English: For the purpose of paragraph 1, the coastal States and the Commission shall develop and agree on standards for reporting and exchanging data on fisheries for the stocks concerned as well as statistical data on the status of the stocks.
Spanish: A efectos de la aplicación del apartado 1, los Estados ribereños y la Comisión desarrollarán y acordarán una serie de normas relativas a la notificación e intercambio de datos sobre la pesca de las poblaciones en cuestión y datos estadísticos sobre la situación de las poblaciones.
Italian: Ai fini del paragrafo 1, gli Stati costieri e la Commissione mettono a punto e concordano le norme per la trasmissione e lo scambio di dati sulla pesca degli stock interessati, nonché dei dati statistici sulla situazione degli stock.
Portuguese: Para efeitos do n° 1, os Estados costeiros e a Comissão estabelecerão e adoptarão normas aplicáveis à comunicação e à troca de dados sobre a pesca das unidades populacionais em causa, assim como dados estatísticos sobre a situação das unidades populacionais.
Dutch: Ter uitvoering van het bepaalde in lid 1 gaan de kuststaten en de Commissie over tot de uitwerking en vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor het verzamelen en uitwisselen van vangstgegevens voor de betrokken bestanden en van statistische gegevens met betrekking tot de toestand van die bestanden.
Danish: Med henblik på anvendelsen af stk. 1 udarbejder og vedtager kyststaterne og kommissionen standarder for indberetning og udveksling af data om fiskeri efter de pågældende bestande samt statistiske data om situationen vedrørende disse bestande.
Finnish: Edellä olevan 1 kohdan toteuttamiseksi rantavaltioiden ja komission on kehitettävä yhteisesti sovittuja standardeja, joiden mukaisesti annetaan ja vaihdetaan kyseisten kalakantojen kalastusta koskevia tietoja samoin kuin kalakantojen tilaa koskevia tilastotietoja.
Czech: Pro účely odstavce 1 přímořské státy a komise vypracují a dohodnou se na normách pro ohlašování a výměnu rybolovných údajů o dotyčných populacích, stejně jako statistických údajů o stavu těchto populací.
Slovak: Pobrežné štáty a Komisia na účely odseku 1 vypracujú a odsúhlasia normy pre podávanie správ a výmenu údajov o úlovku z príslušných zásob, ako aj pre štatistické údaje o stave týchto zásob.
Polish: Do celów ustępu 1 państwa nadbrzeżne i Komisja opracowują i uzgadniają normy przekazywania i wymiany danych dotyczących rybołówstwa w odniesieniu do danych zasobów jak również danych statystycznych dotyczących statusu zasobów.
Hungarian: Az (1) bekezdés alkalmazásában a parti államok és a bizottság előírásokat dolgoz ki és fogad el az érintett állományok halászatával kapcsolatos adatok, valamint az állományok állapotával kapcsolatos statisztikai adatok jelentésével és cseréjével kapcsolatban.
Slovenian: Za namen odstavka 1 obalne države in Komisija razvijejo in se dogovorijo o standardih za poročanje in izmenjavo podatkov o ribolovu zadevnih staležev kot tudi statističnih podatkov o stanju staležev.
Romanian: În sensul alineatului (1), statele costiere și comisia elaborează și convin asupra standardelor de raportare și schimb de date privind pescuitul populațiilor în cauză, precum și de date statistice privind situația acestora.
Bulgarian: По смисъла на параграф 1, крайбрежните държави и Комисията разработват и съгласуват стандарти за докладване и обмен на данни за риболова и рибното дело относно съответните запаси, както и статистически данни за статута на запасите.
Estonian: Lõikes 1 loetletud eesmärkide täitmiseks töötavad rannikuäärsed riigid ja komisjon välja asjaomaste kalavarude andmete ning ka kalavarude seisundi statistiliste andmete kohase aruandluse ja andmevahetuse standardid, ning lepivad kokku nende kasutamises.
Latvian: Atbilstoši šā panta 1. punktam piekrastes valstis un komisija izstrādā un vienojas par datu ziņošanas un apmaiņas standartiem attiecībā uz minēto krājumu zveju un statistikas datiem par krājumu stāvokli.
Lithuanian: Siekdamos straipsnio 1 dalyje nurodyto tikslo, pakrantės valstybės ir Komisija sukuria ir suderina standartus dėl duomenų apie atitinkamus žuvų išteklius bei statistinių duomenų apie žuvų išteklių būklę teikimo ir mainų.
Maltese: Għall-iskop tal-paragrafu 1, l-Istati kostali u l-Kummissjoni għandha tiżviluppa u tiftiehem fuq standards għar-rappurtar u t-tibdil ta' data fuq sajd għall-istokkijiet ikkonċernati kif ukoll data statistika fuq l-istatus ta' l-istokkijiet.