English: Spirits produced, described and presented in accordance with this Agreement when they are marketed and whose description or presentation ceases to conform to the Agreement following an amendment thereto may be marketed until stocks are exhausted unless otherwise agreed by the Contracting Parties.
French: Sauf convention contraire des parties contractantes, les spiritueux qui ont été produits et sont désignés et présentés conformément au présent accord au moment de leur commercialisation, mais dont la désignation et la présentation cessent d'être conformes à l'accord à la suite d'une modification de ce dernier, peuvent être commercialisés jusqu'à épuisement des stocks.
Spanish: Salvo que las Partes contratantes dispongan lo contrario, las bebidas espirituosas producidas, designadas y presentadas con arreglo al presente Acuerdo en el momento de su comercialización y cuya designación o presentación deje de ser conforme al Acuerdo como consecuencia de una modificación del mismo, podrán comercializarse hasta que se agoten las existencias.
Danish: Spiritus, der er produceret, betegnet og præsenteret i overensstemmelse med denne aftale, og hvis betegnelse eller præsentation ikke mere er i overensstemmelse med aftalen på grund af en ændring heraf, kan markedsføres, indtil lagrene er opbrugt, medmindre de kontraherende parter aftaler andet.
Swedish: Försäljning av sådana spritdrycker som har producerats, beskrivits och presenterats i enlighet med detta avtal och för vilka beskrivningen eller presentationen upphör att stå i överensstämmelse med avtalet till följd av en ändring av detta, får saluföras till dess att lagren har tömts, såvida inte annat bestäms av de avtalsslutande parterna.
Greek: Τα οινοπνευματώδη που παράγονται, περιγράφονται και παρουσιάζονται σύμφωνα με την παρούσα συμφωνία όταν τίθενται σε εμπορία και των οποίων η περιγραφή ή παρουσίαση παύει να ανταποκρίνεται στη συμφωνία λόγω τροποποίησης, δύνανται να τίθενται σε εμπορία μέχρι εξαντλήσεως των αποθεμάτων, εκτός εάν τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνήσουν άλλως.
Czech: Lihoviny, které bylo vyrobeny, označeny a obchodně upraveny podle této dohody v okamžiku jejich uvedení na trh a jejichž označení nebo obchodní úprava již nevyhovují této dohodě v důsledku změny této dohody, mohou být uváděny na trh do vyčerpání zásob, pokud se smluvní strany nedohodnou jinak.
Slovak: S destilátmi, ktoré sú v čase, keď sa s nimi obchoduje, vyrobené, opísané a prezentované v súlade s touto dohodou, a ktorých opis alebo prezentácia prestane byť v súlade s touto dohodou po jej zmene a doplnení, sa môže naďalej obchodovať až do vyčerpania zásob, pokiaľ sa zmluvné strany nedohodnú inak.
Polish: Wyroby spirytusowe wyprodukowane, opisane i zaprezentowane zgodnie z niniejszą Umową w chwili ich wprowadzenia do obrotu, a których opis lub prezentacja przestaje być zgodna z niniejszą Umową wskutek zmian w niej wprowadzonych, mogą pozostać w obrocie do wyczerpania zapasów, o ile Umawiające się Strony nie uzgodnią inaczej.
Hungarian: Azon szeszes italok, amelyeket forgalomba hozataluk idején e megállapodással összhangban állítottak elő, neveztek meg és mutattak be, és amelyek megnevezése és bemutatása már nem felel meg e megállapodásnak annak valamely módosítását követően, a Szerződő Felek eltérő megállapodása hiányában a készletek kimerüléséig forgalmazhatók.
Slovenian: Žgane pijače, ki so proizvedene, poimenovane in predstavljene v skladu s tem sporazumom, vendar njihovo poimenovanje in predstavitev po spremembi sporazuma ni več v skladu z njegovimi določbami, se lahko dajejo v promet še naprej do porabe zalog, razen če se pogodbenici dogovorita drugače.
Bulgarian: Спиртни напитки, произведени, описани и представени в съответствие с настоящото споразумение в момента на пускането им на пазара и чието описание или представяне вече не отговаря на разпоредбите в споразумението, поради въведено изменение в него, могат да бъдат търгувани до изчерпване на запасите, освен ако от договарящите се страни не е договорено друго.
Estonian: Kangeid alkohoolseid jooke, mida on nende turustamise ajal kirjeldatud ja esitletud vastavalt käesolevale lepingule, kuid mille kirjeldus ja esitlemine ei vasta enam käesolevale lepingule pärast sellesse tehtud muudatusi, võib turustada kuni varude lõppemiseni, kui lepinguosalised ei ole kokku leppinud teisiti.
Latvian: Stipros alkoholiskos dzērienus, kuri, tos tirgojot, ir aprakstīti un noformēti saskaņā ar šo nolīgumu, bet kuru apraksts un noformējums šim nolīgumam vairs neatbilst pēc tā grozīšanas, drīkst tirgot, līdz izbeidzas krājumi, ja vien Līgumslēdzējas puses nevienojas citādi.
Lithuanian: Stipriaisiais gėrimais, jų prekybos metu aprašomais ir pristatomais pagal šio Susitarimo nuostatas, tačiau kurių aprašymas ar pristatymas nebeatitinka Susitarimo po to, kai jis iš dalies pakeičiamas, galima prekiauti tol, kol išsenka jų atsargos, jeigu Susitariančiosios Šalys nenustato kitaip.
Maltese: Spirti prodotti, deskritti u presentati skond dan il-Ftehim meta jkunu mqiegħdha fis-suq u meta d-deskrizzjoni jew presentazzjoni tagħhom ma tibqax tikkonforma ma’ dan il-Ftehim wara li din tkun ġiet emendata jistgħu jibqgħu jitqiegħdu fis-suq sakemm il-ħażniet jispiċċaw kemm-il darba ma jkunx miftiehem mod ieħor mill-Partijiet Kontraenti.