English: If the dispute cannot be settled in this manner, it shall, unless the Parties to the dispute decide otherwise, be submitted, at the request of one of them, to arbitration in accordance with the provisions of the Annex to this Convention, which shall form an integral part thereof.
French: Si le différend ne peut être réglé de cette façon, il est, sauf si les parties au différend en disposent autrement, soumis, à la requête de l'une d'entre elles, à l'arbitrage conformément aux dispositions de l'annexe de la présente convention, qui est partie intégrante de cette convention.
Portuguese: Caso não possa ser resolvido desta maneira, o diferendo será, a não ser que as partes no diferendo decidam de outra forma, submetido a arbitragem a pedido de uma das partes, nos termos das disposições do anexo à presente convenção, que dela é parte integrante.
Czech: Jestliže spor nemůže být vyřešen tímto způsobem a nedohodnou-li se strany sporu jinak, předloží se spor na žádost jedné z nich k rozhodčímu řízení v souladu s ustanoveními přílohy této úmluvy, která tvoří její nedílnou součást.
Slovak: Ak spor nemôže byť vyriešený týmto spôsobom a ak účastníci sporu nerozhodnú inak, na žiadosť jednej z nich bude predložený na arbitráž v súlade s ustanoveniami prílohy tohto dohovoru, ktorá bude tvoriť jeho neoddeliteľnú súčasť.
Polish: Jeżeli strony sporu nie zadecydują inaczej, spór, który nie może być rozstrzygnięty w ten sposób zostaje przekazany na wniosek jednej ze stron do sądu arbitrażowego zgodnie z postanowieniami załącznika do niniejszej konwencji, który stanowi jej integralną część.
Hungarian: Ha a vita íly módon nem rendezhető, a felek egyikének kérésére a vitatott kérdést az egyezmény szerves részét képező melléklet rendelkezései szerint választottbíróság elé viszik, kivéve, ha a vitában érintett felek másképpen döntenek.
Slovenian: Če spora ni mogoče rešiti po opisani poti, se ga, razen če se stranke v sporu ne odločijo drugače, predloži na zahtevo ene od njih arbitraži v skladu z določbami iz Priloge k tej konvenciji, ki je njen sestavni del.
Bulgarian: Ако спорът не може да бъде разрешен по този начин, и освен ако страните по спора не решат друго, по искане на една от тях той се отнася до арбитраж, в съответствие с разпоредбите на приложението към настоящата конвенция, което представлява неделима част от нея.
Estonian: Kui vaidlust ei ole sel viisil võimalik lahendada ja kui vaidluse osalised ei ole teisiti otsustanud, esitatakse see ühe osalise taotluse korral vahekohtule vastavalt käesoleva konventsiooni lisa sätetele, mis moodustavad konventsiooni lahutamatu osa.
Latvian: Ja domstarpības nevar izšķirt šādā veidā, tad pēc vienas puses pieprasījuma, ja domstarpībās iesaistītās puses nenolemj citādi, šo lietu iesniedz izskatīšanai šķīrējtiesā saskaņā ar noteikumiem šīs konvencijas pielikumā, kurš ir tās sastāvdaļa.
Lithuanian: Jeigu ginčo tokiu būdu išspręsti negalima, jis, jeigu besiginčijančios šalys nenusprendžia kitaip, vienai jų pareikalavus pateikiamas arbitražui pagal šios Konvencijos priedo, kuris yra jos neatskiriama dalis, nuostatas.
Maltese: Jekk ma tistax tinsab soluzzjoni għat-tilwima b'dan il-mod, din għandha, sakemm il-Partijiet li jkunu involuti fi-tilwima ma jiddeċidux mod ieħor, tiġi sottomessa, fuq talba ta' waħda minnhom, għal arbitraġġ b'mod konformi mad-disposizzjoniijiet ta' l-Anness ta' din il-Konvenzjoni, li għandu jifforma parti integrali minnha.