English: 'international conservation and management measures` means measures to conserve or manage one or more species of living marine resources that are adopted and applied in accordance with the relevant rules of international law as reflected in the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea.
Czech: "mezinárodním opatřením na zachování a obhospodařování" opatření na zachování nebo obhospodařování jednoho nebo více druhů živých mořských zdrojů, která jsou přijata a používána podle příslušných ustanovení mezinárodního práva, jak jsou uvedeny v Úmluvě Organizace spojených národů o mořském právu z roku 1982.
Slovak: "medzinárodné opatrenia na zachovanie a riadenie prírody" znamenajú opatrenia na zachovanie alebo riadenie jedného alebo viacerých druhov živých morských zdrojov, ktoré sú prijaté alebo sa uplatňujú v súlade s príslušnými pravidlami medzinárodného práva, ako je zohľadnené v Dohovore Organizácie Spojených národov o morskom práve z roku 1982.
Polish: "międzynarodowe środki ochrony i zarządzania" oznaczają środki w celu ochrony i zarządzania jednym gatunkiem lub większą ilością gatunków żywych zasobów morskich, które są przyjęte i stosowane zgodnie z odpowiednimi zasadami prawa międzynarodowego, tak jak znalazło to wyraz w Konwencji o prawie morza Organizacji Narodów Zjednoczonych z 1982 roku.
Hungarian: "nemzetközi védelmi és gazdálkodási intézkedések": az Egyesült Nemzetek Szervezetének a tengerjogról szóló, 1982. évi egyezményében rögzített nemzetközi jogi szabályokkal összhangban elfogadott és alkalmazott, az élő tengeri erőforrásokhoz tartozó egy vagy több faj védelmét vagy a velük való gazdálkodást célzó intézkedések.
Slovenian: "mednarodni ukrepi ohranjanja in upravljanja" pomeni ukrepe za ohranjanje ali upravljanje z eno ali več vrstami živih morskih virov, ki so sprejeti in uporabljeni v skladu z ustreznimi pravili mednarodnega prava, kakor je to navedeno v Konvenciji Združenih narodov o pomorskem pravu iz leta 1982.
Bulgarian: „международни мерки за опазване и управление“ означава мерки за опазване или управление на един или повече видове от живите морски ресурси, които са приети или прилагани в съответствие със свързаните правила на международно право, както е отразено в Конвенцията на Организацията на обединените нации по морско право от 1982 г.
Estonian: rahvusvahelised kaitse- ja majandamismeetmed — ühe või mitme mere elusressursside liigi kaitse- või majandamismeetmed, mis võetakse vastu ja mida kohaldatakse vastavalt Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni 1982. aasta mereõiguse konventsioonis väljendatud rahvusvahelise õiguse asjakohastele normidele.
Latvian: "starptautiski saglabāšanas un pārvaldības pasākumi" ir pasākumi, kas saskaņā ar attiecīgām starptautisko tiesību normām, kuras atspoguļotas 1982. gada Apvienoto Nāciju Organizācijas Jūras tiesību konvencijā, ir pieņemti un piemēroti, lai saglabātu vai pārzinātu vienu vai vairākas dzīvo jūras resursu sugas.
Lithuanian: "tarptautinės išsaugojimo ir valdymo priemonės" — tai priemonės, skirtos išsaugoti arba valdyti vieną ar daugiau gyvųjų jūros išteklių rūšių, priimtos ir taikomos laikantis atitinkamų tarptautinės teisės taisyklių, išdėstytų 1982 m. Jungtinių Tautų jūrų teisės konvencijoje.
Maltese: "miżuri internazzjonali ta' konservazzjoni u ta' ġestjonar" tfisser miżuri għall-konservazzjoni u l-ġestjonar ta' speċje waħda jew iktar ta' riżorsi marini ħajjin li huma adottati jew applikati skond ir-regoli relevanti tal-liġi internazzjonali kif riflessa fil-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Liġi tal-Baħar ta' l-1982.