English: These exchanges may include information on the production of textile products in Bosnia and Herzegovina and on the trade in the type of products covered by this Agreement between Bosnia and Herzegovina and third countries, particularly where the Community has reasonable grounds to consider that the products in question may be in transit across the territory of Bosnia and Herzegovina prior to their importation into the Community.
Slovak: Tieto výmeny informácií môžu zahrnovať aj informácie o výrobe textilných výrobkov v Bosne a Hercegovine a o obchode takýmito druhmi výrobkov, na ktoré sa vzťahuje táto dohoda, medzi Bosnou a Hercegovinou a tretími krajinami, najmä v prípadoch, keď má Spoločenstvo opodstatnené dôvody domnievať sa, že predmetné výrobky sa môžu pred ich dovozom do Spoločenstva nachádzať v tranzite cez územie Bosny a Hercegoviny.
Polish: Taka wymiana może obejmować informacje dotyczące produkcji wyrobów włókienniczych w Bośni i Hercegowinie oraz handlu wyrobami objętymi niniejszą Umową, między Bośnią i Hercegowiną a państwami trzecimi, w szczególności w wypadku, gdy Wspólnota ma uzasadnione podstawy sądzić, że dane wyroby mogą być przewożone przez terytorium Bośni i Hercegowiny przed ich przywozem do Wspólnoty.
Hungarian: Az információcsere kiterjedhet a textiltermékek boszniai és hercegovinai előállítására vonatkozó információkra és az e megállapodás hatálya alá tartozó terméktípusok Bosznia és Hercegovina és harmadik országok közötti kereskedelmére vonatkozó információkra, különösen akkor, ha a Közösség okkal feltételezi, hogy a szóban forgó termékek tranzitáruként haladnak át Bosznia és Hercegovina területén a Közösségbe történő behozataluk előtt.
Slovenian: Te izmenjave lahko zajemajo informacije o proizvodnji tekstilnih izdelkov v Bosni in Hercegovini ter o trgovini z vrsto izdelkov, ki jih zajema ta sporazum, med Bosno in Hercegovino in tretjimi državami, predvsem če Skupnost utemeljeno meni, da so zadevni izdelki lahko bili v tranzitu čez ozemlje Bosne in Hercegovine, preden so bili uvoženi v Skupnost.
Estonian: Selline informatsioonivahetus võib sisaldada andmeid tekstiilitoodangu kohta Bosnias ja Hertsegoviinas ning Bosnia ja Hertsegoviina kauplemise kohta kolmandate riikidega käesoleva lepinguga reguleeritud tüüpi tekstiiltoodetega, eriti kui ühendusel on põhjendatult alust arvata, et kõnealused tooted võivad enne ühendusse importimist olla läbinud Bosnia ja Hertsegoviina territooriumi.
Latvian: Šāda informācijas apmaiņa var ietvert informāciju par tekstilizstrādājumu ražošanu Bosnijā un Hercegovinā un par tāda veida izstrādājumu tirdzniecību starp Bosniju un Hercegovinu un trešām valstīm, uz kuriem attiecas šis nolīgums, jo īpaši tad, ja Kopienai ir pamats uzskatīt, ka attiecīgie izstrādājumi var tranzītā šķērsot Bosnijas un Hercegovinas teritoriju pirms to ievešanas Kopienā.
Maltese: Dawn l-iskambji jistgħu jinkludu informazzjoni dwar il-produzzjoni ta' prodotti tat-tessuti mil-Bosnia u Ħerzegovina u dwar il-kummerċ fit-tip ta' prodotti koperti minn dan il-Ftehim bejn il-Bosnia u Ħerzegovina u pajjiżi terzi, b'mod partikolari, fejn il-Komunità jkollha raġunijiet xierqa li tikkunsidra li l-prodotti msemmija jistgħu jkunu fi proċess ta' tansitu minn naħa għall-oħra tat-territorju tal-Bosnia u Ħerzegovina qabel ma jkunu importati ġewwa l-Komunità.