English: For the products listed in the Annex, other than that referred to in paragraph 3, the Community may establish a reference quantity, within the meaning and under the terms of this paragraph, if it discovers, in the light of an annual review of trade flows which it shall carry out, that the volume of imports threatens to cause difficulties on the Community market.
Czech: Pro produkty uvedené v příloze, které jsou jiné než produkty uvedené v odstavci 3, může Společenství určit referenční množství ve smyslu a v souladu s podmínkami stanovenými tímto odstavcem, pokud na základě prováděné roční bilance obchodních toků zjistí, že objem dovozu hrozí způsobit potíže na trhu Společenství.
Slovak: Pre iné tovary uvedené v prílohe, okrem tovarov uvedených v odseku 3, môže spoločenstvo určiť referenčné množstvá v rámci významu a podmienok tohto odseku, ak na základe každoročného prehľadu obchodných tokov, ktorý vypracuje, zistí, že hrozí, že objem dovozu môže spôsobiť ťažkosti na trhu spoločenstva.
Polish: Dla produktów wymienionych w Załączniku, innych niż produkty określone w ustępie 3, Wspólnota może ustanowić ilość referencyjną, w rozumieniu i na warunkach niniejszego ustępu, jeżeli w świetle przeprowadzonego przez nią rocznego przeglądu przepływów handlowych stwierdzi, że wielkość przywozu może spowodować trudności na rynku wspólnotowym.
Hungarian: A mellékletben felsorolt, a (3) bekezdésben nem említett termékek esetében a Közösség referenciamennyiséget állapíthat meg az e bekezdés feltételei szerinti értelemben és annak feltételei alapján, ha az általa lebonyolított kereskedelmi forgalom éves áttekintésekor azt tapasztalja, hogy a behozott mennyiség azzal a veszéllyel fenyeget, hogy nehézségeket okoz a közösségi piacon.
Slovenian: Za proizvode iz Priloge, ki niso navedeni v odstavku 3, lahko Skupnost v skladu s pogoji iz odstavka 3 določi priporočljivo količino, če med svojim pregledom letnega gibanja blagovnih tokov odkrije morebitno nevarnost, da bi obseg uvoza povzročil težave na trgu Skupnosti.
Bulgarian: За продуктите, изброени в приложението, които не са посочени в параграф 3, Общността може да установи референтно количество по смисъла и при условията на настоящия параграф, ако тя констатира, в светлината на извършвания от нея годишен преглед на търговските потоци, че обемът на вноса заплашва да създаде затруднения на пазара на Общността.
Estonian: Kui ühendus tuvastab igal aastal koostatava kaubavoogude aruande põhjal, et lisas loetletud ja lõikes 3 nimetamata toote impordimaht ähvardab põhjustada ühenduse turul raskusi, võib ta selle toote suhtes kehtestada käesoleva lõike tähenduses ja selles esitatud tingimuste kohaselt individuaalse kvoodi.
Latvian: Produktiem, kas uzskaitīti Pielikumā, bet nav norādīti šā panta 3. punktā, Kopiena šā punkta nozīmē un saskaņā ar to var noteikt references daudzumu, ja atbilstoši ikgadējam izvērtējumam par tirdzniecības plūsmu, ko tā veic, tā konstatē, ka importa apjoms var radīt grūtības Kopienas tirgū.
Lithuanian: Priede išvardytiems produktams, išskyrus tuos, kurie yra nurodyti šio straipsnio 3 dalyje, Bendrija gali nustatyti referencinį kiekį šioje straipsnio dalyje vartojama prasme ir pagal joje nustatytas tokias sąlygas, jei ji, atsižvelgdama į savo atliekamą metinę prekybos srautų apžvalgą, nustato, kad importo apimtis gali sukelti sunkumų Bendrijos rinkoje.
Maltese: Għall-prodotti elenkati fl-Anness, barra minn dawk msemmija fil-paragrafu 3, il-Komunità tista tistabbilixxi referenza ta' kwantità, skond it-tifsira u skond it-termini ta' dan il-paragrafu, jekk tiskopri, fid-dawl tar-reviżjoni ta' kull sena tal-kurrenti tal-kummerċ li għandha twettaq, li l-volum ta' importazzjonijiet jhedded li joħloq diffikultajiet fis-suq tal- Komunità.