FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Decision of the EEA Joint Committee No 66/1999 of 28 May 1999 amending Annex II (technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Czech: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 66/1999 ze dne 28. května 1999, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP
Slovak: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 66/1999 z 28. mája 1999, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, testovanie a certifikácia) k Dohode o EHP
Polish: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 66/1999 z dnia 28 maja 1999 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG
Hungarian: Az EGT-Vegyesbizottság 66/1999 határozata (1999. május 28.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról
Estonian: EMP Ühiskomitee otsus nr 66/1999, 28. mai 1999, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine)
Latvian: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 66/1999 (1999. gada 28. maijs), ar kuru groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertificēšana)
Lithuanian: EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 66/1999 1999 m. gegužės 28 d. iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas)
Maltese: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 66/1999 tat-28 ta' Mejju 1999 li temenda l-Anness II (Regolamenti, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni tekniċi) għall-Ftehim taż-ŻEE
English: Annex II to the Agreement was amended by Decision No 52/1999 of the EEA Joint Committee of 30 April 1999(1).
Czech: Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 52/1999 ze dne 30. dubna 1999 [1].
Slovak: príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 52/1999 z 30. apríla 1999 [1];
Polish: Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 52/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 30 kwietnia 1999 r. [1].
Hungarian: A Megállapodás II. mellékletét az 1999. április 30-i 52/1999 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.
Slovenian: ker je bila Priloga II k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 52/1999 Skupnega odbora EGP z dne 30. aprila 1999 [1];
Estonian: Lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 30. aprilli 1999. aasta otsusega nr 52/1999 [1].
Latvian: Līguma II pielikums grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1999. gada 30. aprīļa Lēmumu Nr. 52/1999 [1];
Lithuanian: Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 1999 m. balandžio 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 52/1999 [1];
Maltese: l-Anness II għall-Ftehim ġie emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 52/1999 tat-30 ta' April 1999 [1],
English: Commission Decision 98/598/EC of 9 October 1998 on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards aggregates(2) is to be incorporated into the Agreement.
Czech: Rozhodnutí Komise 98/598/ES ze dne 9. října 1998 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o kamenivo [2], by mělo být začleněno do Dohody.
Slovak: rozhodnutie Komisie 98/598/ES z 9. októbra 1998 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov podľa článku 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS, pokiaľ ide o kamenivo [2], sa má včleniť do dohody;
Polish: Decyzję Komisji 98/598/WE z dnia 9 października 1998 r. w sprawie procedury zaświadczania zgodności wyrobów budowlanych na podstawie art. 20 ust. 2 dyrektywy Rady 89/106/EWG w zakresie kruszyw [2] należy włączyć do Porozumienia.
Hungarian: Az építési termékek megfelelőségének a 89/106/EGK tanácsi irányelv 20. cikke (2) bekezdése szerinti, az adalékanyagokra vonatkozó igazolási eljárásáról szóló, 1998. október 9-i 98/598/EK bizottsági határozatot [2] be kell építeni a Megállapodásba.
Slovenian: ker je treba Odločbo Komisije 98/598/ES z dne 9. oktobra 1998 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20 (2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z agregati [2] ključiti v Sporazum;
Estonian: Lepingusse tuleb lisada komisjoni 9. oktoobri 1998. aasta otsus 98/598/EÜ nõukogu direktiivi 89/106/EMÜ artikli 20 lõike 2 kohase ehitustoodete vastavustõendamismenetluse kohta täitematerjalide nõuetele vastavuse tõendamisel [2].
Latvian: Komisijas 1998. gada 9. oktobra Lēmums 98/598/EK par celtniecības materiālu atbilstības apliecināšanas procedūru atbilstoši Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktam attiecībā uz granulātiem [2] ir jāiekļauj Līgumā;
Lithuanian: 1998 m. spalio 9 d. Komisijos sprendimas 98/598/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su užpildais, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį [2] turi būti įtrauktas į Susitarimą;
Maltese: d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/598/KE tad-9 ta' Ottubru 1998 dwar il-proċedura għall-istqarrija tal-konformità ta' prodotti tal-kostruzzjoni bi qbil ma' l-Artikolu 20(2) tad-Direttiva tal-Kunsill 89/106/KEE dwar aggregati [2] għandha tiġi nkorporata fil-Ftehim,
English: Commission Decision 98/599/EC of 12 October 1998 on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards liquid applied roof-waterproofing kits(3) is to be incorporated into the Agreement.
Czech: Rozhodnutí Komise 98/599/ES ze dne 12. října 1998 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o střešní lité hydroizolační sestavy [3], by mělo být začleněno do Dohody.
Slovak: rozhodnutie Komisie 98/599/ES z 12. októbra 1998 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov podľa článku 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS, pokiaľ ide o tekuté strešné vodotesné systémy [3], sa má včleniť do dohody;
Polish: Decyzję Komisji 98/599/WE z dnia 12 października 1998 r. w sprawie procedury zaświadczania zgodności wyrobów budowlanych na podstawie art. 20 ust. 2 dyrektywy Rady 89/106/EWG w zakresie zestawów do impregnacji wodoodpornej dachów stosowanej w postaci płynnej [3] należy włączyć do Porozumienia.
Hungarian: Az építési termékek megfelelőségének a 89/106/EGK tanácsi irányelv 20. cikke (2) bekezdése szerinti, a folyadékként felhordott tető-vízszigetelési szerkezetekre vonatkozó igazolási eljárásáról szóló, 1998. október 12-i 98/599/EK bizottsági határozatot [3] be kell építeni a Megállapodásba.
Slovenian: ker je treba Odločbo Komisije 98/599/ES z dne 12. oktobra 1998 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s sistemi za zatesnitev streh s tekočimi snovmi [3] vključiti v Sporazum;
Estonian: Lepingusse tuleb lisada komisjoni 12. oktoobri 1998. aasta otsus 98/599/EÜ nõukogu direktiivi 89/106/EMÜ artikli 20 lõike 2 kohase ehitustoodete vastavustõendamismenetluse kohta vedelate katuse hüdroisolatsioonikomplektide nõuetele vastavuse tõendamisel [3].
Latvian: 1998. gada 12. oktobra Lēmums 98/599/EK par celtniecības materiālu atbilstības apliecināšanas procedūru atbilstoši Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktam attiecībā uz šķidrā veidā lietojamu jumta hidroizolācijas materiālu komplektiem [3] ir jāiekļauj Līgumā;
Lithuanian: 1998 m. spalio 12 d. Komisijos sprendimas 98/599/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su skystų tepamų stogų hidroizoliatų rinkiniais, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį [3] turi būti įtrauktas į Susitarimą;
Maltese: d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/599/KE tat-12 ta' Ottubru 1998 dwar il-proċedura għall-istqarrija tal-konformità ta' prodotti tal-kostruzzjoni bi qbil ma' l-Artikolu 20(2) tad-Direttiva tal-Kunsill 89/106/KEE dwar kits tal-waterproofing tas-soqfa applikat likwidu [3] għandha tiġi nkorporata fil-Ftehim,
English: Commission Decision 98/600/EC of 12 October 1998 on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards self-supporting translucent roof kits (except glass-based kits)(4) is to be incorporated into the Agreement.
Czech: Rozhodnutí Komise 98/600/ES ze dne 12. října 1998 o postupu ověřování shody stavebních výrobků dle čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o samonosné průsvitné střešní sestavy (s výjimkou sestav na bázi skla) [4], by mělo být začleněno do Dohody.
Slovak: rozhodnutie Komisie 98/600/ES z 12. októbra 1998 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov podľa článku 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS, pokiaľ ide o samonosné priesvitné strešné zostavy (okrem zostáv na báze skla) [4], sa má včleniť do dohody;
Polish: Decyzję Komisji 98/600/WE z dnia 12 października 1998 r. w sprawie procedury zaświadczania zgodności wyrobów budowlanych na podstawie art. 20 ust. 2 dyrektywy Rady 89/106/EWG w zakresie samonośnych półprzezroczystych zestawów dachowych (oprócz zestawów na bazie wyrobów szklanych) [4] należy włączyć do Porozumienia.
Hungarian: Az építési termékek megfelelőségének a 89/106/EGK tanácsi irányelv 20. cikke (2) bekezdése szerinti, az önhordó, fényáteresztő tetőszerkezetekre (az üvegből készült rendszerek kivételével) vonatkozó igazolási eljárásáról szóló, 1998. október 12-i 98/600/EK bizottsági határozatot [4] be kell építeni a Megállapodásba.
Slovenian: ker je treba Odločbo Komisije 98/600/ES z dne 12. oktobra 1998 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20 (2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s svetlobniki (razen naprav na osnovi stekla) [4] vključiti v Sporazum;
Estonian: Lepingusse tuleb lisada komisjoni 12. oktoobri 1998. aasta otsus 98/600/EÜ nõukogu direktiivi 89/106/EMÜ artikli 20 lõike 2 kohase ehitustoodete vastavustõendamismenetluse kohta isekandvate valgust läbilaskvate katusekomplektide (välja arvatud klaasipõhised komplektid) [4].
Latvian: 1998. gada 12. oktobra Lēmums 98/600/EK par celtniecības materiālu atbilstības apliecināšanas procedūru atbilstoši Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktam attiecībā uz pašnesošo caurspīdīgo jumta konstrukciju komplektiem (izņemot konstrukcijas uz stikla bāzes) [4] ir jāiekļauj Līgumā;
Lithuanian: 1998 m. spalio 12 d. Komisijos sprendimas 98/600/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su beatraminių permatomų stogų rinkiniais (išskyrus stiklinius rinkinius), pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį [4] turi būti įtrauktas į Susitarimą;
Maltese: d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/600/KE tat-12 ta' Ottubru 1998 dwar il-proċedura għall-istqarrija tal-konformità ta' prodotti tal-kostruzzjoni bi qbil ma' l-Artikolu 20(2) tad-Direttiva tal-Kunsill 89/106/KEE dwar kits tas-soqfa transluċidi li jirfdu lilhom infushom (għajr kits fuq bażi ta' ħġieġ) [4] għandha tiġi nkorporata fil-Ftehim,
English: Commission Decision 98/601/EC of 13 October 1998 on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards road construction products(5) is to be incorporated into the Agreement,
Czech: Rozhodnutí Komise 98/601/ES ze dne 13. října 1998 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o výrobky pro konstrukce vozovek [5], by mělo být začleněno do Dohody,
Slovak: rozhodnutie Komisie 98/601/ES z 13. októbra 1998 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov podľa článku 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS, pokiaľ ide o výrobky pre cestné stavby [5], sa má včleniť do dohody,
Polish: Decyzję Komisji 98/601/WE z dnia 13 października 1998 r. w sprawie procedury zaświadczania zgodności wyrobów budowlanych na podstawie art. 20 ust. 2 dyrektywy Rady 89/106/EWG w odniesieniu do wyrobów związanych z budową dróg [5] należy włączyć do Porozumienia,
Hungarian: Az építési termékek megfelelőségének a 89/106/EGK tanácsi irányelv 20. cikke (2) bekezdése szerinti, az útépítési termékekre vonatkozó igazolási eljárásáról szóló, 1998. október 13-i 98/601/EK bizottsági határozatot [5] be kell építeni a Megállapodásba,
Slovenian: ker je treba Odločbo Komisije 98/601/ES z dne 13. oktobra 1998 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s proizvodi za gradnjo cest [5] vključiti v Sporazum -
Estonian: Lepingusse tuleb lisada komisjoni 13. oktoobri 1998. aasta otsus 98/601/EÜ nõukogu direktiivi 89/106/EMÜ artikli 20 lõike 2 kohase ehitustoodete vastavustõendamismenetluse kohta tee-ehitusmaterjalide nõuetele vastavuse tõendamisel, [5]
Latvian: 1998. gada 13. oktobra Lēmums 98/601/EK celtniecības materiālu atbilstības apliecināšanas procedūru atbilstoši Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktam attiecībā uz ceļu būves materiāliem [5] ir jāiekļauj Līgumā,
Lithuanian: 1998 m. spalio 13 d. Komisijos sprendimas 98/601/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su kelių statybos produktais, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį [5] turi būti įtrauktas į Susitarimą,
Maltese: d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/601/KE tat-13 ta' Ottubru 1998 dwar il-proċedura għall-istqarrija tal-konformità ta' prodotti tal-kostruzzjoni bi qbil ma' l-Artikolu 20(2) tad-Direttiva tal-Kunsill 89/106/KEE dwar prodotti ta' kostruzzjoni tat-toroq [5] għandha tiġi nkorporata fil-Ftehim,
English: The following indents shall be added in point 1 (Council Directive 89/106/EEC) in Chapter XXI of Annex II to the Agreement:
Czech: V bodě 1 (směrnice Rady 89/106/EHS) kapitoly XXI přílohy II Dohody se doplňují nové odrážky, které znějí:
Hungarian: A Megállapodás II. melléklete XXI. fejezetének 1. pontja (89/106/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:
Slovenian: V točki 1 (Direktiva Sveta 89/106/EGS) v poglavju XXI Priloge II k Sporazumu se dodajo naslednje alinee:
Estonian: Lepingu II lisa XXI peatüki punktile 1 (nõukogu direktiiv 89/106/EMÜ) lisatakse järgmised taanded:
Latvian: Līguma II pielikuma XXI nodaļas 1. punktā (Padomes Direktīva 89/106/EEK) pievieno šādus ievilkumus:
Lithuanian: Susitarimo II priedo XXI skyriaus 1 punktas (Tarybos direktyva 89/106/EEB) papildomas tokiomis įtraukomis:
Maltese: L-inċiżi li ġejjin għandhom jiġu miżjudin fil-punt 1 (Direttiva tal-Kunsill 89/106/KEE) fil-Kapitolu XXI ta' l-Anness II għall-Ftehim:
English: Commission Decision 98/598/EC of 9 October 1998
Slovenian: Odločba Komisije 98/598/ES z dne 9. oktobra 1998
Latvian: Komisijas 1998. gada 9. oktobra Lēmums 98/598/EK
English: Commission Decision 98/599/EC of 12 October 1998
Slovenian: Odločba Komisije 98/599/ES z dne 12. oktobra 1998
Latvian: Komisijas 1998. gada 12. oktobra Lēmums 98/599/EK
English: Commission Decision 98/600/EC of 12 October 1998
Slovenian: Odločba Komisije 98/600/ES z dne 12. oktobra 1998
Latvian: Komisijas 1998. gada 12. oktobra Lēmums 98/600/EK
English: Commission Decision 98/601/EC of 13 October 1998
Slovenian: Odločba Komisije 98/601/ES z dne 13. oktobra 1998
Latvian: Komisijas 1998. gada 13. oktobra Lēmums 98/601/EK
English: The texts of Decision 98/598/EC, 98/599/EC, 98/600/EC and 98/601/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.
Czech: Znění rozhodnutí 98/598/ES, 98/599/ES, 98/600/ES a 98/601/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná.
Slovak: Texty rozhodnutí 98/598/ES, 98/599/ES, 98/600/ES a 98/601/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú pripojené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické.
Polish: Teksty decyzji 98/598/WE, 98/599/WE, 98/600/WE oraz 98/601/WE w językach islandzkim i norweskim, które załącza się do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.
Hungarian: A 98/598/EK, a 98/599/EK, a 98/600/EK és a 98/601/EK bizottsági határozat izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.
Slovenian: Besedila odločb Komisije 98/598/ES, 98/599/ES, 98/600/ES in 98/601/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki so priložena ustrezni jezikovni različici tega sklepa, so verodostojna.
Estonian: Komisjoni otsuste 98/598/EÜ, 98/599/EÜ, 98/600/EÜ ja 98/601/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne.
Latvian: Komisijas Lēmuma 98/598/EK, 98/599/EK, 98/600/EK un 98/601/EK teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas pievienoti šā lēmuma attiecīgo valodu versijām, ir autentiski.
Lithuanian: Komisijos sprendimų 98/598/EB, 98/599/EB, 98/600/EB ir 98/601/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie pridedami prie šio sprendimo teksto atitinkamomis kalbomis, yra autentiški.
Maltese: It-testi tad-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni 98/598/KE, 98/599/KE, 98/600/KE u 98/601/KE fil-lingwa Islandiża u f'dik Norveġiża, li huma annessi għall-verżjonijiet rispettivi tal-lingwa għal din id-Deċiżjoni, huma awtentiċi.
English: Commission Decision 98/598/EC of 9 October 1998,
Hungarian: A Bizottság 1998. október 9-i 98/598/EK határozata,
Lithuanian: 1998 m. spalio 9 d. Komisijos sprendimas 98/598/EB
English: Commission Decision 98/599/EC of 12 October 1998,
Hungarian: A Bizottság 1998. október 12-i 98/599/EK határozata,
Lithuanian: 1998 m. spalio 12 d. Komisijos sprendimas 98/599/EB
English: Commission Decision 98/600/EC of 12 October 1998,
Hungarian: A Bizottság 1998. október 12-i 98/600/EK határozata,
Lithuanian: 1998 m. spalio 12 d. Komisijos sprendimas 98/600/EB
English: Commission Decision 98/601/EC of 13 October 1998."
Hungarian: A Bizottság 1998. október 13-i 98/601/EK határozata."
Lithuanian: 1998 m. spalio 13 d. Komisijos sprendimas 98/601/EB."
English: Commission Decision 98/598/EC of 9 October 1998 (OJ L 287, 24.10.1998, p. 25),
Czech: rozhodnutí Komise 98/598/ES ze dne 9. října 1998 (Úř. věst. L 287, 24.10.1998, s. 25),
Slovak: rozhodnutie Komisie 98/598/ES z 9. októbra 1998 (Ú. v. ES L 287, 24.10.1998, s. 25),
Polish: decyzja Komisji 98/598/WE z dnia 9 października 1998 r. (Dz.U. L 287 z 24.10.1998, str. 25),
Estonian: "— 398 D 0598: komisjoni otsus 98/598/EÜ, 9. oktoober 1998 (EÜT L 287, 24.10.1998, lk 25),
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/598/KE tad-9 ta' Ottubru 1998 (ĠU L 287, ta' l-24.10.1998, p. 25)
English: Commission Decision 98/599/EC of 12 October 1998 (OJ L 287, 24.10.1998, p. 30),
Czech: rozhodnutí Komise 98/599/ES ze dne 12. října 1998 (Úř. věst. L 287, 24.10.1998, s. 30),
Slovak: rozhodnutie Komisie 98/599/ES z 12. októbra 1998 (Ú. v. ES L 287, 24.10.1998, s. 30),
Polish: decyzja Komisji 98/599/WE z dnia 12 października 1998 r. (Dz.U. L 287 z 24.10.1998, str. 30),
Estonian: komisjoni otsus 98/599/EÜ, 12. oktoober 1998 (EÜT L 287, 24.10.1998, lk 30),
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/599/KE tat-12 ta' Ottubru 1998 (ĠU L 287, ta' l-24.10.1998, p. 30)
English: Commission Decision 98/600/EC of 12 October 1998 (OJ L 287, 24.10.1998, p. 35),
Czech: rozhodnutí Komise 98/600/ES ze dne 12. října 1998 (Úř. věst. L 287, 24.10.1998, s. 35),
Slovak: rozhodnutie Komisie 98/600/ES z 12. októbra 1998 (Ú. v. ES L 287, 24.10.1998, s. 35),
Polish: decyzja Komisji 98/600/WE z dnia 12 października 1998 r. (Dz.U. L 287 z 24.10.1998, str. 35),
Estonian: komisjoni otsus 98/600/EÜ, 12. oktoober 1998 (EÜT L 287, 24.10.1998, lk 35),
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/600/KE tat-12 ta' Ottubru 1998 (ĠU L 287, ta' l-24.10.1998, p. 35)
English: Commission Decision 98/601/EC of 13 October 1998 (OJ L 287, 24.10.1998, p. 41)."
Czech: rozhodnutí Komise 98/601/ES ze dne 13. října 1998 (Úř. věst. L 287, 24.10.1998, s. 41)."
Slovak: rozhodnutie Komisie 98/601/ES z 13. októbra 1998 (Ú. v. ES L 287, 24.10.1998, s. 41)."
Polish: decyzja Komisji 98/601/WE z dnia 13 października 1998 r. (Dz.U. L 287 z 24.10.1998, str. 41)."
Estonian: komisjoni otsus 98/601/EÜ, 13. oktoober 1998 (EÜT L 287, 24.10.1998, lk 41)."
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/601/KE tat-13 ta' Ottubru 1998 (ĠU L 287, ta' l-24.10.1998, p. 41)."
English: See page 10 of this Official Journal.
Slovak: Pozri stranu 10 tohto úradného vestníka..