English: The plan of work for exploration shall consist of documents, reports and other data submitted to the Preparatory Commission both before and after registration and shall be accompanied by a certificate of compliance, consisting of a factual report describing the status of fulfilment of obligations under the pioneer investor regime issued by the Preparatory Commission in accordance with Resolution II(11)(a).
Czech: Plán průzkumných prací se skládá z dokumentů, zpráv a jiných údajů, předložených přípravné komisi před i po registraci a je doprovázen osvědčením o splnění podmínek, které se skládá z konkrétní zprávy popisující stav plnění povinností podle režimu průkopnického investora vydaného přípravným výborem v souladu s odst. 11 písm. a) usnesení II.
Slovak: Pracovný plán prieskumu pozostáva z dokumentov, správ a iných údajov predložených Prípravnej komisii pred aj po registrácii a je doplnený osvedčením o dodržaní, ktoré pozostáva z faktickej správy opisujúcej stav plnenia záväzkov na základe prieskumného investorského režimu, vydanej Prípravnou komisiou v súlade s rezolúciou II odsek 11 písmeno a).
Polish: Plan pracy w zakresie badań składa się z dokumentów, sprawozdań oraz innych danych przekazanych Komisji Przygotowawczej, zarówno przed, jak i po dokonaniu rejestracji, oraz jest przesłany łącznie z zaświadczeniem o przestrzeganiu, składającym się ze sprawozdania rzeczowego, przedstawiającego stan wykonania zobowiązań wynikających z posiadania statusu pionierskiego inwestora, wydanym przez Komisję Przygotowawczą zgodnie z ustępem 11 litera a) rezolucji II.
Hungarian: A feltárási munkaterv az előkészítő bizottsághoz benyújtott dokumentumokból, jelentésekből és egyéb adatokból áll mind a nyilvántartásba vétel előtt és után, valamint csatolni kell hozzá egy megfelelőségi bizonyítványt, amely az első befektetőkre vonatkozó szabályok szerinti kötelezettségek teljesítésének helyzetét leíró tényszerű jelentésből áll, amelyet az előkészítő bizottság a II. állásfoglalás (11) bekezdésének a) pontjával összhangban állít ki.
Slovenian: Delovni načrt za raziskovanje sestavljajo dokumenti, poročila in drugi podatki, predloženi Pripravljalni komisiji tako pred kot po registraciji, ter potrdilo o izpolnjenih obveznostih, sestavljeno iz poročila o dejanskem izpolnjevanju obveznosti po režimu pionirskega investitorja, ki ga izda Pripravljalna komisija v skladu z odstavkom 11(a) resolucije II.
Bulgarian: Този работен план за проучване включва документи, доклади и други данни, представени на подготвителната комисия преди и след регистрирането, и се придружава от удостоверение за спазване на задълженията, представляващо фактически доклад, описващ състоянието на изпълнението на режима на първоначалното инвестиране, издадено от подготвителната комисия в приложение на параграф 11, буква а) от Резолюция II.
Estonian: Uurimist käsitlev tööplaan koosneb dokumentidest, aruannetest ja muudest andmetest, mis on esitatud ettevalmistuskomisjonile nii enne kui ka pärast registreerumist, ja sellele on lisatud II resolutsiooni punkti 11 alapunkti a kohaselt ettevalmistuskomisjoni väljastatud vastavustunnistus, mis koosneb asjaolude kokkuvõttest, milles kirjeldatakse esmainvesteerimise korra järgsete kohustuste täidetust.
Latvian: Izpētes darba plāns sastāv no dokumentiem, ziņojumiem un citas informācijas, ko Izveides komisijai iesniedz gan pirms reģistrācijas, gan pēc reģistrācijas, un tam pievieno atbilstības sertifikātu, kas sastāv no informatīva ziņojuma par pirmā investora saistībām, ko nosaka Izveides komisija saskaņā ar II rezolūcijas 11. punkta a) apakšpunktu.
Lithuanian: Tyrinėjimo darbų planas susideda iš dokumentų, ataskaitų ir kitų duomenų, pateiktų Parengiamajai komisijai iki registracijos ir po jos, su juo kartu pateikiamas atitikties sertifikatas, kuris susideda iš faktinės ataskaitos, nurodančios, kaip buvo vykdomi įsipareigojimai pagal pirmojo investuotojo režimą, kurią Parengiamoji komisija parengia Rezoliucijos Nr. II 11 dalies a punkte nustatyta tvarka.
Maltese: Il-pjan tal-ħidma għall-esplorazzjoni għandu jikkonsisti f'dokumenti, rapporti u informazzjoni oħra mogħtija lill-Kummissjoni Preparatorja kemm qabel u kif ukoll wara r-reġistrazzjoni u għandu jiġi flimkien ma' ċertifikat ta' konformità, li jikkonsisti f'rapport fattwali li jiddeskrivi l-stat ta' twettiq għall-obbligazzjonijiet taħt ir-reġim ta' l-investitur pijunier maħruġ mill-Kummissjoni Preparatorja skond ir-Riżoluzzjoni II, paragrafu II(a).