English: The Authority shall elaborate and adopt, in accordance with Article 162(2)(o)(ii) of the Convention, rules, regulations and procedures based on the principles contained in Sections 2, 5, 6, 7 and 8 of this Annex, as well as any additional rules, regulations and procedures necessary to facilitate the approval of plans of work for exploration or exploitation, in accordance with the following subparagraphs:
Czech: Úřad v souladu s čl. 162 odst. 2 písm. o) bodem ii) úmluvy vypracuje a přijme pravidla, nařízení a postupy založené na zásadách obsažených v oddílech 2, 5, 6, 7 a 8 této přílohy, a také doplňující pravidla, nařízení, a postupy nezbytné k usnadnění schvalování plánů průzkumných a těžebních prací v souladu s následujícími ustanoveními:
Slovak: Organizácia vypracuje a prijme, v súlade s článkom 162 odsek 2 písmeno o) bod ii) dohovoru, pravidlá, predpisy a postupy na základe zásad obsiahnutých v oddieloch 2, 5, 6, 7 a 8 tejto prílohy, ako aj všetky ďalšie pravidlá, predpisy a postupy potrebné na schválenie pracovných plánov prieskumu alebo ťažby, v súlade s týmito písmenami:
Polish: Organizacja opracuje i przyjmie, zgodnie z artykułem 162 ustęp 2 litera o) ppkt ii) Konwencji, zasady, postanowienia i procedury oparte na zasadach zawartych w rozdziałach 2, 5, 6, 7 i 8 niniejszego Załącznika, jak również wszystkie uzupełniające zasady, postanowienia i procedury niezbędne dla ułatwienia zatwierdzania planów pracy w zakresie badań lub eksploatacji, zgodnie z następującymi postanowieniami:
Slovenian: Oblast v skladu s členom 162 odstavka 2(o)(ii) konvencije izdela in sprejme pravila, predpise in postopke po načelih iz poglavja 2, 5, 6, 7 in 8 tega aneksa kot tudi vsa dodatna pravila, predpise in postopke, ki so potrebni za pospešitev odobritve delovnega načrta za raziskovanje in izkoriščanje v skladu z naslednjimi pododstavki:
Bulgarian: Органът изработва и приема нормите, правилата и процедурите, предвидени в член 162, параграф 2, буква о), (ii), въз основа на принципите, определени в раздели 2, 5, 6, 7 и 8 на настоящото приложение, както и всички други необходими правила, разпоредби и процедури за улесняване на одобряването на работните планове за промишлено проучване или експлоатация, съгласно следните алинеи:
Estonian: Konventsiooni artikli 162 lõike 2 punkti o alapunkti ii kohaselt töötab asutus välja ja võtab vastu käesoleva lisa 2. ja 5.–8. jaos sisalduvatel põhimõtetel põhinevad eeskirjad ja korra ning kõik täiendavad eeskirjad ja korra, mida on vaja uurimist või kasutamist käsitlevate tööplaanide kinnitamise hõlbustamiseks, järgides järgmisi alapunkte:
Latvian: Organizācija saskaņā ar Konvencijas 162. panta 2. punkta o) apakšpunkta ii) daļu izstrādā noteikumus un procedūras, kas balstītas uz šā pielikuma 2., 5., 6., 7., un 8. sadaļā iekļautajiem principiem, kā arī jebkādus papildu noteikumus un procedūras, kas vajadzīgas, lai veicinātu izpētes un ekspluatācijas darba plānu apstiprināšanu saskaņā ar šādiem apakšpunktiem:
Lithuanian: Vadovaudamasi Konvencijos 162 straipsnio 2 dalies o punkto ii papunktyje nustatyta tvarka Institucija rengia ir priima normas, taisykles bei procedūras, grindžiamas šio priedo 2, 5, 6, 7 ir 8 skirsniuose įvardytais principais, taip pat bet kokias papildomas normas, taisykles bei procedūras, reikalingas palengvinti tyrinėjimo ar eksploatavimo darbų planų patvirtinimą, pagal šiuos punktus:
Maltese: L-Awtorità għandha telabora u tadotta, skond l-Artikolu 162 paragrafu (2)(o)(ii) tal-Konvenzjoni, regoli, regolamenti u proċeduri bbażati fuq il-prinċipji kkontenuti fl-Artikoli 2, 5, 6, 7 u 8, ta' dan l-Anness, kif ukoll xi regoli, regolamenti u proċeduri oħra miżjuda neċessarji biex jiffaċilitaw il-pjanijiet ta' xogħol għall-esplorazzjoni u għall-isfruttar, skond is-subparagrafi li ġejjin: