FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Decision of the EEA Joint Committee No 3/2002 of 1 February 2002 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Slovak: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 3/2002 z 1. februára 2002, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, skúšanie a osvedčovanie) k Dohode o EHP
Polish: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 3/2002 z dnia 1 lutego 2002 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, testowanie i certyfikacja) do Porozumienia EOG
Hungarian: Az EGT-Vegyesbizottság 3/2002 határozata (2002. február 1.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról
Slovenian: Sklep Skupnega odbora EGP št. 3/2002 z dne 1. februarja 2002 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP
Estonian: EMP Ühiskomitee otsus nr 3/2002, 1. veebruar 2002, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine)
Latvian: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 3/2002 (2002. gada 1. februāris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertificēšana)
Lithuanian: EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 3/2002 2002 m. vasario 1 d. iš dalies pakeičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas)
English: Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as the "Agreement", and in particular Article 98 thereof,
Slovak: so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98,
Polish: uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,
Hungarian: tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu,
Lithuanian: Atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat mill-Protokol li jemenda l-ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, hawnhekk iżjed 'il quddiem msejjaħ "il-Ftehim", partikolarment l-Artikolu 98 tiegħu,
English: Annex II to the Agreement was amended by Decision No 156/2001 of the EEA Joint Committee of 11 December 2001(1).
Slovak: príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 156/2001 z 11. decembra 2001 [1];
Polish: Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 156/2001 z dnia 11 grudnia 2001 r. [1].
Hungarian: A Megállapodás II. mellékletét a 2001. december 11-i 156/2001 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.
Slovenian: Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 156/2001 Skupnega odbora EGP z dne 11. decembra 2001 [1].
Estonian: Lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 11. detsembri 2001. aasta otsusega nr 156/2001. [1]
Latvian: līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2001. gada 11. decembra Lēmumu Nr. 156/2001 [1];
Lithuanian: Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2001 m. gruodžio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 156/2001 [1].
Maltese: L-Anness II tal-Ftehim ġie emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 156/2001 tal-11 ta' Diċembru 2001 [1].
English: Commission Decision 2000/447/EC of 13 June 2000 on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards prefabricated wood-based load-bearing stressed skin panels and self-supporting composite lightweight panels(2) is to be incorporated into the Agreement.
Slovak: do dohody sa má začleniť rozhodnutie Komisie 2000/447/ES z 13. júna 2000 o postupe overovania zhody stavebných výrobkov podľa článku 20 ods 2 smernice Rady 89/106/EHS v súvislosti s prefabrikovanými drevenými nosnými panelmi a samonosnými ľahkými kompozitnými panelmi [2];
Polish: Decyzja Komisji z dnia 13 czerwca 2000 r. w sprawie procedury zaświadczania zgodności wyrobów budowlanych na podstawie art. 20 ust. 2 dyrektywy Rady 89/106/EWG w zakresie płyt powłokowych sprężonych nośnych drewnopochodnych prefabrykowanych i płyt zespolonych lekkich samonośnych prefabrykowanych [2], ma zostać włączona do Porozumienia.
Hungarian: Az építési termékek megfelelőségének a 89/106/EGK tanácsi irányelv 20. cikke (2) bekezdése szerinti, az előre gyártott faalapú teherhordó táblákra és az önhordó könnyűszerkezetű összetett elemekre vonatkozó igazolási eljárásáról szóló, 2000. június 13-i 2000/447/EK bizottsági határozatot [2] be kell építeni a Megállapodásba.
Slovenian: Sklep Komisije 2000/447/ES z dne 13. junija 2000 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov skladno s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s prefabriciranimi panelnimi ploščami iz stisnjenega lesa in lahkimi samonosilnimi sestavljenimi ploščami [2] je treba vključiti v Sporazum.
Estonian: Lepingusse tuleb lisada komisjoni 13. juuni 2000. aasta otsus 2000/447/EÜ nõukogu direktiivi 89/106/EMÜ artikli 20 lõike 2 kohase ehitustoodete vastavustõendamismenetluse kohta tehases valmistatud puidupõhiste kandvate plaatelementide ja isekandvate kergete liitelementide nõuetele vastavuse tõendamisel. [2]
Latvian: līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2000. gada 13. jūnija Lēmums 2000/447/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz saliekamiem nesošiem paneļiem ar koka struktūru un viegliem nesošiem paneļiem no kompozītmateriāliem [2];
Lithuanian: 2000 m. birželio 13 d. Komisijos sprendimas 2000/447/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su surenkamais medienos laikančiaisiais įtemptos plėvelės skydais ir atraminėmis sudėtinėmis lengvosiomis plokštėmis, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį [2] turi būti įtrauktas į Susitarimą.
Maltese: Id-Deċizjoni tal-Kummissjoni 2000/447/KE tat-13 ta' Ġunju 2000 dwar il-proċedura għall-affermazzjoni tal-konformità ta' prodotti tal-kostruzzjoni skond l-Artikolu 20(2) tad-Direttiva tal-Kunsill 89/106/KEE dwar pannelli għall-ġarr pre-fabbrikati b'bażi ta' injam b'kisja biex issaħħaħ u pannelli ħfief li jsostnu lilhom infushom b'struttura mħallta [2] għandu jiddaħħal f'dan il-Ftehim.
English: Commission Decision 2000/553/EC of 6 September 2000 implementing Council Directive 89/106/EEC as regards the external fire performance of roof coverings(3) is to be incorporated into the Agreement.
Slovak: do dohody sa má začleniť rozhodnutie Komisie 2000/553/ES zo 6. septembra 2000 o vykonávaní smernice Rady 89/106/ES v súvislosti s reakciou strešných krytín na pôsobenie vonkajšieho požiaru [3];
Polish: Decyzja Komisji 2000/553/WE z dnia 6 września 2000 r. wykonująca dyrektywę Rady 89/106/EWG w odniesieniu do odporności pokryć dachowych na ogień zewnętrzny [3], ma zostać włączona do Porozumienia.
Hungarian: A fedélhéjazatok külső tűz hatása alatti viselkedése tekintetében a 89/106/EGK tanácsi irányelv végrehajtásáról szóló, 2000. szeptember 6-i 2000/553/EK bizottsági határozatot [3] be kell építeni a Megállapodásba.
Slovenian: Odločba Komisije 2000/553/ES z dne 6. septembra 2000 o izvajanju Direktive Sveta 89/106/EGS o zmogljivosti strešnih kritin pri požarih z zunanje strani [3] mora biti vključena v Sporazum.
Estonian: Lepingusse tuleb lisada komisjoni 6. septembri 2000. aasta otsus 2000/553/EÜ nõukogu direktiivi 89/106/EMÜ rakendamise kohta seoses katusekatete vastupidavusega välisele tulele. [3]
Latvian: līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2000. gada 6. septembra Lēmums 2000/553/EK, ar ko īsteno Padomes Direktīvu 89/106/EEK attiecībā uz jumta segumu ārējo ugunsdrošību [3];
Lithuanian: 2000 m. rugsėjo 6 d. Komisijos sprendimas 2000/553/EB, įgyvendinantis Tarybos direktyvą 89/106/EEB dėl stogo dangų reakcijos į išorinį gaisrą [3], turi būti įtrauktas į Susitarimą.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/553/KE tas-6 ta' Settembru 2000 li timplimenta id-Direttiva tal-Kunsill 89/106/KEE dwar il-prestazzjoni ta' koperturi tas-soqfa f'każ ta' nar estern [3] għandu jiddaħħal fil-Ftehim.
English: Commission Decision 2000/605/EC of 26 September 2000 amending Decision 96/603/EC establishing the list of products belonging to Classes A "No contribution to fire" provided for in Decision 94/611/EC implementing Article 20 of Council Directive 89/106/EEC on construction products(4) is to be incorporated into the Agreement.
Slovak: do dohody sa má začleniť rozhodnutie Komisie 2000/605/ES z 26. septembra 2000, ktorý sa mení a dopĺňa rozhodnutie 96/603/ES o ustanovení zoznamu výrobkov patriacich do tried A "Neprispievajú k požiaru" uvedených v rozhodnutí 94/611/ES, ktorým sa vykonáva článok 20 smernice Rady 89/106/EHS o stavebných výrobkoch [4];
Polish: Decyzja Komisji z dnia 26 września 2000 r. zmieniająca decyzję 96/603/WE ustanawiającą wykaz produktów należących do klasy A "Materiały niepalne" przewidziany w decyzji 94/611/WE wykonującej art. 20 dyrektywy Rady 89/106/EWG w sprawie wyrobów budowlanych [4], ma zostać włączona do Porozumienia.
Hungarian: Az építési termékekről szóló 89/106/EGK tanácsi irányelv 20. cikkének végrehajtásáról szóló 94/611/EK határozatban előírt, az A osztályokba tartozó "nem tűzveszélyes" termékek listájának felállításáról szóló 96/603/EK határozat módosításáról szóló, 2000. szeptember 26-i 2000/605/EK bizottsági határozatot [4] be kell építeni a Megállapodásba.
Slovenian: Odločbo Komisije 2000/605/ES z dne 26. septembra 2000 o spremembi Odločbe 96/603/ES o uvedbi seznama proizvodov, ki sodijo v razrede A "Ne prispevajo k požaru", predvidene v Odločbi 94/611/ES o izvajanju člena 20 Direktive Sveta 89/106/EGS o gradbenih proizvodih [4] je treba vključiti v Sporazum.
Estonian: Lepingusse tuleb lisada komisjoni 26. septembri 2000. aasta otsus 2000/605/EÜ, millega muudetakse otsust 96/603/EÜ, millega kehtestatakse A klassidesse "Põlengut mittesoodustavad tooted" kuuluvate toodete nimekiri, mis on ette nähtud ehitustooteid käsitleva nõukogu direktiivi 89/106/EMÜ artiklit 20 rakendavas otsuses 94/611/EÜ. [4]
Latvian: līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2000. gada 26. septembra Lēmums 2000/605/EK, ar kuru groza Lēmumu 96/603/EK, ar ko izveido tādu ražojumu sarakstu, kas pieder A grupai "nedegošs", kura paredzēta Lēmumā 94/611/EK, ar ko īsteno 20. pantu Padomes Direktīvas 89/106/EEK par būvizstrādājumiem [4];
Lithuanian: 2000 m. rugsėjo 26 d. Komisijos sprendimas 2000/605/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 96/603/EB, nustatantį A klasei "Neturi įtakos gaisrui" priklausančių produktų, numatytų Sprendime 94/611/EB, įgyvendinančiame Tarybos direktyvos 89/106/EEB dėl statybos produktų 20 straipsnį, sąrašą [4], turi būti įtrauktas į Susitarimą.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/605/KE tas-26 ta' Settembru 2000 li temenda d-Deċiżjoni Numru 96/603/KE li tistabbilixxi l-lista ta' prodotti li jappartjeni għall-Klassijiet A "L-ebda kontiruzzjoni għan-nar" previst fid-Deċiżjoni Numru 94/611/KE li timplimenta l-Artikolu 20 tad-Direttiva tal-Kunsill 89/106/KEE dwar prodotti tal-kostruzzjoni [4] għandu jiddaħħal fil-Ftehim.
English: Commission Decision 2000/606/EC of 26 September 2000 on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards six products for European Technical Approvals without Guideline(5) is to be incorporated into the Agreement,
Slovak: do dohody sa má začleniť rozhodnutie Komisie 2000/606/ES z 26. septembra 2000 o postupe overovania zhody stavebných výrobkov podľa článku 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS v súvislosti so šiestimi výrobkami pre Európske technické osvedčenia bez riadiaceho pokynu [5],
Polish: Decyzja Komisji 2000/606/WE z dnia 26 września 2000 r. w sprawie procedury zaświadczania zgodności wyrobów budowlanych na podstawie art. 20 ust. 2 dyrektywy Rady 89/106/EWG w zakresie sześciu wyrobów poddanych europejskiej aprobacie technicznej bez wytycznych [5], ma zostać włączona do Porozumienia,
Hungarian: Az építési termékek megfelelőségének a 89/106/EGK tanácsi irányelv 20. cikke (2) bekezdése szerinti, hat, iránymutatás nélküli európai műszaki engedély tárgyát képező termékre vonatkozó igazolási eljárásáról szóló, 2000. szeptember 26-i 2000/606/EK bizottsági határozatot [5] be kell építeni a Megállapodásba,
Slovenian: Odločbo Komisije 2000/606/ES z dne 26. septembra 2000 o postopku potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s sedmimi proizvodi za evropska tehnična soglasja brez smernic [5] je treba vključiti vključena v Sporazum -
Estonian: Lepingusse tuleb lisada komisjoni 26. septembri 2000. aasta otsus 2000/606/EÜ nõukogu direktiivi 89/106/EMÜ artikli 20 lõike 2 kohase ehitustoodete vastavustõendamismenetluse kohta kuue ilma suunisteta toote Euroopa tehnilise tunnustuse nõuetele vastavuse tõendamisel, [5]
Latvian: līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2000. gada 26. septembra Lēmums 2000/606/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz sešiem izstrādājumiem, kam piešķir Eiropas tehnisko apstiprinājumu bez vadlīnijām [5],
Lithuanian: 2000 m. rugsėjo 26 d. Komisijos sprendimas 2000/606/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su šešiais produktais, kuriems išduodami Europos techniniai liudijimai be rekomendacijos, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį [5] turi būti įtrauktas į Susitarimą,
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/606/KE tas-26 ta' Settembru 2000 dwar il-proċedura għall-affermazzjoni tal-konformità ta' prodotti tal-kostruzzjoni skond l-Artikolu 20(2) tad-Direttiva tal-Kunsill 89/106/KE fir-rigward ta' sitt prodotti għall-Approvazzjoni Teknika Ewropea mingħajr Linja Gwida [5] għandu jiddaħħal fil-Ftehim,
English: The following indents shall be added in point 1 (Council Directive 89/106/EEC) of Chapter XXI of Annex II to the Agreement:
Slovak: Do bodu 1 (nariadenie Rady č. 89/106/EHS) kapitoly XXI prílohy II k dohode sa dopĺňajú tieto zarážky:
Polish: W załączniku II do Porozumienia rozdział XXI pkt 1 (dyrektywa Rady 89/106/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:
Hungarian: A Megállapodás II. melléklete XXI. fejezetének 1. pontja (89/106/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:
Slovenian: V točki 1 (Direktiva Sveta 89/106/EGS) v poglavju XXI Priloge II k Sporazumu se dodajo naslednje alinee:
Estonian: Lepingu II lisa XXI peatüki punktile 1 (nõukogu direktiiv 89/106/EMÜ) lisatakse järgmised taanded:
Latvian: Līguma II pielikuma XXI nodaļas 1. punktu (Padomes Direktīva 89/106/EEK) papildina ar šādiem ievilkumiem:
Lithuanian: Susitarimo II priedo XXI skyriaus 1 punktas (Tarybos direktyva 89/106/EEB) papildomas tokiomis įtraukomis:
Maltese: L-inċiżi li ġejjin għandhom jiżdiedu mal-punt numru 1 (Direttiva tal-Kunsill 89/106/KEE) tal-Kapitolu XXI ta' l-Anness tal-Ftehim:
English: Commission Decision 2000/447/EC of 13 June 2000
Latvian: Komisijas 2000. gada 13. jūnija Lēmums 2000/447/EK
English: Commission Decision 2000/553/EC of 6 September 2000
Latvian: Komisijas 2000. gada 6. septembra Lēmums 2000/553/EK
English: Commission Decision 2000/605/EC of 26 September 2000
Latvian: Komisijas 2000. gada 26. septembra Lēmums 2000/605/EK
English: Commission Decision 2000/606/EC of 26 September 2000
Latvian: Komisijas 2000. gada 26. septembra Lēmums 2000/606/EK
English: The texts of Decisions 2000/447/EC, 2000/553/EC, 2000/605/EC and 2000/606/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Communities, shall be authentic.
Slovak: Texty rozhodnutí 2000/447/ES, 2000/553/ES, 2000/605/ES a 2000/606/ES v islandčine a nórčine, ktoré sa majú uverejniť v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev, sú autentické.
Polish: Teksty decyzji 2000/447/WE, 2000/553/WE, 2000/605/WE i 2000/606/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.
Hungarian: A 2000/447/EK, a 2000/553/EK, a 2000/605/EK és a 2000/606/EK bizottsági határozat izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.
Slovenian: Besedila Direktiv Komisije 2000/447/ES, 2000/553/ES 2000/605/ES in 2000/606/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljena v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, so verodostojna.
Estonian: Otsuste 2000/447/EÜ, 2000/553/EÜ, 2000/605/EÜ ja 2000/606/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP lisas, on autentne.
Latvian: Lēmumu 2000/447/EK, 2000/553/EK, 2000/605/EK un 2000/606/EK teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentiski.
Lithuanian: Sprendimų 2000/447/EB, 2000/553/EB, 2000/605/EB ir 2000/606/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.
Maltese: It-testi tad-Deċiżjonijiet 2000/447/KE, 2000/553/KE, 2000/605/KE u 2000/606/KE fl-ilsna ta' l-Islanda u tan-Norveġja, li għandhom jiġu ppublikati fil-qasam Supplimentari tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, għandhom ikunu awtentiċi.
English: This Decision shall enter into force on 2 February 2002, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee(6).
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 2. februára 2002, ak Spoločnému výboru EHP [6] boli dodané všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 2 lutego 2002 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy artykułu 103 ustęp 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [6].
Hungarian: Ez a határozat 2002. február 2-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [6].
Slovenian: Ta sklep začne veljati 2. februarja 2002 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [6] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.
Estonian: Käesolev otsus jõustub 2. veebruaril 2002 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [6]
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā 2002. gada 2. februārī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi, kas noteikti līguma 103. panta 1. Punktā [6].
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja 2002 m. vasario 2 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį [6].
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-2 ta' Frar 2001, jekk in-notifikazzjonijiet kollha skond l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim saru lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE [6].
English: Commission Decision 2000/447/EC of 13 June 2000 (OJ L 180, 19.7.2000, p. 40),
Slovak: rozhodnutie Komisie 2000/447/ES z 13. júna 2000 (Ú. v. ES L 180, 19.7.2000, s. 40),
Polish: decyzja Komisji 2000/447/WE z dnia 13 czerwca 2000 r. (Dz.U. L 180 z 19.7.2000, str. 40),
Hungarian: A Bizottság 2000. június 13-i 2000/447/EK határozata (HL L 180., 2000.7.19., 40. o.),
Slovenian: Odločba Komisije 2000/447/ES z dne 13. junija 2000 (UL L 180, 19.7.2000, str. 40),
Estonian: komisjoni otsus 2000/447/EÜ, 13. juuni 2000 (EÜT L 180, 19.7.2000, lk 40),
Maltese: 2000/447/KE tat-13 ta' Ġunju 2000 (ĠU L 180, tad-19.7.2000, p. 40),
English: Commission Decision 2000/553/EC of 6 September 2000 (OJ L 235, 19.9.2000, p. 19),
Slovak: rozhodnutie Komisie 2000/553/ES zo 6. septembra 2000 (Ú. v. ES L 235, 19.9.2000, s. 19),
Polish: decyzja Komisji 2000/553/WE z dnia 6 września 2000 r. (Dz.U. L 235 z 19.9.2000, str. 19),
Hungarian: A Bizottság 2000. szeptember 6-i 2000/553/EK határozata (HL L 235., 2000.9.19., 19. o.),
Slovenian: Odločba Komisije 2000/553/ES z dne 6. septembra 2000 (UL L 235, 19.9.2000, str. 19),
Estonian: komisjoni otsus 2000/553/EÜ, 6. september 2000 (EÜT L 235, 19.9.2000, lk 19),
Maltese: 2000/553/KE tas-6 ta' Settembru 2000 (ĠU L 235, tad-19.9.2000, p. 19),
English: Commission Decision 2000/605/EC of 26 September 2000 (OJ L 258, 12.10.2000, p. 36),
Slovak: rozhodnutie Komisie 2000/605/ES z 26. septembra 2000 (Ú. v. ES L 258, 12.10.2000, s. 36),
Polish: decyzja Komisji 2000/605/WE z dnia 26 września 2000 r. (Dz.U. L 258 z 12.10.2000, str. 36),
Hungarian: A Bizottság 2000. szeptember 26-i 2000/605/EK határozata (HL L 258., 2000.10.12., 36. o.),
Slovenian: Odločba Komisije 2000/605/ES z dne 26. septembra 2000 (UL L 258, 12.10.2000, str. 36),
Estonian: komisjoni otsus 2000/605/EÜ, 26. september 2000 (EÜT L 258, 12.10.2000, lk 36),
Maltese: 2000/605/KE tas-26 ta' Settembru 2000 (ĠU L 258, tat-12.10.2000, p. 36),
English: Commission Decision 2000/606/EC of 26 September 2000 (OJ L 258, 12.10.2000, p. 38)."
Slovak: rozhodnutie Komisie 2000/606/ES z 26. septembra 2000 (Ú. v. ES L 258, 12.10.2000, s. 38)."
Polish: decyzja Komisji 2000/606/WE z dnia 26 września 2000 r. (Dz.U. L 258 z 12.10.2000, str. 38)."
Hungarian: A Bizottság 2000. szeptember 26-i 2000/606/EK határozata (HL L 258., 2000.10.12., 38. o.)."
Slovenian: Odločba Komisije 2000/606/ES z dne 26. septembra 2000 (UL L 258, 12.10.2000, str. 38)."
Estonian: komisjoni otsus 2000/606/EÜ, 26. september 2000 (EÜT L 258, 12.10.2000, lk 38)."
Maltese: 2000/606/KE tas-26 ta' Settembru 2000 (ĠU L 258, tat-12.10.2000, p. 38)."
English: Commission Decision 2000/447/EC of 13 June 2000,
Lithuanian: 2000 m. birželio 13 d. Komisijos sprendimu 2000/447/EB,
English: Commission Decision 2000/553/EC of 6 September 2000,
Lithuanian: 2000 m. rugsėjo 6 d. Komisijos sprendimu 2000/553/EB,
English: Commission Decision 2000/605/EC of 26 September 2000,
Lithuanian: 2000 m. rugsėjo 26 d. Komisijos sprendimu 2000/605/EB,
English: Commission Decision 2000/606/EC of 26 September 2000."
Lithuanian: 2000 m. rugsėjo 26 d. Komisijos sprendimu 2000/606/EB."