English: Commission Decision 92/460/EEC of 2 September 1992 concerning the animal health conditions and veterinary certificates for the import of domestic animals of the bovine and porcine species from Switzerland (OJ L 261, 7.9.1992, p. 1), as amended by:
French: décision 92/460/CEE de la Commission du 2 septembre 1992 concernant les conditions de police sanitaire et les certificats sanitaires requis à l'importation d'animaux domestiques des espèces bovine et porcine en provenance de Suisse (JO L 261 du 7.9.1992, p. 1), modifiée par:
Spanish: Decisión 92/460/CEE de la Comisión, de 2 de septiembre de 1992, relativa a las condiciones de policía sanitaria y a los certificados zoosanitarios requeridos para la importación de animales domésticos de las especies bovina y porcina procedentes de Suiza (DO L 261, 7.9.1992, p. 1), modificada por:
Italian: Decisione 92/460/CEE della Commissione, del 2 settembre 1992, relativa alle condizioni di polizia sanitaria e alla certificazione veterinaria cui è subordinata l'importazione dalla Svizzera di animali domestici delle specie bovina e suina (GU L 261 del 7.9.1992, pag. 1), modificata da:
Portuguese: Decisão 92/460/CEE da Comissão, de 2 de Setembro de 1992, relativa às condições de polícia sanitária e à certificação sanitária requeridas para a importação de animais domésticos das espécies bovina e suína provenientes da Suíça (JO L 261 de 7.9.1992, p. 1), com as alterações que lhe foram introduzidas por:
Finnish: komission päätös 92/460/ETY, tehty 2 päivänä syyskuuta 1992, eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä ja terveystodistuksista naudan- ja siansukuisten kotieläinten tuonnissa Sveitsistä (EYVL L 261, 7.9.1992, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Greek: Απόφαση 92/460/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 2ας Σεπτεμβρίου 1992, περί των όρων υγείας των ζώων και της κτηνιατρικής πιστοποίησης για την εισαγωγή κατοικιδίων ζώων του βοείου και του χοιρείου είδους από την Ελβετία (ΕΕ L 261 της 7.9.1992, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από:
Slovak: Rozhodnutie Komisie 92/460/EHS z 2. septembra 1992 o požiadavkách na zdravotný stav zvierat a zverolekárskych osvedčeniach pri dovoze hovädzieho a bravčového dobytka zo Švajčiarska (Ú. v. ES L 261 z 7.9.1992, s. 1), zmenené a doplnené právnymi aktmi:
Polish: decyzja Komisji 92/460/EWG z dnia 2 września 1992 r. dotycząca warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie domowego bydła i trzody chlewnej ze Szwajcarii (Dz.U. L 261 z 7.9.1992, str. 1), zmieniona:
Hungarian: A Bizottság 1992. szeptember 2-i 92/460/EGK határozata a szarvasmarha- és sertésfélék közé tartozó háziállatok Svájcból történő behozatalához szükséges állat-egészségügyi feltételekről és állatorvosi bizonyítványokról (HL L 261., 1992.9.7., 1. o.), az alábbi módosításokkal:
Slovenian: Odločba Komisije 92/460/EGS z dne 2. septembra 1992 o pogojih zdravstvenega varstva živali in veterinarskem certificiranju za uvoz goveda in prašičev iz Švice (UL L 261, 7.9.1992, str. 25), kakor je bila spremenjena z:
Estonian: komisjoni otsus 92/460/EMÜ, 2. september 1992, loomatervishoiu nõuete ja veterinaarsertifikaatide kohta koduveiste ja -sigade impordil Šveitsist (EÜT L 261, 7.9.1992, lk 1), muudetud järgmiste aktidega: