English: in the case of the LPG account, by any person who in the preceding calendar year, or such other year as the Assembly may decide, was the receiver in that State of total quantities exceeding 20000 tonnes of LPG.
French: dans le cas du compte GPL, par toute personne qui, au cours de l'année civile précédente ou de toute autre année fixée par l'assemblée a été le réceptionnaire, dans cet État, de quantités totales dépassant 20000 tonnes de GPL.
Spanish: en el caso de la cuenta GPL, toda persona que durante el año civil precedente, o el año que determine la Asamblea, fuera el receptor en ese Estado de una cantidad total de GPL que exceda de 20000 toneladas.
Italian: nel caso del conto GPL, dalle persone che, nel corso dell'anno civile precedente o di un altro anno eventualmente stabilito dall'assemblea, sono state ricevitori, in tale Stato, di quantitativi totali di GPL superiori a 20000 tonnellate.
Portuguese: No caso da conta "GPL", por qualquer pessoa que tenha recebido nesse Estado, no ano civil anterior ou em qualquer outro ano que a assembleia possa decidir, quantidades totais de GPL superiores a 20000 toneladas.
Dutch: wat betreft de LPG-rekening, door iedere persoon die in het voorgaande kalenderjaar of een ander door de Algemene Vergadering vast te stellen jaar, in die staat een totale hoeveelheid van meer dan 20000 ton LPG heeft ontvangen.
Swedish: för LPG-kontot, av envar som under föregående kalenderår eller annat år som församlingen bestämmer var mottagare i den staten av sammanlagt mer än 20000 ton LPG.
Finnish: LPG-tilille kaikki sellaiset henkilöt, jotka ovat edeltävän kalenterivuoden aikana tai muun yleiskokouksen määräämän vuoden aikana ottaneet vastaan kyseisessä sopimusvaltiossa yhteensä yli 20000 tonnia nesteytettyjä mineraaliöljykaasuja.
Greek: στην περίπτωση του λογαριασμού ΥΑΠ, από οποιοδήποτε πρόσωπο το οποίο εντός του προηγούμενου ημερολογιακού έτους ή οποιουδήποτε άλλου έτους κατά την κρίση της συνέλευσης, ήταν ο παραλήπτης στο κράτος αυτό συνολικών ποσοτήτων που υπερβαίνουν τους 20000 τόνους ΥΑΠ.
Slovak: v prípade účtu LPG ktorákoľvek osoba, ktorá v predchádzajúcom kalendárnom roku alebo inom roku podľa rozhodnutia zhromaždenia, prijala v tomto štáte celkové množstvo presahujúce 20000 ton LPG.
Polish: w przypadku konta LPG, przez każdą osobę, która w poprzednim roku kalendarzowym, lub innym roku wybranym przez zgromadzenie, była odbiorcą w tym państwie łącznej ilości ponad 20000 ton LPG.
Hungarian: az LPG számla esetében bármely olyan személynek, aki az előző naptári évben vagy más évben, amelyet a közgyűlés esetleg meghatároz, a kérdéses államban 20000 tonnát meghaladó mennyiségű LPG-t vett át.
Slovenian: v primeru LPG računa, vsaka oseba, ki je bila v predhodnem koledarskem letu ali drugem letu, skladno s sklepom skupščine, v navedeni državi prejemnik LNG v skupni količini, ki presega 20000 ton.
Bulgarian: при сметката LPG, от всяко лице, което през предходната календарна година или годината, която Общото събрание е определило, е получило в тази държава повече от 20 000 тона LPG.
Estonian: LPG-konto osas kõik isikud, kes eelmise kalendriaasta jooksul või nõukogu poolt määratud muu aasta jooksul on kõnealuses riigis vastu võtnud kokku vähemalt 20000 tonni veeldatud naftagaase.
Latvian: sašķidrinātas naftas gāzes kontā to veic jebkura persona, kas iepriekšējā vai cita kalendārā gada laikā, kā nolemj sapulce, ir saņēmusi tajā valstī kopējo sašķidrinātas naftas gāzes daudzumu, kas pārsniedz 20000 tonnu.
Lithuanian: į SND sąskaitą - kiekvienas asmuo, kuris per ankstesnius kalendorinius metus ar kitus metus, kuriuos gali nustatyti susirinkimas, toje valstybėje gavo 20000 tonų viršijantį bendrą kiekį SND.
Maltese: (ċ) fil-każ tal-kont LPG, minn kull persuna li fis-sena kalendarja ta’ qabel, jew xi sena oħra kif tista’ tiddeċiedi l-Assemblea, kienet ir-riċevitriċi f’dak l-Istat tal-kwantitajiet totali li jaqbżu 20000 tunnellata ta’ l-LGP.