English: The Parties shall establish an Executive Committee to develop and monitor the implementation of specific operational policies, guidelines and administratives arrangements, including the disbursement of resources, for the purpose of achieving the objectives of the multilateral fund.
Spanish: Las Partes establecerán un comité ejecutivo para desarrollar y seguir la aplicación de arreglos administrativos, directrices y políticas operacionales específicas, incluido el desembolso de recursos, a fin de alcanzar los objetivos del fondo multilateral.
Italian: Le parti contraenti istituiscono un comitato esecutivo che sviluppi e sorvegli l'applicazione delle singole politiche operative, delle direttive e disposizioni amministrative, compresa l'erogazione di fondi, per poter realizzare gli obiettivi del Fondo multilaterale.
Portuguese: As partes instituirão um comité executivo para desenvolver e acompanhar a execução de políticas operacionais específicas, orientações e acordos administrativos, incluindo o dispêndio de recursos, para efeitos da prossecução dos objectivos do fundo multilateral.
Dutch: De Partijen stellen een Uitvoerend Comité in voor het ontwikkelen en het toezien op de uitvoering van specifieke beleidsplannen, richtlijnen en bestuurlijke regelingen, met inbegrip van de besteding van middelen, ten einde de doeleinden van het Multilaterale Fonds te verwezenlijken.
Danish: Parterne opretter en eksekutivkomité, der skal udvikle og overvåge gennemførelsen af specifikke foranstaltninger, retningslinjer og administrative ordninger, herunder udbetaling af midler, med henblik på virkeliggørelsen af den multilaterale fonds mål.
Czech: Strany ustanoví výkonný výbor pro vypracování a kontrolu provádění konkrétní provozní politiky, zásad a správních mechanismů, včetně rozdělování zdrojů, za účelem dosažení cílů mnohostranného fondu.
Slovak: Strany zriadia výkonný výbor, ktorý rozvíja a monitoruje uplatňovanie osobitných prevádzkových stratégií, smerníc a administratívnych opatrení, vrátane uhrádzania zdrojov, na účel dosahovania cieľov mnohostranného fondu.
Polish: Strony utworzą Komitet Wykonawczy, który ma opracowywać i monitorować realizację konkretnych strategii operacyjnych, wytycznych i rozwiązań administracyjnych, w tym wypłaty środków, dla osiągnięcia celów funduszu wielostronnego.
Hungarian: A részes felek létrehoznak egy végrehajtó bizottságot, amely a multilaterális alap célkitűzéseinek megvalósítása érdekében kidolgozza a speciális működési alapelveket, irányvonalakat és adminisztrációs feladatokat, köztük az erőforrások elosztásának módját, és nyomon követi mindezek végrehajtását.
Slovenian: Pogodbenice vzpostavijo izvršni odbor, ki razvija in spremlja izvajanje posameznih operativnih politik, smernic in upravne ureditve, vključno z izplačilom sredstev, za dosego ciljev večstranskega sklada.
Bulgarian: Страните излъчват изпълнителен комитет, който да следи изпълнението на отделните задачи и административна дейност, да предначертава ръководните принципи, включително изразходването на средствата, с цел ефективност на многостранния фонд.
Latvian: Līgumslēdzējām pusēm jāizveido Izpildu komiteja, lai attīstītu un sekotu specifiskajai realizācijas darbības politikai, vadlīnijām un administratīvajam nodrošinājumam, ieskaitot resursu izmaksu, lai sasniegtu Daudzpusējā fonda mērķus.
Lithuanian: Šalys įsteigia Vykdomąjį komitetą konkrečiai operatyviai politikai, kertiniams principams ir administravimo priemonėms formuoti ir vykdyti, taip pat Daugiašalio fondo numatytiems tikslams skirtoms lėšoms skirstyti.
Maltese: Il-Partijiet għandhom iwaqqfu Kumitat Eżekuttiv biex jiżviluppa u jikkontrolla l-implementazzjoni ta' politika operattiva speċifika, linji gwida u arranġamenti amministrattivi, inkluż il-ħruġ ta' riżorsi, għall-għan biex jikseb l-għanijiet tal-fond multilaterali.