English: If, following action under paragraphs 1 to 4, agreement is not reached between the Contracting Parties, the Contracting Party which requested the consultations shall be free to restrict the imports of the products concerned to the extent and for such time as is necessary to prevent or remedy the injury.
Czech: Nedosáhnou-li smluvní strany dohody po provedení opatření podle odst. 1 až 4, může smluvní strana, která požádala o konzultace, omezit dovoz dotyčných produktů v takovém rozsahu a na takovou dobu, která je nezbytná, aby se zabránilo vzniku škody nebo aby byla zjednána náprava škody.
Slovak: Ak sa po opatreniach podľa odsekov 1 až 4 nedosiahne dohoda medzi zmluvnými stranami, zmluvná strana, ktorá žiadala konzultácie, je oprávnená obmedziť dovozy príslušných výrobkov v takom rozsahu a na taký čas, ako je to potrebné na zabránenie alebo nápravu škody.
Polish: Jeżeli w następstwie działania podjętego na podstawie ustępów 1–4 nie zostanie osiągnięte porozumienie między Umawiającymi się Stronami, Umawiająca się Strona, która wnioskowała o konsultacje ma swobodę w ograniczeniu przywozu określonych produktów w takim zakresie i terminie, jakie są konieczne, aby zapobiec szkodzie lub ją naprawić.
Hungarian: Amennyiben az (1)–(4) bekezdés alapján hozott intézkedéseket követően a szerződő felek nem jutnak megállapodásra, úgy azon szerződő félnek, amely a konzultációkat kérte, jogában áll az adott termék behozatalát olyan mértékben és annyi időre korlátozni, amely a kár megelőzéséhez vagy orvoslásához szükséges.
Slovenian: Če, po ukrepih iz odstavkov 1 do 4, pogodbenici ne dosežeta sporazuma, lahko pogodbenica, ki je zahtevala posvetovanja, omeji uvoz zadevnih izdelkov v takem obsegu in za toliko časa, kot je potrebno za preprečitev ali popravilo škode.
Romanian: În cazul în care, ca urmare a acțiunilor menționate la alineatele (1) până la (4), părțile contractante nu ajung la o înțelegere, partea contractantă care a solicitat consultările este liberă să restricționeze importurile produselor în cauză, în măsura și pe durata considerate necesare pentru prevenirea sau repararea prejudiciilor.
Bulgarian: Ако след предприемане на действията съгласно параграфи от 1 до 4, договарящите се страни не постигнат споразумение, договарящата се страна, която е изискала консултациите, има право да ограничи вноса на споменатите продукти до степен и за срок, необходими за предотвратяване или отстраняване на вредата.
Estonian: Kui lõigetes 1–4 nimetatud meetmete tulemusena ei jõua lepinguosalised kokkuleppele, võib nõupidamist taotlenud lepinguosaline piirata asjakohaste toodete importi sellises ulatuses ja niikaua, kui on vaja kahju vältimiseks või heastamiseks.
Latvian: Ja pēc darbību veikšanas saskaņā ar 1. līdz 4. punktu Līgumslēdzējas puses nepanāk vienošanos, apspriešanos pieprasījusī Līgumslēdzēja puse var brīvi ierobežot attiecīgo izstrādājumu importu tādā mērā un uz tik ilgu laiku, kāds nepieciešams, lai novērstu vai atlīdzinātu kaitējumu.
Lithuanian: Jei po straipsnio 1-4 dalyse nurodytų veiksmų Susitariančiosios Šalys nesusitaria, Susitariančioji Šalis, kuri prašė konsultacijų, gali apriboti atitinkamų produktų importą tokiu mastu ir tokį laikotarpį, kokių reikia, kad būtų išvengta žalos arba ji būtų atitaisyta.
Maltese: Jekk, wara azzjoni skond il-paragrafi minn 1 sa 4, ma jintlaħaqx ftehim bejn il-Partijiet Kontraenti, il-Parti Kontraenti li tkun talbet il-konsultazzjonijiet għandha tkun ħielsa li tirrestrinġi l-importazzjonijiet tal-prodotti interessati safejn u sakemm u sa dak iż-żmien li jkunu meħtieġa għalbiex jipprevjienu jew jirrimedjaw id-dannu.