English: The training is based on nine years' compulsory school and - unless a maturity certificate is achieved - a commercial apprenticeship of three years with training of practical skills in an enterprise, while the necessary theoretical knowledge as well as general education are provided by a vocational school, both combined leading to the national examination (National certificate of proficiency as a commercial employee).
Slovak: Výučba je založená na povinnej školskej dochádzke v dĺžke deväť rokov a, pokiaľ sa neabsolvuje maturita, na trojročnom učňovskom štúdiu v oblasti obchodu, ktoré je spojené s nácvikom praktických zručností v podniku, zatiaľ čo potrebné teoretické vedomosti, ako aj všeobecné vzdelávanie poskytuje odborná škola, pričom uvedená kombinácia teórie a praxe je ukončená štátnou skúškou (Štátne osvedčenie o odbornosti v oblasti obchodu).
Polish: Kształcenie jest oparte na nauce w obowiązkowej dziewięcioletniej szkole oraz – w przypadku nieuzyskania świadectwa dojrzałości – trzyletnim stażu handlowym obejmującym nabywanie praktycznych umiejętności w zakładzie pracy, podczas gdy niezbędna wiedza teoretyczna, jak i wykształcenie ogólne, są nabywane w szkole zawodowej, przy czym oba szczeble kształcenia połączone prowadzą do egzaminu państwowego (państwowe świadectwo uzyskania kwalifikacji pracownika handlu).
Hungarian: A képzés alapja a kilencéves kötelező oktatás és – érettségi bizonyítvány hiányában – egy gyakorlati képzést tartalmazó hároméves kereskedelmi gyakorlati idő valamely vállalkozásnál, miközben a szükséges elméleti ismeretet és az általános oktatást szakiskola biztosítja, és mindkettő állami vizsgával ér véget (képesített kereskedelmi alkalmazotti állami oklevél).
Slovenian: Izobraževanje temelji na obvezni devetletni šoli in – razen v primeru, da oseba pridobi maturitetno spričevalo – triletnem komercialnem pripravništvu in usposabljanju za praktične naloge v podjetju, medtem ko se nujno teoretično znanje in splošna izobrazba pridobi v poklicni šoli, oboje skupaj pa vodi k državnemu izpitu (Državno strokovno spričevalo za komercialne uslužbence).
Estonian: Koolitus põhineb üheksa-aastasel kohustuslikul koolitusel ja kui ei saada küpsustunnistust, siis kolmeaastasel töö käigus toimuval väljaõppel koos praktiliste oskuste arendamisega ettevõttes, kui vajalikud teoreetilised teadmised ja üldharidus on saadud kutseõppeasutusest ning need lõppevad riigieksamiga (kaubandustöötaja taseme riiklik tunnistus).
Latvian: Apmācība ietver deviņus obligātos skolas mācību gadus un, ja vien attiecīgā persona nav saņēmusi vidusskolas diplomu, trīs gadu ilgu komerciālu stažēšanos, apgūstot praktiskas iemaņas uzņēmumā, bet vajadzīgās teorētiskās zināšanas un vispārējo izglītību nodrošina arodskola, un pēc abām šīm apmācībām tiek likts valsts eksāmens (Valsts sertifikāts par komercnodarbinātas personas kvalifikāciju).
Lithuanian: Mokslas tęsiasi devynerius metus privalomojo mokymo mokykloje ir – jei negaunama brandos atestato – dar trejus metus mokomasi prekybos dalykų, praktinius įgūdžius įgyjant įmonėje, o būtinas teorines žinias bei bendrąjį išsilavinimą įgyjant profesinėje mokykloje; derinant šiuos du mokymosi būdus laikomas egzaminas (Nacionalinis prekybos darbuotojo kvalifikaciją patvirtinantis sertifikatas).
Maltese: It-taħriġ huwa bażat fuq disgħa snin ta' skola obligatorja u – sakemm ma jkunx miksub ċertifikat ta' maturita – apprentistat kummerċjali ta' tliet snin b'taħriġ f'ħiliet prattiċi f'intrapriża, filwaqt li t-tagħrif teoretiku neċessarju kif ukoll edukazzjoni ġenerali jkunu provduti minn skola vokazzjonali, li flimkien iwasslu għall-eżaminazzjoni nazzjonali (Ċertifikat nazzjonali ta' ħila bħala impjegat kummerċjali).