English: large packs, used for transporting and dispatching eggs, including inner packing material, shall not be re-used unless they are as new and meet the technical requirements of paragraph 1.
French: les gros emballages utilisés pour le transport et l'expédition des oeufs, y compris les matériaux d'emballage intérieur, ne sont pas réutilisés à moins qu'ils soient comme neufs et remplissent les conditions techniques du paragraphe 1.
Spanish: Los grandes embalajes, incluidos los elementos interiores, utilizados para el transporte y expedición de huevos únicamente podrán reutilizarse cuando estén nuevos y cumplan los requisitos técnicos e higiénicos establecidos en el apartado 1.
Italian: I grossi imballaggi, compresi gli elementi interni, utilizzati per il trasporto e la spedizione delle uova possono essere riutilizzati solo qualora siano come nuovi e rispondano alle esigenze tecniche di cui al paragrafo 1.
Portuguese: as embalagens grandes utilizadas no transporte e na expedição dos ovos, incluindo os seus elementos interiores, só poderão voltar a ser utilizadas na medida em que se encontrem em estado novo e satisfaçam as exigências da subalínea i).
Finnish: Munien kuljetukseen ja jakeluun käytettäviä pakkauslaatikoita ja niiden sisällä käytettävää pakkausmateriaalia ei saa käyttää uudelleen, elleivät ne ole uudenveroisia ja täytä 1 kohdan teknisiä vaatimuksia.
Greek: οι μεγάλες συσκευασίες που χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά και αποστολή των αυγών, συμπεριλαμβανομένου του υλικού της εσωτερικής συσκευασίας, δεν χρησιμοποιούνται εκ νέου εκτός αν βρίσκονται σε πολύ καλή κατάσταση και πληρούν τις τεχνικές προδιαγραφές της παραγράφου 1.
Slovak: odbytové obaly na prepravu a zásielky vajec, vrátane vnútorných obalov, sa môžu opakovane použiť, len ak sú ako nové a spĺňajú požiadavky odseku 1.
Polish: duże paczki, wykorzystywane w transporcie i wysyłce jaj, zawierające wewnętrzny materiał opakowaniowy, nie są używane ponownie, chyba że są to opakowania nowe, spełniające wymogi techniczne zawarte w ust. 1.
Hungarian: a tojás szállítására és feladására szolgáló nagyméretű csomagok a belső csomagolóanyagot is beleértve csak egyszer használhatók fel, hacsak állapotuk nem újszerű és nem felel meg az 1. pontban foglalt műszaki követelményeknek.
Slovenian: večji kosi embalaže, vključno z notranjim embalažnim materialom, ki se uporabljajo za prevažanje in razpošiljanje jajc, se ne smejo ponovno uporabiti, razen če so kot novi in ustrezajo tehničnim zahtevam prvega odstavka.
Estonian: munade transportimisel ja väljasaatmisel kasutatavad suurpakendid, k.a seesmine pakkematerjal, võivad olla korduvkasutusega ainult siis, kui need näevad välja nagu uued ning vastavad lõikes 1 ettenähtud tehnilistele nõuetele.
Latvian: lielizmēra iepakojumus, ko izmanto olu pārvadāšanai un nosūtīšanai, arī iekšējo iepakošanas materiālu otrreiz izmanto tikai tad, ja tie ir gluži kā jauni un atbilst 1. punkta tehniskajām prasībām.
Lithuanian: didelės pakuotės, naudojamos kiaušinių vežimui ir siuntimui, įskaitant vidinę pakavimo medžiagą, nenaudojamos antrą kartą, nebent jos būtų kaip naujos ir atitiktų 1 punkto techninius reikalavimus.
Maltese: pakketti kbar, użati għat-trasport u għad-dispaċċ ta' bajd, li jinkludu l-materjal ta' ppakkjar ta' ġewwa, ma għandhomx jiġu wżati mill-ġdid sakemm ma jkunux fil-kondizzjoni qishom ġodda u jkunu jissodisfaw il-ħtiġiet tekniċi tal-paragrafu 1.