English: Save where it is otherwise provided for in Appendix B, such reimports into the Community shall not be subject to the quantitative limits of the products established in Annex II, provided that they are effected in accordance with the regulations on economic outward processing traffic in force in the Community and are eligible for the specific arrangements laid down in Appendix B to this Protocol.
Czech: Pokud není v dodatku B stanoveno jinak, tento zpětný dovoz do Společenství nepodléhá množstevním omezením pro výrobky uvedené v příloze II, pokud je prováděn v souladu s úpravou o pasivním zušlechťovacím styku, platnou ve Společenství a podléhá zvláštním ujednáním stanoveným v dodatku B tohoto protokolu.
Slovak: S výnimkou prípadov, ktoré sú inak zabezpečené v dodatku B tohto protokolu, tento spätný dovoz do spoločenstva nepodlieha kvantitatívnym limitom na výrobky určeným v prílohe II, a to pod podmienkou, že sa uskutočňuje v súlade s právnymi predpismi platnými v spoločenstve na obchodný styk s cieľom spracovania na vývoz, a ktoré spadajú pod zvláštnu úpravu určenú v dodatku B tohto protokolu.
Polish: O ile dodatek B nie przewiduje inaczej, takie powrotne przywozy do Wspólnoty nie podlegają limitom ilościowym ustanowionym w załączniku II, pod warunkiem że dokonywane są zgodnie z obowiązującymi we Wspólnocie postanowieniami w sprawie przepływu w ramach gospodarczego uszlachetniania biernego i kwalifikują się do postanowień szczególnych określonych w dodatku B do niniejszego Protokołu.
Hungarian: Amennyiben a B. függelék másként nem rendelkezik, a Közösségbe történő ilyen újrabehozatalra nem vonatkoznak a termékekre a II. mellékletben megállapított keretmennyiségek, feltéve, hogy azokat a Közösségben hatályos, a gazdasági passzív feldolgozási forgalomról szóló szabályokkal összhangban hajtják végre, és azok jogosultak e jegyzőkönyv B. függelékében megállapított különös szabályokra.
Slovenian: Razen če je drugače določeno v Dodatku B, za takšen ponovni uvoz v Skupnost ne veljajo količinske omejitve za izdelke, določene v Prilogi II, pod pogojem, da se izvede v skladu s predpisi o poslih ekonomskega pasivnega oplemenitenja, ki veljajo v Skupnosti, in je upravičen do posebnega režima, določenega v Dodatku B k temu protokolu.
Latvian: Izņemot gadījumu, ja B papildinājumā ir noteikts citādi, šādai ievešanai atpakaļ Kopienā nav piemērojami II pielikumā noteiktie izstrādājumu kvantitatīvie ierobežojumi, ar nosacījumu, ka to īsteno saskaņā ar regulām par pasīvo saimniecisko apstrādi, kas ir spēkā Kopienā, un kurai ir tiesības uz īpašiem pasākumiem, kas izklāstīti šī protokola B papildinājumā.
Lithuanian: Išskyrus kai B priedėlyje yra numatyta kitaip, šiam reimportavimui į Bendriją netaikomi kiekybiniai gaminių apribojimai, nustatyti II priede, jeigu jis atliekamas pagal Bendrijoje galiojančius reglamentus dėl laikinojo išvežimo perdirbti, ir jam taikomos šio protokolo B priedėlyje išdėstytos specialios priemonės.
Maltese: Bla ħsara għal fejn hu previst mod ieħor fl-Appendiċi B, dik l-importazzjoni mill-ġdid fil-Komunità ma għandhiex tkun suġġetta għal-limiti kwantitattivi tal-prodotti stabbiliti fl-Anness II, sakemm tkun effettwata skond ir-regolamenti dwar traffiku ekonomiku ta' pproċessar estern fis-seħħ fil-Komunità u jkunu eliġibbli għall-arranġamenti speċifiċi mniżżla fl-Appendiċi B ta' dan il-Protokoll.