English: Registration shall be contingent upon the receipt of a 15 cm by 20 cm photograph of the applying vessel and the payment of EUR 600 per vessel as registration fee to be paid to the Kiribati Government Account No 1 with the Bank of Kiribati Ltd, Betio, Tarawa.
French: L'immatriculation est subordonnée à la réception d'une photographie de 15 cm sur 20 cm du navire concerné et au paiement d'une redevance d'immatriculation de 600 euros par navire sur le compte n° 1 du gouvernement de Kiribati, auprès de la Bank of Kiribati Ltd, Betio, Tarawa.
German: Die Registrierung erfolgt nur gegen Vorlage eines Fotos des Antrag stellenden Schiffes im Format 15 x 20 cm und gegen Zahlung einer Registriergebühr von 600 EUR je Schiff, die auf das Konto Nr. 1 der kiribatischen Regierung bei der Bank of Kiribati Ltd, Betio, Tarawa, zu überweisen ist.
Spanish: El registro estará supeditado a la presentación de una fotografía, de 15 x 20 centímetros, del buque para el cual se solicita, y al pago de un importe de 600 euros por buque en concepto de canon de registro, que se abonará en la cuenta n° 1 del Gobierno de Kiribati, en el Bank of Kiribati Ltd, Betio, Tarawa.
Dutch: Registratie is pas mogelijk na ontvangst van een foto van 15 cm op 20 cm van het vaartuig waarvoor de aanvraag wordt ingediend en betaling van 600 EUR per vaartuig als registratiegeld, door overmaking op Kiribati Government Account n° 1 bij de Bank of Kiribati Ltd, Betio, Tarawa.
Danish: Registrering kan først finde sted, når de kiribatiske myndigheder har modtaget et 15 x 20 cm stort foto af det ansøgende fartøj og 600 EUR pr. fartøj i registreringsafgift, som indbetales på den kiribatiske stats konto nr. 1 hos Bank of Kiribati Ltd, Betio, Tarawa.
Swedish: Registrering kan inte ske förrän ett foto, 15 x 20 cm, på det ansökande fartyget mottagits och en registreringsavgift på 600 euro per fartyg betalats till den kiribatiska regeringens konto nr 1 i Bank of Kiribati Ltd, Betio, Tarawa.
Czech: Registrace je podmíněna dodáním fotografie dotyčného plavidla o velikosti 15 x 20 cm a zaplacením registračního poplatku ve výši 600 EUR za plavidlo na vládní účet Kiribati č. 1 vedený u Bank of Kiribati Ltd, Betio, Tarawa.
Slovak: Registrácia je podmienená poskytnutím fotografie žiadajúceho plavidla, ktorej veľkosť je 15 x 20 cm a zaplatením registračného poplatku vo výške 600 EUR za plavidlo na vládny účet Kiribati č. 1 v Bank of Kiribati Ltd, Betio, Tarawa.
Polish: Rejestracja jest uzależniona od otrzymania fotografii statku, którego dotyczy wniosek, o rozmiarach 15 na 20 cm oraz zapłaty 600 EUR za statek jako opłaty rejestracyjnej płatnej na rachunek nr 1 Rządu Kiribati w Banku Kiribati Ltd., w Betio, w Tarawie.
Hungarian: A nyilvántartásba vétel feltétele a kérelmező hajó 15 cm x 20 cm nagyságú fényképének a kézhezvétele, valamint hajónként 600 EUR nyilvántartásba vételi díj befizetése a kiribati kormány Bank of Kiribati Ltd., Betio, Tarawa, által vezetett 1. számú számlájára.
Slovenian: Registracija je pogojena s prejemom fotografije zadevnega plovila, velikosti 15 cm x 20 cm in plačilom 600 evrov na plovilo kot registracijske takse, ki se vplača na račun št. 1 Vlade Kiribatija pri Bank of Kiribati Ltd., Betio, Tarawa.
Estonian: Registreerimise tingimuseks on 15 x 20 cm suuruse foto esitamine registreerimistaotlusega hõlmatud laeva kohta ning 600 euro suuruse registreerimistasu maksmine Betios, Tarawas asuvas Bank of Kiribati Ltd nimelises pangas olevale Kiribati valitsuse arveldusarvele nr 1.
Latvian: Reģistrācija notiek tikai tad, ja ir iesniegta 15 cm reiz 20 cm liela tā kuģa fotogrāfija, par kuru iesniedz pieprasījumu, un ja Kiribati valdības kontā Nr. 1 Bank of Kiribati Ltd Betio Taravā ir iemaksāta reģistrācijas nodeva 600 eiro apmērā par katru kuģi.
Lithuanian: Registracija atliekama gavus registruojamo laivo fotografiją, kurios matmenys yra 15 ir 20 cm, taip pat už kiekvieną laivą į Kiribačio Vyriausybės sąskaitą Nr. 1, atidarytą banke Bank of Kiribati Ltd., Betio, Taravoje, sumokėjus 600 eurų registracijos mokestį.
Maltese: Ir-reġistrazzjoni għandha tkun kontinġenti għar-riċeviment ta' ritratt ta' 15 cm b'20 cm tal-bastiment li jkun qiegħed japplika u l-pagament ta' EUR 600 kull bastiment bħala ħlas ta' reġistrazzjoni li għandu jitħallas fil-Kont Nru 1 tal-Gvern ta' Kiribati mal-Bank of Kiribati Ltd, Betio, Tarawa.