English: If neither Contracting Party has notified the other Contracting Party of its intention to terminate the Agreement at least six months prior to expiry of that period, the Agreement shall continue in force for additional periods of five years each unless, at least six months before the expiration of any such additional period, a Contracting Party notifies the other Contracting Party of its intention to terminate the Agreement.
Czech: Pokud žádná smluvní strana neoznámí druhé smluvní straně nejméně šest měsíců před skončením uvedeného období svůj úmysl dohodu vypovědět, zůstane dohoda vždy v platnosti pro další období pěti let, pokud některá smluvní strana neoznámí druhé smluvní straně nejméně šest měsíců před skončením každého pětiletého období svůj úmysl dohodu vypovědět.
Slovak: Ak ani jedna zo zmluvných strán nevyrozumela druhú zmluvnú stranu o svojom zámere ukončiť dohodu najmenej šesť mesiacov pred uplynutím tohto obdobia, dohoda zostane v platnosti na obdobie každých ďalších piatich rokov, pokiaľ jedna zmluvná strana, pred uplynutím každého takéhoto ďalšieho obdobia, nevyrozumie druhú zmluvnú stranu o svojom zámere ukončiť dohodu.
Polish: Jeżeli żadna z Umawiających się Stron nie notyfikuje drugiej Umawiającej się Stronie zamiaru rozwiązania Umowy co najmniej sześć miesięcy przed wygaśnięciem tego okresu, Umowa nadal pozostanie w mocy przez dodatkowe okresy trwające pięć lat każdy, chyba że, co najmniej sześć miesięcy przed wygaśnięciem każdego dodatkowego okresu, Umawiająca się Strona notyfikuje drugiej Umawiającej się Stronie zamiar rozwiązania Umowy.
Hungarian: Abban az esetben, ha az említett időszak leteltét megelőzően legalább hat hónappal egyik Szerződő Fél sem értesíti a másik Felet arról a szándékáról, hogy a megállapodást fel kívánja mondani, a megállapodás hatálya további ötéves időszakokra meghosszabbodik, ha valamelyik Szerződő Fél az említett bármely további időszak leteltét megelőzően legalább hat hónappal nem értesíti a másik Szerződő Felet a megállapodás felmondására irányuló szándékáról.
Slovenian: Če nobena od pogodbenic ne bo obvestila druge pogodbenice o svoji nameri odpovedati Sporazum vsaj šest mesecev pred iztekom ustreznega obdobja, se bo veljavnost Sporazuma podaljševala v petletnih obdobjih, dokler ne bo katera od pogodbenic, vsaj šest mesecev pred iztekom kateregakoli od teh obdobij, obvestila druge o svoji nameri odpovedati Sporazum.
Bulgarian: Ако никоя от договарящите се страни не е уведомила другата страна за намерението си да преустанови действието на Споразумението най-малко шест месеца преди изтичането на този период, то ще бъде продължавано по мълчаливо съгласие за нови последователни периоди от по пет години, освен ако шест месеца преди изтичането на който и да е от тези допълнителни периоди някоя от договарящите се страни не уведоми другата за намерението си да преустанови действието на Споразумението.
Estonian: Kui kumbki lepinguosaline ei ole vähemalt kuus kuud enne kõnealuse tähtaja lõppu teavitanud teist lepinguosalist kokkuleppe lõpetamise kavatsusest, jääb kokkulepe edaspidi jõusse viie aasta pikkuste perioodide kaupa, kuni üks lepinguosaline teavitab vähemalt kuus kuud enne mõne kõnealuse lisaperioodi lõppu teist lepinguosalist kokkuleppe lõpetamise kavatsusest.
Latvian: Ja neviena no Līgumslēdzējām pusēm nav paziņojusi otrai Līgumslēdzējai pusei par savu nodomu izbeigt Nolīgumu vismaz sešus mēnešus pirms minētā termiņa beigām, Nolīgums paliek spēkā piecus gadus ilgus papildu periodus, ja vien vismaz sešus mēnešus pirms jebkura šāda papildu perioda beigām kāda no Līgumslēdzējām pusēm nepaziņo otrai Līgumslēdzējai Pusei par savu nodomu Nolīgumu izbeigt.
Lithuanian: Jei Susitariančioji Šalis nepraneša kitai Susitariančiajai Šaliai apie ketinimą nutraukti Susitarimą likus bent šešiems mėnesiams iki galiojimo laikotarpio pabaigos, Susitarimo galiojimas pratęsiamas papildomiems laikotarpiams, kurių kiekvienas trunka penkerius metus, nebent likus bent šešiems mėnesiams iki kiekvieno tokio galiojimo laikotarpio pabaigos, Susitariančioji Šalis praneša kitai Susitariančiajai Šaliai apie savo ketinimą nutraukti Susitarimą.
Maltese: Jekk l-ebda wieħed mill-Partijiet Kontraenti ma jkunu nnotifikaw lill-Parti Kontraenti l-oħra bl-intenzjoni tagħha li tittermina il-Ftehim mill-anqas sitt xhur qabel l-iskadenza ta' dak il-perjodu, il-Ftehim għandu jibqa’ fis-seħħ għall-perjodu addizzjonali ta' ħames snin kull darba, kemm-il darba, mill-anqas sitt xhur qabel it-tmiem ta' xi wieħed minn dawn il-perjodi addizzjonali, wieħed mill Partijiet Kontraenti jinnotifika lil parti l-oħra bl-intenzjoni tiegħu li jittermina l-Ftehim.