FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 'European Geostationary Navigation Overlay Service` (EGNOS) means a European augmentation of existing satellite navigation and positioning systems, using geostationary satellites with the aim of enhancing the performance of these systems over Europe and providing a capability over the whole geostationary broadcast areas.
Slovak: "Európska geostacionárna navigačná prekrývacia služba (European Geostationary Navigation Overlay Servise - EGNOS)" znamená európske rozšírenie existujúcich systémov satelitnej navigácie a určovania polohy, využívajúcich geostacionárne satelity s cieľom zvýšenia výkonu týchto systémov v celej Európe a zabezpečenia kapacity pre celú geostacionárnu oblasť vysielania.
English: Any modification or update on the technical contents of Annexes I and II which have no impact on the scope of this Agreement, especially on its financial and operational provisions, may be approved by the Joint Tripartite Committee, by a unanimous decision.
Estonian: Kolmepoolne ühiskomitee võib ühehäälse otsusega heaks kiita I ja II lisa tehniliste sätete mis tahes muutmise või ajakohastamise, mis ei mõjuta käesoleva lepingu reguleerimisala, eelkõige selle finants- ja tegevussätteid.
English: Each Party shall exchange with the other Parties all information at its disposal which may be required for the implementation of this Agreement, subject to its own rules on exchange of information.
Estonian: Iga lepinguosaline edastab kooskõlas oma teabevahetusalaste nõuetega teistele lepinguosalistele tema käsutuses oleva teabe, mis võib olla vajalik käesoleva lepingu rakendamiseks.
English: Such disclosure shall extend only so far as may be necessary for the purpose of this Agreement and shall be in strict confidence.
Estonian: Kõnealune avaldamine on lubatud üksnes käesoleva lepinguga seoses vajalikul määral ning toimub täiesti konfidentsiaalselt.
English: Specific arrangements between the Parties may be required for joint developments made for the purpose of this Agreement.
Estonian: Lepinguga seoses läbi viidud ühiste arendusprojektide osas võib vaja olla lepinguosaliste vahelist erikorda.
English: This Agreement may be opened to participation by other parties that are able to contribute to the fulfilment of the tasks under this Agreement.
Estonian: Käesoleva lepingu võib avada osalemiseks kolmandatele isikutele, kes suudavad toetada käesolevast lepingust tulenevate ülesannete täitmist.
English: Any disputes which may arise between the parties relating to the interpretation or application of this Agreement or its Annexes shall be submitted for direct negotiations within the Joint Tripartite Committee.
Estonian: Lepinguosaliste vahel käesoleva lepingu või selle lisade tõlgendamise või kohaldamise osas tekkida võivad vaidlused antakse lahendamiseks kolmepoolsele ühiskomiteele.
English: Notwithstanding paragraph 1, any Party may nevertheless terminate the Agreement upon completion of the EGNOS technical and operational validation, by notifying the other Parties of its intention six months in advance.
Estonian: Olenemata lõikest 1 võib iga lepinguosaline siiski lepingu lõpetada pärast EGNOSi tehnilist ja toimivusega seotud valideerimist, teatades teistele lepinguosalistele oma kavatsusest kuus kuud ette.