English: If pending the entry into force of this Agreement, the Contracting Parties decide to apply it provisionally, all references to the date of entry into force, with the exception of the reference in paragraph 3, shall be deemed to refer to the date such provisional application takes effect.
French: Si, en attendant l'entrée en vigueur de l'accord, les parties décident de l'appliquer provisoirement, toutes les références à la date d'entrée en vigueur, à l'exception de la référence dans le paragraphe 3, sont censées se référer à la date à laquelle cette application provisoire prend effet.
Spanish: Si las Partes decidieran aplicar el presente Acuerdo de manera provisional mientras se halla pendiente su entrada en vigor excepto la referencia del apartado 3, las referencias a las fechas de entrada en vigor se entenderán hechas a la fecha en que surta efecto la aplicación provisional.
Danish: Hvis parterne i afventning af denne aftales ikrafttræden beslutter at anvende den midlertidigt, betragtes alle henvisninger til ikrafttrædelsesdatoen, med undtagelse af henvisningen i stk. 3, som henvisninger til den dato, hvor en sådan midlertidig anvendelse får virkning.
Swedish: Om avtalsparterna, innan avtalet har trätt i kraft, beslutar att provisoriskt tillämpa det, skall samtliga hänvisningar till ikraftträdandetidpunkten, med undantag av hänvisningen i punkt 3, anses hänvisa till den tidpunkt då den provisoriska tillämpningen börjar gälla.
Greek: Εάν, μέχρι να τεθεί σε ισχύ η παρούσα συμφωνία, τα συμβαλλόμενα μέρη αποφασίσουν να την εφαρμόσουν προσωρινά, όλες οι αναφορές στην ημερομηνία έναρξης ισχύος λογίζονται ως αναφορές στην ημερομηνία έναρξης παραγωγής αποτελεσμάτων της προσωρινής εφαρμογής, εξαιρέσει της αναφοράς στην παράγραφο 3.
Czech: Pokud se smluvní strany před vstupem této dohody v platnost rozhodnou o jejím prozatímním provádění, považují se veškeré odkazy na datum jejího vstupu v platnost s výjimkou odkazu v odstavci 3, za odkaz na datum, k němuž toto prozatímní provádění nabývá účinku.
Slovak: Ak sa zmluvné strany do nadobudnutia platnosti tejto dohody dohodnú, že ju budú predbežne uplatňovať, všetky odkazy na deň nadobudnutia jej platnosti, s výnimkou odkazu v odseku 3, sa považujú za odkazy na deň nadobudnutia platnosti tohto predbežného uplatňovania.
Polish: Jeśli w oczekiwaniu na wejście w życie niniejszej Umowy Umawiające się Strony zdecydują o jego tymczasowym zastosowaniu, wszystkie odniesienia do daty wejścia w życie, z wyjątkiem odniesień określonych w ustępie 3, uważa się za odnoszące się do daty tymczasowego zastosowania.
Hungarian: Amennyiben e megállapodás hatálybalépéséig a Szerződő Felek annak ideiglenes alkalmazásáról határoznak, a hatálybalépés napjára vonatkozó minden hivatkozást – a (3) bekezdésben szereplő hivatkozás kivételével – az ideiglenes alkalmazás hatálybalépésének időpontjára vonatkozó hivatkozásnak kell tekinteni.
Slovenian: Če pogodbenici pred začetkom veljavnosti tega sporazuma skleneta, da bosta ta sporazum uporabljali začasno, se vsa sklicevanja na datum začetka veljavnosti, z izjemo sklicevanja v odstavku 3, nanašajo na datum, ko se začne ta začasna uporaba.
Bulgarian: Ако до влизането в сила на настоящото споразумение, договарящите се страни решат да го прилагат като временно споразумение, когато става дума за датата на влизането му в сила, с изключение на параграф 3, за такава дата се счита датата, на която влиза в сила временното споразумение.
Estonian: Kui kuni käesoleva lepingu jõustumiseni otsustavad lepinguosalised seda ajutiselt kohaldada, käsitatakse kõiki viiteid, välja arvatud lõike 3 viidet, selle jõustumiskuupäevale viitena kuupäevale, mil hakkab kehtima kõnealune ajutine kohaldamine.
Latvian: Ja līdz šā nolīguma spēkā stāšanās brīdim Līgumslēdzējas puses nolemj to piemērot pagaidu kārtā, tad visas atsauces uz spēkā stāšanās dienu, izņemot 3. punktā minēto atsauci, ir uzskatāmas par atsaucēm uz dienu, kad stājas spēkā šāda piemērošana pagaidu kārtā.
Lithuanian: Jeigu šiam Susitarimui dar neįsigaliojus Susitariančios Šalys nusprendžia jį taikyti laikinai, visos nuorodos į įsigaliojimo datą, išskyrus nuorodą 3 dalyje, laikomos nuorodomis į tokio laikino taikymo pradžios datą.
Maltese: Jekk fiż-żmien qabel ma’ jidħol fis-seħħ dan il-Ftehim, il-Partijiet Kontraenti jiddeċiedu li japplikawh b’mod provvsorju, ir-referenzi kollha għal dati tad-dħul fis-seħħ, bl-eċċezzjoni tar-referenza fil-paragrafu 3, għandha tkun ikkonsidrata li tirreferi għad-data li fiha l-Ftehim jibda japplika b’mod provisorju. 3.