English: In the 'Table of Contents` of Annexes to the Energy Charter Treaty, rename 'Annex EM` as 'Annex EM I`, insert as 2 to 4 the additional Annexes 'Annex EM II energy materials and products (In accordance with Article 1(4))`, 'Annex EQ I List of energy-related equipment (In accordance with Article 1(4a))` and 'Annex EQ II list of energy-related equipment (In accordance with Article 1(4a))`.
French: Dans la «table des matières» des annexes du traité sur la charte de l'énergie, il y a lieu de renommer l'«Annexe EM» «Annexe EM I», d'insérer, comme annexes 2 à 4, les annexes supplémentaires «Annexe EM II - Matières et produits énergétiques (conformément à l'article 1er, point 4)», «Annexe EQ I - Liste d'équipements liés à l'énergie (conformément à l'article 1er, point 4 bis)» et «Annexe EQ II - Liste d'équipements liés à l'énergie (conformément à l'article 1er, point 4 bis)».
Portuguese: No índice dos anexos ao Tratado da Carta da Energia, «anexo EM» é substituído por «anexo EM I» e são inseridos, como anexos 2 a 4, os seguintes anexos suplementares: «anexo EM II materiais e produtos energéticos (nos termos do nº 4 do artigo 1º)», «anexo EQ I lista do equipamento relacionado com a energia (nos termos do nº 4A do artigo 1º)» e «anexo EQ II lista do equipamento relacionado com a energia (nos termos do nº 4A do artigo 1º)».
Czech: V "Obsahu" příloh Smlouvy o energetické chartě se dosavadní "Příloha EM" označuje jako "Příloha EM I" a vkládají se nové přílohy 2 až 4: "Příloha EM II Energetické materiály a produkty (v souladu s čl. 1 odst. 4)", "Příloha EQ I Energetická zařízení (v souladu s čl. 1 odst. 4a)" a "Příloha EQ II Energetická zařízení (v souladu s čl. 1 odst. 4a)".
Slovak: V tabuľke obsahu príloh k Zmluve o Energetickej charte sa "Príloha EM" označuje ako "Príloha EM I", ako body 2 až 4 sa vkladajú dodatočné prílohy "Príloha EM II Energetické materiály a produkty (v súlade s článkom 1 ods. 4)", "Príloha EQ I Zoznam energetických zariadení (v súlade s článkom 1 ods 4a)" a "Príloha EQ II Zoznam energetických zariadení (v súlade s článkom1 ods. 4a)".
Polish: W "Spisie treści" załączników do Traktatu Karty Energetycznej, "załącznik EM" przyjmuje nazwę "załącznika EM I", dodaje się dodatkowe załączniki 2–4 "załącznik EM II materiały i produkty energetyczne (zgodnie z artykułem 1 ustęp 4)", "załącznik EQ I wykaz urządzeń związanych z energią (zgodnie z artykułem 1 ustęp 4a)" oraz "załącznik EQ II wykaz urządzeń związanych z energią (zgodnie z artykułem 1 ustęp 4a)".
Hungarian: Az Energia Charta Egyezmény mellékleteinek "Tartalomjegyzékében" az "EM. melléklet" címe "EM I. melléklet"-re módosul, továbbá a szöveg 2–4. mellékletként kiegészül az "EM II. melléklet: Energetikai anyagok és termékek (az 1. cikk (4) bekezdésének megfelelően)", az "EQ I. melléklet: Energiaipari berendezések jegyzéke (az 1. cikk (4) bekezdése a) pontjának megfelelően)", valamint az "EQ II. melléklet: Energiaipari berendezések jegyzéke (az 1. cikk (4) bekezdése a) pontjának megfelelően)" elnevezésű mellékletekkel.
Latvian: Enerģētikas hartas nolīguma pielikumu "Saturā""EM pielikumu" pārsauc par "EM I pielikumu", kā 2. līdz 4. iekļauj papildu pielikumus "EM II pielikums. Energomateriāli un energoprodukti (Saskaņā ar 1. panta 4. punktu)", "EQ I pielikums. Energoiekārtu saraksts (Saskaņā ar 1. panta 4.a) punktu)" un "EQ II pielikums. Energoiekārtu saraksts (Saskaņā ar 1. panta 4.a) punktu)".
Maltese: Fit-"Tabella ta' Kontenuti" ta' l-Annessi għat-Trattat tal-Karta dwar l-Enerġija, semmi mill-ġdid "Anness EM" bħal "Anness EM I", daħħal bħal 2 sa 4 l-Annessi miżjuda "Anness EM II materjali ta' enerġija u prodotti (Bi qbil ma' l-Artikolu 1(4))", "Anness EQ I Lista ta' tagħmir relatat ma' l-enerġija (Bi qbil ma' l-Artikolu 1(4a))" u "Anness EQ II lista' ta' tagħmir relatat ma l-enerġija (Bi qbil ma' l-Artikolu 1(4a)".