English: to prepare and transmit reports based upon information received in accordance with Articles 3, 4, 6, 11 and 13 as well as upon information derived from meetings of subsidiary bodies established pursuant to Article 15 as well as upon, as appropriate, information provided by relevant intergovernmental and non-governmental entities;
Czech: vypracovávat a předávat zprávy založené na informacích obdržených v souladu s články 3, 4, 6, 11 a 13, na informacích získaných při zasedáních pomocných orgánů vytvořených podle článku 15 a případně na informacích poskytnutých příslušnými mezivládními a nevládními subjekty;
Slovak: pripravovať a rozosielať správy na základe informácií získaných v súlade s článkami 3, 4, 6 a 13 tohto dohovoru, ako aj informácií získaných zo zasadaní pomocných útvarov zriadených podľa článku 15 tohto dohovoru, a ak je to vhodné, na základe informácií poskytnutých príslušnými medzivládnymi a mimovládnymi organizáciami,
Polish: opracowuje i przekazuje raporty przygotowane na podstawie informacji otrzymywanej zgodnie z artykułami 3, 4, 6, 11 i 13, jak również informacji pochodzących ze spotkań organów pomocniczych, ustanowionych zgodnie z artykułem 15, oraz, w miarę potrzeb, informacji dostarczanych przez odpowiednie jednostki międzyrządowe i pozarządowe;
Hungarian: a 3., 4., 6., 11. és 13. cikkel összhangban kapott információk alapján jelentések készítése és továbbítása. Ezeken túlmenően a 15. cikk alapján létesített kisegítő testületek tanácskozásainak eredményeként nyert információkat felhasználva, valamint, ha az helyénvaló, a megfelelő kormányzati és nem-kormányzati szervek által nyújtott információk alapján jelentések készítése és továbbítása;
Slovenian: pripravljati in predajati poročila, ki temeljijo na podatkih, prejetih v skladu s členi 3, 4, 6, 11 in 13, kakor tudi na podatkih, pridobljenih na sestankih pomožnih organov, ustanovljenih v skladu s členom 15, ter na podlagi podatkov, ki jih dajo pristojni medvladni in nevladni subjekti;
Bulgarian: подготвя и изпраща доклади, основаващи се на информация, получена в съответствие с чл. 3, 4, 6, 11 и 13, както и на информация, извлечена от срещите на помощните органи, създадени съгласно чл. 15, и по целесъобразност, на информация, осигурена от съответните междуправителствени и неправителствени органи;
Estonian: koostada ja edastada ettekandeid, mis põhinevad artiklite 3, 4, 6, 11 ja 13 kohaselt saadud teabel, samuti artikli 15 alusel asutatud allasutuste istungitel saadud teabel ning kui kohane, asjaomaste valitsustevaheliste ja valitsusväliste asutuste edastatud teabel;
Latvian: ziņojumu sagatavošana un nodošana, kas pamatojas uz saņemto informāciju saskaņā ar 3., 4., 6., 11. un 13. pantu un uz informāciju no palīgorgānu apspriedēm, kas dibināti saskaņā ar 15. pantu, kā arī, ja tas ir piemērojams, — uz atbilstošo starpvaldību un nestarpvaldību iestāžu sniegto informāciju;
Lithuanian: rengti ir platinti pranešimus, pagrįstus informacija, gauta 3, 4, 6, 11 ir 13 straipsnių pagrindu, taip pat informacija, gauta iš pagalbinių organų, įsteigtų remiantis 15 straipsniu, posėdžio, taip pat, jei tai priimtina, informacijos, gautos iš atitinkamų tarpvyriausybinių ir nevyriausybinių įstaigų;
Maltese: li jħejji u jittrasmetti rapporti msejsa fuq it-tagħrif irċevut skond l-Artikoli 3, 4, 6, 11 u 13 kif ukoll fuq it-tagħrif idderivat mil-laqgħat tal-korpi sussidarji stabbiliti skond l-Artikolu 15 kif ukoll, kif approprjat, fuq it-tagħrif ipprovvdut mill-entitajiet rilevanti inter-governattivi u mhux governattivi;