English: WHEREAS the Agreement of 12 July 1977 between the European Economic Community, the Swiss Confederation and the Republic of Austria extended the application of the rules on Community transit to goods traffic through both Swiss territory and Austrian territory;
French: CONSIDERANT que l'accord du 12 juillet 1977 entre la Communauté économique européenne , la Confederation suisse et la république d'Autriche a étendu l'application de la réglementation relative au transit communautaire aux transports de marchandises empruntant à la fois le territoire suisse et le territoire autrichien;
Portuguese: CONSIDERANDO que o Acordo de 12 de Julho de 1977 entre a Comunidade Económica Europeia, a Confederação Suíça e a República da Áustria estendeu a aplicação da regulamentação relativa ao trânsito comunitário aos transportes de mercadorias que utilizem o território suiço e o território austriaco;
Czech: VZHLEDEM K TOMU, že dohoda ze dne 12. července 1977 mezi Evropským hospodářským společenstvím, Švýcarskou konfederací a Rakouskou republikou rozšiřuje použití pravidel tranzitu Společenství na přepravu zboží přes území Švýcarska a Rakouska;
Slovak: KEĎŽE dohoda z 12. júla 1977 medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom, Švajčiarskou konfederáciou a Rakúskou republikou rozšírila uplatňovanie pravidiel tranzitu v spoločenstve na prepravu tovaru medzi švajčiarskym a rakúskym územím;
Polish: Umowa z dnia 12 lipca 1977 roku między Europejską Wspólnotą Gospodarczą, Konfederacją Szwajcarską a Republiką Austrii rozszerzyło stosowanie zasad dotyczących tranzytu wspólnotowego na ruch towarów zarówno przez terytorium szwajcarskie jak i terytorium austriackie;
Hungarian: mivel az Európai Gazdasági Közösség, a Svájci Államszövetség és az Osztrák Köztársaság között létrejött, 1977. július 12-ei megállapodás kiterjesztette a közösségi árutovábbításra vonatkozó szabályok alkalmazását a svájci területen és az osztrák területen egyaránt áthaladó áruszállításra;
Slovenian: KER je Sporazum z dne 12. julija 1977 med Evropsko gospodarsko skupnostjo, Švicarsko konfederacijo in Republiko Avstrijo razširil uporabo pravil o skupnostnem tranzitu prometa blaga skozi tako švicarsko kot avstrijsko ozemlje;
Bulgarian: КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, че Споразумението от 12 юли 1977 г. между Европейската икономическа общност, Конфедерация Швейцария и Република Австрия разшири прилагането на правилата за транзит на Общността спрямо превоза на стоки, осъществяван едновременно на швейцарска и на австрийска територия;
Estonian: Euroopa Majandusühenduse, Šveitsi Konföderatsiooni ja Austria Vabariigi vahel 12. juulil 1977. aastal sõlmitud lepinguga laiendati ühenduse transiidieeskirjade kohaldamist kaupadele, mida veetakse nii läbi Šveitsi kui ka Austria territooriumi;
Latvian: tā kā ar Eiropas Ekonomikas kopienas, Šveices Konfederācijas un Austrijas Republikas 1977. gada 12. jūlija Nolīgumu Kopienas tranzīta noteikumu piemērošanu attiecināja arī uz preču pārvadājumiem caur Šveices un Austrijas teritoriju;
Lithuanian: KADANGI 1977 m. liepos 12 d. Europos ekonominės bendrijos, Šveicarijos Konfederacijos ir Austrijos Respublikos susitarimas išplėtė Bendrijos tranzito taisyklių taikymą prekių srautui per Šveicarijos ir Austrijos teritorijas;
Maltese: BILLI l-Ftehim tat-12 ta’ Lulju 1977 bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea, il-Konfederazzjoni Svizzera u r-Repubblika ta’ l-Awstria estenda l-applikazzjoni tar-regoli tat-trasitu tal-Komunità għat-traffiku ta’ merkanzija matul kemm ir-territorju Svizzeru u t-territorju Awstrijak;