FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: As an Energy Star Program Participant, XYZ Corp. has determined that this product meets the Energy Star guidelines for energy efficiency").
French: En qualité de participant au programme Energy Star, la société XYZ a établi que ce produit répond aux directives d'Energy Star en matière d'efficacité énergétique"),
German: als Teilnehmer am Energy Star-Programm hat Firma XYZ sichergestellt, dass dieses Produkt die Energy Star-Stromsparnorm erfüllt.").
Spanish: En calidad de participante en el programa Energy Star, la empresa XYZ ha establecido que este producto cumple las directrices Energy Star de eficiencia energética"),
Italian: In qualità di partecipante al programma Energy Star la società XYZ ha certificato che tale prodotto soddisfa alle direttive Energy Star per un uso efficiente dell'energia").
Dutch: Als deelnemer aan het Energy Star-programma heeft bedrijf XYZ vastgesteld dat dit product voldoet aan de Energy Star-richtsnoeren voor energie-efficiëntie").
Danish: som Energy Star-programdeltager har XYZ A/S fastslået, at dette produkt opfylder Energy Star-retningslinjerne for energieffektivitet".
Swedish: Som deltagare i programmet Energy Star bedömer företaget XYZ att denna produkt uppfyller Energy Star-riktlinjerna för energieffektivitet").
Finnish: Energy Star -ohjelman osanottajana XYZ-yhtymä on varmistanut, että tämä tuote on Energy Star -ohjelman energiatehokkuutta koskevien suuntaviivojen mukainen").
Hungarian: XYZ vállalat az Energy Star program résztvevőjeként úgy ítéli meg, hogy ez a termék megfelel az Energy Star energiahatékonyságra vonatkozó iránymutatásának").
Slovenian: Kot udeleženec programa Energy Star je podjetje XYZ zagotovilo, da ta izdelek izpolnjuje zahteve smernic Energy Star glede energetske učinkovitosti.").
Estonian: Energy Star'i programmis osalejana on XYZ Corp. kindlaks teinud, et selle toote puhul on täidetud Energy Star'i energiatõhususe alased suunised").
Latvian: XYZ Corp., kas ir Energy Star dalībnieks, ir noteicis, ka šis ražojums atbilst Energy Star pamatnostādnēm, kuras attiecas uz energoefektivitāti"),
Lithuanian: Būdama Energy Star programos dalyviu UAB XYZ nustatė, kad šis produktas atitinka Energy Star energijos efektyvumo gaires");
Maltese: Bħala Parteċipant fil-Programm ta' l-Istilla ta' Enerġija, il-Korp. XYZ stabbilit li dan il-prodott jikkonforma mal-linji gwida ta' l-Istilla ta' Enerġija għall-effiċjenza ta' enerġija").
English: On brochures and manuals, the phrase must appear with the first use and/or in the front section with the recognition of other trademarks.
French: dans les brochures et les manuels, la phrase doit s'inscrire lorsque le logo international apparaît pour la première fois et/ou au début de l'ouvrage avec l'identification des autres marques,
German: In Broschüren und Betriebsanleitungen muss der Satz erscheinen, wenn das Emblem erstmals auftaucht und/oder auf der Vorderseite zusammen mit der Anerkennung anderer Gütezeichen.
Spanish: en los folletos y manuales, la frase figurará cuando el logotipo internacional aparezca por primera vez o al principio de la publicación con la indicación de otras marcas,
Italian: Opuscoli e manuali: la frase deve apparire alla prima occasione di utilizzo del simbolo e/o nella parte introduttiva insieme agli altri marchi.
Dutch: In brochures en handleidingen moet de tekst worden afgedrukt bij de instructies voor ingebruikneming en/of vooraan bij de overige informatie over handelsmerken.
Danish: I brochurer og manualer må sætningen først anbringes ved den første anvendelse og/eller i det indledende afsnit med anerkendelsen af andre varemærker.
Swedish: På broschyrer och i handböcker måste formuleringen finnas med när logotypen första gången visas och/eller i inledningen tillsammans med uppräknandet av andra varumärken.
Finnish: Esitteissä ja käyttöohjeissa lausekkeen on oltava tekstiosan alussa ja/tai alkuosassa muiden tuotemerkkien maininnan yhteydessä.
Greek: Στα φυλλάδια και τα εγχειρίδια, η φράση πρέπει να εμφανίζεται με την πρώτη παρουσίαση και/ή στο εμπρόσθιο τμήμα με την αναγνώριση άλλων εμπορικών σημάτων.
Slovak: V brožúrach a príručkách sa tento výrok musí uviesť pri prvom použití medzinárodného loga a/alebo v prednej časti, kde sa uvádzajú iné obchodné značky.
Polish: Na broszurach i instrukcjach obsługi, sformułowanie musi ukazać się przy pierwszym użyciu, i/lub na początku danej publikacji łącznie z uznaniem innych znaków towarowych.
Hungarian: Brosúrák és kézikönyvek esetében a kifejezés első használatakor, illetve az idegen védjegyek elismerésével együtt a kiadvány elején kell megjelennie.
Slovenian: V brošurah in priročnikih mora biti izjava navedena ob prvi uporabi logotipa in/ali v uvodnem delu, v katerem so navedbe o drugih blagovnih znamkah.
Estonian: Brošüüride ja kasutusjuhendite puhul peab vastav väljend kaasnema esmakasutusega ja/või paiknema koos muude kaubamärkide tunnustamisega esijaos.
Latvian: uz brošūrām un rokasgrāmatām šim tekstam jābūt kopā ar pirmo lietojumu un/vai priekšlapā, kur atzītas citas tirdzniecības zīmes,
Lithuanian: leidiniuose ir žinynuose sakinys turi būti užrašytas tada, kai pirmą kartą nurodomas tarptautinis logotipas ir (arba) leidinio pradžioje, identifikuojant kartu su kitais prekių ženklais;
Maltese: Fuq fuljetti u manwali, il-frażi għandha tidher ma’ l-ewwel użu u/jew fit-taqsima ta' quddiem ma’ l-għarfien ta' marki oħra tal-kummerċ.
English: When the logo is applied directly to the product, the Program Participant may place this statement in the user's manual or on the nameplate.
French: lorsque le logo est apposé directement sur le produit, le participant au programme peut inscrire cette déclaration dans le mode d'emploi ou sur la plaque signalétique du produit,
German: Erscheint das Emblem direkt auf dem Gerät, so kann der Programmteilnehmer diese Versicherung in die Betriebsanleitung oder auf das Namensschild aufnehmen.
Spanish: cuando el logotipo se coloque directamente en el producto, el participante en el programa podrá incluir la declaración en el manual de instrucciones o en la placa descriptiva del producto,
Italian: Quando il simbolo è applicato direttamente al prodotto, il partecipante può apporre la dichiarazione nel manuale per l'utente o sulla targhetta di identificazione.
Dutch: Wanneer het logo rechtstreeks op het product wordt aangebracht, kan de deelnemer aan het programma deze verklaring in de handleiding vermelden of op het typeplaatje aanbrengen.
Danish: Når logoet anbringes direkte på produktet, kan programdeltageren placere denne erklæring i manualen eller på navnepladen.
Swedish: När logotypen gäller produkten direkt får programdeltagaren placera denna formulering i bruksanvisningen eller på märkskylten.
Finnish: Jos tunnus on tuotteessa, ohjelman osanottaja voi sijoittaa lausekkeen käyttöohjeisiin tai nimikilpeen.
Greek: Όταν το λογότυπο τίθεται απευθείας επί του προϊόντος, ο συμμετέχων στο πρόγραμμα μπορεί να θέτει την εν λόγω δήλωση στο εγχειρίδιο ή στην ενδεικτική πλάκα.
Slovak: Ak sa logo použije priamo na výrobku, účastník programu môže umiestniť toto vyhlásenie v návode na použitie alebo na štítku s menom.
Polish: Jeżeli to logo jest stosowane bezpośrednio na produkcie, uczestnik programu może umieścić to oświadczenie w instrukcji obsługi lub na tabliczce znamionowej.
Hungarian: Abban az esetben, ha az emblémát közvetlenül a terméken alkalmazzák, a program résztvevője ezt a nyilatkozatot elhelyezheti a kezelési utasításban vagy a névtáblán.
Slovenian: Kadar je logotip pritrjen neposredno na izdelek, lahko udeleženec programa to izjavo navede v uporabniškem priročniku ali na napisni ploščici izdelka.
Estonian: Kui logo kantakse vahetult toote peale, siis võib programmis osaleja paigutada selle avalduse kasutusjuhendisse või nimeplaadile.
Latvian: ja logotipu lieto tieši uz ražojuma, tad programmas dalībnieks šo apstiprinājumu var ievietot lietotāja rokasgrāmatā vai novietot uz nosaukuma plāksnītes,
Lithuanian: jei logotipas nurodomas tiesiogiai ant produkto, programos dalyvis gali pateikti šį teiginį vartotojo vadove arba ant užrašo su pavadinimu;
Maltese: Fejn il-logo jiġi applikat direttament fuq il-prodott, il-Parteċipant fil-Programm jista’ jqiegħed din id-dikjarazzjoni fil-manwal ta'l-utent jew fuq il-pjanċa ta' l-isem.
English: If the logo appears on the product packaging, the Program Participant is not required to include the disclaimer statement on the packaging; rather, the Program Participant may use the disclaimer statement in the user's manual, or in other collateral sales and marketing materials.
German: Erscheint das Emblem auf der Warenverpackung, so kann der Programmteilnehmer darauf verzichten, die Versicherung auf die Verpackung anzubringen: er sollte sie vielmehr in die Betriebsanleitung oder in andere Verkaufs- und Vermarktungsunterlagen aufnehmen.
Spanish: si el logotipo figura en el embalaje del producto, no será preciso que el participante en el programa incluya la declaración en el mismo, sino que podrá hacerlo en el manual de instrucciones o en otros documentos conexos de carácter comercial,
Dutch: Indien het logo op de verpakking van het product wordt aangebracht, is de deelnemer aan het programma niet verplicht de verklaring eveneens op de verpakking aan te brengen; in plaats daarvan kan hij ze in de handleiding of andere bijbehorende documentatie vermelden.
Finnish: Jos tunnus on tuotepakkauksessa, ohjelman osanottajan ei ole pakko liittää vastuuvapauslauseketta pakkaukseen, vaan se voi olla käyttöohjeissa tai muissa rinnakkaisissa myynti- ja markkinointitiedoissa.
Slovenian: Če je logotip nameščen na embalaži izdelka, udeležencu programa ni treba izjave o omejitvi odgovornosti navajati na embalaži, pač pa jo lahko navede v uporabniškem priročniku ali v spremljajočih prodajnih in oglaševalskih gradivih.
English: As a general rule, the type must be visible - at a minimum 2,5 point type size. IV.
German: Generell gilt, dass die Schriftgröße Leserlichkeit gewährleisten muss - Mindestschriftgröße 2,5 Punkte. IV.
Finnish: Painoasun on oltava selvästi luettavissa - kirjasinkoon on oltava vähintään 2,5 pistettä.
English: REPRODUCTION OF THE INTERNATIONAL LOGO
French: REPRODUCTION DU LOGO INTERNATIONAL
German: WIEDERGABE DES INTERNATIONALEN EMBLEMS
Spanish: REPRODUCCIÓN DEL LOGOTIPO INTERNACIONAL
Italian: RIPRODUZIONE DELL'INTERNATIONAL LOGO
Dutch: WEERGAVE VAN HET INTERNATIONALE LOGO
Danish: AFBILDNING AF DET INTERNATIONALE LOGO
Swedish: ÅTERGIVNING AV DEN INTERNATIONELLA LOGOTYPEN
Finnish: IV KANSAINVÄLISEN TUNNUKSEN JÄLJENTÄMINEN
Greek: ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΤΟΥ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΛΟΓΟΤΥΠΟΥ:
Slovak: REPRODUKOVANIE MEDZINÁRODNÉHO LOGA
Polish: POWIELANIE MIĘDZYNARODOWEGO LOGO
Hungarian: A NEMZETKÖZI EMBLÉMA SOKSZOROSÍTÁSA
Slovenian: RAZMNOŽEVANJE MEDNARODNEGA LOGOTIPA
Estonian: RAHVUSVAHELISE LOGO REPRODUTSEERIMINE
Latvian: STARPTAUTISKĀ LOGOTIPA ATVEIDOJUMS
Lithuanian: TARPTAUTINIO LOGOTIPO ATGAMINIMAS
Maltese: REPRODUZZJONI TAL-LOGO INTERNAZZJONALI
English: The International Logo is available in color and in black and white on disk in two graphic formats:.EPS (Encapsulated Postscript) and BMP (Bitmap).
German: Das internationale Emblem ist in Farbe und in schwarz-weiß auf CD-ROM in zwei Grafikformaten erhältlich: EPS (Encapsulated PostScript) und BMP (Bitmap).
Greek: Το διεθνές λογότυπο διατίθεται έγχρωμο και ασπρόμαυρο σε δίσκο σε δύο γραφικά μορφότυπα: EPS (Encapsulated PostScript) και BMP (Bitmap).
English: These files are for distribution to your customer graphics department.
French: Ces fichiers sont distribués à votre service de traitement graphique.
German: Diese Dateien sind zur Weiterleitung an Ihre Abteilung Verbrauchergrafik bestimmt.
Spanish: Los ficheros se entregarán a los departamentos gráficos de las empresas.
Italian: Questi dischetti sono disponibili per i responsabili della presentazione grafica.
Dutch: Deze bestanden zijn bedoeld voor uw afdeling grafische vormgeving.
Finnish: Nämä ovat kuluttajille tarkoitetusta graafisesta aineistosta vastaavien osastojen käytettävissä.
Greek: Τα αρχεία αυτά προορίζονται για το τμήμα γραφικών της υπηρεσίας καταναλωτών.
Slovak: Tieto súbory slúžia na distribúciu pre grafické oddelenie vášho zákazníka.
Polish: Pliki te są dystrybuowane do działów grafiki Państwa klientów.
Hungarian: Ezeket az adatállományokat a vállalat grafikai részlege felhasználhatja.
Slovenian: Te datoteke so namenjene za vaš oddelek za oblikovanje gradiv za potrošnike.
Latvian: Šīs datnes paredzētas piegādei jūsu klienta grafikas departamentam.
Lithuanian: Šias bylas reikia perduoti jūsų kliento grafikos skyriui..
Maltese: Dawn il-fajls huma għat-tqassim lid-dipartiment tiegħek tal-grafika tal-konsumatur.
English: The EPS version can be used on both PC and Mac computers. (TIF format is also available upon request.)
German: Die EPS-Version ist PC- und Mac-tauglich (auf Anfrage kann auch ein TIF-Format zur Verfügung gestellt werden).
English: As described in all of the Energy Star MOUs and the Registration Form, the International Logo shall not be altered, cut apart or separated in any way.
French: Comme l'indiquent tous les mémorandums d'accord Energy Star et le bulletin d'inscription, le logo international ne doit pas être modifié, divisé ou scindé en aucune façon.
German: Wie in allen Energy Star-Vereinbarungen oder im Anmeldeformular erläutert, darf das internationale Emblem nicht verändert, zertrennt oder in irgendeiner Weise gesondert verwendet werden.
Spanish: Tal como se menciona en todos los memorándums de entendimiento Energy Star y en el impreso de registro, el logotipo internacional no podrá modificarse, dividirse ni separarse en modo alguno.
Italian: Come indicato in tutti i protocolli di intesa Energy Star o nel formulario di registrazione, l'International Logo non deve essere in alcun modo alterato, amputato o disgiunto.
Dutch: Zoals beschreven in alle Energy Star-MOU's en het registratieformulier mag het internationale logo alleen in ongewijzigde vorm en compleet worden gebruikt.
Finnish: Kuten kaikissa Energy Star -yhteisymmärryspöytäkirjoissa tai rekisteröintilomakkeessa todetaan, kansainvälistä tunnusta ei saa muuttaa, leikellä tai irrottaa millään tavoin.
Greek: Σύμφωνα με όλα τα μνημόνια συμφωνίας Energy Star και το έντυπο καταχώρισης, το διεθνές λογότυπο δεν πρέπει να αλλοιώνεται, να αποκόπτεται ή να χωρίζεται με οποιοδήποτε τρόπο.
Slovak: Ako je uvedené vo všetkých Energy star MOU a registračnom formulári, medzinárodné logo sa nesmie žiadnym spôsobom pozmeňovať, deliť alebo členiť.
Polish: Jak określono we wszystkich PU i w formularzu rejestracyjnym Komisji Europejskiej, międzynarodowe logo nie może być w jakikolwiek sposób zmieniane, obcinane lub oddzielane.
Hungarian: A nemzetközi embléma az Energy Starra vonatkozó valamennyi megállapodási jegyzőkönyvben, valamint a bejegyzési nyomtatványban foglaltaknak megfelelően nem módosítható, és semmiféle módon nem szétválasztható.
Slovenian: Kakor je opisano v vseh sporazumih Energy Star in prijavnici, se mednarodnega logotipa ne sme spreminjati, izrezovati ali kako drugače ločevati njegovih delov.
Estonian: Vastavalt kõikides Energy Star'i MOUdes ja registreerimisvormil toodud kirjeldusele ei tohi rahvusvahelist logo mingil viisil muuta, osadeks lõigata ega eraldada.
Latvian: Kā aprakstīts visos Energy Star MOU un reģistrācijas veidlapā, starptautisko logotipu nedrīkst nekā pārveidot, sadalīt vai atdalīt.
Lithuanian: Kaip nurodyta visuose Energy Star SM ir registracijos formose, tarptautinis logotipas nekeičiamas, nedalinamas ir jokiu būdu neatskiriamas.
Maltese: Kif deskritt fl-MOUs kollha ta' l-Istilla ta' Enerġija u l-Formola tar-Reġistrazzjoni, il-Logo Internazzjonali ma għandux jitbiddel, jinqata’ jew jiġi b'xi mod ieħor separat.
English: Following are more detailed guidelines:
French: Quelques lignes directrices apportent des précisions supplémentaires:
German: Im Einzelnen gilt Folgendes:
Spanish: A continuación se añaden diversas directrices pormenorizadas:
Italian: A questo proposito valgono le seguenti istruzioni:
Dutch: Hierna volgen meer gedetailleerde richtsnoeren:
Danish: Disse detaljerede retningslinjer skal følges:
Swedish: Här följer mer utförliga riktlinjer:
Finnish: Seuraavassa yksityiskohtaisempia ohjeita:
Greek: Πιο συγκεκριμένα:
Slovak: Ďalej sa uvádzajú podrobnejšie pokyny:
Polish: Poniżej podano bardziej szczegółowe wytyczne:
Hungarian: Részletesebb iránymutatás:
Slovenian: Podrobnejše smernice so naslednje:
Estonian: Järgnevas tuuakse üksikasjalikumad suunised:
Latvian: Še ir sīkāk izstrādātas pamatnostādnes:
Lithuanian: Toliau pateikiamos išsamesnės taisyklės:
Maltese: Dawn li ġejjin huma linji gwida aktar dettaljati:
English: The logo may be resized, but please maintain the same proportions. - The colors of the 4-color logo must be reproduced faithfully (4-color process).
German: Das Emblem darf in seiner Größe verändert werden, sofern die Größenverhältnisse erhalten bleiben.
English: The 4-color logo may be reproduced in black and white shading.
French: le logo en quadrichromie peut être reproduit en dégradés de noir et blanc,
German: Die Farben des Vierfarben-Emblems müssen getreu wiedergegeben werden (Vierfarbenprozess).
Spanish: el logotipo en cuatro colores podrá reproducirse en gamas de blanco y negro,
Italian: Il simbolo in quadricromia può essere riprodotto in bianco e nero.
Dutch: Het 4-kleurenlogo mag in zwart-wit worden weergegeven.
Danish: Farverne i det 4-farvede logo skal reproduceres korrekt (4-farveproces).
Swedish: Fyrfärgslogotypen får återges med svartvit skuggning.
Finnish: Neliväritunnus voidaan jäljentää mustavalkoisin varjostuksin.
Greek: το τετράχρωμο λογότυπο μπορεί να αναπαράγεται σε ασπρόμαυρη σκίαση,
Slovak: 4-farebné logo sa môže reprodukovať v čiernobielom prevedení.
Polish: Czterokolorowe logo może zostać powielone w wycieniowaniu czarnym i białym.
Hungarian: A négyszínnyomású embléma fekete-fehér árnyékolással is sokszorosítható.
Slovenian: Štiribarvno izvedbo se lahko reproducira kot senčeno črno-belo izvedbo.
Estonian: Neljavärvilist logo võib reprodutseerida mustvalgelt varjustusega.
Latvian: četru krāsu logotipu drīkst atveidot melnbaltos toņos,
Lithuanian: keturspalvis logotipas gali būti atgamintas kaip juodai baltas su pilkais tonais;
Maltese: Il-logo b'erba kuluri jista’ jiġi riprodott fi skali differenti ta' iswed u abjad.
English: The simplified outline or "line art" logo may be reproduced in the following manner:
French: le contour simplifié ou le logo "line art" peut être reproduit comme suit:
German: Das Vierfarben-Emblem kann in schwarz-weiß mit Graustufen wiedergegeben werden.
Spanish: el contorno simplificado o el logotipo en dibujo de líneas (line art) podrá reproducirse de la siguiente manera:
Italian: Il filettato (outline) semplificato del simbolo (o "line art" logo) può essere riprodotto nel modo seguente:
Dutch: Het logo mag in vereenvoudigde vorm (als contour- of lijntekening) worden weergegeven op de volgende wijze:
Danish: Det 4-farvede logo kan reproduceres i sort/hvide nuancer. - Et forenklede logo i omrids må reproduceres på følgende måde:
Swedish: Den förenklade konturtecknings- eller "line art"-logotypen kan återges på följande sätt:
Finnish: Yksinkertaistettu ääriviivatunnus tai viivagrafiikkatunnus voidaan jäljentää seuraavasti:
Greek: το απλοποιημένο περίγραμμα ή γραφικό σχέδιο του λογοτύπου μπορεί να αναπαράγεται ως εξής:
Slovak: Zjednodušený náčrt alebo "čiarová grafika" sa môže reprodukovať týmto spôsobom:
Polish: Uproszczony zarys lub "line art." logo może zostać powielony w następujący sposób:
Slovenian: Poenostavljeni, shematski logotip se lahko reproducira na naslednji način:
Estonian: Lihtsustatud kontuurlogo ehk "joongraafikana" esitatud logo võib reprodutseerida järgmisel viisil:
Latvian: vienkāršoto kontūru jeb grafisko logotipu drīkst atveidot šādi:
Lithuanian: supaprastintų metmenų arba line art logotipas gali būti atgamintas taip:
Maltese: Il-kontorni simplifikati jew "il-linja ta' l-arti" tal-logo jistgħu jiġu riprodotti bil-mod li ġej:
English: black or white on solid colors, - one-color version in the color of your choice,
German: Das vereinfachte Outline- oder Strichgrafik-Emblem kann wie folgt wiedergegeben werden: - Schwarz oder Weiß auf Volltonfarben;
English: two-color version, with colors from the 4-color version, e.g. blue and yellow, green and blue, yellow and blue.
French: en deux couleurs, choisies parmi celles de la version en quatre couleurs, par exemple bleu et jaune, vert et bleu, jaune et vert.
German: Einfarbversion in der Farbe Ihrer Wahl; - Zweifarbenversion mit Farben der Vierfarbenversion, z. B. Blau und Gelb, Grün und Blau, Gelb und Blau.
Spanish: en dos de los colores de la versión en cuatro colores: por ejemplo, azul y amarillo, verde y azul, amarillo y verde.
Italian: versione bicromatica con colori della versione quadricromatica, ad esempio giallo e blu, verde e blu, giallo e blu.
Dutch: in twee kleuren uit de 4-kleurenversie, bijvoorbeeld blauw en geel, groen en blauw, geel en blauw.
Danish: tofarvet med farver fra den 4-farvede version, f.eks. blå og gul, grøn og blå, gul og blå.
Swedish: tvåfärgsversion med färger från fyrfärgsversionen, t.ex. blå och gul, grön och blå, gul och blå.
Finnish: kaksivärinen tunnus, jossa käytetään neliväritunnuksen värejä, esimerkiksi sininen ja keltainen, vihreä ja sininen, keltainen ja sininen.
Greek: δίχρωμη έκδοση, με χρώματα από την τετράχρωμη έκδοση, π.χ. μπλε και κίτρινο, πράσινο και μπλε, κίτρινο και μπλε.
Slovak: dvojfarebná verzia s farbami zo 4-farebnej verzie, napr. modrá a žltá, zelená a modrá, žltá a modrá.
Polish: wersja dwukolorowa, z kolorami z wersji czterokolorowej, np. niebieski i żółty, zielony i niebieski, żółty i niebieski.
Hungarian: kétszínnyomású változatban, a négyszínnyomású változatból választott színekkel, például kék-sárga, zöld-kék, sárga-kék.
Slovenian: v dvobarvni izvedbi, z izbranima barvama štiribarvne izvedbe, npr. modro in rumeno, zeleno in modro, rumeno in modro.
Estonian: kahevärvilise versioonina 4-värvilise versiooni värvidega, nt sinine ja kollane, roheline ja sinine, kollane ja sinine.
Latvian: divu krāsu versijā ar četru krāsu versijas krāsām, piemēram, zilu un dzeltenu, zaļu un zilu, dzeltenu un zilu.
Lithuanian: dvispalvis, pasirenkant spalvas iš keturspalvės versijos, pavyzdžiui, mėlyną ir geltoną, žalią ir mėlyną, geltoną ir mėlyną.
Maltese: verżjoni b'żewġ kuluri, mill-kuluri tal-verżjoni b’erba’ kuluri, per eżempju, blu u isfar, aħdar u blu, isfar u blu.