English: COOPERATION AGREEMENT concerning terminology, in the form of an Exchange of Letters between the Swiss Confederation, represented by the Swiss Federal Council, and the European Economic Community (EEC), the European Coal and Steel Community (ECSC), and the European Atomic Energy Community (EURATOM), represented by the Commission of the European Communities
Portuguese: ACORDO DE COOPERAÇÃO EM MATÉRIA DE TERMINOLOGIA sob forma de Troca de Cartas entre a Confederação Suíça, representada pelo Conselho Federal Suíço e a Comunidade Económica Europeia (CEE), a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço (CECA) e a Comunidade Europeia da Energia Atómica (Euratom), representadas pela Comissão das Comunidades Europeias
Czech: Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Švýcarskou konfederací, zastoupenou Švýcarskou spolkovou radou, a Evropským hospodářským společenstvím (EHS), Evropským společenstvím uhlí a oceli (ESUO) a Evropským společenstvím pro atomovou energii (Euratom), zastoupenými Komisí Evropských společenství, o spolupráci v oblasti terminologie
Hungarian: Együttműködési megállapodás levélváltás formájában a Svájci Szövetségi Tanács által képviselt Svájci Államszövetség és az Európai Közösségek Bizottsága által képviselt Európai Gazdasági Közösség (EGK), Európai Szén- és Acélközösség (ESZAK) és Európai Atomenergia-közösség (Euratom) között a terminológiáról
Romanian: Acord de cooperare privind terminologia, sub forma unui schimb de scrisori între Confederația Elvețiană, reprezentată de Consiliul Federal Elvețian, și Comunitatea Economică Europeană (CEE), Comunitatea Europeană a Cărbunelui și Oțelului (CECO) și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (Euratom), reprezentate de Comisia Comunităților Europene
Bulgarian: СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА СЪТРУДНИЧЕСТВО в областта на терминологията под формата на размяна на писма между Конфедерация Швейцария, представена от Федералния съвет на Швейцария, и Европейската икономическа общност (ЕИО), Европейската общност за въглища и стомана (ЕОВС) и Европейската общност за атомна енергия (Евратом), представени от Комисията на Европейските общности
Estonian: Kirjavahetuse teel sõlmitud terminoloogiaalane koostööleping Šveitsi Konföderatsiooni, esindatud Šveitsi liidunõukogu poolt, ja Euroopa Majandusühenduse (EMÜ), Euroopa Söe- ja Teraseühenduse (ESTÜ) ja Euroopa Aatomienergiaühenduse (Euratom), esindatud Euroopa Ühenduste Komisjoni poolt, vahel
Latvian: Sadarbības nolīgums par terminoloģiju vēstuļu apmaiņas veidā starp Šveices Konfederāciju, ko pārstāv Šveices Federācijas Padome, un Eiropas Ekonomikas kopienu, Eiropas Ogļu un tērauda kopienu (EOTK) un Eiropas Atomenerģijas kopienu (EAEK), ko pārstāv Eiropas Kopienu Komisija
Lithuanian: Bendradarbiavimo susitarimas dėl terminologijos, sudarytas pasikeičiant laiškais tarp Šveicarijos Konfederacijos, atstovaujamos Šveicarijos Federacinės Tarybos, ir Europos ekonominės bendrijos (EEB), Europos anglių ir plieno bendrijos (EAPB) ir Europos atominės energijos bendrijos (Euratomas), atstovaujamų Europos Bendrijų Komisijos,
Maltese: Il-Ftehim ta' koperazzjoni li tikkonċerna t-terminoloġija, fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Konfederazzjoni Żvizzera rappreżentata mill-Kunsill Federali Żvizzeru, u l-Komunità Ekonomika Ewropea (KEE), il-Komunità Ewropea dwar il-Faħam u l-Azzar (KEFA), u l-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika (EURATOM), rappreżentata mill-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej