English: The texts of Council Decision 98/728/EC(2), Council Directives 98/92/EC(3), 1999/20/EC(4) and 1999/29/EC(5), Council Regulation (EC) No 2821/98(6), Commission Directives 98/19/EC(7), 98/51/EC(8), 98/54/EC(9), 98/64/EC(10), 98/67/EC(11), 98/68/EC(12), 98/87/EC(13), 98/88/EC(14), 1999/27/EC(15), 1999/61/EC(16), 1999/76/EC(17), 1999/78/EC(18) and 1999/79/EC(19), Commission Regulations (EC) No 1436/98(20), (EC) No 2316/98(21), (EC) No 2374/98(22), (EC) No 2785/98(23), (EC) No 2786/98(24), (EC) No 2788/98(25), (EC) No 45/1999(26), (EC) No 639/1999(27), (EC) No 866/1999(28), (EC) No 1245/1999(29), (EC) No 1411/1999(30), (EC) No 1594/1999(31) and (EC) No 1636/1999(32), and Commission Decision 1999/420/EC(33) in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Communities, shall be authentic.
Slovak: Texty rozhodnutia Rady 98/728/ES [2], smerníc Rady 98/92/ES [3], 1999/20/ES [4] a 1999/29/ES [5], nariadenia Rady (ES) č. 2821/98 [6], smerníc Komisie 98/19/ES [7], 98/51/ES [8], 98/54/ES [9], 98/64/ES [10], 98/67/ES [11], 98/68/ES [12], 98/87/ES [13], 98/88/ES [14], 1999/27/ES [15], 1999/61/ES [16], 1999/76/ES [17], 1999/78/ES [18] a 1999/79/ES [19], nariadení Komisie (ES) č. 1436/98 [20], (ES) č. 2316/98 [21], (ES) č. 2374/98 [22], (ES) č. 2785/98 [23], (ES) č. 2786/98 [24], (ES) č. 2788/98 [25], (ES) č. 45/1999 [26], (ES) č. 639/1999 [27], (ES) č. 866/1999 [28], (ES) č. 1245/1999 [29], (ES) č. 1411/1999 [30], (ES) č. 1594/1999 [31] a (ES) č. 1636/1999 [32] a rozhodnutia Komisie 1999/420/ES [33] v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa majú uverejniť v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev, sú autentické.
Polish: Teksty decyzji Rady 98/728/WE [2], dyrektyw Rady 98/92/WE [3], 1999/20/WE [4] i 1999/29/WE [5], rozporządzenia Rady (WE) nr 2821/98 [6], dyrektyw Komisji 98/19/WE [7], 98/51/WE [8], 98/54/WE [9], 98/64/WE [10], 98/67/WE [11], 98/68/WE [12], 98/87/WE [13], 98/88/WE [14], 1999/27/WE [15], 1999/61/WE [16], 1999/76/WE [17], 1999/78/WE [18] i 1999/79/WE [19], rozporządzeń Komisji (WE) nr 1436/98 [20], (WE) nr 2316/98 [21], (WE) nr 2374/98 [22], (WE) nr 2785/98 [23], (WE) nr 2786/98 [24], (WE) nr 2788/98 [25], (WE) No 45/1999 [26], (WE) No 639/1999 [27], (WE) nr 866/1999 [28], (WE) nr 1245/1999 [29], (WE) nr 1411/1999 [30], (WE) nr 1594/1999 [31] i (WE) nr 1636/1999 [32], oraz decyzji Komisji 1999/420/WE [33] w językach islandzkim i norweskim, które mają być opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.
Hungarian: A 98/728/EK tanácsi határozat [2], a 98/92/EK [3], az 1999/20/EK [4] és az 1999/29/EK tanácsi irányelv [5], a 2821/98/EK tanácsi rendelet [6], a 98/19/EK [7], a 98/51/EK [8], a 98/54/EK [9], a 98/64/EK [10], a 98/67/EK [11], a 98/68/EK [12], a 98/87/EK [13], a 98/88/EK [14], az 1999/27/EK [15], az 1999/61/EK [16], az 1999/76/EK [17], az 1999/78/EK [18] és az 1999/79/EK bizottsági irányelv [19], az 1436/98/EK [20], a 2316/98/EK [21], a 2374/98/EK [22], a 2785/98/EK [23], a 2786/98/EK [24], a 2788/98/EK [25], a 45/1999/EK [26], a 639/1999/EK [27], a 866/1999/EK [28], az 1245/1999/EK [29], az 1411/1999/EK [30], az 1594/1999/EK [31] és az 1636/1999/EK bizottsági rendelet [32], valamint az 1999/420/EK bizottsági határozat [33] izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.
Slovenian: Besedila Sklepa Sveta 98/728/ES [2], direktiv Sveta 98/92/ES [3], 1999/20/ES [4] in 1999/29/ES [5], Uredbe Sveta (ES) št. 2821/98 [6], direktiv Komisije 98/19/ES [7], 98/51/ES [8], 98/54/ES [9], 98/64/ES [10], 98/67/ES [11], 98/68/ES [12], 98/87/ES [13], 98/88/ES [14], 1999/27/ES [15], 1999/61/ES [16], 1999/76/ES [17], 1999/78/ES [18] in 1999/79/ES [19], uredb Komisije (ES) št. 1436/98 [20], 2316/98 [21], 2374/98 [22], 2785/98 [23], 2786/98 [24], 2788/98 [25], 45/1999 [26], 639/1999 [27], 866/1999 [28], 1245/1999 [29], 1411/1999 [30], 1594/1999 [31] in 1636/1999 [32] ter Odločbe Komisije 1999/420/ES [33] v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, so verodostojna.
Estonian: Nõukogu otsuse 98/728/EÜ, [2] nõukogu direktiivide 98/92/EÜ, [3] 1999/20/EÜ [4] ja 1999/29/EÜ, [5] nõukogu määruse (EÜ) nr 2821/98, [6] komisjoni direktiivide 98/19/EÜ, [7] 98/51/EÜ, [8] 98/54/EÜ, [9] 98/64/EÜ, [10] 98/67/EÜ, [11] 98/68/EÜ, [12] 98/87/EÜ, [13] 98/88/EÜ, [14] 1999/27/EÜ, [15] 1999/61/EÜ, [16] 1999/76/EÜ, [17] 1999/78/EÜ [18] ja 1999/79/EÜ, [19] komisjoni määruste (EÜ) nr 1436/98, [20] 2316/98, [21] 2374/98, [22] 2785/98, [23] 2786/98, [24] 2788/98, [25] 45/1999, [26] 639/1999, [27] 866/1999, [28] 1245/1999, [29] 1411/1999, [30] 1594/1999 [31] ja 1636/1999 [32] ning komisjoni otsuse 1999/420/EÜ [33] islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne.
Latvian: Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ Pielikumā publicējamie Padomes Lēmuma 98/728/EK [2], Padomes Direktīvu 98/92/EK [3], 1999/20/EK [4] un 1999/29/EK [5], Padomes Regulas (EK) Nr. 2821/98 [6], Komisijas Direktīvu 98/19/EK [7], 98/51/EK [8], 98/54/EK [9], 98/64/EK [10], 98/67/EK [11], 98/68/EK [12], 98/87/EK [13], 98/88/EK [14], 1999/27/EK [15], 1999/61/EK [16], 1999/76/EK [17], 1999/78/EK [18] un 1999/79/EK [19], Komisijas Regulu (EK) Nr. 1436/98 [20], 2316/98 [21], 2374/98 [22], 2785/98 [23], 2786/98 [24], 2788/98 [25], 45/1999 [26], 639/1999 [27], 866/1999 [28], 1245/1999 [29], 1411/1999 [30], 1594/1999 [31] un 1636/1999 [32], un Komisijas Lēmuma 1999/420/EK [33] teksti islandiešu un norvēģu valodās ir autentiski.
Lithuanian: Tarybos sprendimo 98/728/EB [2], Tarybos direktyvų 98/92/EB [3], 1999/20/EB [4] ir 1999/29/EB [5], Tarybos reglamento (EB) Nr. 2821/98 [6], Komisijos direktyvų 98/19/EB [7], 98/51/EB [8], 98/54/EB [9], 98/64/EB [10], 98/67/EB [11], 98/68/EB [12], 98/87/EB [13], 98/88/EB [14], 1999/27/EB [15], 1999/61/EB [16], 1999/76/EB [17], 1999/78/EB [18] ir 1999/79/EB [19], Komisijos reglamentų (EB) Nr. 1436/98 [20], 2316/98 [21], 2374/98 [22], 2785/98 [23], 2786/98 [24], 2788/98 [25], 45/1999 [26], 639/1999 [27], 866/1999 [28], 1245/1999 [29], 1411/1999 [30], 1594/1999 [31] ir 1636/1999 [32] bei Komisijos sprendimo 1999/420/EB [33] tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.
Maltese: It-testi tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 98/728/KE [2], id-Direttivi tal-Kunsill 98/92/KE [3], 1999/20/KE [4] u 1999/29/KE [5], ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2821/98 [6], id-Direttivi tal-Kummissjoni 98/19/KE [7], 98/51/KE [8], 98/54/KE [9], 98/64/KE [10], 98/67/KE [11], 98/68/KE [12], 98/87/KE [13], 98/88/KE [14], 1999/27/KE [15], 1999/61/KE [16], 1999/76/KE [17], 1999/78/KE [18] u 1999/79/KE [19], ir-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nri 1436/98 [20], 2316/98 [21], 2374/98 [22], 2785/98 [23], 2786/98 [24], 2788/98 [25], 45/1999 [26], 639/1999 [27], 866/1999 [28], 1245/1999 [29], 1411/1999 [30], 1594/1999 [31] u 1636/1999 [32], u d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/420/KE [33] fil-lingwi ta' l-Islanda u tan-Norveġja, li għandhom jiġu ppublikati fis-Suppliment ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, għandhom ikunu awtentiċi.