English: Any Contracting Party which accepts an Annex shall be deemed to accept all the standards and recommended practices therein unless at the time of accepting the Annex or at any time thereafter it notifies the Secretary-General of the Council of the standard(s) and recommended practice(s) in respect of which it enters reservations, stating the differences existing between the provisions of its national legislation and those of the standard(s) and recommended practice(s) concerned.
French: Chaque partie contractante qui accepte une annexe est réputée accepter toutes les normes et pratiques recommandées figurant dans cette annexe, à moins qu'elle ne notifie au secrétaire général du Conseil, au moment de l'acceptation de ladite annexe ou ultérieurement, la ou les normes et pratiques recommandées pour lesquelles elle formule des réserves en indiquant les différences existant entre les dispositions de sa législation nationale et celles des normes et des pratiques recommandées en cause.
Portuguese: Qualquer Parte contratante que aceitar um anexo é considerada como tendo aceitado todas as normas e práticas recomendadas que figuram nesse anexo, a não ser que notifique o Secretário-Geral do Conselho, no momento da aceitação do referido anexo, ou posteriormente, da ou das normas e práticas recomendadas em relação às quais formula reservas, indicando as diferenças existentes entre as disposições da respectiva legislação nacional e as das normas e práticas recomendadas em causa.
Czech: Každá smluvní strana, která přijme některou přílohu, tím přijímá veškeré normy a zásady doporučené praxe v ní obsažené, pokud při přijetí přílohy nebo později neoznámí generálnímu tajemníkovi Rady normu nebo normy a zásady doporučené praxe, k nimž činí výhrady, s uvedením rozdílů vyskytujících se mezi ustanoveními jejích vnitrostátních právních předpisů a ustanoveními daných norem nebo zásad doporučené praxe.
Slovak: Každá zmluvná strana, ktorá prijme niektorú prílohu, prijíma tým všetky normy a odporúčané praxe v nej obsiahnuté, pokiaľ pri prijatí prílohy alebo neskôr neoznámi generálnemu tajomníkovi Rady normu alebo normy a odporúčané praxe, ku ktorým robí výhrady, s uvedením rozdielov vyskytujúcich sa medzi ustanoveniami jej národného právneho poriadku a ustanoveniami daných noriem alebo odporúčaných praxí.
Polish: Każda Umawiająca się Strona, która przyjmuje załącznik, będzie uważana za akceptującą wszystkie zawarte w nim normy i zalecenia praktyczne, chyba że przy przyjęciu załącznika lub w późniejszym terminie notyfikuje Sekretarzowi Generalnemu Rady zgłoszenie zastrzeżeń co do poszczególnych norm i zaleceń praktycznych, podając jednocześnie różnice istniejące między przepisami jej prawa krajowego a postanowieniami odpowiednich norm i zaleceń praktycznych.
Hungarian: Bármely Szerződő Fél, amely egy mellékletet elfogad, úgy tekinthető, hogy az abban kifejtett, összes kötelező rendelkezést és ajánlott gyakorlatot elfogadta, hacsak a melléklet elfogadásakor vagy azt követően bármikor a Tanács főtitkárát nem értesíti azon kötelező rendelkezés(ek)ről és ajánlott gyakorlat(ok)ról, amelyekkel kapcsolatban fenntartással él, kifejtve a különbséget a nemzeti jogszabályainak rendelkezései és az érintett kötelező rendelkezés(ek) és ajánlott gyakorlat(ok) között.
Slovenian: Za vsako pogodbenico, ki sprejme Priloge, se šteje, da sprejema vsa pravila in priporočeno prakso te priloge, razen če med sprejemanjem te priloge ali pozneje uradno ne obvesti generalnega sekretarja Sveta o pravilu ali pravilih in priporočeni praksi, h katerim izraža pridržek, pri čemer navede razlike, ki obstajajo med določbami njene nacionalne zakonodaje in določbami zadevnih pravil in priporočene prakse.
Bulgarian: Всяка договаряща се страна, която приеме това приложение, се счита че приема всички съдържащи се в него стандарти и препоръчителни практики, освен когато при приемане на приложението или по всяко време след това не извести Генералният секретар на Съвета за този/тези стандарт/и и препоръчителна/и практика/и, за които представи резерви, като посочи съществуващи различия между разпоредбите на националното законодателство и въпросния/ите стандарт/и и препоръчителна/и практика/и.
Estonian: Kui lepinguosaline aktsepteerib lisa, loetakse, et ta on aktsepteerinud ka kõik selles sisalduvad standardid ja soovituslikud tavad, kui ta ei tee lisa aktsepteerimise ajal või pärast seda nõukogu peasekretärile teatavaks neid standardeid ja soovituslikke tavasid, mille suhtes ta teeb reservatsioonid, sedastades samas, millised on erinevused tema siseriiklike õigusnormide ja asjaomaste standardite ja soovituslike tavade vahel.
Latvian: Uzskata, ka jebkura līgumslēdzēja puse, kas pieņem kādu pielikumu, pieņem arī visus tajā paredzētos pamatnoteikumus un ieteicamo praksi, ja vien, pieņemot pielikumu, vai pēc tam nepaziņo Padomes ģenerālsekretāram par vienu vai vairākiem pamatnoteikumiem un ieteicamo praksi, par kuriem tā paredz atrunas, norādot atšķirības, kādas pastāv starp attiecīgās valsts tiesību aktiem un vienu vai vairākiem norādītajiem pamatnoteikumiem un ieteicamo praksi.
Lithuanian: Kiekviena Susitariančioji Šalis, priimanti Priedą, laikoma priimančia visus jo standartus ir kiekvieną rekomenduojamą praktiką, jeigu priimant Priedą arba kada nors vėliau nepraneša Tarybos Generaliniam Sekretoriui apie standartą (-us) ir kiekvieną rekomenduojamą praktiką, dėl kurios ji daro išlygas, nurodydama skirtumus tarp jos nacionalinių teisės aktų nuostatų ir atitinkamo (-ų) standarto (-ų) bei kiekvienos rekomenduojamos praktikos nuostatų.
Maltese: Kull Parti Kontraenti li taċċetta l-Anness għandha tiġi kkunsidrata bħala li aċċettat l-istandards u l-prattiċi rakkomandati kollha tiegħu sakemm, fil-mument ta' l-aċċettazzjoni ta' l-Anness jew f'xi ħin ieħor wara, ma tinnotifikax lis-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill bl-istandard(s) u l-prattika/ċi rakkomandata/i li dwarhom tagħmel riżervi, u tiddikjara d-differenzi eżistenti bejn id-dispożizzjonijiet tal-leġislazzjoni nazzjonali tagħha u dawk ta' l-istandard(s) u tal-prattika/ċi rakkomandata/i kkonċernati.