English: The Parties shall encourage greater regional cooperation in the Caribbean, the Pacific and the Indian Ocean involving ACP States and the neighbouring overseas countries and territories and French overseas departments.
French: Les parties contractantes encouragent une plus grande coopération régionale dans les Caraïbes, l'océan Pacifique et l'océan Indien, qui impliquerait les États ACP, les pays et territoires d'Outre-mer et les départements français d'Outre-mer environnants.
German: Die Vertragsparteien unterstützen eine engere regionale Zusammenarbeit im karibischen Raum, im Pazifischen Ozean und im Indischen Ozean, an der sich die AKP-Staaten und die benachbarten überseeischen Länder und Gebiete und französischen überseeischen Departements beteiligen.
Spanish: Las Partes fomentarán en el Caribe, el Pacífico y el Océano Índico una cooperación regional mayor entre los Estados ACP, los países y territorios de ultramar y los departamentos franceses de ultramar vecinos.
Italian: Le parti incoraggiano nei Caraibi, nell'Oceano Pacifico e nell'Oceano Indiano una più intensa cooperazione regionale che coinvolga gli Stati ACP, i paesi e territori d'oltremare e i dipartimenti francesi d'oltremare vicini.
Portuguese: As Partes Contratantes incentivarão uma maior cooperação regional nas Caraíbas, no Oceano Pacífico e no Oceano Índico entre os Estados ACP e os países e territórios ultramarinos e departamentos ultramarinos franceses vizinhos.
Dutch: De partijen bij de overeenkomst stimuleren een nauwere regionale samenwerking tussen ACS-Staten en naburige landen en gebieden overzee en Franse overzeese departementen in het Caribisch gebied, het gebied van de Stille Oceaan en de Indische Oceaan.
Danish: Parterne tilskynder til et mere omfattende regionalt samarbejde i Vestindien, Stillehavet og Det Indiske Ocean, som skal omfatte AVS-staterne og de omkringliggende oversøiske lande og territorier og de franske oversøiske departementer.
Swedish: Parterna skall uppmuntra till ökat regionalt samarbete i Västindien, Stillahavsområdet och Indiska oceanen mellan AVS-staterna och deras grannländer bland de utomeuropeiska länderna och territorierna och de franska utomeuropeiska departementen.
Finnish: Osapuolet rohkaisevat AKT-valtioita, niiden naapureina olevia maita ja -alueita sekä Ranskan merentakaisia departementteja lisäämään alueellista yhteistyötä Karibian, Tyynenmeren ja Intian valtameren alueella.
Greek: Τα μέρη ενθαρρύνουν μια καλύτερη περιφερειακή συνεργασία στην Καραϊβική, τον Ειρηνικό και τον Ινδικό Ωκεανό, που θα περιλαμβάνει τα κράτη ΑΚΕ, τις γειτονικές υπερπόντιες χώρες και εδάφη και τα γειτονικά υπερπόντια γαλλικά διαμερίσματα.
Czech: Strany podpoří větší regionální spolupráci v Karibském moři, Tichém a Indickém oceánu zahrnující státy AKT a sousední zámořské země a území a francouzské zámořské departementy.
Slovak: Strany nabádajú k väčšej regionálnej spolupráci v Karibiku, Tichom a Indickom oceáne zahŕňajúcej štáty AKT a susedné zámorské krajiny a územia a francúzske zámorské departmenty.
Polish: Strony wspierają szerszą współpracę regionalną w regionie Karaibów, Pacyfiku i Oceanu Indyjskiego, obejmującą państwa AKP oraz ościenne kraje i terytoria zamorskie i francuskie departamenty zamorskie.
Hungarian: A felek ösztönzik a fokozott regionális együttműködést a karibi, csendes-óceáni és indiai-óceáni térségben az AKCS-államok és a szomszédos tengerentúli országok és területek, valamint Franciaország tengerentúli megyéi között.
Slovenian: Pogodbeni stranki spodbujata večje regionalno sodelovanje na območju Karibskega morja, Pacifika in Indijskega oceana, ki vključuje države AKP in sosednje čezmorske države in ozemlja ter francoske čezmorske departmaje.
Bulgarian: Страните насърчават по-голямото регионално сътрудничество в Карибския регион, Тихия и Индийския океан, включващ страните от АКТБ и съседните отвъдморски страни и територии и френските отвъдморски територии.
Estonian: Lepinguosalised soodustavad Kariibi mere, Vaikse ookeani ja India ookeani piirkonnas suuremat piirkondlikku koostööd AKV riikide ja naaberülemeremaade ja -territooriumide ning Prantsusmaa ülemeredepartemangude vahel.
Latvian: Puses veicina lielāku reģionālu sadarbību Karību jūrā, Klusajā okeānā un Indijas okeānā, kas ietver ĀKK valstis un kaimiņos esošās aizjūras zemes un teritorijas un Francijas aizjūras departamentus.
Maltese: Il-Partijiet għandhom jinkorraġixxu aktar koperazzjoni reġjonali fil-Karibew, il-Paċifiku u l-Oċean Indjan li jinvolvi lill-Istati ACP u lil-pajjiżi u territorji ġirien u lid-dipartimenti Franżiċi lil hinn mill-baħar.