FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the interests of greater effectiveness, development cooperation activities shall take account of the need for coordination and cooperation with the Lao PDR's other partners, including the institutions of the Bretton Woods Agreement.
Czech: V zájmu vyšší účinnosti přihlížejí činnosti prováděné v rámci rozvojové spolupráce k potřebě koordinace a spolupráce s činnostmi ostatních partnerů Laoské LDR, zejména k činnostem institucí zapojených do dohody z Bretton Woods.
Slovak: V záujme väčšej efektívnosti, činnosti rozvojovej spolupráce zohľadňujú potrebu koordinácie a spolupráce s ostatnými partnermi LĽDR, vrátane inštitúcií Bretton-woodskej dohody.
Polish: Dla osiągnięcia większej skuteczności działania w zakresie współpracy na rzecz rozwoju uwzględniają potrzebę koordynacji i współpracy z innymi partnerami Laotańskiej RL - D, w tym z instytucjami Umowy z Bretton Woods.
Hungarian: A nagyobb hatékonyság érdekében a fejlesztési együttműködési tevékenységek során figyelembe kell venni a Laoszi NDK egyéb partnereivel – beleértve a Bretton Woods-i Megállapodás intézményeit – történő összehangolás és együttműködés szükségességét.
Slovenian: Za zagotavljanje večje učinkovitosti se pri dejavnosti v okviru razvojnega sodelovanja upošteva potreba po koordinaciji in sodelovanju z drugimi partnerji Laoške LDR, vključno z ustanovami iz Brettonwoodskega sporazuma.
Bulgarian: В интерес на по-голямата ефективност дейностите за сътрудничество в развитието отчитат необходимостта от координация и сътрудничество с останалите партньори на НДР Лаос, включително институциите по Бретънуудското споразумение.
Estonian: Suurema tõhususe huvides arvestatakse koostöösuhete arendamisel vajadust kooskõlastada ja teha koostööd Laose DRV teiste partneritega, sealhulgas Bretton Woodsi lepingu institutsioonidega.
Latvian: Lielākas efektivitātes panākšanai, veicot attīstības sadarbības aktivitātes, jāņem vērā nepieciešamība koordinēt un sadarboties ar Laosas TDR citiem partneriem, arī Bretonvudas vienošanās iestādēm.
Lithuanian: Siekiant didesnio efektyvumo, bendradarbiavimo vystymosi labui veiklose atsižvelgiama į tai, jog reikia derintis ir bendradarbiauti su kitais Laoso LDR partneriais, įskaitant Bretton Woods susitarimą.
Maltese: Fl-interessi ta' effikaċja ikbar, attivitajiet ta' koperazzjoni għall-iżvilupp għandhom iqisu l-ħtieġa għall-kordinazzjoni u koperazzjoni mas-sħab (partners) l-oħra tar-RDP tal-Laos, inklużi l-istituzzjonijiet tal-Ftehim ta' Bretton Woods.
English: Trade cooperation
Czech: Obchodní spolupráce
Slovak: Obchodná spolupráca
Polish: Współpraca handlowa
Hungarian: Kereskedelmi együttműködés
Slovenian: Trgovinsko sodelovanje
Bulgarian: Търговско сътрудничество
Estonian: Kaubanduskoostöö
Latvian: Tirdzniecības sadarbība
Lithuanian: Prekybinis bendradarbiavimas
Maltese: Koperazzjoni kummerċjali
English: The Parties confirm their determination:
Czech: Strany potvrzují své odhodlání:
Slovak: Strany potvrdzujú svoje rozhodnutie:
Polish: Strony potwierdzają zobowiązanie do:
Hungarian: A Felek megerősítik azon elhatározásukat, hogy:
Slovenian: Pogodbenici potrjujeta svojo odločenost da:
Bulgarian: Страните потвърждават своята решимост:
Estonian: Lepinguosalised kinnitavad oma kindlat soovi:
Latvian: Puses apstiprina savu apņemšanos:
Lithuanian: Šalys patvirtina savo pasiryžimą:
Maltese: Il-Partijiet jikkonfermaw id-determinazzjoni tagħhom:
English: In their trade relations, the Parties shall accord each other most-favoured-nation treatment in all matters regarding:
Czech: Ve svých obchodních vztazích si strany poskytují navzájem doložku nejvyšších výhod ve všech oblastech týkajících se:
Slovak: Vo svojich obchodných vzťahoch si strany navzájom udeľujú doložku najvyšších výhod vo všetkých záležitostiach týkajúcich sa:
Polish: W zakresie stosunków handlowych Strony przyznają sobie klauzulę największego uprzywilejowania we wszelkich sprawach dotyczących:
Hungarian: Kereskedelmi kapcsolataik során a Felek a legnagyobb kedvezményes elbánásban részesítik egymást az alábbi területeken:
Slovenian: Pogodbenici si v medsebojnih trgovinskih odnosih priznavata obravnavo po načelu največjih ugodnosti na vseh področjih, ki zadevajo:
Bulgarian: В търговските си отношения страните взаимно си предоставят статут на най-облагодетелствана нация по отношение:
Estonian: Kaubandussuhetes kohaldavad lepinguosalised teineteise suhtes enamsoodustusrežiimi kõikides küsimustes, mis on seotud:
Latvian: Tirdzniecības attiecībās Puses piešķir viena otrai vislabvēlīgāko režīmu visās jomās, kas attiecas uz:
Lithuanian: Prekybiniuose santykiuose Šalys suteiks viena kitai didžiausią palankumą turinčios šalies statusą visais klausimais, susijusiais su:
Maltese: Fir-relazzjonijiet kummerċjali tagħhom, il-Partijiet għandhom jikkonċedu lil xulxin it-trattament ta' nazzjon-l-iktar-iffavorit fil-materji kollha li jirrigwardaw:
English: Paragraph 2 shall not apply to:
Czech: Odstavec 2 se nevztahuje na:
Slovak: Odsek 2 sa neuplatňuje na:
Polish: Ustępu 2 nie stosuje się do:
Hungarian: A (2) bekezdés nem alkalmazandó az alábbiakra:
Slovenian: Odstavek 2 se ne uporablja za:
Bulgarian: Параграф 2 не се прилага спрямо:
Estonian: Lõiget 2 ei kohaldata:
Latvian: Šā panta 2. punktu nepiemēro attiecībā uz:
Lithuanian: 2 dalis netaikoma:
Maltese: Il-paragrafu 2 m'għandux japplika għal:
English: Within their respective spheres of competence;
Polish: W zakresie swoich odpowiednich kompetencji;
Lithuanian: Atitinkamose savo kompetencijos srityse
Maltese: Fl-isferi ta' kompetenza rispettivi tagħhom;
English: the Parties shall undertake:
Polish: Strony zobowiązują się do:
Lithuanian: Šalys įsipareigoja:
Maltese: il-Partijiet għadhom jimpenjaw ruħhom biex:
English: The Lao PDR shall improve conditions for the adequate and effective protection and enforcement of intellectual, industrial and commercial property rights in conformity with the highest international standards.
Czech: Laoská LDR přijme opatření pro zajištění odpovídající a účinné ochrany a uplatňování práv duševního, průmyslového a obchodního vlastnictví v souladu s nejvyspělejšími mezinárodními normami.
Slovak: LĽDR zlepšuje podmienky pre primeranú a účinnú ochranu a uplatňovanie práv duševného, priemyselného a obchodného vlastníctva v súlade s najvyššími medzinárodnými štandardmi.
Polish: Laotańska RL - D poprawia warunki dla odpowiedniej i skutecznej ochrony oraz stosowania praw własności intelektualnej, przemysłowej i handlowej, zgodnie z najwyższymi standardami międzynarodowymi.
Hungarian: A Laoszi NDK a legmagasabb nemzetközi szabványokkal összhangban javítja a szellemi, ipari és kereskedelmi tulajdonjogok megfelelő és hatékony oltalmának és érvényesítésének feltételeit.
Slovenian: Laoška LDR bo izboljšala pogoje za ustrezno in učinkovito varstvo ter uveljavljanje pravic intelektualne, industrijske in poslovne lastnine v skladu z najvišjimi mednarodnimi standardi.
Bulgarian: НДР Лаос подобрява условията за адекватната и ефективна закрила и прилагане на правата върху интелектуалната, индустриална и търговска собственост съгласно най-високите международни стандарти.
Estonian: Laose DRV parandab intellektuaal-, tööstus- ja kaubandusomandi õiguste piisava ja tõhusa kaitse ja teostamise tingimusi, järgides kõige kõrgemaid rahvusvahelisi standardeid.
Latvian: Laosas TDR uzlabo apstākļus atbilstošai un efektīvai intelektuālā, rūpnieciskā un komerciālā īpašuma tiesību aizsardzībai un realizēšanai saskaņā ar augstākajiem starptautiskajiem standartiem.
Lithuanian: Laoso LDR gerina sąlygas, kad būtų galima atitinkamai ir efektyviai saugoti ir vykdyti intelektinės, pramoninės ir komercinės nuosavybės teises pagal aukščiausius tarptautinius standartus.
Maltese: Ir-RDP tal-Laos għandha ttejjeb il-kondizzjonijiet għall-protezzjoni adegwata u effettiva u infurzar ta' drittijiet proprjetarji intelletwali, industrijali u kummerċjali b'konformita ma' l-ogħa standards internazzjonali.
English: To this end, the Lao PDR shall accede to the relevant international conventions on intellectual, industrial and commercial property (1) to which it is not yet a party.
Czech: Za tímto účelem Laoská LDR přistoupí k příslušným mezinárodním úmluvám o duševním, průmyslovém a obchodním vlastnictví [1], kterých není dosud členem.
Slovak: Z tohto dôvodu LĽDR pristupuje k príslušným medzinárodným dohovorom o duševnom, priemyselnom a obchodnom vlastníctve [1], ktorých ešte nie je zmluvnou stranou.
Polish: W tym celu Laotańska RL - D przystępuje do odpowiednich konwencji międzynarodowych dotyczących własności intelektualnej, przemysłowej i handlowej [1], których stroną jeszcze nie jest.
Hungarian: E célból a Laoszi NDK csatlakozik a szellemi, ipari és kereskedelmi tulajdonról szóló olyan vonatkozó nemzetközi egyezményekhez [1], amelyeknek még nem szerződő fele.
Slovenian: V ta namen bo Laoška LDR pristopila k ustreznim mednarodnim konvencijam o intelektualni, industrijski in poslovni lastnini [1], katerih še ni pogodbenica.
Bulgarian: За целта НДР Лаос се присъединява към съответните международни конвенции за интелектуална, индустриална и търговска собственост, по които все още не е страна.
Estonian: Sel eesmärgil ühineb Laose DRV asjaomaste intellektuaal-, tööstus- ja kaubandusomandit käsitlevate rahvusvaheliste konventsioonidega, [1] millega ta pole veel liitunud.
Latvian: Šajā sakarā Laosas TDR pievienojas tām atbilstošajām starptautiskajām konvencijām par intelektuālo, rūpniecisko un komerciālo īpašumu [1], kuru dalībniece tā vēl nav.
Lithuanian: Tuo tikslu Laoso LDR prisijungia prie atitinkamų tarptautinių intelektinės, pramoninės ir komercinės nuosavybės konvencijų [1], kurių šalimi ji dar nėra.
Maltese: Għal dan il-għan, ir-RDP tal-Laos għandha tiffirma (ssir parti tal-) l-konvenzjonijiet internazzjonali relevanti dwar proprjeta intellettwali, industrijali u kummerċjali [1] li tagħhom hija għandha mhix parti.
English: In order to enable the Lao PDR to fulfil the abovementioned obligations, technical assistance could be envisaged.
Czech: Aby měla Laoská LDR možnost plnit výše uvedené povinnosti, lze počítat s technickou pomocí.
Slovak: Aby LĽDR mohla splniť uvedené záväzky, je možné poskytnúť jej aj technickú pomoc.
Polish: W celu umożliwienia Laotańskiej RL - D wypełnienia wyżej wspomnianych zobowiązań, może być przewidziana pomoc techniczna.
Hungarian: Annak érdekében, hogy a Laoszi NDK képes legyen a fent említett kötelezettségeknek eleget tenni, technikai segítségnyújtást irányozhatnak elő.
Slovenian: Da se Laoški LDR omogoči izpolnitev omenjenih obveznosti, se lahko predvidi tehnična pomoč.
Bulgarian: За изпълнението на гореупоменатите задължения на НДР Лаос може да се предостави техническо сътрудничество.
Estonian: Võimaldamaks Laose DRVl täita eespool nimetatud kohustusi, võib ette näha tehnilise abi andmise.
Lithuanian: Siekiant padėti Laoso LDR įvykdyti anksčiau minėtus įsipareigojimus, gali būti numatyta techninė pagalba.
Maltese: Biex isir possibbli li r-RDP tal-Laos tissodisfa l-obbligi msemmija hawn iktar ‘il fuq, assistenza teknika tista' tkun ikkunsidrata.
English: Within their respective areas of jurisdiction and insofar as their rules and regulations permit, the Parties shall agree to consult each other on all questions, problems or disputes which may arise in connection with trade.
Czech: V rámci svých pravomocí, pravidel a předpisů strany souhlasí, že se budou vzájemně konzultovat o všech otázkách, problémech nebo sporech týkajících se obchodu.
Slovak: V rámci oblastí svojej jurisdikcie a pokiaľ to ich pravidlá a nariadenia dovoľujú, strany súhlasia so spoločnou konzultáciou o všetkých otázkach, problémoch alebo sporných otázkach, ktoré môžu vzniknúť v súvislosti s obchodom.
Polish: W ramach odpowiednich obszarów podlegających ich jurysdykcji oraz w ramach ich przepisów ustawowych i wykonawczych, Strony postanawiają konsultować się w zakresie wszelkich wątpliwości, problemów lub sporów, które mogą powstać w związku z wymianą handlową.
Hungarian: A Felek megállapodnak abban, hogy amennyiben szabályzataik és előírásaik lehetővé teszik, joghatóságuk keretein belül tájékoztatják egymást a kereskedelemmel kapcsolatosan felmerülő valamennyi lehetséges kérdésről, problémáról és vitáról.
Slovenian: Pogodbenici soglašata, da se bosta v okviru svojih področij pristojnosti in če to dopuščajo njuna pravila in predpisi posvetovali o vseh vprašanjih, problemih ali sporih, ki bi se pojavili v zvezi s trgovino.
Bulgarian: В рамките на своите области на юрисдикция и доколкото правилата и законовите им разпоредби го позволяват, страните се съгласяват да се консултират по всички въпроси, проблеми или спорове във връзка с търговията.
Estonian: Lepinguoalised nõustuvad oma pädevuse piires ning eeskirjade ja õigusaktidega lubatud ulatuses pidama omavahel nõu seoses kõikide kaubanduse osas tekkida võivate küsimuste, probleemide ja vaidlustega.
Latvian: Atbilstošās pušu jurisdikcijas robežās un ciktāl to atļauj tiesību akti, Puses vienojas apspriesties par visiem jautājumiem, problēmām un strīdiem, kuri varētu rasties saistībā ar tirdzniecību.
Lithuanian: Atitinkamose savo jurisdikcijos ribose ir tiek kiek leidžia jų normos ir reglamentai, Šalys susitaria konsultuotis dėl visų prekyboje iškylančių klausimų, problemų ir ginčų.
Maltese: Fiż-żoni ta' ġurisdizzjoni rispettivi tagħhom u sa fejn ir-regoli u regolamenti tagħhom jippermettu, il-Partijiet għandhom jaqblu li jikkonsultaw lil xulxin fuq il-kwistjonijiet, problemi u tilwimiet kollha li jistgħu jinqalgħu in konnessjoni tal-kummerċ.
English: Environmental cooperation
Czech: Spolupráce v oblasti životního prostředí
Slovak: Spolupráca v oblasti životného prostredia
Polish: Współpraca w zakresie ochrony środowiska naturalnego
Hungarian: Környezetvédelmi együttműködés
Slovenian: Sodelovanje na področju okolja
Bulgarian: Екологично сътрудничество
Estonian: Keskkonnakoostöö
Latvian: Sadarbība attiecībā uz vidi
Lithuanian: Bendradarbiavimas aplinkosaugos srityje
Maltese: Koperazzjoni ambjentali
English: The Parties recognise that the way to improve environmental protection is to introduce appropriate environmental legislation, implement it effectively and integrate it into other policy areas.
Czech: Strany uznávají, že zlepšení ochrany životního prostředí vyplývá ze zavedení vhodných právních předpisů, z jejich účinného provádění a z jejich začlenění do ostatních politik.
Slovak: Strany uznávajú, že ochranu životného prostredia možno zvýšiť zavedením vhodnej environmentálnej legislatívy, jej účinným vykonávaním a začlenením do ostatných oblastí.
Polish: Strony uznają, że sposobem na poprawę ochrony środowiska naturalnego jest wprowadzenie właściwego ustawodawstwa dotyczącego ochrony środowiska, skutecznego wdrożenia go i połączenia z innymi obszarami polityki.
Hungarian: A Felek elismerik, hogy a környezetvédelem javításának módja a megfelelő környezetvédelmi jogszabályok bevezetése, hatékony alkalmazása és az egyéb politikai területekbe történő bevonása.
Slovenian: Pogodbenici priznavata, da je uvedba ustrezne okoljske zakonodaje, njeno učinkovito izvajanje in njena vključitev v področja drugih politik način za izboljšanje varstva okolja.
Bulgarian: Страните признават, че за подобряване опазването на околната среда е необходимо да се въведе съответното законодателство, което ефективно да се прилага и интегрира в други законодателни области.
Estonian: Lepinguosalised tunnustavad, et keskkonnakaitse parandamiseks tuleb kehtestada asjakohased keskkonnaga seotud õigusaktid, neid tõhusalt rakendada ning teistesse poliitikatesse integreerida.
Latvian: Puses atzīst, ka vides aizsardzību var uzlabot ieviešot piemērotu vides likumdošanu, efektīvi to īstenojot un integrējot to citās politikas jomās.
Lithuanian: Šalys pripažįsta, kad būdas pagerinti aplinkos apsaugą – tai priimti atitinkamus aplinkosaugos įstatymus, efektyviai juos įgyvendinti ir integruoti į kitas politikos sritis.
Maltese: Il-Partijiet jirrikonoxxu li l-manjiera biex titjieb il-protezzjoni ambjentali hija li tkun introdotta leġislazzjoni ambjentali xierqa, tkun implimentata b'mod effiċjenti u integrata f'żoni ta' politika oħra.
English: The main objective of environmental cooperation is to enhance the prospects of sustainable economic growth and social development by placing a high priority on respect for the natural environment including:
Czech: Hlavním cílem spolupráce v oblasti životního prostředí je zlepšit vyhlídky na trvalý hospodářský a sociální rozvoj udělením vysoké priority zachování přirozeného životního prostředí, včetně:
Slovak: Hlavným cieľom spolupráce v oblasti životného prostredia je zlepšovať vyhliadky na udržateľný hospodársky rast a sociálny rozvoj tým, že bude klásť veľký dôraz na úctu k prírodnému životnému prostrediu vrátane:
Polish: Głównym celem współpracy w zakresie ochrony środowiska jest pogłębienie perspektyw stałego wzrostu gospodarczego i rozwoju społecznego poprzez przyznanie ochronie środowiska naturalnego wysokiego priorytetu obejmującego:
Hungarian: A környezetvédelmi együttműködés fő célkitűzése a fenntartható gazdasági növekedés és a szociális fejlődés kilátásainak javítása azáltal, hogy elsődleges fontosságot tulajdonítanak a természeti környezet szempontjainak, beleértve az alábbiakat:
Slovenian: Glavni cilj sodelovanja na področju okolja je povečanje možnosti za trajnostno gospodarsko rast in družbeni razvoj s posebnim poudarkom na spoštovanju naravnega okolja, vključno s:
Bulgarian: Основната цел на екологичното сътрудничество е подобряване перспективите за устойчив икономически растеж и социално развитие, като се поставя висок приоритет по отношение опазване естествената околна среда, включително:
Estonian: Keskkonnakoostöö peaeesmärk on parandada püsiva majanduskasvu ja sotsiaalse arengu väljavaateid, omistades eelisjärjekorras tähtsust looduskeskkonna austamisele, sealhulgas:
Latvian: Sadarbības attiecībā uz vidi galvenais mērķis ir veicināt noturīgas ekonomiskās izaugsmes un sociālās attīstības iespējas kā galveno prioritāti izvirzot dabiskas vides saudzēšanu, tai skaitā:
Lithuanian: Pagrindinis bendradarbiavimo aplinkosaugos srityje tikslas – padidinti tvaraus ekonomikos augimo ir socialinės plėtros perspektyvas, didžiausią prioritetą skiriant natūraliai aplinkai, įskaitant:
Maltese: L-għan prinċipali tal-koperazzjoni ambjentali huwa li jtejjeb il-prospetti ta' tkabbir ekonomiku sostenibbli u żvilupp soċjali billi jingħata prijorita għolja r-rispett lejn l-ambjent naturali inklużi:
English: It shall cover areas including training, capacity building and the transfer of appropriate environmental technology;
Czech: Tato politika zahrnuje zejména vzdělávání, rozvoj kapacit a převod technologií z oblasti životního prostředí;
Slovak: Patria sem aj školenia, budovanie kapacít a presun vhodných environmentálnych technológií;
Polish: Będzie ona obejmować takie obszary, jak kształcenie, tworzenie możliwości i przekazywanie właściwej technologii środowiskowej;
Hungarian: Olyan területekkel foglalkozik, mint a képzés, a kapacitásnövelés és a megfelelő környezeti technológia átadása;
Slovenian: Zajemala bo področje usposabljanja, izgradnjo zmogljivosti in prenos okolju ustrezne tehnologije;
Bulgarian: Това покрива различни области включително обучение, създаване на кадри и трансфер на подходящи технологии в областта на околната среда;
Estonian: Nimetatud poliitika hõlmab ka koolitust, suutlikkuse arendamist ning asjakohase keskkonnatehnoloogia siiret;
Latvian: Tā aptver tādas jomas kā apmācību, darbības izvēršanu un piemērotu vides tehnoloģiju nodošanu;
Lithuanian: Tai apima mokymo, kompetencijos formavimo ir atitinkamų aplinkosauginių technologijų perdavimo sritis;
Maltese: Għandha tkopri żoni li jinkludu taħriġ, bini ta' kapaċita u t-trasferiment ta' teknoloġija ambjentali xierqa;
English: Within the limits of their respective areas of jurisdiction and the financial resources available, the Parties undertake to foster economic cooperation to their mutual advantage.
Czech: Strany se zavazují v mezích svých pravomocí a dostupných finančních prostředků podporovat hospodářskou spolupráci ve společném zájmu.
Slovak: V rámci obmedzení príslušných oblastí svojej jurisdikcie a dostupných finančných zdrojov sa strany zaväzujú podporovať vzájomne výhodnú hospodársku spoluprácu.
Polish: W granicach odpowiednich obszarów podlegających ich jurysdykcji i dostępnych środków finansowych, Strony zobowiązują się sprzyjać współpracy gospodarczej w celu osiągnięcia obopólnych korzyści.
Hungarian: A Felek megállapodnak abban, hogy joghatóságuk és a rendelkezésre álló anyagi források keretein belül támogatják a kölcsönösen előnyös gazdasági együttműködést.
Slovenian: Pogodbenici se zavezujeta, da bosta v okviru svojih področij pristojnosti in razpoložljivih finančnih virov pospešili gospodarsko sodelovanje ob upoštevanju medsebojne koristi.
Bulgarian: В рамките на съответните им области на юрисдикция и на наличните финансови ресурси страните се задължават да насърчават икономическо сътрудничество от взаимна полза.
Estonian: Lepinguosalised kohustuvad oma pädevuse ning olemasolevate rahaliste vahendite piires toetama vastastikku kasulikku majanduskoostööd.
Latvian: Atbilstošās Pušu jurisdikcijas un pieejamo finanšu resursu robežās Puses apņemas sekmēt ekonomisko sadarbību, kas ir abpusēji izdevīga.
Lithuanian: Savo atitinkamų jurisdikcijos sričių ribose ir turimais finansiniais ištekliais Šalys įsipareigoja skatinti abipusiai naudingą ekonominį bendradarbiavimą.
Maltese: Fil-limiti taż-żoni ta' ġurisdizzjoni rispettivi tagħhom u r-riżorsi finanzjarji disponibbli, il-Partijiet jimpenjaw ruħhom li jinkoraġġixxu l-koperazzjoni ekonomika għall-vantaġġ reċiproku tagħhom.
English: This cooperation will be aimed at:
Czech: Spolupráce se zaměří na:
Slovak: Táto spolupráca sa zameria na:
Polish: Współpraca ta będzie miała na celu:
Hungarian: Az együttműködés céljai:
Slovenian: To sodelovanje bo usmerjeno v:
Bulgarian: Това сътрудничество има за цел:
Estonian: Selle koostöö eesmärkideks on:
Latvian: Šī sadarbība ir orientēta uz:
Lithuanian: Šio bendradarbiavimo tikslai:
Maltese: Din il-koperazzjoni għandha tkun immirata lejn:
English: In the above fields the principal objectives shall be:
Czech: Ve výše uvedených oblastech patří mezi základní cíle:
Slovak: V uvedených oblastiach sú najdôležitejšie tieto ciele:
Polish: Zasadniczymi celami powyższych dziedzin są:
Hungarian: Az említett területeken a fő célkitűzések az alábbiak:
Slovenian: Glavni cilji na omenjenih področjih so:
Bulgarian: Основните цели в гореупосочените области са:
Estonian: Eespool loetletud valdkondades on peaeesmärkideks:
Latvian: Iepriekšminētajās jomās galvenie mērķi ir šādi:
Lithuanian: Pirmiau minėtų sričių svarbiausi tikslai:
Maltese: Fl-oqsma ta' hawn iktar ‘il fuq l-għanijiet prinċipali għandhom ikunu: