English: I have the honour to refer to the negotiations which have been held under Article 16 of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, which has been in force since 1 March 2000, and which provides that the Community and Morocco will gradually implement greater liberalisation of their reciprocal trade in agricultural products.
French: J'ai l'honneur de me référer aux négociations qui ont eu lieu au titre de l'article 16 de l'accord euro-méditerranéen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et le Royaume du Maroc d'autre part, en vigueur depuis le 1er mars 2000, qui précise que la Communauté et le Maroc mettent en oeuvre de manière progressive une plus grande libéralisation de leurs échanges réciproques de produits agricoles.
Czech: mám tu čest odvolat se na jednání, která se uskutečnila podle článku 16 Evropsko-středomořské dohody zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé, která je v platnosti ode dne 1. března 2000 a stanoví, že Společenství a Maroko budou postupně liberalizovat vzájemný obchod se zemědělskými produkty.
Slovak: mám tú česť odvolať sa na rokovania, ktoré sa uskutočnili podľa článku 16 Euro-stredomorskej dohody ustanovujúcej spojenie medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Marockým kráľovstvom na strane druhej, ktorá nadobudla platnosť 1. marca 2000 a ktorá zabezpečuje to, že spoločenstvo a Maroko budú postupne zavádzať väčšiu liberalizáciu do ich vzájomného obchodovania s poľnohospodárskymi produktmi.
Polish: Mam zaszczyt nawiązać do negocjacji, które odbyły się na mocy artykułu 16 Układu Eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony a Królestwem Maroka z drugiej strony, obowiązującego od dnia 1 marca 2000 roku, który stanowi, że Wspólnota i Maroko będą stopniowo liberalizować wzajemny handel produktami rolnymi.
Estonian: Mul on au viidata läbirääkimistele, mida pooled on pidanud vastavalt ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Maroko Kuningriigi vahelise assotsiatsiooni loomiseks sõlmitud, ühenduse ja Maroko vastastikuse põllumajandustoodetega kauplemise suurema liberaliseerimise järk-järgulist rakendamist sätestava, 1. märtsil 2000. aastal jõustunud Euroopa-Vahemere piirkonna lepingu artiklile 16.
Lithuanian: Turiu garbę priminti derybas, vykusias remiantis nuo 2000 m. kovo 1 d. įsigaliojusio Europos ir Viduržemio jūros šalių susitarimo, įsteigiančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Maroko Karalystės asociaciją, 16 straipsniu, kuriame numatyta, kad Bendrija ir Marokas laipsniškai įgyvendins didesnę jų tarpusavio prekybos žemės ūkio produktais liberalizaciją.
Maltese: Għandi l-unur li nirreferi għan-negozjati li seħħew skond l-Artikolu 16 tal-Ftehim Ewro-Mediterran li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, mill-banda waħda, u r-Renju tal-Marokk, mill-banda l-oħra fis-seħħ mill-1 ta’ Marzu 2000, u li jiddikjara li l-Komunità u l-Marokk se jimplimentaw gradwalment aktar liberalizzazzjoni tal-kummerċ reċiproku tagħhom fi prodotti agrikoli.