English: The Parties may agree to modify this Agreement in the future, to extend the scope to other sanitary or phytosanitary measures affecting trade between the Parties.
French: Les parties peuvent convenir de modifier ultérieurement le présent accord pour étendre son champ d'application à d'autres mesures sanitaires ou phytosanitaires affectant le commerce entre elles.
Spanish: Las Partes podrán decidir la modificación del presente Acuerdo en el futuro para ampliar su ámbito de aplicación a otras medidas sanitarias o fitosanitarias que afecten al comercio entre ellas.
Portuguese: As partes podem acordar em alterar, no futuro, o presente acordo a fim de alargar o seu âmbito de aplicação a outras medidas sanitárias ou fitossanitárias que afectem o comércio entre as partes.
Dutch: De partijen kunnen overeenkomen deze Overeenkomst in de toekomst te wijzigen teneinde de werkingssfeer ervan uit te breiden tot andere sanitaire of fytosanitaire maatregelen die relevant zijn voor het handelsverkeer tussen de partijen.
Swedish: Parterna kan enas om att ändra detta avtal i framtiden för att utvidga tillämpningsområdet till att omfatta andra sanitära och fytosanitära åtgärder som påverkar handeln mellan parterna.
Finnish: Osapuolet voivat myös sopia tämän sopimuksen muuttamisesta myöhemmin siten, että sen soveltamisalaan kuuluvat myös muut eläinten terveyttä tai kasvien terveyttä koskevat toimenpiteet, jotka vaikuttavat osapuolten väliseen kauppaan.
Greek: Τα μέρη μπορούν να συμφωνήσουν να τροποποιήσουν την παρούσα συμφωνία στο μέλλον για να επεκτείνουν το πεδίο εφαρμογής της σε άλλα υγειονομικά ή φυτοϋγειονομικά μέτρα που επηρεάζουν το εμπόριο μεταξύ των μερών.
Slovak: Zmluvné strany sa môžu dohodnúť na tom, že v budúcnosti túto dohodu zmenia tak, aby rozšírili oblasť jej pôsobnosti na ostatné sanitárne alebo fytosanitárne opatrenia ovplyvňujúce obchod medzi zmluvnými stranami.
Polish: Strony mogą wyrazić zgodę na zmianę niniejszej Umowy w przyszłości w celu rozszerzenia jego zakresu o inne środki sanitarne lub fitosanitarne wpływające na handel między Stronami.
Hungarian: A Felek megállapodhatnak, hogy a jövőben módosítják e megállapodást, hogy a Felek közötti kereskedelmet érintő egyéb egészségügyi vagy növény-egészségügyi intézkedésekre is kiterjesszék annak hatályát.
Bulgarian: Страните могат да се договорят в бъдеще да променят настоящото споразумение, като разширят приложното му поле и включат други санитарни или фитосанитарни мерки, които засягат търговията между двете страни.
Estonian: Lepinguosalised võivad kokku leppida käesoleva kokkuleppe muutmise tulevikus selleks, et laiendada teiste selliste sanitaar- või fütosanitaarmeetmete ulatust, mis mõjutavad lepinguosaliste vahelist kauplemist.
Latvian: Puses var vienoties par šā nolīguma grozījumiem nākotnē, lai paplašinātu tā darbības jomu un ietvertu arī citus sanitāros vai fitosanitāros pasākumus, kas ietekmē tirdzniecību pušu starpā.
Lithuanian: Šalys gali susitarti ateityje pakeisti šį Susitarimą, išplėsti jo taikymo sritį, kad jis būtų taikomas ir kitoms sanitarinėms ir fitosanitarinėms priemonėms, turinčioms įtakos Šalių prekybai.
Maltese: Il-Partijiet jistgħu jiftehmu li jimmodifikaw dan il-Ftehim fil-futur, sabiex iwessgħu l-għan għal miżuri sanitarji jew fitosanitarji li jaffettwaw il-kummerċ bejn iż-żewġ Partijiet.