English: If the International Logo is used in a general advertisement for a product line where only certain models are compliant, the Program Participant should include language that clarifies the situation (e.g. "The (product model name) meets the Energy Star requirements") or the Program Participant may include specific language under each of the compliant models (e.g. include a bullet point "Energy Star-compliant" in a list of product attributes).
French: Si le logo international est utilisé dans une publicité générale pour une ligne de produits parmi lesquels seuls quelques modèles sont conformes, le participant au programme doit prévoir une inscription qui lève toute ambiguïté (par exemple, "Le [nom du modèle du produit] répond aux exigences du programme Energy Star") ou une inscription spécifique en dessous de chacun des modèles conformes (prévoir, par exemple, une case "Conformité Energy Star" à cocher dans la liste des caractéristiques des produits).
German: Wenn das internationale Emblem in einer allgemeinen Werbung für eine Produktlinie verwendet wird, die nur einige normgerechte Modelle umfasst, soll der Programmteilnehmer dies durch einen entsprechenden Hinweis verbal klarstellen (z. B.: "Gerät X [Modellbezeichnung] erfüllt die Energy Star-Norm") oder jedes normgerechte Modell durch eine besondere Formulierung auszeichnen (z. B. Nennung des Punkts "Energy Star-gerecht" in der Liste der Produktmerkmale).
Spanish: Si el logotipo internacional se utiliza en una publicidad general de una línea de productos de los cuales sólo algunos modelos son conformes, el participante en el programa incluirá una indicación que evite toda ambigüedad [por ejemplo, "el (nombre del modelo del producto) cumple los requisitos del programa Energy Star"], o una mención específica debajo de cada uno de los modelos conformes (por ejemplo, incluir una opción "Cumple los requisitos Energy Star" en la lista de características de los productos).
Italian: Se l'International Logo è impiegato in una pubblicità generale per una linea di prodotti di cui solo alcuni modelli sono conformi, il partecipante al programma dovrebbe inserire una dicitura che chiarisca la situazione, ad esempio "Il (denominazione del modello del prodotto) è conforme ai requisiti Energy Star") o può inserire diciture specifiche sotto ciascuno dei modelli che sono conformi (ad esempio inserire "conforme ai requisiti Energy Star" in un elenco di caratteristiche del prodotto).
Dutch: Indien het internationale logo wordt gebruikt in een algemene advertentie voor een productgamma waarvan slechts enkele modellen goedgekeurd zijn, moet de deelnemer aan het programma een verduidelijkende tekst opnemen (bijvoorbeeld "(naam van het productmodel) voldoet aan de Energy Star-eisen") of kan de deelnemer aan het programma een specifieke tekst opnemen onder elk van de goedgekeurde modellen (bijvoorbeeld de vermelding "goedgekeurd door Energy Star" in een lijst van productkenmerken).
Danish: Hvis det internationale logo anvendes i en generel reklame for en produktlinje, hvor kun nogle af modellerne er overensstemmende, skal programdeltageren tydeliggøre dette forhold (f.eks. "[produktmodellens navn] opfylder Energy Star-kravene") eller programdeltageren kan udtrykke det i ord under hver overensstemmende model (f.eks. med et tegn angive "opfylder Energy Star-kravene" i en liste over produktegenskaber).
Swedish: Om den internationella logotypen används i en allmän annons för en produktgrupp inom vilken endast vissa modeller är godkända, skall programdeltagaren lägga till en förtydligande formulering (t.ex. "[Namnet på produktmodellen] uppfyller kraven för Energy Star") eller lägga in en särskild formulering för var och en av de modeller som uppfyller kraven (till exempel lägga till punkten "Uppfyller kraven för Energy Star" i en förteckning över produktegenskaper).
Finnish: Jos kansainvälistä tunnusta käytetään jotain tuoteryhmää esittelevässä yleismainoksessa, jossa vain tietyt mallit ovat vaatimustenmukaisia, ohjelman osanottajan olisi selvennettävä asiaa sanallisesti (esimerkiksi "Tuote (tuotteen mallin nimi) vastaa Energy Star -vaatimuksia"). Ohjelman osanottaja voi liittää jokaisen vaatimustenmukaisen mallin yhteyteen selventävän tekstin (esimerkiksi maininnan "Energy Star -vaatimusten mukainen" tuotetta kuvaavien ominaisuuksien luetteloon).
Greek: Εάν το διεθνές λογότυπο χρησιμοποιείται σε μια γενική διαφήμιση για μια σειρά προϊόντων όπου μόνο ορισμένα μοντέλα πληρούν τις σχετικές προδιαγραφές, ο συμμετέχων στο πρόγραμμα θα πρέπει να συμπεριλαμβάνει σχετική επεξηγηματική σημείωση (π.χ. Το [όνομα του μοντέλου του προϊόντος] πληροί τις προδιαγραφές Energy Star)· επίσης, ο συμμετέχων στο πρόγραμμα μπορεί να συμπεριλαμβάνει επεξηγηματική σημείωση για καθένα από τα πληρούντα τις σχετικές προδιαγραφές μοντέλα (π.χ. να συμπεριλαμβάνει μια ένδειξη "πληρούν τις προδιαγραφές Energy Star" σε έναν κατάλογο χαρακτηριστικών του προϊόντος).
Slovak: Ak sa medzinárodné logo používa vo všeobecnej reklame na rad výrobkov, kde iba určité modely zodpovedajú požiadavkám, účastník programu by mal uviesť text, ktorým vysvetlí situáciu [napr "…(názov výrobku) spĺňa požiadavky Energy Star"], alebo účastník programu môže uviesť konkrétny text pod každým modelom, ktorý zodpovedá požiadavkám (napr uvedie bod "zodpovedajúci požiadavkám Energy Star" v zozname vlastností výrobku.
Polish: Jeżeli międzynarodowe logo zostało wykorzystane w ogólnej reklamie linii produktów, gdzie tylko niektóre modele są zgodne z wymogami, uczestnik programu powinien użyć takiego sformułowania, które wyjaśni sytuację (np. "Ten produkt (nazwa modelu produktu) spełnia wymagania Energy Star") lub uczestnik programu może dołączyć konkretne sformułowanie pod każdym modelem, który jest zgodny z wymogami (np. dołączyć oznaczenie "zgodny z Energy Star" do listy cech danego produktu).
Hungarian: Abban az esetben, ha a nemzetközi emblémát általános, valamely termékcsaládra vonatkozó reklámban alkalmazzák, ahol kizárólag bizonyos modellek felelnek meg az előírásoknak, a program résztvevőjének olyan megfogalmazást kell alkalmaznia, amely egyértelmű információt közöl (például: "A (termékmodell neve) az Energy Star előírásoknak megfelel"), illetve a program résztvevője az előírásoknak megfelelő modellek képei alatt meghatározott megfogalmazást alkalmazhat (például a termék tulajdonságainak felsorolásánál a többi pont között feltüntetheti, hogy: "a termék megfelel az Energy Star előírásoknak").
Slovenian: Če je mednarodni logotip uporabljen v splošnem oglasu za družino izdelkov, od katerih so skladni le nekateri, mora udeleženec programa v oglas vključiti pojasnjevalno besedilo (npr.: "(Ime modela) izpolnjuje zahteve za Energy Star.") ali pa posebno besedilo pod vsak skladen izdelek (npr. vključiti alineo "skladen z zahtevami za Energy Star" v seznam lastnosti izdelka).
Estonian: Kui rahvusvahelist logo kasutatakse sellise tooteseeria üldreklaamis, mille puhul nõuetele vastavad ainult teatud mudelid, peab programmis osaleja kasutama olukorda selgitavaid väljendeid (nt "(tootemudeli nimi) vastab Energy Star'i nõuetele") või võib lisada iga nõuetele vastava mudeli alla konkreetsed väljendid (nt lisada toote omaduste loetellu täppjaotise "vastab Energy Star'i nõuetele").
Latvian: Ja starptautisko logotipu lieto vispārīgas ražojuma līnijas reklāmā, kur atbilstīgi ir tikai daži modeļi, tad programmas dalībniekam jāiekļauj verbāls paskaidrojums (piemēram: "(ražojuma modeļa nosaukums) atbilst Energy Star prasībām"), vai programmas dalībnieks var iekļaut īpašus verbālus līdzekļus zem katra atbilstīgā modeļa (piemēram, iekļaut ar punktu atzīmētu uzrakstu "atbilst Energy Star prasībām" ražojuma pazīmju sarakstā).
Lithuanian: Jei tarptautinis logotipas naudojamas reklamuojant visą produkto liniją, kur reikalavimus atitinka tik kai kurie modeliai, programos dalyvis turi paaiškinti padėtį (pavyzdžiui, "… (produkto modelio pavadinimas) atitinka Energy Star reikalavimus") arba tai nurodyti prie kiekvieno reikalavimus atitinkančio modelio (pavyzdžiui, prie produkto savybių atskirai pažymėti "Atitinka Energy Star reikalavimus").
Maltese: Jekk il-Logo Internazzjonali jintuża f'reklam ġenerali għal linja ta' prodotti fejn ċerti mudelli biss ikunu jikkonformaw, il-Parteċipant fil-Programm għandu jinkludi kliem li jikkjarifikaw is-sistwazzjoni (per eżempju "Il-(l-isem tal-mudell tal-prodott) jikkonforma mal-ħtiġiet ta' l-Istilla ta' Enerġija") jew il-Parteċipant fil-Programm jista’ jinkludi kliem speċifiċi taħt kull wieħed mill-mudelli li jikkonformaw (per eżempju inkludi marka "Koformi ma’ l-Istilla ta' Enerġija" fil-lista ta' l-attribwiti tal-prodott).