English: of each of the controlled substances listed in Annexes A and B as well as of the transitional substances in Group I of Annex C, for the year during which provisions concerning the substances in Annex B entered into force for that Party and for each year thereafter.
Spanish: de cada una de las sustancias controladas enumeradas en los anexos A y B, así como de las sustancias de transición enumeradas en el grupo I del anexo C, respecto del año en que las disposiciones referentes a las sustancias enumeradas en el anexo B hayan entrado en vigor para esa Parte, así como respecto de cada año subsiguiente.
Italian: di ognuna delle sostanze controllate degli allegati A e B e delle sostanze di transizione del gruppo I dell'allegato C, per l'anno nel corso del quale le disposizioni sulle sostanze dell'allegato B sono entrate in vigore per detta parte contraente e per ognuno degli anni seguenti.
Portuguese: de cada uma das substâncias regulamentadas incluídas nos anexos A e B, bem como das substâncias de transição do grupo I do anexo C, relativamente ao ano no decurso do qual as disposições respeitantes às substâncias do anexo B entraram em vigor para essa parte e a cada ano subsequente.
Dutch: van elke van de in Bijlage A en B genoemde aan uitworpbeheersing onderworpen stoffen alsmede van de in Groep I van Bijlage C genoemde overbruggingsstoffen, over het jaar waarin de bepalingen betreffende de in Bijlage B genoemde stoffen ten aanzien van die Partij in werking zijn getreden en voor elk jaar daarna.
Danish: af hvert af de kontrollerede stoffer i bilag A og B såvel som af overgansstofferne i gruppe I i bilag C for det år, i hvilket bestemmelserne verdrørende stofferne i bilag B trådte i kraft for den pågældende part, og for hvert år derefter.
Czech: každé z regulovaných látek uvedených v přílohách A a B, jakož i přechodných látek ve skupině 1 přílohy C za rok, během něhož pro tuto stranu vstoupila v platnost ustanovení o látkách ve skupině B a za každý následující rok.
Slovak: za každú z kontrolovaných látok uvedených v prílohách A a B, ako aj za každú z prechodných látok zo skupiny I v prílohe C, za rok, v priebehu ktorého pre túto stranu nadobudli účinnosť ustanovenia týkajúce sa látok uvedených v prílohe B a za každý nasledujúci rok.
Polish: każdej substancji kontrolowanej wymienionej w załącznikach A i B, a także substancji przejściowych z grupy I załącznika C, za rok, w którym dla tej Strony weszły w życie postanowienia dotyczące substancji z załącznika B i za każdy rok następny.
Slovenian: uvoz in izvoz v države pogodbenice in države nepogodbenice, za leto, v katerem začnejo veljati določbe v zvezi s substancami iz Priloge B za posamezno pogodbenico, ter za vsa nadaljnja leta.
Bulgarian: за всяко едно от контролираните вещества, фигуриращи в списъка на приложения А и Б, както и на преходните вещества в група I на Приложение В за годината, в която условията, отнасящи се до веществата от Приложение Б, са влезли в сила за дадената Страна и за всяка година след това.
Lithuanian: kiekvienos iš kontroliuojamų medžiagų, išvardytų A ir B prieduose, taip pat pereinamųjų medžiagų, priskirtų C priedo I grupei, tais metais, kuriais Šaliai įsigaliojo su B priede išvardytomis medžiagomis susijusios nuostatos, ir kiekvienais vėlesniais metais.