English: The continuous monitoring of the equivalency of designation processes and conformity assessments for each Party's requirements that have been determined to be equivalent at the conclusion of the confidence building programme, and any subsequent decisions concerning that equivalence, must be made according to mutually developed and managed equivalence maintenance and implementation activities.
Slovak: Nepretržité sledovanie rovnocennosti postupov menovania a posudzovania zhody podľa požiadaviek každej zmluvnej strany, ktoré boli na konci programu budovania dôvery uznané za rovnocenné, a akékoľvek následné rozhodnutia týkajúce sa tejto rovnocennosti sa musia vykonať v súlade so spoločne vytvorenými a riadenými opatreniami na zachovanie a realizáciu rovnocennosti.
Polish: Ciągłe monitorowanie równoważności procesów wyznaczania i ocen zgodności z wymaganiami każdej ze Stron, które zostały uznane za równoważne na koniec okresu budowania zaufania, oraz podejmowanych w ich następstwie decyzji dotyczących tej równoważności musi być prowadzone zgodnie z opracowanymi i zarządzanymi przez obie Strony programami utrzymania i wprowadzania w życie równoważności.
Hungarian: A bizalomépítési program befejezésekor egyenértékűként meghatározott kijelölési eljárások és a felek követelményei szerinti megfelelőségértékelések egyenértékűségének folyamatos ellenőrzését, valamint az ezt az egyenértékűséget érintő valamennyi további határozathozatalt a kölcsönösen kifejlesztett és igazgatott, az egyenértékűség fenntartásával és végrehajtásával kapcsolatos tevékenységeknek megfelelően kell végezni.
Slovenian: Stalno spremljanje programov ekvivalentnosti procesov imenovanja in ugotavljanja skladnosti po zahtevah vsake od pogodbenic, ki so ob koncu programa vzpostavljanja zaupanja proglašeni za ekvivalentne, in vse kasnejše odločitve v zvezi s to ekvivalentnostjo potekajo po skupno oblikovanem in upravljanem programu vzdrževanja in izvajanja ekvivalentnosti.
Bulgarian: Постоянният контрол на еквивалентността на процесите за определяне и на оценките на съответствието на всяка страна, счетени за еквивалентни при приключване на програмата за изграждане на доверието, както и всяко бъдещо решение относно тази еквивалентност, са съобразени с действията за прилагане и поддържане на еквивалентността, разработени и ръководени съвместно.
Latvian: To iecelšanas procesu un atbilstības novērtējumu līdzvērtības pastāvīga uzraudzība saskaņā ar katras Puses prasībām, kas atzīti par līdzvērtīgiem uzticamības veicināšanas programmas beigās, ir jāveic un visi turpmākie lēmumi attiecībā uz minēto līdzvērtību ir jāpieņem saskaņā ar abpusēji izstrādātajām un pārvaldītajām līdzvērtības saglabāšanas un īstenošanas darbībām.
Lithuanian: Skyrimo procesų ir atitikties įvertinimo pagal kiekvienos Šalies reikalavimus, kurie buvo patvirtinti kaip lygiaverčiai baigiantis pasitikėjimo stiprinimo programai, ištisinė stebėsena ir bet kokie vėlesni sprendimai dėl tokio lygiavertiškumo turi būti atliekami pagal abiejų Šalių parengtą ir tvarkomą lygiavertiškumo išlaikymo programą ir įgyvendinimo veiksmus.
Maltese: Il-monitoraġġ kontinwu ta' l-ekwivalenza tal-proċessi ta' nominazzjoni u l-istimi ta' konformità għall-ħtiġijiet ta' kull Parti li ġew determinati bħala ekwivalenti fil-konklużjoni tal-programm ta' bini ta' kunfidenza, u kull deċiżjoni sussegwenti li tikkonċerna dik l-ekwivalenza, għandha ssir skond l-attivitajiet ta' manteniment u implimentazzjoni ta' ekwivalenza żviluppati u amministrati b'mod reċiproku.