FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The slight difference in mass between the isotopes of uranium causes small changes in chemical reaction equilibria that can be used as a basis for separation of the isotopes.
French: Les différences de masse minimes que présentent les isotopes de l'uranium entraînent de légères différences dans l'équilibre des réactions chimiques, phénomène qui peut être utilisé pour séparer les isotopes.
Slovak: Nepatrný rozdiel v hmotnosti izotopov uránu spôsobuje malé zmeny v rovnováhach chemických reakcií, ktoré sa môžu využiť ako základ pre separáciu izotopov.
Hungarian: Az urán izotópjai közötti kis súlykülönbség csekély kémiai reakció-egyensúlyi változásokat okoz, aminek alapján szét lehet választani az izotópokat.
Bulgarian: Малката разлика в масата между изотопите на урана предизвиква малки промени в равновесието на химическите реакции, което може да бъде използвано като основа за разделяне на изотопите.
Latvian: Urāna izotopu nelielā masas starpība izraisa tādas nelielas izmaiņas ķīmisko reakciju līdzsvarā, kuras var izmantot par pamatu izotopu atdalīšanai.
Lithuanian: Menkas urano izotopų masių skirtumas sukelia smulkius pasikeitimus cheminės reakcijos pusiausvyroje, kuriuos galima panaudoti kaip pagrindą izotopams atskirti.
Maltese: Id-differenza minima fil-massa bejn l-isotopi ta' l-uranju li jikkawżaw skambju żgħir fir-reazzjoni kimika ekwilibrija li tista' tintuża bħala bażi għas-separazzjoni ta' l-isotopi.
English: Two processes have been successfully developed: liquid-liquid chemical exchange and solid-liquid ion exchange.
French: Deux procédés ont été mis au point avec de bons résultats: l'échange chimique liquide-liquide et l'échange d'ions solide-liquide.
English: In the liquid-liquid chemical exchange process, immiscible liquid phases (aqueous and organic) are countercurrently contacted to give the cascading effect of thousands of separation stages.
French: Dans le procédé d'échange chimique liquide-liquide, deux phases liquides non miscibles (aqueuse et organique) sont mises en contact par circulation à contrecourant de façon à obtenir un effet de cascade correspondant à plusieurs milliers d'étages de séparation.
Slovak: V procese chemickej výmeny medzi dvoma kvapalinami dochádza k protiprúdovému kontaktu navzájom nemiešateľných kvapalných fáz (vodnej a organickej), pričom vzniká kaskádový efekt tisícok separačných stupňov.
Hungarian: A kémiai folyadék-folyadék cserélődéses módszer során a nem keveredő (vizes és szerves) folyadékfázisokat ellenáramban érintkeztetik a több ezernyi szétválasztási fokozat kaszkád hatásának elérésére.
Bulgarian: В процеса на течностно-течностния химически обмен несмесващите се заедно течни фази (водна и органична) контактуват противотоково, което води до каскаден ефект от хиляди разделителни стъпала.
Latvian: Šķidruma – šķidruma ķīmiskās apmaiņas procesā rada nesamaisāmu šķidruma fāzu (ūdens fāzes un organiskās fāzes) pretplūsmu saskari, lai izraisītu tūkstošu atdalīšanas stadiju kaskādes efektu.
Lithuanian: Skysčio-skysčio cheminių mainų procese nesimaišančios skystos fazės (vandeninė ir organinė) kontaktuojamos priešsroviui, išgaunant kaskadinį tūkstančių atskyrimo pakopų efektą.
Maltese: Fil-proċess ta' skambju kimiku likwidu-likwidu, fażijiet tal-likwidi li ma jitħalltux (akwatiċi u organiċi) huma kontrokurrenti konnessi biex jagħtu lill-effett tal-kaskata eluf ta' stadji tas-separazzjoni.
English: The aqueous phase consists of uranium chloride in hydrochloric acid solution;
French: La phase aqueuse est composée de chlorure d'uranium en solution dans de l'acide chlorhydrique;
Slovak: Vodnú fázu tvorí chlorid uránu v roztoku kyseliny chlorovodíkovej;
Hungarian: A vizes fázis urán-kloridot tartalmaz sósavas oldatban;
Bulgarian: Водната фаза съдържа уранов хлорид в разтвор на хлороводородна киселина;
Latvian: Ūdens fāze sastāv no urāna hlorīda sālsskābes šķīdumā;
Lithuanian: Vandeninę fazę sudaro urano chloridas druskos rūgšties tirpale;
Maltese: Il-fażi akwatika tikkonsisti minn uranium chloride fis-soluzzjoni tal-aċtu idrokloriku;
English: the organic phase consists of an extractant containing uranium chloride in an organic solvent.
French: la phase organique est constituée d'un agent d'extraction contenant du chlorure d'uranium dans un solvant organique.
Slovak: organickú fázu tvorí extraktant obsahujúci chlorid uránu v organickom rozpúšťadle.
Hungarian: a szerves fázis szerves oldószerben feloldott urán-kloridot tartalmazó kivonó szerből áll.
Bulgarian: органичната фаза съдържа екстракт на уранов хлорид в органичен разтворител.
Latvian: organiskā fāze sastāv no ekstraktanta, kas satur urāna hlorīdu organiskā šķīdinātājā.
Lithuanian: organinę fazę sudaro ekstrahentas su urano chloridu organiniame tirpiklyje.
Maltese: il-fażi organika tikkonsisti mill-ħruġ li jkun fih uranium chloride fis-solvent organiku.
English: The contactors employed in the separation cascade can be liquid-liquid exchange columns (such as pulsed columns with sieve plates) or liquid centrifugal contactors.
French: Les contacteurs employés dans la cascade de séparation peuvent être des colonnes d'échange liquide-liquide (telles que des colonnes pulsées à plateaux perforés) ou des contacteurs centrifuges liquide-liquide.
Slovak: Kontaktory, ktoré sa používajú v separačnej kaskáde, môžu byť výmenné kolóny pracujúce na báze dvoch kvapalín (ako sú napríklad pulzné kolóny so sitovými etážami) alebo kvapalinové odstredivkové kontaktory.
Hungarian: A szétválasztó kaszkádban alkalmazott kontaktorok lehetnek folyadék-folyadék cserélő tornyok (mint pl. impulzusüzemű tornyok szitalemezekkel) vagy folyadék centrifugális kontaktorok.
Bulgarian: Контактните апарати, използвани в разделителната каскада, могат да бъдат течностно-течностни обменни колони (като например пулсационни колони със сита) или течни центробежни контактни апарати.
Latvian: Kontaktori, ko lieto atdalīšanas kaskādē, var būt šķidruma – šķidruma apmaiņas kolonnas (tādas kā pulsējošās kolonnas ar sietplatēm) vai šķidruma centrifūgas kontaktori.
Lithuanian: Atskyrimo kaskadoje naudojami kontaktoriai gali būti skysčio-skysčio mainų kolonos (pvz., impulsinės kolonos su sietinėmis plokštelėmis) arba skysti išcentriniai kontaktoriai.
Maltese: Il-kuntati wżati fil-kaskata tas-separazzjoni jistgħu jkunu kolonni ta' skambju likwidu-likwidu (bħala kolonni bil-polz bipjanċi passaturi) jew il-kuntatti ta' ċentrifugazzjoni likwida.
English: Chemical conversions (oxidation and reduction) are required at both ends of the separation cascade in order to provide for the reflux requirements at each end.
French: Des phénomènes chimiques (oxydation et réduction) sont nécessaires à chacune des deux extrémités de la cascade de séparation afin d'y permettre le reflux.
Slovak: Na oboch koncoch separačnej kaskády je potrebná chemická konverzia (oxidácia a redukcia), aby bolo možné splniť požiadavky spätného toku na obidvoch koncoch.
Hungarian: A kémiai átalakulásokra (oxidáció és redukció) a szétválasztó kaszkád mindkét oldalán szükség van, hogy a visszaáramlási követelményeket mindkét oldalon biztosítsák.
Bulgarian: На двата края на сепарационната каскада се изисква химическа конверсия (окисляване и възстановяване), за да се осигури съответствие на изискванията за обръщане на потока на всеки край.
Latvian: Ķīmiska pārveide (oksidēšana un reducēšana) atteces nolūkos vajadzīga atdalīšanas kaskādes abos galos.
Lithuanian: Cheminės konversijos (oksidacija ir redukcija) reikalingos abiejuose atskyrimo kaskados dalyse, siekiant flegmos abiem atvejais.
Maltese: Il-konversjonijiet kimiċi (ossidazzjoni jew tnaqqis) huma meħtieġa f'żewġt itruf tal-kaskata tas-separazzjoni bil-għan li jkunu provduti l-ħtiġiet reflux f'kull tarf.
English: A major design concern is to avoid contamination of the process streams with certain metal ions.
French: L'un des principaux soucis du concepteur est d'éviter la contamination des flux du procédé par certains ions métalliques.
Slovak: Hlavným konštrukčným problémom je zabrániť kontaminácii technologických tokov určitými kovovými iónmi.
Hungarian: Lényeges tervezési szempont, hogy megakadályozzák az anyagáramok bizonyos fémionokkal történő szennyeződését.
Bulgarian: Главното проектно съображение е да се избегне замърсяването на технологичните потоци с определени метални йони.
Latvian: Svarīgi konstruējot novērst tehnoloģisko plūsmu piesārņošanu ar dažu metālu joniem.
Lithuanian: Svarbus konstrukcijos aspektas – išvengti proceso srautų užteršimo tam tikrais metalų jonais.
Maltese: Il-ħsieb maġġuri tal-mudell huwa li tkun evitata l-kontaminazzjoni tal-kurrenti tal-proċess ma' ċerti joniċi tal-metall.
English: Plastic, plastic-lined (including use of fluorocarbon polymers) and/or glass-lined columns and piping are therefore used.
French: On utilise par conséquent des colonnes et des tuyauteries en plastique, revêtues intérieurement de plastique (y compris des fluorocarbures polymères) et/ou revêtues intérieurement de verre.
Slovak: Preto sa používajú plastové kolóny a potrubie, kolóny a potrubia potiahnuté plastmi (vrátane použitia fluórovaných polymérov) a/alebo kolóny a potrubia chránené sklom.
Hungarian: Ezért műanyag, műanyag bevonatú (például fluorkarbon polimer) és/vagy üvegbevonatú tornyokat és csővezetékeket használnak.
Bulgarian: Поради това се използват пластмасови, покрити с пластмаса (включително с използване на флуоровъглеродни полимери), и/или емайлирани колони и тръбопроводи.
Latvian: Šim nolūkam lieto plastmasas, ar plastmasu (ieskaitot fluoroglekļa polimērus) izklātas un/vai ar stiklu izklātas kolonnas un cauruļu sistēmas.
Lithuanian: Todėl naudojamos plastikinės, aptaisytos plastmase (įskaitant anglies fluoridų polimerų naudojimą) ir (arba) stiklu aptaisytos kolonos ir vamzdžiai.
Maltese: Plastik, imdawwra bil-plastik (inkluż l-użu tal-polimeri florokarboniċi) u/jew kolonni mdawwra bil-ħġieġ u pajpijiet huma għalhekk użati.
English: In the solid-liquid ion-exchange process, enrichment is accomplished by uranium adsorption/desorption on a special, very fast-acting, ion-exchange resin or adsorbent.
French: Dans le procédé d'échange d'ions solide-liquide, l'enrichissement est réalisé par adsorption/désorption de l'uranium sur une résine échangeuse d'ions ou un adsorbant spécial à action très rapide.
Hungarian: A szilárd-folyadék ioncserés eljárásban a dúsítás egy különleges, nagy reakciósebességű ioncserélő gyantán vagy adszorbensen megvalósuló urán adszorpcióval/deszorpcióval történik.
Bulgarian: В процеса на твърдо-течния йонен обмен обогатяването се извършва посредством адсорбция/десорбция на урана върху специална, много бързодействаща йонообменна смола или адсорбент.
Latvian: Cietās fāzes – šķidruma jonu apmaiņas procesā bagātināšanu sasniedz, urānu adsorbējot/desorbējot ar speciāliem, īpaši ātrdarbīgiem jonu apmaiņas sveķiem vai adsorbentu.
Lithuanian: Kietųjų kūnų-skysčių jonų mainų procese sodrinimas įvykdomas vykdant urano absorbciją/desorbciją ant specialios, labai sparčiai veikiančios jonų mainų dervos arba adsorbento.
Maltese: Fil-proċess skambju joniku solidu-likwidu, it-tisħiħ jintlaħaq bl-assorbizzjoni ta' uranju/u desorption fuq speċjali, jaġġixi malajr, skambju joniku resin jew assorbent.
English: A solution of uranium in hydrochloric acid and other chemical agents is passed through cylindrical enrichment columns containing packed beds of the adsorbent.
French: La solution d'uranium dans l'acide chlorhydrique et d'autres agents chimiques est acheminée à travers des colonnes d'enrichissement cylindriques contenant un garnissage constitué de l'adsorbant.
Hungarian: A sósavban feloldott uránt és más vegyületeket adszorbens ágyakat tartalmazó dúsító oszlopokon vezetik keresztül.
Bulgarian: Разтворът на урана в хлороводородна киселина и другите химически реагенти преминават през цилиндрични колони за обогатяване, съдържащи запълнени с адсорбент съдове,
Latvian: Urāna šķīdumu sālsskābē un citus ķīmiskos reaģentus laiž caur cilindriskām bagātināšanas kolonnām, kurās ir adsorbenta pildījuma slāņi.
Lithuanian: Urano tirpalas druskos rūgštyje ir kiti reagentai perduodami pro cilindrines sodrinimo kolonas, kuriose yra supakuoti adsorbento sluoksniai.
Maltese: Is-soluzzjoni ta' l-uranju fl-aċtu idrokloriku u aġenti kimiċi oħrajn jingħaddu minn kolonni msaħħa ċilindriċi li jkunu fihom pakketti ta' l-assorbenti.
English: For a continuous process, a reflux system is necessary to release the uranium from the adsorbent back into the liquid flow so that 'product` and 'tails` can be collected.
French: Pour que le processus se déroule de manière continue, il faut qu'un système de reflux libère l'uranium de l'adsorbant pour le remettre en circulation dans la phase liquide, de façon à ce que le produit et les résidus puissent être collectés.
Slovak: Pre nepretržitý proces je potrebný refluxný systém na uvoľnenie uránu z adsorbentu späť do toku kvapaliny, aby bolo možné zozbierať "produkt" a "zvyšky".
Hungarian: A folyamatos működéshez szükség van egy visszaáramoltató rendszerre, amely felszabadítja az uránt az adszorbensből és visszajuttatja a folyadékáramba, és így a végtermék és a dúsítási maradék összegyűjthető.
Bulgarian: за осъществяване на непрекъснат процес, системата за обръщане на потока трябва да върне урана от адсорбента в течния поток, така че да могат да се извлекат "продукта" и "остатъците".
Latvian: Nepārtrauktam procesam ir vajadzīga atteces sistēma, lai urānu no adsorbenta ielaistu atpakaļ šķidruma plūsmā tā, lai produktu un atlikumus var savākt.
Lithuanian: Kad procesas būtų nuolatinis, reikalinga flegmos sistema, kuri išleidžia uraną iš adsorbento atgal į skysčio srovę, kad būtų galima surinkti "produktą" ir "liekanas".
Maltese: Għal proċess kontinwu, is-sistema reflux hija meħtieġa biex teħles l-uranju mill-assorbent lura għal ġot-tmexxija likwida sabiex "prodotti" u "truf"'jistgħu jinġabru.
English: The presence of hot concentrated hydrochloric acid solutions in the process requires that the equipment be made of or protected by special corrosion-resistant materials.
French: En raison de la présence de solutions dans de l'acide chlorhydrique concentré chaud, les équipements doivent être constitués ou revêtus de matériaux spéciaux résistant à la corrosion.
Slovak: Prítomnosť koncentrovaných horúcich roztokov kyseliny chlorovodíkovej v tomto procese si vyžaduje, aby bolo zariadenie vyrobené zo špeciálnych materiálov odolných voči korózii alebo aby bolo takými materiálmi chránené.
Hungarian: A forró, tömény sósavas oldatok jelenléte a folyamatban szükségessé teszi, hogy a berendezések speciális korrózióálló anyagokból készüljenek vagy ilyenekkel legyenek bevonva.
Bulgarian: Наличието на горещи концентрирани разтвори на хлороводородна киселина в процеса изисква оборудването да бъде изработено или защитено със специални корозионноустойчиви материали.
Latvian: Karstu, koncentrētu sālsskābes šķīdumu klātbūtne procesā nosaka to, ka aprīkojumam jābūt no speciāliem koroziju izturīgiem materiāliem vai aizsargātam ar tiem.
Lithuanian: Karštų koncentruotos druskos rūgšties tirpalų buvimas procese reikalauja, kad įranga būtų pagaminta iš specialių korozijai atsparių medžiagų arba būtų jomis apsaugota.
Maltese: Il-presenza tas-soluzzjoni sħuna konċentrata tal-aċtu idrokloriku fil-proċess teħtieġ it-tagħmir li għandu jkun magħmul minn jew protett bil-materjali reżistenti speċjali għal korrosjoni.
English: Liquid-liquid exchange columns (chemical exchange)
French: Colonnes d'échange liquide-liquide (échange chimique)
Slovak: Výmenníkové kolóny na báze dvoch kvapalín (chemická výmena)
Hungarian: Folyadék-folyadék cserélő oszlopok (kémiai cserélődés)
Bulgarian: Течностно-течностни обменни колони (химически обмен)
Latvian: Šķidruma – šķidruma apmaiņas kolonnas (ķīmiskā apmaiņa).
Lithuanian: Skysčio-skysčio mainų kolonos (cheminiai mainai)
Maltese: Il-kolonni ta' skambju likwidu-likwidu (skambju kimiku)
English: Countercurrent liquid-liquid exchange columns having mechanical power input (i.e., pulsed columns with sieve plates, reciprocating plate columns, and columns with internal turbine mixers), especially designed or prepared for uranium enrichment using the chemical exchange process.
French: Colonnes d'échange liquide-liquide à contre-courant avec apport d'énergie mécanique (à savoir colonnes pulsées à plateaux perforés, colonnes à plateaux animés d'un mouvement alternatif et colonnes munies de turbo-agitateurs internes), spécialement conçues ou préparées pour l'enrichissement de l'uranium par le procédé d'échange chimique.
Slovak: Protiprúdové výmenníkové kolóny na báze dvoch kvapalín s mechanickým pohonom (t. j. pulzné kolóny so sieťovými etážami, rektifikačné (etážové) kolóny s vratným pohybom a kolóny s vnútornými turbínovými miešadlami) špeciálne skonštruované alebo upravené na obohacovanie uránu za použitia procesu chemickej výmeny.
Hungarian: Kifejezetten a kémiai cserélődéses urándúsításhoz tervezett vagy készített mechanikus meghajtású, ellenáramú folyadék-folyadék cserélő tornyok (azaz impulzustornyok szitalemezekkel, lengőlemezes tornyok és tornyok belső turbinás keverővel).
Bulgarian: Противотоковите течностно-течностни обменни колони имат механично енергозахранване (например пулсационни колони със сита, колони с възвратно-постъпателно движещи се пластини и колони с вътрешни турбосмесители), специално конструирани или подготвени за обогатяване на уран с използване на химически обменен процес.
Latvian: Pretplūsmas šķidruma – šķidruma apmaiņas kolonnas ar mehānisko piedziņu (tas ir, pulsējošās kolonnas ar sietplatēm, virzuļkolonnas un kolonnas ar iekšējiem turbomaisītājiem), kas speciāli konstruētas vai sagatavotas urāna bagātināšanai ķīmiskās apmaiņas procesā.
Lithuanian: Priešsrovinės skysčio-skysčio mainų kolonos su tiekiamu mechaniniu galingumu (t. y. impulsinės kolonos su sietinėmis plokštelėmis, slankiojančių plokštelių kolonomis ir kolonomis su turbininėmis maišyklėmis), specialiai suprojektuotos arba parengtos urano sodrinimui naudojant cheminių mainų procesą.
Maltese: Il-kolonna kontrokurrenti ta' skambju likwidu-likwidu li għandha input ta' qawwa mekkanika (i.e., kolonni bil-polz bi pjanċi bil-passaturi, kolonni bi pjanċi reċiproki, u kolonni bit-taħlit tat-turbine interni), imfassla jew preparati b'mod speċjali għat-tisħiħ ta' l-uranju bil-proċess ta' skambju kimiku.
English: For corrosion resistance to concentrated hydrochloric acid solutions, these columns and their internals are made of or protected by suitable plastic materials (such as fluorocarbon polymers) or glass.
French: Afin de les rendre résistantes à la corrosion par les solutions dans de l'acide chlorhydrique concentré, les colonnes et leurs internes sont constitués ou revêtus de matériaux plastiques appropriés (fluorocarbures polymères, par exemple) ou de verre.
Slovak: Na zabezpečenie odolnosti voči koncentrovaným roztokom kyseliny chlorovodíkovej sú tieto kolóny a ich vnútorné časti vyrobené z vhodných plastových materiálov (ako sú napríklad fluórované polyméry) alebo zo skla, alebo sú týmito materiálmi chránené.
Hungarian: Ezek a tornyok és belső részeik a tömény sósavas oldatok okozta korróziónak ellenálló megfelelő műanyagokból (mint például fluorkarbon polimerek) vagy üvegből készülnek, vagy azzal vannak bevonva.
Bulgarian: За корозионна устойчивост на концентрирани разтвори на хлороводородна киселина тези колони и техните вътрешни устройства се изработват или защитават с подходящи пластмасови материали (такива като флуоровъглеродни полимери) или емайл.
Latvian: Lai šīs kolonnas un to iekšējās daļas būtu izturīgas pret koncentrētiem sālsskābes šķīdumiem, tās izgatavo no piemērotiem plastmasas materiāliem (piemēram, fluoroglekļa polimēriem) vai stikla vai aizsargā ar šiem materiāliem.
Lithuanian: Siekiant atsparumo koncentruotiems druskos rūgšties tirpalams, šios kolonos ir vidinės jų dalys gaminamos iš tinkamų plastikinių medžiagų (pvz., anglies fluoridų polimerų) arba stiklo, arba tokiomis medžiagomis apsaugomos.
Maltese: Għar-reżistenza tal-korrosjoni għal konċentrazzjoni tas-soluzzjoni ta' l-aċti idrokloriku, dawn il-kolloni u l-intern tagħhom huma magħmula minn jew protetti mill-materjali tal-plastik tajbin (bħala l-polimeri) jew il-ħġieġ.
English: The stage residence time of the columns is designed to be short (30 seconds or less).
French: Les colonnes sont conçues de telle manière que le temps de séjour correspondant à un étage soit court (30 secondes au plus).
Slovak: Projektované doby pre jednotlivé stupne kolón sú krátke (maximálne 30 sekúnd).
Hungarian: A tornyoknál a tartózkodási időt rövidre tervezték (30 másodperc vagy annál kevesebb).
Bulgarian: По проект времето за осъществяване на съответното стъпало от процеса в колоните е кратко (30 секунди или по-малко)..
Latvian: Kolonnām paredzēts īss caurplūšanas laiks (30 sekundes vai īsāks).
Lithuanian: Pagal projektą kolonų pakopos rezidencijos laikas yra trumpas (30 sekundžių ar mažiau).
Maltese: Il-ħin tar-residenza ta' l-istadju tal-kolloni huwa mfassal biex ikunu iqsar minn (30 sekonda jew inqas).
English: Liquid-liquid centrifugal contactors (chemical exchange)
French: Contacteurs centrifuges liquide-liquide (échange chimique)
Slovak: Odstredivkové kontaktory na báze dvoch kvapalín (chemická výmena)
Hungarian: Folyadék-folyadék centrifugális kontaktorok (kémiai cserélődés)
Bulgarian: Течностно-течностни центробежни контактни апарати (химически обмен)
Latvian: Šķidruma – šķidruma centrifūgas kontaktori (ķīmiskā apmaiņa).
Lithuanian: Skysčio-skysčio išcentriniai kontaktoriai (cheminiai mainai)
Maltese: Il-kuntatti ċentrifugali likwidu-likwidu (skambju kimiku)
English: Liquid-liquid centrifugal contactors especially designed or prepared for uranium enrichment using the chemical exchange process.
French: Contacteurs centrifuges liquide-liquide spécialement conçus ou préparés pour l'enrichissement de l'uranium par le procédé d'échange chimique.
Slovak: Odstredivkové kontaktory na báze dvoch kvapalín špeciálne skonštruované alebo upravené na obohacovanie uránu za použitia procesu chemickej výmeny.
Hungarian: Kifejezetten a kémiai cserélődéses urándúsításhoz tervezett vagy készített folyadék-folyadék centrifugális kontaktorok.
Bulgarian: Течностно-течностните центробежни контактни апарати са специално конструирани или подготвени за обогатяване на уран с използване на химически обменен процес.
Latvian: Šķidruma – šķidruma centrifūgas kontaktori, kas speciāli konstruēti vai sagatavoti urāna bagātināšanai ķīmiskās apmaiņas procesā.
Lithuanian: Skysčio-skysčio išcentriniai kontaktoriai, specialiai suprojektuoti arba parengti urano sodrinimui, naudojant cheminių mainų procesą.
Maltese: Il-kuntatti ta' ċentrifugazzjoni likwidu-likwidu mfassla jew preparati b'mod speċjali għat-tisħiħ ta' l-uranju bl-użu tal-proċess ta' skambju kimiku.
English: Such contactors use rotation to achieve dispersion of the organic and aqueous streams and then centrifugal force to separate the phases.
French: Dans ces contacteurs, la dispersion des flux organique et aqueux est obtenue par rotation, puis la séparation des phases par application d'une force centrifuge.
Slovak: Tieto kontaktory využívajú rotáciu na dosiahnutie disperzie organického a vodného toku a potom odstredivé sily na oddelenie týchto fáz.
Hungarian: Az ilyen kontaktorok forgás segítségével diszpergálják a szerves és a vizes áramokat, majd a centrifugális erő segítségével választják szét a fázisokat.
Bulgarian: Такива контактни апарати използват въртеливо движение за постигане на размесване на органичния и воден потоци, с последващо прилагане на центробежна сила за разделяне на фазите.
Latvian: Šādos kontaktoros organiskās un ūdens plūsmas dispersiju panāk ar rotāciju, un pēc tam fāzes atdala ar centrbēdzes spēku.
Lithuanian: Tokie kontaktoriai naudoja sukimąsi organinių ir vandeninių srautų dispersijai pasiekti, o tada – išcentrinę jėgą fazėms atskirti.
Maltese: Kuntatti bħal dawn jużaw ir-rotazzjoni biex jiksbu t-tixrid tal-kurrent organiku u akwatiku u wara l-qawwa ċentrifuaa biex jisseparaw il-fażijiet.