English: The Delegation of the European Commission in the Gabonese Republic shall be informed within two working days of the boarding of any Community fishing vessel fishing under a fisheries agreement concluded between the European Community and a third country in the exclusive economic zone of the Gabonese Republic.
French: La délégation de la Commission européenne en République gabonaise est informée dans un délai de deux jours ouvrables de tout arraisonnement d'un navire de pêche battant pavillon d'un État membre de la Communauté européenne et opérant dans le cadre d'un accord conclu entre la Communauté européenne et un pays tiers, intervenu à l'intérieur de la zone économique exclusive de la République gabonaise.
Czech: Delegace Evropské komise v Gabonské republice bude informována do dvou pracovních dní o kontrole jakéhokoli plavidla Společenství lovícího podle dohod o rybolovu v oblasti výhradní hospodářské oblasti Gabonské republiky uzavřených mezi Společenstvím a třetí zemí.
Slovak: Delegácia Európskej komisie v Gabunskej republike musí byť informovaná do dvoch pracovných dní o nalodení sa na palubu ktoréhokoľvek plavidla Spoločenstva loviaceho podľa dohody o rybolove uzavretej medzi Európskym spoločenstvom a treťou krajinou vo výhradnej hospodárskej zóne Gabunskej republiky.
Polish: Przedstawicielstwo Komisji Europejskiej w Republice Gabońskiej zostanie poinformowane w ciągu dwóch dni roboczych o zatrzymaniu wspólnotowego statku rybackiego, prowadzącego połowy zgodnie z Umową z dziedziny rybołówstwa w wyłącznej strefie ekonomicznej Republiki Gabońskiej, zawartą między Wspólnotą a państwem trzecim.
Hungarian: Az Európai Bizottság Gaboni Köztársaságba delegált küldöttségét két munkanapon belül értesítik bármely halászatot folytató közösségi hajónak a Közösség és harmadik országok között megkötött halászati megállapodások alapján a Gaboni Köztársaság kizárólagos gazdasági övezetében történő átvizsgálásáról.
Slovenian: Delegacijo Evropske komisije v Gabonski republiki se v dveh delovnih dneh obvesti o pregledu katerega koli ribiškega plovila Skupnosti, ki lovi v skladu s Sporazumom o ribolovu, sklenjenim med Evropsko skupnostjo in tretjo državo, v izključni ekonomski coni Gabonske republike.
Estonian: Euroopa Komisjoni delegatsioonile Gaboni Vabariigis tuleb kahe tööpäeva jooksul teatada iga ühenduse kalalaeva peatamisest, kes püüab kala Gaboni Vabariigi majandusvööndis ühenduse ja kolmanda riigi vahel sõlmitud kalanduskokkuleppe alusel.
Latvian: Eiropas Komisijas delegāciju Gabonas Republikā divu darbdienu laikā informē par tāda Kopienas zvejas kuģa pārmeklēšanu, kurš zvejo saskaņā ar Kopienas un trešās valsts zvejas nolīgumu Gabonas Republikas ekskluzīvajā ekonomiskajā zonā.
Lithuanian: Europos Komisijos delegacijai Gabono Respublikoje per dvi darbo dienas pranešama apie Bendrijos žvejybos laivo, žvejojančio išskirtinėje Gabono Respublikos ekonominėje zonoje pagal Europos bendrijos ir trečiosios šalies sudarytą žuvininkystės susitarimą, sulaikymą.
Maltese: Id-Delegazzjoni tal-Kummissjoni Ewropea fir-Repubblika Gaboniża għandha tiġi mgħarrfa fi żmien jumejn tax-xogħol bit-tlugħ abbord fuq kull bastimnt tas-sajd Komunitarju li jistad skond il-ftehim konkluż bejn il-Komunità Ewropa u pajjiż terz fiż-żona ekonomika esklussiva tar-Repubblika Gaboniża.