English: The Republic of Turkey shall take appropriate measures to ensure that when EU classified information is handled by its personnel, this personnel respects the European Union Council's security regulations, which are contained in Council Decision 2001/264/EC(2), and further guidance that may be issued by the operation commander.
French: La République de Turquie prend les mesures nécessaires pour faire en sorte que, lorsque son personnel traite des informations classifiées de l'Union européenne, il respecte le règlement de sécurité du Conseil de l'Union européenne qui fait l'objet de la décision 2001/264/CE du Conseil(2) ainsi que les instructions éventuelles du commandant de l'opération.
Czech: Turecká republika přijme vhodná opatření, aby zajistila, že její personál bude při zacházení s utajovanými informacemi dodržovat bezpečnostní předpisy Rady Evropské unie, které jsou obsaženy v rozhodnutí Rady 2001/264/ES [2], a další pokyny, které případně vydá velitel operace.
Slovak: Turecká republika prijme vhodné opatrenia, aby zabezpečila, že personál Turecka pri spracovávaní utajovaných skutočností EÚ dodržiava bezpečnostné predpisy Rady Európskej únie, ktoré sú uvedené v rozhodnutí 2001/264/ES, [2] ako aj ďalšie usmernenia, ktoré môže vydať veliteľ operácie.
Polish: Republika Turcji podejmuje właściwe środki w celu zapewnienia, że jej personel podczas obchodzenia się z informacjami niejawnymi Unii Europejskiej przestrzega przepisów bezpieczeństwa Rady Unii Europejskiej, zawarte w decyzji Rady 2001/264/WE [2], oraz dalsze wytyczne, które mogą zostać wydane przez dowódcę operacji.
Hungarian: A Török Köztársaság meghoz minden intézkedést, amely szükséges ahhoz, hogy amennyiben állományának tagjai minősített információt kezelnek, betartsák az Európai Unió biztonsági szabályzatát tartalmazó 2001/641/EK tanácsi határozat [2] rendelkezéseit, valamint a műveleti parancsnok esetleges utasításait.
Slovenian: Republika Turčija sprejme ustrezne ukrepe, da zagotovi, da njeno osebje pri ravnanju z zaupnimi informacijami EU spoštuje varnostne predpise Sveta Evropske unije, ki so določeni v Sklepu Sveta 2001/264/ES [2], in nadaljnja navodila, ki jih izda poveljnik operacije.
Bulgarian: Република Турция предприема необходимите мерки, за да гарантира, че когато нейни служители работят с класифицирана информация на Европейския съюз тези служители ще спазват разпоредбите за сигурност на Съвета на Европейския съюз, приети с Решение 2001/264/ЕО на Съвета.
Estonian: Türgi Vabariik võtab asjakohaseid meetmeid tagamaks, et tema isikkoosseis käsitleb Euroopa Liidu salastatud teavet vastavalt Euroopa Liidu Nõukogu julgeolekueeskirjadele, mis on esitatud nõukogu otsuses 2001/264/EÜ, [2] ja muudele EL operatsiooni ülema antavatele juhistele.
Latvian: Turcijas Republika veic vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu, ka tās personāls, rīkojoties ar ES klasificēto informāciju, respektē Eiropas Savienības Padomes drošības noteikumus, kas ir iekļauti Padomes Lēmumā 2001/264/EK [2], un turpmākās pamatnostādnes, ko var noteikt operācijas komandieris.
Lithuanian: Turkijos Respublika imasi reikiamų priemonių užtikrinti, kad jos personalui tvarkant slaptą ES informaciją, tas personalas laikytųsi Europos Sąjungos Tarybos saugumo taisyklių, nustatytų Tarybos sprendime 2001/264/EB [2], ir kitų nurodymų, kuriuos gali duoti operacijos vadas.
Maltese: Ir-Repubblika tat-Turkija għandha tieħu l-miżuri xierqa biex tassigura li meta l-informazzjoni klassifikata ta' l-UE tiġi ttrattata mill-persunal, dan il-persunal jirrispetta r-regolamenti ta' sigurtà tal-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea, li jinsabu fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2001/264/KE [2], u jistgħu jinħarġu aktar gwidi mill-kmandant ta' l-operazzjoni.