English: the information is secret in the sense that it is not, as a body or in the precise configuration or assembly of its components, generally known or readily accessible by lawful means;
French: la connaissance est secrète en ce sens que, considérée globalement ou du point de vue de la configuration ou de l'assemblage exact de ses éléments, elle n'est pas généralement connue ou directement accessible par des moyens légaux;
Spanish: el carácter secreto de la información, en el sentido de que la información, como conjunto o por la configuración o estructuración exactas de sus componentes, no sea generalmente conocida o no sea de fácil acceso por medios legales;
Portuguese: os dados são secretos na acepção de que, em bloco ou na configuração ou montagem específicas dos seus componentes, não são do conhecimento geral nem facilmente acessíveis através de meios legais,
Dutch: de informatie is geheim in die zin dat deze in haar totaliteit of in de precieze configuratie of samenstelling van de verschillende onderdelen, niet algemeen bekend of op een wettige manier gemakkelijk toegankelijk is;
Danish: den pågældende videns hemmelige karakter i den forstand, at den ikke som helhed eller i den præcise konfiguration eller sammenstilling af enkeltelementer er alment kendt eller let tilgængelig for dem med lovlige midler;
Swedish: Informationen är inte offentliggjord i den meningen att den inte i sin helhet eller beträffande den exakta utformningen och sammansättningen av dess delar är allmänt känd eller tillgänglig med lagliga medel.
Finnish: tieto on salaista siinä mielessä, että se ei ole kokonaisuudessaan tai osiensa tietyssä kokoonpanossa yleisesti tunnettu tai laillisin keinoin valmiisti saatavilla;
Greek: οι πληροφορίες είναι απόρρητες, με την έννοια ότι, ως συλλογή ή με την ακριβή μορφή ή διάταξη των στοιχείων τους, δεν είναι ευρέως γνωστές ή εύκολα προσπελάσιμες με νόμιμα μέσα,
Slovak: tieto informácie sú tajné v tom zmysle, že nie sú ako celok alebo presná konfigurácia alebo súbor komponentov, všeobecne známe alebo okamžite prístupné zákonnými prostriedkami,
Polish: informacja jest tajna w takim znaczeniu, że jako całość albo w określonym kształcie lub jako zestaw jej części składowych nie jest ogólnie znana lub łatwo dostępna legalnymi środkami;
Slovenian: informacija je tajna v smislu, da ne kot celota ali v določeni sestavi ali konfiguraciji svojih delov ni splošno znana ali ob uporabi zakonitih sredstev lahko dostopna,
Bulgarian: информацията е секретна в смисъл, че като цяло или в точната си конфигурация или сглобяване на съответните си елементи, не е общоизвестна или леснодостъпна чрез законни средства;
Estonian: teave on salajane selles mõttes, et see ei ole tervikuna või oma teatavas koosseisus või koostisosade kogumina üldteada ega seaduslikul viisil hõlpsasti kättesaadav,
Latvian: informācija ir slepena tādā ziņā, ka tā kopumā vai konkrētajā salikumā vai izkārtojumā nav vispārzināma vai viegli pieejama ar likumīgiem līdzekļiem,
Lithuanian: informacija yra slapta ta prasme, kad ji kaip visuma ar apibrėžtu savo sudedamųjų dalių pavidalu, ar rinkiniu nėra plačiau žinoma ar teisėtais būdais lengvai prieinama,
Maltese: l-informazzjoni hija sigrieta fis-sens li mhix, bħala korp jew fil-konfigurazzjoni preċiża jew assemblea tal-komponenti tagħha, magħrufa ġeneralment jew aċċessibbli bil-lest b'mezzi legali;