FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The secretariat shall in turn inform the Parties and signatories to the Convention of the terms of the agreement.
French: Le secrétariat informe à son tour les Parties à la Convention et les signataires des termes de l'accord.
Spanish: La secretaría informará a su vez a las Partes y signatarios de la Convención el contenido del acuerdo.
Italian: Il Segretariato informerà, a sua volta, tutte le Parti ed i firmatari della Convenzione dei termini dell'accordo.
Portuguese: O Secretariado, por sua vez, informará as Partes e signatários da Convenção dos termos do acordo.
Dutch: Het secretariaat informeert op zijn beurt de Partijen bij en ondertekenaars van het Verdrag over de voorwaarden van de overeenkomst.
Danish: Sekretariatet informerer dernæst konventionens parter og signatarer om aftalens vilkår.
Finnish: Sihteeristö puolestaan toimittaa yleissopimuksen osapuolille ja allekirjoittajille tiedot kyseisen sopimuksen ehdoista.
Czech: Sekretariát následně uvědomí o podmínkách této dohody strany a signatáře úmluvy.
Slovak: Sekretariát bude informovať strany a signatárov dohovoru o podmienkach takejto dohody.
Polish: Sekretariat z kolei poinformuje Strony i sygnatariuszy konwencji o warunkach porozumienia.
Hungarian: A titkárság ennek megfelelően tájékoztatja az egyezmény részes feleit és aláíróit a megállapodás feltételeiről.
Slovenian: Sekretariat nato obvesti pogodbenice in podpisnice konvencije o pogojih sporazuma.
Bulgarian: Секретариатът на свой ред информира страните по конвенцията и подписалите конвенцията за условията на споразумението.
Estonian: Sekretariaat teeb kokkuleppe tingimused teatavaks konventsiooniosalistele ja konventsioonile alla kirjutanud riikidele.
Latvian: Sekretariāts pēc kārtas informēs par šīs vienošanās noteikumiem Konvencijas Līgumslēdzējas puses un parakstītājus.
Lithuanian: Sekretoriatas savo ruožtu apie tokio susitarimo sąlygas informuoja Konvencijos Šalis ir signatares.
Maltese: Is-secgetarjat għandu min-naħa tiegħu jinforma lill-Partijiet u lil firmatarji tal-Konvenzjoni bil-kondizzjonijiet tal-ftehim.
English: Any such agreement shall remain in operation for the duration of the commitment period specified in Article 3, paragraph 7.
French: Tout accord de ce type reste en vigueur pendant la durée de la période d'engagement spécifiée au paragraphe 7 de l'article 3.
Spanish: Todo acuerdo de este tipo se mantendrá en vigor mientras dure el período de compromiso especificado en el párrafo 7 del artículo 3.
Italian: Tutti gli accordi di questo tipo rimarranno in vigore per la durata del periodo di adempimento specificata all'articolo 3, paragrafo 7.
Portuguese: Qualquer desses acordos permanecerá válido durante o período de cumprimento especificado no n.o 7 do artigo 3.o.
Dutch: Een dergelijke overeenkomst blijft van kracht voor de duur van de in artikel 3, lid 7, genoemde verbintenisperiode.
Danish: Aftalen forbliver i kraft i hele den forpligtelsesperiode, der er angivet i artikel 3, stk. 7.
Finnish: Kyseessä oleva sopimus on voimassa tämän pöytäkirjan 3 artiklan 7 kohdassa täsmennetyn velvoitekauden ajan.
Czech: Veškeré takovéto dohody zůstanou v platnosti po celé kontrolní období uvedené v čl. 3 odst. 7.
Slovak: Každá takáto dohoda sa bude vykonávať počas trvania záväzného obdobia, určeného v článku 3, ods. 7
Polish: Porozumienie pozostanie w mocy w czasie okresu zobowiązań wyszczególnionego w artykule 3 ustęp 7.
Hungarian: Bármely hasonló megállapodás érvényben marad a 3. cikk (7) bekezdésében meghatározott kötelezettségvállalási időszak alatt.
Slovenian: Vsak tak sporazum velja za ciljno obdobje iz odstavka 7 člena 3.
Bulgarian: Всички такива споразумения продължават да действат за срока на задължения, посочен в член 3, параграф 7.
Estonian: Kokkulepe kehtib artikli 3 lõikes 7 ettenähtud kohustusperioodil.
Latvian: Jebkura šāda vienošanās turpinās darboties 3. panta 7. paragrāfā norādītajā saistību periodā.
Lithuanian: Susitarimas galioja įsipareigojimų laikotarpiu, nurodytu 3 straipsnio 7 dalyje.
Maltese: Kull tali ftehim għandu jibqa fil-ħidma matul il-perjodu tar-rabta speċifikat fl-Artikolu 3, paragrafu 7.
English: Any alteration in the composition of the organization shall only apply for the purposes of those commitments under Article 3 that are adopted subsequent to that alteration.
French: Toute modification de la composition de l'organisation n'est prise en considération qu'aux fins des engagements prévus à l'article 3 qui sont adoptés après cette modification.
Spanish: Todo cambio en la composición de la organización se tendrá en cuenta únicamente a los efectos de los compromisos que en virtud del artículo 3 se contraigan después de esa modificación.
Italian: Ogni variazione nella composizione dell'organizzazione avrà effetto solo ai fini dell'attuazione degli impegni previsti all'articolo 3 che siano adottati successivamente a quella modificazione.
Portuguese: Qualquer alteração na composição da organização aplicar-se-á apenas aos compromissos constantes do artigo 3.o que venham a ser adoptados após essa alteração.
Dutch: Een wijziging in de samenstelling van de organisatie is alleen van toepassing voor die verplichtingen ingevolge artikel 3 die na die wijziging worden aangenomen.
Danish: Ændringer i sammensætningen af organisationen berører kun forpligtelser i henhold til artikel 3, som vedtages efter den pågældende ændring.
Finnish: Järjestön kokoonpanon muutokset koskevat ainoastaan niitä 3 artiklaan perustuvia velvoitteita, jotka on hyväksytty muutosten jälkeen.
Slovak: Akékoľvek zmeny v zložení organizácie sa budú brať do úvahy iba pre účely tých záväzkov podľa článku 3, ktoré budú prijaté následne po takejto zmene.
Hungarian: A szervezet összetételében bekövetkező bármely változás kizárólag a 3. cikk szerinti azon kötelezettségvállalásokat érinti, amelyek elfogadására a változás után került sor.
Slovenian: Kakršna koli sprememba sestave organizacije velja samo za obveznosti iz člena 3, ki se sprejmejo po taki spremembi.
Bulgarian: Всяка промяна в състава на организацията е валидна само за целите на тези задължения по член 3, които са приети след промяната.
Estonian: Organisatsiooni koosseisu muudatus mõjutab üksnes nende artiklis 3 ettenähtud kohustuste täitmist, mis on võetud pärast muudatuse tegemist.
Latvian: Jebkurus grozījumus organizācijas sastāvā izmantos tikai tādu 3. pantā paredzēto saistību mērķiem, kas pieņemtas pēc šīm pārmaiņām.
Lithuanian: Organizacijos sudėties pakeitimas turi įtakos tik tiems pagal 3 straipsnį prisiimtiems įsipareigojimams, kurie yra prisiimti po tokio pakeitimo.
Maltese: Kull alterazzjoni fil-komposizzjoni ta’ l-organizzazzjoni għandha tapplika biss għal għanijiet ta’ dawk ir-rabtiet taħt l-Artikolu 3 li huma adottati sussegwentement għal dik l-alterazzjoni.
English: Additionally, the information submitted under Article 7, paragraph 2, by each Party included in Annex I shall be reviewed as part of the review of communications.
French: En outre, les informations fournies au titre du paragraphe 2 de l'article 7 par chacune des Parties visées à l'annexe I sont étudiées dans le cadre de l'examen des communications.
Spanish: Además, la información presentada en virtud del párrafo 2 del artículo 7 por cada una de las Partes incluidas en el anexo I será estudiada en el marco del examen de las comunicaciones.
Italian: Inoltre, le informazioni fornite da ciascuna Parte inclusa nell'Allegato I, a norma dell'articolo 7, paragrafo 2, saranno esaminate come parte della revisione delle comunicazioni nazionali.
Portuguese: Adicionalmente, a informação apresentada nos termos do n.o 2 do artigo 7.o por cada uma das Partes incluídas no Anexo I será analisada como parte da análise das comunicações.
Dutch: Daarnaast wordt de ingevolge artikel 7, lid 2, door elke in bijlage I opgenomen Partij verstrekte informatie getoetst als deel van de beoordeling van de mededelingen.
Danish: Desuden granskes de oplysninger, som hver bilag I-part indgiver i henhold til artikel 7, stk. 2, som en del af vurderingen af meddelelser.
Finnish: Lisäksi kunkin liitteessä I mainitun osapuolen 7 artiklan 2 kohdan nojalla toimittamia tietoja tarkastellaan osana tiedonantojen tarkastelua.
Czech: Informace předložené smluvními stranami uvedenými v příloze I podle čl. 7 odst. 2 se kromě toho přezkoumají v rámci přezkumu sdělení.
Slovak: Navyše, informácie, predkladané každou stranou zahrnutou do prílohy I, podľa článku 7, odsek 2, budú preverované ako súčasť previerky národných správ.
Polish: Dodatkowo, informacje przedstawione przez Strony, wymienione w załączniku I, zgodnie z wymaganiami artykułu 7 ustęp 2 będą przeglądane jako część przeglądu raportów krajowych.
Hungarian: Ezen kívül az I. mellékletben szereplő valamennyi fél által a 7. cikk (2) bekezdése szerint benyújtott információkat a közlemények felülvizsgálatának részeként vizsgálják felül.
Slovenian: Podatke, ki jih vsaka pogodbenica iz Priloge I pošlje v skladu z odstavkom 2 člena 7, se pregleda tudi v okviru pregleda poročil.
Bulgarian: Освен това на информацията, представена от всяка страна, включена в приложение I, съгласно член 7, параграф 2, се прави преглед като част от прегледа на докладите.
Estonian: Informatsioon, mille I lisas nimetatud osaline esitab artikli 7 lõike 2 alusel, vaadatakse läbi riigi aruannete osana.
Latvian: Papildu informāciju, ko saskaņā ar 7. panta 2. paragrāfu iesniegusi katra I pielikumā iekļautā Līgumslēdzēja puse, pārbaudīs kā daļu no ziņojuma.
Lithuanian: Be to, kiekvienos į I priedą įrašytos Šalies pateikta informacija pakartotinai svarstoma, kai svarstomi pranešimai.
English: The review process shall provide a thorough and comprehensive technical assessment of all aspects of the implementation by a Party of this Protocol.
French: Le processus d'examen permet une évaluation technique complète et détaillée de tous les aspects de la mise en oeuvre du présent Protocole par une Partie.
Spanish: El proceso de examen permitirá una evaluación técnica exhaustiva e integral de todos los aspectos de la aplicación del presente Protocolo por una Parte.
Italian: Il processo di revisione permetterà una valutazione tecnica completa e dettagliata dell'applicazione del presente protocollo della Parte.
Portuguese: O processo de análise fornecerá uma avaliação técnica detalhada e exaustiva de todos os aspectos relativos à implementação do presente Protocolo por uma Parte.
Dutch: Het toetsingsproces voorziet in een grondige en allesomvattende technische evaluatie van alle aspecten van de uitvoering van dit Protocol door een Partij.
Danish: Granskningsprocessen skal give en grundig og fyldestgørende teknisk vurdering af alle aspekter ved en parts gennemførelse af denne protokol.
Finnish: Tarkasteluun sisältyy osapuolen tämän pöytäkirjan täytäntöönpanon kaikkien näkökohtien perusteellinen ja kattava tekninen arviointi.
Czech: Přezkumný postup zajišťuje důkladné a komplexní odborné zhodnocení všech aspektů provádění tohoto protokolu smluvní stranou.
Slovak: Proces preverovania poskytne dôkladné a úplné technické posúdenie všetkých aspektov plnenia stranou tohto protokolu.
Polish: Proces przeglądu powinien stanowić dokładną i kompleksową ocenę techniczną wszystkich aspektów wdrażania Protokołu przez Stronę.
Hungarian: A felülvizsgálati eljárás alapos és átfogó műszaki értékelést ad a jegyzőkönyv részes felei általi végrehajtás valamennyi szempontjáról.
Slovenian: Postopek pregledovanja zagotovi temeljito in celovito strokovno presojo vseh vidikov izvajanja za vsako pogodbenico tega protokola.
Bulgarian: Прегледът осигурява цялостна и задълбочена техническа оценка на всички аспекти на изпълнението на настоящия протокол от дадена страна.
Estonian: Läbivaatamise käigus antakse käesoleva protokolli rakendamise kõikidele aspektidele põhjalik ja ulatuslik tehniline hinnang.
Latvian: Pārbaudes process nodrošinās pilnīgu un vispusīgu tehnisku novērtējumu par to, kā Līgumslēdzēja puse īstenojusi visus šā Protokola aspektus.
Lithuanian: Pakartotinio svarstymo metu nuodugniai ir išsamiai techniniu požiūriu įvertinami visi aspektai, kaip šio Protokolo Šalis vykdo reikalavimus.
Maltese: Il-proċess ta’ reviżjoni għandu jipprovdi stima teknika bir-reqqa u komprensiva ta’ l-aspetti kollha ta’ l-implimentazzjoni minn Parti ta’ dan il-Protokoll.
English: Such reports shall be circulated by the secretariat to all Parties to the Convention.
French: Le secrétariat communique ce rapport à toutes les Parties à la Convention.
Spanish: La secretaría distribuirá ese informe a todas las Partes en la Convención.
Italian: Il Segretariato comunicherà detto rapporto a tutte le Parti della Convenzione.
Portuguese: O Secretariado enviará esses relatórios a todas as Partes da Convenção.
Dutch: Deze rapporten worden door het secretariaat verzonden aan alle Partijen bij het Verdrag.
Danish: Disse rapporter rundsendes af sekretariatet til alle konventionens parter.
Finnish: Sihteeristö toimittaa tällaiset kertomukset kaikille yleissopimuksen osapuolille.
Czech: Sekretariát rozesílá takové zprávy všem smluvním stranám úmluvy.
Slovak: Tieto správy bude sekretariát distribuovať všetkým stranám dohovoru.
Hungarian: A titkárság eljuttatja e jelentéseket az egyezmény valamennyi részes feléhez.
Slovenian: Sekretariat pošlje taka poročila vsem pogodbenicam Konvencije.
Bulgarian: Тези доклади се изпращат от секретариата до всички страни по конвенцията.
Estonian: Sekretariaat edastab aruanded konventsiooniosalistele.
Latvian: Šādus ziņojumus sekretariāts izplatīs visām konvencijas Līgumslēdzējām pusēm.
Lithuanian: Tokias ataskaitas Sekretoriatas siunčia visoms Konvencijos Šalims.
Maltese: Tali rapporti għandhom jiġu ċirkolati lill-Partijiet kollha tal-Konvenzjoni.
English: Based on these reviews, the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall take appropriate action.
French: Sur la base de ces examens, la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au présent Protocole prend les mesures voulues.
Spanish: Basándose en este examen, la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el presente Protocolo adoptará las medidas que correspondan.
Italian: Sulla base di detti esami, la Conferenza delle Parti agente come riunione delle Parti del presente protocollo adotterà la misure necessarie.
Portuguese: A Conferência das Partes, actuando na qualidade de reunião das Partes para efeitos do presente Protocolo, tomará as acções necessárias com base nas revisões mencionadas.
Dutch: Op basis van deze toetsingen neemt de Conferentie van de Partijen waarin de Partijen bij dit Protocol bijeenkomen, passende maatregelen.
Danish: Partskonferencen, der tjener som møde for parterne i denne protokol, træffer passende foranstaltninger ud fra disse granskninger.
Finnish: Näiden tarkistusten perusteella tämän pöytäkirjan osapuolten kokouksena toimiva osapuolten konferenssi ryhtyy tarvittaviin toimenpiteisiin.
Czech: Na základě těchto přezkumů přijme konference smluvních stran jednající jako shromáždění smluvních stran tohoto protokolu vhodná opatření.
Slovak: Na základe týchto previerok konferencia strán, slúžiaca ako stretnutie strán tohto protokolu, vykoná príslušné akcie.
Polish: Konferencja Stron służąc jako spotkanie Stron Protokołu podejmie odpowiednie działania na podstawie tych przeglądów.
Hungarian: A jegyzőkönyvben részes felek találkozójául szolgáló Felek Konferenciája e felülvizsgálatok alapján megteszi a megfelelő intézkedéseket.
Slovenian: Konferenca pogodbenic kot sestanek pogodbenic tega protokola ustrezno ukrepa na podlagi teh pregledov.
Bulgarian: Въз основа на тези прегледи Конференцията на страните, служеща като среща на страните по настоящия протокол, предприема подходящи действия.
Estonian: Läbivaatamise alusel võtab protokolliosaliste koosolekuna toimiv osaliste konverents asjakohaseid meetmeid.
Latvian: Balstoties uz šiem pārskatiem, Līgumslēdzēju pušu konference, kas kalpo kā šā Protokola Līgumslēdzēju pušu sanāksme, veiks atbilstošu darbību.
Lithuanian: Remdamasi tokiais pakartotiniais svarstymais, Šalių konferencija, laikoma šio Protokolo Šalių susirinkimu, imasi atitinkamų veiksmų.
Maltese: Waqt li tibbaża fuq dawn ir-reviżjonijiet, il-Konferenza tal-Partijiet li sservi bħala laqgħa għal dan il-Protokol għandha tieħu azzjoni kif xieraq.
English: The first review shall take place at the second session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol.
French: Le premier examen a lieu à la deuxième session de la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au présent Protocole.
Spanish: El primer examen tendrá lugar en el segundo período de sesiones de la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el presente Protocolo.
Italian: Il primo esame avrà luogo nella seconda sessione della Conferenza delle Parti agente come riunione delle Parti del presente protocollo.
Portuguese: A primeira revisão terá lugar na segunda sessão da Conferência das Partes, actuando na qualidade de reunião das Partes para efeitos do presente Protocolo.
Dutch: De eerste toetsing vindt plaats tijdens de tweede zitting van de Conferentie van de Partijen waarin de Partijen bij dit Protocol bijeenkomen.
Danish: Den første granskning finder sted på den anden samling for partskonferencen, der tjener som møde for parterne i denne protokol.
Finnish: Ensimmäinen tarkastelu suoritetaan tämän pöytäkirjan osapuolten kokouksena toimivan osapuolten konferenssin toisessa istunnossa.
Czech: První přezkum se uskuteční na druhém zasedání konference smluvních stran jednající jako shromáždění smluvních stran tohoto protokolu.
Slovak: Prvá previerka sa uskutoční na druhom zasadaní konferencie strán, slúžiacej ako stretnutie strán tohto protokolu.
Polish: Pierwszy przegląd będzie miał miejsce na drugiej sesji Konferencji Stron służącej jako spotkanie Stron Protokołu.
Hungarian: Az első felülvizsgálatra a jegyzőkönyvben részes felek találkozójául szolgáló Felek Konferenciájának második ülésszakán kerül sor.
Slovenian: Prvi pregled se opravi na drugem zasedanju Konference pogodbenic kot sestanka pogodbenic tega protokola.
Bulgarian: Първият преглед се извършва на втората сесия на Конференцията на страните, служеща като среща на страните по настоящия протокол.
Estonian: Esimene läbivaatamine toimub protokolliosaliste koosolekuna toimiva osaliste konverentsi teisel istungil.
Latvian: Pirmais pārskats tiks sniegts Līgumslēdzēju pušu konferences kā šā Protokola Līgumslēdzēju pušu sanāksmes, otrajā sesijā.
Lithuanian: Pirmą kartą Protokolas pakartotinai svarstomas Šalių konferencijos, laikomos šio Protokolo Šalių susirinkimu, antrojoje sesijoje.
Maltese: L-ewwel reviżjoni għandha ssir fit-tieni sessjoni tal-Konferenza tal-Partijiet li sservi bħala laqgħa tal-Partijiet għal dan il-Protokoll.
English: Further reviews shall take place at regular intervals and in a timely manner.
French: De nouveaux examens sont effectués par la suite de manière régulière et ponctuelle.
Spanish: Los siguientes se realizarán de manera periódica y oportuna.
Italian: Nuovi esami saranno effettuati ad intervalli regolari e precisi.
Portuguese: Revisões subsequentes serão efectuadas a intervalos regulares e de maneira oportuna.
Dutch: Volgende toetsingen vinden met regelmatige tussenpozen en tijdig plaats.
Danish: Yderligere granskninger finder sted med regelmæssige mellemrum og på passende måde.
Finnish: Myöhemmät tarkastelut suoritetaan säännöllisin väliajoin ja hyvissä ajoin.
Czech: Další přezkumy se provádí v pravidelných intervalech a včas.
Slovak: Ďalšie previerky sa uskutočnia v pravidelných intervaloch a príhodným spôsobom.
Polish: Dalsze przeglądy będą odbywały się w regularnych odstępach czasu w określonych terminach.
Hungarian: A további felülvizsgálatokra rendszeres időközönként, a megfelelő időpontban kerül sor.
Slovenian: Nadaljnji pregledi se opravljajo v rednih časovnih presledkih in pravočasno.
Bulgarian: Следващите прегледи се извършват регулярно и своевременно.
Estonian: Edaspidi toimuvad korrapärased läbivaatused kindlaksmääratud ajal.
Latvian: Tālākie pārskati tiks sniegti ar regulāriem intervāliem un laikā paveiktā veidā.
Lithuanian: Kiti svarstymai atliekami reguliariai ir laiku.
Maltese: Aktar reviżjonijiet għandhom isiru f’intervalli regolari u f’manjiera f’waqtha.
English: Furthermore, adaptation technologies and methods for improving spatial planning would improve adaptation to climate change; and
French: En outre, les technologies d'adaptation et les méthodes visant à améliorer l'aménagement de l'espace permettraient de mieux s'adapter aux changements climatiques;
Italian: Inoltre, le tecnologie di adattamento ed i metodi per migliorare la pianificazione del territorio permetterebbero di meglio adattarsi ai cambiamenti climatici;
Danish: desuden vil tilpasningsteknologier og metoder til forbedring af fysisk planlægning kunne forbedre tilpasningen til klimaændringer
Slovak: Ďalej adaptačnými technológiami a metódami na zlepšenie adaptácie na zmenu klímy
Slovenian: Poleg tega bi prilagoditvene tehnologije in metode za boljše prostorsko načrtovanje izboljšale prilagoditev podnebnim spremembam in
Latvian: Turklāt, pielāgošanās tehnoloģijas un telpiskās plānošanas uzlabošanas metodes sekmēs pielāgošanos klimata pārmaiņām; un
English: Suitable modalities should be developed to implement these activities through the relevant bodies of the Convention, taking into account Article 6 of the Convention;
French: Des modalités adaptées devraient être mises au point pour que ces activités soient menées à bien par l'intermédiaire des organes pertinents relevant de la Convention, compte tenu de l'article 6 de celle-ci;
Spanish: Se deberán establecer las modalidades apropiadas para poner en ejecución estas actividades por conducto de los órganos pertinentes de la Convención, teniendo en cuenta lo dispuesto en el artículo 6 de la Convención;
Italian: Appropriate modalità dovrebbero essere sviluppate per attuare tali attività attraverso i competenti organi della Convenzione, a norma dell'articolo 6 della Convenzione;
Portuguese: Deverão ser desenvolvidas modalidades apropriadas para implementar estas actividades através dos órgãos relevantes da Convenção, tomando em consideração o artigo 6.o da Convenção;
Dutch: Er dienen passende modaliteiten te worden ontwikkeld voor de uitvoering van deze activiteiten via de desbetreffende hulporganen van het Verdrag, rekening houdend met artikel 6 van het Verdrag;
Danish: der bør udvikles passende metoder til at gennemføre disse aktiviteter gennem konventionens relevante organer, under hensyn til konventionens artikel 6
Finnish: Sopivia menetelmiä tulisi kehittää näiden toimenpiteiden täytäntöönpanoa varten yleissopimuksen asiaan liittyvien toimielimien avulla, ottaen huomioon yleissopimuksen 6 artiklan määräykset;
Czech: Vhodné podmínky pro realizaci těchto činností by měly být vypracovány s ohledem na článek 6 úmluvy prostřednictvím příslušných orgánů úmluvy;
Slovak: Na realizáciu týchto aktivít by mali byť príslušnými orgánmi dohovoru vypracované vhodné prostriedky, berúc do úvahy článok 6 dohovoru.
Polish: Powinny zostać przygotowane odpowiednie warunki dla wdrażania tych działań poprzez odpowiednie organy Konwencji z uwzględnieniem artykułu 6 Konwencji;
Hungarian: Tekintettel az egyezmény 6. cikkére, megfelelő módszereket kell kidolgozni e tevékenységeknek az egyezmény megfelelő szervein keresztül történő megvalósítására;
Slovenian: Ob upoštevanju člena 6 konvencije je prek ustreznih teles konvencije treba pripraviti primerne načine za izvajanje teh dejavnosti;
Bulgarian: Трябва да се разработят подходящи начини за реализиране на тези дейности чрез съответните органи на конвенцията, имайки предвид член 6 на конвенцията;
Estonian: Välja tuleb töötada sobivad viisid, kuidas neid meetmeid konventsiooni vastavate organite kaudu ellu viia, arvestades konventsiooni artiklit 6;
Latvian: Lai īstenotu šīs darbības, sadarbībā ar atbilstīgu Konvencijas organizāciju būtu izstrādājami piemēroti varianti, ņemot vērā Konvencijas 6. pantu.
Lithuanian: Turėtų būti sukurtos tinkamos sąlygos šiai veiklai įgyvendinti pasinaudojant atitinkamomis Konvencijos struktūromis ir atsižvelgiant į jos 6 straipsnį;
Maltese: Il-manjieri adattati għandhom jiġu żviluppati biex jimplimentaw dawn l-attivitajiet permess tal-korpi rilevanti tal-Konvenzjoni waqt li jiehdu n-konsiderazzjoni l-Artikolu 6 tal-Konvenzjoni;