English: The rules shall not be unduly restrictive in this respect and shall provide for timely access to records and reports of the Organisation, subject to the procedural rules on access to them.
Spanish: Dichas normas no serán excesivamente restrictivas a este respecto y permitirán el acceso oportuno a los registros e informes de la Organización, de acuerdo con el Reglamento interno que regule tal acceso.
Italian: Tali norme non possono essere ingiustamente restrittive e garantiscono un accesso tempestivo, agli archivi e alle relazioni dell'organizzazione, subordinatamente alle norme relative a tale accesso a questi dati.
Portuguese: O regulamento não será indevidamente restritivo a este respeito e permitirá o acesso, em tempo oportuno, aos registos e relatórios da Organização, sob reserva das regras processuais aplicáveis na matéria.
Dutch: Dit reglement zal geen onnodig restrictieve bepalingen bevatten en regels vaststellen voor het openbaar maken van en de toegang tot de notulen en verslagen van de organisatie.
Danish: Reglerne må ikke være urimeligt restriktive i så henseende og skal sikre tilpas let og hurtig adgang til organisationens arkiver og journaler i henhold til de gældende procedureregler for en sådan adgang.
Finnish: Säännöt eivät saa olla tältä osin aiheettoman rajoittavia, ja niissä on määrättävä, että järjestön tiedot ja kertomukset ovat ajoissa saatavilla niiden saantia koskevien menettelytapasääntöjen mukaisesti.
Czech: Tato pravidla v tomto ohledu nebudou nepřiměřeně omezující a dovolí včasný přístup k záznamům a zprávám organizace podle procedurálních pravidel upravujících tento přístup.
Slovak: Tieto pravidlá nesmú byť v tomto ohľade nenáležite obmedzujúce a musia ustanoviť včasný prístup k záznamom a správam Organizácie na základe procedurálnych pravidiel prístupu k nim.
Polish: Zasady nie są nadmiernie restrykcyjne w tym względzie i przewidują odpowiedni dostęp do zapisów i sprawozdań Organizacji, z zastrzeżeniem zasad proceduralnych dostępu do nich.
Hungarian: A szabályok ebben a vonatkozásban nem lehetnek indokolatlanul korlátozók, és biztosítaniuk kell, hogy a hozzáférésre vonatkozó eljárási szabályokra is figyelemmel a szervezet nyilvántartásaihoz és jelentéseihez időben hozzá lehessen férni.
Slovenian: Pravila niso neprimerno omejevalna v zvezi s tem in omogočajo pravočasni dostop do evidenc in poročil Organizacije, pri čemer veljajo postopkovna pravila o dostopu do teh.
Romanian: Regulamentul nu trebuie să fie nejustificat de restrictiv în această privință și prevede accesul, în timp util, la registrele și rapoartele organizației, sub rezerva regulilor de procedură aplicabile în materie.
Bulgarian: Правилата не следва да бъдат ненужно рестриктивни в това отношение и следва да предоставят навременен достъп до протоколи и доклади на организацията, предмет на процесуални правила за достъп до тях.
Estonian: See kord ei tohi olla selles suhtes alusetult piirav ning peab tagama õigeaegse juurdepääsu organisatsiooni registritele ja aruannetele nende juurdepääsu korra alusel.
Latvian: Šajā ziņā noteikumi nav nevajadzīgi ierobežojoši, un tie nodrošina iespēju laikus piekļūt organizācijas dokumentiem un ziņojumiem, ievērojot procedūras noteikumus par piekļuvi tiem.
Lithuanian: Taisyklės neturi būti pernelyg ribojančios ir turi numatyti galimybę laiku gauti Organizacijos protokolus ir ataskaitas, laikantis minėtųjų dokumentų gavimo tvarkos taisyklių.
Maltese: Ir-regoli m'għandhomx ikunu restrittivi ż-żejjed f'dan l-aspett u għandhom jipprovdu għall-aċċess fi żmiem għar-rekords u r-rapporti ta' l-Organizzazzjoni, bla ħsara għar-regoli proċedurali fuq l-aċċess għalihom,