English: If, during the life of this Convention, any or all of the functions of UNRWA are transferred to the Palestinian Authority or to any other body, necessary adjustments will be made to those parts of the Community contribution to UNRWA under this Convention, on the basis of an Exchange of Letters between the Community and UNRWA.
French: Si, au cours de la période de validité de la présente convention, une partie ou la totalité des fonctions de l'UNRWA sont transférées à l'Autorité palestinienne ou à toute autre instance, des ajustements seront apportés aux éléments de la contribution communautaire fournie à l'UNRWA au titre de la présente convention, sur la base d'un échange de correspondance entre la Communauté et l'UNRWA.
Czech: Jsou-li v době platnosti této smlouvy některé nebo všechny úkoly UNRWA přeneseny na palestinskou samosprávu nebo na jiný orgán, provedou se prostřednictvím výměny dopisů mezi Společenstvím a UNRWA nezbytné úpravy odpovídajících částí příspěvku poskytnutého podle této smlouvy UNRWA Společenstvím.
Slovak: Ak sú počas obdobia platnosti tejto zmluvy určité alebo všetky úlohy UNRWA prenesené na palestínsku samosprávu alebo na iný orgán, prevedú sa prostredníctvom výmeny listov medzi spoločenstvom a UNRWA nevyhnutné úpravy zodpovedajúce častiam príspevku poskytnutého podľa tejto zmluvy UNRWA spoločenstvom.
Polish: Jeżeli, w trakcie obowiązywania niniejszej Konwencji, jakiekolwiek lub wszystkie funkcje UNRWA zostaną przekazane władzom Autonomii Palestyńskiej lub jakiejkolwiek innej instytucji, dokonane zostaną konieczne dostosowania do tych części wkładu wspólnotowego otrzymywanego przez UNRWA w ramach niniejszej Konwencji, na podstawie wymiany listów między Wspólnotą a UNRWA.
Hungarian: Amennyiben az egyezmény időtartama alatt az UNRWA bármely vagy akár valamennyi feladatát átadja a Palesztin Nemzeti Hatóság vagy bármely egyéb megfelelő testület részére, a Közösség és az UNRWA közötti levélváltás formájában létrejött megállapodás útján kiigazításokat kell tenni a Közösség által az UNRWA részére az egyezmény keretében nyújtott hozzájárulások megfelelő részeire vonatkozóan.
Slovenian: Če se v času trajanja te konvencije katera koli ali vse naloge UNRWA prenesejo na palestinski organ ali katerikoli drug organ, se tisti deli prispevka Skupnosti UNRWA po tej konvenciji ustrezno prilagodijo z izmenjavo pisem med Skupnostjo in UNRWA.
Estonian: Kui käesoleva konventsiooni kehtimise ajal antakse Palestiina omavalitsusele või muule organile üle mõned või kõik UNRWA funktsioonid, tehakse ühenduse ja UNRWA kirjavahetuse teel vajalikud kohandused käesoleva konventsiooni alusel UNRWAle antava ühenduse panuse osas.
Latvian: Ja šīs konvencijas spēkā esamības laikā kādu no UNRWA funkcijām vai tās visas nodod Palestīnas pašpārvaldei vai kādai citai iestādei, attiecībā uz šajā konvencijā paredzēto Kopienas ieguldījumu UNRWA darbībā veic vajadzīgos pielāgojumus, ņemot vērā Kopienas un UNRWA vēstuļu apmaiņu.
Lithuanian: Jeigu šios Konvencijos galiojimo metu kurios nors ar visos JTPDO funkcijos perduodamos Palestinos valdžiai arba kokiai nors kitai institucijai, atitinkamai pakeičiamos ir pagal šią Konvenciją JTPDO teikiamų Bendrijos įnašų dalys, Bendrijai ir JTPDO pasikeičiant raštais.
Maltese: Jekk matul il-ħajja tal-Konvenzjoni, kwalunkwe mill-jew il-funzjonijiet kollha ta' l-UNRWA jiġu trasferiti lill-Awtorità Palestinjana u/jew kwalunkwe korp ieħor, it-tibdil neċessarju għandu jsir f'dawk il-partijiet tal-kontribuzzjoni tal-Komunità lill-UNRWA taħt din il-Konvenzjoni, a bażi tal-Bdil ta' l-Ittri bejn il-Komunità u l-UNRWA.