FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Temporary:
Bulgarian: Временни:
English: Annual turnover:
Bulgarian: Годишен оборот:
English: VESSEL
Bulgarian: КОРАБ
English: Registration No:
Bulgarian: Регистрационен №:
English: Date and place of construction:
Bulgarian: Дата и място на изграждане:
English: Original nationality:
Bulgarian: Националност по произход:
English: Date of transfer to Senegalese flag:
Bulgarian: Дата на преминаване под сенегалски флаг:
English: Lengths:
Bulgarian: Дължини:Ширини:…
English: Widths:
Bulgarian: Ширини:
English: Gross register tons:
Bulgarian: Бруто регистър тона:
English: Net register tons:
Bulgarian: Нето регистър тона:
English: Engine type and rating:
Bulgarian: Вид двигател и мощност:
English: Number of seamen aboard:
Bulgarian: Брой моряци на борда:
English: Type of fishing:
Bulgarian: Вид риболов:
English: Trawling:
Bulgarian: Улов с траулери:
English: Length of trawl:
Bulgarian: Дължина на траулера
English: Opening:
Bulgarian: Отвор:
English: Mesh size in the body:
Bulgarian: Размер на бримките в основната част:
English: Mesh size in the wings:
Bulgarian: Размер на бримките в крилете:
English: Sardine fishing:
Bulgarian: Риболов на сардини:
English: Length of net:
Bulgarian: Дължина на мрежата:
English: Depth of net:
Bulgarian: Дълбочина на мрежата:
English: Tuna fishing:
Bulgarian: Риболов на риба тон:
English: Number of poles:
Bulgarian: Брой пръти:
English: Number of bait tanks:
Bulgarian: Брой контейнери за стръв:
English: Volume of bait tanks:
Bulgarian: Обем на контейнерите за стръв:
English: Live bait
Bulgarian: Жива стръв?
English: Purse-seine-
Bulgarian: Кораб-сейнер?
English: Is the vessel a freezer vessel-
Bulgarian: Корабът хладилен ли е?
English: If so:
Bulgarian: Ако е хладилен:
English: Total freezing power:
Bulgarian: Обща мощност на охлаждане:
English: Freezing capacity:
Bulgarian: -Капацитет на охлаждане:
English: Storage capacity:
Bulgarian: Капацитет на складиране:
English: SHORE INSTALLATIONS
Bulgarian: БРЕГОВИ СЪОРАЖЕНИЯ
English: Address and permit No:
Bulgarian: Адрес и разрешително №:
English: Activities:
Bulgarian: Дейности:
English: Domestic wholesale fish trading:
Bulgarian: Вътрешна търговия на едро с риба:
English: Exploitation export wholesaling:
Bulgarian: Експортна търговия на едро
English: Type and No of wholesale trader's card:
Bulgarian: Вид и № на картата на търговеца на едро:
English: Description of cold store and technical installations:
Bulgarian: Описание на хладилния склад и техническите инсталации
English: Technical notes by the Director for Fisheries
Bulgarian: Технически бележки от директора за риболов
English: Authorization of the Minister for Rural Development
Bulgarian: Разрешително на Министъра за развитие на селските региони
English: INFORMATION ON FISHING ACTIVITIES
Bulgarian: ИНФОРМАЦИЯ ЗА РИБОЛОВНИТЕ ДЕЙНОСТИ
English: MINISTRY OF RURAL DEVELOPMENT
Bulgarian: Министерство за развитие на селските региони
English: STATEMENT OF FISHING ACTIVITIES
Bulgarian: ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА РИБОЛОВНИТЕ ДЕЙНОСТИ
English: Name of vessel:
Bulgarian: Име на кораба:
English: Permit No:
Bulgarian: Разрешително №
English: Home port:
Bulgarian: Първоначално пристанище:
English: Catches:
Bulgarian: Улови:
English: I, the undersigned,… owner of the above or his duly authorized representative, hereby certify that the above statement conforms to the actual catches made by my vessel.
Bulgarian: Аз, долуподписаният …, собственик на горния кораб или негов надлежно упълномощен представител, удостоверявам с настоящото, че горната декларация отговаря на действителния улов, извършен с моя кораб.
English: Done at
Bulgarian: Съставено в …
English: signature and stamp of shipowner
Bulgarian: Подпис и печат на корабопритежателя
English: Ministêre du developpement rural (Ministry of Rural Development).
Slovenian: Vloga se izdela na obrazcih, ki jih v ta namen predvidi vlada Senegala.
English: CFA 7 500 per gross register ton per year; (b) trawlers not landing their entire catch:
Slovenian: plovila z vlečnimi mrežami, ki ne iztovorijo celotnega ulova: