FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 70/2001 of 19 June 2001(1).
French: L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE n° 70/2001 du 19 juin 2001(1).
Czech: Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 70/2001 ze dne 19. června 2001 [1].
Hungarian: A Megállapodás II. mellékletét a 2001. június 19-i 70/2001 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.
Estonian: Lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 19. juuni 2001. aasta otsusega nr 70/2001. [1]
English: Commission Regulation (EC) No 2364/2000 of 25 October 2000 concerning the fourth list of priority substances as foreseen under Council Regulation (EEC) No 793/93(2) is to be incorporated into the Agreement.
French: Le règlement (CE) n° 2364/2000 de la Commission du 25 octobre 2000 concernant la quatrième liste de substances prioritaires, conformément au règlement (CEE) n° 793/93 du Conseil(2) doit être intégré à l'accord.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2364/2000 ze dne 25. října 2000, které se týká čtvrtého seznamu prioritních látek podle nařízení Komise (EHS) č. 793/93 [2], by mělo být začleněno do Dohody.
Hungarian: Az elsőbbségi anyagoknak a 793/93/EGK tanácsi rendeletben előírt negyedik listájáról szóló, 2000. október 25-i 2364/2000/EK bizottsági rendeletet [2] be kell építeni a Megállapodásba.
Estonian: Lepingusse tuleb lisada komisjoni 25. oktoobri 2000. aasta määrus 2364/2000, kemikaalide kolmanda erinimekirja kohta vastavalt nõukogu määrusele (EMÜ) nr 793/93. [2]
English: Commission Directive 2000/66/EC of 23 October 2000 including an active substance (triasulfuron) in Annex I to Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market(3) is to be incorporated into the Agreement.
French: La directive 2000/66/CE de la Commission du 23 octobre 2000 inscrivant une substance active (le triasulfuron) à l'annexe I de la directive 91/414/CEE du Conseil concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques(3) doit être intégrée à l'accord.
Czech: Směrnice Komise 2000/66/ES ze dne 23. října 2000, kterou se zařazuje účinná látka (triasulfuron) do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh [3], by měla být začleněna do Dohody.
Hungarian: A (triaszulfuron) hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe történő felvételéről szóló, 2000. október 23-i 2000/66/EK bizottsági irányelvet [3] be kell építeni a Megállapodásba.
Estonian: Lepingusse tuleb lisada komisjoni 23. oktoobri 2000. aasta direktiiv 2000/66/EÜ toimeaine (triasulfuroon) lisamise kohta taimekaitsevahendite turuleviimist käsitleva nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse. [3]
English: Commission Directive 2000/67/EC of 23 October 2000 including an active substance (esfenvalerate) in Annex I to Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market(4) is to be incorporated into the Agreement.
French: La directive 2000/67/CE de la Commission du 23 octobre 2000 inscrivant une substance active (l'esfenvalérate) à l'annexe I de la directive 91/414/CEE du Conseil concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques(4) doit être intégrée à l'accord.
Czech: Směrnice Komise 2000/67/ES ze dne 23. října 2000, kterou se zařazuje účinná látka (esfenvalerát) do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh [4], by měla být začleněna do Dohody.
Hungarian: Az (esfenvalerate) hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe történő felvételéről szóló, 2000. október 23-i 2000/67/EK bizottsági irányelvet [4] be kell építeni a Megállapodásba.
Estonian: Lepingusse tuleb lisada komisjoni 23. oktoobri 2000. aasta direktiiv 2000/67/EÜ toimeaine (esfenvaleraat) lisamise kohta taimekaitsevahendite turuleviimist käsitleva nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse. [4]
English: Commission Directive 2000/68/EC of 23 October 2000 including an active substance (bentazone) in Annex I to Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market(5) is to be incorporated into the Agreement,
French: La directive 2000/68/CE de la Commission du 23 octobre 2000 portant inscription d'une substance active (le bentazone) à l'annexe I de la directive 91/414/CEE du Conseil concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques(5) doit être intégrée à l'accord,
Czech: Směrnice Komise 2000/68/ES ze dne 23. října 2000, kterou se zařazuje účinná látka (bentazon) do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh [5], by měla být začleněna do Dohody,
Hungarian: A (bentazon) hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe történő felvételéről szóló, 2000. október 23-i 2000/68/EK bizottsági irányelvet [5] be kell építeni a Megállapodásba,
Estonian: Lepingusse tuleb lisada komisjoni 23. oktoobri 2000. aasta direktiiv 2000/68/EÜ toimeaine (bentasoon) lisamise kohta taimekaitsevahendite turuleviimist käsitleva nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse, [5]
English: The following indents shall be added in point 12a (Council Directive 91/414/EEC) in Chapter XV of Annex II to the Agreement:
Czech: V bodě 12a (směrnice Rady 91/414/EHS) kapitoly XV přílohy II Dohody se doplňují nové odrážky, které znějí:
Hungarian: A Megállapodás II. melléklete XV. fejezetének 12a. pontja (91/414/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:
Estonian: Lepingu II lisa XV peatüki punkti 12a (nõukogu direktiiv 91/414/EMÜ) lisatakse järgmised taanded:
English: Commission Directive 2000/66/EC of 23 October 2000,
Hungarian: A Bizottság 2000. október 23-i 2000/66/EK irányelve,
English: Commission Directive 2000/67/EC of 23 October 2000,
Hungarian: A Bizottság 2000. október 23-i 2000/67/EK irányelve,
English: Commission Directive 2000/68/EC of 23 October 2000."
Hungarian: A Bizottság 2000. október 23-i 2000/68/EK irányelve."
English: The following indent shall be added in point 12e (Council Regulation (EEC) No 793/93) in Chapter XV of Annex II to the Agreement:
Czech: V bodě 12e (nařízení Rady (EHS) č. 793/93) kapitoly XV přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, který zní:
Hungarian: A Megállapodás II. melléklete XV. fejezetének 12e. pontja (793/93/EGK tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Estonian: Lepingu II lisa XV peatüki punktile 12e (nõukogu määrus (EMÜ) nr 793/93) lisatakse järgmine taane:
English: Commission Regulation (EC) No 2364/2000 of 25 October 2000."
Hungarian: A Bizottság 2000. október 25-i 2364/2000/EK rendelete."
English: No constitutional requirements indicated.
French: Pas d'obligations constitutionnelles signalées.
Hungarian: Alkotmányos követelmények nem merültek fel.
Estonian: Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad.
English: Commission Directive 2000/66/EC of 23 October 2000 (OJ L 276, 28.10.2000, p. 35),
Estonian: "— 32000 L 0066: komisjoni 23. oktoobri 2000. aasta direktiiv 2000/66/EÜ (EÜT L 276, 28.10.2000, lk 35),
English: Commission Regulation (EC) No 2364/2000 of 25 October 2000 (OJ L 273, 26.10.2000, p. 5)."
Czech: nařízení Komise (ES) č. 2364/2000 ze dne 25. října 2000 (Úř. věst. L 273, 26.10.2000, s. 5)."
Estonian: "— 32000 R 2364: komisjoni 25. oktoobri 2000. aasta määrus (EÜ) nr 2364/2000 (OJ L 273, 26.10.2000, lk 5)."
English: Commission Directive 2000/66/EC of 23 October 2000 (OJ L 276, 28.10.2000, p. 35);
Czech: směrnice Komise 2000/66/ES ze dne 23. října 2000 (Úř. věst. L 276, 28.10.2000, s. 35);
English: Commission Directive 2000/67/EC of 23 October 2000 (OJ L 276, 28.10.2000, p. 38);
Czech: směrnice Komise 2000/67/ES ze dne 23. října 2000 (Úř. věst. L 276, 28.10.2000, s. 38);