English: By way of derogation from the first indent of paragraph 1, publications, works of art, scientific or teaching materials, medicinal preparations and medical equipment offered to the government of the Republic of San Marino, insignias, medals, stamps, printed matter and other similar objects or paper destined for use by the government shall be exempt from customs duties.
French: Par dérogation au paragraphe 1 premier tiret, sont exonérés des droits de douane les publications, objets d'art, matériel scientifique ou didactique, les médicaments et les appareils sanitaires offerts au gouvernement de la république de Saint-Marin, ainsi que les insignes et médailles, timbres, imprimés et autres objets ou valeurs similaires destinés à l'usage du gouvernement.
Czech: Odchylně od odst. 1 první odrážky se od cla osvobozují publikace, umělecká díla, vědecké nebo výukové materiály, léčebné přípravky a lékařská zařízení nabízené vládě Republiky San Marino, odznaky, medaile, poštovní známky, tiskoviny a jiné podobné předměty nebo listiny určené pro potřeby vlády.
Slovak: Výnimkami, na ktoré sa nevzťahuje ustanovenie uvedené v prvej zarážke odseku 1, sú publikácie, umelecké diela, vedecké alebo výukové materiály, liečebné prípravky a lekárske zariadenia poskytované vláde Sanmarínskej republiky, odznaky, medaily, poštovné známky, tlačoviny a iné podobné predmety alebo listiny určené na použitie vládou, ktoré sú oslobodené od cla.
Polish: Na zasadzie odstępstwa od ustępu 1 tiret pierwsze, z opłat celnych zwalnia się publikacje, dzieła sztuki, materiały naukowe lub edukacyjne oraz preparaty i sprzęt medyczny przekazywane Rządowi San Marino, a także insygnia, medale, znaczki, materiały drukowane i inne podobne przedmioty lub materiały papierowe przeznaczone dla Rządu.
Hungarian: Az (1) bekezdés első francia bekezdésétől eltérően a San Marino Köztársaság kormányának felkínált kiadványok, műtárgyak, tudományos vagy oktatási anyagok, gyógyszerkészítmények és orvosi berendezések, a kormány által történő használatra szánt megkülönböztető jelvények, érmék, bélyegek, nyomtatványok és más hasonló tárgyak, illetve értékek vámmentesek.
Slovenian: Z odstopanjem od prve alinee odstavka 1 so javne objave, umetniška dela, znanstvena ali učna gradiva, medicinski pripravki in medicinska oprema, ki so bili podarjeni vladi Republike San Marino, insignije, svetinje, znamke, tiskano gradivo in drugi podobni predmeti ali dokumenti, namenjeni za uporabo vlade, oproščeni carinskih dajatev.
Bulgarian: Чрез дерогация от параграф 1, първо тире публикациите, произведенията на изкуството, научните материали или материалите за обучение, медицинските препарати и медицинското оборудване, предложено на правителството на Република Сан Марино, емблемите, медалите, марките, печатните материали и други подобни обекти или документи, предназначени за ползване от правителството, се освобождават от мита.
Estonian: Erandina lõike 1 esimesest taandest on tollimaksudest vabastatud San Marino Vabariigi valitsusele pakutavad trükised, kunstiteosed, teadus- ja õppematerjalid, ravimid ja meditsiiniseadmed ning valitsuse poolt kasutamiseks ette nähtud sümboolika, medalid, margid, trükitooted ja muud sarnased paberitooted.
Latvian: Atkāpjoties no 1. punkta pirmā ievilkuma, no muitas nodokļiem atbrīvo publikācijas, mākslas darbus, zinātniskos vai mācību materiālus, medikamentus un medicīnisko aprīkojumu, ko piedāvā Sanmarīno Republikas valdībai, zīmotnes, medaļas, zīmogus, iespieddarbus un citus līdzīgus priekšmetus vai papīru, kas paredzēts valdības vajadzībām.
Lithuanian: Nukrypstant nuo straipsnio 1 dalies pirmos įtraukos, leidiniai, meno kūriniai, mokslinė ar mokomoji medžiaga, medicinos preparatai ir medicinos įranga, siūlomi San Marino Vyriausybei, insignijos, medaliai, antspaudai, spaudiniai ir kiti panašūs objektai, skirti Vyriausybei naudoti, atleidžiami nuo muitų.
Maltese: Bħala deroga mill-ewwel inċiż tal-paragrafu 1, il-pubblikazzjonijiet, ix-xogħlijiet ta' l-arti, il-materjali xjentifiċi u tat-tagħlim, it-tħejjijiet mediċinali u t-tagħmir mediku offruti lill-gvern tar-Repubblika ta' San Marino, l-insinji, il-medalji, il-bolol, il-materjal stampat u l-oġġetti jew il-karti l-oħra simili iddestinati għall-użu mill-gvern għandhom ikunu eżentati mid-dazji tad-dwana.