English: These action programmes in particular shall be aimed at the reduction of pollution loads and concentrations both from industrial and municipal point sources as well as from non-point sources.
French: Ces programmes d'action visent plus particulièrement à réduire les charges et concentrations polluantes provenant aussi bien de sources ponctuelles industrielles et urbaines que de sources diffuses.
German: Diese Aktionsprogramme zielen insbesondere auf die Verringerung der Schmutzfrachten und -konzentrationen sowohl aus industriellen und kommunalen Punktquellen, als auch aus diffusen Quellen ab.
Spanish: Tales programas de acción deberán tener en particular el objetivo de reducir las cargas y concentraciones de contaminación ocasionada tanto por fuentes industriales y municipales como por fuentes difusas.
Portuguese: Estes programas de acção terão, em especial, o objectivo da redução das sobrecargas e concentrações de poluição, tanto de fontes industriais e municipais como de fontes difusas.
Dutch: Deze actieprogramma's zijn in het bijzonder op vermindering van de verontreinigingsbelasting en -concentratie, zowel uit industriële en stedelijke puntbronnen als uit diffuse bronnen, gericht.
Danish: Disse handlingsprogrammer tager navnlig sigte på nedbringelse af forureningsbelastninger og -koncentrationer fra såvel industrielle og kommunale punktkilder som fra diffuse kilder.
Swedish: Dessa åtgärdsprogram skall särskilt syfta till att minska föroreningsbelastningen och föroreningskoncentrationen, både från industriella och kommunala punktkällor och diffusa källor.
Finnish: Näiden toimintaohjelmien tarkoituksena on erityisesti vähentää saastekuormitusta ja -keskittymiä sekä teollisten että kunnallisten piste- ja hajakuormituslähteiden osalta.
Slovak: Tieto programy činnosti majú byť zamerané najmä na znižovanie zaťaženia znečistenými vodami a koncentrácií ako z priemyselných, tak z komunálnych bodových zdrojov, ako aj z nebodových zdrojov.
Polish: Te programy działania w szczególności mają na celu ograniczenie zanieczyszczenia i obniżenie koncentracji zanieczyszczenia zarówno pochodzącego z punktowych źródeł komunalnych i przemysłowych, jak i ze źródeł niepunktowych.
Hungarian: Ezek a cselekvési programok különösen a szennyező anyag-terhelések és a koncentrációk csökkentésére irányulnak, mind az ipari és települési pontszerű szennyezőforrások, mind pedig a diffúz szennyezőforrások esetében.
Slovenian: Cilj teh akcijskih programov je zlasti zmanjšati obremenitev zaradi onesnaževanja in koncentracij tako iz industrijskih in komunalnih točkovnih kot razpršenih virov.
Bulgarian: Тези програми за действие имат за цел в частност намаляването на натоварването със замърсители и концентрациите им както от промишлени битови и точкови източници, така и от неточкови източници.
Latvian: Šīs rīcības programmas jo īpaši ir vērstas uz tā piesārņojuma daudzuma un koncentrācijas mazināšanu, kas izplūst gan no rūpniecības, gan sadzīves stacionāriem piesārņojuma avotiem, kā arī no difūziem piesārņojuma avotiem.
Lithuanian: Šiomis veiksmų programomis pirmiausia siekiama sumažinti apkrovas teršalais ir teršalų koncentraciją tiek iš pramonės bei komunalinių sutelktųjų taršos šaltinių, tiek iš pasklidųjų taršos šaltinių.
Maltese: Dawn il-programmi ta' azzjoni partikolarment għandhom ikunu bl-iskop għar-riduzzjoni ta' tagħbijiet tat-tniġġis u konċentrazzjoni kemm mill-għejjun tal-punt ta' l-industrija u tal-punt muniċipali kif ukoll mill-għejjun mhux tal-punt.