English: The Secretary-General shall convene a conference of the States Parties to this Convention for revising or amending the Convention, at the request of six States Parties or one-third of the States Parties whichever is the higher figure.
French: Le secrétaire général convoque une conférence des États parties à la présente convention pour réviser ou modifier la convention, à la demande de six États parties ou d'un tiers des États parties, si ce dernier chiffre est plus élevé.
Spanish: El Secretario General convocará una conferencia de los Estados Partes en el presente Convenio con objeto de revisar o enmendar el Convenio, a petición de seis Estados Partes o de un tercio de los Estados Partes, si esta cifra es mayor.
Italian: Il segretario generale convoca una conferenza degli Stati contraenti della presente Convenzione avente per oggetto la revisione o la modifica della convenzione su richiesta di sei Stati contraenti, o di un terzo degli Stati contraenti, se quest'ultimo numero è superiore.
Portuguese: O secretário-geral convocará uma conferência dos Estados partes na presente convenção para proceder à sua revisão ou alteração a pedido de seis Estados partes ou de um terço dos Estados partes, consoante o número que for mais elevado.
Dutch: De secretaris-generaal roept een conferentie van de staten die partij zijn bij dit Verdrag bijeen tot herziening of wijziging van het Verdrag, op verzoek van zes staten die partij zijn of een derde van de staten die partij zijn, naargelang welk cijfer hoger is.
Swedish: Generalsekreteraren skall sammankalla en konferens med parterna till denna konvention för översyn eller ändring av konventionen på begäran av sex parter eller, om mer än sex stater är parter, av en tredjedel av parterna.
Finnish: Pääsihteeri kutsuu sopimusvaltioiden konferenssin koolle tämän yleissopimuksen tarkistamista ja muuttamista varten, kun kuusi sopimusvaltiota tai yksi kolmasosa sopimusvaltioista sitä pyytää, riippuen siitä, kumpi luvuista on suurempi.
Greek: Ο γενικός γραμματέας συγκαλεί συνδιάσκεψη των στοιχείο κρατών μελών στην παρούσα σύμβαση προκειμένου να αναθεωρήσουν ή να τροποποιήσουν τη σύμβαση, μετά από αίτηση έξι κρατών μελών ή του ενός τρίτου των κρατών μελών, οποιοσδήποτε αριθμός είναι υψηλότερος.
Slovak: Generálny tajomník zvolá konferenciu zmluvných štátov tohto dohovoru na účely revízie alebo zmeny a doplnenia dohovoru na žiadosť šiestich zmluvných štátov alebo jednej tretiny zmluvných štátov podľa toho, ktorý počet štátov je väčší.
Polish: Sekretarz generalny zwołuje konferencję Państw Stron niniejszej Konwencji w celu rewizji lub zmiany Konwencji, na wniosek sześciu Państw Stron lub jednej trzeciej Państw Stron, o ile jest to liczba większa.
Hungarian: A Főtitkár hat részes állam vagy a részes államok kétharmadának kérésére, attól függően, hogy melyik szám a nagyobb, összehívja a részes államok konferenciáját az egyezmény felülvizsgálata és módosítása céljából.
Slovenian: Generalni sekretar skliče konferenco držav pogodbenic te konvencije za revizijo ali spremembo Konvencije, na zahtevo šestih držav pogodbenic ali ene tretjine držav pogodbenic, kar je več.
Bulgarian: Генералният секретар свиква конференция на държавите, страни по настоящата конвенция, която да преразгледа или промени конвенцията, по молба на шест държави, страни по конвенцията, или на една-трета от всички държави, страни по конвенцията, ако последното число е по-голямо.
Estonian: Peasekretär kutsub konventsiooni läbivaatamiseks või muutmiseks kokku konventsiooni osalisriikide konverentsi kuue osalisriigi või ühe kolmandiku osalisriikide taotlusel, olenevalt sellest, kumb arv on suurem.
Latvian: ģenerālsekretārs sasauc uz šo konferenci šīs konvencijas dalībvalstis puses, lai pārskatītu vai grozītu konvenciju, ja to pieprasa sešas dalībvalstis puses vai viena trešdaļa no dalībvalstīm pusēm, ja pēdējais skaitlis ir lielāks.
Lithuanian: Šešioms valstybėms, šios Konvencijos Šalims, arba vienam trečdaliui valstybių, šios Konvencijos Šalių, paprašius, žiūrint, kuris iš tų skaičių didesnis, Generalinis Sekretorius sušaukia valstybių, šios Konvencijos Šalių, konferenciją Konvencijai peržiūrėti ar ją iš dalies pakeisti.
Maltese: Is-Segretarju-Ġenerali għandu jsejjaħ konferenza ta’ l-Istati Kontraenti f’din il-Konvenzjoni biex il-Konvenzjoni tkun riveduta jew emendata, fuq talba tas-sitt Stati Kontraenti jew terz ta’ l-Istati Kontraenti liema tkun l-ogħla figura.