English: Commission Decision 1999/579/EC of 28 July 1999 amending Decisions 93/42/EEC and 95/109/EC concerning additional guarantees relating to infectious bovine rhinotracheitis for bovines destined for certain parts of the territory of the Community, and repealing Decision 97/250/EC(3) is to be incorporated into the Agreement.
Czech: Rozhodnutí Komise 1999/579/ES ze dne 28. července 1999, kterým se mění rozhodnutí 93/42/EHS a 95/109/ES o dalších zárukách týkajících se infekční bovinní rhinotracheitidy u skotu určeného pro některé části území Společenství a kterým se zrušuje rozhodnutí 97/250/ES [3], by mělo být začleněno do Dohody.
Slovak: Rozhodnutie Komisie 1999/579/ES z 28. júla 1999, ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia 93/42/EHS a 95/109/ES o dodatočných zárukách týkajúcich sa infekčnej bovinnej rinotracheitídy u hovädzieho dobytka určeného pre niektoré časti územia spoločenstva a ktorým sa zrušuje rozhodnutie 97/250/ES [3] sa včlení do dohody.
Polish: DecyzjaKomisji 1999/579/WE z dnia 28 lipca 1999 r. zmieniająca decyzje 93/42/EWG i 95/109/WE dotyczące dodatkowych gwarancji odnoszących się do zakaźnego zapalenia nosa i tchawicy w stosunku do bydła przeznaczonego do niektórych części terytorium Wspólnoty i uchylająca decyzję 97/250/WE [3], ma zostać włączona do Porozumienia.
Hungarian: A Közösség területének egyes részeibe szánt szarvasmarhák vonatkozásában a szarvasmarhák fertőző rhinotracheitisével kapcsolatos további garanciákról szóló 93/42/EGK és 95/109/EK bizottsági határozat módosításáról és a 97/250/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 1999. július 28-i 1999/579/EK bizottsági határozatot [3] be kell építeni a Megállapodásba.
Slovenian: Odločbo Komisije 1999/579/ES z dne 28. julija 1999 o spremembah odločb 95/42/EGS in 93/109/EGS o dodatnih jamstvih v zvezi z infekcioznim bovinim rinotraheitisom za govedo, namenjeno na nekatere dele ozemlja Skupnosti, ter o razveljavitvi Odločbe 97/250/ES [3] je treba vključiti v Sporazum.
Romanian: Decizia 1999/579/CE a Comisiei din 28 iulie 1999 de modificare a Deciziilor 93/42/CEE și 95/109/CE privind garanțiile suplimentare referitoare la rinotraheita infecțioasă bovină pentru bovinele destinate anumitor părți ale teritoriului Comunității și de abrogare a Deciziei 97/250/CE trebuie să fie încorporată în acord.
Estonian: Lepingusse tuleb lisada komisjoni 28. juuli 1999. aasta otsus 1999/579/EÜ, millega muudetakse otsuseid 93/42/EMÜ ja 95/109/EÜ täiendavate garantiide kohta seoses veiste infektsioosse rinotrahheiidiga ühenduse territooriumi teatavatesse osadesse saadetavate veiste puhul ja tühistatakse otsus 97/250/EÜ. [3]
Latvian: Komisijas 1999. gada 28. jūlija Lēmums 1999/579/EK, ar ko groza Lēmumus 93/42/EEK un 95/109/EK par papildu garantijām attiecībā uz infekciozo liellopu rinotraheītu liellopiem, kuri paredzēti dažām Kopienas teritorijas daļām, un ar ko atceļ Lēmumu 97/250/EK [3], jāiekļauj līgumā;
Lithuanian: 1999 m. liepos 28 d. Komisijos sprendimas 1999/579/EB, iš dalies pakeičiantis Sprendimus 93/42/EB ir 95/109/EB dėl papildomų garantijų, suteikiamų į tam tikras Bendrijos teritorijos dalis siunčiamiems galvijams, infekcinio galvijų rinotracheito atvejais ir panaikinantis Sprendimą 97/250/EB [3], turi būti įtrauktas į Susitarimą.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/579/KE tat-28 ta' Lulju 1999 li temenda d-Deċiżjonijiet 93/42/KEE u 95/109/KE li tikkonċerna garanziji addizzjonali li jirrgwardaw l-bovini infettati bir-rinotraketi l-bovini destinati għal ċerti partijiet fit-territorju tal-Komunità, u id-Deċiżjoni 97/250/KE [3] li tħassar għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.