English: The TMPs shall be developed taking into account the aims of the joint research, the relative contributions of the participants, peculiarities of licensing by territory or for a specific field of use, requirements imposed by laws applicable and other factors deemed appropriate by the participants.
Czech: Plány zavádění výsledků technického rozvoje se vypracují s ohledem na cíle společného výzkumu, na poměrné příspěvky účastníků, na výhody a nevýhody udělování licencí podle území nebo oblastí použití, na požadavky vzniklé ukládané platnými právními předpisy a na další činitele, které účastníci považují za vhodné.
Slovak: Plány riadenia technického rozvoja sa vypracujú s ohľadom na ciele spoločného výskumu, na pomerné príspevky účastníkov, na výhody a nevýhody udeľovania licencií podľa územia alebo oblasti použitia, na požiadavky uložené uplatniteľnými právnymi predpismi a na ďalšie činitele, ktoré účastníci považujú za vhodné.
Polish: PZT są opracowywane z uwzględnieniem celów wspólnych badań, odpowiednich udziałów uczestników, specyfiki udzielania licencji ze względu na terytorium lub na szczególne dziedziny zastosowania, nałożonych prawem wymagań oraz innych czynników uznanych za właściwe przez uczestników.
Hungarian: A TIT kialakításánál figyelembe kell venni a közös kutatás céljait, a résztvevők egymáshoz viszonyított hozzájárulását, az engedélyeztetés területenként eltérő vagy egy bizonyos felhasználási területre vonatkozó jellemzőit, a hatályos törvények által megszabott követelményeket és más, a résztvevők által megfelelőnek ítélt tényezőket.
Slovenian: PTU se pripravijo ob upoštevanju ciljev skupne raziskave, prispevkov udeležencev, posebnosti podeljevanja licenc glede na ozemeljsko veljavnost ali posebno področje uporabe, zahtev veljavnih zakonov in drugih dejavnikov, ki jih udeleženci štejejo za primerne.
Bulgarian: При разработване на ТУП се отчитат целите на общите изследователски дейности, съответния принос на участниците, особеностите, свързани с предоставянето на лицензии за територия или за специфична област за използване, изискванията, налагани от действащото законодателство и други фактори, които участниците считат за уместни.
Estonian: THKde koostamisel võetakse arvesse ühiste teadusuuringute eesmärke, osalejate suhtelist panust, territoriaalse või konkreetse kasutusvaldkonna alusel litsentsimise eripärasid, kohaldatavate õigusaktidega kehtestatud nõudeid ja muid tegureid, mida osalejad asjakohaseks peavad.
Latvian: TPP izstrādā, ņemot vērā kopīgās izpētes mērķus, dalībnieku attiecīgo ieguldījumu, licencēšanas īpatnības teritorijās vai īpašās izmantošanas jomās, prasības, ko nosaka piemērojamie tiesību akti, un citus faktorus, kurus dalībnieki uzskata par lietderīgiem.
Lithuanian: TVP rengiami atsižvelgiant į jungtinio tyrimo tikslus, dalyvių indėlį, licencijavimo pagal teritoriją arba pagal konkrečią panaudojimo sritį ypatumus, taikytinų įstatymų reikalavimus ir kitus veiksnius, kurie dalyviams atrodo tinkami.
Maltese: It-TMPs se jkunu żviluppati billi jżommu nota tal-miri tar-riċerka konġunta, il-kontribuzzjonijiet relattivi tal-parteċipanti, il-pekuljaretajiet tal-liċenzji skond it-territorju jew għal qasam speċifiku ta' użu, il-kondizjonijiet meħtieġa li huma imposti bil-liġijiet li japplikaw u fatturi oħra li l-parteċipanti jħossu li huma xierqa.