English: The signature of the principal or, where applicable, his authorized respresentative, commits him as regards all of the particulars relating to the transit operation pursuant to Appendix I to the Convention and as described in section B above.
French: La signature du principal obligé ou, le cas échéant, de son représentant habilité, l'engage pour l'ensemble des éléments se rapportant à l'opération de transit tel que cela résulte de l'application de l'appendice I de la convention et tels que décrits au paragraphe B ci-dessus.
Spanish: La firma del obligado principal o, en su caso, de su representante habilitado, le hace responsable en relación con todos los datos que se refieren a la operación de tránsito, tal como resulta de la aplicación del Apéndice I del Acuerdo y tal como figura en el apartado B anterior.
Portuguese: A assinatura do responsável principal, ou, se for caso disso, o seu representante habilitado, responsabiliza-o por todos os elementos que se referem à operação de trânsito, nos termos do Apêndice I da Convenção e como descrito no ponto B supra.
Slovak: Podpis príkazcu alebo tam, kde je to uplatniteľné, podpis jeho oprávneného zástupcu ho zaväzuje vo vzťahu ku všetkým údajom týkajúcim sa tranzitnej operácie podľa dodatku I k dohovoru a tak, ako je to popísané vyššie v oddieli B.
Polish: Podpis głównego zobowiązanego lub, gdzie to stosowne, jego upoważnionego przedstawiciela powoduje, że staje się on odpowiedzialny za dane szczegółowe odnoszące się do procedury tranzytowej, na mocy dodatku I do Konwencji i zgodnie z opisem w sekcji B powyżej.
Hungarian: A főkötelezett vagy adott esetben meghatalmazott képviselője aláírásával átvállalja az Egyezmény I. függeléke szerinti felelősséget minden, a B. szakaszban az árutovábbítási eljárással kapcsolatban említett adatért.
Slovenian: Podpis glavnega zavezanca ali, če je to primerno, njegovega pooblaščenega zastopnika, ga zavezuje v zvezi z vsemi podrobnimi podatki, ki se nanašajo na tranzitno operacijo v skladu s Prilog I h konvenciji, kakor je opisano v oddelku B zgoraj.
Bulgarian: Подписът на принципала, или когато е приложимо, на неговия упълномощен представител, го обвързва по отношение на всички данни, отнасящи се до транзитния режим съгласно допълнение І към Конвенцията и както е описано в раздел „В“ по-горе.
Estonian: Printsipaali või vajaduse korral tema volitatud esindaja allkiri kohustab teda kõigi transiitveoga seotud andmete suhtes vastavalt konventsiooni I liitele ja ülaltoodud osale B.
Latvian: Principāla vai attiecīgā gadījumā viņa pilnvarotā pārstāvja paraksts padara viņu atbildīgu par datu kopumu, kas attiecas uz tranzīta darbību, ievērojot šās konvencijas I pielikumu un B iedaļā iepriekš aprakstītos noteikumus.
Lithuanian: Pasirašydamas dokumentą, vykdytojas arba, atitinkamais atvejais, jo įgaliotas atstovas prisiima atsakomybę už visus duomenis, susijusius su tranzito operacija ir nurodytus šios Konvencijos I priedėlyje bei pirmiau nurodytame B skirsnyje.
Maltese: Il-firma oriġinali tal-prinċipal jew, fejn applikabbli, r-rappreżentant awtorizzat, jorbtu għal dak li jirigwarda d-dettalji kollha li għandhom x'jaqsmu ma' operazzjoni ta' transitu in segwitu ta' l-Appendiċi I għall-Konvenzjoni u kif deskritt f'sezzjoni B hawn fuq.