English: Each Party or participant shall ensure that undisclosed information under this Agreement and its ensuant privileged nature is readily recognisable as such by the other Party or participant, for example, by means of an appropriate marking or restrictive legend.
French: Chaque partie ou participant veille à ce que l'autre partie ou participant puisse immédiatement identifier en tant que telles les connaissances non divulguées relevant du présent accord et leur caractère par conséquent privilégié au moyen, par exemple, d'une marque appropriée ou d'une mention restrictive.
Spanish: Cada una de las Partes o participantes se asegurará de que la información no divulgable con arreglo al presente Acuerdo y su carácter consecuentemente privilegiado sea fácilmente reconocible como tal por la otra Parte o participante, por ejemplo, por medio de una marca adecuada o un texto restrictivo.
Portuguese: Cada parte ou participante deverá garantir que as informações reservadas ao abrigo do presente acordo e a respectiva confidencialidade sejam facilmente identificáveis como tal pela outra parte ou participante, por exemplo através de um símbolo adequado ou de uma menção restritiva.
Dutch: Elke partij of deelnemer zorgt ervoor dat krachtens deze overeenkomst als vertrouwelijk en dus als beperkt toegankelijk beschouwde informatie gemakkelijk door de andere partij of deelnemer als zodanig wordt herkend, bijvoorbeeld door een kenteken of opschrift.
Danish: Parterne sørger for, at viden, som ikke frigives i henhold til aftalen og derfor har status som beskyttet, uden vanskelighed kan identificeres af den anden part eller de andre deltagere, f.eks. ved hjælp af en passende mærkning eller brugsindskrænkende påtegning.
Swedish: Varje part eller deltagare skall se till att den andra parten eller andra deltagare klart kan inse vilken information som inte skall utlämnas enligt detta avtal, och som därmed är sekretesskyddad, till exempel genom lämplig märkning eller en förklaring som anger inskränkningen.
Finnish: Kukin sopimuspuoli tai osallistuja huolehtii siitä, että toinen sopimuspuoli tai osallistuja helposti tunnistaa tämän sopimuksen nojalla julkistamatta jätettävät tiedot ja niiden tästä johtuvan luottamuksellisen luonteen esimerkiksi sopivan merkinnän tai rajoituksista kertovan tekstin avulla.
Greek: Κάθε αντισυμβαλλόμενος ή ο συμμετέχων φορέας φροντίζει ώστε οι απόρρητες πληροφορίες, σύμφωνα με τις διατάξεις της παρούσας συμφωνίας, και ο συνακόλουθος προνομιακός τους χαρακτήρας να είναι άμεσα αναγνωριστέος υπό την ιδιότητά τον αυτή από τον άλλο αντισυμβαλλόμενο ή συμμετέχοντα φορέα, για παράδειγμα, με κατάλληλη επισήμανσή του ή με την προσθήκη της υπόμνησης για την περιορισμένη χρήση του.
Czech: Každá strana nebo účastník stran zajistí, aby nezpřístupněné informace na základě této dohody a jejich z toho plynoucí důvěrná povaha byly snadno rozpoznatelné pro druhou straně nebo účastníka, například pomocí vhodného označení nebo omezujícího nápisu.
Slovak: Strany alebo účastníci zabezpečia, aby druhá strana a jej účastníci ľahko rozpoznali nezverejnené informácie podľa tejto dohody a ich vyplývajúcu mimoriadnu povahu, napríklad prostredníctvom vhodného označenia alebo obmedzujúcej legendy.
Polish: Każda Strona lub uczestnik zapewnia, że informacja niepodlegająca ujawnieniu zgodnie z niniejszą Umową i wynikający z tego jej uprzywilejowany charakter są łatwo rozpoznawalne jako takie przez drugą Stronę lub uczestnika, na przykład poprzez właściwe oznakowanie lub ograniczające objaśnienie.
Hungarian: A felek vagy résztvevők biztosítják, hogy az e megállapodás hatálya alá tartozó, nyilvánosságra nem hozott információ, valamint annak ebből következő minősített jellege könnyen felismerhető legyen a másik fél vagy résztvevő számára, például megfelelő jelölés vagy korlátozó felirat révén.
Slovenian: Vsaka podpisnica ali njen sodelavec zagotovi, da druga podpisnica, ki jih prejema, ali sodelavec nerazkrite informacije iz tega sporazuma in njihovo zaupno naravo takoj prepozna kot take, kar lahko stori z ustreznim označevanjem ali omejitvenim napisom.
Estonian: Kumbki pool või asjaosaline tagab, et teine pool tunneb käesoleva lepingu kohase avalikustamisele mittekuuluva teabe hõlpsasti ära ja saab aru selle salajasusest näiteks asjakohase märke või keelava selgituse järgi.
Latvian: Katra Puse vai tās dalībnieks nodrošina, lai otra Puse vai tās dalībnieks varētu atšķirt slepeno informāciju, uz kuru attiecas šis nolīgums, un konstatēt, ka tā ir slepena, piemēram, pēc attiecīgiem marķējumiem vai ierobežojošiem paskaidrojumiem.
Lithuanian: Kiekviena Šalis arba dalyvis užtikrina, kad pagal šį Susitarimą neskelbtiną informaciją ir jai taikomą slaptumo pobūdį lengvai atpažintų kita Šalis arba dalyvis, pavyzdžiui, atitinkamo ženklinimo arba ribojančios legendos dėka.
Maltese: Kull Parti jew parteċipant għandu jiżgura li l-informazzjoni mhux żvelata taħt dan il-Ftehim u n-natura privileġġata tagħha hi faċilment rikonoxxibli bħala tali mill-Parti l-oħra jew mill-parteċipant l-ieħor, per eżempju, permezz ta' markar xieraq jew taħrika.