FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: adopt an integrated approach addressing the physical, biological and socio-economic aspects of the processes of desertification and drought;
French: adoptent une approche intégrée visant les aspects physiques, biologiques et socio-économiques de la désertification et de la sécheresse;
Portuguese: Adoptar uma abordagem integrada que tenha em conta os aspectos físicos, biológicos e socioeconómicos dos processos de desertificação e seca;
Slovak: prijmú integrovaný prístup na riešenie fyzikálnych, biologických a sociálno-ekonomických aspektov procesov rozširovania púští a sucha;
Polish: przyjmą zintegrowane podejście obejmujące aspekty fizyczne, biologiczne i społeczno-ekonomiczne procesów pustynnienia i suszy;
Hungarian: elfogadják az integrált megközelítési módot, amely figyelembe veszi a sivatagosodás és az aszály-folyamatok fizikai, biológiai és társadalmi-gazdasági szempontjait;
Slovenian: sprejmejo skupen pristop do obravnavanja fizikalnih, bioloških in družbenogospodarskih vidikov procesov dezertifikacije in suše;
Bulgarian: възприемат интегриран подход по отношение на физичните, биологичните и социално-икономическите аспекти на процесите на опустиняване и засушаване;
Latvian: izmanto integrētu pieeju attiecībā uz pārtuksnešošanās un sausuma procesa fiziskajiem, bioloģiskajiem un sociāli ekonomiskajiem aspektiem;
Lithuanian: laikosi kompleksinio požiūrio į dykumėjimo ir sausrų procesų fizinius, biologinius ir socialinius bei ekonominius aspektus;
Maltese: jadottaw mod integrat ta' kif jittrattaw il-problema billi jindirizzaw l-aspetti fiżiċi, bijoloġiċi u soċjo-ekonomiċi tal-proċessi ta' deżertifikazzjoni u nixfa;
English: integrate strategies for poverty eradication into efforts to combat desertification and mitigate the effects of drought;
French: intègrent des stratégies d'élimination de la pauvreté dans l'action menée pour lutter contre la désertification et atténuer les effets de la sécheresse;
Portuguese: Integrar as estratégias de erradicação da pobreza nos esforços de combate à desertificação e de mitigação dos efeitos da seca;
Slovak: budú integrovať stratégie na odstránenie chudoby do úsilia na boj proti rozširovaniu púští a zmierňovanie účinkov sucha;
Polish: włączą strategie likwidacji ubóstwa do działań mających na celu zwalczanie pustynnienia i łagodzenie skutków susz;
Hungarian: a szegénység megszüntetésére kidolgozott stratégiákat integrálják a sivatagosodás leküzdésére és az aszályok hatásainak enyhítésére irányuló erőfeszítésekbe;
Slovenian: vključijo strategije za izkoreninjenje revščine v prizadevanja za boj proti dezertifikaciji in ublažitev posledic suše;
Bulgarian: интегрират стратегии за изкореняване на бедността в рамките на усилията за борба с опустиняването и смекчаване на последиците от засушаването;
Latvian: integrē nabadzības novēršanas stratēģiju pasākumos cīņā pret pārtuksnešošanos un sausuma efektiem;
Lithuanian: sujungia strategijas, kuriomis siekiama panaikinti skurdą, ir pastangas kovojant su dykumėjimu bei švelninant sausrų padarinius;
Maltese: (ċ) jintegraw strateġiji biex jeqirdu l-faqar fi sforzi li jikkumbattu deżertifikazzjoni u jnaqqsu l-effetti tan-nixfa;
English: promote cooperation among affected country Parties in the fields of environmental protection and the conservation of land and water resources, as they relate to desertification and drought;
French: encouragent la coopération entre les pays touchés parties dans les domaines de la protection de l'environnement et de la conservation des ressources en terres et en eau qui ont un rapport avec la désertification et la sécheresse;
Portuguese: Fomentar, entre os países partes afectados, a cooperação em matéria de protecção ambiental e de conservação dos recursos em terra e hídricos, na medida da sua relação com a desertificação e a seca;
Slovak: budú podporovať spoluprácu medzi zmluvnými stranami postihnutých krajín v oblastiach ochrany životného prostredia a zachovania pôdnych a vodných zdrojov, keďže sa vzťahujú na rozširovanie púští a sucha;
Polish: będą popierać współpracę między dotkniętymi Państwami-Stronami w zakresie ochrony środowiska i zachowania zasobów ziemi i wody, jako związanymi z problemem pustynnienia i susz;
Hungarian: elősegítik a környezetvédelem, valamint a föld és a vízkészletek védelme területén az Érintett Ország Részes Felek közötti együttműködést a sivatagosodással és az aszállyal kapcsolatosan;
Slovenian: širijo sodelovanje med prizadetimi državami pogodbenicami na področju varstva okolja in ohranjanja talnih in vodnih virov v zvezi z bojem proti dezertifikaciji in suši;
Bulgarian: насърчават сътрудничеството между засегнатите държави — страни по конвенцията, в областта на опазването на околната среда и съхраняването на земните и водните ресурси, доколкото те имат отношение към опустиняването и засушаването;
Latvian: veicina sadarbību starp ietekmētajām Pusēm vides aizsardzības un zemes un ūdens resursu aizsardzības jomās, tā kā tie ir saistoši attiecībā uz pārtuksnešošanos un sausumu;
Lithuanian: skatina bendradarbiavimą tarp poveikį patiriančių šalių – šios Konvencijos Šalių dėl aplinkos apsaugos ir žemės bei vandens išteklių išsaugojimo, nes tai susiję su dykumėjimu ir sausromis;
Maltese: jippromwovu l-koperazzjoni fost il-Partijiet tal-pajjiżi milquta fl-oqsma tal-protezzjoni ambjentali u l-konservazzjoni ta' l-art u r-riżorsi ta' l-ilma, hekk kif jirrelataw mad-deżertifikazzjoni u n-nixfa;
English: strengthen subregional, regional and international cooperation;
French: renforcent la coopération sous-régionale, régionale et internationale;
Portuguese: Reforçar a cooperação subregional, regional e internacional;
Slovak: budú posilňovať subregionálnu, regionálnu a medzinárodnú spoluprácu;
Polish: będą umacniać współpracę subregionalną, regionalną i międzynarodową;
Hungarian: erősítik a szubregionális, regionális és nemzetközi együttműködést;
Slovenian: krepijo subregionalno, regionalno in mednarodno sodelovanje;
Bulgarian: укрепват подрегионалното, регионалното и международното сътрудничество;
Latvian: stiprina subreģionālo, reģionālo un starptautisko sadarbību;
Lithuanian: stiprina subregioninį, regioninį ir tarptautinį bendradarbiavimą;
Maltese: isaħħu l-koperazzjoni sottoreġjonali, reġjonali u internazzjonali;
English: cooperate within relevant intergovernmental organisations;
French: coopèrent au sein des organisations intergouvernementales compétentes;
Portuguese: Cooperar com as organizações intergovernamentais competentes;
Slovak: budú spolupracovať v rámci príslušných medzivládnych organizácií;
Polish: będą współpracować z odpowiednimi organizacjami międzyrządowymi;
Hungarian: közreműködnek az illetékes kormányközi szervezetekben;
Slovenian: sodelujejo v pristojnih mednarodnih organizacijah;
Bulgarian: си сътрудничат в рамките на съответните междуправителствени организации;
Latvian: sadarbojas ar atbilstošajām starpvaldību organizācijām;
Lithuanian: bendradarbiauja su atitinkamomis tarpvyriausybinėmis organizacijomis;
Maltese: jikkoperaw f'organizazzjonijiet intergovernattivi relevanti;
English: determine institutional mechanisms, if appropriate, keeping in mind the need to avoid duplication;
French: arrêtent des mécanismes institutionnels, s'il y a lieu, en gardant à l'esprit la nécessité d'éviter les doubles emplois
Polish: o ile uznają za właściwe, wyznaczą mechanizmy instytucjonalne, mając na uwadze potrzebę unikania dublowania;
Hungarian: meghatározzák, amennyiben szükséges, az intézményes mechanizmusokat, ügyelve arra, hogy elkerüljék a párhuzamos tevékenységeket;
Slovenian: določijo institucionalne mehanizme, kadar je primerno, in upoštevajo potrebo po preprečevanju podvajanja;
Bulgarian: определят, ако това е целесъобразно, институционални механизми, като отчитат необходимостта от избягване дублирането на дейности;
Lithuanian: tinkamai nustato organizacinius mechanizmus, atsižvelgdamos į būtinybę išvengti dubliavimosi,
Maltese: jistabilixxu mekkaniżmi istituzzjonali, jekk ikun xieraq, waqt li jjikkonsidraw il-ħtieġa biex jevitaw xogħol duplikat;
English: promote the use of existing bilateral and multilateral financial mechanisms and arrangements that mobilise and channel substantial financial resources to affected developing country Parties in combating desertification and mitigating the effects of drought.
French: encouragent le recours aux mécanismes et arrangements financiers multilatéraux et bilatéraux existants qui mobilisent et affectent des ressources financières importantes aux pays en développement touchés parties pour les aider à lutter contre la désertification et à atténuer les effets de la sécheresse.
Portuguese: Promover a utilização dos mecanismos e acordos financeiros bilaterais e multilaterais já existentes susceptíveis de mobilizar e canalizar recursos financeiros substanciais para o combate à desertificação e a mitigação dos efeitos da seca conduzidos pelos países partes em desenvolvimento afectados.
Slovak: podporia používanie existujúcich dvojstranných a viacstranných finančných mechanizmov a dohôd, ktoré mobilizujú a usmerňujú podstatné finančné zdroje zmluvným stranám postihnutých rozvojových krajín v boji proti rozširovaniu púští a zmierňovaní účinkov sucha.
Polish: będą popierać korzystanie z istniejących dwustronnych i wielostronnych mechanizmów i porozumień finansowych mobilizujących i kierunkujących znaczne środki finansowe dla dotkniętych Państw-Stron, w celu zwalczania pustynnienia i łagodzenia skutków susz.
Hungarian: elősegítik az érvényben lévő kétoldalú és többoldalú pénzügyi eljárások és megállapodások igénybevételét, amelyek az alapvető pénzeszközöket mobilizálják és a sivatagosodás elleni küzdelemben és az aszály hatásainak enyhítésében közreműködő Fejlődő Ország Részes Felekhez irányítják.
Slovenian: spodbujajo uporabo obstoječih dvostranskih in večstranskih finančnih mehanizmov in dogovorov, s katerimi zbirajo znatne finančne vire in jih usmerjajo v prizadete države pogodbenice v razvoju za boj proti dezertifikaciji in ublažitev posledic suše.
Bulgarian: насърчават използването на съществуващите двустранни и многостранни финансови механизми и договорености, които мобилизират и заделят значителни финансови ресурси за засегнатите развиващи се държави — страни по конвенцията, в процеса на борба с опустиняването и смекчаване на последиците от засушаването.
Latvian: veicina jau esošo divpusējos un daudzpusējos finansiālos mehānismus un sagatavošanās darbus, kas mobilizētu un novadītu ievērojamus finansiālos resursus ietekmēto jaunattīstības valstu Pusēm, lai cīnītos pret pārtuksnešošanos un samazinātu sausuma efektus.
Lithuanian: remia esamų dvišalių ir daugiašalių finansinių mechanizmų bei susitarimų, kuriais mobilizuojami ir poveikį patiriančioms besivystančioms šalims – šios Konvencijos Šalims skiriami dideli finansiniai ištekliai, naudojimą kovojant su dykumėjimu ir sausrų padarinių švelninimu.
Maltese: jippromwovu l-użu ta' mekkaniżmi u arranġamenti bilaterali u multilaterali eżistenti li jimmobilizzaw u jiggwidaw ir-riżorsi finanzjarji sostanzjali lill-Partijiet tal-pajjiżi milquta li qed jiżviluppaw biex jikkumbattu d-deżertifikazzjoni u jnaqqsu l-effetti tan-nixfa.
English: give due priority to combating desertification and mitigating the effects of drought, and allocate adequate resources in accordance with their circumstances and capabilities;
French: à accorder la priorité voulue à la lutte contre la désertification et à l'atténuation de la sécheresse, et à y consacrer des ressources suffisantes en rapport avec leur situation et leurs moyens;
Portuguese: Dar a devida prioridade ao combate à desertificação e à mitigação dos efeitos da seca, afectando recursos adequados de acordo com os seus circunstancialismos e capacidades;
Slovak: dávať náležitú prednosť boju proti rozširovaniu púští a zmierňovaniu účinkov sucha a prideľovať primerané zdroje v súlade s ich okolnosťami a schopnosťami;
Polish: przyznać należny priorytet w zwalczaniu pustynnienia i łagodzeniu skutków suszy oraz przeznaczyć na to odpowiednie środki zgodnie ze swoimi możliwościami i warunkami;
Hungarian: kellő fontossággal kezelik a sivatagosodás elleni küzdelmet és az aszály hatásainak enyhítését, és körülményeiknek és képességüknek megfelelő anyagi forrásokat fordítanak ezen problémák megoldására;
Slovenian: dajale ustrezno prednost boju proti dezertifikaciji in za ublažitev posledic suše ter za to namenile ustrezne vire v skladu s svojimi razmerami in zmožnostmi;
Bulgarian: да отделят първостепенно внимание на борбата с опустиняването и смекчаването на последиците от засушаването и да заделят достатъчно ресурси за това в съответствие със своето положение и възможности;
Latvian: cīņu pret pārtuksnešošanos un sausuma efektiem definē kā prioritāti un atvēl šiem pasākumiem nepieciešamos resursus atbilstoši to apstākļiem un reālajām iespējām;
Lithuanian: skirti didžiausią dėmesį kovai su dykumėjimu ir sausrų padarinių švelninimui ir, atsižvelgiant į jų aplinkybes bei galimybes, skirti atitinkamų išteklių;
Maltese: jagħtu l-prijorità xierqa biex jikkumbattu d-deżertifikazzjoni u biex itaffu l-effetti tan-nixfa, u jallokaw riżorsi adekwati skond iċ-ċirkustanzi u l-kapaċitajiet tagħhom;
English: establish strategies and priorities, within the framework of sustainable development plans and/or policies, to combat desertification and mitigate the effects of drought;
French: à établir des stratégies et des priorités, dans le cadre des plans ou des politiques de développement durable, pour lutter contre la désertification et atténuer les effets de la sécheresse;
Portuguese: Estabelecer estratégias e prioridades no quadro dos seus planos e/ou políticas de desenvolvimento sustentável, tendo em vista o combate à desertificação e a mitigação dos efeitos da seca;
Slovak: vytvárať stratégie a priority v rámci plánov a/alebo politík udržateľného rozvoja na boj proti rozširovaniu púští a zmierňovanie účinkov sucha;
Polish: opracować strategie i priorytety zwalczania pustynnienia i łagodzenia skutków susz w ramach planów i/lub polityki zrównoważonego rozwoju;
Hungarian: kidolgozzák a sivatagosodás leküzdésére és az aszály hatásainak enyhítésére szolgáló stratégiákat és prioritásokat, a fenntartható fejlődésre vonatkozó tervek és/vagy elvek keretében;
Slovenian: v okviru načrtov in/ali usmeritev za trajnostni razvoj določile strategije in prednostne naloge za boj proti dezertifikaciji in ublažitev posledic suše;
Bulgarian: да разработват стратегии и установяват приоритети в рамките на планове и/или политики за устойчиво развитие за борба с опустиняването и смекчаване на последиците от засушаването;
Latvian: izveido stratēģijas un nosaka prioritātes saistībā ar ilgtspējīgas attīstības principiem un plāniem un/vai politikām, lai cīnītos pret pārtuksnešošanos un samazinātu sausuma efektus;
Lithuanian: remiantis subalansuotos plėtros planais ir strategijomis, rengti kovos su dykumėjimu ir sausrų padarinių švelninimo strategijas bei nustatyti jų prioritetus;
Maltese: jistabbilixxu strateġiji u prijoritajiet, fil-qafas ta' pjani u/jew policies ta' żvilupp sostenibbli, biex jikkumbattu d-deżertifikazzjoni u jnaqqsu l-effetti tan-nixfa;
English: address the underlying causes of desertification and pay special attention to the socio-economic factors contributing to desertification processes;
French: à s'attaquer aux causes profondes de la désertification et à accorder une attention particulière aux facteurs socio-économiques qui contribuent à ce phénomène;
Portuguese: Atacar as causas profundas da desertificação e dar especial atenção aos factores socioeconómicos que contribuem para os processos de desertificação;
Slovak: riešiť základné príčiny rozširovania púští a venovať osobitnú pozornosť sociálno-ekonomickým faktorom, ktoré prispievajú k procesom rozširovania púští;
Polish: zająć się podstawowymi przyczynami pustynnienia i zwrócić szczególną uwagę na czynniki społeczne i gospodarcze przyczyniające się do postępowania procesu pustynnienia;
Hungarian: foglalkoznak a sivatagosodás alapvető okaival és különös figyelmet szentelnek a sivatagosodási folyamatokhoz hozzájáruló társadalmi-gazdasági tényezőknek;
Slovenian: obravnavale osnovne vzroke za dezertifikacijo in posvečale posebno pozornost družbenogospodarskim dejavnikom, ki prispevajo k procesom dezertifikacije;
Bulgarian: да насочат вниманието си към причините, които стоят в основата на опустиняването, като отделят особено внимание на социално-икономическите фактори, съдействащи за развитието на процесите на опустиняване;
Latvian: pievēršas pārtuksnešošanās gadījumiem un pievērš speciālu uzmanību sociāli ekonomisko faktoru ietekmei pārtuksnešošanās procesā;
Lithuanian: nagrinėti priežasčių, sudarančių dykumėjimo pagrindą, pašalinimo klausimus ir skirti ypatingą dėmesį socialiniams bei ekonominiams veiksniams, skatinantiems dykumėjimo procesų vystymąsi;
Maltese: (ċ) jindirizzaw il-kawżi bażiċi tad-deżertifikazzjoni u jagħtu attenzjoni speċjali għall-fatturi soċjo-ekonomiċi li jgħinu fil-proċess tad-diversifikazzjoni;
English: promote awareness and facilitate the participation of local populations, particularly women and youth, with the support of non-governmental organisations, in efforts to combat desertification and mitigate the effects of drought;
French: à sensibiliser les populations locales, en particulier les femmes et les jeunes, et à faciliter leur participation, avec l'appui des organisations non gouvernementales, à l'action menée pour lutter contre la désertification et atténuer les effets de la sécheresse
Polish: podnosić świadomość społeczną, ułatwiać, z pomocą organizacji pozarządowych, udział miejscowej ludności, szczególnie kobiet i młodzieży, w działaniach mających na celu zwalczanie pustynnienia i łagodzenie skutków susz;
Hungarian: elősegítik a tájékoztatást és a nem kormányzati szervezetek támogatásával segítik a helyi lakosság, különösen a nők és a fiatalok részvételét a sivatagosodás leküzdésére és az aszály hatásainak enyhítésére irányuló erőfeszítésekben;
Slovenian: širile ozaveščenost in omogočale sodelovanje lokalnega prebivalstva, zlasti žensk in mladine, s podporo nevladnih organizacij v prizadevanjih za boj proti dezertifikaciji in ublažitev posledic suše;
Bulgarian: да повишават осведомеността на местното население и улеснят неговото участие, особено това на жените и младежите, с подкрепата на неправителствените организации, в усилията за преодоляване на опустиняването и смекчаване на последиците от засушаването;
Lithuanian: prisidėti užtikrinant vietos gyventojų, ypač moterų ir jaunimo, informuotumą bei jų dalyvavimą remiant nevyriausybinių organizacijų pastangas kovojant su dykumėjimu ir švelninant sausrų padarinius,
Maltese: jappoġġaw l-għarfien u jħaffu l-parteċipazzjoni ta' popolazzjonijiet lokali, partikolarment nisa u żgħażagħ, bl-appoġġ ta' organizzazzjonijiet mhux governattivi, fi sforzi biex jikkumbattu d-deżertifikazzjoni u jtaffu l-effetti tan-nixfa;
English: provide an enabling environment by strengthening, as appropriate, relevant existing legislation and, where they do not exist, enacting new laws and establishing long-term policies and action programmes.
French: à créer un environnement porteur en renforçant, selon qu'il convient, la législation pertinente et, s'il n'en existe pas, en adoptant de nouvelles lois, et en élaborant de nouvelles politiques à long terme et de nouveaux programmes d'action.
Portuguese: Criar um ambiente favorável, recorrendo, conforme for adequado, ao reforço da legislação pertinente em vigor e, no caso desta não existir, à promulgação de nova legislação e à elaboração de novas políticas e programas de acção a longo prazo.
Slovak: poskytovať umožňujúce prostredie posilňovaním príslušných jestvujúcich právnych predpisov, ak je to vhodné, a ak takéto právne predpisy nejestvujú, schvaľovaním nových zákonov a vytváraním dlhodobých politík a akčných programov.
Polish: zapewnić sprzyjające warunki przez wzmocnienie, gdy to konieczne, odpowiedniego istniejącego prawa i, jeśli takiego nie ma, ustanowienie nowych praw, długoterminowych polityk i programów działań.
Hungarian: biztosítják a cselekvéshez szükséges feltételeket, megfelelőképpen megerősítve a fennálló releváns törvénykezést, és - ha még nem léteznek - új törvényeket, valamint hosszú távú stratégiákat és cselekvési programokat alkotva.
Slovenian: zagotavljale ustrezne razmere s krepitvijo ustrezne obstoječe zakonodaje, če je to primerno, in kadar jih ni, s sprejemom novih zakonov in oblikovanjem dolgoročnih usmeritev in programov ukrepov.
Bulgarian: да създават благоприятна среда чрез укрепване, при нужда, на съответното съществуващо законодателство, а в случаите, когато такова отсъства — чрез приемане на нови закони и разработване на нова дългосрочна политика и на нови програми за действие.
Latvian: nodrošina tam nepieciešamos apstākļus, stiprinot, ja tas nepieciešams, atbilstošo esošo likumdošanu, bet kur tāda nav pietiekama, sagatavojot jaunus likumdošanas aktus un izstrādājot ilgtermiņa politikas un rīcības programmas.
Lithuanian: sukurti palankias sąlygas deramai stiprinant atitinkamų šiuo metu galiojančių įstatymų veikimą, o jų nesant – priimant naujus įstatymus ir formuojant ilgalaikę politiką bei veiksmų programas.
Maltese: jipprovdu ambjent li jappresta ruħu biex isaħħaħ, kif inhu xieraq, leġislazzjoni relevanti eżistenti u, fejn ma jkunux jeżistu, jgħaddu liġijiet ġodda u jistabbilixxu policies għal tul ta' żmien u programmi ta' azzjoni.
English: actively support, as agreed, individually or jointly, the efforts of affected developing country Parties, particularly those in Africa, and the least developed countries, to combat desertification and mitigate the effects of drought;
French: à appuyer activement, comme convenu, individuellement ou conjointement, l'action menée par les pays en développement touchés parties, en particulier ceux qui se trouvent en Afrique, et les pays les moins avancés, pour combattre la désertification et atténuer les effets de la sécheresse;
Portuguese: Apoiar activamente, de acordo com o que tiverem acordado individual ou conjuntamente, os esforços dos países partes em desenvolvimento afectados, particularmente os países africanos menos avançados, que sejam dirigidos ao combate à desertificação e à mitigação dos efeitos da seca;
Slovak: aktívne podporovať podľa dohody, jednotlivo alebo spoločne, úsilie zmluvných strán postihnutých rozvojových krajín, najmú v Afrike, a najmenej rozvinutých krajín v boji proti rozširovaniu púští a zmierňovaní účinkov sucha;
Polish: aktywnie wspierać, jak uzgodniono, indywidualnie lub wspólnie, wysiłki dotkniętych Państw-Stron rozwijających się, zwłaszcza w Afryce, oraz państw najmniej rozwiniętych, mające na celu zwalczanie pustynnienia i łagodzenie skutków susz;
Hungarian: aktívan támogatják, megállapodás szerint egyenként vagy együttesen, az Érintett Fejlődő Ország Részes Feleknek, különösen Afrikában, továbbá a legkevésbé fejlett országoknak a sivatagosodás leküzdésére és az aszálykárok enyhítésére irányuló erőfeszítéseit;
Slovenian: dejavno podpirale, kot se sporazumejo, posamično ali skupno prizadevanja prizadetih držav pogodbenic v razvoju, zlasti iz Afrike in najmanj razvitih držav, v boju proti dezertifikaciji in za ublažitev posledic suše;
Bulgarian: индивидуално или съвместно, съгласно постигнатата договореност, активно да поддържат усилията на засегнатите развиващи се държави — страни по конвенцията, особено на намиращите се в Африка, и на най-слабо развитите държави в борбата им с опустиняването и за смекчаване на последиците от засушаването;
Latvian: pēc vienošanās aktīvi atbalsta, individuāli vai kopā, ietekmēto jaunattīstības valstu Konvencijas Pušu centienus, jo sevišķi Āfrikas valstu, un sevišķi mazāk attīstītu valstu, cīņā pret pārtuksnešošanos un sausuma izraisītajiem efektiem;
Lithuanian: pagal susitarimą pavieniui ar kartu aktyviai remti poveikį patiriančių besivystančių šalių – šios Konvencijos Šalių, ypač Afrikos šalių, ir mažiausiai išsivysčiusių šalių pastangas kovojant su dykumėjimu ir švelninat sausrų padarinius;
Maltese: isostnu b'mod attiv, kif miftiehem, individwalment jew ma' oħrajn, l-isforzi ta' Partijiet tal-pajjiżi li qed jiżviluppaw, partikolarment dawk fl-Afrika, u l-pajjiżi l-anqas żviluppati, biex jikkumbattu d-desertifikazzjoni u jtaffu l-effetti tan-nixfa;