FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The provisions of this Directive shall, for the purposes of the Agreement, apply without prejudice to the adaptation foreseen in Part IV, point 5.
French: Aux fins de l'accord, cette directive s'applique sans préjudice de l'adaptation prévue à la partie IV, point 5.
Spanish: A efectos del Acuerdo, las disposiciones de esta Directiva se aplicarán sin perjuicio de la adaptación contemplada en el punto 5 de la Parte IV.
Italian: Ai fini dell'accordo, le disposizioni della direttiva si applicano fatto salvo l'adattamento previsto nella parte IV, punto 5.
Portuguese: Para efeitos do presente acordo, as disposições da directiva são aplicáveis sem prejuízo da adaptação prevista no ponto 5 da Parte IV.
Finnish: Tätä sopimusta sovellettaessa direktiiviä sovelletaan rajoittamatta IV osan 5 kohdan mukautusta.
Greek: Για τους σκοπούς της συμφωνίας, οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας ισχύουν με κάθε επιφύλαξη ως προς την προσαρμογή που προβλέπεται στο μέρος IV σημείο 5.
Slovak: Ustanovenia tejto smernice sa uplatňujú na účely dohody bez toho, aby boli dotknuté úpravy predpokladané v časti IV, bod 5.
Polish: Przepisy tej dyrektywy, do celów niniejszego Porozumienia stosuje się bez uszczerbku dla dostosowania przewidzianego w części IV punkt 5.
Hungarian: Az irányelv rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a IV. rész 5. pontjában meghatározott kiigazítás sérelme nélkül kell alkalmazni.
Slovenian: Za namene Sporazuma se določbe te direktive uporabljajo brez poseganja v prilagoditev, predvideno v delu IV, točka 5.
Estonian: Käesolevas lepingus kohaldatakse selle direktiivi sätteid, ilma et see piiraks IV osa punktis 5 ettenähtud kohandamist.
Latvian: Šīs direktīvas noteikumus saistībā ar līgumu piemēro, neskarot IV daļas 5. punktā paredzēto pielāgojumu.
Lithuanian: Šio Susitarimo tikslais šios direktyvos nuostatos taikomos nepažeidžiant IV dalies 5 punkte numatytos adaptacijos.
Maltese: Id-dispożizzjonijiet ta' din id-Direttiva għandhom, għall-għanijiet tal-Ftehim, japplikaw mingħajr il-preġudizzju għall-addattament maħsub fil-Parti IV, punt 5.
English: Council Directive 93/60/EEC of 28 July 1993,
Lithuanian: 1993 m. liepos 28 d. Tarybos direktyva 93/60/EEB,
English: Fresh poultrymeat
French: Viandes fraîches de volaille
Spanish: Carne fresca de aves de corral
Italian: Carni fresche di pollame
Portuguese: Carnes frescas de aves de capoeira
Finnish: Tuore siipikarjanliha
Greek: Νωπό κρέας πουλερικών
Slovak: Čerstvé hydinové mäso
Polish: Świeże mięso drobiowe
Hungarian: Friss baromfihús
Slovenian: Sveže perutninsko meso
Estonian: Värske kodulinnuliha
Latvian: Svaiga mājputnu gaļa
Lithuanian: Šviežia paukštiena
Maltese: Laħam frisk tat-tjur
English: Council Directive 71/118/EEC of 15 February 1971 on health problems affecting trade in fresh poultrymeat, as amended by:
Lithuanian: 1971 m. vasario 15 d. Tarybos direktyva 71/118/EEB dėl sveikatos problemų, turinčių įtakos prekybai šviežia paukštiena, su pakeitimais, padarytais:
English: Council Directive 94/65/EC of 14 December 1994 laying the requirements for the production and placing on the market of minced meat and meat preparations.
Lithuanian: 1994 m. gruodžio 14 d. Tarybos direktyva 94/65/EB, nustatanti maltos mėsos bei mėsos gaminių gamybos ir pateikimo į rinką reikalavimus.
English: Fishery products
French: Produits de la pêche
Spanish: Productos pesqueros
Italian: Prodotti della pesca
Portuguese: Produtos da pesca
Finnish: Kalastustuotteet
Greek: Αλιευτικά προϊόντα
Slovak: Výrobky rybolovu
Polish: Produkty rybołówstwa
Hungarian: Halászati termékek
Slovenian: Ribiški proizvodi
Estonian: Kalandustooted
Latvian: Zvejniecības produkti
Lithuanian: Žuvininkystės produktai
Maltese: Prodotti tas-sajd
English: Council Directive 91/492/EEC of 15 July 1991 laying down the health conditions for the production and the placing on the market of live bivalve molluscs, as amended by::
Lithuanian: 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyva 91/492/EEB nustatanti gyvūnų sveikatos reikalavimus, reglamentuojančius gyvų dvigeldžių moliuskų gamybą ir tiekimą į rinką, su pakeitimais, padarytais:
English: Council Directive 92/65/EEC of 13 July 1992 laying down animal health requirements governing trade in and imports into the Community of animals, semen, ova and embryos not subject to animal health requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A(I) to Directive 90/425/EEC, as amended by:
Lithuanian: 1992 m. liepos 13 d. Tarybos direktyva 92/65/EEB, nustatanti gyvūnų sveikatos reikalavimus, reglamentuojančius prekybą Bendrijoje gyvūnais, sperma, kiaušialąstėmis bei embrionais, kuriems netaikomi gyvūnų sveikatos reikalavimai, nustatyti specialiose Bendrijos taisyklėse, nurodytose Direktyvos 90/425/EEB A priedo I dalyje, bei jų importą į Bendriją, su pakeitimais, padarytais:
English: The provisions of Annex I, Chapter 6 (I)(A), second indent, shall apply to Iceland.
French: Les dispositions de l'annexe I, chapitre 6, section I, point A), second tiret, s'appliquent à l'Islande.
Spanish: Lo dispuesto en el segundo guión del punto A del apartado I del Capítulo 6 del Anexo I se aplicará a Islandia.
Italian: Le disposizioni dell'allegato I, capitolo 6, parte I), lettera A), secondo trattino si applicano all'Islanda.
Portuguese: As disposições do anexo I, capítulo 6 (I) (A), segundo travessão, são aplicáveis à Islândia.
Finnish: Liitteessä I olevan 6 luvun I kohdan A alakohdan toisen luetelmakohdan määräyksiä sovelletaan Islantiin.
Greek: Οι διατάξεις του παραρτήματος I κεφάλαιο 6 (I) (α), δεύτερη περίπτωση ισχύουν για την Iσλανδία.
Slovak: Ustanovenia prílohy I kapitola 6 oddiel I písmeno A druhá zarážka sa uplatnia na Island.
Polish: Przepisy załącznika I rozdział 6 punkt I.A tiret drugie, mają zastosowanie do Islandii.
Hungarian: Az I. melléklet 6. fejezetében az I. szakasz A. pontjának második francia bekezdése Izlandra alkalmazandó.
Slovenian: Določbe iz Priloge I, poglavje 6(I)(A), druga alinea, se uporabljajo za Islandijo.
Estonian: I lisa 6. peatüki 6IA teise taande sätteid kohaldatakse Islandi suhtes.
Latvian: I pielikuma 6. nodaļas I daļas A sadaļas otrā ievilkuma noteikumi attiecas uz Islandi.
Lithuanian: I priedo 6 skyriaus I punkto A papunkčio antrosios įtraukos nuostatos taikomos Islandijai.
Maltese: Id-dispożizzjonijiet ta' l-Anness I, Kapitolu 6(I)(A), it-tieni inċiż, għandhom japplikaw għall-Islanda.
English: Trichina
French: Trichines
Spanish: Triquina
Italian: Trichina
Portuguese: Triquina
Finnish: Trikiini
Greek: Τριχίνες
Slovak: Trichíny
Polish: Włosień
Hungarian: Trichina
Slovenian: Trihina
Estonian: Niitussid
Latvian: Trihineloze
Lithuanian: Trichinelės
Maltese: Trichina
English: Council Directive 77/96/EEC of 21 December 1977 on the examination for trichinae (trichinella spiralis) upon importation from third countries of fresh meat derived from domestic swine, as amended by:
Lithuanian: 1977 m. gruodžio 21 d. Tarybos direktyva 77/96/EEB dėl trichinelių (trichinella spiralis) tyrimo naminių kiaulių šviežioje mėsoje, importuojamoje iš trečiųjų šalių, su pakeitimais, padarytais:
English: Council Directive 84/319/EEC of 7 June 1984,
Lithuanian: 1984 m. birželio 7 d. Tarybos direktyva 84/319/EEB,
English: Council Regulation 85/3768/EEC of 20 December 1985,
Lithuanian: 1985 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentas 85/3768/EEB,
English: Commission Directive 89/321/EEC of 22 April 1989,
Lithuanian: 1989 m. balandžio 22 d. Komisijos direktyva 89/321/EEB,
English: Council Directive 94/59/EC of 2 December 1994,
Lithuanian: 1994 m. gruodžio 2 d. Tarybos direktyva 94/59/EB,
English: Transitional measures
French: Mesures transitoires
Spanish: Medidas transitorias
Italian: Misure transitorie
Portuguese: Medidas transitórias
Finnish: Siirtymätoimenpiteet
Greek: Μεταβατικά μέτρα
Slovak: Prechodné opatrenia
Polish: Środki przejściowe
Hungarian: Átmeneti intézkedések
Slovenian: Prehodni ukrepi
Estonian: Üleminekumeetmed
Latvian: Pārejas posma pasākumi
Lithuanian: Pereinamojo laikotarpio priemonės
Maltese: Miżuri transizzjonali
English: Council Decision 95/408/EC of 22 June 1995 on the conditions for drawing up, for an interim period, provisional lists of third country establishments from which the Member States are authorised to import certain products of animal origin, fishery products or live bivalve molluscs.
Lithuanian: 1995 m. birželio 22 d. Tarybos sprendimas 95/408/EB dėl trečiųjų šalių įmonių, iš kurių valstybėms narėms leidžiama importuoti tam tikrus gyvūninės kilmės produktus, žuvininkystės produktus arba gyvus dvigeldžius moliuskus, laikinų sąrašų tarpiniam laikotarpiui sudarymo sąlygų.
English: Commission Decision 78/685/EEC of 26 July 1978 establishing a list of epizootic diseases in accordance with Directive 72/462.
Lithuanian: 1978 m. liepos 26 d. Komisijos sprendimas 78/685/EEB, nustatantis epizootinių ligų sąrašą remiantis Direktyva 72/462/EEB.
English: Council Decision 79/542/EEC of 21 December 1979 drawing up a list of third countries from which the Member States authorise imports of bovine animals, swine and fresh meat, as amended by:
Lithuanian: 1979 m. gruodžio 21 d. Tarybos sprendimas 79/542/EEB dėl trečiųjų šalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti galvijus, kiaules ir šviežią mėsą, sąrašo sudarymo, su pakeitimais, padarytais:
English: Commission Decision 84/134/EEC of 2 March 1984,
Lithuanian: 1984 m. kovo 2 d. Komisijos sprendimu 84/134/EEB,
English: Commission Decision 85/473/EEC of 2 October 1985,
Lithuanian: 1985 m. spalio 2 d. Komisijos sprendimu 85/473/EEB,
English: Commission Decision 85/488/EEC of 17 October 1985,
Lithuanian: 1985 m. spalio 17 d. Komisijos sprendimu 85/488/EEB,
English: Commission Decision 85/575/EEC of 17 October 1985,
Lithuanian: 1985 m. spalio 17 d. Komisijos sprendimu 85/575/EEB,
English: Commission Decision 86/425/EEC of 29 July 1986,
Lithuanian: 1986 m. liepos 29 d. Komisijos sprendimu 86/425/EEB,
English: Commission Decision 89/8/EEC of 14 December 1988,
Lithuanian: 1988 m. gruodžio 14 d. Komisijos sprendimu 89/8/EEB,
English: Commission Decision 90/390/EEC of 16 July 1990,
Lithuanian: 1990 m. liepos 16 d. Komisijos sprendimu 90/390/EEB,
English: Commission Decision 90/485/EEC of 27 September 1990,
Lithuanian: 1990 m. rugsėjo 27 d. Komisijos sprendimu 90/485/EEB,
English: Commission Decision 91/361/EEC of 14 June 1991,
Lithuanian: 1991 m. birželio 14 d. Komisijos sprendimu 91/361/EEB,
English: Commission Decision 92/14/EEC of 17 December 1992,
Lithuanian: 1992 m. gruodžio 17 d. Komisijos sprendimu 92/14/EEB,
English: Commission Decision 92/160/EEC of 5 March 1992,
Lithuanian: 1992 m. kovo 5 d. Komisijos sprendimu 92/160/EEB,
English: Commission Decision 92/161/EEC of 9 March 1992,
Lithuanian: 1992 m. kovo 9 d. Komisijos sprendimu 92/161/EEB,
English: Commission Decision 92/162/EEC of 9 March 1992,
Lithuanian: 1992 m. kovo 9 d. Komisijos sprendimu 92/162/EEB,
English: Commission Decision 92/245/EEC of 14 April 1992,
Lithuanian: 1992 m. balandžio 14 d. Komisijos sprendimu 92/245/EEB,
English: Commission Decision 92/376/EEC of 2 July 1992,
Lithuanian: 1992 m. liepos 2 d. Komisijos sprendimu 92/376/EEB,
English: Commission Decision 93/99/EEC of 22 December 1993,
Lithuanian: 1993 m. gruodžio 22 d. Komisijos sprendimu 93/99/EEB,
English: Commission Decision 93/100/EEC of 19 January 1993,
Lithuanian: 1993 m. sausio 19 d. Komisijos sprendimu 93/100/EEB,
English: Commission Decision 93/237/EEC of 6 April 1993,
Lithuanian: 1993 m. balandžio 6 d. Komisijos sprendimu 93/237/EEB,
English: Commission Decision 93/344/EEC of 17 May 1993,
Lithuanian: 1993 m. gegužės 17 d. Komisijos sprendimu 93/344/EEB,
English: Commission Decision 93/435/EEC of 27 July 1993,
Lithuanian: 1993 m. liepos 27 d. Komisijos sprendimu 93/435/EEB,
English: Commission Decision 93/507/EEC of 21 September 1993,
Lithuanian: 1993 m. rugsėjo 21 d. Komisijos sprendimu 93/507/EEB,
English: Commission Decision 94/59/EC of 26 January 1994,
Lithuanian: 1994 m. sausio 26 d. Komisijos sprendimu 94/59/EB,
English: Commission Decision 94/310/EC of 18 May 1994,
Lithuanian: 1994 m. gegužės 18 d. Komisijos sprendimu 94/310/EB,
English: Commission Decision 94/453/EC of 29 June 1994,
Latvian: Komisijas 1994. gada 29. jūnija Lēmumu 94/453/EK
Lithuanian: 1994 m. birželio 29 d. Komisijos sprendimu 94/453/EB,
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/453/KE tad-29 ta' Ġunju 1994,
English: Commission Decision 94/561/EC of 27 July 1994,
Lithuanian: 1994 m. liepos 27 d. Komisijos sprendimu 94/561/EB,
English: Commission Decision 95/288/EC of 18 July 1995,
Lithuanian: 1995 m. liepos 18 d. Komisijos sprendimu 95/288/EB,
English: Commission Decision 95/322/EC of 25 July 1995,
Lithuanian: 1995 m. liepos 25 d. Komisijos sprendimu 95/322/EB,
English: Commission Decision 95/323/EC of 25 July 1995,
Lithuanian: 1995 m. liepos 25 d. Komisijos sprendimu 95/323/EB,
English: Commission Decision 96/132/EC of 26 January 1996,
Lithuanian: 1996 m. sausio 26 d. Komisijos sprendimu 96/132/EB,
English: Commission Decision 96/279/EC of 26 February 1996.
Lithuanian: 1996 m. vasario 26 d. Komisijos sprendimu 96/279/EB.
English: Commission Decision 80/801/EEC of 25 July 1980 concerning animal health conditions and veterinary certification for the importation of fresh meat from Australia as amended by:
Lithuanian: 1980 m. liepos 25 d. Komisijos sprendimas 80/801/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veterinarinio sertifikavimo importuojant šviežią mėsą iš Australijos, su pakeitimais, padarytais:
English: Commission Decision 81/662/EEC of 28 July 1981.
Lithuanian: 1981 m. liepos 28 d. Komisijos sprendimu 81/662/EEB.
English: Commission Decision 80/804/EEC of 25 July 1980 concerning animal health conditions and veterinary certification for the importation of fresh meat from Canada, as amended by:
Lithuanian: 1980 m. liepos 25 d. Komisijos sprendimas 80/804/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veterinarinio sertifikavimo importuojant šviežią mėsą iš Kanados, su pakeitimais, padarytais:
English: Commission Decision 81/441/EEC of 27 May 1981,
Lithuanian: 1981 m. gegužės 27 d. Komisijos sprendimu 81/441/EEB,
English: Commission Decision 80/805/EEC of 25 July 1980 concerning animal health conditions and veterinary certification for the importation of fresh meat from New Zealand as amended by:
Lithuanian: 1980 m. liepos 25 d. Komisijos sprendimas 80/805/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veterinarinio sertifikavimo importuojant šviežią mėsą iš Naujosios Zelandijos, su pakeitimais, padarytais:
English: Commission Decision 81/526/EEC of 19 June 1981 concerning animal health conditions and veterinary certification for the importation of fresh meat from Switzerland, as amended by:
Lithuanian: 1981 m. birželio 19 d. Komisijos sprendimas 81/526/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veterinarinio sertifikavimo importuojant šviežią mėsą iš Šveicarijos, su pakeitimais, padarytais:
English: Commission Decision 83/70/EEC of 1 February 1983,
Lithuanian: 1983 m. vasario 1 d. Komisijos sprendimu 83/70/EEB
English: Commission Decision 93/148/EEC of 19 January 1993,
Lithuanian: 1993 m. sausio 19 d. Komisijos sprendimu 93/148/EEB,
English: Commission Decision 94/667/EC of 6 October 1994.
Lithuanian: 1994 m. spalio 6 d. Komisijos sprendimu 94/667/EB.
English: Commission Decision 81/547/EEC of 24 June 1981 concerning animal health conditions and veterinary certification for the importation of fresh meat from Yugoslavia, as amended by:
Lithuanian: 1981 m. birželio 25 d. Komisijos sprendimas 81/547/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veterinarinio sertifikavimo importuojant šviežią mėsą iš Jugoslavijos, su pakeitimais, padarytais:
English: Commission Decision 91/73/EEC of 31 January 1991,
Lithuanian: 1991 m. sausio 31 d. Komisijos sprendimu 91/73/EEB,
English: Commission Decision 92/453/EEC of 30 July 1992.
Lithuanian: 1992 m. liepos 30 d. Komisijos sprendimu 92/453/EEB.
English: Commission Decision 81/887/EEC of 19 October 1981 concerning animal health conditions and veterinary certification for the importation of fresh meat from Costa Rica.
Lithuanian: 1981 m. spalio 19 d. Komisijos sprendimas 81/887/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veterinarinio sertifikavimo importuojant šviežią mėsą iš Kosta Rikos.
English: Commission Decision 82/8/EEC of 9 December 1982 concerning animal health conditions and veterinary certification for the importation of fresh meat from Hungary, as amended by:
Lithuanian: 1982 m. gruodžio 9 d. Komisijos sprendimas 82/8/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veterinarinio sertifikavimo importuojant šviežią mėsą iš Vengrijos, su pakeitimais, padarytais:
English: Commission Decision 94/668/EC of 6 October 1994.
Lithuanian: 1994 m. spalio 6 d. Komisijos sprendimu 94/668/EB.
English: Commission Decision 82/9/EEC of 9 December 1982 concerning animal health conditions and veterinary certification for the importation of fresh meat from Poland, as amended by
Lithuanian: 1982 m. gruodžio 9 d. Komisijos sprendimas 82/9/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veterinarinio sertifikavimo importuojant šviežią mėsą iš Lenkijos, su pakeitimais, padarytais:
English: Commission Decision 82/132/EEC of 4 February 1982 concerning animal health conditions and veterinary certification for the importation of fresh meat from Romania, as amended by:
Lithuanian: 1982 m. vasario 4 d. Komisijos sprendimas 82/132/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veterinarinio sertifikavimo importuojant šviežią mėsą iš Rumunijos, su pakeitimais, padarytais:
English: Commission Decision 82/414/EEC of 10 June 1982 concerning animal health conditions and veterinary certification for the importation of fresh meat from Guatemala.
Lithuanian: 1982 m. birželio 10 d. Komisijos sprendimas 82/414/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veterinarinio sertifikavimo importuojant šviežią mėsą iš Gvatemalos.
English: Commission Decision 82/426/EEC of 10 June 1982 concerning animal health conditions and veterinary certification for the importation of fresh meat from the United States of America, as amended by:
Lithuanian: 1982 m. birželio 10 d. Komisijos sprendimas 82/426/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veterinarinio sertifikavimo importuojant šviežią mėsą iš Jungtinių Amerikos Valstijų, su pakeitimais, padarytais:
English: Commission Decision 85/164/EEC of 8 February 1985.
Lithuanian: 1985 m. vasario 8 d. Komisijos sprendimu 85/164/EEB.
English: Commission Decision 83/84/EEC of 15 February 1983 concerning animal health conditions and veterinary certification for the importation of fresh meat from Iceland.
Lithuanian: 1983 m. vasario 15 d. Komisijos sprendimas 83/84/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veterinarinio sertifikavimo importuojant šviežią mėsą iš Islandijos.
English: Commission Decision 83/380/EEC of 27 July 1983 concerning animal health conditions and veterinary certification for the importation of fresh meat from Mexico.
Lithuanian: 1983 m. liepos 27 d. Komisijos sprendimas 83/380/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veterinarinio sertifikavimo importuojant šviežią mėsą iš Meksikos.
English: Commission Decision 83/494/EEC of 27 September 1983 concerning animal health conditions and veterinary certification for the importation of domestic animals of the bovine and porcine species from Canada, as amended by:
Lithuanian: 1983 m. liepos 27 d. Komisijos sprendimas 83/494/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veterinarinio sertifikavimo importuojant naminius galvijus ir kiaules iš Kanados, su pakeitimais, padarytais:
English: Commission Decision 84/421/EEC of 23 July 1984.
Lithuanian: 1984 m. liepos 23 d. Komisijos sprendimu 84/421/EEB.
English: Commission Decision 84/292/EEC of 27 April 1984 concerning animal health conditions and veterinary certification for the importation of fresh meat from Belize.
Lithuanian: 1984 m. balandžio 27 d. Komisijos sprendimas 84/292/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veterinarinio sertifikavimo importuojant šviežią mėsą iš Belizo.
English: Commission Decision 84/294/EEC of 27 April 1984 concerning animal health conditions and veterinary certification for the import of fresh meat from Malta.
Lithuanian: 1984 m. balandžio 27 d. Komisijos sprendimas 84/294/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veterinarinio sertifikavimo importuojant šviežią mėsą iš Maltos.
English: Commission Decision 84/295/EEC of 27 April 1984 concerning animal health conditions and veterinary certification for the importation of fresh meat from the Kingdom of Morocco.
Lithuanian: 1984 m. balandžio 27 d. Komisijos sprendimas 84/295/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veterinarinio sertifikavimo importuojant šviežią mėsą iš Maroko Karalystėsw.
English: Commission Decision 86/63/EEC of 12 February 1986 concerning animal health conditions and veterinary certification for the importation of fresh meat from Panama.
Lithuanian: 1986 m. vasario 12 d. Komisijos sprendimas 86/63/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veterinarinio sertifikavimo importuojant šviežią mėsą iš Panamos.
English: Commission Decision 86/72/EEC of 19 February 1986 concerning animal health conditions and veterinary certification for the importation of fresh meat from Cuba.
Lithuanian: 1986 m. vasario 19 d. Komisijos sprendimas 86/72/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veterinarinio sertifikavimo importuojant šviežią mėsą iš Kubos.
English: Commission Decision 86/117/EEC of 7 March 1986 concerning animal health conditions and veterinary certification for the importation of fresh meat from Greenland.
Lithuanian: 1986 m. kovo 7 d. Komisijos sprendimas 86/117/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veterinarinio sertifikavimo importuojant šviežią mėsą iš Grenlandijos.
English: Commission Decision 86/463/EEC of 3 September 1986 concerning animal health conditions and veterinary certification for the importation of fresh meat from Cyprus.
Lithuanian: 1986 m. rugsėjo 3 d. Komisijos sprendimas 86/463/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veterinarinio sertifikavimo importuojant šviežią mėsą iš Kipro.
English: Commission Decision 86/474/EEC of 11 September 1986 on the implementation of the on-the-spot inspections to be carried out in respect of the importation of bovine animals and swine and fresh meat from non-member countries.
Lithuanian: 1986 m. rugsėjo 11 d. Komisijos sprendimas 86/474/EEB dėl patikrinimų vietoje, kuriuos būtina atlikti iš šalių, kurios nėra narės, importuojant galvijus, kiaules ir šviežią mėsą, įgyvendinimo.
English: Commission Decision 89/197/EEC of 3 March 1989 concerning the import by Member States of fresh meat from Albania.
Lithuanian: 1989 m. kovo 3 d. Komisijos sprendimas 89/197/EEB dėl valstybių narių importuojamos šviežios mėsos iš Albanijos.
English: Commission Decision 89/221/EEC of 8 March 1989 concerning animal health conditions and veterinary certification for the importation of fresh meat from Honduras.
Lithuanian: 1989 m. kovo 8 d. Komisijos sprendimas 89/221/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veterinarinio sertifikavimo importuojant šviežią mėsą iš Hondūro.
English: Commission Decision 90/13/EEC of 20 December 1990 on the procedure to be followed for amending or supplementing the list of establishments approved in third countries for the import of fresh meat into the Community.
Lithuanian: 1990 m. gruodžio 20 d. Komisijos sprendimas 90/13/EEB dėl trečiųjų šalių įmonių, patvirtintų importuoti į Bendriją šviežią mėsą, sąrašų dalinio pakeitimo ir papildymo tvarkos.
English: Commission Decision 90/14/EEC of 20 December 1990 drawing up a list of third countries from which Member States authorise importation of deep-frozen semen of domestic animals of the bovine species as amended by:
Lithuanian: 1990 m. gruodžio 20 d. Komisijos sprendimas 90/14/EEB dėl trečiųjų šalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti šaldytą naminių galvijų spermą, sąrašo sudarymo, su pakeitimais, padarytais:
English: Commission Decision 91/276/EEC of 22 May 1991,
Lithuanian: 1991 m. gegužės 22 d. Komisijos sprendimu 91/276/EEB,
English: Commission Decision 90/156/EEC of 19 March 1990 concerning animal health conditions and veterinary certification for the importation of fresh meat from Madagascar.
Lithuanian: 1990 m. kovo 19 d. Komisijos sprendimas 90/156/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veterinarinio sertifikavimo importuojant šviežią mėsą iš Madagaskaro.