English: The declarant or his representative may, for each stage of an operation involving trade in goods between Contracting Parties, use the copies of the declaration necessary for completion of the formalities relating to that stage alone, to which may be attached, where appropriate, the copies necessary for completion of the formalities relating to one or other of the subsequent stages of that operation.
French: Le déclarant ou son représentant peut utiliser, pour chacune des phases d'une opération d'échange de marchandises entre parties contractantes, les exemplaires de déclaration nécessaires à l'accomplissement des formalités relatives à cette seule phase, auxquels peuvent être joints, le cas échéant, les exemplaires nécessaires à l'accomplissement des formalités relatives à l'une ou à l'autre des phases suivantes de cette opération.
Portuguese: O declarante ou o seu representante pode utilizar, para cada uma das fases de uma operação de comércio de mercadorias entre as Partes Contratantes, os exemplares de declaração necessários ao cumprimento das formalidades apenas desta fase, e aos quais podem ser juntos, se for caso disso, os exemplares necessários ao cumprimento das formalidades relativas a uma das fases subsequentes desta operação.
Danish: Klarereren eller hans repræsentant kan i hver enkelt fase af en procedure i forbindelse med samhandelen mellem de kontraherende parter benytte de eksemplarer af angivelsen, der er nødvendige for gennemførelsen af formaliteterne i forbindelse med den pågældende fase; foruden disse eksemplarer kan de eksemplarer, der er nødvendige for gennemførelsen af formaliteterne i forbindelse med en af de følgende faser i den pågældende procedure, eventuelt vedlægges.
Slovak: Deklarant alebo jeho zástupca môže na každý jednotlivý režim pri preprave tovaru medzi zmluvnými stranami použiť na uplatnenie formalít iba výtlačky vyhlásenia určené na tento režim, ku ktorým sa môžu prípadne priložiť výtlačky určené na nasledujúci režim.
Polish: Zgłaszający lub jego przedstawiciel może na każdym etapie wymiany towarowej między Umawiającymi się Stronami stosować egzemplarze zgłoszenia wymagane tylko dla tego etapu, do których w danym wypadku mogą być dołączone egzemplarze wymagane do wypełnienia formalności na jednym z następnych etapów wymiany towarowej.
Hungarian: A nyilatkozattevő vagy annak képviselője a szerződő felek közötti áruforgalmat magában foglaló tevékenység minden szakaszában használhatja az adott szakaszhoz kapcsolódó alakiságok elvégzéséhez szükséges nyilatkozat másodpéldányait, amelyekhez adott esetben csatolni lehet az adott tevékenység későbbi szakaszaira vonatkozó alakiságok elvégzéséhez szükséges másodpéldányokat.
Slovenian: Deklarant ali njegov zastopnik lahko za vsako fazo postopka v zvezi z blagovno trgovino med pogodbenicami uporabi izvode deklaracije, ki so potrebni za zaključek formalnosti za samo tisto fazo, katerim so lahko, če je to primerno, priloženi izvodi, potrebni za izpolnitev formalnosti v zvezi z eno ali drugo fazo navedenega postopka.
Bulgarian: Деклараторът или негов представител, могат на всеки етап от операцията, включваща търговия със стоки между договарящите страни, да използват екземпляри на декларацията, необходима за попълване на митническите формалности, отнасяща се само до този етап, за който се прилага, където е уместно, екземпляри необходими за попълване на формалностите, които се отнасят до един или друг последващ етап на тази операция.
Latvian: Deklarētājs vai tā pārstāvis var katrā preču tirdzniecības posmā starp Līgumslēdzējām pusēm izmantot deklarācijas eksemplārus, kas nepieciešami, lai nokārtotu vienīgi ar šo attiecīgo posmu saistītās formalitātes, kuriem vajadzības gadījumā var pievienot eksemplārus, kas nepieciešami, lai nokārtotu ar vienu vai vairākiem turpmākajiem preču tirdzniecības posmiem saistītās formalitātes.
Lithuanian: Deklarantas arba jo atstovas kiekviename Susitariančiųjų Šalių tarpusavio prekybos prekėmis operacijos etape gali naudoti deklaracijos egzempliorius, reikalingus tik su tuo etapu susijusiems formalumams atlikti; prireikus prie jų gali būti pridedami deklaracijos egzemplioriai, kurie reikalingi formalumams, susijusiems su vienu ar kitu paskesniu minėtos operacijos etapu, atlikti.
Maltese: Id-dikjarant jew ir-rappresentant tiegħu jista, għall-kull stadju ta' l-operazzjoni li tinvolvi l-kummerċ bejn Partijiet Kontraenti, juża il-kopji tad-dikjarazzjoni neċessarji għat-temm tal-formalitajiet li jirrelataw ma dak l-istadju biss, li jista jkun marbut miegħu, fejn xieraq, il-kopji necessarji għat-temm tal-formalitajiet li jirrelataw ma wieħed jew ieħor ta' l-istadji ta' wara