English: However, products constituting one single consignment may be transported through other territories with, should the occasion arise, trans-shipment or temporary warehousing in such territories, provided that they remain under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or warehousing and do not undergo operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good condition.
French: Toutefois, le transport de produits constituant un seul envoi peut s'effectuer en empruntant d'autres territoires, le cas échéant, avec transbordement ou entreposage temporaire dans ces territoires, pour autant que les produits restent sous la surveillance des autorités douanières du pays de transit ou d'entreposage et qu'ils ne subissent pas d'autres opérations que le déchargement ou le rechargement ou toute autre opération destinée à assurer leur conservation en l'état.
Slovak: Výrobky tvoriace jednu jedinú zásielku však môžu byť prepravované cez iné územia s použitím, ak by vznikla takáto príležitosť, prekládky alebo dočasného uskladnenia na takýchto územiach za predpokladu, že zostanú pod dozorom colných orgánov v krajine tranzitu alebo uskladnenia a nebudú predmetom iných operácií ako napr. vykládka, prekládka alebo akákoľvek operácia určená na ich zachovanie v dobrom stave.
Polish: Jednakże produkty tworzące jedną przesyłkę mogą być przewożone przez inne terytoria, gdzie mogą być przeładowywane lub czasowo składowane, pod warunkiem że pozostają pod nadzorem organów celnych kraju tranzytu lub składowania i że nie zostaną one poddane innym operacjom niż wyładunek, ponowny załadunek lub jakiejkolwiek operacji wymaganej dla utrzymania ich w dobrym stanie.
Hungarian: Egységes, oszthatatlan szállítmányt képező termékek azonban szállíthatók más területeken keresztül, adott esetben az ilyen területeken történő átrakodással vagy ideiglenes raktározással, feltéve hogy az áruk a tranzit vagy a raktározás országa vámhatóságainak felügyelete alatt maradnak, és nem mennek keresztül más műveleteken, mint kirakás, ismételt berakás vagy jó állapotuk megőrzését célzó bármely más művelet.
Latvian: Tomēr produktus, kas veido vienu sūtījumu, var pārvadāt caur citām teritorijām, attiecīgā gadījumā pārkraujot vai uz laiku uzglabājot šajā valstī, ar noteikumu, ka tās tranzītvalstī vai valstī, kur tās tiek uzglabātas, paliek muitas dienestu uzraudzībā un ar tām nav veiktas citas darbības, izņemot izkraušanu, pārkraušanu vai darbības, kas vajadzīgas, lai saglabātu tos labā stāvoklī.
Lithuanian: Tačiau prireikus vieną atskirą siuntą sudarantys produktai gali būti transportuojami, perkraunami ar laikinai sandėliuojami kitose teritorijose su sąlyga, kad jie prižiūrimi tranzito ar sandėliavimo šalių muitinių, su jais neatliekamos jokios kitos operacijos, išskyrus iškrovimą, perkrovimą ar operacijas, reikalingas jų gerai būklei išlaikyti.
Maltese: Madanakollu, prodotti li jikkostitwixxu konsenja waħda jistgħu jiġu trasportati minn territorji oħra bil, jekk tiġi l-okkażjoni, trasbord jew ħażna temporanja f'territorji bħal dawn, iżda dawn jibqgħu taħt is-sorveljanza ta' l-awtoritajiet tad-dwana fil-pajjiż tat-transitu jew tal-ħażna u li ma jkunux għaddew minn operazzjonijiet barra dak ta' ħatt, tgħabija jew xi operazzjoni maħsuba biex żżommhom f'kondizzjoni tajba.