English: restricted international invitation to tender where the Contracting Authority invites a limited number of candidates to take part in the call for tender after the publication of a pre-information notice;
French: appel d'offres international restreint pour lequel les autorités contractantes invitent un nombre limité de candidats à participer à l'appel d'offres après la publication d'un avis de préinformation;
German: internationale beschränkte Ausschreibung, bei der die auftraggebende Behörde nach Veröffentlichung einer Vorabinformation eine beschränkte Zahl von Bewerbern auffordert, an der Ausschreibung teilzunehmen;
Spanish: licitación internacional restringida, en la que las autoridades contratantes invitan a un número limitado de candidatos a participar previa publicación de un anuncio de información previa;
Italian: gara ristretta internazionale, in cui l'amministrazione aggiudicatrice invita un numero limitato di candidati a partecipare alla gara previa pubblicazione di un avviso di preinformazione;
Portuguese: Concurso limitado internacional em que a entidade adjudicante convida um número limitado de candidatos a participarem no concurso após a publicação de um anúncio de informação prévia;
Dutch: niet-openbare internationale aanbesteding - hierbij nodigt de aanbestedende dienst een beperkt aantal gegadigden uit deel te nemen aan de oproep tot inschrijving na publicatie van een vooraankondiging;
Danish: begrænset internationalt udbud, hvor den ordregivende myndighed opfordrer et begrænset antal kandidater til at deltage i udbuddet efter offentliggørelse af en præinformationsmeddelelse
Swedish: Selektiv internationell anbudsinfordran, vid vilken den upphandlande enheten efter offentliggörande av ett förhandsmeddelande inbjuder ett begränsat antal kandidater att delta i anbudsinfordran.
Finnish: rajoitettu kansainvälinen tarjouspyyntö, jonka yhteydessä hankintaviranomainen pyytää rajoitettua joukkoa ehdokkaita osallistumaan tarjouspyyntöön ennakkoilmoituksen julkaisemisen jälkeen,
Greek: προκήρυξη διεθνούς κλειστού διαγωνισμού, στον οποίο η Αναθέτουσα Αρχή καλεί να συμμετάσχει περιορισμένο αριθμό υποψήφιων αναδόχων, μετά τη δημοσίευση ανακοίνωσης προπληροφόρησης·
Czech: omezené mezinárodní nabídkové řízení, kdy zadavatel vyzve omezený počet kandidátů, aby se účastnili nabídkového řízení po uveřejnění předběžného oznámení;
Slovak: užšia medzinárodná súťaž, kde obstarávateľ vyzve obmedzený počet kandidátov na účasť vo verejnej súťaži po uverejnení predbežného informačného oznámenia;
Polish: ograniczone, międzynarodowe zaproszenie do składania ofert, jeśli instytucja zamawiająca zaprasza do składania ofert ograniczoną liczbę kandydatów po opublikowaniu wstępnego ogłoszenia;
Hungarian: meghívásos nemzetközi pályázati felhívás, amennyiben az ajánlatkérő korlátozott számú jelöltet hív meg, hogy vegyen részt a pályázatban az előzetes tájékoztató hirdetmény közzétételét követően;
Slovenian: omejen mednarodni razpis, pri katerem naročnik povabi omejeno število kandidatov, naj se prijavijo na razpis po objavi obvestila s predhodnimi informacijami;
Bulgarian: ограничена покана за участие в международна тръжна процедура, когато възложителят кани ограничен брой кандидати да участват в тръжната процедура след публикуването на предварително обявление;
Estonian: piiratud rahvusvahelise pakkumiskutse teel, kusjuures tellija kutsub pärast eelteate avaldamist osalema piiratud arvu pakkujaid;
Latvian: ierobežots starptautisks konkursa uzaicinājums, ja līgumslēdzēja iestāde uzaicina ierobežotu skaitu kandidātu piedalīties konkursa uzaicinājumā pēc iepriekšējas informācijas paziņojuma publicēšanas;
Lithuanian: skelbiant ribotą tarptautinį konkursą tais atvejais, kai perkančioji organizacija kviečia ribotą kandidatų skaičių dalyvauti konkurse išspausdinus išankstinės informacijos skelbimą;