English: In so far as possible, these meetings shall be organised simultaneously with those of other joint committees or joint groups on the control of precursors and chemical substances set up between the Community and other Member States of the Organisation of American States.
French: Dans la mesure du possible, ces réunions sont organisées en même temps que celles des autres comités mixtes ou groupes mixtes sur le contrôle des précurseurs et des substances chimiques qui ont été constitués entre la Communauté et d'autres pays membres de l'organisation des États américains.
Italian: Per quanto possibile, tali riunioni sono organizzate contemporaneamente a quelle di altri comitati misti o gruppi misti sul controllo dei precursori e delle sostanze psicotrope istituiti tra la Comunità e altri Stati membri dell'Organizzazione degli Stati americani.
Swedish: Dessa sammanträden skall i så stor utsträckning som möjligt anordnas samtidigt med sammanträdena i andra gemensamma kommittéer eller gemensamma grupper för kontroll av prekursorer och kemiska ämnen, som har upprättats mellan gemenskapen och andra medlemsstater i Amerikanska samarbetsorganisationen.
Finnish: Kyseiset kokoukset järjestetään samanaikaisesti yhteisön sekä Amerikan maiden järjestön muiden jäsenvaltioiden välisten kemiallisten aineiden ja niiden esiasteiden valvontaa käsittelevien sekakomiteoiden tai yhteisten ryhmien kokousten kanssa aina kun se on mahdollista.
Czech: Pokud je to možné, tyto schůze se organizují ve stejnou dobu jako schůze jiných smíšených výborů nebo smíšených skupin pro kontrolu prekurzorů a chemických látek zřízených za účasti Společenství a dalších členských států Organizace amerických států.
Slovak: Ak to bude možné, budú tieto zasadnutia organizované paralelne so zasadnutiami iných zmiešaných výborov alebo zmiešaných skupín o kontrole určených látok a chemických látok, ktoré boli vytvorené zo zástupcov spoločenstva a iných členských štátov Organizácie amerických štátov.
Polish: W miarę możności, posiedzenia te organizowane są równocześnie z posiedzeniami innych wspólnych komitetów lub wspólnych grup do spraw kontroli prekursorów i substancji chemicznych, ustanowionych między Wspólnotą i innymi Państwami Członkowskimi Organizacji Stanów Ameryki.
Hungarian: Ezeket az üléseket lehetőleg a Közösség és az Amerikai Államok Szervezete más tagállamai között a prekurzorok és más vegyi anyagok ellenőrzésének céljából létrehozott egyéb vegyes bizottságok és közös csoportok üléseivel egyidejűleg tartják.
Slovenian: Ta zasedanja se, kolikor je to mogoče, organizirajo sočasno z zasedanji drugih skupnih odborov ali mešanih skupin za nadzor predhodnih sestavin in kemijskih snovi, ki so jih ustanovile Skupnost in druge države članice Organizacije ameriških držav.
Bulgarian: Доколкото е възможно, тези заседания ще бъдат организирани едновременно с тези на други съвместни комитети или съвместни групи за контрол на прекурсори и химически вещества, създадени между Общността и други държави-членки на Организацията на американските държави.
Estonian: Võimaluse korral korraldatakse koosolekud samaaegselt teiste ühiskomiteede või ühiste kontrollgruppide koosolekutega, mis on asutatud lähteainete ja keemiliste ainete leviku kontrollimiseks ühenduse ja Ameerika Riikide Organisatsiooni liikmesriikide vahel.
Latvian: Ciktāl iespējams, šīs sanāksmes rīko vienlaikus ar citām apvienotajām komitejām vai apvienotajām grupām prekursoru un ķīmisko vielu uzraudzībai, kas izveidotas starp Kopienu un citām Amerikas valstu organizācijas dalībvalstīm.
Lithuanian: Jeigu įmanoma, šie susitikimai organizuojami vienu metu su kitų Bendrijos ir kitų Amerikos valstybių organizacijos valstybių narių sudarytų jungtinių komitetų ar jungtinių grupių prekursorių ar cheminių medžiagų kontrolės klausimais susitikimais.
Maltese: Sa kemm ikun possibbli, dawn il-laqgħat għandhom ikunu organizzati simultanjament ma dawk tal-kumitati konġunti jew mal-gruppi konġunti l-oħrajn dwar il-kontroll tal-prekursuri u s-sustanzi kimiċi kif stabbilit bejn il-Komunità u l-Istati Membri l-oħrajn tal-Organizzazzjoni tal-Istati Amerikani.