English: Conservation measures adopted by the Argentinian enforcement authority shall be applied in a non-discriminatory manner to all vessels and be based on objective scientific information and criteria.
French: Toute mesure de conservation arrêtée par l'autorité argentine compétente s'applique sans aucune discrimination à tous les bateaux et s'appuie sur des données et critères scientifiques objectifs.
German: Jede von der zuständigen argentinischen Behörde erlassene Erhaltungsmaßnahme muß ohne Diskriminierung für alle Schiffe gelten und sich auf objektive wissenschaftliche Daten und Kriterien stützen.
Spanish: Toda medida de conservación adoptada por la autoridad de aplicación argentina se aplicará de forma no discriminatoria a todos los buques y deberá basarse en informaciones y criterios científicos objetivos.
Italian: Qualsiasi misura di conservazione adottata dalla competente autorità argentina si applica senza discriminazioni a tutti i pescherecci e deve basarsi su informazioni e criteri scientifici obiettivi.
Portuguese: As medidas de conservação adoptadas pela autoridade argentina competente serão aplicáveis, de modo não discriminatório, a todos os navios e devem basear-se em informações e critérios científicos objectivos.
Dutch: De door de Argentijnse uitvoerende autoriteit vastgestelde instandhoudingsmaatregelen gelden zonder discriminatie voor alle vaartuigen en moeten op objectieve wetenschappelijke gegevens en criteria zijn gebaseerd.
Danish: Alle bevarelsesforanstaltninger, som træffes af den argentinske myndighed, anvendes uden forskelsbehandling på alle fartøjer og baseres på objektive videnskabelige oplysninger og kriterier.
Swedish: Alla skyddsåtgärder som den behöriga argentinska myndigheten vidtar skall tillämpas utan särbehandling för alla fartyg och grunda sig på objektiva vetenskapliga data och kriterier.
Finnish: Kaikkia Argentiinan toimivaltaisen viranomaisen säätämiä säilyttämistoimenpiteitä sovelletaan ketään syrjimättä kaikkiin aluksiin ja ne perustuvat puolueettomiin tieteellisiin tietoihin ja perusteisiin.
Greek: Τα μέτρα διατήρησης που θεσπίζει η αρμόδια αρχή της Αργεντινής εφαρμόζονται για όλα τα πλοία αδιακρίτως και βασίζονται σε αντικειμενικά επιστημονικά στοιχεία και κριτήρια.
Czech: Jakákoliv ochranná opatření, jež přijme příslušný argentinský orgán, se použijí stejným nediskriminujícím způsobem na všechna plavidla a budou založeny na objektivních vědeckých informacích a kritériích.
Slovak: Opatrenia pre zachovanie prijaté argentínskym výkonným orgánom sa uplatňujú nediskriminačným spôsobom na všetky lode a sú založené na objektívnych vedeckých údajoch a kritériách.
Polish: Środki ochronne przyjęte przez argentyńskie władze wykonawcze są stosowane w sposób niedyskryminacyjny do wszystkich statków oraz są oparte na obiektywnych informacjach i kryteriach naukowych.
Hungarian: Az argentin végrehajtó hatóság által hozott védelmi intézkedéseket megkülönböztetéstől mentesen minden hajóra alkalmazni kell, és azoknak objektív tudományos adatokon és kritériumokon kell alapulniuk.
Slovenian: Ukrepe za ohranjanje, ki jih sprejme argentinski pristojni organ, se uporabljajo nediskriminatorno za vsa plovila in temeljijo na objektivnih znanstvenih podatkih in merilih.
Bulgarian: Мерките по опазването, предприети от аржентинския изпълнителен орган се прилагат по недискриминационен начин за всички кораби и се базират на обективна научна информация и критерии.
Latvian: Argentīnas izpildiestādes paredzētos saglabāšanas pasākumus bez jebkādas diskriminācijas attiecina uz visiem kuģiem, un tie ir pamatoti ar objektīvu zinātnisku informāciju un kritērijiem.
Lithuanian: Argentinos vykdančiosios institucijos patvirtintos apsaugos priemonės taikomos visiems laivams be jokios diskriminacijos, jos grindžiamos objektyvia moksline informacija ir kriterijais.
Maltese: Mizuri ta' konservazzjoni adottati mil-awtorità tat-twettiq ta' l-Arġentina għandhom jiġi applikati b'mod li ma jagħmilx diskriminazzjoni bejn il-bastimenti kollha u ibbażati fuq informazzjoni u kriteri xjentifiċi u oġġettivi.