English: The Contracting Parties undertake directly, or when appropriate through competent regional or other international organizations, to cooperate in the fields of science, technology and other research, and to exchange data as well as other scientific information for the purposes of the present Convention.
Czech: Smluvní strany se zavazují přímo nebo případně prostřednictvím příslušných regionálních nebo jiných mezinárodních organizací spolupracovat v oblasti vědy, technologie a dalšího výzkumu, vyměňovat si údaje a rovněž další vědecké informace pro účely této úmluvy.
Slovak: Zmluvné strany sa zaväzujú, že budú priamo, alebo v prípade potreby prostredníctvom príslušných regionálnych alebo iných medzinárodných organizácií, spolupracovať v oblastiach vedeckého, technického a iného výskumu a vymieňať si údaje, ako aj ďalšie vedecké informácie na účely tohto dohovoru.
Polish: Umawiające się Strony zobowiązują się bezpośrednio, a jeżeli to jest wskazane – za pośrednictwem właściwych regionalnych lub innych międzynarodowych organizacji – współpracować w dziedzinie nauki, technologii i innych prac badawczych oraz wymieniać dane, jak również inne informacje naukowe związane z celami niniejszej Konwencji.
Hungarian: A Szerződő Felek vállalják, hogy ezen egyezmény alkalmazásában közvetlenül, vagy adott esetben az illetékes regionális vagy más nemzetközi szervezeteken keresztül együttműködnek a tudomány, technológia és más kutatás terén, valamint adatokat és más tudományos információkat cserélnek.
Slovenian: Pogodbenice se zavezujejo, da bodo sodelovale neposredno ali, kadar je to ustrezno, prek pristojnih regionalnih ali drugih mednarodnih organizacij na področjih znanosti, tehnologije in drugih raziskav ter izmenjevale podatke in druge znanstvene informacije za namene te konvencije.
Bulgarian: Договарящите страни предприемат пряко или, когато това е възможно, чрез компетентните регионални или други териториални организации, мерки за сътрудничество в областта на науката, технологията или други изследвания и за обмен на данни, както и на друга научна информация за целите на настоящата конвенция.
Estonian: Konventsiooni osalisriigid kohustuvad otseselt või vajadusel pädevate piirkondlike või muude rahvusvaheliste organisatsioonide kaudu tegema koostööd teaduse, tehnoloogia ja muu uurimistöö vallas ning vahetama andmeid ja muud teaduslikku teavet käesoleva konventsiooni eesmärkide saavutamiseks.
Latvian: Līgumslēdzējas Puses apņemas sadarboties tieši vai arī nepieciešamības gadījumā reģionālo vai citu kompetentu starptautisku organizāciju ietvaros, lai veiktu zinātniskus, tehniskus un cita veida pētījumus un apmainītos ar to rezultātiem, kā arī ar citu zinātnisku informāciju, lai īstenotu šīs Konvencijas mērķus.
Lithuanian: Susitariančiosios Šalys įsipareigoja tiesiogiai arba, kai reikia, per kompetentingas regionines ar kitas tarptautines organizacijas bendradarbiauti mokslo, technologijų bei kitų tyrimų srityse ir keistis duomenimis bei kita moksline informacija siekiant šios Konvencijos tikslų.
Maltese: Il-Partijiet Kontraenti jintrabtu direttament, jew meta jkun xieraq permezz ta' organizzazzjonijiet reġjonali jew internazzjonali oħrajn, li jikkoperaw fl-oqsma tax-xjenza, teknoloġija u riċerka oħra, u li jpartu l-informazzjoni kif ukoll informazzjoni xjentifika oħra għall-għanijiet tal-Konvenzjoni preżenti.