FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ANNEX IV
French: ANNEXE IV
Spanish: ANEXO IV
Italian: ALLEGATO IV
Swedish: BILAGA IV
Finnish: LIITE IV
Lithuanian: IV PRIEDAS
English: PIC FILE= "L_2001330EN.019401.TIF">
Spanish: PIC FILE= "L_2001330ES.019401.TIF">
Danish: PIC FILE= "L_2001330DA.019401.TIF">
Finnish: PIC FILE= "L_2001330FI.019401.TIF">
English: PIC FILE= "L_2001330EN.019501.TIF">
Spanish: PIC FILE= "L_2001330ES.019501.TIF">
Danish: PIC FILE= "L_2001330DA.019501.TIF">
Finnish: PIC FILE= "L_2001330FI.019501.TIF">
English: PIC FILE= "L_2001330EN.019601.TIF">
Spanish: PIC FILE= "L_2001330ES.019601.TIF">
Danish: PIC FILE= "L_2001330DA.019601.TIF">
Finnish: PIC FILE= "L_2001330FI.019601.TIF">
English: INVOICE DECLARATION
French: DÉCLARATION SUR FACTURE
Spanish: DECLARACIÓN EN FACTURA
Italian: DICHIARAZIONE SU FATTURA
Swedish: FAKTURADEKLARATION
Finnish: KAUPPALASKUILMOITUS
Lithuanian: DEKLARACIJA SĄSKAITOJE FAKTŪROJE
English: The invoice declaration, the text of which is given below, must be made out in accordance with the footnotes.
French: La déclaration sur facture, dont le texte figure ci-après, doit être établie compte tenu des notes figurant en bas de page.
Spanish: La declaración en factura, cuyo texto figura a continuación, se extenderá de conformidad con las notas a pie de página.
Italian: La dichiarazione su fattura, il cui testo è riportato in appresso, dev'essere compilata conformemente alle note a pié di pagina.
Danish: Fakturaerklæringen, hvis tekst er angivet i det følgende, udfærdiges i overensstemmelse med fodnoterne.
Swedish: Fakturadeklarationen, vars text återges nedan, måste upprättas enligt fotnoterna.
Finnish: Kauppalaskuilmoitus, jonka teksti on jäljempänä, on laadittava alaviitteiden mukaisesti.
Lithuanian: Deklaracija sąskaitoje faktūroje, kurios tekstas pateiktas žemiau, įrašoma vadovaujantis išnašomis.
English: However, the footnotes do not have to be reproduced.
French: Il n'est toutefois pas nécessaire de reproduire ces notes.
Spanish: No será necesario reproducir las notas a pie de página.
Italian: Queste, tuttavia, non devono essere riprodotte.
Danish: Det er dog ikke nødvendigt at gengive fodnoterne.
Swedish: Fotnoterna behöver dock inte återges.
Finnish: Alaviitteitä ei kuitenkaan tarvitse sisällyttää ilmoitukseen.
Lithuanian: Tačiau išnašų kopijuoti nereikia.
English: Spanish Version
French: Version espagnole
Spanish: Versión española
Italian: Versione spagnola
Danish: Spansk
Swedish: Spanskspråkig version
Finnish: Espanjankielinen toisinto
Lithuanian: Tekstas ispanų kalba
English: Danish Version
French: Version danoise
Spanish: Versión danesa
Italian: Versione danese
Danish: Dansk
Swedish: Danskspråkig version
Finnish: Tanskankielinen toisinto
Lithuanian: Tekstas danų kalba
English: German Version
French: Version allemande
Spanish: Versión alemana
Italian: Versione tedesca
Danish: Tysk
Swedish: Tyskspråkig version
Finnish: Saksankielinen toisinto
Lithuanian: Tekstas vokiečių kalba
English: Greek Version
French: Version grecque
Spanish: Versión griega
Italian: Versione greca
Danish: Græsk
Swedish: Grekiskspråkig version
Finnish: Kreikankielinen toisinto
Lithuanian: Tekstas graikų kalba
English: El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera n°.(1)) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial...(2).
French: El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera n°...(1)) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial...(2)
Spanish: El exportador de los productos a los que se refiere el presente documento (autorización aduanera n°...(1)) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial...(2).
Danish: El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera n°...(1)) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial...(2).
Finnish: El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera n°...(1)) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial...(2).
Lithuanian: El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera no. [1]) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial … [2].
English: Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument (toldmyndighedernes tilladelse nr…(3)), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i...(4).
Spanish: Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr…(3)), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i...(4).
Danish: Eksportoeren af varer, der er omfattet af nærværende dokument (toldmyndighedernes tilladelse nr…(3)) erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i...(4).
Finnish: Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument (toldmyndighedernes tilladelse nr…(3)), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i...(4).
Lithuanian: Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument (toldmyndighedernes tilladelse nr. … [3]), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i … [4].
English: Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer;
Spanish: Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer;
Danish: Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer;
Finnish: Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer;
Lithuanian: Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer;
English: Bewilligungs-Nr…(5)) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte...(6) Ursprungswaren sind.
Spanish: Bewilligungs-Nr...(5)), der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, daß diese Waren, soweit nicht anders angegeben, präferenzbegünstigte...(6) Ursprungswaren sind.
Danish: Bewilligungs-Nr…(5)) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte...(6) Ursprungswaren sind.
Finnish: Bewilligungs-Nr…(5)) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte...(6) Ursprungswaren sind.
Lithuanian: Bewilligungs-Nr. … [5]) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte … [6]Ursprungswaren sind.
English: French Version
French: Version française
Spanish: Versión francesa
Italian: Versione francese
Danish: Fransk
Swedish: Franskspråkig version
Finnish: Ranskankielinen toisinto
Lithuanian: Tekstas prancūzų kalba
English: ISO_7>Ï åîáãùãÝáò ôùí ðñïúüíôùí ðïõ êáëýðôïíôáé áðü ôï ðáñüí Ýããñáöï (Üäåéá ôåëùíåßïõ õð'áñéè…(7)) äçëþíåé üôé, åêôüò åÜí äçëþíåôáé óáöþò Üëëùò, ôá ðñïúüíôá áõôÜ åßíáé ðñïôéìçóéáêÞò êáôáãùãÞò...(8).
Spanish: ISO_7>Ï åîáãùãÝáò ôùí ðñïúüíôùí ðïõ êáëýðôïíôáé áðü ôï ðáñüí Ýããñáöï (Üäåéá ôåëùíåßïõ õð'áñéè…(7)) äçëþíåé üôé, åêôüò åÜí äçëþíåôáé óáöþò Üëëùò, ôá ðñïúüíôá áõôÜ åßíáé ðñïôéìçóéáêÞò êáôáãùãÞò...(8).
Danish: ISO_7>Ï åîáãùãÝáò ôùí ðñïúüíôùí ðïõ êáëýðôïíôáé áðü ôï ðáñüí Ýããñáöï (Üäåéá ôåëùíåßïõ õð' áñéè…(7)) äçëþíåé üôé, åêôüò åÜí äçëþíåôáé óáöþò Üëëùò, ôá ðñïúüíôá áõôÜ åßíáé ðñïôéìçóéáêÞò êáôáãùãÞò...(8).
Finnish: ISO_7>Ï åîáãùãÝáò ôùí ðñïúüíôùí ðïõ êáëýðôïíôáé áðü ôï ðáñüí Ýããñáöï (Üäåéá ôåëùíåßïõ õð' áñéè…(7)) äçëþíåé üôé, åêôüò åÜí äçëþíåôáé óáöþò Üëëùò, ôá ðñïúüíôá áõôÜ åßíáé ðñïôéìçóéáêÞò êáôáãùãÞò...(8).
English: ISO_1>English Version
French: ISO_1>Version anglaise
Spanish: ISO_1>Versión inglesa
Danish: ISO_1>Engelsk
Finnish: ISO_1>Englanninkielinen toisinto
English: The exporter of the products covered by this document (customs authorisation No...(9)) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of...(10) preferential origin.
Spanish: The exporter of the products covered by this document (customs authorisation No...(9)) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of...(10) preferential origin.
Danish: The exporter of the products covered by this document (customs authorization No...(9)) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of...(10) preferential origin.
Finnish: The exporter of the products covered by this document (customs authorization No...(9)) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of...(10) preferential origin.
Lithuanian: The exporter of the products covered by this document (customs authorisation No … [9]) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of … [10]preferential origin.
English: Italian Version
French: Version italienne
Spanish: Versión italiana
Italian: Versione italiana
Danish: Italiensk
Swedish: Italienskspråkig version
Finnish: Italiankielinen toisinto
Lithuanian: Tekstas italų kalba
English: Dutch Version
French: Version néerlandaise
Spanish: Versión neerlandesa
Italian: Versione neerlandese
Danish: Nederlandsk
Swedish: Nederländskspråkig version
Finnish: Hollanninkielinen toisinto
Lithuanian: Tekstas olandų kalba
English: Portuguese Version
French: Version portugaise
Spanish: Versión portuguesa
Italian: Versione portoghese
Danish: Portugisisk
Swedish: Portugisiskspråkig version
Finnish: Portugalinkielinen toisinto
Lithuanian: Tekstas portugalų kalba
English: L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière n°...(11)) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle...(12).
Spanish: L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière n°...(11)), déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle...(12).
Danish: L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière n°...(11)) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle...(12).
Finnish: L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière n°...(11)) déclareque, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle...(12)).
Lithuanian: L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière no … [11]) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle … [12].
English: L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n…(13)) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale...(14).
Spanish: L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n…(13)) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale...(14).
Danish: L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n…(13)) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale...(14).
Finnish: L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n…(13)) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale...(14)).
Lithuanian: L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n. … [13]) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale … [14].
English: De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr…(15)), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële... oorsprong zijn(16).
Spanish: De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr…(15)), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële... oorsprong zijn(16).
Danish: De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr…(15)), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële...(16) oorsprong zijn.
Finnish: De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr…(15)), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële...(16) oorsprong zijn.
Lithuanian: De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. … [15]), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële … oorsprong zijn [16].
English: Finnish Version
French: Version finnoise
Spanish: Versión finesa
Italian: Versione finnica
Danish: Finsk
Swedish: Finskspråkig version
Finnish: Suomenkielinen toisinto
Lithuanian: Tekstas suomių kalba
English: O abaixo assinado, exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização aduaneira n°…(17)), declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial...(18).
Spanish: O abaixo assinado, exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização aduaneira n.o...(17)), declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial...(18).
Danish: O abaixo assinado, exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização aduaneira n.o...(17)), declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial...(18).
Finnish: O abaixo assinado, exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização aduaneira n.o...(17)), declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial...(18).
Lithuanian: O abaixo assinado, exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização aduaneira n.o. … [17]), declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial … [18].
English: Swedish Version
French: Version suédoise
Spanish: Versión sueca
Italian: Versione svedese
Danish: Svensk
Swedish: Svenskspråkig version
Finnish: Ruotsinkielinen toisinto
Lithuanian: Tekstas švedų kalba
English: Croatian version
French: Version croate
Spanish: Versión croata
Italian: Versione croata
Danish: Kroatisk
Swedish: Kroatiskspråkig version
Finnish: Kroatiankielinen toisinto
Lithuanian: Tekstas kroatų kalba
English: (Place and date)
French: (Lieu et date)
Spanish: (lugar y fecha)
Italian: (Luogo e data)
Danish: (Sted og dato)
Swedish: (Ort och datum)
Lithuanian: (Vieta ir data)
English: Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n:o...(19)) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja... alkuperätuotteita(20).
Spanish: Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n:o...(19)) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja... alkuperätuotteita(20).
Danish: Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n:o...(19)) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja...(20) alkuperätuotteita.
Finnish: Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n:o...(19)) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja... alkuperätuotteita(20).
Lithuanian: Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n:o … [19]) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja … alkuperätuotteita [20].
English: Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr…(21)) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande...(22)ursprung.
Spanish: Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr…(21) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande... ursprung(22).
Danish: Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr…(21)) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande...(22) ursprung.
Finnish: Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr…(21)) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande...(22) ursprung.
Lithuanian: Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr. … [21]) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande … [22] ursprung.
English: Izvoznik proizvoda obuhvaæenih ovom ispravom (carinsko ovlastenje br...(23)izjavljuje da su, osim ako je to drukèije izrièito navedeno, ovi proizvodi...(24)) preferencijalnog podrijetla.
Spanish: Izvoznik proizvoda obuhvaæenih ovom ispravom (carinsko ovlastenje br...(23)) izjavljuje da su, osim ako je to drukèije izrièito navedeno, ovi proizvodi...(24) preferencijalnog podrijetla.
Danish: Izvoznik proizvoda obuhvaæenih ovom ispravom (carinsko ovlastenje br…(23)) izjavljuje da su, osim ako je to drukèije izrièito navedeno, ovi proizvodi...(24) preferencijalnog podrijetla.
Finnish: Izvoznik proizvoda obuhvaæenih ovom ispravom (carinsko ovlastenje br...(23))izjavljuje da su, osim ako je to drukèije izrièito navedeno, ovi proizvodi...(24) preferencijalnog podrijetla.
Lithuanian: Izvoznik proizvoda obuhvaæenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br … [23]izjavljuje da su, osim ako je to drukèije izrièito navedeno, ovi proizvodi … [24]) preferencijalnog podrijetla.
English: (Signature of the exporter, in addition the name of the person signing the declaration has to be indicated in clear script)
French: (Signature de l'exportateur et indication, en toutes lettres, du nom de la personne qui signe la déclaration)
Spanish: (Firma del exportador, junto con indicación legible del nombre de la persona que firma la declaración)
Italian: (Firma dell'esportatore; si deve inoltre indicare in maniera chiaramente leggibile il nome della persona che firma la dichiarazione)
Danish: (Eksportoerens underskrift; navnet på den person, der underskriver erklæringen, skal desuden angives med tydelig skrift)
Swedish: (Exportörens underskrift; namnet på den person som undertecknar deklarationen skall även anges med tryckbokstäver)
Finnish: (Viejän allekirjoitus; lisäksi ilmoituksen allekirjoittajan nimi on selvennettävä)
Lithuanian: (Eksportuotojo parašas; be to, pasirašantis deklaraciją asmuo šalia savo parašo dar turi įskaitomai parašyti savo pavardę)
English: When the invoice declaration is not made out by an approval exporter, the words in brackets shall be omitted or the space left blank.
French: Si la déclaration sur facture n'est pas établie par un exportateur agréé, la mention figurant entre parenthèses est omise ou l'espace prévu est laissé en blanc.
Spanish: Cuando la declaración en factura no la efectúe un exportador autorizado deberán omitirse las palabras entre paréntesis o deberá dejarse el espacio en blanco.
Italian: Quando la dichiarazione su fattura non è redatta da un esportatore autorizzato, si omettono le parole tra parentesi o si lascia in bianco lo spazio.
Danish: Hvis fakturaerklæringen ikke udfærdiges af en godkendt eksportoer, kan ordlyden i parentes udelades, eller eksportoeren kan undlade at udfylde feltet.
Swedish: Om fakturadeklarationen inte upprättas av en godkänd exportör, skall parentestexten utelämnas eller utrymmet lämnas tomt.
Finnish: Kun kauppalaskuilmoitusta ei laadi valtuutettu viejä, suluissa olevat sanat jätetään pois tai kohta jätetään tyhjäksi.
Lithuanian: Kai deklaraciją sąskaitoje faktūroje rašo ne patikimas eksportuotojas, žodžiai skliausteliuose praleidžiami arba paliekama tuščia erdvė.
English: When the invoice declaration relates, in whole or in part, to products originating in Ceuta and Mellila, the exporter must clearly indicate them in the document on which the declaration is made out by means of the symbol "CM".
French: Au cas où la déclaration sur facture se rapporte, en totalité ou en partie, à des produits originaires de Ceuta et Melilla, l'exportateur est tenu de les identifier clairement, au moyen du sigle"CM", dans le document sur lequel la déclaration est établie.
Spanish: Cuando la declaración en factura se refiera, en su totalidad o en parte, a productos originarios de Ceuta y Melilla, el exportador deberá indicarlo claramente en el documento en el que se efectúe la declaración mediante el símbolo "CM".
Italian: Se la dichiarazione su fattura si riferisce, integralmente o in parte, a prodotti originari di Ceuta e Melilla, l'esportatore è tenuto a indicarlo chiaramente mediante la sigla "CM".
Danish: Hvis fakturaerklæringen helt eller delvis vedrører produkter med oprindelse i Ceuta og Melilla, skal eksportoeren tydeligt angive dem ved hjælp af mærket "CM" i det dokument, hvorpå erklæringen udfærdiges.
Swedish: Om fakturadeklarationen helt eller delvis avser produkter med ursprung i Ceuta och Melilla, skall exportören tydligt ange dessa produkter, genom koden "CM", i det dokument i vilket deklarationen upprättas.
Finnish: Kun kauppalaskuilmoitus liittyy kokonaan tai osittain Ceutan ja Melillan alkuperätuotteisiin, viejän on selvästi osoitettava ne tunnuksella "CM" asiakirjassa, johon ilmoitus laaditaan.
Lithuanian: Kai deklaracija sąskaitoje faktūroje rašoma dėl visų arba dalies Seutos ir Melilos kilmės produktų, eksportuotojas turi tai nurodyti tame dokumente, kuriame rašoma deklaracija, simboliu "SM".
English: on mutual administrative assistance in customs matters
French: relatif à l'assistance administrative mutuelle en matière douanière
Spanish: relativo a la asistencia administrativa mutua en materia de aduanas
Italian: relativo all'assistenza reciproca tra le autorità amministrative in materia doganale
Danish: om gensidig administrativ bistand i toldspørgsmål
Swedish: om ömsesidigt bistånd mellan administrativa myndigheter i tullfrågor
Finnish: Keskinäisestä hallinnollisesta avunannosta tulliasioissa
English: PROTOCOL 5
French: PROTOCOLE N° 5
Spanish: PROTOCOLO N° 5
Italian: PROTOCOLLO N. 5
Swedish: PROTOKOLL 5
English: Scope
French: Champ d'application
Spanish: Ámbito de aplicación
Italian: Campo di applicazione
Swedish: Räckvidd
Finnish: Soveltamisala
Lithuanian: Taikymo sritis 1.