English: They shall include the issue of any licences required for the temporary importation of such equipment and the suspension of import duties and import taxes (including all duties and taxes whatsoever chargeable by reason of importation) other than charges for actual expenses incurred by the authorities of the country of temporary importation.
French: Elles comporteront l'octroi de licences éventuellement nécessaires pour la mise sous régime d'importation temporaire et la suspension des droits et taxes à l'importation (y compris tous les droits et taxes perçus à l'occasion de l'importation). Cependant, les autorités du pays d'importation temporaire peuvent se faire rembourser les frais correspondant au coût des services rendus
Portuguese: Essas facilidades incluirão a concessão de licenças eventualmente necessárias para a colocação sob regime de importação temporária e a suspensão de direitos e taxas de importação (incluido todos os direitos e taxas cobrados no momento da importação). Entretanto, as autoridades do país de importação temporária podem fazer-se reembolsar das despesas correspondentes ao custo dos serviços prestados.
Czech: Zahrnují vydání potřebných licencí pro propuštění těchto zařízení do režimu dočasného použití a pozastavení cel a dovozních poplatků (včetně všech cel a poplatků vybíraných při dovozu). Orgány země dočasného použití si však mohou nechat proplatit náklady za skutečně vynaložené výdaje.
Slovak: Zahŕňajú vydávanie akýchkoľvek licencií požadovaných pre dočasný dovoz tohto vybavenia a dočasné pozastavenie dovozných ciel a dovozných poplatkov (vrátane všetkých ciel a poplatkov vôbec, ktoré možno uložiť z dôvodu dovozu), iných ako poplatky pre bežné náklady spôsobené orgánmi krajiny dočasného dovozu.
Polish: Obejmują one wydanie wszelkich pozwoleń wymaganych do czasowego przywozu takiego sprzętu oraz zawieszenie należności przywozowych i podatków przywozowych (w tym wszelkich należności i podatków nakładanych w związku z przywozem) innych niż opłaty za rzeczywiste wydatki poniesione przez władze kraju czasowego przywozu.
Hungarian: Ezeknek tartalmazniuk kell az ilyen felszerelések ideiglenes behozatalához megkövetelt bármely engedély kibocsátását, valamint a behozatali vámok és behozatali adók (ideértve valamennyi vámot és adót, amely a behozatal alapján kerül kiszabásra) felfüggesztését, kivéve az ideiglenes behozatal országának hatóságainál tényleges kiadásként felmerült díjakat.
Slovenian: Vključujejo izdajo zahtevanih dovoljenj za začasni uvoz te opreme in odlog plačila uvoznih dajatev in uvoznih davkov (vključno z vsemi dajatvami in kakršnimi koli davki, ki se zaračunavajo zaradi uvoza), razen plačila dejanskih stroškov, ki jih imajo organi države začasne uvoznice.
Bulgarian: Те включват издаването на необходимата лицензия за временен внос на такива съоръжения и суспендирането от мита и вносни такси (включително всички дължими мита и такси, които се начисляват при внос), като това не се отнася за другите действителни разходи, начислени от органите на страната на временния внос.
Estonian: Nende hulka kuulub selliste seadmete ajutiseks impordiks vajalike litsentside väljaandmine ning imporditollimaksude ja impordimaksude peatamine (sealhulgas kõik tollimaksud ja maksud, millega importi maksustatakse), välja arvatud maksud tegelike kulutuste eest, mille on teinud ajutise impordiga tegeleva riigi asutused.
Latvian: Šie atvieglojumi ietver minētā aprīkojuma pagaidu importam vajadzīgo licenču izdošanu, importa nodokļu atlikšanu (ietverot visus nodokļus, kādi vien ir uzliekami importējot), kas nav maksa par pagaidu importa valsts iestāžu faktiskajiem izdevumiem.
Lithuanian: Šios lengvatos — tai tokiai įrangai laikinai įvežti reikalingų licencijų išdavimas ir sąlyginis neapmokestinimas importo muitais bei mokesčiais (įskaitant visus muitus ir mokesčius, skiriamus importo atvejais), išskyrus laikino įvežimo šalies institucijų faktiškai patirtų išlaidų atlyginimą.
Maltese: Huma għandhom jinkludu l-ħruġ ta' kwalunkwe liċenzji meħtieġa għall-importazzjoni temporanja tat-tali apparat u s-sospensjoni tad-dazji fuq l-importazzjoni u t-taxxi fuq l-importazzjoni (inkluż id-dazji u t-taxxi kollha li jistgħu jintalbu minħabba l-importazzjoni) ħlief għall-ħlasijiet għall-ispejjeż attwali mġarrba mill-awtoritajiet tal-pajjiż ta' l-importazzjoni temporanja.