English: In this perspective, the Community and its Member States reaffirm the objectives set out in the Council conclusions of 29 October 1990, and in particular the objective of stabilization of CO2 emissions by 2000 at the 1990 level in the Community as a whole.
Italian: In tale prospettiva, la Comunità e i suoi Stati membri riaffermano le conclusioni del Consiglio del 29 ottobre 1990, ed in particolare l'obiettivo di stabilizzare entro il 2000, nell'insieme della Comunità, le emissioni di CO2 ai livelli del 1990.
Portuguese: Nesta perspectiva, a Comunidade e os seus Estados-membros reafirmam as conclusões do Conselho de 29 de Outubro 1990, em especial o objectivo de, até ao ano 2000, alcançar uma estabilização das emissões de CO2 aos níveis de 1990 da Comunidade no seu conjunto.
Czech: Se zřetelem na tuto skutečnost Společenství a jeho členské státy znovu potvrzují cíle stanovené v závěrech Rady ze dne 29. října 1990, a zejména cíl stabilizace emisí CO2 do roku 2000 na úrovni roku 1990 ve Společenství jako celku.
Slovak: Vzhľadom na to spoločenstvo a jeho členské štáty znovu potvrdzujú ciele stanovené v záveroch Rady z 29. októbra 1990 a najmä cieľ stabilizovať emisie CO2 do roku 2000 na úrovni roku 1990 v spoločenstve ako celku.
Polish: W tym celu Wspólnota i jej Państwa Członkowskie potwierdzają cele wymienione we wnioskach Rady z dnia 29 października 1990 roku, w szczególności cele ustabilizowania do 2000 roku w całej Wspólnocie emisji ditlenku węgla (CO) na poziomie z 1990 roku
Hungarian: E vonatkozásban a Közösség és tagállamai megerősítik a Tanács 1990. október 29-i következtetéseiben megfogalmazott célkitűzéseket és különösen azt a célkitűzést, hogy 2000-ig a Közösség egészében az 1990-es szinten stabilizálják a CO2-kibocsátást.
Slovenian: V tem pogledu Skupnost in njene države članice ponovno potrdijo cilje, zastavljene v sklepih Sveta z dne 29. oktobra 1990, ter še posebej cilj stabilizacije emisij CO2 do leta 2000 na ravni iz leta 1990 v Skupnosti kot celoti.
Bulgarian: В тази перспектива, Общността и нейните държави-членки потвърждават отново целите, заложени в заключенията на Съвета от 29 октомври 1990 г., и в частност целта до 2000 г. емисиите от CO2 да се стабилизират на нивата от 1990 г. в Общността като цяло.
Estonian: Selleks kinnitavad ühendus ja selle liikmesriigid veel kord nõukogu 29. oktoobri 1990. aasta järeldustes esitatud eesmärke, eelkõige eesmärki stabiliseerida süsinikdioksiidi heide kogu ühenduses 2000. aastaks 1990. aasta tasemele.
Latvian: Šajā sakarā Kopiena un tās dalībvalstis atkārtoti apstiprina mērķus, kas izklāstīti Padomes 1990. gada 29. oktobra secinājumos, un jo īpaši mērķi līdz 2000. gadam CO2 emisijas visā Kopienā nostabilizēt 1990. gada līmenī.
Lithuanian: Atsižvelgdamos į šią perspektyvą, Bendrija ir jos valstybės narės dar kartą patvirtina 1990 m. spalio 29 d. Tarybos išvadose numatytus tikslus, ypač – tikslą iki 2000 m. stabilizuoti visoje Bendrijoje CO2 emisiją išlaikant 1990 m. lygį.
Maltese: F'din il-perspettiva, il-Komunità u l-Istati Membri tagħha jaffermaw ill-ġdid l-għanijiet stabbiliti fil-konklużjonijiet tal-Kunsill tad-29 ta' Ottubru 1990, u b' mod partikolari l-għan ta' l-istabbilizzazzjoni ta' l-emissjonijiet ta' CO2 sal-2000 fil-livell ta' l-1990 fil-Komunità in ġenerali.