English: The Council shall review the second half of the biennial budget at its regular meeting between Commission meeting and, on the basis of current and anticipated developments, may authorize reapportionment of amounts in the Commission budget for the second year within the total budget approved by the Commission.
Portuguese: O Conselho examinará a segunda metade do orçamento bienal durante a sua reunião ordinária entre as reuniões da Comissão e, com base na situação existente ao tempo ou em desenvolvimentos previstos, pode autorizar a redistribuição de verbas para o segundo ano financeiro, adentro do montante global do orçamento apovado pela Comissão.
Czech: Rada přezkoumá druhou polovinu dvouletého rozpočtu na svém řádném zasedání mezi zasedáními komise a na základě nejnovějšího a očekávaného vývoje může schválit přerozdělení jednotlivých částek rozpočtu komise na druhý rok v rámci celkového rozpočtu schváleného komisí.
Slovak: Rada preskúma druhú polovicu dvojročného rozpočtu na svojom pravidelnom zasadnutí medzi zasadnutiami komisie a na základe súčasného a predpokladaného vývoja môže povoliť prerozdelenie súm v rozpočte komisie na druhý rok v rámci celkového rozpočtu schváleného komisiou.
Polish: Rada dokonuje przeglądu drugiej połowy dwuletniego budżetu na swoich regularnych posiedzeniach oraz, na podstawie bieżących i oczekiwanych wydarzeń, może zatwierdzić ponowny przydział kwot w budżecie Komitetu na drugi rok w ramach ogólnego budżetu zatwierdzonego przez Komitet.
Hungarian: A tanács a bizottság ülései közti rendes ülésén felülvizsgálja a kétéves költségvetés második felét, és az aktuális, illetve előre látható fejlemények alapján jóváhagyhatja a teljes bizottsági költségvetés által a második évre előirányzott költségvetési összegek újraelosztását.
Slovenian: Svet pregleda drugo polovico dvoletnega proračuna na svoji redni seji med sejo Komisije in na podlagi sedanjega in predvidenega razvoja lahko odobri ponovno razporeditev zneskov v proračunu Komisije za drugo leto v okviru celotnega proračuna, ki ga odobri Komisija.
Bulgarian: Съветът разглежда втората половина на двугодишния бюджет на своето редовно заседание, което се провежда между две заседания на комисията, и въз основа на текущата и очакваната ситуация може да разреши преразпределение на сумите в бюджета на комисията за втората година в рамките на общия бюджет, одобрен от комисията.
Estonian: Nõukogu vaatab komisjoni koosolekute vahelisel ajal oma korralisel koosolekul üle kaheaastase eelarve teise poole ja võib selleks ajaks toimunud ja eeldatavaid arenguid arvesse võttes anda loa teisel aastal komisjoni eelarve summad ümber jaotada kinnitatud komisjoni eelarve piires.
Latvian: Padome savā regulārajā sanāksmē Komisijas sanāksmju starplaikā pārskata divu gadu perioda budžeta otro daļu un, ņemot vērā sasniegto un vēl paredzētos pasākumus, var Komisijas apstiprinātā kopējā budžeta robežās apstiprināt summu pārdali tajā attiecībā uz otro budžeta gadu.
Lithuanian: Taryba savo eiliniame susirinkime tarp komisijos susirinkimų peržiūri antrąją dvimečio biudžeto dalį ir, atsižvelgdama į einamuosius ir numatomus įvykius, gali leisti perskirstyti komisijos biudžeto lėšas antriesiems metams, neviršydama viso komisijos patvirtinto biudžeto.
Maltese: Il-Kunsill għandu jirrevedi t-tieni nofs tal-budget biennali fil-laqgħa regolari tiegħu bejn il-laqgħa tal-Kummissjoni u, fuq il-bażi ta' żviluppi kurrenti u antiċipati, jista' jawtorizza riallokamenti ta' ammonti fl-budget tal-Kummissjoni għat-tieni sena fil-qafas tal-budget kollu approvat mill-Kummissjoni.