FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision 83/243/EEC of 10 May 1983 on the list of establishments in Botswana approved for the purpose of importing fresh meat into the Community
Latvian: Komisijas 1983. gada 10. maija Lēmums 83/243/EEK par sarakstu, kurā iekļauti Botsvānas uzņēmumi, kam atļauts ievest svaigu gaļu Kopienā
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 83/243/KEE ta' l-10 ta' Mejju 1983 dwar il-lista ta' stabbilimenti fil-Botswana approvati għall-għanijiet ta' l-importazzjoni ta' laħam frisk fil-Komunità
English: Commission Decision 83/384/EEC of 29 July 1983 on the list of establishments in Australia approved for the purposes of importing fresh meat into the Community
Latvian: Komisijas 1983. gada 29. jūlija Lēmums 83/384/EEK par sarakstu, kurā iekļauti Austrālijas uzņēmumi, kam atļauts ievest svaigu gaļu Kopienā
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 83/384/KEE tad-29 ta' Lulju 1983 dwar il-lista ta' stabbilimenti fl-Awstralja approvati għall-għanijiet ta' l-importazzjoni ta' laħam frisk fil-Komunità
English: Commission Decision 83/402/EEC of 29 July 1983 on the list of establishments in New Zealand approved for the purposes of importing fresh meat into the Community
Latvian: Komisijas 1983. gada 29. jūlija Lēmums 83/402/EEK par sarakstu, kurā iekļauti Jaunzēlandes uzņēmumi, kam atļauts ievest svaigu gaļu Kopienā
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 83/402/KEE tad-29 ta' Lulju 1983 dwar il-lista ta' stabbilimenti fi New Zealand approvati għall-għanijiet ta' l-importazzjoni ta' laħam frisk fil-Komunità
English: Commission Decision 83/423/EEC of 29 July 1983 on the list of establishments in the Republic of Paraguay approved for the purpose of importing fresh meat into the Community
Latvian: Komisijas 1983. gada 29. jūlija Lēmums 83/423/EEK par sarakstu, kurā iekļauti Paragvajas Republikas uzņēmumi, kam atļauts ievest svaigu gaļu Kopienā
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 83/423/KEE tad-29 ta' Lulju 1983 dwar il-lista ta' stabbilimenti fir-Repubblika tal-Paragwaj approvati għall-għan ta' l-importazzjoni ta' laħam frisk fil-Komunità
English: Commission Decision 84/24/EEC of 23 December 1983 on the list of establishments in Iceland approved for the purposes of importing fresh meat into the Community
Latvian: Komisijas 1983. gada 23. decembra Lēmums 84/24/EEK par sarakstu, kurā iekļauti Islandes uzņēmumi, kam atļauts ievest svaigu gaļu Kopienā
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 84/24/KEE tat-23 ta' Diċembru 1983 dwar il-lista ta' stabbilimenti fl-Islanda approvati għall-għanijiet ta' l-importazzjoni ta' laħam frisk fil-Komunità
English: Commission Decision 84/28/EEC of 6 January 1984 on the list of establishments in Poland approved for the purposes of importing fresh meat into the Community
Latvian: Komisijas 1984. gada 6. janvāra Lēmums 84/28/EEK par sarakstu, kurā iekļauti Polijas uzņēmumi, kam atļauts ievest svaigu gaļu Kopienā
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 84/28/KEE tas-6 ta' Jannar 1984 dwar il-lista ta' stabbilimenti fil-Polonja approvati għall-għanijiet ta' l-importazzjoni ta' laħam frisk fil-Komunità
English: Commission Decision 85/539/EEC of 29 November 1985 on the list of establishments in Greenland approved for the purpose of importing fresh meat into the Community
Latvian: Komisijas 1985. gada 29. novembra Lēmums 85/539/EEK par sarakstu, kurā iekļauti Grenlandes uzņēmumi, kam atļauts ievest svaigu gaļu Kopienā
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 85/539/KEE tad-29 ta' Lulju 1985 dwar il-lista ta' stabbilimenti fi Greenland approvata għall-għan ta' l-importazzjoni ta' laħam frisk fil-Komunità
English: Commission Decision 86/65/EEC of 13 February 1986 on the list of establishments in Morocco approved for the purpose of importing fresh meat into the Community
Latvian: Komisijas 1986. gada 13. februāra Lēmums 86/65/EEK par sarakstu, kurā iekļauti Marokas uzņēmumi, kam atļauts ievest svaigu gaļu Kopienā
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 86/65/KEE tat-13 ta' Frar 1986 dwar il-lista ta' stabbilimenti fil-Marokk approvati għall-għanijiet ta' l-importazzjoni ta' laħam frisk fil-Komunità
English: Commission Decision 87/124/EEC of 19 January 1987 on the list of establishments in Chile approved for the purpose of importing fresh meat into the Community
Latvian: Komisijas 1987. gada 19. janvāra Lēmums 87/124/EEK par sarakstu, kurā iekļauti Čīles uzņēmumi, kam atļauts ievest svaigu gaļu Kopienā
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 87/124/KEE tad-19 ta' Jannar 1987 dwar il-lista ta' stabbilimenti fiċ-Ċile approvati għall-għan ta' l-importazzjoni ta' laħam frisk fil-Komunità
English: Commission Decision 87/257/EEC of 28 April 1987 on the list of establishments in the United States of America approved for the purpose of importing fresh meat into the Community
Latvian: Komisijas 1987. gada 28. aprīļa Lēmums 87/257/EEK par sarakstu, kurā iekļauti Amerikas Savienoto Valstu uzņēmumi, kam atļauts ievest svaigu gaļu Kopienā
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 87/257/KEE tat-28 ta' April 1987 dwar il-lista ta' stabbilimenti fl-Istati Uniti ta' l-Amerika approvati għall-għan ta' l-importazzjoni ta' laħam frisk fil-Komunità
English: Commission Decision 87/258/EEC of 28 April 1987 on the list of establishments in Canada approved for the purpose of importing fresh meat into the Community
Latvian: Komisijas 1987. gada 28. aprīļa Lēmums 87/258/EEK par sarakstu, kurā iekļauti Kanādas uzņēmumi, kam atļauts ievest svaigu gaļu Kopienā
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 87/258/KEE tat-28 ta' April 1987 dwar il-lista ta' stabbilimenti fil-Kanada approvati għall-għan ta' l-importazzjoni ta' laħam frisk fil-Komunità
English: Commission Decision 87/424/EEC of 14 July 1987 on the list of establishments in the United Mexican States approved for the purpose of importing fresh meat into the Community
Latvian: Komisijas 1987. gada 14. jūlija Lēmums 87/424/EEK par sarakstu, kurā iekļauti Meksikas Savienoto Valstu uzņēmumi, kam atļauts ievest svaigu gaļu Kopienā
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 87/424/KEE ta' l-14 ta' Lulju 1987 dwar il-lista ta' stabbilimenti fl-Istati Uniti tal-Messiku approvata għall-għan ta' l-importazzjoni ta' laħam frisk fil-Komunità
English: Commission Decision 87/431/EEC of 28 July 1987 on the list of establishments in the Kingdom of Swaziland approved for the purpose of importing fresh meat into the Community
Latvian: Komisijas 1987. gada 28. jūlija Lēmums 87/431/EEK par sarakstu, kurā iekļauti Svalizendas Karalistes uzņēmumi, kam atļauts ievest svaigu gaļu Kopienā
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 87/431/KEE tat-28 ta' Lulju 1987 dwar il-lista ta' stabbilimenti fir-Renju ta' Sważiland approvati għall-għan ta' l-importazzjoni ta' laħam frisk fil-Komunità
English: Commission Decision 87/548/EEC of 6 November 1987 on the list of establishments in Malta approved for the purpose of importing fresh meat into the Community
Latvian: Komisijas 1987. gada 6. novembra Lēmums 87/548/EEK par sarakstu, kurā iekļauti Maltas uzņēmumi, kam atļauts ievest svaigu gaļu Kopienā
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 87/548/KEE tas-6 ta' Lulju 1987 dwar il-lista ta' stabbilimenti f'Malta approvati għall-għan ta' l-importazzjoni ta' laħam frisk fil-Komunità
English: Commission Decision 90/165/EEC of 28 March 1990 on the list of establishments in Madagascar approved for the purpose of importing fresh meat into the Community
Latvian: Komisijas 1990. gada 28. marta Lēmums 90/165/EEK par sarakstu, kurā iekļauti Madagaskaras uzņēmumi, kam atļauts ievest svaigu gaļu Kopienā
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 90/165/KEE tat-28 ta' April 1990 dwar il-lista ta' stabbilimenti fil-Madagaskar approvati għall-għan ta' l-importazzjoni ta' laħam frisk fil-Komunità
English: Commission Decision 90/432/EEC of 30 July 1990 on the list of establishments in Namibia approved for the purpose of importing fresh meat into the Community
Latvian: Komisijas 1990. gada 30. jūlija Lēmums 90/432/EEK par sarakstu, kurā iekļauti Namībijas uzņēmumi, kam atļauts ievest svaigu gaļu Kopienā
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 90/432/KEE tat-30 ta' Lulju 1990 dwar il-lista ta' stabbilimenti fin-Namibja approvati għall-għan ta' l-importazzjoni ta' laħam frisk fil-Komunità
English: Commission Decision 93/26/EEC of 11 December 1992 on the list of establishments in the Republic of Croatia approved for the purpose of importing fresh meat into the Community
Latvian: Komisijas 1992. gada 11. decembra Lēmums 93/26/EEK par sarakstu, kurā iekļauti Horvātijas Republikas uzņēmumi, kam atļauts ievest svaigu gaļu Kopienā
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/26/KEE tal-11 ta' Diċembru 1992 dwar il-lista ta' stabbilimenti fir-Repubblika tal-Kroazja approvati għall-għant ta' l-importazzjoni ta' laħam frisk fil-Komunità
English: Commission Decision 93/27/EEC of 11 December 1992 on the list of establishments in the Republic of Slovenia approved for the purpose of importing fresh meat into the Community
Latvian: Komisijas 1992. gada 11. decembra Lēmums 93/27/EEK par sarakstu, kurā iekļauti Slovēnijas Republikas uzņēmumi, kam atļauts ievest svaigu gaļu Kopienā
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/27/KEE tal-11 ta' Diċembru 1992 dwar il-lista ta' stabbilimenti fir-Repubblika ta' l-Islovenja approvati għall-għan ta' l-importazzjoni ta' laħam frisk fil-Komunità
English: Commission Decision 93/546/EEC of 12 October 1993 on the list of establishments in the Czech Republic approved for the purpose of importing fresh meat into the Community
Latvian: Komisijas 1993. gada 12. oktobra Lēmums 93/546/EEK par sarakstu, kurā iekļauti Čehijas Republikas uzņēmumi, kam atļauts ievest svaigu gaļu Kopienā
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/546/KEE tat-12 ta' Ottubru 1993 dwar il-lista ta' stabbilimenti fir-Repubblika Ċeka approvati għall-għanijiet ta' l-importazzjoni ta' laħam frisk fil-Komunità
English: Commission Decision 93/547/EEC of 12 October 1993 on the list of establishments in the Slovak Republic approved for the purpose of importing fresh meat into the Community
Latvian: Komisijas 1993. gada 12. oktobra Lēmums 93/547/EEK par sarakstu, kurā iekļauti Slovākijas Republikas uzņēmumi, kam atļauts ievest svaigu gaļu Kopienā
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/547/KEE tat-12 ta' Ottubru 1993 dwar il-lista ta' stabbilimenti fir-Repubblika Slovakka approvati għall-għanijiet ta' l-importazzjoni ta' laħam frisk fil-Komunità
English: Commission Decision 95/45/EC of 20 February 1995 on the list of establishments in the Former Yugoslav Republic of Macedonia approved for the purpose of importing fresh meat into the Community
Latvian: Komisijas 1995. gada 20. februāra Lēmums 95/45/EK par sarakstu, kurā iekļauti bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas uzņēmumi, kam atļauts ievest svaigu gaļu Kopienā
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/45/KEE ta' l-20 ta' Frar 1995 dwar il-lista ta' stabbilimenti fl-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja approvati għall-għan ta' l-importazzjoni ta' laħam frisk fil-Komunità
English: Commission Decision 86/414/EEC of 31 July 1986 on the list of establishments in Argentina approved for the purpose of importing meat products into the Community
Latvian: Komisijas 1986. gada 31. jūlija Lēmums 86/414/EEK par sarakstu, kurā iekļauti Argentīnas uzņēmumi, kam atļauts ievest gaļas produktus Kopienā
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 86/414/KEE tal-31 ta' Lulju 1986 dwar il-lista ta' stabbilimenti fl-Arġentina approvati għall-għan ta' l-importazzjoni ta' prodotti tal-laħam fil-Komunità
English: Commission Decision 86/473/EEC of 10 September 1986 on the list of establishments in Uruguay approved for the purpose of importing meat products into the Community
Latvian: Komisijas 1986. gada 10. septembra Lēmums 86/473/EEK par sarakstu, kurā iekļauti Urugvajas uzņēmumi, kam atļauts ievest gaļas produktus Kopienā
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 86/473/KEE ta' l-10 ta' Settembru 1986 dwar il-lista ta' stabbilimenti fl-Urugwaj approvati għall-għan ta' l-importazzjoni ta' prodotti tal-laħam fil-Komunità
English: Commission Decision 87/119/EEC of 13 January 1987 on the list of establishments in Brazil approved for the purpose of importing meat products into the Community
Latvian: Komisijas 1987. gada 13. janvāra Lēmums 87/119/EEK par sarakstu, kurā iekļauti Brazīlijas uzņēmumi, kam atļauts ievest gaļas produktus Kopienā
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 87/119/KEE tat-13 ta' Jannar 1987 dwar il-lista ta' stabbilimenti fil-Brażil approvati għall-għan ta' l-importazzjoni ta' prodotti tal-laħam fil-Komunità
English: Commission Decision 94/40/EC of 25 January 1994 on the list of establishments in Zimbabwe approved for the purpose of importing meat products into the Community
Latvian: Komisijas 1994. gada 25. janvāra Lēmums 94/40/EK par sarakstu, kurā iekļauti Zimbabves uzņēmumi, kam atļauts ievest gaļas produktus Kopienā
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/40/KE tal-25 ta' Jannar 1994 dwar il-lista ta' stabbilimenti fiż-Żimbabwe approvati għall-għan ta' l-importazzjoni ta' prodotti tal-laħam fil-Komunità
English: Commission Decision 94/465/EC of 12 July 1994 on the list of establishments in Botswana approved for the purpose of importing meat products into the Community
Latvian: Komisijas 1994. gada 12. jūlija Lēmums 94/465/EK par sarakstu, kurā iekļauti Botsvānas uzņēmumi, kam atļauts ievest gaļas produktus Kopienā
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/465/KE tat-12 ta' Lulju 1994 dwar il-lista ta' stabbilimenti fil-Botswana approvati għall-għan ta' l-importazzjoni ta' prodotti tal-laħam fil-Komunità
English: Commission Decision 95/427/EC of 16 October 1995 on the list of establishments in the Republic of Namibia approved for the purpose of importing meat products into the Community
Latvian: Komisijas 1995. gada 16. oktobra Lēmums 95/427/EK par sarakstu, kurā iekļauti Namībijas Republikas uzņēmumi, kam atļauts ievest gaļas produktus Kopienā
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/427/KEE tas-16 ta' Ottubru 1995 dwar il-lista ta' stabbilimenti fir-Repubblika tan-Namibja approvati għall-għan ta' l-importazzjoni ta' prodotti tal-laħam fil-Komunità
English: Council Directive 91/628/EEC of 19 November 1991 on the protection of animals during transport and amending Directives 91/425/EEC and 91/496/EEC
Latvian: Padomes 1991. gada 19. novembra Direktīva 91/628/EEK par dzīvnieku aizsardzību pārvadāšanas laikā, ar ko groza Direktīvu 91/425/EEK un 91/496/EEK
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 91/628/KEE tad-19 ta' Novembru 1991 dwar il-protezzjoni ta' l-annimali matul it-trasport u li temenda d-Direttivi 91/425/KEE u 91/496/KEE
English: Council Directive 95/29/EC of 29 June 1995
Latvian: Padomes 1995. gada 29. jūnija Direktīvu 95/29/EK
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 95/29/KE tad-29 ta' Ġunju 1995
English: Council Directive 93/119/EC of 22 December 1993 on the protection of animals at the time of slaughter or killing
Latvian: Padomes 1993. gada 22. decembra Direktīva 93/119/EK par dzīvnieku aizsardzību nokaušanas vai nonāvēšanas laikā
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 93/119/KE tat-22 ta' Diċembru 1993 dwar il-protezzjoni ta' l-annimali fil-ħin tal-qatla
English: Council Directive 88/166/EEC of 7 March 1988 complying with the judgement of the Court of Justice in Case 131/86 (annulment of Council Directive 86/113/EEC of 25 March 1986 laying down minimum standards for the protection of laying hens kept in battery cages)
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 88/166/KEE tas-7 ta' Marzu 1988 li tikkonforma mas-sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja fil-Każ 131/86 (annulament tad-Direttiva tal-Kunsill 86/113/KEE tal-25 ta' Marzu 1986 li tistabbilixxi standards minimi għall-protezzjoni ta' tiġieġ tat-tibjid miżmumin f'ġaġeġ)
English: Council Directive 91/629/EEC of 19 November 1991 laying down minimum standards for the protection of calves
Latvian: Padomes 1991. gada 19. novembra Direktīva 91/629/EEK par obligātajām normām teļu aizsardzībai
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 91/629/KEE tad-19 ta' Diċembru 1991 li tistabbilixxi l-istandards minimi għall-protezzjoni ta' l-għoġla
English: Council Directive 91/630/EEC of 19 November 1991 laying down minimum standards for the protection of pigs
Latvian: Padomes 1991. gada 19. novembra Direktīva 91/630/EEK par obligātajām normām cūku aizsardzībai
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 91/630/KEE tad-19 ta' Diċembru 1991 li tistabbilixxi l-istandards minimi għall-protezzjoni tal-majjali
English: Commission Decision 94/96/EC of 3 February 1994 based on Article 16 of Council Directive 91/628/EEC introducing special rules regarding the welfare of animals during transport in certain parts of Greece
Latvian: Komisijas 1994. gada 3. februāra Lēmums 94/96/EK, kas balstās uz 16. pantu Padomes Direktīvā 91/628/EEK, ar kuru ievieš īpašas dzīvnieku labturības normas, tos pārvadājot dažos Grieķijas apvidos
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/96/KE tat-3 ta' Frar 1994 ibbażata fuq l-Artikolu 16 tad-Direttiva tal-Kunsill 91/628/KEE li tintroduċi regoli speċjali dwar il-welfare ta' l-annimali matul it-trasport f'ċerti partijiet tal-Greċja
English: Council Decision 78/923/EEC of 19 June 1978 concerning the conclusion of the European Convention on protection of animals for breeding
Latvian: Padomes 1978. gada 19. jūnija Lēmums 78/923/EEK par to, ka ir jānoslēdz Eiropas Konvencija par vaislas dzīvnieku aizsardzību
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 78/923/KEE tad-19 ta' Ġunju 1978 dwar il-konklużjoni tal-Konvenzjoni Ewropea dwar il-protezzjoni ta' annimali għat-tnissil
English: Council Decision 88/306/EC of 16 May 1988 concerning the conclusion of the European Convention on protection of animals for slaughter
Latvian: Padomes 1988. gada 16. maija Lēmums 88/306/EK par to, ka ir jānoslēdz Eiropas Konvencija par kaujamo dzīvnieku aizsardzību
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 88/306/KEE tas-16 ta' Ġunju 1988 dwar il-konklużjoni tal-Konvenzjoni Ewropea dwar il-protezzjoni ta' l-annimali għall-qatla
English: Commission Recommendation 89/214/EEC of 24 February 1989 on the rules to be followed for inspections carried out in fresh meat establishments approved for the purposes of intra-Community trade
Latvian: Komisijas 1989. gada 24. februāra Ieteikums 89/214/EEK par noteikumiem, kas jāievēro, veicot pārbaudes svaigas gaļas uzņēmumos, kam atļauts darboties Kopienas iekšējā tirdzniecībā
Maltese: Ir-Rakkommandazzjoni tal-Kummissjoni 89/214/KEE ta' l-24 ta' Frar 1989 dwar ir-regoli li għandhom jiġu segwiti fi stabbilimenti ta' laħam frisk approvati għall-għanijiet ta' kummerċ intra-Komunitarju
English: Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs
Latvian: Padomes 1970. gada 23. novembra Direktīva 70/524/EEK par lopbarības piedevām
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE tat-23 ta' Novembru 1970 dwar addittivi fl-għalf
English: Council Directive 73/103/EEC of 28 April 1973
Latvian: Padomes 1973. gada 28. aprīļa Direktīvu 73/103/EEK
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 73/103/KEE tat-28 ta' April 1973
English: Council Directive 84/587/EEC of 30 June 1984
Latvian: Padomes 1984. gada 30. jūnija Direktīvu 84/587/EEK
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 84/587/KEE tat-30 ta' Ġunju 1984
English: Council Directive 87/153/EEC of 16 February 1987
Latvian: Padomes 1987. gada 16. februāra Direktīvu 87/153/EEK
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 87/153/KEE tas-16 ta' Frar 1987
English: Commission Directive 91/248/EEC of 12 April 1991
Latvian: Komisijas 1991. gada 12. aprīļa Direktīvu 91/248/EEK
Maltese: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 91/248/KEE tat-12 ta' April 1991
English: Commission Directive 91/249/EEC of 19 April 1991
Latvian: Komisijas 1991. gada 19. aprīļa Direktīvu 91/249/EEK
Maltese: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 91/249/KEE tad-19 ta' April 1991
English: Commission Directive 91/336/EEC of 10 June 1991
Latvian: Komisijas 1991. gada 10. jūnija Direktīvu 91/336/EEK
Maltese: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 91/336/KEE ta' l-10 ta' Ġunju 1991
English: Commission Directive 91/508/EEC of 9 September 1991
Latvian: Komisijas 1991. gada 9. septembra Direktīvu 91/508/EEK
Maltese: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 91/508/KEE tad-9 ta' Settembru 1991
English: Commission Directive 91/620/EEC of 22 November 1991
Latvian: Komisijas 1991. gada 22. novembra Direktīvu 91/620/EEK
Maltese: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 91/620/KEE tat-22 ta' Novembru 1991
English: Commission Directive 92/64/EEC of 13 July 1992
Latvian: Komisijas 1992. gada 13. jūlija Direktīvu 92/64/EEK
Maltese: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 92/64/KEE tat-13 ta' Lulju 1992
English: Commission Directive 92/99/EEC of 17 November 1992
Latvian: Komisijas 1992. gada 17. novembra Direktīvu 92/99/EEK
Maltese: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 92/99/KEE tas-17 ta' Novembru 1992
English: Commission Directive 92/113/EEC of 16 December 1992
Latvian: Komisijas 1992. gada 16. decembra Direktīvu 92/113/EEK
Maltese: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 92/113/KEE tas-16 ta' Diċembru 1992
English: Commission Directive 93/27/EEC of 4 June 1993
Latvian: Komisijas 1993. gada 4. jūnija Direktīvu 93/27/EEK
Maltese: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 93/27/KEE ta' l-4 ta' Ġunju 1993
English: Commission Directive 93/55/EEC of 25 June 1993
Latvian: Komisijas 1993. gada 13. jūnija Direktīvu 93/55/EEK
Maltese: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 93/55/KEE tal-25 ta' Ġunju 1993
English: Commission Directive 93/107/EC of 26 November 1993
Latvian: Komisijas 1993. gada 26. novembra Direktīvu 93/107/EK
Maltese: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 93/107/KE tas-26 ta' Novembru 1993
English: Council Directive 93/114/EC of 14 December 1993
Latvian: Padomes 1993. gada 14. decembra Direktīvu 93/114/EK
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 93/114/KE ta' l-14 ta' Diċembru 1993
English: Commission Directive 94/17/EC of 22 April 1994
Latvian: Komisijas 1994. gada 22. aprīļa Direktīvu 94/17/EK
Maltese: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 94/17/KE tat-22 ta' April 1994
English: Commission Directive 94/41/EC of 18 July 1994
Latvian: Komisijas 1994. gada 18. jūlija Direktīvu 94/41/EK
Maltese: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 94/41/KE tat-18 ta' Lulju 1994
English: Commission Directive 94/50/EC of 31 October 1994
Latvian: Komisijas 1994. gada 31. oktobra Direktīvu 94/50/EK
Maltese: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 94/50/KE tal-31 ta' Ottubru 1994
English: Commission Directive 94/77/EC of 20 December 1994
Latvian: Komisijas 1994. gada 20. decembra Direktīvu 94/77/EK
Maltese: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 94/77/KE ta' l-20 ta' Diċembru 1994
English: Commission Directive 95/37/EC of 18 July 1995
Latvian: Komisijas 1995. gada 18. jūlija Direktīvu 95/37/EK
Maltese: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 95/37/KE tat-18 ta' Lulju 1995