English: Each State Party shall ensure that any person liable to pay contributions in accordance with Articles 18, 19 or paragraph 5 of this Article appears on a list to be established and kept up to date by the Director in accordance with the provisions of this Article.
French: Chaque État partie s'assure que toute personne redevable de contributions conformément aux articles 18 ou 19 ou au point 5 du présent article figure sur une liste établie et tenue à jour par l'administrateur conformément aux dispositions du présent article.
Spanish: Cada Estado Parte se asegurará de que toda persona obligada a pagar contribuciones de conformidad con lo dispuesto en los artículos 18 o 19 o en el apartado 5 del presente artículo, figure en una lista que el Director elaborará y mantendrá actualizada de conformidad con las disposiciones del presente artículo.
Italian: Ogni Stato contraente si accerta che le persone tenute a pagare i contributi ai sensi degli articoli 18 e 19 o del paragrafo 5 del presente articolo siano iscritte in un elenco redatto e tenuto aggiornato dall'amministratore in conformità delle disposizioni del presente articolo.
Portuguese: Cada Estado parte assegurará que qualquer pessoa sujeita ao pagamento de contribuições nos termos dos artigos 18.o ou 19.o ou do n.o 5 do presente artigo conste de uma lista a estabelecer e actualizar pelo administrador de acordo com o disposto no presente artigo.
Dutch: Elke staat die partij is draagt er zorg voor, dat een persoon die ingevolge artikel 18, artikel 19, of ingevolge het vijfde lid van dit artikel verplicht is aan het Fonds bij te dragen, vermeld staat op een lijst die door de directeur in overeenstemming met de bepalingen van dit artikel wordt aangelegd en bijgehouden.
Swedish: Varje part skall se till att envar som är avgiftsskyldig enligt artiklarna 18, 19 eller punkt 5 i denna artikel är upptagen i en förteckning som skall upprättas och hållas aktuell av direktören enligt bestämmelserna i denna artikel.
Finnish: Kukin sopimusvaltio varmistaa, että henkilö, joka on velvollinen suorittamaan maksuja 18 artiklan, 19 artiklan tai tämän artiklan 5 kohdan mukaisesti, on mukana johtajan tämän artiklan määräysten mukaisesti laatimalla ja päivittämällä listalla.
Greek: Κάθε κράτος μέλος οφείλει να διασφαλίσει ότι οποιοδήποτε πρόσωπο υπεύθυνο για την καταβολή εισφορών σύμφωνα με τα άρθρα 18 και 19 ή σύμφωνα με την παράγραφο 5 του παρόντος άρθρου θα καταχωρείται σε κατάλογο ο οποίος θα τηρείται και θα ενημερώνεται από τον διευθυντή σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος άρθρου.
Slovak: Každý zmluvný štát zabezpečí, aby každá osoba povinná platiť príspevky v súlade s článkami 18, 19 alebo odsekom 5 tohto článku, bola uvedená na zozname vytvorenom, vedenom a aktualizovanom riaditeľom v súlade s ustanoveniami tohto článku.
Polish: Każde Państwo Strona zapewni, że każda osoba zobowiązana do wnoszenia wpłat zgodnie z artykułami 18, 19 lub ustępem 5 niniejszego artykułu zostanie umieszczona na wykazie, jaki zostanie utworzony i uaktualniany przez dyrektora zgodnie postanowieniami niniejszego artykułu.
Hungarian: Az egyes részes államok gondoskodnak arról, hogy a 18. és 19. cikk vagy az e cikk (5) bekezdése érelmében hozzájárulás fizetésére kötelezett személyek szerepelnek egy, az Igazgató által e cikk rendelkezései szerint létrehozott és naprakész állapotban tartott jegyzéken.
Slovenian: Vsaka država pogodbenica zagotovi, da je vsaka oseba, ki je zavezana plačevanju prispevkov skladno s členoma 18, 19 ali odstavkom 5 tega člena, navedena na seznamu, ki ga pripravi in redno vodi direktor skladno z določbami tega člena.
Bulgarian: Всяка държава, страна по конвенцията, прави необходимото, за да може всяко лице, което е длъжно да направи вноски в съответствие с членове 18, 19 или параграф 5 на настоящия член, да фигурира в списъка, който ще бъде съставен и актуализиран периодично от Директора съгласно разпоредбите на настоящия член.
Estonian: Iga osalisriik tagab, et kõik artiklite 18 ja 19 või käesoleva artikli lõike 5 alusel sissemakseteks kohustatud isikud on kantud direktori poolt vastavalt käesoleva artikli sätetele koostatavasse ja ajakohastatavasse loetelusse.
Latvian: Katra dalībvalsts puse nodrošina, ka personu, kas atbildīga par iemaksu veikšanu saskaņā ar 18., 19. pantu vai šī panta 5. punktu, iekļauj sarakstā, ko sastāda un aktualizē direktors saskaņā ar šī panta noteikumiem.
Lithuanian: Kiekviena valstybė, šios Konvencijos Šalis, užtikrina, kad kiekvienas asmuo, turintis pagal 18, 19 straipsnius arba šio straipsnio 5 dalį mokėti įmokas, būtų įtrauktas į sąrašą, kurį pagal šio straipsnio nuostatas turi sudaryti ir atnaujinti Direktorius.
Maltese: Kull Parti Kontraenti għandha tiżgura li kull persuna responsabbli għall-ħlas ta’ kontribuzzonijiet skond l-Artikoli 18, 19 jew il-paragrafu 5 ta’ dan l-Artikolu jidhru fuq lista li għandha tkun stabbilita u miżmuma aġġornata mid-Direttur skond id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Artikolu.