FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision 95/525/EC of 28 November 1995 on a common technical regulation for attachment requirements for terminal equipment for digital European cordless telecommunication (DECT), public access profile (PAP) applications
Slovak: rozhodnutie Komisie 95/525/ES z 28. novembra 1995 o spoločnom technickom predpise pre požiadavky pripojenia na koncové zariadenia pre Digitálny európsky systém bezšnúrových telekomunikácií (DECT- Digital European cordless telecommunication), aplikácie verejného prístupového profilu (PAP- Public Access Profile)
Slovenian: Odločba Komisije 95/525/ES z dne 28. novembra 1995 o skupnem tehničnem predpisu za skupnem tehničnem predpisu za priključitvene zahteve za aplikacije profila javnega dostopa (PAP) terminalske opreme za digitalne evropske brezvrvične telekomunikacije (DECT)
Latvian: Komisijas 1995. gada 28. novembra Lēmums 95/525/EK par kopējiem tehniskiem noteikumiem attiecībā uz pieslēgumprasībām galiekārtām Eiropas bezvadu ciparsignālu elektrosakaru (DECT) piekļuves profila (PAP) lietojumprogrammām
English: Telephony 3,1 kHz teleservice, attachment requirements for handset terminals
Slovak: telefónnu službu so šírkou pásma 3,1 kHz, požiadavkách na pripojenie koncových zariadení s mikrotelefónom
Slovenian: daljinske storitve telefonije na 3,1 kHz ("teleservice"), priključitvene zahteve za pogovorske terminale
English: Commission Decision 95/526/EC of 28 November 1995 on a common technical regulation for Integrated Services Digital Network (ISDN); Telephony 3,1 kHz teleservice, attachment requirements for handset terminals
Latvian: Komisijas 1995. gada 28. novembra Lēmums 95/526/EK par kopējiem tehniskiem noteikumiem integrēto pakalpojumu cipartīklam (ISDN), telefonijas 3,1 kHz distances pakalpojumiem un rokas terminālu pieslēgumprasībām
English: Commission Decision 95/290/EC of 17 July 1995 on a common technical regulation for public land-based European radio message system (Ermes) receiver requirements (OJ No L 182, 2.8.1995, p. 21).
Czech: Rozhodnutí Komise 95/290/ES ze dne 17. června 1995 o společném technickém předpisu pro požadavky na přijímače veřejného rozšířeného pozemního radiového systému předávání zpráv (ERMES) (Úř. věst. L 182, 2.8.1995, s. 21).
Polish: decyzja Komisji 95/290/WE z dnia 17 lipca 1995 r. w sprawie wspólnotowej regulacji technicznej dotyczącej wymagań dla odbiorników publicznego europejskiego nadziemnego systemu komunikatów radiowych (ERMES) (Dz.U. nr L 182 z tat-2.8.1995, str. 21).
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/290/KE tas-17 ta' Lulju 1995 dwar regolament komuni tekniku għall-ħtiġiet tar-riċeviment tas-sistema ta' messaġġi bir-radju bbażata fuq art pubblika (ERMES) (ĠU L 182, tat-2.8.1995, p. 21).
English: Commission Decision 95/525/EC of 28 November 1995 on a common technical regulation for attachment requirements for terminal equipment for digital European cordless telecommunication (DECT), public access profile (PAP) applications (OJ No L 300, 13.12.1995, p. 35).
Czech: Rozhodnutí Komise 95/525/ES ze dne 28. listopadu 1995 o společném technickém předpisu pro připojovací požadavky na koncová zařízení pro aplikace digitálních bezdrátových telekomunikací (DECT) s profilem veřejného přístupu (PAP) (Úř. věst. L 300, 13.12.1995, s. 35).
Polish: decyzja Komisji 95/525/WE z dnia 28 listopada 1995 r. w sprawie wspólnej regulacji technicznej dotyczącej wymagań przyłączeniowych dla urządzeń końcowych dla europejskiego systemu cyfrowej telekomunikacji bezprzewodowej (DECT), zastosowań profilu dostępu publicznego (PAP) (Dz.U. nr L 300 z tat-13.12.1995, str. 35).
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/525/KE tat-28 ta' Novembru 1995 dwar regolament komuni tekniku għall-ħtiġiet ta' konnessjoni ta' apparat terminali għat-telekommunikazzjoni diġitali Ewropea mingħajr fil (DECT), applikazzjonijiet għall-profil ta' aċċess pubbliku (PAP) (ĠU L 300, tat-13.12.1995, p. 35).
English: Telephony 3,1 kHz teleservice, attachment requirements for handset terminals (OJ No L 300, 13.12.1995, p. 38).`
Polish: teleusługa telefoniczna w paśmie 3,1 kHz, wymagania przyłączeniowe dla urządzeń końcowych z mikrotelefonem (Dz.U. nr L 300 z tat-13.12.1995, str. 38)."
Estonian: 3,1 kHz telefoniteenus, telefoniaparaatide ühendamisnõuded (EÜT L 300, 13.12.1995, lk 38)."
Maltese: Telefonija 3,1 kHz teleservizz, ħtiġiet ta' konnessjoni għat-terminali ta' settijiet ta' l-idejn (ĠU L 300, tat-13.12.1995, p. 38)."
English: Telephony 3,1 kHz teleservice, attachment requirements for handset terminals (OJ No L 300, 13.12.1995, p. 38)."
Czech: telefonní služba s šířkou pásma 3,1 kHz, požadavky na připojení koncových zařízení s mikrotelefonem (Úř. věst. L 300, 13.12.1995, s. 38)."
English: of 10 March 1997 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Slovenian: z dne 10. marca 1997 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP
English: '4j. 395 D 0290: Commission Decision 95/290/EC of 17 July 1995 on a common technical regulation for public land-based European radio message system (Ermes) receiver requirements (OJ No L 182, 2.8.1995, p. 21).
Estonian: "4i. 395 D 0290: Komisjoni otsus 95/290/EÜ, 17. juuli 1995, üldkasutatava Euroopa maismaa kaugotsingusüsteemi (ERMES) vastuvõtja nõuete ühise tehnilise normi kohta (EÜT L 182, 2.8.1995, lk 21).
English: 4k. 395 D 0525: Commission Decision 95/525/EC of 28 November 1995 on a common technical regulation for attachment requirements for terminal equipment for digital European cordless telecommunication (DECT), public access profile (PAP) applications (OJ No L 300, 13.12.1995, p. 35).
Estonian: 4k. 395 D 0525: Komisjoni otsus 95/525/EÜ, 28. november 1995, Euroopa digitaalse juhtmeta telekommunikatsioonisüsteemi (DECT) avaliku juurdepääsuprofiili rakenduste lõppseadmete ühendamisnõuete ühise tehnilise normi kohta (EÜT L 300, 13.12.1995, lk 35).
English: 4l. 395 D 0526: Commission Decision 95/526/EC of 28 November 1995 on a common technical regulation for Integrated Services Digital Network (ISDN);
Estonian: 4l. 395 D 0526: Komisjoni otsus 95/525/EÜ, 28. november 1995, integraalteenuste digitaalvõrgu (ISDN) ühise tehnilise normi kohta;