English: Upon the sale of the commodities evidenced by such stock warrants, the associated ICO shall apply the proceeds of such sales first to repay the balance due on any loan to the associated ICO from the Fund and then to meet its cash deposit obligation in accordance with paragraph 1 of this Article.
Slovak: Po predaji komodít doložených týmito akciovými warantami použije združená ICO výnosy týchto predajov najprv na zaplatenie dlžného zostatku z akejkoľvek pôžičky voči združenej ICO z fondu a potom splní svoje záväzky hotovostného vkladu v súlade s odsekom 1 tohto článku.
Polish: W chwili sprzedaży surowców objętych takimi świadectwami składowymi, stowarzyszona ICO przeznacza wpływy uzyskane ze sprzedaży w pierwszej kolejności na spłatę należnego salda jakiejkolwiek pożyczki udzielonej stowarzyszonej ICO przez Fundusz, a następnie na spełnienie jej obowiązku wpłat gotówkowych zgodnie z ustępem 1 niniejszego artykułu.
Hungarian: A raktárjegyek által megtestesített áruk értékesítésekor, a társult nemzetközi áruszervezet az ezen értékesítésből származó bevételből elsőként az Alaptól a társult nemzetközi áruszervezetnek juttatott kölcsönt fizeti vissza, és ez után tesz eleget – az e cikk (1) bekezdésével összhangban – készpénzfizetési kötelezettségének.
Slovenian: Po prodaji proizvodov, razvidnih iz teh lastniških certifikatov, pridružena mednarodna organizacija ICO uporabi prihodek iz take prodaje najprej za odplačilo dolgovanega zneska za katero koli posojilo pridruženi mednarodni organizaciji ICO iz Sklada in potem za poravnavo svoje obveznosti gotovinskega depozita v skladu z odstavkom 1 tega člena.
Bulgarian: След продажбата на суровините по тези складови записи асоциираната международна организация за суровини използва приходите от тези продажби първо за погасяване на дължимия остатък от евентуално отпуснат от Фонда заем, а след това за погасяване на депозитното си задължение в съответствие с разпоредбите на параграф 1 на настоящия член.
Estonian: Selliste laosertifikaatidega tõendatud toorainevarude müügi korral kasutab assotsieerunud tooraineorganisatsioon selle müügi laekumit esmajärjekorras fondist saadud laenude nende osade tagasimaksmiseks, mille maksetähtaeg on saabunud, ja seejärel oma sularaha sissemaksekohustuse täitmiseks vastavalt käesoleva artikli lõikele 1.
Latvian: Ja izejvielas tiek pārdotas, ko apliecina šīs noliktavas pavadzīmes, asociētā SIO vispirms izmanto ieņēmumus no šādiem darījumiem tam, lai atmaksātu asociētās SIO no Fonda saņemtā aizņēmuma atlikumu, bet pēc tam - lai izpildītu savas skaidras naudas iemaksas saistības saskaņā ar šā panta 1. punktu.
Lithuanian: Pardavusi šiais varantais paliudytas prekes, gautas iš tokio pardavimo įplaukas asocijuotoji ICO pirmiausia panaudoja sugrąžinti bet kurios Fondo asocijuotajai ICO suteiktos paskolos, kuriai suėjo mokėjimo terminas, likutį, o po to – įvykdyti savo piniginių indėlių įsipareigojimus šio straipsnio 1 dalyje numatyta tvarka.
Maltese: Hekk kif isir il-bejgħ ta' prodotti ippruvati minn ċertifikati ta' riservi bħal dawn, l-ICO assoċjata għandha tuża r-rikavat ta' tali bejgħ l-ewwel biex tħallas lura il-bilanċ dovut fuq kwalunkwe self lill-ICO assoċjata mill-Fond u mbagħad biex tilħaq l-obbligazzjonijiet tagħha għad-depożitu ta' flus kontanti skond il-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu.