English: In the course of this preparatory work, Member States experts may advance technical opinions and may participate fully in the technical discussion only on the basis of their technical expertise without binding the Community.
French: Au cours de ces travaux préparatoires, les experts des États membres peuvent présenter des avis techniques et participer pleinement aux débats techniques uniquement sur la base de leurs connaissances techniques, sans engager la Communauté.
Portuguese: Durante esses trabalhos preparatórios, os peritos dos Estados-Membros poderão apresentar pareceres técnicos e participar plenamente no debate de carácter técnico, mas unicamente com base na respectiva capacidade técnica, sem vincular a Comunidade.
Czech: V průběhu této přípravné práce mohou odborníci členských států zaujímat technická stanoviska a účastnit se plně technické diskuse pouze na základě vlastních technických zkušeností, aniž by tak zavazovali Společenství.
Slovak: V priebehu týchto prípravných prác môžu odborníci členských štátov navrhovať technické riešenia a môžu sa plne podieľať na diskusii o technických otázkach len na základe svojich odborných vedomostí bez záväzného účinku pre spoločenstvo.
Polish: W trakcie tych prac przygotowawczych eksperci z Państw Członkowskich mogą występować z opiniami technicznymi oraz w pełni uczestniczyć w dyskusjach technicznych jedynie na podstawie swojej technicznej wiedzy eksperckiej, bez zobowiązywania Wspólnoty.
Hungarian: Az előkészítő munka során a tagországok szakértői előterjeszthetik műszaki véleményüket és teljes körűen részt vehetnek a műszaki vitában, de csak műszaki tapasztalatuk alapján, mindennemű kötelezettségvállalás nélkül a Közösségre nézve.
Slovenian: Med temi pripravljalnimi deli lahko strokovnjaki iz držav članic izrazijo tehnično mnenje in se v celoti udeležujejo tehničnih razprav le na podlagi svojega tehničnega znanja, pri čemer ne zavezujejo Skupnosti.
Romanian: Pe durata acestor lucrări pregătitoare, experții statelor membre pot prezenta avize tehnice și pot participa din plin la discuțiile tehnice doar pe baza competenței lor tehnice, fără să creeze obligații pentru Comunitate.
Bulgarian: По време на тази подготвителна работа експертите от държавите-членки могат да изразяват технически становища и да участват пълноценно в техническото обсъждане само въз основа на собствените си технически знания, без с това да обвързват Общността.
Estonian: Ettevalmistustöö käigus võivad liikmesriikide eksperdid esitada tehnilisi andmeid hõlmavaid seisukohti ja osaleda täielikult tehnilistes aruteludes, kuid ainult oma tehnilise kompetentsuse alusel ja ilma, et nende arvamus oleks ühenduse jaoks siduv.
Latvian: Šo priekšdarbu laikā dalībvalstu eksperti var izvirzīt tehniskus atzinumus un, pamatojoties tikai uz savu tehnisko kompetenci un Kopienai nesaistoši, var pilnā apjomā piedalīties tehniskajās apspriedēs.
Lithuanian: Parengiamojo darbo metu valstybių narių ekspertai gali reikšti nuomones techninio pobūdžio klausimais ir gali nevaržomai dalyvauti techninėje diskusijoje remdamiesi tik savo techniniu patyrimu nesaistydami Bendrijos.
Maltese: Fil-kors ta' din il-ħidma preparatorja, l-esperti tal-Istati Membri jistgħu jagħtu opinjonijiet tekniċi u jistgħu jipparteċipaw bis-sħiħ fid-diskussjoni teknika biss fuq il-bażi tal-ħila teknika tagħhom mingħajr ma jorbtu lill-Komunità.