English: Where a State determines that limiting the lead content of marketed petrol in accordance with paragraph 1 would result in severe socioeconomic or technical problems for it, or would not lead to overall environmental or health benefits because of, inter alia, its climate, it may extend the time period given in that paragraph to a period of up to 10 years, during which it may market leaded petrol with a lead content not exceeding 0,15 g/l.
Slovak: Ak strana zistí, že obmedzenie obsahu olova v predávanom benzíne podľa vyššie uvedeného odseku 1 by vyústilo do vážnych socio-ekonomických alebo technických problémov, alebo by neviedlo k celkovým prínosom v ochrane ľudského zdravia a životného prostredia, inter alia aj kvôli klimatickej situácii danej strany, smie predĺžiť obdobie ustanovené v odseku 1 na obdobie maximálne 10 rokov, počas ktorých môže predávať benzín s obsahom olova neprekračujúcim 0,15 g/l.
Polish: Gdy państwo ustala, że ograniczanie zawartości ołowiu w benzynie wprowadzanej do obrotu zgodnie z ust. 1 powodowałoby poważne problemy społeczno-ekonomiczne lub techniczne lub nie prowadziłoby do powstania ogólnych korzyści dla środowiska lub zdrowia z powodu, między innymi, klimatu, może ono rozszerzyć okres wymieniony w tym ustępie do 10 lat, podczas którego może wprowadzać do obrotu benzynę ołowiową z zawartością ołowiu nieprzekraczającą 0,15 g/l.
Hungarian: Ha valamely szerződő fél megállapítja, hogy a forgalmazott benzin ólomtartalmának (1) bekezdés szerinti korlátozása súlyos társadalmi-gazdasági vagy műszaki problémákat okozna, vagy összességében nem járna környezetvédelmi vagy egészségügyi előnyökkel többek között az ország éghajlata miatt, akkor az említett időtartam 10 évre meghosszabbítható, ami alatt 0,15 g/l alatti ólomtartalmú ólmozott benzint forgalmazhatnak az országban.
Slovenian: Če država ugotovi, da bi zmanjševanje vsebnosti svinca v motornem bencinu, ki je v prodaji, v skladu z odstavkom 1 povzročilo resne družbenogospodarske ali tehnične probleme ali pa bi se skupni škodljivi vplivi na okolje ali zdravje zaradi tega ne zmanjšali, med drugim zaradi podnebnih razmer, lahko rok iz odstavka 1, v katerem se lahko prodaja osvinčeni bencin z vsebnostjo svinca, ki ne presega 0,15 g/l, podaljša za obdobje do 10 let.
Bulgarian: В случаите, когато държавата е преценила, че ограничаването на съдържанието на олово в търговските бензини съгласно точка 1 ще доведе до възникването на тежки социално-икономически или технически проблеми или няма да осигури общо подобряване в опазването на природната среда или човешкото здраве, поради освен всичко останало нейните климатични условия, тя може да удължи периода от време, посочен в тази точка, до срок до 10 години, през който може да се продава етилиран бензин със съдържание на олово под 0,15 г/л.
Latvian: Ja valsts konstatē, ka, atbilstoši 1. punktam ierobežojot realizējamā benzīna svina saturu, rezultātā tai rastos būtiskas sociālekonomiskas vai tehniskas problēmas, vai vispārējs izdevīgums attiecībā uz vides vai veselības aizsardzību nebūtu panākts cita starpā tās klimatisko apstākļu dēļ, tā var pagarināt šajā punktā norādīto laikposmu līdz 10 gadiem, kuru laikā tā var realizēt etilēto benzīnu, kurā svina saturs nepārsniedz 0,15 g/l.
Lithuanian: Kai valstybė nustato, kad apribojus švino kiekį parduodamame benzine, kaip nurodyta 1 dalyje, gali kilti rimtos socialinės, ekonominės ar techninės problemos arba tai neduotų bendros naudos aplinkai ir žmonių sveikatai, inter alia dėl jos klimato sąlygų, ji gali pratęsti toje dalyje nurodytą laiką iki 10 metų, per kurį ji gali pardavinėti benziną su švinu, kuriame švino kiekis ne didesnis kaip 0,15 g/l.
Maltese: Fejn Stat jistabbilixxi li l-limitazzjoni fuq il-kontenut taċ-ċomb fil-petrol li jiqiegħed fis-suq skond il-paragrafu 1 tista' tirriżulta fi problemi kbar soċjo-ekonomiċi u tekniċi, jew tista' ma twassalx għall-benefiċċji inġenerali fuq l-ambjent u s-saħħa tal-bniedem, fost l-oħrajn, minħabba l-klima tiegħu, l-Istat jista' jtawwal sa 10 snin il-perjodu ta' żmien mgħoti f'dak il-paragrafu, f'liema żmien ikun jista' jagħmel negozju fuq petrol biċ-ċomb b'kontenut ta' ċomb li ma jaqbiżx 0,15 g/l.