FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Each Party shall report, through the executive secretary of the Commission, to the executive body, on a periodic basis as determined by the executive body, information on:
French: Chaque partie, par l'intermédiaire du secrétaire exécutif de la commission, communique à l'organe exécutif, à intervalles fixés par ce dernier, des informations:
Spanish: Cada Parte informará al órgano ejecutivo, a través de la secretaría ejecutiva de la Comisión, con una periodicidad determinada por aquél, sobre los siguientes aspectos:
Italian: Ciascuna parte comunica, attraverso il segretario esecutivo della Commissione, all'Organo esecutivo, ad intervalli stabiliti da quest'ultimo, informazioni relative:
Portuguese: Cada uma das partes deve comunicar, por intermédio do secretário executivo da Comissão, comunicar ao Órgão executivo, a intervalos fixados por este último, informações relativas:
Dutch: Elke partij verstrekt, via de uitvoerend secretaris van de Commissie, met een door het Uitvoerend Orgaan vastgestelde regelmaat, aan het Uitvoerend Orgaan informatie over:
Swedish: Genom kommissionens exekutivsekreterare skall varje part med jämna, av verkställande organet fastställda mellanrum, till verkställande organet inkomma med information om
Slovak: Každá zo zmluvných strán predkladá správy prostredníctvom výkonného tajomníka Komisie výkonnému orgánu periodicky podľa určenia výkonného orgánu, pričom tieto správy majú obsahovať údaje o:
Polish: Każda Strona przedkłada sprawozdanie, za pośrednictwem sekretarza wykonawczego Komisji, organowi wykonawczemu okresowo w terminach ustalonych przez organ wykonawczy, zawierające informacje dotyczące:
Slovenian: Vsaka pogodbenica prek izvršilnega sekretarja Komisije poroča izvršilnemu organu v rednih časovnih razmakih, kakor določi izvršilni organ, in sicer o:
Bulgarian: Всяка от страните докладва чрез изпълнителния секретар на Комисията пред изпълнителния орган с периодичност, определена от изпълнителния орган, информация относно:
Latvian: Katra Puse, atbilstoši izpildinstitūcijas noteiktajiem laikiem, ar Komisijas izpildsekretāra starpniecību izpildinstitūcijai sniedz informāciju par:
Lithuanian: Kiekviena Šalis Vykdomajai institucijai per Komisijos vykdomąjį sekretorių reguliariai, kaip Vykdomosios institucijos nustatyta, teikia informaciją apie:
Maltese: Kull Parti għandha, permezz tas-segretarju eżekuttiv tal-Kummissjoni, tirraporta lill-korp eżekuttiv, fuq bażi perjodiku ddeterminat mill-korp eżekuttiv, informazzjoni dwar:
English: in conformity with a decision regarding format and content to be adopted by the Parties at a session of the executive body.
French: conformément à la décision relative à la présentation et à la teneur des informations, que les parties adopteront à une session de l'organe exécutif.
Spanish: de conformidad con una decisión relativa al modelo y al contenido que deben adoptar las Partes en una reunión del órgano ejecutivo.
Italian: conformemente alla decisione relativa alla presentazione ed al contenuto delle informazioni che le parti adotteranno in occasione di una delle sessioni dell'Organo esecutivo.
Portuguese: em conformidade com uma decisão relativa à apresentação e conteúdo das informações que as partes adoptarão numa sessão do Órgão executivo.
Dutch: in overeenstemming met een tijdens een zitting van het Uitvoerend Orgaan door de partijen aan te nemen besluit betreffende vorm en inhoud.
Swedish: i enlighet med ett beslut rörande format och innehåll som skall antagas av parterna vid ett sammanträde i verkställande organet.
Slovak: v súlade s rozhodnutím, pokiaľ ide o formu a obsah, ktoré prijmú zmluvné strany na zasadnutí výkonného orgánu.
Polish: zgodnie z decyzją dotyczącą formy i treści, jaka ma zostać przyjęta przez Strony podczas posiedzenia organu wykonawczego.
Hungarian: a végrehajtó szerv ülésén a szerződő fél által a formával és tartalommal kapcsolatban hozott határozattal összhangban.
Slovenian: ob upoštevanju sklepa o obliki in vsebini, ki jo pogodbenice sprejmejo na seji izvršilnega organa.
Lithuanian: atitinkančią Vykdomosios institucijos sesijoje priimtu sprendimu Šalių nustatytą formą ir turinį.
Maltese: skond id-deċiżjoni dwar il-forma u l-kontenut li għandhon jaddottaw il-Partijiet waqt seduta tal-korp eżekuttiv.
English: The terms of this decision shall be reviewed as necessary to identify any additional elements regarding the format and/or content of the information that are to be included in the reports.
French: Les termes de cette décision seront revus si nécessaire, pour déterminer tout élément supplémentaire concernant la présentation et/ou la teneur des informations à communiquer.
Spanish: Los términos de dicha decisión serán revisados en la medida necesaria para señalar otros elementos relativos al modelo o al contenido de la información que deban incluirse en los informes.
Italian: Le condizioni di tale decisione saranno sottoposte a revisione, se necessario, per individuare elementi ulteriori concernenti la presentazione e/o il contenuto delle informazioni da includere nelle relazioni.
Portuguese: Os termos desta decisão serão revistos, na medida do necessário, com o objectivo de determinar quaisquer elementos suplementares relativos à apresentação e/ou conteúdo das informações que deverão constar dos relatórios.
Dutch: De bewoordingen van dit besluit worden indien nodig nader bezien teneinde na te gaan of er aanvullende elementen zijn betreffende de vorm en/of de inhoud van de informatie die in de rapportage moeten worden opgenomen.
Swedish: Vid behov skall bestämmelserna i detta beslut ses över för att besluta om eventuella tillkommande inslag i rapporterna avseende informationens format och/eller innehåll.
Slovak: Podmienky tohto rozhodnutia sa v prípade potreby preskúmajú na účel určenia ďalších prvkov, pokiaľ ide o formu a/alebo obsah údajov, ktoré musia byť zahrnuté v správe.
Polish: Warunki tej decyzji są poddawane przeglądowi w razie konieczności zidentyfikowania dodatkowych elementów dotyczących formy i/lub treści informacji, które należy zawrzeć w sprawozdaniach.
Hungarian: A határozat feltételeit szükség szerint át kell tekinteni bármilyen további elem meghatározása céljából a jelentések által tartalmazandó információk formájával és/vagy tartalmával kapcsolatban.
Slovenian: Pogoji iz tega sklepa se ponovno presodijo, kot je potrebno, da se doženejo morebitni dodatni elementi v zvezi z obliko in/ali vsebino podatkov, ki jih morajo vsebovati poročila.
Bulgarian: условията на това решение се преразглеждат, когато е необходимо, за да се определят допълнителните елементи от формата и/или съдържанието на информацията, които трябва да бъдат включени в докладите.
Latvian: Šī lēmuma noteikumi nepieciešamības gadījumā ir jāpārskata, lai identificētu jebkādus papildu elementus attiecībā uz informācijas formu un/vai saturu, kas ir jāiekļauj ziņojumos.
Lithuanian: Prireikus tokio sprendimo sąlygos svarstomos pakartotinai ir nustatomi papildomi informacijos teikimo formos ir (arba) turinio elementai, kurių pranešimuose būtina laikytis.
Maltese: It-termini ta' din il-deċiżjoni għandhom ikunu riveduti skond il-bżonn sabiex jiġi identifikat kull element addizzjonali dwar il-forma u/jew il-kontenut ta' l-informazzjoni li għandhom ikunu nklużi fir-rapporti.
English: In good time before each annual session of the executive body, EMEP shall provide information on:
French: En temps voulu avant chaque session annuelle de l'organe exécutif, l'EMEP fournit des informations:
Spanish: A su debido tiempo, antes de cada reunión anual del órgano ejecutivo, el EMEP proporcionará información sobre:
Italian: L'EMEP fornirà, in tempo utile prima di ciascuna sessione annuale dell'Organo esecutivo, informazioni relative:
Portuguese: O EMEP deve fornecer, em tempo útil, antes de cada uma das sessões anuais do Órgão executivo, informações relativas:
Dutch: Tijdig voor elke jaarlijkse zitting van het Uitvoerend Orgaan verstrekt het EMEP informatie over:
Swedish: I god tid före varje årligt möte i verkställande organet skall EMEP tillhandahålla information om
Slovak: V dostatočnom časovom predstihu pred každým výročným zasadnutím výkonného výboru EMEP predloží informácie o:
Polish: W odpowiednim terminie przed corocznym posiedzeniem organu wykonawczego EMEP przekazuje informacje w sprawie:
Slovenian: EMEP mora pravočasno pred vsako letno sejo izvršilnega organa zagotoviti podatke o:
Bulgarian: Достатъчно рано преди всяка годишна сесия на изпълнителния орган ЕМЕП предоставя информация относно:
Latvian: Laikus pirms katras ikgadējās izpildinstitūcijas sesijas, EMEP sniedz informāciju par:
Lithuanian: Pakankamai anksti prieš kiekvieną metinę Vykdomosios institucijos sesiją EMEP pateikia informaciją apie:
Maltese: L-EMEP għandu jipprovdi informazzjoni, fi żmien xieraq qabel kull seduta annwali tal-korp eżekuttiv, dwar:
English: Parties in areas outside the geographical scope of EMEP shall make available similar information if requested to do so by the executive body.
French: Les parties situées en dehors de la zone géographique des activités de l'EMEP communiquent des informations similaires si l'organe exécutif en fait la demande.
Spanish: Las Partes que estén fuera de la zona geográfica de las actividades del EMEP presentarán información similar cuando así lo solicite el órgano ejecutivo.
Italian: Le parti situate al di fuori della zona geografica delle attività dell'EMEP forniranno informazioni analoghe qualora l'Organo esecutivo le richieda.
Portuguese: As partes situadas fora da zona geográfica de actividades do EMEP devem comunicar informações semelhantes no caso do Órgão executivo o solicitar.
Dutch: Partijen in gebieden buiten de geografische reikwijdte van het EMEP stellen soortgelijke informatie beschikbaar indien het Uitvoerend Orgaan daarom verzoekt.
Swedish: Parter i områden utanför EMEP:s geografiska räckvidd skall tillhandahålla liknande information, om verkställande organet begär detta.
Slovak: Zmluvné strany v oblastiach mimo geografického rozsahu EMEP majú poskytovať podobné informácie, pokiaľ to bude výkonný orgán požadovať.
Polish: Strony na obszarach poza zasięgiem geograficznym EMEP udostępniają podobne informacje na żądanie organu wykonawczego.
Hungarian: Az EMEP területi hatálya alá nem tartozó szerződő felek hasonló információkat tesznek hozzáférhetővé, ha ezt a végrehajtó szerv kéri.
Slovenian: Pogodbenice zunaj območja geografske veljavnosti EMEP morajo na zahtevo izvršilnega organa dati na razpolago podobne informacije.
Bulgarian: Страните, които не попадат в географския обхват на ЕМЕП, предоставят подобна информация, ако са помолени за това от изпълнителния орган.
Latvian: Ārpus EMEP ģeogrāfiskās robežas esošās puses var sniegt līdzīgu informāciju, ja tās tā darīt lūgusi izpildinstitūcija.
Lithuanian: Šalys, nepriklausančios EMEP geografinei apimčiai, panašią informaciją pateikia Vykdomosios institucijos prašymu.
Maltese: Il-Partijiet f'żoni li jinsabu barra l-iskop ġeografiku tal-EMEP għandhom iqiegħdu għad-disposizzjoni informazzjoni simili jekk jintalbu biex jagħmlu dan mill-korp eżekuttiv.
English: Article 6 Research, development and monitoring
Spanish: Artículo 6 Investigación, desarrollo y seguimiento
Italian: Articolo 6 Ricerca, sviluppo e sorveglianza
Portuguese: Artigo 6º Investigação, desenvolvimento e vigilância contínua
Dutch: Artikel 6 Onderzoek, ontwikkeling en bewaking
Swedish: Artikel 6 Forskning, utveckling och övervakning
Maltese: Artikolu 6 Riċerka, żvilupp u monitoraġġ
English: The Parties shall encourage research, development, monitoring and cooperation related to:
French: Les parties encouragent la recherche-développement, la surveillance et la coopération dans les domaines suivants:
Spanish: Las Partes fomentarán la investigación, el desarrollo, el seguimiento y la cooperación en relación con:
Italian: Le parti incoraggiano la ricerca e sviluppo, la sorveglianza e la cooperazione nei seguenti settori:
Portuguese: As partes devem incentivar a investigação, o desenvolvimento, a vigilância contínua e a cooperação nos seguintes domínios:
Dutch: De partijen stimuleren het onderzoek, de ontwikkeling, de bewaking en de samenwerking met betrekking tot:
Swedish: Parterna skall uppmuntra forskning, utveckling, övervakning och samarbete avseende
Slovak: Zmluvné strany podporujú výskum, vývoj, monitorovanie a spoluprácu v súvislosti:
Polish: Strony wspierają badania, rozwój, monitoring i współpracę związaną z:
Slovenian: Pogodbenice morajo spodbujati raziskave, razvoj, spremljanje in sodelovanje v povezavi z/s:
Bulgarian: Страните насърчават проучванията, разработките, мониторинга и сътрудничеството, свързани със:
Latvian: Puses veicina pētījumus, attīstību, uzraudzību un sadarbību, kas saistīta ar:
Lithuanian: Šalys skatina mokslinius tyrimus, plėtrą, stebėseną ir bendradarbiavimą, susijusius su:
Maltese: Il-Partijiet għandhom iħajjru r-riċerka, l-iżvilupp, il-monitoraġġ u l-koperazzjoni b'relazzjoni għal:
English: An implementation committee is hereby established to review the implementation of the present Protocol and compliance by the Parties with their obligations.
French: Il est créé un comité d'application chargé d'examiner si le présent protocole est bien appliqué et si les parties s'acquittent de leurs obligations.
Spanish: Se crea un comité de aplicación destinado a revisar la aplicación del presente Protocolo y el cumplimiento por las Partes de sus obligaciones.
Italian: È istituito un Comitato di attuazione incaricato di verificare la corretta applicazione del presente protocollo e l'ottemperanza delle parti ai propri obblighi.
Portuguese: É instituído um comité de aplicação incumbido de analisar a aplicação do presente protocolo e o cumprimento pelas partes das suas obrigações.
Dutch: Hierbij wordt een Toepassingscommissie ingesteld, die is belast met de toetsing van de toepassing van dit protocol en de nakoming door de partijen van hun verplichtingen.
Swedish: En genomförandekommitté upprättas härmed för att granska hur detta protokoll genomförs och hur parterna uppfyller sina åtaganden.
Slovak: Týmto sa zriaďuje implementačný výbor na účel kontroly dodržiavania tohto protokolu a dodržiavania záväzkov zo strany zmluvných strán.
Polish: Niniejszym ustanawia się komitet wdrażający w celu dokonywania przeglądu wykonania niniejszego Protokołu oraz przestrzegania przez Strony ich zobowiązań.
Hungarian: A végrehajtási bizottságot kell létrehozni abból a célból, hogy ellenőrizze a jegyzőkönyv végrehajtását és annak szerződő felek általi betartását.
Slovenian: S tem se ustanovi odbor za izvajanje, da se preveri izvajanje pričujočega protokola in delovanje pogodbenic v skladu z njihovimi obveznostmi.
Bulgarian: Създава се Комитет по прилагането, който да следи за прилагането на настоящия протокол и за спазването от страните на задълженията им.
Latvian: Ar šo tiek izveidota īstenošanas komiteja, lai pārskatītu šī protokola īstenošanu un to, kā Puses pilda savas saistības.
Lithuanian: Šiuo Protokolu įsteigiamas Įgyvendinimo komitetas, kuris prižiūri šio Protokolo vykdymą ir tai, kaip Šalys laikosi savo įsipareigojimų.
Maltese: Qiegħed jiġi stabbilit hawnhekk, kumitat ta' implimentazzjoni biex jirrivedi l-implimentazzjoni tal-Protokoll preżenti u l-ħarsien mill-Partijiet ta' l-obbligazzjonijiet tagħhom.
English: It shall report to the Parties at sessions of the executive body and may make such recommendations to them as it considers appropriate.
French: Le Comité fait rapport aux parties lors des sessions de l'organe exécutif et peut leur soumettre toute recommandation qu'il juge appropriée.
Spanish: Este comité informará a las Partes en las reuniones del órgano ejecutivo y les formulará las recomendaciones que considere adecuadas.
Italian: Il Comitato riferisce alle parti durante le sessioni dell'Organo esecutivo e può formulare loro le raccomandazioni che ritenga opportune.
Portuguese: Este comité deverá apresentar um relatório às partes por ocasião das sessões do Órgão executivo e pode formular as recomendações que considerar adequadas.
Dutch: Zij brengt verslag uit aan de partijen op zittingen van het Uitvoerend Orgaan en doet de partijen aanbevelingen naar zij passend acht.
Swedish: Den skall rapportera till parterna vid verkställande organets möten och kan utfärda sådana rekommendationer till dem som kommittén anser lämpliga.
Slovak: Tento výbor predkladá správy zmluvným stranám na zasadnutiach výkonného orgánu a má im predkladať také odporúčania, ktoré bude považovať za potrebné.
Polish: Komitet przedkłada sprawozdania Stronom podczas posiedzeń organu wykonawczego oraz może przedstawiać im takie zalecenia, jakie uznaje za właściwe.
Hungarian: Jelentést tesz a szerződő feleknek a végrehajtó szerv ülésein, és olyan ajánlásokat tehet, amelyeket megfelelőnek tart.
Slovenian: Le-ta pogodbenicam poroča na sejah izvršilnega organa in jim lahko predloži priporočila, za katera meni, da so ustrezna.
Bulgarian: Той докладва пред страните на сесиите на изпълнителния орган и може да им отправи такива препоръки, каквито сметне за уместно.
Latvian: Tā ziņo Pusēm izpildinstitūcijas sesijās un izsaka tām ieteikumus, kurus tā uzskata par piemērotiem.
Lithuanian: Komitetas Šalims atsiskaito Vykdomosios institucijos sesijose ir gali teikti joms rekomendacijas, kurias mano esant reikalingas.
Maltese: Dan għandu jirraporta lill-Partijiet waqt seduti ta' korp eżekuttiv u jista' jagħmlilhom dawk ir-rakkomandazzjonjiet li jidhirlu xierqa.
English: Article 7 Compliance
Spanish: Artículo 7 Cumplimiento
Italian: Articolo 7 Osservanza delle disposizioni
Portuguese: Artigo 7º Cumprimento
Dutch: Artikel 7 Naleving
Swedish: Artikel 7 Efterlevnad
Maltese: Artikolu 7 Ħarsien
English: The application of the compliance procedure shall be without prejudice to the provisions of Article 9 of the present Protocol.
French: L'application de la procédure prévue pour s'assurer du respect du protocole est sans préjudice des dispositions de l'article 9 du présent protocole.
Spanish: El procedimiento de cumplimiento se aplicará sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 9 del presente Protocolo.
Italian: L'applicazione della procedura prevista per garantire l'osservanza delle disposizioni del protocollo non pregiudica il disposto dell'articolo 9.
Portuguese: A aplicação do procedimento previsto para garantir o cumprimento do protocolo não deve prejudicar o disposto no artigo 9º do presente protocolo.
Dutch: De toepassing van de procedure betreffende de naleving laat de bepalingen van artikel 9 van dit protocol onverlet.
Swedish: Tillämpningen av proceduren enligt punkt 3 ovan skall vara utan förfång för bestämmelserna i artikel 9 i detta protokoll.
Slovak: Uplatňovanie postupu pri skúmaní dodržiavania nemá dosah na ustanovenia článku 9 tohto protokolu.
Polish: Procedurę zgodności stosuje się bez uszczerbku dla postanowień artykułu 9 niniejszego Protokołu.
Hungarian: A teljesítés betartásának ellenőrzésére szolgáló eljárás alkalmazása nem érinti a jegyzőkönyv 9. cikkének rendelkezéseit.
Slovenian: Uporaba postopka za preverjanje skladnosti ne vpliva na določbe člena 9 pričujočega protokola.
Bulgarian: Прилагането на процедурата за съответствие не е в ущърб на разпоредбите на член 9 от настоящия протокол.
Latvian: Atbilstības procedūrai ir jābūt bez ierobežojumiem šī protokola 9. pantam.
Lithuanian: Protokolo laikymosi priežiūros procedūra taikoma nepažeidžiant šio Protokolo 9 straipsnio nuostatų.
Maltese: L-applikazzjoni tal-proċedura dwar il-ħarsien għandha tkun mingħajr preġudizzju għad-disposizzjonijiet tal-Artikolu 9 tal-Protokoll preżenti.
English: Article 8 Reviews by the Parties at sessions of the executive body
Spanish: Artículo 8 Revisión por las Partes en las reuniones del órgano ejecutivo
Italian: Articolo 8 Revisioni ad opera delle parti in occasione delle sessioni dell'Organo esecutivo
Portuguese: Artigo 8º Análise pelas partes por ocasião das sessões do Órgão executivo
Dutch: Artikel 8 Toetsingen door de partijen op zittingen van het Uitvoerend Orgaan
Swedish: Artikel 8 Parternas granskning vid verkställande organets möten
Bulgarian: Член 8 Преразглеждания от страните на сесии на изпълнителния орган
Maltese: Artikolu 8 Reviżjonijiet mill-Partijiet waqt seduti tal-korp eżekuttiv
English: the adequacy of the obligations and the progress made towards the achievement of the objectives of the present Protocol.
French: l'adéquation des obligations et les progrès réalisés en vue d'atteindre les objectifs du présent protocole.
Spanish: la adecuación de las obligaciones y los avances realizados con vistas al logro de los objetivos del presente Protocolo.
Italian: dell'adeguatezza degli obblighi e dei progressi compiuti verso il raggiungimento degli obiettivi del presente protocollo;
Portuguese: A adequação das obrigações e os progressos alcançados na realização dos objectivos do presente protocolo;
Swedish: om de skyldigheter och de framsteg som gjorts för att uppfylla målsättningarna med detta protokoll är tillräckliga.
Slovak: adekvátnosti záväzkov a vývoja, ktorý nastal smerom k dosiahnutiu cieľov tohto protokolu;
Polish: adekwatność zobowiązań oraz postęp dokonany w kierunku osiągnięcia celów niniejszego Protokołu.
Hungarian: a kötelezettségek és a jegyzőkönyv célkitűzéseinek elérése érdekében tett előrelépés megfelelőségét.
Slovenian: primernostjo obveznosti in napredkom v smeri izpolnjevanja ciljev pričujočega protokola.
Bulgarian: съответствие на задълженията и напредъка по постигане на целите на настоящия протокол.
Latvian: saistību atbilstību un progresu šī protokola mērķu sasniegšanai.
Lithuanian: įsipareigojimų pakankamumą ir pažangą, padarytą siekiant šio Protokolo tikslų;
Maltese: l-adegwatezza ta' l-obbligazzjonijiet u l-progress magħmul sabiex jintlaħu l-għanijiet tal-Protokoll preżenti.
English: The Parties shall, at sessions of the executive body, keep under review the obligations set out in the present Protocol, including:
French: Lors des sessions de l'organe exécutif, les parties examinent régulièrement les obligations énoncées dans le présent protocole, y compris:
Spanish: En las reuniones del órgano ejecutivo, las Partes revisarán las obligaciones establecidas en el presente Protocolo con inclusión de:
Italian: In occasione delle sessioni dell'Organo esecutivo, le parti effettuano una revisione degli obblighi previsti dal presente protocollo, in particolare:
Portuguese: As partes devem proceder à análise regular das obrigações fixadas no presente protocolo, por ocasião das sessões do Órgão executivo, nomeadamente:
Dutch: Op zittingen van het Uitvoerend Orgaan onderwerpen de partijen de verplichtingen op grond van dit protocol aan een toetsing, met inbegrip van:
Swedish: Vid verkställande organets möten skall parterna granska de skyldigheter som detta protokoll föreskriver, inklusive
English: The first such review shall be completed in 1997.
French: Le premier examen de ce type doit être achevé en 1997.
Spanish: La primera de estas revisiones se realizará en 1997.
Italian: La prima revisione di questo sarà effettuata nel 1997.
Portuguese: A primeira revisão deste tipo deverá ser realizada em 1997.
Dutch: De eerste toetsing dient in 1997 te zijn afgerond.
Swedish: Den första granskningen av detta slag skall vara slutförd 1997.
Slovak: Prvé takéto preverenie sa ukončí v roku 1997.
Polish: Pierwszy taki przegląd ukończony jest w 1997 roku.
Hungarian: Az első ilyen felülvizsgálatot 1997-ben kell elvégezni.
Slovenian: Prvi pregled se opravi leta 1997.
Bulgarian: Първото такова преразглеждане се извършва през 1997 г.
Latvian: Pirmais šāds pārskats jāpabeidz 1997. gadā.
Lithuanian: Pirmasis tokia apžvalga baigiama 1997 m.
Maltese: L-ewwel minn dawn ir-reviżjonijiet għandha titlesta fis-sena 1997.