English: Parties shall notify the Secretariat of any bilateral, multilateral or regional agreements or arrangements referred to in paragraph 1 and those which they have entered into prior to the entry into force of this Convention for them, for the purpose of controlling transboundary movements of hazardous wastes and other wastes which take place entirely among the Parties to such agreements.
Czech: Smluvní strany oznámí sekretariátu jakoukoli dvoustrannou, mnohostrannou nebo regionální dohodu nebo ujednání uvedené v odstavci 1 a dohody a ujednání, které uzavřely před tím, než pro ně tato úmluva vstoupila v platnost, za účelem kontroly pohybů nebezpečných odpadů a jiných odpadů přes hranice států, které probíhají výhradně mezi smluvními stranami uvedených dohod.
Slovak: Zmluvné strany informujú sekretariát o všetkých dvojstranných, mnohostranných a regionálnych dohodách alebo ujednaniach podľa odseku 1tohto článku a o tých, ktoré uzavreli predtým, ako pre ne nadobudol účinnosť tento dohovor, aby sa zabezpečila kontrola pohybu nebezpečných odpadov a iných odpadov cez štátne hranice, ktorá sa uskutočňuje iba medzi zmluvnými stranami týchto dohovorov.
Polish: Strony powiadomią Sekretariat o każdym porozumieniu lub umowie dwustronnej, wielostronnej lub regionalnej, o której mowa w ustępie 1, oraz o tych porozumieniach, które zawarły przed wejściem dla nich w życie niniejszej konwencji na potrzeby kontrolowania transgranicznego przemieszczania odpadów niebezpiecznych i innych odpadów, odbywającego się w całości pomiędzy stronami takich porozumień.
Hungarian: A Részesek tájékoztatják a Titkárságot bármely, az (1) bekezdésben leírt két- és többoldalú, illetve regionális megállapodásról vagy megegyezésről, valamint azokról, amelyeket már az Egyezmény számukra történő hatálybalépése előtt kötöttek meg azért, hogy a Részesek között az ilyen megállapodások alapján az országhatárokon túlra történő veszélyes és egyéb hulladékok szállítása ellenőrizhető legyen.
Slovenian: Pogodbenice obvestijo sekretariat o vseh dvostranskih, večstranskih ali regionalnih sporazumih ali dogovorih iz odstavka 1 in o tistih, ki so jih sklenile, preden je zanje začela veljati ta konvencija, da bi nadzorovale prehod nevarnih in drugih odpadkov prek meja, ki se v celoti odvija med pogodbenicami takšnih sporazumov.
Bulgarian: Страните ще уведомяват Секретариата относно всякакви двустранни, многостранни или регионални споразумения или договорености по т. 1 и относно такива, които те са сключили, преди тази конвенция да е влязла в сила по отношение на тях, с цел контрол на трансграничното движение на опасни и други отпадъци, което се извършва изцяло между страните по тези споразумения.
Estonian: Osalisriigid teavitavad sekretariaati kõikidest lõikes 1 osutatud kahepoolsetest, mitmepoolsetest ja piirkondlikest lepingutest ja kokkulepetest ning nendest, mis nad on sõlminud enne käesoleva konventsiooni nende suhtes jõustumist, et kontrollida ohtlike ja muude jäätmete üle piiri viimist, mis toimub täielikult niisuguste kokkulepete osaliste vahel.
Latvian: Puses paziņo sekretariātam par jebkuriem divpusējiem, daudzpusējiem vai reģionāliem nolīgumiem vai vienošanos, par kuriem runāts pirmajā punktā, un par tiem, kurus tās noslēgušas līdz Konvencijas spēkā stāšanās brīdim ar mērķi kontrolēt bīstamo un citu atkritumu robežšķērsojošo transportēšanu, kura tiek veikta tikai starp šādu nolīgumu Pusēm.
Lithuanian: Šalys praneša Sekretoriatui apie bet kokias dvišales, daugiašales ir regionines sutartis ar susitarimus, aptartus 1 punkte, bei apie tuos, kurie sudaryti iki įsigaliojant tų Šalių atžvilgiu šiai Konvencijai, siekiant kontroliuoti pavojingų ar kitokių atliekų tarpvalstybinį pervežimą, vykdomą tik tarp Šalių, sudariusių šias sutartis.
Maltese: Il-Partjiet għandhom jinnotifikaw lis-Segretarjat b'kull ftehim jew arranġament bilaterali, multi-laterali jew reġjonali riferit fil-paragrafu 1 u dawk li jkunu daħlu għalihom qabel id-dħul fis-seħħ ta' din il-Konvenzjoni, bil-għan li jikkontrollaw il-moviment ta' l-iskart ta' riskju u skart ieħor li jaqsam il-frunrieri li jsiru għal kollox fost dawn il-Partijiet ta' dawn il-ftehim.