English: After the depositary informs the Council that the requirements for entry into force of the amendment have been met, and notwithstanding the provisions of paragraph 2 of this Article relating to the date fixed by the Council, a member may still notify the depositary of its acceptance of the amendment, provided that such notification is made before the entry into force of the amendment.
Slovak: Člen môže depozitárovi svoje prijatie zmeny oznámiť aj potom, čo depozitár informoval radu, že požiadavky na nadobudnutie platnosti zmeny boli splnené bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia odseku 2 tohto článku týkajúce sa dátumu stanovenému radou, a to pod podmienkou, že sa takéto oznámenie uskutoční skôr, než zmena v dohode nadobudne platnosť.
Polish: Po poinformowaniu Rady przez depozytariusza, że wymogi wejścia w życie zmiany zostały spełnione oraz bez względu na postanowienia ustępu 2 niniejszego artykułu odnoszące się do terminu ustalonego przez Radę, członek może jeszcze powiadomić depozytariusza o przyjęciu przez siebie zmiany pod warunkiem że dokonuje takiej notyfikacji przed wejściem w życie zmiany.
Hungarian: A jelen cikknek a Tanács által meghatározott időpontra vonatkozó (2) bekezdésében foglalt rendelkezések ellenére, tagok akkor is értesíthetik a letéteményest a módosítás elfogadásáról miután a letéteményes értesítette a Tanácsot, hogy a módosítás hatályba lépésének követelményei teljesültek, feltéve, hogy az értesítést még a módosítás hatályba lépése előtt megtették.
Slovenian: Potem ko depozitar informira Svet, da so izpolnjene zahteve za uveljavitev spremembe in ne glede na določbe odstavka 2 tega člena v zvezi z datumom, ki ga je določil Svet, lahko članica še vedno obvesti depozitarja o svojem sprejetju spremembe, če ga o tem obvesti pred uveljavitvijo spremembe.
Romanian: din prezentul articol referitoare la data fixată de către Consiliu, orice membru poate încă să notifice depozitarului că el acceptă amendamentul, cu condiția ca această notificare să fie făcută înaintea intrării în vigoare a amendamentului.
Bulgarian: След като депозитарят информира Съвета, че са изпълнени изискванията за влизане в сила на изменението и независимо от разпоредбите на параграф 2 от настоящия член относно определената от Съвета дата, определен член все още може да уведоми депозитаря, че приема изменението при условие че уведомлението е извършено преди влизането в сила на изменението.
Estonian: Pärast seda, kui hoiulevõtja on teatanud nõukogule muudatuse jõustumise tingimuste täitmisest, ning olenemata käesoleva artikli lõike 2 sätetest seoses nõukogu määratud kuupäevaga, võivad liikmed siiski teatada hoiulevõtjale muudatuse heakskiitmisest tingimusel, et teade esitatakse enne muudatuse jõustumist.
Latvian: Pēc tam, kad depozitārs informē Padomi, ka ir izpildītas prasības, lai grozījums stātos spēkā, un neatkarīgi no šā panta 2. punkta noteikumiem attiecībā uz Padomes noteikto dienu, dalībvalsts vēl var paziņot depozitāram par grozījuma pieņemšanu, ja šāds paziņojums ir izdarīts līdz grozījuma spēkā stāšanās brīdim.
Maltese: Wara li d-depożitarju jgħarraf lill-Kunsill li r-rekwiżiti għad-dħul fis-seħħ ta' l-emenda kienu ssodisfatti, u minkejja d-disposizzjonijiet tal-paragrafu 2 ta' dan l-Artikolu li għandhom x'jaqsmu mad-data stabbilita mill-Kunsill, membru jkun għadu jista' jinnotifika lid-depożitarju l-aċċettazzjoni tiegħu ta' l-emenda, sakemm notifika tali tintgħamel qabel id-dħul fis-seħħ ta' l-emenda.