FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: After 1 hour, read and record the watt-hour indication again.
French: Après une heure, lire et noter à nouveau la valeur indiquée par le wattmètre.
German: Nach einer Stunde wird die Anzeige des Wattstundenzählers erneut abgelesen und aufgezeichnet.
Spanish: Una hora después leer y anotar de nuevo el valor indicado en el vatímetro.
Italian: Dopo 1 ora, effettuare la lettura e registrare nuovamente il risultato watt/ora.
Dutch: Na 1 uur wordt het aantal wattuur opnieuw afgelezen en genoteerd.
Danish: Efter en time aflæses og noteres wattmeterværdien igen.
Swedish: Läs av och notera wattimuppgiften igen efter en timme.
Finnish: Tunnin kuluttua wattimittarin lukema luetaan ja tallennetaan uudelleen.
Greek: Μετά μία ώρα, καταγράφουμε ξανά την ένδειξη του βατομέτρου.
Polish: Po jednej godzinie, przeczytaj i zanotuj ponownie wskazanie w odniesieniu do watogodzin.
Hungarian: 1 óra elteltével ismételten olvassuk le és jegyezzük fel a wattóramérő állását.
Slovenian: Po eni uri se ponovno odčita stanje števca električne energije.
Estonian: Ühe tunni pärast lugege uuesti vatt-tunniarvesti näit ja märkige see taas üles.
Latvian: Pēc 1 stundas atkal nolasa un reģistrē vatstundu rādījumu.
Lithuanian: Praėjus vienai valandai dar kartą pažiūrėkite ir užsirašykite, kiek vatų suvartojama per valandą.
Maltese: Wara siegħa erġa’ aqra u rrekordja l-indikazzjoni ta' watts fis-siegħa.
English: divide by 1 hour to obtain the average power rating.
French: diviser par une heure pour obtenir la consommation moyenne.
German: durch Division dieses Werts durch 1 Stunde erhält man den durchschnittlichen Energieverbrauch.
Spanish: divídase por 1 hora para obtener la potencia media.
Italian: diviso per 1 ora, darà il valore medio di potenza.
Dutch: dit resultaat moet door 1 uur worden gedeeld om het gemiddelde opgenomen vermogen te verkrijgen.
Danish: denne værdi divideres med 1 time for at få den gennemsnitlige nominelle effekt.
Swedish: dividera med 1 timme för att få den genomsnittliga uteffekten.
Hungarian: ezt osszuk el 1 órával, hogy megkapjuk az átlagos energiafogyasztást
Slovenian: povprečno moč se izračuna tako, da se porabo deli z 1 uro.
Estonian: keskmise võimsuse saamiseks jagage see 1 tunniga.
Latvian: to izdalot ar vienu stundu, iegūst vidējo nominālo jaudu.
Lithuanian: padalinę šį dydį iš 1 valandos gausite vidutinį suvartojamos energijos kiekį.
Maltese: iddividi b'siegħa biex tikseb ir-rata medja ta' enerġija.
English: For example, products destined for European markets might be tested at 230 V and 50 Hz.
French: Par exemple, les produits destinés au marché européen pourraient être testés à 230 V et 50 Hz.
German: Geräte, die für den europäischen Markt bestimmt sind, sollten beispielsweise bei 230 V und 50 Hz geprüft werden.
Spanish: Por ejemplo, los productos destinados al mercado europeo podrían probarse a 230 V y 50 Hz.
Italian: Per esempio i prodotti destinati ai mercati europei vanno provati con tensione pari a 230 V e frequenza di 50 Hz.
Dutch: Zo kunnen producten voor de Europese markt getest worden bij 230 V en 50 Hz.
Danish: F.eks. kan produkter beregnet til europæiske markeder prøves ved 230 V og 50 Hz.
Swedish: Till exempel kan produkter som är avsedda för den europeiska marknaden provas vid 230 V och 50 Hz.
Finnish: Esimerkiksi Euroopan markkinoille tarkoitetut laitteet voitaisiin testata 230 V:n ja 50 Hz:n lukemilla.
Polish: Na przykład, produkty przeznaczone na rynki europejskie mogłyby być badane w 230 V i 50 Hz.
Hungarian: Az európai piacokra szánt termékeket például 230 V és 50 Hz mellett lehet vizsgálni.
Estonian: Näiteks Euroopa turu jaoks mõeldud tooteid võidakse katsetada 230 V ja 50 Hz juures.
Latvian: Piemēram, ražojumus, ko nosūta uz Eiropas tirgiem, varētu testēt ar 230 V un 50 Hz.
Lithuanian: Pavyzdžiui, Europos rinkai skirti produktai gali būti bandomi esant 230 V įtampai ir 50 Hz dažniui.
Maltese: Per eżempju, prodotti maħsuba għal swieq Ewropej jistgħu jiġu ttestjati f'230 V u 50 Hz.
English: Apparent power is defined as (volts) × (amps) and is usually expressed in terms of VA or volt-amps.
French: La puissance apparente est définie par la formule (volts) × (ampères) et habituellement exprimée en volts-ampères (VA).
German: Die Scheinleistung ist definiert als (Volt) × (Ampere) und wird gewöhnlich in VA bzw. Voltampere ausgedrückt.
Spanish: La potencia aparente se define mediante la fórmula (voltios) × (amperios) y se expresa en voltios-amperios (VA).
Italian: La potenza apparente è espressa dalla formula volt x ampère ed è di solito indicata in VA o volt-ampère.
Dutch: Het schijnbaar vermogen is gedefinieerd als stroom × spanning en wordt gewoonlijk uitgedrukt in VA (voltampère).
Danish: Tilsyneladende effekt (Apparent Power) defineres som (volt) × (ampere) og udtrykkes normalt som VA eller voltampere.
Swedish: Skenbar effekt definieras som (volt) × (ampere) och uttrycks vanligtvis i VA eller volt-ampere.
Finnish: Näennäisteho määritellään arvona voltti x ampeeri ja ilmoitetaan tavallisesti volttiampeereina (VA).
Greek: Η φαινομενική ισχύς ορίζεται ως το γινόμενο βολτ × αμπέρ και εκφράζεται συνήθως σε βολταμπέρ (VA).
Polish: Moc pozorna jest określana jako (volts) × (amps) i zazwyczaj wyrażana jest w VA lub volto-amperach.
Hungarian: A látszólagos teljesítmény a (V) × (A) szorzata, és rendszerint VA-ban (voltamperben) fejezik ki.
Estonian: Näivvõimsus defineeritakse järgmiselt: (pinge) × (voolutugevus) ja tavaliselt väljendatakse seda voltamprites (VA).
Latvian: Šķietamā jauda ir (volti) × (ampēri), un to parasti izsaka ar VA jeb voltampēriem.
Lithuanian: Menamas energijos suvartojimas apibrėžiamas kaip (voltai) x (amperai) ir paprastai nurodomas VA arba voltamperais.
Maltese: Enerġija apparenti hija definita bħala (volts) × (amps) u hija normalment espressa f'termini ta' VA jew volt-amps.
English: The power factor for equipment with switching power supplies is always less than 1,0, so true power is always less than apparent power.
French: Le facteur de puissance est toujours inférieur à 1,0 dans le cas d'équipements munis d'une alimentation à découpage, et de ce fait la puissance vraie est toujours inférieure à la puissance apparente.
German: Der Leistungsfaktor für Geräte mit Schaltnetzteilen liegt stets unter 1,0, und deshalb ist die wahre Leistung stets niedriger als die Scheinleistung.
Spanish: En el caso de los equipos con fuente de alimentación con conmutador, el factor de potencia es siempre inferior a 1,0, por lo que la potencia verdadera será siempre inferior a la potencia aparente.
Italian: La potenza degli apparecchi con dispositivo on-off è sempre inferiore a 1.0; la potenza effettiva è quindi sempre inferiore alla potenza apparente.
Dutch: De arbeidsfactor voor apparatuur met geschakelde voedingen is altijd kleiner dan 1,0, zodat het reële vermogen altijd kleiner is dan het schijnbare vermogen.
Danish: Effektfaktoren for udstyr med omskiftet strømforsyning ligger altid under 1,0, så sand effekt er altid lavere end tilsyneladende effekt.
Swedish: Effektfaktorn för utrustning med strömkällor med omslagseffekt är alltid mindre än 1,0, så verklig effekt är alltid mindre än skenbar effekt.
Finnish: Katkaisimin varustettujen laitteiden tehokerroin on aina enintään 1,0, joten todellinen teho on aina pienempi kuin näennäisteho.
Greek: Ο συντελεστής ισχύος για εξοπλισμό με πολλαπλές δυνατότητες τροφοδοσίας είναι πάντα μικρότερος του 1,0, με αποτέλεσμα η πραγματική ισχύς να είναι πάντα χαμηλότερη της φαινομενικής.
Polish: Współczynnik mocy dla urządzeń zawierających funkcje przełączania źródła energii jest zawsze mniejszy niż 1.0, co oznacza, że faktyczne zużycie energii jest zawsze mniejsze niż moc pozorna.
Hungarian: A kapcsolóüzemű feszültségstabilizátorral ellátott berendezések teljesítménytényezője mindig alacsonyabb, mint 1,0, így a hasznos teljesítmény mindig alacsonyabb a látszólagos teljesítménynél.
Estonian: Ümberlülituva toiteallikaga seadmete korral on võimsustegur alati alla 1,0, seega on efektiivvõimsus alati väiksem kui näivvõimsus.
Latvian: Jaudas koeficients iekārtai ar pārslēdzamu jaudas padevi vienmēr ir mazāks par 1,0, tāpēc patiesā jauda vienmēr ir mazāka par šķietamo jaudu.
Lithuanian: Įrenginių, turinčių energijos tiekimo jungtukus, energijos faktorius visuomet yra mažesnis už 1,0, taigi tikrasis energijos suvartojimas visuomet yra mažesnis už menamą suvartojimą.
Maltese: Il-fattur ta' enerġija għal apparat bi provvisti ta' enerġija li tinxtegħel huwa dejjem anqas minn 1,0, għalhekk l-enerġija reali hija dejjem anqas mill-enerġija apparenti.
English: The crest factor for a current waveform associated with a PC or monitor containing a switching power supply will always be greater than 1,4 (though typically no higher than 8).
French: Le facteur de crête pour un courant associé à un PC ou à un écran équipé d'une alimentation à découpage sera toujours supérieur à 1,4, mais en général inférieur à 8.
German: Der Scheitelfaktor einer Stromwellenform, die bei einem PC oder Bildschirm mit Schaltnetzteil auftritt, ist immer größer als 1,4 (doch in der Regel nicht größer als 8).
Spanish: El factor de cresta de una corriente asociada a un PC o a un monitor con una fuente de alimentación con conmutador será siempre superior a 1,4 (pero en general inferior a 8).
Italian: ed è sempre superiore a 1.4 (anche se di solito non superiore a 8) nel caso di un'onda di corrente di un PC o di un monitor con alimentazione commutata.
Dutch: De topfactor voor de golfvorm van de door een PC of monitor met geschakelde voeding getrokken stroom is altijd hoger dan 1,4 (maar meestal niet hoger dan 8).
Danish: Amplitudeforholdet for en strømbølge, der er knyttet til en pc eller en skærm med en omskiftet strømforsyning, vil altid ligge over 1,4 (dog som regel ikke over 8).
Swedish: Toppfaktorn för en vågform som hänförs till en persondator eller bildskärm som har en strömkälla med omslagseffekt kommer alltid att vara större än 1,4 (men vanligtvis inte högre än 8).
Finnish: Kytkentävirtalähteellä varustettuun PC-laitteeseen tai näyttöön liittyvän aallon huippukerroin on aina yli 1,4 (vaikkakaan ei tavallisesti yli 8).
Greek: Ο συντελεστής κορυφής μιας κυματομορφής ρεύματος συνδεδεμένου με έναν προσωπικό υπολογιστή ή μία οθόνη με μεταγωγική τροφοδοσία θα είναι πάντοτε μεγαλύτερος του 1,4 (αν και συνήθως όχι μεγαλύτερος του 8).
Polish: Współczynnik szczytu dla przebiegu fali prądu zasilającego komputer osobisty lub monitor zawierający funkcję przełączania źródła energii zawsze będzie wyższy niż 1.4 (chociaż zazwyczaj nie wyższy niż 8).
Hungarian: A kapcsolóüzemű feszültségstabilizátort tartalmazó PC-hez vagy monitorhoz társítható áramhullámformánál az amplitúdótényező mindig magasabb, mint 1,4 (bár általában nem magasabb, mint 8).
Estonian: Ümberlülituvat toiteallikat sisaldava personaalarvuti või monitoriga seotud voolu lainekuju amplituuditegur on alati suurem kui 1,4 (kuigi tavaliselt mitte suurem kui 8).
Latvian: Svārstību maksimuma koeficients strāvas viļņu formai, kas saistīta ar PC vai monitoru, kuram ir pārslēdzama strāvas padeve, vienmēr ir lielāka par 1,4 (kaut arī parasti nepārsniedz 8).
Lithuanian: Su asmeniniu kompiuteriu ar vaizduokliu, turinčiu energijos tiekimo mygtuką, susijusios srovės bangos maksimumo faktorius visuomet bus didesnis už 1,4 (bet paprastai ne didesni kaip 8).
Maltese: Il-fattur crest għall-forma ta' mewġa ta' kurrent assoċjat ma’ PC jew monitor li jkun fih provvista ta' enerġija li tinxtegħel ikun dejjem aktar minn 1,4 (għalkemm tipikament mhux għola minn 8).
English: The crest factor of a current waveform is defined as the ratio of the peak current (amps) to the RMS current (amps).
French: Le facteur de crête correspondant à une forme d'onde donnée est défini comme le rapport entre le courant de crête (en ampères) et l'intensité efficace (en ampères).
German: Der Scheitelfaktor einer Stromwellenform ist definiert als das Verhältnis des Höchstwertes eines Stromes (in Ampere) zum Effektivwert (in Ampere).
Spanish: El factor de cresta de una forma de onda se define como la relación entre la corriente máxima (en amperios) y la corriente RMS (en amperios).
Italian: Il fattore di cresta di un'onda di corrente è espresso dal rapporto tra corrente di picco (ampère) e corrente RMS (ampère)
Dutch: De topfactor van de stroom is gedefinieerd als de verhouding tussen de piekwaarde en de effectieve waarde van de stroom.
Danish: Amplitudeforholdet for en strømbølgeform defineres som forholdet mellem spidsværdien af strømmen (ampere) og effektivværdi-strømmen (ampere).
Swedish: Toppfaktorn för en strömvågform definieras som förhållandet mellan toppströmmen (ampere) och effektivvärdesströmmen (ampere).
Finnish: Aallon huippukerroin määritellään huippuvirran suhteena RMS-virtaan (ampeereina).
Greek: Ο συντελεστής κορυφής μιας κυματομορφής ρεύματος ορίζεται ως το πηλίκο του ρεύματος κορυφής (σε αμπέρ) προς την ενεργό ένταση (αμπέρ RMS).
Polish: Współczynnik szczytu przebiegu fali prądu jest określany poprzez stosunek wartości szczytowej prądu (amps) do prądu RMS (amps).
Hungarian: Az áramhullámforma amplitúdótényezője a csúcsáram (A) és az effektív teljesítmény (A) aránya.
Estonian: Voolu lainekuju amplituuditegur defineeritakse kui löökvoolu (amprites) suhe voolu efektiivväärtusesse (amprites).
Latvian: Strāvas viļņu formas svārstību maksimuma koeficients ir attiecība starp strāvas maksimumu (ampēros) un RMS strāvu (ampēros).
Lithuanian: Srovės bangos maksimumo faktorius – tai didžiausios srovės (amperais) ir RMS srovės (amperais) santykis.
Maltese: Il-fattur crest tal-forma ta' mewġa ta' kurrent huwa definit bħala l-proporzjon tal-quċċata tal-kurrent (amps) għall-kurrent RMS (amps).
English: For current it is the ratio of the peak current to the RMS current in a specific current range.
French: Pour l'intensité, il s'agit du rapport entre le courant de crête et l'intensité efficace dans une gamme de courant donnée.
German: Für den Strom gibt er das Verhältnis des Höchstwertes zum Effektivwert in einem bestimmten Messbereich an.
Spanish: En cuanto a la intensidad, se trata de la relación entre la intensidad máxima y la intensidad RMS en una determinada gama de corriente.
Italian: Per la corrente è espresso dal rapporto tra corrente di picco e corrente RMS in uno specifico intervallo di valori di corrente.
Dutch: Voor de stroom is het de toegestane verhouding van de piekstroom en de effectieve stroom in een bepaald stroombereik.
Danish: For strøm er det forholdet mellem spidsværdien af strømmen og effektivværdien af strømmen i et bestemt strømområde.
Swedish: För ström är det förhållandet mellan toppströmmen och effektivvärdesströmmen i ett visst strömområde.
Finnish: Jos kyse on virrasta, huippukerroin on huippuvirran suhde RMS-virtaan tietyllä ampeerialueella.
Greek: Για την ένταση, είναι το πηλίκο της έντασης κορυφής προς την ενεργό ένταση (RMS) σε μια δεδομένη περιοχή ρεύματος.
Polish: Dla prądu wyznacza go stosunek wartości szczytowej prądu do prądu RMS w szczególnym przedziale prądu.
Hungarian: Az áramerősség esetében ez a csúcsáram és az effektív teljesítmény aránya valamely konkrét áramerősség-tartományban.
Estonian: Voolutugevuse korral on selleks löökvoolu suhe voolu efektiivväärtusesse konkreetses vooluvahemikus.
Latvian: Strāvai tā ir strāvas maksimuma attiecība pret RMS strāvu konkrētā strāvas diapazonā.
Lithuanian: Srovės atveju tai didžiausios srovės ir RMS srovės santykis srovei esant tam tikrame diapazone.
Maltese: Għall-kurrent huwa l-proporzjon tal-quċċata tal-kurrent għall-kurrent RMS f'firxa speċifika ta' kurrent.
English: When only one crest factor is given, it is usually for current.
French: Si un seul facteur de crête est indiqué, il s'agit en général du facteur pour l'intensité.
German: Wird nur ein Scheitelfaktor angegeben, dann gewöhnlich der für den Strom.
Spanish: Si se indica un único factor de cresta, en general se trata del factor de la intensidad.
Italian: Se viene indicato un solo fattore di cresta, è usualmente quello della corrente.
Dutch: Als slechts één topfactor vermeld is, is dat meestal die voor stroom.
Danish: Når der kun angives ét amplitudeforhold, er det normalt for strømmen.
Swedish: När endast toppfaktor ges är det oftast för ström.
Finnish: Jos vain yksi huippukerroin ilmoitetaan, se koskee tavallisesti virtaa.
Greek: Όταν δίδεται μόνον ένας συντελεστής κορυφής, αυτός αφορά συνήθως την ένταση του ρεύματος.
Polish: Gdy tylko podany jest współczynnik szczytu, zazwyczaj odnosi się do prądu.
Hungarian: Ha csak egy amplitúdótényezőt adnak meg, az rendszerint az áramerősségre vonatkozik.
Estonian: Kui antud on ainult üks amplituuditegur, siis on see tavaliselt voolu oma.
Latvian: Ja ir tikai viens strāvas svārstību koeficients, tad parasti tas ir strāvai.
Lithuanian: Kai pateikiamas tik vienas maksimumo faktorius, dažniausiai jis skiriamas srovei.
Maltese: Meta jingħata biss fattur crest wieħed, dan huwa normalment għall-kurrent.
English: An average true RMS watt-meter has a crest factor in the range of 2:1 to 6:1.
French: Un wattmètre à valeur efficace vraie présente en moyenne un facteur de crête compris entre 2:1 et 6:1.
German: Der Scheitelfaktor eines Wattmeters für die Messung des wahren Effektivwerts liegt üblicherweise zwischen 2:1 und 6:1.
Danish: Et almindeligt sand effektivværdi-wattmeter har et amplitudeforhold på mellem 2:1 og 6:1.
Finnish: Keskimäärin RMS-wattimittarin huippukertoimet ovat ampeerialueella 2:1-6:1.
Greek: Ένα μέσο βατόμετρο τύπου true RMS έχει συντελεστή κορυφής από 2:1 έως 6:1.
Polish: Przeciętny, rzeczywisty watomierz RMS posiada współczynnik szczytu mieszczący się w przedziale od 2:1 do 6:1.
Hungarian: Az átlagos effektív teljesítménymérő amplitúdótényezője a 2:1–6:1 tartományba esik.
Estonian: Keskmise tegeliku efektiivväärtuse vattmeetri amplituuditegur on vahemikus 2:1 kuni 6:1.
Lithuanian: Vidutinio tikrojo RMS vatmetro maksimumo faktorius svyruoja nuo 2:1 iki 6:1.
English: Exchange of diplomatic Notes
French: Échange de notes diplomatiques
German: Austausch diplomatischer Noten
Danish: Udveksling af diplomatiske noter
Finnish: Diplomaattinoottien vaihto
Greek: Ανταλλαγή διπλωματικών διακοινωσεών
Polish: Wymiana Not Dyplomatycznych
Hungarian: Diplomáciai Jegyzékváltás
Estonian: Diplomaatiliste Nootide Vahetus
English: Note No 1
French: Note n° 1
German: Note Nr. 1
Spanish: Nota n° 1
Dutch: Nota nr. 1
Danish: Note nr. 1
Swedish: Not nr 1
Finnish: Nootti N:o 1
Greek: Διακοίνωση αριθ. 1
Polish: Nota nr 1
Hungarian: sz. jegyzék
Slovenian: Nota št. 1
Estonian: Noot nr 1
Latvian: nota
Maltese: Nota Nru 1
English: Diplomatic Note from EC to USA
French: Note diplomatique adressée par la CE aux États-Unis
German: Diplomatische Note der EG an die USA
Spanish: Nota diplomática de la CE a los EEUU
Italian: Nota diplomatica della Comunità europea agli Stati Unti d'America
Dutch: Diplomatieke nota van de EG aan de USA
Danish: Diplomatisk note fra EF til USA
Swedish: Diplomatisk not från EG till USA
Finnish: EY:n diplomaattinootti Yhdysvalloille
Polish: Nota dyplomatyczna od WE do USA
Hungarian: Diplomáciai jegyzék az EK-tól az USA-nak
Estonian: Diplomaatiline noot EÜlt USAle
Latvian: Diplomātiskā nota ASV no EK
Lithuanian: EB diplomatinė nota JAV
Maltese: Nota Diplomatika mill-KE għall-Istati Uniti ta' l-Amerika
English: Excellency,
French: Excellence,
German: Exzellenz,
Spanish: Excelencia:
Italian: Eccellenza,
Dutch: Excellentie,
Danish: Excellence,
Swedish: Ers excellens!
Finnish: Arvoisa Suurlähettiläs,
Greek: Εξοχότατε,
Polish: Ekscelencjo,
Hungarian: Tisztelt Uram!
Slovenian: Vaša ekscelenca,
Estonian: Ekstsellents,
Latvian: Jūsu Ekselence!
Lithuanian: Jūsų Ekscelencija,
Maltese: Eċċellenza,
English: I have the further honor to record the following understandings pertaining to the implementation of the Agreement.
French: J'ai également l'honneur de rappeler les arrangements ci-après concernant la mise en oeuvre de l'accord:
German: Ferner beehre ich mich, hinsichtlich der Durchführung des Abkommens folgende Klarstellungen schriftlich festzuhalten:
Spanish: También es un honor para mí hacerle presentes los siguientes entendimientos por lo que respecta a la aplicación del Acuerdo:
Italian: Mi pregio inoltre di richiamare le intese seguenti riguardanti l'attuazione dell'accordo.
Dutch: Tevens heb ik de eer te noteren dat het volgende is afgesproken met betrekking tot de uitvoering van de Overeenkomst.
Swedish: Jag ber Er även att notera följande förutsättningar för avtalets genomförande:
Finnish: Minulla on lisäksi kunnia todeta, että sopimuksen täytäntöönpanosta vallitsee seuraavat yhteiset tulkinnat.
Greek: Έχω επιπλέον την τιμή να καταγράψω τους ακόλουθους όρους που άπτονται της εφαρμογής της συμφωνίας.
Polish: Mam dalej zaszczyt odnotować następujące ustalenia odnoszące się wykonania Umowy.
Hungarian: További megtiszteltetés, hogy írásba foglalhatom a megállapodás végrehajtásával kapcsolatos alábbi feltételeket.
Slovenian: Nadalje mi je v čast zapisati naslednji dogovor v zvezi z izvajanjem Sporazuma.
Estonian: Veel on mul au panna kirja järgmised lepingu täitmisega seonduvad seisukohad.
Latvian: Turklāt man ir gods minēt šādas vienošanās, kas attiecas uz nolīguma izpildi.
Lithuanian: Taip pat turiu garbę patvirtinti tokius susitarimus, susijusius su Susitarimo įgyvendinimu.
Maltese: B'żieda għandi l-unur li nirrekordja l-ftehim li għandu x’jaqsam ma’ l-implimentazzjoni tal-Ftehim.