English: The International Dairy Products Council established in terms of Article VII (1) (a) of this Arrangement (hereinafter referred to as the Council) may decide that the Arrangement is to apply to other products in which dairy products referred to in paragraph 1 of this Article have been incorporated if it deems their inclusion necessary for the implementation of the objectives and provisions of this Arrangement.
Czech: Mezinárodní rada pro mléčné výrobky, zřízená podle čl. VII odst. 1 písm. a) tohoto ujednání (dále jen "rada") může rozhodnout, že se toto ujednání bude vztahovat i na jiné produkty, v nichž jsou obsaženy mléčné výrobky uvedené v odstavci 1 tohoto článku, jestliže usoudí, že je jejich zahrnutí nezbytné pro uskutečňování cílů a ustanovení tohoto ujednání.
Slovak: Medzinárodná rada pre mliečne výrobky ustanovená v súlade s článkom VII odsekom 1) bodom a) tohto dohovoru (ďalej len „rada “) môže rozhodnúť, že tento dohovor sa môže vzťahovať aj na iné výrobky ako tie, ktoré sú uvedené v odseku 1 tohto článku, ak usúdi, že ich zaradenie je nevyhnutné pre dosiahnutie cieľov a ustanovení tohto dohovoru.
Polish: Międzynarodowa Rada do spraw Produktów Mleczarskich ustanowiona zgodnie z artykułem VII ustęp 1 litera a) niniejszego Porozumienia (zwana dalej Radą) może zdecydować, że niniejsze Porozumienie stosuje się do innych produktów, do których zostały dodane produkty mleczarskie określone w ustępie 1 niniejszego artykułu, jeżeli uważa, że ich włączenie jest niezbędne do wykonywania celów i postanowień niniejszego Porozumienia.
Hungarian: Az e megállapodás VII. cikke (1) bekezdésének a) pontja értelmében létrehozott Nemzetközi Tejterméktanács (a továbbiakban: a tanács) dönthet – az e cikk (1) bekezdésében említett tejtermékeket tartalmazó más termékek vonatkozásában – e megállapodás hatályának kiterjesztéséről, amennyiben úgy ítéli meg, hogy azok felvétele szükséges e megállapodás célkitűzéseinek és rendelkezéseinek végrehajtásához.
Slovenian: Mednarodni svet za mlečne proizvode, ustanovljen v smislu člena VII(1)(a) tega dogovora (v nadaljnjem besedilu Svet), se lahko odloči, da se bo dogovor uporabljal za druge proizvode, ki vsebujejo proizvode iz prvega odstavka tega člena, če meni, da je njihova vključitev potrebna za izvajanje ciljev in določb tega dogovora.
Bulgarian: Международният съвет по млечни продукти, създаден по силата на член VII, параграф 1, буква а) от настоящото споразумение (по-нататък наричан Съветът), може да вземе решение настоящото споразумение да бъде прилагано и за други продукти, в чийто състав влизат млечни продукти от посочените в параграф 1 от настоящия член, ако прецени, че включването им е необходимо за изпълнение на целите и разпоредбите на настоящото споразумение.
Latvian: Starptautiskā piena produktu padome, kas izveidota saskaņā ar šīs Vienošanās VII pamata 1. punkta a) apakšpunktu (šeit turpmāk – "Padome"), var nolemt, ka šī Vienošanās ir piemērojama attiecībā uz citiem produktiem, kuros šā panta 1. punktā minētie piena produkti ir iestrādāti, ja Padome uzskata, ka to iekļaušana vajadzīga šīs Vienošanās mērķu un noteikumu īstenošanai.
Lithuanian: Tarptautinė pieno produktų taryba, įkurta šio susitarimo VII straipsnio 1 dalies a punkte nustatytomis sąlygomis (toliau – Taryba), gali nuspręsti, kad šis Susitarimas turi būti taikomas kitiems produktams, į kuriuos pridėta 1 dalyje nurodytų pieno produktų, jei, jos manymu, tuos produktus būtina įtraukti siekiant įgyvendinti šio Susitarimo tikslus ir nuostatas.
Maltese: Il-Kunsill Internazzjonali tal-Prodotti tal-Ħalib stabbilit fit-termini ta’ l-Artikolu VII (1) (a) ta’ dan l-Arranġament (minn hawn il-quddiem riferut bħala il-Kunsill) jista jiddeċiedi li l-Arranġament għandu jkun japplika għal prodotti oħrajn li fihom il-prodotti tal-ħalib msemmija fil-paragrafu 1 ta’ dan l-Artikolu jkunu ġew inkorporati jekk dan iqis li l-inklużjoni tagħhom hija meħtieġa għall-implementazzjoni ta’ l-objettivi u d-dosposizzjonijiet ta’ dan l-Arranġament.