English: The texts of Directive 2001/19/EC and of the adaptations to Directives 92/51/EEC made by Chapter XI.D.I, 93/16/EEC made by Chapter XI.D.III.1, 77/452/EEC made by Chapter XI.D.III.2, 78/686/EEC made by Chapter XI.D.III.3, 78/687/EEC made by Chapter XI.D.III.3, 78/1026/EEC made by Chapter XI.D.III.4, 80/154/EEC made by Chapter XI.D.III.5, 85/433/EEC made by Chapter XI.D.III.6, 85/384/EEC made by Chapter XI.D.IV of Annex I to the Act concerning the conditions of accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Communities, shall be authentic.
Slovak: Texty smernice 2001/19/ES a prispôsobení smernice 92/51/EHS v kapitole XI.D.I, smernice 93/16/EHS v kapitole XI.D.III.1, smernice 77/452/EHS v kapitole XI.D.III.2, smernice 78/686/EHS v kapitole XI.D.III.3, smernice 78/687/EHS v kapitole XI.D.III.3, smernice 78/1026/EHS v kapitole XI.D.III.4, smernice 80/154/EHS v kapitole XI.D.III.5, smernice 85/433/EHS v kapitole XI.D.III.6, smernice 85/384/EHS v kapitole XI.D.IV prílohy I k aktu o podmienkach pristúpenia Rakúskej republiky, Fínskej republiky, Švédskeho kráľovstva a prispôsobení zmlúv, na ktorých je založená Európska únia, v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa majú uverejniť v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev, sú autentické.
Polish: Teksty dyrektywy 2001/19/WE i dostosowań do dyrektyw 92/51/EWG w rozdziale XI.D.I, 93/16/EWG w rozdziale XI.D.III.1, 77/452/EWG w rozdziale XI.D.III.2, 78/686/EWG w rozdziale XI.D.III.3, 78/687/EWG w rozdziale XI.D.III.3, 78/1026/EWG w rozdziale XI.D.III.4, 80/154/EWG w rozdziale XI.D.III.5, 85/433/EWG w rozdziale XI.D.III.6, 85/384/EWG w rozdziale XI.D.IV załącznika I do Aktu dotyczącego warunków przystąpienia Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji oraz dostosowań w Traktatach stanowiących podstawę Unii Europejskiej, w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.
Hungarian: A 2001/19/EK irányelv és az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozásának feltételeiről, valamint az Európai Unió alapját képező szerződések kiigazításáról szóló okmány I. melléklete XI. fejezete D. pontjának I. része által a 92/51/EGK, XI. fejezete D. pontja I. része 1. pontja által a 93/16/EGK, XI. fejezete D. pontja I. részének 2. pontja által a 77/452/EGK, XI. fejezete D. pontja I. részének 3. pontja által a 78/686/EGK, XI. fejezete D. pontja I. részének 3. pontja által a 78/687/EGK, XI. fejezete D. pontja I. részének 4. pontja által a 78/1026/EGK, XI. fejezete D. pontja I. részének 5. pontja által a 80/154/EGK, XI. fejezete D. pontja I. részének 6. pontja által a 85/433/EGK, XI. fejezete D. pontjának IV. része által a 85/384 irányelv vonatkozásában megállapított kiigazítások izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.
Slovenian: Besedili Direktive 2001/19/ES ter prilagoditev naslednjih direktiv: 92/51/EGS na podlagi Poglavja XI.D.I, 93/16/EGS na podlagi Poglavja XI.D.III,1, 77/452/EGS na podlagi Poglavja XI.D.III.2, 78/686/EGS na podlagi Poglavja XI.D.III.3, 78/687/EGS na podlagi Poglavja XI.D.III.3, 78/1026/EGS na podlagi Poglavja XI.D.III.4, 80/154/EGS na podlagi Poglavja XI.D.III.5, 85/433/EGS na podlagi Poglavja XI.D.III.6, 85/384/EGS na podlagi Poglavja XI.D.IV Priloge I k Aktu o pogojih pristopa Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske ter prilagoditev Pogodb, na katerih temelji Evropska unija, v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v prilogi EGP k Uradnemu listu Evropskih skupnosti, sta verodostojni.
Latvian: Direktīvas 2001/19/EK teksts un Direktīvas 92/51/EEK pielāgojuma teksts, kas veikts ar XI.D.I. nodaļu, Direktīvas 93/16/EEK pielāgojuma teksts, kas veikts ar XI.D.III.1. nodaļu, Direktīvas 77/452/EEK pielāgojuma teksts, kas veikts ar XI.D.III.2. nodaļu, Direktīvas 78/686/EEK pielāgojuma teksts, kas veikts ar XI.D.III.3. nodaļu, Direktīvas 78/687/EEK pielāgojuma teksts, kas veikts ar XI.D.III.3. nodaļu, Direktīvas 78/1026/EEK pielāgojuma teksts, kas veikts ar XI.D.III.4. nodaļu, Direktīvas 80/154/EEK pielāgojuma teksts, kas veikts ar XI.D.III.5. nodaļu, Direktīvas 85/433/EEK pielāgojuma teksts, kas veikts ar XI.D.III.6. nodaļu, kā arī Direktīvas 85/384/EEK pielāgojuma teksts, kas veikts ar XI.D.IV. nodaļu I pielikumā Aktā par Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanās nosacījumiem un pielāgojumiem Eiropas Savienības dibināšanas līgumos islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.
Maltese: It-testi tad-Direttiva 2001/19/KE u ta' l-adattamenti għad-Direttivi 92/51/KEE magħmula mil-Kapitolu XI.D.I, 93/16/KEE magħmula mil-Kapitoli XI.D.III.1, 77/452/KEE magħmula mil-Kapitolu XI.D.III.2, 78/686/KEE magħmula mil-Kapitolu XI.D.III.3, 78/687/KEE magħmula mil-Kapitolu XI.D.III.3, 78/1026/KEE magħmula mil-Kapitolu XI.D.III.4, 80/154/KEE magħmula mil-Kapitolu XI.D.III.5, 85/433/KEE magħmula mil-Kapitolu XI.D.III.6, 85/384/KEE magħmula mil-Kapitolu XI.D.IV ta' l-Anness I ta' l-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni tar-Repubblika ta' l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju ta' l-Isvezja u l-aġġustamenti għat-Trattati fuq liema l-Unjoni Ewropea hi stabbilita, fl-ilsna ta' l-Islanda u n-Norveġja, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, għandhom ikunu awtentiċi.