English: The market indicator price shall be deemed above, at or below price levels specified in this Agreement if the average of the daily market indicator prices for the last five market days is above, at or below such price levels.
Portuguese: O preço indicador do mercado será considerado superior, igual ou inferior aos níveis de preços no presente acordo se a média dos preços indicadores diários do mercado para os últimos cinco dias de mercado for superior, igual ou inferior a esses níveis de preços.
Dutch: De marktindicatorprijs wordt geacht boven, op of beneden de in deze Overeenkomst vermelde prijsniveaus te liggen indien de dagelijkse marktindicatorprijzen de laatste vijf marktdagen gemiddeld boven, op of beneden deze prijsniveaus liggen.
Swedish: Marknadsindikatorpriset skall anses vara högre än, lika med eller lägre än de prisnivåer som anges i detta avtal, om det genomsnittliga dagliga marknadsindikatorpriset under de senaste fem marknadsdagarna är högre än, lika med eller lägre än dessa prisnivåer.
Finnish: Markkinaosoitinhinta pidetään tässä sopimuksessa esitettyjen hintatasojen tasalla tai niiden ylä- tai alapuolella, jos päivittäisten markkinaosoitinhintojen keskiarvo viiden viimeisen markkinapäivän ajalta on näiden hintatasojen tasalla tai niiden ylä- tai alapuolella.
Greek: Η ενδεικτική τιμή αγοράς θα θεωρείται μεγαλύτερη ή μικρότερη από τα επίπεδα τιμών που προσδιορίζονται στη συμφωνία αυτή εάν ο μέσος όρος των καθημερινών ενδεικτικών τιμών αγοράς για τις τελευταίες πέντες ημέρες της αγοράς είναι μεγαλύτερος ή μικρότερος από αυτά τα επίπεδα τιμών.
Slovak: Ukazovateľ trhovej ceny sa bude považovať za cenu nad úrovňou cenovej hladiny, na úrovni cenovej hladiny špecifikovanej v tejto dohode alebo za cenu pod touto úrovňou, ak je denný ukazovateľ trhovej ceny za posledných päť trhových dní nad úrovňou alebo na úrovni takejto cenovej hladiny, alebo ak je pod touto cenovou úrovňou.
Polish: Uważa się, że rynkowa cena wskaźnikowa znajduje się powyżej lub poniżej poziomów cenowych wyszczególnionych w niniejszym Porozumieniu, jeżeli przeciętna dziennych rynkowych cen wskaźnikowych za pięć ostatnich dni rynkowych kształtuje się, odpowiednio, powyżej lub poniżej tych poziomów cenowych.
Hungarian: A piaci indikatív árnak az e megállapodásban meghatározott árszintekkel megegyező, azok alatti vagy feletti szinten kell lennie, ha az utolsó öt piaci napon az átlag napi piaci indikatív ár ezekkel az árszintekkel megegyező, azok alatti vagy feletti szinten van.
Slovenian: Za orientacijsko tržno ceno šteje, da je nad ali pod cenovnimi ravnmi, opredeljenimi v tem sporazumu, če so povprečne dnevne orientacijske tržne cene v zadnjih petih tržnih dneh nad ali pod temi cenovnimi ravnmi.
Bulgarian: Индикаторната пазарна цена се счита, че е над, на или под определените в настоящото споразумение ценови равнища, ако средната стойност на ежедневните индикаторни пазарни цени за последните пет пазарни дни е над, на или под тези ценови равнища.
Estonian: Turu indikaatorhind määratakse ülal- või allapoole käesolevas kokkuleppes määratud hinnatasemeid, kui viimase viie turupäeva turu igapäevaste indikaatorhindade keskmine jääb üle või alla sellise hinnataseme.
Latvian: Par vidējo tirgus cenu uzskata augstākminēto cenu, kas vienāda, augstāka vai zemāka par cenu līmeņiem, kas minēti šajā nolīgumā, ja dienas vidējā tirgus cena vismaz piecām tirgdarbības dienām ir lielāka, vienāda vai zemāka par šiem cenu līmeņiem.
Lithuanian: Rinkos orientacinė kaina laikoma didesne, lygia arba mažesne už šiame Susitarime numatytus kainų lygius, jei paskutiniųjų penkių rinkos dienų rinkos orientacinės dienos kainos vidurkis yra didesnis, lygus arba mažesnis už šiuos kainų lygius.
Maltese: Il-prezz indikatur tas-suq għandu jitqies il-fuq minn, fl-istess livell jew taħt il-livelli tal-prezzijiet speċifikati f'dan il-Ftehim jekk il-medja tal-prezzijiet indikaturi ta' kuljum tas-suq għall-aħħar ħames ijiem tas-suq ikunu il-fuq minn, fl-istess livell ta' jew taħt dawn il-livelli ta' prezzijiet.