English: The Parties shall cooperate in developing procedures for requesting and obtaining prior written consent for such wider dissemination, and each Party shall grant such approval to the extent permitted by its domestic policies, regulations and laws.
French: Les parties collaborent pour élaborer des procédures de demande et d'obtention de l'autorisation écrite préalable nécessaire à une diffusion plus large et chaque partie accorde cette autorisation dans la mesure où ses politiques, ses réglementations et sa législation nationales le lui permettent.
Spanish: Las Partes cooperarán en la elaboración de procedimientos para solicitar y obtener el consentimiento escrito previo necesario para una difusión más amplia, y cada Parte otorgará esta autorización dentro de los límites que permita su política interior, y su normativa y legislación nacionales.
Italian: Le Parti cooperano all'elaborazione di procedure per chiedere e ottenere il consenso scritto preventivo per tale più ampia diffusione e ciascuna delle parti concede tale approvazione nella misura consentita dalle sue politiche interne, dalle sue leggi e dai suoi regolamenti.
Portuguese: As partes devem colaborar no desenvolvimento de processos relativos ao pedido e à obtenção de consentimento prévio por escrito necessário para tal divulgação mais ampla, e cada uma das partes concederá essa autorização na medida em que as suas políticas, regulamentações e legislações nacionais o permitam.
Dutch: De partijen werken samen procedures uit voor het aanvragen en verkrijgen van een voorafgaande schriftelijke toestemming voor de verspreiding op ruimere schaal: elke partij verleent deze goedkeuring voorzover dit in het kader van haar binnenlands beleid en haar nationale voorschriften en wetten mogelijk is.
Danish: Parterne samarbejder om at fastlægge procedurer for anmodning om og opnåelse af forudgående skriftligt samtykke til en sådan større udbredelse, og hver part giver sit samtykke i den udstrækning, det er muligt efter denne parts administrative praksis, bestemmelser og love.
Swedish: Parterna skall samarbeta för att utveckla förfaranden för att begära och få föregående skriftliga medgivanden och vardera parten skall ge sådant godkännande i den utsträckning deras egna riktlinjer, lagar och övriga förordningar så medger.
Czech: Strany spolupracují na vypracování postupů vyžádání a obdržení předchozího písemného souhlasu s takovým širším šířením a každá ze stran poskytne takový souhlas v míře, jakou povolují její vnitrostátní politiky a právní předpisy.
Slovak: Strany spolupracujú pri vypracúvaní postupov pre vyžiadanie a získanie predchádzajúceho písomného súhlasu pre takéto šírenie v širšom rozsahu a každá zo strán poskytne súhlas do takej miery, akú dovoľujú jej vnútroštátne politiky a právne predpisy.
Polish: Strony muszą współpracować nad rozwinięciem procedur zwracania się o i uzyskiwania wcześniejszej pisemnej zgody na takie szersze rozpowszechnienie, a każda strona musi przyznać taką zgodę w zakresie dozwolonym przez krajową politykę, akty wykonawcze i ustawodawcze.
Hungarian: A felek együttműködnek a szélesebb körű terjesztésre vonatkozó előzetes írásbeli hozzájárulás igénylésére és beszerzésére vonatkozó eljárások kidolgozásában, továbbá mindkét fél a hazai politikái, rendeletei és törvényei által lehetővé tett mértékben adja meg az említett hozzájárulást.
Slovenian: Pogodbenici sodelujeta pri oblikovanju postopkov glede zahtevkov in pridobitve predhodnega pisnega soglasja za obsežnejše razširjanje. Vsaka pogodbenica izda dovoljenje v okviru, ki ga dovoljujejo njene politike, zakoni in drugi predpisi.
Bulgarian: Страните си сътрудничат в разработването на процедури за поискването и предоставянето на предварително писмено съгласие за такова по-широко разпространение и всяка страна ще предостави такова одобрение, доколкото това е позволено от нейните вътрешни политики, наредби и закони.
Estonian: Lepinguosalised teevad sellist laiemat levitamist käsitleva eelneva kirjaliku nõusoleku taotlemise ja andmise korra väljatöötamisel koostööd ning kumbki lepinguosaline annab kõnealuse nõusoleku oma siseriiklike põhimõtete ja õigusnormidega lubatud ulatuses.
Latvian: Puses sadarbojas, izstrādājot procedūras, kas ievērojamas, lai pieprasītu un iegūtu iepriekšēju rakstisku piekrišanu šādai plašākai izplatīšanai, un katra Puse sniedz šādu rakstisku piekrišanu, ciktāl to pieļauj tās politika un normatīvie akti.
Lithuanian: Šalys bendradarbiauja nustatydamos tvarką, pagal kurią prašoma išankstinio rašytinio sutikimo platesniam skelbimui ir pagal kurią jis gaunamas, kiekviena Šalis suteikia tokį pritarimą, kiek jai leidžia vidaus politikos kryptys, įstatymai ir kiti teisės aktai.
Maltese: Il-Partijiet għandhom jikooperaw fil-proċeduri ta’ żvilupp għal talb u kisba qabel kunsens bil-miktub għal tali cirkolazzjoni aktar wiesgha, b`kull Parti għandha tagħti tali approvazzjoni sakemm permess mill-politika, regolamenti u liġijiet domestiċi.