English: In furtherance of the principles set forth in this Agreement, the Parties agree that it is in their common interest to share information which will facilitate the effective application of their respective competition laws and promote better understanding of each others enforcement policies and activities.
Czech: V souladu se zásadami uvedenými v této dohodě smluvní strany souhlasí s tím, že je v jejich společném zájmu poskytovat si informace, které usnadní účinné použití jejich příslušných právních předpisů o hospodářské soutěži, a zlepšovat jejich znalosti o politikách a o činnostech vedoucích k uplatňování každé z těchto politik a činností.
Slovak: Pri presadzovaní zásad uvedených v tejto dohode strany súhlasia, že je ich spoločným záujmom zdieľať informácie, ktoré uľahčujú efektívne uplatňovanie ich príslušných právnych predpisov o hospodárskej súťaži a podporujú lepšie porozumenie vzájomných politík a činností na ich uplatňovanie.
Polish: W celu wspomagania zasad przedstawionych w niniejszym Porozumieniu, Strony uzgadniają, że w ich wspólnym interesie leży dzielenie się informacjami dla ułatwienia skutecznego stosowania ich prawa konkurencji i popierania lepszego zrozumienia polityki egzekwowania przepisów i działań wykonawczych w tym zakresie.
Hungarian: Az ebben a megállapodásban meghatározott alapelvek szerint a felek megegyeznek, hogy közös érdekük megosztani egymással információikat a vonatkozó versenyjogszabályaik hatékony alkalmazásának elősegítésére, és annak érdekében, hogy jobban megismerjék egymás jogérvényesítési elveit és tevékenységeit.
Slovenian: V pomoč načelom iz tega sporazuma se pogodbenici strinjata, da je njun skupni interes izmenjeva informacij, ki bodo omogočile učinkovito uporabo njunih zakonov o konkurenci ter izboljšale razumevanje politike in dejavnosti izvajanja druge pogodbenice.
Bulgarian: В подкрепа на принципите, посочени в настоящото споразумение, страните се договарят, че в техен общ интерес е да си предоставят информация, която ще улесни ефективното прилагане на съответните закони за конкуренцията и ще доведе до по-добро разбиране на техните политики и действия за изпълнение.
Estonian: Käesolevas lepingus sätestatud eesmärkide täitmiseks nõustuvad lepinguosalised, et nende ühistes huvides on jagada teavet, mis aitaks kaasa nende konkurentsiõiguse tõhusale rakendamisele ja edendaks teineteise täitepoliitika ja -tegevuse paremat mõistmist.
Latvian: Īstenojot šajā nolīgumā noteiktos principus, puses vienojas, ka to kopējās interesēs ir dalīties ar informāciju, kas vecinās attiecīgo konkurences tiesību aktu efektīvu piemērošanu un sekmēs abu pušu izpildes politiku un darbību labāku izpratni.
Lithuanian: Puoselėdamos principus, išdėstytus šiame Susitarime, Šalys sutinka dėl bendrų interesų dalytis informacija, kuri palengvintų veiksmingą jų konkurencijos įstatymų taikymą ir skatintų geresnį savitarpio supratimą įstatymų įgyvendinimo politikos ir veiklos atžvilgiu.
Maltese: Biex javvanzaw aktar il-prinċipji stipulati f'dan il-Ftehim, il-Partijiet jiftehmu li jkun fl-interess komuni tagħhom li jikkondividu informazzjoni li tħaffef l-applikazzjoni effettiva tal-liġijiet dwar il-kompetizzjoni rispettivi tagħhom u biex jippromwovu komprensjoni aħjar tal-politika u attivitajiet ta' infurzar ta' xulxin.