English: Storage in public customs warehouses should be allowed for all kinds of imported goods liable to import duties and taxes or to restrictions or prohibitions other than those imposed on grounds of public morality or order, public security, public hygiene or health, or for veterinary or phytopathological considerations, or relating to the protection of patents, trade marks and copyrights, irrespective of quantity, country of origin, country whence arrived or country of destination.
French: Devraient être admises dans les entrepôts de douane publics, les marchandises importées de toute espèce, passibles de droits et taxes à l'importation ou soumises à des restrictions ou prohibitions autres que celles fondées sur des considérations de moralité ou d'ordre publics, de sécurité publique, d'hygiène ou de santé publiques ou sur des considérations d'ordre vétérinaire ou phytopathologique, ou se rapportant à la protection des brevets, marques de fabrique et droits d'auteur et de reproduction, quels que soient leur quantité ou leur pays d'origine, de provenance ou de destination.
Portuguese: A armazenagem em entrepostos aduaneiros públicos deverá ser permitida para qualquer espécie de mercadorias importadas passíveis de direitos e encargos de importação ou submetidas a restrições ou proibições diferentes das fundadas em considerações de moralidade ou de ordem públicas, de segurança pública, de higiene ou de saúde públicas ou em considerações de ordem veterinária ou fitopatológica, ou referentes à protecção de patentes, marcas de fábrica e direitos de autor e de reprodução, qualquer que seja a sua quantidade ou o seu pais de origem, de proveniência ou de destino.
Czech: Skladování ve veřejných celních skladech je povoleno pro všechny druhy dováženého zboží podléhající dovozním clům a poplatkům nebo omezením či zákazům jiným než těm, které jsou uplatněny na základě veřejné morálky nebo veřejného pořádku, veřejné bezpečnosti, hygieny nebo zdraví, nebo z veterinárních či fytopatologických důvodů, nebo které se týkají ochrany patentů, obchodních značek a autorských práv, bez ohledu na množství, zemi původu, zemi dovozu, nebo zemi určení.
Slovak: Uskladnenie vo verejných colných skladoch by sa malo povoliť pre všetky druhy dovážaného tovaru, ktorý podlieha dovozným clám a daniam, alebo obmedzeniam alebo zákazom, okrem obmedzení a zákazov uložených z dôvodov verejnej morálky alebo poriadku, verejnej bezpečnosti, verejnej hygieny alebo zdravia alebo z veterinárnych alebo fytopatologických dôvodov, alebo ktoré sa týkajú ochrany patentov, obchodných známok a autorských práv, bez ohľadu na množstvo, krajinu pôvodu, krajinu, z ktorej bol privezený alebo krajinu určenia.
Polish: Należy zezwalać na składowanie w publicznych składach celnych wszelkich rodzajów towarów przywożonych z zagranicy, podlegających cłu przywozowemu i podatkom lub też ograniczeniom i zakazom, z wyjątkiem ograniczeń i zakazów stosowanych dla ochrony porządku lub moralności publicznej, bezpieczeństwa publicznego, higieny lub zdrowia ludzi, zwierząt i roślin lub związanych z ochroną patentów, znaków handlowych i praw autorskich, niezależnie od ilości towarów, kraju pochodzenia towarów, kraju wywozu towarów lub kraju przeznaczenia towarów.
Hungarian: A közvámraktárakban való elhelyezést minden olyan importáru számára lehetővé kell tenni, amely behozatali vám- és adófizetési kötelezettség, illetve korlátozások vagy tilalmak alá esik, ha azokat nem a közerkölccsel, közrenddel, közbiztonsággal, közegészségüggyel kapcsolatos okokból, vagy állat-, illetve növény-egészségügyi megfontolásokból vezették be, vagy szabadalmak, védjegyek és szerzői jogok védelmével kapcsolatosak, függetlenül a mennyiségtől, a származási, érkezési vagy célországtól.
Slovenian: Skladiščenje v javnih carinskih skladiščih bi moralo biti dovoljeno za vse vrste uvoženega blaga, ne glede na njegovo količino, državo porekla, vstopa ali namembno državo, zavezanega plačilu uvoznih dajatev in davkov, ali za katero veljajo omejitve ali prepovedi, razen tistih, ki se nanašajo na javno moralo ali javni red, javno varnost, higieno ali javno zdravje, veterinarske ali fitopatološke razloge oziroma so v zvezi z zaščito patentov, blagovnih znamk in avtorskih pravic.
Bulgarian: Съхранението в публични митнически складове се разрешава за всякакви внесени стоки, подлежащи на вносни митни сборове и такси или на ограничения или забрани за достъп до вътрешния пазар, различни от такива, наложени на основание обществен ред и морал, обществена сигурност, публична хигиена или здраве, или поради ветеринарни или фитопатологични причини, или пък свързани със защитата на патенти, търговски марки и авторски права, независимо от количество, държава на произход, държава, от която пристигат или държава по направление.
Estonian: Avalikes tolliladudes peaks olema lubatud ladustada kõiki imporditud kaupu, millelt tuleb tasuda imporditollimaksud ja impordimaksud või mille suhtes kohaldatakse piiranguid või keelde, mille kehtestamise aluseks ei ole kõlblus, avalik kord, avalik julgeolek, üldine hügieen või rahvatervis ega veterinaaria või taimekaitsega seotud kaalutlused või mis ei ole seotud patentide, kaubamärkide ja autoriõiguste kaitsega, olenemata nende kogusest, päritoluriigist, lähteriigist ja sihtriigist.
Latvian: Valsts muitas noliktavās būtu jāļauj glabāt visu veidu importētās preces, uz kurām attiecas importa nodokļi vai ierobežojumi vai aizliegumi, izņemot tos ierobežojumus vai aizliegumus, ko piemēro, pamatojoties uz sabiedrības morāles vai kārtības, valsts drošības, sabiedrības higiēnas vai veselības, vai arī veterināriem vai fitopatoloģiskiem apsvērumiem, vai saistībā ar patentu, preču zīmju un autortiesību aizsardzību, neatkarīgi no preču daudzuma, preču izcelsmes valsts, izvešanas valsts vai galamērķa valsts.
Lithuanian: Atviruosiuose muitinės sandėliuose turėtų būti leidžiama laikyti visų rūšių importuotas prekes, kurioms taikomi importo muitai ir mokesčiai arba draudimai ar apribojimai, išskyrus draudimus ir apribojimus, nustatytus remiantis viešosios moralės arba tvarkos, valstybės saugumo, visuomenės higienos arba sveikatos, veterinarijos arba fitopatologijos reikalavimais, arba susijusius su patentų, prekių ženklų ir autorių teisių apsauga nepriklausomai nuo prekių kiekio, kilmės šalies, šalies, iš kurios yra atvežtos, ir šalies, į kurią yra vežamos.
Maltese: Il-ħażna fl-imħażen doganali pubbliċi għandha titħalla għal kull xorta ta' merkanzija importata soġġetta għad-dazji u għat-taxxi ta' l-importazzjoni jew għal restrizzjonijiet jew projbizzjonijiet ħlief għal dawk imposti għal raġunijiet ta' moralità pubblika jew ordni pubbliku, sigurtà pubblika, iġene jew saħħa pubblika, jew għal konsiderazzjonijiet veterinarji jew fitopatoloġiċi, jew konnessi ma' l-protezzjoni ta' patenti, trademarks u drittijiet ta' l-awturi, irrispettivament mill-kwantità, mill-pajjiż ta' l-oriġini, mill-pajjiż minn fejn waslet, jew mill-pajjiż destinatarju.