English: to broaden and consolidate their economic and technical cooperation relations and also cooperation in energy, industry, trade and services, agriculture, fisheries, investment, science, technology and environment, on mutually advantageous terms, taking into account the differences in levels of development of the Parties;
Czech: rozšiřovat a upevňovat jejich vztahy v hospodářské a technické spolupráci a rovněž spolupráci v oblasti energetiky, průmyslu, obchodu a služeb, zemědělství, rybolovu, investic, vědy, techniky a životního prostředí za vzájemně výhodných podmínek s přihlédnutím k rozdílům v úrovni rozvoje stran;
Slovak: rozšíriť a konsolidovať svoje vzťahy v oblasti hospodárskej a technickej spolupráce a tiež spolupráce v oblastiach energetiky, priemyslu, obchodu a služieb, poľnohospodárstva, rybolovu, investícií, technológií a životného prostredia za vzájomne výhodných podmienok, s prihliadnutím na rozdiely úrovní rozvoja strán;
Polish: poszerzenie oraz konsolidacja kontaktów gospodarczych i współpracy technicznej, a także współpracy w sektorze energetycznym, przemyśle, handlu i usługach, rolnictwie, rybołówstwie, inwestycjach, nauce, technologii i ochronie środowiska na wzajemnie korzystnych warunkach, z uwzględnieniem różnic w poziomie rozwoju Stron;
Hungarian: gazdasági és műszaki együttműködési kapcsolataik, valamint energiaügyi, ipari, kereskedelmi és szolgáltatási, mezőgazdasági, halászati, befektetési, tudományos, technológiai és környezetvédelmi együttműködésük kiszélesítése és elmélyítése kölcsönösen előnyös feltételek alapján, figyelembe véve a Felek fejlettségi szintje közötti eltéréseket;
Slovenian: razširiti in utrditi njune odnose na področju gospodarskega in tehničnega sodelovanja in tudi sodelovanje na področju energije, industrije, trgovine in storitev, kmetijstva, ribištva, naložb, znanosti, tehnologije in okolja, pod obojestransko koristnimi pogoji, pri čemer se upoštevajo razlike v ravneh razvoja pogodbenic;
Bulgarian: да се разширят и заздравят техните икономически и технически отношения на сътрудничество и както и сътрудничеството в областта на енергията, промишлеността, търговията и услугите, селското стопанство, рибарството, инвестициите, науката, технологиите и околната среда, при взаимноизгодни условия, като се вземат предвид разликите в нивата на развитие на страните;
Estonian: laiendada ja kindlustada nendevahelisi majandus- ja tehnikaalaseid koostöösuhteid, samuti koostööd energeetika, tööstuse, kaubanduse ja teeninduse, põllumajanduse, kalanduse, investeeringute, teaduse, tehnoloogia ja keskkonna vallas mõlemale poolele kasulikel tingimustel, võttes arvesse lepinguosaliste erinevat arengutaset;
Latvian: paplašināt un konsolidēt to ekonomiskās un tehniskās sadarbības attiecības un arī sadarbību enerģētikā, rūpniecībā, tirdzniecībā un pakalpojumos, lauksaimniecībā, zivsaimniecībā, ieguldījumu jomā, zinātnē, tehnoloģijā un vides jomā uz abpusēji izdevīgiem noteikumiem, ņemot vērā Pušu attīstības līmeņa atšķirības;
Lithuanian: abiem pusėms naudingomis sąlygomis plėsti ir konsoliduoti savo ekonominio ir techninio bendradarbiavimo santykius, taip pat bendradarbiavimą energetikos, pramonės, prekybos ir paslaugų, žemės ūkio, žuvininkystės, investicijų, mokslo, technologijų ir aplinkosaugos srityse, atsižvelgiant į Šalių išsivystymo lygio skirtumus;
Maltese: għalbiex iwessgħu u jikkonsolidaw ir-relazzjonijiet tal-koperazzjoni ekonomika u teknika tagħhom fl-enerġija, l-industrija, il-kummerċ u s-servizzi, il-biedja, is-sajd, l-investiment, ix-xjenxa, it-teknoloġija u l-ambjent, fuq termini vantaġġużi b'mod reċiproku, filwaqt li jqisu d-differemzi fil-livelli ta' l-iżvilupp tal-Partijiet;