English: The votes of importing members shall be distributed among them as nearly as possible in proportion to the average of their respective net imports of natural rubber during the period of three calendar years commencing four calendar years prior to the distribution of votes, except that each importing member shall receive one vote even if its proportional net import share is otherwise not sufficiently large to so justify.
Portuguese: Os votos dos membros importadores serão distribuídos na proporção mais próxima possível à média das importações líquidas respectivas de borracha natural durante o período de três anos civis a contar do início do quarto ano civil anterior à atribuição dos votos, entendendo-se, todavia, que cada membro importador receberá um voto, mesmo que a sua quota proporcional de importações líquidas não seja suficientemente grande para o justificar.
Dutch: De stemmen van de invoerende leden worden over hen verdeeld, zoveel mogelijk naar verhouding van hun gemiddelde respectieve netto-invoer van natuurlijke rubber in een periode van drie kalenderjaren, te beginnen vier kalenderjaren vóór de verdeling van de stemmen; elk invoerend lid wordt echter één stem toegekend, zelfs indien zijn aandeel in de netto-invoer naar verhouding overigens niet groot genoeg is om zulks te rechtvaardigen.
Swedish: Importmedlemmarnas röster skall fördelas mellan dem så nära som möjligt i förhållande till genomsnittet av deras respektive nettoimport av naturgummi under en period av tre kalenderår, med början fyra kalenderår före röstfördelningen, dock skall varje importmedlem få en röst även om dess proportionella nettoimportandel inte är tillräckligt stor för att annars berättiga till en röst.
Finnish: Tuojajäsenmaiden äänet jaetaan näiden kesken mahdollisimman tarkoin suhteessa niiden keskimääräiseen luonnonkumin nettotuontiin kolmen kalenterivuoden ajanjakson aikana, joka alkaa neljä kalenterivuotta ennen äänten jakoa, kuitenkin siten, että jokainen tuojajäsenmaa saa yhden äänen, vaikkei sen suhteellinen osuus nettotuonnista muutoin olisikaan riittävän suuri yhteen ääneen oikeuttamiseksi.
Greek: Οι ψήφοι των μελών που εισάγουν θα κατανέμονται μεταξύ τους με τη μεγαλύτερη δυνατή προσέγγιση ανάλογα με το μέσο όρο των αντίστοιχων καθαρών εισαγωγών τους φυσικού καουτσούκ κατά τη διάρκεια χρονικής περιόδου τριών ημερολογιακών ετών που αρχίζει τέσσερα ημερολογιακά έτη πριν από την κατανομή των ψήφων, εκτός από το ότι σε κάθε μέλος που εισάγει θα δοθεί ψήφος ακόμη και αν η αναλογία του σε μερίδιο καθαρών εσαγωγών διαφορετικά δεν είναι αρκετά μεγάλη για να αιτιολογεί κάτι τέτοιο.
Slovak: Hlasy dovážajúcich členov sa rozdelia medzi týchto členov s čo najväčšou presnosťou v priamom pomere k priemeru ich príslušného čistého dovozu prírodného kaučuku za obdobie troch kalendárnych rokov, ktoré sa začínajú rátať štyri kalendárne roky pred príslušným rozdelením hlasov, s výnimkou prípadu, keď každý z dovážajúcich členov dostane jeden hlas aj napriek tomu, že podiel jeho pomerného čistého dovozu by inak nebol dostatočne veľký, aby tejto podmienke vyhovel.
Polish: Głosy członków importerów są dzielone między nich w proporcji możliwie najbardziej zbliżonej do udziału przeciętnej wartości ich przywozu netto kauczuku naturalnego w okresie trzech lat kalendarzowych, rozpoczynającym się cztery lata kalendarzowe przed dokonaniem podziału głosów, z wyjątkiem, kiedy każdy z członków importerów otrzymuje jeden głos nawet wówczas, gdy jego względny udział przywozu netto nie jest dostatecznie wielki, by to uzasadniać.
Hungarian: Az importáló tagok szavazatait szét kell osztani a lehető legközelebbi arányban a szavazatok szétosztását megelőző négy év három naptári éve időszakára vonatkozó természetes gumi nettó behozatalára vonatkozóan, kivéve, ha minden importáló tag egy szavazatot kap, még akkor is, ha egyébként az arányos nettó behozatalának része máskülönben nem elegendően nagy a szavazathoz.
Slovenian: Glasovi članic uvoznic se razdelijo mednje čim bliže sorazmerju s povprečjem njihovega neto uvoza naravnega kavčuka v obdobju treh koledarskih let, ki se je začelo štiri koledarska leta pred razdelitvijo glasov, le da vsaka članica uvoznica prejme en glas, tudi če njen sorazmerni delež neto uvoza sicer ni dovolj velik, da bi bila do tega upravičena.
Bulgarian: Гласовете на членовете вносители се разпределят между тях пропорционално на средния обем на техния съответен нетен внос на естествен каучук през период от три календарни години, които се броят от началото на период от четири календарни години преди разпределението на гласовете, с тази разлика, че всеки член вносител получава един глас, дори и ако пропорционалният му дял от нетния внос не е достатъчно голям, за да обоснове разпределението на този глас.
Estonian: Importijaliikmete hääled jaotatakse nende vahel võimalikult proportsionaalselt nende loodusliku kautšuki impordi vastava keskmise netomahuga kolme kalendriaastase ajavahemiku jooksul, mida arvestatakse alates neljast häälte jaotamisel eelnenud kalendriaastast, välja arvatud asjaolu, et iga importijaliige saab ühe hääle, isegi kui tema proportsionaalse impordiosa netomahu suurus seda ei õigustaks.
Latvian: Importētāju dalībnieku balsis sadala pēc iespējas proporcionālāk to vidējam attiecīgajam dabiskā kaučuka tīrajam importam trīs kalendāro gadu periodā, ņemot vērā sākotnējos četrus gadus pirms balsu sadalīšanas, tomēr ar nosacījumu, ka katra importētājs dalībnieks saņem vienu balsi, neatkarīgi no tā, vai tās importa daļa ir pietiekoši liela, lai proporcionāli saņemtu balsi.
Lithuanian: Importuojančiųjų narių balsai joms paskirstomi kiek įmanoma proporcingiau atitinkamam natūralaus kaučiuko grynajam kiekiui, importuotam per trejus kalendorinius metus, kurie prasideda prieš ketverius metus iki balsų paskirstymo, tik kiekviena importuojančioji narė gauna vieną balsą ir tuo atveju, jei jos proporcionali grynojo importo dalis nėra pakankamai didelė, kad tai pagrįstų.
Maltese: Il-voti tal-membri importaturi għandhom ikunu distribwiti fosthom kemm jista' jkun possibbli bi proporzjon għall-medja ta' l-importazzjoni netta rispettiva tagħhom ta' lastiku naturali matul il-perjodu ta' tlett snin kalendarji li jibdew erba' snin kalendarji qabel id-distribuzzjoni ta' voti, bl-eċċezzjoni li kull membru importatur għandu jirċievi vot wieħed anke jekk is-sehem ta' importazzjoni netta proporzjonali tiegħu ma jkunx suffiċjentement kbir biex jiġġustifika hekk.