English: The reference to sanitary measures may cover individual sanitary measures or groups of sanitary measures for product areas, sectors, or parts of sectors, as appropriate;
French: Celles-ci peuvent recouvrir des mesures sanitaires individuelles ou des groupes de mesures sanitaires s'appliquant, selon le cas, à des secteurs ou sous-secteurs de produits;
Spanish: Entre ellas se incluyen tanto las medidas sanitarias concretas como los grupos de medidas sanitarias aplicables a sectores o subsectores de productos, según proceda;
Italian: per misure sanitarie si possono intendere sia misure singole, sia gruppi di misure applicabili, secondo i casi, a settori, comparti o categorie merceologiche;
Portuguese: A referência a medidas sanitárias pode dizer respeito a medidas sanitárias individuais ou a grupos de medidas sanitárias para áreas, sectores ou subsectores de produtos, conforme o caso;
Dutch: De verwijzing naar sanitaire maatregelen kan betrekking hebben op individuele sanitaire maatregelen of op sanitaire maatregelen die zijn gegroepeerd naar productgebied, sector of deel van een sector, naar gelang van het geval;
Swedish: Hänvisningen till sanitära åtgärder kan omfatta enskilda sanitära åtgärder eller en kombination av olika sanitära åtgärder som rör produktområden, sektorer, eller delar av sektorer, beroende på omständigheterna.
Finnish: Eläinten terveyttä koskevilla toimenpiteillä voidaan tarkoittaa yksittäisiä eläinten terveyttä koskevia toimenpiteitä tai toimenpidekokonaisuuksia tuotealoja, aloja tai niiden osia varten;
Greek: Η αναφορά σε υγειονομικά μέτρα μπορεί να καλύπτει μεμονωμένα υγειονομικά μέτρα ή σύνολα υγειονομικών μέτρων για τομείς προϊόντων, τομείς ή τμήματα τομέων, κατά περίπτωση 7
Slovak: Odkaz na hygienické opatrenia môže zahŕňať jednotlivé hygienické opatrenia alebo skupinu hygienických opatrení pre výrobné oblasti, sektory, časti sektorov, ak je to vhodné;
Polish: Odwołanie do środków sanitarnych może obejmować indywidualne środki sanitarne lub grupy środków sanitarnych odpowiednio dla obszarów, sektorów lub części sektorów produktu;
Hungarian: Az egészségzügyi intézkedésekre történő hivatkozások vonatkozhatnak egyedi egészségügyi intézkedésekre és adott esetben termékcsoportok vagy alcsoportok szerinti egészségügyi intézkedéscsoportokra;
Slovenian: Sklicevanje na ukrepe zdravstvenega varstva lahko zajema posamezne ukrepe zdravstvenega varstva ali skupine ukrepov zdravstvenega varstva za sektorje proizvodov ali dele sektorjev proizvodov, če je to primerno;
Bulgarian: При позоваването на санитарни мерки в настоящото споразумение според конкретния случай се имат предвид индивидуални санитарни мерки или групи от санитарни мерки по производствени райони, сектори или части от сектори;
Latvian: Atsauce uz sanitārajiem pasākumiem pēc vajadzības var aptvert kā atsevišķus sanitāros pasākumus, tā sanitāro pasākumu kopas attiecībā uz produktiem konkrētās jomās, nozarēs vai nozares apakšgrupās;
Lithuanian: Nuoroda į sanitarines priemones gali apimti atskiras sanitarines priemones arba sanitarinių priemonių grupes, taikomas atitinkamai produktams, sektoriams arba sektorių dalims;
Maltese: Referenzi għal miżuri ta' saħħa jistgħu jkopru miżuri ta' saħħa individwali jew gruppi ta' miżuri għal kategoriji, setturi, jew partijiet minn setturi ta' prodotti, kif xieraq;