English: In accordance with Decision of the EEA Joint Committee No 50/97 of 27 June 1997, Liechtenstein has been granted the right to apply, for hazardous waste which is disposed of or recovered in Switzerland, Swiss regulations concerning hazardous waste which are applicable in Liechtenstein under the Treaty of 29 March 1923 regarding the inclusion of the Principality of Liechtenstein in the Swiss Customs Union;
Czech: V souladu s rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 50/97 ze dne 27. června 1997 bylo Lichtenštejnsku povoleno uplatňovat na nebezpečné odpady, které jsou odstraňovány nebo využívány ve Švýcarsku, švýcarské právní předpisy týkající se nebezpečných odpadů, které jsou v Lichtenštejnsku použitelné na základě Smlouvy ze dne 29. března 1923 o začlenění Lichtenštejnského knížectví do Švýcarské celní unie.
Slovak: v súlade s rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 50/97 z 27. júna bolo Lichtenštajnsku udelené právo uplatňovať pre nebezpečný odpad, ktorý sa likviduje alebo recykluje vo Švajčiarsku, švajčiarske predpisy týkajúce sa nebezpečného odpadu, ktoré sú platné v Lichtenštajnsku podľa zmluvy z 29. marca 1923 o pripojení Lichtenštajnského kniežatstva k Švajčiarskej colnej únii;
Polish: Zgodnie z decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 50/97 z dnia 27 czerwca 1997 r., Liechtenstein otrzymał prawo zastosowania, w sprawie odpadów niebezpiecznych usuwanych lub odzyskanych w Szwajcarii, przepisów szwajcarskich dotyczących odpadów niebezpiecznych, które mają zastosowanie na terytorium Lichtensteinu zgodnie z Traktatem z dnia 29 marca 1923 r. dotyczącym włączenia Księstwa Liechtenstein do Szwajczarskiej Unii Celnej;
Hungarian: Az olyan veszélyes hulladékokra, amelyek ártalmatlanítása vagy hasznosítása Svájcban történik, Liechtenstein alkalmazhat veszélyes hulladékokra vonatkozó olyan svájci szabályokat, amelyeket a Liechtensteini Nagyhercegség Svájci Vámunióba történő felvételéről szóló 1923. március 29-i szerződés alapján Liechtensteinben alkalmazni kell,
Slovenian: V skladu s Sklepom št. 50/97 Skupnega odbora EGP z dne 27. junija 1997 ima Lihtenštajn pravico, da za nevarne odpadke, ki se odstranijo ali predelajo v Švici, uporablja švicarske predpise o nevarnih odpadkih, ki se uporabljajo v Lihtenštajnu v skladu s Pogodbo z dne 29. marca 1923 o vključitvi Kneževine Lihtenštajn v Švicarsko carinsko unijo;
Estonian: LIECHTENSTEIN võib kooskõlas EMP Ühiskomitee 27. juuni 1997 otsusega nr 50/97 kohaldada Šveitsis kõrvaldatavate või taaskasutatavate jäätmete suhtes ohtlikke jäätmeid käsitlevaid Šveitsi õigusakte, mida kohaldatakse Liechtensteinis 29. märtsi 1923. aasta lepingu alusel, mis on seotud Liechtensteini Vürstiriigi kaasamisega Šveitsi tolliliitu.
Latvian: saskaņā ar EEZ Apvienotās komitejas 1997. gada 27. jūnija Lēmumu Nr. 50/97 Lihtenšteinai ir piešķirtas tiesības bīstamajiem atkritumiem, ko apglabā vai reģenerē Šveicē, piemērot Šveices noteikumus par bīstamajiem atkritumiem, kuri ir piemērojami Lihtenšteinā atbilstīgi 1923. gada 29. marta Līgumam par Lihtenšteinas Firstistes iekļaušanu Šveices Muitas savienībā.
Lithuanian: remiantis 1997 m. birželio 27 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 50/97 Lichtenšteinui buvo suteikta teisė pavojingoms atliekoms, kurios yra pašalinamos ar panaudojamos Šveicarijoje, taikyti Šveicarijos pavojingas atliekas reglamentuojančias taisykles, kurios Lichtenšteine taikomos pagal 1923 m. kovo 29 d. Sutartį dėl Lichtenšteino Kunigaikštystės įtraukimo į Šveicarijos muitų sąjungą;
Maltese: Bi qbil mad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 50/97 tas-27 ta' Ġunju 1997, il-Liechtenstein ġie mogħti id-dritt illi japplika, għal skart perikoluż li huwa mormi jew irkuprat fl-Isvizzera, regolamenti Svizzeri dwar l-iskart perikoluż li huma applikabbli fil-Liechtenstein taħt it-Trattat tad-29 ta' Marzu 1923 dwar l-inklużjoni tal-Prinċipalità tal-Liechtenstein fl-Unjoni Doganali Svizzera;