English: Each Party shall promptly publish any law, regulation, judicial decision, administrative ruling of general application, and any procedure (including standard contract clauses) regarding government procurement covered by this Agreement, in the appropriate publications listed in Appendix IV and in such a manner as to enable other Parties and suppliers to become acquainted with them.
Dutch: Elke partij maakt onverwijld alle wetten, verordeningen, rechterlijke besluiten, algemene bestuursrechtelijke beslissingen en procedures (met inbegrip van standaardclausules in overeenkomsten) met betrekking tot de in deze overeenkomst bedoelde overheidsopdrachten bekend in de passende publicaties van de lijst in Aanhangsel IV, zodat de andere partijen en de leveranciers daarvan kennis kunnen nemen.
Czech: Každá strana dohody neprodleně zveřejní v příslušných publikacích uvedených v dodatku IV všechny právní předpisy, soudní rozhodnutí, všeobecně použitelná správní rozhodnutí a všechny postupy (včetně běžných smluvních doložek) týkající se vládních zakázek, na které se vztahuje tato dohoda, a to takovým způsobem, aby se s nimi ostatní strany dohody a dodavatelé mohli seznámit.
Slovak: Každá strana v čo najkratšom čase v príslušnom publikačnom orgáne podľa Dodatku IV zverejní každý zákon, predpis, súdne rozhodnutie, všeobecne platné administratívne rozhodnutie a každý postup (vrátane štandardných doložiek), ktoré sa týkajú zmlúv vo vládnom obstarávaní obsiahnutých touto dohodou takým spôsobom, ktorý umožní, aby sa s nimi oboznámili iné strany a dodávatelia.
Polish: Każda Strona niezwłocznie publikuje wszelkie ustawy, przepisy wykonawcze, orzeczenia sądowe, decyzje administracyjne o zasięgu ogólnym oraz wszelkie procedury (w tym standardowe klauzule zamówień) dotyczące zamówień publicznych będących przedmiotem niniejszego Porozumienia, w stosownych publikacjach wymienionych w dodatku IV i w sposób umożliwiający innym Stronom oraz dostawcom zapoznanie się z nimi.
Hungarian: A felek a IV. függelékben felsorolt megfelelő kiadványokban haladéktalanul közzétesznek minden, az e Megállapodás hatálya alá tartozó közbeszerzéssel kapcsolatos jogszabályt, szabályzatot, bírósági határozatot, általános alkalmazásra vonatkozó közigazgatási határozatot, valamint minden eljárást (beleértve a szokásos szerződéses záradékokat), mégpedig olyan módon, hogy a többi félnek és szállítónak módja legyen megismerni azokat.
Slovenian: Vsaka pogodbenica takoj objavi vse zakone, predpise, sodne ali upravne odločbe s splošno veljavnostjo ter vse postopke (vključno s standardnimi pogodbenimi klavzulami), ki so povezani z javno nabavo, ki jo zajema ta sporazum, v ustreznih publikacijah, navedenih v Dodatku IV, in na način, ki bo drugim strankam in dobaviteljem omogočil, da se z njimi seznanijo.
Bulgarian: Всяка страна по споразумението публикува незабавно всеки закон, подзаконов акт, съдебно решение, административна разпоредба от общо приложение, както и всяка процедура (включително стандартните договорни клаузи) относно държавната доставка, предмет на настоящото споразумение в подходящи публикации, изброени в Допълнение ІV и по такъв начин, че да позволи на другите страни по споразумението и на доставчиците да се запознаят с тях.
Estonian: Iga lepinguosaline avaldab viivitamata kõik käesoleva lepinguga hõlmatud riigihankeid käsitlevad seadused, määrused, kohtulahendid, üldkohaldatavad haldusotsused ja igasugused menetlused (sealhulgas lepingute tüüptingimused) asjakohastes väljaannetes, mis on loetletud IV liites, ja sellisel viisil, mis võimaldab teistel lepinguosalistel ja tarnijatel nendega tutvuda.
Latvian: Katra Puse IV papildinājumā minētajās attiecīgajās publikācijās nekavējoties publicē visus normatīvos aktus, tiesas nolēmumus, vispārēji piemērojamus administratīvus nolēmumus un procedūras (ieskaitot līguma standartklauzulas) saistībā ar valsts iepirkumu, uz kuru attiecas šis Nolīgums, tā, lai citas Puses un piegādātāji varētu ar tiem iepazīties.
Lithuanian: Kiekviena šalis nedelsdama publikuoja visus įstatymus, kitus teisės aktus, teismo sprendimus ir bendro pobūdžio administracinius sprendimus, taip pat visas procedūras (tarp jų standartinius kontraktų straipsnius), reglamentuojančius viešuosius pirkimus, apibrėžtus šioje Sutartyje, atitinkamuose leidiniuose, išvardytuose IV papildyme, ir tokiu būdu, kuris leistų kitoms Sutarties šalims ir tiekėjams/rangovams su jais susipažinti.
Maltese: Kwalunkwe Parti għandu fil-pront jippubblika kwalunkwe liġi, regolazzjoni, deċiżjoni ġudizzjarja, deċiżjoni amministrattiva t'applikazzjoni ġenerali, u kwalunkwe proċedura oħra (inklużi klawsoli standardi ta' kuntratti) rigward akkwisti tal-gvern koperti minn dan il-Ftehim, fil-pubblikazzjonijiet msemmija f'Appendiċi IV u b'tali manjiera li jħalli Partijiet oħra u provdituri jsiru familjari magħhom.