English: it has, to the fullest extent practicable under its legislative procedures, notified the Secretariat of its proposal for such an increase, given other interested Contracting Parties reasonable opportunity for consultation with respect to its proposal, and accorded consideration to any representations from such Contracting Parties.
French: elle a, dans toute la mesure du possible, en fonction de ses procédures législatives, notifié au secrétariat sa proposition d'augmentation, offert aux autres parties contractantes une possibilité raisonnable de procéder à une consultation au sujet de cette proposition et pris en considération les observations des parties contractantes intéressées.
Portuguese: Tiver, na medida do possível, de acordo com os seus procedimentos legislativos, notificado o secretariado da sua proposta de aumento, dado às outras partes contratantes interessadas uma oportunidade razoável para proceder a consultas sobre essa proposta e tomado em consideração as observações formuladas por essas partes contratantes.
Dutch: zij, in zo ruim mogelijke mate binnen de grenzen van haar wetgevingsprocedures, het secretariaat in kennis heeft gesteld van haar voorstel voor een dergelijke verhoging, andere belanghebbende verdragsluitende partijen een redelijke gelegenheid heeft gegeven tot overleg over haar voorstel en eventuele opmerkingen van die verdragsluitende partijen in beschouwing heeft genomen.
Czech: pokud v nejširším proveditelném rozsahu podle svých legislativních postupů oznámila sekretariátu svůj návrh takového zvýšení, poskytla ostatním zúčastněným smluvním stranám přiměřenou možnost konzultací k tomuto návrhu a věnovala náležitou pozornost připomínkám dotčených smluvních stran.
Slovak: oznámila sekretariátu, v najširšom rozsahu vykonateľnom podľa svojich legislatívnych postupov, svoj návrh takéhoto zvýšenia, poskytla ostatným zainteresovaným zmluvným stranám primeranú príležitosť konzultácií s ohľadom na takýto návrh a dohodla zváženie so všetkými reprezentáciami takýchto zmluvných strán.
Polish: powiadomiła sekretariat, w najszerszym zakresie praktykowanym zgodnie z jej procedurami legislacyjnymi, o swojej propozycji takiej podwyżki oraz zapewniła innym zainteresowanym Umawiającym się Stronom rozsądną możliwość konsultacji odnośnie do tej propozycji i rozpatrzyła wszelkie dane przedstawione przez takie Umawiające się Strony.
Hungarian: ha a jogalkotási eljárásainak megfelelő lehető legteljesebb mértékben tájékoztatta a Titkárságot az ilyen emelésre vonatkozó javaslatáról, elfogadható lehetőséget biztosítva a többi érdekelt Szerződő Fél számára a javaslattal kapcsolatos egyeztetésre, és figyelembe vette e Szerződő Felek ellenvetéseit.
Slovenian: je v največjem možnem obsegu, ki je izvedljiv po njenih zakonodajnih postopkih, uradno sporočila Sekretariatu svoj predlog za takšno povečanje, drugim zainteresiranim pogodbenicam dala razumno priložnost za posvetovanje glede njenega predloga in upoštevala stališča teh pogodbenic.
Latvian: līgumslēdzēja puse, ciktāl tas iespējams saskaņā ar tās likumdošanas procedūrām, ir paziņojusi sekretariātam par tās priekšlikumu izdarīt palielinājumu, ir devusi citām ieinteresētajām līgumslēdzējām pusēm pienācīgu iespēju pārrunām par tās priekšlikumu un ir apsvērusi visus šādu līgumslēdzēju pušu iebildumus.
Maltese: għandha, sakemm jista' jkun possibbli taħt il-proċeduri leġislattivi, tkun innotifikat lis-Segretarjat dwar il-proposta tagħha għal din iż-żieda, fejn taghti lil Partijiet Kontraenti interessati oħra opportunità raġjonevoli għal konsultazzjoni bir-rispett għall-proposta tagħha, u tkun tat konsiderazzjoni għal kull rappreżentazzjonijiet minn dawn il-Partijiet Kontraenti.