English: application of physical protection measures at levels which satisfy as a minimum the criteria set out in Annex C to IAEA document INFCIRC/254/Rev.5/Part 1 (Guidelines for Nuclear Transfers) as it may be revised;
Italian: Applicazione di misure di protezione fisica a livelli che soddisfino come minimo i criteri stabiliti nell'allegato C al documento dell'AIEA INFCIRC/254/Rev. 4/parte 1 (Linee guida per i trasferimenti nucleari) nella versione eventualmente aggiornata;
Portuguese: Aplicação das medidas de protecção física a níveis que satisfaçam no mínimo os critérios definidos no anexo C ao documento INFCIRC/254/rev.4/parte 1 da AIEA (Orientações para as transferências nucleares), com as suas eventuais alterações;
Dutch: Toepassing van maatregelen voor fysieke beveiliging van een niveau dat ten minste voldoet aan de criteria van de (eventueel gewijzigde) bijlage C bij IAEA-document INFCIRC/254/Rev.4/Part 1 (richtlijnen voor de overdracht van nucleaire materialen);
Swedish: Fysiska skyddsåtgärder skall vidtas i sådan utsträckning att man åtminstone uppfyller de kriterier som fastställs i bilaga C till IAEA:s dokument INFCIRC/254/rev.4/del 1 (riktlinjer för överföring av kärnämne - Guidelines for Nuclear Transfers) inklusive eventuella senare revideringar.
Finnish: Ydinmateriaalien fyysistä valvontaa koskevat toimenpiteet toteutetaan siten, että ne täyttävät vähintään IAEA:n asiakirjan INFCIRC/254/Rev.5/Part 1 (Yleisohjeet ydinmateriaalien siirroista), sellaisena kuin se on mahdollisesti tarkistettuna, liitteessä C esitetyt perusteet;
Czech: uplatňování fyzických ochranných opatření na úrovních, které splňují nejméně kritéria stanovená v příloze C dokumentu MAAE INFCIRC/254/rev. 5/část 1 (Pokyny pro převod jaderných materiálů) v platném znění;
Slovak: uplatňovanie opatrení na fyzickú ochranu na úrovniach, ktoré spĺňajú minimálne kritéria ustanovené v prílohe C k MAAE dokumentu INFCIRC/254/Rev.5/časť 1 (Všeobecné zásady pre jadrové prevody), v znení jej prípadnej revízie;
Polish: zastosowanie fizycznych środków ochronnych na poziomach, które spełniają minimalne kryteria określone w załączniku C do dokumentu MAEA INFCIRC/254/Rev.5/część 1 (Wytyczne dla transferów jądrowych) ze zmianami;
Hungarian: megfelelő szintű fizikai védelmi intézkedések alkalmazása, amelyek legalább az esetleg felülvizsgált INFCIRC/254/Rev.5/Part 1 NAÜ-dokumentum C. mellékletében rögzített minimumkövetelményeknek megfelelnek (Iránymutatások a nukleáris átadásokhoz);
Slovenian: uporaba ukrepov fizičnega varovanja na ravneh, ki zadoščajo vsaj merilom, določenim v Prilogi C dokumenta INFCIRC/254/Rev.5/Del 1 MAAE (Smernice za jedrske prenose) z morebitnimi spremembami;
Estonian: kohaldatakse füüsilise kaitse meetmeid tasemetel, mis vastavad vähemalt IAEA tuumaenergiaalase transpordi suuniseid käsitlevas dokumendis INFCIRC/254/Rev. 5/Part 1 sätestatud kriteeriumidele, võttes arvesse selle võimalikku muutmist;
Latvian: fiziskās aizsardzības pasākumi tādā līmenī, kas atbilst vismaz tiem kritērijiem, kas noteikti C pielikumā SAEA dokumentam INFCIRC/254/Rev.5/Part 1 (Vadlīnijas par kodolmateriālu pārvadājumiem) attiecīgā redakcijā;
Lithuanian: fizinių apsaugos priemonių taikymas lygmenyse, kurie minimaliai atitinka kriterijus, numatytus TAEA dokumente INFCIRC/254/Pakeit.5/1 dalis (Rekomendacijos branduolinių medžiagų perdavimui) su galimais pakeitimais;
Maltese: applikazzjoni ta' miżuri għall-protezzjoni fiżika f'livelli li jissodisfaw bħala minimu l-kriterja stabbilita fl-Anness Ċ għad-dokument ta' l-IAEA INFCIRC/254/Rev.4/Parti 1 (Linji ta' gwida għal Trasferimenti Nukleari) hekk kif jista' jkun rivedut;