English: the Council may undertake such elaboration any time it deems that all or any of such rules, regulations or procedures are required for the conduct of activities in the Area, or when it determines that commercial exploitation is imminent, or at the request of a State whose national intends to apply for approval of a plan of work for exploitation;
Czech: Rada může vypracovávat pravidla, nařízení a postupy kdykoliv, když se domnívá, že tyto pravidla, nařízení a postupy jsou nezbytné k provádění činností v oblasti, nebo když zjistí, že se bezprostředně blíží komerční těžba, nebo na žádost státu, jehož státní příslušníci mají v úmyslu požádat o schválení plánu těžebních prací;
Slovak: Rada sa môže ujať takého vypracovania kedykoľvek, keď uzná za vhodné, že všetky alebo ktorékoľvek z takýchto pravidiel, predpisov alebo postupov sú potrebné na riadenie činností v oblasti, alebo keď stanoví, že komerčná ťažba je bezprostredná, alebo na žiadosť štátu, ktorého štátny príslušník mieni požiadať o schválenie pracovného plánu na prieskum;
Polish: Rada może dokonywać takich opracowań w każdym czasie, jeżeli uzna że wszystkie lub niektóre z tych zasad, postanowień lub procedur są niezbędne dla prowadzenia działalności na obszarze, lub jeżeli uzna że w najbliższym czasie dojdzie do eksploatacji komercyjnej, albo na wniosek państwa, którego obywatel zamierza ubiegać się o zatwierdzenie planu pracy w zakresie eksploatacji;
Slovenian: svet lahko to stori, ko presodi, da so potrebna vsa ali nekatera od takšnih pravil, predpisov ali postopkov za izvajanje dejavnosti v Coni ali kadar ugotovi, da se bliža komercialno izkoriščanje, ali na zahtevo države, katere državljan namerava zaprositi za odobritev delovnega načrta za izkoriščanje;
Bulgarian: Съветът може да предприеме изработването на тези правила, разпоредби или процедури по всяко време, когато прецени, че те са необходими за провеждането на извършваните в зоната дейности, или когато определи, че промишленото производство е предстоящо, или по искане на държава, когато неин гражданин възнамерява да представи заявление за одобряване на работен план за експлоатация;
Estonian: nõukogu võib sellist väljatöötamist alustada ükskõik millal, kui ta leiab, et sellised eeskirjad või kord on täielikult või osaliselt vajalikud alal tegutsemiseks, või kui ta leiab, et äriotstarbel kasutamine on algamas, või sellise riigi taotlusel, kelle kodanik kavatseb taotleda kasutamist käsitleva tööplaani kinnitamist;
Latvian: Padome var veikt šādas izstrādes katru reizi, kad tā uzskata, ka kāds no šiem noteikumiem vai procedūrām vai arī visi noteikumi un procedūras ir nepieciešamas, lai darbotos rajonā, kā arī tad, ja Padome uzskata, ka komerciālā ekspluatācija ir nenovēršama, vai arī pēc tās valsts pieprasījuma, kuras pilsonis vēlas lūgt apstiprināt ekspluatācijas darba plānu;
Lithuanian: Taryba gali pradėti rengti tokius dokumentus bet kuriuo metu, kai ji mano, jog šios normos, taisyklės ar procedūros yra reikalingos, kad būtų galima atlikti darbus Rajone, arba jei ji nusprendžia, kad greitai bus vykdomas komercinis eksploatavimas, arba jei jai yra pateiktas valstybės, kurios nacionalinis subjektas ketina pateikti paraišką eksploatavimo darbų plano tvirtinimui, prašymas;
Maltese: il-Kunsill jista' jieħu din l-elaborazzjoni fi kwalunkwe ħin li jħoss li xi wieħed minn dawn ir-regoli, regolamenti u proċeduri huma meħtieġa għat-tmexxija ta' attivitajiet fiż-Żona, jew meta jistabbilixxi li l-isfruttar kummerċjali huwa imminenti, jew fit-talba ta' Stat li l-intenzjoni nazzjonali tiegħu hi biex japplika għall-approvazzjoni ta' pjan ta' ħidma għall-isfruttar;