English: Representatives of the Parties on the Governing Board, the Executive Director, and the Deputy Executive Directors shall be accorded by the Government of the Russian Federation, in addition to the privileges and immunities listed in paragraphs (A) and (B) of this Article, the privileges, immunities, exemptions, and facilities generally accorded to the representatives of members and executive heads of international organizations in accordance with international law.
French: Les représentants des parties au conseil d'administration, le directeur exécutif et les directeurs exécutifs adjoints bénéficient, de la part du gouvernement de la fédération de Russie, outre les privilèges et immunités énumérés aux points A et B du présent article, des privilèges et immunités, exemptions et facilités généralement accordés aux représentants des membres et aux chefs de secrétariat des organisations internationales, conformément au droit international.
Portuguese: Além dos privilégios e imunidades enumerados nos pontos A e B concedidos aos representantes das partes no conselho de administração, ao director executivo e aos subdirectores, serão concedidos pelo Governo da Federação Russa os privilégios, imunidades, isenções e facilidades geralmente concedidos aos representantes de membros e directores executivos de organizações internacionais, de acordo com o Direito Internacional.
Czech: Zástupcům stran ve správní radě, výkonnému řediteli a náměstkům výkonného ředitele přizná vláda Ruské federace vedle výsad a imunit vyjmenovaných v odstavcích A a B tohoto článku rovněž výsady, imunity, osvobození a úlevy obecně přiznávané zástupcům členů a vedoucím sekretariátů mezinárodních organizací v souladu s mezinárodním právem.
Slovak: Vláda Ruskej federácie prizná zástupcom strán v rade, výkonnému riaditeľovi a zástupcovi výkonného riaditeľa okrem výsad a imunít uvedených v odsekoch (A) a (B) tohto článku výsady, imunitu, výnimky a možnosti, ktoré sa vo všeobecnosti udeľujú zástupcom členov alebo exekutívnych pracovníkov medzinárodných organizácií v súlade s medzinárodným právom.
Polish: Przedstawicielom Stron Umowy, wchodzącym w skład Zarządu, dyrektorowi zarządzającemu i zastępcom dyrektora zarządzającego rząd Federacji Rosyjskiej przyznaje dodatkowo, poza przywilejami i immunitetami wymienionymi w ustępach A i B niniejszego artykułu również przywileje, immunitety, zwolnienia i ulgi przysługujące zazwyczaj, na mocy prawa międzynarodowego, przedstawicielom członków i zarządzającym organizacjami międzynarodowymi.
Hungarian: Az Orosz Föderáció kormánya az e cikk A. és B. bekezdésében említett kiváltságokon és mentességeken túl a felek igazgatótanácsban részt vevő képviselői, az ügyvezető igazgató és az ügyvezető igazgató helyettesei részére, a nemzetközi joggal összhangban, biztosítja a nemzetközi szervezetek tagjainak képviselőit és ügyvezetőit általában megillető kiváltságokat, mentességeket, felmentéseket és könnyítéseket.
Slovenian: Vlada Ruske federacije predstavnikom pogodbenic v upravnem odboru, izvršnemu direktorju in namestnikom izvršnega direktorja poleg privilegijev in imunitet, naštetih v odstavkih A in B tega člena, podeli še privilegije, imunitete, oprostitve in olajšave, ki se skladno z mednarodnim pravom običajno podelijo predstavnikom članic in izvršnim vodjem mednarodnih organizacij.
Bulgarian: Представителите на страните в Управителния съвет, изпълнителният директор и заместник-изпълнителните директори се ползват, от страна на правителството на Руската федерация, освен с привилегиите и имунитетите, изброени в точки А и Б от настоящия член, също така и с привилегиите и имунитетите, освобожденията и облекченията, принципно договаряни за представителите на членовете и за ръководителите на международните организации в съответствие с международното право.
Estonian: Lepinguosaliste esindajatele juhatuses, tegevdirektorile ja tegevdirektorite asetäitjatele tagab Venemaa Föderatsiooni valitsus lisaks käesoleva artikli punktides A ja B loetletud privileegidele ja immuniteetidele rahvusvaheliste organisatsioonide liikmete esindajatele ja tegevjuhtidele kooskõlas rahvusvahelise õigusega üldjuhul ettenähtud privileegid, immuniteedid, vabastused ja soodustused.
Latvian: Saskaņā ar starptautisko tiesību normām Krievijas Federācijas valdība pušu pārstāvjiem Valdē, izpilddirektoram un izpilddirektora vietniekiem papildus šā panta A un B punktā minētajām privilēģijām un imunitātei piešķir tādas privilēģijas, imunitāti, atbrīvojumus un atvieglojumus, kādus saskaņā ar starptautiskajām tiesībām piešķir starptautisko organizāciju locekļu pārstāvjiem un vadošiem darbiniekiem.
Lithuanian: Valdančiojoje taryboje esantiems Šalių atstovams, vykdančiajam direktoriui ir vykdančiojo direktoriaus pavaduotojams Rusijos Federacijos Vyriausybė be šio straipsnio A ir B dalyse nurodytų privilegijų ir imuniteto suteikia tokias privilegijas, imunitetą, lengvatas ir sąlygas, kokios pagal tarptautinę teisę įprastai suteikiamos tarptautinių organizacijų narių atstovams ir administracijos vadovams.
Maltese: Rappreżentattivi tal-Partijiet fil-Bord li Jirregola, id-Direttur Eżekuttiv, u d-Diretturi Deputati Eżekuttivi għandhom jingħataw mill-Gvern tal-Federazzjoni Russa, b'żieda mal-privileġġi u l-immunitjiet mniżżla f'lista f'paragrafi (A) u (B) ta' dan l-Artikolu, il-privileġġi, l-immunitajiet, l-eżenzjonijiet u l-faċilitajiet mogħtija lil rappreżentattivi ta' membri u kapijiet eżekuttivi ta' organizzazzjonijiet internazzjonali bi qbil mal-liġi internazzjonali.