English: Extensions of time necessary for the re-exportation of vehicles or component parts imported temporarily shall be granted when the persons concerned can establish to the satisfaction of the customs authorities that they are prevented by force majeure from re-exporting the said vehicles or component parts within the time allowed.
Portuguese: As prorrogações de prazos necessárias para a reexportação dos veículos ou peças separadas importados temporariamente serão concedidas quando os interessados puderem comprovar satisfatoriamente, perante as autoridades aduaneiras, que estão impedidos, por caso de força maior, de reexportar os referidos veículos ou peças separadas no prazo fixado.
Czech: Prodloužení platnosti o čas nezbytný k provedení zpětného vývozu dočasně dovezených vozidel nebo součástí bude uděleno tehdy, mohou-li zúčastněné osoby ke spokojenosti celních orgánů věrohodně prokázat, že jim ve zpětném vývozu zmiňovaných vozidel nebo součástí v řádně stanovené lhůtě skutečně zabránila vyšší moc.
Slovak: Predĺženia lehoty potrebnej na spätný vývoz vozidiel alebo dočasne dovezených náhradných dielcov sa povolia, ak príslušné osoby dokážu preukázať k spokojnosti colných orgánov, že v spätnom vývoze uvedených vozidiel alebo náhradných dielcov v rámci povolenej lehoty im zabránila vyššia moc.
Polish: Przedłużenie na okres niezbędny w celu powrotnego wywozu pojazdów lub części zamiennych przywiezionych czasowo zostaje udzielone, jeżeli osoby zainteresowane zdołają zadowalająco wykazać organom celnym, że nie mogły w wyznaczonym terminie wywieźć ponownie wspomnianego pojazdu lub części zamiennych, na skutek siły wyższej.
Hungarian: Az ideiglenesen behozott járművek vagy alkatrészek újrakiviteléhez szükséges idő meghosszabbítására sor kerül, ha az érintett személyek a vámhatóságok számára kielégítően tudják igazolni, hogy vis maior akadályozta meg őket abban, hogy a járművet vagy alkatrészeket a megengedett időn belül újra kivigyék.
Slovenian: Podaljšanje roka za ponovni izvoz začasno uvoženih vozil ali sestavnih delov se odobri, če lahko zadevne osebe zadovoljivo za carinske organe dokažejo, da omenjenih vozil ali sestavnih delov ne morejo ponovno izvoziti v dovoljenem času zaradi višje sile.
Bulgarian: Времето, което е необходимо за повторния износ на превозни средства или резервни части, временно внесени в страната, се удължава, когато заинтересованите лица могат да сертифицират пред митническите органи по задоволителен начин, че са били възпрепятствани от непреодолима сила да изнесат повторно въпросното превозно средство или резервни части в рамките на разрешения период.
Estonian: Ajutiselt imporditud sõidukite või varuosade reeksportimiseks vajalikku aega pikendatakse, kui asjaomased isikud suudavad tõestada tollile, et nad ei saanud reeksportida kõnealuseid sõidukeid või varuosi ettenähtud aja jooksul vääramatu jõu tõttu.
Latvian: Transportlīdzekļu vai to daļu reeksportēšanas termiņu pagarina, ja attiecīgā persona muitas dienestiem var pierādīt, ka transportlīdzekļa vai tā daļu reeksportēšanu noteiktajā termiņā kavē force majeure.
Lithuanian: Laikinai įvežtų transporto priemonių arba jų sudedamųjų dalių reikiamo reeksporto terminas pratęsiamas, jeigu suinteresuoti asmenys muitinei priimtinu būdu įrodo, kad jie dėl force majeure poveikio negali per nustatytą laiką reeksportuoti šių transporto priemonių arba sudedamųjų dalių.
Maltese: Estensjonijiet ta' żmien neċessarju għall-esportazzjoni mill-ġdid tal-vetturi jew partijiet komponenti importati temporanjament għandhom jingħataw meta l-persuni konċernati jkunu kapaċi jistabbilixxu għas-sodisfazzjon ta' l-awtoritajiet doganali li huma mwaqqfa minn forza maġġuri milli jesportaw mill-ġdid il-vetturi jew partijiet komponenti msemmija fi ħdan iż-żmien allokat.