English: Commission Decision 85/370/EEC of 8 July 1985 authorising the Netherlands to assess the satisfaction of the varietal purity standards laid down in Annex II to Council Directive 66/401/EEC for seed of apomictic uniclonal varieties of Poa pratensis, also on the basis of the results of seed and seedling testing (OJ L 209, 6.8.1985, p. 41).
French: décision 85/370/CEE de la Commission du 8 juillet 1985 autorisant les Pays-Bas à apprécier également sur la base des résultats des essais de semences et plants le respect des normes de pureté variétable fixées à l'annexe II de la directive 66/401/CEE du Conseil pour les semences de variétés apomictiques monoclonales de Poa pratensis (JO L 209 du 6.8.1985, p. 41).
Spanish: Decisión 85/370/CEE de la Comisión, de 8 de julio de 1985, por la que se autoriza a los Países Bajos a determinar también sobre la base de los resultados de los análisis de semillas y plantones si las semillas de las variedades apomícticas monoclonales de Poa pratensis cumplen las normas de pureza varietal establecidas en el Anexo II de la Directiva 66/401/CEE (DO L 209, 6.8.1985, p. 41).
Italian: Decisione 85/370/CEE della Commissione, dell'8 luglio 1985, che autorizza i Paesi Bassi ad accertare, sulla base dei risultati delle analisi di sementi e plantule, l'osservanza delle norme di purezza varietale definite nell'allegato II della direttiva 66/401/CEE del Consiglio per le sementi di varietà apomittiche monoclonali di Poa pratensis (GU L 209 del 6.8.1985, pag. 41).
Portuguese: Decisão 85/370/CEE da Comissão, de 8 de Julho de 1985, que autoriza os Países Baixos a avaliar igualmente com base nos resultados dos testes de sementes e plantinhas o respeito das normas de pureza varietal previstas no anexo II da Directiva 66/401/CEE do Conselho para as sementes de variedades apomícticas monoclonais de Poa pratensis (JO L 209 de 6.8.1985, p. 41).
Finnish: komission päätös 85/370/ETY, tehty 8 päivänä heinäkuuta 1985, oikeuden myöntämisestä Alankomaille arvioida poa pratensiksen apomiktisten, uniklonaalisten lajikkeiden osalta myös siemen- ja taimitestauksen perusteella neuvoston direktiivin 66/401/ETY liitteessä II vahvistettujen lajikepuhtautta koskevien vaatimusten täyttymistä (EYVL L 209, 6.8.1985, s. 41).
Greek: Απόφαση 85/370/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 8ης Iουλίου 1985, που επιτρέπει στις Κάτω Χώρες να εκτιμήσουν με βάση, επίσης, τα αποτελέσματα των δοκιμασιών σπόρων και φυταρίων αν τηρούνται οι κανόνες ποικιλιακής καθαρότητας που καθορίζονται στο παράρτημα II της οδηγίας 66/401/ΕΟΚ του Συμβουλίου για τους σπόρους των μονοκλωνικών απογαμικών ποικιλιών της Poa pratensis (ΕΕ L 209 της 6.8.1985, σ. 41).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 85/370/EHS z 8. júla 1985, ktorým sa Holandsko splnomocňuje zhodnotiť spĺňanie noriem čistoty odrôd stanovených v prílohe II k smernici Rady 66/401/EHS pre osivo apomiktických uniclonových odrôd Poa pratensis, aj na základe výsledkov testovania osiva a semenáčikov (Ú. v. ES L 209, 6.8.1985, s. 41).
Polish: decyzja Komisji 85/370/EWG z dnia 8 lipca 1985 r. upoważniająca Niderlandy do oceny spełniania norm czystości odmianowej ustanowionych w załączniku II do dyrektywy Rady 66/401/EWG w odniesieniu do materiału siewnego apomiktycznych monoklonowych odmian Poa pratensis, również w oparciu o wyniki badania nasion i sadzonek (Dz.U. L 209 z 6.8.1985, str. 41).
Hungarian: A Bizottság 1985. július 8-i 85/370/EGK határozata Hollandia részére a Poa pratensis apomiktikus uniklonális vetőmagfajtáira vonatkozóan a 66/401/EGK tanácsi irányelv II. mellékletében rögzített tisztasági előírásoknak való megfelelés értékelésére a vetőmag- és a palántavizsgálati eredmények alapján történő felmérés alkalmazásának engedélyezéséről (HL L 209., 1985.8.6., 41. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 85/370/EGS z dne 8. julija 1985 o odobritvi Nizozemski, da oceni zadostitev standardov čistosti sort, navedenih v Prilogi II k Direktivi Sveta 66/401/EGS za seme apomiktičnih klonov Poa pratensis, tudi na podlagi rezultatov testiranja semena in sadik (UL L 209, 6.8.1985, str. 41).
Estonian: komisjoni otsus 85/370/EMÜ, 8. juuli 1985, millega lubatakse Madalmaadel hinnata aasnurmika (Poapratensis) apomiktiliste sortide seemnete vastavust nõukogu direktiivi 66/401/EMÜ II lisas sätestatud sordipuhtuse standarditele ka seemne ja seemikute testimistulemuste alusel (EÜT L 209, 6.8.1985, lk 41).