English: However, grants may be awarded exceptionally in cases where the period of study to be spent in another Member State will be granted full recognition by the degree-awarding university in that Member State, provided that this arrangement forms part of an inter-university agreement supported pursuant to Action 1;
Portuguese: N° entanto, podem ser concedidas bolsas com carácter excepcional, nos casos em que a universidade do Estado-membro que concede o diploma garanta o pleno reconhecimento do período de estudos a realizar em outro Estado-membro, desde que esta disposição faça parte de um acordo interuniversidades apoiado pela acção 1;
Czech: Výjimečně lze však udělovat stipendia i v případech, kdy doba studia absolvovaného v jiném členském státu bude plně uznána vysokou školou udělující vysokoškolský diplom v tomto členském státě, pokud je takové opatření součástí dohody mezi vysokými školami podporované na základě akce 1;
Slovak: Granty sa však výnimočne môžu udeliť aj v prípadoch, keď doba štúdia, ktorá má byť strávená v inom členskom štáte, bude plne uznaná univerzitou, ktorá udelí osvedčenie o absolvovaní štúdia v danom členskom štáte, za predpokladu, že toto opatrenie tvorí súčasť dohody medzi univerzitami v rámci aktivity 1;
Polish: Jednakże mogą być również przyznawane wyjątkowo w przypadkach, gdy okres studiów odbyty w innym Państwie Członkowskim zostanie w pełni uznany przez szkołę wyższą nadającą stopnie naukowe w tym Państwie Członkowskim, pod warunkiem że ustalenia te stanowią część porozumienia międzyuczelnianego, w zastosowaniu działania 1;
Hungarian: Kivételesen akkor is nyújtható ösztöndíj, ha a másik tagállamban eltöltött tanulmányi időszakot annak a tagállamnak a felsőfokú végzettséget odaítélő felsőoktatási intézménye teljes mértékben elismeri, azzal a feltétellel, hogy ez a rendelkezés az 1. intézkedés szerint támogatott felsőoktatási intézmények közötti megállapodás részét képezi;
Slovenian: Lahko pa se izjemoma podelijo štipendije v primerih, ko univerza, ki podeljuje diplome v državi članici, popolnoma priznava študentsko obdobje, ki bo preživeto v drugi državi članici, pod pogojem, da ta dogovor sestavlja del meduniverzitetenga sporazuma na podlagi Dejavnosti 1;
Bulgarian: Освен това стипендии се отпускат по изключение в случаи, при които периодът на обучение, прекаран в друга държава-членка, се признава изцяло от университета, който дава съответната образователна степен в тази държава-членка, при условие че този режим представлява част от междууниверситетско споразумение, което се подпомага съгласно действие 1;
Estonian: Stipendiume võib siiski erandkorras anda juhtudel, kui teises liikmesriigis veedetavale õppeajale antakse täielik tunnustus selles liikmesriigis asuva kraadiõppega ülikooli poolt, tingimusel, et nimetatud korraldus kuulub ühe osana ülikoolidevahelisse lepingusse ja seda toetatakse vastavalt allprogrammile 1;
Latvian: Izņēmuma gadījumos stipendijas tomēr var piešķirt, ja citas dalībvalsts augstskola, kas piešķir diplomu, atzīst pavadīto mācību laiku tajā ar nosacījumu, ka šī vienošanās ir daļa no starpaugstskolu nolīguma, ko atbalsta atbilstoši 1. darbībai;
Lithuanian: Tačiau stipendijos gali būti skiriamos išimtine tvarka, jei mokymosi laikotarpį kitoje valstybėje narėje visiškai pripažįsta tos valstybės narės mokslinį laipsnį suteikianti aukštoji mokykla, su sąlyga, kad šis susitarimas yra pagal 1 veiklą remiamos tarpuniversitetinės sutarties dalis;
Maltese: Madankollu, jistgħu jingħataw għotjiet b'eċċezzjoni f'każijiet fejn il-perjodu ta' studju li jsir f'pajjiħ ta' Stat Membru ieħor, jingħata rikonoxximent totali mill-universita li tagħti l-grad f'dak l-Istat Membru, kemm-il darba dan il-ftehim jifforma parti minn ftehim bejn l-universitajiet bil-għan ta' l-Azzjoni 1;