English: When formalities are completed using public or private computer systems, the competent authorities shall authorize persons, who so request, to replace the handwritten signature with a comparable technical device, which may, where applicable, be based on the use of codes, and which has the same legal consequences as a handwritten signature.
French: Lorsque les formalités sont accomplies au moyen de systèmes informatisés publics ou privés, les autorités compétentes autorisent les intéressés qui le demandent à remplacer la signature manuscrite par une autre technique d'identification pouvant éventuellement reposer sur l'utilisation de codes et ayant les mêmes conséquences juridiques que la signature manuscrite.
Portuguese: Quando as formalidades forem cumpridas por meio de sistemas informatizados públicos ou privados, as autoridades competentes autorizarão os interessados que assim o requeiram a substituir a assinatura manuscrita por uma outra técnica de identificação podendo, eventualmente, assentar na utilização de códigos e que tenha os mesmos efeitos jurídicos da assinatura manuscrita.
Danish: Benyttes der ved opfyldelsen af formaliteterne offentlige eller private databehandlingsanlæg, tillader de kompetente myndigheder efter anmodning fra den pågældende, at angivelserne ikke underskrives i hånden, men påføres underskrift med en anden identifikationsteknik, der eventuelt kan baseres på anvendelse af en kode, og som har samme retlige følger som en håndskreven underskrift.
Slovak: Ak sa na splnenie formalít použijú verejné alebo súkromné počítačové systémy, príslušné úrady na základe žiadosti povolia, aby deklaranti nahradili podpis rukou porovnateľným technickým spôsobom založeným prípadne na kóde, ktorý má rovnaké právne dôsledky ako vlastnoručný podpis.
Polish: Jeżeli do wypełniania formalności stosowane są publiczne lub prywatne systemy przetwarzania danych, właściwe władze zezwolą uczestnikom procedury, na ich wniosek, na zastąpienie odręcznego podpisu porównywalną metodą techniczną, która w danym wypadku polega na zastosowaniu kodu i która ma takie same skutki prawne jak odręczny podpis.
Hungarian: Amennyiben az alakiságokat köz- vagy magántulajdonú adatfeldolgozó rendszerekkel végzik el, az illetékes hatóságok engedélyezik az azt igénylő személyek számára, hogy sajátkezű aláírás helyett hasonló műszaki eszközöket használjanak, amely adott esetben kódok használatán alapulhat, és amely a sajátkezű aláírással azonos jogi következményekkel bír.
Slovenian: Če se formalnosti opravijo z uporabo javnega ali zasebnega računalniškega sistema, pristojni organi pooblastijo osebe, ki to zahtevajo, da nadomestijo lastnoročni podpis z ustrezno tehnično napravo, ki lahko, če je to primerno, temelji na uporabi oznak, in ima enake pravne posledice kakor lastnoročni podpis.
Bulgarian: Когато това става с помощта на обществена или частна компютърна система, компетентните власти разрешават на лицата, които поискат това, да заменят саморъчния подпис със сходно техническо средство, което може да се основава на система за криптиране, и има същата правна стойност както саморъчния подпис.
Latvian: Ja formalitātes kārto, izmantojot publiskās vai privātās datorsistēmas, kompetentās iestādes atļauj personām, kas to lūdz, aizstāt parakstu rokrakstā ar citu identifikācijas veidu, kura pamatā attiecīgā gadījumā var būt koda izmantošana un kuram ir tās pašas tiesiskās sekas kā parakstam rokrakstā.
Lithuanian: Jeigu formalumai atliekami naudojant valstybės institucijų arba privačias kompiuterines sistemas, kompetentinga valstybės institucija, asmenų prašymu, gali leisti jiems pakeisti parašą lygiaverte technine priemone, kuri, atitinkamais atvejais, gali būti pagrįsta kodų naudojimu ir kurios panaudojimas sukelia tokias pačias teisines pasekmes kaip ir pasirašymas ranka.
Maltese: Meta l-formalitajiet huma kkumpilati b'użu ta' sistemi ta' kompjuter pubbliċi jew privati, l-awtoritajiet kompetenti għandhom jawtorizzaw persuni, li jeħtieġu dan, li jbiddlu l-firma miktuba bl-idejn ma' mekkaniżmu tekniku kkomparabbli, li jista', fejn huwa applikabbli, jkun ibbażat fuq l-użu ta' kodiċijiet, u li għandu l-istess konsegwenzi legali bħal firma miktuba bl-idejn.