English: Where a competent authority determines that the results of trap testing do not support the certification of traps for specific species or under specific environmental conditions, a competent authority may continue to permit the use of traps on an interim basis while research continues to identify replacement traps.
French: Lorsqu'une autorité compétente établit que les résultats d'essais d'un piège ne permettent pas la certification de ce piège pour certaines espèces ou certaines conditions environnementales, une autorité compétente peut continuer à autoriser l'utilisation de ce piège à titre provisoire pendant la poursuite des recherches en vue de sélectionner des pièges de remplacement.
Spanish: Cuando una autoridad competente juzgue que los resultados de las pruebas con trampas no aconsejan la certificación de las trampas para especies determinadas o en condiciones medioambientales determinadas, puede seguir permitiendo el uso de trampas de forma provisional mientras se investigan trampas alternativas.
Portuguese: Se uma autoridade competente decidir, com base nos resultados dos testes de armadilhagem, não certificar uma armadilha para determinadas espécies ou em determinadas condições ambientais, pode continuar a permitir a utilização temporária dessa armadilha enquanto prossegue a investigação para a obtenção de alternativas.
Dutch: Onverminderd het bepaalde met betrekking tot conventionele stalenbeugelwildklemmen mag een bevoegde autoriteit, indien zij vaststelt dat de resultaten van de beproeving de certificatie van vallen voor bepaalde soorten of voor gebruik in bepaalde milieuomstandigheden niet rechtvaardigen, het gebruik van de vallen op voorlopige basis blijven toestaan terwijl het onderzoek naar vervangingsvallen wordt voortgezet.
Danish: Hvis en kompetent myndighed fastslår, at afprøvningsresultaterne ikke berettiger til certificering af fælder til visse arter eller til anvendelse under visse miljøforhold, kan den fortsat tillade anvendelse af fælder på et midlertidigt grundlag, samtidig med at forskningsarbejdet med henblik på at udforme alternative fælder videreføres.
Swedish: Om en behörig myndighet fastslår att resultaten från tester av fällor inte stöder godkännandet av fällor för vissa arter eller under vissa miljövillkor, kan en behörig myndighet även fortsättningsvis få tillåta provisorisk användning av fällor medan forskning pågår för att fastställa ersättningsfällor.
Czech: Pokud pověřený orgán rozhodne, že výsledky testování pasti neumožňují její osvědčení pro určité druhy nebo pro určité podmínky prostředí, může příslušný orgán povolit její dočasné používání a pokračovat ve výzkumu náhrady této pasti.
Slovak: Ak kompetentný orgán stanoví, že výsledky skúšok pascí nepodporujú certifikáciu pascí pre špecifické druhy alebo za špecifických environmentálnych podmienok, môže kompetentný orgán naďalej povoliť dočasné používanie pascí, pričom pokračuje výskum v oblasti identifikácie náhradných pascí.
Polish: W przypadku gdy właściwy organ stwierdza, że wyniki testowania sideł nie skłaniają do certyfikacji sideł w odniesieniu do określonych gatunków lub w związku ze szczególnymi warunkami środowiska, właściwy organ może utrzymać zezwolenie stosowania sideł tymczasowo, w czasie gdy trwają badania w celu opracowania sideł zastępczych.
Hungarian: Ha egy illetékes hatóság megállapítja, hogy a csapda tesztelésének eredményei nem igazolják a csapda adott fajnál vagy meghatározott környezeti feltételek esetére történő tanúsítását, akkor az illetékes hatóság ideiglenes jelleggel továbbra is engedélyezheti a csapdák használatát, amíg a kutatás tovább folyik a felváltásukra használható csapdák azonosítására.
Slovenian: Ko pristojni organ ugotovi, da rezultati preskušanja pasti ne podpirajo certificiranja pasti za določene vrste ali pod določenimi pogoji v okolju, lahko še naprej dovoli začasno uporabo pasti, medtem pa se nadaljuje raziskava za določitev nadomestnih pasti.
Bulgarian: Когато компетентен орган определи, че резултатите от тестването на даден капан не позволяват сертифицирането на този капан за някои животински видове или за някои условия на околната среда, даден компетентен орган може да продължи да разрешава използването на този вид капани временно, докато продължат проучванията за избор на капани за заместване.
Latvian: Ja kompetentā iestāde konstatē, ka medību rīka pārbaudes rezultāti neļauj veikt medību rīku sertificēšanu atsevišķām sugām vai īpašos vides apstākļos, kompetentā iestāde var turpināt atļaut medību rīku lietošanu uz laiku, kamēr turpinās pētījumi, kuru mērķis ir atrast aizstājējus medību rīkus.
Lithuanian: Kompetentinga institucija, nustačiusi, kad spąstų bandymo rezultatai neatitinka konkrečioms rūšims gaudyti skirtų arba konkrečiomis aplinkos sąlygomis naudojamų spąstų sertifikavimo standartų, gali laikinai pratęsti leidimą naudoti spąstus, kol tiriama, kokiais spąstais galima būtų juos pakeisti.
Maltese: Jekk awtorità kompetenti tiddetermina li r-riżultati ta' l-ittestjar tan-nasses ma jaqblux maċ-ċertifikazzjoni ta' nasses għal speċji speċifiċi jew taħt kondizzjonijiet ambjentali speċifiċi, awtorità kompetenti tista' tkompli tippermetti l-użu ta' nasses fuq bażi provviżorja waqt li r-riċerka tkompli sabiex jiġu identifikati nasses ta' sostituzzjoni.