FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.
Czech: Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uverejní v časti Úradného vestníka Európskych spoločenstiev pre EHP a v jeho prílohe pre EHP.
Polish: Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.
Slovenian: Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezenta decizie se publică în Secțiunea SEE și în Suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Comunităților Europene.
Estonian: Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
Latvian: Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ papildinājumā.
Lithuanian: Šis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tkun ippublikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE għall-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: Done at Brussels, 30 March 2001.
Czech: V Bruselu dne 30. března 2001.
Slovak: V Bruseli 30. marca 2001
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 30 marca 2001 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2001. március 30-án.
Slovenian: V Bruslju, 30. marca 2001
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 30 martie 2001.
Estonian: Brüssel, 30. märts 2001 EMP
Latvian: Briselē, 2001. gada 30. martā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2001 m. kovo 30 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, 30 ta' Marzu 2001.
English: For the EEA Joint Committee
Czech: Za Smíšený výbor EHP
Slovak: Za Spoločný výbor EHP
Polish: W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
Hungarian: az EGT-Vegyesbizottság részéről
Slovenian: Za Skupni odbor EGP
Romanian: Pentru Comitetul Mixt al SEE
Estonian: Ühiskomitee nimel
Latvian: EEZ Apvienotās komitejas vārdā
Lithuanian: EEE jungtinio komiteto vardu
Maltese: Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE
English: No constitutional requirements indicated.
Czech: Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.
Slovak: Podstatné podmienky neuvedené.
Polish: Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.
Hungarian: Alkotmányos követelmények nem merültek fel.
Slovenian: Ni sporočila o ustavnih zahtevah.
Romanian: Nu sunt indicate cerințe constituționale.
Estonian: Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad.
Latvian: Konstitucionālas prasības nav norādītas.
Lithuanian: Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.
Maltese: Ebda rekwiziti kostituzjonali ma gew indikati.
English: Commission Decision 1999/399/EC of 2 June 1999
Latvian: Komisijas 1999. gada 2. jūnija Lēmums 1999/399/EK
English: Article 2 The following indent shall be added in points 12 (Commission Decision 93/42/EEC) and 27 (Commission Decision 95/109/EC) in Part 4.2 of Chapter I of Annex I to the Agreement:
Polish: Następujące tiret dodaje się w pkt 12 (decyzja Komisji 93/42/EWG) i pkt 27 (decyzja Komisji 95/109/WE) w części 4.2 rozdziału I załącznika I do Porozumienia:
Latvian: Līguma I pielikuma I nodaļas 4.2. daļas 12. punktā (Komisijas Lēmums 93/42/EEK) un 27. punktā (Komisijas Lēmums 95/109/EK) iekļauj šādu ievilkumu:
English: Commission Decision 1999/579/EC of 28 July 1999
Latvian: Komisijas 1999. gada 28. jūlija Lēmums 1999/579/EK
English: Commission Decision 2000/159/EC of 8 February 2000 on the provisional approval of residue plans of third countries according to Council Directive 96/23/EC
Latvian: Komisijas 2000. gada 8. februāra Lēmums 2000/159/EK par trešo valstu atliekvielu plānu pagaidu apstiprināšanu saskaņā ar Padomes Direktīvu 96/23/EK
English: Commission Decision 1999/399/EC of 2 June 1999 (OJ L 150, 17.6.1999, p. 32)."
Czech: rozhodnutí Komise 1999/399/ES ze dne 2. června 1999 (Úř. věst. L 150, 17.6.1999, s. 32)."
Slovak: Rozhodnutie Komisie 1999/399/ES z 2. júna 1999 (Ú. v. ES L 150, 17.6.1999, s. 32)."
Polish: decyzja Komisji 1999/399/WE z dnia 2 czerwca 1999 r. (Dz.U. L 150 z 17.6.1999, str. 32)." Artykuł 2
Slovenian: Odločba Komisije 1999/399/ES z dne 2. junija 1999 (UL L 150, 17.6.1999, str. 32)."
Romanian: Decizia 1999/399/CE a Comisiei din 2 iunie 1999 (JO L 150, 17.6.1999, p. 32).”
Estonian: "— 399 D 0399: komisjoni 2. juuni 1999. aasta otsus 1999/399/EÜ (EÜT L 150, 17.6.1999, lk 32).
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/399/KE tat-2 ta' Ġunju 1999 (ĠU L 150, tas-17.6.1999, p. 32)."
English: Commission Decision 1999/579/EC of 28 July 1999 (OJ L 219, 19.8.1999, p. 53)."
Czech: rozhodnutí Komise 1999/579/ES ze dne 28. července 1999 (Úř. věst. L 219, 19.8.1999, s. 53)."
Slovak: Rozhodnutie Komisie 1999/579/ES z 28. júla 1999 (Ú. v. ES L 219, 19.8.1999, s. 53)."
Polish: decyzja Komisji 1999/579/WE z dnia 28 lipca 1999 r. (Dz.U. L 219 z 19.8.1999, str. 53)."
Slovenian: Odločba Komisije 1999/579/ES z dne 28. julija 1999 (UL L 219, 19.8.1999, str. 53)."
Romanian: Decizia 1999/579/CE a Comisiei din 28 iulie 1999 (JO L 219, 19.8.1999, p. 53).”
Estonian: "— 399 D 0579: komisjoni 28. juuli 1999. aasta otsus 1999/579/EÜ (EÜT L 219, 19.8.1999, lk 53).
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/579/KE tat-28 ta' Lulju 1999 (ĠU L 219, tad-19.8.1999, p. 53)."
English: Commission Decision 2000/159/EC of 8 February 2000 on the provisional approval of residue plans of third countries according to Council Directive 96/23/EC (OJ L 51, 24.2.2000, p. 30)."
Czech: rozhodnutí Komise 2000/159/ES ze dne 8. února 2000 o prozatímním schválení plánů třetích zemí týkajících se reziduí podle směrnice Rady 96/23/ES (Úř. věst. L 51, 24.2.2000, s. 30)."
Slovak: Rozhodnutie Komisie 2000/159/ES z 8. februára 2000 o predbežnom schválení plánov reziduí tretích krajín podľa smernice Rady 96/23/ES (Ú. v. ES L 51, 24.2.2000, s. 30)."
Polish: decyzja Komisji 2000/159/WE z dnia 8 lutego 2000 r. w sprawie tymczasowego zatwierdzenia planów państw trzecich w zakresie kontroli pozostałości zgodnie z dyrektywą Rady 96/23/WE (Dz.U. L 51 z 24.2.2000, str. 30)."
Slovenian: Odločba Komisije 2000/159/ES z dne 8. februarja 2000 o začasni odobritvi načrtov o ostankih škodljivih snovi iz tretjih držav v skladu z Direktivo Sveta 96/23/ES (UL L 51, 24.2.2000, str. 30)."
Romanian: Decizia 2000/159/CE a Comisiei din 8 februarie 2000 privind aprobarea provizorie a planurilor țărilor terțe cu privire la reziduuri, în conformitate cu Directiva 96/23/CE a Consiliului (JO L 51, 24.2.2000, p. 30).”
Estonian: komisjoni 8. veebruari 2000. aasta otsus 2000/159/EÜ kolmandate riikide ainejääke käsitlevate kavade ajutise heakskiitmise kohta vastavalt nõukogu direktiivile 96/23/EÜ (EÜT L 51, 24.2.2000, lk 30).
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/159/KE tat-8 ta' Frar 2000 dwar l-approvazzjoni proviżorja tal-pjanijiet li jifdal tal-pajjiżi terzi skond id-Direttiva tal-Kunsill 96/23/KE (ĠU L 51, ta' l-24.2.2000, p. 30)."