English: promote, in accordance with Article 2, the harmonization of appropriate policies, strategies and measures for minimizing the release of substances causing or likely to cause modification of the ozone layer, and make recommendations on any other measures relating to this Convention;
French: favorise, conformément à l'article 2, l'harmonisation des politiques, stratégies et mesures appropriées pour réduire au minimum les rejets de substances qui modifient ou sont susceptibles de modifier la couche d'ozone, et fait des recommandations sur toutes autres mesures en rapport avec la présente convention;
Portuguese: Promover, de acordo com o artigo 2°., a harmonização de políticas, estratégias e medidas adequadas à minimização da emissão de substâncias que causem ou possam vir a causar alteração na camada de ozono, e fazer recomendações sobre quaisquer outras medidas relacionadas com esta Convenção;
Czech: podporuje harmonizaci příslušných politik, strategií a opatření na minimalizaci úniků látek, které způsobují nebo by mohly způsobit změny ozonové vrstvy, a vydává doporučení ke všem dalším opatřením se vztahem k této úmluvě v souladu s článkem 2;
Slovak: podporuje v súlade s článkom 2 harmonizáciu vhodných politík, stratégií a opatrení na zníženie vypúšťania látok spôsobujúcich alebo pravdepodobne spôsobujúcich zmeny ozónovej vrstvy a dáva odporúčania k všetkým ostatným opatreniam týkajúcim sa tohto dohovoru;
Polish: wspiera zgodnie z artykułem 2 harmonizację właściwych polityk, strategii i środków podejmowanych w celu zminimalizowania emisji substancji powodujących lub mogących spowodować zmiany w warstwie ozonowej oraz formułuje zalecenia dotyczące innych środków dotyczących niniejszej Konwencji;
Hungarian: a 2. cikkel összhangban előmozdítja az olyan anyagok kibocsátásának minimalizálására irányuló politikák, stratégiák és intézkedések összehangolását, amelyek az ózonrétegben változást okoznak vagy alkalmasak arra, hogy változást okozzanak, továbbá ajánlásokat tesznek az Egyezménnyel kapcsolatos minden egyéb intézkedésre;
Slovenian: spodbuja v skladu s členom 2 usklajevanje ustreznih politik, strategij in ukrepov za zmanjšanje izpusta snovi, ki povzročajo, ali je verjetno, da bodo povzročile, spremembe ozonskega plašča na najnižjo možno raven, in pripravi priporočila o vseh drugih ukrepih, povezanih s to konvencijo;
Bulgarian: съдейства в съответствие с член 2 за хармонизирането на съответните стратегии, политика и мерки с цел свеждане до минимум изпускането на вещества, причиняващи или вероятно причиняващи изменения на озоновия слой, и ще прави препоръки по всякакви други мерки, отнасящи се до тази конвенция;
Estonian: edendab vastavalt artiklile 2 asjakohaste poliitikate, strateegiate ja meetmete kooskõlastamist, mis on suunatud osoonikihi muutusi põhjustavate ja põhjustada võivate ainete heitkoguste vähendamisele, ja teeb soovitusi muude käesolevat konventsiooni puudutavate meetmete osas;
Latvian: veicina saskaņā ar 2. pantu atbilstošās politikas, stratēģijas un pasākumu saskaņošanu, lai līdz minimumam samazinātu tādu vielu izmeti, kuras izraisa vai varētu izraisīt ozona slāņa izmaiņas, un izstrādā rekomendācijas par jebkuriem citiem ar Konvenciju saistītiem pasākumiem;
Lithuanian: siekia suvienyti, laikydamasi 2 straipsnio, atitinkamą politiką, strategiją ir priemones, kad būtų galima kuo labiau sumažinti medžiagų, darančių arba galinčių daryti poveikį ozono sluoksnio kitimui, emisiją, ir teikia rekomendacijas dėl priemonių, susijusių su šia Konvencija;
Maltese: (ċ) jippromwovu, bi qbil ma' l-Artikolu 2, l-armonizzazzjoni ta' politika, strateġiji u miżuri xierqa biex jiġi minimizzat ir-rilaxx ta' sustanzi li jikkawżaw jew x'aktarx jikkawżaw modifikazzjoni tas-saff ta' l-ożonu, u jagħmlu rakkomandazzjonijiet fuq xi miżuri oħra li għandhom x'jaqsmu ma' din il-Konvenzjoni;