English: Where irregularities or infringements are suspected in connection with goods which have been brought into one country from another country or have passed through a country or have been stored under a warehousing procedure, the customs authorities of the countries concerned shall on request communicate to one another all information concerning:
French: En cas de soupçons d'irrégularité ou d'infraction se rapportant à des marchandises introduites dans un pays en provenance d'un autre pays ou ayant transité par un pays ou ayant fait l'objet d'un entreposage, les administrations douanières des pays concernés se communiquent mutuellement, sur demande, tous renseignements concernant:
Spanish: Cuando se sospeche la existencia de irregularidades o infracciones con respecto a mercancías introducidas en un país procedentes de otro o que hayan atravesado un país o hayan permanecido en él en depósito aduanero, las autoridades aduaneras de los países afectados se comunicarán mutuamente, previa petición, toda la información relativa a:
Portuguese: N° caso de suspeita de irregularidade ou de infracção em relação a mercadorias entradas num país provenientes de outro país ou que tenham transitado ou permanecido em regime de entreposto aduaneiro, as autoridades aduaneiras dos países em causa comunicam-se reciprocamente, a pedido, todas as informações que digam respeito a:
Slovak: Ak sa predpokladajú mimoriadnosti alebo porušenia v súvislosti s tovarom, ktorý bol dopravený do jednej krajiny z inej krajiny, alebo prešiel cez jednu krajinu, alebo bol uskladnený podľa skladovacieho režimu, colné orgány daných krajín si na požiadanie vymenia navzájom všetky informácie, ktoré sa týkajú:
Polish: Jeżeli istnieje podejrzenie wystąpienia nieprawidłowości lub naruszenia postanowień odnośnie do towarów, które z jednego kraju lub po tranzycie przez ten kraj, lub po składowaniu w składzie celnym zostały wwiezione do innego kraju, właściwe organy zainteresowanych krajów udzielają sobie wzajemnie, na wniosek, informacji o:
Hungarian: Amennyiben valamilyen szabálytalanság vagy jogsértés gyanúja merül fel olyan árukkal kapcsolatban, amelyeket az egyik országból a másik országba behoztak, vagy amelyek egy országon áthaladtak, vagy amelyeket vámraktározási eljárás szerint tároltak, az érintett országok vámhatóságai – megkeresés alapján – tájékoztatják egymást az alábbiakra vonatkozó minden információról:
Slovenian: Če obstaja sum na nepravilnosti ali kršitve v zvezi z blagom, ki je vneseno v državo iz druge države, ki je prečkalo državo ali ki je bilo v postopku carinskega skladiščenja, si carinski organi zadevnih držav na zahtevo izmenjajo vse informacije o:
Bulgarian: Когато има основание за подозрения за нередности или нарушения във връзка със стоки, които са доставени в една страна от друга страна или са преминали през дадена страна, или са били съхранявани под режим митническо складиране, митническите органи на заинтересованите държави при поискване взаимно си обменят всяка информация относно:
Estonian: Kui ühest riigist teise riiki toodud või riigist läbi veetud või tolliladustamisprotseduuri alusel ladustatud kauba osas kahtlustatakse eiramisi või rikkumisi, teevad asjaomaste riikide tolliasutused taotluse korral üksteisele teatavaks kogu teabe, mis on seotud:
Latvian: Ja sakarā ar precēm, kas ir ievestas vienā valstī no citas valsts vai vestas tranzītā cauri valstij, vai glabātas noliktavas procedūrā, ir radušās aizdomas par nepareizu īstenošanu vai pārkāpumiem, attiecīgo valstu muitas dienesti pēc lūguma cits citai dara zināmu informāciju:
Lithuanian: Jeigu įtariami nusižengimais arba pažeidimai, susiję su prekėmis, į vieną šalį įvežtomis iš kitos šalies, gabentomis per šalį arba saugotomis joje taikant muitinio sandėliavimo procedūrą, suinteresuotų šalių muitinės paprašytos viena kitai pateikia visą informaciją, susijusią su:
Maltese: Fejn ikun hemm suspett ta' irregolaritajiet jew ksur ta' regoli rigward merkanzija li ddaħħlet f'pajjiż minn pajjiż ieħor jew għaddiet minn pajjiż jew ġiet maħżuna taħt proċedura ta' ħżin, l-awtoritajiet doganali tal-pajjiżi kkonċernati għandhom jekk jintalbu jiskambjaw bejniethom kull informazzjoni li tikkonċerna: