English: A customs or economic union which is a Contracting Party to this Convention shall, for the matters within its competence, exercise in its own name the rights, and fulfil the responsibilities, which the Convention confers on the members of such a union which are Contracting Parties to this Convention.
French: Les unions douanières ou économiques parties contractantes à la présente convention exercent, pour les questions qui relèvent de leur compétence, en leur nom propre, les droits et s'acquittent des responsabilités que la présente convention confère aux membres de ces unions qui sont parties contractantes à la présente convention.
Portuguese: As uniões aduaneiras ou económicas que sejam partes contratantes na convenção deverão, em todas as questões da sua competência e em seu próprio nome, exercer os direitos e cumprir as obrigações que a convenção atribui aos respectivos membros que nela sejam partes contratantes.
Czech: Celní nebo hospodářská unie, která je smluvní stranou této úmluvy, v otázkách v rámci své pravomoci vykonává svým vlastním jménem práva a plní závazky, které úmluva svěřuje členům této unie, kteří jsou smluvními stranami této úmluvy.
Slovak: Colná alebo hospodárska únia, ktorá je zmluvnou stranou dohovoru, v rozsahu svojich kompetencií vykonáva vo svojom mene práva a plní povinnosti, ktoré z dohovoru vyplývajú členom tejto únie, ktorí sú zmluvnými stranami tohto dohovoru.
Polish: Unia celna lub gospodarcza będąca Umawiającą się Stroną niniejszej Konwencji stosuje, w zakresie spraw wchodzących w zakres jej kompetencji i w swoim własnym imieniu prawa oraz wypełnia zobowiązania wynikające z niniejszej Konwencji jakie niniejsza Konwencja nakłada na jej członków będących Umawiającymi się Stronami.
Hungarian: Az a vám- vagy gazdasági unió, amely ezen Egyezménynek Szerződő Fele, a hatáskörébe tartozó ügyekben saját nevében gyakorolja azokat a jogokat és teljesíti azokat a kötelezettségeket, amelyeket az unió azon tagjaira ró, amelyek az Egyezmény Szerződő Felei.
Slovenian: Carinska ali gospodarska unija, ki je pogodbenica te konvencije, pri zadevah, ki so v njeni pristojnosti, v svojem imenu uveljavlja pravice in izpolnjuje dolžnosti, ki jih konvencija določa za članice takšne unije, ki so pogodbenice te konvencije.
Estonian: Käesoleva konventsiooni osaliseks olev tolli- või majandusliit kasutab oma pädevuses olevate küsimuste osas enda nimel õigusi ja täidab kohustusi, mis konventsiooniga on antud või pandud sellise liidu liikmetele, kes on konventsiooniosalised.
Latvian: Muitas vai ekonomiskā savienība, kas ir šīs Konvencijas Līgumslēdzēja puse, savas kompetences ietvaros realizē savā vārdā tiesības un veic pienākumus, kurus Konvencija piešķir tādas savienības locekļiem, kas ir Konvencijas Līgumslēdzējas puses.
Lithuanian: Muitų arba ekonominė sąjunga, esanti šios Konvencijos Susitariančiąja Šalimi, sprendžiant jos kompetencijai priklausančius klausimus savo vardu naudojasi teisėmis ir vykdo pareigas, kurias pagal Konvenciją gauna tokios sąjungos narės – šios Konvencijos Susitariančiosios Šalys.
Maltese: Għaqda doganali jew ekonomika li hi Parti Kontraenti għal din il-Konvenzjoni għandha, għall-materji fil-kompetenza tagħha, teżerċita f'isimha id-drittijiet, u tissodisfa ir-responsabbiltajiet, li l-Konvenzjoni titfa fuq il-membri ta' għaqda bħal din li huma Partijiet Kontraenti għal din il-Konvenzjoni.