English: Applications for licences for tuna vessels and longliners shall be issued following payment to the Office of the Secretary of State for Fisheries of a lump sum of 1 000 ECU a year for each tuna seiner, 200 ECU a year for each pole-and-line tuna vessel and 200 ECU a year for each longliner, equivalent to the fees for:
Czech: Žádosti o licence pro plavidla lovící tuňáky a pro plavidla lovící pomocí dlouhých vlasců s návazci se vydávají po zaplacení paušální roční částky Úřadu státního tajemníka pro rybolov, a to 1000 ECU za každé plavidlo lovící tuňáky vlečnou sítí, 200 ECU za každé plavidlo lovící tuňáky na prut, a 200 ECU za každé plavidlo lovící pomocí dlouhých vlasců s návazci, s tím, že tento poplatek odpovídá:
Slovak: Žiadosti o licencie pre plavidlá na lov tuniakov a plavidlá na lov dlhými lovnými šnúrami sa vydávajú po tom, ako je Úradu štátneho tajomníka pre rybolov zaplatená paušálna suma vo výške 1000 ECU na rok za každé plavidlo na lov tuniakov záťahovými sieťami, 200 ECU na rok za každé na lov tuniakov udicou a šnúrami a 200 ECU na rok za každé plavidlo na lov dlhými lovnými šnúrami, ktorá je rovnocenná poplatkom za:
Polish: Wnioski o licencje dla tunćzykowców i taklowców są wydawane po uiszczeniu Urzędowi Sekretarza Stanu do spraw Rybołówstwa za całą flotę tuńczykowców ryczałtowej kwoty w wysokości 1000 ECU rocznie za każdy sejner poławiający tuńczyka, 200 ECU rocznie za każdy tuńczykowiec dokonujący połowów haczykowych na wędki i sznury oraz 200 ECU rocznie za każdy taklowiec, równoważne opłacie za:
Hungarian: A tonhalhalászó hajókra és a hosszú horogsoros hajókra vonatkozó engedélyeket a tonhalhalászó kerítőhálós hajók esetében évente 1000 ECU, a horgászbotos tonhalhalászó-hajók esetében évente 200 ECU, a hosszú horogsoros hajók esetében évente 200 ECU átalányösszegnek a Halászati Államtitkárság hivatala részére történő befizetését követően állítják ki, amely összeg a következőkre vonatkozó díjjal egyenlő:
Slovenian: Vloge za dovoljenja za plovila za ribolov tun in za ribolov s parangali se izdajo po plačilu državnemu sekretariatu za ribištvo pavšalnega zneska 1000 ECU na leto za vsako plovilo za ribolov tunov s potegalko, 200 ECU na leto za vsako plovilo za ribolov tunov z ribiško palico in 200 ECU na leto za vsako plovilo za ribolov s parangali, kar ustreza pristojbinam za:
Bulgarian: Лицензиите за плавателните съдове за улов на риба тон се издават след заплащане на Държавния секретариат по риболова на фиксираната сума от 1000 ECU годишно за всеки сейнер за улов на риба тон, 200 ECU годишно за всеки плавателен съд за улов на риба тон с въдици и 200 ECU годишно за всеки плавателен съд за риболов с парагади, което представлява равностойността на таксите за:
Estonian: Tuunipüügilaevadele ja õngepüügilaevadele antakse litsentsid välja pärast seda, kui kalandusministeeriumile on tasutud makse, mille põhisumma on 1000 eküüd aastas iga tuunipüügiseineri, 200 eküüd aastas iga tuunipüügi ritvõngelaeva ja 200 eküüd aastas iga õngepüügilaeva kohta, mis võrdub summadega, mida tasutakse järgmiselt:
Latvian: Licenču pieteikumus tunzivju zvejas kuģiem un kuģiem, kuri zvejo ar āķiem, izsniedz pēc tam, kad zivsaimniecības valsts sekretāra birojam nomaksāta vienreizēja kopējā maksa, kura ir 1000 ECU gadā tunzivju seineriem, 200 ECU gadā katram kuģim, kurš paredzēts tunzivju zvejai ar āķiem un 200 ECU gadā katram kuģim, kurš zvejo āķiem, kas ir ekvivalenta maksai par:
Lithuanian: Prašymas išduoti žvejybos licenciją tunus žvejojantiems laivams ir ūdomis žvejojantiems laivams patenkinamas sumokėjus Valstybės sekretoriaus žuvininkystės reikalams kanceliarijai vienkartinį metinį mokestį 1000 ekiu už kiekvieną tunus žvejojantį seinerį, 200 ekiu metinį mokestį už kiekvieną kartimis, prie kurių pritvirtinti lynai su kabliukais, tunus žvejojantį laivą ir 200 ekiu metinį mokestį už kiekvieną ūdomis žvejojantį laivą. Šie mokesčiai atitinka mokesčius už:
Maltese: Applikazzjonijiet għal-liċenzji ta' dgħajjes tat-tonn u longliners għandhom jinħarġu wara li jsir il-ħlas li ġej lill-Uffiċċju tas-Segretarju ta' l-Istat tas-Sajd ta' 1000 ECU għal sena għal kull tuna seiner, 200 ECU għal sena għal kull dgħajsa għat-tonn bil-pole-and-line u 200 ECU għal sena għal kull longliner, ekwivalenti għall-ħlas ta':