English: The customs authority of one Contracting Party may authorize its employees, upon the request of the customs authority of the other Contracting Party, to appear as witnesses or experts in judicial or administrative proceedings in the territory of the other Contracting Party and to produce such files, documents or other materials, or authenticated copies thereof, as may be considered essential for the proceedings.
Czech: Celní orgán jedné ze smluvních stran může na žádost celního orgánu druhé smluvní strany pověřit své zaměstnance, aby vystoupili jako svědci nebo znalci v soudních nebo správních řízeních na území druhé smluvní strany a aby poskytly takové soubory, dokumenty nebo ostatní materiály nebo jejich ověřené kopie, které mohou být pro řízení nezbytné.
Slovak: Colný orgán jednej zo zmluvných strán môže svojich zamestnancov splnomocniť, aby na žiadosť colného orgánu druhej zmluvnej strany podali svedectvo alebo znalecký posudok pri súdnom alebo správnom konaní, ktoré sa koná na území druhej zmluvnej strany, a aby predložili spisy, dokumenty a iné materiály, resp. ich overené kópie, ktoré sa v konaní považujú za podstatné.
Polish: Władze celne Umawiającej się Strony mogą upoważnić swoich pracowników, na wniosek władz celnych drugiej Umawiającej się Strony, do stawienia się jako świadkowie lub biegli w postępowaniu sądowym lub administracyjnym na terytorium drugiej Umawiającej się Strony i do przedstawienia takich akt, dokumentów i innych materiałów, lub poświadczonych kopii tych dokumentów, które mogą być uznane jako istotne w tym postępowaniu.
Hungarian: Az egyik Szerződő Fél vámhatósága a másik Szerződő Fél vámhatósága megkeresésére felhatalmazhatja alkalmazottait, hogy tanúként vagy szakértőként a másik Szerződő Fél területén folyó bírósági vagy közigazgatási eljárásokon megjelenjenek, és olyan fájlokat, dokumentumokat vagy egyéb anyagokat, vagy azokról hitelesített másolatokat mutassanak be, amennyiben ezek az eljárásban lényegesek.
Slovenian: Carinski organ ene pogodbenice lahko po zaprosilu carinskega organa druge pogodbenice svoje uslužbence pooblasti, da kot priče ali izvedenci nastopijo v sodnih ali upravnih postopkih na ozemlju druge pogodbenicein da predložijo spise, dokumente in drugo gradivo ali njihove overjene izvode, za katere se meni, da so za postopek bistveni.
Bulgarian: Митническите органи на едната от договарящите се страни могат, при искане от митническите органи на другата договаряща се страна, да разрешат на своите служители да се явят като експерти или свидетели в рамките на съдебни или административни дела на територията на другата договаряща се страна, както и да представят съответно досиета, документи или други доказателства, или заверени копия, които могат да бъдат необходими за процедурата.
Estonian: Ühe lepinguosalise tolliasutus võib teise lepinguosalise tolliasutuse taotlusel anda oma töötajatele loa osaleda tunnistajate või ekspertidena kohtu- või haldusmenetluses teise lepinguosalise territooriumil ning esitada menetluse seisukohast oluliseks peetavad dokumendid ja muu materjali või nende tõestatud koopiad.
Latvian: Vienas Līgumslēdzējas puses muitas dienests, saņemot otras Līgumslēdzējas puses muitas dienesta pieprasījumu, var pilnvarot savus darbiniekus kā lieciniekus vai ekspertus tiesvedībā vai administratīvā lietā, ko izskata otras Līgumslēdzējas puses teritorijā, un uzrādīt tādus dokumentus vai citus materiālus vai to apliecinātas kopijas, kādas var būt vajadzīgas attiecīgās lietas izskatīšanā.
Lithuanian: Vienos Susitariančiosios Šalies muitinė kitos Susitariančiosios Šalies muitinės prašymu gali įgalioti savo darbuotojus būti liudytojais ar ekspertais kitos Susitariančiosios Šalies teritorijoje vykdomuose teisminiuose ar administraciniuose procesiniuose veiksmuose ir pateikti visas šiems procesiniams veiksmams atlikti būtinas bylas, dokumentus ar kitą medžiagą arba jų autentiškas kopijas.
Maltese: L-awtorit doganali ta' Parti Kontrattanti tista’ tawtorizza lill-impjegati tagħha, fuq it-talba ta' l-awtorit doganali tal-Parti Kontrattanti l-oħra, li jidhru bħala xhieda jew esperti fi proċeduri ġudizzjarji jew amministrattivi fit-territorju tal-Parti Kontratattanti l-oħra u jipproduċu dawk l-inkartamenti, dokumenti jew materjali oħra, jew kopji awtentikati tagħhom, skond kif jistgħu jiġu kkunsidrati essenzjali għall-proċeduri.