FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Until a decision has been adopted by the European Economic Community, the EFTA States may, for products marketed in their territory, maintain their national authorisations.
French: Jusqu'à l'adoption d'une décision par la Communauté européenne, les États de l'AELE peuvent maintenir leurs autorisations nationales pour les produits commercialisés sur leur territoire.
Spanish: Hasta que la Comunidad Económica Europea haya tomado una decisión, los países de la AELC podrán mantener las autorizaciones nacionales concedidas para los productos comercializados en su territorio.
Italian: Fino al momento della decisione da parte della Comunità economica europea gli Stati AELS (EFTA) possono mantenere le autorizzazioni nazionali per i prodotti commercializzati nel loro territorio.
Portuguese: Na pendência da adopção de uma decisão pela Comunidade Europeia, os Estados da EFTA podem, relativamente aos produtos comercializados nos seus territórios, manter as respectivas autorizações nacionais.
Finnish: EFTA-valtiot saavat pitää voimassa alueellaan kaupan pidettäville tuotteille myönnetyt kansalliset luvat, kunnes Euroopan talousyhteisö on päättänyt asiasta.
Greek: Εως ότου λάβει σχετική απόφαση η Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα, τα κράτη της ΕΖΕΣ μπορούν, για τα προϊόντα που τίθενται σε εμπορία στο έδαφος τους, να διατηρήσουν τις εθνικές τους εγκρίσεις.
Slovak: Pokiaľ sa neprijme rozhodnutie EHS, štáty EZVO môžu pre produkty umiestňované na trh v ich oblasti zachovať svoje vnútroštátne právne predpisy.
Polish: Do czasu przyjęcia decyzji przez Europejską Wspólnotę Gospodarczą, Państwa EFTA mogą utrzymać zezwolenia krajowe dotyczące produktów wprowadzonych do obrotu na ich terytorium.
Hungarian: Amíg az Európai Gazdasági Közösség nem hoz döntést, addig az EFTA-államok a területükön forgalomba hozott termékekre vonatkozó nemzeti engedélyeiket érvényben tarthatják.
Slovenian: Dokler Evropska gospodarska skupnost ne sprejme sklepa, lahko države Efte za proizvode, ki se tržijo na njihovem ozemlju, ohranijo svoja nacionalna dovoljenja.
Estonian: Kuni Euroopa Majandusühenduse otsuseni võivad EFTA riigid oma territooriumil turustatavate toodete suhtes säilitada siseriiklikud õigusaktid.
Latvian: Iekams Eiropas Ekonomikas kopiena nav pieņēmusi lēmumu, EBTA valstis drīkst paturēt spēkā savus tiesību aktus attiecībā uz produktiem, kurus tās laiž pārdošanā savā teritorijā.
Lithuanian: Kol Europos ekonominė bendrija priims sprendimą, ELPA valstybės produktams, kuriais prekiaujama jų teritorijoje, gali toliau taikyti savo nacionalinius leidimus.
Maltese: Sakemm tiġi adottata deċiżjoni mill-Komunità Ekonomika Ewropea, l-Istati ta' l-EFTA jistgħu, għal prodotti marketed fit-territorju tagħhom, iżommu l-awtorizzazzjonijiet nazzjonali.
English: Council Directive 87/153/EEC of 16 February 1987 fixing guidelines for the assessment of additives in animal nutrition, as amended by:
Lithuanian: 1987 m. vasario 16 d. Tarybos direktyva 87/153/EEB, nustatanti gyvūnų mitybos priedų vertinimo rekomendacijas, su pakeitimais, padarytais:
English: Commission Directive 94/40/EC of 22 July 1994,
Lithuanian: 1994 m. liepos 22 d. Komisijos direktyva 94/40/EB,
English: Commission Directive 95/11/EC of 4 May 1995.
Lithuanian: 1995 m. gegužės 4 d. Komisijos direktyva 95/11/EB.
English: Council Directive 93/113/EC of 14 December 1993 concerning the use and marketing of enzymes, micro-organisms and their preparation in animal nutrition.
Lithuanian: 1993 m. gruodžio 14 d. Tarybos direktyva 93/113/EB dėl fermentų, mikroorganizmų ir jų preparatų gyvūnams šerti naudojimo ir prekybos.
English: Straight and compound feedingstuffs
French: Aliments homogènes et composés pour animaux
Spanish: Piensos simples y compuestos
Italian: Alimenti semplici e composti per animali
Portuguese: Alimentos simples e compostos para animais
Finnish: Suoraan käytettävät rehut ja rehuseokset
Greek: Απλές και σύνθετες ζωοτροφές
Slovak: Jednozložkové krmivá a krmné zmesi
Polish: Materiały paszowe i mieszanki paszowe
Hungarian: Egynemű és összetett takarmány
Slovenian: Posamična krmila in krmne mešanice
Estonian: Liht- ja segasöödad
Latvian: Vienkāršā dzīvnieku barība un barības maisījumi
Lithuanian: Paprastieji ir kombinuotieji pašarai
Maltese: Għalf dirett jew kompost
English: Council Directive 77/101/EEC of 23 November 1976 on the marketing of straight feedingstuffs, as amended by:
Lithuanian: 1976 m. lapkričio 23 d. Tarybos direktyva 77/101/EEB dėl prekybos paprastaisiais pašarais, su pakeitimais, padarytais:
English: Council Directive 79/372/EEC of 2 April 1979,
Lithuanian: 1979 m. balandžio 2 d. Tarybos direktyva 79/372/EEB,
English: First Commission Directive 79/797/EEC of 10 August 1979,
Lithuanian: 1979 m. rugpjūčio 10 d. Pirmąja Komisijos direktyva 79/797/EEB,
English: Second Commission Directive 80/510/EEC of 2 May 1980,
Lithuanian: 1980 m. gegužės 2 d. Antrąja Komisijos direktyva 80/510/EEB,
English: Third Commission Directive 82/937/EEC of 21 December 1982,
Lithuanian: 1982 m. gruodžio 21 d. Trečiąja Komisijos direktyva 82/937/EEB,
English: Council Directive 86/354/EEC of 21 July 1986,
Lithuanian: 1986 m. liepos 21 d. Tarybos direktyva 86/354/EEB,
English: Commission Directive 87/234/EEC of 31 March 1987,
Lithuanian: 1987 m. kovo 31 d. Komisijos direktyva 87/234/EEB,
English: Council Directive 90/654/EEC of 4 December 1990,
Lithuanian: 1990 m. gruodžio 4 d. Tarybos direktyva 90/654/EEB,
English: Notwithstanding the provisions of the Directive Liechtenstein may maintain its national legislation as to prohibition of peanuts until 31 December 1994.
French: Nonobstant les dispositions de la directive, le Liechtenstein peut conserver sa législation nationale relative à l'interdiction des arachides jusqu'au 31 décembre 1994.
Spanish: No obstante lo dispuesto en la Directiva, Liechtenstein podrá mantener la prohibición referente a los cacahuetes contenida en su legislación nacional hasta el 31 de diciembre de 1994.
Italian: In deroga alle disposizioni della direttiva, il Liechtenstein può mantenere, fino al 31 dicembre 1994, la propria legislazione nazionale per quanto concerne il divieto delle arachidi.
Portuguese: Sem prejuízo do disposto na directiva, o Liechtenstein pode manter a respectiva legislação nacional relativamente à proibição de amendoins até 31 de Dezembro de 1994.
Finnish: Liechtenstein saa pitää voimassa maapähkinöiden kieltämistä koskevan kansallisen lainsäädäntönsä direktiivin määräyksistä huolimatta 31 päivään joulukuuta 1994 asti.
Greek: Παρά τις διατάξεις της οδηγίας, το Λιχτενστάιν μπορεί να διατηρήσει την εθνική του νομοθεσία όσον αφορά την απαγόρευση των αραχίδων έως τις 31 Δεκεμβρίου 1994.
Slovak: Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia smernice, Lichtenštajnsko môže zachovať svoje vnútroštátne právne predpisy o zákaze arašidov do 31. decembra 1994.
Polish: Nie naruszając przepisów dyrektywy Liechtenstein może utrzymać ustawodawstwo krajowe w odniesieniu do zakazu dotyczącego orzeszków ziemnych do dnia 31 grudnia 1994 roku.
Hungarian: Az irányelv rendelkezései ellenére Liechtensteinnek a földimogyoró tilalmát elrendelő nemzeti jogszabályai 1994. december 31-ig érvényben maradhatnak.
Slovenian: Ne glede na določbe Direktive lahko Lihtenštajn ohrani svojo nacionalno zakonodajo glede prepovedi oreščkov do 31. decembra 1994.
Estonian: Olenemata selle direktiivi sätetest võib Liechtenstein kuni 31. detsembrini 1994 säilitada oma siseriiklikud õigusaktid, mis käsitlevad maapähklite keelustamist.
Latvian: Neatkarīgi no šīs direktīvas noteikumiem Lihtenšteina līdz 1994. gada 31. decembrim drīkst paturēt spēkā savus valsts tiesību aktus, kas paredz zemesriekstu aizliegumu.
Lithuanian: Nepaisant direktyvos nuostatų, iki 1994 m. gruodžio 31 d. Lichtenšteinas gali toliau taikyti savo nacionalinius teisės aktus dėl žemės riešutų draudimo.
Maltese: Minkejja d-dispożizzjonijiet tad-Direttiva, il-Liechtenstein jista' jżomm il-leġislazzjoni nazzjonali fir-rigward tal-projbizzjoni tal-karawett sal-31 ta' Diċembru 1994.
English: Council Directive 79/373/EEC of 2 April 1979 on the marketing of compound feedingstuffs, as amended by:
Lithuanian: 1979 m. balandžio 2 d. Tarybos direktyva 79/373/EEB dėl prekybos kombinuotaisiais pašarais, su pakeitimais, padarytais:
English: First Commission Directive 80/509/EEC of 2 May 1980,
Lithuanian: 1980 m. gegužės 2 d. Pirmąja Komisijos direktyva 80/509/EEB,
English: Second Commission Directive 80/695/EEC of 27 June 1980,
Lithuanian: 1980 m. birželio 27 d. Antrąja Komisijos direktyva 80/695/EEB,
English: Third Commission Directive 82/957/EEC of 22 December 1982,
Lithuanian: 1982 m. gruodžio 22 d. Trečiąja Komisijos direktyva 82/957/EEB,
English: Commission Directive 87/235/EEC of 31 March 1987,
Lithuanian: 1987 m. kovo 34 d. Komisijos direktyva 87/235/EEB,
English: Council Directive 90/44/EEC of 22 January 1990,
Lithuanian: 1990 m. sausio 22 d. Tarybos direktyva 90/44/EEB,
English: Council Directive 93/74/EEC of 13 September 1993,
Lithuanian: 1993 m. rugsėjo 13 d. Tarybos direktyva 93/74/EEB,
English: Commission Decision 92/508/EEC of 20 October 1992,
Lithuanian: 1992 m. spalio 20 d. Komisijos sprendimu 92/508/EEB,
English: Commission Decision 95/274/EC of 10 July 1995.
Lithuanian: 1995 m. liepos 10 d. Komisijos sprendimu 95/274/EB.
English: Council Directive 93/74/EEC of 13 September 1993 on feedingstuffs intended for particular nutritional purposes.
Lithuanian: 1993 m. rugsėjo 13 d. Tarybos direktyva 93/74/EEB dėl pašarų konkretiems mitybos tikslams.
English: Commission Directive 94/39/EC of 25 July 1994 establishing a list of intended uses of animal feedingstuffs for particular nutritional purposes, as amended by:
Lithuanian: 1994 m. liepos 25 d. Komisijos direktyva 94/39/EB, nustatanti pašarų konkretiems mitybos tikslams tikslinio naudojimo sąrašą, su pakeitimais, padarytais:
English: Commission Directive 95/9/EC of 7 April 1995.
Lithuanian: 1995 m. balandžio 7 d. Komisijos direktyva 95/9/EB.
English: Commission Directive 95/10/EC of 7 April 1995 fixing the method of calculating the energy value of dog and cat food intended for particular nutritional purposes.
Lithuanian: 1995 m. balandžio 7 d. Komisijos direktyva 95/10/EB, nustatanti kačių ir šunų maisto konkretiems mitybos tikslams energetinės vertės apskaičiavimo metodą.
English: Commission Directive 80/511/EEC of 2 May 1980 authorising in certain cases, the marketing of compound feedingstuffs in unsealed package or containers.
Lithuanian: 1980 m. gegužės 2 d. Komisijos direktyva 80/511/EEB leidžianti, tam tikrais atvejais, parduoti kombinuotuosius pašarus atidarytuose paketuose arba konteineriuose.
English: Commission Directive 82/475/EEC of 23 June 1982 laying down the categories of ingredients which may be used for the purposes of labelling compound feedingstuffs for pet animal, as amended by:
Lithuanian: 1982 m. birželio 23 d. Komisijos direktyva 82/475/EEB, nustatanti sudedamųjų dalių grupes, kurios gali būti panaudotos ženklinant kombinuotąjį maistą naminiams gyvūnams, su pakeitimais, padarytais:
English: Commission Directive 91/334/EEC of 6 June 1991,
Lithuanian: 1991 m. birželio 6 d. Komisijos direktyva 91/334/EEB,
English: Commission Directive 86/174/EEC of 9 April 1986 fixing the method of calculation for the energy value of compound poultryfeed.
Lithuanian: 1986 m. balandžio 9 d. Komisijos direktyva 86/174/EEB, nustatanti paukščių kombinuotųjų pašarų energetinės vertės apskaičiavimo metodus.
English: Commission Directive 91/357/EEC of 13 June 1991 laying down the categories of ingredients which may be used for the purpose of labelling compound feedingstuffs for animals other than pet animals.
Lithuanian: 1991 m. birželio 13 d. Komisijos direktyva 91/357/EEB, nustatanti sudedamųjų dalių, kurios gali būti naudojamos ženklinant etiketėmis gyvūnų, išskyrus naminius gyvūnėlius, kombinuotuosius pašarus, kategorijas.
English: Bioproteins and similar
French: Bioprotéines et éléments similaires
Spanish: Bioproteínas y productos similares
Italian: Bioproteine e sostanze analoghe
Portuguese: Bioproteínas e similares
Finnish: Bioproteiinit ja samankaltaiset aineet
Greek: Βιοπρωτεΐνες και παρόμοιες ουσίες
Slovak: Bioproteíny a podobné
Polish: Bioproteiny i podobne
Hungarian: Bioproteinek és hasonló anyagok
Slovenian: Bioproteini in podobno
Estonian: Bioproteiinid ja samalaadsed ained
Latvian: Bioproteīni un tamlīdzīgas vielas
Lithuanian: Bioproteinai ir panašios medžiagos
Maltese: Bioproteini u simili
English: Council Directive 82/471/EEC of 30 June 1982 concerning certain products used in animal nutrition, as amended by:
Lithuanian: 1982 m. birželio 30 d. Tarybos direktyva 82/471/EEB dėl tam tikrų produktų, naudojamų gyvūnams šerti, su pakeitimais, padarytais:
English: Second Commission Directive 85/509/EEC of 6 November 1985,
Lithuanian: 1985 m. lapkričio 6 d. Antrąja Komisijos direktyva 85/509/EEB,
English: Commission Directive 86/530/EEC of 28 October 1986,
Lithuanian: 1986 m. spalio 28 d. Komisijos direktyva 86/530/EEB,
English: Commission Directive 88/485/EEC of 26 July 1988,
Lithuanian: 1988 m. liepos 26 d. Komisijos direktyva 88/485/EEB,
English: Commission Directive 89/520/EEC of 6 September 1989,
Lithuanian: 1989 m. rugsėjo 6 d. Komisijos direktyva 89/520/EEB,
English: Commission Directive 90/439/EEC of 24 July 1990,
Lithuanian: 1990 m. liepos 24 d. Komisijos direktyva 90/439/EEB,
English: Commission Directive 93/56/EEC of 29 June 1993,
Lithuanian: 1993 m. birželio 29 d. Komisijos direktyva 93/56/EEB,
English: Commission Directive 95/33/EC of 10 July 1995.
Lithuanian: 1995 m. gegužės 10 d. Komisijos direktyva 95/33/EB.
English: The provisions of the Directive shall, for the purposes of the Agreement, be read with the following adaptations:
French: Aux fins du présent accord, la directive est adaptée comme suit:
Spanish: A efectos del Acuerdo, las disposiciones de la Directiva se entenderán con arreglo a las siguientes adaptaciones:
Italian: Ai fini dell'accordo le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appresso.
Portuguese: Para efeitos do presente acordo, as disposições da directiva são adaptadas da seguinte forma:
Finnish: Tätä sopimusta sovellettaessa direktiiviä koskevat seuraavat mukautukset:
Greek: Για τους σκοπούς της συμφωνίας, οι διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται ως εξής:
Slovak: Na účely tejto dohody ustanovenia smernice znejú s týmito úpravami:
Polish: Przepisy tej dyrektywy, do celów niniejszego Porozumienia, rozumie się z uwzględnieniem następujących dostosowań:
Slovenian: Določbe te direktive se s prilagoditvami za namene tega sporazuma glasijo:
Estonian: Käesolevas lepingus loetakse selle direktiivi sätteid järgmises kohanduses:
Latvian: Šīs direktīvas noteikumos saistībā ar līgumu izdara šādus pielāgojumus:
Lithuanian: Šios direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:
Maltese: Id-dispożizzjonijiet ta' din id-Direttiva għandhom, għall-għanijiet tal-Ftehim preżenti, jinqraw bl-addattamenti li ġejjin:
English: for the application of the Directive,
French: pour l'application de la directive:
Spanish: Para la aplicación de la Directiva,
Italian: Per l'applicazione della direttiva
Portuguese: Para a aplicação da directiva:
Finnish: Direktiivin soveltamista varten
Greek: για την εφαρμογή της οδηγίας,
Slovak: na uplatňovanie tejto smernice,
Polish: w celu stosowania dyrektywy,
Slovenian: za uporabo Direktive
Estonian: käesoleva direktiivi kohaldamisel:
Latvian: sakarā ar direktīvas piemērošanu
Lithuanian: taikant šią direktyvą,
Maltese: għall-applikazzjoni tad-Direttiva,
English: Dossiers shall be forwarded at least in the English language.
Spanish: Al menos un ejemplar de estos expedientes deberá estar en inglés.
Italian: I dossier sono trasmessi perlomeno in inglese.
Portuguese: Os processos devem ser redigidos, pelo menos, em inglês.
Finnish: Asiakirjat on toimitettava ainakin englanninkielisinä.
Greek: Οι φάκελοι θα υποβάλλονται τουλάχιστον στην αγγλική γλώσσα.
Slovak: Dokumentácia a monografie sa predložia, v prípade potreby, minimálne v anglickom jazyku.
Polish: Dokumentacja przesyłana jest przynajmniej w języku angielskim.
Hungarian: Az átadásra kerülő dossziéknak legalább angol nyelvűeknek kell lenniük.
Slovenian: Zbrana dokumentacija se posreduje vsaj v angleškem jeziku.
Estonian: Toimikud edastatakse vähemalt inglise keeles.
Latvian: nosūtāmo dokumentāciju sagatavo vismaz angļu valodā.
Lithuanian: Medžiaga pateikiama bent anglų kalba.
Maltese: Id-dossiers għandhom jiġu ppreżentati għallinqas fil-lingwa Ingliża.
English: Furthermore, a short summary intended for publication, giving the basic information contained in dossiers, shall be forwarded in the English, French and German languages,
Spanish: Además se enviará un breve resumen destinado a su publicación que contendrá la información principal de los expedientes en inglés, francés y alemán;
Italian: È inoltre trasmesso, in francese, inglese e tedesco, una breve sintesi, destinata alla pubblicazione, che illustri le informazioni principali contenute nei dossier;
Portuguese: Além disso, deve ser redigido em inglês, francês e alemão um breve sumário destinado a publicação que forneça as informações de base constantes desses processos,
Finnish: Lisäksi on toimitettava julkaisemista varten asiakirjojen ja selvitysten sisältämästä keskeisestä tiedosta englannin, ranskan- ja saksankielillä lyhyt yhteenveto.
Greek: Επιπλέον, μια σύντομη περίληψη που θα δημοσιευτεί και η οποία θα περιέχει τις βασικές πληροφορίες που περιλαμβάνονται στους φακέλους, θα διαβιβαστεί στην αγγλική, γαλλική και γερμανική γλώσσα,
Slovak: Ďalej stručné zhrnutie určené na uverejnenie so základnými informáciami obsiahnutými v dokumentácii a monografiách sa predloží v anglickom, francúzskom a nemeckom jazyku.
Polish: Ponadto, przesyłane jest krótkie streszczenie przeznaczone do opublikowania, zawierające podstawowe informacje zawarte w dokumentacji w językach angielskim, francuskim i niemieckim,
Slovenian: Poleg tega se dostavi kratek povzetek za objavo v angleškem, francoskem in nemškem jeziku z osnovnimi podatki, ki jih vsebuje dokumentacija;
Estonian: Lisaks sellele edastatakse toimikute põhisisu kirjeldavad avaldamiseks mõeldud lühikokkuvõtted inglise, prantsuse ja saksa keeles;
Latvian: Bez tam nosūta īsu kopsavilkumu angļu, franču un vācu valodā, kas paredzēta publicēšanai un atspoguļo dokumentācijā iekļauto pamatinformāciju;
Lithuanian: Be to, pateikiama skelbimui skirta santrauka, kurioje nurodoma pagrindinė medžiagoje esanti informacija, anglų, prancūzų ir vokiečių kalbomis.
Maltese: Barra minn hekk, għandu jiġi ppreżentat sommarju qasir għall-pubblikazzjoni, li jagħti l-informazzjoni bażika li tinsab fid-dossiers, fil-lingwa Ingliża, f'dik Franċiża u f'dik Ġermaniża.
English: before 1 January 1995, the national authorisations granted by EFTA States shall be decided on in accordance with the procedure laid down in Article 13.
French: avant le 1er janvier 1995, les autorisations nationales accordées par les États de l'AELE font l'objet d'une décision conformément à la procédure prévue à l'article 13.
Spanish: antes del 1 de enero de 1995, se adoptará una decisión, de acuerdo con el procedimiento establecido en el artículo 13, acerca de las autorizaciones nacionales concedidas por los países de la AELC.
Italian: al più tardi il 1o gennaio 1995 si decide, secondo la procedura prevista all'articolo 13, in merito alle autorizzazioni nazionali concesse dagli Stati AELS (EFTA).
Portuguese: antes de 1 de Janeiro de 1995, as autorizações nacionais concedidas pelos Estados da EFTA serão decididas em conformidade com o procedimento previsto no artigo 13.o.
Finnish: EFTA-valtioiden myöntämistä kansallisista luvista on päätettävä ennen 1 päivää tammikuuta 1995 13 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti.
Greek: πριν από την 1η Iανουαρίου 1995, οι εθνικές εγκρίσεις που θα έχουν παρασχεθεί από τα κράτη της ΕΖΕΣ θα εξεταστούν σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 13.
Slovak: do 1. januára 1995 o udelení vnútroštátnych povolení rozhodujú štáty EZVO v súlade s postupom stanoveným v článku 13.
Polish: przed dniem 1 stycznia 1995 r., decyzja w sprawie przyznawania krajowych zezwoleń przez Państwa EFTA, podejmowana jest zgodnie z procedurą ustanowioną w artykule 13.
Slovenian: do 1. januarja 1995 se o nacionalnih dovoljenjih, ki so jih podelile države Efte, odloči po postopku, navedenem v členu 13.
Estonian: EFTA riikide antavate siseriiklike lubade suhtes langetatakse otsus artiklis 13 sätestatud korras enne 1. jaanuari 1995.
Lithuanian: iki 1995 m. sausio 1 d. 13 straipsnyje numatyta tvarka bus nuspręsta dėl ELPA valstybių suteiktų nacionalinių leidimų.
Maltese: qabel l-1 ta' Jannar 1995, għandha tittieħed deċiżjoni fuq l-awtorizzazzjonijiet nazzjonali mogħtija mill-Istati ta' l-EFTA bi qbil mal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 13.
English: Council Directive 83/228/EEC of 18 April 1983 on the fixing of guidelines for the assessment of certain products used in animal nutrition.
Lithuanian: 1983 m. balandžio 18 d. Tarybos direktyva 83/228/EEB dėl gairių gyvūnų mitybai tinkamiems produktams nustatyti.
English: Commission Decision 85/382/EEC of 10 July 1985 prohibiting the use in feedingstuffs of protein products obtained from Candida yeasts cultivated on n-alkanes.
Lithuanian: 1985 m. liepos 10 d. Komisijos sprendimas 85/382/EEB, uždraudžiantis pašaruose naudoti baltyminius produktus, gautus iš Candida mielių, išaugintų n-alkanų terpėje.
English: Methods of analysis and control
French: Méthodes d'analyse et de contrôle
Spanish: Métodos de análisis y control
Italian: Metodi di analisi e controllo
Portuguese: Métodos de análise e de controlo
Finnish: Määritys- ja tarkastusmenetelmät
Greek: Μέθοδοι ανάλυσης και ελέγχου
Slovak: Metódy analýzy a kontroly
Polish: Metody analizy i kontroli
Hungarian: Az elemzés és ellenőrzés módszerei
Slovenian: Metode analiz in nadzora
Estonian: Analüüsi- ja kontrollimeetodid
Latvian: Analīzes un kontroles metodes
Lithuanian: Analizės ir kontrolės metodai
Maltese: Metodi ta' analiżi u kontroll
English: Council Directive 70/373/EEC of 20 July 1970 on the introduction of Community methods of sampling and analysis for the official control of feedingstuffs, as amended by:
Lithuanian: 1970 m. liepos 20 d. Tarybos direktyva 70/373/EEB dėl Bendrijos mėginių paėmimo ir analizės metodų, taikomų valstybinei pašarų kontrolei, įvedimo, su pakeitimais, padarytais:
English: Council Directive 72/275/EEC of 20 July 1972,
Lithuanian: 1972 m. liepos 20 d. Tarybos direktyva 72/275/EEB,
English: First Commission Directive 71/250/EEC of 15 June 1971 establishing Community methods of analysis for the official control of feedingstuffs, as amended by:
Lithuanian: 1971 m. birželio 15 d. Pirmoji Komisijos direktyva 71/250/EEB, nustatanti oficialiai pašarų kontrolei taikytinus Bendrijos analizės metodus, su pakeitimais, padarytais:
English: Commission Directive 81/680/EEC of 30 July 1981.
Lithuanian: 1981 m. liepos 30 d. Komisijos direktyva 81/680/EEB.
English: Second Commission Directive 71/393/EEC of 18 November 1971 establishing Community methods of analysis for the official control for feedingstuffs, as amended by:
Lithuanian: 1971 m. lapkričio 18 d. Antroji Komisijos direktyva 71/393/EEB, nustatanti oficialiai pašarų kontrolei taikytinus Bendrijos analizės metodus, su pakeitimais, padarytais:
English: Commission Directive 73/47/EEC of 5 December 1972,
Lithuanian: 1972 m. gruodžio 5 d. Komisijos direktyva 73/47/EEB,
English: Commission Directive 81/680/EEC of 30 July 1981,
Lithuanian: 1981 m. liepos 30 d. Komisijos direktyva 81/680/EEB,
English: Commission Directive 84/4/EEC of 20 December 1983.
Lithuanian: 1983 m. gruodžio 20 d. Komisijos direktyva 84/4/EEB.
English: Third Commission Directive 72/199/EEC of 27 April 1972 establishing Community methods of analysis for the official control of feedingstuffs, as amended by:
Lithuanian: 1972 m. balandžio 27 d. Trečioji Komisijos direktyva 72/199/EEB, nustatanti oficialiai pašarų kontrolei taikytinus Bendrijos analizės metodus, su pakeitimais, padarytais:
English: Commission Directive 84/4/EEC of 20 December 1983,
Lithuanian: 1983 m. gruodžio 20 d. Komisijos direktyva 84/4/EEB,
English: Commission Directive 93/28/EEC of 4 June 1993.
Lithuanian: 1993 m. birželio 4 d. Komisijos direktyva 93/28/EEB.