English: Whereas Decision No 163 of 31 May 1996 concerning the interpretation of Article 22 (1) (A) of Council Regulation (EEC) No 1408/71 in respect of persons undergoing dialysis or oxygen therapy, adopted by the Administrative Commission of the European Communities on social security for migrant workers (2), is to be incorporated into the Agreement,
Czech: vzhledem k tomu, že rozhodnutí č. 163 Správní komise Evropských společenství pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků ze dne 31. května 1996 o výkladu čl. 22 odst. 1 písm. a) nařízení (EHS) č. 1408/71 týkajícího se osob podstupujících dialýzu nebo kyslíkovou terapii [2] by mělo být začleněno do Dohody,
Slovak: keďže rozhodnutie č. 163 z 31. mája 1996 o výklade článku 22 ods. 1 písm. a) nariadenia Rady (EHS) č. 1408/71, pokiaľ ide o osoby podrobujúce sa dialýze alebo kyslíkovej terapii, prijaté Správnou komisiou Európskych spoločenstiev pre sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov [2], sa má včleniť do dohody,
Polish: decyzja nr 163 z dnia 31 maja 1996 r. dotycząca interpretacji art. 22 ust. 1 lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nr 1408/71 w odniesieniu do osób poddawanych dializie lub tlenoterapii, przyjęta przez Komisję Administracyjną Wspólnot Europejskich ds. Zabezpieczenia Społecznego Migrantów [2] ma zostać włączona do Porozumienia,
Hungarian: mivel az 1408/71/EGK rendeletnek a dialízissel vagy oxigénterápiával kezelt személyekről szóló 22. cikk (1) bekezdése A) pontjának értelmezéséről szóló, 1996. május 31-i 163. határozatot [2], melyet az Európai Közösségek migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottsága fogadott el, be kell építeni a Megállapodásba,
Slovenian: ker je treba Sklep št. 163 z dne 31. maja 1996 o razlagi členov 22(1)(a) Uredbe Sveta (EGS) 1408/71 v zvezi z osebami na dializnem zdravljenju ali zdravljenju s kisikom, ki ga je sprejela Upravna komisija Evropskih skupnosti za socialno varnost delavcev migrantov [2], vključiti v Sporazum,
Estonian: lepingusse tuleb lisada võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjoni 31. mai 1996. aasta otsus nr 163, mis käsitleb määruse (EMÜ) nr 1408/71 artikli 22 lõike 1 punkti a tõlgendamist dialüüs- või hapnikravialuste suhtes, [2]
Latvian: tā kā līgumā jāiekļauj 1996. gada 31. maija Lēmums Nr. 163 par Padomes Regulas (EEK) Nr. 1408/71 22. panta 1. punkta A) apakšpunkta interpretāciju attiecībā uz Eiropas Kopienu Migrējošo darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma administratīvās komisijas pieņemtiem tiesību aktiem, kas piemērojami personām, kurām veic dialīzi vai skābekļa terapiju [2],
Lithuanian: kadangi Europos Bendrijų administracinės komisijos dėl migruojančių darbuotojų socialinės apsaugos priimtas 1996 m. gegužės 31 d. Sprendimas Nr. 163 dėl Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1408/71 22 straipsnio 1 dalies A punkto aiškinimo asmenų, kuriems taikoma dializė arba deguonies terapija, atžvilgiu [2] turi būti įtrauktas į Susitarimą,
Maltese: Billi d-Deċiżjoni Nru 163 tal-31 ta' Mejju 1996 dwar l-interpretazzjoni ta' l-Artikolu 22(1)(A) tar-Regolament (KEE) Nru 1408/71 fir-rigward ta' persuni li jkunu qegħdin jagħmlu dijalisi jew terapija ta' l-ossiġenu, adottata mill-Kummissjoni Amministrattiva tal-Komunitajiet Ewropej dwar is-sigurtà soċjali għal ħaddiema li jmorru jaħdmu f'pajjiż ieħor [2], għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim,