FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: complies with the national GMP requirements recognised as equivalent by the two parties, and which are listed in Section I of this Chapter.
French: satisfait aux exigences nationales BPF reconnues équivalentes par les deux parties et énumérées dans la section 1 du présent chapitre.
Spanish: satisface los requisitos nacionales en materia de prácticas correctas de fabricación reconocidos como equivalentes por las dos Partes y que figuran en la Sección I del presente Capítulo.
Portuguese: cumpre as normas nacionais BPF reconhecidas como equivalentes por ambas as Partes, que se encontram enumeradas na Secção I do presente capítulo.
Dutch: voldoet aan de nationale GMP-voorschriften die door beide Partijen als gelijkwaardig zijn erkend en waarvan de lijst in afdeling I van dit hoofdstuk is opgenomen.
Swedish: uppfyller de nationella krav beträffande god tillverkningssed som båda parterna erkänt som likvärdiga och som anges i Avsnitt I i detta kapitel.
Finnish: valmistaja noudattaa osapuolten toisiaan vastaaviksi tunnustamia kansallisia hyvien tuotantotapojen vaatimuksia, jotka esitetään tämän luvun I jaksossa.
Slovak: že vyhovuje národným požiadavkám GMP uznaným za ekvivalentné dvoma zmluvnými stranami a ktoré sú uvedené v oddiele I tejto kapitoly.
Polish: spełnia krajowe wymagania GMP uznane za równoważne przez obydwie Strony, które są wymienione w sekcji I niniejszego rozdziału.
Hungarian: a gyártó megfelel a két fél által egyenértékűnek elismert nemzeti helyes gyártási gyakorlat követelményeinek, melyeket e fejezet I. szakasza sorol fel.
Slovenian: izpolnjuje državne zahteve v zvezi z GMP, ki jih pogodbenici priznavata kot enakovredne in so naštete v oddelku I tega poglavja.
Bulgarian: отговаря на изискванията на националната ДПП, признати като еквивалентни от двете страни и, които са изброени в раздел I на настоящата глава.
Estonian: tootja järgib siseriiklikke hea tootmistava nõudeid, mida lepinguosalised tunnustavad samaväärsetena ja mis on loetletud käesoleva peatüki I jaos.
Latvian: ražotājs atbilst valsts LRP prasībām, ko abas Puses atzinušas par līdzvērtīgām un kas uzskaitītas šīs nodaļas I iedaļā.
Lithuanian: gamintojas atitinka nacionalinius GGP reikalavimus, kuriuos pripažįsta abi Šalys ir kurie išvardyti šio skyriaus I skirsnyje.
Maltese: ikun konformi mal-ħtiġiet nazzjonali GMP kif rikonoxxuti bħala ekwivalenti miż-żewġ partijiet u li huma elenkati fis-Sezzjoni I ta' dan il-Kapitolu.
English: Should different GMP requirements be used as reference, this is to be mentioned in the certificate.
French: En cas de référence à des exigences BPF différentes, cela doit être mentionné dans le certificat.
Spanish: En caso de que se utilicen como referencia requisitos diferentes en materia de prácticas correctas de fabricación, ello deberá mencionarse en el certificado.
Portuguese: Caso se utilizem como referência normas diferentes de BPF, o certificado deverá mencionar esse facto.
Dutch: Indien naar afwijkende GMP-voorschriften wordt verwezen, wordt dit in het certificaat vermeld.
Swedish: Om olika krav beträffande god tillverkningssed används som bedömningsnorm skall detta nämnas i intyget.
Finnish: Jos noudatetaan muita hyvien tuotantotapojen vaatimuksia, asia on mainittava todistuksessa.
Slovak: Ak by boli odchylne GMP požiadavky použité ako odkaz, musí byť o tom zmienka v certifikáte.
Polish: To, czy różne wymagania GMP powinny zostać zastosowane, zostanie określone w świadectwie.
Hungarian: Ha más helyes gyártási gyakorlat követelményeire történik hivatkozás, akkor ezt meg kell említeni a tanúsítványban.
Slovenian: Če se za referenco uporabijo drugačne zahteve GMP, je to treba navesti v potrdilu.
Bulgarian: Ако за еталон се използват различни изисквания за ДПП, това трябва да се спомене в сертификата.
Estonian: Kui viitena kasutatakse muid hea tootmistava nõudeid, tuleb seda sertifikaadis mainida.
Latvian: Ja atsaucas uz atšķirīgām LRP prasībām, tas jānorāda sertifikātā.
Lithuanian: Tuo atveju, kai skirtingi GGP reikalavimai yra taikomi kaip etalonas, jie nurodomi šiame sertifikate.
Maltese: Jekk ħtiġiet GMP differenti huma użati bħala referenza, dan għandu jkun imsemmi fiċ-ċertifikat.
English: The certificates shall also identify the site(s) of manufacture (and contract quality control laboratories, if any).
French: Les certificats doivent aussi identifier le ou les lieux de fabrication (et, le cas échéant, les laboratoires d'essai sous contrat).
Spanish: Los certificados deberán determinar asimismo el lugar o los lugares de fabricación (y, en su caso, los laboratorios de pruebas de control de calidad bajo contrato).
Portuguese: Os certificados devem identificar igualmente a ou as instalações de fabrico (e os laboratórios onde decorrem os controlos de qualidade ao abrigo de contrato, se existirem).
Dutch: Het certificaat vermeldt tevens de plaats(en) waar de producten worden vervaardigd (en, in voorkomend geval, de beproevingslaboratoria waaraan werkzaamheden werden uitbesteed).
Swedish: Intygen skall också ange var produkten är tillverkad (och i förekommande fall kontrakterade laboratorier för kvalitetskontroll).
Finnish: Todistuksissa on mainittava myös valmistuspaikka tai -paikat (ja mahdolliset laadunvalvontalaboratoriot, joiden kanssa on tehty sopimus).
Slovak: V certifikátoch sa tiež určí sídlo (sídla) výrobcu (a zmluvného laboratória kontroly, ak takéto má).
Polish: Świadectwo określa również miejsce (miejsca) produkcji (i umówione laboratoria kontroli jakości, jeżeli są one przewidziane).
Hungarian: A tanúsítványban meg kell jelölni a gyártó telephelyét (telephelyeit) (és a szerződéses minőségellenőrző laboratóriumokat is, ha van ilyen).
Slovenian: V potrdilu se navede tudi lokacija (ali lokacije) proizvodnje (in pogodbenih laboratorijev za nadzor kakovosti, če obstajajo).
Bulgarian: Сертификатите също идентифицират мястото/местата на производство (и договорните лаборатории за качествен контрол, ако има такива).
Estonian: Sertifikaadis märgitakse ära ka tootmise asukoht/asukohad (ja olemasolu korral lepingu alusel töötavad kvaliteedikontrollimise laborid).
Latvian: Sertifikātā norāda arī ražotnes atrašanās vietu (vietas) (un līgumā paredzētās kvalitātes kontroles laboratorijas, ja tādas ir).
Lithuanian: Sertifikatuose taip pat nurodoma (—os) gamybos vieta (—os) (ir tyrimų laboratorijos, dirbančios pagal sutartį, jei tokių yra).
Maltese: Iċ-ċertifikati għandhom ukoll jidentifikaw is-sit(i) tal-manifattura (u l-laboratorji b'kuntratt għall-kontroll tal-kwalità, jekk ikun hemm).
English: Certificates shall be issued expeditiously, and the time taken should not exceed thirty calendar days.
French: Les certificats sont établis rapidement dans un délai qui ne doit pas excéder 30 jours civils.
Spanish: Los certificados se expedirán sin tardanza en un plazo que no deberá exceder los 30 días civiles.
Portuguese: Os certificados devem ser emitidos rapidamente, dentro de um prazo nunca superior a 30 dias de calendário.
Dutch: Certificaten worden zo spoedig mogelijk doch uiterlijk binnen 30 kalenderdagen afgegeven.
Swedish: Intygen skall utfärdas snabbt, inom högst 30 kalenderdagar.
Finnish: Todistukset on annettava viipymättä, 30 kalenteripäivän kuluessa.
Slovak: Certifikát bude vydaný bezodkladne v lehote, ktorá neprekročí tridsať kalendárnych dní.
Polish: Świadectwa są wydawane niezwłocznie, a czas na wydanie nie powinien przekroczyć trzydziestu dni kalendarzowych.
Hungarian: A tanúsítványokat haladéktalanul, legfeljebb harminc naptári napon belül kell kiállítani.
Slovenian: Potrdila se izdajajo kar najhitreje in čas za njihovo izdajo ne sme biti daljši od trideset koledarskih dni.
Bulgarian: Сертификатите се издават бързо, за не повече от тридесет календарни дни.
Estonian: Sertifikaat väljastatakse viivitamatult ning selleks ei tohi kuluda rohkem kui kolmkümmend kalendripäeva.
Latvian: Sertifikātus izsniedz paātrināti, un izsniegšana nedrīkst prasīt vairāk laika kā trīsdesmit kalendārās dienas.
Lithuanian: Sertifikatai išduodami skubos tvarka, ne ilgiau kaip per 30 kalendorinių dienų.
Maltese: Iċ-ċertifikati għandhom jinħarġu b'ħeffa xierqa, u iż-żmien meħtieġ m'għandux jeċċedi tletin jum kalendarji
English: Batch certification
French: Certification des lots
Spanish: Certificación de los lotes
Portuguese: Certificação dos lotes
Dutch: Certificering van charges
Swedish: Certifiering av tillverkningssatser
Finnish: Tuote-erien varmentaminen
Slovak: Certifikát šarže
Polish: Poświadczanie partii
Hungarian: Tételek bizonylatolása
Slovenian: Certificiranje serij
Bulgarian: Сертифициране на партиди
Estonian: Partiide sertifitseerimine
Latvian: Partijas sertificēšana
Lithuanian: Partijų sertifikavimas
Maltese: Iċ-¬ertifikazzjoni tal-lott
English: This certificate shall attest that the batch meets its specifications and shall be kept by the importer of the batch.
French: Le certificat doit attester que le lot satisfait aux spécifications et doit être conservé par l'importateur du lot.
Spanish: Dicho certificado deberá atestiguar que el lote satisface sus especificaciones y será conservado por el importador del lote.
Portuguese: Este certificado deve atestar que o lote respeite as respectivas especificações e deve ser conservado pelo importador do lote.
Dutch: Dit certificaat, waarin wordt verklaard dat de charge aan de specificaties voldoet, wordt door de importeur van deze charge bewaard.
Swedish: Detta intyg skall styrka att satsen överensstämmer med specifikationerna och skall uppbevaras av den som importerar tillverkningssatsen.
Finnish: Tällä todistuksella todistetaan, että kyseinen tuote-erä vastaa sitä koskevia eritelmiä, ja tuote-erän tuojan on säilytettävä todistus.
Slovak: Toto osvedčenie bude potvrdzovať, že šarža spĺňa svoje špecifikácie a tieto budú dodržané dovozcom šarže.
Polish: Świadectwo to poświadcza, że partia spełnia specyfikacje i zatrzymuje ją importer partii.
Hungarian: E minőségi bizonylatot, mely tanúsítja, hogy a gyártási tétel megfelel a specifikációjának, a gyártási tétel importőre köteles megőrizni.
Slovenian: To potrdilo jamči, da serija ustreza svojim specifikacijam, in ga hrani uvoznik serije.
Bulgarian: Този сертификат доказва, че партидата отговаря на неговите спецификации и се съхранява от вносителя на партидата.
Estonian: Selle sertifikaadiga tõendatakse, et partii vastab tehnilistele nõuetele, ning see jääb toote importija kätte.
Latvian: Šis sertifikāts apliecina, ka partija atbilst savām specifikācijām, un tas jāglabā partijas importētājam.
Lithuanian: Šis sertifikatas patvirtina, kad partija atitinka jos specifikacijas; jį turi partijos importuotojas.
Maltese: Dan iċ-ċertifikat għandu jikkonferma li l-lott ikun jilħaq l-ispeċifikazzjonijiet tiegħu u għandu jinżamm mill-importatur ta' dak il-lott.
English: It will be made available upon request of the competent authority.
French: Il est présenté à la demande de l'autorité compétente.
Spanish: Deberá presentarse a solicitud de la autoridad competente.
Portuguese: Deve estar acessível, mediante pedido, às autoridades competentes.
Dutch: Het wordt overgelegd op verzoek van de bevoegde instantie.
Swedish: Det skall framläggas på begäran av den behöriga myndigheten.
Finnish: Se on esitettävä toimivaltaisen viranomaisen pyynnöstä.
Slovak: Bude dostupné na požiadanie príslušného úradu.
Polish: Zostanie ona udostępniona na wniosek właściwego organu.
Hungarian: Az illetékes hatóság kérésére a bizonylatot be kell mutatni.
Slovenian: Treba ga je predložiti na zahtevo pristojnih organov.
Bulgarian: Той доставя при поискване от компетентния орган.
Estonian: See esitatakse pädevale asutusele tolle taotlusel.
Latvian: Tam jābūt pieejamam pēc kompetentās iestādes pieprasījuma.
Lithuanian: Jis pateikiamas kompetentingai institucijai pareikalavus.
Maltese: Dan għandu jkun disponibli meta jkun mitlub mill-awtorità kompetenti.
English: The certificate shall detail the agreed specifications of the product, the reference of the analytical methods and the analytical results.
French: Le certificat doit détailler les spécifications convenues du produit, indiquer les méthodes et les résultats d'analyse.
Spanish: El certificado detallará las especificaciones del producto acordadas, la referencia de los métodos de análisis y los resultados de los análisis.
Portuguese: O certificado deve enumerar as especificações do produto acordadas e indicar os métodos e resultados analíticos.
Dutch: Het bevat een verklaring dat de aantekeningen in verband met de fabricage en de verpakking van de charge werden gecontroleerd en in overeenstemming bevonden met GMP.
Swedish: Intyget skall ge detaljerade uppgifter om de överenskomna produktspecifikationerna, referensen för de analytiska metoderna och analysresultaten.
Finnish: Todistuksessa on annettava yksityiskohtaiset tiedot sovituista tuotetta koskevista eritelmistä, viitattavista analyysimenetelmistä ja analyysien tuloksista.
Slovak: Osvedčenie podrobne popíše dohodnuté špecifikácie výrobku, poukáže na analytické metódy a analytické výsledky.
Polish: Świadectwo szczegółowo określa uzgodnione specyfikacje produktu, odniesienie do metod analitycznych i analitycznych wyników.
Hungarian: A bizonylaton meg kell jelölni a termék engedélyezett specifikációit, az analitikai módszerre vonatkozó hivatkozást, és az analitikai eredményeket.
Slovenian: Potrdilo natančno navaja dogovorjene specifikacije izdelka, analitične metode ter rezultate analiz.
Bulgarian: Сертификатът изброява подробно договорените спецификации на продукта, еталона за аналитичните методи и аналитичните резултати.
Estonian: Selles sertifikaadis kirjeldatakse üksikasjalikult toote kokkulepitud tehnilisi nõudeid, analüütilistele meetodite võrdlust ning analüüside tulemusi.
Latvian: Sertifikātā detalizētas produkta saskaņotās specifikācijas, atsauce uz analīzes metodēm un analītiskajiem rezultātiem.
Lithuanian: Sertifikate turėtų būti nurodytos sutartinės produkto specifikacijos, darant nuorodą į analitinius metodus ir analitinių testų rezultatus.
Maltese: Iċ-ċertifikat għandu jagħti d-dettalji tal-ispeċifikazzjonijiet mifthiema dwar il-prodott, ir-referenza tal-metodi analitiċi u r-riżultati analitiċi.
English: It shall contain a statement that the batch processing and packaging records were reviewed and found in conformity with GMP.
French: Il doit comporter une déclaration selon laquelle les documents relatifs au traitement et au conditionnement du lot ont été examinés et jugés conformes avec les BPF.
Spanish: Deberá incluir una declaración afirmando que los documentos relativos al tratamiento y al acondicionamiento del lote han sido revisados y son conformes a las prácticas correctas de fabricación.
Portuguese: Deve declarar que o processamento do lote e os registos de embalagem foram analisados e declarados em conformidade com a BPF.
Dutch: Het certificaat wordt ondertekend door de persoon die verantwoordelijk is voor de vrijgave van de charge voor verkoop of levering.
Swedish: Det skall ange att uppgifterna angående framställningen och förpackningen av tillverkningssatsen har granskats och befunnits överensstämma med god tillverkningssed.
Finnish: Siinä on todettava, että tuote-erän valmistusta ja pakkaamista koskevat asiakirjat on tarkastettu ja todettu hyvän tuotantotavan mukaisiksi.
Slovak: Bude obsahovať stanovisko, že záznamy o spracovaní a balení šarže boli preskúmané a že boli v súlade s GMP.
Polish: Zawiera on deklarację, że dane dotyczące wytworzenia i pakowania partii zostały poddane kontroli i uznane za zgodne z GMP.
Hungarian: Tartalmaznia kell továbbá egy olyan nyilatkozatot, hogy a gyártási tétel gyártási és csomagolási bizonylatait felülvizsgálták, és azokat a helyes gyártási gyakorlatnak megfelelőnek találták.
Slovenian: Vsebuje tudi izjavo, da so bili podatki o predelavi in pakiranju preverjeni ter so v skladu z GMP.
Bulgarian: Той съдържа твърдение, че документите за производството и пакетирането на партидата са проверени и е установено, че отговарят на ДПП.
Estonian: Sertifikaat hõlmab ka avaldust selle kohta, et partii töötlemise ja pakendamisega seotud dokumendid on läbi vaadatud ning vastavad heale tootmistavale.
Latvian: Tajā ietver paziņojumu par to, ka partijas apstrādes un iepakošanas dokumentācija tikusi pārskatīta un ir konstatēta tās atbilstība LRP.
Lithuanian: Sertifikate pateikiamas pranešimas apie partijos apdorojimo ir supakavimo aprašų peržiūrą ir atitikimą pagal GGP.
Maltese: Dan għandu jkun fiq stqarrija li r-reġistru dwar il-proċessar tal-lott u tal-ippakkjar kienu ġew reveduti u nstabu li huma b'konformità mal-GMP.
English: Official Batch Release
French: Libération officielle d'un lot
Spanish: Aprobación oficial de un lote
Portuguese: Aprovação oficial de lotes
Dutch: Officiële vrijgave van charges
Swedish: Officiellt frisläppande av tillverkningssatser
Finnish: Virallinen tuote-erien vapauttaminen
Slovak: Úradné uvoľnenie šarže
Polish: Oficjalne dopuszczenie partii
Hungarian: Tételek hatósági felszabadítása
Slovenian: Uradna sprostitev serije
Bulgarian: Официално пускане на партиди
Estonian: Partiide ametlik ringlusselaskmine
Latvian: Partijas oficiālā izlaišana
Lithuanian: Oficialus partijos išleidimas
Maltese: Rilaxx uffiċjali tal-lott
English: The manufacturer shall provide the certificate of the official batch release.
French: Le fabricant fournit le certificat de libération officielle.
Spanish: El fabricante suministrará el certificado de aprobación oficial de lote.
Portuguese: O fabricante fornecerá o certificado da aprovação oficial de lotes.
Dutch: De fabrikant legt het certificaat van de officiële vrijgave van de charge over.
Swedish: Tillverkaren skall lägga fram intyget över officiellt frisläppande av tillverkningssatsen.
Finnish: Valmistaja antaa todistuksen virallisesta erän vapauttamisesta.
Slovak: Výrobca poskytne osvedčenie oficiálneho uvoľnenia šarže.
Polish: Producent dostarcza świadectwo oficjalnego dopuszczenia partii.
Hungarian: A gyártó átadja a tételek hivatalos felszabadításról szóló tanúsítványt.
Slovenian: Potrdilo o uradni sprostitvi serije zagotovi proizvajalec.
Bulgarian: Производителят предоставя сертификата за официалното пускане на партиди.
Estonian: Tootja esitab partii ametliku ringlusselaskmise sertifikaadi.
Latvian: Ražotājs izdod partijas oficiālās izlaišanas sertifikātu.
Lithuanian: Gamintojas pateikia oficialaus partijos išleidimo pažymėjimą.
Maltese: Il-manifattur għandu jipprovdi iċ-ċertifikat tar-rilaxx uffiċjali tal-lott.
English: With regard to GMP, the relevant parts of the legislative, regulatory and administrative provisions listed below apply.
French: En ce qui concerne les BPF, les éléments pertinents des dispositions législatives, réglementaires et administratives énumérées ci-après sont applicables.
Spanish: Respecto a las prácticas correctas de fabricación, se aplicarán las partes correspondientes de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas enumeradas a continuación.
Portuguese: No que diz respeito às BPF, são aplicáveis as partes pertinentes das disposições legislativas, regulamentares e administrativas a seguir indicadas.
Dutch: Ten aanzien van GMP zijn de ter zake geldende bepalingen van de hierna vermelde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van toepassing.
Swedish: Vad gäller god tillverkningssed skall de relevanta delarna av de lagar, andra författningar och administrativa bestämmelser som nämns nedan tillämpas.
Finnish: Hyvään tuotantotapaan sovelletaan jäljempänä esitettyjen lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten asianomaisia osia.
Slovak: Vo vzťahu ku GMP sa uplatňujú ďalej uvedené príslušné zákony, technické a správne právne predpisy.
Hungarian: A helyes gyártási gyakorlatot (GMP) illetően az alább felsorolt törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések vonatkozó részeit kell alkalmazni.
Slovenian: V zvezi z GMP veljajo ustrezni deli spodaj navedenih zakonskih in drugih predpisov.
Bulgarian: По отношение на ДПП се прилагат съответните части от законовите, подзаконовите и административни разпоредби, изброени по-долу.
Estonian: Hea tootmistava suhtes kohaldatakse allpool loetletud õigusnormide asjakohaseid osi.
Latvian: Attiecībā uz LRP piemēro turpmāk uzskaitīto normatīvo vai administratīvo aktu attiecīgās daļas.
Lithuanian: Atsižvelgiant į GMP, taikomos paskiau pateikiamų teisinių, norminių ir administracinių nuostatų atitinkamos dalys.
Maltese: F'dak li jirrigwardja il-GMP, il-partijiet relevanti tad-disposizzjonijiet leġislattivi, regolatorji u amministrattivi elenkati hawn taħt, għandhom ikunu applikabbli.
English: For the purpose of this Chapter "Conformity Assessment Bodies" means the official GMP inspection services of each Party.
French: Aux fins du présent chapitre, il y a lieu d'entendre par "organismes d'évaluation de la conformité" les services officiels d'inspection des BPF de chaque partie.
Spanish: A fines de este Capítulo, los "organismos de evaluación de la conformidad" serán los servicios oficiales de inspección en materia de prácticas correctas de fabricación (GMP) de cada Parte.
Portuguese: "Para efeitos do presente capítulo" significa os serviços oficiais de inspecção BPF de cada Parte.
Dutch: Voor de toepassing van dit hoofdstuk worden onder "overeenstemmingsbeoordelingsorganen" verstaan de officiële GMP-inspectiediensten van elke Partij.
Swedish: I detta kapitel avses med organ för bedömning av överensstämmelse vardera partens officiella organ för kontroll av god tillverkningssed.
Finnish: Tässä luvussa tarkoitetaan "vaatimustenmukaisuuden arviointilaitoksilla" osapuolten virallisia hyvän tuotantotavan tarkastuslaitoksia.
Slovak: Pre potreby tejto kapitoly "orgány posudzovania zhody" znamenajú oficiálne inšpekčné služby GMP každej zmluvnej strany.
Polish: Do celów niniejszego rozdziału termin "organy oceny zgodności" oznacza oficjalne służby inspekcji GMP każdej ze Stron.
Hungarian: E fejezet alkalmazásában a "megfelelőségértékelő testületek" a Szerződő Felek hivatalos helyes gyártási gyakorlat (GMP) felügyeletei.
Slovenian: Za namene tega poglavja "Organi za ugotavljanje skladnosti" pomeni uradne inšpekcijske službe GMP vsake pogodbenice.
Bulgarian: За целите на настоящата глава, „Органи по оценка на съответствието“ означава официалните служби на всяка страна за инспекция на добрата производствена практика (ДПП).
Estonian: Käesoleva peatüki kohaldamisel tähendab termin "vastavushindamisasutused" kummagi lepinguosalise ametlikke hea tootmistava järelevalvetalitusi.
Latvian: Šajā nodaļā "atbilstības novērtēšanas struktūras" ir katras Puses oficiālie LRP pārbaudes dienesti.
Lithuanian: Šiame skyriuje atitikties įvertinimo įstaigos — kiekvienos Šalies oficialios GMP patikrinimo tarnybos.
Maltese: Għall-iskop ta' dan il-Kapitolu "Korpi tal-Konformità ta' l-Assessjar" ifissru is-servizzi uffiċjali GMP tal-ispezzjoni ta' kull Parti.
English: Germany
French: Allemagne
Spanish: Alemania
Portuguese: Alemanha:
Dutch: Duitsland
Swedish: Tyskland
Finnish: Saksa
Slovak: Nemecko
Polish: Niemcy
Hungarian: Németország
Slovenian: Nemčija
Bulgarian: Германия
Estonian: Saksamaa
Latvian: Vācija
Lithuanian: Vokietija
Maltese: Il-Ġermanja
English: Austria
French: Autriche
Spanish: Austria
Dutch: Oostenrijk
Swedish: Österrike
Finnish: Itävalta
Slovak: Rakúsko
Polish: Austria
Hungarian: Ausztria
Slovenian: Avstrija
Bulgarian: Австрия
Estonian: Austria
Latvian: Austrija
Lithuanian: Austrija
Maltese: l-Awstria
English: Belgium
French: Belgique
Spanish: Bélgica
Dutch: België
Swedish: Belgien
Finnish: Belgia
Slovak: Belgicko
Polish: Belgia
Hungarian: Belgium
Slovenian: Belgija
Bulgarian: Белгия
Estonian: Belgia
Latvian: Beļģija
Lithuanian: Belgija
Maltese: Il-Belġju
English: Denmark
French: Danemark
Spanish: Dinamarca
Dutch: Denemarken
Swedish: Danmark
Finnish: Tanska
Slovak: Dánsko
Polish: Dania
Hungarian: Dánia
Slovenian: Danska
Bulgarian: Дания
Estonian: Taani
Latvian: Dānija
Lithuanian: Danija
Maltese: Id-Danimarka
English: Spain
French: Espagne
Spanish: España
Dutch: Spanje
Swedish: Spanien
Finnish: Espanja
Slovak: Španielsko
Polish: Hiszpania
Hungarian: Spanyolország
Slovenian: Španija
Bulgarian: Испания
Estonian: Hispaania
Latvian: Spānija
Lithuanian: Ispanija
Maltese: Spanja
English: Finland
French: Finlande
Spanish: Finlandia
Dutch: Finland
Swedish: Finland
Finnish: Suomi
Slovak: Fínsko
Polish: Finlandia
Hungarian: Finnország
Slovenian: Finska
Bulgarian: Финландия
Estonian: Soome
Latvian: Somija
Lithuanian: Suomija
Maltese: Il-Finlandja