English: The said review shall involve the consideration of, inter alia, each recipient country's progress made on decentralization, demonopolization and privatization and the relative shares of the Bank's lending to private enterprises, to state-owned enterprises in the process of transition to participation in the market-oriented economy or privatization, for infrastructure, for technical assistance, and for other purposes.
Slovak: V rámci tejto činnosti sa preveruje okrem iného pokrok jednotlivých krajín – príjemcov pri decentralizácii, demonopolizácii a privatizácii, ako aj jednotlivé podiely banky na pôžičkách poskytnutých súkromným podnikom, ako aj štátnym podnikom, ktoré prechádzajú na trhovo zamerané hospodárstvo alebo sú v procese privatizácie, s cieľom podpory infraštruktúry alebo poskytnutia technickej pomoci, alebo za iným účelom.
Polish: Powyższy przegląd będzie obejmować rozważenie między innymi postępu uczynionego przez każdy z krajów-odbiorców w dziedzinie decentralizacji, demonopolizacji i prywatyzacji oraz relatywnego udziału pożyczek Banku, udzielonych przedsiębiorstwom prywatnym, przedsiębiorstwom państwowym, w procesie przechodzenia do działania w warunkach gospodarki rynkowej lub prywatyzacji, na infrastrukturę, pomoc techniczną oraz inne cele.
Hungarian: az említett áttekintés magában foglalja egyebek között az egyes fogadó országok előrehaladását a decentralizáció, a monopóliumok felszámolása és a privatizáció terén, és a Bank hiteleiből a magánvállalatoknak, a piacgazdaságban való részvételre törekvő, vagy privatizáció alatt lévő állami tulajdonú vállalatoknak nyújtott, valamint az infrastruktúrára, technikai segítségnyújtásra és más célokra fordított kölcsöneinek viszonylagos részarányát.
Slovenian: Navedeni pregled med drugim vključuje obravnavanje napredka, ki ga je vsaka država prejemnica dosegla pri decentralizaciji, demonopolizaciji in privatizaciji, ter sorazmerne deleže posojil Banke zasebnim podjetjem, podjetjem v lasti države v procesu prehoda k soposlovanju v tržno usmerjenem gospodarstvu ali privatizaciji, za infrastrukturo, za tehnično pomoč in za druge namene.
Bulgarian: Гореспоменатият преглед ще включва обсъждане на напредъка, който всяка страна получател е направила към децентрализация, демонополизация и приватизация, както и относителните дялове на кредитите на банката за частните предприятия, за държавните предприятия в процеса им на преход към участие в пазарно ориентирана икономика или приватизация, за инфраструктура, за техническа помощ и за други цели.
Estonian: Nimetatud ülevaatamine peab hõlmama muu hulgas iga abisaaja-riigi edusamme detsentraliseerimisel, demonopoliseerimisel ja erastamisel ning Panga poolt antud laenude suhtelist osakaalu, mis on antud eraettevõtetele ja riiklikele ettevõtetele üleminekuks turule orienteeritud majandusele või erastamise käigus infrastruktuuri ja tehnilise abi jaoks ning muudel eesmärkidel.
Latvian: veicot minēto pārskatīšanu, cita starpā tiek izskatīti katras saņēmējvalsts panākumi decentralizācijā, demonopolizācijā un privatizācijā, kā arī attiecīgā Bankas aizdevumu daļa, kas izsniegta privātiem uzņēmumiem, valsts uzņēmumiem, kas ir pārejas procesā līdzdalībai uz tirgu orientētā ekonomikā vai privatizāciju, kā arī infrastruktūrai, tehniskai palīdzībai un citiem mērķiem.
Lithuanian: Minėto patikrinimo metu aptariama, inter alia, kiekvienos paramą gaunančios šalies pažanga decentralizacijos, demonopolizacijos ir privatizacijos srityse, taip pat nustatoma santykinė dalis paskolų, kurias Bankas suteikė privačioms įmonėms, valstybinėms įmonėms, pereinančioms prie dalyvavimo rinkos ekonomikoje ar esančioms privatizacijos proceso dalyvėmis, infrastruktūros sukūrimui, techninei pagalbai ir kitiems tikslams.
Maltese: Ir-reviżjoni msemmija għandha tinvolvi l-konsiderazzjoni ta', inter alia, il-progress ta' kull pajjiż reċipjent magħmul fuq deċentralizzazzjoni, demonopolizzazzjoni u privatizzazzjoni u l-ishma relattivi tas-self tal-Bank lill intrapriżi privati, lill-intrapriżi tal-gvern fil-proċess ta' transitorju lejn parteċipazzjoni f'ekonomija jew privatizzazzjoni orjentata lejn is-suq, għall-infrastruttura, għal għajnuna teknika, u għal skopijiet oħra.