English: The Parties agree that the definition of civil society may differ significantly according to the socio-economic and cultural conditions of each ACP country.
French: Les parties conviennent que la définition de la société civile peut varier de manière significative selon les caractéristiques socio-économiques et culturelles de chaque pays ACP.
German: Die Vertragsparteien sind sich darüber einig, dass die Bestimmung des Begriffs "Zivilgesellschaft" je nach den sozioökonomischen und kulturellen Bedingungen des einzelnen AKP-Staates sehr unterschiedlich ausfällt.
Spanish: Las Partes convienen en que la definición de sociedad civil difiere considerablemente dependiendo de las condiciones socioeconómicas y culturales de los distintos Estados ACP.
Italian: Le parti concordano sul fatto che la definizione di società civile può differire notevolmente a seconda delle condizioni socioeconomiche e culturali di ciascun paese ACP.
Portuguese: As Partes acordam em que a definição de sociedade civil pode diferir consideravelmente consoante as condições socioeconómicas e culturais dos diferentes Estados ACP.
Dutch: De partijen zijn het erover eens dat de omschrijving van de "civiele samenleving" (maatschappelijk middenveld) aanzienlijk kan verschillen al naar gelang de sociaal-economische en culturele omstandigheden van elk ACS-land.
Danish: Parterne er enige om, at definitionen af civilsamfundet kan variere markant afhængigt af de socioøkonomiske og kulturelle forhold i hver enkelt AVS-stat.
Swedish: Parterna är överens om att definitionen av "det civila samhället" kan skilja sig betydligt åt beroende på de socioekonomiska och kulturella omständigheterna i de enskilda AVS-staterna.
Finnish: Osapuolet ovat yhtä mieltä siitä, että kansalaisyhteiskunnan käsite voi vaihdella merkittävästi kunkin AKT-valtion sosiaalis-taloudellisten ja kulttuuristen olosuhteiden mukaisesti.
Greek: Τα μέρη συμφωνούν ότι ο ορισμός της κοινωνίας των πολιτών μπορεί να διαφέρει σημαντικά ανάλογα με τις κοινωνικοοικονομικές και πολιτικές συνθήκες κάθε κράτους ΑΚΕ.
Czech: Strany souhlasí s tím, že definice občanské společnosti se může podstatně lišit podle společenskohospodářských a kulturních podmínek každé země AKT.
Slovak: Strany súhlasia s tým, že definícia občianskej spoločnosti sa môže výrazne odlišovať podľa socioekonomických a kultúrnych podmienok každej krajiny AKT.
Polish: Strony postanawiają, że definicja społeczeństwa obywatelskiego może znacząco się różnić w zależności od warunków społeczno-ekonomicznych i kulturowych każdego kraju AKP.
Hungarian: A felek egyetértenek abban, hogy a civil társadalom meghatározása jelentősen eltérhet az egyes AKCS-államok társadalmi, gazdasági és kulturális feltételeinek megfelelően.
Slovenian: Stranki se strinjata, da je lahko opredelitev civilne družbe precej različna glede na socialno-gospodarske in kulturne okoliščine v posamezni državi AKP.
Bulgarian: Страните се договарят, че определението на гражданско общество може да се различава чувствително съгласно социално-икономическите и културни условия във всяка страна от АКТБ.
Estonian: Lepinguosalised on ühel meelel, et kodanikuühiskonna mõiste võib AKV riikides ühiskondlikest, majanduslikest ja kultuurilistest oludest sõltuvalt suuresti erineda.
Latvian: Puses vienojas, ka pilsoniskās sabiedrības definīcija var ievērojami atšķirties atbilstīgi katras ĀKK valsts sociālekonomiskajiem un kultūras apstākļiem.
Maltese: Il-Partijiet jaqblu li d-definizzjoni ta' soċjetà ċivili tista tvarja b'mod sinifikanti skond il-komndizzjonijiet soċjo-ekonomiċi ta' kull pajjiż ACP.