English: The end of Financial Protocol review shall also include adaptation for the new financial protocol in terms of both resource allocation and preparation for the next programme.
French: La revue finale du protocole financier doit également prévoir des adaptations pour le nouveau protocole financier, en ce qui concerne tant l'allocation des ressources que la préparation du programme suivant.
German: Die Überprüfung des Finanzprotokolls am Ende seiner Laufzeit umfaßt auch Anpassungen, die im neuen Finanzprotokoll bei der Mittelzuweisung und bei der Ausarbeitung des nächsten Programms vorgenommen werden sollten.
Spanish: La revisión final del Protocolo financiero incluirá también la adaptación del nuevo Protocolo financiero, tanto en lo que se refiere a la asignación de los recursos como a la preparación para el programa siguiente.
Italian: La revisione del protocollo finanziario comprende altresì gli adattamenti per un nuovo protocollo, relativamente all'assegnazione delle risorse e alla preparazione del programma successivo.
Portuguese: A conclusão da revisão do Protocolo Financeiro incluirá igualmente a adaptação para o novo protocolo financeiro em termos de atribuição de recursos e de preparação para o programa seguinte.
Dutch: De evaluatie bij het verlopen van het Financieel Protocol omvat tevens een aanpassing aan het nieuwe financiële protocol ten aanzien van toewijzing van middelen en voorbereiding op het volgende programma.
Danish: Undersøgelsen i forbindelse med udløbet af finansprotokollens gyldighedsperiode skal også omfatte en tilpasning til den nye finansprotokol for så vidt angår både tildeling af midler og forberedelse til det næste program.
Swedish: Översynen i samband med att finansprotokollet löper ut skall också omfatta anpassningar inför det nya finansprotokollet, både med avseende på resurstilldelning och i fråga om utarbetandet av nästa program.
Finnish: Rahoituspöytäkirjan lopputarkistukseen on sisällyttävä myös mukauttaminen uutta rahoituspöytäkirjaa varten sekä varojen kohdentamisen että seuraavan ohjelman laatimisen osalta.
Greek: Η αναθεώρηση μετά τη λήξη του χρηματοδοτικού πρωτοκόλλου επίσης περιλαμβάνει την προσαρμογή του νέου πρωτοκόλλου τόσο από πλευράς κατανομής των πόρων όσο και προετοιμασίας του επόμενου προγράμματος.
Czech: Konec přezkumu finančního protokolu rovněž zahrnuje přizpůsobení pro nový finanční protokol ve smyslu přidělování prostředků i přípravy na další program.
Slovak: Hodnotenie na konci finančného protokolu taktiež zahŕňa úpravy na nový finančný protokol, pokiaľ ide o prideľovanie zdrojov a aj o prípravu na nasledujúci program.
Polish: Ostateczna ocena Protokołu finansowego obejmuje również dostosowanie do nowego Protokołu finansowego, zarówno w zakresie przydziału środków jak i przygotowania kolejnego programu.
Hungarian: A pénzügyi jegyzőkönyv felülvizsgálatának vége tartalmazza az új pénzügyi jegyzőkönyvre vonatkozó kiigazítást mind a források felosztása, mind a következő programra való felkészülés tekintetében.
Slovenian: Zadnja revizija finančnega protokola mora zajemati tudi prilagoditev za nov finančni protokol glede dodeljevanja sredstev in priprave na naslednji program.
Bulgarian: Краят на прегледа на Финансовия протокол включва също адаптиране на новия финансов протокол по отношение както на разпределението на ресурсите, така и на подготовката за следващата програма.
Estonian: Finantsprotokolli tähtaja lõpus tehtav läbivaatus sisaldab ka kohandusi, mida tuleks teha uues finantsprotokollis nii vahendite jaotuse kui ka järgmise kava koostamise osas.
Latvian: Finanšu protokola beigu pārbaude ietver arī pielāgošanu jaunajam finanšu protokolam resursu piešķīruma un sagatavošanās nākamajai programmai ziņā.
Lithuanian: Galutinė Finansinio protokolo peržiūra taip pat apima naujo finansinio protokolo adaptacijas išteklių paskirstymo ir pasirengimo kitai programai atžvilgiu.
Maltese: Ir-reviżjoni tat-tmiem tal-Protokoll Finanzjarju għandha wkoll tinkludi adattazzjoni għal protokoll finanzjarju ġdid fit-termini kemm ta' l-allokazzjoni tar-riżorsi u wkoll fil-preparazzjoni tal-programm li jkun imiss.