English: For its part, the Community shall undertake to adopt all necessary provisions to make the issue of the import licence for the products referred to above, originating in Iceland, subject to the presentation of an export licence issued by the competent authority designated by the Iceland Government.
French: Pour sa part, la Communauté s'engage à arrêter toutes les dispositions nécessaires en vue de subordonner la délivrance d'un certificat d'importation pour les produits susmentionnés, originaires d'Islande, à la présentation d'un certificat d'exportation délivré par les autorités compétentes désignées par le gouvernement islandais.
Czech: Společenství se ze své strany zavazuje přijmout všechna nezbytná ustanovení, aby vydání dovozních licencí pro výše uvedené produkty pocházející z Islandu podléhalo předložení vývozní licence vydané příslušnými orgány jmenovanými islandskou vládou.
Slovak: Spoločenstvo zabezpečí prijatie všetkých potrebných ustanovení na vydávanie dovozných licencií pre vyššie uvedené výrobky pochádzajúce z Islandu, predloží vývozné licencie vydávané príslušným orgánom menovaným vládou Islandu.
Polish: Ze swojej strony Wspólnota podejmuje się przyjąć wszelkie niezbędne postanowienia w celu wydawania pozwoleń na przywóz dla wyżej określonych produktów pochodzących z Islandii, z zastrzeżeniem przedstawienia pozwolenia na wywóz wydanego przez właściwe władze wyznaczone przez Rząd Islandii.
Hungarian: A Közösség a maga részéről vállalja, hogy elfogadja a szükséges rendelkezéseket ahhoz, hogy a fent említett izlandi eredetű termékekre vonatkozó behozatali engedélyeket kiállítsa, az izlandi kormány által kijelölt illetékes hatóságok által kiállított kiviteli engedélyek bemutatásától függően.
Slovenian: Skupnost se zavezuje sprejeti vse potrebne določbe, da bo za izdajo uvoznega dovoljenja za zgoraj navedene proizvode s poreklom iz Islandije zahtevala izvozno dovoljenje, ki ga izda pristojni organ, ki ga določi Vlada Islandije.
Bulgarian: От своя страна, Общността се ангажира да приеме всички необходими разпоредби, с които да наложи издаването на лицензии за внос за упоменатите по-горе продукти с произход от Исландия да става след представянето на лицензия за износ, издадена от компетентния орган, определен от правителството на Исландия.
Estonian: Ühendus kohustub omalt poolt võtma kõik vajalikud sätted Islandilt pärinevate eespool osutatud toodete jaoks impordilitsentside väljastamiseks, tingimusel et esitatakse Islandi valitsuse määratud pädeva asutuse väljastatud ekspordilitsents.
Latvian: Kopiena no savas puses apņemas pieņemt visus vajadzīgos noteikumus, lai importa licence iepriekš minētajiem Islandes izcelsmes produktiem tiktu izdota, uzrādot eksporta licenci, ko izdevusi Islandes valdības norīkota kompetentā iestāde.
Lithuanian: Bendrija savo ruožtu įsipareigoja patvirtinti visas būtinas nuostatas, užtikrinančias, kad importo licencijos pirmiau nurodytiems iš Islandijos kilusiems produktams būtų išduodamos tik pateikus eksporto licenciją, išduotą Islandijos Vyriausybės paskirtos kompetentingos institucijos.
Maltese: Minn naħa tagħha, il-Komunità tieħu ħsieb li twaqqaf id-dispożizzjonijiet kollha neċessarji bil-għan li l-ħruġ ta' ċertifikat ta' importazzjoni għall-prodotti hawn fuq imsemmija, oriġinarji mill-Islanda, jiġi sottomess għall-preżentazzjoni ta' ċertifikat ta' esportazzjoni maħruġ mill-awtoritajiet kompetenti magħżulha mill-Gvern Islandiż.