English: If all efforts at consensus have been exhausted, and no agreement reached, such decisions shall, as a last resort, be adopted by a two-thirds majority vote of the Parties present and voting representing at least 50 % of the total consumption of the controlled substances of the Parties.
French: Si, malgré tous leurs efforts, elles ne peuvent parvenir à un consensus et à un accord, les parties prennent en dernier recours leurs décisions à la majorité des deux tiers des parties présentes et votantes représentant au moins 50 % de la consommation totale par les parties des substances réglementées.
Portuguese: Se, apesar de todos os seus esforços, estas não conseguirem chegar a um consenso e a um acordo, as Partes, como último recurso, devem tomar as suas decisões por uma maioria de dois terços das Partes presentes e participando na votação, que representem pelo menos 50 % do consumo total de substâncias regulamentadas pelas Partes;
Czech: Pokud se veškeré úsilí vyčerpá aniž by bylo dosaženo dohody, taková rozhodnutí se jako poslední možnost přijímají dvoutřetinovou většinou hlasů na zasedání přítomných a hlasujících stran, které zastupují nejméně 50 % celkové spotřeby regulovaných látek všech stran.
Slovak: Ak sa všetko úsilie vyčerpá bez toho, aby sa dosiahla dohoda, takéto rozhodnutia sa ako posledná možnosť prijímajú dvojtretinovou väčšinou hlasov na zasadnutí prítomných a hlasujúcich strán, ktoré zastupujú najmenej 50 % celkovej spotreby regulovaných látok všetkých strán.
Polish: Jeżeli poczyniono wyczerpujące wysiłki do uzyskania consensusu, lecz nie osiągnięto porozumienia, decyzje takie mogą być w ostatecznym wypadku podjęte większością dwóch trzecich głosów obecnych i głosujących stron, reprezentujących przynajmniej 50 % całkowitego zużycia kontrolowanych substancji przez strony.
Hungarian: Ha minden konszenzus iránti törekvés kimerült és nem jutottak megegyezésre, az ilyen határozatok végső megoldásként a felek ellenőrzött anyagokra számított összes fogyasztásának legalább 50 %-át képviselő jelen levő és szavazó Felek kétharmados szavazat-többségével is elfogadhatók.
Slovenian: Če so izčrpane vse možnosti za soglasje in sporazum ni dosežen, se kot zadnja možnost take odločitve sprejmejo z dvotretjinsko večino glasov vseh pogodbenic, ki so na sestanku navzoče in glasujejo, če ta večina predstavlja najmanj 50 % skupne porabe nadzorovanih substanc pogodbenic.
Bulgarian: ако всички усилия за консенсус бъдат изчерпани, без да се постигне съгласие, като крайна мярка решението ще се приема с две трети мнозинство на присъствалите и гласували страни, представляващи минимум петдесет процента от общото потребление на контролирани вещества за Страните.
Estonian: Kui kõik katsed saavutada konsensust on tagajärjetud ja kokkuleppele ei ole jõutud, võetakse viimase abinõuna otsus vastu kahekolmandikulise kohal olevate ja hääletavate osaliste häälteenamusega, kes esindavad vähemalt 50 % kontrollitavate ainete kogutarbimisest osaliste hulgas.
Latvian: Ja darīts viss iespējamais un vienošanās nav panākta, šādus lēmumus, kā pēdējā instancē, pieņem ar divu trešdaļu balsu vairākumu no klātesošo un balsojošo Līgumslēdzēju pušu skaita, kuras pārstāv vismaz piecdesmit procentus no Līgumslēdzēju pušu kopējā kontrolējamo vielu patēriņa.
Lithuanian: Jeigu nepaisant visų pastangų pasiekti konsensą susitarti nepavyko, tai sprendimas priimamas kraštutiniu būdu – pritarus dviem trečdaliams balsavime dalyvavusių Šalių, atstovaujančių ne mažiau kaip 50 % bendro Šalių sunaudojamo kontroliuojamų medžiagų kiekio.
Maltese: Jekk kull sforz għall-kunsens ġie eżawrit, u ma ntlaħaq l-ebda ftehim, dawn id- deċiżjonijiet għandhom, bħala l-aħħar miżura, jiġu adottati b' maġġoranza ta' żewġ terzi tal-Partijiet preżenti u li jivvotaw, li jirrappreżentaw għall-inqas 50 % tal-konsum totali tas-sostanzi kontrollati tal-Partijiet.