English: Imports into the Community of textile products covered by this Agreement shall not be subject to the quantitative limits established under this Agreement, provided that they are declared to be for re-export outside the Community in the same state or after processing, within the framework of the administrative system of control which exists within the Community.
French: Les importations dans la Communauté de produits textiles couverts par le présent accord ne sont pas soumises aux limites quantitatives fixées en vertu du présent accord, pour autant que ces produits soient déclarés comme étant destinés à être réexportés en l'état ou après transformation en dehors de la Communauté, dans le cadre du système administratif de contrôle existant au sein de la Communauté.
Czech: Dovoz do Společenství textilních výrobků, na které se vztahuje tato dohoda nepodléhá množstevním omezením stanoveným touto dohodou, za předpokladu, že jsou určeny pro zpětný vývoz mimo Společenství ve stejném stavu nebo po zpracování, v rámci správního systému kontroly, který existuje ve Společenství.
Slovak: Dovozy textilných výrobkov, na ktoré sa vzťahuje táto dohoda, do spoločenstva nepodliehajú množstvovým limitom zavedeným podľa tejto dohody za predpokladu, že sú deklarované na opätovný vývoz mimo spoločenstva v tom istom štáte alebo po spracovaní v rámci administratívneho systému kontroly, ktorý existuje v spoločenstve.
Polish: Przywóz wyrobów włókienniczych do Wspólnoty, objęty niniejszą Umową, nie podlega limitom ilościowym ustanowionym na mocy niniejszej Umowy, jeżeli według oświadczenia jest on przeznaczony do ponownego wywozu poza Wspólnotę w tym samym stanie lub po przetworzeniu, w ramach istniejącego we Wspólnocie administracyjnego systemu kontroli.
Hungarian: Az e megállapodás hatálya alá tartozó textiltermékek Közösségbe történő behozatalára nem vonatkoznak a megállapodásban foglalt keretmennyiségek, feltéve, hogy a Közösségen kívülre irányuló újrakivitel vagy feldolgozás után azokat a Közösségen belül meglévő igazgatási ellenőrzési rendszer keretében ugyanabban az államban jelentik be.
Slovenian: Za uvoz tekstilnih izdelkov v Skupnost, ki jih zajema ta sporazum, ne veljajo količinske omejitve, določene po tem sporazumu, pod pogojem, da so deklarirane za ponovni izvoz izven Skupnosti v enakem stanju ali po predelavi v okviru upravnega sistema nadzora, ki obstaja v Skupnosti.
Estonian: Käesoleva lepinguga hõlmatud tekstiiltoodete impordile ühendusse ei kohaldata käesolevas lepingus kehtestatud kogusepiiranguid tingimusel, et need deklareeritakse ühendusest reekspordituna muutmata kujul või töödelduna ühenduses toimiva halduskontrolli süsteemi raames.
Latvian: Uz šajā Nolīgumā iekļauto tekstilizstrādājumu importu uz Kopienu neattiecas saskaņā ar šo Nolīgumu noteiktie daudzuma limiti ar nosacījumu, ka ir deklarēts, ka tekstilizstrādājumi paredzēti reeksportēšanai no Kopienas tādā pašā stāvoklī vai pēc apstrādes saskaņā ar Kopienā esošo administratīvās kontroles sistēmu.
Lithuanian: Tekstilės gaminių, kuriems taikomas šis Susitarimas, importui į Bendriją netaikomos šiuo Susitarimu nustatytos kiekybinės normos, jeigu jie deklaruojami, kaip skirti reeksportui už Bendrijos ribų nepakeisti arba po perdirbimo, pagal Bendrijoje veikiančią administracinę kontrolės sistemą.
Maltese: Importazzjonijiet fil-Komunità ta' prodotti tessili koperti b'dan il-Ftehim m'għandhomx ikunu bla ħsara għal-limiti kwantitattivi stabbiliti taħt dan il-Ftehim, basta dawn ikunu dikjarati li huma għal ri-esportazzjoni barra mill-Komunità fl-istess stat jew wara li dawn ġew proċessati, fil-kwadru tas-sistema amministrattiva ta' kontroll li teżisti fil-Komunità.