English: Until a procedure has been agreed for the exchange of statistical information to ensure that the EFTA countries and the Member States of the Community have the data necessary for the preparation of their transit statistics, an additional copy of the copy N° 4 of the T 1 and T 2 documents shall be supplied for statistical purposes unless not required by a Contracting Party:
French: Jusqu'à ce qu'il ait été convenu d'une procédure d'échange de renseignements statistiques garantissant aux pays de l'AELE et aux États membres de la Communauté les informations nécessaires à l'élaboration de leurs statistiques de transit, une copie supplémentaire de l'exemplaire N° 4 des documents T 1 et T 2 doit être remise à des fins statistiques, à moins qu'il n'en soit disposé autrement par une partie contractante:
Spanish: A menos que una Parte Contratante disponga otra cosa y hasta que se acuerde un procedimiento de intercambio de información estadística que garantice a los países de la AELC y a los Estados miembros de la Comunidad las informaciones necesarias para la elaboración de sus estadísticas de tránsito, deberá entregarse a fines estadísticos un ejemplar suplementario idéntico al ejemplar número 4 de los documentos T 1 y T 2:
Portuguese: Enquanto não for acordado um procedimento de troca de informações estatísticas que garanta aos países da AECL e aos Estados-membros da Comunidade as informações necessárias à elaboração das suas estatísticas de trânsito, deve ser remetido, para fins estatísticos, um exemplar suplementar idêntico ao exemplar n° 4 dos documentos T 1 e T 2, salvo se não é exigido por uma das Partes Contratantes:
Slovak: Pokiaľ režim nebol schválený na výmenu štatistických informácií, aby sa zabezpečilo, že krajiny EZVO a členské štáty spoločenstva majú potrebné údaje na vypracovanie svojich tranzitných štatistík, pre štatistické účely sa dodatočná kópia č. 4 dokumentov T1 a T2 musí poskytnúť, ak nepožaduje zmluvná strana inak:
Polish: Do czasu uzgodnienia procedury wymiany danych statystycznych, zapewniającej krajom EFTA i Państwom Członkowskim Wspólnoty dane niezbędne do sporządzania statystyki tranzytu, do celów statystycznych należy składać dodatkowy egzemplarz nr 4 dokumentów tranzytowych T1 i T2 w niżej wymienionych urzędach celnych, chyba że Umawiająca się Strona nie wymaga jego przedłożenia:
Slovenian: Dokler ni dogovorjen postopek za izmenjavo statističnih podatkov, da se zagotovijo državam EFTE in državam članicam Skupnosti potrebni podatki za pripravo tranzitnih statistik, se za statistične namene predloži dodaten prepis izvoda št. 4 listin T1 in T2, razen če jih pogodbenica ne zahteva:
Bulgarian: Докато не бъде съгласувана процедура за обмен на статистическа информация, с която да се гарантира, че страните от ЕАСТ и държавите-членки на Общността разполагат с необходимите данни за подготовка на тяхната статистика по транзита, за статистически цели трябва да се предоставя допълнителен екземпляр от екземпляр № 4 на документите Т1 или Т2, освен ако договаряща страна реши да не го изисква:
Estonian: Kuni lepitakse kokku statistilise teabe vahetamise protseduur, mis tagab EFTA riikidele ja ühenduse liikmesriikidele transiidistatistika ettevalmistamiseks vajalikud andmed, esitatakse kui mitte konventsiooniosalise taotlusel, siis statistilistel eesmärkidel dokumentide T1 ja T2 eksemplari 4 lisaeksemplar:
Latvian: Kamēr nav panākta vienošanās par statistiskas ziņu apmaiņas procedūru, lai EBTA valstīm un Kopienas dalībvalstīm nodrošinātu viņu tranzīta statistikai vajadzīgos datus, ja Līgumslēdzēja puse neparedz citādi, T 1 un T 2 dokumentu 4. eksemplāra papildu kopiju statistikas mērķiem iesniedz:
Lithuanian: Kol nesusitarta dėl statistinės informacijos pasikeitimo tvarkos, siekiant užtikrinti, kad ELPA šalys ir Bendrijos valstybės narės turėtų duomenis, būtinus rengiant jų statistinius duomenis apie tranzitą, T 1 ir T 2 deklaracijų 4-asis egzempliorius, nebent Susitariančioji Šalis jo nereikalauja, pateikiamas:
Maltese: Sakemm tiġi miftehma proċedura għall-iskambju ta' informazzjoni statistika sabiex tassigura li l-pajjiżi ta' l-EFTA u l-Istati Membri tal-Komunità jkollhom l-informazzjoni neċessarja għall-preparazzjoni ta' l-istatistiċi tagħhom tat-transitu, kopja addizzjonali tal-kopja No 4 tad-dokumenti T 1 u T 2 għandha tkun ipprovduta għall-fini ta' statistika sakemm il-Parti Kontraenti tibqa' m'għandhiex bżonnhom: