English: The Commission of the European Communities wishes to inform the Mission of the United States to the European Communities that it shares the understandings recorded in that letter.
French: La Commission des Communautés européennes tient à informer la Mission des États-Unis auprès des Communautés européennes qu'elle partage les conventions consignées dans cette lettre.
Spanish: La Comisión de las Comunidades Europeas desea informar a la Misión de Estados Unidos ante las Comunidades Europeas de que comparte la interpretación expuesta en dicha carta.
Portuguese: A Comissão das Comunidades Europeias informa a Missão dos Estados Unidos junto da União Europeia de que partilha do entendimento constante dessa carta.
Dutch: De Commissie van de Europese Gemeenschappen zou de Missie van de Verenigde Staten van Amerika bij de Europese Gemeenschappen in kennis willen stellen van het feit dat zij goede nota heeft genomen van de inhoud van dit schrijven.
Danish: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber skal meddele De Forenede Staters mission ved De Europæiske Fællesskaber, at den er enig i den opfattelse, der er givet udtryk for i ovennævnte skrivelse.
Swedish: Europeiska gemenskapernas kommission önskar informera Förenta staternas representation vid Europeiska gemenskaperna att den delar den uppfattning som redovisas i skrivelsen.
Finnish: Euroopan yhteisöjen komissio ilmoittaa Amerikan yhdysvaltojen Euroopan yhteisöjen edustustolle olevansa yhtä mieltä kirjeessä esitetyistä käsityksistä.
Greek: Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων επιθυμεί να πληροφορήσει την Αποστολή των Ηνωμένων Πολιτειών στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες ότι συμφωνεί με τα διαλαμβανόμενα στην παραπάνω επιστολή.
Slovak: Komisia Európskych spoločenstiev si želá informovať Misiu Spojených štátov amerických pre európske spoločenstvá, že zdieľa názor uvedený v tomto liste.
Polish: Komisja Wspólnot Europejskich pragnie powiadomić Misję Stanów Zjednoczonych przy Wspólnotach Europejskich, że podziela sposób rozumienia, zawarty w tym liście.
Hungarian: Az Európai Közösségek Bizottsága arról kívánja értesíteni az Amerikai Egyesült Államoknak az Európai Közösség mellé akkreditált képviseletét, hogy egyetért a levélben rögzített megállapításokkal.
Slovenian: Komisija Evropskih Skupnosti želi obvestiti Misijo Združenih držav Amerike pri Evropski skupnosti, da se strinja z razumevanjem, navedenim v pismu.
Bulgarian: Комисията на Европейските общности би искала да съобщи на Мисията на Съединените щати към Европейските общности, че споделя съдържащите се в това писмо договорености.
Estonian: Euroopa Ühenduste Komisjon soovib Ameerika Ühendriikide Esindusele Euroopa Ühenduse juures teatada, et jagab kõnealuses kirjas väljendatud seisukohti.
Latvian: Eiropas Kopienu Komisija vēlas informēt Amerikas Savienoto Valstu misiju Eiropas Kopienās, ka tā atbalsta vienošanos, kas minēta šajā vēstulē.
Lithuanian: Europos Bendrijų Komisija nori informuoti Jungtinių Amerikos Valstijų atstovybę prie Europos Bendrijų, kad ji pritaria tame laiške išdėstytoms nuostatoms.
Maltese: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej tixtieq tinforma lill-Missjoni ta' l-Istati Uniti għall-Komunitajiet Ewropej li hi taqsam il-ftehim irreġistrat f'dik l-ittra.