English: 'Participants` means any individual or entity, including, inter alia, the Parties' scientific and technological organisations and agencies, private persons, undertakings, research centres, universities, subsidiaries of European and US entities, or any other form of legal entity involved in cooperative activities.
French: «participant», toute personne physique ou morale, notamment entre autres, les organismes et agences scientifiques et technologiques des parties, les personnes privées, les entreprises, les centres de recherche, les universités, les filiales de personnes morales européennes ou des États-Unis, ou toute autre forme d'entité juridique prenant part à des activités de coopération.
Portuguese: «Participantes», qualquer indivíduo ou entidade, nomeadamente os organismos e agências científicos e tecnológicos das partes, pessoas singulares, empresas, centros de investigação, universidades, filiais de entidades europeias e americanas ou qualquer outra forma de entidade jurídica envolvida em actividades de cooperação.
Czech: "účastníky" jakákoli fyzická nebo právnická osoba včetně, mimo jiné, vědeckých a technických subjektů a orgánů stran, soukromých osob, podniků, výzkumných středisek, vysokých škol, poboček evropských a amerických subjektů, nebo jakékoli jiné formy právnických osob, které se účastní spolupráce.
Slovak: "účastník" je každá fyzická alebo právnická osoba, vrátane, okrem iných, vedeckých a technických organizácií a inštitúcií zmluvných strán, súkromných osôb, podnikateľských subjektov, výskumných ústavov, univerzít, pobočiek európskych alebo amerických právnických subjektov, alebo každá iná forma právneho subjektu, ktorý sa na spolupráci zúčastňuje.
Polish: "uczestnicy" oznacza wszelkie osoby lub podmioty, włączając, między innymi, organizacje i agencje naukowe i technologiczne Stron, osoby prywatne, przedsiębiorstwa, ośrodki badawcze, uniwersytety, przedsiębiorstwa zależne od podmiotów europejskich lub amerykańskich lub inne rodzaje osób prawnych, zaangażowanych we wspólne działania.
Hungarian: "résztvevők": olyan természetes vagy jogi személy, akik/amelyek magukban foglalják többek között a felek tudományos és technológiai szervezeteit és szerveit, magánszemélyeit, vállalkozásait, kutatóközpontjait, egyetemeit, az Európai Közösség vagy az Amerikai Egyesült Államok jogi személyeinek leányvállalatait, vagy az együttműködési tevékenységben résztvevő jogi személy bármely más formáját.
Slovenian: "udeleženec" pomeni posameznika ali telo, ki lahko med drugim zajema znanstvene in tehnološke organizacije pogodbenic, zasebnike, podjetja, raziskovalne centre, univerze, podružnice evropskih ali ameriških pravnih oseb ali kako drugo obliko pravne osebe, vključeno v dejavnosti sodelovanja.
Estonian: osaline – iga füüsiline või juriidiline isik, muu hulgas kaasa arvatud lepinguosaliste teadus- ja tehnoloogiaorganisatsioonid ja agentuurid, üksikisikud, ettevõtjad, uurimiskeskused, ülikoolid, Euroopa ja Ameerika Ühendriikide ettevõtete tütarettevõtted või mõni muu koostöös osalev juriidiline isik.
Latvian: "dalībnieki" ir jebkurš indivīds vai apvienība, cita starpā, Pušu zinātniskās un tehnoloģiju organizācijas un aģentūras, privātpersonas, uzņēmumi, zinātniskās izpētes centri, universitātes, Eiropas un ASV uzņēmumu meitasuzņēmumi vai jebkura cita veida apvienības, kas ir iesaistītas sadarbības pasākumos.
Lithuanian: "Dalyvis" – tai bet kuris fizinis ar juridinis asmuo, įskaitant inter alia Šalių mokslines ir technologines organizacijas ir agentūras, privačius asmenis, įmones, tyrimų centrus, universitetus, Europos ir JAV subjektų filialus arba bendradarbiavimo veikloje dalyvaujantys bet kokio pobūdžio juridiniai asmenys.
Maltese: "Parteċipanti" tfisser kull individwu jew entità, inklużi, fost oħrajn, organizzazzjonijiet u aġenziji xjentitfiċi u teknoloġiċi tal-Partijiet, persuni privati, impriżi, ċentri ta' riċerka, universitajiet, sussidjarji ta' entitajiet Ewropej jew ta' l-US, jew kull forma oħra ta' entità legali involuta f'attivitajiet ta' koperazzjoni.