English: However, any Party operating under paragraph 1 of this Article shall exceed neither an annual calculated level of consumption of the controlled substances in Annex A of 0,3 kilograms per capita nor an annual calculated level of consumption of the controlled substances of Annex B of 0,2 kilograms per capita.
Spanish: No obstante, las partes que operen al amparo del apartado 1 del presente artículo no podrán superar un nivel calculado de consumo anual de las sustancias controladas que figuran en el anexo A de 0,3 kilogramos per cápita, o un nivel calculado de consumo anual de las sustancias controladas que figuran en el anexo B de 0,2 kilogramos per cápita.
Italian: Tuttavia, ogni parte contraente di cui trattasi al paragrafo 1 del presente articolo non deve superare un livello annuale calcolato di consumo delle sostanze controllate dell'allegato A di 0,3 chilogrammi pro capite, né un livello annuale calcolato di consumo delle sostanze controllate dell'allegato B di 0,2 chilogrammi pro capite.
Portuguese: Porém, qualquer parte referida no n° 1 do presente artigo não deverá exceder um nível calculado anual de consumo das substâncias regulamentadas do anexo A de 0,3 quilograma per capita nem um nível calculado anual de consumo das substâncias regulamentadas do anexo B de 0,2 quilograma per capita.
Dutch: Het jaarlijkse berekend gebruik van de in Bijlage A genoemde aan uitworpbeheersing onderworpen stoffen van een onder de werking van het eerste lid van dit artikel vallende Partij mag evenwel de limiet van 0,3 kilogram per hoofd van de bevolking niet overschrijden, en haar jaarlijkse berekend gebruik van de in Bijlage B genoemde aan uitworpbeheersing onderworpen stoffen mag de limiet van 0,2 kilogram per hoofd van de bevolking niet overschrijden.
Danish: Enhver part som omhandlet i stk. 1 i denne artikel må imidlertid hverken overskride et årligt beregnet niveau for forbrug af de i bilag A anførte kontrollerede stoffer på 0,3 kg pr. indbygger eller et årligt beregnet niveau for forbrug af de i bilag B anførte kontrollerede stoffer på 0,2 kg pr. indbygger.
Czech: Nicméně žádná strana jednající podle odstavce 1 tohoto článku nesmí překročit ani roční vypočtenou úroveň spotřeby regulovaných látek v příloze A 0,3 kg na obyvatele, ani roční vypočtenou úroveň spotřeby regulovaných látek v příloze B 0,2 kg na obyvatele.
Slovak: Žiadna strana konajúca podľa odseku 1 tohto článku však nesmie prekročiť ani ročnú vypočítanú hodnotu spotreby kontrolovaných látok uvedených v prílohe A rovnú 0,3 kilogramu na obyvateľa, ani ročnú vypočítanú hodnotu spotreby kontrolovaných látok uvedených v prílohe B rovnú 0,2 kilogramu na obyvateľa.
Polish: Jednakże każda Strona działająca w ramach ustępu 1 niniejszego artykułu nie przekroczy ani wyliczonego rocznego poziomu zużycia substancji kontrolowanych z załącznika A wynoszącego 0,3 kilograma na mieszkańca, ani też wyliczonego rocznego poziomu zużycia substancji kontrolowanych z załącznika B wynoszącego 0,2 kilograma na mieszkańca.
Hungarian: Az e cikk (1) bekezdése alá tartozó részes felek azonban nem haladhatják meg sem az A. mellékletben szereplő szabályozott anyagokra a 0,3 kg/fő súlyozással számított éves felhasznált mennyiséget, sem a B. mellékletben szereplő szabályozott anyagokra a 0,2 kg/fő súlyozással számított éves felhasznált mennyiséget.
Slovenian: Vendar pa nobena pogodbenica, ki ravna v skladu z odstavkom 1 tega člena, ne sme preseči niti letne obračunske ravni porabe nadzorovanih substanc iz Priloge A 0,3 kilograma po osebi niti letne obračunske ravni porabe nadzorovanih substanc iz Priloge B 0,2 kilograma po osebi.
Bulgarian: Страните по параграф 1 на настоящия член обаче не трябва да надхвърлят изчисленото годишно равнище за употреба нито на контролираните вещества от Приложение А от 0.3 килограма на глава от населението, нито изчисленото годишно равнище на потребление от 0.2 килограма на глава от населението на контролираните вещества от Приложение Б.
Latvian: Tomēr jebkura Līgumslēdzēja puse, kas darbojas saskaņā ar šī panta 1. punktu, nedrīkst pārsniegt ikgadējo aprēķināto A. pielikumā kontrolēto vielu patēriņa līmeni 0,3 kilogramu uz iedzīvotāju un ne arī ikgadējo aprēķināto B. pielikumā kontrolēto vielu patēriņa līmeni 0,2 kilogrami uz vienu iedzīvotāju.
Lithuanian: Tačiau kiekviena Šalis, kuri laikosi šio straipsnio 1 dalies, turi neviršyti nei kontroliuojamų medžiagų, įtrauktų į A priedą, vartojimo per metus apskaičiuotojo lygio daugiau kaip 0,3 kg vienam gyventojui, nei kontroliuojamų medžiagų, įtrauktų į B priedą, vartojimo per metus apskaičiuotojo lygio daugiau kaip 0,2 kg vienam gyventojui.
Maltese: Madankollu, kull Partit li jaħdem taħt paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu la jrid jeċċedi livell ta' konsum kalkolat annwali tas-sustanzi kontrollati fl-Anness A ta' 0,3 kilogrammi per capita u lanqas livell ta' konsum kalkolat annwalment ta' sustanzi kontrollati ta' l-Anness B ta' 0,2 kilogrami per capita.