English: whereas safeguards are applied in Argentina pursuant to the quadripartite agreement between Argentina, the Federative Republic of Brazil, the Brasilian-Argentine Agency for Accounting and Control of Nuclear Material and the International Atomic Energy Agency (IAEA);
French: que des contrôles de sécurité sont appliqués en Argentine en application de l'accord quadripartie entre l'Argentine, la république fédérative du Brésil, l'Agence argentino-brésilienne pour la comptabilité et le contrôle des matières nucléaires et l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA);
Spanish: que se aplica el control de seguridad en Argentina en virtud del acuerdo cuatripartito celebrado entre Argentina, la República Federativa del Brasil, la Agencia Brasileño-Argentina para la contabilidad y el control del material nuclear y el Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA);
Italian: che all'Argentina si applicano salvaguardie a norma dell'accordo quadripartito tra l'Argentina, la Repubblica federativa del Brasile, l'Agenzia brasiliano-argentina per la contabilità e il controllo dei materiali nucleari e l'Agenzia internazionale per l'energia atomica (AIEA);
Portuguese: que à Argentina se aplicam salvaguardas nos termos do Acordo Quadripartido entre a Argentina, a República Federativa do Brasil, a Agência Brasil-Argentina de Contabilidade e Controlo de Material Nuclear e a Agência Internacional da Energia Atómica (AIEA);
Dutch: dat splijtstofbewaking in Argentinië wordt toegepast op grond van de Overeenkomst tussen Argentinië, de Federatieve Republiek Brazilië, de Braziliaans-Argentijnse Organisatie voor Boekhouding en Controle van Nucleair Materiaal en de IAEA;
Danish: der anvendes sikkerhedsforanstaltninger i Argentina i medfør af firpartsaftalen mellem Argentina, Den Føderative Republik Brasilien, Det Brasiliansk-Argentinske Organ for Regnskab og Kontrol med Nukleart Materiale samt Den Internationale Atomenergiorganisation (IAEA);
Polish: środki bezpieczeństwa są stosowane w Argentynie zgodnie z czterostronną umową między Argentyną, Federacyjną Republiką Brazylii, Brazylijsko-Argentyńską Agencją Ewidencji i Kontroli Materiałów Rozszczepialnych i Międzynarodową Agencją Energii Atomowej (MAEA);
Hungarian: mivel Argentínában az Argentína, a Brazil Szövetségi Köztársaság, Brazil–Argentin Ügynökség a Nukleáris Anyagokkal Kapcsolatos Nyilvántartásért és Ellenőrzésért, valamint a Nemzetközi Atomenergia Ügynökség (NAÜ) közötti négyoldalú megállapodás alapján biztosítékokat alkalmaznak;
Slovenian: ker se ukrepi za varovanje jedrskih snovi v Argentini uporabljajo v skladu s štiristranskim sporazumom med Argentino, Zvezno republiko Brazilijo, Brazilsko-argentinsko agencijo za knjigovodstvo in nadzor jedrskih snovi ter Mednarodno agencijo za atomsko energijo (IAEA);
Bulgarian: като имат предвид, че в Аржентина се прилагат мерки за безопасност съгласно четиристранното споразумение между Аржентина, Федеративна Република Бразилия, Бразилско-Аржентинската агенция за отчитане и контрол на ядрените материали и Международната агенция за атомна енергия (МААЕ);
Estonian: Argentinas kohaldatakse julgeolekumeetmeid Argentina, Brasiilia Liitvabariigi, Brasiilia ja Argentina tuumamaterjali raamatupidamisarvestuse ja kontrolli agentuuri ja Rahvusvahelise Tuumaenergiaagentuuri (IAEA) neljapoolse lepingu kohaselt;
Latvian: tā kā saskaņā ar Argentīnas, Brazīlijas Federatīvās Republikas, Brazīlijas un Argentīnas kodolmateriālu uzskaites un kontroles aģentūras un Starptautiskās atomenerģijas aģentūras (IAEA) četrpusējo nolīgumu Argentīnā tiek piemērotas drošības pārbaudes;
Lithuanian: kadangi Argentinoje taikomos apsaugos priemonės remiantis keturšaliu Argentinos, Brazilijos Federacinės Respublikos, Brazilijos ir Argentinos branduolinių medžiagų apskaitos ir kontrolės agentūros bei Tarptautinės atominės energijos agentūros (TATENA) susitarimu;
Maltese: billi salvagwardji huma applikati fl-Arġentina flimkien mal-ftehim bejn erbgħa li jorbot lill-Arġentina, lir-Repubblika Federali tal-Brażil, lill-Aġenzija Brażiljana u ta' l-Arġentina ghal Rendikont u Kontroll ta' Materjal Nukleari u lill-Aġenzija Internazzjonali ta' l-Enerġija Atomika (IAEA);