FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision 95/59/EC of 2 March 1995 approving the programme for the eradication of Aujeszky's Disease in Austria (OJ L 55, 11.3.1995, p. 42).
French: décision 95/59/CE de la Commission du 2 mars 1995 portant approbation du programme d'éradication de la maladie d'Aujeszky présenté par l'Autriche (JO L 55 du 11.3.1995, p. 42).
Spanish: Decisión 95/59/CE de la Comisión, de 2 de marzo de 1995, por la que se aprueba el programa de erradicación de la enfermedad de Aujeszky de Austria (DO L 55, 11.3.1995, p. 42).
Italian: Decisione 95/59/CE della Commissione, del 2 marzo 1995, che approva il programma di eradicazione della malattia di Aujeszky in Austria (GU L 55 dell'11.3.1995, pag. 42).
Portuguese: Decisão 95/59/CE da Comissão, de 2 de Março de 1995, que aprova o programa de erradicação da doença de Aujeszky na Áustria (JO L 55 de 11.3.1995, p. 42).
Finnish: komission päätös 95/59/EY, tehty 2 päivänä maaliskuuta 1995, Itävallan Aujeszkyn taudin hävittämisohjelman hyväksymisestä (EYVL L 55, 11.3.1995, s. 42).
Greek: Απόφαση 95/59/ΕΚ της Επιτροπής, της 2ας Μαρτίου 1995, περί εγκρίσεως του προγράμματος εξάλειψης της νόσου του Aujeszky στην Αυστρία (ΕΕ L 55 της 11.3.1995, σ. 42).
Slovak: Rozhodnutie komisie 95/59/ES z 2. marca 1995, ktorým sa schvaľuje program na vyhubenie pseudomoru ošípaných v Rakúsku (Ú. v. L 55, 11.3.1995, s. 42).
Polish: decyzja Komisji 95/59/WE z dnia 2 marca 1995 r. zatwierdzająca program zwalczania choroby Aujeszkyego w Austrii (Dz.U. L 55 z 11.3.1995, str. 42).
Hungarian: A Bizottság 1995. március 2-i 95/59/EK határozata az Ausztriában az Aujeszky-féle betegség felszámolására irányuló program jóváhagyásáról (HL L 55., 1995.3.11., 42. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 95/59/EGS z dne 25. oktobra 1994 o odobritvi programa za izkoreninjenje Aujeszkyjeve bolezni v Avstriji (UL L 55, 11.3.1995, str. 42).
Estonian: komisjoni otsus 95/59/EÜ, 2. märts 1995, millega kiidetakse heaks Aujeszky haiguse likvideerimise programm Austrias (EÜT L 55, 11.3.1995, lk 42).
English: Commission Decision 95/62/EC of 6 March 1995 approving the programme for the eradication of infectious bovine rhinotracheitis in Austria (OJ L 55, 11.3.1995, p. 45).
French: décision 95/62/CE de la Commission du 6 mars 1995 portant approbation du programme d'éradication de la rhinotrachéite infectieuse bovine présenté par l'Autriche (JO L 55 du 11.3.1995, p. 45).
Spanish: Decisión 95/62/CE de la Comisión, de 6 de marzo de 1995, por la que se aprueba el programa de erradicación de la rinotraqueítis bovina infecciosa de Austria (DO L 55, 11.3.1995, p. 45).
Italian: Decisione 95/62/CE della Commissione, del 6 marzo 1995, che approva il programma di eradicazione della rinotracheite bovina infettiva in Austria (GU L 55 dell'11.3.1995, pag. 45).
Portuguese: Decisão 95/62/CE da Comissão, de 6 de Março de 1995, que aprova o programa de erradicação da rinotraqueíte infecciosa dos bovinos na Áustria (JO L 55 de 11.3.1995, p. 45).
Finnish: komission päätös 95/62/EY, tehty 6 päivänä maaliskuuta 1995, Itävallan naudan tarttuvan trinotrakeiitin (IBR) hävittämisohjelman hyväksymisestä (EYVL L 55, 11.3.1995, s. 45).
Greek: Απόφαση 95/62/ΕΚ της Επιτροπής, της 6ης Μαρτίου 1995, περί εγκρίσεως του προγράμματος εξάλειψης της λοιμώδους ρινοτραχειίτιδας για τα βοειδή στην Αυστρία (ΕΕ L 55 της 11.3.1995, σ. 45).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 95/62/ES zo 6. marca 1995, ktorými sa schvaľuje program na vyhubenie nákazlivej rhinotracheitídy hovädzieho dobytka v Rakúsku (Ú. v. ES L 55, 11.3.1995, s. 45).
Polish: decyzja Komisji 95/62/WE z dnia 6 marca 1995 r. zatwierdzająca program zwalczania zakaźnego zapalenia nosa i tchawicy bydła w Austrii (Dz.U. L 55 z 11.3.1995, str. 45).
Hungarian: A Bizottság 1995. március 6-i 95/62/EK határozata az Ausztriában a szarvasmarhák fertőző rhinotracheitisének felszámolására irányuló program jóváhagyásáról (HL L 55., 1995.3.11., 45. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 95/62/EGS z dne 6. marca 1995 o odobritvi programa za izkoreninjenje govejega rinotraheitisa v Avstriji (UL L 55, 11.3.1995, str. 45).
Estonian: komisjoni otsus 95/62/EÜ, 6. märts 1995, millega kiidetakse heaks veiste infektsioosse rinotrahheiidi likvideerimise programm Austrias (EÜT L 55, 11.3.1995, lk 45).
English: Commission Decision 95/63/EC of 6 March 1995 laying down the methods of control for maintaining the officially tuberculosis-free status of bovine herds in Sweden (OJ L 56, 14.3.1995, p. 15).
French: décision 95/63/CE de la Commission du 6 mars 1995 établissant les méthodes de contrôle en vue du maintien du statut de cheptel bovin officiellement indemne de tuberculose en Suède (JO L 56 du 14.3.1995, p. 15).
Spanish: Decisión 95/63/CE de la Comisión, de 6 de marzo de 1995, por la que se establecen los métodos de control para el mantenimiento de la calificación de oficialmente libre de tuberculosis aplicada en Suecia al ganado bovino (DO L 56, 14.3.1995, p. 15).
Italian: Decisione 95/63/CE della Commissione, del 6 marzo 1995, che stabilisce i metodi di controllo per accertare se gli allevamenti bovini in Svezia possono conservare la qualifica "ufficialmente indenni da tubercolosi" (GU L 56 del 14.3.1995, pag. 15).
Portuguese: Decisão 95/63/CE da Comissão, de 6 de Dezembro de 1995, que estabelece métodos de controlo para a manutenção do estatuto de oficialmente indemne de tuberculose dos efectivos bovinos na Suécia (JO L 56 de 14.3.1995, p. 15).
Finnish: komission päätös 95/63/EY, tehty 6 päivänä maaliskuuta 1995, tarkastusmenetelmistä nautakarjojen virallisesti tuberkuloosista vapaan aseman säilyttämiseksi Ruotsissa (EYVL L 56, 14.3.1995, s. 15).
Greek: Απόφαση 95/63/ΕΚ της Επιτροπής, της 6ης Μαρτίου 1995, για καθορισμό των μεθόδων ελέγχου για τη διατήρηση του χαρακτηρισμού των βοείων πληθυσμών στη Σουηδία ως επίσημα απαλλαγμένων από φυματίωση (ΕΕ L 56 της 14.3.1995, σ. 15).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 95/63/ES zo 6. marca 1995, v ktorom sa stanovujú metódy kontroly na udržanie úradne povrdeného štatútu bez výskytu tuberkulózy hovädzieho dobytka vo Švédsku (Ú. v. ES L 56, 14.3.1995, s. 15).
Polish: decyzja Komisji 95/63/WE z dnia 6 marca 1995 r. ustanawiająca metody kontroli dotyczące utrzymania statusu urzędowo wolnych od gruźlicy stad bydła w Szwecji (Dz.U. L 56 z 14.3.1995, str. 15).
Hungarian: A Bizottság 1995. március 6-i 95/63/EK határozata a svédországi szarvasmarha-állomány hivatalosan gümőkórmentes státusa fenntartására irányuló ellenőrzési módszerek megállapításáról (HL L 56., 1995.3.14., 15. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 95/63/EGS z dne 6. marca 1995 o določitvi metod nadzora za vzdrževanje uradnega statusa tuberkuloze prost za goveje črede na Švedskem (UL L 56, 14.3.1995, str. 15).
Estonian: komisjoni otsus 95/63/EÜ, 6. märts 1995, millega nähakse ette kontrollimeetodid Rootsi veisekarjade ametlikult tuberkuloosivaba staatuse säilitamiseks (EÜT L 56, 14.3.1995, lk 15).
English: Commission Decision 95/70/EC of 8 March 1995 approving the programme for the eradication of Aujeszky's Disease in Sweden (OJ L 59, 17.3.1995, p. 32).
French: décision 95/70/CE de la Commission du 8 mars 1995 portant approbation du programme d'éradication de la maladie d'Aujeszky présenté par la Suède (JO L 59 du 17.3.1995, p. 32).
Spanish: Decisión 95/70/CE de la Comisión, de 8 de marzo de 1995, por la que se aprueba el programa de erradicación de la enfermedad de Aujeszky de Suecia (DO L 59, 17.3.1995, p. 32).
Italian: Decisione 95/70/CE della Commissione, dell'8 marzo 1995, che approva il programma di eradicazione della malattia di Aujeszky in Svezia (GU L 59 del 17.3.1995, pag. 32).
Portuguese: Decisão 95/70/CE da Comissão, de 8 de Março de 1995, que aprova o programa de erradicação da doença de Aujeszky na Suécia (JO L 59 de 17.3.1995, p. 32).
Finnish: komission päätös 95/70/EY, tehty 8 päivänä maaliskuuta 1995, Ruotsin Aujeszkyn taudin hävittämisohjelman hyväksymisestä (EYVL L 59, 17.3.1995, s. 32).
Greek: Απόφαση 95/70/ΕΚ της Επιτροπής, της 8ης Μαρτίου 1995, περί εγκρίσεως του προγράμματος εξάλειψης της νόσου του Aujeszky στη Σουηδία (ΕΕ L 59 της 17.3.1995, σ. 32).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 95/70/ES z 8. marca 1995, ktorým sa schvaľuje program na vyhubenie pseudomoru ošípaných vo Švédsku (Ú. v. ES L 59, 17.3.1995, s. 32).
Polish: decyzja Komisji 95/70/WE z dnia 8 marca 1995 r. zatwierdzająca program zwalczania choroby Aujeszkyego w Szwecji (Dz.U. L 59 z 17.3.1995, str. 32).
Hungarian: A Bizottság 1995. március 8-i 95/70/EK határozata a Svédországban az Aujeszky-féle betegség felszámolására irányuló program jóváhagyásáról (HL L 59., 1995.3.17., 32. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 95/70/EGS z dne 8. marca 1995 o odobritvi programa za izkoreninjenje Aujeszkyjeve bolezni na Švedskem (UL L 59, 17.3.1995, str. 32).
Estonian: komisjoni otsus 95/70/EÜ, 8. märts 1995, millega kiidetakse heaks Aujeszky haiguse likvideerimise programm Rootsis (EÜT L 59, 17.3.1995, lk 32).
English: Commission Decision 95/71/EC of 9 March 1995 approving the programme for the eradication of infectious bovine rhinotracheitis in Sweden (OJ L 59, 17.3.1995, p. 33).
French: décision 95/71/CE de la Commission du 9 mars 1995 portant approbation du programme d'éradication de la rhinotrachéite infectieuse bovine présenté par la Suède (JO L 59 du 17.3.1995, p. 33).
Spanish: Decisión 95/71/CE de la Comisión, de 9 de marzo de 1995, por la que se aprueba el programa de erradicación de la rinotraqueítis bovina infecciosa de Suecia (DO L 59, 17.3.1995, p. 33).
Italian: Decisione 95/71/CE della Commissione, del 9 marzo 1995, che approva il programma di eradicazione della rinotracheite bovina infettiva in Svezia (GU L 59 del 17.3.1995, pag. 33).
Portuguese: Decisão 95/71/CE da Comissão, de 9 de Março de 1995, que aprova o programa de erradicação da rinotraqueíte infecciosa dos bovinos na Suécia (JO L 59 de 17.3.1995, p. 33).
Finnish: komission päätös 95/71/EY, tehty 9 päivänä maaliskuuta 1995, Ruotsin naudan tarttuvan trinotrakeiitin (IBR) hävittämisohjelman hyväksymisestä (EYVL L 59, 17.3.1995, s. 33).
Greek: Απόφαση 95/71/ΕΚ της Επιτροπής, της 9ης Μαρτίου 1995, περί εγκρίσεως του προγράμματος εξάλειψης της λοιμώδους ρινοτραχείτιδας για τα βοειδή στη Σουηδία (ΕΕ L 59 της 17.3.1995, σ. 33).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 95/71/ES z 9. marca 1995, ktorým sa schvaľuje program na vyhubenie infekčnej rhinotracheitídy hovädzieho dobytka vo Švédsku (Ú. v. ES L 59, 17.3.1995, s. 33).
Polish: decyzja Komisji 95/71/WE z dnia 9 marca 1995 r. zatwierdzająca program zwalczania zakaźnego zapalenie nosa i tchawicy bydła w Szwecji (Dz.U. L 59 z 17.3.1995, str. 33).
Hungarian: A Bizottság 1995. március 9-i 95/71/EK határozata a Svédországban a szarvasmarhák fertőző rhinotracheitisének felszámolására irányuló program jóváhagyásáról (HL L 59., 1995.3.17., 33. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 95/71/EGS z dne 9. marca 1995 o odobritvi programa za izkoreninjenje govejega rinotraheitisa na Švedskem (UL L 59, 17.3.1995, str. 33).
Estonian: komisjoni otsus 95/71/EÜ, 9. märts 1995, millega kiidetakse heaks veiste infektsioosse rinotrahheiidi likvideerimise programm Rootsis (EÜT L 59, 17.3.1995, lk 33).
English: Commission Decision 95/74/EC of 10 March 1995 laying down the methods of control for maintaining the officially brucellosis-free status of bovine herds in Sweden (OJ L 60, 18.3.1995, p. 15).
French: décision 95/74/CE de la Commission du 10 mars 1995 établissant les méthodes de contrôle en vue du maintien du statut de cheptel bovin officiellement indemne de brucellose en Suède (JO L 60 du 18.3.1995, p. 15).
Spanish: Decisión 95/74/CE de la Comisión, de 10 de marzo de 1995, por la que se establecen medidas de control para el mantenimiento de la calificación de oficialmente libre de brucelosis de las ganaderías de bovinos suecas (DO L 60, 18.3.1995, p. 15).
Italian: Decisione 95/74/CE della Commissione, del 10 marzo 1995, che fissa le modalità di controllo per il mantenimento dello status di "ufficialmente indenni da brucellosi" degli allevamenti bovini in Svezia (GU L 60 del 18.3.1995, pag. 15).
Portuguese: Decisão 95/74/CE da Comissão, de 10 de Março de 1995, que estabelece métodos de controlo para a manutenção do estatuto de oficialmente indemne de tuberculose dos efectivos bovinos na Suécia (JO L 60 de 18.3.1995, p. 15).
Finnish: komission päätös 95/74/EY, tehty 10 päivänä maaliskuuta 1995, tarkastusmenetelmistä nautakarjojen virallisesti luomistaudista vapaan aseman säilyttämiseksi Ruotsissa (EYVL L 60, 18.3.1995, s. 15).
Greek: Απόφαση 95/74/ΕΚ της Επιτροπής, της 10ης Μαρτίου 1995, για καθορισμό των μεθόδων ελέγχου για τη διατήρηση του χαρακτηρισμού των βοείων πληθυσμών στη Σουηδία ως επίσημα απαλλαγμένων από βρουκέλωση (ΕΕ L 60 της 18.3.1995, σ. 15).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 95/74/ES z 10. marca 1995, ktorým sa stanovujú metódy na kontrolu udržania úradne povrdeného štatútu bez výskytu tuberkulózy stád hovädzieho dobytka vo Švédsku (Ú. v. ES L 60, 18.3.1995, s. 15).
Polish: decyzja Komisji 95/74/WE z dnia 10 marca 1995 r. ustanawiająca metody kontroli dotyczące utrzymania statusu urzędowo wolnych od gruźlicy stad bydła w Szwecji (Dz.U. L 60 z 18.3.1995, str. 15).
Hungarian: A Bizottság 1995. március 10-i 95/74/EK határozata a svédországi szarvasmarha-állomány hivatalosan brucellózismentes státusa fenntartására irányuló ellenőrzési módszerek megállapításáról (HL L 60., 1995.3.18., 15. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 95/74/EGS z dne 10. marca 1995 o določitvi metod nadzora za vzdrževanje uradnega statusa bruceloze prost za goveje črede na Švedskem (UL L 60, 18.3.1995, str. 15).
Estonian: komisjoni otsus 95/74/EÜ, 10. märts 1995, millega nähakse ette kontrollimeetodid Rootsi veisekarjade ametlikult brutselloosivaba staatuse säilitamiseks (EÜT L 60, 18.3.1995, lk 15).
English: Commission Decision 95/138/EC of 30 March 1995 laying down the methods of control for maintaining the officially tuberculosis-free status of bovine herds in the Netherlands (OJ L 91, 22.4.1995, p. 53).
French: décision 95/138/CE de la Commission du 30 mars 1995 établissant les méthodes de contrôle en vue du maintien du statut de cheptel bovin officiellement indemne de tuberculose aux Pays-Bas (JO L 91 du 22.4.1995, p. 53).
Spanish: Decisión 95/138/CE de la Comisión, de 30 de marzo de 1995, por la que se establecen los métodos de control para el mantenimiento de la calificación de oficialmente libre de tuberculosis aplicada en los Países Bajos al ganado bovino (DO L 91, 22.4.1995, p. 53).
Italian: Decisione 95/138/CE della Commissione, del 30 marzo 1995, che stabilisce i metodi di controllo ai fini della conservazione della qualifica "ufficialmente indenni da tubercolosi" attribuita agli allevamenti bovini nei Paesi Bassi (GU L 91 del 22.4.1995, pag. 53).
Portuguese: Decisão 95/138/CE da Comissão, de 30 de Março de 1995, que estabelece métodos de controlo para a manutenção do estatuto de oficialmente indemne de tuberculose dos efectivos bovinos nos Países Baixos (JO L 91 de 22.4.1995, p. 53).
Finnish: komission päätös 95/138/EY, tehty 30 päivänä maaliskuuta 1995, tarkastusmenetelmistä nautakarjojen virallisesti tuberkuloosista vapaan aseman säilyttämiseksi Alankomaissa (EYVL L 91, 22.4.1995, s. 53).
Greek: Απόφαση 95/138/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Μαρτίου 1995, περί καθορισμού των μεθόδων ελέγχου για τη διατήρηση του χαρακτηρισμού των βοείων πληθυσμών στις Κάτω Χώρες ως επίσημα απαλλαγμένων από τη φυματίωση (ΕΕ L 91 της 22.4.1995, σ. 53).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 95/138/ES z 30. marca 1995, ktorým sa stanovujú metódy kontroly udržania úradne povrdeného štatútu bez výskytu tuberkulózy stád hovädzieho dobytka v Holandsku (Ú. v. ES L 91, 22.4.1995, s. 53).
Polish: decyzja Komisji 95/138/WE z dnia 30 marca 1995 r. ustanawiająca metody kontroli dotyczące utrzymania statusu urzędowo wolnych od gruźlicy stad bydła w Niderlandach (Dz.U. L 91 z 22.4.1995, str. 53).
Hungarian: A Bizottság 1995. március 30-i 95/138/EK határozata a hollandiai szarvasmarha-állomány hivatalosan gümőkórmentes státusa fenntartására irányuló ellenőrzési módszerek megállapításáról (HL L 91., 1995.4.22., 53. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 95/138/EGS z dne 30. marca 1995 o določitvi metod nadzora za vzdrževanje uradnega statusa tuberkuloze prost za goveje črede na Nizozemskem (UL L 91, 22.4.1995, str. 53).
Estonian: komisjoni otsus 95/138/EÜ, 30. märts 1995, millega nähakse ette kontrollimeetodid Madalmaade veisekarjade ametlikult tuberkuloosivaba staatuse säilitamiseks (EÜT L 91, 22.4.1995, lk 53).
English: Commission Decision 95/141/EC of 10 April 1995 approving the plan for the approval of establishments for the purpose of intra-Community trade in poultry and hatching eggs submitted by Sweden (OJ L 92, 25.4.1995, p. 25).
French: décision 95/141/CE de la Commission du 10 avril 1995 approuvant le plan d'agrément des établissements soumis par la Suède pour les échanges intracommunautaires de volailles et d'oeufs à couver (JO L 92 du 25.4.1995, p. 25).
Spanish: Decisión 95/141/CE de la Comisión, de 10 de abril de 1995, por la que se aprueba el plan de autorización de granjas para el comercio intracomunitario de aves de corral y huevos para incubar presentado por Suecia (DO L 92, 25.4.1995, p. 25).
Italian: Decisione 95/141/CE della Commissione, del 10 aprile 1995, che approva il piano presentato dalla Svezia al fine del riconoscimento degli stabilimenti per gli scambi intracomunitari di pollame e uova da cova (GU L 92 del 25.4.1995, pag. 25).
Portuguese: Decisão 95/141/CE da Comissão, de 10 de Abril de 1995, que aprova o plano de aprovação de estabelecimentos para efeitos de comércio intracomunitário de aves de capoeira e de ovos para incubação apresentado pela Suécia (JO L 92 de 25.4.1995, p. 25).
Finnish: komission päätös 95/141/EY, tehty 10 päivänä huhtikuuta 1995, Ruotsin esittämän laitosten hyväksymistä yhteisön sisäiseen siipikarjan ja siitosmunien kauppaan koskevan suunnitelman hyväksymisestä (EYVL L 92, 25.4.1995, s. 25).
Greek: Απόφαση 95/141/ΕΚ της Επιτροπής, της 10ης Απριλίου 1995, για την έγκριση του σχεδίου που υπέβαλε η Σουηδία όσον αφορά την έγκριση των επιχειρήσεων για τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές πουλερικών και αυγών για επώαση (ΕΕ L 92 της 25.4.1995, σ. 25).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 95/141/ES z 10. apríla 1995, ktorým sa schvaľuje plán na schválenie zariadení na účely obchodu s hydinou a násadovými vajciami v spoločenstve, ktoré predložilo Švédsko (Ú. v. ES L 92, 25.4.1995, s. 25).
Polish: decyzja Komisji 95/141/WE z dnia 10 kwietnia 1995 r. zatwierdzająca plan zatwierdzania zakładów zajmujących się handlem wewnątrzwspólnotowym drobiem i jajami wylęgowymi przedłożony przez Szwecję (Dz.U. L 92 z 25.4.1995, str. 25).
Hungarian: A Bizottság 1995. április 10-i 95/141/EK határozata a Svédország által benyújtott, a létesítményeknek a baromfi és a keltetőtojás Közösségen belüli kereskedelme tekintetében való jóváhagyására vonatkozó terv jóváhagyásáról (HL L 92., 1995.4.25., 25. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 95/141/EGS z dne 10. aprila 1995 o odobritvi načrta, ki ga je predložila Švedska, za potrditev podjetij za potrebe trgovine s perutnino in valilnimi jajci znotraj Skupnosti (UL L 92, 25.4.1995, str. 25).
Estonian: komisjoni otsus 95/141/EÜ, 10. aprill 1995, millega kiidetakse heaks Rootsi esitatud ettevõtete heakskiitmise kava ühendusesiseseks kodulindude ja haudemunadega kauplemiseks (EÜT L 92, 25.4.1995, lk 25).
English: Commission Decision 95/210/EC of 7 June 1995 approving the programme for the eradication of Aujeszky's Disease in certain parts of Germany (OJ L 132, 16.6.1995, p. 19).
French: décision 95/210/CE de la Commission du 7 juin 1995 portant approbation du programme d'éradication de la maladie d'Aujeszky dans certaines parties de l'Allemagne (JO L 132 du 16.6.1995, p. 19).
Spanish: Decisión 95/210/CE de la Comisión, de 7 de junio de 1995, por la que se adopta el programa de erradicación de la enfermedad de Aujeszky de determinadas partes de Alemania (DO L 132, 16.6.1995, p. 19).
Italian: Decisione 95/210/CE della Commissione, del 7 giugno 1995, che approva il programma di eradicazione della malattia di Aujeszky in talune parti della Germania (GU L 132 del 16.6.1995, pag. 19).
Portuguese: Decisão 95/210/CE da Comissão, de 7 de Junho de 1995, que aprova o programa de erradicação da doença de Aujeszky em determinadas partes da Alemanha (JO L 132 de 16.6.1995, p. 19).
Finnish: komission päätös 95/210/EY, tehty 7 päivänä kesäkuuta 1995, Aujetzkyn taudin hävittämisohjelman hyväksymisestä tietyissä osissa Saksaa (EYVL L 132, 16.6.1995, s. 19).
Greek: Απόφαση 95/210/ΕΚ της Επιτροπής, της 7ης Iουνίου 1995, περί εγκρίσεως του προγράμματος εξάλειψης της νόσου Aujeszky σε ορισμένα μέρη της Γερμανίας (ΕΕ L 132 της 16.6.1995, σ. 19).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 95/210/ES zo 7. júna 1995, ktorým sa schvaľuje program na vykynoženie Aujeszkyho choroby v určitých častiach Nemecka (Ú. v. ES L 132, 16.6.1995, s. 19).
Polish: decyzja Komisji 95/210/WE z dnia 7 czerwca 1995 r. zatwierdzająca program zwalczania choroby Aujeszkyego w niektórych częściach Niemiec (Dz.U. L 132 z 16.6.1995, str. 19).
Hungarian: A Bizottság 1995. június 7-i 95/210/EK határozata a Németország egyes területein az Aujeszky-féle betegség felszámolására irányuló program jóváhagyásáról (HL L 132., 1995.6.16., 19. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 95/210/EGS z dne 7. junija 1995 o odobritvi programa za izkoreninjenje Aujeszkyjeve bolezni na nekaterih delih Nemčije (UL L 132, 16.6.1995, str. 19).
Estonian: komisjoni otsus 95/210/EÜ, 7. juuni 1995, millega kiidetakse heaks Aujeszky haiguse likvideerimise programm teatavates Saksamaa osades (EÜT L 132, 16.6.1995, lk 19).
English: Commission Decision 95/479/EC of 7 November 1995 approving the programme on infectious haematopoietic necrosis and viral haemorrhagic septicaemia submitted by Finland (OJ L 275, 18.11.1995, p. 23).
French: décision 95/479/CE de la Commission du 7 novembre 1995 portant approbation du programme relatif à la nécrose hématopoïétique infectieuse et la septicémie hémorragique virale présenté par la Finlande (JO L 275 du 18.11.1995, p. 23).
Spanish: Decisión 95/479/CE de la Comisión, de 7 de noviembre de 1995, por la que se aprueba el programa relativo a la necrosis hematopoyética infecciosa y a la septicemia hemorrágica viral presentado por Finlandia (DO L 275, 18.11.1995, p. 23).
Italian: Decisione 95/479/CE della Commissione, del 7 novembre 1995, che approva il programma relativo alla necrosi ematopoietica infettiva e alla setticemia emorragica virale presentato dalla Finlandia (GU L 275 del 18.11.1995, pag. 23).
Portuguese: Decisão 95/479/CE da Comissão, de 7 de Novembro de 1995, que aprova o programa relativo à necrose hematopoética infecciosa e à septicemia hemorrágica viral apresentado pela Finlândia (JO L 275 de 18.11.1995, p. 23).
Finnish: komission päätös 95/479/EY, tehty 7 päivänä marraskuuta 1995, Suomen esittämän tarttuvaa verta muodostavan kudoksen kuoliota ja virusperäistä verenvuotoseptikemiaa koskevan ohjelman hyväksymisestä (EYVL L 275, 18.11.1995, s. 23).
Greek: Απόφαση 95/479/ΕΚ της Επιτροπής, της 7ης Νοεμβρίου 1995, σχετικά με την έγκριση του προγράμματος για τη λοιμώδη αιματοποιητική νέκρωση και την ιογενή αιμορραγική σηψαιμία που υποβλήθηκε από τη Φινλανδία (ΕΕ L 275 της 18.11.1995, σ. 23).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 95/479/ES zo 7. novembra 1995, ktorým sa schvaľuje program boja proti infekčnej hematopoetickej nekróze a vírusovej hemoragickej septikémii, ktorý predkladá Fínsko (Ú. v. ES L 275, 18.11.1995, s. 23).
Polish: decyzja Komisji 95/479/WE z dnia 7 listopada 1995 r. zatwierdzająca program w sprawie zakaźnej martwicy układu krwiotwórczego ryb łososiowatych oraz wirusowej posocznicy krwotocznej ryb łososiowatych przedłożony przez Finlandię (Dz.U. L 275 z 18.11.1995, str. 23).
Hungarian: A Bizottság 1995. november 7-i 95/479/EK határozata a pisztrángfélék fertőző vérképzőszervi elhalásával és a pisztrángok vírusos vérfertőzésével kapcsolatban Finnország által előterjesztett program jóváhagyásáról (HL L 275., 1995.11.18., 23. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 95/479/ES z dne 7. novembra 1995 o odobritvi programa v zvezi z nalezljivo hematopoetsko nekrozo in virusno hemoragično septikemijo, ki ga je predložila Finska (UL L 275, 18.11.1995, str. 23).
Estonian: komisjoni otsus 95/479/EÜ, 7. november 1995, millega kiidetakse heaks Soome poolt esitatud programm nakkusliku vereloomenekroosi ja viirusliku hemorraagilise septitseemia kohta (EÜT L 275, 18.11.1995, lk 23).