English: The principles of this Agreement shall also be applied to address outstanding issues falling within its scope affecting trade between the Parties in live animals and animal products as listed in Annex IX.
French: Les principes du présent accord sont également appliqués aux questions en suspens relevant du champ d'application de celui-ci et affectant le commerce, entre les parties, d'animaux vivants et de produits animaux énumérés à l'annexe IX.
Spanish: Las disposiciones del presente Acuerdo también serán aplicables a los aspectos particulares incluidos en su ámbito de aplicación y recogidos en el Anexo IX que afecten al comercio de animales vivos y productos animales entre las Partes.
Portuguese: As disposições do presente acordo serão também aplicáveis às questões pendentes incluídas no seu âmbito de aplicação que afectem o comércio entre as partes de animais vivos e produtos animais, constantes do anexo IX.
Swedish: Principerna i detta avtal skall också tillämpas på de återstående frågor som omfattas av avtalets tillämpningsområde och som rör handeln med levande djur och animaliska produkter mellan parterna och som upptas i bilaga IX.
Finnish: Tämän sopimuksen periaatteita sovelletaan myös sellaisiin tämän sopimuksen soveltamisalaan kuuluviin liitteen IX mukaisiin avoimiin kysymyksiin, jotka vaikuttavat osapuolten väliseen elävien eläinten ja eläintuotteiden kauppaan.
Greek: Οι αρχές της παρούσας συμφωνίας πρέπει να εφαρμόζονται επίσης και για την αντιμετώπιση εκκρεμών θεμάτων που εντάσσονται στο πεδίο εφαρμογής της και επηρεάζουν το εμπόριο ζώντων ζώων και ζωικών προϊόντων, μεταξύ των μερών, όπως τα θέματα αυτά απαριθμούνται στο παράρτημα IX.
Slovak: Zásady tejto dohody sa budú uplatňovať aj na riešenie nevyriešených problémov patriacich do jej rámca, ktoré ovplyvňujú obchod medzi zmluvnými stranami so živými zvieratami a výrobkami živočíšneho pôvodu uvedenými v prílohe IX.
Polish: Zasady niniejszej Umowy stosuje się również do nieuregulowanych kwestii mieszczących się w zakresie wpływającym na handel między Stronami żywymi zwierzętami i produktami zwierzęcymi wymienionymi w załączniku IX.
Hungarian: E megállapodás alapelveit alkalmazzák a Felek közötti, a IX. mellékletben felsorolt élő állatok és állati termékek kereskedelmét érintő és a megállapodás hatálya alá tartozó jelentős problémákkal kapcsolatban is.
Bulgarian: Принципите на настоящото споразумение се прилагат също и за решаването на други нерешени въпроси, които попадат в приложното му поле и касаят търговията между страните с живи животни и продукти от животински произход, изброени в Приложение IX.
Estonian: Käesoleva kokkuleppe põhimõtteid kohaldatakse samuti selliste käesoleva kokkuleppe reguleerimisalasse jäävate IX lisas loetletud lahendamata küsimuste suhtes, mis mõjutavad lepinguosaliste vahelist elusloomade ja loomsete saadustega kauplemist.
Latvian: Šā nolīguma principus piemēro arī, lai risinātu atklātus jautājumus, uz ko attiecas nolīguma darbības joma un kas ietekmē pušu tirdzniecību ar dzīviem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem un ir uzskaitīti IX pielikumā.
Lithuanian: Šio Susitarimo principai taikomi ir siekiant išspręsti į jo taikymo sritį patenkančius neišspręstus klausimus, turinčius įtakos Šalių prekybai gyvais gyvūnais ir gyvūninės kilmės produktais, išvardytais IX priede.
Maltese: Il-prinċipji ta’ dan il-Ftehim għandhom japplikaw ukoll sabiex jindirizzaw kwistjonijiet pendenti li jaqgħu taħt l-għan tiegħu li jaffettwa l-kummerċ bejn il-Partijiet ta’ annimali ħajjin u ta’ prodotti ta’ l-annimali kif elenkati fl-Anness IX.