English: the two Parties will provide all necessary and relevant information on the specific issue(s) in good time to enable an early initiation of the discussions, and in any event not later than one month after the request for consultation is received,
French: les deux parties fournissent en temps voulu toutes les informations nécessaires et utiles sur le ou les problèmes spécifiques pour permettre une ouverture rapide des discussions et, dans tous les cas, au plus tard dans le mois suivant la réception de la demande de consultations;
German: Beide Vertragsparteien übermitteln rechtzeitig alle erforderlichen und zweckdienlichen Informationen über die betreffenden Fragen, damit die Gespräche so bald wie möglich, spätestens jedoch einen Monat nach Eingang des Antrags auf Konsultationen, beginnen können.
Spanish: las dos Partes suministrarán todas las informaciones necesarias y pertinentes sobre el(los) problema(s) específico(s) con tiempo suficiente para que puedan iniciarse rápidamente los debates, y en cualquier caso a más tardar un mes después de recibida la petición de consultas;
Italian: le due parti forniscono tutte le informazioni necessarie e utili sul problema o sui problemi specifici in un periodo di tempo atto a consentire una rapida apertura delle discussioni e, in ogni caso, al più tardi entro il mese successivo al ricevimento della richiesta di consultazioni;
Portuguese: as Partes fornecerão em tempo oportuno todas as informações necessárias e úteis sobre o(s) problema(s) específico(s) de modo a permitir uma abertura rápida das discussões, nunca mais tarde que um mês após a recepção do pedido de consultas;
Dutch: de twee partijen zorgen voor een tijdige verstrekking van alle nodige en ter zake dienende gegevens over de te behandelen kwestie(s), zodat de besprekingen in een vroeg stadium en uiterlijk een maand na ontvangst van het verzoek om overleg kunnen aanvangen;
Danish: parterne giver i tide alle nødvendige, relevante oplysninger om det eller de særlige problemer, således at drøftelserne kan indledes hurtigt, og under alle omstændigheder senest en måned efter modtagelsen af anmodningen om konsultationer
Swedish: Parterna kommer att tillhandahålla all nödvändig och relevant information om den eller de specifika frågor saken gäller i god tid så att diskussionerna kan inledas snabbt och i alla händelser inte senare än en månad efter det att begäran om samråd har tagits emot.
Finnish: osapuolet toimittavat kaikki tarvittavat ja merkitykselliset tiedot neuvoteltavasta yhdestä tai useammasta erityisaiheesta hyvissä ajoin, jotta keskustelut voidaan aloittaa varhaisessa vaiheessa, ja joka tapauksessa viimeistään kuukauden kuluttua neuvottelupyynnön vastaanottamisesta,
Greek: τα δύο μέρη παρέχουν εγκαίρως όλες τις απαραίτητες και χρήσιμες πληροφορίες για το ή τα ειδικά προβλήματα, με σκοπό την ταχεία έναρξη των συζητήσεων, οπωσδήποτε δε εντός μηνός από την παραλαβή της αίτησης διεξαγωγής διαβουλεύσεων·
Czech: obě strany včas poskytnou veškeré nezbytné a důležité informace o specifickém problému (problémech), aby umožnily včasné zahájení rozhovorů, v každém případě do jednoho měsíce po obdržení žádosti o konzultace;
Slovak: obe strany poskytnú všetky nevyhnutné a relevantné informácie o konkrétnych otázkach v primeranom čase tak, aby sa umožnilo včasné zahájenie diskusií, v žiadnom prípade však nie neskôr ako jeden mesiac po obdržaní žiadosti o konzultácie;
Polish: we właściwym czasie, a w każdym przypadku nie później niż na miesiąc po otrzymaniu wniosku o przystąpienie do konsultacji, obie Strony przekażą wszelkie niezbędne i istotne informacje dotyczące zagadnień szczególnych, umożliwiające jak najwcześniejsze rozpoczęcie debaty,
Hungarian: a két fél kellő időben átadja az adott kérdésekkel kapcsolatos megfelelő információkat, hogy lehetővé tegye a tárgyalások korai megkezdését, amely semmi esetben sem történhet később a konzultáció iránti kérés kézhezvételét követő egy hónapnál,
Slovenian: pogodbeni stranki pravočasno zagotovita vse potrebne in ustrezne informacije o posebni(h) zadevi(ah), tako da je omogočen hiter začetek razprave, oziroma v vsakem primeru najkasneje en mesec po prejetju predloga za posvetovanje,
Bulgarian: двете страни предоставят цялата необходима и релевантна информация по специфичния/те въпрос/и навреме, за да даде възможност за осъществяване на ранно откриване на дискусиите и във всеки случай не по-късно от един месец след като искането за консултиране е получено;
Estonian: lepinguosalised annavad kogu vajaliku ja asjakohase teabe eriküsimuste kohta aegsasti, et arutelu oleks võimalik alustada varakult, ja igal juhul hiljemalt üks kuu pärast nõupidamistaotluse saamist;
Latvian: abas Puses sniegs visu nepieciešamo un būtisko informāciju par konkrēto jautājumu(iem) laikus, lai varētu agri uzsākt apspriedes, un jebkurā gadījumā ne vēlāk kā vienu mēnesi pēc apspriežu pieprasījuma saņemšanas;
Maltese: iż-żewġ Partijiet għandhom jipprovdu l-informazzjoni kollha meħtieġa u relevanti dwar kwistjoni(ijiet) speċifiċi fi żmien raġjonevoli sabiex tiffaċilita l-bidu kmieni tad-diskusjonijietm u fi kwalunkwe każ mhux aktar tard minn xahar wieħed minn meta tkun waslet it-talba għal konsultazzjonijiet,