English: Where a T 2 L document is to be drawn up in respect of a consignment comprising two or more kinds of goods, the particulars relating to those goods may be entered on one or more loading lists within the meaning of Article 5 (2), instead of in boxes 31 'Packages and description of goods', 32 'Item No', 33 'Commodity code', 35 'Gross mass (kg)', 38 'Net mass (kg)', and, where applicable, 44 'Additional information/Documents produced/Certificates and authorizations' of the forms needed to draw up the T 2 L document.
French: Lorsqu'un document T 2 L doit être établi pour un envoi comportant plus d'une espèce de marchandises, les indications concernant ces marchandises peuvent être fournies sur une ou plusieurs listes de chargement au sens de l'article 5 paragraphe 2 au lieu d'être reprises dans les cases 31 «Colis et désignation des marchandises», 32 «Article N° », 33 «Code des marchandises», 35 «Masse brute (kg)», 38 «Masse nette (kg)», et, le cas échéant, 44 «Mentions spéciales - Documents produits - Certificats et autorisations» du formulaire utilisé aux fins de l'établissement du document T 2 L.
Spanish: Cuando deba extenderse un documento T 2 L para un envío que comprenda más de una clase de mercancías, se podrán aportar, con arreglo al apartado 2 del artículo 5, los datos referentes a tales mercancías en una o varias listas de carga en lugar de consignarlos en las casillas 31 «Bultos y descripción de mercancías», 32 «Partida N°», 33 «Código de mercancías», 35 «Masa bruta (Kg)», 38 «Masa neta» y, en su caso, 44 «Indicaciones especiales, documentos presentados, certificados y autorizaciones» del formulario que se utiliza para establecer el documento T 2 L.
Portuguese: Quando um documento T 2 L deva ser emitido para uma remessa que compreenda mais de uma espécie de mercadorias, as indicações respeitantes a essas mercadorias podem ser fornecidas numa ou mais listas de carga, na acepção do n° 2 do artigo 5.º, em vez de serem consideradas nas casas 31 «Volumes e designação das mercadorias», 32 «Adição n°», 33 «Código das mercadorias», 35 «Massa bruta (kg)», 38 «Massa líquida (kg)» e, se for caso disso, 44 «Menções especiais, Documentos apresentados, Certificados e autorizações» do formulário utilizado para fins da emissão do documento T 2 L.
Polish: Jeżeli dokument T2L sporządzany jest w odniesieniu do przesyłki obejmującej dwa lub więcej rodzajów towarów, dane szczegółowe odnoszące się do tych towarów mogą być wpisane na jednym lub większej ilości wykazów załadunkowych w rozumieniu artykułu 5, ustęp 2, zamiast w polach nr 31 "Opakowania i opis towaru", 32 "Numer pozycji", 33 "Kod towaru", 35 "Masa brutto (kg)", 38 "Masa netto (kg)" i gdzie to właściwe, 44 "Informacje dodatkowe/załączone dokumenty/świadectwa i pozwolenia" formularzy wymaganych w celu sporządzenia dokumentu T2L.
Hungarian: Amennyiben olyan szállítmányra kell T2L okmányt kiállítani, amely kettő vagy több árufajtából áll, az adott árukra vonatkozó adatokat egy vagy több rakományjegyzékben is lehet rögzíteni az 5. cikk (2) bekezdése szerint, ahelyett, hogy a T2L árutovábbítási okmány kiállításához felhasznált nyomtatványon kitöltenék a 31. "Csomagok és árumegnevezés", 32. "Tételsorszám", 35. "Bruttó tömeg (kg)", és adott esetben a 33. "Vámtarifaszám", 38. "Nettó tömeg (kg)", 44. "Különleges megjegyzések/benyújtott okmányok/igazolások és engedélyek" rovatot.
Slovenian: Če se listina T2 L sestavlja za pošiljke, sestavljene iz dveh ali več vrst blaga, se podrobni podatki o navedenem blagu vpišejo na eno ali več nakladnic v smislu člena 5(2) namesto v polja 31 "Tovorki in poimenovanje blaga", 32 "Zaporedna številka postavke", 33 "Tarifna oznaka", 35 "Bruto masa v kg", 38 "Neto masa v kg" in, če je to primerno, 44 "Dodatni podatki, predložene listine, potrdila in dovoljenja" obrazcev, potrebnih za sestavljanje listine T2 L.
Bulgarian: Когато трябва да се състави документ T2L по отношение на пратка, съдържаща два или повече вида стоки, данните за тези стоки могат да бъдат записани на един или повече товарни листове по смисъла на член 5, параграф 2, вместо в полетата 31 „Опаковка и описание на стоките“, 32 „№ на артикула“, 33 „Код на стоката“, 35 „Брутна маса (кг)“, 38 „Нетна маса (кг)“ и, където е приложимо, 44 „Допълнителна информация/представени документи/удостоверения и заверки“ на формулярите, които са необходими за оформяне на документи T2L.
Estonian: Kui kahte või enamat liiki kaubast koosneva kaubasaadetise kohta tuleb koostada dokument T2 L, võib selle kaubaga seotud andmed märkida ühte või enamasse lastinimekirja artikli 5 lõike 2 tähenduses, selle asemel, et märkida need lahtritesse 31 "Pakendid ja kauba kirjeldus", 32 "Kaubaartikli nr", 33 "Kauba kood", 35 "Brutomass (kg)", 38 "Netomass (kg)" ja vajaduse korral ka T2 L dokumendi koostamiseks vajalike vormide lahtrisse 44 "Lisateave/esitatud dokumendid/sertifikaadid ja load".
Lithuanian: Jeigu T 2 L dokumentas turi būti įformintas prekių siuntai, sudarytai iš dviejų arba daugiau rūšių prekių, duomenys apie tokias prekes, vadovaujantis 5 straipsnio 2 dalimi, gali būti nurodomi viename arba daugiau krovinio aprašų, bet ne blankų, reikalingų įforminant T 2 L dokumentą, 31 langelyje "Krovinio vietos ir prekės aprašymas", 32 langelyje "Prekės Nr.", 33 langelyje "Prekės kodas", 35 langelyje "Bruto masė (kg)", 38 langelyje "Neto masė (kg)" ir prireikus 44 langelyje "Papildoma informacija/pateikti dokumentai/sertifikatai ir leidimai".
Maltese: Meta d-dokument T 2 L għandu jiġi kompletat għal rigward ta' kunsinna li tikkomprendi żewġ tipi jew aktar ta' oġġetti, id-dettalji li għandhom x'jaqsmu ma' dawk l-oġġetti jistgħu jiddaħħlu fuq waħda jew aktar listi ta' tagħbija li jaqaw fit-tifsira ta' l-Artikolu 5 (2), minflok tal-kaxxi 31 "Pakki u deskrizzjoni ta' oġġetti", 32 "Oġġett Nru", 33 "KodiċI Komunitarju", 35 "Massa Grossa (kg)", 38 "Massa netta (kg)", u, fejn applikabbli, 44 "Informazzjoni addizzjonali/Dokumenti Prodotti/certifikati u awtorizzazzjonijiet" tal-formoli meħtieġa sabiex jiġi komplut id-dokument T 2 L.