English: identification of appropriate techniques to improve reactor safety through research and development and evaluation studies on nuclear reactors in operation as well as on new types of nuclear reactors and fuel cycles.
French: recensement des techniques permettant d'améliorer la sûreté des réacteurs grâce à des études de recherche et de développement et d'évaluation consacrées aux réacteurs en service ainsi qu'aux nouveaux types de réacteurs et au cycle des combustibles.
Spanish: identificación de las técnicas adecuadas para mejorar la seguridad de los reactores mediante la investigación y desarrollo y estudios de evaluación de los reactores en funcionamiento y de nuevos tipos de reactores nucleares y ciclos del combustible.
Italian: individuazione delle tecniche adeguate per migliorare la sicurezza dei reattori tramite la ricerca e sviluppo e studi di valutazione sui reattori nucleari in funzione, sui nuovi tipi di reattori nucleari e sui cicli del combustibile.
Portuguese: identificação de técnicas adequadas à melhoria da segurança dos reactores através de estudos de investigação e desenvolvimento e de estudos de avaliação dos reactores em funcionamento, bem como de novos tipos de reactores nucleares e ciclos de combustível;
Swedish: Identifiering av lämpliga metoder för att förbättra reaktorsäkerhet genom forskning och utveckling samt utvärderingsstudier avseende redan verksamma och nya planerade kärnreaktorer och bränslecykler.
Czech: stanovení vhodných postupů ke zlepšení bezpečnosti reaktorů pomocí výzkumu a vývoje a hodnotící studie o provozovaných jaderných reaktorech a také o nových typech jaderných reaktorů a palivových cyklů.
Slovak: určenie vhodných metód na zlepšenie bezpečnosti reaktorov prostredníctvom výskumu a vývoja a hodnotiacich štúdií o jadrových reaktoroch v prevádzke, rovnako ako o nových typoch jadrových reaktorov a palivových cykloch.
Polish: rozpoznanie właściwych technik dla poprawy bezpieczeństwa reaktora poprzez określenie właściwych technik poprawy bezpieczeństwa reaktorów przez badania, rozwój i ocenę reaktorów jądrowych działających, zarówno dla nowych typów reaktorów, jak i cykli paliwowych;
Hungarian: a reaktorbiztonság növelését szolgáló megfelelő módszerek meghatározása kutatás és fejlesztés, illetve működő atomreaktorokkal, valamint új típusú atomreaktorokkal és üzemanyagciklusokkal kapcsolatos értékelő vizsgálatok révén.
Slovenian: opredelitev primernih metod za izboljšanje varnosti reaktorjev z raziskovanjem in razvojem ter ocenjevalnimi študijami delujočih jedrskih reaktorjev, kakor tudi novih vrst jedrskih reaktorjev in gorivnih ciklusov.
Bulgarian: определяне на подходящи техники за подобряване безопасността на реакторите чрез научно-изследователска и развойна дейност и оценъчни изследвания на действащи ядрени реактори, както и на нови типове ядрени реактори и горивни цикли.
Estonian: uurimis- ja arendustegevuse kaudu reaktorite ohutuse parandamise asjakohaste tehnikate täpsustamine ning töötavate tuumareaktorite, tuumareaktorite uute tüüpide ja tuumkütuse hindamisuuringud.
Latvian: piemērotu metožu noteikšana reaktoru drošības uzlabošanai, nodrošinot funkcionējošu kodolreaktoru, jaunu kodolreaktoru veidu un kodoldegvielas ciklu zinātnisko izpēti, attīstību un novērtējumu.
Lithuanian: atitinkamų metodų reaktorių saugumui pagerinti nustatymas atliekant veikiančių reaktorių, taip pat naujų branduolinių reaktorių rūšių bei kuro ciklų tyrimo, plėtotės ir vertinimo studijas.
Maltese: identifikazzjoni ta' tekniċi adegwati li jtejbu s-sigurta' tar-reattur minn riċerka u żvilupp u studji ta' evalwazzjoni dwar reatturi nukleari fl-operazzjoni kif ukoll dwar tipi ġodda ta' reatturi nukleari u ċikli tal-karburanti.