English: For its part, the Community shall undertake to adopt all necessary provisions to make the issue of the import licence for the products referred to above, originating in New Zealand, subject to the production of an export certificate, issued by the competent authority designated by the New Zealand Government.
Czech: Společenství se ze své strany zavazuje přijmout všechna nezbytná ustanovení, aby vydání dovozních licencí pro výše uvedené produkty pocházející z Nového Zélandu podléhalo předložení vývozní licence vydané příslušnými orgány jmenovanými novozélandskou vládou.
Slovak: Spoločenstvo sa zaväzuje prijať všetky potrebné ustanovenia, aby vydávanie dovozných certifikátov pre výrobky uvedené vyššie, s pôvodom na Novom Zélande, podliehalo predloženiu vývozného certifikátu, vydaného príslušným orgánom určeným vládou Nového Zélandu.
Polish: Ze swojej strony Wspólnota zobowiązuje się przyjąć wszelkie niezbędne przepisy w celu uzależnienia wydawania pozwoleń na przywóz dla produktów, określonych powyżej, pochodzących z Nowej Zelandii, od przedstawienia certyfikatu eksportowego wydanego przez właściwe władze wyznaczone przez rząd Nowej Zelandii.
Hungarian: A Közösség a maga részéről kötelezettséget vállal minden ahhoz szükséges rendelkezés elfogadására, hogy a fent említett, Új-Zélandból származó termékekre csak az új-zélandi kormány által erre kijelölt, hatáskörrel rendelkező hatóság által kibocsátott kiviteli engedélyek bemutatása ellenében adjanak ki behozatali engedélyt.
Slovenian: Skupnost se po drugi strani zaveže, da sprejme vse potrebne predpise, po katerih se lahko izda uvozno dovoljenje za zgoraj navedene proizvode z izvorom iz Nove Zelandije samo ob predložitvi izvoznega dovoljenja pristojnega organa, ki ga imenuje novozelandska vlada.
Bulgarian: От своя страна, Общността се задължава да приеме всички необходими разпоредби, с които да наложи издаването на разрешителни за внос за посочените по-горе продукти с произход Нова Зеландия, да става след представянето на сертификат за износ, издаден от компетентния орган, определен от правителството на Нова Зеландия.
Estonian: Ühendus omalt poolt kohustub vastu võtma kõik vajalikud sätted, et eespool osutatud Uus-Meremaalt pärit toodetele impordilitsentside väljaandmine toimuks ainult Uus-Meremaa valitsuse nimetatud pädeva asutuse poolt välja antud ekspordisertifikaadi esitamisel.
Latvian: Kopiena no savas puses apņemas pieņemt visus vajadzīgos noteikumus, lai nodrošinātu, ka ievešanas apliecības minētajiem Jaunzēlandes izcelsmes produktiem tiktu izdotas, uzrādot izvešanas apliecības, ko izdevusi Jaunzēlandes valdības norīkota kompetentā iestāde.
Lithuanian: Bendrija savo ruožtu įsipareigoja patvirtinti visas būtinas nuostatas, kad importo licencijos pirmiau minėtiems iš Naujosios Zelandijos kilusiems produktams būtų išduodamos tik pateikus Naujosios Zelandijos Vyriausybės paskirtos kompetentingos institucijos išduotą eksporto sertifikatą.
Maltese: Min-naħa tagħha, il-Komunità għandha taċċetta li tadotta kull provvediment meħtieġ biex tagħmel il-ħruġ tal-liċenza ta’ importazzjoni għall-prodotti li hemm riferenza hawn fuq, u li joriġinaw minn New Zealand, soġġett għall-wiri ta’ ċertifikat ta’ esportazzjoni, maħruġ mill-awtorità kompetenti nominata mill-Gvern tan-New Zealand,