FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Carrots, turnips, salad beetroot, salsify, celeriac
French: Carottes, navets, betteraves à salade, salsifis, céleris-raves
German: Karotten und Speisemöhren, Speiserüben, Rote Rüben, Schwarzwurzeln, Knollensellerie, Rettiche und ähnliche genießbare Wurzeln
Spanish: Zanahorias, nabos, remolachas para ensalada, salsifíes, apionabos
Italian: Carote, navoni, barbabietole da insalata, salsefrica o barba di becco, sedano rapa
Portuguese: Cenouras, nabos, beterrabas para salada, cercefi, aipo-rábano
Dutch: Wortelen, rapen, kroten, schorseneren, knolselderij
Danish: Gulerødder, turnips, rødbeder, skorzoner, knoldselleri
Swedish: Morötter, rovor, rödbetor, haverrot (salsifi), rotselleri
Finnish: Porkkanat, nauriit, punajuuret, kaurajuuret, mukulasellerit
Greek: Καρότα, γογγύλια, κοκκινογούλια για σαλάτα, λαγόχορτo (σκουλί), ραπανοσέλινα
English: Agricultural Products (2)
French: Produits agricoles (2)
German: Landwirtschaftliche Erzeugnisse (2)
Spanish: Productos agrícolas (2)
Italian: Prodotti agricoli (2)
Portuguese: Produtos agrícolas (2)
Dutch: Landbouwproducten (2)
Danish: Landbrugsprodukter (2)
Swedish: Jordbruksprodukter (2)
Finnish: Maataloustuotteet (2)
Greek: Γεωργικά προϊόντα
English: Bananas, including plantains, fresh or dried
French: Bananes, y compris les plantains, fraîches ou sèches
German: Bananen, einschließlich Mehlbananen, frisch oder getrocknet
Spanish: Bananas o plátanos, frescos o secos
Italian: Banane, compresi i platani, fresche o essicate
Portuguese: Bananas, incluindo os plátanos (plantains), frescas ou secas
Dutch: Bananen, "plantains" daaronder begrepen, vers of gedroogd
Danish: Bananer, herunder pisang, friske eller tørrede
Swedish: Bananer, inbegripet mjölbananer, färska eller torkade
Finnish: Muut hienot viljajauhot kuin vehnäjauhot tai vehnän ja rukiin sekajauhot
Greek: Μπανάνες, συμπεριλαμβανομένου του είδους των Αντιλλών, νωπές ή ξερές
English: Apples, pears and quinces, fresh
French: Pommes, poires et coings, frais
German: Äpfel, Birnen und Quitten, frisch
Spanish: Manzanas, peras y membrillos, frescos
Italian: Mele, pere e cotogne, fresche
Portuguese: Maçãs, peras e marmelos, frescos
Dutch: Appelen, peren, kweeperen, vers
Danish: Æbler, pærer og kvæder, friske
Swedish: Äpplen, päron och kvittenfrukter, färska
Finnish: Muulla tavoin käsitellyt viljanjyvät
Greek: Μήλα, αχλάδια και κυδώνια, νωπά
English: Wheat and meslin
French: Froment [blé] et méteil
German: Weizen und Mengkorn
Spanish: Trigo y morcajo (tranquillón)
Italian: Frumento (grano) e frumento segalato
Portuguese: Trigo e mistura de trigo com centeio
Dutch: Tarwe en mengkoren
Danish: Hvede og blandsæd af hvede og rug
Swedish: Vete samt blandsäd av vete och råg
Finnish: Vehnä sekä vehnän ja rukiin sekavilja
Greek: Σιτάρι και σμιγάδι
English: Buckwheat, millet and canary seed;
French: Sarrasin, millet et alpiste;
German: Buchweizen, Hirse (ausgenommen Körner-Sorghum) und Kanariensaat;
Spanish: Alforfón, mijo y alpiste;
Italian: Grano saraceno, miglio e scagliola;
Portuguese: Trigo mourisco, painço e alpista;
Dutch: Boekweit, gierst (andere dan sorgho) en kanariezaad;
Danish: Boghvede, hirse og kanariefrø;
Swedish: Bovete, hirs och kanariefrö;
Finnish: Tattari, hirssi ja kanariansiemenet;
Greek: Φαγόπυρο το εδώδιμο (μαύρο σιτάρι), κεχρί και κεχρί το μακρό.
English: other cereals
French: autres céréales
German: anderes Getreide
Spanish: los demás cereales
Italian: altri cereali
Portuguese: outros cereais
Dutch: andere granen
Danish: andre kornsorter
Swedish: annan spannmål
Finnish: muu vilja
Greek: Άλλα δημητριακά
English: Flour, meal, powder, flakes, granules and pellets
French: Farine, semoule, poudre, flocons, granulés et agglomérés sous forme de pellets
German: Mehl, Grieß, Pulver, Flocken, Granulat und Pellets von Kartoffeln
Spanish: los demás cereales Harina, sémola, polvo, copos, gránulos y "pellets"
Italian: Farina, semolino, polvere, fiocchi, granuli e agglomerati in forma di pellets
Portuguese: Farinha, sêmola, pó, flocos, grânulos e pellets de batata
Dutch: Meel, gries, poeder, vlokken, korrels en pellets, van aardappelen
Danish: Mel, pulver, flager, granulater og pellets
Swedish: Mjöl, pulver, flingor, korn och pelletar Mjöl och pulver av torkade baljväxtfrön
Finnish: Hienot ja karkeat jauhot ja jauhe sekä hiutaleet, jyväset ja pelletit
Greek: Αλεύρι, σιμιγδάλι, σκόνη, νιφάδες, κόκκοι και συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή σβόλων (πελέτες)
English: Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetables
French: Farines, semoules et poudres de légumes à cosse secs
German: Mehl, Grieß und Pulver von getrockneten Hülsenfrüchten
Spanish: Harina, sémola y polvo de las hortalizas (incluso "silvestres")
Italian: Farine, semolini e polveri dei legumi da granella secchi
Portuguese: Farinhas, sêmolas e pós, de legumes de vagem secos
Dutch: Meel, gries en poeder, van gedroogde zaden van peulgroenten
Danish: Mel og pulver af tørrede bælgfrugter
Swedish: Mjöl och pulver av torkade baljväxtfrön
Finnish: Kuivatusta palkoviljasta valmistetut hienot ja karkeat jauhot sekä jauhe
Greek: Αλεύρια και σιμιγδάλια από ξερά όσπρια
English: Fats and oils and their fractions, of fish
French: Graisses et huiles et leurs fractions, de poissons
German: Fette und Öle sowie deren Fraktionen, von Fischen oder Meeressäugetieren
Spanish: Grasas y aceites y sus fracciones, de pescado
Italian: Grassi ed oli, e loro frazioni, di pesce
Portuguese: Gorduras, óleos e respectivas fracções, de peixes
Dutch: Vetten en oliën, van vis of van zeezoogdieren, alsmede fracties daarvan
Danish: Fedtstoffer og olier, udvundet af fisk
Swedish: Annat kött eller andra slaktbiprodukter, beredda eller konserverade
Finnish: Kala- ja merinisäkäsrasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet
Greek: Λίπη και έλαια και τα κλάσματά τoυς, ψαριώv
English: Vegetables, fruit, nuts and other edible parts
French: Légumes, fruits et autres parties comestibles de plantes
German: Gemüse, Früchte, Nüsse und andere genießbare Pflanzenteile, mit Essig zubereitet oder haltbar gemacht
Spanish: Hortalizas (incluso "silvestres"), frutas u otros frutos y demás partes comestibles
Italian: Ortaggi e legumi, frutta ed altre parti commestibili
Portuguese: Produtos hortícolas, frutas e outras partes comestíveis de plantas
Dutch: Groenten, vruchten en andere eetbare plantendelen
Danish: Grøntsager, frugter, nødder og andre spiselige plantedele
Swedish: Grönsaker, frukt, bär, nötter och andra ätbara växtdelar
Finnish: Etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt kasvikset, hedelmät, pähkinät ja muut syötävät kasvinosat
Greek: Λαχανικά, καρποί και φρούτα και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών
English: Mushrooms and truffles, prepared or preserved
French: Champignons et truffes, préparés ou conservés
German: Pilze und Trüffeln, ohne Essig zubereitet oder haltbar gemacht
Spanish: Setas y demás hongos, y trufas, preparados o conservados
Italian: Funghi e tartufi, preparati o conservati
Portuguese: Cogumelos e trufas, preparados ou conservados
Dutch: Paddestoelen en truffels, op andere wijze bereid of verduurzaamd
Danish: Svampe og troefler, tilberedt eller konserveret
Swedish: Andra grönsaker, beredda eller konserverade på annat sätt
Finnish: Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt sienet ja multasienet (tryffelit)
Greek: Μανιτάρια και τρούφες, παρασκευασμένα ή διατηρημένα
English: Vegetables, fruit, nuts, fruit-peel
French: Légumes, fruits, écorces de fruits
German: Gemüse, Früchte, Nüsse, Fruchtschalen und andere Pflanzenteile
Spanish: Hortalizas (incluso "silvestres"), frutas u otros frutos o sus cortezas
Italian: Ortaggi e legumi, frutta, scorze di frutta
Portuguese: Produtos hortícolas, frutas, cascas de frutas
Dutch: Groenten, vruchten, vruchtenschillen en andere plantendelen
Danish: Grøntsager, frugter, nødder, frugtskaller
Finnish: Sokerilla säilötyt kasvikset, hedelmät, pähkinät, hedelmänkuoret
Greek: Λαχανικά, καρποί και φρούτα, φλούδες καρπών και φρούτων
English: Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut puree
French: Confitures, gelées, marmelades, purées et pâtes de fruits
German: Konfitüren, Fruchtgelees, Marmeladen, Fruchtmuse und Fruchtpasten
Spanish: Confituras, jaleas y mermeladas, purés y pastas de frutos
Italian: Confetture, gelatine, marmellate, puree e paste di frutta
Portuguese: Doces, geleias, marmelades, purés e pastas de frutas
Dutch: Jam, vruchtengelei, marmelade, vruchtenmoes en vruchtenpasta
Danish: Syltetøj, frugtgelé, marmelade, frugt- eller nøddepuré
Swedish: Sylter, frukt- och bärgeléer, marmelader, mos och pastor av frukt, bär eller nötter
Finnish: Muulla tavalla valmistetut tai säilötyt hedelmät, pähkinät ja muut syötävät kasvinosat
Greek: Γλυκά κoυταλιoύ, ζελέδες, μαρμελάδες, πoλτoί καρπώv και φρoύτωv
English: Vegetable materials and vegetable waste
French: Matières végétales et déchets végétaux
German: Pflanzliche Stoffe und pflanzliche Abfälle
Spanish: Materias vegetales y desperdicios vegetales
Italian: Materie vegetali e cascami vegetali
Portuguese: Matérias vegetais e desperdícios vegetais
Dutch: Plantaardige zelfstandigheden en plantaardig afval
Danish: Vegetabilske produkter og vegetabilsk affald
Swedish: Vegetabiliska ämnen och vegetabiliskt avfall
Finnish: Kasviaineet ja kasviperäiset jätteet
Greek: Φυτικές ύλες και φυτικά απορρίμματα
English: Live swine
French: Animaux vivants de l'espèce porcine:
German: Schweine, lebend
Spanish: Animales vivos de la especie porcina
Italian: Animali vivi della specie suina
Portuguese: Animais vivos da espécie suína
Dutch: Levende varkens
Danish: Svin, levende
Swedish: Levande svin
Finnish: Elävät siat
Greek: Προβατοειδή και αιγοειδή, ζωντανά
English: Live sheep and goats
French: Animaux vivants des espèces ovine ou caprine
German: Schafe und Ziegen, lebend
Spanish: Animales vivos de las especies ovina o caprina
Italian: Animali vivi delle specie ovina e caprina
Portuguese: Animais vivos das espécies ovina e caprina
Dutch: Levende schapen en geiten Levend pluimvee
Danish: Får og geder, levende
Swedish: Levande får och getter
Finnish: Elävät lampaat ja vuohet
Greek: Πετεινοί, κότες, ζωντανά
English: Live poultry, that is to say, fowls of the species
French: Coqs, poules, canards, oies, dindons, dindes et pintades, vivants
German: Hausgeflügel, lebend
Spanish: Gallos, gallinas, patos, gansos, pavos (gallipavos) y pintadas
Italian: Animali vivi delle specie domestiche di pollame
Portuguese: Galos, galinhas, patos, gansos, perus, peruas e pintadas, das espécies domésticas, vivos
Dutch: Varkensvlees, vers, gekoeld of bevroren
Danish: Fjerkræ, dvs. høns af arten Gallus domesticus
Swedish: Levande fjäderfä, nämligen höns av arten
Finnish: Elävä siipikarja eli kanat, ankat, hanhet, kalkkunat ja helmikanat
Greek: Κρέατα χοιροειδών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα
English: Meat of swine, fresh, chilled or frozen
French: Viandes des animaux de l'espèce porcine, fraîches, réfrigérées ou congelées
German: Fleisch von Schweinen, frisch, gekühlt oder gefroren
Spanish: Carne de animales de la especie porcina, fresca, refrigerada o congelada
Italian: Carni di animali della specie suina, fresche, refrigerate o congelate
Portuguese: Carnes de animais da espécie suína, frescas, refrigeradas ou congeladas
Dutch: Vlees van schapen of van geiten, vers, gekoeld of bevroren
Danish: Svinekød, fersk, kølet eller frosset
Swedish: Kött av svin, färskt, kylt eller fryst
Finnish: Sianliha, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty
Greek: Κρέατα προβατοειδών ή αιγοειδών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα
English: Meat of sheep or goats, fresh, chilled or frozen
French: Viandes des animaux des espèces ovine ou caprine, fraîches, réfrigérées ou congelées
German: Fleisch von Schafen oder Ziegen, frisch, gekühlt oder gefroren
Spanish: Carne de animales de las especies ovina o caprina, fresca, refrigerada o congelada
Italian: Carni di animali delle specie ovina o caprina, fresche, refrigerate o congelate
Portuguese: Carnes de animais das espécies ovina ou caprina, frescas, refrigeradas ou congeladas
Dutch: Vlees en eetbare slachtafvallen van pluimvee
Danish: Kød af får og geder, fersk, kølet eller frosset
Swedish: Kött av får eller get, färskt, kylt eller fryst
Finnish: Lampaan- ja vuohenliha, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty
Greek: Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων, βρώσιμα
English: Agricultural Products (3)
French: Produits agricoles (3)
German: Landwirtschaftliche Erzeugnisse (3)
Spanish: Productos agrícolas (3)
Italian: Prodotti agricoli (3)
Portuguese: Produtos agrícolas (3)
Dutch: Landbouwproducten (3)
Danish: Landbrugsprodukter (3)
Swedish: Jordbruksprodukter (3)
Finnish: Maataloustuotteet (3)
Greek: Γεωργικά προϊόντα Κωδικός ΣΟ 96
English: Pig fat, free of lean meat, and poultry fat
French: Lard sans parties maigres, graisse de porc et graisse de volailles
German: Schweinespeck ohne magere Teile, Schweinefett und Geflügelfett
Spanish: Tocino sin partes magras y grasa de cerdo o de ave
Italian: Lardo senza parti magre, grasso di maiale e grasso di volatili
Portuguese: Toucinho sem partes magras, gorduras de porco e de aves
Danish: Svinespæk, uden kødindhold, og fjerkræfedt
Swedish: Svinfett, inte innehållande magert kött och fjäderfäfett
Finnish: Siansilava vailla lihaskudosta, sianrasva sekä siipikarjanrasva
Greek: Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων, βρώσιμα, αλατισμένα ή σε άλμη
English: Meat and edible meat offal, salted, in brine
French: Viandes et abats comestibles, salés ou en saumure
German: Fleisch und genießbare Schlachtnebenerzeugnisse, gesalzen, in Salzlake, getrocknet oder geräuchert
Spanish: Carne y despojos comestibles, salados o en salmuera
Italian: Carni e frattaglie commestibili, salate o in salamoia
Portuguese: Carnes e miudezas comestíveis, salgadas ou em salmoura
Dutch: Vlees en eetbare slachtafvallen, gezouten, gepekeld
Danish: Kød og spiseligt slagteaffald, saltet, i saltlage
Swedish: Kött och ätbara slaktbiprodukter, saltade, i saltlake
Finnish: Kirnupiimä, juoksetettu maito ja kerma, jogurtti, kefiiri
Greek: Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων, βρώσιμα, αλατισμένα ή σε άλμη
English: Milk and cream, concentrated
French: Lait et crème de lait, concentrés
German: Milch und Rahm, eingedickt
Spanish: Leche y nata (crema), concentradas
Italian: Latte e crema di latte, concentrati
Portuguese: Leite e nata, concentrados
Dutch: Melk en room, ingedikt
Danish: Mælk og fløde, koncentreret
Swedish: Mjölk och grädde, koncentrerade
Finnish: Hera, myös tiivistetty
Greek: Γάλα και κρέμα γάλακτος (ανθόγαλα), συμπυκνωμένα
English: Whey, whether or not concentrated
French: Lactosérum, même concentré
German: Molke, auch eingedickt
Spanish: Lactosuero, incluso concentrado
Italian: Siero di latte, anche concentrato
Portuguese: Soro de leite, mesmo concentrado
Dutch: Wei, ook indien ingedikt
Danish: Valle, også koncentreret
Swedish: Vassle, även koncentrerad
Finnish: Muut tuoreet tai jäähdytetyt kasvikset
Greek: Ορός γάλακτος, έστω και συμπυκνωμένος
English: Cheese and curd
French: Fromages et caillebotte
German: Käse und Quark/Topfen
Spanish: Quesos y requesón
Italian: Formaggi e latticini
Portuguese: Queijos e requeijão
Dutch: Kaas en wrongel
Danish: Ost og ostemasse
Swedish: Ost och ostmassa
Finnish: Juusto ja juustoaine
Greek: Τυριά και πηγμένο γάλα για τυρί
English: Natural honey
French: Miel naturel
German: Natürlicher Honig
Spanish: Miel natural
Italian: Miele naturale
Portuguese: Mel natural
Dutch: Natuurhonig
Danish: Naturlig honning
Swedish: Naturlig honung
Finnish: Luonnonhunaja
Greek: Μέλι φυσικό
English: Tomatoes, fresh or chilled
French: Tomates, à l'état frais ou réfrigéré
German: Tomaten, frisch oder gekühlt
Spanish: Tomates frescos o refrigerados
Italian: Pomodori, freschi o refrigerati
Portuguese: Tomates, frescos ou refrigerados
Dutch: Tomaten, vers of gekoeld
Danish: Tomater, friske eller kølede
Swedish: Tomater, färska eller kylda
Finnish: Tuoreet tai jäähdytetyt tomaatit
Greek: Ντομάτες νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη
English: Cucumbers and gherkins, fresh or chilled
French: Concombres et cornichons, à l'état frais ou réfrigéré
German: Gurken und Cornichons, frisch oder gekühlt
Spanish: Pepinos y pepinillos, frescos o refrigerados
Italian: Cetrioli e cetriolini, freschi o refrigerati
Portuguese: Pepinos e pepininhos (cornichões), frescos ou refrigerados
Dutch: Komkommers en augurken, vers of gekoeld
Danish: Agurker og asier, friske eller kølede
Swedish: Gurkor, små gurkor, färska eller kylda
Finnish: Tuoreet tai jäähdytetyt kurkut
Greek: Αγγούρια και αγγουράκια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
English: Rye
French: Seigle
German: Roggen
Spanish: Centeno
Italian: Segala
Portuguese: Centeio
Dutch: Rogge
Danish: Rug
Swedish: Råg
Finnish: Ruis
Greek: Σίκαλη
English: Barley
French: Orge
German: Gerste
Spanish: Cebada
Italian: Orzo
Portuguese: Cevada
Dutch: Gerst
Danish: Byg
Swedish: Korn
Finnish: Ohra
Greek: Κριθάρι
English: Oats
French: Avoine
German: Hafer
Spanish: Avena
Italian: Avena
Portuguese: Aveia
Dutch: Haver
Danish: Havre
Swedish: Havre
Finnish: Kaura
Greek: Βρώμη
English: Cereal groats, meal and pellets
French: Gruaux, semoules et agglomérés sous forme de pellets, de céréales
German: Grobgrieß, Feingrieß und Pellets, von Getreide
Spanish: Grañones, sémola y "pellets", de cereales
Italian: Semole, semolini e agglomerati in forma di pellets
Portuguese: Grumos, sêmolas e pellets de cereais
Dutch: Gries, griesmeel en pellets van granen
Danish: Gryn og groft mel samt pellets af korn
Swedish: Krossgryn, grovt mjöl (inbegripet fingryn) och pelletar av spannmål
Finnish: Ruoko- ja juurikassokeri sekä kemiallisesti puhdas sakkaroosi
Greek: Πλιγούρια, σιμιγδάλια και συσσωματώματα με μορφή σβόλων
English: Cereal grains otherwise worked
French: Grains de céréales autrement travaillés
German: Getreidekörner, anders bearbeitet
Spanish: Granos de cereales trabajados de otro modo
Italian: Cereali altrimenti lavorati
Portuguese: Grãos de cereais trabalhados de outro modo
Dutch: Op andere wijze bewerkte granen
Danish: Korn, bearbejdet på anden måde
Swedish: Spannmål, bearbetad på annat sätt
Finnish: Muulla tavoin käsitellyt viljanjyvät
Greek: Σπόροι δημητριακών αλλιώς επεξεργασμένοι
English: Malt, whether or not roasted
French: Malt, même torréfié
German: Malz, auch geröstet
Spanish: Malta (de cebada u otros cereales), incluso tostada
Italian: Malto, anche torrefatto
Portuguese: Malte, mesmo torrado
Dutch: Mout, ook indien gebrand
Danish: Malt, også brændt
Swedish: Malt, även rostat
Finnish: Maltaat, myös paahdetut
Greek: Βύνη, έστω και καβουρντισμένη
English: Locust beans, seaweeds and other algae, sugar beet
French: Caroubes, algues, betteraves à sucre
German: Johannisbrot, Algen, Tange, Zuckerrüben und Zuckerrohr
Spanish: Algarrobas, algas, remolacha azucarera
Italian: Carrube, alghe, barbabietole da zucchero
Portuguese: Alfarroba, algas, beterraba sacarina
Dutch: Sint-jansbrood, zeewier en andere algen, suikerbieten
Danish: Johannesbrød, tang og andre alger, sukkerroer
Swedish: Johannesbröd, sjögräs och andra alger, sockerbetor
Finnish: Johanneksenleipä, merilevät ja muut levät, sokerijuurikas
Greek: Χαρούπια, φύκια, ζαχαρότευτλα
English: Olive oil and its fractions, whether or not refined
French: Huile d'olive et ses fractions, même raffinées
German: Olivenöl und seine Fraktionen, auch raffiniert
Spanish: Aceite de oliva y sus fracciones, incluso refinado
Italian: Olio d'oliva e sue frazioni, anche raffinati
Portuguese: Azeite de oliveira e respectivas fracções, mesmo refinados
Dutch: Olijfolie en fracties daarvan, ook indien geraffineerd
Danish: Olivenolie og fraktioner deraf, også raffinerede
Swedish: Olivolja och fraktioner av denna olja, även raffinerade
Finnish: Oliiviöljy ja sen jakeet, myös puhdistetut
Greek: Ελαιόλαδο και τα κλάσματά του, έστω και εξευγενισμένα
English: Other oils and their fractions
French: Autres huiles et leurs fractions
German: Andere Öle und ihre Fraktionen
Spanish: Los demás aceites y sus fracciones
Italian: Altri oli e loro frazioni
Portuguese: Outros óleos e respectivas fracções
Dutch: Andere olie en fracties daarvan
Danish: Andre olier og fraktioner deraf
Swedish: Andra oljor samt fraktioner av sådana oljor
Finnish: Muut yksinomaan oliiveista saadut öljyt ja niiden jakeet
Greek: Άλλα λάδια και τα κλάσματά τους
English: Degras
French: Dégras
German: Degras
Spanish: Degrás
Italian: Degras
Portuguese: Dégras
Dutch: Degras
Danish: Degras
Swedish: Degras
Finnish: Degras
Greek: Λάδι δερμάτων "δερματέλαιο"
English: Other sugars, including chemically pure lactose
French: Autres sucres, y compris le lactose chimiquement pur
German: Andere Zucker, einschließlich chemisch reine Lactose, Maltose, Glucose und Fructose
Spanish: Los demás azúcares, incluida la lactosa químicamente pura
Italian: Altri zuccheri, compreso il lattosio, chimicamente puro
Portuguese: Outros açúcares, incluídos a lactose
Dutch: Andere suiker, chemisch zuivere lactose
Danish: Andet sukker, herunder kemisk ren lactose
Swedish: Annat socker, inbegripet kemiskt ren laktos
Finnish: Muut sokerit, myös kemiallisesti puhdas laktoosi
Greek: Άλλα ζάχαρα, στα oπoία περιλαμβάvεται η λακτόζη, χημικώς καθαρή
English: Pasta, whether or not cooked or stuffed
French: Pâtes alimentaires, mêmes cuites ou farcies
German: Teigwaren, auch gekocht oder gefüllt
Spanish: Pastas alimenticias, incluso cocidas o rellenas
Italian: Paste alimentari anche cotte o farcite
Portuguese: Massas alimentíceas, mesmo cozidas ou recheadas
Dutch: Deegwaren, ook indien gekookt of gevuld
Danish: Pastaprodukter, også kogte eller med fyld
Swedish: Pastaprodukter, även kokta eller fyllda
Finnish: Makaronivalmisteet, myös kypsennetyt tai täytetyt
Greek: Ζυμαρικά εν γένει, έστω και ψημένα ή παραγεμισμένα
English: Wine of fresh grapes, including fortified wines
French: Vins de raisins frais, y compris les vins enrichis en alcool
German: Wein aus frischen Weintrauben, einschließlich mit Alkohol angereicherter Wein
Spanish: Vino de uvas frescas, incluso encabezado
Italian: Vini di uve fresche, compresi i vini arricchiti d'alcole
Portuguese: Vinhos de uvas frescas, incluídos os vinhos enriquecidos com álcool
Dutch: Wijn van verse druiven, wijn waaraan alcohol is toegevoegd daaronder begrepen
Danish: Vin af friske druer, herunder vin tilsat alkohol
Swedish: Vin av färska druvor, inbegripet vin som tillsatts alkohol
Finnish: Tuoreista rypäleistä valmistettu viini, myös väkevöity viini
Greek: Κρασιά από νωπά σταφύλια, στα οποία περιλαμβάνονται και τα εμπλουτισμένα με αλκοόλη κρασιά
English: Undenatured ethyl alcohol
French: Alcool éthylique non dénaturé
German: Ethylalkohol, unvergällt
Spanish: Alcohol etílico sin desnaturalizar
Italian: Alcole etilico non denaturato
Portuguese: Álcool etílico não desnaturado
Dutch: Ethylalcohol, niet gedenatureerd
Danish: Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret
Swedish: Odenaturerad etylalkohol
Finnish: Denaturoimaton etyylialkoholi
Greek: Αιθυλική αλκoόλη μη μετoυσιωμέvη
English: Bran, sharps and other residues
French: Sons, remoulages et autres résidus
German: Kleie und andere Rückstände
Spanish: Salvados, moyuelos y demás residuos
Italian: Crusche, stacciature ed altri residui
Portuguese: Sêmeas, farelos e outros resíduos
Dutch: Zemelen, slijpsel en andere resten
Danish: Klid og andre restprodukter
Swedish: Kli, fodermjöl och andra återstoder
Finnish: Leseet, lesejauhot ja jätetuotteet
Greek: Πίτουρα εν γένει και άλλα υπολείμματα
English: Oil-cake and other solid residues
French: Tourteaux et autres résidus solides
German: Ölkuchen und andere feste Rückstände aus der Gewinnung pflanzlicher Fette oder Öle
Spanish: Tortas y demás residuos sólidos
Italian: Panelli e altri residui solidi
Portuguese: Bagaços e outros resíduos sólidos
Dutch: Perskoeken en andere vaste afvallen
Danish: Oliekager og andre faste restprodukter
Swedish: Oljekakor och andra fasta återstoder
Finnish: Öljykakut ja muut kiinteät jätetuotteet
Greek: Ελαιοπυρήνες και άλλα στερεά υπoλείμματα