FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the undertaking, in order to prevent industrial accidents, of the appropriate education and training of all persons engaged in hazardous activities on-site under both normal and abnormal conditions;
French: Dispenser un enseignement et une formation appropriés à toutes les personnes participant à des activités dangereuses sur le site tant en situation normale qu'en situation anormale, afin de prévenir les accidents industriels.
Finnish: Teollisuusonnettomuuksien ennaltaehkäisemiseksi tarpeellisen koulutuksen antaminen ja harjoitusten järjestäminen henkilökunnalla, joka tavanomaisissa ja epätavallisissa olosuhteissa on tekemisissä vaaraa aiheuttaviin toimintojen kanssa laitoksessa.
Czech: Organizace vhodného výcviku a školení pro všechny osoby, které se účastní nebezpečných činností na místě za obvyklých i neobvyklých podmínek, za účelem prevence průmyslových havárií.
Slovak: organizovanie príslušných školení a výcviku na účel prevencie priemyselných havárií pre všetky osoby, ktoré sa zúčastňujú na nebezpečnej činnosti na mieste, a to tak za normálnych podmienok, ako aj za výnimočných podmienok;
Polish: podjęcie, w celu zapobiegania wypadkom przemysłowym, właściwej edukacji i kształcenia wszystkich osób zajmujących się na miejscu działalnością niebezpieczną, zarówno w warunkach normalnych jak i nieprawidłowych;
Hungarian: a veszélyes tevékenységben az üzemszerű és rendkívüli körülmények között a helyszínen részt vevő összes személy megfelelő oktatásának és képzésének vállalása az ipari balesetek megelőzése érdekében;
Slovenian: primerno izobraževanje in usposabljanje za preprečevanje industrijskih nesreč za vse osebe, ki se ukvarjajo z nevarnimi dejavnostmi na kraju samem, in sicer v običajnih in neobičajnih razmerah;
Latvian: Lai novērstu rūpnieciskās avārijas, atbilstīgi izglītot un sagatavot visas personas, kas iesaistītas bīstamajā darbībā tieši darbības vietās gan parastos, gan arī anormālos apstākļos.
Maltese: l-impriża, biex jipprevenu inċidenti industrijali, ta' edukazzjoni u taħriġ xierqa tal-persuni kollha mqabbda biex jaħdmu f'attivitajiet perikolużi fuq is-sit taħt kondizzjonijiet kemm normali u abnormali;
English: the establishment of internal managerial structures and practices designed to implement and maintain safety regulations effectively;
French: Établir des structures et des pratiques de gestion interne qui permettent l'application et le maintien effectifs des règlements de sécurité.
Finnish: Turvallisuusmääräysten toimeenpanemiseksi ja ylläpitämiseksi laitoksella tarvittavien johtamisjärjestelmien ja -käytäntöjen käyttöönottaminen.
Czech: Vytvoření vnitřních řídících struktur a postupů, které umožní účinně používat a dodržovat bezpečnostní předpisy.
Slovak: zavedenie vnútornej manažérskej štruktúry a postupov na účel účinnej implementácie a dodržiavania bezpečnostných opatrení;
Polish: tworzenie wewnętrznych struktur zarządzania i praktyk zaprojektowanych w celu efektywnego wprowadzenia w życie i utrzymania przepisów bezpieczeństwa;
Hungarian: a biztonsági rendelkezések hatékony végrehajtására és fenntartására hivatott belső vezetési struktúrák és gyakorlatok kialakítása;
Slovenian: vzpostavitev notranje poslovodne organiziranosti in ustaljenih postopkov za učinkovito izvajanje in vzdrževanje varnostnih predpisov;
Latvian: Izveidot iekšējās vadības struktūras un metodes drošības noteikumu efektīvai īstenošanai un uzturēšanai.
Maltese: jistabbilixxu strutturi u prattiki internali maniġerjali mfassla biex jimplimentaw u jżommu b'mod effettiv regoli ta' sigurtà;
English: the monitoring and auditing of hazardous activities and the carrying out of inspections.
French: Surveiller les activités dangereuses et effectuer des vérifications et des inspections.
Finnish: Vaaraa aiheuttavien toimintojen seuranta ja tarkkailu sekä tarkastusten tekeminen.
Czech: Monitorování a prověřování nebezpečných činností a provádění inspekcí.
Polish: monitorowanie i rewizja ksiąg działalności niebezpiecznych oraz przeprowadzanie inspekcji.
Hungarian: a veszélyes tevékenységek felügyelete és ellenőrzése, valamint vizsgálatok végzése.
Slovenian: spremljanje stanja in sprememb ter presoja nevarnih dejavnosti ter opravljanje inšpekcijskih pregledov.
Latvian: Pārraudzīt un pārbaudīt bīstamās darbības un veikt inspicēšanu.
Maltese: il-kontroll u l-awditjar ta' attivitajiet perikolużi u t-tmexxija ta' l-ispezzjonijiet.
English: the results of risk analysis and evaluation, including an evaluation pursuant to Annex V of the physical characteristics of the area in which the hazardous activity being planned;
French: les résultats de l'analyse et de l'évaluation des risques, y compris d'une évaluation en application de l'annexe V des caractéristiques physiques de la zone dans laquelle il est prévu d'implanter l'activité dangereuse;
Finnish: Vaaran arvioinnin tulokset mukaan lukien liitteessä V tarkoitettu arvio sen alueen maankäytöllisistä ominaispiirteistä, jolle vaaraa aiheuttava toiminta on suunniteltu sijoittaa;
Czech: výsledky analýzy a hodnocení rizik, včetně hodnocení podle přílohy V fyzikálních charakteristik oblasti, kde je plánována nebezpečná činnost;
Slovak: Výsledky analýzy a hodnotenia rizika vrátane hodnotenia fyzikálnych vlastností oblasti, v ktorých sa plánuje nebezpečná činnosť, a to podľa prílohy V.
Polish: wyniki analizy ryzyka i oceny, włączając ocenę w zastosowaniu załącznika V fizycznej charakterystyki obszaru na którym planowana jest działalność niebezpieczna;
Hungarian: a kockázatelemzés és értékelés eredményei, beleértve azon terület fizikai tulajdonságainak az V. melléklet szerinti értékelését, amelyen a veszélyes tevékenységet tervezik;
Slovenian: izsledke analize tveganja in vrednotenj, vključno z vrednotenjem prostorskih značilnosti območja, na katerem se načrtuje nevarna dejavnost, v skladu s Prilogo V;
Latvian: Riska analīzes un vērtēšanas rezultāti, arī teritorijas, kurā plānotas bīstamās darbības, fizisko īpašību novērtējums atbilstīgi V pielikumam.
Maltese: ir-riżultati ta' l-analisi u l-evalwazzjoni dwar ir-riskju inkluża evalwazzjoni skond l-Anness V tal-karatteristiċi fiżiċi taż-żona fejn tkun ippjanata l-attività perikoluża;
English: the results of consultations and public participation processes;
French: les résultats des consultations et du processus de participation du public;
Finnish: Tulokset neuvonpidosta ja yleisön osallistumisesta;
Czech: výsledky konzultací a účast veřejnosti;
Slovak: Výsledky konzultácií a účasť verejnosti.
Polish: wyniki procesów konsultacji i udziału opinii publicznej;
Hungarian: az egyeztetések, valamint a nyilvánosság részvételére irányuló eljárások eredményei;
Slovenian: izide posvetovanj in sodelovanja javnosti;
Latvian: Apspriežu rezultāti un sabiedrības līdzdalības procesi.
Maltese: ir-riżultati tal-konsultazzjonijiet u l-proċessi tal-parteċipazzjoni pubblika;
English: an analysis of the increase or decrease of the risk caused by any development in the territory of the affected Party in relation to an existing hazardous activity in the territory of the Party of origin;
French: une analyse de l'augmentation ou de la diminution du risque entraîné par tout élément nouveau sur le territoire de la partie touchée, en rapport avec une activité dangereuse existante sur le territoire de la partie d'origine;
Finnish: Arvio siitä, lisääkö tai vähentääkö jokin kohdemaassa toteutettava hanke alkuperämaan alueella sijaitsevan vaarallisen toiminnan aiheuttaman vaaran astetta;
Czech: analýza zvýšení nebo snížení rizika způsobeného jakýmkoli novým faktorem na území dotčené strany v souvislosti s existující nebezpečnou činností na území strany původu;
Slovak: Analýzy zvýšenia alebo zníženia rizika spôsobeného vývojom na území dotknutej strany v súvislosti s existujúcou nebezpečnou činnosťou na území strany pôvodu.
Polish: analiza zwiększenia lub zmniejszenia ryzyka powodowanego przez rozwój sytuacji na terytorium Strony poszkodowanej, w powiązaniu z istniejącą działalnością niebezpieczną prowadzoną na terytorium Strony pochodzenia;
Hungarian: a származási Fél területén meglévő veszélyes tevékenységre vonatkozóan az érintett Fél területén végzett bármely fejlesztés okozta kockázatnövekedés, illetve -csökkenés vizsgálata;
Slovenian: analizo povečanja ali zmanjšanja tveganja, ki ga povzroči vsak razvoj dogodkov na ozemlju prizadete pogodbenice v zvezi z obstoječo nevarno dejavnostjo na ozemlju pogodbenice izvora;
Latvian: Pieauguma vai samazināšanās analīze riskam, ko izraisa jebkurš notikums skartās Puses teritorijā sakarā ar izcelsmes Puses teritorijā veikto bīstamu darbību.
Maltese: analisi fuq iż-żieda jew it-tnaqqis tar-riskju kkawżat minn kull żvilupp f'territorju tal-Parti affettwata li għandha x'taqsam ma' attività perikoluża eżistenti fit-territorju tal-Parti ta' l-oriġini;
English: the evaluation of the environmental risks, including any transboundary effects;
French: l'évaluation des risques environnementaux, y compris de tout effet transfrontière;
Finnish: Ympäristölle aiheutuvien vaarojen arviointi mukaan lukien maan rajat ylittävät vaikutukset;
Czech: hodnocení environmentálních rizik, včetně jakýchkoli účinků přesahujících hranice států;
Slovak: Hodnotenie environmentálnych rizík vrátane cezhraničných účinkov.
Polish: ocena zagrożeń środowiskowych, włączając wszelkie skutki transgraniczne;
Hungarian: a környezeti kockázatok értékelése, beleértve bármely határon túli hatást is;
Slovenian: ovrednotenje tveganj za okolje skupaj s čezmejnimi učinki;
Latvian: Vides risku, tai skaitā jebkādas pārrobežu iedarbības, novērtējums.
Maltese: l-evalwazzjoni tar-riskji ambjentali, inklużi effetti li jaqsmu l-fruntieri;
English: an evaluation of the new hazardous activities which could be a source of risk;
French: une évaluation des nouvelles activités dangereuses qui pourraient être source de risques;
Finnish: Sellaisten uusien vaarallisten toimintojen arviointi, jotka voivat olla vaaran aiheuttajia;
Czech: hodnocení nových nebezpečných činností, které by mohly být zdrojem rizika;
Slovak: Hodnotenie nových nebezpečných činností, ktoré môžu byť zdrojom rizika.
Polish: ocena nowych działalności niebezpiecznych, które mogłyby stanowić źródło zagrożenia;
Hungarian: azoknak az új veszélyes tevékenységeknek az értékelése, amelyek kockázat forrásai lehetnek;
Slovenian: ovrednotenje novih nevarnih dejavnosti, ki bi lahko bile izvor tveganja;
Latvian: Vērtējums jaunām bīstamām darbībām, kuras varētu būt riska avots.
Maltese: evalwazzjoni ta' l-attivitajiet il-ġodda perikolużi li jistgħu jkunu għajn ta' riskju;
English: a consideration of the siting of new, and significant modifications to existing hazardous activities at a safe distance from existing centres of population, as well as the establishment of a safety area around hazardous activities;
French: la possibilité d'implanter les activités dangereuses nouvelles et de modifier sensiblement les activités dangereuses existantes suffisamment loin des agglomérations existantes pour que leur sécurité ne soit pas menacée et d'établir un périmètre de sécurité autour du site des activités dangereuses;
Finnish: Harkinta uusien vaarallisten toimintojen sijoittumisesta tai olemassa olevien toimintojen oleellisista muutoksista turvalliselle etäisyydelle olemassa olevista väestökeskuksista sekä turvallisuusvyöhykkeen muodostaminen vaaraa aiheuttavien toimintojen ympärille;
Czech: možnost umístit nové nebezpečné činnosti a změnit významně existující nebezpečné činnosti dostatečně daleko od existujících osídlení, aby jejich bezpečnost nebyla ohrožena, a zřídit bezpečnostní oblast kolem místa nebezpečných činností;
Slovak: Zváženie umiestnenia nových nebezpečných činností a významných modifikácií existujúcich nebezpečných činností v bezpečnej vzdialenosti od existujúcich centier osídlenia, ako aj vytvorenie bezpečnostných pásiem (zón) okolo danej nebezpečnej činnosti;
Polish: rozważenie umiejscowienia nowej, i znaczące zmiany w istniejących działalnościach niebezpiecznych, w bezpiecznej odległości od istniejących centrów ludności, jak również utworzenie stref bezpieczeństwa wokół działalności niebezpiecznych;
Hungarian: az új veszélyes tevékenységek és a meglévőkben történő jelentős módosítások esetén a kialakult népességi központoktól való biztonságos távolságban történő építésnek, valamint a veszélyes tevékenységek körül biztonsági terület kialakításának megfontolása;
Slovenian: proučitev možnosti novih in pomembnih sprememb v obstoječih nevarnih dejavnostih v varni razdalji od obstoječih naselij kot tudi vzpostavitev varnostnega območja okrog nevarnih dejavnosti;
Latvian: Jautājuma izskatīšana attiecībā uz jaunu bīstamu darbību izvietojumu un notiekošo darbību ievērojamām modifikācijām drošā attālumā no apdzīvotajām vietām, kā arī drošības zonas izveidošanu ap bīstamas darbības objektiem;
Maltese: konsiderazzjoni tas-sit tal-modifikazzjonijiet ġodda u sinifikanti għal attivitajiet perikolużi eżistenti f'distanza ta' sigurtà miċ-ċentri eżistenti ta' popolazzjoni, kif ukoll tkun stabbilita żona sigura madwar l-attivitajiet perikolużi;
English: organisational roles and responsibilities on site for dealing with an emergency;
French: indiquer les attributions et responsabilités organisationnelles sur le site en cas de situation d'urgence;
Finnish: pelastusorganisaation ja vastuukysymykset kohteissa hätätilanteessa;
Czech: určit organizační pravomoci a odpovědnosti na místě v případě havarijní situace;
Slovak: vnútorné organizačné úlohy a vnútorná zodpovednosť za riešenie havárií;
Polish: role organizacyjne i obowiązki w miejscu działalności dotyczące postępowania w razie nagłych wypadków;
Slovenian: organizacijske naloge in odgovornosti v izjemnih razmerah na kraju nesreče;
Latvian: organizatoriskās funkcijas un atbildība rīcībai bīstamās darbības vietā ārkārtas situācijā;
Maltese: responsabbiltajiet u rwoli organizzattivi fuq is-sit biex jittrattaw emerġenza;
English: a description of the action which should be taken in the event of an industrial accident, or an imminent threat thereof, in order to control the condition or event, or details of where such a description can be found;
French: décrire la marche à suivre en cas d'accident industriel ou de menace imminente d'un tel accident, pour maîtriser la situation ou l'événement, ou indiquer où il est possible de trouver cette description;
Finnish: kuvauksen toimista, joihin pitäisi ryhtyä teollisuusonnettomuuden sattuessa, tai sellaisen uhatessa sattua, jotta olosuhteet hallitaan tai yksityiskohtaiset tiedot siitä mistä tällaiset ohjeet voidaan löytää;
Czech: popsat postup, který má být dodržen v případě průmyslové havárie nebo bezprostřední hrozby takové havárie, aby se zvládla situace nebo událost, nebo uvést, kde je možné tento popis nalézt;
Slovak: opis činnosti, ktorá sa má uskutočniť v prípade priemyselnej havárie alebo pri jej priamej hrozbe na účel riadenia stavu alebo udalosti, alebo podrobnosti, kde sa uvedený opis dá nájsť;
Polish: opis działania jakie należy podjąć w razie wypadku przemysłowego, lub jego bezpośredniego zagrożenia, w celu kontrolowania warunków wydarzenia, lub szczegółowe informacje gdzie należy szukać takiego opisu;
Hungarian: ipari baleset, vagy annak közeli valószínűsége esetén a körülmény, illetve esemény ellenőrzése érdekében meghozandó intézkedések leírása, vagy annak részletezése, hogy ezek a leírások hol találhatók;
Slovenian: opis ukrepov, ki jih je treba sprejeti ob industrijski nesreči ali njeni neposredni nevarnosti z namenom nadzorovati razmere ali dogodek ali navesti podrobnosti o tem, kje se tak opis lahko najde;
Latvian: to pasākumu apraksts, kas veicami rūpnieciskās avārijas vai tās nenovēršamu draudu gadījumā, lai kontrolētu stāvokli vai notikumu, vai arī sīki norādījumi par to, kur šādu aprakstu var iegūt;
Maltese: deskrizzjoni ta' azzjoni li għandha tittieħed f'każ ta' inċident industrijali, jew periklu imminenti tiegħu, biex tkun ikkontrollata l-kondizzjoni jew il-każ, jew dettalji billi tista' tinstab deskrizzjoni bħal din;
English: a description of the equipment and resources available;
French: décrire le matériel et les ressources disponibles;
Finnish: kuvaus käytettävissä olevista laitteista ja voimavaroista;
Czech: popsat dostupné zařízení a zdroje;
Slovak: opis dostupného vybavenia a zdrojov;
Polish: opis dostępnego sprzętu i środków;
Hungarian: a rendelkezésre álló felszerelések és források leírása;
Slovenian: opis razpoložljive opreme in sredstev;
Latvian: pieejamā aprīkojuma un līdzekļu apraksts;
Maltese: (ċ) deskrizzjoni tat-tagħmir u r-riżorsi disponibbli;
English: arrangements for training personnel in the duties they will be expected to perform.
French: indiquer les dispositions prévues pour former le personnel aux tâches qu'il sera appelé à accomplir.
Finnish: järjestelyt henkilökunnan kouluttamiseksi tehtävässään niihin toimenpiteisiin, jotka heidän tulisi tehdä onnettomuustapauksessa.
Czech: uvést opatření o školení pracovníků týkající se úkolů, které budou povoláni plnit.
Slovak: opatrenia na školenie personálu o povinnostiach, ktoré má plniť.
Polish: uzgodnienia dotyczące szkolenia personelu w obowiązkach oczekiwanych od nich do wypełnienia.
Hungarian: intézkedések a személyzet azon feladatokra történő kiképzésére vonatkozóan, amelyek végrehajtása tőlük elvárható lesz.
Slovenian: organizacija usposabljanja osebja za naloge, ki jih bo predvidoma opravljalo.
Latvian: pasākumi personāla sagatavošanai pienākumiem, kādi no tā tiks sagaidīti.
Maltese: arranġamenti biex jitħarreġ il-persunal fid-dmirijiet li huma mistennija li jipprestaw.
English: organisational roles and responsibilities off site for dealing with an emergency, including how integration with on-site plans is to be achieved;
French: indiquer les attributions et responsabilités organisationnelles à l'extérieur du site en cas de situation d'urgence, notamment les modalités d'intégration avec les plans applicables sur le site;
Finnish: pelastuspalvelusuunnitelman organisaation ja vastuut sekä tehtävät hätätilanteissa sisältäen sen, miten suojelusuunnitelmat sisältyvät siihen, ja on sovitettu yhteen sen kanssa;
Czech: určit organizační pravomoci a odpovědnosti v případě mimořádné situace, zejména podmínky, jak je začlenit do vnitřních havarijních plánů;
Slovak: vonkajšie organizačné úlohy a zodpovednosť za riešenie havárií vrátane toho, ako sa dosiahne integrácia s vnútornými plánmi;
Polish: role organizacyjne i obowiązki poza miejscem działalności dotyczące postępowania w razie nagłych wypadków, włączając sposoby integracji z planami działań na miejscu działalności;
Slovenian: organizacijske naloge in odgovornosti za ravnanje v izjemnih razmerah zunaj kraja nesreče, vključno s povezovanjem z načrti na kraju nesreče;
Latvian: organizatoriskās funkcijas un atbildība rīcībai ārpus attiecīgās darbības vietas ārkārtas situācijā, tai skaitā jautājumi, kā tos saskaņot ar plāniem rīcībai attiecīgās darbības vietā;
Maltese: responsabbiltajiet u rwoli organizzattivi barra mis-sit biex jittrattaw emerġenza, inkluż kif tista' tinkiseb integrazzjoni ma' pjanijiet fuq is-sit;
English: methods and procedures to be followed by emergency and medical personnel;
French: indiquer les méthodes et les procédures à suivre par le personnel de secours et le personnel médical;
Finnish: pelastus- ja lääkintähenkilöstön tehtävä- ja toimenpideohjeet;
Czech: určit metody a postupy, které by měli dodržovat záchranní a lékařští pracovníci;
Slovak: metódy a postupy, ktoré má používať havarijná a zdravotnícka služba;
Polish: metody i procedury stosowane przez personel awaryjny i medyczny;
Hungarian: a mentő és egészségügyi személyzet által követendő módszerek és eljárások;
Slovenian: načini in postopki, po katerih naj bi se ravnalo osebje v pripravljenosti in medicinsko osebje;
Latvian: ārkārtas un medicīnas personāla darba metodes un procedūras;
Maltese: metodi u proċeduri li għandhom isiru wara l-emerġenza u l-persunal mediku;
English: methods for rapidly determining the affected area;
French: indiquer les méthodes à appliquer pour déterminer rapidement la zone touchée;
Finnish: menetelmät määrittää nopeasti kohdealue;
Czech: určit metody, které mají být použity k rychlému určení zasažené oblasti;
Slovak: metódy pre rýchle určenie zasiahnutých oblastí;
Polish: metody szybkiego określania obszarów poszkodowanych;
Hungarian: az érintett terület gyors felmérésének módszerei;
Slovenian: postopki za hitro določanje prizadetega območja;
Latvian: metodes skartās teritorijas ātrai noteikšanai;
Maltese: (ċ) metodi biex tkun stabbilita malajr iż-żona affettwata;
English: arrangements for ensuring that prompt industrial accident notification is made to affected or potentially affected Parties and that that liaison is maintained subsequently;
French: indiquer les dispositions à prendre pour que l'accident industriel soit promptement notifié aux parties touchées ou susceptibles de l'être et pour que cette liaison soit par la suite maintenue;
Finnish: järjestelyt, miten taataan nopea teollisuusonnettomuuksista ilmoittaminen kohdemaille tai potentiaalisille kohdemaille ja se, että yhteydenpitoa ylläpidetään jatkossakin (vastaisuudessakin);
Czech: uvést opatření, která mají být přijata, aby byla průmyslová havárie ihned oznámena dotčeným stranám nebo stranám, které by mohly být dotčeny, a aby bylo později toto spojení udržováno;
Slovak: opatrenia na zabezpečenie rýchleho oznámenia priemyselnej havárie všetkým dotknutým alebo potenciálne dotknutým stranám a následného udržiavania vzájomného spojenia medzi nimi;
Polish: uzgodnienia dotyczące zapewnienia natychmiastowego powiadamiania Stron poszkodowanych lub potencjalnie poszkodowanych o wypadku przemysłowym oraz utrzymanie późniejszej łączności;
Hungarian: intézkedések annak biztosítására, hogy az érintett, illetve a valószínűleg érintett Felek azonnali értesítése az ipari balesetről megtörténjen és hogy ez a kapcsolat a következőkben fennmaradjon;
Slovenian: zagotavljanje takojšnjega uradnega obveščanja pogodbenic, ki so ali bi lahko bile prizadete, o industrijski nesreči in nadaljnje vzdrževanje zveze z njimi;
Latvian: pasākumi, lai nodrošinātu, ka skartajai vai iespējami skartajai Pusei tūlīt tiek paziņots par rūpniecisko avāriju, un šīs sadarbības turpmāku uzturēšanu;
Maltese: arranġamenti biex ikun assigurat li ssir notifika mill-ewwel dwar inċident industrijali lill-Partijiet affettwati jew potenzalment affettwati u li dak il-kuntatt jinżamm sussegwentement;
English: identification of resources necessary to implement the plan and the arrangements for coordination;
French: identifier les ressources nécessaires pour exécuter le plan et le dispositif de coordination;
Finnish: tarpeellisten suunnitelmien ja yhteensovitusjärjestelyjen toteuttamisesta vastaavien osapuolten määrittely;
Czech: určit zdroje nezbytné k provádění plánu a koordinačních opatření;
Slovak: identifikácia zdrojov nevyhnutných na implementáciu plánu a opatrenia na zabezpečenie koordinácie;
Polish: identyfikacja środków niezbędnych dla wykonania planu oraz uzgodnień dotyczących koordynacji;
Hungarian: a terv végrehajtásához szükséges források azonosítása és a koordinációs szabályok;
Slovenian: določitev potrebnih sredstev za uresničevanje načrta in ureditev usklajevanja;
Latvian: koordinācijas plāna un pasākumu īstenošanai vajadzīgo līdzekļu noskaidrošana;
Maltese: identifikazzjoni ta' riżorsi neċessarji biex ikun implementat il-pjan u l-arranġamenti għal kordinazzjoni;