FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The term "type/length" in the explanation of an attribute indicates the requirements for the data type and the data length.
German: Der Begriff "Art/Länge" in den Erläuterungen zu den Attributen beschreibt die Anforderungen an Datenart und Datenlänge.
English: The codes for the data types are as follows:
German: Für die Datenart werden folgende Codes verwendet:
English: a alphabetic
German: a alphabetisch
English: n numeric
German: n numerisch
English: an alphanumeric
German: an alphanumerisch
English: The number following the code indicates the admissible data length.
German: Die auf den Code folgende Zahl zeigt die zulässige Datenlänge an.
English: The following applies:
German: Hierfür gilt Folgendes:
English: The optionally two dots before the length indicator mean that the data has no fixed length, but it can have up to a number of digits, as specified by the length indicator.
German: Die fakultativen zwei Punkte vor der Längenkennung zeigen an, daß die Daten keine festgelegte, jedoch höchstens die in der Längenkennung angegebene Zahl von Ziffern haben.
English: A comma in the data length means that the attribute can hold decimals, the digit before the comma indicates the total length of the attribute, the digit after the comma indicates the maximum number of digits after the decimal point.
German: Ein Komma in der Längenkennung (z. B. 8,6) bedeutet, daß das Attribut eine Dezimalzahl beinhalten kann, wobei die Ziffer vor dem Komma die Gesamtlänge des Attributs und die Ziffer nach dem Komma die Gesamtzahl der Ziffern nach dem Dezimalzeichen anzeigt.
English: STRUCTURE OF THE EDI TRANSIT DECLARATION
German: STRUKTUR DER EDI-VERSANDANMELDUNG
English: Table of the data groups
German: Übersicht über die Datengruppen
English: TRANSIT OPERATION
German: VERSANDVORGANG
English: GOODS ITEM
German: WARE
English: TRADER consignor
German: BETEILIGTER Versender
English: TRADER consignee
German: BETEILIGTER Empfänger
English: CONTAINERS
German: CONTAINER
English: SGI CODES
German: EMPFINDLICHE WAREN - CODES
English: PACKAGES
German: PACKSTÜCKE
English: PREVIOUS ADMINISTRATIVE <REF>ERENCES
German: HINWEIS AUF VORPAPIERE
English: PRODUCED DOCUMENTS/CERTIFICATES
German: VORGELEGTE UNTERLAGEN/BESCHEINIGUNGEN
English: SPECIAL MENTIONS
German: BESONDERE VERMERKE
English: CUSTOMS OFFICE of departure
German: ABGANGSSTELLE
English: TRADER principal
German: BETEILIGTER Hauptverpflichteter
English: REPRESENTATIVE
German: VERTRETER
English: CUSTOMS OFFICE of transit
German: DURCHGANGSZOLLSTELLE
English: CUSTOMS OFFICE of destination
German: BESTIMMUNGSSTELLE
English: TRADER authorised consignee
German: BETEILIGTER zugelassener Empfänger
English: CONTROL RESULT
German: KONTROLLERGEBNIS
English: SEALS INFO
German: VERSCHLUSS-INFO
English: SEALS ID
German: VERSCHLUSS-KENNUNG
English: GUARANTEE
German: SICHERHEIT
English: GUARANTEE <REF>ERENCE
German: ZEICHEN DER SICHERHEIT
English: VALIDITY LIMITATION EC
German: GÜLTIGKEITSBESCHRÄNKUNG EG
English: VALIDITY LIMITATION NON EC
German: GÜLTIGKEITSBESCHRÄNKUNG NICHT EG
English: Particulars on the data of the transit declaration
German: Bemerkungen zu den einzelnen Daten der Versandanmeldung
English: Number: 1
German: Zahl: 1
English: LRN
German: LRN
English: Type/Length: an..22
German: Art/Länge: an..22
English: The local reference number (LRN) shall be used.
German: Es ist die Lokale Referenznummer (LRN) zu verwenden.
English: It is nationally defined and allocated by the user in agreement with the competent authorities to identify each single declaration.
German: Sie wird auf einzelstaatlicher Ebene festgelegt und vom Benutzer in Absprache mit den Behörden zur Kennzeichnung der einzelnen Anmeldungen vergeben.
English: Declaration type (box 1)
German: Art der Anmeldung (Feld 1)
English: Type/Length: an..5
German: Art/Länge: an..5
English: Number of loading lists (box 4)
German: Anzahl der Ladelisten (Feld 4)
English: Type/Length: n..5
German: Art/Länge: n..5
English: The attribute shall be used when loading lists are present.
German: Das Attribut ist zu verwenden, wenn Ladelisten vorliegen.
English: In case of loading lists the following rules are applied:
German: In diesem Fall finden folgende Regeln Anwendung:
English: the required attribute "Country of dispatch" of the data group "TRANSIT OPERATION" is set to "--",
German: das obligatorische Attribut "Versendungsland" der Datengruppe "VERSANDVORGANG" wird auf "--" gesetzt;
English: there is only 1 occurrence of the data group "GOODS ITEM", and where necessary the sub data groups "PREVIOUS ADMINISTRATIVE <REF>ERENCES", "PRODUCED DOCUMENTS/CERTIFICATES" and "SPECIAL MENTIONS".
German: die Datengruppe "WARE" und gegebenenfalls die Datenuntergruppen "HINWEIS AUF VORPAPIERE", "VORGELEGTE UNTERLAGEN/BESCHEINIGUNGEN" und "BESONDERE VERMERKE" kommen nur einmal vor;
English: All the other sub data groups of "GOODS ITEM" can not be used,
German: die übrigen Datenuntergruppen der Datengruppe "WARE" können nicht verwendet werden;
English: the attribute "Textual description" contains references to the attached loading lists, "Textual description LNG" contains the language code (LNG) used for those references.
German: das Attribut "Warenbezeichnung" enthält Hinweise auf die beigefügten Ladelisten, "Warenbezeichnung SPR" enthält den Sprachencode (SPR), der für diese Hinweise verwendet wurde.
English: The content of the references can be:
German: Der Inhalt dieser Hinweise kann sein:
English: for "Declaration type" = "T2": "See Loading List(s)",
German: bei "Art der Anmeldung" = "T2": "siehe Ladeliste(n)",
English: for "Declaration type" = "T2F": "See Loading List(s)",
German: bei "Art der Anmeldung" = "T2F": "siehe Ladeliste(n)",
English: for "Declaration type" = "T-":
German: bei "Art der Anmeldung" = "T-":
English: See Loading List(s) from... to...",
German: siehe Ladeliste(n) von... bis...",
English: the attribute "Item number" is filled-in with "--",
German: das Attribut "Positionsnummer" wird auf "--" gesetzt;
English: all the other attributes of the data group "GOODS ITEM" can not be used.
German: alle anderen Attribute der Datengruppe "WARE" können nicht verwendet werden.
English: Total number of items (box 5)
German: Positionen insgesamt (Feld 5)
English: Total number of packages (box 6)
German: Packstücke insgesamt (Feld 6)
English: Type/Length: n..7
German: Art/Länge: n..7
English: The attribute shall be used, if the attribute "Number of loading lists" is used.
German: Das Attribut ist zu verwenden, wenn das Attribut "Zahl der Ladelisten" verwendet wird.
English: In other cases the use is optional.
German: Andernfalls ist die Verwendung freigestellt.
English: The total number of packages is equal to the sum of all "Number of packages", all "Number of pieces" and a value of "1" for each declared "bulk".
German: Dabei muß die Gesamtzahl der Packstücke der Summe aus "Zahl der Packstücke", "Stückzahl" und dem Wert "1" für jede als "Massengut" angemeldete Ware entsprechen.
English: Country of dispatch (box 15a)
German: Versendungsland (Feld 15a)
English: Type/Length: a2
German: Art/Länge: a2
English: The attribute shall be used, if only one country of dispatch is declared.
German: Das Attribut ist zu verwenden, wenn nur ein Versendungsland angemeldet wird.
English: The country codes presented in Annex D2 shall be used.
German: Hierbei sind die Ländercodes in Anhang D2 zu verwenden.
English: In this case the attribute "Country of dispatch" of the data group "GOODS ITEM" can not be used.
German: In diesem Fall ist das Attribut "Versendungsland" der Datengruppe "WARE" nicht zu verwenden.
English: If more than one country of dispatch is declared, this attribute of the data group "TRANSIT OPERATION" can not be used. In this case the attribute "Country of dispatch" of the data group "GOODS ITEM" shall be used.
German: Wird mehr als ein Versendungsland angemeldet, ist dieses Attribut der Datengruppe "VERSANDVORGANG" nicht zu verwenden, sondern das Attribut "Versendungsland" der Datengruppe "WARE".
English: Destination country
German: Bestimmungsland (Feld 17a)
English: The attribute shall be used, if only one country of destination is declared.
German: Das Attribut ist zu verwenden, wenn nur ein Bestimmungsland angemeldet wird.
English: In this case the attribute "Destination country" of the data group "GOODS ITEM" can not be used.
German: In diesem Fall ist das Attribut "Bestimmungsland" der Datengruppe "WARE" nicht zu verwenden.
English: If more than one country of destination is declared, this attribute of the data group "TRANSIT OPERATION" can not be used. In this case the attribute "Destination country" of the data group "GOODS ITEM" shall be used.
German: Wird mehr als ein Bestimmungsland angemeldet, ist dieses Attribut der Datengruppe "VERSANDVORGANG" nicht zu verwenden, sondern das Attribut "Bestimmungsland" der Datengruppe "WARE".
English: Identity at departure (box 18)
German: Kennzeichen beim Abgang (Feld 18)
English: Type/Length: a..27
German: Art/Länge: an..27
English: The attribute shall be used according to Annex A7.
German: Das Attribut ist gemäß Anhang A7 zu verwenden.
English: Identity at departure LNG
German: Kennzeichen beim Abgang SPR
English: Nationality at departure (box 18)
German: Staatszugehörigkeit beim Abgang (Feld 18)
English: The country code presented in Annex D2 shall be used according to Annex A7.
German: Es sind die Ländercodes in Anhang D2 gemäß Anhang A7 zu verwenden.
English: Container (box 19)
German: Container (Feld 19)
English: Type/Length: n1
German: Art/Länge: n1
English: Nationality crossing border (box 21)
German: Staatszugehörigkeit bei Grenzüberschreitung (Feld 21)
English: Identity crossing border (box 21)
German: Kennzeichen bei Grenzüberschreitung (Feld 21)
English: The use of the attribute is optional for the Contracting Parties according to Annex A7.
German: Die Verwendung des Attributs ist den Vertragsparteien nach Maßgabe des Anhangs A7 freigestellt.
English: Identity crossing border LNG
German: Kennzeichen bei Grenzüberschreitung SPR
English: Type of transport crossing border (box 21)
German: Art der grenzüberschreitenden Beförderung (Feld 21)
English: Type/Length: n..2
German: Art/Länge: n..2
English: The use of the attribute is optional for the Contracting Parties according to Annex A7.
German: Die Verwendung dieses Attributs ist den Vertragsparteien nach Maßgabe des Anhangs A7 freigestellt.
English: Transport mode at border (box 25)
German: Verkehrszweig an der Grenze (Feld 25)
English: Inland transport mode (box 26)
German: inländischer Verkehrszweig (Feld 26)
English: The use of the attribute is optional for the Contracting Parties.
German: Die Verwendung dieses Attributs ist den Vertragsparteien freigestellt.
English: It has to be used according to the explanatory note concerning box 25 presented in Annex A9.
German: Wenn es verwendet wird, ist es nach Maßgabe der Erläuterungen zu Feld 25 in Anhang A9 zu verwenden.
English: Loading place (box 27)
German: Ladeort (Feld 27)
English: Type/Length: an..17
German: Art/Länge: an..17
English: Type/Length: (box 30) an..17
German: Code für vereinbarten Ort (Feld 30) Art/Länge: an..17
English: The attribute can not be used, if the data group "CONTROL RESULT" is used.
German: Das Attribut kann nicht verwendet werden, wenn die Datengruppe "KONTROLLERGEBNIS" verwendet wird.
English: If this data group is not used the attribute is optional.
German: Wird diese Datengruppe nicht verwendet, ist die Verwendung des Attributs freigestellt.
English: If this attribute is used the precise indication of the place in coded form where the goods can be examined is necessary.
German: Wenn dieses Attribut verwendet wird, ist in codierter Form der Ort anzugeben, an dem die Waren kontrolliert werden können.
English: The attributes "Agreed location of goods"/"Agreed location code", "Authorised location of goods" and "Customs sub place" can not be used at the same time.
German: Die Attribute "vereinbarter Warenort"/"Code für vereinbarten Ort", "bewilligter Warenort" und "Abfertigungsstelle" können nicht gleichzeitig verwendet werden.
English: Agreed location of goods (box 30)
German: vereinbarter Warenort (Feld 30)
English: Type/Length: an..35
German: Art/Länge: an..35
English: If this data group is not used the attribute is optional.
German: Wird diese Datengruppe nicht verwendet, ist die Verwendung dieses Attributs freigestellt.
English: If this attribute is used the precise indication of the place where the goods can be examined is necessary.
German: Wenn dieses Attribut verwendet wird, ist die genaue Angabe des Ortes erforderlich, an dem die Waren kontrolliert werden können.
English: Agreed location of goods LNG
German: vereinbarter Warenort SPR
English: Authorised location of goods (box 30)
German: bewilligter Warenort (Feld 30)
English: The attribute is optional, if the data group "CONTROL RESULT" is used.
German: Die Verwendung des Attributs ist freigestellt, wenn die Datengruppe "KONTROLLERGEBNIS" verwendet wird.
English: If the attribute is used the precise indication of the place where the goods can be examined is necessary.
German: Wenn das Attribut verwendet wird, ist die genaue Angabe des Ortes erforderlich, an dem die Waren kontrolliert werden können.
English: If the data group "CONTROL RESULT" is not used the attribute can not be used.
German: Wird die Datengruppe "KONTROLLERGEBNIS" nicht verwendet, kann auch dieses Attribut nicht verwendet werden.
English: Customs sub place (box 30)
German: Abfertigungsstelle (Feld 30)
English: If this data group is not used the attribute is optional.
German: Wenn diese Datengruppe nicht verwendet wird, ist die Verwendung dieses Attributs freigestellt.
English: If this attribute is used the precise indication of the place where the goods can be examined is necessary.
German: Wenn es verwendet wird, ist die genaue Angabe des Ortes erforderlich, an dem die Waren kontrolliert werden können.
English: Total gross mass (box 35)
German: Rohmasse insgesamt (Feld 35)
English: Type/Length: n..11,3
German: Art/Länge: n..11,3
English: NCTS accompanying document language code
German: Versandbegleitdokument Sprachencode
English: The language code presented in Annex D2 shall be used to define the language of the transit accompanying document (NCTS accompanying document).
German: Es ist der Sprachencode in Anhang D2 zur Angabe der Sprache des Versandbegleitdokuments zu verwenden.
English: Dialog language indicator at departure
German: Dialogsprachenkennung beim Abgang
English: The use of the language code presented in Annex D2 is optional.
German: Die Verwendung des Sprachencodes in Anhang D2 ist freigestellt.
English: If this attribute is not used the system will use the default language of the office of departure.
German: Wird dieses Attribut nicht verwendet, greift das System auf die Standardsprache der Abgangsstelle zurück.
English: Declaration date (box 50)
German: Datum der Anmeldung (Feld 50)
English: Type/Length: n8
German: Art/Länge: n8
English: Declaration place (box 50)
German: Ort der Anmeldung (Feld 50)
English: Declaration place LNG
German: Ort der Anmeldung SPR
English: TRADER consignor (box 2)
German: BETEILIGTER Versender (Feld 2)
English: This data group is used, when there is only one consignor declared.
German: Die Datengruppe wird verwendet, wenn nur ein Versender angemeldet wird.
English: In this case the data group "TRADER consignor" of the data group "GOODS ITEM" can not be used.
German: In diesem Fall kann die Datengruppe "BETEILIGTER Versender" der Datengruppe "WARE" nicht verwendet werden.
English: Name (box 2)
German: Name (Feld 2)
English: Street and number (box 2)
German: Straße und Hausnummer (Feld 2)
English: Country (box 2)
German: Land (Feld 2)
English: The country code presented in Annex D2 shall be used.
German: Es sind die Ländercodes in Anhang D2 zu verwenden.
English: Postcode (box 2)
German: PLZ (Feld 2)
English: Type/Length: an..9
German: Art/Länge: an..9
English: City (box 2)
German: Stadt (Feld 2)
English: NAD LNG
German: NAD SPR
English: The language code presented in Annex D2 shall be used to define the language of name and address (NAD LNG).
German: Es ist der Sprachencode in Anhang D2 zur Angabe der Sprache von Name und Adresse (NAD SPR) zu verwenden.
English: TIN (box 2)
German: Kennnummer (Feld 2)
English: TRADER Consignee (box 8)
German: BETEILIGTER Empfänger (Feld 8)
English: The data group shall be used, when there is only one consignee declared and the attribute "Destination country" of the data group "TRANSIT OPERATION" contains a "country" as defined in the Convention.
German: Die Datengruppe ist zu verwenden, wenn nur ein Empfänger angemeldet wird und das Attribut "Bestimmungsland" der Datengruppe "VERSANDVORGANG" ein "Land" im Sinne des Übereinkommens enthält.
English: In this case the data group "TRADER consignee" of the data group "GOODS ITEM" can not be used.
German: In diesem Fall kann die Datengruppe "BETEILIGTER Empfänger" der Datengruppe "WARE" nicht verwendet werden.
English: Name (box 8)
German: NAME (Feld 8)
English: Street and number
German: Straße und Hausnummer (Feld 8)
English: Country (box 8)
German: Land (Feld 8)
English: Postcode (box 8)
German: PLZ (Feld 8)
English: City (box 8)
German: Stadt (Feld 8)
English: TIN (box 8)
German: Kennnummer (Feld 8)
English: Number: 999
German: Zahl: 999
English: In case of loading lists the following rules are applied:
German: Wenn Ladelisten vorliegen, finden folgende Regeln Anwendung:
English: Declaration type (ex box 1)
German: Art der Anmeldung (ex Feld 1)
English: The attribute shall be used, if the Code "T-" was used for the attribute "Declaration type" of the data group "TRANSIT OPERATION".
German: Das Attribut ist zu verwenden, wenn beim Attribut "Art der Anmeldung" der Datengruppe "VERSANDVORGANG" die Angabe "T-" verwendet wurde.
English: In other cases this attribute can not be used.
German: Andernfalls kann dieses Attribut nicht verwendet werden.
English: Country of dispatch (ex box 15a)
German: Versendungsland (ex Feld 15a)
English: The attribute shall be used, if more than one country of dispatch is declared.
German: Das Attribut ist zu verwenden, wenn mehr als ein Versendungsland angemeldet wird.
English: The attribute "Country of dispatch" of the data group "TRANSIT OPERATION" can not be used.
German: Das Attribut "Versendungsland" der Datengruppe "VERSANDVORGANG" kann nicht verwendet werden.
English: If only one country of dispatch is declared the corresponding attribute of the data group "TRANSIT OPERATION" shall be used.
German: Wird nur ein Versendungsland angemeldet, ist das entsprechende Attribut der Datengruppe "VERSANDVORGANG" zu verwenden.
English: Destination country (ex box 17a)
German: Bestimmungsland (ex Feld 17a)
English: The attribute shall be used, if more than one country of destination is declared.
German: Das Attribut ist zu verwenden, wenn mehr als ein Bestimmungsland angemeldet wird.
English: The attribute "Destination country" of the data group "TRANSIT OPERATION" can not be used.
German: Das Attribut "Bestimmungsland" der Datengruppe "VERSANDVORGANG" kann nicht verwendet werden.
English: If only one country of destination is declared the corresponding attribute of the data group "TRANSIT OPERATION" shall be used.
German: Wird nur ein Bestimmungsland angemeldet, ist das entsprechende Attribut der Datengruppe "VERSANDVORGANG" zu verwenden.
English: Textual description (box 31)
German: Warenbezeichnung (Feld 31)
English: Type/Length: an..140
German: Art/Länge: an..140
English: Textual description LNG
German: Warenbezeichnung SPR
English: Item number (box 32)
German: Positionsnummer (Feld 32)
English: The attribute shall be used, even if a number "1" was used for the attribute "Total number of items" of the data group "TRANSIT OPERATION".
German: Das Attribut ist auch dann zu verwenden, wenn das Attribut "Positionen insgesamt" der Datengruppe "VERSANDVORGANG" den Eintrag "1" enthält.
English: In this case the number "1" shall be used for this attribute.
German: In diesem Fall ist auch hier "1" zu verwenden.
English: Each item number is unique throughout the declaration.
German: Jede fortlaufende Nummer darf in einer Versandanmeldung nur einmal vorhanden sein.
English: Commodity code (box 33)
German: Warennummer (Feld 33)
English: Type/Length: n..8
German: Art/Länge: n..8
English: The attribute shall be used with at least 4 and up to 8 digits according to Annex A7.
German: Das Attribut ist mit mindestens 4, höchstens jedoch 8 Ziffern gemäß Anhang A7 zu verwenden.
English: Gross mass (box 35)
German: Rohmasse (Feld 35)
English: This attribute is optional when goods of different type covered by the same declaration are packed together in such a way that it is impossible to determine the gross mass of each type of goods.
German: Das Attribut ist nicht obligatorisch, wenn verschiedene Warenarten, die in einer Versandanmeldung angemeldet wurden, in einer solchen Weise verpackt wurden, daß es unmöglich ist, die Rohmasse jeder Warenart festzustellen.
English: Net mass (box 38)
German: Eigenmasse (Feld 38)
English: TRADER consignor (ex box 2)
German: BETEILIGTER Versender (ex Feld 2)
English: The data group "TRADER consignor" can not be used when there is only one consignor declared.
German: Die Datengruppe "BETEILIGTER Versender" kann nicht verwendet werden, wenn nur ein Versender angemeldet wird.
English: In this case the data group "TRADER consignor" on "TRANSIT OPERATION" level is used.
German: In diesem Fall ist die Datengruppe "BETEILIGTER Versender" der "VERSANDVORGANG"-Ebene zu verwenden.
English: Name (ex box 2)
German: Name (ex Feld 2)
English: Street and number (ex box 2)
German: Straße und Hausnummer (ex Feld 2)
English: Country (ex box 2)
German: Land (ex Feld 2)
English: Postcode (ex box 2)
German: PLZ (ex Feld 2)
English: City (ex box 2)
German: Stadt (ex Feld 2)
English: TIN (ex box 2)
German: Kennnummer (ex Feld 2)
English: TRADER consignee (ex box 8)
German: BETEILIGTER Empfänger (ex Feld 8)
English: The data group shall be used when more than one consignee is declared and the attribute "Destination country" of the data group "GOODS ITEM" contains a "country" as defined in the Convention.
German: Die Datengruppe ist zu verwenden, wenn mehr als ein Empfänger angemeldet wird und das Attribut "Bestimmungsland" der Datengruppe "WARE" ein "Land" im Sinne des Übereinkommens enthält.
English: When only one consignee is declared, the data group "TRADER consignee" of the data group "GOODS ITEM" can not be used.
German: Wird nur ein Empfänger angemeldet, kann die Datengruppe "BETEILIGTER Empfänger" der Datengruppe "WARE" nicht verwendet werden.
English: Name (ex box 8)
German: Name (ex Feld 8)
English: Street and number (ex box 8)
German: Straße und Hausnummer (ex Feld 8)
English: Country (ex box 8)
German: Land (ex Feld 8)
English: Postcode (ex box 8)
German: PLZ (ex Feld 8)
English: City (ex box 8)
German: Stadt (ex Feld 8)
English: TIN (ex box 8)
German: Kennnummer (ex Feld 8)
English: CONTAINERS (box 31)
German: CONTAINER (Feld 31)
English: Number: 99
German: Zahl: 99
English: If the attribute "Container" of the data group "TRANSIT OPERATION" contains the code "1" the data group shall be used.
German: Die Datengruppe ist zu verwenden, wenn das Attribut "Container" der Datengruppe "VERSANDVORGANG" den Code "1" enthält.
English: Container numbers (box 31)
German: Containernummer (Feld 31)
English: Type/Length: an..11
German: Art/Länge: an..11
English: SGI-CODES (box 31)
German: EMPFINDLICHE WAREN - CODES (Feld 31)
English: Number: 9
German: Zahl: 9
English: The data group shall be used to insert the identification of sensitive goods (SGI) if the transit declaration concerns goods of Annex I of Appendix I.
German: Die Datengruppe ist zu verwenden, wenn die Versandanmeldung Waren des Anhangs I der Anlage I betrifft.
English: SENSITIVE GOODS CODE (box 31)
German: Code der empfindlichen Ware (Feld 31)
English: The code presented in Annex D2 shall be used if the commodity code is not enough to uniquely identify goods of Annex I of Appendix I.
German: Es ist der Code in Anhang D2 zu verwenden, wenn die Warennummer nicht ausreicht, um eine Ware des Anhangs I der Anlage I eindeutig zu identifizieren.
English: Sensitive quantity (box 31)
German: empfindliche Menge (Feld 31)