English: The instruments of acceptance of amendments involving new obligations shall be deposited with the Director-General of the Organisation who shall inform all the members of the General Fisheries Commission for the Mediterranean, as well as the Secretary-General of the United Nations, of the receipt of acceptance and the entry into force of such amendments.
Czech: Listiny o přijetí změn zahrnujících nové povinnosti se uloží u generálního ředitele organizace a ten informuje o těchto přijetích a vstupech těchto změn v platnost všechny členy Generální komise pro rybolov ve Středozemním moři, jakož i generálního tajemníka Organizace spojených národů.
Slovak: Listiny o schválení zmien a doplnení, spojených s novými povinnosťami, budú uložené u generálneho riaditeľa Organizácie, ktorý bude informovať všetkých členov Všeobecnej rybárskej komisie pre Stredozemné more, ako aj generálneho tajomníka Organizácie spojených národov o prijatí schválenia a nadobudnutí platnosti týchto zmien a doplnení.
Polish: Instrumenty wykorzystywane do przyjmowania zmian dotyczących nowych zobowiązań pozostają w gestii Dyrektora Generalnego Organizacji, który informuje wszystkich członków Generalnej Komisji do spraw łowisk w basenie Morza Śródziemnego, jak również Sekretarza Generalnego Organizacji Narodów Zjednoczonych o otrzymaniu zgody i wejściu w życie takich zmian.
Hungarian: Az új kötelezettségeket tartalmazó módosítások elfogadási okiratait a Szervezet főigazgatójánál helyezik letétbe, aki a Mediterrán Általános Halászati Bizottság valamennyi tagját, továbbá az Egyesült Nemzetek Szervezetének főtitkárát is értesíti az elfogadás kézhezvételéről és a módosítások hatálybalépéséről.
Slovenian: Listine o sprejemu sprememb, ki vključujejo nove obveznosti, se hranijo pri generalnem direktorju Organizacije, ki obvesti vse članice Generalne komisije za ribištvo v Sredozemlju ter generalnega sekretarja Združenih narodov o prejemu listin o sprejemu in začetku veljavnosti takih sprememb.
Bulgarian: Актовете за одобряване на измененията, възлагащи нови задължения, се депозират при генералния директор на Организацията, който уведомява всички членове на Главната комисия по въпросите на риболова в Средиземноморския регион, а също и генералния секретар на Организацията на обединените нации за получените одобрения и за влизането в сила на въпросните изменения.
Estonian: Uusi kohustusi sisaldavate muudatuste vastuvõtmisdokument antakse hoiule organisatsiooni peadirektorile, kes informeerib kõiki Vahemere üldise kalanduskomisjoni liikmeid ja Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni peasekretäri vastuvõtmisdokumendi saamisest ja muudatuste jõustumisest.
Latvian: Grozījumu, kas ievieš jaunas saistības, pieņemšanas dokumentus deponē Organizācijas ģenerāldirektoram, kas informē visus Vidusjūras vispārējās zivsaimniecības komisijas locekles, kā arī Apvienoto Nāciju Organizācijas ģenerāldirektoru, ka ir saņemts šāda grozījuma pieņemšanas dokuments un šis grozījums ir stājies spēkā.
Lithuanian: Pataisų dėl naujų įsipareigojimų priėmimo dokumentai atiduodami saugoti Organizacijos Generaliniam direktoriui, kuris praneša visoms Viduržemio jūros bendrosios žvejybos komisijos narėms ir Jungtinių Tautų Generaliniam Sekretoriui apie patvirtinimo dokumentų priėmimą ir apie šių pataisų įsigaliojimą.
Maltese: L-istrumenti ta' aċċettazzjoni ta' l-emendi li jinvolvu obbligi ġodda għandhom jiġu ddepożitati għand id-Direttur-Ġenerali ta' l-Organizzazzjoni li għandu jgħarraf lill-membri kollha tal-Kummissjoni Ġenerali tas-Sajd għall-Mediterran, kif ukoll lis-Segretarju-Ġenerali tal-Ġnus Magħquda, li jkun irċieva l-aċċettazzjoni u d-dħul fis-seħħ ta' dawk l-emendi.