English: Developing the capacity to fulfil the obligations of the Parties operating under paragraph 1 of this Article to comply with the control measures set out in Articles 2 A to 2 E and their implementation by those same Parties will depend upon the effective implementation of the financial cooperation as provided by Article 10 and transfer of technology as provided by Article 10 A.
Spanish: El desarrollo de la capacidad para cumplir las obligaciones de las Partes que operen al amparo del apartado 1 de este artículo derivadas de la aplicación de las medidas de control previstas en los artículos 2 A a 2 E, y su aplicación por esas mismas Partes, dependerá de la aplicación efectiva de la cooperación financiera prevista en el artículo 10 y de la transferencia de tecnología prevista en el artículo 10 A.
Italian: Lo sviluppo della capacità delle parti contraenti indicate al paragrafo 1 di questo articolo di ottemperare agli obblighi contemplati nelle misure di controllo di cui agli articoli che vanno da 2 A a 2 E, nonché alla loro applicazione, dipenderà dalla effettiva realizzazione della cooperazione finanziaria di cui all'articolo 10 e dal trasferimento di tecnologia di cui all'articolo 10 A.
Portuguese: O desenvolvimento da capacidade de cumprimento das obrigações das partes referidas no n° 1 do presente artigo com vista à observância das medidas de regulamentação expressas nos artigos 2oA a 2oE e a sua execução por essas mesmas partes dependerão da aplicação efectiva da cooperação financeira prevista no artigo 10o e da transferência de tecnologia prevista no artigo 10oA.
Dutch: De ontwikkeling van het vermogen van de onder werking van het eerste lid van dit artikel vallende Partijen om te voldoen aan hun verplichtingen betreffende de naveling van de in de artikelen 2A tot en met 2E vervatte beheersingsmaatregelen, alsmede de uitvoering ervan door die Partijen, hangt af van de daadwerkelijke verwezenlijking van de financiële samenwerking zoals bedoeld in artikel 10 en de overdracht van technologie als bedoeld in artikel 10A.
Danish: En effektiv gennemførelse af økonomisk samarbejde som omhandlet i artikel 10 og teknologioverførsel som omhandlet i artikel 10 A er bestemmende for, om parterne i stk. 1 i denne artikel vil være i stand til at opfylde pligten til at gennemføre kontrolforanstaltningerne i artikel 2 A til 2 E.
Czech: Rozvíjení schopnosti plnit povinnosti stran jednajících podle odstavce 1 tohoto článku, kterými je splnění regulačních opatření stanovených v článcích 2 A až 2 E a jejich provádění týmiž stranami, bude záviset na účinném provádění finanční spolupráce podle článku 10 a přenosu technologie podle článku 10 A.
Slovak: Rozvíjanie schopnosti plniť záväzky strán konajúcich podľa odseku 1 tohto článku zamerané na dosiahnutie súladu s kontrolnými opatreniami ustanovenými v článkoch 2 A až 2 E a ich realizácia týmito stranami závisí od efektívnej realizácie spolupráce ustanovenej článkom 10 a prenosu technológií ustanoveného článkom 10 A.
Polish: Rozwijanie zdolności do wypełnienia obowiązków Stron działających w ramach ustępu 1 niniejszego artykułu w celu przestrzegania środków kontrolnych określonych w artykułach 2A-2E oraz ich realizacji przez te Strony zależeć będzie od skutecznej realizacji współpracy finansowej przewidzianej w artykule 10 i transferu technologii przewidzianego w artykule 10 A.
Hungarian: Az e cikk (1) bekezdése alá tartozó részes feleknél a 2A–2E. cikkben szereplő szabályozó intézkedésekből származó kötelezettségek teljesítésére és az ezek végrehajtására való képesség fejlesztése a 10. cikkben előírt pénzügyi együttműködés és a 10A. cikkben előírt technológiaátadás hatékony végrehajtásának függvénye.
Slovenian: Razvoj zmogljivosti za izpolnjevanje obveznosti pogodbenic, ki ravnajo v skladu z odstavkom 1 tega člena, da upoštevajo nadzorne ukrepe iz členov 2 A do 2 E in izvajanje teh ukrepov sta odvisna od učinkovitega izvajanja finančnega sodelovanja iz člena 10 in prenosa tehnologije iz člena 10 A.
Bulgarian: Развитието на възможностите за изпълнение на задълженията на Страните по параграф 1 от настоящия член за придържане към посочените в членове 2А до 2Д контролни мерки и тяхното прилагане от същите тези Страни, зависи от ефективното изпълнение на финансовото сътрудничество, предвидено в член 10, и от трансфера на технологии, предвиден в член 10А.
Latvian: Sekmējot Līgumslēdzēju pušu, kuras darbojas šī panta 1. punkta ietvaros, spējas pildīt savas saistības attiecībā uz kontroles pasākumiem, kādi noteikti no 2A līdz 2E pantā un to ieviešanu no šo Līgumslēdzēju pušu puses, būs atkarīga no finansiālās sadarbības efektīvas ieviešanas, kā to paredz 10. pants, un tehnoloģiju nodošanas, kā to paredz 10A pants.
Lithuanian: Šalių, kurios laikosi šio straipsnio 1 dalies, galimybės vykdyti įpareigojimus dėl kontrolės priemonių, nustatytų 2A−2E straipsniuose, ir tai, kaip jos įgyvendins šiuos įpareigojimus, priklausys nuo finansinio bendradarbiavimo, numatyto 10 straipsnyje, ir technologijų perdavimo, numatyto 10A straipsnyje, veiksmingumo.
Maltese: Jiżviluppaw il-kapaċità biex jaderixxu l-obbligi tal-Partijiet li jaħdmu taħt paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu biex jaqblu mal-miżuri ta' kontroll maħruġ fl-Artikolu 2 A sa 2 E u l-implimentazzjoni tagħhom minn dawk l-istess Partijiet tiddependi fuq l-implementazzjoni effettiva tal-koperazzjoni finanzjarja kif provdut fl-Artikolu 10 u trasferiment ta' teknoloġija kif hemm provdut fl-Artikolu 10 A.