English: explanation by the importing Party of the objective of its sanitary measure, including an assessment, as appropriate to the circumstances, of the risk or risks, that the sanitary measure is intended to address, and identification by the importing Party of its appropriate level of sanitary protection;
French: la partie importatrice explique l'objectif de sa mesure sanitaire en fournissant, selon les circonstances, une évaluation du risque ou des risques que la mesure est destinée à prévenir et identifie son niveau approprié de protection sanitaire;
Spanish: explicación, por parte de la Parte importadora, del objetivo de la medida sanitaria, incluida una evaluación, según las circunstancias, del riesgo o riesgos que se pretenden prevenir, e identificación del grado de protección sanitaria que considera adecuado;
Italian: la parte importatrice espone l'obiettivo della propria misura sanitaria, indicando, secondo i casi, il rischio o i rischi che la misura in questione intende prevenire, e specifica l'adeguato livello di protezione sanitaria;
Portuguese: Explicação, pela parte importadora, do objectivo da sua medida sanitária, incluindo uma avaliação, de acordo com as circunstâncias, do risco ou riscos que a medida sanitária pretende combater, bem como a identificação pela parte importadora do seu nível adequado de protecção sanitária;
Dutch: de importerende partij geeft enige toelichting bij het doel van de sanitaire maatregel, met inbegrip van een aan de omstandigheden aangepaste evaluatie van het risico of de risico's in verband waarmee de sanitaire maatregel is getroffen, en legt uit wat moet worden verstaan onder adequaat niveau van sanitaire bescherming;
Swedish: En förklaring från den importerande parten rörande syftet med den sanitära åtgärden, inbegripet, allt efter omständigheterna, en bedömning av den risk eller de risker som åtgärden avser och en precisering av den importerande partens skäliga sanitära skyddsnivå.
Finnish: tuova osapuoli perustelee eläinten terveyttä koskevan toimenpiteen tavoitteen, mukaan lukien olosuhteiden mukaan sen riskin tai niiden riskien arviointi, jota/joita varten eläinten terveyttä koskeva toimenpide aiotaan toteuttaa, ja tuova osapuoli määrittää eläinten terveyden suojelun tarkoituksenmukaisen tason,
Greek: την αιτιολόγηση από το εισάγον μέρος του στόχου των υγειονομικών μέτρων που λαμβάνει, συμπεριλαμβανομένης και εκτίμησης, κατά περίπτωση, του ή των κινδύνων που καλούνται να αντιμετωπίσουν τα συγκεκριμένα υγειονομικά μέτρα και προσδιορισμό από το εισάγον μέρος του ενδεδειγμένου επιπέδου υγειονομικής προστασίας που εφαρμόζει 7
Slovak: vysvetlenie cieľa hygienického opatrenia dovážajúcou stranou, včítane zhodnotenia nebezpečí, na ktoré je toto hygienické opatrenie určené tak, ako je to vhodné vzhľadom na okolnosti a určenie vhodnej úrovne hygienickej ochrany dovážajúcej strany;
Polish: wyjaśnienie przez Stronę dokonującą przywozu celu środka sanitarnego, obejmujące, odpowiednią do okoliczności, ocenę zagrożenia lub zagrożeń, do których środek sanitarny zamierza się odnieść, a także identyfikację przez Stronę przywozu właściwego poziomu ochrony sanitarnej;
Hungarian: az importáló fél indoklása egészségügyi rendelkezésének céljával kapcsolatban, beleértve - a körülményeknek megfelelően - az egészségügyi rendelkezések által kezelni kívánt kockázat vagy kockázatok értékelését, valamint a megfelelő egészségügyi védelmi szintnek az importáló fél általi meghatározását;
Slovenian: razlago pogodbenice uvoznice njenega cilja ukrepa zdravstvenega varstva, vključno z oceno, kot je primerno okoliščinam, tveganja ali tveganj, ki jih ukrep zdravstvenega varstva namerava obravnavati ter ustrezno raven zdravstvene zaščite, ki jo določi pogodbenica uvoznica;
Bulgarian: обяснение от страната вносител на предназначението на прилаганата от нея санитарна мярка, включително оценка, според обстоятелствата, на риска или рисковете, които санитарната мярка е предназначена да предотврати, и определяне от страната вносител на нейното подходящо равнище на санитарна защита;
Latvian: importētāja Puse izskaidro savu sanitāro pasākumu mērķi, arī atbilstīgi konkrētajiem apstākļiem novērtē risku vai riskus, kuru novēršanai minētie sanitārie pasākumi ir paredzēti, un nosaka atbilstīgo veselības aizsardzības līmeni;
Lithuanian: importuojanti Šalis paaiškina, kokio tikslo ji siekia savo sanitarine priemone, įskaitant riziką ar rizikas, kurių siekiama išvengti taikant priemonę, atsižvelgiant į atitinkamas aplinkybes; importuojanti Šalis taip pat nurodo savo tinkamą sanitarinės apsaugos lygį;
Maltese: spjega mill-Parti li timporta ta' l-objettiv tal-miżura ta' saħħa tagħha, inkluża stima, skond iċ-ċirkustanzi, tar-riskju jew riskji li l-miżura tas-saħħa tkun maħsuba li tindirizza, u identifikazzjoni mill-Parti li timporta tal-livell adattat ta' protezzjoni tas-saħħa tagħha;