English: Computers that always maintain a level of power consumption of 15 watts or less comply with the power consumption requirements of Tier II of this Specification, and are not required to incorporate the sleep mode described in Section A.
French: Les ordinateurs dont la consommation ne dépasse jamais 15 watts sont conformes aux exigences de consommation de la catégorie II du présent accord et ne sont pas tenus d'être équipés du mode "veille" décrit dans la section A.
German: Computer, deren Stromverbrauch stets höchstens 15 W beträgt, erfüllen die Stromverbrauchsanforderungen der Stufe II dieser Spezifikation und brauchen die Funktion des in Abschnitt A beschriebenen Ruhemodus nicht zu besitzen.
Spanish: Los ordenadores que mantengan siempre un nivel de consumo de energía de 15 vatios o menos cumplen con los requisitos de consumo de energía del segundo nivel de la presente especificación y no necesitan incorporar el modo de espera descrito en la sección A.
Italian: I computer che mantengono sempre un livello di consumo pari o inferiore a 15 watt sono conformi ai requisiti di consumo della parte II della presente specifica e non devono includere il modo veglia di cui alla Sezione A.
Dutch: Computers die altijd 15 watt of minder verbruiken voldoen aan de energieverbruiksvereisten van reeks II van deze overeenkomst en behoeven niet de in afdeling A beschreven slaapstand te hebben.
Danish: Computere, som altid opretholder et strømforbrug på under eller lig med 15 watt, opfylder energikravene i specifikationernes klasse II og skal ikke være udstyret med den dvalefunktion, der er beskrevet i afsnit A.
Swedish: Datorer med en energiförbrukning som aldrig överskrider 15 watt uppfyller energiförbrukningskraven för nivå II i detta avtal och behöver inte vara försedda med det viloläge som beskrivs i avsnitt A.
Finnish: Tietokoneet, joiden virrankulutus on aina enintään 15 wattia, täyttävät tämän sopimuksen II tason virrankulutusta koskevat vaatimukset, ja niissä ei tarvitse olla A-osassa esitettyä lepotilaa.
Greek: Οι υπολογιστές των οποίων η κατανάλωση ενέργειας δεν υπερβαίνει ποτέ τα 15 Watt πληρούν τις απαιτήσεις ενεργειακής κατανάλωσης της βαθμίδας ΙΙ της παρούσας προδιαγραφής και δεν χρειάζεται να τους ενσωματωθεί η κατάσταση νάρκης που περιγράφεται στο τμήμα Α.
Slovak: Počítače, ktoré si vždy zachovávajú úroveň spotreby energie 15 W alebo menej, zodpovedajú požiadavkám na spotrebu energie kategórie II tejto špecifikácie a nevyžaduje sa, aby obsahovali režim spánku uvedený v oddiele A.
Polish: Komputery, które zawsze utrzymują zużycie energii na poziomie 15 watów lub mniej spełniają wymogi zużycia energii określone w kategorii II niniejszej Umowy i nie wymaga się, aby obejmował je tryb uśpienia opisany w sekcji A.
Hungarian: Azok a számítógépek, amelyeknek energiafogyasztása állandóan legfeljebb 15 W, megfelelnek ezen előírások II. szintje energiafogyasztási követelményeinek, és nem szükséges, hogy rendelkezzenek az A. pontban ismertetett nyugalmi üzemmóddal.
Slovenian: Računalniki, katerih poraba energije nikoli ne preseže 15 W, so skladni z zahtevami glede porabe energije ravni II teh specifikacij in ni treba, da bi imeli vgrajen režim spanja, opisan v oddelku A.
Estonian: Arvutid, mille energiatarve on alati 15 vatti või alla selle, vastavad käesoleva spetsifikaadi II kihi energiatarbe alastele nõuetele ja nende puhul pole A jaos kirjeldatud puhkeoleku olemasolu nõutav.
Latvian: Datori, kas vienmēr uztur 15 vai mazāk vatu jaudas patēriņu, atbilst šīs specifikācijas I pakāpes jaudas patēriņa pra sībām, un tiem nav jāierīko A iedaļā aprakstītais miega režīms.
Lithuanian: Kompiuteriai, kurie nuolat vartoja 15 vatų ar mažiau elektros energijos, atitinka šio Susitarimo II kategorijos energijos suvartojimo reikalavimus ir į juos nereikia įdiegti A skirsnyje aprašyto ramybės režimo.
Maltese: Kompjuters li dejjem iżommu livell ta' enerġija ta' 15-il watts jew anqas jikkonformaw mal-ħtiġiet tal-konsum ta' enerġija tal-Grad II ta' din l-Ispeċifikazzjoni, u ma humiex meħtieġa li jinkorporaw il-mod ta' rqad deskritt fit-Taqsima A.