English: It was also agreed that for products falling within subheading ex 20.02.10 (tomato pulp, purée and concentrate, in containers of more than five kilograms) from Portugal, the Swiss Confederation will restore the normal duty of SwF 13/100 kilogram in accordance with the following timetable:
Czech: Dále bylo dohodnuto, že na produkty z Portugalska položky ex 20.02.10 (rajčatová dřeň, rajčatový protlak a koncentrát v nádobách o obsahu vyšším než pět kilogramů), zavede Švýcarská konfederace znovu obvyklé clo ve výši 13 SFr/100 kg podle tohoto harmonogramu:
Slovak: Bolo tiež dohodnuté, že pre výrobky spadajúce do podpoložky ex 20.02.10 (paradajková dužina vo forme pretlaku a koncentrátu, v nádobách väčších ako 5 kg) pochádzajúce z Portugalska, Švajčiarska konfederácia opätovne zavedie normálne clo na úrovni 13 švajčiarskych frankov (SwF) na 100 kg a to v súlade s nasledujúcim harmonogramom:
Polish: Ustalono również, że w przypadku produktów z Portugalii objętych podpozycjami ex 20.02.10 (przecier, purée i koncentrat pomidorowy, w opakowaniach zawierających więcej niż pięć kilogramów) Konfederacja Szwajcarska przywróci normalną stawkę celną w wysokości 13 CHF/100 kg zgodnie z następującym harmonogramem:
Hungarian: Megállapodás született arról is, hogy a Portugáliából származó, ex 20.02.10 alszám alá tartozó termékek (paradicsompép, -püré és -sűrítmény, legalább öt kilogrammos kiszerelésben) esetében, a Svájci Államszövetség visszaállítja a 13 SFR/100 kilogramm szokásos vámtételt, az alábbi ütemezéssel összhangban:
Slovenian: Prav tako je bilo dogovorjeno, da bo Švicarska konfederacija za proizvode iz podštevilke ex 20.02.10 (paradižnikova pulpa, pire in koncentrat, v embalaži več kot pet kilogramov) iz Portugalske ponovno vzpostavila običajno dajatev SwF 13/100 kilogram v skladu z naslednjim časovnim razporedom:
Bulgarian: Също така бе договорено Конфедерация Швейцария да възстанови обичайното мито от 13 CHF на 100 kg за продуктите, които попадат под подпозиция ex 20.02.10 (доматенa пулпa, пюре и концентрат, в съдове с вместимост над пет килограма) и се доставят от Португалия, като се спази следният график: —
Estonian: Samuti lepiti kokku, et Portugalist imporditavatele alamrubriiki 20.02.10 (tomatipulp, -püree ja -kontsentraat üle 5 kg mahutites) kuuluvatele toodetele taastab Šveitsi Konföderatsioon tavalise tollimaksu 13 Šveitsi franki 100 kg kohta vastavalt alljärgnevale ajakavale:
Latvian: Tika panākta vienošanās arī par to, ka produktiem, uz ko attiecas ex 20.02.10 apakšpozīcija (tomātu mīkstums, pasta un koncentrāts konteineros, kuros ietilpst vairāk nekā 5 kilogrami), importējot no Portugāles, Šveices Konfederācija atjaunos normālo muitas nodokli, kas ir SwF 13 par 100 kilogramiem saskaņā ar šādu grafiku:
Lithuanian: Be to, buvo susitarta, kad produktams iš Portugalijos, priskiriamiems ex 20.02.10 subpozicijai (pomidorų masė, tyrė ir koncentratas, supakuoti į pakuotes, kurių masė didesnė kaip 5 kg), Šveicarijos Konfederacija taikys ankstesnį 13 SwF/100 kg muitą, remdamasi šiuo tvarkaraščiu:
Maltese: Kien hemm ukoll qbil li għal prodotti li jidħlu taħt is-subintestatura ex 20.02.10 (polpa, purée u konċentrat tat-tadam, f'reċipjenti ta' aktar minn ħames kilogrammi) mill-Portugal, il-Konfederazzjoni Svizzera għandha terġa' ddaħħal id-dazju normali ta' SwF 13/100 kilogramm skond l-iskeda li ġejja: