FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: strengthening of health services and treatment capabilities in respect of victims of AIDS;
Czech: posílení zdravotnických služeb a rozsahu péče o nemocné AIDS;
Slovak: posilňovanie zdravotných služieb a možností liečby s ohľadom na obete AIDS;
Polish: wzmocnienie usług zdrowotnych i możliwości leczenia w odniesieniu do ofiar AIDS;
Hungarian: az egészségügyi szolgálatok és a kezelési lehetőségek megerősítése az AIDS áldozatainak tekintetében;
Slovenian: okrepitev zdravstvenih storitev in zmogljivosti zdravljenja v zvezi z žrtvami aidsa;
Estonian: AIDSi ohvritele osutatavate raviteenuste ja ravivõimaluste kindlustamine;
Latvian: veselības pakalpojumu un ārstniecības iespēju nostiprināšanu attiecībā uz AIDS upuriem;
Lithuanian: AIDS aukų sveikatos apsaugai ir gydymo galimybių plėtrai;
Maltese: it-tisħiħ tas-servizzi tas-saħħa u l-kapaċità tat-trattament fir-rigward tal-vittimi ta' l-AIDS;
English: training, education, health promotion and rehabilitation of drug addicts, including projects for the reintegration of addicts into work and the social environment;
Czech: vzdělávání, výchovu, zdravotnickou podporu a opětné začleňování drogově závislých, zejména prostřednictvím projektů opětovného začlenění do pracovního a sociálního prostředí;
Slovak: školenie, vzdelávanie, zdravotnícku starostlivosť a rehabilitáciu drogovo závislých, vrátane projektov pre reintegráciu drogovo závislých späť do pracovného a sociálneho prostredia;
Polish: kształcenie, edukację, promocję zdrowia i rehabilitację osób uzależnionych od narkotyków, włącznie z projektami ponownej integracji osób uzależnionych w środowisku społecznym i środowisku pracy;
Hungarian: a kábítószerfüggők képzése, oktatása, egészségvédelme és rehabilitációja, ideértve a kábítószerfüggők munkaerő-piaci és a társadalmi újrabeilleszkedésére irányuló projekteket is;
Slovenian: usposabljanje, zdravstveno izobraževanje in rehabilitacijo odvisnikov od drog, vključno s projekti za ponovno vključitev odvisnikov v delovno in socialno okolje;
Estonian: uimastisõltlaste koolitus, õpe, tervisehoid ja taastusabi, kaasaarvatud projektid uimastisõltlaste taasintegreerimiseks töökeskkonda ja ühiskonda;
Latvian: apmācību, izglītību, narkomānu veselības veicināšanu un rehabilitāciju, tostarp projektus narkomānu reintegrācijai darbā un sociālā vidē;
Lithuanian: narkomanų mokymui, švietimui, sveikatingumo skatinimui ir reabilitacijai, įskaitant projektus, skirtus narkomanų sugražinimui į darbą ir socialinę aplinką;
Maltese: it-taħriġ, l-Edukazzjoni, l-promozzjoni tas-saħħa, u r-rijabilitazzjoni ta' tossikodipendenti, inklużi l-proġetti għar-reintegrazzjoni tat-tossikodipendenti fix-xogħol u l-ambjent soċjali;
English: exchange of all relevant information, ensuring that personal data are suitably protected.
Czech: výměnu všech důležitých informací, přičemž je zajištěna vhodná ochrana osobních údajů.
Slovak: výmenu všetkých relevantných informácií, ktoré zabezpečujú dostatočnú ochranu osobných údajov.
Polish: wymianę wszelkich istotnych informacji, gwarantując odpowiednią ochronę danych osobowych.
Hungarian: az összes vonatkozó információ cseréje, a személyi adatok megfelelő védelmének biztosítása mellett.
Slovenian: izmenjavo vseh za to pomembnih informacij, pri čemer je treba zagotoviti, da so osebni podatki ustrezno varovani.
Estonian: kõikvõimaliku asjakohase teabe vahetamine, tagades isikuandmete nõuetekohase kaitse.
Latvian: visas attiecīgās informācijas apmaiņu, nodrošinot pienācīgu personas datu aizsardzību.
Lithuanian: visos svarbios informacijos platinimui užtikrinant deramą asmens duomenų apsaugą.
Maltese: l-iskambju ta' l-informazzjoni relevanti kollha, filwaqt illi jassiguraw illi d-data personali hija mħarsa kif xieraq.
English: The Parties will ensure that actions undertaken within the framework of development cooperation are compatible with the development strategies implemented under the auspices of the Bretton Woods Institutions.
Czech: Smluvní strany dbají, aby činnosti prováděné v rámci rozvoje spolupráce byly slučitelné s rozvojovými strategiemi prováděnými pod záštitou institucí Bretton Woods.
Slovak: Strany zabezpečia, aby činnosti podniknuté v rámci rozvoja spolupráce, boli zlučiteľné s rozvojovými stratégiami pod záštitou Bretton Woods Institutions.
Polish: Strony zapewnią, że działania podjęte w ramach współpracy na rzecz rozwoju są zgodne ze strategiami rozwoju realizowanymi pod auspicjami instytucji Bretton Woods.
Hungarian: A Felek biztosítják, hogy a fejlesztési együttműködés keretén belül vállalt intézkedések összeegyeztethetők a Bretton Woods-i intézmények égisze alatt megvalósított fejlesztési stratégiákkal.
Slovenian: Pogodbenici bosta zagotovili, da so ukrepi, sprejeti v okviru razvojnega sodelovanja, v skladu z razvojnimi strategijami, ki se izvajajo pod pokroviteljstvom ustanov Bretton Woods.
Estonian: Lepinguosalised kindlustavad, et arengukoostöö raames ette võetavad tegevused on kooskõlas arengustrateegiatega, mida rakendatakse Bretton Woodsi institutsioonide egiidi all.
Latvian: Puses nodrošinās, ka darbības, kas veiktas, sadarbojoties attīstības jomā, ir saskanīgas ar attīstības stratēģijām, kuras īsteno Bretonvudsas iestāžu pārraudzībā.
Lithuanian: Šalys užtikrins, kad veiksmai, kurių jos imsis bendradarbiaudamos vystymosi labui, atitiks Bretton Woods institucijų remiamas plėtros strategijas.
Maltese: Il-Partijiet għandhom jassiguraw illi l-azzjonijiet meħuda fi ħdan il-qafas tal-Koperazzjoni fl-iżvilupp huma kompatibbli ma' l-istrateġiji ta' żvilupp implimentati taħt l-awspiċi ta' l-Istituzzjoni Bretton Woods.
English: Trade and commercial cooperation
Czech: Obchodní spolupráce
Slovak: Obchod a obchodná spolupráca
Polish: Współpraca w dziedzinie handlu
Hungarian: Kereskedelmi és kereskedelempolitikai együttműködés
Slovenian: Trgovina in trgovinsko sodelovanje
Estonian: Koostöö kaubanduse ja kaubavahetuse vallas
Latvian: Tirdzniecība un tirdznieciskā sadarbība
Lithuanian: Bendradarbiavimas prekybos ir komercijos srityje
Maltese: Koperazzjoni fin-negozju u l-kummerċ
English: Within the bounds of their respective competences the Parties are committed to conduct trade in accordance with the Agreement establishing the WTO.
Czech: V mezích svých pravomocí jsou strany povinny přizpůsobit svou obchodní politiku Dohodě o založení WTO.
Slovak: V rámci svojich kompetencií sa strany zaväzujú vykonávať obchod v súlade s dohodou o založení WTO.
Polish: W ramach przysługujących im kompetencji Strony zobowiązane są do prowadzenia handlu zgodnie z Porozumieniem ustanawiającym WTO.
Hungarian: Hatáskörük keretén belül a Felek vállalják, hogy a kereskedelmet a WTO-t létrehozó egyezménnyel összhangban folytatják.
Slovenian: V okviru svojih pristojnosti se pogodbenici zavezujeta, da bosta trgovali v skladu s Sporazumom o ustanovitvi WTO.
Estonian: Lepinguosalised kohustuvad oma vastava pädevuse piires teostama kaubavahetust vastavuses WTO asutamislepinguga.
Latvian: Atbilstoši to kompetencei, Puses ir apņēmušās tirgoties saskaņā ar Līgumu par PTO izveidošanu.
Lithuanian: Šalys, kiek leidžia jų kompetencija, pasirengusios plėtoti prekybą pagal PPO steigimo sutartį.
Maltese: Fi ħdan il-kompetenzi rispettivi tagħhom, il-Partijiet huma impenjati illi jagħmlu l-kummerċ skond il-Ftehim illi jistabbilixxi l-WTO.
English: Each Party agrees to inform the other Party of the initiation of anti-dumping procedures against products of the other Party.
Czech: Obě strany souhlasí, že uvědomí druhou stranu o zahájení antidumpingových řízení proti výrobkům druhé strany.
Slovak: Každá strana súhlasí, že bude informovať druhú stranu o začatí anti-dampingových postupov proti výrobkom druhej strany.
Polish: Każda ze Stron postanawia informować drugą Stronę o rozpoczęciu procedur antydumpingowych skierowanym przeciwko produktom drugiej strony.
Hungarian: A Felek vállalják, hogy értesítik egymást a másik Fél termékeivel szemben folytatott dömpingellenes eljárásokról.
Slovenian: Pogodbenici soglašata, da bosta obvestili drugo pogodbenico o začetku protidampinških postopkov za izdelke druge pogodbenice.
Estonian: Kumbki lepinguosaline kohustub informeerima teist lepinguosalist dumpinguvastaste menetluste alustamisest teise lepinguosalise kaupade suhtes.
Latvian: Katra Puse piekrīt informēt otru Pusi par antidempinga procedūru uzsākšanu pret otras Puses izstrādājumiem.
Lithuanian: Šalys sutinka informuoti viena kitą apie kitos Šalies produktų atžvilgiu pradėtas antidempingo procedūras.
Maltese: Kull Parti taqbel illi tinforma lill-Parti l-oħra tal-bidu ta' proċeduri ta' kontra d-dumping kontra l-prodotti tal-Parti l-oħra.
English: In full compliance with the WTO Agreements on anti-dumping and anti-subsidy measures, the Parties shall afford sympathetic consideration to, and shall afford adequate opportunity for consultation regarding representations made by either Party with respect to anti-dumping procedures and anti-subsidy procedures.
Czech: Plně v souladu s dohodami WTO o antidumpingových a antisubvenčních opatřeních posoudí každá strana návrhy druhé strany týkající se antidumpingových a antisubvenčních řízení a dá jí možnost zahájit na toto téma konzultace.
Slovak: V úplnej zhode s dohodami WTO o antidampingových a antidotačných opatreniach, strany zabezpečia solidárne posúdenie a adekvátnu príležitosť na konzultácie, pokiaľ ide o podanie ktorejkoľvek strany, s ohľadom na antidampingové postupy a antidotačné procesy.
Polish: W pełnej zgodności z Porozumieniami WTO w sprawie środków antydumpingowych i antysubsydyjnych, Strony życzliwie rozpatrują oraz udzielają odpowiedniej sposobności do konsultacji twierdzeń złożonych przez każdą ze Stron w odniesieniu do procedur antydumpingowych i antysubsydyjnych.
Hungarian: A dömpingellenes és szubvencióellenes intézkedésekről szóló WTO-megállapodásokkal teljes összhangban a Felek kedvező elbírálást és a konzultációkra megfelelő alkalmat biztosítanak a másik Félnek a dömpingellenes és szubvencióellenes eljárásokra vonatkozó állításait illetően.
Slovenian: V skladu s sporazumi WTO o protidampinških in protisubvencijskih ukrepih pogodbenici z razumevanjem preučita in zagotovita ustrezno priložnost za posvetovanja o protidampinških in protisubvencijskih postopkih, ki jih predstavi katera koli od pogodbenic.
Estonian: Täies vastavuses WTO lepingutega dumpinguvastaste ja subsiidiumidevastaste meetmete kohta, lubavad lepinguosalised mõistvat käsitlust ning annavad piisava võimaluse nõustamiseks seoses kummagi lepinguosalise esitatud avaldustega dumpinguvastaste või subsiidiumivastaste menetluste kohta.
Latvian: Pilnīgā saskaņā ar PTO Nolīgumiem par antidempinga un antisubsīdiju pasākumiem, Puses ar izpratni izturēsies pret jebkuras Puses iesniegtajiem iebildumiem un dos piemērotu iespēju konsultācijām saistībā ar antidempinga procedūrām un antisubsīdiju procedūrām.
Lithuanian: Laikydamosi PPO susitarimų dėl priemonių, nukreiptų prieš dempingą ir subsidijas, Šalys supratingai vertina viena kitos nusiskundimus dėl prieš dempingą ir subsidijas nukreiptų procedūrų ir sutinka konsultuotis.
Maltese: In pjena osservanza tal-Ftehim ta' l-WTO, l-Ftehim tal-miżuri ta' kontra d-dumping u ta' kontra s-sussidji, il-il-Partijiet għandhom jagħtu konsiderazzjoni simpatetika lil, u għandhom jagħtu opportunità adegwata għall-konsulenza fir-rigward ta' rappreżentazzjonijiet magħmula minn kwalunkwe Parti fir-rigward tal-proċeduri ta' kontra d-dumping u ta' kontra s-sussidji.
English: The Parties also undertake to promote, within the framework of their current legislation, the expansion and diversification of trade between them.
Czech: Strany se rovněž zavázaly, že budou podporovat v rámci svých platných právních předpisů rozšíření a rozrůznění vzájemného obchodu.
Slovak: Strany sa takisto zaväzujú v rámci svojej súčasnej legislatívy podporovať rozvíjanie a rozširovanie obchodu medzi sebou.
Polish: Strony podejmują się także wspierać w ramach swego obecnego ustawodawstwa rozwijanie i różnorodność handlu między sobą.
Hungarian: A Felek vállalják továbbá azt, hogy – a jelenlegi jogszabályaik keretein belül – bővítik és diverzifikálják az egymás közötti kereskedelmet.
Slovenian: Pogodbenici se tudi zavežeta, da bosta v okviru svoje veljavne zakonodaje spodbujali širitev in raznolikost trgovine med seboj.
Estonian: Lepinguosalised kohustuvad ka soodustama nendevahelise kaubanduse laienemist ja mitmekesistumist kummagi poole kehtivate õigusaktide kohaselt.
Latvian: Puses arī apņemas veicināt tirdzniecības paplašināšanu un diversifikāciju starp tām saskaņā ar to esošo likumdošanu.
Lithuanian: Šalys, kiek leidžia jų dabartiniai teisės aktai, taip pat įsipareigoja skatinti tarpusavio prekybos plėtrą ir įvairovę.
Maltese: Il-Partijiet jintrabtu wkoll illi jippromwovu, fi ħdan il-qafas tal-leġislazzjoni kurrenti tagħhom it-tkabbir u d-diversifikazzjoni tal-Kumerċ bejniethom.
English: The objective of cooperation in this field is to develop and diversify two-way trade by seeking ways and means to improve market access.
Czech: Cílem spolupráce v této oblasti je vybudovat a rozrůznit dvoustranný obchod hledáním prostředků ke zlepšení přístupu na trh.
Slovak: Cieľ spolupráce tejto oblasti je rozvinúť a rozšíriť obojstranný obchod, hľadaním spôsobom a prostriedkov zlepšenia prístupu na trh.
Polish: Celem współpracy w tym względzie jest rozwój i zróżnicowanie dwukierunkowego handlu poprzez dążenie do sposobów i środków poprawy dostępu do rynku.
Hungarian: Az e téren megvalósítandó együttműködés célja a kétirányú kereskedelem fejlesztése és diverzifikálása a piacra jutás javítását elősegítő módokkal és lehetőségekkel.
Slovenian: Cilj sodelovanja na tem področju je razvoj in raznolikost obojestranske trgovine med njima z iskanjem načinov in sredstev za izboljšanje dostopa na trg.
Estonian: Koostöö eesmärgiks selles valdkonnas on arendada ja mitmekesistada kahesuunalist kaubavahetust, otsides mooduseid ja vahendeid turulepääsu tõhustamiseks.
Latvian: Sadarbības mērķis šajā jomā ir attīstīt un diversificēt divpusējo tirdzniecību, meklējot veidus un līdzekļus, lai uzlabotu pieeju tirgum.
Lithuanian: Bendradarbiaudamos šioje srityje Šalys siekia plėtoti ir skatinti abišalės prekybos įvairovę, ieškodamos būdų ir priemonių rinkos atvėrimui.
Maltese: L-għanijiet tal-Koperazzjoni f'dan il-qasam huwa illi jiżviluppa u jiddiversifika n-negozju bejn iż-żewġ Partijiet billi jfittxu modi u meżżi sabiex itejbu l-aċċess għas-suq.
English: The Parties shall seek:
Czech: Smluvní strany usilují o:
Slovak: Strany sa budú usilovať:
Polish: Strony dążą do:
Hungarian: A Felek az alábbiakra törekednek:
Slovenian: Pogodbenici si prizadevata:
Estonian: Lepinguosalised kohustuvad:
Latvian: Puses cenšas:
Lithuanian: Šalys siekia:
Maltese: Il-Partijiet għandhom ifittxu:
English: to work towards the elimination of barriers to trade and implement measures to improve transparency, in particular through the timely removal of non-tariff barriers in accordance with work done in this connection by WTO and other international bodies;
Czech: odstranění překážek obchodu a o zavedení opatření ke zlepšení průhlednosti, zejména včasným odstraněním netarifních překážek, s ohledem na práci vykonanou v této souvislosti Světovou obchodní organizací a jinými mezinárodními subjekty;
Slovak: pracovať smerom k eliminácii bariér v obchodovaní a implementácii opatrení na zlepšenie transparentnosti, najmä prostredníctvom včasného odstránenia netarifných prekážok v súlade s prácou, ktorú v tejto súvislosti vykonala WTO a ostatné medzinárodné orgány;
Polish: pracy na rzecz zniesienia barier w handlu i zastosowania środków w celu poprawy przejrzystości, w szczególności poprzez usuwanie w odpowiednim czasie barier pozataryfowych zgodnie z pracą wykonaną w tym względzie przez WTO i inne organy międzynarodowe;
Hungarian: a kereskedelmi akadályok felszámolása és az átláthatóság javítását eredményező intézkedések bevezetése, különös tekintettel a nem tarifális akadályok időben történő felszámolására, a WTO és más nemzetközi szervezetek által ezzel összefüggésben végzett munkával összhangban;
Slovenian: odpraviti trgovinske ovire in izvajati ukrepe za povečanje preglednosti zlasti "s pravočasno odpravo netarifnih ovir, v skladu z delom, ki ga v zvezi s tem opravlja WTO in drugi mednarodni organi;"
Estonian: töötama kaubandustõkete kaotamise suunas ning võtma meetmeid läbipaistvuse suurendamiseks, eriti mittetariifsete tõkete õigeaegse kõrvaldamise kaudu kooskõlas WTO ja teiste rahvusvaheliste organisatsioonide poolt selles valdkonnas tehtud tööga;
Latvian: strādāt, lai samazinātu tirdzniecības šķēršļus un īstenotu pasākumus pārredzamības uzlabošanai, jo īpaši, savlaicīgi atceļot ar tarifiem nesaistītus šķēršļus, saskaņā ar darbu, ko šajā sakarā veikusi PTO un citas starptautiskas organizācijas;
Lithuanian: remdamosi šioje srityje PPO ir kitų tarptautinių institucijų nuveiktais darbais, panaikinti prekybos kliūtis ir įgyvendinti priemones, kurios padėtų padidinti prekybos skaidrumą, ypač laiku pašalinant kliūtis, nesusijusias su tarifais;
Maltese: illi jaħdmu sabiex jiġu eliminati l-ostakoli tal-kummerċ u sabiex jimplimentaw miżuri illi jtejbu t-trasparenza, partikolarment permezz tat-tneħħija ta' ostakoli illi mhumiex maħluqin mit-tariffi skond ix-xogħol magħmul f'dan is-sena mill-WTO u korpi internazzjonali oħra;
English: within the limits of their respective competences, to improve cooperation in customs matters between the respective authorities, especially in professional training, the simplification and harmonisation of customs procedures and the prevention, investigation and penalisation of customs offences;
Czech: v mezích svých pravomocí zlepšení spolupráce v celních věcech mezi příslušnými úřady, zejména v oblasti odborného vzdělávání, zjednodušení a harmonizace celních řízení a prevence, vyšetřování a potírání přestupků proti celním předpisům;
Slovak: v rámci svojich kompetencií zlepšiť spoluprácu v colných záležitostiach medzi príslušnými orgánmi, obzvlášť v profesionálnom zácviku, v zjednodušovaní a harmonizácii colných postupov a v oblasti prevencie, zisťovania a penalizácie porušení colných predpisov;
Polish: w granicach swych stosownych kompetencji poprawy współpracy w sprawach celnych między odpowiednimi władzami, szczególnie w kwestii kształcenia zawodowego, upraszczania i harmonizacji procedur celnych oraz zapobiegania, ścigania i karania za naruszenia przepisów celnych;
Hungarian: saját hatáskörük keretén belül az illetékes hatóságok közötti vámügyi együttműködés javítása, különös tekintettel a szakképzésre, a vámeljárások egyszerűsítésére és összehangolására, valamint a vámbűncselekmények megelőzésére, kivizsgálására és büntetésére;
Slovenian: v okviru svojih pristojnosti izboljšati sodelovanje v carinskih zadevah med ustreznimi organi, zlasti pri strokovnem usposabljanju, poenostavitvi in uskladitvi carinskih postopkov ter preprečevanju, preiskovanju in kaznovanju carinskih prekrškov;
Estonian: tõhustama oma vastava pädevuse piires koostööd tolliküsimustes vastavate ametkondade vahel, eriti ametialase koolituse, tolliprotseduuride lihtsustamise ja ühtlustamise ning tollikuritegude tõkestamise, uurimise ja karistamise osas;
Latvian: atbilstoši to kompetencei, uzlabot sadarbību muitas jautājumos starp attiecīgajām iestādēm, īpaši saistībā ar profesionālo apmācību, muitas procedūru vienkāršošanu un saskaņošanu un muitas noteikumu pārkāpumu novēršanu, izmeklēšanu un sodīšanu;
Lithuanian: kiek leidžia kompetencija, pagerinti atitinkamų institucijų bendradarbiavimą muitinių darbo klausimais, ypač profesinio mokymo, muitinės procedūrų supaprastinimo ir suderinimo srityje ir muitinės procedūrų pažeidimų prevencijos, tyrimo ir nuobaudų skyrimo srityje;
Maltese: fil-limiti tal-kompetenzi rispettivi tagħhom, illi jtejbu l-Koperazzjoni f'kwestjonijiet ta' dwara bejn l-awtoritajiet rispettivi tagħhom, speċjalment fit-taħriġ professjonali, is-simplifikazzjoni u l-amonizazzjoni tal-proċeduri tad-dwana u l-prevenzjoni, l-investigazzjoni u l-penalizazzjoni tar-reati kontra d-dwana;
English: to pursue the consideration of transit/re-export matters;
Czech: posuzování obtíží spojených s tranzitem a zpětným vývozem;
Slovak: pokračovať v posudzovaní tranzitných/reexportných záležitostí;
Polish: prowadzenia rozważań nad kwestiami tranzytu/ponownego wywozu;
Hungarian: az árutovábbítással/újrakivitellel kapcsolatos kérdések tanulmányozása;
Slovenian: obravnavati zadeve v zvezi s tranzitom in ponovnim izvozom;
Estonian: pöörama tähelepanu transiidi/reekspordi küsimustele;
Latvian: turpināt izskatīt tranzīta/reeksporta jautājumus;
Lithuanian: toliau svarstyti tranzito ir reeksporto klausimus;
Maltese: illi jintlaħaq il-konsiderazzjoni ta' kwestjonijiet ta' transitu/riesportazzjoni;
English: to exchange information about mutually beneficial market opportunities, statistical cooperation and competition matters;
Czech: vyměňování informací o vzájemně výhodných odbytištích a o spolupráci v oblasti statistiky a hospodářské soutěže;
Slovak: vymieňať si informácie o vzájomne prospešných príležitostiach na trhu, štatistickej spolupráci a konkurenčnom prostredí;
Polish: wymiany informacji na temat wzajemnie korzystnych możliwościach rynkowych, współpracy statystycznej oraz kwestii konkurencji;
Hungarian: információcsere a kölcsönösen előnyös piaci lehetőségekről, statisztikai együttműködésről és versenykérdésekről;
Slovenian: izmenjati informacije o obojestransko koristnih tržnih priložnostih, statističnem sodelovanju in o zadevah v zvezi s konkurenco;
Estonian: vahetama teavet vastastikku kasulike turustusvõimaluste, statistikaalase koostöö ja konkurentsi küsimuses;
Latvian: apmainīties ar informāciju par savstarpēji izdevīgām iespējām tirgū, statistiskās sadarbības un konkurences jautājumiem;
Lithuanian: keistis informacija apie abiem Šalims naudingas rinkos galimybes, bendradarbiavimą statistikos srityje ir konkurencijos klausimais;
Maltese: illi jiskambjaw informazzjoni dwar l-opportunitajiet tas-suq illi jkunu reċiprokament benefiċi, l-koperazzjoni statisika u kwestjonijiet ta' kompetizzjoni;
English: to ensure suitable protection of personal data.
Czech: zajištění přiměřené ochrany osobních údajů.
Slovak: zabezpečiť potrebnú ochranu osobných údajov.
Polish: zapewnienia stosownej ochrony danych osobowych.
Hungarian: a személyi adatok megfelelő védelmének biztosítása.
Slovenian: zagotoviti ustrezno zaščito osebnih podatkov.
Estonian: tagama isikuandmete nõuetekohase kaitse.
Latvian: nodrošināt pienācīgu personas datu aizsardzību.
Lithuanian: užtikrinti deramą asmens duomenų apsaugą.
Maltese: illi jassiguraw il-ħarsien xieraq tad-data personali.