English: To facilitate the operation of the Buffer Stock, the Council shall establish branch offices and such facilities of the Buffer Stock Manager's office, where necessary, in established rubber markets and approved warehouse locations.
Portuguese: O Conselho, para facilitar o funcionamento do depósito regulador, estabelecerá, quando necessário, escritórios locais e serviços de escritório do director do depósito regulador, nos mercados estabelecidos da borracha e nos locais de entreposto aprovados.
Dutch: Om het gebruik van de buffervoorraad te vergemakkelijken, vestigt de Raad zo nodig bijkantoren en soortgelijke faciliteiten ten behoeve van de dienst van de beheerder van de buffervoorraad in bestaande rubbermarkten en erkende opslagplaatsen.
Swedish: För att underlätta buffertlagrets verksamhet skall rådet vid behov upprätta filialer och liknande till buffertlagerdirektörens kontor på etablerade gummimarknader och godkända lagringsplatser.
Finnish: Puskurivaraston toiminnan helpottamiseksi neuvosto perustaa haarakonttoreita ja järjestää muita puskurivaraston johtajan toimiston palveluja tarpeen mukaan kumin vakiintuneille markkinoille ja hyväksytyille varastointipaikoille.
Greek: Για τη διευκόλυνση της λειτουργίας του ρυθμιστικού αποθέματος, το συμβούλιο θα δημιουργεί παραρτήματα υπηρεσιών και κατάλληλες υπηρεσιακές διευκολύνσεις για το διαχειριστή του ρυθμιστικού αποθέματος, σε καθιερωμένες αγορές καουτσούκ και σε εγκεκριμένες τοποθεσίες αποθήκευσης.
Slovak: Aby sa uľahčilo spravovanie rezervných zásob, zriadi rada tam, kde to bude potrebné, pobočky a podobné zariadenia úradu manažéra rezervných zásob na etablovaných trhoch s prírodným kaučukom a v overených skladovacích lokalitách.
Polish: W celu ułatwienia funkcjonowania zapasów buforowych, Rada tworzy, jeżeli jest to stosowne, oddziały i placówki biura zarządzającego zapasami buforowymi, w miejscach lokalizacji rynków kauczuku o ustalonej pozycji i uznanych rynków hurtowych.
Hungarian: A kiegyenlítő készlet működésének elősegítése érdekében szükség esetén a tanács a létező gumipiacokon és jóváhagyott raktárok közelében fiókirodákat és a kiegyenlítő készlet igazgatójának irodájához tartozó egyéb létesítményeket hoz létre.
Slovenian: Da bi olajšal poslovanje z intervencijskimi zalogami, Svet ustanovi podružnice in podobne zmogljivosti upraviteljevega urada za intervencijske zaloge, kadar je to potrebno, na uveljavljenih trgih kavčuka in pooblaščenih skladiščnih lokacijah.
Bulgarian: С оглед улесняване на функционирането на буферния складов запас, при необходимост Съветът създава клонове и други спомагателни структури към службата на управителя на буферния складов запас на установени каучукови пазари и на територията на одобрени складове.
Estonian: Puhvervaru toimimise hõlbustamiseks asutab nõukogu vajaduse korral usaldusväärsetel kautšukiturgudel ja tunnustatud laopiirkondades harukontoreid ja puhvervaru haldaja ametikohaga seotud asutusi.
Latvian: Lai stimulētu izlīdzinošo krājumu darbību, Padome izveido filiāles un izlīdzinošo krājumu pārvaldnieka biroju, vajadzības gadījumā, izveidotos kaučuka tirgos un apstiprinātās uzglabāšanas vietās.
Lithuanian: Siekdama palengvinti buferinių atsargų operacijas, Taryba, prireikus, susikūrusiose kaučiuko rinkose ir patvirtintų sandėlių išsidėstymo vietose įkuria buferinių atsargų valdytojo įstaigos padalinius ir patalpas.
Maltese: Biex ikun faċilitat l-operat tal-Ħażna ta' Riserva, il-Kunsill għandu jistabbilixxi fergħat ta' uffiċċji u faċilitajiet ta' dan it-tip ta' l-uffiċċju ta' l-Amministratur tal-Ħażna ta' Riserva, fejn meħtieġ, fi swieq tal-lastiku stabbiliti u lokalitajiet ta' ħażna approvati.