English: Eurodicautom data may be used freely, both for internal use and for non-commercial consultation, by the official bodies of the Swiss Confederation, Cantons and Communes and by the institutions and bodies of the Community and the official bodies of the Member States.
French: Les données d'Eurodicautom peuvent être utilisées librement, pour leur usage interne d'une part, et pour consultation non commerciale d'autre part, par les instances officielles de la Confédération, des cantons et des communes suisses, et par les institutions et organes communautaires et les instances officielles des États membres.
Portuguese: Os dados Eurodicautom podem ser utilizados livremente, para seu uso interno, por um lado, e por outro, para consulta não comercial por parte das instâncias oficiais da Confederação, dos Cantões e das Comunas suíças, e pelas Instituições e órgãos comunitários e pelas instâncias oficiais dos Estados-membros.
Czech: Data Eurodicautomu mohou volně používat státní orgány Švýcarské konfederace, kantony a obce, instituce a orgány Společenství a státní orgány členských států jak pro vnitřní potřebu, tak pro nahlížení k nekomerčním účelům.
Slovak: Oficiálne orgány Švajčiarskej konfederácie, kantóny a švajčiarske samosprávne celky, ako aj inštitúcie a orgány spoločenstva a oficiálne orgány členských krajín môžu neobmedzene využívať údaje z databázy Eurodicautom na interné účely, ako aj na nekomerčné konzultácie.
Polish: Dane Eurodicautom mogą być wykorzystywane bez ograniczeń zarówno do użytku wewnętrznego, jak i w ramach konsultacji o charakterze niekomercyjnym, przez oficjalne organy Konfederacji Szwajcarskiej, Kantonów i Gmin [Communes] oraz przez instytucje i organy Wspólnoty, a także oficjalne organy Państw Członkowskich.
Hungarian: Az Eurodicautom-adatokat belső használatra és nem kereskedelmi jellegű egyeztetésre egyaránt szabadon felhasználhatják a Svájci Államszövetség hivatalos szervei, a kantonok és a közigazgatási területek, valamint a Közösség intézményei és testületei és a tagállamok hivatalos szervei.
Slovenian: Uradni organi Švicarske Konfederacije, kantonov in lokalnih skupnosti ter institucije in organi Skupnosti ter uradni organi držav članic lahko prosto uporabljajo Eurodicautomove podatke za notranjo uporabo in za nekomercialni dostop.
Romanian: Datele Eurodicautom pot fi folosite în mod liber, atât pentru uz intern, cât și pentru consultare fără scop comercial, de către organismele oficiale ale Confederației, cantoanelor și comunelor elvețiene și de către instituțiile și organismele Comunității și organismele oficiale ale statelor membre.
Bulgarian: Данните от Евродикотом могат да се използват свободно, за вътрешно ползване, както и за консултации с нетърговски характер, от официалните институции на Конфедерация Швейцария, швейцарските кантони и общини и от институциите и органите на Общността и официалните органи на държавите-членки.
Estonian: Eurodicautomi andmeid võivad Šveitsi Konföderatsiooni ametlikud asutused, kantonid ja vallad ning ühenduse institutsioonid ja asutused ja liikmesriikide ametlikud asutused kasutada vabalt nii sisekasutuseks kui mittekaubanduslikeks konsultatsioonideks.
Latvian: Šveices Konfederācija, kantonu un komūnu valsts struktūras, Kopienas iestādes un struktūras, kā arī dalībvalstu struktūras var brīvi izmantot Eurodicautom datus iekšējai lietošanai un nekomerciālām apspriedēm.
Lithuanian: Eurodicautom duomenys gali būti laisvai naudojami oficialių Šveicarijos Konfederacijos, kantonų, komunų institucijų bei Bendrijos institucijų ir įstaigų ar oficialių valstybių narių institucijų ir vidaus reikmėms, ir nekomercinėms konsultacijoms teikti.
Maltese: Id-data Eurodicautom tista' tintuża liberament, kemm għall-użu intern u għall-konsultazzjoni mhux kummerċjali, mill-korpi uffuċjali tal-Konfederazzjoni Svizzera, id-Distretti Awtonomi u l-Komuni u mill-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Komunità u l-korpi uffiċjali ta' l-Istati Membri.