English: Such a modification shall enter into force for all Contracting Parties on the first day of the sixth month following the date of its communication by the Depositary Government unless, within a period of three months following that communication, a Contracting Party has expressed an objection or has requested consultation on the matter.
Czech: Taková úprava vstupuje pro všechny smluvní strany v platnost prvního dne šestého měsíce následujícího po dni jejího sdělení depozitářem, pokud během tří měsíců po tomto sdělení nevznese některá smluvní strana námitky nebo nepožádá o konzultaci v této věci.
Slovak: Takáto zmena nadobudne účinnosť pre všetky zmluvné strany v prvý deň šiesteho mesiaca nasledujúceho po dni, kedy ju oznámila vláda, ktorá vykonáva funkciu depozitára, pokiaľ v priebehu troch mesiacov po tomto oznámení niektorá zo zmluvných strán nevyjadrila námietku alebo nepožiadala o konzultáciu v tejto veci.
Polish: Taka zmiana wchodzi w życie w odniesieniu do wszystkich Umawiających się Stron pierwszego dnia szóstego miesiąca następującego po dniu przekazania informacji o ich wprowadzeniu przez rząd będący depozytariuszem niniejszej Umowy, jeżeli w ciągu trzech miesięcy od przekazania takiej informacji Umawiająca się Strona nie wyraziła sprzeciwu lub nie wystąpiła z wnioskiem o konsultacje w tej kwestii.
Hungarian: Az ilyen módosítás valamennyi szerződő fél tekintetében a letéteményes kormány általi közlés időpontját követő hatodik hónap első napján lép hatályba, kivéve, ha a közlést követő három hónapon belül valamelyik szerződő fél kifogással él vagy konzultációt kér az ügyben.
Slovenian: Ta sprememba začne veljati za vse pogodbenice prvi dan šestega meseca, ki sledi datumu obvestila depozitarne vlade o spremembi, razen če je pogodbenica v treh mesecih po takem obvestilu izrazila nasprotovanje ali zahtevala posvetovanje o tej zadevi.
Bulgarian: Тази промяна влиза в сила за всички договарящи се страни на първия ден от шестия месец след датата на нейното обявяване от страна на правителството-депозитар на споразумението, освен ако в срок от три месеца след това обявяване някоя от договарящите се страни не направи възражения или не поиска извършването на консултации по нея.
Estonian: Sellised muudatused jõustuvad kõigi lepinguosaliste suhtes kuuenda kuu esimesel päeval pärast seda, kui depositaarvalitsus on muudatuse edastanud, välja arvatud juhul, kui kolme kuu jooksul pärast edastamist on mõni lepinguosaline esitanud vastuväite või taotlenud asjaomases küsimuses nõupidamist.
Latvian: Šāds grozījums stājas spēkā attiecībā uz visām Līgumslēdzējām pusēm sestā mēneša pirmajā dienā pēc dienas, kad depozitāre valdība ir to izziņojusi, ja vien trīs mēnešu laikā pēc minētā paziņojuma Līgumslēdzēja puse nav izteikusi iebildumu vai pieprasījusi pārrunas attiecīgajā jautājumā.
Lithuanian: Toks pakeitimas įsigalioja visoms Susitariančiosioms Šalims šešto mėnesio po tos dienos, kai apie jį pranešė Vyriausybė depozitarė, pirmą dieną, jei per tris mėnesius nuo šio pranešimo išsiuntimo dienos kuri nors Susitariančioji Šalis nepareiškia prieštaravimo arba nepaprašo surengti konsultacijas šiuo klausimu.
Maltese: Modifika bħal din għandha tidħol fis-seħħ għall-Partijiet Kontraenti kollha fl-ewwel jum tas-sitt xahar wara d-data tal-komunikazzjoni tagħha lill-Gvern Depożitarju ħlief jekk, f'perjodu ta' tliet xhur wara dik il-komunikazzjoni, Parti Kontraenti tkun esprimiet oġġezzjoni jew tkun talbet konsultazzjoni fuq il-kwistjoni.