English: Any Contracting Party which has made a notification under paragraph 1 of this Article extending this Convention to any territory for whose international relations it is responsible may notify the depositary, under the procedure of Article 19 of this Convention, that the territory in question will no longer apply this Convention.
French: Toute partie contractante ayant, en application du paragraphe 1 du présent article, notifié que la présente convention s'étend à un territoire dont les relations internationales sont placées sous sa responsabilité, peut notifier au dépositaire, dans les conditions prévues à l'article 19 de la présente convention, que ce territoire cessera d'appliquer la convention.
Portuguese: Qualquer parte contratante que, nos termos do n.o 1 do presente artigo, tenha notificado que a presente convenção se aplica a um território cujas relações internacionais são da sua responsabilidade pode notificar o depositário, nas condições previstas no artigo 19.o da presente convenção, de que esse território deixará de aplicar a convenção.
Czech: Každá smluvní strana, která podala podle odstavce 1 tohoto článku oznámení rozšiřující tuto úmluvu na některé území, za jehož mezinárodní vztahy smluvní strana odpovídá, může postupem uvedeným v článku 19 této úmluvy oznámit depozitáři, že se na dotyčném území tato úmluva nebude již nadále provádět.
Slovak: Každá zmluvná strana, ktorá podľa odseku 1 tohto článku oznámila, že sa tento dohovor vzťahuje na niektoré územie, za ktorého medzinárodné vzťahy zodpovedá, môže za podmienok uvedených v článku 19 tohto dohovoru oznámiť depozitárovi, že na príslušné územie sa tento dohovor nebude ďalej uplatňovať.
Polish: Każda Umawiająca się Strona, która dokonała notyfikacji, zgodnie z postanowieniami ustępu 1 niniejszego artykułu, rozszerzając niniejszą Konwencję na niektóre z terytoriów, za którego stosunki międzynarodowe jest odpowiedzialna, może notyfikować depozytariuszowi, zgodnie z artykułem 19 niniejszej Konwencji, że na terytorium, o którym mowa, Konwencja przestaje obowiązywać.
Hungarian: Bármelyik Szerződő Fél, amely e cikk (1) bekezdése értelmében bejelentette az Egyezmény kiterjesztését valamely olyan területre, melynek nemzetközi kapcsolataiért felelős, értesítheti a letéteményest az Egyezmény 19. cikkében lefektetett eljárás szerint, hogy az érintett területre többé nem alkalmazza ezen Egyezményt.
Slovenian: Vsaka pogodbenica, ki je depozitarja po odstavku 1 tega člena uradno obvestila o razširitvi te konvencije na katero koli območje, za katerega mednarodne odnose je pristojna, lahko depozitarja po postopku iz člena 19 te konvencije uradno obvesti, da se za to območje ta konvencija ne bo več uporabljala.
Estonian: Iga konventsiooniosaline, kes on käesoleva artikli lõike 1 alusel esitanud teate, mis käsitleb käesoleva konventsiooni kohaldamisala laienemist territooriumi suhtes, mille rahvusvaheliste suhete eest ta vastutab, võib konventsiooni artiklis 19 sätestatud korras teatada hoiulevõtjale, et kõnealuse territooriumi suhtes konventsiooni enam ei kohaldata.
Latvian: Ikviena Līgumslēdzēja puse, kas saskaņā ar šī panta pirmo punktu ir ar notifikāciju paziņojusi par Konvencijas piemērošanas paplašināšanu jebkurām teritorijām, par kuru starptautiskām attiecībām tā ir atbildīga, var saskaņā ar šīs Konvencijas 19. pantu paziņot depozitāram, ka konkrētā teritorija vairāk nepiemēros šo Konvenciju.
Lithuanian: Susitariančioji Šalis, pateikusi šio straipsnio 1 dalyje nurodytą pranešimą apie šios Konvencijos taikymą bet kurioje teritorijoje, už kurios tarptautinius santykius ji atsako, gali, laikydamasi šios Konvencijos 19 straipsnio nustatytos tvarkos, depozitarui pranešti, kad atitinkama teritorija šios Konvencijos nebetaikys.
Maltese: Kull Parti Kontraenti li tkun għamlet notifika taħt paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu li testendi din il-Konvenzjoni għal xi territorju li għalih tkun responsabbli għar-relazzjonijiet internazzjonali tista' tinnotifika id-depożitarju, taħt il-proċedura ta' l-Artikolu 19 ta' din il-Konvenzjoni, li it-territorju in kwistjoni mhux ser jibqa' japplika din il-Konvenzjoni.