English: Décision de la Commission 70/47/CEE du 22 décembre 1969, dispensant la République française d'appliquer, à certaines espèces, les directives du Conseil, du 14 juin 1966, concernant la commercialisation des semences de plantes fourragères et de céréales (OJ L 13, 19.1.1970, p. 26), as amended by:
French: décision 70/47/CEE de la Commission du 22 décembre 1969 dispensant la République française d'appliquer, à certaines espèces, les directives du Conseil du 14 juin 1966 concernant la commercialisation des semences de plantes fourragères et de céréales (JO L 13 du 19.1.1970, p. 26), modifiée par:
Spanish: Decisión 70/47/CEE de la Comisión, de 22 de diciembre de 1969, por la que se dispensa a la República Francesa de aplicar, a determinadas especies, las Directivas del Consejo de 14 de junio de 1966, relativas a la comercialización de las semillas de plantas forrajeras y de cereales (DO L 13, 19.1.1970, p. 26), modificada por:
Italian: Decisione 70/47/CEE della Commissione, del 22 dicembre 1969, che dispensa la Repubblica francese dall'applicazione, per certe specie, delle direttive del Consiglio del 14 giugno 1966 relative alla commercializzazione delle sementi di piante foraggere e di cereali (GU L 13 del 19.1.1970, pag. 26), modificata da:
Portuguese: Decisão 70/47/CEE da Comissão, de 22 de Dezembro de 1969, que dispensa a República Francesa de aplicar a certas espécies as directivas do Conselho, de 14 de Junho de 1966, relativas à comercialização de sementes de plantas forrageiras e de cereais (JO L 13 de 19.1.1970, p. 26), com as alterações que lhe foram introduzidas por:
Finnish: komission päätös 70/47/ETY, tehty 22 päivänä joulukuuta 1969, poikkeusluvan myöntämisestä Ranskan tasavallalle velvollisuudesta soveltaa neuvoston 14 päivänä kesäkuuta 1966 rehukasvien ja viljakasvien siementen pitämisestä kaupan annettuja direktiivejä tiettyihin lajeihin (EYVL L 13, 19.1.1970, s. 26), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Greek: Décision de la Commission, du 22 décembre 1969, dispensant la République française d'appliquer, à certaines espèces, les directives du Conseil, du 14 juin 1966, concernant la commercialisation des semences de plantes fourragères et de céreales /* Δέν υπάρχει η ελληνική μετάφραση */(ΕΕ L 13 της 19.1.1970, σ. 26), όπως τροποποιήθηκε από:
Slovak: Rozhodnutie Komisie 70/47/EHS z 22. decembra 1969, ktorým sa Francúzska republika oslobodzuje od povinnosti uplatňovať smernice Rady zo 14. júna 1966 o uvádzaní osiva krmovín a obilnín na trh na niektoré druhy (Ú. v. ES L 13, 19.1.1970, s. 26), v znení:
Polish: decyzja Komisji 70/47/EWG z dnia 22 grudnia 1969 r. zwalniająca Republikę Francuską od stosowania do niektórych gatunków dyrektyw Rady z dnia 14 czerwca 1966 r. dotyczących obrotu materiałem siewnym roślin pastewnych i zbóż (Dz.U. L 13 z 19.1.1970, str. 26), zmieniona:
Hungarian: A Bizottság 1969. december 22-i 70/47/EGK határozata a Francia Köztársaságnak a takarmánynövény- és gabonavetőmag-fajták kereskedelméről szóló 1966. június 14-i tanácsi irányelvek bizonyos fajtákra való alkalmazása alóli felmentéséről (HL L 13., 1970.1.19., 26. o.), az alábbi módosítással:
Slovenian: Odločba Komisije 70/47/EGS z dne 22. decembra 1969 o oprostitvi Francoske republike pri nekaterih vrstah uporabe direktiv Sveta z dne 14. junija 1966 o trgovanju s semenom krmnih rastlin in žita (UL L 13, 19.1.1970, str. 26), kakor je bila spremenjena z:
Estonian: komisjoni otsus 70/47/EMÜ, 22. detsember 1969, Prantsuse Vabariigi vabastamise kohta nõukogu 14. juuni 1966. aasta direktiivist tuleneva kohustuse täitmisest teatud liiki söödataimede seemnete ja teraviljaseemnete transportimisel (EÜT L 13, 19.1.1970, lk 26); muudetud järgmise aktiga: