English: This Agreement shall enter into force definitively on 1 October 2003, or any time thereafter, if by such date governments representing at least five exporting countries accounting for at least 80 % of the total exports of countries listed in Annex A and governments representing importing countries having at least 60 % of total imports as set out in Annex B have deposited their instruments of ratification, acceptance, approval or accession with the depositary.
Czech: Tato dohoda vstupuje v platnost definitivně dnem 1. října 2003 nebo kdykoliv později, pokud k tomuto dni vlády, které zastupují minimálně pět vyvážejících zemí, jež představují alespoň 80 % všech vývozů uvedených v příloze A, a vlády, které zastupují dovážející země, jež představují alespoň 60 % všech dovozů uvedených v příloze B, uloží své listiny o ratifikaci, přijetí, schválení nebo přistoupení u depozitáře.
Slovak: Táto dohoda definitívne nadobudne platnosť 1. októbra 2003 alebo kedykoľvek potom, ak k tomuto dňu vlády reprezentujúce aspoň päť vyvážajúcich krajín podieľajúcich sa aspoň 80-timi percentami na celkovom vývoze krajín uvedených v prílohe A a vlády reprezentujúce dovážajúce krajiny podieľajúce sa aspoň 60-timi percentami na celkovom dovoze, ako je stanovené v prílohe B, uložili svoje ratifikačné listiny, listiny o prijatí, listiny o schválení alebo listiny o prístupe u depozitára.
Hungarian: E megállapodás 2003. október 1-jén vagy az azt követő bármely napon akkor lép véglegesen hatályba, ha legalább öt exportáló országot képviselő – az A. mellékletben felsorolt országok összes kivitelének legalább 80 %-ával rendelkező – kormány, és legalább öt importáló országot képviselő – a B. mellékletben felsorolt országok összes behozatalának legalább 60 %-ával rendelkező – kormány letétbe helyezi megerősítő, elfogadó, jóváhagyó vagy csatlakozási okiratát.
Slovenian: Ta sporazum začne dokončno veljati 1. oktobra 2003 ali kadarkoli potem, če na tak datum vlade, ki zastopajo pet držav izvoznic, ki predstavljajo najmanj 80 % skupnega izvoza držav, naštetih v Prilogi A, in vlade, ki zastopajo države uvoznice, ki imajo najmanj 60 % skupnega uvoza, kakor je določeno v Prilogi B, deponirajo svoje listine o ratifikaciji, sprejemu, odobritvi ali pristopu pri depozitarju.
Estonian: Käesolev leping jõustub lõplikult 1. oktoobril 2003 või mis tahes ajal pärast seda, kui kõnealuseks kuupäevaks on valitsused, kes esindavad vähemalt viite ekspordiriiki, mis hõlmavad vähemalt 80 % lisas A loetletud riikide koguekspordist, ja valitsused, kes esindavad impordiriike, mis hõlmavad vähemalt 60 % lisas B nimetatud koguimpordist, oma ratifitseerimis-, heakskiitmis- või ühinemiskirjad hoiulevõtjale hoiule andnud.
Maltese: Dan il-Ftehim għandu jidħol fis-seħħ definittivament fl-1 ta' Ottubru 2003, jew xi żmien wara, jekk sat-tali data l-gvernijiet li jirrappreżentaw mill-anqas ħames pajjiżi li jesportaw li jagħmlu għal mill-anqas 80 % ta' l-esporti totali tal-pajjiżi mniżżla fl-Anness A u l-gvernijiet li jirrappreżentaw il-pajjiżi li jimportaw li għandhom mill-anqas 60 % ta' l-importi totali kif ippreżentati fl-Anness B iddepożitaw l-istrumenti tagħhom tar-ratifika, l-aċċettazzjoni, l-approvazzjoni jew l-adeżjoni mad-depożitarju.