English: Each Party or participant shall ensure that undisclosed information under the Agreement and its ensuant privileged nature is readily recognizable as such by the other Party or participant, for example by means of an appropriate marking or restrictive legend.
French: Chaque partie ou participant veillera à ce que l'autre partie ou participant puisse immédiatement identifier en tant que telles les connaissances non divulguées relevant de l'accord et leur caractère par conséquent privilégié, au moyen par exemple d'une marque appropriée ou d'une mention restrictive.
Spanish: Cada una de las Partes o participantes se asegurará de que la información no divulgable con arreglo al Acuerdo y su carácter consecuentemente privilegiado sea fácilmente reconocible como tal por la otra Parte o participante, por ejemplo, por medio de una marca adecuada o un texto restrictivo.
Portuguese: Cada parte ou cada participante deve assegurar que os dados não tornados públicos ao abrigo do presente acordo e a sua consequente natureza privilegiada sejam facilmente reconhecíveis nessa qualidade pela outra parte ou pelos outros participantes, por exemplo através de uma marcação adequada ou de uma legenda restritiva.
Dutch: Elke partij of deelnemer zorgt ervoor dat informatie die op grond van de Overeenkomst niet openbaar is gemaakt en dus als vertrouwelijk moet worden beschouwd, gemakkelijk als zodanig door de andere partij of deelnemer kan worden herkend, bij voorbeeld door deze op passende wijze te markeren of opschriften van restrictieve aard te bezigen.
Danish: Hver part eller deltager sørger for, at ikke-frigivet viden i henhold til aftalen og den deraf følgende privilegerede karakter let kan identificeres af den anden part, f. eks. ved hjælp af en passende mærkning eller indskrænkende påtegning.
Swedish: Varje part eller deltagare skall säkerställa att icke offentliggjord information som omfattas av avtalet och därför är av konfidentiell natur är lätt igenkännlig som sådan av den andra parten eller deltagaren, t.ex. genom lämplig märkning eller påskrift om begränsad spridning.
Finnish: Kunkin osapuolen tai osallistujan on varmistuttava, että sopimuksen mukainen ei-julkinen tieto ja sen aiheuttama sopimuksen luottamuksellinen luonne on selvästi tunnistettavissa sellaiseksi toisen osapuolen tai osallistujan taholta, esimerkiksi soveltuvan merkitsemistavan tai rajoittavan selvityksen avulla.
Greek: Κάθε συμβαλλόμενο μέρος ή συμμετέχων εξασφαλίζει ότι οι μη ανακοινώσιμες πληροφορίες βάσει της συμφωνίας και ο συνακόλουθος απαραβίαστος χαρακτήρας τους μπορούν να αναγνωριστούν εύκολα από το αντισυμβαλλόμενο μέρος ή τους άλλους συμμετέχοντες, παραδείγματος χάρη με την κατάλληλη σήμανση ή με περιοριστική αναφορά.
Slovak: Každá strana zabezpečí, že nevyzradené informácie podľa tejto dohody a ich vzniknutý privilegovaný charakter sú za takéto okamžite uznané druhou stranou alebo účastníkom, napríklad, prostredníctvom vhodného označenia alebo obmedzujúcej legendy.
Polish: Każda Strona lub uczestnik zapewnia, że informacja niepodlegająca ujawnieniu zgodnie z niniejszą Umową i wynikający z tego jej uprzywilejowany charakter jest łatwo rozpoznawalny jako taki przez drugą Stronę lub uczestnika, na przykład poprzez właściwe oznakowanie lub ograniczające objaśnienie.
Hungarian: Valamennyi Fél vagy résztvevő biztosítja, hogy az e megállapodás szerinti nyilvánosságra nem hozott információ, valamint annak ebből következő kiváltságos természete a többi Fél vagy résztvevő számára azonnal felismerhető, például megfelelő megjelölés vagy korlátozó felirat útján.
Slovenian: Vsaka pogodbenica ali udeleženec zagotovijo, da je nerazkrita informacija v okviru tega sporazuma in zaradi tega njena izjemna narava jasno prepoznavna za drugo pogodbenico ali udeleženca, na primer tako, da se primerno označi ali opremi z omejevalnim navodilom.
Bulgarian: Всяка страна или участник следи неразкритата информация по настоящото споразумение и произтичащото ѝ привилегировано естество да са лесно разпознаваеми от другата страна или участник, например посредством подходящо маркиране или ограничителен надпис.
Estonian: Kumbki pool või osaline tagab, et teine pool tunneb käesoleva lepingu kohase avaldamata teabe hõlpsasti ära ja saab aru selle salajasusest näiteks asjakohase märke või piirava seletuskirja järgi.
Latvian: Katra Puse vai dalībnieks nodrošina, lai otra Puse vai dalībnieks varētu atšķirt slepeno informāciju, uz kuru attiecas šis nolīgums, un konstatēt, ka tā ir slepena, piemēram, pēc attiecīgiem marķējumiem vai ierobežojošiem paskaidrojumiem.
Lithuanian: Kiekviena Šalis ar dalyvis užtikrina, kad pagal šį Susitarimą neatskleistą informaciją ir dėl to atsirandantį jos konfidencialumą lengvai atpažintų kita Šalis ar dalyvis, pavyzdžiui, ją žymint atitinkama žyma ar sutartiniu ženklu.
Maltese: Kull Parti jew parteċipant għandha tiżgura li informazzjoni mhix maħruġa taħt il-Ftehim u n-natura li ġiet priviliġġata hija rikonoxxibbli diġa' kif mill-Parti l-oħra jew parteċipant, per eżempju b'mezzi ta' immarkar xieraq jew kitba restrittiva.