FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In balls, hanks or skeins of a weight not exceeding: (i) 85 grams in the case of man-made filament yarn of less than 3 000 decitex, silk or silk waste;
French: en boules, en pelotes, en écheveaux ou en échevettes, d'un poids maximal de: 1°) 85 grammes pour les fils de filaments synthétiques ou artificiels de moins de 3 000 décitex, de soie ou de déchets de soie
Portuguese: Em bolas, novelos ou meadas com o peso máximo de: 1º 85 g, quando se tratar de fios de filamentos sintéticos ou artificiais com menos de 3 000 decitex, de seda ou de desperdícios de seda ; ou
Hungarian: gombolyag vagy motring alakban hoznak forgalomba, és a tömege nem haladja meg: i. a 3000 decitexnél kisebb finomsági számú szintetikus vagy mesterséges (végtelen) szálból, selyemből vagy selyemhulladékból a 85 g-ot;
English: In hanks or skeins comprising several smaller hanks or skeins separated by dividing threads which render them independent one of the other, each of uniform weight not exceeding: (i) 85 grams in the case of silk, waste silk or man-made filament yarn;
Hungarian: olyan motringban hoznak forgalomba, amelyet átkötő szálakkal néhány kisebb, egymástól független motringrészre választottak, és a motringrészek egységes tömege nem haladja meg: i. selyemből, selyemhulladékból, szintetikus vagy mesterséges szálból a 85 g-ot;
English: Yarn which: (i) has the natural colour of its constituent fibres and has not been bleached, dyed (whether or not in the mass) or printed;
Hungarian: Olyan fonal, amelynek: i. színe megegyezik az alkotó szál anyagának természetes színével, és nincs fehérítve, festve (anyagában sem), vagy nyomva;
English: Woven fabric which: (i) is dyed a single uniform colour other than white (unless the context otherwise requires) or has been treated with a coloured finish other then white (unless the context otherwise requires), in the piece;
Hungarian: Olyan szövet, amelyet: i. végben egyetlen egységes színre (a fehér kivételével) festettek (ha más előírás nincs), vagy egy színnel (a fehér kivételével) appretáltak (ha más előírás nincs);
English: For the application of this rule: (a) where appropriate, only the part which determines the classification under interpretative Rule 3 shall be taken into account;
French: Pour l'application de cette règle: a) il n'est tenu compte, le cas échéant, que de la partie qui détermine le classement au sens de la règle générale interprétative 3;
Portuguese: Para aplicação desta regra: a) Quando for o caso, só se levará em conta a parte que determina a classificação segundo a Regra Geral Interpretativa 3;
Hungarian: E rendelkezés alkalmazásánál: a) adott esetben a besorolásnál a nómenklatúra alkalmazásának általános szabályai közül a 3. szabályt kell alkalmazni;
English: synthetic : fibres as defined at (a);
Hungarian: szintetikus: az a) pontban meghatározott szálakat;
English: artificial : fibres as defined at (b).
Hungarian: mesterséges: a b) pontban meghatározott szálakat.
English: Synthetic filament tow only : the tow must be drawn, that is to say, be incapable of being stretched by more than 100 % of its length;
French: câbles de filaments synthétiques seulement : les câbles doivent avoir été étirés et, de ce fait, ne pas pouvoir être allongés de plus de 100 % de leur longueur;
Portuguese: Para o caso de cabos de filamentos sintéticos, capacidade de estiramento não superior a 100 % do seu comprimento;
Hungarian: a szintetikus végtelen szálakból készült fonókábelnek annyira kinyújtottnak kell lennie, hogy hosszúsága a kétszeresénél tovább ne legyen nyújtható;
English: Textile fabrics, impregnated, coated, covered or laminated with plastics, whatever the weight per square metre and whatever the nature of the plastic material (compact or cellular),
Hungarian: a műanyaggal impregnált, bevont, beborított vagy rétegelt szöveteket, tekintet nélkül a négyzetméterenkénti tömegére és a műanyag jellegére (tömör vagy szivacsos);
English: other than:
Hungarian: kivéve:
English: The term "suit" means a set of garments composed of two or three pieces made up in identical fabric and comprising: - one garment designed to cover the lower part of the body and consisting of trousers, breeches or shorts (other than swimwear), a skirt or a divided skirt, having neither braces nor bibs, and
Hungarian: az "öltöny" vagy "kosztüm" kifejezés olyan ruhagarnitúrát jelent, amely azonos szövetből készült, és az alábbi feltételeknek megfelelő két vagy három darabból áll, ezek: - egy, a ruházat alsó részét képező hosszúnadrág (más néven pantalló), bricsesznadrág (más néven térdnadrág) vagy sortnadrág (a fürdőruha kivételével), női vagy leánykakosztümök esetében pedig egy szoknya vagy egy nadrágszoknya, a vállpántos vagy mellesnadrág kivételével, továbbá
English: All of the components of a suit must be of the same fabric construction, style, colour and composition; they must also be of corresponding or compatible size.
Hungarian: Az öltöny vagy kosztüm egyes darabjai anyagának, stílusának (fazonjának), színének azonosnak, méretének pedig egyezőnek vagy összeegyeztethetőnek kell lennie.
English: The term "ensemble" means a set of garments (other than suits and articles of heading No 61.07, 61.08 or 61.09), composed of several pieces made up in identical fabric, put up for retail sale, and comprising: - one garment designed to cover the upper part of the body, with the exception of pullovers which may form a second upper garment in the sole context of twin sets, and of waistcoats which may also form a second upper garment, and
French: on entend par «ensemble» un assortiment de vêtements (autres que les articles des nos 61.07, 61.08 ou 61.09), comprenant plusieurs pièces réalisées dans une même étoffe, présenté pour la vente au détail et composé: - d'un seul vêtement conçu pour recouvrir la partie supérieure du corps, à l'exception du pull-over qui peut constituer une deuxième pièce de dessus dans le seul cas du twinset, et du gilet qui peut constituer une deuxième pièce dans les autres cas,
Portuguese: Entende-se por «conjunto» um jogo de peças de vestuário (excepto os artefactos das posições 61.07, 61.08 e 61.09), compreendendo várias peças confeccionadas com o mesmo tecido, acondicionado para venda a retalho e composto por: - uma peça, concebida para cobrir a parte superior do corpo, admitindo-se a inclusão de um pullover, como segunda peça exterior no caso dos «duas peças», ou de um colete como segunda peça nos outros casos;
Hungarian: a "ruhaegyüttes" kifejezés olyan ruhagarnitúrát jelent (az öltöny vagy kosztüm és a 6107, 6108 és 6109 vámtarifaszám alá tartozó cikkek kivételével), amelyet a kiskereskedelmi forgalom számára szereltek ki, és amely több azonos anyagból készült, és az alábbi feltételeknek megfelelő ruhadarabból áll, ezek: - egy, a ruházat felső részét képező ruhadarab, a pulóver kivételével, amely a szett kizárólagos értelmezése szerint már egy második felsőruha is lehet, és a mellény kivételével, amely szintén lehet egy második felsőruha is, és
English: All of the components of an ensemble must be of the same fabric construction, style, colour and composition; they also must be of corresponding or compatible size.
Hungarian: A ruhaegyüttes egyes darabjai anyagának, stílusának (fazonjának), színének azonosnak, méretének pedig egyezőnek vagy összeegyeztethetőnek kell lennie.
English: a "ski ensemble", that is, a set of garments composed of two or three pieces, put up for retail sale and comprising: - one garment such as an anorak, wind-cheater, wind-jacket or similar article, closed by a slide fastener (zipper), possibly with a waistcoat in addition, and
French: soit en un «ensemble de ski», c'est-à-dire en un assortiment de vêtements comprenant deux ou trois pièces, présenté pour la vente au détail et composé: - d'un seul vêtement type anorak, blouson ou article similaire, doté d'une fermeture à glissière, éventuellement accompagné d'un gilet,
Portuguese: Quer num «conjunto de esqui», isto é, um jogo de vestuário compreendendo duas ou três peças, acondicionado para venda a retalho, e formado por: - uma peça de vestuário, tipo anoraque, blusão ou semelhante, com fecho de correr, eventualmente acompanhada de um colete, e
Hungarian: "síruhaegyüttes", amely a kiskereskedelmi forgalom számára összeállított ruhagarnitúra, és amely az alábbi két vagy három ruhadarabból áll: - egy, a ruházat felső részét képező anorák, orkándzseki, szélkabát vagy hasonló villámzáras ruhadarab, amelyhez egy mellény is tartozhat, és
English: All the components of a "ski ensemble" must be made up in a fabric of the same texture, style and composition whether or not of the same colour; they also must be of corresponding or compatible size.
Czech: Všechny součásti lyžařského kompletu musí být z textilie stejné struktury, stylu a složení, stejné, popřípadě odlišné barvy a musí mít též odpovídající nebo slučitelné velikosti.
Slovak: Všetky tieto súčasti lyžiarskeho kompletu musia byť vyrobené z textílií rovnakej štruktúry a zloženia, rovnakej, prípadne odlišnej farby a musia byť aj v zodpovedajúcich alebo zlučiteľných veľkostiach.
Hungarian: A "síruhaegyüttes" egyes darabjai anyagának, stílusának (fazonjának), méretének azonosnak kell lenni, színe azonban különböző is lehet.
English: Subject to Note 3 to this Chapter: (a) the material of the upper shall be taken to be the constituent material having the greatest external surface area, no account being taken of accessories or reinforcements such as ankle patches, edging, ornamentation, buckles, tabs, eyelet stays or similar attachments;
French: Sous réserve des dispositions de la note 3 du présent chapitre: a) la matière du dessus est déterminée par la matière constitutive dont la surface de recouvrement extérieure est la plus grande, sans égard aux accessoires ou renforts tels que bordures, protège-chevilles, ornements, boucles, pattes, oeillets ou dispositifs analogues;
Portuguese: Ressalvado o disposto na Nota 3 do presente capítulo: a) A matéria da parte superior do calçado é determinada pela que constitua a maior superfície do revestimento exterior, considerando-se irrevelantes os acessórios ou reforços, tais como orlas, protectores de tornozelos, adornos, fivelas, presilhas, ilhoses ou dispositivos semelhantes;
Hungarian: A megjegyzések 3. pontjában foglaltakra is figyelemmel, a) a felsőrész anyagának azt az anyagot kell tekinteni, amelyikből a külső felület a legnagyobb, és nem kell figyelembe venni a rászerelt tartozékokat vagy megerősítéseket, mint pl.: bokafolt, szegély, díszítés, csat, pánt, fűzőkarika és hasonló kellékek;
English: For the purposes of subheadings 6402.11, 6402.19, 6403.11, 6403.19 and 6404.11, the expression "sports footwear" applies only to: (a) footwear which is designed for a sporting activity and has, or has provision for the attachment of, spikes, sprigs, stops, clips, bars or the like;
French: Au sens des nos 6402.11, 6402.19, 6403.11, 6403.19 et 6404.11, on entend par «chaussures de sport» exclusivement: a) les chaussures conçues en vue de la pratique d'une activité sportive et qui sont ou peuvent être munies de pointes, de crampons, d'attaches, de barres ou de dispositifs similaires;
Portuguese: Na acepção das subposições 6402.11, 6402.19, 6403.11, 6403.19 e 6404.11 considera-se «calçado para desporto» exclusivamente: a) O calçado concebido para a prática de uma actividade desportiva, munido de ou preparado para receber pontas, grampos, presilhas, travessas ou dispositivos semelhantes;
Hungarian: A 640211, 640219, 640311, 640319 és a 640411 alszámok alkalmazásában a "sportcipő" kifejezés csak az alábbiakra vonatkozik: a) szögekkel, tüskékkel, stoplikkal, kapcsokkal, pánttal és hasonlókkal felszerelt vagy ilyen felszerelésére alkalmas, kifejezetten sportolásra szánt lábbeli;
English: In heading No 68.02, the expression "worked monumental or building stone" applies not only to the varieties of stone referred to in heading No 25.15 or 25.16 but also to all other natural stone (for example, quartzite, flint, dolomite and steatite) similarly worked; it does not, however, apply to slate.
French: Au sens du no 68.02, la dénomination «pierres de taille ou de construction travaillées» s'applique non seulement aux pierres relevant des nos 25.15 ou 25.16, mais également à toutes autres pierres naturelles (quartzites, silex, dolomie, stéatite, par exemple) pareillement travaillées, à l'exception de l'ardoise.
Hungarian: A 6802 vámtarifaszám alatt a "megmunkált szobrászati vagy épületkő" kifejezés nemcsak a 2515 és a 2516 vámtarifaszám alá tartozó kőfajtákra, hanem a pala kivételével minden más természetes kőre (pl. kvarcit, tűzkő, dolomit és zsírkő) is vonatkozik, amelyeket hasonló módon munkáltak meg.
English: For the purposes of headings Nos 70.03, 70.04 and 70.05: (a) glass is not regarded as "worked" by reason of any process it has undergone before annealing;
French: Au sens des nos 70.03, 70.04 et 70.05: a) ne sont pas considérés comme «travaillés» les verres ayant subi des ouvraisons avant l'opération de recuit;
Portuguese: Na acepção das posições 70.03, 70.04 e 70.05: a) Não se consideram «trabalhados» os vidros que tenham sido submetidos a qualquer operação antes do recozimento;
Hungarian: A 7003, 7004 és 7005 vámtarifaszám alkalmazásában: a) az üveg addig nem minősül "megmunkált"-nak, bármilyen eljáráson ment is keresztül, amíg nem hőkezelték;
English: Subject to Note 1 (a) to Section VI and except as provided below, all articles consisting wholly or partly: (a) Of natural or cultured pearls or of precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed); (b) Of precious metal or of metal clad with precious metal, are to be classified in this Chapter.
Hungarian: A VI. áruosztályhoz tartozó megjegyzések 1. a) pontjára és az alábbi kivételekre is figyelemmel kizárólag ebbe az árucsoportba kell besorolni mindazokat az árukat, amelyek teljesen vagy részben a következő áruféleségekből állnak: a) természetes vagy tenyésztett gyöngy, drágakő vagy féldrágakő (természetes, szintetikus vagy rekonstruált); b) nemesfém vagy nemesfémmel plattírozott fém.
English: more than 0,1 % of any of the following elements : aluminium, molybdenum, titanium, tungsten (wolfram), vanadium.
French: plus de 0,1 % de n'importe lequel des éléments suivants : aluminium, molybdène, titane, tungstène (wolfram), vanadium;
Portuguese: mais de 0,1 % de qualquer dos seguintes elementos : alumínio, molibdénio, titânio, tungsténio (volfrâmio), vanádio;
Hungarian: több mint 0,1 %-ot a következő fémek bármelyikéből: alumínium, molibdén, titán, volfram, vanádium.
English: or (d) abrasive materials on a support of base metal, provided that the articles have cutting teeth, flutes, grooves, or the like, of base metal, which retain their identity and function after the application of the abrasive.
Hungarian: nem nemesfém aljzatra felvitt csiszolóanyagból, feltéve, hogy a szerszámnak nem nemesfémből készült vágófogazata, hegye, metszőéle vagy hasonló megmunkáló része a csiszolóanyag nélkül is alkalmas eredeti rendeltetésére.
English: Analogue machines capable of simulating mathematical models and comprising at least : analogue elements, control elements and programming elements;
French: les machines analogiques aptes à simuler des modèles mathématiques comportant, au moins : des organes analogiques, des organes de commande et des dispositifs de programmation;
Portuguese: As máquinas analógicas capazes de simular modelos matemáticos, comportando, pelo menos : órgãos analógicos, órgãos de comando e dispositivos de programação;
Hungarian: analóg gépek, amelyek alkalmasak matematikai modellek utánzására, és legalább a következőket tartalmazzák: vezérlőelemek, ellenőrző elemek és programozó elemek;
English: Buffers for rolling-stock; hooks and other coupling gear and corridor connections;
French: les tampons de chocs, les crochets et autres systèmes d'attelage, les soufflets d'intercirculation;
Czech: nárazníky, háky a jiné spřáhlové systémy a přechodové měchy;
Hungarian: ütköző, kampó és más kapcsolószerkezet, kocsiösszekötő folyosó;
English: Heading No 87.12 includes all children's bicycles. Other children's cycles fall within heading No 95.01.
Hungarian: A 8712 vámtarifaszám alá kell besorolni minden gyermekkerékpárt, a 9501 vámtarifaszám alá tartozók kivételével.
English: PARTS AND ACCESSORIES THEREOF CHAPTER 90 OPTICAL, PHOTOGRAPHIC, CINEMATOGRAPHIC, MEASURING, CHECKING, PRECISION, MEDICAL OR SURGICAL INSTRUMENTS AND APPARATUS;
Hungarian: MINDEZEK ALKATRÉSZEI ÉS TARTOZÉKAI 90. ÁRUCSOPORT OPTIKAI, FÉNYKÉPÉSZETI, MOZGÓFÉNYKÉPÉSZETI, MÉRŐ-, ELLENŐRZŐ, PRECÍZIÓS, ORVOSI VAGY SEBÉSZETI MŰSZEREK ÉS KÉSZÜLÉKEK;
English: Brightness is to be measured by the Elrepho, GE or any equivalent internationally recognised brightness testing method.
Hungarian: A fehérség az Elrepho, GE vagy bármely egyenértékű, nemzetközileg elismert fehérségtesztmόdszerrel mérendő.
English: CHAPTER 4 DAIRY PRODUCE;
Slovenian: POGLAVJE 4 MLEČNI PROIZVODI;
English: CHAPTER 6 LIVE TREES AND OTHER PLANTS;
Slovenian: POGLAVJE 6 ŽIVO DREVJE IN DRUGE RASTLINE;
English: CHAPTER 8 EDIBLE FRUIT AND NUTS;
Slovenian: POGLAVJE 8 UŽITNO SADJE IN OREŠČKI;
English: CHAPTER 12 OIL SEEDS AND OLEAGINOUS FRUITS;
Slovenian: POGLAVJE 12 OLJNA SEMENA IN PLODOVI;
English: CHAPTER 13 LAC;
Slovenian: POGLAVJE 13 ŠELAK;
English: CHAPTER 14 VEGETABLE PLAITING MATERIALS;
Slovenian: POGLAVJE 14 RASTLINSKI MATERIALI ZA PLETARSTVO;
English: SECTION III ANIMAL OR VEGETABLE FATS AND OILS AND THEIR CLEAVAGE PRODUCTS;
Slovenian: ODDELEK III MASTI IN OLJA ŽIVALSKEGA ALI RASTLINSKEGA IZVORA IN PROIZVODI NJIHOVEGA RAZKRAJANJA;
English: CHAPTER 15 ANIMAL OR VEGETABLE FATS AND OILS AND THEIR CLEAVAGE PRODUCTS;
Slovenian: POGLAVJE 15 MASTI IN OLJA ŽIVALSKEGA ALI RASTLINSKEGA IZVORA IN PROIZVODI NJIHOVEGA RAZKRAJANJA;
English: SECTION IV PREPARED FOODSTUFFS;
Slovenian: ODDELEK IV PROIZVODI ŽIVILSKE INDUSTRIJE;
English: CHAPTER 19 PREPARATIONS OF CEREALS, FLOUR, STARCH OR MILK;
Slovenian: POGLAVJE 19 IZDELKI IZ ŽIT, MOKE, ŠKROBA ALI MLEKA;
English: CHAPTER 23 RESIDUES AND WASTE FROM THE FOOD INDUSTRIES;
Slovenian: POGLAVJE 23 OSTANKI IN ODPADKI ŽIVILSKE INDUSTRIJE;
English: CHAPTER 32 TANNING OR DYEING EXTRACTS;
Slovenian: POGLAVJE 32 EKSTRAKTI ZA STROJENJE ALI BARVANJE;
English: CHAPTER 33 ESSENTIAL OILS AND RESINOIDS;
Slovenian: POGLAVJE 33 ETERIČNA OLJA IN REZINOIDI;
English: Soap and the other products of heading No 34.01 may contain added substances (for example,
Slovenian: Milo in drugi proizvodi iz tarifne številke 34.01 lahko imajo dodane snovi (npr:
English: disinfectants, abrasive powders, fillers or medicaments).
Slovenian: dezinfektante, abrazivni prah, polnila ali zdravila).
English: CHAPTER 35 ALBUMINOIDAL SUBSTANCES;
Slovenian: POGLAVJE 35 BELJAKOVINSKE SNOVI;
English: CHAPTER 36 EXPLOSIVES;
Slovenian: POGLAVJE 36 RAZSTRELIVA;
English: SECTION VII PLASTICS AND ARTICLES THEREOF;
Slovenian: ODDELEK VII PLASTIČNE MASE IN IZDELKI IZ PLASTIČNIH MAS;
English: Articles of Chapter 96 (for example, brushes, buttons, slide fasteners, combs, mouthpieces or stems for smoking pipes,
Slovenian: proizvodi iz poglavja 96 (na primer ščetke, gumbi, zadrge, glavniki, ustniki ali cevke za pipe;
English: cigarette-holders or the like, parts of vacuum flasks or the like, pens, propelling pencils).
Slovenian: ustniki za cigarete in podobno, deli termovk in podobno, peresa, patentni svinčniki).
English: Ornamental architectural features, for example,
Slovenian: okrasne arhitekturne značilnosti, na primer:
English: flutings, cupolas, dovecotes;
Slovenian: žlebasti okraski, kupole in podobno;
English: SECTION VIII RAW HIDES AND SKINS, LEATHER, FURSKINS AND ARTICLES THEREOF;
Slovenian: ODDELEK VIII SUROVE KOŽE Z DLAKO ALI BREZ DLAKE, USNJE, KRZNA IN KRZNENI IZDELKI;
English: CHAPTER 42 ARTICLES OF LEATHER;
Slovenian: POGLAVJE 42 IZDELKI IZ USNJA;
English: Articles of Chapter 94 (for example,
Slovenian: izdelki iz Poglavja 94 (na primer:
English: furniture, lamps and lighting fittings);
Slovenian: pohištvo, svetilke in svetila);
English: Buttons, press-fasteners, snap-fasteners, press-studs, button moulds or other parts of these articles,
Slovenian: gumbi, gumbi pritiskači, zaklopni gumbi, gumbi za srajce, gumbi ki se še oblačijo (prekrijejo) ali drugi deli teh izdelkov;
English: button blanks, of heading No 96.06.
Slovenian: nedokončani gumbi iz tarifne številke 96.06.
English: CHAPTER 43 FURSKINS AND ARTIFICIAL FUR;
Slovenian: POGLAVJE 43 NARAVNO IN UMETNO KRZNO;
English: Articles of Chapter 95 (for example,
Slovenian: proizvodi iz Poglavja 95 (na primer:
English: toys, games, sports requisites).
Slovenian: igrače, rekviziti za šport in igre).
English: SECTION IX WOOD AND ARTICLES OF WOOD;
Slovenian: ODDELEK IX LES IN LESNI IZDELKI;
English: CHAPTER 44 WOOD AND ARTICLES OF WOOD;
Slovenian: POGLAVJE 44 LES IN LESNI IZDELKI;
English: Goods of Chapter 66 (for example,
Slovenian: blago iz poglavja 66 (na primer:
English: umbrellas and walking-sticks and parts thereof);
Slovenian: dežniki, sprehajalne palice in njihovi deli);
English: Goods of Section XVI or Section XVII (for example,
Slovenian: blago iz oddelka XVI ali oddelka XVII (na primer:
English: machine parts, cases, covers, cabinets for machines and apparatus and wheelwrights' wares);
Slovenian: deli strojev, okrovi, pokrovi, omarice za stroje in aparate ter kolarski proizvodi);
English: Goods of Section XVIII (for example,
Slovenian: blago iz oddelka XVIII (na primer:
English: clock cases and musical instruments and parts thereof);
Slovenian: okrovi za ure in glasbila ter njihovi deli);
English: Articles of Chapter 97 (for example,
Slovenian: izdelki iz poglavja 97 (na primer:
English: works of art).
Slovenian: umetniški predmeti).
English: CHAPTER 46 MANUFACTURES OF STRAW, OF ESPARTO OR OF OTHER PLAITING MATERIALS;
Slovenian: POGLAVJE 46 IZDELKI IZ SLAME, ESPARTA IN DRUGIH MATERIALOV ZA PLETARSTVO;
English: SECTION X PULP OF WOOD OR OF OTHER FIBROUS CELLULOSIC MATERIAL;
Slovenian: ODDELEK X CELULOZA, LESNA ALI IZ DRUGIH VLAKNASTIH CELULOZNIH MATERIALOV;
English: CHAPTER 47 PULP OF WOOD OR OF OTHER FIBROUS CELLULOSIC MATERIAL;
Slovenian: POGLAVJE 47 CELULOZA, LESNA ALI IZ DRUGIH VLAKNASTIH CELULOZNIH MATERIALOV;
English: CHAPTER 48 PAPER AND PAPERBOARD;
Slovenian: POGLAVJE 48 PAPIR IN KARTON;
English: Articles of heading No 92.09 :
Slovak: výrobky položky 9209;
Slovenian: proizvodi iz tarifne številke 92.09;
English: CHAPTER 49 PRINTED BOOKS, NEWSPAPERS, PICTURES AND OTHER PRODUCTS OF THE PRINTING INDUSTRY;
Slovenian: POGLAVJE 49 TISKANE KNJIGE, ČASOPISI, SLIKE IN DRUGI PROIZVODI GRAFIČNE INDUSTRIJE,
English: Put up on supports or in some other manner indicating its use in the textile industry (for example,
Slovenian: navito na podlage ali na drugi način, ki kaže njihovo uporabo v tekstilni industriji (npr.:
English: on cops, twisting mill tubes, pirns, conical bobbins or spindles, or reeled in the form of cocoons for embroidery looms).
Slovenian: na kopsih, predilniških cevkah, motkih, stožčastih tulcih ali vretenih ali navita na motke za vezilne stroje).
English: Put up on supports (for example,
Slovenian: navita na podlago (npr.:
English: reels, tubes) of a weight (including support) not exceeding 1 000 grams;
Slovenian: motke, cevke), mase (vključno s podlago) do 1000 g;
English: Produced in the finished state, ready for use (or merely needing separation by cutting dividing threads) without sewing or other working (for example,
Slovenian: izdelani v končni obliki, gotovi za uporabo (ali pa jih je treba samo ločiti tako, da se prereže sukanec, ki jih ločuje) brez šivanja ali druge dodelave (npr.:
English: certain dusters, towels, table cloths, scarf squares, blankets);
Slovenian: krpe za prah, brisače, namizni prti, rute in odeje);
English: CHAPTER 53 OTHER VEGETABLE TEXTILE FIBRES;
Slovak: KAPITOLA OSTATNÉ RASTLINNÉ TEXTILNÉ VLÁKNA;
Slovenian: POGLAVJE 53 DRUGA RASTLINSKA TEKSTILNA VLAKNA;
English: By chemical transformation of natural organic polymers (for example,
Slovenian: s kemično transformacijo naravnih organskih polimerov (npr:
English: cellulose, casein, proteins or algae), such as viscose rayon, cellulose acetate, cupro or alginates.
Slovenian: celuloze, kazeina, beljakovin ali alg), kot so viskozni rajon, celulozni acetat, bakrov acetat ali alginati.
English: CHAPTER 56 WADDING, FELT AND NON-WOVENS;
Slovenian: POGLAVJE 56 VATA, KLOBUČEVINA IN NETKANI MATERIALI;