English: the proposed amendments to this Convention submitted by Contracting Parties, the amendments adopted by the relevant Diplomatic Conference or by the meeting of the Contracting Parties, and the date of entry into force of the said amendments, in accordance with Article 32.
French: des projets d'amendements à la présente convention soumis par des parties contractantes, des amendements adoptés par la conférence diplomatique correspondante ou la réunion des parties contractantes et de la date d'entrée en vigueur desdits amendements, conformément à l'article 32.
Italian: degli emendamenti proposti alla presente Convenzione sottoposti dalle parti contraenti, degli emendamenti adottati dalla conferenza diplomatica corrispondente o dalla riunione delle parti contraenti, e della data di entrata in vigore di detti emendamenti in conformità con l'articolo 32.
Portuguese: As propostas de alteração a esta Convenção submetidas pelos signatários, as alterações adoptadas pela conferência diplomática respectiva ou pela reunião de signatários e a data de entrada em vigor das ditas alterações, de acordo com o disposto no artigo 32.o
Dutch: de door verdragsluitende partijen voorgestelde wijzigingen op dit Verdrag, de door de desbetreffende diplomatieke conferentie of de vergadering van de verdragsluitende partijen aangenomen wijzigingen, en de datum van vankrachtwording van bedoelde wijzigingen, in overeenstemming met artikel 32.
Swedish: de föreslagna ändringar i denna konvention som givits in av de fördragsslutande parterna, de ändringar som antagits av vederbörande diplomatkonferens eller av möte mellan de fördragsslutande parterna samt dagen för ikraftträdande av sagda ändringar i enlighet med artikel 32.
Finnish: sopimuspuolten tähän yleissopimukseen tekemistä muutosesityksistä, asianmukaisen diplomaattikonferenssin tai sopimuspuolten kokouksen hyväksymistä muutoksista ja mainittujen muutosten 32 artiklan mukaisista voimaantulopäivistä.
Czech: navrhovaných změnách této úmluvy předložených smluvními stranami, změnách přijatých diplomatickou konferencí nebo zasedáním smluvních stran a o datu vstupu těchto změn v platnost podle článku 32.
Slovak: navrhovaných zmenách a doplnkoch k tomuto dohovoru predložených zmluvnými stranami, o zmenách a doplnkoch prijatých príslušnou Diplomatickou konferenciou alebo na zasadaniach zmluvných strán, ako aj o dátume nadobudnutia účinnosti uvedených zmien v súlade s článkom 32.
Polish: proponowanych poprawkach do niniejszej Konwencji, przedstawionych przez Umawiające się Strony, poprawkach przyjętych przez odpowiednią Konferencję Dyplomatyczną lub przez spotkanie Umawiających się Stron oraz o dacie wejścia w życie takich poprawek, zgodnie z postanowieniami artykułu 32.
Hungarian: a 32. cikkel összhangban az egyezmény Szerződő Felek által benyújtott javasolt módosításairól, a vonatkozó diplomáciai konferencia vagy a Szerződő Felek ülése által elfogadott módosításokról, és az említett módosítások hatálybalépésének időpontjáról.
Slovenian: predlaganih amandmajih k tej konvenciji, ki so jih predložile pogodbenice, o amandmajih, sprejetih na ustrezni diplomatski konferenci ali na sestanku pogodbenic, ter o datumu začetka veljavnosti omenjenih amandmajev v skladu s členom 32.
Bulgarian: предложените поправки на тази конвенция, представени от договарящите се страни, поправките, приети от съответстващата дипломатическа конференция или от съвещанието на договарящите се страни, и за датата на влизане в сила на посочените поправки в съответствие с чл. 32.
Estonian: konventsiooniosaliste esitatud muudatusettepanekutest, asjakohase diplomaatilise konverentsi või konventsiooniosaliste koosoleku käigus vastu võetud muudatustest ning nimetatud muudatuste jõustumiskuupäevast vastavalt artiklile 32.
Latvian: šīs Konvencijas grozījumu priekšlikumiem, kurus iesniegušas līgumslēdzējas puses, par grozījumiem, ko pieņēmusi attiecīga diplomātu konference vai kas pieņemti līgumslēdzēju pušu apspriedes laikā, un par dienu, kad saskaņā ar 32. pantu šādi grozījumi stājas spēkā.
Lithuanian: pasiūlytus Konvencijos pakeitimus, pateiktus Susitariančiųjų šalių, atitinkamos Diplomatinės konferencijos ar Susitariančiųjų šalių susirinkimo priimtus pakeitimus bei minėtų pakeitimų įsigaliojimo datą laikantis 32 straipsnio.
Maltese: l-emendi proposti għal din il-Konvenzjoni mibgħuta mill-Partijiet Kontraenti, l-emendi adottati mill-Konferenza Diplomatika rilevanti jew bil-laqgħa tal-Partijiet Kontraenti, u d-data tal-bidu fis-seħħ ta' l-imsemmija emendi skond l-Artikolu 32.