English: Unless one of the parties ends it by giving notice to that effect six months before the end of the three-year period, it shall remain in force for further periods of one year, unless denounced by notice given at least three months before the end of each such one-year period.
Czech: V případě, že tuto dohodu žádná z obou stran neukončí výpovědí, podanou nejpozději šest měsíců před uplynutím tohoto tříletého období, zůstává v platnosti po dobu dalších jednoletých období, dokud není vypovězena oznámením podaným nejpozději tři měsíce před ukončením každého takového jednoletého období.
Slovak: Ak ju niektorá zo strán neukončí vypovedaním šesť mesiacov pred skončením trojročného obdobia, zostáva v platnosti na ďalšie obdobia jedného roka, ak nie je vypovedaná vypovedaním daným prinajmenšom tri mesiace pred koncom každého takéhoto jednoročného obdobia.
Polish: W przypadku gdy Umowa nie zostanie wypowiedziana przez jedną ze stron w drodze zawiadomienia o wypowiedzeniu, co najmniej na sześć miesięcy przed wygaśnięciem trzyletniego okresu, Umowa będzie automatycznie przedłużana na kolejne roczne okresy, chyba że zostanie wypowiedziana w drodze zawiadomienia o wypowiedzeniu, co najmniej na trzy miesiące przed wygaśnięciem takiego rocznego okresu.
Hungarian: Amennyiben a megállapodást egyik Fél sem szünteti meg e kezdeti időszak lejártát legalább hat hónappal megelőzően megtett ilyen irányú értesítéssel, a megállapodás további egyéves időszakokra hatályban marad, feltéve hogy ezen egyéves időszakok lejártát legalább három hónappal megelőzően nem kerül sor felmondási értesítésre.
Slovenian: Razen če ena od pogodbenic sporazuma ne odpove z obvestilom šest mesecev pred iztekom tega triletnega obdobja, ostane sporazum v veljavi za nadaljnja obdobja enega leta, če ga pogodbenici ne odpovesta z obvestilom vsaj tri mesece pred zaključkom takšnega enoletnega obdobja.
Bulgarian: Ако една от страните не го прекрати с предизвестие в този смисъл шест месеца преди края на тригодишния период, то остава в сила за следващи едногодишни периоди, ако не бъде денонсирано с предизвестие най-малко три месеца преди края на всеки такъв едногодишен период.
Estonian: Kui kumbki pool ei teata kokkuleppe lõpetamisest kuus kuud enne nimetatud kolme aasta möödumist, jääb kokkulepe jõusse järgmisteks üheaastasteks tähtaegadeks, välja arvatud, kui denonsseerimisest teatatakse vähemalt kolm kuud enne nimetatud üheaastase tähtaja möödumist.
Latvian: Ja kāda no Pusēm to neizbeidz, paziņojot par to sešus mēnešus pirms trīs gadu termiņa beigām, nolīgums paliek spēkā vēl uz vienu gadu ilgiem laikposmiem, ja vien to nedenonsē, paziņojot par to vismaz trīs mēnešus pirms katra šāda viengadīga laikposma beigām.
Lithuanian: Jeigu kuri nors iš Šalių nenutrauks šio Susitarimo pranešusi apie tai mažiausiai prieš šešis mėnesius iki trejų metų laikotarpio pabaigos, jis galios ir tolesniems vienerių metų laikotarpiams, jei nebus denonsuotas pranešimu, pateikiamu mažiausiai prieš tris mėnesius iki vienerių metų laikotarpio pabaigos.
Maltese: Kemm-il darba waħda mill-partijiet ma titterminahx billi tagħti avviż għal dak il-għan sitt xhur qabel jagħlaq il-perjodu ta' tliet snin, għandu jibqa fis-seħħ għal perjodi oħra ta' sena, kemm-il darba ma jkunx iddenunzjat b'avviż mogħti ta' l-anqas tliet xhur qabel it-tmiem ta' kull perijodu simili ta' sena.