English: SUBJECT TO THE PROVISIONS OF THIS ARTICLE , THE CONTRACTING STATES UNDERTAKE TO GIVE EFFECT TO ANY RECOMMENDATION MADE BY THE COMMISSION UNDER ARTICLE X OF THIS CONVENTION FROM THE DATE DETERMINED BY THE COMMISSION , WHICH SHALL NOT BE BEFORE THE PERIOD FOT OBJECTION PROVIDED FOR IN THIS ARTICLE HAS ELAPSED.
Czech: Členské státy se zavazují, s výhradou ustanovení tohoto článku, provést jakákoli doporučení učiněná komisí podle článku X této úmluvy, a to od data stanoveného komisí, po uplynutí doby, po kterou bylo možné vznést námitky podle tohoto článku.
Slovak: Podľa ustanovení tohto článku sa zmluvné štáty zaväzujú zabezpečiť účinnosť akéhokoľvek odporúčania vydaného komisiou podľa článku X tohto dohovoru odo dňa určeného komisiou, čo nenastane pred uplynutím lehoty na námietky ustanovenej v tomto článku.
Polish: Uwzględniając postanowienia niniejszego artykułu, Umawiające się Państwa zobowiązują się wprowadzić w życie wszelkie zalecenia Komisji wydane zgodnie z art. X niniejszej Konwencji w terminie określonym przez Komisję, lecz nie wcześniej niż przed upływem okresu przewidzianego w niniejszym artykule do zgłaszania sprzeciwu.
Hungarian: A szerződő államok e cikk rendelkezéseinek értelmében vállalják, hogy a bizottság által meghatározott időponttól kezdve, ami nem lehet korábban, mint az e cikkben előírt kifogási időszak letelte, végrehajtják a bizottság ezen egyezmény X. cikke szerint tett ajánlásait.
Slovenian: V skladu z določbami tega člena se države pogodbenice zavežejo, da bodo izvajale vsa priporočila, ki jih sprejme Komisija v skladu s členom X te konvencije, od datuma, ki ga določi Komisija in ki ne sme biti pred iztekom obdobja, predvidenega v tem členu za ugovor.
Bulgarian: Без да се нарушават разпоредбите на настоящия член, договарящите се страни се ангажират да изпълнят всички препоръки, дадени от Комисията съгласно член X от настоящата конвенция, което следва да се извърши, след като изтече периодът за подаване на възражения, предвиден в настоящия член.
Estonian: Käesoleva artikli sätetele vastavalt kohustuvad osalisriigid jõustama kõik komisjoni poolt käesoleva konventsiooni X artikli kohaselt tehtud soovitused alates komisjoni määratud kuupäevast, kuid mitte enne käesolevas artiklis vastuväidete esitamiseks ettenähtud tähtaja möödumist.
Latvian: Saskaņā ar šo pantu Līgumslēdzējas Valstis, sākot ar dienu, ko Komisija nosaka pēc tam, kad šajā pantā noteiktie iebildumi ir zaudējuši spēku, apņemas ieviest katru Komisijas ieteikumu, kas ir izstrādāts saskaņā ar šīs konvencijas X pantu.
Lithuanian: Pagal šio straipsnio nuostatas Susitariančiosios Valstybės įsipareigoja vykdyti kiekvieną pagal šios Konvencijos X straipsnį Komisijos priimtą rekomendaciją nuo Komisijos paskirtos dienos, kuri negali būti paskirta anksčiau negu pasibaigia laikas, kuris pagal šį straipsnį yra skirtas prieštaravimams pareikšti.
Maltese: Suġġett għad-disposizzjonijiet ta' dan l-artikolu, l-Istati Kontraenti jobbligaw ruħhom li jimplimentaw kull rakkomandazzjoni li ssir mill-Kummissjoni taħt l-Artikolu X ta' din il-Konvenzjoni mid-data mwaqqfa mill-Kummissjoni, li m' għandiex tkun qabel jgħaddi l-perjodu għall-oġġezzjoni pprovdut f' dan l-artikolu.