English: There shall be established a Technical Committee on Customs Valuation (referred to in this Agreement as 'the Technical Committee') under the auspices of the Customs Co-operation Council (referred to in this Agreement as 'the CCC'), which shall carry out the responsibilities described in Annex II to this Agreement and shall operate in accordance with the rules of procedure contained therein.
Portuguese: Será instituído um Comité Técnico da Determinação do Valor Aduaneiro (designado por «comité técnico» no presente acordo) sob os auspícios do Conselho de Cooperação Aduaneira (designado por «CCA» no presente acordo), que exercerá as atribuições enunciadas no anexo II do presente acordo e desempenhará as suas funções em conformidade com as regras de procedimento constantes do referido anexo.
Slovak: Bude zriadený Technický výbor na určenie colnej hodnoty (ďalej v tejto dohode len "technický výbor") pod záštitou Rady pre colnú spoluprácu (ďalej v tejto dohode len "CCC"), ktorý bude plniť úlohy uvedené v prílohe II k tejto dohode a bude postupovať podľa rokovacích pravidiel obsiahnutých v nej.
Polish: Ustanowiony zostanie Komitet Techniczny Ustalania Wartości Celnej (zwany w niniejszym Porozumieniu "Komitetem Technicznym") pod auspicjami Rady Współpracy Celnej (zwanej dalej w niniejszym Porozumieniu "CCC"), który będzie wykonywał czynności opisane w załączniku II do niniejszego Porozumienia i który będzie funkcjonował zgodnie z regułami procedury zawartymi w nim.
Hungarian: Létrejön a Vámérték Technikai Bizottság (e Megállapodásban a továbbiakban: Technikai Bizottság), amely a Vámegyüttműködési Tanács (e Megállapodásban a továbbiakban: CCC) fennhatósága alatt gyakorolja az e Megállapodás II. mellékletében meghatározott jogkörét és az ugyanott leírt eljárási szabályok szerint működik.
Slovenian: Ustanovi se Tehnični odbor za carinsko vrednotenje (v nadaljnjem besedilu Tehnični odbor) pod pokroviteljstvom Sveta za carinsko sodelovanje (Customs Co-operation Council, v nadaljnjem besedilu CCC), ki ima odgovornosti, določene v Prilogi II k temu sporazumu in deluje v skladu s pravili o postopkih, ki so tam vsebovana.
Bulgarian: Трябва да бъде създаден Технически комитет за митническо остойностяване (наричан по-нататък в това споразумение "Технически комитет") под егидата на Съвета за митническо сътрудничество (наричан по-нататък в това споразумение "СМС"), който следва да изпълнява отговорностите, описани в Приложение II на това споразумение, и да функционира в съответствие с процедурните правила, описани в него.
Estonian: Tollikoostöö Nõukogu (käesolevas lepingus "TKN") alluvuses luuakse tolliväärtuse määramise tehniline komitee (käesolevas lepingus "tehniline komitee"), mis täidab käesoleva lepingu II lisas kirjeldatud kohustusi ja töötab vastavalt selles sisalduvatele protseduurireeglitele.
Latvian: Tiek izveidota "Muitas vērtības noteikšanas tehniskā komiteja" (šajā Līgumā saukta "Tehniskā komiteja") Muitas Sadarbības padomes aizgādībā (šajā Līgumā saukta "MSP"), kura veic šī Līguma II pielikumā aprakstītos pienākumus un darbojas atbilstoši tajā aprakstītajai procedūrai.
Lithuanian: Globojant Muitinės bendradarbiavimo tarybai (Customs Cooperation Council) (toliau šioje Sutartyje – MBT), taip pat turi būti įsteigtas Muitinio įvertinimo techninis komitetas (toliau šioje Sutartyje – Techninis komitetas), kuris vykdytų funkcijas, aprašytas šios Sutarties II priede, ir veiktų pagal šiame priede nustatytą tvarką ir taisykles.
Maltese: Għandu jiġi stabbilit Kumitat Tekniku tal-Valutazzjoni tad-Dwana (imsejjaħ "il-Kumitat Tekniku" f'dan il-Ftehim) taħt l-awspiċji tal-Kunsill Kooperattiv tad-Dwana (imsejjaħ is-"CCC" f'dan il-Ftehim) li għandu jwettaq ir-responsabbiltajiet deskritti fl-Anness II ma' dan il-Ftehim u għandu jopera skond ir-regoli ta' proċedura li jinsabu f'dan l-Anness.