English: in the event of import needs being established, India undertakes to supply 10000 tonnes (white sugar equivalent) under this tariff quota and under the conditions fixed by this Agreement and by the measures taken by the Commission for the application of this Agreement within the framework of the management of the common organisation of the markets in the sugar sector.
Czech: pokud bude stanovena dovozní potřeba, zavazuje se Indie dodat 10000 tun (ekvivalent bílého cukru) v rámci této kvóty a za podmínek stanovených v této dohodě a v prováděcích opatřeních k této dohodě přijatých Komisí v rámci řízení společné organizace trhů v odvětví cukru.
Slovak: pokiaľ bude stanovená dovozná potreba, zaväzuje sa India dodať 10000 ton (ekvivalent bieleho cukru) v rámci tejto kvóty a za podmienok stanovených v tejto dohode a vo vykonávacích opatreniach k tejto dohode prijatých Komisie v rámci riadenia spoločnej organizácie trhu v odvetví cukru.
Polish: w przypadku ustalenia zapotrzebowania na przywóz, Indie zobowiązują się dostarczyć 10000 ton (ekwiwalent cukru białego) w ramach tego kontyngentu taryfowego i zgodnie z warunkami ustalonymi w niniejszym Porozumieniu oraz środkami podjętymi przez Komisję w celu zastosowania niniejszego Porozumienia w ramach zarządzania wspólną organizacją rynków w sektorze cukru.
Hungarian: amennyiben megállapítják a behozatali szükségletet, India kötelezettséget vállal 10000 tonna szállítására (fehércukor-egyenérték) e vámkontingens keretein belül e megállapodás feltételeinek és azon intézkedéseknek megfelelően, amelyeket a Bizottság e megállapodásnak a cukorpiac közös szervezése keretén belül történő alkalmazása terén tesz.
Slovenian: Indija se zavezuje, da bo ob morebitni potrebi po uvozu dobavila 10000 ton (enakovredna količina belega sladkorja) skladno s to tarifno kvoto in pogoji, ki jih določajo ta sporazum in ukrepi Komisije za njegovo izvajanje v okviru upravljanja skupne organizacije trgov v sladkornem sektorju.
Estonian: impordivajaduste kindlaksmääramise korral kohustub India selle tariifikvoodi all ning tingimustel, mis on määratud kindlaks käesoleva lepinguga ja komisjoni poolt võetud meetmetega käesoleva lepingu rakendamiseks suhkrusektori turgude ühise korralduse juhtimise raames, tarnima 10000 tonni (valge suhkru ekvivalendina).
Latvian: gadījumā, ja importa vajadzības ir noteiktas, Indija apņemas piegādāt 10000 tonnu (baltā cukura ekvivalents) saskaņā ar šo tarifu kvotu un nosacījumiem, kas paredzēti šajā nolīgumā, un saskaņā ar Komisijas pasākumiem par šā nolīguma piemērošanu attiecībā uz cukura nozares tirgus kopīgās organizācijas vadību.
Lithuanian: nustačius importo poreikius, Indija įsipareigoja tiekti 10000 tonų (baltojo cukraus ekvivalentas) pagal šią tarifinę kvotą šiame Susitarime nustatytomis sąlygomis ir pagal priemones, kurias Komisija taiko įgyvendindama šį Susitarimą bendro cukraus sektoriaus rinkų organizavimo valdymo sistemoje.
Maltese: fl-eventwalità li jiġu stabbiliti l-ħtiġiet, l-Indja timpenja ruħħha li tipprovdi 10000 tunnellata metrika (l-ekwivalenti taz-zokkor abjad) skond din il-kwota tat-tariffa u skond il-kondizzjonijiet iffissati b'dan il-Ftehim u bil-miżuri meħuda mill-Kummissjoni sabiex jiġi applikat dan il-Ftehim fil-kwadru tal-ġestjoni ta' l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fis-settur taz-zokkor.