English: However, no State or Customs or Economic Union may deposit its instrument of acceptance of this Protocol unless it has previously signed, or signs at the same time, the Convention without reservation of ratification or has previously deposited, or deposits at the same time, its instrument of ratification of, or of accession to, the Convention.
French: Toutefois, aucun État ou union douanière ou économique ne peut déposer son instrument d'acceptation du présent protocole s'il n'a pas préalablement signé ou s'il ne signe en même temps la convention sans réserve de ratification ou s'il n'a pas déposé ou ne dépose pas en même temps son instrument de ratification ou d'adhésion à la convention.
Portuguese: Todavia, nenhum Estado ou união aduaneira ou económica pode depositar o respectivo instrumento de aceitação do presente Protocolo se não tiver previamente assinado igualmente a Convenção sem reserva de ratificação ou se não tiver depositado ou não depositar ao mesmo tempo o respectivo instrumento de ratificação ou de adesão à Convenção.
Czech: Žádný stát nebo celní nebo hospodářská unie však nemohou uložit své listiny o přijetí tohoto protokolu, pokud předtím nepodepsaly nebo současně nepodepíší úmluvu bez výhrady ratifikace nebo pokud současně neuloží své ratifikační listiny nebo listiny o přistoupení k úmluvě.
Slovak: Pritom štáty alebo colné alebo hospodárske únie môžu uložiť svoje listiny o prijatí tohto Protokolu len vtedy, ak skôr podpísali alebo podpisujú súčasne Dohovor bez výhrady ratifikácie, alebo uložili alebo ukladajú súčasne svoje ratifikačné alebo prístupové listiny k Dohovoru.
Hungarian: Egyetlen állam vagy vám- vagy gazdasági unió sem helyezheti azonban az e jegyzőkönyvre vonatkozó elfogadó okiratát letétbe mindaddig, amíg előzőleg megerősítés fenntartása nélkül alá nem írta vagy egyidejűleg alá nem írja az egyezményt, illetve előzőleg letétbe nem helyezte vagy egyidejűleg letétbe nem helyezi az egyezményre vonatkozó megerősítő vagy csatlakozási okiratát.
Slovenian: Država ali carinsko oziroma gospodarsko združenje pa lahko deponira svoje listine o sprejetju Protokola, samo če je že podpisalo oziroma če sočasno podpiše Konvencijo brez pridržka o ratifikaciji, ali če je že deponiralo oziroma če sočasno deponira svojo listino o ratifikaciji oziroma o sprejetju Konvencije.
Bulgarian: Всяка държава или митнически или икономически съюз, обаче, който/която не е депозирал/а своя документ за присъединяване към настоящия протокол, не го е подписал/а предварително или по същото време с Конвенцията с резерва за ратификация, или не е депозирал/а или не депозира по същото време своя документ за ратифициране или присъединяване към Конвенцията.
Latvian: Neviena dalībvalsts vai muita vai ekonomikas savienība tomēr nedrīkst deponēt šā protokola pieņemšanas dokumentu, ja vien tā iepriekš nav parakstījusi vai vienlaicīgi ar deponēšanu neparaksta konvenciju bez atrunas par ratifikāciju, vai nav iepriekš deponējusi vai tajā pašā brīdī nedeponē konvencijas ratifikācijas dokumentu vai pievienošanās dokumentu.
Lithuanian: Tačiau nė viena valstybė arba Muitų ar Ekonominė sąjunga negali deponuoti savo pritarimo šiam protokolui instrumentų, jeigu ji iki to laiko nepasirašė ar tuo pačiu metu nepasirašo be ratifikavimo išlygų konvencijos, arba iki to laiko nėra deponavusi arba tuo pačiu metu nedeponuoja savo ratifikavimo ar prisijungimo prie konvencijos instrumento.