English: Notwithstanding the provisions of paragraph 1 of this Article, property and assets of the Fund, wherever located and by whomsoever held, shall be immune from search, any form of taking, foreclosure, seizure, all forms of attachment, injunction, or other judicial process impeding disbursement of funds or covering or impeding disposition of any commodity stocks or stock warrants, and any other interlocutory measures before the delivery of a final judgment against the Fund by a court having jurisdiction in accordance with paragraph 1 of this Article.
Slovak: Napriek ustanoveniam odseku 1 tohto článku, majetok a aktíva fondu, nech sa nachádzajú kdekoľvek a má ich v držbe ktokoľvek, sú imúnne voči prehliadke, akejkoľvek forme zhabania, skonfiškovania, zadržania, všetkým formám zabavenia, súdneho zákazu alebo iným súdnym procesom, zdržiavajúcim čerpanie prostriedkov alebo kryjúcim alebo brániacim disponovaním akýmikoľvek komoditnými akciami alebo akciovými warantami a akýmkoľvek ďalším dočasným opatreniam pred doručením konečného rozsudku proti fondu od súdu, ktorý má jurisdikciu v súlade s odsekom 1 tohto článku.
Polish: Bez względu na postanowienia ustępu 1 niniejszego artykułu, mienie i aktywa Funduszu, niezależnie od tego gdzie się znajdują oraz niezależnie od tego, kto jest ich posiadaczem, są chronione immunitetem przed rewizjami, wszelkimi formami zaboru, egzekucji, konfiskat, wszelkimi formami zajęć, nakazami lub innych postępowaniami sądowymi utrudniającymi wypłatę środków pieniężnych, bądź dotyczącymi lub utrudniającymi rozporządzanie wszelkimi zapasami surowców lub świadectw składowych, a także przed wszelkimi innymi środkami tymczasowymi przed wydaniem prawomocnego orzeczenia przeciwko Funduszowi przez sąd właściwy zgodnie z ustępem 1 niniejszego artykułu.
Hungarian: Az e cikk (1) bekezdésének rendelkezései ellenére, az Alap vagyona – függetlenül annak helyétől és birtokosától – mentes az átvizsgálás, az elkobzás, árverés végrehajtás, lefoglalás bármely formája, a letiltás minden formája, az ideiglenes intézkedés, és a pénzösszegek kifizetését akadályozó tiltó és az árukészletekre vagy raktárjegyekre vonatkozó vagy az azokkal való rendelkezést akadályozó tiltó más bírósági eljárás, és minden – az e cikk (1) bekezdésével összhangban hatáskörrel rendelkező bíróságnak az Alappal szembeni jogerős ítéletének meghozatala előtti – előzetes intézkedés alól.
Bulgarian: Независимо от разпоредбите на параграф 1 от настоящия член, имуществото и активите на Фонда, независимо от тяхното местонахождение и в чие владение попадат, се ползват с имунитет срещу претърсване, всякакви форми на отнемане, лишаване от право на откупуване на заложено имущество, изземване, всякакви форми на запор, съдебни възбрани или други съдебни разпореждания, които възпрепятстват разходването на средства или касаят или възпрепятстват разпореждането със складови запаси от суровини или складови записи, както и срещу всякакви други привременни мерки преди произнасянето на съдебно решение срещу Фонда от компетентен съд в съответствие с разпоредбите на параграф 1 на настоящия член.
Estonian: Olenemata käesoleva artikli lõike 1 sätetest, on fondi varal ja vahenditel, sõltumata asukohast ja valdajast, puutumatus läbiotsimise, mistahes viisil ülevõtmise, sundmüügi, konfiskeerimise, igat liiki arestimise, kohtulike tõkendite ja muude kohtulike menetluste suhtes, millega takistatakse raha väljamaksmist või kitsendatakse või takistatakse toorainevarude või laosertifikaatide käsutamist, ning kõigi muude ennetavate meetmete suhtes enne seda, kui kohus, mille kohtualluvusse fond vastavalt käesoleva artikli lõikele 1 kuulub, on langetanud lõpliku otsuse fondi kahjuks.
Latvian: Neatkarīgi no šā panta 1. punktā paredzētā Fonda īpašums un aktīvi neatkarīgi no to atrašanās vietas un valdītāja ir neaizskarami attiecībā uz kratīšanu, jebkura veida izņemšanu, apķīlāšanu, konfiscēšanu, visiem mantas aresta veidiem, rīkojumiem vai citiem procesuāliem pasākumiem, kas aizkavē līdzekļu izmaksu vai bloķē vai kavē jebkuru izejvielu krājumu vai noliktavu pavadzīmju izmantošanu, kā arī attiecībā uz jebkuriem iepriekšējiem pasākumiem, pirms tiesa, kura ir piekritīga saskaņā ar šā panta 1. punktu, pieņem spriedumu.
Lithuanian: Neatsižvelgiant į šio straipsnio 1 dalies nuostatas, Fondo nuosavybei ir turtui, kad ir kur jie būtų ir kas juos valdytų, galioja imunitetas, ir jų negalima apieškoti, vienokia ar kitokia forma atimti, apriboti naudojimosi jais teisę, konfiskuoti, areštuoti ar kitaip uždrausti arba jų atžvilgiu taikyti kitus teismo procesus, apsunkinančius lėšų išmokėjimą ar padengimą arba apsunkinančius disponavimą bet kuriomis prekių atsargomis ar varantais, ir imtis bet kurių kitų laikinų priemonių, kol Fondo atžvilgiu nebus priimta teismo, turinčio šio straipsnio 1 dalyje nurodytą jurisdikciją, galutinė nutartis.
Maltese: Minkejja d-disposizzjonijiet tal-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu, il-proprjetà u l-assi tal-Fond, ikunu fejn ikunu u miżmuma minn min ikunu miżmuma, għandhom ikunu immuni minn tiftix, kull forma ta' teħid, foreclosure, qbid, kull forma ta' sekwestru, inġunzjoni, jew proċess ġudizzjarju ieħor li jimpedixxi l-ħruġ ta' fondi jew kopertura jew jimpedixxi d-disponiment ta' ta' riservi ta' prodotti jew ċertifikati ta' riservi, u kull miżura interlokutorja qabel l-għoti ta' sentenza finali kontra l-Fond minn qorti li jkollha ġurisdizzjoni skond il-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu.