English: All Contracting States shall be bound by the amendment, unless they denounce this Convention in accordance with Article 49(1) and (2), at least six months before the amendment enters into force.
French: Tous les États contractants sont liés par l'amendement, à moins qu'ils ne dénoncent la présente convention, conformément aux points 1 et 2 de l'article 49, six mois au moins avant l'entrée en vigueur de cet amendement.
Spanish: Todos los Estados contratantes estarán obligados por la enmienda, salvo que denuncien el presente Convenio de conformidad con lo dispuesto en los apartados 1 y 2 del artículo 49 al menos seis meses antes de que la enmienda entre en vigor.
Italian: Tutti gli Stati contraenti sono vincolati dalla modifica, a meno che non denuncino la convenzione conformemente all'articolo 49, paragrafi 1 e 2, almeno sei mesi prima dell'entrata in vigore della modifica.
Portuguese: Todos os Estados contratantes serão vinculados pela alteração a não ser que denunciem a presente convenção de acordo com os n.os 1 e 2 do artigo 49.o pelo menos seis meses antes de a alteração entrar em vigor.
Dutch: Alle verdragsluitende staten zijn gebonden door de wijziging, tenzij zij ten minste zes maanden voordat de wijziging in werking treedt dit Verdrag opzeggen overeenkomstig artikel 49, eerste en tweede lid.
Swedish: Alla fördragsslutande stater är bundna av ändringen om de inte säger upp denna konvention enligt artikel 49.1 och 49.2 senast sex månader innan ändringen träder i kraft.
Finnish: Muutos sitoo kaikkia sopimusvaltioita, elleivät ne irtisano tätä yleissopimusta 49 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti viimeistään kuusi kuukautta ennen muutoksen voimaantuloa.
Greek: Όλα τα συμβαλλόμενα κράτη δεσμεύονται από την τροποποίηση, εκτός αν καταγγείλουν την παρούσα σύμβαση σύμφωνα με το άρθρο 49 παράγραφοι 1 και 2, τουλάχιστον έξι μήνες πριν από την έναρξη ισχύος της τροποποίησης.
Slovak: Všetky zmluvné štáty sú zmenou a doplnením viazané, pokiaľ nevypovedia tento dohovor v súlade s článkom 49, ods. 1 a 2, aspoň šesť mesiacom predtým, než zmena a doplnenie nadobudlo účinnosť.
Polish: Zmiana będzie wiążąca dla wszystkich Umawiających się Państw, chyba że wypowiedzą one niniejszą Konwencję zgodnie z artykułem 49 ustęp 1 i ustęp 2 co najmniej sześć miesięcy przed wejściem w życie zmiany.
Hungarian: A módosítás minden szerződő államra nézve kötelező, kivéve, ha a 49. cikk (1) és (2) bekezdésével összhangban felmondják ezen egyezményt legalább hat hónappal a módosítás hatálybalépése előtt.
Slovenian: Sprememba postane zavezujoča za vse države pogodbenice, razen če odpovejo to konvencijo skladno s členom 49(1) in (2), najmanj šest mesecev pred začetkom veljavnosti spremembe.
Bulgarian: Всички Договарящи се страни ще бъдат обвързани от изменението и допълнението, освен ако те не денонсират настоящата конвенция съгласно член 49, параграф 1 и параграф 2, най-малко шест месеца, преди изменението да влезе в сила.
Estonian: Muudatus on siduv kõikide osalisriikide jaoks, kui nad ei denonsseeri käesolevat konventsiooni vastavalt artikli 49 lõigetele 1 ja 2 vähemalt kuus kuud enne muudatuse jõustumist.
Latvian: Grozījums uzliek saistības visām līgumslēdzējām valstīm, ja vien tās nedenonsē konvenciju saskaņā ar 49. panta 1. un 2. punktu vismaz sešus mēnešus pirms grozījuma stāšanās spēkā.
Lithuanian: Pakeitimas galioja visoms valstybėms, šios Konvencijos Šalims, nebent jos, vadovaudamosi 49 straipsnio 1 ir 2 dalimis, denonsuoja šią Konvenciją ne mažiau kaip prieš šešis mėnesius iki pakeitimo įsigaliojimo.
Maltese: L-Istati Kontraenti kollha għandhom ikunu marbuta mill-emenda, sakemm ma jiddenunzjawx din il-Konvenzjoni skond l-Artikolu 49(1) u (2), ta’ l-anqas sitt xhur qabel l-emenda tidħol fis-seħħ.