English: With respect to procurements by its TOs, the Parties shall provide non-discriminatory, timely, transparent and effective procedures enabling suppliers and service providers to challenge alleged breaches of this Agreement arising in the context of procurements in which they have, or have had, an interest.
French: En ce qui concerne les marchés passés par leurs OT, les parties établissent des procédures non discriminatoires, rapides, transparentes et efficaces permettant aux producteurs et aux fournisseurs de services de contester des violations de l'accord qui auraient été commises dans le cadre de la passation des marchés dans lesquels ils ont, ou ont eu, un intérêt.
Portuguese: No que se refere aos contratos celebrados pelos respectivos OT, as partes estabelecerão procedimentos não discriminatórios, céleres, transparentes e eficazes que permitam aos fornecedores e prestadores de serviços impugnar alegadas infracções ao presente acordo ocorridas no contexto da celebração de contratos em que sejam ou tenham sido partes interessadas.
Czech: Pokud jde o zakázky zadané jejich provozovateli v odvětví telekomunikací, zavedou strany nediskriminační, rychlé, průhledné a účinné postupy, které umožní dodavatelům a poskytovatelům služeb podávat námitky proti porušení této dohody v souvislosti se udělováním zakázek, na nichž měli nebo mají zájem.
Slovak: Pokiaľ ide o obstarávanie prevádzkovateľmi v odvetví telekomunikácií, strany zaistia nediskriminačný, včasný, transparentný a účinný postup, ktorý umožní dodávateľom a poskytovateľom služieb namietať proti údajnému porušeniu tejto dohody v súvislosti s obstarávaním, o ktoré majú alebo mali záujem.
Polish: W odniesieniu do zamówień składanych przez swoich OT, Strony zapewniają niedyskryminacyjne, terminowe, przejrzyste i skuteczne procedury umożliwiające dostawcom i usługodawcom odwołanie się w razie zarzutu naruszenia niniejszej Umowy w kontekście zamówień, którymi są lub byli zainteresowani.
Hungarian: TSz-eik beszerzései tekintetében a felek megkülönböztetésmentes, gyors, átlátható és hatékony eljárásokat biztosítanak, amelyek lehetővé teszik a szállítók és szolgáltatók számára, hogy kifogást emeljenek e megállapodás feltételezett megszegése esetén, amely olyan beszerzésekkel összefüggésben merül fel, amelyekben érdekeltek vagy érdekeltek voltak.
Slovenian: Za javna naročila svojih TO-jev pogodbenici zagotavljata nediskriminacijske, pravočasne, transparentne in učinkovite postopke, ki ponudnikom blaga in storitev omogočajo izpodbijanje domnevnih kršitev tega sporazuma v okviru javnih naročil, za katere se zanimajo ali so se zanimali.
Estonian: Lepinguosalised näevad oma telekommunikatsioonioperaatorite hangete puhul ette mittediskrimineerivad, õigeaegsed, läbipaistvad ja tõhusad menetlused, mis võimaldavad tarnijatel ja teenuste osutajatel vaidlustada käesoleva lepingu väidetavaid rikkumisi, mis on seotud selliste hangetega, mille puhul nemad on olnud või on huvitatud pool.
Latvian: Attiecībā uz valsts pasūtījumiem, ko veic tās TO, Puses nodrošina nediskriminējošas, savlaicīgas, pārredzamas un efektīvas procedūras, kuras piegādātājiem un pakalpojumu sniedzējiem ļauj apstrīdēt iespējamos šā Nolīguma pārkāpumus, kas rodas saistībā ar valsts pasūtījumiem, kuros tie ir ieinteresēti vai ir bijuši ieinteresēti.
Lithuanian: Dėl savo TO vykdomų viešųjų pirkimų šalys nustato nediskriminacinę, tinkamą, viešą ir veiksmingą tvarką, pagal kurią tiekėjai ir paslaugų teikėjai gali užginčyti šio Susitarimo pažeidimus, įvykdytus viešuosiuose pirkimuose, kuriais jie buvo suinteresuoti.
Maltese: Fir-rigward ta’ akkwisti mit-TO tagħhom, il-Partijiet għandhom jipprovdu proċeduri mhux diskriminatorji, fil-ħin, trasparenti u effettivi li jippermettu lill-fornituri u lill-fornituri ta’ servizzi li jisfidaw ksur allegat ta’ dan il-Ftehim li jinqala’ fil-kuntest ta’ akkwisti li fihom huma għandhom, jew kellhom, interess.