FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Such procedures may include specified majorities required for the adoption of particular decisions.
Italian: Tali procedure possono prevedere maggioranze specifiche per l'adozione di decisioni particolari.
Portuguese: Este pode especificar a maioria requerida para a adopção de determinada decisão.
Czech: Takové postupy mohou zahrnovat specifické určení většiny vyžadované pro přijetí určitých rozhodnutí.
Slovak: Tieto rozhodovacie postupy môžu zahŕňať určenie špecifickej väčšiny, potrebnej na schválenie konkrétnych uznesení.
Polish: Procedury takie mogą wymagać określonej większości dla przyjęcia poszczególnych decyzji.
Hungarian: Ezen eljárások közé tartozhat bizonyos döntések elfogadásához szükséges előírt többség szabályozása is.
Slovenian: Taki postopki lahko vključujejo posebej določeno večino glasov, potrebno za sprejem posameznih odločitev.
Bulgarian: Тези процедури могат да включват конкретни мнозинства, необходими за вземане на дадени решения.
Estonian: Sellised protseduurid võivad sisaldada täpsustusi eriotsuste vastuvõtmiseks vajaliku häälteenamuse suhtes.
Latvian: Šādās procedūrās var noteikt balsu vairākumu, kas nepieciešams konkrēta lēmuma pieņemšanai.
Lithuanian: Tokie klausimai gali būti susiję su atskirai nustatyta balsų dauguma, kuria galima priimti tam tikrus nutarimus.
Maltese: Dawn il-proċċeduri jistgħu jinkludu maġġoranzi speċifikati meħtieġa għall-adozzjoni ta' deċiżjoni partikolari.
English: The first session of the Conference of the parties shall be convened by the interim secretariat referred to in Article 21 and shall take place not later than one year after the date of entry into force of the Convention.
Italian: La prima sessione della conferenza delle parti deve essere convocata dal segretariato interinale di cui all'articolo 21 e deve aver luogo entro un anno a decorrere dalla data di entrata in vigore della convenzione.
Portuguese: A primeira sessão da conferência das partes será convocada pelo secretariado provisório previsto no artigo 21º e realizar-se-á um ano após a entrada em vigor da convenção.
Czech: První zasedání konference smluvních stran svolá dočasný sekretariát podle článku 21 a koná se nejpozději rok po dni vstupu této úmluvy v platnost.
Slovak: Prvé zasadnutie Konferencie zmluvných strán zvolá dočasný sekretariát uvedený v článku 21, pričom toto zasadnutie sa koná najneskôr v lehote jedného roka po tom, čo tento Dohovor nadobudne účinnosť.
Polish: Pierwsza sesja Konferencji Stron będzie zwołana przez Tymczasowy Sekretariat, o którym mowa w artykule 21, i odbędzie się nie później niż po upływie roku od daty wejścia konwencji w życie.
Hungarian: A Felek Konferenciájának első ülésszakát a 21. cikkben említett ideiglenes titkárság hívja össze, és azt legkésőbb az egyezmény hatálybalépése után egy évvel kell megtartani.
Slovenian: Prvo zasedanje Konference pogodbenic skliče začasni sekretariat, omenjen členu 21, do zasedanja pa mora priti najkasneje v enem letu od dne začetka veljavnosti konvencije.
Bulgarian: Първата сесия на Конференцията на страните се свиква от временния Секретариат, посочен в член 21, и се провежда не по-късно от една година след влизане в сила на конвенцията.
Estonian: Osaliste konverentsi esimese istungi kutsub kokku artiklis 21 märgitud ajutine sekretariaat ja see toimub hiljemalt ühe aasta jooksul pärast konventsiooni jõustumist.
Latvian: Pirmo Līgumslēdzēju pušu konferences sesiju sasauks 21. pantā noteiktais pagaidu sekretariāts. Tā notiks ne vēlāk kā vienu gadu pēc šīs Konvencijas spēkā stāšanās dienas.
Lithuanian: Pirmąjį Šalių Konferencijos posėdį sušaukia laikinasis sekretoriatas, apibūdintas 21 straipsnyje, ir jis turi įvykti ne vėliau kaip po metų nuo Konvencijos įsigaliojimo datos.
Maltese: L-ewwel laqgħa tal-Konferenza tal-Partijiet għandha tiltaqa' mis-segretarjat temporanju msemmi fl-Artikolu 21 u għandha ssir mhux aktar tard minn sena wara d-data tal-bidu fis-seħħ tal-Konvenzjoni.
English: Thereafter, ordinary sessions of the Conference of the parties shall be held every year unless otherwise decided by the Conference of the parties.
Italian: Successivamente le sessioni ordinarie della conferenza delle parti hanno luogo ogni anno, a meno che sia deciso diversamente dalla conferenza delle parti.
Portuguese: Seguidamente, a conferência das partes, excepto se decidir em contrário, efectuará sessões ordinárias uma vez por ano.
Czech: Dále se budou běžná zasedání konference smluvních stran konat každý rok, nerozhodne-li konference smluvních stran jinak.
Slovak: Potom sa budú konať riadne zasadnutia Konferencie zmluvných strán každý rok, pokiaľ Konferencia zmluvných strán nerozhodne inak.
Polish: Później sesje zwyczajne Konferencji Stron będą się odbywały co rok, jeśli Konferencja Stron nie zdecyduje inaczej.
Hungarian: Ezt követően a Felek Konferenciájának rendes ülésszakát évente kell megtartani, ha a Felek Konferenciája másképp nem határoz.
Slovenian: Potem potekajo redna zasedanja Konference pogodbenic vsako leto, razen če Konferenca pogodbenic ne določi drugače.
Bulgarian: Следващите редовни сесии на Конференцията на страните се провеждат всяка година, освен ако Конференцията на страните не реши друго.
Estonian: Pärast seda peetakse osaliste konverentsi korralised istungid igal aastal, kui osaliste konverents ei otsusta teisiti.
Latvian: Pēc tam Līgumslēdzēju pušu konferences kārtējās sesijas tiks noturētas katru gadu, ja vien Līgumslēdzēju pušu konference nenolemj citādi.
Lithuanian: Vėliau eiliniai Šalių Konferencijos posėdžiai vyksta kasmet, jei Šalių Konferencija nenutaria kitaip.
Maltese: Wara dan, għandhom jinżammu laqgħat ordinarji tal-Konferenza tal-Partijiet kull sena kemm-il darba ma jiġix deċiż mod ieħor mill-Konferenza tal-Partijiet.
English: The admission and participation of observers shall be subject to the rules of procedure adopted by the Conference of the parties.
Italian: L'ammissione e la partecipazione degli osservatori sono soggette alle norme di procedura adottate dalla conferenza delle parti.
Portuguese: A admissão e participação de observadores serão regidas pelo regulamento interno adoptado pela conferência das partes.
Czech: Přijetí a účast pozorovatelů je předmětem jednacího řádu schváleného konferencí smluvních stran.
Slovak: Prizvanie a účasť pozorovateľov podlieha rokovaciemu poriadku prijatému Konferenciou zmluvných strán.
Polish: Dopuszczenie i udział obserwatorów zostaną określone w zasadach proceduralnych, które przyjmie Konferencja Stron.
Hungarian: A megfigyelők bebocsátása és részvétele a Felek Konferenciája által elfogadott eljárási szabályzat alapján történik.
Slovenian: Za sprejem in sodelovanje opazovalca veljajo pravila postopka, ki jih sprejme Konferenca pogodbenic.
Bulgarian: Допускането и участието на наблюдатели се подчиняват на процедурните правила, приети от Конференцията на страните.
Estonian: Vaatlejate juurdepääsu ja osavõttu reguleerivad osaliste konverentsi vastuvõetud protseduurireeglid.
Latvian: Novērotāju uzaicināšana un piedalīšanās tiks pakļauta Līgumslēdzēju pušu konferences pieņemtajiem procedūras noteikumiem.
Lithuanian: Stebėtojų priėmimo ir dalyvavimo tvarką nustato Šalių Konferencija.
Maltese: L-ammissjoni u l-parteċipazzjoni ta' l-osservaturi hija soġġetta għar-regoli ta' proċedura tal-Konferenza tal-Partijiet.
English: Article 8
Italian: Articolo 8
Portuguese: Artigo 8º
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Bulgarian: Член 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: 8. pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: Secretariat
Italian: Segretariato
Portuguese: Secretariado
Czech: Sekretariát
Slovak: Sekretariát
Polish: Sekretariat
Hungarian: Titkárság
Slovenian: Sekretariat
Bulgarian: Секретариат
Estonian: Sekretariaat
Latvian: Sekretariāts
Lithuanian: Sekretoriatas
Maltese: Is-Segretarjat
English: A secretariat is hereby established.
Italian: È istituito un segretariato.
Portuguese: É criado o secretariado da conferência.
Czech: Zřizuje se sekretariát.
Slovak: Týmto sa zriaďuje sekretariát
Polish: Niniejszym ustanawia się Sekretariat.
Hungarian: Létrejön a titkárság.
Slovenian: Ustanovi se sekretariat.
Bulgarian: Учредява се секретариат.
Estonian: Käesolevaga moodustatakse sekretariaat.
Latvian: Ar šo pantu noteikts Sekretariāts.
Lithuanian: Šiuo įsteigiamas sekretoriatas.
Maltese: Huwa b' dan stabbilit Segretarjat.
English: The functions of the secretariat shall be:
Italian: Le funzioni del segretariato sono:
Portuguese: As funções do secretariado consistirão em:
Czech: Funkce sekretariátu jsou:
Slovak: Funkcie sekretariátu sú nasledovné:
Polish: Do zadań Sekretariatu należeć będzie:
Slovenian: Naloge sekretariata so:
Bulgarian: Функциите на секретариата са:
Estonian: Sekretariaadi ülesanded on:
Latvian: Sekretariāta funkcijas ir:
Lithuanian: Sekretoriato pareigos yra:
Maltese: Il-funzjonijiet tas-Segretarjat huma:
English: and(g) to perform the other secretariat functions specified in the Convention and in any of its Protocols and such other functions as may be determined by the Conference of the parties.
Portuguese: Realizar as outras funções de secretariado especificadas na convenção e em qualquer dos seus protocolos e também aquelas que possam ser determinadas pela conferência das partes.
English: The Conference of the parties, at its first session, shall designate a permanent secretariat and make arrangements for its functioning.
Italian: La conferenza delle parti designa durante la prima sessione un segretariato permanente e prende disposizioni per il suo funzionamento.
Portuguese: A conferência das partes, na sua primeira sessão, designará um secretariado permanente e tomará as disposições necessárias para o seu funcionamento.
Czech: Na svém prvním zasedání jmenuje konference smluvních stran stálý sekretariát a učiní opatření pro jeho fungování.
Slovak: Konferencia zmluvných strán určí na svojom prvom zasadnutí stály sekretariát a zabezpečí jeho fungovanie.
Polish: Konferencja Stron, na swej pierwszej sesji, wyznaczy stały Sekretariat i dokona przygotowań do jego funkcjonowania.
Hungarian: A Felek Konferenciája az első ülésszakon kinevezi az állandó titkárságot és gondoskodik annak működéséről.
Slovenian: Konferenca pogodbenic na svojem prvem zasedanju imenuje stalni sekretariat in pripravi vse potrebno za njegovo delovanje.
Bulgarian: На своята първа сесия Конференцията на страните избира постоянен секретариат и организира неговото функциониране.
Estonian: Osaliste konverents määrab oma esimesel istungil alalise sekretariaadi ja annab korraldused selle tegevuse jaoks.
Latvian: Līgumslēdzēju pušu konference savā pirmajā sesijā izveido pastāvīgo sekretariātu un veic sagatavošanas darbus tā funkcionēšanai.
Lithuanian: Šalių Konferencija savo pirmajame posėdyje paskiria nuolatinį sekretoriatą ir priima atitinkamus nutarimus jo veiklai užtikrinti.
Maltese: Il-Konferenza tal-Partijiet, fl-ewwel laqgħa tagħha, għandha tinnomina segretarjat permanenti u tagħmel arranġamenti għall-iffunzjonar tiegħu.
English: Article 9
Italian: Articolo 9
Portuguese: Artigo 9º
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: Člen 9
Bulgarian: Член 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: 9. pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: Artikolu 9
English: Subsidiary body for scientific and technological advice
Italian: Organo sussidiario di consulenza scientifica e tecnica
Portuguese: Órgão subsidiário de consulta científica e tecnológica
Czech: Pomocný orgán pro vědecké a technologické poradenství
Slovak: Pomocný orgán pre vedecké a technické poradenstvo
Polish: Pomocniczy organ do spraw doradztwa naukowego i technicznego
Hungarian: Tudományos és technológiai tanácsadó kisegítő testület
Slovenian: Pomožno telo za znanstveno in tehnološko svetovanje
Bulgarian: Спомагателен орган за научно-технически консултации
Estonian: Teaduslikes ja tehnoloogilistes küsimustes nõu andev allorgan
Latvian: Zinātniskā un tehnoloģiskā konsultatīvā padome
Lithuanian: Pagalbinis organas mokslinėms ir techninėms konsultacijoms
Maltese: Korp sussidjarju għall-pariri xjentifiċi u teknoloġiċi
English: This body shall be open to participation by all parties and shall be multidisciplinary.
Italian: Tutte le parti possono partecipare a questo organo.
Portuguese: Este órgão estará aberto à participação de todas as partes e deverá ser multidisciplinar.
Czech: Tento orgán je otevřený účasti všech smluvních stran a je mnohaoborový.
Slovak: Tento orgán je otvorený pre všetky zmluvné strany a je multidisciplinárny.
Polish: Udział w pracach tego organu będzie otwarty dla wszystkich Stron i będzie multidyscyplinarny.
Hungarian: Ebben a testületben minden fél részt vehet, és a testület több tudományágat átfog.
Slovenian: V tem telesu lahko sodelujejo vse pogodbenice in je multidisciplinarno.
Bulgarian: Този орган е открит за участие на всички страни и е мултидисциплинарен.
Estonian: See organ hõlmab mitmeid teadusharusid ja selle töös võivad osaleda kõik osalised.
Latvian: Šī padome būs atklāta visu Līgumslēdzēju pušu līdzdalībai un tā būs daudznozaru institūcija.
Lithuanian: Šio organo veikloje gali dalyvauti kiekviena Šalis, jis apima daugelį sričių.
Maltese: Dan il-korp ikun miftuħ għall-parteċipazzjoni mill-partijiet kollha u għandu jkun ta' aktar minn dixxiplina waħda.
English: It shall comprise government representatives competent in the relevant field of expertise.It shall report regularly to the Conference of the parties on all aspects of its work.
Portuguese: Deverá incluir representantes dos governos competentes no domínio relevante de peritagem e enviar relatórios regulares à conferência das partes sobre todos os aspectos do seu trabalho.
English: Under the guidance of the Conference of the parties, and drawing upon existing competent international bodies, this body shall:
Italian: Sotto la direzione della conferenza delle parti e basandosi sui lavori dei competenti organismi internazionali, questo organo deve:
Portuguese: Sob a orientação da conferência das partes e apoiando-se nos competentes órgãos internacionais existentes, este órgão deverá:
Czech: Pod vedením konference smluvních stran a v součinnosti se stávajícími příslušnými mezinárodními orgány tento orgán:
Slovak: Pod vedením Konferencie zmluvných strán a za účasti existujúcich kompetentných medzinárodných orgánov tento orgán:
Polish: Pod kierownictwem Konferencji Stron i wzorując się na istniejących kompetentnych organach międzynarodowych organ ten będzie:
Slovenian: Pod vodstvom Konference pogodbenic in ob naslonitvi na že obstoječa pristojna mednarodna telesa to telo:
Bulgarian: Под ръководството на Конференцията на страните и с помощта на съществуващите компетентни международни органи този орган:
Estonian: Osaliste konverentsi juhtimisel ja olemasolevatele rahvusvahelistele organitele toetudes see organ:
Latvian: Līgumslēdzēju pušu konferences vadībā, balstoties uz pastāvošajām kompetentajām starptautiskajām institūcijām, šī padome:
Lithuanian: Vadovaujant Šalių Konferencijai ir remdamasis egzistuojančiais kompetentingais tarptautiniais organais, šis organas:
Maltese: Taħt it-tutela tal-Konferenza tal-Partijiet, u bl-użu ta' korpijiet internazzjonali kompetenti eżistenti, dan il-korp għandu:
English: provide advice on scientific programmes, international cooperation in research and development related to climate change, as well as on ways and means of supporting endogenous capacity-building in developing countries;and
Portuguese: Dar parecer sobre os programas científicos e de cooperação internacional em investigação e desenvolvimento relacionados com as alterações climáticas, assim como sobre as formas endógenas e os meios de apoiar o aumento das capacidades nos países em desenvolvimento;
English: The functions and terms of reference of this body may be further elaborated by the Conference of the parties.
Italian: Le funzioni ed il mandato di questo organo possono essere ulteriormente elaborati dalla conferenza delle parti.
Portuguese: As funções e os termos de referência deste órgão podem ainda ser objecto de uma maior especificação por parte da conferência das partes.
Czech: Funkce a podmínky činnosti tohoto orgánu může dále rozpracovat konference smluvních stran.
Slovak: Funkciu a podmienky činnosti tohto orgánu môže ďalej rozpracovať Konferencia zmluvných strán.
Polish: Funkcje i zakres kompetencji tego organu mogą być dalej modyfikowane przez Konferencję Stron.
Hungarian: E testület feladatait és megbízását a Felek Konferenciája részletesebben is meghatározhatja.
Slovenian: Konferenca pogodbenic lahko določi še druge naloge in zadolžitve tega telesa.
Bulgarian: Функциите и компетенциите на този орган могат да бъдат допълнени от Конференцията на страните.
Estonian: Organi ülesandeid ja pädevust võib osaliste konverents edaspidi täiendada.
Latvian: Šīs padomes funkcijas un darbības noteikumus var tālāk izstrādāt Līgumslēdzēju pušu konference.
Lithuanian: Šalių Konferencija gali parengti šiam organui papildomas užduotis ir sąlygas.
Maltese: Il-funzjonijiet u t-termini ta' riferenza ta' dan il-korp jistgħu jiġu elaborati aktar mill-Konferenza tal-Partijiet.
English: Article 10
Italian: Articolo 10
Portuguese: Artigo 10º
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: 10. cikk
Slovenian: Člen 10
Bulgarian: Член 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: 10. pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: Artikolu 10
English: Subsidiary body for implementation
Italian: Organo sussidiario di attuazione
Portuguese: Órgão executivo subsidiário
Czech: Pomocný orgán pro provádění úmluvy
Slovak: Pomocný orgán pre plnenie dohovoru
Polish: Pomocniczy organ do spraw wdrażania
Hungarian: Végrehajtó kisegítő testület
Slovenian: Pomožno telo za izvajanje
Bulgarian: Спомагателен орган по изпълнението
Estonian: Täidesaatev allorgan
Latvian: Pakļautā izpildinstitūcija
Lithuanian: Pagalbinis įgyvendinimo organas
Maltese: Korpi sussidjarju għall-implimentazzjoni
English: A subsidiary body for implementation is hereby established to assist the Conference of the parties in the assessment and review of the effective implementation of the Convention.
Italian: È istituito un organo sussidiario per l'attuazione della convenzione, che ha il compito di prestare assistenza alla conferenza delle parti nella valutazione e nell'esame dell'effettiva attuazione della convenzione.
Portuguese: É criado um órgão executivo subsidiário destinado a assistir a conferência das partes na avaliação e no exame da aplicação efectiva da convenção.
Czech: Zřizuje se pomocný orgán pro provádění úmluvy, který je nápomocen konferenci smluvních stran při hodnocení a zpracování přehledu účinného provádění úmluvy.
Slovak: Týmto sa zriaďuje pomocný orgán pre plnenie Dohovoru, ktorý pomáha Konferencii zmluvných strán pri vyhodnocovaní a skúmaní efektívnej realizácie tohto dohovoru.
Polish: Niniejszym ustanawia się pomocniczy organ do spraw wdrażania w celu wspierania Konferencji Stron w ocenie i dokonywaniu przeglądów efektywności wdrażania konwencji.
Hungarian: Létrejön egy végrehajtó kisegítő testület, hogy segítse a Felek Konferenciáját az egyezmény hatékony végrehajtásának értékelésében és felülvizsgálatában.
Slovenian: Ustanovi se pomožno telo za izvajanje z nalogo pomagati Konferenci pogodbenic pri ocenah in pregledu učinkovitega izvajanja konvencije.
Bulgarian: Учредява се спомагателен орган по изпълнението, който да подпомага Конференцията на страните при оценката и прегледа на ефективното изпълнение на конвенцията.
Estonian: Käesolevaga moodustatakse täidesaatev allorgan, mille ülesandeks on aidata osaliste konverentsil hinnata ja üle vaadata konventsiooni rakendamise tõhusust.
Latvian: Ar šo pantu tiek noteikta pakļautā izpildinstitūcija, lai palīdzētu Līgumslēdzēju pušu konferencei Konvencijas īstenošanas efektivitātes novērtēšanā un pārskatīšanā.
Lithuanian: Šiuo įsteigiamas pagalbinis įgyvendinimo organas, kuris padeda Šalių Konferencijai įvertinti ir peržiūrėti Konvencijos įgyvendinimo efektyvumą.
Maltese: Huwa hawnhekk stabbilit korp sussidjarju għall-implimentazzjoni biex jassisti lill-Konferenza tal-Partijiet fl-stima u r-reviżjoni ta' l-implimentazzjoni effettiva tal-Konvenzjoni.
English: This body shall be open to participation by all parties and comprise government representatives who are experts on matters related to climate change.
Italian: Tutte le parti possono partecipare a questo organo. Esso comprende i rappresentanti governativi, che sono esperti in questioni relative ai cambiamenti climatici.
Portuguese: Este órgão estará aberto à participação de todas as partes e incluirá representantes dos governos que sejam peritos em assuntos relativos às alterações climáticas.
Czech: Tento orgán je otevřen účasti všech smluvních strana je složen ze zástupců vlád, kteří jsou odborníky v záležitostech souvisejících se změnou klimatu.
Slovak: Tento orgán je otvorený pre všetky zmluvné strany a skladá sa zo zástupcov vlád, ktorí sú odborníkmi v záležitostiach týkajúcich sa zmeny klímy.
Polish: Uczestnictwo w pracach tego organu będzie otwarte dla wszystkich Stron i w skład jego będą wchodzić przedstawiciele rządów, którzy są ekspertami w kwestiach związanych ze zmianami klimatycznymi.
Hungarian: Ebben a testületben minden fél részt vehet, és a testület tagjai az éghajlatváltozással kapcsolatos ügyekben szakértő, kormányzati képviselők.
Slovenian: V tem telesu lahko sodelujejo vse pogodbenice in je sestavljeno iz vladnih predstavnikov, strokovnjakov za zadeve v zvezi s spremembo podnebja.
Bulgarian: Този орган е открит за участие на всички страни и се състои от представители на правителствата, които са експерти по въпроси, свързани с изменението на климата.
Estonian: Selle organi töös võivad osaleda kõik osalistele ja see koosneb kliimamuutuste alal pädevatest valitsuste esindajatest.
Latvian: Šajā institūcijā varēs piedalīties visu, Līgumslēdzējas puses un valdību pārstāvji, kas ir eksperti ar klimata pārmaiņām saistītos jautājumos.
Lithuanian: Šio organo veikloje gali dalyvauti kiekviena Šalis, jis apima daugelį sričių. Jį sudaro Vyriausybiniai atstovai, esantys klausimų, susijusių su klimato kaita, specialistai.
Maltese: Dan il-korp ikun miftuħ għall-parteċipazzjoni mill-partijiet kollha u għandu jikkomprimi rappreżentanti tal-gvern kompetenti fl-oqsma relatati mat-tibdil fil-klima.
English: It shall report to the Conference of the parties on all aspects of its work.
Italian: Rende conto regolarmente alla conferenza delle parti di tutti gli aspetti dei suoi lavori.
Portuguese: Deverá enviar à conferência das partes relatórios regulares sobre todos os aspectos da sua actividade.
Czech: O všech aspektech své práce pravidelně informuje konferenci smluvních stran.
Slovak: Tento orgán predkladá pravidelné správy Konferencii zmluvných strán o všetkých aspektoch svojej činnosti.
Polish: Organ ten będzie regularnie przekazywał sprawozdania Konferencji Stron w sprawach wszystkich aspektów związanych z jego działalnością
Hungarian: A testület rendszeresen beszámol a Felek Konferenciájának munkája minden vonatkozásáról.
Slovenian: Redno poroča Konferenci pogodbenic o vseh vidikih svojega dela.
Bulgarian: Той докладва редовно на Конференцията на страните за всички аспекти на своята работа.
Estonian: Organ annab oma töö kõikidest aspektidest regulaarselt aru osaliste konverentsile.
Latvian: Tā regulāri informēs Līgumslēdzēju pušu konferenci par visiem sava darba aspektiem.
Lithuanian: Visais savo veiklos klausimais jis reguliariai atsiskaito Šalių Konferencijai.
Maltese: Għandu jirrapporta lill-Konferenza tal-Partijiet dwar l-aspetti kollha tax-xogħol tiegħu.