English: The CSS shall be prepared by the ACP State concerned and the EU following consultations with a wide range of actors in the development process, and shall draw on lessons learned and best practices.
French: La SC est préparée par l'État ACP concerné et l'UE après des consultations avec un large éventail d'acteurs intervenant dans le processus de développement, et en tirant parti de l'expérience acquise et des meilleures pratiques.
German: Die LFS wird von dem betreffenden AKP-Staat und der EU nach Konsultationen mit einem breiten Spektrum von Akteuren des Entwicklungsprozesses auf der Grundlage der gesammelten Erfahrung und der am besten geeigneten Methoden ausgearbeitet.
Spanish: El Estado ACP interesado y la UE prepararán la EAP conjuntamente, previa consulta con un amplio espectro de participantes en el proceso de desarrollo y basándose en la experiencia y en la práctica más idónea.
Italian: La SSN viene preparata dallo Stato ACP interessato e dall'UE, previa consultazione di un gran numero di protagonisti nel processo di sviluppo, e si basa sull'esperienza acquisita delle pratiche ottimali.
Portuguese: A EAP será elaborada pelo Estado ACP e pela UE, após consultas com uma vasta gama de intervenientes no processo de desenvolvimento, e deverá inspirar-se na experiência e nas melhores práticas.
Dutch: De NOS wordt opgesteld door de ACS-staat en de EU na overleg met een ruime selectie van actoren in het ontwikkelingsproces. De NOS wordt gebaseerd op ervaringen en de beste praktijk.
Danish: Landestøttestrategien udarbejdes af den berørte AVS-stat og EU efter konsultationer med en bred vifte af aktører i udviklingsprocessen og bygger på indhøstede erfaringer og god praksis.
Swedish: Landstödstrategin skall utarbetas av den berörda AVS-staten och EU efter samråd med en bred krets av aktörer i utvecklingsprocessen och skall bygga på tidigare erfarenheter och bästa tillvägagångssätt.
Finnish: Maakohtaisen tukistrategian laativat kyseinen AKT-valtio ja EU lukuisten kehitysyhteistyöalan toimijoiden kanssa käytyjen neuvottelujen pohjalta, ja sen laatimisessa otetaan huomioon aiemmat kokemukset ja parhaat toimintatavat.
Greek: Η Εθνική Στρατηγική Στήριξης (ΕΣΣ) χαράσσεται από το ενδιαφερόμενο Κράτος ΑΚΕ και την ΕΕ κατόπιν διαβουλεύσεων με ευρύ φάσμα φορέων της αναπτυξιακής διαδικασίας και βασίζεται στα διδάγματα του παρελθόντος και στις βέλτιστες πρακτικές.
Czech: CSS vypracovává dotyčný stát AKT a EU po konzultacích s širokým spektrem aktérů rozvojového procesu, přičemž se vychází ze získaných zkušeností a nejlepší praxe.
Slovak: SPK spracúva dotknutý štát AKT a EÚ po konzultáciách so širokým spektrom účastníkov rozvojového procesu, pričom sa buduje na získaných skúsenostiach a najlepšej praxi.
Polish: Zainteresowane państwo AKP oraz UE przygotowują SWK po konsultacjach prowadzonych z udziałem szerokiego gremium uczestników procesu rozwoju oraz na podstawie zdobytych doświadczeń i najlepszych praktyk.
Hungarian: A CSS-t az érintett AKCS-állam és az EU dolgozza ki a fejlesztési folyamatban részt vevő szereplők széles körével folytatott konzultációkat követően, valamint a tanulságokra és a legjobb gyakorlatokra támaszkodva.
Slovenian: SPD pripravita posamezna država AKP in EU po posvetovanju s širokim krogom nosilcev razvojnega procesa, pri čemer se opirata na izkušnje in najboljšo prakso.
Bulgarian: СПС се изтогвя от заинтересованите страни от АКТБ и ЕС след провеждането на консултации с широк кръг участници в процеса на развитие като се основават на опита си и най-добрите практики.
Estonian: Asjaomane AKV riik ja EL koostavad riigi toetamise kava pärast nõupidamist mitmesuguste arendamises osalejatega, lähtudes saadud teadmistest ja parimatest tavadest.
Latvian: VAS sagatavo attiecīgā ĀKK valsts un ES pēc apspriedēm ar dažādiem attīstības procesa dalībniekiem, un pamatojas uz gūtajām mācībām un paraugpraksēm.
Lithuanian: Šalies paramos strategiją rengia atitinkama AKR valstybė ir ES, pasikonsultavusios su daugeliu plėtros proceso dalyvių ir naudodamos turimą patirtį ir geriausią praktiką.
Maltese: Il-CSS għandha tkun ippreparata mill-Istat ACP ikkonċernat u u l-UE b'segwiment tal-konsultazzjonijiet b'medda wiesa ta' atturi fil-proċess ta' l-iżvilupp, u għandu jitgħallem mil-lezzjonijiet li jkun għadda minnhom u permezz ta' l-aħjar prattiċi.