English: The Buffer Stock Manager shall make every effort to ensure that the composition of the Buffer Stock closely reflects the export/import patterns for natural rubber, while promoting the stabilization objectives of this Agreement.
Portuguese: O director do depósito regulador deverá envidar todos os esforços no sentido de garantir que a composição do depósito regulador seja um reflexo fiel da estrutura das exportações e importações de borracha natural, ao mesmo tempo que responde aos objectivos do presente acordo em matéria de estabilização.
Dutch: De beheerder van de buffervoorraad stelt alles in het werk om te garanderen dat de samenstelling van de buffervoorraad de in- en uitvoerpatronen van natuurlijke rubber nauwkeurig weergeeft en tevens de stabilisatiedoelstellingen van deze Overeenkomst worden bevorderd.
Swedish: Buffertlagerdirektören bör på alla sätt verka för att sammansättningen av buffertlagret nära avspeglar export- och importmönstren för naturgummi samtidigt som stabiliseringsmålen i detta avtal tillgodoses.
Finnish: Puskurivaraston johtajan olisi kaikin tavoin pyrittävä varmistamaan, että puskurivaraston koostumus kuvastaa tarkasti luonnonkumin vienti/tuontimalleja edistäessään tämän sopimuksen vakautustavoitteita.
Greek: Ο διαχειριστής του ρυθμιστικού αποθέματος θα πρέπει να καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια ούτως ώστε να εξασφαλίσει ότι η σύνθεση του ρυθμιστικού αποθέματος αντανακλά πιστά τα μοντέλα εξαγωγών/εισαγωγών φυσικού καουτσούκ, προωθώντας παράλληλα τους σταθεροποιητικούς στόχους αυτής της συμφωνίας.
Slovak: Manažér rezervných zásob urobí všetko preto, aby zabezpečil, že skladba rezervných zásob bude presne odzrkadľovať schémy vývozu/dovozu prírodného kaučuku a súčasne podporovať stabilizáciu cieľov tejto dohody.
Polish: Zarządzający zapasami buforowymi dokłada wszelkich starań dla zapewnienia, by skład zapasów buforowych ściśle odwzorowywał asortyment i ilości w wywozie i przywozie kauczuku naturalnego, wspierając jednocześnie cele stabilizacyjne niniejszego Porozumienia.
Hungarian: A kiegyenlítő készlet igazgatója megtesz minden erőfeszítést, hogy biztosítsa, hogy a kiegyenlítő készlet pontosan tükrözze a természetes gumi behozatali, illetve kiviteli forgalmát, valamint előmozdítsa e megállapodás stabilizációs célkitűzéseit.
Slovenian: Upravitelj intervencijskih zalog se kar najbolj potrudi, da zagotovi, da sestava intervencijskih zalog čim bolj odraža izvozne/uvozne vzorce za naravni kavčuk, hkrati pa pospešuje stabilizacijske cilje tega sporazuma.
Bulgarian: Управителят на буферния складов запас полага всички усилия, за да гарантира, че съставът на буферния складов запас тясно отразява структурата на износ/внос на естествен каучук, като същевременно насърчава постигането на заложените в настоящото споразумение цели за стабилизиране.
Estonian: Puhvervaru haldaja teeb kõik jõupingutused tagamaks, et puhvervaru koosseis kajastab täpselt loodusliku kautšuki ekspordi/impordi struktuuri, edendades käesoleva kokkuleppe stabiliseerimiseesmärke.
Latvian: Izlīdzinošo krājumu pārvaldnieks dara visu iespējamo, lai nodrošinātu, ka izlīdzinošo krājumu sastāvs tieši norāda uz dabiskā kaučuka importa/eksporta apjomiem, vienlaicīgi veicinot šā nolīguma mērķu stabilizāciju.
Lithuanian: Buferinių atsargų valdytojas deda visas pastangas, kad užtikrintų, jog buferinių atsargų sudėtis bus glaudžiai susijusi su natūralaus kaučiuko eksporto arba importo modeliais, o tai padės pasiekti šio Susitarimo tikslus.
Maltese: L-Amminitratur tal-Ħażna ta' Riserva għandu jagħmel kull sforz possibbli biex jassigura li l-komposizzjoni tal-Ħażna ta' Riserva tirrifletti mill-viċin il-mudelli ta' esportazzjoni/importazzjoni għal lastiku naturali, waqt li jippromwovi l-għanijiet ta' stabbilizzazzjoni ta' dan il-Ftehim.