English: four members from among States Parties which, on the basis of production in areas under their jurisdication, are major net exporters of the categories of minerals to be derived from the area, including at least two developing States whose exports of such minerals have a substantial bearing on their economies;
Czech: čtyři členové z osmi účastnických států, kteří jsou, na základě produkce v oblastech pod jejich jurisdikcí, hlavními čistými vývozci kategorií nerostů získávaných z oblasti, včetně alespoň dvou rozvojových států, v nichž vývoz těchto nerostů podstatným způsobem ovlivňuje jejich ekonomiku;
Slovak: štyria členovia spomedzi členských štátov, ktoré na základe produkcie v oblastiach pod ich jurisdikciou, sú významnými netto vývozcami kategórií nerastných surovín pochádzajúcich z oblasti, vrátane aspoň dvoch rozvojových štátov, ktorých vývoz takýchto nerastných surovín podstatným spôsobom ovplyvňuje ich ekonomiku;
Polish: czterech członków spośród Państw-Stron, które w oparciu o produkcję na obszarach znajdujących się pod ich jurysdykcją są głównymi eksporterami netto kategorii minerałów, które mają być wydobywane na obszarze, w tym co najmniej dwa państwa rozwijające się, dla gospodarki których wywóz takich minerałów ma istotne znaczenie;
Hungarian: négy tag azon szerződő államok közül, amelyek a joghatóságuk alá tartozó területeken végzett termelés alapján fő nettó exportőrei a területről származó ásványok fajtáinak, beleértve legalább két fejlődő államot, amelyek ilyen ásványokból történő exportja alapvető jelentőségű gazdaságuk számára;
Slovenian: štirje člani izmed držav pogodbenic, ki so na osnovi proizvodnje v območjih pod njihovo jurisdikcijo, glavne neto izvoznice kategorij rud, pridobljenih iz Cone, vključno z najmanj dvema državama v razvoju, pri katerih izvoz takšnih rud znatno vpliva na njihovo gospodarstvo;
Bulgarian: четири членове, избрани измежду държавите-страни, които на основата на продукция в райони под тяхната юрисдикция са сред основните нетоизносители на категориите полезни изкопаеми, които трябва да бъдат добити в зоната, като сред тях най-малко две са развиващи се държави, за чиято икономика износът на тези полезни изкопаеми е от съществено значение;
Estonian: neli liiget nende osalisriikide hulgast, kes on nende jurisdiktsiooni all olevate piirkondade toodangu osas alalt saadavat liiki mineraalide peamised netoeksportijad, sealhulgas vähemalt kaks arengumaad, kelle majanduses on nende mineraalide ekspordil suur tähtsus;
Latvian: četrus locekļus izvēlas no tām pusēm, kas, balstoties uz ražošanu rajonos, kuri atrodas to jurisdikcijā, ir galvenās to derīgo izrakteņu eksportētājas, ko iegūst rajonā, iekļaujot vismaz divas jaunattīstības valstis, kurās šādu derīgo izrakteņu eksportam ir būtiska loma šo valstu tautsaimniecībā.
Lithuanian: keturi nariai renkami iš Valstybių Šalių, kurios, atsižvelgiant į gavybą jų jurisdikcijai priklausančiuose rajonuose, eksportuoja daugiausiai mineralų, priskiriamų tų mineralų, kurių gavybą planuojama pradėti Rajone, kategorijoms, tarp jų bent dvi besivystančios valstybės, kurių ekonomika smarkiai priklauso nuo tokių mineralų eksporto;
Maltese: (ċ) erba' membri minn fost Stati Kontraenti li, fuq bażi ta' produzzjoni f'żoni taħt il-ġuriżdizzjoni tagħhom, huma esportaturi netti maġġuri ta' kategoriji ta' minerali biex jidderivu miż-żona, inlkuż mill-anqas żewġ Stati li qed jiżviluppaw li l-esportazzjonijiet ta' dawn il-minerali għandhom effett sosstanzjali fuq l-ekonomija tagħhom;