English: in determining profits of the Centre subject to taxation, funds received by the Centre from its founders and sponsors, governments, inter-governmental organizations, and non-governmental organizations, and any interest arising from keeping those funds in banks in the Russian Federation, shall be excluded;
French: pour la détermination des bénéfices du Centre soumis à l'impôt, sont exclus les fonds fournis au Centre par ses fondateurs et ses donateurs - gouvernements, organisations intergouvernementales et organisations non gouvernementales - et tous intérêts découlant du dépôt de ces fonds en banque dans la fédération de Russie;
Portuguese: Estarão excluídos do cálculo dos lucros tributáveis do centro os fundos concedidos ao centro pelos seus fundadores e patrocinadores - governos, organizações intergovernamentais e organizações não governamentais - e quaisquer juros resultantes do depósito desses fundos em bancos na Federação Russa;
Czech: při určování zdanitelných zisků střediska jsou vyloučeny finanční prostředky, které středisku poskytují jeho zakladatelé a sponzoři – vlády, mezivládní organizace a nevládní organizace – a veškeré úroky plynoucí z uložení těchto finančních prostředků v bance Ruské federace;
Slovak: pri stanovení ziskov strediska, ktoré budú zdaniteľné, prostriedky obdržané strediskom od jeho zakladateľov a sponzorov, vlád, medzivládnych a mimovládnych organizácií a úroky vznikajúce z uchovávania takých prostriedkov v bankách Ruskej federácie sú vyňaté;
Polish: środki uzyskane przez Centrum od fundatorów i sponsorów - rządów, organizacji międzyrządowych i pozarządowych - oraz z tytułu odsetek w związku z przechowywaniem tych środków na rachunkach bankowych w Federacji Rosyjskiej nie są brane pod uwagę przy ustalaniu wysokości zysku Centrum, podlegającego opodatkowaniu;
Hungarian: a központ adóköteles nyereségének meghatározásakor ki kell zárni az alapítóktól és támogatóktól, kormányzatoktól, kormányközi szervezetektől és nem kormányzati szervezetektől kapott pénzeszközöket, illetve azokat a kamatokat, amelyek abból keletkeznek, hogy e pénzeszközöket az Orosz Föderáció bankjaiban tartják;
Slovenian: pri ugotavljanju obdavčljivih dobičkov Centra so izvzeta sredstva, ki jih Center dobi od svojih ustanoviteljev in sponzorjev, vlad, medvladnih in nevladnih organizacij, ter vse obresti, ki so ustvarjene z hranjenjem teh sredstev v bankah v Ruski federaciji,
Bulgarian: при определяне печалбите на центъра, предмет на данъчно облагане, се изключват средствата, предоставени на центъра от неговите създатели и дарители, правителства, междуправителствени организации и неправителствени организации, а също се изключва и какъвто и да било интерес, произтичащ от държането на тези средства в банки в Руската федерация;
Estonian: keskuse maksustavate tulude kindlaksmääramisel jäetakse välja asutajatelt ja sponsoritelt, valitsustelt, valitsustevahelistelt ja valitsusvälistelt organisatsioonidelt vastuvõetud rahalised vahendid ning intressid, mis on saadud nende summade hoiustamisest Venemaa Föderatsiooni pankades;
Latvian: nosakot Centra peļņu, no kuras jāmaksā nodokļi, tajā neiekļauj līdzekļus, ko Centrs saņem no saviem dibinātājiem, sponsoriem, valdībām, starpvaldību organizācijām un nevalstiskām organizācijām, kā arī procentus, kas rodas no šo līdzekļu uzglabāšanas bankās Krievijas Federācijā;
Lithuanian: nustatant centro apmokestinamąsias pajamas, iš centro steigėjų ir rėmėjų, Vyriausybių, tarpvyriausybinių ir nevyriausybinių organizacijų gautos lėšos bei palūkanos, gaunamos šias lėšas laikant bankuose Rusijos Federacijoje, neįtraukiamos;
Maltese: fl-istabbilizzazzjoni ta' qligħ taċ-Ċentru bla ħsara għal tassazzjoni, fondi rċevuti miċ-Ċentru mill-fondaturi jew sponsors tiegħu, gvernijiet, organizzazzjonijiet inter-governmentali u organizzazzjonijiet mhux governattivi, u xi interess li jinħoloq miż-żamma ta' dawn il-fondi f'banek fil-Federazzjoni Russa għandhom jiġu esklużi;