FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Selective non-catalytic reduction (SNCR), a flue gas treatment for a 20 to 60 % NOx reduction, is a cheaper technology for special applications (e. g. refinery furnaces and base load gas combustion).
Portuguese: A redução não catalítica selectiva (RNCS), técnica de tratamento dos gases de combustão que permite obter uma redução de 20 a 60 % dosNOx, constitui uma técnica menos dispendiosa que tem aplicações especiais (por exemplo, fornos de refinaria e combustão de gases em carga mínima).
Czech: Selektivní nekatalytická redukce (SNCR), zpracování spalin pro 20–60 % snížení NOx je levnější technologie pro speciální aplikace (např. rafinační pece a spalování plynu při základním zatížení).
Slovak: Selektívna nekatalytická redukcia (SNKR), spracovanie spalín so znížením množstva emisií NOx o 20 až 60 %, je lacnejšia technológia pre osobitné použitia (napr. rafinačné pece a spaľovanie plynu pri základnom zaťažení).
Polish: Selektywne redukcja nie katalityczna (SRNK) - technologia oczyszczania gazów spalinowych umożliwiająca ograniczenie emisji NOx rzędu 20–60 % jest technologią tańszą i mającą specjalne zastosowanie (np. w przypadku pieców rafineryjnych i spalania gazu przy minimalnym obciążeniu podstawowym).
Hungarian: A szelektív nem katalizátoros csökkentés (SNCR) bizonyos alkalmazások esetén olcsóbb technológia a füstgázok 20 és 60 % közötti NOx csökkentésének elérésére (például finomítók kemencéi és alapterhelésű gázégés).
Slovenian: Selektivna nekatalična redukcija (SNCR), čiščenje dimnih plinov za 20 do 60-odstotno zmanjšanje NOx, je cenejša tehnologija za posebna področja uporabe (npr. rafinerijske peči in zgorevanje plinov pri osnovni obremenitvi).
Bulgarian: Избираемо некаталитично намаляване (ИНН), обработка на отделени газове за намаляване 20—60 % съдържанието на NOx, е евтина технология за специални приложения (например камери за рафиниране и горене на основни тежки газове).
Latvian: Selektīva nekatalītiska reducēšana (SNCR), dūmvadu gāzes attīrīšana, lai NOx samazinātu par 20 līdz 60 %, ir lētāka tehnoloģija īpašiem pielietojumiem (piemēram, pārstrādes rūpnīcu kurtuvēs un gāzes dedzināšanā ar pamatielādi).
Lithuanian: Selektyvi nekatalizinė redukcija (SNCR) ir dujinio kuro naudojimas NOx emisijai sumažinti yra nuo 20 iki 60 % pigesnė technologija, skirta ypatingiems pritaikymo atvejams (pvz., rafinavimo krosnys ir bazinės apkrovos dujų deginimas).
Maltese: Tnaqqis mhux-kataliku selettiv (SNCR), trattament ta' gas miċ-ċmieni għal 20 sa 60 % għal tnaqqis NOx, hija teknoloġija orħos għal applikazzjonijiet speċjali (e.g. kalkari tar-raffinerija u l-kombustjoni bażi tat-tgħabija tal-gass).
English: Stationary gas turbines and internal combustion (IC) engines
Portuguese: Motores fixos: turbinas de gás e motores de combustão interna
Czech: Stacionární spalovací turbíny a spalovací pístové motory
Slovak: Pevné plynové turbíny a motory s vnútorným spaľovaním (VS)
Polish: Stacjonarne turbiny gazowe i silniki spalinowe spalania wewnętrznego
Hungarian: Helyhez kötött gázturbinák és belső égésű (IC) motorok
Slovenian: Nepremične plinske turbine in motorji z notranjim zgorevanjem
Bulgarian: Стационарни газови турбини и двигатели с вътрешно горене (ВГ)
Latvian: Stacionāras gāzturbīnas un iekšdedzes dzinēji
Lithuanian: Stacionarios dujų turbinos ir vidaus degimo (IC) varikliai
Maltese: Turbini stazzjonarji tal-gass u magni tal-kombustjoni nterna (IC)
English: NOx emissions from stationary gas turbines can be reduced either by combustion modification (dry control) or by water/steam injection (wet control).
Portuguese: É possível diminuir as emissões de NOx das turbinas de gás fixas quer modificando a combustão (via seca) quer por injecção de água/vapor (via húmida).
Czech: Emise NOx ze stacionárních spalovacích turbín je možné snížit buď úpravou spalování (suchá metoda), nebo vstřikováním vody nebo páry (mokrá metoda).
Slovak: Množstvo emisií NOx z pevných plynových turbín je možné znížiť buď úpravou procesu spaľovania (suchá regulácia) alebo vstrekovaním parovzdušnej zmesi (mokrá regulácia).
Polish: Emisje NOx ze stacjonarnych turbin gazowych mogą być zmniejszane albo poprzez modyfikację spalania (metoda sucha) lub wtrysk wody/pary (metoda mokra).
Hungarian: A helyhez kötött gázturbinákból származó NOx-kibocsátást vagy az égés módosításával (száraz szabályozás) vagy víz illetve gőz beinjektálásával lehet csökkenteni (nedves szabályozás).
Slovenian: Emisije NOx iz nepremičnih plinskih turbin se lahko zmanjšajo bodisi s spremembami zgorevanja (suha kontrola) ali z vbrizgom vode/pare (mokra kontrola).
Bulgarian: Емисиите на NOx от стационарни газови турбини може да се намали или чрез модификация на горенето (контрол за изсушеност) или чрез инжектиране на вода/пара (контрол на влажността).
Latvian: NOx emisijas no stacionārām gāzturbīnām var samazināt vai nu ar degšanas modificēšanu (sausais paņēmiens), vai arī ar ūdens/tvaika iesmidzināšanu (slapjais paņēmiens).
Lithuanian: Stacionarių dujų turbinų NOx emisijos gali būti sumažintos modifikuojant deginimo procesą (sausumo kontrolė) arba įpurškiant vandens garus (drėgmės kontrolė).
Maltese: L-emissjonijiet NOx minn turbini stazzjonarji tal-gass jistgħu ikunu mnaqsa jew bil-modifika tal-kombustjoni (kontroll fix-xott) jew bl-injezzjoni ta' ilma/fwar (kontroll umdu).
English: Both measures are well established.
Portuguese: Estes dois tipos de medidas estão bem comprovadas.
Czech: Obě metody jsou dobře vyzkoušené.
Slovak: Obidve opatrenia sú dobre osvedčené.
Polish: Oba te środki sprawdziły się.
Hungarian: Mindkét módszer jól bevált.
Slovenian: Oba ukrepa sta dobro uveljavljena.
Bulgarian: И двете мерки са добре познати.
Latvian: Abi paņēmieni ir vispāratzīti.
Lithuanian: Abu matavimo vienetai yra tiksliai nustatyti.
Maltese: Iż-żewġ miżuri huma stabbiliti sewwa.
English: By these means, emission values of 150 mg/m3 (gas, 15 % O2) and 300 mg/m3 (oil, 15 % O2) can be met.
Portuguese: É possível obter, deste modo, valores de emissão de 150 mg/m3 (gás, 15 % de O2) e 300 mg/m3 (fuel, 15 % de O2).
Czech: Těmito prostředky je možné splnit hodnoty emisí 150 mg/m3 (plyn, 15 % O2) a 300 mg/m3 (olej, 15 % O2).
Slovak: Týmito prostriedkami je možné splniť emisné hodnoty 150 mg/m3 (plyn, 15 % O2) a 300 mg/m3 (olej, 15 % O2).
Polish: Stosując je można uzyskać wartości emisji rzędu 150 mg/m3 (gaz, 15 % O2) i 300 mg/m3 (paliwo, 15 % O2).
Hungarian: E megoldásokkal a 150 mg/m3 (gáz, 15 % O2) és a 300 mg/m3 (olaj, 15 % O2) kibocsátási értékek könnyen teljesíthetők.
Slovenian: Tako se lahko dosežejo emisijske vrednosti 150 mg/m3 (plin, 15 % O2) in 300 mg/m3 (olje, 15 % O2).
Bulgarian: Чрез тях се постигат стойности на емисиите от 150 mg/m3 (газове, 15 % О2) и 300 mg/m3 (гориво, 15 % О2).
Latvian: Ar šādiem paņēmieniem var panākt 150 mg/m3 (gāze, 15 % O2) un 300 mg/m3 (nafta, 15 % O2) lielas emisijas vērtības.
Lithuanian: Šiuo metodu gali būti išlaikytos tokios emisijos reikšmės kaip 150 mg/m3 (dujos, 15 % O2) ir 300 mg/m3 (nafta, 15 % O2).
Maltese: B'dawn il-meżżi, il-valuri ta' l-emissjoni 150 mg/m3 (gass, 15 % O2) u 300 mg/m3 (żejt, 15 % O2) jistgħu ikunu milħuqa.
English: Retrofit is possible.
Portuguese: É possível a adaptação a posteriori.
Czech: Modernizace je možná.
Slovak: Prispôsobenie systému je možné..
Polish: Modernizacja jest możliwa.
Hungarian: Átalakítás is lehetséges.
Slovenian: Rekonstrukcija je mogoča.
Bulgarian: Възможно е приспособяване.
Latvian: Ir iespējama pārorientēšana.
Lithuanian: Tačiau galimas ir modifikavimas.
Maltese: L-aġġornament huwa possibbli.
English: NOx emissions from stationary spark ignition IC engines can be reduced either by combustion modifications (e.g. lean-burn and exhaust gas recirculation concepts) or by flue gas treatment (closed-loop three-way catalytic converter, SCR).
Portuguese: É possível diminuir as emissões de NOx dos motores fixos de combustão interna com ignição por faísca quer modificando a combustão (por exemplo, mistura pobre e reciclagem dos gases de escape) quer tratando os gases de escape (conversor catalítico de três vias em circuito fechado, RCS).
Czech: Emise NOx ze stacionárních spalovacích zážehových motorů je možné snížit buď úpravami spalování (např. chudé spalování a recirkulace výfukových plynů), nebo zpracováním spalin (řízený třícestný katalyzátor, SCR).
Slovak: Množstvá emisie NOx z pevných zážihových motorov s VS je možné znížiť buď úpravami procesu spaľovania (napr. koncepcie spaľovania chudobnej zmesi a recirkulácie výfukových plynov) alebo spracovaním spalín (trojcestný katalyzátor v uzavretej slučke, SEK).
Polish: Wielkość emisji NOx ze stacjonarnych silników spalinowych spalania wewnętrznego z zapłonem iskrowym można zmniejszyć albo modyfikując proces spalania (np. mieszanka uboga i recyrkulacja gazów wylotowych), lub przez oczyszczanie gazów spalinowych (konwertor katalityczny z obwodem otwartym, trójdrogowy, selektywna redukcja katalityczna).
Hungarian: A helyhez kötött, szikraindítású belsőégésű motorok NOx-kibocsátása vagy az égés módosításával (például szegény gázkeverék égetésével, vagy az égéstermékek visszavezetésének elvén alapuló módszerekkel) vagy a füstgázok kezelésével (zártkörű, háromutas katalizátoros konverter, SCR).
Slovenian: Emisije NOx iz nepremičnih motorjev z notranjim zgorevanjem na prisilni vžig se lahko zmanjšajo bodisi s spremembami zgorevanja (npr. koncepta revne mešanice in recirkulacije odpadnih plinov) bodisi s čiščenjem dimnih plinov (tristezni katalizator s povratno zanko, SCR).
Bulgarian: Емисиите на NOx от стационарни двигатели с възпламеняване с искра могат да се намалят или чрез модификации на горенето (например концепции за сухо горене и рециркулиране на изпуснатите газове) или чрез обработка на газовете в канали (затворен цикъл тристепенен каталитичен конвертор, ИКН).
Latvian: NOx emisijas no stacionāriem iekšdedzes dzinējiem ar elektrisko aizdedzi var samazināt vai nu ar degšanas modificēšanu (piemēram, degšana ar liesu liesmu un izplūdes gāzu recirkulācija), vai arī ar dūmvadu gāzes attīrīšanu (noslēgts trīskomponentu katalītiskais neitralizators, SCR).
Lithuanian: Stacionarių karbiuratorinių (IC) variklių NOx emisijos gali būti sumažintos modifikuojant degimą (pvz., taupaus dujų deginimo ir išmetimo recirkuliacijos idėja) arba kūryklų dujų tekėjimą (uždaras trijų padėčių katalizinis konverteris, SCR).
Maltese: L-emissjonijiet NOx minn magni IC imkebsa bix-xrar IC jistgħu ikunu mnaqqsa jew bil-modifiki tal-kombustjoni (e.g. il-kunċetti tal-ħruq bil-limitu u bir-riċirkulazzjoni tal-gass tal-ispurgar) jew bit-trattament tal-gas taċ-ċmieni (konvertur kataliku ta' tlett direzzjonijiet b'ċirku magħluq, SCR).
English: The technical and economic feasibility of these various processes depends on engine size, engine type (two-stroke/four-stroke), and engine operation mode (constant/varying load).
Portuguese: A viabilidade técnica e económica de aplicação destes diversos processos depende da dimensão do motor, do tipo de motor (dois tempos/quatro tempos) e do modo de funcionamento do motor (carga constante/variável).
Czech: Technická a ekonomická proveditelnost těchto variant záleží na velikosti motoru, typu motoru (dvoudobý/čtyřdobý) a provozním režimu motoru (stálé/proměnlivé zatížení).
Slovak: Technická a ekonomická realizovateľnosť týchto rôznych procesov závisí od objemu motora, typu motora (dvojtaktný/štvortaktný) a pracovného režimu motora (stála/premenlivá záťaž).
Polish: Techniczna i ekonomiczna możliwość wykonania tych różnych procesów zależy od wielkości silnika, typu silnika (dwusuwowy, czterosuwowy), oraz trybu działania silnika (ładunek stały/zmienny).
Hungarian: E különböző folyamatok műszaki és gazdasági megvalósíthatósága a motor méreteitől, típusától (kétütemű/négyütemű), és a gép üzemmódjától (állandó/változó terhelés) függ.
Slovenian: Tehnična in ekonomska izvedljivost teh različnih postopkov je odvisna od velikosti motorja, vrste motorja (dvotaktni/štiritaktni) in načina delovanja motorja (stalna/spremenljiva obremenitev).
Bulgarian: Техническата и икономическа целесъобразност на тези различни процеси зависи от размера и вида на двигателя (два/четири оборота), и режима на работа (постоянна/различна натовареност).
Latvian: Šo dažādo procesu tehniskās un ekonomiskās īstenošanas iespējas ir atkarīgas no dzinēja lieluma, dzinēja tipa (divtaktu vai četrtaktu dzinējs) un dzinēja darbības režīma (nemainīga vai mainīga slodze).
Lithuanian: Techninis ir ekonominis šių įvairių procesų tinkamumas priklauso nuo variklio dydžio, variklio tipo (dvitaktis/keturtaktis) ir variklio veikimo būdo (nuolatinės/kintančios apkrovos).
Maltese: L-affidibiltà teknika u ekonomika ta' dawn il-varji proċessi tiddependi fuq id-daqs tal-magna, it-tip tal-magna (two-stroke/four-stroke), u l-mod operazzjonali tal-magna (tagħbija kostanti/varjanti). Il-kunċett tal-ħruq bil-limitu huwa kappaċi li jilħaq il-valuri ta;
English: The lean-burn concept is capable of meeting NOx emission values of 800 mg/m3 (5 % O2), the SCR process reduces NOx emissions well below 400 mg/m3 (5 % O2), and the three-way catalytic converter reduces such emissions even below 200 mg/m3 (5 % O2).
Portuguese: O sistema de mistura pobre permite obter valores de emissão de NOx de 800 mg/m3 (5 % de O2), o processo RCS reduz as emissões de NOx bastante abaixo de 400 mg/m3 (5 % de O2) e o conversor catalítico de três vias permite mesmo descer abaixo de 200 mg/m3 (5 % de O2).
Czech: Při chudém spalování je možné dosáhnou hodnot emisí NOx 800 mg/m3 (5 % O2), proces s SCR sníží emise NOx značně pod 400 mg/m3 (5 % O2) a třícestný katalyzátor sníží tyto emise dokonce pod 200 mg/m3 (5 % O2).
Slovak: Koncepcia spaľovania chudobnej zmesi je schopná splniť emisné hodnoty NOx 800 mg/m3 (5 % O2), proces SEK znižuje množstvo emisií NOx značne pod 400 mg/m3 (5 % O2) a trojcestný katalyzátor znižuje množstvo týchto emisií dokonca pod 200 mg/m3 (5 % O2).
Polish: System mieszanki ubogiej pozwala obniżyć wielkość emisji NOx do 800 mg/m3 (5 % O2), konwertor katalityczny z obwodem zamkniętym, trójdrogowy obniża emisje NOx znacznie poniżej 400 mg/m3 (5 % O2), a trójdrogowy konwertor katalityczny pozwala nawet osiągnąć poziom poniżej 200 mg/m3 (5 % O2).
Hungarian: A szegényüzemanyag-égetés elvének alapján a NOx kibocsátásának értékekeit 800 mg/m3 (5 % O2) szintre lehet hozni, az SCR eljárás a NOx kibocsátást jóval 400 mg/m3 (5 % O2) alá csökkenti, míg a háromutas katalizátoros konverter az ilyen jellegű kibocsátást 200 mg/m3 (5 % O2) alá mérsékli.
Slovenian: Koncept revne mešanice lahko doseže emisijske vrednosti NOx 800 mg/m3 (5 % O2), postopek SCR zmanjša emisije NOx precej pod 400 mg/m3 (5 % O2) in tristezni katalizator zmanjša te emisije celo pod 200 mg/m3 (5 % O2).
Bulgarian: Концепцията за сухо горене може да постигне стойности на NOx емисии от 800 mg/m3 (5 % О2), процесът ИКН намалява NOx емисиите доста под 400 mg/m3 (5 % O2), а тристепенния каталитичен конвертор намалява тези емисии дори под 200 mg/m3 (5 % O2).
Latvian: Dedzināšanā ar liesu liesmu var iegūt NOx emisiju vērtības 800 mg/m3 (5 % O2), SCR procesā NOx emisijas samazinās krietni zem 400 mg/m3 (5 % O2), un trīskomponentu katalītiskais neitralizators samazina šīs emisijas zem 200 mg/m3 (5 % O2).
Lithuanian: Dėl taupaus deginimo NOx emisijos reikšmė gali būti 800 mg/m3 (5 % O2), SCR procesas sumažina NOx emisiją gerokai žemiau nei 400 mg/m3 (5 % O2), o trijų padėčių katalizinis konverteris šią emisiją sumažina net žemiau nei 200 mg/m3 (5 % O2).
Maltese: l-emissjoni NOx ta’ 800,g/m3 (5 % O2), il-proċess SCR inaqqas l-emissjonijiet NOx beda taħt il-400 mg/m3 (5 % O2), u l-konvertur katalitiku bi tlett direzzjonijiet inaqqas tali emisjoni anki seww anqas minn 200 mg/m3 (5 % O2).
English: Industrial process furnaces - Cement calcination
Portuguese: Fornos industriais - calcinação do cimento
Czech: Průmyslové pece - kalcinace cementu
Slovak: Pece používané v priemyselných procesoch – Vypaľovanie cementu
Polish: Piece przemysłowe – Prażenie cementu
Hungarian: Ipari kazánok – cementégetés
Slovenian: Industrijske peči — Žganje cementa
Bulgarian: Пещи за промишлени процеси — изпичане на цимент
Lithuanian: Pramoninės krosnys – cemento kalcinacija
Maltese: Il-proċess tal-kalkari industriali - kalċinifikazzjoni tas-siment
English: The precalcination process is being evaluated within the region of the Commission as a possible technology with the potencial for reducing NOx concentrations in the flue gas of new and existing cement calcination furnaces to about 300 mg/m3 (10 % O2).
Portuguese: O processo de pré-calcinação está a ser analisado na região da Comissão como possível técnica para reduzir as concentrações de NOx nos gases de combustão dos fornos, novos ou já existentes, de calcinação do cimento a cerca de 300 mg/m3 (10 % de O2).
Czech: V regionu Komise je hodnocen proces předběžné kalcinace jako technologie s možností snížení koncentrací NOx ve spalinách u nových a stávajících cementových kalcinačních pecí na hodnotu přibližně 300 mg/m3 (10 % O2).
Slovak: Proces predvypaľovania sa v súčasnosti vyhodnocuje v oblasti patriacej do pôsobnosti komisie ako možná technológia s potenciálom znížiť koncentrácie NOx v spalinách nových a jestvujúcich pecí na vypaľovanie cementu asi na 300 mg/m3 (10 % O2).
Polish: Proces prażenia wstępnego jest obecnie oceniany w regionie Komisji jako technologia możliwa do zastosowania w celu zmniejszenia stężeń NOx, w gazach spalinowych z nowych i istniejących pieców do prażenia cementu, do około 300 mg/m3 (10 % O2).
Hungarian: A Bizottság hatáskörébe tartozó régióban az előégetési folyamatot olyan területnek tekintik, ahol komoly lehetőségek vannak arra, hogy a füstgázokban található NOx-koncentrációt új és meglévő cementégető kemencékben körülbelül 300 mg/m3 (10 % O2) érték alá csökkentsék.
Slovenian: Postopek predžganja je v postopku ocenjevanja v regiji Komisije kot možna tehnologija s potencialom za zmanjševanje koncentracij NOx v dimnih plinih novih in obstoječih peči za žganje cementa na približno 300 mg/m3 (10 % O2).
Bulgarian: Процесът на предварително изпичане се оценява в региона на Комисията като възможна технология с потенциал да намали концентрацията на NOx в газовете в каналите за газове на нови и съществуващи пещи за изпичане на цимент до около 300 mg/m3 (10 % О2).
Latvian: Iepriekšējas karsēšanas procesu Komisijas reģionā vērtē kā iespējamu tehnoloģiju, ar kuras palīdzību apmēram līdz 300 mg/m3 (10 % O2) var samazināt NOx koncentrācijas jaunu un esošu cementa kalcinēšanas kurtuvju dūmvadu gāzēs.
Lithuanian: Išankstinis kalcinacijos procesas Komisijos yra pripažintas kaip galima technologija, mažinanti NOx koncentraciją naujose ir jau veikiančiose cemento kalcinacijos krosnyse, kurios degina kūryklų dujas iki 300 mg/m3 (10 % O2).
Maltese: Il-proċess tal-pre-kalċinifikazzjoni huwa evalwat fir-reġjun tal-Kummissjoni bħala teknoloġija possibbli bil-potenzal għat-tnaqqis tal-konċentrazzjonijiet NOx fil-gass taċ-ċmieni tal-kalkari ġodda u eżistenti tal-kalċinifikazzjoni tas-siment hija madwar 300 mg/m3 (10 % O2).
English: Non-combustion processes - Nitric acid production
Portuguese: Operações para além da combustão - produção de ácido nítrico
Czech: Procesy nespočívající ve spalování - výroba kyseliny dusičné
Slovak: Nespaľovacie procesy – Výroba kyseliny dusičnej
Polish: Czynności inne niż spalanie – Produkcja kwasu azotowego
Hungarian: Nem égetéssel járó folyamatok – salétromsavgyártás
Slovenian: Postopki, ki ne vključujejo zgorevanja — Proizvodnja dušikove kisline
Bulgarian: Процеси без горене — производство на азотна киселина
Latvian: Procesi, kas nav degšana – Slāpekļskābes iegūšana
Lithuanian: Procesai, nesusiję su deginimu, – azoto rūgšties gamyba
Maltese: Proċessi mhux tal-kombustjoni - Produzzjoni ta' l-aċidu nitriku
English: Nitric acid production with a high pressure absorption (>8 bar) is capable of keeping NOx concentrations in undiluted effluents below 400 m3.
Portuguese: A produção de ácido nítrico com absorção a pressão elevada (> 8 bars) permite manter abaixo de 400 mg/m3 as concentrações de NOx nos efluentes não diluídos.
Czech: U výroby kyseliny dusičné s vysokotlakou absorpcí (< 8 bar) je možné udržet koncentrace NOx v neředěných odpadních plynech pod 400 mg/m3.
Slovak: Výroba kyseliny dusičnej s vysokotlakovou absorbciou (<8 bar) je schopná udržať koncentrácie NOx v nezriedených výpustiach pod 400 m3.
Polish: Produkcja kwasu azotowego, przy absorpcji pod wysokim ciśnieniem (< 8 barów) pozwala utrzymać na poziomie poniżej 400 m3 stężenia NOx w ściekach nierozcieńczonych.
Hungarian: A nagy nyomású (>8 bar) elnyeletéssel folytatott salétromsavgyártás alkalmas arra, hogy az NOx-koncentrációt hígítatlan kibocsátásban 400 mg/m3 alatt tartsa.
Slovenian: Proizvodnja dušikove kisline z visokotlačno absorpcijo (> 8 bar) omogoča, da se koncentracije NOx v nerazredčenih izpustih gibljejo pod 400 m3.
Bulgarian: Производството на азотна киселина с абсорбиране на високо напрежение (> 8 бара) може да запази концентрацията на NOx в неразтворени отпадъчни води под 400 m3.
Latvian: Slāpekļskābes iegūšanā ar augstspiediena absorbciju (< 8 bar) NOx koncentrācijas neatšķaidītās izejošajās frakcijās var saglabāties līdz 400 m3.
Lithuanian: Azoto rūgšties gamyba, kuriai reikalinga didelio slėgio absorbcija (< 8 barai), gali išlaikyti NOx koncentraciją žemiau nei 400 m3 nevalytose nuotekose.
Maltese: Il-produzzjoni ta' l-aċidu nitriku hi l-assorbazzjoni bi pressonji għalja (<8 bar) hija kapaċi li żżomm il-konċentrazzjonijiet tal-NOx f'effluwenti mhux imdewba taħt il-400 m3.
English: The same emission performance can be met by medium pressure absorption in combination with a SCR process or any other similar efficient NOx reduction process.
Portuguese: O mesmo resultado pode ser obtido por absorção a pressão média, associada a um processo RCS ou a qualquer outro processo de redução dos NOx, com uma eficiência idêntica.
Czech: Stejných hodnot emisí lze dosáhnout u středotlaké absorpce v kombinaci s procesem SCR nebo nějakým jiným podobně účinným procesem na snížení emisí NOx.
Slovak: Rovnaké množstvá emisií je možné dosiahnuť strednotlakovou absorbciou v kombinácii s procesom SEK alebo ktorýmkoľvek iným podobne účinným procesom znižovania množstva emisií NOx.
Polish: Ten sam wynik można uzyskać poprzez absorpcję pod średnim ciśnieniem w połączeniu z procesem selektywnej redukcji katalitycznej lub innym procesem redukcji NOx o podobnej skuteczności.
Hungarian: Ugyanez a kibocsátási teljesítmény érhető el közepes nyomáson folytatott elnyeletéssel, ha azt az SCR folyamattal vagy más, hasonlóan hatékony NOx-csökkentő eljárással kombinálják.
Slovenian: Iste emisijske vrednosti se dosežejo s srednjetlačno absorpcijo v kombinaciji s postopkom SCR ali katerim koli drugim podobnim učinkovitim postopkom za zmanjševanje NOx. Rekonstrukcija je mogoča.
Bulgarian: Същите показатели на емисиите могат да се постигнат чрез абсорбиране на средно напрежение в комбинация с ИКН процес или с какъвто и да е подобен ефективен процес за намаляване на NOx.
Latvian: Tādu pašu emisiju daudzumu var iegūt vidēja spiediena absorbcijā, to apvienojot ar SCR vai citu tamlīdzīgu reducēšanas procesu.
Lithuanian: Tokia pat emisija gali būti naudojant vidutinio slėgio absorbciją kartu su SCR procesu ar bet kuriuo kitu efektyviu NOx emisijos mažinimo procesu.
Maltese: L-istess prestazzjoni ta' l-emissjoni tista tkun milħuqa bil-medja ta' l-asorbazzjoni tal-pressa flimkien mal-proċess SCR jew xi proċess ieħor tat-tnaqqis NOx.
English: CONTROL TECHNOLOGIES FOR NOX EMISSIONS FROM MOTOR VEHICLES
Portuguese: TÉCNICAS DE LUTA CONTRA AS EMISSÕES DE NOx PROVENIENTES DE VEÍCULOS A MOTOR
Czech: TECHNOLOGIE OMEZOVÁNÍ EMISÍ NOx Z MOTOROVÝCH VOZIDEL
Slovak: TECHNOLÓGIE NA KONTROLU EMISIÍ NOx Z MOTOROVÝCH VOZIDIEL
Polish: TECHNOLOGIE ELIMINOWANIA EMISJI NOx POCHODZĄCYCH Z POJAZDÓW MECHANICZNYCH
Hungarian: GÉPJÁRMŰVEK NOX -KIBOCSÁTÁSÁT SZABÁLYOZÓ TECHNOLÓGIÁK
Slovenian: TEHNOLOGIJE NADZORA EMISIJ NOx IZ MOTORNIH VOZIL
Bulgarian: ТЕХНОЛОГИИ ЗА КОНТРОЛ НА NOx ЕМИСИИ ОТ МОТОРНИ ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА
Latvian: KONTROLES TEHNOLOĢIJAS NOx EMISIJĀM NO MEHĀNISKAJIEM TRANSPORTLĪDZEKĻIEM
Lithuanian: MOTORINIŲ TRANSPORTO PRIEMONIŲ NOx EMISIJOS KONTROLĖS TECHNOLOGIJOS
Maltese: TEKNOLOGIJA TA' KONTROL TAL-EMISSJONIJIET TAL-NOX EMISSIONJIET MINN VETTURI BIL-MAGNA