English: Project and programme appraisal shall, take due account of national human resource constraints and ensure a strategy favourable to the promotion of such resources.
French: L'instruction des projets et programmes tient dûment compte des contraintes en matière de ressources humaines nationales et assure une stratégie favorable à la valorisation de ces ressources.
German: Bei der Prüfung der Projekte und Programme wird den Sachzwängen bei den einheimischen Humanressourcen gebührend Rechnung getragen und für eine Strategie zur Entwicklung dieser Ressourcen gesorgt.
Spanish: La valoración de proyectos y programas tendrá debidamente en cuenta las limitaciones en materia de recursos humanos nacionales y garantizará una estrategia favorable para la utilización óptima de estos recursos.
Italian: L'istruzione dei progetti e programmi tiene conto della scarsa disponibilità di risorse umane di ciascun paese ed elabora una strategia favorevole alla promozione di tali risorse.
Portuguese: A instrução dos projectos e dos programas deverá ter devidamente em conta os condicionalismos nacionais a nível dos recursos humanos e garantir uma estratégia favorável à promoção desses recursos.
Dutch: Bij het onderzoek van projecten en programma's wordt de eis inzake nationale personele middelen in acht genomen en wordt een strategie opgezet voor een betere benutting van deze middelen.
Danish: Ved forundersøgelsen af projekter og programmer tages der behørigt hensyn til begrænsningerne med hensyn til nationale menneskelige ressourcer, og der lægges en strategi med henblik på bedre at udnytte disse ressourcer.
Swedish: Vid bedömningen av projekten eller programmen skall landets begränsningar när det gäller mänskliga resurser beaktas och det skall tillses att de är upplagda så att de underlättar främjandet av mänskliga resurser.
Finnish: Hankkeiden ja ohjelmien ennakkoarvioinnissa on otettava asianmukaisesti huomioon inhimillisiä voimavaroja koskevat kansalliset rajoitteet ja varmistettava sellaisen strategian laatiminen, jolla edistetään kyseisiä voimavaroja.
Greek: Κατά την αξιολόγηση των σχεδίων και προγραμμάτων λαμβάνονται δεόντως υπόψη οι περιορισμοί όσον αφορά το εθνικό ανθρώπινο δυναμικό και εφαρμόζεται στρατηγική που προάγει την αξιοποίησή του·
Czech: Ocenění projektu nebo programu bere náležitý ohled na omezení vnitrostátních lidských zdrojů a zajišťuje strategii příznivou pro podporu těchto zdrojů.
Slovak: Projektové a programové zhodnotenie berie riadny zreteľ na národné prekážky ľudských zdrojov, a zabezpečuje stratégiu priaznivú na podporu týchto zdrojov.
Polish: Ocena projektu i programu uwzględnia w należnym stopniu wymogi dotyczące krajowych zasobów ludzkich oraz zapewnia strategię sprzyjającą waloryzacji takich zasobów.
Hungarian: A projektek és programok értékelése során kellően figyelembe kell venni a nemzeti humán erőforrás korlátozottságát, és olyan stratégiát kell biztosítani, amely kedvez az ilyen erőforrások támogatásához.
Slovenian: Pri presojanju projektov in programov se ustrezno upoštevajo omejitve nacionalnih kadrovskih možnosti in zagotovi strategija, ki je ugodna za spodbujanje takih potencialov.
Bulgarian: Оценката на проектите и програмите надлежно взема предвид ограниченията в човешките ресурси и осигурява стратегия, насърчаваща израстването на тези ресурси.
Estonian: Projektide ja kavade hindamisel võetakse asjakohaselt arvesse riigi inimressursside piiratus ja tagatakse selliste ressursside arendamine.
Latvian: Projektu un programmu novērtēšanā pienācīgi ievēro nacionālos cilvēkresursu ierobežojumus un nodrošina stratēģiju, kas ir izdevīga šo resursu veicināšanai.
Lithuanian: Vertinant projektus arba programas atsižvelgiama į nacionalinių žmogiškųjų išteklių apribojimus ir užtikrinama tokių išteklių skatinimui palanki strategija.
Maltese: L-evalwazzjoni tal-proġetti u tal-programmi għandha, tieħu qies xieraq tal-limiti tar-riżorsi nazzjonali umani u tassigura strateġija favorevoli għat-tħeġġiġ ta' tali riżorsi.