English: When the customs service has authorized transhipment without supervision, the carrier must himself annotate the transit document accordingly and, for certification purposes, inform the next customs office at which the goods must be produced,
French: Lorsque le service des douanes a autorisé le transbordement en dehors de sa surveillance, le transporteur doit annoter lui-même le document de transit en conséquence et informer, aux fins de visa, le bureau de douane suivant auquel les marchandises doivent être présentées.
Spanish: Cuando el servicio de aduanas haya autorizado el transbordo sin su vigilancia, el transportista deberá diligenciar en consecuencia el documento de tránsito e informar, para el visado, a la aduana siguiente en que se deban presentar las mercancías.
Portuguese: Quando os serviços aduaneiros tiverem autorizado o transbordo sem a sua vigilância, o transportador deve anotar ele próprio, em conformidade, o documento de trânsito e informar, para efeitos de visto, a estância aduaneira seguinte onde as mercadorias devem ser apresentadas.
Slovak: Ak colný úrad schválil prekládku bez prehliadky, musí prepravca opatriť tranzitný doklad príslušnými poznámkami a kvôli osvedčeniu má informovať ďalší colný úrad, na ktorom má byť tovar predložený.
Polish: Jeżeli służby celne dopuściły przeładunek bez dozoru, przewoźnik musi dokonać odpowiednich adnotacji na dokumencie tranzytowym oraz, do celów poświadczenia, poinformować następny urząd celny, w którym towary muszą być okazane,
Hungarian: Amennyiben a vámhatóság engedélyezi a felügyelete nélküli átrakodást, akkor a szállító köteles az árutovábbítási okmányt megfelelő megjegyzéssel ellátni, és az okmány láttamozása miatt a következő vámhivatalt értesíteni, ahol az árukat be kell mutatni.
Slovenian: Če carinska služba odobri pretovarjanje brez nadzora, mora prevoznik sam v tranzitno listino vnesti ustrezne opombe in za nekatere namene obvestiti naslednji carinski urad, v katerem je treba predložiti blago,
Bulgarian: Когато митническата служба е разрешила повторната експедиция без наблюдение, превозвачът е длъжен сам да нанесе необходимите бележки в документа за транзит и с цел заверка да уведоми следващата митническа служба, в което стоките трябва да бъдат представени.
Estonian: Kui toll on andnud ümberlaadimiseks loa ilma järelevalvet teostamata, peab veoettevõtja tegema veodokumendile vastavad märkmed ja teavitama kinnitamise eesmärgil järgmist tolliasutust, kuhu kaup esitatakse.
Latvian: Ja muitas iestāde ir atļāvusi pārkraušanu bez uzraudzības, pārvadātājam ir pašam jāizdara attiecīgās atzīmes tranzīta dokumentā un apliecināšanas nolūkā jāinformē nākamā muitas iestāde, kurā uzrādāmas preces.
Lithuanian: Jeigu muitinė leidžia perkrauti prekes jai neprižiūrint, vežėjas privalo pats įrašyti į tranzito dokumentą atitinkamus duomenis ir informuoti apie tai muitinės įstaigą, kad pateikus jai prekes ji oficialiai įformintą tranzito dokumentą.
Maltese: Meta s-servizz doganali awtorizza trasbord mingħajr sorveljanza, it-trasportatur għandu personalment jannota d-dokument ta' transitu u, għall-finijiet ta' awtentikazzjoni, jinforma l-uffiċċju doganali li jmiss li fih l-oġġetti jridu jkunu preżentati,