English: Commission Decision 96/94/EC of 12 January 1996 authorising Sweden to maintain its national measures as regards infectious pancreatic necrosis and bacterial kidney disease in application of Article 12(4) of Council Directive 91/67/EEC (OJ L 21, 27.1.1996, p. 73).
French: décision 96/94/CE de la Commission du 12 janvier 1996 autorisant la Suède à maintenir ses mesures nationales concernant le nécrose pancréatique infectieuse et la maladie bactérienne du rein en application de l'article 12, paragraphe 4, de la directive 91/67/CEE du Conseil (JO L 21 du 27.1.1996, p. 73).
Spanish: Decisión 96/94/CE de la Comisión, de 12 de enero de 1996, por la que, en aplicación del apartado 4 del artículo 12 de la Directiva 91/67/CEE del Consejo, se autoriza a Suecia para que mantenga sus disposiciones nacionales contra la necrosis pancreática infecciosa y la renibacteriosis (DO L 21, 27.1.1996, p. 73).
Italian: Decisione 96/94/CE della Commissione, del 12 gennaio 1996, che autorizza la Svezia a mantenere le misure nazionali relative alla necrosi pancreatica infettiva e alla Bacterial Kidney Disease in applicazione dell'articolo 12, paragrafo 4 della direttiva 91/67/CEE del Consiglio (GU L 21 del 27.1.1996, pag. 73).
Portuguese: Decisão 96/94/CE da Comissão, de 12 de Janeiro de 1996, que autoriza a Suécia a manter as suas normas nacionais em relação à necrose pancreática infecciosa e à corinebacteriose, em aplicação do n.o 4 do artigo 12.o da Directiva 91/67/CEE do Conselho (JO L 21 de 27.1.1996, p. 73).
Finnish: komission päätös 96/94/EY, tehty 12 päivänä tammikuuta 1996, luvan antamisesta Ruotsille säilyttää kalojen tarttuvaa haimakuoliotautia ja kalojen bakteeriperäistä munuaistautia koskevat kansalliset toimenpiteensä neuvoston direktiivin 91/67/ETY 12 artiklan 4 kohdan mukaisesti (EYVL L 21, 27.1.1996, s. 73).
Greek: Απόφαση 96/94/ΕΚ της Επιτροπής, της 12ης Iανουαρίου 1996, για την έγκριση της διατήρησης από τη Σουηδία των εθνικών μέτρων που αφορούν τη λοιμώδη νεκρωτική παγκρεατίτιδα και την βακτηριακή νεφρίτιδα κατ' εφαρμογή του άρθρου 12 παράγραφος 4 της οδηγίας 91/67/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 21 της 27.1.1996, σ. 73).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 96/94/ES z 12. januára 1996, ktorým sa Švédsku povoľuje ponechať v platnosti vnútroštátne opatrenia týkajúce sa infekčnej pankreatickej nekrózy a bakteriálnej choroby obličiek pri uplatňovaní článku 12 ods. 4 smernice Rady 91/67/EHS (Ú. v. ES L 21, 27.1.1996, s. 73).
Polish: decyzja Komisji 96/94/WE z dnia 12 stycznia 1996 r. upoważniająca Szwecję do utrzymania jej środków krajowych w odniesieniu do zakaźnej martwicy trzustki oraz bakteryjnej choroby nerek w zastosowaniu art. 12 ust. 4 dyrektywy Rady 91/67/EWG (Dz.U. L 21 z 27.1.1996, str. 73).
Hungarian: A Bizottság 1996. január 12-i 96/94/EK határozata a 91/67/EGK tanácsi irányelv 12. cikkének (4) bekezdése alkalmazásában Svédország számára a fertőző hasnyálmirigy-elhalásra és a bakteriális vesebetegségre vonatkozóan a nemzeti szabályozás fenntartásának engedélyezéséről (HL L 21., 1996.1.27., 73. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 96/94/EGS z dne 12. januarja 1996 o dovolitvi Švedski, da ohrani nacionalne ukrepe v zvezi z nalezljivo nekrozo trebušne slinavke in bakterijsko boleznijo ledvic pri uporabi člena 12(4) Direktive Sveta 91/67/EGS (UL L 21, 27.1.1996, str. 73).
Estonian: komisjoni otsus 96/94/EÜ, 12. jaanuar 1996, millega Rootsil lubatakse säilitada oma siseriiklikud meetmed seoses nakkusliku pankrease nekroosi ja bakteriaalse neeruhaigusega nõukogu direktiivi 91/67/EMÜ artikli 12 lõike 4 alusel (EÜT L 21, 27.1.1996, lk 73).