English: For any State which ratifies, accepts, approves or accedes to it after the conditions in paragraph 1 for entry into force have been met, this Convention shall enter into force three months after the date of deposit by such State of the appropriate instrument.
French: Pour tout État qui la ratifie, l'accepte, l'approuve ou y adhère après que les conditions d'entrée en vigueur prévues au paragraphe 1 ont été remplies, la présente convention entre en vigueur trois mois après la date du dépôt par cet État de l'instrument approprié.
Spanish: Para todo Estado que ratifique, acepte o apruebe el presente Convenio, o se adhiera al mismo, una vez cumplidas las condiciones relativas a la entrada en vigor que establece el apartado 1, el presente Convenio entrará en vigor a los tres meses de haber depositado ese Estado el instrumento pertinente.
Italian: Per ogni Stato che ratifica, accetta, approva o aderisce alla Convenzione dopo che sono state soddisfatte le condizioni per l'entrata in vigore di cui al paragrafo 1, essa entra in vigore tre mesi dopo la data di deposito del relativo strumento da parte di tale Stato.
Swedish: För en stat som ratificerar, godtar, godkänner eller ansluter sig till denna konvention efter det att villkoren för ikraftträdande i punkt 1 har uppfyllts träder denna konvention i kraft tre månader efter det att staten har deponerat det relevanta instrumentet.
Finnish: Sellaisen valtion osalta, joka ratifioi tai hyväksyy tämän yleissopimuksen tai liittyy siihen sen jälkeen, kun 1 kappaleen mukaiset edellytykset sen voimaantulolle ovat täyttyneet, yleissopimus tulee voimaan kolmen kuukauden kuluttua siitä päivästä, jona valtio on tallettanut ratifioimis-, hyväksymis- tai liittymiskirjansa.
Greek: Ως προς κάθε κράτος που επικυρώνει, αποδέχεται, εγκρίνει ή προσχωρεί στην παρούσα σύμβαση μετά την εκπλήρωση των προϋποθέσεων της παραγράφου 1 για την έναρξη της ισχύος της, η σύμβαση αρχίζει να ισχύει τρεις μήνες μετά την ημερομηνία κατάθεσης από το κράτος αυτό του κατάλληλου εγγράφου.
Czech: Pro každý stát, který ratifikuje, přijme nebo schválí úmluvu nebo k ní přistoupí po splnění podmínek vstupu v platnost podle odstavce 1, vstoupí tato úmluva v platnost tři měsíce po dni uložení příslušné listiny.
Slovak: Tento dohovor nadobúda platnosť pre každý štát, ktorý ho ratifikuje, prijme, schváli alebo k nemu pristúpi po splnení podmienok pre nadobudnutie platnosti uvedených v odseku 1, tri mesiace odo dňa, kedy tento štát uložil príslušnú listinu.
Polish: W stosunku do każdego państwa, które ratyfikuje, przyjmie, zatwierdzi lub przystąpi do niniejszej konwencji po tym, jak warunki jej wejścia w życie określone w ustępie 1 już zostały spełnione, konwencja ta wejdzie w życie po upływie trzech miesięcy od daty złożenia przez to państwo odpowiednich dokumentów.
Hungarian: Olyan állam esetében, amely az (1) bekezdésben előírt hatálybalépési feltételek teljesítését követően erősíti meg, fogadja el vagy hagyja jóvá ezt az egyezményt, illetve, csatlakozik ahhoz, ez az egyezmény három hónappal azt az időpontot követően lép hatályba, amikor az illető állam letétbe helyezte a megfelelő okiratot.
Slovenian: Za katero koli državo, ki ratificira, sprejme, odobri ali pristopi k tej konvenciji po tem, ko so bili izpolnjeni pogoji iz odstavka 1 za začetek veljavnosti, prične ta konvencija veljati tri mesece po datumu deponiranja ustrezne listine take države.
Estonian: Iga riigi suhtes, kes käesoleva konventsiooni ratifitseerib, vastu võtab, heaks kiidab või sellega ühineb pärast seda, kui lõikes 1 sätestatud jõustumistingimused on täidetud, jõustub konventsioon kolme kuu möödumisel selle riigi vastava kirja hoiuleandmise kuupäevast.
Latvian: Jebkurai valstij, kas ratificē, pieņem vai apstiprina šo konvenciju, vai tai pievienojas pēc tam, kad ir izpildīti 1. punktā norādītie nosacījumi par stāšanos spēkā, tā stājas spēkā trīs mēnešus pēc datuma, kad minētā valsts ir deponējusi attiecīgus tiesību aktus.
Lithuanian: Bet kuriai valstybei, kuri ratifikuoja, priima, patvirtina ar prisijungia prie Konvencijos įvykdžiusi straipsnio 1 dalyje nurodytas įsigaliojimo sąlygas, ši Konvencija įsigalioja praėjus trims mėnesiams po dienos, kurią tokia valstybė deponavo atitinkamą dokumentą.
Maltese: Għal kull Stat li jirratifika, jaċċetta, japprova jew jaderixxi għaliha wara li jkunu ġew osservati l-kondizzjonijiet f'paragarfu 1, din il-Konvenzjoni għandha tidħol fis-seħħ tliet xhur wara d-data tad-depozitu minn dan l-Istat tad-dokument approprjat.