English: If the Council finds that a Member is in breach of its obligations under this Agreement, it may, without prejudice to other enforcement measures provided for in other Articles of this Agreement, by a distributed two-thirds majority vote, suspend such Members voting rights in the Council and its right to have its votes cast in the Executive Board until it fulfils its obligations, or the Council may decide to exclude such Member from the Organization under the provisions of Article 50.
Slovak: Ak Rada zistí, že člen porušuje svoje povinnosti podľa tejto dohody, môže bez ohľadu na uplatňovanie opatrení stanovených v iných článkoch tejto dohody, rozdelenou dvojtretinovou väčšinou hlasov pozastaviť takémuto členovi hlasovacie práva v rade a právo na odovzdané hlasy v správnej rade pokiaľ si nesplní svoje povinnosti alebo Rada nerozhodne o vylúčení takéhoto člena z organizácie podľa ustanovení článku 50.
Polish: Jeśli Rada stwierdzi, że członek naruszył swoje zobowiązania wynikające z niniejszej Umowy, może ona, bez uszczerbku dla innych środków przymusu przewidzianych w innych artykułach niniejszej Umowy, rozłożoną większością dwóch trzecich głosów zawiesić prawo głosowania w Radzie takiego członka oraz prawo do oddawania głosów w Komitecie Wykonawczym do czasu spełnienia zobowiązań albo też Rada może zdecydować o wyłączeniu takiego członka z Organizacji na mocy postanowień artykułu 50.
Hungarian: Amennyiben a Tanács úgy találja, hogy egy tag megszegte az e Megállapodásból eredő kötelezettségeit, az e Megállapodás egyéb cikkeiben foglalt végrehajtási intézkedések sérelme nélkül megosztott kétharmados többségi szavazással a kötelezettség teljesítéséig felfüggesztheti az érintett tag szavazati jogát a Tanácsban és a végrehajtó bizottságban, vagy az 50. cikk értelmében ki is zárhatja a tagot a szervezetből.
Slovenian: Če Svet ugotovi, da članica krši svoje obveznosti po tem sporazumu, lahko brez poseganja v uveljavitev drugih ukrepov, predvidenih v drugih členih tega sporazuma, z dvotretjinsko večino glasov članici razveljavi glasovalne pravice v Svetu in pravico do oddaje glasov v Izvršilnem odboru, dokler ne izpolni svojih obveznosti, ali pa lahko Svet odloči, da tako članico izključi iz Organizacije na podlagi določb člena 50.
Latvian: Ja padome konstatē, ka kāds loceklis ir pārkāpis saistības šī nolīguma sakarā, neskarot citus soda mērus, kas paredzēti citos šī nolīguma pantos, tā ar divu trešdaļu balsu vairākumu var pārtraukt šādu locekļu balsstiesības padomē un tiesības tam piederošās balsis nodot valdē, līdz tā saistību izpildei, vai arī padome var nolemt izslēgt šādu locekli no organizācijas saskaņā ar 50. panta noteikumiem.
Lithuanian: Jei taryba sužino, kad narys nevykdo savo įsipareigojimų pagal šį Susitarimą, ji gali, nepažeisdama kituose šio Susitarimo straipsniuose nustatytų priverstinio vykdymo priemonių, paskirstytąja dviejų trečiųjų balsų dauguma, sustabdyti šio nario balsavimo teises taryboje ir jo balso teisę vykdomojoje valdyboje tol, kol jis įvykdys savo įsipareigojimus, arba taryba gali nuspręsti šį narį pašalinti iš organizacijos pagal 50 straipsnio nuostatas.
Maltese: Jekk il-Kunsill isib li Membru kiser xi obbligu minn tiegħu taħt dan il-Ftehim, jista', mingħajr preġudizzju għal miżuri oħra ta' infurzar ipprovduti f'Artikoli oħra ta' dan il-Ftehim, b'vot b'maġġoranza mifruxa ta' żewġ terzi, jissospendi d-drittijiet tal-vot tat-tali Membru fil-Kunsill u d-dritt tiegħu li jkollu l-voti tiegħu espressi fil-Bord Eżekuttiv sakemm iwettaq l-obbligi tiegħu, jew il-Kunsill jista' jiddeċiedi li jeskludi t-tali Membru mill-Organizzazzjoni taħt id-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 50.