FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: right to information concerning the results of the checks conducted by the officials of the requested authority under Article 14(3),
French: d'un droit d'information sur les résultats des contrôles effectués par les agents de l'autorité requise au titre de l'article 14 paragraphe 3,
Spanish: del derecho a ser informados de los resultados de los controles efectuados por los agentes de la autoridad requerida con arreglo al apartado 3 del artículo 14;
Dutch: een informatierecht ten aanzien van de resultaten van de door de functionarissen van de aangezochte autoriteit op grond van artikel 14, lid 3, uitgevoerde controles,
Danish: ret til information om resultaterne af den kontrol, som den bistandssøgte myndigheds ansatte har foretaget i henhold til artikel 14, stk. 3,
Swedish: ha rätt till information om resultaten av de kontroller som den anmodade myndighetens företrädare genomfört enligt artikel 14.3,
Slovak: práva na informácie týkajúce sa výsledkov kontrol vykonaných činiteľmi požiadaného úradu podľa článku 14 (3),
Hungarian: a 14. cikk (3) bekezdése alapján a kérelmet fogadó hatóság alkalmazottai által elvégzett ellenőrzések eredményeivel kapcsolatos információhoz való jog,
Slovenian: pravico do informacij v zvezi z rezultati kontrol, ki jih izvajajo uslužbenci zaprošenega organa na podlagi člena 14(3),
Bulgarian: право на информация относно резултатите от проверките, проведени от длъжностните лица на замоления орган съгласно член 14, параграф 3,
Latvian: bauda tiesības uz informāciju par to pārbaužu rezultātiem, kuras saskaņā ar 14. panta 3. punktu veikuši pieprasījuma saņēmējas iestādes ierēdņi,
Maltese: dritt għall-informazzjoni li tikkonċerna r-riżultati tal-kontrolli magħmula mill-uffiċjali ta' l-awtorità mitluba taħt l-Artikolu 14 (3),
English: in the course of the checks, demonstrate an attitude in line with the rules and behaviour incumbent on the officials of the Party on whose territory the control procedure is being performed.
French: adoptent, au cours des contrôles, une attitude compatible avec les règles et usages qui s'imposent aux agents de la Partie sur le territoire duquel l'opération de contrôle est effectuée.
Spanish: mantendrán, durante la ejecución de los controles, una actitud compatible con las normas y usos que deban seguir los agentes de la Parte en cuyo territorio se desarrollen las operaciones.
Dutch: gedragen zich tijdens de controle overeenkomstig de regels en gebruiken die de functionarissen van de Partij op het grondgebied waarvan de controleactiviteit plaatsvindt, in acht moeten nemen.
Danish: forholder sig under kontrollen på en måde, som er forenelig med de regler og den sædvane, som gælder for ansatte, der sorterer under den part, på hvis område kontrollen finder sted.
Swedish: ha ett tillvägagångssätt vid kontrollerna som överensstämmer med de regler och normer som gäller för företrädare för den part på vars territorium kontrollen sker.
Slovak: v priebehu kontrol preukazujú postoj v súlade s pravidlami a správaním, ktoré je povinnosťou činiteľov strany, na území ktorej sa kontrolný postup vykonáva.
Hungarian: az ellenőrzések során a szabályokkal és a gyakorlattal összhangban álló és azon Szerződő Fél alkalmazottaira érvényes magatartást tanúsítanak, amely Szerződő Fél felségterületén az ellenőrzéseket lefolytatják.
Slovenian: imajo med kontrolami takšno držo, ki je v skladu s pravili in navadami uslužbencev pogodbenice, na ozemlju katere se kontrolni postopek izvaja.
Bulgarian: в процеса на проверките, демонстрират отношение, съответстващо на правилата и поведението, присъщи на служителите на страната, на чиято територия се изпълнява контролната процедура.
Latvian: pārbaužu gaitā demonstrē attieksmi, kas atbilst normām un uzvedībai, kura ir saistoša tās Puses ierēdņiem, kuras teritorijā tiek īstenota kontroles procedūra.
Maltese: matul il-kontrolli, juru attitudini li taqbel mar-regoli u l-imġieba skond id-dmir ta' l-uffiċjali tal-Parti li fit-territorju tagħha l-proċedura ta' kontroll tkun qiegħda sseħħ.
English: Reasoned applications as provided for to in this Article shall be forwarded to the requested authority of the Party concerned through the contact authority of that Party.
French: Les demandes motivées visées au présent article sont transmises à l'autorité requise de la Partie concernée par l'intermédiaire de l'autorité de contact de ladite Partie.
Spanish: Las solicitudes justificadas a que se refiere el presente artículo se transmitirán a la autoridad requerida de la Parte correspondiente por conducto de la autoridad de contacto de esa Parte.
Dutch: De in dit artikel bedoelde met redenen omklede verzoeken worden aan de verzoekende autoriteit van de betrokken Partij meegedeeld via de contactautoriteit van voornoemde Partij.
Danish: De motiverede anmodninger, der omhandles i denne artikel, sendes til den pågældende parts bistandssøgte myndighed via samme parts kontaktmyndighed.
Swedish: Motiverade framställningar enligt denna artikel skall överlämnas till den berörda partens anmodade myndighet via partens kontaktmyndighet.
Slovak: Zdôvodnené žiadosti, ako sú stanovené v tomto článku, sa postúpia požiadanému úradu danej strany prostredníctvom kontaktného úradu tejto strany.
Hungarian: Az e cikkben előírt indokolt kérelmeket az érintett Szerződő Fél kapcsolattartó hatósága továbbítja az említett Szerződő Fél kérelmet fogadó hatóságához.
Slovenian: Utemeljene zahtevke v smislu tega člena se posredujejo zaprošenemu organu zadevne pogodbenice preko kontaktnega organa omenjene pogodbenice.
Bulgarian: Мотивираните молби, както е предвидено в настоящия член, се изпращат до замоления орган от въпросната страна чрез органа за контакт на въпросната страна.
Latvian: Ar attiecīgās puses kontaktiestādes starpniecību minētās Puses pieprasījuma saņēmējai iestādei nosūta pamatotus iesniegumus, kā paredzēts šajā pantā.
Maltese: Applikazzjonijiet raġonevoli kif previsti f'dan l-Artikolu għandhom jiġu mgħoddija 'l quddiem lill-awtorità mitluba tal-Parti kkonċernata permezz ta' l-awtorità tal-kuntatt ta' dik il-Parti.
English: The same procedure shall apply to:
French: Il en est de même pour:
Spanish: Así se transmitirán también:
Dutch: Hetzelfde geldt voor
Danish: Det samme gælder for:
Swedish: Samma sak gäller för
Slovak: Rovnaký postup platí pre:
Slovenian: Isti postopek velja za:
Bulgarian: Същата процедура ще важи по отношение на:
Latvian: Tāda pati procedūra attiecas uz:
Maltese: L-istess proċedura għandha tapplika għal:
English: replies to such applications,
French: les réponses à ces demandes,
Spanish: las respuestas a las solicitudes,
Dutch: de antwoorden op deze verzoeken,
Danish: svar på disse anmodninger
Swedish: svar på sådana framställningar,
Slovak: odpovede na takéto žiadosti,
Slovenian: odgovore na te zahtevke,
Bulgarian: отговорите на такива молби,
Latvian: atbildēm uz šādiem iesniegumiem,
Maltese: risposti għal applikazzjoniet ta' din ix-xorta,
English: communications relating to the application of paragraphs 2, 4 and 5.
French: les communications relatives à l'application des paragraphes 2, 4 et 5.
Spanish: las comunicaciones referidas a la aplicación de los apartados 2, 4 y 5.
Dutch: de mededelingen betreffende de toepassing van de leden 2, 4 en 5.
Danish: meddelelser om anvendelsen af stk. 2, 4 og 5.
Swedish: meddelanden om tillämpningen av punkterna 2, 4 och 5.
Slovak: oznámenia týkajúce sa uplatňovania odsekov 2, 4 a 5.
Hungarian: a (2), (4) és (5) bekezdés alkalmazására vonatkozó közlésekre.
Slovenian: sporočila v zvezi z uporabo odstavkov 2, 4 in 5.
Bulgarian: съобщенията, отнасящи се до прилагането на параграфи 2, 4 и 5.
Latvian: paziņojumiem, kas attiecas uz 2., 4. un 5. panta piemērošanu.
Maltese: kommunikazzjonijiet relatati ma' l-applikazzjoni tal-paragrafi 2, 4 u 5.
English: address reasoned requests and communications directly to competent authorities of the other Party,
French: adresser directement ses demandes motivées ou communications à une autorité compétente de l'autre Partie,
Spanish: presente directamente sus solicitudes justificadas o sus comunicaciones a una autoridad competente de la otra Parte;
Dutch: haar met redenen omklede verzoeken of haar mededelingen rechtstreeks richt tot een bevoegde autoriteit van de andere Partij,
Danish: sender sine begrundede anmodninger eller meddelelser direkte til den anden parts myndighed
Swedish: vänder sig direkt till en av den andra partens behöriga myndigheter med sina motiverade framställningar eller meddelanden,
Slovak: zaslali zdôvodnené žiadosti a oznámenia priamo oprávneným úradom druhej strany,
Slovenian: da naslovijo utemeljene zahtevke in sporočila neposredno na pristojne organe druge pogodbenice,
Bulgarian: изпращат мотивирани молби и съобщения пряко до компетентните органи на другата страна,
Latvian: pietiekami pamatotus pieprasījumus un paziņojumus adresēt tieši otras Puses kompetentajām iestādēm,
Maltese: jindirizzaw rikjesti bir-raġunijiet u komunikazzjonijiet direttament lill-awtoritajiet kompetenti tal-Parti l-oħra,
English: reply directly to reasoned requests and communications from competent authorities of the other Party.
French: répondre directement aux demandes motivées ou communications qui lui parviennent d'une autorité compétente de l'autre Partie.
Spanish: responda directamente a las solicitudes justificadas o las comunicaciones de una autoridad competente de la otra Parte.
Dutch: rechtstreeks antwoordt op de met redenen omklede verzoeken of de mededelingen die zij ontvangt van een bevoegde autoriteit van de andere Partij.
Danish: svarer direkte på begrundede anmodninger eller meddelelser fra den anden parts myndighed.
Swedish: svarar direkt på motiverade framställningar eller meddelanden från någon av den andra partens behöriga myndigheter.
Slovak: priamo odpovedali na zdôvodnené žiadosti a oznámenia od oprávnených úradov druhej strany.
Hungarian: közvetlenül válaszolják meg a másik Szerződő Fél illetékes hatóságaitól érkező kérelmeket és közléseket.
Slovenian: da neposredno odgovorijo na utemeljene zahtevke in sporočila pristojnih organov druge pogodbenice.
Bulgarian: отговарят пряко на мотивирани молби и съобщения от компетентите органи на другата страна.
Latvian: uz pietiekami pamatotiem pieprasījumiem un paziņojumiem atbildēt tieši otras Puses kompetentajām iestādēm.
Maltese: iwieġbu direttament rikjesti bir-raġunijiet u komunikazzjonijiet mill-awtoritajiet kompetenti tal-Parti l-oħra.
English: In such cases, those competent authorities shall immediately inform the contact authority of the Party concerned.
French: Dans ce cas, ces autorités informent sans délai l'autorité de contact de la Partie en cause.
Spanish: En ese caso, dichas autoridades informarán inmediatamente de ello a la autoridad de contacto de la Parte en cuestión.
Dutch: In dat geval melden deze autoriteiten dit onverwijld aan de contactautoriteit van de betrokken Partij.
Danish: I så fald underretter disse myndigheder straks den pågældende parts kontaktmyndighed.
Swedish: I så fall skall dessa myndigheter utan dröjsmål underrätta den berörda partens kontaktmyndighet.
Slovak: V týchto prípadoch takéto oprávnené úrady okamžite o tom informujú oprávnený úrad danej strany.
Hungarian: Ilyen esetekben ezen illetékes hatóságok azonnal tájékoztatják az érintett Szerződő Fél kapcsolattartó hatóságát.
Slovenian: V takšnih primerih ti pristojni organi nemudoma obvestijo kontaktni organ zadevne pogodbenice.
Bulgarian: В такива случаи, тези компетентни органи незабавно ще уведомяват органа за контакт на въпросната страна.
Latvian: Šādos gadījumos kompetentās iestādes nekavējoties informē attiecīgās Puses kontaktiestādi.
Maltese: F'dawn il-każijiet, dawk l-awtoritajiet kompetenti għandhom immedjatament jinfurmaw lill-awtorità tal-kuntatt tal-Parti kkonċernata.
English: Where a competent authority of a Party has a reasonable suspicion, or becomes aware, that:
French: Lorsqu'une autorité compétente d'une Partie a un soupçon motivé ou prend connaissance du fait:
Spanish: Cuando una autoridad competente de una Parte tenga conocimiento o la sospecha:
Dutch: Wanneer een bevoegde autoriteit van een Partij redenen heeft om te vermoeden dat of verneemt dat:
Danish: Hvis en parts ansvarlige myndighed har begrundet mistanke om eller får kendskab til:
Swedish: Om en parts behöriga myndighet har anledning att misstänka eller får veta att
Slovak: Ak oprávnený úrad niektorej strany má zdôvodnené podozrenie alebo sa dozvie, že:
Slovenian: Kadar pristojni organ ene od pogodbenic utemeljeno sumi ali ugotovi:
Bulgarian: Ако компетентен орган на страна има обосновано подозрение или научи, че:
Latvian: Ja kādas Puses kompetentajai iestādei ir pamatotas aizdomas vai ja kļūst zināms, ka:
Maltese: Fejn awtorità kompetenti ta' Parti jkollha suspett raġonevoli, jew issir konxja, li:
English: a wine-sector product does not comply with the rules concerning trade in wine-sector products or is involved in fraudulent action to produce or market such a product, and that
French: qu'un produit viti-vinicole n'est pas conforme à la réglementation concernant le commerce de ces produits ou fait l'objet d'actions frauduleuses visant à l'obtention ou la commercialisation d'un tel produit, et
Spanish: de que un producto vitivinícola no se ajusta a las normas sobre el comercio de productos vitivinícolas o de que, para su obtención o comercialización, se han realizado actividades fraudulentas, y
Dutch: een wijnbouwproduct niet voldoet aan de regelgeving inzake de handel in deze producten of dat fraude is gepleegd bij het verkrijgen of bij de afzet van een dergelijk product, en
Danish: at et vinprodukt ikke er i overensstemmelse med reglerne for handel med disse produkter eller er genstand for svig med henblik på at fremstille eller afsætte et sådant produkt, og
Swedish: en vinprodukt inte uppfyller bestämmelserna för handel med vin och vinprodukter eller är föremål för bedrägeri syftande till att erhålla eller saluföra en sådan produkt och
Slovak: výrobok vinárskeho sektora nie je v súlade s pravidlami týkajúcimi sa obchodu s výrobkami vinárskeho sektora alebo je súčasťou podvodného konania so zámerom vyrobiť alebo uviesť na trh takýto výrobok a že;
Slovenian: da proizvod vinskega sektorja ne izpolnjuje pravil v zvezi s trgovino s proizvodi vinskega sektorja ali da sta njegova proizvodnja ali trženje predmet goljufije, in da
Bulgarian: продукт от сектора на вината не отговаря на правилата относно търговията с продукти от сектора на вината или е предмет на измамни дейности по производство или продажба на такъв продукт, и че
Latvian: vīna nozares produkts neatbilst noteikumiem par tirdzniecību ar vīna nozares produktiem vai tas ir saistīts ar krāpšanu, lai ražotu vai tirgotu šādu produktu, un ka
Maltese: prodott fis-settur ta' l-inbid ma jikkonformax mar-regoli li jikkonċernaw il-kummerċ tal-prodotti fis-settur ta' l-inbid jew hu involut f'azzjoni qarrieqa li tipproduċi jew tqiegħed fis-suq prodott ta' din ix-xorta, u li
English: such non-compliance is of special interest to a Party and is liable to result in administrative measures or legal proceedings,
French: que cette non-conformité présente un intérêt spécifique pour une Partie et est de nature à donner lieu à des mesures administratives ou à des poursuites judiciaires,
Spanish: de que esa inobservancia de las normas puede interesar a una Parte y dar lugar a medidas administrativas o a acciones judiciales,
Dutch: dit feit van specifiek belang is voor een Partij en aanleiding zou kunnen geven tot administratieve maatregelen of rechtsvervolging,
Danish: at denne manglende overensstemmelse er af særlig interesse for en part, og at den kan give anledning til administrative foranstaltninger eller retsforfølgning,
Swedish: om detta förhållande är av särskilt intresse för en part och skulle kunna leda till administrativa åtgärder eller rättsliga förfaranden,
Slovak: o takýto nesúlad má strana zvláštny záujem a je pravdepodobné, že nesúlad bude viesť k administratívnym opatreniam alebo právnemu konaniu,
Hungarian: a szabályok be nem tartása valamely Szerződő Fél különös érdekében áll, és ez a magatartás közigazgatási intézkedéseket vagy peres eljárásokat eredményezhet,
Slovenian: je takšno neizpolnjevanje pravil v posebnem interesu pogodbenice ter lahko privede do upravnih ukrepov ali pravnega postopka,
Bulgarian: това неспазване представлява специален интерес за дадена страна и е вероятно да доведе до административни мерки или правни процедури,
Latvian: šāda neatbilstība varētu īpaši skart kādu Pusi un tā būtu jānovērš ar administratīviem pasākumiem vai tiesvedības ceļā,
Maltese: nuqqas ta' konformità ta' din ix-xorta hi ta' interess speċjali għal waħda mill-partijiet u tista' tirriżulta f'miżuri amministrattivi jew proċeduri legali,
English: it shall immediately inform the contact authority of the Party in question, through the contact authority to which it belongs.
French: elle en informe sans délai, par l'intermédiaire de l'autorité de contact dont elle relève, l'autorité de contact de la Partie en cause.
Spanish: dicha autoridad competente informará de ello sin demora a la autoridad de contacto de la Parte interesada por mediación de la autoridad de contacto que le corresponda.
Dutch: meldt zij dit onverwijld via de contactautoriteit waaronder zij ressorteert aan de contactautoriteit van de betrokken Partij.
Danish: underretter den via den kontaktmyndighed, som den sorterer under, straks den pågældende parts kontaktmyndighed herom.
Swedish: skall den utan dröjsmål och via den kontaktmyndighet den hör till underrätta den berörda partens kontaktmyndighet om detta.
Slovak: okamžite o tom informuje kontaktný úrad danej strany prostredníctvom kontaktného úradu, ku ktorému patrí.
Hungarian: akkor ez az illetékes hatóság a saját kapcsolattartó hatóságán keresztül azonnal tájékoztatja a szóban forgó Szerződő Fél kapcsolattartó hatóságát.
Slovenian: nemudoma obvesti kontaktni organ zadevne pogodbenice preko kontaktnega organa svoje države.
Bulgarian: той незабавно ще уведоми органа за контакт на въпросната страна, чрез своето орган за контакт.
Latvian: tā nekavējoties informē attiecīgās Puses kontaktiestādi ar savas Puses kontaktiestādes starpniecību.
Maltese: Għandha immedjatament tinforma lill-awtorità tal-kuntatt tal-Parti in kwistjoni, permezz ta' l-awtorità tal-kuntatt li tagħmel parti minnha.
English: Article 18
French: Article 18
Danish: Artikel 18
Swedish: Artikel 18
Slovak: Článok 18
Hungarian: 18. cikk
Slovenian: Člen 18
Bulgarian: Член 18
Latvian: 18. pants
Maltese: Artikolu 18
English: Applications under this title shall be made in writing.
French: Les demandes formulées en vertu du présent titre sont rédigées par écrit.
Spanish: Las solicitudes que se presenten en virtud del presente Título se harán por escrito.
Dutch: De verzoeken in het kader van deze titel worden schriftelijk gedaan.
Danish: Anmodninger i henhold til dette afsnit fremsættes skriftligt.
Swedish: Framställningar enligt denna avdelning skall göras skriftligen.
Slovak: Žiadosti podľa tejto hlavy sa predkladajú písomne.
Hungarian: Az e cím alapján említett kérelmeket írásban kell előterjeszteni.
Slovenian: Zahtevki iz tega naslova se sestavijo v pisni obliki.
Bulgarian: Молбите съгласно настоящия дял се отправят в писмен вид.
Latvian: Šajā sadaļā paredzētos iesniegumus sagatavo rakstiski.
Maltese: Applikazzjonijiet taħt dan it-titolu għandhom isiru bil-miktub.
English: They shall be accompanied by the documents needed for the purpose of a reply.
French: Les documents nécessaires pour permettre d'y répondre accompagnent les demandes.
Spanish: Deberán adjuntarse a las mismas los documentos necesarios para darles curso.
Dutch: Bij deze verzoeken worden de documenten gevoegd die nodig zijn om op het verzoek te kunnen antwoorden.
Danish: De dokumenter, der er nødvendige for at kunne svare på dem, vedlægges anmodningerne.
Swedish: De handlingar som behövs för att framställan skall kunna efterkommas skall bifogas framställan.
Slovak: Musia byť doplnené dokumentmi potrebnými na odpoveď.
Hungarian: E kérelmekhez mellékelni kell a válaszadáshoz szükséges dokumentumokat.
Slovenian: Spremljajo jih vsi dokumenti, ki so potrebni za odgovor nanje.
Bulgarian: Те се придружават от документите, необходими за отговор.
Latvian: Tiem pievienojami dokumenti, kas vajadzīgi atbildei.
Maltese: Huma għandhom jiġu akkumpanjati mid-dokumenti meħtieġa għall-iskop ta' risposta.
English: Applications pursuant to paragraph 1 shall be accompanied by the following information:
French: Les demandes présentées conformément au paragraphe 1 sont accompagnées des renseignements suivants:
Spanish: En las solicitudes presentadas de conformidad con el apartado 1 figurarán los siguientes datos:
Dutch: In de overeenkomstig lid 1 gedane verzoeken worden volgende gegevens vermeld:
Danish: Anmodninger i henhold til stk. 1 omfatter følgende oplysninger:
Swedish: Framställningar enligt punkt 1 skall innehålla följande upplysningar:
Slovak: Žiadosti podľa odseku 1 musia byť doplnené nasledujúcimi informáciami:
Slovenian: Zahtevki v skladu z odstavkom 1 morajo vsebovati vse naslednje podatke:
Bulgarian: Молбите съгласно параграф 1 се придружават от следната информация:
Latvian: Iesniegumiem saskaņā ar 1. punktu pievieno šādu informāciju:
Maltese: Applikazzjonijiet konformi mal-paragrafu 1 għandhom jiġu akkumpanjati bl-informazzjoni li ġejja:
English: the name of the requesting authority,
French: le nom de l'autorité requérante,
Spanish: nombre de la autoridad solicitante,
Dutch: naam van de verzoekende autoriteit,
Danish: den bistandssøgende myndigheds navn
Swedish: Den ansökande myndighetens namn.
Slovak: názov žiadajúceho úradu,
Slovenian: ime organa prosilca,
Bulgarian: наименованието на молещия орган,
Latvian: pieprasījuma iesniedzējas iestādes nosaukums,
Maltese: l-isem ta' l-awtorità li titlob,
English: the measure requested,
French: la mesure demandée,
Spanish: acción solicitada,
Dutch: gevraagde maatregel,
Danish: beskrivelse af den ønskede foranstaltning
Swedish: Begärd åtgärd.
Slovak: požadované opatrenie,
Hungarian: a kért intézkedés,
Slovenian: zahtevani ukrep,
Bulgarian: исканата мярка,
Latvian: pieprasītais pasākums,
Maltese: l-miżura rikjesta,
English: the purpose or reason for the application,
French: l'objet ou le motif de la demande,
Spanish: objeto y motivación de la solicitud,
Dutch: doel van of reden voor het verzoek,
Danish: begrundelse for anmodningen
Swedish: Föremålet eller skälet för framställan.
Slovak: účel alebo dôvod žiadosti,
Hungarian: a kérelem célja vagy indoka,
Slovenian: namen ali razlog zahtevka,
Bulgarian: целта или основанието за молбата,
Latvian: iesnieguma mērķis vai pamats,
Maltese: l-għan jew ir-raġuni għall-applikazzjoni,
English: the legislation, rules or other legal instruments concerned,
French: la législation, les règles ou autres instruments juridiques concernés,
Spanish: legislación, normas y demás instrumentos legales relativos al caso,
Dutch: betrokken wetgeving, voorschriften of andere rechtsmiddelen,
Danish: berørte love, administrative bestemmelser og andre elementer af retlig art
Swedish: Tillämpliga lagar och andra författningar.
Slovak: legislatíva, pravidlá alebo iné dané právne nástroje,
Hungarian: a vonatkozó jogszabályok, szabályok és egyéb jogi eszközök,
Slovenian: veljavno zakonodajo, pravila ali druge pravne inštrumente,
Bulgarian: имащите отношение закони, правила или други правни инструменти,
Latvian: attiecīgie tiesību akti, normas vai citi juridiskie instrumenti,
Maltese: l-leġislazzjoni, regoli jew instrumenti legali oħra kkonċernati,