English: Bearing in mind that since the UNEP contribution will continue only until the end of 1984, and that since this contribution together with the voluntary contributions from governments have been inadequate to support fully the EMEP work plan, it will therefore be necessary to provide for long-term funding after 1984,
French: ayant présent à l'esprit que la contribution du PNUE ne continuera à être versée que jusqu'à la fin de 1984, que la somme de cette contribution et des contributions volontaires des gouvernements ne couvre pas intégralement le coût de l'application du plan de travail de l'EMEP et qu'il sera par conséquent nécessaire de prendre des dispositions pour assurer le financement à long terme après 1984,
Portuguese: Tendo presente que a contribuição do PNUA só continuará a ser paga até ao fim de 1984, que a soma dessa contribuição e das contribuições voluntárias dos governos não cobre integralmente o custo da aplicação do plano de trabalho do EMEP e que, por conseguinte, será necessário adoptar disposições para assegurar o financiamento a longo prazo, após 1984,
Czech: majíce na paměti, že jelikož příspěvek UNEP bude pokračovat jen do konce roku 1984 a jelikož tento příspěvek spolu s dobrovolnými příspěvky od vlád nedostačuje k plnému krytí nákladů na realizaci pracovního plánu EMEP, bude nezbytné přijmout ustanovení pro zajištění dlouhodobého financování po roce 1984,
Slovak: uvedomujúc si, že UNEP bude prispievať len do konca roku 1984 a tento príspevok spolu s príspevkami vlád nebude dostatočný na plnú podporu pracovného plánu EMEP, a preto bude potrebné po roku 1984 zabezpečiť dlhodobé financovanie;
Polish: mając na uwadze, że środki finansowe UNEP będą przekazywane tylko do końca 1984 r. i że fundusze UNEP razem z dobrowolnymi udziałami rządów są niewystarczające dla pełnej realizacji programu prac EMEP, konieczne staje się zapewnienie długofalowego finansowania po roku 1984,
Hungarian: szem előtt tartva, hogy mivel az UNEP hozzájárulást csak 1984 végéig ad, és mivel e hozzájárulás a kormányok önkéntes hozzájárulásaival együtt sem volt elégséges az EMEP-munkaterv teljes mértékű fedezéséhez, ezért 1984 után szükséges lesz a hosszú távú finanszírozás biztosítása,
Slovenian: ob upoštevanju, da se bo prispevek UNEP izplačeval samo do konca leta 1984, in ker ta prispevek skupaj s prostovoljnimi prispevki vlad ne zadostuje za polno podporo načrta dela EMEP, bo po letu 1984 treba zagotoviti dolgoročna sredstva,
Bulgarian: вземайки предвид, че ЮНЕП ще предоставя средства само до края на 1984 година и че тези средства заедно с доброволните вноски от правителствата бяха недостатъчни за осигуряването на пълна поддръжка на работния план на ЕМЕП, и че следователно след 1984 година ще бъде необходимо да се осигури дългосрочно финансиране,
Estonian: pidades silmas, et UNEP eraldab raha üksnes 1984. aasta lõpuni ning sellest rahast koos valitsuste vabatahtlike sissemaksetega ei piisa EMEP-i tööplaani täitmise täies mahus rahastamiseks, ning et seetõttu on vaja pärast 1984. aastat tagada EMEP-i pikaajaline finantseerimine,
Latvian: ņemot vērā to, ka ANO VP līdzekļu ieguldījumi turpināsies tikai līdz 1984. gada beigām, un, tā kā šie ieguldījumi kopā ar brīvprātīgajiem valdību ieguldījumiem nav bijuši adekvāti, lai pilnībā nodrošinātu EMEP darba plāna izpildi, tad pēc 1984. gada būs nepieciešams nodrošināt ilgtermiņa finansējumu,
Lithuanian: turėdamos galvoje, jog dėl to, kad UNEP finansavimas tęsis tik iki 1984 m. pabaigos ir kad tų įnašų kartu su Vyriausybių savanoriškais įnašais nepakanka EMEP darbo planui visiškai įgyvendinti, būtina numatyti ilgalaikį finansavimą 1984 m. pasibaigus,
Maltese: Filwaqt li jżommu f'rashom li ladarba l-kontribuzzjoni tal-UNEP tissokta biss sa' l-aħħar ta' l-1984, u li ladarba din il-kontribuzzjoni flimkien mal-kontribuzzjonijiet volontarji minn gvernijiet ma kinux biżżejjed biex isostnu b'mod sħiħ il-pjan tax-xogħol ta' EMEP, ikun għalhekk meħtieġ li jkun ipprovdut finanzjament f'terminu twil wara l-1984,