English: The Conference requested the Governments of the Contracting Parties to the International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas to proceed to implement the internal procedures necessary for the approval, ratification or acceptance of the Protocol, so as to ensure its entry into force as soon as possible.
French: La conférence a demandé aux gouvernements des parties contractantes à la convention internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique de procéder à l'accomplissement des procédures internes nécessaires à l'approbation, la ratification ou l'acceptation du protocole afin d'assurer son entrée en vigueur dès que possible.
Portuguese: A Conferência pediu aos Governos das Partes Contratantes na Convenção Internacional para a Conservação dos Tunídeos do Atlântico para procederem ao cumprimento dos procedimentos internos necessários à aprovação, à ratificação ou à aceitação do Protocolo de forma a assegurar a sua entrada em vigor logo que possível.
Czech: Konference vyzvala vlády smluvních stran Mezinárodní úmluvy na ochranu tuňáků v Atlantiku, aby přistoupily k přijetí vnitrostátních postupů nezbytných ke schválení, ratifikaci nebo přijetí protokolu, aby se zajistil jeho co nejrychlejší vstup v platnost.
Slovak: Konferencia požiadala vlády zmluvných strán Medzinárodného dohovoru na ochranu atlantických tuniakov, aby pokračovali vo vykonávaní vnútroštátnych postupov potrebných na schválenie, ratifikáciu alebo prijatie protokolu s cieľom zabezpečiť jeho čo najrýchlejší vstup do platnosti.
Polish: Konferencja zwróciła się do rządów Umawiających się Stron Międzynarodowej konwencji o ochronie tuńczyka atlantyckiego o wdrożenie wewnętrznych procedur koniecznych do zatwierdzenia, ratyfikacji lub przyjęcia Protokołu, tak aby zapewnić możliwie najszybsze jego wejście w życie.
Hungarian: A konferencia felkérte az atlanti tonhal védelmére létrehozott nemzetközi egyezmény szerződő feleinek kormányait, hogy lássanak hozzá a jegyzőkönyv jóváhagyásához, megerősítéséhez vagy elfogadásához szükséges belső eljárások végrehajtásához annak érdekében, hogy a hatálybalépés a lehető leghamarabb megtörténhessen.
Slovenian: Na konferenci so zahtevali od vlad pogodbenic Mednarodne konvencije za ohranitev tunov v Atlantiku, da nadaljujejo z izvajanjem internih postopkov, potrebnih za odobritev, ratifikacijo ali sprejetje Protokola, da bi zagotovili čimprejšnji začetek veljavnosti.
Bulgarian: Конференцията поиска от правителствата на договарящите се страни по Mеждународната конвенция за опазване на рибата тон в Атлантическия океан да преминат към изпълнението на вътрешните процедури, необходими за одобрението, ратификацията или приемането на протокола, с цел да се осигури влизането му в сила възможно най-бързо.
Estonian: Konverents nõudis rahvusvahelise Atlandi tuunikala kaitse konventsiooni osalisriikide valitsustelt, et nad jätkaksid protokolli kinnitamiseks, ratifitseerimiseks või vastuvõtmiseks vajalike menetluste rakendamist, et tagada konventsiooni võimalikult kiire jõustumine.
Latvian: Konference lūdza Starptautiskās konvencijas par Atlantijas tunzivju aizsardzību līgumslēdzēju pušu valdībām rīkoties saskaņā ar to iekšējām procedūrām protokola apstiprināšanai, ratifikācijai vai akceptēšanai, lai nodrošinātu protokola stāšanos spēkā iespējami īsā laikā.
Lithuanian: Konferencija paprašė Tarptautinės konvencijos dėl Atlanto tunų apsaugojimo pasirašiusių Susitariančiųjų Šalių Vyriausybes toliau atlikti vidaus procedūras, būtinas Protokolui patvirtinti, ratifikuoti ar priimti, kad jis įsigaliotų kaip galima greičiau.
Maltese: Il-Konferenza talbet lill-Gvernijiet tal-Partijiet Kontraenti tal-Konvenzjoni Internazzjonali għall-Konservazzjoni tat-Tonn Atlantiku biex jipproċedu għall-implimentazzjoni tal-proċeduri interni meħtieġa għall-approvazzjoni, ratifikazzjoni jew aċċettazzjoni tal-Protokoll, sabiex jiġi assigurat id-dħul fis-seħħ tigħu kemm jista' jkun malajr.