English: Each Member State of the Community may provide that goods moving under the T 2 procedure may, under the conditions and with the exceptions which it or the Community shall lay down, be placed under the T 2 procedure without production at the office of departure of the International Consignment Note in respect of the goods.
French: Chaque État membre de la Communauté a la faculté de prévoir que les marchandises circulant sous la procédure T 2 peuvent être placées, aux conditions et sous réserve des exceptions prévues par lui ou par la Communauté, sous la procédure T 2 sans qu'il y ait lieu de présenter au bureau de départ la lettre de voiture internationale relative à ces marchandises.
Spanish: Cada Estado miembro de la Comunidad tendrá la facultad de establecer que las mercancías que circulen al amparo del régimen T 2 puedan incluirse en las condiciones y excepciones que dicho Estado miembro o la Comunidad establezcan al amparo del régimen T 2 sin necesidad de presentar en la aduana de partida la carta de porte internacional correspondiente a tales mercancías.
Portuguese: Qualquer Estado-membro da Comunidade tem a faculdade de prever que as mercadorias que circulam ao abrigo do procedimento T 2 possam ser colocadas, nas condições e com as excepções por ele ou a Comunidade determinadas, ao abrigo do procedimento T 2, sem que haja lugar à apresentação da respectiva guia de remessa internacional na estância aduaneira de partida.
Slovak: Jednotlivé členské štáty spoločenstva môžu stanoviť, že tovar prepravovaný podľa režimu T2 sa môže s podmienkami a výnimkami, ktoré stanovia členské štáty alebo spoločenstvo, zahrnúť pod režim T2 bez predloženia Medzinárodného zásielkového listu úradu odoslania v súvislosti s daným tovarom.
Polish: Każde Państwo Członkowskie Wspólnoty może postanowić, że towary przewożone w ramach procedury T2 mogą zostać objęte procedurą T2, zgodnie z warunkami i z uwzględnieniem wyjątków ustanowionych przez to Państwo Członkowskie lub Wspólnotę, bez przedkładania międzynarodowego listu przewozowego CIM w urzędzie wyjścia w odniesieniu do towarów.
Hungarian: A Közösség bármely tagállama előírhatja, hogy a T2 eljárás szerint szállított árukat – az általa vagy a Közösség által meghatározott feltételek mellett és kivételekkel – T1 eljárás alá vonják anélkül, hogy az áruk tekintetében a nemzetközi fuvarlevelet az indító vámhivatalnál bemutatnák.
Slovenian: Vsaka država članica Skupnosti lahko določi, da se blago, ki se giblje v okviru postopka T2, pod pogoji in z izjemami, ki jih določi sama ali Skupnost, lahko da v postopek T2, ne da bi bilo treba pri uradu odhoda predložiti mednarodni tovorni list za blago.
Bulgarian: Всяка държава-членка на Общността има право да предвиди стоките, движещи се под режим Т2, да могат при условията и изключенията, които тя или Общността определят, да бъдат поставяни под режим Т2 без представяне в отправната служба на Международната експедиционна бележка по отношение на стоките.
Estonian: Iga ühenduse liikmesriik võib ette näha, et protseduuri T2 alusel veetavat kaupa võidakse paigutada protseduuri T2 alla selle riigi või ühenduse poolt kehtestatud tingimustel ja eranditega, esitamata lähtetolliasutusele kaupade kohta rahvusvahelist kaubasaatelehte.
Latvian: Katra Kopienas dalībvalsts ir tiesīga paredzēt, ka saskaņā ar T 2 procedūru pārvietojamām precēm, ievērojot dalībvalsts vai Kopienas uzliktos nosacījumus un izņēmumus, var piemērot T 2 procedūru, nosūtītājā iestādē neuzrādot šo preču starptautisko preču pavadzīmi.
Lithuanian: Kiekviena Bendrijos valstybė narė gali nustatyti, kad prekėms, gabenamoms taikant T 2 procedūrą, atsižvelgiant į šios valstybės arba Bendrijos nustatytas sąlygas ir išimtis, T 2 procedūra gali būti taikoma ir tuomet, kai tarptautinis važtaraštis išvykimo įstaigoje nepateikiamas.
Maltese: Kull Stat Membru tal-Komunità jista' jipprovdi li oġġetti li jkunu qed jiċċaqalqu skond il-proċedura T 2 tista', skond il-kondizzjonijiet u bl-eċċezzjonijiet li hija jew il-Komunità jistabbilixxu, jitpoġġew taħt il-proċedura T 2 mingħajr il-preżentazzjoni tagħhom fl-uffiċċju tat-tluq tan-Nota ta' Kunsinna Internazzjonali għar-rigward ta' l-oġġetti.