English: In the context, with reference to Article 6 of the Agreement, the Community reaffirms its intention to give priority assistance to regional projects and declares itself willing to ensure that the total volume of aid, in all forms, granted to the region of the Central American Isthmus is increased substantially during the initial period of the Agreement within the framework of the relevant Community procedures.
French: Dans ce contexte, et se référant à l'article 6 de l'accord, elle réaffirme son intention d'accorder une assistance prioritaire aux projets de portée régionale et se déclare prête à faire en sorte que l'aide globale octroyée sous toutes ses formes à la région de l'isthme centre-américain soit augmentée substantiellement pendant la période initiale de l'accord et dans le cadre de la mise on oeuvre des procédures communautaires pertinentes.
Polish: W tym kontekście i w związku z artykułem 6 Umowy, Wspólnota potwierdza swój zamiar nadania priorytetu pomocy dla projektów regionalnych oraz deklaruje swoją wolę zapewnienia, aby całkowita kwota pomocy, we wszystkich jej formach, przyznawana dla regionu przesmyku środkowoamerykańskiego została znacznie zwiększona podczas wstępnego okresu obowiązywania Umowy, w ramach odpowiednich procedur wspólnotowych.
Hungarian: Ebben az összefüggésben, hivatkozva a megállapodás 6. cikkére, a Közösség újból megerősíti azon szándékát, hogy elsőbbségi segítséget nyújtson a regionális projektek számára, és kinyilvánítja, hogy kész annak biztosítására, hogy a Közép-amerikai-földszoros régiójának nyújtott támogatások minden formájának teljes összegét a vonatkozó közösségi eljárások keretében jelentős mértékben növeli a megállapodás kezdeti szakaszában.
Slovenian: V tem okviru Skupnost s sklicevanjem na člen 6 Sporazuma znova potrjuje svoj namen, da prednostno pomoč nameni regionalnim projektom in izjavlja, da je pripravljena zagotoviti, da bo celoten obseg pomoči v vseh oblikah, namenjen državam Medmorske Amerike, v začetnem obdobju izvajanja sporazuma precej povečan in sicer v okviru ustreznih postopkov Skupnosti.
Bulgarian: В този контекст и въз основа на член 6 от споразумението тя потвърждава още веднъж намерението си да оказва приоритетна помощ на проектите с регионално значение и декларира своята готовност да направи така, че глобалната помощ, отпусната под всичките ѝ форми на региона на Централноамериканския провлак, да се увеличи значително през първоначалния период на действие на споразумението и в рамките на прилагането на съответните процедури на Общността.
Estonian: Selles kontekstis ja viidates lepingu artiklile 6 kinnitab ühendus, et ta kavatseb anda esmajärjekorras abi piirkondlikele projektidele, ja deklareerib, et soovib tagada Kesk-Ameerika maakitsuse piirkonnale antava igasuguse abi kogumahu märkimisväärse suurendamise lepingu esialgse kehtivusaja jooksul ühenduse asjakohaste menetluste raames.
Latvian: Šajā sakarā, ņemot vērā nolīguma 6. pantu, Kopiena no jauna apliecina savu nodomu reģionāliem projektiem sniegt prioritāru palīdzību un paziņo, ka tā vēlas nodrošināt, ka kopējais visa veida palīdzības apjoms, kas piešķirts Vidusamerikas zemes šauruma reģionam, nolīguma sākotnējā periodā tiek būtiski palielināts saskaņā ar attiecīgajām Kopienas procedūrām.
Lithuanian: Ryšium su tuo, remdamasi susitarimo 6 straipsniu, Bendrija dar kartą patvirtina savo ketinimą teikti pirmenybę pagalbai regioniniams projektams ir yra pasirengusi užtikrinti, kad visa visomis formomis Centrinės Amerikos sąsmaukos regionui teikiamos pagalbos apimtis būtų žymiai padidinta per pradinį susitarimo galiojimo laikotarpį pagal atitinkamas Bendrijos procedūras.
Maltese: Fil-kuntest, b'referenza għall-Artikolu 6 ta' dan il-Ftehim, il-Komunità tafferma mill-ġdid il-ħsieb tagħha li tagħti assistenza prijoritarja lil proġetti reġjonali u tiddikjara li għandha r-rieda li tiżgura li l-volum totali ta' għajnuna, fl-għamliet kollha, mogħti lir-reġjun ta' l-Istmu ta' l-Amerika Ċentrali jiżdied b'mod sostanzjali matul il-perjodu inizjali tal-Ftehim ġewwa l-qafas tal-proċeduri relevanti tal-Komunità.