English: The following section of the transit routes mentioned in paragraph 1 shall be temporarily excluded from the application of paragraph 1 of this Annex until 31 December 2003 at the latest unless the Joint Committee determines that the section concerned has been upgraded (or realigned) to the required standards permitting use by vehicles conforming to the Community rules on weights and dimensions:
French: Les tronçons suivants des routes de transit citées au paragraphe 1 sont temporairement exclus de l'application du paragraphe 1 de la présente annexe jusqu'au 31 décembre 2003 au plus tard, sauf si le comité mixte constate que les tronçons concernés ont été modernisés (ou réalignés) pour être conformes aux normes permettant la circulation de véhicules conformes aux règles communautaires concernant les poids et dimensions:
Portuguese: A seguinte secção das rotas de trânsito indicadas no n.o 1 são temporariamente excluídas da aplicação do n.o 1 do presente anexo o mais tardar até 31.12.2003, a não ser que o Comité Misto decida que a secção mencionada já foi melhorada (ou rectificadas) de acordo com as normas em vigor, permitindo a circulação de veículos conformes com a legislação comunitária sobre pesos e dimensões:
Slovak: Nasledujúce úseky tranzitných trás uvedených v odseku 1 sú dočasné vylúčené z uplatňovania odseku 1 tejto prílohy najneskôr do 31. decembra 2003, ak spoločný výbor neustanoví, že predmetné úseky boli rekonštruované (alebo presmerované) tak, aby zodpovedali požadovaným normám povoľujúcim ich použitie vozidlami, ktoré spĺňajú predpisy spoločenstva o hmotnosti a rozmeroch:
Polish: Następujące odcinki tras tranzytowych wymienionych w pkt 1 są czasowo wyłączone z zakresu stosowania pkt 1 niniejszego załącznika najpóźniej do dnia 31 grudnia 2003 roku, chyba że Wspólny Komitet ustali, że powyższe odcinki zostały już dostosowane (lub przeprojektowane) do wymaganych norm, co pozwalałoby na ich wykorzystywanie przez pojazdy zgodnie z regułami wspólnotowymi w sprawie mas i rozmiarów:
Hungarian: Az 1. bekezdésben említett tranzitútvonalak következő szakaszai átmeneti jelleggel, legkésőbb 2003. december 31-ig kivételt képeznek e melléklet 1. bekezdésének alkalmazása alól, kivéve, ha a vegyes bizottság megállapítja, hogy az érintett útszakaszokat az előírt szabványoknak megfelelően korszerűsítették (vagy új nyomvonalra helyezték), ezáltal lehetővé téve, hogy a tömegről és méretről szóló közösségi szabályoknak megfelelő járművek ezeket az utakat használják:
Slovenian: Naslednji odsek tranzitnih poti iz odstavka 1 je začasno izvzet iz uporabe odstavka 1 do 31. decembra 2003, razen če skupni odbor ugotovi, da je zadevni odsek posodobljen (na novo trasiran) v skladu z zahtevanimi standardi, tako da ga lahko uporabljajo vozila, skladna z določbami Skupnosti o težah in dimenzijah:
Estonian: Järgmised punktis 1 nimetatud teelõigud jäetakse ajutiselt hiljemalt 31. detsembrini 2003 käesoleva lisa punkti 1 kohaldamisalast välja, kui ühiskomitee ei ole otsustanud, et asjaomane lõik on juba tugevdatud (või ümber kavandatud) vastavalt nõuetele, mis lubavad kasutada massi ja mõõtmeid käsitlevatele ühenduse eeskirjadele vastavaid sõidukeid:
Lithuanian: 1 dalyje paminėta tranzito maršruto atkarpa laikinai atleidžiama nuo šio priedo 1 dalies taikymo ne ilgiau nei iki 2003 m. gruodžio 31 d., nebent Jungtinis komitetas nustatys, kad konkreti maršruto atkarpa yra patobulinta (arba pertvarkyta) pagal būtinus standartus, leidžiančius transporto priemonėms, atitinkančioms Bendrijos taisykles dėl masės ir matmenų, ja važiuoti: