English: Commission Decision 96/483/EC of 12 July 1996 drawing up a list of third countries entitled to use the model animal health certificates for imports into the Community of live poultry and hatching eggs other than ratities and eggs thereof as laid down by Decision 96/482/EC (OJ L 196, 7.8.1996, p. 28).
French: décision 96/483/CE de la Commission du 12 juillet 1996 établissant la liste des pays tiers habilités à utiliser les certificats sanitaires modèles pour les importations dans la Commaunauté de volailles vivantes et d'oeufs à couver, à l'exclusion des ratites et de leurs oeufs à couver, conformément à la décision 96/482/CE (JO L 196 du 7.8.1996, p. 28).
Spanish: Decisión 96/483/CE de la Comisión de 12 de julio de 1996 por la que se establece la lista de terceros países autorizados para utilizar, en las importaciones en la Comunidad de aves de corral vivas y de huevos para incubar, con excepción de las Ratitae y sus huevos, los modelos de certificados zoosanitarios que figuran en la Decisión 96/482/CE (DO L 196, 7.8.1996, p. 28).
Italian: Decisione 96/483/CE della Commissione, del 12 luglio 1996, recante l'elenco dei paesi terzi autorizzati ad utilizzare i modelli di certificati sanitari per le importazioni nella Comunità di pollame vivo e uova da cova, ad eccezione dei ratiti e delle relative uova, di cui alla decisione 96/482/CE (GU L 196 del 7.8.1996, pag. 28).
Portuguese: Decisão 96/483/CE da Comissão, de 12 de Julho de 1996, que estabelece a lista dos países terceiros autorizados a utilizar os modelos de certificados sanitários para as importações na Comunidade de aves de capoeira vivas e de ovos para incubação, com exclusão das ratites e seus ovos, constantes da Decisão 96/482/CE (JO L 196 de 7.8.1996, p. 28).
Finnish: komission päätös 96/483/EY, tehty 12 päivänä heinäkuuta 1996, komission päätöksessä 96/482/EY määrättyjen elävän siipikarjan ja siitosmunien, lukuun ottamatta sileälastaisia lintulajeja ja niiden munia, tuontia yhteisöön varten myönnettävien eläinten terveystodistusten malleja käyttämään oikeutettujen kolmansien maiden luettelon laatimisesta (EYVL L 196, 7.8.1996, s. 28).
Greek: Απόφαση 96/483/ΕΚ της Επιτροπής, της 12ης Iουλίου 1996, περί καταρτίσεως του καταλόγου τρίτων χωρών στις οποίες επιτρέπεται να χρησιμοποιούν τα υποδείγματα των πιστοποιητικών υγείας των ζώων για εισαγωγές στην Κοινότητα ζώντων πουλερικών και αυγών για επώαση, εκτός των στρουθιονιδών και των αυγών τους, όπως προβλέπεται στην απόφαση 96/482/ΕΚ (ΕΕ L 196 της 7.8.1996, σ. 28).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 96/483/ES z 12. júla 1996, ktorým sa ustanovuje zoznam tretích krajín, ktoré sú oprávnené používať vzor veterinárnych osvedčení pre dovozy živej hydiny a násadových vajec, okrem bežcov a ich vajec, do spoločenstva, ako stanovuje rozhodnutie 96/482/ES (Ú. v. ES L 196, 7.8.1996, s. 28).
Polish: decyzja Komisji 96/483/WE z dnia 12 lipca 1996 r. ustalająca wykaz państw trzecich uprawnionych do wykorzystywania wzoru świadectw zdrowia zwierząt w przywozie do Wspólnoty żywego drobiu i jaj wylęgowych ptaków innych niż bezgrzebieniowe oraz ich jaj przewidziany w decyzji 96/482/WE (Dz.U. L 196 z 7.8.1996, str. 28).
Hungarian: A Bizottság 1996. július 12-i 96/483/EK határozata a laposmellű futómadarak és azok tojásain kívüli élő baromfi és keltetőtojás Közösségbe történő behozatala során a 96/482/EK határozatban meghatározott minták szerinti állat-egészségügyi bizonyítvány használatára feljogosított harmadik országok listájának megállapításáról (HL L 196., 1996.8.7., 28. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 96/482/ES z dne 12. julija 1996 o seznamu tretjih držav, ki imajo pravico uporabljati vzorec veterinarskih spričeval za uvoz perutnine in valilnih jajc, razen ratitov in njihovih jajc v Skupnost, kakor je navedeno v Odločbi 96/482/ES (UL L 196, 7.8.1996, str. 28).
Estonian: komisjoni otsus 96/483/EÜ, 12. juuli 1996, millega koostatakse nende kolmandate riikide loetelu, kellel on lubatud kasutada eluskodulindude ja haudemunade (välja arvatud silerinnalised linnud ja nende munad) importimisel ühendusse otsusega 96/482/EÜ sätestatud veterinaarsertifikaatide näidiseid (EÜT L 196, 7.8.1996, lk 28).