English: For the purposes of heading No 39.18, the expression "wall or ceiling coverings of plastics" applies to products in rolls, of a width not less than 45 cm, suitable for wall or ceiling decoration, consisting of plastics fixed permanently on a backing of any material other than paper, the layer of plastics (on the face side) being grained, embossed, coloured, design-printed or otherwise decorated.
French: Au sens du no 39.18, les termes «revêtements de murs ou de plafonds en matières plastiques» s'entendent des produits présentés en rouleaux d'une largeur minimale de 45 centimètres, susceptibles d'être utilisés pour la décoration des murs ou des plafonds, constitués par de la matière plastique fixée de manière permanente sur un support en une matière autre que le papier, la couche de matière plastique (de la face apparente) étant grainée, gaufrée, coloriée, imprimée de motifs ou autrement décorée.
Portuguese: Na acepção da posição 39.18, a expressão «revestimentos de paredes ou de tectos, de plásticos», aplica-se aos produtos que se apresentem em rolos com uma largura mínima de 45 cm, susceptíveis de serem utilizados para decoração de paredes ou de tectos, constituídos por plásticos fixados de forma permanente num suporte de matéria diferente do papel, apresentando-se a camada de plástico (da face aparente) granida, gofrada, colorida, com motivos impressos ou decorada de qualquer outra forma.
Czech: Ve smyslu čísla 39.18 se výrazem "obklady stěn a stropů z plastů" rozumějí výrobky v rolích o minimální šířce 45 cm, vhodné ke zdobení stěn nebo stropů, skládající se z plastů pevně uchycených na podložce z jakéhokoliv jiného materiálu než papíru, přičemž vrstva s nanesenými plasty (lícová strana) je zrnitá, gofrovaná (s vytlačovanými vzory), barvená, potištěná motivy nebo jinak zdobená.
Slovak: Na účely položky 3918 termín "obklady na steny alebo stropy z plastov" znamená výrobky vo zvitkoch v minimálnej šírke 45 cm, vhodné na dekoráciu stien alebo stropov, skladajúcich sa z plastov pevne uchytených na podložke z akéhokoľvek materiálu iného ako papiere, pričom vrstva s nanesenými plastmi (lícová strana) je zrnitá s vylisovanými vzormi, farebná, potlačená motívmi alebo inak dekorovaná.
Hungarian: A 3918 vámtarifaszám alkalmazásában a "műanyag fal- vagy mennyezetburkoló" kifejezés a tekercsben kiszerelt olyan termékekre vonatkozik, amelyek szélessége legalább 45 cm, alkalmas fal vagy mennyezet díszítésére, és amelynél a műanyagréteget tartósan rögzítették bármilyen anyagból (a papír kivételével) készült hátlaphoz. A műanyagréteg (a színoldalon) lehet erezett, dombornyomásos, színezett, mintásra nyomott vagy másképpen díszített.
Slovenian: Pri tarifni številki 39.18 so z izrazom "plastične tapete za stene in strope" mišljeni proizvodi v zvitkih, širokih 45 cm ali več, primerni za dekoracijo sten in stropov, ki so sestavljeni iz plastične mase, trajno pritrjene na podlago iz kakršnega koli materiala, razen iz papirja, če je plast plastične mase (na sprednji strani) šagrinirana — zrnate površine, reliefno okrašena, površinsko pobarvana, s tiskanimi vzorci ali drugače okrašena.
Latvian: 9. Pozīcijā 39.18 formulējums "plastmasas sienu vai griestu segumi" ietver izstrādājumus vismaz 45 cm platos ruļļos, ko izmanto sienu vai griestu pārklāšanai un kas sastāv no plastmasas, kura cieši piestiprināta cita materiāla pamatam, izņemot papīru; turklāt plastmasas slānis (virspusē) ir reljefs, graudains, krāsots, apdrukāts vai citādi izrotāts.
Lithuanian: pozicijoje sąvoka "sienų arba lubų dangos iš plastikų" reiškia produktus, susuktus į ne mažesnio kaip 45 cm pločio ritinius, tinkamus sienoms ir luboms dekoruoti, sudarytus iš plastikų, neatskiriamai sujungtų su bet kurios medžiagos, išskyrus popierių, pagrindu, o plastikų sluoksnis (išorinėje pusėje) yra grūdėtas, įspauduotas (reljefinis), dažytas, su atspaustu piešiniu arba kitu būdu dekoruotas.