English: This Agreement shall enter into force when instruments of ratification, acceptance or approval have been deposited by signatories whose initial subscriptions represent not less than two-thirds of the total subscriptions set forth in Annex A, including at least two countries from Central and Eastern Europe listed in Annex A.
Slovak: Táto dohoda nadobúda účinnosť v deň, kedy podpisovatelia, ktorých primárne upísané podiely predstavujú najmenej dve tretiny celkových upísaných podielov podľa prílohy A, z toho najmenej dve sú krajiny z východnej a strednej Európy uvedené v prílohe A, uložia u depozitára svoje listiny o ratifikácii, prijatí alebo schválení.
Polish: Niniejsza umowa wejdzie w życie po złożeniu dokumentów ratyfikacyjnych, przyjęcia lub zatwierdzenia przez sygnatariuszy, których wstępne subskrypcje wynoszą nie mniej niż dwie trzecie całości subskrypcji przedstawionych w załączniku A, w tym przynajmniej dwa (2) kraje Europy Środkowej i Wschodniej wymienione w załączniku A.
Hungarian: Ez a megállapodás akkor lép hatályba, amikor azon aláíró megerősítő, elfogadó vagy jóváhagyó okiratait letétbe helyezték, amelynek az eredeti jegyzései az A. mellékletben meghatározott összes jegyzés legalább kétharmadát jelentik, beleértve legalább az A. mellékletben felsorolt két közép- és kelet-európai országot.
Slovenian: Ta sporazum začne veljati, ko listine o ratifikaciji, sprejetju ali potrditvi deponirajo podpisnice, katerih začetni vpisi znašajo dve tretjini vseh vpisov, določenih v Prilogi A k temu sporazumu, vključno z najmanj dvema državama Srednje in Vzhodne Evrope iz Priloge A k temu sporazumu.
Bulgarian: Това споразумение ще влезе в сила, когато бъдат депозирани актове за ратификация, приемане или одобрение от подписващи страни, чиито първоначални подписки представляват не по-малко от три четвърти от общото количество подписки, описани в Приложение А, като между тях фигурират и най-малко две от страните от Централна и Източна Европа, изброени също в Приложение А.
Estonian: Käesolev leping on jõustunud, kui ratifitseerimise, heakskiitmise või kinnitamise aktid on esitanud need allakirjutajad, kelle poolt esialgu märgitud aktsiad esindavad vähemalt kahte kolmandikku A lisas esitatud kõikidest märgitavatest aktsiatest, ja nende hulgas on vähemalt kaks Kesk- ja Ida-Euroopa riiki, mis on loetletud A lisas.
Latvian: Šis nolīgums stājas spēkā, kad ratifikācijas, pieņemšanas vai apstiprināšanas dokumentus deponējuši parakstītāji, kuru sākotnējā parakstīšanās veido ne mazāk kā divas trešdaļas no kopējās parakstīšanās kā izklāstīts A pielikumā, ieskaitot vismaz divas A pielikumā uzskaitītās valstis no Centrāleiropas un Austrumeiropas.
Lithuanian: Šis Susitarimas įsigalioja, kai ratifikavimo, priėmimo ar patvirtinimo dokumentus deponuoja jį pasirašiusios šalys, kurių pradžioje pasirašytos akcijos sudaro ne mažiau kaip du trečdalius visų A priede nurodytų pasirašytų akcijų, įskaitant mažiausia dvi A priede įvardytas Vidurio ir Rytų Europos šalis.
Maltese: Dan il-Ftehim għandu jidħol fis-seħħ meta l-istrumenti ta' ratifika, aċċettazzjoni jew approvazzjoni jkunu ġew depożitati minn dawk li iffirmaw il-Ftehim li s-sottoskrizzjoni tagħhom tal-bidu tirrapreżenta mhux inqas minn żewġ terzi tas-sottoskrizzjonijiet kollha mfassla fl-Anness A, inkluż għall-inqas żewġ pajjiżi miċ-Ċentru u mil-Lvant ta' l-Ewropa mniżżla fl-Anness A.