English: If it is determined that the terms and conditions of a project have not been respected, the Centre or a financing government or organization may, having informed the Board of its reasons, terminate the project and take appropriate steps in accordance with the terms of the project agreement.
French: S'il est établi que les modalités et conditions d'un projet n'ont pas été respectées, le Centre, tout gouvernement ou toute organisation qui en assume le financement peut, après avoir communiqué ses motifs au conseil d'administration, mettre un terme au projet et prendre les mesures appropriées conformément aux dispositions de l'accord afférent au projet.
Portuguese: Se se verificar que os termos e condições de um projecto não foram respeitados, o centro, ou o governo ou organismo financiador podem, depois de ter informado o conselho de administração das suas razões, encerrar o projecto e tomar as medidas adequadas, em conformidade com o disposto no acordo relativo ao projecto.
Czech: Je-li zjištěno, že nebyla dodržena pravidla a podmínky projektu, může středisko, jakákoli vláda nebo jiná organizace, které jej financují poté, co sdělí své důvody správní radě, projekt ukončit a přijmout vhodná opatření v souladu s dohodou o projektu.
Slovak: Ak sa zistí, že sa nedodržali podmienky projektu, stredisko alebo financujúca vláda, či organizácia po informovaní rady o svojich dôvodoch ukončí projekt a podnikne vhodné kroky v súlade s podmienkami projektovej dohody.
Polish: W przypadku ustalenia, że nie są przestrzegane warunki realizacji projektu, Centrum lub finansujący je rząd bądź organizacja, mogą, powiadamiając Radę o przyczynach, zakończyć realizację projektu i podjąć właściwe kroki, przewidziane warunkami Umowy o realizację projektu.
Hungarian: Amennyiben megállapításra kerül, hogy egy projekt feltételeit nem tartják be, a központ, illetve a finanszírozó kormány vagy szervezet, miután értesítette az igazgatótanácsot az okokról, befejezheti a projektet, és – a projektről szóló megállapodás feltételeivel összhangban – megteheti a megfelelő lépéseket.
Slovenian: Če se ugotovi, da se projektni pogoji niso upoštevali, lahko Center ali vlada ali organizacija, ki zagotavlja financiranje, potem ko obvesti odbor o svojih razlogih, prekine projekt in naredi ustrezne korake skladno s pogoji iz projektne pogodbe.
Bulgarian: Ако се установи, че условията по някой проект не са спазени, то центърът или всяко финансиращо правителство или организация може, след като съобщи своите мотиви на Управителния съвет, да прекрати проекта и да предприеме съответните мерки съгласно разпоредбите на споразумението, съпътстващо проекта.
Estonian: Kui on kindlaks tehtud, et projekti tingimusi ei ole järgitud, võib keskus, rahastav valitsus või organisatsioon pärast juhatusele oma põhjendustest teatamist lõpetada projekti ja võtta vajalikud meetmed vastavalt projektikokkuleppe tingimustele.
Latvian: Ja ir konstatēts, ka nav ievēroti projekta noteikumi, Centrs, valdība vai organizācija, kas finansē šo projektu, var, informējot Valdi par iemesliem, pārtraukt projektu un veikt attiecīgos pasākumus saskaņā ar projekta nolīguma noteikumiem.
Lithuanian: Jei nustatoma, kad projekto sąlygos buvo pažeistos, centras arba finansuojanti Vyriausybė ar organizacija, pateikusi tarybai savo sprendimo priežastis, gali nutraukti projektą ir pagal projekto sutartyje nustatytas sąlygas imtis atitinkamų priemonių.
Maltese: Jekk ikun stabbilit li t-termini u l-kondizzjonijiet ta' proġett ma jkunux ġew rispettati, iċ-Ċentru jew gvern jew organizzazzjoni ta' finanzjament jistgħu, wara li jkunu nfurmaw il-Bord bir-raġunijiet tagħhom, iwaqqfu l-proġett u jieħdu l-passi xierqa bi qbil mat-termini tal-ftehim tal-proġett.