English: The Parties with experience in applying competition rules shall give full consideration to providing other Parties, upon request and within available resources, technical assistance for the development and implementation of competition rules.
French: Les parties ayant une expérience de l'application des règles de concurrence s'efforcent de fournir aux autres parties, sur demande et dans la limite des ressources disponibles, une assistance technique pour le développement et la mise en oeuvre des règles de concurrence.
Swedish: De parter som har erfarenhet av att tillämpa konkurrensregler skall anstränga sig för att på begäran och inom ramen för tillgängliga resurser tillhandahålla andra parter tekniskt stöd för utveckling och genomförande av konkurrensregler.
Finnish: Osapuolten, joilla on kokemusta kilpailusääntöjen soveltamisesta, on pyrittävä antamaan muille osapuolille pyynnöstä ja käytettävissä olevin mahdollisuuksin teknistä apua kilpailusääntöjen kehittämiseksi ja soveltamiseksi.
Greek: Τα μέρη που διαθέτουν πείρα όσον αφορά την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού παρέχουν στα άλλα μέρη, κατόπιν αιτήματος και σύμφωνα με τους διαθέσιμους πόρους, την τεχνική βοήθεια που είναι απαραίτητη για την ανάπτυξη και την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού.
Slovak: Strany na základe skúseností s uplatňovaním pravidiel hospodárskej súťaže plne zvažujú poskytovanie technickej pomoci pri rozvoji a vykonávaní pravidiel hospodárskej súťaže iným stranám na žiadosť a v rámci dostupných zdrojov.
Polish: Na wniosek i w ramach dostępnych środków, Strony posiadające doświadczenie w stosowaniu zasad konkurencji biorą w pełni pod uwagę możliwość udzielenia pomocy technicznej drugiej Stronie w zakresie tworzenia i stosowania zasad konkurencji.
Hungarian: A versenyszabályok alkalmazásában tapasztalatokkal rendelkező felek mérlegelik, hogy kérésre és a rendelkezésükre álló erőforrások keretein belül műszaki segítséget nyújtsanak a többi félnek a versenyszabályok kidolgozásához és végrehajtásához.
Slovenian: Pogodbenice z izkušnjami pri izvajanju pravil o konkurenci nudijo drugim pogodbenicam, na njihovo zaprosilo in v okviru razpoložljivih sredstev, tehnično pomoč pri razvoju in izvajanju pravil o konkurenci.
Bulgarian: Договарящите се страни, които имат опит при прилагането на правилата в областта на конкуренцията всестранно обмислят предоставянето на другите договарящи се страни, при поискване и в рамките на наличните ресурси, на техническа подкрепа за развитието и прилагането на правилата в областта на конкуренцията.
Estonian: Pooled, kellel on kogemusi konkurentsieeskirjade rakendamisel, püüavad igati anda teistele pooltele nende taotlusel ja olemasolevate vahendite piires tehnilist abi konkurentsieeskirjade väljatöötamiseks ja rakendamiseks.
Latvian: Puses, kam ir pieredze konkurences tiesību piemērošanā, apsver iespēju pēc citu pušu pieprasījuma un pieejamo resursu ietvaros sniegt tehnisku palīdzību konkurences tiesību izstrādē un īstenošanā.
Lithuanian: Šalys, turinčios patirties taikant konkurencijos taisykles, stengiasi suteikti kitoms Šalims, jų prašymu ir pagal turimus išteklius, techninę paramą konkurencijos taisyklių nustatymui ir įgyvendinimui.
Maltese: Il-Partijiet b'esperjenza fl-applikar ta' regoli tal-kompetizzjoni għandhom jagħtu konsiderazzjoni sħiħa biex jagħtu lill-Partijiet oħra, fuq rikjesta u fis-sens ta' riżorsi għad-disposizzjoni, assistenza teknika għall-iżvillup u l-implimentazzjoni ta' regoli għall-kompetizzjoni.