English: Pursuant to and in accordance with, Article II(10) of the Agreement, the Commission, in consultation with the Director-General, shall at each regular session decide the time and place for the next session in accordance with the requirements of the Commission's programmes and the terms of the invitation of the country in which the session is to be held.
Czech: V souladu s čl. II odst. 10 této dohody stanoví komise na každém pravidelném zasedání a po konzultaci s generálním ředitelem datum a místo příštího zasedání, přičemž se zohlední požadavky programu komise a podmínky pozvání do země, v níž se má zasedání konat.
Slovak: V zmysle a v súlade s článkom II ods. 10 dohody Komisia po konzultácii s generálnym riaditeľom rozhodne na každej pravidelnej schôdzi o čase a mieste nasledujúcej schôdze v súlade s požiadavkami programov komisie a podmienkami pozvania krajiny, v ktorej sa schôdza má uskutočniť.
Polish: Na mocy i zgodnie z artykułem II ustęp 10 Porozumienia Komisja, w porozumieniu z Dyrektorem Generalnym, na każdej zwykłej sesji podejmuje decyzję w sprawie terminu i miejsca następnej sesji zgodnie z wymogami programów Komisji i warunkami zaproszenia kraju, w którym sesja ma mieć miejsce.
Hungarian: A megállapodás II. cikkének (10) bekezdése szerint és azzal összhangban a bizottság – a főigazgatóval konzultálva – minden egyes rendes ülésen meghatározza a következő ülés helyét és idejét, a bizottsági programok követelményeivel és a majdani ülés helyszínéül szolgáló ország meghívási feltételeivel összhangban.
Slovenian: V skladu s členom II(10) sporazuma Komisija po posvetu z generalnim direktorjem na vsakem rednem zasedanju določi datum in kraj naslednjega zasedanja glede na zahteve programov Komisije in pogoje povabila države, kjer naj bi zasedanje potekalo.
Bulgarian: В съответствие с член ІІ, параграф 10 от споразумението, Комисията определя по време на всяка обикновена сесия, съгласувано с генералния директор, датата и мястото на провеждане на следващата сесия, в съответствие с изискванията на програмата на Комисията и с условията на поканата, съставена от правителството на страната, където следва да се проведе сесията.
Estonian: Lepingu II artikli lõikest 10 lähtuvalt määrab komisjon igal korralisel istungjärgul, pärast nõupidamist peadirektoriga, järgmise istungjärgu toimumise aja ja koha komisjoni programmides ning selle riigi kutses esitatud tingimustel, kelle territooriumil istungjärk kavatsetakse kokku kutsuda.
Latvian: Saskaņā ar Nolīguma II panta 10. punktu Komisija kārtējā sesijā, konsultējoties ar ģenerāldirektoru, lemj par nākamās sesijas laiku un norises vietu, lēmumu saskaņojot ar Komisijas programmas vajadzībām, kā arī ar valsti, kurā notiks sesija.
Lithuanian: Kaip numatyta Susitarimo II straipsnio 10 dalyje, Komisija pasitarusi su Generaliniu direktoriumi kiekvienos eilinės sesijos metu nustato kitos sesijos rengimo laiką ir vietą pagal Komisijos programų reikalavimus ir valstybės, kurioje numatoma surengti sesiją, kvietimo sąlygas.
Maltese: Skond l-Artikolu II(10) ta' dan il-Ftehim, il-Kummissjoni, b'konsultazzjoni mad-Direttur-Ġenerali, għandha f'kull sessjoni regolari tiddeċiedi l-ħin u l-post għas-sessjoni li jmiss skond ir-rekwiżiti tal-programmi tal-Kummissjoni u t-termini ta' l-istedina tal-pajjiż li fih tkun ser issir is-sessjoni.