English: The mechanism, contributions to which shall be additional to other financial transfers to Parties operating under that paragraph, shall meet all agreed incremental costs of such Parties in order to enable their compliance with the control measures of the Protocol.
Spanish: El mecanismo, que recibirá contribuciones que serán adicionales a otras transferencias financieras a las Partes que operen al amparo de dicho apartado, cubrirá todos los costos adicionales acordados en que incurran esas Partes para que puedan cumplir las medidas de control previstas en el Protocolo.
Italian: Tale meccanismo, che sarà finanziato in aggiunta agli altri contributi finanziari previsti per le parti contraenti indicate al suddetto paragrafo, farà fronte a tutti gli aumenti di costi convenuti di dette parti contraenti affinché esse possano ottemperare alle misure di controllo del protocollo.
Portuguese: Esse mecanismo, que será financiado por contribuições complementares a outras transferências financeiras para as partes, cobrirá todos os custos adicionais aprovados relativamente a essas partes, a fim de lhes permitir dar cumprimento às medidas de regulamentação do protocolo.
Dutch: Bijdragen in het kader van deze regelingen treden niet in de plaats van andere vormen van financiële steun aan de onder de werking van dat lid vallende Partijen. De regelingen dienen alle overeengekomen meerkosten te dekken die die Partijen maken ten einde hen in staat te stellen de beheersingsmaatregelen van het Protocol uit te voeren.
Czech: Tento mechanismus pokryje všechny dohodnuté dílčí náklady stran jednajících podle uvedeného odstavce, aby jim umožnil plnit regulační opatření protokolu, a příspěvky na něj jsou doplňující vůči ostatním finančním převodům pro takové strany.
Slovak: Týmto mechanizmom, príspevky na ktorý sú doplnkové k ostatným finančným prevodom stranám konajúcim podľa toho odseku, sa uhrádzajú všetky odsúhlasené prírastkové náklady týchto strán, čím sa im umožňuje plniť kontrolné opatrenia tohto protokolu.
Polish: Mechanizm ten, na rzecz, którego wkłady będą elementem dodatkowym wobec innych transferów finansowych dla Stron działających w ramach tego ustępu, pokryje wszystkie uzgodnione dodatkowe koszty tych Stron umożliwiające im przestrzeganie środków kontrolnych Protokołu.
Hungarian: A pénzügyi mechanizmusnak – amelyhez a hozzájárulást az említett bekezdésben meghatározott részes feleknek nyújtott egyéb pénzügyi támogatásokon kívül kell megtenni – a támogatott Felek minden jóváhagyott költségnövekményét fedeznie kell annak érdekében, hogy teljesíteni tudják a jegyzőkönyvben megállapított szabályozó intézkedéseket.
Slovenian: Mehanizem, ki se poleg finančnih transferjev pogodbenic, ki ravnajo v skladu s tem odstavkom, financira tudi z dodatnimi prispevki, pokrije vse dogovorjene povečane stroške teh pogodbenic, da se jim omogoči izpolnjevanje nadzornih ukrepov Protokola.
Bulgarian: Този механизъм, вноските за който допълват другите финансови трансфери за тези страни, покрива всички договорени нарастнали разходи на тези страни, за да могат същите да спазят контролните мерки по протокола.
Latvian: Mehānisms ieguldījumiem, kam jābūt papildinājumam citiem finansu nodošanas veidiem Līgumslēdzējām pusēm, kas darbojas saskaņā ar šo punktu, jānosedz šo Līgumslēdzēju pušu saskaņotās pieaugošās izmaksas, lai dotu tām iespēju izpildīt Protokola kontroles pasākumus.
Lithuanian: Įnašai šiam mechanizmui palaikyti surenkami kaip papildymas kitų finansavimo priemonių, skirtų Šalims, kurios laikosi šios dalies ir padengia visas suderintas papildomas šių Šalių išlaidas, reikalingas Protokole numatytoms kontrolės priemonėms realizuoti.
Maltese: Il-mekkaniżmu, kontribuzzjonijiet li għandhom ikunu addizzjonali għal trasferimenti finanzjarji oħra għal Partijiet li jaħdmu taħt dak il-paragrafu, iridu jilħqu l-ispejjeż inkrimentali kollha mifthiema ta' ċerta Partijiet sabiex ikunu jistgħu jikkonformaw mal-miżuri ta' kontroll tal-Protokoll.