English: Where hazardous substances are discharged, the emission limits shall be based on the best available techniques for the abatement at source and/or for waste water purification.
French: En ce qui concerne les rejets de substances dangereuses, les limites d'émissions sont fondées sur les meilleures technologies disponibles en matière de réduction à la source et/ou de purification des eaux usées.
German: Wo gefährliche Stoffe eingeleitet werden, beruhen die Emissionsbegrenzungen auf dem Stand der Technik für die Bekämpfung an der Anfallstelle und/oder für die Abwasserreinigung.
Spanish: Para los vertidos de sustancias peligrosas, los límites de emisiones se basarán en las mejores tecnologías de reducción de residuos en la fuente y/o de purificación de aguas residuales.
Portuguese: Quando sejam descarregadas substâncias perigosas, os limites da emissão devem basear-se nas melhores técnicas existentes para a redução na fonte e/ou para a purificação das águas residuais.
Dutch: Daar waar gevaarlijke stoffen geloosd worden, berusten de emissiegrenswaarden op de beste beschikbare techniek voor bestrijding op de plaats van ontstaan en/of voor de afvalwaterzuivering.
Danish: Med hensyn til udledning af farlige stoffer baseres emissionsgrænserne på den bedste tilgængelige teknik til bekæmpelse ved kilden og/eller spildevandsrensning.
Swedish: Om farliga ämnen släpps ut skall gränsvärdena för utsläppen baseras på bästa tillgängliga teknik för minskning av dem vid källan eller för rening av avloppsvattnet.
Finnish: Vaarallisten aineiden laskemisen osalta päästörajojen on perustuttava parhaaseen käytettävissä olevaan tekniikkaan jätteiden vähentämiseksi lähteellä ja/tai jätevedenpuhdistukseen.
Slovak: V prípadoch, kde dochádza k vypúšťaniu nebezpečných látok, majú byť emisné limity založené na najlepších dostupných technikách pre ich znižovanie priamo u zdroja a/alebo pre čistenie odpadových vôd.
Polish: W przypadku gdy substancje niebezpieczne są uwalniane, dopuszczalne wielkości emisji są oparte na najlepszych dostępnych technikach obniżania zanieczyszczeń u źródła i/lub oczyszczania ścieków.
Hungarian: Ahol veszélyes anyagok kibocsátása történik, a kibocsátás helyén történő szennyező anyag-csökkentésre és/vagy a szennyvíztisztításra vonatkozó kibocsátási határértékeket a rendelkezésre álló legjobb technikákra kell alapozni.
Slovenian: Kadar se nevarne snovi odvajajo, morajo omejitve temeljiti na najboljših razpoložljivih tehnologijah za zmanjšanje onesnaževanja pri viru in/ali za čiščenje odpadnih voda.
Bulgarian: Там, където се изпускат опасни вещества, се основават на най-добрите налични технологии за намаляването им при източника и/или за пречистване на отпадъчните води.
Latvian: Ja izplūst bīstamās vielas, emisijas ierobežojumus nosaka, pamatojoties uz labākajām metodēm, kas pieejamas emisijas mazināšanai izplūdes vietās un/vai notekūdeņu attīrīšanai.
Lithuanian: Jei išmetamos pavojingos medžiagos, leistinos išmetamųjų teršalų ribos grindžiamos geriausiomis turimomis išmetamųjų teršalų mažinimo taršos šaltinyje ir (arba) nuotekų valymo technologijomis.
Maltese: Meta sustanzi perikolużi jnixxu, il-limiti ta' l-emissjoni għandhom ikunu bażati fuq l-aħjar teknika disponibbli għat-tnaqqis fil-bidu u/jew għal purifikazzjoni ta' l-ilma ta' l-iskart.