English: The financial contribution referred to in Article 7 (2) of the Agreement for scientific and technical cooperation shall be fixed at ECU twenty-eight million for the duration of the Agreement.
French: La contribution financière prévue à l'article 7 paragraphe 2 de l'accord au titre de la coopération scientifique et technique est fixée à vingt-huit millions d'écus pour la période d'application de l'accord.
German: Der finanzielle Beitrag gemäß Artikel 7 Absatz 2 des Abkommens im Rahmen der wissenschaftlichen und technischen Zusammenarbeit wird für den Anwendungszeitraum des Abkommens auf 28 Millionen ECU festgesetzt.
Spanish: La contribución financiera prevista en el apartado 2 del artículo 7 del Acuerdo en concepto de cooperación científica y técnica queda fijada en veintiocho millones de ecus por el período de aplicación del Acuerdo.
Italian: Il contributo finanziario di cui all'articolo 7, paragrafo 2 dell'accordo, concesso a titolo di cooperazione scientifica e tecnica, ammonta a 28 milioni di ECU per l'intera durata di validità dell'accordo.
Portuguese: A contribuição financeira prevista no nº 2 do artigo 7º do acordo, a título de cooperação científica e técnica, é fixada em 28 milhões de ecus para o período de vigência do Acordo.
Dutch: De in artikel 7, lid 2, van de Overeenkomst bedoelde financiële bijdrage uit hoofde van de wetenschappelijke en technische samenwerking wordt vastgesteld op achtentwintig miljoen (28 000 000) ecu voor de gehele looptijd van deze Overeenkomst.
Danish: Det i artikel 7, stk. 2, i aftalen fastsatte finansielle bidrag til videnskabeligt og teknisk samarbejde fastsættes til otteogtyve millioner ECU (28 000 000) i aftalens anvendelsesperiode.
Swedish: Det ekonomiska bidrag som avses i artikel 7.2 i avtalet inom ramen för det vetenskapliga och tekniska samarbetet skall fastställas till 28 miljoner ecu för avtalets giltighets-period.
Finnish: Sopimuksen 7 artiklan 2 kohdassa määrätty tieteelliseen ja tekniseen yhteistyöhön tarkoitettu taloudellinen avustus vahvistetaan kahdeksaksikymmeneksikahdeksaksi miljoonaksi ecuksi sopimuksen soveltamisen ajaksi.
Greek: Η οικονομική συνεισφορά που προβλέπεται στο άρθρο 7 παράγραφος 2 της συμφωνίας για την επιστημονική και την τεχνική συνεργασία καθορίζεται σε εικοσιοκτώ εκατομμύρια Ecu για την περίοδο εφαρμογής της συμφωνίας.
Czech: Finanční příspěvek na vědeckou a technickou spolupráci, uvedený v čl. 7 odst. 2 dohody, se stanovuje na dvacet osm miliónů ECU po dobu trvání dohody.
Slovak: Finančný príspevok uvedený v článku 7 ods. 2 dohody pre vedeckú a technickú spoluprácu sa stanovuje na dvadsaťosem miliónov ECU počas trvania tejto dohody.
Polish: Wsparcie finansowe określone w artykule 7 ustęp 2 Umowy o współpracy naukowo- technicznej zostaje ustalone w wysokości dwudziestu ośmiu milionów ECU na czas obowiązywania Umowy.
Hungarian: A megállapodás 7. cikkének (2) bekezdésében említett tudományos és műszaki együttműködésre vonatkozó pénzügyi támogatást a megállapodás időtartamára huszonnyolc millió ECU-ben határozzák meg.
Bulgarian: Финансовата подкрепа, посочена в член 7, параграф 2 от Споразумението за научно и техническо сътрудничество, се определя на двадесет и осем милиона eкю за срока на действие на споразумението.
Latvian: Nolīguma 7. panta 2. punktā minētā finansiālā palīdzība zinātniskai un tehniskai sadarbībai ir divdesmit astoņi miljoni ECU visā nolīguma darbības laikā.
Lithuanian: Susitarimo 7 straipsnio 2 dalyje nurodyta finansinė parama moksliniam ir techniniam bendradarbiavimui visą Susitarimo galiojimo laikotarpį yra dvidešimt aštuoni milijonai ekiu.
Maltese: Il-kontribuzzjoni finanzjara definit fl-Artikolu 7(2) tal-Ftehim għal-koperazzjoni xjentifika u teknika għandha tiġi fissata għal-tmienja u għoxrin miljun EURO għaż-żmien tal-Ftehim.