English: These negotiations were conducted on the basis of an exchange of letters on the implementation of the new WTO rules following the Uruguay Round, which forms part of the Association Agreement, signed on 20 November 1995, and of the Interim Agreement, signed on 18 December 1995, between the European Community and Israel.
Czech: Tato jednání byla vedena na základě výměny dopisů o provádění nových pravidel WTO po Uruguayském kole, která je součástí dohody o přidružení, podepsané dne 20. listopadu 1995, a prozatímní dohody, podepsané dne 18. prosince 1995, mezi Evropským společenstvím a Izraelem.
Slovak: Tieto rokovania boli vedené na základe výmeny listov týkajúcich sa zavedenia nových pravidiel Svetovej obchodnej organizácie (WTO) po Uruguajskom kole, ktorá tvorí časť Dohody o pridružení podpísanej 20. novembra 1995 a Dočasnej dohody podpísanej 18. decembra 1995 medzi Európskym spoločenstvom a Izraelom.
Polish: Negocjacje te przeprowadzono w oparciu o wymianę listów w sprawie wdrażania nowych zasad Światowej Organizacji Handlu w następstwie Rundy Urugwajskiej stanowiącej część Układu Stowarzyszeniowego podpisanego dnia 20 listopada 1995 roku oraz Umowy przejściowej podpisanej w dniu 18 grudnia 1995 roku między Wspólnotą Europejską a Izraelem.
Hungarian: Ezeket a tárgyalásokat az Uruguayi Fordulót követő új WTO-szabályok végrehajtásáról szóló levélváltás alapján folytatták le, amely az Európai Közösség és Izrael között 1995. november 20-án aláírt társulási megállapodás, valamint az 1995. december 18-án aláírt ideiglenes megállapodás részét képezi.
Slovenian: Ta pogajanja so potekala na podlagi izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Izraelom o izvajanju novih pravil STO po urugvajskem krogu, ki je sestavni del pridružitvenega sporazuma, podpisanega 20. novembra 1995, in začasnega sporazuma, podpisanega 18. decembra 1995.
Bulgarian: Тези преговори бяха проведени на основата на размяна на писма, отнасящи се до изпълнението на новите разпоредби на Световната търговска организация (СТО) след Уругвайския кръг, които съставляват Споразумението за асоцииране, подписано на 20 ноември 1995 г., а също и Временното споразумение, подписано на 18 декември 1995 г., между Европейската общност и Израел.
Estonian: Neid läbirääkimisi peeti kirjavahetuse teel uute Maailma Kaubandusorganisatsiooni reeglite rakendamise kohta peale Uruguay vooru, mis moodustab osa Euroopa Ühenduse ja Iisraeli vahel 20. novembril 1995 sõlmitud assotsiatsioonilepingust ja 18. detsembril 1995 sõlmitud vahelepingust.
Latvian: Šīs sarunas notika, pamatojoties uz vēstuļu apmaiņu par jauno PTO noteikumu īstenošanu pēc Urugvajas raunda, kas veido 1995. gada 20. novembrī noslēgto Asociācijas līgumu un 1995. gada 18. decembrī noslēgto Pagaidu nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Izraēlu.
Lithuanian: Derybos buvo vedamos pasikeičiant raštais dėl naujų PPO taisyklių įgyvendinimo po Urugvajaus raundo; šis pasikeitimas raštais sudaro Europos bendrijos ir Izraelio Asociacijos susitarimo, pasirašyto 1995 m. lapkričio 20 d., ir Laikinojo susitarimo, pasirašyto 1995 m. gruodžio 18 d., dalį.
Maltese: Dawn in-negozjati tmexxew fuq il-bażi ta' skambju ta' ittri dwar l-implimentazzjoni tar-regoli ġodda tad-WTO wara l-Uruguay Round, li tagħmel parti mill-Ftehim ta' Assoċjazzjoni ffirmat fl-20 ta' Novembru 1995, u mill-Ftehim Temporanju, iffirmat fit-18 ta' Diċembru 1995, bejn il-Komunità Ewropea u l-Iżrael.