English: The Community undertakes to adopt the necessary measures to ensure the same treatment as provided for in Protocol 3, for the following quantities of cane sugar, raw or white, originating in:
French: La Communauté s'engage à adopter les mesures nécessaires pour garantir qu'un traitement identique à celui qui est prévu au protocole n° 3 soit appliqué aux quantités suivantes de sucre de canne brut ou blanc, originaire des pays suivants:
German: Die Gemeinschaft verpflichtet sich, die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, um für die nachstehenden Mengen rohen oder weißen Rohrzucker mit Ursprung in die gleiche wie die im Protokoll Nr. 3 vorgesehene Behandlung sicherzustellen.
Spanish: La Comunidad se compromete a adoptar las medidas necesarias para garantizar que se aplique un trato idéntico al previsto en el Protocolo n° 3 a las siguientes cantidades de azúcar de caña en bruto o blanco, originario de los países siguientes:
Italian: La Comunità si impegna ad adottare misure che permettano di applicare un trattamento identico a quello previsto dal protocollo n. 3 ai seguenti quantitativi di zucchero di canna, bianco o greggio, originario dei seguenti paesi:
Portuguese: A Comunidade compromete-se a adoptar as medidas necessárias para garantir a aplicação de um tratamento idêntico ao previsto no Protocolo nº 3 às seguintes quantidades de açúcar em cana, em bruto ou branco, originário dos seguintes países:
Dutch: De Gemeenschap gaat de verplichting aan de nodige maatregelen te treffen om voor de onderstaande hoeveelheden ruwe of witte rietsuiker, van oorsprong uit de volgende landen, dezelfde behandeling te garanderen als is bepaald in Protocol nr. 3:
Danish: Fællesskabet forpligter sig til at træffe de nødvendige foranstaltninger til at sikre samme behandling som i protokol nr. 3 for følgende mængder rørsukker, i form af hvidt sukker eller råsukker, med oprindelse i følgende lande:
Swedish: Gemenskapen förbinder sig att vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa samma behandling som föreskrivs i protokoll 3 av följande kvantiteter av rörsocker, rått eller vitt, med ursprung i:
Finnish: Yhteisö sitoutuu toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että seuraaviin määriin seuraavista maista peräisin olevaa raakaa tai valkoista ruokosokeria sovelletaan pöytäkirjassa N:o 3 määrätyn mukaista kohtelua:
Greek: Η Κοινότητα αναλαμβάνει την υποχρέωση να λάβει τα αναγκαία μέτρα για να εξασφαλίσει την εφαρμογή παρόμοιας μεταχείρισης με την προβλεπόμενη στο πρωτόκολλο 3 για τις εξής ποσότητες ακατέργαστης ή λευκής ζάχαρης καταγωγής των εξής χωρών:
Czech: Společenství se zavazuje přijmout nezbytná opatření, aby zajistilo stejné zacházení, jaké je stanoveno v protokolu 3, pro tato množství třetinového surového nebo bílého cukru pocházejícího z těchto zemí:
Polish: Wspólnota zobowiązuje się przyjąć środki niezbędne do zapewnienia postępowania identycznego, jak przewidziane w protokole 3, w odniesieniu do następujących ilości cukru trzcinowego, surowego lub białego, pochodzącego z:
Hungarian: A Közösség vállalja, hogy elfogadja az annak biztosításához szükséges intézkedéseket, hogy a 3. jegyzőkönyvben előírt elbánásban részesítse a következő országokból származó nádcukrot, nyers- vagy fehércukrot:
Slovenian: Skupnost se obvezuje, da bo sprejela ukrepe, potrebne za zagotovitev enake obravnave, kot je določena v Protokolu 3, za naslednje količine neprečiščenega in prečiščenega trsnega sladkorja s poreklom iz:
Bulgarian: Общността се задължава да приеме необходимите мерки, за да предостави същото третиране, каквото е предвидено в Протокол 3, за следните количества тръстикова захар, сурова или бяла, произхождаща от:
Lithuanian: Bendrija įsipareigoja patvirtinti priemones, būtinas užtikrinti vienodas sąlygas, kaip numatyta 3 protokole, toliau nurodytiems žaliavinio arba baltojo cukranendrių cukraus kiekiams, kurio kilmės šalis yra: