English: RECOGNISING the need to continue scientific and technical cooperation to elaborate further the approach based on critical loads and critical levels, including efforts to assess several air pollutants and various effects on the environment, materials and human health,
French: RECONNAISSANT qu'il est nécessaire de poursuivre la coopération scientifique et technique pour affiner l'approche fondée sur les charges critiques et les niveaux critiques et de faire des efforts pour évaluer plusieurs polluants atmosphériques et leurs divers effets sur l'environnement, les matériaux et la santé,
Spanish: RECONOCIENDO la necesidad de continuar la cooperación científica y técnica para seguir elaborando el enfoque basado en cargas críticas y niveles críticos, con inclusión de las actividades dirigidas a evaluar diferentes contaminantes atmosféricos y varios efectos sobre el medio ambiente, los materiales y la salud humana,
Italian: RICONOSCENDO la necessità di proseguire la cooperazione scientifica e tecnica per elaborare ulteriormente l'approccio basato sui carichi critici e sui livelli critici, comprese le attività di valutazione di alcuni inquinanti atmosferici e dei loro diversi effetti sull'ambiente, sul patrimonio edilizio e sulla salute dell'uomo,
Portuguese: RECONHECENDO que é necessário prosseguir a cooperação científica e técnica de modo a aperfeiçoar a abordagem baseada nas cargas críticas e níveis críticos, e desenvolver esforços para avaliar os diversos poluentes atmosféricos e os diversos efeitos sobre o ambiente, materiais e saúde humana,
Dutch: ERKENNEND de noodzaak om de wetenschappelijke en technische samenwerking voort te zetten, teneinde de op kritische belasting en kritisch niveau gebaseerde aanpak verder uit te werken, met inbegrip van inspanningen om verscheidene luchtverontreinigende stoffen en verschillende gevolgen voor het milieu, materialen en de gezondheid van de mens te evalueren,
Swedish: INSER behovet av att fortsätta vetenskapligt och tekniskt samarbete för att ytterligare utveckla angreppssättet baserat på kritisk belastningsgräns och kritiska nivåer, inklusive ansträngningar att bedöma flera luftföroreningar och olika effekter på miljön, material och människors hälsa,
Slovak: UZNÁVAJÚC potrebu pokračovať vo vedecko-technickej spolupráci pri vypracovaní ďalšieho prístupu založeného na kritických záťažiach a kritických úrovniach vrátane snáh zhodnotiť rôzne znečisťujúce látky a rôzne účinky na životné prostredie, materiály a zdravie ľudí,
Polish: UZNAJĄC potrzebę kontynuacji współpracy naukowo-technicznej w celu dalszego opracowania podejścia opartego na ładunkach krytycznych i poziomach krytycznych, włączając w to próby oceny poszczególnych rodzajów zanieczyszczeń powietrza i różnych skutków dla środowiska, materiałów i zdrowia ludzkiego,
Hungarian: FELISMERVE a tudományos és műszaki együttműködés folytatásának szükségességét a kritikus terheléseken és kritikus szinteken alapuló megközelítés további kidolgozásában, beleértve számos légszennyező anyag és a környezetre, anyagokra és emberi egészségre gyakorolt különböző hatások értékelésére tett erőfeszítéseket,
Slovenian: OB SPOZNANJU, da je treba nadaljevati znanstveno in tehnično sodelovanje za nadaljnji razvoj pristopa, ki temelji na kritičnih obremenitvah in kritičnih vrednostih, vključno z napori za oceno več onesnaževal zraka in različnih vplivov na okolje, materiale in na človekovo zdravje,
Bulgarian: КАТО ПРИЗНАВАТ необходимостта да се продължи научното и техническото сътрудничество, за да се развие допълнително подходът на базата на критични натоварвания и критични нива, включително усилия за оценка на няколко замърсителя на въздуха и различните въздействия върху околната среда, предметите и човешкото здраве,
Latvian: ATZĪSTOT nepieciešamību turpināt zinātnisko un tehnisko sadarbību, lai tālāk izstrādātu metodi, kas pamatota ar kritisko slodzi un kritisko robežlīmeni, ieskaitot centienus novērtēt dažādus gaisa piesārņotājus un dažādas ietekmes uz vidi, materiāliem un cilvēka veselību,
Lithuanian: PRIPAŽINDAMOS, kad būtinas tolesnis mokslinis ir techninis bendradarbiavimas tobulinant kritinėmis apkrovomis ir kritiniais lygiais pagrįstą metodologiją, taip pat ir stengiantis įvertinti kelis oro teršalus bei jų įvairiopą poveikį aplinkai, medžiagoms ir žmonių sveikatai,
Maltese: FILWAQT LI JIRRIKONOXXU l-bżonn li jkomplu koperazzjoni xjentifika u teknika sabiex jiġi elaborat aktar l-approċċ ibbażat fuq piżijiet kritiċi u livelli kritiċi, inklużi sforzi sabiex jiġu vvalutati diversi pollutanti ta' l-arja u l-effetti varji fuq l-amjent, fuq materjali u fuq is-saħħa tal-bniedem,