English: Decision of the EEA Council No 1/95 of 10 March 1995 on the entry into force of the Agreement on the European Economic Area for the Principality of Liechtenstein(1) provided that Liechtenstein is to implement the acts referred to in Chapter VI (Civil aviation) of Annex XIII to the Agreement from 1 January 2000 subject to review by the EEA Joint Committee during 1999.
Czech: Rozhodnutí Rady EHP č. 1/95 ze dne 10. března 1995 o vstupu Dohody o Evropském hospodářském prostoru v platnost pro Lichtenštejnské knížectví [1] stanoví, že Lichtenštejnsko bude akty uvedené v kapitole VI (Civilní letectví) přílohy XIII Dohody uplatňovat od 1. ledna 2000 s výhradou přezkumu situace Smíšeným výborem EHP v průběhu roku 1999.
Slovak: V rozhodnutí Rady EHP č. 1/95 z 10. marca 1995 o nadobudnutí účinnosti dohody o Európskom hospodárskom priestore pre Lichtenštajnské kniežatstvo [1] sa stanovuje, že podľa preskúmania Spoločného výboru RHP v roku 1999 Lichtenštajnsko má vykonávať akty uvedené v kapitole VI (Civilné letectvo) prílohy XIII k dohode od 1. januára 2000.
Polish: Decyzja Rady EOG nr 1/95 z dnia 10 marca 1995 r. w sprawie wejścia w życie Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym w Księstwie Liechtensteinu [1] przewidywała, że wykonanie przez Liechtenstein aktów prawnych, o których mowa w rozdziale VI (Lotnictwo cywilne) załącznika XIII do Porozumienia, od dnia 1 stycznia 2000 r., podlegaja ocenie Wspólnego Komitetu EOG w 1999 r.
Hungarian: Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásnak a Liechtensteini Hercegségben történő hatályba lépéséről szóló, 1995. március 10-i 1/95 EGT tanácsi határozata [1] előírja, hogy Liechtensteinnek végre kell hajtania a Megállapodás XIII. mellékletének VI. fejezetében (polgári légi közlekedés) említett jogszabályokat 2000. január 1-jétől, amelyek az EGT-Vegyesbizottság felülvizsgálatának tárgyát képezik 1999-ben.
Slovenian: Sklep Sveta EGP št. 1/95 z dne 10. marca 1995 o začetku veljavnosti Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru za Kneževino Lihtenštajn [1] je določil, da mora Lihtenštajn od 1. januarja 2000 izvajati akte, navedene v poglavju VI (Civilno letalstvo) Priloge XIII k Sporazumu, s pridržkom revizije s strani Skupnega odbora EGP v letu 1999.
Romanian: Decizia nr. 1/95 a Consiliului SEE din 10 martie 1995 privind data intrării în vigoare a Acordului privind Spațiul Economic European pentru Principatul Liechtenstein a stabilit că Liechtenstein trebuie să pună în aplicare actele menționate la capitolul VI (Aviație civilă) din anexa XIII la acordul din 1 ianuarie 2000, sub rezerva unei reexaminări a situației de către Comitetul Mixt al SEE în 1999.
Estonian: EMP nõukogu 10. märtsi 1995. aasta otsuses nr 1/95 Euroopa Majanduspiirkonna lepingu jõustumise kohta Liechtensteini Vürstiriigi suhtes [1] sätestati, et Liechtenstein peab alates 1. jaanuarist 2000 rakendama lepingu XIII lisa VI peatükis (tsiviillennundus) osutatud aktid, mille on 1999. aastal läbi vaadanud EMP Ühiskomitee.
Latvian: EEZ Padomes 1995. gada 10. marta Lēmumā Nr. 1/95 par Eiropas Ekonomikas zonas līguma spēkā stāšanos attiecībā uz Lihtenšteinas Firstisti [1] ir paredzēts, ka Lihtenšteinai no 2000. gada 1. janvāra jāīsteno Līguma XIII pielikuma VI nodaļā (Civilā aviācija) minētie tiesību akti, ko 1999. gadā pārskata EEZ Apvienotās komiteja;
Lithuanian: 1995 m. kovo 10 d. EEE Tarybos sprendime Nr. 1/95 dėl Europos ekonominės erdvės susitarimo įsigaliojimo Lichtenšteino Kunigaikštystėje [1] numatyta, kad Lichtenšteinas nuo 2000 m. sausio 1 d. turi įgyvendinti aktus, minimus Susitarimo XIII priedo VI skyriuje (Civilinė aviacija), kurį EEE jungtinis komitetas turi persvarstyti 1999 m.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill taż-ŻEE Nru 1/95 ta' l-10 ta' Marzu 1995 dwar id-dħul fis-seħħ tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea għall-Prinċipalità tal-Liechtenstein [1] sakemm il-Liechtenstein għandu jimplimenta l-atti li hemm referenza għalihom fil-Kapitolu VI (Avjazzjoni Ċivili) ta' l-Anness XIII għall-Ftehim mill-1 ta' Jannar 2000 soġġett għall-verifika tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE matul l-1999;