English: If any objection is made to the extension, the Committee shall examine it as soon as possible and decide whether to prolong the derogation.
French: S'il est fait objection à la prorogation, le comité examine cette objection dans les meilleurs délais et décide ou non une nouvelle prorogation de la dérogation.
German: Werden Einwände gegen die Verlängerung erhoben, so prüft der Ausschuss diese so bald wie möglich und entscheidet, ob die Ausnahmeregelung verlängert wird.
Spanish: En caso de objeción a la prórroga, el Comité examinará dicha objeción en el plazo más breve posible y decidirá prorrogar nuevamente, o no, la excepción.
Italian: In caso di obiezioni alla proroga, il comitato le esamina al più presto e decide a favore o meno di una nuova proroga della deroga.
Portuguese: Se forem levantadas objecções em relação à prorrogação, o comité examiná-las-á com a maior brevidade possível e decidirá da prorrogação ou não da derrogação.
Dutch: Indien tegen de verlenging bezwaar wordt gemaakt, wordt dit door het Comité ten spoedigste onderzocht en besluit het of de afwijking kan worden verlengd.
Danish: Såfremt der rejses indsigelser mod forlængelsen, behandles disse hurtigst muligt af udvalget, som beslutter, hvorvidt undtagelsen skal forlænges.
Swedish: Om någon invändning görs mot förlängningen skall kommittén granska denna invändning så snart som möjligt och besluta om huruvida undantaget skall förlängas.
Finnish: Jos pidennystä vastustetaan, komitea tutkii vastalauseen mahdollisimman nopeasti ja päättää, pidennetäänkö poikkeusta vai ei.
Greek: αν εκφραστεί αντίρρηση για την παράταση, η επιτροπή τελωνειακής συνεργασίας εξετάζει το συντομότερο την αντίρρηση και αποφασίζει αν θα χορηγηθεί ή όχι νέα παράταση στην παρέκκλιση.
Czech: Pokud je proti prodloužení vznesena námitka, výbor ji co nejdříve přezkoumá a rozhodne, zda má být odchylka prodloužena.
Slovak: Ak je voči predĺženiu akákoľvek námietka, výbor ju čo najskôr preskúma a rozhodne, či sa odchýlka predĺži.
Polish: Jeśli składa się sprzeciw dotyczący przedłużenia terminu obowiązywania odstępstwa, Komitet jak najszybciej analizuje i podejmuje decyzję w sprawie przedłużenia odstępstwa.
Hungarian: Ha bármilyen kifogást tesznek az időbeli hatály meghosszabbítása ellen, a bizottság a lehető leghamarabb megvizsgálja azt, és határozatot hoz arról, hogy meghosszabbítja-e az eltérést.
Slovenian: Če se podaljšanju ugovarja, ga Odbor čimprej prouči in odloči o podaljšanju odstopanja.
Bulgarian: Ако се отправи възражение по отношение на удължаването, Комитетът го разглежда веднага щом е възможно, и приема решение дали да удължи спирането на действието.
Estonian: Kui pikendamise suhtes on vastuväiteid, uurib komitee neid niipea kui võimalik ja otsustab, kas erandit pikendada või mitte.
Latvian: Ja izvirza iebildumu pret pagarinājumu, Komiteja to izskata pēc iespējas ātrāk un lemj par to, vai pagarināt atkāpi.
Lithuanian: Jeigu dėl pratęsimo pateikiamas protestas, Komitetas jį apsvarsto kaip galima greičiau ir sprendžia, ar pratęsti leidžiančią nukrypti nuostatą.
Maltese: Jek xi oġġezzjoni isir għall-estenzjoni, il-Kumitat għandu jeżaminha malajr kemm jista' jkun possibli u jiddeċiedi jekk itawwalx id-deroga.