English: The Contracting Parties hereby recommend that the Governments concerned should allow nationals of the Principality of Liechtenstein who hold diplomas of studies covered by the acquis, awarded in a third country and recognized by the competent authorities of Liechtenstein, to take up and pursue the activities concerned within the European Economic Area, by recognizing these diplomas, and in particular those diplomas obtained in institutions to which Liechtenstein contributes financially, in their territories.
Slovak: Zmluvné strany týmto odporúčajú zúčastneným vládam, aby umožnili štátnym príslušníkom Lichtenštajnského kniežatstva, ktorí sú držiteľmi diplomov o štúdiách pokrytých acquis, vydaných treťou krajinou a uznaných príslušnými orgánmi Lichtenštajnska, aby vykonávali a presadzovali príslušné aktivity v rámci Európskeho hospodárskeho priestoru tým, že budú uznávať tieto diplomy, a to hlavne tie diplomy, ktoré sú získané v inštitúciách na ich území, ktorým Lichtenštajnsko finančne prispieva.
Hungarian: A Szerződő Felek azt ajánlják az érintett kormányoknak, hogy a Liechtensteini Hercegség azon állampolgárainak, akik a vívmányok hatálya alá tartozó, harmadik országban megszerzett és a Liechtenstein illetékes hatóságai által elfogadott, tanulmányokról szóló oklevéllel rendelkeznek, ezen oklevelek, és különösen azon oklevelek, amelyeket olyan intézményekben szereztek, amelyek működéséhez Liechtenstein pénzügyileg is támogat, saját területükön való elismerésével engedélyezzék, hogy az adott szakmai tevékenységeket vállalhassák és folytathassák az Európai Gazdasági Térségen belül.
Slovenian: pogodbenice priporočajo, da zadevne vlade omogočijo državljanom Kneževine Lihtenštajn z diplomami študija, ki ga pokriva pravni red EU, pridobljenimi v tretji državi in priznanimi s strani pristojnih organov Lihtenštajna, da začnejo izvajati zadevne dejavnosti znotraj Evropskega gospodarskega področja s priznavanjem teh diplom, zlasti diplom, pridobljenih v ustanovah, h katerim finančno prispeva Lihtenštajn, na svojem ozemlju.
Estonian: soovitavad lepinguosalised käesolevaga, et asjaomastel valitsustel tuleb võimaldada Liechtensteini kodanikel, kellel on kolmandas riigis väljaantud, Liechtensteini pädevate asutuste poolt heakskiidetud ning õigustikuga hõlmatud diplom, alustada ja jätkata asjaomast tegevust Euroopa Majanduspiirkonnas, tunnustades oma territooriumil neid diplomeid, eelkõige nende asutuste väljaantud diplomeid, mida Liechtenstein rahaliselt toetab.
Latvian: Līgumslēdzējas puses ar šo iesaka attiecīgajām valdībām atļaut Lihtenšteinas Firstistes pilsoņiem, kuriem ir tādu studiju diplomi, uz kuriem attiecas acquis un kas piešķirti trešās valstīs, un ko atzīst Lihtenšteinas kompetentās iestādes, uzsākt un veikt attiecīgas darbības Eiropas Ekonomikas zonā, savās teritorijās atzīstot šos diplomus un jo īpaši tos diplomus, kas iegūti mācību iestādēs, kuras Lihtenšteina finansiāli atbalsta. EEZ Apvienotā komiteja pēc lūguma pārskata situāciju.
Lithuanian: Susitariančiosios Šalys rekomenduoja atitinkamoms Vyriausybėms leisti Lichtenšteino Kunigaikštystės piliečiams, turintiems studijų, kurioms taikomi acquis, diplomus, išduotus trečiojoje šalyje ir pripažintus Lichtenšteino kompetentingų institucijų, Europos ekonominėje erdvėje pradėti ir vykdyti atitinkamą veiklą pripažįstant šiuos diplomus savo teritorijoje, ypač įgytus įstaigose, kuriuos Lichtenšteinas remia finansiškai.
Maltese: Il-Partijiet Kontrattanti jirrakkomandaw li l-Gvernijiet konċernati jġallu ċ-ċittadini tal-Prinċipat tal-Liechtenstein li għandhom diplomi ta' studji koperti mill-acquis, mogħtija f'terzi pajjiżi u rikonoxxuti mill-awtoritajiet kompetenti tal-Liechtenstein, li jibdew u jsegwu attivitajiet konċernati fi ħdan iż-Żona Ekonomika Ewropea, billi jirrikonoxxu dawn id-diplomi, u b'mod partikolari dawk id-diplomi miksuba f'istituzzjonjiet li għalihom il-Liechtenstein jikkontribuwixxi finanzjarjament, fit-territorji tagħhom.