English: From the date of the registration or recordal effected in accordance with the provisions of Articles 3 and 3ter, the protection of the mark in each of the contracting parties concerned shall be the same as if the mark had been deposited direct with the office of that contracting party.
French: À partir de la date de l'enregistrement ou de l'inscription effectué selon les dispositions des articles 3 et 3 ter, la protection de la marque dans chacune des parties contractantes intéressées sera la même que si cette marque avait été déposée directement auprès de l'office de cette partie contractante.
Portuguese: A partir da data do registo ou da inscrição feita em conformidade com as disposições dos artigos 3.o e 3.oter, a protecção da marca em cada uma das partes contratantes interessadas é a mesma como se a marca tivesse sido depositada directamente junto da administração dessa parte contratante.
Czech: Počínaje datem zápisu ochranné známky nebo záznamu provedeného podle článků 3 a 3 ter bude ochrana ochranné známky v každé z dotčených smluvních stran stejná, jako kdyby byla ochranná známka přihlášena přímo u úřadu této smluvní strany.
Slovak: Od dátumu zápisu ochrannej známky alebo záznamu vykonaného podľa ustanovení článkov 3 a 3ter bude ochrana ochrannej známky v každej zo zmluvných strán, ktorej sa to týka, rovnaká, akoby známka bola prihlásená priamo na úrade tejto zmluvnej strany.
Polish: Od daty rejestracji lub wpisu dokonanych zgodnie z postanowieniami artykułów 3 i 3 ter ochrona znaku w każdej z zainteresowanych Umawiających się Stron jest taka sama, jak gdyby znak ten został złożony bezpośrednio w urzędzie tej Umawiającej się Strony.
Hungarian: A 3. és a 3 b.cikk rendelkezéseivel összhangban történt lajstromozás vagy bejegyzés napjától kezdődően a védjegyet az összes érintett szerződő fél területén ugyanaz az oltalom illeti meg, mintha a védjegyet az adott szerződő fél hivatalánál közvetlenül jelentették volna be.
Slovenian: Varstvo znamke v vsaki zadevni pogodbenici je od datuma registracije ali vpisa v skladu s členom 3 in 3 ter enako neposredni registraciji pri uradu pogodbenice.
Bulgarian: От датата на регистрацията или извършеното вписване съгласно разпоредбите на чл. 3 и 3 ter закрилата на марката във всяка една от заинтересуваните договарящи страни ще бъде същата, както ако тази марка е била подадена директно във ведомството на тази договаряща страна.
Estonian: Artiklite 3 ja 3 ter kohase registreerimise kuupäevast alates saab märk igalt asjaomaselt lepinguosaliselt samasuguse kaitse nagu siis, kui märk oleks esitatud otse lepinguosalise ametile.
Latvian: No dienas, kad veikta reģistrācija vai ieraksts saskaņā ar 3. panta un 3.ter panta noteikumiem, preču zīmes aizsardzība ikvienā no attiecīgajām līgumslēdzējām pusēm ir tāda pati, kāda tā būtu, ja preču zīme būtu tieši deponēta šīs līgumslēdzējas puses iestādē.
Lithuanian: Nuo registracijos arba įrašo, padaryto pagal 3 ir 3 ter straipsnio nuostatas, dienos ženklo apsauga kiekvienoje iš susitariančių šalių tampa tokia pati kaip ir tuo atveju, jei ženklas būtų tiesiogiai pareikštas šios susitariančios šalies įstaigoje.
Maltese: Mid-data tar-reġistrazzjoni jew rekord li jkunu saru skond id-dispożizzjonijiet ta’ l-Artikoli 3 u 3 ter, il-protezzjoni tal-marka f’kull waħda mill-partjiet kontraenti tkun daqs li kieku l-marka kienet iddepożitata direttament fl-uffiċċju ta’ dik il-parti kontraenti.