English: Similarly, the deposit in a customs warehouse of goods that have previously been dealt with under another customs procedure or that may qualify, upon exportation, for repayment of import duties and taxes, makes it possible for the customs authorities to grant discharge of such other customs procedure or to repay the import duties and taxes, as the case may be, before the goods are actually re-exported.
French: De même, la mise en entrepôt de douane de marchandises auxquelles a déjà été appliqué un autre régime douanier ou qui sont susceptibles de bénéficier, lors de leur exportation, d'un remboursement des droits et taxes à l'importation, permet aux autorités douanières d'accorder, selon le cas, l'apurement de cet autre régime douanier ou le remboursement des droits et taxes à l'importation, sans attendre la réexportation effective des marchandises.
Portuguese: Da mesma forma, a entrada em entreposto aduaneiro de mercadorias a que já foi aplicado um outro regime aduaneiro ou que são susceptíveis de beneficiar, quando da sua exportação, de um reembolso dos direitos e encargos de importação, permite às autoridades aduaneiras conceder, consoante o caso, o cancelamento desse outro regime aduaneiro ou o reembolso dos direitos e encargos de importação, sem aguardar a reexportação efectiva das mercadorias.
Czech: Podobně uložení v celním skladu zboží, které dříve podléhalo jinému celnímu režimu nebo na které se vztahuje při vývozu vrácení dovozních cel a poplatků, umožňuje celním orgánům zajistit vyřízení tohoto dalšího celního režimu nebo vrácení dovozních cel nebo poplatků před tím, než je zboží skutečně zpět vyvezeno.
Slovak: Podobne, ak sa uloží v colnom sklade tovar, s ktorým sa predtým nakladalo v inom colnom režime alebo ktorý môže pri vývoze spĺňať podmienky pre vrátenie dovozných ciel a daní, colným orgánom to umožní povoliť ukončenie tohto iného colného režimu, alebo vrátiť dovozné clá a dane predtým, ako sa tovar skutočne vyvezie späť.
Polish: Podobnie złożenie w składzie celnym towarów, które zostały uprzednio poddane innemu postępowaniu celnemu lub mogą kwalifikować się przy wywozie do zwrotu cła przywozowego i podatków, umożliwia władzom celnym likwidację takiego postępowania celnego lub zwrotu cła przywozowego i podatków, w zależności od wypadku, przed faktycznym wywozem towarów.
Hungarian: Hasonlóképpen, olyan áruk elhelyezése a vámraktárban, amelyeket korábban egy másik vámeljárás keretében már vámkezeltek, vagy amelyek kivitelkor behozatali vámok és adók visszatérítésére lehetnek jogosultak, lehetővé teszik a vámhatóságok számára, hogy az ilyen egyéb vámeljárást lezárják, vagy adott esetben a behozatali vámokat és adókat visszafizessék, mielőtt az árukat ténylegesen újra kivinnék.
Slovenian: Vnos blaga, za katero je že bil uporabljen drug carinski postopek ali bi lahko bilo ob izvozu upravičeno do povračila uvoznih dajatev in davkov, v carinsko skladišče omogoča carinskim organom, da zaključijo ta drugi carinski postopek ali povrnejo uvozne dajatve in davke pred dejanskim ponovnim izvozom blaga.
Bulgarian: По същия начин депозиране в митнически склад на стоки, които са били поставени преди това под друг митнически режим или които по силата на износа им могат да бъдат определени за възстановяване на вносни митни сборове и такси, позволява на митническите органи да предоставят освобождаване от друг такъв митнически режим или да възстановят платени вносни митни сборове и такси според съответния случай преди действителното реекспортиране на стоките.
Estonian: Kui tolliladudesse ladustatakse kaupu, mille suhtes on varem kohaldatud muud tolliprotseduuri või mille suhtes võib eksportimisel kohaldada imporditollimaksude ja impordimaksude tagasimaksmist, võib toll samuti vastavalt vajadusele lõpetada sellise muu tolliprotseduuri või maksta tagasi imporditollimaksud ja impordimaksud enne, kui kaup tegelikult reeksporditakse.
Latvian: Tāpat, novietojot muitas noliktavā tādas preces, kurām iepriekš piemērota cita muitas procedūra vai kas eksportēšanas gadījumā var pretendēt uz importa nodokļu atmaksāšanu, muitas dienesti var attiecīgi vai nu atcelt šādas iepriekšējas muitas procedūras piemērošanu, vai atmaksāt importa nodokļus, pirms preces reāli reeksportē.
Lithuanian: Panašiu būdu, padėjus į muitinės sandėlį prekes, kurioms anksčiau buvo taikoma kita muitinės procedūra, arba prekes, kurias eksportavus grąžinami už jas sumokėti importo muitai ir mokesčiai, muitinė gali, priklausomai nuo konkretaus atvejo, užbaigti tokią anksčiau taikytą muitinės procedūrą arba grąžinti importo muitus ir mokesčius dar iki faktinio prekių reeksporto.
Maltese: Bl-istess mod, id-depożitu f'maħżen doganali ta' merkanzija li tkun tqiegħdet preċedentement taħt proċedura doganali oħra jew li tista' tikkwalifika, wara l-esportazzjoni, għal ħlas lura ta' dazji u taxxi ta' l-importazzjoni, jippermetti lill-awtoritajiet doganali li jeħilsu minn dawn il-proċeduri doganali l-oħra jew li jħallsu lura dawk id-dazji u t-taxxi ta' l-importazzjoni, skond il-każ, qabel ma' l-merkanzija tkun effettivament riesportata.