English: The contracting States undertake to extend to the materials listed in Annexes A, B, D and E and also, where the Annexes in question have not been the subject of a declaration under paragraph 16 (a) below, Annexes C. 1, F, G and H, to the present Protocol exemption from customs duties and other charges on, or in connection with, their importation, as set out in Article I (1) of the Agreement, provided such materials fulfil the conditions laid down in these Annexes and are the products of another contracting State.
Czech: Smluvní státy se zavazují rozšířit osvobození od cel a jiných dávek vybíraných při jejich dovozu nebo v souvislosti s ním uvedené v článku I odst. 1 dohody na materiály uvedené v přílohách A, B, D a E a dále v případech, kdy tyto přílohy nebyly dotčeny prohlášením podle níže uvedeného odst. 16 písm. a), i na materiály uvedené v přílohách C 1, F, G a H tohoto protokolu, za předpokladu, že takové materiály splňují podmínky stanovené v těchto přílohách a jsou výrobky jiného smluvního státu.
Polish: I 1. Umawiające się Państwa zobowiązują się rozszerzyć zwolnienie z ceł i innych opłat przywozowych lub związanych z przywozem na materiały wymienione w załącznikach A, B, D i E oraz, w przypadku gdy załączniki te nie są przedmiotem deklaracji na mocy ustępu 16 litera a), również na materiały wymienione w załącznikach C.1, F, G i H do niniejszego Protokołu, zgodnie z artykułem I ustęp 1 Umowy, o ile materiały spełniają warunki ustalone w załącznikach i są produktami pochodzącymi z państwa będącego stroną Umowy.
Hungarian: A Szerződő Államok vállalják, hogy a megállapodás I. cikkének (1) bekezdésében megállapítottak szerint az A, B, D és E mellékletben felsorolt anyagokra, valamint – amennyiben a kérdéses mellékletek nem képezik tárgyát az alábbi (16) bekezdés a) pontjában előírt nyilatkozatnak – ennek a jegyzőkönyvnek a C.1., F., G és H mellékletében felsorolt anyagokra vonatkozóan is kiterjesztik a behozatalra vagy az azzal kapcsolatban alkalmazandó vámok és egyéb terhek alóli mentességet, feltéve hogy ezek az anyagok megfelelnek az ebben a mellékletekben megállapított feltételeknek, és valamely másik Szerződő Állam termékei.
Slovenian: Države podpisnice se zavezujejo, da na gradiva, našteta v Prilogah A, B, D in E in tudi, če te priloge niso predmet izjave iz odstavka 16(a) spodaj, v Prilogah C. 1, F, G in H k temu protokolu, razširijo izvzetje od carin in drugih dajatev ob njihovem uvozu ali v zvezi z njim, kot je določeno v členu I(1) Spo razuma, pod pogojem, da takšna gradiva izpolnjujejo pogoje iz teh prilog in so izdelek druge države pogodbenice.
Bulgarian: Договарящите се държави приемат да предоставят за материалите, изброени в приложения А, Б, Г и Д, а така също, когато упоменатите приложения не са обект на декларация по параграф 16, буква а) по-долу, приложения В.1, Е, Ж и З към настоящия протокол, освобождаване от мита и други налози при или във връзка с техния внос, както е предвидено в член I, параграф 1 от споразумението, при условие че тези материали отговарят на условията, определени в тези приложения и са произведени в друга договаряща се държава.
Lithuanian: Susitariančiosios Šalys įsipareigoja atleisti švietimo, mokslo ir kultūros priemones, išvardytas protokolo A, B, D ir E prieduose, taip pat (jei jos nepasinaudoja protokolo 16 punkto a papunktyje suteikta teise padaryti išlygą dėl atskirų protokolo priedų) šio protokolo C. 1, F, G ir H prieduose, nuo importo muitų ir kitų susijusių su šių priemonių importu rin kliavų, kaip nurodyta Sutarties 1 straipsnio 1 dalyje, jeigu tokios priemonės atitinka prieduose išdėstytas sąlygas ir yra pagaminta kitoje Susitariančioje Šalyje.