English: The Conference of the Parties shall, at its first meeting, establish a subsidiary body, to be called the Chemical Review Committee, for the purposes of performing the functions assigned to that Committee by this Convention.
French: La conférence des parties, à sa première réunion, crée un organe subsidiaire, dénommé comité d'étude des produits chimiques, qui exercera les fonctions assignées par la convention.
Spanish: En su primera reunión, la Conferencia de las Partes establecerá un órgano subsidiario, que se denominará Comité de Examen de Productos Químicos, para que desempeñe las funciones que se le asignan en el presente Convenio.
Italian: In occasione della sua prima riunione, la conferenza delle parti istituisce un organo ausiliario denominato comitato per l'esame dei prodotti chimici, incaricato di espletare le funzioni ad esso conferite dalla convenzione.
Portuguese: A conferência das partes estabelecerá, na sua primeira reunião, um órgão subsidiário designado por Comité de Revisão de Produtos Químicos, com o objectivo de desempenhar as funções que lhe sejam atribuídas pela presente convenção.
Dutch: De Conferentie van de partijen stelt op haar eerste vergadering een hulporgaan in, aan te duiden als de Commissie ter beoordeling van chemische stoffen, om de taken uit te voeren die op grond van dit verdrag aan die Commissie zijn toegewezen.
Swedish: Vid sitt första möte skall partskonferensen inrätta ett underställt organ, kallat undersökningskommittén för kemikalier, som skall utföra de uppgifter som den åläggs genom denna konvention.
Finnish: Osapuolten konferenssi perustaa ensimmäisessä kokouksessaan konferenssin alaisuudessa toimivan elimen, jota kutsutaan kemikaalien arviointikomiteaksi, tässä yleissopimuksessa kyseiselle komitealle määrättyjen tehtävien suorittamiseksi.
Czech: Konference smluvních stran na svém prvním zasedání zřídí pomocný orgán nazvaný Výbor pro přezkum chemických látek, který bude vykonávat funkce přidělené tomuto výboru touto úmluvou.
Slovak: Konferencia zmluvných strán na svojom prvom zasadaní zriadi pomocný orgán, ktorý sa bude volať Revízny výbor pre chemikálie, na účely plnenia funkcií, ktoré výboru ukladá tento dohovor.
Polish: Konferencja Stron, na swoim pierwszym posiedzeniu, ustanawia organ pomocniczy, zwany Komitetem Kontroli Chemicznej, do celów wykonywania funkcji powierzonych temu Komitetowi przez niniejszą Konwencję.
Hungarian: A Felek Konferenciája első ülésén létrehoz egy alárendelt szervet "Vegyianyag-felülvizsgáló Bizottság" elnevezéssel abból a célból, hogy az ellássa ezen egyezmény értelmében az említett bizottságra ruházott feladatokat.
Slovenian: Konferenca pogodbenic na svojem prvem zasedanju ustanovi pomožni organ, ki naj se imenuje Odbor za pregled kemikalij, za namene izvajanja nalog, ki jih temu odboru nalaga konvencija.
Bulgarian: На своето първо заседание Конференцията на страните създава спомагателен орган, наречен Комитет за преглед на химичните вещества, който да изпълнява функциите, възложени на този комитет от конвенцията.
Estonian: Konventsiooniosaliste konverents moodustab oma esimesel istungil allorgani nimetusega kemikaalide hindamise komitee, kes täidab talle käesoleva konventsiooniga pandud ülesandeid.
Latvian: Pušu konferences pirmajā sēdē izveido palīgstruktūru, ko sauc par Ķīmisko vielu pārbaudes komiteju, lai tā pildītu funkcijas, kuras minētajai komitejai ir piešķirtas ar šo konvenciju.
Lithuanian: Pirmajame posėdyje Šalių konferencija įsteigia pavaldžią instituciją, pavadintą Cheminių medžiagų kontrolės komitetu, šia Konvencija tam komitetui numatytoms funkcijoms atlikti.
Maltese: Il-Konferenza tal-Partijiet għandha, fl-ewwel laqgħa tagħha, tistabbilixxi korp sussidjarju, li għandu jissejjaħ il-Kumitat ta' Reviżjoni dwar Kimika, għall-għanijiet li jwettaq il-funzjonijiet assenjati lil dak il-Kumitat mill-Konvenzjoni.