English: The Contracting Parties shall review, in accordance with the procedure adopted for negotiating the Agreement itself, in the first place from the beginning of 1978 and again from the beginning of 1983, the results of the Agreement and any improvements which could be made by either side as from 1 January 1979 and 1 January 1984, on the basis of the experience gained during the functioning of the Agreement and of the objectives defined therein.
Czech: Smluvní strany v souladu s postupem přijatým pro sjednání samotné dohody přezkoumají nejprve od začátku roku 1978 a znovu od začátku roku 1983 výsledky dohody a všechna zlepšení, která by mohla kterákoli ze stran učinit k 1. lednu 1979 a k 1. lednu 1984 na základě zkušeností získaných během fungování dohody a na základě cílů v ní vymezených.
Slovak: Zmluvné strany revidujú v súlade s postupom prijatým pre rokovanie o samotnej dohode, prvýkrát od začiatku roku 1978 a znova od začiatku roku 1983, výsledky dohody a akékoľvek zlepšenia, ktoré mohla vykonať ľubovoľná zo strán od 1. januára 1979 a 1. januára 1984 na základe skúseností získaných počas fungovania tejto dohody a cieľov definovaných v tomto dokumente.
Polish: Umawiające się Strony dokonają, zgodnie z procedurą przyjętą przy negocjacji samej Umowy, po raz pierwszy od początku 1978 roku i ponownie od początku 1983 roku, przeglądu wyników Umowy i wszelkich ulepszeń, jakie mogłyby zostać wprowadzone przez każdą ze stron od dnia 1 stycznia 1979 roku i dnia 1 stycznia 1984 roku, na podstawie doświadczeń zebranych podczas funkcjonowania Umowy i celów w niej określonych.
Hungarian: A Szerződő Felek e megállapodás értelmezésére elfogadott eljárásnak megfelelően első alkalommal 1978 elejétől és azt követően 1983 elejétől – a megállapodás működése során szerzett tapasztalat és az abban meghatározott célkitűzések alapján – felülvizsgálják a megállapodás eredményeit és minden olyan módosítást, amelyet bármelyik Fél 1979. január 1-jétől, illetőleg 1984. január 1-jétől végrehajthat.
Slovenian: Pogodbenici v skladu s postopkom, sprejetim za pogajanja o samem Sporazumu, najprej od začetka leta 1978 in ponovno od začetka leta 1983, proučita rezultate Sporazuma in vse izboljšave, ki bi jih katerakoli stran lahko dosegla od 1. januarja 1979 in 1. januarja 1984 na podlagi izkušenj, pridobljenih med uresničevanjem Sporazuma, in na podlagi v njem opredeljenih ciljev.
Estonian: Vastavalt läbirääkimiste korrale, mis võeti vastu lepingu sõlmimisel, vaatavad lepinguosalised esimest korda 1978. aasta alguses ja uuesti 1983. aasta alguses läbi lepingu täitmise ajal saadud kogemuste ja ettenähtud eesmärkide põhjal lepingu tulemused ja võimalikud muudatused, mida emb-kumb lepinguosaline võib teha alates 1. jaanuarist 1979 ja 1. jaanuarist 1984.
Latvian: Saskaņā ar procedūru, kas pieņemta nolīguma apspriešanai, Līgumslēdzējas puses vispirms 1978. gada sākumā un pēc tam, 1983. gada sākumā pārskata šā nolīguma rezultātus un visus uzlabojumus, ko katra puse varētu veikt no 1979. gada 1. janvāra un 1984. gada 1. janvāra, pamatojoties uz nolīguma darbības laikā gūto pieredzi un uz nolīgumā noteiktajiem mērķiem.
Lithuanian: Susitariančios Šalys, vadovaudamosi paties Susitarimo derybų priimta tvarka, iš pradžių nuo 1978 m. pradžios ir vėliau nuo 1983 m. pradžios peržvelgia Susitarimo rezultatus ir visus patobulinimus, kuriuos kiekviena pusė galėtų padaryti nuo 1979 m. sausio 1 d. ir nuo 1984 m. sausio 1 d., remdamosi patirtimi, sukaupta Susitarimo veikimo metu ir jame nustatytais tikslais.
Maltese: Il-Partijiet Kontraenti għandhom jirrevedu, skond il-proċedura adottata għan-negozjar tal-Ftehim innifsu, fl-ewwel lok mill-bidu ta’ l-1978 u għal darb’oħra mill-bidu ta’ l-1983, ir-riżultati tal-Ftehim u kull tibdil li jista’ jsir minn kull naħa mill-1 ta’ Jannar 1979 u l-1 ta’ Jannar 1984, fuq il-bażi ta’ l-esperjenza miksuba matul il-funzjonament tal-Ftehim u l-għanijiet definiti fih.