English: Consequently, the United States expresses its support for the Agreements, and agrees not to challenge them (including further preferences the European Community is prepared to grant to these countries under the additional protocols to these Agreements now under negotiation) as inconsistent with Article XXIV of the GATT.
French: En conséquence, les États-Unis expriment leur soutien à ces accords et conviennent de ne pas les contester (pas plus que les autres préférences que la Communauté européenne est prête à accorder à ces pays dans le cadre des protocoles additionnels de ces accords, actuellement en cours de négociation) pour incomptabilité avec l'article XXIV de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT).
Czech: V důsledku toho Spojené státy vyjadřují podporu těmto dohodám a souhlasí, že je nenapadnou (včetně dalších výhod, které je Evropské společenství ochotno poskytnout těmto zemím v rámci doplňkových protokolů k těmto dohodám, o kterých se v současné době jedná) pro neslučitelnost s článkem XXIV GATT (Všeobecná dohoda o clech a obchodu).
Slovak: Následne, Spojené štáty vyjadrujú svoju podporu dohodám a súhlasia, že ich nespochybnia/nebudú mať voči nim námietky (vrátane ďalších preferencií, ktoré je Európske spoločenstvo pripravené poskytnúť/udeliť týmto krajinám na základe dodatočných protokolov k týmto dohodám a práve sa o nich rokuje), že nie sú v súlade s článkom XXIV GATT.
Polish: W związku z powyższym Stany Zjednoczone wyrażają swe poparcie dla Umów i zgadzają się ich nie kwestionować jako niezgodnych z artykułem XXIV Umowy GATT (łącznie z dalszymi preferencjami, które Wspólnota Europejska gotowa jest przyznać tym krajom na mocy dodatkowych protokołów do Umów będących obecnie w trakcie negocjacji).
Hungarian: Az Egyesült Államok következésképpen kifejezi, hogy támogatja a megállapodásokat, és beleegyezik, hogy nem emel kifogást ellenük (azokat a további kedvezményeket is beleértve, amiket az Európai Közösség az említett megállapodások jelenleg tárgyalás alatt álló kiegészítő jegyzőkönyvei értelmében nyújt ezen országoknak) azon az alapon, hogy azok a GATT XXIV. cikkével összeegyeztethetetlenek.
Slovenian: Zato Združene države izražajo svojo podporo sporazumom in soglašajo, da jih ne bodo spodbijale (vključno z dodatnimi preferencami, ki jih je Evropska skupnost pripravljena odobriti tem državam na podlagi dodatnih protokolov k sporazumom, o katerih sedaj potekajo pogajanja), kot neskladne s členom XXIV Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT).
Bulgarian: Следователно Съединените щати изразяват своята подкрепа за споразуменията и са съгласни да не ги оспорват като противоречащи на член XXIV от Общото споразумение за митата и търговията ГАТТ (в това число и допълнителните преференции, които Европейската общност е готова да предостави на тези страни по силата на допълнителните протоколи към тези споразумения, които в момента са предмет на преговори).
Estonian: Seega avaldavad Ühendriigid lepingutele oma toetust ning loobuvad nende (kaasa arvatud edasiste soodustuste, mida Euroopa Ühendus on valmis andma selle piirkonna riikidele vastavalt kõnealuste lepingute lisaprotokollidele, mille üle peetakse praegu läbirääkimisi) vaidlustamisest selle alusel, et nad on vastuolus GATT XXIV artikliga.
Latvian: Tādēļ Savienotās Valstis pauž savu atbalstu Nolīgumiem un piekrīt neapstrīdēt tos (ieskaitot turpmākos atvieglojumus, kādus Eiropas Kopiena sagatavojusies sniegt šīm valstīm saskaņā ar šo Nolīgumu papildu protokoliem, par kuriem pašreiz notiek pārrunas), kā pretrunā ar VVTT XXIV pantu esošus.
Lithuanian: Todėl Jungtinės Valstijos remia šiuos susitarimus ir sutinka jų neginčyti (įskaitant tolesnes nuolaidas, kurias Europos bendrija yra pasirengusi suteikti šioms šalims remdamasi papildomais minėtų sutarčių protokolais, dėl kurių šiuo metu vyksta derybos), kaip neatitinkančių GATT XXIV straipsnio nuostatų.
Maltese: Bħala konsegwenza, l-Istati Uniti tesprimi l-appoġġ tagħha għall-Ftehim, u taqbel li ma tisfidhomx (inklużi aktar preferenzi li l-Komunità Ewropea hija lesta li tagħti lil dawk il-pajjiżi skond il-protokolli addizzjonali ta’ dawn il-Ftehim li bħalissa qed ikunu negozjati) bħala inkostistenti ma’ l-Artikolu XXIV tal-GATT.