English: With the aim of improving health, the quality and circumstances of life, the environment and living conditions of both Contracting Parties, pooling technical know-how on environmental matters and encouraging cooperation on environmental problems, the Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia shall exchange information on developments in their respective policies with particular emphasis on sustainable development and shall encourage the joint implementation of specific schemes.
French: Dans le but d'améliorer la santé publique, la qualité et le cadre de vie, le milieu ambiant et les conditions de vie des deux parties contractantes, de mettre en commun les connaissances techniques en matière d'environnement ainsi que de favoriser la coopération en ce qui concerne les problèmes écologiques, la Communauté et l'ancienne république yougoslave de Macédoine procèdent à des échanges d'informations sur l'évolution de leurs politiques respectives en mettant l'accent sur le développement durable et encouragent la mise en oeuvre, en commun, d'actions spécifiques.
Slovak: S cieľom zlepšovať zdravie, kvalitu a životné podmienky, životné prostredie a životné podmienky obidvoch zmluvných strán, spájať technické know-how v ekologických záležitostiach a podporovať spoluprácu v ekologických problémoch, spoločenstvo a bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko si budú vymieňať informácie o rozvoji svojich príslušných politík s mimoriadnym dôrazom na trvalo udržateľný rozvoj a budú podporovať spoločnú realizáciu špecifických schém.
Polish: W celu poprawy stanu zdrowia, jakości i trybu życia, środowiska i warunków życia obydwu Umawiających się Stron, gromadząc wiedzę techniczną w zakresie kwestii dotyczących środowiska, jak również popierając współpracę w zakresie problemów dotyczących środowiska, Wspólnota i Była Jugosłowiańska Republika Macedonii dokonują wymiany informacji na temat rozwoju ich poszczególnych polityk, kładąc szczególny nacisk na trwały rozwój i popierają wspólną realizację określonych programów.
Hungarian: Mindkét Szerződő Fél tekintetében az egészség, az életminőség és az életkörülmények, a környezet és a megélhetési feltételek javítása, a környezeti ügyekkel kapcsolatos technikai know-how közös alapba történő összegyűjtése és a környezettel kapcsolatos problémák területén az együttműködés ösztönzése céljából a Közösség és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság kölcsönösen tájékoztatják egymást az ezzel kapcsolatos politikájuk alakulásáról, különleges hangsúlyt helyezve a fenntartható fejlődésre, és ösztönzik egyedi fellépések közös megvalósítását.
Slovenian: Za izboljšanje zdravstvenih pogojev, kakovosti življenja, okolja in življenjskih pogojev v obeh pogodbenicah, združevanje tehničnega znanja in izkušenj o okoljskih zadevah in spodbujanje sodelovanja v zvezi z okoljskimi težavami si Skupnost in Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija izmenjata informacije o razvoju svoje politike s tega področja s posebnim poudarkom na trajnostnem razvoju in spodbujata skupno izvajanje posebnih programov.
Latvian: Lai uzlabotu abu Līgumslēdzēju pušu iedzīvotāju veselību, dzīves kvalitāti un dzīves apstākļus un vidi, tehnisko prasmju apkopošanu vides jautājumos un sadarbības veicināšanu vides problēmu risināšanā, Kopiena un Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika apmainās ar informāciju par savu attiecīgo politiku attīstību, īpašu uzsvaru liekot uz noturīgu attīstību, un veicina īpašu pasākumu kopīgu īstenošanu.
Lithuanian: Siekdamos pagerinti sveikatą, gyvenimo kokybę ir aplinkybes, aplinką ir gyvenimo sąlygas abejose Susitariančiosiose Šalyse, sutelkti techninę patirtį aplinkosaugos klausimais ir skatinti bendradarbiavimą sprendžiant aplinkosaugos problemas, Bendrija ir buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija keičiasi informacija apie savo atitinkamos politikos plėtrą, ypatingą dėmesį skirdamos tvariai plėtrai, ir skatina konkrečių sistemų bendrą įgyvendinimą.
Maltese: Bil-għan li jtejbu s-saħħa, il-kwalità' u ċ-ċirkostanzi tal-ħajja, l-ambjent u l-kondizzjonijiet tal-ħajja taż-żewġ Partijiet Kontraenti, li jaqsmu l-għerf tas-sengħa tekniku fuq affarijiet ambjentali u li jinkoraġġixxu koperazzjoni fuq problemi ambjentali, il-Kommunitá u l-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja għandhom jagħmlu skambju ta' informazzjoni fuq żviluppi fil-politika rispettiva tagħhom, b'enfażi partikolari fuq żvilupp sostenibbli, u għandhom jinkoraġġixxu l-implimentazzjoni magħquda ta' skemi speċifiċi.