English: Where it is found that imports into Greece of a product listed in Annex II have for two consecutive years been less than 90 % of the quota, the Hellenic Republic shall liberalize imports of that product originating in Iceland and in the countries listed in paragraph 2, if the product in question is at that time liberalized towards the Community as at present constituted.
French: Lorsqu'il est constaté que les importations en Grèce d'un des produits visés à l'annexe II ont été, au cours de deux années consécutives, inférieures à 90 % du contingent, la République hellénique libère l'importation de ce produit, originaire d'Islande et des pays visés au paragraphe 2, si le produit en question est libéré à ce moment-là à l'égard de la Communauté dans sa composition actuelle.
Portuguese: Se se verificar que as importações efectuadas na Grécia de um dos produtos referidos no Anexo II foram, durante dois anos consecutivos, inferiores a 90 % do contingente, a República Helénica liberalizará a importação desse produto originário da Islândia e dos países referidos no nº 2, se o produto em questão estiver liberalizado nesse momento em relação à Comunidade, na sua composição actual.
Polish: W przypadku gdy okaże się, że przywóz do Grecji produktu wymienionego w załączniku II przez dwa kolejne lata wyniósł mniej niż 90 % kontyngentu, Republika Grecka liberalizuje przywóz tego produktu pochodzącego z Islandii i krajów ujętych w ustępie 2, o ile przywóz danego produktu został w tym czasie zliberalizowany w stosunku do Wspólnoty w jej obecnym składzie.
Hungarian: Ha a tapasztalat azt mutatja, hogy a II. mellékletben felsorolt valamely termék Görögországba irányuló behozatala két egymást követő évben nem éri el a kontingens 90 %-át, a Görög Köztársaság liberalizálja az említett, Izlandról és a (2) bekezdésben felsorolt országokból származó termék behozatalát, amennyiben a szóban forgó termék az adott időpontban a jelenlegi Közösség felé is liberalizált.
Slovenian: Če se ugotovi, da je bil uvoz izdelkov, naštetih v Prilogi II, v Grčijo, v dveh zaporednih letih nižji od 90 % kvote, Helenska republika liberalizira uvoz tega izdelka s poreklom iz Islandije in držav, naštetih v odstavku 2, če je zadevni izdelek istočasno liberaliziran za Skupnost, kakršna je trenutno.
Bulgarian: Ако се установи, че вносът в Гърция на продукт, включен в приложение ІІ, е бил в продължение на две последователни години по-малко от 90 % от квотата, Република Гърция либерализира вноса на този продукт с произход от Исландия и от страните, посочени в параграф 2, ако съответният продукт по това време е либерализиран по отношение на Общността в настоящия ѝ състав.
Latvian: Ja konstatē, ka II pielikumā minētā produkta ievedums Grieķijā divus gadus pēc kārtas ir bijis mazāks nekā 90 % no kvotas apjoma, tad Grieķijas Republika liberalizē minētā produkta importu, kura izcelsmes valsts ir Islande un šā panta 2. punktā minētās valstis, ja attiecīgais produkts tobrīd ir liberalizēts pašreizējā Kopienā.
Lithuanian: Kai nustatoma, kad II priede išvardytų produktų importas į Graikiją du metus iš eilės sudarė mažiau nei 90 % kvotos, Graikijos Respublika liberalizuoja šio Islandijos ir kitų 2 dalyje išvardytų šalių kilmę turinčių produktų importą, jei tas produktas yra tuo metu liberalizuotas dabartinės sudėties Bendrijai.
Maltese: Fejn jinsab li l-importazzjonijiet fil-Greċja elenkati fl-Anness II kienu għal sentejn wara xulxin inqas mid-90 % tal-kwota, r-Repubblika Ellenika għandha tilliberalizza l-importazzjoni ta’ dak il-prodott li joriġina fl-Islanda u f’pajjiżi elenkati fil-paragrafu 2, jekk il-prodott imsemmi huwa f’dak iż-żmien liberalizzat fil-Komunitá kif inhi kostitwita l-lum.