English: "Geographical scope of EMEP" means the area defined in Article 1 (4) of the Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe (EMEP), adopted at Geneva on 28 September 1984;
French: on entend par "zone géographique des activités de l'EMEP" la zone définie à l'article 1er, paragraphe 4, du protocole à la convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif au financement à long terme du programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe (EMEP), adopté à Genève le 28 septembre 1984;
Slovak: "Geografický rozsah EMEP" znamená oblasť, definovanú v článku 1, odsek 4 Protokolu o dlhodobom financovaní Programu spolupráce pre monitorovanie a vyhodnocovanie diaľkového šírenia látok znečisťujúcich ovzdušie v Európe (EMEP) k Dohovoru z roku 1979 o diaľkovom znečisťovaní ovzdušia prechádzajúcom hranicami štátov, prijatého v Ženeve 28. septembra 1984;
Polish: "zakres geograficzny EMEP" oznacza obszar określony w artykule 1 ustęp 4 Protokołu do Konwencji z 1979 roku w sprawie transgranicznego zanieczyszczenia powietrza na dalekie odległości dotyczący długofalowego finansowania wspólnego programu monitoringu i oceny przenoszenia zanieczyszczeń powietrza na dalekie odległości w Europie (EMEP), przyjętego w Genewie dnia 28 września 1984 roku;
Hungarian: "Az EMEP területi hatálya" a nagy távolságra jutó, országhatárokon átterjedő levegőszennyezésről szóló 1979. évi egyezményhez csatolt, a levegőszennyező anyagok nagy távolságra való eljutásának megfigyelésére és értékelésére szolgáló európai együttműködési program (EMEP) hosszú távú finanszírozásáról szóló, 1984. szeptember 28-i genfi jegyzőkönyv 1. cikkének (4) bekezdésében meghatározott terület;
Slovenian: "zemljepisno območje EMEP" pomeni območje, opredeljeno členu 1(4) Protokola h Konvenciji o onesnaževanju zraka na velike razdalje preko meja iz leta 1979 o dolgoročnem financiranju programa sodelovanja za spremljanje in oceno onesnaževanja zraka na velike razdalje v Evropi (EMEP), sprejetega 28. septembra 1984 v Ženevi;
Bulgarian: „Географски обхват на ЕМЕП“ означава район, определен в член 1, алинея 4 от Протокола към Конвенцията от 1979 г. за трансграничното замърсяване на въздуха на далечни разстояния, във връзка с дългосрочното финансиране на Съвместната програма за мониторинг и оценка на разпространението на въздушните замърсители на далечни разстояния в Европа (ЕМЕП), приет в Женева на 28 септември 1984 г.;
Latvian: "EMEP ģeogrāfiskā sfēra" nozīmē apgabalu, kas noteikts Konvencijas par robežšķērsojošo gaisa piesārņošanu lielos attālumos Protokolā "Par Eiropas Kopējās programmas gaisa piesārņojuma izplatības lielos attālumos novērošanai un novērtēšanai Eiropā ilgtermiņa finansēšanu (EMEP)", ko 1. panta 4. punktā pieņēma Ženēvā 1984. gada 28. septembrī;
Lithuanian: "EMEP geografinė apimtis" – teritorija, apibrėžta 1979 m. Tolimų tarpvalstybinių oro teršalų pernašų konvencijos protokolo "Dėl bendradarbiavimo programos tolimų oro teršalų pernašų Europoje monitoringo ir vertinimo srityje (EMEP) ilgalaikio finansavimo", priimto 1984 m. rugsėjo 28 d. Ženevoje, 1 straipsnio 4 dalyje;
Maltese: "L-iskop ġeografiku ta' l-EMEP" tfisser iż-żona kif imfissra fl-Artikolu 1(4) tal-Protokoll għall-Konvenzjoni tal-1979 dwar it-Tniġġis ta' l-Arja għal Distanzi Twal Transkonfinanti fuq il-Finanzjarjament Fit-Tul tal-Programm ta' koperazzjoni fuq l-Kontroll u Evalwazzjoni ta' Trasmissjoni għal Distanzi Twal ta' Materji ta' Tniġġis fl-Ajru fl-Ewropa (EMEP), addottata f'Ginevra fit-28 ta' Settembru 1984;