English: In cases where any delay could endanger human health or impair the effectiveness of measures to control fraud, appropriate interim protective measures may be taken, without prior consultation, provided that consultations are held as soon as possible after the taking of these measures.
French: Lorsque tout délai ou retard risque de mettre en péril la santé humaine ou de réduire l'efficacité des mesures de lutte contre la fraude, des mesures conservatoires provisoires appropriées peuvent être prises sans consultation préalable, pourvu que des consultations soient engagées le plus rapidement possible après que ces mesures ont été prises.
Spanish: En los casos en que los retrasos pudieran hacer peligrar la salud humana o disminuir la eficacia de las medidas de control del fraude, se podrán tomar las medidas provisionales de protección pertinentes, sin consulta previa, siempre que se celebren consultas lo antes posible después de adoptar dichas medidas.
Dutch: In gevallen waarin uitstel de volksgezondheid in gevaar zou kunnen brengen of afbreuk zou kunnen doen aan de doeltreffendheid van de maatregelen om fraude te voorkomen, mogen zonder voorafgaand overleg passende tijdelijke beschermende maatregelen worden genomen, op voorwaarde dat zo spoedig mogelijk nadat die maatregelen zijn genomen, overleg plaatsvindt.
Swedish: I de fall där en försening skulle medföra en hälsorisk eller försämra effektiviteten av bedrägeribekämpningsåtgärder får lämpliga provisoriska skyddsåtgärder vidtas utan föregående överläggningar, om sådana överläggningar hålls omedelbart efter det att de aktuella åtgärderna har vidtagits.
Finnish: Jos viivytys saattaisi vaarantaa ihmisten terveyden tai tehdä tehottomiksi petoksen vastaiset toimenpiteet, voidaan ilman ennakkoneuvotteluja toteuttaa asianmukaisia väliaikaisia suojatoimenpiteitä, edellyttäen että neuvottelut aloitetaan mahdollisimman pian näiden toimenpiteiden toteuttamisen jälkeen.
Greek: Σε περίπτωση που αναβολή ή καθυστέρηση μπορεί να θέσει σε κίνδυνο την ανθρώπινη υγεία ή να καταστήσει αναποτελεσματικά τα μέτρα καταπολέμησης της απάτης, δύνανται να λαμβάνονται τα κατάλληλα ενδιάμεσα προστατευτικά μέτρα χωρίς να προηγούνται διαβουλεύσεις, υπό την προϋπόθεση ότι οι διαβουλεύσεις διεξάγονται το ταχύτερον δυνατόν μετά τη λήψη των μέτρων αυτών.
Czech: V případech, kdy by jakékoli zpoždění mohlo ohrozit lidské zdraví nebo oslabit účinnost opatření na kontrolu podvodů, mohou být přijata vhodná dočasná ochranná opatření bez předchozí konzultace za předpokladu, že budou konzultace zahájeny co nejdříve po přijetí těchto opatření.
Slovak: V prípadoch, keď by oneskorenie mohlo ohroziť ľudské zdravie alebo narušiť účinnosť opatrení prijatých na kontrolu podvodných praktík, možno bez predošlých konzultácií prijať vhodné vnútorné ochranné opatrenia za predpokladu, že čo najskôr po prijatí týchto opatrení sa uskutočnia konzultácie.
Polish: W przypadkach, w których jakakolwiek zwłoka mogłaby stanowić zagrożenie dla życia ludzkiego lub osłabić skuteczność środków zwalczania oszustw, mogą zostać zastosowane właściwe tymczasowe środki ochronne bez wcześniejszych konsultacji, pod warunkiem że takie konsultacje odbędą się jak najszybciej po zastosowaniu tych środków.
Hungarian: Amennyiben bármilyen késedelem veszélyt jelenthet az emberi egészségre, vagy hátrányosan befolyásolhatja a csalás megelőzésére tett intézkedések hatékonyságát, előzetes konzultáció nélkül megfelelő ideiglenes védelmi intézkedések tehetők, feltéve, hogy közvetlenül ezen intézkedések megtétele után megtartják a konzultációkat.
Slovenian: Kadar bi zamuda lahko ogrozila zdravje ljudi ali škodovala učinkovitosti ukrepov za nadzor nad goljufijami, se lahko brez predhodnega posvetovanja sprejmejo vmesni zaščitni ukrepi, če se posvetovanja začnejo takoj po sprejetju teh ukrepov.
Bulgarian: В случаите, когато някакво закъснение може да застраши здравето на човека или да влоши ефективността на мерките за контролиране на измамите, могат да се вземат подходящи временни защитни мерки, без предварителна консултация, при условие че консултациите се проведат възможно най-скоро след вземането на тези мерки.
Estonian: Kui mis tahes viivitus võiks ohustada inimeste tervist või kahjustada pettuste vältimiseks võetud meetmete tõhusust, võib asjakohaseid ajutisi kaitsemeetmeid võtta eelnevate konsultatsioonideta, tingimusel et konsultatsioonid toimuvad võimalikult kiiresti pärast kõnealuste meetmete võtmist.
Latvian: Gadījumos, kad kavēšanās var apdraudēt cilvēka veselību vai mazināt krāpšanas apkarošanas pasākumu efektivitāti, atbilstošus pagaidu aizsardzības pasākumus var veikt bez iepriekšējām apspriedēm ar noteikumu, ka apspriedes tiek sāktas cik vien iespējams drīz pēc tādu pasākumu veikšanas.
Lithuanian: Tais atvejais, kai delsimas galėtų kelti pavojų žmonių sveikatai arba pakenktų sukčiavimo kontrolės priemonių veiksmingumui, be išankstinių konsultacijų gali būti imtasi tinkamų laikinųjų apsaugos priemonių, jeigu konsultacijos surengiamos kaip galima greičiau po to, kai imamasi tokių priemonių.
Maltese: Fil-każijiet fejn xi dewmien li jipperikola saħħa umana jew iħassar l-effikaċja tal-miżuri li jikkontrollaw il-frodi, miżuri protettivi temporanji approprijati jistgħu jintgħażlu, bla konsultazzjoni minn qabel, provdut li l-konsultazzjonijiet jsiru malajr kemm jista' jkun wara li jittieħdu dawn il-miżuri.