English: A similar undertaking shall apply equally to the quantities referred to in Article 3 (3) in respect of the period up to 30 June 1975, which shall also be regarded as a delivery period.
French: Un engagement analogue s'applique également aux quantités visées à l'article 3, paragraphe 3, pour la période allant jusqu'au 30 juin 1975, qui est également considérée comme une période de livraison.
German: Eine entsprechende Verpflichtung gilt gleichermaßen für die in Artikel 3 Absatz 3 genannten Mengen für den Zeitraum bis zum 30. Juni 1975, der ebenfalls als ein Lieferzeitraum angesehen wird.
Spanish: Se aplicará asimismo un compromiso análogo a las cantidades contempladas en el apartado 3 del artículo 3, para el período comprendido hasta el 30 de junio de 1975, que será considerado también como período de entrega.
Italian: Un impegno analogo vale anche per i quantitativi di cui all'articolo 3, paragrafo 3, da fornire nel periodo che si conclude il 30 giugno 1975, e che deve essere parimenti considerato un "periodo di consegna".
Portuguese: Um compromisso análogo é igualmente aplicável às quantidades referidas no nº 3 do artigo 3º, relativamente ao período que termina em 30 de Junho de 1975, igualmente considerado como um período de entrega.
Dutch: Een soortgelijke verbintenis geldt eveneens voor de in artikel 3, lid 3, genoemde hoeveelheden voor de periode tot en met 30 juni 1975, die eveneens als een leveringsperiode zal worden beschouwd.
Danish: En tilsvarende forpligtelse gælder ligeledes for de i artikel 3, stk. 3, omhandlede mængder, for så vidt angår perioden indtil den 30. juni 1975, som også betragtes som en leveringsperiode.
Swedish: Ett liknande åtagande skall gälla de kvantiteter som anges i artikel 3.3 för perioden fram till den 30 juni 1975, vilken likaledes skall betraktas som en leveransperiod.
Finnish: Samanlainen sitoumus koskee myös 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuja määriä 30 päivään kesäkuuta 1975 saakka, jota pidetään myös toimitusjaksona.
Greek: Ανάλογη υποχρέωση ισχύει επίσης για τις ποσότητες που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 3, για τη χρονική περίοδο μέχρι τις 30 Ιουνίου 1975, η οποία θεωρείται επίσης ως περίοδος παράδοσης.
Czech: Obdobný závazek se použije rovněž pro množství uvedená v čl. 3 odst. 3 pro období do 30. června 1975; toto období se také považuje za dodací období.
Polish: Podobne zobowiązanie w równym stopniu dotyczy ilości określonych w artykule 3 ustęp 3 w odniesieniu do okresu do 30 czerwca 1975 roku, który również uznaje się za okres dostawy.
Hungarian: Hasonló kötelezettségvállalás vonatkozik a 3. cikk (3) bekezdésben említett mennyiségekre az 1975. június 30-ig tartó időszak tekintetében, amely szintén szállítási időszaknak tekintendő.
Slovenian: Podobna obveza se uporablja za količine iz člena 3(3) glede obdobja do 30. junija 1975, ki prav tako šteje za dobavno obdobje.
Bulgarian: Същото задължение се прилага в еднаква степен по отношение на количествата по смисъла на член 3, параграф 3 за периода до 30 юни 1975 г., който ще се разглежда също като период на доставка.
Estonian: Samasugune kohustus kehtib koguste kohta, mis on artikli 3 lõikes 3 märgitud 30. juunile 1975 eelnevaks ajaks, mida käsitletakse samuti tarneperioodina.
Lithuanian: Panašus įpareigojimas vienodai taikomas 3 straipsnio 3 dalyje nurodytiems kiekiams laikotarpiu iki 1975 m. birželio 30 d., kuris taip pat laikomas pristatymo laikotarpiu.
Maltese: Impenn simili għandu jkun applikabli egwalment għall-kwantitajiet referuti fl-Artikolu 3(3) fir-rigward tal-perijodu sat-30 ta' Ġunju 1975, li għandu wkoll ikunu meqjus bħala l-perijodu tal-forniment.