FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The objectives of such coordination shall be to ensure that financial and technical cooperation is consistent with the Convention and to provide the necessary continuity in the use and administration of resources.
French: Cette coordination a pour objectifs de faire en sorte que la coopération technique et financière soit menée conformément à la convention et d'assurer la continuité nécessaire dans l'utilisation et la gestion des ressources.
Portuguese: Os objectivos da referida coordenação consistem em assegurar que a cooperação financeira e técnica seja promovida em consonância com a convenção e em proporcionar a necessária continuidade na utilização e administração dos recursos.
Slovak: Cieľom takejto koordinácie bude zabezpečiť, aby finančná a technická spolupráca bola v súlade s dohovorom a poskytnúť potrebnú kontinuitu v používaní a spravovaní zdrojov.
Polish: Celem tej koordynacji będzie zapewnienie zgodności z konwencją współpracy finansowej i technicznej i zapewnienie niezbędnej ciągłości w użytkowaniu i administrowaniu zasobami.
Hungarian: Ezen koordináció célja az, hogy a pénzügyi és műszaki együttműködés az Egyezménynek megfelelően történjen, és biztosítsa a források felhasználásában és a forrásokkal való gazdálkodásban a szükséges folytonosságot.
Slovenian: Cilji takšnega usklajevanja so zagotavljati skladnost finančnega in tehničnega sodelovanja s konvencijo in potrebno nepretrgano rabo in upravljanje virov.
Bulgarian: Тази координация цели да се осигурят условия финансовото и техническо сътрудничество да се осъществява в съответствие с разпоредбите на конвенцията, както и необходимата приемственост при използването и разпределението на ресурсите.
Latvian: Šādas koordinācijas mērķis ir nodrošināt finansiālo un tehnisko sadarbību atbilstoši Konvencijai un nodrošināt nepieciešamo kontinuitāti administratīvo resursu izmantošanā.
Lithuanian: Šio koordinavimo tikslas – užtikrinti, kad finansinis ir techninis bendradarbiavimas vyktų pagal šios Konvencijos nuostatas, bei užtikrinti reikiamą tęstinumą išteklių naudojimo ir paskirstymo srityje.
Maltese: L-għanijiet ta' dan il-kordinament għandu jiżgura li l-koperazzjoni finanzjarja u teknika tkunkonsistenti mal-Konvenzjoni u li jippromwovu l-kontinwita meħtieġa fl-użu u fl-amministrazzjoni ta' riżorsi.
English: African country Parties shall organise consultative processes at the national, subregional and regional levels.
French: Les pays africains parties organisent des processus consultatifs aux niveaux national, sous-régional et régional.
Portuguese: Os países partes africanos organizarão processos de consulta aos níveis nacional, sub-regional e regional.
Slovak: Zmluvné strany afrických krajín budú organizovať poradné procesy na národnej, subregionálnej a regionálnej úrovni.
Polish: Państwa-Strony afrykańskie będą organizować proces konsultacji na szczeblu krajowym, subregionalnym i regionalnym.
Hungarian: Az Afrikai Ország Részes Felek konzultatív tanácskozásokat szerveznek nemzeti, szubregionális és regionális szinten.
Slovenian: Afriške države pogodbenice organizirajo posvetovalne postopke na državni, subregionalni in regionalni ravni.
Bulgarian: Африканските държави — страни по конвенцията, организират поредица от консултации на национално, подрегионално и регионално равнище.
Latvian: Āfrikas valstu Puses organizē konsultācijas nacionālā, subreģionālā un reģionālā līmenī.
Lithuanian: Afrikos šalys – šios Konvencijos Šalys organizuoja konsultacijas nacionaliniu, subregioniniu ir regioniniu lygiu.
Maltese: Partijiet tal-pajjiżi Afrikani għandhom jorganizzaw proċessi konsultattivi f'livelli nazzjonali, sottoreġjonali u reġjonali.
English: These consultative processes may:
French: Ces processus consultatifs peuvent, entre autres:
Portuguese: Estes processos de consulta poderão:
Slovak: Tieto poradné procesy môžu:
Polish: Procesy konsultacyjne mogą:
Hungarian: Ezek a konzultatív tanácskozások
Slovenian: Ti posvetovalni postopki:
Bulgarian: Тази поредица от консултации може да:
Latvian: Šādas konsultācijas var:
Lithuanian: Šios konsultacijos gali:
Maltese: Dawn il-proċessi konsultattivi jistgħu:
English: The Permanent Secretariat may, at the request of African country Parties, pursuant to Article 23 of the Convention, facilitate the convocation of such consultative processes by:
French: Le Secrétariat permanent peut, à la demande des pays africains parties et en vertu de l'article 23 de la convention, faciliter la convocation de tels processus consultatifs en:
Portuguese: O Secretariado permanente, a pedido dos países partes africanos e de harmonia com o disposto no artigo 23º da convenção, poderá facilitar o desencadear daqueles processos consultivos por intermédio de:
Slovak: Stály sekretariát môže na požiadanie zmluvných strán afrických krajín podľa článku 23 dohovoru uľahčiť zvolávanie takýchto poradných procesov:
Polish: Stały Sekretariat, na życzenie Państw-Stron afrykańskich, zgodnie z artykułem 23 konwencji, może ułatwić powołanie takiego procesu konsultacyjnego poprzez:
Hungarian: Az Afrikai Ország Részes Felek kérésére, az Egyezmény 23. cikke értelmében az Állandó Titkárság segítheti az ilyen konzultatív tanácskozásokat
Slovenian: Stalni sekretariat lahko na prošnjo afriških držav pogodbenic v skladu s členom 23 konvencije omogoči takšne posvetovalne postopke:
Bulgarian: По молба на африканските държави — страни по конвенцията, и в съответствие с член 23 от конвенцията, постоянният секретариат може да улесни свикването на такава поредица от консултации чрез:
Latvian: Pastāvīgais Sekretariāts, atbildot uz Āfrikas valstu Pušu lūgumu, atbilstoši konvencijas 23. pantam, veicina šāda konsultatīvā procesa norisi:
Lithuanian: Nuolatinis sekretoriatas Afrikos šalių – šios Konvencijos Šalių prašymu, vykdydamas šios Konvencijos 23 straipsnį, gali teikti pagalbą organizuojant tokias konsultacijas:
Maltese: Is-Segretarjat Permaneti jista', fuq talba tal-Partijiet tal-pajjiż Afrikani, skond l-artikolu 23 tal-Konvenzjoni, jiffaċilita li jissejjħu dawn il-proċessi konsultattivi billi:
English: The subregional and regional coordinating bodies shall, inter alia:
French: Les organes de coordination sous-régionaux et régionaux, entre autres:
Portuguese: Os órgãos de coordenação sub-regional e regional deverão, entre outras acções:
Slovak: Subregionálne a regionálne koordinačné orgány budú okrem iného:
Polish: Subregionalne i regionalne organy koordynujące, między innymi, będą:
Hungarian: A szubregionális és regionális koordinációs testületek, többek között:
Slovenian: Subregionalni in regionalni usklajevalni organi med drugim:
Bulgarian: Подрегионалните и регионалните координационни органи, inter alia:
Latvian: Subreģionālās un reģionālās koordinējošās institūcijas, inter alia:
Lithuanian: Subregioninės ir regioninės koordinavimo institucijos, be kita ko:
Maltese: Il-korpi sottoreġjonali u reġjonali kordinattivi jitgħu, fost l-oħrajn:
English: Participants of each consultative group shall determine the modalities of its management and operation.
French: Les modalités de gestion et de fonctionnement de chaque groupe consultatif sont arrêtées par ses participants.
Portuguese: Os participantes em cada um dos grupos consultivos definirão a forma da sua gestão e funcionamento.
Slovak: Účastníci každej poradnej skupiny určia formy jej riadenia a činnosti.
Polish: Uczestnicy każdej grupy konsultacyjnej określą zasady jej organizacji i działania.
Hungarian: Mindegyik tanácsadói csoportban a résztvevők határozzák meg a csoport működésének és tevékenységének módozatait.
Slovenian: Sodelujoči v vsaki posvetovalni skupini določijo pogoje in načine za njeno vodenje in delovanje.
Bulgarian: Участниците във всяка консултативна група определят условията за нейното ръководене и функциониране.
Latvian: Katrs šādas konsultatīvās grupas pārstāvis izklāsta savas darbības sfēras atbildību un veicamo operāciju kārtību.
Lithuanian: Kiekvienos konsultacinės grupės dalyviai nustato jos valdymo ir funkcionavimo sąlygas.
Maltese: Parteċipanti ta' kull grupp konsultattiv għadnu jistabbilixxi l-modalitajiet ta' l-immaniġġjar u l-operat tiegħu.
English: Follow-up arrangements
French: Dispositions relatives au suivi
Portuguese: Disposições relativas ao acompanhamento deste anexo
Slovak: Dojednania o sledovaní
Polish: Ustalenia uzupełniające
Hungarian: Ellenőrző tevékenység
Bulgarian: Последващи дейности
Latvian: Uzraudzības veikšana
Lithuanian: Tolesnės priemonės
English: Follow-up of this Annex shall be carried out by African country Parties in accordance with the Convention as follows:
French: Les pays africains parties donnent suite à la présente annexe, conformément à la convention, au moyen:
Portuguese: O acompanhamento deste anexo será levado a cabo pelos países partes africanos de harmonia com as disposições da convenção, nos termos seguintes:
Slovak: Sledovanie tejto prílohy budú vykonávať zmluvné strany afrických krajín v súlade s dohovorom takto:
Polish: W związku z niniejszym załącznikiem Państwa-Strony afrykańskie będą prowadzić działania zgodnie z konwencją w następujący sposób:
Hungarian: Az Egyezmény értelmében ennek a mellékletnek az ellenőrzését az Afrikai Ország Részes Felek végzik, a következők szerint:
Slovenian: Izvajanje te priloge spremljajo afriške države pogodbenice v skladu s konvencijo na naslednji način:
Bulgarian: Последващите дейности по прилагането на това приложение се провеждат от африканските държави — страни по конвенцията, в съответствие с конвенцията по следния начин:
Latvian: Uzraudzību par šī Pielikuma īstenošanu veic Āfrikas valstu Puses saistībā ar Konvenciju un sekojošā veidā:
Lithuanian: Tolesnį šio priedo įgyvendinimą Afrikos šalys – šios Konvencijos Šalys pagal šią Konvenciją vykdo pasinaudodamos:
Maltese: Tkomplija ta' dan l-Anness għandu jitwettaq minn Partijiet tal-pajjiżi Afrikani skond il-Konvenzjoni kif ġej:
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
Portuguese: ANEXO II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ II
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: ANNESS II
English: REGIONAL IMPLEMENTATION FOR ASIA
French: MISE EN OEUVRE AU NIVEAU RÉGIONAL POUR L'ASIE
Portuguese: IMPLEMENTAÇÃO REGIONAL PARA A ÁSIA
Slovak: REGIONÁLNE VYKONÁVANIE PRE ÁZIU
Polish: REGIONALNY ZAŁĄCZNIK REALIZACYJNY DLA AZJI
Hungarian: REGIONÁLIS VÉGREHAJTÁSI MELLÉKLET ÁZSIÁRA
Slovenian: PRILOGA ZA REGIONALNO IZVAJANJE V AZIJI
Bulgarian: ПРИЛАГАНЕ НА КОНВЕНЦИЯТА НА РЕГИОНАЛНО РАВНИЩЕ В АЗИЯ
Latvian: REĢIONĀLĀS ĪSTENOŠANAS PIELIKUMS ĀZIJAI
Lithuanian: PRIEDAS AZIJAI DĖL KONVENCIJOS ĮGYVENDINIMO REGIONINIU LYGIU
Maltese: IMPLIMENTAZZJONI REĠJONALI GĦALL-AŻJA
English: The purpose of this Annex is to provide guidelines and arrangements for the effective implementation of the Convention in the affected country Parties of the Asian region in the light of its particular conditions.
French: La présente annexe a pour objet de donner des lignes directrices et d'indiquer les dispositions à prendre en vue d'une mise en oeuvre efficace de la convention dans les pays touchés parties dans la région de l'Asie compte tenu des particularités de cette dernière.
Portuguese: O presente anexo tem por objecto fornecer as linhas de orientação e indicar as disposições a tomar tendo em vista a implementação efectiva da convenção nos países partes afectados da região asiática, à luz das particularidades dessa região.
Slovak: Účelom tejto prílohy je poskytnúť usmernenia a dojednania na efektívne vykonávanie dohovoru v zmluvných stranách postihnutých krajín v ázijskom regióne z hľadiska jeho konkrétnych podmienok.
Polish: Celem niniejszego załącznika jest zapewnienie wytycznych i zorganizowanie efektywnej realizacji konwencji w dotkniętych Państwach-Stronach w regionie Azji, w świetle ich szczególnych warunków.
Hungarian: A melléklet célja, hogy útmutatást adjon és rendelkezzen az Egyezmény eredményes végrehajtásáról az ázsiai régióban, a Részes Felek érintett országaiban, a régió sajátos viszonyainak figyelembevételével.
Slovenian: Namen te priloge je zagotoviti smernice in dogovore za učinkovito izvajanje konvencije v prizadetih državah pogodbenicah iz azijske regije ob upoštevanju njenih posebnih razmer.
Bulgarian: Това приложение има за цел да даде общи насоки и да създаде необходимите условия за ефективното прилагане на конвенцията в засегнатите държави — страни по конвенцията от азиатския регион, при отчитане на неговите специфични особености.
Latvian: Šī Pielikuma mērķis ir nodrošināt vadlīnijas un sagatavošanas darbus Konvencijas efektīvai īstenošanai ietekmēto Āzijas valstu Pusēs, ņemot vērā to īpašos apstākļus.
Lithuanian: Šio priedo tikslas – užtikrinti direktyvinius principus ir sudaryti sąlygas praktiniam bei efektyviam šios Konvencijos įgyvendinimui poveikį patiriančiose Azijos regiono šalyse – šios Konvencijos Šalyse atsižvelgiant į ypatingas šio regiono sąlygas.
Maltese: L-iskop ta' dan l-Anness huwa biex jipprovdi linjigwida u arranġamenti għall-implimentazzjoni effettiva tal-Konvenzjoni fil-Partijiet tal-pajjiżi milquta tar-reġjun Ażjatiku fl-isfond tal-kondizzjonijiet partikolari tiegħu.
English: Particular conditions of the Asian region
French: Particularités de la région asiatique
Portuguese: Particularidades da região asiática
Slovak: Konkrétne podmienky ázijského regiónu
Polish: Szczególne warunki w regionie Azji
Hungarian: Az ázsiai régió sajátos körülményei
Bulgarian: Специфични особености на азиатския регион
Latvian: Āzijas reģiona īpašie apstākļi
Lithuanian: Ypatingos Azijos regiono sąlygos
English: In carrying out their obligations under the Convention, the Parties shall, as appropriate, take into consideration the following particular conditions which apply in varying degrees to the affected country Parties of the region:
French: Pour s'acquitter des obligations qui leur incombent en vertu de la convention, les parties prennent en considération, selon qu'il convient, les particularités suivantes qui s'appliquent à des degrés divers aux pays touchés parties de la région.
Portuguese: No cumprimento das obrigações emergentes desta convenção, as partes tomarão em conta, conforme apropriado, as seguintes particularidades, as quais são aplicáveis, em graus diversos, aos países partes afectados da região:
Slovak: Pri vykonávaní svojich povinností podľa dohovoru zmluvné strany budú zohľadňovať, ak je to vhodné, nasledujúce konkrétne podmienky, ktoré sa uplatňujú v rôznej miere na zmluvné strany postihnutých krajín regiónu:
Polish: Wypełniając swoje zobowiązania wynikające z konwencji, Strony odpowiednio uwzględnią następujące szczególne warunki, które stosuje się w różnym stopniu do dotkniętych Państw-Stron w tym regionie:
Hungarian: Az Egyezményből fakadó kötelezettségeik végrehajtása során a Részes Felek, a helyzettől függően, figyelembe veszik a következő sajátos körülményeket, amelyek változó mértékben érvényesülnek a régió Részes Feleinek érintett országaiban:
Slovenian: Pri izvajanju svojih obveznosti iz konvencije pogodbenice, kadar je primerno, upoštevajo naslednje posebne razmere, ki so v različnem obsegu v prizadetih državah pogodbenicah iz te regije:
Bulgarian: При изпълнение на своите задължения по смисъла на настоящата конвенция страните вземат под внимание при нужда следните специфични условия, които в различна степен са характерни за засегнатите държави — страни по конвенцията от региона:
Latvian: Izpildot savas saistības attiecībā pret Konvenciju, Puses ņem vērā, ja nepieciešams, sekojošus īpašus apstākļus, kuri līdz zināmam līmenim attiecas uz ietekmēto valstu Pusēm šajā reģionā:
Lithuanian: Vykdydamos savo įsipareigojimus pagal šios Konvencijos nuostatas, šios Konvencijos Šalys atitinkamais atvejais atsižvelgia į šias ypatingas sąlygas, daugiau ar mažiau būdingas poveikį patiriančioms regiono šalims – šios Konvencijos Šalims:
Maltese: Fit-twettiq ta' l-obblig tagħhom skond il-Konvenzjoni, il-Partijiet għandhom, kif inhu xieraq, jikkonsidraw il-kondizzjonijiet partikolari li ġejjin li japplikaw fi gradi differenti għall-Partijiet tal-pajjiżi milquta tar-reġjun:
English: Framework for national action programmes
French: Cadre des programmes d'action nationaux
Portuguese: Quadro dos programas de acção nacionais
Slovak: Rámec národných akčných programov
Polish: Struktury krajowych programów działań
Hungarian: Nemzeti cselekvési programok kerete
Bulgarian: Рамка на националните програми за действие
Latvian: Nosacījumi nacionālajām rīcības programmām
Lithuanian: Nacionalinių veiksmų programų struktūra
English: National action programmes shall be an integral part of broader national policies for sustainable development of the affected country Parties of the region.
French: Les programmes d'action nationaux s'inscrivent dans le cadre plus large des politiques nationales de développement durable élaborées par les pays touchés parties de la région.
Portuguese: Os programas de acção nacionais inscrevem-se no quadro mais vasto das políticas nacionais de desenvolvimento sustentável elaboradas pelos países partes afectados da região.
Slovak: Národné akčné programy budú neoddeliteľnou súčasťou širších národných politík pre trvalo udržateľný rozvoj zmluvných strán postihnutých krajín regiónu.
Polish: Krajowe programy działań będą integralną częścią szerszych krajowych polityk trwałego rozwoju dotkniętych Państw-Stron z regionu.
Hungarian: A nemzeti cselekvési programok a Részes Felek érintett országaiban a fenntartható fejlődésre kidolgozott átfogó nemzeti politika integráns részét képezik a régióban.
Slovenian: Državni programi ukrepov so sestavni del širših državnih usmeritev za trajnostni razvoj prizadetih držav pogodbenic iz regije.
Bulgarian: Националните програми за действие са неразделна част от по-широките национални политики за устойчиво развитие на засегнатите държави — страни по конвенцията, от региона.
Latvian: Nacionālās rīcības programmas ir plašākas ilgtspējīgas attīstības īstenošanas nacionālo politiku integrāla daļa attiecībā uz reģiona ietekmēto valstu Pusēm.
Lithuanian: Nacionalinės veiksmų programos – neatskiriama poveikį patiriančių regiono šalių – šios Konvencijos Šalių platesnės nacionalinės subalansuotos plėtros politikos dalis.
Maltese: Prgrammi nazzjonali ta' azzjoni għandu jkollhom parti integralif'policies nazzjonali aktar wiesa' għal żvilupp sostenibbli tal-partijiet tall-pajjiżi milquta tar-reġjun.
English: The affected country Parties shall, as appropriate, develop national action programmes pursuant to Articles 9 to 11 of the Convention, paying special attention to Article 10(2)(f).As appropriate, bilateral and multilateral cooperation agencies may be involved in this process at the request of the affected country Party concerned.
Portuguese: Os países partes afectados deverão, sempre que apropriado, elaborar programas de acção nacionais, de harmonia com os artigos 9º a 11º da convenção, dando especial atenção ao nº 2, alínea f), do artigo 10º Neste processo poderão participar, se considerado adequado e a pedido do país parte afectado, organismos de cooperação bilateral e multilateral.
English: National action programmes
French: Programmes d'action nationaux
Portuguese: Programas de acção nacionais
Slovak: Národné akčné programy
Polish: Krajowe programy działań
Hungarian: Nemzeti cselekvési programok
Bulgarian: Национални програми за действие
Latvian: Nacionālās rīcības programmas
Lithuanian: Nacionalinės veiksmų programos
English: In preparing and implementing national action programmes, the affected country Parties of the region, consistent with their respective circumstances and policies, may, inter alia, as appropriate:
French: Pour élaborer et mettre en oeuvre des programmes d'action nationaux, les pays touchés parties de la région peuvent, entre autres, selon qu'il convient et en fonction de leur propre situation et de leurs propres politiques:
Portuguese: Na elaboração e implementação dos programas de acção nacionais, os países partes afectados da região poderão, segundo o que lhes for conveniente e em função da sua própria situação e das suas própria políticas, adoptar, entre outras, as seguintes medidas:
Slovak: Pri príprave a realizácii národných akčných programov môžu zmluvné strany postihnutých krajín regiónu, ak je to vhodné, okrem iného:
Polish: Przygotowując i wdrażając krajowe programy działań, dotknięte Państwa-Strony regionu, zgodnie ze swoimi warunkami i politykami, mogą odpowiednio między innymi:
Hungarian: A nemzeti cselekvési programok elkészítése és végrehajtása során, a régióban az érintett Részes Felek sajátos körülményeiknek és szakpolitikáiknak megfelelően, amennyiben szükséges, többek között:
Slovenian: Pri pripravi in izvajanju državnih programov ukrepov lahko prizadete države pogodbenice iz regije v skladu s svojimi razmerami in usmeritvami, kadar je primerno, med drugim:
Bulgarian: При подготовката и прилагането на националните програми за действие засегнатите държави — страни по конвенцията, от региона, в съответствие с техните конкретни условия и политики, могат, inter alia, когато това е необходимо, да:
Latvian: Izstrādājot un īstenojot nacionālās rīcības programmas, reģiona ietekmēto valstu Puses, atbilstoši to apstākļiem un politikai, var, inter alia, ja nepieciešams:
Lithuanian: Rengdamos ir įgyvendindamos nacionalines veiksmų programas, poveikį patiriančios regiono šalys – šios Konvencijos Šalys pagal savo konkrečias sąlygas bei politiką atitinkamais atvejais, be kita ko, gali:
Maltese: Waqt li jippreparaw u jimplimentaw programmi ta' azzjoni nazzjonali, il-Partijiet tal-pajjiżi milquta tar-reġjun, konsistenti maċ-ċċirkustanzi u policies rispettivi tagħhom, jistgħu, fost affarijiet oħra, kif inhu xieraq:
English: Sectoral measures in the action programmes shall be grouped in priority fields which take account of the broad diversity of affected areas in the region referred to in Article 2(a).
French: Les mesures sectorielles prévues dans les programmes d'action sont classées par domaines prioritaires en tenant compte de la grande diversité des zones touchées de la région dont il est question à l'article 2 point a).
Portuguese: As medidas sectoriais previstas nos programas de acção serão agrupadas por domínios prioritários, os quais terão em conta a grande diversidade de áreas afectadas na região, conforme referido na alínea a) do artigo 2º
Slovak: Odvetvové opatrenia v akčných programoch budú zoskupené do prioritných oblastí, ktoré prihliadajú na širokú rozmanitosť postihnutých oblastí v regiónoch uvedenú v článku 2 písm. a).
Polish: Działania sektorowe w programach działań będą zgrupowane w obszarach priorytetowych, które biorą pod uwagę wielką różnorodność dotkniętych obszarów w regionie, o którym mowa w artykule 2a).
Hungarian: A cselekvési programok szektorok szerinti intézkedését prioritási csoportokba sorolják, amelyek figyelembe veszik az érintett területeknek a 2. cikk a) pontja szerinti sokféleségét.
Slovenian: Sektorski ukrepi v programih ukrepov se razporedijo v prednostna področja ob upoštevanju velike raznolikosti prizadetih območij regije, navedenih v členu 2(a).
Bulgarian: Секторните мерки в рамките на програмите за действие се групират по приоритетни области, които отразяват широкото разнообразие на засегнатите райони в региона, за които се споменава в член 2, буква а).
Latvian: Sektoriālie pasākumi rīcības programmās tiek sagrupēti pēc prioritātes jomām, ņemot vērā ietekmēto apgabalu lielo dažādību šajā reģionā, atbilstoši 2. panta a) punktam.
Lithuanian: Atsižvelgiant į 2 straipsnio a punkte nurodytą didelę nukentėjusių regiono rajonų įvairovę, sektorinės veiksmų programų priemonės grupuojamos pagal prioritetines sritis.
English: Subregional and joint action programmes
French: Programmes d'action sous-régionaux et communs
Portuguese: Programas de acção sub-regionais e programas de acção conjuntos
Slovak: Subregionálne a spoločné akčné programy
Polish: Subregionalne i wspólne programy działań
Hungarian: Szubregionális és közös cselekvési programok
Bulgarian: Подрегионални и съвместни програми за действие
Latvian: Subreģionālās un kopējās rīcības programmas
Lithuanian: Subregioninės ir bendros veiksmų programos