English: The utilisation and diffusion of information and intellectual property rights, patents and copyrights connected with the cooperation activities under this Agreement shall be in accordance with the Annexes, which form an integral part of this Agreement.
Italian: L'utilizzazione e la diffusione delle informazioni e dei diritti di proprietà intellettuale, dei brevetti e dei diritti d'autore inerenti le attività di cooperazione intraprese nell'ambito del presente accordo deve essere conforme alle disposizioni degli allegati, i quali formano parte integrante del presente accordo.
Portuguese: A utilização e divulgação de informações e direitos de propriedade intelectual, patentes e direitos de autor ligados às actividades de cooperação no âmbito do presente acordo serão conformes com os anexos, que fazem parte integrante do presente acordo.
Dutch: Het gebruik en de verspreiding van informatie en intellectuele-eigendomsrechten, octrooien en auteursrechten met betrekking tot de samenwerkingsactiviteiten op grond van deze overeenkomst geschieden overeenkomstig de bijlagen, die een integrerend deel van deze overeenkomst vormen.
Swedish: Användning och spridning av information, immateriella rättigheter, patent och upphovsrättigheter, som är förknippade med samarbetet inom ramen för detta avtal, skall ske i enlighet med de bilagor som utgör en integrerad del av detta avtal.
Finnish: Tämän sopimuksen mukaisiin yhteistyötoimiin liittyvien tietojen ja henkiseen omaisuuteen kuuluvien oikeuksien, patenttien ja tekijänoikeuksien, käyttö ja jakaminen tapahtuu tämän sopimuksen erottamattoman osan muodostavien liitteiden mukaisesti.
Czech: Využívání a šíření informací a práv k duševnímu vlastnictví, patentům a autorských práv souvisejících s činnostmi spolupráce podle této dohody musí být v souladu s přílohami, které tvoří nedílnou součást této dohody.
Slovak: Využívanie a šírenie informácií a práv duševného vlastníctva, patentov a autorských práv spojených s činnosťami spolupráce v zmysle tejto dohody je v súlade s prílohami, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť tejto dohody.
Polish: Wykorzystywanie i rozpowszechnianie informacji i praw własności intelektualnej, patentów i praw autorskich łącznie z działaniami dotyczącymi współpracy na podstawie niniejszej Umowy jest zgodne z załącznikami, które stanowią integralną część niniejszej Umowy.
Hungarian: Az e megállapodás szerinti együttműködési tevékenységekhez kapcsolódó információ és a szellemi tulajdonjogok, szabadalmak és szerzői jogok felhasználása és elosztása az e megállapodás szerves részét képező mellékletekkel összhangban történik.
Slovenian: Uporaba in razširjanje podatkov in pravic intelektualne lastnine, patentov in avtorskih pravic, povezanih z dejavnostmi sodelovanja iz tega sporazuma, se izvajata v skladu s Prilogami, ki tvorijo sestavni del tega sporazuma.
Estonian: Käesoleva lepinguga hõlmatud koostöötegevusega seotud teabe ja intellektuaalomandi õiguste, patentide ja autoriõiguste kasutamine ja levitamine toimub vastavalt lisadele, mis moodustavad käesoleva lepingu lahutamatu osa.
Latvian: Informācijas un intelektuālā īpašuma tiesību, patentu un autortiesību, kas saistītas ar šajā nolīgumā paredzēto sadarbību, izmantošana un izplatīšana notiek saskaņā ar pielikumiem, kuri ir šā nolīguma neatņemama sastāvdaļa.
Lithuanian: Su bendradarbiavimo veikla pagal šį Susitarimą susijusi informacija ir intelektinės nuosavybės teisės, patentai ir autorinės teisės naudojamos ir platinamos pagal priedus, kurie yra sudėtinė šio Susitarimo dalis.
Maltese: L-utilizzazzjoni u t-tixrid ta' informazzjoni u tad-drittijiet ta' proprjetà intellettwali, patenti u drittijiet ta' l-awtur konnessi ma' l-attivitajiet ta' kooperazzjoni skond dan il-Ftehim għandhom ikunu skond l-Anness, li jifformaw parti integrali minn dan il-Ftehim.