FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Table 2 also includes the usual investment cost ranges for the sulphur abatement technologies listed in sections (ii)(c), (d) and (e).
French: Le tableau 2 indique aussi les fourchettes habituelles de coût d'investissement correspondant à l'application des techniques de réduction des émissions de soufre décrites sous les rubriques ii) c), d) et e).
Spanish: El cuadro 2 incluye asimismo la gama usual de costes de inversión que supone las tecnologías de eliminación del azufre que se recogen en las letras c), d) y e) del inciso ii).
Italian: Nella tabella 2 sono inoltre indicate le fasce dei costi di investimento corrispondenti all'applicazione delle tecnologie di riduzione delle emissioni di zolfo descritte al punto ii), lettere c), d) ed e).
Portuguese: O quadro 2 apresenta igualmente os intervalos de custos de investimento habituais para as técnicas de redução do enxofre enumeradas nas alíneas c), d) e e) do ponto ii).
Dutch: Tabel 2 vermeldt tevens de marge waarbinnen de investeringskosten voor de onder ii), c), d) en e), genoemde technologieën zich gewoonlijk bewegen.
Swedish: Tabell 2 redovisar även de vanliga investeringsintervallen för de metoder som redovisas i punkt ii.c, d och e ovan.
Slovak: V tabuľke č. 2 je uvedený aj zvyčajný rozsah investičných nákladov na zavedenie technológií na odstránenie síry uvedených v bode ii) c), d) a e).
Polish: Tabela 2 obejmuje także zwykłe zakresy kosztów dla technologii zwalczania siarki wymienionych w punkcie ii) litery c), d) i e).
Hungarian: A 2. táblázat magában foglalja a szokásos beruházási költségtartományokat is a ii. c), d) és e) szakaszokban felsorolt kéncsökkentési eljárásokra vonatkozóan.
Bulgarian: Таблица 2 включва също и обичайните граници, в които варират инвестиционните разходи за технологиите за намаляване на сярата, изброени в точка ii), букви в), г) и д).
Latvian: 2. tabula ietver arī parasto investīciju izmaksu diapazonu sēra samazināšanas tehnoloģijām, kas uzskaitītas pantos ii) c), d) un e).
Lithuanian: 2 lentelėje taip pat nurodyta įprastinė investicijų į sieros mažinimo technologijas, išvardytas c punkto ii papunktyje, d ir e punktuose, kaina.
Maltese: It-Tabella 2 tinkludi ukoll il-varjetà ta' spejjeż tal-investiment tas-soltu għat-teknoloġiji għat-tnaqqis tal-kubrit imniżżla fit-taqsimiet (ii)(ċ), (d) u (e).
English: CONTROL TECHNIQUES FOR OTHER SECTORS
French: TECHNIQUES ANTIPOLLUTION DANS D'AUTRES SECTEURS
Spanish: TÉCNICA DE CONTROL EN OTROS SECTORES
Italian: TECNICHE DI RIDUZIONE DELLE EMISSIONI PER ALTRI SETTORI
Portuguese: TÉCNICAS DE REDUÇÃO DAS EMISSÕES PARA OUTROS SECTORES
Dutch: BEHEERSINGSTECHNIEKEN VOOR ANDERE SECTOREN
Swedish: RENINGSTEKNIK INOM ANDRA SEKTORER
Slovak: TECHNIKY OBMEDZOVANIA EMISIÍ PRE INÉ SEKTORY
Polish: TECHNIKI KONTROLI DLA INNYCH SEKTORÓW
Hungarian: ELLENŐRZÉSI TECHNIKÁK MÁS SZEKTOROK ESETÉBEN
Bulgarian: ТЕХНИКИ ЗА НАМАЛЯВАНЕ НА ЕМИСИИТЕ В ДРУГИ СЕКТОРИ
Latvian: KONTROLES PAŅĒMIENI CITIEM SEKTORIEM
Lithuanian: IŠMETAMŲ TERŠALŲ KONTROLĖS PRIEMONĖS KITUOSE SEKTORIUOSE
Maltese: METODI TA' TEKNIKA TA' KONTROLL GĦAL SETTURI OĦRA
English: The table thus gives only a board range of investment costs. Investment costs for retrofit generally exceed those for new plants.
Spanish: Los costes de inversión necesarios para reformar unas instalaciones antiguas son generalmente superiores a los necesarios para construir una nueva instalación.
English: The control techniques listed in section 9(ii)(a) to (e) are valid not only in the power plant sector but also in various other sectors of industry.
Spanish: Las técnicas de control recogidas en las letras a) a e) del inciso ii) del punto 9 son válidas no sólo en el sector de las centrales eléctricas sino también en otros sectores industriales.
Portuguese: As técnicas de redução das emissões enumeradas nas alíneas a) a e) do ponto ii) da secção 9 são válidas não só para o sector das centrais eléctricas como também para outros sectores da indústria.
Dutch: De in punt 9, onder ii), a) t/m e), vermelde beheersingstechnieken zijn niet alleen geschikt voor de sector elektriciteitsopwekking, maar ook voor diverse andere sectoren van de industrie.
Swedish: De åtgärdsmetoder som redovisas i avsnitt 9.ii.a-e, gäller inte bara kraftverkssektorn utan även olika andra industrisektorer.
Slovak: Techniky znižovania emisií uvedené v odseku 9 ii) a) až e) neplatia iba v elektrárenskom sektore, ale aj v rôznych iných priemyselných sektoroch.
Polish: Techniki kontroli wymienione w punkcie 9 punkt ii) litery a)–e) są ważne nie tylko w sektorze elektrowni, ale także w wielu innych sektorach przemysłu.
Hungarian: A 9. szakasz ii. a) - e) pontjában felsorolt ellenőrzési technikák nemcsak az erőművi szektorra érvényesek, hanem az ipar más szektoraira is.
Slovenian: Nadzorne tehnike iz oddelka 9(ii)(a) do (e) ne veljajo samo za sektor elektrarn, temveč tudi za mnoge druge industrijske panoge.
Bulgarian: Техниките за намаляване на емисиите, изброени в раздел 9, ii), букви от а) до д), са валидни не само за енергийния сектор, но и за различни други промишлени сектори.
Latvian: Kontroles paņēmieni, kas uzskaitīti 9. iedaļā ii) punktā no a) līdz e) apakšpunktos, ir derīgi ne tikai spēkstaciju sektorā, bet arī dažādos citos industrijas sektoros.
Lithuanian: Išmetamų teršalų kontrolės priemonės, išvardytos 9 ii punkto a–e papunkčiuose, tinka ne tik jėgainėms, bet ir kitiems įvairiems pramonės sektoriams.
Maltese: Il-metodi ta' teknika ta' kontroll imniżżla fit-taqsima 9(ii)(a) sa (e) huma validi mhux biss fis-settur ta' l-impjant ta' l-enerġija iżda wkoll f'divesi setturi oħra ta' l-industrija.
English: Several years of operational experience have been acquired, in most cases in the power plant sector.
Spanish: Se tienen ya varios años de experiencia del funcionamiento, en la mayoría de los casos en el sector de las centrales eléctricas.
Portuguese: Adquiriu-se uma experiência prática ao longo de vários anos, na maior parte dos casos no sector das centrais eléctricas.
Dutch: Er is reeds gedurende verschillende jaren praktijkervaring mee opgedaan, in de meeste gevallen in elektriciteitscentrales.
Swedish: Man har flera års drifterfarenhet, i de flesta fallen från kraftverkssektorn.
Slovak: Niekoľkoročné prevádzkové skúsenosti boli nadobudnuté najmä v elektrárenskom sektore.
Polish: Kilkuletnie doświadczenia operacyjne zostały zebrane, w większości przypadków, w sektorze elektrowni.
Hungarian: Sok év működési tapasztalat gyűlt össze, a legtöbb esetben az erőművi szektorban.
Slovenian: Pridobljene so bile večletne operativne izkušnje, v večini primerov v sektorju elektrarn.
Bulgarian: Натрупан е вече известен опит от практическото им прилагане през последните няколко години, в повечето случаи в енергийния сектор.
Latvian: Iegūta vairāku gadu darbības pieredze, lielākoties spēkstaciju sektorā.
Lithuanian: Daugiausia patirties per keletą pastarųjų metų yra įgyta jėgainių sektoriuje.
Maltese: Ġew akkwistati diversi snin ta' esperjenza operazzjonali, fil-maġġoranża tal-każi fis-settur ta' l-impjanti ta' l-enerġija
English: The application of sulphur abatement technologies in the industrial sector merely depends on the process' specific limitations in the relevant sectors.
French: L'application des techniques de réduction des émissions de soufre ne dépend que des limitations afférentes à chaque procédé dans les secteurs considérés.
Spanish: La aplicación de tecnologías de reducción del azufre en el sector industrial depende simplemente de las limitaciones específicas del proceso en el sector correspondiente.
Italian: L'applicazione delle tecnologie di riduzione delle emissioni di zolfo dipende soltanto dalle limitazioni specifiche di ciascun processo nei settori interessati.
Portuguese: A aplicação de tecnologias de redução das emissões de enxofre no sector industrial depende apenas das limitações inerentes a cada processo nos sectores considerados.
Dutch: De keuze van technologieën ter vermindering van zwavelemissies in de industrie wordt uitsluitend bepaald door de specifieke beperkingen van de in de betrokken sectoren toegepaste processen.
Swedish: Tillämpningen av svavelreningsteknik inom industrisektorn avgörs av processpecifika förhållanden.
Slovak: Použitie technológii na zníženie emisií síry v priemyselnom sektore závisí od špecifických obmedzení jednotlivých procesov v príslušných sektoroch.
Polish: Zastosowanie technologii zwalczania siarki w sektorze przemysłu zależy jedynie od szczególnych ograniczeń dotyczących procesu w odpowiednich sektorach.
Hungarian: A kéncsökkentési technológiák alkalmazása az ipari ágazatban csupán a folyamatok specifikus korlátaitól függnek az adott szektorokban.
Slovenian: Uporaba tehnologij za zmanjšanje količine žvepla v industriji v glavnem temelji na procesno specifičnih omejitvah v zadevnih sektorjih.
Bulgarian: Прилагането на технологии за намаляване на сярата в промишления сектор зависи само от специфичните ограничения на процеса в съответния сектор.
Latvian: Sēra samazināšanas tehnoloģiju pielietošana industriālajā sektorā ir maz atkarīga no procesa specifiskajiem ierobežojumiem līdzīgajos sektoros.
Lithuanian: Išmetamų sieros teršalų mažinimo technologijos pramonės sektoriuje priklauso tik nuo specifinių taikomų procesų apribojimų.
Maltese: L-applikazzjoni tat-teknoloġiji għat-tnaqqis tal-kubrit fis-settur ta' l-industrija jiddependi biss fuq il-limitazzjonijiet speċifiċi għal ċertu proċessi fis-setturi rilevanti.
English: Important contributors to sulphur emission and corresponding reduction measures are presented in Table 3 below.
French: On trouvera dans le tableau 3 ci-dessous les sources importantes d'émission de soufre et les mesures antipollution correspondantes.
Spanish: En el cuadro 3 siguiente se presentan fuentes importantes de emisiones de azufre y medidas correspondientes de reducción:
Italian: Nella tabella 3 qui di seguito sono indicate le fonti di emissione di zolfo più importanti e le corrispondenti misure di riduzione delle emissioni.
Portuguese: No quadro 3 abaixo apresentam-se as fontes importantes de emissão de enxofre e as medidas de redução correspondentes.
Dutch: In tabel 3 hieronder wordt een overzicht gegeven van een aantal belangrijke bronnen van zwavelemissies en de ter bestrijding daarvan genomen maatregelen.
Swedish: Viktiga bidragande källor till svavelutsläpp och motsvarande åtgärder för att minska dem redovisas i tabell 3, se nästa sida.
Slovak: Tabuľka č. 3 uvádza významných prispievateľov k emisiám síry a príslušné opatrenia na zníženie jej obsahu.
Polish: Ważne czynniki przyczyniające się do emisji siarki i odpowiednie środki redukcji przedstawione są w tabeli 3 poniżej.
Hungarian: A kénkibocsátás fontos tényezőit és a megfelelő csökkentési intézkedéseket a 3. táblázat mutatja.
Slovenian: Spodnja Tabela 3 prikazuje pomembne povzročitelje emisij žvepla z ustreznimi ukrepi zmanjševanja.
Bulgarian: Значителните източници на серни емисии и съответстващите им мерки за ограничаване са представени в таблица 3, показана по-долу.
Latvian: Svarīgi ieguldītāji sēra samazināšanā un atbilstošos samazināšanas līdzekļos ir uzrādīti 3. tabulā turpmāk.
Lithuanian: 3 lentelėje nurodyti procesai, kuriems vykstant susidaro dideli išmetamų sieros teršalų kiekiai, ir jų mažinimo priemonės.
Maltese: Kontributuri importanti ta' l-emissjoni tal-kubrit u miżuri ta' ridużżjoni korrispondenti huma ppreżentati fit- Tabella 3 hawn taħt.
English: Reported examples are the following:
French: Les exemples suivants ont été signalés:
Spanish: Se indican los siguientes ejemplos:
Italian: Vengono segnalati i seguenti esempi:
Portuguese: Foram assinalados os seguintes exemplos:
Dutch: Uit de praktijk kunnen de volgende voorbeelden worden gegeven:
Swedish: Rapporterade exempel är som följer:
Slovak: Hlásené príklady:
Polish: Odnotowano następujące przykłady:
Slovenian: Poroča se o naslednjih primerih:
Bulgarian: Докладваните примери са следните:
Latvian: Izziņotie paraugi ir sekojošie:
Lithuanian: Paminėtini tokie pavyzdžiai:
Maltese: Eżempji rraportati huma dawn li ġejjin:
English: As efforts to reduce sulphur emissions from stationary sources are increased in the countries of the ECE region, the quantities of by-products will also increase.
French: L'accroissement des efforts déployés par les pays de la région de la CEE pour réduire les émissions de soufre provenant de sources fixes s'accompagnera d'une augmentation proportionnelle de la quantité de sous-produits.
Spanish: Al aumentar las medidas de reducción de las emisiones de azufre procedentes de fuentes fijas en los países de la zona de la CEPE, también aumentarán las cantidades de subproductos.
Italian: A mano a mano che nei paesi dell'ECE si moltiplicano gli sforzi per ridurre le emissioni di zolfo da fonti fisse, aumenta la quantità dei sottoprodotti della desolforazione.
Portuguese: À medida que forem sendo reforçados os esforços para reduzir as emissões de enxofre nos países da região da CEE-UN, aumentarão igualmente as quantidades de produtos secundários.
Dutch: Naarmate in de landen binnen het ECE-gebied de inspanningen worden opgevoerd om de zwavelemissies uit stationaire bronnen te verminderen, zullen ook de hoeveelheden bijproducten toenemen.
Swedish: I takt med att ansträngningarna att minska svavelutsläppen från stationära källor ökar i länderna i ECE-regionen, ökar också mängden restprodukter.
Slovak: Keďže sa v krajinách regiónu RHK zvyšuje snaha znížiť emisie síry, bude sa tiež zvyšovať množstvo vedľajších produktov.
Polish: Ponieważ wysiłki w celu zredukowania emisji siarki ze źródeł stacjonarnych zostały zwiększone w państwach regionu EKG, ilości produktów ubocznych także będą wzrastać.
Hungarian: Ahogy nőnek a helyhez kötött források kénkibocsátásának csökkentésére irányuló erőfeszítések az ECE régióban, a melléktermékek mennyisége is nő.
Slovenian: Ker so napori za zmanjšanje emisij žvepla iz stacionarnih virov v državah območja EKE vedno večji, ima to za posledico povečanje količin stranskih proizvodov.
Bulgarian: С увеличаването на усилията за намаляване на серните емисии от неподвижни източници в страните от региона на ИКЕ се увеличават и количествата на вторичните продукти.
Latvian: Tā kā centieni samazināt sēra emisijas no stacionāriem avotiem ir pastiprināti valstīs ANO/EEK reģionā, palielināsies arī blakusproduktu daudzums.
Lithuanian: Didėjant pastangoms mažinti išmetamų sieros teršalų kiekius iš stacionarių šaltinių EEK regiono šalyse, didės šalutinių produktų kiekiai.
Maltese: Hekk kif jiżdiedu l-isforzi għar-riduzzjoni ta' l-emissjonijiet tal-kubrit minn egħjun stazzjonarji fil-pajjiżi tar-reġjun ta' l-ECE region, tiżdied ukoll il-kwantità ta' prodotti sekondarji.
English: Options which would lead to usable by-products should be selected.
French: Il conviendrait de retenir les techniques qui débouchent sur des sous-produits utilisables.
Spanish: Deben seleccionarse las opciones que produzcan subproductos utilizables.
Italian: È opportuno adottare tecnologie da cui derivino sottoprodotti utilizzabili.
Portuguese: Devem ser seleccionadas as alternativas que conduzem a produtos secundários utilizáveis.
Swedish: Man bör välja alternativ som ger användbara restprodukter.
Slovak: Mali by sa uprednostňovať tie možnosti, ktoré by viedli k vzniku použiteľných vedľajších produktov.
Polish: Należy wybrać opcje, które prowadziłyby do powstawania produktów ubocznych nadających się do wykorzystania.
Hungarian: Olyan lehetőségeket kell kiválasztani, amelyek felhasználható melléktermékekhez vezetnek.
Slovenian: Izbrati je treba možnosti, ki vodijo k uporabnim stranskim proizvodom.
Bulgarian: Трябва да се избират възможности, които биха довели до използваеми вторични продукти.
Latvian: Jāizvēlas iespējas, kas novedīs pie izmantojamiem blakusproduktiem.
Lithuanian: Reikėtų rinktis būdus, kuriais būtų galima gauti naudoti tinkamus produktus.
Maltese: Għandhom jiġu magħżula għażliet li jwasslu għal prodotti sekondarji li jistgħu jintużaw.
English: Furthermore, options that lead to increased thermal efficiency and minimise the waste disposal issue whenever possible should be selected.
French: Il faudrait en outre retenir les techniques qui, dans la mesure du possible, permettent d'accroître le rendement thermique et de résoudre le problème de l'élimination des déchets.
Spanish: Por otra parte, deben seleccionarse, siempre que sea posible, opciones que produzcan una mejor eficiencia térmica y que reduzcan al mínimo la eliminación de residuos.
Italian: Occorre inoltre adottare tecniche che per quanto possibile consentano di accrescere il rendimento termico e di ridurre al minimo il problema dello smaltimento dei rifiuti.
Portuguese: Além disso, devem ser seleccionadas, sempre que possível, as alternativas que conduzem a um aumento da eficiência térmica e que minimizam o problema da rejeição dos resíduos.
Swedish: Vidare bör man, när så är möjligt, välja alternativ som leder till ökad termisk verkningsgrad och som minimerar avfallsproblemet.
Slovak: Navyše všade tam, kde je to možné, by sa mali vyberať možnosti, ktoré vedú k zvýšeniu tepelnej účinnosti a minimalizujú problémy s odstraňovaním odpadu.
Polish: Ponadto należy wybrać opcje takie, które powodują zwiększoną sprawność cieplną i minimalizują usuwanie odpadów w każdym przypadku, gdy będzie możliwe.
Hungarian: Ezen túlmenően olyan lehetőségeket kell választani, amelyek megnövelt hőhatásfokhoz vezetnek és minimalizálják a hulladék elhelyezési kérdést, ahol csak lehet.
Slovenian: Prav tako je treba, če je le mogoče, izbrati možnosti, ki vodijo k povečani termični učinkovitosti in najmanjši možni količini odpadkov.
Bulgarian: Освен това винаги когато е възможно трябва да се избират възможности, които водят до повишена топлинна ефективност и свеждат до минимум проблема с депонирането на отпадъците.
Latvian: Tālāk jāizvēlas iespējas, kas novedīs pie lielākas siltumspējas un samazinās atkritumu glabāšanu.
Lithuanian: Be to, reikėtų rinktis būdus, kuriais didinamas šiluminis našumas ir mažinama atliekų šalinimo problema.
Maltese: Inoltre, għandhom jiġu magħżula, meta jkun possibbli, għażliet li jwasslu għal effiċienza termali akbar u li jnaqqsu l-problema tar-rimi ta' l-iskart.
English: The following side-effects will not prevent the implementation of any technology or method but should be considered when several sulphur abatement options are possible:
French: Les effets secondaires ou inconvénients ci-après n'empêchent l'application d'aucune technique ou méthode, mais n'en sont pas moins à prendre en considération quand plusieurs moyens de réduction du soufre sont possibles:
Spanish: Los siguientes efectos secundarios no impiden la aplicación de ninguna técnica o método pero deben tenerse en cuenta cuando sean posibles varias opciones de reducción del azufre:
Italian: Gli effetti secondari o inconvenienti elencati qui di seguito non impediscono l'applicazione dell'una o dell'altra tecnica o metodologia, ma devono essere tenuti presenti quando per la riduzione dello zolfo si possa scegliere tra più soluzioni alternative:
Portuguese: Os efeitos secundários a seguir mencionados não obstam à aplicação de qualquer tecnologia ou método mas devem ser considerados quando são possíveis diversas alternativas para a redução das emissões de enxofre:
Dutch: De volgende neveneffecten vormen weliswaar geen beletsel voor de toepassing van een bepaalde technologie of methode, maar moeten wel degelijk in de overweging worden betrokken wanneer uit verschillende mogelijkheden voor vermindering van de zwavelemissies kan worden gekozen:
Swedish: Följande bieffekter hindrar inte införandet av en viss teknologi eller metod, men man bör ha dem i åtanke när flera olika alternativ till minskade svavelutsläpp finns:
Slovak: Nasledujúce vedľajšie efekty nebránia použitiu žiadnej technológie alebo metódy, mali by sa však zohľadniť tam, kde je viacero možností na znižovanie obsahu síry.
Polish: Następujące skutki uboczne nie zapobiegną wprowadzaniu technologii lub metody, ale należy je brać pod uwagę w przypadku istnienia kilku opcji zwalczania siarki:
Slovenian: V nadaljevanju navedeni stranski učinki ne preprečujejo izvajanja tehnologij ali metod, vendar jih je treba upoštevati, kadar je na voljo več možnosti za zmanjšanje količine žvepla:
Bulgarian: Следните странични ефекти няма да предотвратят прилагането на която и да било технология или метод, но трябва да се имат предвид тогава, когато са възможни няколко варианта за намаляване на сярата:
Latvian: Sekojoša blakusiedarbība nenovērsīs jebkādas tehnoloģijas vai metodes ieviešanu, taču tā jāapsver, ja ir vairākas iespējamas sēra samazināšanas iespējas:
Lithuanian: Toliau išvardyti šalutiniai poveikiai nekliudo diegti kokios nors technologijos ar metodo, bet esant kelioms galimybėms mažinti sieros teršalus reikėtų atsižvelgti į:
Maltese: L-effetti sekondarji li ġejjin m'humiex ser jimpedixxu l-implimentazzjoni ta' xi teknoloġija jew metodu iżda għandhom jitqiesu meta hemm diversi għażliet għat-tnaqqis tal-kubrit possibbli:
English: MONITORING AND REPORTING
French: CONTRÔLE ET COMMUNICATION
Spanish: SEGUIMIENTO E INFORME
Italian: SORVEGLIANZA E COMUNICAZIONE DELLE INFORMAZIONI
Portuguese: CONTROLO E ELABORAÇÃO DE RELATÓRIOS
Dutch: BEWAKING EN RAPPORTAGE
Swedish: ÖVERVAKNING OCH RAPPORTERING
Slovak: MONITOROVANIE A OZNAMOVANIE
Polish: MONITORING I SPRAWOZDAWCZOŚĆ
Hungarian: MEGFIGYELÉS ÉS JELENTÉS
Slovenian: SPREMLJANJE IN POROČANJE
Bulgarian: МОНИТОРИНГ И ДОКЛАДВАНЕ
Latvian: UZRAUDZĪBA UN ZIŅOŠANA
Lithuanian: STEBĖSENA IR DUOMENŲ TEIKIMAS
Maltese: MONITORAĠĠ U RAPPORTAĠĠ
English: The measures taken to carry out national strategies and policies for the abatement of air pollution include: legislation and regulatory provisions, economic incentives and disincentives; as well as technological requirements (best available technology).
French: Les mesures prises par les pays pour mettre en oeuvre leurs stratégies et politiques de réduction de la pollution atmosphérique comprennent des lois et des règlements, des instruments économiques incitatifs ou dissuasifs, ainsi que des exigences techniques (nécessité d'utiliser la meilleure technique disponible).
Spanish: Las medidas adoptadas para aplicar estrategias y políticas nacionales a la reducción de la contaminación atmosférica incluyen las siguientes: disposiciones legislativas y reglamentarias, incentivos y medidas disuasorias económicos así como requisitos tecnológicos (mejor tecnología disponible).
Italian: Le misure prese dai vari paesi per l'attuazione delle strategie e delle politiche nazionali di riduzione dell'inquinamento atmosferico comprendono leggi e regolamenti, incentivi e disincentivi economici ed anche disposizioni tecniche (obbligo di utilizzare la migliore tecnologia disponibile).
Dutch: De maatregelen die worden genomen ter uitvoering van nationale strategieën en beleidsplannen voor vermindering van de luchtverontreiniging omvatten: wet- en regelgeving, positieve en negatieve economische prikkels, alsook technologische eisen (beste beschikbare technologie).
Swedish: Bland de åtgärder som vidtas för att genomföra nationella strategier och program för att minska luftföroreningarna märks: lagstiftning och reglerande bestämmelser, ekonomiska styrmedel liksom teknologiska krav (bästa möjliga teknologi).