English: in Article 14(5), the phrase 'seventh Council Directive 83/349/EEC of 13 June 1983 based on Article 54(3)(g) of the Treaty on consolidated accounts' shall read 'seventh Council Directive 83/349/EEC of 13 June 1983 based in Article 54(3)(g) of the Treaty on consolidated accounts as referred to in, and adapted for the purposes of, the EEA Agreement';
Slovak: v článku 14 ods. 5 slovné spojenie "siedmej smernice Rady 83/349/EHS z 13. júna 1983 o konsolidovaných účtovných závierkach, ktorá vychádza z článku 54 ods. 3 písm. g) zmluvy" znie "siedmej smernice Rady 83/349/EHS z 13. júna 1983 o konsolidovaných účtovných závierkach, ktorá vychádza z článku 54 ods. 3 písm. g) zmluvy, ako je to uvedené v dohode o EHP a prispôsobené na jej účely";
Polish: w art. 14 ust. 5, zwrot "siódma dyrektywa Rady 83/349/EWG z dnia 13 czerwca 1983 roku na podstawie art. 54 ust. 3 litera g) Traktatu w sprawie skonsolidowanych sprawozdań finansowych" brzmi: "siódma dyrektywa Rady 83/349/EWG z dnia 13 czerwca 1983 roku na podstawie art. 54 ust. 3 litera g) Traktatu w sprawie skonsolidowanych sprawozdań finansowych jak określono w Porozumieniu EOG i przyjeto do jego celów";
Hungarian: a 14. cikk (5) bekezdésében az "a Szerződés 54. cikke (3) bekezdésének g) pontja alapján az összevont (konszolidált) beszámolóról szóló, 1983. június 13-i 83/349/EGK hetedik tanácsi irányelv" szövegrész helyébe a következő szövegrész lép: "az EGT-megállapodásba beépített, és az EGT-megállapodásnak megfelelően kiigazított, a Szerződés 54. cikke (3) bekezdésének g) pontja alapján az összevont (konszolidált) beszámolóról szóló, 1983. június 13-i 83/349/EGK hetedik tanácsi irányelv" szövegrész lép;
Slovenian: v členu 14(5), se besedilo "sedma Direktiva Sveta 83/349/EGS z dne 13. junija 1983 o konsolidiranih računovodskih izkazih, ki temelji na členu 54(3)(g) Pogodbe" glasi "sedma Direktiva Sveta 83/349/EGS z dne 13. junija 1983 o konsolidiranih računovodskih izkazih, ki temelji na členu 54(3)(g) Pogodbe, kakor je navedeno v Sporazumu EGP in prilagojeno za njegove namene";
Romanian: la articolul 14 alineatul (5), termenii «a șaptea Directivă 83/349/CEE a Consiliului din 13 iunie 1983 în temeiul articolului 54 alineatul (3) litera (g) din tratat, privind conturile consolidate» se înlocuiesc cu «a șaptea Directivă 83/349/CEE a Consiliului din 13 iunie 1983 în temeiul articolului 54 alineatul (3) litera (g) din tratat, privind conturile consolidate, astfel cum este menționată de și adaptată în sensul Acordului SEE»;
Estonian: artikli 14 lõikes 5 asendatakse tekst "asutamislepingu artikli 54 lõike 3 punktil g põhineva konsolideeritud aastaaruandeid käsitleva nõukogu 13. juuni 1983. aasta seitsmenda direktiivi 83/349/EMÜ tähenduses" tekstiga "asutamislepingu artikli 54 lõike 3 punktil g põhineva konsolideeritud aastaaruandeid käsitleva nõukogu 13. juuni 1983. aasta seitsmenda direktiivi 83/349/EMÜ tähenduses sellisel kujul, nagu sellele viitab EMP leping ja nii, nagu seda on EMP lepingu rakendamiseks kohandatud";
Latvian: tās 14. panta 5. punktā frāzi "septītās Padomes 1983. gada 13. jūnija Direktīvas 83/349/EEK 41. panta nozīmē, balstoties uz 54. panta 3. punkta g) apakšpunktu Līgumā par konsolidētajiem pārskatiem" aizstāj ar frāzi "septītās Padomes 1983. gada 13. jūnija Direktīvas 83/349/EEK 41. panta nozīmē, balstoties uz 54. panta 3. punkta g) apakšpunktu Līgumā par konsolidētajiem pārskatiem, kā minēts EEZ līgumā un pielāgots tā vajadzībām";
Lithuanian: 14 straipsnio 5 dalies frazė "1983 m. birželio 13 d. Septintosios Tarybos direktyvos 83/349/EEB, pagrįstos Sutarties 54 straipsnio 3 dalies g punktu, dėl konsoliduotos finansinės atskaitomybės" reiškia "1983 m. birželio 13 d. Septintosios Tarybos direktyvos 83/349/EEB, pagrįstos EEE susitarime minimu ir jam pritaikytu Sutarties 54 straipsnio 3 dalies g punktu, dėl konsoliduotos finansinės atskaitomybės";
Maltese: fl-Artikolu 14(5), il-frażi "is-seba" Direttiva tal-Kunsill 83/349/KEE tat-13 ta' Ġunju 1983 ibbażata fuq l-Artikolu 54(3)(g) tat-Trattat dwar ammonti konsolidati għandha taqra "is-seba" Direttiva tal-Kunsill 83/349/KEE tat-13 ta' Ġunju 1983 ibbażata fuq l-Artikolu 54(3)(g) tat-Trattat dwar ammonti konsolidati kif hemm referenza għalihom fi, u addattati għall-għanijiet tal-Ftehim taż-ŻEE;