English: These arrangements will permit the maintenance of a regular flow of trade information and the simultaneous implementation of regular consultation procedures.
French: Ces dispositions permettraient de maintenir un flux permanent d'informations commerciales et de mettre en oeuvre simultanément les procédures de consultations régulières.
German: Diese Regelung würde einen ständigen Fluss handelsbezogener Informationen und die gleichzeitige Anwendung der Verfahren für regelmäßige Konsultationen ermöglichen.
Spanish: Tales disposiciones permitirán mantener un flujo permanente de informaciones comerciales y aplicar simultáneamente los procedimientos de consultas periódicas.
Italian: Tali disposizioni permetterebbero di mantenere un flusso permanente di informazioni commerciali e di applicare contemporaneamente le procedure relative alle consultazioni regolari.
Portuguese: Essas disposições permitirão manter um fluxo constante de informações comerciais e simultaneamente aplicar processos de consultas regulares.
Dutch: Dit systeem houdt in dat voortdurend handelsinformatie wordt uitgewisseld en dat geregeld overleg wordt gepleegd.
Danish: Med en sådan ordning kan der opretholdes en stadig strøm af handelsoplysninger, og der iværksættes samtidig en procedure for regelmæssige konsultationer.
Swedish: Denna ordning kommer att göra det möjligt att upprätthålla ett regelbundet flöde av information om handeln samtidigt som regelbundna samrådsförfaranden möjliggörs.
Finnish: Näillä järjestelyillä mahdollistetaan säännöllinen kauppatietojen vaihto sekä samanaikaisesti säännöllisten neuvottelumenettelyjen täytäntöönpano.
Greek: Οι διατάξεις αυτές θα επιτρέψουν τη διατήρηση διαρκούς ροής εμπορικών πληροφοριών και την ταυτόχρονη καθιέρωση τακτικών διαδικασιών διαβούλευσης.
Czech: Tato ujednání umožní udržovat pravidelný tok obchodních informací a současné provádění pravidelných konzultačních postupů.
Slovak: Tieto dojednania umožnia, aby sa zachoval pravidelný tok obchodných informácií a súčasné uplatňovanie pravidelných konzultačných postupov.
Polish: Uzgodnienia te umożliwią regularny przepływ informacji handlowych oraz jednoczesne stosowanie procedur regularnych konsultacji.
Hungarian: E szabályok lehetővé teszik a kereskedelmi információk rendes áramlásának fenntartását és egyidejűleg a rendszeres konzultációs eljárások végrehajtását.
Slovenian: Taka ureditev bo omogočila vzdrževanje rednega pretoka informacij o trgovini in istočasno izvajanje rednih posvetovalnih postopkov.
Bulgarian: Тези аргументи ще позволят поддържането на редовен поток от търговска информация и едновременното прилагане на редовни консултативни процедури.
Estonian: See võimaldab korrapäraselt vahetada kaubandusteavet ja samal ajal korrapäraselt nõu pidada.
Latvian: Šie pasākumi ļaus uzturēt regulāru tirdzniecības informācijas plūsmu un vienlaicīgi ieviest regulāras apspriežu procedūras.
Lithuanian: Tokios priemonės užtikrins reguliarų prekybos informacijos srautą ir tuo pat metu leis įgyvendinti reguliarias konsultavimo procedūras.
Maltese: Dawn l-arranġamenti jkunu jippermetti l-manteniment ta' nixxija regolari ta' l-informazzjoni dwar il-kummerċ u l-implementazzjoni simultanja tal-proċeduri ta' konsultazzjoni regolari.