English: After these meetings, it was agreed to submit for approval to their respective authorities a number of changes to the import arrangements applied by the Community and the Swiss Confederation respectively to processed agricultural products, certain of which are covered by Protocol 2 to the 1972 free trade agreement.
French: À la suite de ces réunions, il a été convenu de soumettre pour approbation à leurs autorités respectives, une série d'adaptations aux régimes d'importation respectifs appliqués par la Communauté et la Confédération suisse pour des produits agricoles transformés, dont certains sont couverts par le protocole n° 2 de l'accord de libre-échange de 1972.
Portuguese: No seguimento dessas reuniões foi acordado apresentar, para aprovação, às respectivas autoridades uma série de adaptações aos regimes de importação aplicados pela Comunidade e pela Confederação Suíça aos produtos agrícolas transformados, alguns dos quais são abrangidos pelo Protocolo n.o 2 do Acordo de comércio livre de 1972.
Czech: Na základě těchto setkání bylo dohodnuto předložit ke schválení jejich příslušným orgánům několik změn dovozních ujednání, používaných Společenstvím a Švýcarskou konfederací pro zpracované zemědělské produkty, z nichž některé jsou zahrnuty v protokolu č. 2 k dohodě o volném obchodu z roku 1972.
Slovak: Po týchto stretnutiach sa dohodlo, že sa svojim príslušným orgánom predloží na schválenie niekoľko zmien v úprave dovozu, ktorú uplatňuje spoločenstvo a Švajčiarska konfederácia na spracované poľnohospodárske výrobky, z ktorých niektoré sú uvedené v Protokole 2 k Dohode o voľnom obchode z roku 1972.
Polish: Po tych spotkaniach uzgodniono przedłożenie do zatwierdzenia odpowiednim władzom pewnej ilości zmian odnośnie do ustaleń dotyczących przywozu stosowanych odpowiednio przez Wspólnotę i Konfederację Szwajcarską do przetworzonych produktów rolnych, z których niektóre zostały objęte Protokołem 2 do Umowy o wolnym handlu z 1972 roku.
Hungarian: Ezen ülések után megállapodás született arról, hogy egyes feldolgozott mezőgazdasági termékekre, amelyek közül néhány az 1972-es szabadkereskedelmi megállapodás 2. jegyzőkönyve alá tartozik, a Közösség és a Svájci Államszövetség által külön-külön alkalmazott behozatali intézkedésekkel kapcsolatban saját hatóságaikhoz számos változtatást nyújtanak be jóváhagyásra.
Slovenian: Po teh sestankih so se dogovorili, da bodo svojim organom v odobritev predložili številne spremembe uvoznega režima, ki ga Skupnost in Švicarska konfederacija uporabljata za predelane kmetijske proizvode, od katerih so nekateri zajeti v Protokolu št. 2 k Sporazumu o prosti trgovini iz leta 1972.
Estonian: Pärast neid kohtumisi lepiti kokku esitada kummagi riigi ametiasutustele kinnitamiseks mitmed muudatused impordikorras, mida ühendus ja Šveitsi Konföderatsioon kohaldavad teatavate põllumajandussaaduste suhtes, millest mõned on hõlmatud 1972. aasta vabakaubanduslepingu protokolliga nr 2.
Latvian: Pēc šīm sanāksmēm tika panākta vienošanās iesniegt to attiecīgajām institūcijām apstiprināšanai vairākas izmaiņas ievešanas režīmā, ko attiecībā uz apstrādātiem lauksaimniecības produktiem piemēro attiecīgi Kopiena un Šveices Konfederācija, no kuriem uz dažiem attiecas 1972. gada Brīvās tirdzniecības nolīguma 2. protokols.
Lithuanian: Po šių susitikimų buvo sutarta pateikti atitinkamoms šių šalių institucijoms patvirtinti keletą importo susitarimų, kuriuos atitinkamai taiko Bendrija ir Šveicarijos Konfederacija perdirbtiems žemės ūkio produktams, kurių dalis nurodyta 1972 m. Laisvosios prekybos sutarties 2 protokole, pakeitimų.
Maltese: Wara dawn il-laqgħat kien miftiehem li jkunu sottomessi għall-approvazzjoni tal-awtoritajiet rispettivi tagħhom numru ta' tibdil fl-arranġamenti ta' l-importazzjoni applikati mill-Komunità u l-Konfederazzjoni Svizzera rispettivament għall-prodotti ta' l-agrikultura proċessati, li wħud minnhom huma koperti mill-Protokoll 2 għall-Ftehim dwar Kummerċ Ħieles ta' l-1972.