English: At the request of one or more of the States supplying sugar under the terms of this Protocol, or of the Community, consultations relating to all measures necessary for the application of this Protocol shall take place within an appropriate institutional framework to be adopted by the Contracting Parties.
Czech: Na žádost jednoho nebo více států, dodávajících cukr za podmínek tohoto protokolu, nebo na žádost Společenství probíhají konzultace o všech opatřeních nezbytných pro provádění tohoto protokolu ve vhodném institucionálním rámci, který si stanoví smluvní strany.
Slovak: Na žiadosť jedného alebo viacerých štátov dodávajúcich cukor podľa podmienok tohto protokolu alebo spoločenstva, konzultácie, týkajúce sa všetkých opatrení potrebných pre uplatňovanie tohto protokolu sa uskutočnia vo vhodnom inštitucionálnom rámci, ktorý majú prijať zmluvné strany.
Polish: Na wniosek jednego lub więcej niż jednego państwa dostarczającego cukier na warunkach określonych niniejszym Protokołem lub na wniosek Wspólnoty konsultacje dotyczące wszystkich środków niezbędnych do stosowania niniejszego Protokołu przeprowadzane są na podstawie właściwych ram instytucjonalnych, jakie zostaną przyjęte przez Umawiające się Strony.
Hungarian: Az e jegyzőkönyv feltételei alapján cukrot szállító állam vagy államok, illetve a Közösség kérelmére az e jegyzőkönyv alkalmazásához szükséges intézkedésekre vonatkozó egyeztetésekre a szerződő felek által elfogadásra kerülő, megfelelő intézményes kereten belül kerül sor.
Slovenian: Na zahtevo ene ali več držav, ki dobavljajo sladkor v skladu s pogoji tega protokola, ali Skupnosti potekajo posvetovanja glede vseh ukrepov, potrebnih za uporabo tega protokola, v okviru ustreznega institucionalnega sistema, ki ga sprejmejo pogodbenice.
Bulgarian: По молба на една или повече от държавите, доставчици на захар съгласно условията на настоящия протокол, или на Общността, се провеждат консултации относно всички необходими мерки за прилагането на настоящия протокол в подходяща институционална рамка, която следва да бъде приета от договарящите страни.
Estonian: Ühe või mitme käesoleva protokolli tingimustel suhkrut tarniva riigi taotlusel või ühenduse taotlusel peetakse kõikide käesoleva protokolli rakendamiseks vajalike meetmete üle nõu lepinguosaliste määratavates sobivates institutsioonides.
Latvian: Pēc vienas vai vairāku tādu valstu lūguma, kas piegādā cukuru saskaņā ar šā Protokola noteikumiem, vai arī pēc Kopienas lūguma konsultācijas, kuras attiecas uz visiem pasākumiem, kas vajadzīgi šā protokola piemērošanai, notiek saskaņā ar atbilstošu organizatorisku sistēmu, kuru pieņem līgumslēdzējas puses.
Lithuanian: Vienos arba daugiau šio protokolo sąlygomis cukrų tiekiančių šalių arba Bendrijos prašymu, atitinkamoje institucinėje struktūroje, kurią turi patvirtinti Susitariančiosios Šalys, vyksta konsultacijos dėl visų priemonių, būtinų taikant šį protokolą.
Maltese: Fuq it-talba ta’ wieħed jew aktar mill-Istati li jipprovdu z-zokkor taħt it-termini ta’ dan il-Protokoll, jew tal-Komunità, il-konsultazzjonijiet li għandhom x’jaqsmu mal-miżuri meħtieġa kollha għall-applikazzjoni ta’ dan il-Protokoll għandhom isiru f’qafas istituzzjonali xieraq li jrid jiġi adottat mill-Partijiet fil-Kuntratt.