English: If the average of the six-month daily market indicator prices is above the upper intervention price, the reference price shall be automatically revised upwards by 5 per cent of its level and become effective the following day.
Portuguese: Se a média dos preços indicadores diários do mercado para o semestre que precede for superior ao preço de intervenção superior, o preço de referência será automaticamente revisto e aumentado de 5 % em relação ao seu nível, entrando em vigor no dia seguinte.
Dutch: Indien het over zes maanden berekende gemiddelde van de dagelijkse marktindicatorprijzen boven de hoogste interventieprijs ligt, dient de richtprijs met ingang van de volgende dag automatisch naar boven te worden bijgesteld met 5 procent van zijn niveau.
Swedish: Om det genomsnittliga dagliga marknadsindikatorpriset under den senaste sexmånadersperioden ligger över det övre interventionspriset, skall referenspriset automatiskt höjas med 5 procent och det ändrade priset skall börja tillämpas efterföljande dag.
Finnish: Jos kuuden kuukauden päivittäisten markkinaosoitinhintojen keskiarvo on ylemmän väliintulohinnan yläpuolella, viitehintaa korotetaan automaattisesti viisi prosenttia sen tasosta, ja se tulee voimaan seuraavana päivänä.
Greek: Εάν ο μέσος όρος των εξαμηνιαίων ημερήσιων ενδεικτικών τιμών της αγοράς είναι μεγαλύτερος από την ανώτερη τιμή παρέμβασης, η τιμή αναφοράς αναθεωρείται αυτόματα προς τα πάνω κατά πέντε ποσοστιαίες μονάδες πάνω από το επίπεδό της και η τιμή αυτή αρχίζει να ισχύει την επομένη ημέρα.
Slovak: Ak je vážený aritmetický priemer denných smerných trhových cien za šesť mesiacov nad úrovňou hornej intervenčnej ceny, uskutoční sa automaticky revízia referenčnej ceny smerom nahor, a to o 5 percent jej úrovne, pričom táto nová cena nadobudne platnosť na druhý deň.
Polish: Jeżeli przeciętna z sześciu miesięcy dziennej rynkowej ceny wskaźnikowej kształtuje się powyżej ceny interwencyjnej, cena referencyjna jest automatycznie zmieniana w górę o 5 procent swojego poziomu i zaczyna obowiązywać następnego dnia.
Hungarian: Ha az átlag napi piaci ár a megelőző hat hónapra a felső intervenciós ár felett van, a referenciaárat 5 százalékkal automatikusan emelni kell, ami a következő naptól hatályos.
Slovenian: Če je povprečje šestmesečnih dnevnih orientacijskih tržnih cen nad zgornjo intervencijsko ceno, se referenčna cena avtomatsko revidira navzgor za 5 odstotkov njene ravni in začne veljati naslednji dan.
Bulgarian: Ако средната стойност на ежедневните индикаторни пазарни цени през предходните шест месеца се намира на равнище над горната интервенционна цена, референтната цена автоматично се увеличава с 5 % и промяната влиза в сила на следващия ден.
Estonian: Kui kuue kuu turu keskmised igapäevased indikaatorhinnad ületavad kõrgemat sekkumishinda, korrigeeritakse võrdlushinda automaatselt 5 % võrra ülespoole selle taset ning see hakkab kehtima alates järgmisest päevast.
Latvian: Ja sešu mēnešu vidējā dienas tirgus cena pārsniedz augstāko intervences cenu, salīdzināmo cenu automātiski pārskata, palielinot par 5 % no tās līmeņa, un tā stājas spēkā nākamajā dienā.
Lithuanian: jei šešių mėnesių vidutinė rinkos orientacinė dienos kaina yra didesnė už viršutinę intervencinę kainą, referencinė kaina automatiškai padidinama 5 % ir galioja nuo kitos dienos.
Maltese: (ċ) Jekk il-medja tal-prezzijiet indikaturi ta' kuljum tas-suq għal sitt xhur tkun il-fuq mill-prezz għoli ta' intervent, il-prezz ta' riferenza għandu awtomatikament ikun rivedut il-fuq b' 5 fil-mija tal-livell tieħu u jsir effettiv mill-għada.