English: Where implementation measures for EC Member States, based on Article 4 (c) of the Council Decision referred to in paragraph 9, imply the transmission of available data or other available information concerning activities covered by the EEA Statistical Programme to the Commission, they shall also apply to EFTA States in accordance with paragraph 4.
Czech: Pokud prováděcí opatření pro členské státy ES založená na čl. 4 písm. c) rozhodnutí Rady, na která odkazuje odstavec 9, předpokládají předávání Komisi dostupných údajů nebo jiných dostupných informací o činnostech zahrnutých do statistického programu EHP, platí tato prováděcí opatření podle odstavce 4 také pro státy ESVO.
Slovak: Ak vykonávacie opatrenia pre členské štáty ES v zmysle článku 4 písm. c) rozhodnutia Rady uvedeného v odseku 9 zahŕňali poskytovanie dostupných údajov a ostatných dostupných informácií týkajúcich sa činností, na ktoré sa vzťahuje štatistický program EHP, vo vzťahu ku Komisii sa uplatňujú aj na štáty EZVO v súlade s odsekom 4.
Polish: W przypadku gdy środki wprowadzające w życie dla Państw Członkowskich WE, na podstawie art. 4 lit. c) decyzji Rady, o której mowa w ust. 9, zakładają przekazanie Komisji dostępnych danych lub innych dostępnych informacji dotyczących działań objętych Programem Statystycznym EOG, środki te również stosuje się wobec państw należących do EFTA zgodnie z ust. 4.
Hungarian: Ha a (9) bekezdésben említett tanácsi határozat 4. cikkének c) pontján alapuló, az EK tagállamokra vonatkozó végrehajtási intézkedések az EGT statisztikai program keretébe tartozó tevékenységeket érintő hozzáférhető adatoknak vagy más hozzáférhető információknak a Bizottság részére történő továbbítását is magukban foglalják, e végrehajtási intézkedéseket a (4) bekezdéssel összhangban az EFTA-államok tekintetében is alkalmazni kell.
Slovenian: Kadar ukrepi izvajanja za države članice ES, ki temeljijo na členu 4(c) Odločbe Sveta iz odstavka 9, pomenijo prenos razpoložljivih podatkov ali drugih razpoložljivih informacij o dejavnostih, zajetih v Statističnem programu EGP Komisiji, se uporabljajo tudi za države EFTA, skladno z odstavkom 4.
Estonian: Kui lõikes 9 osutatud nõukogu otsuse artikli 4 punktil c põhinevad EÜ liikmesriikide rakendusmeetmed viitavad olemasolevate andmete või muude olemasolevate ja EMP statistikaprogrammiga hõlmatud toiminguid käsitlevate andmete edastamisele komisjonile, kohaldatakse neid ka EFTA riikides vastavalt lõikele 4.
Latvian: Ja īstenošanas pasākumi EK dalībvalstīm saskaņā ar 9. punktā minētā Padomes lēmuma 4.c pantu nozīmē pieejamo datu vai citas informācijas nosūtīšanu, kas Komisijai pieejama par EEZ Statistikas programmas aptvertajām darbībām, tie attiecas arī uz EBTA valstīm saskaņā ar 4. punktu.
Lithuanian: kai įgyvendinamos priemonės, taikomos EB valstybėms narėms, grindžiamos Tarybos sprendimo, į kurį nuoroda daroma 9 dalyje, 4 straipsnio c punktu, reiškia turimų duomenų ar kitos turimos informacijos, susijusios su veikla, kurią apima EEE statistikos programa, perdavimu Komisijai, jos taip pat taikomos ir ELPA valstybėms pagal 4 dalį.
Maltese: Meta l-miżuri ta' l-implimentazzjoni ta' l-Istati Membri tal-KE, imsejsa fuq l-Artikolu 4(ċ) tad-Deċiżjoni tal-Kunsill riferita fil-paragrafu 9, jimplikaw it-trasmissjoni ta' l-informazzjoni disponibbli jew it-tagħrif l-ieħor disponibbli li jirrigwarda l-attivitajiet koperti bil-Programm Statistiku taż-ŻEE lill-Kummissjoni, għandhom japplikaw ukoll għall-Istati ta' l-EFTA skond il-paragrafu 4.