English: Each party shall, for the purposes of this Agreement, maintain a record of fishing vessels entitled to fly its flag and authorized to be used for fishing on the high seas, and shall take such measures as may be necessary to ensure that all such fishing vessels are entered in that record.
Czech: Pro potřeby této dohody vede každá smluvní strana rejstřík rybářských plavidel, která jsou oprávněna vyvěšovat jejich vlajky a vlastní povolení pro nasazení na volném moři; přijme potřebná opatření k zajištění, že všechna taková rybářská plavidla se zanesou do tohoto rejstříku.
Slovak: Každá zmluvná strana na účely tejto dohody vedie záznam rybárskych plavidiel, ktoré majú právo plaviť sa pod jej vlajkou a povolenie na používanie na rybolov na otvorenom mori, pričom prijme opatrenia, ktoré môžu byť potrebné s cieľom zabezpečiť, aby všetky takéto rybárske plavidlá boli zapísané v tomto zázname.
Polish: Każda strona do celów niniejszego Porozumienia, prowadzi rejestr statków rybackich mających prawo pływania pod jej banderą i upoważnionych do tego, aby używano ich do połowów na pełnym morzu, oraz podejmie takie środki, które mogą być niezbędne dla zapewnienia, że takie statki rybackie są wpisywane do tego rejestru.
Hungarian: E megállapodás alkalmazása céljából minden egyes szerződő fél nyilvántartást vezet a lobogója alatti hajózásra feljogosított és nyílt tengeri halászatra való használatra engedélyezett halászhajókról, és megtesz minden szükséges intézkedést annak érdekében, hogy minden ilyen halászhajó be legyen jegyezve e nyilvántartásba.
Slovenian: Za namene tega sporazuma vsaka pogodbenica vodi evidenco ribiških plovil, upravičenih do plovbe pod njeno zastavo in s pooblastilom za uporabo pri ribolovu na odprtem morju, ter poskrbi za vse potrebno, da zagotovi, da so vsa taka ribiška plovila vpisana v to evidenco.
Bulgarian: Всяко страна по споразумение, по смисъла на настоящото споразумение, поддържа регистър на риболовни кораби, с дадено право да плават под флага ѝ и с разрешително да бъдат използвани за риболов в открито море, и предприема такива мерки, каквито могат да са необходими, за гарантиране, че всички такива кораби са вписани в този регистър.
Estonian: Kokkuleppeosaline peab käesoleva kokkuleppe eesmärgil registrit kalalaevadest, mis sõidavad tema lipu all ja mida on lubatud kasutada kalapüügiks avamerel, ning võtavad kõigi selliste kalalaevade registrisse kandmise tagamiseks vajalikud meetmed.
Latvian: Šā nolīguma īstenošanai katra Līgumslēdzēja puse uztur to zvejas kuģu reģistru, kam ir tiesības peldēt zem tās karoga un atļauja zvejai atklātā jūrā, un veic vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu, ka visi šie zvejas kuģi ir ierakstīti minētajā reģistrā.
Lithuanian: Kiekviena šalis, vykdydama šį Susitarimą, tvarko žvejybos laivų, turinčių teisę plaukioti su jų vėliava ir turinčių leidimą žvejoti atviroje jūroje, registrą ir imasi priemonių, kurios gali būti būtinos siekiant užtikrinti, kad visi šie žvejybos laivai būtų įtraukti į šį registrą.
Maltese: Kull parti għandha, għall-finijiet ta' dan il-Ftehim, iżżomm rekord ta' bastimenti tas-sajd intitolati jtajru l-bandiera tagħha u awtorizzati li jintużaw għas-sajd fl-ibħra internazzjonali, u għandhom jieħdu dawk il-miżuri li jistgħu jkunu meħtieġa biex jiżguraw li dawn il-bastimenti tas-sajd kollha jiddaħħlu f'dak ir-rekord.