English: Whereas the adaptations to Directive 92/23/EEC of 31 March 1992 relating to tyres for motor vehicles and their trailers and to their fitting (OJ L 129, 14.5.1992, p. 95) made by Chapter XI of Annex I to the Act concerning the conditions of accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments of the Treaties on which the European Union is founded(4) are to be incorporated into the Agreement.
French: Les modifications apportées à la directive 92/23/CEE du Conseil du 31 mars 1992 relative aux pneumatiques des véhicules à moteur et de leurs remorques ainsi qu'à leur montage (JO L 129 du 14.5.1992, p. 95) par le chapitre XI de l'annexe I de l'acte concernant les conditions d'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède et les adaptations des traités sur lesquels se fonde l'Union européenne(4) doivent être intégrées à l'accord.
Portuguese: As adaptações da Directiva 92/23/CEE do Conselho, de 31 de Março de 1992, relativa aos pneumáticos dos veículos a motor e seus reboques bem como à respectiva instalação nesses veículos (JO L 129 de 14.5.1992, p. 95), efectuadas no capítulo XI do anexo I do acto relativo às condições de adesão da República da Áustria, da República da Finlândia e do Reino da Suécia e as adaptações dos Tratados em que se institui a União Europeia(4), devem ser incorporadas no acordo.
Slovak: Úpravy smernice 92/23/ES z 31. marca 1992 týkajúcej sa pneumatík motorových vozidiel, ich prívesov a ich montáže (Ú. v. ES L 129, 14.5.1992, s. 95) vykonané kapitolou XI prílohy I k Aktu, týkajúcemu sa podmienok pristúpenia Rakúskej republiky, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva a úpravy zmlúv, zakladajúcich Európsku úniu [4] by sa mali zahrnúť do dohody.
Polish: Dostosowania dyrektywy 92/23/EWG z dnia 31 marca 1992 r. odnosząca się do opon pojazdów silnikowych i ich przyczep oraz ich instalowania (Dz.U. L 129 z 14.5.1992, str. 95) zawarte w rozdziale XI załącznika I do aktu w sprawie warunków przystąpienia Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji i zmian w Traktatach ustanawiających Unię Europejską [4] należy włączyć do Porozumienia.
Hungarian: A gépjárművek és pótkocsijaik gumiabroncsairól és azok felszereléséről szóló, 1992. március 31-i 92/23/EGK tanácsi irányelvnek (HL L 129., 1992.5.14., 95. o.) az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozási feltételeiről, valamint az Európai Unió alapját képező szerződések kiigazításáról szóló okmány szerinti kiigazításait [4] be kell építeni a Megállapodásba.
Slovenian: Spremembe Direktive Sveta 92/23/EGS z dne 31. marca 1992 o pnevmatikah za motorna in priklopna vozila ter o njihovi vgradnji (UL L 129, 14.5.1992, str. 95), ki jih prinaša poglavje XI v Prilogi I k Aktu o pogojih pristopa Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske in o prilagoditvah pogodb, na katerih temelji Evropska unija [4], je treba vključiti v Sporazum.
Estonian: Kuna lepingusse tuleb lisada nõukogu 31. märtsi 1992. aasta direktiivi kohandused mootorsõidukite ja nende haagiste rehvide ja nende paigaldamise kohta (EÜT L 129, 14.5.1992, lk 95), mis on sätestatud Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemistingimuste ja Euroopa Liidu asutamislepingusse tehtavate muudatuste kohta koostatud akti I lisa XI peatükis. [4]
Maltese: L-adattazzjonijiet għad-Direttiva tal-Kunsill 92/23/KEE tal-31 ta' Marzu 1992 li tirrigwardja it-tyres għall-vetturi bil-magna u l-karrijiet tagħhom u wkoll għat-twaħħil tagħhom (ĠU L 129, ta' l-14.5.1992, p. 5) magħmula bil-Kapitolu XI ta' l-Anness I ta' l-Att li jikkonċerna l-adeżjoni tar-Repubblika ta' l-Awstria, ir-Repeubblika tal-Finlandja u r-Renju tal-Isvezja u l-aġġustamenti tat-Trattati li fuqhom l-Unjoni Ewropea hija stabbilita [4] għandhom ikunu inkorporati fil-Ftehim.