FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The following indent shall be added in point 44 (Commission Decision 96/233/EC) in Part 4.2:
Czech: V bodě 44 (rozhodnutí Komise 96/233/ES) části 4.2 se doplňuje nová odrážka, která zní:
Slovak: v časti 4.2 v rozhodnutí Komisie 96/233/ES sa za bod 44 vkladá nasledujúca zarážka:
Polish: W pkt 44 (decyzja Komisji 96/233/WE) w części 4.2 dodaje się następujące tiret:
Hungarian: Az 4.2. részben a 44. pont (96/233/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V točki 44 (Odločba Komisije 96/233/ES) v delu 4.2 se doda naslednja alinea:
Romanian: La punctul 44 (Decizia 96/233/CE a Comisiei) din partea 4.2 se adaugă următoarea liniuță:
Estonian: Osa 4.2 punktile 44 (komisjoni otsus 96/233/EÜ) lisatakse järgmine taane:
Latvian: Turpmāko ievilkumu pievieno 44. punktam (Komisijas Lēmums 96/233/EK) 4.2. daļā:
Lithuanian: dalies 44 punktas (Komisijos sprendimas Nr. 96/233/EB) papildomas šia įtrauka:
Maltese: Il-qasam li ġej jiżdied wara l-punt 44 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/233/KE) fil-Parti 4.2:
English: Commission Decision 1999/512/EC of 8 July 1999.
Hungarian: A Bizottság 1999. július 8-i 1999/512/EK határozata."
Lithuanian: 1999 m. liepos 8 d. Komisijos sprendimu 1999/512/EB."
English: The following indents shall be added in point 49 (Commission Decision 98/361/EC) in Part 4.2:
Czech: V bodě 49 (rozhodnutí Komise 98/361/ES) části 4.2 se doplňují nové odrážky, které znějí:
Slovak: v časti 4.2 v rozhodnutí Komisie 98/361/ES sa do bodu 49 vkladajú nasledujúce zarážky:
Polish: W pkt 49 (decyzja Komisji 98/361/WE) w części 4.2 dodaje się następujące tiret:
Hungarian: Az 4.2. részben a 49. pont (98/361/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:
Slovenian: V točki 49 (Odločba Komisije 98/361/ES) v delu 4.2 se dodata naslednji alinei:
Romanian: La punctul 49 (Decizia 98/361/CE a Comisiei) din partea 4.2 se adaugă următoarele liniuțe:
Estonian: Osa 4.2 punktile 49 (komisjoni otsus 98/361/EÜ) lisatakse järgmised taanded:
Latvian: Turpmākos ievilkumus pievieno 49. punktam (Komisijas Lēmums 98/361/EK) 4.2. daļā:
Lithuanian: dalies 49 punktas (Komisijos sprendimas Nr. 98/361/EB) papildomas šiomis įtraukomis:
Maltese: L-oqsma li ġejjin jiżdiedu wara l-punt 49 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/361/KE) fil-Parti 4.2:
English: Commission Decision 1999/513/EC of 9 July 1999,
Hungarian: A Bizottság 1999. július 9-i 1999/513/EK határozata,
Lithuanian: 1999 m. liepos 9 d. Komisijos sprendimu 1999/513/EB,
English: Commission Decision 2000/187/EC of 17 February 2000.
Hungarian: A Bizottság 2000. február 17-i 2000/187/EK határozata."
Lithuanian: 2000 m. vasario 17 d. Komisijos sprendimu 2000/187/EB."
English: The following points shall be inserted after point 51 (Commission Decision 1999/567/EC) in Part 4.2:
Czech: V části 4.2 se za bod 51 (rozhodnutí Komise 1999/567/ES) vkládají nové body, které znějí:
Slovak: v časti 4.2 v rozhodnutí Komisie 1999/567/ES sa za bo 51 vkladajú nasledujúce body:
Polish: Po pkt 51 (decyzja Komisji 1999/567/WE) w części 4.2 dodaje się następujące punkty:
Hungarian: A 4.2. rész az 51. pontot (1999/567/EK bizottsági határozat) követően a következő pontokkal egészül ki:
Romanian: După punctul 51 (Decizia 1999/567/CE a Comisiei) din partea 4.2 se inserează următoarele puncte:
Estonian: Osa 4.2 punkti 51 (komisjoni otsus 1999/567/EÜ) järel lisatakse järgmised punktid:
Latvian: Turpmākos punktus iekļauj pēc 51. punkta (Komisijas Lēmums 1999/567/EK) 4.2. daļā:
English: Commission Decision 1999/496/EC of 6 July 1999 establishing the list of approved zones, with regard to infectious haematopoietic necrosis and viral haemorrhagic septicaemia, in Germany.
Hungarian: A Bizottság 1999. július 6-i 1999/496/EK határozata a fertőző vérképzőszervi elhalás és a vírusos vérfertőzés tekintetében mentes németországi övezetek jegyzékének megállapításáról.
Lithuanian: 1999 m. liepos 6 d. Komisijos sprendimas 1999/496/EB, nustatantis patvirtintų zonų dėl infekcinės hematopoetinės nekrozės ir virusinės hemoraginės septicemijos Vokietijoje sąrašą.
English: Commission Decision 2000/171/EC of 16 February 2000 establishing the list of approved fish farms in Austria.
Hungarian: A Bizottság 2000. február 16-i 2000/171/EK határozata az ausztriai mentes halgazdaságok jegyzékének megállapításáról.
Lithuanian: 2000 m. vasario 16 d. Komisijos sprendimas 2000/171/EB, nustatantis patvirtintų žuvų ūkių Austrijoje sąrašą.
English: The text of point 41 (Commission Decision 97/185/EC) in Part 4.2 under the heading "Acts of which the EFTA states and the EFTA surveillance authority shall take due account" shall be deleted.
Czech: V části 4.2 se pod nadpisem "akty, které berou státy esvo a kontrolní úřad esvo náležitě v úvahu", zrušuje bod 41 (rozhodnutí Komise 97/185/ES).
Slovak: znenie bodu 41 v rozhodnutí Komisie 97/185/ES v časti 4.2 pod nadpisom "Akty, ktoré štáty EZVO a dozorný orgán EZVO náležite zohľadnia" sa ruší.
Polish: Skreśla się tekst w pkt 41 (decyzja Komisji 97/185/WE) w części 4.2 pod pozycją "Akty, które powinny zostać właściwie uwzględnione przez państwa EFTA i urząd nadzoru EFTA".
Hungarian: A 4.2. részben a "jogi aktusok, amelyeket az efta-államok és az efta felügyeleti hatóság megfelelően figyelembe vesznek" címsor utáni 41. pontot (97/185/EK bizottsági határozat) el kell hagyni.
Slovenian: Besedilo točke 41 (Odločba Komisije 97/185/ES) v delu 4.2 pod naslovom "AKTI, KI JIH DRŽAVE EFTE IN NADZORNI ORGAN EFTA USTREZNO UPOŠTEVAJO" se črta.
Romanian: Textul de la punctul 41 (Decizia 97/185/CE a Comisiei) din partea 4.2, poziția „Acte de care trebuie să țină seama statele AELS și Autoritatea de Supraveghere AELS” se elimină.
Estonian: Osa 4.2 punkti 41 (komisjoni otsus 97/185/EÜ) tekst pealkirja "Õigusaktid, mida EFTA riigid ja EFTA järelevalveamet nõuetekohaselt arvesse võtavad" all kustutatakse.
Latvian: Dzēš 41. punkta tekstu (Komisijas Lēmums 97/185/EK) 4.2. daļā ar virsrakstu "TIESĪBU AKTI, KAS JĀŅEM VĒRĀ EBTA VALSTĪM UN EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDEI".
Lithuanian: dalies 41 punkto (Komisijos sprendimas 97/185/EB) tekstas, kurio antraštė "Aktai, į kuriuos tinkamai atsižvelgia ELPA valstybės ir ELPA priežiūros institucija" išbraukiamas.
Maltese: It-test tal-punt 41 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/185/KE) fil-Parti 4.2 taħt it-titlu "Atti li għalihom il-pajjiżi tal-EFTA u l-awtorita' ta' sorveljanza tal-EFTA għandha tieħu konjizzjoni", għandha titħassar.
English: The following point shall be inserted after point 46 (Commission Decision 1999/465/EC) in Part 4.2 under the heading "Acts of which the EFTA states and the EFTA surveillance authority shall take due account":
Czech: V části 4.2 se pod nadpisem "akty, které berou státy esvo a kontrolní úřad esvo náležitě v úvahu" , za bod 46 (rozhodnutí Komise 1999/465/ES) vkládá nový bod, který zní:
Slovak: v časti 4.2 pod nadpisom "Akty, ktoré štáty EZVO a dozorný orgán EZVO náležite zohľadnia" v rozhodnutí Komisie 1999/465/ES sa za bod 46 vkladá nasledujúci bod:
Polish: Po pkt 46 (decyzja Komisji 1999/465/WE) w części 4.2 pod pozycją "Akty, które powinny zostać właściwie uwzględnione przez państwa EFTA i urząd nadzoru EFTA" dodaje się następujący punkt:
Hungarian: A 4.2. rész a "jogi aktusok, amelyeket az efta-államok és az efta felügyeleti hatóság megfelelően figyelembe vesznek" címsor utáni 46. pontot (1999/465/EK bizottsági határozat) követően a következő ponttal egészül ki:
Slovenian: Za točko 46 (Odločba Komisije 1999/465/ES) v delu 4.2 pod naslovom "AKTI, KI JIH DRŽAVE EFTE IN NADZORNI ORGAN EFTA USTREZNO UPOŠTEVAJO" se doda naslednja točka:
Romanian: După punctul 46 (Decizia 1999/465/CE a Comisiei) din partea 4.2, poziția „Acte de care trebuie să țină seama statele AELS și Autoritatea de Supraveghere AELS” se inserează următorul punct:
Estonian: Osa 4.2 punkti 46 (komisjoni otsus 1999/465/EÜ) järel lisatakse järgmine punkt pealkirja "Õigusaktid, mida EFTA riigid ja EFTA järelevalveamet nõuetekohaselt arvesse võtavad" all:
Latvian: Turpmāko punktu iekļauj pēc 46. punkta (Komisijas Lēmums 1999/465/EK) 4.2. daļā ar virsrakstu "TIESĪBU AKTI, KAS JĀŅEM VĒRĀ EBTA VALSTĪM UN EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDEI"
Lithuanian: Po 4.2 dalies 46 punkto (Komisijos sprendimas 1999/465/EB), kurio antraštė "Aktai, į kuriuos tinkamai atsižvelgia ELPA valstybės ir ELPA priežiūros institucija" įterpiamas šis punktas:
English: Commission Decision 2000/174/EC of 16 February 2000 approving the programme concerning infectious haematopoietic necrosis and viral haemorrhagic septicaemia submitted by France for the farm Sources de la Fabrique.
Hungarian: A Bizottság 2000. április 16-i 2000/174/EK határozata a "Sources de la Fabrique" gazdaság vonatkozásában a pisztrángfélék fertőző vérképzőszervi elhalásával és a pisztrángok vírusos vérfertőzésével kapcsolatban Franciaország által előterjesztett program jóváhagyásáról.
Lithuanian: 2000 m. vasario 16 d. Komisijos sprendimas 2000/174/EB, patvirtinantis Prancūzijos pateiktą Sources de la Fabrique ūkiui skirtą programą dėl infekcinės hematopoetinės nekrozės ir virusinės hemoraginės septicemijos.
English: ANNEX
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA
Slovenian: PRILOGA
Romanian: ANEXĂ
Estonian: LISA
Latvian: PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS
English: to Decision of the EEA Joint Committee No 42/2001
Czech: rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 42/2001
Slovak: k rozhodnutiu Spoločného výboru EHP č. 42/2001
Polish: do decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 42/2001
Slovenian: k Sklepu Skupnega odbora EGP št. 42/2001
Romanian: la Decizia nr. 42/2001 a Comitetului Mixt al SEE
Estonian: EMP Ühiskomitee otsuse nr 42/2001
Latvian: EEZ Apvienotās Komitejas lēmuma Nr. 42/2001
Lithuanian: EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 42/2001
Maltese: għal Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 42/2001
English: Commission Decision 1999/716/EC of 19 October 1999
Latvian: Komisijas 1999. gada 19. oktobra Lēmums 1999/716/EK
English: Commission Decision 1999/577/EC of 20 July 1999
Latvian: Komisijas 1999. gada 20. jūlija Lēmums 1999/577/EK
English: Commission Decision 1999/700/EC of 14 October 1999
Latvian: Komisijas 1999. gada 14. oktobra Lēmums 1999/700/EK
English: Commission Decision 2000/126/EC of 31 January 2000
Latvian: Komisijas 2000. gada 31. janvāra Lēmums 2000/126/EK
English: Commission Decision 2000/287/EC of 27 March 2000 identifying and listing the units in the "ANIMO" computer network and repealing Decision 1999/717/EC
Latvian: Komisijas 2000. gada 27. marta Lēmums 2000/287/EK, ar ko identificē un uzskaita "ANIMO" datortīkla vienības un atceļ Lēmumu 1999/717/EK
English: Commission Decision 2000/188/EC of 17 February 2000 concerning the status of Great Britain and Northern Ireland with regard to infectious haematopoietic necrosis and viral haemorrhagic septicaemia and repealing Decisions 92/538/EEC and 97/185/EC
Latvian: Komisijas 2000. gada 17. februāra Lēmums 2000/188/EK par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas statusu attiecībā uz infekciozo hemorāģisko nekrozi un vīrusu hemorāģisko septicēmiju, ar ko atceļ Lēmumus 92/538/EEK un 97/185/EK
English: Commission Decision 1999/489/EC of 5 July 1999
Latvian: Komisijas 1999. gada 5. jūlija Lēmums 1999/489/EK
English: Commission Decision 1999/521/EC of 9 July 1999
Latvian: Komisijas 1999. gada 9. jūlija Lēmums 1999/521/EK
English: Commission Decision 2000/173/EC of 16 February 2000
Latvian: Komisijas 2000. gada 16. februāra Lēmums 2000/173/EK
English: Commission Decision 1999/550/EC of 20 July 1999
Latvian: Komisijas 1999. gada 20. jūlija Lēmums 1999/550/EK
English: Commission Decision 1999/556/EC of 20 July 1999
Latvian: Komisijas 1999. gada 20. jūlija Lēmums 1999/556/EK
English: Commission Decision 2000/172/EC of 16 February 2000
Latvian: Komisijas 2000. gada 16. februāra Lēmums 2000/172/EK
English: Commission Decision 1999/512/EC of 8 July 1999
Latvian: Komisijas 1999. gada 8. jūlija Lēmums 1999/512/EK
English: Commission Decision 1999/513/EC of 9 July 1999
Latvian: Komisijas 1999. gada 9. jūlija Lēmums 1999/513/EK
English: Commission Decision 2000/187/EC of 17 February 2000
Latvian: Komisijas 2000. gada 17. februāra Lēmums 2000/187/EK
English: Commission Decision 1999/496/EC of 6 July 1999 establishing the list of approved zones, with regard to infectious haematopoietic necrosis and viral haemorrhagic septicaemia, in Germany
Latvian: Komisijas 1999. gada 6. jūlija Lēmums 1999/496/EK, ar ko izveido apstiprinātu zonu sarakstu attiecībā uz infekciozo hematopoētisko nekrozi un vīrusu hemorāģisko septicēmiju Vācijā
English: Commission Decision 2000/171/EC of 16 February 2000 establishing the list of approved fish farms in Austria
Latvian: Komisijas 2000. gada 16. februāra Lēmums 2000/171/EK, ar ko izveido apstiprinātu zivjaudzētavu sarakstu Austrijā
English: Commission Decision 2000/174/EC of 16 February 2000 approving the programme concerning infectious haematopoietic necrosis and viral haemorrhagic septicaemia submitted by France for the farm Sources de la Fabrique
Latvian: Komisijas 2000. gada 16. maija Lēmums 2000/174/EK, ar ko apstiprina Francijas iesniegto infekciozās hematopoētiskās nekrozes un vīrusu hemorāģiskās septicēmijas programmu Sources de la Fabrique saimniecībai
English: Commission Decision 1999/716/EC of 19 October 1999 (OJ L 289, 11.11.1999, p. 1).
Czech: rozhodnutí Komise 1999/716/ES ze dne 19. října 1999 (Úř. věst. L 289, 11.11.1999, s. 1).
Slovak: rozhodnutie Komisie 1999/716/ES z 19. októbra 1999 (Ú. v. ES L 289, 11.11.1999, s. 1)."
Polish: decyzja Komisji 1999/716/WE z dnia 19 października 1999 r. (Dz.U. L 289 z 11.11.1999, str. 1).".
Slovenian: Odločba Komisije 1999/716/ES z dne 19. oktobra 1999 (UL L 289, 11.11.1999, str. 1)."
Romanian: Decizia 1999/716/CE a Comisiei din 19 octombrie 1999 (JO L 289, 11.11.1999, p. 1).”
Estonian: komisjoni 19. oktoobri 1999. aasta otsus 1999/716/EÜ (EÜT L 289, 11.11.1999, lk 1)."
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/716/KE tad-19 ta' Ottubru 1999 (ĠU L 289, tal-11.11.1999, p. 1)."
English: Commission Decision 1999/577/EC of 20 July 1999 (OJ L 219, 19.8.1999, p. 38),
Czech: rozhodnutí Komise 1999/577/ES ze dne 20. července 1999 (Úř. věst. L 219, 19.8.1999, s. 38),
Slovak: rozhodnutie Komisie 1999/577/ES z 20. júla 1999 (Ú. v. ES L 219, 19.8.1999, s. 38),
Polish: decyzja Komisji 1999/577/WE z dnia 20 lipca 1999 r. (Dz.U. L 219 z 19.8.1999, str. 38),
Slovenian: Odločba Komisije 1999/577/ES z dne 20. julija 1999 (UL L 219, 19.8.1999, str. 38),
Romanian: Decizia 1999/577/CE a Comisiei din 20 iulie 1999 (JO L 219, 19.8.1999, p. 38);
Estonian: komisjoni 20. juuli 1999. aasta otsus 1999/577/EÜ (EÜT L 219, 19.8.1999, lk 38),
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/577/KE tal-20 ta' Lulju 1999 (ĠU L 219, tad-19.8.1999, p. 38),
English: Commission Decision 1999/700/EC of 14 October 1999 (OJ L 276, 27.10.1999, p. 14),
Czech: rozhodnutí Komise 1999/700/ES ze dne 14. října 1999 (Úř. věst. L 276, 27.10.1999, s. 14),
Slovak: rozhodnutie Komisie 1999/700/ES zo 14. októbra 1999 (Ú. v. ES L 276, 27.10.1999, s. 14),
Polish: decyzja Komisji 1999/700/WE z dnia 14 października 1999 (Dz.U. L 276 z 27.10.1999, str. 14),
Slovenian: Odločba Komisije 1999/700/ES z dne 14. oktober 1999 (UL L 276, 27.10.1999, str. 14),
Romanian: Decizia 1999/700/CE a Comisiei din 14 octombrie 1999 (JO L 276, 27.10.1999, p. 14);
Estonian: komisjoni 14. oktoobri 1999. aasta otsus 1999/700/EÜ (EÜT L 276, 27.10.1999, lk 14),
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/700/KE tal-14 ta' Ottubru 1999 (ĠU L 276, tas-27.10.1999, p. 14),
English: Commission Decision 2000/126/EC of 31 January 2000 (OJ L 36, 11.2.2000, p. 30).
Czech: rozhodnutí Komise 2000/126/ES ze dne 31. ledna 2000 (Úř. věst. L 36, 11.2.2000, s. 30).
Slovak: rozhodnutie Komisie 2000/126/ES z 31. januára 2000 (Ú. v. ES L 36, 11.2.2000, s. 30)."
Polish: decyzja Komisji 2000/126/WE z dnia 31 stycznia 2000 r. (Dz.U. L 36 z 11.2.2000, str. 30).".
Slovenian: Odločba Komisije 2000/126/ES z dne 31. maja 2000 (UL L 36, 11.2.2000, str. 30)."
Romanian: 32000 D 0126 Decizia 2000/126/CE a Comisiei din 31 ianuarie 2000 (JO L 36, 11.2.2000, p. 30).”
Estonian: komisjoni 31. jaanuari 2000. aasta otsus 2000/126/EÜ (EÜT L 36, 11.2.2000, lk 30)."
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/126/KE tal-31 ta' Jannar 2000 (ĠU L 36, 11.2.2000, p. 30)."
English: Commission Decision 2000/287/EC of 27 March 2000 identifying and listing the units in the "ANIMO" computer network and repealing Decision 1999/717/EC (OJ L 98, 19.4.2000, p. 12).
Czech: rozhodnutí Komise 2000/287/ES ze dne 27. března 2000, kterým se určují jednotky počítačové sítě "ANIMO" a zřizuje jejich seznam a zrušuje rozhodnutí 1999/717/ES (Úř. věst. L 98, 19.4.2000, s. 12).
Slovak: rozhodnutie Komisie 2000/287/ES z 27. marca 2000, ktorým sa vytvára zoznam jednotiek v počítačovej sieti ANIMO a ktorým sa ruší rozhodnutie 1999/717/ES (Ú. v. ES L 98, 19.4.2000, s. 12)."
Polish: decyzja Komisji 2000/287/WE z dnia 27 marca 2000 r. identyfikująca i wymieniająca jednostki sieci komputerowej "ANIMO" oraz uchylająca decyzję 1999/717/WE (Dz.U. L 98 z 19.4.2000, str. 12)."
Slovenian: Odločba Komisije 2000/287/ES z dne 27. marca 2000 o prepoznavanju in uvrščanju enot v računalniškem omrežju Animo na seznam ter o razveljavitvi Odločbe 1999/717/ES (UL L 98, 19.4.2000, str. 12)."
Romanian: Decizia 2000/287/CE a Comisiei din 27 martie 2000 de identificare și stabilire a listei unităților din rețeaua informatizată „ANIMO” și de abrogare a Deciziei 1999/717/CE (JO L 98, 19.4.2000, p. 12).”
Estonian: komisjoni 27. märtsi 2000. aasta otsus 2000/287/EÜ, milles määratletakse ja loetletakse ANIMO-arvutivõrgu üksused ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus 1999/717/EÜ (EÜT L 98, 19.4.2000, lk 12)."
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/287/KE tas-27 ta' Marzu 2000 jidentifika u jelenka l-unitajiet fl-"ANIMO"kompjuter network u tħassar Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/717/KE (ĠU L 98, tad-19.4.2000, p. 12)."
English: Commission Decision 2000/188/EC of 17 February 2000 concerning the status of Great Britain and Northern Ireland with regard to infectious haematopoietic necrosis and viral haemorrhagic septicaemia and repealing Decisions 92/538/EEC and 97/185/EC (OJ L 59, 4.3.2000, p. 17).
Czech: rozhodnutí Komise 2000/188/ES ze dne 17. února 2000 o statusu Velké Británie a Severního Irska s ohledem na infekční nekrózu krvetvorné tkáně a virovou hemoragickou septikémii a o zrušení rozhodnutí 92/538/EHS a 97/185/ES (Úř. věst. L 59, 4.3.2000, s. 17).
Slovak: rozhodnutie Komisie 2000/188/ES zo 17. februára 2000 o štatúte Veľkej Británie a Severného Írska, pokiaľ ide o infekčnú hematopoietickú nekrózu a vírusovú hemoragickú septikémiu a ktorým sa rušia rozhodnutia 92/538/EHS a 97/185/ES (Ú. v. ES L 59, 4.3.2000, s. 17).
Polish: decyzja Komisji 2000/188/WE z dnia 17 lutego 2000 r. dotycząca statusu Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej w odniesieniu do zakaźnej martwicy układu krwiotwórczego ryb łososiowatych i wirusowej posocznicy krwotocznej ryb łososiowatych oraz uchylająca decyzję 92/538/EWG i 97/185/WE (Dz.U. L 59 z 4.3.2000, str. 17).
Slovenian: Odločba Komisije 2000/188/ES z dne 17. februarja 2000 o statusu Velike Britanije in Severne Irske glede nalezljive hematopoetske nekroze in virusne hemoragične septikemije in o razveljavitvi odločb 92/538/EGS in 97/185/ES (UL L 59, 4.3.2000, str. 17).
Romanian: Decizia 2000/188/CE a Comisiei din 17 februarie 2000 privind statutul Marii Britanii și Irlandei de Nord în legătură cu necroza hematopoietică infecțioasă și septicemia hemoragică virală și de abrogare a Deciziilor 92/538/CEE și 97/185/CE (JO L 59, 4.3.2000, p. 17)
Estonian: komisjoni 17. veebruari 2000. aasta otsus 2000/188/EÜ Suurbritannia ja Põhja-Iirimaa staatuse kohta, pidades silmas nakkusliku vereloomenekroosi ja viiruslikku hemorraagilist septitseemiat, ning otsuste 92/538/EMÜ ja 97/185/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta (EÜT L 59, 4.3.2000, lk 17).
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/188/KE tas-17 ta' Frar 2000 dwar l-istat ta' l-Ingilterra u l-Irlanda ta' fuq dwar il-haematopoietic necrosis infettuża u l-haemorrhagic septicaemia virali u li tħassar Deċiżjonijiet 92/538/KEE u 97/185/KE (ĠU L 59, ta' l- 4.3.2000, p. 17).
English: Commission Decision 1999/489/EC of 5 July 1999 (OJ L 190, 23.7.1999, p. 41).
Czech: rozhodnutí Komise 1999/489/ES ze dne 5. července 1999 (Úř. věst. L 190, 23.7.1999, s. 41).
Slovak: rozhodnutie Komisie 1999/489/ES z 5. júla 1999 (Ú. v. ES L 190, 23.7.1999, s. 41)."
Polish: decyzja Komisji 1999/489/WE z dnia 5 lipca 1999 r. (Dz.U. L 190 z 23.7.1999, str. 41).".
Slovenian: Odločba Komisije 1999/489/ES z dne 5. julija 1999 (UL L 190, 23.7.1999, str. 41)."
Romanian: Decizia 1999/489/CE a Comisiei din 5 iulie 1999 (JO L 190, 23.7.1999, p. 41).”
Estonian: komisjoni 5. juuli 1999. aasta otsus 1999/489/EÜ (EÜT L 190, 23.7.1999, lk 41)."
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/489/KE tal-5 ta' Lulju 1999 (ĠU L 190, tat-23.7.1999, p. 41)."
English: Commission Decision 1999/521/EC of 9 July 1999 (OJ L 199, 30.7.1999, p. 73),
Czech: rozhodnutí Komise 1999/521/ES ze dne 9. července 1999 (Úř. věst. L 199, 30.7.1999, s. 73),
Slovak: rozhodnutie Komisie 1999/521/ES z 9. júla 1999 (Ú. v. ES L 199, 30.7.1999, s. 73),
Polish: decyzja Komisji 1999/521/WE z dnia 9 lipca 1999 r. (Dz.U. L 199 z 30.7.1999, str. 73),
Slovenian: Odločba Komisije 1999/521/ES z dne 9. julija 1999 (UL L 199, 30.7.1999, str. 73),
Romanian: Decizia 1999/521/CE a Comisiei din 9 iulie 1999 (JO L 199, 30.7.1999, p. 73);
Estonian: komisjoni 9. juuli 1999. aasta otsus 1999/521/EÜ (EÜT L 199, 30.7.1999, lk 73),
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/521/KE tad-9 ta' Lulju 1999 (ĠU L 199, tat-30.7.1999, p. 73),
English: Commission Decision 2000/173/EC of 16 February 2000 (OJ L 55, 29.2.2000, p. 74).
Czech: rozhodnutí Komise 2000/173/ES ze dne 16. února 2000 (Úř. věst. L 55, 29.2.2000, s. 74).
Slovak: rozhodnutie Komisie 2000/173/ES zo 16. februára 2000 (Ú. v. ES L 55, 29.2.2000, s. 74)."
Polish: decyzja Komisji 2000/173/WE z dnia 16 lutego 2000 r. (Dz.U. L 55 z 29.2.2000, str. 74).".
Slovenian: Odločba Komisije 2000/173/ES z dne 16. februarja 2000 (UL L 55, 29.2.2000, str. 74)."
Romanian: Decizia 2000/173/CE a Comisiei din 16 februarie 2000 (JO L 55, 29.2.2000, p. 74).”
Estonian: komisjoni 16. veebruari 2000. aasta otsus 2000/173/EÜ (EÜT L 55, 29.2.2000, lk 74)."
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/173/KE tas-16 ta' Frar 2000 (ĠU L 55, tad-29.2.2000, p. 74)."
English: Commission Decision 1999/550/EC of 20 July 1999 (OJ L 209, 7.8.1999, p. 39).
Czech: rozhodnutí Komise 1999/550/ES ze dne 20. července 1999 (Úř. věst. L 209, 7.8.1999, s. 39).
Slovak: rozhodnutie Komisie 1999/550/ES z 20. júla 1999 (Ú. v. ES L 209, 7.8.1999, s. 39)."
Polish: decyzja Komisji 1999/550/WE z dnia 20 lipca 1999 r. (Dz.U. L 209 z 7.8.1999, str. 39)."
Slovenian: Odločba Komisije 1999/550/ES z dne 20. julija 1999 (UL L 209, 7.8.1999, str. 39)."
Romanian: Decizia 1999/550/CE a Comisiei din 20 iulie 1999 (JO L 209, 7.8.1999, p. 39).”
Estonian: komisjoni 20. juuli 1999. aasta otsus 1999/550/EÜ (EÜT L 209, 7.8.1999, lk 39)."
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/550/KE tal-20 ta' Lulju 1999 (ĠU L 209, tas-7.8.1999, p. 39)."
English: Commission Decision 1999/556/EC of 20 July 1999 (OJ L 211, 11.8.1999, p. 50),
Czech: rozhodnutí Komise 1999/556/ES ze dne 20. července 1999 (Úř. věst. L 211, 11.8.1999, s. 50),
Slovak: rozhodnutie Komisie 1999/556/ES z 20. júla 1999 (Ú. v. ES L 211, 11.8.1999, s. 50),
Polish: decyzja Komisji 1999/556/WE z dnia 20 lipca 1999 r. (Dz.U. L 211 z 11.8.1999, str. 50),
Slovenian: Odločba Komisije 1999/556/ES z dne 20. julija 1999 (UL L 211, 11.8.1999, str. 50),
Romanian: Decizia 1999/556/CE a Comisiei din 20 iulie 1999 (JO L 211, 11.8.1999, p. 50);
Estonian: komisjoni 20. juuli 1999. aasta otsus 1999/556/EÜ (EÜT L 211, 11.8.1999, lk 50),
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/556/KE tal-20 ta' Lulju 1999 (ĠU L 211, tal-11.8.1999, p. 50),