English: The European Community and the United States of America further intend to encourage their competent authorities to monitor and report on progress towards implementation of the standards annexed to this understanding.
French: La Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique ont également l'intention d'encourager leurs autorités compétentes à contrôler les progrès réalisés en ce qui concerne la mise en oeuvre des normes annexées à leur accord et à en rendre compte.
Spanish: La Comunidad Europea y Estados Unidos de América pretenden también alentar a sus autoridades competentes a controlar y a comunicar los progresos alcanzados en la aplicación de las normas anexas al presente Entendimiento.
Portuguese: A Comunidade Europeia e os Estados Unidos da América tencionam igualmente incentivar as suas autoridades competentes a fiscalizar os progressos registados na implementação das normas em anexo ao presente protocolo de entendimento bem como a apresentar relatórios sobre os respectivos progressos.
Dutch: De Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika zijn verder van plan om hun bevoegde autoriteiten ertoe aan te sporen de vorderingen met betrekking tot de tenuitvoerlegging van de aan dit akkoord gehechte normen te volgen en daarover verslag uit te brengen.
Swedish: Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater avser vidare att uppmuntra sina behöriga myndigheter att övervaka och avrapportera framsteg i genomförandet av de normer som bifogas denna överenskommelse.
Czech: Evropské společenství a Spojené státy americké mají nadále v úmyslu podporovat své příslušné orgány při sledování a podávání zpráv o pokroku při provádění těchto norem připojených k tomuto dohodnutému protokolu.
Slovak: Európske spoločenstvo a Spojené štáty americké majú ďalej v úmysle podnecovať svoje kompetentné orgány, aby monitorovali pokrok pri implementácii noriem, ktoré sú pripojené k tejto dohode, a poskytovali o ňom správy.
Polish: Wspólnota Europejska oraz Stany Zjednoczone Ameryki zamierzają w dalszym ciągu zachęcać swoje właściwe władze do monitorowania i sprawozdawania w odniesieniu do postępu we wprowadzaniu w życie norm załączonych do niniejszych Uzgodnień.
Hungarian: Az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok szándékában áll továbbá ösztönözni illetékes hatóságaikat az ezen egyetértési nyilatkozathoz mellékelt előírások végrehajtása irányában tett lépések nyomon követésére és az eredmények jelentésére.
Slovenian: 5. Evropska skupnost in Združene države Amerike nameravajo nadalje spodbujati svoje pristojne organe, da spremljajo in poročajo o napredku v smeri izvajanja Standardov, priloženih k temu dogovoru.
Bulgarian: Европейската общност и Съединените американски щати възнамеряват също така да насърчават компетентните си власти да извършват наблюдение и да докладват за осъществения напредък при прилагането на стандартите, приложени към настоящата договореност.
Estonian: Euroopa Ühendus ja Ameerika Ühendriigid kavatsevad õhutada pädevaid asutusi jälgima käsitusleppele lisatud standardite rakendamisel tehtavaid edusamme ning neist teavitama.
Latvian: Eiropas Kopiena un Amerikas Savienotās Valstis turpmāk plāno atbalstīt savas kompetentās iestādes, kas pārrauga virzību uz šai vienošanās pievienoto standartu ievērošanu un ziņo par to.
Lithuanian: Europos bendrija ir Jungtinės Amerikos Valstijos ir toliau ketina skatinti savo kompetentingas institucijas stebėti ir informuoti apie pažangą, padarytą įgyvendinant prie šio susitarimo pridedamus standartus.
Maltese: Il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti ta' l-Amerika jixtiequ wkoll iħeġġu l-awtoritajie t kompetenti sabiex jikkontrollaw u jirrapportaw il-progress versu l-implimentazzjoni ta' l-Istandards annessi ma' dan il-qbil.