English: introducing the UIC C1 gauge on new main lines and converting existing main lines to at least the B gauge (as agreed within AGTC, the Europe Agreement on important international combined transport links and related installations of 1 February 1991), if other means to reach interoperability of the networks are not attainable,
Slovak: zavádzania prechodového prierezu UIC C1 na nových hlavných tratiach a prestavby existujúcich hlavných tratí aspoň na rozchod B (v súlade s dohodou AGTC, Európskou dohodou o najdôležitejších trasách medzinárodnej kombinovanej dopravy a súvisiacich zariadeniach z 1. februára 1991), ak nie sú dosiahnuteľné iné prostriedky na dosiahnutie interoperability sietí,
Polish: wprowadzenie rozstawu szyn UIC C1 na nowych głównych szlakach oraz przebudowę istniejących głównych szlaków, co najmniej do standardu B (jak zostało to uzgodnione z AGTC - Umową europejską o ważniejszych międzynarodowych liniach transportu kombinowanego i obiektach towarzyszących z dnia 1 lutego 1991 r.), jeżeli nie są dostępnie inne środki zapewniające współdziałanie sieci,
Hungarian: az UIC C1 szelvénynek új fővonalakon történő bevezetése által, és a meglévő fővonalaknak legalább "B" szelvényre történő átállítása által (az 1991. február 1-jei, a fontos nemzetközi kombinált fuvarozási vonalakról és ezek létesítményeiről szóló európai megállapodás, az "AGTC" keretében elfogadottak szerint), amennyiben a hálózatok kompatibilitásának eléréséhez egyéb eszköz nem áll rendelkezésre,
Slovenian: z uvedbo svetlega profila UIC C1 na novih glavnih progah in s pretvorbo obstoječih glavnih prog vsaj na svetli profil B (kakor je dogovorjeno z AGTC, Evropskim sporazumom o pomembnejših progah mednarodnega kombiniranega transporta in pripadajočih napravah z dne 1. februarja 1991), če niso na voljo druga sredstva za doseganje interoperabilnosti omrežij,
Estonian: UIC C1 rööpalaiuse sisseviimisega peamistel raudteeliinidel ning olemasolevate raudteeliinide ümberehitamisega vähemalt B rööpalaiusele (nagu on kokku lepitud AGTC-s, oluliste rahvusvaheliste kombineeritud veo ühenduste ja seonduvate rajatiste Euroopa lepingus, mis sõlmiti 1. veebruaril 1991), kui veovõrkude koostalitlusvõimet ei ole võimalik saavutada muul viisil,
Latvian: ieviešot UIC C1 gabarītu attiecībā uz galvenajām jaunajām līnijām un pārveidojot galvenās esošās līnijas kā minimums atbilstoši B gabarītam (saskaņā ar lēmumu 1991. gada 1. februārī noslēgtajā Eiropas Līgumā par nozīmīgākajām starptautiskā kombinētā transporta līnijām un ar tām saistītiem objektiem — AGTC), ja nevar sasniegt tīklu savietojamību citiem līdzekļiem,
Lithuanian: įvesdamos UIC C1 bėgių plotį naujose pagrindinėse linijose ir keisdamos esamų pagrindinių linijų plotį į B plotį (kaip sutarta 1991 vasario 1 d. Europos sutartyje dėl svarbių tarptautinio kombinuoto transporto jungčių ir susijusių instaliacijų (AGTC), jeigu kitos priemonės, įgalinančios tinklų sąveiką, yra nepasiekiamos,
Maltese: l-introduzzjoni tal-wisa' UIC C1 fuq linji ewlenin ġodda u jibdlu linji ewlenin eżistenti ma' ta' l-inqas id-daqs B (kif miftiehem skond l-AGTC, il-Ftehim Ewropew dwar ir-rabtiet tat-trasport internazzjonali mgħaqqad importanti u l-istallazzjonijiet relatati ta' l-1 ta'Frar 1991), jekk mezzi oħra li jilħqu inter-operabbiltà tal-qafas ma jkunux miksuba,