English: The authorized consignor shall, not later than the time of dispatching the goods, enter on the front of copies 1, 4 and 5 of the duly completed T 1 or T 2 declaration in the 'Control by office of departure' box particulars of the period within which the goods must be produced at the office of destination and of the identification measures applied and one of the following endorsements:
French: Au plus tard au moment de l'expédition des marchandises, l'expéditeur agréé complète la déclaration T 1 ou T 2, dûment remplie, en indiquant au recto des exemplaires 1, 4 et 5, dans la case «Contrôle par le bureau de départ», le délai dans lequel les marchandises doivent être représentées au bureau de destination, les mesures d'identification appliquées ainsi que l'une des mentions suivantes:
Spanish: En el momento de la expedición de las mercancías, a más tardar, el expedidor autorizado completará la declaración T 1 o T 2, debidamente cumplimentada, indicando en el anverso de los ejemplares 1, 4 y 5 en la casilla «Control por la aduana de partida» el plazo de presentación de dichas mercancías en la aduana de destino, las medidas de identificación aplicadas y una de las menciones siguientes:
Portuguese: O mais tardar no momento da expedição das mercadorias, o expedidor autorizado completa a declaração T 1 ou T 2 devidamente preenchida, indicando no rosto dos exemplares 1, 4 e 5, na casa «Controlo pela estância aduaneira de partida», o prazo de apresentação das mercadorias na estância aduaneira de destino, as medidas de identificação aplicadas e as seguintes menções:
Slovak: Splnomocnený odosielateľ zásielky zapíše najneskôr v čase odoslania tovaru na prednú stranu kópií 1, 4 a 5 príslušne vyplneného vyhlásenia T1 alebo T2 v okienku "Kontrola úradu odoslania" údaje o období, do ktorého sa tovar musí predložiť na úrade miesta určenia, a použitých identifikačných opatreniach a jedno z nasledujúcich potvrdení:
Polish: Upoważniony nadawca, nie później niż w czasie wysyłki towarów, nanosi na przednich stronach egzemplarzy 1, 4 i 5 należycie wypełnionych zgłoszeń T1 lub T2 w polu: "Kontrola urzędu wyjścia" dane dotyczące terminu, w którym towary muszą być przedłożone w urzędzie przeznaczenia i odpowiednich środków pozwalających na ustalenie tożsamości towarów oraz jeden z następujących wpisów:
Hungarian: Az engedélyezett feladó legkésőbb az áruk feladásának időpontjáig, a szabályosan kitöltött T1 vagy T2 nyilatkozat 1., 4. és 5. példányának első oldalán az "Indító vámhivatal által végzett ellenőrzés" rovatba bejegyzi az arra a határidőre vonatkozó adatokat, amelyen belül az árukat a rendeltetési vámhivatalnál be kell mutatni, és az alkalmazott azonosítási intézkedéseket, továbbá az alábbi megjegyzések valamelyikét:
Slovenian: Najkasneje ob odpremi blaga pooblaščeni pošiljatelj na sprednjo stran izvodov št. 1, 4 in 5 pravilno izpolnjene deklaracije T1 ali T2 v polje "Kontrola urada odhoda" vpiše podrobne podatke o roku za predložitev blaga namembnemu uradu, izvedene ukrepe za zagotovitev istovetnosti in enega od naslednjih zaznamkov:
Bulgarian: Одобреният изпълнител, не по-късно от времето за експедиране на стоките, попълва на лицевите страни на листове 1, 4 и 5 от надлежно попълнените декларации Т1 или Т2, в полето „Контрол от отправната служба“, данни за срока, през който стоките трябва да бъдат представени в службата на местоназначение и за приложените мерки за идентификация, както и един от следните надписи:
Estonian: Nõuetekohaselt täidetud deklaratsiooni T1 või T2 eksemplaride 1, 4 ja 5 esiküljel asuvasse lahtrisse "Kontroll lähtetolliasutuses" märgib heakskiidetud kaubasaatja hiljemalt kauba lähetamisel tähtaja, mille jooksul tuleb kaup esitada sihttolliasutusele, samuti kohaldatavad identifitseerimismeetmed ning ühe järgmistest kinnitusmärkustest:
Latvian: Vēlākais, preču nosūtīšanas brīdī apstiprinātais sūtītājs pienācīgi aizpildītas T 1 vai T 2 deklarācijas 1., 4. un 5. eksemplāra priekšpusē ailē "Nosūtītājas iestādes kontrole" ieraksta datus par termiņu, kurā preces ir jāuzrāda galamērķa iestādē, un par piemērojamiem identifikācijas pasākumiem, un vienu no šādām atzīmēm:
Lithuanian: Įgaliotas siuntėjas ne vėliau kaip prekių siuntos išsiuntimo metu įrašo nustatyta tvarka užpildyto T 1 arba T 2 deklaracijos blanko 1-ojo, 4-ojo ir 5-ojo egzempliorių pirmojoje pusėje esančiame langelyje "Išvykimo įstaigos tikrinimas" duomenis apie laiką, per kurį prekės privalo būti pateiktos paskirties įstaigai, ir apie panaudotas identifikavimo priemones, taip pat vieną šių įrašų:
Maltese: Il-konsenjatur awtorizzat għandu, mhux aktar tard miż-żmien tad-dispaċċ ta' l-oġġetti, idaħħal fuq in-naħa ta' quddiem tal-kopji 1, 4 u 5 tad-dikjarazzjoni T 1 jew T 2 debitament mimlija fil-kaxxa "Kontroll tal-uffiċċju tat-tluq" dettalji tal-perjodu li fih l-oġġetti jridu jkunu preżentati fl-uffiċċju tad-destinazzjoni u l-miżuri ta' identifikazzjoni applikati u waħda mis-segwenti kitbiet: