English: the receiving participant shall provide the necessary premises for the equipment, etc. and shall provide for electrical power, water, gas, etc., in accordance with technical requirements, which shall be mutually agreed.
French: Le participant destinataire fournit les locaux nécessaires pour le matériel, etc., ainsi que l'électricité, l'eau et le gaz, etc., conformément à des prescriptions techniques convenues.
Spanish: la Parte receptora proporcionará, los locales necesarios para el equipo, etc., y suministrará la energía eléctrica, agua, gas, etc., con arreglo a los requisitos técnicos que se acordarán en común.
Portuguese: O participante receptor deve fornecer as instalações necessárias para o equipamento, etc., e assegurar a energia eléctrica, água, gás, etc., em conformidade com requisitos técnicos a estabelecer de comum acordo.
Dutch: De ontvangende deelnemer voorziet in de nodige ruimten voor de uitrusting enz. en zorgt voor voorzieningen zoals elektriciteit, water en gas in overeenstemming met de onderling overeengekomen technische vereisten.
Danish: Modtagerparten skaffer de nødvendige lokaler til udstyret osv. og sørger for elektricitet, vand, gas osv. efter indbyrdes aftalte tekniske forskrifter.
Swedish: Den mottagande deltagaren skall tillhandahålla nödvändiga lokaler för utrustning etc. och skall stå för elektricitet, vatten, gas etc., i enlighet med de tekniska krav som skall avtalas.
Finnish: Vastaanottavan osallistujan on annettava käyttöön laitteiden jne. tarvitsemat tilat sekä sähkövirta, vesi, kaasu jne. osallistujien keskenään sopimien teknisten vaatimusten mukaisesti.
Greek: Ο συμμετέχων υποδοχής παρέχει τους απαραίτητους χώρους για, την εγκατάσταση του εξοπλισμού κ.λπ. και παρέχει ηλεκτρική ισχύ, νερό, φυσικό αέριο, κ.λπ., σύμφωνα με τις τεχνικές απαιτήσεις, οι οποίες συμφωνούνται αμοιβαία.
Slovak: prijímajúci účastník poskytne všetky potrebné priestory pre zariadenia atď. a zabezpečí elektrickú energiu, vodu, plyn atď. v súlade s technickými požiadavkami podľa vzájomnej dohody.
Polish: przyjmujący uczestnik zapewnia urządzenia itd., niezbędne pomieszczenie i dostarcza zasilanie elektryczne, wodę, gaz itd., zgodnie z wymaganiami technicznymi, które są wzajemnie uzgadniane.
Hungarian: a fogadó résztvevő biztosítja a szükséges helyiségeket a berendezések, stb. számára, továbbá a kölcsönösen elfogadott műszaki előírásoknak megfelelően biztosítja az elektromos áramot, vizet, gázt, stb.
Slovenian: podpisnica, ki prejema, poskrbi za potrebne prostore za opremo, itd. in poskrbi za električno energijo, vodo, plin, itd., v skladu s tehničnimi zahtevami, o katerih se medsebojno dogovorijo.
Estonian: Vastuvõttev asjaosaline peab tagama seadmete jaoks vajalikud ruumid ja tagama elektri-, vee- ja gaasivarustuse vastavalt tehnilistele tingimustele, mis tuleb vastastikku kokku leppida.
Latvian: saņēmēja Puse nodrošina aprīkojumam u.tml. vajadzīgās telpas un nodrošina elektrību, ūdeni, gāzi utt. saskaņā ar tehniskajām prasībām, par ko savstarpēji vienojas.
Lithuanian: priimantis dalyvis parūpina įrangai reikiamas patalpas, ir t. t., ir užtikrina elektros, vandens, dujų, ir t. t. tiekimą pagal techninius reikalavimus, dėl kurių abi šalys susitaria.
Maltese: il-parteċipant destinatarju għandu jipprovdu l-bini neċessarju għat-tagħmir, etċ. u għandu jipprovdi għal kurrent elettriku, ilma, gass, etċ., skond il-ħtiġiet tekniċi, li għandhom jiġu miftiehma b'mod reċiproku.