FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: development of legislative and regulatory measures,
Portuguese: desenvolvimento de medidas legislativas e regulamentares,
Czech: příprava právních a regulativních opatření,
Slovak: rozvoj legislatívnych a regulačných opatrení,
Polish: opracowanie środków ustawodawczych i wykonawczych,
Hungarian: törvényi, rendeleti és közigazgatási intézkedések kialakítása,
Slovenian: razvoj zakonodajnih in ureditvenih ukrepov,
Bulgarian: разработване на законодателни и регулаторни мерки,
Estonian: õiguslike ja reguleerivate meetmete arendamine,
Latvian: tiesisko un reglamentējošo pasākumu izstrāde,
Lithuanian: teisinių ir priežiūros priemonių kūrimas,
Maltese: l-iżvilupp ta’ miżuri legislattivi u regolatorji,
English: integrated resource planning and demand side management,
Portuguese: planeamento integrado dos recursos e gestão de procura,
Czech: integrované plánování zdrojů a řízení strany poptávky,
Slovak: integrované plánovanie zdrojov a riadenie na strane dopytu,
Polish: zintegrowane planowanie zasobów i zarządzanie popytem,
Hungarian: integrált erőforrás-tervezés és igényoldali gazdálkodás,
Slovenian: celostno načrtovanje virov in upravljanje s tržnim povpraševanjem,
Bulgarian: интегрирано планиране на ресурсите и управление на търсенето,
Estonian: vahendite integreeritud kavandamine ja nõudluse suunamine,
Latvian: integrētā resursu plānošana un pieprasījuma vadība,
Lithuanian: integruotas resursų planavimas ir paklausos valdymas,
Maltese: il-pjanifikazzjoni ta’ riżorsi integrati u l-immaniġġar tal-lat tad-domanda,
English: environmental impact assessment, including major energy projects.
Portuguese: avaliação dos impactes ambientais, inclusivamente dos grandes projectos no sector energético.
Czech: posuzování vlivů na životní prostředí, včetně u velkých energetických projektů.
Slovak: hodnotenie ekologických dopadov vrátane veľkých energetických projektov.
Polish: ocena wpływu na środowisko, włącznie z największymi projektami energetycznymi.
Hungarian: környezeti hatásvizsgálat, beleértve a nagyobb energetikai projekteket.
Slovenian: presoja vpliva na okolje, vključno z večjimi energetskimi projekti.
Bulgarian: оценка на въздействието върху околната среда, включително на крупните енергийни проекти.
Estonian: keskkonnamõju hindamine, sealhulgas suured energiaprojektid.
Latvian: ietekmes uz vidi, tostarp nozīmīgāko enerģētikas projektu, novērtēšana.
Lithuanian: poveikio aplinkai įvertinimas, įskaitant didesnius projektus energetikos srityje.
Maltese: l-istima ta’ l-impatti fuq l-ambjent, inklużi proġetti kbar ta’ l-enerġija.
English: Evaluation of economic instruments for improving energy efficiency and environmental objectives.
Portuguese: Avaliação de instrumentos económicos destinados a melhorar a eficiência energética e objectivos ambientais.
Czech: Hodnocení hospodářských nástrojů na zvyšování energetické účinnosti a cílů v oblasti životního prostředí.
Slovak: Vyhodnotenie ekonomických nástrojov na zvyšovanie energetickej účinnosti a cieľov v oblasti životného prostredia;
Polish: Ocena instrumentów ekonomicznych, wprowadzanych dla poprawy efektywności energetycznej i realizacji celów w zakresie ochrony środowiska.
Hungarian: Az energiahatékonyság javítását és a környezeti célkitűzéseket szolgáló gazdasági eszközök értékelése.
Slovenian: Ocena ekonomskih instrumentov za izboljšanje energijske učinkovitosti in okoljskih ciljev.
Bulgarian: Оценка на икономическите инструменти за повишаване на енергийната ефективност и постигането на цели в сферата на екологията.
Estonian: Energiakasutuse tõhustamiseks ja keskkonnaeesmärkide parandamiseks vajalike majanduslike vahendite hindamine.
Latvian: Energoefektivitātes paaugstināšanas un vides aizsardzības mērķu sasniegšanas ekonomisko līdzekļu novērtēšana.
Lithuanian: Ekonominių priemonių, skirtų gerinti ekonomikos efektyvumą ir siekti aplinkosaugos tikslų, įvertinimas
Maltese: Il-valutazzjoni ta’ strumenti ekonomiċi għat-titjib ta’ l-effiċjenza fl-enerġija u tal-għanijiet ambjentali.
English: Energy efficiency analysis in refining, conversion, transport and distribution of hydro-carbons.
Portuguese: Análise da eficiência energética nos processos de refinação, conversão, transporte e distribuição de hidrocarbonetos.
Czech: Analýza energetické účinnosti při rafinaci, konverzi, přepravě a distribuci uhlovodíků.
Slovak: Analýza energetickej účinnosti pri rafinácii, premene, preprave a distribúcii uhľovodíkov;
Polish: Analiza efektywności energetycznej rafinacji, przekształcania, transportu i dystrybucji węglowodorów.
Hungarian: Energiahatékonysági elemzés a szénhidrogének finomítása, átalakítása, szállítása és elosztása területén.
Slovenian: Analiza energijske učinkovitosti pri rafiniranju, predelavi, prenosu in distribuciji ogljikovodikov.
Bulgarian: Анализ на енергийната ефективност при преработката, преобразуването, транспортирането и разпределението на въглеводороди.
Estonian: Süsivesinike rafineerimise, muundamise, edastamise ja tarnimise käigus toimuva energiakasutuse tõhustamise analüüs.
Latvian: Energoefektivitātes analīze ogļūdeņražu attīrīšanā, pārveidē, transportēšanā un sadalē.
Lithuanian: Energetikos efektyvumo gerinimas išgaunant, perdirbant, transportuojant ir paskirstant angliavandenius
Maltese: L-analiżi ta’ l-effiċjenza fl-enerġija fir-raffinar, il-konverżjoni, il-ġarr u t-tqassim ta’ l-idro-karburi.
English: Improving energy efficiency in power generation and transmission:
Portuguese: Melhoramento de eficiência energética no domínio da produção e do transporte de electricidade:
Czech: Zvyšování energetické účinnosti při výrobě a rozvodu elektřiny:
Slovak: Zvýšenie energetickej účinnosti vo výrobe a prenose elektrickej energie:
Polish: Zwiększenie efektywności energetycznej podczas wytwarzania i przesyłu energii:
Hungarian: Az energiahatékonyság javítása az energia-termelés és -szállítás területén:
Slovenian: Izboljšanje energijske učinkovitosti pri proizvodnji in prenosu električne energije:
Bulgarian: Повишаване на енергийната ефективност при производството и преноса на енергия:
Estonian: Energiakasutuse tõhustamine elektrienergia tootmise ja edastamise käigus:
Latvian: Energoefektivitātes paaugstināšana elektroenerģijas izstrādē un sadalē:
Lithuanian: Energetikos efektyvumo gerinimas gaminant ir perduodant energiją:
Maltese: It-titjib ta’ l-effiċjenza fl-enerġija fil-ġenerazzjoni u t-trasmissjoni ta’ l-elettriċità:
English: cogeneration,
Portuguese: co-geração,
Czech: kogenerace,
Slovak: kombinovaná výroba elektriny a tepla,
Polish: współwytwarzanie,
Hungarian: kapcsolt energiatermelés,
Slovenian: hkratna proizvodnja elektrike in toplote,
Bulgarian: комбинирано производство
Estonian: koostootmine,
Latvian: koģenerācija,
Lithuanian: bendra gamyba,
Maltese: il-ko-ġenerazzjoni,
English: plant component (boilers, turbines, generators, etc.),
Portuguese: elementos da central (caldeiras, turbinas, geradores, etc.),
Slovak: komponenty elektrárne (kotly, turbíny, generátory, atď.),
Polish: elementy elektrowni (kotły, turbiny, generatory itp.),
Hungarian: erőművi elem (kazánok, turbinák, generátorok stb.),
Slovenian: sestavni deli elektrarn (kotli, turbine, generatorji itd.),
Bulgarian: компоненти на централите (котли, турбини, генератори и др.),
Estonian: seadmed (katlad, turbiinid, generaatorid jne),
Latvian: iekārtu sastāvdaļas (katli, turbīnas, ģeneratori utt.),
Lithuanian: įrangos komponentas (boileriai, turbinos, generatoriai),
Maltese: il-komponenti ta’ l-impjanti (boilers, turbini, ġeneraturi, eċċ.),
English: network integration.
Portuguese: integração da rede.
Czech: integrace sítí.
Slovak: integrácia sietí.
Polish: integracja sieci.
Hungarian: hálózati integráció.
Slovenian: povezava omrežij.
Bulgarian: интегриране на мрежите.
Estonian: võrkude ühendamine.
Latvian: tīklu apvienošana.
Lithuanian: tinklų integravimas.
Maltese: l-integrazzjoni tax-xibka tal-komunikazzjoni.
English: Improving energy efficiency in the building sector:
Portuguese: Melhoramento da eficiência energética no sector da construção:
Czech: Zvyšování energetické účinnosti ve stavebnictví:
Slovak: Zvyšovanie energetickej účinnosti v stavebnom sektore:
Polish: Zwiększenie efektywności energetycznej w sektorze budowlanym:
Hungarian: Az energiahatékonyság javítása az építőiparban:
Slovenian: Izboljšanje energijske učinkovitosti v gradbeništvu:
Bulgarian: Повишаване на енергийната ефективност в строителния сектор:
Estonian: Energiakasutuse tõhustamine ehitussektoris:
Latvian: Energoefektivitātes paaugstināšana celtniecības nozarē:
Lithuanian: Energetikos efektyvumo gerinimas statybos sektoriuje:
Maltese: It-titjib ta’ l-effiċjenza fl-enerġija fis-settur tal-bini:
English: thermal insulation standards, passive solar and ventilation,
Portuguese: normas de isolamento térmico, sistemas solares passivos e ventilação,
Czech: normy tepelné izolace, pasivní solární technologie a ventilace,
Slovak: normy tepelnej izolácie, pasívna slnečná energia a vetranie;
Polish: normy izolacji cieplnej, źródła słoneczne i wentylacja,
Hungarian: hőszigetelési szabványok, passzív napenergia és szellőztetés,
Slovenian: standardi za toplotno izolacijo zgradb, osončenost in prezračevanje,
Bulgarian: стандарти за топлоизолация, пасивно използване на слънчевата енергия и вентилацията,
Estonian: soojusisolatsioonistandardid, passiivne päikeseenergia ja ventilatsioon,
Latvian: siltumizolācijas standarti, saules enerģijas pasīvā izmantošana un ventilācija,
Lithuanian: terminės izoliacijos standartai, pasyvi saulės energija ir ventiliacija,
Maltese: l-i standards ta’ l-iżolament termali, solari passivi u tal-ventilazzjoni,
English: space heating and air conditioning systems,
Portuguese: sistemas de aquecimento ambiente e de ar condicionado,
Czech: vyhřívání prostoru a klimatizační systémy,
Slovak: vykurovacie a klimatizačné systémy;
Polish: ogrzewanie pomieszczeń i systemy klimatyzacyjne,
Hungarian: helyiségek fűtése és légkondicionáló rendszerek,
Slovenian: sistemi za ogrevanje prostorov in klimatski sistemi,
Bulgarian: системи за отопление на помещения и климатични системи
Estonian: ruumide küte ja kliimaseadmed,
Latvian: apkures un gaisa kondicionēšanas sistēmas,
Lithuanian: patalpų šiltinimo ir oro kondicionavimo sistemos,
Maltese: it-tisħin ta’ l-ispazji u s-sistemi għall-kondizzjonament ta’ l-arja,
English: high efficiency low NOx burners,
Portuguese: queimadores de elevado rendimento e fraca emissão de NOx,
Czech: hořáky s vysokým výkonem a nízkou emisí NOx,
Slovak: vysoko účinné horáky s nízkym NOx,
Polish: wysokowydajne palniki o niskim poziomie emisji NOx,
Hungarian: nagy hatékonyságú égők alacsony nitrogénoxid-kibocsátással,
Slovenian: visoko učinkoviti gorilniki z nizko emisijo dušikovih oksidov (NOx),
Bulgarian: високоефективни горелки с ниска емисия на азотни окиси,
Estonian: suure tõhususega vähesaastavad NOx põletid,
Latvian: augstas efektivitātes degļi ar zemu slāpekļa oksīda emisiju,
Lithuanian: aukšto galingumo silpni NOx degikliai,
Maltese: burners b’effiċjenza għolja u NOx baxx,
English: metering technologies and individual metering,
Portuguese: tecnologias de medição e medição individual,
Czech: individuální měření a související technologie,
Slovak: meracie technológie a individuálne meranie;
Polish: technologie pomiarowe i pomiary indywidualne,
Hungarian: mérési technológiák és egyedi mérés,
Slovenian: merilne tehnologije in individualne meritve,
Bulgarian: измерителни технологии и индивидуални измерители,
Estonian: mõõtmistehnoloogiad ja individuaalne mõõtmine,
Latvian: mērīšanas tehnoloģija un individuālie skaitītāji,
Lithuanian: matavimo įranga ir atskiri matuokliai,
Maltese: it-teknoloġiji tal-metraġġi u l-metraġġi individwali,
English: domestic appliances and lighting.
Portuguese: electrodomésticos e iluminação.
Czech: domácí spotřebiče a osvětlení.
Slovak: domáce elektrické prístroje a osvetlenie.
Polish: sprzęt gospodarstwa domowego i oświetlenie.
Hungarian: háztartási készülékek és világítás.
Slovenian: gospodinjski aparati in razsvetljava.
Bulgarian: -домакински прибори и осветление.
Estonian: kodutehnika ja valgustus.
Latvian: mājsaimniecības ierīces un apgaismojums.
Lithuanian: buitiniai elektriniai prietaisai ir apšvietimas.
Maltese: l-apparat domestiku u l-mezzi tad-dawl.
English: Municipalities and local community services:
Portuguese: Serviços municipais:
Czech: Služby radnic a místní správy:
Slovak: Obce a miestne komunálne služby:
Polish: Usługi miejskie i komunalne:
Hungarian: Önkormányzati és helyi kommunális szolgáltatások:
Slovenian: Storitve občin in lokalnih skupnostih:
Bulgarian: Услуги за общините и кварталите:
Estonian: Munitsipaal- ja piirkondlikud teenused:
Latvian: Municipalitātes un vietējie sabiedriskie dienesti:
Lithuanian: Savivaldybių ir vietinių bendruomenių tarnybos:
Maltese: Il-muniċipji u s-servizzi komunitarji lokali:
English: district heating systems,
Portuguese: sistemas locais de aquecimento,
Czech: dálkové systémy vytápění,
Slovak: systémy centrálneho zásobovania teplom,
Polish: osiedlowe systemy grzewcze,
Hungarian: távfűtési rendszerek,
Slovenian: sistemi za daljinsko ogrevanje,
Bulgarian: местни отоплителни системи
Estonian: kaugküttesüsteemid,
Latvian: rajona sildierīces,
Lithuanian: šiluminių centrinių sistemos,
Maltese: is-sistemi distrettwali ta’ tisħin,
English: efficient gas distribution systems,
Portuguese: sistemas de distribuição de gás eficientes,
Czech: účinné systémy rozvodu plynu,
Slovak: účinné systémy rozvodu plynu,
Polish: efektywne systemy dystrybucji gazu,
Hungarian: hatékony gázelosztó rendszerek,
Slovenian: sistemi za učinkovito distribucijo plina,
Bulgarian: ефективни системи за газоразпределение,
Estonian: tõhusad gaasitarnesüsteemid,
Latvian: efektīvas gāzes sadales sistēmas,
Lithuanian: efektyvios dujų paskirstymo sistemos,
Maltese: is-sistemi tad-distribuzzjoni effiċjenti tal-gass,
English: energy planning technologies,
Portuguese: tecnologias de planeamento energético,
Czech: technologie pro energetické řízení,
Slovak: technológie energetického plánovania,
Polish: technologie planowania energetycznego,
Hungarian: energiatervezési technológiák,
Slovenian: tehnologije za energetsko načrtovanje,
Bulgarian: технологии за енергийно планиране,
Estonian: energiaplaneerimise tehnoloogiad,
Latvian: enerģētikas plānošanas tehnoloģijas,
Lithuanian: energijos planavimo technologijos,
Maltese: it-teknoloġiji ta’ l-ippjanar ta’ l-enerġija,
English: twinning of towns or of other relevant territorial entities,
Portuguese: geminação de cidades ou de outras entidades territoriais pertinentes,
Czech: partnerství měst nebo jiných příslušných územních celků,
Slovak: zlučovanie miest alebo iných príslušných územných celkov,
Polish: miasta bliźniacze lub inne odpowiednie jednostki terytorialne,
Hungarian: városok vagy más releváns területi egységek együttműködése,
Slovenian: tesno medinstitucionalno sodelovanje med mesti ali drugimi pomembnimi ozemeljskimi enotami,
Bulgarian: побратимяване на градове или други съответни териториални единици,
Estonian: linnade või muude vastavate territoriaalüksuste ühendamine,
Latvian: pilsētu sadarbība un citu attiecīgo teritoriālo vienību izveide,
Lithuanian: miestų ar kitų teritorinių vienetų susigiminiavimas,
Maltese: il-ġemellaġġ tal-bliet jew ta’ entitajiet territorjali oħra relevanti,
English: energy management in cities and in public buildings,
Portuguese: gestão energética em cidades e em edifícios públicos,
Czech: energetické řízení ve městech a ve veřejných budovách,
Slovak: energetické hospodárstvo v mestách a vo verejných budovách;
Polish: zarządzanie energią w miastach i budynkach publicznych,
Hungarian: városok és középületek energiagazdálkodása,
Slovenian: upravljanje z energijo v mestih in javnih zgradbah,
Bulgarian: енергийно управление в градовете и обществените сгради
Estonian: energiakorraldus linnades ja üldkasutatavates hoonetes,
Latvian: enerģijas apsaimniekošana pilsētās un sabiedriskajās ēkās,
Lithuanian: energijos valdymas miestuose ir viešuosiuose pastatuose,
Maltese: l-immaniġġar ta’ l-enerġija fil-bliet u f’bini pubbliku,
English: waste management and energy recovery of waste.
Portuguese: gestão dos resíduos e recuperação de energia a partir de resíduos.
Czech: nakládání s odpady a získávání energie z odpadů.
Slovak: odpadové hospodárstvo a energetická regenerácia odpadov.
Polish: gospodarka odpadami i odzysk ciepła odpadowego.
Hungarian: hulladékgazdálkodás és hulladékok energiává alakítása.
Slovenian: ravnanje z odpadki in ponovno pridobivanje energije iz odpadkov.
Bulgarian: управление на отпадъците и възстановяване на енергията от тези отпадъци
Estonian: jäätmehooldus ja energia saamine jäätmetest.
Latvian: atkritumu apsaimniekošana un atkritumu reģenerācija enerģijā.
Lithuanian: atliekų valdymas ir atliekų perdirbimas į energiją.
Maltese: l-immaniġġar ta’ l-iskart u l-irkupru ta’ l-enerġija mill-iskart.
English: Improving energy efficiency in the industrial sector:
Portuguese: Melhoramento de eficiência energética no sector industrial:
Czech: Zvýšení energetické účinnosti v průmyslu:
Slovak: Zvýšenie energetickej účinnosti v priemyselnom sektore:
Polish: Zwiększenie efektywności energetycznej w sektorze przemysłowym:
Hungarian: Az energiahatékonyság javítása az ipari ágazatban:
Slovenian: Izboljšanje energetske učinkovitosti v industrijskem sektorju:
Bulgarian: Повишаване на енергийната ефективност в промишления сектор:
Estonian: Energiakasutuse tõhustamine tööstussektoris:
Latvian: Energoefektivitātes paaugstināšana rūpniecības nozarē:
Lithuanian: Energetikos efektyvumo gerinimas pramonės sektoriuje:
Maltese: It-titjib ta’ l-effiċjenza fl-enerġija fis-settur ta’ l-indstrija:
English: energy cascading, cogeneration and waste heat recovery,
Portuguese: utilização sequencial da energia, co-geração e recuperação de calor dos resíduos,
Czech: energetické kaskády, kogenerace a získávání energie z odpadů,
Slovak: odstupňovanie energie, kombinovaná výroba elektriny a tepla a využitie odpadového tepla,
Polish: kaskadowanie energii, współwytwarzanie i odzysk ciepła odpadowego,
Hungarian: energiakaszkád, kapcsolt energiatermelés, valamint a hulladékhő hasznosítása,
Slovenian: energetske kaskade, hkratna proizvodnja elektrike in toplote in ponovna uporaba odpadne toplote,
Bulgarian: каскадно използване на енергията, комбинирано производство на електро- и топлоенергия и рекуперация на отпадната топлина,
Estonian: astmeline energiakasutus, koostootmine ja jääksoojuse ärakasutamine,
Latvian: kaskādveida enerģijas izmantošana, koģenerācija un siltuma pārpalikuma rekuperācija,
Lithuanian: energijos pakopos, bendras gavimas ir atliekų perdirbimas šilumai,
Maltese: il-cascading ta’ l-enerġija, il-ko-ġenerazzjoni u l-irkupru tas-sħana mill-iskart,
English: energy audits.
Portuguese: auditorias energéticas.
Czech: energetické bilance.
Slovak: energetické kontroly (audity).
Polish: audyty energetyczne.
Hungarian: energiamérlegek.
Slovenian: energetski nadzor.
Bulgarian: енергийни одити.
Estonian: energiaauditid.
Latvian: energobilance.
Lithuanian: energetikos auditas.
Maltese: il-verifiki ta’ l-enerġija.
English: Improving energy efficiency in the transport sector:
Portuguese: Melhoramento de eficiência energética no sector dos transportes:
Czech: Zvýšení energetické účinnosti v dopravě:
Slovak: Zvýšenie energetickej účinnosti v dopravnom sektore:
Polish: Zwiększenie efektywności energetycznej w sektorze transportowym:
Hungarian: Az energiahatékonyság javítása a szállítási ágazatban:
Slovenian: Izboljšanje energijske učinkovitosti v prometnem sektorju:
Bulgarian: Повишаване на енергийната ефективност в транспортния сектор:
Estonian: Energiakasutuse tõhustamine transpordisektoris:
Latvian: Energoefektivitātes paaugstināšana transporta nozarē:
Lithuanian: Energetikos efektyvumo gerinimas transporto sektoriuje:
Maltese: Titjib fl-effiċjenza ta’ l-enerġija fis-settur tat-trasport:
English: motor vehicle performance standards,
Portuguese: normas de rendimento dos veículos a motor,
Czech: normy výkonu motorových vozidel,
Slovak: normy na prevádzku motorových vozidiel,
Polish: normy eksploatacji pojazdów mechanicznych,
Hungarian: gépjárművek teljesítményszabványai,
Slovenian: standardi za zmogljivost motornih vozil,
Bulgarian: стандарти за характеристиките на превозните средства,
Estonian: mootorsõiduki tehnilised nõuded,
Latvian: transportlīdzekļu efektīvas darbības standarti,
Lithuanian: automobilių eksploatacijos standartai,
Maltese: standards dwar il-kapaċità tal-vetturi bil-mutur,
English: development of efficient transport infrastructures.
Portuguese: desenvolvimento de infra-estruturas de transporte eficientes.
Czech: rozvoj účinných dopravních infrastruktur.
Slovak: rozvoj účinných dopravných infraštruktúr;
Polish: rozwój wydajnej infrastruktury transportowej.
Hungarian: hatékony szállítási infrastruktúra kialakítása.
Slovenian: razvoj zmogljive prometne infrastrukture.
Bulgarian: разработването на ефективни транспортни инфраструктури.
Estonian: tõhusate transpordi infrastruktuuride väljaarendamine.
Latvian: efektīvas transporta infrastruktūras izstrādāšana.
Lithuanian: efektyvių transporto infrastruktūrų kūrimas.
Maltese: l-iżvilupp ta’ infrastrutturi effiċjenti tat-trasport.
English: Information:
Portuguese: Informação:
Czech: Informace:
Slovak: Informácie:
Polish: Informacja:
Hungarian: Tájékoztatás:
Slovenian: Informiranje:
Bulgarian: Информация:
Estonian: Teave:
Latvian: Informācija:
Lithuanian: Informavimas:
Maltese: Tagħrif:
English: awareness creation,
Portuguese: desenvolvimento de uma consciencialização,
Czech: osvětová činnost,
Slovak: vytváranie povedomia,
Polish: rozwój świadomości,
Hungarian: tudatosság megteremtése,
Slovenian: ozaveščanje,
Bulgarian: разяснителна работа,
Estonian: teadlikkuse kujundamine,
Latvian: izpratnes veidošana,
Lithuanian: supratimo kūrimas,
Maltese: il-ħolqien ta’ kuxjenza,
English: dissemination, collection and collation of technical information,
Portuguese: divulgação, recolha e verificação de informações técnicas,
Czech: šíření, sběr a shromažďování technických informací,
Slovak: rozširovanie, zhromažďovanie a porovnávanie technických informácií,
Polish: upowszechnianie, gromadzenie i zestawianie informacji technicznych,
Hungarian: műszaki információk terjesztése, összegyűjtése és egyeztetése,
Slovenian: razširjanje, zbiranje in primerjanje tehničnih informacij,
Bulgarian: разпространение, събиране и систематизиране на техническа информация
Estonian: tehnilise teabe levitamine, kogumine ja võrdlemine,
Latvian: tehniskās informācijas izplatīšana, savākšana un apstrāde,
Lithuanian: techninės informacijos skleidimas, rinkimas ir sulyginimas,
Maltese: id-disseminazzjoni, l-ġbir u t-tagħqid ta’ tagħrif tekniku,
English: behavioural studies.
Portuguese: estudos de comportamento.
Czech: etologické studie.
Slovak: štúdie správania;
Polish: badania zachowań.
Hungarian: magatartáskutatás.
Slovenian: vedenjske študije.
Bulgarian: поведенчески проучвания
Estonian: käitumisuuringud.
Latvian: uzvedības pētījumi.
Lithuanian: funkcionavimo tyrinėjimas.
Maltese: studji dwar l-imġieba.
English: joint ventures,
Portuguese: constituição de empresas comuns,
Czech: společné podniky (joint ventures),
Slovak: spoločné podniky,
Polish: spółki joint venture,
Hungarian: közös vállalatok,
Slovenian: mešane družbe,
Bulgarian: смесени дружества,
Estonian: ühisettevõtted,
Latvian: kopuzņēmumi,
Lithuanian: bendros įmonės,
Maltese: intrapriżi bi sħab,
English: Training and education:
Portuguese: Formação e ensino:
Czech: Vzdělávání a školení:
Slovak: Príprava a vzdelávanie:
Polish: Kształcenie i edukacja:
Hungarian: Szakképzés és oktatás
Slovenian: Usposabljanje in izobraževanje:
Bulgarian: Подготовка и обучение:
Estonian: Väljaõpe ja haridus:
Latvian: Apmācība un izglītība:
Lithuanian: Mokymai ir švietimas:
Maltese: Taħriġ u edukazzjoni: