English: and at Brussels, this twenty-seventh day of June 1997, in duplicate, in the Danish, German, Greek, English, French, Italian, Dutch, Portuguese, Finnish and Swedish languages, all eleven languages being equally authentic.
French: et à Bruxelles, le 27 juin 1997, en deux exemplaires, en langues danoise, allemande, grecque, anglaise, française, italienne, néerlandaise, portugaise, finnoise et suédoise, ces onze langues faisant toutes également foi.
Spanish: y en Bruselas, el 27 de junio de 1997, en doble ejemplar en lenguas danesa, alemana, griega, inglesa, francesa, italiana, neerlandesa, portuguesa, finesa y sueca, siendo los once textos igualmente auténticos.
Italian: e a Bruxelles, addì 27 giugno 1997, in duplice copia, nelle lingue danese, tedesco, greco, inglese, francese, italiano, olandese, portoghese, finnico, svedese, gli undici testi facenti ugualmente fede.
Portuguese: e em Bruxelas, em 27 de Junho de 1997, em duplo exemplar, nas línguas dinamarquesa, alemã, grega, inglesa, francesa, italiana, neerlandesa, portuguesa, finlandesa e sueca, fazendo fé todas as onze versões linguísticas.
Dutch: en te Brussel, op 27 juni 1997, in tweevoud, in de Deense, de Duitse, de Griekse, de Engelse, de Franse, de Italiaanse, de Nederlandse, de Portugese, de Finse en de Zweedse taal, zijnde alle elf teksten gelijkelijk authentiek.
Danish: og i Bruxelles, den 27. juni 1997, i to eksemplarer på dansk, tysk, græsk, engelsk, fransk, italiensk, nederlandsk, portugisisk, finsk og svensk, idet alle elleve sprog er lige autentiske.
Swedish: och i Bryssel den 27 juni 1997 i två likalydande exemplar på danska, tyska, grekiska, engelska, franska, italienska, nederländska, portugisiska, finska och svenska språken vilka alla är lika giltiga.
Czech: a v Bruselu dne dvacátého sedmého června 1997, ve dvojím vyhotovení v jazyce anglickém, dánském, finském, francouzském, italském, německém, nizozemském, portugalském, řeckém, španělském a švédském, přičemž všech jedenáct jazykových znění má stejnou platnost; za Evropské společenství pro atomovou energii
Slovak: a v Bruseli dvadsiateho siedmeho júna 1997, v dvojitom vyhotovení v anglickom, dánskom, fínskom, francúzskom, gréckom, holandskom, nemeckom, portugalskom, švédskom a talianskom jazyku, pričom všetkých jedenásť jazykov je rovnako autentických.
Polish: i w Brukseli, dwudziestego siódmego dnia czerwca 1997 roku, w dwóch egzemplarzach, w językach duńskim, niemieckim, greckim, angielskim, francuskim, włoskim, niderlandzkim, portugalskim, fińskim i szwedzkim, wszystkie jedenaście języków jest na równi wiarygodnych.
Hungarian: valamint Brüsszelben, 1997. június tizenhetedik napján, két-két példányban angol, dán, finn, francia, görög, holland, német, olasz, portugál, valamint svéd nyelven, a szövegek mindegyike egyaránt hiteles.
Slovenian: ter v Bruslju, dne sedemindvajsetega junija 1997, v dveh izvodih, v angleškem, danskem, finskem, francoskem, grškem, italijanskem, nemškem, nizozemskem, portugalskem in švedskem jeziku, pri čemer so besedila v vseh enajstih jezikih enako verodostojna.
Bulgarian: и в Брюксел на двадесет и седмия ден от юни 1997 г. в два екземпляра на датски, германски, гръцки английски, френски, италиански, холандски, португалски, финландски и шведски езици, като текстовете на всеки един от тези езици са еднакво автентични.
Estonian: ja Brüsselis kahekümne seitsmendal juunikuu päeval 1997. aastal kahes eksemplaris taani, saksa, kreeka, inglise, prantsuse, itaalia, hollandi, portugali, soome ja rootsi keeles, kusjuures kõik üksteist teksti on võrdselt autentsed.
Latvian: un Briselē 1997. gada divdesmit septītajā jūnijā divos eksemplāros angļu, dāņu, franču, grieķu, holandiešu, itāļu, portugāļu, somu, vācu un zviedru valodā, teksts visās vienpadsmit valodās ir vienlīdz autentisks.
Maltese: u fi Brussell, dan is-seba' u għoxrin jum ta' Ġunju ta' l-1997, f`zewg kopji, bid- Daniż, l-Olandiż, l-Ingliż, il-Finlandiż, il-Franċiż, il-Ġermaniż, il-Grieg, it-Taljan, il-Portugiż, l-ISpanjol u l-ISvediż, b`dawn il-ħdax-il lingwa huma kollha ugwalment awtentiċi.