English: The Contracting Parties undertake to coordinate either directly or within international organisations their efforts to ensure the management and conservation of living resources in the central east Atlantic, and to facilitate the relevant scientific research.
French: Les parties contractantes s'engagent à se concerter soit directement, soit au sein des organisations internationales, en vue d'assurer la gestion et la conservation des ressources biologiques dans l'Océan Atlantique Centre-Est, et de faciliter les recherches scientifiques s'y rapportant.
Spanish: Las Partes contratantes se comprometen a concertarse, ya sea directamente, ya sea en el ámbito de las organizaciones internacionales, con vistas a garantizar la gestión y la conservación de los recursos biológicos en el océano Atlántico centrooriental y a facilitar las investigaciones científicas correspondientes.
Czech: Smluvní strany se zavazují postupovat společně, buď přímo nebo v rámci mezinárodních organizací, aby zajistily správu a ochranu živých zdrojů, zejména ve východní části středního Atlantiku a s ohledem na vysoce stěhovavé druhy, a aby usnadnily příslušný vědecký výzkum.
Slovak: Zmluvné strany sa zaväzujú, že budú koordinovať, buď priamo alebo v rámci medzinárodných organizácií, svoje snahy zabezpečiť manažment živých zdrojov a ich ochranu v stredovýchodnom Atlantiku, a že podporia príslušný vedecký výskum.
Polish: Umawiające się Strony zobowiązują się koordynować podejmowane wysiłki, albo bezpośrednio, albo w ramach organizacji międzynarodowych, w celu zapewnienia racjonalnego wykorzystania i ochrony żywych zasobów w środkowo-wschodnim Atlantyku i ułatwiania odpowiednich badań naukowych.
Hungarian: A Szerződő Felek vállalják, hogy közvetlenül vagy nemzetközi szervezetek keretében összehangolják a közép-keleti-Atlanti-óceán élő erőforrásai kezelésének és védelmének biztosítására és a megfelelő tudományos kutatások elősegítésére irányuló erőfeszítéseiket.
Slovenian: Pogodbenici se zavežeta, da bosta neposredno ali v okviru mednarodnih organizacij usklajevali svoja prizadevanja, da bi zagotovili upravljanje in ohranjanje živih virov v centralno-vzhodnem Atlantiku ter omogočili ustrezne znanstvene raziskave.
Bulgarian: Договарящите страни се задължават да координират своите усилия или директно, или в рамките на международни организации, за да осигурят управлението и запазването на живите ресурси в централната източна част на Атлантическия океан, както и да подпомагат съответните научни проучвания.
Estonian: Osapooled kohustuvad kas vahetult või rahvusvaheliste organisatsioonide raames kooskõlastama jõupingutused, et tagada elusressursside majandamine ja kaitse Kesk-Atlandi idaosas, ning hõlbustada sellega seotud teadusuuringuid.
Latvian: Līgumslēdzējas Puses apņemas tieši vai ar starptautisku organizāciju starpniecību saskaņot savu darbību, nodrošinot dzīvo resursu apsaimniekošanu un saglabāšanu austrumu Centrālatlantijā un, veicinot zinātniskos pētījumus.
Maltese: Il-Partijiet Kuntraenti huma obbligati li jikkordinaw kemm direttament jew ġewwa organizzazzjonijiet internazzjonali l-isforzi tagħhom biex jassiguraw l-immaniġġjar u l-konservazzjoni ta' riżorsi ħajjin fl-Atlantiku ċentrali tal-lvant, u biex jiffaċilitaw ir-riċerka xjentifika rilevanti.