FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: centrifuging and filtration, with or without an inert filtering agent, on condition that no undesirable residue is left in the products so treated;
French: la centrifugation et la filtration avec ou sans adjuvant de filtration inerte, à condition que son emploi ne laisse pas de résidus indésirables dans le produit ainsi traité;
German: Zentrifugierung und Filtrierung mit oder ohne inerte Filterhilfsstoffe, sofern diese in dem so behandelten Erzeugnis keine unerwünschten Rückstände hinterlassen;
Spanish: centrifugación y filtración, con o sin coadyuvante de filtración inerte, siempre que su empleo no deje residuos en el producto así tratado;
Italian: centrifugazione e filtrazione, con o senza coadiuvante di materiale filtrante inerte, a condizione che il loro uso non lasci residui indesiderabili nel prodotto così trattato;
Portuguese: Centrifugação e filtração, com ou sem adjuvante de filtração inerte, desde que o seu emprego não deixe resíduos indesejáveis no produto assim tratado;
Dutch: centrifugatie en filtratie, met of zonder inerte filtratietoeslagstof, op voorwaarde dat hierdoor geen ongewenste residuen in de aldus behandelde producten achterblijven;
Danish: centrifugering og filtrering med eller uden anvendelse af inaktivt filtertilsætningsstof på betingelse af, at der ikke efterlades uønskede rester i de således behandlede produkter
Swedish: Centrifugering och filtrering, med eller utan inert filtermaterial, förutsatt att inga oönskade rester finns kvar i de behandlade produkterna.
Finnish: sentrifugointi ja suodattaminen joko inertin suodatuksen apuaineen kanssa tai ilman sitä, edellyttäen, että sen käytöstä ei jää epätoivottavia jäännöksiä näin käsiteltyyn tuotteeseen;
Greek: η φυγοκέντρηση και η διήθηση, με ή χωρίς αδρανές διηθητικό μέσο, υπό τον όρον ότι μετά την επεξεργασία αυτή δεν παραμένουν στο προϊόν ανεπιθύμητα κατάλοιπα 7
English: use of yeasts for wine production;
French: l'emploi de levures de vinification;
German: Verwendung von Weinhefen;
Spanish: empleo de levaduras de vinificación;
Italian: utilizzazione di lieviti per vinificazione;
Portuguese: Emprego de leveduras de vinificação;
Dutch: gebruik van wijnbereidingsfermenten;
Danish: anvendelse af vingær
Swedish: Användning av vinjäst.
Finnish: viinihiivojen käyttö;
Greek: η χρήση ζυμών οινοποίησης 7
English: use of carbon dioxide, argon or nitrogen, either alone or combined, solely in order to create an inert atmosphere and to handle the product shielded from the air;
French: l'emploi d'anhydride carbonique, d'argon ou d'azote, soit seuls, soit en mélanges entre eux, à la seule fin de créer une atmosphère inerte et de manipuler le produit à l'abri de l'air;
German: Verwendung von Kohlendioxid, Argon oder Stickstoff, auch gemischt, damit eine inerte Atmosphäre hergestellt und das Erzeugnis vor Luft geschützt behandelt wird;
Spanish: empleo de anhídrido carbónico, argón o nitrógeno, bien solos o mezclados entre sí, sólo para crear una atmósfera inerte y manipular el producto protegido del aire;
Italian: utilizzazione di anidride carbonica, di argo o di azoto, soli o miscelati tra loro, unicamente per creare un'atmosfera inerte e manipolare il prodotto al riparo dall'aria;
Portuguese: Utilização de anidrido carbónico, de árgon ou de nitrogénio, quer sós quer misturados entre si, unicamente com o fim de criar uma atmosfera inerte e de manipular o produto ao abrigo do ar;
Dutch: gebruik van kooldioxide, van argon of van stikstof, afzonderlijk dan wel onderling vermengd, uitsluitend om een inerte atmosfeer te scheppen en het product onder afsluiting van lucht te behandelen;
Danish: anvendelse af kuldioxid, argon eller nitrogen, enten alene eller blandet med hinanden, udelukkende med henblik på at frembringe en inaktiv atmosfære og behandle produktet uden indvirkning fra luften
Swedish: Användning av koldioxid, argon eller kvävgas, antingen var för sig eller i kombination, uteslutande för att skapa en inaktiv atmosfär och behandla produkten utan inverkan av luft.
Finnish: hiilidioksidin, argonin tai typen käyttö joko yksin tai keskenään sekoitettuina, päämääränä yksinomaan inertin ympäristön aikaansaaminen ja tuotteen käsittely ilmalta suojassa;
Greek: η χρήση διοξειδίου του άνθρακος, αργού ή αζώτου, είτε χωριστά είτε σε μείγμα μεταξύ τους, αποκλειστικά για τη δημιουργία αδρανούς περιβάλλοντος και για την επεξεργασία του προϊόντος απουσία αέρος 7
English: addition, under conditions laid down in Australian rules, of one or more of the following substances to encourage the growth of yeasts:
French: l'addition, selon les conditions établies par la réglementation australienne, d'une ou de plusieurs des substances suivantes afin de favoriser le développement des levures:
German: Zusatz eines oder mehrerer der folgenden Stoffe zur Förderung der Hefebildung unter den in der australischen Regelung vorgesehenen Bedingungen:
Spanish: en las condiciones fijadas en la normativa australiana, adición de una o más de las siguientes sustancias para favorecer el desarrollo de levaduras:
Italian: aggiunta, in base alle condizioni stabilite dalla legislazione australiana, di una o più delle seguenti sostanze, per favorire lo sviluppo dei lieviti:
Portuguese: Utilização, em conformidade com as condições estabelecidas na regulamentação australiana, de uma ou mais das seguintes substâncias para favorecer o desenvolvimento de leveduras:
Dutch: toevoeging, onder de in de Australische voorschriften gestelde voorwaarden, van een of meer van de volgende stoffen om de ontwikkeling van fermenten te bevorderen:
Danish: tilsætning i overensstemmelse med de australske regler af en eller flere af følgende stoffer med henblik på at fremme gærudviklingen:
Swedish: Tillsats, på de vilkor som anges i de australiska reglerna, av ett eller flera av följande ämnen för att främja jästutvecklingen:
Finnish: Australian lainsäädännön edellytysten mukainen seuraavien aineiden lisääminen hiivojen kehityksen parantamiseksi:
Greek: η προσθήκη, υπό όρους σύμφωνους με τους αυστραλιανούς κανόνες, μιας ή περισσοτέρων από τις ακόλουθες ουσίες ώστε να ευνοηθεί η ανάπτυξη ζυμομυκήτων:
English: diammonium phosphate or ammonium sulphate,
French: phosphate diammonique ou sulfate d'ammonium,
German: Diammoniumphosphat oder Ammoniumsulfat,
Spanish: fosfato diamónico o sulfato amónico,
Italian: fosfato acido di ammonio o solfato di ammonio,
Portuguese: fosfato de amónico ou sulfato de amónio,
Dutch: van diammoniumfosfaat of van ammoniumsulfaat,
Danish: diammoniumfosfat eller ammoniumsulfat
Swedish: Diammoniumfosfat eller ammoniumsulfat.
Finnish: ammoniumdifosfaatti tai ammoniumsulfaatti
Greek: φωσφορικού διαμώνιου ή θειϊκού αμμώνιου,
English: ammonium sulphite or ammonium bisulphite,
French: sulfite d'ammonium ou bisulfite d'ammonium,
German: Ammoniumsulfit oder Ammoniumbisulfit,
Spanish: sulfito amónico o bisulfito amónico,
Italian: solfito di ammonio o bisolfito di ammonio,
Portuguese: sulfito de amónio ou bissulfito de amónio,
Dutch: van ammoniumsulfiet of van ammoniumbisulfiet,
Danish: ammoniumsulfit eller ammoniumbisulfit
Swedish: Ammoniumsulfit eller ammoniumbisulfit.
Finnish: ammoniumsulfiitti tai ammoniumbisulfiitti
Greek: θειώδους αμμώνιου ή όξινου διθειώδους αμμώνιου,
English: thiamin hydrochloride;
French: dichlorhydrate de thiamine;
German: Thiamin-Hydrochlorid;
Spanish: diclorato de tiamina;
Italian: dicloridrato di tiamina;
Portuguese: dicloridrato de tiamina.
Dutch: van thiaminedichloorhydraat;
Danish: thiamindihydroklorid
Swedish: Tiamindihydroklorid.
Finnish: tiamiinidikloorihydraatti;
Greek: διυδροχλωρικής θειαμίνης 7
English: use of lactic acid bacteria in a vinous suspension;
French: l'emploi de bactéries lactiques dans une suspension vineuse;
German: Verwendung von Milchsäurebakterien in Weinsuspension;
Spanish: empleo de bacterias de ácido láctico en una suspensión vínica;
Italian: impiego di batteri lattici in sospensione vinica;
Portuguese: Utilização de bactérias produtoras de ácido láctico nas suspensões vínicas:
Dutch: gebruik van melkzuurbacteriën in wijnsuspensie;
Danish: anvendelse af mælkesyrebakterier i en vinopløsning
Swedish: Användning av mjölksyrabakterier i en vinupplösning.
Finnish: maitohappobakteerien käyttö viinisuspensiossa;
Greek: η χρήση γαλακτικών βακτηριδίων σε οινικό αιώρημα 7
English: addition of carbon dioxide, provided that the carbon dioxide content of wine so treated does not exceed 2 grams per litre;
French: l'addition d'anhydride carbonique, à condition que la teneur en anhydride carbonique du vin ainsi traité ne soit pas supérieure à 2 grammes par litre;
German: Zusatz von Kohlendioxid, sofern der Kohlendioxidgehalt des so behandelten Weins 2 g/l nicht übersteigt;
Spanish: adición de anhídrido carbónico, siempre que el contenido en anhídrido carbónico del vino así tratado no supere los 2 g/l;
Italian: aggiunta di anidride carbonica, purché il tenore di anidride carbonica del vino così trattato non sia superiore a 2 g/l;
Portuguese: Adição de anidrido carbónico, desde que o teor de anidrido carbónico do vinho assim tratado não seja superior a 2 g/l;
Dutch: toevoeging van kooldioxide op voorwaarde dat het gehalte aan kooldioxide van de aldus behandelde wijn niet meer bedraagt dan 2 g/l;
Danish: tilsætning af kuldioxid, forudsat at kulsyreindholdet i den således behandlede vin ikke overstiger 2 g/l
Swedish: Tillsats av koldioxid, förutsatt att koldioxidhalten i det behandlade vinet inte överstiger 2 g/l.
Finnish: hiilidioksidin lisääminen edellyttäen, että näin käsitellyn viinin hiilidioksidipitoisuus ei ylitä 2 grammaa litrassa;
Greek: η προσθήκη διοξειδίου του άνθρακα, υπό τον όρον ότι η περιεκτικότητα του ούτως επεξεργασμένου οίνου σε διοξείδιο του άνθρακα, δεν θα υπερβαίνει τα 2 g/l 7
English: use, under the conditions laid down in Community rules, of sulphur dioxide, potassium bisulphite or potassium metabisulphite, which may also be called potassium disulphit or potassium pyrosulphite;
French: l'emploi, dans les conditions établies par la réglementation communautaire, d'anhydride sulfureux, de bisulfite de potassium ou de métabisulfite de potassium, aussi appelé disulfite de potassium ou pyrosulfite de potassium;
German: Verwendung von Schwefeldioxid, Kaliumbisulfit oder Kaliummetasulfit, auch Kaliumdisulfit oder Kaliumpyrosulfit genannt, unter den in der Gemeinschaftsregelung vorgesehenen Bedingungen;
Spanish: en las condiciones previstas por la normativa comunitatia, empleo de anhídrido sulfuroso, de bisulfito de potasio o de metabisulfito de potasio, también llamado disulfito de potasio o pirosulfito de potasio;
Italian: utilizzazione, alle condizioni previste dalla regolamentazione comunitaria, di anidride solforosa, di bisolfito di potassio o di metabisolfito di potassio, detto altresì disolfito di potassio o pirosolfito di potassio;
Portuguese: Utilização, nas condições previstas pela regulamentação comunitária, de anidrido sulfuroso, de bissulfito de potássio ou de metabissulfito de potássio também denominados dissulfito de potássio ou pirossulfito de potássio;
Dutch: gebruik, onder de in de communautaire voorschriften gestelde voorwaarden, van zwaveldioxide, van kaliumbisulfiet of van kaliummetabisulfiet, ook genoemd kaliumdisulfiet of kaliumpyrosulfiet;
Danish: anvendelse på de i fællesskabsreglerne fastlagte betingelser af svovldioxid, kaliumbisulfit eller kaliummetabisulfit, også kaldet kaliumdisulfit eller kaliumpyrosulfit
Swedish: Användning, på de villkor som anges i gemenskapsbestämmelserna, av svaveldioxid, kaliumbisulfit eller kaliummetabisulfit, även kallad kaliumdisulfit eller kaliumpyrosulfit.
Finnish: yhteisön lainsäädännön edellytysten mukainen rikkidioksidin, kaliumbisulfiitin tai kaliummetadisulfiitin, jota kutsutaan myös kaliumdisulfiitiksi tai kaliumpyrosulfiitiksi, käyttö;
Greek: η χρήση, υπό όρους σύμφωνους με τους κοινοτικούς κανόνες, θειώδους ανυδρίτου, όξινου θειώδους καλίου ή μεταδιθειώδους καλίου, το οποίο μπορεί να ονομάζεται επίσης πυροθειώδες κάλιο 7
English: addition of sorbic acid or potassium sorbate provided that the final sorbic acid content of the treated product on its release to the market for direct human consumption does not exceed 200 milligrams per litre;
French: l'addition d'acide sorbique ou de sorbate de potassium, à condition que la teneur finale en acide sorbique du produit traité ne soit pas supérieure à 200 milligrammes par litre au moment de sa mise à la consommation humaine directe;
German: Zusatz von Sorbinsäure oder Kaliumsorbat, sofern der Endgehalt des behandelten, zum unmittelbaren menschlichen Verbrauch in den Verkehr gebrachten Erzeugnisses an Sorbinsäure 200 mg/l nicht übersteigt;
Spanish: adición de ácido sórbico o de sorbato de potasio, siempre que el contenido final en ácido sórbico del producto tratado, ofrecido al consumo humano directo, no sea superior a 200 mg/l;
Italian: aggiunta di acido sorbico o di sorbato di potassio, a condizione che il tenore finale di acido sorbico del prodotto così trattato al momento della sua immissione sul mercato per il consumo umano diretto non superi i 200 mg/l;
Portuguese: Adição de ácido sórbico ou de sorbato de potássio, desde que o teor final de ácido sórbico do produto tratado, introduzido no consumo humano directo, não seja superior a 200 mg/l;
Dutch: toevoeging van sorbinezuur of van kaliumsorbaat, mits het uiteindelijke gehalte aan sorbinezuur van het behandelde product dat voor rechtstreekse menselijke consumptie in het verkeer wordt gebracht, niet meer bedraagt dan 200 mg/l;
Danish: tilsætning af sorbinsyre eller af kaliumsorbat, forudsat at det endelige indhold af sorbinsyre i det behandlede produkt, som overgår til direkte konsum, ikke overstiger 200 mg/l
Swedish: Tillsats av sorbinsyra eller kaliumsorbat, förutsatt att den slutliga sorbinsyrahalten i den behandlade produkten vid övergång till direkt konsumtion inte överstiger 200 mg/l.
Finnish: sorbiinihapon tai kaliumsorbaatin lisääminen edellyttäen, ettei käsitellyn tuotteen lopullinen sorbiinihappopitoisuus ylitä 200 milligramma litrassa silloin kun se käytetään suoraan ihmisravinnoksi;
Greek: η προσθήκη σορβικού οξέος ή σορβικού καλίου, υπό τον όρο ότι η σε σορβικό οξύ περιεκτικότητα του επεξεργασμένου προϊόντος το οποίο θα διατεθεί στην αγορά για απευθείας κατανάλωση από τον άνθρωπο, δεν θα υπερβαίνει τα 200 mg/l 7
English: addition of up to 300 milligrams per litre of L-ascorbic acid or erythorbic acid (iso-ascorbic acid);
French: l'addition d'acide L-ascorbique ou acide érythorbique (acide iso-ascorbique) dans la limite de 300 milligrammes par litre;
German: Zusatz von L-Ascorbinsäure oder Erythorbinsäure (Iso-Ascorbinsäure) bis zu einem Grenzwert von 300 mg/l;
Spanish: adición de ácido L-ascórbico o de ácido eritórbico (llamado también ácido isoascórbico) hasta un límite de 300 mg/l;
Italian: aggiunta di acido L-ascorbico o di acido iso-ascorbico nel limite di 300 ml/l;
Portuguese: Adição de ácido L-ascórbico ou de ácido eritórbico (ácido isoascórbico) até ao limite de 300 mg/l;
Dutch: toevoeging van L-ascorbinezuur of erythorbinezuur (iso-ascorbinezuur), tot maximaal 300 mg/l;
Danish: tilsætning af L-ascorbinsyre eller erythorbinsyre (isoascorbinsyre), dog højst 300 mg/l
Swedish: Tillsats av L-askorbinsyra eller erytorbinsyra (isoaskorbinsyra), dock högst 300 mg/l.
Finnish: L-askorbiinihapon tai erytorbiinihapon (isoaskorbiinihapon) lisääminen, rajana 300 milligrammaa litrassa;
Greek: η προσθήκη L-ασκορβικού οξέος ή ερυθορβικού οξέος (ισο-ασκορβικού οξέος) μέχρι 300 mg/l 7
English: addition of citric acid for wine stabilization purposes, provided that the final content in the treated wine does not exceed 1 gram per litre;
French: l'addition d'acide citrique en vue de la stabilisation du vin, à condition que la teneur finale du vin traité ne soit pas supérieure à 1 gramme par litre;
German: Zusatz von Zitronensäure für den Ausbau des Weins, wobei der endgültige Gehalt des behandelten Weins 1 g/l nicht übersteigen darf;
Spanish: adición de ácido cítrico con vistas a la estabilización del vino, siempre que el contenido final del vino tratado no supere 1 g/l;
Italian: aggiunta di acido citrico per la stabilizzazione del vino a condizione che il tenore finale nel vino così trattato non superi 1 g/l;
Portuguese: Adição de ácido cítrico com vista à estabilização do vinho, desde que o teor final do vinho tratado não seja superior a 1 g/l;
Dutch: toevoeging van citroenzuur ter stabilisatie van de wijn, mits het uiteindelijke gehalte van de behandelde wijn niet meer bedraagt dan 1 g/l;
Danish: tilsætning af citronsyre til stabilisering af vinen, forudsat at det endelige indhold heraf i den behandlede vin ikke overstiger 1 g/l
Swedish: Tillsats av citronsyra för stabilisering av vinet, förutsatt att den slutliga halten i det behandlade vinet inte överstiger 1 g/l.
Finnish: sitruunahapon lisääminen viinin stabiloimiseksi edellyttäen, että käsitellyn viinin lopullinen pitoisuus ei ylitä 1 grammaa litrassa;
Greek: η προσθήκη κιτρικού οξέος για σταθεροποίηση του οίνου, υπό τον όρο ότι η τελική περιεκτικότητα στον ούτως επεξεργασμένο οίνο δεν θα υπερβαίνει το 1 g/l 7
English: use of tartaric acid, lactic acid or malic acid for acidification purposes, provided that the initial acidity content is not raised by more than 4,0 grams per litre expressed as tartaric acid;
French: l'emploi d'acide tartrique, d'acide lactique ou d'acide malique à des fins d'acidification, à condition que l'acidité initiale ne soit pas augmentée de plus de 4,0 grammes par litre exprimée en acide tartrique;
German: Verwendung von Weinsäure, Milchsäure oder Apfelsäure für die Säuerung, wobei der ursprüngliche Säuregehalt um nicht mehr als 4,0 g/l, ausgedrückt in Weinsäure, erhöht werden darf;
Spanish: empleo para la acidificación de ácido tartárico, ácido láctico o ácido málico, siempre que el contenido ácido inicial no aumente más de 4,0 g/l expresado en ácido tartárico;
Italian: uso di acido tartarico, acido lattico o acido malico per l'acidificazione, a condizione che il tenore iniziale di acidità non sia aumentato di oltre 4,0 g/l espresso in acido tartarico;
Portuguese: Utilização de ácido tartárico, de ácido láctico ou de ácido málico para a acidificação, desde que o teor de acidez inicial não aumente para além de 4,0 g/l, expresso em ácido tartárico;
Dutch: gebruik van wijnsteenzuur, melkzuur of appelzuur voor aanzuring op voorwaarde dat het oorspronkelijke zuurgehalte met niet meer dan 4,0 g/l, uitgedruct in wijnsteenzuur, wordt verhoogd;
Danish: anvendelse af vinsyre, mælkesyre eller æblesyre til syring, forudsat at det oprindelige syreindhold ikke øges med mere end 4,0 g/l udtrykt som vinsyre
Swedish: Användning av vinsyra, mjölksyra eller äppelsyra till syrning, förutsatt att den ursprungliga syrahalten inte höjs med mer än 4,0 g/l uttryckt som vinsyra.
Finnish: viinihapon, maitohapon tai omenahapon käyttö happamuuden lisäämiseksi edellyttäen, että alkuperäinen happamuus ei lisäänny yli 4,0 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna;
Greek: η χρήση τρυγικού οξέος, γαλακτικού οξέος ή μηλικού οξέος για την αύξηση της οξύτητας του οίνου, υπό τον όρο ότι η αρχική περιεκτικότητα σε οξέα δεν θα αυξηθεί κατά περισσότερο από 4,0 g/l, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ 7
English: clarification by means of one or more of the following substances of oenological use:
French: la clarification au moyen d'une ou de plusieurs des substances suivantes à usage oenologique:
German: Klärung durch einen oder mehrere der folgenden önologischen Stoffe:
Spanish: clarificación mediante una o más de las siguientes sustancias de uso enológico:
Italian: chiarificazione con una o più delle seguenti sostanze d'uso enologico:
Portuguese: Clarificação por meio de uma ou de várias das substâncias para uso enológico:
Dutch: klaring door middel van een of meer van de volgende stoffen voor oenologisch gebruik:
Danish: klaring ved hjælp af et eller flere af følgende stoffer til ønologisk brug:
Swedish: Klarning med hjälp av ett eller flera av följande ämnen för enologiskt bruk:
Finnish: kirkastaminen yhdellä tai useammalla seuraavista enologiseen käyttöön tarkoitetuista aineista
Greek: η διαύγαση με μία ή περισσότερες από τις ακόλουθες ουσίες οινολογικής χρήσεως:
English: edible gelatine,
French: gélatine alimentaire,
German: Speisegelatine,
Spanish: gelatina alimentaria,
Italian: gelatina alimentare,
Portuguese: gelatina alimentar,
Dutch: voedselgelatine,
Danish: spiselig gelatine
Swedish: ätligt gelatin,
Finnish: ravinnoksi kelpaava gelatiini
Greek: εδώδιμη ζελατίνη,
English: isinglass,
French: colle de poisson,
German: Hausenblase,
Spanish: cola de pescado,
Italian: colla di pesce,
Portuguese: cola de peixe,
Dutch: vislijm,
Danish: ægte husblas
Swedish: husbloss,
Finnish: kalaliima
Greek: ιχθυόκολλα,
English: casein and potassium caseinate,
French: caséine et caséinate de potassium,
German: Kasein und Kaliumkaseinate,
Spanish: caseína y caseinatos potásicos,
Italian: caseina e caseinati di potassio,
Portuguese: caseína e caseinato de potássio,
Dutch: caseïne en kaliumcaseïnaten,
Danish: casein og kaliumcaseinater
Swedish: kasein och kaliumkaseinat,
Finnish: kaseiini tai kaliumkaseinaatti
Greek: καζεΐνη και καζεϊνικό κάλι,
English: milk or evaporated milk,
French: lait ou lait évaporé,
German: Milch oder Kondensmilch,
Spanish: leche o leche condensada,
Italian: latte o latte evaporato,
Portuguese: leite ou leite evaporado,
Dutch: melk of geëvaporeerde melk,
Danish: mælk eller kondenseret mælk
Swedish: mjölk eller kondenserad mjölk,
Finnish: maito tai maitojauhe,
Greek: γάλα ή συμπυκνωμένο γάλα,
English: animal albumin,
French: albumine animale,
German: tierisches Eiweiß,
Spanish: albúmina animal,
Italian: albumina animale,
Portuguese: albumina animal,
Dutch: dierlijk eiwit,
Danish: animalsk albumin
Swedish: animaliskt albumin,
Finnish: eläinalbumiini
Greek: ζωικό λεύκωμα,
English: bentonite,
French: bentonite,
German: Bentonit,
Spanish: bentonita,
Italian: bentonite,
Portuguese: bentonite,
Dutch: bentoniet,
Danish: bentonit
Swedish: bentonit,
Finnish: bentoniitti
Greek: βεντονίτη,
English: silicon dioxide as a gel or colloidal solution,
French: dioxyde de silicium sous forme de gel ou de solution colloïdale,
German: Siliziumdioxid in Form von Gel oder kolloidaler Lösung,
Spanish: dióxido de silicio en forma de gel o de solución coloidal,
Italian: biossido di silicio sotto forma di gel o di soluzione colloidale,
Portuguese: dióxido de silício sob a forma de gelatina ou de solução coloidal,
Dutch: siliciumdioxide in de vorm van een gel of van een colloïdale oplossing,
Danish: siliciumdioxid i form af gel eller kolloid opløsning
Swedish: kiseldioxid i form av gel eller kolloidupplösning,
Finnish: piidioksidi geelin tai kolloidisen liuoksen muodossa
Greek: διοξείδιο του πυριτίου υπό μορφή κολλοειδούς πήγματος ή κολλοειδούς διαλύματος,
English: kaolin,
French: kaolin,
German: Kaolinerde,
Spanish: caolín,
Italian: caolino,
Portuguese: caulino,
Dutch: kaolien,
Danish: kaolin
Swedish: kaolin,
Finnish: kaoliini
Greek: καολίνη,
English: tannin,
French: tanin,
German: Tannin,
Spanish: tanino,
Italian: tannino,
Portuguese: tanino,
Dutch: tannine,
Danish: tannin
Swedish: tannin,
Finnish: tanniini
Greek: ταννίνη,
English: pectolytic enzymes,
French: enzymes pectolytiques,
German: pektolytische Enzyme,
Spanish: enzimas pectolíticas,
Italian: enzimi pectolitici,
Portuguese: enzimas pectolíticas,
Dutch: pectolytische enzymen,
Danish: pektolytiske enzymer
Swedish: pektolytiska enzymer,
Finnish: pektolyyttiset entsyymit
Greek: πηκτινολυτικά ένζυμα,
English: enzymes approved for food usage;
French: enzymes agréés à des fins alimentaires;
German: für den Nahrungsverbrauch zugelassene Enzyme;
Spanish: enzimas autorizadas para usos alimentarios;
Italian: enzimi autorizzati per l'impiego negli alimenti;
Portuguese: enzimas aprovadas para utilização alimentar,
Dutch: enzymen waarvan het gebruik in levensmiddelen is toegestaan;
Danish: enzymer godkendt til anvendelse i levnedsmidler
Swedish: enzymer godkända för användning i livsmedel.
Finnish: ravinnoksi kelpaavat entsyymit;
Greek: ένζυμα τα οποία επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται στην παραγωγή τροφίμων 7