English: The Community shall make it easier for nationals of Guinea to find places in establishments in its Member States or in the ACP States and shall provide for that purpose, during the period referred to Article 1, 11 (eleven) three-year study and training grants in the various scientific, technical and economic subjects connected with fisheries.
Czech: Společenství usnadní guinejským státním příslušníkům nacházet místa v podnicích svých členských států nebo států AKT a poskytne za tímto účelem v době uvedené v článku 1 jedenáct (11) tříletých studijních a školicích grantů v různých vědeckých, technických a ekonomických oborech spojených s rybolovem.
Slovak: Spoločenstvo uľahčí štátnym príslušníkom Guiney hľadanie pracovných miest v prevádzkárňach vo svojich členských štátoch alebo v štátoch AKT a poskytne na tento účel v priebehu obdobia, uvedeného v článku 1, 11 (jedenásť) trojročných študijných a výcvikových grantov na rôzne vedecké, technické a hospodárske témy súvisiace s rybolovom.
Polish: Wspólnota ułatwia obywatelom Gwinei znalezienie miejsc w instytucjach publicznych w Państwach Członkowskich lub Państwach AKP oraz zapewnia na ten cel, w okresie, o którym mowa w artykule 1, 11 (słownie: jedenaście) grantów na sfinansowanie trzechletnich studiów oraz granty na kursy szkoleniowe na różne tematy naukowe, techniczne i gospodarcze dotyczące rybołówstwa.
Hungarian: A Közösség elősegíti a guineai állampolgárok tagállambeli vagy AKCS-országbeli intézményeknél való elhelyezkedését, s e célra az 1. cikkben meghatározott időtartamra 11 (tizenegy) hároméves tanulmányi és képzési ösztöndíjat biztosít a halászattal kapcsolatos különböző tudományos, technikai és gazdasági szakterületeken.
Slovenian: Skupnost olajša državljanom Gvineje pridobivanje mest v ustanovah svojih držav članic ali v državah AKP in v ta namen v obdobju iz člena 1 zagotovi 11 (enajst) triletnih študijskih pomoči na raznih znanstvenih, tehničnih in ekonomskih področjih, povezanih z ribištvom.
Bulgarian: Общността улеснява приемането на гвинейските граждани в учебните заведения на своите държави-членки или на държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн (АКТБ) и за тази цел през периода, посочен в член 1, им предоставя единадесет тригодишни стипендии за обучение и квалификация по различните научни, технически и икономически дисциплини, свързани с риболова.
Estonian: Ühendus hõlbustab Guinea kodanike pääsu oma liikmesriikide või AKV riikide õppeasutustesse ja näeb artiklis 1 nimetatud tähtajaks ette 11 kolmeaastast õppe- ja koolitusstipendiumi kalandusega seotud teadus-, tehnilistes ja majandusvaldkondades.
Latvian: Kopiena Gvinejas pilsoņiem atvieglo vietu atrašanu dalībvalstu vai ĀKK valstu iestādēs un šādam mērķim 1. panta 11. punktā minētajā laikposmā nodrošina trīs gadu studiju un profesionālo mācību stipendijas dažādos zinātniskajos, tehniskajos un ekonomiskajos priekšmetos, kas saistīti ar zivsaimniecību.
Lithuanian: Bendrija padės Gvinėjos piliečiams įsidarbinti valstybių narių ar Afrikos, Karibų jūros baseino ir Ramiojo vandenyno šalių įstaigose ir tam tikslui 1 straipsnyje nurodytu laikotarpiu skirs 11 (vienuolika) trejų metų trukmės studijų ir mokymosi įvairių mokslo, technikos ir ekonomikos dalykų, susijusių su žuvininkyste, stipendijų.
Maltese: Il-Komunità għandha tagħmilha eħfef għall-persuni ta' nazzjonalità tal-Guinea biex isibu post fi stabbilimenti ġo l-Istati Membri tagħha jew fl-Istati ACP u għandha tipprovdi għal dak il-għan, matul il-perjodu msemmi fl-Artikolu 1, 11 (ħdax) studju fuq tliet snin u għotja għal taħriġ fis-suġġetti varji xjentifiċi, tekniċi u ekonomiċi li huma marbuta mas-sajd.