English: monitoring, control, surveillance, compliance and enforcement, including training and capacity-building at the local level, development and funding of national and regional observer programmes and access to technology and equipment.
Spanish: el seguimiento, el control, la vigilancia, el cumplimiento y la ejecución, incluidos la formación y el desarrollo de la capacidad a escala local, el desarrollo y la financiación de programas de observación nacionales y regionales y el acceso a la tecnología y los equipos.
Italian: il monitoraggio, il controllo, la sorveglianza, il rispetto e l'esecuzione delle misure, compresa la formazione e la valorizzazione a livello locale, la messa a punto e il finanziamento di programmi regionali e nazionali di osservatori e l'accesso alle tecnologie e alle attrezzature.
Portuguese: O acompanhamento, o controlo, a vigilância, o cumprimento e a execução, incluindo a formação e o reforço das capacidades ao nível local, a elaboração e o financiamento de programas de observação nacionais e regionais e o acesso à tecnologia e equipamento.
Dutch: toezicht, controle, bewaking, naleving en rechtshandhaving, met inbegrip van opleidingen en ontwikkeling van lokale capaciteit, ontwikkeling en financiering van nationale en regionale waarnemersprogramma's, en toegang tot technologie en uitrusting.
Danish: kontrol, overvågning, overholdelse og håndhævelse, herunder uddannelse og opbygning af kapacitet på lokalt plan, udvikling og finansiering af nationale og regionale observatørprogrammer og adgang til teknologi og udstyr.
Finnish: seuranta, valvonta, tarkkailu, noudattaminen ja täytäntöönpano, mukaan lukien koulutus ja kapasiteetin lisääminen paikallisella tasolla, kansallisten ja alueellisten tarkkailijaohjelmien kehittäminen ja rahoittaminen sekä teknologian ja laitteiden saatavuus.
Czech: sledování, kontrolu, dohled, dodržování a vynucování, včetně školení budování schopností na místní úrovni, rozvoj a financování národních a regionálních programů pozorovatelů a přístup k technologiím a zařízení.
Slovak: monitorovaniu, kontrole, dohľadu, plneniu a vymáhaniu, vrátane výcviku a tvorby kapacít na miestnej úrovni, tvorby a financovania národných a regionálnych programov týkajúcich sa pozorovateľov a prístupu k technológiám a zariadeniam.
Polish: monitorowanie, kontrolę, nadzór, zgodność i stosowanie, włącznie ze szkoleniami i polepszaniem wydajności na szczeblu lokalnym, rozwojem i finansowaniem narodowych i regionalnych programów obserwacyjnych oraz dostępem do technologii i wyposażenia.
Hungarian: nyomon követés, ellenőrzés, felügyelet, megfelelőség és végrehajtás, beleértve a helyi szintű továbbképzést és kapacitásfejlesztést, a nemzeti és regionális megfigyelési programok kifejlesztését és finanszírozását, és a technológiához és berendezésekhez való hozzáférést.
Slovenian: spremljanju, nadzoru, skladnosti in izvrševanju, vključno z usposabljanjem in krepitvijo zmogljivosti na lokalni ravni, razvojem in financiranjem državnih in regionalnih programov opazovalcev in dostopom do tehnologije in opreme.
Romanian: monitorizarea, controlul, supravegherea, conformitatea și sancționarea, inclusiv formarea profesională și construirea capacității la nivel local, elaborarea și finanțarea de programe naționale și regionale pentru observatori și accesul la tehnologie și echipamente.
Bulgarian: наблюдение, контрол, надзор, съответствие и приложение, включително обучение и изграждане на капацитет на местно ниво, разработване и финансиране на национални и регионални програми за наблюдение и достъп до технологии и оборудване.
Estonian: seirele, kontrollile, järelevalvele, vastavuse ja täitmise tagamisele, kaasa arvatud koolitamine ja suutlikkuse suurendamine kohalikul tasandil, riiklike ja piirkondlike vaatlusprogrammide väljatöötamine ja rahastamine ning tehnoloogia ja seadmete kättesaadavuse tagamine.
Latvian: novērošana, kontrole, uzraudzība, atbilstība un izpilde, ieskaitot mācības un resursu palielināšanu vietējā līmenī, valsts un reģionālo novērošanas programmu izstrādāšanu un finansēšanu, kā arī piekļuvi tehnoloģijai un aprīkojumam.
Lithuanian: monitoringu, kontrole, priežiūra, atitiktimi ir vykdymu, įskaitant mokymą ir pajėgumų didinimą vietiniame lygmenyje, nacionalinių ir regioninių stebėtojų programų vystymą ir finansavimą, taip pat galimybę naudotis technologija ir įrengimais.
Maltese: (ċ) monitoraġġ, kontroll, sorveljanza, konformità u infurzar, inkluż taħriġ u bini ta' kapaċità fuq livell lokali, żvilupp u l-għoti ta' fondi għall-programmi ta' osservaturi nazzjonali u reġjonali u aċċess għat-teknoloġija u tagħmir.