English: Commission Directive 89/14/EEC of 15 December 1988 determining the groups of varieties of spinach beet and beetroot referred to crop isolation conditions of Annex I to Council Directive 70/458/EEC on the marketing of vegetable seed (OJ L 8, 11.1.1989, p. 9).
French: directive 89/14/CEE de la Commission du 15 décembre 1988 déterminant les groupes de variétés de poirée et de betterave rouge visés aux conditions d'isolement des cultures prévues à l'annexe I de la directive 70/458/CEE du Conseil concernant la commercialisation des semences de légumes (JO L 8 du 11.1.1989, p. 9).
Spanish: Directiva 89/14/CEE de la Comisión de 15 de diciembre de 1988 por la que se determinan los grupos de variedades de acelga y remolacha roja a que se refieren las condiciones de aislamiento de cultivos establecidas en el Anexo I de la Directiva 70/458/CEE del Consejo referente a la comercialización de las semillas de plantas hortícolas (DO L 8, 11.1.1989, p. 9).
Italian: Direttiva 89/14/CEE della Commissione, del 15 dicembre 1989, che determina i gruppi di varietà di bietole da coste e bietole da orto cui si riferiscono le condizioni previste in materia di isolamento delle colture dall'allegato I della direttiva 70/458/CEE, relativa alla commercializzazione delle sementi di ortaggi (GU L 8 dell'11.1.1989, pag. 9).
Portuguese: Directiva 89/14/CEE da Comissão, de 15 de Dezembro de 1988, que estabelece os grupos de variedades de acelga e de beterraba vermelha referidos nas condições de isolamento das culturas previstas no anexo I à Directiva 70/458/CEE do Conselho, relativa à comercialização das sementes de produtos hortícolas (JO L 8 de 11.1.1989, p. 9).
Finnish: komission direktiivi 89/14/ETY, annettu 15 päivänä joulukuuta 1988, vihannesten siementen pitämisestä kaupan annetun neuvoston direktiivin 70/458/ETY liitteessä I vahvistetuissa kasvuston etäisyyksiä koskevissa edellytyksissä tarkoitetuista pinaatin ja punajuuren lajikeryhmistä (EYVL L 8, 11.1.1989, s. 9).
Greek: Οδηγία 89/14/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 1988, που καθορίζει τις ομάδες ποικιλιών σέσκουλων και τεύτλων που αναφέρονται στους όρους για την απομόνωση των καλλιεργειών που προβλέπονται στο παράρτημα I της οδηγίας 70/458/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί εμπορίας σπόρων προς σπορά λαχανικών (ΕΕ L 8 της 11.1.1989, σ. 9).
Slovak: Smernica Komisie 89/14/EHS z 15. decembra 1988, ktorou sa určujú skupiny odrôd mangoldu a cvikly, uvedené v požiadavkách na najmenšie povolené vzdialenosti plodín v prílohe I k smernici Rady 70/458/EHS o obchodovaní s osivom zeleniny (Ú. v. ES L 8, 11.1.1989, s. 9).
Polish: 389 L 0014:dyrektywa Komisji 89/14/EWG z dnia 15 grudnia 1988 r. określająca grupy odmian boćwiny i buraka korzeniowego odnoszące się do warunków izolowania upraw z załącznika I do dyrektywy Rady 70/458/EWG w sprawie obrotu materiałem siewnym roślin warzywnych (Dz.U. L 8 z 11.1.1989, str. 9).
Hungarian: A Bizottság 1988. december 15-i 89/14/EGK 89/14/EGK irányelve a zöldségvetőmag forgalmazásáról szóló 70/458/EGK tanácsi irányelv I. mellékletének terményelkülönítő feltételeiben említett mangold- és céklafajták csoportjainak meghatározásáról (HL L 8., 1989.1.11., 9. o.).
Slovenian: Direktiva Komisije 89/14/EGS z dne 15. decembra 1988 o določitvi skupin sort mangolda in rdeče pese glede na pogoje izolacije posevkov iz Priloge I k Direktivi Sveta 70/458/EGS o trženju semena zelenjadnic (UL L 8, 11.1.1989, str. 9).
Estonian: komisjoni direktiiv 89/14/EMÜ, 15. detsember 1988, millega määratakse kindlaks nõukogu direktiivi 70/458/EMÜ (köögiviljaseemne turustamise kohta) I lisa põllukultuuride eraldamise tingimustes nimetatud lehtpeedi ja punapeedi sordirühmad (EÜT L 8, 11.1.1989, lk 9).