English: "Other duties or charges" omitted from a notification to the Secretariat shall not subsequently be added to it and any "other duty or charge" recorded at a level lower than that prevailing on the applicable date shall not be restored to that level unless such additions or changes are made within six months of the notification to the Secretariat.
French: Les "autres droits ou taxes" omis dans une notification au secrétariat n'y seront pas ajoutés par la suite et aucun "autre droit ou imposition" enregistré à un niveau inférieur que celui prévalant à la date applicable ne sera rétabli à ce niveau à moins que de tels ajouts ou modifications soient apportés dans un délai de six mois de la notification au secrétariat.
Portuguese: Os "outros direitos ou imposições" que não figurem numa notificação ao secretariado serão subsequentemente aditados e nenhum "outro direito ou imposição" inscrito a um nível inferior ao que estava em vigor na data aplicável será restabelecido a esse nível, a menos que tais aditamentos ou alterações sejam introduzidos no prazo de seis meses a contar da notificação ao secretariado.
Dutch: "Andere rechten of heffingen" die op een kennisgeving aan het secretariaat zijn weggelaten, worden later niet aan die kennisgeving toegevoegd en "andere rechten of heffingen" waarvoor een lager niveau werd vermeld dan het bestaande op de geldende datum worden niet tot dat niveau verhoogd, tenzij dergelijke toevoegingen of wijzigingen binnen zes maanden na de datum van kennisgeving aan het secretariaat geschieden.
Czech: "Jiná cla nebo poplatky" vynechané v oznámení předloženém sekretariátu se poté do něj nedoplňují a žádné "jiné clo nebo poplatek" zaznamenané s nižší výší, než jaká existuje k použitelnému dni, se nezvyšuje na tuto výši, pokud takové doplňky nebo změny nebudou provedeny do šesti měsíců od doručení oznámení sekretariátu.
Slovak: "Iné sadzby alebo poplatky" neuvedené v oznámení sekretariátu sa do neho následne nebudú dopisovať a akákoľvek "iná sadzba alebo poplatok" zapísaný na nižšej úrovni ako tej, ktorá prevláda v príslušný deň, sa neobnoví na tejto úrovni pokiaľ takéto doplnky alebo zmeny nie sú urobené do šiestich mesiacov po oznámení sekretariátu.
Polish: "Pozostałe należności celne lub opłaty" pominięte w powiadomieniu przekazanym do Sekretariatu, nie zostają następnie do niego dodane i wszelkie "pozostałe należności celne lub opłaty" zarejestrowane na poziomie niższym od poziomu obowiązującego w stosownym dniu, nie zostają przywrócone do tego poziomu, chyba że takie uzupełnienia lub zmiany zostają dokonane w ciągu sześciu miesięcy od powiadomienia Sekretariatu.
Hungarian: A Titkárságnak szóló értesítésben nem szereplő "egyéb vámot vagy díjat" nem lehet az értesítésbe utólag felvenni, továbbá az alkalmazandó határnapon érvényes szintnél alacsonyabb szinten nyilvántartásba vett "egyéb vámokat vagy díjakat" nem lehet az említett szintre visszaállítani azt az esetet kivéve, ha az említett utólagos felvételre vagy módosításra a Titkárság értesítését követő hat hónapos időszakon belül sor kerül.
Slovenian: "Druge dajatve ali bremenitve", ki so opuščene iz uradnega obvestila Sekretariatu, se naknadno ne smejo dodati in vsaka "druga dajatev ali bremenitev", ki je zapisana na stopnji, nižji od prevladujoče na veljavni datum, se na tej stopnji ne obnovi, razen če do takšnih dopolnitev ali sprememb pride v šestih mesecih od uradnega obvestila Sekretariatu;
Latvian: "citus nodokļus vai maksājumus", kuri nav iekļauti paziņojumā sekretariātam, vēlāk tajā neiekļauj, un nevienu "citu nodokli vai maksājumu", kas ir reģistrēts apjomā, kurš ir mazāks par piemērošanas datumā dominējošo apjomu, neatjauno minētajā apjomā, ja vien tāda iekļaušana vai izmaiņas neveic sešu mēnešu laikā pēc paziņojuma iesniegšanas sekretariātam.
Maltese: "Dazji jew piżijiet oħra" li jitħallew barra min-notifika għas-Segretarjat m’għandhomx jiżdiedu sossegwentement għaliha u kull "dazju jew piżijiet oħra" reġistrati fl-livell aktar baxx minn dak li jiġi fid-data applikabbli m’għandhomx jinżammu għal dak il-livell sakemm dawn iż-żidiet addizzjonijiet jew piżijiet ikunu saru fi żmien sitt xhur tan-notifika lis-Segretarjat.