English: undertake an identification and review of actions, beginning with a locally driven consultation process, involving local populations and communities and with the cooperation of local administrative authorities, developed country Parties and intergovernmental and non-governmental organisations, on the basis of initial consultations of those concerned at the national level;
French: entreprend d'identifier et d'étudier les actions, en engageant d'abord un processus de consultation au niveau local, avec la participation des populations et des collectivités locales et avec la coopération de l'administration locale, des pays développés parties et des organisations intergouvernementales et non gouvernementales, sur la base de consultations initiales avec les intéressés au niveau national;
Portuguese: Levar a cabo uma identificação e revisão das acções a serem empreendidas, começando por um processo de consulta a nível local, envolvendo as populações e as comunidades locais, com a cooperação das autoridades administrativas locais, países partes desenvolvidos e organizações intergovernamentais e não governamentais, na base de consultas iniciais, a nível nacional, aos interessados;
Slovak: vykonávať identifikáciu a skúmanie činností, počnúc poradným procesom, zahŕňajúcim miestne obyvateľstvo a spoločenstvá a v spolupráci s miestnymi správnymi orgánmi, zmluvnými stranami rozvinutých krajín a medzivládnymi a mimovládnymi organizáciami na základe počiatočných porád zainteresovaných strán na národnej úrovni;
Polish: będzie dokonywał określenia i przeglądu działań, poczynając od procesu konsultacyjnego na poziomie lokalnym, angażującego miejscową ludność i wspólnoty przy współpracy lokalnych władz administracyjnych, Państw-Stron rozwiniętych, międzyrządowych i pozarządowych organizacji, na podstawie wstępnych konsultacji zainteresowanych na poziomie krajowym;
Hungarian: vállalja a tevékenység meghatározását és ellenőrzését, kezdve a helyileg irányított konzultációs folyamattal, bevonva a helyi lakosságot és a helyi közösségeket, együttműködve a helyi hatóságokkal, a Fejlett Ország Részes Felekkel, és a kormányközi és nem kormányzati szervezetekkel, a nemzeti szinten érdekeltekkel folytatott kezdeti konzultációk alapján;
Slovenian: opredeli in pregleda ukrepe, začenši s posvetovalnimi postopki na lokalni ravni, ob vključitvi lokalnega prebivalstva in skupnosti, ob sodelovanju lokalnih upravnih organov, razvitih držav pogodbenic ter medvladnih in nevladnih organizacij na podlagi uvodnih posvetovanj zainteresiranih na državni ravni;
Bulgarian: идентифицира и анализира предприетите действия, като започва процес на консултации на местно равнище с участието на местното население и общините и в сътрудничество с местната администрация, развитите държави — страни по конвенцията, и междуправителствени и неправителствени организации, въз основа на първоначални консултации със заинтересованите страни на национално равнище;
Latvian: izvēlas pasākumus un tos nepieciešamības gadījumos pārvērtē, sākot ar vietēja rakstura konsultācijām, iesaistot tajās vietējos iedzīvotājus un sabiedrību, sadarbībā ar vietējo administrāciju, attīstītajām valstīm un starpvaldību un nevalstiskajām organizācijām, balstoties uz sākotnējām konsultācijām nacionālajā līmenī;
Lithuanian: nustato ir analizuoja veiksmus, pradedant konsultacijomis, dalyvaujant vietos gyventojams ir bendruomenėms bei bendradarbiaujant su vietos valdžios institucijomis, išsivysčiusiomis šalimis – šios Konvencijos Šalimis bei tarpvyriausybinėmis ir nevyriausybinėmis organizacijomis, remiantis pradinėmis konsultacijomis su suinteresuotomis šalimis nacionaliniu lygiu;
Maltese: jidħol biex jidentifika u jirrevedi l-azzjonijiet, jibda bi proċess ta' konsultazzjoni mmexxija lokalment, jinvolvi popolazzjonijiet u komunitajiet lokali u bil-koperazzjoni ta' awtoritajiet amministrattivi lokali, jiżviluppa Partijiet tal-pajjiż u organizzazzjonijiet integovernattivi u mhux governattivi, fuq il-bażi ta' konsultazzjonijiet tal-bidu ta' dawk konċernati fil-livell nazzjonali;