English: The two Contracting Parties undertake to promote visits by persons, groups and delegations from economic, trade and industrial circles, to facilitate industrial and technical exchanges and contracts connected with trade and to foster the organization of fairs and exhibitions by both sides and the relevant provision of services.
French: Les deux parties contractantes s'engagent à promouvoir les visites de personnes, de groupes et de délégations des milieux économiques, commerciaux et industriels, à faciliter les échanges et contacts industriels et techniques à caractère commercial, à favoriser l'organisation mutuelle des foires et expositions ainsi que la prestation de services s'y rapportant.
Czech: Obě smluvní strany se zavazují podporovat návštěvy osob, skupin a delegací z hospodářského, obchodního a průmyslového prostředí, za účelem usnadnění výměn v oblasti průmyslu a techniky a smluv spojených s obchodem, a podporovat pořádání veletrhů a výstav, jakož i poskytování s tím spojených služeb.
Slovak: Obidve zmluvné strany sa zaväzujú podporovať návštevy osôb, skupín a delegácií z ekonomických, obchodných a priemyselných kruhov, umožniť priemyselné a technické výmeny a kontrakty týkajúce sa obchodu a podporovať organizovanie veľtrhov a výstav oboma stranami a príslušné poskytovanie služieb.
Polish: Obie Umawiające się Strony zobowiązują się do wspierania wizyt osób, grup i delegacji przedstawicieli kół handlowych, gospodarczych i przemysłowych w celu ułatwienia wymiany przemysłowej i technicznej oraz zawierania kontraktów handlowych i wspierania organizowania przez obie strony targów i wystaw oraz właściwego świadczenia usług.
Hungarian: A két Szerződő Fél vállalja, hogy előmozdítja a gazdasági, kereskedelmi és ipari körökhöz tartozó személyek, csoportok és küldöttségek látogatásait, hogy az ipari és műszaki területen elősegíti a kereskedelmi kapcsolatokat, valamint hogy támogatja a mindkét oldali vásárok és kiállítások szervezését, továbbá az ezekkel kapcsolatos szolgáltatások nyújtását.
Slovenian: Obe pogodbenici se obvezujeta, da bosta spodbujali obiske oseb, skupin in delegacij iz gospodarstva, trgovine in industrije, omogočali industrijske in tehnične izmenjave in pogodbe v zvezi s trgovino ter skrbeli za organizacijo sejmov in razstav obeh pogodbenic in ustrezno opravljanje storitev.
Bulgarian: Двете договарящи се страни поемат ангажимент да подпомагат посещенията на лица, групи и делегации от икономическите, търговските и промишлените среди, да улесняват обмена и контактите с търговски характер в областта на промишлеността и технологиите, да създават благоприятни условия за съвместното организиране на панаири и изложения, както и за осигуряването на свързаните с тях услуги.
Estonian: Lepinguosalised kohustuvad edendama majandus-, kaubandus- ja tööstusringkondadega seotud isikute, rühmade ja delegatsioonide külastusi, soodustama kaubandusega seotud tööstus- ja tehnikaalaste kontaktide ja lepingute sõlmimist ning toetama mõlemapoolsete messide ja näituste korraldamist koos asjakohaste teenuste osutamisega.
Latvian: Līgumslēdzējas puses apņemas veicināt ekonomikas, tirdzniecības un rūpniecības aprindu personu, grupu un delegāciju vizītes, sekmēt komerciāla rakstura apmaiņu un kontaktus rūpniecības un tehnikas jomā, kā arī veicināt abu pušu tirgu un izstāžu organizēšanu un attiecīgo pakalpojumu nodrošināšanu.
Lithuanian: Abi Susitariančiosios Šalys įsipareigoja skatinti ekonomikos, prekybos ir pramonės sluoksniams priklausančių asmenų, grupių ir delegacijų vizitus, sudaryti palankias sąlygas pramonės ir technikos mainams ir su prekyba susijusioms sutartims, skatinti abiejų šalių rengiamų mugių bei parodų organizavimą ir su tuo susijusį paslaugų teikimą.
Maltese: Iż-żewġ Partijiet Kontraenti jimpenjaw ruħhom li jippromwovu żjarat minn persuni, gruppi u delegazzjonijiet minn ċrieki ekonomiċi, kummerċjali u industrijali, biex jiffaċilitaw bdil industrijali u tekniku u kuntratti konnessi mal-kummerċ u biex iħeġġu l-organizzazzjoni ta' fieri u esibizzjonijiet miż-żewġ naħat u għoti tas-servizzi rilevanti.