English: A signatory government which intends to ratify, accept or approve this Agreement, or a government for which the Council has established conditions for accession but which has not yet been able to deposit its instrument, may, at any time, notify the depositary that it will apply this Agreement provisionally when it enters into force in accordance with Article 55, or, if it is already in force, at a specified date.
Dutch: Een regering die deze Overeenkomst ondertekent en voornemens is deze te bekrachtigen, te aanvaarden of goed te keuren, of een regering waarvoor de Raad toetredingsvoorwaarden heeft vastgesteld maar die haar akte nog niet heeft kunnen indienen, kan de depositaris er op elk ogenblik van in keunis stellen dat zij deze Overeenkomst voorlopig zal toepassen, hetzij vanaf de datum waarop de Overeenkomst krachtens artikel 55 in werking treedt, hetzij, indien de Overeenkomst reeds van kracht is, vanaf een bepaalde datum.
Polish: Rząd–sygnatariusz wyrażający wolę ratyfikacji, akceptacji lub zatwierdzenia niniejszej Umowy lub rząd, dla którego Rada ustanowiła warunki akcesji, ale który jeszcze nie złożył swego oświadczenia, może w każdej chwili powiadomić depozytariusza o tymczasowym stosowaniu przez niego niniejszej Umowy w momencie jej wejścia w życie zgodnie z art. 55 lub, jeśli Umowa już obowiązuje, w ściśle określonym czasie.
Hungarian: Valamely aláíró kormány, amelynek szándékában áll e megállapodás megerősítése, elfogadása vagy jóváhagyása, vagy valamely olyan kormány, amelyre vonatkozóan a Tanács csatlakozási feltételeket állapított meg, de amely még nem tudta letétbe helyezni okiratát, bármikor értesítheti a letéteményest arról, hogy e megállapodást ideiglenesen alkalmazni fogja, annak az 55. cikknek megfelelően történő hatálybalépésétől, illetve ha már hatályban van, egy meghatározott időponttól kezdődően.
Slovenian: Vsaka vlada podpisnica, katere podpis je treba ratificirati, sprejeti ali potrditi, ali vlada, ki ji je svet določil pogoje za pristop, ni pa še mogla deponirati svojih listin, lahko kadar koli obvesti depozitarja, da bo uporabljala ta sporazum začasno, ko začne veljati v skladu s členom 55, ali, če že velja, od dneva, navedenega v sporočilu.
Latvian: Parakstītāja valdība, kas gatavojas ratificēt, pieņemt vai apstiprināt šo nolīgumu, vai valdība, kurai Padome ir noteikusi pievienošanās nosacījumus, bet kura vēl nav varējusi deponēt savu dokumentu, jebkurā laikā var paziņot depozitārijam, ka tā vēlas pagaidām piemērot nolīgumu, kamēr tas stāsies spēkā saskaņā ar 55. pantu, vai, ja tas jau ir spēkā, tad noteiktā datumā.
Lithuanian: Šį Susitarimą pasirašiusi Vyriausybė, ketinanti jį ratifikuoti, priimti arba patvirtinti, arba Vyriausybė, kuriai Taryba nustatė prisijungimo sąlygas, tačiau kuri dar negalėjo deponuoti savo dokumento, gali bet kada pranešti depozitarui apie šio Susitarimo laikiną taikymą nuo jo įsigaliojimo datos, kaip nustatyta 55 straipsnyje, arba, jei šis Susitarimas jau galioja, nuo nustatytos datos.
Maltese: Gvern firmatarju li jkollu l-ħsieb li jirratifika, jaċċetta jew japprova dan il-Ftehim, jew gvern li għalih il-Kunsill ikun stabbilixxa kondizzjonijiet għall-adeżjoni iżda li jkun għadu ma jistgħax jiddeposita l-istrument tiegħu, jista’ f’kull żmien, jinnotifika lid-depositarju li huwa sejjer jadotta dan il-Ftehim provviżorjament mad-dħul fis-seħħ tiegħu skond l-Artikolu 55, jew, jekk ikun diġà fis-seħħ, f’data speċifikata.