English: Whereas 21st Commission Directive 97/45/EC of 14 July 1997 adapting to technical progress Annexes II, III, VI and VII to Council Directive 76/768/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products(2) and 22nd Commission Directive 98/16/EC of 5 March 1998 adapting to technical progress Annexes II, III, VI and VII to Council Directive 76/768/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products(3) are to be incorporated into the Agreement,
Czech: vzhledem k tomu, že dvacátá první směrnice Komise 97/45/ES kterou se přizpůsobují technickému pokroku přílohy II, III, VI a VII směrnice Rady 76/768/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se kosmetických prostředků [2], a dvacátá druhá směrnice Komise 98/16/ES ze dne 5. března 1998, kterou se přizpůsobují přílohy II, III, VI a VII ke směrnici Rady 76/768/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se kosmetických prostředků technickému pokroku [3], by měly být začleněny do Dohody,
Slovak: keďže 21. smernica Komisie 97/45/ES zo 14. júla 1997, ktorá prispôsobuje technickému pokroku prílohy II, III, IV a VII smernice Rady 76/768/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa kozmetických výrobkov [2] a 22. smernica Komisie 98/16/ES z 5. marca 1998, ktorá prispôsobuje technickému pokroku prílohy II, III, VI a VII smernice Rady 76/768/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcej sa kozmetických výrobkov [3] budú začlenené do dohody,
Polish: dwudziesta pierwsza dyrektywa Komisji 97/45/WE z dnia 14 lipca 1997 r. dostosowująca do postępu technicznego załączniki II, III, VI i VII do dyrektywy Rady 76/768/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących sie do produktów kosmetycznych [2] i 22ga dyrektywa Komisji 98/16/WE z dnia 5 marca 1998 r. dostosowująca do postępu technicznego Załączniki II, III, VI i VII do dyrektywy Rady 76/768/EWG w sprawie zbliżania ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do produktów kosmetycznych [3] zostają włączone do Porozumienia,
Hungarian: mivel a kozmetikai termékekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 76/768/EGK tanácsi irányelv II., III., VI. és VII. mellékletének a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról szóló, 1997. július 14-i 97/45/EK huszonegyedik bizottsági irányelvet [2], valamint a kozmetikai termékekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 76/768/EGK tanácsi irányelv II., III., VI. és VII. mellékletének a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról szóló, 1998. március 5-i 98/16/EK huszonkettedik bizottsági irányelvet [3] be kell építeni a Megállapodásba,
Slovenian: Direktivo Komisije 97/45/ES z dne 14. julija 1997 o prilagoditvi prilog II, III, VI in VII k Direktivi Sveta 76/768/EGS o približevanju zakonodaj držav članic v zvezi s kozmetičnimi izdelki [2] tehničnemu napredku in 22. Direktivo Komisije 98/16/ES z dne 5. marca 1998 o prilagoditvi prilog II, III, VI in VII k Direktivi Sveta 76/768/EGS o približevanju zakonodaj držav članic v zvezi s kozmetičnimi izdelki [3] tehničnemu napredku vključiti v Sporazum -
Estonian: lepingusse tuleb lisada kahekümne esimene komisjoni 14. juuli 1997. aasta direktiiv 97/45/EÜ, millega tehnika arengut arvestades kohandatakse liikmesriikides kosmeetikatoodete kohta vastuvõetud õigusaktide ühtlustamist käsitleva direktiivi 76/768/EMÜ II, III, VI ja VII lisa [2] ja kahekümne teine komisjoni 5. märtsi 1998. aasta direktiiv 98/16/EÜ, millega tehnika arengut arvestades kohandatakse liikmesriikides kosmeetikatoodete kohta vastuvõetud õigusaktide ühtlustamist käsitleva direktiivi 76/768/EMÜ II, III, VI ja VII lisa, [3]
Latvian: tā kā līgumā ir jāiekļauj Komisijas 1997. gada 14. jūlija 21. Direktīva 97/45/EK, ar ko tehnikas attīstībai pielāgo II, III, VI un VII pielikumu Padomes Direktīvā 76/768/EEK par dalībvalstu likumu tuvināšanu, kuri attiecas uz kosmētikas līdzekļiem [2], un Komisijas 1998. gada 5. marta 22. Direktīva 98/16/EK, ar ko tehnikas attīstībai pielāgo II, III, VI un VII pielikumu Padomes Direktīvā 76/768/EEK par dalībvalstu likumu tuvināšanu, kuri attiecas uz kosmētikas līdzekļiem [3],
Lithuanian: kadangi 1997 m. liepos 14 d. Dvidešimt pirmoji Komisijos direktyva 97/45/EB, derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvos 76/768/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su kosmetikos gaminiais, suderinimo II, III, VI ir VII priedus [2] ir 1998 m. kovo 5 d. Dvidešimt antroji Komisijos direktyva 98/16/EB, derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvos 76/768/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su kosmetikos gaminiais, suderinimo II, III, VI ir VII priedus [3], turi būti įtraukta į Susitarimą,
Maltese: Billi l-21-il Direttiva tal-Kummissjoni 97/45/KE ta' l-14 ta' Lulju 1997 li taddatta għall-progress tekniku l-Annessi II, III, VI u VII għad-Direttiva tal-Kunsill 76/768/KEE dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri dwar prodotti kosemtiċi [2] u t-22-il Direttiva tal-Kummissjoni 98/16/KE tal-5 ta' Marzu 1998 li taddatta għall-progress tekniku l-Annessi II, III, VI u VII għad-Direttiva tal-Kunsill 76/768/KEE dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri dwar prodotti kosemtiċi [3], għandhom jiġu inkorporati fil-Ftehim,