English: The workers in question shall be able to transfer freely to Algeria at the rates applied by virtue of the law of the debtor Member State or States, any pensions or annuities in respect of old age, death, industrial accident or occupational disease, or of invalidity resulting from industrial accident or occupational disease.
Czech: Dotyční pracovníci mohou do Alžírska bez omezení převádět všechny starobní a pozůstalostní důchody a dávky při pracovním úrazu nebo nemoci z povolání nebo invalidní důchody v důsledku pracovního úrazu nebo nemoci z povolání, a to v sazbách platných na základě právních předpisů dlužícího členského státu nebo států.
Slovak: Príslušní pracovníci môžu slobodne previesť do Alžírska pri sadzbách zo zákona členského štátu alebo členských štátov, ktoré sú dlžníkom, akékoľvek dôchodky alebo renty pokiaľ ide o starobu, smrť, pracovný úraz alebo chorobu z povolania alebo invaliditu vyplývajúce z pracovného úrazu alebo choroby z povolania.
Polish: Pracownicy mają prawo swobodnego przekazywania do Algierii po kursie stosowanym z mocy prawa zadłużonego Państwa lub Państw Członkowskich, wszelkich należności emerytalno - rentowych przysługujących ze względu na wiek, śmierć, wypadek przy pracy lub chorobę zawodową, lub kalectwo wynikające z wypadku przy pracy lub choroby zawodowej.
Hungarian: E munkavállalóknak lehetőséget kell biztosítani arra, hogy az adós tagállam vagy tagállamok jogszabályai értelmében alkalmazandó árfolyamon szabadon átutalhassanak Algériába minden öregségi és özvegyi nyugdíjat és járadékot, valamint munkahelyi balesettel, foglalkozási megbetegedéssel, illetve munkahelyi balesetből vagy foglalkozási megbetegedésből származó rokkantsággal kapcsolatos nyugdíjat és járadékot.
Slovenian: Delavci lahko po stopnjah, ki se jih uporablja v skladu s predpisi države članice dolžnice oziroma držav članic dolžnic, prosto prenesejo v Alžirijo vse pokojnine ali rente za starost, smrt, nesreče pri delu ali poklicne bolezni ali za invalidnost, ki je posledica nesreče pri delu ali poklicne bolezni.
Estonian: Kõnealused töötajad saavad vabalt Alžeeriasse üle kanda väljamaksva liikmesriigi või väljamaksvate liikmesriikide õigusaktide põhjal kohaldatava kursi alusel kõik vanaduse, surma, tööõnnetuste, kutsehaiguste või viimasest kahest tuleneva invaliidsusega seotud pensionid ja toetused.
Latvian: Attiecīgie darba ņēmēji brīvi var pārsūtīt uz Alžīriju visas vecuma pensijas vai pabalstus sakarā ar nāvi, nelaimes gadījumu darbā vai arodslimību, vai sakarā ar invaliditāti, kas radusies nelaimes gadījuma darbā vai arodslimības dēļ, pēc likmēm, ko piemēro, pamatojoties uz debitora dalībvalsts vai dalībvalstu tiesību aktiem.
Lithuanian: Tokie darbininkai gali laisvai pervesti į Alžyrą (taikant skolininkės valstybės narės arba valstybių narių įstatymuose nustatytus dydžius) pensiją ar periodines išmokas, susijusias su senatve, mirtimi, nelaimingu atsitikimu darbe ar profesine liga arba su invalidumu, kurį sukėlė nelaimingas atsitikimas darbe arba profesinė liga.
Maltese: Il-ħaddiema in-kwistjoni għandhom ikunu jistgħu jittrasferixxu liberament bir-rati applikabbli bis-saħħa tal-liġi ta’ l-Istat Membru debitur jew Stati membri debituri, kull pensjonijiet jew anwitajiet fir-rigward ta’ xjuħija, mewt, aċċident industrijali jew mard okkupazzjonali, jew ta’ invalidità li tirriżulta minn aċċident industrijali jew mard okkupazzjonali.