English: for the application of Annex III, the EFTA States will set up a similar notification and information system which will work according to Protocol 1 to the Agreement and which will be coordinated with the EC system.
French: aux fins de l'application de l'annexe III, les États de l'AELE mettent en place un système de notification et d'information similaire, qui fonctionnera conformément aux dispositions du protocole 1 de l'accord et en coordination avec le système communautaire.
Spanish: A efectos de aplicación del Anexo III, los países de la AELC establecerán un sistema de notificación e información similar, que se aplicará de acuerdo con el Protocolo 1 y estará coordinado con el sistema comunitario.
Italian: Ai fini dell'applicazione dell'allegato III gli Stati AELS (EFTA) istituiranno un sistema analogo di notifica e di informazione che funzionerà secondo le disposizioni del protocollo 1 e sarà soggetto a coordinamento con il sistema comunitario.
Portuguese: Para efeitos da aplicação do anexo III, os Estados da EFTA estabelecerão um sistema de notificação e informação idêntico, que funcionará em conformidade com o disposto no Protocolo n.o 1 e em coordenação com o sistema comunitário.
Finnish: EFTA-valtioiden on liitteen III soveltamista varten luotava pöytäkirjan 1 mukaista järjestelmää vastaava tietojenanto- ja ilmoitusjärjestelmä, joka yhteensovitetaan EY:n järjestelmään.
Greek: για την εφαρμογή του παραρτήματος III, τα κράτη ΕΖΕΣ θα οργανώσουν ένα παρόμοιο σύστημα κοινοποίησης και παροχής πληροφοριών, το οποίο θα λειτουργεί σύμφωνα με το πρωτόκολλο 1 της συμφωνίας και το οποίο θα συντονίζεται με το σύστημα ΕΚ.
Slovak: štáty EZVO stanovia na uplatnenie prílohy II podobný oznamovací a informačný systém, ktorý bude fungovať podľa 1. protokolu k dohode a ktorý bude koordinovaný so systémom ES.
Polish: W celu stosowania załącznika III, Państwa EFTA wprowadzą podobny system zgłaszania i informowania funkcjonujący zgodnie z Protokołem 1 do Porozumienia i skoordynowany z systemem WE.
Hungarian: a III. melléklet alkalmazása céljából az EFTA-államok hasonló, a megállapodás 1. jegyzőkönyvének megfelelően működő értesítési és információs rendszert alakítanak ki, amelyet az EK rendszerével összehangolnak.
Slovenian: za uporabo Priloge III bodo države Efte vzpostavile podoben sistem obveščanja in informacijski sistem, ki bo deloval v skladu s Protokolom 1 k Sporazumu, in ga bodo uskladile s sistemom ES.
Estonian: III lisa kohaldamiseks kehtestavad EFTA riigid sarnase teatamis- ja teavitamissüsteemi, mis toimib kooskõlas lepingu protokolliga nr 1 ja mida koordineeritakse EÜ süsteemiga.
Latvian: sakarā ar III pielikuma piemērošanu EBTA valstis izveido līdzīgu izziņošanas un informēšanas sistēmu, kas darbosies saskaņā ar līguma 1. protokolu un kuras darbība tiks saskaņota ar EK sistēmu.
Lithuanian: III priedo taikymui ELPA valstybės įdiegs panašią pranešimo ir informavimo sistemą, kuri veiks pagal Susitarimo 1 protokolą ir bus koordinuojama su EB sistema.
Maltese: Għall-applikazzjoni ta' l-Anness III, l-Istati ta' l-EFTA għandhom iwaqqfu sistema simili ta' notifikazzjoni u ta' informazzjoni li għandha taħdem skond il-Protokoll 1 tal-Ftehim u li għandha tkun ikkoordinata mis-sistema tal-KE.