English: The Agreements between the European Atomic Energy Community and the Government of the United States of America that entered into force on 27 August 1958 shall be terminated upon the entry into force of this Agreement.
French: L'accord entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et le gouvernement des États-Unis d'Amérique qui est entré en vigueur le 27 août 1958 sera résilié dès l'entrée en vigueur du présent accord.
Spanish: En la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo, se pondrá fin al Acuerdo entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Gobierno de Estados Unidos de América que entró en vigor el 27 de agosto de 1958.
Portuguese: O acordo entre a Comunidade Europeia da Energia Atómica e o Governo dos Estados Unidos da América, que entrou em vigor em 27 de Agosto de 1958, cessa a sua vigência a partir da entrada em vigor do presente acordo.
Dutch: De Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Regering van de Verenigde Staten van Amerika die op 27 augustus 1958 in werking is getreden, wordt beëindigd bij de inwerkingtreding van deze Overeenkomst.
Danish: Aftalen mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og regeringen for Amerikas Forende Stater, der trådte i kraft den 27. august 1958, ophæves ved denne aftales ikrafttræden.
Swedish: Det avtal mellan Europeiska atomenergigemenskapen och Amerikas förenta staters regering som trädde i kraft den 27 augusti 1958 skall sägas upp när detta avtal träder i kraft.
Finnish: Euroopan atomienergiayhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen hallituksen välinen 27 päivänä elokuuta 1958 voimaan tullut sopimus lakkaa olemasta voimassa tämän sopimuksen tullessa voimaan.
Greek: Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, η οποία άρχισε να ισχύει στις 27 Αυγούστου 1958, λήγει με την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας.
Slovak: Dohody medzi Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a vládou Spojených štátov amerických, ktoré vstúpili do platnosti 27. augusta 1958, budú ukončené potom, čo vstúpi do platnosti táto dohoda.
Polish: Umowy między Europejską Wspólnotą Energii Atomowej a Rządem Stanów Zjednoczonych Ameryki, które weszły w życie z dniem 27 sierpnia 1958 roku, zostają wypowiedziane po wejściu w życie niniejszej Umowy.
Hungarian: Az Európai Atomenergia-közösség és az Amerikai Egyesült Államok kormánya közötti, 1958. augusztus 27-én hatályba lépett megállapodás e megállapodás hatálybalépésével hatályát veszti.
Slovenian: Sporazumi med Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in vlado Združenih držav Amerike, ki so začeli veljati 27. avgusta 1958, se odpovejo ob začetku veljavnosti tega sporazuma.
Bulgarian: Споразуменията между Европейската общност за атомна енергия и Правителството на Съединените американски щати, които влязоха в сила на 27 август 1958 г. се прекратяват с влизането в сила на настоящото споразумение.
Estonian: Euroopa Aatomienergiaühenduse ja Ameerika Ühendriikide vaheline leping, mis jõustus 27. augustil 1958. aastal, lõpetatakse käesoleva lepingu jõustumisega.
Latvian: Nolīgumu starp Eiropas Atomenerģijas kopienu un Amerikas Savienoto Valstu valdību, kas stājās spēkā 1958. gada 27. augustā, darbība tiek pārtraukta, stājoties spēkā šim nolīgumam.
Lithuanian: Europos atominės energijos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų Vyriausybės susitarimai, įsigalioję 1958 m. rugpjūčio 27 d., įsigaliojus šiam Susitarimui panaikinami.
Maltese: Il-Ftehim bejn il-Komunità ta' Enerġija Atomika Ewropea u l-Gvern ta' l-Istati Uniti ta' l-Amerika li daħal fis-seħħ fis-27 ta' Awissu 1958 għandu jintemm mad-dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim.