FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: To this end, the Parties shall fully utilise the operational mechanisms developed pursuant to Article 14.
French: À cette fin, les parties utilisent pleinement les mécanismes opérationnels mis au point en application de l'article 14.
Portuguese: Com esta finalidade, as partes deverão dar plena utilização aos mecanismos operativos criados de harmonia com o artigo 14º
Slovak: V tejto súvislosti budú zmluvné strany plne využívať prevádzkové mechanizmy vyvinuté podľa článku 14.
Polish: W tym celu Strony będą w pełni wykorzystywać mechanizm operacyjny stosownie do artykułu 14.
Hungarian: Ennek érdekében a Felek maradéktalanul kihasználják a 14. cikk értelmében kifejlesztett operatív mechanizmusokat.
Slovenian: V ta namen pogodbenice v celoti izkoristijo operativne mehanizme, razvite v skladu s členom 14.
Bulgarian: За тази цел страните използват в пълна степен оперативните механизми, създадени в съответствие с член 14.
Latvian: Lai to sasniegtu, Puses pilnībā izmanto operatīvos mehānismus, kuri doti Konvencijas 14. pantā.
Lithuanian: To siekdamos Šalys visiškai panaudoja pagal 14 straipsnį sudaromus operatyvinius mechanizmus.
Maltese: Għal dan il-għan, il-Partijiet għandhom jutilizzaw fis-sħiħ il-mekkaniżmi operattivi żviluppati skond l-Artikolu 14.
English: In order to mobilise the financial resources necessary for affected developing country Parties to combat desertification and mitigate the effects of drought, the Parties shall:
French: Afin de mobiliser les ressources financières dont les pays en développement touchés parties ont besoin pour lutter contre la désertification et atténuer les effets de la sécheresse, les parties:
Portuguese: A fim de mobilizar os recursos financeiros necessários para que os países partes em desenvolvimento afectados combatam a desertificação e mitiguem os efeitos da seca, as partes deverão:
Slovak: S cieľom mobilizácie finančných zdrojov potrebných pre zmluvné strany postihnutých rozvojových krajín na boj proti rozširovaniu púští a zmierňovanie účinkov sucha zmluvné strany budú:
Polish: W celu zmobilizowania zasobów finansowych potrzebnych w dotkniętych Państwach-Stronach rozwijających się na zwalczanie pustynnienia i łagodzenie skutków susz Strony:
Hungarian: Az Érintett Fejlődő Ország Részes Felek számára a sivatagosodás leküzdéséhez és az aszály hatásainak enyhítéséhez szükséges pénzügyi források mozgósítása érdekében a Részes Felek:
Slovenian: Za zbiranje finančnih virov, ki jih prizadete države pogodbenice v razvoju potrebujejo v boju proti dezertifikaciji in za ublažitev posledic suše, pogodbenice:
Bulgarian: С цел да мобилизират финансовите ресурси, които са необходими на засегнатите развиващи се държави — страни по конвенцията, в борбата с опустиняването и за смекчаване на последиците от засушаването, страните:
Latvian: Lai mobilizētu finansiālos līdzekļus, kuri nepieciešami ietekmēto jaunattīstības valstu Pusēm cīņā pret pārtuksnešošanos un sausuma efektu samazināšanai, Puses:
Lithuanian: Siekdamos mobilizuoti finansinius išteklius, reikalingus poveikį patiriančioms besivystančioms šalims – šios Konvencijos Šalims kovojant su dykumėjimu ir švelninant sausrų padarinius, Šalys:
Maltese: Sabiex jimmobilizzaw ir-riżorsi finanzjarji meħtieġa għall-Partijiet tal-pajjiżi milquta li qed jiżviluppaw biex jikkumbattu d-deżertikazzjoni u jtaffu l-effetti tan-nixfa, il-Partijiet għandhom:
English: Other Parties are encouraged to provide, on a voluntary basis knowledge, know-how and techniques related to desertification and/or financial resources to affected developing country Parties.
French: Les autres parties sont encouragées à fournir, à titre volontaire, les connaissances, le savoir-faire et les techniques concernant la désertification et/ou les ressources financières aux pays en développement touchés parties.
Portuguese: Outras partes são encorajadas a proporcionar aos países partes em desenvolvimento afectados, voluntariamente, conhecimentos gerais, experiência e técnicas relacionadas com a desertificação e/ou recursos financeiros.
Slovak: Ostatné zmluvné strany sú podnecované v tom, aby dobrovoľne poskytovali zmluvným stranám postihnutých rozvojových krajín poznatky, know-how a techniky vzťahujúca sa na rozširovanie púští a/alebo finančné zdroje.
Polish: Inne Strony zachęca się do dostarczania, na zasadzie dobrowolności, wiedzy, know-how i technik związanych z pustynnieniem i/lub środków finansowych dotkniętym Państwom-Stronom rozwijającym się.
Hungarian: Az egyéb ország Részes Feleket arra ösztönzik, hogy az Érintett Fejlődő Ország Részes Feleket önkéntes alapon ellássák a sivatagosodásra vonatkozó ismeretekkel, know-how-val és technikai eljárásokkal és/vagy pénzügyi forrásokkal.
Slovenian: Druge pogodbenice se spodbujajo, da prizadetim državam pogodbenicam v razvoju prostovoljno priskrbijo dognanja, znanja in izkušenj ter tehnike, povezane z bojem proti dezertifikaciji, in/ali finančne vire.
Bulgarian: Други страни по конвенцията се поощряват да предоставят на доброволна основа знания, ноу-хау и технологии, касаещи опустиняването, и/или финансови ресурси за засегнатите развиващи се държави — страни по конвенцията.
Latvian: Citas Puses tiek uzaicinātas uz brīvprātības principiem dalīties zināšanās, tehnoloģiskajās prasmēs un paņēmienos, kas saistīti ar cīņu pret pārtuksnešošanos un/vai finansiālajiem resursiem ar ietekmētajām jaunattīstības valstīm.
Lithuanian: Kitos šios Konvencijos Šalys yra skatinamos savanoriškai teikti poveikį patiriančioms besivystančioms šalims – šios Konvencijos Šalims žinias, gamybinę patirtį bei technologijas, susijusias su dykumėjimu, ir (ar) finansinius išteklius.
Maltese: Partijiet oħra huma inkoraġġuti biex jipprovdu, fuq bażi volontarja informazzjoni, tagħrif fuq kif isir ix-xogħol u tekniċi relatati mad-deżertifikazzjoni u/jew riżorsi finanzjarji lill-Partijiet tal-pajjiżi milquta li qed jiżviluppaw.
English: In fulfilling their obligations, developed country Parties should take fully into account that economic and social development and poverty eradication are the first priorities of affected developing country Parties, particularly those in Africa.
French: En remplissant leurs obligations, les pays développés parties devraient prendre pleinement en compte le fait que le développement économique et social et l'élimination de la pauvreté sont les premières priorités des pays en développement touchés parties, particulièrement ceux d'Afrique.
Portuguese: Ao darem cumprimento às suas obrigações, os países partes desenvolvidos deverão tomar plenamente em consideração que o desenvolvimento económico e social e a erradicação da pobreza são as principais prioridades dos países partes em desenvolvimento afectados, em particular os africanos.
Slovak: Pri plnení svojich povinností by rozvinuté krajiny mali prihliadať na to, že hospodársky a sociálny rozvoj a odstránenie chudoby sú prvoradými prioritami zmluvných strán rozvinutých krajín, najmä v Afrike.
Polish: Wypełniając swoje zobowiązania, Państwa-Strony rozwinięte powinny w pełni uwzględnić to, że głównymi priorytetami w dotkniętych Państwach-Stronach rozwijających się, zwłaszcza w Afryce, są rozwój gospodarczy i społeczny oraz likwidacja ubóstwa.
Hungarian: Kötelezettségeik teljesítésénél a Fejlett Ország Részes Felek vegyék figyelembe, hogy a gazdasági és társadalmi fejlődés és a szegénység felszámolása elsőrendű fontosságúak az Érintett Fejlődő Ország Részes Felek számára, főként Afrikában.
Slovenian: Pri izpolnjevanju svojih obveznosti bi morale razvite države pogodbenice v celoti upoštevati, da so gospodarski in družbeni razvoj ter izkoreninjenje revščine najpomembnejše prednostne naloge prizadetih držav pogodbenic v razvoju, zlasti iz Afrike.
Bulgarian: При изпълнението на своите задължения развитите държави — страни по конвенцията, трябва да отчитат в пълна степен, че икономическото и социалното развитие и изкореняването на бедността са основни приоритети за засегнатите развиващи се държави — страни по конвенцията, особено за тези от Африка.
Latvian: Izpildot savas saistības, attīstītās valstis ņem vērā, ka ekonomiskā un sociālā attīstība un nabadzības novēršana ir pirmās prioritātes attiecībā uz ietekmēto jaunattīstības valstu Pusēm, jo īpaši Āfrikā.
Lithuanian: Išsivysčiusios šalys – šios Konvencijos Šalys, vykdydamos šioje Konvencijoje numatytus įsipareigojimus, turi ypač atsižvelgti į tai, kad ekonominė plėtra ir socialinis vystymasis bei skurdo panaikinimas poveikį patiriančių besivystančių šalių – šios Konvencijos Šalių, ypač Afrikos šalių, yra svarbiausi prioritetai.
Maltese: Fit-twettiq ta' l-obbligi tagħhom, il-Partijiet tal-pajjiżi żviluppati għandhom jikkunsidraw bis-sħiħ li l-iżvilupp ekonomiku u soċjali u l-qirda tal-faqar huma l-ewwel prijoritajiet tal-Partijiet tal-pajjiżi milquta li qed jiżviluppaw, b'mod partikolari dawk fl-Afrika.
English: Article 21
French: Article 21
Portuguese: Artigo 21º
Slovak: Článok 21
Polish: Artykuł 21
Hungarian: 21. cikk
Bulgarian: Член 21
Latvian: 21. pants
Lithuanian: 21 straipsnis
English: Financial mechanisms
French: Mécanismes financiers
Portuguese: Mecanismos financeiros
Slovak: Finančné mechanizmy
Polish: Mechanizm finansowy
Hungarian: Pénzügyi mechanizmusok
Bulgarian: Финансови механизми
Latvian: Finansiālie mehānismi
Lithuanian: Finansiniai mechanizmai
English: The Conference of the Parties shall promote the availability of financial mechanisms and shall encourage such mechanisms to seek to maximise the availability of funding for affected developing country Parties, particularly those in Africa, to implement the Convention.
French: La conférence des parties favorise la disponibilité de mécanismes financiers et encourage ces mécanismes à s'efforcer de veiller à ce que les pays en développement touchés parties, en particulier ceux qui se trouvent en Afrique, disposent du maximum de fonds pour mettre en oeuvre la convention.
Portuguese: A Conferência das partes promoverá a disponibilidade de mecanismos financeiros e encorajará tais mecanismos a procurar maximizar a disponibilização de fundos para que os países partes em desenvolvimento afectados, particularmente os africanos, implementem a convenção.
Slovak: Konferencia zmluvných strán bude podporovať dostupnosť finančných mechanizmov a bude podnecovať také mechanizmy v snahe maximalizovať dostupnosť finančných prostriedkov pre zmluvné strany postihnutých rozvojových krajín, najmä v Afrike, na vykonávanie dohovoru.
Polish: Konferencja Stron będzie promować dostępność mechanizmów finansowych i będzie zachęcać te mechanizmy, aby starały się maksymalizować dostępność funduszy na realizację konwencji dla dotkniętych Państw-Stron rozwijających się, szczególnie w Afryce.
Hungarian: A Részes Felek Konferenciája elősegíti a pénzügyi mechanizmusok megteremtését, és azokat a mechanizmusokat ösztönzi, amelyek maximálisan törekednek arra, hogy az Érintett Fejlődő Ország Részes Felek, különösen az afrikaiak rendelkezésére álljanak az Egyezmény megvalósításához szükséges pénzbeli támogatások.
Slovenian: Konferenca pogodbenic poveča razpoložljivost finančnih mehanizmov in jih spodbuja, s čimer se skuša doseči čim večja razpoložljivost sredstev, da bi prizadete države pogodbenice v razvoju, zlasti iz Afrike, izvajale konvencijo.
Bulgarian: Конференцията на страните по конвенцията съдейства за наличието на финансови механизми и насърчава стремежа тези механизми да обезпечат в максимална степен необходимите финансови ресурси за засегнатите развиващи се държави — страни по конвенцията, особено за тези в Африка, за осъществяване на целите на конвенцията.
Latvian: Pušu Konference atbalsta pieejamību finansiālajiem mehānismiem un iedrošina šos mehānismus maksimāli iespējamā finansējuma sniegšanā ietekmēto jaunattīstības valstu Pusēm, it īpaši Āfrikā, lai īstenotu šo Konvenciju.
Lithuanian: Šios Konvencijos Šalių Konferencija siekia užtikrinti finansinius mechanizmus ir kad tie mechanizmai maksimaliai užtikrintų finansinius išteklius poveikį patiriančioms besivystančioms šalims – šios Konvencijos Šalims, ypač Afrikos šalims, siekiant šios Konvencijos įgyvendinimo.
Maltese: Il-Konferenza tal-Partijiet għandhom jippromwovu d-disponibilità tal-mekkaniżmi finanzjarji u għandhom jinkoraġġixxu dawn il-mekkaniżmi sabiex ifittxu li jkabbru kemm jista' jkun id-disponibilità tal-finanzjament għall-Partijiet tal-pajjiżi milquta li qed jiżviluppaw, partikolarment dawk fl-Afrika, biex jimplimentaw il-Konvenzjoni.
English: To this end, the Conference of the Parties shall consider for adoption inter alia approaches and policies that:
French: À cette fin, la conférence des parties envisage, entre autres, en vue de leur adoption, des méthodes et des politiques pour:
Portuguese: Para tal, a Conferência das partes considerará para adopção, entre outras alternativas, os métodos e políticas que:
Slovak: V tejto súvislosti bude konferencia zmluvných strán uvažovať okrem iného o prijatí prístupov a politík, ktoré:
Polish: W tym celu Konferencja Stron rozważy przyjęcie między innymi kierunków i polityk, które:
Hungarian: E célból a Felek Konferenciája többek között fontolóra veszi azoknak a megközelítéseknek és eljárásoknak az elfogadását, amelyek:
Slovenian: V ta namen Konferenca pogodbenic med drugim prouči sprejem načinov in usmeritev, ki:
Bulgarian: За тази цел Конференцията на страните по конвенцията предвижда приемането, inter alia, на подходи и политики, които:
Latvian: Šajā sakarā, Pušu Konference apsver un izvirza pieņemšanai inter alia dažādas pieejas un politikas, lai:
Lithuanian: To siekdama šios Konvencijos Šalių Konferencija svarsto, be kita ko, tokių metodų ir politikos taikymą, kurie:
Maltese: Għal dan il-għan, il-Konferenza tal-Partijiet għandha tikkunsidra biex tadotta fost oħrajn modi ta' trattament u policies li:
English: Affected developing country Parties shall utilise, and where necessary, establish and/or strengthen, national coordinating mechanisms, integrated in national development programmes, that would ensure the efficient use of all available financial resources.
French: Les pays en développement touchés parties utilisent et, si nécessaire, établissent et/ou renforcent des mécanismes nationaux de coordination intégrés dans les programmes nationaux de développement et à même d'assurer l'emploi rationnel de toutes les ressources financières disponibles.
Portuguese: Os países partes em desenvolvimento afectados utilizarão e, sempre que necessário, criarão e/ou reforçarão, mecanismo nacionais de coordenação integrados nos programas de desenvolvimento nacionais, que assegurarão o uso eficiente de todos os recursos financeiros disponíveis.
Slovak: Zmluvné strany postihnutých rozvojových krajín budú využívať a, ak je to potrebné, vytvárať a/alebo posilňovať národné koordinačné mechanizmy integrované v národných rozvojových programoch, ktoré by zabezpečili účinné používanie všetkých dostupných finančných zdrojov.
Polish: Dotknięte Państwa-Strony rozwijające się będą wykorzystywać i, gdzie to będzie konieczne, będą ustanawiać lub/i wzmacniać krajowe mechanizmy koordynacyjne zintegrowane z krajowymi programami rozwoju, które zapewnią efektywne wykorzystanie wszystkich dostępnych środków finansowych.
Hungarian: Az Érintett Fejlődő Ország Részes Felek igénybe veszik, és ahol szükséges, létrehozzák és/vagy erősítik azokat a nemzeti fejlesztési programokba integrált nemzeti egyeztető mechanizmusokat, amelyek arra szolgálnak, hogy valamennyi rendelkezésre álló pénzügyi forrást eredményesen felhasználhassanak.
Slovenian: Prizadete države pogodbenice v razvoju uporabijo in po potrebi vzpostavijo in/ali okrepijo državne mehanizme usklajevanja, vključene v državne razvojne programe, ki bi zagotavljali učinkovito uporabo vseh razpoložljivih finančnih virov.
Bulgarian: Засегнатите развиващи се държави — страни по конвенцията, използват, а при необходимост създават и/или укрепват националните координационни механизми, включени в националните програми за развитие, което ще осигури ефективно използване на всички налични финансови ресурси.
Latvian: Ietekmēto jaunattīstības valstu Puses izmanto un, kur nepieciešams, izveido un/vai stiprina nacionālos koordinācijas mehānismus, integrē tos nacionālajās attīstības programmās, lai nodrošinātu efektīvu pieejamo finansiālo resursu izmantošanu.
Lithuanian: Poveikį patiriančios besivystančios šalys – šios Konvencijos Šalys naudoja, o prireikus steigia ir (ar) stiprina nacionalinius koordinavimo mechanizmus, integruotus į nacionalines plėtros programas, tuo užtikrindamos efektyvų visų turimų finansinių išteklių naudojimą.
Maltese: Partijiet tal-pajjiżi milquta li qed jiżviluppaw għandhom jutilizzaw, u fejn hu meħtieġ, jistabbilixxu u/jew isaħħu, mekkaniżmi nazzjonali ta' kordinament, integrati fi programmi nazzjonali ta' żvilupp, li jiżguraw l-użu effiċjenti tar-riżorsi finanzjarji disponibbli kollha.
English: They shall also utilise participatory processes involving non-governmental organisations, local groups and the private sector, in raising funds, in elaborating as well as implementing programmes and in assuring access to funding by groups at the local level.
French: Ils ont aussi recours à des processus fondés sur la participation, qui font appel aux organisations non gouvernementales, aux groupes locaux et au secteur privé, pour trouver des fonds, pour élaborer et mettre en oeuvre des programmes et assurer l'accès des groupes au niveau local aux financements.
Portuguese: Eles deverão também recorrer a processos de tipo participativo que envolvam organizações não governamentais, grupos locais e o sector privado, a fim de obter fundos, elaborar e implementar programas e assegurar que os grupos a nível local virão a ter acesso ao financiamento.
Slovak: Budú tiež využívať procesy spoluúčasti zahŕňajúce mimovládne organizácie, miestne skupiny a súkromný sektor, pri získavaní finančných procesov, vypracovávania, ako aj realizácie programov a zabezpečovaní prístupu skupín na miestnej úrovni k finančným prostriedkom.
Polish: Będą również wykorzystywać procesy angażujące organizacje pozarządowe, grupy lokalne i sektor prywatny do zbierania funduszy, opracowywania i realizacji programów i zapewniania dostępu do funduszy na poziomie lokalnym.
Hungarian: A nem kormányzati szervezeteket, a helyi csoportokat és a magánszektort magába foglaló résztvevő folyamatokat is felhasználják a pénzügyi alapok megteremtéséhez, valamint a végrehajtási programok kidolgozásához és ahhoz, hogy biztosítsák a csoportok hozzájutását a pénzügyi támogatáshoz helyi szinten.
Slovenian: Uporabijo tudi postopke soodločanja, ki vključujejo nevladne organizacije, lokalne skupine in zasebni sektor, pri zbiranju sredstev, oblikovanju in izvajanju programov ter zagotavljanju dostopa do sredstev skupinam na lokalni ravni.
Bulgarian: Те използват също процесите на участие с привличане на неправителствени организации, местни групи и частния сектор при събирането на средства, при разработването и осъществяването на програмите и осигуряването на достъп до финансиране от страна на групи на местно равнище.
Latvian: Tās nodrošina nevalstisko organizāciju, vietējo interešu grupu un privātā sektora līdzdalību finansējuma atrašanā, tā pieejamības sagatavošanā, programmu īstenošanas līdzdalībā un kontrolē vietējā līmenī.
Lithuanian: Jos taip pat pasitelkia nevyriausybines organizacijas, vietos grupes ir privatų sektorių lėšoms rinkti, rengiant ir įgyvendinant programas bei užtikrinant galimybę vietos grupėms naudotis finansinėmis lėšomis.
Maltese: Huma għandhom ukoll jutilizzaw il-proċessi parteċipattivi li jinvolvu organizzazzjonijiet mhux governattivi, gruppi lokali u s-settur privat, biex jiġbru fondi, billi jelaboraw kif ukoll jimplimentaw programmi u billi jiżguraw aċċess għall-finanzjament minn gruppi fil-livell lokali.
English: These actions can be enhanced by improved coordination and flexible programming on the part of those providing assistance.
French: Ces actions peuvent être rehaussées par une coordination améliorée et une programmation souple de la part de ceux qui fournissent une aide.
Portuguese: Estas acções poderão ser facilitadas mediante uma melhor coordenação e uma programação flexível da parte daqueles que fornecem a ajuda.
Slovak: Tieto kroky budú urýchľované zlepšenou koordináciou a pružným programovaním strán poskytujúcich pomoc.
Polish: Działania te mogą być wzmocnione przez poprawioną koordynację i elastyczne programowanie ze strony udzielających pomocy.
Hungarian: Ezeket a műveleteket a segítséget nyújtók jobb koordinációval és rugalmas tervezéssel tovább javíthatják.
Slovenian: Te dejavnosti lahko tisti, ki zagotavljajo pomoč, okrepijo z boljšim usklajevanjem in prilagodljivimi programi.
Bulgarian: Тези действия могат да бъдат подсилени чрез подобрена координация и гъвкаво програмиране от страна на тези, които предоставят помощта.
Latvian: Šīs darbības var tikt nodrošinātas tikai ar uzlabotu koordināciju un ātri reaģēt spējīgām programmām no tām Pusēm, kuras sagādā finansējumu un nodrošina palīdzību.
Lithuanian: Šiuos veiksmus gali paspartinti ir teikiantieji paramą gerindami koordinavimą ir užtikrindami lankstesnį programų rengimą.
Maltese: Dawn l-azzjonijiet jistgħu jissaħħu b'kordinament imtejjeb u programmar flessibbli da parti ta' dawk li jipprovdu l-għajnuna.
English: This Global Mechanism shall function under the authority and guidance of the Conference of the Parties and be accountable to it.
French: Ce mécanisme mondial fonctionne sous l'autorité et la conduite de la conférence des parties et est responsable devant elle.
Portuguese: Este mecanismo global funcionará sob a direcção e orientação da Conferência das partes e será responsável perante ela.
Slovak: Tento globálny mechanizmus bude fungovať na základe poverenia a usmerňovania konferencie zmluvných strán a bude sa jej zodpovedať.
Polish: Globalny Mechanizm będzie funkcjonował pod przewodnictwem Konferencji Stron, będzie jej podlegał i będzie przed nią odpowiedzialny.
Hungarian: Ez a Globális Mechanizmus a Részes Felek Konferenciájának fennhatósága alatt és irányításával működik és annak beszámolási kötelezettséggel tartozik.
Slovenian: Ta splošni mehanizem deluje pod pristojnostjo in vodstvom Konference pogodbenic, ki ji je odgovoren.
Bulgarian: Този глобален механизъм функционира под ръководството и управлението на Конференцията на страните по конвенцията и се отчита пред нея.
Latvian: Šāds globāls mehānisms darbojas Konvencijas Pušu Konferences pārziņā un vadībā un ir atbildīgs Konvencijas Pušu Konferencei.
Lithuanian: Šiam Bendrajam mechanizmui vadovauja ir jį valdo šios Konvencijos Šalių Konferencija ir kuriai jis atsiskaito.
Maltese: Dan il-Mekkaniżmu Globali għandu jiffunzjona taħt l-awtorità u direzzjoni tal-Konferenza tal-Partijiet u jkun iwieġeb lilu.
English: The Conference of the Parties shall identify, at its first ordinary session, an organisation to house the Global Mechanism.
French: La conférence des parties identifie, à sa première session, une organisation pour y installer le mécanisme mondial.
Portuguese: A Conferência das partes, na sua primeira sessão ordinária, identificará a organização que albergará o mecanismo global.
Slovak: Konferencia zmluvných strán na svojom prvom riadnom zasadnutí určí organizáciu, ktorá bude zastrešovať globálny mechanizmus.
Polish: Konferencja Stron na swojej pierwszej zwykłej sesji określi organizację, która przyjmie Mechanizm Globalny.
Hungarian: Első rendes ülésén a Részes Felek Konferenciája megjelöli a Globális Mechanizmusnak helyet adó szervezetet.
Slovenian: Konferenca pogodbenic na svojem prvem rednem zasedanju določi organizacijo, v okviru katere bo splošni mehanizem.
Bulgarian: На първата си редовна сесия Конференцията на страните по конвенцията определя организация, в рамките на която се включва като структура глобалният механизъм.
Latvian: Pušu konference pirmajā sesijā identificē organizāciju, kurā atradīsies globālais mehānisms.
Lithuanian: Šios Konvencijos Šalių Konferencija savo pirmojoje eilinėje sesijoje nustato organizaciją, kuriai bus priskiriamas Bendrasis mechanizmas.
Maltese: Il-Konferenza tal-Partijiet għandha tidentifika, fl-ewwel sessjoni ordinarja tagħha, organizzazzjoni li tospita l-Mekkaniżmu Globali.