English: Each party shall ensure that all fishing vessels entitled to fly its flag that it has entered in the record maintained under Article IV are marked in such a way that they can be readily identified in accordance with generally accepted standards, such as the FAO Standard Specifications for the Marking and Identification of Fishing Vessels.
Czech: Smluvní strany zajistí, aby všechna rybářská plavidla oprávněná k vyvěšení jejich vlajek, která byla zanesena do rejstříků vedených podle článku IV, byla označena takovým způsobem, aby je bylo možno podle všeobecně uznávaných kritérií, například norem FAO pro označování a identifikaci rybářských plavidel, jednoduše identifikovat.
Slovak: Každá zmluvná strana zabezpečí, aby všetky rybárske plavidlá, ktoré majú právo plaviť sa pod jej vlajkou a ktoré zapísala do záznamu vedeného podľa článku IV, boli označené tak, aby sa dali okamžite identifikovať v súlade so všeobecne prijatými štandardmi, ako sú Štandardné špecifikácie FAO pre označovanie a identifikáciu rybárskych plavidiel.
Polish: Każda srona zapewni, że wszystkie statki rybackie mające prawo do pływania pod jej banderą, które wprowadziła do rejestru prowadzonego na mocy artykułu IV, są oznakowane w taki sposób, że mogą być łatwo i szybko zidentyfikowane zgodnie z ogólnie przyjętymi normami, takimi jak FAO Standardowe Specyfikacje Oznakowania i Identyfikacji Statków Rybackich.
Hungarian: Mindegyik szerződő fél gondoskodik arról, hogy a lobogója alatti hajózásra feljogosított és a IV. cikk szerint fenntartott nyilvántartásba bejegyzett valamennyi halászhajó olyan jelöléssel legyen ellátva, amelynek segítségével rögtön azonosítható az általánosan elfogadott normákkal – így például a halászhajók jelölésére és azonosítására vonatkozó FAO-előírásokkal – összhangban.
Slovenian: Vsaka pogodbenica zagotovi, da so vsa ribiška plovila, ki so upravičena do plovbe pod njeno zastavo in so vpisana v evidenco, vodeno v skladu s členom IV, označena tako, da se lahko identificirajo v skladu s splošno sprejetimi standardi, kot so Standardne specifikacije FAO za označevanje in identificiranje ribiških plovil.
Bulgarian: Всяка страна по споразумение гарантира, че всички риболовни кораби с право да плават под флага ѝ, които тя е вписала в регистъра, поддържан съгласно член IV, са маркирани по такъв начин, че те могат веднага да бъдат идентифицирани в съответствие с общоприети стандарти, такива като Стандартната спецификация на ФАО за маркиране и идентификация на риболовни кораби.
Estonian: Kokkuleppeosaline tagab, et kõik tema lipu all sõitvad kalalaevad, mille ta on kandnud vastavalt IV artiklile peetavasse registrisse, on märgistatud nii, et neid on kerge identifitseerida vastavalt üldtunnustatud standarditele, nagu näiteks FAO standardnõuded kalalaevade märgistamiseks ja identifitseerimiseks.
Latvian: Katra Līgumslēdzēja puse nodrošina, ka visus zvejas kuģus, kam ir tiesības peldēt zem tās karoga, ieraksta atbilstīgi IV pantam saglabātā reģistrā un marķē tā, ka tos var viegli identificēt saskaņā ar vispārpieņemtiem standartiem, kā, piemēram, FAO Standarta specifikācijas zvejas kuģu marķēšanai un identificēšanai.
Lithuanian: Kiekviena šalis užtikrina, kad visi žvejybos laivai, turintys teisę plaukioti su jos vėliava, kuriuos ji yra įrašiusi į registrą, tvarkomą vadovaujantis IV straipsniu, būtų žymimi taip, kad juos būtų galima lengvai identifikuoti vadovaujantis visuotinai pripažintais standartais, pavyzdžiui, FAO standartiniais žvejybos laivų žymėjimo ir identifikavimo reikalavimais.
Maltese: Kull parti għandha tiżgura li l-bastimenti tas-sajd kollha intitolati jtajru l-bandiera tagħha li hi tkun daħħlet fir-rekord miżmum skond l-Artikolu IV għandhom ikunu mmarkati b'mod li jkunu jistgħu jkunu identifikati malajr skond standards ġeneralment aċċettati, bħalma huma Speċifikazzjonijiet Standard ta' l-FAO għall-Immarkar u Identifikazzjoni ta' Bastimenti tas-Sajd.