English: "(c) The transfer of liability to the operator of another nuclear installation pursuant to paragraphs (a)(i) and (ii) and (b)(i) and (ii) of this Article may only take place if that operator has a direct economic interest in the nuclear substances that are in the course of carriage.";
French: "c) Le transfert de responsabilité à l'exploitant d'une autre installation nucléaire conformément aux paragraphes a), i) et ii), et b), i) et ii), du présent article, ne peut être réalisé que si cet exploitant a un intérêt économique direct à l'égard des substances nucléaires en cours de transport."
Portuguese: "c) Nos termos das subalíneas i) e ii) da alínea a) e das subalíneas i) e ii) da alínea b) do presente artigo, só será permitida a transferência da responsabilidade para o operador de outra instalação nuclear se esse operador tiver um interesse económico directo nos materiais nucleares transportados; ".
Czech: "c) Přenesení odpovědnosti na provozovatele jiného jaderného zařízení podle písmene a) bodů i) a ii) a písmene b) bodů i) a ii) tohoto článku je možné pouze tehdy, má-li provozovatel přímý hospodářský zájem na přepravovaných jaderných materiálech."
Slovak: "c) Prenos zodpovednosti na prevádzkovateľa iného jadrového zariadenia podľa odseku a) pododsekov i) a ii) a odseku b) pododsekov i) a ii) tohto článku sa môže uskutočniť vtedy, ak je daný prevádzkovateľ priamo hmotne zainteresovaný na jadrových látkach, ktoré sa nachádzajú v procese prepravy.";
Polish: "c) Przeniesienie odpowiedzialności na osobę eksploatującą inne urządzenie na podstawie litery a) i) i ii) oraz litery b) i) i ii) niniejszego artykułu może mieć miejsce jedynie jeżeli osoba eksploatująca ma bezpośredni interes gospodarczy w odniesieniu do substancji jądrowych, które są przewożone.";
Hungarian: "c) A felelősségnek egy másik nukleáris létesítmény üzemeltetőjére történő átruházására e cikk a) pontjának i. és ii. alpontja, valamint b) pontjának i. és ii. alpontja szerint csak akkor kerülhet sor, ha ennek az üzemeltetőnek közvetlen gazdasági érdekeltsége fűződik azokhoz a nukleáris anyagokhoz, amelyek szállítása folyamatban van.";
Slovenian: "(c) Do prenosa odgovornosti na uporabnika druge jedrske naprave v skladu z odstavki (a)(i) in (ii) ter (b)(i) in (ii) tega člena lahko pride le, če ima ta uporabnik neposreden gospodarski interes pri jedrskih snoveh, ki se prevažajo.";
Estonian: "c) Vastutus võib käesoleva artikli lõike a punktide i ja ii ning lõike b punktide i ja ii kohaselt üle minna mõne teise tuumarajatise käitajale ainult juhul, kui kõnealusel käitajal on transporditavate tuumamaterjalidega seoses otsesed majanduslikud huvid."
Latvian: "c) atbildības nodošana citas kodoliekārtas operatoram saskaņā ar šā panta a) apakšpunkta i) un ii) daļu un b) apakšpunkta i) un ii) daļu var īstenot tikai tad, ja operators ir ekonomiski tieši ieinteresēts kodolmateriālos, kurus pārvadā."
Lithuanian: "c) Kito branduolinio įrenginio operatoriui galima perkelti atsakomybę pagal šio straipsnio a punkto i bei ii papunkčius ir b punkto i bei ii papunkčius tik tada, jei tas operatorius turi tiesioginių ekonominių interesų dėl vežamų branduolinių medžiagų.";
Maltese: "(c) It-trasferiment tar-responsabbiltà lill-operatur ta' xi stallazzjoni nukleari oħra skond il-paragrafi (a)(i) u (ii) u (b)(i) u (ii) ta' dan l-Artikolu jista' jseħħ biss jekk dak l-operatur ikollu interess dirett ekonomiku fis-sustanzi nukleari li jkun qed jinġarru.";