English: The customs authorities of each country may authorize any person hereinafter referred to as 'the authorized consignor', who meets the conditions set out in Article 90 and who intends dispatching goods under a T 2 L document, to use this document without observing the provisions of Article 84 (2).
French: Les autorités douanières de chaque pays peuvent autoriser toute personne, ci-après dénommée «expéditeur agréé» répondant aux conditions prévues à l'article 90 et qui entend expédier des marchandises sous le couvert d'un document T 2 L, à utiliser ce document sans que soient observées les dispositions de l'article 84 paragraphe 2.
Spanish: Las autoridades aduaneras de cada país podrán autorizar a cualquier persona, en lo sucesivo denominada «expedidor autorizado», que cumpla los requisitos establecidos en el artículo 90 y que tenga la intención de expedir mercancías al amparo de un documento T 2 L, la utilización de este documento sin que sean observadas las disposiciones del apartado 2 del artículo 84.
Portuguese: As autoridades aduaneiras dos países podem autorizar qualquer pessoa, a seguir denominada «expedidor autorizado», que satisfaça as condições previstas no artigo 90.º e que pretenda expedir mercadorias a coberto de um documento T 2 L, a utilizar este documento sem observância do disposto no n° 2 do artigo 84.º
Slovak: Colné orgány môžu splnomocniť ľubovoľnú osobu, ďalej ako "splnomocnený odosielateľ", ktorá spĺňa podmienky uvedené v článku 90 a ktorá má v úmysle odosielať tovar podľa dokumentu T2L, aby tento dokument používala bez dodržiavania ustanovení článku 84(2).
Polish: Organy celne każdego kraju mogą zezwolić jakiejkolwiek osobie zwanej dalej "upoważnionym nadawcą", która spełnia warunki określone w artykule 90 i która zamierza wysyłać towary na podstawie dokumentu T2L, aby stosowała ona ten dokument bez obowiązku przestrzegania postanowień artykułu 84 ustęp 2.
Hungarian: Bármely ország vámhatósága minden olyan személy számára (a továbbiakban: "engedélyezett feladó"), aki a 90. cikkben megállapított feltételeket teljesíti, és aki T2L okmány fedezete mellett szándékozik árukat feladni, engedélyezheti, hogy ezt az okmányt a 84. cikk (2) bekezdésének rendelkezéseinek észrevételezése nélkül alkalmazza.
Slovenian: Carinski organi vsake države lahko pooblastijo katero koli osebo, v nadaljnjem besedilu imenovano "pooblaščeni pošiljatelj", ki izpolnjuje pogoje iz člena 90 in ki namerava pošiljati blago na podlagi listine T2 L, za uporabo te listine brez upoštevanja določb iz člena 84(2).
Bulgarian: Митническите органи на всяка страна имат право да одобрят всяко лице, по-нататък наричано „одобрен експедитор“, което отговаря на условията, описани в член 90 и което възнамерява да експедира стоки под покритие на документ T2L, да използва този документ, без да спазва разпоредбите на член 84, параграф 2.
Estonian: Iga riigi toll võib lubada isikul, edaspidi nimetatud "heakskiidetud kaubasaatjal", kes vastab artiklis 90 sätestatud tingimustele ja soovib lähetada kauba dokumendi T2 L alusel, kasutada kõnealust dokumenti, ilma artikli 84 lõike 2 sätteid järgimata.
Latvian: Katras valsts muitas dienests var atļaut personai, kas atbilst 90. panta nosacījumiem un kas paredz sūtīt preces saskaņā ar T 2 L dokumentu (še turpmāk — "apstiprināts sūtītājs"), izmantot šo dokumentu, neievērojot 84. panta 2. punkta noteikumus.
Lithuanian: Kiekvienos šalies muitinė gali duoti leidimą bet kuriam asmeniui, atitinkančiam 90 straipsnyje išdėstytus reikalavimus ir pageidaujančiam gabenti prekes su T 2 L dokumentu (toliau – įgaliotas siuntėjas), šį dokumentą naudoti nesivadovaujant 84 straipsnio 2 dalies nuostatomis.
Maltese: L-awtoritajiet doganali ta' kull pajjiż jistgħu jawtorizzaw kull persuna minn hawn 'il quddiem imsemmija bħala "il-konsenjatur awtorizzat", li jissodisfa l-kondizzjonijiet impoġġija fl-Artikolu 90 u li għandu l-intenżjoni li jiddispaċċa oġġetti taħt dokument T 2 L, sabiex juża dan id-dokument mingħajr ma josserva d-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 84 (2).