English: The Contracting Parties agree to promote the exchange of information about mutually beneficial market opportunities and to hold consultations in a constructive spirit on the issues of tariff, non-tariff, services, health, safety or environmental measures, and technical requirements.
Czech: Smluvní strany souhlasí, že budou podporovat výměnu informací o oboustranně výhodných příležitostech na trhu a v konstruktivním duchu budou vést rozhovory o otázkách tarifních a netarifních opatření, o službách, hygienických a bezpečnostních opatřeních nebo o opatřeních v oblasti životního prostředí a technických požadavcích.
Slovak: Zmluvné strany súhlasia s podporovaním výmeny informácií o vzájomne prospešných trhových príležitostiach a vykonávaním konzultácií v konštruktívnom duchu o otázkach ciel, bezcolných oblastiach, služieb, zdravotníctva, bezpečnosti alebo environmentálnych opatrení a technických požiadavok.
Polish: Umawiające się Strony postanawiają wspierać wymianę informacji o wzajemnie korzystnych możliwościach rynkowych i konstruktywnie prowadzić konsultacje w sprawach środków taryfowych i pozataryfowych, usług, zdrowia, bezpieczeństwa lub ochrony środowiska oraz wymogów technicznych.
Hungarian: A Szerződő Felek megállapodnak, hogy támogatják a kölcsönösen előnyös piaci lehetőségekkel kapcsolatos információcserét, valamint konstruktív jellegű konzultációkat tartanak a tarifális, nem tarifális, szolgáltatási, egészségügyi, biztonsági és környezetvédelmi intézkedésekkel, valamint a technikai követelményekkel kapcsolatban.
Slovenian: Pogodbenici soglašata, da bosta spodbujali izmenjavo informacij o medsebojno koristnih tržnih priložnostih ter se posvetovali v konstruktivnem duhu o tarifnih in netarifnih vprašanjih, storitvah, zdravstvenih, varnostnih ali okoljskih ukrepih ter tehničnih zahtevah.
Bulgarian: Договарящите се страни се споразумяват да насърчават обмена на информация, свързана с взаимноизгодни възможности на пазара, и да свикват консултации в конструктивен дух по въпросите на митата, немитническите мерки, услугите, здравеопазването, безопасността и околната среда, както и на техническите изисквания към продуктите.
Estonian: Lepinguosalised nõustuvad edendama teabevahetust vastastikku kasulike turustamisvõimaluste osas ning pidama konstruktiivseid konsultatsioone tariifsete ja mittetariifsete meetmete, teenustega seotud meetmete, tervise-, ohutus- ja keskkonnameetmete ning tehniliste nõuete vallas.
Latvian: Līgumslēdzējas puses piekrīt veicināt informācijas apmaiņu par savstarpēji izdevīgām tirgus iespējām un rīkot konstruktīvas konsultācijas par jautājumiem, kas saistīti ar tarifa, ārpustarifa, pakalpojumu, veselības, drošības vai ar vidi saistītiem pasākumiem un tehniskajām prasībām.
Lithuanian: Susitariančiosios Šalys sutinka skatinti informacijos apie abipusiai naudingas galimybes rinkoje mainus ir rengti konstruktyvias konsultacijas tarifų, ne tarifų, paslaugų, sveikatos, saugos ar aplinkos apsaugos priemonių bei techninių reikalavimų klausimais.
Maltese: Il-Partijiet Kontraenti jaqblu li jħeġġu l-iskambju tal-informazzjoni rigward l-opportunitajiet reċiprokament ta' benefiċju fis-suq u li jżommu konsultazzjonijiet fi spirtu kostruttiv dwar il-punti tat-tariffi, mhux-tat-tariffi, servizzi, saħħa, sigurtà jew miżuri ambjentali, u l-ħtiġiet tekniċi.