English: '(e) Iceland and Norway shall conduct the survey required by this Regulation from, at the latest, 1995 onwards, but they need not provide, before 1997, breakdowns of products in the Prodcom list which correspond to the seventh and eighth digit of the Combined Nomenclature as defined in Council Regulation (EEC) No 3367/87 of 9 November 1987 on the application of the Combined Nomenclature to the statistics of trade between Member States (OJ L 321, 11.11.1987, p. 3).`
Czech: "e) Island a Norsko provádějí zjišťování vyžadované tímto nařízením nejpozději od roku 1995, avšak před rokem 1997 nemusí v seznamu Prodcom uvádět rozdělení výrobků odpovídající sedmému a osmému místu kombinované nomenklatury, jak je definována v nařízení Rady (EHS) č. 3367/87 ze dne 9. listopadu 1987 o uplatňování kombinované nomenklatury na statistiku obchodu mezi členskými státy (Úř. věst. L 321, 11.11.1987, s. 3)."
Slovak: "e) Island a Nórsko sa vykonáva prieskum podľa nariadenia najneskôr od roku 1995, nie sú však povinné do roku 1977 poskytnúť rozpis výrobkov v zozname Prodcom, ktoré zodpovedajú siedmej a ôsmej číslici kombinovanej nomenklatúry podľa nariadenia Rady č. 3367/87 z 9. novembra 1987 o uplatňovaní kombinovanej nomenklatúry na štatistiku obchodu medzi členskými štátmi (Ú. v. ES L 321, 11.11.1987, s. 3)."
Polish: "e) Islandia i Norwegia przeprowadzą badanie wymagane niniejszym rozporządzeniem za okres od 1995 r. i lata późniejsze, ale nie mają obowiązku przedstawienia, za okres sprzed 1997 r., klasyfikacji wyrobów na liście Prodcom, które odpowiadają siódmej i ósmej cyfrze Nomenklatury Scalonej określonej w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 3367/87 z dnia 9 listopada 1987 r. w sprawie zastosowania Nomenklatury Scalonej do statystyk dotyczących handlu między Państwami Członkowskimi (Dz.U. L 321 z 11.11.1987, str. 3)."
Slovenian: "(e) Islandija in Norveška vodita raziskovanje, ki se zahteva s to uredbo, od najkasneje leta 1995 naprej, vendar jima pred 1997 ni treba zagotoviti razčlenitve proizvodov v seznamu Prodcom, ki ustreza sedmemu in osmemu znaku Kombinirane nomenklature, kot je opredeljeno v Uredbi Sveta (EGS) št. 3367/87 z dne 9. novembra 1987 o uporabi Kombinirane nomenklature k statistiki trgovine med državami članicami (UL L 321, 11.11.1987, str. 3)."
Estonian: "e) Island ja Norra alustavad käesoleva määrusega nõutavate vaatluste läbiviimist hiljemalt alates 1995. aastast, kuid nad ei pea enne 1997. aastat esitama toodete jaotust PRODCOM loetelus vastavalt koondnomenklatuuri seitsmendale ja kaheksandale numbrile, nagu see on määratletud nõukogu määrusega (EMÜ) nr 3367/87, 9. november 1987, koondnomenklatuuri kohaldamise kohta liikmesriikidevahelise kaubanduse statistika suhtes (EÜT L 321, 11.11.1987, lk 3)."
Maltese: "(e) L-Islanda u n-Norveġja għandhom iwettqu l-istħarriġ meħtieġ b'dan ir-Regolament minn, mhux aktar tard mill-1995 'l quddiem, iżda ma jeħtieġux jipprovdu, qabel l-1997 analiżi tal-prodotti fil-lista Prodcom li jikkorrespondu għas-seba' u t-tminn ċifra tan-Nomenklatura Magħquda kif definita fir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3367/87 tad-9 ta' Novembru 1987 dwar l-applikazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda għall-istatistiċi ta' negozju bejn l-Istati Membri (ĠU L 321, tal-11.11.1987, p. 3).".