English: If nuclear material subject to this Agreement is present within the Community or any part thereof, the Community shall, upon the request of Australia, provide Australia in writing with the overall conclusions which the Agency has drawn from its verification activities, under the relevant safeguards agreement, in so far as they relate to nuclear material subject to this Agreement.
Czech: Pokud je jaderný materiál podléhající této dohodě umístěn v rámci Společenství nebo jakékoli jeho části, poskytne Společenství k žádosti Austrálie obecné shrnutí, které agentura vyvodila ze své ověřovací činnosti podle příslušné dohody o zárukách, a to v rozsahu, v jakém se vztahují k jadernému materiálu, na který se vztahuje tato dohoda.
Slovak: Ak je jadrový materiál podliehajúci tejto dohode prítomný na území spoločenstva alebo ktorejkoľvek jeho časti, spoločenstvo na žiadosť Austrálie poskytne písomne Austrálii celkové závery, ktoré urobila agentúra z jej kontrolných aktivít v rámci príslušnej dohody o zárukách, a to do tej miery, v akej súvisia s jadrovým materiálom podliehajúcim tejto dohode.
Polish: Jeżeli materiały jądrowe, będące przedmiotem niniejszej Umowy, znajdują się na obszarze Wspólnoty lub jakiejkolwiek jego części, Wspólnota, na wniosek Australii, dostarcza Australii na piśmie ogólne wnioski, jakie Agencja wyciągnęła z przeprowadzonych przez nią działań weryfikacyjnych, na mocy odpowiedniej umowy w sprawie środków bezpieczeństwa, w takim zakresie, w jakim odnoszą się one do materiałów jądrowych będących przedmiotem niniejszej Umowy.
Hungarian: Amennyiben a Megállapodás hatálya alá tartozó nukleáris anyag a Közösség vagy a Közösség bármely részén található, Ausztrália kérésére a Közösség részletes írásbeli tájékoztatást ad Ausztráliának a vonatkozó biztosítéki egyezmény alapján az Ügynökség által lefolytatott ellenőrzés átfogó megállapításairól, olyan mértékben, ahogy azok a Megállapodás hatálya alá tartozó nukleáris anyagra vonatkoznak.
Slovenian: Če se v Skupnosti ali delu Skupnosti nahaja jedrski material, ki je predmet tega sporazuma, Skupnost Avstraliji, na njeno zaprosilo, v pisni obliki posreduje skupne zaključke verifikacijskih dejavnosti Agencije na podlagi ustreznega sporazuma o varovalnih ukrepih, v kolikor se nanašajo na jedrski material, ki je predmet tega sporazuma.
Bulgarian: Ако ядрените материали, предмет на настоящото споразумение, се намират в рамките на Общността или на която и да било част от нея, Общността, по искане на Австралия, предоставя писмено на Австралия пълните заключения, които Агенцията е събрала в резултат на направените проверки по силата на съответното споразумение за сигурност, дотолкова доколкото те се отнасят за ядрените материали, предмет на настоящото споразумение.
Estonian: Kui ühenduses või mõnes selle osas on käesoleva lepingu reguleerimisalasse kuuluvat tuumamaterjali, esitab ühendus Austraaliale viimase taotluse korral kirjalikult üldised järeldused, millele agentuur on jõudnud asjakohase kaitsemeetmete lepingu alusel toimuva kontrollimise käigus, kuivõrd nimetatud järeldused käsitlevad käesoleva lepingu reguleerimisalasse kuuluvat tuumamaterjali.
Latvian: Ja kodolmateriāli, uz kuriem attiecas šis nolīgums, atrodas Kopienā vai jebkurā tās daļā, Kopiena pēc Austrālijas lūguma rakstveidā nosūta Austrālijai vispārējus secinājumus, kurus aģentūra izdarījusi veicot pārbaudes darbības saskaņā ar atbilstošo drošības pasākumu līgumu, ciktāl tie attiecas uz kodolmateriāliem, kuriem piemēro šo nolīgumu.
Lithuanian: Jei branduolinė medžiaga, kuriai taikomas šis Susitarimas, yra Bendrijoje ar kurioje nors jos dalyje, Bendrija Australijos prašymu raštu pateikia Australijai bendras išvadas, kurias parengė Agentūra remdamasi savo tikrinamąja veikla pagal atitinkamą saugos garantijų susitarimą, tiek kiek jos yra susijusios su branduoline medžiaga, kuriai taikomas šis Susitarimas.
Maltese: Jekk ikun preżenti materjal nukleari soġġett għal dan il-Ftehim ġewwa l-Komunità jew kull parti minnha, il-Komunità għandha, fuq it-talba ta' l-Awstralja, tipprovdi lill-Awstralja bil-miktub bil-konklużjonijiet ġenerali li l-Aġenzija tkun waslet għalihom mill-attivitajiet tagħha ta' verifika, skond il-ftehim rilevanti dwar is-salvagwardji, safejn u sakemm dawn ikollhom x'jaqsmu mal-materjal nukleari soġġett għal dan il-Ftehim.