English: The process can include study of the relevant regulations, method of implementation, assessment of the end result, including assessments conducted, as considered necessary, at establishments or facilities, level of compliance and subsequent corrective actions.
French: La procédure peut comprendre un examen de la réglementation en vigueur, des modalités d'application, d'évaluation du résultat final, notamment des évaluations effectuées, si nécessaire, dans les établissements ou les installations, du degré d'observation des mesures et des actions correctives ultérieures.
Spanish: El proceso podrá incluir el estudio de las normas pertinentes, el método de aplicación, la evaluación del resultado final, incluidas las evaluaciones llevadas a cabo, si son consideradas necesarias, en los establecimientos o instalaciones, el nivel de cumplimiento y las consiguientes medidas de corrección.
Portuguese: O processo pode incluir o estudo dos regulamentos aplicáveis e do método de aplicação e a avaliação do resultado final - incluindo, sempre que se considerar necessário, a avaliação de estabelecimentos ou instalações - e do nível de conformidade e das medidas correctivas subsequentes.
Dutch: De auditprocedure kan het volgende omvatten: onderzoek van de betrokken regelingen, methode van uitvoering, evaluatie van het eindresultaat, met indien nodig evaluaties in de inrichtingen en voorzieningen, mate van overeenstemming en de daarop aansluitende corrigerende maatregelen.
Swedish: Verksamheten kan omfatta studier av de tillämpliga bestämmelserna och metoder för att genomföra dessa, en bedömning av slutresultatet och av hur väl besämmelserna följs samt de avhjälpande åtgärder som sedan följer.
Finnish: Menettelyyn voi kuulua asianomaisten asetusten ja täytäntöönpanomenetelmän tarkastelu, lopputuloksen arviointi, mukaan lukien laitosten tai palvelujen, noudattamisen tason ja vastaavien korjaavien toimien arviointi tarvittaessa.
Greek: Η διαδικασία μπορεί να περιλαμβάνει τη μελέτη των σχετικών κανονισμών, της μεθόδου εφαρμογής, της αξιολόγησης του τελικού αποτελέσματος, συμπεριλαμβανομένων αξιολογήσεων που πραγματοποιούνται, εφόσον κρίνεται αναγκαίο, σε εγκαταστάσεις ή διευκολύνσεις, καθώς και αξιολογήσεις του επιπέδου τήρησης των κανονισμών καθώς και των διορθωτικών ενεργειών.
Polish: Proces może obejmować badanie odpowiednich regulacji, metod wprowadzania w życie, ocenę wyniku końcowego, włącznie z ocenami przeprowadzonymi, jeżeli zostały uznane za niezbędne, w zakładach lub obiektach, poziom zgodności i następcze działania naprawcze.
Hungarian: A folyamat tartalmazhatja a vonatkozó rendeletek, végrehajtási módok tanulmányozását, a végeredmények értékelését, beleértve - szükség esetén - a telephelyeken vagy létesítményekben az azokkal kapcsolatban végzett értékeléseket, a megfelelőség szintjeit és az azt követő helyesbítő intézkedéseket.
Slovenian: Postopek lahko vsebuje preučevanje ustreznih predpisov, načine izvajanja, preverjanje končnih rezultatov, vključno z izvedenim preverjanjem, če se to izkaže za potrebno, v obratih ali prostorih, raven usklajenosti in nadaljnje potrebne ukrepe.
Bulgarian: Процедурата може да включва преглед на действащото законодателство, условията и реда за прилагане, за оценка на крайния резултат, по-специално оценки, направени, при необходимост, в предприятията или съоръженията, на степента на наблюдаване на по-нататъшните корективни мерки и действия.
Maltese: Il-proċess jista’ jinkludi studju dwar ir-regolamenti relevanti, il-metodu ta’ implimentazzjoni, l-eżaminazzjoni tar-riżultat finali, inklużi l-ispezzjonijiet imwettqa, jekk ikkunsidrati neċessarji, ġo stabbilimenti jew faċilitajiet, il-livell ta’ osservanza u azzjonijiet korrettivi sussegwenti.