FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Such a notification shall take effect three months after the Director's receipt thereof.
French: La notification prend effet trois mois après la date de sa réception par l'administrateur.
Spanish: Dicha notificación surtirá efecto tres meses después de haber sido recibida por el Director.
Italian: La notifica ha efficacia tre mesi dopo la data del suo ricevimento da parte dell'amministratore.
Portuguese: Essa notificação produzirá efeitos três meses após a sua recepção pelo administrador.
Dutch: Een zodanige kennisgeving wordt drie maanden na haar ontvangst door de directeur van kracht.
Swedish: Ett sådant meddelande får verkan tre månader efter det att direktören tagit emot meddelandet.
Finnish: Ilmoitus tulee voimaan kolmen kuukauden kuluttua siitä, kun johtaja on vastaanottanut sen.
Greek: Η ειδοποίηση που γίνεται μ' αυτό τον τρόπο επιφέρει αποτελέσματα τρεις μήνες μετά από τη λήψη της από τον διευθυντή.
Slovak: Také oznámenie nadobudne účinnosť tri mesiace potom, čo ho riaditeľ prijme.
Polish: Takie powiadomienie staje się skuteczne po upływie trzech miesięcy od odebrania go przez dyrektora.
Hungarian: Az ilyen értesítés három hónappal azt követően lép hatályba, hogy azt az Igazgató megkapta.
Slovenian: Tako obvestilo začne veljati tri mesece po tem, ko ga je direktor prejel.
Bulgarian: Това уведомление влиза в сила три месеца след неговото получаване от Директора.
Estonian: Kõnealune teade jõustub kolm kuud pärast selle kättesaamist direktori poolt.
Latvian: Šāds paziņojums iedarbojas pēc trim mēnešiem no brīža, kad direktors to saņem.
Lithuanian: Toks pranešimas įsigalioja praėjus trims mėnesiams nuo tos dienos, kai Direktorius jį gauna.
Maltese: Din in-notifikazzjoni għadha tidħol fis-seħħ tliet xhur wara li jkun irċevieha d-Direttur.
English: Organisation and administration
French: Organisation et administration
Spanish: Organización y administración
Italian: Organizzazione e amministrazione
Portuguese: Organização e administração
Dutch: Organisatie en administratie
Swedish: Organisation och förvaltning
Finnish: Toimielimet ja hallinto
Greek: Οργάνωση και διοίκηση
Slovak: Organizácia a správa
Polish: Organizacja i administracja
Hungarian: Szervezet és igazgatás
Slovenian: Organizacija in upravljanje
Bulgarian: Организация и администрация
Estonian: Organisatsioon ja juhtimine
Latvian: Organizācija un pārvaldība
Lithuanian: Organizavimas ir administravimas
Maltese: Organizzazzjoni u amministrazzjoni
English: Article 24
French: Article 24
Spanish: Artículo 24
Italian: Articolo 24
Portuguese: Artigo 24.o
Dutch: Artikel 24
Swedish: Artikel 24
Finnish: 24 artikla
Greek: Άρθρο 24
Slovak: Článok 24
Polish: Artykuł 24
Hungarian: 24. cikk
Slovenian: Člen 24
Bulgarian: Член 24
Estonian: Artikkel 24
Latvian: 24. pants
Lithuanian: 24 straipsnis
Maltese: Artikolu 24
English: The HNS Fund shall have an Assembly and a Secretariat headed by the Director.
French: Le Fonds SNPD comprend une assemblée et un secrétariat dirigé par l'administrateur.
Spanish: El Fondo SNP estará formado por una Asamblea y una Secretaría, al frente de la cual habrá un Director.
Italian: Il Fondo SNPP è costituito da un'assemblea e da un segretariato diretto da un amministratore.
Portuguese: O Fundo HNS terá uma assembleia e um secretariado dirigido pelo administrador.
Dutch: Het HNS-Fonds heeft een Algemene Vergadering en een secretariaat dat onder leiding staat van de directeur.
Swedish: HNS-fonden skall ha en församling och ett sekretariat lett av direktören.
Finnish: HNS-rahastolla on yleiskokous ja johtajan alainen sihteeristö.
Greek: Το κεφάλαιο ΕΕΟ έχει συνέλευση και γραμματεία, επικεφαλής των οποίων είναι ο διευθυντής.
Slovak: Fond HNS má zhromaždenie a sekretariát vedený riaditeľom.
Polish: Fundusz SNS posiada zgromadzenie i sekretariat, na którego czele stoi dyrektor.
Hungarian: A HNS Alap közgyűléssel és egy Igazgató által vezetett Titkársággal rendelkezik.
Slovenian: Sklad HNS ima skupščino in sekretariat, ki ga vodi direktor.
Bulgarian: Фондът HNS има Общо събрание и Секретариат, който се ръководи от Директора.
Estonian: HNS-fondil on nõukogu ning direktori juhitav sekretariaat.
Latvian: HNS fondam ir sapulce un sekretariāts, ko vada direktors.
Lithuanian: PKM fondą administruoja susirinkimas ir Direktoriaus vadovaujamas Sekretoriatas.
Maltese: Il-Fond HNS għandu jkollu Assemblea u Segretarjat immexxi mid-Direttur.
English: Assembly
French: Assemblée
Spanish: Asamblea
Italian: Assemblea
Portuguese: Assembleia
Dutch: De Algemene Vergadering
Swedish: Församlingen
Finnish: Yleiskokous
Greek: Συνέλευση
Slovak: Zhromaždenie
Polish: Zgromadzenie
Hungarian: Közgyűlés
Slovenian: Skupščina
Bulgarian: Общо събрание
Estonian: Nõukogu
Latvian: Sapulce
Lithuanian: Susirinkimas
Maltese: Assemblea
English: Article 25
French: Article 25
Spanish: Artículo 25
Italian: Articolo 25
Portuguese: Artigo 25.o
Dutch: Artikel 25
Swedish: Artikel 25
Finnish: 25 artikla
Greek: Άρθρο 25
Slovak: Článok 25
Polish: Artykuł 25
Hungarian: 25. cikk
Slovenian: Člen 25
Bulgarian: Член 25
Estonian: Artikkel 25
Latvian: 25. pants
Lithuanian: 25 straipsnis
Maltese: Artikolu 25
English: The Assembly shall consist of all States Parties to this Convention.
French: L'assemblée se compose de tous les États parties à la présente convention.
Spanish: La Asamblea estará constituida por todos los Estados Partes en el presente Convenio.
Italian: L'assemblea è composta di tutti gli stati contraenti la presente convenzione.
Portuguese: A assembleia será constituída por todos os Estados partes na presente convenção
Dutch: De Algemene Vergadering wordt gevormd door alle staten die partij zijn bij dit Verdrag.
Swedish: Församlingen skall bestå av alla parter till denna konvention.
Finnish: Yleiskokouksen muodostavat kaikki tämän yleissopimuksen sopimusvaltiot.
Greek: Η συνέλευση αποτελείται από όλα τα κράτη μέλη της παρούσας σύμβασης.
Slovak: Zhromaždenie je zložené zo všetkých zmluvných štátov tohto dohovoru.
Polish: Zgromadzenie składa się ze wszystkich Państw Stron niniejszej Konwencji.
Hungarian: A közgyűlés azon államokból áll, amelyek aláírták ezen egyezményt.
Slovenian: Skupščino sestavljajo vse države pogodbenice te konvencije.
Bulgarian: Общото събрание се състои от всички държави, страни по настоящата конвенция.
Estonian: Nõukokku kuuluvad kõik käesoleva konventsiooni osalisriigid.
Latvian: Sapulce sastāv no visām konvencijas dalībvalstīm pusēm.
Lithuanian: Susirinkime dalyvauja visos valstybės, šios Konvencijos Šalys.
Maltese: L-Assemblea għandha tikkonsisti mill-Istati Kontraenti kollha f’din il-Konvenzjoni.
English: Article 26
French: Article 26
Spanish: Artículo 26
Italian: Articolo 26
Portuguese: Artigo 26.o
Dutch: Artikel 26
Swedish: Artikel 26
Finnish: 26 artikla
Greek: Άρθρο 26
Slovak: Článok 26
Polish: Artykuł 26
Hungarian: 26. cikk
Slovenian: Člen 26
Bulgarian: Член 26
Estonian: Artikkel 26
Latvian: 26. pants
Lithuanian: 26 straipsnis
Maltese: Artikolu 26
English: The functions of the Assembly shall be:
French: L'assemblée a pour fonctions:
Spanish: Serán funciones de la Asamblea:
Italian: Le funzioni dell'assemblea sono le seguenti:
Portuguese: A assembleia tem as seguintes atribuições:
Dutch: De Algemene Vergadering heeft de volgende taken:
Swedish: Församlingens uppgifter är
Finnish: Yleiskokouksen tehtävänä on:
Greek: Οι αρμοδιότητες της συνέλευσης είναι οι ακόλουθες:
Slovak: Zhromaždenie má tieto funkcie:
Polish: Funkcje zgromadzenia obejmują:
Slovenian: Skupščina ima naslednje funkcije:
Bulgarian: Общото събрание има следните функции:
Estonian: Nõukogu ülesanneteks on:
Latvian: Sapulces funkcijas ir šādas:
Lithuanian: Susirinkimo funkcijos yra šios:
Maltese: Il-funzjonijiet ta’ l-Assemblea għandhom ikun:
English: Article 27
French: Article 27
Spanish: Artículo 27
Italian: Articolo 27
Portuguese: Artigo 27.o
Dutch: Artikel 27
Swedish: Artikel 27
Finnish: 27 artikla
Greek: Άρθρο 27
Slovak: Článok 27
Polish: Artykuł 27
Hungarian: 27. cikk
Slovenian: Člen 27
Bulgarian: Член 27
Estonian: Artikkel 27
Latvian: 27. pants
Lithuanian: 27 straipsnis
Maltese: Artikolu 27
English: Regular sessions of the Assembly shall take place once every calendar year upon convocation by the Director.
French: L'assemblée se réunit en session ordinaire, chaque année civile, sur convocation de l'administrateur.
Spanish: La Asamblea se reunirá en período de sesiones ordinario una vez cada año civil, previa convocatoria del Director.
Italian: L'assemblea si riunisce in sessione ordinaria una volta ogni anno civile, su convocazione dell'amministratore.
Portuguese: As sessões ordinárias da assembleia realizar-se-ão uma vez por ano civil e serão convocadas pelo administrador.
Dutch: Gewone zittingen van de Algemene Vergadering worden eenmaal per kalenderjaar gehouden en bijeengeroepen door de directeur.
Swedish: Ordinarie möten med församlingen skall äga rum en gång varje kalenderår på kallelse av direktören.
Finnish: Johtaja kutsuu yleiskokouksen sääntömääräisen istunnon koolle kerran vuodessa.
Greek: Οι τακτικές συνεδριάσεις της συνέλευσης λαμβάνουν χώρα μία φορά σε κάθε ημερολογιακό έτος, μετά από πρόσκληση του διευθυντή.
Slovak: Riadne zasadanie zhromaždenia sa uskutoční raz za každý kalendárny rok. Zvoláva ho riaditeľ.
Polish: Zwyczajne posiedzenia zgromadzenia odbywają się raz w roku kalendarzowym i są zwoływane przez dyrektora.
Hungarian: A közgyűlés rendes üléseit évente egyszer tartja, s azt az Igazgató hívja össze.
Slovenian: Redne seje skupščine potekajo enkrat v vsakem koledarskem letu na sklic direktorja.
Bulgarian: Редовните сесии на Общото събрание се свикват от Директора и се провеждат веднъж през всяка календарна година.
Estonian: Nõukogu korralised istungjärgud toimuvad kord kalendriaastas ning need kutsub kokku direktor.
Latvian: Kārtējās sapulces sesijas notiek reizi kalendārā gada laikā, un uz tām sasauc direktors.
Lithuanian: Eilines susirinkimo sesijas vieną kartą per kalendorinius metus šaukia Direktorius.
Maltese: Sessjonijiet regolari ta’ l-Assemblea għandhom isiru darba kull sena kalendarja ma’ sejħa mid-Direttur.
English: The Director shall give members at least 30 days' notice of such sessions.
French: Les membres sont informés de ces sessions par l'administrateur au moins trente jours à l'avance.
Spanish: El Director anunciará a los miembros dichos periodos de sesiones con una antelación mínima de treinta días.
Italian: L'amministratore informerà i membri in merito a dette sessioni con un preavviso di almeno trenta giorni.
Portuguese: O administrador informará os membros da realização destas sessões com pelo menos 30 dias de antecedência.
Dutch: De directeur doet de leden ten minste dertig dagen tevoren mededeling van zodanige zittingen.
Swedish: Medlemmarna skall underrättas av direktören om dessa möten minst 30 dagar i förväg.
Finnish: Johtajan tulee ilmoittaa istunnosta jäsenille viimeistään 30 päivää ennen istuntoa.
Greek: Ο διευθυντής οφείλει να ειδοποιήσει τα μέλη τουλάχιστον τριάντα ημέρες πριν από μία τέτοια συνεδρίαση.
Slovak: Riaditeľ oznámi členom konanie takého zasadania aspoň 30 dní vopred.
Polish: Dyrektor powiadamia członków o takich posiedzeniach co najmniej z trzydziestodniowym wyprzedzeniem.
Hungarian: Az Igazgató a tagokat legalább 30 nappal korábban értesíti az ilyen ülésekről.
Slovenian: Direktor obvesti članice o takih sejah najmanj 30 dni vnaprej.
Bulgarian: Директорът информира членовете най-малко 30 дни преди сесията.
Estonian: Direktor teavitab liikmeid kõnealustest istungjärkudest vähemalt 30 päeva ette.
Latvian: Direktors par šādu sesiju paziņo locekļiem vismaz 30 dienu iepriekš.
Lithuanian: Apie tokias sesijas Direktorius nariams praneša bent prieš 30 dienų.
Maltese: Id-Direttur għandu jagħti lill-membri avviż ta’ l-inqas 30 jum ta’ dawn is-sessjonijiet.
English: Article 28
French: Article 28
Spanish: Artículo 28
Italian: Articolo 28
Portuguese: Artigo 28.o
Dutch: Artikel 28
Swedish: Artikel 28
Finnish: 28 artikla
Greek: Άρθρο 28
Slovak: Článok 28
Polish: Artykuł 28
Hungarian: 28. cikk
Slovenian: Člen 28
Bulgarian: Член 28
Estonian: Artikkel 28
Latvian: 28. pants
Lithuanian: 28 straipsnis
Maltese: Artikolu 28
English: A majority of the members of the Assembly shall constitute a quorum for its meetings.
French: La majorité des membres de l'assemblée constitue le quorum requis pour ses réunions.
Spanish: Una mayoría de los miembros de la Asamblea constituirá quórum para sus reuniones.
Italian: La maggioranza dei membri dell'assemblea costituisce il quorum richiesto per le sue riunioni.
Portuguese: A maioria dos membros da assembleia constituirá o quorum necessário para as suas reuniões.
Dutch: Een meerderheid van de leden van de Algemene Vergadering vormt het voor haar bijeenkomsten vereiste quorum.
Swedish: Församlingen är beslutsmässig när majoriteten av dess medlemmar är närvarande.
Finnish: Yleiskokouksen kokous on päätösvaltainen, kun yli puolet sen jäsenistä on läsnä.
Greek: Η πλειοψηφία των μελών της συνέλευσης απαιτείται για το σχηματισμό απαρτίας κατά τις συνεδριάσεις της.
Slovak: Väčšina členov zhromaždenia predstavuje pre tieto zasadania uznášaniaschopný počet.
Polish: Większość członków zgromadzenia stanowi kworum na jego posiedzeniach.
Hungarian: A közgyűlés üléseinek határozatképességéhez tagjainak többsége szükséges.
Slovenian: Za sklepčnost sej skupščine zadošča večina članic skupščine.
Bulgarian: Мнозинството от членовете на Общото събрание представлява кворума на неговите срещи.
Estonian: Nõukogu liikmete enamus moodustab istungjärkude kvoorumi.
Latvian: Sapulces locekļu vairākums veido kvorumu šādās sanāksmēs.
Lithuanian: Susirinkimo narių dauguma sudaro jo posėdžių kvorumą.
Maltese: Maġġoranza ta’ membri ta’ l-Assemblea għandha tikkostitwixxi kworum għal-laqgħat tagħha.
English: Secretariat
French: Secrétariat
Spanish: Secretaría
Italian: Segretariato
Portuguese: Secretariado
Dutch: Secretariaat
Swedish: Sekretariatet
Finnish: Sihteeristö
Greek: Γραμματεία
Slovak: Sekretariát
Polish: Sekretariat
Hungarian: Titkárság
Slovenian: Sekretariat
Bulgarian: Секретариат
Estonian: Sekretariaat
Latvian: Sekretariāts
Lithuanian: Sekretoriatas
Maltese: Is-Segretarjat
English: Article 29
French: Article 29
Spanish: Artículo 29
Italian: Articolo 29
Portuguese: Artigo 29.o
Dutch: Artikel 29
Swedish: Artikel 29
Finnish: 29 artikla
Greek: Άρθρο 29
Slovak: Článok 29
Polish: Artykuł 29
Hungarian: 29. cikk
Slovenian: Člen 29
Bulgarian: Член 29
Estonian: Artikkel 29
Latvian: 29. pants
Lithuanian: 29 straipsnis
Maltese: Artikolu 29
English: The Director shall be the legal representative of the HNS Fund.
French: L'administrateur est le représentant légal du Fonds SNPD.
Spanish: El Director será el representante legal del Fondo SNP.
Italian: L'amministratore è il rappresentante legale del fondo SNPP.
Portuguese: O administrador será o representante legal do Fundo HNS.
Dutch: De directeur is de wettelijke vertegenwoordiger van het HNS-Fonds.
Swedish: Direktören är fondens ställföreträdare.
Finnish: Johtaja on HNS-rahaston laillinen edustaja.
Greek: Ο διευθυντής είναι ο νόμιμος εκπρόσωπος του κεφαλαίου ΕΕΟ.
Slovak: Riaditeľ je právnym zástupcom fondu HNS.
Polish: Dyrektor jest prawnym przedstawicielem Funduszu SNS.
Hungarian: Az Igazgató a HNS Alap jogi képviselője.
Slovenian: Direktor je zakoniti predstavnik Sklada HNS.
Bulgarian: Директорът е юридическият представител на Фонда HNS.
Estonian: Direktor on HNS-fondi seaduslik esindaja.
Latvian: Direktors ir likumīgais HNS fonda pārstāvis.
Lithuanian: Direktorius yra PKM fondo teisėtas atstovas.
Maltese: Id-Direttur għandu jkun rappreżentant legali tal-Fond HNS.
English: Article 30
French: Article 30
Spanish: Artículo 30
Italian: Articolo 30
Portuguese: Artigo 30.o
Dutch: Artikel 30
Swedish: Artikel 30
Finnish: 30 artikla
Greek: Άρθρο 30
Slovak: Článok 30
Polish: Artykuł 30
Hungarian: 30. cikk
Slovenian: Člen 30
Bulgarian: Член 30
Estonian: Artikkel 30
Latvian: 30. pants
Lithuanian: 30 straipsnis
Maltese: Artikolu 30
English: The Director shall be the chief administrative officer of the HNS Fund.
French: L'administrateur est le plus haut fonctionnaire du Fonds SNPD.
Spanish: El Director será el más alto funcionario administrativo del Fondo SNP.
Italian: L'amministratore è il più alto funzionario del Fondo SNPP.
Portuguese: O administrador será o mais alto funcionário do Fundo HNS.
Dutch: De directeur is de hoogste bestuurlijke ambtenaar van het HNS-Fonds.
Swedish: Direktören är HNS-fondens chefstjänsteman.
Finnish: Johtaja on HNS-rahaston ylin hallinnollinen toimihenkilö.
Greek: Ο διευθυντής είναι ο επικεφαλής διοικητικός αξιωματούχος του κεφαλαίου ΕΕΟ.
Slovak: Riaditeľ je najvyšším správnym úradníkom fondu HNS.
Polish: Dyrektor jest głównym administratorem Funduszu SNS.
Hungarian: A HNS Alap legfőbb irányító tisztviselője az Igazgató.
Slovenian: Direktor je glavni upravni uradnik Sklada HNS.
Bulgarian: Директорът е главен административен служител на Фонда HNS.
Estonian: Direktor on HNS-fondi kõrgeim tegevjuht.
Latvian: Direktors ir galvenā HNS fonda administratīvā amatpersona.
Lithuanian: Direktorius yra vyriausiasis PKM fondo administracijos pareigūnas.
Maltese: Id-Direttur għandu jkun l-uffiċjal amministrattiv ewlieni tal-Fond HNS.
English: The Director shall in particular:
French: Il lui incombe notamment:
Spanish: Incumbe especialmente al Director:
Italian: Ha il compito, in particolare:
Portuguese: Compete ao administrador, em particular:
Dutch: De directeur heeft in het bijzonder tot taak:
Swedish: Direktören skall särskilt
Finnish: Erityisesti johtaja:
Greek: Ο διευθυντής ειδικότερα:
Slovak: Riaditeľ má tieto úlohy:
Polish: Dyrektor, w szczególności:
Slovenian: Direktor zlasti:
Bulgarian: Директорът има, по-специално, следните функции:
Estonian: Eelkõige on direktori ülesanded järgmised:
Latvian: Direktoram ir šādi uzdevumi:
Lithuanian: Direktorius pirmiausia:
Maltese: Id-Direttur għandu b’mod partikolari:
English: Article 31
French: Article 31
Spanish: Artículo 31
Italian: Articolo 31
Portuguese: Artigo 31.o
Dutch: Artikel 31
Swedish: Artikel 31
Finnish: 31 artikla
Greek: Άρθρο 31
Slovak: Článok 31
Polish: Artykuł 31
Hungarian: 31. cikk
Slovenian: Člen 31
Bulgarian: Член 31
Estonian: Artikkel 31
Latvian: 31. pants
Lithuanian: 31 straipsnis
Maltese: Artikolu 31
English: They shall refrain from any action which might adversely reflect on their position as international officials.
French: Ils s'abstiennent de tout acte incompatible avec leur situation de fonctionnaires internationaux.
Spanish: Se abstendrán de actuar en forma alguna que sea incompatible con su condición de funcionarios internacionales.
Italian: Essi si astengono da ogni atto incompatibile con la loro posizione di funzionari internazionali.
Portuguese: Deverão igualmente abster-se de qualquer acto que possa ter reflexos negativos na sua posição de funcionários internacionais.
Dutch: Zij onthouden zich van elk optreden dat op hun positie als internationale ambtenaren een nadelige invloed zou kunnen hebben.
Swedish: De skall avhålla sig från varje handling som kan skada deras ställning som internationella tjänstemän.
Finnish: Heidän on pidättäydyttävä toimenpiteistä, jotka saattaisivat vaikuttaa heidän asemaansa kansainvälisinä virkamiehinä.
Greek: Απέχουν από οποιαδήποτε ενέργεια η οποία θα μπορούσε να έχει αρνητικό αντίκτυπο στη θέση τους ως διεθνών αξιωματούχων.
Slovak: Musia sa zdržať akejkoľvek činnosti, ktorá by mohla nepriaznivo vplývať na ich postavenie medzinárodných úradníkov.
Polish: Powstrzymują się od wszelkich czynności, które mogą w negatywnym świetle przedstawić ich pozycję jako urzędników międzynarodowych.
Hungarian: Tartózkodniuk kell minden olyan cselekedettől, amely hátrányos színben tüntetné fel nemzetközi tisztviselői beosztásukat.
Slovenian: Ne smejo delovati na način, ki bi negativno vplival na njihov položaj mednarodnih uradnikov.
Bulgarian: Те ще се въздържат от действия, които са несъвместими със статута им на международни служители.
Estonian: Nad peavad hoiduma mis tahes tegevusest, mis võib kahjustada nende seisundit rahvusvahelise ametnikuna.
Latvian: Viņi atturas no jebkuras darbības, kas var nelabvēlīgi atsaukties uz viņu starptautiskas amatpersonas amatu.
Lithuanian: Jie susilaiko nuo bet kurių veiksmų, kurie galėtų neigiamai paveikti jų, kaip tarptautinių pareigūnų, padėtį.
Maltese: M’għandhomx jieħdu kull azzjoni li tista’ tirrifletti ħażin fuq il-pożizzjoni tagħhom bħala uffiċjali internazzjonali.
English: Finances
French: Finances
Spanish: Finanzas
Italian: Finanze
Portuguese: Finanças
Dutch: Financiën
Swedish: Ekonomi
Finnish: Varainhoito
Greek: Οικονομικά
Slovak: Financie
Polish: Finanse
Hungarian: Pénzügyek
Slovenian: Finance
Bulgarian: Финанси
Estonian: Rahastamine
Latvian: Finanses
Lithuanian: Finansai
Maltese: Finanzi
English: Article 32
French: Article 32
Spanish: Artículo 32
Italian: Articolo 32
Portuguese: Artigo 32.o
Dutch: Artikel 32
Swedish: Artikel 32
Finnish: 32 artikla
Greek: Άρθρο 32
Slovak: Článok 32
Polish: Artykuł 32
Hungarian: 32. cikk
Slovenian: Člen 32
Bulgarian: Член 32
Estonian: Artikkel 32
Latvian: 32. pants
Lithuanian: 32 straipsnis
Maltese: Artikolu 32
English: Each State Party shall bear the salary, travel and other expenses of its own delegation to the Assembly and of its representatives on subsidiary bodies.
French: Chaque État partie prend à sa charge les rémunérations, frais de déplacement et autres dépenses de sa délégation à l'assemblée et de ses représentants dans les organes subsidiaires.
Spanish: Cada Estado Parte sufragará los gastos originados por los emolumentos, viajes y otras causas, de la delegación que asista en representación suya a la Asamblea y de sus representantes en los órganos auxiliares.
Italian: Ogni Stato contraente prende a suo carico le rimunerazioni, le spese di viaggio e le altre spese della sua delegazione all'assemblea e dei suoi rappresentanti in seno agli organi sussidiari.
Portuguese: Cada Estado parte suportará os vencimentos, bem como as despesas de viagem e outras despesas da sua delegação à assembleia e dos seus representantes nos órgãos subsidiários.
Dutch: Elke staat die partij is draagt de kosten van het salaris, de reiskosten en andere kosten van zijn delegatie naar de Algemene Vergadering en van zijn vertegenwoordigers in ondergeschikte organen.
Swedish: Varje part skall betala löne- och resekostnader och andra utgifter för sin egen delegation i församlingen och för sina representanter i underorganen.
Finnish: Jokainen sopimusvaltio vastaa yleiskokouksen valtuuskunnan jäsentensä sekä apuelimissä olevien edustajiensa palkka-, matka- ja muista kuluista.
Greek: Κάθε κράτος μέλος επιβαρύνεται με την πληρωμή του μισθού, των οδοιπορικών και λοιπών εξόδων της αντιπροσωπείας του στη συνέλευση και των εκπροσώπων του στα βοηθητικά όργανα.
Slovak: Každý zmluvný štát znáša mzdové, cestovné a iné výdavky svojej delegácie v zhromaždení a svojich zástupcov v pomocných orgánoch.
Polish: Każde Państwo Strona ponosi wydatki związane z wynagrodzeniem, kosztami podróży itp. swojej delegacji na zgromadzenie oraz swoich przedstawicieli w organach pomocniczych.
Hungarian: Minden részes állam viseli a közgyűlésben résztvevő saját küldöttsége és az alárendelt testületekben működő képviselőinek fizetését, valamint utazási és egyéb költségeit.
Slovenian: Vsaka država pogodbenica krije plačo, potne in druge stroške svoje delegacije v skupščini in svojih predstavnikov v podrejenih organih.
Bulgarian: Всяка държава, страна по конвенцията, поема изплащането на възнагражденията, пътните разходи и други разноски на своето представителство в Общото събрание и на представителите си в помощните органи.
Estonian: Iga riik katab oma nõukogu delegatsiooni ning oma abistavates organites olevate esindajate palga-, reisi- ja muud kulud.
Latvian: Katra dalībvalsts puse sedz algu, ceļa un citus izdevumus savai delegācijai un saviem pārstāvjiem apakšstruktūrās.
Lithuanian: Kiekviena valstybė, šios Konvencijos Šalis, apmoka savo į susirinkimą siunčiamos delegacijos ir savo atstovų pavaldžiuose organuose atlyginimą, kelionės ir kitas išlaidas.
Maltese: Kull Stat Kontraenti għandu jħallas is-salarju, l-ispejjeż ta’ l-ivvjaġġar u oħrajn tad-delegazzjoni tiegħu fl-Assembea u tar-rappreżentanti tiegħu fil-korpi sussidjarji.