English: When a fishing vessel is voluntarily in the port of a party other than its flag State, that party, where it has reasonable grounds for believing that the fishing vessel has been used for an activity that undermines the effectiveness of international conservation and management measures, shall promptly notify the flag State accordingly.
Czech: Pokud se rybářské plavidlo nachází dobrovolně v přístavu jiné smluvní strany než je stát vlajky, tato strana neodkladně informuje stát vlajky, pokud má důvodný podnět k domněnce, že toto rybářské plavidlo bylo nasazeno k činnostem, které narušují účinnost mezinárodních opatření na zachování a obhospodařování.
Slovak: Ak sa rybárske plavidlo dobrovoľne nachádza v prístave inej zmluvnej strany ako jej vlajkový štát, táto zmluvná strana, ak má primerané dôvody domnievať sa, že toto rybárske plavidlo bolo použité na činnosť, ktorá narúša efektívnosť medzinárodných opatrení na zachovanie a riadenie prírody, bezodkladne informuje vlajkový štát v uvedenom zmysle.
Polish: Jeśli statek rybacki znajduje się dobrowolnie w porcie innej strony niż państwo bandery, strona ta, jeśli ma uzasadnione powody aby wierzyć, że statek rybacki był używany do działań które podważają skuteczność międzynarodowych środków ochrony i zarządzania, niezwłocznie odpowiednio powiadamia państwo bandery.
Hungarian: Amennyiben a halászhajó szándékosan tartózkodik a saját lobogó szerinti államán kívüli szerződő fél kikötőjében, akkor ez a szerződő fél – amennyiben ésszerű indokok alapján feltételezi, hogy a halászhajót olyan tevékenységre használták, amely aláássa a nemzetközi védelmi és gazdálkodási intézkedések hatékonyságát – azonnal értesíti erről a lobogó szerinti államot.
Slovenian: Kadar je ribiško plovilo prostovoljno v pristanišču pogodbenice, ki ni država zastave, ta pogodbenica takoj v zvezi s tem obvesti državo, pod katere zastavo plovilo plove, kadar utemeljeno misli, da se to ribiško plovilo uporablja za aktivnost, ki ogroža učinkovitost mednarodnih ukrepov ohranjanja in upravljanja.
Bulgarian: Когато риболовен кораб е доброволно в пристанището на страна по споразумение, различна от държава на неговото знаме, тази страна по споразумение, когато има основателни причини да вярва, че риболовният кораб е бил използван за действие, подкопаващо ефективността на международните мерки за опазване и управление, нотифицира незабавно държавата на флага по съответния начин.
Estonian: Kui kalalaev viibib vabatahtlikult kokkuleppeosalise sadamas, mis ei ole tema lipuriik, teatab kokkuleppeosaline, kui tal on piisav alus uskuda, et laeva on kasutatud rahvusvaheliste kaitse- ja majanduseeskirjade tõhusust kahjustavaks tegevuseks, sellest viivitamata lipuriigile.
Latvian: Kad zvejas kuģis brīvprātīgi atrodas nevis tā karoga valsts, bet citas Līgumslēdzējas puses ostā, tad šī Līgumslēdzēja puse tūlīt paziņo karoga valstij, ja ir pamatots iemesls uzskatīt, ka zvejas kuģis veicis darbības, kas mazina starptautisko saglabāšanas un pārvaldības pasākumu efektivitāti.
Lithuanian: Kai žvejybos laivas savo noru yra šalies, kuri nėra jo vėliavos valstybė, uoste, ta šalis, turėdama pagrįstų priežasčių manyti, kad žvejybos laivas buvo naudojamas veiklai, kuri kenkia tarptautinių išsaugojimo ir valdymo priemonių veiksmingumui, nedelsdama apie tai praneša vėliavos valstybei.
Maltese: Meta bastiment tas-sajd huwa voluntarjament fil-port ta' parti li mhix l-Istat tal-bandiera tiegħu, dik il-parti, fejn għandha bażi raġonevoli biex taħseb li l-bastiment tas-sajd kien intuża għal attività li timmina l-effikaċja ta' miżuri internazzjonali ta' konservazzjoni u l-ġestjonar, għandha tgħarraf mill-ewwel lill-Istat tqal-bandiera skond il-każ.