English: The contributions shall be such as to take into account the need for predictability, adequacy and timely flow of funds referred to in Article 20 in accordance with the amount of resources needed to be decided periodically by the Conference of the Parties and the importance of burden-sharing among the contributing Parties included in the list referred to in Article 20 (2).
Greek: Οι συνεισφορές είναι τέτοιες ώστε να λαμβάνεται υπόψη η ανάγκη πρόβλεψης, εγκυρότητας και επικαιρότητας της ροής των κονδυλίων όπως αναφέρονται στο άρθρο 20, σε συμφωνία με τα ποσά των απαιτουμένων πόρων που αποφασίζονται περιοδικά από τη διάσκεψη των συμβαλλομένων μερών και να υπογραμμίζεται η σημασία της κατανομής των βαρών μεταξύ των συμβαλλομένων μερών που συνεισφέρουν, τα οποία περιλαμβάνονται στον πίνακα που αναφέρεται σχετικά στο άρθρο 20 παράγραφος 2.
Polish: Operacje finansowe powinny być prowadzone w sposób zapewniający odpowiedni poziom finansowania z zachowaniem terminowości wpłat, określonej w artykule 20. Wysokość środków finansowych powinna być stosowna do potrzeb ustalanych okresowo przez Konferencję Stron, biorąc pod uwagę konieczność sprawiedliwego podziału obciążeń między Strony dostarczające środki finansowe i znajdujące się na wykazie, określonym w artykule 20 ustęp 2.
Hungarian: A hozzájárulásoknak olyanoknak kell lenniük, hogy számításba vegyék a 20. cikkben említett pénzügyi források előreláthatóságának, megfelelőségének és időben történő folyósításának szükségességét, összhangban a Felek Konferenciája által időszakonként meghatározott szükséges források összegével, valamint a 20. cikk (2) bekezdésében említett jegyzékben szereplő támogatást nyújtó felek közötti tehermegosztás fontosságát.
Slovenian: Prispevki so oblikovani tako, da upoštevajo potrebo po predvidljivosti, primernosti in pravočasnem pritoku sredstev iz člena 20 v skladu z zneskom potrebnih virov, ki ga občasno določi konferenca pogodbenic, ter pomembnost porazdelitve obremenitve med države s seznama iz člena 20(2), ki prispevajo.
Bulgarian: Вноските ще са такива, че да се отчита необходимостта от предвидимо адекватно и навременно осигуряване на средства, за които става дума в член 20, в съответствие с необходимите ресурси. Последните ще се определят от Конференцията на страните в съответствие с необходимостта да се разпределя финансовият товар между страните донори, включени в списъка, споменат в член 20, параграф 2.
Estonian: Toetuste määramisel võetakse arvesse artiklis 20 osutatud vahendite prognoositavuse, piisavuse ja õigeaegse voo vajadust vastavalt vajalike ressursside kogusele, mida konventsiooniosaliste konverents perioodiliselt otsustab, ja koormuse jagamise tähtsust artikli 20 lõikes 2 osutatud loetelus sisalduvate toetust andvate konventsiooniosaliste vahel.
Latvian: Kontribūcijas būs tādas, lai ņemtu vērā vajadzību pēc plānojamības, atbilstības un patēriņa pareiza sadalījuma laikā, kā minēts 20. pantā, saskaņā ar vajadzīgo resursu daudzumu, kas periodiski tiks noteikts Līgumslēdzēju pušu konferencē, un tēriņu sadalījuma starp 20. panta 2. daļā minētajā sarakstā iekļautajām līgumslēdzējām pusēm.
Lithuanian: Įnašai atliekami atsižvelgiant į reikalingumą užtikrinti laukiamą, adekvatų ir savalaikį finansinių išteklių prieaugį, apie kurį minima 20 straipsnyje, atitinkantį išteklių poreikį, kurio dydį periodiškai nustato Šalių Konferencija, o taip pat finansavime dalyvaujančių Šalių, įrašytų į sąrašą, numatytą 20 straipsnio 2 punkte, bendros išlaidų naštos svarbą.
Maltese: L-għajnuniet għandhom iqisu l-bżonn għall-affermazzjoni, il-ħtieġa u ċ-ċirkulazzjoni maħduma tajjeb tal-fondi, kif imfisser fl-Artikolu 20 fi qbil ma' l-ammont ta' riżorsi meħtieġa li għandhom ikunu deċiżi mill-Konferenza tal-Partijiet, kif ukoll l-importanza li l-piż jinqasam b'mod ġust fost il-Partijiet kontributuri li hemm imniżżla fl-Artikolu 20(2).