English: The Parties shall, taking into account the review referred to in paragraph 8 of this Article, the assessments made pursuant to Article 6 and any other relevant information, decide by 1 January 1996, through the procedure set forth in paragraph 9 of Article 2:
Spanish: «1 bis. Las Partes, teniendo en cuenta el examen a que se hace referencia en el apartado 8 del presente artículo, las evaluaciones realizadas de conformidad con el artículo 6 y todas las demás informaciones pertinentes, decidirán, a más tardar el 1 de enero de 1996, conforme al procedimiento establecido en el apartado 9 del artículo 2:
Dutch: Rekening houdend met de in lid 8 van dit artikel bedoelde evaluatie, de beoordelingen overeenkomstig artikel 6 en alle andere relevante gegevens bepalen de partijen uiterlijk op 1 januari 1996 via de procedure van artikel 2, lid 9:
Danish: Parterne skal, under hensyntagen til den i stk. 8 omhandlede gennemgang, de i henhold til artikel 6 foretagne vurderinger og alle andre relevante oplysninger, senest den 1. januar 1996 træffe afgørelse om følgende efter proceduren i artikel 2, stk. 9:
Swedish: Parterna skall, med beaktande av den granskning som åsyftas i punkt 8 i denna artikel, de utvärderingar som görs enligt artikel 6 och all annan relevant information, före den 1 januari 1996 genom den procedur som anges i artikel 2, punkt 9 besluta:
Finnish: Ottaen huomioon tämän artiklan 8 kappaleessa tarkoitettu tarkastus, 6 artiklan mukaisesti tehdyt arvioinnit ja muut merkitykselliset tiedot, osapuolten on 2 artiklan 9 kappaleessa esitettyä menettelyä noudattaen päätettävä 1 päivään tammikuuta 1996 mennessä seuraavaa:
Czech: "1a. Strany s ohledem na přezkum podle odstavce 8 tohoto článku, hodnocení provedená podle článku 6 a veškeré ostatní příslušné informace do 1. ledna 1996 rozhodnou postupem stanoveným v čl. 2 odst. 9 o následujících otázkách:
Slovak: Strany s prihliadnutím na prieskum podľa odseku 8 tohto článku, hodnotenia uskutočnené podľa článku 6 a všetky ostatné príslušné informácie do 1. januára 1996 rozhodnú postupom stanoveným v článku 2 ods. 9:
Hungarian: A Felek 1996. január 1-jéig az e cikk (8) bekezdésében említett felülvizsgálat, a 6. cikk szerint végzett elemzések, valamint egyéb vonatkozó információk figyelembevételével a 2. cikk (9) bekezdésében meghatározott eljárás szerint határoznak a következőkről:
Slovenian: Pogodbenice ob upoštevanju pregleda iz odstavka 8 tega člena, ocene iz člena 6 in drugih pomembnih podatkov do 1. januarja 1996, po postopku, določenem v odstavku 9 člena 2, določijo:
Bulgarian: Страните, вземайки предвид направения по параграф 8 на този член анализ, оценките по член 6 и друга съответна информация, и прилагайки процедурите по параграф 9 на член 2, ще вземат решение до 1 януари 1996 г. относно:
Estonian: Võttes arvesse käesoleva artikli lõikes 8 osutatud läbivaatamist, artikli 6 alusel tehtud hindamisi ja muud asjakohast teavet, otsustavad osalised 1. jaanuariks 1996 artikli 2 lõikes 9 sätestatud korras:
Latvian: Ņemot vērā šā panta 8. punktā minēto pārskatīšanu, saskaņā ar 6. pantu veiktos novērtējumus un citu būtisku informāciju, Līgumslēdzējas puses līdz 1996. gada 1. janvārim, izmantojot 2. panta 9. punktā noteikto procedūru, nolemj:
Lithuanian: "1 bis. Šalys, laikydamosi 2 straipsnio 9 punkte numatytos procedūros, atsižvelgdamos į šio straipsnio 8 punkte minėtą įvertinimų, atliktų pagal 6 straipsnį, ir visokios kitokios svarbios informacijos apžvalgą, iki 1996 m. sausio 1 d. priima sprendimą:
Maltese: Il-Partijiet għandhom, fil-waqt li jikkonsidraw ir-reviżjoni msemmija fil-paragrafu 8 ta' dan l-Artikolu, l-istimi magħmulin skond l-Artikolu 6 u kull informazzjoni oħra, jiddeċiedu mill-1 ta' Jannar 1996, fid-dawl tal-proċeduri mwettqin fil-paragrafu 9 ta' l-Artikolu 2: