English: RECOGNISING that the process of developing international humane standards for the trapping of mammals undertaken by ISO, the International Organisation for Standardisation, in 1987, is not yet complete;
French: CONSTATANT que le processus de définition de normes internationales de piégeage sans cruauté des mammifères engagé en 1987 par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) n'est pas encore achevé;
Spanish: RECONOCIENDO que el proceso de elaboración de normas internacionales de captura no cruel de mamíferos iniciado por la Organización Internacional de Normalización (ISO), en 1987, no está todavía completo;
Portuguese: RECONHECENDO que o processo de desenvolvimento de normas internacionais de armadilhagem de mamíferos sem crueldade, iniciado em 1987 pela ISO, a Organização Internacional de Normalização, ainda não terminou;
Dutch: ERKENNEND dat de werkzaamheden ter ontwikkeling van internationale normen voor de humane vangst van zoogdieren, die in 1987 door de Internationale Organisatie voor normalisatie (ISO) zijn aangevat, nog niet zijn voltooid,
Danish: SOM ERKENDER, at processen med udvikling af internationale standarder for human fældefangst af pattedyr, som blev indledt af ISO, Den Internationale Standardiseringsorganisation, i 1987, endnu ikke er fuldført,
Swedish: SOM INSER att arbetet med att utveckla internationella normer för humana fångstmetoder, som påbörjades 1987 av ISO, Internationella standardiseringsorganisationen, ännu inte är klart,
Czech: UZNÁVAJÍCE, že proces přípravy mezinárodních norem humánního lovu savců do pastí Mezinárodní normalizační organizace (ISO) zahájený v roce 1987 není dosud ukončen.
Slovak: UZNÁVAJÚC, že proces rozvíjania medzinárodných noriem humánneho odchytu cicavcov, ku ktorému sa zaviazala ISO, Medzinárodná organizácia pre normalizáciu v roku 1987 nie je ešte ukončený;
Polish: UZNAJĄC, że proces rozwoju międzynarodowych norm odłowu humanitarnego podjęty przez ISO, Międzynarodową Organizację Normalizacyjną, w 1987 roku, nie został dotąd zakończony;
Hungarian: FELISMERVE, hogy az emlősök kíméletes csapdázására vonatkozó nemzetközi előírások kidolgozása, amelyet a Nemzetközi Szabványügyi Szervezet (ISO) vállalt, 1987-ben még nem fejeződött be;
Slovenian: KO SE ZAVEDAJO, da proces razvoja mednarodnih humanih standardov za lov na sesalce s pastmi, ki ga je v letu 1987 začela ISO, Mednarodna organizacija za standardizacijo, še ni zaključen;
Bulgarian: КАТО ПРИЗНАВАТ, че процесът на разработване на международни стандарти за хуманно ловуване с капани на бозайници, започнат от Международната организация по стандартизация (ISO) през 1987 г., все още не е завършен;
Latvian: ATZĪSTOT, ka starptautisku humānu standartu izstrādes process zīdītāju ķeršanai ar medību rīkiem, ko 1987. gadā uzsāka ISO (Starptautiskā standartizācijas organizācija), vēl nav pabeigts;
Lithuanian: PRIPAŽINDAMOS, kad žinduolių humaniško gaudymo spąstais tarptautinių standartų rengimas, pradėtas ISO – Tarptautinės standartizacijos organizacijos –1987 metais, dar nebaigtas;
Maltese: WAQT LI JIRRIKONOXXU li l-proċess fl-iżvilupp ta' standards umanitarji internazzjonali għall-insib ta' mammiferi li jsir taħt l-obbligi tal-ISO, l-Organizzazzjoni Internazzjonali għall-I standardizzazzjoni, fl-1987, għadu ma tlestiex: