English: 'Information` means scientific or technical data, results or methods of research and development stemming from the joint research and any other information deemed necessary to be provided or exchanged under this Agreement or research pursuant thereto;
French: le terme «connaissances» désigne des données scientifiques ou techniques, des résultats ou des méthodes de recherche et de développement issus de recherches conjointes et toutes autres connaissances dont la fourniture ou l'échange est jugé nécessaire dans le cadre du présent accord ou d'une recherche effectuée en application du présent accord;
Spanish: «Información», datos científicos o técnicos, resultados o métodos de investigación y desarrollo derivados de una investigación conjunta y cualquier otro dato de intercambio o comunicación que se considere necesario en el marco del presente Acuerdo o investigación efectuada en aplicación del mismo.
Portuguese: «Informações», dados científicos ou técnicos, resultados ou métodos de investigação e desenvolvimento originados pela investigação conjunta e quaisquer outras informações consideradas necessárias a fornecer ou a trocar no âmbito do presente acordo ou da investigação efectuada em aplicação do presente acordo,
Dutch: "informatie", de uit het gemeenschappelijk onderzoek voortkomende wetenschappelijke of technische gegevens en onderzoeks- en ontwikkelingsresultaten en -methoden alsmede alle andere informatie waarvan verschaffing of uitwisseling noodzakelijk wordt geacht krachtens deze Overeenkomst of in verband met onderzoek overeenkomstig deze Overeenkomst;
Danish: »Viden«: videnskabelige eller tekniske data, forsknings- og udviklingsresultater eller -metoder hidrørende fra fælles forskning og al anden viden, som skal tilvejebringes eller udveksles som led i denne aftale eller forskning i forbindelse hermed.
Swedish: "Information" avser vetenskapliga eller tekniska data, forsknings- och utvecklingsmetoder eller -resultat som härrör från gemensam forskning samt all annan information som det anses vara nödvändigt att lämna eller byta enligt detta avtal eller forskning till följd därav.
Finnish: "Tieto" tarkoittaa tieteellistä tai teknistä tietoa, tutkimuksen tuloksia tai tutkimusmenetelmiä ja kehitystä, joka johtuu yhteisestä tutkimuksesta, sekä muuta tietoa, jota pidetään tarpeellisena annettavaksi tai vaihdettavaksi tämän sopimuksen mukaisesti tai sen perusteella tehdyn tutkimuksen mukaisesti.
Greek: «πληροφορίες», τα επιστημονικά ή τεχνικά στοιχεία, αποτελέσματα ή μέθοδοι έρευνας και ανάπτυξης που προκύπτουν από την κοινή έρευνα και κάθε άλλη πληροφορία που κρίνεται απαραίτητο να παρασχεθεί ή να ανταλλαγεί βάσει της παρούσας συμφωνίας ή στο πλαίσιο έρευνας που διεξάγεται κατ' εφαρμογή της,
Slovak: "Informácie" znamená vedecké alebo technické údaje, výsledky alebo metódy výskumu a vývoja vychádzajúce zo spoločného výskumu a akékoľvek iní informácie, ktoré sa považujú za nevyhnutné, aby boli poskytnuté alebo vymenené podľa tejto dohody alebo výskumu podľa tejto dohody,
Polish: "Informacja" oznacza dane naukowe lub techniczne, rezultaty lub metody badań i rozwoju, wynikające ze wspólnych badań, oraz każdą inną informację, uważaną za niezbędną do dostarczenia lub wymiany na mocy niniejszej Umowy, bądź też do badań zgodnych z Umową;
Hungarian: "Információ" a tudományos vagy technikai adatok, a közös kutatásból származó kutatási és fejlesztési eredmények vagy módszerek, és bármilyen más információ, amelyek szolgáltatását vagy cseréjét e megállapodás, vagy az e szerint folytatott kutatás alapján szükségesnek vélik;
Slovenian: "informacije" pomenijo znanstvene ali tehnične podatke, rezultate ali metode raziskovanja in razvoja, izhajajočih iz skupnega raziskovanja, ter katerokoli drugo informacijo, za katero se oceni, da jo je treba zagotoviti ali izmenjati v okviru tega sporazuma ali raziskovanja v skladu s slednjim,
Bulgarian: „Информация“ означава научни или технически данни, резултати или методи за проучване и разработване, които произхождат от съвместното проучване и всяка друга информация, чието предоставяне или обмен се счита за необходимо съгласно настоящото споразумение или свързаните с него проучвания;
Estonian: teave — teaduslikud või tehnilised andmed ning ühisest teadustööst tulenevad teadus- ja arendustöö tulemused või meetodid ning kogu muu teave, mille edastamist või vahetamist peetakse vajalikuks vastavalt käesolevale lepingule või selle alusel tehtava teadustöö kohaselt,
Latvian: "Informācija" ir jebkuri zinātniski vai tehniski dati, rezultāti vai pētījumu un attīstības rezultāti vai metodes, kas rodas kopīgo pētījumu rezultātā, un jebkura cita informācija, kuru sniedz vai ar kuru apmainās atbilstoši šim nolīgumam vai ar to saistītam pētījumam;
Lithuanian: "informacija" - moksliniai ar techniniai duomenys, iš bendrų tyrimų atsirandantys mokslinių tyrimų ir vystymo rezultatai ar metodai bei bet kuri kita pagal šį Susitarimą reikalinga informacija,
Maltese: "Informazzjoni" tfisser data xjentifika jew teknika, riżultati jew metodi ta' riċerka u żvilupp li jkunu ġejjin mir-riċerka konġunta u kull informazzjoni oħra meqjusa neċessarja sabiex tkun provduta jew skambjata taħt dan il-Ftehim jew riċerka skond dan il-ftehim;