English: I hereby confirm that as a result of those negotiations the Swiss Confederation and the Community agree that from 1 January 1995 the reciprocal concessions covered by the abovementioned exchanges of letters and the concessions granted reciprocally as regards cheeses shall be extended to the enlarged Community.
French: Je vous confirme qu'à l'issue de ces négociations la Confédération suisse et la Communauté conviennent de ce que, à compter du 1er janvier 1995, les concessions mutuelles relevant des échanges de lettres susmentionnés, ainsi que les concessions mutuellement accordées dans le secteur des fromages, sont étendues à la Communauté élargie.
Slovak: Týmto potvrdzujem, že ako výsledok týchto rokovaní, Švajčiarska konfederácia a spoločenstvo súhlasia, že od 1. januára 1995 budú vzájomné výhody, na ktoré sa vzťahuje uvedená výmena listov a výhody udelené vzájomne, pokiaľ ide o syry, rozšírené na celé rozšírené spoločenstvo.
Polish: Niniejszym potwierdzam, że w wyniku tych negocjacji Konfederacja Szwajcarska i Wspólnota postanawiają, że od dnia 1 stycznia 1995 roku wzajemne koncesje przewidziane przez wyżej wymienioną wymianę listów i wzajemnie udzielone koncesje w odniesieniu do serów, zostają rozciągnięte na powiększoną Wspólnotę.
Hungarian: Megerősítem, hogy e tárgyalások eredményeként a Svájci Államszövetség és a Közösség egyetértenek abban, hogy 1995. január 1-jétől a fent említett levélváltásokban említett kölcsönös engedményeket, valamint a sajt tekintetében kölcsönösen nyújtott engedményeket kiterjesszék a kibővített Közösségre.
Slovenian: Potrjujem, da se kot rezultat navedenih pogajanj Švicarska konfederacija in Skupnost dogovorita, da se s 1. januarjem 1995 medsebojne koncesije, zajete v navedenih izmenjavah pisem ter koncesije, podeljene medsebojno v zvezi s siri, razširijo na razširjeno Skupnost.
Bulgarian: С настоящото потвърждавам, че в резултат на тези преговори Конфедерация Швейцария и Общността се договарят, че от 1 януари 1995 г. взаимните концесии, които са обхванати от горепосочените размени на писма, както и взаимно предоставените концесии по отношение на сирена, се прилагат и към разширената Общност.
Estonian: Kinnitan, et nende läbirääkimiste tulemusel lepivad Šveitsi Konföderatsioon ja ühendus kokku selles, et alates 1. jaanuarist 1995 laiendatakse eespool nimetatud kirjavahetustega reguleeritud vastastikuseid soodustusi ning vastastikku juustude suhtes antud soodustusi laienenud ühendusele.
Latvian: Ar šo apstiprinu, ka šo sarunu rezultātā Šveices Konfederācija un Kopiena vienojas par to, ka no 1995. gada 1. janvāra savstarpējās koncesijas, uz ko attiecas iepriekš minētā vēstuļu apmaiņa, un savstarpēji piešķirtās koncesijas attiecībā uz sieriem tiek attiecinātas uz paplašināto Kopienu.
Lithuanian: Tvirtinu, kad minėtųjų derybų rezultatas – Šveicarijos Konfederacijos ir Bendrijos susitarimas abipuses nuolaidas, nustatytas pirmiau minėtuose pasikeitimuose raštais, bei viena kitai suteiktas nuolaidas dėl sūrių nuo 1995 m. sausio 1 d. taikyti išplėstai Bendrijai.
Maltese: Jiena hawnhekk nikkonferma illi b'riżultat ta' dawn in-negozjati l-Konfederazzjoni Svizzera u l-Komunità jaqblu illi mill-1 ta' Jannar 1995 il-konċessonijiet reċiproċi koperti bil-bdil ta' l-ittri msemmija hawn fuq u l-konċessjonijiet konċessi b'mod reċiproku rigward il-ġban għandhom jiġui estiżi għall-Komunità li saret ikbar.