English: The IMS programme is an international cooperation in which participants work cooperatively to boost industrial competitiveness, to solve problems facing manufacturing worldwide and to develop advanced manufacturing technologies and systems to benefit humanity.
French: Le programme IMS est un programme de coopération internationale auquel les participants collaborent dans le but de renforcer la compétitivité industrielle, de résoudre des problèmes relatifs à la fabrication au niveau mondial et de développer des technologies et des systèmes de fabrication avancée pour le bien de l'humanité.
German: Bei dem IMS-Programm handelt es sich um eine internationale Zusammenarbeit, bei der die Teilnehmer gemeinsam daran arbeiten, die Wettbewerbsfähigkeit der Industrie zu stärken, die Probleme zu lösen, die sich für die Fertigung weltweit stellen, sowie fortgeschrittene Fertigungstechniken und -systeme zum Nutzen der Menschheit zu entwickeln.
Spanish: El Programa SIF es un proyecto de cooperación internacional en el que los participantes trabajan en colaboración para fomentar la competitividad industrial, resolver problemas con los que la industria se enfrenta en todo el mundo y desarrollar tecnologías y sistemas avanzados de fabricación que beneficien a la humanidad.
Portuguese: O programa IMS é um projecto de cooperação internacional, no qual os participantes trabalham em colaboração para impulsionar a competitividade industrial, resolver problemas com que as indústrias transformadoras se defrontam em todo o mundo e desenvolver tecnologias e sistemas avançados de fabrico que tragam vantagens para a humanidade.
Dutch: Binnen het internationale samenwerkingsprogramma IMS werken de deelnemers samen met het oogmerk het industriële concurrentievermogen te vergroten, problemen voor wereldwijde productie op te lossen en geavanceerde productietechnologieën en -systemen te ontwikkelen ten bate van de mensheid.
Danish: IMS-programmet er et internationalt samarbejde, hvor deltagerne arbejder sammen om at øge industriens konkurrenceevne, løse de problemer, fabrikanter verden over konfronteres med, og udvikle avancerede fabrikationsteknologier og -systemer til gavn for menneskeheden.
Swedish: IMS-programmet är ett internationellt samarbete, där deltagarna tillsammans arbetar för att öka industrins konkurrenskraft, för att lösa problem som tillverkningsindustrin i hela världen står inför, och utveckla avancerad tillverkningsteknik och system för att gagna mänskligheten.
Finnish: IMS-ohjelma on kansainvälinen yhteistyöohjelma, jonka osanoittajat pyrkivät yhdessä parantamaan teollista kilpailukykyä, ratkaisemaan valmistuksen maailmanlaajuisia ongelmia sekä kehittämään valmistusmenetelmiä ja tuotantojärjestelmiä, joista olisi hyötyä koko ihmiskunnalle.
Slovak: Program IMS je medzinárodná spolupráca, v rámci ktorej účastníci spolupracujú, aby podporili priemyselnú konkurencieschopnosť, riešili problémy, ktorým priemysel čelí celosvetovo, a vyvinuli vyspelé výrobné technológie a systémy pre prospech ľudstva.
Polish: Program ISP jest formą współpracy międzynarodowej, w ramach której uczestnicy pracują wspólnie w celu pobudzenia konkurencyjności w przemyśle, rozwiązania problemów, na które napotyka produkcja na całym świecie, i opracowania zaawansowanych technologii produkcji i systemów tworzonych dla dobra ludzkości.
Hungarian: Az IMS-program olyan nemzetközi együttműködés, amelyben a résztvevők az ipari versenyképesség ösztönzése, a gyártást világszerte érintő problémák megoldása és az emberiség hasznát szolgáló, fejlett gyártási technológiák és rendszerek kifejlesztése érdekében működnek együtt.
Slovenian: Pri programu IPS gre za mednarodno sodelovanje, v katerem udeleženci sodelujejo z namenom, da bi povečali industrijsko konkurenčnost, rešili težave, ki pestijo svetovno proizvodnjo, in razvili napredno proizvodno tehnologijo in sisteme v korist človeštvu.
Bulgarian: Програмата ИСП е програма за международно сътрудничество, в която участниците си сътрудничат с цел засилване на индустриалната конкурентоспособност, разрешаване на проблеми, свързани с производството, в световен мащаб и развиване на технологии и системи за напреднало производство за благото на човечеството.
Latvian: ARS programma ir starptautiska sadarbība, kurā dalībnieki sadarbojas, lai sekmētu rūpniecības konkurētspēju, risinātu vispārējas ražošanas problēmas un izstrādātu progresīvas ražošanas tehnoloģijas un sistēmas cilvēces labā.
Lithuanian: IGS programa yra tarptautinio bendradarbiavimo programa, kurios dalyviai bendradarbiauja siekdami pagerinti gamybos konkurencingumą, išspręsti gamybos problemas, su kuriomis susiduriama visame pasaulyje, ir sukurti žmonijai naudingas pažangias gamybos technologijas ir sistemas.
Maltese: Il-programm IMS huwa koperazzjoni internazzjonali li fiha l-parteċipanti jaħdmu flimkien biex isaħħu l-kompetittività industrijali, biex isolvu l-problemi li tiffaċċja l-fabbrikazzjoni dinjija u biex jiżviluppaw teknoloġiji u sistemi tal-fabbrikazzjoni avanzati biex jibbenefikaw lill-umanità.