English: Extraordinary sessions of the Conference of the Parties shall be held at such other times as may be decided either by the Conference of the Parties in ordinary session or at the written request of any Party, provided that, within three months of the request being communicated to the Parties by the Permanent Secretariat, it is supported by at least one third of the Parties.
French: La conférence des parties se réunit en session extraordinaire à tout autre moment si elle en décide ainsi en session ordinaire ou si une partie en fait la demande par écrit, à condition que cette demande soit appuyée par un tiers au moins des parties, dans les trois mois qui suivent sa communication aux parties par le secrétariat permanent.
Portuguese: As sessões extraordinárias da Conferência das partes realizar-se-ão sempre que assim for decidido pela própria conferência em sessão ordinária ou mediante solicitação escrita de qualquer das partes, desde que, nos três meses seguintes à data em que o secretariado permanente tenha transmitido às partes tal solicitação, esta venha a receber o apoio de, pelo menos, um terço das partes.
Slovak: Mimoriadne zasadnutia konferencie zmluvných strán sa budú konať v takom istom čase, o ktorom rozhodne konferencia zmluvných strán na riadnom zasadnutí alebo na základe písomnej žiadosti ktorejkoľvek zmluvnej strany za predpokladu, že v priebehu troch mesiacov od oznámenia žiadosti zmluvnými stranám stálym sekretariátom žiadosť podporí aspoň jedna tretina zmluvných strán.
Polish: Nadzwyczajne sesje Konferencji Stron będą odbywać się wtedy, gdy zadecyduje o tym Konferencja Stron na swojej zwykłej sesji lub na pisemne żądanie jakiejkolwiek Strony, pod warunkiem że w ciągu trzech miesięcy od poinformowania Stron o tym żądaniu przez Stały Sekretariat poprze je co najmniej jedna trzecia Stron.
Hungarian: A Részes Felek Konferenciájának rendkívüli üléseit olyan más időpontban tartják, amelyet a Részes Felek Konferenciája a rendes ülésén, vagy valamelyik részes Fél írásbeli kérelmére állapít meg, feltéve, hogy azt - az Állandó Titkárság által a Részes Felekhez történt továbbítása óta számított három hónapon belül - a Részes Felek legalább egyharmada támogatja.
Slovenian: Izredna zasedanja Konference pogodbenic potekajo takrat, ko to določi Konferenca pogodbenic na rednem zasedanju, ali na pisno zahtevo katere koli pogodbenice, če jo v treh mesecih po tem, ko stalni sekretariat obvesti pogodbenice o tej zahtevi, podpre najmanj ena tretjina pogodbenic.
Bulgarian: Конференцията на страните по конвенцията свиква по всяко друго време извънредни сесии, решение за които Конференцията на страните по конвенцията може да вземе на редовна сесия или след писмено искане на която и да е страна, при условие че в продължение на три месеца, след като постоянният секретариат уведоми за това искане страните, то бъде подкрепено най-малко от една трета от общия им брой.
Latvian: Konferences Pušu Ārkārtas sesijas var notikt tādā laikā un kārtībā, kā par to lemj Pušu Konference kārtējā sesijā, vai pēc rakstiska jebkuras Puses ierosinājuma, kas iesniegts Pastāvīgajam Sekretariātam, trīs mēnešu laikā pēc šī iesnieguma izsūtīšanas Pusēm, ja šādu ierosinājumu atbalsta vismaz viena trešā daļa no Pusēm.
Lithuanian: Neeilinės šios Konvencijos Šalių Konferencijos sesijos šaukiamos tada, kai taip nusprendžia Konvencijos Šalių Konferencija eilinės sesijos metu arba kai to raštu prašo bet kuri šios Konvencijos Šalis tik tuo atveju, kai per tris mėnesius nuo nuolatinio sekretoriato pranešimo apie šį prašymą Šalims, jį palaikys ne mažiau kaip trečdalis visų šios Konvencijos Šalių.
Maltese: Sessjonijiet straordinarji tal-Konferenza tal-Partijiet għandhom isiru kull meta jiġi deċiż jew mill-Konferenza tal-Partijiet f'sessjoni ordinarja jew fuq talba bil-miktub ta' kull Parti, kemm-il darba, fi żmien tliet xhur li t-talba jinnotifikawha lill-Partijiet mis-Segretarjat Permaneti, ikollha l-appoġġ minn ta' l-anqas terz tal-Partijiet.