English: Council Regulation (EC) No 925/1999 of 29 April 1999 on the registration and operation within the Community of certain types of civil subsonic jet aeroplanes which have been modified and recertificated as meeting the standards of Volume I, Part II, Chapter 3 of Annex 16 to the Convention on International Civil Aviation, third edition (July 1993)(2) is to be incorporated into the Agreement,
Slovak: nariadenie Rady (ES) č. 925/1999 z 29. apríla 1999 o registrácii a prevádzke určitých typov civilných podzvukových lietadiel v rámci spoločenstva, ktoré boli modifikované a znovu certifikované ako lietadlá spĺňajúce normy zväzku I časť II kapitola 3 prílohy 16 k Dohovoru o medzinárodnom civilnom letectve, tretie vydanie (júl 1993) [2], sa má včleniť do dohody,
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 925/1999 z dnia 29 kwietnia 1999 r. w sprawie rejestracji i użytkowania we Wspólnocie niektórych typów cywilnych poddźwiękowych samolotów odrzutowych, które uległy modyfikacji i zostały recertyfikowane jako spełniające normy według tomu I rozdział 3 część II załącznika 16 do Konwencji o międzynarodowym lotnictwie cywilnym, wydanie trzecie (lipiec 1993 r.) [2] ma być włączone do Porozumienia,
Hungarian: A Nemzetközi Polgári Repülési Egyezmény harmadik kiadása (1993. július) 16. melléklete I. kötete II. része 3. fejezete előírásainak megfelelően módosított és az ezt igazoló új bizonyítvánnyal ellátott egyes szubszonikus sugárhajtású polgári repülőgépek Közösségen belüli lajstromozásáról és üzemeltetéséről szóló, 1999. április 29-i 925/1999/EK tanácsi rendeletet [2] be kell építeni a Megállapodásba,
Slovenian: ker je treba Uredbo Sveta (ES) 925/1999 z dne 29. aprila 1999 o registraciji in upravljanju nekaterih vrst civilnih podzvočnih reaktivnih letal, ki so bila spremenjena in ponovno certificirana v skladu s standardi poglavja I, dela II, poglavja 3 Priloge 16 h Konvenciji o mednarodnem civilnem letalstvu, tretja izdaja (julij 1993) [2], vključiti v Sporazum -
Estonian: lepingusse tuleb lisada nõukogu 29. aprilli 1999. aasta määrus (EÜ) nr 925/1999 tsiviilkasutuses olevate teatavat tüüpi allahelikiirusega reaktiivlennukite registrisse kandmise ja käitamise kohta, mis on modifitseeritud ja ümber sertifitseeritud vastavalt rahvusvahelise tsiviillennunduse konventsiooni kolmanda väljaande (juuli, 1993) 16. lisa 1. köite II osa 3. peatüki standarditele, [2]
Latvian: Padomes 1999. gada 29. aprīļa Regula (EK) Nr. 925/1999 par dažu tipu civilo zemskaņas reaktīvo lidmašīnu reģistrāciju un ekspluatāciju Kopienā, kuras ir pārveidotas un no jauna sertificētas kā atbilstīgas Starptautiskās civilās aviācijas konvencijas trešā izdevuma (1993. gada jūlijs) I sējuma II daļas 16. pielikuma 3. nodaļas prasībām [2], jāiekļauj līgumā,
Lithuanian: 1999 m. balandžio 29 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 925/1999 dėl tam tikrų tipų civilinių ikigarsinių reaktyvinių lėktuvų, kurie buvo modifikuoti ir kuriems buvo išduotas naujas pažymėjimas, kad jie atitinka Tarptautinės civilinės aviacijos konvencijos trečiosios redakcijos (1993 m. liepa) [2] 16 priedo I tomo II dalies 3 skyriaus standartus, registravimo ir naudojimo Bendrijoje turi būti įtrauktas į Susitarimą,
Maltese: R-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 925/1999 tad-29 ta' April 1999 dwar ir-reġistrazzjoni u tħaddim fi ħdan il-Komunità ta' ċerti tipi ta' ajruplani ġett subsoniċi ċivili li jkunu ġew immodifikati u ċertifikati mill-ġdid bħala li jissodisfaw l-istandards tal-volum I, Parti II, Kapitolu 3 ta' l-Anness 16 għall-Konvenzjoni dwar l-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali, it-tielet edizzjoni (Lulju 1993) [2] għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim,