English: Whereas Directive 95/58/EC of the European Parliament and of the Council of 29 November 1995 amending Directive 79/581/EEC on consumer protection in the indication of the prices of foodstuffs and Directive 88/314/EEC on consumer protection in the indication of the prices of non-food products (2) is to be incorporated into the Agreement,
Czech: vzhledem k tomu, že směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/58/ES ze dne 29. listopadu 1995, kterou se mění směrnice 79/581/EHS o ochraně spotřebitele při uvádění cen potravin a směrnice 88/314/EHS o ochraně spotřebitele při uvádění cen jiných než potravinových výrobků [2], by měla být začleněna do Dohody,
Slovak: keďže smernica Európskeho parlamentu a Rady 95/58/ES z 29. novembra 1995, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 79/581/EHS o ochrane spotrebiteľa pri uvádzaní ceny potravín a smernica 88/314/EHS o ochrane spotrebiteľa pri uvádzaní ceny ostatných výrobkov okrem potravín [2], sa má včleniť do dohody,
Polish: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 95/58/WE z dnia 29 listopada 1995 r. zmieniająca dyrektywę 79/581/EWG w sprawie ochrony konsumenta przez podawanie cen artykułów żywnościowych oraz dyrektywę 88/314/EWG w sprawie ochrony konsumenta przez podawanie cen produktów nie przeznaczonych do spożycia przez ludzi [2] zostaje włączona do Porozumienia,
Hungarian: mivel az élelmiszerárak feltüntetésével kapcsolatos fogyasztóvédelemről szóló 79/581/EGK irányelv módosításáról szóló, 1995. november 29-i 95/58/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet, valamint a nem élelmiszer termékek árának feltüntetésével kapcsolatos fogyasztóvédelemről szóló, 1988. június 7-i 88/314/EGK tanácsi irányelvet [2] be kell építeni a megállapodásba,
Slovenian: ker je Direktivo 95/58/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. novembra 1995 o spremembah Direktive 79/581/EGS o varstvu potrošnikov pri označevanju cen živil in Direktive 88/314/EGS o varstvu potrošnikov pri označevanju cen neživilskih proizvodov [2] treba vključiti v Sporazum -
Estonian: lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. novembri 1995. aasta direktiiv 95/58/EÜ, millega muudetakse direktiivi 79/581/EMÜ tarbijakaitse kohta toiduainete hindade avaldamisel ja direktiivi 88/314/EMÜ tarbijakaitse kohta toiduks mittekasutatavate toodete hindade avaldamisel, [2]
Latvian: tā kā līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 1995. gada 29. novembra Direktīva 95/58/EK, ar ko groza Direktīvu 79/581/EEK par patērētāju tiesību aizsardzību, norādot pārtikas produktu cenas, un Direktīvu 88/314/EEK par patērētāju tiesību aizsardzību, norādot nepārtikas produktu cenas [2],
Lithuanian: kadangi 19958 m. lapkričio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 95/58/EB, iš dalies pakeičianti Direktyvą 79/581/EEB dėl vartotojų apsaugos nurodant maisto produktų kainas ir Direktyvą 88/314/EEB dėl vartotojų apsaugos žymint ne maisto produktų kainas [2] turi būti įtrauktos į Susitarimą,
Maltese: Billi d-Direttiva 95/58/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' Novembru 1995 li temenda d-Direttiva 79/581/KEE dwar il-protezzjoni tal-konsumatur fl-indikazzjoni tal-prezzijiet ta' affarijiet ta' l-ikel u d-Direttiva 88/314/KEE dwar il-protezzjoni tal-konsumatur fl-indikazzjoni tal-prezzijiet ta' prodotti mhux ikel [2] għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim,