English: Within the limits referred to in Article 2, customs duties other than ad valorem duties applicable to beef and veal originating in the ACP States shall be reduced by 92 %.
French: Dans les limites visées à l'article 2, les droits à l'importation, autres que les droits de douane ad valorem, appliqués à la viande bovine originaire des États ACP, sont diminués de 92 %.
German: Die auf Rindfleisch mit Ursprung in den AKP-Staaten erhobenen Zölle, die nicht in Wertzöllen bestehen, werden im Rahmen der in Artikel 2 genannten Mengen um 92 v. H. gesenkt.
Spanish: Dentro de los límites contemplados en el artículo 2, los derechos de aduana, distintos de los derechos ad valorem, aplicados a la carne de vacuno originaria de los Estados ACP se reducirán en un 92 %.
Italian: Entro i limiti indicati all'articolo 2, i dazi doganali diversi dai dazi ad valorem applicati alle carni bovine originarie degli Stati ACP sono ridotti del 92 %.
Portuguese: Dentro dos limites referidos no artigo 2º, os direitos aduaneiros, que não os direitos ad valorem aplicados à carne de bovino originária dos Estados ACP, serão reduzidos em 92 %.
Dutch: Binnen de in artikel 2 vastgestelde grenzen worden de douanerechten, andere dan de ad-valoremrechten, op rund- en kalfsvlees van oorsprong uit de ACS-Staten met 92 % verlaagd.
Danish: Inden for de lofter, der er nævnt i artikel 2, nedsættes den told, bortset fra værditold, der gælder for oksekød med oprindelse i AVS-staterne, med 92 %.
Swedish: Inom de gränser som anges i artikel 2 skall tullarna på nöt- och kalvkött med ursprung i AVS-staterna, med undantag av värdetullar, nedsättas med 92 %.
Finnish: AKT-valtioista peräisin olevaan naudanlihaan sovellettavia tuontitulleja, muita kuin arvotulleja, alennetaan 2 artiklassa määrätyissä rajoissa 92 prosenttia.
Greek: Εντός των ορίων που αναφέρονται στο άρθρο 2, οι, πλην των δασμών κατ' αξία, εισαγωγικές επιβαρύνσεις που εφαρμόζονται στο βόειο κρέας καταγωγής κρατών ΑΚΕ μειώνονται κατά 92 %.
Czech: V rámci limitů uvedených v článku 2 se jiná než valorická cla na hovězí a telecí maso pocházející ze států AKT snižují o 92 %.
Slovak: V rámci obmedzení uvedených v článku 2, colné sadzby iné ako clá ad valorem platné pre hovädzie a teľacie mäso, pochádzajúce zo štátov AKT, sa znížia o 92 %.
Polish: W granicach określonych w artykule 2, należności celne inne niż stawki ad valorem mające zastosowanie do wołowiny i cielęciny pochodzącej z państw AKP obniża się o 92%.
Hungarian: A 2. cikkben említett mennyiségi kereten belül az AKCS-államokból származó marha- és borjúhúsra vonatkozik, az értékvámoktól eltérő vámok 92%-kal csökkennek.
Slovenian: V okviru omejitev iz člena 2 se carina, razen carine ad valorem, ki se uporablja za goveje in telečje meso po poreklu iz držav AKP, zniža za 92 %.
Bulgarian: В границите, предвидени в член 2 митата, различни от адвалорните мита, които се прилагат по отношение на телешкото и говеждото, произхождащо от страните от АКТБ, се намаляват с 92 %.
Estonian: AKV riikidest pärineva veise- ja vasikaliha suhtes kohaldatavaid tollimakse, välja arvatud väärtuselised tollimaksud, vähendatakse artiklis 2 osutatud koguste piires 92%.
Latvian: pantā minēto ierobežojumu ietvaros muitas nodokļus, kas nav procentuālie nodokļi, kuri piemērojami ĀKK valstu izcelsmes liellopu gaļai, samazina par 92 %.
Lithuanian: Nepažeidžiant 2 straipsnyje minimų ribų, AKR valstybių kilmės galvijienai taikytini muitai, išskyrus ad valorem muitus, sumažinami 92 %.
Maltese: Fil-limiti referuti fl-Artikolu 2, id-dazji doganali apparti milli d-dazji as valorem applikabbli għaċ-ċanga u vitella li joriġinaw fl-Istati ACO għhandhom ikunu mnaqqasa bi 95%.