English: Wherever possible, the importer of a non-conforming consignment, or his representative, shall be notified of the reason for non-conformity, and shall be given access to the consignment and the opportunity to contribute relevant information to assist the importing Party in taking a final decision.
French: Dans la mesure du possible, l'importateur d'un lot non conforme ou son représentant se voient notifier le motif de la non-conformité et accorder l'accès au lot ainsi que la possibilité de fournir toute information pertinente pour aider la partie importatrice à prendre une décision définitive.
Spanish: Siempre que sea posible, el importador de un envío que no cumpla los requisitos, o su representante, serán informados de la razón de la no conformidad, y tendrán acceso al envío y la oportunidad de aportar la información pertinente que ayude a la Parte importadora a adoptar una decisión final.
Portuguese: Sempre que possível, o importador, ou seu representante, de uma remessa não-conforme será notificado das razões da não-conformidade e terá acesso à remessa, sendo-lhe facultada a possibilidade de fornecer informações susceptíveis de auxiliar a parte importadora a tomar uma decisão final.
Dutch: Indien mogelijk wordt aan de importeur van een niet-conforme zending, of zijn vertegenwoordiger, meegedeeld waarom de zending niet conform is, wordt hem toegang verleend tot de zending en krijgt hij de gelegenheid relevante informatie te verstrekken die de importerende partij kan helpen bij het nemen van de definitieve beslissing.
Swedish: Om det är möjligt, skall importören av ett parti som inte uppfyller importkraven, eller dennes representant, upplysas om anledningen till varför partiet inte uppfyller kraven, och de skall få tillgång till partiet och ges tillfälle att bidra med upplysningar som kan underlätta för den importerande parten att fatta ett slutgiltigt beslut.
Finnish: Jos mahdollista, vaatimusten vastaisen lähetyksen maahantuojalle tai tämän edustajalle on ilmoitettava syy siihen, miksi lähetys on vaatimusten vastainen, ja tälle on annettava mahdollisuus päästä käsiksi lähetykseen ja antaa asiaa koskevaa tietoa, jotta tuova osapuoli voi tehdä lopullisen päätöksensä.
Greek: Στο μέτρο του δυνατού, ο εισαγωγέας της παρτίδας που δεν είναι σύμφωνη με τις σχετικές απαιτήσεις, ή ο αντιπρόσωπός του, κοινοποιούν το λόγο της μη συμφωνίας, και επιτρέπουν την πρόσβαση στην παρτίδα καθώς και τη δυνατότητα να παράσχουν οποιαδήποτε κατάλληλη πληροφορία για να βοηθήσουν το μέρος εισαγωγής στη λήψη τελικής απόφασης.
Polish: Jeżeli jest to możliwe, importer przesyłki, która nie spełnia wymagań, lub jego przedstawiciel jest powiadamiany o przyczynach braku spełnienia wymagań, oraz uzyskuje dostęp do przesyłki i możliwość dostarczenia istotnych informacji, które mogą pomóc Stronie przywożącej w podjęciu ostatecznej decyzji.
Hungarian: Amennyiben lehetséges, a nem megfelelő szállítmány importőrét vagy képviselőjét értesítik a nem-megfelelőség okáról, valamint biztosítják számára a szállítmányhoz való hozzáférést és azt a lehetőséget, hogy a vonatkozó információk megadásával segítse elő az importáló fél végső határozatának meghozatalát.
Slovenian: Kadar je mogoče, se uvoznika pošiljke, ki se ne sklada z zahtevami, ali njegovega zastopnika obvesti o razlogu za neskladnost, ter se mu omogoči dostop do pošiljke in ponudi priložnost, da s prispevanjem pomembnih informacij pomaga pogodbenici uvoznici sprejeti končno odločitev.
Bulgarian: Доколкото е възможно, вносителят на несъответстваща партида или негов представител биват уведомени за основанието за несъответствието и ще му бъде даден достъп до партидата и възможността да предостави необходимата информация в помощ на страната вносител за вземане на окончателно решение.
Latvian: Ja iespējams, prasībām neatbilstīgā sūtījuma ievedēju vai tā pārstāvi informē par neatbilstības iemeslu un atļauj piekļūt sūtījumam, kā arī dod iespēju sniegt ar to saistītu informāciju, lai palīdzētu ievedējai Pusei pieņemt galīgo lēmumu.
Maltese: Kull meta possibbli, l-importatur ta’ konsenja li ma tkunx konformi, jew ir-rappreżentant tiegħu, għandhom ikunu nnotifikati bir-raġuni tan-nuqqas ta’ konformità, u għandhom jingħataw aċċess għall-konsenja u l-opportunità li jikkontribwixxu l-informazzjoni relevanti ħalli jgħinu lill-Parti li timporta fit-teħid ta’ deċiżjoni finali.