English: Articles 1 to 5, Article 7(1), Article 14(ii) and Articles 20 to 35 also apply to it only in so far as the fields covered by Articles 15 and 16(2) are concerned.
French: Les articles 1er à 5, l'article 7, paragraphe 1, l'article 14, point ii) et les articles 20 à 35 lui sont également applicables, mais uniquement en ce qui concerne les domaines couverts par l'article 15 et l'article 16, paragraphe 2.
Italian: Si applicano, inoltre, nei suoi confronti gli articoli da 1 a 5, l'articolo 7, paragrafo 1, l'articolo 14, capoverso ii) e gli articoli da 20 a 35, solo per quanto riguarda i settori regolati dagli articoli 15 e 16, paragrafo 2.
Portuguese: Os artigos 1.o a 5.o, o n.o 1 do artigo 7.o, a alínea ii) do artigo 14.o e os artigos 20.o a 35.o também se lhe aplicam apenas na medida em que digam respeito aos domínios abrangidos pelo artigo 15.o e o n.o 2 do artigo 16.o
Dutch: De artikelen 1 tot en met 5, artikel 7, lid 1, artikel 14, onder ii), en de artikelen 20 tot en met 35 zijn slechts op haar van toepassing voorzover het de onder de artikelen 15 en 16, lid 2, vallende terreinen betreft.
Swedish: Artiklarna 1-5, artikel 7.1, artikel 14 ii och artiklarna 20-35 är också tillämpliga på gemenskapen, dock endast vad gäller de områden som omfattas av artikel 15 och artikel 16.2.
Finnish: Lisäksi siihen sovelletaan ainoastaan 15 artiklan ja 16 artiklan 2 kappaleen soveltamisaloilla yleissopimuksen 1-5 artiklaa, 7 artiklan 1 kappaletta, 14 artiklan ii kohtaa sekä 20-35 artiklaa.
Czech: Články 1 až 5, čl. 7 odst. 1, čl. 14 bod ii) a články 20 až 35 se ho také týkají, avšak pouze pokud jde o oblasti uvedené v článku 15 a čl. 16 odst. 2.
Slovak: Články 1 až 5, článok 7 ods. 1, článok 14 podods. ii a články 20 až 35 sa ho tiež týkajú, avšak len pokiaľ ide o oblasti uvedené v článkoch 15 a 16 ods. 2
Polish: Artykuły 1–5, artykuł 7 ustęp 1, artykuł 14 punkt ii) i artykuły 20–35 również stosują się do niej w takim zakresie, w jakim dotyczą one dziedzin objętych artykułem 15 i artykułem 16 ustęp 2.
Hungarian: Az 1–5. cikket, a 7. cikk (1) bekezdését, a 14. cikk ii. pontját és a 20–35. cikket szintén alkalmazni kell rá olyan mértékben, amennyiben érintik a 15. cikk és a 16. cikk (2) bekezdése által szabályozott területeket.
Slovenian: Členi 1 do 5, člen 7(1), člen 14(ii) in členi 20 do 35 se tudi uporabljajo kolikor zadevajo področja, zajeta v členih 15 in 16(2).
Bulgarian: Членове 1 - 5, член 7, параграф 1, член 14, (ii) и членове 20 - 35 също се прилагат към нея само доколкото се засягат обхванатите от член 15 и член 16, параграф 2 области.
Estonian: Lisaks sellele kohaldatakse ühenduse suhtes artikliga 15 ja artikli 16 lõikega 2 hõlmatud valdkondades konventsiooni artikleid 1–5, artikli 7 lõiget 1, artikli 14 lõiget ii ja artikleid 20–35.
Latvian: Tai piemēro arī no 1. līdz 5. pantam, 7. panta 1. punktu, 14. panta ii) punktu un no 20. līdz 35. pantam, ciktāl tas attiecas uz jomām, kas iekļautas 15. pantā un 16. panta 2. punktā.
Lithuanian: 1–5 straipsniai, 7 straipsnio 1 dalis, 14 straipsnio ii punktas ir 20–35 straipsniai jai taip pat taikomi tik tuo atveju, jei jų taikymas susijęs su sritimis, kurioms taikomas 15 straipsnis ir 16 straipsnio 2 dalis.
Maltese: L-Artikoli 1 sa 5, l-Artikolu 7(1), l-Artikolu 14(ii) u l-Artikolu 20 sa 35 ukoll japplikaw għaliha biss sakemm l-oqsma koperti bl-Artikoli 15 u 16(2) huma konċernati.