FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: point 22
Latvian: 22. punkts
English: (Council Directive 64/224/EEC),
Latvian: (Padomes Direktīva 64/224/EEK);
English: point 23
Latvian: 23. punkts
English: (Council Directive 68/363/EEC),
Latvian: (Padomes Direktīva 68/363/EEK);
English: point 24
Latvian: 24. punkts
English: (Council Directive 68/364/EEC),
Latvian: (Padomes Direktīva 68/364/EEK);
English: point 25
Latvian: 25. punkts
English: (Council Directive 70/522/EEC),
Latvian: (Padomes Direktīva 70/522/EEK);
English: point 26
Latvian: 26. punkts
English: (Council Directive 70/523/EEC),
Latvian: (Padomes Direktīva 70/523/EEK);
English: point 29
Latvian: 29. punkts
English: Council Directive 75/369/EEC),
Latvian: (Padomes Direktīva 75/369/EEK);
English: point 31
Latvian: 31. punkts
English: (Council Directive 64/427/EEC),
Latvian: (Padomes Direktīva 64/427/EEK);
English: point 32
Latvian: 32. punkts
English: (Council Directive 64/429/EEC),
Latvian: (Padomes Direktīva 64/429/EEK);
English: point 33
Latvian: 33. punkts
English: (Council Directive 64/428/EEC),
Latvian: (Padomes Direktīva 64/428/EEK);
English: point 34
Latvian: 34. punkts
English: (Council Directive 66/162/EEC),
Latvian: (Padomes Direktīva 66/162/EEK);
English: point 35
Latvian: 35. punkts
English: (Council Directive 68/365/EEC),
Latvian: (Padomes Direktīva 68/365/EEK);
English: point 36
Latvian: 36. punkts
English: (Council Directive 68/366/EEC),
Latvian: (Padomes Direktīva 68/366/EEK);
English: point 37
Latvian: 37. punkts
English: (Council Directive 69/82/EEC),
Latvian: (Padomes Direktīva 69/82/EEK);
English: point 38
Latvian: 38. punkts
English: (Council Directive 82/470/EEC),
Latvian: (Padomes Direktīva 82/470/EEK);
English: point 39
Latvian: 39. punkts
English: (Council Directive 63/607/EEC),
Latvian: (Padomes Direktīva 63/607/EEK);
English: point 40
Latvian: 40. punkts
English: (Council Directive 65/264/EEC),
Latvian: (Padomes Direktīva 65/264/EEK);
English: point 41
Latvian: 41. punkts
English: (Council Directive 68/369/EEC),
Latvian: (Padomes Direktīva 68/369/EEK);
English: point 42
Latvian: 42. punkts
English: (Council Directive 70/451/EEC),
Latvian: (Padomes Direktīva 70/451/EEK);
English: point 43
Latvian: 43. punkts
English: (Council Directive 67/43/EEC),
Latvian: (Padomes Direktīva 67/43/EEK);
English: point 44
Latvian: 44. punkts
English: (Council Directive 68/367/EEC),
Latvian: (Padomes Direktīva 68/367/EEK);
English: point 45
Latvian: 45. punkts
English: (Council Directive 68/368/EEC),
Latvian: (Padomes Direktīva 68/368/EEK);
English: point 46
Latvian: 46. punkts
English: (Council Directive 75/368/EEC),
Latvian: (Padomes Direktīva 75/368/EEK);
English: point 47
Latvian: 47. punkts
English: (Council Directive 82/489/EEC),
Latvian: (Padomes Direktīva 82/489/EEK);
English: point 48
Latvian: 48. punkts
English: (Council Directive 63/261/EEC),
Latvian: (Padomes Direktīva 63/261/EEK);
English: point 49
Latvian: 49. punkts
English: (Council Directive 63/262/EEC),
Latvian: (Padomes Direktīva 63/262/EEK);
English: point 50
Latvian: 50. punkts
English: (Council Directive 65/1/EEC),
Latvian: (Padomes Direktīva 65/1/EEK);
English: point 51
Latvian: 51. punkts
English: (Council Directive 67/530/EEC),
Latvian: (Padomes Direktīva 67/530/EEK);
English: point 52
Latvian: 52. punkts
English: (Council Directive 67/531/EEC),
Latvian: (Padomes Direktīva 67/531/EEK);
English: point 53
Latvian: 53. punkts
English: (Council Directive 67/532/EEC),
Latvian: (Padomes Direktīva 67/532/EEK);
English: point 54
Latvian: 54. punkts
English: (Council Directive 67/654/EEC),
Latvian: (Padomes Direktīva 67/654/EEK);
English: point 55
Latvian: 55. punkts
English: (Council Directive 68/192/EEC),
Latvian: (Padomes Direktīva 68/192/EEK);
English: point 56
Latvian: 56. punkts
English: (Council Directive 68/415/EEC),
Latvian: (Padomes Direktīva 68/415/EEK);
English: point 57
Latvian: 57. punkts
English: (Council Directive 71/18/EEC),
Latvian: (Padomes Direktīva 71/18/EEK);
English: point 72
Latvian: 72. punkts
English: (Commission Recommendation 65/77/EEC),
Latvian: (Komisijas Ieteikums 65/77/EEK);
English: point 73
Latvian: 73. punkts
English: (Commission Recommendation 65/76/EEC),
Latvian: (Komisijas Ieteikums 65/76/EEK);
English: point 74
Latvian: 74. punkts
English: (Commission Recommendation 69/174/EEC).
Latvian: (Komisijas Ieteikums 69/174/EEK).
English: The texts of Directive 1999/42/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Communities, shall be authentic.
Slovak: Texty smernice 1999/42/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa majú uverejniť v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev, sú autentické.
Polish: Teksty dyrektywy 1999/42/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.
Hungarian: Az 1999/42/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.
Slovenian: Besedili Direktive 1999/42/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 1999/42/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne.
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 1999/42/EK teksts islandiešu un norvēģu valodā, kurš jāpublicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 1999/42/EB tekstas islandų ir norvegų kalbomis, kuris turi būti paskelbtas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiškas.
Maltese: It-testi tad-Direttiva 1999/42/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fil-lingwa Islandiża u f'dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE għall-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, għandhom ikunu awtentiċi.
English: This Decision shall enter into force on 28 October 2000, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee(3).
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 28. októbra 2000 za predpokladu, že Spoločnému výboru EHP boli predložené všetky notifikácie podľa článku 103 ods. 1 dohody [3].
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 28 października 2000 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].
Hungarian: Ez a határozat 2000. október 28-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].
Slovenian: Ta sklep začne veljati 28. oktobra 2000 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [3].
Estonian: Käesolev otsus jõustub 28. oktoobril 2000 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3]
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā 2000. gada 28. oktobrī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi atbilstīgi līguma 103. panta 1. punktam [3].
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja 2000 m. spalio 28 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį [3].
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ nhar it-28 ta' Ottubru 2000, sakemm ikunu saru n-notifiki kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE [3].
English: Done at Brussels, 27 October 2000.
Slovak: V Bruseli 27. októbra 2000
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 27 października 2000 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2000. október 27-én.
Slovenian: V Bruslju, 27. oktobra 2000
Estonian: Brüssel, 27. oktoober 2000
Latvian: Briselē, 2000. gada 27. oktobrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2000 m. vasario 27 d.
Maltese: Magħmula Brussel, fis-27 ta' Ottubru 2000.
English: Not yet published in the Official Journal.
Slovak: Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku.
Polish: Dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym.
Hungarian: A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.
Slovenian: Še ni bil objavljen v Uradnem listu.
Estonian: Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata
Latvian: Vēl nav publicēts Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Oficialiajame leidinyje dar nepaskelbtas.
Maltese: Ghadha mhix ippubblikata fil-Ġurnal Ufficjali.
English: Constitutional requirements indicated.
Slovak: Ústavné požiadavky sú uvedené.
Polish: Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.
Hungarian: Alkotmányos követelmények felmerülését jelezték.
Slovenian: Sporočene ustavne zahteve.
Estonian: Põhiseadusest tulenevad nõuded on olemas.
Latvian: Ir norādītas konstitucionālas prasības.
Lithuanian: Nurodyti konstituciniai reikalavimai.
Maltese: Ħtiġiet kostituzzjonali indikati.
English: Directive 1999/42/EC of the European Parliament and of the Council of 7 June 1999 establishing a mechanism for the recognition of qualifications in respect of the professional activities covered by the Directives of liberalisation and transitional measures and supplementing the general systems for the recognition of qualifications (OJ L 201, 31.7.1999, p. 77)."
Slovak: smernica Európskeho parlamentu a Rady 1999/42/ES zo 7. júna 1999, ktorou sa zavádza mechanizmus uznávania kvalifikácií na odborné činnosti, na ktoré sa vzťahujú smernice o liberalizácii a prechodných opatreniach, a ktorou sa dopĺňa všeobecný systém uznávania kvalifikácií (Ú. v. ES L 201, 31.7.1999, s. 77)."
Hungarian: Az európai parlamenti és a Tanács 1999. június 7-i 1999/42/EK irányelve a liberalizációról és az átmeneti rendelkezésekről szóló irányelvek hatálya alá tartozó foglalkozásokkal kapcsolatban a képesítések elismerésére szolgáló rendszer létrehozásáról és a képesítések elismerésére szolgáló általános rendszerek kiegészítéséről (HL L 201., 1999.7.31., 77. o.)."
Slovenian: Direktiva 1999/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. junija 1999 o vzpostavitvi mehanizma za priznavanje kvalifikacij za poklicne dejavnosti iz direktiv o liberalizaciji in prehodnih ukrepih ter dopolnitvi splošnega sistema za priznavanje kvalifikacij (UL L 201, 31.7.1999, str. 77)."
Maltese: Id-Direttiva 1999/42/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-7 ta' Ġunju 1999 li tistabbilixxi mekkaniżmu għar-rikonoxximent ta' kwalifiċi fir-rigward ta' attivitajiet professjonali koperti mid-Direttivi ta' liberalizzazzjoni u miżuri transizzjonali u li tissuplimenta sistemi ġenerali għar-rikonoxximent ta' kwalifiċi (ĠU C 201,tal-31.7.1999, p. 77)."
English: In respect of provision of services: - nationals of EC Member States and EFTA States who are established within the European Economic Area,
Hungarian: A szolgáltatásnyújtás tekintetében: - EK-tagállamok és EFTA-államok állampolgárai, akik az Európai Gazdasági Térségben letelepedettek,
English: In respect of establishment: - nationals of EC Member States and EFTA States, and companies and firms formed under the law of an EC Member State or an EFTA State and having either the seat prescribed by their statutes, or their centre of administration, or their main establishment situated within the European Economic Area, who wish to establish themselves in order to pursue activities as self employed persons in an EC Member State or in an EFTA State, and
Hungarian: A letelepedési tekintetében: - EK-tagállamok és EFTA-államok állampolgárai, valamely EK-tagállam vagy EFTA-állam jogszabályai alapján létrehozott olyan társaságok és cégek, amelyeknek létesítő okirat szerinti székhelye, központi ügyvezetése vagy üzleti tevékenységének fő helye az Európai Gazdasági Térség területén van, akik vagy amelyek abból a célból kívánnak letelepedni, hogy egy EK-tagállamban vagy egy EFTA-államban önálló vállalkozóként folytasson tevékenységet; és
English: The texts of, and the headings related to, the following points in Annex VII to the Agreement shall be deleted: - point 20 (Council Directive 64/222/EEC),
Hungarian: A Megállapodás VII. mellékletében a következő pontok szövegét és azok címsorait el kell hagyni: - 20. pont (64/222/EGK tanácsi irányelv);
English: point 21 (Council Directive 64/223/EEC),
Slovak: bod 21 (smernica Rady 64/223/EHS),
Polish: pkt 21 (dyrektywa Rady 64/223/EWG),
Hungarian: 21. pont (64/223/EGK tanácsi irányelv);
Slovenian: točka 21 (Direktiva Sveta 64/223/EGS),
Estonian: punkt 21 (nõukogu direktiiv 64/223/EMÜ);
Lithuanian: 21 punktas (Tarybos direktyva 64/223/EEB),
Maltese: il-punt 21 (Direttiva tal-Kunsill 64/223/KEE);
English: point 22 (Council Directive 64/224/EEC),
Slovak: bod 22 (smernica Rady 64/224/EHS),
Polish: pkt 22 (dyrektywa Rady 64/224/EWG),
Hungarian: 22. pont (64/224/EGK tanácsi irányelv);
Slovenian: točka 22 (Direktiva Sveta 64/224/EGS),
Estonian: punkt 22 (nõukogu direktiiv 64/224/EMÜ);
Lithuanian: 22 punktas (Tarybos direktyva 64/224/EEB),
Maltese: il-punt 22 (Direttiva tal-Kunsill 64/224/KEE);
English: point 23 (Council Directive 68/363/EEC),
Slovak: bod 23 (smernica Rady 68/363/EHS),
Polish: pkt 23 (dyrektywa Rady 68/363/EWG),
Hungarian: 23. pont (68/363/EGK tanácsi irányelv);
Slovenian: točka 23 (Direktiva Sveta 68/363/EGS),
Estonian: punkt 23 (nõukogu direktiiv 68/363/EMÜ);
Lithuanian: 23 punktas (Tarybos direktyva 68/363/EEB),
Maltese: il-punt 23 (Direttiva tal-Kunsill 68/363/KEE);
English: point 24 (Council Directive 68/364/EEC),
Slovak: bod 24 (smernica Rady 68/364/EHS),
Polish: pkt 24 (dyrektywa Rady 68/364/EWG),
Hungarian: 24. pont (68/364/EGK tanácsi irányelv);
Slovenian: točka 24 (Direktiva Sveta 68/364/EGS),
Estonian: punkt 24 (nõukogu direktiiv 68/364/EMÜ);
Lithuanian: 24 punktas (Tarybos direktyva 68/364/EEB),
Maltese: il-punt 24 (Direttiva tal-Kunsill 68/364/KEE);
English: point 25 (Council Directive 70/522/EEC),
Slovak: bod 25 (smernica Rady 70/522/EHS),
Polish: pkt 25 (dyrektywa Rady 70/522/EWG),
Hungarian: 25. pont (70/522/EGK tanácsi irányelv);
Slovenian: točka 25 (Direktiva Sveta 70/522/EGS),
Estonian: punkt 25 (nõukogu direktiiv 70/522/EMÜ);
Lithuanian: 25 punktas (Tarybos direktyva 70/522/EEB),
Maltese: il-punt 25 (Direttiva tal-Kunsill 70/522/KEE);
English: point 26 (Council Directive 70/523/EEC),
Slovak: bod 26 (smernica Rady 70/523/EHS),
Polish: pkt 26 (dyrektywa Rady 70/523/EWG),
Hungarian: 26. pont (70/523/EGK tanácsi irányelv);
Slovenian: točka 26 (Direktiva Sveta 70/523/EGS),
Estonian: punkt 26 (nõukogu direktiiv 70/523/EMÜ);
Lithuanian: 26 punktas (Tarybos direktyva 70/523/EEB),
Maltese: il-punt 26 (Direttiva tal-Kunsill 70/523/KEE);
English: point 29 Council Directive 75/369/EEC),
Slovak: bod 29 (smernica Rady 75/369/EHS),
Polish: pkt 29 (dyrektywa Rady 75/369/EWG),
Hungarian: 29. pont (75/369/EGK tanácsi irányelv);
Slovenian: točka 29 (Direktiva Sveta 75/369/EGS),
Estonian: punkt 29 (nõukogu direktiiv 75/369/EMÜ);
Lithuanian: 29 punktas (Tarybos direktyva 75/369/EEB),
Maltese: il-punt 29 (Direttiva tal-Kunsill 75/369/KEE);
English: point 31 (Council Directive 64/427/EEC),
Slovak: bod 31 (smernica Rady 64/427/EHS),
Polish: pkt 31 (dyrektywa Rady 64/427/EWG),
Hungarian: 31. pont (64/427/EGK tanácsi irányelv);
Slovenian: točka 31 (Direktiva Sveta 64/427/EGS),
Estonian: punkt 31 (nõukogu direktiiv 64/427/EMÜ);
Lithuanian: 31 punktas (Tarybos direktyva 64/427/EEB),
Maltese: il-punt 31 (Direttiva tal-Kunsill 64/427/KEE);
English: point 32 (Council Directive 64/429/EEC),
Slovak: bod 32 (smernica Rady 64/429/EHS),
Polish: pkt 32 (dyrektywa Rady 64/429/EWG),
Hungarian: 32. pont (64/429/EGK tanácsi irányelv);
Slovenian: točka 32 (Direktiva Sveta 64/429/EGS),
Estonian: punkt 32 (nõukogu direktiiv 64/429/EMÜ);
Lithuanian: 32 punktas (Tarybos direktyva 64/429/EEB),
Maltese: il-punt 32 (Direttiva tal-Kunsill 64/429/KEE);
English: point 33 (Council Directive 64/428/EEC),
Slovak: bod 33 (smernica Rady 64/428/EHS),
Polish: pkt 33 (dyrektywa Rady 64/428/EWG),
Hungarian: 33. pont (64/428/EGK tanácsi irányelv);
Slovenian: točka 33 (Direktiva Sveta 64/428/EGS),
Estonian: punkt 33 (nõukogu direktiiv 64/428/EMÜ);
Lithuanian: 33 punktas (Tarybos direktyva 64/428/EEB),
Maltese: il-punt 33 (Direttiva tal-Kunsill 64/428/KEE);
English: point 34 (Council Directive 66/162/EEC),
Slovak: bod 34 (smernica Rady 66/162/EHS),
Polish: pkt 34 (dyrektywa Rady 66/162/EWG),
Hungarian: 34. pont (66/162/EGK tanácsi irányelv);
Slovenian: točka 34 (Direktiva Sveta 66/162/EGS),
Estonian: punkt 34 (nõukogu direktiiv 66/162/EMÜ);
Lithuanian: 34 punktas (Tarybos direktyva 66/162/EEB),
Maltese: il-punt 34 (Direttiva tal-Kunsill 66/162/KEE);
English: point 35 (Council Directive 68/365/EEC),
Slovak: bod 35 (smernica Rady 68/365/EHS),
Polish: pkt 35 (dyrektywa Rady 68/365/EWG),
Hungarian: 35. pont (68/365/EGK tanácsi irányelv);
Slovenian: točka 35 (Direktiva Sveta 68/365/EGS),
Estonian: punkt 35 (nõukogu direktiiv 68/365/EMÜ);
Lithuanian: 35 punktas (Tarybos direktyva 68/365/EEB),
Maltese: il-punt 35 (Direttiva tal-Kunsill 68/365/KEE);
English: point 36 (Council Directive 68/366/EEC),
Slovak: bod 36 (smernica Rady 68/366/EHS),
Polish: pkt 36 (dyrektywa Rady 68/366/EWG),
Hungarian: 36. pont (68/366/EGK tanácsi irányelv);
Slovenian: točka 36 (Direktiva Sveta 68/366/EGS),
Estonian: punkt 36 (nõukogu direktiiv 68/366/EMÜ);
Lithuanian: 36 punktas (Tarybos direktyva 68/366/EEB),
Maltese: il-punt 36 (Direttiva tal-Kunsill 68/366/KEE);
English: point 37 (Council Directive 69/82/EEC),
Slovak: bod 37 (smernica Rady 69/82/EHS),
Polish: pkt 37 (dyrektywa Rady 69/82/EWG),
Hungarian: 37. pont (69/82/EGK tanácsi irányelv);
Slovenian: točka 37 (Direktiva Sveta 69/82/EGS),
Estonian: punkt 37 (nõukogu direktiiv 69/82/EMÜ);
Lithuanian: 37 punktas (Tarybos direktyva 69/82/EEB),
Maltese: il-punt 37 (Direttiva tal-Kunsill 69/82/KEE);
English: point 38 (Council Directive 82/470/EEC),
Slovak: bod 38 (smernica Rady 82/470/EHS),
Polish: pkt 38 (dyrektywa Rady 82/470/EWG),
Hungarian: 38. pont (82/470/EGK tanácsi irányelv);
Slovenian: točka 38 (Direktiva Sveta 82/470/EGS),
Estonian: punkt 38 (nõukogu direktiiv 82/470/EMÜ);
Lithuanian: 38 punktas (Tarybos direktyva 82/470/EEB),
Maltese: il-punt 38 (Direttiva tal-Kunsill 82/470/KEE);
English: point 39 (Council Directive 63/607/EEC),
Slovak: bod 39 (smernica Rady 63/607/EHS),
Polish: pkt 39 (dyrektywa Rady 63/607/EWG),
Hungarian: 39. pont (63/607/EGK tanácsi irányelv);
Slovenian: točka 39 (Direktiva Sveta 63/607/EGS),
Estonian: punkt 39 (nõukogu direktiiv 63/607/EMÜ);
Lithuanian: 39 punktas (Tarybos direktyva 63/607/EEB),
Maltese: il-punt 39 (Direttiva tal-Kunsill 63/607/KEE);
English: point 40 (Council Directive 65/264/EEC),
Slovak: bod 40 (smernica Rady 65/264/EHS),
Polish: pkt 40 (dyrektywa Rady 65/264/EWG),
Hungarian: 40. pont (65/264/EGK tanácsi irányelv);
Slovenian: točka 40 (Direktiva Sveta 65/264/EGS),
Estonian: punkt 40 (nõukogu direktiiv 65/264/EMÜ);
Lithuanian: 40 punktas (Tarybos direktyva 65/264/EEB),
Maltese: il-punt 40 (Direttiva tal-Kunsill 65/264/KEE);
English: point 41 (Council Directive 68/369/EEC),
Slovak: bod 41 (smernica Rady 68/369/EHS),
Polish: pkt 41 (dyrektywa Rady 68/369/EWG),
Hungarian: 41. pont (68/369/EGK tanácsi irányelv);
Slovenian: točka 41 (Direktiva Sveta 68/369/EGS),
Estonian: punkt 41 (nõukogu direktiiv 68/369/EMÜ);
Lithuanian: 41 punktas (Tarybos direktyva 68/369/EEB),
Maltese: il-punt 41 (Direttiva tal-Kunsill 68/369/KEE);
English: point 42 (Council Directive 70/451/EEC),
Slovak: bod 42 (smernica Rady 70/451/EHS),
Polish: pkt 42 (dyrektywa Rady 70/451/EWG),
Hungarian: 42. pont (70/451/EGK tanácsi irányelv);
Slovenian: točka 42 (Direktiva Sveta 70/451/EGS),
Estonian: punkt 42 (nõukogu direktiiv 70/451/EMÜ);
Lithuanian: 42 punktas (Tarybos direktyva 70/451/EEB),
Maltese: il-punt 42 (Direttiva tal-Kunsill 70/451/KEE);
English: point 43 (Council Directive 67/43/EEC),
Slovak: bod 43 (smernica Rady 67/43/EHS),
Polish: pkt 43 (dyrektywa Rady 67/43/EWG),
Hungarian: 43. pont (67/43/EGK tanácsi irányelv);
Slovenian: točka 43 (Direktiva Sveta 67/43/EGS),
Estonian: punkt 43 (nõukogu direktiiv 67/43/EMÜ);
Lithuanian: 43 punktas (Tarybos direktyva 67/43/EEB),
Maltese: il-punt 43 (Direttiva tal-Kunsill 67/43/KEE);
English: point 44 (Council Directive 68/367/EEC),
Slovak: bod 44 (smernica Rady 68/367/EHS),
Polish: pkt 44 (dyrektywa Rady 68/367/EWG),
Hungarian: 44. pont (68/367/EGK tanácsi irányelv);
Slovenian: točka 44 (Direktiva Sveta 68/367/EGS),
Estonian: punkt 44 (nõukogu direktiiv 68/367/EMÜ);
Lithuanian: 44 punktas (Tarybos direktyva 68/367/EEB),
Maltese: il-punt 44 (Direttiva tal-Kunsill 68/367/KEE);
English: point 45 (Council Directive 68/368/EEC),
Slovak: bod 45 (smernica Rady 68/368/EHS),
Polish: pkt 45 (dyrektywa Rady 68/368/EWG),
Hungarian: 45. pont (68/368/EGK tanácsi irányelv);
Slovenian: točka 45 (Direktiva Sveta 68/368/EGS),
Estonian: punkt 45 (nõukogu direktiiv 68/368/EMÜ);
Lithuanian: 45 punktas (Tarybos direktyva 68/368/EEB),
Maltese: il-punt 45 (Direttiva tal-Kunsill 68/368/KEE);
English: point 46 (Council Directive 75/368/EEC),
Slovak: bod 46 (smernica Rady 75/368/EHS),
Polish: pkt 46 (dyrektywa Rady 75/368/EWG),
Hungarian: 46. pont (75/368/EGK tanácsi irányelv);
Slovenian: točka 46 (Direktiva Sveta 75/368/EGS),
Estonian: punkt 46 (nõukogu direktiiv 75/368/EMÜ);
Lithuanian: 46 punktas (Tarybos direktyva 75/368/EEB),
Maltese: il-punt 46 (Direttiva tal-Kunsill 75/368/KEE);
English: point 47 (Council Directive 82/489/EEC),
Slovak: bod 47 (smernica Rady 82/489/EHS),
Polish: pkt 47 (dyrektywa Rady 82/489/EWG),
Hungarian: 47. pont (82/489/EGK tanácsi irányelv);
Slovenian: točka 47 (Direktiva Sveta 82/489/EGS),
Estonian: punkt 47 (nõukogu direktiiv 82/489/EMÜ);
Lithuanian: 47 punktas (Tarybos direktyva 82/489/EEB),
Maltese: il-punt 47 (Direttiva tal-Kunsill 82/489/KEE);
English: point 48 (Council Directive 63/261/EEC),
Slovak: bod 48 (smernica Rady 63/261/EHS),
Polish: pkt 48 (dyrektywa Rady 63/261/EWG),
Hungarian: 48. pont (63/261/EGK tanácsi irányelv);
Slovenian: točka 48 (Direktiva Sveta 63/261/EGS),
Estonian: punkt 48 (nõukogu direktiiv 63/261/EMÜ);
Lithuanian: 48 punktas (Tarybos direktyva 63/261/EEB),
Maltese: il-punt 48 (Direttiva tal-Kunsill 63/261/KEE);
English: point 49 (Council Directive 63/262/EEC),
Slovak: bod 49 (smernica Rady 63/262/EHS),
Polish: pkt 49 (dyrektywa Rady 63/262/EWG),
Hungarian: 49. pont (63/262/EGK tanácsi irányelv);
Slovenian: točka 49 (Direktiva Sveta 63/262/EGS),
Estonian: punkt 49 (nõukogu direktiiv 63/262/EMÜ);
Lithuanian: 49 punktas (Tarybos direktyva 63/262/EEB),
Maltese: il-punt 49 (Direttiva tal-Kunsill 63/262/KEE);
English: point 50 (Council Directive 65/1/EEC),
Slovak: bod 50 (smernica Rady 65/1/EHS),
Polish: pkt 50 (dyrektywa Rady 65/1/EWG),
Hungarian: 50. pont (65/1/EGK tanácsi irányelv);
Slovenian: točka 50 (Direktiva Sveta 65/1/EGS),
Estonian: punkt 50 (nõukogu direktiiv 65/1/EMÜ);
Lithuanian: 50 punktas (Tarybos direktyva 65/1/EEB),
Maltese: il-punt 50 (Direttiva tal-Kunsill 65/1/KEE);
English: point 51 (Council Directive 67/530/EEC),
Slovak: bod 51 (smernica Rady 67/530/EHS),
Polish: pkt 51 (dyrektywa Rady 67/530/EWG),
Hungarian: 51. pont (67/530/EGK tanácsi irányelv);
Slovenian: točka 51 (Direktiva Sveta 67/530/EGS),
Estonian: punkt 51 (nõukogu direktiiv 67/530/EMÜ);
Lithuanian: 51 punktas (Tarybos direktyva 67/530/EEB),
Maltese: il-punt 51 (Direttiva tal-Kunsill 67/530/KEE);
English: point 52 (Council Directive 67/531/EEC),
Slovak: bod 52 (smernica Rady 67/531/EHS),
Polish: pkt 52 (dyrektywa Rady 67/531/EWG),
Hungarian: 52. pont (67/531/EGK tanácsi irányelv);
Slovenian: točka 52 (Direktiva Sveta 67/531/EGS),
Estonian: punkt 52 (nõukogu direktiiv 67/531/EMÜ);
Lithuanian: 52 punktas (Tarybos direktyva 67/531/EEB),
Maltese: il-punt 52 (Direttiva tal-Kunsill 67/531/KEE);
English: point 53 (Council Directive 67/532/EEC),
Slovak: bod 53 (smernica Rady 67/532/EHS),
Polish: pkt 53 (dyrektywa Rady 67/532/EWG),
Hungarian: 53. pont (67/532/EGK tanácsi irányelv);
Slovenian: točka 53 (Direktiva Sveta 67/532/EGS),
Estonian: punkt 53 (nõukogu direktiiv 67/532/EMÜ);
Lithuanian: 53 punktas (Tarybos direktyva 67/532/EEB),
Maltese: il-punt 53 (Direttiva tal-Kunsill 67/532/KEE);