English: Should this call be issued after 15 June, it shall provide for the payment of twelve/twelfths of Israel's contribution within 30 days, calculated on the basis of the amount set out in the statement of revenue of the budget.
French: Au cas où cet appel devrait être lancé après le 15 juin, il devrait prévoir le paiement de douze douzièmes de la contribution d'Israël dans les trente jours, calculés sur la base du montant fixé dans l'état des recettes du budget.
German: Sollte diese Aufforderung nach dem 15. Juni erfolgen, ist darin die Zahlung von zwölf Zwölftel des israelischen Beitrags innerhalb von 30 Tagen vorzusehen, der anhand des Betrags berechnet wird, der im Einnahmenplan des Haushaltsplans festgelegt ist.
Italian: Se tale richiesta viene presentata dopo il 15 giugno, essa prevede il versamento, entro 30 giorni, dei dodici dodicesimi del contributo di Israele, calcolato in base all'importo indicato nello stato delle entrate del bilancio.
Portuguese: Este aviso, caso seja publicado após 15 de Junho, preverá o pagamento de doze duodécimos da contribuição de Israel no prazo de 30 dias, calculado com base no montante indicado no mapa de receitas do orçamento.
Dutch: Indien dit verzoek na 15 juni wordt gedaan, dan betreft het de betaling, binnen 30 dagen, van twaalf twaalfden van de bijdrage van Israël, berekend op basis van het bedrag dat in de staat van ontvangsten van de begroting is opgenomen.
Danish: Sendes denne indkaldelse efter den 15. juni, anmoder den Israel om at indbetale tolv tolvtedele af sit bidrag, beregnet på grundlag af beløbet i budgettets indtægtsoversigt, inden for 30 dage.
Swedish: Om denna uppmaning utfärdas efter den 15 juni skall den innehålla föreskrifter för betalning av tolv tolftedelar av Israels bidrag inom 30 dagar, på grundval av det belopp som anges i inkomstredogörelsen i budgeten.
Finnish: Jos tämä pyyntö esitetään kesäkuun 15 päivän jälkeen, siinä edellytetään, että Israel maksaa kaksitoista kahdestoistaosaa rahoitusosuudestaan 30 päivän kuluessa, jolloin maksettava määrä lasketaan talousarvion tulotaulukossa olevan määrän perusteella.
Czech: Pokud bude výzva vydána po 15. červnu, stanoví se v ní platba 12 dvanáctin izraelského příspěvku do 30 dnů vypočteného na základě částky stanovené ve výkazu příjmů rozpočtu.
Slovak: Ak je táto výzva podaná po 15. júne, na jej základe zaplatí Izrael do 30 dní dvanásť dvanástin svojho príspevku, vypočítaného na základe čiastky uvedenej vo výkaze príjmov rozpočtu.
Polish: Jeśli wezwanie zostanie wystawione po dniu 15 czerwca, wystąpi w ciągu 30 dni o wpłatę dwunastu/dwunastych wkładu Izraela, obliczoną na podstawie kwoty wymienionej w prezentacji przychodów budżetu.
Hungarian: Ha ezt a felhívást június 15. után állítják ki, a felhívás Izrael hozzájárulásának az előzetes költségvetési tervezet bevételi kimutatásában megállapított összeg alapján kiszámított tizenkét-tizenkettede 30 napon belüli befizetését írja elő.
Slovenian: Če bi bil ta zahtevek za sredstva izdan po 15. juniju, bi moral predvideti plačilo dvanajstih dvanajstin prispevka Izraela v roku 30 dni, izračunanih na osnovi zneska, določenega v izkazu prihodkov proračuna.
Estonian: Kui see rahastamisnõue esitatakse pärast 15. juunit, nähakse sellega ette kaheteistkümne kaheteistkümnendiku tasumine Iisraeli osamaksust 30 päeva jooksul, kusjuures selle osamaksu suurus on arvutatud eelarve tulude kalkulatsioonis esitatud summa põhjal.
Latvian: Ja šis uzaicinājums izdarīt iemaksu tiek izdots pēc 15. jūnija, tas paredz, ka Izraēlas ieguldījuma divpadsmitā/divpadsmitās daļas iemaksa, kas aprēķināta, pamatojoties uz summu, kas ir norādīta budžeta ieņēmumu tāmē, jāveic 30 dienu laikā.
Lithuanian: Jei toks pareikalavimas būtų pateiktas vėliau kaip liepos 15 d., jame turi būti numatyta per 30 dienų sumokėti dvylika dvyliktųjų Izraelio įnašo, apskaičiuoto remiantis biudžeto pajamų ataskaitoje nurodyta suma.
Maltese: Jekk din is-sejħa toħroġ wara l-15 ta' Ġunju, għandha tipprovdi għall-pagament ta' tnax minn kull tnax tal-kontribuzzjoni ta' l-Iżrael fi żmien 30 jum, ikkalkulat fuq il-bażi ta' l-ammont miġjub fir-rendikont ta' introjtu ta' l-estimi.