English: The preferential duty rates indicated in the Annex apply only if the free-at-frontier price, which is determined by the Member States in accordance with Article 22 of Regulation (EEC) No 3759/92 (OJ No L 388, 31.12.1992, p. 1), as last amended by Regulation (EC) No 3318/94 (OJ No L 350, 31.12.1994, p. 15), is at least equal to the reference price fixed, or to be fixed, by the Community for the products under consideration or the categories of the products concerned.
Spanish: Los tipos de derecho preferencial indicados en el Anexo sólo se aplicarán si el precio franco frontera, que será determinado por los Estados miembros de acuerdo con el artículo 22 del Reglamento (CEE) n° 3759/92 (DO n° L 388 de 31.12.1992, p. 1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 3318/94 (DO n° L 350 de 31.12.1994, p. 15), es al menos igual al precio de referencia fijado, o que deberá ser fijado, por la Comunidad para los productos contemplados o para las categorías de productos de que se trate.
Portuguese: As taxas dos direitos preferenciais indicadas no anexo só serão aplicáveis se o preço franco-fronteira, determinado pelos Estados-membros nos termos do artigo 22º do Regulamento (CEE) nº 3759/92 (JO nº L 388 de 31.12.1992, p. 1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 3318/94 (JO nº L 350 de 31.12.1994, p. 15), for no mínimo igual ao preço de referência fixado, ou a fixar, pela Comunidade, para os produtos em causa ou para as categorias de produtos em causa.
Swedish: Den preferenstull som anges i bilagan är tillämplig endast om det pris fritt gränsen som bestäms av medlemsstaterna i enlighet med artikel 22 i förordning (EEG) nr 3759/92 (EGT nr L 388, 31.12.1992, s. 1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3318/94 (EGT nr L 350, 31.12.1994, s. 15), är minst lika med det referenspris som fastställts eller skall fastställas av gemenskapen för produkterna eller produktkategorierna i fråga.
Finnish: Liitteessä ilmoitettuja etuustulleja voidaan soveltaa ainoastaan, jos jäsenvaltioiden asetuksen (ETY) N:o 3759/92 (EYVL N:o L 388, 31.12.1992, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3318/94 (EYVL N:o L 350, 31.12.1994, s. 15), 22 artiklan mukaisesti määrittelemä vapaasti rajalla -hinta on vähintään yhtä suuri kuin yhteisön kyseisille tuotteille tai tuoteluokille vahvistama tai vahvistettavaksi tuleva viitehinta.
Slovenian: Preferencialne stopnje dajatve, navedene v Prilogi, veljajo samo v primeru, če je cena franko meja, ki jo določijo države članice v skladu s členom 22 Uredbe (EGS) št. 3759/92 (UL L 388, 31.12.1992, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 3318/94 (UL L 350, 31.12.1994, str. 15), vsaj enaka referenčni ceni, ki jo določi ali jo bo določila Skupnost za zadevne proizvode in proizvode ali za kategorije zadevnih proizvodov in proizvodov.
Bulgarian: Преференциалните митнически ставки, посочени в приложението, се прилагат само ако цената франко граница, която е определена от държавите-членки в съответствие с член 22 от Регламент (ЕИО) № 3759/92 (ОВ L 388, 31.12.1992 г., стp. 1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 3318/94 (ОВ L 350, 31.12.1994 г., стp. 15), е поне равна на референтната фиксирана цена или която ще бъде фиксирана, от Общността за разглежданите продуктите или за категориите на засегнатите продукти.
Lithuanian: Priede nurodytos lengvatinių muitų normos taikomos tik jei franko pasienyje kainą nustato valstybės narės pagal Reglamento (EEB) Nr. 3759/92 (OL L 388, 1992 12 31, p. 1) 22 straipsnį, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 3318/94 (OL L 350, 1994 12 31, p. 15), ir jei ta kaina yra bent jau lygi nustatytai referencinei kainai, arba referencinei kainai, kurią nustatys Bendrija, atitinkamiems produktams arba atitinkamų produktų kategorijoms.