English: A proposed budget of the Commission for the next succeeding financial period consisting of proposed expenses of the secretariat, including publications and communications, the proposed travelling expenses of the chairman and vice-chairmen, when engaged in the work of the Commission between its sessions, and the expense, if any, of the committees, shall after approval by the Commission be submitted to the Director-General for consideration in the preparation on the general budget estimates of the Organisation.
Czech: Komise připraví návrh rozpočtu pro dvě následující účetní období, v němž uvede odhad výdajů sekretariátu, včetně výdajů na zveřejňování a sdělení, jakož i cestovních výdajů vzniklých předsedovi a místopředsedům komise při výkonu funkcí pro komisi mezi dvěma zasedáními komise, nebo případně výdajů výborů, a tento návrh se poté, co byl schválen komisí, předloží generálnímu řediteli, který jej zohlední při sestavování odhadů souhrnného rozpočtu organizace.
Slovak: Návrh rozpočtu komisie pre nasledujúce finančné obdobie, tvorený navrhovanými výdavkami sekretariátu vrátane publikácií a práv, navrhovanými cestovnými výdavkami predsedu a podpredsedov pri vykonávaní práce komisie medzi jej schôdzami, a prípadnými výdavkami výborov budú po schválení komisiou predložené generálnemu riaditeľovi s cieľom zohľadnenia pri príprave odhadov všeobecného rozpočtu organizácie.
Polish: Proponowany budżet Komisji na następny okres finansowy, zawierający proponowane wydatki sekretariatu, w tym publikacje i koszty materiałów, proponowane koszty podróży przewodniczącego i wiceprzewodniczących, związane z pracami Komisji między jej sesjami oraz koszty komitetów, jeżeli takie istnieją, jest, po zatwierdzeniu przez Komisję, przedstawiany Dyrektorowi Generalnemu do uwzględnienia podczas opracowywania preliminarza ogólnego budżetu Organizacji.
Hungarian: A bizottság soron következő pénzügyi időszakra vonatkozó költségvetési tervét, amely tartalmazza a titkárság tervezett költségeit, beleértve a kiadványokat és közleményeket is, a bizottság elnöke és alelnöke a bizottság ülései közötti bizottsági munkával kapcsolatos utazási költségeket, valamint a bizottságok költségeit (ha vannak ilyenek), a bizottság jóváhagyását követően a főigazgató elé terjesztik, hogy azt a Szervezet becsült általános költségvetésének kialakításánál figyelembe lehessen venni.
Slovenian: Predlog proračuna Komisije za naslednje finančno obdobje, ki zajema predlagane stroške sekretariata, vključno s publikacijami in obvestili, predlagane potne stroške predsednika in podpredsednikov, ki izhajajo iz opravljanja dela Komisije med njenimi zasedanji, ter morebitne stroške odborov, se po odobritvi Komisije predloži generalnemu direktorju v preučitev pri pripravi splošne ocene proračuna Organizacije.
Bulgarian: Комисията подготвя проектобюджет за следващите две финансови години, включващ оценка на разноските за секретариата, включително разходите за публикации и съобщения, оценка на пътните разноски на председателя и на заместник-председателите, когато участват в работата на Комисията в периода между сесиите и евентуално тези на комитетите, който след одобряването му от Комисията се представя на генералния директор, който го взима под внимание при планирането на общия бюджет на Организацията.
Estonian: Komisjoni järgmiseks eelarveperioodiks kavandatav eelarve, mis hõlmab sekretariaadi arvestuslikke kulusid, k.a kirjastamis- ja teabevahetuskulud, eesistuja ning ase-eesistujate arvestuslikke reisikulusid seoses komisjoni tööülesannete täitmisega istungjärkude vahel ning komiteede kulusid, kui neid esineb, esitatakse pärast komisjonis heakskiitmist peadirektorile ning seda võetakse arvesse organisatsiooni üldeelarve ettevalmistamisel.
Latvian: Komisijas nākamā finanšu gada budžeta projektu, kurā iekļauj sekretariāta paredzamos izdevumus, to skaitā līdzekļus, kas ir nepieciešami publikācijām un paziņojumiem, priekšsēdētāja un priekšsēdētāju vietnieku ceļojumu izmaksas, veicot pienākumus sesiju starplaikos, kā arī komiteju izdevumus, ja tādi ir, apstiprina Komisijā un pēc tam iesniedz izskatīšanai ģenerāldirektoram, lai varētu sagatavot Organizācijas budžeta projektus.
Lithuanian: Pasiūlytas sekančio finansinio laikotarpio Komisijos biudžetas, susidedantis iš pasiūlytų sekretoriato išlaidų, taip pat skirtų ir leidiniams bei informaciniams pranešimams, pasiūlytų pirmininko ir pirmininko pavaduotojų kelionės išlaidų jiems atliekant Komisijos darbą tarp sesijų, ir, jei yra, komitetų išlaidų, pritarus Komisijai perduodamas svarstyti Generaliniam direktoriui rengiant bendrą Organizacijos biudžeto sąmatą.
Maltese: Estimi proposti tal-Kummissjoni għall-perjodu finanzjarju immedjat li jmiss li jikkonsisti fi spejjeż proposti tas-segretarjat, inklużi pubblikazzjonijiet u komunikazzjonijiet, l-ispejjeż proposti għall-vjaġġi tal-president u l-viċi-presidenti, meta jkunu fuq xogħol tal-Kummissjoni bejn is-sessjonijiet tagħha, u l-ispiża, jekk ikun hemm, tal-kumitati, għandhom jiġu sottomessi lid-Direttur-Ġenerali għal konsiderazzjoni waqt it-tħejjija ta' l-estimi ġenerali ta' l-Organizzazzjoni bl-approvazzjoni tal-Kummissjoni.