English: The Executive Director shall be the chief administrative officer of the Organization and shall be responsible to the Council for the administration and operation of this Agreement in accordance with the provisions of this Agreement and decisions of the Council.
Portuguese: O director executivo é o mais alto funcionário da organização; é responsável perante o Conselho pela gestão e pelo funcionamento do presente acordo, em conformidade com as suas disposições e com as decisões do Conselho.
Dutch: De uitvoerend directeur is het hoofd van de administratie van de Organisatie en is de Raad verantwoording verschuldigd voor het beheer en de werking van deze Overeenkomst, in overeenstemming met de bepalingen van deze Overeenkomst en de beslissingen van de Raad.
Swedish: Verkställande direktören är organisationens chefstjänsteman och är ansvarig inför rådet för förvaltningen och genomförandet av detta avtal i enlighet med avtalets bestämmelser och rådets beslut.
Finnish: Toimitusjohtaja on järjestön ylin hallinnollinen virkamies ja vastaa neuvostolle tämän sopimuksen hallinnosta ja toiminnasta tämän sopimuksen määräysten ja neuvoston päätösten mukaisesti.
Greek: Ο διευθύνων σύμβουλος θα είναι ο διοικητικός προϊστάμενος του οργανισμού και θα είναι υπόλογος στο συμβούλιο για τη διαχείριση και λειτουργία της συμφωνίας αυτής σύμφωνα με τις διατάξεις αυτής της συμφωνίας και τις αποφάσεις του συμβουλίου.
Slovak: Výkonný riaditeľ je vedúcim administratívnym pracovníkom organizácie a je rade zodpovedný za uplatňovanie a fungovanie tejto dohody v súlade s jej ustanoveniami a v súlade s rozhodnutiami rady.
Polish: Dyrektor zarządzający, jest naczelnym urzędnikiem administracyjnym Organizacji i odpowiada przed Radą za zarządzanie oraz za funkcjonowanie niniejszego Porozumienia, zgodnie z postanowieniami niniejszego Porozumienia i decyzjami Rady.
Hungarian: Az ügyvezető igazgató a szervezet fő adminisztratív tisztviselője és a tanácsnak felel e megállapodás igazgatásáért és működéséért e megállapodás rendelkezéseivel és a tanács határozataival összhangban.
Slovenian: Izvršni direktor je upravni vodja Organizacije in odgovoren Svetu za upravljanje in izvajanje tega sporazuma v skladu z določbami tega sporazuma in sklepi Sveta.
Bulgarian: Изпълнителният директор е главното административно длъжностно лице на Организацията и отговаря пред Съвета за прилагането и действието на настоящото споразумение в съответствие с разпоредбите на споразумението и с решенията на Съвета.
Estonian: Tegevdirektor on organisatsiooni kõrgeim tegevjuht ja vastutab nõukogu ees käesoleva kokkuleppe haldamise ja toimimise eest kooskõlas käesoleva kokkuleppe sätete ja nõukogu otsustega.
Latvian: Izpilddirektors ir Organizācijas administratīvais vadītājs un Padomei atbild par šā nolīguma prasību izpildes pārvaldību un darbību saskaņā ar šā nolīguma noteikumiem un Padomes lēmumiem.
Lithuanian: Vykdantysis direktorius yra pagrindinis Organizacijos administracinis pareigūnas, Tarybai atskaitingas už šio Susitarimo administravimą ir veikimą, remiantis šio Susitarimo nuostatomis ir Tarybos sprendimais.
Maltese: Id-Direttur Eżekuttiv għandu jkun l-uffiċjal amministrattiv prinċipali ta' l-Organizzazzjoni u għandu jkun responsabbli lejn il-Kunsill għall-amministrazzjoni u operat ta' dan il-Ftehim skond id-disposizzjonijiet ta' dan il-Ftehim u d-deċiżjonijiet tal-Kunsill.