English: The guaranteeing associations shall have a period of one year from the date of notification of the non-discharge of temporary importation papers in which to furnish proof of the re-exportation of the vehicles or component parts in question under the conditions laid down in this Convention.
Portuguese: As associações responsáveis têm o prazo de um ano, a contar da data da notificação da falta de descarga dos títulos de importação temporária, para apresentar a prova da reexportação dos veículos ou peças soltas em causa nas condições previstas na presente convenção.
Czech: Záruční sdružení mají lhůtu jednoho roku, počínaje datem, ke kterému byla uvědoměna o skutečnosti, že doklady pro dočasný dovoz nebyly řádně vyřízeny, ve které musí předložit důkazy o tom, že daná vozidla nebo součásti byly zpětně vyvezeny v souladu s podmínkami stanovenými touto úmluvou.
Slovak: Pre potreby záručného združenia sa obdobie jedného roka počíta od dátumu oznámenia neuvoľnenia dokladov pre dočasné použitie ako dôkazu o spätnom vývoze vozidiel alebo náhradných dielov za podmienok stanovených v tomto dohovore.
Polish: Stowarzyszenia (zrzeszenia) poręczające mają roczny termin, licząc od daty zawiadomienia o niewygaśnięciu zobowiązań, wynikających z dokumentów czasowego przywozu na dostarczenie dowodu powrotnego wywozu wymienionych pojazdów lub części zamiennych, stosownie do warunków przewidzianych w niniejszej Konwencji.
Hungarian: A garanciavállaló egyesületnek az ideiglenes behozatali okmányok mentesítésének meg nem adásáról szóló értesítés dátumától számított egy év áll rendelkezésére, hogy bizonyítékot szolgáltasson a kérdéses járműveknek vagy alkatrészeknek az ebben az egyezményben meghatározottaknak megfelelő újrakivitelére.
Slovenian: Garancijsko združenje lahko v roku enega leta od datuma uradnega obvestila o tem, da se listine za začasni uvoz niso zaključile, predloži dokazilo o ponovnem izvozu zadevnih vozil ali sestavnih delov pod pogoji iz te konvencije.
Bulgarian: Гарантиращите асоциации разполагат със срок от една година, считано от датата на нотификацията за неприключване на документите за временен внос, за да предоставят доказателство за повторен износ на превозните средства или на резервните части, за които става въпрос, при условията, предвидени от настоящата конвенция.
Estonian: Garantiiühingul on kõnealuste sõidukite või varuosade reeksportimise tõendite esitamiseks vastavalt käesolevas konventsioonis sätestatud tingimustele aega üks aasta alates ajutise impordi dokumentide tollijärelevalve alla jätmisest teatamise kuupäevast.
Latvian: Galvotājas iestādes rīcībā ir viens gads, skaitot no paziņošanas par pagaidu ievešanas dokumentu neizpildīšanu datuma, kura laikā jāsagādā pierādījumi par attiecīgo transportlīdzekļu vai sastāvdaļu reeksportēšanu saskaņā ar šajā konvencijā izklāstītiem nosacījumiem.
Lithuanian: Garantuojančioji asociacija per vienerius metus nuo pranešimo apie nebaigtus įforminti laikinojo įvežimo dokumentus gavimo datos pateikia įrodymus, kad transporto priemonės arba sudedamosios dalys reeksportuotos laikantis šios Konvencijos sąlygų.
Maltese: L-assoċjazzjonijiet li jidħlu garanti għandu jkollhom żmien ta' sena mid-data tan-notifika li d-dokumenti ta' importazzjoni temporanja ma jkunux inħarġu biex jagħtu prova ta' ri-esportazzjoni tal-vetturi jew partijiet tagħhom in kwistjoni skond il-kondizzjonijiet imsemmija f'din il-Konvenzjoni.