FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 20* - FOR OTHER PURPOSES* - *
Slovak: Na iné účely —
Hungarian: Más célra –
English: *PETROLEUM OILS AND OILS OBTAINED FROM BITUMINOUS MINERALS , OTHER THAN CRUDE;
Slovak: Ropné oleje a oleje získané z bitúmenových nerastov, iné ako surové;
Hungarian: Kőolajból és bitumenes ásványokból előállított olaj, a nyers kivételével;
Latvian: Naftas eļļas un no bitumenminerāliem iegūtas eļļas, izņemot jēlnaftas eļļas;
English: PREPARATIONS NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED , CONTAINING NOT LESS THAN 70 % BY WEIGHT OF PETROLEUM OILS OR OF OILS OBTAINED FROM BITUMINOUS MINERALS , THESE OILS BEING THE BASIC CONSTITUENTS OF THE PREPARATIONS :
Slovak: prípravky inde nešpecifikované ani nezahrnuté, obsahujúce najmenej 70 %hmotnosti alebo viac ropných olejov alebo olejov získaných z bitúmenových nerastov, ak sú tieto oleje základnými zložkami týchto prípravkov; odpadové oleje:
Polish: przetwory gdzie indziej niewymienione ani niewłączone, zawierające w masie nie mniej niż 70 % lub więcej olejów ropy naftowej lub olejów otrzymywanych z minerałów bitumicznych, w których te oleje stanowią składniki zasadnicze:
Hungarian: másutt nem említett olyan készítmény, amely legkevesebb 70 tömegszázalékban kőolajat vagy bitumenes ásványokból előállított olajat tartalmaz, és amelyeknek ez az olaj a lényeges alkotórésze:
Latvian: citur neminētas vai neietvertas vielas, kas satur ne mazāk kā 70 svara % naftas eļļu vai no bitumenminerāliem iegūtu eļļu, ja šīs eļļas ir vielu pamata sastāvdaļas:
Lithuanian: produktai, nenurodyti kitoje vietoje, kurių sudėtyje esančios naftos alyvos arba alyvos, gautos iš bituminių mineralų, sudaro ne mažiau kaip 70 % masės, be to, šios alyvos yra pagrindinės šių produktų sudėtinės dalys:
English: FOR MOTORS :
Slovak: Pre motory:
Polish: Do silników
Hungarian: motorokhoz:
Latvian: dzinējiem:
Lithuanian: skirtos varikliams:
English: PRODUCTS OF WHICH AT LEAST 90 % BY VOLUME DISTILS BEFORE REACHING THE TEMPERATURE OF 210 * C :
Slovak: výrobky, pri ktorých najmenej 90 % objemu destiluje pri teplote nižšej než 210oC:
Polish: Produkty, z których nie mniej niż 90 % objętościowo destyluje w temperaturze do 210 °C:
Hungarian: olyan termékek, amelyek legalább 90 térfogatszázaléka 210 oC-ig ledesztillálható:
Latvian: produkti, no kuru tilpuma vismaz 90 % pārdestilējas, pirms tiek sasniegta 210 °C temperatūra:
Lithuanian: Produktai, kurių ne mažiau kaip 90 % tūrio distiliuojasi iki 210 °C temperatūros:
English: BENZINE AND ITS FRACTIONS (PETROLEUM SPIRIT , GASOLINE , ETC.)
Polish: Benzyna i jej frakcje (eter naftowy, benzyna lekka itd.)
Hungarian: benzin és annak részpárlata (petróleumszesz, gazolin stb.)
Latvian: benzīns un tā frakcijas (naftas benzīns, benzīns utt.)
English: WHITE SPIRIT* - *
Hungarian: Könnyűpárlatok –
English: OTHER PRODUCTS AND DISTILLATES :
Slovak: ostatné výrobky a destiláty:
Polish: Inne produkty i destylaty
Hungarian: más termékek és párlatok:
Latvian: citi produkti un destilāti;
Lithuanian: kiti produktai ir distiliatai:
English: DIESEL OIL* - *
Hungarian: Gázolaj –
English: PETROLEUM* - *
Hungarian: Petróleum –
English: OTHER* - *
Slovak: ostatné:
Hungarian: Más –
English: FOR OTHER PURPOSES :
Slovak: na iné účely:
Polish: Do innych celów:
Hungarian: más célra:
Latvian: citām vajadzībām
Lithuanian: skirti kitiems tikslams:
English: PRODUCTS DISTILLING AT ABOVE 135 * C , OF WHICH LESS THAN 90 % BY VOLUME DISTILS BEFORE REACHING THE TEMPERATURE OF 210 * C AND MORE THAN 65 % BEFORE REACHING THE TEMPERATURE OF 250 * C (PETROLEUM)
Polish: Produkty destylujące w temperaturze powyżej 135 °C, z których mniej niż 90 % objętościowo destyluje w temperaturze do 210 °C, a ponad 65 % objętościowo w temperaturze do 250 °C (ropa naftowa)
Hungarian: 135 °C fölött desztilláló termékek, amelyek kevesebb, mint 90 térfogatszázaléka 210 °C-ig, és több mint 65 %-a 250 °C-ig ledesztillálható (petróleum):
English: PRODUCTS OF WHICH LESS THAN 20 % BY VOLUME DISTILS BEFORE REACHING THE TEMPERATURE OF 300 * C (MINERAL LUBRICATING OILS , PARAFFIN OILS , VASELINE OILS AND THE LIKE) :
Slovak: výrobky, z ktorých menej než 20 % objemu destiluje pod 300oC (nerastné mastiace oleje, parafínové oleje, vazelínové oleje a podobne):
Polish: Produkty, z których mniej niż 20 % objętościowo destyluje w temperaturze do 300o C (oleje smarowe z ropy naftowej, oleje parafinowe, wazelinowe i podobne):
Hungarian: termékek, amelyek kevesebb, mint 20 térfogatszázaléka 300 oC-ig ledesztillálható (kőolajbázisú kenőolaj, paraffinolaj, nyerspetrolátum és hasonlók):
Latvian: produkti, no kuru tilpuma mazāk par 20 % pārdestilējas, pirms tiek sasniegta 300 oC temperatūra (minerālu smēreļļas, parafīneļļas, vazelīna eļlas un tamlīdzīgi:
Lithuanian: produktai, kurių mažiau kaip 20 % tūrio distiliuojasi iki 300 oC temperatūros (mineralinės tepalinės alyvos, parafino alyvos, vazelino alyvos ir panašios alyvos):
English: UNMIXED* - *
Hungarian: Elegyítetlen –
English: MIXED* - *
Hungarian: Elegyített –
English: OTHER DISTILLATES AND PRODUCTS , SUCH AS GAS OIL , ETC.* - *
Hungarian: Más párlatok és termékek, mint gázolaj stb. –
English: MINERAL LUBRICATING GREASES* - *
Hungarian: Kőolajbázisú kenőzsír –
English: OILS FOR HEATING PURPOSES* - *
Hungarian: Fűtőolajok –
English: *PETROLEUM GASES AND OTHER GASEOUS HYDROCARBONS :
Slovak: Ropné plyny a iné plynné uhľovodíky:
Hungarian: Földgáz és gázhalmazállapotú más szénhidrogén:
Latvian: Naftas gāzes un citi gāzveida ogļūdeņraži:
English: FOR ENGINES* - *
Hungarian: Motorokhoz –
English: FOR OTHER PURPOSES* - *
Hungarian: Más célra –
English: *HYDROCARBONS :
Slovak: Uhľovodíky:
Hungarian: Szénhidrogének:
Latvian: Ogļūdeņraži:
English: NON-AROMATIC :
Slovak: Nearomatické:
Polish: Niearomatyczne:
Hungarian: Nem aromás:
Latvian: nearomātiski:
Lithuanian: Nearomatiniai:
English: GASEOUS , WHETHER OR NOT LIQUEFIED :
Slovak: Plynné, tiež skvapalnené:
Polish: W stanie gazowym, także płynne:
Hungarian: Gáz halmazállapotban, cseppfolyósítva is:
Latvian: gāzveida, sašķidrināti vai nesašķidrināti:
Lithuanian: Dujiniai, suskystinti arba nesuskystinti
English: INTENDED FOR USE IN ENGINES* - *
Hungarian: Motorokban való használatra –
English: AROMATIC :
Polish: Aromatyczne:
Hungarian: Aromás:
English: *USED FOR RUNNING ENGINES* - *
Slovak: Na poháňanie motorov —
Hungarian: Motorok meghajtására –
English: *ACYCLIC ALCOHOLS AND THEIR HALOGENATED , SULPHONATED , NITRATED OR NITROSATED DERIVATIVES :
Slovak: Acyklické alkoholy a ich halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty:
Hungarian: Aciklikus alkoholok és ezek halogén-, szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékai:
Latvian: Acikliskie spirti un to halogenētie, sulfurētie, nitrētie vai nitrozētie atvasinājumi:
English: METHANOL (METHYL ALCOHOL) :
Polish: Alkohol metylowy (metanol):
Hungarian: Metanol (metil-alkohol):
English: *USED AS MOTOR FUEL* - *
Slovak: Používané ako pohonná hmota —
Hungarian: Motorüzemanyag céljára –
Latvian: lieto kā dzinēju degvielu
English: PROPYL ALCOHOLS AND OTHER HIGHER MONOHYDRIC ALCOHOLS :
Polish: Alkohole propylowe i inne alkohole monowodorotlenkowe wyższe:
Hungarian: Propil-alkohol és más magasabb vegyértékű alkoholok:
English: CINEMATOGRAPH FILM , EXPOSED AND DEVELOPED , CONSISTING ONLY OF SOUND TRACK , NEGATIVE OR POSITIVE* - *
Hungarian: Megvilágított és előhívott mozifilm, amely csak hangfelvételt tartalmaz, negatív vagy pozitív
English: OTHER CINEMATOGRAPH FILM , EXPOSED AND DEVELOPED , WHETHER OR NOT INCORPORATING SOUND TRACK , NEGATIVE OR POSITIVE :
Polish: Pozostałe filmy kinematograficzne naświetlone i wywołane, nieme lub zawierające zarówno zapis obrazu i dźwięku, negatywy lub pozytywy:
Hungarian: Más megvilágított és előhívott mozifilm, hangfelvétellel is, negatív vagy pozitív:
Lithuanian: Kitos kino juostos, eksponuotos ir išryškintos, su garso takeliu arba be garso takelio, negatyvai arba pozityvai:
English: OTHER , OF A WIDTH OF : ** 20*
Hungarian: Más: 20
English: LESS THAN 35 MM* - *
Hungarian: 35 mm-nél kisebb szélességben
English: ANTI-KNOCK PREPARATIONS , OXIDATION INHIBITORS , GUM INHIBITORS , VISCOSITY IMPROVERS , ANTI-CORROSIVE PREPARATIONS AND SIMILAR PREPARED ADDITIVES FOR MINERAL OILS :
Polish: Środki przeciwstukowe, inhibitory utleniania, dodatki peptyzujące, dodatki zwiększające lepkość, preparaty antykorozyjne oraz inne preparaty dodawane do olejów mineralnych, z wyjątkiem dodatków do olejów smarowych:
Hungarian: Kopogásgátló szerek, antioxidánsok, gyantásodásgátlók, viszkozitást javítók, rozsdagátlók és egyéb hasonló adalékanyagok ásványolajhoz:
Lithuanian: Antidetonaciniai preparatai, oksidacijos inhibitoriai, dervų susidarymo inhibitoriai, tirštikliai, antikoroziniai preparatai ir kiti paruošti mineralinių alyvų priedai:
English: *USED AS MOTOR FUEL* -
Slovak: Používané ako pohonná hmota —
Hungarian: Motorüzemanyag céljára –
English: COMPOSITE SOLVENTS AND THINNERS FOR VARNISHES AND SIMILAR PRODUCTS :
Polish: Złożone rozpuszczalniki i rozcieńczalniki do lakierów lub podobnych wyrobów:
Hungarian: Szerves oldószerkeverékek és hígítók lakkokhoz és hasonló termékekhez:
Lithuanian: Sudėtiniai tirpikliai ir skiedikliai, skirti lakams ir panašiems produktams:
English: *CHEMICAL PRODUCTS AND PREPARATIONS OF THE CHEMICAL OR ALLIED INDUSTRIES (INCLUDING THOSE CONSISTING OF MIXTURES OF NATURAL PRODUCTS) , NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED;
Slovak: Chemické výrobky a prípravky (vrátane takých, ktoré pozostávajú zo zmesí prírodných výrobkov);
Polish: Produkty chemiczne i związki chemiczne przemysłu chemicznego lub gałęzi pokrewnych (w tym stanowiące mieszaninę produktów naturalnych), gdzie indziej niewymienione ani niewłączone;
Hungarian: Más vámtarifaszám alá nem sorolható vegyipari és rokon ipari termékek és készítmények (beleértve a természetes termékek keverékét is)
Latvian: Ķīmijas vai saskarnozaru rūpniecības ķīmiskie produkti un preparāti (tostarp produkti un preparāti, kas satur dabīgu produktu maisījumus), kas nav iekļauti vai minēti citur;
English: RESIDUAL PRODUCTS OF THE CHEMICAL OR ALLIED INDUSTRIES , NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED :
Slovak: zvyškové výrobky chemického priemyslu alebo príbuzných priemyselných odvetví, inde nešpecifikované ani nezahrnuté:
Polish: produkty uboczne tych przemysłów, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone:
Hungarian: a vegyipar és vele rokon iparágak másutt nem említett maradékai és melléktermékei:
Latvian: ķīmijas vai saskarnozaru rūpniecības atliekvielas, kas citur nav minētas vai iekļautas:
Lithuanian: chemijos pramonės arba giminingų pramonės šakų liekamieji produktai, nenurodyti kitoje vietoje:
English: MIXED ALKYLARYLS :
Polish: Mieszanki alkilarylu:
Hungarian: Alkilaril elegy:
Lithuanian: Alkilarilo mišiniai:
English: OTHER : **
Hungarian: Más:
English: *INTERNAL COMBUSTION PISTON ENGINES :
Slovak: Piestové motory s vnútorným spaľovaním:
Hungarian: Belső égésű, dugattyús motorok:
Latvian: Iekšdedzes virzuļdzinēji:
English: FOR AUTOMOBILES :
Slovak: Pre automobily:
Polish: Do pojazdów samochodowych:
Hungarian: Gépkocsikhoz:
Latvian: automobiļiem:
Lithuanian: Skirti automobiliams:
English: DIESEL ENGINES :
Polish: Silniki Diesla:
Hungarian: Dízelmotorok:
Lithuanian: Dyzeliniai varikliai:
English: *FOR THE MOTOR VEHICLES FALLING WITHIN SUBHEADING NOS 8702.10/22 , EXCLUDING PISTONS AND PISTON SEGMENTS* - *
Slovak: Pre motorové vozidlá, patriace do podpoložky 8702.10/22, okrem piestov a piestových segmentov —
Hungarian: A 87021022 alszám alá tartozó gépjárművekhez, kivéve a dugattyúkat és dugattyúrészeket –
Latvian: mehāniskajiem transportlīdzekļiem, kas minēti apakšpozīcijās Nr. 8702.10/22, izņemot virzuļus un virzuļu segmentus
English: *MOTOR VEHICLES FOR THE TRANSPORT OF PERSONS , GOODS OR MATERIALS (INCLUDING SPORTS MOTOR VEHICLES , OTHER THAN THOSE OF HEADING NO 8709) :
Slovak: Motorové vozidlá na prepravu osôb, tovaru a materiálov (vrátane športových motorových vozidiel iných než patriacich do položky 8709):
Hungarian: Személy-, áru-, vagy anyagszállításra tervezett gépjárművek (ideértve a sport gépjárműveket is, a 8709 vtsz. alá tartozó gépjármű kivételével):
Latvian: Mehāniskie transportlīdzekļi personu, preču vai materiālu pārvadāšanai (ietverot sporta mehāniskos transportlīdzekļus, izņemot tos, kas ietilpst pozīcijā Nr. 8709):
English: PRIVATE CARS , WEIGHING EACH :
Slovak: Súkromné vozidlá s hmotnosťou:
Polish: Samochody kempingowe, o masie jednostkowej:
Hungarian: Személygépkocsi, amelynek tömege:
Latvian: privātas automašīnas, kas katra sver:
Lithuanian: Lengvieji automobiliai, kurių kiekvieno masė:
English: 10* - 800 KG OR LESS
Hungarian: 800 kg vagy kevesebb
English: 12* - MORE THAN 800 AND UP TO 1200 KG
Hungarian: 800 kg-nál több és legfeljebb 1200 kg
English: 14* - MORE THAN 1200 AND UP TO 1600 KG
Hungarian: 1200 kg-nál több és legfeljebb1600 kg
English: 16* - MORE THAN 1600 KG
Hungarian: 1600 kg-nál több
English: PUBLIC-SERVICE PASSENGER VEHICLES (MOTOR COACHES , MOTOR BUSES , TROLLEYBUSES) AND MOTOR VEHICLES FOR THE TRANSPORT OF GOODS OR MATERIALS , WEIGHING EACH :
Slovak: osobné vozidlá verejných služieb (motorové zájazdové autobusy, motorové autobusy, trolejbusy a motorové vozidlá na prepravu tovarov alebo materiálov, s hmotnosťou:
Polish: Pojazdy samochodowe komunikacji miejskiej (autokary, autobusy, trolejbusy) i pojazdy samochodowe do przewozu towarów o masie jednostkowej:
Hungarian: Közforgalmú személyszállító gépjárművek (távolsági autóbuszok, helyi forgalmú autóbuszok, trolibuszok), és áru- vagy anyagszállításra tervezett gépjárművek, amelyek súlya:
Latvian: sabiedriskie pasažieru transportlīdzekļi (tālsatiksmes un pilsētas satiksmes autobusi, trolejbusi) un mehāniskie transportlīdzekļi preču vai materiālu pārvadāšanai, kas katrs sver:
Lithuanian: Viešųjų paslaugų keleivinės transporto priemonės (tolimojo susisiekimo autobusai, autobusai, troleibusai) ir autotransporto priemonės, skirtos prekėms ar medžiagoms vežti, kurių kiekvienos masė:
English: 20* - 800 KG OR LESS* - *
Slovak: nepresahujúcou 800 kg —
Hungarian: 800 kg vagy kevesebb –
English: 21* - MORE THAN 800 AND UP TO 1200 KG* - *
Slovak: presahujúcou 800 kg ale nepresahujúcou 1200 kg —
Hungarian: 800 kg-nál több és legfeljebb 1200 kg –
English: 22* - MORE THAN 1200 AND UP TO 1600 KG* - *
Slovak: presahujúcou 1200 kg ale nepresahujúcou 1600 kg —
Hungarian: 1200 kg-nál több és legfeljebb1600 kg –
English: *CHASSIS FITTED WITH ENGINES , FOR MOTOR VEHICLES FALLING WITHIN HEADING NO 8701 , 8702 OR 8703 :
Hungarian: A 8701, 8702 vagy 8703 vtsz. alá tartozó gépjárművek alváza, motorral felszerelve:
Latvian: Šasijas ar dzinēju, mehāniskajiem transportlīdzekļiem, kas minēti pozīcijās Nr. 8701, 8702 vai 8703:
English: *FOR THE MOTOR VEHICLES FALLING WITHIN SUBHEADING NOS 8702.10/22*
Hungarian: A 87021022 alszám alá tartozó gépjárművekhez –
Latvian: mehāniskajiem transportlīdzekļiem, kas minēti apakšpozīcijā Nr. 8702.10/22
English: AS FOR SUBHEADING NOS 8702.10/22*
Hungarian: a 8702.10/22 alszám szerint
English: *BODIES (INCLUDING CABS) , FOR THE MOTOR VEHICLES FALLING WITHIN HEADING NO 8701 , 8702 OR 8703 :
Slovak: Šasi (chassis) motorových vozidiel položiek 8701, 8702 alebo 8703:
Hungarian: A 8701, 8702 vagy 8703 vtsz. alá tartozó gépjárművek karosszériája (vezetőfülke is):
Latvian: Virsbūves (tajā skaitā kabīnes) mehāniskajiem transportlīdzekļiem, kas minēti pozīcijās Nr. 8701, 8702 vai 8703:
English: *PARTS AND ACCESSORIES OF THE MOTOR VEHICLES FALLING WITHIN HEADING NO 8701 , 8702 OR 8703 :
Slovak: Časti, súčasti a príslušenstvo motorových vozidiel položiek 8701, 8702 alebo 8703:
Hungarian: A 8701, 8702 vagy 8703 vtsz. alá tartozó gépjárművek alkatrészei és tartozékai:
Latvian: Detaļas un piederumi mehāniskajiem transportlīdzekļiem, kas minēti pozīcijās Nr. 8701, 8702 vai 8703:
English: FOR OTHER MOTOR VEHICLES :
Slovak: Pre iné motorové vozidlá:
Hungarian: Másféle gépjárművekhez:
Latvian: citiem mehāniskajiem transportlīdzekļiem:
Lithuanian: Skirti kitoms autotransporto priemonėms:
English: BODY COMPONENTS :
Hungarian: A felépítmény alkatrészei:
Lithuanian: Kėbulų komponentai:
English: *FOR THE MOTOR VEHICLES FALLING WITHIN SUBHEADING NOS 8702.10/22 EXCLUDING LUGGAGE RACKS , NUMBER PLATE HOLDERS AND SKI RACKS* - *
Slovak: Pre motorové vozidlá položky 8702.10/22, okrem nosičov na batožinu, držiakov tabuľky s číslom a nosičov na lyže —
Hungarian: A 87021022 alszám alá tartozó gépjárművekhez, kivéve a csomagtartókat, a rendszámtáblatartókat és a síléctartókat.
English: ARTICULATED SHAFTS , WEIGHING EACH :
Slovak: Kĺbové hriadele s hmotnosťou:
Hungarian: Csuklós tengelyek, amelyek súlya darabonként:
Latvian: šarnīrveida vārpstas, kas katra sver:
Lithuanian: Šarnyriniai velenai, kurių kiekvieno masė:
English: 25 KG OR LESS : **
Hungarian: 25 kg vagy kevesebb:
English: *FOR THE MOTOR VEHICLES FALLING WITHIN SUBHEADING NOS 8702.10/22* - *
Slovak: Pre motorové vozidlá položky 8702.10/22 —
Hungarian: A 8702.10/22 alszám alá tartozó gépjárművekhez –
English: *FOR THE MOTOR VEHICLES FALLING WITHIN SUBHEADING NOS 8702.10/22 , EXCLUDING SAFETY BELTS , FINISHED WHEELS WITH OR WITHOUT TYRES , WATER RADIATORS FOR ENGINES , UNHARDENED VULCANIZED RUBBER CARPETS AND WHEEL-GLOVES* - *
Slovak: Pre motorové vozidlá položky 8702.10/22, okrem bezpečnostných pásov, hotových kolies tiež s pneumatikami, vodných chladičov pre motory, koberčekov z netvrdenej vulkanizovanej gumy a rukavíc pre vodičov —
Hungarian: A 87021022 alszám alá tartozó gépjárművekhez, kivéve a biztonsági öveket, a kész kereket abronccsal vagy anélkül, a motor vízhűtőjét, a lágy, vulkanizálatlan gumiszőnyeget és a kormányvédőt.
English: ASH AND RESIDUES (OTHER THAN FROM THE MANUFACTURE OF IRON AND STEEL) CONTAINING METALS OR METALLIC COMPOUNDS :
Polish: Popioły i odpady (z wyjątkiem popiołów i odpadów z pozycji 26.02), zawierające metal lub związki metali:
Hungarian: Hamu és maradványok (a vas- vagy acélgyártásnál keletkező hamu és maradványok kivételével):
Lithuanian: Pelenai ir liekanos (išskyrus geležies arba plieno gamybos liekanas), kurių sudėtyje yra metalų arba jų junginių:
English: CONTAINING ALUMINIUM* *
Hungarian: alumíniumtartalmú
English: CONTAINING LEAD* *
Hungarian: ólomtartalmú
English: CONTAINING COPPER* *
Hungarian: réztartalmú
English: ZINC RESIDUES (MATTES) FROM HOT-DIP GALVANIZING*
Hungarian: kemény cinktartalmú tűzi horganyzás maradvány
Latvian: svinsvaršcinka atliekas (kušņi) no karstās iemērkšanas
English: COPPER MATTE;
Polish: Kamienie miedziowe;
Hungarian: Nyers réz (szulfid-fémkeverék)
Bulgarian: Меден камък;
Lithuanian: Vario šteinas;
English: UNWROUGHT COPPER (REFINED OR NOT);
Polish: miedź hutnicza (miedź do rafinacji i miedź rafinowana);
Hungarian: megmunkálatlan réz (finomított is);
Bulgarian: необработена мед (нерафинирана и рафинирана мед);
Latvian: neapstrādāts varš (rafinēts vai nerafinēts);
Lithuanian: neapdorotas varis (rafinuotas arba nerafinuotas);
English: COPPER WASTE AND SCRAP : *
Hungarian: rézhulladék és -törmelék:
Latvian: vara atgriezumi un lūžņi:
English: COPPER WASTE AND SCRAP*
Slovak: Medený odpad a šrot
Hungarian: rézhulladék és -törmelék
Latvian: vara atgriezumi un lūžņi:
English: NICKEL MATTES , NICKEL SPEISS AND OTHER INTERMEDIATE PRODUCTS OF NICKEL METALLURGY;
Polish: Kamienie niklowe, spieki tlenku niklu oraz inne produkty pośrednie hutnictwa niklu;
Hungarian: Nyers nikkel (szulfid-fémkeverék), zsugorított nikkel-oxid és a nikkelkohászat más közbeeső termékei;
Lithuanian: Nikelio šteinai, nikelio oksido aglomeratai ir kiti tarpiniai nikelio metalurgijos produktai;
English: UNWROUGHT NICKEL (EXCLUDING ELECTRO-PLATING ANODES);
Polish: nikiel nieobrobiony plastycznie (z wyjątkiem anod );
Hungarian: megmunkálatlan nikkel (kivéve a galvanizáló anódot),
Bulgarian: необработен никел (с изключение на анодите от позиция № 75.05);
Latvian: neapstrādāts niķelis (izņemot elektrolītiskā pārklājuma anodus);
Lithuanian: neapdorotas nikelis (išskyrus elektrolitinio dengimo anodus);
English: NICKEL WASTE AND SCRAP : *
Slovak: niklový odpad a šrot:
Hungarian: nikkelhulladék és -törmelék:
Latvian: niķeļa atgriezumi un lūžņi:
English: NICKEL WASTE AND SCRAP*
Slovak: niklový odpad a šrot
Hungarian: nikkelhulladék és -törmelék
Latvian: niķeļa atgriezumi un lūžņi:
English: ALUMINIUM WASTE AND SCRAP : *
Hungarian: alumíniumhulladék és -törmelék:
Latvian: alumīnija atgriezumi un lūžņi:
English: ALUMINIUM WASTE AND SCRAP*
Slovak: hliníkový odpad a šrot
Hungarian: alumíniumhulladék és -törmelék
Latvian: alumīnija atgriezumi un lūžņi
English: UNWROUGHT LEAD (INCLUDING ARGENTIFEROUS LEAD);
Polish: Ołów nieobrobiony plastycznie (także zawierający srebro);
Hungarian: Megmunkálatlan ólom (az ezüsttartalmú ólom is);
Bulgarian: Необработено олово (дори и съдържащо сребро);
Lithuanian: Neapdorotas švinas (įskaitant argentiferinį šviną)
English: LEAD WASTE AND SCRAP : *
Hungarian: ólomhulladék és -törmelék:
Latvian: svina atgriezumi un lūžņi:
English: LEAD WASTE AND SCRAP*
Slovak: olovený odpad a šrot
Polish: Odpady ołowiu i złom
Hungarian: ólomhulladék és -törmelék
Latvian: svina atgriezumi un lūžņi:
English: UNWROUGHT ZINC , ZINC WASTE AND SCRAP : *
Hungarian: Megmunkálatlan cink; cinkhulladék és -törmelék:
English: ZINC WASTE AND SCRAP*
Slovak: zinkový odpad a šrot
Hungarian: cinkhulladék és -törmelék
Latvian: cinka atgriezumi un lūžņi:
English: PROTOCOL NO 1
Slovak: Protokol 1
Polish: Protokół 1
Hungarian: 1. Jegyzőkönyv
Bulgarian: ПРОТОКОЛ № 1
Latvian: 1.Protokols
Lithuanian: Protokolas Nr. 1
English: CONCERNING THE TREATMENT APPLICABLE TO CERTAIN PRODUCTS
Slovak: o zaobchádzaní, uplatniteľnom na určité výrobky
Polish: w sprawie systemu obowiązującego w odniesieniu do niektórych produktów
Hungarian: az egyes termékekre alkalmazható kezelésekről
Bulgarian: относно режима, който се прилага спрямо някои продукти
Latvian: par dažiem izstrādājumiem piemērojamo režīmu
Lithuanian: dėl tam tikriems produktams taikomo režimo
English: SECTION A
Slovak: ODSEK A
Polish: SEKCJA A
Hungarian: A. SZAKASZ
Bulgarian: РАЗДЕЛ А
Latvian: A IEDAĻA
Lithuanian: A SKYRIUS
English: TREATMENT APPLICABLE TO IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF CERTAIN PRODUCTS ORIGINATING IN SWITZERLAND
Slovak: ZAOBCHÁDZANIE, UPLATNITEĽNÉ NA DOVOZ URČITÝCH VÝROBKOV S PÔVODOM VO ŠVAJČIARSKU DO SPOLOČENSTVA
Polish: SYSTEM OBOWIĄZUJĄCY PRZY PRZYWOZIE DO WSPÓLNOTY NIEKTÓRYCH PRODUKTÓW POCHODZĄCYCH ZE SZWAJCARII
Hungarian: A SVÁJCBÓL SZÁRMAZÓ EGYES TERMÉKEK KÖZÖSSÉGBE IRÁNYULÓ BEHOZATALÁRA IRÁNYADÓ SZABÁLYOK
Bulgarian: РЕЖИМ, ПРИЛАГАН ПРИ ВНОС В ОБЩНОСТТА НА НЯКОИ ПРОДУКТИ С ПРОИЗХОД ОТ ШВЕЙЦАРИЯ
Latvian: REŽĪMS, KO PIEMĒRO DAŽU ŠVEICES IZCELSMES IZSTRĀDĀJUMU IEVEŠANAI KOPIENĀ
Lithuanian: TAM TIKRŲ ŠVEICARIJOS KILMĖS PRODUKTŲ IMPORTUI Į BENDRIJĄ TAIKOMAS REŽIMAS
English: TIMETABLE*
Hungarian: Ütemterv
Latvian: Grafiks
English: PRODUCTS FALLING WITHIN HEADING OR SUBHEADING NOS 48.01 C II , 48.01 E , 48.07 B , 48.13 OR 48.15 B
Polish: Produkty objęte pozycjami i podpozycjami: 48.01 C 11, 48.01 E, 48.07 B, 48.13 i 48.15 B
Hungarian: A 48.01 C II, 48.01 E, 48.07 B, 48.13 vagy 48.15 B vámtarifaszám vagy alszám alá tartozó termékek
Latvian: Izstrādājumi, kas minēti pozīcijās vai apakšpozīcijās Nr. 48.01 C II, 48.01 E, 48.07 B, 48.13 vai 48.15 B
English: RATES OF DUTY APPLICABLE - PERCENTAGE*
Hungarian: Az alkalmazandó vámok mértéke százalékban
Latvian: Piemērojamās nodokļa likmes procenti
English: OTHER PRODUCTS
Polish: Pozostałe produkty
Hungarian: Más termékek
Bulgarian: Други стоки
Latvian: Citi izstrādājumi
Lithuanian: Kiti produktai
English: PERCENTAGE OF BASIC DUTIES APPLICABLE
Polish: Wysokość procentowa obowiązującego cła podstawowego
Hungarian: Az alkalmazandó alapvámok százaléka
Bulgarian: Прилагани проценти от базовите мита
Latvian: Piemērojamais pamatnodokļu procents
Lithuanian: Taikomas bazinio muito procentinis dydis
English: 1 APRIL 1973*
Hungarian: 1973. április 1.
Latvian: 1973. gada 1. aprīlis
English: 1 JANUARY 1974*
Hungarian: 1974. január 1.
Latvian: 1974. gada 1. janvāris
English: 1 JANUARY 1975*
Hungarian: 1975. január 1.
Latvian: 1975. gada 1. janvāris
English: 1 JANUARY 1976*
Hungarian: 1976. január 1.
Latvian: 1976. gada 1. janvāris
English: 1 JANUARY 1979*
Hungarian: 1979. január 1.
Latvian: 1979. gada 1. janvāris
English: 1 JANUARY 1980*
Hungarian: 1980. január 1.
Latvian: 1980. gada 1. janvāris
English: 1 JANUARY 1983*
Hungarian: 1983. január 1.
Latvian: 1983. gada 1. janvāris