English: Any Protocol, except as otherwise provided in such Protocol, shall enter into force for a Contracting Party that ratifies, accepts or approves that Protocol or accedes thereto after its entry into force pursuant to paragraph 2, on the 90th day after the date on which that Contracting Party deposits its instrument of ratification, acceptance, approval or accession, or on the date on which this Convention enters into force for that Contracting Party, whichever shall be the later.
Portuguese: Qualquer protocolo, salvo acordo em contrário previsto no mesmo, entrará em vigor em relação à parte contratante que o ratifique, aceite ou aprove ou que a ele adira depois da sua entrada em vigor de acordo com o disposto no nº 2 do presente artigo, no nonagésimo dia seguinte à data em que essa parte contratante deposite o seu instrumento de ratificação, aceitação, aprovação ou adesão, ou na data em que a presente convenção entre em vigor em relação a essa parte contratante, caso esta segunda data seja posterior.
Greek: Κάθε πρωτόκολλο, εκτός αν προσδιορίζεται άλλως πως στο εν λόγω πρωτόκολλο, τίθεται σε ισχύ για ένα συμβαλλόμενο μέρος το οποίο επικυρώνει ή εγκρίνει το πρωτόκολλο αυτό ή προσχωρεί σ' αυτό μετά από τη θέση του σε ισχύ, δυνάμει της παραγράφου 2 παραπάνω, την ενενηκοστή ημέρα μετά την ημερομηνία κατά την οποία το εν λόγω συμβαλλόμενο μέρος καταθέτει τα έγγραφα επικύρωσης, έγκρισης ή προσχώρησης, ή κατά την ημερομηνία κατά την οποία η παρούσα σύμβαση αρχίζει να ισχύει για το εν λόγω συμβαλλόμενο μέρος και πάντως τη μεταγενέστερη αυτών.
Slovak: Ktorýkoľvek protokol, okrem prípadu, keď je v protokole uvedené inak, nadobudne platnosť pre zmluvnú stranu, ktorá ratifikuje, prijme alebo schváli tento protokol alebo k nemu pristúpi, po nadobudnutí jeho platnosti podľa odseku 2 na deväťdesiaty deň odo dňa, keď táto zmluvná strana uloží svoju ratifikačnú, prijímaciu a schvaľovaciu listinu alebo listinu o pristúpení, alebo odo dňa, keď tento dohovor nadobudne platnosť pre túto zmluvnú stranu, podľa toho, ktorý dátum bude neskorší.
Polish: Każdy Protokół, jeśli nie przewidziano w nim inaczej, wchodzi w życie dla Umawiającej się Strony, która go ratyfikuje, przyjmie lub zatwierdzi bądź przystąpi do niego po jego wejściu w życie zgodnie z ustępem 2, dziewięćdziesiątego dnia od daty złożenia przez Umawiającą się Stronę jej dokumentu ratyfikacyjnego, przyjęcia, zatwierdzenia lub przystąpienia bądź też dnia, w którym niniejsza Konwencja wchodzi w życie dla danej Umawiającej się Strony, w zależności od tego, która data jest późniejsza.
Hungarian: Bármely jegyzőkönyv, a jegyzőkönyv eltérő rendelkezése hiányában, a jegyzőkönyvet a jegyzőkönyv (2) bekezdés szerinti hatálybalépését követően megerősítő, elfogadó jóváhagyó vagy ahhoz csatlakozó szerződő fél számára az e szerződő fél által a megerősítő, elfogadó, jóváhagyó vagy csatlakozási okirat letétbe helyezését követő kilencvenedik napon lép hatályba, vagy azon a napon, amikor az egyezmény a szerződő fél számára hatályba lép, aszerint, hogy melyik következik be későbbi időpontban.
Slovenian: Razen če zadevni protokol ne predvideva drugače, začne veljati vsak protokol za pogodbenico, ki ga ratificira, sprejme ali potrdi ali k njemu pristopi po začetku njegove veljavnosti v skladu s točko 2, devetdeseti dan po datumu, ko je ta pogodbenica deponirala svojo listino o ratifikaciji, sprejetju, potrditvi ali pristopu, ali na dan, ko je ta konvencija začela veljati za to pogodbenico, kar je pozneje.
Bulgarian: Всеки протокол освен в случаите, когато се иска друго, влиза в сила за договарящите страни, които ратифицират, приемат или одобряват този протокол или се присъединяват към него след влизането му в сила според параграф 2, на деветдесетия ден след датата, на която договарящата страна депозира своя документ за ратификация, приемане, одобрение или присъединяване, или на датата, на която конвенцията влиза в сила за тази договаряща страна, като важи по-късната дата.
Estonian: Iga protokoll, kui selles protokollis ei ole sätestatud teisiti, jõustub osalise suhtes, kes selle protokolli ratifitseerib, vastu võtab või heaks kiidab või ühineb sellega lõike 2 kohaselt pärast selle jõustumist, 90. päeval pärast selle osalise ratifitseerimis-, vastuvõtmis-, heakskiitmis- või ühinemiskirja hoiuleandmise kuupäeva või kuupäeval, mil käesolev konventsioon selle osalise suhtes jõustub, olenevalt sellest, kumb on hilisem.
Latvian: Jebkurš protokols, ja vien tas nav citādi noteikts šajā protokolā, stāsies spēkā attiecībā uz līgumslēdzēju pusi, kura ratificē, atzīst vai apstiprina šo protokolu, vai pievienojas tam pēc tā stāšanās spēkā saskaņā ar šī panta 2. daļu, deviņdesmitajā dienā pēc datuma, kad šī līgumslēdzēja puse iesniegusi savu ratifikācijas, atzīšanas, apstiprināšanas vai pievienošanās aktu, vai arī datumā, kurā šī konvencija stājas spēkā attiecībā uz šo līgumslēdzēju pusi, lai kad arī tas būtu.
Lithuanian: Bet kuris protokolas, jei jame nenumatyta kitaip, Susitariančiajai Šaliai, kuri ratifikuoja, priima arba pritaria šiam protokolui, arba prisijungia prie jo jam įsigaliojus, sutinkamai su 2 punktu, įsigalioja devyniasdešimtąją dieną tai Susitariančiajai Šaliai įteikus savo dokumentą apie ratifikavimą, priėmimą, pritarimą ar prisijungimą arba dieną, kada Susitariančiajai Šaliai įsigalios Konvencija, jei ji įsigalios vėliau.
Maltese: Kull Protokoll, ħlief fejn ikun ipprovdut mod ieħor fil-Protokoll, għandu jidħol fis-seħħ, għal Parti Kontraenti li tkun irratifikat, aċċettat jew approvat dak il-Protokoll jew taċċetah wara dħul fis-seħħ tiegħu skond il-paragrafu 2, fid-90 jum wara d-data li fiha dik il-Parti Kontraenti tkun iddepożitat l-istrument tagħha ta' ratifika, aċċettazzjoni, approvazzjoni jew aċċess, jew fid-data li fiha din il-Konvenzjoni tidħol fis-seħħ għal dik il-Parti Kontraenti, liema minnhom tiġi l-aħħar.