English: At such meetings the Contracting Parties shall in particular review policy issues concerning the implementation of this Convention upon the report of the International Commission and shall adopt appropriate recommendations or decisions.
French: Lors de ces réunions, les parties contractantes passent plus particulièrement en revue les stratégies de mise en oeuvre de la présente convention sur rapport de la Commission internationale, et adoptent les recommandations ou décisions adéquates.
German: Bei solchen Treffen prüfen die Vertragsparteien insbesondere politische Grundsatzfragen betreffend die Umsetzung dieses Übereinkommens aufgrund des Berichtes der Internationalen Kommission und nehmen geeignete Empfehlungen oder Beschlüsse an.
Spanish: En tales reuniones las Partes contratantes analizarán en particular las cuestiones políticas relativas a la aplicación del presente Convenio basándose en el informe de la Comisión Internacional y adoptarán las oportunas recomendaciones o decisiones.
Portuguese: Nessas reuniões, as partes contratantes analisarão em especial as questões políticas relacionadas com a implementação da presente convenção com base no relatório da Comissão Internacional e adoptarão as recomendações ou decisões adequadas.
Dutch: Op dergelijke bijeenkomsten bespreken de verdragsluitende partijen in het bijzonder, op basis van het verslag van de Internationale Commissie, principiële beleidskwesties inzake de uitvoering van dit verdrag en nemen zij passende aanbevelingen of besluiten aan.
Danish: På sådanne møder gennemgår parterne navnlig politiske spørgsmål vedrørende gennemførelsen af denne konvention på grundlag af rapporten fra Den Internationale Kommission og vedtager passende henstillinger eller beslutninger.
Swedish: Vid dessa möten skall de avtalsslutande parterna särskilt behandla politiska principfrågor om genomförandet av denna konvention på grundval av den internationella kommissionens rapportering och utfärda lämpliga rekommendationer och beslut.
Finnish: Kokouksissaan sopimuspuolet tarkastelevat kansainvälisen komission kertomuksen pohjalta erityisesti poliittisia aiheita, jotka koskevat tämän yleissopimuksen täytäntöön panemista, ja hyväksyvät aiheelliset suositukset tai päätökset.
Slovak: Na takýchto stretnutiach majú zmluvné strany najmä revidovať záležitosti spôsobu konania týkajúceho sa implementácie tohto dohovoru na základe správy medzinárodnej komisie a majú prijať príslušné odporúčania alebo rozhodnutia.
Polish: Na takich posiedzeniach Umawiające się Strony dokonują w szczególności przeglądu kwestii polityki dotyczących wprowadzenie w życie niniejszej Konwencji na podstawie sprawozdania Międzynarodowej Komisji oraz przyjmują właściwe zalecenia lub decyzje.
Hungarian: Az ilyen üléseken a Felek különösen az ezen Egyezmény végrehajtásával kapcsolatos politikai kérdéseket tekintik át a Nemzetközi Bizottság jelentése alapján, továbbá megfelelő ajánlásokat és döntéseket fogadnak el.
Slovenian: Na takih sestankih pogodbenice na podlagi poročila Mednarodne komisije zlasti pregledajo vprašanja politike, ki se nanašajo na izvajanje te konvencije, in sprejmejo ustrezna priporočila in odločitve.
Bulgarian: На подобни заседания договарящите страни правят в частност преглед на въпросите по прилагането на тази конвенция съгласно доклада на Международната комисия и приемат подходящи препоръки или решения.
Latvian: Šādās sanāksmēs Līgumslēdzējas puses jo īpaši pārskata politikas jautājumus, kas attiecas uz šīs konvencijas īstenošanu, balstoties uz Starptautiskās komisijas ziņojumu, un pieņem attiecīgus ieteikumus vai lēmumus.
Lithuanian: Šiuose posėdžiuose Susitariančiosios Šalys, remdamosi Tarptautinės komisijos pranešimu, pirmiausia išnagrinėja strategijos klausimus, susijusius su šios Konvencijos įgyvendinimu, ir patvirtina atitinkamas rekomendacijas bei priima sprendimus.
Maltese: F'dawn il-laqgħat il-Partijiet Kontraenti għandhom partikolarment jirrevedu kwistjonijiet ta' politika li jikkonċernaw l-implimentazzjoni ta' din il-Konvenzjoni fuq ir-rapport tal-Kummissjoni Internazzjonali u għandhom jadottaw rakkomandazzjonijiet jew deċiżjonijiet xierqa.