English: Each party shall report promptly to FAO all relevant information regarding any activities of fishing vessels flying its flag that undermine the effectiveness of international conservation and management measures, including the identity of the fishing vessel or vessels involved and measures imposed by the party in respect of such activities.
Czech: Smluvní strany doručí FAO neprodleně všechny příslušné informace o činnostech rybářských plavidel plujících pod jejich vlajkou, které narušují účinnost mezinárodních opatření na zachování a obhospodařování, včetně totožnosti dotyčného rybářského plavidla nebo dotyčných rybářských plavidel, jakož i opatření uložených příslušnou stranou v této věci.
Slovak: Každá zmluvná strana bezodkladne oznámi FAO všetky príslušné informácie o akýchkoľvek činnostiach rybárskych plavidiel plaviacich sa pod jej vlajkou, ktoré narúšajú efektívnosť medzinárodných opatrení na zachovanie a riadenie prírody, vrátane totožnosti príslušného rybárskeho plavidla alebo plavidiel a opatrení uložených zmluvnou stranou v súvislosti s týmito činnosťami.
Polish: Każda strona niezwłocznie przekazuje FAO wszelkie informacje dotyczące jakichkolwiek działań statku rybackiego pływającego pod jej banderą, który podważa skuteczność międzynarodowych środków ochrony i zarządzania, włącznie z dotyczącymi identyfikacji danego statku rybackiego lub statków, oraz o środkach nałożonych przez tę stronę w odniesieniu do tych działań.
Hungarian: Minden szerződő fél azonnal jelenti a FAO-nak mindazon releváns információkat, amelyek a lobogója alatti hajózásra feljogosított halászhajók által folytatott, a nemzetközi védelmi és gazdálkodási intézkedések hatékonyságát aláásó bármilyen tevékenységgel kapcsolatosak, beleértve az érintett hajó vagy hajók azonosítását, és a szerződő fél által az ilyen tevékenységek kapcsán foganatosított intézkedéseket is.
Slovenian: Vsaka pogodbenica takoj sporoči FAO vse pomembne informacije v zvezi s kakršnimi koli aktivnostmi ribiških plovil pod njeno zastavo, ki ogrožajo učinkovitost mednarodnih ukrepov za ohranjanje in upravljanje, vključno z identiteto zadevnega ribiškega plovila ali plovil in ukrepi, ki jih uvede pogodbenica v zvezi s takimi aktivnostmi.
Bulgarian: Всяка страна по споразумението докладва незабавно на ФАО всяка съответна информация, отнасяща се всякакви дейности на риболовни кораби, плаващи под флага ѝ, които подлагат на въпрос ефективността на международните мерки по опазване и управление, включително идентификацията на съответния риболовен кораб или кораби и наложените мерки от страната по споразумение по отношение на такива дейности.
Estonian: Iga kokkuleppeosaline teatab FAO-le viivitamata kogu asjakohase teabe kõigi tema lipu all sõitvate kalalaevade tegevuse kohta, mis kahjustab rahvusvaheliste kaitse- ja majandamismeetmete tõhusust, koos kõnealuse kalalaeva või kalalaevade identifitseerimisega ja kokkuleppeosalise poolt sellise tegevuse suhtes võetud meetmetega.
Latvian: Katra Līgumslēdzēja puse tūlīt paziņo FAO visu būtisko informāciju par zvejas kuģu, kas peld zem tās karoga, darbību, kura mazina starptautisko saglabāšanas un pārvaldības pasākumu efektivitāti, norādot iesaistīto zvejas kuģu vai kuģa identitāti un pasākumus, ko Līgumslēdzēja puse noteikusi saistībā ar šādām darbībām.
Lithuanian: Kiekviena šalis nedelsdama pateikia FAO visą reikiamą informaciją apie visą su jos vėliava plaukiojančių žvejybos laivų veiklą, kuri kenkia tarptautinių išsaugojimo ir valdymo priemonių veiksmingumui, įskaitant atitinkamo (-ų) žvejybos laivo (-ų) tapatybę, ir priemones, kurių dėl tos veiklos ėmėsi šalis.
Maltese: Kull parti għandha tirrapporta mill-ewwel lill-FAO l-informazzjoni relevanti kollha dwar kull attività ta' bastimenti tas-sajd li jtajru l-bandiera tagħha li timmina l-effikaċità tal-miżuri internazzjonali ta' konservazzjoni u l-ġestjonar, inkluża l-identità tal-bastiment jew bastimenti tas-sajd involuti u l-miżuri imposti mill-parti fir-rigward ta' dawn l-attivitajiet.