English: The Contracting Parties shall, either directly or through the Joint Committee established pursuant to Article 17, maintain contact on all matters relating to the implementation and the functioning of this Agreement.
French: Les parties contractantes, directement ou par l'intermédiaire du comité mixte institué conformément à l'article 17, sont en contact pour toute question relative à l'exécution et au fonctionnement du présent accord.
Spanish: Las Partes contratantes mantendrán contactos, directamente o a través del Comité mixto establecido con arreglo al artículo 17, sobre todos los asuntos relacionados con la aplicación y el funcionamiento del presente Acuerdo.
Danish: De kontraherende parter opretholder direkte eller gennem den fælles komité, der er oprettet ifølge artikel 17, forbindelse med hinanden med hensyn til ethvert spørgsmål vedrørende gennemførelsen af denne aftale.
Swedish: De avtalsslutande parterna skall, antingen direkt eller genom den gemensamma kommitté som inrättats i enlighet med artikel 17, upprätthålla direkt kontakt med varandra i alla frågor som berör genomförandet av detta avtal.
Greek: Τα συμβαλλόμενα μέρη, είτε άμεσα ή μέσω της Μικτής Επιτροπής που θεσπίζεται βάσει του άρθρου 17, διατηρούν επαφή για όλα τα θέματα τα σχετικά με την εφαρμογή και τη λειτουργία της παρούσας συμφωνίας.
Czech: Smluvní strany přímo nebo prostřednictvím smíšeného výboru zřízeného v souladu s článkem 17 udržují styk ve všech záležitostech, které se týkají provádění a fungování této dohody.
Slovak: Zmluvné strany buď priamo alebo prostredníctvom spoločného výboru zriadeného podľa článku 17 udržiavajú kontakty vo všetkých záležitostiach týkajúcich sa uplatňovania a realizácie tejto dohody.
Polish: Umawiające się Strony utrzymują kontakty bezpośrednio lub przez Wspólny Komitet ustanowiony na podstawie artykułu 17, we wszystkich kwestiach związanych z wprowadzeniem w życie niniejszej Umowy oraz jej funkcjonowaniem.
Hungarian: A Szerződő Felek vagy közvetlenül, vagy a 17. cikk alapján létrehozott vegyes bizottságon keresztül tartanak fenn kapcsolatot az e megállapodás teljesítésére és működésére vonatkozó valamennyi ügyben.
Slovenian: Pogodbenici neposredno ali preko skupnega odbora, ustanovljenega na podlagi člena 17, vzdržujeta stike glede vseh zadev, ki so povezane z uporabo in delovanjem tega sporazuma.
Bulgarian: Договарящите се страни поддържат връзка по всички въпроси, отнасящи се до изпълнението и действието на настоящото споразумение пряко или с помощта на съвместния комитет, създаден съгласно член 17.
Estonian: Lepinguosalised peavad kas otse või artikli 17 kohaselt loodud ühiskomitee kaudu ühendust kõikides küsimustes seoses käesoleva lepingu rakendamise ja toimimisega.
Latvian: Līgumslēdzējas puses tiešā veidā vai ar Apvienotās komitejas starpniecību, kas izveidota saskaņā ar 17. pantu, uztur sakarus saistībā ar visiem jautājumiem, kas attiecas uz šā nolīguma īstenošanu un darbību.
Lithuanian: Susitariančiosios Šalys betarpiškai arba per 17 straipsniu įsteigtą Jungtinį komitetą palaiko ryšius visais klausimais, susijusiais su šio Susitarimo įgyvendinimu ir vykdymu.
Maltese: Il-Partijiet Kontraenti għandhom, direttament jew permezz tal-Kumitat Konġunt imwaqqaf skond l-Artikolu 17, iżommu kuntatt dwar l-affarijiet kollha li għandhom x’jaqsmu ma’ l-implimentazzjoni u l-funzjonament ta’ dan il-Ftehim.