English: the Parties shall notify each other within a reasonable time of any intellectual property rights arising under this Agreement (or relevant implementing arrangements);
French: les parties se notifient mutuellement, dans un délai raisonnable, tous les droits de propriété intellectuelle résultant de l'exécution du présent accord (ou des dispositions d'application correspondantes);
Spanish: las Partes se informarán mutuamente en un plazo razonable de cualquier derecho de propiedad intelectual que se cree en virtud del presente Acuerdo (o de los correspondientes acuerdos de aplicación);
Portuguese: As partes notificar-se-ão mutuamente num prazo razoável de todos os direitos de propriedade intelectual surgidos no âmbito do presente acordo (ou das correspondentes disposições de execução);
Dutch: Partijen stellen elkaar binnen een redelijke termijn in kennis van eventuele intellectuele-eigendomsrechten welke uit deze overeenkomst (of toepasselijke uitvoeringsovereenkomsten) voortkomen.
Danish: Parterne underretter inden for en rimelig frist hinanden om intellektuelle ejendomsrettigheder, der opstår i kraft af denne aftale (eller relevante gennemførelsesordninger).
Swedish: Parterna skall i rimlig tid meddela varandra om sådan intellektuell äganderätt som uppstår inom ramen för detta avtal (eller förfaranden för genomförande).
Finnish: Sopimuspuolet ilmoittavat kohtuullisen ajan kuluessa toisilleen tästä sopimuksesta (tai siihen liittyvistä täytäntöönpanojärjestelyistä) johtuvista teollis- ja tekijänoikeuksista.
Greek: οι αντισυμβαλλόμενοι κοινοποιούν εκατέρωθεν, μέσα σε εύθετο χρόνο, όλα τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας που απορρέουν από την παρούσα συμφωνία (ή από τις συναφείς εκτελεστικές διατάξεις της)·
Czech: strany si vzájemně v přijatelném čase oznamují jakákoli práva k duševnímu vlastnictví vzniklá z provádění této dohody (nebo z příslušných prováděcích opatření);
Slovak: strany si navzájom do primeraného času oznámia ľubovoľné práva duševného vlastníctva vyplývajúce z tejto dohody (alebo príslušných vykonávajúcich dohôd);
Polish: Strony zawiadamiają się wzajemnie, w odpowiednim czasie, o jakichkolwiek prawach własności intelektualnej wynikających z niniejszej Umowy (lub odpowiednich uzgodnień wykonawczych);
Hungarian: a felek megfelelő időn belül értesítik egymást az e megállapodás (vagy annak végrehajtási rendelkezései) alapján keletkező bármely szellemi tulajdonról;
Slovenian: podpisnici druga drugo v razumnem roku obvestita o vseh pravicah do intelektualne lastnine, ki izhajajo iz tega sporazuma (ali iz ustreznih izvedbenih sporazumov);
Estonian: pooled teatavad teineteisele mõistliku ajavahemiku jooksul käesoleva lepingu (või sellega seotud rakenduskokkulepete) alusel tekkinud õigustest intellektuaalomandile;
Latvian: Puses attiecīgā laika periodā dara zināmu viena otrai par jebkādu intelektuālo īpašumu, kas radies saskaņā ar šo nolīgumu (vai attiecīgiem ieviešanas pasākumiem);
Lithuanian: per pagrįstą laikotarpį Šalys praneša viena kitai apie bet kokias intelektinės nuosavybės teises, atsiradusias pagal šį Susitarimą (arba atitinkamus įgyvendinimo susitarimus);
Maltese: il-Partijiet għandhom jinnotifikaw lil xulxin fi żmien raġonevoli dwar kwalunkwe dritt ta' proprjetà intellettwali li jinħoloq taħt dan il-Ftehim (jew arranġamenti ta' implimentazzjoni rilevanti);