English: The Chief Authorising Officer shall be responsible for commitment, clearance, authorisation and accounting of expenditure under the Fund.
French: L'ordonnateur principal est responsable des engagements, du contrôle, de l'autorisation et de la comptabilité des dépenses financées sur le Fonds.
German: Der Hauptanweisungsbefugte ist für die Mittelbindung, die Feststellung der Ausgabenverpflichtung, die Anordnung der Ausgaben und die Rechnungslegung für den Fonds zuständig.
Spanish: El ordenador de pagos principal será responsable del compromiso, liquidación, autorización y contabilidad de los gastos con cargo al Fondo.
Italian: L'ordinatore principale è responsabile degli impegni, delle liquidazioni, delle autorizzazioni e della contabilità delle spese effettuate nell'ambito del Fondo.
Portuguese: O Ordenador Principal é responsável pela autorização, liquidação, ordens de pagamento e contabilidade das despesas efectuadas no âmbito do Fundo.
Dutch: De hoofdordonnateur gaat de betalingsverplichtingen aan, verricht betaalbaarstellingen, verstrekt betalingsopdrachten en voert de boekhouding inzake de betalingsverplichtingen en betalingsopdrachten in het kader van het Fonds.
Danish: Den ledende anvisningsberettigede er ansvarlig for indgåelse af forpligtelser, for fastsættelse og anvisning og for regnskabsføring i forbindelse med udgifter, der afholdes af EUF.
Swedish: Chefutanordnaren skall ha ansvaret för åtaganden, kontroll, godkännanden samt redovisning beträffande de utgifter som finansieras med medel från fonden.
Finnish: Johtava tulojen ja menojen hyväksyjä vastaa rahaston menoja koskevista sitoumuksista, niiden hyväksymisestä, kirjanpidosta ja tarkastamisesta.
Greek: Ο Κύριος Διατάκτης είναι υπεύθυνος για την ανάληψη υποχρεώσεων, τη ρευστοποίηση, την έγκριση και τη λογιστική παρακολούθηση της δαπάνης στο πλαίσιο του Ταμείου.
Czech: Hlavní schvalující osoba odpovídá za závazky, zúčtování, schválení a vyúčtování výdajů v rámci fondu.
Slovak: Hlavný schvaľovací úradník je zodpovedný za záväzky, daňové zúčtovanie, povoľovanie a účtovníctvo výdavkov v rámci fondu.
Polish: Główny urzędnik zatwierdzający odpowiada za przyjmowanie zobowiązań, uwalnianie, zatwierdzanie i rozliczanie wydatków realizowanych w ramach Funduszu.
Hungarian: A fő programengedélyező felelős az alapból történő kiadásokkal kapcsolatos kötelezettségvállalásért, jóváhagyásért, engedélyezésért és könyvelésért.
Slovenian: Glavni odredbodajalec je odgovoren za angažiranje, obračunavanje, odobravanje in vodenje evidence izdatkov v okviru Sklada.
Bulgarian: Главният оторизиращ служител отговаря за извършването, възстановяването, разрешаването и отчитането на разхода, извършен от фонда.
Estonian: Juhtiv eelarvevahendite käsutaja vastutab fondi kulutuste määramise, vormistamise, kinnitamise ja arvestamise eest.
Latvian: Galvenais kredītrīkotājs ir atbildīgs par izdevumu saistībām, noskaidrošanu, atļaušanu un uzskaiti fondam.
Lithuanian: Vyriausias įgaliojimus suteikiantis pareigūnas atsako už įsipareigojimus, sąskaitų patikrinimą ir patvirtinimą, įgaliojimų suteikimą ir Fondo išlaidų apskaitą.
Maltese: L-Uffiċjal Ewlieni Awtorizzanti għandu jkun responsabli għall-impenn, ir-rilaxx, l-awtorizzazzjoni u l-kontijiet ta' l-ispiża permezz tal-Fond.