English: No Contracting Party shall be eligible to apply such restrictions unless it is a Contracting Party which is a State that was a constituent part of the former Union of Soviet Socialist Republics, which has notified the provisional Secretariat in writing no later than 1 July 1995 that it elects to be eligible to apply restrictions in accordance with this Decision.
Portuguese: Nenhuma das partes contratantes poderá aplicar tais restrições, a menos que seja uma parte contratante que é um Estado que integrava a antiga União das Repúblicas Socialistas Soviéticas e tenha notificado o Secretariado provisório, por escrito, o mais tardar até 1 de Julho de 1995, que decide estar apta a aplicar restrições nos termos da presente decisão.
Dutch: Geen verdragsluitende partij komt in aanmerking om dergelijke beperkingen toe te passen, tenzij het hierbij om een verdragsluitende partij gaat die als Staat een onderdeel vormde van de vroegere Unie van Socialistische Sowjetrepublieken, die het voorlopige secretariaat uiterlijk op 1 juli 1995 schriftelijk ervan in kennis heeft gesteld dat zij besloten heeft om ervoor in aanmerking te komen om beperkingen overeenkomstig dit besluit toe te passen.
Hungarian: A Szerződő Felek nem alkalmazhatnak ilyen megszorításokat, ha nem tartoznak a volt Szovjet Szocialista Szövetségi Köztársaságot alkotó államok közé, és ha 1995. július 1-jéig írásban nem értesítette az ideiglenes Titkárságot, hogy szándékában áll az e határozatnak megfelelően élni a megszorítás lehetőségével.
Slovenian: Nobena pogodbenica ni upravičena uporabljati takih omejitev, razen če je taka pogodbenica država, ki je bila del nekdanje Zveze sovjetskih socialističnih republik in je začasni sekretariat najkasneje do 1. julija 1995 pisno obvestila o svoji odločitvi, da je upravičena do uporabe omejitev v skladu s tem sklepom.
Bulgarian: Никоя договаряща се страна няма право да прилага такива ограничения, освен ако тя не е договаряща се страна, която е била част от бившия Съюз на съветстките социалистически републики, и е нотифицирала в писмен вид временния секретариат не по-късно от 1 юли 1995 г., че желае да може да прилага ограничения в съответствие с това решение.
Estonian: Ükski lepinguosaline ei tohi kõnealuseid piiranguid kohaldada, kui tegemist ei ole endise Nõukogude Sotsialistlike Vabariikide Liidu riigiga, kes on ajutisele sekretariaadile hiljemalt 1. juuliks 1995 teatanud, et ta soovib kohaldada piirangut vastavalt käesolevale otsusele.
Latvian: Neviena Līgumslēdzēja Puse nedrīkst piemērot šādus ierobežojumus, ja vien tā nav Līgumslēdzēja Puse, kas agrāk ietilpa bijušajā Padomju Sociālistisko Republiku Savienībā un līdz 1995. gada 1. jūlijam ir rakstiski ziņojusi pagaidu sekretariātam par savu izvēli būt tiesīgai piemērot ierobežojumus atbilstīgi šim lēmumam.
Lithuanian: Jokia Susitariančioji Šalis negali taikyti tokių suvaržymų, išskyrus atvejus, kai ta Susitariančioji šalis yra valstybė, įėjusi į Tarybų Socialistinių Respublikų Sąjungos sudėtį ir ne vėliau kaip iki 1995 m. liepos 1 d. raštu pranešusi laikinajam sekretoriatui, kad ji nusprendė pasilikti teisę taikyti suvaržymus pagal šį sprendimą.
Maltese: L-ebda Parti Kontraenti m'għandha tkun eliġibbli biex tapplika dawn ir-restrizzjonijiet sakemm ma tkunx Parti Kontraenti li tkun Stat li kien parti kostitwenti ta' dik li qabel kienet l-Unjoni tar-Repubbliki Soċjalisti Sovjetiċi, li notifikat lis-Segretarjat proviżorju bil-miktub mhux aktar tard mill-1 ta' Lulju 1995 li hi teleġġi biex tkun eliġibbli biex tapplika restrizzjonijiet skond din id-Deċiżjoni.