English: An amendment to a Regulation will be considered to be adopted unless, within a period of six months from its notification by the Secretary-General, more than one third of the Contracting Parties applying the Regulation at the time of notification have informed the Secretary-General of their disagreement with the amendment.
French: Un amendement à un règlement est réputé adopté si, dans un délai de six mois à compter de la date où le secrétaire général en a donné notification, plus d'un tiers des parties contractantes appliquant le règlement à la date de la notification n'ont pas notifié au secrétaire général leur désaccord concernant l'amendement.
Spanish: Una modificación de un reglamento se considerará aceptada si, en los seis meses siguientes a la fecha de la notificación del Secretario General, más de un tercio de las Partes contratantes que aplicasen el reglamento en la fecha de la notificación no han comunicado su desacuerdo al Secretario General.
Portuguese: Uma alteração será considerada como tendo sido adoptada se, num prazo de seis meses a contar da data em que o secretário-geral a notificou, mais de um terço das partes que aplicam o regulamento na data da notificação não tenha notificado ao secretário-geral o seu desacordo relativamente à alteração.
Danish: En ændring til et regulativ anses for vedtaget, medmindre mere end en tredjedel af de kontraherende parter, der anvender regulativet på meddelelsestidspunktet, inden seks måneder efter generalsekretærens meddelelse om regulativet har underrettet generalsekretæren om, at de ikke kan tilslutte sig ændringen.
Swedish: Ändring av en föreskrift skall anses antagen om mer än en tredjedel av de fördragsslutande parter som vid tidpunkten för anmälan tillämpar föreskriften inte framställt erinran mot ändringen inom sex månader från dagen för generalsekreterarens anmälan.
Finnish: Muutos sääntöön katsotaan hyväksytyksi, ellei kuuden kuukauden kuluessa siitä, kun pääsihteeri on toimittanut siitä ilmoituksen, yli kolmannes sääntöä ilmoituspäivänä soveltaneista sopimuspuolista ole ilmoittanut pääsihteerille eriävää mielipidettään muutoksesta.
Czech: Změna předpisu se považuje za přijatou, pokud ve lhůtě šesti měsíců od jejího oznámení generálním tajemníkem neuvědomí generálního tajemníka více než jedna třetina smluvních stran, které uplatňují předpis v době oznámení, o svém nesouhlasu se změnou.
Slovak: Zmena a doplnenie nariadenia bude považované za prijaté, ak v období šiestich mesiacov od jej oznámenia generálnym tajomníkom viac ako tretina zmluvných strán uplatňujúcich nariadenie v čase oznámenia nevyjadrí svoj nesúhlas so zmenou a doplnením, informovaním generálneho tajomníka.
Polish: Poprawkę do regulaminu uznaje się za przyjętą, jeżeli w ciągu sześciu miesięcy od dnia notyfikacji o niej przez Sekretarza Generalnego nie więcej niż jedna trzecia Umawiających się Stron stosujących regulamin powiadomi Sekretarza Generalnego o braku zgody na jej stosowanie.
Hungarian: Egy előírás módosítását elfogadottnak kell tekinteni, kivéve, ha a főtitkár által küldött értesítést követő hat hónapon belül az értesítés küldésének időpontjában az előírást alkalmazó Szerződő Felek több mint egyharmada a módosítással való egyet nem értéséről értesíti a főtitkárt.
Slovenian: Sprememba predpisa je sprejeta, če v šestih mesecih po tem, ko ga uradno objavi generalni sekretar, več kot tretjina pogodbenic, ki med uradno objavo uporabljajo predpis, ne obvesti generalnega sekretarja, da se ne strinjajo s spremembo.
Bulgarian: Изменение и допълнение на регламент се счита за прието, освен ако в срок от 6 месеца след писменото им уведомяване от генералния секретар повече от една трета от договарящите страни, прилагащи регламента по време на писменото уведомяване, не са информирали генералния секретар за своето несъгласие с изменението и допълнението.
Estonian: Määruse muudatus loetakse vastuvõetuks juhul, kui kuue kuu jooksul pärast seda, kui peasekretär on kokkuleppeosalisi teavitanud, ei ole üle ühe kolmandiku määrust kohaldavatest kokkuleppeosalistest teavitanud peasekretäri muudatusega seotud lahkarvamustest.
Latvian: Grozījumu noteikumos uzskata par pieņemtu, ja vien sešu mēnešu laikā pēc tam, kad to ir izziņojis Ģenerālsekretārs, vairāk nekā viena trešdaļa no Līgumslēdzējām pusēm, kas piemēro šos noteikumus, paziņojuma laikā ir informējusi Ģenerālsekretāru par to, ka tās nepiekrīt grozījumam.
Lithuanian: Taisyklių pakeitimas yra priimamas, jeigu per šešis mėnesius po to, kai Generalinis Sekretorius gauna pranešimą, daugiau kaip viena trečioji Susitariančiųjų Šalių, kurios taiko taisyklę, nepraneša Generaliniam Sekretoriui, kad nepritaria tam pakeitimui.
Maltese: Emenda lil Regolament tkun konsidrata adottata sakemm, fi żmien sitt xhur min-notifika mis-Segretarju-Ġenerali, aktar minn terz tal-Partijiet Kontraenti li jkunu japplikaw ir-Regolament fi żmien in-notifika ikunu informaw lis-Segretarju-Ġenerali bin-nuqqas ta' qbil tagħhom ma' din l-emenda.