English: Without prejudice to more restrictive Australian legislation, the Contracting Parties agree to allow the use of a geographical indication to describe and present a wine originating in Australia only under the following conditions:
French: Sans préjudice d'éventuelles dispositions législatives australiennes plus restrictives, les parties contractantes conviennent de n'autoriser l'emploi d'une indication géographique pour désigner et présenter un vin originaire d'Australie qu'aux conditions suivantes:
German: Unbeschadet strengerer australischer Rechtsvorschriften kommen die Vertragsparteien überein, die Verwendung einer geographischen Angabe zur Bezeichnung und Aufmachung eines Weins mit Ursprung in Australien nur unter folgenden Bedingungen zuzulassen:
Spanish: Sin perjuicio de lo dispuesto en la legislación australiana con carácter más restrictivo, las Partes contratantes acuerdan permitir el empleo de una indicación geográfica para describir y presentar un vino originario de Australia únicamente bajo las siguientes condiciones:
Italian: Fatte salve disposizioni più restrittive della legislazione australiana, le Parti contraenti concordano di consentire l'impiego di un'indicazione geografica per descrivere e presentare un vino originario dell'Australia, esclusivamente alle seguenti condizioni:
Portuguese: Sem prejuízo de legislação australiana mais restritiva, as partes contratantes acordam em permitir a utilização de indicações geográficas na descrição e apresentação de vinhos originários da Austrália nas seguintes condições:
Dutch: Onverminderd strengere Australische wetgeving komen de overeenkomstsluitende partijen overeen alleen toe te staan dat een geografische aanduiding wordt gebruikt in de omschrijving en de aanbiedingsvorm van een wijn van oorsprong uit Australië als wordt voldaan aan de volgende voorwaarden:
Danish: Uden at en mere restriktiv australsk lovgivning derved berøres, er de kontraherende parter enige om, at en geografisk angivelse kun på nedenstående betingelser må anvendes til betegnelse og præsentation af vin med oprindelse i Australien:
Swedish: Utan att det påverkar mera restriktiv australisk lagstiftning, är de avtalsslutande parterna eniga om att en geografisk benämning endast på följande villkor får användas vid beskrivning och presentation av vin med ursprung i Australien:
Finnish: Australian lainsäädännön tiukempien määräysten asiaa rajoittamatta sopimuspuolet sopivat, etteivät ne salli maantieteellisen merkinnän käyttöä Australiasta peräisin olevaa viinin kuvaamiseen ja esittelyyn kuin seuraavin edellytyksin:
Greek: Υπό την επιφύλαξη της περισσότερο περιοριστικής αυστραλιανής νομοθεσίας, τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν να επιτρέψουν τη χρησιμοποίηση μιας γεωγραφικής ένδειξης για την περιγραφή και την παρουσίαση ενός οίνου, καταγωγής Αυστραλίας, μόνο υπό τους ακόλουθους όρους:
Polish: Nie naruszając bardziej restrykcyjnego ustawodawstwa Australii, Umawiające się Strony zgodziły się zezwolić na stosowanie oznaczenia geograficznego w celu opisu oraz prezentacji wina pochodzącego z Australii wyłącznie z zastrzeżeniem następujących warunków:
Slovenian: Brez poseganja v bolj restriktivno zakonodajo Avstralije se pogodbenici strinjata, da uporabo geografske označbe za poimenovanje in predstavitev vina s poreklom iz Avstralije odobrita samo pod naslednjimi pogoji:
Bulgarian: Без да се накърняват по-ограничителни разпоредби на австралийското законодателство, договарящите страни се съгласяват да разрешат употребата на географско указание за описване и представяне на вино с произход от Австралия единствено при следните условия:
Latvian: Neierobežojot stingrākus Austrālijas tiesību aktus, Līgumslēdzējas puses vienojas atļaut izmantot ģeogrāfiskās izcelsmes norādi Austrālijas izcelsmes vīna aprakstam un noformējumam, tikai ievērojot šādus nosacījumus:
Lithuanian: Nepažeidžiant labiau ribojančių Australijos teisės aktų, Susitariančiosios Šalys susitaria leisti vartoti geografines nuorodas Australijos kilmės vynams apibūdinti ir pateikti tik toliau išdėstytomis sąlygomis:
Maltese: Mingħajr preġudizzju għal leġislazzjoni Awstraljana aktar restrittiva, il-Partijiet Kontraenti jiftehmu li jippermettu l-użu ta' indikazzjoni ġeografika biex jiddeskrivu u jippreżentaw inbid li joriġina fl-Awstralja biss taħt il-kondizzjonijiet li ġejjin: