FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The following subheading shall be inserted before point 2 (Council Directive 96/23/EC): "Residues"
Polish: Przed pkt 2 (dyrektywa Rady 96/23/WE) dodaje się podpozycję w brzmieniu:"Pozostałości"
Slovenian: Za točko 2 (Direktiva Sveta 96/23/ES) se vstavi naslednji podnaslov:"Ostanki škodljivih snovi"
Estonian: Punkti 2 (nõukogu direktiiv 96/23/EÜ) ette lisatakse järgmine alapealkiri:"Jäägid"
Maltese: Is-subintestatura li ġejja għandha tiddaħħal qabel il-punt 2 (Direttiva tal-Kunsill 96/23/KE):"Residwi"
English: Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries.
Lithuanian: 1997 m. gruodžio 18 d. Tarybos direktyva 97/78/EEB, nustatanti principus, reglamentuojančius iš trečiųjų šalių į Bendriją įvežamų produktų veterinarinių patikrinimų organizavimą.
English: Council Regulation (EC) No 820/97 of 21 April 1997 establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products."
Lithuanian: 1997 m. balandžio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 820/97, nustatantis galvijų identifikavimo ir registravimo sistemą ir jautienos bei jautienos produktų ženklinimą."
English: Council Directive 97/79/EC of 18 December 1997."
Lithuanian: 1997 m. gruodžio 18 d. Tarybos direktyva 97/79/EB."
English: Council Directive 96/93/EC of 17 December 1996 on the certification of animals and animal products."
Lithuanian: 1996 m. gruodžio 17 d. Tarybos direktyva 96/93/EB dėl gyvūnų ir gyvūninės kilmės produktų sertifikavimo."
English: Commission Decision 97/139/EC of 3 February 1997."
Lithuanian: 1997 m. vasario 3 d. Komisijos sprendimu 97/139/EB."
English: Council Decision 98/256/EC of 16 March 1998,
Lithuanian: 1998 m. kovo 16 d. Tarybos sprendimu 98/256/EB,
English: Commission Decision 98/272/EC of 23 April 1998."
Lithuanian: 1998 m. balandžio 23 d. Komisijos sprendimu 98/272/EB."
English: Commission Decision 97/570/EC of 22 July 1997."
Lithuanian: 1997 m. liepos 22 d. Komisijos sprendimu 97/570/EB."
English: Commission Decision 97/778/EC of 22 July 1997 drawing up a list of border inspection posts (BIPs) agreed for veterinary checks on products and animals from third countries, laying down detailed rules concerning the checks to be carried out by the experts of the Commission and repealing Decision 96/742/EC, as amended by:
Lithuanian: 1997 m. liepos 22 d. Komisijos sprendimas 97/778/EB, sudarantis sąrašą pasienio kontrolės postų (PKP), kuriuose susitarta atlikti trečiųjų šalių produktų ir gyvūnų veterinarinius patikrinimus, nustatantis išsamias taisykles dėl Komisijos ekspertų atliktinų patikrinimų ir panaikinantis Sprendimą 96/742/EB, su pakeitimais, padarytais:
English: Commission Decision 97/779/EC of 31 October 1997,
Lithuanian: 1997 m. spalio 31 d. Komisijos sprendimu 97/779/EB,
English: Commission Decision 98/510/EC of 29 July 1998, as corrected by
Lithuanian: 1998 m. liepos 29 d. Komisijos sprendimu 98/510/EB su pataisymais, padarytais
English: Commission Decision 98/373/EC of 2 June 1998."
Lithuanian: 1998 m. birželio 2 d. Komisijos sprendimas 98/373/EB."
English: Commission Decision 97/870/EC of 16 December 1997."
Lithuanian: 1997 m. gruodžio 16 d. Komisijos sprendimas 97/870/EB."
English: Commission Decision 98/24/EC of 15 December 1997."
Lithuanian: 1997 m. gruodžio 15 d. Komisijos sprendimas 98/24/EB."
English: Commission Decision 96/486/EC of 6 August 1996 on protective measures in relation to Venezuelan equine encephalomyelitis in Mexico.
Lithuanian: 1996 m. rugpjūčio 6 d. Komisijos sprendimas 96/486/EB dėl apsaugos priemonių, susijusių su Venesuelos arklių encefalomielito Meksikoje.
English: Commission Decision 97/183/EC of 25 February 1997.
Lithuanian: 1997 m. vasario 25 d. Komisijos sprendimu 97/183/EB.
English: Commission Decision 98/373/EC of 2 June 1998.
Lithuanian: 1998 m. birželio 2 d. Komisijos sprendimu 98/373/EB.
English: Commission Decision 97/18/EC of 16 December 1996 approving the measures to be implemented as regards bovine spongiform encephalopathy in France.
Lithuanian: 1996 m. gruodžio 16 d. Komisijos sprendimas 97/18/EB, patvirtinantis priemones, įgyvendintinas dėl galvijų spongiforminės encefalopatijos Prancūzijoje.
English: Commission Decision 97/152/EC of 10 February 1997 concerning the information to be entered in the computerised file of consignments of animals or animal products from third countries which are re-dispatched.
Lithuanian: 1997 m. vasario 10 d. Komisijos sprendimas 97/152/EB dėl informacijos, kurią reikia įrašyti į grąžinamų gyvūnų ar gyvūninių produktų siuntų iš trečiųjų šalių kompiuterizuotas bylas.
English: Commission Decision 97/217/EC of 28 February 1997 establishing groups of third countries which are able to utilise the veterinary certification for imports of wild game meat, farmed game meat and rabbit meat from third countries.
Lithuanian: 1997 m. vasario 28 d. Komisijos sprendimas 97/217/EB, nustatantis trečiųjų šalių, kurios gali naudoti veterinarinį sertifikavimą importuojant iš trečiųjų šalių laukinių medžiojamųjų gyvūnų mėsą, ūkiuose auginamų medžiojamųjų gyvūnų mėsą ir triušieną, grupes.
English: Commission Decision 97/368/EC of 11 June 1997 concerning certain protective measures with regard to certain fishery products originating in China, as corrected by, as amended by:
Lithuanian: 1997 m. birželio 11 d. Komisijos sprendimas 97/368/EB dėl tam tikrų apsaugos priemonių, taikomų kai kuriems Kinijos kilmės žuvininkystės produktams su pataisymais, padarytais, su pakeitimais, padarytais:
English: Commission Decision 97/587/EC of 25 July 1997,
Lithuanian: 1997 m. liepos 25 d. Komisijos sprendimu 97/587/EB,
English: Commission Decision 97/620/EC of 16 September 1997,
Lithuanian: 1997 m. rugsėjo 16 d. Komisijos sprendimu 97/620/EB,
English: Commission Decision 97/805/EC of 26 November 1997,
Lithuanian: 1997 m. lapkričio 26 d. Komisijos sprendimu 97/805/EB,
English: Commission Decision 98/321/EC of 28 April 1998.
Lithuanian: 1998 m. balandžio 28 d. Komisijos sprendimu 98/321/EB.
English: Commission Decision 97/394/EC of 6 June 1997 establishing the minimum data required for the databases on animals and animal products brought into the Community.
Lithuanian: 1997 m. birželio 6 d. Komisijos sprendimas 97/394/EB, apibrėžiantis būtiniausius duomenis, kurie turi būti įtraukti į duomenų apie į Bendriją įvežamus gyvūnus ir gyvūninės kilmės produktus bazes.
English: Commission Decision 97/553/EC of 13 August 1997.
Lithuanian: 1997 m. rugpjūčio 13 d. Komisijos sprendimu 97/553/EB.
English: Commission Decision 97/518/EC of 1 August 1997 concerning certain protective measures with regard to certain fishery products originating in Malaysia.
Lithuanian: 1997 m. rugpjūčio 1 d. Komisijos sprendimas 97/518/EB dėl tam tikrų apsaugos priemonių, skirtų Malaizijos kilmės žuvininkystės produktams.
English: Commission Decision 97/866/EC of 16 December 1997,
Lithuanian: 1997 m. gruodžio 16 d. Komisijos sprendimu 97/866/EB,
English: Council Decision 98/248/EC of 31 March 1998.
Lithuanian: 1998 m. kovo 31 d. Tarybos sprendimu 98/248/EB.
English: Commission Decision 97/586/EC of 25 July 1997 on certain protective measures in respect of infectious anaemia in salmon in Norway, as amended by:
Lithuanian: 1997 m. birželio 25 d. Komisijos sprendimas 97/586/EB dėl tam tikrų apsaugos priemonių, susijusių su lašišų infekcine anemija Norvegijoje su pakeitimais, padarytais:
English: Commission Decision 98/450/EC of 3 July 1998.
Lithuanian: 1998 m. liepos 3 d. Komisijos sprendimu 98/450/EB.
English: Commission Decision 97/620/EC of 16 September 1997 concerning certain protective measures with regard to certain fishery products originating in China and amending Commission Decision 97/368/EC.
Lithuanian: 1997 m. rugsėjo 16 d. Komisijos sprendimas 97/620/EB dėl tam tikrų apsaugos priemonių, taikomų tam tikriems žuvininkystės produktams, kurių kilmės šalis Kinija, ir iš dalies pakeičiantis Komisijos sprendimą 97/368/EB.
English: Commission Decision 97/735/EC of 21 October 1997 concerning certain measures with regard to trade in certain types of mammalian animal waste.
Lithuanian: 1997 m. spalio 21 d. Komisijos sprendimas 97/735/EB dėl apsaugos priemonių prekiaujant tam tikros rūšies žinduolių gyvūninėmis atliekomis.
English: Commission Decision 97/794/EC of 12 November 1997 laying down certain detailed rules for the application of Council Directive 91/496/EEC as regards veterinary checks on live animals to be imported from third countries.
Lithuanian: 1997 m. lapkričio 12 d. Komisijos sprendimas 97/794/EEB, nustatantis tam tikras išsamias Tarybos direktyvos 91/496/EEB dėl gyvūnų, įvežamų į Bendriją iš trečiųjų šalių, veterinarinio patikrinimo taikymo taisykles.
English: Commission Decision 97/876/EC of 23 December 1997 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in India.
Lithuanian: 1997 m. gruodžio 23 d. Komisijos sprendimas 97/876/EB nustatantis specialius reikalavimus, reglamentuojančius Indijos kilmės žuvininkystės ir akvakultūros produktų importą.
English: Commission Regulation (EC) No 2628/97 of 29 December 1997 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 820/97 as regards transitional provisions for the start-up period of the system for the identification and registration of bovine animals.
Lithuanian: 1997 m. gruodžio 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2628/97, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 820/97 įgyvendinimo taisykles dėl pereinamojo laikotarpio nuostatų galvijų identifikavimo ir registravimo sistemos taikymo pradžios laikotarpiui.
English: Commission Regulation (EC) No 1177/98 of 5 June 1998.
Lithuanian: 1998 m. birželio 5 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1177/98.
English: Commission Regulation (EC) No 2630/97 of 29 December 1997 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 820/97 as regards the minimum level of controls to be carried out in the framework of the system for the identification and registration of bovine animals.
Lithuanian: 1997 m. gruodžio 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2630/97, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 820/97 įgyvendinimo taisykles dėl minimalaus patikrinimų, kurie turi būti atliekami pagal galvijų identifikavimo ir registravimo sistemą, lygio.
English: Commission Decision 98/413/EC of 26 June 1998.
Lithuanian: 1998 m. birželio 26 d. Komisijos sprendimu 98/413/EB.
English: Commission Decision 98/139/EC of 4 February 1998 laying down certain detailed rules concerning on-the-spot checks carried out in the veterinary field by Commission experts in the Member States.
Lithuanian: 1998 m. vasario d. Komisijos sprendimas 98/139/EB, nustatantis tam tikras išsamias taisykles dėl veterinarinių tikrinimų, kuriuos vietoje atlieka Komisijos ekspertai valstybėse narėse.
English: Commission Decision 98/147/EC of 13 February 1998 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products origination in Bangladesh.
Lithuanian: 1998 m. vasario 13 d. Komisijos sprendimas 98/147/EB nustatantis specialius reikalavimus, reglamentuojančius Bangladešo kilmės žuvininkystės ir akvakultūros produktų importą.
English: Commission Regulation (EC) No 494/98 of 27 February 1998 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 820/97 as regards the application of minimum administrative sanctions in the framework of bovine animals.
Lithuanian: 1998 m. vasario 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 494/98, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 820/97 įgyvendinimo taisykles dėl mažiausių administracinių nuobaudų taikymo dėl galvijų.
English: Council Decision 98/256/EC of 16 March 1998 concerning emergency measures to protect against bovine spongiform encephalopathy, amending Decision 94/474/EC and repealing Decision 96/239/EC.
Lithuanian: 1998 m. kovo 16 d. Tarybos sprendimas 98/256 dėl padarinių likvidavimo priemonių, siekiant apsisaugoti nuo galvijų spongiforminės encefalopatijos, iš dalies pakeičiantis Sprendimą 94/474/EB ir panaikinantis Sprendimą 96/239/EB.
English: Commission Decision 98/272/EC of 23 April 1998 on epidemio-surveillance for transmissible spongiform encephalopathies and amending Decision 94/474/EC.
Lithuanian: 1998 m. balandžio 23 d. Komisijos sprendimas 98/272/EB dėl užkrečiamų spongiforminių encefalopatijų epidemiologinio stebėjimo, iš dalies pakeičiantis Sprendimą 94/474/EB.
English: Commission Decision 98/321/EC of 28 April 1998 concerning certain protective measures with regard to certain fishery products originating in China and amending Decision 97/368/EC.
Lithuanian: 1998 m. balandžio 28 d. Komisijos sprendimas 97/321/EB dėl tam tikrų apsaugos priemonių, taikomų kai kuriems žuvininkystės produktams, kurių kilmės šalis yra Kinija, ir iš dalies keičiantis Sprendimą 97/368/EB.
English: Commission Decision 98/351/EC of 29 May 1998 setting the date on which dispatch from bovine products under the Export Certified Herds Scheme may commence by virtue of Article 6(5) of Council Decision 98/256/EC.
Lithuanian: 1998 m. gegužės 29 d. Komisijos sprendimas 98/351/EB, nustatantis datą, kada iš Šiaurės Airijos pagal Eksportui sertifikuotų bandų schemą galima pradėti siųsti galvijienos produktus, taikant Tarybos sprendimo 98/256/EB 6 straipsnio 5 dalį.
English: Commission Decision 98/373/EC of 2 June 1998 concerning the importation into the Community of certain live animals and their products originating in certain European countries in relation to foot-and-mouth disease, and amending Decisions 96/367/EC, 96/414/EC and 96/730/EC.
Lithuanian: 1998 m. birželio 2 d. Komisijos sprendimas 98/373/EB dėl tam tikrų gyvų gyvūnų ir jų produktų, kilusių iš tam tikrų Europos šalių, importavimo į Bendriją, atsižvelgiant į snukio ir nagų ligą, ir iš dalies keičiantis Sprendimus 96/367/EB, 96/414/EB ir 96/730/EB.
English: Commission Decision 98/407/EC of 16 June 1998 concerning certain protective measures with regard to bivalve molluscs and fishery products originating from Turkey and repealing Decision 97/806/EC, as corrected by
Lithuanian: 1998 m. birželio 16 d. Komisijos sprendimas 98/407/EB dėl tam tikrų apsaugos priemonių, susijusių su Turkijos kilmės dvigeldžiais moliuskais ir žuvininkystės produktais, panaikinantis Sprendimą 97/806/EB, su pataisymais, padarytais
English: Commission Decision 98/418/EC of 30 June 1998 repealing Decision 98/84/EC on protective measures with regard to fishery products from or originating in Uganda, Kenya, Tanzania and Mozambique and amending the health certification for fishery products originating or proceeding from Uganda, Kenya and Mozambique.
Lithuanian: 1998 m. birželio 30 d. Komisijos sprendimas 98/418/EB, panaikinantis Sprendimą 98/84/EB dėl apsaugos priemonių, susijusių su Ugandos, Kenijos, Tanzanijos ir Mozambiko kilmės arba iš jų įvežamais žuvininkystės produktais, iš dalies pakeičiantis iš Ugandos, Kenijos ir Mozambiko kilusių arba iš jų įvežamų žuvininkystės produktų veterinarijos sertifikavimo.
English: Commission Decision 98/470/EC of 9 July 1998 implementing Council Directive 89/662/EEC as regards information on veterinary checks.
Lithuanian: 1998 m. liepos 9 d. Komisijos sprendimas 98/470/EB, įgyvendinantis Tarybos direktyvą 89/662/EEB dėl informacijos apie veterinarinius patikrinimus.
English: Commission Decision 98/497/EC of 23 July 1998 concerning additional measures relating to swine vesicular disease in Italy."
Lithuanian: 1998 m. liepos 23 d. Komisijos sprendimas 98/497/EEB dėl tam tikrų papildomų priemonių, susijusių su kiaulių vezikuline liga Italijoje."
English: Commission Decision 98/140/EC of 4 February 1998 laying down the rules concerning on-the-spot checks carried out in the veterinary field by Commission experts in third countries.
Lithuanian: 1998 m. vasario 4 d. Komisijos sprendimas 98/140/EB, nustatantis tam tikras išsamias taisykles Komisijos ekspertų trečiosiose šalyse atliekamiems veterinariniams patikrinimams vietoje.
English: Council Decision 96/463/EC of 23 July 1996 designating the reference body responsible for collaborating in rendering uniform the testing methods and the assessment of the results for pure-bred breeding animals."
Lithuanian: 1996 m. liepos 23 d. Tarybos sprendimas 96/463/EB, dėl etaloninės įstaigos, atsakingos už bendradarbiavimą suvienodinant grynaveislių veislinių galvijų tyrimo metodus ir rezultatų įvertinimą, paskyrimo."
English: Commission Decision 98/12/EC of 15 December 1997."
Lithuanian: 1997 m. gruodžio 15 d. Komisijos sprendimu 98/12/EB."
English: Commission Decision 98/339/EC of 14 May 1998 concerning protection measures relating to classical swine fever in Spain and repealing Decision 97/285/EC, as amended by:
Lithuanian: 1998 m. gegužės 14 d. Komisijos sprendimas 98/339/EB dėl apsaugos priemonių, susijusių su klasikiniu kiaulių maru Ispanijoje, panaikinantis Sprendimą 97/285/EB, su pakeitimais, padarytais:
English: Commission Decision 98/411/EC of 26 June 1998.
Lithuanian: 1998 m. birželio 26 d. Komisijos sprendimu 98/411/EB.
English: Commission Decision 98/502/EC of 27 July 1998 on the use of a slaughterhouse, in accordance with the provisions of point 7 of Annex II, of Council Directive 92/119/EEC, by Italy."
Lithuanian: 1998 m. liepos 27 d. Komisijos sprendimas 98/502/EB dėl Italijos skerdyklos naudojimo pagal Tarybos direktyvos 92/119/EEB II priedo 7 punkto nuostatas."
English: Commission Decision 96/552/EC of 6 September 1996 approving the plan presented by Germany for the eradication of classical swine fever in feral pigs in Brandenburg and Mecklenburg-Western Pomerania, and repealing Decision 93/617/EC."
Lithuanian: 1996 m. rugsėjo 6 d. Komisijos sprendimas 96/552/EB, patvirtinantis Vokietijos pateiktą planą dėl laukinių kiaulių klasikinio kiaulių maro išnaikinimo Brandenburge ir Meklenburge-Priešakinėje Pomeranijoje, panaikinantis Sprendimą 93/617/EB."
English: Commission Decision 98/176/EC of 18 February 1998 approving the plan presented by Spain for the surveillance of classical swine fever.
Lithuanian: 1998 m. vasario 18 d. Komisijos sprendimas 98/176/EB, patvirtinantis Ispanijos pateiktą planą dėl afrikinio kiaulių maro priežiūros.
English: Commission Decision 98/359/EC of 15 May 1998 approving a programme for infectious haematopoietic necrosis and viral haemorrhagic septicaemia submitted by Italy for the autonomous province of Trento.
Lithuanian: 1998 m. gegužės 15 d. Komisijos sprendimas 98/359/EB, patvirtinantis Italijos pateiktą Trento autonominei provincijai skirtą programą dėl infekcinės hematopoetinės nekrozės ir virusinės hemoraginės septicemijos.
English: Commission Decision 98/399/EC of 8 June 1998 approving the plan presented by Italy for the eradication of classical swine fever in feral pigs in the province of Varese."
Lithuanian: 1998 m. birželio 8 d. Komisijos sprendimas 98/399/EB, patvirtinantis Italijos pateiktą planą dėl laukinių kiaulių klasikinio kiaulių maro likvidavimo Varezės provincijoje."
English: Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine, as amended by:
Lithuanian: 1964 m. birželio 26 d. Tarybos direktyva 64/432 dėl gyvūnų sveikatos problemų, turinčių įtakos Bendrijos vidaus prekybai galvijais ir kiaulėmis, su pakeitimais, padarytais:
English: Council Directive 97/12/EC of 17 March 1997, as corrected by,
Lithuanian: 1997 m. kovo 17 d. Tarybos direktyva 97/12/EB su pataisymais, padarytais,
English: Council Directive 98/46/EC of 24 June 1998.
Lithuanian: 1998 m. birželio 24 d. Tarybos direktyva 98/46/EB.
English: Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusem
Slovenian: Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern
Lithuanian: Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern
Maltese: Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern Mittelhäusern
English: Veterinaerinstituttet, Oslo"
Slovenian: Veterinarinstituttet, Oslo"
Lithuanian: Veterinærinstituttet, Oslo"
Maltese: Veterinærinstituttet, Oslo"
English: Institut für Veterinär-Bakteriologie der vet.-med.
Slovenian: Institut für Veterinär-Bakteriologie der vet.-med.
Lithuanian: Institut für Veterinär-Bakteriologie der vet.-med.
Maltese: Institut für Veterinär-Bakteriologie der vet.-med.
English: Kontrolltierarzt
Slovenian: Kontrolltierarzt
Lithuanian: Kontrolltierarzt
Maltese: Kontrolltierarzt
English: distriktsveterinaer"
Slovenian: distriktsveterinar"
Lithuanian: distriktsveterinær"
Maltese: distriktsveterinær"
English: Institut für Viruskrankheiten und Immunprophylaxe, Mittelhäusern
Lithuanian: Institut für Viruskrankheiten und Immunprophylaxe, Mittelhäusern
Maltese: Institut für Viruskrankheiten und Immunprophylaxe, Mittelhäusern
English: Veterinaerinstituttet, Oslo".
Lithuanian: Veterinærinstituttet, Oslo"
Maltese: Veterinærinstituttet, Oslo"
English: Council Directive 97/79/EC of 18 December 1997,
Lithuanian: 1997 m. gruodžio 18 d. Tarybos direktyva 97/79/EB,
English: Council Directive 98/45/EC of 24 June 1998."
Lithuanian: 1998 m. birželio 24 d. Tarybos direktyva 98/45/EB."
English: Commission Decision 96/590/EC of 2 October 1996,
Lithuanian: 1996 m. spalio 2 d. Komisijos sprendimu 96/590/EB,
English: Commission Decision 96/725/EC of 29 November 1996,
Lithuanian: 1996 m. lapkričio 29 d. Komisijos sprendimu 96/725/EB,
English: Commission Decision 97/30/EC of 17 December 1996,
Lithuanian: 1996 m. gruodžio 17 d. Komisijos sprendimu 97/30/EB,
English: Commission Decision 97/423/EC of 30 June 1997,
Lithuanian: 1997 m. birželio 30 d. Komisijos sprendimu 97/423/EB,
English: Commission Decision 97/835/EC of 3 December 1997."
Lithuanian: 1997 m. gruodžio 3 d. Komisijos sprendimu 97/835/EB."
English: Commission Decision 98/362/EC of 19 May 1998."
Lithuanian: 1998 m. gegužės 19 d. Komisijos sprendimu 98/362/EB."
English: Commission Decision 97/315/EC of 30 April 1997."
Lithuanian: 1997 m. balandžio 30 d. Komisijos sprendimu 97/315/EB."
English: Commission Decision 97/804/EC of 21 November 1997."
Lithuanian: 1997 m. lapkričio 21 d. Komisijos sprendimu 97/804/EB."
English: Commission Decision 97/228/EC of 3 March 1997."
Lithuanian: 1997 m. kovo 3 d. Komisijos sprendimu 97/228/EB."
English: Commission Decision 97/278/EC of 11 April 1997."
Lithuanian: 1997 m. balandžio 11 d. Komisijos sprendimu 97/278/EB."
English: Commission Decision 97/227/EC of 3 March 1997."
Lithuanian: 1997 m. kovo 3 d. Komisijos sprendimu 97/227/EB."
English: Commission Decision 97/234/EC of 3 March 1997."
Lithuanian: 1997 m. kovo 3 d. Komisijos sprendimu 97/234/EB."
English: Commission Decision 97/76/EC of 17 December 1996 laying down the methods of control for maintaining the officially tuberculosis free status of bovine herds in certain Member States and regions of Member States.
Lithuanian: 1996 m. gruodžio 17 d. Komisijos sprendimas 97/76/EEB, nustatantis kontrolės metodus, skirtus išlaikyti oficialiai tuberkuliozės neapimtų galvijų bandų statusą tam tikrose valstybėse narėse ir valstybių narių regionuose.
English: Commission Decision 97/175/EC of 18 December 1996 laying down the methods of control for maintaining the officially brucellosis free status of bovine herds in certain Member States and regions of Member States.
Lithuanian: 1996 m. gruodžio 18 d. Komisijos sprendimas 97/175/EEB, nustatantis kontrolės metodus, skirtus išlaikyti oficialiai bruceliozės neapimtų galvijų bandų statusą tam tikrose valstybėse narėse ir valstybių narių regionuose.
English: Commission Decision 97/315/EC of 30 April 1997 amending, as regards certain Spanish regions, Decision 93/52/EEC recording the compliance by certain Member States or regions with the requirements relating to brucellosis (B. melitensis) and according them the status of a Member State or region officially free of the disease.
Lithuanian: 1997 m. balandžio 30 d. Komisijos sprendimas 97/315/EB, iš dalies pakeičiantis Sprendimą 93/52/EEB, nustatantį, kad tam tikros valstybės narės arba regionai atitinka reikalavimus dėl bruceliozės (B. melitensis) ir toms valstybėms narėms arba regionams suteikiantis oficialiai bruceliozės neapimtos valstybės narės arba regiono statusą, dėl tam tikrų Ispanijos regionų.