FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The results of the group's deliberations were summarized and formed the basis for the conclusions presented in the left-hand column of Annex I. Following further consideration, the group developed the joint recommendations for further action which appear in the right-hand column.
Polish: Rezultaty prac grupy technicznej zostały zebrane i stworzyły podstawę dla sformułowania konkluzji przedstawionych w kolumnie po lewej stronie załącznika I. W następstwie dalszych rozważań, grupa techniczna sformułowała wspólne zalecenia dalszych działań, które przedstawia kolumna po prawej stronie.
Slovenian: Izdelan je bil povzetek rezultatov razprave skupine, ki so bili podlaga za zaključke, predstavljene v levem stolpcu Priloge I. Po nadaljnjem obravnavanju je skupina razvila skupna priporočila za nadaljnje ukrepe, ki so navedeni v desnem stolpcu.
English: ISSUE 1 CONCLUSION OF DISCUSSION
Polish: ZAGADNIENIE KONKLUZJE DYSKUSJI
Maltese: SUĠĠETT KONKLUŻJONI TAD-DISKUSSJONI AZZJONIJIET RAKKOMANDATI
English: ISSUE 2 Use of wood in lairages
Polish: Użycie drewna w pomieszczeniach dla zwierząt
English: RECOMMENDED ACTIONS FSIS instruction will ensure that animals not acceptable for slaughter should immediately be removed.
Polish: Celem jest zapobieganie dalszym kontaktom ze zwierzętami zdrowymi, natychmiast po stwierdzeniu, że zwierzęta nie nadają się do uboju.
English: ISSUE 5 Veterinary to perform ante-mortem inspection The problem concerns ante-mortem veterinary inspection of animals at the slaughterhouse. The United States has proposed a solution which includes the following components: - that Community requirements permit that inspection be carried out on the farms (feed lot),
Polish: Lekarze weterynarii przeprowadzający badania przedubojowe
English: The problem concerns ante-mortem veterinary inspection of animals at the slaughterhouse. The United States has proposed a solution which includes the following components:
Polish: Problem dotyczy przedubojowego badania weterynaryjnego zwierząt dokonywanego w ubojni. Stany Zjednoczone zaproponowały rozwiązanie obejmujące poniższe elementy:
English: that Community requirements permit that inspection be carried out on the farms (feed lot), - that the United States supply assurance that inspection is carried out at the feed lot by an accredited veterinary surgeon recognized by FSIS, - that the existing United States systems as indicated in the United States documentation (Annex V, subannex III in paragraph III, subparagraphs 1 and 2 but not 3), will continue to be applied on arrival at the slaughterhouse.
Polish: wymagania Wspólnoty dopuszczają, aby badanie to było przeprowadzane w gospodarstwie (w tuczarni bydła),Stany Zjednoczone dostarczą gwarancji, iż badania te są prowadzone w tuczarni bydła przez lekarza weterynarii zatwierdzonego przez FSIS,systemy istniejące w Stanach Zjednoczonych są przedstawione w dokumentacji Stanów Zjednoczonych (załącznik V subzałącznik III ustęp 3 akapit 1 i 2 ale nie 3), będą nadal stosowane po przybyciu zwierząt do ubojni.
English: ISSUE 6. Sterilization of sticking knife between cuts and between carcases
Polish: Sterylizacja noży rzeźnickich między cięciem i tuszą
English: ISSUE 8 Apron washing cabinets for 'sticker'
Polish: Kabina do mycia fartuchów osób pracujących przy uboju
English: ISSUE 9 Use of 'drop-hoses'
Polish: Użycie podwieszanych węży
English: ISSUE 10 Requirements for authorizing truck-wash facilities:
Polish: Wymagania dotyczące autoryzacji urządzeń do mycia samochodów
English: ISSUE 11 Correlation of parts for post-mortem inspection (batch condemnation)
Polish: Łączenie części do badania poubojowego (podział na partie)
English: They also agree that if the blood or offal of several animals is collected in the same container before the completion of the post-mortem inspection, the entire contents must be declared unfit for human consumption if the carcase of one of the animals concerned has been declared unfit for human consumption. (See Annex V schematic presentation).
Polish: Strony zgadzają się także, że jeśli krew lub podroby wielu zwierząt zostały umieszczone w jednym pojemniku przed zakończeniem badania poubojowego, cała zawartość tego pojemnika musi zostać zakwalifikowana jako nienadająca się do spożycia przez ludzi, jeśli tusza jednego z tych zwierząt została zakwalifikowana jako nienadająca się do spożycia przez ludzi. (Patrz: załącznik V prezentacji na schemacie).
English: ISSUE 12. and 47. Post-mortem inspection procedures
Polish: i 47. Procedury badania poubojowego
English: ISSUE 13. and 14. CONCLUSION OF DISCUSSION Veterinary control of cold stores, cutting, health marks and health labelling devices.
Polish: i 14. Kontrola weterynaryjna chłodni składowych, rozdziału tusz, znaku jakości zdrowotnej oraz przyrządów do oznaczania stanu zdrowia zwierząt
English: ISSUE 15 Requirement for medical certificates of first employment
Polish: Wymagania dotyczące świadectwa zdrowia przy pierwszym zatrudnieniu
English: The United States will ensure that plant managements can demonstrate and document the way in which the United States requirements are applied in practice. This information will be made available to the official inspector on request.
Polish: Stany Zjednoczone zapewnią, aby kierownictwo urzędowego zakładu przedstawiło i udokumentowało sposób w jaki w praktyce działają wymagania Stanów Zjednoczonych. Informacje te będą udostępniane urzędowemu inspektorowi na wniosek.
English: ISSUE 16 Welfare facilities
Polish: Pomieszczenia zapewniające dobrostan zwierząt
English: ISSUE 17 Employee clothing
Polish: Odzież pracownika
English: ISSUE 18 Requirements for separate store for packaging materials
Polish: Wymaganie dotyczące osobnego składu opakowań
English: ISSUE 19 Facilities for dry storage of non-food items
Polish: Pomieszczenia do suchego składowania materiałów nieżywnościowych
English: ISSUE 20 Structural wood
Slovak: Drevené konštrukcie
Polish: Konstrukcje drewniane
English: The United States has presented a paper to support its proposal. The Community will consider whether this can be considered an acceptable structural use of wood.
Polish: Stany Zjednoczone przedstawiły dokument wspierający ich propozycję. Wspólnota rozważy czy ten przypadek może być traktowany jako dopuszczalne użycie drewna jako materiału budowlanego.
Slovenian: Združene države Amerike bodo določbe vključile v navodila FSIS, da zagotovijo učinkovit nadzor in higiensko vzdrževanje strukturnih površin.
Maltese: L-Istati Uniti għandha tinkorpora d-dispożizzjonijiet fl-istruzzjonijiet ta' l-FSIS biex tassigura l-kontroll effettiv u ż-żamma iġjenika ta' l-uċuh strutturali.
English: ISSUE 21 Wooden equipment
Slovak: Drevené zariadenia
Polish: Sprzęt drewniany
English: ISSUE 22. and 23. Potable water (testing frequency and biological parameters).
Polish: i 23. Woda pitna (badanie częstotliwości i parametrów biologicznych)
English: ISSUE 24 Meat temperature requirements
Polish: Wymagania dotyczące temperatury mięsa
English: ISSUE 25 Temperature recording devices
Polish: Urządzenia do rejestracji temperatury
English: ISSUE 26 Temperature for 'trichinae' destruction
Polish: Temperatura niszczenia włosieni
English: ISSUE 27 Necessity to examine horse meat for trichinae
Polish: Konieczność badania mięsa końskiego na włosienie
English: ISSUE 28. Sanitary dressing
Polish: Obróbka sanitarna
English: ISSUE 33 Necessity for separate room to clean stomachs and intestines
Polish: Konieczność osobnego pomieszczenia do czyszczenia żołądków i jelit
English: ISSUE 34 Handling of red offal
Polish: Usuwanie podrobów
English: ISSUE 35 Offal handling (pig tonsil removal)
Polish: Usuwanie podrobów (migdałki świńskie)
English: ISSUE 36 Separation of operations
Slovak: Oddeľovanie prevádzok
Polish: Podział czynności
English: ISSUE 40 Eviscerators boots and apron wash
Polish: Urządzenia do mycia obuwia i fartuchów
English: ISSUE 41 Truck wash facilities
Polish: Urządzenia do mycia samochodów
English: ISSUE 42 Veterinary supervision of plants
Polish: Nadzór weterynaryjny nad zakładami
English: ISSUE 43 Prior approval of blueprints of equipment and materials
Polish: Uprzednia akceptacja pieczęci, sprzętu i materiałów
English: ISSUE 44. Administrative actions
Polish: Działania administracyjne
English: ISSUE 52 Administrative actions (submissions of monthly reports)
Polish: Działania administracyjne (składanie sprawozdań miesięcznych)
English: Written reports of the above visits should be made available to the visiting inspection officials representing importing countries. Such visits or reports should not be required during periods when establishments are not operating or are not engaged in producing products for exportation to the host country.
Polish: Sprawozdania pisemne z powyższych kontroli powinny być dostępne dla urzędników wizytujących zakłady, którzy reprezentują kraje przywozu. Takie kontrole lub sprawozdania nie będą wymagane w okresach, kiedy zakłady nie prowadzą działalności lub kiedy nie produkują na wywóz do kraju odbierającego.
Slovenian: Nadaljnje podrobnosti za to zadevo se bodo oblikovale v Prilogi IV, ki vključuje vprašanje zaupnosti. Pisna poročila zgoraj navedenih obiskov naj bodo na voljo inšpekcijskim uradnikom, ki predstavljajo države uvoznice.
English: ISSUE 53 Administrative actions (control of transit products)
Polish: Działania administracyjne (kontrola produktów tranzytowych)
English: ISSUE 54 Demands made of Community veterinary services for certification on quality matters
Polish: Żądania ze Strony służb weterynaryjnych Wspólnoty w zakresie certyfikacji w sprawach dotyczących jakości
English: ISSUE 55 Demands made of Community veterinary services for residues
Polish: Żądania ze Strony służb weterynaryjnych Wspólnoty w zakresie pozostałości.
English: ISSUE 56 Financial trust fund
Polish: Fundusz zabezpieczenia finansowego
English: ISSUE 57 Transparency of means used for recognizing that a country is free from disease
Polish: Przejrzystość procedur rozpoznawania, czy dane państwo jest wolne od choroby
English: As of , veterinary checks at internal borders in the Community will be replaced by a system which includes reinforced checks at the origin.
Polish: Dnia kontrole weterynaryjne na wewnętrznych granicach Wspólnoty zostaną zastąpione przez system wzmocnionych kontroli w miejscu, skąd pochodzi transport.
English: Code 92.301
Polish: Kod 92.301
English: without the application of additional safeguards after when internal veterinary border controls are removed in the Community. However, in view of changing patterns of trade, the USDA is considering the application of non-comminglement requirements to Irish meat plants (these are already applied in the United Kingdom and Denmark).
Polish: Bez zastosowania dodatkowych zabezpieczeń po dniu , kiedy wewnętrzne kontrole weterynaryjne będą we Wspólnocie zniesione.
English: ISSUE 58 Recognition of regional health status
Polish: Uznanie regionalnego statusu zdrowia
English: ISSUE 59 The acceptance of Community sanitary measures applied to countries or regions with different disease incidence
Polish: Akceptacja wspólnotowych środków sanitarnych w stosunku do krajów lub regionów o różnych rozmiarach epidemii
English: ISSUE 60 Apparent discrimination and lack of uniformity of United States authorities as regards recognition of different Member States disease status
Polish: Widoczna dyskryminacja i brak jednolitego podejścia władz Stanów Zjednoczonych w odniesieniu do uznawania statusu chorobowego określanego przez różne Państwa Członkowskie
English: (The IIC does control the USDA brand that is applied on the kill floor.) Although the IIC is responsible for ensuring that all product leaving the slaughterhouse is properly identified, plant management actually purchases, stores, and applies (under FSIS supervisor) all United States and Community labels.
Polish: Chociaż IIC jest odpowiedzialny za zapewnienie, że wszystkie produkty opuszczające ubojnie są właściwie zidentyfikowane, osoby zarządzające zakładem dokonują zakupu, składują i umieszczają (pod nadzorem FSIS) wszystkie etykiety Stanów Zjednoczonych i Wspólnoty.
English: United States Department of Agriculture Food Safety and Inspection Service Washington,
Polish: Ministerswo Rolnictwa Stanów Zjednoczonych Wydział ds. Bezpieczeństwa Żywności i Kontroli Waszyngton,
English: Agricultural Officer U.S. Mission to the European Communities
Polish: Agricultural Officer U.S. Mission to the European Communities
Maltese: Is-Sur Thad Lively Uffiċjali ta' l-Agrikoltura ta' l-U.S.
English: (The IIC does control the USDA brand that is applied on the kill floor.) Although the IIC is responsible for ensuring that all product leaving the slaughterhouse is properly identified, plant management actually purchases, stores, and applies (under FSIS supervisor) all US and EC labels.
Polish: Chociaż IIC jest odpowiedzialny za zapewnienie, że wszystkie produkty opuszczające ubojnie są właściwie zidentyfikowane, osoby zarządzające zakładem dokonują zakupu, składują i umieszczają (pod nadzorem FSIS) wszystkie etykiety Stanów Zjednoczonych i Wspólnoty.
English: Annex III VETERINARY ANTE-MORTEM INSPECTION
Polish: ZAŁĄCZNIK III WETERYNARYJNA KONTROLA PRZEDUBOJOWA
Maltese: L-ANNESS III SPEZZJONI VETERINARJA ANTE-MORTEM
English: US 9 CFR 311.1 - Disposal of disease or otherwise adulterated carcasses and parts: general - The veterinary medical officer shall exercise his judgement regarding the disposition of all carcasses or parts of carcasses under this part in a manner which will ensure that only wholesome, unadulterated product is passed for human food (legal requirement that dispositions of all carcasses be based on judgement of veterinary).
Polish: US 9 CFR 3111.1 – Niszczenie tusz oraz części zafałszowanych przez chorobę lub w inny sposób: ogólnie – Urzędowy lekarz weterynarii powinien wydawać orzeczenia dotyczące niszczenia wszystkich tusz lub części tusz w taki sposób, aby zapewnić, iż tylko zdrowe, niezafałszowane produkty przeznaczane są na jedzenie dla ludzi (wymaganie prawne, aby niszczenie wszystkich tusz zwierzęcych było oparte na orzeczeniu lekarza weterynarii).
English: in the prime of their lives; in excellent health and vitality;
Polish: zwierzęta te są w wieku dojrzałym w doskonałym zdrowiu i witalności;
English: have been given a scientifically designed nutritional program; have been raised in large holdings in semi-isolation to reduce their exposure to contagion and other risks;
Polish: były przedmiotem naukowych programów odżywczych, hodowane w dużych gospodarstwach, na pół odizolowane w celu zmniejszenia ryzyka zakażenia i innych zagrożeń;
Bulgarian: Те са се ползвали от научно разработен хранителен режим, отгледани са в просторни стопанства, полуизолирани, за да бъдат по-малко изложени на зараза и на други рискове.
Estonian: nad on läbinud teaduslikult põhjendatud söötmisprogrammid, kasvanud suurmajandites pooleldi isoleerituna, et vähendada nakkusvõimalust ja teisi ohtusid;
English: Those in table 2 were added in 1973. The time and temperatures in table 1 are based on work by Ransom (1920).
Polish: Stosunek przedstawiony w tabeli 2 został przyjęty w 1973 r. Czas i temperatury przedstawione w tabeli 1 oparte są na pracach Ransoma (1920 r.).
English: RECOMMENDED ACTIONS Adaptation of FSIS instructions.
Maltese: Adattament ta' l-istruzzjonijiet ta' l-FSIS.
English: Use of wood in lairages Both sides agree that wood must not be used in pens for sick and suspect animals and, in other cases, wood should not be recommended.
Maltese: L-użu ta' l-injam fil-maqjel Iż-żewġ naħat jaqblu li l-injam m'għandux jintuża fil-maqjel għall-annimali morda u suspettati u, f'każijiet oħra, l-injam m'għandux ikun rakkomandat.
English: that Community requirements permit that inspection be carried out on the farms (feed lot), - that the United States supply assurance that inspection is carried out at the feed lot by an accredited veterinary surgeon recognized by FSIS,
Maltese: li l-ħtiġiet tal-Komunità jippermettu li l-ispezzjoni titwettaq fl-irziezet (lott ta' l-għalf),li l-garanzija tal-provvista ta' l-Istati Uniti li l-ispezzjoni titwettaq fil-lott ta' l-għalf minn tabib veterinarju akkreditat rikonoxxut mill-FSIS,
English: RECOMMENDED ACTIONS FSIS instruction should reflect the need for the inspector in charge to demonstrate the effective operation of batch condemnation and correlation.
Maltese: L-istruzzjonijiet ta' l-FSIS għandhom jirriflettu l-ħtieġa għall-ispettur responsabbli li juri l-operazzjoni effettiva tal-kundanna tal-lott u tal-korrelazzjoni.
English: Welfare facilities
Slovak: Pohoda zvierat
Slovenian: Objekti in naprave za dobro počutje
Bulgarian: Социални помещения
Estonian: Üldkasutatavad ruumid
Maltese: Faċilitajiet tas-saħħa
English: that Community and United States requirements are basically the same - that clothing of specified colour (e.g. white) is not a mandatory requirement, and - that clean working clothes shall be worn at the start of each working day and shall be changed during the day when required.
Maltese: li l-ħtiġiet tal-Komunità u ta' l-Istati Uniti huma bażikament l-istess.li lbies ta' kulur speċifikat (eż.abjad) mhux ħtieġa obbligatorja, uli ħwejjeġ nodfa tax-xogħol għandhom jintlibsu fil-bidu ta' kull ġurnata tax-xogħol u għandhom jitbiddlu matul il-ġurnata meta meħtieġ.
English: RECOMMENDED ACTIONS FSIS instruction will require that the industry and the FSIS be able to describe and demonstrate when necessary the system in place for enforcing United States requirements at plant level.
Maltese: L-istruzzjoni ta' l-FSIS għandha teħtieġ li l-industrija u l-FSIS ikunu kapaċi li jiddefinixxu u juru meta meħtieġ is-sistema fil-post biex tinforza l-ħtiġiet ta' l-Istati Uniti fuq il-livell ta' l-impjant.
English: ISSUE 18 CONCLUSION OF DISCUSSION
Maltese: 18 Ħtiġiet għall-ħażna separata għall-materjali ta' l-ippakkjar
English: Requirements for separate store for packaging materials Both sides agree that measures must be taken to insure that meat and meat products are not contaminated by wrapping and packaging materials.
Maltese: Iż-żewġ naħat jaqblu li miżuri jridu jittieħdu biex jassiguraw li l-laħam u l-prodotti tal-laħam ma jkunux ikkontaminati mill-materjali tat-tgeżwir u ta' l-ippakkjar.
English: RECOMMENDED ACTIONS FSIS guidelines to the industry should indicate Community requirements, that wrapping and packaging material, which will be taken into rooms where exposed fresh meat or offals are handled must be stored in separate rooms and in a way to avoid any contamination.
Maltese: Ir-regoli ta' l-FSIS għall-industrija għandhom jindikaw il-ħtiġiet tal-Komunità, li l-materjali tat-tgezwir u ta' l-ippakkjar, li jkun sejrid jittieħdu fi kmamar fejn ikun ikunu mqandla l-laħam frisk jew il-fdalijiet esposti għandhom jinħżnu fi kmamar separati u b'mod li tkun evitata kull kontaminazzjoni.
English: ISSUE 19 CONCLUSION OF DISCUSSION
Maltese: 19 Faċilitajiet għall-ħażna fix-xott ta' oġġetti mhux ta' l-ikel
English: Facilities for dry storage of non-food items Both sides agree that detergents, disinfectants and similar substances should be stored in a secure place, in order to avoid contamination of meat or packaging material.
Maltese: Iż-żewġ naħat jaqblu li d-deterġenti, id-disinfettanti u sostanzi simili għandhom jinħażnu f'post żgur, sabiex tkun evitata l-kontaminazzjoni tal-laħam jew tal-materjal ta' l-ippakkjar.
English: RECOMMENDED ACTIONS Any specific problems that arise should be addressed during plant review, it being understood that emergency maintenance equipment, such as ladders, may be used provided that there is no risk of contamination of fresh meat or offals.
Slovak: Akýkoľvek špecifický problém, ktorý sa vyskytne, zaznamená sa počas prehliadky závodu a rozumie sa, že zariadenie na núdzovú údržbu, ako napr. rebrík, sa môže použiť za podmienky, že sa zabráni riziku kontaminácie čerstvého mäsa alebo vnútorností.
Maltese: Kull problema speċifika li tinqala' għandha tkun indirizzata matul ir-reviżjoni ta' l-impjant, ikun mifhum li tagħmir ta' manteniment ta' l-emerġenza, bħal ma huma slielem, jistgħu jintużaw sakemm m'hemm l-ebda riskju ta' kontaminazzjoni tal-laħam frisk jew tal-fdalijiet.
English: RECOMMENDED ACTIONS FSIS should present specific guarantees concerning the quality of potable water used by each establishment.
Slovak: ÚBPD by mali predložiť špecifické záruky, ktoré sa týkajú kvality pitnej vody používanej každou prevádzkarňou.
Maltese: L-FSIS għandha tippreżenta garanziji speċifiċi dwar il-kwalità ta' ilma tajjeb għax-xorb użat mill-istabbilimenti.
English: RECOMMENDED ACTIONS The Community will consider whether handwritten recording of room temperatures can be acceptable in low volume plants.
Slovak: Spoločenstvo zváži, či rukou písané záznamy o izbových teplotách môžu byť uznateľné v nízko kapacitných výrobných zariadeniach.
Maltese: Il-Komunità għandha tikkunsidra jekk ir-reġistrazzjonijiet bil-kitba tat-temperaturi tal-kamra jistgħux ikunu kkunsidrati aċċettabbli f'impjanti ta' volumi baxxi.
English: Veterinary supervision of plants
Slovenian: Veterinarski nadzor obratov
Bulgarian: Ветеринарен надзор на предприятията
Estonian: Ettevõtete veterinaarjärelevalve
Maltese: Superviżjoni veterinarja ta' l-impjanti
English: Such visits or reports should not be required during periods when establishments are not operating or are not engaged in producing products for exportation to the host country. RECOMMENDED ACTIONS
Maltese: Rapporti bil-miktub taż-żjarat ta' hawn fuq għandhom ikunu disponibbli għall-uffiċjali ta' l-ispezzjoni li jagħmlu ż-żjara li jirrappreżentaw il-pajjiżi li qed jimportaw. It-tali żjarat jew rapporti m'għandhomx ikunu meħtieġa matul perjodi meta l-istabbilimenti mhumiex joperaw jew mhux ingaġġati fil-produzzjoni tal-prodotti għall-esportazzjoni lejn il-pajjiż li qed jilqagħhom.
English: Financial trust fund
Slovenian: Finančni sklad
Bulgarian: Фондове под попечителство
Estonian: Ühised sihtfondid
Maltese: Trust fund finanzjarju
English: The USDA will undertake to continue the recognition of the freedom of the Member States from animal diseases as follows: FMD and rinderpest United Kingdom, Ireland, Denmark
Maltese: Ir-Renju Unit, l-Irlanda, id-Danimarka,il-Lussemburgu Il-USDA tintrabat li tkompli r-rikonoxximent tal-ħelsien ta' l-Istati Membri mill-mard ta' l-annimali kif ġej:
English: Code 94.1 VVND United Kingdom, Ireland, Denmark Code 94.6 Hog cholera United Kingdom, Ireland, Denmark Code 94.9 SVD United Kingdom, Ireland, Denmark,Luxembourg Code 94.12 ASF all except Italy, Portugal, Spain Code 94.8 AHS all except Portugal and Spain Code 92.301
Maltese: FMD u l-marda li biha l-annimali jixtarru (rinderpest) Ir-Renju Unit, l-Irlanda, id-Danimarka Kodiċi 94.1 VVND Ir-Renju Unit, l-Irlanda, id-Danimarka Kodiċi 94.6 Kolera tal-ħanżir selvaġġ Ir-Renju Unit, l-Irlanda, id-Danimarka Kodiċi 94.9 SVD Kodiċi 94.12 ASF kollha apparti milli l-Italja, il-Portugal, Spanja Kodiċi 94.8 AHS kollha apparti milli il-Portugal u Spanja Kodiċi 92 301 mingħajr l-applikazzjoni tas-salvagwardji addizzjonali wara l-1 ta' Lulju 1992 meta' l-kontrolli veterinarji interni tal-fruntiera jintneħħew mill-Komunità.
English: without the application of additional safeguards after 1 July 1992 when internal veterinary border controls are removed in the Community. However, in view of changing patterns of trade, the USDA is considering the application of non-comminglement requirements to Irish meat plants (these are already applied in the United Kingdom and Denmark).
Maltese: B'dankollu, minħabba x-xejriet li jinbidlu tal-kummerċ, l-USDA qegħda tikkunsidra l-applikazzjoni tal-ħtiġiet li ma jitħalltux ma' impjanti Irlandiżi tal-laħam (dawn diġa' applikati fir-Renju Unit u fid-Danimarka).