English: Any protocol, except as otherwise provided in such protocol, shall enter into force for a party that ratifies, accepts or approves that protocol or accedes thereto after its entry into force pursuant to paragraph 2 above, on the 90th day after the date on which that party deposits its instrument of ratification, acceptance, approval or accession, or on the date on which the Convention enters into force for that Party, whichever shall be the later.
French: Tout protocole, sauf disposition contraire dudit protocole, entrera en vigueur pour une partie qui ratifie, accepte ou approuve ledit protocole ou y adhère après son entrée en vigueur conformément au paragraphe 2 ci-avant le quatre-vingt-dixième jour après la date du dépôt par ladite partie de son instrument de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion, ou à la date à laquelle la convention entrera en vigueur pour ladite partie, selon celle de ces dates qui sera la dernière.
Portuguese: Qualquer protocolo, sempre que não exista disposição em contrário, entrará em vigor para uma Parte que o ratifique, aceite, aprove ou adira, depois da sua entrada em vigor nos termos do n° 2, no nonagésimo dia a contar da data em que esta Parte deposite o instrumento de ratificação, aceitação, aprovação ou adesão, ou na data em que a Convemção entrar em vigor para essa Parte.
Czech: Každý protokol, pokud v něm není stanoveno jinak, vstupuje v platnost pro stranu, která jej ratifikuje, přijme nebo schválí nebo k němu přistoupí poté, co vstoupil v platnost podle odstavce 2, devadesátým dnem ode dne, kdy tato strana uložila svoji listinu o ratifikaci, přijetí, schválení nebo přistoupení, nebo dnem, kdy pro tuto stranu vstupuje v platnost tato úmluva, podle toho, který z těchto dnů nastane později.
Slovak: Každý protokol, okrem prípadu, keď je v tomto protokole ustanovené inak, nadobúda platnosť pre stranu, ktorá tento protokol ratifikuje, prijme alebo schváli alebo k nemu pristúpi po nadobudnutí jeho platnosti podľa odseku 2, v 90. deň odo dňa, kedy táto strana uložila svoju listinu o ratifikácii, prijatí, schválení alebo pristúpení, alebo v deň, kedy pre túto stranu nadobúda platnosť tento dohovor, podľa toho, ktorý termín uplynie skôr.
Polish: Protokół, o ile nie przewidziano inaczej w tym protokole, wchodzi w życie dla strony, która go ratyfikuje, przyjmuje, zatwierdza lub przystępuje do niego po jego wejściu w życie zgodnie z ustępem 2, dziewięćdziesiątego dnia od daty złożenia przez tę stronę dokumentu ratyfikacji, przyjęcia, zatwierdzenia lub przystąpienia, lub w dniu wejścia w życie Konwencji dla tej Strony w zależności od tego, która z tych dat jest późniejsza.
Hungarian: A jegyzőkönyvek, hacsak valamelyik másként nem rendelkezik, azon Fél tekintetében, amely a jegyzőkönyvet a (2) bekezdés szerinti hatálybalépését követően erősíti meg, fogadja el, hagyja jóvá vagy csatlakozik ahhoz vagy az azt követő kilencvenedik napon lépnek hatályba, hogy ez a Fél letétbe helyezte megerősítő, elfogadási, jóváhagyási vagy csatlakozási okiratát, vagy pedig azon a napon, amikor az Egyezmény e Fél tekintetében hatályba lép attól függően, melyik a későbbi időpont.
Slovenian: Vsak protokol, razen če ni drugače predvideno v takšnem protokolu, začne veljati za pogodbenico, ki ratificira, sprejme ali odobri navedeni protokol ali pristopi k njemu po začetku veljavnosti v skladu z odstavkom 2 zgoraj, 90. dan po datumu, ko navedena pogodbenica deponira svojo listino o ratifikaciji, sprejetju, odobritvi ali pristopu, ali na dan, ko Konvencija začne veljati za navedeno pogodbenico, kar koli je pozneje.
Bulgarian: Всеки протокол, освен ако в него не се предвижда друго, ще влиза в сила за страната, която го е ратифицирала, приела, утвърдила или се е присъединила към дадения протокол, съгласно посочените в параграф 2 условия след влизането му в сила, на деветдесетия ден от датата, на която съответната страна е депозирала своя документ за ратификация, приемане или утвърждаване, или на датата, когато Конвенцията влиза в сила за същата тази страна, в зависимост от това, коя от двете дати е по-късна.
Estonian: Kui asjaomases protokollis ei ole ette nähtud teisiti, jõustub protokoll osalise suhtes, kes selle ratifitseerib, vastu võtab, heaks kiidab või sellega ühineb pärast protokolli jõustumist vastavalt lõikele 2, üheksakümnendal päeval pärast tema ratifitseerimis-, vastuvõtmis-, heakskiitmis- või ühinemiskirja hoiuleandmist või kuupäeval, millal konventsioon jõustub selle osalise suhtes, vastavalt sellele, kumb neist kuupäevadest on hilisem.
Latvian: Jebkurš protokols, ja vien šajā protokolā nav paredzēts citādi, dalībvalstij, kura ratificē, pieņem vai apstiprina šo protokolu vai pievienojas tam pēc tā stāšanās spēkā, saskaņā ar iepriekš minēto 2. paragrāfu stājas spēkā deviņdesmitajā dienā pēc tam, kad šī dalībvalsts nodevusi glabāšanā savu ratifikācijas, pieņemšanas, apstiprināšanas vai pievienošanās dokumentu, vai dienā, kad šai Līgumslēdzējai pusei stājas spēkā Konvencija, atkarībā no tā, kas ir vēlāk.
Lithuanian: Kiekvienas protokolas, jei tik jame nenumatyta kitaip, įsigalioja Šalyje, kuri ratifikavo, priėmė, palaikė šį protokolą arba prie jo prisijungė po to, kai jis įsigaliojo pagal šio straipsnio 2 punktą, devyniasdešimtąją dieną nuo tos dienos, kai ši Šalis įteikė saugoti savo dokumentus apie ratifikavimą, priėmimą, palaikymą arba prisijungimą, arba tą dieną, kai Konvencija įsigaliojo tai Šaliai, žiūrint, kuri iš tų datų yra vėlesnė.
Maltese: Kull protokoll, minbarra jekk provvdut mod ieħor f'dan il-protokoll, għandu jidħol fis-seħħ għal parti li tirratifika, taċċetta jew tapprova dak il-protokoll jew tissieħeb miegħu wara d-dħul fis-seħħ tiegħu skond il-paragrafu 2 hawn fuq fid-90 jum wara d-data li fiha l-parti tiddepożita l-istrument tagħha ta' ratifikazzjoni, aċċettazzjoni, approvazzjoni jew adeżjoni, jew fid-data li fiha l-Konvenzjoni tidħol fis-seħħ għal dik il-Parti, liema waħda tkun ta' l-aħħar.