English: By the end of the same period, each Party producing one or more of these substances shall ensure that its calculated level of production of the substances does not exceed its calculated level of production in 1986, except that such level may have increased by no more than 10 % based on the 1986 level.
French: À la fin de la même période, chaque partie produisant une ou plusieurs de ces substances veille à ce que son niveau calculé de production desdites substances n'excède pas son niveau calculé de production de 1986; toutefois, ce niveau peut avoir augmenté d'un maximum de 10 % par rapport aux niveaux de 1986.
Portuguese: N° termo do mesmo período, cada uma das Partes que produza uma ou diversas destas substâncias deverá garantir que o seu nível calculado de produção das referidas substâncias não exceda o seu nível calculado de produção de 1986.Todavia, este nível poderá ter aumentado, no máximo, de 10 % relativamente aos níveis de 1986.
Czech: Do konce téhož období každá smluvní strana vyrábějící jednu nebo více těchto látek zajistí, aby její vypočtená úroveň výroby těchto látek nepřekročila její vypočtenou úroveň výroby z roku 1986, přičemž výjimečně může vypočtená úroveň výroby vzrůst maximálně o 10 % vypočtené úrovně výroby z roku 1986.
Slovak: Do konca rovnakého obdobia každá strana, ktorá vyrába jednu alebo viac týchto látok, zabezpečí, aby jej vypočítaná úroveň výroby týchto látok nepresiahla jej vypočítanú úroveň výroby z roku 1986, pričom výnimočne môže vypočítaná úroveň výroby vzrásť najviac o 10 % vypočítanej úrovne výroby z roku 1986.
Polish: Najdalej do końca tego samego okresu każda ze stron produkująca jedną lub więcej tych substancji zapewni, że jej poziom obliczeniowy produkcji tych substancji nie przewyższy jej poziomu obliczeniowego produkcji z roku 1986, przy czym dopuszcza się wzrost nie większy niż dziesięcioprocentowy w stosunku do roku 1986.
Hungarian: Ugyanennek az időszaknak a végére az egy vagy több ilyen anyagot előállító minden szerződő fél gondoskodik arról, hogy a termelés számított szintje ne haladja meg az 1986-os termelés számított szintjét, eltekintve attól, hogy ez az érték az 1986-os szinthez képest legfeljebb 10 %-kal növekedhetett.
Slovenian: Do konca istega obdobja vsaka pogodbenica, ki proizvaja eno ali več teh substanc, zagotovi, da njena obračunska raven proizvodnje substanc ne preseže njene obračunske ravni proizvodnje v letu 1986, vendar pa se taka raven lahko poveča za največ 10 % v primerjavi z ravnjo v letu 1986.
Bulgarian: В края на същия период всяка страна, произвеждаща едно или повече от тези вещества, трябва да обезпечи не надхвърляне на изчисленото ниво на производство спрямо това за 1986 г., освен в случаите, когато това ниво се е покачило с не повече от 10 % спрямо нивото за 1986 г.
Estonian: Sama ajavahemiku lõppedes tuleb kõikidel osalistel, kes toodavad ühte või rohkemat sellist ainet, tagada, et ainete toodangu arvestustase ei ületaks 1986. aasta toodangu arvestustaset, erandina on lubatud üksnes taseme tõus kuni 10 protsendini 1986. aasta tasemest.
Latvian: Beidzoties šim pašam periodam, katra Līgumslēdzēja puse, kura ražo vienu vai vairākas no šīm vielām, nodrošina, lai tās aprēķinātais šo vielu produkcijas līmenis nepārsniegtu tās aprēķināto produkcijas līmeni 1986.gadā, izņemot to, ka šis līmenis var būt pieaudzis ne vairāk kā par desmit procentiem, salīdzinot ar 1986. gada līmeni.
Lithuanian: Kiekviena Šalis, gaminanti vieną ar keletą šių medžiagų, užtikrina, kad jos šių medžiagų per tokį pat laikotarpį apskaičiuotasis gamybos lygis neviršys 1986 m. apskaičiuotojo gamybos lygio; išimties tvarka gali jį viršyti ne daugiau kaip 10 %.
Maltese: Sa tmiem l-istess perjodu, kull Parti li tipproduċi waħda jew aktar minn dawn is-sostanzi għandha tiżgura li l-livell kalkolata tagħha ta' produzzjoni tas-sostanzi ma jeċċedix il-livell kalkolat ta' produzzjoni fl-1986, ħlief li dan il-livell jista' jkun żdied b' mhux aktar minn 10 % bażat fuq il-livell ta' l-1986.