English: Provided that the implementation of any measures applicable to the goods is ensured, countries may, within the T 1 or T 2 procedure, introduce simplified procedures for certain types of traffic by means of bilateral or multilateral agreements.
French: Sous réserve que soit garantie l'application des mesures auxquelles sont assujetties les marchandises, les pays ont la faculté d'instaurer, par voie d'arrangements bilatéraux ou multilatéraux dans le cadre de la procédure T 1 ou T 2, des procédures simplifiées applicables à certains trafics.
Spanish: Siempre que se garantice la aplicación de cualesquiera medidas a que estén sujetas las mercancías, los países tendrán la facultad de introducir en el régimen T 1 o T 2 procedimientos simplificados para determinados tipos de tráfico mediante acuerdos bilaterales o multilaterales.
Portuguese: Desde que seja garantida a aplicação das medidas comunitárias a que estão sujeitas as mercadorias, os países têm a faculdade de instaurar entre si, por meio de acordos bilaterais ou multilaterais e no âmbito dos procedimentos T 1 ou T 2, procedimentos simplificados aplicáveis a certos tráfegos.
Slovak: Ak je zabezpečené vykonávanie opatrení uplatniteľných na tovar, krajiny môžu v rámci režimu T1 alebo T2 zaviesť pre určité druhy dopravných prostriedkov zjednodušené postupy na základe dvojstranných alebo viacstranných dohôd.
Polish: O ile zapewniona jest realizacja środków odnoszących się w danym wypadku do towarów, kraje mogą, w drodze dwustronnych lub wielostronnych porozumień, wprowadzić między sobą procedury uproszczone w ramach procedury T1 lub T2.
Hungarian: Feltéve, hogy az árukra vonatkozó intézkedések végrehajtása biztosított, az országok – a T1 vagy T2 eljárás keretében – két- vagy többoldalú megállapodásokkal bizonyos szállítási fajtákra egyszerűsített eljárásokat vezethetnek be.
Slovenian: Če je zagotovljeno izvajanje ukrepov, ki se uporabljajo za blago, lahko države z dvostranskimi ali večstranskimi sporazumi v okviru postopka T1 ali T2 uvedejo poenostavljene postopke za nekatere vrste prometa.
Bulgarian: При условие, че по отношение на стоките се приложат всички необходими мерки, страните имат право в рамките на режим Т1 или Т2 да въвеждат опростени процедури за определени видове трафик посредством двустранни или многостранни споразумения.
Estonian: Kui tagatakse kauba suhtes kohaldatavate meetmete rakendamine, võivad riigid protseduuride T1 ja T2 raames kahe- või mitmepoolsete kokkulepetega kehtestada lihtsustatud protseduurid teatavate kaubavedude suhtes.
Latvian: Ja ir nodrošināta visu precēm piemērojamo noteikumu izpilde, valstis ar divpusējiem vai daudzpusējiem nolīgumiem T 1 vai T 2 procedūras robežās dažu veidu pārvadājumiem var ieviest vienkāršotas procedūras.
Lithuanian: Jeigu užtikrinamas prekėms taikomų priemonių įgyvendinimas, šalys, taikydamos T 1 arba T 2 procedūrą pagal dvišalius arba daugiašalius susitarimus, gali tam tikrų rūšių transportui taikyti supaprastintas procedūras.
Maltese: Bil-kondizzjoni li l-implementazzjoni ta' kwalunkwe miżura applikabbli għall- merkanzija tiġi żgurata, pajjiżi jistgħu, fil-proċedura T 1 jew T 2, jintroduċu proċeduri simplifikati għal ċerti tipi ta' traffiku permezz ta' ftehim bilaterali jew multilaterali.