English: The European Commission hereby informs the United States Government that its applications for registration of the Energy Star marks in the individual Member States of the Community may encounter objections once the aforementioned legislation is enacted.
French: La Commission européenne informe par la présente le gouvernement des États-Unis que ses demandes d'enregistrement des marques Energy Star dans les différents États membres de la Communauté sont susceptibles de se heurter à des objections une fois que la législation précitée aura été arrêtée.
German: Die Europäische Kommission unterrichtet hiermit die Regierung der Vereinigten Staaten davon, dass ihre Anmeldungen zur Registrierung der 'Energy Star-Marken' in den einzelnen Mitgliedstaaten der Gemeinschaft auf Einwände stoßen können, sobald die erwähnten Rechtsvorschriften erlassen sind.
Spanish: La Comisión Europea informa por la presente nota al Gobierno de Estados Unidos que su solicitud de registro de las marcas Energy Star en los distintos Estados miembros de la Comunidad puede encontrar objeciones una vez haya entrado en vigor la antedicha legislación.
Italian: La Commissione europea informa con la presente il Governo degli Stati Uniti d'America che le sue domande di registrazione dei marchi Energy Star nei singoli Stati membri della Comunità potrebbero sollevare obiezioni una volta adottata la suddetta normativa.
Dutch: De Europese Commissie deelt de regering van de Verenigde Staten mede dat haar aanvragen voor registratie van de Energy Star-merken in de afzonderlijke lidstaten van de Gemeenschap op bezwaren kunnen stuiten zodra genoemde regelgeving is aangenomen.
Danish: Europa-Kommissionen gør hermed Amerikas Forenede Staters regering opmærksom på, at der vil kunne blive gjort indsigelser mod dens ansøgninger om registrering af Energy Star-symbolerne i de enkelte medlemsstater i Fællesskabet, når den omhandlede lovgivning er vedtaget.
Swedish: Europeiska kommissionen ber härmed att få informera Förenta staternas regering om att invändningar kan komma att göras mot dess ansökningar om registrering av Energy Star-märken i de enskilda medlemsstaterna i gemenskapen så snart den ovannämnda lagstiftningen trätt i kraft.
Finnish: Euroopan komissio ilmoittaa täten Yhdysvaltojen hallitukselle, että sen hakemukset Energy Star -tunnusten rekisteröimiseksi yksittäisissä yhteisön jäsenvaltioissa saattavat kohdata vastustusta, kun edellä mainittu lainsäädäntö on hyväksytty.
Greek: Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή γνωστοποιεί δια του παρόντος στην κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών ότι, από την έναρξη ισχύος της εν λόγω νομοθεσίας, οι αιτήσεις καταχώρησης των σημάτων Energy Star στα καθ' έκαστον κράτη μέλη της είναι δυνατόν να μην γίνονται δεκτές.
Polish: Komisja Europejska niniejszym informuje Rząd Stanów Zjednoczonych Ameryki, iż jego wnioski o rejestracje znaków Energy Star w poszczególnych Państwach Członkowskich Wspólnoty mogą napotkać sprzeciw po tym, jak wyżej wymienione postanowienia prawa zostaną ustanowione.
Hungarian: Az Európai Bizottság tájékoztatja az Egyesült Államok kormányát, hogy az említett jogszabályok hatálybalépését követően az Energy Star védjegyeknek a Közösség egyes tagállamaiban történő bejegyzése iránti kérelmei akadályba ütközhetnek.
Slovenian: 5. Evropska komisija s tem obvešča Vlado Združenih držav Amerike, da lahko po sprejetju zgoraj navedene zakonodaje njene vloge za registracijo oznak Energy Star v posameznih državah članic Skupnosti naleti na pripombe.
Estonian: Käesolevaga teavitab Euroopa Ühendus Ameerika Ühendriikide valitsust, et pärast eelmainitud õigusaktide kehtestamist võivad tema taotlused Energy Star'i märkide registreerimiseks ühenduse üksikutes liikmesriikides tekitada vastuväiteid.
Latvian: Ar šo notu Eiropas Komisija informē Savienoto Valstu valdību, ka pret tās pieteikumiem Energy Star marķējumu reģistrēšanai atsevišķajās dalībvalstīs var rasties iebildumi, ja iepriekšminētie tiesību akti stāsies spēkā.
Lithuanian: Europos Komisija praneša Jungtinių Valstijų Vyriausybei, kad priėmus pirmiau minėtus teisės aktus, JAV Vyriausybės paraiškoms įregistruoti Energy Star ženklus atskirose Bendrijos valstybėse narėse gali būti paprieštarauta.
Maltese: Il-Kummissjoni Ewropea b’dan tinforma lill-Gvern ta' l-Istati Uniti ta' l-Amerika li l-applikazzjonijiet tagħha għar-reġistrazzjoni tal-marki Stilla ta' Enerġija fl-Istati Membri individwali tal-Komunità jistgħu jiltaqgħu ma’ xi oġġezzjonijiet malli l-imsemmija leġislazzjoni tiġi ppromulgata.