English: In cases where a T 1 or T 2 procedure is used for carriage effected wholly or partly by air, no guarantee need be furnished to cover the air portion of the journey of goods carried by undertakings authorized to undertake such carriage by scheduled or non-scheduled services in countries concerned.
French: Dans les cas où il est fait utilisation d'une procédure T 1 ou T 2 pour un transport totalement ou partiellement aérien, il n'y a pas lieu de fournir une garantie pour couvrir le parcours aérien des transports effectués par des entreprises autorisées à opérer dans les pays concernés des transports commerciaux au moyen de vols réguliers ou de vols non réguliers.
Spanish: En los casos en que se utilice un régimen T 1 o T 2 para un transporte total o parcialmente aéreo, no será necesaria garantía alguna para cubrir el trayecto aéreo de los transportes efectuados por empresas autorizadas a realizar transportes comerciales en los países de que se trata por medio de vuelos regulares o no regulares.
Portuguese: Em caso de utilização de um procedimento T 1 ou T 2 para um transporte efectuado total ou parcialmente por via aérea, não há lugar a prestação de uma garantia para cobrir o percurso aéreo dos transportes efectuados por empresas autorizadas a efectuar, nos países em questão, tais transportes, tanto em voos regulares, como irregulares.
Slovak: V prípadoch, keď sa na prepravu uskutočnenú úplne alebo sčasti letecky použije režim T1 alebo T2, nie je potrebné predložiť záruku na krytie vzdušnej časti prepravy tovaru, ktorú vykonajú podniky oprávnené zabezpečovať takúto prepravu podľa pravidelného alebo nepravidelného rozpisu v daných krajinách.
Polish: W przypadkach gdy procedura T1 lub T2 jest stosowana do przewozu dokonywanego całkowicie lub częściowo drogą powietrzną, zabezpieczenie nie musi być składane w odniesieniu do powietrznej części drogi towarów przewożonych przez przedsiębiorstwa upoważnione do takiego przewozu w ramach usług regularnych i nieregularnych w krajach, których to dotyczy.
Hungarian: Azokban az esetekben, amikor a T1 vagy a T2 eljárást teljesen vagy részben légi szállításra használják, nem szükséges biztosítékot nyújtani az érintett országban az ilyen menetrendszerű vagy menterenden kívüli szolgáltatások általi szállítás végzésére feljogosított vállalkozások által szállított áruk légi szállítási részére.
Slovenian: V primerih, ko se postopek T1 ali T2 uporablja za prevoz, ki se opravlja v celoti ali deloma po zraku, ni treba predložiti zavarovanja za zračni del potovanja blaga, ki ga prevažajo podjetja, pooblaščena za takšen prevoz z rednimi ali izrednimi prevozi v zadevnih državah.
Bulgarian: В случаите, когато режим Т1 или Т2 се използва при превоз, изцяло или частично извършван по въздух, не е необходимо да се дава гаранция за покриване въздушните отсечки от движението на стоките, превозвани от фирми, упълномощени да извършват такива превози посредством редовни или извънредни полети във въпросните държави.
Estonian: Juhtudel, kus protseduuri T1 või T2 kasutatakse kaubaveoks, mis toimub täielikult või osaliselt õhuteed pidi ning mida korraldavad ettevõtted, millel on asjaomastes riikides luba kõnealuse veo korraldamiseks regulaar- ning mitteregulaarlendudega, pole tarvis esitada tagatist kauba teekonna õhuteed pidi kulgeva osa jaoks.
Latvian: Ja T 1 vai T 2 procedūru izmanto pārvadājumiem, kas pilnībā vai daļēji ir gaisa pārvadājumi, galvojums nav vajadzīgs attiecībā uz preču pārvadājumiem pa gaisu, ko veic uzņēmumi, kuriem ir atļauja attiecīgajās valstīs izdarīt šādus komercpārvadājumus regulāros vai neregulāros lidojumos.
Lithuanian: Jei T 1 arba T 2 procedūra įforminta visam arba daliniam prekių gabenimui oro transportu, garantiją pateikti nebūtina dėl tos kelionės oro transportu dalies, kurią atlieka įmonės, turinčios teisę suinteresuotose šalyse prekes gabenti reguliariais ir nereguliariais oro susisiekimo maršrutais.
Maltese: F'każijiet fejn proċedura T 1 jew T 2 tkun użata għal ġarr effettwat totalment jew parzjalment bl-ajru, l-ebda garanzija m'hemm bżonn tingħata sabiex tkopri l-parti tal-vjaġġ bl-ajru ta' merkanzija trasportata minn impriżi awtorizzati sabiex iwettqu tali ġarr permezz ta' servizzi bl-iskeda jew mingħajr skeda f'pajjiżi kkonċernati.