English: The US shall grant to EC suppliers of goods and services, including construction services, treatment no less favourable than for out-of-State suppliers for the Massachusetts Port Authority and for the States of West Virginia, North Dakota and as regards Illinois for procurement not covered by the Government Procurement Agreement, and for out-of-city suppliers for the cities of Boston, Chicago, Dallas, Detroit, Indianapolis, Nashville and San Antonio.
French: Les États-Unis accordent aux fournisseurs communautaires de biens et de services, y compris de services de construction, un traitement qui n'est pas moins favorable que celui accordé aux fournisseurs extérieurs à l'État pour la Massachusetts Port Authority et pour les États de West Virginia, North Dakota et en ce qui concerne l'Illinois pour les marchés non couverts par l'accord sur les marchés publics et pour les fournisseurs extérieurs à la ville pour les villes de Boston, Chicago, Dallas, Détroit, Indianapolis, Nashville et San Antonio.
Portuguese: Os EUA concederão aos fornecedores comunitários de bens e serviços, incluindo de serviços de construção, um tratamento não menos favorável do que o concedido aos fornecedores, originários de outros Estados, da Massachusetts Port Authority e dos Estados da Virgínia Ocidental, Dakota do Norte e do Illinois, no que se refere aos contratos não abrangidos pelo Acordo sobre contratos públicos, bem como aos fornecedores das cidades de Boston, Chicago, Dallas, Detroit, Indianapolis, Nashville e San Antonio, estabelecidos noutras cidades.
Slovak: USA poskytnú dodávateľom tovaru a služieb ES, vrátane stavebných služieb, režim, ktorý nie je menej výhodný ako ten, ktorý sa poskytuje dodávateľom pre prístavný orgán Massachussets a pre štáty Západná Virgínia, Severná Dakota a pokiaľ ide o Illinois, pre obstarávanie, na ktoré sa nevzťahuje dohoda o vládnom obstarávaní a pre dodávateľov, ktorí sú mimo mesta pre mestá Boston, Chicago, Dallas, Detroit, Indianapolis, Nashville a San Antonio.
Polish: USA zapewniają dostawcom towarów i usług WE, włączając usługi budowlane, traktowanie nie mniej korzystne niż dostawcom pozastanowym dla Zarządu Portu Massachusetts oraz stanów Wirginia Zachodnia, Północna Dakota, jak również Illinois na dostawy nieobjęte Porozumieniem w sprawie zamówień publicznych, i dostawcom pozamiejskim dla miast Boston, Chicago, Dallas, Detroit, Indianapolis, Nashville i San Antonio.
Hungarian: Az USA legalább olyan kedvezményes elbánásban részesíti az EK áruszállítóit és szolgáltatóit, ideértve az építőipari szolgáltatókat is, mint a Massachusetts Port Authority, valamint Nyugat-Virginia, Észak-Dakota és Illinois államok esetében az államokon kívüli szállítókat a Kormányzati Közbeszerzési Megállapodás által nem szabályozott beszerzéseket illetően, és mint Boston, Chicago, Dallas, Detroit, Indianapolis, Nashville és San Antonio városok esetében a városon kívüli szállítókat.
Slovenian: ZDA priznavajo dobaviteljem blaga in storitev ES, vključno z gradbeniškimi storitvami, obravnavo, ki ni manj ugodna od tiste za izvendržavne dobavitelje pristaniških uprav Massachusettsa in držav Zahodne Virginije, Severne Dakote in glede države Illinois za naročila, ki niso zajeta v Sporazumu o javnih naročilih, in za izvenmestne dobavitelje mest Boston, Chicago, Dallas, Detroit, Indianapolis, Nashville in San Antonio.
Bulgarian: САЩ ще предоставят на доставчиците на стоки и услуги от Общността, включително и на строителни услуги, третиране не по-малко изгодно от това на външните (извън държавни) доставчици за Масачузецките пристанищни власти и за САЩ Западна Вирджиния, Западна Дакота и що се отнася до Илинойс за доставки, непокрити от Споразумението за обществените поръчки, и за извънградските доставчици за градовете Бостън, Чикаго, Далас, Детройт, Индианополис, Нешвил и Сан Антонио.
Estonian: USA võimaldab EÜ kaupade tarnijatele ja teenuste osutajatele, sealhulgas ehitusteenused, vähemalt sama soodsaid tingimusi kui muude osariikide tarnijatele, kes toimetavad kaupu ja osutavad teenuseid Massachusetts Port Authority'le ning Lääne-Virginia ja Põhja-Dakota osariikidele, ning Illinoisi puhul hangetele, mida ei reguleerita riigihankelepinguga, samuti muude linnade tarnijatele Bostoni, Chicago, Dallase, Detroiti, Indianapolise, Nashville'i ja San Antonio linna.
Latvian: ASV piešķir EK preču un pakalpojumu, tostarp būvniecības pakalpojumu piegādātājiem režīmu, kas nav mazāk labvēlīgs par režīmu, kurš piešķirts ārējiem piegādātājiem, kas piegādā Massachusets Port Authority un Rietumvirdžīnijas, Ziemeļdakotas pavalstīm, un attiecībā uz Ilinoisu valsts iepirkumam, uz kuru neattiecas Valsts iepirkuma nolīgums, kā arī piegādātājiem, kas piegādā Bostonas, Čikāgas, Dalasas, Detroitas, Indianapolisas, Našvilas un Sanantonio pilsētām.
Lithuanian: JAV sudaro EB prekių ir paslaugų, tarp jų ir statybos paslaugų, tiekėjams ne mažiau palankias sąlygas negu savo ne aptarnaujamoje valstijoje įsisteigusiems tiekėjams, aptarnaujantiems Masačiūsetso uosto direkciją bei Vakarų Virdžinijos ir Šiaurės Dakotos valstijas, pirkimams Ilinojuje, kurių neaprėpia Viešųjų pirkimų susitarimas, ir savo ne aptarnaujamame mieste įsisteigusiems tiekėjams, aptarnaujantiems Bostoną, Čikagą, Dalasą, Detroitą, Indianapolį, Nešvilį ir San Antonijų.
Maltese: Il-US għandha tagħti lill-fornituri KE ta' merkanzija u servizzi, inkluż servizzi ta' kostruzzjoni, trattament mhux anqas favorevoli minn fornituri barra l-istat għall-Awtorità tal-Port tal-Massachusetts u għall-istati ta' West Virginia, North Dakota u fir-rigward ta' l-Illinois għall-akkwist mhux kopert mill-Ftehim ta' l-Akkwist mill-Gvern, u fornituri barra l-belt għall-bliet ta' Boston, Chicago, Dallas, Detroit, Indianapolis, Nashville u San Antonio.