English: The Managing Director shall have the power, as may be delegated to him by the governing council, and the duty to waive the immunity of any of the staff, and experts performing missions for the Fund, in cases where the immunity would impede the course of justice and can be waived without prejudice to the interests of the Fund.
Slovak: Výkonný riaditeľ má právomoc, ktorá mu môže byť delegovaná riadiacou radou, a povinnosť odobrať imunitu ktorémukoľvek zamestnancovi a expertovi vykonávajúcemu misie pre fond v prípadoch, v ktorých by imunita bránila výkonu spravodlivosti a možno ju odobrať bez toho, aby boli dotknuté záujmy fondu.
Polish: Dyrektor naczelny ma prawo, o ile uprawnienie to zostanie na niego delegowane przez Radę Prezesów, a także obowiązek uchylić immunitet dowolnego członka personelu lub eksperta wykonującego prace na rzecz Funduszu w przypadkach, gdy immunitet taki utrudniałby wymierzanie sprawiedliwości i może być uchylony bez uszczerbku dla interesów Funduszu.
Hungarian: Az ügyvezető igazgatónak – a kormányzótanács által ráruházható – joga és kötelessége, hogy az Alap bármely alkalmazottjának vagy az Alap javára szolgálatot végző szakértőjének mentességét felfüggessze azokban az esetekben, amikor a mentesség akadályozná az igazságszolgáltatás folyamatát, és amikor azokat az Alap érdekeinek sérelme nélkül lehet felfüggeszteni.
Slovenian: Direktor ima pooblastilo, ki ga nanj prenese svet guvernerjev, in dolžnost, da odvzame imuniteto kateremu koli članu osebja in strokovnjakom, ki opravljajo naloge za Sklad, v primerih, ko bi imuniteta ovirala potek pravice in se lahko odvzame brez poseganja v interese Sklada.
Bulgarian: Управляващият директор има правомощието, което може да му бъде делегиран от управителния съвет, да отнема имунитета на всеки служител и на експертите, които изпълняват възложени от Фонда задачи, в случаите, когато имунитетът би възпрепятствал осъществяването на правосъдие, и когато същият може да бъде отнет без да се накърняват интересите на Фонда.
Estonian: Kui nõukogu on delegeerinud peadirektorile vastavad volitused, on peadirektoril õigus ja kohustus fondi töötajalt või fondi heaks töötavalt eksperdilt puutumatus ära võtta, kui puutumatus takistaks õigusemõistmist ja kui puutumatust on võimalik ära võtta ilma fondi huve kahjustamata.
Latvian: Direktoram rīkotājam ir pilnvaras, ja padome viņam tādas piešķīrusi, un pienākums atbrīvot no imunitātes jebkuru personāla locekli un ekspertus, kas veic uzdevumus Fonda labā, ja šī imunitāte kavē tiesvedības gaitu, un šādu atbrīvošanu var veikt, nekaitējot Fonda interesēm.
Lithuanian: Generalinis direktorius turi teisę, jeigu tokią galią jam deleguoja valdytojų taryba, ir pareigą atsisakyti bet kurio imuniteto taikymo bet kuriam Fondo darbuotojui ar Fondo pavedimus vykdantiems ekspertams tais atvejais, kai imunitetas trukdytų vykdyti teisingumą ir kai jo galima atsisakyti nepažeidžiant Fondo interesų.
Maltese: Id-Direttur ta' Amministrazzjoni għandu jkollu l-poter, hekk kif jista' jkun delegat lilu mill-kunsill governattiv, u l-obbligu li jirrinunzja għall-immunità ta' kwalunkwe mill-istaff, u ta' esperti li jwettqu missjonijiet għall-Fond, f'każijiet fejn l-immunità timpedixxi lil l-kors tal-ġustizzja u tista' tiġi rinunzjata mingħajr preġudizzju għall-interessi tal-Fond.