English: The participants shall jointly develop joint technology management plans (TMPs)(2) in respect of the ownership and use, including publication, of information and intellectual property (IP) to be created in the course of joint research.
Italian: Le parti elaborano congiuntamente piani di gestione tecnologica comuni (PGT)(2) in materia di proprietà e di utilizzazione, inclusa la pubblicazione, delle informazioni e dei diritti di proprietà intellettuale (PI) che dovessero scaturire dalle ricerche comuni.
Portuguese: Os participantes desenvolverão conjuntamente planos de gestão tecnológica (PGT)(2) no que respeita à propriedade e utilização, incluindo a publicação, das informações e dos elementos de propriedade intelectual (PI) resultantes das actividades comuns de investigação.
Dutch: De deelnemers ontwikkelen gezamenlijk programma's voor technologiebeheer (PTB)(2) met betrekking tot houderschap en gebruik, inclusief verspreiding, van informatie en intellectuele eigendom die het resultaat zijn van gemeenschappelijk onderzoek.
Swedish: Deltagarna skall gemensamt upprätta gemensamma planer för teknikutnyttjande(2) med avseende på äganderätt och användning - där även offentliggörande ingår - av information och immateriella tillgångar som skall frambringas inom ramen för den gemensamma forskningen.
Finnish: Osanottajat laativat yhdessä yhteisen teknologian hallintasuunnitelman(2), joka koskee yhteisessä tutkimuksessa tuotettavan tiedon ja henkisen omaisuuden omistusta ja käyttöä, mukaan luettuna julkaiseminen.
Czech: Jeho účastníci společně vypracují plán zavádění výsledků technického rozvoje (TMP), [2] který se týká vlastnictví a používání informací a duševního vlastnictví, včetně jejich zveřejnění, které mohou být vytvořeny v průběhu společného výzkumu.
Slovak: Účastníci spoločne vyvíjajú spoločné technologické riadiace plány (TRP) [2] vzhľadom na vlastníctvo a využívanie, vrátane uverejňovania, informácií a duševného vlastníctva (DV), ktoré sa vytvoria v priebehu spoločného výskumu.
Polish: Uczestnicy wspólnie opracowują wspólne plany zarządzania technologią (PZT) [2] w zakresie własności oraz wykorzystywania, w tym publikacji, informacji oraz własności intelektualnej (IP) powstałych w wyniku wspólnych badań.
Hungarian: A résztvevők közösen dolgozzák ki a közös kutatás során létrehozandó információ és szellemi tulajdon (SZT) tulajdonjogára és felhasználására – a közzétételt is beleértve – vonatkozó közös technológiakezelési terveket (TKT) [2].
Slovenian: Udeleženci skupaj sestavljajo skupne programe tehnološkega upravljanja (PTU) [2] v zvezi z lastništvom in uporabo, vključno z objavo, podatkov in intelektualne lastnine (IL), ki nastanejo v času skupnih raziskav.
Estonian: Osalejad koostavad ühiselt ühised tehnoloogiahalduskavad (THK), [2] mis käsitlevad ühise teadustöö käigus tekkiva teabe ja intellektuaalomandi omandilist kuuluvust ja kasutamist, sealhulgas avaldamist.
Latvian: Dalībnieki kopīgi izstrādā kopīgus tehnoloģiju pārvaldības plānus (TPP) [2] attiecībā uz tās informācijas īpašumtiesībām un intelektuālā īpašuma (IĪ) tiesībām un to izmantošanu, ieskaitot publicēšanu, kas rodas kopīgās izpētes gaitā.
Lithuanian: Dalyviai kartu rengia bendrus technologijų valdymo planus (TVP) [2] dėl informacijos ir intelektinės nuosavybės (IN), kuri bus sukurta bendrų tyrimų metu, nuosavybės ir naudojimo, įskaitant paskelbimą.
Maltese: Il-parteċipanti għandhom jiżviluppaw b'mod konġunt pjanijiet ta' ġestjoni teknoloġika konġunta (PĠT) [2] fir-rigward ta' proprjeta u użu, inkluż il-pubblikazzjoni, ta' informazzjoni u ta' proprjetà intellettwali (PI) li għandha tinħoloq fil-kors ta' riċerka konġunta.