English: The EEA statistical programme is to be based on the Community statistical programme 1998 to 2002 (Council Decision 1999/126/EC)(2) and is to include those programme elements which are necessary for describing and monitoring all relevant economic, social and environmental aspects of the European Economic Area.
Portuguese: O programa estatístico do EEE deve basear-se no programa estatístico comunitário de 1998 a 2002 (Decisão 1999/126/CE do Conselho(2)) e incluir os elementos do programa que sejam necessários para descrever e acompanhar todos os elementos económicos, sociais e ambientais do Espaço Económico Europeu.
Slovak: Štatistický program EHP sa má zakladať na štatistickom programe spoločenstva 1998 až 2002 (rozhodnutie Rady 1999/126/ES) [2] a bude zahŕňať tie prvky programu, ktoré sú nevyhnutné na opísanie a sledovanie všetkých podstatných ekonomických, sociálnych a environmentálnych aspektov Európskeho hospodárskeho priestoru.
Polish: Program statystyczny EOG ma być oparty na wspólnotowym programie statystycznym na lata 1998-2002 (decyzja Rady 1999/126/WE) [2] i ma zawierać te elementy programu, które są niezbędne dla opisu i monitorowania wszelkich odpowiednich ekonomicznych, społecznych i ekologicznych aspektów Europejskiego Obszaru Gospodarczego.
Hungarian: Az EGT statisztikai programjának az Európai Közösségeknek a statisztikai adatszolgáltatás terén kiemelt intézkedések 1998-2002 közötti időszakra vonatkozó keretprogramján kell alapulnia (1999/126/EK tanácsi határozat) [2] és magában kell foglalnia azon programelemeket, amelyek az EGT vonatkozó gazdasági, szociális és környezeti szempontjainak meghatározásához és ellenőrzéséhez szükségesek.
Slovenian: Statistični program EGP mora temeljiti na statističnem programu Skupnosti od 1998 do 2002 (Odločba Sveta 1999/126/ES) [2] in mora vključevati tiste programske elemente, ki so potrebni za opis in spremljanje vseh ustreznih gospodarskih, socialnih in okoljskih vidikov Evropskega gospodarskega prostora.
Estonian: EMP statistikaprogramm peab põhinema ühenduse 1998.-2002. aasta statistikaprogrammil (nõukogu otsus 1999/126/EÜ) [2] ja peab hõlmama neid programmi elemente, mis on vajalikud Euroopa Majanduspiirkonna kõikide asjakohaste majanduslike, sotsiaalsete ja keskkonnaaspektide jälgimiseks.
Latvian: EEZ statistikas programma jāizstrādā, pamatojoties uz Kopienas statistikas programmu 1998. līdz 2002. gadam (Padomes Lēmums 1999/126/EK [2]), un tajā jāietver tie programmas elementi, kas vajadzīgi, lai raksturotu un uzraudzītu visus attiecīgos ekonomiskos, sociālos un vides aspektus Eiropas Ekonomikas zonā;
Lithuanian: EEE statistikos programa turi remtis Bendrijos 1998 m. — 2002 m. statistine programa (Tarybos sprendimas 1999/126/EB) [2] ir turi apimti tuos programos elementus, kurių reikia visiems atitinkamiems Europos ekonominės erdvės ekonominiams, socialiniams ir aplinkos aspektams apibūdinti ir jų monitoringui atlikti,
Maltese: Il-Programm ta' Statistika taż-ŻEE għanu jkun ibbażat fuq il-programm ta' statistika tal-Komunità ta' l-1998 sa l-2002 (Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/126/KE) [2] u għandu jinkludi dawk l-elementi tal-programm li huma meħtieġa għad-deskrizzjoni u l-kontroll ta' l-aspetti ekonomiċi, soċjali u ambjentali relevanti kollha taż-Żona Ekonomika Ewropea.