English: beginning at the outer limit of waters under national jurisdiction at a point 6° South, thence due west along the 6° South parallel to the meridian 10° West, thence due north along the 10° West meridian to the equator, thence due west along the equator to the meridian 20° West, thence due south along the 20° West meridian to a parallel 50° South, thence due east along the 50° South parallel to the meridian 30° East, thence due north along the 30° East meridian to the coast of the African continent.
Spanish: a partir del límite exterior de las aguas sometidas a jurisdicción nacional en el punto 6° sur, prolongándose a continuación hacia el oeste a lo largo del paralelo 6° sur hasta el meridiano 10° oeste, y luego hacia el norte a lo largo del meridiano 10° oeste hacia el ecuador, y a continuación hacia el oeste a lo largo del ecuador hasta el meridiano 20° oeste, y luego hacia el sur a lo largo del meridiano 20° oeste hasta el paralelo 50° sur, y a continuación hacia el este a lo largo del paralelo 50° sur hasta el meridiano 30° este, y luego hacia el norte a lo largo del meridiano 30° este hasta la costa del continente africano.
Italian: partendo dalla delimitazione esterna delle acque soggette alla giurisdizione nazionale ad un punto situato a 6° di latitudine sud, in direzione ovest lungo il parallelo 6° di latitudine sud fino al meridiano 10° di longitudine ovest e poi in direzione nord lungo tale meridiano fino all'equatore, successivamente in direzione ovest lungo l'equatore fino al meridiano 20° di longitudine ovest, poi in direzione sud lungo tale meridiano fino al parallelo 50° di latitudine sud, successivamente in direzione est lungo tale parallelo fino al meridiano 30° di longitudine est e infine in direzione nord lungo tale meridiano fino alla costa del continente africano.
Portuguese: começando no limite exterior das águas sob jurisdição nacional num ponto a 6° de latitude Sul, em seguida para Oeste ao longo do paralelo a 6° de latitude Sul até ao meridiano a 10° de longitude Oeste, em seguida para Norte ao longo do meridiano a 10° de longitude Oeste até ao equador, em seguida para Oeste ao longo do equador até ao meridiano a 20° de longitude Oeste, em seguida para Sul ao longo do meridiano a 20° de longitude Oeste até ao paralelo a 50° de latitude Sul, em seguida para Leste ao longo do paralelo a 50° de latitude Sul até ao meridiano a 30° de longitude Este, em seguida para Norte ao longo do meridiano a 30° de longitude Este até à costa do Continente Africano.
Dutch: te beginnen bij de buitengrens van de wateren onder nationale rechtsmacht vanaf een punt op 6° zuiderbreedte, vervolgens rechtwijzend west langs de breedtecirkel op 6° zuiderbreedte tot het punt 10° westerlengte, rechtwijzend noord langs de lengtecirkel op 10° westerlengte tot aan de evenaar, rechtwijzend west langs de evenaar tot het punt 20° westerlengte, rechtwijzend zuid langs de lengtecirkel op 20° westerlengte tot het punt 50° zuiderbreedte, rechtwijzend naar het oosten langs de breedtecirkel op 50° zuiderbreedte tot het punt 30° oosterlengte, en tot slot rechtwijzend noord langs de lengtecirkel op 30° oosterlengte tot op de kust van het Afrikaanse vasteland.
Danish: begyndende ved den ydre grænse for farvande under national jurisdiktion på et punkt 6° sydlig bredde, derfra stik vest langs den 6. sydlige breddegrad til 10° vestlig længde, derfra stik nord langs den 10. vestlige længdegrad til ækvator, derfra stik vest langs ækvator til 20° vestlig længde, derfra stik syd langs den 20. vestlige længdegrad til 50° sydlig bredde, derfra stik øst langs den 50. sydlige breddegrad til 30° østlig længde, derfra stik nord langs den 30. østlige længdegrad til det afrikanske kontinents kyst.
Finnish: linja alkaa kansalliseen lainkäyttövaltaan kuuluvien vesien ulkorajalta leveyspiirin 6° eteläistä leveyttä kohdalta ja jatkuu siitä suoraan länteen tätä eteläistä leveyspiiriä pitkin pituuspiirille 10° läntistä pituutta asti ja siitä suoraan pohjoiseen tätä pituuspiiriä pitkin päiväntasaajalle, siitä suoraan länteen päiväntasaajaa pitkin pituuspiirille 20° läntistä pituutta, siitä suoraan etelään tätä pituuspiiriä pitkin leveyspiirille 50° eteläistä leveyttä asti, siitä suoraan itään tätä leveyspiiriä pitkin pituuspiirille 30° itäistä pituutta, siitä suoraan pohjoiseen tätä pituuspiiriä pitkin Afrikan mantereen rannikolle.
Czech: začínající na vnější hranici vod pod národní soudní pravomocí v bodě na 6o jižní šířky, odtud na západ po rovnoběžce 6o jižní šířky až k poledníku na 10o západní délky, odtud přímo na sever po 10. poledníku západní délky k rovníku, odtud na západ po rovníku až k poledníku na 20o západní délky, odtud přímo na jih po 20. poledníku západní délky až k rovnoběžce na 50o jižní šířky, odtud přímo na východ po 50. rovnoběžce jižní šířky k poledníku na 30o východní délky a odtud přímo na sever podél 30. poledníku východní délky až k pobřeží afrického kontinentu.
Slovak: začína sa na vonkajšej hranici vôd pod národnou právomocou v bode 6o južnej šírky, odtiaľ priamo na západ pozdĺž rovnobežky 6o južnej šírky k poludníku 10o západnej dĺžky, odtiaľ priamo na sever pozdĺž poludníka 10o západnej dĺžky k rovníku, odtiaľ priamo na západ pozdĺž rovníka k poludníku 20o západnej dĺžky, odtiaľ priamo na juh pozdĺž poludníka 20o západnej dĺžky k rovnobežke 50o južnej dĺžky, odtiaľ priamo na východ pozdĺž rovnobežky 50o južnej dĺžky k poludníku 30o východnej dĺžky, odtiaľ priamo na sever pozdĺž poludníka 30o východnej dĺžky k pobrežiu afrického kontinentu.
Polish: poczynając od zewnętrznej granicy wód będących pod jurysdykcją krajową w punkcie 6o na południe, stamtąd prosto na zachód wzdłuż 6o równoleżnika południowego do 10o południka zachodniego, stamtąd prosto na północ wzdłuż 10o południka zachodniego do równika, stamtąd na zachód wzdłuż równika do 20o południka zachodniego, stamtąd na południe wzdłuż 20o południka zachodniego do 50o równoleżnika południowego, stamtąd na wschód wzdłuż 50o równoleżnika południowego do 30o południka wschodniego, następnie na północ wzdłuż 30o południka wschodniego do wybrzeża kontynentu afrykańskiego.
Hungarian: a nemzeti joghatóság alá tartozó vizek külső határától elindulva a déli szélesség 6o pontjánál, majd onnan a déli szélesség 6o mentén egyenesen nyugatra a nyugati hosszúság 10o-ig, majd onnan a nyugati hosszúság 10o mentén egyenesen északra az egyenlítőig, majd onnan az egyenlítő mentén egyenesen nyugatra a nyugati hosszúság 20o-ig, majd onnan a nyugati hosszúság 20o mentén egyenesen délre a déli szélesség 50o-ig, majd onnan a déli szélesség 50o mentén egyenesen keletre a keleti hosszúság 30o-ig, majd onnan a keleti hosszúság 30o mentén egyenesen északra az afrikai kontinens partjáig.
Slovenian: od zunanje meje voda pod nacionalno jurisdikcijo na točki 6o južne zemljepisne širine, nato proti zahodu vzdolž šestega južnega vzporednika do poldnevnika 10o zahodne zemljepisne dolžine, nato proti severu vzdolž desetega zahodnega poldnevnika do ekvatorja, nato proti zahodu vzdolž ekvatorja do poldnevnika 20o zahodne zemljepisne dolžine, nato južno vzdolž poldnevnika 20o zahodne zemljepisne dolžine do vzporednika 50o južne zemljepisne širine, nato vzhodno vzdolž 50. južnega vzporednika do poldnevnika 30o vzhodne zemljepisne dolžine, nato severno vzdolž 30. vzhodnega poldnevnika do obale afriške celine.
Romanian: începând de la limita exterioară a apelor aflate sub jurisdicție națională într-un punct de 6o sud, apoi înspre vest de-a lungul paralelei de 6o sud paralel cu meridianul de 10o vest, apoi înspre nord de-a lungul meridianului de 10o vest până la ecuator, apoi înspre vest de-a lungul ecuatorului până la meridianul 20o vest, apoi înspre sud de-a lungul meridianului de 20o vest până la paralela de 50o sud, apoi înspre est de-a lungul paralelei de 50o sud până la meridianul de 30o est, apoi înspre nord de-a lungul meridianului de 30o est până la coasta continentului african.
Bulgarian: започваща с външната граница на водите под национална юрисдикция на 6° на юг, оттам право на запад по 6° южен паралел до меридиана на 10° запад, оттам право на север по меридиана 10° на запад до екватора, оттам право на запад по екватора до меридиана 20° на запад, оттам право на юг по меридиана 20° на запад до паралел 50° на юг, оттам право на изток по паралела 50° на юг до меридиана 30° на изток, оттам право на север по меридиана 30° на изток до брега на африканския континент.
Estonian: alguspunktist riikliku jurisdiktsiooni alla kuuluva veeala välispiiril 6o lõunalaiusel piki 6o lõunalaiust lääne suunas kuni 10o läänepikkuseni, sealt piki 10o läänepikkust põhja suunas kuni ekvaatorini, sealt piki ekvaatorit lääne suunas kuni 20o läänepikkuseni, sealt piki 20o läänepikkust lõunasse kuni 50o lõunalaiuseni, sealt piki 50o lõunalaiust ida suunas kuni 30o idapikkuseni ja sealt piki 30o idapikkust kuni Aafrika mandri rannikuni.
Latvian: no valstu jurisdikcijas ūdeņu ārējās robežas punktā 6o dienvidu platuma pa 6o dienvidu paralēli uz rietumiem līdz 10o rietumu meridiānam, no turienes pa 10o rietumu meridiānu uz ziemeļiem līdz ekvatoram, no turienes pa ekvatoru uz rietumiem līdz 20o rietumu meridiānam, no turienes pa 20o rietumu meridiānu uz dienvidiem līdz 50o dienvidu paralēlei, no turienes pa 50o dienvidu paralēli uz austrumiem līdz 30o austrumu meridiānam, no turienes pa 30o austrumu meridiānu uz ziemeļiem līdz Āfrikas kontinenta krastam.
Maltese: li jibda fil-limitu ta' barra ta' l-ibħra taħt ġurisdizzjoni nazzjonali fil-punt 6o Nofs-in-Nhar, minn hemm lejn il-Punent matul il-parallel ta' 6o ta' Nofs-In-Nhar lejn il-meridjan 10o Punent, minn hemm lejn it-Tramuntana matul il-meridjan 10o Punent lejn l-ekwatur, minn hemm lejn il-punent matul l-ekwatur lejn il-meridjan 20o Punent, minn hemm lejn Nofs-in-Nhar matul il-meridjan 20o Punent lejn il-parallel 50o Nofs-in-Nhar, minn hemm lejn il-lvant matul il-parallel 50o Nofs-in-Nhar lejn il-meridjan 30o Lvant, minn hemm lejn it-tramuntana matul il-meridjan 30o Lvant lejn il-kosta tal-kontinent Afrikan.