English: 'The exchange of letters of 13 January 1994 and 10 June 1994 regarding Article 36 (3) and Article 63 (3) of Regulation 1408/71 (waiving of reimbursement of costs of benefits in kind provided under the terms of Chapter 1 and 4 of Title III of Regulation 1408/71 with the exception of Article 22 (1) (c) and Article 55 (1) (c), and also of the costs entailed in administrative checks and medical examination referred to in Article 105 of Regulation 574/72)`.
Czech: "Výměna dopisů ze dní 13. ledna 1994 a 10. června 1994 ohledně čl. 36 odst. 3 a čl. 63 odst. 3 nařízení 1408/71 (vzdání se náhrady nákladů věcných dávek poskytovaných podle podmínek kapitoly 1 a 4 hlavy III nařízení 1408/71, s výjimkou čl. 22 odst. 1 písm. c) a čl. 55 odst. 1 písm. c), a také nákladů spojených se správními kontrolami a lékařskými vyšetřeními uvedenými ve čl. 105 nařízení 574/72."
Slovak: "Výmena listov z 13. januára 1994 a 10. júna 1994 týkajúca sa článku 36 ods. 3 a článku 63 ods. 3 nariadenia 1408/71 (zrušenie náhrady nákladov na vecné dávky poskytnutých podľa podmienok kapitol 1 a 4 hlavy III nariadenia 1408/71 s výnimkou článku 22 ods. 1 písm. c) a článku 55 ods. 1 písm. c), a taktiež nevyhnutných nákladov spojených s úradnými kontrolami a lekárskymi vyšetreniami podľa článku 105 nariadenia 574/72)"
Polish: "Wymiana listów z dnia 13 stycznia 1994 roku i z dnia 10 czerwca 1994 roku dotycząca art. 36 ust. 3 i art. 63 ust. 3 rozporządzenia 1408/71 (zaniechanie zwrotu kosztów świadczeń rzeczowych zapewnionych na warunkach tytułu III rozdział 1 i 4 rozporządzenie 1408/71 z wyłączeniem art. 22 ust. 1 lit. c) i art. 55 ust. 1 lit. c), a także kosztów związanych z kontrolami administracyjnymi i badaniem lekarskim określonym w art. 105 rozporządzenia 574/72)"
Hungarian: "Az 1994 január 13-i és 1994 június 10-i levélváltás az 1408/71 rendelet 36. cikkének (3) bekezdésével és 63. cikkének (3) bekezdésével (a 22. cikk (1) bekezdésének c) pontja és 55. cikke (1) bekezdése c) pontja kivételével az 1408/71/EGK rendelet III. címének 1. és 4. fejezetében leírtak szerinti természetbeni ellátások költségeinek megtérítéséről való lemondás) valamint az 574/72 rendelet 105. cikkével (igazgatási ellenőrzések és egészségügyi felülvizsgálatok költségei) kapcsolatban."
Slovenian: "Izmenjava pisem z dne 13. januarja 1994 in 10. junija 1994 glede člena 36(3) in člena 63(3) Uredbe 1408/71 IN člena 36(3) in člena 105(2) Uredbe 574/72 (odpoved povračila stroškov storitev, zagotovljenih pod pogoji poglavij 1 in 4 naslova III Uredbe 1408/71, z izjemo člena 22(1)(c) in člena 55(1)(c), ter tudi stroškov zaradi upravnih preverjanj in zdravstvenih pregledov, navedenih v členu 105 Uredbe 574/72)"
Estonian: "Määruse (EMÜ) nr 1408/71 artikli 36 lõikega 3 ja artikli 63 lõikega 3 seotud 13. jaanuari ja 10. juuni 1994. aasta kirjavahetus mitterahaliste hüvitiste kulude tagasimaksmisest loobumise kohta, nagu on sätestatud määruse (EMÜ) nr 1408/71 III jaotise 1. ja 4. peatükis, välja arvatud artikli 22 lõike 1 punkt c ja artikli 55 lõike 1 punkt c, ning samuti määruse (EMÜ) nr 574/72 artiklis 105 osutatud halduskontrolli ja arstliku läbivaatusega seotud kulude tagasimaksmisest loobumise kohta."
Latvian: "1994. gada 13. janvāra un 10. jūnija Vēstuļu apmaiņa attiecībā uz Regulas 1408/71 36. panta 3. punktu un 63. panta 3. punktu un Regulas 574/72 105. panta 2. punktu (ar ko atceļ apdrošinājuma summas izmaksu graudā, kā noteikts Regulas Nr. 1408/71 III daļas 1. un 4. nodaļā, izņemot 22. panta 1. punkta c) apakšpunktu un 55. panta 1. punkta c) apakšpunktu, un to izdevumu izmaksu graudā, kas radušies sakarā ar administratīvām pārbaudēm un ārsta apskatēm, kas minētas Regulas 574/72 105. pantā)."
Lithuanian: "Pasikeitimas 1994 m. sausio 13 d. ir 1994 m. birželio 10 d. raštais dėl Reglamento 1408/71 36 straipsnio 3 dalies ir 63 straipsnio 3 dalies bei Reglamento 574/72 105 straipsnio 2 dalies (išmokų natūra, numatytų pagal Reglamento 1408/71 III antraštinės dalies 1 ir 4 skyrius, išskyrus 22 straipsnio 1 dalies c punktą ir 55 straipsnio 1 dalies c punktą, išlaidų ir išlaidų, turėtų dėl Reglamento 574/72 105 straipsnyje numatytų administracinių ir medicininio patikrinimo, kompensavimo atsisakymas)"
Maltese: "L-iskambju ta' ittri tat-13 ta' Jannar 1994 u ta' l-10 ta' Ġunju 1994 dwar l-Artikolu 36(3) u l-Artikolu 63(3) tar-Regolament 1408/71 u l-Artikolu 105(2) tar-Regolament 574/72 (it-tneħħija tar-rimbors ta' l-ispiża tal-benefiċċji mhux fi flus li għalih hemm provdut taħt it-termini tal-Kapitolu 1 u 4 tat-Titolu III tar-Regolament 1408/71 bl-eċċezzjoni ta' l-Artikolu 22(1)(ċ) u l-Artikolu 55(1)(ċ), kif ukoll l-ispejjeż involuti fil-kontrolli amministrattivi u l-eżaminazzjoni medika li hemm referenza għalihom fl-Artikolu 105 tar-Regolament 574/72)"