English: the value of the Buffer Stock Account shall be the value of the Buffer Stock plus the cash assets of the Buffer Stock Account on the date of the termination of this Agreement less any amount reserved under paragraph 1 of this Article;
Portuguese: O valor da conta do depósito regulador será o valor do depósito regulador acrescido do activo em espécie da conta do depósito regulador na data da cessação do presente acordo e feita a dedução do montante reservado em aplicação do nº 1 do presente artigo;
Dutch: de waarde van de buffervoorraadrekening is de waarde van de buffervoorraad, vermeerderd met de contante activa van de buffervoorraadrekening op de datum van beëindiging van deze Overeenkomst, verminderd met het overeenkomstig lid 1 van dit artikel gereserveerd bedrag;
Swedish: Värdet av buffertlagerkontot skall vara lika med värdet av buffertlagret och kassabehållningen på buffertlagerkontot den dag då detta avtal upphör att gälla, minskat med det belopp som reserverats i enlighet med punkt 1 i denna artikel.
Finnish: puskurivarastotilin arvo on puskurivaraston ja puskurivarastotilin käteisvarojen yhteisarvo tämän sopimuksen lakkaamispäivänä, vähennettynä tämän artiklan 1 kohdan mukaisesti varatulla määrällä;
Greek: η αξία του λογαριασμού ρυθμιστικού αποθέματος θα είναι ίση με την αξία του ρυθμιστικού αποθέματος συν τα ταμειακά στοιχεία ενεργητικού του λογαριασμού ρυθμιστικού αποθέματος κατά την ημερομηνία λήξης αυτής της συμφωνίας μείον κάθε ποσό που έχει παρακρατηθεί στα πλαίσια της παραγράφου 1 του άρθρου αυτού 7
Slovak: hodnota účtu rezervných zásob znamená hodnotu rezervných zásob plus aktíva na účte rezervných zásob v hotovosti v deň ukončenia tejto zmluvy po odpočítaní čiastky rezervovanej podľa odseku 1 tohto článku;
Polish: wartością Rachunku zapasów buforowych jest wartość zapasów buforowych zwiększona o aktywa gotówkowe na rachunku zapasów buforowych w dniu rozwiązania niniejszego Porozumienia, pomniejszona o kwoty stanowiące rezerwę na mocy ustępu 1 niniejszego artykułu;
Hungarian: a kiegyenlítő készlet számla értéke a kiegyenlítő készlet értéke, kiegészítve a kiegyenlítő készlet számla készpénzeszközeivel e megállapodás megszűnésének időpontjában, csökkentve az e cikk (1) bekezdése szerint félretett bármilyen összeggel;
Slovenian: vrednost računa intervencijskih zalog je vrednost intervencijskih zalog, povečana za gotovinska sredstva na računu intervencijskih zalog na datum prenehanja tega sporazuma, zmanjšana za vsak znesek, rezerviran na podlagi odstavka 1 tega člena;
Bulgarian: стойността на сметката на буферния складов запас съответства на стойността на буферния складов запас плюс паричните активи по сметката на буферния складов запас към датата на прекратяване на срока на действие на настоящото споразумение минус всяка евентуално запазена сума съобразно разпоредбите на параграф 1 от настоящия член;
Estonian: puhvervaru konto väärtus on puhvervaru väärtus, pluss puhvervaru kontol käesoleva kokkuleppe lõpetamise kuupäeval olevad rahavarad, millest lahutatakse kõik käesoleva artikli lõikes 1 säilitatavad summad;
Latvian: izlīdzinošo krājumu konta vērtība ir izlīdzinošo krājumu vērtība plus izlīdzinošo krājumu konta skaidras naudas līdzekļi šā nolīguma darbības izbeigšanās dienā, atskaitot visas summas, kas rezervētas saskaņā ar šā panta 1. punktu;
Lithuanian: buferinių atsargų vertė yra buferinių atsargų vertė plius buferinių atsargų sąskaitoje esantys piniginiai aktyvai paskutiniąją Susitarimo galiojimo dieną, atėmus pagal šio straipsnio 1 dalies nuostatas rezervuotą sumą;
Maltese: il-valur tal-Kont tal-Ħażna ta' Riserva għandu jkun il-valur tal-Ħażna ta' Riserva miżjudin miegħu l-assi fi flus kontanti tal-Kont tal-Ħażna ta' Riserva fid-data tat-tmiem ta' dan il-Ftehim u mnaqqas minnu xi ammont riservat taħt il-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu;