English: to accord each other most-favoured-nation treatment on trade in goods in all areas specifically covered by the Agreement, save as regards advantages accorded by either Party within the context of customs unions or free trade areas, trade arrangements with neighbouring countries or specific obligations under international commodity agreements;
Czech: navzájem si poskytnout doložku nejvyšších výhod pro obchod se zbožím ve všech oblastech výslovně uvedených v této dohodě, kromě výhod udělovaných některou ze stran v rámci celní unie, zóny volného obchodu, obchodních dohod se sousedními zeměmi nebo zvláštních povinností podle mezinárodních komoditních dohod;
Slovak: udeliť si navzájom doložku najvyšších výhod pre obchod s tovarom vo všetkých oblastiach, na ktoré sa osobitne vzťahuje táto dohoda, s výnimkou výhod poskytovaných ktoroukoľvek stranou v súvislosti s colnými úniami alebo pásmami voľného obchodu, obchodnými dohodami so susednými krajinami alebo osobitnými záväzkami podľa medzinárodných tovarových dohôd;
Polish: wzajemnego przyznania sobie klauzuli największego uprzywilejowania w zakresie wymiany towarowej we wszystkich dziedzinach wyraźnie objętych niniejszą Umową, z zastrzeżeniem korzyści przyznanych przez każdą ze Stron w ramach unii celnych lub stref wolnego handlu, porozumień handlowych z krajami sąsiadującymi lub szczególnych zobowiązań wynikających z Międzynarodowych Porozumień Towarowych;
Hungarian: a legnagyobb kedvezményes elbánás biztosítása egymás számára az árukereskedelemben kifejezetten az e Megállapodás hatálya alá tartozó területeken, kivéve a bármelyik Fél által vámunió vagy szabadkereskedelmi terület, a szomszédos országokkal kötött kereskedelmi megállapodások, illetve a nemzetközi árukereskedelmi megállapodásokban meghatározott kötelezettségek értelmében nyújtott előnyöket;
Slovenian: medsebojno priznavanje obravnave po načelu največjih ugodnosti v blagovni menjavi na vseh področjih, ki jih ureja ta sporazum, razen za ugodnosti, ki jih katera koli pogodbenica priznava v okviru carinskih unij ali območij proste trgovine, trgovinskih dogovorov s sosednjimi državami ali posebnih obveznosti na podlagi mednarodnih sporazumov o bazičnih proizvodih;
Bulgarian: взаимно да си предоставят статут на най-облагодетелствана нация при търговията със стоки във всички области, и по-конкретно тези, които са предмет на настоящото споразумение, с изключение по отношение преимуществата, предоставяни от всяка от страните, в рамките на изискванията на митническите съюзи и зоните за свободна търговия, търговските споразумения със съседни държави или други специфични задължения по международни стокови споразумения;
Estonian: kohaldada vastastikku enamsoodustusrežiimi lepinguga konkreetselt hõlmatud valdkondades toimuva kaubavahetuse suhtes, välja arvatud soodustused, mida kumbki lepinguosaline kohaldab tolliliitude või vabakaubanduspiirkondade ja naaberriikidega kauplemise korra raames või rahvusvahelistest kaubalepingutest tulenevate erikohustuste kohaselt;
Latvian: savstarpēji piešķirt vislielākās labvēlības režīmu tirdzniecībai ar precēm visās nozarēs, uz kurām īpaši attiecas nolīgums, izņemot priekšrocības, ko piešķir kāda no Pusēm muitas ūniju vai brīvās tirdzniecības zonu kontekstā attiecībā uz kaimiņvalstīm, vai īpašas saistības, kas izriet no starptautiskiem patēriņa preču nolīgumiem;
Lithuanian: suteikti viena kitai didžiausią palankumą turinčios šalies statusą prekiaujant visų sričių, kurioms konkrečiai taikomas šis Susitarimas, prekėmis, saugoti abiejų Šalių teikiamus privalumus muitų sąjungų ar laisvų prekybos zonų, prekybos susitarimų su kaimyninėmis šalimis ar konkrečių įsipareigojimų pagal tarptautinius didmeninės prekybos susitarimus kontekste;
Maltese: li jagħti lil xulxin trattament tan-nazzjon-l-aktar-iffavorit fuq kummerċ f'merkanzija fiż-żoni kollha koperti minn dan il-Ftehim, ħlief rigward vantaġġi mogħtija minn kull waħda mill-Partijiet fil-kuntest ta' għaqdiet doganali jew żoni ta' kummerċ liberu, arranġamenti ta' kummerċ ma' pajjiżi ġirien jew obbligi speċifiċi taħt ftehim internazzjonali dwar komoditajiet;