English: That the Fund shall make loans to the associated ICO in an aggregate principal amount not exceeding the sum of the uncalled guarantee capital, cash in lieu of guarantee capital, and guarantees provided by participants in the associated ICO by virtue of their participation in that associated ICO pursuant to Article 14 (4) to (7);
Slovak: že fond poskytne pôžičky združeným ICO v celkovej čiastke istiny neprevyšujúcej sumu nesplateného garančného kapitálu, hotovosti namiesto záručného kapitálu a záruk poskytnutého účastníkmi v združených ICO z dôvodu ich účasti v tejto združenej ICO podľa článku 14 ods. 4 až 7;
Polish: że Fundusz udziela stowarzyszonej ICO pożyczek, których łączna kwota główna nie może przekroczyć łącznej kwoty nieobjętego wezwaniem kapitału gwarancyjnego, gotówki w miejsce kapitału gwarancyjnego i gwarancji udzielonych przez uczestników stowarzyszonej ICO z tytułu ich uczestnictwa w tej stowarzyszonej ICO na podstawie artykułu 14 ustęp 4-7;
Hungarian: az Alap a társult nemzetközi áruszervezet részére – a társult nemzetközi áruszervezetben résztvevők által nyújtott nem lehívott szavatoló tőke, a szavatoló tőkét helyettesítő készpénz és a 14. cikk (4)–(7) bekezdése szerint az érintett társult nemzetközi áruszervezetben való részvételük alapján nyújtott garanciák összegét meg nem haladó tőkeösszegű – kölcsönöket nyújt;
Slovenian: da Sklad daje posojila pridruženi mednarodni organizaciji ICO v skupnem znesku glavnice, ki ne presega vsote nepozvanega jamstvenega kapitala, gotovine namesto jamstvenega kapitala in garancij, ki jih zagotovijo udeleženke v pridruženi mednarodni organizaciji ICO na podlagi svoje udeležbe v tej pridruženi mednarodni organizaciji ICO na podlagi člena 14(4) do (7);
Bulgarian: че Фондът отпуска заеми на асоциираната международна организация за суровини, чийто общ размер на главницата не надвишава сумата на непоискания гаранционен капитал, парични средства в брой вместо гаранционен капитал и гаранциите, които се предоставят от участниците в асоциираната международна организация за суровини на основание на участието им в тази организация в съответствие с разпоредбите на член 14, параграфи 4 до 7;
Estonian: fond annab assotsieerunud tooraineorganisatsioonidele laene, mille kogusumma ei ületa sissenõudmata tagatiskapitali, tagatiskapitali asemel sissemakstud sularaha ja assotsieerunud tooraineorganisatsioonis osalejate poolt kõnealuse osaluse tõttu fondile vastavalt artikli 14 lõigetele 4–7 antud tagatiste summat;
Latvian: ka Fonds asociētajām SIO piešķir aizdevumus, kuru kopējā aizdevuma kapitāla vērtība nepārsniedz summu, ko veido nepieprasītais garantiju kapitāls, garantiju kapitāla vietā iemaksātā skaidrā nauda un garantijas, kuras asociētās SIO dalībnieki snieguši, pamatojoties uz savu dalību asociētajā SIO saskaņā ar 14. panta 4. līdz 7. punktu;
Lithuanian: kad Fondas teikia asocijuotajai ICO paskolas, kurių suminė vertė neviršija sumos, kurią sudaro nepareikalautas apmokėti garantinis kapitalas, grynieji pinigai vietoj garantinio kapitalo ir garantijos, suteiktos asocijuotosios ICO dalyvių jų dalyvavimo tos asocijuotosios ICO veikloje dėka, 14 straipsnio 4–7 dalyse numatyta tvarka;
Maltese: Li l-Fond għandu jsellef lill-ICO assoċjata b'mod aggregat l-ammont prinċipali li ma jaqbiżx is-somma tal-kapital ta' garanzija mhux imsejjaħ, flus kontanti minflok il-kapital ta' garanzija, u garanziji provduti mill-parteċipanti f'ICO assoċjata permezz tal-parteċipazzjoni f'dik l-ICO assoċjata skond l-artikolu 14(4) sa (7);