English: The Commission reserves the right to request additional information on these results from the São Tomé and Príncipe Ministry responsible for fisheries and, following consultation with the São Tomé and Príncipe authorities within the framework of meetings of the Joint Committee provided for in Article 8 of the Agreement, to review the payments concerned in the light of the actual implementation of the measures.
French: La Commission se réserve le droit de demander au ministère de tutelle chargé de la pêche de São Tomé e Príncipe tout renseignement complémentaire sur ces résultats et, après consultation avec les autorités de São Tomé e Príncipe, dans le cadre des réunions de la commission mixte prévue à l'article 8 de l'accord, de réexaminer, le cas échéant, les paiements concernés en fonction de la mise en oeuvre effective de ces actions.
Czech: Komise si vyhrazuje právo vyžadovat o těchto výsledcích od ministerstva rybolovu Svatého Tomáše a Princova ostrova dodatečné informace a po konzultacích s úřady Svatého Tomáše a Princova ostrova v rámci zasedání smíšeného výboru, uvedeného v článku 8 dohody, přezkoumat dotčené platby s přihlédnutím ke skutečnému provádění opatření.
Slovak: Komisia si vyhradzuje právo požiadať ministerstvo Svätého Tomáša a Princovho ostrova zodpovedné za rybolov o dodatočné informácie o týchto výsledkoch a právo na následné konzultácie s orgánmi Svätého Tomáša a Princovho ostrova v rámci stretnutí Spoločného výboru ustanoveného podľa článku 8 dohody o revízii platieb v súvislosti so skutočným vykonávaním opatrení.
Polish: Komisja zastrzega sobie prawo do zażądania dodatkowych informacji dotyczących tych wyników od ministerstwa Wysp Świętego Tomasza i Książęcej odpowiedzialnego za rybołówstwo, oraz po konsultacji z władzami Wysp Świętego Tomasza i Książęcej w ramach spotkań Wspólnego Komitetu przewidzianego w artykule 8 Umowy, do dokonania przeglądu omawianych płatności w świetle rzeczywistego wykonania środków.
Hungarian: A Bizottság fenntartja arra vonatkozó jogát, hogy São Tomé és Príncipe halászatért felelős minisztériumától további információkat kérjen ezen eredményekről, valamint a São Tomé és Príncipe hatóságaival való konzultációt követően a megállapodás 8. cikkében előírt vegyes bizottság üléseinek keretén belül az aktuális intézkedések tényleges végrehajtásának figyelembevételével felülvizsgálja a vonatkozó kifizetéseket.
Slovenian: Komisija si pridržuje pravico, da zahteva dodatne informacije o teh rezultatih od ministrstva republike Sao Tome in Principe, pristojnega za ribištvo, in da, po posvetovanju z organi republike Sao Tome in Principe v okviru srečanj skupnega odbora, določenega v členu 8 Sporazuma, pregleda zadevna plačila glede na dejansko izvajanje ukrepov.
Estonian: Komisjon jätab endale õiguse taotleda São Tomé ja Príncipe kalanduse eest vastutavalt ministeeriumilt nimetatud tulemustega seotud lisateavet ning vajaduse korral üle vaadata asjaomased maksed pärast meetmete tegelikku rakendamist, olles enne nõu pidanud São Tomé ja Príncipe asutustega kokkuleppe artiklis 8 sätestatud ühiskomitees.
Latvian: Komisija patur sev tiesības pieprasīt papildu informāciju par šiem rezultātiem no Santomes un Prinsipi ministrijas, kas atbild par zvejniecību, kā arī pēc pārrunām ar Santomes un Prinsipi iestādēm Nolīguma 8. punktā paredzētās Apvienotās sanāksmes laikā pārskatīt attiecīgos maksājumus, ņemot vērā pasākumu faktisko īstenošanu.
Lithuanian: Komisija pasilieka teisę reikalauti iš už žuvininkystę atsakingos San Tomės ir Prinsipės ministerijos papildomos informacijos apie šiuos rezultatus ir po konsultacijų su San Tomės ir Prinsipės institucijomis Susitarimo 8 straipsnyje numatyto jungtinio komiteto posėdžiuose patikslinti atitinkamas išmokas atsižvelgiant į tikrąjį priemonių įgyvendinimą.
Maltese: Il-Kummissjoni tirriżerva d-dritt li titlob informazzjoni żejda fuq dawn ir-riżultati mill-Ministeru responsabbli għas-sajd ta' Sāo Tomé u Príncipe u, wara konsultazzjoni ma' l-awtoritajiet ta' Sāo Tomé u Príncipe fil-qafas ta' laqgħat tal-Kumitat Konġunt previst fl-Artikolu 8 tal-ftehim, biex jirrevedi l-pagamenti kkonċernati fid-dawl ta' l-implimentazzjoni attwali tal-miżuri.