English: supplemented in due course by Additional Protocols concluded on 22 September 1998 on the basis of the document published as INFCIRC/540 (Model Protocol Additional to the Agreement(s) between State(s) and the IAEA for the Application of Safeguards);
Italian: completati a tempo debito dai protocolli addizionali conclusi il 22 settembre 1998 sulla base del documento pubblicato con il riferimento INFCIRC/540 (modello di protocollo addizionale all'accordo (agli accordi) tra uno Stato (gli Stati) e l'AIEA per l'applicazione di misure di sicurezza).
Portuguese: devidamente completados por Protocolos Adicionais concluídos em 22 de Setembro de 1998 com base no documento publicado sob a referência INFCIRC/540 (Protocolo Complementar Modelo do Acordo de Aplicação de Salvaguardas entre os Estados e a AIEA),
Dutch: aangevuld met aanvullende protocollen die op 22 september 1998 zijn gesloten op basis van document INFCIRC/540 (uitgebreid veiligheidscontrolesysteem, deel II);
Swedish: Dessa avtal skall i god tid kompletteras med de tilläggsprotokoll som undertecknades den 22 september 1998 på grundval av det dokument som offentliggjorts som INFCIRC/540 (Modell för tilläggsprotokoll till avtalet/n mellan stat(er) och IAEA för tillämpning av kärnämneskontroll - Model protocol Additional to the Agreement(s) between state(s) and IAEA for the Application of Safeguards).
Finnish: Näitä sopimuksia on täydennetty aikanaan lisäpöytäkirjoilla, jotka on tehty 22 päivänä syyskuuta 1998 asiakirjan INFCIRC/540 (Valtioiden ja IAEA:n välisiä ydinmateriaalivalvontasopimuksia täydentävä mallisopimus) perusteella.
Czech: řádně doplněných Dodatkovými protokoly uzavřenými dne 22. září 1998 na základě dokumentu zveřejněného jako INFCIRC/540 (vzorový dodatkový protokol k dohodě (dohodám) mezi státem (státy) a MAAE o používání záruk);
Slovak: náležite doplnené dodatočnými protokolmi uzatvorenými 22. septembra 1998 na základe dokumentu zverejneného ako INFCIRC/540 (Vzorový dodatočný protokol k dohode(ám) medzi štátom(mi) a MAAE na uplatnenie záruk);
Polish: uzupełnione we właściwym czasie dodatkowymi protokołami zawartymi dnia 22 września 1998 roku na podstawie dokumentu opublikowanego jako INFCIRC/540 (Wzór Protokołu dodatkowego do umowy(-ów) między państwem(-ami) a MAEA w celu zastosowania środków zabezpieczenia);
Hungarian: amelyeket a megfelelő időben az INFCIRC/540. számmal közzétett dokumentum (a tagállam(ok) és a NAÜ közötti, a biztosítéki intézkedések alkalmazására vonatkozó megállapodás(oka)t kiegészítő jegyzőkönyvminta) alapján 1998. szeptember 22-én elfogadott kiegészítő jegyzőkönyvekkel egészítettek ki;
Slovenian: pravočasno dopolnjenimi z dodatnimi protokoli, sklenjenimi dne 22. septembra 1998 na osnovi dokumenta, objavljenega kot INFCIRC/540 (Vzorec dodatnega protokola k sporazumu(-om) med državo(-ami) in MAAE za uporabo varovanja);
Estonian: neid lepinguid on aja jooksul täiendatud lisaprotokollidega, mis sõlmiti 22. septembril 1998 dokumendi INFCIRC/540 alusel (riikide ja IAEA vahelist lepingut (vahelisi lepinguid) täiendav näidisprotokoll kaitsemeetmete kohaldamiseks);
Latvian: kam noteiktā kārtībā pievienoti papildu protokoli, kas noslēgti 1998. gada 22. septembrī, pamatojoties uz dokumentu, kas publicēts kā INFCIRC/540 (Tipveida protokols papildus nolīgumam (-iem) starp valsti (-īm) un SAEA par drošības kontroles pasākumu piemērošanu);
Lithuanian: tinkamai papildytus Papildomais protokolais, sudarytais 1998 m. rugsėjo 22 d. remiantis INFCIRC/540 paskelbtu dokumentu (Pavyzdinis protokolas priedas prie susitarimo(-ų) tarp valstybės(-ių) ir TAEA dėl aplinkos apsaugos priemonių taikymo);
Maltese: ikkompletat fi żmien miftiehem bil-Protokolli Addizzjonali konklużi fit-2 ta' Settembru 1998 fuq il-bażi tad-dokument ippubblikat bħala INFCIRC/540 (Mudell ta' Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim(iet) bejn l-Istat(i) u l-IAEA għall-Applikazzjoni ta' Salvagwardji);