English: The Parties agree to call as soon as possible a Joint Committee referred to in Article 19 of the Agreement to consider all the technical issues raised during the last rounds of negotiations for which one of the Parties has expressed some concerns, and in particular the following issues:
French: Les parties conviennent de convoquer dans les meilleurs délais le comité mixte visé à l'article 19 de l'accord, afin d'examiner toutes les questions techniques soulevées au cours du dernier cycle de négociations, au sujet desquelles une des parties a exprimé certaines préoccupations, et notamment les questions suivantes:
Spanish: Las Partes convienen en convocar a la mayor brevedad posible una reunión del Comité mixto contemplado en el artículo 19 del Acuerdo para estudiar todas las cuestiones técnicas planteadas durante la última serie de negociaciones sobre las que una de las Partes haya expresado su preocupación, en particular las siguientes:
Danish: Parterne er enige om, at den i aftalens artikel 19 omhandlede fælles komité snarest muligt skal vurdere alle de tekniske spørgsmål, der blev rejst under den sidste forhandlingsrunde, og som en af parterne har udtrykt en del bekymring om, herunder følgende spørgsmål:
Swedish: Parterna enas om att så snart som möjligt sammankalla den gemensamma kommitté som avses i artikel 19 i avtalet för behandling av de tekniska frågor som uppkom under den senaste förhandlingsrundan, och som särskilt en av parterna önskar se en lösning på. Detta gäller särskilt följande:
Finnish: Sopimuspuolet kutsuvat sopimuksen 19 artiklassa tarkoitetun sekakomitean koolle mahdollisimman pian keskustelemaan kaikista edellisillä neuvottelukierroksilla esille tulleista kysymyksistä, joista toinen sopimuspuoli on ilmaissut kiinnostuksensa keskustella, ja ennen kaikkea seuraavista kysymyksistä:
Greek: Τα μέρη συμφωνούν να καλέσουν, το ταχύτερο δυνατόν, την Μικτή Επιτροπή που αναφέρεται στο άρθρο 19 της συμφωνίας, προκειμένου να εξετάσει όλα τα τεχνικά θέματα που προέκυψαν κατά τη διάρκεια των τελευταίων γύρων των διαπραγματεύσεων, σχετικά με τα οποία ένα από τα μέρη έχει εκφράσει κάποιες ανησυχίες, και ιδίως τα ακόλουθα θέματα:
Czech: Smluvní strany se dohodly, že svolají co nejdříve smíšený výbor uvedený v článku 19 dohody, aby bylo možno posoudit všechny technické otázky vznesené během posledního kola jednání, ohledně kterých jedna ze smluvních stran vyjádřila jisté obavy, a zejména níže uvedené otázky:
Slovak: Zmluvné strany sa dohodli na čo najskoršom zvolaní spoločného výboru uvedeného v článku 19 dohody, ktorého cieľom je prerokovanie všetkých technických otázok, ktoré boli nastolené na poslednom kole rokovaní a pri ktorých jedna zo zmluvných strán vyjadrila obavy. Ide konkrétne o tieto otázky:
Polish: Strony zgadzają się zwołać jak najszybciej posiedzenie Wspólnego Komitetu określonego w artykule 19 Umowy w celu rozważenia wszelkich kwestii technicznych podnoszonych podczas ostatnich rund negocjacji, w stosunku do których Strony wyraziły pewne wątpliwości, w szczególności chodzi o następujące kwestie:
Hungarian: A Felek megállapodnak abban, hogy a lehető leghamarabb összehívják a 19. cikkben említett vegyes bizottságot annak érdekében, hogy megvizsgálja a tárgyalások utolsó fordulójában felvetett összes olyan technikai kérdést, amellyel kapcsolatban a Felek egyike aggályát fejezte ki, különösen az alábbi kérdéseket:
Slovenian: Pogodbenici soglašata, da bosta čimprej pozvali Skupni odbor iz člena 19 Sporazuma k obravnavanju vseh tehničnih vprašanj, ki so se pojavila v zadnjem krogu pogajanj in ki skrbijo eno od pogodbenic, ter zlasti naslednja vprašanja:
Bulgarian: Страните се споразумяват да свикат колкото може по-скоро Съвместен комитет, цитиран в член 19 от Споразумението, за да разгледат всички технически въпроси, възникнали по време на последните кръгове на преговорите, за които една от страните е изразила известни опасения, и по-специално следните въпроси:
Estonian: Lepinguosalised on nõus võimalikult kiiresti kokku kutsuma lepingu artiklis 19 osutatud ühiskomitee, et käsitleda läbirääkimiste viimastel voorudel tõstatatud tehnilisi küsimusi, mille suhtes üks lepinguosalistest on muret väljendanud ning eelkõige järgmisi küsimusi:
Latvian: Puses vienojas cik vien iespējams drīz sasaukt Nolīguma 19. pantā minēto Apvienoto komiteju, lai izskatītu visus tehniskos jautājumus, kuri izvirzīti sarunu pēdējos raundos un par kuriem kāda no pusēm izteikusi bažas, un jo īpaši par šādiem jautājumiem:
Lithuanian: Šalys susitaria sušaukti Jungtinio komiteto, nurodyto Susitarimo 19 straipsnyje, narius visiems techniniams klausimams, iškilusiems per paskutinius derybų roundus, ir dėl kurių viena iš Šalių išreiškė tam tikrą susirūpinimą, spręsti, visų pirma tai yra šie klausimai:
Maltese: Il-partijiet qablu li jsejħu kemm jista' jkun malajr kumitat konġunt, kif imsemmi f'Artikolu 19 ta' dan il-Ftehim sabiex jikkunsidraw it-teknikalitajiet kollha mqajma matul l-aħħar laqgħat tan-negozjati u li daħlu dubju f'xi parti, partikolarment f'dawn it-topiks: