FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: to Decision No 169/1999 of the EEA Joint Committee
Slovak: k rozhodnutiu Spoločného výboru EHP č. 169/1999
Romanian: la Decizia nr. 169/1999 a Comitetului Mixt al SEE
Estonian: EMP Ühiskomitee otsuse nr 169/1999
Latvian: EEZ Apvienotās komitejas Lēmumam Nr. 169/1999
Lithuanian: EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 169/1999
Maltese: għad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 169/1999
English: ""APPENDIX 7
Polish: DODATEK 7
Hungarian: FÜGGELÉK
Slovenian: DODATEK 7
Romanian: „Apendicele 7
Estonian: LIIDE
Latvian: PAPILDINĀJUMS
Lithuanian: 7 PRIEDĖLIS
Maltese: APPENDIĊI 7
English: CERTIFICATE REFERRED TO IN ANNEX Ia OF COUNCIL DIRECTIVE 98/76/EC, AS ADAPTED FOR THE PURPOSES OF THE EEA AGREEMENT
Slovak: OSVEDČENIE UVEDENÉ V PRÍLOHE IA SMERNICE RADY Č. 98/76/ES UPRAVENÉ NA ÚČELY DOHODY O EHP
Polish: CERTYFIKAT OKREŚLONY W ZAŁĄCZNIKU IA DO DYREKTYWY RADY 98/76/WE, DOSTOSOWANY DO CELÓW POROZUMIENIA EOG
Hungarian: AZ EGT-MEGÁLLAPODÁS CÉLJÁRA KIIGAZÍTOTT, A 98/76/EK TANÁCSI IRÁNYELV Ia. MELLÉKLETÉBEN EMLÍTETT BIZONYÍTVÁNY
Slovenian: SPRIČEVALO IZ PRILOGE Ia DIREKTIVE SVETA 98/76/ES, KAKOR JE BILA PRILAGOJENA ZA NAMENE SPORAZUMA EGP
Romanian: Certificat menționat în anexa Ia la Directiva 98/76/CE a Consiliului, astfel cum a fost adaptată în sensul acordului SEE
Estonian: NÕUKOGU DIREKTIIVI 98/76/EÜ Ia LISAS OSUTATUD SERTIFIKAAT, KOHANDATUD EMP LEPINGU KOHALDAMISEKS
Latvian: SERTIFIKĀTS, KAS MINĒTS PADOMES DIREKTĪVAS 98/76/EK I.a PIELIKUMĀ, KURŠ PIELĀGOTS EEZ LĪGUMA VAJADZĪBĀM
Lithuanian: SERTIFIKATAS, MINIMAS TARYBOS DIREKTYVOS 98/76/EB Ia PRIEDE SU ADAPTACIJOMIS, PADARYTOMIS EEE SUSITARIMO TIKSLAIS
Maltese: ĊERTIFIKAT LI HEMM REFERENZA GĦALIH FL-ANNESS Ia GĦAD-DIRETTIVA 98/76/KE, KIF ADDATTAT GĦALL-GĦANIJIET TAL-FTEHIM TAŻ-ŻEE
English: (see adaptation (d) in point 19 of Annex XIII to the Agreement)
Slovak: (pozri úpravu písm. d) v bode 19 prílohy XIII dohody)
Polish: (zob. dostosowanie d) w pkt 19 załącznika XIII do Porozumienia)
Hungarian: (lásd a Megállapodás XIII. melléklete 19. pontjának d) kiigazítását)
Slovenian: (glej prilagoditev (d) v točki 19 Priloge XIII k Sporazumu)
Romanian: [a se vedea adaptarea (d) de la punctul 19 din anexa XIII la acord]
Estonian: (vt lepingu XIII lisa punkti 19 kohandust d)
Latvian: (skatīt d) pielāgojumu Līguma XIII pielikuma 19. punktā)
Lithuanian: Susitarimo XIII priedo 19 punkto d adaptaciją)
Maltese: (ara addattament (D) fil-punt 19 ta' l-Anness XIII għall-Ftehim)
English: ANNEX Ia
Slovak: PRÍLOHA Ia
Polish: ZAŁĄCZNIK Ia
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA Ia
Romanian: Anexa Ia
Estonian: Ia LISA
Latvian: I.a PIELIKUMS
Lithuanian: Ia PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS Ia
English: EUROPEAN ECONOMIC AREA
Slovak: EURÓPSKY HOSPODÁRSKY PRIESTOR
Polish: EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY
Hungarian: EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG
Slovenian: EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR
Romanian: SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN
Estonian: EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND
Latvian: EIROPAS EKONOMIKAS ZONA
Lithuanian: EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ
Maltese: ŻONA EKONOMIKA EWROPEA
English: Council Directive 98/76/EC of 1 October 1998 (OJ L 277, 14.10.1998, p. 17).
Slovak: smernicou Rady č. 98/76/ES z 1. októbra 1998 (Ú. v. ES L 277, 14.10.1998, s. 17).
Polish: dyrektywą Rady 98/76/WE z dnia 1 października 1998 r. (Dz.U. L 277 z 14.10.1998 r., str. 17).
Hungarian: A Tanács 1998. október 1-jei 98/76/EK irányelve (HL L 277., 1998.10.14., 17.o.).
Slovenian: Direktivo Sveta 98/76/ES z dne 1. oktobra 1998 (UL L 277, 14.10.1998, str. 17).
Romanian: Directiva 98/76/CE a Consiliului din 1 octombrie 1998 (JO L 277, 14.10.1998, p. 17).
Estonian: nõukogu direktiiv 98/76/EÜ, 1. oktoober 1998 (EÜT L 277, 14.10.1998, lk 17).
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 98/76/KE ta' l-1 ta' Ottubru 1998 (ĠU L 277, ta' l-14.10.1998, p. 17).
English: The provisions of the Directive shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptations: (a) Liechtenstein shall comply with the amendments made to the Directive by Council Directive 98/76/EC by 26 November 2000;
Hungarian: Az irányelv rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell alkalmazni: a) Liechtensteinnek 2000. november 26-ig eleget kell tennie ezen irányelvnek a 98/76/EK tanácsi irányelv által bevezetett módosításainak;
English: ANNEX to Decision No 169/1999 of the EEA Joint Committee
Hungarian: MELLÉKLET a 169/1999 EGT-vegyesbizottsági határozathoz
English: Council Directive 98/76/EC of 1 October 1998.
Lithuanian: 1998 m. spalio 1 d. Tarybos direktyva 98/76/EB.
English: the EFTA States shall recognise the Community certificate issued by the EC Member States in accordance with Article 3(4)(d) of the Directive. For the purposes of such recognition, in the provisions of the Community certificate set out in Annex Ia to the Directive, references to 'Member State(s)' shall read 'EC Member State(s), Iceland, Liechtenstein and/or Norway';
Estonian: EFTA riigid tunnustavad ühenduse tunnistusi, mille on välja andnud EÜ liikmesriigid vastavalt direktiivi artikli 3 lõike 4 punktile d. Tunnustamiseks asendatakse direktiivi Ia lisa sätetes ühenduse tunnistuse kohta viide "liikmesriik (liikmesriigid)" viitega "EÜ liikmesriik (liikmesriigid), Island, Liechtenstein ja/või Norra";
English: amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
Slovenian: o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP
Romanian: de modificare a Anexei III (Transporturi) la Acordul SEE
English: APPENDIX 7
Slovak: PRÍLOHA č. 7