English: The adaptations to Council Directive 70/157/EEC of 6 February 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to the permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles(6) need to be adjusted following the accession of Austria, Finland and Sweden to the European Union,
French: Les adaptations apportées à la directive 70/157/CEE du Conseil du 6 février 1970 relative au niveau sonore admissible et au dispositif d'échappement des véhicules à moteur(6) doivent être ajustées à la suite de l'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède à l'Union européenne,
Portuguese: A adaptação da Directiva 70/157/CEE do Conselho, de 6 de Fevereiro de 1970, relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes ao nível sonoro admissível e ao dispositivo de escape dos veículos a motor(6), deve ser reformulada na sequência da adesão da Áustria, da Finlândia e da Suécia à União Europeia,
Czech: Úpravy směrnice Rady 70/157/EHS ze dne 6. února 1970 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se přípustné hladiny akustického tlaku a výfukového systému motorových vozidel [6] by měly být změněny s ohledem na přistoupení Rakouska, Finska a Švédska k Evropské unii,
Slovak: prispôsobenie smernice Rady 70/157/EHS zo 6. februára 1970 o aproximácii právnych predpisov členských štátov o prípustnej hladine hluku a o výfukových systémoch motorových vozidiel [6], je nevyhnutné upraviť v dôsledku pristúpenia Rakúska, Fínska a Švédska k Európskej únii,
Polish: Przyjęcie dyrektywy Rady 70/157/EWG z dnia 6 lutego 1970 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich dotyczących dopuszczalnego poziomu hałasui i układu wydechowego pojazdów silnowych [6] musi zostać dostosowane po przystąpieniu Austrii, Finlandii i Szwecji do Unii Europejskiej,
Hungarian: A gépjárművek megengedett zajszintjére és kipufogórendszereire vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1970. február 6-i 70/157/EGK tanácsi irányelv [6] kiigazításait, Ausztriának, Finnországnak és Svédországnak az Európai Unióhoz való csatlakozása után módosítani kell,
Slovenian: Prilagoditve k Direktivi Sveta 70/157/EGS z dne 6. februarja 1970 o približevanju zakonodaje držav članic o dovoljeni ravni hrupa in izpušnem sistemu motornih vozil [6] je treba po pristopu Avstrije, Finske in Švedske k Evropski uniji spremeniti -
Estonian: Kohandusi nõukogu 6. veebruari 1970. aasta direktiivile 70/157/EMÜ mootorsõidukite lubatud mürataset ja heitgaasisüsteemi käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta tuleb muuta pärast Austria, Soome ja Rootsi liitumist Euroopa Liiduga, [6]
Latvian: pielāgojumi Padomes 1970. gada 6. februāra Direktīvai 70/157/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu pieļaujamo skaņas līmeni un izplūdes gāzu sistēmu jākoriģē sakarā ar Austrijas, Somijas un Zviedrijas pievienošanos Eiropas Savienībai [6],
Lithuanian: Į Europos Sąjungą įstojus Austrijai, Suomijai ir Švedijai, reikia patikslinti 1970 m. vasario 6 d. Tarybos direktyvos 70/157/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių leistiną motorinių transporto priemonių garso lygį ir dujų išmetimo sistemas, suderinimo [6] adaptacijas,
Maltese: L-adattamenti għad-Direttivatal-Kunsill 70/157/KEE tas-6 ta' Frar 1970 fuq l-approssimazzjoni tal-liġijietta' l-Istati Membri marbuta mal-livell permissibbli ta' u s-sistemata' l-egżost [6] teħtieġ li tiġi aġġustatawara l-adeżjoni ta' l-Awstrija, il-Fillandja u l-Isvezja lill-UnjoniEwropea,