FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Contracting Parties applying an earlier series of amendments or the unamended Regulation shall accept approvals granted to a later amendment series.
French: Toutes les parties contractantes appliquant un règlement sont tenues d'accepter les homologations accordées selon l'amendement le plus récent même dans le cas où elles n'appliqueraient que l'un des amendements précédents à ce règlement.
Spanish: Todas las Partes contratantes que apliquen un reglamento deberán aceptar las homologaciones concedidas con arreglo a la modificación más reciente, aun cuando sólo apliquen una de las modificaciones anteriores de dicho reglamento.
Portuguese: As partes contratantes que aplicam uma série mais antiga de alterações ou o regulamento não alterado deverão aceitar as homologações concedidas de acordo com uma série de alterações posterior.
Danish: Kontraherende parter, der anvender tidligere ændringsserier eller det uændrede regulativ, skal acceptere typegodkendelser i henhold til senere ændringsserier.
Swedish: Alla fördragsslutande parter som tillämpar en föreskrift skall godta de godkännanden som beviljats enligt den senaste ändringen, även om de endast tillämpar en av de ändringar som gjorts före denna föreskrift.
Finnish: Aiempaa muutosta tai muuttamatonta sääntöä soveltavien sopimuspuolten on hyväksyttävä myöhemmän muutoksen mukaisesti annetut hyväksymiset.
Czech: Smluvní strany, které uplatňují dřívější sérii změn nebo nezměněný předpis, jsou povinny uznávat schválení typu udělená podle pozdější série změn.
Slovak: Zmluvné strany uplatňujúce staršie série zmien a doplnení alebo nezmenené nariadenie akceptujú schválenia udelené podľa poslednej série zmien a doplnení.
Polish: Umawiające się Strony stosujące wcześniejsze serie poprawek lub regulamin w pierwotnej wersji powinny uznawać homologacje udzielone zgodnie z późniejszymi seriami poprawek.
Hungarian: A korábbi módosításokat vagy a módosítatlan előírást alkalmazó Szerződő Felek kötelesek elfogadni a legújabb módosítások szerint megadott jóváhagyásokat.
Slovenian: Pogodbenice, ki uporabljajo prejšnje spremembe ali nespremenjeni predpis, sprejmejo odobritve, podeljene za poznejše spremembe.
Bulgarian: Договарящи страни, прилагащи регламент с внесени по-рано поредица изменения и допълнения или регламент без изменения и допълнения, приемат одобрения, предоставени в съответствие с поредицата от изменения и допълнения, внесени по-късно.
Estonian: Varasemaid muudatusi või muutmata määrust kohaldavad kokkuleppeosalised peavad heaks kiitma hilisemate muudatuste alusel antud tüübikinnitused.
Latvian: Līgumslēdzējas puses, kuras piemēro agrāko grozījumu sērijas vai arī negrozītos noteikumus, atzīst apstiprinājumus, kas piešķirti atbilstoši vēlāko grozījumu sērijām.
Lithuanian: Susitariančiosios Šalys, kurios taiko ankstesnius pakeitimus arba taisykles be pakeitimų, turi pripažinti patvirtinimus, kurie buvo išduoti pagal vėlesnius pakeitimus.
Maltese: Il-Partijiet Kontraenti li japplikaw serje ta' emendi li jkunu saru aktar qabel jew Regolamenti li ma ġewx emendati għandhom jaċċettaw approvazzjonijiet mogħtijin lil serje ta' emendi li saru wara.
English: An amendment to the Regulation, after having been established, shall be communicated by the Administrative Committee to the Secretary-General.
French: Après avoir été arrêté, tout amendement au règlement est adressé au secrétaire général par le comité d'administration.
Spanish: Una vez aprobada la modificación de un reglamento, el Comité de administración la remitirá al Secretario General.
Portuguese: Qualquer alteração do regulamento, após ter sido adoptada, deverá ser dirigida ao secretário-geral pelo comité administrativo.
Danish: Når en ændring til et regulativ er udarbejdet, sender Administrationsudvalget den til generalsekretæren.
Swedish: Efter beslut skall förvaltningskommittén underrätta generalsekreteraren om varje ändring i föreskrifterna.
Finnish: Päätettyään muutoksesta sääntöön hallintokomitea antaa siitä tiedon pääsihteerille.
Czech: Po přijetí změny předpisu ji správní výbor zašle generálnímu tajemníkovi.
Slovak: Zmena a doplnenie nariadenia sa po vytvorení zašle administratívnym výborom generálnemu tajomníkovi.
Polish: Po ustaleniu poprawki do regulaminu Komitet Administracyjny przekazuje ją Sekretarzowi Generalnemu.
Hungarian: Az előírás módosításáról, annak elfogadása után az igazgatási bizottság tájékoztatja a főtitkárt.
Slovenian: Upravni odbor o vsaki spremembi predpisa obvesti generalnega sekretarja.
Bulgarian: След установяване на изменението и допълнението на регламент административният комитет го изпраща на генералния секретар.
Estonian: Pärast kehtestamist edastab halduskomitee määruse muudatuse peasekretärile.
Latvian: Administratīvā komiteja par grozījuma izdarīšanu noteikumos paziņo Ģenerālsekretāram.
Lithuanian: Priėmus taisyklės pakeitimą, Administracinis komitetas praneša apie tai Generaliniam Sekretoriui.
Maltese: Emenda lil xi Regolament, wara li jkun ġie stabbilit, għandha tiġi komunikata mill-Kumitat Amministrattiv lis-Segretarju-Ġenerali.
English: As soon as possible thereafter the Secretary-General shall give notification of this amendment to the Contracting Parties applying the Regulation.
French: Le secrétaire général notifie le plus tôt possible cet amendement aux parties contractantes qui appliquent le règlement.
Spanish: Éste notificará dicha modificación lo antes posible a las Partes contratantes que apliquen el reglamento.
Portuguese: O secretário-geral notificará, o mais brevemente possível, esta alteração às partes contratantes que aplicam o regulamento;
Danish: Snarest muligt derefter giver generalsekretæren meddelelse om denne ændring til de kontraherende parter, der anvender regulativet.
Swedish: Generalsekreteraren skall snarast möjligt underrätta de fördragsslutande parter som tillämpar föreskrifterna om denna ändring.
Finnish: Pääsihteeri ilmoittaa tästä muutoksesta viipymättä niille sopimuspuolille, jotka sääntöä soveltavat.
Czech: Generální tajemník takovou změnu následně co nejdříve oznámí smluvním stranám, které uplatňují daný předpis.
Slovak: Čo najskôr po tomto, generálny tajomník oznámi túto zmenu a doplnenie zmluvným stranám uplatňujúcim nariadenie.
Polish: Sekretarz Generalny niezwłocznie przesyła notyfikację o poprawce Umawiającym się Stronom stosującym regulamin.
Hungarian: Ezt követően a főtitkár a lehető leghamarabb értesíti e módosításról az előírást alkalmazó Szerződő Feleket.
Slovenian: Generalni sekretar nato čim prej o tej spremembi uradno obvesti pogodbenice, ki uporabljajo predpis.
Bulgarian: След това генералният секретар възможно най-бързо писмено уведомява за това изменение и допълнение договарящите страни, прилагащи регламента.
Estonian: Peasekretär teavitab asjaomasest muudatusest seejärel võimalikult kiiresti määrust kohaldavaid kokkuleppeosalisi.
Latvian: Pēc tam Ģenerālsekretārs cik drīz vien iespējams nosūta paziņojumu par šo grozījumu Līgumslēdzējām pusēm, kuras piemēro minētos noteikumus.
Lithuanian: Vėliau Generalinis Sekretorius kuo greičiau apie tą pakeitimą praneša Susitariančiosioms Šalims, kurios taiko taisyklę.
Maltese: Wara, kemm jista' jkun malajr, is-Segretarju-Ġenerali għandu jagħti n-notifika ta' dan il-Ftehim lill-Partijiet Kontraenti li jkunu qegħdin japplikaw dan ir-Regolament.
English: In this case the obligations of the Contracting Parties applying the Regulation shall be the same as set out in paragraph 1.
French: Dans ce cas, les obligations des parties contractantes appliquant le règlement sont les mêmes que celles énoncées au paragraphe 1.
Spanish: En esta situación, las obligaciones de las Partes contratantes que apliquen el reglamento serán las enunciadas en el apartado 1.
Portuguese: Neste caso, as obrigações das partes contratantes que aplicam o regulamento são idênticas às referidas no ponto 1;
Danish: I så fald gælder samme forpligtelser for de kontraherende parter, der anvender regulativet, som de i stk. 1 anførte.
Swedish: I sådana fall skall de förpliktelser som anges i punkt 1 gälla för de fördragsslutande parter som tillämpar föreskriften.
Finnish: Tässä tapauksessa sääntöä soveltavien sopimuspuolten on noudatettava 1 kohdassa tarkoitettuja velvoitteita.
Czech: V tomto případě jsou povinnosti smluvních stran, které uplatňují tento předpis, stejné, jako stanoví odstavec 1.
Slovak: V tomto prípade sú povinnosti zmluvných strán uplatňujúcich nariadenie rovnaké, ako je stanovené v odseku 1.
Polish: W takim przypadku zobowiązania Umawiających się Stron są takie same, jak określono w ustępie 1.
Hungarian: Ez esetben az előírást alkalmazó Szerződő Felek kötelezettségei megegyeznek az (1) bekezdésben meghatározottakkal.
Slovenian: V tem primeru so obveznosti pogodbenic, ki uporabljajo predpis, enake tistim iz odstavka 1.
Bulgarian: В този случай задълженията на договарящите страни, прилагащи регламента, ще бъдат аналогични на тези, посочени в т. 1.
Estonian: Sellisel juhul on määrust kohaldavate kokkuleppeosaliste kohustused samad kui lõikes 1 sätestatud.
Latvian: Šajā gadījumā Līgumslēdzēju pušu, kas piemēro šos noteikumus, saistības ir tādas pašas kā tās, kas noteiktas 1. punktā.
Lithuanian: Tuomet Susitariančiųjų Šalių, kurios taiko taisyklę, įsipareigojimai yra tokie patys, kaip nurodyta 1 dalyje.
Maltese: F'dan il-każ l-obbligazzjonijiet tal-Partijiet Kontraenti li jkunu japplikaw dan ir-Regolament għandhom ikunu l-istess bħal dawk stabbiliti fil-paragrafu 1. 3.
English: Article 13
French: Article 13
Spanish: Artículo 13
Portuguese: Artigo 13º
Danish: Artikel 13
Swedish: Artikel 13
Finnish: 13 artikla
Czech: Článek 13
Slovak: Článok 13
Polish: Artykuł 13
Hungarian: 13. cikk
Slovenian: Člen 13
Bulgarian: Член 13
Estonian: Artikkel 13
Latvian: 13. pants
Lithuanian: 13 straipsnis
Maltese: Artikolu 13
English: The Secretary-General shall, as soon as possible, notify all Contracting Parties whether an objection to the proposed amendment has been expressed.
French: Le secrétaire général adresse le plus tôt possible à toutes les parties contractantes une notification pour leur faire savoir si une objection a été formulée contre le projet d'amendement.
Spanish: El Secretario General comunicará lo antes posible a todas las Partes contratantes que se ha presentado una objeción al proyecto de modificación.
Portuguese: O secretário-geral dirigirá, o mais breve possível, a todas as partes contratantes, uma notificação no sentido de lhes dar a conhecer se foi formulada uma objecção ao projecto de alteração.
Danish: Generalsekretæren underretter hurtigst muligt alle kontraherende parter, hvis der er blevet fremsat indsigelse mod ændringsforslaget.
Swedish: Generalsekreteraren skall snarast möjligt underrätta alla fördragsslutande parter om någon erinran anförts mot ändringsförslaget.
Finnish: Pääsihteerin on mahdollisimman pian ilmoitettava kaikille sopimuspuolille siitä, onko muutosehdotukseen esitetty vastalauseita.
Czech: Generální tajemník oznámí co nejdříve všem smluvním stranám, zda byla k návrhu změny vznesena výhrada.
Slovak: Generálny tajomník oznámi čo najskôr všetkým zmluvným stranám, či bola vyjadrená námietka voči navrhovanej zmene a doplneniu.
Polish: Sekretarz Generalny zawiadomi możliwie jak najszybciej wszystkie Umawiające się Strony, czy został wniesiony jakikolwiek sprzeciw co do proponowanej poprawki.
Hungarian: A főtitkár a lehető leghamarabb értesíti az összes Szerződő Felet arról, hogy érkezett-e ellenvetés a módosító javaslattal szemben.
Slovenian: Generalni sekretar čim prej uradno obvesti pogodbenice o pripombi k predlagani spremembi.
Bulgarian: Генералният секретар възможно най-бързо писмено уведомява всички договарящи страни дали е изразено възражение по предложеното изменение и допълнение.
Estonian: Peasekretär teavitab võimalikult kiiresti kõiki kokkuleppeosalisi sellest, kas muudatusettepaneku osas on esitatud vastuväiteid.
Latvian: Ģenerālsekretārs cik drīz vien iespējams informē citas Līgumslēdzējas puses par to, vai pret ierosināto grozījumu ir izteikti iebildumi.
Lithuanian: Generalinis sekretorius kaip galima greičiau praneša visoms Susitariančiosioms Šalims, ar kas nors prieštarauja siūlomam pakeitimui.
Maltese: Is-Segretarju-Ġenerali għandu, kemm jista' jkun malajr, jinnotifika lill-Partijiet Kontraenti kollha jekk kienx hemm espressa xi oġġezzjoni għall-emenda proposta.
English: If an objection to the proposed amendment has been expressed, the amendment shall be deemed not to have been accepted, and shall be of no effect whatever.
French: Si une telle objection a été formulée, l'amendement est considéré comme n'ayant pas été accepté et reste sans aucun effet.
Spanish: Si se formula alguna objeción, la modificación no se considerará aprobada y no surtirá efecto alguno.
Portuguese: Se uma tal objecção tiver sido formulada, a alteração será considerada como não tendo sido aceite e não terá qualquer efeito.
Danish: Hvis der er blevet fremsat indsigelse mod ændringsforslaget, anses ændringen for ikke at være blevet godkendt, og den vil ikke få nogen som helst virkning.
Swedish: Om erinran har anförts skall ändringsförslaget inte anses antaget och vara utan verkan.
Finnish: Jos tällainen vastalause on esitetty, muutos katsotaan hylätyksi eikä sillä ole minkäänlaista vaikutusta.
Czech: Je-li k návrhu změny vznesena výhrada, má se za to, že změna nebyla přijata a že změna nevstoupí v platnost.
Slovak: Ak námietka voči navrhovanej zmene a doplneniu bola vyjadrená, zmena a doplnenie sa považuje za neprijaté a bez účinnosti.
Polish: Jeżeli zostanie wniesiony jakikolwiek sprzeciw co do proponowanej poprawki, będzie się uważać, że poprawka nie została przyjęta i nie będzie mieć żadnej mocy.
Hungarian: Ha a módosító javaslattal szemben ellenvetést tettek, a módosítás nem tekinthető elfogadottnak, és semmilyen hatállyal nem bír.
Slovenian: Če katera od pogodbenic izrazi pripombo, predlagana sprememba ni sprejeta in nima nikakršnega učinka.
Bulgarian: Ако е изразено възражение по предложеното изменение и допълнение, то изменението и допълнението се счита за неприето и няма никаква сила.
Estonian: Kui muudatuseettepaneku osas on esitatud vastuväide, ei loeta muudatust vastuvõetuks ning sellel ei ole mingit mõju.
Latvian: Ja pret ierosināto grozījumu ir izteikti iebildumi, grozījumu neuzskata par pieņemtu un tam nav ietekmes.
Lithuanian: Jei siūlomam pakeitimui prieštaraujama, jis nepriimamas ir neturi galios.
Maltese: Jekk tkun ġiet espressa oġġezzjoni għall-emenda proposta, l-emenda tkun meqjusa bħala mhux aċċettata u tkun bla ebda effett.
English: Article 14
French: Article 14
Spanish: Artículo 14
Portuguese: Artigo 14º
Danish: Artikel 14
Swedish: Artikel 14
Finnish: 14 artikla
Czech: Článek 14
Slovak: Článok 14
Polish: Artykuł 14
Hungarian: 14. cikk
Slovenian: Člen 14
Bulgarian: Член 14
Estonian: Artikkel 14
Latvian: 14. pants
Lithuanian: 14 straipsnis
Maltese: Artikolu 14
English: In addition to the notifications provided for in Articles 1, 12 and 13 of this Agreement, the Secretary-General shall notify the Contracting Parties of:
French: Outre les notifications prévues aux articles 1er, 12 et 13 du présent accord, le secrétaire général notifie aux parties contractantes:
Spanish: Además de las notificaciones a que se refieren los artículos 1, 12 y 13 del presente Acuerdo, el Secretario General comunicará a las Partes contratantes lo siguiente:
Portuguese: Além das notificações previstas nos artigos 1º, 12º e 13º do presente acordo, o secretário-geral notificará as partes contratantes do seguinte:
Danish: Foruden de i artikel 1, 12 og 13 omhandlede meddelelser giver generalsekretæren de kontraherende parter underretning om:
Swedish: Förutom de underrättelser som avses i artiklarna 1, 12 och 13 i denna överenskommelse, skall generalsekreteraren underrätta de fördragsslutande parterna om följande:
Finnish: Tämän sopimuksen 1, 12 ja 13 artiklassa määrättyjen ilmoitusten lisäksi pääsihteerin on ilmoitettava sopimuspuolille:
Czech: Kromě oznámení na základě článků 1, 12 a 13 této dohody oznamuje generální tajemník smluvním stranám:
Slovak: Okrem oznámení stanovených v článkoch 1, 12 a 13 tejto dohody, generálny tajomník oznámi zmluvným stranám:
Polish: Oprócz notyfikacji przewidzianych w artykułach 1, 12 i 13 niniejszego porozumienia Sekretarz Generalny zawiadomi Umawiające się Strony o:
Slovenian: Poleg uradnih obvestil opredeljenih v členih 1, 12 in 13 tega sporazuma, generalni sekretar uradno obvesti pogodbenice o:
Bulgarian: В допълнение към писмените уведомления, предвидени в чл. 1, 12 и 13 от това споразумение, генералният секретар уведомява писмено договарящите страни за:
Estonian: Lisaks käesoleva kokkuleppe artiklites 1, 12 ja 13 sätestatud teatamistest, teavitab peasekretär kokkuleppeosalisi järgmisest:
Latvian: Papildus šā nolīguma 1., 12. un 13. pantā paredzētajiem paziņojumiem, Ģenerālsekretārs informē citas Līgumslēdzējas puses par:
Lithuanian: Be pranešimų, nurodytų šios Sutarties 1, 12 ir 13 straipsniuose, Generalinis Sekretorius Susitariančiosioms Šalims praneša apie:
Maltese: Barra minn dawn in-notifiki previsti fl-Artikoli 1, 12 u 13 ta' dan il-Ftehim, is-Segretarju-Ġenerali għandu jinnotifika lill-Partijiet Kontraenti dwar:
English: Article 15
French: Article 15
Spanish: Artículo 15
Portuguese: Artigo 15º
Danish: Artikel 15
Swedish: Artikel 15
Finnish: 15 artikla
Czech: Článek 15
Slovak: Článok 15
Polish: Artykuł 15
Hungarian: 15. cikk
Slovenian: Člen 15
Bulgarian: Член 15
Estonian: Artikkel 15
Latvian: 15. pants
Lithuanian: 15 straipsnis
Maltese: Artikolu 15
English: Appendix 1
Spanish: Apéndice 1
Portuguese: Apêndice 1
Danish: Tillæg 1
Swedish: TILLÄGG 1
Finnish: Lisäys 1
Czech: Dodatek 1
Slovak: Dodatok 1
Polish: Aneks 1
Hungarian: FÜGGELÉK
Slovenian: Dodatek 1
Bulgarian: Допълнение № 1
Latvian: 1. papildinājums
Lithuanian: 1 PRIEDAS
Maltese: Appendiċi 1
English: COMPOSITION AND RULES OF PROCEDURE OF THE ADMINISTRATIVE COMMITTEE
Spanish: COMPOSICIÓN Y REGLAMENTO INTERNO DEL COMITÉ DE ADMINISTRACIÓN
Portuguese: COMPOSIÇÃO E REGULAMENTO INTERNO DO COMITÉ ADMINISTRATIVO
Danish: ADMINISTRATIONSUDVALGETS SAMMENSÆTNING OG FORRETNINGSORDEN
Swedish: SAMMANSÄTTNING OCH ARBETSORDNING FÖR FÖRVALTNINGSKOMMITTÉN
Finnish: HALLINTOKOMITEAN KOKOONPANO JA TYÖJÄRJESTYS
Czech: SLOŽENÍ A JEDNACÍ ŘÁD SPRÁVNÍHO VÝBORU
Slovak: ZLOŽENIE A PRAVIDLÁ ČINNOSTI SPRÁVNEHO VÝBORU
Polish: SKŁAD ORAZ PRZEPISY PROCEDURALNE KOMITETU ADMINISTRACYJNEGO
Hungarian: AZ IGAZGATÁSI BIZOTTSÁG FELÉPÍTÉSE ÉS ELJÁRÁSI SZABÁLYZATA
Slovenian: SESTAVA IN POSLOVNIK UPRAVNEGA ODBORA
Bulgarian: Състав и процедурни правила на административния комитет
Latvian: ADMINISTRATĪVĀS KOMITEJAS SASTĀVS UN REGLAMENTS
Lithuanian: ADMINISTRACINIO KOMITETO SUDĖTIS IR DARBO TVARKOS TAISYKLĖS
Maltese: KOMPOSIZZJONI U REGOLI TA' PROĊEDURA TAL-KUMITAT AMMINISTRATTIV
English: The members of the Administrative Committee shall be composed of all the Contracting Parties to the amended Agreement.
French: Le comité d'administration est composé de toutes les parties à l'accord amendé.
Spanish: El Comité de administración estará integrado por todas las Partes del Acuerdo modificado.
Portuguese: O comité é composto por todas as partes no acordo alterado.
Danish: Administrationsudvalget har som medlemmer alle de kontraherende parter i den ændrede overenskomst.
Swedish: Förvaltningskommittén skall bestå av företrädare för samtliga parter till den ändrade överenskommelsen.
Finnish: Hallintokomitea muodostuu kaikista muutetun sopimuksen osapuolista.
Czech: Správní výbor se skládá ze všech smluvních stran změněné dohody.
Slovak: Správny výbor sa skladá zo všetkých zmluvných strán zmenenej a doplnenej dohody.
Polish: Członkami Komitetu Administracyjnego są wszystkie Umawiające się Strony Porozumienia z 1958 r.
Hungarian: Az igazgatási bizottság tagja a módosított megállapodást aláíró összes Szerződő Fél.
Slovenian: Upravni odbor je sestavljen iz vseh pogodbenic spremenjenega sporazuma.
Bulgarian: В състава на административния комитет влизат членове на всички договарящи страни по измененото и допълнено споразумение .
Estonian: Artikkel 1 Halduskomitee liikmeteks on kõik muudetud kokkuleppe kokkuleppeosalised.
Latvian: Administratīvās komitejas locekļi ir šā grozītā nolīguma Līgumslēdzējas puses.
Lithuanian: Administracinis komitetas sudarytas iš visų Sutarties su pakeitimais Susitariančiųjų Šalių.
Maltese: Il-membri tal-Kumitat Amministrattiv għandhom ikunu komposti mill-Partijiet Kontraenti kollha għall-Ftehim emendat.
English: Article 2
French: Article 2
Spanish: Artículo 2
Portuguese: Artigo 2º
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: The Executive Secretary of the United Nations Economic Commission for Europe shall provide the Committee with secretariat services.
French: Le secrétaire exécutif de la Commission économique pour l'Europe fournit au comité des services de secrétariat.
Spanish: El secretario ejecutivo de la Comisión Económica para Europa se hará cargo de las funciones de secretaría del Comité.
Portuguese: O secretário executivo da Comissão Económica para a Europa fornece ao comité os serviços de secretariado.
Danish: Sekretariatet for De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa varetager udvalgets sekretariatsfunktioner.
Swedish: För kommitténs sekretariat ansvarar verkställande sekreteraren för Ekonomiska kommissionen för Europa.
Finnish: Sihteeristöpalvelut komitealle toimittaa Euroopan talouskomission täytäntöönpaneva sihteeri.
Czech: Výkonný tajemník Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů zajišťuje sekretariát správního výboru.
Slovak: Služby sekretariátu poskytuje výboru výkonný tajomník Európskej hospodárskej komisie Organizácie spojených národov.
Polish: Sekretarz Wykonawczy Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych powinien zapewniać obsługę sekretarską Komitetu.
Hungarian: Az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának ügyvivő titkára biztosítja a Bizottság számára a titkársági szolgáltatásokat.
Slovenian: Izvršni sekretar Gospodarske komisije OZN za Evropo opravlja tajniške storitve za Odbor.
Bulgarian: Изпълнителният секретар на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации предоставя секретарско обслужване на комитета.
Estonian: Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Euroopa Majanduskomisjoni täitevsekretär tagab komiteele sekretariaaditeenused.
Latvian: ANO Eiropas Ekonomikas komisijas izpildsekretārs nodrošina komitejai sekretariāta pakalpojumus.
Lithuanian: Jungtinių Tautų Europos ekonominės komisijos vykdomasis sekretorius turi teikti Komitetui sekretoriato paslaugas.
Maltese: Is-Segretarju Eżekuttiv tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti għandu jipprovdi lill-Kumitat b'servizzi ta' segretarjat.