English: Council Regulation (EC) No 2166/1999 of 8 October 1999 laying down detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 2494/95 as regards minimum standards for the treatment of products in the health, education and social protection sectors in the Harmonised Index of Consumer Prices(3) is to be incorporated into the Agreement.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2166/1999 ze dne 8. října 1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 2494/95, pokud se jedná o minimální standardy zacházení s produkty v odvětvích zdravotnictví, školství a sociální péče v harmonizovaném indexu spotřebitelských cen [3], by mělo být začleněno do Dohody.
Slovak: nariadenie Komisie (ES) č. 2166/1999 z 8. októbra 1999, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá pre vykonávanie nariadenia (ES) č. 2494/95, pokiaľ ide o minimálne kritériá pre zaobchádzanie s výrobkami v sektoroch zdravotníctva, vzdelávania a sociálnej starostlivosti v harmonizovanom indexe spotrebiteľských cien [3], sa má včleniť do dohody;
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 2166/1999 z dnia 8 października 1999 r ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia (WE) nr 2494/95 w odniesieniu do minimalnych norm traktowania produktów w sektorach ochrony zdrowia, edukacji i ochrony socjalnej w zharmonizowanym wskaźniku cen konsumpcyjnych [3] należy włączyć do Porozumienia.
Hungarian: Az egészségügy, oktatás és szociális ellátás ágazatok termékeinek a harmonizált fogyasztói árindexben történő kezelésére vonatkozó minimumszabályok tekintetében a 2494/95/EK rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1999. október 8-i 2166/1999/EK tanácsi rendeletet [3] be kell építeni a megállapodásba.
Slovenian: Uredbo Sveta (ES) št. 2166/1999 z dne 8. oktobra 1999 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe (ES) št. 2494/95 glede minimalnih standardov za obravnavo proizvodov v zdravstvu, izobraževanju in socialnem varstvu v harmoniziranem indeksu cen življenjskih potrebščin [3], je treba vključiti v Sporazum.
Estonian: Lepingusse tuleb lisada nõukogu 8. oktoobri 1999. aasta määrus (EÜ) nr 2166/1999, millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad määruse (EÜ) nr 2494/95 rakendamiseks seoses tervishoiu-, haridus- ja sotsiaalkaitsesektori toodete ühtlustatud tarbijahinnaindeksis käsitlemise miinimumstandarditega [3].
Latvian: līgumā jāiekļauj Padomes 1999. gada 8. oktobra Regula (EK) Nr. 2166/1999, kas nosaka sīkus noteikumus par to, kā izpildīt Regulu (EK) Nr. 2494/95 attiecībā uz obligātajiem produktu apstrādes standartiem veselības aizsardzības, izglītības un sociālās aizsardzības nozarēs saskaņotajā patēriņa cenu indeksā [3];
Lithuanian: 1999 m. spalio 8 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2166/1999, nustatantis išsamias Reglamento (EB) Nr. 2494/95 įgyvendinimo taisykles dėl būtiniausių standartų, taikomų vertinant sveikatos, švietimo ir socialinės apsaugos sektorių produktus suderintame vartotojų kainų indekse [3], turi būti įtrauktas į Susitarimą;
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2166/1999 tat-8 ta' Ottubru 1999 li jistabbilixxi regoli ddettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 2949/95 fir-rigward ta' standards minimi għat-trattament ta' prodotti fis-setturi tas-saħħa, edukazzjoni u protezzjoni soċjali fl-Indiċi Armonizzat tal-Prezzijiet tal-Konsumatur [3] għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.