FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision 95/461/EC of 27 October 1995 on protection measures in relation to Venezuelan equine encephalomyelitis in Venezuela and in Colombia (OJ L 265, 8.11.1995, p. 40).
French: décision 95/461/CE de la Commission du 27 octobre 1995 concernant des mesures de protection relative à l'encéphalomyélite vénézuélienne équine au Venezuela et en Colombie (JO L 265 du 8.11.1995, p. 40).
Spanish: Decisión 95/461/CE de la Comisión, de 27 de octubre de 1995, por la que se establecen medidas de protección en relación con la aparición de la encefalomielitis equina venezolana en Venezuela y en Colombia (DO L 265, 8.11.1995, p. 40).
Italian: Decisione 95/461/CE della Commissione, del 27 ottobre 1995, recante misure di protezione relative all'encefalomielite equina venezuelana in Venezuela e in Colombia (GU L 265 dell'8.11.1995, pag. 40).
Portuguese: Decisão 95/461/CE da Comissão, de 27 de Outubro de 1995, relativa às medidas de protecção contra a encefalomielite equina venezuelana na Venezuela e na Colômbia (JO L 265 de 8.11.1995, p. 40).
Finnish: komission päätös 95/461/EY, tehty 27 päivänä lokakuuta 1995, Venezuelassa ja Kolumbiassa esiintyvää venezuelalaista enkefolomyeliittiä koskevista suojatoimenpiteistä (EYVL L 265, 8.11.1995, s. 40).
Greek: Απόφαση 95/461/ΕΚ της Επιτροπής, της 27ης Οκτωβρίου 1995, σχετικά με τα μέτρα προστασίας που αφορούν την εγκεφαλομυελίτιδα ιπποειδών τύπου Βενεζουέλας στη Βενεζουέλα και στην Κολομβία (ΕΕ L 265 της 8.11.1995, σ. 40).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 95/461/ES z 27. októbra 1995 o ochranných opatreniach v súvislosti s venezuelskou konskou encefalomyelitídou vo Venezuele (Ú. v. ES L 265, 8.11.1995, s. 40).
Polish: decyzja Komisji 95/461/WE z dnia 27 października 1995 r. w sprawie środków ochronnych w odniesieniu do wenezuelskiego wirusowego zapalenia mózgu i rdzenia koni w Wenezueli i Kolumbii (Dz.U. L 265 z 8.11.1995, str. 40).
Hungarian: A Bizottság 1995. október 27-i 95/461/EK határozata a venezuelai és kolumbiai venezuelai ló-encephalomyelitisszel kapcsolatos védekezési intézkedésekről (HL L 265., 1995.11.8., 40. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 95/461/ES z dne 27. oktobra 1995 o zaščitnih ukrepih v zvezi z venezuelskim encefalomielitisom pri konjih v Venezueli in Kolumbiji (UL L 265, 8.11.1995, str. 40).
Estonian: komisjoni otsus 95/461/EÜ, 27. oktoober 1995, hobuste venetsueela entsefalomüeliidi suhtes Venezuelas ja Colombias võetud kaitsemeetmete kohta (EÜT L 265, 8.11.1995, lk 40).
English: Commission Decision 96/105/EC of 29 January 1996 relating to new transitional measures which are necessary to facilitate the move to the system of veterinary checks provided for in Council Directive 90/675/EEC (OJ L 24, 31.1.1996, p. 32).
French: décision 96/105/CE de la Commission du 29 janvier 1996 concernant les nouvelles mesures transitoires visant à faciliter le passage au régime de contrôles vétérinaires prévu par la directive 90/675/CEE du Conseil (JO L 24 du 31.1.1996, p. 32).
Spanish: Decisión 96/105/CE de la Comisión, de 29 de enero de 1996, relativa a las nuevas medidas transitorias necesarias para facilitar la transición al sistema de controles veterinarios establecido en la Directiva 90/675/CEE del Consejo (DO L 24, 31.1.1996, p. 32).
Italian: Decisione 96/105/CE della Commissione, del 29 gennaio 1996, recante nuove misure transitorie atte a facilitare il passaggio al sistema di controlli veterinari di cui alla direttiva 90/675/CEE del Consiglio (GU L 24 del 31.1.1996, pag. 32).
Portuguese: Decisão 96/105/CE da Comissão, de 29 de Janeiro de 1996, relativa a novas medidas transitórias, necessárias para facilitar a passagem para o regime de controlos veterinários previsto pela Directiva 90/675/CEE do Conselho (JO L 24 de 31.1.1996, p. 32).
Finnish: komission päätös 96/105/EY, tehty 29 päivänä tammikuuta 1996, neuvoston direktiivissä 90/675/ETY säädettyyn eläinlääkintätarkastuksia koskevaan järjestelmään siirtymisen helpottamiseen tarvittavista uusista siirtymätoimenpiteistä (EYVL L 24, 31.1.1996, s. 32).
Greek: Απόφαση 96/105/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Iανουαρίου 1996, σχετικά με τα νέα μεταβατικά μέτρα που είναι αναγκαία για τη διευκόλυνση της μετάβασης στο σύστημα κτηνιατρικών ελέγχων που προβλέπεται από την οδηγία 90/675/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 24 της 31.1.1996, σ. 32).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 96/105/ES z 29. januára 1996 o nových prechodných opatreniach, ktoré sú nevyhnutné na zjednodušenie prechodu na systém veterinárnych kontrol ustanovených v smernici Rady 90/675/EHS (Ú. v. ES L 24, 31.1.1996, s. 32).
Polish: decyzja Komisji 96/105/WE z dnia 29 stycznia 1996 r. odnosząca się do nowych środków przejściowych niezbędnych dla ułatwienia przejścia do systemu kontroli weterynaryjnych przewidzianego w dyrektywie Rady 90/675/EWG (Dz.U. L 24 z 31.1.1996, str. 32).
Hungarian: A Bizottság 1996. január 29-i 96/105/EK határozata a 90/675/EGK tanácsi irányelvben előírt állat-egészségügyi ellenőrzési rendszerre való áttérést megkönnyítő új átmeneti intézkedésekről (HL L 24., 1994.12.31., 32. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 96/105/EGS z dne 29. januarja 1996 o novih potrebnih prehodnih ukrepih za olajšanje prehoda na sistem veterinarskih pregledov, predviden v Direktivi Sveta 90675/EGS (UL L 24, 31.1.1996, str. 32).
Estonian: komisjoni otsus 96/105/EÜ, 29. jaanuar 1996, mis on seotud nõukogu direktiivis 90/675/EMÜ sätestatud veterinaarkontrollisüsteemi kasutuselevõtmise lihtsustamiseks vajalike uute üleminekumeetmetega (EÜT L 24, 31.1.1996, lk 32).
English: Commission Decision 96/239/EC of 27 March 1996 on emergency measures to protect against bovine spongiform encephalopathy (OJ L 78, 28.3.1996, p. 47), as amended by:
French: décision 96/239/CE de la Commission du 27 mars 1996 relative à certaines mesures d'urgence en matière de protection contre l'encéphalopathie spongiforme bovine (JO L 78 du 28.3.1996, p. 47), modifiée par:
Spanish: Decisión 96/239/CE de la Comisión, de 27 de marzo de 1996, por la que se adoptan determinadas medidas de emergencia en materia de protección contra la encefalopatía espongiforme bovina (DO L 78, 28.3.1996, p. 47), modificada por:
Italian: Decisione 96/239/CE della Commissione, del 27 marzo 1996, relativa a misure di emergenza in materia di protezione contro l'encefalopatia spongiforme bovina (GU L 78 del 28.3.1996, pag. 47), modificata da:
Portuguese: Decisão 96/239/CE da Comissão, de 27 de Março de 1996, relativa a determinadas medidas de protecção relativas à encefalopatia espongiforme bovina (JO L 78 de 28.3.1996, p. 47), com as alterações que lhe foram introduzidas por:
Finnish: komission päätös 96/239/EY, tehty 27 päivänä maaliskuuta 1996, tietyistä BSE:hen liittyvistä kiireellisistä suojatoimenpiteistä (EYVL L 78, 28.3.1996, s. 47), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Greek: Απόφαση 96/239/ΕΚ της Επιτροπής, της 27ης Μαρτίου 1996, σχετικά με ορισμένα επείγοντα μέτρα προστασίας από τη σπογγώδη εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών (ΕΕ L 78 της 28.3.1996, σ. 47), όπως τροποποιήθηκε από:
Slovak: Rozhodnutie Komisie 96/239/ES z 27. marca 1996 o mimoriadnych opatreniach na ochranu pred spongiformnou encefalopatiou hovädzieho dobytka (Ú. v. ES L 78, 28.3.1996, s. 47), v znení:
Polish: decyzja Komisji 96/239/WE z dnia 27 marca 1996 r. w sprawie środków nadzwyczajnych w celu ochrony przed gąbczastą encefalopatią bydła (Dz.U. L 78 z 28.3.1996, str. 47) zmieniona:
Hungarian: A Bizottság 1996. március 27-i 96/239/EK határozata a szarvasmarhák szivacsos agyvelőbántalma elleni járványügyi intézkedésekről (HL L 78., 1996.3.28., 47. o.), az alábbi módosítással:
Slovenian: Odločba Komisije 96/239/EGS z dne 27. marca 1996 o izrednih ukrepih za varovanje pred govejo spongiformno encefalopatijo (UL L 78, 28.3.1996, str. 47), kakor je bila spremenjena z:
Estonian: komisjoni otsus 96/239/EÜ, 27. märts 1996, erakorraliste kaitsemeetmete kohta veiste spongiformse entsefalopaatia vastu (EÜT L 78, 28.3.1996, lk 47), muudetud järgmise aktiga:
English: Commission Decision 96/362/EC of 11 June 1996 (OJ L 139, 12.6.1996, p. 17).
French: décision 96/362/CE de la Commission du 11 juin 1996 (JO L 139 du 12.6.1996, p. 17).
Spanish: Decisión 96/362/CE de la Comisión, de 11 de junio de 1996 (DO L 139, 12.6.1996, p. 17).
Italian: Decisione 96/362/CE della Commissione, dell'11 giugno 1996 (GU L 139 del 12.6.1996, pag. 17).
Portuguese: Decisão 96/362/CE da Comissão, de 11 de Junho de 1996 (JO L 139 de 12.6.1996, p. 17).
Finnish: komission päätös 96/362/EY, tehty 11 päivänä kesäkuuta 1996 (EYVL L 139, 12.6.1996, s. 17).
Greek: Απόφαση 96/362/ΕΚ της Επιτροπής, της 11ης Iουνίου 1996 (ΕΕ L 139 της 12.6.1996, σ. 17).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 96/362/ES z 11. júna 1996 (Ú. v. ES L 139, 12.6.1996, s. 17).
Polish: decyzją Komisji 96/362/WE z dnia 11 czerwca 1996 r. (Dz.U. L 139 z 12.6.1996, str. 17).
Hungarian: A Bizottság 1996. június 11-i 96/362/EK határozata (HL L 139., 1996.6.12., 17. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 96/362/ES z dne 11. junija 1996 (UL L 139, 12.6.1996, str. 17).
Estonian: komisjoni otsus 96/362/EÜ, 11. juuni 1996 (EÜT L 139, 12.6.1996, lk 17).
English: Commission Decision 96/276/EC of 18 April 1996 on certain protective measures in respect of bivalve molluscs from Tunisia (OJ L 103, 26.4.1996, p. 56).
French: décision 96/276/CE de la Commission du 18 avril 1996 relative à certaines mesures de protection à l'égard des mollusques bivalves originaires de Tunisie (JO L 103 du 26.4.1996, p. 56).
Spanish: Decisión 96/276/CE de la Comisión, de 18 de abril de 1996, por la que se establecen ciertas medidas de protección respecto de los moluscos bivalvos originarios de Túnez (DO L 103, 26.4.1996, p. 56).
Italian: Decisione 96/276/CE della Commissione, del 18 aprile 1996, recante misure protettive nei confronti dei molluschi bivalvi originari della Tunisia (GU L 103 del 26.4.1996, pag. 56).
Portuguese: Decisão 96/276/CE da Comissão, de 18 de Abril de 1996, relativa a certas medidas de protecção respeitantes aos moluscos bivalves vivos originários da Tunísia (JO L 103 de 26.4.1996, p. 56).
Finnish: komission päätös 96/276/EY, tehty 18 päivänä huhtikuuta 1996, Tunisiasta peräisin olevia simpukoita koskevista tietyistä suojatoimenpiteistä (EYVL L 103, 26.4.1996, s. 56).
Greek: Απόφαση 96/276/ΕΚ της Επιτροπής, της 18ης Απριλίου 1996, για τη λήψη ορισμένων μέτρων προστασίας από τα δίθυρα μαλάκια καταγωγής Τυνησίας (ΕΕ L 103 της 26.4.1996, σ. 56).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 96/276/ES z 18. apríla 1996 o určitých ochranných opatreniach so zreteľom na lastúrniky z Tuniska (Ú. v. ES L 103, 26.4.1996, s. 56).
Polish: decyzja Komisji 96/276/WE z dnia 18 kwietnia 1996 r. w sprawie niektórych środków ochronnych w odniesieniu do małży z Tunezji (Dz.U. L 103 z 26.4.1996, str. 56).
Hungarian: A Bizottság 1996. április 18-i 96/276/EK határozata a Tunéziából származó kéthéjú kagylók tekintetében meghatározott bizonyos védekezési intézkedésekről (HL L 103., 1996.4.26., 56. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 96/276/ES z dne 18. aprila 1996 o nekaterih zaščitnih ukrepih za školjke iz Tunizije (UL L 103, 26.4.1996, str. 56).
Estonian: komisjoni otsus 96/276/EÜ, 18. aprill 1996, mis käsitleb Tuneesiast pärit kahepoolmeliste karploomade suhtes võetavaid teatavaid kaitsemeetmeid (EÜT L 103, 26.4.1996, lk 56).
English: Commission Decision 96/293/EC of 30 April 1996 concerning certain protective measures with regard to fishery products originating in Mauritania (OJ L 111, 4.5.1996, p. 22), as amended by:
French: décision 96/293/CE de la Commission du 30 avril 1996 relative à certaines mesures de protection à l'égard des produits de la pêche originaires de Mauritanie (JO L 111 du 4.5.1996, p. 22), modifiée par:
Spanish: Decisión 96/293/CE de la Comisión, de 30 de abril de 1996, relativa a ciertas medidas de protección respecto a los productos pesqueros originarios de Mauritania (DO L 111, 4.5.1996, p. 22), modificada por:
Italian: Decisione 96/293/CE della Commissione, del 30 aprile 1996, relativa a talune misure protettive nei confronti dei prodotti della pesca originari della Mauritania (GU L 111 del 4.5.1996, pag. 22), modificata da:
Portuguese: Decisão 96/239/CE da Comissão, de 30 de Abril de 1996, relativa a determinadas medidas de protecção respeitantes aos produtos da pesca originários da Mauritânia (JO L 111 de 4.5.1996, p. 22), com as alterações que lhe foram introduzidas por:
Finnish: komission päätös 96/293/EY, tehty 30 päivänä huhtikuuta 1996, tietyistä Mauritaniasta peräisin olevia kalastustuotteita koskevista suojatoimenpiteistä (EYVL L 111, 4.5.1996, s. 22), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Greek: Απόφαση 96/293/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Απριλίου 1996, σχετικά με ορισμένα μέτρα προστασίας που αφορούν τα αλιευτικά προϊόντα προέλευσης Μαυριτανίας (ΕΕ L 111 της 4.5.1996, σ. 22), όπως τροποποιήθηκε από:
Slovak: Rozhodnutie Komisie 96/293/ES z 30. apríla 1996, ktoré sa týka určitých ochranných opatrení so zreteľom na produkty rybolovu pôvodom z Mauritánie (Ú. v. ES L 111, 4.5.1996, s. 22), v znení:
Polish: decyzja Komisji 96/293/WE z dnia 30 kwietnia 1996 r. dotycząca określonych środków ochronnych w odniesieniu do produktów rybołówstwa pochodzących z Mauretanii (Dz.U. L 111 z 4.5.1996, str. 22), zmieniona:
Hungarian: A Bizottság 1996. április 30-i 96/293/EK határozata a Mauritániáról származó halászati termékekre vonatkozó bizonyos védőintézkedésekről (HL L 111., 1995.4.8., 22. o.), az alábbi módosítással:
Slovenian: Odločba Komisije 96/293/ES z dne 30. aprila 1996 o nekaterih zaščitnih ukrepih za ribiške proizvode s poreklom iz Mavretanije (UL L 111, 4.5.1996, str. 22), kakor je bila spremenjena z:
Estonian: komisjoni otsus 96/293/EÜ, 30. aprill 1996, mis käsitleb Mauritaaniast pärit kalatoodete suhtes võetavaid teatavaid kaitsemeetmeid (EÜT L 111, 4.5.1996, lk 22), muudetud järgmise aktiga:
English: Commission Decision 96/426/EC of 28 June 1996 (OJ L 175, 13.7.1996, p. 33).
French: décision 96/426/CE de la Commission du 28 juin 1996 (JO L 175 du 13.7.1996, p. 33).
Spanish: Decisión 96/426/CE de la Comisión, de 28 de junio de 1996 (DO L 175, 13.7.1996, p. 33).
Italian: Decisione 96/426/CE della Commissione, del 28 giugno 1996 (GU L 175 del 13.7.1996, pag. 33).
Portuguese: Decisão 96/426/CE da Comissão, de 28 de Junho de 1996 (JO L 175 de 13.7.1996, p. 33).
Finnish: komission päätös 96/426/EY, tehty 28 päivänä kesäkuuta 1996 (EYVL L 175, 13.7.1996, s. 33).
Greek: Απόφαση 96/426/ΕΚ της Επιτροπής, της 28ης Iουνίου 1996 (ΕΕ L 175 της 13.7.1996, σ. 33).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 96/426/ES z 28. júna 1996 (Ú. v. ES L 175, 13.7.1996, s. 33).
Polish: decyzją Komisji 96/426/WE z dnia 28 czerwca 1996 r. (Dz.U. L 175 z 3.7.1996, str. 33).
Hungarian: A Bizottság 1996. június 28-i 96/426/EK határozata (HL L 175., 1996.7.13., 33. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 96/426/ES z dne 28. junija 1996 (UL L 175, 13.7.1996, str. 33).
Estonian: komisjoni otsus 96/426/EÜ, 28. juuni 1996 (EÜT L 175, 13.7.1996, lk 33).
English: Commission Decision 96/295/EC of 18 April 1996 identifying and listing the units in the Animo computer network and repealing Decision 92/175/EEC (OJ L 113, 7.5.1996, p. 1).
French: décision 96/295/CE de la Commission du 18 avril 1996 identifiant les unités du réseau informatisé Animo et en fixant la liste et abrogeant la décision 92/175/CEE (JO L 113 du 7.5.1996, p. 1).
Spanish: Decisión 96/295/CE de la Comisión, de 18 de abril de 1996, por la que se determinan las unidades de la red informatizada Animo y se establece su lista y por la que se deroga la Decisión 92/175/CEE (DO L 113, 7.5.1996, p. 1).
Italian: Decisione 96/295/CE della Commissione, del 18 aprile 1996, che identifica le unità della rete informatizzata Animo e ne stabilisce l'elenco e che abroga la decisione 92/175/CEE (GU L 113 del 7.5.1996, pag. 1).
Portuguese: Decisão 96/295/CE da Comissão, de 18 de Abril de 1996, que identifica as unidades da rede informatizada Animo e fixa a respectiva lista e que revoga a Decisão 92/175/CEE (JO L 113 de 7.5.1996, p. 1).
Finnish: komission päätös 96/295/EY, tehty 18 päivänä huhtikuuta 1996, Animo-tietokoneverkon yksiköiden luettelosta ja tunnistamisesta sekä päätöksen 92/175/ETY kumoamisesta (EYVL L 113, 7.5.1996, s. 1).
Greek: Απόφαση 96/295/ΕΚ της Επιτροπής, της 18ης Απριλίου 1996, για τον καθορισμό των μονάδων του δικτύου πληροφορικής ANIMO για την κατάρτιση του σχετικού πίνακα και για την κατάργηση της απόφασης 92/175/ΕΚ (ΕΕ L 113 της 7.5.1996, σ. 1).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 96/295/ES z 18. apríla 1996, ktorým sa určuje totožnosť a uvádza zoznam terminálov počítačovej siete Animo a zrušuje rozhodnutie 92/175/EHS (Ú. v. ES L 113, 7.5.1996, s. 1).
Polish: decyzja Komisji 96/295/WE z dnia 18 kwietnia 1996 r. ustanawiająca wykaz i tożsamość jednostek w skomputeryzowanej sieci komputerowej Animo i uchylająca decyzję 92/175/EWG (Dz.U. L 113 z 7.5.1996, str. 1).
Hungarian: A Bizottság 1996. április 18-i 96/295/EK határozata az ANIMO számítógépes hálózat egységeinek azonosításáról és felsorolásáról, valamint a 92/175/EGK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 113., 1996.5.7., 1. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 96/295/ES z dne 18. aprila 1996 o prepoznavanju in uvrščanju enot v računalniškem omrežju Animo na seznam ter o razveljavitvi Odločbe 92/175/EGS (UL L 113, 7.5.1996, str. 1).
Estonian: komisjoni otsus 96/295/EÜ, 18. aprill 1996, milles identifitseeritakse ja loetletakse ANIMO arvutivõrgu üksused ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus 92/175/EMÜ (EÜT L 113, 7.5 196, lk 1).
English: Commission Decision 96/367/EC of 13 June 1996 concerning protection measures in relation to foot-and-mouth disease in Albania (OJ L 145, 19.6.1996, p. 17).
French: décision 96/367/CE de la Commission du 13 juin 1996 relative à des mesures de protection contre la fièvre aphteuse en Albanie (JO L 145 du 19.6.1996, p. 17).
Spanish: Decisión 96/367/CE de la Comisión, de 13 de julio de 1996, por la que se establecen medidas de protección contra la fiebre aftosa en Albania (DO L 145, 19.6.1996, p. 17).
Italian: Decisione 96/367/CE della Commissione, del 13 giugno 1996, recante misure di protezione contro l'afta epizootica in Albania (GU L 145 del 19.6.1996, pag. 17).
Portuguese: Decisão 96/367/CE da Comissão, de 13 de Junho de 1996, relativa a certas medidas de protecção contra a febre aftosa registada na Albânia (JO L 145 de 19.6.1996, p. 17).
Finnish: komission päätös 96/367/EY, tehty 13 päivänä kesäkuuta 1996, suu- ja sorkkatautiin liittyvistä suojatoimenpiteistä Albaniassa (EYVL L 145, 19.6.1996, s. 17).
Greek: Απόφαση 96/367/ΕΚ της Επιτροπής, της 13ης Iουνίου 1996, σχετικά με μέτρα προστασίας από τον αφθώδη πυρετό στην Αλβανία (ΕΕ L 145 της 19.6.1996, σ. 17).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 94/367/ES z 13. júna 1996, ktoré sa týka ochranných opatrení v súvislosti so slintačkou a krívačkou v Albánsku (Ú. v. ES L 145, 19.6.1996, s. 17).
Polish: decyzja Komisji 96/367/WE z dnia 13 czerwca 1996 r. dotycząca środków ochronnych w związku z pryszczycą w Albanii (Dz.U. L 145 z 19.6.1996, str. 17).
Hungarian: A Bizottság 1996. június 13-i 96/367/EK határozata az albániai ragadós száj- és körömfájással kapcsolatos védekezési intézkedésekről (HL L 145., 1996.6.19., 17. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 96/367/ES z dne 13. junija 1996 o zaščitnih ukrepih v zvezi z slinavko in parkljevko v Albaniji (UL L 145, 19.6.1996, str. 17).
Estonian: komisjoni otsus 96/367/EÜ, 13. juuni 1996, kaitsemeetmete kohta seoses suu- ja sõrataudiga Albaanias (EÜT L 145, 19.6.1996, lk 17).
English: Commission Decision 96/381/EC of 20 June 1996 approving the measures to be implemented as regards bovine spongiform encephalopathy in Portugal (OJ L 149, 22.6.1996, p. 25).
French: décision 96/381/CE de la Commission du 20 juin 1996 approuvant les mesures à mettre en oeuvre en ce qui concerne l'encéphalopathie spongiforme bovine au Portugal (JO L 149 du 22.6.1996, p. 25).
Spanish: Decisión 96/381/CE de la Comisión de 20 de junio de 1996 por la que se aprueban las medidas que han de aplicarse en Portugal en relación con la encefalopatía espongiforme bovina (DO L 149, 22.6.1996, p. 25).
Italian: Decisione 96/381/CE della Commissione, del 20 giugno 1996, che approva le misure da attuare per quanto concerne l'encefalopatia spongiforme bovina in Portogallo (GU L 149 del 22.6.1996, pag. 25).
Portuguese: Decisão 96/381/CE da Comissão, de 20 de Junho de 1996, que aprova as medidas a aplicar no que respeita à encefalopatia espongiforme bovina em Portugal (JO L 149 de 22.6.1996, p. 25).
Finnish: komission päätös 96/381/EY, tehty 20 päivänä kesäkuuta 1996, Portugalin BSE:tä koskevien täytäntöönpanotoimenpiteiden hyväksymisestä (EYVL L 149, 22.6.1996, s. 25).
Greek: Απόφαση 96/381/ΕΚ της Επιτροπής, της 20ής Iουνίου 1996, για την έγκριση των μέτρων που πρέπει να εφαρμοστούν για τη σπογγώδη εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών στην Πορτογαλία (ΕΕ L 149 της 22.6.1996, σ. 25).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 96/381/ES z 20. júna 1996 o schválení opatrení, ktoré sa majú realizovať so zreteľom na spongiformnú encefalopatiu hovädzieho dobytka v Portugalsku (Ú. v. ES L 149, 22.6.1996, s. 25).
Polish: decyzja Komisji 96/381/WE z dnia 20 czerwca 1996 r. zatwierdzająca środki, które mają zostać wdrożone w odniesieniu do gąbczastej encefalopatii bydła w Portugalii (Dz.U. L 149 z 22.6.1996, str. 25).
Hungarian: A Bizottság 1996. június 20-i 96/381/EK határozata a szarvasmarhák portugáliai szivacsos agyvelőbántalmával kapcsolatban alkalmazandó intézkedések jóváhagyásáról (HL L 149., 1996.3.28., 25. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 96/381/ES z dne 20. junija 1996 o odobritvi ukrepov, ki naj se izvajajo v zvezi z govejo spongiformno encefalopatijo na Portugalskem (UL L 149, 22.6.1996, str. 25).
Estonian: komisjoni otsus 96/381/EÜ, 20. juuni 1996, milles kiidetakse heaks Portugalis veiste spongioosse entsefalopaatia suhtes rakendatavad meetmed (EÜT L 149, 22.6.1996, lk 25).
English: Commission Decision 96/384/EC of 21 June 1996 on certain protective measures in respect of infectious anaemia in salmon in Norway (OJ L 151, 26.6.1996, p. 35).
French: décision 96/384/CE de la Commission du 21 juin 1996 relative à certaines mesures de protection à l'égard de l'anémie infectieuse du saumon en Norvège (JO L 151 du 26.6.1996, p. 35).
Spanish: Decisión 96/384/CE de la Comisión de 21 de junio de 1996 relativa a determinadas medidas de protección contra la anemia infecciosa del salmón en Noruega (DO L 151, 26.6.1996, p. 35).
Italian: Decisione 96/384/CE della Commissione, del 21 giugno 1996, relativa a talune misure di protezione nei confronti dell'anemia infettiva del salmone in Norvegia (GU L 151 del 26.6.1996, pag. 35).
Portuguese: Decisão 96/384/CE da Comissão, de 21 de Junho de 1996, relativa a determinadas medidas de protecção contra a anemia infecciosa do salmão na Noruega (JO L 151 de 26.6.1996, p. 35).
Finnish: komission päätös 96/384/EY, tehty 21 päivänä kesäkuuta 1996, Norjassa esiintyvää lohen tarttuvaa anemiaa koskevista tietyistä suojatoimenpiteistä (EYVL L 151, 26.6.1996, s. 35).
Greek: Απόφαση 96/384/ΕΚ της Επιτροπής, της 21ης Iουνίου 1996, για ορισμένα μέτρα προστασίας από τη λοιμώδη αναιμία του σολομού στη Νορβηγία (ΕΕ L 151 της 26.6.1996, σ. 35).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 96/384/ES z 21. júna 1996 o určitých ochranných opatreniach so zreteľom na infekčnú anémiu lososov v Nórsku (Ú. v. ES L 151, 26.6.1996, s. 35).
Polish: decyzja Komisji 96/384/WE z dnia 21 czerwca 1996 r. w sprawie niektórych środków ochronnych w odniesieniu do zakaźnej anemii łososia w Norwegii (Dz.U. L 151 z 26.6.1996, str. 35).
Hungarian: A Bizottság 1996. június 21-i 96/384/EK határozata egyes, a norvégiai lazacok fertőző vérszegénysége tekintetében meghatározott védekezési intézkedésekről (HL L 151., 1996.6.26., 35. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 96/384/ES z dne 21. junija 1996 o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi s kužno malokrvnostjo lososov na Norveškem (UL L 151, 26.6.1996, str. 35).
Estonian: komisjoni otsus 96/384/EÜ, 21. juuni 1996, Norras lõhe nakkava kehvveresuse suhtes rakendatavate teatavate kaitsemeetmete kohta (EÜT L 151, 26.6.1996, lk 35).