English: The Contracting Parties undertake to consider granting, each in accordance with its legislation, relief from duties, taxes and other charges in respect of goods temporarily remaining in their territories for re-export either in the unaltered state or after inward processing.
French: Les parties contractantes s'engagent à prendre en considération, conformément à leurs législations respectives, l'exonération de droits, taxes et autres charges à l'égard des marchandises qui séjournent temporairement sur leur territoire pour être réexportées soit en l'état, soit après perfectionnement actif.
Czech: Smluvní strany se v souladu se svými právními předpisy zavazují posoudit možnosti osvobození od cel, daní a jiných poplatků týkajících se zboží nacházejícího se dočasně na jejich územích a určeného pro zpětný vývoz buď v nezměněném stavu, anebo v rámci aktivního zušlechťovacího styku.
Slovak: Zmluvné strany sa zaviažu uvážiť poskytnutie, každá v súlade s jej legislatívou, pomoci pri povinnostiach, daniach a iných poplatkoch v súvislosti s dočasne dovezeným tovarom na ich územia pre re-export buď v nezmenenom stave, alebo po vnútornom spracovaní.
Polish: Umawiające się Strony zobowiązują się rozważyć przyznanie, każda zgodnie ze swym ustawodawstwem, zwolnienia z ceł, podatków i innych opłat w odniesieniu do towarów czasowo pozostających na ich obszarach, przeznaczonych do powrotnego wywozu zarówno w niezmienionym stanie, jak i po uszlachetnieniu czynnym.
Hungarian: Mindkét Fél vállalja, hogy jogszabályai rendelkezéseinek megfelelően mentesíti a másik Felet a vámok, adók és egyéb díjak alól azon áruk tekintetében, amelyek átmenetileg a területünkön maradnak újrakivitel céljából akár változatlan formában, akár aktív feldolgozás után.
Slovenian: Pogodbenici se zavezujeta, da bosta v skladu s svojo zakonodajo preučili možnost medsebojne oprostitve carin, davkov in drugih dajatev za blago, ki začasno ostane na njunih ozemljih za ponovni izvoz v nespremenjenem stanju ali po aktivnem oplemenitenju.
Bulgarian: Договарящите се страни се ангажират да разгледат възможностите, всяка съгласно собственото си законодателство, за освобождаване от мита, такси и други налози по отношение на стоки, които временно се съхраняват на техните територии с цел реекспорт в непроменено състояние или след активно усъвършенстване.
Estonian: Lepinguosalised kohustuvad kooskõlas oma õigusaktidega kaaluma tollimaksude, maksude ja teiste kohustuste osas vabas tuste tagamist ajutiselt nende territooriumil olevatele kaupadele, mis on mõeldud reekspordiks kas muutmatul kujul või pärast seestöötlemist.
Latvian: Katra Līgumslēdzēja puse saskaņā ar saviem tiesību aktiem apņemas apsvērt iespēju piešķirt atbrīvojumus no nodokļiem un citiem maksājumiem attiecībā uz precēm, kas paredzētas atpakaļizvešanai un uz laiku atrodas tās teritorijā vai nu nemainītā veidā, vai arī pēc to pārstrādes šajā teritorijā.
Lithuanian: Susitariančiosios Šalys įsipareigoja svarstyti atleidimą, kiekviena pagal savo teisės aktus, nuo muitų ir mokesčių už prekes, laikinai įvežamas į jų teritoriją reeksportui arba jų neperdirbus ir neapdorojus, arba jas perdirbus ar apdorojus.
Maltese: Il-partijiet kontraenti jintrabtu li ser jikkunsidraw jagħtu, kull wieħed skond il-leġislazzjoni tiegħu, eżenzjoni minn dazji, taxxi u piżijiet oħra fir-rigward ta' merkanzija li temporanjament tinstab fit-territorju tagħhom għar-ri-esportazzjoni kemm fl-istat originali tagħha jew wara pproċessar fil-pajjiż.