English: Upon expiry of a period of five years from the date of the international registration, such registration shall become independent of the basic application or the registration resulting therefrom, or of the basic registration, as the case may be, subject to the following provisions.
French: À l'expiration d'un délai de cinq ans à compter de la date de l'enregistrement international, celui-ci devient indépendant de la demande de base ou de l'enregistrement qui en est issu, ou de l'enregistrement de base, selon le cas, sous réserve des dispositions suivantes.
Portuguese: Passado um período de cinco anos a contar da data do registo internacional, este registo torna-se independente do pedido de base ou do registo resultante desse pedido de base, ou do registo de base, conforme o caso, sob reserva das disposições seguintes.
Czech: Uplynutím pěti let od data mezinárodního zápisu se tento zápis stane nezávislým, podle povahy věci, na základní přihlášce či zápisu z ní plynoucího nebo na základním zápisu, s výhradou následujících ustanovení.
Slovak: Po uplynutí piatich rokov od dátumu medzinárodného zápisu sa tento zápis stane nezávislým od prihlášky alebo zápisu z nej vyplývajúceho alebo od základného zápisu, podľa povahy veci, s výhradou ďalej uvedených ustanovení.
Polish: Z upływem terminu pięciu lat od daty rejestracji międzynarodowej, rejestracja ta staje się niezależna od zgłoszenia podstawowego lub wynikającej z niego rejestracji bądź od rejestracji podstawowej, zależnie od przypadku, z zastrzeżeniem poniższych postanowień.
Hungarian: A nemzetközi lajstromozástól számított öt év elteltével az ilyen lajstromozás függetlenné válik – az esettől függően – az alapbejelentéstől vagy az abból származó lajstromozástól, illetve az alaplajstromozástól, a következő rendelkezésekre is figyelemmel.
Slovenian: Po izteku petih let od datuma mednarodne registracije postane taka registracija neodvisna od osnovne prijave ali registracije, ki iz nje izhaja, odvisno od primera, ali neodvisna od osnovne registracije ob upoštevanju naslednjih določb.
Bulgarian: При изтичането на срока от 5 години от датата на международната регистрация тази регистрация става независима от базовата заявка или базовата регистрация при условията, предвидени в следващите разпоредби.
Estonian: Viie aasta möödumisel rahvusvahelise registreerimise kuupäevast, arvestades järgnevaid sätteid muutub registreering sõltumatuks kas põhitaotlusest või sellest tulenevast registreeringust või põhiregistreeringust.
Latvian: Beidzoties piecu gadu termiņam no starptautiskās reģistrācijas datuma, šāda reģistrācija, ievērojot turpmāk izklāstītos noteikumus, kļūst neatkarīga attiecīgi no pamatpieteikuma vai tā rezultātā radītās reģistrācijas, vai arī no pamatreģistrācijas.
Lithuanian: Praėjus penkeriems metams nuo tarptautinės registracijos dienos, tokia registracija toliau nurodytomis sąlygomis, priklausomai nuo atvejo, tampa nepriklausoma nuo pagrindinės paraiškos arba nuo pagal tokią paraišką atliktos registracijos, arba nuo pagrindinės registracijos, atitinkamai pagal toliau nurodytas nuostatas.
Maltese: Kif jgħaddu ħames snin mid-data tar-reġistrazzjoni internazzjonali, tali reġistrazzjoni ma jibqgħux ikollhom x’jaqsmu mal-applikazzjoni bażika jew ir-reġistrazzjoni li toħroġ minnha, jew ir-reġistrazzjoni bażika, skond il-każ, suġġett għad-dispożizzjonijiet li ġejjin.