English: HAVE DECIDED to conclude an Agreement on the prevention of diversion of precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances, and, to this end, have designated as their plenipotentiaries:
French: ONT DÉCIDÉ de conclure un accord en vue d'empêcher le détournement des précurseurs et des substances chimiques fréquemment utilisés pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes, et ont désigné à cet effet comme plénipotentiaires:
Italian: HANNO DECISO di concludere un accordo sulla prevenzione degli sviamenti dei precursori e delle sostanze chimiche frequentemente utilizzati per la produzione illecita di stupefacenti o di sostanze psicotrope e a tal fine hanno designato come plenipotenziari:
Swedish: HAR BESLUTAT att ingå ett avtal om att förhindra avledning av prekursorer och kemiska ämnen som ofta används vid olaglig framställning av narkotika eller psykotropa ämnen, och har för detta ändamål till befullmäktigade ombud utsett
Finnish: OVAT PÄÄTTÄNEET tehdä sopimuksen huumeiden ja psykotrooppisten aineiden laittomassa valmistuksessa usein käytettävien kemiallisten aineiden ja niiden esiasteiden väärinkäytön ehkäisemisestä ja tätä varten nimenneet täysivaltaisiksi edustajikseen:
Czech: SE ROZHODLY uzavřít dohodu s cílem zabránit zneužívání prekurzorů a chemických látek často používaných k nedovolené výrobě omamných nebo psychotropních látek, a za tímto účelem byli jmenováni tito zplnomocnění zástupci:
Slovak: ROZHODLI SA uzatvoriť dohodu o predchádzaní zneužívaniu určených látok a chemických látok často používaných na nedovolenú výrobu omamných látok alebo psychotropných látok a na tento účel menovali týchto svojich splnomocnených zástupcov:
Polish: POSTANAWIAJĄ zawrzeć Umowę w sprawie zapobiegania kierowaniu na inne cele prekursorów i substancji chemicznych często stosowanych w nielegalnej produkcji środków odurzających lub substancji psychotropowych, i w tym celu powołują jako swoich pełnomocników:
Hungarian: ÚGY HATÁROZOTT, hogy a kábítószerek és pszichotróp anyagok tiltott előállításában gyakran használt prekurzorok és vegyi anyagok ellenőrzése céljával megállapodást köt, és e célból meghatalmazottjaikként kijelölték:
Slovenian: ODLOČILI skleniti sporazum o preprečevanju preusmerjanja predhodnih sestavin in kemijskih snovi, ki se pogosto uporabljajo v nedovoljeni proizvodnji prepovedanih drog ali psihotropnih snovi, in sta v ta namen imenovali svoje pooblaščence:
Bulgarian: РЕШИХА да сключат Споразумение за предотвратяването на отклоняването на прекурсори и химически вещества, използвани често в незаконното производство на наркотични вещества или психотропни субстанции и за тази цел посочиха за свои упълномощени представители:
Estonian: ON OTSUSTANUD sõlmida lepingu narkootiliste ja psühhotroopsete ainete ebaseaduslikul valmistamisel sageli kasutatavate lähteainete ja keemiliste ainete leviku tõkestamise kohta ja on selleks nimetanud oma täievolilisteks esindajateks:
Latvian: IR NOLĒMUŠAS noslēgt Nolīgumu, lai nepieļautu tādu prekursoru un ķīmisko vielu tirdzniecības novirzīšanu, kurus bieži izmanto narkotisko un psihotropo vielu nelegālā ražošanā, un šim nolūkam kā savus pilnvarotos izraudzījušās:
Lithuanian: NUSPRENDĖ sudaryti susitarimą dėl prekursorių ir cheminių medžiagų, dažnai naudojamų neteisėtai narkotikų ar psichotropinių medžiagų gamybai, nukreipimo prevencijos ir šiuo tikslu savo įgaliotaisiais asmenimis paskyrė:
Maltese: IDDEĊIDEW li jikkonkludu Ftehim dwar il-prevenzjoni tad-diversjoni tal-prekursuri u s-sustanzi kimiċi li ta' spiss huma użati għall-manifattura illeċita tad-drogi narkotiċi u sustanzi psikotropiċi, u, għal dan il-għan, innominaw bħala l-plenipotenzarji tagħhom: