English: This Convention shall enter into force on the earliest 1 January which falls at least three months after the date on which a minimum of 17 States or Customs or Economic Unions referred to in Article 11 have signed it without reservation of ratification or have deposited their instruments of ratification or accession, but not before 1 January 1988."
French: La présente convention entre en vigueur le 1er janvier qui suit immédiatement, après trois mois au moins, la date à laquelle un minimum de dix-sept États ou unions douanières ou économiques visés à l'article 11 l'ont signée sans réserve de ratification ou ont déposé leurs instruments de ratification ou d'adhésion, mais pas avant le 1er janvier 1988.»
Portuguese: A presente Convenção entrará em vigor no dia 1 de Janeiro imediatamente seguinte, após três meses, no mínimo, à data em que pelo menos dezassete Estados ou uniões aduaneiras ou económicas referidos no artigo 11º a tenham assinado sem reserva de ratificação ou tenham depositado os respectivos instrumentos de ratificação ou de adesão, mas nunca antes de 1 de Janeiro de 1988.»
Czech: Tato úmluva vstupuje v platnost dnem 1. ledna, který bezprostředně následuje ve lhůtě nejméně tří měsíců poté, co ji nejméně sedmnáct států nebo celních nebo hospodářských unií uvedených v článku 11 podepsalo bez výhrady ratifikace nebo uložilo své ratifikační listiny nebo listiny o přístupu avšak nikoliv však před 1. lednem 1988."
Slovak: "1. Tento dohovor nadobudne platnosť najskorším 1. januárom, ktorý nastane najmenej po troch mesiacoch odo dňa, kedy ho najmenej sedemnásť štátov alebo colných alebo hospodárskych únií uvedených v článku 11 podpísalo bez výhrady ratifikácie alebo uložilo svoje ratifikačné alebo prístupové listiny, ale nie skôr ako 1. januára 1988."
Hungarian: "(1) Ez az egyezmény az azt az időpontot legalább három hónappal követő legkorábbi január 1-jén lép hatályba, hogy a 11. cikkben említett államok, illetve vám- vagy gazdasági uniók közül legalább 17 ezt az egyezményt megerősítés fenntartása nélkül aláírta, illetve megerősítő vagy csatlakozási okiratát letétbe helyezte, de nem előbb, mint 1988. január 1."
Slovenian: Ta konvencija začne veljati najprej 1. januarja, ki sledi vsaj tri mesece po datumu, ko jo je podpisalo vsaj 17 držav ali carinskih oziroma gospodarskih združenj, na katere se nanaša člen 11, brez pridržka ratifikacije ali je deponiralo svoje listine o ratifikaciji ali pristopu, a ne pred 1. januarjem 1988."
Bulgarian: Настояща конвенция влиза в сила на 1 януари, следващ незабавно след три месеца от датата, на която минимум седемнадесет държави или митнически или икономически съюзи, посочени в член 11 по-горе са я подписали без резерва за ратифициране или са депозирали техните документи за ратифициране или присъединяване, но не преди 1 януари 1988 г.“
Latvian: Šī konvencija stājas spēkā 1. janvārī, kas seko vismaz trīs mēnešus pēc dienas, kurā vismaz 17 dalībvalstis vai muitas, vai ekonomikas savienības, kā norādīts 11. pantā, ir parakstījušas minēto konvenciju bez atrunas par ratifikāciju vai ir deponējušas ratifikācijas vai pievienošanās dokumentus, taču ne agrāk par 1988. gada 1. janvāri."
Lithuanian: Ši konvencija įsigalioja ne anksčiau kaip sausio 1 d., praėjus ne mažiau kaip trims mėnesiams nuo dienos, kai mažiausiai 17 valstybių arba Muitų arba Ekonominių sąjungų, nurodytų 11 straipsnyje, ją pasirašė be jokios ratifikavimo išlygos arba deponavo savo ratifikavimo ar prisijungimo instrumentus, tačiau ne anksčiau kaip 1988 m. sausio 1 d."