English: Each Contracting Party undertakes to promote the simplification and harmonization of customs procedures and, to that end, to conform, in accordance with the provisions of this convention, to the standards and recommended practices in the Annexes to this convention.
French: Chaque partie contractante s'engage à promouvoir la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers et, à cette fin, à se conformer, dans les conditions prévues par la présente convention, aux normes et pratiques recommandées faisant l'objet des annexes à la présente convention.
Portuguese: Cada Parte contratante compromete-se a promover a simplificação e a harmonização dos regimes aduaneiros e, com esta finalidade, a conformar-se, nas condições previstas na presente Convenção, com as normas e práticas recomendadas contidas nos anexos à presente Convenção.
Czech: Každá smluvní strana se zavazuje podporovat zjednodušení a sladění celních režimů a za tím účelem se řídit, za podmínek uvedených v této úmluvě, normami a zásadami doporučené praxe obsaženými v přílohách této úmluvy.
Slovak: Každá zmluvná strana sa zaväzuje podporovať zjednodušenie a zladenie colných režimov a s tým cieľom sa spravovať podľa ustanovení tohto dohovoru, normami a odporúčanými praxami obsiahnutými v prílohách k tomuto dohovoru.
Polish: Każda z Umawiających się Stron zobowiązuje się popierać uproszczenie i harmonizację postępowania celnego oraz stosować się w tym celu na warunkach przewidzianych w niniejszej konwencji do norm i zaleceń praktycznych, zawartych w załącznikach do niniejszej konwencji.
Hungarian: Minden egyes Szerződő Fél vállalja a vámeljárások egyszerűsítésének és összehangolásának előmozdítását, és ennek érdekében az ezen egyezmény által előírt keretek között igazodik az egyezmény mellékleteiben szereplő kötelező rendelkezésekhez és ajánlott gyakorlatokhoz.
Slovenian: Vsaka pogodbenica se zavezuje, da bo spodbujala poenostavitev in uskladitev carinskih postopkov in v ta namen pod pogoji iz te konvencije ravnala v skladu s pravili in priporočeno prakso, ki so navedeni v prilogah k tej konvenciji.
Bulgarian: Всяка договаряща се страна предприема действия по улесняването и хармонизирането на националните си митнически режими и процедури и за тази цел, и за да се съобрази с разпоредбите на настоящата конвенция, прилага стандартите и препоръчителните практики в нейните приложения.
Estonian: Iga lepinguosaline kohustub edendama tolliprotseduuride lihtsustamist ja kooskõlastamist ning sel eesmärgil pidama käesoleva konventsiooni sätete kohaselt kinni käesoleva konventsiooni lisades sätestatud standarditest ja soovituslikest tavadest.
Latvian: Katra līgumslēdzēja puse apņemas veicināt muitas procedūru vienkāršošanu un saskaņošanu un šai nolūkā saskaņā ar šās konvencijas noteikumiem ievērot pamatnoteikumus un ieteicamo praksi, kas dota šās konvencijas pielikumos.
Lithuanian: Kiekviena Susitariančioji Šalis įsipareigoja siekti muitinės procedūrų supaprastinimo bei suderinimo ir tuo tikslu, vadovaudamasi šios Konvencijos nuostatomis, laikytis šios Konvencijos prieduose išdėstytų standartų ir rekomenduojamos praktikos.
Maltese: Kull Parti Kontraenti twiegħed li tippromwovi s-simplifikazzjoni u l-armonizzazzjoni tal-proċeduri doganali u, għal dan il-għan, li tkun konformi, skond id-dispożizzjonijiet ta' din il-konvenzjoni, ma' l-istandards u mal-prattika rakkomandata fl-Annessi ta' din il-konvenzjoni.