English: Should any Member believe that this Agreement is being circumvented by such false declaration and that no, or inadequate, administrative measures are being applied to address and/or to take action against such circumvention, that Member should consult promptly with the Member involved with a view to seeking a mutually satisfactory solution.
Slovak: Ak by bol niektorý člen presvedčený, že táto dohoda sa obchádza prostredníctvom nepravdivých deklarácií a že sa neuplatňuje žiadne administratívne opatrenie alebo že uplatnené administratívne opatrenia nie sú primerané, aby bránili takémuto obchádzaniu, mal by okamžite začať, pokiaľ možno, v najkratšom čase konzultácie s členmi, ktorí situáciu spôsobili, s cieľom hľadať vzájomne uspokojivé riešenie.
Polish: Jeżeli którykolwiek z Członków byłby przekonany, że niniejsze Porozumienie jest obchodzone poprzez fałszywe deklaracje i że żadne lub niewystarczające środki administracyjne są podejmowane dla ukrócenia takich praktyk albo przeciwdziałania im, lub że kroki takie są niewystarczające, Członek taki powinien niezwłocznie podjąć konsultacje z zamieszanym Członkiem w celu znalezienia wzajemnie zadowalającego rozwiązania.
Hungarian: Ha bármelyik tag úgy látná, hogy e Megállapodást ilyen hamis nyilatkozattal kijátsszák, és semmilyen vagy nem megfelelő adminisztratív intézkedést tettek, hogy kezeljék az ilyen kijátszást és/vagy ellenintézkedéseket foganatosítsanak az ilyennel szemben, akkor ezen tagnak haladéktalanul konzultálnia kell az érintett taggal abból a célból, hogy kölcsönösen kielégítő megoldást találjanak.
Slovenian: Če katera koli članica meni, da se s tako napačno deklaracijo izogiba temu sporazumu in da se ne uporabljajo nobeni ukrepi ali pa se uporabljajo neustrezni upravni ukrepi, da se obravnava in/ali izvaja ukrep proti takemu izogibanju, se mora ta članica nemudoma posvetovati z ustrezno članico z namenom, da dosežeta obojestransko zadovoljivo rešitev.
Bulgarian: Ако някоя страна членка счете, че това споразумение се заобикаля чрез такава невярна декларация и че никакви или недостатъчни административни мерки се прилагат за справяне със и/или предприемане на действия срещу такава измама, тази страна членка следва да се консултира незабавно със засегната страна членка, за да бъде потърсено взаимно приемливо решение.
Estonian: Kui mis tahes liige peaks arvama, et sellise võltsdeklaratsiooniga hiilitakse mööda käesolevast lepingust ning et sellisele möödahiilimisele reageerimiseks ja/või selle vastu sammude astumiseks ei ole üldse või on võetud ebapiisavalt haldusmeetmeid, peaks selline liige viivitamata konsulteerima asjaosalise liikmega vastastikku rahuldava lahenduse leidmiseks.
Latvian: Ja kāda no dalībvalstīm uzskata, ka šis līgums tiek pārkāpts, krāpjot ar šādu viltotu deklarāciju, un nekādi administratīvi pasākumi netiek veikti, vai arī tie ir neatbilstoši, lai vērstos un/vai uzsāktu darbību pret šādu krāpšanu, šai dalībvalstij nekavējoties jākonsultējas ar iesaistīto dalībvalsti, lai meklētu savstarpēji apmierinošu risinājumu.
Lithuanian: Jeigu bet kuri valstybė narė laiko, kad šios Sutarties nesilaikoma pateikiant klaidingas deklaracijas ir kad nebuvo imtasi jokių arba buvo imtasi nepakankamų administracinių priemonių sprendžiant ir (arba) imantis veiksmų tokio klastojimo atžvilgiu, ta valstybė narė nedelsiant turi pradėti konsultacijas su aptariamąja valstybe nare siekdama abipusiškai priimtino sprendimo.
Maltese: Jekk Membru jemmen li dan il-Ftehim qiegħed jinħarab minnu b'din id-dikjarazzjoni falza, u li l-ebda miżura amministrattiva, jew miżura amministrattiva adegwata ma jiġu applikati sabiex jindirizzaw u/jew jieħdu azzjoni kontra dan il-ħarbien, dan il-Membru għandu jikkonsulta lill-Membru interessat minnufih bil-ħsieb li tinstab soluzzjoni sodisfaċenti reċiprokament.