English: The period determined by the Commission shall be prolonged for an additional period of six months and the date of entry into force of the amendment postponed accordingly, if, in exceptional cases, any Contracting Party informs the depositary before the expiration of the period determined by the Commission that, although it intends to accept the amendment, the constitutional requirements for such an acceptance are not yet fulfilled.
Slovak: Obdobie stanovené komisiou sa predĺži o dodatočnú lehotu šiestich mesiacov a dátum nadobudnutia platnosti dodatku sa náležite odloží, ak vo výnimočných prípadoch ktorákoľvek zmluvná strana informuje uschovateľa pred uplynutím obdobia stanoveného komisiou, že hoci má v úmysle prijať zmenu a doplnenie, ústavné požiadavky pre takéto prijatie ešte nie sú naplnené.
Polish: Ustalony przez komisję okres będzie przedłużony o dodatkowy okres sześciu miesięcy i data wejścia w życie poprawki odpowiednio przesunięta, jeżeli w wyjątkowych przypadkach jakakolwiek Umawiająca się Strona przed upływem okresu ustalonego przez komisję poinformuje depozytariusza, że zamierza przyjąć poprawkę, lecz wymogi konstytucyjne dla tego przyjęcia nie zostały jeszcze spełnione.
Hungarian: A bizottság által meghatározott időszakot további hat hónappal meg kell hosszabbítani és a módosítás hatálybalépésének napját ennek megfelelően el kell halasztani, ha, kivételes esetekben, bármely szerződő fél a bizottság által meghatározott időszak lejártát megelőzően arról tájékoztatja a letéteményest, hogy, bár a módosítást el kívánja fogadni, az elfogadás alkotmányos követelményei még nem teljesülnek.
Slovenian: Obdobje, ki ga določi Komisija, se podaljša za dodatnih šest mesecev in datum začetka veljavnosti spremembe se ustrezno preloži, če v izjemnih primerih katera koli pogodbenica pred iztekom obdobja, ki ga je določila Komisija, depozitarja obvesti, da čeprav namerava sprejeti spremembo, ustavne zahteve za tako sprejetje še niso izpolnjene.
Bulgarian: Срокът, определен от Комисията, може да бъде удължен с допълнителен срок от 6 месеца и датата на влизане в сила на изменението съответно се променя, освен ако в изключителни случаи която и да е договаряща страна преди изтичането на срока, определен от Комисията, информира правителството депозитар, че въпреки намерението си да приеме изменението, конституционните изисквания за подобно приемане все още не са изпълнени в тази страна.
Estonian: Komisjoni määratud tähtaega pikendatakse kuue kuu võrra ja muudatuse jõustumist lükatakse vastavalt edasi, kui erandjuhtudel mõni konventsiooni osalisriik teavitab hoiulevõtjat enne komisjoni määratud tähtaja möödumist asjaolust, et kuigi ta kavatseb muudatuse vastu võtta, ei ole põhiseadusest tulenevad nõuded muudatuse vastuvõtmiseks veel täidetud.
Latvian: Komisijas noteiktais termiņš var tikt pagarināts par sešiem mēnešiem un atbilstoši atlikta tā stāšanās spēkā, ja, izņēmuma kārtā, kāda Līgumslēdzēja puse pirms Komisijas noteiktā termiņa beigām ziņo Depozitārijam, ka, kaut gan tā domā akceptēt papildinājumu, tomēr konstitucionālas prasības šādam akceptam pagaidām nav nodrošinātas.
Lithuanian: Komisijos nustatytas laikotarpis gali būti pratęstas papildomu šešių mėnesiu laikotarpiu ir pataisos įsigaliojimo terminas atitinkamai nukeliamas, jeigu išimties tvarka kuri nors Konvencijos Šalis informuoja Depozitarą prieš baigiantis Komisijos nustatytam laikotarpiui, kad, nors ji ketina priimti pataisą, konstituciniai reikalavimai tokiam patvirtinimui dar nėra įvykdyti.
Maltese: Il-perjodu stabbilit mill-Kummissjoni għandu jittawwal għal perjodu ta' sitt xhur oħra u d-data tad-dħul fis-seħħ ta' l-emenda tiġi postposta kif xieraq, jekk, f'każijiet mhux tas-soltu, xi waħda mill-Partijiet Kontraenti tgħarraf lid-depożitarju qabel it-tmiem tal-perjodu stabbilit mill-Kummissjoni li, għalkemm hija beħsiebha taċċetta l-emenda, il-kriterji tal-liġi kostituzzjonali biex din tiġi aċċettata ma jkunux għadhom intlaħqu.