English: The Contracting Parties shall as soon as possible agree bilaterally or multilaterally on those regions of the Baltic Sea area in which they will take action for combating or salvage activities whenever a significant spillage of oil or other harmful substances or any incidents causing or likely to cause pollution within the Baltic Sea area have occurred or are likely to occur.
Czech: Smluvní strany co nejdříve dohodnou, dvoustranně nebo mnohostranně, na regionech v oblasti Baltského moře, kde provedou zásahové nebo záchranné činnosti, dojde-li k významným únikům ropy nebo jiných nebezpečných látek nebo jakékoli nehodě, která je nebo může být příčnou znečištění oblasti Baltského moře.
Slovak: Zmluvné strany čo najskôr uzatvoria dvojstranné alebo viacstranné dohody o regiónoch oblasti Baltského mora, v ktorých prijmú opatrenia, zamerané na boj alebo záchranné činnosti v každom prípade, keď došlo alebo môže dôjsť k veľkému úniku ropy alebo iných nebezpečných látok alebo incidentom, ktoré spôsobujú alebo môžu spôsobiť znečistenie v oblasti Baltského mora.
Polish: Umawiające się Strony uzgodnią możliwie jak najszybciej dwustronne lub wielostronne porozumienia w sprawie tych regionów obszaru Morza Bałtyckiego, na których podejmą akcje ratownicze lub działania w celu zwalczania zanieczyszczenia we wszystkich przypadkach poważnego rozlewu oleju lub innych substancji szkodliwych, albo jakiegokolwiek wypadku, jaki wydarzył się lub może się wydarzyć, powodującego lub mogącego spowodować zanieczyszczenie na obszarze Morza Bałtyckiego.
Hungarian: A Szerződő Felek a lehető leghamarabb két- vagy többoldalú megállapodásokat kötnek a Balti-tenger térségének azon régiói vonatkozásában, amelyekben a jelentős olajfoltok vagy egyéb káros anyagok, illetve bármely, a Balti-tenger térségében környezetszennyezést okozó vagy annak veszélyével járó esemény bekövetkezése vagy valószínűsíthető bekövetkezése esetén, azok leküzdésére vagy helyreállítására vonatkozó intézkedéseket fognak tenni.
Slovenian: Pogodbenice se čimprej dvostransko ali večstransko sporazumejo o tistih regijah območja Baltiškega morja, v katerih bodo izvajale ukrepe v zvezi bojem ali reševanjem, kadarkoli bo prišlo ali bi lahko prišlo do večjega razlitja nafte ali drugih škodljivih snovi ali kakršnih koli izrednih dogodkov, ki bodo povzročili ali bi lahko povzročili onesnaženje na območju Baltiškega morja.
Bulgarian: Договарящите страни следва да постигат колкото е възможно по-скоро двустранни или многостранни споразумения относно регионите на района на Балтийско море, в които предприемат действия за борба или спасителни действия, когато настъпват или е вероятно да настъпят значителни разливи на нефт или на други вредни вещества.
Estonian: Konventsiooni osalisriigid lepivad võimalikult kiiresti kahepoolselt või mitmepoolselt kokku nende Läänemere piirkonna regioonide osas, kus nad teostavad olulise nafta- või teiste kahjulike ainete lekke vastu võitlemise ja selle eemaldamisega seotud toiminguid, või juhtumite puhul, mis põhjustavad või võivad põhjustada reostust ja nende esinemise või esinemisohu korral Läänemere piirkonnas.
Latvian: Līgumslēdzējām pusēm, cik ātri vien iespējams, divpusēji vai daudzpusēji jāvienojas par tiem Baltijas jūras reģiona apgabaliem, kuros tā veiks piesārņojuma likvidēšanas vai glabāšanas darbus, kad vien nozīmīga naftas vai citas kaitīgas vielas izplūde vai kāds negadījums, kas izraisa vai var izraisīt piesārņojumu Baltijas jūras reģionā, notiek vai var notikt.
Lithuanian: Susitariančiosios Šalys kaip galima greičiau susitaria dvišaliu arba daugiašaliu pagrindu dėl Baltijos jūros baseino regionų, kuriuose jos imsis kovos su tarša ar gelbėjimo veiksmų stipraus naftos ar kitų kenksmingų medžiagų išsiliejimo ar įvykusių ar galinčių įvykti avarijų, kurios sukelia ar gali sukelti taršą Baltijos jūros baseine.
Maltese: Il-Partijiet Kontraenti għandhom malajr kemm jista' jkun jaqblu b'mod bilaterali u multilaterali fuq dawk ir-reġjuni fiż-żona tal-Baħar Baltiku li fihom sejrin jieħdu sehem f'attivitajiet ta' taqbid u salvataġġ kull meta jseħħ, jew hemm probbilta' li jseħħ, tixrid sinifikattiv ta' żejt jew sustanzi oħra li jagħmlu ħafna ħsara jew inċidenti oħrajn li jikkawżaw jew li jistgħu jikkawżaw tniġġis fiż-żona tal-Baħar Baltiku.