English: The Delegation of Pakistan and the European Commission recalled that in accordance with the notifications which they would make to the WTO Secretariat concerning the provisions of their existing bilateral agreement on textile products to be maintained as administrative arrangements under the WTO Agreement, the basket exit mechanism would be replaced by the safeguard clause of the WTO textiles agreement and that current procedures regarding circumvention would be maintained (i.e. any charges made to quotas after consultations would not exceed the amount of goods in question).
Czech: Pákistánská delegace a Evropská komise připomněly, že v souladu s oznámeními, která by byla učiněna na sekretariát WTO o stávající dvoustranné dohodě o textilních výrobcích, která má zůstat zachována ve formě správních opatření podle Dohody o WTO, by byl mechanismus výstupu koše nahrazen ochrannou doložkou podle dohody WTO o textilu a současné postupy týkající se obcházení by byly zachovány (to znamená, že jakékoliv množství přičtené ke kvótám po konzultacích by nepřekročilo dané množství zboží).
Polish: Delegacja Pakistanu i Komisja Europejska zauważyły, ze zgodnie z notyfikacjami, które zostaną przez nie dostarczone do Sekretariatu WTO, dotyczącymi postanowień zawartych między nimi umów dwustronnych w sprawie wyrobów włókienniczych, które mają pozostać w mocy na podstawie Porozumienia WTO jako uzgodnienia administracyjne, mechanizm koszyka wyjściowego zostanie zastąpiony klauzulą ochronną przewidzianą w Porozumieniu WTO dotyczącym wyrobów włókienniczych oraz że zostaną zachowane obecne procedury dotyczące obchodzenia postanowień (tj. maksymalnie dopuszczalne ilości są pomniejszane po konsultacjach jedynie o ilość danych towarów).
Hungarian: A pakisztáni küldöttség és az Európai Bizottság emlékeztetett arra, hogy azzal az értesítéssel összhangban, amelyet a WTO titkárságának kell megküldeniük a textiltermékekre vonatkozó hatályos kétoldalú megállapodásuk rendelkezéseinek a WTO-megállapodás szerinti közigazgatási szabályozásként történő fenntartásáról, az árukosár túllépési mechanizmus helyébe a WTO-textilmegállapodás biztonsági záradéka lép, valamint arra, hogy a kijátszásra vonatkozó jelenlegi eljárásokat fenntartják (azaz a konzultációkat követően kizárólag a szóban forgó áruk mennyiségével terhelhetik meg a kontingenseket).
Slovenian: Pakistanska delegacija in Evropska komisija sta poudarili, da bo v skladu z notifikacijami, ki jih bosta poslali sekretariatu STO glede določb obstoječega dvostranskega sporazuma o tekstilnih izdelkih, ki se uporabljajo v obliki upravnih dogovorov v okviru sporazuma STO, mehanizem za izhod iz košarice nadomestila zaščitna klavzula iz sporazuma STO o tekstilu, in da bodo postopki, ki trenutno veljajo pri izogibanju uporabi sporazuma, veljavni še naprej (to pomeni, da posamezna količina, upoštevana pri kvoti, po posvetovanjih ne bo presegla zadevne količine blaga).
Bulgarian: Делегацията на Пакистан и на Европейската комисия припомниха, че в съответствие с нотификациите, които те следва да изпратят на Секретариата на СТО, относно разпоредбите на съществуващото двустранно споразумение за текстилните продукти, които трябва да продължат да съществуват под формата на административни договорености в рамките на Споразумението по СТО, механизмът за изключване на определени артикули от списъка на предназначените за износ продукти ще бъде заменен със защитната клауза, предвидена в Споразумението за текстила и облеклата по СТО, и че процедурите във връзка със заобикаляне разпоредбите на споразумението ще продължат да се прилагат (т.е. таксите, определени за квотите след консултации, не биха превишавали максималните стойности за въпросните продукти).
Estonian: Pakistani delegatsioon ja Euroopa Komisjon tuletasid meelde, et vastavalt teadetele, mille nad esitavad WTO sekretariaadile oma olemasoleva tekstiiltooteid käsitleva kahepoolse lepingu sätete säilitamise kohta WTO lepingust tuleneva halduskokkuleppena, asendatakse koguseliste impordipiirangute määramise mehhanism WTO tekstiililepingu kaitseklausliga ning säilitatakse praegu kõrvalehoidmise osas kasutatav kord (st pärast nõupidamisi kvootide hulka arvestatavad kogused ei ületa asjaomaste kaupade kogust).
Latvian: Pakistānas delegācija un Eiropas Komisija atgādināja, ka saskaņā ar paziņojumiem, kuri tām jāsniedz PTO Sekretariātam saistībā ar noteikumiem pašlaik spēkā esošajā divpusējā vienošanās par tekstilizstrādājumiem, kuri jāsaglabā kā administratīvi pasākumi PTO nolīguma ietvaros, groza izejas mehānisms tiks aizstāts ar PTO tekstilizstrādājumu nolīguma drošības klauzulu un ka pastāvošā kārtība attiecībā uz apiešanu tiks saglabāta (t.i. visi maksājumi attiecībā uz kvotām pēc apspriešanās nepārsniegs attiecīgo preču daudzumu).
Lithuanian: Pakistano delegacija ir Europos Komisija prisiminė, kad pagal pranešimus, kuriuos jos pateiks PPO sekretoriatui dėl galiojančių dvišalių susitarimų dėl tekstilės gaminių nuostatų, kurios turi būti išlaikytos kaip administraciniai susitarimai pagal PPO sutartį, pasitraukimo iš valiutų krepšelio mechanizmas bus pakeistas PPO sutarties dėl tekstilės apsaugos sąlyga ir kad turėtų būti išlaikytos dabartinės sukčiavimui taikomos procedūros (t. y. bet koks kiekis, po konsultacijų išskaičiuojamas iš kvotų, neturėtų viršyti konkrečių prekių kiekio).
Maltese: Id-Delegazzjoni tal-Pakistan u l-Kummissjoni Ewropea ftakkru li skond in-notifiki li kieku jagħmlu lis-Segretarjat tal-WTO li jikkonċernaw id-disposizzjoniet tal-ftehim bilaterali eżistenti tagħhom dwar il-prodotti tessili biex jinżamm bħala arranġament amministrattiv taħt il-Ftehim tal-WTO, il-mekkaniżmu basket exit irid jiġi mibdul b'klawsola ta' salvagward tal-ftehim tat-tessili tal-WTO u tal-proċeduri li bħalissa għandhom x'jaqsmu maċ-ċirkumvenzjoni jibqgħu jinżammu (i.e. kull tariffi magħmula lill-kwoti wara konsultazzjonijiet li ma jeċċedux l-ammont ta' l-oġġetti kkonċernati).