English: Any Contracting Party to the Convention may, when it expresses its consent to be bound by this Protocol, accept any of the specific annexes or chapters therein contained in Appendix III hereto and shall notify the Secretary-General of the Council of such acceptance and of the recommended practices in respect of which it enters reservations.
French: Une partie contractante à la convention peut, au moment où elle exprime son consentement à être liée par le présent protocole, accepter une ou plusieurs des annexes spécifiques ou des chapitres de celles-ci figurant à l'appendice III et elle informe le secrétaire général du conseil de cette acceptation ainsi que des pratiques recommandées à l'égard desquelles elle a émis des réserves.
Portuguese: Qualquer parte contratante na convenção pode, no momento em que manifestar o seu consentimento em ficar vinculada pelo presente protocolo, aceitar um ou mais dos anexos específicos ou dos respectivos capítulos, contidos no apêndice III, e notificará o secretário-geral do conselho dessa aceitação, assim como das práticas recomendadas relativamente às quais formule reservas.
Czech: Každá smluvní strana úmluvy může, jestliže vyjádří svůj souhlas být vázána tímto protokolem, přijmout některou ze zvláštních příloh obsažených v dodatku III tohoto protokolu nebo některou z kapitol těchto příloh a oznámit generálnímu tajemníkovi Rady toto přijetí a doporučené praxe, ke kterým činí výhrady.
Slovak: Každá zmluvná strana dohovoru môže po tom, čo vyjadrí svoj súhlas, byť viazaná týmto protokolom, prijať niektorú z osobitných príloh alebo niektorú z kapitol osobitných príloh, ktoré sú uvedené v dodatku III a oznámiť generálnemu tajomníkovi rady takéto prijatie a odporúčané praxe, ku ktorým robí výhrady.
Polish: Każda Umawiająca się Strona Konwencji może, kiedy wyraża zgodę na związanie się postanowieniami niniejszego Protokołu, przyjąć każdy ze szczególnych załączników oraz rozdziałów zawartych w dodatku III do niego oraz powiadomić Sekretarza Generalnego Rady o ich przyjęciu oraz o zalecanych praktykach, w odniesieniu do których wprowadza zastrzeżenia.
Hungarian: Az Egyezmény bármelyik Szerződő Fele, ha magára nézve e jegyzőkönyvet kötelező érvényűnek elismeri, a III. függelék bármely speciális mellékletét, vagy bármelyik fejezetét is elfogadhatja, és a Tanács főtitkárát értesítenie kell az elfogadásról, a fenntartásairól az egyes eljárások tekintetében.
Slovenian: Vsaka pogodbenica konvencije lahko po tem, ko izrazi svoje soglasje, da jo zavezuje ta protokol, sprejme katero koli od posebnih prilog ali njihovih poglavij, ki jih vsebuje dodatek III k temu protokolu, ter o takšnem sprejetju in priporočenih praksah, glede katerih izrazi pridržke, uradno obvesti generalnega sekretarja Sveta.
Estonian: Iga konventsiooniosaline võib siis, kui ta väljendab oma nõusolekut end käesoleva protokolliga siduda, vastu võtta mis tahes selle III liites sisalduva erilisa või selle peatüki ning teatada nõukogu peasekretärile sellisest vastuvõtmisest või neist soovituslikest tavadest, mille suhtes ta teeb reservatsiooni.
Latvian: Ikviena Konvencijas Līgumslēdzēja puse, kad tā izsaka savu nodomu būt saistītai ar šo Protokolu, var pieņemt jebkuru no īpašajiem pielikumiem vai to nodaļām, kas ietvertas Protokola III papildinājumā. Tā paziņo Padomes ģenerālsekretāram par šādu pieņemšanu un par rekomendētajām praksi, attiecībā uz kuru tā izdara atrunas.
Lithuanian: Bet kuri Konvencijos Susitariančioji Šalis, pareikšdama, kad sutinka būti saistoma šiuo Protokolu, gali priimti bet kuriuos Specialiuosius priedus arba jų skyrius, išdėstytus III priedėlyje, ir apie tokį jų priėmimą praneša Tarybos Generaliniam Sekretoriui nurodydama kiekvieną rekomenduojamą praktiką, dėl kurios ji daro išlygas.
Maltese: Kull parti kontraenti għall-Konvenzjoni tista', meta hi tesprimi il-kunsens tagħha biex tkun marbuta b'dan il-Protokoll, taċċetta xi annessi speċifiċi jew kapitoli li jkunu jinsabu fl-Appendiċi III hawnhekk u għandha tinnotifika lis-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill b'tali aċċettazzjoni u bil-prattiċi rakkomandati li dwarhom hi tagħmel riservi.