FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: promoting cultural values of communities and specific interactions with economic, political and social elements;
French: promouvoir les valeurs culturelles des communautés et leurs interactions spécifiques avec les composantes économiques, politiques et sociales;
German: die Förderung der kulturellen Wertvorstellungen der Bevölkerung und ihrer spezifischen Wechselwirkungen mit den wirtschaftlichen, politischen und sozialen Elementen;
Spanish: promover los valores culturales de las comunidades y su interrelación específica con los factores económicos, políticos y sociales;
Italian: promuovere i valori culturali delle comunità e la loro interazione specifica con le componenti economiche, politiche e sociali;
Portuguese: Promover os valores culturais das comunidades e as suas interacções específicas com os elementos económicos, políticos e sociais;
Dutch: de stimulering van de culturele waarden van gemeenschappen en specifieke interacties met economische, politieke en maatschappelijke elementen;
Danish: at fremme samfundenes kulturelle værdier og et specifikt samspil med økonomiske, politiske og sociale elementer
Swedish: främjande av kulturella värden i samhället och av samspelet med ekonomiska, politiska och sociala kretsar,
Finnish: edistämään yhteisöjen kulttuuriarvoja ja niiden erityistä vuorovaikutusta eri taloudellisten, poliittisten ja yhteiskunnallisten tekijöiden kanssa,
Greek: στην προώθηση των πολιτιστικών αξιών των κοινοτήτων και της αλληλεπίδρασής τους με τα κοινωνικά, πολιτικά και οικονομικά στοιχεία,
English: promoting environmental sustainability, regeneration and best practices, and the preservation of natural resource base.
French: promouvoir la gestion durable et la régénération de l'environnement et les bonnes pratiques dans ce domaine et assurer la préservation des ressources naturelles.
German: die Förderung der Nachhaltigkeit und Regenerierung der Umwelt, der besten Umweltpraxis und der Erhaltung der natürlichen Ressourcen.
Spanish: promover la gestión duradera, regeneración y mejores prácticas ambientales así como garantizar la conservación de los recursos naturales.
Italian: promuovere la sostenibilità ambientale, la rigenerazione dell'ambiente e le pratiche ambientali migliori e assicurare la preservazione delle risorse naturali.
Portuguese: Promover uma gestão sustentável e a regeneração do ambiente, assim como as boas práticas neste domínio, e assegurar a conservação dos recursos naturais.
Dutch: de bevordering van de duurzaamheid en het herstel van het milieu, goede praktijken en het behoud van de natuurlijke hulpbronnen.
Danish: at fremme bæredygtighed, regenerering og god praksis på miljøområdet samt bevarelse af naturressourcegrundlaget.
Swedish: främjande av en miljömässigt hållbar utveckling, återställande av miljön och god praxis på miljöområdet samt främjande av bevarandet av naturresurser.
Finnish: edistämään ympäristön kannalta kestävää kehitystä, uudentumista ja parhaita toimintatapoja sekä luonnonvarojen säilyttämistä.
Greek: στην προώθηση της αειφόρου διαχείρισης του περιβάλλοντος, της ανανέωσης και των ορθών πρακτικών, καθώς και στη διατήρηση των φυσικών πόρων.
English: Systematic account shall be taken in mainstreaming into all areas of cooperation the following thematic or cross-cutting themes: gender issues, environmental issues and institutional development and capacity building.
French: En vue de leur intégration dans tous les domaines de la coopération, une prise en compte systématique des questions thématiques ou transversales suivantes sera assurée: les questions de genre, l'environnement, le développement institutionnel et le renforcement des capacités.
Spanish: Se garantizará una consideración sistemática de las cuestiones temáticas o transversales siguientes en todos los ámbitos de la cooperación: las cuestiones relacionadas con el género, medio ambiente y desarrollo institucional y refuerzo de la capacidad.
Italian: In tutti i settori della cooperazione si tiene conto sistematicamente delle seguenti questioni tematiche e orizzontali: questioni di genere, ambiente, sviluppo delle istituzioni e potenziamento delle capacità.
Portuguese: As questões temáticas e horizontais, como as questões de igualdade dos sexos, as questões ambientais, o reforço institucional e o desenvolvimento das capacidades, serão sistematicamente tidas em conta e integradas em todos os domínios da cooperação.
Dutch: Er dient systematisch op te worden toegezien dat de volgende thematische of algemene onderwerpen aan de orde worden gesteld op alle samenwerkingsgebieden: gendervraagstukken, milieuvraagstukken en institutionele ontwikkeling en capaciteitsopbouw.
Danish: Der tages systematisk hensyn til integration af følgende tematiske eller tværgående emner på alle samarbejdsområder: kønsaspektet, miljøanliggender og udvikling af institutioner og kapacitetsopbygning.
Swedish: Följande tematiska eller ämnesövergripande frågor skall systematiskt beaktas och integreras inom samtliga samarbetsområden: jämställdhetsfrågor, miljöfrågor samt institutionell uppbyggnad och kapacitetsuppbyggnad.
Finnish: Seuraavat aihepiirit tai monialaiset aiheet otetaan järjestelmällisesti huomioon kaikilla yhteistyöaloilla: sukupuoli- ja ympäristökysymykset sekä instituutioiden ja toimintaedellytysten kehittäminen.
Greek: Λαμβάνεται συστηματικά υπόψη η ενσωμάτωση των εξής θεματικών ή διατομεακών ζητημάτων, σε όλους τους χώρους συνεργασίας: ζητήματα που αφορούν το φύλο, ζητήματα που αφορούν το περιβάλλον, ανάπτυξη των θεσμών και δημιουργία ικανοτήτων.
English: These areas shall also be eligible for Community support.
French: Ces domaines peuvent également faire l'objet de l'appui de la Communauté.
German: Diese Bereiche kommen auch für eine Unterstützung durch die Gemeinschaft in Betracht.
Spanish: Estos ámbitos podrán ser también objeto del apoyo de la Comunidad.
Italian: Queste problematiche sono inoltre idonee a beneficiare del sostegno comunitario.
Portuguese: Estes domínios podem igualmente beneficiar do apoio da Comunidade.
Dutch: Deze gebieden komen tevens in aanmerking voor steun van de Gemeenschap.
Danish: Disse områder er også berettigede til støtte fra Fællesskabet.
Swedish: Dessa områden skall också kunna komma i fråga för stöd från gemenskapen.
Finnish: Näille aloille voidaan myös myöntää yhteisön tukea.
Greek: Οι χώροι αυτοί είναι επίσης επιλέξιμοι για κοινοτική στήριξη.
English: The detailed texts as regards development cooperation objectives and strategies, in particular sectoral policies and strategies shall be incorporated in a compendium providing operational guidelines in specific areas or sectors of cooperation.
French: Les textes détaillés relatifs aux objectifs et aux stratégies de coopération, en particulier en ce qui concerne les politiques et stratégies sectorielles, sont insérés dans un compendium de textes de référence dans les domaines ou secteurs spécifiques de la coopération.
German: Die ausführlichen Texte über die Ziele und Strategien der Entwicklungszusammenarbeit, insbesondere die sektorbezogene Politik und die sektorbezogenen Strategien, werden in ein Kompendium aufgenommen, das praktische Leitlinien für die einzelnen Bereiche und Sektoren der Zusammenarbeit enthält.
Spanish: Los textos detallados relativos a los objetivos y a las estrategias de cooperación, en particular por lo que se refiere a las políticas y estrategias sectoriales, se insertarán en un compendio de textos de referencia en los ámbitos o sectores específicos de la cooperación.
Italian: I testi dettagliati relativi agli obiettivi e alle strategie di cooperazione allo sviluppo, in particolare le politiche e le strategie settoriali, sono inseriti in un compendio contenente gli orientamenti operativi per i campi o i settori di cooperazione specifici.
Portuguese: Os textos que contemplam de forma pormenorizada os objectivos e estratégias de cooperação para o desenvolvimento, nomeadamente no que respeita às políticas e estratégias sectoriais, devem ser incorporados num compêndio contendo as orientações operacionais para domínios ou sectores específicos da cooperação.
Dutch: De gedetailleerde teksten betreffende de doelstellingen en strategieën van de ontwikkelingssamenwerking, met name de sectorale beleidsvormen en strategieën, worden opgenomen in een compendium met operationele richtsnoeren voor specifieke samenwerkingsgebieden of -sectoren.
Danish: De nærmere bestemmelser vedrørende udviklingssamarbejdsmål og -strategier, navnlig sektorspecifikke politikker og strategier, indarbejdes i et kompendium, der skal udstikke de praktiske retningslinjer for specifikke samarbejdsområder eller -sektorer.
Swedish: En detaljerad beskrivning av målen och strategierna för utvecklingssamarbetet, särskilt sektorspolitiken och de sektorsspecifika strategierna, skall intas i ett samlat dokument i vilket riktlinjerna för verksamheten inom specifika samarbetsområden eller samarbetssektorer anges.
Finnish: Kehitysyhteistyön tavoitteita ja strategioita, erityisesti alakohtaisia politiikkoja ja strategioita koskevista yksityiskohtaisista asiakirjoista laaditaan yhteenveto, jossa annetaan yhteistyön erityisaloja tai osa-alueita koskevia toimintaohjeita.
Greek: Τα λεπτομερή κείμενα όσον αφορά τους στόχους και τις στρατηγικές της αναπτυξιακής συνεργασίας, ιδίως τις τομεακές πολιτικές και στρατηγικές, περιλαμβάνονται σε σύνοψη, όπου εκτίθενται οι γενικές επιχειρησιακές κατευθύνσεις σε συγκεκριμένους χώρους ή τομείς συνεργασίας.
English: These texts may be revised, reviewed and/or amended by the Council of Ministers on the basis of a recommendation from the ACP-EC Development Finance Cooperation Committee.
French: Ces textes peuvent être révisés, adaptés et/ou amendés par le Conseil des ministres sur la base d'une recommandation du Comité de coopération ACP-CE pour le financement du développement.
German: Der Ministerrat kann diese Texte auf Empfehlung des AKP-EG-Ausschusses für Zusammenarbeit bei der Entwicklungsfinanzierung überprüfen, ändern oder ergänzen.
Spanish: Estos textos podrán ser revisados, adaptados o enmendados por el Consejo de Ministros sobre la base de una recomendación del Comité ACP-CE de Cooperación para la Financiación del Desarrollo.
Italian: Questi testi possono essere rivisti, adattati e modificati dal Consiglio dei ministri su raccomandazione del Comitato ACP-CE di cooperazione per il finanziamento dello sviluppo.
Portuguese: Esses textos podem ser revistos, adaptados e/ou alterados pelo Conselho de Ministros com base numa recomendação do Comité ACP-CE de Cooperação para o Financiamento do Desenvolvimento.
Dutch: Deze teksten kunnen worden herzien, gewijzigd en/of aangepast door de Raad van Ministers op basis van een aanbeveling van het ACS-EG-Comité voor samenwerking inzake ontwikkelingsfinanciering.
Danish: Disse bestemmelser kan revideres, revurderes og/eller ændres af Ministerrådet på grundlag af en henstilling fra AVS-EF-Udvalget for Samarbejde med henblik på Udviklingsfinansiering.
Swedish: Dessa texter kan omarbetas, ses över eller ändras av Ministerrådet på grundval av en rekommendation från AVS-EG-kommittén för utvecklingsfinansieringssamarbete.
Finnish: Ministerineuvosto voi tarkistaa, tarkastella ja/tai muuttaa näitä asiakirjoja kehitysrahoitusyhteistyön AKT-EY-komitean tekemän suosituksen perusteella.
Greek: Τα κείμενα αυτά μπορούν να αναθεωρηθούν, επανεξεταστούν ή/και τροποποιηθούν από το Συμβούλιο των Υπουργών βάσει σύστασης της επιτροπής συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΚ για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης.
English: Areas of support
French: Domaines d'appui
German: Bereiche der Unterstützung
Spanish: Ámbitos de apoyo
Italian: Settori oggetto di sostegno
Portuguese: Áreas de apoio
Dutch: Gebieden waarop steun wordt verleend
Danish: Støtteområder
Swedish: Stödområden
Finnish: Tukialat
Greek: Τομείς στήριξης
English: Economic development
French: Développement économique
German: Wirtschaftliche Entwicklung
Spanish: Desarrollo económico
Italian: Sviluppo economico
Portuguese: Desenvolvimento económico
Dutch: Economische ontwikkeling
Danish: Økonomisk udvikling
Swedish: Ekonomisk utveckling
Finnish: Talouskehitys
Greek: Οικονομική ανάπτυξη
English: Investment and private sector development
French: Investissement et développement du secteur privé
German: Investitionen und Entwicklung der Privatwirtschaft
Spanish: Inversión y desarrollo del sector privado
Italian: Sviluppo degli investimenti e del settore privato
Portuguese: Investimento e desenvolvimento do sector privado
Dutch: Investeringen en ontwikkeling van de particuliere sector
Danish: Investeringer og udvikling af den private sektor
Swedish: Investeringar och utveckling av den privata sektorn
Finnish: Investoinnit ja yksityissektorin kehittäminen
Greek: Ανάπτυξη των επενδύσεων και του ιδιωτικού τομέα
English: Cooperation shall further support:
French: La coopération vise en outre:
German: Unterstützt wird ferner
Spanish: La cooperación contemplará además:
Italian: La cooperazione sostiene inoltre:
Portuguese: A cooperação deve igualmente contemplar:
Dutch: Voorts wordt in het kader van de samenwerking steun verleend ten behoeve van:
Danish: Samarbejdet er endvidere rettet mod:
Swedish: Stöd skall också kunna utgå till
Finnish: Lisäksi yhteistyöllä tuetaan
Greek: Επιπλέον, με τη συνεργασία στηρίζεται:
English: the promotion of public-private sector dialogue and cooperation;
French: la promotion du dialogue et de la coopération entre les secteurs public et privé;
German: die Förderung des Dialogs und der Zusammenarbeit zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor;
Spanish: el fomento del diálogo y la cooperación entre los sectores público y privado;
Italian: la promozione del dialogo e della cooperazione tra il settore pubblico e il settore privato;
Portuguese: A promoção do diálogo e da cooperação entre o sector público e o sector privado;
Dutch: de bevordering van de dialoog en de samenwerking tussen de publieke en de particuliere sector;
Danish: fremme af dialog og samarbejde mellem den offentlige og den private sektor
Swedish: främjande av dialog och samarbete mellan den offentliga och den privata sektorn,
Finnish: julkisen ja yksityisen sektorin välisen vuoropuhelun ja yhteistyön edistämistä,
Greek: η προώθηση διαλόγου και συνεργασίας μεταξύ ιδιωτικού και δημόσιου τομέα,
English: the development of entrepreneurial skills and business culture;
French: le développement des capacités de gestion et d'une culture d'entreprise;
German: die Entwicklung der unternehmerischen Fähigkeiten und der Unternehmenskultur;
Spanish: el desarrollo de la capacidad de gestión y de una cultura de empresa;
Italian: lo sviluppo di competenze imprenditoriali e di una cultura aziendale;
Portuguese: O desenvolvimento das capacidades de gestão e de uma cultura empresarial;
Dutch: de ontwikkeling van ondernemersvaardigheden en de bedrijfscultuur;
Danish: udvikling af iværksætterevner og virksomhedskultur
Swedish: utveckling av entreprenörsförmåga och företagskultur,
Finnish: yrittäjyyteen liittyvän osaamisen ja liiketoimintakulttuurin kehittämistä,
Greek: η ανάπτυξη επιχειρηματικών προσόντων και επιχειρηματικού πνεύματος,
English: privatisation and enterprise reform; and
French: la privatisation et la réforme des entreprises, et
German: die Privatisierung und die Unternehmensreform;
Spanish: la privatización y la reforma de las empresas; y
Italian: le privatizzazioni e le riforme delle imprese;
Portuguese: A privatização e a reforma das empresas;
Dutch: privatisering en hervorming van ondernemingen; en
Danish: privatisering og virksomhedsreformer og
Swedish: privatisering och företagsreform,
Finnish: yksityistämistä ja yritystoiminnan uudistamista, sekä
Greek: η ιδιωτικοποίηση και μεταρρύθμιση των επιχειρήσεων, και
English: development and modernisation of mediation and arbitration systems.
French: le développement et la modernisation des mécanismes de médiation et d'arbitrage.
German: die Entwicklung und Modernisierung von Schlichtungs- und Schiedsverfahren.
Spanish: el desarrollo y la modernización de los mecanismos de mediación y arbitraje.
Italian: lo sviluppo e l'aggiornamento dei sistemi di mediazione e arbitrato.
Portuguese: O desenvolvimento e a modernização dos mecanismos de mediação e de arbitragem.
Dutch: ontwikkeling en modernisering van bemiddelings- en arbitragesystemen.
Danish: udvikling og modernisering af forligs- og voldgiftssystemer.
Swedish: utveckling och modernisering av medlings- och skiljeförfaranden.
Finnish: sovittelu- ja välimiesmenettelyjen kehittämistä ja ajanmukaistamista.
Greek: η ανάπτυξη και ο εκσυγχρονισμός των συστημάτων διαμεσολάβησης και διαιτησίας.
English: Cooperation shall also support improving the quality, availability and accessibility of financial and non-financial services to private enterprises, both formal and informal; by:
French: La coopération vise également à améliorer la qualité, la disponibilité et l'accès des services financiers et non financiers offerts aux entreprises privées dans les secteurs formels et informels par:
German: Die Vertragsparteien unterstützen mit ihrer Zusammenarbeit auch die Verbesserung der Qualität, der Verfügbarkeit und der Erreichbarkeit finanzieller und sonstiger Dienstleistungen für Privatunternehmen im formellen und informellen Sektor durch
Spanish: La cooperación tendrá por objeto también mejorar la calidad, la disponibilidad y el acceso de los servicios financieros y no financieros ofrecidos a las empresas privadas en los sectores formales e informales mediante:
Italian: La cooperazione sostiene anche il miglioramento della qualità, della disponibilità e dell'accessibilità dei servizi finanziari e non finanziari destinati alle imprese private dei settori formale e informale, nei modi seguenti:
Portuguese: A cooperação deve contribuir também para melhorar a qualidade, a disponibilidade e a acessibilidade dos serviços financeiros e não financeiros prestados às empresas privadas, tanto do sector formal como do sector informal, através:
Dutch: Voorts wordt in het kader van de samenwerking steun verleend ter verbetering van de kwaliteit, beschikbaarheid en toegankelijkheid van financiële en niet-financiële diensten ten behoeve van particuliere ondernemingen, zowel formeel als informeel, door:
Danish: Samarbejdet tager også sigte på at forbedre kvaliteten af finansielle og ikke-finansielle tjenesteydelser til private virksomheder i såvel den formelle som den uformelle sektor og gøre sådanne ydelser mere disponible og lettere tilgængelige ved at:
Swedish: Kvalitetsförbättringar, ökad tillgång på och ökad tillgänglighet i fråga om finansiella och icke-finansiella tjänster till privata företag inom såväl den formella som den informella sektorn av ekonomin skall också stödjas genom samarbetet; det skall ske genom
Finnish: Yhteistyöllä tuetaan myös sekä virallisella että epävirallisella sektorilla toimiville yksityisyrityksille tarkoitettujen rahoituspalvelujen ja muiden palvelujen laadun, tarjonnan ja saannin parantamista
Greek: Επίσης, η συνεργασία στηρίζει τη βελτίωση της ποιότητας, της διαθεσιμότητας και της πρόσβασης στις χρηματοπιστωτικές και μη χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες που παρέχονται στις ιδιωτικές επιχειρήσεις, θεσμοθετημένες και μη, μέσω:
English: supporting institutions, programmes, activities and initiatives that contribute to the development and transfer of technologies and know-how and best practices on all aspects of business management.
French: l'appui aux institutions, programmes, activités et initiatives qui contribuent au développement et au transfert de technologies et de savoir-faire et à la promotion de meilleures pratiques dans tous les domaines de la gestion des entreprises.
German: Unterstützung von Einrichtungen, Programmen, Aktionen und Initiativen, die zur Entwicklung und zum Transfer von Technologie und Know-how und zur Förderung der am besten geeigneten Methoden in allen Bereichen der Unternehmensführung beitragen.
Spanish: el apoyo a las instituciones, programas, actividades e iniciativas que contribuyan al desarrollo y a la transferencia de tecnologías y conocimientos técnicos y a la promoción de mejores prácticas en todos los ámbitos de la gestión de las empresas.
Italian: sostenendo le istituzioni, i programmi, le attività e le iniziative che contribuiscono allo sviluppo e al trasferimento di tecnologie e know-how e alla promozione delle pratiche migliori in tutti i settori della gestione aziendale.
Portuguese: Do apoio às instituições, programas, actividades e iniciativas que contribuam para o desenvolvimento e a transferência de tecnologias, de know-how, e de boas práticas em todos os domínios relacionados com a gestão das empresas.
Dutch: ondersteuning van instellingen, programma's, activiteiten en initiatieven die bijdragen tot de ontwikkeling en overdracht van technologieën, knowhow en goede praktijken met betrekking tot alle aspecten van de bedrijfsvoering.
Danish: støtte institutioner, programmer, aktiviteter og initiativer, som bidrager til udvikling og overførsel af teknologi og knowhow og god praksis på alle områder inden for virksomhedsledelse.
Swedish: understödjande av institutioner, program, verksamheter och initiativ som kan underlätta utveckling och överföring av teknik, sakkunskap och bästa metoder när det gäller olika aspekter av företagsledning.
Finnish: tukemalla instituutioita, ohjelmia, toimia ja aloitteita, joilla edistetään kaikkiin liikkeenjohdon osa-alueisiin liittyvien teknologioiden, taitotiedon ja parhaiden käytänteiden kehittämistä ja siirtoa.
Greek: της στήριξης θεσμών, προγραμμάτων, δραστηριοτήτων και πρωτοβουλιών που συμβάλλουν στην ανάπτυξη και διάδοση τεχνολογιών, τεχνογνωσίας και ορθών πρακτικών σε όλους τους τομείς της διοίκησης επιχειρήσεων.
English: creating and/or strengthening financial instruments in the form of investment capital;
French: la création et/ou le renforcement des instruments financiers sous forme de capitaux d'investissement;
German: Schaffung und Stärkung von Finanzierungsinstrumenten in Form von Investitionskapital;
Spanish: la creación y/o el fortalecimiento de los instrumentos financieros en forma de capital de inversión;
Italian: la creazione o il rafforzamento di strumenti finanziari sotto forma di capitali d'investimento;
Portuguese: Da criação e/ou do reforço dos instrumentos financeiros sob a forma de capitais de investimento;
Dutch: de totstandbrenging en/of versterking van financiële instrumenten in de vorm van investeringskapitaal;
Danish: skabe og/eller udbygge finansieringsinstrumenter i form af investeringskapital
Swedish: införande eller förstärkning av finansieringsinstrument i form av investeringskapital,
Finnish: luomalla ja/tai vahvistamalla pääoman sijoittamiseen käytettäviä rahoitusvälineitä,
Greek: της δημιουργίας ή/και ενίσχυσης των χρηματοδοτικών μέσων, με τη μορφή επενδυτικών κεφαλαίων,
English: improving access to essential inputs such as business information and advisory, consultancy or technical assistance services;
French: l'amélioration de l'accès aux intrants essentiels, tels que les informations relatives aux entreprises et les services consultatifs ou d'assistance technique;
German: Erleichterung des Zugangs zu wesentlichen Produktionsfaktoren wie Geschäftsinformationen sowie Beratungs- und technischen Hilfsdiensten;
Spanish: la mejora del acceso a insumos esenciales, tales como información empresarial y servicios de asesoramiento, consultoría o asistencia técnica;
Italian: il miglioramento dell'accesso ad elementi essenziali della produzione quali le informazioni commerciali e i servizi di consulenza o di assistenza tecnica;
Portuguese: Da melhoria do acesso a factores essenciais, como serviços de informação, assessoria, consultoria ou assistência técnica às empresas;
Dutch: de verbetering van de toegang tot essentiële input, zoals bedrijfsinformatie en advies- of technischebijstandsdiensten;
Danish: forbedre adgangen til væsentlige inputs som f.eks. erhvervsinformation og tjenester i form af rådgivning, konsulentbistand eller faglig bistand
Swedish: förbättring av tillgången till viktiga stödfunktioner såsom företagsinformation samt rådgivningstjänster, konsulttjänster och tekniska tjänster,
Finnish: parantamalla keskeisten panosten kuten liike-elämän tietopalvelujen, neuvonnan ja teknisen avun saantia,
Greek: της βελτίωσης της πρόσβασης σε βασικές εισροές, όπως πληροφορίες που αφορούν τις επιχειρήσεις και συμβουλευτικές υπηρεσίες, υπηρεσίες μελετών ή τεχνικής βοήθειας,