English: Should the Republic of Korea or the European Community grant additional benefits regarding the procurement by private operators to another third party, those benefits will be extended to the European Community or the Republic of Korea, provided that the European Community or the Republic of Korea grants the same treatment on a reciprocal basis.
French: Au cas où la république de Corée ou la Communauté européenne accorderaient à une tierce partie des avantages supplémentaires concernant la passation des marchés des opérateurs privés, ces avantages seront étendus à la Communauté européenne ou à la république de Corée, pour autant que la Communauté européenne et la république de Corée réservent le même traitement sur une base réciproque.
Portuguese: No caso de a CE ou a República da Coreia concederem a uma parte terceira vantagens adicionais em relação a contratos de operadores privados, essas vantagens serão alargadas à CE ou à República da Coreia, desde que a CE ou a República da Coreia concedam o mesmo tratamento numa base de reciprocidade.
Czech: Přiznají-li Korejská republika nebo Evropské společenství třetí straně doplňující výhody týkající se zakázkového řízení soukromých provozovatelů, budou tyto výhody rozšířeny na Evropské společenství nebo Korejskou republiku, pokud Evropské společenství a Korejská republika přiznají stejné zacházení na základě vzájemnosti.
Slovak: Pokiaľ Kórejská republika alebo Európske spoločenstvo poskytnú ďalšie úľavy v obstarávaní súkromnými prevádzkovateľmi tretej osobe, také úľavy budú rozšírené na Európske spoločenstvo alebo Kórejskú republiku, pod podmienkou, že Európske spoločenstvo a Kórejská republika poskytujú rovnaké zaobchádzanie na základe zásady vzájomnosti.
Polish: Jeżeli Republika Korei lub Wspólnota Europejska przyznają jakiejkolwiek trzeciej stronie dodatkowe korzyści związane z zamówieniami prywatnych operatorów, korzyści te zostaną rozszerzone na Wspólnotę Europejską lub Republikę Korei, pod warunkiem że Wspólnota Europejska lub Republika Korei przyzna takie samo traktowanie na zasadach wzajemności.
Hungarian: Ha a Koreai Köztársaság vagy az Európai Közösség magánszolgáltatóik beszerzései tekintetében harmadik félnek további előnyöket biztosít, akkor ezeket az előnyöket ki kell terjeszteni az Európai Közösségre, illetve a Koreai Köztársaságra is, feltéve, hogy az Európai Közösség vagy a Koreai Köztársaság az azonos bánásmódot kölcsönösen biztosítja.
Slovenian: Če bi Republika Koreja ali Evropska skupnost odobrili tretji pogodbenici dodatne ugodnosti v zvezi z javnimi naročili zasebnih operaterjev, se navedene ugodnosti razširijo na Evropsko skupnost ali Republiko Korejo, če si Evropska skupnost ali Republika Koreja zagotovita enako obravnavo pod pogoji vzajemnosti.
Estonian: Kui Korea Vabariik või Euroopa Ühendus annavad eraoperaatorite hangete puhul lisahüvesid kolmandatele isikutele, laienevad need hüved ka Euroopa Ühendusele või Korea Vabariigile tingimusel, et Euroopa Ühendus või Korea Vabariik tagab vastastikku samasuguse kohtlemise.
Latvian: Ja Korejas Republika vai Eiropas Kopiena piešķir papildu labumus attiecībā uz valsts pasūtījumiem, ko privātie uzņēmēji veic kādai trešai personai, tad šie labumi attiecas arī uz Eiropas Kopienu vai Korejas Republiku ar noteikumu, ka Eiropas Kopiena vai Korejas Republika savstarpēji nodrošina tādu pašu režīmu.
Lithuanian: Jei Korėjos Respublika arba EB suteiktų papildomų privilegijų dėl privačių operatorių vykdomų viešųjų pirkimų kitai trečiajai šaliai, tokios privilegijos būtų taikomos Europos Bendrijai arba Korėjos Respublikai, jei Europos Bendrija arba Korėjos Respublika abipusiu pagrindu tą patį taiko kitai šaliai.
Maltese: Jekk ir-Repubblika tal-Korea jew il-Komunità Ewropea jagħtu benefiċċji addizzjonali li jirrigwardaw l-akkwist minn operaturi privati lil parti terza oħra, dawk il-benefiċċji għandhom jiġu estiżi lill-Komunità Ewropea jew lir-Repubblika tal-Korea, sakemm il-Komunità Ewropea jew ir-Repubblika tal-Korea jagħtu l-istess trattament fuq bażi reċiproka.