FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision 93/39/EEC of 18 December 1992 concerning the status of Guernsey with regard to infectious hematopoietic necrosis and viral haemorrhagic septicaemia (OJ L 16, 25.1.1993, p. 46).
French: décision 93/39/CEE de la Commission du 18 décembre 1992 relative au statut de Guernesey en ce qui concerne le nécrose hématopoïétique infectieuse et la septicémie hémorragique virale (JO L 16 du 25.1.1993, p. 46).
Spanish: Decisión 93/39/CEE de la Comisión, de 18 de diciembre de 1992, sobre la calificación zoosanitaria de Guernsey en lo que respecta a la necrosis hematopoyética infecciosa y a la septicemia hemorrágica viral (DO L 16, 25.1.1993, p. 46).
Italian: Decisione 93/39/CEE della Commissione, del 18 dicembre 1992, relativa allo status dell'isola di Guernsey per quanto si riferisce alla necrosi ematopoietica infettiva e alla setticemia emorragica virale (GU L 16 del 25.1.1993, pag. 46).
Portuguese: Decisão 93/39/CEE da Comissão, de 18 de Dezembro de 1992, relativa ao estatuto de Guernsey no que diz respeito à necrose hemotopoética infecciosa e à septicemia hemorrágica viral (JO L 16 de 25.1.1993, p. 46).
Finnish: komission päätös 93/39/ETY, tehty 18 päivänä joulukuuta 1992, Guernseyn asemasta tarttuvan verta muodostavan kudoksen kuolion ja virusperäisen verenvuotoseptikemian osalta (EYVL L 16, 25.1.1993, s. 46).
Greek: Απόφαση 93/39/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 1992, σχετικά με το καθεστώς που ισχύει στη νήσο Guernesey σε ό,τι αφορά τη λοιμώδη αιματοποιητική νέκρωση και την ιογενή αιμορραγική σηψαιμία (ΕΕ L 16 της 25.1.1993, σ. 46).
Slovak: rozhodnutie Komisie 93/39/EHS z 18. decembra 1992, ktoré sa týka statusu Guernsey pokiaľ ide o infekčnú hematopoetickú nekrózu a vírusovú hemoragickú septikémiu (Ú. v. ES L 16, 25.1.1993, s. 46).
Polish: decyzja Komisji 93/39/EWG z dnia 18 grudnia 1992 r. dotycząca statusu Guernsey w odniesieniu do zakaźnej martwicy układu krwiotwórczego oraz wirusowej posocznicy krwotocznej ryb łososiowatych (Dz.U. L 16 z 25.1.1993, str. 46).
Hungarian: A Bizottság 1992. december 18-i 93/39/EGK határozata a fertőző vérképzőszervi elhalás és a vírusos vérfertőzés tekintetében Guernsey státusáról (HL L 16., 1993.1.25., 46. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 93/39/ES z dne 18. decembra 1992 o statusu Guernseya glede nalezljive hematopoetske nekroze in virusne hemoragične septikemije (UL L 16, 25.1.1993, str. 46).
Estonian: komisjoni otsus 93/39/EMÜ, 18. detsember 1992, Guernsey staatuse kohta, pidades silmas nakkuslikku vereloomenekroosi ja viiruslikku hemorraagilist septitseemiat (EÜT L 16, 25.1.1993, 46).
English: Commission Decision 93/40/EEC of 18 December 1992 concerning the status of the Isle of Man with regard to infectious hematopoietic necrosis and viral haemorrhagic septicaemia (OJ L 16, 25.1.1993, p. 47).
French: décision 93/40/CEE de la Commission du 18 décembre 1992 relative au statut de l'île de Man en ce qui concerne la nécrose hématopoïétique infectieuse et la septicémie hémorragique virale (JO L 16 du 25.1.1993, p. 47).
Spanish: Decisión 93/40/CEE de la Comisión, de 18 de diciembre de 1992, sobre la calificación zoosanitaria de la isla de Man en lo que respecta a la necrosis hematopoyética infecciosa y a la septicemia hemorrágica viral (DO L 16, 25.1.1993, p. 47).
Italian: Decisione 93/40/CEE della Commissione, del 18 dicembre 1992, relativa allo status dell'isola di Man per quanto si riferisce alla necrosi ematopoietica infettiva e alla setticemia emorragica virale (GU L 16 del 25.1.1993, pag. 47).
Portuguese: Decisão 93/40/CEE da Comissão, de 18 de Dezembro de 1992, relativa ao estatuto da ilha de Man no que diz respeito à necrose hemotopoética infecciosa e à septicemia hemorrágica viral (JO L 16 de 25.1.1993, p. 47).
Finnish: komission päätös 93/39/ETY, tehty 18 päivänä joulukuuta 1992, Mansaaren asemasta tarttuvan verta muodostavan kudoksen kuolion ja virusperäisen verenvuotoseptikemian osalta (EYVL L 16, 25.1.1993, s. 47).
Greek: Απόφαση 93/40/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 1992, σχετικά με το καθεστώς που ισχύει στη νήσο του Μαν σε ό,τι αφορά τη λοιμώδη αιματοποιητική νέκρωση και την ιογενή αιμορραγική σηψαιμία (ΕΕ L 16 της 25.1.1993, σ. 47).
Slovak: rozhodnutie Komisie 93/40/EHS z 18. decembra 1992, ktoré sa týka statusu ostrova Man pokiaľ ide o infekčnú hematopoetickú nekrózu a vírusovú hemoragickú septikémiu (Ú. v. ES L 16, 25.1.1993, s. 47).
Polish: decyzja Komisji 93/40/EWG z dnia 18 grudnia 1992 r. dotycząca statusu Wyspy Man w odniesieniu do zakaźnej martwicy układu krwiotwórczego oraz wirusowej posocznicy krwotocznej ryb łososiowatych (Dz.U. L 16 z 25.1.1993, str. 47).
Hungarian: A Bizottság 1992. december 18-i 93/40/EGK határozata a fertőző vérképzőszervi elhalás és a vírusos vérfertőzés tekintetében a Man-sziget státusáról (HL L 16., 1993.1.25., 47. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 93/40/ES z dne 18. decembra 1992 o statusu otoka Man glede nalezljive hematopoetske nekroze in virusne hemoragične septikemije (UL L 16, 25.1.1993, str. 47).
Estonian: komisjoni otsus 93/40/EMÜ, 18. detsember 1992, Mani saare staatuse kohta, pidades silmas nakkuslikku vereloomenekroosi ja viiruslikku hemorraagilist septitseemiat (EÜT L 16, 25.1.1993, lk 47).
English: Commission Decision 93/42/EEC of 21 December 1992 concerning additional guarantees relating to infectious bovine rhinotracheitis for bovines destined for Denmark (OJ L 16, 25.1.1993, p. 50), as amended by:
French: décision 93/42/CEE de la Commission du 21 décembre 1992 relative à des garanties supplémentaires concernant la rhinotrachéite infectieuse bovine pour les bovins destinés au Danemark (JO L 16 du 25.1.1993, p. 50), modifiée par:
Spanish: Decisión 93/42/CEE de la Comisión, de 21 de diciembre de 1992, relativa a garantías suplementarias en relación con la rinotraqueítis infecciosa bovina para los bovinos destinados a Dinamarca (DO L 16, 25.1.1993, p. 50), modificada por:
Italian: Decisione 93/42/CEE della Commissione, del 21 dicembre 1992, relativa a garanzie supplementari per quanto riguarda la rinotracheite bovina infettiva per i bovini destinati alla Danimarca (GU L 16 del 25.1.1993, pag. 50), modificata da:
Portuguese: Decisão 93/42/CEE da Comissão, de 21 de Dezembro de 1992, relativa a garantias suplementares para os bovinos destinados à Dinamarca, no respeitante à rinotraqueíte infecciosa dos bovinos (JO L 16 de 25.1.1993, p. 50) com as alterações que lhe foram introduzidas por:
Finnish: komission päätös 93/42/ETY, tehty 21 päivänä joulukuuta 1992, Tanskaan vietävien nautojen tarttuvaa "rhinotracheitis bovinae:ta" koskevista lisätakeista (EYVL L 16, 25.1.1993, s. 50), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Greek: Απόφαση 93/42/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 1992, για συμπληρωματικές εγγυήσεις όσον αφορά την μολυσματική ρινοτραχείτιδα των βοοειδών για τα βοοειδή που προορίζονται για τη Δανία (ΕΕ L 16 της 25.1.1993, σ. 50), όπως τροποποιήθηκε από:
Slovak: rozhodnutie Komisie 93/42/EHS z 21. decembra 1992, ktoré sa týka ďalších záruk, pokiaľ ide o infekčnú bovinnú rinotracheitídu hovädzieho dobytka, zameraných na Dánsko (Ú. v. ES L 16, 25.1.1993, s. 50).
Polish: decyzja Komisji 93/42/EWG z dnia 21 grudnia 1992 r. dotycząca dodatkowych gwarancji odnoszących się do zakaźnego zapalenia nosa i tchawicy w stosunku do bydła przeznaczonego do Danii (Dz.U. L 16 z 25.1.1993, str. 50), zmieniona:
Hungarian: A Bizottság 1992. december 21-i 93/42/EGK határozata Dániába szánt szarvasmarhák esetében a szarvasmarhák fertőző rhinotracheitisével kapcsolatos további garanciákról (HL L 16., 1993.1.25., 50. o.), az alábbi módosítással:
Slovenian: Odločba Komisije 93/42/EGS z dne 21. decembra 1992 o dodatnih jamstvih glede govejega rinotraheitisa za govedo, namenjeno na Dansko (UL L 16, 25.1.1993, str. 50), kakor je bila spremenjena z:
Estonian: komisjoni otsus 93/42/EMÜ, 21. detsember 1992, Taani saadetavate veiste infektsioosse rinotrahheiidiga seotud täiendavate garantiide kohta (EÜT L 16, 25.1.1993, lk 50); muudetud järgmiste aktidega:
English: Commission Decision 94/962/EC of 28 December 1994 (OJ L 371, 31.12.1994, p. 27).
French: décision 94/962/CE de la Commission du 28 décembre 1994 (JO L 371 du 31.12.1994, p. 27).
Spanish: Decisión 94/962/CE de la Comisión, de 28 de diciembre de 1994 (DO L 371, 31.12.1994, p. 27).
Italian: Decisione 94/962/CE della Commissione, del 28 dicembre 1994 (GU L 371 del 31.12.1994, pag. 27).
Portuguese: Decisão 94/962/CE da Comissão, de 28 de Dezembro de 1994 (JO L 371 de 31.12.1994, p. 27).
Finnish: komission päätös 94/962/EY, tehty 28 päivänä joulukuuta 1994 (EYVL L 371, 31.12.1994, s. 27).
Greek: Απόφαση 94/962/ΕΚ της Επιτροπής της 28ης Δεκεμβρίου 1994 (ΕΕ L 371 της 31.12.1994, σ. 27).
Slovak: rozhodnutie Komisie 94/962/ES z 28. decembra 1994 (Ú. v. ES L 371, 31.12.1994, s. 27).
Polish: decyzją Komisji 94/962/WE z dnia 28 grudnia 1994 r. (Dz.U. L 371 z 31.12.1994, str. 27).
Hungarian: A Bizottság 1994. december 28-i 94/962/EK határozata (HL L 371., 1994.12.31., 27. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 94/962/ES z dne 28. decembra 1994 (UL L 371, 31.12.1994, str. 27).
Estonian: komisjoni otsus 94/962/EÜ, 28. detsember 1994 (EÜT L 371, 31.12.1994, lk 27).
English: Commission Decision 94/865/EC of 20 December 1994 (OJ L 352, 31.12.1994, p. 75).
French: décision 94/865/CE de la Commission du 20 décembre 1994 (JO L 352 du 31.12.1994, p. 75).
Spanish: Decisión 94/865/CE de la Comisión, de 20 de diciembre de 1994 (DO L 352, 31.12.1994, p. 75).
Italian: Decisione 94/865/CE della Commissione, del 20 dicembre 1994 (GU L 352 del 31.12.1994, pag. 75).
Portuguese: Decisão 94/865/CE da Comissão, de 20 de Dezembro de 1994 (JO L 352 de 31.12.1994, p. 75).
Finnish: komission päätös 94/865/EY, tehty 20 päivänä joulukuuta 1994 (EYVL L 352, 31.12.1994, s. 75).
Greek: Απόφαση 94/865/ΕΚ της Επιτροπής, της 20ής Δεκεμβρίου 1994 (ΕΕ L 352 της 31.12.1994, σ. 75).
Slovak: rozhodnutie Komisie 94/865/ES z 20. decembra 1994 (Ú. v. ES L 352, 31.12.1994, s. 75).
Polish: decyzją Komisji 94/865/WE z dnia 20 grudnia 1994 r. (Dz.U. L 352 z 31.12.1994, str. 75).
Hungarian: A Bizottság 1994. december 20-i 94/865/EK határozata (HL L 352., 1994.12.31., 75. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 94/865/ES z dne 20. decembra 1994 (UL L 352, 31.12.1994, str. 75).
Estonian: komisjoni otsus 94/865/EÜ, 20 detsember 1994 (EÜT L 352, 31.12.1994, lk 75).
English: Commission Decision 94/877/EC of 21 December 1994 (OJ L 352, 31.12.1994, p. 102),
French: décision 94/877/CE de la Commission du 21 décembre 1994 (JO L 352 du 31.12.1994, p. 102),
Spanish: Decisión 94/877/CE de la Comisión, de 21 de diciembre de 1994 (DO L 352, 31.12.1994, p. 102),
Italian: Decisione 94/877/CE della Commissione, del 21 dicembre 1994 (GU L 352 del 31.12.1994, pag. 102),
Portuguese: Decisão 94/877/CE da Comissão, de 21 de Dezembro de 1994 (JO L 352 de 31.12.1994, p. 102),
Finnish: komission päätös 94/877/EY, tehty 21 päivänä joulukuuta 1994 (EYVL L 352, 31.12.1994, s. 102)
Greek: Απόφαση 94/877/ΕΚ της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 1994 (ΕΕ L 352 της 31.12.1994, σ. 102),
Slovak: rozhodnutie Komisie 94/877/ES z 21. decembra 1994 (Ú. v. ES L 352, 31.12.1994, s. 102).
Polish: decyzją Komisji 94/877/WE z dnia 21 grudnia 1994 r. (Dz.U. L 352 z 31.12.1994, str. 102),
Hungarian: A Bizottság 1994. december 21-i 94/877/EK határozata (HL L 352., 1994.12.31., 102. o.),
Slovenian: Odločba Komisije 94/877/ES z dne 21. decembra 1994 (UL L 352, 31.12.1994, str. 102),
Estonian: komisjoni otsus 94/877/EÜ, 21. detsember 1994 (EÜT L 352, 31.12.1994, lk 102),
English: Commission Decision 94/965/EC of 28 December 1994 (OJ L 371, 31.12.1994, p. 31),
French: décision 94/965/CE de la Commission du 28 décembre 1994 (JO L 371 du 31.12.1994, p. 31),
Spanish: Decisión 94/965/CE de la Comisión, de 28 de diciembre de 1994 (DO L 371, 31.12.1994, p. 31),
Italian: Decisione 94/965/CE della Commissione, del 28 dicembre 1994 (GU L 371 del 31.12.1994, pag. 31),
Portuguese: Decisão 94/965/CE da Comissão, de 28 de Dezembro de 1994 (JO L 371 de 31.12.1994, p. 31),
Finnish: komission päätös 94/965/EY, tehty 28 päivänä joulukuuta 1994 (EYVL L 371, 31.12.1994, s. 31)
Greek: Απόφαση 94/965/ΕΚ της Επιτροπής, της 28ης Δεκεμβρίου 1994 (ΕΕ L 371 της 1.12.1994, σ. 31),
Slovak: rozhodnutie Komisie 94/965/ES z 28. decembra 1994 (Ú. v. ES L 371, 31.12.1994, s. 31),
Polish: decyzją Komisji 94/965/WE z dnia 28 grudnia 1994 r. (Dz.U. L 371 z 31.12.1994, str. 31),
Hungarian: A Bizottság 1994. december 28-i 94/965/EK határozata (HL L 371., 1994.12.31., 31. o.),
Slovenian: Odločba Komisije 94/965/ES z dne 28. decembra 1994 (UL L 371, 31.12.1994, str. 31),
Estonian: komisjoni otsus 94/965/EÜ, 28. detsember 1994 (EÜT L 371, 31.12.1994, lk 31),
English: Commission Decision 94/972/EC of 28 December 1994 (OJ L 371, 31.12.1994, p. 48),
French: décision 94/972/CE de la Commission du 28 décembre 1994 (JO L 371 du 31.12.1994, p. 48),
Spanish: Decisión 94/972/CE de la Comisión, de 28 de diciembre de 1994 (DO L 371, 31.12.1994, p. 48),
Italian: Decisione 94/972/CE della Commissione, del 28 dicembre 1994 (GU L 371 del 31.12.1994, pag. 48),
Portuguese: Decisão 94/972/CE da Comissão, de 28 de Dezembro de 1994 (JO L 371 de 31.12.1994, p. 48),
Finnish: komission päätös 94/972/EY, tehty 28 päivänä joulukuuta 1994 (EYVL L 371, 31.12.1994, s. 48)
Greek: Απόφαση 94/972/ΕΚ της Επιτροπής, της 28ης Δεκεμβρίου 1994 (ΕΕ L 371 της 1.12.1994, σ. 48),
Slovak: rozhodnutie Komisie 94/972/ES z 28. decembra 1994 (Ú. v. ES L 371, 31.12.1994, s. 48),
Polish: decyzją Komisji 94/972/WE z dnia 28 grudnia 1994 r. (Dz.U. L 371 z 31.12.1994, str. 48),
Hungarian: A Bizottság 1994. december 28-i 94/972/EK határozata (HL L 371., 1994.12.31., 48. o.),
Slovenian: Odločba Komisije 94/972/ES z dne 28. decembra 1994 (UL L 371, 31.12.1994, str. 48),
Estonian: komisjoni otsus 94/972/EÜ, 28. detsember 1994 (EÜT L 371, 31.12.1994, lk 48),
English: Commission Decision 93/169/EEC of 19 February 1993 (OJ L 71, 24.3.1993, p. 16).
French: décision 93/169/CEE de la Commission du 19 février 1993 (JO L 71 du 24.3.1993, p. 16).
Spanish: Decisión 93/169/CE de la Comisión, de 19 de febrero de 1993 (DO L 71, 24.3.1993, p. 16).
Italian: Decisione 93/169/CEE della Commissione, del 19 febbraio 1993 (GU L 71 del 24.3.1993, pag. 16).
Portuguese: Decisão 93/169/CEE da Comissão, de 19 de Fevereiro de 1993 (JO L 71 de 24.3.1993, p. 16).
Finnish: komission päätös 93/169/ETY, tehty 19 päivänä helmikuuta 1993 (EYVL L 71, 24.3.1993, s. 16).
Greek: Απόφαση 93/169/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 19ης Φεβρουαρίου 1993 (ΕΕ L 71 της 4.3.1993, σ. 16).
Slovak: rozhodnutie Komisie 93/169/EHS z 19. februára 1993 (Ú. v. ES L 71, 24.3.1993, s. 16).
Polish: decyzją Komisji 93/169/EWG z dnia 19 lutego 1993 r. (Dz.U. L 71 z 24.3.1993, str. 16).
Hungarian: A Bizottság 93. február 19-i 1993/169/EGK határozata (HL L 71., 1993.3.24., 16. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 93/169/EGS z dne 19. februarja 1993 (UL L 71, 24.3.1993, str. 16).
Estonian: komisjoni otsus 93/169/EMÜ, 19.veebruar 1993 (EÜT L 71, 24.3.1993, lk 16).
English: Commission Decision 93/73/EEC of 21 December 1992 concerning the status of Ireland with regard to infectious hematopoietic necrosis and viral haemorrhagic septicaemia (OJ L 27, 4.2.1993, p. 34).
French: décision 93/73/CEE de la Commission du 21 décembre 1992 relative au statut de l'Irlande en ce qui concerne la nécrose hématopoïétique infectieuse et la septicémie hémorragique virale (JO L 27 du 4.2.1993, p. 34).
Spanish: Decisión 93/73/CEE de la Comisión, de 21 de diciembre de 1992, sobre el estatuto de Irlanda en lo que respecta a la necrosis hematopoyética infecciosa y a la septicemia hemorrágica viral (DO L 27, 4.2.1993, p. 34).
Italian: Decisione 93/73/CEE della Commissione, del 21 dicembre 1992, relativa allo status dell'Irlanda per quanto si riferisce alla necrosi ematopoietica infettiva e alla setticemia emorragica virale (GU L 27 del 4.2.1993, pag. 34).
Portuguese: Decisão 93/73/CEE da Comissão, de 21 de Dezembro de 1992, relativa ao estatuto da Dinamarca no que diz respeito à necrose hematopoiética infecciosa e à septicemia hemorrágica viral (JO L 27 de 4.2.1993, p. 34).
Finnish: komission päätös 93/73/ETY, tehty 21 päivänä joulukuuta 1992, Irlannin asemasta tarttuvan verta muodostavan kudoksen kuolion ja virusperäisen verenvuotoseptikemian osalta (EYVL L 27, 4.2.1993, s. 34).
Greek: Απόφαση 93/73/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 1992, σχετικά με το καθεστώς που ισχύει στην Iρλανδία σε ό,τι αφορά τη λοιμώδη αιματοποιητική νέκρωση και την ιογενή αιμορραγική σηψαιμία (ΕΕ L 27 της 4.2.1993, σ. 34).
Slovak: rozhodnutie Komisie 93/73/EHS z 21. decembra 1992, ktoré sa týka statusu Írska pokiaľ ide o infekčnú hematopoetickú nekrózu a vírusovú hemoragickú septikémiu (Ú. v. ES L 27, 4.2.1993, s. 34).
Polish: decyzja Komisji 93/73/EWG z dnia 21 grudnia 1992 r. dotycząca statusu Irlandii w odniesieniu do zakaźnej martwicy układu krwiotwórczego oraz wirusowej posocznicy krwotocznej ryb łososiowatych (Dz.U. L 27 z 4.2.1993, str. 34).
Hungarian: A Bizottság 1992. december 21-i 93/73/EGK határozata a fertőző vérképzőszervi elhalás és a vírusos vérfertőzés tekintetében Írország státusáról (HL L 27., 1993.2.4., 34. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 93/73/ES z dne 21. decembra 1992 o statusu Irske glede nalezljive hematopoetske nekroze in virusne hemoragične septikemije (UL L 27, 4.2.1993, str. 34).
Estonian: komisjoni otsus 93/73/EMÜ, 21. detsember 1992, Iirimaa staatuse kohta, pidades silmas nakkuslikku vereloomenekroosi ja viiruslikku hemorraagilist septitseemiat (EÜT L 27, 4.2.1993, lk 34).
English: Commission Decision 93/74/EEC of 21 December 1992 concerning the status of Denmark with regard to infectious hematopoietic necrosis and viral haemorrhagic septicaemia (OJ L 27, 4.2.1993, p. 35), as amended by:
French: décision 93/74/CEE de la Commission du 21 décembre 1992 relative au statut du Danemark en ce qui concerne la nécrose hématopoïétique infectieuse et la septicémie hémorragique virale (JO L 27 du 4.2.1993, p. 35), modifiée par:
Spanish: Decisión 93/74/CEE de la Comisión, de 21 de diciembre de 1992, sobre el estatuto de Dinamarca en lo que respecta a la necrosis hematopoyética infecciosa y a la septicemia hemorrágica viral (DO L 27, 4.2.1993, p. 35), modificada por:
Italian: Decisione 93/74/CEE della Commissione, del 21 dicembre 1992, relativa allo status della Danimarca per quanto si riferisce alla necrosi ematopoietica infettiva e alla setticemia emorragica virale (GU L 27 del 4.2.1993, pag. 35), modificata da:
Portuguese: Decisão 93/74/CEE da Comissão, de 21 de Dezembro de 1992, relativa ao estatuto da Dinamarca no que diz respeito à necrose hematopoiética infecciosa e à septicemia hemorrágica viral (JO L 27 de 4.2.1993, p. 35), com as alterações que lhe foram introduzidas por:
Finnish: komission päätös 93/74/ETY, tehty 21 päivänä joulukuuta 1992, Tanskan asemasta tarttuvan verta muodostavan kudoksen kuolion ja virusperäisen verenvuotoseptikemian osalta (EYVL L 27, 4.2.1993, s. 35), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Greek: Απόφαση 93/74/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 1992, σχετικά με το καθεστω'ς που ισχύει στη Δανία σε ό,τι αφορά τη λοιμώδη αιματοποιητική νέκρωση και την ιογενή αιμορραγική σηψαιμία (ΕΕ L 27 της 4.2.1993, σ. 35), όπως τροποποιήθηκε από:
Slovak: rozhodnutie Komisie 93/74/EHS z 21. decembra 1992, ktoré sa týka statusu Dánska pokiaľ ide o infekčnú hematopoetickú nekrózu a vírusovú hemoragickú septikémiu (Ú. v. ES L 27, 4.2.1993, s. 35), v znení týchto aktov:
Polish: decyzja Komisji 93/74/EWG z dnia 21 grudnia 1992 r. dotycząca statusu Danii w odniesieniu do zakaźnej martwicy układu krwiotwórczego oraz wirusowej posocznicy krwotocznej ryb łososiowatych (Dz.U. L 27 z 4.2.1993, str. 35), zmieniona:
Hungarian: A Bizottság 1992. december 21-i 93/74/EGK határozata a fertőző vérképzőszervi elhalás és a vírusos vérfertőzés tekintetében Dánia státusáról (HL L 27., 1993.2.4., 35. o.), az alábbi módosításokkal:
Slovenian: Odločba Komisije 93/74/ES z dne 21. decembra 1992 o statusu Danske glede nalezljive hematopoetske nekroze in virusne hemoragične septikemije (UL L 27, 4.2.1993, str. 35), kakor je bila spremenjena z:
Estonian: komisjoni otsus 93/74/EMÜ, 21. detsember 1992, Taani staatuse kohta, pidades silmas nakkuslikku vereloomenekroosi ja viiruslikku hemorraagilist septitseemiat (EÜT L 27, 4.2.1993, lk 35), muudetud järgmiste aktidega:
English: Commission Decision 94/450/EC of 24 June 1994 (OJ L 187, 22.7.1994, p. 8),
French: décision 94/450/CE de la Commission du 24 décembre 1994 (JO L 187 du 22.7.1994, p. 8),
Spanish: Decisión 94/450/CE de la Comisión, de 24 de junio de 1994 (DO L 187, 22.7.1994, p. 8),
Italian: Decisione 94/450/CE della Commissione, del 24 giugno 1994 (GU L 187 del 22.7.1994, pag. 8),
Portuguese: Decisão 94/450/CE da Comissão, de 24 de Junho de 1994 (JO L 187 de 22.7.1994, p. 8),
Finnish: komission päätös 94/450/EY, tehty 24 päivänä kesäkuuta 1994 (EYVL L 187, 22.7.1994, s. 8)
Greek: Απόφαση 94/450/ΕΚ της Επιτροπής, της 24ης Iουνίου 1994 (ΕΕ L 187 της 22.7.1994, σ. 8),
Slovak: rozhodnutie Komisie 94/450/ES z 24. júna 1994 (Ú. v. ES L 187, 22.7.1994, s. 8),
Polish: decyzją Komisji 94/450/WE z dnia 24 czerwca 1994 r. (Dz.U. L 187 z 22.7.1994, str. 8),
Hungarian: A Bizottság 1994. június 24-i 94/450/EK határozata (HL L 187., 1994.7.22., 8. o.),
Slovenian: Odločba Komisije 94/450/ES z dne 24. junija 1994 (UL L 187, 22.7.1994, str. 8),
Estonian: komisjoni otsus 94/450/EÜ, 24. juuni 1994 (EÜT L 187, 22.7.1994, lk 8),
English: Commission Decision 96/218/EC of 8 March 1996 (OJ L 72, 21.3.1996, p. 39).
French: décision 96/218/CE de la Commission du 8 mars 1996 (JO L 72 du 21.3.1996, p. 39).
Spanish: Decisión 96/218/CE de la Comisión, de 8 de marzo de 1996 (DO L 72, 21.3.1996, p. 39).
Italian: Decisione 96/218/CE della Commissione, dell'8 marzo 1996 (GU L 72 del 21.3.1996, pag. 39).
Portuguese: Decisão 96/218/CE da Comissão, de 8 de Março de 1996 (JO L 72 de 21.3.1996, p. 39).
Finnish: komission päätös 96/218/EY, tehty 8 päivänä maaliskuuta 1996 (EYVL L 72, 21.3.1996, s. 39).
Greek: Απόφαση 96/218/ΕΚ της Επιτροπής, της 8ης Μαρτίου 1996 (ΕΕ L 72 της 21.3.1996, σ. 39).
Slovak: rozhodnutie Komisie 96/218/ES z 8. marca 1996 (Ú. v. ES L 72, 21.3.1996, s. 39).
Polish: decyzją Komisji 96/218/WE z dnia 8 marca 1996 r. (Dz.U. L 72 z 21.3.1996, str. 39).
Hungarian: A Bizottság 1996. március 8-i 96/218/EK határozata (HL L 72., 1996.3.21., 39. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 96/218/ES z dne 8. marca 1996 (UL L 72, 21.3.1996, str. 39).
Estonian: komisjoni otsus 96/218/EÜ, 8. märts 1996 (EÕT L 72, 21.3.1996, lk 39).