English: A Regulation, after having been established in accordance with the procedure indicated in Appendix 1, shall be communicated by the Administrative Committee to the Secretary-General of the United Nations, hereinafter called the 'Secretary-General`.
French: Après l'établissement d'un règlement conformément à la procédure indiquée dans l'appendice 1, le comité d'administration en communique le texte au secrétaire général de l'Organisation des Nations unies, ci-après dénommé «secrétaire général».
Portuguese: Após estabelecimento de um regulamento, em conformidade com o procedimento indicado no apêndice 1, o comité administrativo comunicá-lo-á ao secretário-geral da Organização das Nações Unidas, a seguir denominado «secretário-geral».
Danish: Når et regulativ er udarbejdet efter proceduren i tillæg 1, fremsender Administrationsudvalget det til De Forenede Nationers generalsekretær, i det følgende benævnt »generalsekretæren«.
Swedish: Efter upprättandet av en föreskrift i enlighet med förfarandet i tillägg 1, skall förvaltningskommittén meddela lydelsen i detta till Förenta nationernas generalsekreterare, nedan kallad generalsekreteraren.
Finnish: Laadittuaan säännön lisäyksessä 1 ilmoitetun menettelyn mukaisesti hallintokomitea toimittaa sen tiedoksi Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerille, jäljempänä `pääsihteeri`.
Czech: Po vypracování určitého předpisu postupem uvedeným v dodatku 1 jej správní výbor zašle generálnímu tajemníkovi Organizace spojených národů (dále jen "generální tajemník").
Slovak: Po vytvorení nariadenia v súlade s postupom uvedeným v dodatku I správny výbor zašle toto naradenie Generálnemu tajomníkovi Organizácie spojených národov, ďalej len "generálnemu tajomníkovi".
Polish: Po przyjęciu regulaminu zgodnie z procedurą określoną w aneksie 1 powinien być on przesłany przez Komitet Administracyjny do Sekretarza Generalnego Organizacji Narodów Zjednoczonych, zwanego dalej "Sekretarzem Generalnym".
Hungarian: Bármely előírásról, miután azt az 1. függelékben megadott eljárás szerint megalkották, az igazgatási bizottság tájékoztatja az Egyesült Nemzetek főtitkárát, a továbbiakban: főtitkár.
Slovenian: Potem ko je predpis določen v skladu s postopkom, navedenim v Dodatku 1, ga Upravni odbor sporoči generalnemu sekretarju Združenih narodov, v nadaljnjem besedilu "generalni sekretar".
Bulgarian: След уточняване на регламент в съответствие с процедурата, посочена в допълнение № 1, административният комитет го препраща на генералния секретар на Организацията на обединените нации, наричан "генерален секретар".
Estonian: Kui määrus on 1. liites sätestatud töökorras kehtestatud, edastab halduskomitee selle ÜRO peasekretärile (edaspidi "peasekretär").
Latvian: Administratīvā komiteja noteikumus pēc to apstiprināšanas atbilstoši 1. papildinājumā norādītajai procedūrai nosūta Apvienoto Nāciju Organizācijas Ģenerālsekretāram, še turpmāk sauktam par "Ģenerālsekretāru".
Lithuanian: Administracinis komitetas praneša Jungtinių Tautų Generaliniam Sekretoriui, toliau vadinamam Generaliniu Sekretoriumi, apie taisyklę, kuri buvo parengta 1 priede nustatyta tvarka.
Maltese: Regolament, wara li jkun ġie stabbilit skond il-proċedura stabbilita fl-Anness 1 għandu jiġi komunikat mill-Kumitat Amministrattiv lis-Segretarju-Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti li hawnhekk iżjed "il quddiem huwa msejjaħ" Segretarju-Ġenerali'.