English: The full implementation by affected developing country Parties, particularly those in Africa, of their obligations under the Convention will be greatly assisted by the fulfilment by developed country Parties of their obligations under the Convention, including in particular those regarding financial resources and transfer of technology.
French: En remplissant les obligations qui leur incombent selon la convention, y compris en particulier celles se rapportant aux ressources financières et au transfert de technologie, les pays développés parties aideront de façon significative les pays en développement touchés parties, particulièrement ceux d'Afrique, à s'acquitter pleinement de leurs obligations selon la convention.
Portuguese: A plena aplicação pelos países partes em desenvolvimento afectados, especialmente os africanos, das obrigações emergentes desta convenção, será muito facilitada pelo cumprimento, por parte dos países partes desenvolvidos, das respectivas obrigações à luz desta convenção, particularmente aquelas que se prendem com os recursos financeiros e a transferência de tecnologia.
Slovak: Plná realizácia povinností zmluvných strán postihnutých rozvojových krajín, najmä v Afrike podľa dohovoru, bude významne podporovaná plnením povinností zmluvných strán rozvinutých krajín podľa dohovoru, vrátane povinností týkajúcich sa finančných zdrojov a presunu technológií.
Polish: Pełnej realizacji zobowiązań wynikających z konwencji przez dotknięte Państwa-Strony rozwijające się, zwłaszcza w Afryce, w dużym stopniu pomoże wypełnienie przez Państwa-Strony rozwinięte ich zobowiązań wynikających z konwencji, a w szczególności zobowiązań dotyczących środków finansowych i transferu technologii.
Hungarian: A Fejlett Ország Részes Felek az Egyezményben rögzített, különösen a pénzügyi forrásokkal és a technológia átadásával kapcsolatos kötelezettségeik teljesítésével nagymértékben segítik az Érintett Fejlődő Ország Részes Feleket, különösen az afrikaiakat, hogy teljesíthessék az Egyezményből fakadó kötelezettségeiket, beleértve különösen azokat, amelyek a pénzügyi forrásokra és a technológiai ismeretek átadására vonatkoznak.
Slovenian: Prizadetim državam pogodbenicam v razvoju, zlasti iz Afrike, bo pri celotnem izvajanju obveznosti po konvenciji v veliko pomoč, če bodo razvite države pogodbenice izpolnjevale svoje obveznosti po konvenciji, zlasti tiste, ki se nanašajo na finančne vire in prenos tehnologije.
Bulgarian: Изпълнението в пълна степен от засегнатите развиващи се държави — страни по конвенцията, особено от африканските държави, на задълженията им по конвенцията в значителна степен ще бъде подпомогнато от изпълнението от развитите държави — страни по конвенцията, на задълженията им по конвенцията, включително на техните задължения по отношение на финансовите ресурси и трансфера на технологии.
Latvian: Lai ietekmētās jaunattīstības valstīs, it īpaši Āfrikas valstīs, Puses varētu pilnā mērā īstenot Konvenciju, tām jāsaņem atbilstoša palīdzība no attīstīto valstu Pusēm, it īpaši attiecībā uz finansiālajiem resursiem un tehnoloģijas tālāknodošanu.
Lithuanian: Išsivysčiusios šalys – šios Konvencijos Šalys, vykdydamos šioje Konvencijoje numatytus įsipareigojimus, ypač susijusius su finansiniais ištekliais ir technologijų perdavimu, itin padės poveikį patiriančioms besivystančioms šalims – šios Konvencijos Šalims, ypač Afrikos šalims, visiškai įgyvendinti šioje Konvencijoje numatytus jų įsipareigojimus.
Maltese: L-implimentazzjoni sħiħa mill-Partijiet tal-pajjiżi milquta li qed jiżviluppaw, b'mod partikolari dawk fl-Afrika, ta' l-obbligi tagħhom, skond il-Konvenzjoni jkunu megħjuna ħafna mit-twettiq minn Partijiet ta' pajjiżi żviluppati ta' l-obbligi tagħhom skond il-Konvenzjoni, inklużi b'mod partikolari dawk li jirrigwardaw ir-riżorsi finanzjarji u t-trasferiment tat-teknoloġija.