English: The decision shall become binding on the first day of the 11th month following the date of its adoption for all Contracting Parties that voted for it and have not within that period notified the Executive Secretary in writing that they are unable to accept the decision.
French: La décision devient exécutoire le premier jour du onzième mois à dater de son adoption pour toutes les parties qui l'ont votée et qui n'ont pas notifié par écrit et dans le délai prescrit au secrétaire exécutif l'impossibilité pour eux d'accepter la décision en question.
German: Der Beschluß wird am ersten Tag des elften Monats, der dem Zeitpunkt seiner Annahme folgt, für alle Vertragsparteien verbindlich, die für ihn gestimmt und den Exekutivsekretär nicht innerhalb dieser Zeitspanne schriftlich davon in Kenntnis gesetzt haben, daß sie nicht in der Lage sind, den Beschluß anzunehmen.
Spanish: Las decisiones serán vinculantes a partir del primer día del undécimo mes siguiente al de su aprobación para todas las Partes contratantes que hayan votado a favor de ellas y no hayan notificado por escrito al Secretario Ejecutivo que no están en condiciones de aceptarlas.
Portuguese: A decisão terá efeito a partir do primeiro dia do décimo primeiro mês seguinte à data da sua adopção, para todas as partes contratantes que a tenham votado e que não tenham, dentro do período entretanto decorrido, notificado por escrito o secretário executivo da sua impossibilidade de aceitar a decisão.
Dutch: Het besluit wordt op de eerste dag van de elfde maand, te rekenen vanaf het tijdstip van aanneming, bindend voor alle verdragsluitende partijen die voor dit besluit hebben gestemd en de secretaris niet binnen deze termijn schriftelijk ervan in kennis hebben gesteld dat zij niet in staat zijn om het besluit te accepteren.
Danish: En beslutning bliver bindende på den første dag i den ellevte måned efter datoen for dens vedtagelse for alle de kontraherende parter, der stemte for den, og som ikke inden for dette tidsrum skriftligt har meddelt eksekutivsekretæren, at de er ude af stand til at acceptere beslutningen.
Swedish: Beslutet blir den första dagen i den elfte månaden efter den dag då beslutet antogs bindande för alla parter som röstade för det och som inte under den perioden skriftligt anmält till exekutivsekreteraren att de inte kan godta beslutet.
Finnish: Päätös sitoo sen hyväksymistä seuraavan yhdennentoista kuukauden ensimmäisenä päivänä päätöksen puolesta äänestäneitä sekä sellaisia sopimuspuolia, jotka eivät kyseisen ajan kuluessa ole ilmoittaneet toimeenpanevalle sihteerille kirjallisesti, etteivät ne voi hyväksyä päätöstä.
Slovak: Rozhodnutie sa stáva záväzným prvý deň 11. mesiaca nasledujúceho po dátume jeho prijatia pre všetky zmluvné strany, ktoré za neho hlasovali a v rámci uvedeného obdobia písomne neoznámili výkonnému tajomníkovi, že nie sú schopné toto rozhodnutie akceptovať.
Polish: Decyzja staje się wiążąca pierwszego dnia jedenastego miesiąca od daty jej przyjęcia dla wszystkich Umawiających się Stron, które głosowały za jej przyjęciem, oraz w ciągu tego okresu nie powiadomiły sekretarza wykonawczego na piśmie, że nie są w stanie przyjąć decyzji.
Hungarian: A döntés az elfogadását követő tizenegyedik hónap első napján válik kötelezővé minden olyan Szerződő Fél számára, amely mellette szavazott, és ezen időtartamon belül nem tájékoztatta a Végrehajtó Titkárt írásban arról, hogy a döntés számára mégsem elfogadható.
Slovenian: Odločitev postane zavezujoča prvi dan 11. meseca po datumu sprejema za vse pogodbenice, ki so zanjo glasovale in v tem času niso pisno obvestile izvršilnega sekretarja, da te odločitve ne morejo sprejeti.
Bulgarian: Решението става задължително на първия ден от единадесетия месец след датата на неговото приемане за всички договарящи страни, които са гласували за него и в рамките на този период не са нотифицирали писмено изпълнителния секретар, че не са в състояние да приемат решението.
Latvian: Lēmums kļūst saistošs tā vienpadsmitā mēneša pirmajā dienā, kas ir pēc lēmuma pieņemšanas dienas, visām Līgumslēdzējām pusēm, kas par to ir balsojušas un kas minētajā laika posmā nav rakstiski paziņojušas izpildsekretāram, ka tās nevar šo lēmumu pieņemt.
Lithuanian: Sprendimas tampa privalomu pirmąją vienuoliktojo mėnesio po jo priėmimo dieną visoms už jį balsavusioms Susitariančiosioms Šalims, per tą laiką vykdančiajam sekretoriui raštu nepranešusioms apie tai, jog negali priimti šio sprendimo.
Maltese: Id-deċiżjoni għandha ssir vinkolanti fl-ewwel jum tal-ħdax-il xahar wara d-data ta' l-adozzjoni tagħha għall-Partijiet Kontraenti li vvotaw għaliha u li f'dak il-perjodu jkunu nnotifikaw is-Segretarju Eżekuttiv bil-miktub li ma jistgħux jaċċettaw id-deċiżjoni.