English: The Community hereby undertakes to take all appropriate steps to ensure that its vessels observe the provisions of this Agreement and the rules and regulations governing fishing within the Kiribati fishing zone.
French: La Communauté s'engage à prendre toutes les mesures appropriées en vue d'assurer le respect par ses navires des dispositions du présent accord et des règles et réglementations régissant les activités de pêche dans la zone de pêche de Kiribati.
German: Die Gemeinschaft verpflichtet sich, alle geeigneten Vorkehrungen zu treffen, um zu gewährleisten, dass sich ihre Fischereifahrzeuge an die Bestimmungen dieses Abkommens und die für die Fischereitätigkeit in der Fischereizone Kiribati geltenden Regelungen halten.
Spanish: La Comunidad se compromete a adoptar todas las medidas pertinentes para garantizar que sus buques acaten las disposiciones del presente Acuerdo y de la normativa que regula la actividad pesquera en la zona de pesca de Kiribati.
Dutch: De Gemeenschap verbindt zich ertoe al het nodige te doen om ervoor te zorgen dat haar vaartuigen de bepalingen van deze overeenkomst en de regels en voorschriften voor de uitoefening van de visserij in de visserijzone van Kiribati in acht nemen.
Danish: Fællesskabet forpligter sig til at træffe alle relevante foranstaltninger til at sikre, at dets fartøjer overholder bestemmelserne i denne aftale og reglerne og forskrifterne for fiskeri i Kiribatis fiskerizone.
Swedish: Gemenskapen förbinder sig att vidta alla nödvändiga åtgärder för att se till att dess fartyg iakttar bestämmelserna i avtalet och de bestämmelser som reglerar fisket i Kiribatis fiskezon.
Czech: Společenství se zavazuje učinit všechny vhodné kroky k zajištění toho, aby jeho plavidla dodržovala ustanovení této dohody a pravidla a předpisy, jimiž se řídí rybolovné činnosti v rybolovné oblasti Kiribati.
Slovak: Spoločenstvo sa týmto zaväzuje prijať všetky kroky potrebné na zabezpečenie toho, že jeho plavidlá sa oboznámia s ustanoveniami tejto dohody, ako aj s pravidlami a nariadeniami riadiacimi rybolov v rybolovnom pásme Kiribati.
Polish: Niniejszym Wspólnota zobowiązuje się podjąć wszelkie właściwe kroki w celu zapewnienia, że jej statki przestrzegają postanowień niniejszej Umowy oraz zasad i reguł regulujących połowy w strefie połowowej Kiribati.
Hungarian: A Közösség kötelezettséget vállal arra, hogy megtesz minden szükséges lépést annak biztosítása érdekében, hogy a hajói tiszteletben tartsák e megállapodás rendelkezéseit és a kiribati halászati övezetben történő halászatot szabályozó szabályokat és előírásokat.
Slovenian: Skupnost se zavezuje, da bo sprejela vse ustrezne ukrepe, s katerimi bo zagotovila, da bodo njena plovila spoštovala določbe tega sporazuma ter pravila in predpise, ki urejajo ribolov v ribolovni coni Kiribatija.
Estonian: Ühendus kohustub võtma kõik asjakohased meetmed tagamaks, et tema laevad peavad kinni käesoleva kokkuleppe sätetest ja õigusnormidest, mis reguleerivad kalastustegevust Kiribati kalastusvööndis.
Latvian: Ar šo Kopiena apņemas veikt visus vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu to, ka tās kuģi ievēro šā nolīguma noteikumus un normatīvos aktus, kas reglamentē zveju Kiribati zvejas zonā.
Lithuanian: Bendrija įsipareigoja imtis visų reikiamų priemonių, siekdama užtikrinti, kad Bendrijos laivai laikysis šio Susitarimo nuostatų, taip pat reglamentų ir kitų teisės aktų, reglamentuojančių žvejybos veiklą Kiribačio žvejybos zonoje.
Maltese: Il-Komunità b’dan timpenja ruħha li tieħu l-passi kollha xierqa biex tiżgura li l-bastimenti tagħha josservaw id-dispożizzjonijiet ta’ dan il-Ftehim u r-regoli u regolamenti li jirregolaw is-sajd fiż-żona tas-sajd ta’ Kiribati.