English: For each State and organization referred to in Article 13 (1) which ratifies, accepts or approves the present Protocol or accedes thereto after the deposit of the 16th instrument of ratification, acceptance, approval, or accession, the Protocol shall enter into force on the 90th day following the date of deposit by such Party of its instrument of ratification, acceptance, approval, or accession.
Portuguese: Para cada um dos Estados ou organizações, mencionados no n° 1 do artigo 13o anterior, que ratifique, aceite ou aprove o presente protocolo ou a ele adira após o depósito do décimo sexto instrumento de ratificação, de aceitação, de aprovação ou de adesão, o protocolo entrará em vigor no nonagésimo dia a contar da data do depósito por essa parte do seu instrumento de ratificação, de aceitação, de aprovação ou de adesão.
Czech: Pro každý stát a organizaci uvedené v čl. 13 odst. 1, které ratifikují, přijmou nebo schválí tento protokol nebo k němu přistoupí po dni uložení šestnácté listiny o ratifikaci, přijetí, schválení nebo přistoupení, vstupuje tento protokol v platnost devadesátým dnem po dni uložení listiny o ratifikaci, přijetí, schválení nebo přistoupení této smluvní strany.
Slovak: Pre každý štát a organizáciu uvedenú v článku 13 ods. 1, ktorá ratifikuje, prijme alebo schváli tento protokol, alebo k nemu pristúpi po uložení 16. dokumentu o ratifikácii, prijatí, schválení alebo pristúpení, tento protokol nadobúda platnosť deväťdesiatym dňom odo dňa, kedy táto strana uložila svoj dokument o ratifikácii, prijatí, schválení alebo pristúpení.
Polish: Dla każdego państwa i organizacji, określonych w artykule 13 ustęp 1, które ratyfikują, przyjmują, zatwierdzają lub przystępują do niniejszego Protokołu po złożeniu szesnastego instrumentu ratyfikacji, przyjęcia, zatwierdzenia lub przystąpienia, Protokół wchodzi w życie w dziewięćdziesiątym dniu po dniu, w którym taka Strona złożyła swój instrument ratyfikacji, przyjęcia, zatwierdzenia lub przystąpienia.
Hungarian: Minden, a 13. cikk (1) bekezdésben említett állam és szervezet esetében, amely a tizenhatodik megerősítési, elfogadási, jóváhagyási vagy csatlakozási okiratának letétbe helyezését követően erősíti meg, fogadja el, hagyja jóvá e jegyzőkönyvet vagy csatlakozik ahhoz, a jegyzőkönyv az illető szerződő fél saját megerősítő, elfogadási, jóváhagyási vagy csatlakozási okiratának letétbe helyezése időpontját követő kilencvenedik napon lép hatályba.
Slovenian: Za vsako državo ali organizacijo iz člena 13(1), ki ratificira, sprejme ali odobri ta protokol ali k njemu pristopi po deponiranju šestnajste listine o ratifikaciji, sprejetju, odobritvi ali pristopu, ta protokol začne veljati devetdeseti dan po dnevu, ko ta pogodbenica deponira svojo listino o ratifikaciji, sprejetju, odobritvi ali pristopu.
Bulgarian: За всяка държава или организация, посочена в член 13, параграф 1, която ратифицира, приема или утвърждава настоящия протокол, или се присъединява към него след депозиране на 16-ия инструмент за ратификация, приемане, одобряване или присъединяване, Протоколът влиза в сила на 90-ия ден след датата на депозиране от такава договаряща се страна на нейния инструмент за ратификация, приемане, одобрение или присъединяване.
Latvian: Attiecībā uz katru 13. panta 1. punktā minēto valsti un organizāciju, kura ratificē, pieņem vai apstiprina šo protokolu vai pievienojas tam pēc sešpadsmitā ratifikācijas, pieņemšanas, apstiprināšanas vai pievienošanās dokumenta deponēšanas, Protokols stājas spēkā deviņdesmitajā dienā pēc dienas, kad minētā Dalībvalsts deponē savu ratifikācijas, pieņemšanas, apstiprināšanas vai pievienošanās dokumentu.
Lithuanian: Kiekvienai Šaliai ir organizacijai, nurodytoms 13 straipsnio 1 dalyje, kurios ratifikuoja, pripažįsta ar patvirtina šį Protokolą ar prie jo prisijungia po to, kai yra deponuotas šešioliktas ratifikavimo, pripažinimo, patvirtinimo ar prisijungimo dokumentas, Protokolas įsigalioja devyniasdešimtą dieną po to, kai ši Šalis deponuoja savo ratifikavimo, pripažinimo, patvirtinimo ar prisijungimo dokumentą.
Maltese: Għall-kull Stat jew organizzazzjoni referuti fl-Artikolu 13(1) li jirratifika, jaċċetta jew japprova il-Protokoll preżenti jew li jisieħeb miegħu wara d-depożitu tas-16 l-istrument tar-ratifika, l-aċċettazzjoni, l-approvazzjoni, jew l-adeżjoni, il-Protokoll għandu jidħol fis-seħħ fid-90 jum li jsegwi d-data tad-depożitu minn tali Parti tal-istrument tagħha tar-ratifika, l-aċċettazzjoni, l-approvazzjoni, jew ta' l-adezjoni.