FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: DECLARATION XXXVIII
French: DÉCLARATION XXXVIII
German: ERKLÄRUNG XXXVIII
Spanish: DECLARACIÓN XXXVIII
Italian: DICHIARAZIONE XXXVIII
Portuguese: DECLARAÇÃO XXXVIII
Dutch: VERKLARING XXXVIII
Danish: ERKLÆRING XXXVIII
Swedish: FÖRKLARING XXXVIII
Finnish: XXXVIII JULISTUS
Greek: ΔΗΛΩΣΗ XXXVIII
English: Community Declaration relating to Protocol 1 of Annex V on the extent of territorial waters
French: Déclaration de la Communauté relative au protocole n° 1 de l'annexe V sur l'étendue des eaux territoriales
German: Erklärung der Gemeinschaft zu Protokoll Nr. 1 zu Anhang V zur Ausdehnung des Küstenmeeres
Spanish: Declaración de la Comunidad sobre el Protocolo n° 1 del anexo V relativo a la extensión de las aguas territoriales
Italian: Dichiarazione della Comunità relativa al protocollo n. 1 dell'allegato V sull'estensione delle acque territoriali
Portuguese: Declaração da Comunidade relativa ao Protocolo n.o 1 do Anexo V (extensão das águas territoriais)
Dutch: Verklaring van de Gemeenschap over Protocol 1 van Bijlage V inzake de afbakening van de territoriale wateren
Danish: Erklæring fra Fællesskabet om territorialfarvandenes udstrækning (protokol nr. 1 til bilag V)
Swedish: Gemenskapens förklaring rörande protokoll 1 till bilaga V om territorialvattens utsträckning
Finnish: Yhteisön julistus liitteen V pöytäkirjasta 1 aluevesien laajuuden osalta
Greek: Δήλωση της Κοινότητας σχετικά με το πρωτόκολλο αριθ. 1 του παραρτήματος V ως προς την έκταση των χωρικών υδάτων
English: DECLARATION XXXIX
French: DÉCLARATION XXXIX
German: ERKLÄRUNG XXXIX
Spanish: DECLARACIÓN XXXIX
Italian: DICHIARAZIONE XXXIX
Portuguese: DECLARAÇÃO XXXIX
Dutch: VERKLARING XXXIX
Danish: ERKLÆRING XXXIX
Swedish: FÖRKLARING XXXIX
Finnish: XXXIX JULISTUS
Greek: ΔΗΛΩΣΗ ΧΧΧΙΧ
English: ACP Declaration relating to Protocol 1 of Annex V on the origin of fishery products
French: Déclaration des États ACP relative au protocole n° 1 de l'annexe V sur l'origine des produits de la pêche
German: Erklärung der AKP-Staaten zu Protokoll Nr. 1 zu Anhang V zum Ursprung von Fischereierzeugnissen
Spanish: Declaración de los Estados ACP relativo al Protocolo n° 1 del anexo V sobre el origen de los productos de la pesca
Italian: Dichiarazione degli Stati ACP relativa al protocollo n. 1 dell'allegato V sull'origine dei prodotti della pesca
Portuguese: Declaração dos Estados ACP relativa ao Protocolo n.o 1 do Anexo V (origem dos produtos da pesca)
Dutch: Verklaring van de ACS-Staten over Protocol 1 bij Bijlage V inzake de oorsprong van visserijproducten
Danish: Erklæring fra AVS-staterne om oprindelsesstatus for fiskeriprodukter (protokol nr. 1 til bilag V)
Swedish: AVS-staternas förklaring rörande protokoll 1 till bilaga V vad avser fiskeriprodukters ursprung
Finnish: AKT-valtioiden julistus liitteen V pöytäkirjasta 1 kalastustuotteiden alkuperän osalta
Greek: Δήλωση των κρατών ΑΚΕ σχετικά με το πρωτόκολλο αριθ. 1 του παραρτήματος V για την καταγωγή των προϊόντων της αλιείας
English: DECLARATION XL
French: DÉCLARATION XL
German: ERKLÄRUNG XL
Spanish: DECLARACIÓN XL
Italian: DICHIARAZIONE XL
Portuguese: DECLARAÇÃO XL
Dutch: VERKLARING XL
Danish: ERKLÆRING XL
Swedish: FÖRKLARING XL
Finnish: XL JULISTUS
Greek: ΔΗΛΩΣΗ XL
English: Joint Declaration on the application of the value tolerance rule in the tuna sector
French: Déclaration commune sur l'application de la règle relative à la tolérance en valeur dans le secteur du thon
German: Gemeinsame Erklärung zur Anwendung der Werttoleranzregel im Thunfischsektor
Spanish: Declaración común relativa a la aplicación de la norma de tolerancia del valor en el sector del atún
Italian: Dichiarazione comune sull'applicazione della regola della tolleranza in valore nel settore del tonno
Portuguese: Declaração Comum relativa à aplicação da regra da tolerância do valor no sector do atum
Dutch: Gemeenschappelijke Verklaring over de toepassing van de afwijkende waarderegel voor tonijn
Danish: Fælleserklæring om anvendelsen af værditolerancereglen i tunfiskesektoren
Swedish: Gemensam förklaring om tillämpningen av regeln om värdetolerans inom tonfisksektorn
Finnish: Yhteinen julistus sallittua arvopoikkeamaa koskevan säännön soveltamisesta tonnikala-alalla
Greek: Κοινή Δήλωση για την εφαρμογή του κανόνα ανοχής ως προς την αξία στον τομέα του τόνου
English: The Community proposal will specify how the method of calculation shall be based on the EUR. 1 movement certificate.
French: La proposition communautaire précisera de quelle manière la méthode de calcul se fondera sur le certificat de circulation EUR.1.
German: In ihrem Vorschlag gibt die Gemeinschaft an, wie die Berechnungsweise auf die Warenverkehrsbescheinigung EUR.1 gestützt wird.
Spanish: La propuesta de la Comunidad especificará en qué forma se basará el método de cálculo basado en el certificado de circulación EUR.1.
Italian: La proposta della Comunità specificherà le modalità del metodo di calcolo basato sul certificato di circolazione EUR.1.
Portuguese: A proposta da Comunidade especificará as modalidades do método de cálculo com base no certificado de circulação EUR. 1.
Dutch: De Gemeenschap zal voorstellen op welke wijze de berekeningswijze op het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 wordt gebaseerd.
Danish: I sit forslag vil Fællesskabet nærmere angive, hvorledes beregningsmetoden baseres på EUR.1-varecertifikatet.
Swedish: Gemenskapen kommer i sitt förslag att närmare ange hur beräkningsmetoden skall baseras på varucertifikat EUR 1.
Finnish: Yhteisön ehdotuksessa täsmennetään, miten laskentatapa perustuu EUR.1-tavaratodistukseen.
Greek: Η πρόταση της Κοινότητας θα διευκρινίζει πώς η μέθοδος υπολογισμού θα στηρίζεται στο πιστοποιητικό κυκλοφορίας των εμπορευμάτων ΕUR.1.
English: The two Parties agree, if difficulties arise in achieving the flexibility aimed at by the application of this method, to undertake a revision of the method after two years of its application.
French: Les deux parties acceptent, en cas de difficultés à parvenir à la flexibilité recherchée par l'application de cette méthode, d'entreprendre une révision de la méthode après deux ans d'application.
German: Für den Fall, dass bei der Verwirklichung der mit der Anwendung dieser Methode angestrebten Flexibilität Schwierigkeiten auftreten, kommen die Vertragsparteien überein, die Methode nach zwei Anwendungsjahren zu überprüfen.
Italian: Le due parti decidono che, se con l'impiego di detto metodo dovesse rivelarsi difficile ottenere la flessibilità desiderata, procederanno ad una sua revisione dopo due anni di applicazione.
Portuguese: As duas Partes acordam em que, caso surjam dificuldades em alcançar a flexibilidade pretendida através da aplicação deste método, procederão à sua revisão dois anos após o início da sua aplicação.
Dutch: Beide partijen komen overeen deze berekeningswijze, indien de daarmee nagestreefde flexibiliteit niet wordt bereikt, na een tweejarige toepassing te herzien.
Danish: Parterne er enige om, at metoden skal tages op til fornyet overvejelse efter to års anvendelse, hvis der opstår problemer med at opnå den smidighed, som metoden tilstræber.
Swedish: Parterna är överens om att, i fall det skulle visa sig svårt att uppnå den flexibilitet som tillämpningen av denna metod syftar till, efter två års tillämpning ta upp metoden till förnyad prövning.
Finnish: Osapuolet sopivat tarkistavansa laskentatapaa kahden soveltamisvuoden jälkeen, jos menetelmän soveltamisen tavoitteena olevan joustavuuden saavuttamisessa ilmenee vaikeuksia.
Greek: Τα δύο μέρη συμφωνούν, σε περίπτωση που προκύψουν δυσκολίες για τη επίτευξη της επιδιωκόμενης ευελιξίας με την εφαρμογή της εν λόγω μεθόδου, να ξεκινήσουν την αναθεώρηση της μεθόδου δύο έτη μετά την εφαρμογή της.
English: DECLARATION XLI
French: DÉCLARATION XLI
German: ERKLÄRUNG XLI
Spanish: DECLARACIÓN XLI
Italian: DICHIARAZIONE XLI
Portuguese: DECLARAÇÃO XLI
Dutch: VERKLARING XLI
Danish: ERKLÆRING XLI
Swedish: FÖRKLARING XLI
Finnish: XLI JULISTUS
Greek: ΔΗΛΩΣΗ XLI
English: Joint Declaration on Article 6(11) of Protocol 1 of Annex V
French: Déclaration commune relative à l'article 6, paragraphe 11, du protocole n° 1 de l'annexe V
German: Gemeinsame Erklärung zu Artikel 6 Absatz 11 des Protokolls Nr. 1 zu Anhang V
Spanish: Declaración común sobre el apartado 11 del artículo 6 del Protocolo n° 1 del anexo V
Italian: Dichiarazione comune sull'articolo 6, paragrafo 11 del protocollo 1 dell'allegato V
Portuguese: Declaração Comum relativa ao n.o 11 do artigo 6.o do Protocolo n.o 1 do Anexo V
Dutch: Gemeenschappelijke Verklaring over Artikel 6, lid 11, van Protocol 1 bij Bijlage V
Danish: Fælleserklæring om artikel 6, stk. 11, i protokol nr. 1 til bilag V
Swedish: Gemensam förklaring om artikel 6.11 i protokoll 1 till bilaga V
Finnish: Yhteinen julistus liitteen V pöytäkirjassa 1 olevasta 6 artiklan 11 kohdasta
Greek: Κοινή Δήλωση για το άρθρο 6 παράγραφος 11 του πρωτοκόλλου αριθ. 1 του παραρτήματος V
English: DECLARATION XLII
French: DÉCLARATION XLII
German: ERKLÄRUNG XLII
Italian: DICHIARAZIONE XLII
Portuguese: DECLARAÇÃO XLII
Dutch: VERKLARING XLII
Danish: ERKLÆRING XLII
Swedish: FÖRKLARING XLII
Finnish: XLII JULISTUS
Greek: ΔΗΛΩΣΗ XLII
English: Joint Declaration on rules of origin: cumulation with South Africa
French: Déclaration commune sur les règles d'origine: cumul avec l'Afrique du Sud
German: Gemeinsame Erklärung zu den Ursprungsregeln: Kumulierung mit Südafrika
Italian: Dichiarazione comune sulle norme d'origine: cumulo con il Sudafrica
Portuguese: Declaração Comum sobre as regras de origem: acumulação com a África do Sul
Dutch: Gemeenschappelijke Verklaring over de oorsprongsregels: cumulatie met Zuid-Afrika
Danish: Fælleserklæring om oprindelsesreglerne: kumulation med Sydafrika
Swedish: Gemensam förklaring om ursprungsregler: Kumulation med Sydafrika
Finnish: Yhteinen julistus alkuperäsäännöistä: kumulaatio Etelä-Afrikan kanssa
Greek: Κοινή Δήλωση για τους κανόνες καταγωγής: σώρευση με τη Νότιο Αφρική
English: DECLARATION XLIII
French: DÉCLARATION XLIII
German: ERKLÄRUNG XLIII
Spanish: DECLARACIÓN XLIII
Italian: DICHIARAZIONE XLIII
Portuguese: DECLARAÇÃO XLIII
Dutch: VERKLARING XLIII
Danish: ERKLÆRING XLIII
Swedish: FÖRKLARING XLIII
Finnish: XLIII JULISTUS
Greek: ΔΗΛΩΣΗ XLIII
English: Joint Declaration on Annex 2 to Protocol 1 of Annex V
French: Déclaration commune sur l'annexe 2 du protocole n° 1 de l'annexe V
Spanish: Declaración común sobre el anexo 2 al Protocolo n° 1 del anexo V
Italian: Dichiarazione comune sull'allegato 2 al protocollo 1 dell'allegato V
Portuguese: Declaração Comum relativa ao Anexo II do Protocolo n.o 1 do Anexo V
Dutch: Gemeenschappelijke Verklaring over bijlage 2 bij Protocol 1 bij Bijlage V
Danish: Fælleserklæring om bilag II til protokol nr. 1 til bilag V
Swedish: Gemensam förklaring om bilaga 2 till protokoll 1 till bilaga V
Finnish: Yhteinen julistus liitteen V pöytäkirjan 1 liitteestä 2
Greek: Κοινή Δήλωση για το παράρτημα 2 του πρωτοκόλλου αριθ. 1 του παραρτήματος V
English: If in the application of the rules contained in Annex II, ACP States' exports are adversely affected, the Community will examine and, where necessary, adopt appropriate corrective measures to remedy the situation with a view to re-establishing the ex-ante situation (Decision 2/97 of the Council of Ministers).
French: Si, lors de l'application des règles énoncées à l'annexe II, les exportations des États ACP sont affectées, la Communauté examinera et, le cas échéant, adoptera des mesures correctives appropriées visant à remédier à la situation en vue de rétablir la situation ex-ante (décision n° 2/97 du Conseil des ministres).
Spanish: En el caso de que en la aplicación de las normas contenidas en el anexo II se perjudique a las exportaciones de los Estados ACP, la Comunidad examinará y, en su caso, adoptará las medidas correctivas adecuadas con objeto de subsanar la situación y restablecer la situación ex-ante (Decisión 2/97 del Consejo de Ministros).
Italian: Qualora nell'applicazione delle norme contenute nell'allegato II, le esportazioni degli Stati ACP siano pregiudicate, la Comunità esaminerà e, se necessario, adotterà misure correttive appropriate al fine di rimediare alla situazione e ristabilire la situazione ex ante (decisione 2/97 del Consiglio dei ministri).
Portuguese: Se, na aplicação das regras previstas no Anexo II, as exportações dos Estados ACP forem afectadas de forma adversa, a Comunidade analisará a situação e, se necessário, adoptará medidas correctivas adequadas para sanar o problema, tendo em vista restabelecer a situação existente anteriormente (Decisão 2/97 do Conselho de Ministros).
Dutch: Indien de toepassing van de regels van Bijlage II een nadelige invloed heeft op de uitvoer van de ACS-Staten zal de Gemeenschap zo nodig corrigerende maatregelen nemen om uiteindelijk weer tot de situatie te komen die voorheen bestond (Besluit 2/97 van de Raad van Ministers).
Danish: Hvis AVS-staternes eksport i forbindelse med anvendelsen af reglerne i bilag II påvirkes negativt, vil Fællesskabet undersøge sagen og om nødvendigt træffe passende korrigerende foranstaltninger for at rette op på situationen og genskabe de forhold, der bestod tidligere (Ministerrådets afgørelse 2/97).
Swedish: Om tillämpningen av reglerna i bilaga II skulle leda till att AVS-staternas export påverkas menligt, kommer gemenskapen att undersöka och, om det behövs, vidta lämpliga motåtgärder för att avhjälpa situationen så att den tidigare situationen kan återställas (Ministerrådets beslut 2/97).
Finnish: Jos liitteen II sisältämien sääntöjen soveltaminen vaikuttaa AKT-valtioiden vientiin haitallisesti, yhteisö tutkii ja tarvittaessa toteuttaa asianmukaiset korjaavat toimenpiteet tilanteen korjaamiseksi ja edeltävän tilanteen palauttamiseksi (ministerineuvoston päätös 2/97).
Greek: Αν κατά την εφαρμογή των κανόνων που περιέχονται στο παράρτημα ΙΙ, επηρεαστούν αρνητικά οι εξαγωγές των κρατών ΑΚΕ, η Κοινότητα θα εξετάσει και, αν κριθεί αναγκαίο, θα λάβει τα κατάλληλα διορθωτικά μέτρα προς διόρθωση της κατάστασης και επαναφορά της προηγούμενης κατάστασης (απόφαση 2/97 του Συμβουλίου Υπουργών).
English: The Community has noted the requests made by ACP States on rules of origin in the context of the negotiations.
French: La Communauté a pris note des demandes faites par les États ACP dans le cadre des négociations à propos des règles d'origine.
Spanish: La Comunidad ha tomado nota de las solicitudes formuladas por los Estados ACP relativas a las normas de origen en el contexto de las negociaciones.
Italian: La Comunità ha preso atto delle richieste formulate dagli Stati ACP in materia di norme d'origine nel contesto dei negoziati.
Portuguese: A Comunidade tomou nota dos pedidos formulados pelos Estados ACP em matéria de regras de origem no âmbito das negociações.
Dutch: De Gemeenschap heeft nota genomen van de verzoeken die de ACS-Staten in het kader van de onderhandelingen in verband met de oorsprongsregels hebben gedaan.
Danish: Fællesskabet har noteret sig AVS-staternes anmodninger vedrørende oprindelsesreglerne under forhandlingerne.
Swedish: Gemenskapen har noterat de önskemål beträffande ursprungsreglerna som AVS-staterna framfört i samband med förhandlingarna.
Finnish: Yhteisö on huomioinut AKT-valtioiden neuvottelujen yhteydessä esittämät alkuperäsääntöjä koskevat pyynnöt.
Greek: Η Κοινότητα σημείωσε τα αιτήματα των κρατών ΑΚΕ σχετικά με τους κανόνες καταγωγής στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων.
English: The Community agrees to consider any substantiated requests for improvment of the rules of origin contained in Annex II in the light of Article 40 of Protocol 1 and on a case-by-case basis.
French: Elle accepte de considérer toute demande motivée d'amélioration des règles d'origine figurant à l'annexe II à la lumière de l'article 40 du protocole n° 1 et au cas par cas.
Spanish: La Comunidad acepta examinar caso por caso toda solicitud motivada de mejora de las normas de origen contenidas en el anexo II a la luz del artículo 40 del Protocolo n° 1.
Italian: La Comunità accetta di esaminare caso per caso qualsiasi richiesta documentata di miglioramento delle norme d'origine contenute nell'allegato II alla luce dell'articolo 40 del protocollo 1.
Portuguese: A Comunidade acorda em analisar caso a caso, tendo em conta o disposto no artigo 40.o do Protocolo, os eventuais pedidos fundamentados de melhoria das regras de origem previstas no Anexo II.
Dutch: De Gemeenschap stemt ermee in met bewijsmateriaal gestaafde verzoeken voor een verbetering van de in Bijlage II vervatte oorsprongsregels in het licht van artikel 40 van Protocol 1 per geval te onderzoeken.
Danish: Fællesskabet er villigt til på baggrund af artikel 40 i protokol nr. 1 at overveje alle dokumenterede anmodninger om en forbedring af oprindelsesreglerne i bilag II fra sag til sag.
Swedish: Gemenskapen samtycker till att mot bakgrund av artikel 40 i protokoll II och från fall till fall ta upp varje väl underbyggd framställning om förbättringar av ursprungsreglerna i bilaga II till övervägande.
Finnish: Yhteisö suostuu harkitsemaan kaikkia perusteltuja pyyntöjä liitteen II sisältämien alkuperäsääntöjen parantamiseksi pöytäkirjassa 1 olevan 40 artiklan valossa ja tapauskohtaisesti.
Greek: Η Κοινότητα συμφωνεί να εξετάσει στο πλαίσιο του άρθρου 40 του πρωτοκόλλου αριθ. 1 και για κάθε περίπτωση χωριστά κάθε ουσιαστικό αίτημα για βελτίωση των κανόνων καταγωγής που περιέχονται στο παράρτημα ΙΙ.
English: The Committee of Ambassadors shall be the supervisory authority of the Centre.
French: Le Comité des ambassadeurs est l'autorité de tutelle du Centre.
German: Der Botschafterausschuss führt die Aufsicht über das Zentrum.
Spanish: El Comité de embajadores será la autoridad tutelar del Centro.
Italian: Il comitato degli ambasciatori è responsabile della supervisione del centro.
Portuguese: O Comité de Embaixadores é a autoridade responsável pela supervisão do Centro.
Dutch: Het Comité van Ambassadeurs is belast met het toezicht op het Centrum.
Danish: Ambassadørudvalget er tilsynsmyndighed for CLU.
Swedish: Ambassadörskommittén skall fungera som tillsynsmyndighet för centrumet.
Finnish: Suurlähettiläskomitea toimii keskuksen valvontaviranomaisena.
Greek: Η Επιτροπή των Πρέσβεων αποτελεί την εποπτεύουσα αρχή του Κέντρου.
English: The Committee of Ambassadors shall, in accordance with the procedures and criteria determined by it, appoint the members of the bodies of the Centre.
French: Le Comité des ambassadeurs nomme les membres des organes du Centre selon les procédures et critères qu'il détermine.
German: Der Botschafterausschuss benennt nach den von ihm festgelegten Verfahren und Kriterien die Mitglieder der Organe des Zentrums.
Spanish: El Comité de embajadores, de conformidad con los procedimientos y criterios que él mismo determine, designará a los miembros de los organismos del Centro.
Italian: In conformità delle procedure e dei criteri da esso stabiliti, il comitato degli ambasciatori nomina i membri degli organismi del centro.
Portuguese: Os membros dos órgãos do Centro serão nomeados pelo Comité de Embaixadores segundo os procedimentos e critérios determinados por este último.
Dutch: De leden van de instanties van het Centrum worden benoemd door het Comité van Ambassadeurs volgens door dit Comité vastgestelde procedures en criteria.
Danish: Ambassadørudvalget udpeger medlemmerne af CLU's organer i overensstemmelse med de procedurer og kriterier, udvalget fastsætter.
Swedish: Ambassadörskommittén skall utse ledamöterna i centrumets organ på det sätt och enligt de kriterier som kommittén själv fastställt.
Finnish: Suurlähettiläskomitea nimittää keskuksen eri elinten jäsenet vahvistamiaan menettelyjä ja perusteita noudattaen.
Greek: Η Επιτροπή των Πρέσβεων διορίζει τα μέλη των οργάνων του Κέντρου, σύμφωνα με διαδικασίες και κριτήρια που καθορίζει η ίδια.
English: The budget of the Centre shall be financed in accordance with the rules laid down in this Agreement in respect of development finance cooperation.
French: Le budget du Centre est financé conformément aux règles prévues par le présent accord en matière de coopération pour le financement du développement.
German: Der Haushalt des Zentrums wird in Einklang mit den Bestimmungen des Abkommens über die Zusammenarbeit bei der Entwicklungsfinanzierung finanziert.
Spanish: El presupuesto del Centro se financiará con arreglo a las normas previstas en el presente Acuerdo en materia de cooperación para la financiación del desarrollo.
Italian: Il bilancio del centro viene finanziato conformemente alle norme stabilite nel presente Accordo, relativamente alla cooperazione per il finanziamento dello sviluppo.
Portuguese: O orçamento do Centro será financiado nos termos do disposto no presente Acordo em Matéria de Cooperação para o Financiamento do Desenvolvimento.
Dutch: De begroting van het Centrum wordt gefinancierd volgens de in de Overeenkomst vastgestelde regels voor de samenwerking inzake ontwikkelingsfinanciering.
Danish: CLU's budget finansieres i henhold til bestemmelserne i denne aftale om samarbejdet med henblik på udviklingsfinansiering.
Swedish: Centrumets budget skall finansieras i enlighet med de regler som i detta avtal anges för samarbetet för utvecklingsfinansiering.
Finnish: Keskuksen talousarvio rahoitetaan tässä sopimuksessa vahvistettujen, kehitysrahoitusyhteistyötä koskevien sääntöjen mukaisesti.
Greek: Ο προϋπολογισμός του Κέντρου χρηματοδοτείται σύμφωνα με τους κανόνες που προβλέπει η παρούσα συμφωνία όσον αφορά τη συνεργασία για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης.
English: Objectives
French: Objectifs
German: Ziele
Spanish: Objetivos
Italian: Obiettivi
Portuguese: Objectivos
Dutch: Doelstellingen
Danish: Formål
Swedish: Mål
Finnish: Tavoitteet
Greek: Στόχοι
English: Modalities
French: Modalités
German: Modalitäten
Spanish: Modalidades
Italian: Modalità
Portuguese: Regras
Dutch: Modaliteiten
Danish: Retningslinjer
Swedish: Regler för verksamheten
Finnish: Yksityiskohtaiset säännöt
Greek: Λεπτομέρειες εφαρμογής
English: INDEX
French: TABLE DES MATIÈRES
German: INHALTSVERZEICHNIS
Spanish: ÍNDICE
Italian: INDICE
Portuguese: ÍNDICE
Dutch: INHOUDSOPGAVE
Danish: INDHOLD
Swedish: INNEHÅLL
Finnish: SISÄLLYS
Greek: ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
English: Example:
French: Par exemple:
German: Beispiel:
Spanish: Ejemplo:
Italian: Ad esempio:
Portuguese: Exemplo:
Dutch: Bijvoorbeeld:
Danish: Eksempel
Swedish: Exempel:
Finnish: Esimerkki:
Greek: Π.χ.:
English: Footwear with outer soles of rubber, plastics, leather
French: Chaussures à semelles extérieures en caoutchouc, matière plastique, cuir naturel
German: Schuhe mit Laufsohlen aus Kautschuk, Kunststoff, Leder oder rekonstituiertem Leder
Spanish: Calzado con piso de caucho, plástico, cuero natural
Italian: Calzature con suole esterne di gomma, di materia plastica, di cuoio
Portuguese: Calçado com sola exterior de borracha, plástico, couro Calçado com sola exterior de borracha, plástico, couro
Dutch: Schoeisel, met buitenzool van rubber, van kunststof, van leder of van kunstleder en met bovendeel van textiel
Danish: Fodtøj med ydersål af gummi, plast, læder, etc.
Swedish: Skodon med yttersulor av gummi, plast, läder Skodon med yttersulor av gummi, plast, läder
Finnish: Jalkineet, joiden ulkopohjat ovat kumia, muovia, nahkaa tai tekonahkaa ja päälliset tekstiiliainetta
Greek: Υποδήματα που έχουν τα εξωτερικά πέλματα από καουτσούκ, πλαστική ύλη, δέρμα φυσικό
English: Wrist-watches, pocket-watches and other watches
French: Montres-bracelets, montres de poche et montres similaires
German: Armbanduhren, Taschenuhren und ähnliche Uhren
Spanish: Relojes de pulsera, bolsillo y relojes similares
Italian: Orologi da polso, da tasca e simili
Portuguese: Relógios de pulso, relógios de bolso e relógios semelhantes
Dutch: Andere polshorloges, zakhorloges en dergelijke horloges
Danish: Armbåndsure, lommeure og lignende ure
Swedish: Armbandsur, fickur och liknande ur
Finnish: Rannekellot, taskukellot ja niiden kaltaiset kellot
Greek: Ρολόγια του χεριού, της τσέπης και τα παρόμοια