English: The T 1 documents issued in accordance with the rules, and the identification measures taken by the customs authorities of one country, shall have the same legal effects in other countries as the T 1 documents issued in accordance with the rules and the identification measures taken by the customs authorities of each of those countries.
French: Les documents T 1 régulièrement délivrés et les mesures d'identification prises par les autorités douanières d'un pays ont, dans les autres pays, des effets juridiques identiques à ceux qui sont attachés auxdits documents régulièrement délivrés et auxdites mesures prises par les autorités douanières de chacun de ces pays.
Spanish: Los documentos T 1 válidamente expedidos y las medidas de identificación tomadas por las autoridades aduaneras de un país surtirán en los demás países idénticos efectos jurídicos que los documentos T 1 válidamente expedidos y las medidas de identificación tomadas por las autoridades aduaneras de cada uno de dichos países.
Portuguese: Os documentos T 1 emitidos em conformidade com as regras e as medidas de identificação adoptadas pelas autoridades aduaneiras de um país, devem produzir nos outros países os mesmos efeitos legais que os documentos emitidos em conformidade com as regras e as medidas de identificação adoptadas pelas autoridades aduaneiras de cada um desses países.
Slovak: Dokumenty T1 vydané v súlade s týmito pravidlami a identifikačné opatrenia, ktoré prijali colné orgány jednej krajiny, majú taký istý právny účinok v ostatných krajinách ako dokumenty T1 vydané v súlade s týmito pravidlami a identifikačné opatrenia prijaté colnými orgánmi v každej jednej z týchto krajín.
Polish: Dokumenty T1, wystawione zgodnie z zasadami, oraz środki pozwalające na stwierdzenie tożsamości towarów podjęte przez organy celne jednego kraju mają te same skutki prawne w innych krajach, co dokumenty T1 wydane zgodnie z zasadami i środki pozwalające na stwierdzenie tożsamości towarów, podjęte przez organy celne każdego z tych krajów.
Hungarian: Egy ország vámhatóságai által meghozott szabályokkal és azonosítási intézkedésekkel összhangban kiállított T1 okmányok, más országokban ugyanolyan joghatással bírnak, mint az ezen országok vámhatóságai által meghozott szabályokkal és azonosítási intézkedésekkel összhangban kiállított T1 okmányok.
Slovenian: Listine T1, izdane v skladu s pravili, in ukrepi za zagotavljanje istovetnosti, ki jih sprejmejo carinski organi v eni državi, imajo enak pravni učinek v drugih državah kakor listine T1 izdane v skladu s pravili in ukrepi za zagotavljanje istovetnosti, ki jih sprejmejo carinski organi v vsaki izmed navedenih držav.
Bulgarian: Документите Т1, издадени в съответствие с правилата и мерките за идентифициране, предприети от митническите органи на една страна, имат същите правни последици в други държави, както и документите Т1, издадени в съответствие с правилата и мерките за идентификация, предприети от митническите органи на всяка от тези държави.
Estonian: Ühes riigis kooskõlas eeskirjadega välja antud dokumendid T1 ja tolliasutuste võetud identifitseerimismeetmed omavad samasugust õiguslikku jõudu, kui kõigis teistes kõnealustes riikides kooskõlas eeskirjadega välja antud dokumendid T1 ja tolliasutuste võetud identifitseerimismeetmed.
Latvian: T 1 dokumentiem, kas izdoti saskaņā ar noteikumiem, un kādas valsts muitas dienesta veiktiem identifikācijas pasākumiem ir tāds pats juridisks spēks citās valstīs, kāds šo valstu T 1 dokumentiem, kas izdoti saskaņā ar noteikumiem, un to muitas dienestu veiktiem identifikācijas pasākumiem.
Lithuanian: Vienos šalies muitinės institucijų nustatyta tvarka išduoti T 1 dokumentai bei prekių tapatumo nustatymo priemonės kitose šalyse turi tokią pačią teisinę galią kaip kiekvienoje šių šalių nustatyta tvarka muitinių išduoti T 1 dokumentai bei prekių tapatumo nustatymo priemonės.
Maltese: Id-dokumenti T 1 maħruġa skond ir-regoli, u l-miżuri ta' identifikazzjoni meħuda mill-awtoritajiet doganali ta' pajjiż wieħed, għandu jkollhom l-istess effetti legali f'pajjiżi oħra bħad-dokumenti T 1 maħruġa skond ir-regoli u l-miżuri ta' identifikazzjoni meħuda mill-awtoritajiet doganali ta' kull wieħed minn dawk il-pajjiżi.