English: Pursuant to Article 14 of the Convention, developed country Parties are encouraged to develop, on their own initiative, an informal process of consultation and coordination among themselves, at the national, subregional and regional levels, and, at the request of an affected African country Party or of an appropriate subregional or regional organisation, to participate in a national, subregional or regional consultative process that would evaluate and respond to assistance needs in order to facilitate implementation.
French: En application de l'article 14 de la convention, les pays développés parties sont encouragés à instaurer entre eux, de leur propre initiative, un processus informel de consultation et de coordination aux niveaux national, sous-régional et régional et à participer, à la demande d'un pays africain touché partie ou de l'organisation sous-régionale ou régionale compétente, à un processus consultatif national, sous-régional ou régional ayant pour but d'évaluer les besoins d'aide et d'y répondre afin de faciliter la mise en oeuvre du programme d'action.
Portuguese: De harmonia com o artigo 14º da convenção, os países partes desenvolvidos são encorajados a estabelecer, por sua própria iniciativa, um processo informal de consulta e coordenação entre si, aos níveis nacional, sub-regional e regional e, a pedido dum país parte africano afectado ou duma organização sub-regional ou regional apropriada, participar num processo de consulta nacional, sub-regional ou regional que permita avaliar e dar resposta às necessidades de apoio, a fim de facilitar a implementação dos programas de acção.
Slovak: Podľa článku 14 dohovoru sú zmluvné strany rozvinutých krajín podnecované v tom, aby z vlastnej iniciatívy rozvíjali neformálny proces porady a koordinácie medzi nimi na národnej, subregionálnej a regionálnej úrovni a na požiadanie zmluvnej strany postihnutej africkej krajiny alebo príslušnej subregionálnej alebo regionálnej organizácie sa zúčastňovali na národnom, subregionálnom alebo regionálnom poradnom procese, ktorý by hodnotil a reagoval na potreby pomoci, aby sa uľahčila realizácia.
Polish: Zgodnie z artykułem 14 konwencji Państwa-Strony rozwinięte zachęca się do rozwijania, z własnej inicjatywy, nieformalnego procesu konsultacji i koordynacji między nimi, na szczeblach krajowych, subregionalnych i regionalnych, oraz, na życzenie dotkniętego afrykańskiego Państwa-Strony lub odpowiedniej organizacji subregionalnej lub regionalnej, do udziału w krajowym, subregionalnym lub regionalnym procesie konsultacyjnym, co przyczyni się do oceny i reakcji na potrzeby w zakresie pomocy w celu ułatwienia wdrażania.
Hungarian: Az Egyezmény 14. cikke értelmében a Fejlett Ország Részes Feleket arra ösztönzik, hogy saját kezdeményezésükre hozzanak létre egy kötetlen tanácskozó és koordináló rendszert egymás között az adott ország, a szubrégió és a régió szintjén, és adott esetben valamely érintett afrikai ország vagy valamely illetékes szubregionális vagy regionális szervezet kérésére vegyenek részt olyan nemzeti, szubregionális vagy regionális konzultációs folyamatban, amely megállapítja és reagál arra, hogy milyen segítségre van szükség a végrehajtás megkönnyítése érdekében.
Slovenian: V skladu s členom 14 konvencije se razvite države pogodbenice spodbujajo, da na svojo pobudo razvijajo neformalen postopek medsebojnega posvetovanja in usklajevanja na državni, subregionalni in regionalni ravni ter da na prošnjo prizadete afriške države pogodbenice ali pristojne subregionalne ali regionalne organizacije sodelujejo v državnem, subregionalnem in regionalnem posvetovalnem postopku, v katerem naj bi ocenili potrebe po pomoči in se odzvali nanje, da se tako omogoči izvajanje.
Bulgarian: В съответствие с член 14 от конвенцията развитите държави — страни по конвенцията, се насърчават да развиват по своя инициатива неформален процес на консултации и координация помежду си на национално, подрегионално и регионално равнище и по искане на засегната африканска държава — страна по конвенцията, или на съответната подрегионална или регионална организация, да участват в поредица от национални, подрегионални или регионални консултации, които може да включват оценка на нуждите, с цел улесняване на прилагането.
Latvian: Atbilstoši konvencijas 14. pantam, attīstīto valstu Puses tiek uzaicinātas attīstīt, pēc to pašu iniciatīvas, neformālu konsultāciju un koordinācijas procesu savā starpā, nacionālā, subreģionālā un reģionālā līmenī, un, pēc ietekmēto Āfrikas valstu Pušu vai atbilstošu subreģionālo vai reģionālo organizāciju lūguma, piedalīties nacionālajā, subreģionālajā vai reģionālajā konsultatīvajā procesā, lai izvērtētu nepieciešamos palīdzības apjomus un atbildētu par savām iespējām atbalstīt īstenošanu.
Lithuanian: Vykdydamos šios Konvencijos 14 straipsnį, išsivysčiusios šios Konvencijos Šalys gali savo iniciatyva plėsti neoficialų tarpusavio konsultacijų ir koordinavimo procesą nacionaliniu, subregioniniu ir regioniniu lygiu ir vienos ar kitos poveikį patiriančios Afrikos šalies – šios Konvencijos Šalies ar atitinkamos subregioninės ar regioninės organizacijos prašymu dalyvauti nacionaliniame, subregioniniame ar regioniniame konsultaciniame procese, kuriame, siekiant palengvinti įgyvendinimą, gali būti įvertinti pagalbos poreikiai bei reagavimas į tokius poreikius.
Maltese: Skond l-Artikolu 14 tal-Konvenzjoni, Partijiet tal-pajjiżi żviluppati huma inkoraġġuti biex jiżviluppaw, fuq l-inizjattiva tagħhom, proċess informali ta' konsultazzjoni u kordinament bejniethom, fil-livelli nazzjonali, sottoreġjonali u reġjonali, u, fuq it-talba ta' Parti tal-pajjiżi Afrikani milquta jew ta' organizzazzjoni nazzjnali, sottoreġjonali jew reġjonali jipparteċipaw fi proċess nazzjonali, sottoreġjonali jew reġjonali li jevalwaw u jirreaġixxu għall-ħtiġiet ta' għajnuna sabiex iħaffu l-implimentazzjoni.