FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: indications, if available, of the extent of use of the formulation, such as the number of registrations or production or sales quantity;
French: si possible, l'étendue de son utilisation - nombre d'homologations, volume de production ou de vente;
Spanish: indicaciones de la difusión del uso de la formulación, como el número de solicitudes de registro o el volumen de producción o de ventas, si se conocen;
Italian: ove disponibili, indicazioni sull'entità dell'uso del formulato, quali il numero di registrazioni o la quantità prodotta o venduta;
Portuguese: Indicações, se disponíveis, da extensão do uso da formulação, tais como o número de registos, a produção ou a quantidade de vendas;
Dutch: indicaties, indien beschikbaar, inzake de mate van gebruik van de formulering, zoals het aantal registraties of de geproduceerde of verkochte hoeveelheden;
Swedish: Tillgängliga uppgifter om i vilken omfattning beredningen används, t.ex. antal registreringar eller produktions- eller försäljningskvantitet.
Finnish: soveltuvin osin valmisteen käytön laajuudesta viitteitä antavat tiedot, kuten rekisteröintien, tuotannon tai myynnin määrä;
Czech: údajů o rozsahu používání obchodní úpravy, jako jsou počet registrací nebo vyrobené či prodané množství, pokud jsou k dispozici;
Slovak: údaje, ak sú k dispozícii, o rozsahu použitia prípravku, ako je napríklad počet registrácií alebo údaje o vyrobenom alebo predanom množstve prípravku;
Polish: wskazania, jeżeli są one dostępne, stopnia wykorzystania formy użytkowej, takie jak numer rejestracji lub produkcji albo ilość sprzedaży;
Hungarian: a készítmény használatának elterjedtségére vonatkozó utalások, ha ilyenek rendelkezésre állnak, például a regisztrációk száma, vagy a termelt illetve értékesített mennyiség;
Slovenian: podatke, če so na voljo, o obsegu uporabe pripravka, kot je število registracij ali proizvedene ali prodane količine;
Bulgarian: данни, ако има такива, за степента на използване на формулацията, като брой на регистрациите или обем на производството или количество продажби;
Estonian: võimaluse korral pestitsiidivormi kasutuse ulatus, näiteks registreerimiste arv või tootmis- või müügimaht;
Latvian: ja ir, norādes uz produkta izmantošanas apjomu, piemēram, reģistrāciju skaitu vai ražošanas vai pārdošanas daudzumu;
Lithuanian: informaciją, jei ji turima, apie junginio naudojimo mastą, pvz., registracijų skaičių arba gamybos ar pardavimų apimtis;
Maltese: indikazzjonijiet, fejn disponibbli, ta' l-estensjoni ta' l-użu tal-formulazzjoni, bħan-numru ta' reġistrazzjonijiet jew kwantità ta' produzzjoni jew bejgħ;
English: other formulations of the pesticide in question, and incidents, if any, relating to these formulations;
French: les autres formulations existantes du pesticide considéré et les incidents liés à ces formulations;
Spanish: otras formulaciones del plaguicida de que se trate, e incidentes relacionados con esas formulaciones, si se conocieran;
Italian: altri formulati del pesticida considerato e gli eventuali problemi legati a tali formulati;
Portuguese: Outras formulações do pesticida em questão, e incidentes, se existentes, relacionados com estas formulações;
Dutch: andere formuleringen van de onderhavige pesticide en, eventueel, incidenten als gevolg van het gebruik van deze formuleringen;
Swedish: Andra beredningar av bekämpningsmedlet, och eventuella incidenter som har samband med dessa.
Finnish: muut kyseisen torjunta-aineen valmisteet sekä näihin valmisteisiin mahdollisesti liittyvät ongelmatapaukset;
Czech: ostatních obchodních úprav pesticidů a případných nehod s nimi souvisejících, pokud jsou k dispozici;
Slovak: ďalšie prípravky daného prípravku na ochranu rastlín a prípadné incidenty týkajúce sa týchto prípravkov;
Polish: inne formy użytkowe przedmiotowego pestycydu oraz wypadki, jeżeli takowe nastąpiły, odnoszące się do tych form użytkowych;
Hungarian: a szóban forgó növényvédőszer egyéb készítményei és a velük kapcsolatos balesetek, ha ilyenek előfordultak;
Slovenian: druge oblike takega pesticidnega pripravka in nezgode, ki se nanašajo na te pripravke;
Bulgarian: други формулации на въпросния пестицид и инциденти, свързани с тях, ако има такива;
Estonian: muud kõnealuse pestitsiidi vormid ja nendega seotud juhtumid, kui neid on;
Latvian: informāciju par citiem attiecīgā pesticīda produktiem un starpgadījumiem, kas attiecas uz šiem produktiem, ja tādi ir;
Lithuanian: kitus aptariamojo pesticido junginius ir incidentus (jei tokių yra), susijusius su tais junginiais;
Maltese: formulazzjonijiet oħra tal-pestiċida in kwistjoni, u inċidenti, jekk ikun hemm, konnessi ma' dawn il-formulazzjonijiet;
English: alternative pest-control practices;
French: les autres méthodes de lutte contre les nuisibles;
Spanish: prácticas alternativas de lucha contra las plagas;
Italian: pratiche alternative di lotta antiparassitaria;
Portuguese: Práticas alternativas de controlo de pragas;
Dutch: alternatieve plagenbestrijdingsmethoden;
Swedish: Alternativa sjukdomsbekämpningsrutiner.
Finnish: vaihtoehtoiset haitallisten organismien valvontatavat;
Czech: náhradní postupy omezování škůdců;
Slovak: alternatívne praktiky na boj proti škodcom;
Polish: alternatywne praktyki zwalczania szkodników;
Hungarian: a kártevők elleni védekezés alternatív módszerei;
Slovenian: drugačni običajni načini za zatiranje škodljivih organizmov;
Bulgarian: алтернативни методи за борба с вредителите;
Estonian: alternatiivsed kahjuritõrje viisid;
Latvian: informāciju par alternatīvu kaitēkļu apkarošanas praksi;
Lithuanian: alternatyvius kovos su kenkėjais būdus;
Maltese: prattiċi alternattivi ta' kontroll ta' annimali li jagħmlu ħsara;
English: the relevance of such incidents to other States with similar climate, conditions and patterns of use of the formulation;
French: du risque d'incidents de ce type dans d'autres États où le climat, les conditions et les modes d'emploi de la formulation sont analogues;
Spanish: la importancia que esos incidentes pueden revestir para otros Estados con clima, condiciones y pautas de utilización de la formulación similares;
Italian: la rilevanza di tali inconvenienti per altri Stati che hanno lo stesso clima, condizioni e modalità d'uso del formulato;
Portuguese: A relevância de tais incidentes para outros Estados com clima, condições e modos de emprego da formulação análogos;
Dutch: de relevantie van die incidenten voor andere staten met een vergelijkbaar klimaat en waar de formulering op vergelijkbare wijze en in vergelijkbare omstandigheden wordt gebruikt;
Swedish: Incidenternas relevans för andra stater med liknande klimat, förhållanden och användningsområden för beredningen.
Finnish: tällaisten ongelmatapausten merkittävyyden muille valtioille, joissa on samanlainen ilmasto, olosuhteet ja valmisteen käyttötavat;
Czech: závažnost těchto nehod pro ostatní státy s podobným podnebím, podmínkami a způsoby používání obchodní úpravy;
Slovak: závažnosť týchto incidentov pre ostatné štáty s podobnými klimatickými podmienkami a podobnými spôsobmi použitia prípravku;
Polish: przydatność takich wypadków dla innych państw o podobnym klimacie, warunkach i wzorach użytkowych formy użytkowej;
Hungarian: az ilyen balesetek jelentősége más olyan országok szempontjából, amelyekben az éghajlat és a készítmény alkalmazásának módjai és feltételei hasonlók;
Slovenian: pomembnost takih nezgod za druge države s podobnim podnebjem, razmerami in načini uporabe pripravka;
Bulgarian: вероятността за такива инциденти в други държави с подобен климат, условия и начини на употреба на формулацията;
Estonian: kõnealuste juhtumite tähtsust teiste samasuguse kliima ja tingimustega riikide joaks, kes kasutavad kõnealust pestitsiidivormi sarnasel viisil;
Latvian: šādu starpgadījumu saistību ar citām valstīm, kur ir līdzīgs klimats, produkta izmantošanas nosacījumi un modeļi;
Lithuanian: tokių incidentų svarbą kitoms valstybėms, kurių klimatas ir sąlygos panašūs ir kurios naudoja junginį panašiu būdu;
Maltese: ir-relevanza ta' inċidenti tali għal Stati oħra bi klima, kondizzjonijiet u mudelli ta' użu simili tal-formulazzjoni;
English: the significance of reported effects in relation to the quantity of the formulation used;
French: de l'importance des effets signalés par rapport à la quantité de produit utilisé;
Spanish: la importancia de los efectos comunicados en relación con la cantidad de formulación utilizada, y
Italian: l'entità degli effetti denunciati in rapporto alla quantità di prodotto utilizzato;
Portuguese: A importância dos efeitos relatados em relação à quantidade da formulação utilizada;
Dutch: de betekenis van de gemelde effecten in vergelijking met de gebruikte hoeveelheid van de formulering;
Swedish: De rapporterade effekternas betydelse i förhållande till använd kvantitet av beredningen.
Finnish: ilmoitettujen vaikutusten merkittävyyden suhteessa käytetyn valmisteen määrään;
Czech: významnost nahlášených účinků ve vztahu k množství použité obchodní úpravy;
Slovak: význam nahlásených účinkov vo vzťahu k množstvu použitého prípravku;
Polish: znaczenie zarejestrowanych skutków w odniesieniu do ilości wykorzystanej formy użytkowej;
Hungarian: a bejelentett hatások jelentősége a felhasznált készítmény mennyisége viszonylatában;
Slovenian: pomen učinkov, o katerih se poroča, v odnosu do uporabljene količine pripravka;
Bulgarian: значението на докладваните въздействия, съотнесено към използваното количество от формулацията;
Estonian: kasutatud pestitsiidivormi koguse suhtes teatatud mõju tähtsust;
Latvian: kāda nozīme ir minētajām sekām attiecībā uz izmantotā produkta daudzumu;
Lithuanian: užregistruotų padarinių, apie kuriuos pranešta, reikšmė priklausomai nuo naudoto junginio kiekio;
Maltese: it-tifsira ta' l-effetti rrapportati in relazzjoni għall-kwantita tal-formulazzjoni użata;
English: that intentional misuse is not in itself an adequate reason to list a formulation in Annex III.Annex V to Annex A
Spanish: que el uso indebido intencional no constituye por sí mismo motivo suficiente para la inclusión de una formulación en el anexo III.Anexo V al Anexo A
Italian: l'uso illecito intenzionale di un formulato non rappresenta di per sé un motivo sufficiente per includere il prodotto nell'allegato III.Allegato V dell'Allegato A
Dutch: het feit dat opzettelijk misbruik op zichzelf geen voldoende reden is om een formulering op te nemen in bijlage III.Bijlage V bij bijlage A
Swedish: Att internationellt missbruk inte är tillräcklig anledning i sig att förteckna beredningen i bilaga III.Bilaga V till bilaga A
Finnish: sen, että tahallinen väärinkäyttö ei sinänsä ole riittävä syy lisätä valmistetta liitteessä III olevaan luetteloon.LIITTEEN A liite V
Polish: że umyślne nadużycie nie jest samo w sobie właściwym powodem wymienienia formy użytkowej w załączniku III. Załącznik V do załącznika A
Estonian: asjaolu, et tahtlik väärkasutus ei ole iseenesest piisav põhjus pestitsiidivormi lülitamiseks III lisa nimekirja.
Latvian: ka tīša nepareiza izmantošana pati par sevi nav pietiekams pamats produkta iekļaušanai 3. pielikumā. A pielikuma 5. pielikums
English: name and address of the relevant designated national authorities of the exporting Party and the importing Party;
French: les noms et adresses des autorités nationales désignées compétentes de la partie importatrice et de la partie exportatrice;
Spanish: el nombre y dirección de las autoridades nacionales designadas competentes de la Parte exportadora y de la Parte importadora;
Italian: il nome e l'indirizzo delle autorità nazionali designate della parte esportatrice e della parte importatrice;
Portuguese: Nome e morada das autoridades nacionais designadas relevantes, da parte exportadora e da parte importadora;
Dutch: naam en adres van de bevoegde aangewezen nationale autoriteiten van de uitvoerende partij en van de invoerende partij;
Swedish: Namn på och adress till den exporterande respektive importerande partens berörda utsedda nationella myndigheter.
Finnish: viejä- ja tuojaosapuolen asianomaisten nimettyjen kansallisten viranomaisten nimi ja osoite;
Czech: název a adresu příslušných určených vnitrostátních orgánů vyvážející a dovážející smluvní strany;
Slovak: názov a adresu príslušných poverených národných orgánov vyvážajúcej zmluvnej strany a dovážajúcej zmluvnej strany;
Polish: nazwę i adres właściwych wyznaczonych władz krajowych Strony wywozu i Strony przywozu;
Slovenian: ime in naslov ustreznih pristojnih državnih organov pogodbenice izvoznice in pogodbenice uvoznice;
Bulgarian: наименование и адрес на определените компетентни национални органи на страната износител и страната вносител;
Estonian: eksportiva ja importiva konventsiooniosalise asjaomase määratud asutuse nimi ja aadress;
Latvian: attiecīgo eksportētājas puses un importētājas puses izraudzīto valsts iestāžu nosaukums un adrese;
Lithuanian: eksportuojančios ir importuojančios Šalies atitinkamų paskirtųjų nacionalinių institucijų pavadinimas ir adresas;
Maltese: isem u indirizz ta' l-awtorità nazzjonali relevanti maħtura tal-Parti li tesporta u l-Parti li timporta;
English: expected date of export to the importing Party;
French: la date prévue d'exportation vers la partie importatrice;
Spanish: la fecha prevista de la exportación a la Parte importadora;
Italian: la data prevista dell'esportazione verso la parte importatrice;
Portuguese: Data prevista de exportação para a parte importadora;
Dutch: verwachte datum van uitvoer naar de invoerende partij;
Swedish: Beräknad dag för export till den importerande parten.
Finnish: lähetyksen oletettu vientipäivä tuojaosapuoleen;
Czech: předpokládané datum vývozu do dovážející smluvní strany;
Slovak: predpokladaný dátum vývozu do dovážajúcej zmluvnej strany;
Polish: przewidywany termin wywozu do Strony przywozu;
Hungarian: az importáló Félhez történő kivitel várható időpontja;
Slovenian: predvideni datum izvoza v pogodbenice uvoznico;
Bulgarian: очаквана дата за износ към страната вносител;
Estonian: eeldatav importiva konventsiooniosalise territooriumile eksportimise kuupäev;
Latvian: diena, kurā paredzēts eksports uz importētāju pusi;
Lithuanian: numatoma eksporto į importuojančią Šalį data;
Maltese: id-data mistennija ta' l-esportazzjoni għall-Parti li timporta;
English: a statement indicating, if known, the foreseen category of the chemical and its foreseen use within that category in the importing Party;
French: une déclaration mentionnant la catégorie d'utilisation prévue, et l'emploi envisagé à l'intérieur de cette catégorie, dans la partie importatrice, s'ils sont connus;
Spanish: una declaración en la que se indique, si se conoce, la categoría prevista del producto químico y su uso previsto dentro de esa categoría en la Parte importadora;
Italian: un attestato indicante la categoria prevista della sostanza chimica, se conosciuta, e la sua utilizzazione prevista nell'ambito di quella categoria nella parte importatrice;
Portuguese: Uma declaração indicando a categoria prevista do produto químico e o seu uso previsto dentro dessa categoria, na parte importadora, se tal for conhecido;
Dutch: een verklaring waarin wordt aangegeven, voorzover bekend, tot welke categorie de chemische stof behoort en de voorziene toepassing ervan binnen die categorie bij de invoerende partij;
Swedish: En förklaring om vilken kategori kemikalien är tänkt att placeras i och hur kemikalien kommer att användas inom den kategorin inom den importerande parten, om detta är känt.
Finnish: lausunto, josta käy ilmi kemikaalin oletettu luokka sekä sen oletettu käyttö kyseisessä luokassa tuojaosapuolen alueella, jos nämä ovat tiedossa;
Czech: prohlášení udávající předpokládanou kategorii chemické látky a její předpokládané použití v rámci dané kategorie v dovážející smluvní straně, pokud jsou známy;
Slovak: vyhlásenie naznačujúce predpokladanú kategóriu chemikálie a jej predpokladané použitie v rámci tejto kategórie v dovážajúcej zmluvnej strane, ak sú známe;
Polish: deklarację wskazującą, jeżeli jest to znane, przewidywaną kategorię substancji chemicznej oraz jej wykorzystanie w ramach tej kategorii na terytorium Strony przywozu;
Hungarian: nyilatkozat, amely feltünteti a vegyi anyag előre látható kategóriáját (ha ez ismeretes), és előre látható felhasználását ezen a kategórián belül az importáló Fél országában;
Slovenian: izjavo o tem, v katero vrsto kemikalij je ta kemikalija predvidoma uvrščena, in o njeni predvideni uporabi v tej vrsti kemikalij v državi uvoznici, če so ti podatki znani;
Bulgarian: изявление относно предвижданата категория, ако е известна, на химичното вещество и неговата употреба в тази категория в страната вносител;
Estonian: deklaratsioon, kus näidatakse kemikaali ettenähtud kategooria ja kuidas importiv konventsiooniosaline kemikaali selle kategooria raames kasutada kavatseb, kui see on teada;
Latvian: norāde uz ķīmiskās vielas paredzamo kategoriju, ja tā ir zināma, un paredzamo izmantošanas veidu attiecīgajā kategorijā importētāja pusē;
Lithuanian: trumpas pranešimas, kuriame, jei žinoma, nurodoma numatoma cheminės medžiagos kategorija ir numatoma jos naudojimo sritis pagal tą kategoriją importuojančioje Šalyje;
Maltese: dikjarazzjoni li tindika, jekk magħrufa, il-kategorija antiċipata tal-kimika u l-użu antiċipat tagħha f'dik il-kategorija fil-Parti li timporta;
English: information on precautionary measures to reduce exposure to, and emission of, the chemical;
French: les mesures de précaution à prendre pour réduire l'exposition au produit chimique et les émissions;
Spanish: información sobre medidas de precaución para reducir las emisiones del producto químico y la exposición a éste;
Italian: informazioni sulle misure precauzionali volte a ridurre l'esposizione alla sostanza chimica e la sua emissione;
Portuguese: Informação sobre medidas preventivas destinadas a reduzir a exposição ao, e a emissão do, produto químico;
Dutch: informatie betreffende voorzorgsmaatregelen om de blootstelling aan en de emissie van de chemische stof te verminderen;
Swedish: Information om försiktighetsåtgärder för att minska exponering för och emission av kemikalien.
Finnish: tiedot varotoimenpiteistä, joilla vähennetään kemikaalille altistumista ja sen päästöjä;
Czech: informace o preventivních opatřeních ke snížení expozice a emisí chemické látky;
Slovak: informácie o preventívnych opatreniach na obmedzenie expozície alebo na zníženie emisií tejto chemikálie;
Polish: informacje o środkach ostrożności w celu zredukowania narażenia, oraz emisji, na działanie substancji chemicznej;
Hungarian: a vegyi anyaggal való érintkezés és a vegyianyag-emisszió csökkentése érdekében megteendő óvintézkedésekről szóló információ;
Slovenian: informacije o varnostnih ukrepih za zmanjšanje izpostavljenosti kemikaliji in za zmanjšanje njene emisije;
Bulgarian: информация относно предпазните мерки за намаляване опасността от въздействие на това химично вещество и неговите емисии;
Estonian: teave kemikaaliga kokkupuudet ja kemikaali keskkonda heitmist vähendavate ettevaatusabinõude kohta;
Latvian: informācija par piesardzības pasākumiem, kas veicami, lai samazinātu pakļaušanu ķīmiskās vielas iedarbībai un samazinātu ķīmiskās vielas noplūdi;
Lithuanian: informacija apie prevencines priemones cheminės medžiagos poveikiui ir jos emisijai sumažinti;
Maltese: informazzjoni dwar miżuri prekawzjonarji biex titnaqqas l-esposizzjoni għall-, u l-emissjoni tal-kimika;
English: in the case of a mixture or a preparation, the concentration of the banned or severely restricted chemical or chemicals in question;
French: dans le cas d'un mélange ou d'une formulation, la teneur des produits chimiques interdits ou strictement réglementés qui entrent dans sa composition;
Spanish: en el caso de mezclas o preparaciones, la concentración del producto o productos químicos prohibidos o rigurosamente restringidos de que se trate;
Italian: nel caso di una miscela o di un preparato, la concentrazione della sostanza chimica o dei prodotti chimici vietati o soggetti a rigorose restrizioni;
Portuguese: A concentração do produto químico ou produtos químicos proibidos ou severamente restringidos, no caso de uma mistura ou preparação;
Dutch: in het geval van een mengsel of preparaat, de concentratie van de betrokken verboden of aan strenge beperkingen onderworpen chemische stof(fen);
Swedish: När det är fråga om en blandning eller ett preparat, koncentrationen av den eller de berörda kemikalierna.
Finnish: seoksen tai valmisteen osalta kyseisen kielletyn tai ankarasti säännellyn kemikaalin pitoisuus;
Czech: v případě směsi nebo přípravku koncentraci zakázané nebo přísně omezené chemické látky;
Slovak: v prípade zmesi alebo prípravku, koncentráciu príslušnej zakázanej alebo prísne obmedzenej chemikálie alebo chemikálií;
Polish: w przypadku mieszaniny lub preparatu, stężenie przedmiotowej zakazanej lub surowo ograniczonej substancji chemicznej lub substancji chemicznych;
Hungarian: keverék vagy készítmény esetén a szóban forgó betiltott vagy szigorúan korlátozott vegyi anyag vagy vegyi anyagok koncentrációja;
Slovenian: v primeru mešanice ali pripravka, podatke o koncentraciji določene prepovedane ali strogo omejene kemikalije ali kemikalij;
Bulgarian: в случаите на смес или препарат концентрацията на забраненото или строго ограниченото химично вещество или вещества;
Estonian: segu või valmistise puhul keelustatud või rangelt piiratud käitlemisega kemikaalide sisaldus;
Latvian: attiecīgās aizliegtās vai stingri ierobežotās ķīmiskās vielas koncentrācija, ja ķīmiskā viela ir maisījumā vai preparātā;
Lithuanian: jei tai mišinys ar preparatas, atitinkamos uždraustos ar griežtai ribojamos cheminės medžiagos ar cheminių medžiagų koncentracija;
Maltese: fil-każ ta' taħlita jew preparazzjoni, il-konċentrazzjoni tal-kimika jew kimiċi pprojbiti jew severament ristretti in kwistjoni;
English: name and address of the importer;
French: les noms et adresses de l'importateur;
Spanish: el nombre y la dirección del importador;
Italian: il nome e l'indirizzo dell'importatore;
Portuguese: Nome e morada do importador;
Dutch: naam en adres van de importeur;
Swedish: Importörens namn och adress.
Finnish: tuojan nimi ja osoite;
Czech: název a adresu dovozce;
Slovak: názov a adresa dovozcu;
Polish: nazwa i adres importera;
Hungarian: az importőr neve és címe;
Slovenian: ime in naslov uvoznika;
Bulgarian: наименование и адрес на вносителя;
Estonian: importija nimi ja aadress;
Latvian: importētāja nosaukums un adrese;
Lithuanian: importuotojo pavadinimas ir adresas;
Maltese: isem u indirizz ta' l-importatur;
English: In addition to the information referred to in paragraph 1, the exporting Party shall provide such further information specified in Annex I as may be requested by the importing Party.ANNEX BDECLARATION BY THE EUROPEAN COMMUNITY IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 25 (PARAGRAPH 3) OF THE ROTTERDAM CONVENTION
Spanish: Además de la información a que se hace referencia en el párrafo primero, la parte exportadora facilitará la información adicional especificada en el anexo I que solicite la parte importadora.ANEXO BDECLARACIÓN DE LA COMUNIDAD EUROPEA EN CUMPLIMIENTO DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN EL APARTADO 3 DEL ARTÍCULO 25 DEL CONVENIO DE ROTTERDAM
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen tietojen lisäksi viejäosapuoli toimittaa tuojaosapuolen mahdollisesti pyytämät liitteessä I eritellyt lisätiedot.LIITE BROTTERDAMIN YLEISSOPIMUKSEN 25 ARTIKLAN (3 KOHDAN) MUKAINEN EUROOPAN YHTEISÖN ILMOITUS
Polish: Oprócz informacji określonych w ustępie 1, Strona wywozu dostarcza dalszych informacji określonych w załączniku I, o które może wnioskować Strona przywozu. ZAŁĄCZNIK B DEKLARACJA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ ZGODNIE Z ARTYKUŁEM 25 (USTĘP 3) KONWENCJI ROTTERDAMSKIEJ
English: banned or severely restricted chemicals; and
French: aux produits chimiques interdits ou strictement réglementés;
Spanish: los productos químicos prohibidos o rigurosamente restringidos, y
Italian: ai prodotti chimici vietati o soggetti a rigorose restrizioni;
Portuguese: Produtos químicos proibidos ou severamente restringidos;
Dutch: verboden of aan strenge beperkingen onderworpen chemische stoffen en
Swedish: kemikalier som är förbjudna eller underkastade stränga restriktioner, och
Slovenian: prepovedane ali strogo omejene kemikalije in
Bulgarian: забранени или строго ограничени химични вещества;
Estonian: keelustatud või rangelt piiratud käitlemisega kemikaalid ja
Latvian: aizliegtām vai stingri ierobežotām ķīmiskām vielām;