English: The Contracting Parties affirm their resolve, in conformity with their respective competences, to increase the efficiency of policies and measures, to counter the supply and distribution of narcotics and psychotropic substances as well as preventing and reducing drug abuse, taking into account work done in this connection by international bodies.
Slovak: Zmluvné strany potvrdzujú v súlade s ich príslušnými právomocami svoje odhodlanie zvyšovať účinnosť politík a opatrení na boj proti ponuke a distribúcii omamných a psychotropných látok a taktiež brániť používaniu a znižovať zneužívanie drog so zreteľom na prácu, ktorá sa vykonala v tejto súvislosti medzinárodnými subjektami.
Polish: Umawiające się Strony potwierdzają swoje postanowienie, w zgodności z ich odpowiednimi kompetencjami, zwiększenia skuteczności polityk i środków przeciwdziałania dostarczaniu i dystrybucji narkotyków i substancji psychotropowych, a także zapobiegania i zmniejszenia nadużywania narkotyków, uwzględniając pracę wykonaną w tym zakresie przez organy międzynarodowe.
Hungarian: A Szerződő Felek saját illetékességükkel összhangban megerősítik azon határozott szándékukat, miszerint fokozni kívánják a kábítószerek és pszichotróp anyagok szállításának és terjesztésének a megakadályozására irányuló politikák és intézkedések hatékonyságát, továbbá céljuk a kábítószerrel való visszaélés megelőzése és csökkentése, figyelembe véve a nemzetközi testületek által ezzel kapcsolatban végzett munkát.
Slovenian: Pogodbenici potrjujeta svojo odločenost, da bosta v skladu s svojimi pristojnostmi povečali učinkovitost politike in ukrepov za preprečevanje preskrbe in razpečevanja mamil in psihotropnih snovi, kakor tudi za preprečevanje in zmanjšanje zlorabe prepovedanih drog ob upoštevanju dela, ki ga s tem v zvezi opravljajo mednarodni organi.
Bulgarian: Съобразно своите компетенции договарящите се страни потвърждават решимостта си да повишават ефективността на политиките и мерките за противодействие на доставянето и разпространението на наркотични и психотропни вещества, както и да осъществяват превенция и намаляване на употребата на тези вещества. Те отчитат свършеното до момента от международните организации във връзка с този проблем.
Estonian: Lepinguosalised kinnitavad oma otsust vastavalt oma pädevusele muuta tõhusamaks oma poliitikad ja meetmed eesmärgiga võidelda narkootikumide ja psühhotroopsete ainete pakkumise ja levitamise vastu ning narkootikumide kuritarvitamise vältimiseks ja vähendamiseks, võttes arvesse selles suhtes rahvusvaheliste organite poolt tehtud tööd.
Latvian: Atbilstoši to kompetencei Līgumslēdzējas puses apstiprina savu lēmumu palielināt politikas un to pasākumu efektivitāti, kas vērsti pret narkotiku un psihotropo vielu piegādi un izplatīšanu, kā arī mazināt un novērst narkomāniju, ņemot vērā starptautisko organizāciju veikumu šajā jomā.
Lithuanian: Susitariančiosios Šalys patvirtina savo pasiryžimą, savo atitinkamos kompetencijos ribose, didinti kovos su narkotinių ir psichotropinių medžiagų tiekimu ir platinimu, taip pat piktnaudžiavimo narkotikais prevencijos ir mažinimo politikos ir priemonių veiksmingumą, atsižvelgiant į šioje srityje tarptautinių organizacijų atliktą darbą.
Maltese: Il-Partijiet Kontraenti itennu l-intenzjoni tagħhom, b'konformità mal-kompetenzi rispettivi tagħhom, li jkattru l-effiċjenza tal-politika u l-miżuri tagħhom, biex jikkumbattu l-provvista u t-tixrid ta' sustanzi narkotiċi u psikotropiċi kif ukoll biex jipprevenu u jnaqqsu l-abbuż tad-droga, waqt li jqisu x-xogħol li sar f'dan ir-rigward minn korpi internazzjonali.