English: It shall be covered by the obligation of official secrecy and shall enjoy the protection extended to similar information under the relevant laws or provisions applicable to the subject matter in the Contracting Party which received it.
French: Elle est couverte par le secret professionnel et bénéficie de la protection accordée, pour des informations similaires, par les dispositions législatives ou réglementaires applicables en la matière sur le territoire de la partie contractante qui l'a reçue.
Italian: Esse sono coperte dall'obbligo del segreto d'ufficio e beneficiano della tutela accordata a informazioni analoghe dalla normativa applicabile nel territorio della parte contraente che le ha ricevute.
Swedish: Sådan information skall ges samma skydd såvitt avser konfidentiell behandling och sekretess som den som gäller för liknande information enligt tillämplig lagstiftning hos den avtalsslutande part som tog emot den.
Finnish: Tällaisiin tietoihin sovelletaan virallista salassapitovelvoitetta ja suojaa, joka tiedot vastaanottaneen sopimuspuolen asiaa koskevien lakien tai säännösten mukaisesti myönnetään vastaaville tiedoille.
Czech: Podléhají úřednímu tajemství a požívají ochrany, která se vztahuje na podobné informace podle právních nebo správních předpisů upravujících tuto oblast na území smluvní strany, která tyto informace získala.
Slovak: Na tieto informácie sa vzťahuje povinnosť zachovávať služobné tajomstvo a tieto informácie požívajú ochranu, ktorá sa vzťahuje na podobné informácie podľa príslušných právnych predpisov prijímajúcej zmluvnej strany.
Polish: Informacje objęte są obowiązkiem zachowania tajemnicy służbowej i korzystają z takiej samej ochrony, jaką są objęte podobne informacje na mocy ustaw lub przepisów prawnych stosowanych w takich samych sprawach na terytorium Umawiającej się Strony, która je otrzymała.
Hungarian: Hivatalos titoktartási kötelezettség vonatkozik rá, és az információt fogadó Szerződő Fél hasonló információkra vonatkozó törvényei vagy rendelkezései szerint nyújtott védelmet élvez.
Slovenian: Zanjo velja obveznost varovanja uradne tajnosti in mora biti varovana kot podobna informacija v skladu z ustreznimi zakonodajo ali določbami, ki veljajo na tem področju v pogodbenici, ki jo je prejela.
Bulgarian: Тя ще бъде обхваната от задължението за служебна тайна и ще се ползва от защитата, предоставена за подобна информация съгласно съответните законови или подзаконови разпоредби, приложими по отношение на въпроса в договарящата се страна, която я е получила.
Estonian: Selle teabe suhtes kehtib ametisaladuse hoidmise kohustus ja sellele laieneb kaitse, mis samalaadsetele andmetele on ette nähtud asjakohastes lepingu objekti suhtes kohaldatavates vastuvõtva lepinguosalise õigusnormides.
Latvian: Uz to attiecas dienesta noslēpuma ievērošanas pienākums un aizsardzība, ko nodrošina līdzīgai informācijai saskaņā ar saņēmējas Līgumslēdzējas puses attiecīgajiem tiesību aktiem un noteikumiem, tos piemērojot šim tiesību objektam.
Lithuanian: Jai taikoma oficialaus slaptumo pareiga ir tokia apsauga, kokia taikoma panašiai informacijai pagal atitinkamus Susitariančiosios Šalies, kuri ją gauna, įstatymus ir atitinkamas nuostatas.
Maltese: Din għandha tkun koperta bl-obbligu ta' segretezza uffiċjali u għandha tgawdi l-protezzjoni estiża dwar tali informazzjoni permezz tal-liġijiet relevanti jew tad-disposizzjoniet applikabbi dwar il-materja tas-suġġett tal-Parti Kontraenti li tirċieviha.