English: to provide a forum for intergovernmental consultations, and negotiations when appropriate, on coffee matters and on ways to achieve a reasonable balance between world supply and demand on a basis which will assure adequate supplies of coffee at fair prices to consumers and markets for coffee at remunerative prices to producers, and which will be conducive to long-term equilibrium between production and consumption;
Slovak: tam, kde je to vhodné, zabezpečovať fórum pre medzivládne konzultácie a rokovania o záležitostiach týkajúcich sa kávy a spôsoboch na dosiahnutie primeranej rovnováhy medzi svetovou ponukou a dopytom, na základe ktorých sa zaistia odpovedajúce dodávky kávy za primerané ceny spotrebiteľom a na trhy s kávou za lukratívne ceny pre výrobcov a ktoré budú viesť k dlhodobej rovnováhe medzi výrobou a spotrebou;
Polish: zapewnienie forum dla konsultacji międzyrządowych oraz negocjacji, w stosownych przypadkach, w sprawach dotyczących kawy i w sprawie sposobów osiągnięcia rozsądnej równowagi między światową podażą a popytem na podstawie, która zapewni odpowiednie dostawy kawy po uczciwych cenach dla konsumentów i rynki dla kawy po zyskownych cenach dla producentów oraz która zapewni długoterminową równowagę między produkcją a konsumpcją;
Hungarian: fórum létrehozása kormányközi Tanácskozásokhoz és – adott esetben – tárgyalásokhoz a kávéval, illetve azzal kapcsolatosan, hogy miként teremthető megfelelő egyensúly a világpiaci kínálat és kereslet között olyan módon, hogy a fogyasztók szempontjából méltányos fogyasztói áron megfelelő kávékínálat, a termelők szempontjából pedig kifizetődő értékesítési áron piac álljon rendelkezésre, amely elvezet a termelés és a fogyasztás hosszú távú egyensúlyához;
Slovenian: zagotoviti forum za medvladna posvetovanja in pogajanja, kadar je primerno, o vprašanjih kave in načinih za doseganje ustreznega ravnotežja med svetovno ponudbo in povpraševanjem na podlagi, ki bo zagotovila ustrezne zaloge kave po primernih cenah za potrošnike in trge za kavo po donosnih cenah za proizvajalce in bo ugodna za dolgoročno ravnovesje med proizvodnjo in porabo;
Latvian: Izveidot forumu starpvaldību apspriedēm un sarunām, ja vajadzīgs, par kafijas jautājumiem un par veidiem, kā panākt pienācīgu līdzsvaru starp pasaules piedāvājumu un pieprasījumu, par pamatu ņemot veidu, kas nodrošina atbilstošu kafijas piegādi par izdevīgām cenām patērētājiem un kafijas tirgiem par ražotājiem izdevīgām cenām un kas sekmēs ilgstošu līdzsvaru ražošanas un patēriņa starpā;
Lithuanian: Rengti susirinkimus tarpvyriausybinėms konsultacijoms ir, atitinkamai, deryboms dėl kavos klausimų ir būdų, leidžiančių pasiekti tinkamą pasaulinės pasiūlos ir paklausos pusiausvyrą tokiu pagrindu, kuris užtikrins atitinkamą kavos pasiūlą vartotojams sąžiningomis kainomis ir kavos rinkas gamintojams pelningomis kainomis, ir kuris leis palaikyti ilgalaikę gamybos ir vartojimo pusiausvyrą.
Maltese: li jipprovdi forum għall-konsultazzjonijiet intergovernattivi, u negozjati meta jkun il-każ, fuq kwistjonijiet tal-kafè u fuq mezzi biex jinkiseb bilanċ raġonevoli bejn il-provvista u d-domanda dinjija fuq bażi li tassigura provvisti biżżejjed ta' kafè bi prezz ġust lill-konsumaturi u swieq tal-kafè bi prezzijiet remunerattivi lill-produtturi, u li jwasslu għal ekwilibriju fit-tul bejn il-produzzjoni u l-konsum;