English: An investigation shall not be initiated pursuant to paragraph 1 unless the authorities have determined, on the basis of an examination of the degree of support for, or opposition to, the application expressed (37) by domestic producers of the like product, that the application has been made by or on behalf of the domestic industry (38).
Portuguese: Só será iniciado um inquérito em conformidade com o nº 1 no caso de as autoridades terem determinado, com base num exame do grau do apoio ou de oposição ao pedido expresso (37) pelos produtores nacionais do produto similar, que o pedido foi apresentado pelo ramo de produção nacional ou em seu nome (38).
Czech: Šetření nebude podle odstavce 1 zahájeno, pokud úřady na základě přezkoumání, do jaké míry existuje podpora nebo nesouhlas se žádostí podle vyjádření [35] domácích výrobců obdobného výrobku, neurčí, že žádost byla předložena domácím výrobním odvětvím nebo jeho jménem [36].
Slovak: Prešetrenie sa podľa odseku 1 nesmie začať, kým úrady na základe preskúmania, do akej miery existuje podpora alebo nesúhlas so žiadosťou podľa vyjadrenia [38] domácich výrobcov obdobného výrobku, neurčia, že žiadosť bola predložená domácim výrobným odvetvím alebo v jeho mene [39].
Hungarian: Az 1. pont szerint nem lehet vizsgálatot kezdeményezni, csak akkor, ha a hatóságok megállapították a hasonló termék belföldi előállítói által a kérelemre kifejezett támogatás vagy ellenzés mértékének vizsgálata alapján [38], hogy a kérelmet a belföldi iparág vagy annak nevében nyújtották be [39].
Slovenian: Preiskava v smislu prvega odstavka se ne sproži, dokler oblasti na podlagi preverjanja stopnje podpore ali nasprotovanja vlogi [38] domačih proizvajalcev enakega proizvoda ne ugotovijo, da je vlogo vložila domača industrija oziroma je vložena v njenem imenu [39].
Bulgarian: Процедура по разследване не следва да се образува в съответствие с ал. 1, освен ако органите не установят, въз основа на изследване на степента, в която заявлението се подкрепя или не от местните производители на подобната стока, че заявлението е било направено от или от името на местното производство.
Estonian: Juurdlus vastavalt lõikele 1 algatatakse ainult siis, kui võimuorganid on taotluse suhtes samasuguse toote omamaiste tootjate väljendatud [38] toetuse või vastuseisu ulatuse kontrollimise põhjal tuvastanud, et kõnealune taotlus on esitatud omamaise tootmisharu poolt või selle nimel.
Latvian: Izmeklēšana nav jāuzsāk atbilstoši 1. punktam, ja vien valsts iestādes nav noteikušas, pamatojoties uz atbalsta vai iebildumu pakāpes izpēti līdzīgās preces iekšzemes ražotāju iesniegumam [38], ka iesniegumu sniegusi iekšzemes rūpniecība vai tās vārdā [39].
Lithuanian: Tyrimas pagal šio straipsnio 1 dalį neturi būti pradėtas, jeigu tiriančios institucijos, ištyrusios vietinių panašios prekės gamintojų prašyme išreikšto pritarimo ar nepritarimo [38] mastą, nenustato, kad prašymas pateiktas vietinės pramonės arba jos vardu [39].
Maltese: Investigazzjoni ma tista tinbeda skond il-paragrafu 1, sakemm l-awtoritajiet iddeterminaw, fuq il-bażi ta' l-eżaminazzjoni tal-grad ta' appoġġ għal, jew in opposizzjoni għall-applikazzjoni espressa [38] mill-prodotti domestiċi jew prodotti simili, li l-applikazzjoni saret minn jew da parti ta' l-industrija domestika [39].