English: The provisions of paragraph 1 are without prejudice to the right of the Parties to apply the relevant provisions of their fiscal legislation to tax payers who are not in identical situations as regards their places of residence.
French: Les dispositions du paragraphe 1 ne font pas obstacle aux droits des parties d'appliquer les dispositions pertinentes de leur législation fiscale aux contribuables ne se trouvant pas dans une situation identique en ce qui concerne leur lieu de résidence.
Swedish: Bestämmelserna i punkt 1 skall gälla utan att det påverkar parternas rätt att tillämpa de relevanta bestämmelserna i sin skattelagstiftning på skattebetalare som inte befinner sig i en identisk situation vad gäller sin bosättningsort.
Finnish: Mitä 1 kohdassa määrätään, ei vaikuta osapuolten oikeuteen soveltaa asiaa koskevia verotusmääräyksiä verovelvollisiin, jotka asuinpaikkansa puolesta eivät ole keskenään samanlaisessa asemassa.
Greek: Οι διατάξεις της παραγράφου 1 εφαρμόζονται με την επιφύλαξη του δικαιώματος των μερών να εφαρμόζουν τις αντίστοιχες διατάξεις της φορολογικής τους νομοθεσίας στους φορολογούμενους, η κατάσταση των οποίων δεν είναι η ίδια όσον αφορά τον τόπο κατοικίας τους.
Slovak: Ustanoveniami odseku 1 nie je dotknuté právo strán uplatňovať príslušné ustanovenia svojej daňovej legislatívy na platcov daní, ktorí sa nenachádzajú v rovnakej situácii, pokiaľ ide o miesto ich trvalého pobytu.
Polish: Postanowienia ustępu 1 nie powodują uszczerbku dla prawa Stron do stosowania odpowiednich postanowień ich ustawodawstwa podatkowego dotyczącego podatników, którzy nie są w identycznej sytuacji ze względu na miejsce zamieszkania lub siedzibę.
Hungarian: Az (1) bekezdés rendelkezései nem érintik a felek azon jogát, hogy saját adójogszabályaik vonatkozó rendelkezéseit alkalmazzák azon adófizetők esetében, akik lakóhelyük tekintetében eltérő helyzetben vannak.
Slovenian: Določbe odstavka 1 ne posegajo v pravico pogodbenic, da uporabita ustrezne določbe svoje davčne zakonodaje za davkoplačevalce, ki glede na kraj svojega prebivališča niso v enakem položaju.
Bulgarian: Разпоредбите на параграф 1 не накърняват правото на договарящите се страни да прилагат съответните разпоредби на тяхното данъчно законодателство по отношение на данъчно задължените лица, които не са в идентично положение що се отнася до тяхното място на пребиваване.
Estonian: Lõike 1 sätted ei piira poolte õigust kohaldada oma asjakohaseid maksualaseid õigusnorme maksumaksjate suhtes, kes ei ole oma elu- või asukoha poolest ühesuguses olukorras.
Latvian: Šā panta 1. punkta noteikumi neskar pušu tiesības piemērot attiecīgos to nodokļu tiesību aktu noteikumus nodokļu maksātājiem, kas neatrodas vienādā stāvoklī saistībā ar viņu dzīves vietu.
Lithuanian: Šio straipsnio 1 dalies nuostatos nepažeidžia Šalių teisės taikyti atitinkamas jų mokesčių teisės aktų nuostatas mokesčių mokėtojams, kurie turi skirtingą gyvenamąją vietą.
Maltese: Id-disposizzjonijiet tal-paragrafu 1 huma mingħajr preġudizzju għad-dritt tal-Partijiet li japplikaw id-disposizzjonijiet relevanti tal-liġi fiscali tagħhom għan-nies li jħallsu t-taxxa li mhumiex f'sitwazzjoni identika għal dak li jirrigwarda il-post tar-residenza tagħhom.