English: The Islamic Republic of Pakistan notes that the Community is prepared, in the course of its endeavours to improve the system of generalized preferences, to take into account the interests of the Islamic Republic of Pakistan in the extension and strengthening of its trade relations with the Community.
French: La république islamique du Pakistan prend acte que la Communauté est disposée, dans le cadre des efforts qu'elle déploie pour perfectionner le système de préférences généralisées, à tenir compte de l'intérêt que présentent pour la république islamique du Pakistan une extension et un renforcement de ses relations commerciales avec la Communauté.
Czech: Pákistánská islámská republika bere na vědomí, že Společenství je ve svém úsilí zlepšit systém všeobecných preferencí připraveno vzít v úvahu zájmy Pákistánské islámské republiky na rozšíření a upevnění jejích obchodních vztahů se Společenstvím.
Slovak: Pakistanská islamská republika berie na vedomie, že spoločenstvo je pripravené v rámci svojho úsilia o zlepšenie systému všeobecných preferencií prihliadnuť na záujmy Pakistanskej islamskej republiky súvisiace s rozšírením a upevnením jej obchodných vzťahov so spoločenstvom.
Polish: Ludowa Republika Pakistanu zauważa, że Wspólnota jest gotowa, w ramach dążeń do poprawy niniejszego systemu ogólnych preferencji taryfowych, wziąć pod uwagę interesy Islamskiej Republiki Pakistanu w zakresie rozszerzania i umacniania jej stosunków handlowych ze Wspólnotą.
Hungarian: A Pakisztáni Iszlám Köztársaság tudomásul veszi, hogy a Közösség minden igyekezetével kész az általános preferenciarendszer oly módon történő fejlesztésére, hogy figyelembe vegye a Pakisztáni Iszlám Köztársaságnak a Közösséggel fennálló kereskedelmi kapcsolatai kibővítéséhez és erősítéséhez fűződő érdekeit.
Slovenian: Islamska republika Pakistan upošteva, da je Skupnost pripravljena v svojih prizadevanjih za izboljšanje sistema splošnih preferencialov upoštevati interese Islamske republike Pakistan po razširitvi in okrepitvi svojih trgovinskih odnosov s Skupnostjo.
Bulgarian: Ислямска република Пакистан отбелязва, че Общността е готова в рамките на усилията, които извършва за подобряване на системата от общи преференции, да взема предвид интереса на Ислямска република Пакистан във връзка с разширяване обхвата и засилване на нейните търговски отношения Общността.
Estonian: Pakistani Islamivabariik märgib, et ühendus on valmis oma püüdluste käigus parandama üldiste soodustuste süsteemi, et võtta arvesse Pakistani Islamivabariigi huvi laiendada ja tugevdada oma kaubandussidemeid ühendusega.
Latvian: Pakistānas Islāma Republika ņem vērā, ka Kopiena savos centienos uzlabot vispārējo preferenču sistēmu ir gatava ņemt vērā Pakistānas Islāma Republikas intereses tās tirdzniecības attiecību ar Kopienu paplašināšanā un stiprināšanā.
Lithuanian: Pakistano Islamo Respublika pažymi, kad Bendrija, tobulindama bendrąją preferencijų sistemą, yra pasirengusi atsižvelgti į Pakistano Islamo Respublikos interesus plečiant ir stiprinant jos prekybinius ryšius su Bendrija.
Maltese: Ir-Repubblika Iżlamika tal-Pakistan tinnota li l-Komunità hija ppreparata, matul l-isforzi tagħha biex ittejjeb is-sistema ta' preferenzi ġeneralizzati, tqis l-interessi tar-Repubblika Iżlamika tal-Pakistan fl-estensjoni u tisħiħ tar-relazzjonijiet kummerċjali tagħha mal-Komunità.