English: The European Commission hereby informs the United States Government that the European Parliament, which would be the co-legislator for similar initiatives at the European level, will be consulted by the European Commission on matters concerning the technical specifications.
French: La Commission européenne informe par la présente le gouvernement des États-Unis que le Parlement européen, qui serait colégislateur pour des initiatives similaires au niveau européen, sera consulté par la Commission européenne sur les questions concernant les spécifications techniques.
German: Die Europäische Kommission unterrichtet hiermit die Regierung der Vereinigten Staaten davon, dass das Europäische Parlament, das bei entsprechenden Initiativen als Gesetzgebungsorgan auf europäischer Ebene mitentscheiden würde, von der Europäischen Kommission zu Fragen, welche die technischen Spezifikationen betreffen, gehört wird.
Spanish: La Comisión Europea informa por la presente nota al Gobierno de los Estados Unidos de que el Parlamento Europeo, que sería el colegislador en lo referente a iniciativas similares de escala europea, será consultado por la Comisión Europea sobre asuntos que afecten a las especificaciones técnicas.
Italian: La Commissione europea informa con la presente il Governo degli Stati Uniti che, sulle questioni inerenti alle specifiche tecniche, essa consulterà il Parlamento europeo, che parteciperebbe come colegislatore ad iniziative analoghe a livello europeo.
Dutch: De Europese Commissie deelt de regering van de Verenigde Staten bij dezen mede dat het Europees Parlement, dat voor soortgelijke initiatieven op Europees niveau medewetgever is, door de Europese Commissie zal worden geraadpleegd in verband met de technische specificaties.
Danish: Europa-Kommissionen gør hermed Amerikas Forenede Staters regering opmærksom på, at Europa-Parlamentet, der skal være med til at lovgive i forbindelse med sådanne initiativer på europæisk plan, vil blive hørt af Europa-Kommissionen om spørgsmål vedrørende tekniske specifikationer.
Swedish: Europeiska kommissionen ber härmed att få informera Förenta staternas regering att Europeiska kommissionen kommer att samråda med Europaparlamentet, som kommer att vara medlagstiftare för liknande initiativ på europeisk nivå, i alla frågor om tekniska specifikationer.
Finnish: Euroopan komissio ilmoittaa täten Yhdysvaltojen hallitukselle, että komissio aikoo teknisten eritelmien osalta kuulla Euroopan parlamenttia, joka toimii toisena lainsäätäjänä Euroopan tasolla tehtävissä vastaavissa aloitteissa.
Greek: Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή γνωστοποιεί διά του παρόντος στην κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών ότι σχετικά με τις τεχνικές προδιαγραφές θα ζητεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, ως συνομοθέτη για παρόμοιες πρωτοβουλίες σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
Polish: Komisja Europejska niniejszym informuje Rząd Stanów Zjednoczonych Ameryki, że Parlament Europejski, który będzie współuczestnikiem ustanawiania postanowień prawa w odniesieniu do podobnych inicjatyw na szczeblu europejskim będzie konsultowany przez Komisję Europejską w sprawach dotyczących specyfikacji technicznych.
Hungarian: Az Európai Bizottság tájékoztatja az Egyesült Államok kormányát, hogy az Európai Bizottság a műszaki előírásokkal kapcsolatos kérdésekben konzultálni fog az Európai Parlamenttel, amely részt vesz a hasonló európai szintű kezdeményezésekre vonatkozó jogalkotásban.
Slovenian: 8. Evropska komisija s tem obvešča Vlado Združenih držav Amerike, da se bo o vprašanjih glede tehničnih specifikacij posvetovala z Evropskim parlamentom, ki bo so-zakonodajalec pri zadevnih pobudah na evropski ravni.
Estonian: Käesolevaga teavitab Euroopa Komisjon Ameerika Ühendriikide valitsust, et Euroopa Komisjon konsulteerib tehniliste spetsifikaatide seotud küsimustes Euroopa Parlamendiga, kes oleks Euroopa tasemel sarnaste algatuste puhul kaas-seadusandjaks.
Latvian: Ar šo notu Eiropas Komisija informē Savienoto Valstu valdību par to, ka Eiropas Komisija jautājumos, kas attiecas uz tehniskajām specifikācijām, apspriežas ar Eiropas Parlamentu, kas būtu otra akta pieņēmējs līdzīgu iniciatīvu gadījumā Eiropas līmenī.
Lithuanian: Europos Komisija praneša Jungtinių Valstijų Vyriausybei, kad dėl dalykų, susijusių su techninėmis specifikacijomis, Europos Komisija konsultuos Europos Parlamentą, kuris kartu leis teisės aktus panašioms iniciatyvoms Europos lygiu.
Maltese: Il-Kummissjoni Ewropea b'dan tinforma li l-Gvern ta' l-Istati Uniti ta' l-Amerika li l-Parlament Ewropew, li għandu jkun il-ko-leġislatur għal inizjattivi simili fil-livell Ewropew, għandu jiġi konsultat mill-Kummissjoni Ewropea dwar kwistjonijiet li jikkonċernaw l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi.