English: Such a decision shall become binding on any other Contracting Party which has notified the executive secretary in writing that it is able to accept the decision from the moment of the receipt of that notification or on the first day of the 11th month following the date of the adoption of the decision, whichever is later.
French: Pour toute autre partie contractante qui a notifié par écrit au secrétaire exécutif qu'elle est en mesure de l'accepter, cette décision devient exécutoire dès la réception de la notification ou le premier jour du onzième mois à dater de l'adoption de la décision, la date la plus éloignée étant retenue.
German: Ein solcher Beschluß wird für jede andere Vertragspartei verbindlich, die den Exekutivsekretär schriftlich davon in Kenntnis gesetzt hat, daß sie in der Lage ist, den Beschluß vom Zeitpunkt des Erhalts dieser Notifizierung an oder am ersten Tag des elften Monats, der dem Zeitpunkt seiner Annahme folgt, anzunehmen, je nachdem, was später eintritt.
Spanish: Las decisiones serán vinculantes para todas las Partes contratantes que hayan notificado por escrito al Secretario Ejecutivo que están en condiciones de aceptarlas a partir del momento de la recepción de tal notificación o del primer día del undécimo mes siguiente al de la aprobación de las decisiones, si esta fecha es posterior.
Portuguese: Tal decisão tornar-se-á efectiva para qualquer outra parte que tenha notificado o secretário executivo por escrito de que pode aceitar a decisão, e a decisão passa a ter efeito a partir do momento em que a notificação for recebida ou no primeiro dia do décimo primeiro mês seguinte à data de adopção da decisão, sendo válida a data mais tardia.
Dutch: Een dergelijk besluit wordt voor iedere andere verdragsluitende partij bindend die de secretaris er schriftelijk van in kennis heeft gesteld dat zij in staat is het besluit vanaf het tijdstip van ontvangst van deze kennisgeving of op de eerste dag van de elfde maand, te rekenen vanaf het tijdstip van aanneming, al naargelang hetgeen het laatste plaatsvindt, te accepteren.
Danish: En sådan beslutning bliver bindende for enhver anden kontraherende part, som skriftligt har meddelt eksekutivsekretæren, at den er i stand til at acceptere beslutningen, fra og med modtagelsen af den pågældende meddelelse eller på den første dag i den ellevte måned efter datoen for beslutningens vedtagelse, idet den seneste dato er gældende.
Swedish: Ett sådant beslut blir bindande för alla andra parter som skriftligen till exekutivsekreteraren anmält att de kan anta beslutet från den tidpunkt då anmälan mottogs eller den första dagen i den elfte månaden efter den dag då beslutet antogs, varvid den tidpunkt som är senast gäller.
Finnish: Päätös sitoo sopimuspuolta, joka on ilmoittanut toimeenpanevalle sihteerille kirjallisesti voivansa hyväksyä päätöksen, tällaisen ilmoituksen vastaanottamisajankohdasta tai päätöksen hyväksymistä seuraavan yhdennentoista kuukauden ensimmäisenä päivänä, sen mukaan kumpi ajankohta on myöhäisempi.
Slovak: Toto rozhodnutie sa stáva záväzným pre každú zmluvnú stranu, ktorá písomne oznámila výkonnému tajomníkovi, že je schopná akceptovať toto rozhodnutie, od momentu prijatia tohto oznámenia, alebo prvý deň 11. mesiaca nasledujúceho po dátume prijatia rozhodnutia, podľa toho, ktorý z týchto dvoch dátumov je neskorší.
Polish: Taka decyzja staje się wiążąca dla każdej innej Umawiającej się Strony, która powiadomiła sekretarza wykonawczego na piśmie, że jest ona w stanie przyjąć niniejszą decyzję od chwili otrzymania tego powiadomienia lub pierwszego dnia jedenastego miesiąca od daty przyjęcia decyzji, którekolwiek jest późniejsze.
Hungarian: Egy ilyen döntés bármely olyan Szerződő Fél számára, amely arról tájékoztatta a Végrehajtó Titkárt, hogy az számára elfogadható, a tájékoztatás kézhezvételétől, avagy a döntés elfogadását követő tizenegyedik hónap első napjától válik kötelezővé, attól függően, hogy melyik a későbbi időpont.
Slovenian: Tak sklep postane zavezujoč za vsako drugo pogodbenico, ki je izvršilnega sekretarja pisno obvestila, da lahko sklep sprejme, od trenutka prejema navedenega obvestila ali prvi dan 11. meseca po datumu, ko je bil sklep sprejet, kar je pozneje.
Bulgarian: Подобно решение става задължително за всяка друга договаряща страна, която писмено е нотифицирала изпълнителния секретар, че е в състояние да приеме решението, от момента на получаване на нотификацията или на първия ден от единадесетия месец сред датата на приемане на решението в зависимост от това коя дата е по-късна.
Latvian: Šāds lēmums kļūst saistošs jebkurai citai Līgumslēdzējai pusei, kas ir rakstiski paziņojusi izpildsekretāram, ka tā var pieņemt lēmumu, no minētā paziņojuma saņemšanas brīža vai tā 11. mēneša pirmajā dienā, kas ir pēc šā lēmuma pieņemšanas dienas, attiecīgi ņemot vērā, kura diena pienāk vēlāk.
Lithuanian: Toks sprendimas tampa privalomu visoms kitoms Susitariančiosioms Šalims, vykdančiajam sekretoriui raštu pranešusioms, jog jos gali priimti sprendimą nuo pranešimo gavimo dienos arba nuo pirmosios vienuoliktojo mėnesio po jo priėmimo dienos, jei ši data vėlesnė.
Maltese: Din id-deċiżjoni għandha torbot il-Parti Kontraenti l-oħra li tkun innotifikat lis-segretarju eżekuttiv bil-miktub li hi tista' taċċetta d-deċiżjoni mill-mument li tkun irċeviet dik in-notifika jew fl-ewwel jum tal-ħdax-il xahar wara d-data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni, tkun liema tkun l-iktar tard.