FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Animal waste, pathogens
French: Déchets animaux, agents pathogènes
Spanish: Desperdicios animales y agentes patógenos
Italian: Rifiuti di origine animale, agenti patogeni
Portuguese: Resíduos animais, agentes patogénicos
Finnish: Eläinjäte, taudinaiheuttajat
Greek: Ζωικά απόβλητα, παθογόνοι μικροοργανισμοί
Slovak: Živočíšne odpady a pôvodcovia chorôb
Polish: Odpady zwierzęce, czynniki chorobotwórcze
Hungarian: Állati hulladék, kórokozók
Slovenian: Živalski odpadki, patogeni
Estonian: Loomsed jäätmed, nakkusetekitajad
Latvian: Dzīvniekizcelsmes atkritumi, slimību izraisītāji
Lithuanian: Gyvūninės atliekos, patogenai
Maltese: Ħmieġ ta' l-annimali, patoġeni
English: Council Directive 90/667/EEC of 27 November 1990 laying down the veterinary rules for the disposal and processing of animal waste, for its placing on the market and for the prevention of pathogens in feedstuffs of animal or fish origin and amending Directive 90/425/EEC, as amended by:
Lithuanian: 1990 m. lapkričio 27 d. Tarybos direktyva 90/667/EEB, nustatanti gyvūninės kilmės atliekų šalinimo, perdirbimo, jų pateikimo į rinką ir gyvūninės arba žuvies kilmės pašaruose esančių ligų sukėlėjų prevencijos veterinarijos taisykles ir iš dalies keičianti Direktyvą 90/425/EEB, su pakeitimais, padarytais:
English: Article 7(iii) shall not apply.
French: l'article 7, point iii), n'est pas applicable.
Spanish: No se aplicará el inciso iii) del artículo 7.
Italian: L'articolo 7, punto iii), non si applica.
Portuguese: A subalínea iii) do artigo 7.o não é aplicável.
Finnish: 7 artiklan iii kohtaa ei sovelleta.
Greek: Το άρθρο 7 (σημείο iii) δεν ισχύει.
Slovak: Článok 7 bod iii) sa neuplatňuje.
Polish: Artykuł 7 iii) nie ma zastosowania.
Hungarian: A 7. cikk iii. pontja nem alkalmazandó.
Slovenian: člen 7(iii) se ne uporablja.
Estonian: Artikli 7 punkti iii ei kohaldata.
Latvian: direktīvas 7. panta iii) apakšpunktu nepiemēro.
Lithuanian: Netaikomas 7 straipsnio iii punktas.
Maltese: L-Artikolu 7(iii) ma għandux japplika.
English: Medicated feedingstuffs
French: Aliments médicamenteux pour animaux
Spanish: Piensos medicamentosos
Italian: Mangimi medicati
Portuguese: Alimentos medicamentosos para animais
Finnish: Lääkeaineita sisältävät rehut
Greek: Ζωοτροφές που περιέχουν φαρμακευτικές ουσίες
Slovak: Krmivové lieky
Polish: Pasze lecznicze
Hungarian: Gyógyszeres takarmány
Slovenian: Medicirana krma
Estonian: Ravimsööt
Latvian: Ārstnieciskā dzīvnieku barība
Lithuanian: Vaistiniai pašarai
Maltese: Għalf medikat
English: Council Directive 90/167/EEC of 26 March 1990 laying down the conditions governing the preparation, placing on the market and use of medicated feedingstuffs in the Community.
Lithuanian: 1990 m. kovo 26 d. Tarybos direktyva 90/167/EEB, nustatanti gydomųjų pašarų paruošimo, pateikimo į rinką ir naudojimo Bendrijoje sąlygas.
English: Council Directive 88/299/EEC of 17 May 1988 on trade in animals treated with certain substances having a hormonal action and their meat, as referred to in Article 7 of Directive 88/146/EEC.
Lithuanian: 1988 m. gegužės 17 d. Tarybos direktyva 88/299/EEB dėl prekybos gyvūnais, gydytais tam tikromis hormoninį poveikį turinčiomis medžiagomis ir jų mėsa, kaip nurodyta Direktyvos 88/146/EEB 7 straipsnyje.
English: Text applicable until 30 June 1997.
French: Texte applicable jusqu'au 30 juin 1997.
Spanish: Texto aplicable hasta el 30 de junio de 1997.
Italian: Testo applicabile sino al 30 giugno 1997.
Portuguese: Acto aplicável até 30 de Junho de 1997.
Finnish: Säädökset, joita sovelletaan 30 päivään kesäkuuta 1997 asti:
Greek: Κείμενο που ισχύει μέχρι τις 30 Iουνίου 1997.
Slovak: Právny akt, uplatňovaný do 30. júna 1997.
Polish: Tekst mający zastosowanie do dnia 30 czerwca 1997 r.
Hungarian: 1997. június 30-ig alkalmazható jogi aktus:
Slovenian: Besedilo se uporablja do 30. junija 1997.
Estonian: Teksti kohaldatakse kuni 30. juunini 1997.
Latvian: Šis dokuments ir spēkā līdz 1997. gada 30. jūnijam.
Lithuanian: Tekstas taikomas iki 1997 m. birželio 30 d.
Maltese: Test applikabbli sat-30 ta' Ġunju 1997.
English: Commission Decision 89/153/EEC of 13 February 1989 concerning the correlation of samples taken for residue examination with animals and their farms origin.
Lithuanian: 1989 m. vasario 13 d. Komisijos sprendimas 89/153/EEB dėl mėginių, paimtų likučiams ištirti, ryšio su gyvūnais ir jų kilmės ūkiais.
English: Council Decision 89/187/EEC of 6 March 1989 determining the powers and conditions of operation of the Community reference laboratories provided for by Directive 86/469/EEC concerning the examination of animals and fresh meat for the presence of residues.
Lithuanian: 1989 m. kovo 6 d. Tarybos sprendimas 89/187/EEB, nustatantis Bendrijos etaloninių laboratorijų, numatytų Direktyvoje 86/469/EEB, įgaliojimus ir veiklos sąlygas dėl gyvūnų ir šviežios mėsos tyrimo dėl likučių.
English: Commission Decision 89/358/EEC of 23 May 1989 laying down measures for the application of Article 8 of Council Directive 85/358/EEC.
Lithuanian: 1989 m. gegužės 23 d. Komisijos sprendimas 89/358/EEB, nustatantis Tarybos direktyvos 85/358/EEB 8 straipsnio taikymo priemones.
English: Council Decision 91/664/EEC of 11 December 1991 designating the Community reference laboratories for testing certain substances for residues.
Lithuanian: 1991 m. gruodžio 11 d. Tarybos sprendimas 91/664/EEB, paskiriantis Bendrijos etalonines laboratorijas tam tikrų medžiagų likučių nustatymui.
English: Commission Decision 92/558/EEC of 23 November 1992 on transitional measures in relation to plants processing high risk material in the Länder of West Mecklenburg-Pomerania, Brandenburg, Saxonia-Anhalt, Saxony and Thuringia, in the Federal Republic of Germany, as amended by:
Lithuanian: 1992 m. lapkričio 23 d. Komisijos sprendimas 92/558/EEB dėl pereinamojo laikotarpio priemonių, susijusių su Vokietijos Federacinės Respublikos Vakarų Meklenburgo-Pomeranijos, Branderburgo, Saksonijos-Anhalto, Saksonijos ir Tiuringijos žemėse esančiose gamyklose, perdirbančiose labai pavojingas medžiagas, su pakeitimais, padarytais:
English: Commission Decision 95/271/EC of 3 July 1995.
Lithuanian: 1995 m. liepos 3 d. Komisijos sprendimu 95/271/EB.
English: Commission Decision 92/562/EEC of 17 November 1992 on the approval of alternative heat treatment systems for processing high-risk material as amended by:
Latvian: Komisijas 1992. gada 17. novembra Lēmums 92/562/EEK par alternatīvu termiskās apstrādes sistēmu apstiprināšanu augsta riska atkritumproduktu pārstrādei, kas grozīts ar
Lithuanian: 1992 m. lapkričio 17 d. Komisijos sprendimas 92/562/EEB dėl alternatyvių šiluminio apdorojimo sistemų, naudojamų didelės rizikos medžiagų perdirbimui, patvirtinimo, su pakeitimais, padarytais:
English: Commission Decision 93/256/EEC of 14 April 1993 laying down the methods to be used for detecting residues of substances having a hormonal or a thyrostatic action.
Lithuanian: 1993 m. balandžio 14 d. Komisijos sprendimas 93/256/EEB dėl medžiagų, turinčių hormoninį arba tirostatinį poveikį, likučių aptikimo metodų nustatymo.
English: Commission Decision 93/257/EC of 15 April 1993 laying down the reference methods and the list of national reference laboratories for detecting residues, as amended by:
Lithuanian: 1993 m. balandžio 15 d. Komisijos sprendimas 93/257/EB, nustatantis liekanų aptikimo etaloninius metodus ir nacionalinių etaloninių laboratorijų sąrašą, su pakeitimais, padarytais:
English: Commission Decision 94/382/EC of 27 June 1994 on the approval of alternative heat treatment systems for processing animal waste of ruminant origin, with a view to the inactivation of spongiform encephalopathy agents, as amended by:
Lithuanian: 1994 m. birželio 27 d. Komisijos sprendimas 94/382/EB dėl alternatyvių šiluminio apdorojimo sistemų, taikomų perdirbant atrajotojų kilmės gyvūnines atliekas, siekiant nukenksminti spongiforminės encefalopatijos sukėlėjus, patvirtinimo, su pakeitimais, padarytais:
English: Commission Decision 95/29/EC of 13 February 1995.
Lithuanian: 1995 m. vasario 13 d. Komisijos sprendimu 95/29/EB.
English: Commission Decision 95/348/EC of 22 June 1995 laying down the veterinary and animal health rules applicable in the United Kingdom and Ireland to the treatment of certain types of waste intended to be marketed locally as feedingstuffs for certain animal categories.
Lithuanian: 1995 m. birželio 22 d. Komisijos sprendimas 95/384/EB, nustatantis veterinarijos ir gyvūnų sveikatos taisykles, taikytinas Jungtinėje Karalystėje ir Airijoje perdirbant tam tikrų rūšių atliekas, skirtas parduoti vietos rinkoje kaip tam tikroms gyvūnų kategorijoms skirtus pašarus.
English: Commission Decision 96/449/EC of 18 July 1996 on the approval of alternative heat treatment systems for processing animal waste with a view to the inactivation of spongiform encephalopathy agents.
Lithuanian: 1996 m. liepos 18 d. Komisijos sprendimas 96/449/EB dėl alternatyvių šiluminio apdorojimo sistemų, taikomų perdirbant gyvūnines atliekas, siekiant nukenksminti spongiforminės encefalopatijos sukėlėjus, patvirtinimo.
English: Salmonella
French: Salmonelles
Spanish: Salmonela
Italian: Salmonella
Portuguese: Salmonela
Finnish: Salmonella
Greek: Σαλμονέλα
Slovak: Salmonely
Polish: Salmonella
Hungarian: Szalmonella
Slovenian: Salmonela
Estonian: Salmonelloos
Latvian: Salmonella
Lithuanian: Salmonelės
Maltese: Salmonella
English: Commission Decision 94/507/EC of 27 July 1994 approving the plan presented by Denmark to monitor and control salmonella in poultry.
Lithuanian: 1994 m. liepos 27 d. Komisijos sprendimas 94/507/EB, patvirtinantis Danijos pateiktą planą dėl salmonelių vištienoje monitoringo ir kontrolės.
English: Commission Decision 96/389/EC of 17 June 1996 approving the plan for the monitoring and control of salmonella in fowl presented by Ireland.
Lithuanian: 1996 m. birželio 17 d. Komisijos sprendimas 96/389/EB, patvirtinantis Airijos pateiktą planą dėl salmonelių paukštienoje monitoringo ir kontrolės.
English: Commission Decision 96/390/EC of 18 June 1996 approving the plan for the monitoring and control of salmonella in fowl presented by Finland.
Lithuanian: 1996 m. birželio 18 d. Komisijos sprendimas 96/390/EB, patvirtinantis Suomijos pateiktą planą dėl salmonelių paukštienoje monitoringo ir kontrolės.
English: Commission Decision 96/502/EC of 25 July 1996 approving the plan for the monitoring and control of salmonella in fowl presented by Sweden.
Lithuanian: 1996 m. liepos 25 d. Komisijos sprendimas 96/502/EB, patvirtinantis Švedijos pateiktą planą dėl salmonelių paukštienoje monitoringo ir kontrolės.
English: Hormones and residues
French: Hormones et résidus
Spanish: Hormonas y residuos
Italian: Ormoni e residui
Portuguese: Hormonas e resíduos
Finnish: Hormonit ja jäämät
Greek: Ορμόνες και κατάλοιπα
Slovak: Hormonálne zvyšky
Polish: Hormony oraz pozostałości
Hungarian: Hormonok és szermaradványok
Slovenian: Hormoni in ostanki
Estonian: Hormoonid ja jääkained
Latvian: Hormoni un to atliekas
Lithuanian: Hormonai ir likučiai
Maltese: Ormoni u residwi
English: Commission Decision 88/196/EEC of 18 February 1988 approving the plan relating to the examination for hormone residues submitted by the United Kingdom.
Lithuanian: 1988 m. vasario 18 d. Komisijos sprendimas 88/196/EEB, patvirtinantis Jungtinės Karalystės pateiktą planą, susijusį su tyrimu dėl hormonų likučių.
English: Commission Decision 88/197/EEC of 18 February 1988 approving the plan relating to the examination for hormone residues submitted by Denmark.
Lithuanian: 1988 m. vasario 18 d. Komisijos sprendimas 88/197/EEB, patvirtinantis Danijos pateiktą planą, susijusį su tyrimu dėl hormonų likučių.
English: Commission Decision 88/198/EEC of 18 February 1988 approving the plan relating to the examination for hormone residues submitted by the Federal Republic of Germany.
Lithuanian: 1988 m. vasario 18 d. Komisijos sprendimas 88/198/EEB, patvirtinantis Vokietijos Federacinės Respublikos pateiktą planą, susijusį su tyrimu dėl hormonų likučių.
English: Commission Decision 88/199/EEC of 18 February 1988 approving the plan relating to the examination for hormone residues submitted by Italy.
Lithuanian: 1988 m. vasario 18 d. Komisijos sprendimas 88/199/EEB, patvirtinantis Italijos pateiktą planą, susijusį su tyrimu dėl hormonų likučių.
English: Commission Decision 88/200/EEC of 18 February 1988 approving the plan relating to the examination for hormone residues submitted by Belgium.
Lithuanian: 1988 m. vasario 18 d. Komisijos sprendimas 88/200/EEB, patvirtinantis Belgijos pateiktą planą, susijusį su tyrimu dėl hormonų likučių.
English: Commission Decision 88/201/EEC of 18 February 1988 approving the plan relating to the examination for hormone residues submitted by Spain.
Lithuanian: 1988 m. vasario 18 d. Komisijos sprendimas 88/201/EEB, patvirtinantis Ispanijos pateiktą planą, susijusį su tyrimu dėl hormonų likučių.
English: Commission Decision 88/202/EEC of 18 February 1988 approving the plan relating to the examination for hormone residues submitted by Ireland.
Lithuanian: 1988 m. vasario 18 d. Komisijos sprendimas 88/202/EEB, patvirtinantis Airijos pateiktą planą, susijusį su tyrimu dėl hormonų likučių.
English: Commission Decision 88/203/EEC of 18 February 1988 approving the plan relating to the examination for hormone residues submitted by France.
Lithuanian: 1988 m. vasario 18 d. Komisijos sprendimas 88/203/EEB, patvirtinantis Prancūzijos pateiktą planą, susijusį su tyrimu dėl hormonų likučių.
English: Commission Decision 88/204/EEC of 18 February 1988 approving the plan relating to the examination for hormone residues submitted by Luxembourg.
Lithuanian: 1988 m. vasario 18 d. Komisijos sprendimas 88/204/EEB, patvirtinantis Liuksemburgo pateiktą planą, susijusį su tyrimu dėl hormonų likučių.
English: Commission Decision 88/205/EEC of 18 February 1988 approving the plan relating to the examination for hormone residues submitted by the Hellenic Republic.
Lithuanian: 1988 m. vasario 18 d. Komisijos sprendimas 88/205/EEB, patvirtinantis Graikijos Respublikos pateiktą planą, susijusį su tyrimu dėl hormonų likučių.
English: Commission Decision 88/206/EEC of 18 February 1988 approving the plan relating to the examination for hormone residues submitted by the Netherlands.
Lithuanian: 1988 m. vasario 18 d. Komisijos sprendimas 88/206/EEB, patvirtinantis Nyderlandų pateiktą planą, susijusį su tyrimu dėl hormonų likučių.
English: Commission Decision 88/240/EEC of 14 March 1988 approving the plan relating to the examination for hormone residues submitted by Portugal.
Lithuanian: 1988 m. kovo 14 d. Komisijos sprendimas 88/240/EEB, patvirtinantis Portugalijos pateiktą planą, susijusį su tyrimu dėl hormonų likučių.
English: Commission Decision 89/265/EEC of 30 March 1989 approving the plan relating to the examination for residues of substances other than those having a hormonal action submitted by Spain.
Lithuanian: 1989 m. kovo 30 d. Komisijos sprendimas 89/265/EEB, patvirtinantis Ispanijos pateiktą planą, susijusį su tyrimu dėl medžiagų, išskyrus hormoninį poveikį turinčias medžiagas, likučių.
English: Commission Decision 89/266/EEC of 30 March 1989 approving the plan relating to the examination for residues of substances other than those having a hormonal action submitted by Denmark.
Lithuanian: 1989 m. kovo 30 d. Komisijos sprendimas 89/266/EEB, patvirtinantis Danijos pateiktą planą, susijusį su tyrimu dėl medžiagų, išskyrus hormoninį poveikį turinčias medžiagas, likučių.
English: Commission Decision 89/267/EEC of 30 March 1989 approving the plan relating to the examination for residues of substances other than those having a hormonal action submitted by Italy.
Lithuanian: 1989 m. kovo 30 d. Komisijos sprendimas 89/267/EEB, patvirtinantis Italijos pateiktą planą, susijusį su tyrimu dėl medžiagų, išskyrus hormoninį poveikį turinčias medžiagas, likučių.
English: Commission Decision 89/268/EEC of 30 March 1989 approving the plan relating to the examination for residues of substances other than those having a hormonal action submitted by France.
Lithuanian: 1989 m. kovo 30 d. Komisijos sprendimas 89/268/EEB, patvirtinantis Prancūzijos pateiktą planą, susijusį su tyrimu dėl medžiagų, išskyrus hormoninį poveikį turinčias medžiagas, likučių.
English: Commission Decision 89/269/EEC of 30 March 1989 approving the plan relating to the examination for residues of substances other than those having a hormonal action submitted by Belgium.
Lithuanian: 1989 m. kovo 30 d. Komisijos sprendimas 89/269/EEB, patvirtinantis Belgijos pateiktą planą, susijusį su tyrimu dėl medžiagų, išskyrus hormoninį poveikį turinčias medžiagas, likučių.
English: Commission Decision 89/270/EEC of 30 March 1989 approving the plan relating to the examination for residues of substances other than those having a hormonal action submitted by the Federal Republic of Germany.
Lithuanian: 1989 m. kovo 30 d. Komisijos sprendimas 89/270/EEB, patvirtinantis Vokietijos Federacinės Respublikos pateiktą planą, susijusį su tyrimu dėl medžiagų, išskyrus hormoninį poveikį turinčias medžiagas, likučių.
English: Commission Decision 89/271/EEC of 30 March 1989 approving the plan relating to the examination for residues of substances other than those having a hormonal action submitted by Portugal.
Lithuanian: 1989 m. kovo 30 d. Komisijos sprendimas 89/271/EEB, patvirtinantis Portugalijos pateiktą planą, susijusį su tyrimu dėl medžiagų, išskyrus hormoninį poveikį turinčias medžiagas, likučių.
English: Commission Decision 89/272/EEC of 30 March 1989 approving the plan relating to the examination for residues of substances other than those having a hormonal action submitted by Luxembourg.
Lithuanian: 1989 m. kovo 30 d. Komisijos sprendimas 89/272/EEB, patvirtinantis Liuksemburgo pateiktą planą, susijusį su tyrimu dėl medžiagų, išskyrus hormoninį poveikį turinčias medžiagas, likučių.
English: Commission Decision 89/273/EEC of 30 March 1989 approving the plan relating to the examination for residues of substances other than those having a hormonal action submitted by the Netherlands.
Lithuanian: 1989 m. kovo 30 d. Komisijos sprendimas 89/273/EEB, patvirtinantis Nyderlandų pateiktą planą, susijusį su tyrimu dėl medžiagų, išskyrus hormoninį poveikį turinčias medžiagas, likučių.
English: Commission Decision 89/274/EEC of 30 March 1989 approving the plan relating to the examination for residues of substances other than those having a hormonal action submitted by the United Kingdom.
Lithuanian: 1989 m. kovo 30 d. Komisijos sprendimas 89/274/EEB, patvirtinantis Jungtinės Karalystės pateiktą planą, susijusį su tyrimu dėl medžiagų, išskyrus hormoninį poveikį turinčias medžiagas, likučių.
English: Commission Decision 89/275/EEC of 30 March 1989 approving the plan relating to the examination for residues of substances other than those having a hormonal action submitted by Greece.
Lithuanian: 1989 m. kovo 30 d. Komisijos sprendimas 89/275/EEB, patvirtinantis Graikijos pateiktą planą, susijusį su tyrimu dėl medžiagų, išskyrus hormoninį poveikį turinčias medžiagas, likučių.
English: Commission Decision 89/276/EEC of 30 March 1989 approving the plan relating to the examination for residues of substances other than those having a hormonal action submitted by Ireland.
Lithuanian: 1989 m. kovo 30 d. Komisijos sprendimas 89/276/EEB, patvirtinantis Airijos pateiktą planą, susijusį su tyrimu dėl medžiagų, išskyrus hormoninį poveikį turinčias medžiagas, likučių.
English: Commission Decision 96/347/EC of 24 May 1996 approving the plan relating to the examination for residues submitted by Austria.
Lithuanian: 1996 m. gegužės 24 d. Komisijos sprendimas 96/347/EB, patvirtinantis Austrijos pateiktą planą, susijusį su tyrimu dėl likučių.
English: Commission Decision 96/348/EC of 24 May 1996 approving the plan relating to the examination for residues submitted by Sweden.
Lithuanian: 1996 m. gegužės 24 d. Komisijos sprendimas 96/348/EB, patvirtinantis Švedijos pateiktą planą, susijusį su tyrimu dėl likučių.
English: Commission Decision 96/349/EC of 24 May 1996 approving the plan relating to the examination for residues submitted by Finland.
Lithuanian: 1996 m. gegužės 24 d. Komisijos sprendimas 96/349/EB, patvirtinantis Suomijos pateiktą planą, susijusį su tyrimu dėl likučių.
English: Imports from third countries
French: Importations en provenance des pays tiers
Spanish: Importaciones de terceros países
Italian: Importazioni da paesi terzi
Portuguese: Importações de países terceiros
Finnish: Tuonti kolmansista maista
Greek: Εισαγωγές από τρίτες χώρες
Slovak: Dovozy z tretích krajín
Polish: Przywóz z państw trzecich
Hungarian: Harmadik országból történő behozatal
Slovenian: Uvoz iz tretjih držav
Estonian: Import kolmandatest riikidest
Latvian: Imports no trešām valstīm
Lithuanian: Importas iš trečiųjų šalių
Maltese: Importazzjonijiet minn pajjiżi terzi
English: Bovine, ovine, caprine, porcine, fresh meat and meat products
French: Animaux des espèces bovine, porcine, ovine et caprine, viandes fraîches et produits à base de viande
Spanish: Animales de las especies bovina, porcina, ovina y caprina, carne fresca y productos a base de carne
Italian: Bovini, ovini, caprini, suini, carni fresche e prodotti a base di carne
Portuguese: Carnes frescas e produtos à base de carne de animais das espécies bovina, ovina, caprina e suína
Finnish: Naudan-, lampaan-, vuohen- ja siansukuiset eläimet, tuoreliha ja lihavalmisteet
Greek: Βοοειδή, προβατοειδή, αιγοειδή, χοιροειδή, νωπό κρέας και προϊόντα κρέατος
Slovak: Hovädzí dobytok, ovce, kozy, bravčový dobytok, čerstvé mäso a mäsové výrobky
Polish: Bydło, owce, kozy, trzoda chlewna, świeże mięso oraz produkty mięsne
Hungarian: Szarvasmarha, juh, kecske, sertés, friss hús és hústermékek
Slovenian: Sveže goveje, ovčje, kozje in prašičje meso ter mesni proizvodi
Estonian: Veised, lambad, kitsed, sead, värske liha ja lihatooted
Latvian: Liellopi, aitas, kazas, cūkas, to svaiga gaļa un gaļas produkti
Lithuanian: Galvijai, avys, ožkos, kiaulės, šviežia mėsa ir mėsos produktai
Maltese: Bovini, ovini, mogħoż, majjali, laħam frisk u prodotti tal-laħam
English: Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine, fresh meat or meat products from third countries, as amended by:
Lithuanian: 1972 m. gruodžio 12 d. Tarybos direktyva 72/462/EEB dėl sveikatos ir veterinarinio patikrinimo problemų importuojant galvijus, kiaules ir šviežią mėsą iš trečiųjų šalių, su pakeitimais, padarytais:
English: Council Directive 83/91/EEC of 7 February 1983,
Lithuanian: 1983 m. vasario 7 d. Tarybos direktyva 83/91/EEB,
English: Council Directive 88/289/EEC of 3 May 1988,
Lithuanian: 1988 m. gegužės 3 d. Tarybos direktyva 88/289/EEB,
English: Council Directive 88/657/EEC of 14 December 1988,
Lithuanian: 1988 m. gruodžio 14 d. Tarybos direktyva 88/657/EEB,
English: Council Directive 89/227/EEC of 21 March 1989,
Lithuanian: 1989 m. kovo 21 d. Tarybos direktyva 89/227/EEB,
English: Council Directive 91/69/EEC of 28 January 1991,
Lithuanian: 1991 m. sausio 28 d. Tarybos direktyva 91/69/EEB,
English: Council Directive 91/688/EEC of 11 December 1991,
Lithuanian: 1991 m. gruodžio 11 d. Tarybos direktyva 91/688/EEB,
English: Council Regulation (EEC) No 3763/91 of 16 December 1991,
Lithuanian: 1991 m. gruodžio 16 d. Tarybos reglamentas 91/3763/EEB,
English: Council Regulation (EEC) No 1601/92 of 15 June 1992,
Lithuanian: 1992 m. birželio 15 d. Tarybos reglamentas 92/1601/EEB,
English: Council Directive 90/425/EEC/EEC of 26 June 1990,
Lithuanian: 1990 m. birželio 26 d. Tarybos direktyva 90/425/EEB,
English: Commission Decision 92/369/EEC of 24 June 1992,
Lithuanian: 1992 m. birželio 24 d. Komisijos sprendimu 92/369/EEB,
English: Council Directive 93/120/EEC of 22 December 1993,
Lithuanian: 1993 m. gruodžio 22 d. Tarybos direktyva 93/120/EEB,