FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Brussels,...
Czech: V Bruselu dne…
Slovak: Brusel,…
Polish: Bruksela, …
Hungarian: Brüsszel, …
Slovenian: Bruselj, …
Estonian: Brüssel,…
Latvian: Briselē,
Lithuanian: Briuselis, …
Maltese: Brussel,.…
English: The representatives of the ACP States and the European Communities have agreed as follows:
Czech: zástupci států AKT a Evropských společenství se dohodli takto:
Slovak: zástupcovia štátov AKT a Európskych spoločenstiev sa dohodli takto:
Polish: Przedstawiciele Państw AKP oraz Wspólnot Europejskich uzgodnili, co następuje:
Hungarian: Az AKCS-államok és az Európai Közösség képviselői a következőkben állapodtak meg:
Slovenian: Predstavniki držav AKP in Evropske skupnosti so se dogovorili naslednje:
Estonian: AKV riikide ja Euroopa ühenduste esindajad on kokku leppinud järgmises:
Latvian: ĀKK valstu un Eiropas Kopienas pārstāvji ir vienojušies par šādu nostāju.
Lithuanian: AKR valstybių ir Europos bendrijos atstovai susitarė:
Maltese: Ir-rappreżentanti ta' l-Istati AKP (Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku) u l-Komunitajiet Ewropej ftiehmu kif ġej:
English: For the period 1 July 2001 to 30 June 2006:
Czech: "1. Pro období od 1. července 2001 do 30. června 2006:
Slovak: "1. Na obdobie od 1. júla 2001 do 30. júna 2006:
Polish: W okresie od dnia 1 lipca 2001 roku do dnia 30 czerwca 2006 roku:
Hungarian: A 2001. július 1-je és 2006. június 30-a közötti időszakra:
Slovenian: Za obdobje od 1. julija 2001 do 30. junija 2006:
Estonian: Ajavahemikus 1. juulist 2001 kuni 30. juunini 2006:
Latvian: Laikposmam no 2001. gada 1. jūlija līdz 2006. gada 30. jūnijam:
Lithuanian: Nuo 2001 m. liepos 1 d. iki 2006 m. birželio 30 d.:
Maltese: Għall-perjodu taż-żmien mill-1 ta' Lulju 2001 sat-30 ta' Ġunju 2006:
English: the European Community undertakes to open annually a special tariff quota for the import of raw cane sugar for refining which originates in the ACP States, on the basis of the needs determined by the Commission in accordance with point 3,
Czech: se Evropské společenství zavazuje otevírat ročně zvláštní celní kvótu pro dovoz surového třtinového cukru k rafinování pocházejícího ze států AKT na základě potřeb, které Komise stanoví v souladu s bodem 3,
Slovak: Európske spoločenstvo sa zaväzuje, že na základe potrieb, ktoré určí Komisia v súlade s bodom 3, každoročne otvorí osobitnú colnú kvótu na dovoz surového trstinového cukru, ktorý pochádza zo štátov AKT,
Polish: Wspólnota Europejska zobowiązuje się co roku otwierać specjalny kontyngent taryfowy na przywóz surowego cukru trzcinowego do rafinacji, który pochodzi z Państw AKP, na podstawie zapotrzebowania określonego przez Komisję zgodnie z punktem 3,
Hungarian: az Európai Közösség vállalja, hogy évente speciális vámkontingenst nyit meg az AKCS-államokból származó, finomításra szánt nyers nádcukor behozatalára vonatkozóan a Bizottság által a 3. pontnak megfelelően meghatározott igények alapján,
Slovenian: Evropska skupnost se zavezuje, da bo letno odprla posebno tarifno kvoto za uvoz surovega trsnega sladkorja s poreklom iz držav AKP za rafiniranje, na podlagi potreb, ki jih ugotovi Komisija v skladu s točko 3,
Estonian: kohustub Euroopa Ühendus avama iga-aastaselt AKV riikidest pärineva rafineeritava toor-roosuhkru importimiseks eritariifikvoodi komisjoni poolt vastavalt punktile 3 kindlaksmääratud vajaduste põhjal,
Latvian: katram gadam Eiropas Kopiena apņemas atvērt īpašu tarifu kvotu attiecībā uz rafinēšanai paredzētā tāda niedru jēlcukura importu, kura izcelsme ir ĀKK valstīs, pamatojoties uz Komisijas noteiktajām vajadzībām saskaņā ar 3. punktu,
Lithuanian: Europos bendrija įsipareigoja kasmet nustatyti specialią tarifinę kvotą iš AKR šalių kilusio rafinuoti skirto žaliavinio cukranendrių cukraus importui, remiantis poreikiais, kuriuos Komisija nustato pagal 3 punkto nuostatas,
Maltese: il-Komunità Ewropea timpenja ruħha li kull sena tiftaħ kwota speċjali tat-tariffa għall-importazzjoni taz-zokkor mhux maħdum tal-kannamieli sabiex jiġi rraffinat li joriġina fl-Istati AKP, fuq il-bażi tal-ħtiġiet stabbiliti mill-Kummissjoni skond il-punt3,
English: the ACP States undertake to supply the said quantities under the conditions fixed by this Agreement and by the measures taken by the Commission for the application of this Agreement within the framework of the management of the common organisation of the markets of the sugar sector.
Czech: se státy AKT zavazují dodat uvedená množství za podmínek stanovených v této dohodě a v prováděcích opatřeních k této dohodě přijatých Komisí v rámci řízení společné organizace trhů v odvětví cukru.
Slovak: štáty AKT sa zaväzujú, že dodajú uvedené množstvá za podmienok stanovených touto dohodou a opatreniami na uplatňovanie tejto dohody, ktoré prijme Komisia v rámci riadenia spoločnej organizácie trhov v sektore cukru.
Polish: Państwa AKP zobowiązują się do dostarczania wyżej wymienionych ilości zgodnie z warunkami określonymi w niniejszym Porozumieniu oraz zgodnie ze środkami przedsięwziętymi przez Komisję w celu zastosowania się do niniejszego Porozumienia w ramach zarządzania wspólną organizacją rynków sektora cukru.
Hungarian: az AKCS-államok vállalják, hogy szállítják az említett mennyiséget azon feltételek szerint, amelyeket e megállapodásban és a Bizottság által e megállapodásnak a cukorpiac közös szervezésének igazgatási kereteiben való alkalmazására vonatkozóan hozott intézkedésekben rögzítettek.
Slovenian: države AKP se zavezujejo, da bodo dobavile navedene količine pod pogoji, ki jih določa ta sporazum in v skladu z ukrepi, ki jih sprejme Komisija za uporabo tega sporazuma v okviru upravljanja skupne ureditve trgov v sektorju sladkorja.
Estonian: AKV riigid kohustuvad tarnima mainitud kogused tingimustel, mis on määratud kindlaks käesoleva lepinguga ja komisjoni poolt võetud meetmetega käesoleva lepingu rakendamiseks suhkrusektori turgude ühise korralduse juhtimise raames.
Latvian: ĀKK valstis apņemas piegādāt minētos daudzumus saskaņā ar nolīgumā paredzētajiem nosacījumiem, un saskaņā ar Komisijas pasākumiem par šā nolīguma piemērošanu attiecībā uz cukura nozares kopīgās tirgus organizācijas vadību.
Lithuanian: AKR šalys įsipareigoja tiekti minėtus kiekius šiame Susitarime nustatytomis sąlygomis ir pagal priemones, kurias Komisija taiko įgyvendindama šį Susitarimą bendro cukraus sektoriaus rinkų organizavimo valdymo sistemoje.
Maltese: l-Istati AKP jimpenjaw ruħħhom li jipprovdu l-kwantitajiet imsemmija skond il-kondizzjonijiet iffissati b'dan il-Ftehim u bil-miżuri meħuda mill-Kummijoni sabiex jiġi applikat dan il-Ftehim fil-kwadru tal-ġestjoni ta' l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fis-settur taz-zokkor.
English: The European Commission and the ACP States shall establish the cooperation procedures necessary to enable the two parties to this Agreement to meet the commitments entered into.
Czech: Evropská komise a státy AKT vytvoří postupy spolupráce nezbytné k tomu, aby oběma stranám této dohody umožnily dostát svým závazkům.
Slovak: Európska Komisia a štáty AKT ustanovia postupy spolupráce potrebné na to, aby umožňovali dvom stranám tejto dohody plniť záväzky, ktoré sú v nej uvedené.
Polish: Komisja Europejska oraz Państwa AKP ustalają procedury współpracy niezbędne w celu umożliwienia obu Stronom niniejszego Porozumienia wywiązania się z zaciągniętych zobowiązań.
Hungarian: Az Európai Bizottság és az AKCS-államok meghatározzák azon együttműködési eljárásokat, amelyek szükségesek ahhoz, hogy az e megállapodásban részt vevő mindkét Szerződő Fél teljesíteni tudja vállalt kötelezettségeit.
Slovenian: 2. Evropska komisija in države AKP določijo postopke za sodelovanje, ki jih pogodbenici v tem sporazumu potrebujeta za izpolnjevanje sprejetih obveznosti.
Estonian: Euroopa Komisjon ja AKV riigid seavad sisse vajaliku koostöökorra, mis võimaldaks käesoleva lepingu osapooltel võetud kohustusi täita.
Latvian: Komisija un ĀKK valstis nosaka sadarbības procedūras, kas nepieciešamas, lai veicinātu šā nolīguma abu ieinmteresēto pušu tādu saistību izpildi, ko tās ir akceptējušas.
Lithuanian: Europos Komisija ir AKR šalys nustato bendradarbiavimo tvarką, būtiną tam, kad abi Susitariančiosios Šalys galėtų įvykdyti prisiimtus įsipareigojimus.
Maltese: Il-Kummissjoni Ewropea u l-Istati AKP għandhom jistabbilixxu l-proċeduri ta' koperazzjoni meħtieġa sabiex jgħinu liż-żewġ partijiet f'dan il-Ftehim li jissodisfaw l-impenji midħula għalihom.
English: The import needs of raw sugar for refining under this Agreement shall be established by marketing year on the basis of a Community forward estimate taking account of:
Czech: Dovozní potřeba surového cukru k rafinování podle této dohody bude stanovena pro každý hospodářský rok na základě předběžného odhadu Společenství beroucího v úvahu:
Slovak: Potreby dovozu surového cukru na rafináciu podľa tejto dohody sa určujú na obchodný rok na základe predbežného odhadu spoločenstva, pričom sa zohľadňuje:
Polish: Zapotrzebowania przywozowe na cukier surowy do rafinacji, które podlegają niniejszemu Porozumieniu, zostają określone do końca roku gospodarczego na podstawie prognoz Wspólnoty, uwzględniających:
Hungarian: A finomításra szánt nyerscukor e megállapodás szerinti behozatali igényeit piaci évenként állapítják meg a Közösség előzetes becslése alapján, amely az alábbiakat veszi figyelembe:
Slovenian: Potrebe po uvozu surovega sladkorja za rafiniranje na podlagi tega sporazuma se določijo po tržnih letih na podlagi vnaprejšnje ocene Skupnosti, ki upošteva:
Estonian: Rafineeritava toorsuhkru impordivajadus käesoleva lepingu alusel määratakse turustusaasta kohta ühenduse eelhinnangu põhjal, võttes arvesse:
Latvian: Saskaņā ar šo nolīgumu nosaka nepieciešamību importēt jēlcukuru rafinēšanai attiecīgam tirdzniecības gadam, pamatojoties uz Kopienas perspektīvo tāmi, un ņemot vērā:
Lithuanian: Šiame Susitarime minimo rafinuoti skirto žaliavinio cukraus kiekvienų prekybos metų importo poreikiai nustatomi remiantis Bendrijos prognozėmis, atsižvelgiant į:
Maltese: Il-ħtiġiet ta' l-importazzjonijiet taz-zokkor mhux maħdum tal-kannamieli sabiex jiġu rraffinati skond dan il-Ftehim għandhom jiġu stabbiliti skond is-sena tas-suq fuq il-bażi ta' l-estimu Komunitarji bil-quddiem billi jqis:
English: the provision of Council Regulation (EC) No 1260/2001, and in particular Article 39 thereof, concerning the system of preferential imports,
Czech: nařízení Rady (EC) č. 1260/2001, a zejména článek 39 uvedeného nařízení, o systému preferenčního dovozu,
Slovak: ustanovenie nariadenia Rady (ES) č. 1260/2001 týkajúce sa systému preferenčného dovozu, najmä jeho článok 39,
Polish: przepisy rozporządzenia Rady (WE) nr 1260/2001, w szczególności jego artykuł 39, w sprawie systemu przywozów preferencyjnych,
Hungarian: az 1260/2001/EK tanácsi rendelet rendelkezése és különösen annak 39. cikke, a kedvezményes behozatal rendszerével kapcsolatban,
Slovenian: določbe Uredbe Sveta (ES) št. 1260/2001, in zlasti člena 39 uredbe, o sistemu preferencialnega uvoza,
Estonian: nõukogu määruse (EÜ) nr 1260/2001 sätteid, eriti selle artiklit 39, mis käsitleb sooduskorra alusel toimuva impordi süsteemi,
Latvian: Padomes Regulas (EK) Nr. 1260/2001 noteikumus un jo īpaši tās 39. pantu par preferenciālu importa sistēmu,
Lithuanian: Tarybos reglamento (EB) Nr. 1260/2001, ypač jo 39 straipsnio, nuostatas dėl lengvatinio importo sistemos,
Maltese: id-disposizzjoni tar-Regolament tal-Kunsill 9KE Nru 1260/2001, u b'mod partikolari l-Artikolu 39 tiegħu, li jirigwarda s-sistema ta' l-importazzjonijiet preferenzali,
English: the quantities which will be offered within the framework of other agreements or other unilateral concessions and which will actually be imported.
Czech: množství nabízená v rámci jiných dohod nebo jiných jednostranných úlev a množství skutečně dovedená.
Slovak: množstvá, ktoré budú ponúknuté v rámci iných dohôd alebo iných jednostranných úľav, a ktoré budú skutočne dovezené.
Polish: ilości, które zostają zaoferowane w ramach innych porozumień lub innych koncesji jednostronnych, i które faktycznie będą przywożone.
Hungarian: a más megállapodások vagy más egyoldalú koncessziók keretében felajánlásra kerülő és ténylegesen behozatalra kerülő mennyiségek.
Slovenian: količine, ki bodo ponujene v okviru drugih sporazumov ali drugih enostranskih koncesij, in bodo dejansko uvožene.
Estonian: muude kokkulepete või muude ühepoolsete soodustuste raames pakutavaid ja tegelikult imporditavaid koguseid.
Latvian: daudzumus, kurus piedāvā citi nolīgumi vai vienpusējas koncesijas un tos, kas ir faktiski importēti.
Lithuanian: kiekius, kurie bus pasiūlyti remiantis kitais susitarimais arba kitomis vienašalėmis nuolaidomis ir kurie bus faktiškai importuoti.
Maltese: il-kwantitajiet li jridu jiġu offrui fil-qafas ta' ftehimijiet oħra jew ta' konċessjonijiet oħra unilaterali u li jridu jiġu attwalment importati.
English: The Commission shall establish a first estimate of the total needs for imports of raw sugar for refining at the latest on 30 May preceding the marketing year concerned.
Czech: Komise sestaví první odhad celkových potřeb dovozu surového cukru k rafinování nejpozději 30. května před začátkem daného hospodářského roku.
Slovak: Komisia stanoví prvý odhad celkových potrieb dovozu surového cukru určeného na rafináciu najneskôr do 30. mája predchádzajúceho príslušnému obchodnému roku.
Polish: Komisja dokonuje pierwszego oszacowania całkowitego zapotrzebowania na przywóz surowego cukru do rafinacji najpóźniej do dnia 30 maja poprzedzającego rok gospodarczy, o którym mowa.
Hungarian: A Bizottság legkésőbb az érintett gazdasági évet megelőző év május 30-áig megállapítja a finomításra szánt nyerscukor teljes behozatali igényének első becslését.
Slovenian: Komisija določi prvo oceno skupnih potreb po uvozu surovega sladkorja za rafiniranje najkasneje 30. maja pred zadevnim tržnim letom.
Estonian: Komisjon koostab rafineeritava toor-roosuhkru impordi koguvajaduse esialgse prognoosi hiljemalt asjaomasele turustusaastale eelneva aasta 30. maiks.
Latvian: Vēlākais 30. maijā pirms attiecīgā tirdzniecības gada Komisija izstrādā pirmo tāmi par rafinēšanai paredzētā importējamā jēlcukura kopējā daudzuma.
Lithuanian: Komisija ne vėliau kaip iki gegužės 30 d. prieš prasidedant konkretiems prekybos metams atlieka pirmąjį rafinuoti skirto žaliavinio cukraus importo poreikių įvertinimą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi estimu ta' l-ewwel dwar il-ħtiġiet totali ta' l-importazzjonijiet taz-zokkor mhux maħdum tal-kannamieli sabiex jiġi rraffinat l-iktar tard sat-30 ta' Mejju li jiġi qabel is-sena tas-suq interessata.
English: The Commission shall fix at the same time the quantities to cover, as a first instalment, the import needs of the Community's refineries for the longest practical period and at least eight months.
Czech: Komise současně stanoví určité množství jako první část k pokrytí dovozních potřeb rafinérií Společenství na nejdelší praktické období, nejméně na osm měsíců.
Slovak: Komisia súčasne určí množstvá, ktoré ako prvá časť dodávky pokryjú potreby dovozu do cukrovarov spoločenstva na najdlhšie prakticky možné obdobie a najmenej na osem mesiacov.
Polish: Komisja ustala jednocześnie ilości zawarte w pierwszej transzy, zapotrzebowania przywozowego rafinerii Wspólnoty na najdłuższy możliwy okres oraz na co najmniej osiem miesięcy.
Hungarian: Ezzel egyidejűleg a Bizottság rögzíti azokat a mennyiségeket, amelyek a lehető leghosszabb ésszerű időszakra, de legalább nyolc hónapra első részletként fedezik a Közösség finomítóinak behozatali igényét.
Slovenian: Komisija hkrati določi količine, ki bodo kot prvi obrok krile uvozne potrebe rafinerij Skupnosti za najdaljše možno obdobje in za vsaj osem mesecev.
Estonian: Samal ajal määrab komisjon võimalikult pikaks ajaks ja vähemalt kaheksaks kuuks kindlaks kogused, mis esimese tarnena rahuldaksid ühenduse rafineerimistehaste impordivajadusi.
Latvian: Kopienas pārstrādātāju importa vajadzības iespējami ilgākam laikam un vismaz astoņiem mēnešiem nosaka Komisija, vienlaicīgi paredzot importējamos daudzumus, kas jāiekļauj pirmajā iemaksā.
Lithuanian: Tuo pačiu metu Komisija nustato kiekį, kuris laikomas pirmąją dalimi ir patenkina Bendrijos rafinavimo įmonių ilgiausio praktinio laikotarpio, kuris turi būti ne trumpesnis kaip aštuoni mėnesi, importo poreikius.
Maltese: Fl-istess waqt il-Komunità għandha tiffissa l-kwantitajiet sabiex ikopru, bħala l-ewwel rata, il-ħtiġiet tar-raffineriji Komunitarji għall-itwal perjodu taż-żmien prattikabbli u mill-inqas għal tmien xhur.
English: The quantities shall be broken down between the tariff quotas opened within the framework of other agreements or other unilateral concessions and this special ACP quota.
Czech: Tato množství budou rozdělena mezi celní kvóty otevřené v rámci jiných dohod nebo jednostranných úlev a tuto zvláštní kvótu AKT.
Slovak: Tieto množstvá sa rozdelia medzi colné kvóty otvorené v rámci iných dohôd alebo iných jednostranných úľav a túto osobitnú kvótu pre štáty AKT.
Polish: Ilości te zostają podzielone między kontyngenty taryfowe otwarte w ramach innych porozumień lub koncesji jednostronnych oraz niniejszy specjalny kontyngent AKP.
Hungarian: A mennyiségeket felosztják a más megállapodások vagy más egyoldalú koncessziók keretében megnyitott vámkontingensek és e speciális AKCS-kontingens között.
Slovenian: Količine se porazdelijo med tarifne kvote, odprte v okviru drugih sporazumov ali drugih enostranskih koncesij in to posebno kvoto AKP.
Estonian: Kogused jagatakse muude kokkulepete või muude ühepoolsete soodustuste raames avatud tariifikvootide ja selle AKV erikvoodi vahel.
Latvian: Daudzumus sadala starp citos nolīgumos vai citās vienpusējās koncesijās atvērtajām tarifu kvotām un šo īpašo ĀKK kvotu.
Lithuanian: Kiekiai suskirstomi pagal tarifines kvotas, nustatytas remiantis kitais susitarimais ar kitomis vienašalėmis nuolaidomis, ir šią specialią AKR kvotą.
Maltese: Il-kwantitajiet għandhom jitqassmu waħda waħda bejn il-kwoti tat-tariffa miftuħa fil-kwadru ta' ftehimijiet oħra jew konċesjonijiet unilaterali u din il-kwota speċjali ta' l-AKP.
English: The ACP States shall notify their final export potential to the Commission at the latest on 1 February, before a second regular fixing is made for the further instalment to be covered by imports under the special ACP quota.
Czech: Státy AKT oznámí svou konečnou vývozní schopnost Komisi nejpozději 1. února předtím, než je provedeno druhé pravidelné stanovení další části k pokrytí dovozních potřeb dovozem v rámci zvláštní kvóty AKT.
Slovak: Štáty AKT oznámia Komisii svoj konečný vývozný potenciál najneskôr do 1. februára, predtým než sa vykoná druhé normálne určenie množstiev pre ďalšiu dodávku, ktorá je súčasťou dovozu v rámci osobitnej kvóty pre štáty AKT.
Polish: Państwa AKP notyfikują Komisji o swoich ostatecznych możliwościach wywozowych najpóźniej do dnia 1 lutego, zanim drugie formalne ustalenie zostaje dokonane odnośnie do kolejnej transzy objętej przywozem podlegającym specjalnemu kontyngentowi AKP.
Hungarian: Az AKCS-államok legkésőbb február 1-jén közlik végleges kiviteli potenciáljukat a Bizottsággal, mielőtt másodszor rögzítenék az e speciális AKCS-kontingens szerinti behozatal által fedezett további részletet.
Slovenian: Države AKP obvestijo Komisijo o njihovih dokončnih možnostih za izvoz najkasneje 1. februarja, pred drugim rednim določanjem za naslednji obrok, ki ga krije uvoz na podlagi posebne kvote AKP.
Estonian: AKV riigid teatavad komisjonile oma lõpliku ekspordipotentsiaali hiljemalt 1. veebruaril, enne AKV erikvoodi alusel toimuva impordi alla kuuluvate edasiste tarnete teist regulaarset kinnitamist.
Latvian: Ne vēlāk kā 1. februārī ĀKK valstis paziņo to galīgo eksporta potenciālu Komisijai, pirms ir noteikta otra pastāvīga turpmākā iemaksa, kas jāveic par importu saskaņā ar īpašo ĀKK kvotu.
Lithuanian: Apie savo galutinį eksporto potencialą AKR valstybės Komisijai praneša ne vėliau kaip iki vasario 1 d., prieš antrąjį reguliarųjį vėlesnių importo dalių pagal šią specialią AKR kvotą nustatymą.
Maltese: L-Istati AKP għandhom jinnotifikaw il-potenzal finali tagħhom ta' l-esportazzjoni lejn il-Komunità l-itar tard sa l-1 ta' Frar, qabel ma tiġi ffissata t-tieni rata regolari għal rata oħra li trid tiġi koperta bl-importazzjonijiet skond il-kwota speċjali ta' l-AKP.
English: The special reduced rate of duty shall be fixed for the 2001/2002 to 2005/2006 marketing years at EUR 0 per 100 kg raw sugar of standard quality.
Czech: Zvláštní snížená sazba cla se stanoví pro hospodářské roky 2001/2002 až 2005/2006 na EUR 0 na 100 kg surového cukru standardní jakosti.
Slovak: Na obchodné roky 2001/2002 až 2005/2006 sa určuje osobitná znížená sadzba cla pri vo výške 0 EUR na 100 kg surového cukru štandardnej kvality.
Polish: Specjalna obniżona stawka celna zostaje ustalona na lata gospodarcze 2001/2002–2005/2006 w wysokości 0 EUR na 100 kg surowego cukru standardowej jakości.
Hungarian: A 2001/2002–2005/2006 gazdasági évek közötti időszakra 100 kg normál minőségű nyerscukorra a speciális csökkentett vámtételt 0 euróban határozzák meg.
Slovenian: Posebna znižana stopnja dajatve znaša 0 EUR na 100 kg surovega sladkorja standardne kakovosti za tržna leta 2001/2002 do 2005/2006.
Estonian: Turustamisaastateks 2001/2002–2005/2006 määratakse vähendatud eritollimaksumääraks 0 eurot 100 kg standardkvaliteediga toorsuhkru kohta.
Latvian: Īpaši pazeminātu nodokļu likmi nosaka no 2001./2002. tirdzniecības gada līdz 2005./2006. tirdzniecības gadam – EUR 0 par standarta kvalitātes jēlcukura100 kg.
Lithuanian: 2001/2002–2005/2006 prekybos metams nustatyta speciali sumažinto muito norma yra 0 eurų už 100 kg standartinės kokybės žaliavinio cukraus.
Maltese: Ir-rtata speċjali mnaqqsa tad-dazju għandha tiġi ffissata għas-snin tas-suq mis-sena 2001/2002 sas-sena 2005/2006 għal EUR 0 għal kull 100 kg ta' zokkor mhux maħdum tal-kwalità standard.