English: A signatory Government which intends to ratify, accept or approve this Agreement, or a Government for which the Council has established conditions for accession but which has not yet been able to deposit its instrument, may at any time notify the depositary that it will fully apply this Agreement provisionally, either when it enters into force in accordance with Article 61 or, if it is already in force, at a specified date.
Portuguese: Um governo signatário que tiver a intenção de ratificar, aceitar ou aprovar o presente acordo poderá, a qualquer momento, notificar o depositário de que aplicará integralmente o presente acordo a título provisório, quer quando este último entrar em vigor em conformidade com o artigo 61º, quer, se já estiver em vigor, numa data especificada.
Dutch: Een ondertekenende Regering die voornemens is deze Overeenkomst te bekrachtigen, te aanvaarden of goed te keuren of een Regering waarvoor de Raad voorwaarden voor toetreding heeft vastgesteld doch die nog niet in staat is geweest haar akte neder te leggen, kan op elk moment de depositaris ervan in kennis stellen dat zij voorlopig deze Overeenkomst volledig zal toepassen, hetzij wanneer deze Overeenkomst krachtens artikel 61 in werking treedt, hetzij, wanneer deze reeds van kracht is, op een vastgestelde datum.
Swedish: En signatärregering som har för avsikt att ratificera, godta eller godkänna detta avtal eller en regering för vilken rådet har fastställt anslutningsvillkor men som inte har kunnat deponera sitt instrument, kan när som helst notificera depositarien att den till fullo skall tillämpa detta avtal provisoriskt antingen när det träder i kraft enligt artikel 61 eller, om det redan har trätt i kraft, vid en angiven tidpunkt.
Finnish: Allekirjoittajahallitus, joka aikoo ratifioida tai hyväksyä tämän sopimuksen, tai hallitus, jolle neuvosto on vahvistanut liittymisehdot, mutta joka ei ole vielä voinut tallettaa asiakirjaansa, voi milloin tahansa ilmoittaa tallettajalle soveltavansa täysin tätä sopimusta väliaikaisesti, jos sen joko tultua 61 artiklan mukaisesti voimaan tai, jos sopimus jo on voimassa, tietystä päivästä alkaen.
Greek: Μια κυβέρνηση που έχει υπογράψει και η οποία προτίθεται να επικυρώσει, αποδεχθεί ή εγκρίνει τη συμφωνία αυτή ή μια κυβέρνηση για την οποία το συμβούλιο έχει καταρτίσει συνθήκες προσχώρησης αλλά η οποία δεν είναι ακόμη σε θέση να καταθέσει την πράξη της, μπορεί οποιαδήποτε στιγμή να ενημερώσει το θεματοφύλακα ότι θα εφαρμόσει προσωρινά πλήρως τη συμφωνία αυτή, είτε με την έναρξη ισχύος της συμφωνίας σύμφωνα με το άρθρο 61 είτε, εάν αυτή ήδη ισχύει, σε συγκεκριμένη ημερομηνία.
Slovak: Signatárska vláda, ktorá zamýšľa ratifikovať, prijať alebo schváliť túto dohodu, alebo vláda, pre ktorú rada pripravila podmienky na pristúpenie, ktorá však zatiaľ nebola schopná uložiť svoju listinu u depozitára, môže depozitárovi kedykoľvek oznámiť, že bude predbežne uplatňovať túto dohodu, a to buď od okamihu, keď dohoda v súlade s článkom 61 nadobudne platnosť, alebo od určitého dátumu v prípade, že dohoda už nadobudla platnosť.
Polish: Rząd sygnatariusz, zamierzający ratyfikować, przyjąć lub zatwierdzić niniejsze Porozumienie, lub rząd, w odniesieniu do którego Rada ustanowiła warunki przystąpienia do niniejszego Porozumienia, ale który nie był jeszcze w stanie zdeponować swych dokumentów, może w każdym czasie notyfikować depozytariuszowi, że będzie tymczasowo w pełni stosował postanowienia niniejszego Porozumienia, z chwilę jej wejścia w życie zgodnie z artykułem 61 lub, jeżeli weszła już ona wcześniej w życie, z określonym dniem.
Hungarian: Az aláíró kormány, amely szándékozik megerősíteni, elfogadni vagy jóváhagyni ezt a megállapodást, vagy a kormány, amelynek esetében a tanács megállapította a csatlakozási feltételeket, de amely még nem tudta letétbe helyezni az okiratát, bármikor értesítheti a letéteményest, hogy ideiglenesen teljes mértékben alkalmazni fogja ezt a megállapodást, vagy amikor az a 61. cikkel összhangban hatályba lép, vagy, ha már hatályban van, egy meghatározott naptól.
Slovenian: Vlada podpisnica, ki namerava ratificirati, sprejeti ali odobriti ta sporazum, ali vlada, ki ji je Svet določil pogoje za pristop, vendar še ni mogla deponirati svoje listine, lahko kadar koli obvesti depozitarja, da bo v celoti uporabljala ta sporazum začasno, bodisi ko začne veljati v skladu s členom 61 bodisi na določen datum, če že velja.
Bulgarian: Правителство, което е подписало настоящото споразумение и което възнамерява да го ратифицира, приеме или утвърди, или правителство, за което Съветът е определил условия за присъединяване, но което все още не е успяло да депозира своя документ, може по всяко време да уведоми депозитаря, че изцяло ще прилага условно настоящото споразумение при влизането му в сила в съответствие с разпоредбите на член 61 или считано от определена дата, ако то вече е в сила.
Estonian: Allakirjutanud valitsus, kes kavatseb käesoleva kokkuleppe ratifitseerida, vastu võtta või heaks kiita, või valitsus, kellele nõukogu on kehtestanud ühinemistingimused, kuid kes pole oma kirja veel hoiule andnud, võib hoiuleandjale igal ajal teatada, et ta soovib käesolevat kokkulepet ajutiselt täielikult kohaldada kas selle jõustumisel kooskõlas artikliga 61 või, kui see on juba jõustunud, kindlaksmääratud kuupäeval.
Latvian: Parakstītāja valdība, kas ir iecerējusi ratificēt, pieņemt vai apstiprināt šo nolīgumu, vai valdība, kurai Padome ir izstrādājusi pievienošanās nosacījumus, bet kura vēl nav varējusi deponēt savu tiesību aktu, jebkurā brīdī var paziņot depozitāram, ka tā pilnībā piemēros šo nolīgumu pagaidu kārtā, kad tas stāsies spēkā saskaņā ar 61. pantu, vai arī noteiktā datumā, kad tas jau būs stājies spēkā.
Lithuanian: Vyriausybė signatarė, ketinanti ratifikuoti, priimti ar patvirtinti šį Susitarimą, arba Vyriausybė, kuriai Taryba nustatė prisijungimo sąlygas, bet kuri dar negalėjo deponuoti savo dokumento, gali bet kada pranešti depozitarui, kad ji laikinai taikys visą šį Susitarimą tada, kai šis įsigalios pagal 61 straipsnio nuostatas, arba, jei jis jau galioja – nurodytą dieną.
Maltese: Gvern firmatarju li għandu l-ħsieb jirratifika, jaċċetta jew japprova dan il-Ftehim, jew Gvern li għalih il-Kunsill stabbilixxa kondizzjonijiet għal adeżjoni iżda li jkun għadu ma setax jiddepożita l-istrument tiegħu, jista' f'kull ħin jinnotifika lid-depożitarju li hu sejjer japplika bi sħiħ dan il-Ftehim proviżorju, jew meta dan jidħol fis-seħħ skond l-Artikolu 61 jew, jekk hu diġa qed iseħħ, f'data speċifika.