English: The amounts expressed in euro and their equivalents in the national currencies of some EC Member States may be reviewed by the Community if necessary and shall be notified by the Community to the Customs Cooperation Committee not later than one month before they shall come into force.
French: Les montants exprimés en euros et leur contre-valeur dans les monnaies nationales de certains États membres de la Communauté peuvent, le cas échéant, faire l'objet d'un réexamen par la Communauté, qui doit les notifier au comité de coopération douanière, au plus tard un mois avant leur entrée en vigueur.
German: Die in Euro ausgedrückten Beträge und ihr Gegenwert in den Landeswährungen einiger EG-Mitgliedstaaten können gegebenenfalls von der Gemeinschaft überprüft werden; sie werden dem Ausschuss für Zusammenarbeit im Zollwesen spätestens einen Monat vor ihrem Inkrafttreten von der Gemeinschaft mitgeteilt.
Spanish: Los importes expresados en euros y su contravalor en las monedas nacionales de algunos Estados miembros de la Comunidad podrán ser revisados, cuando proceda, por la Comunidad, que deberá notificarlos al Comité de cooperación aduanera, a más tardar un mes antes de su entrada en vigor.
Italian: All'occorrenza, gli importi espressi in EUR e il loro controvalore nelle monete nazionali di alcuni Stati membri della CE possono essere riveduti dalla Comunità, che li notifica al comitato di cooperazione doganale al più tardi un mese prima della loro entrata in vigore.
Portuguese: Os montantes expressos em euros e o seu contravalor nas moedas nacionais de alguns Estados-Membros da CE podem, se necessário, ser revistos pela Comunidade que os comunicará ao Comité de Cooperação Aduaneira o mais tardar um mês antes da sua entrada em vigor.
Dutch: De in euro uitgedructe bedragen en de tegenwaarde in de nationale valuta van sommige lidstaten van de EG kunnen zo nodig door de Gemeenschap worden herzien en worden door de Gemeenschap, uiterlijk een maand voordat de herziening van kracht wordt, aan het Comité Douanesamenwerking medegedeeld.
Danish: De i euro udtrykte beløb og disses modværdi i nogle af EF-medlemsstaternes nationale valutaer kan om nødvendigt ændres af Fællesskabet og meddeles Toldsamarbejdsudvalget senest en måned, inden de får gyldighed.
Swedish: De i euro uttryckta beloppen och deras motvärde i de nationella valutorna i vissa av gemenskapens medlemsstater får vid behov ses över av gemenskapen och skall av gemenskapen meddelas tullsamarbetskommittén senast en månad innan de skall börja tillämpas.
Finnish: Yhteisö tarkastelee tarvittaessa euroina ilmaistuja määriä ja niiden vasta-arvoja joidenkin EY:n jäsenvaltioiden kansallisina valuuttoina ja ilmoittaa niistä tulliyhteistyökomitealle viimeistään kuukautta ennen niiden voimaantuloa.
Greek: Τα ποσά που εκφράζονται σε ευρώ και το ισόποσό τους στα εθνικά νομίσματα ορισμένων κρατών μελών της ΕΚ είναι δυνατό, εφόσον χρειάζεται, να επανεξετάζονται και να ανακοινώνονται από την Κοινότητα στη επιτροπή τελωνειακής συνεργασίας το αργότερο ένα μήνα πριν από τη θέση τους σε ισχύ.
Czech: V případě nutnosti může Společenství částky vyjádřené v eurech a jejich ekvivalenty v národních měnách některých členských států ES přezkoumat a oznámí tyto částky Výboru pro celní spolupráci nejpozději jeden měsíc před jejich vstupem v platnost.
Slovak: Čiastky vyjadrené v eurách a ich protihodnoty v národných menách niektorých členských štátov ES môžu byť preskúmané spoločenstvom, ak je to nevyhnutné, a spoločenstvo ich oznámi výboru pre colnú spoluprácu najneskôr mesiac pred dátumom nadobudnutia platnosti.
Polish: Kwoty wyrażone w euro oraz ich ekwiwalenty wyrażone w walutach krajowych niektórych Państw Członkowskich WE mogą być poddane kontroli przez Wspólnotę i przekazane przez Wspólnotę Komitetowi Współpracy Celnej nie później niż miesiąc przed ich wejściem w życie.
Hungarian: A Közösség szükség esetén felülvizsgálja az euróban kifejezett összegeket és azon tagállamok nemzeti valutáiban számított egyenértékeit, és azokról legkésőbb egy hónappal a hatálybalépésük előtt értesíti a Vámegyüttműködési Bizottságot.
Slovenian: Zneske, izražene v evrih in njihove protivrednosti v nacionalnih valutah nekaterih držav članic ES, lahko Skupnost po potrebi revidira in jih sporoči Odboru za carinsko sodelovanje najkasneje en mesec preden začnejo veljati.
Bulgarian: Размерът на средствата, изразен в еуро, и техните равностойности в националните валути на някоя от държавите-членки на ЕО може да се преразглежда от Общността, ако е необходимо, за което Общността нотифицира Комитета за митническо сътрудничество не по-късно от един месец преди влизането им в сила.
Estonian: Vajaduse korral vaatab ühendus läbi eurodes väljendatud summad ja nendega samaväärsed mõne EÜ liikmesriigi vääringus väljendatud summad ning teatab nendest tollikoostöö komiteele hiljemalt üks kuu enne nende jõustumist.
Latvian: Nepieciešamības gadījumā Kopiena var pārskatīt eiro izteiktās summas un to ekvivalentus dažu EK dalībvalstu valsts valūtās un Kopiena var paziņot Muitas sadarbības komitejai ne vēlāk kā vienu mēnesi pirms to stāšanās spēkā.
Lithuanian: Eurais išreikštas sumas ir jų lygiavertes sumas kai kurių EB valstybių narių nacionaline valiuta peržiūri Bendrija ir prireikus Bendrija praneša muitinių bendradarbiavimo komitetui ne vėliau kaip likus vienam mėnesiui iki jų įsigaliojimo.
Maltese: L-ammonti espresi fi euro u l-ekwivalenti tagħhom fil-muniti nazzjonali ta' uħud mill-Istati Membri KE jistgħu jkunu reveduti mill-Komunità jekk meħtieġ u għandhom ikunu natifikati mill-Komunità lejn il-Kumitat ta' Koperazzjoni Doganali mhux aktar tard minn xahar wieħed qabel ma dawn jidħlu fis-seħħ.