English: Products sent as small packages from private persons to private persons or forming part of travellers' personal luggage shall be admitted as originating products without requiring the submission of a proof of origin, provided that such products are not imported by way of trade and have been declared as meeting the requirements of this Protocol and where there is no doubt as to the veracity of such a declaration.
French: Sont admis comme produits originaires, sans qu'il y ait lieu de produire une preuve de l'origine, les produits qui font l'objet de petits envois adressés à des particuliers par des particuliers ou qui sont contenus dans les bagages personnels des voyageurs, pour autant qu'il s'agisse d'importations dépourvues de tout caractère commercial, dès lors qu'elles sont déclarées comme répondant aux conditions du présent protocole et qu'il n'existe aucun doute quant à la sincérité d'une telle déclaration.
Slovak: Výrobky zasielané ako malé balíky od súkromných osôb súkromným osobám alebo balíky, ktoré sú súčasťou osobnej batožiny cestujúcich, budú povolené ako výrobky s pôvodom bez toho, aby sa požadovalo predloženie formálneho dôkazu pôvodu za predpokladu, že takéto výrobky nie sú dovážané obchodným spôsobom a boli prehlásené za výrobky, ktoré spĺňajú požiadavky tohto protokolu, a pokiaľ neexistujú žiadne pochybnosti o pravdivosti takéhoto prehlásenia.
Polish: Produkty wysłane jako małe paczki od osób prywatnych do osób prywatnych lub stanowiące część osobistego bagażu podróżnych przyjmuje się za produkty pochodzące bez wymogu przedkładania dowodu pochodzenia, pod warunkiem że takie produkty nie są przywożone w celach handlowych i zostały zgłoszone jako spełniające wymogi niniejszego protokołu oraz w przypadku gdy nie ma wątpliwości co do wiarygodności takiego zgłoszenia.
Hungarian: Magánszemélytől magánszemélynek kis csomagként küldött, vagy az utasok személyes poggyászának részét képező termékeket a származási igazolás benyújtása nélkül származó termékekként lehet elismerni, feltéve hogy az ilyen termékeket nem kereskedelmi forgalomban hozzák be, és e jegyzőkönyv követelményeinek megfelelően jelentették be azokat, továbbá nem fér kétség ahhoz, hogy e nyilatkozatok a valóságnak megfelelnek.
Latvian: Produktus, kurus viena privāta persona otrai pārsūta sīkpakās vai kuri ir daļa no ceļotāja personīgās bagāžas, uzskata par noteiktas izcelsmes produktiem un tiem nav vajadzīgs izcelsmes apliecinājums ar nosacījumu, ka šos produktus neieved tirdzniecībai un ir deklarēts, ka tie atbilst šā protokola prasībām, un ja nav šaubu par šādas deklarācijas patiesumu.
Lithuanian: Produktai, kuriuos mažais paketais fiziniai asmenys siunčia kitiems fiziniams asmenims, arba kurie sudaro keleivių asmeninio bagažo dalį, laikomi turinčiais kilmės statusą, ir nereikalaujama pateikti kilmės įrodymą tuo atveju, kai šie produktai nėra importuojami prekybos tikslais ir buvo deklaruoti kaip atitinkantys šio protokolo reikalavimus, ir jei nėra abejonių dėl tokios deklaracijos teisingumo.
Maltese: Prodotti mibgħuta f'pakketti żgħar minn persuni privati għall-persuni privati jew jiffurmaw parti mill-bagalja personali tal-vjaġġatur għandhom jiġu mdaħħla bħala prodotti oriġinati mingħajr il-ħtieġa li tiġi sottomessa prova ta' oriġini, iżda illi prodotti bħal dawn m'humiex impurtati b'mod ta' kummerċ u ma ġewx iddikjarati bħala tali li jissodisfaw il-kondizzjonijiet ta' dan il-Protokoll u fejn m'hemmx dubju dwar il-verità ta' dikjarazzjoni bħal din.