English: the development of fisheries research programmes aimed at improving the management of resources and activities related to the conservation of living marine resources,
French: mettre au point des programmes de recherche dans le domaine de la pêche qui ont pour objectif d'améliorer la gestion des ressources et les activités liées à la conservation des ressources vivantes de la mer,
German: Entwicklung von Fischereiforschungsprogrammen mit dem Ziel, die Bewirtschaftung der Ressourcen und die Maßnahmen zur Erhaltung der lebenden Meeresschätze zu verbessern;
Spanish: desarrollar programas de investigación pesquera que tengan por objeto mejorar la administración de los recursos y las actividades vinculadas con la conservación de los recursos vivos marinos;
Italian: l'elaborazione di programmi di ricerca nel settore della pesca, aventi come finalità il miglioramento della gestione e della conservazione delle risorse biologiche marine;
Portuguese: desenvolver programas de investigação no domínio da pesca, com o objectivo de melhorar a gestão dos recursos e actividades ligadas à conservação dos recursos vivos marinhos,
Dutch: programma's voor visserijonderzoek die gericht zijn op een beter beheer van de visbestanden en een betere instandhouding van de levende rijkdommen van de zee;
Danish: udarbejde fiskeriforskningsprogrammer, der skal have til formål at forbedre forvaltningen af ressourcerne og aktiviteter i forbindelse med bevarelse af de levende ressourcer i havet
Swedish: utarbeta fiskeriforskningsprogram vars mål skall vara att förbättra förvaltningen av resurser och aktiviteter som sammanhänger med bevarandet av havets levande resurser,
Finnish: kehittää kalastusalalla tutkimusohjelmia, joiden tavoitteena on parantaa kalavarojen hoitoa ja meren elollisten luonnonvarojen säilyttämiseen liittyviä toimia,
Greek: την εκπόνηση προγραμμάτων έρευνας στον τομέα της αλιείας, με στόχο τη βελτίωση της διαχείρισης των πόρων και των δραστηριοτήτων που συνδέονται με τη διατήρηση των ζώντων θαλασσίων πόρων,
Czech: rozvoj výzkumných programů v oblasti rybolovu, jejichž cílem je zkvalitnit hospodaření se zdroji a s činnostmi spojenými se zachováním biologických mořských zdrojů,
Slovak: rozvoj programov pre výskum rybolovu zameraných na zlepšenie riadenia zdrojov a činností súvisiacich so zachovaním morských biologických zdrojov,
Polish: rozwój programów badawczych w zakresie rybołówstwa, skierowanych na poprawę zarządzania zasobami i działaniami związanymi z ochroną żywych zasobów morskich,
Slovenian: razvoj programov za raziskovanje ribištva, ki so namenjeni za izboljšanje upravljanja virov in aktivnosti, ki so povezana z ohranjanjem živih morskih virov,
Bulgarian: разработването на изследователски програми в областта на стопанския риболов, насочени към подобряването на управлението на ресурсите и дейностите, свързани с опазването на живите морски ресурси,
Latvian: lai izstrādātu zivsaimniecības pētījumu programmas ar nolūku uzlabot to resursu un darbību pārvaldi, kas saistīta ar dzīvo jūras resursu saglabāšanu,
Lithuanian: plėtoti žuvininkystės tyrimo programoms, kuriomis siekiama pagerinti su gyvųjų jūros išteklių apsauga susijusių išteklių ir veiklos valdymą,
Maltese: l-iżvilupp tal-programmi tar-riċerka tas-sajd bl-għan li jittejeb l-imaniġjar tar-rizorsi u l-attivitajiet relatati għal-konservazzjoni tar-riżorsi tal-baħar ħajjin,