English: Any Contracting Party may submit a request to the Executive Committee for the listing in the Compendium of Candidates of any technical regulation that such Contracting Party has applied, is applying or has adopted for future application.
French: Toute partie contractante peut présenter au comité exécutif une demande d'inscription au recueil des règlements admissibles, de tout règlement technique que ladite partie a appliqué, applique ou a adopté en vue d'une application future.
Portuguese: As partes contratantes podem apresentar um pedido ao Comité Executivo solicitando a inscrição no compêndio dos candidatos de todos os regulamentos técnicos que tenham aplicado, apliquem ou tenham adoptado para futura aplicação.
Czech: Každá smluvní strana může podat výkonnému výboru žádost, aby do seznamu navržených celosvětových technických předpisů byl zapsán každý technický předpis, který tato smluvní strana uplatňovala, uplatňuje nebo přijala pro budoucí uplatňování.
Slovak: Každá zmluvná strana môže výkonný výbor požiadať, aby zapísal do zoznamu kandidátov každý technický predpis, ktorý zmluvná strana používala, používa alebo schválila na budúce používanie.
Polish: Każda Umawiająca się Strona może złożyć wniosek do Komitetu Wykonawczego o zamieszczenie w Kompendium Propozycji każdego regulacji technicznej, który taka Umawiająca się Strona stosowała, stosuje lub przyjęła w celu stosowania w przyszłości.
Hungarian: Bármely szerződő fél kérheti a végrehajtó bizottságot, hogy vegyen fel a tervezetek jegyzékébe bármely olyan műszaki előírást, amelyet az adott szerződő fél alkalmazott, amelynek alkalmazását kéri, vagy amelyet későbbi alkalmazás céljából elfogadott.
Slovenian: Vsaka pogodbenica lahko Izvršnemu odboru predloži prošnjo, da se na seznam v Izvlečku kandidatov uvrsti tehnični predpis, ki ga je takšna pogodbenica uporabljala, ga uporablja ali ga je sprejela, da ga bo uporabljala v prihodnje.
Romanian: Orice parte contractantă poate înainta comitetului executiv o cerere de înscriere în Culegerea de norme admisibile a unei norme tehnice pe care partea menționată anterior a aplicat-o, o aplică sau a adoptat-o în vederea aplicării sale ulterioare.
Bulgarian: Всяка договаряща се страна може да подаде до Изпълнителния комитет молба за вписване в сборника с предложения на всеки технически регламент, който договарящата се страна е прилагала, прилага и е одобрила за бъдещо приложение.
Estonian: Iga kokkuleppeosaline võib esitada täitevkomiteele taotluse lisada ettepanekute loetellu tehniline norm, mida ta on kohaldanud, kohaldab või mille ta on tulevikus kohaldamiseks vastu võtnud.
Latvian: Jebkura Līgumslēdzēja puse var iesniegt pieprasījumu Izpildu komitejai iekļaut priekšlikumu apkopojumā jebkādu tehnisku noteikumu, kuru šī Līgumslēdzēja puse ir piemērojusi, piemēro vai ir pieņēmusi turpmākai piemērošanai.
Lithuanian: Bet kuri Susitariančioji Šalis Vykdomajam komitetui gali pateikti prašymą įtraukti bet kurį techninį reglamentą, kurį tokia Susitariančioji Šalis taikė, taiko ar yra įteisinusi būsimam taikymui, į Kandidatų kompendiumą.
Maltese: Kull Parti Kontraenti tista' tibgħat talba lill-Kumitat Eżekuttiv għall-elenkar fil-Ġabra ta' Kandidati ta' xi regolament tekniku li dik il-Parti Kontraenti tkun applikat, tkun qed tapplika jew tkun adottat għall-applikazzjoni futura.