English: re-export to a third country of a product against which the exporting Party maintains quantitative export restrictions, export duties or measures or charges having equivalent effect, and where the situations referred to above give rise, or are likely to give rise, to major difficulties for the exporting Party,
French: à la réexportation vers un pays tiers d'un produit qui fait l'objet dans la partie exportatrice de restrictions quantitatives ou de droits de douane à l'exportation ou de mesures ou taxes d'effet équivalent et lorsque les situations décrites ci-dessus provoquent ou risquent de provoquer des difficultés majeures pour la partie exportatrice,
Spanish: sea probable que la reexportación a un tercer país de un producto sobre el cual la Parte exportadora mantiene limitaciones cuantitativas a la exportación, derechos de exportación o medidas o exacciones de efecto equivalente, y en aquellos casos en que las situaciones mencionadas anteriormente den lugar o puedan dar lugar a serias dificultades para la Parte exportadora,
Italian: una riesportazione verso un paese terzo di un prodotto al quale la Parte esportatrice applichi restrizioni quantitative all'esportazione, dazi all'esportazione oppure misure o oneri di effetto equivalente e qualora le circostanze di cui sopra comportino, o possano probabilmente comportare, gravi difficoltà per la Parte esportatrice
Danish: genudførsel til et tredjeland af en vare, over for hvilken den eksporterende part anvender kvantitative eksportrestriktioner, eksportafgifter eller foranstaltninger eller afgifter med tilsvarende virkning, eller hvis de ovenfor nævnte situationer giver eller kan give anledning til større vanskeligheder for den eksporterende part,
Swedish: återexport till ett tredje land av en produkt gentemot vilken den exporterande parten upprätthåller kvantitativa exportrestriktioner, exporttullar eller åtgärder eller avgifter med motsvarande verkan, och om de situationer som avses ovan medför eller sannolikt kommer att medföra allvarliga svårigheter för den exporterande parten,
Finnish: sellaisen tuotteen jälleenvienti kolmanteen maahan, johon vievä osapuoli soveltaa viennin määrällisiä rajoituksia, vientitulleja tai vaikutuksiltaan vastaavia toimenpiteitä tai maksuja, ja jos edellä esitetyt tilanteet aiheuttavat tai saattavat aiheuttaa merkittäviä vaikeuksia vievälle osapuolelle,
Slovenian: ponovnega izvoza izdelka v tretjo državo, za katerega pogodbenica, ki izvaža, ohranja količinske omejitve pri uvozu, izvozne dajatve ali ukrepe ali dajatve z enakim učinkom, in kadar zgoraj omenjene okoliščine povzročijo ali bi utegnile povzročiti resne težave za pogodbenico, ki izvaža,
Latvian: notiek produkta, par kuru izvedošā Puse saglabā kvantitatīvus izvešanas ierobežojumus, izvedmuitas nodokļus vai pasākumus vai maksājumus ar līdzvērtīgu ietekmi, atpakaļizvešana uz trešu valsti un ja minētās situācijas izraisa vai var izraisīt ievērojamas grūtības izvedošajai Pusei,
Lithuanian: produkto, kuriam eksportuojanti Šalis taiko kiekybinius eksporto apribojimus, eksporto muitus arba lygiaverčio poveikio priemones arba privalomuosius mokėjimus, reeksportavimas į trečiąją Šalį ir pirmiau nurodyta situacija, dėl kurios kyla arba gali kilti didelių sunkumų eksportuojančiai Šaliai,
Maltese: ri-esportazzjoni lil pajjiż terz ta' prodott li għalih il-Parti esportatriċi jkollha restrizzjonijiet kwantitattivi ta' esportazzjoni, dazji ta' esportazzjoni jew miżuri jew piżijiet li jkollhom effett ekwivalenti, u meta s-sitwazzjonijiet imsemmija hawn fuq jagħtu lok, jew aktarx jagħtu lok, għal diffikultajiet kbar għall-Parti esportatriċi,