English: Representatives from non-governmental organisations concerned with the stocks found in the Convention Area shall be given the opportunity to participate as observers in the meetings of the Organisation, subject to rules adopted by the Commission.
Spanish: Se dará a los representantes de las organizaciones no gubernamentales interesadas en las poblaciones existentes en la zona del Convenio la oportunidad de participar en las reuniones de la Organización como observadores con arreglo a las normas adoptadas por la Comisión.
Italian: I rappresentanti di organizzazioni non governative interessate agli stock che si trovano nella zona della convenzione debbono poter avere la possibilità di partecipare, in veste di osservatori, alle riunioni della organizzazione, secondo le norme stabilite dalla Commissione.
Portuguese: Será dada aos representantes das organizações não governamentais interessados nas unidades populacionais que evoluem na área da Convenção a oportunidade de participar nas sessões da Organização na qualidade de observadores, em conformidade com o regulamento adoptado pela Comissão.
Dutch: Vertegenwoordigers van niet-gouvernementele organisaties die zich inzetten voor de bestanden in het verdragsgebied krijgen de gelegenheid om de vergaderingen van de organisatie als waarnemer bij te wonen, overeenkomstig regels die de Commissie vaststelt.
Danish: Repræsentanter for ikke-statslige organisationer, som har interesse i bestande, der findes i konventionsområdet, skal have lejlighed til at deltage som observatører i organisationens møder efter regler, der vedtages af kommissionen.
Finnish: Sellaisten valtiosta riippumattomien järjestöjen edustajille, joiden toiminta koskee yleissopimusalueella esiintyviä kalakantoja, on annettava tilaisuus osallistua järjestön kokouksiin tarkkailijoina komission hyväksymien sääntöjen mukaisesti.
Czech: Zástupci nevládních organizací zabývajících se populacemi, které se nacházejí v oblasti úmluvy, budou mít možnost účastnit se zasedání organizace jako pozorovatelé podle pravidel přijatých komisí.
Slovak: Zástupcovia príslušných mimovládnych organizácií zaoberajúcich sa zásobami, ktoré sa nachádzajú v oblasti, na ktorú sa vzťahuje tento dohovor, dostávajú príležitosť zúčastňovať sa ako pozorovatelia na zasadnutiach Organizácie na základe pravidiel, ktoré prijme Komisia.
Polish: Przedstawicielom organizacji pozarządowych zainteresowanym zasobami w obszarze objętym Konwencją stwarza się możliwość uczestnictwa w charakterze obserwatorów w posiedzeniach Organizacji, z zastrzeżeniem zasad przyjętych przez Komisję.
Hungarian: Az egyezmény hatálya alá tartozó területen található állományok ügyében érdekelt nem kormányzati szervezetek képviselői a bizottság által elfogadott szabályokra is figyelemmel megfigyelőként részt vehetnek a szervezet ülésein.
Slovenian: Predstavniki nevladnih organizacij, ki se ukvarjajo s staleži na območju konvencije, lahko sodelujejo kot opazovalci na zasedanjih Organizacije, pri čemer veljajo pravila, ki jih sprejme Komisija.
Romanian: Reprezentanții organizațiilor neguvernamentale cu preocupări legate de populațiile de pește aflate în zona convenției trebuie să beneficieze de posibilitatea de a participa în calitate de observatori la sesiunile organizației, sub rezerva regulamentului adoptat de către comisie.
Bulgarian: На представители от неправителствени организации, които са засегнати от намерените запаси в зоната, предмет на конвенцията се дава възможност да участват като наблюдатели в заседанията на организацията, предмет на правила, приети от Комисията.
Estonian: Konventsiooniala kalavarudega seotud mittevalitsustevaheliste organisatsioonide esindajatele antakse võimalus osaleda organisatsiooni koosolekutel komisjoni poolt kehtestatud korra alusel.
Latvian: Pārstāvjiem no nevalstiskām organizācijām, kas risina jautājumus, kuri saistīti ar krājumiem konvencijas darbības zonā, dod iespēju piedalīties organizācijas sanāksmēs kā novērotājiem saskaņā ar komisijas pieņemtiem noteikumiem.
Lithuanian: Nevyriausybinių organizacijų, suinteresuotų Konvencijos taikymo regione esančiais žuvų ištekliais, atstovams suteikiama galimybė kaip stebėtojams dalyvauti Organizacijos susirinkimuose, laikantis Komisijos patvirtintų taisyklių.
Maltese: Rappreżentanti minn organizzazzjonijiet mhux governattivi dwar l-istokkijiet misjuba fl-Arja tal-Konvenzjoni għandhom jingħataw l-opportunità biex jipparteċipaw bħala osservaturi fil-laqgħat, bla ħsara għar-regoli adottati mill-Kummissjoni.