English: The Commission of the European Communities shall invite, where appropriate, representatives of the World Health Organization to participate as observer at its meetings with respect to items on the agenda in which the World Health Organization and the European Communities have a common interest.
French: La Commission des Communautés européennes invitera , s'il y a lieu , les représentants de l'Organisation mondiale de la santé à participer , en qualité d'observateurs , à ses réunions pour les points de l'ordre du jour présentant un intérêt commun pour l'Organisation mondiale de la santé et les Communautés européennes.
Czech: Komise Evropských společenství ve vhodných případech zve zástupce Světové zdravotnické organizace, aby se jako pozorovatelé účastnili jejích zasedání při projednávání agendy, na které mají Světová zdravotnická organizace a Evropská společenství společný zájem.
Slovak: Komisia Európskych spoločenstiev pozýva vo vhodných prípadoch zástupcov Svetovej zdravotníckej organizácie, aby sa ako pozorovatelia zúčastňovali na jej zasadnutiach pri pojednávaní o bodoch programu zasadnutia, na ktorých majú Svetová zdravotnícka organizácia a Komisia Európskych spoločenstiev spoločný záujem.
Polish: Komisja Wspólnot Europejskich zaprasza, w stosownych przypadkach, przedstawicieli Światowej Organizacji Zdrowia do uczestniczenia w charakterze obserwatora w jej posiedzeniach dotyczących spraw będących przedmiotem wspólnego zainteresowania Światowej Organizacji Zdrowia i Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Az Európai Közösségek Bizottsága adott esetben felkéri az Egészségügyi Világszervezet képviselőit, hogy megfigyelőként vegyenek részt ülésein azon napirendi pontok tekintetében, amelyek esetében az Egészségügyi Világszervezet és az Európai Közösségek közös érdekekkel rendelkeznek.
Slovenian: Komisija Evropskih skupnosti povabi, kjer je to primerno, predstavnike Svetovne zdravstvene organizacije, da sodelujejo kot opazovalci na njenih srečanjih glede točk dnevnega reda, ki so v skupnem interesu Svetovne zdravstvene organizacije in Evropske skupnosti.
Bulgarian: Когато е уместно Комисията на Европейските общности кани представители на Световната здравна организация да участват като наблюдатели на нейни заседания по точки от дневния ред, които са от общ интерес за Световната здравна организация и Европейските общности.
Estonian: Vajadusel kutsub Euroopa Ühenduste Komisjon Maailma Tervishoiuorganisatsiooni esindajad osalema vaatlejana oma istungitel, kui päevakorras on punktid, mille suhtes Maailma Tervishoiuorganisatsioonil ja Euroopa ühendustel on ühised huvid.
Latvian: Vajadzības gadījumā Eiropas Kopienu Komisija uzaicina Pasaules veselības organizācijas pārstāvjus novērotāju statusā piedalīties sanāksmēs, kuru darba kārtībā ir jautājumi, kuros Pasaules veselības organizācijai un Eiropas Kopienām ir kopīgas intereses.
Lithuanian: Europos Bendrijų Komisija prireikus pakviečia Pasaulio sveikatos organizacijos atstovus stebėtojų teisėmis dalyvauti jos posėdžiuose sprendžiant Pasaulio sveikatos organizacijos ir Europos Bendrijų bendro intereso darbotvarkės klausimus.
Maltese: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej għandha tistieden, meta xieraq, lir-rappreżentanti ta' l-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa sabiex jipparteċipaw bħala osservaturi fil-laqgħat tagħha fir-rigward ta' dawk il-punti fuq l-aġenda li dwarhom l-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa u l-Komunitajiet Ewropej għandhom interess komuni.