English: An amendment adopted pursuant to paragraph 3 shall enter into force for those Parties having accepted it on the 90th day after the date of receipt by the Depositary of an instrument of ratification, acceptance, approval or accession by at least two thirds of the Parties to the Convention which were Parties at the time of the adoption of the amendment.
French: Tout amendement adopté en vertu du paragraphe 3 entre en vigueur à l'égard des parties qui l'ont accepté le quatre-vingt-dixième jour qui suit la date de réception par le dépositaire des instruments de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion des deux tiers au moins des parties à la convention qui étaient parties au moment de l'adoption de l'amendement.
Portuguese: As emendas, aprovadas de acordo com o nº 3 deste artigo, entrarão em vigor, para as partes que as tiverem aceite, no nonagésimo dia posterior à data em que o depositário tenha recebido os instrumentos de ratificação, aceitação, aprovação ou adesão de, pelo menos, dois terços das partes da convenção, que eram também partes no momento da aprovação da emenda.
Slovak: Zmena a doplnenie prijaté podľa odseku 3 nadobúda účinnosť pre tie zmluvné strany, ktoré ho prijali, v 90. deň od dátumu prijatia listiny o ratifikácii, prijatí, schválení alebo pristúpení depozitárom aspoň od dvoch tretín zmluvných strán dohovoru, ktoré boli zmluvnými stranami v čase prijatia zmeny a doplnenia.
Polish: Poprawka przyjęta zgodnie z ustępem 3 wejdzie w życie dla Stron, które ją zatwierdziły dziewięćdziesiątego dnia od dnia otrzymania przez depozytariusza dokumentu ratyfikacji, przyjęcia, zatwierdzenia lub przystąpienia przez co najmniej dwie trzecie Stron konwencji będących Stronami w chwili przyjęcia poprawki.
Hungarian: A (3) bekezdés szerint elfogadott módosítás azon Részes Felek számára, akik elfogadták azt, kilencven nappal azután lép hatályba, hogy a Letéteményestől kapnak egy okiratot a módosítás ratifikálásáról, elfogadásáról, jóváhagyásáról vagy az ahhoz való csatlakozásról, amelyet az Egyezményhez csatlakozott Részes Felek, amelyek a módosítás elfogadásakor Részes Felek voltak, legalább kétharmada elfogadott.
Slovenian: Sprememba, sprejeta v skladu z odstavkom 3, začne veljati za tiste pogodbenice, ki so jo sprejele, devetdeseti dan po tem, ko depozitar prejme listino o ratifikaciji, sprejetju, odobritvi ali pristopu vsaj od dveh tretjin pogodbenic konvencije, ki so bile pogodbenice med sprejetjem spremembe.
Bulgarian: Изменение, прието в съответствие с параграф 3, влиза в сила за тези страни по конвенцията, които са го приели, на 90-ия ден от датата на получаване от депозитара на документите за ратификация, приемане, одобрение или присъединяване от най-малко две трети от страните по конвенцията, които са били страни в момента на приемането на изменението.
Latvian: Grozījumi, kas pieņemti atbilstoši 3. daļai, stājas spēkā attiecībā uz valstīm, kas to pieņēmušas, 90 dienā pēc tam, kad Depozitārijs ir saņēmis ratifikācijas, pieņemšanas, atzīšanas vai pievienošanās instrumentus no vismaz divām trešdaļām Pušu, kuras bija Puses uz šī Pielikuma pieņemšanas laiku.
Lithuanian: Pakeitimas, priimtas pagal 3 dalį, įsigalioja šios Konvencijos Šalims, kurios jį priėmė, devyniasdešimtą dieną po to, kai Depozitarijus gauna jo ratifikavimo, priėmimo, pritarimo jam ar prisijungimo prie jo dokumentus mažiausiai iš dviejų trečdalių šios Konvencijos Šalių, kurios buvo šios Konvencijos Šalimis pakeitimo priėmimo metu.
Maltese: Emenda adottata skond il-paragrafu 3 għandha tidħol fis-seħħ għal dawk il-Partijiet li jkunu aċċettawha fid-90 jum wara d-data ta' meta jirċevuha mid-Depożitarju ta' strument ta' ratifika, aċċettazzjoni, approvazzjoni jew qbil b'ta' l-anqas żewġ terzi tal-Partijiet tal-Konvenzjoni li kienu Partijet fil-ħin ta' l-adozzjoni ta' l-emenda.