English: For implementing the obligations of the Contracting Parties pursuant to Articles 1 to 18, the International Commission elaborates proposals and recommendations addressed to the Contracting Parties.
French: Aux fins de l'exécution des obligations des parties contractantes conformément aux articles 1er à 18, la Commission internationale élabore des propositions et des recommandations aux parties contractantes.
German: Zur Umsetzung der Verpflichtungen der Vertragsparteien aus den Artikeln 1 bis 18 erarbeitet die Internationale Kommission an die Vertragsparteien gerichtete Vorschläge und Empfehlungen.
Spanish: La Comisión Internacional elaborará propuestas y recomendaciones dirigidas a las Partes contratantes para que éstas cumplan con lo dispuesto en los artículos 1 a 18.
Portuguese: Para a implementação das obrigações das partes ao abrigo dos artigos 1º a 18º, a Comissão Internacional elaborará as propostas e recomendações dirigidas às partes.
Dutch: Ten aanzien van de nakoming van de verplichtingen van de verdragsluitende partijen overeenkomstig de artikelen 1 tot en met 18 werkt de Internationale Commissie aan de verdragsluitende partijen gerichte voorstellen en aanbevelingen uit.
Danish: Med henblik på opfyldelse af de kontraherende parters forpligtelser i medfør af artikel 1-18 udarbejder Den Internationale Kommission forslag og henstillinger rettet til de kontraherende parter.
Swedish: För genomförande av parternas förpliktelser enligt artiklarna 1 18 skall den internationella kommissionen utarbeta förslag och rekommendationer som riktar sig till parterna.
Finnish: Sopimuspuolten 1-18 artiklassa tarkoitettujen velvoitteiden täyttämisen osalta kansainvälinen komissio laatii sopimuspuolille osoitettuja ehdotuksia ja suosituksia.
Slovak: Na účely plnenia záväzok zmluvných strán vyplývajúcich z článkov 1 až 18 má medzinárodná komisia vypracovať návrhy a odporúčania určené pre zmluvné strany.
Polish: W celu wykonywania obowiązków Umawiających się Stron na podstawie artykułów 1–18, Międzynarodowa Komisja opracowuje wnioski i zalecenia skierowane do Umawiających się Stron.
Hungarian: A Szerződő Felekre az 1–18. cikkből háruló kötelezettségek végrehajtásához a Nemzetközi Bizottság a Szerződő Felek részére szóló javaslatokat és ajánlásokat dolgoz ki.
Slovenian: Za izpolnjevanje obveznosti pogodbenic v skladu s členi 1 do 18 Mednarodna komisija izdeluje predloge in priporočila, naslovljena na pogodbenice.
Bulgarian: За изпълнението на задълженията на договарящите страни съгласно предвиденото в членове от 1 до 18 Международната комисия разработва предложения и препоръки, адресирани към договарящите страни.
Latvian: Lai īstenotu Līgumslēdzēju pušu saistības, ko paredz 1. līdz 18. pants, Starptautiskā komisija izstrādā priekšlikumus un ieteikumus Līgumslēdzējām pusēm.
Lithuanian: Kad Susitariančiosioms Šalims būtų lengviau įgyvendinti 1–18 straipsniuose numatytus įpareigojimus, Tarptautinė komisija parengia joms skirtus išsamius pasiūlymus ir rekomendacijas.
Maltese: Biex jimplimentaw l-obbligi tal-Partijiet Kontraenti skond l-Artikolu 1 sa 18, il-Kummissjoni Internazzjonali tipprepara proposti u rakkomandazzjonijiet indirizzati lill-Partijiet Kontraenti.