English: Each party shall propose the termination of the registration of its conformity assessment body when that party considers that the conformity assessment body no longer complies with the criteria for designation set out in the applicable laws, regulations and administrative provisions of the other party specified in the relevant Sectoral Annex, or the designating authority of that party withdraws the designation of a conformity assessment body.
Slovak: Každá zmluvná strana navrhne ukončenie registrácie svojho orgánu posudzujúceho zhodu, keď táto zmluvná strana usúdi, že orgán posudzujúci zhodu ďalej nespĺňa kritériá na vymenovanie ustanovené v platných zákonoch, iných právnych predpisoch a správnych opatreniach druhej zmluvnej strany uvedené v príslušnej sektorovej prílohe, alebo menovací orgán tejto zmluvnej strany zruší vymenovanie orgánu posudzujúceho zhodu.
Polish: Każda ze Stron przedkłada wniosek o wypowiedzenie rejestracji jej jednostki oceny zgodności, jeżeli uznaje, że jednostka oceny zgodności nie spełnia już kryteriów wyznaczenia określonych w obowiązujących przepisach ustawowych, wykonawczych i administracyjnych drugiej Strony wyszczególnionych we właściwym Załączniku sektorowym, lub organ wyznaczający tej Strony wycofa wyznaczenie jednostki oceny zgodności.
Hungarian: A részes felek javaslatot tesznek megfelelőség-értékelési szervük bejegyzésének törlésére, amennyiben úgy vélik, hogy megfelelőség-értékelési szervük már nem felel meg a másik fél vonatkozó ágazati mellékletben foglalt, alkalmazandó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezései által meghatározott kijelölési feltételeknek, vagy ha e részes fél kijelölő hatósága visszavonja az adott megfelelőség-értékelési szerv kijelölését.
Slovenian: Vsaka pogodbenica predlaga prenehanje veljavnosti registracije svojega organa za ugotavljanje skladnosti, kadar meni, da ta organ ne izpolnjuje več meril za imenovanje, ki so določena v veljavnih zakonih in drugih predpisih druge pogodbenice, navedenih v ustrezni sektorski prilogi, ali kadar organ za imenovanje te pogodbenice umakne imenovanje organa za ugotavljanje skladnosti.
Estonian: Kumbki lepinguosaline teeb ettepaneku lõpetada oma vastavushindamisasutuse registreerimine, kui ta leiab, et vastavushindamisasutus ei vasta enam asjakohases valdkonnalisas nimetatud teise lepinguosalise õigusnormides sätestatud määramiskriteeriumidele, või kui selle lepinguosalise määrajaasutus tunnistab vastavushindamisasutuse määramise kehtetuks.
Latvian: Katra Puse ierosina anulēt atbilstības novērtēšanas institūcijas reģistrāciju, ja šī Puse uzskata, ka atbilstības novērtēšanas institūcija vairs neatbilst iecelšanas kritērijiem, kas izklāstīti otras Puses piemērojamos normatīvajos un administratīvajos aktos, kuri norādīti attiecīgajā nozaru pielikumā, vai gadījumos, kad iecēlējinstitūcija atceļ atbilstības novērtēšanas struktūras iecelšanu.
Lithuanian: Kiekviena šalis pasiūlo nutraukti savo atitikties vertinimo institucijos registravimą, kai ta šalis laiko atitikties vertinimo instituciją nebeatitinkančia paskyrimo kriterijų, nustatytų galiojančiuose kitos šalies įstatymuose ir kituose teisės aktuose, nurodytuose atitinkamame sektoriaus priede, arba kai tos šalies paskyrimo institucija atšaukia atitikties vertinimo institucijos paskyrimą.
Maltese: Kull parti għandha tipproponi t-terminazzjoni tar-reġistrazzjoni tal-korp tagħha ta' l-istima ta' konformità fejn dik il-parti tqis li l-korp ta' l-istima ta' konformità ma jkunx għadu jikkonforma mal-kriterji tan-nomina stipulati fil-liġijiet, regolamenti u disposizzjonijiet amministrattivi applikabbli tal-parti l-oħra speċifikati fl-anness Settorali relevanti, jew l-awtorità li tinnomina ta' dik il-parti tirtira n-nomina tal-korp ta' l-istima ta' konformità.