English: In the event that testing procedures are established under the framework of ISO, the International Organisation for Standardisation, and that such procedures are relevant for the assessment of the conformity of trapping methods with some or all the requirements of the Standards, the ISO procedures shall be used as appropriate.
French: Si des procédures d'essai sont définies dans le cadre de l'Organisation mondiale de normalisation (ISO) et conviennent pour l'évaluation de la conformité de méthodes de piégeage avec tout ou partie des exigences définies dans les normes, il y a lieu de les utiliser comme il convient.
Spanish: En caso de que los métodos de ensayo se establezcan en el marco de la Organización Internacional de Normalización (ISO) y sean pertinentes para la evaluación de la conformidad de los métodos de captura con algunos o todos los requisitos de las normas, se utilizarán los procedimientos de la ISO según proceda.
Portuguese: Caso existam processos de teste estabelecidos no âmbito da Organização Internacional de Normalização (ISO) e esses processos tenham relevância para a avaliação da conformidade dos métodos de armadilhagem com parte ou com a totalidade dos requisitos das normas, deverão ser esses os processos utilizados.
Dutch: Indien in het kader van de Internationale Organisatie voor normalisatie (ISO) beproevingsprocedures worden vastgesteld die relevant zijn voor de manier waarop de conformiteit van de vangmethoden met bepaalde of met alle eisen van de normen wordt beoordeeld, worden zij dienovereenkomstig toegepast.
Swedish: Om det finns testförfaranden fastställda inom ramen för ISO, Internationella standardiseringsorganisationen, och om de är relevanta för bedömningen av om fångstmetoderna överensstämmer med några eller alla av kraven i normerna, skall ISO-förfarandena användas där det är lämpligt.
Czech: V případě, že postupy testování jsou zavedeny v rámci Mezinárodní normalizační organizace (ISO) a že takové postupy jsou vhodné pro zhodnocení souladu metod lovu do pastí s některými nebo všemi požadavky norem, použijí se postupy ISO podle potřeby.
Slovak: V prípade, keď skúšobné postupy sú stanovené v rámci ISO (Medzinárodná organizácia pre normalizáciu) a keď sú takéto postupy dôležité pre hodnotenie súladu metód odchytu s niektorými alebo všetkými požiadavkami noriem, podľa potreby sa použijú postupy ISO.
Polish: Mając na uwadze, że procedury testowania są ustanowione w ramach norm ISO, Międzynarodowej Organizacji Normalizacyjnej oraz że takie procedury są odpowiednie w odniesieniu do oceny zgodności metod odłowu przy zastosowaniu pułapek z niektórymi wymaganiami niniejszych norm, procedury ISO stosuje się jako właściwe.
Hungarian: Amennyiben a vizsgálati eljárásokat az ISO, azaz a Nemzetközi Szabványügyi Szervezet keretében hozták létre, és az ilyen eljárások alkalmasak az előírásokban a csapdázó módszerekkel szemben támasztott bizonyos követelmények vagy az összes követelmény teljesülésének ellenőrzésére, adott esetben az ISO-eljárásokat kell alkalmazni.
Slovenian: V primeru, da so preskusni postopki vzpostavljeni v ISO, Mednarodni organizaciji za standardizacijo, in da se ti postopki nanašajo na oceno skladnosti metod lova s pastmi z nekaterimi ali vsemi zahtevami Standardov, se ustrezno uporabijo ISO postopki.
Bulgarian: В случай че процедурите за изпитване са създадени съгласно рамката на ISO, международната организация по стандартизация, и че такива процедури са свързани с оценката на съответствието на методите за залавяне с капани в съответствие с някои или с всичките изисквания на стандартите, процедурите на ISO се използват като съответстващи.
Estonian: Kui katsemenetlus on kehtestatud Rahvusvahelise Standardiorganisatsiooni (ISO) raamistikus ja selle alusel saab hinnata püügimeetodite vastavust osadele või kõikidele standardinõuetele, kasutatakse ISO katsemenetlust.
Latvian: Ja testēšanas procedūras ir izveidotas saskaņā ar ISO - Starptautiskās standartizācijas organizācijas - sistēmu un ja šādas procedūras ir būtiskas, lai novērtētu, vai slazdošanas metodes atbilst dažām vai visām standartu prasībām, pēc vajadzības izmanto ISO procedūras.
Lithuanian: Tuo atveju, kai bandymų tvarka nustatoma pagal ISO, Tarptautinės standartizacijos organizacijos, sistemą ir kai ta tvarka yra tinkama vertinti, ar gaudymo spąstais būdai atitinka kelis ar visus standartų reikalavimus, ISO procedūros naudojamos kaip tinkamos.
Maltese: Fil-każ illi l-proċeduri segwiti fil-provi huma stabbiliti taħt l-istruttura ta' l-ISO, l-Organizzazzjoni Internazzjonali għall-Istandardizzazzjoni, u tali proċeduri huma rilevanti sabiex il-konformità tal-metodi ta' nsib ma' uħud jew ir-rekwiżiti kollha tal-Istandards ikun jista' jiġi evalwat, għandhom jintużaw il-proċeduri ta' l-ISO skond il-każ.