English: promoting the interchange of information and contacts in areas of mutual interest, especially health, environmental and safety requirements, requirements concerning trade information, technical requirements relating to standards and quality certification, and practice connected with intra-Community trade,
Czech: výměnu informací a kontaktů v oblastech oboustranného zájmu, zejména v souvislosti se zdravotními, ekologickými a bezpečnostními požadavky, požadavky týkajícími se obchodních informací, technickými požadavky v oblasti norem a certifikace kvality a požadavky na zvyklosti spojené s obchodem uvnitř Společenství,
Slovak: podporu výmeny informácií a kontaktov v oblastiach vzájomného záujmu, osobitne v oblasti zdravia, požiadaviek na životné prostredie a bezpečnosť, požiadaviek týkajúcich sa obchodných informácií, technických požiadaviek týkajúcich sa noriem a certifikácie kvality a praxe spojenej s obchodom v rámci spoločenstva,
Polish: wspieranie wzajemnej wymiany informacji i kontaktów w obszarach wspólnych zainteresowań, szczególnie w dziedzinie zdrowia, wymagań odnośnie do środowiska i bezpieczeństwa, wymagań dotyczących informacji handlowych, technicznych wymagań odnoszących się do norm i certyfikacji jakości, oraz praktyki związanej z handlem wewnątrzwspólnotowym,
Hungarian: az információcsere és a kapcsolatok előmozdítása a közös érdeket jelentő területeken, különös tekintettel az egészségügyi, környezetvédelmi és biztonsági követelményekre, a kereskedelmi információkkal kapcsolatos követelményekre, a szabványokra és a minőségtanúsításra vonatkozó műszaki követelményekre, valamint a Közösségen belüli kereskedelemmel összefüggő gyakorlatra,
Slovenian: izmenjavo informacij in stikov na področjih, ki so v skupnem interesu, zlasti glede zahtev na področju zdravstva, okolja in varnosti, zahtev glede trgovinskih informacij, glede tehničnih zahtev v zvezi s standardi in potrjevanjem kakovosti, ter glede praks, povezanih s trgovino znotraj Skupnosti,
Bulgarian: насърчаване взаимния обмен и контакти в области от взаимен интерес, особено в областта на здравето, изисквания за опазване на околната среда и безопасността, изисквания относно търговската информация, технически изисквания, свързани със стандартите и сертифициране на качеството, и практика, свързана с търговията вътре в Общността,
Estonian: teabevahetuse ja kontaktide edendamist vastastikust huvi pakkuvates valdkondades, milleks on eelkõige tervishoiu-, keskkonna- ja ohutusnõuded, kaubandusteavet käsitlevad nõuded, standardite ja kvaliteeditõenditega seonduvad tehnilised nõuded ning ühendusesisese kaubandusega seotud praktika,
Latvian: informācijas apmaiņu un saziņu abas Puses interesējošās jomās, jo īpaši attiecībā uz veselības, vides un drošības prasībām, kā arī prasībām, kas saistītas ar tirdzniecības informāciju, tehniskajām prasībām saistībā ar standartiem un kvalitātes sertifikāciju un praksi saistībā ar Kopienas iekšējo tirdzniecību,
Lithuanian: pasikeitimą informacija ir kontaktus abipusių interesų srityse, visų pirma dėl sveikatos apsaugos, aplinkos apsaugos ir saugos darbe reikalavimų, prekybos informacijos reikalavimų, techninių reikalavimų, susijusių su standartais ir kokybės sertifikavimu, bei Bendrijos vidaus prekybos praktika,
Maltese: li jippromwovu l-iskambju tat-tagħrif u tal-kuntatti f'oqsma ta' intress reċiproku, b'mod speċjali l-ħtiġiet tas-saħħa, l-ambjent u s-sigurtà, il-ħtiġiet li jirrigwardaw it-tagħrif kummerċjali, il-ħtiġiet tekniċi fejn jidħlu l-istandards u l-kwalità, iċ-ċertifikazzoni u l-prattika konnessi mal-kummerċ intra-Komunitarju,