FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Cova da Beira
Slovak: Cova da Beira
Hungarian: Cova da Beira
Latvian: Cova da Beira
Lithuanian: Cova da Beira
English: Dão
Slovak: Dão
Hungarian: Dão
Latvian: Dão
Lithuanian: Dão
English: Porto, Vin de Porto, Oporto, Port Wine, Portwein, Portvin, Portwijn
Slovak: Porto, Vin de Porto, Oporto, Port Wine, Portwein, Portvin, Portwijn
Hungarian: Porto, Vin de Porto, Oporto, Port Wine, Portwein, Portvin, Portwijn
Latvian: Porto, Vin de Porto, Oporto, Port Wine, Portwein, Portvin, Portwijn
Lithuanian: Porto, Vin de Porto, Oporto, Port Wine, Portwein, Portvin, Portwijn
English: Douro
Slovak: Douro
Hungarian: Douro
Latvian: Douro
Lithuanian: Douro
English: Encostas de Aire
Slovak: Encostas de Aire
Hungarian: Encostas de Aire
Latvian: Encostas de Aire
Lithuanian: Encostas de Aire
English: Encostas da Nave
Slovak: Encostas da Nave
Hungarian: Encostas da Nave
Latvian: Encostas da Nave
Lithuanian: Encostas da Nave
English: Évora
Slovak: Évora
Hungarian: Évora
Latvian: Évora
Lithuanian: Évora
English: Graciosa
Slovak: Graciosa
Hungarian: Graciosa
Latvian: Graciosa
Lithuanian: Graciosa
English: Granja-Amareleja
Slovak: Granja-Amareleja
Hungarian: Granja-Amareleja
Latvian: Granja–Amareleja
Lithuanian: Granja-Amareleja
English: Lafões
Slovak: Lafões
Hungarian: Lafões
Latvian: Lafões
Lithuanian: Lafões
English: Lagoa
Slovak: Lagoa
Hungarian: Lagoa
Latvian: Lagoa
Lithuanian: Lagoa
English: Lagos
Slovak: Lagos
Hungarian: Lagos
Latvian: Lagos
Lithuanian: Lagos
English: Madeira, Madeira Wein, MadeiraWine, Vin de Madèra, Madera, Vino di Madera, Madeira Wijn
Slovak: Madeira, Madeira Wein, Madeira Wine, Vin de Madèra, Madera, Vino di Madera, Madeira Wijn
Hungarian: Madeira, Madeira Wein, Madeira Wine, Vin de Madèra, Madera, Vino di Madera, Madeira Wijn
Latvian: Madeira, Madeira Wein, MadeiraWine, Vin de Madèra, Madera, Vino di Madera, Madeira Wijn
Lithuanian: Madeira, Madeira Wein, Madeira Wine, Vin de Madèra, Madera, Vino di Madera, Madeira Wijn
English: Moscatel de Setúbal, Setúbal
Slovak: Moscatel de Setúbal, Setúbal
Hungarian: Moscatel de Setúbal, Setúbal
Latvian: Moscatel de Setúbal, Setúbal
Lithuanian: Moscatel de Setúbal, Setúbal
English: Moura
Slovak: Moura
Hungarian: Moura
Latvian: Moura
Lithuanian: Moura
English: Óbidos
Slovak: Óbidos
Hungarian: Óbidos
Latvian: Óbidos
Lithuanian: Óbidos
English: Palmela
Slovak: Palmela
Hungarian: Palmela
Latvian: Palmela
Lithuanian: Palmela
English: Pico
Slovak: Pico
Hungarian: Pico
Latvian: Pico
Lithuanian: Pico
English: Pinhel
Slovak: Pinhel
Hungarian: Pinhel
Latvian: Pinhel
Lithuanian: Pinhel
English: Planalto mirandês
Slovak: Planalto mirandês
Hungarian: Planalto mirandês
Latvian: Planalto mirandês
Lithuanian: Planalto mirandês
English: Portalegre
Slovak: Portalegre
Hungarian: Portalegre
Latvian: Portalegre
Lithuanian: Portalegre
English: Portimão
Slovak: Portimão
Hungarian: Portimão
Latvian: Portimão
Lithuanian: Portimão
English: Redondo
Slovak: Redondo
Hungarian: Redondo
Latvian: Redondo
Lithuanian: Redondo
English: Reguengos
Slovak: Reguengos
Hungarian: Reguengos
Latvian: Reguengos
Lithuanian: Reguengos
English: Rosé de Trás-os-Montes
Slovak: Rosé de Trás-os-Montes
Hungarian: Rosé de Trás-os-Montes
Latvian: Rosé de Trás–os–Montes
Lithuanian: Rosé de Trás-os-Montes
English: Rosé das Beiras
Slovak: Rosé das Beiras
Hungarian: Rosé das Beiras
Latvian: Rosé das Beiras
Lithuanian: Rosé das Beiras
English: Rosé do Ribatejo e Oeste
Slovak: Rosé do Ribatejo e Oeste
Hungarian: Rosé do Ribatejo e Oeste
Latvian: Rosé do Ribatejo e Oeste
Lithuanian: Rosé do Ribatejo e Oeste
English: Rosé do Algarve
Slovak: Rosé do Algarve
Hungarian: Rosé do Algarve
Latvian: Rosé do Algarve
Lithuanian: Rosé do Algarve
English: Santarém
Slovak: Santarém
Hungarian: Santarém
Latvian: Santarém
Lithuanian: Santarém
English: Tavira
Slovak: Tavira
Hungarian: Tavira
Latvian: Tavira
Lithuanian: Tavira
English: Terceira
Slovak: Terceira
Hungarian: Terceira
Latvian: Terceira
Lithuanian: Terceira
English: Tomar
Slovak: Tomar
Hungarian: Tomar
Latvian: Tomar
Lithuanian: Tomar
English: Valpaços
Slovak: Valpaços
Hungarian: Valpaços
Latvian: Valpaços
Lithuanian: Valpaços
English: Varosa
Slovak: Varosa
Hungarian: Varosa
Latvian: Varosa
Lithuanian: Varosa
English: Vidigueira
Slovak: Vidigueira
Hungarian: Vidigueira
Latvian: Vidigueira
Lithuanian: Vidigueira
English: Vinhos verdes
Slovak: Vinhos verdes
Hungarian: Vinhos verdes
Latvian: Vinhos verdes
Lithuanian: Vinhos verdes
English: Names of sub-regions:
Slovak: Názvy podoblastí:
Polish: Nazwy podregionów:
Hungarian: Körzetek neve:
Latvian: Apakšreģionu nosaukumi
Lithuanian: Subregionų pavadinimai:
Maltese: L-ismijiet tas-sub-reġjuni:
English: Specified region of Dão:
Slovak: Špecifická oblasť Dăo:
Hungarian: Dão meghatározott termőhely:
Latvian: Noteiktais reģions Dão
Lithuanian: Konkretus Dão regionas:
Maltese: Reġjun speċifiku ta’ Dão:
English: Alva
Slovak: Alva
Hungarian: Alva
Latvian: Alva
Lithuanian: Alva
English: Besteiros
Slovak: Besteiros
Hungarian: Besteiros
Latvian: Besteiros
Lithuanian: Besteiros
English: Castendo
Slovak: Castendo
Hungarian: Castendo
Latvian: Castendo
Lithuanian: Castendo
English: Serra da Estrela
Slovak: Serra da Estrela
Hungarian: Serra da Estrela
Latvian: Serra da Estrela
Lithuanian: Serra da Estrela
English: Silgueiros
Slovak: Silgueiros
Hungarian: Silgueiros
Latvian: Silgueiros
Lithuanian: Silgueiros
English: Terras de Azurara
Slovak: Terras de Azurara
Hungarian: Terras de Azurara
Latvian: Terras de Azurara
Lithuanian: Terras de Azurara
English: Terras de Senhorim
Slovak: Terras de Senhorim
Hungarian: Terras de Senhorim
Latvian: Terras de Senhorim
Lithuanian: Terras de Senhorim
English: Specified region of Douro:
Slovak: Špecifická oblasť Douro:
Hungarian: Douro meghatározott termőhely:
Latvian: Noteiktais reģions Douro
Lithuanian: Konkretus Douro regionas:
Maltese: Reġjun speċifiku ta’ Douro:
English: Alijó
Slovak: Alijó
Hungarian: Alijó
Latvian: Alijó
Lithuanian: Alijó
English: Lamego
Slovak: Lamego
Hungarian: Lamego
Latvian: Lamego
Lithuanian: Lamego
English: Meda
Slovak: Meda
Hungarian: Meda
Latvian: Meda
Lithuanian: Meda
English: Sabrosa
Slovak: Sabrosa
Hungarian: Sabrosa
Latvian: Sabrosa
Lithuanian: Sabrosa
English: Vila Real
Slovak: Vila Real
Hungarian: Vila Real
Latvian: Vila Real
Lithuanian: Vila Real
English: Sub-region of Favaios
Slovak: Podoblasť Favaios
Hungarian: Favaios körzet
Latvian: Apakšreģions Favaios
Lithuanian: Favaios subregionas
Maltese: Sub-reġjun ta’ Favaios
English: Specified region of Varosa:
Slovak: Špecifická oblasť Varosa:
Hungarian: Varosa meghatározott termőhely:
Latvian: Noteiktais reģions Varosa
Lithuanian: Konkretus Varosa regionas:
Maltese: Reġjun speċifikat ta’ Varosa:
English: Tarouca
Slovak: Tarouca
Hungarian: Tarouca
Latvian: Tarouca
Lithuanian: Tarouca
English: Specified region of Vinhos Verdes:
Slovak: Špecifická oblasť oblasť Vinhos Verdes:
Polish: Określony region Vinhos Verdes:
Hungarian: Vinhos Verdes meghatározott termőhely:
Latvian: Noteiktais reģions Vinhos Verdes
Lithuanian: Konkretus Vinhos Verdes regionas:
Maltese: Reġjun speċifikat ta’ Vinhos Verdes:
English: Amarante
Slovak: Amarante
Hungarian: Amarante
Latvian: Amarante
Lithuanian: Amarante
English: Basto
Slovak: Basto
Hungarian: Basto
Latvian: Basto
Lithuanian: Basto
English: Braga
Slovak: Braga
Hungarian: Braga
Latvian: Braga
Lithuanian: Braga
English: Lima
Slovak: Lima
Hungarian: Lima
Latvian: Lima
Lithuanian: Lima
English: Monção
Slovak: Monção
Hungarian: Monção
Latvian: Monção
Lithuanian: Monção
English: Penafiel
Slovak: Penafiel
Hungarian: Penafiel
Latvian: Penafiel
Lithuanian: Penafiel
English: Denominação de origem
Slovak: Denominaçao de origem
Hungarian: Denominação de origem
Latvian: Denominação de origem
Lithuanian: Denominação de origem
English: Denominação de origem controlada
Slovak: Denominaçao de origem controlada
Hungarian: Denominação de origem controlada
Latvian: Denominação de origem controlada
Lithuanian: Denominação de origem controlada
English: Generoso
Slovak: Generoso
Hungarian: Generoso
Latvian: Generoso
Lithuanian: Generoso
English: Indicação de proveniência regulamentada
Slovak: Indicaçao de proveniência regulamentada
Hungarian: Indicação de proveniência regulamentada
Latvian: Indicação de proveniência regulamentada
Lithuanian: Indicação de proveniência regulamentada
English: Região demarcada
Slovak: Regiao demarcada
Hungarian: Região demarcada
Latvian: Região demarcada
Lithuanian: Região demarcada
English: Vinho doce natural
Slovak: Vinho doce natural
Hungarian: Vinho doce natural
Latvian: Vinho doce natural
Lithuanian: Vinho doce natural
English: Vinho generoso
Slovak: Vinho generoso
Hungarian: Vinho generoso
Latvian: Vinho generoso
Lithuanian: Vinho generoso
English: Specified region of Madeira
Slovak: Špecifická oblasť Madeira
Polish: Określony region Madeira
Hungarian: Madeira meghatározott termőhely
Latvian: Noteiktais reģions Madeira
Lithuanian: Konkretus Madeira regionas
Maltese: Reġjun speċifiku ta’ Madeira
English: Amadurecido
Slovak: Amadurecido
Hungarian: Amadurecido
Latvian: Amadurecido
Lithuanian: Amadurecido
English: Aveludado
Slovak: Aveludado
Hungarian: Aveludado
Latvian: Aveludado
Lithuanian: Aveludado
English: Canteiro
Slovak: Canteiro
Hungarian: Canteiro
Latvian: Canteiro
Lithuanian: Canteiro
English: Dourado
Slovak: Dourado
Hungarian: Dourado
Latvian: Dourado
Lithuanian: Dourado
English: Encorpado
Slovak: Encorpado
Hungarian: Encorpado
Latvian: Encorpado
Lithuanian: Encorpado
English: Escuro
Slovak: Escuro
Hungarian: Escuro
Latvian: Escuro
Lithuanian: Escuro
English: Garrafeira
Slovak: Garrafeira
Hungarian: Garrafeira
Latvian: Garrafeira
Lithuanian: Garrafeira
English: Frasqueira
Slovak: Frasqueira
Hungarian: Frasqueira
Latvian: Frasqueira
Lithuanian: Frasqueira
English: Leve
Slovak: Leve
Hungarian: Leve
Latvian: Leve
Lithuanian: Leve
English: Macio
Slovak: Macio
Hungarian: Macio
Latvian: Macio
Lithuanian: Macio
English: Meio escuro
Slovak: Meio escuro
Hungarian: Meio escuro
Latvian: Meio escuro
Lithuanian: Meio escuro
English: Muito pálido
Slovak: Muito pálido
Hungarian: Muito pálido
Latvian: Muito pálido
Lithuanian: Muito pálido
English: Muito velho
Slovak: Muito velho
Hungarian: Muito velho
Latvian: Muito velho
Lithuanian: Muito velho
English: Reserva velha
Slovak: Reserva velha
Hungarian: Reserva velha
Latvian: Reserva velha
Lithuanian: Reserva velha
English: Seleccionado
Slovak: Seleccionado
Hungarian: Seleccionado
Latvian: Seleccionado
Lithuanian: Seleccionado
English: Sercial
Slovak: Sercial
Hungarian: Sercial
Latvian: Sercial
Lithuanian: Sercial
English: Superior - Bual
Slovak: Superior – Bual
Hungarian: Superior – Bual
Latvian: Superior Bual
Lithuanian: Superior – Bual
English: Velho
Slovak: Velho
Hungarian: Velho
Latvian: Velho
Lithuanian: Velho
English: Specified region of Porto:
Slovak: pecifickį oblasť Porto:
Hungarian: Porto meghatározott termőhely:
Latvian: Noteiktais reģions Porto
Lithuanian: Konkretus Porto regionas:
Maltese: Reġjun speċifiku ta’ Porto:
English: Alourado
Slovak: Alourado
Hungarian: Alourado
Latvian: Alourado
Lithuanian: Alourado
English: Alourado claro
Slovak: Alourado claro
Hungarian: Alourado claro
Latvian: Alourado claro
Lithuanian: Alourado claro
English: Branco-doirado
Slovak: Branco-doirado
Hungarian: Branco-doirado
Latvian: Branco–doirado
Lithuanian: Branco-doirado
English: Branco-pálido
Slovak: Branco-pálido
Hungarian: Branco-pálido
Latvian: Branco–pálido
Lithuanian: Branco-pálido
English: Branco-palha
Slovak: Branco-palha
Hungarian: Branco-palha
Latvian: Branco–palha
Lithuanian: Branco-palha
English: Crusted
Slovak: Crusted
Hungarian: Crusted
Latvian: Crusted
Lithuanian: Crusted
English: Crusting
Slovak: Crusting
Hungarian: Crusting
Latvian: Crusting
Lithuanian: Crusting
English: Late Bottled Vintage or LBV
Slovak: Late Bottled Vintage Velhíssimo nebo LBV
Hungarian: Late Bottled Vintage vagy LBV
Latvian: Late Bottled Vintage vai LBV
Lithuanian: Late Bottled Vintage arba LBV
Maltese: Għasir ibbottiljat tard jew LBV (GIT)
English: Leve seco
Slovak: Levo seco
Hungarian: Leve seco
Latvian: Leve seco
Lithuanian: Leve seco
English: Retinto
Slovak: Retinto
Hungarian: Retinto
Latvian: Retinto
Lithuanian: Retinto
English: Ruby
Slovak: Ruby
Hungarian: Ruby
Latvian: Ruby
Lithuanian: Ruby
English: Superior
Slovak: Superior
Hungarian: Superior
Latvian: Superior
Lithuanian: Superior
English: Tawny
Slovak: Tawny
Hungarian: Tawny
Latvian: Tawny
Lithuanian: Tawny
English: Tinto alourado
Slovak: Tinto alourado
Hungarian: Tinto alourado
Latvian: Tinto alourado
Lithuanian: Tinto alourado
English: Velhíssimo
Slovak: Velhíssimo
Hungarian: Velhíssimo
Latvian: Velhíssimo
Lithuanian: Velhíssimo
English: Vintage
Slovak: Vintage
Hungarian: Vintage
Latvian: Vintage
Lithuanian: Vintage
English: Other:
Slovak: Ostatné:
Polish: Inne:
Hungarian: Más:
Latvian: Citi:
Lithuanian: Kiti:
Maltese: Oħrajn:
English: Branco de uvas brancas
Slovak: Branco de uvas brancas
Hungarian: Branco de uvas brancas
Latvian: Branco de uvas brancas
Lithuanian: Branco de uvas brancas
English: Branco de uvas tintas
Slovak: Branco de uvas tintas
Hungarian: Branco de uvas tintas
Latvian: Branco de uvas tintas
Lithuanian: Branco de uvas tintas
English: Casa
Slovak: Casa
Hungarian: Casa
Latvian: Casa
Lithuanian: Casa
English: Casal
Slovak: Casal
Hungarian: Casal
Latvian: Casal
Lithuanian: Casal
English: Colheita seleccionada
Slovak: Colheita seleccionada
Hungarian: Colheita seleccionada
Latvian: Colheita seleccionada
Lithuanian: Colheita seleccionada
English: Escolha
Slovak: Escolha
Hungarian: Escolha
Latvian: Escolha
Lithuanian: Escolha
English: Herdade
Slovak: Herdade
Hungarian: Herdade
Latvian: Herdade
Lithuanian: Herdade
English: Monte
Slovak: Monte
Hungarian: Monte
Latvian: Monte
Lithuanian: Monte
English: Nobre
Slovak: Nobre
Hungarian: Nobre
Latvian: Nobre
Lithuanian: Nobre
English: Novo
Slovak: Novo
Hungarian: Novo
Latvian: Novo
Lithuanian: Novo
English: Paco
Slovak: Paco
Hungarian: Paco
Latvian: Paco
Lithuanian: Paco
English: Palácio
Slovak: Palácio
Hungarian: Palácio
Latvian: Palácio
Lithuanian: Palácio
English: Palhete or Palheto
Slovak: Palhete vagy Palheto
Hungarian: Palhete vagy Palheto
Latvian: Palhete or Palheto
Lithuanian: Palhete arba Palheto
English: Quinta
Slovak: Quinta
Hungarian: Quinta
Latvian: Quinta
Lithuanian: Quinta
English: Solar
Slovak: Solar
Hungarian: Solar
Latvian: Solar
Lithuanian: Solar
English: Vila
Slovak: Vila
Hungarian: Vila
Latvian: Vila
Lithuanian: Vila
English: Vinho com agulha
Slovak: Vinho com agulha
Hungarian: Vinho com agulha
Latvian: Vinho com agulha
Lithuanian: Vinho com agulha
English: Vinho frutado
Slovak: Vinho frutado
Hungarian: Vinho frutado
Latvian: Vinho frutado
Lithuanian: Vinho frutado
English: Vinho leve
Slovak: Vinho leve
Hungarian: Vinho leve
Latvian: Vinho leve
Lithuanian: Vinho leve
English: Vinho de missa
Slovak: Vinho de missa
Hungarian: Vinho de missa
Latvian: Vinho de missa
Lithuanian: Vinho de missa
English: Vinho novo
Slovak: Vinho novo
Hungarian: Vinho novo
Latvian: Vinho novo
Lithuanian: Vinho novo
English: Vinho
Slovak: Vinho
Hungarian: Vinho
Latvian: Vinho
Lithuanian: Vinho
English: Alentejo
Hungarian: Alentejo
Latvian: Alentejo
Lithuanian: Alentejo
English: Algarve
Hungarian: Algarve
Latvian: Algarve
Lithuanian: Algarve
English: Beira Litoral
Latvian: Beira Litoral
English: Beira Alta
Latvian: Beira Alta
English: Estremadura
Hungarian: Estremadura
Latvian: Estremadura
Lithuanian: Estremadura
English: Ribatejo
Slovak: Ribatejo
Hungarian: Ribatejo
Latvian: Ribatejo
Lithuanian: Ribatejo
English: Rios do Minho
Slovak: Rios do Minho
Hungarian: Rios do Minho
Latvian: Rios do Minho
Lithuanian: Rios do Minho
English: Terras do Sado
Slovak: Terras do Sado
Hungarian: Terras do Sado
Latvian: Terras do Sado
Lithuanian: Terras do Sado
English: Trás-os-Montes
Latvian: Trás–os–Montes
English: WINES ORIGINATING IN THE UNITED KINGDOM
Slovak: VÍNA, KTORÉ POCHÁDZAJÚ ZO SPOJENÉHO KRÁĽOVSTVA VEĽKEJ BRITÁNIE A SEVERNÉHO ÍRSKA
Polish: WINA POCHODZĄCE ZE ZJEDNOCZONEGO KRÓLESTWA
Hungarian: AZ EGYESÜLT KIRÁLYSÁGBÓL SZÁRMAZÓ BOROK
Slovenian: VINA S POREKLOM IZ ZDRUŽENEGA KRALJESTVA
Latvian: VĪNI, KURU IZCELSME IR APVIENOTAJĀ KARALISTĒ
Lithuanian: JUNGTINĖS KARALYSTĖ KILMĖS VYNAI
Maltese: INBEJJED LI JORIĠINAW FIR-RENJU UNIT
English: These wines are described by the term 'Quality Wine Produced in a Specified Region` or 'QWPSR` and by the name of specified region listed in point 1.
Slovak: Tieto vína sú označené výrazom "Quality Wine Produced in a Specified Region" alebo "QWPSR" a názvom jednej zo špecifických oblastí uvedených v bode 1.
Polish: Wina te są opisane poprzez termin "Quality Wine Produced in a Specified Region" lub "QWPSR" i nazwę regionu wymienionego w pkt 1.
Hungarian: Ezeket a borokat a "Quality Wine Produced in a Specified Region" kifejezéssel vagy a "QWPSR" rövidítéssel, valamint az 1. pontban felsorolt meghatározott termőhelyek nevével nevezik meg.
Slovenian: Ta vina so opisana z navedbo "Quality Wine Produced in a Specified Region" ali "QWPSR" in z imenom določenega pridelovalnega območja, navedenega v točki 1.
Latvian: Šo vīnu aprakstam lieto terminu "Quality Wine Produced in a Specified Region" vai "QWPSR" un 1. punktā minēta noteikta reģiona nosaukumu.
Lithuanian: Šie vynai apibūdinami terminu "Quality Wine Produced in a Region" arba "QWPSR" ir konkretaus regiono, kurie yra išvardyti 1 punkte, pavadinimu.
Maltese: Dawn l-inbejjed huma deskritti bit-terminu "Quality Wine Produced in a Specified Region" or "QWPSR" u bl-isem ta’ reġjun speċifiku elenkat fil-punt 1.
English: Designated origin.
Hungarian: Designated origin.
Latvian: Designated origin.
Lithuanian: nurodyta kilmė.
Maltese: Oriġini nominata.
English: WINES ORIGINATING IN ROMANIA
Slovak: VÍNA, KTORÉ POCHÁDZAJÚ Z RUMUNSKA
Polish: WINA POCHODZĄCE Z RUMUNII
Hungarian: ROMÁNIÁBÓL SZÁRMAZÓ BOROK
Slovenian: VINA S POREKLOM IZ ROMUNIJE
Latvian: VĪNI, KURU IZCELSME IR RUMĀNIJĀ
Lithuanian: RUMUNIJOS KILMĖS VYNAI
Maltese: INBEJJED LI JORIĠINAW FIR-RUMANIJA
English: GEOGRAPHICAL INDICATIONS
Slovak: ZEMEPISNÉ OZNAČENIA
Hungarian: FÖLDRAJZI JELZÉSEK
Latvian: ĢEOGRĀFISKĀS IZCELSMES NORĀDES
Lithuanian: GEOGRAFINĖS NUORODOS
Maltese: INDIKAZZJONIJIET ĠEOGRAFIĊI
English: Wine of superior quality with appellation of origin:
Slovak: Vína vyššej akosti s označením pôvodu:
Polish: Wino wysokiej jakości z nazwą pochodzenia:
Hungarian: Kiváló minőségű bor eredetmegjelöléssel:
Latvian: Augstākās kvalitātes vīns ar cilmes vietas nosaukumu
Lithuanian: Aukštesnės kokybės vynas su kilmės pavadinimu:
Maltese: 1.Inbid ta’ kwalità superjuri bl-appallazzjoni tal-oriġini:
English: Wine originating in the wine-growing zone Plateau of Transylvania
Slovak: Vína pochádzajúce z vinárskej oblasti Transylvánska vysočina
Polish: Wino pochodzący z obszaru upraw winorośli płaskowyżu Transylwanii
Hungarian: Az Erdélyi-fennsík szőlőtermő övezetéből származó bor
Slovenian: Vino s poreklom iz vinorodne cone Planota Transylvania
Latvian: Vīns, kura izcelsme ir Transilvānijas plakankalnes vīnogu audzēšanas zonā
Lithuanian: Transilvanijos plokščiakalnių vynuogių auginimo teritorijų kilmės vynas
Maltese: Inbid li joriġina fiż-żona tat-tkabbir għall-inbid tal-Plateau tat-Transilvanja
English: Târnave, whether or not accompanied by one of the following geographical indications
Slovak: Târnave, či už doplnené jedným z nasledujúcich zemepisných označení
Polish: Târnave, któremu towarzyszy lub nie jedno z następujących oznaczeń geograficznych
Hungarian: Târnave, a következő földrajzi jelzések egyikével kiegészítve is
Slovenian: Târnave, ki je dopolnjeno z eno od naslednjih geografskih označb ali ne
Latvian: Târnave, kam ir vai nav pievienota viena no šādām ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm:
Lithuanian: Târnave, toliau gali būti nurodoma viena iš šių geografinių nuorodų
Maltese: Târnave, seww jekk u anki jekk le akkompanjata b’waħda mill-indikazzjonijiet ġeografiċi li ġejjin:
English: Blaj
Slovak: Blaj
Hungarian: Blaj
Latvian: Blaj
Lithuanian: Blaj
English: Jidvei
Slovak: Jidvei
Hungarian: Jidvei
Latvian: Jidvei
Lithuanian: Jidvei
English: Media Ks
Slovak: Mediaș
Hungarian: Medias
Latvian: Mediaș
Lithuanian: Mediaș
Maltese: Medias
English: Târn Faveni
Slovak: Tărnăveni
Hungarian: Târnăveni
Latvian: Târnăveni
Lithuanian: Târnăvcni
Maltese: Târnăveni
English: Zag Far
Slovak: Zagăr
Hungarian: Zagăr
Latvian: Zagăr
Lithuanian: Zagăr
Maltese: Zagăr
English: Valea Nirajului
Slovak: Valea Nirajului
Hungarian: Valea Nirajului
Latvian: Valea Nirajului
Lithuanian: Valea Nirajului
English: Cr Faciunelu
Slovak: Crăciunelu
Hungarian: Crăciunelu
Latvian: Crăciunelu
Lithuanian: Crăciunelu
Maltese: Crăciunelu
English: Câmpu Libert Fa Ktii
Slovak: Câmpu Libertății
Hungarian: Câmpu Libertății
Latvian: Câmpu Libertății
Lithuanian: Campu Libertății
Maltese: Câmpu Liberății
English: Cenade
Slovak: Cenade
Hungarian: Cenade
Latvian: Cenade
Lithuanian: Cenade
English: Valea Lung Fa
Slovak: Valea Lungă
Hungarian: Valea Lungă
Latvian: Valea Lungă
Lithuanian: Valea Lungă
Maltese: Valea Lungă
English: M Fan Farade
Slovak: Mănărade
Hungarian: Mănărade
Latvian: Mănărade
Lithuanian: Mănărade
Maltese: Mănărade
English: Sâncel
Slovak: Sâncel
Hungarian: Sâncel
Latvian: Sâncel
Lithuanian: Sâncel
English: B Falcaciu
Slovak: Bălcaciu
Hungarian: Bălcaciu
Latvian: Bălcaciu
Lithuanian: Bălcaciu
Maltese: Bălcaciu
English: Cetatea de Balt Fa
Slovak: Cetatea de Baltă
Hungarian: Cetatea de Baltă
Latvian: Cetatea de Baltă
Lithuanian: Cetatea de Baltă
Maltese: Cetatea de Baltă
English: KSona
Slovak: Șona
Hungarian: Șona
Latvian: Șona
Lithuanian: Șona
Maltese: Șona
English: Dane Ks
Slovak: Daneș
Hungarian: Daneș
Latvian: Daneș
Lithuanian: Daneș
Maltese: Daneș
English: Seleu Ks
Slovak: Seleuș
Hungarian: Seleuș
Latvian: Seleuș
Lithuanian: Seleuș
Maltese: Seleuș
English: KSeica Mic Fa
Slovak: Șeica Mică
Hungarian: Șeica Mică
Latvian: Șeica Mică
Lithuanian: Șeica Mică
Maltese: Șeica Mică
English: Agârbiciu
Slovak: Agârbiciu
Hungarian: Agârbiciu
Latvian: Agârbiciu
Lithuanian: Agárbiciu
English: Valea Viilor
Slovak: Valea Viilor
Hungarian: Valea Viilor
Latvian: Valea Viilor
Lithuanian: Valea Viilor
English: Mo Ksna
Slovak: Moșna
Hungarian: Moșna
Latvian: Moșna
Lithuanian: Moșna
Maltese: Moșna
English: Richi Ks
Slovak: Richiș
Hungarian: Richiș
Latvian: Richiș
Lithuanian: Richiș
English: A Ktel
Slovak: Ațel
Hungarian: Ațel
Latvian: Ațel
Lithuanian: Ațel
English: Bl Fajel
Slovak: Blăel
Hungarian: Blăel
Latvian: Blăjel
Lithuanian: Blăjel
English: Biertan
Slovak: Biertan
Hungarian: Biertan
Latvian: Biertan
Lithuanian: Biertan
English: Pro Kstea Mare
Slovak: Proștea Mare
Hungarian: Proștea Mare
Latvian: Proștea Mare
Lithuanian: Proștea Mare
English: Mic Fasasa
Slovak: Micăsasa
Hungarian: Micăsasa
Latvian: Micăsasa
Lithuanian: Micăsasa
English: Axente Sever
Slovak: Axente Sever
Hungarian: Axente Sever
Latvian: Axente Sever
Lithuanian: Axente Sever
English: Dupu Ks
Slovak: Dupuș
Hungarian: Dupuș
Latvian: Dupuș
Lithuanian: Dupuș
English: Ad Famu Ks
Slovak: Adămuș
Hungarian: Adămuș
Latvian: Adămuș
Lithuanian: Adămus
Maltese: Adămuș
English: B Fagaciu
Slovak: Băgaciu
Hungarian: Băgaciu
Latvian: Băgaciu
Lithuanian: Băgaciu
Maltese: Băgaciu
English: Tigmandru
Slovak: Tigmandru
Hungarian: Tigmandru
Latvian: Tigmandru
Lithuanian: Tigmandru
English: B Fal Fau Kseri
Slovak: Bălăușeri
Hungarian: Bălăușeri
Latvian: Bălăușeri
Lithuanian: Bălăuseri
Maltese: Bălăușeri
English: Filitelnic
Slovak: Filitelnic
Hungarian: Filitelnic
Latvian: Filitelnic
Lithuanian: Filitelnic
English: Senereus
Slovak: Senereus
Hungarian: Senereus
Latvian: Senereus
Lithuanian: Senereus
English: Nade Ks
Slovak: Nadeș
Hungarian: Nadeș
Latvian: Nadeș
Lithuanian: Nadeș
Maltese: Nadeș
English: Vii Ksoara
Slovak: Viișoara
Hungarian: Viișoara
Latvian: Viișoara
Lithuanian: Viișoara
Maltese: Viișoara
English: Ormeni Ks
Slovak: Ormeniș
Hungarian: Ormeniș
Latvian: Ormeniș
Lithuanian: Ormeniș
Maltese: Ormeniș
English: Sântioara
Slovak: Sântioara
Hungarian: Sântioara
Latvian: Sântioara
Lithuanian: Sântioara
English: Domald
Slovak: Domald
Hungarian: Domald
Latvian: Domald
Lithuanian: Domald
English: Alba Iulia
Slovak: Alba Iulia
Hungarian: Alba Iulia
Latvian: Alba Iulia
Lithuanian: Alba Iulia
English: Sântimbru
Slovak: Sântimbru
Hungarian: Sântimbru
Latvian: Sântimbru
Lithuanian: Sântimbru
English: Ighiu
Slovak: Ighiu
Hungarian: Ighiu
Latvian: Ighiu
Lithuanian: Ighiu