English: 'In its recommendation No 1/93 of 23 September 1993, the EEC-EFTA Joint Committee on the simplification of formalities in trade in goods proposed a number of amendments to the EEC-EFTA Convention of 20 May 1987 on the simplification of formalities in trade in goods.
French: « Dans sa recommandation n° 1/93 du 23 septembre 1993, la commission mixte CEE-AELE "Simplification des formalités dans les échanges de marchandises" a proposé certains amendements à la convention CEE-AELE du 20 mai 1987 relative à la simplification des formalités dans les échanges de marchandises.
Portuguese: « A comissão mista CEE-EFTA "simplificação das formalidades no comércio de mercadorias" propôs, através da sua recomendação nº 1/93 de 23 de Setembro de 1993, algumas alterações à convenção CEE-EFTA de 20 de Maio de 1987 relativa à simplificação das formalidades no comércio de mercadorias.
Slovak: "Vo svojom odporúčaní č. 1/93 z 23. septembra 1993 navrhol Spoločný výbor EHS-EZVO "Zjednodušenie formalít pri preprave tovaru" zmeny a doplnky Dohovoru EHS-EZVO z 20. mája 1987 o zjednodušení formalít pri preprave tovaru.
Polish: "W swoim zaleceniu nr 1/93 z dnia 23 września 1993 roku Wspólny Komitet EWG-EFTA w sprawie uproszczenia formalności w handlu towarami zaproponował pewne zmiany do Konwencji EWG-EFTA z dnia 20 maja 1987 roku w sprawie uproszczenia formalności w handlu towarami.
Hungarian: "Az árukereskedelem alaki követelményeinek egyszerűsítésével foglalkozó EGK–EFTA vegyes bizottság 1993. szeptember 23-i 1/93 ajánlásában számos javaslatot tett az árukereskedelem alaki követelményeinek egyszerűsítéséről szóló, 1987. május 20-i EGK–EFTA egyezmény módosítására.
Slovenian: "V svojem priporočilu št. 1/93 z dne 23. septembra 1993, je Skupni odbor EGS-EFTA za poenostavitev formalnosti pri blagovni menjavi predlagal številne spremembe Konvencije EGS-EFTA z dne 20. maja 1987 o poenostavitvi formalnosti pri blagovni menjavi.
Bulgarian: „В своята препоръка № 1/93 от 23 септември 1993 г. Съвместният комитет ЕИО - ЕАСТ за опростяването на формалностите при търговията със стоки предложи редица изменения на Конвенцията ЕИО - ЕАСТ от 20 май 1987 г. за опростяването на формалностите при търговията със стоки.
Estonian: "Oma 23. septembri 1993 aasta soovituses nr 1/93 esitas EMÜ-EFTA kaubavahetusformaalsuste lihtsustamise ühiskomisjon terve rea muudatusi 20. mai 1987. aasta EMÜ-EFTA kaubavahetusformaalsuste lihtsustamise konventsiooni kohta.
Latvian: "Savā 1993. gada 23. septembra ieteikumā Nr.1/93 EEK un EBTA Apvienotā komiteja preču tirdzniecības formalitāšu vienkāršošanai ierosināja veikt vairākus grozījumus EEK un EBTA 1987. gada 20. maija Konvencijā par preču tirdzniecības formalitāšu vienkāršošanu.
Lithuanian: "EEB ir ELPA šalių Prekybos prekėmis formalumų supaprastinimo jungtinis komitetas savo 1993 m. rugsėjo 23 d. rekomendacijoje Nr. 1/93 pasiūlė padaryti 1987 m. gegužės 20 d. EEB ir ELPA Konvencijos dėl prekybos prekėmis formalumų supaprastinimo pakeitimus.
Maltese: "Fir-rakkommandazzjoni tiegħu Nru 1/93 tat-23 ta' Settembru 1993, il-Kumitat Konġunt KEE-EFTA dwar is-simplifikazzjoni tal-formalitajiet fil-kummerċ fl-oġġetti ppropona numru ta' emendi għall-Konvenzjoni tal-KEE-EFTA tal-20 ta' Mejju 1987 dwar is-simplifikazzjoni tal-formalitajiet fil-kummeċ fl-oġġetti.