English: The Parties shall, in the context of the provisions of Article 4 of the Convention, and taking into account in particular the needs of developing countries, cooperate in promoting technical assistance to facilitate participation in and implementation of this Protocol.
French: Dans le cadre des dispositions de l'article 4 de la convention, les parties coopèrent à la promotion de l'assistance technique destinée à faciliter l'adhésion au présent protocole et son application, compte tenu notamment des besoins des pays en développement.
Portuguese: N° âmbito das disposições do artigo 4°. da Convenção e tendo especialmente em consideração as necessidades dos países em desenvolvimento, as Partes cooperarão na promoção da assistência técnica destinada a facilitar a adesão ao presente Protocolo e respectiva aplicação.
Czech: Strany v rámci ustanovení článku 4 úmluvy a s ohledem zejména na potřeby rozvojových zemí spolupracují při podpoře technické pomoci za účelem usnadnění účasti v tomto protokolu a při jeho provádění:
Slovak: V kontexte ustanovenia článku 4 dohovoru strany berú do úvahy najmä potreby rozvojových krajín, spolupracujú pri podpore technickej pomoci, ktorá by im uľahčila účasť v tomto protokole a pri jeho vykonávaní.
Polish: W kontekście postanowień artykułu 4 Konwencji oraz uwzględniając potrzeby krajów rozwijających się, Strony będą współpracować we wspieraniu pomocy technicznej mającej na celu ułatwienie przystąpienie do i wykonanie niniejszego Protokołu.
Hungarian: A Felek az Egyezmény 4. cikkének rendelkezéseivel összefüggésben és számításba véve különösen a fejlődő országok igényeit, együttműködnek a műszaki segítségnyújtás elősegítésében a Jegyzőkönyv végrehajtása és az abban való részvétel megkönnyítése érdekében.
Slovenian: Pogodbenice v kontekstu določb člena 4 Konvencije in ob upoštevanju zlasti potreb držav v razvoju sodelujejo pri spodbujanju tehnične pomoči za pospeševanje sodelovanja v tem protokolu in njegovega izvajanja.
Bulgarian: Във връзка с условията на член 4 на Конвенцията и предвид специфичните нужди на развиващите се държави Страните ще съдействат за оказване на техническа помощ, за да се улесни по-активното им участие в изпълнението на този протокол.
Estonian: Konventsiooni artikli 4 kohaselt ja arvestades eelkõige arengumaade vajadusi, teevad osalised koostööd tehnilise abi edendamiseks, mis hõlbustaks käesolevas protokollis osalemist ja selle rakendamist.
Latvian: Līgumslēdzējas puses saskaņā ar Konvencijas 4.panta nosacījumiem un īpaši, ievērojot jaunattīstības valstu vajadzības, sadarbojas tehniskās palīdzības veicināšanā, lai atvieglotu līdzdalību šajā Protokolā un tā izpildi.
Lithuanian: Įgyvendindamos Konvencijos 4 straipsnio nuostatas ir ypač atsižvelgdamos į besivystančių šalių reikmes Šalys bendradarbiauja, plėtodamos techninę pagalbą, kuria siekiama palengvinti Protokolo nuostatų laikymąsi ir jo įgyvendinimą.
Maltese: Il-Partijiet għandhom, fil-kuntest tad-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 45 tal-Konvenzjoni, u filwaqt li jikkunsidraw partikolarment il-ħtiġiet ta' pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw, jikkooperaw fil-promozzjoni ta' assistenza teknika biex jiffaċilitaw il-parteċipazzjoni fi u l-implementazzjoni ta' dan il-Protokoll.