English: Whereas Commission Decision 93/569/EEC of 22 October 1993 on the implementing of Council Regulation (EEC) No 1612/68 on freedom of movement of workers within the Community as regards, in particular, a network entitled Eures (European Employment Services) (2) was incorporated into Annex V to the Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 7/94 amending Protocol 47 and certain Annexes to the EEA Agreement (3);
Czech: vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 93/569/EHS ze dne 22. října 1993 o provádění nařízení Rady (EHS) č. 1612/68 o volném pohybu pracovníků uvnitř Společenství, zejména pokud jde o síť nazvanou EURES (European Employment Services) [2], bylo začleněno do přílohy V Dohody rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 7/94, kterým se mění protokol 47 k Dohodě o EHP a některé přílohy Dohody o EHP [3];
Slovak: keďže rozhodnutie Komisie 93/569/EHS z 22. októbra 1993 o implementácii nariadenia Rady (EHS) č. 1612/68 o voľnom pohybe pracovníkov v rámci spoločenstva, najmä čo sa týka siete s názvom Eures (European Employment Services - Európsky úrad práce) [2], bola rozhodnutím spoločného výboru EHP č. 7/94, ktorým sa mení a dopĺňa protokol 47 a určité prílohy k dohode o EHP [3], začlenená do prílohy V k dohode;
Polish: decyzja Komisji 93/569/EWG z dnia 22 października 1993 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 1612/68 w sprawie swobody przepływu pracowników w obrębie Wspólnoty, w szczególności odnośnie do sieci nazwanej EURES (Europejskie Służby Zatrudnienia) [2] została włączona do załącznika V do Porozumienia decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 7/94 zmieniającą Protokół 47 oraz niektóre załączniki do Porozumienia EOG [3];
Hungarian: mivel a Megállapodás 15. jegyzőkönyve átmeneti intézkedéseket állapított meg Liechtenstein vonatkozásában a személyek szabad mozgása területén 1998. január 1-jéig, mivel a különös tekintettel az Eures (European Employment Services) elnevezésű hálózatra, a munkavállalók Közösségen belüli szabad mozgásáról szóló 1612/68/EGK tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló, 1993. október 22-i 93/569/EGK bizottsági határozatot [2] a Megállapodás 47. jegyzőkönyvének és egyes mellékleteinek módosításáról szóló 7/94 EGT-vegyesbizottsági határozat [3] beépítette a Megállapodás V. mellékletébe,
Slovenian: ker je bila Odločba Komisije93/569/EGS z dne 22. oktobra 1993 o izvedbi Uredbe Sveta (EGS) št. 1612/68 o prostem gibanju delavcev znotraj Skupnosti, zlasti glede omrežja Eures (European Employment Services) [2], vključena v Prilogo V k Sporazumu s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 7/94 o spremembi Protokola 47 in določenih prilog k Sporazumu EGP [3];
Estonian: komisjoni 22. oktoobri 1993. aasta otsus 93/569/EMÜ töötajate liikumisvabadust ühenduse piires käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 1612/68 rakendamise kohta, eelkõige Euresi (Euroopa tööturuasutuste süsteemi) võrgustiku suhtes [2] lisati lepingu V lisasse EMP Ühiskomitee otsusega nr 7/94, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 47 ja teatavaid lisasid, [3]
Latvian: tā kā Komisijas 1993. gada 22. oktobra Lēmums 93/569/EEK par to, kā ieviest Padomes Regulu (EEK) Nr. 1612/68 par brīvu darbaspēka apriti Kopienā, jo īpaši Eures (Eiropas Nodarbinātības dienesti) tīkla kontekstā [2], tika iekļauts līguma V pielikumā ar EEZ Apvienotās Komitejas Lēmumu Nr. 7/94, ar ko groza 47. protokolu un dažus EEZ līguma pielikumus [3];
Lithuanian: kadangi 1993 m. spalio 22 d. Komisijos sprendimas 93/569/EEB, įgyvendinantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1612/68 dėl laisvo darbuotojų judėjimo Bendrijoje nuostatas Eures (Europos užimtumo tarnybos) tinklo atžvilgiu [2], buvo įtrauktas į Susitarimo V priedą EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 7/94, iš dalies pakeičiančiu EEE susitarimo 47 protokolą ir tam tikrus priedus [3];
Maltese: Billi d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/569/KEE tat-22 ta' Ottubru 1993 dwar l-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1612/68 dwar il-libertà tal-moviment tal-ħaddiema fi ħdan il-Komunità fir-rigward, b'mod partikolari, ta' network imsemmi Eures (Servizzi Ewropej ta' Impjiegi) [2] ġiet inkorporata fl-Anness V għall-Ftehim bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 7/94 li temenda l-Protokoll 47 u ċerti l-Annessi għall-Ftehim taż-ŻEE [3];