English: In order to achieve maximum synergies, the Parties shall coordinate their activities under this Agreement with other international activities, related to the aforementioned areas of cooperation, in which they are participants.
French: Pour obtenir le maximum de synergies, les parties coordonnent les activités déployées dans le cadre du présent accord avec d'autres activités internationales liées aux domaines précités de coopération dans lesquelles elles sont participantes.
Spanish: Con el fin de conseguir la máxima sinergia posible, las Partes coordinarán las actividades realizadas bajo el presente Acuerdo con aquellas otras actividades internacionales en las que participen, relacionadas con las áreas de cooperación mencionadas anteriormente.
Italian: Al fine di ottenere la massima sinergia, le Parti coordinano le loro attività contemplate dal presente accordo con le altre attività internazionali relative ai summenzionati settori di cooperazione cui esse partecipano.
Portuguese: A fim de obter um máximo de sinergias, as partes coordenarão as suas actividades no âmbito do presente acordo com outras actividades internacionais relacionadas com as áreas de cooperação mencionadas em que ambas sejam participantes.
Dutch: Met het oog op maximale synergie coördineren de partijen hun activiteiten uit hoofde van deze Overeenkomst met andere internationale activiteiten op de bovengenoemde samenwerkingsgebieden waaraan zij deelnemen.
Danish: Med henblik på at minimere overlapninger koordinerer parterne deres aktiviteter i henhold til denne aftale med andre internationale aktiviteter vedrørende nuklear sikkerhed, som de deltager i.
Swedish: För att uppnå största möjliga synergieffekt skall parterna samordna sin verksamhet inom ramen för detta avtal med annan internationell verksamhet som har samband med ovannämnda samarbetsområden som de deltar i.
Czech: Aby se dosáhlo maximální účinnosti, koordinují strany své činnosti na základě této dohody s ostatními mezinárodními činnostmi týkajícími se výše uvedených oblastí spolupráce, kterých se účastní.
Slovak: Aby sa dosiahla maximálna synergia, strany koordinujú svoje činnosti na základe tejto dohody s inými medzinárodnými činnosťami týkajúcimi sa spomenutých oblastí spolupráce, ktorých sú účastníkmi.
Polish: w celu uzyskania maksymalnej synergii Strony muszą koordynować swoje działania na podstawie niniejszej Umowy z innymi działaniami międzynarodowymi związanymi z wymienionymi powyżej dziedzinami współpracy, w których uczestniczą.
Hungarian: A felek a legszorosabb együttműködés megvalósítása céljából összehangolják az e megállapodás szerint végzett tevékenységeiket az említett együttműködési területtel kapcsolatos egyéb olyan nemzetközi tevékenységekkel, amelyekben részt vesznek.
Slovenian: Zaradi doseganja čim večjih skupnih učinkov pogodbenici usklajujeta svoje dejavnosti iz tega sporazuma z drugimi mednarodnimi dejavnostmi, v katerih sta udeleženi in ki so povezane s prej navedenimi področji sodelovanja.
Bulgarian: С оглед постигането на максимум съвместни действия, страните координират действията си съгласно настоящото споразумение с други международни дейности, свързани с горепосочените области на сътрудничество, в които те са участници.
Estonian: Maksimaalse koostoime saavutamiseks kooskõlastavad lepinguosalised oma käesoleva lepinguga hõlmatud tegevuse muu rahvusvahelise ülalnimetatud koostöövaldkondadega seotud tegevusega, milles nad osalevad.
Latvian: Lai panāktu maksimālu sinerģismu, darbības, uz kurām attiecas šis nolīgums, Puses saskaņo ar citām starptautiskām darbībām, kas saistītas ar iepriekšminētajām sadarbības jomām, kurās tās iesaistījušās.
Lithuanian: Siekiant geriausių bendros veiklos rezultatų, Šalys koordinuoja šiuo susitarimu numatytą veiklą su kita tarptautine veikla, susijusia su pirmiau minėtomis bendradarbiavimo sritimis, kuriose jos dalyvauja.
Maltese: Sabiex jintlaħaq l-ogħla livell ta' rabta, l-Partijiet għandhom jikkoordinaw l-attivitajiet tagħhom taħt dan il-Ftehim ma' attivitajiet oħra internazzjonali, li għandhom x'jaqsmu ma' l-oqsma hawn fuq imsemmija ta' kooperazzjoni, li fihom huma parteċipanti.