English: In order to maintain a continuity of supply of manioc between the years 1986 and 1987 and between subsequent extensions starting in 1991, and subject to the annual maximum quantity as specified in paragraph 1 above, export certificates to cover an additional quantity of up to 500 000 tonnes may be issued for export by Thailand in the last quarter of 1986, 1990 and in the final year of any subsequent four-year period.
French: Afin de permettre la continuité de l'approvisionnement en manioc entre 1986 et 1987 et pour chacune des périodes ultérieures de quatre ans commençant en 1991, le royaume de Thaïlande peut délivrer des certificats d'exportation portant sur une quantité supplémentaire de 500 000 tonnes au maximum au cours du dernier trimestre de 1986, 1990 et au cours de la dernière année de toute période ultérieure de quatre ans, tout en respectant la quantité annuelle maximale visée au paragraphe 1.
Czech: S cílem zachovat kontinuitu dodávek manioku mezi roky 1986 a 1987 a mezi následnými prodlouženími začínajícími v roce 1991, a za dodržení ročního maximálního množství uvedeného výše v odstavci 1, mohou být vydána vývozní osvědčení, která pokryjí další množství až do 500000 tun pro vývoz z Thajska v posledním čtvrtletí roku 1986, 1990, a v závěrečném roce jakéhokoli následného čtyřletého období.
Slovak: S cieľom zachovať kontinuitu dodávok manioku medzi rokmi 1986 a 1987 a medzi nasledujúcimi rozšíreniami začínajúcimi v roku 1991, a v rámci ročného maximálneho objemu stanoveného v odseku 1, môže pre vývoz Thajsko v poslednom štvrťroku 1986, 1990 a v poslednom roku ktoréhokoľvek nasledujúceho štvorročného obdobia vydať vývozné osvedčenia, ktoré sa vzťahujú na dodatočný objem do 500000 ton.
Polish: W celu zachowania ciągłości dostaw manioku na przełomie lat 1986–1987 oraz przed kolejnym przedłużeniem począwszy od 1991 roku i z zastrzeżeniem rocznej ilości maksymalnej określonej w powyższym ustępie 1, Tajlandia może wystawiać certyfikaty eksportowe obejmujące dodatkową ilość do 500000 ton, w ostatnim kwartale 1986 i 1990 roku oraz w ostatnim roku każdego kolejnego okresu czteroletniego.
Hungarian: Annak érdekében, hogy a maniókaellátás folyamatossága 1986. és 1987. között, továbbá az 1991-ben kezdődő következő meghosszabbítások között fennmaradjon, és a fenti (1) bekezdésben meghatározott éves legnagyobb mennyiségre figyelemmel, 1986, 1990, és a négyéves időszakok utolsó évének utolsó negyedévében további legfeljebb 500000 tonna Thaiföld általi kivitelére lehet exportengedélyt kiadni.
Slovenian: Za stalno zagotavljanje oskrbe z manioko med letoma 1986 in 1987 ter med naslednjimi podaljšanji z začetkom v letu 1991 in ob upoštevanju največje letne količine, določene v prvem odstavku, lahko Tajska izdaja izvozna dovoljenja za izvoz, ki pokrivajo dodatno količino do 500000 ton za zadnje četrtletje leta 1986, 1990 in za zadnje leto katerega koli naslednjega štiriletnega obdobja.
Bulgarian: С цел да се позволи непрекъснатост на снабдяването с маниока в периода между 1986 г. и 1987 г. и между последващите четиригодишни периоди, като се започне от 1991 г., Кралство Тайланд може да предоставя сертификати за износ на допълнително количество от максимум 500 000 тона за последното тримесечие на 1986 г., 1990 г. и през последната година на всеки от последващите четиригодишни периоди, като спазва посоченото в параграф 1 максимално годишно количество.
Estonian: Et tagada maniokitarnete jätkumine aastate 1986 ja 1987 vahelisel ajal ning 1991. aastal algavate edasiste pikenduste vahelisel ajal, võib Taimaale 1986, 1990. aasta viimaseks kvartaliks anda ekspordisertifikaadid täiendavalt kuni 500000 tonni eksportimiseks ja iga järgneva nelja-aastase ajavahemiku viimase aasta viimaseks kvartaliks, tingimusel, et ei ületata ülalpool lõikes 1 sätestatud iga-aastast maksimumkogust.
Latvian: Lai saglabātu maniokas piedāvājuma nepārtrauktību laika posmā starp 1986. un 1987. gadu un starp turpmākajiem pagarinājumiem, sākot ar 1991. gadu, Taizemē eksportam 1986. un 1990. gada pēdējā ceturksnī un jebkura turpmākā četru gadu laika posma pēdējā gadā, ievērojot iepriekšminētajā 1. punktā paredzētos maksimālos gada daudzumus, var izsniegt eksporta atļaujas, kurās ir norādīti papildus daudzumi līdz 500000 tonnām.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti maniokų tiekimo nenutrūkstamumą 1986–1987 m. ir tarp vėlesnių pratęsimų nuo 1991 m., ir laikantis šio straipsnio 1 dalyje nurodyto didžiausio metinio kiekio, per paskutinį 1986 m., 1990 m. ketvirtį ir vėlesnių ketverių metų laikotarpių paskutiniaisiais metais Tailandas gali išduoti eksporto sertifikatus iki 500000 tonų papildomo kiekio eksportui.
Maltese: Biex tinżamm kontinwità ta' fornitura ta' manjoka bejn is-snin 1986 u 1987 u bejn estensjonijiet sussegwenti li jibdew fl-1991, u bla ħsara għall-kwantità annwali massima kif speċifikat fil-paragrafu 1 iktar ‘il fuq, ċertifikati ta' esportazzjoni biex ikopru kwantità addizzjonali sa 500000 tunnellata metrika jistgħu inħarġu għall-esportazzjoni mit-Tajlandja fl-aħħar kwart ta' l-1986, 1990 u fis-sena finali ta' kull perjodu ta' erba' snin sussegwenti.