English: Each consignment of live animals or animal products for which equivalence has been recognized presented for import will be accompanied, unless not required, by an official health certificate, the model attestation for which is prescribed in Annex VII.
French: Chaque lot d'animaux vivants ou de produits animaux pour lequel l'équivalence a été reconnue, présenté à l'importation, est accompagné d'un certificat sanitaire officiel, conforme au modèle prescrit à l'annexe VII, à moins que ce document ne soit pas requis.
Spanish: Todos los envíos de animales vivos o de productos animales para los que haya sido reconocida la equivalencia irán acompañados, a menos que no se requiera, de un certificado sanitario oficial expedido con arreglo al modelo que se establece en el Anexo VII.
Portuguese: Todas as remessas de animais vivos ou produtos animais para as quais tenha sido reconhecida a equivalência apresentadas para importação serão acompanhadas, a menos que não seja exigido, por um certificado sanitário oficial em conformidade com o modelo previsto no anexo VII.
Dutch: Elke zending levende dieren of dierlijke producten waarvoor de gelijkwaardigheid is erkend, gaat, wanneer zij voor invoer wordt aangeboden, vergezeld van een officieel gezondheidscertificaat met een gezondheidsverklaring volgens het in bijlage VII vastgestelde model, tenzij een dergelijk certificaat niet vereist is.
Swedish: Varje parti med levande djur eller animaliska produkter, för vilka likvärdighet har erkänts och som uppvisas för import, skall, i den mån detta krävs, åtföljas av ett officiellt hälsointyg enligt mallen i bilaga VII.
Finnish: Kunkin elävien eläinten tai eläintuotteiden tuotaviksi esitetyn erän, jonka osalta vastaavuus on tunnustettu, mukana on seurattava liitteessä VII olevan mallin mukainen virallinen terveystodistus, paitsi jos tätä asiakirjaa ei vaadita.
Greek: Κάθε αποστολή ζώντων ζώων ή ζωικών προϊόντων που εμφανίζεται για εισαγωγή και για την οποία έχει αναγνωρισθεί ισοδυναμία, θα συνοδεύεται, εκτός εάν δεν απαιτείται, από επίσημο υγειονομικό πιστοποιητικό, υπόδειγμα του οποίου ορίζεται στο παράρτημα VII.
Slovak: Každú zásielku živých zvierat alebo výrobkov živočíšneho pôvodu, pre ktorú bola uznaná rovnocennosť, bude s cieľom dovozu sprevádzať, pokiaľ sa nevyžaduje, úradné osvedčenie zdravia, ktorého vzor je uvedený v prílohe VII.
Polish: Każdej przesyłce żywych zwierząt lub produktów zwierzęcych, w odniesieniu do których dokonano uznania równorzędności, zgłoszonej do wywozu, będzie towarzyszyło, o ile jest to wymagane, urzędowe świadectwo zdrowia, którego wzór ustanowiono w załączniku VII.
Hungarian: Az olyan élő állatok vagy állati termékek minden egyes, behozatalra bemutatott szállítmányát, amely esetében egyenértékűséget ismertek el, hatósági egészségügyi bizonyítvány kíséri, amelynek tanúsítványmintáját a VII. melléklet írja elő, kivéve, ha ilyen bizonyítvány nem kötelező.
Bulgarian: Всяка предназначена за внос партида живи животни или продукти от животински произход, за която се признава еквивалентност, се придружава от официален здравен сертификат, който трябва да отговаря на образеца, посочен в Приложение VII, освен ако този документ не се изисква.
Estonian: Iga elusloomade või loomsete saaduste partiiga, mille osas on võrdväärsust tunnustatud ja mis esitatakse importimiseks, peab kaasas olema (välja arvatud juhul kui seda ei nõuta) ametlik veterinaartõend, mille näidis on esitatud VII lisas.
Latvian: Visiem dzīvu dzīvnieku un dzīvnieku izcelsmes produktu sūtījumiem, attiecībā uz kuriem ir atzīta līdzvērtība, tos ievedot, uzrāda oficiālu veselības sertifikātu, kurā lietojamā apliecinājuma paraugs noteikts VII pielikumā, ja vien šāds sertifikāts nav pieprasīts.
Lithuanian: Prie kiekvienos importuojamos gyvų gyvūnų arba gyvūninės kilmės produktų, kurių lygiavertiškumas pripažintas, siuntos bus pridėtas oficialus veterinarijos sertifikatas, nebent jo nereikėtų, kurio pavyzdinis patvirtinimas nustatytas VII priede.
Maltese: Kull kunsinna ta’ annimali ħajjin jew ta’ prodotti ta’ l-annimali, li għaliha l-ekwivalenza tkun ġiet rikonoxxuta, ippreżentata għal importazzjoni għandha tkun akkumpanjata, sakemm ma jkunx meħtieġ, b’ċertifikat uffiċjali tas-saħħa, l-attestazzjoni għalih hija preskritta fl-Anness VII.