: ESPM personālam piešķir privilēģijas un imunitātes, kas līdzvērtīgas tām, kuras piešķir diplomātiskajiem pārstāvjiem saskaņā ar 1961. gada 18. aprīļa Vīnes konvenciju par diplomātiskajām attiecībām, saskaņā ar kuru ES dalībvalstīm un citām nosūtītājām pusēm ir priekšrocības jurisdikcija.
Lithuanian: ESPM personalui suteikiamos visos privilegijos ir imunitetai, lygiaverčiai tiems, kurie suteikiami diplomatiniams pareigūnams pagal 1961 m. balandžio 18 d. Vienos konvenciją dėl diplomatinių santykių, kuriai ES valstybės narės ir kitos Siunčiančiosios šalys suteikia prioritetą jurisdikcijoje.
Maltese: Il-personal ta' l-EUPM għandu jiġi mogħti l-privileġġi u l-immunitajiet kollha ekwivalenti għal dawk ta' l-aġenti diplomatiċi, mogħtija skond il-Konvenzjoni ta' Vjenna dwar ir-Relazzjonijiet Diplomatiċi tat-18 ta' April 1961, li bla ħsara għaliha l-Istati Membri ta' l-UE u l-Partijiet l-oħra Trasmettituri għandu jkollhom il-prijorità tal-ġurisdizzjoni.