English: The Community shall provide the ACP States with all the information required for such consultations and shall provide the data from which to determine to what extent imports from an ACP State of a specific product have caused the effects referred to in Article 8(1).
French: La Communauté fournit aux États ACP tous les renseignements nécessaires pour ces consultations ainsi que les données permettant de déterminer dans quelle mesure les importations d'un produit déterminé en provenance d'un ou de plusieurs États ACP ont provoqué les effets visés à l'article 8, paragraphe 1.
German: Die Gemeinschaft übermittelt den AKP-Staaten alle für diese Konsultationen erforderlichen Informationen und stellt ihnen die Daten zur Verfügung, anhand deren festgestellt werden kann, in welchem Maße die Einfuhren einer bestimmten Ware aus einem AKP-Staat die in Artikel 8 Absatz 1 genannten Wirkungen hervorgerufen haben.
Spanish: La Comunidad facilitará a los Estados ACP toda la información necesaria para dichas consultas, así como los datos que permitan evaluar en qué medida las importaciones de un determinado producto procedente de uno o más Estados ACP han producido los efectos contemplados en el apartado 1 del artículo 8.
Italian: La Comunità fornisce agli Stati ACP tutte le informazioni necessarie per queste consultazioni nonché i dati che consentono di determinare in quale misura le importazioni di un dato prodotto in provenienza da uno Stato ACP abbiano provocato gli effetti di cui all'articolo 8, paragrafo 1.
Portuguese: A Comunidade fornecerá aos Estados ACP todas as informações necessárias para a realização dessas consultas, bem como dados que permitam determinar em que medida as importações de um dado produto originário de um Estado ACP provocaram os efeitos referidos no nº 1 do artigo 8º
Dutch: De Gemeenschap zal de ACS-staten alle informatie verstrekken die voor dit overleg noodzakelijk is alsmede de gegevens waaruit kan worden opgemaakt in welke mate de invoer van een bepaald product uit een ACS-staat de in artikel 8, lid 1, bedoelde gevolgen heeft gehad.
Danish: Fællesskabet meddeler AVS-staterne alle nødvendige oplysninger med henblik på sådanne konsultationer samt oplysninger, der gør det muligt at fastslå, i hvilket omfang indførsel af et bestemt produkt fra en AVS-stat har fremkaldt de i artikel 8, stk. 1, nævnte virkninger.
Swedish: Gemenskapen skall förse AVS-staterna med all den information som behövs för samrådet och skall tillhandahålla de uppgifter på vilkas grundval det kan bestämmas i vilken utsträckning import av en viss produkt från en AVS-stat har lett till de verkningar som avses i artikel 8.1.
Finnish: Yhteisö toimittaa AKT-valtioille kaikki näitä neuvotteluja varten tarvittavat tiedot sekä ne tiedot, joiden perusteella määritellään, missä määrin tietyn tuotteen tuonnilla jostakin AKT-valtiosta on ollut 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja vaikutuksia.
Greek: Η Κοινότητα παρέχει στα κράτη ΑΚΕ όλες τις απαιτούμενες πληροφορίες για τις εν λόγω διαβουλεύσεις και διαβιβάζει τα στοιχεία, βάσει των οποίων καθορίζεται η έκταση στην οποία οι εισαγωγές συγκεκριμένου προϊόντος από κάποιο κράτος ΑΚΕ έχουν προκαλέσει τις συνέπειες που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 1.
Czech: Společenství poskytne státům AKT veškeré informace nezbytné pro takové konzultace, stejně jako údaje, na jejichž základě bude určeno, v jakém rozsahu dovozy konkrétního produktu ze státu AKT způsobily následky uvedené v čl. 8 odst. 1.
Slovak: Spoločenstvo poskytne štátom AKT všetky informácie požadované pre takéto konzultácie a poskytne údaje, z ktorých sa má určiť, do akej miery dovozy konkrétneho výrobku zo štátu AKT spôsobili dopady uvedené v článku 8 ods.1.
Polish: Wspólnota dostarcza państwom AKP wszelkich informacji wymaganych do odbycia konsultacji oraz przekazuje dane umożliwiające ustalenie do jakiego stopnia przywóz danego produktu z państwa AKP powoduje skutki określone w artykule 8 ustęp 1.
Hungarian: A Közösség átadja az AKCS-államoknak az ilyen konzultációkhoz szükséges valamennyi információt, valamint azon adatokat, amelyekből meghatározható, hogy egy adott termék AKCS-államokból származó behozatala milyen mértékben idézte elő a 8. cikk (1) bekezdésében említett hatásokat.
Slovenian: Skupnost preskrbi države AKP z vsemi potrebnimi informacijami za tako posvetovanje in zagotovi podatke, s katerimi je mogoče opredeliti v kolikšnem obsegu je uvoz nekega izdelka iz države AKP povzročil učinke iz člena 8(1).
Bulgarian: Общността предоставя на страните от АКТБ цялата информация, която е необходима за тези консултации и предоставя данните, от които да се определи в каква степен вноса от една страна от АКТБ на определен продукт е причинил ефектите по смисъла на член 8, параграф 1.
Estonian: Ühendus annab AKV riikidele kogu teabe, mida on selliseks nõupidamiseks vaja, ja edastab andmed, mille põhjal on võimalik otsustada, kuivõrd teatava toote importimine AKV riigist on põhjustanud artikli 8 lõikes 1 kirjeldatud tagajärgi.
Latvian: Kopiena sniedz ĀKK valstīm visu šīm apspriedēm nepieciešamo informāciju un sniedz datus, no kuriem noteikt, kādā apmērā konkrēta izstrādājuma imports no ĀKK valsts ir radījis 8. panta 1. punktā minēto ietekmi.
Lithuanian: Bendrija pateikia AKR valstybėms visą tokioms konsultacijoms būtiną informaciją ir duomenis, kuriais remiantis būtų nustatomas konkretaus produkto importo iš AKR valstybės padaryto poveikio, minimo 8 straipsnio 1 dalyje, mastas.
Maltese: Il-Komunità għandha tipprovdi lill-Istati ACP bl-informazzjoni kollha meħtieġa għal tali konsultazzjonijiet u għandha tipprovdi dettalji li minnhom ikunu determinati sa liema estent l-importazzjoni mill-Istat ACP ta' prodott speċifiku jkun ikkawża l-effetti referuti fl-Artikolu 8(1).