English: Accordingly, use of a geographical indication as a part of a trade mark will be limited to those wines originating from a specific region in the territory of the Contracting Party when such geographical indications are protected under Australian laws and regulations at the conclusion of the relevant transitional periods provided for in Articles 8, 9 and 11 of the Agreement.
French: En conséquence, l'utilisation d'une indication géographique dans le cadre d'une marque de fabrique sera limitée aux vins originaires d'une région spécifique du territoire de la partie contractante lorsque cette indication est protégée par la loi australienne à l'issue des périodes transitoires prévues en la matière par les articles 8, 9 et 11 de l'accord.
German: Somit ist die Verwendung einer geographischen Angabe als Bestandteil einer Handelsmarke auf die Weine beschränkt, die aus einer bestimmten Region im Hoheitsgebiet der Vertragspartei stammen, wenn solche geographischen Angaben nach Ablauf der in den Artikeln 8, 9 und 11 des Abkommens genannten Übergangszeit gemäß den australischen Rechts- und Verwaltungsvorschriften geschützt sind.
Spanish: Por consiguiente, la utilización de una indicación geográfica como parte de una marca comercial se reservará para los vinos originarios de una región específica del territorio de la Parte contratante, siempre y cuando esas indicaciones geográficas queden protegidas por la normativa australiana al finalizar los períodos transitorios correspondientes establecidos en los artículos 8, 9 y 11 del Acuerdo.
Italian: Di conseguenza, l'uso di un'indicazione geografica come parte di una denominazione commerciale sarà limitato ai vini originari di una data regione, nel territorio della Parte contraente, quando siffatta indicazione geografica è protetta ai sensi della legislazione australiana, al termine dei periodi transitori previsti agli articoli 8, 9 e 11 dell'accordo.
Portuguese: Consequentemente, a utilização de uma indicação geográfica como parte de uma marca restringir-se-á aos vinhos originários de uma região específica do território da parte contratante quando essas indicações geográficas sejam protegidas pela legislação australiana no termo dos períodos transitórios pertinentes previstos nos artigos 8º, 9º e 11º do acordo.
Dutch: Een geografische aanduiding mag dus in een handelsmerk alleen worden opgenomen als de betrokken wijn van oorsprong is uit het specifieke gebied op het grondgebied van de overeenkomstsluitende partij, en die geografische aanduiding door de Australische wetten en voorschriften beschermd wordt aan het einde van de desbetreffende overgangsperioden waarin bij de artikelen 8, 9 en 11 van de Overeenkomst is voorzien.
Danish: Anvendelsen af en geografisk angivelse som en del af et varemærke vil derfor blive begrænset til vine med oprindelse i en bestemt region i den kontraherende parts område, når sådanne geografiske angivelser er beskyttet i henhold til den australske lovgivning ved udløbet af de relevante overgangsperioder, der er fastsat i aftalens artikel 8, 9 og 11.
Swedish: En geografisk benämning får därför endast användas som en del av ett varumärke när det är fråga om vin med ursprung inom ett specificerat område inom den avtalsslutande partens territorium, när sådana geografiska benämningar är skyddade enligt australisk lagstiftning vid utgången av de aktuella övergångsperioder som fastställs i artiklarna 8, 9 och 11 i avtalet.
Finnish: Näin ollen maantieteellisen merkinnän käyttäminen tavaramerkissä rajoitetaan sopimuspuolen tietyltä alueelta peräisin oleviin viineihin silloin kun tämä merkintä on Australian lainsäädännössä suojattu sopimuksen 8, 9 ja 11 artiklassa asiasta määrätyn siirtymäkauden päättyessä.
Greek: Κατά συνέπεια, η χρησιμοποίηση μιας γεωγραφικής ένδειξης ως μέρους ενός σήματος θα περιορίζεται σε όσους οίνους κατάγονται από μία ιδιαίτερη περιοχή του εδάφους του συμβαλλόμενου μέρους, σε περίπτωση που η γεωγραφική αυτή ένδειξη προστατεύεται από τους αυστραλιανούς νόμους και κανονισμούς κατά τη λήξη των σχετικών μεταβατικών περιόδων που προβλέπονται στα άρθρα 8, 9 και 11 της συμφωνίας.