English: Each of the Contracting Parties shall grant temporary admission without payment of import duties and import taxes and free of import prohibitions and restrictions, subject to re-exportation and to the other conditions laid down in this Convention, to vehicles registered in the territory of any of the other Contracting Parties and imported and used in international road traffic for commercial use by undertakings operating from that territory.
Portuguese: Cada parte contratante permitirá a importação temporária, com isenção de direitos e taxas de impostação e sem proibições nem restrições à importação, sujeita, contudo, à obrigação de reexportação e às restantes condições previstas na presente convenção, dos veículos registados no território de uma das outras partes contratantes e que são utilizados para uso comercial no tráfego rodoviário internacional por empresas exercendo a sua actividade a partir desse território.
Czech: Každá ze smluvních stran umožní dočasný dovoz vozidel registrovaných na území kterékoliv jiné smluvní strany a dovážených v mezinárodní silniční přepravě pro obchodní používání podniky vykonávajícími svoji činnost z toho území, a to bez placení dovozních cel a dovozních poplatků a bez dovozních zákazů a omezení, pod podmínkou zpětného vývozu a ostatních podmínek stanovených v této úmluvě.
Slovak: Každá zo zmluvných strán povolí dočasné použitie s oslobodením od dovozných ciel a dovozných daní a bez dovozných zákazov a obmedzení, za predpokladu spätného vývozu a ostatných podmienok stanovených v tomto dohovore, pre vozidlá zaregistrované na území akejkoľvek z ostatných zmluvných strán a dovezené a používané v medzinárodnom cestnom ruchu s cieľom obchodného použitia podnikmi pôsobiacimi na tomto území.
Polish: Z zastrzeżeniem powrotnego wywozu oraz pod innymi warunkami, przewidzianymi w niniejszej Konwencji, każda z Umawiających się Stron zezwala na czasowy przywóz za zwolnieniem od opłat i należności oraz od zakazów i ograniczeń przywozowych pojazdów, zarejestrowanych na terytorium innej z Umawiających się Stron, a przywożonych i wykorzystywanych na użytek handlowy w międzynarodowym ruchu drogowym przez przedsiębiorstwa wykonujące swoją działalność z tego terytorium.
Hungarian: Minden egyes Szerződő Fél az újrakivitelre és az ebben az egyezményben meghatározott egyéb feltételekre is figyelemmel behozatali vámok és adók megfizetése nélkül, valamint behozatali tilalmaktól és korlátozásoktól mentesen ideiglenes behozni engedi az országba a többi Szerződő Fél bármelyikének területén bejegyzett olyan járműveket, amelyeket az erről a területről üzemelő vállalkozások hoznak be, és kereskedelmi célra nemzetközi közúti forgalomban használnak.
Slovenian: Vsaka pogodbenica dovoli pod pogojem ponovnega izvoza in drugih pogojev iz te konvencije začasni vstop brez plačila uvoznih dajatev in uvoznih davkov ter brez uvoznih prepovedi in omejitev za tista vozila, registrirana na ozemlju katere koli druge pogodbenice, ki jih podjetja, ki delujejo na tem ozemlju, uvozijo in uporabljajo v mednarodnem cestnem prometu za komercialne namene.
Bulgarian: Всяка от договарящите се страни разрешава временно допускане с пълно освобождаване от вносни сборове, без забрани или ограничения за внос, при условие за повторен износ и при другите условия, предвидени в настоящата конвенция, превозните средства, регистрирани на територията на всяка от другите договарящи се страни, които се внасят и употребяват за търговски цели в международния пътен трафик от предприятия, които упражняват своята дейност от тази територия.
Estonian: Vastavalt reekspordi ja teistele käesolevas konventsioonis sätestatud tingimustele võimaldab iga konventsiooniosaline imporditollimaksude ja impordimaksude tasumist nõudmata ja impordikeelde ja -piiranguid kehtestamata mis tahes muu konventsiooniosalise territooriumil registreeritud sõidukite ajutist importi, mis imporditakse ja mida kasutatakse rahvusvahelises teeliikluses kaubanduslikul eesmärgil ettevõtete poolt, kes tegutsevad kõnealusel territooriumil.
Latvian: Katra šīs konvencijas Līgumslēdzēja Puse piešķir pagaidu atļauju bez ievedmuitas nodokļu un citu maksājumu maksāšanas un bez importa aizliegumiem un ierobežojumiem, ar reeksporta un citiem šajā konvencijā izklāstītajiem nosacījumiem attiecībā uz transportlīdzekļiem, kas ir reģistrēti jebkuras citas Līgumslēdzējas Puses teritorijā un ko komerciālam pielietojumam importē un izmanto starptautiskajā ceļu satiksmē uzņēmumi, kas vada darbojas tās teritorijā.
Lithuanian: Kiekviena Susitariančioji Šalis leidžia laikinai įvežti neapmokestindama importo muitais ir mokesčiais bei netaikydama importo draudimų ir apribojimų, jei reeksportuojama ir taikomos kitos šios Konvencijos nustatytos sąlygos, transporto priemonėms, registruotoms kokios nors kitos Susitariančiosios Šalies teritorijoje, importuotoms ir naudojamoms įmonių, valdomų iš šios teritorijos, komerciniais tikslais tarptautiniame kelių eisme.
Maltese: Kull Parti Kontraenti għandha tħalli jidħlu temporanjament mingħajr ħlas ta' dazji ta' importazzjoni u taxxi ta' importazzjoni u ħielsa minn projbizzjonijiet u restrizzjonijiet ta' importazzjoni, iżda li jkunu soġġetti għal ri-esportazzjoni u għall-kondizzjonijiet l-oħra msemmija f'din il-Konvenzjoni, vetturi reġistrati fit-territorju ta' kull Parti Kontraenti u wżati għal traffiku internazzjonali tat-triq għal użu kummerċjali minn impriżi li joperaw minn dak it-territorju.