English: adopt legal provisions for reducing inputs of nutrients or hazardous substances from non-point sources, especially for the application of nutrients as well as of plant protection agents and pesticides in agriculture;
French: l'adoption de dispositions juridiques visant à réduire les apports de nutriments ou de substances dangereuses provenant de sources diffuses, en particulier lorsqu'il s'agit de nutriments ainsi que de pesticides et d'agents phytosanitaires utilisés en agriculture;
German: Erlassen von Rechtsvorschriften zur Verringerung des Eintrages von Nährstoffen und gefährlichen Stoffen aus diffusen Quellen, insbesondere für die Anwendung von Nährstoffen sowie von Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmitteln in der Landwirtschaft;
Spanish: adopción de disposiciones jurídicas tendentes a reducir la aportación de nutrientes y sustancias peligrosas de fuentes difusas y en particular en lo que se refiere a la aplicación de abonos, productos fitosanitarios y plaguiciadas en la agricultura;
Portuguese: Adoptar as disposições jurídicas para a redução da descarga de nutrientes e substâncias perigosas provenientes de fontes difusas, em especial no que respeita à aplicação de nutrientes bem como de agentes destinados à protecção de plantas e pesticidas na agricultura;
Dutch: uitvaardigen van wettelijke voorschriften, teneinde het vrijkomen van voedingsstoffen en gevaarlijke stoffen uit diffuse bronnen te verminderen, in het bijzonder voor de toepassing van voedingsstoffen en gewasbeschermings- en bestrijdingsmiddelen in de landbouw;
Danish: vedtagelse af retsforskrifter, der tager sigte på at reducere tilledningen af næringsstoffer og farlige stoffer fra diffuse kilder, navnlig med hensyn til anvendelsen af næringsstoffer og af plantebeskyttelsesmidler og pesticider i landbruget
Swedish: Anta bestämmelser för minskning av tillflödet av näringsämnen och farliga ämnen från diffusa källor, särskilt för användning av näringsämnen, växtskyddsmedel och pesticider i jordbruket.
Finnish: hyväksyttävä oikeudelliset säännökset, jotka koskevat ravinteiden tai vaarallisten aineiden päästöjä hajakuormituslähteistä, erityisesti ravinteiden sekä maatalouden kasvinsuojelu- ja torjunta-aineiden käytön osalta;
Slovak: prijať zákonné opatrenia znižujúce prísun živín alebo nebezpečných látok z nebodových zdrojov, najmä opatrenia pre používanie živín, ako aj prostriedkov na ochranu rastlín a pesticídov v poľnohospodárstve;
Polish: przyjęcie przepisów prawa dotyczących ograniczenia ilości składników pokarmowych lub niebezpiecznych substancji ze źródeł niepunktowych, w szczególności dotyczących stosowania składników pokarmowych oraz środków ochrony roślin i pestycydów w rolnictwie;
Hungarian: jogszabályokat fogadnak el a diffúz szennyezőforrásokból származó veszélyes anyagok és tápanyagok bekerülésének csökkentésére, különös tekintettel a tápanyagok, növényvédő szerek és peszticidek mezőgazdasági alkalmazására;
Slovenian: sprejemajo zakonske določbe o zmanjševanju vnosa hranil ali nevarnih snovi iz razpršenih virov, zlasti glede uporabe hranil in sredstev za zaščito rastlin ter pesticidov v kmetijstvu;
Bulgarian: приемат правни разпоредби за намаляване на изпускането на биогенни елементи или опасни вещества от неточкови източници, специално за използването на торове, както и средства за растителна защита и пестициди в селското стопанство;
Latvian: pieņem tiesību aktus attiecībā uz to, kā mazināt barības vielu un bīstamo vielu noplūdi no difūziem piesārņojuma avotiem, jo īpaši attiecībā uz barības vielu, augu aizsardzības līdzekļu un pesticīdu izmantošanu lauksaimniecībā;
Lithuanian: patvirtina teisines nuostatas, skirtas sumažinti maistinių arba pavojingų medžiagų patekimą į vandenis iš pasklidųjų taršos šaltinių, ypač dėl maistinių medžiagų ir augalų apsaugos medžiagų bei pesticidų taikymo žemės ūkyje;
Maltese: jadottaw dispożizzjonijiet legali biex jirriduċu l-introduzzjoni ta' nutrienti jew sustanzi perikolużi minn għejjun mhux tal-punt, speċjalment għall-applikazzjoni ta' nutrienti kif ukoll għall-protezzjoni ta' l-aġenti tal-pjanti u pestiċidi fl-agrikoltura;