English: If no refusal has been notified to the International Bureau in accordance with Article 5(1) and (2) or if a refusal notified in accordance with the said Article has been withdrawn subsequently, the protection of the mark in the contracting party concerned shall, as from the said date, be the same as if the mark had been registered by the office of that contracting party.
French: Si aucun refus n'a été notifié au Bureau international conformément à l'article 5, paragraphes 1 et 2, ou si un refus notifié conformément audit article a été retiré ultérieurement, la protection de la marque dans la partie contractante intéressée sera, à partir de ladite date, la même que si cette marque avait été enregistrée par l'office de cette partie contractante.
Portuguese: Se nenhuma recusa tiver sido notificada à secretaria internacional em conformidade com os n.os 1 e 2 do artigo 5.o, ou se uma recusa notificada em conformidade com o referido artigo tiver sido retirada ulteriormente, a protecção da marca na parte contratante interessada é, a partir da referida data, a mesma como se a marca tivesse sido registada pela administração dessa parte contratante.
Czech: Pokud nebylo Mezinárodnímu úřadu oznámeno odmítnutí podle čl. 5 odst. 1 a 2 nebo pokud bylo odmítnutí oznámené podle zmíněného článku později vzato zpět, bude počínaje uvedeným datem ochrana ochranné známky v dotčené smluvní straně stejná, jako kdyby tato ochranná známka byla zapsána úřadem této smluvní strany.
Slovak: Ak sa medzinárodnému úradu neoznámi zamietnutie podľa článku 5 ods. 1 a 2 alebo ak sa zamietnutie oznámené podľa uvedeného článku neskôr vezme späť, bude od tohto dátumu ochrana ochrannej známky v zmluvných štátoch, ktorých sa to týka, rovnaká, akoby ochranná známka bola zapísaná úradom tejto zmluvnej strany.
Polish: Jeżeli Biuro Międzynarodowe nie zostało powiadomione o żadnej odmowie na podstawie artykułu 5 ustęp 1 i 2 lub jeżeli podana do wiadomości odmowa została następnie na podstawie wspomnianego artykułu wycofana, ochrona znaku w zainteresowanej Umawiającej się Stronie będzie, od wspomnianej daty, taka sama, jak gdyby znak został zarejestrowany przez urząd tej Umawiającej się Strony.
Hungarian: Amennyiben a Nemzetközi Irodával nem közölnek elutasítást az 5. cikk (1) és (2) bekezdésével összhangban, vagy ha az említett cikkel összhangban kapott elutasítást utólag visszavonják, a védjegyet az érintett szerződő fél területén az említett naptól kezdve ugyanaz az oltalom illeti meg, mintha a védjegyet e szerződő fél hivatalánál lajstromozták volna.
Slovenian: Če Mednarodni urad ni bil uradno obveščen o zavrnitvi v skladu s členom 5(1) in (2) ali če je bila uradno sporočena zavrnitev iz omenjenega člena kasneje umaknjena, je varstvo znamke v zadevni pogodbenici od omenjenega datuma enako, kot če bi bile znamke registrirane pri uradu te pogodbenice.
Bulgarian: Ако не бъде изпратен никакъв отказ в Международното бюро съгласно чл. 5, ал. 1 и 2 или ако изпратен отказ съобразно разпоредбите на същия член е бил оттеглен по-късно, закрилата на марката в заинтересуваната договаряща страна ще бъде от посочената по-горе дата, същата, както ако тази марка е била регистрирана от ведомството на тази договаряща страна.
Estonian: Kui Rahvusvahelisele Büroole ei ole teatatud keeldumisest artikli 5 lõigete 1 ja 2 kohaselt või nimetatud artikli kohane keeldumine on hiljem tagasi võetud, saab märk lepinguosaliselt nimetatud kuupäevast alates samasuguse kaitse nagu siis, kui märgi oleks registreerinud lepinguosalise amet.
Latvian: Ja Starptautiskajam birojam nav paziņots par atteikumu saskaņā ar 5. panta 1. un 2. punktu vai arī vēlāk atsaukts atteikums, par kuru paziņots saskaņā ar minēto pantu, preču zīmes aizsardzība attiecīgajā līgumslēdzējā pusē no minētās dienas ir tāda pati, kāda tā būtu, ja preču zīmi būtu reģistrējusi šīs līgumslēdzējas puses iestāde.
Lithuanian: Jei tarptautiniam biurui nepranešama apie atsisakymą suteikti apsaugą pagal 5 straipsnio 1 ir 2 dalis arba jeigu pagal minėtą straipsnį praneštas atsisakymas vėliau panaikinamas, ženklo apsauga susijusioje susitariančioje šalyje nuo minėtos dienos tampa tokia pati kaip ir tuo atveju, jei ženklas būtų registruotas šios susitariančios šalies įstaigoje.
Maltese: Jekk l-ebda rifjut ma jkun mgħarraf lill-Uffiċċju Internazzjonali skond l-Artikolu 5(1) u (2) jew jekk rifjut mgħarraf skond l-Artikolu msemmi ikun irtirat wara, il-protezzjoni tal-marka fil-parti kontraenti ikkonċernata, mid-data msemmija, tkun l-istess daqs li kieku il-marka kienet irreġistrata mill-uffiċċju ta’ dik il-parti kontraenti.