English: The Annex is based on information on general options for the reduction of sulphur emissions and in particular on emission control technology performance and costs contained in official documentation of the executive body and its subsidiary bodies.
French: Elle est fondée sur des renseignements concernant les options générales relatives à la réduction des émissions de soufre, en particulier sur les résultats et les coûts de l'application des techniques de lutte qui figurent dans la documentation officielle de l'organe exécutif et de ses organes subsidiaires.
Spanish: El anexo se basa en información sobre opciones generales para la reducción de las emisiones de azufre y, en particular, sobre eficacia y costes de la tecnología de control de las emisiones, incluidas en la documentación oficial del órgano ejecutivo y sus órganos auxiliares.
Italian: L'allegato è basato su informazioni circa le alternative disponibili per la riduzione delle emissioni di zolfo e in particolare circa i risultati ed i costi dell'applicazione delle tecnologie di riduzione delle emissioni riportati nella documentazione ufficiale dell'Organo esecutivo e dei relativi organi sussidiari.
Portuguese: O anexo é baseado em informações relativas a opções gerais respeitantes à redução das emissões de enxofre e, em especial, à eficácia e custos das tecnologias de redução das emissões incluídas na documentação oficial do Órgão executivo e dos seus órgãos auxiliares.
Dutch: De bijlage is gebaseerd op de informatie over algemene beleidsopties voor vermindering van zwavelemissies en met name over de effectiviteit en de kosten van de technologie voor emissiebeheersing die is opgenomen in de officiële documentatie van het Uitvoerend Orgaan en de daaraan ondergeschikte lichamen.
Swedish: Bilagan grundas på information om generella alternativ för minskning av svavelutsläpp och i synnerhet på effekten av och kostnaden för de olika teknologierna för utsläppsbegränsning som de redovisas i verkställande organets och dess underlydande organs officiella dokumentation.
Slovak: Táto príloha je založená na údajoch o všeobecných možnostiach zníženia emisií síry a najmä o výkone technológii na obmedzovanie emisií a nákladoch uvedených v oficiálnych dokumentoch výkonného orgánu a jeho podriadených orgánov.
Polish: Załącznik oparty jest na informacjach dotyczących ogólnych opcji redukcji emisji siarki oraz w szczególności dotyczących działania i kosztów technologii kontroli emisji ujętych w urzędowej dokumentacji organu wykonawczego i jego organów podporządkowanych.
Hungarian: A melléklet a kénkibocsátás csökkentésének általános lehetőségeire vonatkozó információkon alapul, valamint különösen a kibocsátás ellenőrzésére szolgáló technológiáknak azokon a teljesítményein és költségein, amelyeket a végrehajtó szerv dokumentációi és a végrehajtó szerv alárendelt szerveinek dokumentációi tartalmaznak.
Slovenian: Priloga temelji na podatkih o splošnih možnostih za zmanjšanje emisij žvepla, zlasti o učinkovitosti tehnologije za nadzor nad emisijami in stroški, ki jih vsebuje uradna dokumentacija izvršilnega organa in njegovih pomožnih organov.
Bulgarian: Приложението се основава на информация за общите възможности за намаляване на серните емисии и в частност за ефективността и разходите на технологиите за намаляване на емисиите, съдържаща се в официалната документация на изпълнителния орган и помощните му органи.
Latvian: 2. Pielikums ir balstīts uz vispārīgām sēra emisijas samazināšanas iespējām un it īpaši emisijas kontrolēšanas tehnoloģijas darbībai un izmaksām, kas iekļautas izpildinstitūcijas un tai pakļauto institūciju oficiālā dokumentā.
Lithuanian: Priedas sudarytas vadovaujantis Vykdomosios institucijos ir jos pagalbinių struktūrų oficialiuose dokumentuose esama informacija apie bendrus galimus išmetamų sieros teršalų mažinimo būdus ir ypač apie teršalų kontrolės technologijų rezultatus bei sąnaudas.
Maltese: L-Anness huwa bbażat fuq informazzjoni dwar l-għażliet ġenerali għar-riduzzjoni ta' l-emissjonijiet tal-kubrit u partikolarment dwar il-prestazzjoni tat-teknoloġija dwar il-kontroll ta' l-emissjonijiet u l-ispejjeż li jinsabu fid-dokumentazzjoni uffiċjali tal-korp eżekuttiv u tal-korpi sussidjarji tiegħu.