FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Curtains (including drapes) and interior blinds
French: Vitrages, rideaux et stores d'intérieur
German: Gardinen, Vorhänge und Innenrollos
Spanish: Visillos y cortinas
Italian: Tendine, tende e tendaggi per interni
Portuguese: Cortinados, cortinas e estores
Dutch: Vitrages, gordijnen en rolgordijnen
Danish: Gardiner og rullegardiner
Swedish: Gardiner (inklusive draperier) och rullgardiner
Finnish: Verhot ja sisätilojen kaihtimet
Greek: Παραπετάσματα εσωτερικά κάθε είδους
English: Other furnishing articles
French: Autres articles d'ameublement
German: Andere Waren zur Innenausstattung
Spanish: Los demás artículos de tapicería
Italian: Altri manufatti per l'arredamento
Portuguese: Outros artefactos para guarnição de interiores
Dutch: Andere artikelen voor stoffering
Danish: Andre boligtekstiler
Swedish: Andra inredningsartiklar
Finnish: Muut sisustustavarat
Greek: Άλλα είδη επίπλωσης
English: Hydrogen, rare gases and other non-metals
French: Hydrogène, gaz rares et autres éléments non métalliques
German: Wasserstoff, Edelgase und andere Nichtmetalle
Spanish: Hidrógeno, gases nobles y demás elementos no metálicos
Italian: Idrogeno, gas rari ed altri elementi non metallici
Portuguese: Hidrogénio, gases raros e outros elementos não metálicos
Dutch: Waterstof, edelgassen en andere niet-metalen
Danish: Hydrogen, inaktive gasser og andre ikke-metaller
Swedish: Väte, ädelgaser och andra ickemetaller:
Finnish: Vety, jalokaasut ja muut epämetallit Kolloidiset jalometallit;
Greek: Υδρογόνο, ευγενή αέρια και άλλα στοιχεία μη μεταλλικά
English: Colloidal precious metals;
French: Métaux précieux à l'état colloïdal;
German: Edelmetalle in kolloidem Zustand;
Spanish: Metal precioso en estado coloidal;
Italian: Metalli preziosi allo stato colloidale;
Portuguese: Metais preciosos no estado coloidal;
Dutch: Edele metalen in colloïdale toestand;
Danish: Kolloide ædle metaller;
Swedish: Ädla metaller i kolloidal form;
Finnish: jalometallien epäorgaaniset tai orgaaniset yhdisteet
Greek: Πολύτιμα μέταλλα σε κολλοειδή κατάσταση·
English: inorganic or organic
French: composés inorganiques ou organiques
German: anorganische oder organische Verbindungen der Edelmetalle
Spanish: compuestos inorgánicos u orgánicos
Italian: composti inorganici od organici
Portuguese: compostos inorgânicos ou orgânicos
Dutch: anorganische of organische verbindingen van edele metalen
Danish: uorganiske eller organiske
Swedish: oorganiska eller organiska
Finnish: Happifunktioiset aminoyhdisteet
Greek: εvώσεις αvόργαvες ή oργαvικές
English: Industrial Products (2)
French: Produits industriels (2)
German: Gewerbliche Erzeugnisse (2)
Spanish: Productos industriales (2)
Italian: Prodotti industriali (2)
Portuguese: Produtos industriais (2)
Dutch: Industrieproducten (2)
Danish: Industriprodukter (2)
Swedish: Industriprodukter (2)
Finnish: Teollisuustuotteet (2)
Greek: Βιομηχανικά προϊόντα
English: Annex XII to Protocol 1
French: Annexe XII au Protocole n° 1
German: Anhang XII des Protokolls Nr. 1
Spanish: Anexo XII al Protocolo n° 1
Italian: Allegato XII del protocollo n. 1
Portuguese: Anexo XII do Protocolo n.o 1
Dutch: Bijlage XII bij Protocol 1
Danish: Bilag XII til protokol nr. 1
Swedish: Bilaga XII till protokoll 1
Finnish: Pöytäkirjan 1 liite XII
Greek: Παράρτημα XII του πρωτοκόλλου 1
English: PRODUCTS FOR WHICH THE CUMULATION PROVISIONS WITH SOUTH AFRICA <REF>ERRED TO IN ARTICLE 6(3) APPLY AFTER 6 YEARS FROM THE PROVISIONAL APPLICATION OF THE AGREEMENT ON TRADE, DEVELOPMENT AND COOPERATION BETWEEN THE EUROPEAN COMMUNITY AND THE REPUBLIC OF SOUTH AFRICA
French: PRODUITS AUXQUELS LES DISPOSITIONS DE CUMUL AVEC L'AFRIQUE DU SUD VISEÉS À L'ARTICLE 6, PARAGRAPHE 3, S'APPLIQUENT APRÈS 6 ANS D'APPLICATION PROVISOIRE DE L'ACCORD SUR LE COMMERCE, LE DÉVELOPPEMENT ET LA COOPÉRATION ENTRE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE ET LA RÉPUBLIQUE D'AFRIQUE DU SUD
German: ERZEUGNISSE, AUF DIE DIE IN ARTIKEL 6 ABSATZ 3 VORGESEHENE KUMULIERUNG MIT SÜDAFRIKA 6 JAHRE NACH BEGINN DER VORLÄUFIGEN ANWENDUNG DES ABKOMMENS ÜBER HANDEL, ENTWICKLUNG UND ZUSAMMENARBEIT ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT UND DER REPUBLIK SÜDAFRIKA ANWENDUNG FINDET
Spanish: PRODUCTOS A LOS QUE SE APLICAN LAS DISPOSICIONES SOBRE ACUMULACIÓN CON SUDÁFRICA A LAS QUE SE HACE <REF>ERENCIA EN EL APARTADO 3 DEL ARTÍCULO 6 DESPUÉS DE SEIS AÑOS DE LA APLICACIÓN PROVISIONAL DEL ACUERDO DE COMERCIO, DESARROLLO Y COOPERACIÓN ENTRE LA COMUNIDAD EUROPEA Y LA REPÚBLICA DE SUDÁFRICA
Italian: PRODOTTI PER I QUALI LE DISPOSIZIONI DI CUMULO CON IL SUDAFRICA DI CUI ALL'ARTICOLO 6, PARAGRAFO 3, SI APPLICANO DOPO SEI ANNI DELL'APPLICAZIONE PROVVISORIA DELL'ACCORDO SUGLI SCAMBI, LO SVILUPPO E LA COOPERAZIONE TRA LA COMUNITÀ EUROPEA E LA REPUBBLICA SUDAFRICANA
Portuguese: PRODUTOS RELATIVAMENTE AOS QUAIS AS DISPOSIÇÕES RELATIVAS À ACUMULAÇÃO COM A ÁFRICA DO SUL PREVISTAS NO N.o 3 DO ARTIGO 6.o SERÃO APLICÁVEIS APÓS SEIS ANOS DE APLICAÇÃO PROVISÓRIA DO ACORDO DE COMÉRCIO, DESENVOLVIMENTO E COOPERAÇÃO ENTRE A COMUNIDADE EUROPEIA E A REPÚBLICA DA ÁFRICA DO SUL
Dutch: PRODUCTEN WAAROP DE IN ARTIKEL 6, LID 3, BEDOELDE CUMULATIE MET ZUID-AFRIKA VAN TOEPASSING WORDT ZES JAAR NA DE VOORLOPIGE TOEPASSING VAN DE OVEREENKOMST INZAKE HANDEL, ONTWIKKELING EN SAMENWERKING TUSSEN DE EUROPESE GEMEENSCHAP EN DE REPUBLIEK ZUID-AFRIKA
Danish: PRODUKTER, FOR HVILKE DE I ARTIKEL 6, STK. 3, OMHANDLEDE KUMULATIONSBESTEMMELSER MED SYDAFRIKA GÆLDER EFTER 6 ÅR REGNET FRA DEN MIDLERTIDIGE ANVENDELSE AF AFTALEN OM HANDEL, UDVIKLING OG SAMARBEJDE MELLEM DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB OG DEN SYDAFRIKANSKE REPUBLIK
Swedish: PRODUKTER FÖR VILKA DE BESTÄMMELSER OM KUMULATION MED SYDAFRIKA SOM AVSES I ARTIKEL 6.3 SKALL TILLÄMPAS SEX ÅR EFTER INLEDANDET AV DEN PROVISORISKA TILLÄMPNINGEN AV AVTALET OM HANDEL, UTVECKLING OCH SAMARBETE MELLAN EUROPEISKA GEMENSKAPEN OCH REPUBLIKEN SYDAFRIKA
Finnish: TUOTTEET, JOIHIN 6 ARTIKLAN 3 KOHDASSA TARKOITETTUJA ETELÄ-AFRIKKAA KOSKEVIA KUMULAATIOMÄÄRÄYKSIÄ SOVELLETAAN KUUDEN VUODEN KULUTTUA EUROOPAN YHTEISÖN JA ETELÄ-AFRIKAN TASAVALLAN KAUPPAA, KEHITYSTÄ JA YHTEISTYÖTÄ KOSKEVAN SOPIMUKSEN VÄLIAIKAISESTA SOVELTAMISESTA
Greek: ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΓΙΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΙΣΧΥΟΥΝ ΟΙ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΣΩΡΕΥΣΗΣ ΜΕ ΤΗ ΝΟΤΙΟ ΑΦΡΙΚΗ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 6 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3, ΕΞΙ ΕΤΗ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟ, ΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΚΑΙ ΤΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΝΟΤΙΟΥ ΑΦΡΙΚΗΣ
English: Woven fabrics of cotton, containing 85 % or more
French: Tissus de coton, contenant au moins 85 %
German: Gewebe aus Baumwolle, mit einem Anteil an Baumwolle von 85 GHT oder mehr
Spanish: Tejidos de algodón con un contenido de algodón superior o igual al 85 % en peso
Italian: Tessuti di cotone, contenenti almeno 85 %, in peso, di cotone
Portuguese: Tecidos de algodão, contendo pelo menos 85 %
Danish: Vævet stof af bomuld, med indhold af bomuld på 85 vægtprocent eller derover
Swedish: Vävnader av bomull, innehållande minst 85 viktprocent
Greek: Υφάσματα από βαμβάκι, που περιέχουν τουλάχιστον 85 %
English: Woven fabrics of cotton, containing less than 85 %
French: Tissus de coton, contenant moins de 85 %
German: Gewebe aus Baumwolle, mit einem Anteil an Baumwolle von weniger als 85 GHT
Spanish: Tejidos de algodón con un contenido de algodón inferior al 85 % en peso
Italian: Tessuti di cotone, contenenti meno di 85 %, in peso, di cotone
Portuguese: Tecidos de algodão, contendo menos de 85 %
Danish: Vævet stof af bomuld, med indhold af bomuld på under 85 vægtprocent
Swedish: Vävnader av bomull, innehållande mindre än 85 viktprocent
Greek: Υφάσματα από βαμβάκι, που περιέχουν λιγότερο από 85 %
English: Other woven fabrics of cotton
French: Autres tissus de coton
German: Andere Gewebe aus Baumwolle
Spanish: Los demás tejidos de algodón
Italian: Altri tessuti di cotone
Portuguese: Outros tecidos de algodão
Danish: Andet vævet stof af bomuld
Swedish: Andra vävnader av bomull
Greek: Άλλα υφάσματα από βαμβάκι
English: Pig iron and spiegeleisen in pigs, blocks or other
French: Fontes brutes et fontes spiegel en gueuses, saumons ou autres
German: Roheisen und Spiegeleisen, in Masseln, Blöcken oder anderen Rohformen
Spanish: Fundición en bruto y fundición especular, en lingotes, bloques u otras
Italian: Ghise gregge e ghise specolari in pani, salmoni o altre forme primarie
Portuguese: Ferro fundido bruto e ferro spiegel (especular), em lingotes, linguados ou outras
Dutch: Gietijzer en spiegelijzer, in gietelingen, in blokken of in andere primaire vormen
Danish: Råjern og spejljern, i blokke, klumper eller andre ubearbejdede former
Swedish: Tackjärn och spegeljärn i form av tackor eller i andra obearbetade former
Finnish: Ferroseokset
Greek: Χυτοσίδηροι ακατέργαστοι και χυτοσίδηροι κατοπτρικοί, σε χελώνες ή άλλες πρωτογενείς μορφές
English: Ferrous products obtained by direct reduction
French: Produits ferreux obtenus par réduction directe
German: Durch Direktreduktion aus Eisenerzen hergestellte Eisenerzeugnisse
Spanish: Productos férreos obtenidos por reducción directa
Italian: Prodotti ferrosi ottenuti per riduzione diretta di minerali di ferro
Portuguese: Produtos ferrosos obtidos por redução directa
Dutch: Ferroproducten verkregen door het rechtstreeks reduceren van ijzererts
Danish: Jern- og stålprodukter fremstillet ved direkte reduktion
Swedish: Produkter erhållna genom direkt reduktion av järnmalm
Finnish: Rautapohjaiset jätteet ja romu; romusta sulatetut harkot
Greek: Σιδηρούχα προϊόντα που λαμβάνονται με απευθείας αναγωγή
English: Ferrous waste and scrap;
French: Déchets et débris de fonte, de fer ou d'acier (ferrailles);
German: Abfälle und Schrott, aus Eisen oder Stahl; Abfallblöcke aus Eisen oder Stahl
Spanish: Desperdicios y desechos (chatarra), de fundición, de hierro o acero;
Italian: Cascami ed avanzi di ghisa, di ferro e di acciaio (rottami);
Portuguese: Desperdícios, resíduos e sucatas de ferro fundido, ferro ou aço;
Dutch: Resten en afval, van gietijzer, van ijzer of van staal (schroot)
Danish: Affald skrot af jern og stål; ingots af omsmeltet jern og stål
Swedish: Avfall och skrot av järn eller stål; omsmältningsgöt av järn eller stål
Finnish: Rauta ja seostamaton teräs, valanteina tai muussa alkumuodossa
Greek: Απορρίμματα και θραύσματα χυτοσιδήρου, σιδήρου ή χάλυβα (παλιοσίδερα)·
English: Semi-finished products of iron or non-alloy steel
French: Demi-produits en fer ou en aciers non alliés
German: Halbzeug aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl
Spanish: Productos intermedios de hierro o de acero sin alear
Italian: Semiprodotti di ferro o di acciai non legati
Portuguese: Produtos semimanufacturados de ferro ou aço não ligado
Dutch: Halffabrikaten van ijzer of van niet-gelegeerd staal
Danish: Halvfabrikata, af jern og ulegeret stål
Swedish: Halvfärdiga produkter av järn eller olegerat stål
Greek: Ημιτελή προϊόντα από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβα
English: Flat-rolled products of iron or non-alloy steel
French: Produits laminés plats, en fer ou en aciers non alliés
German: Flachgewalzte Erzeugnisse aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl
Spanish: Productos laminados planos de hierro o acero sin alear
Italian: Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non legati
Portuguese: Produtos laminados planos de ferro ou aço não ligado
Dutch: Gewalste platte producten, van ijzer of van niet-gelegeerd staal
Danish: Fladvalsede produkter, af jern og ulegeret stål
Swedish: Valsade platta produkter av järn eller olegerat stål
Greek: Πλατέα προϊόντα έλασης, από σίδηρο ή από μη κράμα χάλυβα
English: Industrial Products (1)
French: Produits industriels (1)
German: Gewerbliche Erzeugnisse (1)
Spanish: Productos industriales (1)
Italian: Prodotti industriali (1)
Portuguese: Produtos industriais (1)
Dutch: Industrieproducten (1)
Danish: Industriprodukter (1)
Swedish: Industriprodukter (1)
Finnish: Teollisuustuotteet (1)
Greek: Βιομηχανικά προϊόντα
English: Woven fabrics of synthetic staple fibres
French: Tissus de fibres synthétiques discontinues
German: Gewebe aus synthetischen Spinnfasern
Spanish: Tejidos de fibras sintéticas discontinuas
Italian: Tessuti di fibre sintetiche in fiocco
Portuguese: Tecidos de fibras sintéticas descontínuas
Dutch: Andere weefsels van katoen
Danish: Vævet stof af korte syntetiske fibre
Swedish: Vävnader av syntetstapelfibrer
Greek: Υφάσματα από συνθετικές ίνες μη συνεχείς
English: Other woven fabrics of synthetic staple fibres
French: Autres tissus de fibres synthétiques discontinues
German: Andere Gewebe aus synthetischen Spinnfasern
Spanish: Los demás tejidos de fibras sintéticas discontinuas
Italian: Altri tessuti di fibre sintetiche in fiocco
Portuguese: Outros tecidos de fibras sintéticas descontínuas
Dutch: Weefsels, bevattende 85 of meer gewichtspercenten synthetische stapelvezels
Danish: Andet vævet stof af korte syntetiske fibre
Swedish: Andra vävnader av syntetstapelfibrer
Finnish: Muut kudotut puuvillakankaat
Greek: Άλλα υφάσματα από συνθετικές ίνες μη συνεχείς
English: Woven fabrics of artificial staple fibres
French: Tissus de fibres artificielles discontinues
German: Gewebe aus künstlichen Spinnfasern
Spanish: Tejidos de fibras artificiales discontinuas
Italian: Tessuti di fibre artificiali in fiocco
Portuguese: Tecidos de fibras artificiais descontínuas
Danish: Vævet stof af korte regenererede fibre
Swedish: Vävnader av regenatstapelfibrer
Greek: Υφάσματα από τεχνητές ίνες μη συνεχείς
English: Twine, cordage, ropes and cables
French: Ficelles, cordes et cordages
German: Bindfäden, Seile und Taue
Spanish: Cordeles, cuerdas y cordajes
Italian: Spago, corde e funi
Portuguese: Cordéis, cordas e cabos
Danish: Sejlgarn, reb og tovværk
Swedish: Surrningsgarn och tågvirke
Greek: Σπάγκοι, σχοινιά και χοντρά σχοινιά
English: Knotted netting of twine, cordage or rope
French: Filets à mailles nouées, en nappes ou en pièces, obtenus à partir de ficelles, cordes ou cordages
German: Geknüpfte Netze, in Stücken oder als Meterware, aus Bindfäden, Seilen oder Tauen
Spanish: Redes de mallas anudadas, en paño o en pieza, fabricadas con cordeles, cuerdas o cordajes
Italian: Reti a maglie annodate, in strisce o in pezza
Portuguese: Redes de malhas com nós, em panos ou em peça, obtidos a partir de cordéis, cordas ou cabos
Dutch: Weefsels van synthetische stapelvezels, bevattende minder dan 85 gewichtspercenten van deze vezels
Danish: Knyttede netstoffer af sejlgarn, reb og tovværk
Swedish: Knutna nät av surrningsgarn eller tågvirke
Greek: Δίχτυα με δεμένους κόμπους, σε τόπια ή σε τεμάχια, που γίνονται από σπάγκους, σχοινιά ή χοντρά σχοινιά
English: Bars and rods, hot-rolled
French: Fil machine
German: Walzdraht aus anderem legierten Stahl
Spanish: Alambrón
Italian: Vergella o bordione di altri acciai legati
Portuguese: Fio-máquina de outras ligas de aço
Dutch: Walsdraad van ander gelegeerd staal
Danish: Varmtvalsede stænger
Swedish: Stång av rostfritt stål, varmvalsad
Finnish: Muut tangot, ruostumatonta terästä
Greek: Ράβδοι, είδη με καθορισμένη μορφή
English: Other bars and rods of iron or non-alloy steel
French: Autres fils machine en fer ou en aciers non alliés
German: Anderer Stabstahl aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl
Spanish: Las demás barras de hierro o acero sin alear
Italian: Altre barre di ferro o di acciai non legati
Portuguese: Outras barras de ferro ou aço não ligado
Dutch: Andere staven van ijzer of van niet-gelegeerd staal
Danish: Andre stænger af jern og ulegeret stål
Swedish: Annan stång av järn eller olegerat stål
Greek: Άλλες ράβδοι από σίδηρο ή από μη κράμα χάλυβα
English: Angles, shapes and sections of iron or non-alloy steel
French: Profilés en fer ou en aciers non alliés
German: Profile aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl
Spanish: Perfiles de hierro o acero sin alear
Italian: Profilati di ferro o di acciai non legati
Portuguese: Perfis de ferro ou aço não ligado
Dutch: Profielen van ijzer of van niet-gelegeerd staal
Danish: Profiler af jern og ulegeret stål
Swedish: Profiler av järn eller olegerat stål
Finnish: Tangot, kuumavalssatut, säännöttömästi kiepitetyt, rautaa tai seostamatonta terästä
Greek: Είδη με καθορισμένη μορφή από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβα
English: Stainless steel in ingots or other primary forms
French: Aciers inoxydables en lingots ou autres formes primaires
German: Nichtrostender Stahl in Rohblöcken (Ingots) oder anderen Rohformen
Spanish: Acero inoxidable en lingotes o demás formas primarias
Italian: Acciai inossidabili in lingotti o in altre forme primarie
Portuguese: Aço inoxidável, em lingotes ou outras formas primárias
Dutch: Roestvrij staal in ingots of in andere primaire vormen
Danish: Rustfrit stål i ingots eller andre ubearbejdede former
Swedish: Rostfritt stål i form av göt eller i andra obearbetade former
Greek: Χάλυβες ανοξείδωτοι σε πλινθώματα (τύπους) ή άλλες πρωτογενείς μορφές
English: Flat-rolled products of stainless steel
French: Produits laminés plats en aciers inoxydables
German: Flachgewalzte Erzeugnisse aus nichtrostendem Stahl
Spanish: Productos laminados planos de acero inoxidable
Italian: Prodotti laminati piatti di acciai inossidabili
Portuguese: Produtos laminados planos de aço inoxidável
Dutch: Gewalste platte producten van roestvrij staal
Danish: Fladvalsede produkter af rustfrit stål
Swedish: Valsade platta produkter av rostfritt stål
Finnish: Muut tangot, rautaa tai seostamatonta terästä
Greek: Πλατέα προϊόντα έλασης από ανοξείδωτους χάλυβες
English: Other bars and rods of stainless steel
French: Autres barres et profilés en aciers inoxydables
German: Stabstahl und Profile, aus nichtrostendem Stahl
Spanish: Barras y perfiles, de acero inoxidable
Italian: Altre barre e profilati di acciai inossidabili
Portuguese: Barras e perfis de aço inoxidável
Dutch: Staven en profielen van roestvrij staal
Danish: Andre stænger af rustfrit stål
Swedish: Annan stång av rostfritt stål
Finnish: Ruostumaton teräs, valanteina tai muussa alkumuodossa
Greek: Άλλες ράβδοι και είδη με καθορισμένη μορφή από ανοξείδωτους χάλυβες
English: Carpets and other textile floor coverings, woven
French: Tapis et autres revêtements de sol en matières textiles, tissés
German: Teppiche und andere Fußbodenbeläge, aus Spinnstoffen, gewebt
Spanish: Alfombras y demás revestimientos para el suelo, de textil tejido
Italian: Tappeti ed altri rivestimenti del suolo di materie tessili, tessuti
Portuguese: Tapetes e outros revestimentos para pavimentos de matérias têxteis, tecidos
Dutch: Andere weefsels van synthetische stapelvezels Weefsels van kunstmatige stapelvezels
Danish: Gulvtæpper og anden gulvbelægning, vævede
Swedish: Mattor och annan golvbeläggning av textilmaterial, vävda
Greek: Τάπητες και άλλες επενδύσεις δαπέδου από υφαντικές ύλες, υφασμένα
English: Carpets and other textile floor coverings, tufted
French: Tapis et autres revêtements de sol en matières textiles, touffetés
German: Teppiche und andere Fußbodenbeläge, aus Spinnstoffen, getuftet
Spanish: Alfombras y demás revestimientos para el suelo, de textil
Italian: Tappeti ed altri rivestimenti del suolo di materie tessili, "tufted"
Portuguese: Tapetes e outros revestimentos para pavimentos de matérias têxteis, tufados
Dutch: Bindgaren, touw en kabel Geknoopte netten van bindgaren, touw of kabel
Danish: Gulvtæpper og anden gulvbelægning, tuftede
Swedish: Mattor och annan golvbeläggning av textilmaterial, tuftade
Greek: Τάπητες και άλλες επενδύσεις δαπέδου από υφαντικές ύλες, φουντωτά
English: Carpets and other textile floor coverings, of felt
French: Tapis et autres revêtements de sol en matières textiles, en feutre
German: Teppiche und andere Fußbodenbeläge, aus Filz
Spanish: Alfombras y demás revestimientos para el suelo, de fieltro
Italian: Tappeti ed altri rivestimenti del suolo, di feltro
Portuguese: Tapetes e outros revestimentos para pavimentos de matérias têxteis, de feltro
Dutch: Tapijten, geweven, niet getuft of gevlokt Tapijten, getuft
Danish: Gulvtæpper og anden gulvbelægning af filt
Swedish: Mattor och annan golvbeläggning av filt av textilmaterial
Greek: Τάπητες και άλλες επενδύσεις δαπέδου από υφαντικές ύλες, από πίλημα
English: Other carpets and other textile floor coverings
French: Autres tapis et autres revêtements de sol en matières textiles
German: Andere Teppiche und andere Fußbodenbeläge, aus Spinnstoffen
Spanish: Las demás alfombras y revestimientos para el suelo
Italian: Altri tappeti e rivestimenti del suolo di materie tessili
Portuguese: Outros tapetes e revestimentos para pavimentos, de matérias têxteis
Dutch: Tapijten, niet getuft of gevlokt Andere tapijten
Danish: Andre gulvtæpper og gulvbelægninger
Swedish: Andra mattor och annan golvbeläggning av textilmaterial
Finnish: Muut kudotut synteettikatkokuitukankaat Kudotut muuntokatkokuitukankaat
Greek: Άλλοι τάπητες και άλλες επενδύσεις δαπέδου από υφαντικές ύλες
English: Other knitted or crocheted fabrics
French: Autres étoffes de bonneterie
German: Andere Gewirke und Gestricke
Spanish: Los demás tejidos de punto
Italian: Altre stoffe a maglia
Portuguese: Outros tecidos de malha
Dutch: Ander brei- en haakwerk aan het stuk
Danish: Andet trikotagestof
Swedish: Andra dukvaror av trikå
Finnish: Side- ja purjelanka, nuora ja köysi
Greek: Άλλα υφάσματα πλεκτά
English: Men's or boys' shirts, knitted or crocheted
French: Chemises et chemisettes, en bonneterie, pour hommes ou garçonnets
German: Hemden aus Gewirken oder Gestricken, für Männer oder Knaben
Spanish: Camisas de punto para hombres o niños
Italian: Camicie e camicette, a maglia, per uomo o ragazzo
Portuguese: Camisas de malha, de uso masculino
Dutch: Overhemden van brei- of haakwerk, voor heren of voor jongens
Danish: Skjorter, af trikotage, til mænd eller drenge
Swedish: Skjortor av trikå, för män eller pojkar
Finnish: Matot ja muut lattianpäällysteet tekstiiliainetta, tuftatut
Greek: Πουκάμισα και πουκαμισάκια για άντρες ή αγόρια, πλεκτά
English: Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses
French: Chemisiers, blouses, blouses chemisiers et chemisettes, pour femmes ou fillettes
German: Blusen und Hemdblusen, aus Gewirken oder Gestricken, für Frauen oder Mädchen
Spanish: Camisas, blusas y blusas camiseras, para mujeres o niñas
Italian: Camicette, bluse e bluse-camicette, per donna o ragazza
Portuguese: Camiseiros, blusas, blusas-camiseiros, de uso feminino
Dutch: Blouses en hemdblouses, voor dames of voor meisjes
Danish: Bluser, skjorter og skjortebluser, til kvinder eller piger
Swedish: Blusar, skjortor och skjortblusar av trikå, för kvinnor eller flickor
Finnish: Miesten ja poikien puvut, yhdistelmäasut, takit, bleiserit Naisten ja tyttöjen puvut, yhdistelmäasut, jakut, takit ja bleiserit
Greek: Φορέματα-πουκάμισα (σεμιζιέ), μπλούζες, μπλούζες-πουκάμισα και πουκαμισάκια
English: Other alloy steel in ingots or other primary forms
French: Autres aciers inoxydables en lingots ou autres formes primaires
German: Anderer legierter Stahl in Rohblöcken (Ingots) oder anderen Rohformen
Spanish: Los demás aceros aleados en lingotes o demás formas primarias
Italian: Altri acciai legati in lingotti o in altre forme primarie
Portuguese: Outras ligas de aço, em lingotes ou outras formas primárias
Dutch: Ander gelegeerd staal in ingots of in andere primaire vormen
Danish: Andet legeret stål i ingots eller andre ubearbejdede former
Swedish: Annat legerat stål i form av göt eller i andra obearbetade former
Finnish: Levyvalmisteet, ruostumatonta terästä, leveys vähintään 600 mm
Greek: Άλλα χαλυβοκράματα σε πλινθώματα (τύπους) ή άλλες πρωτογενείς μορφές
English: Flat-rolled products of other alloy steel
French: Produits laminés plats en autres aciers alliés
German: Flachgewalzte Erzeugnisse aus anderem legierten Stahl
Spanish: Productos laminados planos de los demás aceros aleados
Italian: Prodotti laminati piatti di altri acciai legati
Portuguese: Produtos laminados planos, de outras ligas de aço
Dutch: Gewalste platte producten van ander gelegeerd staal
Danish: Fladvalsede produkter af andet legeret stål
Swedish: Valsade platta produkter av annat legerat stål
Finnish: Tangot, kuumavalssatut, säännöttömästi kiepitetyt, ruostumatonta terästä
Greek: Πλατέα προϊόντα έλασης από άλλα χαλυβοκράματα