English: during the execution operations, make any adaptation arrangements necessary to ensure the proper execution of approved projects or programmes from the economic and technical viewpoint.
French: au cours des opérations d'exécution, prend les mesures d'adaptation nécessaires pour assurer, d'un point de vue économique et technique, la bonne exécution des projets et programmes approuvés.
German: nimmt während der Durchführung der Maßnahmen die Änderungen vor, die in wirtschaftlicher und technischer Hinsicht für die ordnungsgemäße Durchführung der genehmigten Projekte und Programme erforderlich sind.
Spanish: durante las operaciones de ejecución, tomará las medidas de adaptación necesarias para garantizar, desde el punto de vista económico y técnico, la correcta ejecución de los proyectos y programas aprobados.
Italian: nel corso dell'esecuzione, prende i provvedimenti di adeguamento necessari per assicurare, sotto il profilo economico e tecnico, la corretta esecuzione dei progetti e programmi approvati.
Portuguese: No decurso das operações de execução, toma as medidas de adaptação necessárias para assegurar a correcta execução, do ponto de vista económico e técnico, dos projectos e programas aprovados.
Dutch: neemt tijdens de uitvoering van de werkzaamheden alle vereiste aanpassingsmaatregelen voor een in economisch en technisch opzicht bevredigende uitvoering van de goedkeurde projecten en programma's.
Danish: foretager under gennemførelsen nødvendige tilpasninger for at sikre en økonomisk og teknisk set tilfredsstillende gennemførelse af de godkendte projekter og programmer.
Swedish: under genomförandefasen vidta eventuellt nödvändiga anpassningar för att säkerställa att de godkända projekten eller programmen genomförs korrekt från ekonomisk och teknisk synpunkt.
Finnish: tekee toimien täytäntöönpanon aikana mahdollisesti tarvittavat mukautukset sen varmistamiseksi, että hyväksyttyjen hankkeiden tai ohjelmien täytäntöönpano on taloudellisesti ja teknisesti asianmukaista.
Greek: κατά τη διάρκεια των εργασιών εκτέλεσης, λαμβάνει τα απαραίτητα μέτρα προσαρμογής, προκειμένου να διασφαλίσει, από οικονομική και τεχνική άποψη, την ορθή εκτέλεση των εγκεκριμένων έργων και προγραμμάτων.
Czech: během prováděcích operací činí veškerá nezbytná opatření pro přizpůsobení s cílem zajistit správné provádění schválených projektů nebo programů z hospodářského a technického hlediska.
Slovak: počas výkonu operácií vypracúva akékoľvek úpravy a dojednania nevyhnutné na zabezpečenie správneho výkonu schválených projektov alebo programov z hospodárskeho a technického hľadiska.
Polish: w trakcie wykonywania działań wprowadza wszelkie zmiany w ustaleniach, niezbędne do zapewnienia właściwej realizacji zatwierdzonych projektów i programów z gospodarczego i technicznego punktu widzenia.
Hungarian: a végrehajtási műveletek során megteszi a szükséges kiigazításokat, hogy biztosítsa a jóváhagyott projektek gazdasági és műszaki szempontból megfelelő végrehajtását.
Slovenian: v času izvajanja del odvzame morebitne ukrepe prilagajanja, ki so potrebni za zagotovitev pravilnega izvajanja odobrenih projektov ali programov z ekonomskega in tehničnega vidika.
Bulgarian: по време на изпълнение на действията извършва договореностите по адаптиране, необходими за гарантиране на съответното изпълнение на одобрените проекти или програми от икономическа и техническа гледна точка.
Estonian: võib meetmete rakendamise käigus teha vajalikke kohandusi, et tagada heakskiidetud projektide või kavade majanduslikult ja tehniliselt õige rakendamine.
Latvian: izpildes operāciju laikā veic jebkurus pielāgošanas pasākumus, kas nepieciešami, lai nodrošinātu apstiprināto projektu vai programmu pienācīgu izpildi no ekonomiskā un tehniskā viedokļa.
Lithuanian: įgyvendinant operacijas padaryti visus būtinus pakeitimus, kad ekonominiu ir techniniu požiūriu būtų užtikrintas tinkamas patvirtintų projektų bei programų vykdymas.
Maltese: matul l-operazzjonijiet ta' l-eżekuzzjoni, jagħmel kwalunkwe arranġamenti għal adattazzjonijiet meħtieġa sabiex jassigura l-eżekuzzjoni xierqa tal-proġetti jew tal-programmi mill-aspett ekonomiku u tekniku.