English: The Specifications outlined below apply to standard-sized copiers designed to handle A4 or 8,5" × 11" paper and large format copiers designed to handle A2 or 17" × 22" paper or larger.
French: Les spécifications s'appliquent aux photocopieuses prévues pour du papier de format standard, A4 ou 8,5" × 11" et aux photocopieuses prévues pour des feuilles de format A2 ou 17" × 22" ou d'un format supérieur.
German: Die nachstehenden Spezifikationen gelten für Standardformatkopierer für Papier im Format A4 oder 8,5" × 11" und für Großformatkopierer für Papier im Format A2 oder 17" × 22" oder größer.
Spanish: Las especificaciones que siguen se aplicarán a las fotocopiadoras de tamaño estándar diseñadas para hojas de formato A4 u 8,5" × 11" y fotocopiadoras de formato grande diseñadas para hojas de formato A2 o 17 " × 22" o más grande.
Italian: Le specifiche in appresso si applicano alle fotocopiatrici di formato standard, per pagine di formato A4 o 8,5" × 11" e alle fotocopiatrici di grande formato per pagine di formato A2 o 17" × 22" o superiore.
Dutch: De onderstaande specificaties gelden voor standaardkopieerapparaten voor het papierformaat A4 of 8,5 × 11 inch, en voor kopieerapparaten voor grote papierformaten, A2 of 17 × 22 inch of groter.
Danish: Følgende specifikationer gælder for kopimaskiner til standardformater beregnet til at håndtere papir i A4-format eller med dimensionerne 8,5" × 11" og kopimaskiner til store formater beregnet til at håndtere papir i A2-format eller med dimensionerne 17" × 22" eller derover.
Swedish: Följande specifikationer gäller kopiatorer av standardstorlek avsedda för papper av A4-format eller formatet 8,5" × 11" och storformatskopiatorer avsedda för papper av A2-format eller formatet 17" × 22" eller större papper.
Finnish: Seuraavassa esitetyt vaatimukset koskevat standardikokoisia kopiokoneita, jotka on suunniteltu A4- tai 8,5" × 11" -kokoista paperia varten, ja isokokoisia kopioita tekeviä laitteita, jotka on suunniteltu A2- tai 17" × 22" -kokoista tai sitä suurempaa paperia varten.
Greek: Οι προδιαγραφές που αναφέρονται κατωτέρω ισχύουν για φωτοαντιγραφικές συσκευές συνήθους μεγέθους που έχουν σχεδιαστεί για χαρτί μεγέθους Α4 ή 81/2 × 11 ιντσών και για φωτοαντιγραφικές συσκευές μεγάλου σχήματος που έχουν σχεδιαστεί για χαρτί μεγέθους A2 ή 17 × 22 ιντσών ή μεγαλύτερο.
Slovak: Špecifikácie uvedené nižšie platia pre kopírovacie stroje na štandardný formát, určené na kopírovanie na formát A4 alebo 8,5″ × 11″ a veľkoformátové kopírovacie stroje určené na A2 alebo 17″ × 22″ alebo na väčší formát.
Polish: Specyfikacje określone poniżej stosuje się do kopiarek o wymiarach standartowych, które zaprojektowano dla formatu papieru A4 lub 8,5″ × 11″ oraz do wielkoformatowych kopiarek, które zaprojektowano dla formatu papieru A2 lub 17″ × 22″ lub większego.
Slovenian: Spodaj navedene specifikacije veljajo za kopirne stroje standardnih velikosti, ki uporabljajo papir velikosti A4 ali 8,5″ × 11″, in večje kopirne stroje, ki uporabljajo papir velikosti A2 ali 17″ × 22″ ali večjih.
Maltese: Innota li l-kriterji għall-kopjaturi diġitali li jistgħu jittejbu huma identiċi għal dawk ta' l-Ispeċifikazzjoni tal-kopjatur, Grad 2.