English: The JTMPs may be reviewed by the Parties and shall be approved by the responsible funding agency or department of the party involved in financing the research, before the conclusion of any specific research and development cooperation contracts to which they refer.
French: Les PGT peuvent être révisés par les parties et doivent être approuvés par l'administration compétente de la partie intervenant dans le financement de la recherche, avant la conclusion des contrats de coopération spécifique en matière de recherche et de développement auxquels ils renvoient.
Portuguese: Esses planos podem ser revistos pelas partes e serão aprovados pela agência ou departamento financiador responsável da parte que participa no financiamento da investigação, antes da celebração dos contratos específicos de cooperação em investigação e desenvolvimento a que se encontram associados.
Swedish: Planerna får ses över av parterna och skall godkännas av den finansierande partens behöriga finansinrättning eller finansavdelning före ingåendet av det konkreta avtal om forsknings- och utvecklingssamarbete som planerna berör.
Czech: Smluvní strany mohou STOP revidovat a příslušné financující agentury nebo oddělení smluvní strany podílející se na financování výzkumu je schvalují ještě před tím, než jsou uzavřeny jakékoli zvláštní smlouvy o spolupráci při výzkumu a vývoji, které na STOP odkazují.
Slovak: Spoločné plány využitia výsledkov technickej spolupráce môžu strany preskúmať a schvália ich zodpovedné finančné agentúry alebo ministerstvá strany zahrnutej do financovania výskumu pred uzavretím akýchkoľvek špecifických výskumných a vedeckých zmlúv o spolupráci, na ktoré sa plány odvolávajú.
Polish: JTMP może być przeglądany przez Strony i jest zatwierdzany przez odpowiedzialne agencje finansujące lub jednostki Strony włączonej w finansowanie badań, przed zawarciem określonych umów o współpracy w zakresie badań i rozwoju, do których się one odnoszą.
Hungarian: Ezeket az KTKT-ket a hatályuk alá tartozó konkrét kutatási és fejlesztési együttműködési szerződés megkötését megelőzően a felek felülvizsgálják, és a közös kutatás finanszírozásában résztvevő felek felelős finanszírozási szerve vagy hivatala jóváhagyja.
Slovenian: SPTU lahko pregledata pogodbenici in jih mora potrditi pristojna agencija ali oddelek za zbiranje sredstev pogodbenice, ki je udeležena v financiranju raziskave, pred zaključkom posebnih pogodb o sodelovanju v raziskavah in razvoju, na katere se nanašajo.
Bulgarian: Съвместните планове за технологично управление (СПТУ) могат се преглеждат от страните и се одобряват от отговарящата финансова агенция или ведомство на страната, която участва във финансирането на изследването, преди сключването на някакви конкретни договори за сътрудничество в изследователската и развойна дейност, за която се отнасят.
Estonian: Lepinguosalised võivad ÜTHKd läbi vaadata ja teadustöö rahastamises osaleva lepinguosalise vastutav rahastamisasutus või -amet kinnitab need enne nendes käsitletavate täpsemate teadus- ja arenduskoostöölepingute sõlmimist.
Latvian: Puses var pārskatīt KTPP, un pētījuma finansēšanā iesaistītās Puses atbildīgā finanšu aģentūra vai departaments apstiprina KTPP pirms īpašu pētījumu un attīstības sadarbības līgumu noslēgšanas, uz kuriem KTPP attiecas.
Lithuanian: Šalys gali persvarstyti planus, o juos tvirtina tyrimus finansuojančios šalies atsakinga finansavimo institucija ar departamentas pirmiau, nei bus sudarytos konkrečios sutartys dėl bendradarbiavimo mokslinių tyrimų ir plėtros srityje, su kuriomis jie yra susiję.
Maltese: Il-JTMPs jistgħu jkunu riveduti mill-Partijiet u għandhom ikunu approvati mill-aġenzija responsabbli għall-fondi jew mid-dipartiment tal-parti involuta fl-iffinanzjar tar-riċerka, qabel il-konklużjoni ta' xi riċerka speċifika u appalti ta' koperazzjoni għall-iżvilupp li għalihom jirreferu.