English: An exporter seeking such authorization must offer to the satisfaction of the customs authorities all guarantees necessary to verify the originating status of the products as well as the fulfillment of the other requirements of this Protocol.
German: Ein Ausführer, der eine solche Bewilligung beantragt, muss jede von den Zollbehörden für erforderlich gehaltene Gewähr für die Kontrolle der Ursprungseigenschaft der Erzeugnisse und der Erfüllung der übrigen Voraussetzungen dieses Protokolls bieten.
Spanish: Los exportadores que soliciten estas autorizaciones deberán ofrecer, a satisfacción de las autoridades aduaneras, todas las garantías necesarias para verificar el carácter originario de los productos así como el cumplimiento de las demás condiciones del presente Protocolo.
Italian: L'esportatore che richiede tale autorizzazione deve offrire alle autorità doganali le garanzie necessarie per accertare il carattere originario dei prodotti e l'osservanza degli altri requisiti del presente protocollo.
Portuguese: Os exportadores que pretendam obter essa autorização, devem oferecer às autoridades aduaneiras todas as garantias necessárias para que se possa verificar a qualidade de originário dos produtos, bem como o cumprimento dos outros requisitos do presente protocolo.
Dutch: Een exporteur die deze vergunning aanvraagt moet naar het oordeel van de douaneautoriteiten de nodige waarborgen bieden in verband met de controle op de oorsprong van de producten en de naleving van de andere voorwaarden van dit Protocol.
Danish: En eksportoer, der anmoder om en sådan tilladelse, skal over for toldmyndighederne på fyldestgørende vis give alle nødvendige garantier, således at det kan efterprøves, at de pågældende varer har oprindelsesstatus, og at de øvrige betingelser i denne protokol er opfyldt.
Swedish: En exportör som ansöker om ett sådant tillstånd måste på ett sätt som tillfredsställer tullmyndigheterna lämna de garantier som behövs för att kontrollera att produkterna har ursprungsstatus och att övriga villkor i detta protokoll är uppfyllda.
Finnish: Tällaista lupaa hakevan viejän on annettava kaikki tulliviranomaisten tarpeellisina pitämät takeet tuotteiden alkuperäaseman ja muiden tässä pöytäkirjassa asetettujen vaatimusten täyttymisen tarkastamiseksi.
Greek: Ο εξαγωγέας που επιδιώκει την έκδοση τέτοιας άδειας πρέπει να προσφέρει στις τελωνειακές αρχές όλες τις αναγκαίες εγγυήσεις για την επαλήθευση του χαρακτήρα καταγωγής των προϊόντων καθώς και της τήρησης των λοιπών όρων του παρόντος πρωτοκόλλου.
Czech: Vývozce, který žádá o takové povolení, musí celním orgánům poskytnout dostatečné záruky nezbytné k ověření statusu původu produktů a splnění ostatních podmínek tohoto protokolu.
Slovak: Vývozca žiadajúci takéto povolenie musí poskytnúť colným orgánom všetky záruky nevyhnutné na overenie štatútu pôvodu výrobkov, ako aj splnenie ostatných požiadaviek tohto protokolu.
Polish: Eksporter ubiegający się o takie zezwolenie musi przedstawić organom celnym wszelkie gwarancje, niezbędne do sprawdzenia statusu pochodzenia produktów oraz spełnienia wymogów niniejszego protokołu.
Hungarian: Az ilyen engedélyt kérő exportőrnek a vámhatóságok megelégedésére meg kell adnia minden olyan garanciát, amely szükséges a termékek származó helyzetének, valamint e jegyzőkönyv egyéb követelményei teljesítésének igazolásához.
Slovenian: Izvoznik, ki si želi takega pooblastila, mora carinskim organom predložiti zadovoljive dokaze v obliki vseh jamstev, ki so potrebna za preverjanje, ali imajo izdelki status izdelkov po poreklu in ali so izpolnjeni drugi pogoji iz tega protokola.
Bulgarian: Износител, желаещ да се ползва от това разрешение, трябва да предостави на митническите власти всички гаранции, необходими за доказване на статута на произход на продуктите, както и на изпълнението на другите изисквания на настоящия протокол.
Estonian: Sellist luba taotlev eksportija peab esitama kõik tolli rahuldavad tagatised, mida on vaja, et kontrollida toodete päritolustaatust ja muude käesoleva protokolli nõuete täitmist.
Latvian: Eksportētājam, kurš vēlas šo atļauju saņemt, jāsniedz muitas iestādēm visas vajadzīgās garantijas, lai pārbaudītu izstrādājumu noteiktas izcelsmes statusu, kā arī to atbilstību citām šā protokola prasībām.
Lithuanian: Šių teisių siekiantis eksportuotojas privalo pateikti muitinei visas būtinas garantijas produktų kilmės statusui patikrinti, taip pat vykdyti kitus šio Protokolo reikalavimus.
Maltese: Esportatur li jifittex ta' awtorizzazzjoni jista' joffri għas-sodisfazzjoni ta' l-awtoritajiet doganli il-garanżiji kolla meħtieġga sabiex dawn jivverifikak l-istatus oriġinanti tal-prodotti kif ukoll tat-twettieq tal-ħtiġiet l-oħrajn ta' dan il-Protokoll.