English: The Contracting Parties shall progressively adjust the conditions for participation in contracts awarded by public authorities and public undertakings, and by private undertakings which have been granted special or exclusive rights, so that by the end of the period of twenty-two years there is no discrimination between nationals of Member States and nationals of Turkey established in the territory of the Contracting Parties.
French: Les parties contractantes aménagent progressivement les conditions de participation aux marchés passés par les administrations ou les entreprises publiques, ainsi que les entreprises privées auxquelles des droits spéciaux ou exclusifs accordés, de façon à éliminer, à la fin d'une période de vingt-deux ans, toute discrimination entre les ressortissants des États membres et ceux de la Turquie établis sur le territoire des parties contractantes.
Portuguese: As Partes Contratantes adaptarão progressivamente as condições de participação nos contratos celebrados pelas administrações ou empresas públicas, bem como as empresas privadas a quem forem acordados direitos especiais ou exclusivos, de modo a eliminar, no termo de um período de vinte e dois anos, qualquer discriminação entre nacionais dos Estados-membros e da Turquia estabelecidos no território das Partes Contratantes.
Slovak: Zmluvné strany budú postupne upravovať podmienky účasti na zmluvách udelených verejnými orgánmi a verejnými podnikmi a súkromnými podnikmi, ktorým boli udelené špeciálne práva alebo výlučné práva tak, aby po uplynutí obdobia dvadsiatich dvoch rokov neexistovala žiadna diskriminácia medzi štátnymi príslušníkmi členských štátov a štátnymi príslušníkmi Turecka, usadenými na území zmluvných strán.
Hungarian: A Szerződő Felek fokozatosan úgy módosítják azon hatóságok vagy állami vállalkozások, illetve magánvállalkozások megbízásaiban való részvétel feltételeit, amelyeknek különleges és kizárólagos jogokat biztosítanak, hogy a huszonkét éves időszak végére a tagállamok állampolgárai és Törökország azon állampolgárai között, akik a Szerződő Felek területén telepedtek le, ne álljon fenn megkülönböztetés.
Bulgarian: Договарящите страни трябва да координират постепенно условията за участие на пазара на поръчки, възлагани от административните органи или от публичните предприятия, както и от частните предприятия, на които са дадени специални или ексклузивни права, с цел в края на двадесет и две-годишния период да бъде премахната всякаква дискриминация между гражданите на държавите-членки на Общността и тези на Турция, установили се на територията на договарящите страни.
Estonian: Lepinguosalised kohandavad järk-järgult ametivõimude ja riigiettevõtete ning teatavaid eri- või ainuõigusi omavate eraettevõtete poolt lepingute sõlmimise tingimusi, et kahekümne kahe aastase perioodi lõpuks ei toimuks diskrimineerimist liikmesriikide kodanike ning lepinguosaliste territooriumil elavate Türgi kodanike vahel.
Latvian: Līgumslēdzējas puses pakāpeniski pielāgo nosacījumus dalībai līgumos, ko piešķir valsts iestādes un publiski uzņēmumi, un ko piešķir privāti uzņēmumi, kam piešķirtas īpašas vai ekskluzīvas tiesības, lai līdz divdesmit divu gadu perioda beigām nepastāvētu diskriminācija starp dalībvalstīm piederīgajiem un Turcijai piederīgajiem, kuri reģistrēti Līgumslēdzēju pušu teritorijā.
Lithuanian: Susitariančiosios Šalys laipsniškai suderina dalyvavimo kontraktuose, sudarytose valdžios institucijų ir valstybės įmonių, taip pat privačių įmonių, kurioms suteiktos ypatingos ar iškirtinės teisės, sąlygas, kad baigiantis dvidešimt dvejų metų laikotarpiui nebūtų jokios valstybių narių ir Turkijos piliečių, įsisteigusių Susitariančiųjų Šalių teritorijoje, diskriminacijos.
Maltese: Il-Partijiet Kontraenti għandhom progressivament jaġġustaw il-kondizzjonijiet għal-parteċipazzjoni f'kuntratti mogħtija mil-awtoritajiet pubbliċi u minn impriżi pubbliċi, u minn impriżi privati li jkunu akwistaw drittijiet speċjali jew esklussivi, sabiex sat-tmiem tal-peridju ta' tnejn-u-għoxrin sena ma jkun hemm l-ebda diskriminazzjoni bejn ċittadini ta' l-Istati Membri u ċittadini tat-Turkija stabbiliti fit-territorju tal-Partijiet Kontraenti.