English: The institution or organisation authorised to issue certificates in accordance with this paragraph shall, as a minimum, be authorised to withdraw these certificates if the conditions under which they have been issued are not maintained.
French: L'institution ou l'organisme autorisé à délivrer des certificats conformément au présent paragraphe est, au minimum, autorisé à retirer ces certificats si les conditions dans lesquelles ils ont été délivrés ne sont pas maintenues.
Spanish: La institución u organización autorizada para expedir certificados de conformidad con lo dispuesto en el presente párrafo estará, como mínimo, facultada para retirar los certificados si las condiciones que se impusieron al expedirlos no se mantienen.
Italian: L'istituzione o l'organismo autorizzato a rilasciare i certificati in conformità del presente paragrafo ha, come minimo, la facoltà di revocare i certificati se non sussistono più le condizioni in cui sono stati rilasciati.
Swedish: Den institution eller organisation som bemyndigats att utfärda certifikat enligt denna punkt skall åtminstone ha befogenhet att återkalla dessa certifikat om de villkor enligt vilka de utfärdats inte längre uppfylls.
Finnish: Laitos tai elin, joka on tämän kappaleen mukaisesti valtuutettu myöntämään todistuksia, on vähintään valtuutettava peruuttamaan todistukset, kun niiden myöntämisehdot eivät enää täyty.
Greek: Ο κατά την παρούσα παράγραφο εξουσιοδοτημένος να εκδίδει πιστοποιητικά φορέας ή οργανισμός πρέπει να έχει τουλάχιστον την εξουσία να ανακαλεί τα πιστοποιητικά αυτά όταν παύουν να πληρούνται οι προϋποθέσεις υπό τις οποίες έχουν εκδοθεί.
Czech: Instituce nebo organizace zmocněná k vydávání osvědčení v souladu s tímto odstavcem musí být oprávněna přinejmenším ke stažení těchto osvědčení, pokud nejsou zachovány podmínky, za kterých bylo osvědčení vydáno.
Slovak: Inštitúcia alebo organizácia splnomocnená na vydávanie osvedčení v súlade s týmto odsekom je minimálne splnomocnená na odoberanie týchto osvedčení, ak sa nedodržiavajú podmienky, za ktorých boli vydané.
Polish: Instytucja lub organizacja upoważniona do wydawania certyfikatów zgodnie z niniejszym ustępem będzie upoważniona co najmniej do ich wycofywania w przypadku niedotrzymania warunków, na jakich zostały wydane.
Hungarian: Az e bekezdésnek megfelelően igazolás kibocsátására felhatalmazott intézmény vagy szervezet minimális követelményként felhatalmazást kap az ilyen igazolások visszavonására, amennyiben már nem állnak fenn az igazolás kibocsátásának alapjául szolgáló feltételek.
Slovenian: Ustanova ali organizacija, ki ima dovoljenje za izdajo potrdil skladno s tem odstavkom, ima dovoljenje vsaj za preklic teh potrdil, če se ne izpolnjujejo pogoji, pod katerimi so bila izdana.
Estonian: Institutsioonil või organisatsioonil, keda on volitatud välja andma tõendeid käesoleva lõike alusel, peab vähemalt olema volitus neid tõendeid kehtetuks tunnistada, kui tõendi väljaandmise tingimused on muutunud.
Latvian: Iestāde vai organizācija, kas ir pilnvarota izsniegt apliecības saskaņā ar šo punktu, ir pilnvarota vismaz atsaukt šādas apliecības, ja netiek saglabāti nosacījumi, ar kādiem tās izsniedza.
Lithuanian: Institucija ar organizacija, kuriai suteikta teisė išduoti sertifikatus pagal šią straipsnio dalį, turi turėti teisę bent anuliuoti tokius sertifikatus, jei nesilaikoma jų išdavimo reikalavimų.
Maltese: (ċ) L-istituzzjoni jew organizzazzjoni awtorizzati biex joħorġu dawn iċ-ċertifikati skond dan il-paragrafu, għandhom, mill-anqas, ikunu awtorizzati li jirtiraw dawn iċ-ċertifikati jekk il-kondizzjonijiet li taħthom ikunu nħarġu ma jiġux osservati.