English: CONSIDERING the importance of promoting international cooperation in the research and development of science and technology relating to the control and reduction of emissions of substances that deplete the ozone layer, bearing in mind in particular the needs of developing countries,
French: CONSIDÉRANT qu'il importe de promouvoir une coopération internationale en matière de recherche et développement en sciences et techniques pour la réglementation et la réduction des émissions de substances qui appauvrissent la couche d'ozone, en tenant compte notamment des besoins des pays en développement,
Portuguese: CONSIDERANDO a importância da promoção da cooperação internacional em matéria de investigação e desenvolvimento em ciências e técnicas relativas ao controlo e redução das emissões de substâncias que empobrecem a camada de ozono, tendo especialmente em conta as necessidades dos países em desenvolvimento,
Czech: BEROUCE V ÚVAHU důležitost podpory mezinárodní spolupráce ve výzkumu a vývoji vědy a technologie pokud jde o omezování a snižování emisí látek, které poškozují ozonovou vrstvu, zejména s ohledem na potřeby rozvojových zemí,
Slovak: BERÚC DO ÚVAHY dôležitosť podporovania medzinárodnej spolupráce pri výskume a rozvoji vedy a technológie so zreteľom na obmedzovanie a znižovanie emisií látok, ktoré poškodzujú ozónovú vrstvu, najmä s ohľadom na konkrétne potreby rozvojových krajín,
Polish: UWZGLĘDNIAJĄC wagę promowania międzynarodowej współpracy w badaniach i rozwoju nauki i technologii, związanych z kontrolą i zmniejszaniem emisji substancji zubożających warstwą ozonową, ze szczególnym uwzględnieniem potrzeb krajów rozwijających się,
Hungarian: FIGYELEMBE VÉVE a nemzetközi együttműködés előmozdításának fontosságát az ózonréteget lebontó anyagok kibocsátásának szabályozásával és csökkentésével kapcsolatos tudományos és technológiai kutatás és fejlesztés terén, különösen a fejlődő országok igényeinek szem előtt tartásával,
Slovenian: UPOŠTEVAJO pomen spodbujanja mednarodnega sodelovanja pri raziskavah in razvoju znanosti in tehnologije v zvezi z nadzorom in zmanjševanjem emisij substanc, ki škodljivo delujejo na ozonski plašč, pri čemer upoštevajo zlasti potrebe držav v razvoju,
Bulgarian: ВЗЕМАЙКИ ПОД ВНИМАНИЕ голямото значение на поощряването на международното сътрудничество в научноизследователската дейност и развитието на науката и технологиите, свързани с контрола и намаляването на емисиите на озоноразрушаващите вещества, съобразявайки се най-вече с нуждите на развиващите се страни,
Estonian: PIDADES TÄHTSAKS rahvusvahelist koostööd, et edendada teaduslikke ja tehnoloogilisi uuringuid ja arendamist osoonikihti kahandavate ainete emissiooni kontrolli ja vähendamise vallas, pidades eelkõige silmas arengumaade vajadusi,
Latvian: ŅEMOT VĒRĀ starptautiskās sadarbības veicināšanas nozīmību zinātnes un tehnoloģijas pētījumos un izstrādēs, kas saistītas ar ozona slāni noārdošo vielu izmetes kontroli un samazināšanu, ievērojot arī jaunattīstības valstu vajadzības,
Lithuanian: ATSIŽVELGDAMOS į tai, kaip svarbu remti tarptautinį bendradarbiavimą mokslinių ir techninių tyrimų bei plėtros srityje, susijusioje su ozono sluoksnį ardančių medžiagų emisijos mažinimu ir reguliavimu, ypač paisant besivystančių šalių reikmių,
Maltese: JIKKONSIDRAW l-importanza li tiġi promossa l-kooperazzjoni internazzjonali fir-riċerka u l-iżvilupp tax-xjenza u t-teknoloġija relatata mal-kontroll u tnaqqis ta' l-emissjonijiet ta' sostanzi li jnaqqsu s-saff ta' l-ożonu, waqt li jżommu f'moħħhom partikolarment il-ħtiġiet ta' pajjiżi li qed jiżviluppaw,