English: Countries that are members of the United Nations and that participate in certain activities of the ECE in accordance with paragraph 11 of the ECE's Terms of Reference, and regional economic integration organisations set up by such countries, may become Contracting Parties to this Agreement.
French: Peuvent devenir parties contractantes au présent accord, les États membres de l'Organisation des Nations unies qui participent à certaines activités de la CEE en vertu du paragraphe 11 du mandat de la Commission et les organisations d'intégration économique régionale constituées de ces pays.
Portuguese: Podem ser partes contratantes do presente acordo os países membros das Nações Unidas que participam em determinadas actividades da CEE/NU nos termos do disposto no ponto 11 do mandato da CEE/NU, bem como as organizações regionais de integração económica criadas por esses países.
Czech: Smluvními stranami této dohody se mohou stát země, které jsou členy Organizace spojených národů a mohou se podílet na určitých činnostech EHK podle odstavce 11 mandátu EHK, a organizace regionální hospodářské integrace vytvořené takovými zeměmi.
Slovak: Zmluvnými stranami tejto dohody sa môžu stať štáty, ktoré sú členmi Organizácie Spojených národov a ktoré sa zúčastňujú na určitých aktivitách EHK podľa odseku 11 mandátu EHK a regionálne organizácie pre hospodársku integráciu zriadené týmito štátmi.
Polish: Państwa będące członkami Narodów Zjednoczonych i uczestniczące w niektórych działaniach EKG, zgodnie z ustępem 11 Zakresu Uprawnień EKG, oraz regionalnych organizacji integracji gospodarczej utworzonych przez takie państwa mogą stać się Umawiającymi się Stronami niniejszego Porozumienia.
Hungarian: Azok az országok, amelyek tagjai az Egyesült Nemzetek Szervezetének, és amelyek az EGB működési szabályzata (11) bekezdésének megfelelően részt vesznek az EGB bizonyos tevékenységeiben, valamint az ilyen országok által létrehozott regionális gazdasági integrációs szervezetek ennek a megállapodásnak a szerződő feleivé válhatnak.
Slovenian: Pogodbenice tega sporazuma lahko postanejo države članice Združenih narodov, ki sodelujejo v nekaterih dejavnostih ECE v skladu z odstavkom 11 Pristojnosti in nalog ECE, in organizacije za regionalno gospodarsko povezovanje, ki jih takšne države ustanovijo.
Romanian: Pot deveni părți contractante la prezentul acord statele membre ale Organizației Națiunilor Unite care participă la anumite activități ale CEE, în conformitate cu alineatul (11) din mandatul Comisiei și organizațiile de integrare economică regională înființate de aceste țări.
Bulgarian: Договарящи се страни по настоящото споразумение могат да станат страни, които са членки на Организацията на обединените нации, и които участват в някои дейности на ИКЕ в съответствие с член 11 от Правилата на ИКЕ, както и регионалните организации за икономическа интеграция, учредени от такива страни.
Estonian: Käesoleva kokkuleppe osalisteks võivad saada Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni liikmesriigid, mis osalevad kooskõlas Euroopa Majanduskomisjoni põhikirja lõikega 11 teatavates Euroopa Majanduskomisjoni tegevustes, ning sellistest riikidest koosnevad piirkondliku majandusintegratsiooni organisatsioonid.
Latvian: Par šī nolīguma Līgumslēdzējām pusēm var kļūt Apvienoto Nāciju Organizācijas dalībvalstis, kuras piedalās dažos EEK pasākumos saskaņā ar EEK pilnvaru 11. punktu, un šādu valstu izveidotas reģionālas ekonomikas integrācijas organizācijas.
Lithuanian: Šio Susitarimo Susitariančiosiomis Šalimis gali tapti šalys, kurios yra Jungtinių Tautų narės ir kurios dalyvauja tam tikroje EEK veikloje pagal EEK kompetencijos nuostatų 11 pastraipą, ir tokių šalių įsteigtos regioninės ekonominės integracijos organizacijos.
Maltese: Pajjiżi li huma membri tan-Nazzjonijiet Uniti u li jipparteċipaw f'ċerti attivitajiet ta' l-ECE skond il-paragrafu 11 tat-Termini ta' Referenza ECE, organizzazzjonijiet reġjonali ekonomiċi ta' integrazzjoni stabbiliti minn dawk il-pajjiżi, jistgħu jsiru Partijiet Kontraenti għal dan il-Ftehim.