English: Within a month of the end of each quarter, logs shall be sent via the Delegation of the Commission of the European Communities for processing to the Institut de recherche pour le développement (IRD), the Instituto Español de Oceanografía (IEO), the Instituto Português de Investigação Marítima (IPIMAR) and the Instituto Nacional de Desenvolvimento das Pescas (INDP) of Cape Verde.
Slovak: Do mesiaca po skončení každého štvrťroka sa denníky zašlú cez Delegáciu Komisie Európskeho spoločenstva na spracovanie organizáciám Institut de recherche pour le développement (IRD), Instituto Español de Oceanografía (IEO), the Instituto Português de Investigação Marítima (IPIMAR) and the Instituto Nacional de Desenvolvimento das Pescas (INDP) na Kapverdách.
Polish: W ciągu miesiąca kończącego każdy kwartał rejestry są wysyłane za pośrednictwem Przedstawicielstwa Komisji Wspólnot Europejskich do przetworzenia przez Institut de recherche pour le développement (IRD), Instituto Espaňol de Oceanografía (IEO), Instituto Português de Investigação Marítima (IPIMAR) i Instituto Nacional de Desenvolvimento das Pescas (INDP) Zielonego Przylądka.
Hungarian: Minden naptári negyedévre szóló hajónaplót, a negyedév végét követő egy hónapon belül el kell küldeni felülvizsgálatra az IRD (Institut de Recherche pour le Développement), az IEO (Instituto Español de Oceanografía), az IPIMAR (Instituto Português de Investigação Marítima) és az INDP (Instituto Nacional de Desenvolvimento das Pescas du Cap Vert) részére.
Slovenian: En mesec pred iztekom vsakega četrtletja se dnevniki preko Delegacije Komisije Evropskih skupnosti pošljejo v obdelavo v Institut de recherche pour le développement (IRD), Instituto Español de Oceanografía (IEO), Instituto Português de Investigação Marítima (IPIMAR) in v Instituto Nacional de Desenvolvimento das Pescas (INDP) na Zelenortskih otokih. V primeru INDP se podatki lahko pošljejo tudi po elektronski pošti ali po faksu (faks:
Estonian: Ühe kuu jooksul pärast iga kvartali lõppu saadetakse püügipäevikud Euroopa Ühenduste Komisjoni delegatsiooni kaudu töötlemiseks järgmistele asutustele: Institut de recherche pour le développement (IRD), Instituto Español de Oceanografía (IEO), Instituto Português de Investigação Marítima (IPIMAR) ja Cabo Verde Instituto Nacional de Desenvolvimento das Pescas (INDP).
Latvian: Katra kvartāla pēdējā mēnesī ar Eiropas Kopienu Komisijas delegācijas starpniecību žurnālus sūta apstrādāšanai uz Institut de recherche pour le développement (IRD), Instituto Español de Oceanografía (IEO), Instituto Português de Investigação Marítima (IPIMAR) un Zaļā Raga salu Instituto Nacional de Desenvolvimento das Pescas (INDP).
Lithuanian: Per vieną mėnesį po kiekvieno ketvirčio pabaigos žurnalai per Europos Bendrijų Komisijos delegaciją turi būti siunčiami į Institut de recherche pour le développement (IRD), Instituto Español de Oceanografía (IEO), Instituto Português de Investigação Marítima (IPIMAR) ir Žaliojo Kyšulio Respublikos Instituto Nacional de Desenvolvimento das Pescas (INDP).
Maltese: Fi żmien xahar mit-tmiem ta' kull kwart tas-sena, ir-reġistri għandhom jintbagħtu permezz tad-Delegazzjoni tal-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej sabiex jiġu proċessati lill-Institut de recherche pour le développement (IRD), lill-Instituto Español de Oceanografía (IEO), lill-Instituto Português de Investigação Marítima (IPIMAR) u lill-Instituto Nacional de Desenvolvimento das Pescas (INDP) tal-Gżejjer Kap Verde.