English: DESIRING cooperation with the coastal States and with all other States and Organisations having a real interest in the fishery resources of the South-East Atlantic Ocean to ensure compatible conservation and management measures;
Spanish: DESEANDO la colaboración con los Estados ribereños y con todos los demás Estados y organizaciones que tengan un interés real en los recursos de la pesca del Océano Atlántico Suroriental con el fin de garantizar la aplicación de medidas de conservación y gestión compatibles,
Italian: DESIDEROSE di cooperare con gli Stati costieri e con tutti gli altri Stati e organizzazioni realmente interessati alle risorse della pesca nell'Atlantico sudorientale, con l'obiettivo di garantire la compatibilità tra le varie misure di conservazione e di gestione;
Portuguese: DESEJANDO cooperar com os Estados costeiros e com todos os outros Estados e organizações que tenham um interesse real nos recursos haliêuticos do Atlântico Sudeste, a fim de assegurar medidas de conservação e de gestão compatíveis;
Dutch: GELEID DOOR DE WENS samen te werken met de kuststaten en met alle andere staten en organisaties die een reëel belang hebben bij de visbestanden in het zuidoostelijk deel van de Atlantische Oceaan om tot algemeen aanvaarde instandhoudings- en beheersmaatregelen te komen;
Danish: SOM ØNSKER et samarbejde med de kyststater og alle andre stater og organisationer, der har reel interesse i fiskeressourcerne i det sydøstlige Atlanterhav, for at sikre indbyrdes forenelige bevarelses- og forvaltningsforanstaltninger,
Finnish: HALUAVAT toimia yhteistyössä rantavaltioiden ja kaikkien muiden valtioiden ja järjestöjen kanssa, jotka ovat aidosti kiinnostuneet Kaakkois-Atlantin kalavaroista, varmistaakseen yhdenmukaiset säilyttämis- ja hoitotoimenpiteet,
Czech: PŘEJÍCE si spolupracovat s přímořskými státy a se všemi ostatními státy a organizacemi, které mají skutečný zájem na rybolovných zdrojích jihovýchodního Atlantiku s cílem zajistit slučitelná ochranná a řídící opatření;
Slovak: ŽELAJÚC si spoluprácu s pobrežnými štátmi a so všetkými ostatnými štátmi a organizáciami, ktoré majú skutočný záujem o zdroje rybolovu v juhovýchodnom Atlantickom oceáne, zameranú na zabezpečenie zlučiteľných opatrení na ich zachovanie a hospodárenie s nimi;
Polish: PRAGNĄC współpracy z państwami nadbrzeżnymi oraz z innymi państwami i organizacjami posiadającymi żywotny interes w zasobach połowowych południowo-wschodniego Oceanu Atlantyckiego dla zapewnienia zgodnych środków ochrony i zarządzania,
Hungarian: AZZAL AZ ÓHAJJAL, hogy az összeegyeztethető védelmi és kezelési intézkedések biztosítása érdekében a parti államokkal és az Atlanti-óceán délkeleti körzetében található halászati erőforrásokban ténylegesen érdekelt minden más állammal és szervezettel együttműködjenek,
Slovenian: V ŽELJI, da bi sodelovale z obalnimi državami in z vsemi drugimi državami in organizacijami, ki imajo konkretne interese v zvezi z ribolovnimi viri jugovzhodnega Atlantika, da bi zagotovile usklajenost ukrepov za ohranjanje in upravljanje,
Romanian: DORIND cooperarea cu statele costiere și cu toate celelalte state și organizații, care au un interes real față de resursele piscicole din sud-estul Oceanului Atlantic, pentru a asigura măsuri compatibile de conservare și gestionare,
Bulgarian: КАТО ЖЕЛАЯТ сътрудничеството с крайбрежните държави и с всички други държави и организации, което е в интерес на рибните ресурси на Югоизточния Атлантически океан да осигурява съвместими мерки за опазване и управление,
Estonian: SOOVIDES koostööd rannikuäärsete riikidega ja kõigi teiste riikide ja organisatsioonidega, kes on tõeliselt huvitatud Atlandi ookeani kaguosa kalaressurssidest, et tagada sobivate kaitse- ja majandamismeetmete kasutamine,
Latvian: VĒLOTIES sadarboties ar piekrastes valstīm un ar visām pārējām valstīm un organizācijām, kurām Dienvidaustrumu Atlantijas zvejas resursi ir īpaši nozīmīgi, nodrošinot saglabāšanas un pārvaldības pasākumu savstarpējo atbilstību;
Lithuanian: NORĖDAMOS bendradarbiauti su pakrantės valstybėmis bei su visomis kitomis valstybėmis ir organizacijomis, suinteresuotomis žuvininkystės ištekliais pietryčių Atlante, siekdamos užtikrinti suderinamas išsaugojimo ir valdymo priemones,
Maltese: XEWQANA għall-koperazzjoni ma' l-Istati tal-kosta u ma' Stati oħra kollha u Organizzazzjonijiet li għandhom interess reali fir-riżorsi tas-sajd tax-Xlokk ta' l-Atlantiku biex jiżguraw konservazzjoni kompatibbli u miżuri ta' tmexxija;