English: ESA shall contribute through the implementation of its Advanced Research in Telecommunication Systems (ARTES) Programme, in particular element 9, which includes the technical developments of EGNOS and its operation for testing and technical validation purposes;
French: l'ESA contribue par la mise en oeuvre de son programme ARTES (Advanced Research in Telecommunications Systems), notamment de son élément 9, qui comprend les développements techniques de l'EGNOS et son exploitation aux fins des essais et de la validation technique;
Portuguese: A ESA contribuirá mediante a aplicação do seu programa de investigação avançada em sistemas de telecomunicações ARTES (Advanced Research in Telecommunications Systems), em particular o elemento 9, que inclui os desenvolvimentos técnicos do EGNOS e a exploração deste para efeitos de ensaio e validação técnica;
Slovak: ESA prispeje uskutočnením svojho programu vyspelého výskumu telekomunikačných systémov (programy ARTES), najmä čiastkového programu 9, ktorý zahŕňa technický vývoj EGNOS a jeho postupy na účely testovania a overovania platnosti;
Polish: ESA wnosi wkład poprzez realizację swojego Programu Badań Zaawansowanych nad Systemami Telekomunikacyjnymi (ARTES), w szczególności elementu 9, obejmującego rozwój techniczny EGNOS i jego funkcjonowanie do celów testowania i zatwierdzenia technicznego;
Hungarian: az ESA a távközlési rendszerek fejlett kutatási programja (ARTES, Advanced Research in Telecommunication Systems Programme) bevezetése révén fejti ki hozzájárulását, különösen a 9. elem révén. Ezen elem az EGNOS műszaki fejlesztését, továbbá vizsgálati és műszaki validálási célú működtetését foglalja magában;
Slovenian: ESA prispeva z izvajanjem svojega Programa naprednih raziskav v telekomunikacijskih sistemih (ARTES), zlasti elementa 9, ki vključuje tehnološki razvoj EGNOS-a ter njegovo delovanje za preizkušanje in tehnično validacijo;
Romanian: ASE contribuie prin punerea în aplicare a programului său ARTES (Advanced Research in Telecommunication Systems), în special elementul 9, care include evoluțiile tehnice ale sistemului EGNOS și operarea sa în scopuri de testare și validare tehnică;
Bulgarian: ЕКА дава своя принос чрез въвеждане на своята програма за усъвършенствани изследвания в областта на телекомуникационните системи (програмата ARTES), и по-специално Елемент 9, който включва техническата разработка на EGNOS и нейната експлоатация за целите на изпитването и техническото валидиране;
Estonian: ESA toetab oma telekommunikatsioonisüsteemide süvauuringute programmi (ARTES) rakendamise, eelkõige selle 9. osa kaudu, mis hõlmab EGNOSi tehnilist arendamist ja selle töölerakendamist katsetamise ning tehnilise valideerimise eesmärgil;
Latvian: EKA sniedz ieguldījumu, īstenojot savu Elektrosakaru sistēmu perspektīvo pētījumu (ARTES) programmu, jo īpaši tās 9. elementu, kur ietilpst EGNOS tehniskā attīstība un darbība pārbaudes un tehniskās izvērtēšanas nolūkā;
Lithuanian: ESA teikia pagalbą įgyvendindama Telekomunikacijų sistemų pažangiųjų tyrimų programą (ARTES), ypač jos 9 dalį, kuri aprėpia EGNOS techninius pakeitimus ir jos eksploatavimą testavimo bei techninio tinkamumo patvirtinimo tikslais;
Maltese: l-ESA għandha tikkontribwixxi permezz ta' l-implimentazzjoni tal-Programm ta' Riċerka Avvanzata fis-Sistemi ta' Telekomunikazzjonijiet (RAST) tagħha, b'mod partikolari l-element 9, li jinkludi l-iżviluppi tekniċi ta' EGNOS u l-operazzjoni tiegħu għall-iskopijiet tat-testing u validazzjoni teknika;