English: Subject to the provisions of paragraph 1 concerning economic cooperation, the provisions of this Agreement shall replace the provisions of agreements concluded between the Member States of the Community and Argentina where such provisions are either incompatible with or identical to the provisions of this Agreement.
French: Sous réserve des dispositions du paragraphe 1 du présent article relatives à la coopération économique, les dispositions du présent accord se substituent à celles des accords conclus entre les États membres de la Communauté et l'Argentine qui sont incompatibles avec elles ou qui leur sont identiques.
Czech: S výhradou odstavce 1 týkajícího se hospodářské spolupráce nahrazují ustanovení této dohody ustanovení dohod uzavřených mezi členskými státy Společenství a Argentinou v těch případech, kdy jsou taková ustanovení buď v rozporu s ustanoveními této dohody, anebo jsou s nimi totožná.
Slovak: Predmetom ustanovení odseku 1 zahrňujúcej hospodársku spoluprácu, ustanovenia tejto dohody nahrádzajú ustanovenia dohody uzavretej medzi členskými štátmi spoločenstva a Argentínou, kde tieto ustanovenia sú buď nezlučiteľné, alebo totožné s ustanoveniami tejto dohody.
Polish: Z zastrzeżeniem postanowień ustępu 1 dotyczących współpracy gospodarczej, postanowienia niniejszej Umowy zastępują postanowienia umów zawartych między Państwami Członkowskimi Wspólnoty i Argentyną, w przypadku gdy takie postanowienia są sprzeczne albo identyczne z postanowieniami niniejszej umowy.
Hungarian: Az előző bekezdés gazdasági együttműködésre vonatkozó rendelkezéseinek sérelme nélkül, e megállapodás rendelkezései a Közösség tagállamai és Argentína között létrejött megállapodások rendelkezéseinek helyébe lépnek, amennyiben azok összeegyeztethetetlenek vagy megegyeznek e megállapodás rendelkezéseivel.
Slovenian: Ob upoštevanju določb iz odstavka 1 o gospodarskem sodelovanju, določbe tega sporazuma nadomestijo določbe sporazumov, sklenjenih med državami članicami Skupnosti in Argentino, v kolikor so zadnje nezdružljive z določbami tega sporazuma ali enake.
Bulgarian: При условията на разпоредбите на параграф 1, отнасящи се до икономическото сътрудничество, разпоредбите на настоящото споразумение заменят разпоредбите на споразуменията, сключени между държавите-членки на Общността и Аржентина, когато подобни разпоредби са несъвместими или идентични с разпоредбите на настоящото споразумение.
Estonian: Kui majanduskoostööd käsitleva lõike 1 sätetest ei tulene teisiti, asendavad käesoleva lepingu sätted ühenduse liikmesriikide ja Argentina vahel sõlmitud lepingute neid sätteid, mis ei ole käesoleva lepingu sätetega kooskõlas või mis on samasisulised.
Latvian: Ievērojot 1. punkta noteikumus, kas attiecas uz ekonomisko sadarbību, šā nolīguma noteikumi aizstāj to nolīgumu noteikumus, kuri noslēgti starp Kopienas dalībvalstīm un Argentīnu, ciktāl pēdējie minētie noteikumi ir nesaderīgi ar šā nolīguma noteikumiem vai ir identiski tiem.
Lithuanian: Atsižvelgiant į šio straipsnio 1 dalį dėl ekonominio bendradarbiavimo, šio Susitarimo nuostatos pakeičia Bendrijos valstybių narių ir Argentinos sudarytų susitarimų nuostatas tais atvejais, kai tokios nuostatos yra nesuderinamos su šio Susitarimo nuostatomis arba yra šioms identiškos.
Maltese: Skond id-dispożizzjonijiet ta' paragrafu 1 li jikkonċerna l-koperazzjoni ekonomika, id-dispożizzjonijiet ta' dan il-Ftehim għandhom jieħdu post id-dispożizzjonijiet ta' ftehim konkluż bejn l-Istati Membri tal-Komunità u l-Arġentina fejn dispożizzjonijiet bħal dawn huma inkompatibbli ma' jew identiċi għad-dispożizzjonijiet ta' dan il-Ftehim.