English: In exercising the rights arising from other nuclear cooperation agreements it might have concluded with third parties, each Party to this Agreement will pay due regard to the legitimate commercial interests of the other Party;
French: Dans l'exercice des droits résultant d'autres accords de coopération nucléaire qu'elle pourrait avoir conclus avec de tierces parties, chacune des parties au présent accord tient dûment compte des intérêts commerciaux légitimes de l'autre partie;
Spanish: En el ejercicio de los derechos derivados de otros acuerdos de cooperación nuclear que haya podido celebrar con terceros, cada una de las Partes en el presente Acuerdo tendrá debidamente en cuenta los intereses comerciales legítimos de la otra Parte;
Portuguese: No exercício dos direitos conferidos por outros acordos de cooperação nuclear que possam ter concluído com terceiros, cada uma das partes no presente acordo terá em devida conta os interesses comerciais legítimos da outra parte;
Dutch: Bij de uitoefening van de rechten voortvloeiend uit eventuele andere nucleaire samenwerkingsakkoorden die zij met derde partijen heeft gesloten, zal elke partij naar behoren rekening houden met de rechtmatige commerciële belangen van de andere partij;
Danish: Ved udøvelsen af de rettigheder, der følger af andre nukleare samarbejdsaftaler, parterne i denne aftale hver for sig måtte have indgået med tredjeparter, tager de behørigt hensyn til den anden parts legitime kommercielle interesser;
Swedish: Vid utövandet av de befogenheter som följer av andra avtal om kärnkraftssamarbete som kan ha slutits med tredje part, skall varje part i detta avtal ta vederbörlig hänsyn till den andra partens legitima handelsintressen;
Finnish: Kun tämän sopimuksen osapuolet käyttävät oikeuksia, jotka johtuvat kolmansien osapuolten kanssa mahdollisesti tehdyistä ydinenergia-alan yhteistyötä koskevista sopimuksista, ne ottavat asianmukaisesti huomioon toisen osapuolen oikeutetut kaupalliset edut;
Slovak: Pri uplatňovaní práv vyplývajúcich z iných dohôd o jadrovej spolupráci, ktoré by sa mohli uzatvoriť s tretími stranami, každá strana tejto dohody bude brať ohľad na legitímne obchodné záujmy druhej strany;
Polish: W wykonywaniu praw, wynikających z innych umów o współpracy w dziedzinie energii jądrowej, które mogły zostać zawarte ze stronami trzecimi, każda Strona niniejszej Umowy należycie uwzględni uzasadniony interes handlowy drugiej Strony;
Hungarian: E megállapodás szerződő Felei, az általuk esetlegesen harmadik felekkel kötött egyéb nukleáris együttműködési egyezményekből származó jogaik gyakorlása során kellő tekintettel vannak a másik Fél jogos kereskedelmi érdekeire;
Slovenian: Pri uveljavljanju pravic, izhajajočih iz drugih sporazumov o jedrskem sodelovanju, ki bi jih lahko bili sklenili s tretjimi stranmi, vsaka podpisnica tega sporazuma spoštuje legitimne komercialne interese druge pogodbenice;
Bulgarian: При упражняването на правата, произтичащи от споразуменията за ядрено сътрудничество, които може да е сключила с трети страни, всяка страна по настоящото споразумение взима предвид законните търговски интереси на другата страна;
Estonian: Võimalikest kolmandate isikutega sõlmitud tuumaenergiaalase koostöö lepingutest tulenevate õiguste kasutamisel võtab kumbki lepinguosaline asjakohaselt arvesse teise lepinguosalise õigustatud kaubandushuve;
Latvian: Īstenojot tiesības, kas rodas no citiem nolīgumiem par sadarbību kodolenerģijas jomā, kurus katra Puse varētu būt noslēgusi ar trešām pusēm, katra šī nolīguma Puse pienācīgi rūpējas par otras Puses likumīgajām komerciālajām interesēm;
Lithuanian: Naudodamasi teisėmis, atsirandančiomis iš kitų bendradarbiavimo branduolinėje srityje susitarimų, kurie galėtų būti sudaryti su trečiosiomis šalimis, kiekviena šio Susitarimo Šalis deramai atsižvelgia į kitos Šalies teisėtus komercinius interesus;
Maltese: Fl-eżerċizzju tad-drittijiet li jintlaħqu minn ftehim ta' koperazzjoni nukleari jista' jkun konkluż mal-pajjiżi terzi, kull Parti għal dan il-Ftehim għandha tħallas b'konsiderazzjoni għall-interessi kummerċjali leġittimi għall-Parti l-oħra;