English: The Contracting Parties undertake to establish cooperation relating to the protection and improvement of the environment in respect of the problems caused by the contamination of water, soil and air, erosion, desertification, deforestation and over-exploitation of natural resources and the growth of towns, and relating to the productive conservation of forest and aquatic flora and fauna.
Czech: Smluvní strany se zavazují navázat spolupráci v oblasti ochrany a zlepšování životního prostředí s ohledem na problémy vyplývající ze znečištění vod, půd a ovzduší, z eroze, rozšiřování pouští, odlesňování a nadměrného využívání přírodních zdrojů a růstu měst, jakož i z produktivního uchovávání lesní a vodní flory a fauny.
Slovak: Zmluvné strany sa zaväzujú, nadviazať spoluprácu týkajúcu sa ochrany a zlepšenia životného prostredia týkajúcej sa produktívnej ochrany lesnej a vodnej flóry a fauny, vzhľadom na problémy spôsobené znečistením vody, pôdy a ovzdušia, eróziou, rozširovania púští, odlesňovania, nadmernej ťažby prírodného bohatstva a urbanizácie.
Polish: Umawiające się Strony zobowiązują się ustanowić współpracę dotyczącą ochrony i poprawy środowiska naturalnego w odniesieniu do problemów wywołanych zanieczyszczeniem wody, gleby i powietrza, erozją, pustynnieniem, wyniszczaniem lasów, nadmierną eksploatacją zasobów naturalnych oraz rozwojem miast, a także dotyczącą produktywnej ochrony lasów oraz flory i fauny wodnej.
Hungarian: A Szerződő Felek vállalják a környezet védelmével és javításával kapcsolatos együttműködés kialakítását a víz-, talaj- és légszennyezettség, az erózió, az elsivatagosodás, az erdőirtás, a természeti erőforrások kizsákmányolása és a városok növekedése okozta problémák, valamint az erdei és vízi növény- és állatvilág produktív megóvása tekintetében.
Slovenian: Pogodbenici se zavezujeta, da bosta sodelovali pri varstvu in izboljšanju okolja v zvezi s težavami, ki jih povzročajo onesnaževanje voda, tal in zraka, erozija, dezertifikacija, izginjanje gozdov in prekomerno izkoriščanje naravnih virov ter širjenje mest, sodelovali pa bosta tudi pri produktivnem ohranjanju gozdov ter vodne flore in favne.
Bulgarian: Договарящите се страни се задължават да си сътрудничат в опазването и подобряването на околната среда във връзка с проблемите, причинени от заразяването на водите, почвите и въздуха, ерозията, обезводняването и опустиняването, обезлесяване, прекомерно използване на природните ресурси, разрастването на градовете и свързаното с това продуктивно запазване на горите и водната флора и фауна.
Estonian: Lepingupooled kohustuvad seadma sisse koostöö keskkonnakaitse ja keskkonna seisundi parandamise valdkonnas seoses vee, pinnase ja õhu saastamise, erosiooni, kõrbestumise, metsade hävitamise, loodusvarade ülekasutamise ja linnade kasvu tagajärjel tekkinud probleemidega ning pidades silmas metsa- ja veekeskkonna taimestiku ja loomastiku tootlikku säilitamist.
Latvian: Līgumslēdzējas puses apņemas izveidot sadarbību vides aizsardzībā un uzlabošanā attiecībā uz problēmām, ko izraisījis ūdens, augsnes un gaisa piesārņojums, erozija, pārtuksnešošanās, mežu izciršana, dabas resursu pārmērīga izmantošana un iedzīvotāju koncentrēšanās pilsētās, kā arī problēmām, kuras saistītas ar meža un ūdens floru un faunu.
Lithuanian: Susitariančiosios Šalys įsipareigoja pradėti bendradarbiauti su aplinkos apsauga ir jos gerinimu susijusiose srityse, sprendžiant problemas, kurias sukelia vandens, dirvožemio ir oro užteršimas, erozija, dykumėjimas, miškų nykimas ir gamtinių išteklių per didelis vartojimas bei miestų augimas, taip pat bendradarbiauti produktyviai saugant miškų bei vandens florą ir fauną.
Maltese: Il-Partijiet Kontraenti jindaħlu li jistabbilixxu l-koperazzjoni fejn jidħlu l-protezzjoni u t-titjib ta' l-ambjent rigward il-problemi kkawżati mit-tniġġiż ta' l-ilma, tal-ħamrija u ta' l-arja, l-erożjoni, id-deżertifikazzjoni, id-deforestazzjoni u l-isfruttament żejjed tar-riżorsi naturali u l-kobor ta' l-ibliet, u fejn tidħol il-konsevazzjoni tal-foresti u tal-flora u l-fawna akwatika.