English: During the negotiations recently undertaken between our respective delegations for the purpose of drawing up provisions concerning import into the European Economic Community of mutton, lamb and goatmeat, and live sheep and goats other than pure-bred breeding animals from the Socialist Republic of Romania, in connection with implementation by the Community of the common organization of the market in sheepmeat and goatmeat, our delegations agreed as follows:
Czech: během jednání, která nedávno vedly naše delegace za účelem vypracování ustanovení týkajících se dovozu skopového, jehněčího a kozího masa a živých ovcí a koz, s výjimkou čistokrevných plemenných zvířat, z Rumunské socialistické republiky do Evropského hospodářského společenství v souvislosti s prováděním společné organizace trhu se skopovým a kozím masem Společenstvím, se naše delegace dohodly takto:
Slovak: počas rokovaní, ktoré sa nedávno uskutočnili medzi našimi príslušnými delegáciami o vypracovaní ustanovení, týkajúcich sa dovozu do Európskeho hospodárskeho spoločenstva baraniny, jahňaciny a kozieho mäsa a živých oviec a kôz iných ako čistokrvných chovných zvierat z Rumunskej socialistickej republiky v spojitosti s vykonávaním spoločnej organizácie trhu spoločenstva s mäsom z oviec a kôz, sa naše delegácie dohodli takto:
Polish: Podczas negocjacji ostatnio podjętych między naszymi delegacjami w celu opracowania przepisów odnoszących się do przywozu mięsa baraniego, jagnięcego i mięsa koziego oraz żywych owiec i kóz innych niż zwierzęta hodowlane czystorasowe do Wspólnoty z Socjalistycznej Republiki Rumunii w powiązaniu z wprowadzaniem przez Wspólnotę wspólnej organizacji rynku mięsa baraniego i mięsa koziego, nasze delegacje uzgodniły co następuje:
Hungarian: Küldöttségeink között nemrégiben, a juh- és kecskehús piaca közös szervezésének a Közösség általi végrehajtásával kapcsolatosan, a juh-, bárány- és kecskehúsnak, és – a fajtatiszta tenyészállatok kivételével – az élő juh- és kecskeféléknek a Román Szocialista Köztársaságból az Európai Gazdasági Közösségbe történő behozatalára vonatkozó rendelkezések meghatározása céljából folytatott tárgyalások során, küldöttségeink a következőkben állapodtak meg:
Slovenian: Med nedavnimi pogajanji med našima delegacijama o pripravi določb o uvozu ovčetine, jagnjetine in kozjega mesa ter živih ovc in koz, razen čistokrvnih plemenskih živali, iz Socialistične republike Romunije v Evropsko gospodarsko skupnost, v povezavi s skupno ureditvijo trga za ovčje in kozje meso, ki jo uvaja Skupnost, sta se delegaciji dogovorili:
Bulgarian: По време на започналите неотдавна преговори между нашите съответни делегации с цел изготвяне на разпоредби относно вноса в Европейската икономическа общност на овче, агнешко и козе месо, както и на живи овце и кози, с изключение на чистопородни животни за разплод от Социалистическа република Румъния, във връзка с изпълнението от Общността на общата организация на пазара за овче и козе месо, нашите делегации се споразумяха за следното:
Estonian: Meie delegatsioonide vahelistel läbirääkimistel, mille eesmärk oli töötada välja Euroopa Majandusühendusse lamba-, talle- ja kitseliha ning eluslammaste ja -kitsede (välja arvatud Rumeenia Sotsialistlikust Vabariigist pärit tõupuhtad aretusloomad) importimist käsitlevad sätted seoses ühenduse poolse lamba- ja kitselihasektori ühise turukorralduse rakendamisega, leppisid meie delegatsioonid kokku järgmises:
Latvian: Mūsu attiecīgo delegāciju neseno sarunu laikā, kuru mērķis bija izstrādāt noteikumus par aitas, jēra un kazas gaļas, un dzīvu aitu un kazu, kas nav tīršķirnes vaislinieki, importu Eiropas Ekonomikas kopienā no Rumānijas Sociālistiskās Republikas saistībā ar aitas un kazas gaļas tirgus kopīgās organizācijas ieviešanu Kopienā, mūsu delegācijas ir vienojušās par sekojošo:
Lithuanian: Mūsų delegacijos neseniai vedė derybas siekdamos parengti nuostatas dėl avienos, ėrienos bei ožkienos ir gyvų avių bei ožkų, išskyrus grynaveislius veislinius gyvulius, importo į Europos ekonominę bendriją iš Rumunijos Socialistinės Respublikos, Bendrijai įgyvendinant bendrus avienos ir ožkienos rinkų organizavimo principus, ir derybų metu susitarė: