English: In the negotiations between Australia and the European Atomic Energy Community on an agreement concerning transfers of nuclear material from Australia to the Community for peaceful purposes, both Parties discussed the arrangements that would apply, in accordance with the Agreement, to transfers to third countries for conversion, enrichment up to 20 %, fuel fabrication, reprocessing and storage of nuclear material subject to the Agreement (hereinafter referred to as "NMSA").
Czech: Při jednáních mezi Austrálií a Evropským společenstvím pro atomovou energii o dohodě o převodech jaderného materiálu z Austrálie do Společenství k mírovému využití obě strany diskutovaly ujednání, použitelných v souladu s dohodou, při převodech do třetích zemí za účelem konverze, obohacení do 20 %, výroby paliva, přepracování a skladování jaderného materiálu podléhajícího dohodě (dále jen "JMPD").
Slovak: Na rokovaniach medzi Austráliou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu o dohode týkajúcej sa prevodov jadrového materiálu z Austrálie do spoločenstva obidve strany diskutovali o dohodách, ktoré sa v súlade s dohodou budú vzťahovať na prevody do tretích krajín na konverziu, obohatenie až do 20 %, výrobu paliva, prepracovanie a skladovanie jadrového materiálu podliehajúceho dohode (ďalej len "JMPD").
Polish: Podczas negocjacji między Australią a Europejską Wspólnotą Energii Atomowej w sprawie umowy dotyczącej transferu materiałów jądrowych z Australii do Wspólnoty do celów pokojowych, obie Strony rozpatrywały umowy, które miałyby zastosowanie, zgodnie z Umową, w odniesieniu do transferu państwom trzecim, w celu konwersji, wzbogacenia do poziomu 20 %, wyprodukowania paliwa, ponownego przetworzenia i składowania materiałów jądrowych będących przedmiotem Umowy (zwanych dalej "NMSA").
Hungarian: Az Ausztrália és az Európai Atomenergia-közösség közötti tárgyalások során, amelyek célja egy megállapodás létrehozása volt nukleáris anyagoknak Ausztrália részéről a Közösség számára, békés célokra történő átadásáról, mindkét fél foglalkozott azokkal az intézkedésekkel, amelyek a Megállapodás rendelkezéseivel összhangban, a Megállapodás hatálya alá tartozó nukleáris anyagoknak (a továbbiakban: MNA) átalakítás, maximum 20 %-os dúsítás, üzemanyaggyártás, újrafeldolgozás és tárolás céljából harmadik fél részére történő átadására vonatkoznak.
Slovenian: V pogajanjih med Avstralijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo o sporazumu o prenosu jedrskega materiala iz Avstralije v Skupnost v miroljubne namene sta pogodbenici obravnavali dogovore, ki se bodo, v skladu s Sporazumom, uporabljali za pretvorbo, obogatitev do 20 %, izdelavo goriv, predelavo in skladiščenje jedrskega materiala, ki je predmet Sporazuma, v tretjih državah.
Bulgarian: По време на преговорите между Австралия и Европейската общност за атомна енергия относно споразумение за преноса на ядрени материали за мирни цели от Австралия за Общността, двете страни обсъдиха договореностите, които следва да се прилагат, в съответствие със споразумението, за пренос за трети страни с цел конверсия, обогатяване до 20% включително, производство на гориво, повторно преработване и съхранение на ядрените материали, предмет на споразумението (наричани по-надолу “ЯМПС”).
Estonian: Austraalia ja Euroopa Aatomienergiaühenduse vahelistel läbirääkimistel tuumamaterjali vedu rahumeelsetel eesmärkidel Austraaliast Euroopa Aatomienergiaühendusse käsitleva lepingu üle arutasid mõlemad lepinguosalised abinõusid, mida kohaldataks vastavalt lepingule käesoleva lepingu reguleerimisalasse kuuluva tuumamaterjali (edaspidi "LRKT") muundamise, kuni 20 %lise rikastamise, tuumkütuse tootmise, ümbertöötamise ja ladustamise eesmärgil kolmandatesse riikidesse veo suhtes.
Latvian: Sarunās starp Austrāliju un Eiropas Atomenerģijas kopienu par nolīgumu par kodolmateriālu pārvadājumiem no Austrālijas uz Kopienu nemilitāriem nolūkiem, abas Puses apsprieda pasākumus, kas pārvadājumiem uz trešajām valstīm tiks piemēroti saskaņā ar nolīgumu attiecībā uz kodolmateriālu, uz kuriem attiecas nolīgums, pārveidošanu, bagātināšanu vairāk par 20 %, degvielas ražošanu, atkārtotu pārstrādi un uzglabāšanu.
Lithuanian: Australijos ir Europos atominės energijos bendrijos derybose dėl branduolinės medžiagos perleidimo iš Australijos Bendrijai taikiems tikslams abi Šalys aptarė priemones, kurios pagal Susitarimą būtų taikomos branduolinės medžiagos, kuriai taikomas Susitarimas (nuclear material subject to the Agreement, toliau – NMSA), perleidimams trečiosioms šalims konversijai, sodrinimui iki 20 %, šilumą išskiriančių elementų gamybai, perdirbimui ir saugojimui.
Maltese: Fin-negozjati bejn l-Awstralja u l-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika dwar ftehim li jirrigwarda t-trasferimenti ta’ materjal nukleari mill-Awstralja lejn il-Komunità b’għanijiet paċifiċi, iż-żewġ Partijiet iddiskutew l-arranġamenti li jkollhom japplikaw, b’mod konformi mal-Ftehim, għal trasferimenti lejn pajjiżi terzi għall-konverżjoni, l-arrikkiment sa 20 %, il-fabbrikazzjoni tal-karburanti, il-proċessar mill-ġdid u l-ħażna tal-materjal nukleari soġġett għall-Ftehim (minn issa ′l quddiem imsejjaħ "MNSF").