English: At the request of the customs authorities, the transport undertaking or its national representative or representatives shall communicate to them forthwith any documents, accounting records or information relating to carriage operations already completed or still being undertaken of which those authorities consider they should be informed.
French: À la demande des autorités douanières, l'entreprise de transport ou son ou ses représentants nationaux leur communiquent, dans les meilleurs délais, tous les documents, écritures comptables, ou renseignements relatifs aux expéditions effectuées ou en cours et dont ces autorités estimeraient devoir prendre connaissance.
Spanish: A solicitud de las autoridades aduaneras, la empresa de transportes o su representante o representantes nacionales comunicarán a la mayor brevedad a dichas autoridades todos los documentos, datos contables o informaciones relativas a las expediciones efectuadas o en curso de las que las autoridades aduaneras consideren que deben tener conocimiento.
Portuguese: A pedido das autoridades aduaneiras, a empresa de transporte ou o seu ou seus representantes nacionais comunicar-lhes-ão, no mais curto prazo, todos os documentos, registos contabilísticos ou esclarecimentos relativos às expedições efectuadas ou em curso e de que essas autoridades considerem devem tomar conhecimento.
Slovak: Na požiadanie colných orgánov dopravný podnik alebo jeho národný predstaviteľ alebo predstavitelia musia colným orgánom okamžite sprostredkovať ľubovoľné dokumenty, účtovné záznamy alebo informácie týkajúce sa prepravných operácií už dokončených alebo ešte stále prebiehajúcich, ak sa príslušné orgány nazdávajú, že je potrebné, aby boli o nich informované.
Polish: Przedsiębiorstwo transportowe lub jego krajowy przedstawiciel bądź przedstawiciele przekazują organom celnym, na ich wniosek, wszystkie dokumenty, ewidencje lub informacje, które dotyczą wykonywanych bądź już wykonanych operacji przewozu, co do których organy te uznały, że powinny być o nich powiadamiane.
Hungarian: A vámhatóságok kérésére a fuvarozási vállalat, vagy annak nemzeti képviselője vagy képviselői, haladéktalanul tájékoztatja a vámhatóságokat az összes okmányról, számviteli nyilvántartásról vagy a már befejezett vagy a még folyamatban lévő szállítási eljárásokkal kapcsolatos információkról, amelyekről e hatóságoknak – megítélésük szerint – tudniuk kell.
Slovenian: Prevozno podjetje ali njegov nacionalni zastopnik ali zastopniki carinskim organom na njihovo zahtevo pošljejo vse listine, računovodske evidence ali informacije, povezane z zaključenimi prevoznimi operacijami ali prevoznimi operacijami v teku, za katere ti organi menijo, da bi jih morali poznati.
Bulgarian: При поискване от страна на митническите органи транспортното предприятие или неговият национален представител или представители им предоставят незабавно всякакви документи, счетоводни архиви или информация, отнасящи се до операции по превоз, които вече са приключени или все още се предприемат, за които тези органи сметнат, че трябва да бъдат информирани.
Estonian: Tolliasutuse nõudmisel esitavad veoettevõtja või selle kohalik esindaja või kohalikud esindajad talle kohe kõik dokumendid ja raamatupidamisandmed, mille esitamist pädev asutus peab vajalikuks, samuti teabe lõpetatud või pooleliolevate vedude kohta.
Latvian: Pēc muitas dienestu pieprasījuma pārvadājumu uzņēmums vai valstī esošais tā pārstāvis vai pārstāvji šīm iestādēm nekavējoties dara zināmus dokumentus, grāmatvedības dokumentāciju vai informāciju par jau pabeigtajām vai vēl veicamajām pārvadāšanas darbībām, par kurām muitas dienesti vēlas saņemt informāciju.
Lithuanian: Muitinės prašymu, transporto įmonė arba jos nacionalinis atstovas ar atstovai jai nedelsdami perduoda jai bet kokius dokumentus, apskaitos dokumentus ar informaciją, susijusią su jau užbaigtomis arba tebevykdomomis pervežimo operacijomis, apie kurias, šios muitinės požiūriu, ji turi būti informuota.
Maltese: Fuq talba ta' l-awtoritajiet doganali, l-impriża ta' trasport jew tar-rappreżentant jew rappreżentanti nazzjonali jridu jikkomunikawlhom kull dokumenti, rekords ta' kontijiet jew informazzjoni li għandha x'taqsam ma operazzjonijiet ta' ġarr ġa kompletati jew li għadhom għaddejin li l-awtoritajiet jaħsbu li għandhom ikunu informati dwarhom.