FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission may establish such subsidiary bodies as are necessary for the performance of its functions.
French: La commission peut établir les organes subsidiaires qu'elle estime nécessaires à l'exercice de ses fonctions.
Portuguese: A Comissão pode criar os organismos subsidiários que considerar necessários para o exercício das suas funções.
Polish: Komisja może powoływać takie organy pomocnicze, jakie będą niezbędne do wykonywania jej funkcji.
Hungarian: A bizottság további testületeket hozhat létre feladatainak ellátására.
Slovenian: Komisija lahko ustanovi tudi pomožna telesa, ki so potrebna za izvrševanje njenih nalog.
Bulgarian: Комисията може да създаде помощни служби, които ще бъдат необходими за изпълнението на нейните функции.
Latvian: Komisija var izveidot tādas palīgstruktūras, kas ir nepieciešamas tās funkciju veikšanai.
Lithuanian: Komisija gali įsteigti papildomas institucijas, kurios gali būti reikalingos jos funkcijoms atlikti.
Maltese: Il-Kummissjoni tista' tistabbilixxi tali korpi sussidjari daqskemm ikun hemm bżonn biex tkun tista' taqdi l-funzjonijiet tagħha.
English: Article XIV
French: Article XIV
Portuguese: Artigo XIV
Polish: Artykuł XIV
Hungarian: XIV. cikk
Slovenian: Člen XIV
Bulgarian: Член ХІV
Latvian: XIV pants
Lithuanian: XIV straipsnis
Maltese: Artikolu XIV
English: The Contracting Parties hereby establish the Scientific Committee for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (hereinafter referred to as "the Scientific Committee") which shall be a consultative body to the Commission.
French: Il est institué par les parties contractantes un comité scientifique pour la conservation de la faune et de la flore marines de l'Antarctique , ci-après dénommé " comité scientifique "
Portuguese: É instituído pelas Partes Contratantes um Comité Científico para a Conservação da Fauna e da Flora Marinhas da Antártida, a seguir denominado «Comité Científico», órgão consultivo que funciona junto da Comissão.
Polish: Umawiające się Strony powołują Komitet Naukowy ds. Ochrony Żywych Zasobów Morskich Antarktyki (zwany dalej "Komitetem Naukowym"), który jest organem doradczym Komisji.
Hungarian: A Szerződő Felek létrehozzák az Antarktisz tengeri élővilágának védelmével foglalkozó tudományos bizottságot (a továbbiakban: tudományos bizottság), amely a bizottság tanácsadó szerveként működik.
Slovenian: Pogodbenice s tem ustanavljajo Znanstveni odbor za ohranjanje antarktičnih živih morskih virov (v nadaljnjem besedilu "Znanstveni odbor"), ki je posvetovalni organ Komisije.
Bulgarian: Договарящите страни създават Научен комитет по консервация на антарктическите живи морски ресурси, наричан за краткост Научен комитет, който представлява консултативен орган на Комисията.
Latvian: Ar šo līgumslēdzējas puses izveido Antarktikas jūras dzīvo resursu saglabāšanas Zinātnisko komiteju (še turpmāk "Zinātniskā komiteja"), kas ir Komisijas padomdevēja organizācija.
Lithuanian: Susitariančiosios Šalys šiuo dokumentu įsteigia Antarkties jūrų gyvųjų išteklių apsaugos mokslinį komitetą (toliau – Mokslinis komitetas), Komisijos konsultacinę instituciją.
Maltese: Il-Partijiet Kontraenti hawnhekk qegħdin jistabbilixxu l-Kumitat Xjentifiku għall-Konservazzjoni tar-Risorsi Marini Ħajjin ta' l-Antartiku (hawnhekk iżjed 'il quddiem imsejjaħ "il-Kumitat Xjentifiku") li għandu jkun korp konsultattiv għall-Kummissjoni.
English: The Scientific Committee shall normally meet at the headquarters of the Commission unless the Scientific Committee decides otherwise.
French: , organe consultatif placé auprès de la commission. Il se réunit normalement au siège de la commission , à moins qu'il n'en décide autrement.
Portuguese: Reunir-se-á normalmente na sede da Comissão, salvo decisão em contrário do Comité.
Polish: Komitet Naukowy odbywa swoje posiedzenia z reguły w siedzibie Komisji, jeśli nie postanowi on inaczej.
Hungarian: A tudományos bizottság – kivéve, ha másképpen dönt – rendesen a bizottság székhelyén ülésezik.
Slovenian: Znanstveni odbor se ponavadi srečuje na sedežu Komisije, razen če sam odloči drugače.
Bulgarian: Научният комитет се събира обикновено в седалищата на Комисията освен ако Научният комитет не вземе друго решение.
Latvian: Zinātniskā komiteja parasti sanāk Komisijas galvenā pārvaldē, ja tā neizlemj citādāk.
Lithuanian: Mokslinis komitetas paprastai susirenka Komisijos būstinėje, nebent jis nusprendžia kitaip.
Maltese: Il-Kumitat Xjentifiku għandu jiltaqa' normalment fil-kwartieri tal-Kummissjoni kemm-il darba l-Kumitat Xjentifiku ma jiddeċidix mod ieħor.
English: Each member of the Commission shall be a member of the Scientific Committee and shall appoint a representative with suitable scientific qualifications who may be accompanied by other experts and advisers.
French: Chaque membre de la commission est membre du comité scientifique et y nomme un représentant ayant les compétences scientifiques appropriées , qui peut être accompagné le cas échéant d'autres experts ou conseillers.
Portuguese: Cada membro da Comissão é membro do Comité Científico para ele nomeando um representante de competência científica adequada, que pode ser acompanhado, se for caso disso, por outros peritos ou conselheiros.
Polish: Każdy członek Komisji będzie członkiem Komitetu Naukowego i wyznaczy jednego przedstawiciela z odpowiednimi kwalifikacjami naukowymi, któremu mogą towarzyszyć inni eksperci i doradcy.
Hungarian: A bizottság valamennyi tagja egyben a tudományos bizottságnak is tagja, amelybe megfelelő tudományos felkészültséggel rendelkező képviselőt delegál, akit további szakértők és tanácsadók kísérhetnek.
Slovenian: Vsaka članica Komisije je članica Znanstvenega odbora in imenuje zastopnika z ustreznimi znanstvenimi kvalifikacijami, ki ga lahko spremljajo drugi strokovnjaki in svetovalci.
Bulgarian: Всеки член на Комисията е член на Научния комитет и назначава свой представител с подходяща научна квалификация, който може да бъде придружаван от други експерти и съветници.
Latvian: Ikviens Komisijas loceklis ir Zinātniskās komitejas loceklis, un tas ieceļ savu pārstāvi ar piemērotu zinātnisko kvalifikāciju, kuru var pavadīt citi eksperti un padomdevēji.
Lithuanian: Kiekviena Komisijos narė yra Mokslinio komiteto narė ir paskiria atstovą, turintį tinkamą mokslinę kvalifikaciją, kurį gali lydėti kiti specialistai ir patarėjai.
Maltese: Kull membru tal-Kummissjoni għandu jkun membru tal-Kumitat Xjentifiku u għandu jaħtar rappreżentant bi kwalifiki xjentifiċi adekwati li jista' jkun akkompanjat minn esperti jew konsulenti oħrajn.
English: The Scientific Committee may seek the advice of other scientists and experts as may be required on an ad hoc basis.
French: Le comité scientifique peut , sur une base ad hoc , solliciter l'avis d'autres savants ou experts.
Portuguese: O Comité Científico pode, uma base ad hoc, solicitar o parecer de outros sábios ou peritos.
Polish: W miarę potrzeby Komitet Naukowy może zasięgać rady innych uczonych i ekspertów, powoływanych ad hoc.
Hungarian: A tudományos bizottság szükség esetén ad hoc jelleggel további tudósok és szakértők segítségét is kérheti.
Slovenian: Znanstveni odbor lahko za nasvet zaprosi druge znanstvenike in strokovnjake, kot se lahko zahteva na ad hoc podlagi.
Bulgarian: Научният комитет може да търси и ползва съвети и консултации от други учени и експерти, необходими при специални случаи.
Latvian: Zinātniskā komiteja var lūgt citu zinātnieku un ekspertu padomu, ja tas var būt nepieciešams ad hoc.
Lithuanian: Mokslinis komitetas šiam tikslui gali prašyti kitų mokslininkų ir specialistų patarimo.
Maltese: Il-Kumitat Xjentifiku jista' jfittex il-parir ta' xjenzati u esperti oħra kemm ikun meħtieġ fuq bażi ad hoc.
English: Article XV
French: Article XV
Portuguese: Artigo XV
Polish: Artykuł XV
Hungarian: XV. cikk
Slovenian: Člen XV
Bulgarian: Член ХV
Latvian: XV pants
Lithuanian: XV straipsnis
Maltese: Artikolu XV
English: The Scientific Committee shall provide a forum for consultation and cooperation concerning the collection, study and exchange of information with respect to the marine living resources to which this Convention applies.
French: Le comité scientifique est un organe de consultation et de coopération pour la collecte , l'étude et l'échange d'informations sur les ressources marines vivantes auxquelles la présente convention s'applique.
Portuguese: O Comité Científico é um órgão de consulta e de cooperação para a recolha, estudo e intercâmbio de informações sobre os recursos marinhos vivos a que se alica a presente convenção.
Polish: Komitet Naukowy stanowi forum dla konsultacji i współpracy w dziedzinie zbierania, studiowania i wymiany informacji o morskich żywych zasobach, do których stosuje się niniejszą Konwencję.
Hungarian: A tudományos bizottság tanácskozási és együttműködési fórumot biztosít az ezen egyezmény hatálya alá tartozó tengeri fajokról szóló információ gyűjtésére, feldolgozására és cseréjére.
Slovenian: Znanstveni odbor predvidi forum za posvetovanja in sodelovanje v zvezi z zbiranjem, preučevanjem in izmenjavo informacij o živih morskih virih, za katere se uporablja ta konvencija.
Bulgarian: Научният комитет осигурява форум за консултации и сътрудничество по отношение на събиране, проучване и обмен на информация за живите морски ресурси, за които е в сила настоящата конвенция.
Latvian: Zinātniskā komiteja nodrošina apspriežu un sadarbības forumu attiecībā uz informācijas vākšanu, izpēti un apmaiņu par jūras dzīvajiem resursiem, uz kuriem attiecas šī konvencija.
Lithuanian: Mokslinis komitetas sudaro sąlygas konsultuotis ir bendradarbiauti renkant, nagrinėjant ir keičiantis informacija, susijusia su jūrų gyvaisiais ištekliais, kuriems taikoma ši Konvencija.
Maltese: Il-Kumitat Xjentifiku għandu jipprovdi forum għall-konsultazzjoni u koperazzjoni rigward il-ġbir, l-istudju u l-bdil ta' informazzjoni in rigward ta' risorsi marini ħajjin li dwarhom din il-Konvenzjoni tapplika.
English: It shall encourage and promote cooperation in the field of scientific research in order to extend knowledge of the marine living resources of the Antarctic marine ecosystem.
French: Il encourage et favorise la coopération dans le domaine de la recherche scientifique afin d'étendre les connaissances sur les ressources marines vivantes de l'écosystème marin de l'Antarctique.
Portuguese: Encorajará e favorecerá a cooperação no domínio da investigação científica a fim de alargar os conhecimentos sobre os recursos marinhos vivos do ecossistema marinho da Antártida.
Polish: Komitet Naukowy zachęca i przyczynia się do współpracy w dziedzinie badań naukowych w celu poszerzania wiedzy o żywych zasobach morskiego ekosystemu Antarktyki.
Hungarian: Az antarktiszi tengerek élővilágáról és ökológiai rendszeréről rendelkezésre álló tudásanyag bővítése érdekében a bizottság ösztönzi és támogatja a tudományos kutatás területén végzett együttműködést.
Slovenian: Slednji spodbuja in pospešuje sodelovanje na področju znanstvenih raziskav, da bi poglobili znanje o živih morskih virih v antarktičnem morskem ekosistemu.
Bulgarian: Той насърчава и стимулира сътрудничеството в областта на научните изследвания, целящи разширяването на познанията за живите морски ресурси в антарктическата морска екосистема.
Latvian: Tā veicina un sekmē sadarbību zinātniskās izpētes jomā, lai paplašinātu zināšanas par Antarktikas jūras ekosistēmas jūras dzīvajiem resursiem.
Lithuanian: Ji skatina bendradarbiavimą mokslinių tyrimų srityje siekiant gauti daugiau žinių apie Antarkties jūrų ekosistemos jūrų gyvuosius išteklius.
Maltese: Għandha tinkoraġġixxi u tippromuovi l-koperazzjoni fil-qasam tar-riċerka xjentifika sabiex testendi t-tagħrif tar-risorsi marini ħajjin ta' l-ekosistema marina ta' l-Antartiku.
English: In carrying out its functions, the Scientific Committee shall have regard to the work of other relevant technical and scientific organizations and to the scientific activities conducted within the framework of the Antarctic Treaty.
French: Dans l'exercice de ses fonctions , le comité scientifique tient compte des travaux des autres organisations scientifiques et techniques compétentes et des activités scientifiques menées dans le cadre du traité sur l'Antarctique.
Portuguese: No exercício das suas funções, o Comité Científico terá em conta os trabalhos das outras organizações científicas e técnicas competentes e as actividades científicas desenvolvidas no âmbito do Tratado sobre a Antártida.
Polish: Spełniając swoje funkcje, Komitet Naukowy uwzględnia pracę innych właściwych organizacji technicznych i naukowych oraz działalność naukową prowadzoną w ramach Układu w sprawie Antarktyki.
Hungarian: Feladatainak ellátása során a tudományos bizottság figyelemmel kíséri más hasonló műszaki és tudományos szervezetek munkáját, valamint az Antarktisz-szerződés keretein belül végzett tudományos tevékenységeket.
Slovenian: Pri izvrševanju svojih nalog Znanstveni odbor upošteva delo drugih ustreznih tehničnih in znanstvenih organizacij in znanstvene dejavnosti, ki potekajo v okviru Antarktičnega sporazuma.
Bulgarian: При изпълнение на своите функции Научният комитет има отношение към работата на други релевантни технически и научни организации, както и към научната дейност, провеждана в рамките на Антарктическия договор.
Latvian: Veicot savas funkcijas, Zinātniskā komiteja ņem vērā citu attiecīgo tehnisko un zinātnisko organizāciju darbu un zinātniskās darbības, kuras veic Antarktikas Līguma sakarā.
Lithuanian: Atlikdamas savo funkcijas Mokslinis komitetas atsižvelgia į kitų atitinkamų techninių ir mokslinių organizacijų darbą bei pagal Antarkties sutartį plėtojamą mokslinę veiklą.
Maltese: Fil-qadi tal-funzjonijiet tiegħu, il-Kumitat Xjentifiku għandu jżomm quddiem għajnejh ix-xogħol ta' organizzazzjonijiet oħra tekniċi u xjentifiċi relevanti u għall-attivitajiet xjentifiċi li jsiru fil-qafas tat-Trattat ta' l-Antartiku.
English: Article XVI
French: Article XVI
Portuguese: Artigo XVI
Polish: Artykuł XVI
Hungarian: XVI. cikk
Slovenian: Člen XVI
Bulgarian: Член ХVІ
Latvian: XVI pants
Lithuanian: XVI straipsnis
Maltese: Artikolu XVI
English: The first meeting of the Scientific Committee shall be held within three months of the first meeting of the Commission.
French: Le comité scientifique tient sa première réunion dans les trois mois qui suivent la première réunion de la commission.
Portuguese: O Comité Científico realizará a sua primeira reunião nos três meses seguintes à primeira reunião da Comissão.
Polish: Pierwsze posiedzenie Komitetu Naukowego odbędzie się nie później niż w trzy miesiące po pierwszym posiedzeniu Komisji.
Hungarian: A tudományos bizottság első ülését a bizottság első ülését követő három hónapon belül tartja.
Slovenian: Prvi sestanek Znanstvenega odbora se skliče v treh mesecih po prvem sestanku Komisije.
Bulgarian: Първата конференция на Научния комитет ще бъде проведена в тримесечен срок след първата конференция на Комисията.
Latvian: Zinātniskās komitejas pirmā sanāksme notiek trīs mēnešu laikā pēc pirmās Komisijas sanāksmes.
Lithuanian: Pirmasis Mokslinio komiteto susirinkimas surengiamas per tris mėnesius nuo pirmojo Komisijos susirinkimo surengimo.
Maltese: L-ewwl laqgħa tal-Kumitat Xjentifiku għandha tinżamm fi żmien tliet xhur mill-ewwl laqgħa tal-Kummissjoni.
English: The Scientific Committee shall meet thereafter as often as may be necessary to fulfil its functions.
French: Par la suite , le comité scientifique se réunit aussi souvent que l'exercice de ses fonctions l'exige.
Portuguese: Posteriormente, o Comité Científico reune-se tão frequentemente quanto o exija o exercício das suas funções.
Polish: Następnie Komitet Naukowy będzie odbywać swoje posiedzenia tak często, jak to jest konieczne do wykonania jego zadań.
Hungarian: Ezt követően a tudományos bizottság olyan gyakorisággal találkozik, ahogyan az a feladatok végrehajtásához szükséges lehet.
Slovenian: Po tem se Znanstveni odbor srečuje tako pogosto, kot je to potrebno za izpolnjevanje njegovih nalog.
Bulgarian: След това Научният комитет ще се събира на срещи в зависимост от нуждите за успешното изпълнение на неговите функции.
Latvian: Zinātniskā komiteja pēc tam sanāk tik bieži, cik tas ir nepieciešams, lai izpildītu savas funkcijas.
Lithuanian: Paskui Mokslinis komitetas renkasi taip dažnai, kaip reikia, kad atliktų funkcijas.
Maltese: Il-Kumitat Xjentifiku għandu jiltaqa' wara din il-laqgħa kemm ikun hemm bżonn biex jaqdi l-funzjonijiet tiegħu.
English: The Scientific Committee shall adopt and amend as necessary its rules of procedure.
French: Le comité scientifique adopte et amende , le cas échéant , son règlement intérieur.
Portuguese: O Comité Científico adoptará e alterará, se for caso disso, o seu regulamento interno.
Polish: Komitet Naukowy przyjmuje swoje zasady proceduralne i – w razie potrzeby –wprowadza do nich poprawki.
Hungarian: A tudományos bizottság maga határozza meg és szükség szerint módosítja eljárási rendjét.
Slovenian: Znanstveni odbor sprejme in po potrebi spremeni svoj poslovnik.
Bulgarian: Научният комитет приема и прилага при необходимост процедурен правилник.
Latvian: Zinātniskā komiteja pieņem un groza pēc vajadzības tās reglamentu.
Lithuanian: Mokslinis komitetas priima ir keičia, jei būtina, savo darbo tvarkos taisykles.
Maltese: Il-Kumitat Xjentifiku għandu jadotta u jemenda kif meħtieġ ir-regoli tal-proċedura tiegħu.
English: The rules and any amendments thereto shall be approved by the Commission.
French: Ce règlement intérieur , ainsi que tout amendement subséquent , est approuvé par la commission.
Portuguese: O regulamento interno, bem como qualquer alteração posterior, é aprovado pela Comissão.
Polish: Zasady te i wszelkie ich zmiany są zatwierdzane przez Komisję.
Hungarian: Az eljárási szabályokat és azok módosítását a bizottság hagyja jóvá.
Slovenian: Poslovnik in vsako njegovo spremembo odobri Komisija.
Bulgarian: Този правилник и евентуалните му изменения следва да бъдат одобрени от Комисията.
Latvian: Noteikumus un visus to grozījumus apstiprina Komisija.
Lithuanian: Taisykles ir jų pakeitimus patvirtina Komisija.
Maltese: Ir-regoli u xi emendi għalihom għandhom jiġu approvati mill-Kummissjoni.
English: The rules shall include procedures for the presentation of minority reports.
French: Il doit prévoir la présentation de rapports rédigés par une minorité de membres.
Portuguese: Deve prever a apresentação de relatórios redigidos por uma minoria de membros.
Polish: Zasady proceduralne obejmują tryb przedstawiania opinii mniejszości członków Komitetu.
Hungarian: A szabályoknak ki kell terjedniük a kisebbségi álláspontokat tükröző jelentések előterjesztésére is.
Slovenian: Poslovnik vključuje postopke za predstavitev manjšinskih poročil.
Bulgarian: Правилникът включва процедури за представянето на отчетите.
Latvian: Noteikumos iekļauj mazākuma ziņojumu uzstāšanās procedūras.
Lithuanian: Taisyklės apima mažumos ataskaitų pateikimo tvarką.
Maltese: Ir-regoli għandhom jinkludu proċeduri għall-preżentazzjoni ta' rapporti minoritarji.
English: The Scientific Committee may establish with the approval of the Commission, such subsidiary bodies as are necessary for the performance of its functions.
French: Le comité scientifique , avec l'accord de la commission , peut créer les organes subsidiaires nécessaires à l'accomplissement de ses fonctions.
Portuguese: O Comité Científico, com o acordo da Comissão pode criar os organismos subsidiários necessários ao cumprimento das suas funções.
Polish: Komitet Naukowy może za zgodą Komisji powoływać takie organy pomocnicze, jakie będą niezbędne do wykonania jego zadań.
Hungarian: A bizottság jóváhagyásával a tudományos bizottság további testületeket hozhat létre feladatainak elvégzéséhez.
Slovenian: Znanstveni odbor lahko z odobritvijo Komisije ustanovi tudi druga pomožna telesa, ki so potrebna za izvrševanje njegovih nalog.
Bulgarian: Научният комитет с одобрение от страна на Комисията може да създава служби, необходими за изпълнението на неговите функции.
Latvian: Zinātniskā komiteja pēc apstiprināšanas Komisijā var izveidot tādas palīgstruktūras, kas ir nepieciešamas tās funkciju veikšanai.
Lithuanian: Mokslinis komitetas, gavęs Komisijos pritarimą, gali įsteigti antrines institucijas, būtinas jo funkcijoms atlikti.
Maltese: Il-Kumitat Xjentifiku jista' jistabbilixxi bl-approvazzjoni tal-Kummissjoni, tali korpi sussidjarji kif meħtieġa għall-qadi tal-funzjonijiet tiegħu.
English: Article XVII
French: Article XVII
Portuguese: Artigo XVII
Polish: Artykuł XVII
Hungarian: XVII. cikk
Slovenian: Člen XVII
Bulgarian: Член ХVІІ
Latvian: XVII pants
Lithuanian: XVII straipsnis
Maltese: Artikolu XVII
English: The Commission shall appoint an executive secretary to serve the Commission and Scientific Committee according to such procedures and on such terms and conditions as the Commission may determine.
French: La commission nomme un secrétaire exécutif pour assurer son fonctionnement et celui du comité scientifique , selon les procédures et dans les conditions qu'elle définit.
Portuguese: A Comissão nomeará um secretário executivo para assegurar o seu funcionamento e o do Comité Científico, de acordo com os procedimentos e nas condições por ela definidas.
Polish: Komisja powołuje sekretarza wykonawczego w celu zapewnienia działania Komisji i Komitetu Naukowego, zgodnie z trybem i na warunkach ustalonych przez Komisję.
Hungarian: A bizottság ügyvivő titkárt nevez ki a bizottság és a tudományos bizottság munkájának a bizottság által meghatározható eljárások és feltételek szerint történő támogatására.
Slovenian: Komisija imenuje izvršnega sekretarja, ki dela za Komisijo in Znanstveni odbor v skladu s temi postopki ter pod pogojih, ki jih določi Komisija.
Bulgarian: Комисията назначава изпълнителен секретар за обслужване на Комисията и Научния комитет при процедури, срокове и условия, които Комисията би могла да установи.
Latvian: Komisija ieceļ izpildsekretāru, kas strādā Komisijā un Zinātniskajā komitejā saskaņā ar tām procedūrām un ar tādiem noteikumiem, kādus Komisija var noteikt.
Lithuanian: Komisija paskiria vykdantįjį sekretorių, kad šis dirbtų Komisijai ir Moksliniam komitetui laikydamasis tokios tvarkos ir esant tokioms sąlygoms, kokias Komisija gali nustatyti.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha taħtar segretarju esekuttiv biex jaqdi lill-Kummissjoni u lill-Kumitat Xjentifiku skond il-proċeduri u skond il-kondizzjonijiet li l-Kummissjoni tista' tistabbilixxi.
English: His term of office shall be for four years and he shall be eligible for reappontment.
French: Son mandat est de quatre ans et peut être renouvelé.
Portuguese: O secretário será nomeado por um período de quantro anos e pode ser reconduzido nas suas funções.
Polish: Sekretarza wykonawczego powołuje się na okres czterech lat i może on być powołany ponownie.
Hungarian: A titkár megbízása négy évre szól, amely időszak elteltével újraválasztható.
Slovenian: Izvršni sekretar ima mandat za štiri leta in je upravičen do ponovne izvolitve.
Bulgarian: Изпълнителният секретар се назначава за срок 4 години и може да бъде преназначен.
Latvian: Viņa pilnvaru laiks ir četri gadi un viņu var iecelt amatā atkārtoti.
Lithuanian: Jo kadencija trunka ketverius metus; jis gali būti dar kartą paskirtas į šias pareigas.
Maltese: It-terminu tal-kariga għandu jkun ta' erba' snin u għandu jkun eleġibbli biex jerġa jiġi appuntat.