English: In addition, he shall enter in the box reserved for control by the office of departure the name of the responsible customs office the date of completion of the document, such particulars of export documentation as are required by the country of departure and one of the following endorsements:
French: Il doit en outre indiquer, dans la case réservée au contrôle par le bureau de départ, le nom du bureau de douane compétent, la date d'établissement du document, les références au document d'expédition exigées par l'État membre de départ ainsi que l'une des mentions suivantes:
Spanish: Deberá además consignar, en la casilla reservada al control de la aduana de partida, el nombre de la aduana competente, la fecha de expedición del documento y las referencias al documento de exportación exigidas por el país de partida, así como una de las menciones siguientes:
Portuguese: Além disso, deve indicar, na casa reservada ao controlo pela estância aduaneira de partida, o nome da estância aduaneira competente, a data de emissão do documento, as referências ao documento de exportação exigidas pelo país de partida assim como uma das seguintes menções:
Slovak: Okrem toho v okienku vyhradenom pre kontrolu orgánu odoslania uvedie meno zodpovedného colného orgánu, dátum vyplnenia dokumentu, údaje vývoznej dokumentácie, ako to požaduje krajina odoslania, a jeden z nasledujúcich výrokov:
Polish: Ponadto umieszcza w polu przeznaczonym dla kontroli urzędu wyjścia nazwę właściwego urzędu celnego, datę wypełnienia dokumentu, te dane szczegółowe dokumentacji wywozowej, które są wymagane przez kraj wyjścia oraz jeden z poniższych wpisów:
Hungarian: Ezenkívül, az indító vámhivatal által végzett ellenőrzés részére fenntartott rovatban feltünteti az illetékes vámhivatal nevét, a kitöltés dátumát, az indulási ország által megkövetelt fuvarokmányra való hivatkozásokat, és az alábbi megjegyzések valamelyikét:
Slovenian: Poleg tega v polje za kontrolo urada odhoda vpiše naziv pristojnega carinskega urada, datum izpolnjevanja listine, podrobnosti o izvozni dokumentaciji, ki jih zahteva država odhoda in enega od naslednjih zaznamkov:
Bulgarian: Освен това той трябва да попълни полето, запазено за контрола от страна на отправната служба, наименованието на отговорната митническа служба, датата на попълване на документа, всякакви данни за документацията по износа, каквито се изискват от отправната страна, както и една от следните отметки:
Estonian: Peale selle märgib ta lahtrisse, mis on jäetud lähtetolliasutuse kontrolli kohta tehtava märkuse jaoks, pädeva tolliasutuse nime, dokumendi täitmise kuupäeva, lähteriigi poolt nõutavad ekspordidokumentatsiooni üksikasjad ja ühe järgmistest kinnitusmärkustest:
Latvian: Viņš turklāt ieraksta nosūtītājas iestādes pārbaudēm paredzētajā ailē atbildīgās muitas iestādes nosaukumu, dokumenta aizpildīšanas dienu, tādas ziņas par nosūtīšanas dokumentu, kādas prasa nosūtīšanas valsts, un vienu no šādām atzīmēm:
Lithuanian: Be to, langelyje, skirtame išvykimo įstaigos tikrinimui, jis nurodo atsakingos muitinės įstaigos pavadinimą, dokumento užpildymo datą ir išvykimo įstaigos reikalaujamus eksporto dokumentuose pateikiamus duomenis, taip pat vieną šių įrašų:
Maltese: Minbarra dan, għandu jikteb fil-kaxxa riżervata għall-kontroll mill-uffiċċju tat-tluq l-isem ta' l-uffiċċju doganali responsabbli mid-data tal-mili tad-dokument, tali partikolari tad-dokument ta' esportazzjoni kif inhuma mitluba mill-pajjiż tat-tluq u waħda mis-segwenti kitbiet: