English: This Agreement shall enter into force on 1 January 2001 or on the first day of the month following the date on which the Parties shall have notified each other in writing that their legal requirements for the entry into force of this Agreement have been fulfilled, whichever is the later date.
French: Le présent accord entre en vigueur le 1er janvier 2001 ou le premier jour du mois suivant la date à laquelle les parties se sont notifié par écrit qu'elles ont satisfait aux conditions légales requises pour son entrée en vigueur, la date retenue étant la plus tardive.
Spanish: El presente Acuerdo entrará en vigor el 1 de enero de 2001 o el primer día del mes siguiente a la fecha en que las Partes se notifiquen por escrito que han cumplido los requisitos legales para su entrada en vigor, si esta última fecha fuera posterior.
Portuguese: O presente acordo entra em vigor em 1 de Janeiro de 2001 ou no primeiro dia do mês seguinte à data em que as partes procederem por escrito à notificação recíproca do cumprimento das formalidades legais necessárias para o efeito, se esta última data for posterior.
Slovak: Táto dohoda nadobúda platnosť 1. januára 2001 alebo v prvý deň mesiaca, ktorý nasleduje po dátume, keď si písomne strany vzájomne oznámia, že boli splnené ich zákonom stanovené požiadavky pre nadobudnutie účinnosti tejto dohody, podľa toho, ktorý má neskorší dátum.
Polish: Niniejsza Umowa wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2001 roku lub pierwszego dnia miesiąca następującego po dacie, w której Strony powiadomiły się wzajemnie na piśmie, że ich wymagania prawne w odniesieniu do wejścia w życie niniejszej Umowy zostały spełnione, w zależności od tego, która z tych dat jest późniejsza.
Hungarian: E megállapodás 2001. január 1-jén lép hatályba, vagy azt a napot követő hónap első napján, amelyen a felek írásban értesítették egymást, hogy e megállapodás hatálybalépéséhez szükséges jogi követelményeknek eleget tettek; a két időpont közül a későbbi az irányadó.
Slovenian: Ta sporazum začne veljati 1. januarja 2001 ali prvi dan meseca, ki sledi dnevu, ko se pogodbenici uradno obvestita, da so končani postopki za začetek veljavnosti tega sporazuma, upoštevajoč kasnejši dan.
Estonian: Käesolev leping jõustub 1. jaanuaril 2001 või selle kuu esimesel päeval, mis järgneb päevale, mil lepinguosalised on teineteisele kirjalikult teatanud, et käesoleva lepingu jõustumise eelduseks olevad õiguslikud nõuded on täidetud, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.
Latvian: Šis Nolīgums stājas spēkā 2001. gada 1. janvārī vai mēneša pirmajā dienā pēc datuma, kurā Puses rakstveidā paziņo viena otrai par to, ka ir izpildīti šā Nolīguma spēkā stāšanās juridiskie noteikumi, atkarībā no tā, kurš no tiem ir vēlāks datums.
Lithuanian: Šis Susitarimas įsigalioja 2001 m. sausio 1 d. arba kito mėnesio pirmąją dieną po tos datos, kurią Šalys raštu praneša viena kitai, kad įvykdė teisinius reikalavimus, būtinus šio Susitarimo įsigaliojimui, atsižvelgus į tai, kuri data yra vėlesnė.
Maltese: Dan il-Ftehim għandu jidħol fis-seħħ fl-1 ta' Jannar 2001 jew fl-ewwel ġurnata tax-xahar wara d-data li l-Partijiet ikunu n-notifikaw lil xulxin bil-miktub li l-ħtiġijiet legali tagħhom għad-dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim ġew aderiti, tkun liema data tiġi l-aħħar.