English: such right, title and interest are subject to a grant to the other party of a royalty-free, non-exclusive, irrevocable licence (including the right of the other party to grant sub-licences) in and to any such invention or discovery, and right associated with a patent application related to such invention or discovery and any patent or any other protection relating to such invention or discovery in all countries.
French: ces droits, titres et intérêts sont assortis de la concession à l'autre partie d'une licence (donnant le droit, à l'autre partie, d'octroyer des sous-licences) franche de redevances, non exclusive et irrévocable sur toute invention ou découverte de ce genre et des droits liés à une demande de brevet sur ces inventions ou découvertes et à tout brevet ou autre protection concernant ces inventions ou découvertes dans tous les pays;
Danish: den anden part indrømmes en vederlagsfri, ikke-eksklusiv, uigenkaldelig licens (herunder ret til at give underlicenser) på opfindelsen eller opdagelsen, samt rettigheder i forbindelse med patentansøgninger vedrørende opfindelsen eller opdagelsen og ethvert patent eller enhver anden beskyttelse vedrørende opfindelsen eller opdagelsen i alle lande.
Slovak: takéto právo, nárok a záujem podliehajú udeleniu nevýhradnej, nezrušiteľnej a bezhonorárovej licencie druhej strane (vrátane práva druhej strany udeľovať licenciu ďalej) na všetky takéto vynálezy alebo objavy a právo spojené s uplatňovaním patentu na takéto vynálezy alebo objavy a ľubovoľného patentu alebo inej ochrany týkajúcej sa takéhoto vynálezu alebo objavu vo všetkých krajinách.
Polish: takie prawa, tytuły i korzyści podlegają przyznaniu drugiej Stronie nieodpłatnej, niewyłącznej, nieodwołalnej licencji (obejmującej prawo drugiej Strony do przyznawania sublicencji) z i do jakiegokolwiek takiego wynalazku lub odkrycia, oraz praw powiązanych ze stosowaniem patentów odnoszących się do takiego wynalazku lub odkrycia oraz jakiegokolwiek patentu lub jakiejkolwiek innej ochrony odnoszącej się do takiego wynalazku lub odkrycia we wszystkich państwach.
Hungarian: ennek a jognak, jogcímnek és érdekeltségnek a feltételeként a másik fél részére jogdíjmentes, nem-kizárólagos, visszavonható engedélyt (beleértve a másik félnek a továbbengedélyezéshez való jogát is) biztosít ezzel a találmánnyal vagy felfedezéssel, továbbá az erre a találmányra vagy felfedezésre vonatkozó bejelentett szabadalommal kapcsolatos jogokkal, valamint az erre a találmányra vagy felfedezésre vonatkozó minden szabadalommal, illetve minden egyéb védelemmel kapcsolatos joggal kapcsolatban valamennyi ország területére.
Estonian: selliste õiguste, tiitlite, osaluste ja kasu puhul tuleb anda teisele poolele kasutustasuta, tühistamatu lihtlitsents (mis hõlmab teise poole õigust anda all-litsentse) kõikide selliste leiutiste või avastuste jaoks ning sellise leiutise või avastusega seotud patenditaotlusega seonduva õiguse ning kõik sellise leiutise või avastusega seotud patendid või muud kaitsemeetmed kõikides riikides.
Latvian: uz tādām tiesībām, īpašumtiesībām un īpašuma daļām attiecina prasību piešķirt otrai Pusei bezhonorāra, neekskluzīvu, neatsaucamu licenci (ieskaitot otras Puses tiesības piešķirt apakšlicences) uz jebkuru tādu izgudrojumu vai atklājumu, un tiesības, kas saistītas ar patentu pieteikumu saistībā ar tādu izgudrojumu vai atklājumu un jebkuru patentu vai jebkuru citu aizsardzību saistībā ar tādu izgudrojumu vai atklājumu visās valstīs.
Lithuanian: tokia teisė, nuosavybės teisė ar turtinė teisė galioja suteikus kitai Šaliai tokio išradimo ar atradimo neišimtinę, neatšaukiamą licenciją (įskaitant kitos Šalies teisę suteikti sublicencijas), nenumatančią periodiškai išmokamo autoriaus honoraro, taip pat teisę dėl su tokiu išradimu ar atradimu susijusio patento taikymo ir bet kokį patentą ar kitą apsaugą, susijusią su tokiu išradimu ar atradimu visose valstybėse.
Maltese: dawn id-dritt, titolu u vantaġġ huma suġġetti bla ħsara għal konċessjoni lill-parti l-oħra ta' liċenzja mingħajr ħlas, mingħajr esklużività, u irrevokabli (inkluż id-dritt tal-parti l-oħra għal konċessjoni ta' sub-liċenzi) fuq jew għal kull invenzjoni jew skoperta bħal din, u dritt assoċjat ma' applikazzjoni għal brevett li għandu x'jaqsam ma' invenzjoni jew skoperta bħal din u kull brevett jew protezzjoni oħra li għandha x'taqsam ma' invenzjoni jew skoperta dħal din fil-pajjiżi kollha.