English: the sending participant shall supply as soon as possible a detailed list of the equipment, etc., to be provided, with the relevant specifications and technical and informational documentation;
French: La partie expéditrice transmet dès que possible une liste détaillée du matériel, etc., mis à disposition avec les spécifications et la documentation technique et informative appropriées.
Spanish: el participante remitente facilitará tan pronto como le sea posible una relación detallada del equipo, etc., que se suministrará junto con las especificaciones pertinentes y la documentación técnica e informativa;
Portuguese: A parte expedidora deve fornecer, logo que possível, uma lista pormenorizada do equipamento, etc., enviado, com as especificações a ele referentes e documentação técnica e informativa.
Dutch: De verzendende deelnemer verstrekt zo spoedig mogelijk een gedetailleerde opgave van de uitrusting enz. die beschikbaar zal worden gesteld, tezamen met de relevante specificaties en technische documentatie en informatie.
Danish: Afsenderparten udleverer snarest muligt en udførlig liste over udstyret osv. med tilhørende specifikationer og tekniske og forklarende oplysninger.
Swedish: Den avsändande deltagaren skall så snart som möjligt tillhandahålla en detaljerad förteckning över den utrustning etc. som skall tillhandahållas tillsammans med relevanta specifikationer samt teknisk och allmän dokumentation.
Finnish: Lähettävän osallistujan on esitettävä mahdollisimman pian yksityiskohtainen luettelo käyttöön annettavista laitteista jne. ja niihin liittyvät eritelmät sekä tekniset ja muut asiakirjat.
Greek: Η αντισυμβαλλόμενη πλευρά αποστολής παρέχει το ταχύτερο δυνατόν αναλυτικό κατάλογο του εξοπλισμού κ.λπ. που πρόκειται να παρασχεθεί, με τις αντίστοιχες προδιαγραφές και την τεχνική και ενημερωτική τεκμηρίωση·
Czech: zasílající účastník dodá co nejdříve podrobný seznam poskytovaných zařízení s příslušnými technickými daty a technickou a informativní dokumentací;
Slovak: vysielajúci účastník čo najskôr predloží podrobný zoznam zariadení atď., ktoré sa majú poskytnúť, spolu s príslušnými špecifikáciami a technickou a informačnou dokumentáciou;
Polish: wysyłający uczestnik dostarcza najszybciej jak to możliwe szczegółowy wykaz urządzeń itd., które mają być dostarczone, wraz z odpowiednią specyfikacją oraz dokumentacją techniczną i informacyjną;
Hungarian: a berendezéseket, stb. küldő résztvevő a rájuk vonatkozó műszaki leírással, valamint a műszaki és tájékoztató dokumentációval együtt a lehető legrövidebb időn belül részletes jegyzéket ad át az általa biztosítandó berendezésekről;
Slovenian: podpisnica, ki jih pošilja, čim hitreje priskrbi podroben seznam opreme, itd., ki se dobavlja, skupaj z ustreznimi specifikacijami in tehnično in informacijsko dokumentacijo;
Estonian: Saadetist lähetav pool peab võimalikult kiiresti esitama enda poolt saadetavate seadmete jne üksikasjaliku loetelu koos asjakohaste täpsustustega ning nende seadmete tehniliste ja informatiivsete dokumentidega.
Latvian: sūtītājs dalībnieks, cik drīz vien iespējams, piegādā sīki izstrādātu aprīkojuma utt. sarakstu ar attiecīgajām specifikācijām un tehnisko un informatīvo dokumentāciju;
Lithuanian: siunčiantis dalyvis kuo skubiau pateikia išsamų pateikiamos įrangos sąrašą, ir t. t. kartu nurodydamas atitinkamus techninius duomenis ir pateikdamas techninę ir informacinę dokumentaciją;
Maltese: il-parteċipant li jibgħat għandu jforni kemm jista' jkun malar lista ddettaljata tat-tagħmir, etċ., li għandhom jiġu pprovduti, relattivi għall-ispeċifikazzjonijiet u għad-dokumentazzjoni teknika u informattiva;