English: Each Party shall ensure that for the 12-month period commencing on 1 January 1995, and in each 12-month period thereafter, its calculated level of consumption of the controlled substance in Annex E does not exceed, annually, its calculated level of consumption in 1991.
Spanish: Cada Parte velará por que en el período de doce meses contados a partir del 1 de enero de 1995, y en cada período sucesivo de doce meses, su nivel calculado de consumo de la sustancia controlada que figura en el Anexo E no supere, anualmente, su nivel calculado de consumo de 1991.
Italian: «Ciascuna parte contraente fa sì che durante il periodo di 12 mesi a partire dal 1° gennaio 1995, e per ogni periodo successivo di 12 mesi, il suo livello calcolato di consumo della sostanza controllata dell'allegato E non superi, annualmente, il suo livello calcolato di consumo del 1991.
Portuguese: No período de doze meses com início em 1 de Janeiro de 1995 e em cada período subsequente de doze meses, cada parte deverá garantir que o respectivo nível calculado de consumo das substâncias regulamentadas no anexo E não exceda, anualmente, o respectivo nível calculado do consumo em 1991.
Dutch: Elke partij verzekert dat gedurende het tijdvak van twaalf maanden dat begint op 1 januari 1995 en in elk tijdvak van twaalf maanden daarna haar berekende gebruik van de in bijlage E genoemde, aan uitworpbeheersing onderworpen stof per jaar niet meer bedraagt dan haar berekende gebruik over 1991.
Danish: Hver part skal sikre, at dens beregnede niveau for forbrug af det i bilag E anførte kontrollerede stof ikke på årsbasis overstiger, dens beregnede forbrugsniveau i 1991 i den tolvmånedersperiode, der begynder den 1. januar 1995, og i hver tolvmånedersperiode derefter.
Swedish: Varje part skall tillse att under den tolvmånadersperiod som börjar den 1 januari 1995, och under varje tolvmånadersperiod därefter, dess beräknade nivå avseende förbrukning av det kontrollerade ämnet i bilaga E inte överstiger dess beräknade förbrukningsnivå år 1991.
Finnish: Osapuolen on varmistettava, että sen kahdentoista kuukauden jakson aikana, joka alkaa 1 päivänä tammikuuta 1995, ja jokaisen sitä seuraavan kahdentoista kuukauden jakson aikana, liitteessä E mainitun valvottavan aineen kulutuksen arvioitu määrä ei vuodessa ylitä vuoden 1991 kulutuksen arvioitua määrää.
Czech: Každá smluvní strana zajistí, aby v dvanáctiměsíčním období počínaje dnem 1. ledna 1995 a v každém dalším následujícím dvanáctiměsíčním období její vypočtená úroveň spotřeby regulované látky v příloze E nepřekročila ročně její vypočtenou úroveň výroby z roku 1991.
Slovak: Každá zmluvná strana zabezpečí, aby v dvanásťmesačnom období počnúc dňom 1. januára 1995 a v každom ďalšom nasledujúcom dvanásťmesačnom období jej vypočítaná úroveň spotreby regulovanej látky v prílohe E neprekročila jej ročne vypočítanú úroveň výroby z roku 1991.
Polish: Każda ze Stron zagwarantuje, że w 12-miesięcznym okresie rozpoczynającym się 1 stycznia 1995 roku i w każdym późniejszym 12-miesięcznym okresie jej wyliczony poziom zużycia substancji kontrolowanej z załącznika E nie przekroczy rocznie jej wyliczonego poziomu zużycia w 1991 roku.
Hungarian: A részes felek biztosítják, hogy az 1995. január 1-jével kezdődő, 12 hónapos időszakra és minden azt követő 12 hónapos időszakban éves szinten az E. mellékletben szereplő szabályozott anyag felhasznált mennyiségének számított szintje ne haladja meg az 1991-es felhasználás számított szintjét.
Slovenian: Vsaka pogodbenica zagotovi, da v 12-mesečnem obdobju, ki se začne 1. januarja 1995, in v vsakem 12-mesečnem obdobju po tem obdobju njena obračunska raven porabe nadzorovanih substanc iz Priloge E letno ne preseže njene obračunske ravni porabe v letu 1991.
Bulgarian: Всяка Страна да обезпечи за започващия на 1 януари 1995 г. дванадесетмесечен период, и на всеки дванадесет месеца след това, изчисленото ѝ ниво на потребление на контролираното вещество в Приложение Е годишно да не надхвърля изчисленото за 1991 г. ниво на потребление.
Estonian: Iga osaline tagab, et E lisa kontrollitava aine osas ei ületa tema tarbimise arvestustase 12kuulise ajavahemiku jooksul alates 1. jaanuarist 1995 ning iga järgneva 12kuulise ajavahemiku jooksul aastas 1991. aasta tarbimise arvestustaset.
Latvian: Katra Līgumslēdzēja puse nodrošina, lai 12 mēnešu laika posmā, sākot ar 1995. gada 1. janvāri, un katrā 12 mēnešu laika posmā pēc tam tās aprēķinātais E pielikuma kontrolējamās vielas patēriņa līmenis gadā nepārsniegtu 1991. gada aprēķināto patēriņa līmeni.
Lithuanian: Šalys užtikrina, kad per dvylika mėnesių nuo 1995 m. sausio 1 d. ir kiekvieną kitą dvylikos mėnesių laikotarpį jų kontroliuojamos medžiagos, pateiktos E priede, vartojimo apskaičiuotasis lygis per metus neviršys jos 1991 m. apskaičiuotojo vartojimo lygio.
Maltese: Kull Parti għandha tassigura li għall-perjodu ta'12 il-xahar li jibda fl-1 ta' Jannar 1995, u f'kull perjodu ta' 12 il-xahar minn hemm 'il quddiem, il-livell ta' konsum ikkalkulat tagħha tas-sustanza kkontrollata fl-Anness E ma jaqbiżx, fis-sena, il-livell ta' konsum ikkalkulat fl-1991.