English: the estimated amount of the contributions derived from the preliminary draft budget, corresponding to the participation of Israel in the sixth framework programme (EC) according to paragraphs 1, 2 and 3.
French: le montant estimatif des contributions, dérivé de l'avant-projet de budget, correspondant à la participation d'Israël au sixième programme-cadre de la CE, conformément aux points 1, 2 et 3.
German: die nach dem Vorentwurf des Haushaltsplans veranschlagte Höhe der Beiträge für die Beteiligung Israels am 6. EG-Rahmenprogramm nach den Absätzen 1, 2 und 3.
Italian: l'importo stimato dei contributi finanziari, che figurano nello stato delle spese del progetto preliminare di bilancio, corrispondenti alla partecipazione di Israele al Sesto programma quadro CE, conformemente ai punti 1, 2 e 3.
Portuguese: os montantes estimados das contribuições com base no anteprojecto do orçamento correspondentes à participação de Israel no sexto programa-quadro da CE, de acordo com o disposto nos n.os 1, 2 e 3.
Dutch: het op basis van het voorontwerp van begroting geraamde bedrag van de bijdrage van Israël in verband met zijn deelname aan het zesde EG-kaderprogramma overeenkomstig de punten 1, 2 en 3.
Danish: den anslåede størrelse af Israels bidrag med henblik på dets deltagelse i EF's sjette rammeprogram, som opført i det foreløbige budgetforslag, jf. punkt 1, 2 og 3.
Swedish: Uppskattad storlek på de bidrag som härrör från det preliminära budgetförslaget och som motsvarar Israels medverkan i sjätte ramprogrammet enligt punkterna 1, 2 och 3.
Finnish: alustavaan talousarvioesitykseen perustuvan arvion rahoitusosuuksista, jotka vastaavat Israelin osallistumista EY:n kuudenteen puiteohjelmaan 1, 2 ja 3 kohdan mukaisesti.
Czech: předběžnou výši příspěvků odvozenou z předběžného návrhu rozpočtu odpovídající účasti Izraele na šestém rámcovém programu (ES) v souladu s body 1, 2 a 3.
Slovak: odhadovanú čiastku príspevkov odvodenú od predbežného návrhu rozpočtu a zodpovedajúcu účasti Izraela na šiestom rámcovom programe (ES) podľa odsekov 1, 2 a 3.
Polish: szacunkową kwotę wkładu wynikającą ze wstępnego projektu budżetu, odpowiadającą udziałowi Izraela w szóstym programie ramowym (WE) zgodnie z ustępami 1, 2 i 3.
Hungarian: az előzetes költségvetési tervezetből származó hozzájárulások becsült összege, amely megfelel Izrael részvételének az EK hatodik keretprogramjában az 1., 2. és 3. pontnak megfelelően.
Slovenian: ocenjeno vrednost prispevkov, izpeljano iz predhodnega predloga proračuna, ki ustreza deležu Izraela v šestem okvirnem programu (ES) v skladu z odstavki 1, 2 in 3.
Estonian: esialgse eelarveprojekti kohase osamaksu arvestusliku suuruse, mis vastab Iisraeli osalusele EÜ kuuendas raamprogrammis kooskõlas punktidega 1, 2 ja 3.
Latvian: aprēķināto ieguldījumu summu no provizoriskā budžeta projekta atbilstoši Izraēlas līdzdalībai sestajā pamatprogrammā (EK) saskaņā ar 1., 2. un 3. punktu.
Lithuanian: numatomą įnašų sumą pagal preliminarų Europos Sąjungos biudžeto projektą, atitinkančią Izraelio dalyvavimą EB šeštojoje pamatinėje programoje pagal 1, 2 ir 3 dalis.
Maltese: l-ammont stmat tal-kontribuzzjonijiet li ġej mill-abbozz preliminari ta' l-estimi, li jikkorrispondi għall-parteċipazzjoni ta' l-Iżrael fis-sitt programm qafas (KE) skond il-paragrafi 1, 2 u 3.