English: In Annex XVIII to the Agreement, the heading after point 21 (Council Directive 86/613/EEC) - "ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE", including the introductory sentence and the acts, shall be placed after point 32 (Council Directive 96/34/EC), and point 21a (resolution 95/C 296/06 of the Council and of the representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council), point 21b (Council resolution 95/C 168/02) and point 21c (Council recommendation 96/694/EC) shall become points 33, 34 and 35 respectively.
Slovak: V prílohe XVIII k dohode sa nadpis za bodom 21 (smernica Rady 86/613/EHS) - "Akty, ktoré zmluvné strany berú na vedomie", vrátane úvodnej vety a uvedených právnych aktov, sa umiestni za bod 32 (smernica Rady 96/34/ES) a bod 21a (rezolúcia Rady a zástupcov vlád členských štátov zjednotených v Rade 95/C 296/06), bod 21b (rezolúcia Rady 95/C 168/02) a bod 21c (odporúčanie Rady 96/694/ES) sa stávajú bodmi 33, 34 a 35.
Polish: W załączniku XVIII do Porozumienia, pozycję po pkt 21 (dyrektywa Rady 86/613/EWG) - "AKTY PRAWNE, KTÓRE UMAWIAJĄCE SIĘ STRONY ZOBOWIĄZANE SĄ WZIĄĆ POD UWAGĘ", łącznie ze zdaniem wprowadzającym i aktami prawnymi, umieszcza się po punkcie 32 (dyrektywa Rady 96/34/WE), a punkt 21a (uchwała Rady i przedstawicieli rządów Państw Członkowskich, spotykających się w ramach Rady 95/C 296/06), punkt 21b (uchwała Rady 95/C 168/02) i pkt 21c (zalecenie Rady 96/694/WE), otrzymują odpowiednio oznaczenie punktów 33, 34 i 35.
Hungarian: A Megállapodás XVIII. mellékletének 21. pontját (86/613/EGK tanácsi irányelv) követő "JOGI AKTUSOK, AMELYEKET A SZERZÕDÕ FELEK FIGYELEMBE VESZNEK" címsor, a bevezető mondatot és a jogi aktusokat is beleértve, a 32. pont (96/34/EK tanácsi irányelv) után kerül, és a 21a. pont (A Tanács és a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői által elfogadott 95/c 296/06 állásfoglalás), a 21b. pont (95/C 168/02 tanácsi állásfoglalás), valamint a 21c. pont számozása (96/694/EK tanácsi ajánlás) 33., 34. és 35. pontra változik.
Slovenian: V Prilogi XVIII k Sporazumu se naslov za točko 21 (Direktiva Sveta 86/613/EGS) — "AKTI, KI JIH UPOŠTEVAJO POGODBENICE", vključno z uvodnim stavkom in akti, vstavi za točko 32 (Direktiva Sveta 96/34/ES), točka 21a (Resolucija 95/C 296/06 Sveta in predstavnikov vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta), točka 21b (Resolucija Sveta 95/C 168/02) in točka 21c (Priporočilo Sveta 96/694/ES) pa postanejo točke 33, 34 oziroma 35.
Estonian: Lepingu XVIII lisa punktile 21 (nõukogu direktiiv 86/613/EMÜ) järgnev pealkiri "ÕIGUSAKTID, MIDA LEPINGUOSALISED ARVESSE VÕTAVAD" koos sissejuhatava lause ja aktidega paigutatakse punkti 32 (nõukogu direktiiv 96/34/EÜ) järele ning punktid 21a (nõukogu ja nõukogus kokku tulnud liikmesriikide valitsuste esindajate resolutsioon 95/C 296/06), 21b (nõukogu otsus 95/C 168/02) ja 21c (nõukogu soovitus 96/694/EÜ) muutuvad vastavalt punktideks 33, 34 ja 35.
Latvian: Līguma XVIII pielikumā virsrakstu aiz 21. punkta (Padomes Direktīvā 86/613/EEK) "TIESĪBU AKTI, KAS JĀIEVĒRO LĪGUMSLĒDZĒJĀM PUSĒM", tostarp ievadteikumu un tiesību aktus, novieto aiz 32. punkta (Padomes Direktīvā 96/34/EK), savukārt 21.a punkts (Padomes un dalībvalstu valdību pārstāvju Padomes sanāksmes Rezolūcijā 95/C 296/06), 21.b punkts (Padomes Rezolūcijā 95/C 168/02) un 21.c punkts (Padomes Ieteikumā 96/694/EK) attiecīgi kļūst par 33., 34. un 35. punktu.
Lithuanian: Susitarimo XVIII priedo antraštė po 21 punkto (Tarybos direktyva 86/613/EEB) "NURODYTI AKTAI", jos įžanginis sakinys ir aktai perkeliami po 32 punkto (Tarybos direktyva 96/34/EB), o 21a punktas (Tarybos ir valstybių narių Vyriausybių atstovų susitikimo Taryboje rezoliucija 95/C 296/06), 21b punktas (Tarybos rezoliucija 95/C 186/02) ir 21c punktas (Tarybos rekomendacija 96/694/EB) tampa atitinkamai 33, 34 ir 35 punktai.
Maltese: Fl-Anness XVIII għall-Ftehim, l-intestatura wara l-punt 21 (Direttiva tal-Kunsill 86/613/KEE) "ATTI LI L-PARTIJIET KONTRAENTI GĦANDHOM JIEĦDU NOTA TAGĦHOM", inkluż is-sentenza ta' introduzzjoni u l-atti, għandhom jitpoġġew wara l-punt 32 (Direttiva tal-Kunsill 96/34/KE), u punt 21 a (ir-Risoluzzjoni 95/C 296/06 tal-Kunsill u tar-rappreżentanti tal-Gvernijiet ta' l-Istati Membri, li jiltaqgħu fi ħdan il-Kunsill), punt 21 b (Risoluzzjoni tal-Kunsill 95/C 168/02) u punt 21ċ (Rakkommandazzjoni tal-Kunsill 96/694/KE) għandhom isiru l-punti 33, 34 u 35 rispettivament.