English: Each party shall ensure that each fishing vessel entitled to fly its flag shall provide it with such information on its operations as may be necessary to enable the party to fulfil its obligations under this Agreement, including in particular information pertaining to the area of its fishing operations and its catches and landings.
Czech: Smluvní strany zajistí, aby je každé plavidlo oprávněné k vyvěšení jejich vlajek dostatečně informovalo o svých rybářských činnostech a zejména doručovalo údaje o lovištích, ulovených množstvích a vyloděních tak, aby smluvní strany mohly dostát svým závazkům plynoucím z této dohody.
Slovak: Každá zmluvná strana zabezpečí, aby jej každé rybárske plavidlo, ktoré má právo plaviť sa pod jej vlajkou, poskytlo informácie o svojich operáciách, ktoré môžu byť potrebné na to, aby umožnili zmluvnej strane plniť svoje povinnosti podľa tejto dohody, najmä vrátane informácií týkajúcich sa oblasti jej operácií rybolovu a jej úlovkov a príchodov do prístavov.
Polish: Każda strona zapewni, że każdy statek rybacki mający prawo do pływania pod jej banderą, dostarczy jej informacji o swojej działalności, które mogą być niezbędne dla umożliwienia tej stronie spełnienia zobowiązań w ramach niniejszego Porozumienia, w tym w szczególności informacji dotyczących obszaru jego działalności połowowej i połowów oraz wyładunków.
Hungarian: Minden szerződő fél gondoskodik arról, hogy a lobogója alatti hajózásra feljogosított minden egyes halászhajó megadja a tevékenységéről mindazon információkat, amelyek szükségesek ahhoz, hogy az illető szerződő fél teljesíthesse az e megállapodás szerinti kötelezettségeit, ideértve különösen halászati tevékenységének helyére, valamint a fogásokra és a rakományra vonatkozó információkat.
Slovenian: Vsaka pogodbenica zagotovi, da ji vsako ribiško plovilo, ki je upravičeno do plovbe pod njeno zastavo, da informacije o svojih delovanjih, ki so potrebne za to, da pogodbenica izpolnjuje svoje obveznosti v skladu s tem sporazumom, vključno s posebnimi informacijami, ki se nanašajo na območje njegovih ribiških delovanj, njegov ulov in iztovarjanje.
Bulgarian: Всяка страна по споразумение гарантира, че всеки риболовен кораб, с право да плава под нейно знаме, ще я снабдява с такава информация относно неговите операции, както би могло да бъде необходимо, за да даде възможност на страната да изпълнява нейните задължения по настоящото споразумение, включително по-специално информация, отнасяща се до района на негови риболовни операции и неговите улови и разтоварвания на сушата.
Estonian: Kokkuleppeosaline tagab, et iga tema lipu all sõitev kalalaev annab talle oma tegevuse kohta teavet, mis võib olla vajalik, võimaldamaks kokkuleppeosalisel täita käesolevast kokkuleppest tulenevaid kohustusi, sealhulgas eelkõige teave, mis käsitleb tema püügitegevuse piirkonda ning püüke ja lossimisi.
Latvian: Katra Līgumslēdzēja puse nodrošina, lai katrs zvejas kuģis, kam ir tiesības peldēt zem tās karoga, iesniedz informāciju par savām darbībām, kas var būt vajadzīga, lai ļautu Līgumslēdzējai pusei izpildīt šā nolīguma uzliktos pienākumus, jo īpaši informāciju, kas attiecas uz zvejas apgabalu, nozveju un krastā izkrautajiem lomiem.
Lithuanian: Kiekviena šalis užtikrina, kad kiekvienas žvejybos laivas, turintis teisę plaukioti su jos vėliava, pateiktų jai tokios informacijos apie savo veiklą, kuri yra būtina, kad šalis galėtų įvykdyti šiame Susitarime numatytus savo įsipareigojimus, ypač informaciją, susijusią su jo žvejybos operacijų rajonu, sugavimais ir žuvies iškrovimu.
Maltese: Kull parti għandha tiżgura li kull bastiment tas-sajd intitolat itajjar il-bandiera tagħha għandu jipprovidilha dik l-informazzjoni dwar l-operat tiegħu li tista' tkun meħtieġa biex jagħmilha possibbli għall-parti li tissodisfa l-obbligazzjonijiet tagħha taħt dan il-Ftehim, inkluża b'mod partikolari informazzjoni relevanti għaż-żona ta' l-operat tas-sajd tiegħu u l-qabdiet u l-iżbarki tiegħu.