English: GUIDING PRINCIPLES ON THE ALLOCATION OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS(1) RESULTING FROM JOINT RESEARCH UNDER THE AGREEMENT FOR COOPERATION BETWEEN THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY AND THE CABINET OF MINISTERS OF UKRAINE IN THE FIELD OF CONTROLLED NUCLEAR FUSION
French: PRINCIPES DIRECTEURS RÉGISSANT L'OCTROI DES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE(1) RÉSULTANT DES ACTIVITÉS COMMUNES DE RECHERCHE ENTREPRISES DANS LE CADRE DE L'ACCORD DE COOPÉRATION ENTRE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE DE L'ÉNERGIE ATOMIQUE ET LE CABINET DES MINISTRES DE L'UKRAINE DANS LE DOMAINE DE LA FUSION NUCLÉAIRE CONTRÔLÉE
Spanish: PRINCIPIOS DIRECTIVOS PARA LA ASIGNACIÓN DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL(1) DERIVADOS DE LAS ACTIVIDADES DE INVESTIGACIÓN EN COLABORACIÓN CON ARREGLO AL ACUERDO DE COOPERACIÓN ENTRE LA COMUNIDAD EUROPEA DE LA ENERGÍA ATÓMICA Y EL CONSEJO DE MINISTROS DE UCRANIA EN EL ÁMBITO DE LA FUSIÓN NUCLEAR CONTROLADA
Czech: ZÁSADY PRO PŘIZNÁVÁNÍ PRÁV K DUŠEVNÍMU VLASTNICTVÍ, [1] KTERÁ VZNIKLA NA ZÁKLADĚ SPOLEČNÝCH VÝZKUMNÝCH ČINNOSTÍ PODLE DOHODY O SPOLUPRÁCI MEZI EVROPSKÝM SPOLEČENSTVÍM PRO ATOMOVOU ENERGII A VLÁDOU UKRAJINY V OBLASTI ŘÍZENÉ TERMONUKLEÁRNÍ FÚZE
Slovak: USMERNENIA PRE ROZDEĽOVANIE PRÁV DUŠEVNÉHO VLASTNÍCTVA [1], KTORÉ POCHÁDZAJÚ ZO SPOLOČNÉHO VÝSKUMU NA ZÁKLADE DOHODY O SPOLUPRÁCI MEDZI EURÓPSKYM SPOLOČENSTVOM PRE ATÓMOVÚ ENERGIU A KABINETOM MINISTROV UKRAJINY V OBLASTI RIADENEJ JADROVEJ SYNTÉZY
Polish: WYTYCZNE W SPRAWIE PRZYDZIAŁU PRAW WŁASNOŚCI INTELEKTUALNEJ [1], WYNIKAJĄCYCH ZE WSPÓLNYCH BADAŃ NA PODSTAWIE UMOWY O WSPÓŁPRACY MIĘDZY EUROPEJSKĄ WSPÓLNOTĄ ENERGII ATOMOWEJ A GABINETEM MINISTRÓW UKRAINY W DZIEDZINIE KONTROLOWANEJ REAKCJI TERMOJĄDROWEJ
Hungarian: IRÁNYADÓ ELVEK AZ ATOMENERGIA KÖZÖSSÉG ÉS UKRAJNA MINISZTERTANÁCSA KÖZÖTT A SZABÁLYOZOTT NUKLEÁRIS FÚZIÓ TÁRGYÁBAN LÉTREJÖTT EGYÜTTMŰKÖDÉSI MEGÁLLAPODÁS ÉRTELMÉBEN VÉGZETT KÖZÖS KUTATÁSBÓL EREDŐ SZELLEMI TULAJDONJOGOK [1] SZÉTOSZTÁSÁRA
Slovenian: SMERNICE ZA DODELJEVANJE PRAVIC INTELEKTUALNE LASTNINE [1], KI IZHAJAJO IZ SKUPNIH RAZISKAV PO SPORAZUMU O SODELOVANJU MED EVROPSKO SKUPNOSTJO ZA ATOMSKO ENERGIJO IN KABINETOM MINISTROV UKRAJINE NA PODROČJU NADZOROVANE JEDRSKE FUZIJE
Estonian: EUROOPA AATOMIENERGIAÜHENDUSE JA UKRAINA MINISTRITE KABINETI VAHEL JUHITAVA TERMOTUUMASÜNTEESI ALAL SÕLMITUD KOOSTÖÖLEPINGU KOHASEST ÜHISEST TEADUSTÖÖST TULENEVATE INTELLEKTUAALOMANDI ÕIGUSTE [1] JAGAMISE JUHTPÕHIMÕTTED
Latvian: PAMATPRINCIPI, VADOTIES NO KURIEM, PIEŠĶIR INTELEKTUĀLĀ ĪPAŠUMA TIESĪBAS [1], KAS RODAS, VEICOT KOPĪGO ZINĀTNISKO IZPĒTI SASKAŅĀ AR NOLĪGUMU STARP EIROPAS ATOMENERĢIJAS KOPIENU UN UKRAINAS MINISTRU KABINETU PAR SADARBĪBU VADĀMAS KODOLSINTĒZES JOMĀ
Lithuanian: PAGRINDINIAI PRINCIPAI, REGLAMENTUOJANTYS INTELEKTINĖS NUOSAVYBĖS TEISIŲ [1], KYLANČIŲ IŠ BENDROS MOKSLINIŲ TYRIMŲ VEIKLOS ĮGYVENDINANT EUROPOS ATOMINĖS ENERGIJOS BENDRIJOS IR UKRAINOS MINISTRŲ KABINETO SUSITARIMĄ DĖL BENDRADARBIAVIMO VALDOMOS BRANDUOLINĖS SISTEZĖS SRITYJE, PASKIRSTYMĄ
Maltese: PRINĊIPJI TA’ GWIDA GĦALL-ALLOKAZZJONI TAD-DRITTIJIET TAL-PROPRJETA INTELLETWALI [1]LI JIRRIŻULTAW MINN RIĊERKA KONĠUNTA TAĦT IL-FTEHIM GĦALL-KOPERAZZJONI BEJN IL-KOMUNITÀ EWROPEA GĦALL-ENERĠIJA ATOMIKA U L-KABINETT TAL-MINISTRI TA’ L-UKRAINA FIL-QASAM TAL-FUŻJONI NUKLEARI KKONTROLLATA