English: The status, privileges and immunities of the Organization, of its Executive Director, Deputy Executive Director, Buffer Stock Manager as well as other staff and experts, and of members' delegations shall continue to be governed by the Headquarters Agreement between the host Government and the Organization signed on 10 June 1987, with such amendments as might be necessary for the proper functioning of this Agreement.
Portuguese: O estatuto, privilégios e imunidades da organização, do seu director executivo, do subdirector executivo, do director do depósito regulador, bem como do restante pessoal e peritos e das delegações dos membros, continuarão a ser regulados pelo acordo de sede entre o Governo anfitrião e a organização assinado em 10 de Junho de 1987, com as alterações necessárias ao funcionamento adequado do presente acordo.
Dutch: Op de status, de voorrechten en de immuniteiten van de Organisatie, van haar uitvoerend directeur, plaatsvervangend uitvoerend directeur, buffervoorraadbeheerder en andere personeelsleden en deskundigen en van afvaardigingen van leden blijft de op 10 juni 1987 ondertekende overeenkomst inzake het hoofdkantoor tussen de gastregering en de Organisatie van toepassing, met de wijzigingen die eventueel nodig zijn voor het behoorlijk functioneren van deze Overeenkomst.
Swedish: Organisationens, dess verkställande direktörs, vice verkställande direktörs, buffertlagerdirektörs, den övriga personalens och sakkunnigas samt medlemsdelegationernas status, immunitet och privilegier skall även fortsättningsvis regleras av högkvartersavtalet mellan värdlandets regering och organisationen, undertecknat den 10 juni 1987, med de ändringar som kan vara nödvändiga för att detta avtal skall fungera på rätt sätt.
Finnish: Järjestön, sen toimitusjohtajan, varatoimitusjohtajan, puskurivaraston johtajan sekä muun henkilökunnan ja asiantuntijoiden sekä jäsenmaiden valtuuskuntien asemaa, erioikeuksia ja -vapauksia, hallinnoidaan edelleen isäntämaan hallituksen ja järjestön välisen 10 päivänä kesäkuuta 1987 tehdyn päämajaa koskevan sopimuksen ja sellaisten tarkennusten mukaisesti, jotka voivat olla tarpeen tämän sopimuksen moitteettoman toiminnan kannalta.
Greek: Ο οργανισμός θα προσπαθήσει, όσο το δυνατόν συντομότερα, να συνάψει με την κυβέρνηση της χώρας στην οποία βρίσκεται η έδρα του οργανισμού (στο εξής αναφερόμενη ως φιλοξενούσα κυβέρνηση) συμφωνία (στο εξής αναφερόμενη ως συμφωνία για την έδρα) σχετικά με το καθεστώς, τα προνόμια και τις ασυλίες του οργανισμού, του διευθύνοντος συμβούλου του, του αναπληρωτού διευθύνοντος συμβούλου, του διαχειριστή ρυθμιστικού αποθέματος καθώς επίσης και του λοιπού προσωπικού και εμπειρογνωμόνων και των μελών των αντιπροσωπειών, που θεωρούνται ευλόγως ως απαραίτητοι για την εύρυθμη λειτουργία των διατάξεων της παρούσας συμφωνίας.
Slovak: Postavenie, výsady a imunity organizácie, jej výkonného riaditeľa, zástupcu výkonného riaditeľa, manažéra rezervných zásob, rovnako ako aj ostatných zamestnancov, expertov a členov delegácií sa bude aj naďalej riadiť dohodou o ústredí medzi hostiteľskou vládou a organizáciou, podpísanou 10. júna 1987, s takými zmenami a úpravami, aké sú potrebné na riadne fungovanie tejto dohody.
Polish: Status, przywileje i immunitety Organizacji, jej dyrektora zarządzającego, zastępcy dyrektora zarządzającego, zarządzającego zapasami buforowymi, jak również pozostałego personelu oraz ekspertów, a także delegacji jej członków są nadal określane przez Porozumienie w sprawie Siedziby Organizacji między rządem kraju przyjmującego i Organizacją podpisaną w dniu 10 czerwca 1987 roku, z takimi poprawkami, jakie mogą być konieczne dla sprawnego funkcjonowania niniejszego Porozumienia.
Hungarian: A szervezet, az ügyvezető igazgató, az ügyvezető igazgató helyettese, a kiegyenlítő készlet igazgatója valamint a többi személyzet, illetve a szakértők és a tagok küldöttei státuszát, kiváltságait és mentességeit továbbra is az 1987. június 10-én aláírt, a fogadó kormány és a szervezet közötti Központ Megállapodás szabályozza, e megállapodás megfelelő működéséhez szükséges esetleges módosításokkal.
Slovenian: Status, privilegije in imunitete Organizacije, njenega izvršnega direktorja, namestnika izvršnega direktorja, upravitelja intervencijskih zalog, pa tudi drugega osebja in strokovnjakov ter delegacij članic še naprej ureja Sporazum o sedežu med vlado gostiteljico in Organizacijo, podpisan 10. junija 1987, s takimi spremembami, ki so morda potrebne za pravilno delovanje tega sporazuma.
Bulgarian: Статутът, привилегиите и имунитетите на Организацията, на нейния изпълнителен директор, заместник изпълнителен директор, управител на буферния складов запас, както и на останалите щатни служители и експерти и на членовете на делегациите продължават да се уреждат с подписаното на 10 юни 1987 г. споразумение относно седалището между правителството на приемащата страна и Организацията, с евентуално необходимите изменения за правилното функциониране на настоящото споразумение.
Estonian: Organisatsiooni, selle tegevdirektori, tegevdirektori asetäitja, puhvervaru haldaja ning teiste töötajate ja ekspertide ning liikmete delegatsioonide staatust, privileege ja immuniteeti reguleerib endiselt 10. juunil 1987 allkirjastatud peakorterileping võõrustajariigi valitsusega koos muudatustega, mis võivad olla vajalikud käesoleva kokkuleppe nõutavaks toimimiseks.
Latvian: Organizācijas, tās izpilddirektora, izpilddirektora vietnieka, izlīdzinošo krājumu pārvaldnieka, kā arī citu darbinieku un ekspertu, un dalībnieku delegāciju statusu, privilēģijas un neaizskaramību turpina reglamentēt Mītnes nolīgums starp uzņēmēju valsti un Organizāciju, kas parakstīts 1987. gada 10. jūnijā, ar tādiem grozījumiem, kas var būt nepieciešami pareizai šā nolīguma darbībai.
Lithuanian: Organizacijos, jos vykdančiojo direktoriaus, vykdančiojo direktoriaus pavaduotojo, Buferinių atsargų valdytojo, kitų darbuotojų bei ekspertų ir narių atstovų statusą, privilegijas bei imunitetus ir toliau lemia 1987 m. birželio 10 d. Priimančiosios Vyriausybės ir Organizacijos pasirašytas Susitarimas dėl būstinės, su tokiais pakeitimais, kurie yra būtini, kad šis Susitarimas tinkamai veiktų.
Maltese: L-istatus, privileġġi u immunitajiet ta' l-Organizzazzjoni, tad-Direttur Eżekuttiv tagħha, il-Viċi-Direttur Eżekuttiv, l-Amministratur tal-Ħażna ta' Riserva kif ukoll ta' l-impjegati (persunal) l-oħra u esperti, u tad-delegazzjonijiet tal-membri għandhom jibqgħu jkunu regolati mill-Ftehim dwar il-Kwartieri Ġenerali bejn il-Gvern tal-lqugħ u l-Organizzazzjoni ffirmat fl-10 ta' Ġunju 1987, b'dawn emendi li jistgħu jkunu meħtieġa għall-funzjoni xierqa ta' dan il-Ftehim.