English: To this end, the contributions should be identified by type (including in-kind contributions such as equipment, facilities, personnel, documentation, techniques and background intellectual property) and by value for each partner and group.
French: À cette fin, les contributions devront être identifiées par type (y compris les apports en nature tels que équipements, installations, personnel, documentation, techniques et propriété intellectuelle antérieure) et par valeur pour chaque partenaire et groupe.
German: Daher wären für die einzelnen Beiträge die Art (einschließlich Sachleistungen wie Ausrüstung, Einrichtungen, Personal, Unterlagen, Techniken und bestehende geistige Eigentumsrechte) und der Wert nach Partner und Gruppen aufzuschlüsseln.
Spanish: A este efecto, deberán identificar estas contribuciones por tipo (incluyendo las contribuciones en especie, tales como equipos, instalaciones, personal, documentación, tecnología y propiedad intelectual previa) y por valor la de cada socio y grupo.
Italian: A questo scopo, i contributi devono venire identificati in base al tipo (inclusi contributi in natura come attrezzature, impianti, personale, documentazione, conoscenze tecniche e proprietà intellettuale di base) e valore per ciascun partner e per ciascun gruppo.
Portuguese: Para isso, os contributos devem ser identificados por tipo (contributos em espécie, por exemplo equipamento, instalações, pessoal, documentação, técnicas e propriedade intelectual de base) e por valor, relativamente a cada parceiro e grupo;
Dutch: Met het oog hierop dienen voor elke partner en groep partners de soort (waaronder bijdragen in natura als apparatuur, voorzieningen, personeel, documentatie, technieken en intellectuele-eigendomsrechten van basiskennis) en de waarde van de bijdragen te worden aangegeven.
Danish: For at opnå dette må bidrag identificeres efter type (inklusive bidrag som f. eks. udstyr, faciliteter, personale, dokumentation, teknik og baggrundsmateriale, som vedkommende har intellektuel ejendomsret til) og efter værdi for hver partner og hver gruppe.
Swedish: Därför bör bidrag identifieras efter typ (inklusive bidrag in natura som exempelvis utrustning, faciliteter, personal, dokumentation, metoder och bakgrundsmaterial, som vederbörande innehar de immateriella rättigheterna till) och efter värde för varje part och grupp.
Finnish: Jotta arviointi olisi mahdollista, kunkin jäsenen ja ryhmän osallistumispanokset tulisi arvottaa ja eritellä tyypeittäin (näihin tulee sisällyttää myös muut kuin suorat rahalliset panokset, kuten laitteistojen ja tilojen, henkilöstön, lähdeaineistojen tai teknisen osaamisen tai täydentävän henkisen omaisuuden käytettäväksi asettaminen).
Slovak: Na tento účel by sa všetky príspevky mali definovať podľa typu (vrátane príspevkov v naturáliách, ako napríklad zariadenie, vybavenie, personál, dokumentácia, technológia a základné duševné vlastníctvo) a podľa hodnoty pre každého partnera a skupinu.
Polish: W tym celu udziały powinny być określone dla każdego partnera i grupy według ich typów (włącznie z udziałami w naturze, jak np. sprzęt, udogodnienia, personel, dokumentacja, techniki i własność intelektualna) i wartości.
Hungarian: Ennek érdekében a hozzájárulásokat típusuk szerint kell azonosítani (beleértve a természetbeni hozzájárulásokat is, mint amilyen a felszerelés, létesítmények, személyzet, dokumentáció, technológia és a fennálló szellemi tulajdon), valamint partnerenként és csoportonként, érték szerint.
Slovenian: Zato je treba določiti tip stroškov (vključno s prispevki v naravi, kot so oprema, objekti, osebje, dokumentacija, tehnike in intelektualna lastnina obstoječega znanja in pravic) in vrednost stroškov za vsakega partnerja in skupino.
Bulgarian: С оглед на това приносите следва да бъдат идентифицирани по типове (включително апортните вноски в натура като оборудване, инсталации, персонал, документация, техники и вече съществуваща интелектуална собственост) и по стойност за всеки партньор и група.
Latvian: Šim nolūkam ieguldījumi ir jāidentificē pēc veida (ietverot arī ieguldījumus natūrā – tādus kā iekārtas, telpas, personāls, dokumentācija, tehnika un iepriekšējais intelektuālais īpašums) un novērtējot katra partnera un grupas ieguldījumu.
Lithuanian: Tuo tikslu turėtų būti nurodoma kiekvieno partnerio ir grupės įnašų rūšis (įskaitant įnašus natūra, tokius, kaip įranga, įrenginiai, personalas, dokumentai, metodika ir turima intelektinė nuosavybė) ir jų vertė.
Maltese: Għal dan l-għan, il-kontribuzzjonijiet għandhom ikunu identifikati bit-tip (inkluż kontribuzzjonijiet t'oġġetti bħal apparat, faċilitajiet, persunal, dokumentazzjoni, metodi ta' teknika u sfond ta' proprjetà intellettwali) u bil-valur għal kull soċju u grupp.