English: The adaptations to the first Council Directive 68/151/EEC(2), the second Council Directive 77/91/EEC(3), the third Council Directive 78/855/EEC(4), the fourth Council Directive 78/660/EEC(5), the seventh Council Directive 83/349/EEC(6) and the twelfth Council Directive 89/667/EEC(7) made by Chapter XI(A) of Annex I to the Act concerning the conditions of accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded(8) are to be incorporated into the Agreement,
Slovak: Úpravy prvej smernice Rady 68/151/EHS [2], druhej smernice Rady 77/91/EHS [3], tretej smernice Rady 78/855/EHS [4], štvrtej smernice Rady 78/660/EHS [5], siedmej smernice Rady 83/349/EHS [6] a dvanástej smernice Rady 89/667/EHS [7] vykonané kapitolou XI(A) prílohy I k Aktu o podmienkach pristúpenia Rakúskej republiky, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva a o úpravách zmlúv, na ktorých je založená Európska únia [8], sa začlenia do dohody,
Polish: Dostosowania do pierwszej dyrektywy Rady nr 68/151/EWG [2], drugiej dyrektywy Rady nr 77/91/EWG [3], trzeciej dyrektywy Rady nr 78/855/EWG [4], czwartej dyrektywy Rady nr 78/660/EWG [5], siódmej dyrektywy Rady nr 83/349/EWG [6] oraz dwunastej dyrektywy Rady nr 89/667/EWG [7] dokonane w rozdziale XI(A) załącznika I do Aktu dotyczącego warunków przystąpienia Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji oraz dostosowań w Traktatach, na których opiera się Unia Europejska [8] muszą być włączone do Porozumienia,
Hungarian: Az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozásának feltételeiről, valamint az Európai Unió alapját képező szerződések kiigazításáról szóló okmány [2] I. melléklete XI. fejezete A. pontja által a 68/151/EGK első tanácsi irányelv [3], a 77/91/EGK második tanácsi irányelv [4], a 78/855/EGK harmadik tanácsi irányelv [5], a 78/660/EGK negyedik tanácsi irányelv [6], a 83/349/EGK hetedik tanácsi irányelv [7] és a 89/667/EGK tizenkettedik tanácsi irányelv [8] vonatkozásában megállapított kiigazításokat be kell építeni a megállapodásba,
Slovenian: Prilagoditve iz Prve direktive Sveta 68/151/EGS [2], Druge direktive Sveta 77/91/EGS [3], Tretje direktive Sveta 78/855/EGS [4], Četrte direktive Sveta 78/660/EGS [5], Sedme direktive Sveta 83/349/EGS [6] in iz Dvanajste direktive Sveta 89/667/EGS [7], ki jih prinaša Poglavje XI(A) Priloge I k Aktu o pogojih pristopa Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske in prilagoditvah Pogodb, na katerih temelji Evropska unija [8], je treba vključiti v Sporazum -
Estonian: lepingusse tuleb lisada Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemistingimusi ning Euroopa Liidu asutamislepingute kohandusi käsitleva akti [2] I lisa XI peatüki A osas esimesse nõukogu direktiivi 68/151/EMÜ, [3] teise nõukogu direktiivi 77/91/EMÜ, [4] kolmandasse nõukogu direktiivi 78/855/EMÜ, [5] neljandasse nõukogu direktiivi 78/660/EMÜ, [6] seitsmendasse nõukogu direktiivi 83/349/EMÜ [7] ja kaheteistkümnendasse nõukogu direktiivi 89/667/EMÜ [8] tehtud kohandused,
Latvian: Pielāgojumi Pirmajai Padomes Direktīvai 68/151/EEK [2], Otrajai Padomes Direktīvai 77/91/EEK [3], Trešajai Padomes Direktīvai 78/855/EEK [4], Ceturtajai Padomes Direktīvai 78/660/EEK [5], Septītajai Padomes Direktīvai 83/349/EEK [6] un Divpadsmitajai Padomes Direktīvai 89/667/EEK [7], kas izdarīti ar I pielikuma XI nodaļas A daļu Aktā par Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanās nosacījumiem un to līgumu pielāgojumiem, uz kuru pamata ir izveidota Eiropas Savienība [8], jāiekļauj Līgumā,
Lithuanian: Pirmosios Tarybos direktyvos 68/151/EEB [2], Antrosios Tarybos direktyvos 77/91/EEB [3], Trečiosios Tarybos direktyvos 78/855/EEB [4], Ketvirtosios Tarybos direktyvos 78/660/EEB [5], Septintosios Tarybos direktyvos 83/349/EEB [6] ir Dvyliktosios Tarybos direktyvos 89/66//EEB [7] adaptacijos, padarytos Akto dėl Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos ir Švedijos Karalystės stojimo sąlygų ir Sutarčių, kuriomis grindžiama Europos Sąjunga [8], pritaikomųjų pataisų I priedo XI skyriaus A dalimi, turi būti įtrauktos į Susitarimą,
Maltese: L-addattamenti għall-Ewwel Direttiva tal-Kunsill 68/151/KEE [2], it-Tieni Direttiva tal-Kunsill 77/91/KEE [3], it-Tielet Direttiva tal-Kunsill 78/855/KEE [4], ir-Raba' Direttiva tal-Kunsill78/660/KEE [5], is-Seba' Direttiva tal-Kunsill 83/349/KEE [6] u t-Tnax-il Direttiva tal-Kunsill 89/667/KEE [7] magħmulin mill-Kapitolu XI, A ta' l-Anness I għall-Att dwar il-kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni tar-Repubblika ta' l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju ta' l-Isvezja u l-aġġustamenti għat-Trattati li fuqhom hija bbażata l-Unjoni Ewropea [8] għandhom jiġu inkorporati fil-Ftehim,