English: In preparing action plans, programmes and measures, the Parties, in conformity with the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities, adopted at Washington, D.C., in 1995, will give priority to substances that are toxic, persistent and liable to bioaccumulate, in particular to persistent organic pollutants (POPs), as well as to wastewater treatment and management.
Czech: Při vypracovávání akčních plánů, programů a opatření upřednostní strany, v souladu s Globálním akčním programem ochrany mořského prostředí před znečišťováním z pozemních činností přijatým ve Washingtonu v roce 1995, látky, které jsou toxické, perzistentní a schopné bioakumulace, zejména perzistentní organické znečišťující látky (POP), a rovněž čištění odpadních vod a nakládání s nimi.
Slovak: Pri príprave akčných plánov, programov a opatrení strany v súlade s Globálnym akčným programom na ochranu morského životného prostredia pred znečistením z činností na pevnine, ktorý bol prijatý vo Washingtone, D. C., v roku 1995 strany uprednostnia tie látky, ktoré sú toxické, perzistentné a majú sklon k bioakumulácii, najmä perzistentné organické znečisťujúce látky (POP), ako aj čistenie odpadových vôd a hospodárenie s nimi.
Polish: W przygotowaniu planów i programów działań oraz środków, Strony, zgodnie z globalnym programem działań na rzecz ochrony środowiska morskiego przed działalnością lądową, przyjętym w Waszyngtonie w 1995 roku, priorytetowo traktują te substancje, które są toksyczne, trwałe i mają tendencje do bioakumulacji, w szczególności trwałe zanieczyszczenia organiczne (POPs), a także oczyszczanie ścieków i zarządzanie nimi.
Hungarian: E cselekvési tervek, programok és intézkedések kidolgozása során a felek, az 1995. november 3-i Washingtonban (D.C.) elfogadott, a tengeri környezet szárazföldi tevékenységekből eredő szennyezés elleni védelmére irányuló globális cselekvési programmal összhangban, a hangsúlyt a toxikus, a környezetben tartósan megmaradó és az élő szervezetekben való felhalmozódásra hajlamos vegyületekre és különösen a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokra, továbbá a szennyvízkezelésre és -gazdálkodásra helyezik.
Slovenian: Pri pripravljanju akcijskih načrtov, programov in ukrepov bodo pogodbenice skladno s Svetovnim akcijskim programom za varstvo morskega okolja pred dejavnostmi na kopnem, sprejetim leta 1995 v Washingtonu, dale prednost snovem, ki so strupene, obstojne in se lahko kopičijo v organizmih, zlasti obstojnim organskim snovem, ki onesnažujejo, ter čiščenju odpadne vode in ravnanju z njo.
Estonian: Tegevusplaanide, programmide ja meetmete ettevalmistamisel keskenduvad osalised Washingtonis 3. novembril 1995 vastu võetud merekeskkonna kaitsmist maismaal toimuvate tegevuste põhjustatud saaste eest käsitleva globaalprogrammi kohaselt mürgistele, püsivatele või bioakumuleeruvatele ainetele, eelkõige püsivatele orgaanilistele saasteainetele, samuti heitvete puhastamisele ja käitlemisele.
Latvian: Saskaņā ar Vašingtonā 1995. gadā pieņemto Vispārējo rīcības programmu jūras vides aizsardzībai no darbības uz sauszemes Puses par prioritārām atzīst vielas, kas ir toksiskas, noturīgas un bioakumulēties spējīgas, jo īpaši noturīgi organiskie piesārņotāji (POPs), kā arī piešķir prioritāti notekūdeņu attīrīšanai un apsaimniekošanai.
Lithuanian: Rengdamos veiksmų planus, programas ir priemones, Šalys, pagal Jūrų aplinkos apsaugos nuo žemyninės kilmės veiklos visuotinę veiksmų programą, 1995 m. priimtą Vašingtone, D.C., pirmenybę teiks toksinėms, išliekančioms ir linkusioms bioakumuliacijai medžiagoms, ypač išliekantiems organiniams teršalams (POP), nuotekų apdorojimui ir tvarkymui.
Maltese: Fil-preparazzjoni ta' pjanijiet ta' azzjoni, programmi u miżuri, il-partijiet, skond il-Programm Globali ta' Azzjoni għall-Protezzjoni ta' l-Ambjent Marittimu minn Attivitajiet Terrestri, adottat f'Washington, D.C., fl-1995, sejrin jagħtu prijorità lil sustanzi li huma tossiċi, persistenti u suxxettibbli għall-bijoakkumulazzjoni, b'mod partikolari għall-pollutant organiku persistenti (POP), kif ukoll lit-trattament u l-immanniġġar ta' ilma użat