English: PREPARE AND PUT INTO EFFECT ORGANIZATIONAL AND TECHNICAL PROJECTS ON CONSERVATION AND GROWTH OF THE LIVING RESOURCES , INCLUDING MEASURES OF ARTIFICIAL REPRODUCTION OF VALUABLE FISH SPECIES AND/OR CONTRIBUTE FINANCIALLY TO SUCH MEASURES , ON A JUST AND EQUITABLE BASIS , AS WELL AS TO TAKE OTHER STEPS TOWARDS RATIONAL AND EFFECTIVE EXPLOITATION OF THE LIVING RESOURCES.
Czech: připraví a provedou organizační a technické projekty na ochranu a rozšíření živých zdrojů, včetně opatření pro umělé rozmnožování hodnotných druhů ryb, a/nebo k těmto opatřením spravedlivě a nestranně finančně přispějí, jakož i učiní další kroky vedoucí k hospodárnému a účinnému využívání živých zdrojů.
Slovak: pripravia a uvedú do praxe organizačné a technické projekty pre zachovanie a rast živých zdrojov, vrátane opatrení umelej reprodukcie cenných druhov rýb, a/alebo finančne prispejú na tieto opatrenia na rovnom a spravodlivom základe, ako aj prijmú ďalšie kroky smerom k racionálnemu a efektívnemu využívaniu živých zdrojov.
Polish: przygotowywać i realizować organizacyjne i techniczne projekty w zakresie ochrony i zwiększenia żywych zasobów, łącznie ze środkami sztucznego rozmnażania cennych gatunków ryb, i partycypować w nich finansowo na równych i sprawiedliwych zasadach, jak również podejmować inne środki dotyczące racjonalnego i efektywnego wykorzystania żywych zasobów.
Hungarian: szervezeti és gyakorlati projekteket készítenek elő és valósítanak meg az élő erőforrások védelme és növelése céljából, beleértve az értékes halfajok mesterséges szaporítására vonatkozó intézkedéseket, és/vagy igazságos és méltányos pénzügyi hozzájárulást biztosítanak a fenti intézkedések megvalósításához, valamint egyéb lépéseket tesznek az élő erőforrások ésszerű és hatékony kiaknázása érdekében.
Slovenian: pripravljajo in izvajajo organizacijske in tehnične projekte za ohranjanje in rast živih virov, vključno z ukrepi umetnega razmnoževanja dragocenih ribjih vrst, in/ali finančno prispevajo k takim ukrepom na pravični in pošteni osnovi ter izvajajo druge ukrepe za smotrno in učinkovito izkoriščanje živih virov.
Bulgarian: подготвят и изпълняват организационни и технически проекти по опазването и растежа на живите морски ресурси, включително и мерки за изкуствено възпроизводство на ценни рибни видове и/или допринасят финансово за изпълнението на подобни мерки на справедлива и безпристрастна основа, както и да предприемат и други стъпки за разумно и ефективно експлоатиране на живите морски ресурси.
Estonian: ette valmistama ja rakendama organisatsioonilisi ja tehnilisi projekte elusressursside kaitseks ja kasvatamiseks, sealhulgas meetmeid hinnaliste kalaliikide kunstlikuks taastootmiseks ja/või toetama neid meetmeid rahaliselt õiglaselt ja võrdselt, samuti võtma muid meetmeid elusressursside ratsionaalseks ja tõhusaks kasutamiseks.
Latvian: sagatavo un īsteno organizatoriskus un tehniskus projektus par dzīvo resursu saglabāšanu un palielināšanu, tai skaitā vērtīgu zivju sugu mākslīgas pavairošanas pasākumus un/vai taisnīgi un finansiāli atbalsta šādus projektus, kā arī veic citus pasākumus, lai racionāli un efektīvi izmantotu dzīvos resursus.
Lithuanian: parengia ir įdiegia organizacinius bei techninius gyvųjų išteklių išsaugojimo ir pagausinimo projektus, įskaitant vertingų žuvų rūšių dirbtinį veisimą, ir (arba) finansiškai prisideda prie tokių priemonių taikymo teisingais ir lygiateisiškais pagrindais bei taiko kitas gyvųjų išteklių racionalaus ir veiksmingo naudojimo priemones.
Maltese: Jippreparaw u jħaddmu proġetti organizzattivi u tekniċi dwar il-konservazzjoni u t-tkabbir tar-riżorsi ħajja inklużi miżuri dwar ir-riproduzzjoni artifiċjali ta' speċji ta' ħut prezzjuż u/jew jikkontribwixxu finanzjarjament għal dawn il-miżuri, fuq bażi ġusta u xierqa, kif ukoll jieħdu passi oħra lejn l-utilizzazzjoni razzjonali u effettivà tar-riżorsi ħajja.