FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: They furthermore agree to participate fully and actively in any future international negotiation, which might be conducted in this area.
French: Elles acceptent, en outre, de participer pleinement et activement à toutes négociations internationales futures qui pourraient être menées dans ce domaine.
German: Sie kommen ferner überein, sich uneingeschränkt und aktiv an künftigen internationalen Verhandlungen in diesem Bereich zu beteiligen.
Spanish: Por otro lado, aceptan participar plena y activamente en las futuras negociaciones internacionales que puedan realizarse en este ámbito.
Italian: Le parti decidono inoltre di partecipare pienamente e attivamente a qualsiasi futuro negoziato internazionale che sia avviato in questo settore.
Portuguese: As Partes acordam, além disso, em participar plena e activamente em eventuais negociações internacionais que venham a ser organizadas neste domínio.
Dutch: Voorts stemmen zij in met volledige en actieve deelneming aan eventuele op dit terrein te voeren internationale onderhandelingen.
Danish: De er desuden enige om at ville deltage aktivt og fuldt ud i alle fremtidige internationale forhandlinger, der måtte blive ført på dette område.
Swedish: De är vidare eniga om att aktivt och till fullo delta i de internationella förhandlingar som kan komma att föras på detta område i framtiden.
Finnish: Lisäksi osapuolet sopivat osallistuvansa täysimääräisesti ja aktiivisesti kaikkiin alalla jatkossa mahdollisesti käytäviin kansainvälisiin neuvotteluihin.
Greek: Επιπλέον συμφωνούν να συμμετέχουν πλήρως και δραστήρια σε κάθε μελλοντική διεθνή διαπραγμάτευση, η οποία δυνατόν να αναληφθεί στο χώρο αυτό.
Czech: Dále souhlasí s tím, že se budou plně a aktivně účastnit veškerých budoucích mezinárodních jednání, která mohou být vedena v této oblasti.
Slovak: Strany ďalej súhlasia s aktívnou a plnou účasťou vo všetkých budúcich medzinárodných rokovaniach, ktoré môžu byť v tejto oblasti vedené.
Polish: Ponadto postanawiają w pełni i aktywnie brać udział we wszelkich przyszłych negocjacjach międzynarodowych podejmowanych w tej dziedzinie.
Hungarian: Megállapodnak továbbá, hogy teljes mértékben és aktívan részt vesznek minden, e területen esetlegesen folytatott jövőbeni nemzetközi tárgyalásban.
Slovenian: Poleg tega soglašajo, da bodo v celoti in aktivno sodelovale pri kakršnih koli prihodnjih mednarodnih pogajanjih, ki bi lahko potekala na tem področju.
Bulgarian: В допълнение те се договарят да участват напълно и активно във всички бъдещи преговори, които могат да се проведат в тази област.
Estonian: Lisaks sellele lepivad nad kokku, et osalevad täielikult ja tegusalt kõikides edasistes rahvusvahelistes läbirääkimistes, mida võidakse selles valdkonnas pidada.
Latvian: Bez tam tās vienojas pilnīgi un aktīvi piedalīties jebkurās turpmākās starptautiskās sarunās, kas varētu notikt šajā jomā.
Lithuanian: Jos taip pat susitaria visapusiškai ir aktyviai dalyvauti visose būsimose tarptautinėse derybose, kurios gali būti surengtos šiose srityje.
Maltese: B'żieda ma' dan jaqblu li jieħdu sehem bis-sħiħ u b'mod attiv f'kull negozjar internazzjonali fil-ġejjieni, li jista' jitmexxa f'dan il-qasam.
English: the development and encouragement of the use of affordable renewable energy resources;
French: le développement et l'encouragement de l'utilisation de ressources énergétiques abordables et renouvelables;
German: Entwicklung und Förderung der Nutzung bezahlbarer sich erneuernder Energiequellen,
Spanish: el desarrollo y el estímulo de la utilización de recursos energéticos accesibles y renovables;
Italian: sviluppo e incoraggiamento all'uso di fonti di energia rinnovabile a prezzi accessibili;
Portuguese: o desenvolvimento e incentivo à utilização de recursos energéticos renováveis a preços acessíveis;
Dutch: de ontwikkeling en aanmoediging van het gebruik van betaalbare en hernieuwbare energiebronnen;
Danish: at udvikle vedvarende energikilder til en overkommelig pris og tilskynde til udnyttelse heraf
Swedish: Utveckling av förnybara energiresurser till rimliga priser och främjande av deras användning.
Finnish: kehittämällä uusiutuvia ja kohtuuhintaisia energialähteitä ja edistämällä niiden käyttöä, ja
Greek: ανάπτυξη και ενθάρρυνση της χρήσης ανανεώσιμων πηγών ενέργειας με προσιτό κόστος,
Czech: rozvoj a podpora užívání dostupných obnovitelných zdrojů energie;
Slovak: rozvoj a podpora používania lacných obnoviteľných zdrojov energie;
Polish: rozwój oraz zachęcanie do korzystania z dostępnych, odnawialnych zasobów energetycznych;
Hungarian: a megfizethető megújuló energiaforrások használatának fejlesztése és ösztönzése;
Slovenian: razvoj in spodbujanje uporabe dostopnih obnovljivih energetskih virov;
Bulgarian: развитието и насърчаването на използването на достъпни възобновими енергийни източници,
Estonian: arendades ja soodustades sobiva hinnaga ja taastuvate energiavarude kasutamist;
Latvian: pieejamu reģeneratīvu energoresursu lietošanas attīstība un veicināšana;
Lithuanian: prieinamų atsinaujinančių energijos išteklių plėtra ir naudojimo skatinimas;
Maltese: l-iżvilupp u l-inkoraġġiment ta' l-użu ta' riżorsi ta' enerġija rinovabbli li jistgħu jħallsu għalihom;
English: the development and deployment of more extensive low-cost wireless networks.
French: le développement et le déploiement de réseaux plus étendus de communications sans fil à faible coût.
German: Entwicklung und Einsatz ausgedehnterer preiswerter drahtloser Netze.
Spanish: el desarrollo y el despliegue de redes más anchas de comunicaciones inalámbricas a bajo coste.
Italian: sviluppo e utilizzo di più estese reti di comunicazione senza filo a basso costo.
Portuguese: o desenvolvimento e a construção de redes mais vastas de comunicações móveis a baixo custo.
Dutch: de ontwikkeling en aanleg van uitgebreidere goedkope draadloze communicatienetwerken.
Danish: at udvikle mere vidtrækkende, billige trådløse net og sikre dem større udbredelse.
Swedish: Utveckling och användning av billiga trådlösa nät med större täckningsområde.
Finnish: kehittämällä ja hyödyntämällä kustannuksiltaan edullisia ja nykyistä laajempia langattomia verkkoja.
Greek: ανάπτυξη και εγκατάσταση εκτενέστερων ασύρματων δικτύων χαμηλού κόστους.
Czech: rozvoj a využívání širších nízkonákladových bezdrátových sítí.
Slovak: rozvoj a využitie širších nízkonákladových bezdrôtových sietí.
Polish: rozwój oraz rozbudowywanie niedrogich sieci bezprzewodowych o większym zakresie.
Hungarian: a kiterjedtebb, alacsony költségű vezeték nélküli technológiák fejlesztése és telepítése.
Slovenian: razvoj in priprava širših cenovno ugodnih brezžičnih omrežij.
Bulgarian: развитието и използването на разширени безжични мрежи.
Estonian: arendades ja võttes kasutusele ulatuslikumaid ja odavaid traadita võrke.
Latvian: zemu izmaksu bezvadu tīklojumu attīstība un izvietošana.
Lithuanian: ekonomiškų bevielių tinklų tiesimas ir išdėstymas platesniu mastu.
Maltese: l-iżvilupp u l-użu ta' networks mingħajr fili rħas aktar estensivi.
English: Trade-related areas
French: Domaines liés au commerce
German: Handelsrelevante Bereiche
Spanish: Ámbitos vinculados al comercio
Italian: Settori connessi agli scambi
Portuguese: Áreas relacionadas com o comércio
Dutch: Met de handel verband houdende terreinen
Danish: Handelsrelaterede områder
Swedish: Handelsrelaterade områden
Finnish: Kauppaan liityvät alat
Greek: Τομείς που συνδέονται με τις συναλλαγές
Czech: Oblasti související s obchodem
Slovak: Oblasti súvisiace s obchodom
Polish: Dziedziny dotyczące handlu
Hungarian: A kereskedelemmel kapcsolatos területek
Slovenian: Področja v zvezi s trgovino
Bulgarian: Области, свързани с търговията
Estonian: Kaubandusega seotud valdkonnad
Latvian: Ar tirdzniecību saistītas jomas
Lithuanian: Su prekyba susijusios sritys
Maltese: Oqsma relatati mal-kummerċ
English: CHAPTER 5
French: CHAPITRE 5
German: KAPITEL 5
Spanish: CAPÍTULO 5
Italian: CAPITOLO 5
Portuguese: CAPÍTULO 5
Dutch: HOOFDSTUK 5
Danish: KAPITEL 5
Swedish: KAPITEL 5
Finnish: 5 LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5
Czech: KAPITOLA 5
Slovak: KAPITOLA 5
Polish: ROZDZIAŁ 5
Hungarian: FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 5
Bulgarian: ГЛАВА 5
Estonian: PEATÜKK
Latvian: NODAĻA
Lithuanian: 5 SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU 5
English: Article 44
French: Article 44
German: Artikel 44
Spanish: Artículo 44
Italian: Articolo 44
Portuguese: Artigo 44º
Dutch: Artikel 44
Danish: Artikel 44
Swedish: Artikel 44
Finnish: 44 artikla
Greek: Άρθρο 44
Czech: Článek 44
Slovak: Článok 44
Polish: Artykuł 44
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 44
Bulgarian: Член 44
Estonian: ARTIKKEL 44
Latvian: pants
Lithuanian: 44 straipsnis
Maltese: Artikolu 44
English: Article 45
French: Article 45
German: Artikel 45
Spanish: Artículo 45
Italian: Articolo 45
Portuguese: Artigo 45º
Dutch: Artikel 45
Danish: Artikel 45
Swedish: Artikel 45
Finnish: 45 artikla
Greek: Άρθρο 45
Czech: Článek 45
Slovak: Článok 45
Polish: Artykuł 45
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 45
Bulgarian: Член 45
Estonian: ARTIKKEL 45
Latvian: pants
Lithuanian: 45 straipsnis
Maltese: Artikolu 45
English: Competition Policy
French: Politique de concurrence
German: Wettbewerbspolitik
Spanish: Política de competencia
Italian: Politica di concorrenza
Portuguese: Política da concorrência
Dutch: Mededingingsbeleid
Danish: Konkurrencepolitik
Swedish: Konkurrenspolitik
Finnish: Kilpailupolitiikka
Greek: Πολιτική ανταγωνισμού
Czech: Politika hospodářské soutěže
Slovak: P o l i t i k a h o s p o d á r s k e j s ú ť a ž e
Polish: Polityka konkurencji
Hungarian: Versenypolitika
Slovenian: Politika konkurence
Bulgarian: Политика на конкуренция
Estonian: Konkurentsipoliitika
Latvian: Konkurences politika
Lithuanian: Konkurencijos politika
Maltese: Politika tal-Kompetizzjoni
English: Article 46
French: Article 46
German: Artikel 46
Spanish: Artículo 46
Italian: Articolo 46
Portuguese: Artigo 46º
Dutch: Artikel 46
Danish: Artikel 46
Swedish: Artikel 46
Finnish: 46 artikla
Greek: Άρθρο 46
Czech: Článek 46
Slovak: Článok 46
Polish: Artykuł 46
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 46
Bulgarian: Член 46
Estonian: ARTIKKEL 46
Latvian: pants
Lithuanian: 46 straipsnis
Maltese: Artikolu 46
English: Protection of Intellectual Property Rights
French: Protection des droits de propriété intellectuelle
German: Schutz der Rechte an geistigem Eigentum
Spanish: Protección de los derechos de propiedad intelectual
Italian: Protezione dei diritti di proprietà intellettuale
Portuguese: Protecção dos direitos de propriedade intelectual
Dutch: Bescherming van intellectuele eigendomsrechten
Danish: Beskyttelse af intellektuel ejendomsret
Swedish: Skydd av immateriella rättigheter
Finnish: Teollis- ja tekijänoikeuksien suojaaminen
Greek: Προστασία των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας
Czech: Ochrana práv duševního vlastnictví
Slovak: O c h r a n a p r á v d u š e v n é h o v l a s t n í c t v a
Polish: Ochrona praw własności intelektualnej
Hungarian: A szellemi tulajdonjog oltalma
Slovenian: Varovanje pravic intelektualne lastnine
Bulgarian: Защита на правата върху интелектуална собственост
Estonian: Intellektuaalomandi õiguste kaitse
Latvian: Intelektuālā īpašuma tiesību aizsardzība
Lithuanian: Intelektinės nuosavybės teisių apsauga
Maltese: Protezzjoni ta' Drittijiet ta' Proprjetà Intellettwali
English: The Parties further agree to strengthen their cooperation in this field.
French: Les parties conviennent également de renforcer leur coopération en la matière.
German: Die Vertragsparteien kommen ferner überein, ihre Zusammenarbeit in diesem Bereich zu intensivieren.
Spanish: Las Partes convienen también en reforzar su cooperación sobre este tema.
Italian: Le parti convengono di rafforzare la cooperazione reciproca in questo campo.
Portuguese: As Partes acordam ainda em intensificar a sua cooperação nesta área.
Dutch: De partijen komen voorts overeen om hun samenwerking op dit terrein te versterken.
Danish: Parterne er endvidere enige om at styrke deres samarbejde på dette område.
Swedish: Parterna är vidare överens om att stärka sitt samarbete på detta område.
Finnish: Lisäksi osapuolet sopivat vahvistavansa alan yhteistyötään.
Greek: Τα μέρη συμφωνούν επιπλέον να ενισχύσουν τη συνεργασία τους στο συγκεκριμένο τομέα.
Czech: Strany se dále dohodly posílit svou spolupráci v této oblasti.
Slovak: Strany sa ďalej dohodli na posilnení ich spolupráce v tejto oblasti.
Polish: Ponadto Strony postanawiają wzmocnić współpracę w tej dziedzinie.
Hungarian: A felek megállapodnak továbbá, hogy megerősítik együttműködésüket e területen.
Slovenian: Pogodbenici se med drugim strinjata, da bosta okrepili medsebojno sodelovanje na tem področju.
Bulgarian: В допълнение страните се договарят да засилят сътрудничеството си в тази област.
Estonian: Samuti lepivad lepinguosalised kokku oma sellealase koostöö tugevdamises.
Latvian: Puses turklāt vienojas nostiprināt sadarbību šajā jomā.
Lithuanian: Šalys taip pat susitaria sustiprinti savo bendradarbiavimą šioje srityje.
Maltese: Il-Partijiet jaqblu b'żieda ma' dan li jsaħħu l-koperazzjoni bejniethom f'dan il-qasam.
English: Article 47
French: Article 47
German: Artikel 47
Spanish: Artículo 47
Italian: Articolo 47
Portuguese: Artigo 47º
Dutch: Artikel 47
Danish: Artikel 47
Swedish: Artikel 47
Finnish: 47 artikla
Greek: Άρθρο 47
Czech: Článek 47
Slovak: Článok 47
Polish: Artykuł 47
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 47
Bulgarian: Член 47
Estonian: ARTIKKEL 47
Latvian: pants
Lithuanian: 47 straipsnis
Maltese: Artikolu 47
English: Standardisation and Certification
French: Normalisation et certification
German: Normung und Zertifizierung
Spanish: Normalización y certificación
Italian: Standardizzazione e certificazione
Portuguese: Normalização e certificação
Dutch: Normalisatie en certificering
Danish: Standardisering og certificering
Swedish: Standardisering och certifiering
Finnish: Standardointi ja sertifiointi
Greek: Τυποποίηση και πιστοποίηση
Czech: Normalizace a certifikace
Slovak: N o r m a l i z á c i a a c e r t i f i k á c i a
Polish: Normalizacja i certyfikacja
Hungarian: Szabványosítás és tanúsítás
Slovenian: Standardizacija in certificiranje
Bulgarian: Стандартизация и сертифициране
Estonian: Standardimine ja sertifitseerimine
Latvian: Standartizācija un sertifikācija
Lithuanian: Standartizacija ir sertifikavimas
Maltese: Standardizzazzjoni u Ċertifikazzjoni
English: cooperation in the area of quality management and assurance in selected sectors of importance to the ACP States,
French: une coopération dans le domaine de la gestion et de l'assurance qualité dans des secteurs choisis revêtant de l'importance pour les États ACP,
German: Zusammenarbeit im Bereich von Qualtitätsmanagement und -sicherung in ausgewählten Bereichen, die für die AKP-Staaten von Bedeutung sind;
Spanish: cooperación en el ámbito de la gestión y la garantía de calidad en sectores elegidos que revisten importancia para los Estados ACP;
Italian: una cooperazione in materia di gestione e controllo della qualità in settori scelti di rilievo per gli Stati ACP;
Portuguese: a cooperação em matéria de gestão e de controlo da qualidade em sectores específicos de importância para os Estados ACP,
Dutch: samenwerking op het gebied van kwaliteitsbeheer en kwaliteitsborging in geselecteerde sectoren van belang voor de ACS-staten;
Danish: samarbejde på området kvalitetsstyring og kvalitetssikring i udvalgte sektorer af stor betydning for AVS-staterne
Swedish: Samarbete i fråga om kvalitetsstyrning och kvalitetssäkring inom utvalda sektorer av betydelse för AVS-staterna.
Finnish: yhteistyötä laatujohtamisen ja laadunvarmistuksen aloilla tietyillä AKT-valtioiden kannalta merkittävillä aloilla,
Greek: σε συνεργασία στον τομέα του ελέγχου και της διασφάλισης της ποιότητας σε επιλεγμένους τομείς που παρουσιάζουν ενδιαφέρον για τα κράτη ΑΚΕ,
Czech: spolupráci v oblasti řízení a zabezpečování jakosti ve vybraných odvětvích důležitých pro státy AKT,
Slovak: spoluprácu v oblasti riadenia kvality a uznávania kvality vo vybraných odvetviach podľa dôležitosti pre krajiny AKT;
Polish: współpracę w dziedzinie zarządzania i gwarancji jakości w wybranych sektorach mających znaczenie dla państw AKP,
Hungarian: együttműködés a minőségirányítás és -biztosítás terén az AKCS-államok számára fontossággal bíró, kiválasztott ágazatokban,
Slovenian: sodelovanje na področju vodenja kakovosti in zagotavljanja kakovosti na izbranih področjih pomembnih za države AKP,
Bulgarian: сътрудничеството в областта на управлението и контрола на качеството в подбрани сектори по важност за страните от АКТБ,
Estonian: kvaliteedi juhtimist ja tagamist käsitlevat koostööd teatavates valdkondades, mis on AKV riikidele tähtsad,
Latvian: sadarbību kvalitātes vadības un nodrošināšanas jomā ĀKK valstīm nozīmīgās izvēlētās nozarēs,
Lithuanian: bendradarbiavimą kokybės valdymo ir užtikrinimo atrinktuose, AKR valstybėms svarbiuose sektoriuose srityje,
Maltese: koperazzjoni fil-qasam ta' l-amminitrazzjoni tal-kwalità u l-assigurazzjoni f'oqsma magħżula ta' importanza għall-Istati ta' l-ACP,
English: support for capacity building initiatives in the ACP countries in the fields of conformity assessment, metrology and standardisation,
French: un soutien aux initiatives de renforcement des capacités dans les pays ACP dans les domaines de l'évaluation de la conformité, de la métrologie et de la normalisation,
German: Unterstützung von Qualifizierungsinitiativen in den AKP-Staaten in den Bereichen Konformitätsprüfung, Metrologie und Normung;
Spanish: apoyo a las iniciativas de refuerzo de las capacidades de los países ACP en los ámbitos de evaluación de la conformidad, metrología y normalización;
Italian: un sostegno a iniziative di potenziamento delle capacità in materia di valutazione della conformità, metrologia e standardizzazione nei paesi ACP;
Portuguese: o apoio a iniciativas de desenvolvimento das capacidades dos Estados ACP nos domínios da avaliação da conformidade, da metrologia e da normalização;
Dutch: steun voor initiatieven met betrekking tot capaciteitsopbouw in de ACS-landen op gebieden zoals conformiteitsbeoordeling, metrologie en normalisatie;
Danish: støtte til initiativer i AVS-staterne med henblik på kapacitetsopbygning inden for overensstemmelsesvurdering, metrologi og standardisering
Swedish: Understödjande av initiativ till kapacitetsuppbyggnad i AVS-staterna vad gäller bedömning av överensstämmelse, metrologi och standardisering.
Finnish: tukea AKT-valtioiden aloitteille toimintaedellytysten kehittämiseksi vaatimustenmukaisuuden arvioinnin, mittaustoiminnan ja standardoinnin aloilla, ja
Greek: στη στήριξη πρωτοβουλιών των κρατών ΑΚΕ για την ανάπτυξη ικανοτήτων στους τομείς της διαπίστωσης της συμμόρφωσης, της μετρολογίας και της τυποποίησης,
Czech: podporu iniciativ pro budování kapacit ve státech AKT v oblasti posuzování shody, metrologie a normalizace,
Slovak: podporu iniciatív budovania kapacít v krajinách AKT v oblastiach posudzovania zhody, metrológie a normalizácie;
Polish: wspieranie w krajach AKP inicjatyw na rzecz tworzenia możliwości w dziedzinach oceny zgodności, metrologii i normalizacji,
Hungarian: a kapacitásbővítési kezdeményezések támogatása az AKCS-országokban a megfelelőségértékelés, a metrológia és a szabványosítás területein,
Slovenian: podporo pobudam v državah AKP za vzpostavitev institucij in kadrov na področju ugotavljanja skladnosti, meroslovja in standardizacije,
Bulgarian: подкрепа на инициативите за изграждане на капацитета в страните от АКТБ в областта на оценката на съответствието, метрологията и стнадартизацията,
Estonian: toetust AKV riikide algatustele, mis käsitlevad suutlikkuse suurendamist vastavushindamise, metroloogia ja standardimise vallas,
Latvian: atbalstu jaudas palielināšanas pasākumiem ĀKK valstīs atbilstības novērtēšanas, metroloģijas un standartizācijas jomās,
Lithuanian: paramą gebėjimų formavimo iniciatyvoms AKR šalyse atitikties įvertinimo, metrologijos ir standartizacijos srityse,
Maltese: l-appoġġ ta' inizjattivi li jiżviluppaw il-kapaċità fil-pajjiżi ta' l-ACP fl-oqsma tal-valutazzjoni tal-konformità, metroloġija u standardizzazzjoni,
English: developing functioning links between ACP and European standardisation, conformity assessment and certification institutions.
French: le développement de liens entre les institutions de normalisation, d'évaluation de la conformité et de certification des États ACP et de la Communauté.
German: Aufbau funktionierender Arbeitsbeziehungen zwischen Normen-, Konformitätsprüfungs- und Zertifizierungseinrichtungen der AKP-Staaten und der Gemeinschaft.
Spanish: desarrollo de vínculos entre las instituciones de normalización, de evaluación de la conformidad y de certificación de los Estados ACP y de la Comunidad.
Italian: la creazione di efficaci collegamenti tra gli organismi di standardizzazione, valutazione della conformità e certificazione degli Stati ACP e dell'UE.
Portuguese: o estabelecimento de relações entre os organismos de normalização, de avaliação da conformidade e de certificação dos Estados ACP e da União Europeia.
Dutch: de ontwikkeling van operationele banden tussen ACS- en Europese normalisatie-, conformiteitsbeoordelings- en certificeringsorganisaties.
Danish: udvikling af forbindelser mellem Fællesskabets og AVS-staternes institutioner vedrørende standardisering, overensstemmelsesvurdering og certificering.
Swedish: Utveckling av förbindelser mellan organ för standardisering, bedömning av överensstämmelse och certifiering i AVS-staterna och i Europa.
Finnish: toimivien yhteyksien kehittämistä AKT-valtioiden sekä eurooppalaisten standardointi-, vaatimustenmukaisuuden arviointi- ja sertifiointilaitosten välille.
Greek: στην ανάπτυξη λειτουργικών δεσμών μεταξύ των οργάνων της Κοινότητας και των κρατών ΑΚΕ στον τομέα της τυποποίησης, της διαπίστωσης της συμμόρφωσης και της πιστοποίησης.
Czech: rozvoj funkčních vazeb mezi institucemi pro normalizaci, posuzování shody a certifikaci v AKT a Evropě.
Slovak: rozvoj fungovania spojení medzi AKT a európskymi inštitúciami normalizácie, posudzovania zhody a certifikácie.
Polish: rozwijanie powiązań istniejących między instytucjami normalizacyjnymi AKP i europejskimi instytucjami zajmującymi się oceną i zgodnością oraz instytucjami certyfikującymi.
Hungarian: működő összeköttetések kialakítása az AKCS és az európai szabványosítási, megfelelőség-értékelési és tanúsítási intézmények között.
Slovenian: razvijanje funkcionalnih povezav med državami AKP in evropskimi institucijami standardizacije, ugotavljanja skladnosti in certificiranja.
Bulgarian: разработване на функициониращи връзки между институциите в АКТБ и Европа за стандартизиране, оценка на съответствието и сертифициране.
Estonian: tegevuse arendamist AKV ja Euroopa standardimis-, vastavushindamis- ja sertifitseerimisasutuste vahel.
Latvian: funkcionējošu saikņu izstrādi starp ĀKK un Eiropas standartizācijas, atbilstības novērtēšanas un sertifikācijas iestādēm.
Lithuanian: funkcinių ryšių tarp AKR ir Europos standartizacijos, atitikties įvertinimo ir sertifikavimo institucijų plėtojimą.
Maltese: l-iżvilupp ta' rabtiet li jiffunzjonaw bejn l-istandardizzazzjoni ta' l-ACP u l-Ewropa, istituzzjonijiet ta' valutazzjoni u ċertifikazzjoni ta' konformità.
English: Article 48
French: Article 48
German: Artikel 48
Spanish: Artículo 48
Italian: Articolo 48
Portuguese: Artigo 48º
Dutch: Artikel 48
Danish: Artikel 48
Swedish: Artikel 48
Finnish: 48 artikla
Greek: Άρθρο 48
Czech: Článek 48
Slovak: Článok 48
Polish: Artykuł 48
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 48
Bulgarian: Член 48
Estonian: ARTIKKEL 48
Latvian: pants
Lithuanian: 48 straipsnis
Maltese: Artikolu 48