English: To the extent that the products referred to in paragraph 1 are also covered in a Sectoral Annex to an Agreement on Mutual Recognition in relation to conformity assessment between New Zealand and States contracting parties to both the Convention of the European Free Trade Association (EFTA) and the Agreement on the European Economic Area (EEA), this Agreement shall also apply to products originating in any of these EFTA States.
Czech: V rozsahu, v jakém výrobky podle odstavce 1 spadají do oblasti působnosti sektorových příloh Dohody o vzájemném uznávání posuzování shody mezi Novým Zélandem a státy, jež jsou smluvními stranami Evropského sdružení volného obchodu (ESVO) a současně smluvními stranami Dohody o evropském hospodářském prostoru (EHP), se tato dohoda vztahuje také na výrobky pocházející z těchto států ESVO.
Slovak: Do tej miery, do akej sú výrobky uvedené v odseku 1 pokryté aj sektorovou prílohou k Dohode o vzájomnom uznávaní, pokiaľ ide o posudzovanie zhody medzi Novým Zélandom a štátmi, ktoré sú zmluvnými stranami tak Dohovoru o Európskom združení voľného obchodu (EZVO), ako aj Dohody o Európskom hospodárskom priestore (EHP), táto dohoda sa vzťahuje aj na výrobky s pôvodom v ktoromkoľvek z týchto štátov EZVO.
Polish: W zakresie, w jakim produkty określone w ustępie 1 są również objęte załącznikiem sektorowym do umowy o wzajemnym uznawaniu w odniesieniu do oceny zgodności między Nową Zelandią i państwami będącymi Umawiającymi się Stronami Konwencji o Europejskim Stowarzyszeniu Wolnego Handlu (EFTA) i umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym (EOG), niniejsza umowa ma zastosowanie także do produktów pochodzących z każdego z tych państw EFTA.
Hungarian: Amennyiben az (1) bekezdésben említett termékek szerepelnek az Új-Zéland és mind az Európai Szabadkereskedelmi Társulásról (EFTA) szóló egyezményben, mind az Európai Gazdasági Térségről (EGT) szóló megállapodásban részes államok közötti, a megfelelőségértékelésre vonatkozó kölcsönös elismerésről szóló megállapodás valamelyik ágazati mellékletében is, ezt a megállapodást a fenti EFTA-államok bármelyikéből származó áruk esetében is alkalmazni kell.
Slovenian: Kolikor so proizvodi iz odstavka 1 zajeti tudi v sektorski prilogi k Sporazumu o vzajemnem priznavanju ugotavljanja skladnosti med Novo Zelandijo in državami pogodbenicami Evropskega združenja za prosto trgovino (EFTA) in Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (EGP), se ta sporazum uporablja tudi za proizvode s poreklom v kateri koli državi EFTE.
Bulgarian: До степента, до която посочените в параграф 1 продукти са също предмет на някое от секторните приложения към Споразумението за взаимно признаване по отношение на оценката на съответствието между Нова Зеландия и държавите – страни по Конвенцията за Европейска асоциация за свободна търговия (ЕАСТ) и Споразумението за Европейско икономическо пространство(ЕИП), настоящото споразумение се отнася и до продуктите, които имат произход в коя и да е от страните на ЕАСТ.
Latvian: Tādā mērā, kādā uz 1. punktā minētajiem produktiem attiecas arī nozares pielikums Nolīgumam par savstarpēju atzīšanu saistībā ar atbilstības novērtēšanu starp Jaunzēlandi un valstīm, kas ir gan Eiropas Brīvās tirdzniecības asociācijas (EBTA) konvencijas, gan Eiropas Ekonomikas zonas (EEZ) līguma Līgumslēdzējas puses, šo Nolīgumu attiecina arī uz produktiem, kuru izcelsme ir kādā no šīm EBTA valstīm.
Maltese: Sal-limitu li l-prodotti msemmija fil-paragrafu 1 ikunu wkoll koperti fl-Anness Settorali għall-Ftehim dwar Għarfien reċiproku b'relazzjoni ma' stima ta' konformità bejn New Zealand u partijiet kontraenti Stati kemm għall-Konvenzjoni ta' l-assoċjazzjoni Ewropea dwar Kummerċ Ħieles (EFTA) u l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE), dan il-Ftehim għandu jgħodd ukoll għall-prodotti li joriġinaw f'dawk l-Istat EFTA.