English: When appearing in judicial or administrative proceedings in the circumstances provided for in paragraph 1, witnesses or experts will be afforded the full protection of the law of the requesting Contracting Party pertaining to testimony of a privileged or confidential nature which may be protected from disclosure under that law.
Czech: Svědkům nebo znalcům, kteří vystupují v soudních nebo správních řízeních za okolností uvedených v odstavci 1, je poskytována plná právní ochrana dožadující smluvní strany vztahující se na svědectví výsadní nebo důvěrné povahy, která mohou být na základě tohoto práva chráněna před zveřejněním.
Slovak: Svedkovia a znalci, ktorí vystupujú v súdnom alebo správnom konaní za okolností uvedených v prvom odseku, majú plnú ochranu zákona žiadajúcej zmluvnej strany, týkajúceho sa svedectva výsadnej alebo dôvernej povahy, ktoré podľa tohto zákona môže byť chránené voči prezradeniu.
Polish: Przy stawianiu się w postępowaniu sądowym lub administracyjnym w okolicznościach, o których mowa w ustępie 1, świadkom i biegłym będzie przyznana pełna ochrona prawna według prawa Strony wnioskującej, odnosząca się do zeznań o charakterze uprzywilejowanym lub poufnym, które mogą być chronione przed ujawnieniem według tego prawa.
Hungarian: Amikor a tanúk és a szakértők az (1) bekezdésben leírt körülmények között bírósági vagy közigazgatási eljárásokon jelennek meg, élvezik azt a teljes védelmet, amelyet a megkereső Szerződő Fél joga szerint a bizalmas adatokra vonatkozó tanúvallomásokat nyilvánosságra hozataltól védi.
Slovenian: Priče ali izvedenci, ki nastopajo v sodnih ali upravnih postopkihv skladu z odstavkom 1, uživajo polno zaščito po pravu države prosilke, ki se nanaša na pričanje v zvezi s pravnozaščitenimi ali zaupnimi informacijami, ki so po pravu te države prosilke lahko zaščitene pred razkritjem.
Bulgarian: Когато се явяват в рамките на съдебни или административни дела при обстоятелствата, предвидени в параграф 1, експертите и свидетелите се ползват от пълната защита на законодателството на запитващата договаряща се страна, приложимо към свидетелските показания от привилегировано или поверително естество, които по силата на това законодателство могат да не бъдат разгласявани.
Estonian: Lõike 1 kohase kohtu- või haldusmenetluses osalemise korral tagatakse tunnistajatele ja ekspertidele abitaotleva lepinguosalise seadusega ettenähtud täielik kaitse ütluse osas, mida kõnealuse seaduse alusel saab avalikustamise eest kaitsta.
Latvian: Piedaloties tiesvedībā vai administratīvas lietas izskatīšanā 1. punktā paredzētajos apstākļos, lieciniekiem vai ekspertiem piešķir pilnu pieprasījuma iesniedzējas Līgumslēdzējas puses aizsardzību attiecībā uz privileģēta vai konfidenciāla rakstura liecību, ko saskaņā ar attiecīgās valsts tiesību aktiem var aizsargāt pret neizpaušanu.
Lithuanian: Liudytojai ar ekspertai, dalyvaujantys teisminiuose ar administraciniuose procesiniuose veiksmuose 1 dalyje numatytomis aplinkybėmis, yra visiškai saugomi prašymą pateikusios Susitariančiosios Šalies įstatymą, numatantį parodymų, kuriems taikomos išskirtinės teisės arba kurie yra konfidencialūs, slaptumą, ir kuriuos atskleisti pagal tą įstatymą gali būti neleidžiama.
Maltese: Meta jidhru fil-proċeduri ġudizzjarji jew amministrattivi fiċ-ċirkostanzi pprovduti fil-paragrafu 1, ix-xhieda jew l-esperti iridu jingħataw il-protezzjoni sħiħa tal-liġijiet tal-Parti Kontrattanti li tagħmel it-talba meta jkollha x’tasam ix-xiehda ta' natura privileġġata jew kunfidenzjali li tista' tkun protetta bil-liġi milli tiġi żvelata.