English: WHEREAS the Community and the United States of America contribute to international cooperation in the field of controlled thermonuclear fusion and, in particular, to the activities of the international thermonuclear experimental reactor (ITER);
French: CONSIDÉRANT que la Communauté et les États-Unis d'Amérique participent à la coopération internationale dans le domaine de la fusion thermonucléaire contrôlée et, en particulier, aux activités portant sur le réacteur thermonucléaire expérimental international (ITER);
Spanish: CONSIDERANDO que la Comunidad y Estados Unidos de América contribuyen a la cooperación internacional en el ámbito de la fusión termonuclear controlada y, en particular, a las actividades sobre el reactor termonuclear experimental internacional (ITER);
Portuguese: CONSIDERANDO que a Comunidade e os Estados Unidos da América contribuem para a cooperação internacional no domínio da fusão termonuclear controlada, nomeadamente para as actividades do reactor termonuclear experimental internacional (ITER);
Dutch: OVERWEGENDE dat de Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika een bijdrage leveren aan de internationale samenwerking op het gebied van de beheerste kernfusie en met name aan de activiteiten in het kader van de Internationale Thermonucleaire Experimentele Reactor (ITER);
Danish: Fællesskabet og Amerikas Forenede Stater bidrager til det internationale samarbejde på området kontrolleret termonuklear fusion og navnlig til aktiviteterne omkring den internationale termonukleare forsøgsreaktor (ITER);
Swedish: GEMENSKAPEN och Amerikas förenta stater bidrar till internationellt samarbete på området för kontrollerad termonukleär fusion och, i synnerhet, till verksamheten rörande den internationella termonukleära experimentreaktorn (ITER).
Finnish: yhteisö ja Amerikan yhdysvallat edistävät kansainvälistä yhteistyötä hallitun lämpöydinfuusion alalla ja erityisesti kansainvälisen fuusiokoereaktorin (ITER) toimintaa,
Greek: ΟΤΙ η Κοινότητα και οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής συνεισφέρουν στη διεθνή συνεργασία στον τομέα της ελεγχόμενης θερμοπυρηνικής σύντηξης και, ειδικότερα, στις δραστηριότητες του διεθνούς θερμοπυρηνικού πειραματικού αντιδραστήρα (ITER)·
Slovak: KEĎŽE spoločenstvo a Spojené štáty americké prispievajú do medzinárodnej spolupráce v oblasti riadenej termonukleárnej syntézy a najmä do činností medzinárodného termojadrového experimentálneho reaktora (ITER);
Polish: Wspólnota oraz Stany Zjednoczone Ameryki przyczyniają się do międzynarodowej współpracy w dziedzinie kontrolowanej syntezy termojądrowej oraz, w szczególności, do działalności międzynarodowego eksperymentalnego reaktora termojądrowego (ITER);
Hungarian: MIVEL a Közösség és az Amerikai Egyesült Államok hozzájárulnak a szabályozott termonukleáris fúzió területén történő nemzetközi együttműködéshez, és különösen a nemzetközi termonukleáris kísérleti reaktor (ITER) működéséhez;
Slovenian: KER Skupnost in Združene države Amerike prispevata k mednarodnemu sodelovanju na področju nadzorovane termonuklearne fuzije in zlasti k dejavnostim mednarodnega termonuklearnega eksperimentalnega reaktorja (ITER);
Bulgarian: КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, че Общността и Съединените американски щати допринасят за международното сътрудничество в областта на контролираното термоядрено делене, и по-специално за дейността на международния термоядрен експериментален реактор (МТЕР);
Estonian: ühendus ja Ameerika Ühendriigid aitavad kaasa rahvusvahelisele koostööle juhitava termotuumasünteesi alal ja eelkõige rahvusvahelise katsetermotuumareaktori (ITER) tegevusele;
Latvian: TĀ KĀ Kopiena un Amerikas Savienotās Valstis veicina starptautisko sadarbību vadāmās kodolsintēzes jomā un, jo īpaši, veicina darbību Starptautiskā kodoltermiskā eksperimentālā reaktora (ITER) projektā;
Lithuanian: KADANGI Bendrija ir Jungtinės Amerikos Valstijos prisideda prie tarptautinio bendradarbiavimo valdomos termobranduolinės sintezės srityje ir konkrečiai prie tarptautinio termobranduolinio eksperimentinio reaktoriaus (angl. ITER) veikimo;
Maltese: BILLI l-Komunità u l-Istati Uniti ta' l-Amerika kkontribwixxew għal koperazzjoni internazzjonali fil-qasam ta' fużjoni termonukleari u, partikolarment, għall-attivitajiet tar-reattur esperimentali termonukleari internazzjonali (RETI);