English: A certificate of conformity or other documentation for a product issued by a conformity assessment body, that is subsequently removed by the Joint Committee or designating authority, shall remain valid unless there is a specific decision by the appropriate regulatory authority based on health and safety considerations for the removal of the product from the market.
Slovak: Osvedčenie o zhode alebo iná dokumentácia k výrobku vydaná orgánom posudzovania zhody, ktorého menovanie spoločný výbor alebo menovací orgán následne zrušil, zostáva v platnosti, ak nebolo príslušným regulačným orgánom vydané iné konkrétne rozhodnutie o stiahnutí výrobku z trhu z dôvodu ochrany zdravia a bezpečnosti.
Polish: Świadectwo zgodności lub inna dokumentacja produktu wydana przez organ oceny zgodności, który został następnie wycofany przez Wspólny Komitet lub organ wyznaczający, zachowuje ważność do czasu podjęcia szczególnej decyzji przez właściwe organy regulacyjne, uwzględniając względy zdrowia i bezpieczeństwa, o wycofaniu produktu z rynku.
Hungarian: Ha a vegyes bizottság vagy a kijelölő hatóság megszüntet egy megfelelőségértékelő testületet, a testület által valamely termék vonatkozásában kiadott megfelelőségi igazolás vagy más dokumentum érvényes marad, amennyiben az illetékes szabályozó hatóság egészségügyi és biztonsági megfontolások alapján a termék forgalomból kivonását határozottan el nem rendeli.
Slovenian: Certifikat skladnosti ali druga dokumentacija za proizvod, ki jo je izdal organ za ugotavljanje skladnosti, ki ga Skupni odbor ali organ za imenovanje kasneje umakne, ostane veljavno, razen če ustrezni zakonodajni organ na osnovi zdravstvenih in varnostnih pomislekov o tem sprejme posebno odločitev o umiku proizvoda s tržišča.
Bulgarian: Всеки сертификат за съответствие или друг документ, издаден за даден продукт, от орган за оценка на съответствието преди суспендиране на неговата дейност от Съвместния комитет или от определящия орган, остава валиден, освен ако компетентният регулативен орган не разпореди, по причини, свързани със здравето или сигурността, продуктът да бъде изтеглен от пазара.
Latvian: Atbilstības sertifikāts vai citi dokumenti, ko attiecībā uz produktu ir izdevusi atbilstības novērtēšanas institūcija, kuras iecelšanu pēc tam atsauc apvienotā komiteja vai iecēlējinstitūcija, joprojām ir derīgi, ja vien attiecīgā pārvaldes iestāde, pamatojoties uz veselības un drošības apsvērumiem, nav īpaši nolēmusi produktu izņemt no tirgus.
Lithuanian: Atitikties įvertinimo institucijos, kurią vėliau panaikino Jungtinis komitetas arba skiriančioji institucija, išduotas produkto atitikties sertifikatas ar kita dokumentacija lieka galioti, nebent atitinkama priežiūros institucija priima specialų sprendimą, pagrįstą sveikatos ir saugos sumetimais, dėl produkto pašalinimo iš rinkos.
Maltese: Ċertifikat ta' konformtià jew dokumenti oħra għall-prodott maħruġ mill-korp ta' stima ta' konformità, li hu mneħħi sussegwentement mill-Kumitat Konġunt jew awtorità nominata, għandu jibqa' validu kemm-il darba jkun hemm deċiżjoni speċifika mill-awtorità regolatorja xierqa ibbażata fuq il-konsiderazzjonijiet ta' saħħa u salvagward għat-tneħħija tal-prodott mis-suq.