English: In the case of loans made, participated in, or guaranteed by the Bank, the contract shall establish the terms and conditions for the loan or the guarantee concerned, including those relating to payment of principal, interest and other fees, charges, maturities and dates of payment in respect of the loan or the guarantee, respectively.
Slovak: Pri pôžičkách, ktoré poskytuje banka alebo na ktoré poskytuje banka záruku alebo na ktorých sa zúčastňuje, sú príslušné podmienky, vrátane podmienok úhrady istiny, úrokov a ostatných poplatkov a výdajov, ako aj príslušné termíny splatnosti a termíny úhrad, dohodnuté v zmluve.
Polish: W przypadku udzielenia pożyczki, gwarantowania jej lub uczestniczenia w niej przez Bank umowa ustalać będzie warunki i zasady danej pożyczki lub gwarancji, w tym warunki spłaty kapitału, odsetek i innych kosztów, opłat, terminów i dat płatności wynikających odpowiednio z pożyczki lub gwarancji.
Hungarian: A Bank által kihelyezett vagy részételével nyújtott vagy általa garantált kölcsönök esetén a szerződés meghatározza az érintett kölcsön vagy garancia feltételeit, beleértve a tőkeösszeg, a kamat és más díjak és költségek megfizetésére, a lejáratokra, illetve az ilyen kölcsön vagy garancia tekintetében a fizetési határidőkre vonatkozó feltételeket is.
Slovenian: V primeru, da Banka odobri posojilo ali sodeluje pri njem ali jamči zanj, pogodba določi pogoje zadevnega posojila ali jamstva, vključno s tistimi glede odplačila glavnice, obresti in drugih stroškov, dajatev, dospelost ter datume odplačil glede posojila oziroma jamstva.
Bulgarian: При отпускането на заеми, в които банката участва или ги гарантира, договорът трябва да включва условията, касаещи заема или гаранцията, включително и тези, отнасящи се до изплащането на главницата, лихвите и другите начисления, такси, падежи и срокове за изплащане, отнасящи се съответно до заема или гаранцията.
Estonian: Panga poolt antavate, tema osalusega või garanteeritavate laenude puhul kehtestatakse lepinguga vastava laenu või garantii tingimused, sealhulgas tingimused põhisumma, intresside ning muude tasude, lõivude, laenu tagasimaksmise tähtaegade ja garantii maksmise kuupäevade kohta.
Latvian: Ja Banka izsniedz aizdevumu, piedalās tā izsniegšanā vai izsniedz tam galvojumu, līgumā tiek noteikti attiecīgā aizdevuma vai galvojuma noteikumi, tostarp noteikumi attiecīgi par aizdevumu vai galvojumu pamatsummas, procentu un citu maksu un atlīdzību samaksu, kā arī atmaksas termiņiem un maksājumu datumiem.
Lithuanian: Tais atvejais, kai Bankas suteikia paskolas, dalyvauja jose arba jas garantuoja, sudaroma sutartis, kurioje nustatoma konkrečios paskolos ar garantijos suteikimo tvarka ir sąlygos, įskaitant paskolos ar garantijos pagrindinės dalies grąžinimą, palūkanas bei kitus mokesčius, atskaitymus, mokėjimo terminus ir dienas.
Maltese: Fil-każ ta' self magħmul, parteċipat fi, jew garantit mill-Bank, il-kuntratt għandu jistabilixxi t-termini u l-kondizzjonijiet li għandhom x'jaqsmu mas-self jew mal-garanzija kkonċernata, inkluż dawk relatati mal-ħlas tal-kapital, interessi u ħlasijiet oħra, piżijiet, maturitajiet u d-dati tal-ħlasijiet b'rabta mas-self jew mal-garanzija, rispettivament.