English: The members of the Commission shall cooperate, through the Commission, in the establishment of an appropriate system to keep under review the implementation of conservation and management measures adopted pursuant to paragraph 1 of Article IX, taking into account appropriate and effective tools and techniques to monitor the fishing activities and to gather the scientific information required for the purposes of this Agreement.
Czech: Členové komise spolupracují v rámci komise při vytvoření vhodného systému pro přezkoumávání provádění opatření k zachování a řízení přijatých podle čl. IX odst. 1, přičemž berou v úvahu vhodné a účinné nástroje a postupy pro sledování rybolovné činnosti a pro získávání vědeckých informací potřebných pro provádění této dohody.
Slovak: Členské štáty komisie spolupracujú prostredníctvom komisie na zriaďovaní vhodného systému posudzovania zavádzania opatrení pre zachovanie a riadenie prijatých podľa odseku 1 článku IX, pričom berú do úvahy vhodné a účinné nástroje a techniky na monitorovanie rybolovných činností a na zhromažďovanie vedeckých informácií požadovaných pre účely tejto dohody.
Polish: Członkowie Komisji współpracują, za pośrednictwem Komisji, przy tworzeniu właściwego systemu dokonywania oceny wykonania środków ochrony i zarządzania przyjętych zgodnie artykułem 9 ustęp 1, uwzględniając właściwe i skuteczne narzędzia i techniki do monitorowania działalności połowowej i do gromadzenia informacji naukowych wymaganych do celów niniejszej Umowy.
Hungarian: A Bizottság tagjai együttműködnek – a Bizottságon keresztül – egy olyan megfelelő rendszer létrehozásában, amellyel figyelemmel kísérhető a IX. cikk (1) bekezdése alapján elfogadott védelmi és kezelési intézkedések végrehajtása, figyelembe véve a halászati tevékenységek ellenőrzéséhez, illetve az e megállapodás alkalmazásában szükséges tudományos információk begyűjtéséhez szükséges megfelelő és hatékony eszközöket, illetve technológiát.
Slovenian: Članice Komisije prek Komisije sodelujejo pri oblikovanju ustreznega sistema, namenjenega spremljanju izvajanja ohranitvenih in upravljalnih ukrepov, sprejetih v skladu z odstavkom 1 člena IX, ob upoštevanju ustreznih in učinkovitih orodij in tehnik za spremljanje ribolovnih aktivnosti in zbiranje znanstvenih podatkov, potrebnih za namen tega sporazuma.
Bulgarian: Членките на Комисията си сътрудничат чрез Комисията в създаването на подходяща система за преглед на изпълнението на мерките по опазване и управление, приети в изпълнение на параграф 1 от член IX, като взима предвид подходящите и ефективни инструменти и техники за контрол върху дейностите в областта на рибарството и за събиране на научната информация, изисквана за целите на настоящото споразумение.
Estonian: Komisjoni liikmed teevad komisjoni raames koostööd asjakohase süsteemi loomisel, mis võimaldab jälgida IX artiklil lõike 1 kohaselt võetud kaitse- ja majandamismeetmete rakendamist, võttes arvesse asjakohaseid ja tõhusaid vahendeid ja tehnikaid kalapüügi kontrollimiseks ning käesoleva lepingu kohaldamiseks vajaliku teadusinfo kogumiseks.
Latvian: Ar komisijas starpniecību komisijas locekļi sadarbojas, izstrādājot piemērotu kārtību, kā uzraudzīt resursu saglabāšanas un apsaimniekošanas pasākumu ieviešanu saskaņā ar IX panta 1. punktu, un ņemot vērā piemērotus un efektīvus līdzekļus un paņēmienus, ko lieto zvejas kontrolei un zinātnes atzinumu apkopošanai, kas vajadzīgi šā nolīguma mērķiem.
Lithuanian: Komisijos narės bendradarbiauja Komisijoje kurdamos atitinkamą sistemą, skirtą tikrinti apsaugos ir valdymo priemonių, patvirtintų pagal IX straipsnio 1 dalį, įgyvendinimą, atsižvelgdamos į atitinkamas ir veiksmingas priemones bei metodikas žvejybos veiklai stebėti ir mokslinei informacijai, reikalingai šiam Susitarimui, rinkti.
Maltese: Il-membri tal-Kummissjoni għandhom jikkoperaw, permezz tal-Kummissjoni fit-twaqqif ta' sistema xierqa sabiex jiflu l-miżuri ta' konservazzjoni u ġestjoni adottati skond paragrafu 1 tal-Artikolu IX, u jieħdu taħt konsiderazzjoni mezzi xierqa u effettivi kif ukoll tekniki sabiex jħarsu l-attivitajiet tas-sajd u biex jiġbru informazzjoni xjentifika meħtieġa għall-għanijiet ta' dan il-Ftehim.