English: If all efforts at consensus have been exhausted, and no agreement reached, the amendment shall as a last resort be adopted by a two-thirds majority vote of the Parties to the instrument in question present and voting at the meeting, and shall be submitted by the Depositary to all Parties for ratification, acceptance or approval.
Portuguese: Uma vez esgotados todos os esforços para chegar a um consenso e não tendo sido alcançado o acordo, a emenda deverá, em último recurso, ser adoptada por uma maioria de dois terços das partes presentes e votantes na sessão e será apresentada a todas as partes contratantes pelo depositário para ratificação, aceitação ou aprovação.
Greek: Αν για την επίτευξη συναίνεσης εξαντλούνται όλες οι προσπάθειες χωρίς να επιτυγχάνεται συμφωνία, η τροπολογία εγκρίνεται ως έσχατη ανάγκη με πλειοψηφία δύο τρίτων των συμβαλλομένων μερών του υπόψη φορέα, παρόντα και ψηφίζοντα κατά τη συνεδρίαση, και διαβιβάζεται από τον θεματοφύλακα σε όλα τα συμβαλλόμενα μέρη για επικύρωση, αποδοχή ή έγκριση.
Slovak: Ak sa všetky prostriedky na dohodu vyčerpali a dohoda sa nedosiahla, poslednou možnosťou bude prijatie doplnení alebo zmien dvojtretinovou väčšinou zmluvných strán prítomných na zasadaní strán hlasujúcich o prerokúvanom protokole alebo jeho dohovore. Depozitár ich predloží všetkým zmluvným stranám na ratifikáciu, prijatie alebo na schválenie.
Polish: Jeżeli mimo wszelkich starań porozumienie nie zostanie osiągnięte w drodze konsensusu, poprawka ostatecznie zostaje przyjęta większością dwóch trzecich głosów Stron niniejszej Konwencji lub odpowiedniego Protokołu, obecnych na posiedzeniu i głosujących, a następnie zostaje przedstawiona przez depozytariusza wszystkim Stronom do ratyfikacji, przyjęcia lub zatwierdzenia.
Hungarian: Ha a konszenzus kialakítása érdekében már mindent megtettek, de mégsem jutottak megállapodásra, akkor végső lehetőségként a módosítást az érintett egyezmény jelen lévő és az ülésen szavazó részes felei kétharmados többségi szavazatával fogadják el, és azt a letéteményes megküldi valamennyi félnek megerősítés, elfogadás és jóváhagyás céljából.
Slovenian: Če so bila izčrpana vsa prizadevanja za dosego konsenza, dogovor pa ni bil sprejet, se kot zadnja možnost uporabi sprejetje spremembe z dvotretjinsko večino glasov pogodbenic zadevne listine, ki so navzoče in glasujejo na zasedanju, depozitar pa jo predloži vsem pogodbenicam v ratifikacijo, sprejetje ali potrditev.
Bulgarian: Ако всички усилия за постигане на консенсус са изчерпани и не е постигнато съгласие, поправката трябва в краен случай да се приеме чрез гласуване с мнозинство от две трети от страните, засегнати от въпросния документ, които присъстват и гласуват на срещата, и ще се предава от депозитаря на всички страни за ратифициране, приемане и одобрение.
Estonian: Kui kõik jõupingutused konsensuse saavutamiseks on ammendatud ja kokkuleppele ei ole jõutud, võetakse muudatus äärmise abinõuna vastu istungil kohalolevate ja hääletavate osalisriikide kahekolmandikulise häälteenamusega ning hoiulevõtja edastab muudatuse kõikidele kõnealuse dokumendi osalisriikidele ratifitseerimiseks, vastuvõtmiseks või heakskiitmiseks.
Latvian: Ja visas iespējas panākt konsensu būs izsmeltas un vienošanās nebūs panākta, labojums tiks pieņemts ar divām trešdaļām balsu no tām balsstiesīgajām pusēm, kuras piedalās un uz kurām attiecas dotais dokuments. Labojumu glabātājs nodos visām līgumslēdzējām pusēm ratificēšanai, atzīšanai vai apstiprināšanai.
Lithuanian: Jei visos galimybės pasiekti konsensusą išsemtos, pataisa priimama dviejų trečiųjų posėdyje dalyvaujančių ir balsuojančių svarstomo dokumento Šalių dauguma ir Depozitoriaus išsiunčiama visoms Šalims ratifikuoti, priimti arba pritarti.
Maltese: Jekk l-isforzi kollha biex jintlaħaq kunsens ma jkunux intlaħqu, u allura ma jkun intlaħaq l-ebda ftehim, l-emenda għandha, bħala l-aħħar mezz, tkun addottata b'vot ta' maġġoranza ta' żewġ-terzi tal-Partijiet, lill-istrument in kwistjoni, li jkunu preżenti u li jivvutaw waqt il-laqgħa. Dan għandu jingħata mid-Depożitarju lill-Partijiet kollha għar-ratifika, l-aċċettazzjoni jew l-approvazzjoni.