English: Account being taken of the objectives and inherent characteristics of regional cooperation, operations undertaken in this sphere shall be governed by the procedures established for development finance cooperation where applicable.
French: Compte tenu des objectifs et des particularités de la coopération régionale, les actions entreprises dans ce domaine sont régies par les procédures établies pour la coopération pour le financement du développement, là où elles sont applicables.
German: Unter Berücksichtigung der Ziele und der Besonderheiten der regionalen Zusammenarbeit gelten für die in diesem Bereich durchgeführten Maßnahmen, soweit anwendbar, die für die Zusammenarbeit bei der Entwicklungsfinanzierung festgelegten Verfahren.
Spanish: Habida cuenta de los objetivos y características inherentes de la cooperación regional, las operaciones emprendidas en esta esfera estarán reguladas por los procedimientos establecidos para la cooperación financiera al desarrollo, cuando sean aplicables.
Italian: Tenuto conto degli obiettivi e delle caratteristiche tipiche della cooperazione regionale, le operazioni intraprese nel settore sono disciplinate, se del caso, dalle procedure fissate per la cooperazione per il finanziamento dello sviluppo.
Portuguese: Tendo em conta os objectivos e as características próprias da cooperação regional, as operações realizadas neste domínio serão, se for caso disso, regidas pelos procedimentos estabelecidos para a cooperação para o financiamento do desenvolvimento.
Dutch: De activiteiten voor regionale samenwerking worden, met inachtneming van de hiervoor relevante doelstellingen en kenmerken, uitgevoerd volgens de voor de financiële en technische samenwerking vastgestelde procedures, indien zij daaronder vallen.
Danish: Foranstaltninger inden for det regionale samarbejde gennemføres under hensyn til dette samarbejdes mål og egenart efter de procedurer, der er fastsat for samarbejdet om udviklingsfinansiering, hvor disse er relevante.
Swedish: Med hänsyn till målen för regionalt samarbete och till dess egenart skall för åtgärder som vidtas på detta område i tillämpliga fall samma förfaranden följas som de som fastställts för samarbetet för utvecklingsfinansiering.
Finnish: Toteutettaviin toimiin sovelletaan soveltuvin osin kehitysrahoitusyhteistyötä varten vahvistettuja menettelyjä ottaen huomioon alueellisen yhteistyön tavoitteet ja ominaispiirteet.
Greek: Λαμβανομένων υπόψη των στόχων και των χαρακτηριστικών της περιφερειακής συνεργασίας, οι δράσεις που αναλαμβάνονται σε αυτό το πλαίσιο διέπονται, ενδεχομένως, από τις διαδικασίες που έχουν θεσπιστεί για τη συνεργασία για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης.
Czech: S přihlédnutím k cílům a podstatným vlastnostem regionální spolupráce se operace prováděné v této oblasti řídí přiměřeně postupy stanovenými pro rozvojovou finanční spolupráci.
Slovak: Berúc do úvahy ciele a vnútorne dané charakteristiky regionálnej spolupráce, sú operácie vykonávané v tejto oblasti upravené postupmi stanovenými pre rozvojovú finančnú spoluprácu tam, kde je to uplatniteľné.
Polish: Przy uwzględnieniu celów i nieodłącznych cech współpracy regionalnej działania podejmowane w tej dziedzinie są regulowane, gdzie stosowne, przy pomocy procedur ustalonych do celów współpracy finansowej na rzecz rozwoju.
Hungarian: Mivel figyelembe kell venni a regionális együttműködés célkitűzéseit és hozzá tartozó jellemzőit, az e területen vállalt tevékenységeket adott esetben a fejlesztésfinanszírozási együttműködés eljárásai szabályozzák.
Slovenian: Ob upoštevanju ciljev in pomembnih lastnosti regionalnega sodelovanja so dejavnosti na tem področju, po potrebi, urejene s postopki, določenimi za sodelovanje pri financiranju razvoja.
Bulgarian: Вземат се предвид целите и присъщите характеристики на регионалното сътрудничество, действията, предприети в тази сфера, се регулират от процедурите, създадени за сътрудничеството за финансиране на развитието, когато е приложимо.
Estonian: Piirkondliku koostöö eesmärke ja tunnusjooni arvesse võttes kohaldatakse sellealaste meetmete suhtes arengu rahastamise koostööks kehtestatud korda.
Latvian: Ņemot vērā reģionālas sadarbības mērķus un raksturīgās iezīmes, šajā jomā veikto darbību reglamentē procedūras, kas attiecīgā gadījumā noteiktas attīstības finansiālai sadarbībai.
Lithuanian: Atsižvelgiant į regioninio bendradarbiavimo tikslus ir būdingąsias savybes, šioje srityje atliekamas operacijas tam tikrais atvejais reglamentuoja procedūros, taikomos bendradarbiavimui dėl plėtros finansavimo.
Maltese: Qies għandu jittieħed ta' l-għanijiet u tal-karatteristċi inerenti tal-koperazzjoni reġjonali, l-operazzjonijiet imwettqa f'din l-isfera għandhom ikunu iregolati bil-proċeduri stabbiliti għall-iżvilupp tal-koperazzjoni finanzjarja meta din rkun applikabbli.