FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The mechanism shall operate within a democratic and transparent system of governance.
Portuguese: O mecanismo deverá funcionar dentro de um sistema de governo democrático e transparente.
Greek: Ο μηχανισμός λειτουργεί κατά τρόπο δημοκρατικό και διαφανή.
Slovak: Mechanizmus bude založený na princípe demokratického a prehľadného systému riadenia.
Polish: Dotacje takie mogą także pochodzić z innych źródeł. Mechanizm działa w oparciu o demokratyczny i jawny system zarządzania.
Hungarian: A mechanizmus demokratikus és nyílt irányítási rendszer keretében működik.
Slovenian: Mehanizem deluje v okviru demokratičnega in preglednega sistema upravljanja.
Bulgarian: Механизмът ще действа при демократична и прозрачна система на управление.
Estonian: Mehhanism toimib demokraatliku ja läbipaistva juhtimissüsteemi raames.
Latvian: Mehānismu vadīs demokrātiski un atklāti.
Lithuanian: Mechanizmas veikia demokratinės ir atviros valdymo sistemos principu.
Maltese: Il-mekkaniżmu għandu jitħaddem f'sistema demokratika u trasparenti ta' tmexxija.
English: The Conference of the Parties shall decide on the arrangements to give effect to paragraph 1 after consultation with the institutional structure entrusted with the operation of the financial mechanism.
Portuguese: A conferência das partes acordará as disposições para cumprimento do nº 1 acima mencionado, após consulta da estrutura institucional encarregue da operação do mecanismo financeiro.
Greek: Η διάσκεψη των συμβαλλομένων μερών αποφασίζει σε ό,τι αφορά τις ρυθμίσεις ενεργοποίησης της παραγράφου 1 παραπάνω, μετά από διαβούλευση με τις σχετικές θεσμικές δομές στις οποίες έχει ανατεθεί η λειτουργία του χρηματοδοτικού μηχανισμού.
Slovak: Konferencia zmluvných strán rozhodne o opatreniach na plnenie odseku 1 po konzultácii s inštitucionálnou štruktúrou poverenou spravovaním finančného mechanizmu.
Polish: Konferencja Stron podejmuje decyzje dotyczące uregulowań zmierzających do realizacji postanowień ustępu 1 po konsultacji z instytucją, w której ramach funkcjonuje mechanizm finansowy.
Hungarian: A Felek Konferenciája a pénzügyi mechanizmus működtetésével megbízott intézményi rendszerrel történt konzultáció után határoz az (1) bekezdés végrehajtásához szükséges rendelkezésekről.
Slovenian: Konferenca pogodbenic sprejme dogovore glede izvajanja točke 1 po posvetovanju z institucijskim ustrojem, ki mu je zaupano delovanje finančnega mehanizma.
Bulgarian: Конференцията на страните определя разпоредби за изпълнение на параграф 1 след консултации с институционните структури, натоварени с действието на финансовия механизъм.
Estonian: Konventsiooniosaliste konverents teeb otsuse 1 lõike jõustamisega seotud korralduste suhtes pärast konsulteerimist institutsionaalse struktuuriga, millele finantsmehhanismi käitamine on usaldatud.
Latvian: Līgumslēdzēju pušu konference, konsultējoties ar institucionālo struktūru, kura pilnvarota vadīt finansiālā mehānisma darbību, izlems par pasākumiem, kas veicami, lai darbotos šī panta 1. daļas nosacījumi.
Lithuanian: Po konsultacijų su atitinkama organizacine struktūra, kuriai pavestas finansavimo mechanizmo veiklos valdymas, Šalių Konferencija priima sprendimą dėl priemonių, kurios būtinos 1 punkto nuostatoms vykdyti.
Maltese: Il-Konferenza tal-Partijiet għandha tiddeċiedi dwar l-arranġamenti biex jingħata effett lill-paragrafu 1 wara li tkun saret konsultazzjoni ma' l-istruttura istituzzjonali li hija fdata biex tħaddem il-mekkaniżmu finanzjarju.
English: Based on such review, it shall take appropriate action to improve the effectiveness of the mechanism if necessary.
Portuguese: Baseada nessa revisão, tomará medidas apropriadas para melhorar a eficácia do mecanismo, se necessário.
Greek: Με βάση την εν λόγω αξιολόγηση, αναλαμβάνει τις ενδεδειγμένες ενέργειες για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας του μηχανισμού, όπου απαιτείται.
Slovak: Ak to bude nevyhnutné, na základe takéhoto posúdenia podnikne príslušné kroky na zlepšenie efektívnosti mechanizmu.
Polish: Na podstawie takiej oceny Konferencja Stron podejmuje, w razie konieczności, odpowiednie działania w celu poprawy skuteczności mechanizmu finansowego.
Hungarian: Az ilyen felülvizsgálatok alapján, ha szükséges, megfelelő intézkedést tesz a mechanizmus hatékonyságának javítására.
Slovenian: Na podlagi takšnega pregleda po potrebi sprejme ustrezne ukrepe za izboljšanje učinkovitosti mehanizma.
Bulgarian: Въз основа на такъв преглед, ако е необходимо, тя предприема подходящи действия за подобряване на механизма.
Estonian: Selle läbivaatamise alusel võtab konverents meh hanismi tõhususe parandamiseks vajadusel asjakohased meetmed.
Latvian: Uz šāda pārskata pamatojoties, tā vajadzības gadījumā veiks nepiecieša mos pasākumus, lai paaugstinātu šī mehānisma lietderīgumu.
Lithuanian: Atsižvelgiant į apžvalgos išdavas, ji, reikalui esant, imasi atitinkamų priemonių mechanizmo veiklos efektyvumui didinti.
Maltese: Waqt li din tibbaża ruħha fuq din ir-reviżjoni, din għandha tieħu azzjoni xierqa, jekk ikun meħtieġ, biex titjieb l-effettività tal-mekkaniżmu.
English: The Contracting Parties shall consider strengthening existing financial institutions to provide financial resources for the conservation and sustainable use of biological diversity.
Portuguese: As partes contratantes devem considerar o reforço das instituições financeiras existentes para prover aos recursos financeiros para a conservação e utilização sustentável da diversidade biológica.
Greek: Τα συμβαλλόμενα μέρη αναλαμβάνουν ενδεχομένως την ενίσχυση των υπαρχόντων θεσμικών χρηματοδοτικών οργάνων για την παροχή χρηματοδοτικών πόρων με στόχο τη διατήρηση και την αυτοσυντηρούμενη χρήση της βιολογικής ποικιλομορφίας.
Slovak: Zmluvné strany zvážia posilnenie existujúcich finančných inštitúcií na poskytovanie finančných zdrojov na ochranu a trvalo udržateľné využívanie biologickej diverzity.
Polish: Umawiające się Strony rozważają możliwość umocnienia istniejących instytucji finansowych w celu zapewnienia środków finansowych dla ochrony i zrównoważonego użytkowania różnorodności biologicznej.
Hungarian: A szerződő felek fontolóra veszik a meglevő pénzügyi intézmények megerősítését, hogy biztosítsák a pénzügyi forrásokat a biológiai sokféleség megőrzésére és fenntartható használatára.
Slovenian: Pogodbenice preučijo okrepitev obstoječih finančnih ustanov za zagotavljanje finančnih virov za ohranitev in trajnostno rabo biološke raznovrstnosti.
Bulgarian: Договарящите страни обмислят как да бъдат укрепени съществуващите финансови институции за осигуряване финансови ресурси за опазване и устойчиво използване на биологичното разнообразие.
Estonian: Konventsiooniosalised kaaluvad olemasolevate finantseerimisasutuste tugevdamist, et saada rahalisi vahendeid bioloogilise mitmekesisuse kaitseks ja säästvaks kasutamiseks.
Latvian: Līgumslēdzējas puses apsvērs pastāvošo finansu institūciju stiprināšanas iespējas, lai nodrošinātu finansiālos resursus bioloģiskās daudzveidības saglabāšanai un tās ilgtspējīgai izmantošanai.
Lithuanian: Susitariančiosios Šalys svarsto klausimus apie esamų finansavimo įstaigų stiprinimą, kad būtų teikiami finansiniai ištekliai biologinės įvairovės apsaugai ir jos stabiliam naudojimui.
Maltese: Il-Partijiet Kontraenti għandhom iqisu li jsaħħu l-istituzzjonijiet finanzjarji li hemm bħalissa biex jipprovdu r-riżorsi finanzjarji għall-konservazzjoni u l-użu sostenibbli tad-diversità bijoloġika.
English: Article 22
Portuguese: Artigo 22º
Greek: Άρθρο 22
Slovak: Článok 22
Polish: Artykuł 22
Hungarian: 22. cikk
Slovenian: Člen 22
Bulgarian: Член 22
Estonian: Artikkel 22
Latvian: 22. pants
Lithuanian: 22 straipsnis
Maltese: Artikolu 22
English: Relationship with other international conventions
Portuguese: Relação com outras convenções internacionais
Greek: Σχέσεις με άλλες διεθνείς συμβάσεις
Slovak: Vzťah k ostatným medzinárodným dohovorom
Polish: Stosunek do innych konwencji międzynarodowych
Hungarian: Kapcsolat más nemzetközi egyezményekkel
Slovenian: Razmerje do drugih mednarodnih konvencij
Bulgarian: Връзка с други международни конвенции
Estonian: Seos teiste rahvusvaheliste konventsioonidega
Latvian: Attiecības ar citām starptautiskām konvencijām
Lithuanian: Ryšys su kitomis tarptautinėmis konvencijomis
Maltese: Ir-Relazzjoni ma' konvenzjonijiet internazzjonali oħra
English: Contracting Parties shall implement this Convention with respect to the marine environment consistently with the rights and obligations of States under the law of the sea.
Portuguese: As partes contratantes deverão aplicar esta convenção no que respeita ao ambiente marinho, de acordo com os direitos e obrigações dos Estados decorrentes do direito marítimo.
Greek: Τα συμβαλλόμενα μέρη εφαρμόζουν την παρούσα σύμβαση με πλήρη σεβασμό του θαλασσίου περιβάλλοντος συμμορφούμενα με τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των κρατών που απορρέουν από το δίκαιο της θάλασσας.
Slovak: Zmluvné strany budú uplatňovať tento dohovor s ohľadom na morské prostredie v súlade s právami a povinnosťami štátov viazaných zákonom o moriach.
Polish: Umawiające się Strony stosują niniejszą Konwencję w odniesieniu do środowiska morskiego zgodnie z prawami i zobowiązaniami państw przewidzianymi w prawie morza.
Hungarian: A szerződő felek ezen egyezményt a tengeri környezet vonatkozásában az államoknak a tengerjogi egyezményből eredő jogaival és kötelezettségeivel összhangban valósítják meg.
Slovenian: Za morsko okolje pogodbenice uresničujejo to konvencijo v skladu s pravicami in obveznostmi držav na podlagi pomorskega prava.
Bulgarian: Договарящите страни прилагат тази конвенция по отношение на морската околна среда съобразно правата и задълженията на държавите по силата на морското право.
Estonian: Konventsiooniosalised rakendavad käesolevat konventsiooni merekeskkonna suhtes järjepidevalt riikide õiguste ja kohustustega mereõiguse alusel.
Latvian: Līgumslēdzējas puses īstenos šo konvenciju attiecībā uz jūrasvidi saistībā ar valstu tiesībām un pienākumiem, kas izriet no Jūras likuma.
Lithuanian: Kiek tai susiję su jūrų aplinka, Susitariančiosios Šalys vykdo šios Konvencijos nuostatas, neidamos į prieštaravimą su valstybių teisėmis ir įsipareigojimais, numatytais jūros teisės.
Maltese: Il-Partijiet Kontraenti għandhom iħaddmu din il-Konvenzjoni b'rabta ma' l-ambjent tal-baħar u b'mod konsistenti mad-drittijiet u l-obbligi ta' l-Istati taħt il-liġi tal-baħar.
English: Article 23
Portuguese: Artigo 23º
Greek: Άρθρο 23
Slovak: Článok 23
Polish: Artykuł 23
Hungarian: 23. cikk
Slovenian: Člen 23
Bulgarian: Член 23
Estonian: Artikkel 23
Latvian: 23. pants
Lithuanian: 23 straipsnis
Maltese: Artikolu 23
English: Conference of the Parties
Portuguese: Conferência das partes
Greek: Διάσκεψη των συμβαλλομένων Μερών
Slovak: Konferencia zmluvných strán
Polish: Konferencja Stron
Hungarian: A Felek Konferenciája
Slovenian: Konferenca Pogodbenic
Bulgarian: Конференция на страните
Estonian: Konventsiooniosaliste konverents
Latvian: Līgumslēdzēju pušu konference
Lithuanian: Šalių Konferencija
Maltese: Il-Konferenza tal-Partijiet
English: A Conference of the Parties is hereby established.
Portuguese: É criada a conferência das partes.
Greek: Με την παρούσα ιδρύεται μια διάσκεψη των συμβαλλομένων μερών.
Slovak: Konferencia zmluvných strán je týmto ustanovená.
Polish: Niniejszym ustanawia się Konferencję Stron.
Hungarian: A Felek Konferenciája ezennel megalakul.
Slovenian: Ustanovi se konferenca pogodbenic.
Bulgarian: Създава се Конференция на страните.
Estonian: Käesolevaga luuakse konventsiooniosaliste konverents.
Latvian: Līgumslēdzēju pušu konferences noteikumi noteikti šajā pantā.
Lithuanian: Šiuo įsteigiama Šalių Konferencija.
Maltese: Hawnhekk qed titwaqaf il-Konferenza tal-Partijiet.
English: The first meeting of the Conference of the Parties shall be convened by the Executive Director of the United Nations Environment Programme not later than one year after the entry into force of this Convention.
Portuguese: O director executivo do Programa das Nações Unidas para o Ambiente, deverá convocar a primeira sessão da conferência das partes, no máximo um ano após a entrada em vigor desta convenção.
Greek: Η πρώτη συνεδρίαση της διάσκεψη των συμβαλλομένων μερών συγκαλείται από τον εκτελεστικό διευθυντή του προγράμματος για το περιβάλλον των Ηνωμένων Εθνών όχι αργότερα από ένα έτος μετά τη θέση σε ισχύ της παρούσας σύμβασης.
Slovak: Prvé zasadanie Konferencie zmluvných strán zvolá výkonný riaditeľ Programu Organizácie Spojených národov pre životné prostredie (UNEP) do jedného roku po tom, ako tento dohovor nadobudne účinnosť.
Polish: Pierwsze posiedzenie Konferencji Stron zostaje zwołane przez dyrektora Wykonawczego Programu Środowiskowego Narodów Zjednoczonych, nie później niż w ciągu jednego roku po wejściu w życie niniejszej Konwencji.
Hungarian: A Felek Konferenciájának első ülését az Egyesült Nemzetek környezetvédelmi programjának ügyvezető igazgatója hívja össze ezen egyezmény hatálybalépése után legkésőbb egy évvel.
Slovenian: Prvo zasedanje konference pogodbenic skliče izvršni direktor Programa Združenih narodov za okolje najkasneje eno leto po začetku veljavnosti te konvencije.
Bulgarian: Първата среща на Конференцията на страните се свиква от изпълнителния директор на ЮНЕП не по-късно от една година след влизане в сила на тази конвенция.
Estonian: Esimest korda kutsub konventsiooniosaliste konverentsi istungi kokku ÜRO Keskkonnaprogrammi tegevdirektor hiljemalt ühe aasta möödumisel käesoleva konventsiooni jõustumisest.
Latvian: Pirmo konferences sanāksmi sasauks Apvienoto Nāciju Vides programmas izpilddirektors ne vēlāk kā vienu gadu pēc šīs konvencijas stāšanās spēkā.
Lithuanian: Pirmąjį Šalių Konferencijos posėdį sukviečia Jungtinių Tautų Organizacijos aplinkos apsaugos programos direktorius vykdytojas ne vėliau kaip per vienerius metus šiai Konvencijai įsigaliojus.
Maltese: L-ewwel laqgħa tal-Konferenza tal-Partijiet għandha tinżamm mid-Direttur Eżekuttiv tal-Programm tan-Nazzjonijiet Uniti dwar l-Ambjent sa mhux aktar tard minn sena wara d-dħul fis-seħħ ta' din il-Konvenzjoni.
English: Thereafter, ordinary meetings of the Conference of the Parties shall be held at regular intervals to be determined by the Conference at its first meeting.
Portuguese: Posteriormente, as sessões ordinárias da conferência das partes realizar-se-ão com intervalos regulares determinados pela conferência na sua primeira sessão.
Greek: Κατόπιν, συγκαλούνται τακτικές συνεδριάσεις της διάσκεψης των συμβαλλομένων μερών σε τακτικά χρονικά διαστήματα που καθορίζονται από τη διάσκεψη στην πρώτη της συνεδρίαση.
Slovak: Od tohto času sa budú konať riadne zasadania Konferencie zmluvných strán v pravidelných intervaloch, ktoré určí Konferencia zmluvných strán na prvom zasadaní.
Polish: Następnie zwyczajne posiedzenia Konferencji Stron odbywają się w regularnych odstępach czasu, które ustala Konferencja na swoim pierwszym posiedzeniu.
Hungarian: Azt követően a Konferencia első ülésén meghatározandó szabályos időközönként kerül sor a Felek Konferenciájának rendes üléseire.
Slovenian: Nato potekajo redna zasedanja konference pogodbenic v rednih časovnih presledkih, ki jih določi konferenca na svojem prvem zasedanju.
Bulgarian: След това на редовни интервали се провеждат обикновени срещи на Конференцията на страните, което ще бъде решено от първата Конференция на страните.
Estonian: Pärast seda peetakse konventsiooniosaliste konverentsi korralisi istungeid korrapäraste ajavahemike tagant, mis määratakse kindlaks konverentsi esimesel istungil.
Latvian: Turpmāk līgumslēdzēju pušu konferences kārtējās sanāksmes tiks noturētas ar regulāriem intervāliem, kas nosakāmi konferencei tās pirmajā sanāksmē.
Lithuanian: Vėliau eiliniai Šalių Konferencijos posėdžiai kviečiami periodiškai, kaip Konferencija nutars pirmajame posėdyje.
Maltese: Min hemm 'il quddiem, il-laqgħat tal-Konferenza tal-Partijiet għandhom jiżammu fuq bażi regolari f'perjodi li għandhom jiġu stabbiliti mill-Konferenza stess fl-ewwel laqgħa tagħha.
English: The Conference of the Parties shall by consensus agree upon and adopt rules of procedure for itself and for any subsidiary body it may establish, as well as financial rules governing the funding of the Secretariat.
Portuguese: A conferência das partes deverá acordar e adoptar de comum acordo as regras de procedimento, bem como as de qualquer organismo subsidiário que possa ser criado, assim como o regulamento financeiro que regerá o financiamento do secretariado.
Greek: Η διάσκεψη των συμβαλλομένων μερών δια συναινέσεως αποφασίζει και υιοθετεί διαδικαστικούς κανόνες για την ίδια και για κάθε βοηθητικό φορέα που ενδεχομένως συνιστά, θεσπίζει δε και τους χρηματοοικονομικούς κανόνες που διέπουν τη χρηματοδότηση της γραμματείας.
Slovak: Konferencia zmluvných strán jednomyseľne schváli a prijme rokovací poriadok svojich zasadaní, ako aj zasadaní každého pomocného orgánu, ktorý môže ustanoviť, ako aj finančné pravidlá rozpočtu sekretariátu.
Polish: Konferencja Stron w drodze konsensusu uzgadnia i przyjmuje swój regulamin oraz regulamin każdego organu pomocniczego, który może utworzyć, jak również postanowienia finansowe regulujące finansowanie Sekretariatu.
Hungarian: A Felek Konferenciája konszenzussal határoz és fogadja el a saját magára, illetve az általa létrehozandó kisegítő testületekre vonatkozó eljárási szabályzatot, valamint a Titkárság finanszírozására vonatkozó pénzügyi szabályzatot.
Slovenian: Konferenca pogodbenic soglasno določi in sprejme svoj poslovnik ter poslovnik vseh pomožnih organov, ki jih ustanovi, kakor tudi finančna pravila za urejanje financiranja sekretariata.
Bulgarian: Конференцията на страните постига консенсус и приема правила на процедиране за себе си и за всеки спомагателен орган, който може да създаде, както и финансови правила, управляващи субсидирането на секретариата.
Estonian: Konventsiooniosaliste konverents lepib konsensuse alusel kokku ning võtab vastu oma töökorra ja kõigi asutatavate allorganite töökorra ning sekretariaadi rahastamist juhtivad finantseeskirjad.
Latvian: Līgumslēdzēju pušu konference vienosies par procedūras noteikumiem sev un jebkurai pakļautai institūcijai, ko tā var izveidot, kā arī par finansu noteikumiem, kas regulēs sekretariāta finansēšanu, un pieņems šos noteikumus.
Lithuanian: Šalių Konferencija konsensusu suderina ir priima savo procedūros taisykles ir procedūros taisykles bet kurių pagalbinių tarnybų, kurias ji gali įsteigti, o taip pat finansines taisykles, reglamentuojančias sekretoriato finansavimą.
Maltese: Il-Konferenza tal-Partijiet għandha tiftiehem b'konsensus u taddotta r-regoli ta' proċedura għaliha stess u għal kull entità sussidjarja li din tista' twaqqaf, kif ukoll ir-regoli finanzjarji li jikkontrollaw l-iffinanzjar tas-Segretarjat.
English: At each ordinary meeting, it shall adopt a budget for the financial period until the next ordinary meeting.
Portuguese: Em cada sessão ordinária, a conferência das partes adoptará um orçamento para o exercício financeiro até à próxima sessão.
Greek: Σε κάθε τακτική συνεδρίαση, εγκρίνει τον προϋπολογισμό για την οικονομική περίοδο μέχρι την επόμενη τακτική συνεδρίασή της.
Slovak: Na každom riadnom zasadaní prijme rozpočet na finančné obdobie do nasledujúceho riadneho zasadania.
Polish: Konferencja na każdym swoim posiedzeniu przyjmuje budżet na okres finansowy do następnego posiedzenia zwyczajnego.
Hungarian: Minden rendes ülés költségvetést fogad el a következő rendes ülésig terjedő pénzügyi időszakra.
Slovenian: Na vsakem rednem zasedanju sprejme proračun za finančno obdobje do naslednjega rednega zasedanja.
Bulgarian: На всяка редовна среща тя приема бюджет за финансовия период до следващата редовна среща.
Estonian: Igal korralisel istungil võtab konverents vastu järgmise korralise istungini kestva majandusperioodi eelarve.
Latvian: Katrā kārtējā sanāksmē tā pieņems budžetu finansu periodam līdz nākamajai kārtējai sanāksmei.
Lithuanian: Kiekviename eiliniame posėdyje ji tvirtina biudžetą finansiniam laikotarpiui iki kito eilinio posėdžio.
Maltese: F'kull laqgħa ordinarja, din għandha taddotta stima għall-perjodu finanzjarju sal-laqgħa ordinarja li jmiss.
English: The Conference of the Parties shall keep under review the implementation of this Convention, and, for this purpose, shall:
Portuguese: A conferência das partes deverá manter sob observação a aplicação desta convenção e, para esse fim, deverá:
Greek: Η διάσκεψη των συμβαλλομένων μερών παρακολουθεί την εφαρμογή της παρούσας σύμβασης και για το σκοπό αυτό:
Slovak: Konferencia zmluvných strán bude kontrolovať uplatňovanie tohto dohovoru a na tento účel:
Polish: Konferencja Stron dokonuje przeglądu wykonywania niniejszej Konwencji i w tym celu:
Slovenian: Konferenca pogodbenic redno pregleduje uresničevanje te konvencije in v ta namen:
Bulgarian: Конференцията на страните следи за прилагането на тази конвенция и за тази цел:
Estonian: Konventsiooniosaliste konverents jälgib käesoleva konventsiooni rakendamist ja sel eesmärgil:
Latvian: Līgumslēdzēju pušu konference pastāvīgi pārskatīs šīs konvencijas īstenošanos un šajā nolūkā:
Lithuanian: Šalių Konferencija nuolat stebi šios Konvencijos vykdymą ir šiuo tikslu:
Maltese: Il-Konferenza tal-Partijiet għandha tirrevedi l-implimentazzjoni ta' din il-Konvenzjoni, u għal dan il-għan għandha:
English: establish such subsidiary bodies;particularly to provide scientific and technical advice, as are deemed necessary for the implementation of this Convention;
Portuguese: Estabelecer os órgãos subsidiários, sobretudo para fornecer pareceres científicos e técnicos, considerados importantes e necessários para a implementação desta convenção;
English: and(i) consider and undertake any additional action that may be required for the achievement of the purposes of this Convention in the light of experience gained in its operation.
Portuguese: Apreciar e tomar quaisquer medidas adicionais, que se mostrem necessárias, para atingir os objectivos desta convenção através da experiência adquirida pela sua aplicação.