English: The Council may make whatever arrangements are appropriate for consultation or cooperation with the United Nations, its organs and specialized agencies, and other intergovernmental organizations as appropriate.
Portuguese: O Conselho pode, conforme entender, tomar todas as disposições apropriadas para fins de consulta ou de cooperação com a Organização das Nações Unidas, os seus órgãos e as suas instituições especializadas, bem como com outros organismos intergovernamentais.
Dutch: De Raad kan alle passende regelingen treffen voor overleg of samenwerking met de Verenigde Naties, de organen en gespecialiseerde instellingen daarvan en, voor zover nodig, andere intergouvernementele organisaties.
Swedish: Rådet kan vidta alla de åtgärder som behövs för samråd och samarbete med Förenta nationerna och dess organ och fackorgan och andra mellanstatliga organisationer, alltefter behov.
Finnish: Neuvosto voi ryhtyä kaikkiin tarpeellisiin toimenpiteisiin neuvottelujen tai yhteistyön järjestämiseksi Yhdistyneiden Kansakuntien, sen toimielinten ja erityisjärjestöjen kanssa samoin kuin tarpeen mukaan muidenkin hallitustenvälisten järjestöjen kanssa.
Greek: Το Συμβούλιο μπορεί να προβεί σε οποιεσδήποτε ρυθμίσεις είναι κατάλληλες για διαβούλευση ή συνεργασία με τα Ηνωμένα Έθνη, τα όργανά του και εξειδικευμένες υπηρεσίες και άλλους κατάλληλους διακυβερνητικούς οργανισμούς.
Slovak: Rada urobí všetky príslušné opatrenia potrebné na konzultácie alebo spoluprácu s Organizáciou Spojených národov, jej orgánmi a špecializovanými agentúrami, ako aj inými medzivládnymi organizáciami, ktoré bude považovať za primerané.
Polish: Rada może decydować w kwestiach związanych z konsultacjami i ze współpracą z Organizacją Narodów Zjednoczonych i jej organami oraz agencjami wyspecjalizowanymi, a także, gdzie właściwe, z organizacjami międzyrządowymi.
Hungarian: A tanács bármilyen rendelkezést hozhat, ami szükséges az Egyesült Nemzetekkel, annak szerveivel és szakosodott ügynökségeivel, és más, kormányközi szervezetekkel való konzultációhoz vagy együttműködéshez.
Slovenian: Svet lahko sklene vse sporazume, ki so primerni za posvetovanje ali sodelovanje z Združenimi narodi, njihovimi organi in specializiranimi agencijami ter drugimi medvladnimi organizacijami, ki so primerne.
Bulgarian: Съветът предприема всички целесъобразни мерки за консултации или сътрудничество с Организацията на обединените нации, нейните органи и специализирани агенции и по целесъобразност с други междуправителствени организации.
Estonian: Nõukogu võib kasutada mis tahes meetmeid, mis on vajalikud konsulteerimiseks või koostööks Ühendatud Rahvaste Organisatsiooniga, selle organite ja spetsialiseeritud asutuste ning muude valitsustevaheliste organisatsioonidega vastavalt vajadusele.
Latvian: Padome var veikt jebkādus pasākumus, kas ir atbilstoši, lai apspriestos vai sadarbotos ar Apvienoto Nāciju Organizāciju, tās iestādēm un specializētajām aģentūrām un, vajadzības gadījumā, citām starpvaldību organizācijām.
Lithuanian: Taryba gali priimti bet kokias priemones dėl konsultavimosi ir bendradarbiavimo su Jungtinėmis Tautomis, jos organais, specializuotomis agentūromis ir, atitinkamai, su kitomis tarpvyriausybinėmis organizacijomis.
Maltese: Il-Kunsill jista' jagħmel kull arranġament xieraq għal konsultazzjoni jew koperazzjoni man-Nazzjonijiet Uniti, l-organi u l-aġenziji speċjalizzati tagħha, u organizzazzjonijiet intergovernmendawn oħra kif xieraq.