FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in paragraphs 2 to 5 and 7, the second and third subparagraphs shall not apply,
Czech: v odstavci 2 až 5 a 7 nepoužijí druhý a třetí pododstavce,
Slovak: v odsekoch 2 až 5 a 7 sa neuplatňujú druhý a tertí pododsek,
Polish: w ustępie 2-5 i 7 akapit drugi i trzeci nie ma zastosowania,
Hungarian: a (2)-(5) és a (7) bekezdésben a második és harmadik albekezdés nem alkalmazandó,
Slovenian: se drugi in tretji pododstavek odstavkov 2 do 5 in 7 ne uporabljata,
Estonian: lõigetes 2-5 ja 7 ei kohaldata teist ja kolmandat lõiku;
Latvian: līdz 5. punktā un 7. punktā nepiemēro otro un trešo apakšpunktu,
Lithuanian: 2-5 ir 7 dalyse netaikomos antroji ir trečioji pastraipos,
Maltese: fil-paragrafi 2 sa 5 u 7, it-tieni u t-tielet subparagrafi ma għandhomx jgħoddu,
English: paragraphs 11 and 12 shall not apply;
Czech: odstavce 11 a 12 nepoužijí.
Slovak: odseky 11 a 12 sa neuplatňujú;
Polish: ustępy 11 i 12 nie mają zastosowania;
Hungarian: a (11) és (12) bekezdés nem alkalmazandó.
Slovenian: se odstavki 11 in 12 ne uporabljajo;
Estonian: lõikeid 11 ja 12 ei kohaldata.
Latvian: nepiemēro 11. un 12. punktu;
Lithuanian: 11 ir 12 dalių.
Maltese: il-paragrafi 11 u 12 ma għandhomx japplikaw
English: in Article 4:
Czech: V článku 4 se:
Slovak: v článku 4:
Polish: w artykule 4:
Hungarian: A 4. cikkben:
Slovenian: v členu 4:
Estonian: artikli 4:
Latvian: regulas 4. pantā:
Lithuanian: 4 straipsnyje:
Maltese: Fl-Artikolu 4:
English: the phrase "Subject to paragraph 10, each producer shall ensure that" in paragraphs 1 to 7 shall be replaced by the phrase "Each producer shall ensure that";
Czech: v odstavcích 1 až 7 slova "s výhradou odstavce 10 každý výrobce zajistí" nahrazují slovy "každý výrobce zajistí";
Slovak: veta "Podľa odseku 10, každý výrobca zabezpečuje, že" v odsekoch 1 až 7 sa nahrádza vetou "Každý výrobca zabezpečuje, že";
Polish: wyrazy "z uwzględnieniem ustępu 10, każdy z producentów zapewnia, że" w ustępach 1-7 zastępuje się wyrazami "Każdy z producentów zapewnia, że";
Hungarian: az (1)-(7) bekezdésben az "A (10) bekezdésre is figyelemmel, minden gyártó biztosítja, hogy" mondatrész helyébe a "Minden gyártó biztosítja, hogy" mondatrész lép,
Slovenian: se stavek "V skladu z odstavkom 10 vsak proizvajalec zagotovi, da" v odstavkih 1 do 7 nadomesti s stavkom "Vsak proizvajalec zagotovi, da";
Estonian: lõigetes 1-7 asendatakse sõand "kooskõlas lõikega 10 peab iga tootja tagama, et" sõnadega "iga tootja peab tagama, et",
Latvian: no 1. punkta līdz 7. punktam frāzi "saskaņā ar 10. punktu, katrs ražotājs nodrošina, ka" aizstāj ar frāzi "katrs ražotājs nodrošina, ka",
Lithuanian: 1-7 dalyse frazė "Taikant 10 dalį, kiekvienas gamintojas užtikrina, kad" pakeičiama į "Kiekvienas gamintojas užtikrina, kad",
Maltese: il-frażi "Soġġett għall-paragrafu 10, kull produttur għandu jiżgura li" il-paragrafi 1 sa 7 għandhom jiġu mibdulin bil-frażi "Kull produttur għandu jiżgura li",
English: in paragraph 8:
Czech: v odstavci 8 se:
Slovak: v odseku 8:
Polish: w ustępie 8:
Hungarian: a (8) bekezdésben:
Slovenian: v odstavku 8:
Estonian: lõikes 8:
Latvian: 8. punktā
Lithuanian: 8 dalyje:
Maltese: fil-paragrafu 8:
English: paragraph 10 shall not apply;
Czech: odstavec 10 nepoužije.
Slovak: odsek 10 sa neuplatňuje;
Polish: ustęp 10 nie ma zastosowania;
Hungarian: a (10) bekezdés nem alkalmazandó.
Slovenian: se odstavek 10 ne uporablja;
Estonian: lõiget 10 ei kohaldata.
Latvian: nepiemēro 10. punktu;
Lithuanian: netaikoma 10 dalis.
Maltese: il-paragrafu 10 ma għandux japplika.
English: chapter III shall not apply;
Czech: Kapitola III se nepoužije.
Slovak: kapitola III sa neuplaňuje;
Polish: rozdział III nie ma zastosowania;
Hungarian: A III. fejezet nem alkalmazandó.
Slovenian: poglavje III se ne uporablja;
Estonian: III peatükki ei kohaldata.
Latvian: nepiemēro III nodaļu;
Lithuanian: Netaikomas III skyrius.
Maltese: Il-Kapitolu III ma għandux japplika.
English: Articles 16 to 18 shall not apply;
Czech: Články 16 až 18 se nepoužijí.
Slovak: články 16 až 18 sa neuplatňujú;
Polish: artykuły 16-18 nie mają zastosowania;
Hungarian: A 16-18. cikk nem alkalmazandó.
Slovenian: členi 16 do 18 se ne uporabljajo;
Estonian: artikleid 16-18 ei kohaldata.
Latvian: nepiemēro 16. līdz 18. pantu.
Lithuanian: Netaikomi 16-18 straipsniai.
Maltese: L-Artikoli 16 u 18 ma għandhomx japplikaw.
English: Council Regulation (EC) No 3093/94 of 15 December 1994 on substances that deplete the ozone layer (OJ L 333, 22.12.1994, p. 1).
Czech: nařízení Rady (ES) č. 3093/94 ze dne 15. prosince 1994 o látkách, které poškozují ozónovou vrstvu (Úř. věst. L 333, 22.12.1994, s. 1).
Slovak: nariadenie Rady (ES) č. 3093/94 z 15. decembra 1994 o látkach, ktoré poškodzujú ozónovú vrstvu (Ú. v. ES L 333, 22.12.1994, s. 1).
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 3093/94 z dne 15. decembra 1994 o snoveh, ki tanjšajo ozonski plašč (UL L 333, 22.12.1994, str. 1).
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3093/94 tal-15 ta' Diċembru 1994 dwar sostanzi li jagħmlu ħsara lis-saff ta' l-ożonju (ĠU L 333, tat-22.12.1994, p. 1),
English: The EFTA States shall, at national level, put into effect the measures necessary to comply with the corresponding provisions of the Montreal Protocol and with the corresponding measures in Council Regulation (EC) No 3093/94."
Czech: Státy ESVO přijmou na vnitrostátní úrovni opatření nezbytná pro dosažení souladu s odpovídajícími ustanoveními Montrealského protokolu a odpovídajícími ustanoveními nařízení Rady (ES) č. 3093/94."
English: '21aa. 394 R 3093: Council Regulation (EC) No 3093/94 of 15 December 1994 on substances that deplete the ozone layer (OJ L 333, 22.12.1994, p. 1).
Estonian: "21aa. 394 L 0063: nõukogu määrus (EÜ) nr 3093/94, 15. detsember 1994, osoonikihti kahandavate ainete kohta (EÜT L 333, 22.12.1994, lk 1).