English: The Parties note the Community's commitment to provide least developed countries with free market access for essentially all products by 2005.
French: Les parties prennent acte de l'engagement de la Communauté visant à fournir aux pays les moins développés un libre accès au marché pour la quasi-totalité des produits d'ici 2005.
German: Die Vertragsparteien nehmen zur Kenntnis, dass sich die Gemeinschaft verpflichtet hat, den am wenigsten entwickelten Ländern spätestens im Jahre 2005 freien Marktzugang für im wesentlichen alle Waren zu gewähren.
Spanish: Las Partes toman nota del compromiso de la Comunidad de conceder a los países menos desarrollados el acceso libre al mercado para casi todos los productos en el año 2005.
Italian: Le parti prendono atto dell'impegno della Comunità a concedere ai paesi in ritardo di sviluppo l'accesso libero al mercato per quasi tutti i prodotti entro il 2005.
Portuguese: As Partes tomam nota do compromisso assumido pela Comunidade em conceder aos países menos desenvolvidos livre acesso ao seu mercado relativamente à quase totalidade dos produtos em 2005.
Dutch: De partijen nemen nota van de toezegging van de Gemeenschap de minstontwikkelde landen vanaf 2005 voor nagenoeg alle producten vrije toegang tot haar markt te verlenen.
Danish: Parterne noterer sig Fællesskabets tilsagn om at ville give de mindst udviklede lande fri markedsadgang for stort set alle produkter senest i 2005.
Swedish: Parterna noterar gemenskapens åtagande att senast 2005 ge de minst utvecklade länderna fritt tillträde till sina marknader för så gott som samtliga produkter.
Finnish: Osapuolet panevat merkille yhteisön sitoumuksen taata käytännöllisesti katsoen kaikille vähiten kehittyneiden maiden tuotteille vapaa pääsy markkinoille vuoteen 2005 mennessä.
Greek: Τα μέρη υπογραμμίζουν τη δέσμευση της Κοινότητας να εξασφαλίσει στις λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες ελεύθερη πρόσβαση στην αγορά για όλα ουσιαστικά τα προϊόντα μέχρι το 2005.
Czech: Strany berou na vědomí závazek Společenství poskytnout nejméně rozvinutým zemím volný přístup na trh v podstatě pro všechny produkty do roku 2005.
Slovak: Strany berú na vedomie záväzok spoločenstva poskytnúť najmenej rozvinutým krajinám prístup na voľný trh v podstate všetkých výrobkov do roku 2005.
Polish: Strony biorą pod uwagę zaangażowanie Wspólnoty w umożliwienie krajom najmniej rozwiniętym, do roku 2005, swobodnego dostępu do rynku dla prawie wszystkich produktów.
Hungarian: A felek tudomásul veszik a Közösség arra vonatkozó kötelezettségvállalását, hogy 2005-re alapvetően minden termék esetében szabad piacrajutást biztosít a legkevésbé fejlett országok számára.
Slovenian: Pogodbeni stranki se seznanjata z zavezanostjo Skupnosti, da najmanj razvitim državam zagotovi prost dostop do trga v osnovi za vse izdelke do leta 2005.
Bulgarian: Страните отбелязват ангажимента на Общността да предостави свободен пазарен достъп на най-слабо развитите страни за почи всички продукти до 2005 г.
Estonian: Lepinguosalised võtavad teadmiseks, et 2005. aastaks tahab ühendus võimaldada peaaegu kõikidele vähim arenenud riikide toodetele vaba turulepääsu.
Latvian: Puses ņem vērā Kopienas apņemšanos līdz 2005. gadam nodrošināt būtībā visiem vismazāk attīstīto valstu izstrādājumiem brīvu pieeju tirgum.
Maltese: Il-Partijiet jinnotaw li l-impenn tal-Komunitàli tipprovdi lill-pajjiżi li huma l-anqas żviluppati b'aċċess ħieles għas-suq huwa essenzalment għall-prodotti kollha sal-2005.