English: Notwithstanding the amendment procedure laid down in Article 15 of this Convention, the Management Committee in accordance with Article 6 may decide to amend any recommended practice or to incorporate new recommended practices to any specific annex or chapter therein.
French: Indépendamment de la procédure d'amendement prévue à l'article 15 de la présente convention, le comité de gestion peut, conformément à l'article 6, décider d'amender toute pratique recommandée d'une annexe spécifique ou d'un chapitre de celle-ci ou d'y insérer de nouvelles pratiques recommandées.
Portuguese: Independentemente do processo de alteração previsto no artigo 15.o da presente convenção, o Comité de Gestão pode, nos termos do artigo 6.o, decidir alterar qualquer prática recomendada ou integrar novas práticas recomendadas em qualquer anexo específico ou capítulo do mesmo.
Czech: Bez ohledu na pozměňovací postup stanovený v článku 15 této úmluvy může řídící výbor v souladu s článkem 6 rozhodnout o změně každé doporučené praxe nebo o začlenění nových doporučených praxí do některé zvláštní přílohy nebo do kapitoly ve zvláštní příloze obsažené.
Slovak: Nezávisle od postupu na prijímanie zmien podľa článku 15 tohto dohovoru, riadiaci výbor môže podľa článku 6 rozhodnúť o zmene odporúčanej praxe alebo o doplnení nových odporúčaných praxí do osobitnej prílohy alebo kapitoly osobitnej prílohy.
Polish: Bez względu na procedurę zmian ustanowioną w artykule 15 niniejszej Konwencji, Komitet Zarządzający zgodnie z artykułem 6 może zadecydować o zmianie każdej zalecanej praktyki lub o włączeniu nowych zalecanych praktyk do każdego szczególnego Załącznika lub jego rozdziału.
Hungarian: A jelen Egyezmény 15. cikkben meghatározott módosítási eljárástól függetlenül, az Intézőbizottság a 6. cikk értelmében határozhat bármelyik ajánlott gyakorlat módosításáról vagy új ajánlott gyakorlat beépítéséről bármelyik speciális mellékletbe vagy annak fejezetébe.
Slovenian: Ne glede na postopek spreminjanja, določen v členu 15 te konvencije, lahko Upravni odbor v skladu s členom 6 sklene, da spremeni katero koli priporočeno prakso ali vključi novo priporočeno prakso v katero koli posebno prilogo ali njeno poglavje.
Estonian: Olenemata käesoleva konventsiooni artiklis 15 sätestatud muudatuste tegemise korrast, võib korralduskomitee artikli 6 kohaselt otsustada muuta mis tahes soovituslikku tava või lisada mis tahes erilisasse või selle peatükki uue soovitusliku tava.
Latvian: Neatkarīgi no grozījumu procedūras, kas aprakstīta šīs Konvencijas 15. pantā, pārvaldības komiteja saskaņā ar 6. pantu var lemt par rekomendētās prakses grozīšanu vai par jaunas rekomendētās prakses iestrādāšanu jebkurā īpašajā pielikumā vai tā nodaļā.
Lithuanian: Nepaisydamas šios Konvencijos 15 straipsnyje nustatytos jos pakeitimų priėmimo tvarkos, Valdymo reikalų komitetas, vadovaudamasis 6 straipsniu, gali nuspręsti pakeisti kiekvieną rekomenduojamą praktiką arba įtraukti naujas rekomenduojamos praktikos nuostatas į bet kurį Specialųjį priedą ar jo skyrių.
Maltese: Minkejja l-proċedura ta' l-emenda stabbilita fl-Artikolu 15 ta' din il-Konvenzjoni, il-Kumitat ta' Ġestjoni skond l-Artikolu 6 jista' jiddeċiedi li jemenda xi prattika rakkomandata jew li jinkorpora prattiċi rakkomandati ġodda għal xi anness speċifiku jew kapitolu tiegħu.