English: WHEREAS the Community, its Member States and the United States of America reaffirm their support of the International Atomic Energy Agency, hereinafter referred to as 'the IAEA`, and of its safeguards system;
French: CONSIDÉRANT que la Communauté, ses États membres et les États-Unis d'Amérique réaffirment leur soutien à l'Agence internationale de l'énergie atomique, ci-après dénommée «l'AIEA», et à son système de garanties;
Spanish: CONSIDERANDO que la Comunidad, sus Estados miembros y Estados Unidos de América reafirman su apoyo al Organismo Internacional de Energía Atómica, denominado en lo sucesivo «el OIEA», y a su sistema de salvaguardias;
Portuguese: CONSIDERANDO que a Comunidade, os seus Estados-membros e os Estados Unidos da América reafirmam o seu apoio à Agência Internacional da Energia Atómica, a seguir designada «AIEA», e ao seu regime de salvaguardas;
Dutch: OVERWEGENDE dat de Gemeenschap, haar lidstaten en de Verenigde Staten van Amerika opnieuw hun steun aan de Internationale Organisatie voor Atoomenergie, hierna te noemen "de IAEA", en het systeem voor veiligheidscontrole van deze organisatie bevestigen;
Danish: Fællesskabet, dets medlemsstater og Amerikas Forenede Stater bekræfter på ny deres støtte til Den Internationale Atomenergiorganisation, i det følgende benævnt »IAEA«, og dens kontrolsystem;
Swedish: GEMENSKAPEN, dess medlemsstater och Amerikas förenta stater bekräftar på nytt sitt stöd till Internationella atomenergiorganet, nedan kallat "IAEA", och dess säkerhetskontrollsystem.
Finnish: yhteisö, sen jäsenvaltiot ja Amerikan yhdysvallat vakuuttavat uudestaan tukevansa kansainvälistä atomienergiajärjestöä, jäljempänä `IAEA`, ja sen valvontajärjestelmää,
Greek: ΟΤΙ η Κοινότητα, τα κράτη μέλη της και οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής επαναδιακηρύσσουν την υποστήριξή τους προς τη Διεθνή Επιτροπή Ατομικής Ενέργειας, καλούμενη εφεξής «ΔΕΑΕ», και προς το σύστημα διασφαλίσεων της επιτροπής αυτής·
Slovak: KEĎŽE spoločenstvo, jeho členské štáty a Spojené štáty americké opätovne potvrdzujú svoju podporu Medzinárodnej agentúre pre atómovú energiu, ďalej len "MAAE" a jej bezpečnostnému systému;
Polish: Wspólnota, jej Państwa Członkowskie oraz Stany Zjednoczone Ameryki potwierdzają swoje wsparcie dla Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej, zwanej dalej "MAEA", oraz dla jej systemu zabezpieczeń;
Hungarian: MIVEL a Közösség, annak tagállamai és az Amerikai Egyesült Államok újra megerősítik a Nemzetközi Atomenergia Ügynökség (a továbbiakban: NAÜ), valamint annak biztosítéki rendszere iránti támogatásukat;
Slovenian: KER Skupnost, njene države članice in Združene države Amerike zagotavljajo svojo podporo Mednarodni agenciji za atomsko energijo, v nadaljnjem besedilu "IAEA", in njenemu sistemu varovanja;
Bulgarian: КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, че Общността, нейните държави-членки и Съединените американски щати потвърждават отново подкрепата си на Международната агенция за атомна енергия, наричана по-долу „МААЕ“, и на нейната система за гаранции;
Estonian: ühendus, selle liikmesriigid ja Ameerika Ühendriigid kinnitavad, et toetavad Rahvusvahelist Tuumaenergiaagentuuri (edaspidi "IAEA") ja selle kaitsemeetmete süsteemi;
Latvian: TĀ KĀ Kopiena, tās dalībvalstis un Amerikas Savienotās Valstis apliecina savu atbalstu Starptautiskajai atomenerģijas aģentūrai, še turpmāk sauktai par "IAEA", un tās drošības kontroles sistēmai;
Lithuanian: KADANGI Bendrija, jos valstybės narės ir Jungtinės Amerikos Valstijos dar kartą patvirtina remiančios Tarptautinę atominės energijos agentūrą, toliau TATENA, ir jos saugos garantijų sistemą;
Maltese: BILLI l-Komunità, l-Istati Membri tagħha u l-Istati Uniti ta' l-Amerika, jissudaw l-appoġġ tagħhom ta' l-Aġenzija ta' Enerġija Atomika Internazzjonali, minn hawn 'l quddiem riferita bħala 'l "IAEA", u tas-sistema ta' salvagwardji tagħhom;