English: Each Party shall provide to the Secretariat separate statistical data of its annual imports and exports of each of the controlled substances listed in Group II of Annex A and Group I of Annex C that have been recycled.'
Spanish: «3 bis. Toda Parte proporcionará a la Secretaría datos estadísticos por separado sobre sus importaciones y exportaciones anuales de cada una de las sustancias controladas que figuran en el grupo II del Anexo A y el grupo I del Anexo C que hayan sido recicladas.».
Portuguese: Cada uma das partes comunicará ao secretariado dados estatísticos separados das suas importações e exportações de cada uma das substâncias regulamentadas incluídas no grupo II do anexo A e no grupo I do anexo C que foram objecto de reciclagem.»
Dutch: Elke partij verstrekt het secretariaat afzonderlijke statistische gegevens over haar jaarlijkse invoer en uitvoer van elk van de in groep II van bijlage A en groep I van bijlage C genoemde, aan uitworpbeheersing onderworpen stoffen die zijn gerecycleerd.".
Danish: Hver part skal meddele sekretariatet særskilte statistiske oplysninger om sin årlige import og eksport af hvert af de kontrollerede stoffer i gruppe II i bilag A og gruppe I i bilag C, som er blevet genanvendt.«
Swedish: Varje part skall till sekretariatet lämna särskilda statistiska uppgifter om sin årliga import och export av vart och ett av de kontrollerade ämnena under grupp II i bilaga A och under grupp I i bilaga C som har återvunnits."
Finnish: Osapuolen on toimitettava sihteeristölle erilliset tilastotiedot kunkin sellaisen liitteessä A luetellun II ryhmän valvottavan aineen ja liitteessä C luetellun I ryhmän valvottavan aineen vuosittaisesta tuonnista ja viennistä, jota on kierrätetty."
Czech: "3a. Každá smluvní strana poskytne sekretariátu samostatné statistické údaje o svých ročních dovozech a vývozech každé z regulovaných látek uvedených ve skupině II přílohy A a skupině I přílohy C, které byly recyklovány."
Slovak: Každá zmluvná strana poskytne sekretariátu samostatné štatistické údaje o svojich ročných dovozoch a vývozoch každej z regulovaných látok uvedených v skupine II prílohy A a skupine I prílohy C, ktoré boli recyklované."
Hungarian: Minden fél statisztikai adatokat szolgáltat a titkárság részére minden egyes, az A. melléklet II. csoportjába, és a C. melléklet I. csoportjába tartozó, újrahasznosított anyag éves kiviteléről és behozataláról külön-külön."
Slovenian: Vsaka pogodbenica sekretariatu pošlje ločene statistične podatke o svojem letnem uvozu in izvozu vsake od nadzorovanih substanc iz skupine II Priloge A in skupine I Priloge C, ki so bile reciklirane."
Bulgarian: Всяка Страна ще предоставя на секретариата поотделно статистически данни за годишния внос и износ на контролираните вещества от група II на Приложение А и група I на Приложение С, които са били рециклирани“.
Estonian: Iga osaline esitab sekretariaadile eraldi statistilised andmed A lisa II rühmas ja C lisas loetletud ringlusse võetud kontrollitavate ainete aastase impordi ja ekspordi kohta."
Latvian: "3.bis Katra Līgumslēdzēja puse sniedz sekretariātam atsevišķus statistikas datus par katras A pielikuma II grupā un C pielikuma I grupā uzskaitītās vielas gada importu un eksportu, kas ir pārstrādāta."
Lithuanian: Visos Šalys pateikia Sekretoriatui statistinius duomenis apie metinį importą ir eksportą jų kiekvienos kontroliuojamų medžiagų, priskirtų A priedo II grupei ir C priedo I grupei, ir kurios buvo recirkuliuotos."