English: The United States of America recognizes, however, that specific research reactors in the European Atomic Energy Community may, under certain circumstances, need to use high enriched uranium as fuel.
French: Les États-Unis d'Amérique reconnaissent cependant que certains réacteurs de recherche de la Communauté européenne de l'énergie atomique puissent, dans certaines circonstances, avoir besoin d'utiliser de l'uranium hautement enrichi comme combustible.
Spanish: Estados Unidos de América reconoce, no obstante, que en algunos reactores de investigación de la Comunidad Europea de la Energía Atómica puede seguir siendo necesario utilizar como combustible uranio altamente enriquecido.
Portuguese: Os Estado Unidos da América reconhecem, no entanto, que alguns reactores de investigação da Comunidade Europeia da Energia Atómica podem, em certas circunstâncias, ter necessidade de utilizar urânio altamente enriquecido como combustível.
Dutch: De Verenigde Staten van Amerika erkennen evenwel dat specifieke onderzoekreactoren in de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie in bepaalde omstandigheden hoog verrijkt uranium als brandstof zullen moeten gebruiken.
Danish: Amerikas Forenede Stater erkender imidlertid, at særlige forskningsreaktorer i Det Europæiske Atomenergifællesskab under visse omstændigheder kræver anvendelse af højberiget uran som brændsel.
Swedish: Amerikas förenta stater erkänner dock att vissa forskningsreaktorer inom Europeiska atomenergigemenskapen under vissa omständigheter måste fortsätta att använda höganrikat uran som bränsle.
Finnish: Amerikan yhdysvallat kuitenkin hyväksyy sen, että tietyt Euroopan atomienergiayhteisössä olevat tutkimusreaktorit saavat tietyissä olosuhteissa jatkaa runsaasti rikastetun uraanin käyttöä polttoaineena.
Greek: Οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής παραδέχονται, ωστόσο, ότι συγκεκριμένοι ερευνητικοί αντιδραστήρες που λειτουργούν στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας, ενδέχεται, σε ορισμένες συνθήκες, να χρειάζονται ως καύσιμο ουράνιο υψηλού βαθμού εμπλουτισμού.
Slovak: Spojené štáty americké však potvrdzujú, že špecifické výskumné reaktory v Európskom spoločenstve atómovej energie môžu za istých okolností potrebovať využitie vysoko obohateného uránu ako paliva.
Polish: Stany Zjednoczone Ameryki uznają jednakże, że kreślone reaktory badawcze w Europejskiej Wspólnocie Energii Atomowej mogą, w pewnych okolicznościach, wymagać użycia wysoko wzbogaconego uranu jako paliwa.
Hungarian: Ugyanakkor az Amerikai Egyesült Államok elismeri, hogy az Európai Atomenergia-közösségben egyes különleges kutatóreaktorok, bizonyos körülmények esetén, kénytelenek üzemanyagként magas dúsítású uránt használni.
Slovenian: Združene države Amerike pa vendar priznavajo, da posebni raziskovalni reaktorji v Evropski skupnosti za atomsko energijo v določenih razmerah lahko potrebujejo uporabo visoko obogatenega urana za gorivo.
Bulgarian: Съединените американски щати все пак признават, че може да е необходимо конкретни изследователски реактори в Европейската общност за атомна енергия да използват високо обогатен уран като гориво при определени обстоятелства.
Estonian: Ameerika Ühendriigid tunnustavad siiski, et teatavatel Euroopa Aatomienergiaühenduses paiknevatel teadusreaktoritel on teatavatel tingimustel vaja kütusena kasutada kõrgrikastatud uraani.
Latvian: Tomēr Amerikas Savienotās Valstis atzīst, ka konkrētiem pētniecības reaktoriem, kuri atrodas Eiropas Atomenerģijas kopienā, var būt vajadzība dažos gadījumos kā degvielu lietot augsti bagātinātu urānu.
Lithuanian: Jungtinės Amerikos Valstijos vis dėlto pripažįsta, kad konkretiems mokslinių tyrimų reaktoriams Europos atominės energijos bendrijoje tam tikromis aplinkybėmis, kaip kurą, gali reikėti naudoti stipriai prisodrintą uraną.
Maltese: L-Istati Uniti ta' l-Amerika tirrikonoxxi, madankollu, li reatturi ta' riċerka speċifiċi fil-Komunità ta' Enerġija Atomika Ewropea jistgħu, taħt ċertu ċirkustanzi, jiġu bżonn l-użu ta' uranju ta' sinjurija għolja bħal karburant.