English: COMMITTED to ensuring the long term conservation and sustainable use of all living marine resources in the South-East Atlantic Ocean, and to safeguarding the environment and marine ecosystems in which the resources occur;
Spanish: RESUELTAS a garantizar la conservación a largo plazo y la utilización sostenible de todos los recursos marinos vivos en el Océano Atlántico Suroriental y a salvaguardar el medio ambiente y los ecosistemas marinos en los que se localizan los recursos,
Italian: DETERMINATE a garantire la conservazione a lungo termine e lo sfruttamento sostenibile di tutte le risorse marine vive dell'Atlantico sudorientale, nonché a salvaguardare l'ambiente e gli ecosistemi marini in cui queste risorse vivono;
Portuguese: EMPENHADAS em assegurar a conservação e exploração sustentável a longo prazo de todos os recursos marinhos vivos no Atlântico Sudeste e em salvaguardar o ambiente e o ecossistema marinho em que evoluem os recursos;
Dutch: ZICH ERTOE VERBINDENDE de instandhouding op lange termijn en het duurzaam gebruik van alle levende rijkdommen van de zee in het zuidoostelijk deel van de Atlantische Oceaan te garanderen en het milieu en de mariene ecosystemen waarin die rijkdommen voorkomen, te beschermen;
Danish: SOM FORPLIGTER SIG TIL at sikre bevarelse på lang sigt og bæredygtig udnyttelse af alle levende marine ressourcer i det sydøstlige Atlanterhav og at beskytte det miljø og de marine økosystemer, hvori ressourcerne forekommer,
Finnish: SITOUTUVAT huolehtimaan kaikkien meren elollisten luonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä käytöstä Kaakkois-Atlantilla sekä turvaamaan sen ympäristön ja ne meren ekosysteemit, joissa näitä luonnonvaroja esiintyy,
Czech: ODHODLÁNY zajistit dlouhodobou ochranu a udržitelné využívání všech živých mořských zdrojů v jihovýchodním Atlantiku a chránit životní prostředí a mořské ekosystémy, v nichž se tyto zdroje vyskytují;
Slovak: ZAVIAZANÉ zabezpečovať dlhodobé zachovanie a trvalo udržateľné využívanie všetkých živých morských zdrojov v juhovýchodnom Atlantickom oceáne a ochraňovať životné prostredie a morské ekosystémy, v ktorých sa tieto zdroje vyskytujú;
Polish: ZAANGAŻOWANE w zapewnienie długoterminowej ochrony i zrównoważonego użytkowania wszelkich żywych zasobów morskich w południowo-wschodnim Oceanie Atlantyckim, oraz zabezpieczenie środowiska i ekosystemów morskich, w których występują zasoby,
Hungarian: ELKÖTELEZVE MAGUKAT arra, hogy gondoskodjanak az Atlanti-óceán délkeleti körzetében található élő tengeri erőforrások hosszú távú védelméről és fenntartható használatáról, és annak a környezetnek és tengeri ökoszisztémáknak a védelméről, ahol ezek az erőforrások megtalálhatók,
Slovenian: V PRIZADEVANJU, da bi zagotovile dolgoročno ohranjanje in trajnostno uporabo vseh živih morskih virov v jugovzhodnem Atlantiku ter obvarovale okolje in morske ekosisteme, v katerih se ti viri pojavljajo,
Romanian: ANGAJATE să asigure conservarea pe termen lung și exploatarea durabilă a tuturor resurselor marine vii din sud-estul Oceanului Atlantic și să protejeze mediul și ecosistemele marine în care există resursele,
Bulgarian: ТВЪРДО РЕШЕНИ да осигурят дългосрочното опазване и устойчиво използване на всички живи ресурси в Югоизточния Атлантически океан и да запазят средата и морските екосистеми, в които се срещат ресурсите,
Estonian: KOHUSTUDES tagama kõigi Atlandi ookeani kaguosas leiduvate mere elusressursside pikaajalist kaitsmist ja nende säästlikku kasutamist ning kaitsma keskkonda ja mere ökosüsteemi, milles need ressursid asuvad,
Latvian: APŅEMOTIES nodrošināt visu dzīvo jūras resursu saglabāšanu un ilgstošu izmantošanu Dienvidaustrumu Atlantijā un aizsargāt vidi un jūras ekosistēmas, kurās ir šie resursi;
Lithuanian: PASIRYŽUSIOS užtikrinti ilgalaikį visų gyvųjų jūrų išteklių išsaugojimą ir subalansuotą jų naudojimą pietryčių Atlante, taip pat apsaugoti aplinką ir jūrų ekosistemas, kuriose randami ištekliai,
Maltese: IMPENJATI li jiżguraw il-konservazzjoni fit-tul u l-użu sostenibbli tar-riżorsi kollha ħajjin tal-baħar fix-Xlokk ta' l-Oċean Atlantiku, u biex jissalvagwardjaw l-ambjent u l-ekosistemi tal-baħar fejn ikun hemm ir-riżorsi;