English: The Parties, individually, jointly or through competent international bodies, shall cooperate in promoting public awareness of the environmental effects of the emissions of controlled substances and other substances that deplete the ozone layer.
French: Les parties, individuellement, conjointement, ou par l'intermédiaire des organismes internationaux compétents, collaborent afin de favoriser la sensibilisation du public aux effets sur l'environnement des émissions de substances réglementées et d'autres substances qui appauvrissent la couche d'ozone.
Portuguese: As Partes, individualmente, conjuntamente ou por intermédio dos organismos internacionais competentes, cooperarão no sentido de promover a sensibilização do público relativamente aos efeitos ambientais das emissões de substâncias regulamentadas e outras substâncias que empobrecem a camada de ozono.
Czech: Strany jednotlivě, společně nebo prostřednictvím příslušných mezinárodních orgánů spolupracují na podpoře zvyšování veřejného povědomí pokud jde o účinky emisí regulovaných látek a dalších látek poškozujících ozonovou vrstvu na životního prostředí.
Slovak: Strany jednotlivo, spoločne alebo prostredníctvom príslušných medzinárodných orgánov spolupracujú na podpore zvyšovania verejného povedomia o vplyvoch emisií regulovaných látok a ďalších látok na životné prostredie a na poškodzovanie ozónovej vrstvy.
Polish: Indywidualnie, wspólnie lub za pośrednictwem kompetentnych ciał międzynarodowych strony będą współpracować nad promocją uświadamiania opinii publicznej efektów środowiskowych emisji kontrolowanych substancji i innych substancji zubożających warstwę ozonową.
Hungarian: A Felek egyénileg, közösen vagy illetékes nemzetközi testületeken keresztül együttműködnek a társadalmi tudatosság fejlesztésében a szabályozott anyagok és az ózonréteget károsító más anyagok kibocsátásának környezeti hatásait illetően.
Slovenian: Pogodbenice posamično, skupaj ali prek pristojnih mednarodnih organov sodelujejo pri spodbujanju ozaveščanja javnosti o učinkih, ki jih imajo na okolje emisije nadzorovanih substanc in drugih substanc, ki škodljivo delujejo na ozonski plašč.
Bulgarian: Страните поотделно, съвместно или чрез компетентни международни инстанции ще съдействат за повишаване на обществената осведоменост относно ефекта на емисиите на контролираните вещества и другите озоноразрушители върху околната среда.
Estonian: Osalised tõhustavad kas üksikult, üheskoos või pädevate rahvusvaheliste organite kaudu üldsuse teavitamist seoses kontrollitavate ja teiste osoonikihti kahandavate ainete heitkoguste mõjuga keskkonnale.
Latvian: Līgumslēdzējas puses individuāli, kopā vai ar kompetentu starptautisku orgānu palīdzību sadarbojas sabiedrības informētības sekmēšanā par kontrolējamo vielu un citu ozona slāni noārdošu vielu izmetes ekoloģiskajām sekām.
Lithuanian: Kiekviena atskirai, drauge arba per kompetentingas tarptautines institucijas Šalys siekia ugdyti visuomenės supratimą apie kontroliuojamų medžiagų ir kitų ozono sluoksnį ardančių medžiagų emisijos ekologinius padarinius.
Maltese: Il-Partijiet, individwalment, flimkien jew permezz ta' korpi internazzjonali kompetenti, għandhom jikkooperaw fil-promozzjoni ta' għarfien pubbliku ta' l-effetti ambjentali ta' l-emissjonjiiet ta' sostanzi kkontrollati u sostanzi oħrajn li jnaqqsu l-livell ta' l-ożonu.