English: Whereas Decision No 160 of 28 November 1995 concerning the scope of Article 71 (1) (b) (ii) of Council Regulation (EEC) No 1408/71 relating to the right to unemployment benefits of workers, other than frontier workers, who, during their last employment, were residing in the territory of a Member State other than the competent State, adopted by the Administrative Commission of the European Communities on social security for migrant workers (2), is to be incorporated into the Agreement,
Czech: vzhledem k tomu, že rozhodnutí Správní komise Evropských společenství pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků č. 160 ze dne 28. listopadu 1995 o oblasti působnosti čl. 71 odst. 1 písm. b) bodu ii) nařízení Rady (EHS) č. 1408/71 o nároku na dávky v nezaměstnanosti pro jiné než příhraniční pracovníky, kteří v průběhu svého posledního zaměstnání bydleli na území jiného členského státu, než je příslušný členský stát [2], by mělo být začleněno do Dohody,
Slovak: keďže rozhodnutie č. 160 z 28. novembra 1995 o pôsobnosti článku 71 ods. 1 písm. b) bod ii) nariadenia Rady (EHS) č. 1408/71, ktoré sa vzťahuje na právo dávky v nezamestnanosti iných pracovníkov, ako sú pohraniční pracovníci, ktorí počas ich posledného zamestnania mali trvalý pobyt na území iného členského štátu, ako je príslušný štát, prijaté Správnou Komisiou Európskych spoločenstiev o sociálnom zabezpečení pre migrujúcich pracovníkov [2], sa má včleniť do dohody,
Polish: decyzję Komisji Administracyjnej Wspólnot Europejskich ds. zabezpieczenia społecznego pracowników migrujących nr 160 z dnia 28 listopada 1995 r. dotyczącą zakresu art. 71 ust. 1 lit. b) pkt Ii) rozporządzenia Rady (EWG) nr 1408/71 dotyczącego prawa do zasiłków dla bezrobotnych pracowników innych niż pracowników przygranicznych, którzy podczas ich ostatniego okresu zatrudnienia zamieszkiwali na terytorium Państwa Członkowskiego innego niż właściwe państwo, należy włączyć do Porozumienia [2],
Hungarian: mivel a az 1408/71/EGK tanácsi rendelet határ menti ingázó munkavállalókon kívüli, az utolsó alkalmazásuk ideje alatt nem a hatáskörrel rendelkező tagállam területén tartózkodó munkavállalók munkanélküli ellátásokra vonatkozó jogosultságával kapcsolatos 71. cikke (1) bekezdése b) pontja ii. alpontjának hatályáról szóló, 1995. november 28-i 160. határozatot [2], melyet az Európai Közösségek migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottsága fogadott el, be kell építeni a Megállapodásba,
Slovenian: ker je treba Sklep št. 160 z dne 28. novembra 1995 o področju uporabe člena 71(1)(b)(ii) Uredbe Sveta (EGS) št. 1408/71, ki se nanaša na pravico do dajatev za brezposelnost delavcev, ki niso obmejni delavci in so med zadnjo zaposlitvijo stalno prebivali na ozemlju države članice, ki ni pristojna država, ki ga je sprejela Upravna komisija Evropskih skupnosti za socialno varnost delavcev migrantov [2], vključiti v Sporazum -
Estonian: lepingusse tuleb lisada võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjoni 28. novembri 1995. aasta otsus nr 160 nõukogu määruse (EMÜ) nr 1408/71 artikli 71 lõike 1 punkti b alapunkti ii reguleerimisala kohta seoses nende töötajate töötushüvitise saamise õigusega, kes ei ole piirialatöötajad ja kes viimasel töökohal töötamise ajal elasid muu liikmesriigi territooriumil kui pädev liikmesriik, [2]
Latvian: tā kā līgumā ir jāiekļauj 1995. gada 28. novembra Lēmums Nr. 160 par Padomes Regulas (EEK) Nr. 1408/71 71. panta 1. punkta b) apakšpunkta ii) punkta darbības jomu saistībā ar to darba ņēmēju, izņemot pierobežas darbiniekus, tiesībām uz bezdarbnieka pabalstu, kuri pēdējās nodarbinātības laikā dzīvojuši dalībvalsts, kas nav kompetentā valsts, teritorijā, ko pieņēmusi Eiropas Kopienu Migrējošo darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma administratīvā komisija [2],
Lithuanian: kadangi 1995 m. lapkričio 28 d. Sprendimas Nr. 160 dėl Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1408/71 71 straipsnio 1 dalies b punkto ii papunkčio, susijusio su darbuotojų, išskyrus pasienio darbuotojus, paskutiniojo užimtumo metu gyvenusius valstybės narės, išskyrus kompetentingąją valstybę, teritorijoje, teise gauti išmokas, taikymo srities [2] turi būti įtrauktas į Susitarimą,
Maltese: Billi d-Deċiżjoni Nru 160 tat-28 ta' Novembru 1995 dwar l-iskop ta' l-Artikolu 71(1)(b)(ii) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1408/71 dwar id-dritt għal benefiċċji għall-qgħad tal-ħaddiema, għajr ħaddiema tal-fruntjiera, li, matul l-aħħar impjieg tagħhom, kellhom ir-residenza tagħhom fit-territorju ta' Stat Membru għajr l-Istat kompetenti, adottata mill-Kummissjoni Amministrattiva tal-Komunitajiet Ewropej dwar is-Sigurtà Soċjali għal ħaddiema li jmorru jaħdmu barra minn pajjiżhom [2], għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim,