English: regardless of whether the offence is one for which United States federal law requires the showing of such matters as interstate transportation, or use of the mails or of other facilities affecting interstate or foreign commerce, such matters being merely for the purpose of establishing jurisdiction in a United States federal court;
French: que la législation fédérale des États-Unis exige ou non que soient présents des éléments tels que des transports entre États, l'utilisation de services postaux ou d'autres services intervenant dans le commerce entre États ou avec l'étranger, ces éléments servant uniquement à établir la compétence d'un tribunal fédéral des États-Unis,
Czech: bez ohledu na to, zda se jedná o trestný čin, pro který federální právo Spojených států pouze pro odůvodnění příslušnosti federálního soudu Spojených států požaduje doložení skutečností jako přeprava osob a věcí mezi federálními státy nebo použití pošty či jiných prostředků týkajících se federálního nebo zahraničního obchodu;
Slovak: bez ohľadu na to, či je trestný čin trestným činom, na ktorého spáchanie federálne právne predpisy Spojených štátov požadujú preukázanie takých skutočností ako je medzištátna preprava alebo využitie pôšt alebo iných zariadení, ktoré ovplyvňujú medzištátny alebo zahraničný obchod, pričom také skutočnosti sú potrebné len na účely založenia právomoci federálneho súdu Spojených štátov;
Polish: niezależnie od tego, czy dane przestępstwo jest przestępstwem, w odniesieniu do którego prawo federalne Stanów Zjednoczonych wymaga wykazania takich okoliczności, jak przewóz międzystanowy albo posługiwanie się pocztą lub innymi środkami mającymi wpływ na handel międzystanowy lub zagraniczny, takie okoliczności mają znaczenie tylko dla ustanowienia właściwości sądu federalnego Stanów Zjednoczonych;
Hungarian: tekintet nélkül arra, hogy olyan bűncselekmény-e, amelyre az Egyesült Államok szövetségi joga olyan tényállási elemek igazolását igényli, mint a tagállamok közötti szállítások, vagy a postának, illetőleg egyéb eszközöknek a tagállamok közötti vagy a külkereskedelmet érintő felhasználása, mivel ezek a tényállási elemek csupán az Egyesült Államok valamely szövetségi bírósága hatáskörének megalapozására szolgálnak;
Slovenian: ne glede na to, ali se za kaznivo dejanje po zveznem pravu Združenih držav zahtevajo elementi, kakršni so meddržavni transport ali uporaba pošte ali drugih sredstev, ki vplivajo na meddržavno ali zunanjo trgovino, ti elementi služijo le določanju pristojnosti zveznih sodišč Združenih držav;
Estonian: olenemata sellest, kas sellise kuriteo puhul nõuab Ameerika Ühendriikide osariigi õigus selliste tegurite näitamist nagu riikidevaheline transport või posti või muude riikidevahelist või väliskaubandust mõjutavate vahendite kasutamine, sest selliste tegurite eesmärk on üksnes Ameerika Ühendriikide föderaalkohtu jurisdiktsiooni kehtestamine;
Lithuanian: nepaisant to, ar nusikaltimas yra toks, dėl kurio pagal Jungtinių Valstijų federalinius įstatymus reikia įrodyti, jog buvo transportuojama arba persiunčiama paštu iš vienos valstijos į kitą, arba imamasi kitų priemonių, darančių įtaką valstijų tarpusavio arba užsienio prekybai, kadangi šios priemonės taikomos tik jurisdikcijai Jungtinių Valstijų federaliniame teisme nustatyti;
Maltese: mingħajr ma jingħata każ jekk l-offiża tkunx waħda li għaliha l-liġijiet federali ta' l-Istati Uniti jeħtieġu li jintwerew dawk il-materji bħat-trasport bejn l-istati, jew li jintużaw il-posta jew faċilitajiet oħra li jaffettwaw il-kummerċ ta' bejn l-istati jew internazzjonali, b'dawn il-materji jkunu sempliċement bil-għan li jistabbilixxu l-ġurisdizzjoni f'qorti federali ta' l-Istati Uniti;