English: Energy Star Program Participant agrees to set the product's default time to activate the sleep mode within the time specified in Tables 2 through 11 (below), from the completion of the last job (e.g. from the time that the last piece of Hard Copy output was produced).
Spanish: el participante en el programa Energy Star acepta fijar el período por defecto para activar el modo de espera dentro del período especificado en los cuadros 2 a 11 infra para la terminación del último trabajo (por ejemplo desde el momento en que se produjo la última copia en papel).
Italian: i partecipanti al programma Energy Star convengono che il tempo preregolato per l'attivazione del modo veglia non superi i tempi previsti alle tabelle da 2 a 11 dal completamento dell'ultimo job (ad es. dall'ultima copia su supporto cartaceo prodotta).
Dutch: De deelnemer aan het Energy Star-programma verbindt zich ertoe dat de verstekwaarde voor de inschakelvertraging voor de slaapstand korter wordt ingesteld dan de in de tabellen 2 t/m 11 vermelde tijden, te rekenen vanaf de voltooiing van de laatste opdracht (d.w.z. vanaf het moment dat het laatste exemplaar geproduceerd werd).
Swedish: deltagare i Energy Star-programmet går med på att förinställa den tid efter vilken produkten aktiverar viloläget inom den tid som anges i tabellerna 2 till 11 (nedan) efter det att det senaste arbetet slutförts (t.ex. från den tidpunkt då den senaste papperskopian framställdes).
Greek: ο συμμετέχων στο πρόγραμμα Energy Star συμφωνεί να ρυθμίσει τον προκαθορισμένο χρόνο ενεργοποίησης της κατάστασης νάρκης στο προϊόν (χρόνο μετρούμενο από την ολοκλήρωση της τελευταίας παραγγελίας, π.χ. την εκτύπωση της τελευταίας σελίδας) σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στους παρακάτω πίνακες 2 έως 11.
Slovak: Účastníci programu Energy Star sa dohodli, že sa nastaví štandardný čas na aktiváciu režimu spánku v rámci času uvedeného v tabuľkách 2 až 11 (nižšie) od dokončenia poslednej úlohy (napr, odkedy sa vytlačil posledný dokument).
Polish: uczestnik programu Energy Star wyraża zgodę na to, aby ustawić czas domyślny produktu dla aktywacji trybu uśpienia w czasie określonym w tabelach 2–11 (patrz poniżej), od zakończenia ostatniego zadania (np. od czasu kiedy została wytworzona ostatnia papierowa kopia).
Slovenian: Udeleženec programa Energy Star soglaša, da bo nastavljal privzete čase od zaključka zadnjega opravila (npr. od časa, ko je bil izdelan zadnji izhodni izpis) do aktiviranja režima spanja v okviru mej, predpisanih v tabelah 2 do 11 (v nadaljevanju).
Estonian: Energy Star'i programmis osaleja nõustub seadistama toote puhkeolekusse lülitumise vaikeperioodiks aja, mis jääb tabelites 2 kuni 11 (allpool) toodud vahemikku, kusjuures seda arvestatakse viimase töö lõpetamisest (nt viimase püsikoopia eksemplari väljastamise ajast).
Latvian: Energy Star programmas dalībnieks piekrīt ražojumam iepriekš iestatīt miega režīma ieslēgšanās laiku tādās robežās, kādas noteiktas no 2. tabulas līdz 11. tabulai (še turpmāk), skaitot no pēdējā darba beigšanas (piemēram, no pēdējās cietās kopijas izvades izgatavošanas).
Lithuanian: Energy Star programos dalyvis sutinka nustatyti ramybės režimo pradžios numatytąjį laiką kaip nustatyta 2–11 lentelėse (pateikiamos toliau), pradėdamas skaičiuoti nuo paskutinės įvykdytos užduoties (pavyzdžiui, nuo to laiko, kai buvo pagaminta paskutinė spausdintinė kopija).
Maltese: Il-Parteċipant fil-Programm ta' l-Istilla ta' Enerġija jaqbel li jissetta ż-żmien tal-prodott biex jattiva l-mod ta' rqad fiż-żmien speċifikat fit-Tabelli 2 sa 11 (li jidhru hawn taħt) mit-tlestija ta' l-aħħar biċċa xogħol (per eżempju, miż-żmien li tkun ħarġet l-aħħar kopja prodotta).