English: In promoting the activities specified in paragraph (1), each Party shall create favourable conditions for the facilitation of contacts and cooperation among appropriate organisations and individuals in the private and public sectors that are capable of providing technology, design and engineering services, equipment or finance.
French: Pour promouvoir les activités spécifiées au paragraphe 1, chaque partie crée des conditions propices aux contacts et à la coopération entre les organisations et les personnes compétentes qui, tant dans le secteur privé que dans le secteur public, sont à même de fournir une technologie, des services d'étude et d'ingénierie, du matériel ou des moyens financiers.
Slovak: Podporovaním činností podľa odseku 1 tohto článku každá strana vytvorí priaznivé podmienky pre uľahčenie kontaktov a spolupráce medzi príslušnými organizáciami a jednotlivcami v súkromnom i verejnom sektore, ktoré sú schopné poskytovať technológie, projektové a inžinierske služby, zariadenie alebo financovanie.
Polish: Promując działania wyszczególnione w ustępie 1, każda Strona stworzy sprzyjające warunki poprzez ułatwiane kontaktów i współpracy między właściwymi organizacjami i jednostkami w sektorze prywatnym i publicznym, które są zdolne zapewnić usługi techniczne, projektowe i inżynieryjne, sprzęt lub finansowanie.
Hungarian: A fenti (1) bekezdésben szereplő tevékenységek elősegítése érdekében a szerződő felek kedvező feltételeket kell, hogy teremtsenek a kapcsolatok és az együttműködés megkönnyítésére a megfelelő, a magán- és a közszektorban szereplő szervezetek és egyének között, amelyek képesek technológiai, tervezési/kivitelezési és mérnöki szolgáltatásokra, valamint felszerelés vagy pénzügyi segítség nyújtására.
Slovenian: Pri spodbujanju dejavnosti, navedenih v odstavku (1), vsaka pogodbenica ustvari ugodne razmere za lažje stike in sodelovanje med ustreznimi organizacijami in posamezniki v zasebnem in javnem sektorju, ki lahko ponudijo storitve s področja tehnologije, projektiranja in inženiringa ter opremo ali finančna sredstva.
Bulgarian: При поощряване на дейностите, посочени в алинея 1, всяка страна следва да създаде благоприятни условия за улесняване на връзките и сътрудничеството между съответните организации и отделни лица в частния и държавния сектор, разполагащи с възможности за предоставяне на технологии, проектантски и инженерни услуги, оборудване или финансови средства.
Latvian: Lai sekmētu 1. punktā norādītās darbības, katra Dalībvalsts rada labvēlīgus apstākļus kontaktu un sadarbības veidošanai starp tām organizācijām un personām privātajā un valsts sektorā, kas var piedāvāt tehnoloģijas, plānošanas un inženierzinātņu pakalpojumus, iekārtas vai finanses.
Lithuanian: Skatindama šio straipsnio 1 dalyje nurodytą veiklą, kiekviena Šalis kuria palankias sąlygas atitinkamų organizacijų ir privataus bei valstybinio sektoriaus individualių asmenų, kurie gali teikti technologijos, projektavimo ir inžinerines paslaugas, įrangą ar lėšų, ryšiams ir bendradarbiavimui.
Maltese: Fir-reklamar ta' l-attivitajiet speċifikati fil-paragrafu (1), kull Parti għandha tohloq kondizzjonijiet favorevoli għall-faċilita ta' kuntatti u koperazzjoni bejn organizzazzjonijiet intiżi u individwi fis-settur privat u pubbliku li huma kapaċi jipprovdu teknoloġija, disinn u servizzi ta' inġinerija, makkinarju u finanzi.