English: The Community further undertakes to implement the protocol so that ACP States can market their beef and veal throughout the year without undue restrictions.
French: La Communauté s'engage également à mettre en oeuvre le protocole de telle manière que les États ACP puissent mettre sur le marché leur viande bovine tout au long de l'année sans restrictions inutiles.
German: Die Gemeinschaft sagt ferner zu, das Protokoll so durchzuführen, dass die AKP-Staaten ihr Rindfleisch ohne ungerechtfertigte Beschränkungen während des gesamten Jahres auf den Markt bringen können.
Spanish: La Comunidad se compromete además a aplicar el Protocolo de forma que los Estados ACP puedan comercializar su carne de vacuno a lo largo de todo el año sin restricciones indebidas.
Italian: La Comunità s'impegna ad applicare il protocollo in modo che gli Stati ACP possano commercializzare le loro carni bovine durante tutto l'anno senza restrizioni indebite.
Portuguese: A Comunidade compromete-se igualmente a aplicar o referido protocolo de forma a que os Estados ACP possam comercializar a sua carne de bovino durante todo o ano sem restrições desnecessárias.
Dutch: De Gemeenschap verbindt zich er voorts toe het protocol op zodanige wijze ten uitvoer te leggen dat de ACS-Staten hun rund- en kalfsvlees het gehele jaar door zonder onnodige beperkingen kunnen afzetten.
Danish: Fællesskabet forpligter sig endvidere til at gennemføre protokollen, således at AVS-staterne kan afsætte deres oksekød året rundt uden unødige restriktioner.
Swedish: Gemenskapen åtar sig vidare att genomföra protokollet på ett sådant sätt att AVS-staterna kan saluföra sitt nöt- och kalvkött under hela året utan onödiga begränsningar.
Finnish: Edelleen yhteisö sitoutuu panemaan pöytäkirjan täytäntöön siten, että AKT-valtiot voivat pitää naudan- ja vasikanlihaansa kaupan läpi vuoden ilman kohtuuttomia rajoituksia.
Greek: Η Κοινότητα αναλαμβάνει περαιτέρω την υποχρέωση να εφαρμόσει το πρωτόκολλο έτσι ώστε τα κράτη ΑΚΕ να μπορούν να θέτουν το βόειο κρέας τους στην αγορά καθόλη τη διάρκεια του έτους χωρίς αδικαιολόγητους περιορισμούς.
Czech: Společenství se dále zavazuje provádět protokol tak, aby státy AKT mohly uvádět své hovězí a telecí maso na trh po celý rok bez nepatřičných omezení.
Slovak: Spoločenstvo sa ďalej zaväzuje implementovať protokol tak, aby mohli štáty AKT predávať svoje hovädzie a teľacie mäso počas celého roka bez neprimeraných obmedzení.
Polish: Ponadto Wspólnota zobowiązuje się wykonać protokół w taki sposób, aby państwa AKP w ciągu roku mogły wprowadzać do obrotu wołowinę i cielęcinę pochodzącą z ich terytoriów bez jakichkolwiek niepotrzebnych ograniczeń.
Hungarian: A Közösség vállalja továbbá, hogy e jegyzőkönyvet oly módon hajtja végre, hogy az AKCS-államok egész évben indokolatlan korlátozás nélkül forgalomba hozhassák az általuk termelt marha- és borjúhúst.
Slovenian: Skupnost se zavezuje tudi k takšnemu izvajanju protokola, po katerem lahko AKP države tržijo svojo govedino in teletino celo leto brez neupravičenih omejitev.
Bulgarian: Общността по-нататък се задължава да приложи протокола, така че страните от АКТБ да могат да разпространят своето говеждо и телешко месо през цялата година без необосновани ограничения.
Estonian: Lisaks sellele kohustub ühendus rakendama protokolli nii, et AKV riigid saaksid oma veise- ja vasikaliha põhjendamatute piiranguteta turustada aastaringi.
Latvian: Kopiena arī apņemas īstenot protokolu tā, lai ĀKK valstis varētu tirgot liellopu gaļu visu gadu bez nevajadzīgiem ierobežojumiem.
Maltese: Il-Komunità ktar minn hekk tintrabat li timplementa il-Protokoll sabiex l-Istati ACP jkunu jistgħu jinnegozjaw iċ-ċnag u l-vitella tagħhom matul is-sena mingħajr restrizzjonijiet żejda.