English: For each party ratifying, approving or acceding to this Convention after the deposit of the requisite instruments of ratification, approval or accession under paragraph 5, it shall enter into force on the date of entry into force of the Convention or on the date of deposit of the instrument of ratification, approval or accession, whichever is the later.
French: Pour chaque partie qui ratifie ou approuve la présente convention, ou y adhère, après le dépôt des instruments de ratification, d'approbation ou d'adhésion requis conformément au paragraphe 5, la convention entre en vigueur à la date de son entrée en vigueur ou à la date du dépôt de l'instrument de ratification, d'approbation ou d'adhésion, la date la plus tardive étant retenue.
Portuguese: En relação a cada Parte que ratifique ou aprove a presente Convenção, ou a ela adira, após o depósito dos instrumentos de ratificação, aprovação ou adesão exigido nos termos de n°. 5, a Convenção entrará em vigor na data da sua entrada em vigor ou na data do depósito do instrumento de ratificação, aprovação ou adesão, considerando-se a data mais tardia.
Polish: W stosunku do każdej strony ratyfikującej, zatwierdzającej lub przystępującej do niniejszej Konwencji, po złożeniu wymaganych dokumentów ratyfikacyjnych, zatwierdzenia lub przystąpienia na mocy ustępu 5, Konwencja wchodzi w życie w dniu jej wejścia w życie lub w dniu złożenia dokumentów ratyfikacji, zatwierdzenia lub przystąpienia, w zależności od tego, która z tych dat jest późniejsza.
Hungarian: Azon felek tekintetében, amelyek az (5) bekezdés szerint szükséges megerősítési, jóváhagyási vagy csatlakozási okiratok letétbehelyezését követően erősítik meg, hagyják jóvá az egyezményt, vagy csatlakoznak hozzá, a hatálybalépés napjának az egyezmény hatálybalépésének napját, vagy ha a megerősítésről, jóváhagyásról vagy csatlakozásról szóló okirat letétbehelyezésére később kerül sor, akkor a letétbehelyezés napját kell tekinteni.
Slovenian: Za vsako pogodbenico, ki ratificira ali odobri to konvencijo ali pristopi k tej po deponiranju potrebnih listin o ratifikaciji, odobritvi ali pristopu v skladu z odstavkom 5, konvencija začne veljati z datumom začetka veljavnosti konvencije ali z datumom deponiranja listine o ratifikaciji, odobritvi ali pristopu, pri čemer se upošteva poznejši datum.
Latvian: Attiecībā uz katru tādu līgumslēdzēju pusi, kas ratificē, apstiprina šo konvenciju vai tai pievienojas pēc prasīto ratifikācijas, apstiprinājuma vai pievienošanās dokumentu deponēšanas saskaņā ar 5. punktu, tā stājas spēkā konvencijas spēkā stāšanās dienā vai dienā, kad deponēts ratifikācijas, apstiprinājuma vai pievienošanās dokuments — vēlākajā no abiem datumiem.
Lithuanian: Kiekvienai šaliai, ratifikuojančiai ar patvirtinančiai šią Konvenciją arba prie jos prisijungiančiai, po straipsnio 5 dalyje numatytų ratifikavimo, patvirtinimo ar prisijungimo dokumentų deponavimo, Konvencija įsigalioja jos įsigaliojimo dieną arba ratifikavimo, patvirtinimo ar prisijungimo dokumentų deponavimo dieną, žiūrint, kas įvyksta vėliau.
Maltese: Għal kull waħda mill-Partijiet li tirratifika, tapprova jew tissieħeb f'din il-Konvenzjoni wara li tiddepożita l-istrumenti meħtieġa tar-ratifika, l-approvazzjoni jew is-sħubija skond il-paragrafu 5, għandhom jidħlu fis-seħħ fid-data tad-dħul fis-seħħ tal-Konvenzjoni jew fid-data tad-depożitu ta' l-istrument tar-ratifika, l-approvazzjoni jew is-sħubija, liema data tkun l-iktar tard.