English: The lack of proof of re-exportation within the time allowed of vehicles temporarily imported shall be disregarded when the vehicles are presented to the customs authorities for re-exportation within 14 days from the expiry of the temporary entry deadline for the vehicles and satisfactory explanations of the delay are given.
Portuguese: Não se considerará a falta de verificação da reexportação, nos prazos fixados, dos veículos importados temporariamente quando estes forem apresentados às autoridades aduaneiras para reexportação dentro do prazo de catorze dias, depois de expirado o prazo de importação temporária, e forem apresentadas explicações satisfatórias justificativas desse atraso.
Czech: Pokud nedojde k předložení dokladu o zpětném vývozu v rámci lhůty stanovené pro dočasně dovážená vozidla, nebude toto opomenutí bráno na vědomí, jsou-li vozidla podána celním orgánům za účelem jejich zpětného vývozu do 14 dnů od data uplynutí konečného termínu stanoveného pro jejich pobyt a pokud je toto zdržení odpovídajícím způsobem vysvětleno.
Slovak: Nezohľadňuje sa chýbajúci doklad na dočasný dovoz v rámci lehoty povolenej pre dočasne dovezené vozidlá, ak sú vozidlá pre spätný vývoz predložené colným orgánom do 14 dní od uplynutia konečnej lehoty pre dočasný vstup vozidiel a uvedú sa uspokojivé vysvetlenia týkajúce sa oneskorenia.
Polish: Nie jest brany pod uwagę brak stwierdzenia powrotnego wywozu w wyznaczonym terminie pojazdów czasowo przywiezionych, jeżeli pojazdy te zostaną zgłoszone organom celnym do powrotnego wywozu w ciągu 14 dni od upływu nieprzekraczalnego terminu wjazdu pojazdów oraz jeżeli złożone zostaną zadowalające wyjaśnienia usprawiedliwiające zwłokę.
Hungarian: Az ideiglenesen behozott járművek engedélyezett időn belüli újrakivitele igazolásának hiányát figyelmen kívül kell hagyni, ha a járműveket a járművek ideiglenes belépése határidejének lejártától számított 14 napon belül a vámhatóságoknak újrakivitelre bemutatják, és a késedelemről kielégítő magyarázatot adnak.
Slovenian: Pomanjkanje dokazila o ponovnem izvozu začasno uvoženih vozil v dovoljenem roku se ne upošteva, če se vozila predložijo carinskim organom za ponovni izvoz v roku 14 dni po preteku roka začasnega uvoza vozil in se podajo utemeljeni razlogi za zamudo.
Bulgarian: Липсата на доказателство за повторен износ на превозни средства, внесени при режим временен внос в рамките на разрешения период не се взема под внимание, когато превозните средства са представени пред митническите органи за повторен износ в рамките на 14 дни от изтичането на крайния срок за временен внос на превозните средства и са дадени задоволителни обяснения относно причината за закъснението.
Estonian: Kui ajutiselt imporditud sõidukite reeksportimise tõendit ei esitata ettenähtud aja jooksul, siis seda ei arvestata, kui sõidukid esitatakse tollile reeksportimiseks neljateistkümne päeva jooksul alates sõidukite ajutise sissesõidu tähtaja lõppemisest ja kui tähtaja ületamise kohta esitatakse piisavad põhjendused.
Latvian: Ir pieļaujams, ka uz laiku ievestā transportlīdzekļa reeksportēšana nenotiek paredzētajā laikā, ja transportlīdzekli reeksportēšanas nolūkā muitas dienestiem uzrāda 14 dienās pēc pagaidu ievešanas termiņa beigām, pietiekami pamatojot aizkavēšanās iemeslus.
Lithuanian: Jeigu laikinai įvežta transporto priemonė yra pateikiama muitinei reeksporto sankcionuotai procedūrai įforminti per keturiolika dienų nuo galutinio laikinojo įvežimo termino pabaigos, tai šis vėlavimas muitinės gali būti ignoruojamas, jeigu pateikti termino nesilaikymo paaiškinimai yra pagrįsti.
Maltese: In-nuqqas ta' evidenza ta' esportazzjoni mill-ġdid fi ħdan iż-żmien allokat għal vetturi mportati temporanjament m'għandux jitqies meta l-vetturi jkunu preżentati lill-awtoritajiet doganali għall-esportazzjoni mill-ġdid fi żmien 14-il ġurnata mill-għeluq taż-żmien limitu tar-reġistrazzjoni temporanja għal vetturi u tingħata spjegazzjoni sodisfaċenti għall-ittardjar.