English: A party not mentioned in paragraph 1 (b) may, at its request and upon the unanimous decision of the council, become a member of the West Greenland Commission or the North-East Atlantic Commission if it is a State of origin for significant quantities of salmon occurring in the respective commission area or if it exercises fisheries jurisdiction in that area.
French: Une partie non mentionnée au paragraphe 1 point b) peut, à sa demande et sur décision unanime du Conseil, devenir membre de la commission du Groenland occidental ou de la commission de l'Atlantique du Nord-Est si elle est un État d'origine de quantités importantes de saumon se trouvant dans la zone relevant de la compétence de la commission concernée ou si elle exerce dans cette zone une juridiction de pêche.
Portuguese: Uma Parte não mencionada na alínea b) do n°. 1 pode, a seu pedido e por decisão unânime do Conselho, tornar-se membro da Comissão da Gronelândia Ocidental ou da Comissão do Atlântico Nordeste se for um Estado de origem de quantidades importantes de salmão que se encontram na zona submetida à competência da comissão em causa ou se exercer nesta zona uma jurisdição de pesca.
Polish: Strona niewymieniona w ustępie 1 litera b) może na swój wniosek i w drodze jednomyślnej decyzji Rady, stać się członkiem Komisji Zachodniej Grenlandii lub Komisji Północno-Wschodniego Atlantyku, jeśli jest państwem pochodzenia znaczących ilości łososia pojawiającego się na odpowiednich obszarach kompetencji Komisji lub jeśli na tym obszarze sprawuje ona jurysdykcję w zakresie rybołówstwa.
Hungarian: Egy, az (1) bekezdés b) pontjában nem említett fél saját kérésére és a tanács egyhangú határozatával a Nyugat-grönlandi Bizottság vagy az Északkelet-atlanti Bizottság tagjává válhat, ha jelentős mennyiségű, a megfelelő bizottsági területen található lazac származási állama, vagy ha halászati joghatóságot gyakorol az adott területen.
Slovenian: Pogodbenica, ki ni navedena v odstavku 1(b), lahko na svojo zahtevo in po soglasnem sklepu sveta postane članica komisije zahodne Grenlandije ali komisije severovzhodnega Atlantika, če je država izvora za pomembne količine lososa, ki se pojavljajo v območju zadevne komisije, ali če ima v tem območju ribolovno jurisdikcijo.
Latvian: Līgumslēdzēja puse, kas nav minēta 1. punkta b) apakšpunktā, var pēc tās pieprasījuma un pēc padomes vienprātīga lēmuma kļūt par Rietumgrenlandes komisijas locekli vai Ziemeļaustrumu Atlantijas komisijas locekli, ja tā ir izcelsmes valsts ievērojamiem lašu daudzumiem, kas sastopami attiecīgās komisijas pārziņā esošajā zonā, vai šī zona atrodas tās zvejas jurisdikcijā.
Lithuanian: Straipsnio 1 dalies b punkte neįvardyta šalis gali, jai paprašius ir tarybai vienbalsiai priėmus atitinkamą sprendimą, tapti Vakarų Grenlandijos komisijos arba Šiaurės Rytų Atlanto komisijos nare, jeigu į atitinkamos komisijos kontroliuojamą teritoriją iš jos atplaukia žymus lašišų kiekis, arba, jeigu toje teritorijoje yra jos jurisdikcijai priklausančių žvejybos plotų.
Maltese: Parti mhux imsemmija fil-paragrafu 1 (b) tista', fuq it-talba tagħha u d-deċiżjoni unanima tal-Kunsill, issir membru tal-Kummissjoni tal-Grenlandja tal-Punent jew tal-Kummissjoni ta' l-Atlantiku tal-Grigal jekk tkun Stat ta' l-oriġini ta' kwantitajiet sinifikanti ta' salamur li jkunu jinsabu fil-firxa tal-Kummissjoni rispettiva jew jekk teżerċita ġurisdizzjoni fuq il-postijiet tas-sajd f'din il-firxa.