English: projects and activities launched under this provisional application and that are still in progress at the time of the abovementioned notification shall continue until their completion under the conditions laid down in this Agreement.
French: les projets et activités lancés pendant cette application provisoire et toujours en cours au moment de la notification susmentionnée sont poursuivis jusqu'à leur achèvement aux conditions énoncées dans le présent accord.
German: Projekte und Tätigkeiten, die im Rahmen dieser vorläufigen Anwendung aufgenommen wurden und zum Zeitpunkt der oben genannten Mitteilung noch laufen, werden bis zu ihrem Abschluss gemäß den Bedingungen dieses Abkommens fortgeführt.
Italian: i progetti e le attività avviate durante l'applicazione in via provvisoria e ancora in corso al momento della suddetta notifica sono portati a compimento alle condizioni concordate nel quadro dell'accordo.
Portuguese: os projectos e as actividades lançadas ao abrigo desta aplicação a título provisório e que ainda estejam em curso no momento da notificação acima mencionada prosseguirão até à sua conclusão nas condições estabelecidas no presente acordo.
Dutch: projecten en activiteiten die in het kader van deze voorlopige toepassing zijn opgezet en die op het ogenblik van de bovengenoemde mededeling gaande zijn, onder de in deze overeenkomst neergelegde voorwaarden worden voortgezet totdat zij zijn voltooid.
Danish: Projekter og aktiviteter, der er iværksat under den foreløbige anvendelse af aftalen, og som stadig løber, når ovennævnte meddelelse indtræffer, videreføres på denne aftales vilkår, indtil de er fuldført.
Swedish: att de projekt och verksamheter som inletts under tiden för avtalets provisoriska tillämpning och som fortfarande pågår vid tidpunkten för ovannämnda underrättelse skall fortsätta tills de är avslutade i enlighet med villkoren i detta avtal.
Finnish: kyseisen väliaikaisen soveltamisen aikana käynnistettyjä hankkeita ja toimintaa, jotka ovat edelleen käynnissä edellä tarkoitetun ilmoituksen antamishetkellä, jatketaan, kunnes ne on saatu päätökseen tässä sopimuksessa määrättyjen edellytysten mukaisesti.
Czech: projekty a činnosti, které byly zahájeny během prozatímního provádění a které v okamžiku výše uvedeného oznámení stále probíhají, pokračují do svého dokončení za podmínek stanovených touto dohodou.
Slovak: projekty a činnosti, ktoré sa začali podľa takéhoto predbežného uplatňovania a ktoré sú nedokončené v čase vyššie uvedenej výpovede, pokračujú až do ich ukončenia podľa podmienok stanovených v tejto dohode.
Polish: projekty i działalność podjęte w ramach tymczasowego stosowania Umowy i będące w toku w momencie wyżej wspomnianej notyfikacji będą kontynuowane do ich zakończenia na warunkach określonych w niniejszej Umowie.
Hungarian: az ideiglenes alkalmazás során elkezdett projekteket és tevékenységeket, amelyek a fent említett értesítéskor még folyamatban vannak, az e megállapodásban megállapított feltételek mellett folytatják azok befejezéséig.
Slovenian: projekti in dejavnosti, začeti v skladu s to začasno uporabo in ki še trajajo v času zgoraj navedenega obvestila, se nadaljujejo vse do njihove dovršitve, v skladu s pogoji, določenimi v tem sporazumu.
Estonian: kõnealuse ajutise kohaldamise ajal alustatud ja eespool nimetatud teatamise ajal pooleli olevaid projekte ja tegevust jätkatakse kuni nende lõpuleviimiseni käesolevas lepingus sätestatud tingimustel.
Latvian: projekti un darbības, kas uzsāktas saskaņā ar pagaidu piemērošanu un kuras notiek brīdi, kad tiek izdarīts iepriekš minētais paziņojums, tiek turpinātas līdz to pabeigšanai saskaņā ar nolīgumā izklāstītajiem nosacījumiem.
Lithuanian: projektai ir veikla, pradėti laikinai taikant šį Susitarimą ir tebevykdomi pirmiau minėto pranešimo metu, tęsiami iki pabaigos šiame Susitarime nustatytomis sąlygomis.
Maltese: proġetti u attivitajiet mibdija taħt din l-applikazzjoni provviżjonali u li jkunu għadhom għaddejjin fiż-żmien tan-notifika ta' hawn iktar ‘il fuq għandhom jissoktaw sat-tmiem tagħhom taħt il-kondizzjonijiet preskritti f'dan il-Ftehim.