English: If one of the Participating Countries decides to take any of the measures referred to in Article 1, that Country shall promptly provide the Commission of the European Communities, (hereinafter the Commission), with information relevant to the minimising of any foreseen radiological consequence.
French: Lorsqu'un des pays participants décide de prendre des mesures visées à l'article 1er, le pays concerné transmet rapidement à la Commission des Communautés européennes (ci-après dénommée "la Commission") les informations utiles aux fins de réduire les éventuelles incidences radiologiques prévues.
Czech: Rozhodne-li se zúčastněná země přijmout opatření podle článku 1, pak tato zúčastněná země neprodleně poskytne Komisi Evropských společností (dále jen "Komise") dostupné informace významné pro minimalizaci předpokládaných radiologických následků.
Slovak: Ak sa jedna zo zúčastnených strán rozhodne prijať niektoré z opatrení vedených v článku 1, táto krajina urýchlene poskytne Komisii Európskych spoločenstiev (ďalej len "Komisia") informácie potrebné na minimalizáciu akýchkoľvek radiačných dosahov.
Polish: Jeżeli jeden z Krajów Uczestniczących postanowi podjąć jakikolwiek środek określony w artykule 1, kraj ten niezwłocznie dostarcza Komisji Wspólnot Europejskich (zwanej dalej Komisją) informacje mające znaczenie dla zmniejszenia przewidywanych skutków radiologicznych.
Hungarian: Amennyiben egy résztvevő ország az 1. cikkben említett intézkedések végrehajtása mellett dönt, haladéktalanul az Európai Közösségek Bizottságának (a továbbiakban: a Bizottság) a rendelkezésére bocsátja bármely előrelátható radiológiai következmény lehető legkisebbé tételével kapcsolatos információt.
Slovenian: Če se ena od sodelujočih držav odloči, da bo sprejela katerega koli od ukrepov iz člena 1, ta država Komisiji Evropskih skupnosti (v nadaljnjem besedilu Komisija) takoj predloži informacije, ki so potrebne za zmanjšanje predvidenih radioloških posledic.
Bulgarian: Ако една от участващите страни реши да предприеме някоя от мерките, посочени в член 1, тази страна незабавно предоставя на Комисията на Европейските общности (по-нататък наричана Комисията) информация, отнасяща се до минимизирането на всяка предвидимо радиологично последствие.
Estonian: Kui mõni osalev riik otsustab võtta artiklis 1 nimetatud meetmeid, esitab see riik Euroopa Ühenduste Komisjonile (edaspidi "komisjon") viivitamata teabe, mis aitaks vähendada võimalikku radioloogilist mõju.
Latvian: Ja viena no Līdzdalības valstīm izlemj par jebkuru no 1. pantā noteikto pasākumu īstenošanu, šī valsts nekavējoties sniedz Eiropas Kopienu Komisijai (turpmāk "Komisija") informāciju, kas būtiska, lai pēc iespējas samazinātu jebkuras paredzamās radioloģiskās sekas.
Lithuanian: Jei viena iš Dalyvaujančiųjų šalių nusprendžia imtis bet kokių 1 straipsnyje nurodytų priemonių, ta šalis nedelsdama pateikia Europos Bendrijų Komisijai (toliau – Komisijai) informaciją, susijusią su bet kokių numatomų radiacinių pasekmių sumažinimu.
Maltese: Jekk wieħed mill-Pajjiżi Parteċipanti jiddeċiedi li jieħu xi waħda mill-miżuri riferiti fl-Artikolu 1, dan il-Pajjiż għandu jipprovdi minnufih lill-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej, (minn issa ’l quddiem imsejħa l-Kummissjoni), bit-tagħrif rilevanti sabiex jimminimizza kull konsegwenza prevista radjoloġika.