English: In so far as movements of goods, services and capital are limited only by restrictions on payments connected therewith, these restrictions shall be progressively abolished by applying, mutatis mutandis, the provisions relating to the abolition of quantitative restrictions, the provision of services and to capital movements.
French: Dans la mesure où les échanges de marchandises et de services et les mouvements de capitaux ne sont limités que par des restrictions aux paiements y afférents, sont appliquées par analogie, aux fins de la suppression progressive de ces restrictions, les dispositions relatives à l'élimination des restrictions quantitatives, à la prestation de services et aux mouvements de capitaux.
Portuguese: Na medida em que o comércio de mercadorias e de servicos e os movimentos de capitais sejam apenas limitadas por restrições aos pagamentos a eles relativos, serão, por analogia, aplicadas, para efeitos da eliminação progressiva de tais restrições, as disposições relativas à eliminação das restrições quantitativas, à prestação de serviços e aos movimentos de capitais.
Slovak: Pokiaľ sú pohyby tovarov, služieb a kapitálu limitované iba obmedzeniami na platby s nimi súvisiace, tieto obmedzenia sa postupne zrušia uplatňovaním, mutatis mutandis, ustanovení týkajúcich sa zrušenia množstvových obmedzení, poskytovania služieb a pohybov kapitálu.
Hungarian: Amennyiben az áruk, a szolgáltatások és a tőke mozgását csak az ezzel kapcsolatos kifizetések korlátozásai határolják be, ezeket a korlátozásokat fokozatosan megszüntetik a mennyiségi korlátozások megszüntetésére, valamint a szolgáltatás és tőke mozgására vonatkozó rendelkezések megfelelő alkalmazása révén.
Bulgarian: При положение, че търговският обмен на стоки и услуги и движението на капитали са ограничени само от свързаните с тях плащания, за постепенното премахване на тези ограничения се прилагат по аналогичен начин разпоредбите за премахването на количествените ограничения, предоставянето на услуги и движението на капитали.
Estonian: Kui kaupade, teenuste ja kapitali liikumist takistavad üksnes asjaomaste maksetega seotud piirangud, kaotatakse need piirangud järk-järgult, rakendades mutatis mutandis kogusepiirangute kaotamise, teenuste osutamise ja kapitali liikumise alaseid sätteid.
Latvian: Ja preču, pakalpojumu un kapitāla apriti ierobežo tikai ar to saistītie maksājumu ierobežojumi, tos pakāpeniski atceļ, mutatis mutandis piemērojot noteikumus, kuri attiecas uz kvantitatīvo ierobežojumu atcelšanu, pakalpojumu sniegšanu un kapitāla apriti.
Lithuanian: Tiek, kiek prekių, paslaugų ir kapitalo judėjimą riboja tik su tuo susijusių mokėjimų apribojimai, šie apribojimai laipsniškai naikinami taikant, mutatis mutandis, su kiekybinių apribojimų panaikinimu, paslaugų teikimu ir kapitalo judėjimu susijusias nuostatas.
Maltese: Sakemm il-movimenti ta' l-oġġetti, tas-serviżżi u tal-kapital huma llimitati biss bir-restrizzjonijiet bil-pagamenti konnessi magħhom, dawn ir-restrizzjonijiet għandhom ikunu aboliti progressivament billi jkunu applikati, mutatis mutandis, id-disposizzjonijiet li jirrigwardjaw l-abolizzjoni tar-restrizzjonijiet kwantitattivi, il-provvediment ta' servizzi u l-movimenti tal-kapital.