English: the level of any quantitative restraint fixed under the provisions referred to in paragraph 1 in respect of imports of textile products shall be set at a level not lower than the actual level of exports or imports from the Party concerned during the 12-month period terminating two months preceding the month in which the request for consultation was made or the date on which the measures were introduced,
French: les restrictions quantitatives fixées conformément aux dispositions visées au paragraphe 1 pour les importations de produits textiles ne doivent pas être inférieures au niveau des exportations ou des importations réalisées par la partie en question au cours de la période de douze mois se terminant deux mois avant celui au cours duquel la demande de consultations est introduite ou avant la date d'introduction des mesures,
Slovak: úroveň akéhokoľvek množstvového obmedzenia stanoveného podľa ustanovení uvedených v odseku 1, pokiaľ ide o dovozy textilných výrobkov, sa stanoví na úrovni, ktorá nie je nižšia ako skutočná úroveň vývozu alebo dovozu z danej strany počas obdobia 12 mesiacov končiaceho dva mesiace pred mesiacom, v ktorom bola vykonaná žiadosť o poradu, alebo dátumom, kedy boli zavedené opatrenia,
Polish: poziom ograniczenia ilościowego ustalonego na podstawie postanowień określonych w ustępie 1 w odniesieniu do przywozu wyrobów włókienniczych ustala się na poziomie nie niższym niż rzeczywisty poziom wywozu lub przywozu z terytorium Strony zainteresowanej uzyskany w okresie 12 miesięcy upływającym na dwa miesiące przed miesiącem, w którym złożono wniosek o przystąpienie do konsultacji lub przed datą, z którą wprowadzono środki,
Hungarian: a textiltermékek bevitelére vonatkozó, az (1) bekezdésben említett rendelkezések értelmében megállapított mennyiségi korlátozások szintjét úgy kell megállapítani, hogy az ne legyen alacsonyabb, mint a konzultációra vonatkozó kérelem beadásának hónapját vagy az intézkedések bevezetésének napját két hónappal megelőzően véget ért 12 hónapos időszak alatt az érintett Fél által ténylegesen lebonyolított kivitel, vagy behozatal szintje,
Slovenian: raven kakršne koli količinske omejitve, določene v skladu z odstavkom 1, ki se nanaša na uvoz tekstilnih izdelkov, določi na ravni, ki ni nižja od dejanske ravni izvoza ali uvoza zadevne pogodbenice, dosežene v 12-mesečnem obdobju, ki se zaključi dva meseca pred mesecem, v katerem je bila dana zahteva za posvetovanje, ali pred datumom uvedbe ukrepov,
Estonian: määratakse lõikes 1 nimetatud sätete alusel kindlaksmääratud koguseliste piirmäärade tase tekstiiltoodete impordi suhtes tasemele, mis ei ole madalam asjaomase lepinguosalise ekspordi või impordi tegelikust tasemest 12 kuu pikkuse perioodi jooksul, mis lõppeb kaks kuud enne kuud, kui konsultatsioonide pidamise taotlus esitati või kuupäeva, kui meetmed kehtestati,
Latvian: nevienu daudzuma ierobežojumu, ko nosaka saskaņā ar 1. punktā minētajiem noteikumiem attiecībā un tekstilizstrādājumu ievedumiem, nenosaka zemāku par faktisko ievedumu vai izvedumu apjomu no attiecīgas Puses 12 mēnešu laikposmā, kas beidzas divus mēnešus pirms mēneša, kad pieprasītas pārrunas, vai dienas, kad ieviesti pasākumi,
Maltese: il-livell ta' kwalunkwe restrizzjoni kwantitattiva ffissata skond id-disposizzjonijiet msemmija fil-paragrafu 1 b'rispett għall-importazzjoni ta' prodotti tessili ser ikun f'livell mhux inqas mill-livell reali ta' l-esportazzjoni w importazzjoni mill-Parti kkonċernata matul it-12-il xahar perjodu jtemm xahrejn qabel ix-xahar fejn kienet saret it-talba ta' konsultazzjoni jew id-data meta kienu introdotti l-miżuri,