FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Head of Mission/Police Commissioner shall report to the Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy (SG/HR) through the European Union Special Representative (EUSR) in Bosnia and Herzegovina.
French: Le chef de la mission/commissaire de police rend compte au secrétaire général/haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune (SG/HR) par l'intermédiaire du représentant spécial de l'Union européenne (RS/UE) en Bosnie-et-Herzégovine.
Czech: Vedoucí mise/policejní komisař podává hlášení generálnímu tajemníkovi, vysokému představiteli pro společnou zahraniční a bezpečnostní politiku prostřednictvím zvláštního zástupce Evropské unie v Bosně a Hercegovině.
Slovak: Veliteľ misie/policajný komisár podáva hlásenia generálnemu tajomníkovi/vysokému splnomocnencovi pre Spoločnú zahraničnú a bezpečnostnú politiku (GT/VS) prostredníctvom mimoriadneho splnomocnenca Európskej únie (MSEÚ) v Bosne a Hercegovine.
Polish: Przewodniczący Misji/komisarz policji podlega sekretarzowi generalnemu/wysokiemu przedstawicielowi do spraw wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa (SG/HR) za pośrednictwem Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej (EUSR) w Bośni i Hercegowinie.
Hungarian: A misszióvezető/rendőrbiztos az Európai Unió boszniai és hercegovinai különleges képviselőjén (EUSR) keresztül tesz jelentést a főtitkárnak/a közös kül- és biztonságpolitika főképviselőjének (SG/HR).
Slovenian: Vodja Misije/policijski komisar Generalnemu sekretarju/Visokemu predstavniku za Skupno zunanjo in varnostno politiko poroča prek posebnega predstavnika Evropske unije (EUSR) v Bosni in Hercegovini.
Bulgarian: Ръководителят на мисията/полицейският комисар докладва на генералния секретар/върховния представител за общата външна политика и политика на сигурност чрез специалния представител на Европейския съюз в Босна и Херцеговина.
Estonian: Missiooni juht/politseiülem annab aru ühise välis- ja julgeolekupoliitika peasekretäri kõrge esindajana tegutsevale peasekretärile Euroopa Liidu eriesindaja kaudu Bosnias ja Hertsegoviinas.
Latvian: Misijas vadītājs/policijas komisārs ziņo Ģenerālsekretāram/Augstajam pārstāvim kopējās ārpolitikas un drošības politikas lietās (ĢS/AP).
Lithuanian: Misijos vadovas/policijos komisaras atsiskaito Bendros užsienio ir saugumo politikos Generaliniam Sekretoriui/Aukštajam Atstovui (GS/AA) per Europos Sąjungos specialųjį atstovą (ESSA) Bosnijoje ir Hercegovinoje.
Maltese: Il-Kap tal-Missjoni/Kummissarju tal-Pulizija għandu jirrapporta lis-Segretarju Ġenerali/Rappreżenstant Għoli għall-Politika Barranija u tas-Sigurtà Komuni (SG/HR) permezz tar-Rappreżentant Speċjali ta' l-Unjoni Ewropea (EUSR) fil-Bosnjau l-Herzegovina.
English: The Head of Mission/Police Commissioner shall inform the Host Party regularly on the activities of the EUPM.
French: Le chef de la mission/commissaire de police informe régulièrement l'hôte des activités de la MPUE.
Czech: O činnosti EUPM vedoucí mise/policejní komisař pravidelně informuje hostitelskou stranu.
Slovak: Veliteľ misie/policajný komisár bude pravidelne informovať hostiteľskú stranu o činnostiach PMEÚ.
Polish: Przewodniczący Misji/komisarz policji udziela Stronie Przyjmującej regularnych informacji odnośnie do działalności EUPM.
Hungarian: A misszióvezető/rendőrbiztos rendszeresen tájékoztatja a fogadó felet az EUPM tevékenységéről.
Slovenian: Vodja Misije/policijski komisar državo gostiteljico redno obvešča o dejavnostih EUPM.
Bulgarian: Ръководителят на мисията/полицейският комисар информира редовно страната домакин за дейността на ПМЕС.
Estonian: Missiooni juht/politseiülem teavitab vastuvõtvat lepinguosalist korrapäraselt missiooni tegevusest.
Latvian: Misijas vadītājs/policijas komisārs regulāri informē uzņēmēju pusi par ESPM darbību.
Lithuanian: Misijos vadovas/policijos komisaras reguliariai informuoja Priimančiąją šalį apie ESPM veiklą.
Maltese: Il-Kap tal-Missjoni/Kummissarju tal-Pulizija għandu jgħarraf lill-Parti Ospitanti b'mod regolari dwar l-attivitajiet ta' l-EUPM.
English: Status
French: Statut
Czech: Status
Slovak: Štatút
Polish: Status
Hungarian: Jogállás
Bulgarian: Статут
Estonian: Staatus
Latvian: Statuss
Lithuanian: Statusas
Maltese: Status
English: The EUPM shall be granted the status equivalent to that of a diplomatic mission.
French: La MPUE bénéficie d'un statut équivalent au statut de mission diplomatique.
Czech: EUPM se uděluje postavení diplomatického mise.
Slovak: PMEÚ bude udelený štatút rovnocenný so štatútom diplomatickej misie.
Polish: EUPM przyznaje się status równoważny statusowi misji dyplomatycznej.
Hungarian: Az EUPM-nek a diplomáciai képviselettel azonos jogállást kell biztosítani.
Slovenian: EUPM se dodeli status enakovreden statusu diplomatske misije.
Bulgarian: ПМЕС има статус, еквивалентен на статута на дипломатическа мисия.
Estonian: Missioonile antakse diplomaatilise esindusega samaväärne staatus.
Latvian: ESPM piešķir statusu, kas līdzvērtīgs diplomātisko pārstāvniecību statusam.
Lithuanian: ESPM suteikiamas diplomatinei misijai lygiavertis statusas.
Maltese: L-EUPM għandu jiġi mogħti l-istatus ekwivalenti għal dak ta' missjoni diplomatika.
English: The main headquarters in Sarajevo, other offices, and all means of transport of the EUPM shall be inviolable.
French: Le quartier général principal à Sarajevo, les autres antennes et tous les moyens de transport de la MPUE sont inviolables.
Czech: Hlavní velitelství v Sarajevu, jiná pracoviště mise a všechny dopravní prostředky EUPM jsou nedotknutelné.
Slovak: Hlavná centrála v Sarajeve, ostatné ústredia a všetky dopravné prostriedky PMEÚ sú nedotknuteľné.
Polish: Kwatera główna w Sarajewie, inne biura i wszystkie środki transportu EUPM są nietykalne.
Hungarian: Az EUPM szarajevói főparancsnoksága, más hivatalai és közlekedési eszközei sérthetetlenek.
Slovenian: Glavni sedež v Sarajevu, drugi uradi in vsa transportna sredstva EUPM so nedotakljivi.
Bulgarian: Основният щаб в Сараево, другите служби и всички транспортни средства на ПМЕС са неприкосновени.
Estonian: Sarajevos asuv peakontor, muud kontorid ja kõik missioonile kuuluvad transpordivahendid on puutumatud.
Latvian: Galvenais birojs Sarajevā, citi biroji un visi ESPM transportlīdzekļi ir neaizskarami.
Lithuanian: Pagrindinė būstinė Sarajeve, kitos būstinės ir visos ESPM transporto priemonės yra neliečiamos.
Maltese: Il-kwartieri ġenerali ewliena f'Sarajevo, l-uffiċċji l-oħra, u l-mezzi kollha tat-trasport ta' l-EUPM għandhom ikunu invjolabbli.
English: These privileges and immunities shall be granted to EUPM personnel during their mission, and thereafter, with respect to official acts previously performed in the exercise of their mission.
French: Ces privilèges et immunités sont accordés aux membres du personnel de la MPUE pendant leur mission et, ultérieurement, pour les actes officiels accomplis dans l'exercice de leur mission.
Czech: Tyto výsady a imunity se členům EUPM udělují po dobu trvání jeho mise a následně ve vztahu k úředním úkonům, které předtím učinil při výkonu své mise.
Slovak: Tieto výsady a imunity budú prepožičané personálu PMEÚ počas jeho misie a potom vo vzťahu k úradným úkonom, ktoré boli predtým vykonané pri plnení jeho misie.
Polish: Przywileje i immunitety te są przyznawane personelowi EUPM podczas misji i po jej zakończeniu, w odniesieniu do działań urzędowych podjętych podczas wykonywania misji.
Hungarian: Ezen kiváltságok és mentességek az EUPM személyzetét – küldetése alatt, valamint utólag, küldetésének végrehajtása során végzett hivatalos intézkedései tekintetében – megilletik.
Slovenian: Ti privilegiji in imunitete se osebju EUPM dodelijo za čas opravljanja nalog ter naknadno, glede uradnih dejanj, ki so jih izvršili predhodno med opravljanjem nalog.
Bulgarian: Тези привилегии се предоставят на членовете на персонала на ПМЕС по време на тяхната мисия и след това по отношение на официалните действия, които са извършили в изпълнение на мисията си.
Estonian: Need privileegid ja immuniteedid on missiooni töötajatele tagatud missiooni ajal ja pärast missiooni lõppu selle toimumise ajal sooritatud ametlike toimingute suhtes.
Latvian: Šīs privilēģijas un imunitātes piešķir ESPM personālam to misijas laikā un pēc tam attiecībā uz to oficiālajām darbībām, ko tas iepriekš veica, izpildot savu misiju.
Lithuanian: Šios privilegijos ir imunitetai suteikiami ESPM personalui jų misijos metu ir po jos misijos metu atliktų oficialių veiksmų atžvilgiu.
Maltese: Dawn il-privileġġi u immunitajiet għandhom jiġu mogħtija lill-personal ta' l-EUPM matul il-missjoni tagħhom, u wara, rigward l-atti uffiċjali mwettqa qabel fl-eżerċizzju tal-missjoni tagħhom.
English: EUPM's administrative and technical staff shall enjoy a status equivalent to that enjoyed, in accordance with the Vienna Convention on Diplomatic Relations, by administrative and technical staff from Sending Parties employed in embassies.
French: Les membres du personnel administratif et technique de la MPUE bénéficient d'un statut équivalent à celui dont jouit, conformément à la convention de Vienne sur les relations diplomatiques, le personnel administratif et technique des parties d'envoi employé dans les ambassades.
Czech: Administrativní a techničtí zaměstnanci EUPM mají postavení odpovídající postavení administrativních a technických pracovníků vysílajících stran zaměstnaných na velvyslanectvích v souladu s Vídeňskou úmluvou o diplomatických vztazích.
Slovak: Administratívny a technický personál bude mať postavenie rovnocenné s tým, aké má v súlade s Viedenským dohovorom o diplomatických vzťahoch administratívny a technický personál z vysielajúcich strán zamestnaný na veľvyslanectvách.
Polish: Personel administracyjny i techniczny EUPM korzysta ze statusu równoważnego do statusu, z którego korzysta personel administracyjny i techniczny Wysyłających Stron zatrudniony w ambasadach, zgodnie z Konwencją Wiedeńską o Stosunkach Dyplomatycznych.
Hungarian: Az EUPM igazgatási és műszaki állománya – a diplomáciai kapcsolatokról szóló bécsi egyezménynek megfelelően – a küldő felek diplomáciai képviseletein foglalkoztatott igazgatási és műszaki személyzet tagjait megillető jogállást élvez.
Slovenian: Člani upravnega in tehničnega osebja EUPM uživajo status, ki je v skladu z Dunajsko konvencijo o diplomatskih odnosih enakovreden statusu upravnega in tehničnega osebja držav pošiljateljic, zaposlenega na veleposlaništvih.
Bulgarian: Членовете на административния и техническия персонал на ПМЕС имат статут, еквивалентен на полагащия се на административния и техническия персонал в посолствата на изпращащите страни, в съответствие с Виенската конвенция за дипломатическите отношения.
Estonian: Missiooni haldus- ja tehnilisel personalil on sama staatus, mis on diplomaatiliste suhete Viini konventsiooniga ette nähtud lähetavate lepinguosaliste saatkondades töötavale haldus- ja tehnilisele personalile.
Latvian: ESPM administratīvais un tehniskais personāls bauda statusu, kas līdzvērtīgas tam, ko saskaņā ar Vīnes Konvenciju par diplomātiskajām attiecībām bauda vēstniecībās nodarbinātais administratīvais un tehniskais personāls no nosūtītājām pusēm.
Lithuanian: ESPM administracinis ir techninis personalas turi lygiavertį statusą kaip ir pagal Vienos konvenciją dėl diplomatinių santykių turi Siunčiančiųjų šalių ambasadose įdarbintas administracinis ir techninis personalas.
Maltese: Il-personal amminitrattiv u tekniku ta' l-EUPM għandu jgawdi status ekwivalenti għal dak gawdut, skond il-Konferenza ta' Vjenna dwar ir-Relazzjonijiet Diplomatiċi, mill-personal amministrattiv u tekniku mill-Partijiet Trasmettituri impjegati fl-ambaxxati.
English: These privileges and immunities shall be granted to EUPM's administrative and technical staff during their mission, and thereafter, with respect to official acts previously performed in the exercise of their mission.
French: Ces privilèges et immunités sont accordés aux membres du personnel administratif et technique de la MPUE pendant leur mission et, ultérieurement, pour les actes officiels accomplis dans l'exercice de leur mission.
Czech: Tyto výsady a imunity se administrativním a technickým zaměstnancům EUPM udělují po dobu trvání jejich mise a následně ve vztahu k úředním úkonům, které předtím učinili při výkonu své mise.
Slovak: Tieto výsady a imunity budú prepožičané administratívnemu a technickému personálu počas jeho misie a potom vo vzťahu k úradným úkonom, ktoré boli predtým vykonané pri plnení jeho misie.
Polish: Przywileje i immunitety te są przyznawane personelowi administracyjnemu i technicznemu EUPM podczas misji i po jej zakończeniu, w odniesieniu do działań urzędowych podjętych podczas wykonywania misji.
Hungarian: Ezen kiváltságok és mentességek az EUPM igazgatási és műszaki állományát – küldetése alatt, valamint utólag, a küldetésének végrehajtása során végzett hivatalos intézkedései tekintetében – megilletik.
Slovenian: Ti privilegiji in imunitete se administrativnemu in tehničnemu osebju EUPM dodelijo za čas opravljanja misije in naknadno, glede uradih dejanj, ki so jih izvršili predhodno med opravljanjem nalog.
Bulgarian: Тези привилегии се предоставят на членовете на персонала на ПМЕС по време на тяхната мисия и след това по отношение на официалните действия, които са извършили в изпълнение на мисията си.
Estonian: Need privileegid ja immuniteedid on missiooni haldus- ja tehnilisele personalile tagatud missiooni ajal ja pärast missiooni lõppu selle toimumise ajal sooritatud ametlike toimingute suhtes.
Latvian: Šīs privilēģijas un imunitātes piešķir ESPM administratīvajam un tehniskajam personālam to misijas laikā un pēc tam attiecībā uz to oficiālajām darbībām, ko tas iepriekš veica, izpildot savu misiju.
Lithuanian: Šios privilegijos ir imunitetai suteikiami ESPM administraciniam ir techniniam personalui jų misijos metu ir po jos misijos metu atliktų oficialių veiksmų atžvilgiu.
Maltese: Dawn il-privileġġi u immunitajiet għandhom jiġu mogħtija lill-personal amministrattiv u tekniku ta' l-EUPM matul il-missjoni tagħhom, u wara, rigard l-atti uffiċjail mwettqa qabel fl-eżerċizzju tal-missjoni tagħhom.
English: EUPM's locally hired auxiliary personnel shall enjoy a status equivalent to that enjoyed, in accordance with the Vienna Convention on Diplomatic Relations, by locally employed staff in embassies.
French: Le personnel auxiliaire recruté localement par la MPUE bénéficie d'un statut équivalent à celui dont jouit, conformément à la convention de Vienne sur les relations diplomatiques, le personnel local employé dans les ambassades.
Czech: Pomocní pracovníci EUPM zaměstnaní v místě mají postavení odpovídající postavení občanů přijímajícího státu, kteří pracují na velvyslanectvích na základě Vídeňské úmluvy o diplomatických vztazích.
Slovak: Pomocný miestny personál PMEÚ bude mať postavenie rovnocenné s tým, aké majú v súlade s Viedenským dohovorom o diplomatických vzťahoch miestni zamestnanci zamestnávaní na veľvyslanectvách.
Polish: Personel pomocniczy zatrudniony na miejscu przez EUPM korzysta ze statusu równoważnego do statusu, z którego korzysta personel pomocniczy zatrudniony w miejscowych ambasadach, zgodnie z Konwencją Wiedeńską o Stosunkach Dyplomatycznych.
Hungarian: Az EUPM helyi kisegítő személyzete – a diplomáciai kapcsolatokról szóló bécsi egyezménynek megfelelően – a diplomáciai képviseletek helyi kisegítő személyzetét megillető jogállást élvez.
Slovenian: Najeto lokalno pomožno osebje EUPM uživa status, ki je v skladu z Dunajsko konvencijo o diplomatskih odnosih enakovreden statusu lokalnega osebja, zaposlenega na veleposlaništvih.
Bulgarian: Местният помощен персонал, назначен от ПМЕС, има статут, еквивалентен на полагащия се на местния персонал в посолствата на изпращащите страни, в съответствие с Виенската конвенция за дипломатическите отношения.
Estonian: Missiooni värvatud kohalikul abipersonalil on sama staatus, mis on diplomaatiliste suhete Viini konventsiooniga ette nähtud saatkondade palgatud kohalikule personalile.
Latvian: ESPM uz vietas pieņemtais papildu personāls bauda statusu, kas līdzvērtīgs statusam, ko saskaņā ar Vīnes Konvenciju par diplomātiskajām attiecībām bauda uz vietas pieņemtais personāls vēstniecībās.
Lithuanian: ESPM vietoje pasamdytas pagalbinis personalas pagal Vienos konvenciją dėl diplomatinių santykių turi lygiavertį statusą kaip ir vietos personalas įdarbintas ambasadose.
Maltese: Il-personal awżiljarju ta' l-EUPM ingaġġat lokalment għandu jgawdi status ekwivalenti għal dak gawdut. skond il-Konvenzjoni ta' Vjenna dwar ir-Relazzjonijiet Diplomatiċi, mill-personal impjegat lokalment fl-ambaxxati.
English: The Host Party shall facilitate all entries and departures of the Head of Mission/Police Commissioner and members of the EUPM, into and from the territory of Bosnia and Herzegovina.
French: L'hôte facilite toutes les entrées et sorties du territoire de Bosnie-et-Herzégovine du chef de la mission/commissaire de police et des membres du personnel de la MPUE.
Czech: Hostitelská strana usnadní příjezdy a odjezdy vedoucího mise/policejního komisaře a členů EUPM na území a z území Bosny a Hercegoviny.
Slovak: Hostiteľská strana uľahčí všetky vstupy a odchody veliteľa misie/policajného komisára a členov PMEÚ na územie a z územia Bosny a Hercegoviny.
Polish: Strona Przyjmująca ułatwia wszystkie wjazdy i wyjazdy przewodniczącego Misji/komisarza policji i członków EUPM na i z terytorium Bośni i Hercegowiny.
Hungarian: A fogadó fél elősegíti a misszióvezető/rendőrbiztos és az EUPM más tagjainak Bosznia és Hercegovina területére történő belépését, illetve onnan történő távozását.
Slovenian: Gostiteljica vodji Misije/policijskemu komisarju in članom EUPM olajša vse prihode na ozemlje in odhode z ozemlja Bosne in Hercegovine.
Bulgarian: Страната домакин улеснява всички влизания и излизания на ръководителя на мисията/полицейския комисар на територията на Босна и Херцеговина и на членовете на персонала на ПМЕС.
Estonian: Vastuvõttev lepinguosaline hõlbustab missiooni juhi/politseiülema ja missiooni töötajate sisenemisi Bosnia ja Hertsegoviina territooriumile ja sealt lahkumisi.
Latvian: Uzņēmēja puse veicina misijas vadītāja/policijas komisāra un ESPM locekļu iebraukšanu Bosnijas un Hercegovinas teritorijā un izbraukšanu no tās.
Lithuanian: Priimančioji šalis sudaro sąlygas visiems Misijos vadovo/policijos komisaro ir ESPM narių atvykimams į Bosniją ir Hercegoviną ir išvykoms iš jos.
Maltese: Il-Parti Ospitnti għandha tiffaċilita d-dħul u l-ħruġ kollu tal-Kap tal-Missjoni/Kummissarju tal-Pulizija u tal-membri ta' l-EUPM, għal ġewwa jew mit-territorju tal-Bosnja u l-Herzegovina.
English: The EUPM shall provide the Host Party with a list of members of the EUPM and inform the Host Party in advance of the first arrival and final departure of personnel belonging to the EUPM.
French: La MPUE fournit à l'hôte une liste de ses membres et l'informe à l'avance de la première arrivée et du départ définitif de membres de son personnel.
Czech: EUPM poskytne hostitelské straně seznam členů EUPM a předem uvědomí hostitelskou stranu o prvním příjezdu a konečném odjezdu personálu EUPM.
Slovak: PMEÚ poskytne hostiteľskej strane zoznam členov PMEÚ a vopred bude informovať hostiteľskú stranu o prvom príchode a poslednom odchode zamestnancov patriacich k PMEÚ.
Polish: EUPM dostarcza Stronie Przyjmującej listę członków EUPM i zawiadamia z wyprzedzeniem Stronę Przyjmującą o pierwszym przybyciu i ostatnim wyjeździe personelu EUPM.
Hungarian: Az EUPM a fogadó fél rendelkezésére bocsátja tagjainak a listáját és előzetesen tájékoztatja a fogadó felet az EUPM-hez tartozó személyzet megérkezéséről és végleges távozásáról.
Slovenian: EUPM gostiteljici posreduje seznam članov EUPM in jo obvesti o prvem prihodu in končnem odhodu osebja EUPM.
Bulgarian: ПМЕС предоставя на страната домакин списък на членовете на персонала и информира предварително за пристигането и окончателното заминаване на членовете на своя персонал.
Estonian: Missioon esitab vastuvõtvale lepinguosalisele missiooni töötajate nimekirja ja teatab talle ette missiooni töötajate esimesest saabumisest ja lõplikust lahkumisest.
Latvian: ESPM nodrošina uzņēmēju pusi ar ESPM locekļu sarakstu un iepriekš informē uzņēmēju pusi par personāla, kas pieder pie ESPM, pirmo iebraukšanu un galīgo izbraukšanu.
Lithuanian: ESPM pateikia Priimančiajai šaliai ESPM narių sąrašą ir iš anksto ją informuoja apie ESPM priklausančio personalo pirmąjį atvykimą ir galutinį išvykimą.
Maltese: Il-EUPM għandha tippovdi lill-Parti Ospitanti b'lista tal-membri ta' l-EUPM u għandha tgħarraf lill-Parti Ospitanti bil-quddiem dwar il-wasla ta' l-ewwel u l-ħruġ aħħari tal-personal li jappartjieni għall-EUPM.
English: The Host Party recognises the right of the Sending Parties and of the EUPM to import, free of duty or other restrictions, equipment, provisions, supplies and other goods required for the exclusive and official use of the EUPM.
French: L'hôte reconnaît aux parties d'envoi et à la MPUE le droit d'importer, en franchise de droits et sans aucune restriction, du matériel, des provisions, des fournitures et d'autres marchandises nécessaires à l'usage exclusif et officiel de la MPUE.
Czech: Hostitelská strana uznává právo vysílajících stran a EUPM dovážet bez cla nebo jiných omezení vybavení, potraviny, zásoby a další zboží potřebné pro výlučné a úřední použití EUPM.
Slovak: Hostiteľská strana uznáva právo vysielajúcej strany a PMEÚ doviezť bez cla alebo iných obmedzení zariadenie, zásoby potravín, pomocný a prevádzkový materiál a iný tovar potrebný výlučne na oficiálne použitie PMEÚ.
Polish: Strona Przyjmująca uznaje prawo Wysyłających Stron i EUPM do bezcłowego i wolnego od innych ograniczeń przywozu sprzętu, prowiantu, zaopatrzenia i innych niezbędnych towarów wyłącznie do użytku służbowego EUPM.
Hungarian: A fogadó fél elismeri a küldő felek és az EUPM jogát felszerelések, tartalékok, ellátmány és más, az EUPM kizárólagos és hivatalos használatára szolgáló áruk vám- és más korlátozástól mentes behozatalára.
Slovenian: Gostiteljica priznava državam pošiljateljicam in EUPM pravico, da brez carine in drugih omejitev uvažajo opremo, zaloge, dobave in drugo blago potrebno izključno za uradno rabo s strani EUPM.
Bulgarian: Страната домакин признава на изпращащите страни и на ПМЕС правото да внасят без мито и без ограничения оборудване, провизии, доставки и други стоки за изключителна и официална употреба на ПМЕС.
Estonian: Vastuvõttev lepinguosaline tunnustab lähetavate lepinguosaliste ja missiooni õigust importida tollimaksuvabalt ja muude piiranguteta seadmeid, aparatuuri, varustust ja muid kaupu, mida on vaja missiooni eriotstarbelises ja ametlikus tegevuses.
Latvian: Uzņēmēja puse atzīst nosūtītāju pušu un ESPM tiesības bez nodokļiem vai citiem ierobežojumiem importēt aprīkojumu, pārtikas preču krājumus, izejvielas un citas preces, kas nepieciešamas ekskluzīvai un oficiālai ESPM izmantošanai.
Lithuanian: Priimančioji šalis pripažįsta Siunčiančiųjų narių ir ESPM teisę be muitų arba be kitų apribojimų įvežti įrangą, maisto produktus, atsargas ir kitas prekes, kurių reikia ESPM išimtiniam ir oficialiam naudojimui.
Maltese: Il-Parti Ospitanti tirrikonoxxi d-dritt tal-Partijiet Trasamettituri u ta' l-EUPM li jimportaw, mingħajr dazju jew restrizzjonijiet oħra, it-tagħmir, il-provvedimenti, il-provvisti u oġġetti oħra meħtieġa għall-użu esklussiv u uffiċjali ta' l-EUPM.