FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If the adoption of an Annex or an amendment to an Annex involves an amendment to the Convention, that Annex or amendment to an Annex shall not enter into force until such time as the amendment to the Convention enters into force.
Italian: Se l'adozione di un'allegato o di un emendamento ad un allegato comporta un emendamento alla convenzione, tale allegato o emendamento ad un allegato non entra in vigore finché non sia entrato in vigore l'emendamento ad una convenzione.
Portuguese: Se a adopção de um anexo ou de uma emenda a um anexo implicar uma emenda à convenção, esse anexo ou emenda a um anexo só entrarão em vigor no momento em que a emenda à convenção entre em vigor.
Czech: Jestliže přijetí přílohy nebo změny přílohy obsahuje změnu úmluvy, nevstoupí taková příloha nebo taková změna přílohy v platnost po tu dobu, pokud nevstoupí v platnost příslušná změna úmluvy.
Slovak: Ak prijatie prílohy alebo zmeny a doplnku k prílohe zahŕňa zmenu a doplnok k dohovoru, táto príloha alebo zmena a doplnok k prílohe nenadobudne účinnosť do doby, kedy nenadobudne účinnosť zmena a doplnok k dohovoru.
Polish: Jeżeli przyjęcie załącznika lub poprawki do załącznika pociąga za sobą poprawkę do konwencji, załącznik ten lub poprawka do niego nie wejdzie w życie do czasu wejścia w życie poprawki do konwencji.
Hungarian: Amennyiben egy melléklet vagy egy melléklet módosításának elfogadása az egyezmény módosítását vonja maga után, akkor ez a melléklet vagy mellékletmódosítás mindaddig nem lép hatályba, ameddig az egyezmény módosítása hatályba nem lép.
Slovenian: Če je za sprejem Priloge ali amandmaja k Prilogi potreben amandma h konvenciji, taka priloga ali amandma k Prilogi ne začne veljati, dokler ne začne veljati tudi amandma h konvenciji.
Bulgarian: Ако приемането на приложение или изменение на приложение изисква изменение на конвенцията, това приложение или изменение на приложение няма да влезе в сила преди влизане в сила на изменението на конвенцията.
Estonian: Kui lisa või lisa muudatuse vastuvõtmine on seotud konventsiooni muudatusega, siis ei jõustu lisa või lisa muudatus enne, kui jõustub konventsiooni muudatus.
Latvian: Ja pielikuma vai pielikuma papildinājuma pieņemšana ir saistīta ar pašas Konvencijas papildinājumu, tāds pielikums vai pielikuma papildinājums nestāsies spēkā ātrāk kā Konvencijas papildinājums.
Lithuanian: Jei priimamas priedas ar jo pataisa, yra susiję su pačios Konvencijos pataisa, tai toks priedas ar priedo pataisa neįsigalioja tol, kol neįsigalioja Konvencijos pataisa.
Maltese: Jekk l-adozzoni ta' l-Anness jew emenda ta' l-Anness tinvolvi emenda lill-Konvenzjoni, dak l-Anness jew emenda ta' l-Anness m' għandux jidħol fis-seħħ sa dak iż-żmien meta tidħol fis-seħħ l-emenda tal-Konvenzjoni.
English: Article 17
Italian: Articolo 17
Portuguese: Artigo 17º
Czech: Článek 17
Slovak: Článok 17
Polish: Artykuł 17
Hungarian: 17. cikk
Slovenian: Člen 17
Bulgarian: Член 17
Estonian: Artikkel 17
Latvian: 17. pants
Lithuanian: 17 straipsnis
Maltese: Artikolu 17
English: Protocols
Italian: Protocolli
Portuguese: Protocolos
Czech: Protokoly
Slovak: Protokoly
Polish: Protokoły
Hungarian: Jegyzőkönyvek
Slovenian: Protokoli
Bulgarian: Протоколи
Estonian: Protokollid
Latvian: Protokoli
Lithuanian: Protokolai
Maltese: Protokoll
English: The Conference of the parties may, at any ordinary session, adopt Protocols to the Convention.
Italian: La conferenza delle parti può adottare, durante qualsiasi sessione ordinaria, protocolli alla convenzione.
Portuguese: A conferência das partes pode, em qualquer sessão ordinária, adoptar protocolos à convenção.
Czech: Na kterémkoli řádném zasedání může konference smluvních stran přijímat protokoly k úmluvě.
Slovak: Konferencia zmluvných strán môže na svojom riadnom zasadnutí prijať protokoly k tomuto dohovoru.
Polish: Konferencja Stron może na każdej sesji zwyczajnej przyjmować protokoły do konwencji.
Hungarian: A Felek Konferenciája bármely rendes ülésszakán elfogadhatja az egyezmény jegyzőkönyveit.
Slovenian: Konferenca pogodbenic lahko na katerem koli rednem zasedanju sprejme protokole h konvenciji.
Bulgarian: Конференцията на страните може да приема протоколи към конвенцията на всяка своя редовна сесия.
Estonian: Osaliste konverents võib igal oma korralisel istungil vastu võtta konventsiooni protokollid.
Latvian: Līgumslēdzēju pušu konference jebkurā kārtējā sesijā var pieņemt Konvencijas protokolus.
Lithuanian: Bet kurio eilinio posėdžio metu Šalių Konferencija gali priimti Konvencijos protokolus.
Maltese: Il-Konferenza tal-Partijiet tista', f'laqgħa ordinarja, taddotta Protokoll tal-Konvenzjoni.
English: The text of any proposed Protocol shall be communicated to the parties by the secretariat at least six months before such a session.
Italian: Il segretariato comunica alle parti, almeno sei mesi prima di tale sessione, il testo di qualsiasi proposta di protocollo.
Portuguese: O texto de todos os protocolos propostos será comunicado às partes pelo secretariado, pelo menos seis meses antes dessa sessão.
Czech: Znění jakéhokoli navrhovaného protokolu bude sděleno smluvním stranám prostřednictvím sekretariátu alespoň šest měsíců před takovým zasedáním.
Slovak: Text každého navrhovaného protokolu zašle sekretariát zmluvným stranám najmenej šesť mesiacov pred takýmto zasadnutím.
Polish: Tekst każdego proponowanego protokołu będzie przekazany Stronom przez Sekretariat przynajmniej na sześć miesięcy przed taką sesją.
Hungarian: A javasolt jegyzőkönyvek szövegét a titkárság legalább hat hónappal az adott ülés előtt eljuttatja a részes feleknek.
Slovenian: Besedilo katerega koli predlaganega protokola sekretariat predloži pogodbenicam najkasneje šest mesecev pred takšnim zasedanjem.
Bulgarian: Секретариатът съобщава на страните текста на всеки предложен протокол най-малко шест месеца преди такава сесия.
Estonian: Esitatud protokolli teksti edastab sekretariaat osalistele vähemalt kuus kuud enne istungit.
Latvian: Jebkuru piedāvāto protokolu Sekretariāts nodos Līgumslēdzējām pusēm vismaz sešus mēnešus pirms šādas sesijas.
Lithuanian: Kiekvieno tokio protokolo tekstą sekretoriatas išplatina Šalims mažiausiai prieš šešis mėnesius iki tokio posėdžio.
Maltese: It-test ta' kwalunkwe Protokoll propost għandu jiġi kkomunikat lill-partijiet mis-segretarjat għall-inqas sitt xhur qabel waħda mil-laqgħat.
English: The requirements for the entry into force of any Protocol shall be established by that instrument.
Italian: Le disposizioni per l'entrata in vigore di un protocollo sono stabilite dal protocollo stesso.
Portuguese: Os requisitos para a entrada em vigor de qualquer protocolo serão estabelecidos no próprio protocolo.
Czech: Požadavky pro vstup v platnost jakéhokoli protokolu se stanoví tímto protokolem.
Slovak: Požiadavky pre nadobudnutie účinnosti každého protokolu sú stanovené v tomto dokumente.
Polish: Wymagania dotyczące wejścia w życie każdego protokołu będą ustalone w takim protokole.
Hungarian: Bármely jegyzőkönyv hatálybalépésének követelményeit magában a jegyzőkönyvben kell meghatározni.
Slovenian: Pogoji za začetek veljavnosti katerega koli protokola so določeni v tem protokolu.
Bulgarian: Изискванията за влизане в сила на всеки такъв протокол се установяват от този акт.
Estonian: Mis tahes protokollis määratakse ühtlasi kindlaks selle jõustumise tingimused.
Latvian: Jebkura protokola spēkā stāšanās noteikumus nosaka pats šis dokuments.
Lithuanian: Reikalavimai dėl protokolo įsigaliojimo turi būti apibrėžti pačiame dokumente.
Maltese: Ir-rekwiżiti għad-dħul fis-seħħ ta' kwalunkwe Protokoll għandhom jiġu stabbiliti minn dak l-istrument.
English: Only parties to the Convention may be parties to a Protocol.
Italian: Solo le parti alla convenzione possono essere parti ad un protocollo.
Portuguese: Só as partes na convenção podem ser partes num protocolo.
Czech: Pouze smluvní strany úmluvy mohou být stranami protokolu.
Slovak: Zmluvnými stranami protokolu môžu byť iba zmluvné strany tohto dohovoru.
Polish: Stronami protokołu mogą być tylko Strony konwencji.
Hungarian: Csak az egyezmény részes felei lehetnek a jegyzőkönyv részes felei.
Slovenian: Samo pogodbenice konvencije so lahko pogodbenice protokola.
Bulgarian: Само страните по конвенцията могат да бъдат страни по протокол.
Estonian: Protokolli osalisteks võivad olla ainult konventsiooni osalised.
Latvian: Tikai Konvencijas Līgumslēdzējas puses var būt protokola Līgumslēdzējas puses.
Lithuanian: Tik Konvencijos Šalys gali tapti protokolo Šalimis.
Maltese: Jistgħu jkunu partijiet tal-Protokoll partijiet tal-Konvenzjoni biss.
English: Decisions under any Protocol shall be taken only by the parties to the Protocol concerned.
Italian: Le decisioni proposte a norma di un protocollo sono assunte soltanto dalle parti al protocollo in questione.
Portuguese: Só as partes num protocolo poderão tomar decisões ao abrigo desse protocolo.
Czech: Rozhodnutí v rámci určitého protokolu mohou učinit pouze smluvní strany, kterých se protokol týká.
Slovak: Rozhodnutia podľa ktoréhokoľvek protokolu môžu prijať iba zmluvné strany daného protokolu.
Polish: Decyzje w ramach każdego protokołu będą podejmowane tylko przez Strony, których protokół dotyczy.
Hungarian: Egy jegyzőkönyv alapján csak az érintett jegyzőkönyv részes felei hozhatnak döntéseket.
Slovenian: Odločitve iz posameznega protokola lahko sprejemajo samo pogodbenice tega protokola.
Bulgarian: Решения по силата на който и да е протокол могат да бъдат вземани само от страните по този протокол.
Estonian: Protokolli alusel võivad otsuseid vastu võtta ainult asjaomase protokolli osalised.
Latvian: Lēmumus saskaņā ar jebkuru protokolu pieņems tikai attiecīgā protokola Līgumslēdzējas puses.
Lithuanian: Nutarimus, kurie susiję su bet kuriuo protokolu, priima tik šio protokolo Šalys.
Maltese: Deċiżjonijiet skond kwalunkwe Protokoll għandhom jittieħdu biss minn partijiet tal-Protokoll konċernat.
English: Article 18
Italian: Articolo 18
Portuguese: Artigo 18º
Czech: Článek 18
Slovak: Článok 18
Polish: Artykuł 18
Hungarian: 18. cikk
Slovenian: Člen 18
Bulgarian: Член 18
Estonian: Artikkel 18
Latvian: 18. pants
Lithuanian: 18 straipsnis
Maltese: Artikolu 18
English: Right to vote
Italian: Diritto di voto
Portuguese: Direito de voto
Czech: Hlasovací právo
Slovak: Hlasovacie právo
Polish: Prawo do głosowania
Hungarian: Szavazati jog
Slovenian: Pravica do glasovanja
Bulgarian: Право на глас
Estonian: Hääleõigus
Latvian: Balsstiesības
Lithuanian: Balsavimo teisė
Maltese: Dritt tal-vot
English: Each party to the Convention shall have one vote, except as provided for in paragraph 2 below.
Italian: Ciascuna parte alla convenzione ha un voto, fatto salvo il disposto del successivo paragrafo 2.
Portuguese: Cada parte na convenção terá direito a um voto, excepto nos casos previstos no nº 2 do presente artigo.
Czech: Každá strana úmluvy má jeden hlas, nestanoví-li odstavec 2 jinak.
Slovak: Každá zmluvná strana dohovoru má jeden hlas, okrem ustanovenia v ods. 2.
Polish: Każda ze Stron konwencji dysponuje jednym głosem, z wyjątkiem przewidzianym w ustępie 2.
Hungarian: Az egyezményben részes minden fél egy szavazattal rendelkezik, kivéve a (2) bekezdés szerinti esetekben.
Slovenian: Vsaka pogodbenica konvencije ima en glas, razen izjeme iz odstavka 2 tega člena.
Bulgarian: Всяка от страните по конвенцията има един глас, освен в случаите, предвидени в параграф 2 по-долу.
Estonian: Igal konventsiooni osalisel on üks hääl, välja arvatud lõikes 2 ettenähtud juhtudel.
Latvian: Katrai Līgumslēdzējai pusei ir viena balss, izņemot šī panta 2. punktā noteiktos gadījumus.
Lithuanian: Kiekviena Konvencijos Šalis turi vieną balsą, išskyrus atvejus, nurodytus žemiau 2 dalyje.
Maltese: Kull parti tal-Konvenzjoni għandu jkollha vot wieħed, ħlief kif previst fil-paragrafu 2 taħt.
English: Regional economic integration organizations, in matters within their competence, shall exercise their right to vote with a number of votes equal to the number of their member States that are parties to the Convention.
Italian: Le organizzazioni regionali di integrazione economica esercitano il diritto di voto, nei settori di loro competenza, con un numero di voti pari al numero dei loro Stati membri che sono parti alla convenzione.
Portuguese: Em assuntos que sejam da sua competência, as organizações de integração económica regional deverão exercer o seu direito de voto com um número de votos igual ao número dos seus Estados-membros que sejam partes da convenção.
Czech: Organizace regionální hospodářské integrace, v záležitostech na něž se vztahují její pravomoci, smí uplatňovat své hlasovací právo s počtem hlasů rovným počtu svých členských států, které jsou stranami úmluvy.
Slovak: Regionálne ekonomické integračné organizácie v rámci svojej kompetencie využívajú svoje hlasovacie právo s počtom hlasov, ktorý sa rovná počtu ich členských štátov, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru.
Polish: Regionalne organizacje integracji gospodarczej w sprawach podlegających ich kompetencji będą rozporządzać prawem do głosowania z liczbą głosów równą liczbie państw członkowskich będących Stronami konwencji.
Hungarian: A regionális gazdasági integrációs szervezetek a hatáskörükbe tartozó ügyekben az egyezményben részes tagállamaik számával egyenlő számú szavazati joggal rendelkeznek.
Slovenian: Regionalna organizacija za gospodarsko povezovanje lahko o zadevah v svoji pristojnosti uveljavlja pravico do glasovanja s številom glasov, ki je enako številu njenih držav članic, ki so pogodbenice konvencije.
Bulgarian: Регионалните организации за икономическа интеграция по въпроси в рамките на тяхната компетентност упражняват своето право на глас с брой гласове, равен на броя на техните държави членки, които са страни по конвенцията.
Estonian: Piirkondlikel majandusintegratsiooni organisatsioonidel on oma pädevusse kuuluvates küsimustes nii palju hääli, kui palju nende liikmesriike on käesoleva konventsiooni osalised.
Latvian: Reģionālās ekonomiskās integrācijas organizācijas savas kompetences jautājumos izmantos savas tiesības uz tik balsīm, cik to dalībvalstu vidū ir Konvencijas Līgumslēdzēju pušu.
Lithuanian: Regioninės ekonominės integracijos organizacijos savo kompetencijos ribose gali pasinaudoti tokiu balsų skaičiumi, kuris atitinka skaičių valstybių narių, esančių Konvencijos Šalimis.
Maltese: Organizzazzjonijiet reġjunali ta' l-integrazzjoni ekonomika, f'materji tal-kompetenza tagħhom, għandjom jeserċitaw id-dritt tal-vot tagħhom b' numru ta' voti daqs in-numru ta' Stati Membri tagħhom li huma partijiet tal-Konvenzjoni.
English: Such an organization shall not exercise its right to vote if any of its member States exercises its right, and vice versa.
Italian: Tale organizzazione non esercita il diritto di voto, se uno dei suoi Stati membri esercita il suo diritto e viceversa.
Portuguese: Tal organização não poderá exercer o seu direito de voto se algum dos seus Estados-membros exercer esse direito e vice-versa.
Czech: Taková organizace neuplatní své hlasovací právo, jestliže toto právo uplatní kterýkoli z jejích členských států, a naopak.
Slovak: Takáto organizácia nesmie využívať svoje hlasovacie právo, pokiaľ toto hlasovacie právo využíva niektorý z jej členských štátov a naopak.
Polish: Organizacja taka nie będzie wykorzystywać swego prawa do głosowania, jeśli którekolwiek z jej państw członkowskich wykorzysta swe prawo do głosowania i odwrotnie.
Hungarian: Nem gyakorolják szavazati jogukat az ilyen szervezetek akkor, ha bármelyik tagállamuk gyakorolja szavazati jogát, és fordítva.
Slovenian: Takšna organizacija ne more uveljavljati svoje pravice do glasovanja, če katera koli njena država članica uveljavlja svojo pravico, in obratno.
Bulgarian: Такава организация не може да упражни правото си на глас, ако някоя страна от нейните държави членки упражни своето право и обратно.
Estonian: Selline organisatsioon ei kasuta oma hääleõigust, kui seda kasutab selle mis tahes liikmesriik, ja vastupidi.
Latvian: Šādas organizācijas neizmantos savas balsstiesības, ja kaut viena no to dalībvalstīm izmantos savas, un otrādi.
Lithuanian: Tokia organizacija negali pasinaudoti balsavimo teise, jei bent viena iš jos narių naudojasi šia teise savarankiškai, ir atvirkščiai.
Maltese: Tali organizzazzjoni m' għandiex teserċita d-dritt tal-vot tagħha jekk xi wieħed mill-Istati Membri tagħha jeserċita d-dritti tiegħu, u viċe versa.
English: Article 19
Italian: Articolo 19
Portuguese: Artigo 19º
Czech: Článek 19
Slovak: Článok 19
Polish: Artykuł 19
Hungarian: 19. cikk
Slovenian: Člen 19
Bulgarian: Член 19
Estonian: Artikkel 19
Latvian: 19. pants
Lithuanian: 19 straipsnis
Maltese: Artikolu 19
English: Depositary
Italian: Depositario
Portuguese: Depositário
Czech: Depozitář
Slovak: Depozitár
Polish: Depozytariusz
Hungarian: Letéteményes
Slovenian: Depozitar
Bulgarian: Депозитар
Estonian: Hoiulevõtja
Latvian: Depozitārijs
Lithuanian: Depozitarijus
Maltese: Depożitarju
English: The Secretary-General of the United Nations shall be the depositary of the Convention and of protocols adopted in accordance with Article 17.
Italian: Il segretario generale delle Nazioni Unite è il depositario della convenzione e dei protocolli adottati in conformità dell'articolo 17.
Portuguese: O secretário-geral da Organização das Nações Unidas será o depositário da convenção e dos protocolos adoptados nos termos do artigo 17º
Czech: Depozitářem úmluvy a protokolů přijatých v souladu s článkem 17 je generální tajemník Organizace spojených národů.
Slovak: Generálny tajomník OSN vykonáva funkciu depozitára dohovoru a jeho protokolov prijatých v súlade s článkom 17.
Polish: Depozytariuszem konwencji i protokołów przyjętych zgodnie z artykułem 17 będzie Sekretarz Generalny Narodów Zjednoczonych.
Hungarian: Az egyezménynek és a 17. cikkel összhangban elfogadott jegyzőkönyveinek letéteményese az Egyesült Nemzetek Szervezetének főtitkára.
Slovenian: Depozitar konvencije in protokolov, sprejetih v skladu členom 17, je generalni sekretar Združenih narodov.
Bulgarian: Генералният секретар на Организацията на обединените нации е депозитар на конвенцията и на протоколите, приети съгласно член 17.
Estonian: Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni peasekretär on konventsiooni ja vastavalt artiklile 17 vastuvõetud protokollide hoiulevõtja.
Latvian: Apvienoto Nāciju Organizācijas Ģenerālsekretārs būs Konvencijas un saskaņā ar 17. pantu tās pieņemto protokolu Depozitārijs.
Lithuanian: Šios Konvencijos ir jos protokolų, priimtų pagal 17 straipsnį, Depozitarijus yra Jungtinių Tautų Generalinis Sekretorius.
Maltese: Is-Segretarjat-Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti għandu jkun id-depożitarju tal-Konvenzjoni u ta' Protokolli addottati skond l-Artikolu 17.
English: Article 20
Italian: Articolo 20
Portuguese: Artigo 20º
Czech: Článek 20
Slovak: Článok 20
Polish: Artykuł 20
Hungarian: 20. cikk
Slovenian: Člen 20
Bulgarian: Член 20
Estonian: Artikkel 20
Latvian: 20. pants
Lithuanian: 20 straipsnis
Maltese: Artikolu 20
English: Signature
Italian: Firma
Portuguese: Assinatura
Czech: Podpis
Slovak: Podpis
Polish: Podpisanie
Hungarian: Aláírás
Slovenian: Podpis
Bulgarian: Подписване
Estonian: Allakirjutamine
Latvian: Parakstīšana
Lithuanian: Pasirašymas
Maltese: Firma
English: Article 21
Italian: Articolo 21
Portuguese: Artigo 21º
Czech: Článek 21
Slovak: Článok 21
Polish: Artykuł 21
Hungarian: 21. cikk
Slovenian: Člen 21
Bulgarian: Член 21
Estonian: Artikkel 21
Latvian: 21. pants
Lithuanian: 21 straipsnis
Maltese: Artikolu 21
English: Interim arrangements
Italian: Disposizioni transitorie
Portuguese: Disposições transitórias
Czech: Prozatímní opatření
Slovak: Dočasné opatrenia
Polish: Postanowienia przejściowe
Hungarian: Átmeneti rendelkezések
Slovenian: Začasna ureditev
Bulgarian: Временни механизми
Estonian: Ajutine kord
Latvian: Pagaidu struktūra
Lithuanian: Laikinosios priemonės
Maltese: Arranġamenti temporanji
English: Other relevant scientific bodies could also be consulted.
Italian: Possono essere consultati anche altri enti scientifici e tecnici.
Portuguese: Podem igualmente ser consultados outros órgãos científicos relevantes.
Czech: Konzultovány mohou být rovněž ostatní příslušné vědecké orgány.
Slovak: So žiadosťou o konzultáciu sa možno obrátiť aj na iné významné vedecké orgány.
Polish: Inne odpowiednie ciała naukowe będą mogły być również konsultowane.
Hungarian: Egyéb mértékadó tudományos testületekkel is lehet konzultálni.
Slovenian: Posvetuje se lahko tudi z drugimi ustreznimi znanstvenimi telesi.
Bulgarian: Консултации могат да се провеждат и с други сродни научни организации.
Estonian: Konsulteerida võib ka teiste asjaomaste teaduslike organitega.
Latvian: Var konsultēt arī citas atbilstošas zinātniskas organizācijas.
Lithuanian: Galima kreiptis dėl konsultacijų ir į kitus atitinkamus mokslinius organus.
Maltese: Other relevant scientific bodies could also be consulted.
English: The Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development shall be the international entity entrusted with the operation of the financial mechanism referred to in Article 11 on an interim basis.In this connection, the Global Environment Facility should be appropriately restructured and its membership made universal to enable it to fulfil the requirements of Article 11.
Portuguese: O Fundo para o ambiente mundial do programa das Nações Unidas para o desenvolvimento, o programa das Nações Unidas para o ambiente e o Banco Internacional para a Reconstrução e Desenvolvimento serão, provisoriamente, as entidades internacionais encarregadas da gestão do mecanismo financeiro referido no artigo 11º Neste contexto, o Fundo global para o ambiente deverá ser apropriadamente reestruturado e de forma a que a composição dos seus membros se torne universal, para dar total cumprimento ao estabelecido no artigo 11º
English: Article 22
Italian: Articolo 22
Portuguese: Artigo 22º
Czech: Článek 22
Slovak: Článok 22
Polish: Artykuł 22
Hungarian: 22. cikk
Slovenian: Člen 22
Bulgarian: Член 22
Estonian: Artikkel 22
Latvian: 22. pants
Lithuanian: 22 straipsnis
Maltese: Artikolu 22
English: Ratification, acceptance, approval or accession
Italian: Ratifica, accettazione, approvazione o adesione
Portuguese: Ratificação, aceitação, aprovação ou adesão
Czech: Ratifikace, přijetí, schválení nebo přistoupení
Slovak: Ratifikácia, prijatie, schválenie alebo pristúpenie
Polish: Ratyfikacja, przyjęcie, zatwierdzenie lub przystąpienie
Hungarian: Megerősítés, elfogadás, jóváhagyás vagy csatlakozás
Slovenian: Ratifikacija, sprejem, odobritev ali pristop
Bulgarian: Ратификация, приемане, одобрение или присъединяване
Estonian: Ratifitseerimine, vastuvõtmine, heakskiitmine või ühinemine
Latvian: Ratifikācija, atzīšana, apstiprināšana vai pievienošanās
Lithuanian: Ratifikavimas, priėmimas, patvirtinimas arba prisijungimas
Maltese: Ratifika, aċċettazzjoni, approvazzjoni jew adeżjoni