English: Subject to an election by any member to take natural rubber in accordance with paragraph 6 of this Article, any cash which remains in the Buffer Stock Account shall be forthwith distributed to members in proportion to their shares as determined in paragraph 2 of this Article.
Portuguese: Qualquer montante em espécie que eventualmente reste na conta do depósito regulador será, sob reserva do direito que os membros têm de escolher o reembolso da sua quota, sob a forma de borracha natural, em conformidade com o nº 6 do presente artigo, imediatamente distribuído pelos membros em proporção da sua quota tal como é definida no nº 2 do presente artigo.
Dutch: Behalve wanneer een lid overeenkomstig lid 6 verkiest natuurlijke rubber op te nemen, worden contanten die in de buffervoorraadrekening overblijven, onmiddellijk verdeeld over de leden naar evenredigheid van hun aandeel als bepaald in lid 2.
Swedish: Utom i de fall då en medlem väljer att ta emot naturgummi i enlighet med punkt 6 i denna artikel, skall kassabehållningen i buffertlagerkontot genast fördelas bland medlemmarna i förhållande till deras andelar, såsom dessa har fastställts i enlighet med punkt 2 i denna artikel.
Finnish: Loukkaamatta jäsenmaan oikeutta ottaa luonnonkumia tämän artiklan 6 kohdan mukaisesti puskurivarastotilille jäävä käteinen raha jaetaan heti jäsenmaille niiden osuuksien suhteessa, kuten tämän artiklan 2 kohdassa on määrätty.
Greek: Με την προϋπόθεση ότι κάθε μέλος μπορεί να επιλέξει να λάβει φυσικό καουτσούκ σύμφωνα με την παράγραφο 6, οποιαδήποτε χρηματικά κεφάλαια παραμένουν στο λογαριασμό ρυθμιστικού αποθέματος θα κατανέμονται στο εξής στα μέλη ανάλογα με τα μερίδιά τους, όπως καθορίζονται στην παράγραφο 2.
Slovak: Podľa voľby každého člena vziať si v súlade s odsekom 6 tohto článku prírodný kaučuk sa všetka hotovosť, ktorá zostane na účte rezervných zásob, okamžite rozdelí medzi členov v priamom pomere k ich podielom, ako sú určené v odseku 2 tohto článku.
Polish: Z zastrzeżeniem wybrania przez któregokolwiek członka przyjęcia naturalnego kauczuku zgodnie z ustępem 6 niniejszego artykułu, wszelkie środki pieniężne pozostające na rachunku stanu zapasów buforowych są niezwłocznie rozdzielane między członków w proporcji do ich udziałów określonych zgodnie z ustępem 2 niniejszego artykułu.
Hungarian: Figyelemmel a tagok választására, hogy e cikk (6) bekezdésével összhangban természetes gumit fogadjanak el, minden készpénz, ami a kiegyenlítő készlet számlán marad, szétosztandó a tagok között az e cikk (2) bekezdésében meghatározott részesedésük arányában.
Slovenian: Ob upoštevanju izbire katere koli članice, da vzame naravni kavčuk v skladu z odstavkom 6 tega člena, se vsaka gotovina, ki ostane na računu intervencijskih zalog, takoj razdeli članicam v sorazmerju z njihovimi deleži, kot so določeni v odstavku 2 tega člena.
Bulgarian: Освен в случая на предвидената в параграф 6 от настоящия член възможност всеки член да получи своя дял под формата на естествен каучук, всички оставащи парични средства в брой по сметката на буферния складов запас незабавно се разпределят между членовете пропорционално на дяловете им, които се определят съобразно разпоредбите на параграф 2 от настоящия член.
Estonian: Arvestades mis tahes liikme otsust omandada looduslikku kautšukit kooskõlas käesoleva artikli lõikega 6, jaotatakse kogu puhvervaru kontole jäänud sularaha liikmete vahel proportsionaalselt nende käesoleva artikli lõikes 2 kindlaksmääratud osaga.
Latvian: Ņemot vērā to, ka kāds dalībnieks balso par dabiskā kaučuka saņemšanu saskaņā ar šā panta 6. punktu, visa skaidrā nauda, kas paliek izlīdzinošo krājumu kontā, tiek nekavējoties sadalīta starp dalībniekiem proporcionāli to daļām, kas noteiktas ar šā panta 2. punktu.
Lithuanian: Kuriai nors narei sutikus paimti natūralų kaučiuką remiantis šio straipsnio 6 dalimi, buferinių atsargų sąskaitoje likę grynieji nedelsiant paskirstomi narėms proporcingai jų dalims, kaip nustatyta šio straipsnio 2 dalyje.
Maltese: Bla ħsara għal xi elezzjoni ta' xi membru biex jieħu lastiku naturali skond il-paragrafu 6 ta' dan l-Artikolu, xi flus kontanti li jibqgħu fil-Kont tal-Ħażna ta' Riserva għandhom ikunu imqassma mill-ewwel lill-membri bħala proporzjon ta' l-ishma tagħhom kif stabbilit fil-paragrafu 2 ta' dan l-Artikolu.