FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Udfaerdiget i Luxembourg, den anden april nitten hundrede og halvfems.
Hungarian: Udfærdiget i Luxembourg, den anden april nitten hundrede og halvfems.
Latvian: Udfaerdiget i Luxembourg, den anden april nitten hundrede og halvfems.
English: Geschehen zu Luxemburg am zweiten April neunzehnhundertneunzig.
Hungarian: Geschehen zu Luxemburg am zweiten April neunzehnhundertneunzig.
Latvian: Geschehen zu Luxemburg am zweiten April neunzehnhundertneunzig.
English: Fait à Luxembourg, le deux avril mil neuf cent quatre-vingt-dix.
Hungarian: Fait à Luxembourg, le deux avril mil neuf cent quatre-vingt-dix.
Latvian: Fait à Luxembourg, le deux avril mil neuf cent quatre-vingt-dix.
English: Fatto a Lussemburgo, addì due aprile millenovecentonovanta.
Hungarian: Fatto a Lussemburgo, addì due aprile millenovecentonovanta.
Latvian: Fatto a Lussemburgo, addì due aprile millenovecentonovanta.
English: Gedaan te Luxemburg, de tweede april negentienhonderd negentig.
Hungarian: Gedaan te Luxemburg, de tweede april negentienhonderd negentig.
Latvian: Gedaan te Luxemburg, de tweede april negentienhonderd negentig.
English: Feito no Luxemburgo, em dois de Abril de mil novecentos e noventa.
Hungarian: Feito no Luxemburgo, em dois de Abril de mil novecentos e noventa.
Latvian: Feito no Luxemburgo, em dois de Abril de mil novecentos e noventa.
English: For Raadet for De Europaeiske Faellesskaber
Hungarian: For Rådet for De Europæiske Fællesskaber
Latvian: For Raadet for De Europaeiske Faellesskaber
English: Gia to Symvoylio ton Evropaikon Koinotiton
Hungarian: Για το Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Latvian: Gia to Symvoylio ton Evropaikon Koinotiton
English: Por el Gobierno de la República Argentina
Hungarian: Por el Gobierno de la República Argentina
Latvian: Por el Gobierno de la República Argentina
English: For regeringen for Den Argentinske Republik
Hungarian: For regeringen for Den Argentinske Republik
Latvian: For regeringen for Den Argentinske Republik
English: Fuer die Regierung der Argentinischen Republik
Hungarian: Für die Regierung der Argentinischen Republik
Latvian: Fuer die Regierung der Argentinischen Republik
English: Pour le gouvernement de la République argentine
Hungarian: Pour le gouvernement de la République argentine
Latvian: Pour le gouvernement de la République argentine
English: Per il governo della Repubblica argentina
Hungarian: Per il governo della Repubblica argentina
Latvian: Per il governo della Repubblica argentina
English: Voor de Regering van de Republiek Argentinië
Hungarian: Voor de Regering van de Republiek Argentinië
Latvian: Voor de Regering van de Republiek Argentinië
English: Pelo Governo da República Argentina
Hungarian: Pelo Governo da República Argentina
Latvian: Pelo Governo da República Argentina
English: Article 1 Democratic basis for cooperation
Latvian: 1. pants Sadarbības demokrātiskais pamats
Maltese: Artikolu 1 Bażi demokratika għall-koperazzjoni
English: Egine sto Loyxemvoyrgo, stis dyo Aprilioy chilia enniakosia eneninta.
Latvian: Egine sto Loyxemvoyrgo, stis dyo Aprilioy chilia enniakosia eneninta.
English: Gia tin kyvernisi tis Dimokratias tis Argentinis
Latvian: Gia tin kyvernisi tis Dimokratias tis Argentinis
English: Trade cooperation 1.
Slovak: Obchodná spolupráca
Polish: Współpraca handlowa
Estonian: Kaubanduskoostöö
English: Agricultural cooperation 1.
Slovak: Spolupráca v oblasti poľnohospodárstva
Polish: Współpraca w sektorze rolnym
Estonian: Põllumajanduskoostöö
English: Future developments 1.
Slovak: Budúci rozvoj
Polish: Przyszły rozwój
Estonian: Edasine areng
English: Mr Gerard COLLINS
Slovak: Gerard Collins
Estonian: Iirimaa välisministri,
Maltese: Is-Sur Gerard Collins
English: Mr Abel MATUTES
Slovak: Abel Matutes
Maltese: Is-Sur Abel Matutes
English: Mr Domingo Felipe CAVALLO
Slovak: Domingo Cavallo
Maltese: Is-Sur Domingo Felipe Cavallo
English: Article 1 Democratic basis for cooperation 1.
Slovak: Článok 1 Demokratický základ pre spoluprácu
Slovenian: Člen 1 Demokratični temelji sodelovanja 1.
Estonian: Artikkel 1 Koostöö demokraatlik alus
English: Most-favoured-nation treatment 1.
Slovak: Doložka najvyšších výhod
Estonian: Enamsoodustusrežiim
English: Economic cooperation 1.
Slovak: Hospodárska spolupráca
Estonian: Majanduskoostöö
English: Joint Cooperation Committee 1.
Slovak: Vzájomná spolupráca výboru
Estonian: Koostöö ühiskomitee
English: Other agreements 1.
Slovak: Iné dohody
Estonian: Muud lepingud
English: FRAMEWORK AGREEMENT
Slovenian: Okvirni Sporazum
English: for trade and economic cooperation between the European Economic Community and the Argentine Republic
Slovenian: o trgovini in gospodarskem sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Argentinsko republiko
English: that to this end Argentina is making considerable efforts to restructure its economy;
Slovenian: da si Argentina v ta namen zelo prizadeva prestrukturirati svoje gospodarstvo;
English: health, plant health and environmental measures and their effects, to prevent them hindering trade, while taking into account the two Parties' legislation in this field. 2.
Bulgarian: мерки и резултатите от тях в здравеопазването, опазване на растенията и околната среда, с оглед предотвратяване на свързваните с тези мерки пречки пред търговията, като вземат предвид законодателството на двете страни в тази област.
English: THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY, hereinafter called 'the Community', of the one part, THE GOVERNMENT OF THE ARGENTINE REPUBLIC, hereinafter called 'Argentina', of the other part,
Czech: EVROPSKÉ HOSPODÁŘSKÉ SPOLEČENSTVÍ, (dále jen "Společenství") na jedné straně, VLÁDA ARGENTINSKÉ REPUBLIKY, (dále jen "Argentina") na straně druhé,
English: THE GOVERNMENT OF THE ARGENTINE REPUBLIC: Mr Domingo Felipe CAVALLO
Estonian: välissuhete ja usuasjade ministrihr Domingo Felipe Cavallo,
English: Minister of Foreign Relations and Worship; WHO, having exchanged their Full Powers, found in good and due form,
Estonian: KES, olles esitanud oma kehtivaks ja vormikohaseks tunnistatud täisvolitused,