English: In cases in which this paragraph applies with respect to trapping in the United States, the competent authorities in the United States should transmit such information to the Government of the United States for transmission to the European Community.
French: Lorsque le présent point s'applique au piégeage aux États-Unis, les autorités américaines compétentes communiquent ces informations au gouvernement des États-Unis en vue de leur transmission à la Communauté européenne.
Spanish: En los casos en que el presente punto se aplique con respecto a los métodos de captura de los Estados Unidos, las autoridades competentes de Estados Unidos comunicarán dicha información al Gobierno de Estados Unidos para que éste la transmita a la Comunidad Europea.
Portuguese: Nos casos em que esta disposição se aplicar no que se refere a armadilhas dos Estados Unidos, as autoridades competentes devem transmitir essa informação ao Governo dos Estados Unidos, que transmite à Comunidade Europeia.
Dutch: In de gevallen waarin dit punt van toepassing is op de vangst met vallen in de Verenigde Staten, dienen de bevoegde autoriteiten in de Verenigde Staten die informatie door te geven aan de regering van de Verenigde Staten met het oog op kennisgeving aan de Europese Gemeenschap.
Swedish: När denna punkt är tillämplig på fångst som sker i USA skall de behöriga myndigheterna i USA överlämna denna information till USA:s regering för överlämnande till Europeiska gemenskapen.
Czech: V případech, ke kterým se vztahuje tento odstavec, v souvislosti s lovem do pastí ve Spojených státech amerických, musí příslušné orgány ve Spojených státech předat tyto informace vládě Spojených států pro předání Evropskému společenství.
Slovak: V prípadoch, keď sa uplatňuje tento odsek vzhľadom na odchyt v Spojených štátoch, kompetentné orgány v Spojených štátoch pošlú takéto informácie Vláde Spojených štátov amerických, aby ich doručila Európskemu spoločenstvu.
Polish: W przypadkach gdy ma zastosowanie niniejszy ustęp w odniesieniu do odłowu przy zastosowaniu pułapek w Stanach Zjednoczonych, właściwe organy Stanów Zjednoczonych powinny przekazać takie informacje Rządowi Stanów Zjednoczonych w celu ich przekazania Wspólnocie Europejskiej.
Hungarian: Azokban az esetekben, amikor ez a bekezdés az Egyesült Államokban folytatott csapdázásra vonatkozik, az Egyesült Államokban az illetékes hatóságok megküldik ezt az információt az Egyesült Államok kormányának, amely továbbküldi az információt az Európai Közösségnek.
Slovenian: V primerih, ko ta odstavek velja v zvezi z lovom s pastmi v Združenih državah, morajo pristojni organi v Združenih državah predati te informacije vladi Združenih držav za predajo Evropski skupnosti.
Bulgarian: В случаи, когато настоящият параграф важи по отношение на залавяне с капани в Съединените щати, компетентните органи на Съединените щати трябва да предадат тази информация на правителството на Съединените щати, което да я предаде на Европейската общност.
Estonian: Juhul, kui käesolev lõik kehtib Ühendriikides läbiviidava püünisjahi suhtes, peavad pädevad astutused edastama vastava teabe Ühendriikide valitsusele, et viimane edastaks selle Euroopa Ühendusele.
Latvian: Ja šis punkts attiecas uz slazdošanu Savienotajās Valstīs, Savienoto Valstu kompetentajām iestādēm šāda informācija jānosūta Savienoto Valstu valdībai, lai tā to nosūtītu Eiropas Kopienai.
Lithuanian: Tais atvejais, kai ši dalis taikoma gaudymui spąstais Jungtinėse Valstijose, kompetentinga Jungtinių Valstijų institucija turėtų perduoti tokią informaciją Jungtinių Valstijų Vyriausybei tam, kad ši ją perduotų Europos bendrijai.
Maltese: F'każijiet fejn japplika dan il-paragrafu għall-insib fl-Istati Uniti, l-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istati Uniti għandhom jgħaddu din l-informazzjoni lill-Gvern ta' l-Istati Uniti sabiex l-istess jgħadduha lill-Komunità Ewropea.