English: low enriched uranium, non-nuclear material, equipment and source material transferred pursuant to this Agreement or of low enriched uranium produced through the use of nuclear material or equipment transferred pursuant to this Agreement, for nuclear fuel cycle activities other than the production of HEU;
French: uranium faiblement enrichi, matières non nucléaires, équipements et matières brutes transférés conformément au présent accord ou uranium faiblement enrichi produit par l'utilisation de matières nucléaires ou d'équipements transférés conformément au présent accord, aux fins d'activités se rattachant au cycle du combustible nucléaire autres que la production d'UHE;
Spanish: uranio escasamente enriquecido, material no nuclear, equipos y material básico transferidos en virtud del presente Acuerdo o uranio escasamente enriquecido o producido mediante el uso de material nuclear o de equipos transferidos en virtud del presente Acuerdo, para actividades relacionadas con el ciclo del combustible nuclear distintas de la producción de uranio altamente enriquecido;
Portuguese: urânio fracamente enriquecido, materiais não nucleares, equipamentos e matérias-primas transferidos nos termos do presente acordo ou de urânio fracamente enriquecido produzido através da utilização de materiais nucleares ou equipamentos transferidos nos termos do presente acordo para actividades relacionadas com o ciclo do combustível nuclear distintas da produção de UAE,
Dutch: in het kader van deze Overeenkomst overgedragen laagverrijkt uraan, niet-nucleair materiaal, uitrusting en grondstoffen of van laagverrijkt uraan, vervaardigd door middel van in het kader van deze Overeenkomst overgedragen nucleair materiaal of uitrusting, voor andere activiteiten in verband met de splijtstofkringloop dan de vervaardiging van hoogverrijkt uraan;
Danish: lavberiget uran, ikke-nukleare materialer, udstyr og udgangsmaterialer, der er overført i henhold til denne aftale, eller lavberiget uran frembragt ved anvendelse af nukleart materiale eller udstyr overført i henhold til denne aftale, til aktiviteter i forbindelse med det nukleare brændselskredsløb bortset fra fremstilling af højberiget uran
Swedish: låganrikat uran, icke-kärnmaterial, utrustning och källmaterial som överförts enligt detta avtal eller av låganrikat uran som framställs genom användning av kärnmaterial eller utrustning som överförts enligt detta avtal, för andra verksamheter rörande kärnbränslecykler än framställning av höganrikat uran (HEU),
Finnish: tämän sopimuksen perusteella siirretty vähän rikastettu uraani, muu kuin ydinaine, laitteet ja lähtöaine tai vähän rikastettu uraani, joka on tuotettu käyttämällä tämän sopimuksen perusteella siirrettyä ydinainetta tai laitteita, ydinpolttoainekiertoon liittyviin toimintoihin, lukuun ottamatta runsaasti rikastetun uraanin tuotantoa;
Greek: ουρανίου χαμηλού βαθμού εμπλουτισμού, μη πυρηνικών υλικών, εξοπλισμού και πυρηνικών πρώτων υλών που έχουν μεταφερθεί κατ' εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας ή ουρανίου χαμηλού βαθμού εμπλουτισμού που παράγεται μέσω της χρήσης πυρηνικών υλικών ή εξοπλισμού μεταφερόμενων κατ' εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας, για άλλες δραστηριότητες του κύκλου του πυρηνικού καυσίμου εκτός από την παραγωγή HEU (ουράνιο υψηλού βαθμού εμπλουτισμού),
Slovak: málo obohateného uránu, nejadrového materiálu, zariadení a východiskového materiálu prevážaného podľa tejto dohody alebo málo obohateného uránu vyrobeného použitím jadrového materiálu alebo zariadenia prevážaného podľa tejto dohody, pre činnosť jadrového palivového cyklu inú než výroba vysoko obohateného uránu;
Polish: nisko wzbogaconego uranu, materiałów niejądrowych, wyposażenia oraz materiałów źródłowych, przekazywanych na mocy niniejszej Umowy, lub nisko wzbogaconego uranu, produkowanego przy użyciu materiałów jądrowych lub wyposażenia, przekazywanych na mocy niniejszej Umowy, w celu działalności w zakresie jądrowego cyklu paliwowego innej niż produkcja WWU;
Slovenian: nizko obogatenega urana, nejedrskih materialov, opreme in osnovnih materialov, prenesenih v skladu s tem sporazumom ali nizko obogatenega urana, pridobljenega z uporabo jedrskega materiala ali opreme, prenesenih v skladu s tem sporazumom, za dejavnosti jedrskega gorivnega kroga, razen za pridobivanje HEU;
Bulgarian: ниско обогатен уран, неядрен материал, оборудване и изходен материал, превозени съгласно настоящото споразумение или ниско обогатен уран, произведен чрез използването на ядрен материал или оборудване, превозени съгласно настоящото споразумение за дейности по ядрено-горивния цикъл, различни от тези за производството на ВОУ;
Estonian: käesoleva lepingu kohaselt transporditud väherikastatud uraan, mittetuumamaterjal, seadmed ja lähtematerjalid või käesoleva lepingu kohaselt transporditud tuumamaterjali või -seadmete abil toodetud väherikastatud uraan, mis on mõeldud muudeks kütusetsükliga seotud toiminguteks peale kõrgrikastatud uraani tootmise;
Latvian: mazbagātinātu urānu, ar kodolenerģijas izmantošanu nesaistītu materiālu, iekārtu un izejmateriālu, kas nosūtīts atbilstoši šim nolīgumam, vai mazbagātinātu urānu, kas ražots ar kodolmateriāla vai iekārtas palīdzību, kas nosūtīta atbilstoši šim nolīgumam, kodoldegvielas cikla darbībām, kas nav augsti bagātināta urāna (HEU) ražošana;
Lithuanian: silpnai prisodrinto urano, nebranduolinės medžiagos, įrangos ir radioaktyvųjį spinduliavimą skleidžiančios medžiagos, perduotos laikantis šio Susitarimo, arba silpnai prisodrinto urano, pagaminto naudojant branduolinę medžiagą ar įrangą, perduotą laikantis šio Susitarimo, branduolinės energetikos ciklo veiklai, išskyrus stipriai prisodrinto urano (angl. HEU) gamybą;
Maltese: uranju ta' sinjurija baxxa, materjal mhux nukleari, tagħmir u materjal ta' sorsi trasferiti skon dan il-Ftehim jew ta' uranju ta' sinjurija baxxa prodott ġewwa l-użu ta' materjal nukleari jew tagħmir trasferit skond dan il-Ftehim, għal attivitajiet ta' ċiklu ta' karburant nukleari minn barra l-produzzjoni ta' HEU;