English: Turkey may reintroduce quantitative restrictions on imports of products which have been liberalized but not consolidated pursuant to this Article, on condition that it opens quotas in favour of the Community equal to at least 75% of the average imports from the Community during the three years preceding that reintroduction.
French: La Turquie peut réintroduire des restrictions quantitatives à l'importation des produits libérés, mais non consolidés en vertu du présent article, à condition d'ouvrir, en faveur de la Communauté, des contingents au moins égaux à 75 % de la moyenne des importations en provenance de la Communauté au cours des trois dernières années précédant cette réintroduction.
Portuguese: A Turquia pode reintroduzir restrições quantitativas à importação relativamente aos produtos liberalizados mas não consolidados por força do presente artigo, na condição de abrir, em favor da Comunidade, contingentes que correspondam, no mínimo, a 75 % da média das importações provenientes da Comunidade no descurso dos três últimos anos que precedem tal reintrodução.
Slovak: Turecko môže znovu zaviesť množstvové obmedzenia na dovozy výrobkov, ktoré boli liberalizované, neboli však konsolidované podľa tohto článku, pod podmienkou, že otvorí kvóty v prospech spoločenstva, rovnajúce sa aspoň 75 % priemerných dovozov zo spoločenstva za tri roky predchádzajúce takémuto znovuzavedeniu.
Hungarian: Törökország újból mennyiségi behozatali korlátozásokat vezethet be a liberalizált, de nem e cikk alapján egységesített termékekre azzal a feltétellel, hogy a Közösség javára olyan kontingenseket nyit meg, amelyek e korlátozások újabb bevezetése előtti utolsó három évben a Közösségből származó átlagos behozatalok legalább 75 %-át teszik ki.
Bulgarian: Турция може отново да въведе количествени ограничения за внос на либерализирани, но неконсолидирани по силата на настоящия член стоки, при условие че отпусне квоти в полза на Общността, които са най-малко равни на 75% от средната стойност на вноса от Общността през трите последни години, предхождащи това ново въвеждане на ограничения.
Estonian: Türgi võib taaskehtestada koguselised impordipiirangud toodetele, mis on liberaliseeritud, kuid ei ole ühenduse jaoks konsolideeritud, kui ta avab ühenduse jaoks kvoodid, mille suurus on vähemalt 75 % ühendusest pärinevast keskmisest impordist taaskehtestamisele eelnenud kolme aasta jooksul.
Latvian: Turcija var atkārtoti ieviest kvantitatīvus ierobežojumus to izstrādājumu ievešanai, kas tikuši liberalizēti, bet ne konsolidēti saskaņā ar šo pantu, ar nosacījumu, ka tā atver kvotas par labu Kopienai, kas ir vienādas ar vismaz 75 % no vidējā Kopienas ieveduma trīs gados pirms šīs atkārtotās ieviešanas.
Lithuanian: Turkija gali vėl įvesti kiekybinius gaminių, kurie pagal šį straipsnį yra liberalizuoti, bet nėra konsoliduoti, importo apribojimus su sąlyga, kad ji Bendrijos naudai skiria kvotas, prilygstančias bent 75 % iš Bendrijos per trejus metus iki šio pakartotinio įvedimo vidutinės importuotų gaminių vertės.
Maltese: It-Turkija tista tintroduċi mil-ġdid restrizzjonijiet kwantitattivi fuq l-importazzjoni ta' prodotti li jkunu ġew liberalizzati imma mhux ikkonsolidati permezz ta' dan l-Artikolu, bil-kondizzjoni li hi tiftaħ kwoti favur il-Komunità egwali għal mill-anqas 75 % tal-medja ta' l-importazzjoni mill-Komunità matul it-tlett snin preċedenti ta' din l-intoduzzjoni mill-ġdid.