English: Pursuant to the provisions of this Article and of Annex III, Ukraine shall continue to improve the protection of intellectual, industrial and commercial property rights in order to provide, by the end of the fifth year after the entry into force of this Agreement for a level of protection similar to that provided in the Community by Community acts, in particular those referred to in Annex III, including comparable means of enforcing such rights.
French: Conformément aux dispositions du présent article et de l'annexe III, l'Ukraine continue à améliorer la protection des droits de propriété intellectuelle, industrielle et commerciale afin d'assurer, d'ici à la fin de la cinquième année suivant l'entrée en vigueur du présent accord, un niveau de protection similaire à celui fourni dans la Communauté par les actes communautaires, notamment ceux visés à l'annexe III, y compris les moyens comparables prévus pour assurer le respect de ces droits.
German: Gemäß diesem Artikel und Anhang III wird die Ukraine den Schutz der Rechte an geistigem, gewerblichem und kommerziellem Eigentum weiter verbessern, um am Ende des fünften Jahres nach Inkrafttreten dieses Abkommens ein vergleichbares Schutzniveau zu bieten, wie es in der Gemeinschaft durch gemeinschaftliche Rechtsvorschriften, insbesondere die in Anhang III aufgeführten Vorschriften, vorgesehen ist; dazu gehören auch vergleichbare Mittel zur Durchsetzung dieser Rechte.
Spanish: Con arreglo a las disposiciones del presente artículo y del Anexo III, Ucrania continuará mejorando la protección de los derechos de propiedad intelectual, industrial y comercial con el fin de proporcionar, de aquí a finales del quinto año siguiente a la entrada en vigor de este Acuerdo, un nivel de protección similar al establecido en la Comunidad por los actos comunitarios, especialmente los mencionados en el Anexo III, sin olvidar unos medios comparables para hacer respetar esos derechos.
Italian: Conformemente alle disposizioni del presente articolo e dell'allegato III, l'Ucraina continua a migliorare la tutela dei diritti di proprietà intellettuale, industriale e commerciale onde garantire, entro la fine del quinto anno dall'entrata in vigore del presente accordo, un livello di protezione analogo a quello garantito nella Comunità dagli atti comunitari, in particolare quelli di cui all'allegato III, ivi compresi analoghi strumenti per l'attuazione di tali diritti.
Portuguese: Nos termos do disposto no presente artigo e no anexo III, a Ucrânia continuará a melhorar a protecção dos direitos de propriedade intelectual, industrial e comercial, de modo a assegurar, no final do quinto ano a contar da data de entrada em vigor do presente acordo, um nível de protecção idêntico ao estabelecido na Comunidade pelos actos comunitários, em particular pelos actos referidos no anexo III, incluindo meios similares para fazer respeitar esses direitos.
Dutch: In overeenstemming met de bepalingen van dit artikel en van bijlage III ziet Oekraïne verder toe op de verbetering van de bescherming van intellectuele, industriële en commerciële eigendomsrechten, teneinde tegen het einde van het vijfde jaar na de inwerkingtreding van de Overeenkomst te kunnen voorzien in een bescherming overeenkomend met die waarin Gemeenschapsbesluiten in de Gemeenschap voorzien, inzonderheid die welke zijn vermeld in bijlage III, met inbegrip van vergelijkbare middelen om dergelijke rechten af te dwingen.