English: Consistent with Australia's foreign investment policy, the establishment of a new mining or raw materials processing project in Australia with total investment of $A 10 million or more by a foreign interest, even where that foreign interest is already operating a similar business in Australia, is considered as the making of a new investment.
Portuguese: Em conformidade com a política de investimento estrangeiro da Austrália, o estabelecimento de um novo projecto de exploração mineiraou de processamento de matérias-primas na Austrália cujo investimento total por interesses estrangeiros seja igual ou superior a 10 milhões de dólares australianos, mesmo quando esses interesses estrangeiros já tiverem em funcionamento uma exploração semelhante na Austrália, é considerado a realização de um novo investimento.
Czech: V souladu s australskou politikou zahraničních investic se zahájení nového projektu těžby nebo zpracování surovin v Austrálii s celkovými investicemi zahraničního podílníka ve výši nejméně 10 miliónů australských dolarů považuje za novou investici, i když dotčený zahraniční podílník již v Austrálii provozuje podobný podnik.
Slovak: V súlade s Austrálskou stratégiou zahraničných investícií, projekt založenia novej ťažby alebo spracovania surovín v Austrálii s celkovou výškou zahraničných investícií 10 miliónov AUD alebo viac, dokonca aj vtedy, ak už takýto kapitál podobný podnik v Austrálii prevádzkuje, sa považuje za založenie novej investície.
Polish: Zgodnie z polityką Australii dotyczącą inwestycji zagranicznych, rozpoczęcie w Australii nowego projektu w zakresie wydobywania lub przetwarzania surowców, angażującego środki inwestycyjne w kwocie ogólnej 10 milionów dolarów australijskich lub wyższej i finansowanego przez podmiot zagraniczny, uznaje się za nową inwestycję nawet wtedy, gdy taki podmiot zagraniczny prowadzi już podobną działalność w Australii.
Hungarian: Ausztrália külföldi befektetésekkel kapcsolatos politikájának megfelelően egy új bányászati vagy nyersanyag-feldolgozó projekt külföldi érdekeltség általi létrehozása Ausztráliában legalább 10 millió ausztrál dollár összbefektetéssel még akkor is új befektetésnek minősül, ha az adott külföldi érdekeltség már hasonló tevékenységet folytat Ausztráliában.
Slovenian: V skladu z avstralsko politiko tujih naložb se priprava novega projekta za pridobivanje rud ali predelavo surovin v Avstraliji, s celotno naložbo tujega vlagatelja v višini 10 milijonov avstralskih dolarjev ali več, obravnava kot nova naložba, tudi kadar tuji vlagatelj v Avstraliji že opravlja podoben posel.
Bulgarian: Съгласно политиката на Австралия в областта на чуждестранните инвестиции, започването на нов проект за добиване или обработване на суровини в Австралия, при който общата сума на чуждестранното участие е в размер на десет милиона австралийски долара или повече, се счита за нова инвестиция, дори когато това чуждестранно участие вече ползва предприятие с подобна дейност в Австралия.
Estonian: Vastavalt Austraalia välisinvesteeringute poliitikale peetakse välisinvesteerija poolt üle 10 miljoni Austraalia dollari suuruse koguinvesteeringuga uue kaevandus- või toormetöötlusettevõtte käivitamist Austraalias uueks investeeringuks kas siis, kui kõnealune välisinvestor tegutseb juba Austraalias samas valdkonnas.
Latvian: Atbilstīgi Austrālijas ārvalstu ieguldījumu politikai, jebkura jauna raktuvju izmantošanas vai izejvielu pārstrādes projekta īstenošana Austrālijā tiek uzskatīta par jaunu ieguldījumu veikšanu, ja kopējā ārvalstu ieguldījumu dalība ir 10 miljoni Austrālijas dolāru vai vairāk, pat tad, ja ar minēto ārvalstu ieguldījumu dalību jau veic līdzīgu uzņēmējdarbību Austrālijā.
Lithuanian: Pagal Australijos užsienio investicijų politiką bet koks Australijoje pradedamas naujas kasybos ar žaliavų perdirbimo projektas, kuriame bendra užsienio investuotojų investuojama dalis sudaro 10 milijonų Australijos dolerių ar daugiau, netgi tada, kai tie užsienio investuotojai Australijoje jau užsiima panašiu verslu, laikomas nauja investicija.
Maltese: B’mod konsistenti mal-politika ta’ l-investiment barrani ta’ l-Awstralja, l-istabbiliment fl-Awstralja ta’ proġett ġdid għal tħaffir ta’ minjieri jew għall-ipproċessar tal-materja prima, b’total ta’ investiment ta’ $ A 10 miljuni jew aktar min interess barrani, anke jekk l-interess barrani jkun diġà qed jopera f’kummerċ simili fl-Awstralja, jiġi kunsidrat bħala investiment ġdid.