English: The Parties agree for the purposes of the Agreement that "intellectual, industrial and commercial property" includes in particular protection of copyright and related rights, patents, industrial designs, software, brands and trademarks, topographies of integrated circuits, geographical indications, as well as protection against unfair competition and the protection of undisclosed information.
Slovak: Zmluvné strany sa dohodli, že na účely tejto dohody "duševné, priemyselné a obchodné vlastníctvo" zahŕňajú najmä ochranu vlastníckych práv a súvisiacich práv, patentov, priemyselných vzorov, softvéru, značiek a obchodných známok, schém integrovaných obvodov, geografických pôvodov, ako aj ochranu proti nespravodlivej hospodárskej súťaži a ochranu utajovaných skutočností.
Hungarian: A Felek megállapodnak abban, hogy a Megállapodás alkalmazásában a szellemi, ipari és kereskedelmi tulajdonjog magában foglalja különösen a szerzői jog és a szomszédos jogok, a szabadalmak, az ipari minták, a szoftverek, a márkanevek és védjegyek, az integrált áramkörök topográfiáinak, valamint a földrajzi árujelzőknek az oltalmát, továbbá a tisztességtelen verseny elleni védelmet és a fel nem fedett információ védelmét.
Slovenian: Za namene tega sporazuma pogodbenici soglašata, da "intelektualna, industrijska in poslovna lastnina" obsega predvsem zaščito avtorskih pravic in sorodnih pravic, patentov, industrijskih vzorcev in modelov, programske opreme, blagovnih znamk in storitvenih znamk, topografij integriranih vezij, geografskih označb ter tudi zaščito pred nelojalno konkurenco in zaščito nerazkritih informacij.
Bulgarian: За целите на споразумението, Страните приемат, че “интелектуалната, индустриалната и търговската собственост” включва по-специално защитата на авторското право и сродните му права, на патенти, индустриален дизайн, софтуер, търговски названия и марки, топологията на интегралните схеми, географски означения, както и защита срещу нелоялна конкуренция и опазване на неразкрита информация.
Latvian: Kopīgā deklarācija par intelektuālo, rūpniecisko un komerciālo īpašumu Puses šajā nolīgumā vienojas par to, ka "intelektuālais, rūpnieciskais un komerciālais īpašums" ietver jo īpaši autortiesību un blakustiesību, patentu, rūpnieciskā dizaina, programmatūras, zīmolu un preču zīmju, integrālshēmu topogrāfiju, ģeogrāfisko norāžu aizsardzību, kā arī aizsardzību pret negodīgu konkurenci un nepieejamas informācijas aizsardzību.
Lithuanian: Šalys susitaria, kad šiame Susitarime "intelektinė, pramoninė ir komercinė nuosavybė" pirmiausia apima autorių teisių ir gretutinių teisių, patentų, pramoninio dizaino, programinės įrangos, prekių ženklų, integruoto grandyno topografijų ir geografinių nuorodų apsaugą, taip pat apsaugą nuo nesąžiningos konkurencijos ir neatskleistinos informacijos apsaugą.
Maltese: Il-Partijiet jaqblu għall-iskopijiet tal-Ftehim li "proprjeta intellettwali, industrijali u kummerċjali" tinkludi b'mod partikolari l-protezzjoni ta' copyright u d-drittijiet relatati, ittri patenti, disinnji industrijali, software, marki u trademarks, topografiji ta' ċirkwiti integrati, indikazzjoni ġeografika, kif ukoll ħarsien kontra kompetizzjoni parzjali u l-ħarsien ta' informazzjoni mhux żvelata.