English: Up to this date, the provisions of Annex IV to Council Decision 80/1186/EEC of 16 December 1980 on the association of the overseas countries and territories with the European Economic Community shall remain applicable.
French: Jusqu'à cette date les dispositions de l'annexe IV de la décision 80/1186/CEE du Conseil, du 16 décembre 1980, relative à l'association des pays et territoires d'outre-mer à la Communauté économique européenne, restent applicables.
German: Bis zu diesem Zeitpunkt bleiben die Bestimmungen des Anhangs IV des Beschlusses 80/1186/EWG des Rates vom 16. Dezember 1980 über die Assoziation der überseeischen Länder und Gebiete mit der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft anwendbar.
Spanish: Hasta la citada fecha, seguirán aplicándose las disposiciones del Anexo IV de la Decisión 80/1186/CEE del Consejo, de 16 de diciembre de 1980, relativa a la cooperación de los países y territorios de ultramar con la Comunidad Económica Europea.
Italian: Fino a tale data, rimangono applicabili le disposizioni dell'allegato IV alla decisione 80/1186/CEE del Consiglio, del 16 dicembre 1980, relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità economica europea.
Portuguese: Até essa data, continuarão a ser aplicáveis as disposições do Anexo IV da Decisão 80/1186/CEE do Conselho, de 16 de Dezembro de 1980, relativa à associação dos países e territórios ultramarinos à Comunidade Económica Europeia.
Dutch: Tot die datum blijven de bepalingen van Bijlage IV bij Besluit 80/1186/EEG van de Raad van 16 december 1980 inzake de asssociatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Economische Gemeenschap van toepassing.
Danish: Indtil da gælder bestemmelserne i bilag IV til Rådets afgørelse 80/1186/EØF af 16. december 1980 om de oversøiske landes og territoriers associering med Det Europæiske Økonomiske Fællesskab fortsat.
Swedish: Fram till dess skall bestämmelserna i bilaga IV till rådets beslut 80/1186/EEG av den 16 december 1980 om associeringen av de utomeuropeiska länderna och territorierna med Europeiska ekonomiska gemenskapen fortsätta att gälla.
Finnish: Kyseiseen päivään asti sovelletaan merentakaisten maiden ja alueiden assosioinnista Euroopan talousyhteisöön 16 päivänä joulukuuta 1980 tehdyn neuvoston päätöksen 80/1186/ETY liitteen IV määräyksiä.
Greek: Μέχρι τότε, εξακολουθούν να ισχύουν οι διατάξεις του παραρτήματος ΙV της απόφασης 80/1186/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1980 για τη σύνδεση των υπερπόντιων χωρών και εδαφών με την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα.
Czech: Do tohoto dne jsou použitelná ustanovení přílohy IV rozhodnutí Rady 80/1186/EHS ze dne 16. prosince 1980 o přidružení zámořských zemí a území k Evropskému hospodářskému společenství.
Slovak: Do tohto dátumu zostávajú v platnosti ustanovenia prílohy IV k Rozhodnutiu Komisie 80/1186/EHS zo 16.decembra 1980 o pridružení zámorských krajín a území k Európskemu hospodárskemu spoločenstvu.
Polish: Do tego czasu nadal stosuje się przepisy załącznika IV do decyzji Rady EWG nr 80/1186 z dnia 16 grudnia 1980 roku w sprawie stowarzyszenia krajów i terytoriów zamorskich z Europejską Wspólnotą Gospodarczą.
Hungarian: Addig az időpontig továbbra is a tengerentúli országok és területek és az Európai Gazdasági Közösség társulásáról szóló, 1980. december 16-i 80/1186/EGK tanácsi határozat IV. mellékletét kell alkalmazni.
Slovenian: Do tega datuma se še naprej uporabljajo določbe Priloge IV k sklepu Sveta 80/1186/EGS z dne 16. decembra 1980 o združitvi čezmorskih držav in ozemelj z Evropsko gospodarsko skupnostjo.
Bulgarian: До тази дата, разпоредбите на приложение IV към Решение 80/1186/EИО на Съвета от 16 декември 1980 г. за асоциирането на отвъдморските страни и територии към Европейската икономическа общност остават в сила.
Estonian: Kõnealuse kuupäevani kohaldatakse ülemeremaade ja -territooriumide assotsieerumist Euroopa Majandusühendusega käsitleva nõukogu 16. detsembri 1980. aasta otsuse 80/1186/EMÜ IV lisa sätteid.
Latvian: Līdz šai dienai spēkā paliek Padomes 1980. gada 16. decembra Lēmuma 80/1186/EEK par aizjūras zemju un teritoriju asociāciju ar Eiropas Ekonomikas kopienu IV pielikuma noteikumi.
Lithuanian: Iki minėtos dienos taikomos 1980 m. gruodžio 16 d. Tarybos sprendimo 80/1186/EEB dėl užjūrio šalių ir teritorijų asociacijos su Europos ekonomine bendrija IV priedo nuostatos.
Maltese: Sa din id-data, id-disposizzjonijiet ta' l-Anness IV tar-Reċiżjoni tal-Kunsill 80/1186/KEE tas-16 ta' Diċembru 1980 dwar l-assoċċjazzjoni tal-pajjiżi u t-territorji lil hinn mill-baħar mal-Komunità Ekonomika Ewropea għandhom jibqgħu li jkunu applikabbli.