English: I can confirm on behalf of the Government of the United States of America that such nuclear cooperation with a Member State for military purposes will be suitably considered when circumstances so warrant.
French: Je puis vous confirmer, au nom du gouvernement des États-Unis d'Amérique, qu'une telle coopération nucléaire à des fins militaires avec un État membre sera étudiée comme il convient lorsque les circonstances le justifieront.
Spanish: Puedo confirmar en nombre del Gobierno de Estados Unidos de América que una cooperación nuclear de ese tipo con un Estado miembro se considerará convenientemente cuando las circunstancias lo justifiquen.
Portuguese: Estou em condições de confirmar, em nome do Governo dos Estados Unidos da América, que uma tal cooperação nuclear com um Estado-membro para fins militares será adequadamente estudada se as circunstâncias assim o requererem.
Dutch: Ik kan namens de Regering van de Verenigde Staten van Amerika bevestigen dat een dergelijke nucleaire samenwerking met een lidstaat voor militaire doeleinden op gepaste wijze zal worden overwogen indien de omstandigheden zulks rechtvaardigen.
Danish: Jeg kan på vegne af regeringen for Amerikas Forenede Stater bekræfte, at et sådant samarbejde med en medlemsstat om anvendelse af kerneenergi til militære formål vil blive taget under overvejelse, hvis omstændighederne skulle kræve det.
Swedish: Jag kan på Amerikas förenta staters regerings vägnar bekräfta att ett sådant samarbete på kärnkraftsområdet med en medlemsstat för militära ändamål kommer att tas i vederbörligt beaktande när omständigheterna kräver detta.
Finnish: Amerikan yhdysvaltojen hallituksen puolesta voin vakuuttaa, että tällaista sotilastarkoituksiin tähtäävää, jonkin jäsenvaltion kanssa toteutettavaa ydinainealan yhteistyötä arvioidaan asianmukaisesti olosuhteiden niin salliessa.
Greek: Επιβεβαιώνω εξ ονόματος της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής ότι η εν λόγω συνεργασία με κράτος μέλος στη χρήση της πυρηνικής ενέργειας για στρατιωτικούς σκοπούς, θα εξεταστεί κατάλληλα όταν το απαιτήσουν οι περιστάσεις.
Slovak: Môžem potvrdiť v mene vlády Spojených štátov amerických, že takáto jadrová spolupráca s členským štátom pre vojenské účely by bola vhodne zvážená, keby k tomu dávali oprávnenie okolnosti.
Polish: W imieniu Rządu Stanów Zjednoczonych Ameryki mogę potwierdzić, że taka współpraca z Państwem Członkowskim w dziedzinie jądrowej do celów wojskowych zostanie odpowiednio rozważona, gdy uzasadnią to okoliczności.
Hungarian: Az Egyesült Államok kormányának a nevében megerősíthetem, hogy az ilyen katonai célú nukleáris együttműködés egy tagállammal kellő megfontolás tárgya lesz, amennyiben a körülmények úgy kívánják.
Slovenian: V imenu vlade Združenih držav Amerike lahko potrdim, da bo to jedrsko sodelovanje z državo članico za vojaške namene ustrezno ovrednoteno, ko ga bodo razmere upravičile.
Bulgarian: Мога да потвърдя от името на правителството на Съединените американски щати, че такова ядрено сътрудничество за военни цели с държава-членка ще бъде разгледано когато обстоятелствата го налагат.
Estonian: Ameerika Ühendriikide valitsuse nimel võin kinnitada, et sellist sõjalistel eesmärkidel tehtavat tuumaenergiaalast koostööd liikmesriigiga kaalutakse nõuetekohaselt, kui asjaolud seda õigustavad.
Latvian: Es varu Amerikas Savienoto Valstu valdības vārdā apstiprināt, ka šāda sadarbība ar dalībvalsti kodolenerģijas izmantošanā militāriem nolūkiem tiks atbilstīgi izskatīta, ja to prasīs apstākļi.
Lithuanian: Jungtinių Amerikos Valstijų Vyriausybės vardu galiu patvirtinti, jog toks branduolinis bendradarbiavimas su valstybe nare kariniais tikslais bus deramai apsvarstytas, kai susiklostys tam tinkamos aplinkybės.
Maltese: Nista' nikkonferma f'isem il-Gvern ta' l-Istati Uniti ta' l-Amerika li ċertu koperazzjoni nukleari ma' Stat Membru għal għanijiet militari tista' tkun ikkonsidrata xierqa meta ċ-ċirkustanzi jitolbu.