English: Whereas Commission Regulation (EC) No 314/97 of 20 February 1997 amending Regulation (EEC) No 94/92 laying down detailed rules for implementing the arrangements for imports from third countries provided for in Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and feedstuffs (3), is to be incorporated into the Agreement,
Czech: vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 314/97 ze dne 20. února 1997, kterým se mění nařízení (EHS) č. 94/92, kterým se stanoví prováděcí pravidla k režimu pro dovoz ze třetích zemí podle nařízení (EHS) č. 2092/91 o ekologickém zemědělství a k němu se vztahujícím označování zemědělských produktů a potravin [3], by mělo být začleněno do Dohody,
Slovak: keďže nariadenie Komisie (ES) č. 314/97 z 20. februára 1997, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 94/92 ustanovujúce podrobné pravidlá na vykonávanie opatrení pre dovozy z tretích krajín ustanovených v nariadení (EHS) č. 2092/91 o ekologickej výrobe poľnohospodárskych výrobkov a príslušných označeniach poľnohospodárskych výrobkov a potravín [3] by sa malo zahrnúť do dohody,
Polish: rozporządzenie Komisji (WE) nr 314/97 z dnia 20 lutego 1997 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 94/92 ustanawiające szczegółowe zasady wprowadzania w życie uzgodnień dotyczących przywozu z państw trzecich przewidzianych w rozporządzeniu (EWG) nr 2092/91 w sprawie produkcji ekologicznej produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych [3], ma zostać włączone do Porozumienia,
Hungarian: mivel a mezőgazdasági termékek ökológiai termeléséről, valamint a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken erre utaló jelölésekről szóló 2092/91/EGK rendeletben a harmadik országokból származó behozatalra előírt szabályozás végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 94/92/EGK bizottsági rendelet módosításáról szóló, 1997. február 20-i 314/97/EK bizottsági rendeletet [3] be kell építeni a Megállapodásba,
Slovenian: ker je treba Uredbo Komisije (ES) št. 314/97 z dne 20. februarja 1997 o spremembi Uredbe Komisije (EGS) 94/92 o podrobnih pravilih za izvajanje ureditve uvoza iz tretjih držav iz Uredbe (EGS) št. 2092/91 o ekološki pridelavi kmetijskih proizvodov in tovrstnega označevanja na kmetijskih proizvodih in živilih [3] vključiti v Sporazum -
Estonian: lepingusse tuleb lisada komisjoni 20. veebruari 1997. aasta määrus (EÜ) nr 314/97, üksikasjalike rakenduseeskirjade kohta, mis käsitlevad määruses (EMÜ) nr 2092/91 (põllumajandustoodete mahepõllundustootmise ning põllumajandustoodete ja toiduainete puhul sellele viitavate märgiste kohta) sätestatud kolmandatest riikidest importimise korda, [3]
Latvian: tā kā līgumā ir jāiestrādā Komisijas 1997. gada 20. februāra Regula (EEK) Nr. 314/97, ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 94/92, ar ko nosaka sīki izstrādātas normas režīma noteikšanai importam no ārpuskopienas valstīm, kuras noteiktas Padomes Regulā (EEK) Nr. 2092/91 par lauksaimniecības produktu bioloģisku ražošanu un attiecīgām norādēm uz lauksaimniecības produktiem un pārtikas [3],
Lithuanian: kadangi 1997 m. vasario 20 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 314/94, iš dalies pakeičiantis Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 94/92, nustatantį išsamias importo iš trečiųjų šalių priemonių, numatytų Reglamente (EEB) Nr. 2092/91 dėl ekologinės žemės ūkio produktų gamybos ir nuorodų apie tokią gamybą ant žemės ūkio ir maisto produktų, įgyvendinimo taisykles [3], turi būti įtrauktas į Susitarimą;
Maltese: Billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 314/97 ta' l-20 ta' Frar 1997 li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) 94/92 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta' l-arranġamenti għal importazzjonijiet minn pajjiżi terzi li għalihom hemm provdut fir-Regolament (KEE) Nru 2092/91 dwar il-produzzjoni organika ta' prodotti agrikoli u indikazzjonijiet li jirreferu għalihom dwar prodotti u affarijiet ta' l-ikel agrikoli [3], għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim,