FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Hydraulic turbines, water wheels, and regulators
French: Turbines hydrauliques, roues hydrauliques et régulateurs
German: Wasserturbinen, Wasserräder und Regler dafür
Spanish: Turbinas hidráulicas, ruedas hidráulicas y sus reguladores
Italian: Turbine idrauliche, ruote idrauliche, e loro regolatori
Portuguese: Turbinas hidráulicas, rodas hidráulicas, e seus reguladores
Dutch: Waterturbines, waterraderen (waterwielen) en regulators daarvoor
Danish: Hydrauliske turbiner, vandhjul og regulatorer
Swedish: Hydrauliska turbiner, vattenhjul samt regulatorer
Finnish: Hydrauliset turbiinit ja vesipyörät sekä niiden säätimet
Greek: Στρόβιλοι υδραυλικοί, τροχοί υδραυλικοί και οι ρυθμιστές αυτών
Bulgarian: Хидравлични турбини, водни колела и регулаторите им
English: Turbo-jets, turbo-propellers and other gas turbines
French: Turboréacteurs, turbopropulseurs et autres turbines à gaz
German: Turbo-Strahltriebwerke, Turbo-Propellertriebwerke und andere Gasturbinen
Spanish: Turborreactores, turbopropulsores y demás turbinas de gas
Italian: Turboreattori, turbopropulsori e altre turbine a gas
Portuguese: Turborreactores, turbopropulsores e outras turbinas a gás
Dutch: Turbinestraalmotoren; schroefturbines en andere gasturbines
Danish: Turboreaktorer, propelturbiner og andre gasturbiner
Swedish: Turbojetmotorer, turbopropmotorer och andra gasturbinmotorer
Finnish: Suihkuturbiinimoottorit, potkuriturbiinimoottorit ja muut kaasuturbiinit
Greek: Στρόβιλοι δι' αντιδράσεως, συσκευές προώθησης διά στροβίλου και άλλοι στρόβιλοι δι' αερίου
Bulgarian: Хидравлични турбини, водни колела и регулаторите им
English: Air or vacuum pumps, air or other gas compressors
French: Pompes à air ou à vide, compresseurs d'air ou d'autres gaz
German: Luft- oder Vakuumpumpen, Luft- oder andere Gaskompressoren
Spanish: Bombas de aire o de vacío, compresores de aire u otros gases
Italian: Pompe per aria o per vuoto, compressori di aria o di altri gas
Portuguese: Bombas de ar ou de vácuo, compressores de ar ou de outros gases
Danish: Luftpumper, vakuumpumper, luft- og andre gaskompressorer
Swedish: Luft- eller vakuumpumpar, kompressorer för luft eller andra gaser
Finnish: Ilma- tai tyhjiöpumput, ilma- ja muut kaasukompressorit
Greek: Αεραντλίες ή αντλίες κενού, συμπιεστές αέρος ή άλλων αερίων
Bulgarian: Въздушни помпи или вакуум помпи, компресори, работещи с въздух или други газове
English: Fork-lift trucks;
French: Chariots-gerbeurs;
German: Gabelstapler;
Spanish: Carretillas apiladoras;
Portuguese: Empilhadores;
Danish: Gaffeltrucks;
Swedish: Gaffeltruckar;
Finnish: Haarukkatrukit;
Greek: Τροχοφόρα φορεία στοιβασίας.
Bulgarian: Кари-високоповдигачи, самопридвижващи се;
English: other works trucks
French: autres chariots de manutention
German: andere mit Hebevorrichtung ausgerüstete Karren
Spanish: las demás carretillas
Portuguese: outros veículos para movimentação de carga e semelhantes
Dutch: Vorkheftrucks;
Danish: andre trucks
Swedish: andra truckar
Finnish: muut trukit
Greek: Άλλα τροχοφόρα φορεία
Bulgarian: други товарно-разтоварни кари, снабдени с подемно устройство
English: Sewing machines, other than book-sewing machines
French: Machines à coudre, autres que les machines à coudre les feuillets
German: Nähmaschinen, andere als Fadenheftmaschinen
Spanish: Máquinas de coser (excepto las de coser pliegos)
Italian: Macchine per cucire, escluse le macchine per cucire i fogli
Portuguese: Máquinas de costura, excepto para costurar cadernos
Dutch: andere transportwagentjes met hef- of hanteerinrichting
Danish: Symaskiner, undtagen symaskiner til hæftning af bøger
Swedish: Symaskiner, andra än trådhäftmaskiner
Finnish: Ompelukoneet, muut kuin kirjannitomakoneet
Greek: Ραπτομηχανές, άλλες από εκείνες για το ράψιμο των φύλλων των βιβλίων
Bulgarian: Шевни машини, различни от шевните машини само за совалков бод
English: Electro-mechanical domestic appliances
French: Appareils électromécaniques à usage domestique
German: Elektromechanische Haushaltsgeräte
Spanish: Aparatos electromecánicos, de uso doméstico
Italian: Apparecchi elettromeccanici con motore elettrico incorporato, per uso domestico
Portuguese: Aparelhos electromecânicos com motor eléctrico incorporado, de uso doméstico
Dutch: Naaimachines, andere dan de naaimachines voor het boekbindersbedrijf
Danish: Elektromekaniske husholdningsapparater
Swedish: Elektromekaniska hushållsapparater
Finnish: Sähkömekaaniset talouskoneet ja -laitteet
Greek: Συσκευές ηλεκτρομηχανικές, για οικιακή χρήση
Bulgarian: Електромеханични уреди с вграден електрически двигател, за домакински цели
English: Electric instantaneous or storage water heaters
French: Chauffe-eau électriques instantanés
German: Elektrische Warmwasserbereiter und Tauchsieder
Spanish: Calentadores eléctricos de agua de calentamiento instantáneo o acumulación
Italian: Scaldacqua o scaldatori a immersione, elettrici
Portuguese: Aquecedores eléctricos de água, incluídos os de imersão
Dutch: Elektromechanische toestellen voor huishoudelijk gebruik
Danish: Elektriske vandvarmere
Swedish: Elektriska genomströmnings- eller förrådsvarmvattenberedare
Finnish: Vedenkuumennuslaitteet ja kuumanvedenvaraajat
Greek: Θερμαντήρες νερού και συσκευές, που βυθίζονται στο νερό για τη θέρμανσή του, ηλεκτρικά
Bulgarian: Електрически бойлери и бързовари
English: Turntables (record-decks), record-players, cassette-players
French: Tourne-disques, électrophones, lecteurs de cassettes
German: Plattenteller, Schallplattenspieler, Kassettenabspielgeräte
Spanish: Giradiscos, tocadiscos, reproductores de casetes (tocacasetes)
Italian: Giradischi, elettrofoni, lettori di cassette
Portuguese: Gira-discos, electrofones, leitores de cassetes
Dutch: Elektrische geisers en andere elektrische heetwatertoestellen
Danish: Pladetallerkener, pladespillere, kassettespillere
Swedish: Skivspelare, elektriska grammofoner, kassettbandspelare
Finnish: Levysoittimet (joko sähkövahvistimella varustettuina tai ilman), kasettisoittimet
Greek: Συσκευές περιστροφής των δίσκων, ηλεκτρόφωνα, αναγνώστες κασετών
Bulgarian: Грамофони-дек, грамофони, касетофони
English: Magnetic tape recorders and other sound recording
French: Magnétophones et autres appareils d'enregistrement du son
German: Magnetbandgeräte und andere Tonaufnahmegeräte
Spanish: Magnetófonos y demás aparatos para grabación de sonido
Italian: Magnetofoni e altri apparecchi per la registrazione del suono
Portuguese: Gravadores de suportes magnéticos e outros aparelhos de gravação de som
Dutch: Platenspelers, elektrogrammofoons, cassettespelers
Danish: Magnetiske båndoptagere og andre lydoptagere
Swedish: Bandspelare och andra apparater för ljudinspelning
Finnish: Magneettinauhurit ja muut äänen tallennuslaitteet
Greek: Μαγνητόφωνα και άλλες συσκευές εγγραφής του ήχου
Bulgarian: Магнетофони и други апарати за записване на звук
English: Video recording or reproducing apparatus
French: Appareils d'enregistrement ou de reproduction vidéophoniques
German: Videogeräte zur Bild- und Tonaufzeichnung oder -wiedergabe
Spanish: Aparatos de grabación o reproducción de imagen y sonido (vídeos)
Italian: Apparecchi per la videoregistrazione o la videoriproduzione
Portuguese: Aparelhos videofónicos de gravação ou de reprodução
Dutch: Toestellen voor het opnemen van geluid op magneetbanden en andere toestellen voor het opnemen van geluid
Danish: Apparater til optagelse og gengivelse af video
Swedish: Apparater för inspelning eller återgivning av videosignaler
Finnish: Videosignaalien tallennus- tai toistolaitteet
Greek: Συσκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής εικόνων (βίντεο)
Bulgarian: Апарати за записване или възпроизвеждане на образ
English: Parts and accessories
French: Parties et accessoires
German: Teile und Zubehör
Spanish: Partes y accesorios
Italian: Parti e accessori
Portuguese: Partes e acessórios
Dutch: Video-opname- en videoweergaveapparaten
Danish: Dele og tilbehør
Swedish: Delar och tillbehör
Finnish: Osat ja tarvikkeet
Greek: Μέρη και εξαρτήματα
Bulgarian: Части и принадлежности
English: Prepared unrecorded media for sound recording
French: Supports préparés pour l'enregistrement du son
German: Tonträger und ähnliche zur Aufnahme vorgerichtete Aufzeichnungsträger, ohne Aufzeichnung
Spanish: Soportes preparados para grabar sonido
Italian: Supporti preparati per la registrazione del suono
Portuguese: Suportes preparados para gravação de som ou para gravações semelhantes, não gravados
Dutch: Delen en toebehoren voor de toestellen en apparaten bedoeld bij de posten 8419 tot en met 8421
Danish: Uindspillede medier til optagelse af lyd
Swedish: Beredda oinspelade media för inspelning av ljud
Finnish: Valmistettu tallentamaton materiaali äänen tallennukseen
Greek: Αχρησιμοποίητα υποθέματα έτοιμα για την εγγραφή του ήχου
Bulgarian: Носители, изготвени за записване на звук
English: Records, tapes and other recorded media
French: Disques, bandes et autres supports enregistrés
German: Schallplatten, Magnetbänder und andere Tonträger und ähnliche Aufzeichnungsträger, mit Aufzeichnung
Spanish: Discos, cintas y demás soportes para grabar
Italian: Dischi, nastri e altri supporti per la registrazione del suono
Portuguese: Discos, fitas e outros suportes para gravação de som ou para gravações semelhantes, gravados
Dutch: Dragers, geprepareerd voor het opnemen van geluid
Danish: Plader, bånd og andre medier med indspilning
Swedish: Grammofonskivor, inspelade band och andra media med inspelningar
Greek: Δίσκοι, ταινίες και άλλα υποθέματα για την εγγραφή του ήχου
Bulgarian: Плочи, ленти и други носители за записване на звук
English: Reception apparatus for radio-telephony
French: Appareils récepteurs pour la radiotéléphonie
German: Empfangsgeräte für den Funksprech- oder Funktelegraphieverkehr oder den Rundfunk
Spanish: Receptores de radiotelefonía
Italian: Apparecchi riceventi per la radiotelefonia
Portuguese: Aparelhos receptores para radiotelefonia
Dutch: Grammofoonplaten, banden en andere dragers waarop is opgenomen
Danish: Modtagere til radiotelefoni
Swedish: Apparater för mottagning av radiotelefoni
Greek: Συσκευές λήψης για τη ραδιοτηλεφωνία Δέκτες τηλεόρασης
Bulgarian: Приемателни апарати за радиотелефония
English: Reception apparatus for television
French: Appareils récepteurs de télévision
German: Fernsehempfangsgeräte
Spanish: Aparatos receptores de televisión
Italian: Apparecchi riceventi per la televisione
Portuguese: Aparelhos receptores de televisão
Dutch: Ontvangtoestellen voor radiotelefonie Ontvangtoestellen voor televisie
Danish: Fjernsynsmodtagere
Swedish: Televisionsmottagare
Finnish: Radiopuhelin-, radiolennätin- tai yleisradiovastaanottimet Televisiovastaanottimet
Greek: Μέρη που αναγνωρίζονται ότι προορίζονται αποκλειστικά ή κύρια για τις συσκευές
Bulgarian: Приемателни апарати за телевизия
English: Thermionic, cold cathode or photocathode valves
French: Valves électroniques à cathode chaude, à cathode froide ou à photocathode
German: Glühkathoden-, Kaltkathoden- und Photokathoden-Elektronenröhren
Spanish: Lámparas, tubos y válvulas electrónicos, de cátodo caliente, cátodo frío o fotocátodo
Italian: Lampade, tubi e valvole elettroniche a catodo caldo
Portuguese: Lâmpadas, tubos e válvulas electrónicos, de cátodo quente, cátodo frio ou fotocátodo
Dutch: Elektronenbuizen met verhitte kathode, met koude kathode of met fotokathode
Danish: Elektriske signalapparater, akustiske eller visuelle
Swedish: Elektronrör (glödkatodrör, kallkatodrör och fotokatodrör)
Finnish: Eletroniputket (kuumakatodi-, kylmäkatodi- tai valokatodiputket)
Greek: Ολοκληρωμένα κυκλώματα και ηλεκτρονικές μικροδιατάξεις
Bulgarian: Електронни лампи, тръби с топъл катод, студен катод или фотокатод
English: Electronic integrated circuits and microassemblies
French: Circuits intégrés et micro-assemblages électroniques
Spanish: Circuitos integrados y microestructuras electrónicas
Italian: Circuiti integrati e microassiemaggi elettronici
Portuguese: Circuitos integrados e microconjuntos electrónicos
Dutch: Elektronische geïntegreerde schakelingen en micro-assemblages
Danish: Elektronrør (glødekatoderør, koldkatoderør og fotokatoderør)
Swedish: Elektroniska integrerade kretsar och andra elektroniska mikrokretsar
Finnish: Elektroniset integroidut piirit ja mikromoduulit
Greek: Σύρματα, με ηλεκτρική μόνωση (έστω και βερνικωμένα ή ανοδικώς οξειδωμένα)
Bulgarian: Интегрални схеми и електронни микрокомплекти
English: Insulated (including enamelled or anodised) wire
French: Fils isolés (même laqués ou oxydés anodiquement)
Spanish: Hilos aislados para electricidad, aunque estén laqueados o anodizados
Italian: Fili, cavi (compresi i cavi coassiali) e altri conduttori isolati per l'elettricità
Portuguese: Fios, cabos (incluídos os cabos coaxiais)
Dutch: Draad, kabels (coaxiale kabels daaronder begrepen)
Danish: Elektroniske integrerede kredsløb og mikrokredsløb
Swedish: Isolerad (inbegripet lackerad eller anodoxiderad) tråd och kabel
Finnish: Eristetty (myös emaloitu tai anodisoitu) lanka
Greek: Αυτοκίνητα οχήματα για τη μεταφορά δέκα ή περισσοτέρων ατόμων
Bulgarian: Жици, кабели (включително коаксиалните кабели) и други изолирани електрически проводници
English: Special purpose motor vehicles
French: Véhicules automobiles à usages spéciaux
Spanish: Vehículos automóviles para usos especiales
Italian: Autoveicoli per usi speciali
Portuguese: Veículos automóveis para usos especiais
Dutch: Automobielen voor bijzondere doeleinden
Danish: Automobiler til godsbefordring
Swedish: Motorfordon för speciella ändamål
Finnish: Erikoismoottoriajoneuvot
Greek: Αυτοκίνητα οχήματα χωρίς διάταξη ανύψωσης
Bulgarian: Автомобилни превозни средства за специални цели
English: Works trucks, self-propelled, not fitted with lift
French: Chariots automobiles non munis d'un dispositif de levage
German: Lastkraftwagen Kraftfahrzeuge zu besonderen Zwecken gebaut
Spanish: Carretillas automóvil sin dispositivo de elevación
Italian: Autocarrelli non muniti di un dispositivo di sollevamento
Portuguese: Veículos automóveis sem dispositivo de elevação, dos tipos utilizados em fábricas, armazéns
Dutch: Transportwagens met eigen beweegkracht, niet voorzien van een hefsysteem
Danish: Automobiler til specielle formål
Swedish: Truckar, inte försedda med lyft- eller hanteringsutrustning
Finnish: Itseliikkuvat trukit, joissa ei ole nosto- eikä käsittelylaitteita
Greek: Μοτοσικλέτες (στις οποίες περιλαμβάνονται και τα μοτοποδήλατα)
Bulgarian: Кари, неснабдени с устройства за повдигане
English: Motor-cycles (including mopeds)
French: Motocycles (y compris les cyclomoteurs)
German: Kraftkarren ohne Hebevorrichtung
Spanish: Motocicletas (incluidos los ciclomotores)
Italian: Motocicli (inclusi i ciclomotori)
Portuguese: Motocicletas (incluídos os ciclomotores)
Dutch: Motorrijwielen en rijwielen met hulpmotor
Danish: Motortrucks uden løftemekanisme
Swedish: Motorcyklar (inbegripet mopeder)
Finnish: Moottoripyörät (myös mopot)
Greek: Δίτροχα ποδήλατα και άλλα ποδήλατα
Bulgarian: Мотоциклети (включително веломоторите)
English: Parts suitable for use solely or principally with Electric sound or visual signalling apparatus
Danish: Dele, som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til apparater henhørende under pos. 8525-8528
English: Bicycles and other cycles
French: Bicyclettes et autres cycles
German: Krafträder (einschließlich Mopeds)
Spanish: Bicicletas y demás velocípedos
Italian: Biciclette e altri velocipedi
Portuguese: Bicicletas e outros ciclos
Dutch: Rijwielen (bakfietsen daaronder begrepen)
Danish: Motorcykler (herunder knallerter)
Swedish: Tvåhjuliga cyklar och andra cyklar
Finnish: Polkupyörät Valokopiolaitteet
Greek: Συσκευές φωτοαντιγραφής
Bulgarian: Велосипеди (включително и велосипеди на три колела за пренасяне на товари), без двигател
English: Photocopying apparatus
French: Appareils de photocopie
German: Zweiräder und andere Fahrräder
Spanish: Aparatos de fotocopia
Italian: Apparecchi di fotocopia
Portuguese: Aparelhos de fotocópia
Dutch: Fotokopieerapparaten
Danish: Cykler Fotokopieringsapparater
Swedish: Fotokopieringsapparater
Finnish: Nestekidelaitteet
Greek: Διατάξεις με υγρούς κρυστάλλους
Bulgarian: Фотокопирни апарати
English: Liquid crystal devices
French: Dispositifs à cristaux liquides
German: Photokopierapparate
Spanish: Dispositivos de cristal líquido
Italian: Dispositivi a cristalli liquidi
Portuguese: Dispositivos de cristais líquidos
Dutch: Elementen met vloeibare kristallen
Danish: Anordninger med flydende krystaller
Swedish: Anordningar med flytande kristaller
Finnish: Rannekellot, taskukellot ja niiden kaltaiset kellot
Greek: Ρολόγια του χεριού, της τσέπης και τα παρόμοια
Bulgarian: Устройства с течни кристали
English: Wrist-watches, pocket-watches and other watches
French: Montres-bracelets, montres de poche et montres similaires
German: Armbanduhren, Taschenuhren und ähnliche Uhren
Spanish: Relojes de pulsera, bolsillo y relojes similares
Italian: Sveglie e pendole, con movimento di orologi tascabili
Portuguese: Relógios de pulso, relógios de bolso e relógios semelhantes
Dutch: Andere polshorloges, zakhorloges en dergelijke horloges
Danish: Armbåndsure, lommeure og lignende ure
Swedish: Armbandsur, fickur och liknande ur
Finnish: Rannekellot, taskukellot ja niiden kaltaiset kellot, muut kuin nimikkeeseen 9101 kuuluvat
Greek: Ρολόγια του χεριού, της τσέπης και τα παρόμοια
Bulgarian: Ръчни часовници, джобни часовници и други часовници
English: Pianos, including automatic pianos;
German: Klaviere, einschließlich selbsttätige Klaviere;
Spanish: Pianos, incluso automáticos;
Italian: Pianoforti, anche automatici;
Portuguese: Pianos, mesmo automáticos;
Dutch: Piano's, ook indien mechanisch;
Danish: Klaverer, herunder automatiske klaverer;
Swedish: Pianon, inbegripet självspelande pianon;
Finnish: Pianot, myös automaattipianot;
Greek: Πιάνα, έστω και αυτόματα.
Bulgarian: Пиана, дори автоматични;
English: harpsichords
French: Pianos, même automatiques;
German: Cembalos
Spanish: clavecines
Italian: clavicembali
Portuguese: cravos
Dutch: klavecimbels
Danish: cembaloer
Swedish: cembalor
Finnish: cembalot
Greek: Πιάνα παλιού τύπου (κλαβεσέν)
Bulgarian: клавесини
English: Revolvers and pistols
French: clavecins Revolvers et pistolets
German: Revolver und Pistolen
Spanish: Revólveres y pistolas
Italian: Rivoltelle e pistole
Portuguese: Revólveres e pistolas
Dutch: Revolvers en pistolen
Danish: Revolvere og pistoler
Swedish: Revolvrar och pistoler
Finnish: Revolverit ja pistoolit
Greek: Περίστροφα και πιστόλια
Bulgarian: Револвери и пистолети
English: Clocks with watch movements
French: Réveils et pendulettes, à mouvement de montre
German: Uhren mit Kleinuhr-Werk
Spanish: Despertadores y demás relojes de pequeño mecanismo de relojería
Dutch: Wekkers en klokjes, met horloge-uurwerk
Danish: Andre ure med lommeurværk
Swedish: Vägg- och bordsur med fickursverk
Bulgarian: Будилници и други часовници, с часовников механизъм с малък обем
English: Other clocks
German: Andere Uhren
Spanish: Los demás relojes
Dutch: Andere wekkers, pendules, klokken en dergelijke
Danish: Andre ure
Swedish: Andra ur
Finnish: Muut kellot
Greek: Άλλα ωρολόγια
Bulgarian: Други часовници
English: Other firearms and similar devices
French: Autres armes à feu et engins similaires
German: Andere Feuerwaffen und ähnliche Geräte
Spanish: Las demás armas de fuego y artefactos similares
Italian: Altre armi da fuoco e congegni simili
Portuguese: Outras armas de fogo e aparelhos semelhantes
Dutch: Andere vuurwapens en dergelijke toestellen
Danish: Andre ildvåben og lignende våben
Swedish: Andra eldvapen och liknande artiklar
Finnish: Muut tuliaseet ja niiden kaltaiset tavarat
Greek: Άλλα πυροβόλα όπλα και παρόμοια είδη
Bulgarian: Други огнестрелни оръжия и подобни устройства
English: Other arms (for example, spring, air or gas guns)
French: Autres armes (fusils, carabines et pistolets à ressort, à air comprimé ou à gaz)
German: Andere Waffen (z. B. Feder-, Luft- und Gasdruckgewehre, -büchsen und -pistolen und Schlagstöcke)
Spanish: Las demás armas (por ejemplo: escopetas y rifles y pistolas de muelle [resorte], de aire comprimido o gas)
Italian: Altre armi (ad esempio: fucili, carabine e pistole a molla, ad aria compressa o a gascompressa o a gas)
Portuguese: Outras armas (por exemplo: espingardas, carabinas e pistolas, de mola...)
Dutch: Andere wapens (bij voorbeeld geweren, karabijnen en pistolen, werkend met veer, perslucht of gas)
Danish: Andre våben (f.eks. luft- og fjederbøsser)
Swedish: Andra vapen (t.ex. fjäder-, luft- eller gasdrivna gevär och pistoler)
Finnish: Muut aseet (esim. jousi-, ilma- tai kaasukiväärit)
Greek: Άλλα όπλα (π.χ. τουφέκια, καραμπίνες και πιστόλια με ελατήριο, πιεσμένο αέρα ή αέριο)
Bulgarian: Други оръжия (например пушки карабини и пистолети със спусък, със сгъстен въздух или газ)
English: Bombs, grenades, torpedoes, mines, missiles
French: Bombes, grenades, torpilles, mines, missiles
German: Bomben, Granaten, Torpedos, Minen, Raketen
Spanish: Bombas, granadas, torpedos, minas, misiles
Italian: Bombe, granate, siluri, mine
Portuguese: Bombas, granadas, torpedos, minas, mísseis
Dutch: Bommen, granaten, torpedo's, mijnen, raketten
Danish: Bomber, granater, torpedoer, miner, missiler
Swedish: Bomber, granater, torpeder, minor, robotprojektiler
Finnish: Pommit, kranaatit, torpedot, miinat, ohjukset
Greek: Βόμβες, χειροβομβίδες, τορπίλες, νάρκες, πύραυλοι
Bulgarian: Бомби, гранати, торпили, мини, ракети
English: Seats (other than those of heading No 9402)
French: Sièges (à l'exclusion de ceux du n° 9402)
German: Sitzmöbel (ausgenommen solche der Position 9402)
Spanish: Asientos (con exclusión de los de la partida 9402)
Italian: Mobili per sedersi (esclusi quelli della voce 9402)
Portuguese: Assentos (excepto os da posição 9402)
Dutch: Stoelen, banken en andere zitmeubelen (andere dan die bedoeld bij post 9402)
Danish: Siddemoebler (undtagen varer henhørende under pos. 9402)
Swedish: Sittmöbler (andra än sådana som omfattas av nr 9402)
Finnish: Istuimet (muut kuin nimikkeeseen 9402 kuuluvat)
Greek: Καθίσματα (με εξαίρεση εκείνα της κλάσης 9402)
Bulgarian: Седалки (различни от тези от позиция № 9402)
English: Other furniture and parts thereof
French: Autres meubles et leurs parties
German: Andere Möbel und Teile davon
Spanish: Los demás muebles y sus partes
Italian: Altri mobili e loro parti
Portuguese: Outros móveis e suas partes
Dutch: Andere meubelen en delen daarvan
Danish: Andre møbler og dele dertil
Swedish: Andra möbler samt delar till sådana möbler
Finnish: Muut huonekalut ja niiden osat
Greek: Άλλα έπιπλα και τα μέρη τους
Bulgarian: Други мебели и техните части
English: Mattress supports;
French: Sommiers;
German: Sprungrahmen;
Spanish: Somieres;
Italian: Sommier;
Portuguese: Suportes elásticos para camas;
Danish: Sengebunde;
Swedish: Resårbottnar till sängar;
Finnish: Vuoteiden joustinpohjat;
Greek: Σομιέδες.
Bulgarian: Поставки за матраци;
English: articles of bedding
French: articles de literie
German: Bettausstattungen und ähnliche Waren
Spanish: artículos de cama
Italian: oggetti letterecci
Portuguese: colchões, edredões
Danish: sengeudstyr
Swedish: sängkläder
Finnish: vuodevarusteet
Greek: Είδη κλινοστρωμνής
Bulgarian: артикули за легла
English: Lamps and lighting fittings including searchlights
French: Appareils d'éclairage (y compris les projecteurs)
German: Beleuchtungskörper (einschließlich Scheinwerfer)
Spanish: Aparatos de alumbrado, incluidos los proyectores
Italian: Apparecchi per l'illuminazione (inclusi i proiettori)
Portuguese: Aparelhos de iluminação (incluídos os projectores)
Dutch: Verlichtingstoestellen (zoeklichten en schijnwerpers daaronder begrepen)
Danish: Lamper og belysningsartikler (herunder projektører)
Swedish: Belysningsarmatur och andra belysningsartiklar (inbegripet strålkastare)
Finnish: Valaisimet ja valaistusvarusteet, myös hakuvalot
Bulgarian: Осветителни тела (включително прожекторите)
English: Prefabricated buildings
French: Constructions préfabriquées
German: Vorgefertigte Gebäude
Spanish: Construcciones prefabricadas
Italian: Costruzioni prefabbricate
Portuguese: Construções pré-fabricadas
Dutch: Geprefabriceerde bouwwerken
Danish: Præfabrikerede bygninger
Swedish: Monterade eller monteringsfärdiga byggnader
Finnish: Tehdasvalmisteiset rakennukset
Bulgarian: Сглобяеми къщи