English: the term "criteria for designation" means the criteria which conformity assessment bodies of a party are required to fulfil in order to be designated by the designating authority of that party, and other relevant conditions which designated conformity assessment bodies are required to continuously fulfil after the designation, as set out in the applicable laws, regulations and administrative provisions of the other party specified in the relevant Sectoral Annex;
Slovak: výraz "kritériá na vymenovanie" znamená kritériá, ktoré musia orgány zmluvnej strany posudzujúce zhodu spĺňať, aby mohli byť vymenované menovacím orgánom tejto strany a ostatné príslušné podmienky, ktoré musia vymenované orgány posudzujúce zhodu po vymenovaní kontinuálne plniť tak, ako je ustanovené v platných zákonoch, iných právnych predpisoch a správnych opatreniach druhej zmluvnej strany uvedených v príslušnej sektorovej prílohe;
Polish: termin "kryteria wyznaczenia" oznacza kryteria określone we właściwych przepisach ustawowych, wykonawczych i administracyjnych drugiej Strony wyszczególnione we właściwym Załączniku sektorowym, które jednostki oceny zgodności są zobowiązane spełnić, w celu wyznaczenia ich przez organ wyznaczający tej Strony oraz inne odpowiednie warunki, które wyznaczone jednostki oceny zgodności są zobowiązane spełniać stale po ich wyznaczeniu;
Hungarian: "kijelölési feltételek": azon feltételek, amelyeknek az egyik részes fél megfelelőség-értékelési szerveinek meg kell felelniük ahhoz, hogy az e fél kijelölő hatósága kijelölje őket, valamint egyéb olyan vonatkozó feltételek, amelyeknek a kijelölt megfelelőség-értékelési szerveknek a kijelölést követően folyamatosan meg kell felelniük a másik részes fél vonatkozó ágazati mellékletben meghatározott, alkalmazandó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezései által előírtak szerint;
Slovenian: "merila za imenovanje" so merila, ki jih morajo izpolnjevati organi za ugotavljanje skladnosti pogodbenice, zato da jih organ za imenovanje te pogodbenice lahko imenuje, in drugi potrebni pogoji, ki jih morajo po imenovanju stalno izpolnjevati organi za ugotavljanje skladnosti in ki so določeni v veljavnih zakonih in drugih predpisih druge pogodbenice, navedenih v ustrezni sektorski prilogi;
Estonian: määramiskriteeriumid — kriteeriumid, millele lepinguosalise vastavushindamisasutused peavad vastama, et selle lepinguosalise määrajaasutus neid määraks, ning muud asjakohased tingimused, mida määratud vastavushindamisasutused peavad pärast määramist püsivalt täitma vastavalt asjakohases valdkonnalisas nimetatud teise lepinguosalise õigusnormidele;
Latvian: termins "iecelšanas kritēriji" ir kritēriji, kas Puses atbilstības novērtēšanas institūcijām jāievēro, lai šīs Puses iecēlējinstitūcija tās varētu iecelt, un citi attiecīgi nosacījumi, kas ieceltajām atbilstības novērtēšanas institūcijām pastāvīgi jāpilda pēc iecelšanas, kā to paredz attiecīgajā nozaru pielikumā izklāstītie otras Puses piemērojamie normatīvie un administratīvie akti;
Lithuanian: sąvoka "paskyrimo kriterijai" reiškia kriterijus, kuriuos šalies atitikties vertinimo institucijų reikalaujama atitikti siekiant būti paskirtoms tos šalies paskyrimo institucijos, ir kitas atitinkamas sąlygas, kurias paskirtų atitikties vertinimo institucijų po paskyrimo reikalaujama nuolat atitikti, kaip numatyta galiojančiuose kitos šalies įstatymuose ir kituose teisės aktuose, nurodytuose atitinkamame sektoriaus priede;
Maltese: l-espressjoni "kriterji għan-nomina" tfisser il-kriterji li korpi ta' stima ta' konformità ta' parti huma meħtieġa li jħarsu sabiex ikunu nominati mill-awtorità li tinnomina ta' dik il-parti, u kondizzjonijiet oħra relevanti li l-korpi nominati ta' l-istima ta' konformità huma meħtieġa li jħarsu kontinwament wara n-nomina, kif stipulat fil-liġijiet, regolamenti u disposizzjonijiet amministrattivi applikabbli tal-parti l-oħra speċiifikati fl-Anness Settorali relevanti;