English: The members of the Committee shall be appointed on the basis of equitable geographical distribution, including ensuring a balance between developed and developing Parties;
French: Les membres du comité sont nommés sur la base d'une répartition géographique équitable, pour qu'un équilibre soit assuré entre parties pays développés et parties pays en développement;
Spanish: Los miembros del Comité se nombrarán teniendo presente el principio de distribución geográfica equitativa y velando por el equilibrio entre las Partes que sean países desarrollados y las que sean países en desarrollo;
Italian: La nomina dei membri del comitato è basata su un'equa distribuzione geografica e su un congruo equilibrio tra paesi sviluppati e in via di sviluppo;
Portuguese: Os membros do comité serão nomeados com base numa distribuição geográfica equitativa, incluindo a garantia de equilíbrio entre partes constituídas por países desenvolvidos e por países em desenvolvimento;
Dutch: De leden van de Commissie worden aangewezen volgens een billijke geografische spreiding, waarbij gezorgd wordt voor evenwicht tussen ontwikkelde partijen en partijen met een ontwikkelingsachterstand;
Swedish: Ledamöterna skall utses på grundval av en rättvis geografisk fördelning som garanterar en jämvikt mellan parter som är industriländer och parter som är utvecklingsländer.
Finnish: Komitean jäsenet nimitetään maantieteellisesti oikeudenmukaisen jaon perusteella samalla varmistaen, että osapuolina olevien kehitysmaiden ja teollisuusmaiden välinen tasapaino toteutuu;
Czech: Členové výboru jsou jmenováni na základě rovnoměrného zeměpisného rozdělení, přičemž musí být zajištěna rovnováha mezi rozvinutými a rozvojovými zeměmi;
Slovak: Členovia výboru sú vymenovávaní na základe rovnomerného geografického rozdelenia, vrátane zabezpečenia rovnováhy medzi rozvojovými a rozvinutými zmluvnými stranami;
Polish: Członkowie Komitetu powoływani są na podstawie sprawiedliwego podziału geograficznego, zapewniającego równowagę między rozwiniętymi i rozwijającymi się Stronami;
Hungarian: A bizottság tagjait a méltányos földrajzi megoszlás elve alapján kell kinevezni, beleértve a fejlett és a fejlődő Felek közötti egyensúly biztosítását;
Slovenian: Člani odbora so imenovani na podlagi pravične geografske porazdelitve, pri tem pa je zagotovljeno tudi ravnovesje med industrijsko razvitimi pogodbenicami in pogodbenicami v razvoju;
Bulgarian: членовете на комитета се назначават на принципа на равнопоставено географско разпределение, като се осигурява баланс между развитите и развиващите се страни;
Estonian: Komitee liikmed nimetatakse tasakaalustatud geograafilise esindatuse põhimõttel, tagades muu hulgas arenenud riikidest ja arenguriikidest konventsiooniosaliste tasakaalustatud esindatuse;
Latvian: Komitejas locekļus ieceļ, pamatojoties uz taisnīgu ģeogrāfisko sadalījumu, nodrošinot līdzsvaru starp attīstītām un jaunattīstības pusēm;
Lithuanian: Komiteto nariai skiriami remiantis nešališku geografiniu pasiskirstymu ir siekiant užtikrinti pusiausvyrą tarp išsivysčiusių ir besivystančių Šalių;
Maltese: Il-membri tal-Kumitat għandhom jinħatru fuq il-bażi ta' distribuzzjoni ġeografika b'ekwita, inkluż l-iżgurar ta' bilanċ bejn il-Partijiet żviluppati u dawk li għadhom qed jiżviluppaw;