English: Any State which has made a declaration under the preceding paragraph extending this Convention to any territory for whose international relations it is responsible may denounce the Convention separately in respect of that territory in accordance with the provisions of Article 36.
Portuguese: Qualquer Estado que, de harmonia com o número anterior, tiver feito uma declaração no sentido de tornar a presente convenção aplicável a um território que represente no plano internacional poderá, em conformidade com o artigo 36º, denunciar a convenção unicamente em relação a esse território.
Czech: Kterýkoliv stát, který v souladu s předchozím odstavcem učinil prohlášení rozšiřující tuto úmluvu na libovolné území, za jehož mezinárodní vztahy odpovídá, může v souladu s článkem 36 vypovědět tuto úmluvu pro toto území.
Slovak: Akýkoľvek štát môže vykonať vyhlásenie podľa predchádzajúceho odseku rozširujúce tento dohovor na akékoľvek územie, za ktorého medzinárodné vzťahy je zodpovedný, môže vypovedať tento dohovor samostatne pokiaľ ide o toto územie, a to v súlade s ustanoveniami článku 36.
Polish: Każde Państwo, które złożyło zgłoszenie na podstawie poprzedniego ustępu, rozszerzające niniejszą Konwencję o jakiekolwiek terytorium, za którego stosunki międzynarodowe odpowiada, może wypowiedzieć Konwencję, odrębnie w odniesieniu do tego terytorium, zgodnie z postanowieniami artykułu 36.
Hungarian: Bármely állam, amely az előző bekezdés szerint kinyilvánította ezen egyezmény bármely olyan területre való kiterjesztését, amelynek nemzetközi kapcsolataiért felelős, a 36. cikk rendelkezéseivel összhangban arra a területre vonatkozóan külön is felmondhatja ezt az egyezményt.
Slovenian: Vsaka država, ki je v skladu s prejšnjim odstavkom podala izjavo o širitvi te konvencije na katera koli ozemlja, za mednarodne odnose katerih je odgovorna, lahko ločeno od tega ozemlja odstopi od konvencije v skladu z določbami iz člena 36.
Bulgarian: Всяка държава, която е направила декларация, при условията на предходния параграф, като разпростира действието на настоящата конвенция върху всяка територия, за чиито международни отношения държавата отговаря, може да денонсира конвенцията поотделно по отношение на всяка територия в съответствие с разпоредбите на член 36.
Estonian: Riik, mis on eelneva lõike alusel esitanud deklaratsiooni, mis laiendab käesolevat konventsiooni mis tahes territooriumile, mille rahvusvaheliste suhete eest kõnealune riik vastutab, võib denonsseerida konventsiooni kõnealuse territooriumi suhtes vastavalt artikli 36 sätetele.
Latvian: Jebkura valsts, kas saskaņā ar 1. punktu iesniegusi paziņojumu, ar kuru šī konvencija tiek attiecināta uz teritorijām, par kuru starptautiskajām attiecībām šī valsts ir atbildīga, konvenciju saskaņā ar 36. pantu var denonsēt atsevišķi attiecībā uz konkrētajām teritorijām.
Lithuanian: Kiekviena valstybė, pareiškusi pagal pirmiau nurodytą šio straipsnio dalį apie Konvencijos galiojimo išplėtimą teritorijai, už kurios tarptautinius santykius ji yra atsakinga, gali atskirai denonsuoti Konvenciją šiai teritorijai, vadovaudamasi 36 straipsnio nuostatomis.
Maltese: Kwalunkwe Stat li jkun għamel dikjarazzjoni taħt il-paragrafu preċedenti li jestendi din il-Konvenzjoni għal kull territorju li hu responsabbli għar-relazzjonijiet internazzjonali tiegħu jista' jiddenunzja l-Konvenzjoni separatament fir-rigward ta' dak it-territorju bi qbil mad-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 36.