English: MINDFUL that desertification and drought affect sustainable development through their interrelationships with important social problems such as poverty, poor health and nutrition, lack of food security, and those arising from migration, displacement of persons and demographic dynamics,
French: AYANT À L'ESPRIT que la désertification et la sécheresse compromettent le développement durable en raison de la corrélation qui existe entre ces phénomènes et d'importants problèmes sociaux comme la pauvreté, une mauvaise situation sanitaire et nutritionnelle et l'insécurité alimentaire, ainsi que ceux qui découlent des migrations, des déplacements de populations et de la dynamique démographique,
Portuguese: TENDO EM MENTE que a desertificação e a seca afectam o desenvolvimento sustentável através das suas inter-relações com importantes problemas sociais, tais como a pobreza, a má situação sanitária e nutricional, a insegurança alimentar, e aquelas que decorrem da migração, da deslocação forçada de pessoas e da dinâmica demográfica,
Slovak: SO ZRETEĽOM NA to, že rozširovanie púští a sucho ovplyvňujú trvalo udržateľný rozvoj prostredníctvom ich vzájomných vzťahov s dôležitými sociálnymi problémami, ako sú chudoba, slabé zdravie a výživa, nedostatok zabezpečenia potravy a s problémami vznikajúcimi z migrácie, premiestňovania osôb a demografickej dynamiky,
Polish: mając na uwadze, że pustynnienie i susze, przez ich związek z ważnymi problemami społecznymi, takimi jak ubóstwo, zły stan zdrowia, złe odżywianie, niemożność zapewnienia żywności, oraz problemami wynikającymi z migracji, przesiedlania osób i dynamiki demograficznej mają wpływ na zrównoważony rozwój,
Hungarian: TEKINTETTEL ARRA, hogy a sivatagosodás és az aszály, olyan fontos társadalmi problémákkal, mint a szegénység, a rossz egészség és táplálkozás, az élelmezésbiztonság hiánya, továbbá a migrációból, az emberek költözéséből és a demográfiai fejlődésből eredő problémákkal fennálló kölcsönkapcsolata révén befolyásolja a fenntartható fejlődést,
Slovenian: SE ZAVEDAJO, da dezertifikacija in suša v povezavi s pomembnimi družbenimi vprašanji, kot so revščina, slabo zdravje in prehrana, pomanjkanje hrane, in tistimi, ki jih povzročajo preseljevanje, razseljenost in demografska gibanja, vplivata na trajnostni razvoj,
Bulgarian: КАТО ПОМНЯТ, че опустиняването и засушаването оказват неблагоприятно въздействие върху устойчивото развитие поради тяхната взаимна обвързаност с такива важни социални проблеми като бедност, лошо здравеопазване и хранене, отсъствие на система за продоволствени резерви, както и с проблеми, обусловени от миграцията, движението на лица и динамиката на изменение на демографските фактори,
Latvian: IEVĒROJOT, ka pārtuksnešošanās un sausuma efekti ietekmē ilgtspējīgu attīstību caur to mijiedarbību ar sociālajām problēmām, kā nabadzība, slikta veselības aprūpe, nepietiekama barība, nepietiekamas kvalitātes barība, un ka šīs problēmas lielā mērā rodas no demogrāfiskās dinamikas, migrācijas un personu pārvietošanas,
Lithuanian: ATSIŽVELGDAMOS į tai, kad dykumėjimas ir sausros neigiamai veikia subalansuotą plėtrą, nes yra susiję su svarbiomis socialinėmis problemomis, tokiomis kaip: skurdas, bloga sveikatos apsauga ir mityba, maisto produktų saugos nebuvimas, bei su problemomis, kurias sukelia migracija, asmenų perkėlimas ir demografinių veiksnių pokyčių dinamika,
Maltese: Waqt li huma attenti li d-deżertifikazzjoni u n-nixfa jolqtu l-iżvilupp sostenibbli permezz tal-legami tagħhom ma' problemi soċjali importanti bħal faqar, saħħa u nutrizzjoni dgħajfa, nuqqas ta' sigurtà fl-ikel, u dawk li jirriżultaw mill-migrazzjoni, spostament ta' persuni u dinamika demografika,