English: Any member of the Commission that gives notice of withdrawal from the Organisation shall be deemed to have simultaneously withdrawn from the Commission, and this withdrawal shall be deemed to apply to all the territories for the international relations of which the member concerned is responsible, except that such withdrawal shall not be deemed to apply to an associate member.
Czech: Každý člen komise, který oznámí svoje odstoupení od organizace, bude současně pokládán za odstoupivšího od komise. Má se za to, že se toto odstoupení vztahuje na všechna území, za jejichž mezinárodní vztahy daný člen odpovídá, avšak s výjimkou přidružených členů.
Slovak: Každý člen komisie, ktorý oznámi odstúpenie z organizácie, súčasne odstúpi z komisie, a toto odstúpenie bude platiť pre všetky územia pre medzinárodné vzťahy, za ktoré je príslušný člen zodpovedný, pokiaľ toto odstúpenie nebude platiť pre pridruženého člena.
Polish: Uważa się, że każdy z członków Komisji, który powiadamia o wystąpieniu z Organizacji, jednocześnie występuje z Komisji i uważa się, że takie wystąpienie ma zastosowanie do wszystkich terytoriów, za których stosunki międzynarodowe dany członek ponosi odpowiedzialność, z wyłączeniem członków stowarzyszonych.
Hungarian: A Szervezetből való kilépésről értesítést küldő bármely bizottsági tagról azt feltételezik, hogy az egyidejűleg a bizottságból is kilép, és az ilyen kilépés az adott tag felelősségi körébe tartozó nemzetközi kapcsolatok valamennyi területére vonatkozik azzal a kivétellel, hogy az ilyen kilépésről nem feltételezik, hogy az a társult tagra is vonatkozik.
Slovenian: Katera koli članica Komisije, ki poda obvestilo o izstopu iz Organizacije, se obravnava, kot da je hkrati izstopila iz Komisije, in ta odpoved se obravnava, kot da velja za vsa ozemlja, za katerih mednarodne odnose je zadevna članica odgovorna, z izjemo pridruženih članic.
Bulgarian: Всеки член на Комисията, който нотифицира оттеглянето си от Организацията, се счита за едновременно оттеглил се от Комисията, като се счита, че това оттегляне се прилага за всички територии, за чиито международни връзки отговаря въпросният член, с изключение на асоциираните членове.
Estonian: Iga komisjoni liikme organisatsioonist väljaastumist käsitatakse samal ajal ka komisjonist väljaastumisena ning lepingust taganemist loetakse kehtivaks kõigi territooriumide suhtes, mille rahvusvaheliste suhete eest asjaomane liige vastutab, kuid mitte assotsieerunud liikme suhtes.
Latvian: Iesniedzot paziņojumu par izstāšanos no Organizācijas, Komisijas locekle vienlaikus izstājas arī no Komisijas, un šo izstāšanos attiecina uz visām teritorijām, par kuru starptautiskajām attiecībām atbild attiecīgā locekle, izņemot tās asociētās locekles.
Lithuanian: Laikoma, kad bet kuri Komisijos narė, kuri praneša apie pasitraukimą iš Organizacijos, sykiu pasitraukia ir iš Komisijos; laikoma, kad pasitraukė visos teritorijos už kurias ta narė yra atsakinga tarptautiniuose santykiuose, tačiau toks pasitraukimas netaikomas asocijuotajai narei.
Maltese: Kull membru tal-Kummissjoni li jagħti avviż ta' irtirar mill-Organizzazzjoni għandu jitqies li irtira fl-istess waqt mill-Kummissjoni, u dan l-irtirar għandu jitqies li japplika għat-territorji kollha li l-membru kkonċernat huwa responsabbli għar-relazzjonijiet internazzjonali tagħhom, minbarra li dan l-irtirar m'għandux jitqies li qed japplika għal membru assoċjat.