English: the United States of America shall enter into an agreement or agreements with the IAEA for the application of safeguards which provide for effectiveness and coverage equivalent to that provided by the safeguards agreement required by paragraph 1 (d) of this Article or, if that is not possible,
French: les États-Unis d'Amérique concluront avec l'AIEA un accord ou des accords d'application de garanties dont l'efficacité et le champ d'application seront équivalents à ceux de l'accord de garanties visé au paragraphe 1 d) du présent article ou, si cela n'est pas possible,
Spanish: Estados Unidos de América celebrará uno o varios acuerdos con el OIEA para la aplicación de salvaguardias que ofrezcan una eficacia y una cobertura equivalentes a las que ofrecen los acuerdos de salvaguardias que establece la letra d) del apartado 1 del presente artículo y, de no ser posible,
Portuguese: Os Estados Unidos da América concluirão um acordo ou acordos com a AIEA para a aplicação de salvaguardas que garantam uma eficácia e uma cobertura equivalentes às garantidas pelo acordo de salvaguardas exigido pelo nº 1, alínea d), do presente artigo ou, caso tal não seja possível;
Dutch: sluiten de Verenigde Staten van Amerika met de IAEA een Overeenkomst of Overeenkomsten inzake de toepassing van veiligheidscontrole waarmee wordt voorzien in een doelmatigheid en waarborgen die gelijkwaardig zijn aan die welke worden geboden door de veiligheidscontroleovereenkomst als bedoeld in lid 1, onder d), van dit artikel of, indien dat niet mogelijk is,
Danish: skal Amerikas Forenede Stater indgå en overenskomst eller overenskomster med IAEA om anvendelse af sikkerhedskontrol, der i virkning og omfang svarer til kontrollen under kontroloverenskomsten i stk. 1, litra d); eller, hvis dette ikke er muligt,
Swedish: Amerikas förenta stater ingå ett eller flera avtal med IAEA för genomförande av säkerhetskontroller med en effektivitet och räckvidd som motsvarar de krav som fastställs i säkerhetskontrollavtalet enligt punkt 1 d) i denna artikel eller, om detta inte är möjligt,
Finnish: Amerikan yhdysvallat tekee IAEA:n kanssa valvonnan soveltamiseksi sopimuksen tai sopimukset, joissa määrätään vastaavasta tehokkuudesta ja kattavuudesta kuin 1 kohdan d alakohdassa vaaditussa valvontaa koskevassa sopimuksessa tai, jos tämä ei ole mahdollista,
Greek: οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής συνάπτουν μία ή περισσότερες συμφωνίες με την ΔΕΑΕ για την εφαρμογή διασφαλίσεων ισοδύναμης αποτελεσματικότητας και κάλυψης με εκείνες που προβλέπονται από τις συμφωνίες διασφαλίσεων της παραγράφου 1 στοιχείο δ) του παρόντος άρθρου ή, εάν αυτό είναι αδύνατον,
Slovak: Spojené štáty americké uzatvoria dohodu alebo dohody s MAAE o uplatnení záruk, ktoré zabezpečia účinnosť a pôsobenie rovnajúce sa tomu, ktoré je zabezpečené dohodami o zárukách požadovaných odsekom 1 d) tohto článku, alebo, ak toto nebude možné,
Polish: Stany Zjednoczone Ameryki zawierają umowę bądź umowy z MAEA w celu zastosowania zabezpieczeń, które zapewniają skuteczność i ochronę równoważną tym, przewidzianym w umowie o zabezpieczeniach, określonych w niniejszym artykule ustęp 1 litera d) lub, jeżeli nie jest to możliwe;
Slovenian: Združene države Amerike sklenejo sporazum ali sporazume z IAEA o uporabi varovanja, ki zagotavljajo učinkovitost in obseg delovanja, ki sta enaka tistim, določenim s sporazumi o varnostnih ukrepih, ki jih zahtevajo odstavki 1(a), (b) in (c) ali, če to ni mogoče,
Bulgarian: Съединените американски щати сключват споразумение или споразумения с МААЕ за прилагането на гаранции, чиито валидност и обхват са еквивалентни на тези, предвидени в споразуменията за гаранции по параграф 1, буква г) от настоящия член или, ако това не е възможно,
Estonian: sõlmivad Ameerika Ühendriigid IAEAga kaitsemeetmete kohaldamise lepingu või lepingud, milles sätestatakse samasugune tõhusus ja kohaldamisala, nagu on ette nähtud käesoleva artikli lõike 1 punktis d osutatud kaitsemeetmete lepingus, või kui see ei ole võimalik,
Latvian: Amerikas Savienotās Valstis slēdz nolīgumu vai nolīgumus ar IAEA par drošības kontroles piemērošanu, kas nodrošina efektivitāti un pārklājumu līdzvērtīgu tam, kurš paredzēts šī panta 1. punkta d) apakšpunktā minētajos drošības kontroles nolīgumos vai, ja tas nav iespējams;
Lithuanian: Jungtinės Amerikos Valstijos su TATENA sudaro susitarimą ar susitarimus, nustatančius saugos garantijas, savo veiksmingumu ir taikymo sritimi lygiavertes toms, kurios teikiamos saugos garantijų taikymo susitarimu pagal šio straipsnio 1 dalies d punktą, arba, jei tai yra neįmanoma;
Maltese: l-Istati Uniti ta' l-Amerika għandhom jidħlu fi qbil jew ftehim ma' l-IAEA għall-applikazzjoni ta' salvagwardji li jiprovdu għall-effettività u kopertura ekwivalenti għal dik provduta mill-ftehim ta' salvagwardji meħtieġa minn paragrafu 1 (d) ta' dan l-Artikolu jew, jekk dak mhux possibbli,