English: The Contracting Parties to this Agreement shall implement the European Agreement concerning the work of crews of vehicles engaged in international road transport (ERTA) of 1 July 1970, as in force at the entry into force of this Agreement or shall apply rules identical to Council Regulations (EEC) No 3820/85(2) and (EEC) No 3821/85(3) as subsequently amended.
French: Les parties contractantes au présent accord mettent en oeuvre l'accord européen relatif au travail des équipages effectuant des transports internationaux sur route (AETR) du 1er juillet 1970, tel qu'il est applicable au moment de l'entrée en vigueur du présent accord, ou appliquent des règles identiques aux règlements (CEE) n° 3820/85(2) et (CEE) n° 3821/85(3) du Conseil, tels qu'ils ont été modifiés.
Portuguese: As partes contratantes no presente acordo aplicarão o Acordo Europeu relativo ao trabalho das tripulações de veículos que efectuam transportes rodoviários internacionais (AETR) de 1 de Julho de 1970, tal como aplicado no momento da entrada em vigor do presente acordo, ou aplicarão regras idênticas às previstas nos Regulamentos (CEE) n.o 3820/85(2) e n.o 3821/85(3) do Conselho, conforme posteriormente alterados.
Slovak: Zmluvné strany tejto dohody uplatňujú Európsku dohodu o práci osádok vozidiel v medzinárodnej cestnej doprave (AETR) z 1. júla 1970, keďže je už v platnosti v čase, keď táto dohoda nadobudne platnosť alebo uplatňujú pravidlá zhodné s nariadeniami Rady (EHS) č. 3820/85 [2] a (EHS) č.3821/85 [3], následne zmenenými a doplnenými.
Polish: Umawiające się Strony niniejszej Umowy wprowadzają w życie Umowę europejską dotyczącą pracy załóg wykonujących międzynarodowe przewozy drogowe (ERTA) z dnia 1 lipca 1970 roku, obowiązującą w dniu wejścia w życie niniejszej Umowy lub stosują zasady identyczne do tych zawartych w rozporządzeniach Rady (EWG) nr 3820/85 [2] i (EWG) nr 3821/85 [3] z późniejszymi zmianami.
Hungarian: E megállapodás szerződő felei végrehajtják a nemzetközi közúti szállításban részt vevő járművek személyzetének munkavégzéséről szóló, 1970. július 1-jei európai megállapodásnak (AETR) az e megállapodás hatálybalépésekor hatályos változatát, vagy a 3820/85/EGK [2] és a 3821/85/EGK [3] tanácsi rendelet módosításainak megfelelő szabályokkal azonos szabályokat alkalmaznak.
Slovenian: Pogodbenici tega sporazuma izvajata Evropski sporazum o delu posadk vozil, ki opravljajo mednarodne cestne prevoze (ERTA), z dne 1. julija 1970, kakor je veljal ob začetku veljavnosti tega sporazuma, ali pa uporabljata določbe, ki so enake spremenjenima uredbama Sveta (EGS) št. 3820/85 [2] in (EGS) št. 3821/85 [3].
Estonian: Lepinguosalised rakendavad 1. juuli 1970. aasta rahvusvahelisel maanteeveol töötava sõiduki meeskonna tööalast Euroopa kokkulepet (AETR), nagu see kehtib käesoleva lepingu jõustumise ajal, või kohaldavad norme, mis on vastavuses nõukogu määrustega (EMÜ) nr 3820/85 [2] ja (EMÜ) nr 3821/85 [3], nagu neid on muudetud.
Lithuanian: Šio susitarimo Susitariančiosios Šalys įgyvendina 1970 m. liepos 1 d. Europos sutartį dėl transporto priemonių, dalyvaujančių tarptautiniame kelių transporte, ekipažų darbo (ERTA), galiojančią šio susitarimo įsigaliojimo metu, arba taiko taisykles, identiškas Tarybos reglamentams (EEB) Nr. 3820/85 [2] ir (EEB) Nr. 3821/85 [3] su vėlesniais daliniais pakeitimais.