English: Each Contracting Party shall take the appropriate steps to ensure that adequate financial resources are available to support the safety of each nuclear installation throughout its life.
French: Chaque partie contractante prend les mesures appropriées pour que des ressources financières adéquates soient disponibles pour les besoins de la sûreté de chaque installation nucléaire pendant toute la durée de sa vie.
Italian: Ciascuna parte contraente intraprende le azioni appropriate per assicurare che siano disponibili risorse finanziarie adeguate per provvedere alla sicurezza di ciascun impianto nucleare per tutta la durata della sua vita.
Portuguese: Cada signatário tomará as medidas necessárias para assegurar que os recursos financeiros adequados estão disponíveis para apoiar a segurança de cada instalação nuclear durante a sua existência.
Dutch: Elke verdragsluitende partij neemt passende maatregelen om te waarborgen dat er voldoende financiële middelen beschikbaar zijn ten behoeve van de veiligheid van iedere kerninstallatie gedurende de gehele levensduur daarvan.
Swedish: Varje fördragsslutande part skall vidta lämpliga åtgärder för att säkerställa att tillräckliga finansiella resurser finns tillgängliga för att stödja varje kärnenergianläggnings säkerhet under hela dess livstid.
Finnish: Kukin sopimuspuoli toteuttaa aiheelliset toimenpiteet varmistaakseen, että jokaista ydinlaitosta varten on käytettävissä riittävät taloudelliset voimavarat tukemaan sen turvallisuutta koko sen olemassaolon ajan.
Czech: Každá smluvní strana přijme vhodná opatření s cílem zajistit odpovídající finanční zdroje pro podporu bezpečnosti každého jaderného zařízení po celou dobu jeho životnosti.
Slovak: Každá zo zmluvných strán prijíma príslušné opatrenia na zabezpečenie disponibilných, primeraných finančných zdrojov na podporu bezpečnosti každého jadrového zariadenia počas celého obdobia jeho prevádzky.
Polish: Każda z Umawiających się Stron podejmie odpowiednie kroki dla zapewnienia właściwych środków finansowych na utrzymanie bezpieczeństwa każdego obiektu jądrowego przez cały okres jego istnienia.
Hungarian: Minden Szerződő Fél megteszi a megfelelő lépéseket annak biztosítására, hogy megfelelő pénzügyi források álljanak rendelkezésre a nukleáris létesítmények biztonságának támogatására azok teljes élettartama alatt.
Slovenian: Vsaka pogodbenica sprejme primerne ukrepe za zagotovitev ustreznih finančnih sredstev, ki morajo biti na voljo, da bi se podprla varnost vsakega jedrskega objekta med vso življenjsko dobo objekta.
Bulgarian: Всяка договаряща се страна приема съответни мерки да осигури, че достатъчно финансови ресурси се заделят за поддръжка на безопасността на всяко ядрена инсталация през целия срок на неговата експлоатация.
Estonian: Iga konventsiooniosaline teeb vajalikud sammud tagamaks, et iga tuumarajatise ohutuse toetamiseks on rajatise eluea jooksul olemas piisavad rahalised vahendid.
Latvian: Katra līgumslēdzēja puse veic piemērotus pasākumus, lai nodrošinātu, ka ikvienas kodolierīces drošības vajadzībām visā tās ekspluatācijas laikā ir pieejami pietiekami finanšu resursi.
Lithuanian: Kiekviena Susitariančioji šalis turi imtis atitinkamų žingsnių užtikrinant, kad bus prieinami adekvatūs finansiniai resursai branduolinio įrenginio saugumui paremti jo veikimo metu.
Maltese: Kull Parti Appalti għandha tieħu l-passi xierqa biex tassigura li r-riżorsi adegwati finanzjarji qegħdin għad-disposizzjoni biex jappoġġaw is-sigurtà ta' kull istallazzjoni nukleari matul ħajjitha.