FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Directive 93/33/EEC of 14 June 1993 on protective devices intended to prevent the unauthorized use of two- or three-wheel motor vehicles.
Lithuanian: 1993 m. birželio 14 d. Tarybos direktyva 93/33/EEB dėl sergėjimo įtaisų, skirtų užkirsti kelią neteisėtam dviračių arba triračių motorinių transporto priemonių naudojimui.
English: Council Directive 93/34/EEC of 14 June 1993 on statutory markings for two- or three-wheel motor vehicles.
Lithuanian: 1993 m. birželio 14 d. Tarybos direktyva 93/34/EEB dėl įstatymais numatyto dviračių ir triračių motorinių transporto priemonių ženklinimo.
English: Council Directive 93/92/EEC of 29 October 1993 on the installation of lighting and light-signalling devices on two- or three-wheel motor vehicles.
Lithuanian: 1993 m. spalio 29 d. Tarybos direktyva 93/92/EEB dėl apšvietimo ir šviesos signalo įtaisų įrengimo dviratėse arba triratėse motorinėse transporto priemonėse.
English: Council Directive 93/93/EEC of 29 October 1993 on the masses and dimensions of two- or three-wheel motor vehicles.
Lithuanian: 1993 m. spalio 29 d. Tarybos direktyva 93/93/EEB dėl dviračių arba triračių motorinių transporto priemonių masės ir matmenų.
English: Council Directive 93/94/EEC of 29 October 1993 relating to the space for mounting the rear registration plate of two- or three-wheel motor vehicles.`
Lithuanian: 1993 m. spalio 29 d. Tarybos direktyva 93/94/EEB dėl dviračių arba triračių transporto priemonių galinio registracinio numerio ženklo tvirtinimo vietos."
English: The text of point 1 (Council Directive 79/530/EEC) shall be deleted.
Lithuanian: 1 punkto (Tarybos direktyva 79/530/EEB) tekstas išbraukiamas.
English: Council Directive 92/75/EEC of 22 September 1992 on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances.`
Lithuanian: 1992 m. rugsėjo 22 d. Tarybos direktyva 92/75/EEB dėl buitinių prietaisų energijos ir kitų išteklių sunaudojimo parodymo ženklinant gaminį bei pateikiant standartinę informaciją apie gaminį."
English: Council Directive 93/68/EEC of 22 July 1993.`
Lithuanian: 1993 m. liepos 22 d. Tarybos direktyva 93/68/EEB."
English: Council Directive 92/42/EEC of 21 May 1992 on efficiency requirements for new hot-water boilers fired with liquid or gaseous fuels, as amended by:
Lithuanian: 1992 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyva dėl naudingumo koeficiento reikalavimų naujiems karšto vandens katilams, deginantiems skystąjį arba dujinį kurą, su pakeitimais, padarytais: [1]
English: Chapter VIII.
French: Chapitre VIII
Lithuanian: VIII skyrius
English: C/328/92/p. 3:
Lithuanian: C/328/92/p. 3:
English: Commission Communication in the framework of the implementation of Council Directive 87/404/EEC of 25 June 1987, on simple pressure vessels, modified by Directive 90/488/EEC of 17 September 1990.`
Lithuanian: Komisijos komunikatas įgyvendinant 1987 m. birželio 25 d. Tarybos direktyvą 87/404/EEB dėl paprastų slėginių indų, iš dalies pakeistą 1990 m. rugsėjo 17 d. Direktyva 90/488/EEB."
English: Chapter IX.
French: Chapitre IX
Lithuanian: IX skyrius
English: Council Directive 93/42/EEC of 14 June 1993 concerning medical devices.`
Lithuanian: 1993 m. birželio 14 d. Tarybos direktyva 93/42/EEB dėl medicinos prietaisų."
English: The following new point shall be inserted after point 45 (C/297/81/p. 1):
Lithuanian: Po 45 punkto (C/297/81/p. 1) įterpiamas toks naujas punktas:
English: C/104/93/p. 9:
Lithuanian: C/104/93/p. 9:
English: Commission Communication pursuant to Article 5 (2) of Council Directive 90/384/EEC of 20 June 1990 on non-automatic weighing instruments.`
Lithuanian: Komisijos komunikatas pagal 1990 m. birželio 20 d. Tarybos direktyvą 90/384/EEB dėl neautomatinių svarstyklių."
English: Chapter X.
French: Chapitre X -
Lithuanian: X skyrius
English: The following shall be added in point 1 (Council Directive 73/23/EEC) before the adaptation:
Lithuanian: 1 punktas (Tarybos direktyva 73/23/EB) prieš adaptaciją papildomas taip:
English: ', amended by:
Lithuanian: "su pakeitimais, padarytais:
English: Council Directive 93/42/EEC of 14 June 1993.`
Lithuanian: 1993 m. birželio 14 d. Tarybos direktyva 93/42/EEB."
English: Council Directive 92/31/EEC of 28 April 1992,
Lithuanian: 1992 m. balandžio 28 d. Tarybos direktyva 92/31/EEB,
English: Council Directive 93/42/EEC of 14 June 1993.
Lithuanian: 1993 m. birželio 14 d. Tarybos direktyva 93/42/EEB.
English: The following new points shall be inserted after point 21 (C/311/87/p. 3):
Lithuanian: Po 21 punkto (C/311/87/p. 3) įterpiami tokie nauji punktai:
English: C/44/92/p. 12:
Lithuanian: C/44/92/p. 12:
English: Commission Communication in the framework of the implementation of the "New Approach" Directives, "Electromagnetic Compatibility" Council Directive 89/336/EEC of 3 May 1989.
Lithuanian: Komisijos komunikatas įgyvendinant "Naujo požiūrio" direktyvas, 1989 m. gegužės 3 d. Tarybos direktyvą 89/336/EEB "Elektromagnetinis suderinamumas".
English: C/90/92/p. 2:
Lithuanian: C/90/92/p. 2:
English: Commission Communication in the framework of Council Directive 89/336/EEC of 3 May 1989, in relation to electromagnetic compatibility.
Lithuanian: Komisijos komunikatas įgyvendinant 1989 m. gegužės 3 d. Tarybos direktyvą 89/336/EEB dėl elektromagnetinio suderinamumo.
English: C/210/92/p. 1:
Lithuanian: C/210/92/p. 1:
English: Commission Communication within the framework of Council Directive 73/23/EEC of 19 February 1973 on the harmonization of the laws of the Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits.
Lithuanian: Komisijos komunikatas pagal 1973 m. vasario 19 d. Tarybos direktyvą 73/23/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su elektrotechniniais gaminiais, skirtais naudoti tam tikrose įtampos ribose, suderinimo.
English: C/18/93/p. 4:
Lithuanian: C/18/93/p. 4:
English: Commission Communication within the framework of Council Directive 73/23/EEC of 19 February 1973 on the harmonization of the laws of the Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits.`
Lithuanian: Komisijos komunikatas pagal 1973 m. vasario 19 d. Tarybos direktyvą 73/23/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su elektrotechniniais gaminiais, skirtais naudoti tam tikrose įtampos ribose, suderinimo."
English: Council Directive 93/58/EEC of 29 June 1993.`
Lithuanian: 1993 m. birželio 29 d. Tarybos direktyva 93/58/EEB."
English: Commission Directive 92/4/EEC of 10 February 1992.`
Lithuanian: 1992 m. vasario 10 d. Komisijos direktyva 92/4/EEB."
English: Commission Directive 93/102/EC of 16 November 1993.`
Lithuanian: 1993 m. lapkričio 16 d. Komisijos direktyva 93/102/EB."
English: Commission Directive 93/8/EEC of 15 March 1993.`
Lithuanian: 1993 m. kovo 15 d. Komisijos direktyva 93/8/EEB."
English: Council Directive 93/57/EEC of 29 June 1993.`
Lithuanian: 1993 m. birželio 29 d. Tarybos direktyva 93/57/EEB."
English: Council Directive 92/115/EEC of 17 December 1992.`
Lithuanian: 1992 m. gruodžio 17 d. Tarybos direktyva 92/115/EEB."
English: Council Directive 92/11/EEC of 3 March 1992.`
Lithuanian: 1992 m. kovo 3 d. Tarybos direktyva 92/11/EEB."
English: Council Directive 92/39/EEC of 14 May 1992,
Lithuanian: 1992 m. gegužės 14 d. Tarybos direktyva 92/39/EEB,
English: Commission Directive 93/9/EEC of 15 March 1993.`
Lithuanian: 1993 m. kovo 15 d. Komisijos direktyva 93/9/EEB."
English: Commission Directive 91/321/EEC of 14 May 1991 on infant formulae and follow-on formulae.
Lithuanian: 1991 m. gegužės 14 d. Komisijos direktyva 91/321/EEB dėl mišinių kūdikiams iki 4-6 mėnesių ir mišinių kūdikiams, vyresniems kaip 4 mėnesių.
English: In Article 7.1, the following indents shall be added to the first paragraph:
Lithuanian: straipsnio pirmoji pastraipa papildoma šiomis įtraukomis:
English: "aeidinmaidonkorvike" and "vierotusvalmiste",
Lithuanian: "äidinmaidonkorvike" ir "vierotusvalmiste"
English: in Icelandic:
Lithuanian: islandų kalba:
English: "ungbarnablanda" and "stooeblanda",
Lithuanian: "ungbarnablanda" ir "stoðblanda"
English: in Norwegian:
Lithuanian: norvegų kalba:
English: "morsmelkerstatning" and "tilskuddsblanding",
Lithuanian: "morsmelkerstatning" ir "tilskuddsblanding"
English: "modersmjoelksersaettning" and "tillskottsnaering".
Lithuanian: "modersmjölksersättning" ir "tillskottsnäring"
English: "maitopohjainen aeidinmaidonkorvike" and "maitopohjainen vierotusvalmiste",
Lithuanian: "maitopohjainen äidinmaidonkorvike" ir "maitopohjainen vierotusvalmiste"
English: "ungbarnamjólk" and "mjólkurstooeblanda",
Lithuanian: "ungbarnamjólk" ir "mjólkurstoðblanda"
English: "morsmelkerstatning basert utelukkende paa melk" and "tilskuddsblanding basert utelukkende paa melk",
Lithuanian: "morsmelkerstatning basert utelukkende på melk" ir "tilskuddsblanding basert utelukkende på melk"
English: "modersmjoelksersaettning uteslutande baserad paa mjoelk" and "tillskottsnaering uteslutande baserad paa mjoelk".
Lithuanian: "modersmjölksersättning uteslutande baserad på mjölk" ir "tillskottsnäring uteslutande baserad på mjölk".
English: Council Regulation (EEC) No 2092/91 of 24 June 1991 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs, as amended by:
Lithuanian: 1991 m. birželio 24 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2029/91 dėl ekologinės žemės ūkio produktų gamybos ir nuorodų apie tokią gamybą ant žemės ūkio ir maisto produktų, su pakeitimais, padarytais:
English: Commission Regulation (EEC) No 94/92 of 14 January 1992,
Lithuanian: 1992 m. sausio 14 d. Komisijos reglamentu (EEB) Nr. 94/92,
English: Commission Regulation (EEC) No 1535/92 of 15 June 1992,
Lithuanian: 1992 m. birželio 15 d. Komisijos reglamentu (EEB) Nr. 1535/92,
English: Council Regulation (EEC) No 2083/92 of 14 July 1992,
Lithuanian: 1992 m. liepos 14 d. Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 2083/92,
English: Commission Regulation (EEC) No 2608/93 of 23 September 1993.`
Lithuanian: 1993 m. rugsėjo 23 d. Komisijos reglamentu (EEB) Nr. 2608/93.
English: "- in Finnish:
Lithuanian: "— suomių kalba:
English: luonnonmukainen,
Lithuanian: luonnonmukainen
English: lífraent,
Lithuanian: lífrænt
English: oekologisk,
Lithuanian: økologisk
English: ekologisk";
Lithuanian: ekologisk"
English: the words "- in German:
Lithuanian: žodžiai "— vokiečių kalba:
English: oekologisch" shall be deleted;
Lithuanian: ökologisch" išbraukiami;
English: oekologisch
Lithuanian: ökologisch
English: in Austria:
Lithuanian: Austrijoje:
English: biologisch".
Lithuanian: biologisch"
English: Commission Directive 92/1/EEC of 13 January 1992 on the monitoring of temperatures in the means of transport, warehousing and storage of quick-frozen foodstuffs intended for human consumption.
Lithuanian: 1992 m. sausio 13 d. Komisijos direktyva 92/1/EEB dėl temperatūros kontroliavimo transporto priemonėse, sandėliuose ir saugyklose, skirtose greitai užšaldytiems žmonėms vartoti skirtiems maisto produktams laikyti.
English: Commission Directive 92/2/EEC of 13 January 1992 laying down the sampling procedure and the Community method of analysis for the official control of the temperatures of quick-frozen foods intended for human consumption.
Lithuanian: 1992 m. sausio 13 d. Komisijos direktyva 92/2/EEB, nustatanti greitai užšaldytų žmonėms vartoti skirtų maisto produktų bandinių ėmimo tvarką ir Bendrijos oficialios jų temperatūrų kontrolės analizės metodą.
English: Commission Regulation (EEC) No 207/93 of 29 January 1993 defining the content of Annex VI to Council Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs and laying down detailed rules for implementing the provisions of Article 5 (4) thereto.
Lithuanian: 1993 m. sausio 29 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 207/93, apibrėžiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2092/91 dėl ekologinės žemės ūkio produktų gamybos ir nuorodų apie tokią gamybą ant žemės ūkio ir maisto produktų, VI priedo turinį ir nustatantis išsamias šio reglamento 5 straipsnio 4 dalies nuostatų įgyvendinimo taisykles.
English: Council Regulation (EEC) No 315/93 of 8 February 1993 laying down Community procedures for contaminants in food.
Lithuanian: 1993 m. vasario 8 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 315/93, nustatantis Bendrijos procedūras dėl maisto teršalų.
English: Council Directive 93/5/EEC of 25 February 1993 on assistance to the Commission and cooperation by the Member States in the scientific examination of questions relating to food.
Lithuanian: 1993 m. vasario 25 d. Tarybos direktyva 93/5/EEB dėl valstybių narių pagalbos Komisijai ir dėl jų bendradarbiavimo moksliškai nagrinėjant su maistu susijusius klausimus.
English: Commission Directive 93/10/EEC of 15 March 1993 relating to materials and articles made of regenerated cellulose film intended to come into contract with foodstuffs, as amended by:
Lithuanian: 1993 m. kovo 15 d. Komisijos direktyva 93/10/EEB dėl medžiagų ir gaminių, pagamintų iš regeneruotos celiuliozės plėvelės, skirtos liestis su maisto produktais su pakeitimais, padarytais:
English: Commission Directive 93/111/EEC of 10 December 1993.
Lithuanian: 1993 m. gruodžio 10 d. Komisijos direktyva 93/111/EEB.
English: Commission Directive 93/11/EEC of 15 March 1993 concerning the release of the N-nitrosamines and N-nitrosatable substances from elastomer or rubber teats and soothers.
Lithuanian: 1993 m. kovo 15 d. Komisijos direktyva 93/11/EEB dėl N-nitrozoaminų ir N-nitrojunginių išsiskyrimo iš elastomerų ar gumos pagamintų žindukų ir čiulptukų.
English: Council Directive 93/43/EEC of 14 June 1993 on the hygiene of foodstuffs.
Lithuanian: 1993 m. birželio 14 d. Tarybos direktyva 93/43/EEB dėl maisto produktų higienos.
English: Commission Directive 93/45/EEC of 17 June 1993 concerning the manufacture of nectars without the addition of sugars or honey.
Lithuanian: 1993 m. birželio 17 d. Komisijos direktyva 93/45/EEB dėl vaisių nektarų gamybos nededant cukrų arba medaus.
English: Commission Regulation (EEC) No 1593/93 of 24 June 1993 amending Council Regulation (EEC) No 3713/92 deferring the date of application of Article 11 (1) of Council Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs, with regard to the imports from certain third countries.
Lithuanian: 1993 m. birželio 24 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1593/93, iš dalies pakeičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 3713/92, importui iš trečiųjų šalių atidedantį Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2092/91 dėl ekologinės žemės ūkio produktų gamybos ir nuorodų apie tokią gamybą ant žemės ūkio ir maisto produktų 11 straipsnio 1 dalies taikymo datą.
English: Council Directive 93/77/EEC of 21 September 1993 relating to fruit juices and certain similar products.
Lithuanian: 1993 m. rugsėjo 21 d. Tarybos direktyva 93/77/EEB dėl vaisių sulčių ir tam tikrų panašių produktų.
English: Council Directive 93/99/EEC of 29 October 1993 on the subject of additional measures concerning the official control of foodstuffs.`
Lithuanian: 1993 m. spalio 29 d. Tarybos direktyva 93/99/EEB dėl papildomų oficialios maisto produktų kontrolės priemonių."
English: The following new points shall be inserted after point 57 (C/271/89/p. 3):
Lithuanian: Po 57 punkto (C/271/89/p. 3) įterpiami tokie nauji punktai:
English: C/270/91/p. 2:
Lithuanian: C/270/91/p. 2:
English: Commission interpretative communication on the names under which foodstuffs are sold.
Lithuanian: Komisijos aiškinamasis komunikatas dėl pavadinimų, kurie vartojami parduodant maisto produktus.
English: C/345/93/p. 3:
Lithuanian: C/345/93/p. 3:
English: Commission communication concerning the use of language in the marketing of foodstuffs in the light of the judgment in the Peeters case.`
Lithuanian: Komisijos komunikatas dėl kalbos vartojimo prekiaujant maisto produktais, atsižvelgiant į teismo sprendimą Peeters byloje."
English: Chapter XIII.
French: Chapitre XIII -
Lithuanian: skyrius
English: Council Directive 92/73/EEC of 22 September 1992.`
Lithuanian: 1992 m. rugsėjo 22 d. Tarybos direktyva 92/73/EEB."
English: Commission Directive 91/507/EEC of 19 July 1991.`
Lithuanian: 1991 m. liepos 19 d. Komisijos direktyva 91/507/EEB."
English: Council Directive 92/74/EEC of 22 September 1992.`
Lithuanian: 1992 m. rugsėjo 22 d. Tarybos direktyva 92/74/EEB."
English: Commission Directive 92/18/EEC of 20 March 1992.`
Lithuanian: 1992 m. kovo 20 d. Komisijos direktyva 92/18/EEB."
English: Commission Rgulation (EEC) No 675/92 of 18 March 1992,
Lithuanian: 1992 m. kovo 18 d. Komisijos reglamentu (EEB) Nr. 675/92,
English: Commmission Regulation (EEC) No 762/92 of 27 March 1992,
Lithuanian: 1992 m. kovo 27 d. Komisijos reglamentu (EEB) Nr. 762/92,
English: Commission Regulation (EEC) No 3093/92 of 27 October 1992,
Lithuanian: 1992 m. spalio 27 d. Komisijos reglamentu (EEB) Nr. 3093/92,
English: Commission Regulation (EEC) No 895/93 of 16 April 1993,
Lithuanian: 1993 m. balandžio 16 d. Komisijos reglamentu (EEB) Nr. 895/93,
English: Council Regulation (EEC) No 2901/93 of 18 October 1993,
Lithuanian: 1993 m. spalio 18 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2901/93,
English: Commission Regulation (EEC) No 3425/93 of 14 December 1993,
Lithuanian: 1993 m. gruodžio 14 d. Komisijos reglamentu (EEB) Nr. 3425/93,
English: Commission Regulation (EEC) No 3426/93 of 14 December 1993.
Lithuanian: 1993 m. gruodžio 14 d. Komisijos reglamentu (EEB) Nr. 3426/93.
English: Commission Directive 91/412/EEC of 23 July 1991 laying down the principles and guidelines of good manufacturing practice for veterinary medicinal products.
Lithuanian: 1991 m. liepos 23 d. Komisijos direktyva 91/412/EEB, nustatanti veterinarinių vaistų geros gamybos praktikos principus ir gaires.
English: Council Directive 92/25/EEC of 31 March 1992 on the wholesale distribution of medicinal products for human use.
Lithuanian: 1992 m. kovo 31 d. Tarybos direktyva 92/25/EEB dėl žmonėms skirtų vaistų didmeninio platinimo.
English: Council Directive 92/26/EEC of 31 March 1992 concerning the classification for the supply of medicinal products for human use.
Lithuanian: 1992 m. kovo 31 d. Tarybos direktyva 92/26/EEB dėl žmonėms skirtų vaistų tiekimui taikomos klasifikacijos.
English: Council Directive 92/27/EEC of 31 March 1992 on the labelling of medicinal products for human use and on package leaflets.
Lithuanian: 1992 m. kovo 31 d. Tarybos direktyva 92/27/EEB dėl žmonėms skirtų vaistų ženklinimo ir informacinio lapelio.
English: Council Directive 92/28/EEC of 31 March 1992 on the advertising of medicinal products for human use.
Lithuanian: 1992 m. kovo 31 d. Tarybos direktyva 92/28/EEB dėl žmonėms skirtų vaistų reklamos.
English: Council Directive 92/109/EEC of 14 December 1992 on the manufacture and the placing on the market of certain substances used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances, as amended by:
Lithuanian: 1992 m. gruodžio 14 d. Tarybos direktyva 92/109/EEB dėl tam tikrų medžiagų, naudojamų neteisėtai narkotinių ir psichotropinių medžiagų gamybai, gamybos ir pateikimo į rinką su pakeitimais, padarytais:
English: Commission Directive 93/46/EEC of 22 June 1993.`
Lithuanian: 1993 m. birželio 22 d. Komisijos direktyva 93/46/EEB."
English: Chapter XIV.
French: Chapitre XIV
Lithuanian: XIV skyrius.
English: FERTILIZERS
Lithuanian: TRĄŠOS
English: Commission Directive 93/69/EEC of 23 July 1993.`
Lithuanian: 1993 m. liepos 23 d. Komisijos direktyva 93/69/EEB."
English: '- 393 L 0001:Commission Directive 93/1/EEC of 21 January 1993`
Lithuanian: "— 393 L 0001: 1993 m. sausio 21 d. Komisijos direktyva 93/1/EEB."
English: Chapter XV.
French: Chapitre XV
Lithuanian: XV skyrius
English: Commission Directive 91/410/EEC of 22 July 1991,
Lithuanian: 1991 m. liepos 22 d. Komisijos direktyva 91/410/EEB,
English: Commission Directive 91/632/EEC of 28 Ocotober 1991,
Lithuanian: 1991 m. spalio 28 d. Komisijos direktyva 91/632/EEB,
English: Council Directive 92/32/EEC of 30 April 1992,
Lithuanian: 1992 m. balandžio 30 d. Tarybos direktyva 92/32/EEB,
English: Commission Directive 92/37/EEC of 30 April 1992,
Lithuanian: 1992 m. balandžio 30 d. Komisijos direktyva 92/37/EEB,
English: Commission Directive 92/69/EEC of 31 July 1992,
Lithuanian: 1992 m. liepos 31 d. Komisijos direktyva 92/69/EEB,
English: Commission Directive 93/21/EEC of 27 April 1993,
Lithuanian: 1993 m. balandžio 27 d. Komisijos direktyva 93/21/EEB,
English: Commission Directive 93/72/EEC of 1 September 1993,
Lithuanian: 1993 m. rugsėjo 1 d. Komisijos direktyva 93/72/EEB,
English: Commission Directive 93/90/EEC of 29 October 1993,
Lithuanian: 1993 m. spalio 29 d. Komisijos direktyva 93/90/EEB,
English: Commission Directive 93/101/EEC of 11 November 1993,
Lithuanian: 1993 m. lapkričio 11 d. Komisijos direktyva 93/101/EB,
English: Commission Directive 93/105/EEC of 25 November 1993.`
Lithuanian: 1993 m. lapkričio 25 d. Komisijos direktyva 93/105/EB."
English: Commission Directive 91/659/EEC of 3 December 1991.`
Lithuanian: 1991 m. gruodžio 3 d. Komisijos direktyva 91/659/EEB."
English: Commission Directive 90/335/EEC of 7 June 1990.`
Lithuanian: 1990 m. birželio 7 d. Komisijos direktyva 90/335/EEB."
English: Commission Directive 93/18/EEC of 5 April 1993,
Lithuanian: 1993 m. balandžio 5 d. Komisijos direktyva 93/18/EEB,
English: Commission Directive 93/112/EEC of 10 December 1993.`
Lithuanian: 1993 m. gruodžio 10 d. Komisijos direktyva 93/112/EEB."
English: Commission Directive 93/86/EEC of 4 October 1993.`
Lithuanian: 1993 m. spalio 4 d. Komisijos direktyva 93/86/EEB."
English: Council Regulation (EEC) No 3952/92 of 30 December 1992.`
Lithuanian: 1992 m. gruodžio 30 d. Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 3952/92."
English: Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market, as amended by:
Lithuanian: 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyva 91/414/EEB, dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką su pakeitimais, padarytais:
English: Commission Directive 93/71/EEC of 27 July 1993.
Lithuanian: 1993 m. liepos 27 d. Komisijos direktyva 93/71/EEB.
English: Commission Directive 91/442/EEC of 23 July 1991 on dangerous preparations the packaging of which must be fitted with child-resistant fastenings.
Lithuanian: 1991 m. liepos 23 d. Komisijos direktyva 91/442/EEB dėl pavojingų preparatų, kurių pakuotėse turi būti nuo vaikų apsaugantys sutvirtinimai.
English: Council Regulation (EEC) No 2455/92 of 23 July 1992 concerning the export and import of certain dangerous chemicals.
Lithuanian: 1992 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2455/92 dėl tam tikrų pavojingų cheminių medžiagų išvežimo ir įvežimo.
English: Commission Directive 93/67/EEC of 20 July 1993 laying down the principles for assessment of risks to man and the environment of substances notified in accordance with Council Directive 67/548/EEC.
Lithuanian: 1993 m. liepos 20 d. Komisijos direktyva 93/67/EEB, nustatanti medžiagų, apie kurias pranešta pagal Tarybos direktyvą 67/548/EEB, rizikos žmonėms ir aplinkai įvertinimo principus.
English: All EFTA States will participate in the exchange of information concerning all other aspects as provided for in the Directive.`
Lithuanian: Visos ELPA valstybės keičiasi informacija dėl visų kitų aspektų, kaip numato Direktyva."
English: C/1/93/p. 3:
Lithuanian: C/1/93/p. 3:
English: Commission communication to the Council and the European Parliament.
Lithuanian: Komisijos komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui.
English: C/130/93/p. 1:
Lithuanian: C/130/93/p. 1:
English: Communication - Third publication of Elincs.
Lithuanian: Komunikatas — Trečiasis ELINCS sąrašo skelbimas.
English: C/130/93/p. 2:
Lithuanian: C/130/93/p. 2: