English: The Parties shall establish a mechanism for the purposes of providing financial and technical cooperation, including the transfer of technologies, to Parties operating under paragraph 1 of Article 5 of this Protocol to enable their compliance with the control measures set out in Articles 2 A to 2 E of the Protocol.
Spanish: Las Partes establecerán un mecanismo para proporcionar cooperación financiera y técnica, incluida la transferencia de tecnologías, a las Partes que operen al amparo del apartado 1 del artículo 5 del presente Protocolo a fin de que éstas puedan aplicar las medidas de control previstas en los artículos 2 A a 2 E del Protocolo.
Italian: Le parti contraenti istituiscono un meccanismo avente l'obiettivo di fornire una cooperazione finanziaria e tecnica, incluso il trasferimento di tecnologie, alle parti contraenti cui si applicano le disposizioni dell'articolo 5 paragrafo 1 del presente protocollo, per permetter loro di rispettare le misure di controllo di cui agli articoli che vanno da 2 A a 2 E del protocollo.
Portuguese: As partes elaborarão um mecanismo de concessão de cooperação financeira e técnica, incluindo a transferência de tecnologias, às partes referidas no n° 1 do artigo 5o do presente protocolo, a fim de lhes permitir dar cumprimento às medidas de regulamentação estabelecidas nos artigos 2oA a 2oE do protocolo.
Dutch: De Partijen stellen regelingen vast voor financiële en technische samenwerking, met inbegrip van de overdracht van technologieën, ten behoeve van de onder de werking van het eerste lid van artikel 5 van dit Protocol vallende Partijen, om hen in staat te stellen de in de artikelen 2A tot en met 2E van het Protocol vervatte beheersingsmaatregelen uit te voeren.
Czech: Strany zřídí mechanismus pro účely zajišťování finanční a technické spolupráce, včetně převodu technologií, pro strany jednající podle čl. 5 odst. 1 tohoto protokolu, aby jim umožnily plnit regulační opatření stanovená v článcích 2 A až 2 E protokolu.
Slovak: Strany vytvoria mechanizmus zabezpečovania finančnej a technickej spolupráce, vrátane prenosu technológií, so stranami konajúcimi podľa odseku 1 článku 5 tohto protokolu, čím sa im umožní plniť kontrolné opatrenia ustanovené v článkoch 2 A až 2 E tohto protokolu.
Polish: Strony wprowadzą mechanizm służący zapewnieniu współpracy finansowej i technicznej, w tym transferu technologii, dla Stron działających w ramach ustępu 1 artykułu 5 niniejszego Protokołu, aby umożliwić im przestrzeganie środków kontrolnych określonych w artykułach 2A-2E Protokołu.
Hungarian: A részes felek kialakítanak egy mechanizmust pénzügyi és műszaki együttműködést nyújtásának céljára, beleértve a technológiaátadást a jegyzőkönyv 5. cikkének (1) bekezdése szerinti részes felek számára, hogy ezzel lehetővé tegyék számukra a jegyzőkönyv 2A–2E. cikkében megállapított szabályozó intézkedések teljesítését.
Slovenian: Pogodbenice vzpostavijo mehanizem za zagotavljanje finančnega in tehničnega sodelovanja, vključno s prenosom tehnologij, pogodbenicam, ki ravnajo v skladu z odstavkom 1 člena 5 tega protokola, da se jim omogoči skladnost z nadzornimi ukrepi iz členov 2 A do 2 E Protokola.
Bulgarian: Страните уточняват механизма за осъществяване на финансово и техническо сътрудничество, включващ и трансфера на технологии за страните по член 5, параграф 1 от протокола, за да бъдат подпомогнати в придържането им към посочените в членове 2А до 2Д контролни мерки.
Latvian: Līgumslēdzējam pusēm jāizveido mehānisms ar mērķi nodrošināt finansiālo un tehnisko sadarbību, ieskaitot tehnoloģiju nodošanu Līgumslēdzējam pusēm, kas darbojas saskaņā ar šā Protokola 5. panta 1. punktu, lai tām dotu iespēju izpildīt kontroles pasākumus, kas ietverti Protokola 2A līdz 2E pantā.
Lithuanian: Šalys sukuria finansinio ir techninio bendradarbiavimo mechanizmą, į kurį įeina technologijų perdavimas Šalims, kurios laikosi šio Protokolo 5 straipsnio 1 dalies reikalavimų, siekiant paskatinti jas taikyti kontrolės priemones, numatytas Protokolo 2A−2E straipsniuose.
Maltese: Il-Partijiet iridu jistabbilixxu mekkaniżmu għall-għanijiet li jipprovdu koperazzjoni teknika u finanzjarja, inkluż it-trasferiment ta' teknoloġiji, għal Partijiet li jaħdmu taħt paragrafu 1 ta' l-Artikolu 5 ta' dan il-Protokoll biex ikunu jistgħu jikkonformaw mal-miżuri ta' kontroll maħruġa fl-Artikolu 2 A sa 2 E tal-Protokoll.