FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Done at Brussels, 30 March 2001.
Czech: V Bruselu dne 30. března 2001.
Slovak: V Bruseli 30. marca 2001
Polish: Sporządzono w Brukseli, w dniu 30 marca 2001 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2001. március 30-án.
Slovenian: V Bruslju, 30. marca 2001
Estonian: Brüssel, 30. märts 2001
Latvian: Briselē, 2001. gada 30. martā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2001 m. kovo 30 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, 30 ta' Marzu 2001.
English: No constitutional requirements indicated.
Slovak: Podstatné podmienky neuvedené.
Polish: Wskazano wymogi konstytucyjne.
Hungarian: Alkotmányos követelmények nem merültek fel.
Slovenian: Ni sporočila o ustavnih zahtevah.
Estonian: Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad.
Latvian: Konstitucionālas prasības nav norādītas.
Lithuanian: Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.
Maltese: L-ebda ħtiġijiet kostituzzjonali ma huma indikati.
English: Decision of the EEA Joint Committee No 26/2001 of 30 March 2001 amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement
Czech: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 26/2001 ze dne 30. března 2001, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP
Slovak: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 26/2001 z 30. marca 2001, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a rastlinnolekárske záležitosti) k Dohode o EHP
Polish: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 26/2001 z 30 marca 2001 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG
Hungarian: Az EGT-Vegyesbizottság 26/2001 határozata (2001. március 30.) az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról
Slovenian: Sklep Skupnega odbora EGP št. 26/2001 z dne 30. marca 2001 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP
Estonian: EMP Ühiskomitee otsus nr 26/2001, 30. märts 2001, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused)
Lithuanian: EEE Jungtinio komiteto sprendimas Nr. 26/2001 2001 m. sausio 30 d. iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai)
Maltese: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 26/2001 tat-30 ta' Marzu 2001 li jemenda l-Anness I(materji veterinarji u fitosanitarji) għall-Ftehim taż-ŻEE
English: Commission Regulation (EC) No 509/1999 of 8 March 1999 concerning an extension of the maximum period laid down for the application of ear-tags to bison (Bison bison spp.).
Hungarian: A Bizottság 1999. március 8-i 509/1999/EK rendelete a bölényeknél (Bison bison faj) alkalmazott füljelző tekintetében megállapított maximális alkalmazási időtartam kiterjesztéséről.
Lithuanian: 1999 m. kovo 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 509/1999 dėl prie ausų tvirtinamų įsagų stumbrams (Bison bison spp.)nustatyto ilgiausio laikotarpio pratęsimo.
English: Commission Regulation (EC) No 2680/1999 of 17 December 1999 approving a system of identification for bulls intended for cultural and sporting events."
Hungarian: A Bizottság 1999. december 17-i 2680/1999/EK rendelete a kulturális és sporteseményekre szánt bikák azonosítási rendszerének jóváhagyásáról."
Lithuanian: 1999 m. gruodžio 17 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2680/1999, patvirtinantis kultūros ir sporto renginiams skirtų bulių identifikavimo sistemą"
English: Commission Regulation (EC) No 2194/98 of 12 October 1998,
Hungarian: A Bizottság 1998. október 12-i 2194/98/EK rendelete,
Lithuanian: 1998 m. spalio 12 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2194/98,
English: Commission Regulation (EC) No 331/1999 of 12 February 1999,
Hungarian: A Bizottság 1999. február 12-i 331/1999/EK rendelete,
Lithuanian: 1999 m. vasario 12 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 331/1999,
English: Commission Regulation (EC) No 1663/1999 of 28 July 1999."
Hungarian: A Bizottság 1999. július 28-i 1663/1999/EK rendelete."
Lithuanian: 1999 m. liepos 28 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1663/1999"
English: "86a. 399 R 0509: Commission Regulation (EC) No 509/1999 of 8 March 1999 concerning an extension of the maximum period laid down for the application of ear-tags to bison (Bison bison spp.) (OJ L 60, 9.3.1999, p. 53).
Estonian: "86a. 399 R 0509: komisjoni 8. märtsi 1999. aasta määrus (EÜ) nr 509/1999 piisonitele (Bison bison spp.) kõrvamärkide kinnitamiseks sätestatud maksimaalse ajavahemiku pikendamise kohta (EÜT L 60, 9.3.1999, lk 53).
English: 86b. 399 R 2680: Commission Regulation (EC) No 2680/1999 of 17 December 1999 approving a system of identification for bulls intended for cultural and sporting events (OJ L 326, 18.12.1999, p. 16)."
Estonian: 86b. 399 R 2680: komisjoni 17. veebruari 1999. aasta määrus (EÜ) nr 2680/1999, millega kiidetakse heaks kultuuri- ja spordiüritusteks ettenähtud pullide identifitseerimise süsteem (EÜT L 326, 18.12.1999, lk 16)."
English: Commission Regulation (EC) No 2194/98 of 12 October 1998 (OJ L 276, 13.10.1998, p. 4),
Czech: nařízení Komise (ES) č. 2194/98 ze dne 12. října 1998 (Úř. věst. L 276, 13.10.1998, s. 4),
Slovak: nariadenie Komisie (ES) č. 2194/98 z 12. októbra 1998 (Ú. v. ES L 276, 13.10.1998, s. 4),
Polish: rozporządzenie Komisji (WE) nr 2194/98 z 12 października 1998 r. (Dz.U. L 276 z 13.10.1998, str. 4);
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2194/98 z dne 12. oktobra 1998 (UL L 276, 13.10.1998, str. 4),
Estonian: "— 398 R 2194: komisjoni 12. oktoobri 1998. aasta määrus (EÜ) nr 2194/98 (EÜT L 276, 13.10.1998, lk 4),
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2194/98 tat-12 ta' Ottubru 1998 (ĠU L 276, tat-13.10.1998, p. 4),
English: Commission Regulation (EC) No 331/1999 of 12 February 1999 (OJ L 40, 13.2.1999, p. 27),
Czech: nařízení Komise (ES) č. 331/1999 ze dne 12. února 1999 (Úř. věst. L 40, 13.2.1999, s. 27),
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 331/1999 z 12. februára 1999 (Ú. v. ES L 40, 13.2.1999, s. 27),
Polish: rozporządzenie Komisji (WE) nr 331/1999 z 12 lutego 1999 r. (Dz.U. L 40 z 13.2.1999, str. 27);
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 331/1999 z dne 12. februarja 1999 (UL L 40, 13.2.1999, str. 27),
Estonian: komisjoni 12. veebruari 1999. aasta määrus (EÜ) nr 331/1999 (EÜT L 40, 13.2.1999, lk 27),
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 331/1999 tat-12 ta' Frar 1999 (ĠU L 40, tat-13.2.1999, p. 27),
English: Commission Regulation (EC) No 1663/1999 of 28 July 1999 (OJ L 197, 29.7.1999, p. 27)."
Czech: nařízení Komise (ES) č. 1663/1999 ze dne 28. července 1999 (Úř. věst. L 197, 29.7.1999, s. 27)."
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1663/1999 z 28. júla 1999 (Ú. v. ES L 197, 29.7.1999, s. 27)."
Polish: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1663/1999 z 28 lipca 1999 r. (Dz.U. L 197 z 29.7.1999, str. 27)."
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1663/1999 z dne 28. julija 1999 (UL L 197, 29.7.1999, str. 27)."
Estonian: komisjoni 28. juuli 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1663/1999 (EÜT L 197, 29.7.1999, lk 27)."
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1663/1999 tat-28 ta' Lulju 1999 (ĠU L 197, tad-29.7.1999, p. 27)."
English: Commission Regulation (EC) No 509/1999 of 8 March 1999 concerning an extension of the maximum period laid down for the application of ear-tags to bison (Bison bison spp.)
Czech: nařízení Komise (ES) č. 509/1999 ze dne 8. března 1999 o prodloužení maximálního období stanoveného pro používání ušních značek u bizonů (Bison bison spp.)
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 509/1999 z 8. marca 1999 o predĺžení maximálneho obdobia na aplikáciu ušných štítkov pre bizóny (Bison bison spp.)
Polish: rozporządzenie Komisji (WE) nr 509/1999 z dnia 8 marca 1999 r. dotyczące przedłużenia maksymalnego okresu ustanowionego na zakładanie kolczyków żubrom (Bison bison spp.)
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 509/1999 z dne 8. marca 1999 o podaljšanju roka, določenega za uporabo ušesnih znamk pri bizonih (Bison bison spp.)
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 509/1999 tat-8 ta' Marzu 1999 rigward estensjoni tal-perijodu massimu taż-żmien preskritt għat-twaħħil ta' lametti tal-widnejn tal-bufli (Bison bison spp.)
English: Commission Regulation (EC) No 2680/1999 of 17 December 1999 approving a system of identification for bulls intended for cultural and sporting events (OJ L 326, 18.12.1999, p. 16)."
Czech: nařízení Komise (ES) č. 2680/1999 ze dne 17. prosince 1999, kterým se schvaluje systém identifikace býků určených pro kulturní a sportovní akce (Úř. věst. L 326, 18.12.1999, s. 16)."
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 2680/1999 zo 17. decembra 1999, ktorým sa schvaľuje systém identifikácie býkov určených na kultúrne a športové účely (Ú. v. ES L 326, 18.12.1999, s. 16)."
Polish: rozporządzenie Komisji (WE) nr 2680/1999 z dnia 17 grudnia 1999 r. zatwierdzające system identyfikacji byków przeznaczonych do wydarzeń kulturalnych i sportowych (Dz.U. L 326 z 18.12.1999, str. 16)." Artykuł 2
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2680/1999 z dne 17. decembra 1999 o odobritvi sistema za označevanje bikov, namenjenih za kulturne in športne dogodke (UL L 326, 18.12.1999, str. 16)."
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2680/1999 tas-17 ta' Diċembru 1999 li japprova sistema ta' identifikazzjoni u reġistrazzjoni tal-barrin (gniedes) maħsuba għal okkażjonijiet kulturali u sportivi (ĠU L 326, tat-18.12.1999, p. 16)."
English: (OJ L 60, 9.3.1999, p. 53).
Czech: (Úř. věst. L 60, 9.3.1999, s. 53).
English: Article 2 The following indents shall be added in point 71 (Commission Regulation (EC) No 2629/97) in Part 1.2 of Chapter I of Annex I to the Agreement:
Polish: W pkt 71 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2629/97) w części 1.2 rozdziału I załącznika I do Porozumienia dodaje się następujące tiret: