English: The application of the relevant provisions of Articles 6, 7, 8, 9 and 10 of this Protocol relating to the regional centre shall be extended, as appropriate, to sub-regional centres in the event of their establishment, taking into account their objectives and functions and their relationship with the said regional centre.
French: L'application des dispositions pertinentes des articles 6 , 7 , 8 , 9 et 10 du présent protocole concernant le centre régional sera étendue selon qu'il conviendra aux centres sous-régionaux lors de leur création éventuelle , compte tenu de leurs objectifs et fonctions ainsi que de leur relation avec ledit centre régional.
Portuguese: A aplicação das disposições pertintentes dos artigos 6º, 7º, 8º, 9º e 10º do presente protocolo respeitante ao centro regional será extensiva, conforme se afigurar conveniente, aos centros sub-regionais, aquando da sua eventual criação, tendo em conta os seus objectivos e funções, bem como a sua relação com o referido centro regional.
Finnish: Tämän pöytäkirjan 6, 7, 8, 9 ja 10 artiklan aluekeskusta koskevien määräysten soveltaminen ulotetaan, siltä osin kuin on mahdollista, koskemaan mahdollisesti perustettavia paikalliskeskuksia ottaen huomioon niiden tavoitteet ja tehtävät sekä niiden suhde edellä tarkoitettuun aluekeskukseen.
Czech: Použití příslušných ustanovení článků 6, 7, 8, 9 a 10 tohoto protokolu týkajících se regionálního centra se rozšíří na subregionální centra, pokud budou zřízena, s přihlédnutím k jejich cílům a funkcím a k jejich vztahu k uvedenému regionálnímu centru.
Slovak: Uplatnenie príslušných ustanovení článkov 6, 7, 8, 9 a 10 tohto protokolu týkajúce sa regionálneho centra sa môžu rozšíriť, ak je vhodné, aj na subregionálne centrá v prípade, že budú ustanovené s ohľadom na ich ciele a funkcie a vzťah k uvedenému regionálnemu centru.
Polish: Stosowanie odpowiednich postanowień artykułów 6, 7, 8, 9 i 10 niniejszego Protokołu, odnoszących się do ośrodka regionalnego, zostaje rozszerzone odpowiednio na ośrodki podregionalne w przypadku ich utworzenia, uwzględniając ich cele i funkcje oraz ich powiązanie ze wspomnianym ośrodkiem regionalnym.
Hungarian: Az e jegyzőkönyv 6., 7., 8., 9. és 10. cikke regionális központtal kapcsolatos rendelkezéseinek alkalmazását megfelelő esetben ki kell terjeszteni a regionális alközpontokra is azok létrehozásánál, figyelembe véve azok célját, feladatát és az említett regionális központhoz fűződő kapcsolatát.
Slovenian: Uporaba ustreznih določb členov 6, 7, 8, 9 in 10 tega protokola v zvezi z regionalnim centrom se razširi, če je to primerno, na podregijske centre v primeru njihove ustanovitve, ob upoštevanju njihovih ciljev in nalog ter njihovega razmerja do omenjenega regionalnega centra.
Bulgarian: Прилагането на съответните разпоредби на членове 6, 7, 8, 9 и 10 от настоящия протокол, отнасящи се до регионалния център, се разширява, когато е уместно, така че да обхване подрегионалните центрове, в случай че бъдат създадени такива, като отчита техните цели и функции и тяхната връзка с въпросния регионален център.
Estonian: Vajaduse korral kohaldatakse käesoleva protokolli artiklite 6–10 piirkondlikku keskust käsitlevaid sätteid ka allpiirkondlike keskuste suhtes, kui need on asutatud, võttes arvesse nende eesmärke ja ülesandeid ning nende suhet nimetatud piirkondliku keskusega.
Latvian: Šā protokola 6., 7., 8., 9. un 10. punkta attiecīgos noteikumus attiecībā uz reģionālo centru vajadzības gadījumā var piemērot arī apakšreģionu centriem, ja tādi tiek izveidoti, ņemot vērā to mērķus un funkcijas, kā arī to saistību ar minēto reģionālo centru.
Lithuanian: Atitinkamų šio protokolo 6, 7, 8, 9 ir 10 straipsnių nuostatų, skirtų regioniniam centrui, taikymas gali būti išplėstas atitinkamai aprėpiant subregioninius centrus (jei tokie būtų įsteigti), atsižvelgiant į jų tikslus bei funkcijas ir jų santykį su minėtu regioniniu centru.
Maltese: L-applikazzjoni tad-diposizzjoniiet rilevanti ta’ l-Artikoli 6, 7, 8, 9 u 10 ta’ dan il-Protokoll li għandhom x’jaqsmu maċ-ċentru reġjonali għandha tiġi estiża, kif approprjat, liċ-ċentri sub-reġjonali fl-eventwlità li jiġu stabbiliti, filwaqt li jitqiesu l-għanijiet u l-funzjonijiet tagħhom u r-relazzjoni tagħhom maċ-ċentru reġjonali msemmi.