English: Israel shall apply to contracts awarded for the execution of projects financed by the Bank fiscal and customs arrangements no less favourable than those applied vis-à-vis the most favoured nation or the most favoured international development organization.
French: Israël fait bénéficier les marchés et contrats passés pour l'exécution de projets financés par la Banque d'un régime fiscal et douanier qui n'est pas moins favorable que celui appliqué vis-à-vis de l'État le plus favorisé ou de l'organisation internationale en matière de développement la plus favorisée.
Czech: Na smlouvy poskytnuté k provádění projektů financovaných bankou musí Izrael uplatňovat daňové a celní úpravy neméně příznivé než ty, které jsou uplatňovány vůči mezinárodním rozvojovým organizacím, na které se vztahují největší výhody.
Slovak: Na zmluvy uzatvorené na realizovanie projektov financovaných bankou uplatní Izrael daňové a colné úpravy, ktoré nie sú menej priaznivé ako tie, ktoré sa uplatňujú vo vzťahu k najzvýhodňovanejším štátom alebo najzvýhodňovanejším medzinárodným rozvojových organizáciám.
Polish: Izrael zastosuje do umów przyznanych na wykonanie przedsięwzięć finansowanych przez Bank warunki podatkowe i celne, które nie są mniej korzystne niż warunki mające zastosowanie w stosunku do najbardziej uprzywilejowanych krajów lub najbardziej uprzywilejowanych międzynarodowych organizacji ds. rozwoju.
Hungarian: Izrael a bank által finanszírozott beruházások megvalósítására megítélt szerződések esetében legalább olyan kedvező adó- és vámszabályokat alkalmaz, mint amelyeket a legnagyobb kedvezményben részesített nemzet vagy a legnagyobb kedvezményben részesített nemzetközi fejlesztési szervezet esetében alkalmaz.
Slovenian: Izrael pri pogodbah, sklenjenih za izvajanje projektov, ki jih financira banka, uporabi davčne in carinske postopke, ki niso nič manj ugodni kot tisti, ki se uporabljajo za države ali mednarodne razvojne organizacije z največjimi ugodnostmi.
Bulgarian: Израел прилага към поръчките, възложени за осъществяването на проекти, финансирани от Банката, фискални и митнически условия, които не са по-малко благоприятни от тези, прилагани vis-а-vis страни, ползващи се от режима на най-облагодетелствана нация, или към международни организации, ползващи се от същия режим.
Estonian: Iisrael rakendab lepingute suhtes, mis on sõlmitud panga poolt rahastatavate projektide elluviimiseks, vähemalt sama soodsat maksu- ja tollikorda kui see, mida rakendatakse kõige soositumale riigile või rahvusvahelisele arenguorganisatsioonile.
Latvian: Izraēla piemēro līgumiem, kas piešķirti Bankas finansēto projektu izpildei, ne mazāk labvēlīgus nodokļu un muitas režīmus, kā vislielākās labvēlības režīmi, kurus piemēro attiecībā uz valstīm vai starptautiskās attīstības organizāciju.
Lithuanian: Sutartims, sudarytoms Banko finansuojamų projektų vykdymui, Izraelis taiko ne mažiau palankias fiskalines ir muitų priemones už priemones, kurias jis taiko palankiausio režimo valstybėms arba palankiausio režimo tarptautinėms plėtros organizacijoms.
Maltese: Iżrael għandu japplika għal kuntratti mogħtija għall-eżekuzzjoni ta' proġetti finanzjati mill-arranġamenti fiskali u tad-dwana tal-Bank mhux anqas favorevoli minn dawk applikati vis-à-vis il-pajjiż l-aktar favorit jew l-organizzazzjoni internazzjonali l-aktar favorita.