English: Until the Council of Association takes the decision provided for in the preceding subparagraph, each Contracting Party shall apply to products subject to a monopoly in the territory of the other Contracting Party treatment at least as favourable as that applied to like products of the most-favoured third country.
French: Jusqu'à la décision du Conseil d'association prévue à l'alinéa précédent, les parties contractantes appliquent aux produits faisant l'objet d'un monopole dans l'autre partie contractante, un traitement au moins aussi favorable que celui appliqué aux mêmes produits du pays tiers le plus favorisé.
Portuguese: Até à adopção pelo Conselho de Associação da decisão prevista no parágrafo anterior, as Partes Contratantes aplicarão aos produtos que sejam objecto de um monopólio na outra Parte Contratante, um tratamento pelo menos tão favorável quanto o aplicado aos mesmos produtos do país terceiro mais favorecido.
Slovak: Skôr ako Asociačná rada prijme rozhodnutie uvedené v predchádzajúcom pododseku, každá zmluvná strana uplatňuje na výrobky podliehajúce monopolu na území druhej zmluvnej strany režim aspoň tak výhodný, ako je režim uplatňovaný na podobné výrobky v tretej krajine s doložkou najvyšších výhod.
Hungarian: A Társulási Tanács első albekezdésben meghatározott határozatáig a Szerződő Felek a másik Szerződő Fél területén monopólium alá tartozó termékekre legalább ugyanolyan kedvező elbánást alkalmaznak, mint amilyet a legnagyobb kedvezményben részesülő harmadik országból érkező hasonló termékekre.
Bulgarian: До вземането на предвиденото в предходната алинея решение от Съвета за асоцииране, договарящите страни трябва да прилагат спрямо стоките, които са предмет на монопол в другата договаряща се страна, режим, който е също толкова благоприятен, както режимът прилаган към същите стоки, внасяни от трета страна със статут на най-облагодетелствана нация.
Estonian: Kuni assotsiatsiooninõukogu eelmises lõigus nimetatud otsuse vastu võtab, kohtleb kumbki lepinguosaline teise lepinguosalise territooriumil monopoliseeritud tooteid vähemalt sama soodsalt, kui koheldakse enamsoodustusrežiimiga hõlmatud kolmandast riigist pärinevaid sarnaseid tooteid.
Latvian: Līdz Asociācijas padome pieņem iepriekšējā daļā paredzēto lēmumu, Līgumslēdzējas puses izstrādājumiem, uz ko otras Līgumslēdzējas puses teritorijā attiecas monopols, piemēro ne mazāk labvēlīgu režīmu kā to, kādu piemēro līdzīgiem izstrādājumiem no trešām valstīm, uz ko attiecas vislielākās labvēlības režīms.
Lithuanian: Kol Asociacijos taryba nepriima ankstesniame papunktyje numatyto sprendimo, abi Susitariančiosios Šalys taiko kitos Susitariančiosios Šalies teritorijoje monopolijai priklausantiems gaminiams bent tokį pat palankų režimą, kaip tas, kuris yra taikomas panašiems palankiausio prekybos režimo statusą turinčios trečiosios šalies gaminiams.
Maltese: Sakemm il-Kunsill ta' l-Assoċjazzjoni jieħu d-deċiżjoni li hemm provvediment dwarha fis-subparagrafu preċedenti, kull Parti Kontraenti għandha tapplika għall-prodotti suġġetti ta' monopolju fit-territorju tal-Parti Kontraenti l-oħra trattament mill-anqas favorevoli bħal dawk applikat lejn prodotti simili ta' pajjiż terz l-aktar favorit.