FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Movement certificates EUR.1 shall be made out on the form of which a specimen appears in this Annex.
French: Le certificat de circulation des marchandises EUR. 1 est établi sur le formulaire dont le modèle figure dans la présente annexe.
German: Die Warenverkehrsbescheinigung EUR. 1 ist auf dem Formblatt auszustellen, dessen Muster in diesem Anhang wiedergegeben ist.
Spanish: El certificado de circulación de mercancías EUR.1 se extenderá en el formulario cuyo modelo figura en el presente Anexo.
Italian: Il certificato di circolazione EUR.1 viene compilato sul formulario il cui modello figura nel presente allegato.
Portuguese: O certificado de circulação de mercadorias EUR.1 é emitido no formulário cujo modelo consta do presente anexo.
Dutch: Certificaten inzake goederenverkeer EUR.1 worden gesteld op het formulier waarvan het model in deze bijlage is opgenomen.
Danish: Varecertifikat EUR.1 udfærdiges på den formular, der er vist i dette bilag.
Swedish: EUR.1-varucertifikat skall upprättas på formulär som överensstämmer med förlagan i denna bilaga.
Finnish: EUR.1 -tavaratodistus on laadittava lomakkeelle, jonka malli esitetään tässä liitteessä.
Greek: Το πιστοποιητικό ΕUR.1 συντάσσεται επί του εντύπου του οποίου υπόδειγμα περιλαμβάνεται στο παρόν παράρτημα.
Czech: Průvodní osvědčení EUR.1 se vydává na formuláři, jehož vzor je uveden v této příloze.
Slovak: Sprievodné osvedčenia EUR.1 musia byť vyhotovené podľa vzoru, ktorý je uvedený v tejto prílohe.
Polish: Świadectwo przewozowe EUR.1 sporządza się na formularzu, którego wzór zamieszczono w niniejszym załączniku.
Hungarian: Az EUR.1 szállítási bizonyítványokat az e melléklet mintája szerinti formanyomtatványon kell kiállítani.
Slovenian: Potrdila o gibanju blaga EUR.1 se sestavi na obrazcu, katerega vzorec je prikazan v tej prilogi.
Bulgarian: Сертификатите за движение EUR.1 се издават чрез формуляра, образец от който е даден в настоящото приложение.
Latvian: Pārvadājumu sertifikātus EUR 1 sagatavo uz veidlapas, kuras paraugs dots šajā pielikumā.
Lithuanian: EUR. 1 judėjimo sertifikatai išrašomi šio priedo pavyzdyje pateikiama forma.
Maltese: Iċ-ċertifikati tal-moviment EUR.1 għandhom jinkitbu fuq il-formola tal-kampjun li jidher f'dan l-Anness.
English: This form shall be printed in one or more of the languages in which the Agreement is drawn up.
French: Ce formulaire est imprimé dans une ou plusieurs des langues dans lesquelles l'accord est rédigé.
German: Dieses Formblatt ist in einer oder mehreren Sprachen gedruckt, in denen das Abkommen verfaßt ist.
Spanish: Dicho formulario se imprimirá en una o varias de las lenguas en que esté redactado el Convenio.
Italian: Detto formulario è stampato in una o più lingue nelle quali è redatta la presente convenzione.
Portuguese: O formulário deve ser impresso numa ou várias das línguas em que é redigido a convenção.
Dutch: Dit formulier wordt gedruct in een of meer van de talen waarin de Overeenkomst is opgesteld.
Danish: Formularen trykkes på et eller flere af de sprog, som denne aftale er affattet på.
Swedish: Formulären skall tryckas på ett eller flera av de språk på vilka avtalet är upprättat.
Finnish: Lomake on painettava yhdellä tai useammalla niistä kielistä, joilla sopimus on tehty.
Greek: Το έντυπο αυτό τυπώνεται σε μία ή περισσότερες γλώσσες στις οποίες είναι διατυπωμένη η συμφωνiα.
Czech: Formulář je vytištěn v jednom nebo více jazycích, v nichž je vypracována dohoda.
Slovak: Tlačivo musí byť vytlačené aspoň v jednom z jazykov, v ktorých bola spísaná dohoda.
Polish: Formularz należy wydrukować w jednym lub w wielu językach, w których sporządzono Umowę.
Hungarian: A formanyomtatványokat azon az egy vagy több nyelven kell kinyomtatni, amelyeken ez a megállapodás készült.
Slovenian: Ta obrazec se natisne v enem ali več od jezikov, v katerem je napisan Sporazum.
Bulgarian: Този формуляр се отпечатва на един или повече от езиците, на който е изготвено настоящото споразумение.
Estonian: See vorm trükitakse ühes või mitmes sellises keeles, milles leping on koostatud.
Latvian: Šo veidlapu iespiež vienā vai vairākās valodās, kurās sastādīts šis Nolīgums.
Lithuanian: Ši forma spausdinama viena ar daugiau kalbų, kuriomis sudarytas Susitarimas Sertifikatai išrašomi viena iš šių kalbų ir vadovaujantis eksportuojančios šalies vidaus teisės nuostatomis;
Maltese: Din il-formola għandha tkun stampata f'waħda jew aktar mill-lingwi li fiha dan il-Ftehim huwa miktub.
English: Each certificate shall measure 210 x 297 mm, a tolerance of up to plus 8 mm or minus 5 mm in the length may be allowed.
French: Le format du certificat est de 210 × 297 millimètres, une tolérance maximale de 8 millimètres en plus et de 5 millimètres en moins étant admise en ce qui concerne la longueur.
German: Die Warenverkehrsbescheinigung hat das Format 210 × 297 mm, wobei die Länge höchstens 5 mm weniger und 8 mm mehr betragen darf.
Spanish: El formato del certificado será de 210 × 297 mm, admitiéndose una tolerancia máxima de 8 mm por exceso y de 5 mm por defecto en lo que se refiere a su longitud.
Italian: Il certificato deve avere un formato di 210 × 297 mm; è ammessa una tolleranza massima di 5 mm in meno e di 8 mm in più sulla lunghezza.
Portuguese: O formato do certificado é de 210x297 mm, com uma tolerância máxima de 8 mm para mais e de 5 mm para menos no que respeita ao comprimento.
Dutch: De afmetingen van het certificaat zijn 210 x 297 mm, waarbij in de lengte een afwijking van ten hoogste 8 mm meer of 5 mm minder is toegestaan.
Danish: Certifikatets format er 210 × 297 mm, idet en maksimal afvigelse på plus 8 mm og minus 5 mm i længden tillades.
Swedish: Certifikaten skall normalt ha formatet 210 x 297 mm, men en måttvariation i längdled på högst -5 mm eller högst +8 mm kan tillåtas.
Finnish: Todistuksen koon on oltava 210 × 297 mm; lomakkeen pituus saa kuitenkin olla enintään 8 mm määrämittaa suurempi tai enintään 5 mm sitä pienempi.
Greek: Οι διαστάσεις του πιστοποιητικού ΕUR.1 είναι 210 × 297mm, όσον αφορά δε το μήκος, υπάρχει ανοχή κατ' ανώτατο όριο 5 χιλιοστά μικρότερο ή 8 χιλιοστά μεγαλύτερο.
Czech: Každé osvědčení má rozměry 210 x 297 mm s maximální přípustnou odchylkou do -5 mm nebo do +8 mm na délku.
Slovak: Všetky osvedčenia musia mať rozmery 210 mm x 297 mm, pričom v rozmere dĺžky je povolená tolerancia +8 mm alebo -5 mm.
Polish: Każdy formularz świadectwa ma wymiary 210 × 297 mm; dopuszczalna tolerancja w odniesieniu do długości wynosi do minus 5 mm lub plus 8 mm.
Hungarian: Az egyes formanyomtatványok mérete 210 × 297 mm; hosszirányban legfeljebb +8 mm, illetve -5 mm eltérés megengedett.
Slovenian: Vsak obrazec meri 210 x 297 mm, pri čemer je dovoljeno odstopanje po dolžini plus 8 mm oziroma minus 5 mm.
Bulgarian: Всеки сертификат е с размери 210 x 297 mm в границите до плюс 8 mm или до минус 5 mm са позволени отклонения в неговата дължина.
Estonian: Sertifikaadi suurus on 210 x 297 mm, kusjuures pikkuse lubatud hälve on vahemikus +8 kuni -5 mm.
Latvian: Katra sertifikāta izmērs ir 210 x 297 mm, ir pieļaujama pielaide līdz plus 8 mm vai mīnus 5 mm garumā.
Lithuanian: Kiekvieno sertifikato matmenys - 210x297 mm; lapo ilgio leistinasis nuokrypis - iki 5 mm mažiau ar 8 mm daugiau.
Maltese: Kull ċcertifikat għandu jkun ta' daqs 210 × 297 mm; b'tolleranza sa - 5 mm jew + 8 mm fit-tul tista tkun ippermettuta.
English: The paper used must be white, sized for writing, not containing mechanical pulp and weighing not less than 25 g/m2.
French: Le papier à utiliser est un papier de couleur blanche sans pâtes mécaniques, collé pour écriture et pesant au minimum 25 grammes par mètre carré.
German: Es ist weißes, holzfreies, geleimtes Schreibpapier mit einem Quadratmetergewicht von mindestens 25 g zu verwenden.
Spanish: El papel deberá ser de color blanco, exento de pasta mecánica, encolado para escribir y de un peso mínimo de 25 gramos por metro cuadrado.
Italian: La carta da usare è carta collata bianca per scritture, non contente pasta meccanica, del peso minimo di 25g/m2.
Portuguese: O papel a utilizar é de cor branca, sem pastas mecânicas, colado para escrita e pesando, no mínimo, 25g/m2.
Dutch: Het te gebruiken papier is wit, goed beschrijfbaar en houtvrij, met een gewicht van ten minste 60 g/m2.
Danish: Der anvendes hvidt, træfrit, skrivefast papir med en vægt på mindst 25 g/m2.
Swedish: Papperet skall vara vitt, träfritt, limmat skrivpapper med en vikt av minst 25 g/m2.
Finnish: Käytettävän paperin on oltava valkoista, liimakäsiteltyä, hiokkeetonta kirjoituspaperia, joka painaa vähintään 25 g/m2.
Greek: Το χαρτί που χρησιμοποιείται είναι λευκό, χωρίς μηχανικούς πολτούς, με κόλλα για γράψιμο και ζυγiζει τουλάχιστον 25g γραμμάρια ανά τετραγωνικό μέτρο.
Czech: Použitý papír musí být bílý, klížený pro psaní, bez dřevoviny a o hmotnosti nejméně 25 g/m2.
Slovak: Použitý papier musí byť biely, vhodný na písanie, neobsahujúci mechanickú celulózu a vážiaci najmenej 25 g/m3.
Polish: Stosuje się biały papier do pisania, pozbawiony ścieru drzewnego i o wadze nie mniejszej niż 25g/m2.
Hungarian: A felhasznált papír fehér írópapír, amely mechanikus rostanyagot nem tartalmaz, és tömege legalább 25 g/m².
Slovenian: Uporabljati je treba bel, klejen, brezlesni pisalni papir z najmanjšo težo 25 g/m2.
Bulgarian: Използваната хартия трябва да бъде бяла, с размер за писане, без да съдържа механична целулоза, и да тежи не по-малко от 25 g/m2.
Latvian: Izmantotajam papīram jābūt baltam, rakstāmpapīra izmērā, bez mehāniskām koka šķiedrvielām un ar svaru ne mazāku par 25 g/m².
Lithuanian: Popierius privalo būti baltas, rašomasis, be mechaninių priemaišų ir sveriantis ne mažiau kaip 25 g/m².
Maltese: I-karta wżata għandha tkun bajda, ippreparata bix-xelakk għall-kitba, li ma jkunx fiha polpa mekkanika u li tiżen mhux anqas minn 25 g/m³.
English: It shall have a printed green guilloche pattern background making any falsification by mechanical or chemical means apparent to the eye.
French: Il est revêtu d'une impression de fond guillochée de couleur verte rendant apparente toute falsification par moyens mécaniques ou chimiques.
German: Dieses ist mit einem grünen, guillochierten Überdruck zu versehen, auf dem jede mechanisch oder chemisch vorgenommene Verfälschung sichtbar wird.
Spanish: Irá revestido de una impresión de fondo labrada de color verde que haga visible cualquier falsificación por medios mecánicos o químicos.
Italian: Il certificato deve essere stampato con un fondo arabescato di colore verde, in modo da fare risaltare qualsiasi falsificazione eseguita con mezzi meccanici o chimici.
Portuguese: O papel será revestido de uma impressão de fundo guilhochada, de cor verde, que torne visíveis quaisquer falsificações por processos mecânicos ou químicos.
Dutch: Het is voorzien van een groene geguillocheerde onderdruk die vervalsingen met behulp van mechanische of chemische middelen zichtbaar maakt.
Danish: Certifikatet forsynes med guillochetryk i bunden i grøn farve, som gør al forfalskning ved hjælp af mekaniske eller kemiske midler synlig.
Swedish: Det skall ha en tryckt guillocherad bakgrund i grönt som gör alla förfalskningar på mekanisk eller kemisk väg synbara.
Finnish: Siinä on oltava vihreä painettu aaltomainen taustakuvio, joka tekee kaikki mekaanisin tai kemiallisin keinoin tehdyt väärennykset havaittaviksi.
Greek: Φέρει τυπωμένη διαγράμμιση πράσινου χρώματος η οποία καθιστά εμφανή κάθε παραποίηση με μηχανικά ή χημικά μέσα.
Czech: Musí mít pozadí s tištěným zeleným gilošovaným vzorem, na němž je patrné jakékoli padělání mechanickými nebo chemickými prostředky.
Slovak: Na zadnej strane musí byť vytlačená zelená giloš, podľa ktorej je vizuálne možné zistiť akékoľvek falzifikovanie mechanickým alebo chemickým spôsobom.
Polish: W tle wydrukowany jest zielony znak wodny, dzięki któremu wszelkie próby sfałszowania środkami mechanicznymi lub chemicznymi staną się widoczne dla oka.
Hungarian: Nyomtatott zöld guilloche-mintázatú háttérrel kell rendelkeznie, amely bármilyen mechanikai vagy vegyi eszközzel végzett hamisítást szemmel láthatóvá tesz.
Slovenian: Imeti mora ozadje s tiskanim zelenim vzorcem “guilloche”, tako da je vsako ponarejanje z mehanskimi ali kemičnimi sredstvi opazno na prvi pogled.
Bulgarian: Ще бъде с шаблонен отпечатан фон, представляващ зелена плетена украса, която прави очевидна всяка подправка, осъществена с химически или механични средства.
Latvian: Tajā ir iespiests zaļš gijošēta aizsargraksta fons, kas viltojumus ar mehāniskiem vai ķīmiskiem līdzekļiem padara acij pamanāmus.
Lithuanian: Popieriaus fonas - atspausdintas žalias rėminio ornamento motyvas, leidžiantis aiškiai pastebėti bet kokią klastotę, atliktą mechaninėmis ar cheminėmis priemonėmis.
Maltese: Din għandha jkollha disinn guilloche fl-isfond stampat bl-aħdar hekk li jagħmel kwalsijasi falsifikazzjoni b'mezzi mekkaniċi jew kemikali apparenti għall-għajn umana.
English: The exporting States may reserve the right to print the certificates themselves or may have them printed by approved printers.
French: Les États d'exportation peuvent se réserver l'impression des certificats ou en confier le soin à des imprimeries ayant reçu leur agrément.
German: Die Ausfuhrstaaten können sich den Druck der Warenverkehrsbescheinigungen vorbehalten oder ihn Druckereien überlassen, die sie hierzu ermächtigt haben.
Spanish: Los Estados exportadores podrán reservarse el derecho a imprimir los certificados o confiar la tarea a imprentas autorizadas por ellos.
Italian: Gli Stati di esportazione possono riservarsi la stampa dei certificati o affidare il compito a tipografie autorizzate.
Portuguese: Os Estados de exportação reservam-se o direito de proceder à impressão dos certificados ou de a confiar a tipografias por eles autorizadas.
Dutch: De staten van uitvoer kunnen zich het recht voorbehouden de certificaten zelf te drukken of deze door erkende drukkerijen te laten drukken.
Danish: Udførselslandene kan forbeholde sig ret til selv at trykke certifikaterne eller overlade trykningen til trykkerier, som de har godkendt.
Swedish: De exporterande staterna får förbehålla sig rätten att trycka certifikaten själva; de får även låta av dem godkända tryckerier trycka certifikaten.
Finnish: Viejävaltiot voivat pidättää itselleen todistusten paino-oikeuden tai antaa niiden painamisen hyväksymiensä kirjapainojen tehtäväksi.
Greek: Τα κράτη εξαγωγής είναι δυνατό να αναλαμβάνουν μόνα τους την εκτύπωση των εντύπων των πιστοποιητικών ή να την εμπιστεύονται σε τυπογραφεία που έχουν εγκρίνει.
Czech: Vyvážející státy si mohou vyhradit právo tisknout osvědčení samy nebo je nechat tisknout schválenými tiskárnami.
Slovak: Vyvážajúce štáty si môžu vyhradiť právo, že si osvedčenia vytlačia samé, alebo že si ich dajú vytlačiť schválenej tlačiarni.
Polish: Państwa wywozu mogą zastrzec sobie prawo do drukowania formularza we własnym zakresie lub zlecić jego druk upoważnionym drukarniom.
Hungarian: Az exportáló államok fenntarthatják maguknak a jogot, hogy a formanyomtatványokat maguk nyomtassák, vagy engedélyezett nyomdákkal állíttathatják elő.
Slovenian: Izvozne države si lahko pridržijo pravico, da same tiskajo potrdila, ali jih lahko dajo tiskati pooblaščenim tiskarjem.
Bulgarian: Държавите износителки могат да запазят правото си да отпечатват самите сертификати или могат да разрешат отпечатването им от одобрени печатници.
Latvian: Eksportētājvalstis var paturēt tiesības pašas iespiest sertifikātus vai atļaut tos iespiest apstiprinātām tipogrāfijām.
Lithuanian: Valstybių kompetentingos institucijos gali pasilikti sau teisę pačioms spausdinti sertifikatus arba sertifikatus gali spausdinti patikimos spaustuvės.
Maltese: L-Istati ta' l-espprtazzjoni jistgħu jirriservaw id-dritt li jistampaw iċ-ċertifikatu huma nfushom jew jistgħu jiranġaw sabiex dawn ikunu stampati minn stampaturi approvati.
English: In the latter case each certificate must include a reference to such approval.
French: Dans ce dernier cas, référence à cet agrément est faite sur chaque certificat.
German: Im diesem Fall muss in jeder Warenverkehrsbescheinigung auf diese Ermächtigung hingewiesen werden.
Spanish: En este último caso, todos los certificados harán referencia a dicha autorización.
Italian: In quest'ultimo caso, su ciascun certificato devono essere indicati gli estremi dell'autorizzazione.
Portuguese: Neste caso, cada formulário deverá incluir uma referência a tal aprovação.
Dutch: In het laatste geval wordt op ieder certificaat van deze vergunning melding gemaakt.
Danish: I sidstnævnte tilfælde forsynes hvert certifikat med en bemærkning om godkendelsen.
Swedish: I det sistnämnda fallet skall varje certifikat innehålla en hänvisning till ett sådant godkännande.
Finnish: Jälkimmäisessä tapauksessa jokaisessa todistuksessa on oltava maininta tästä hyväksymisestä.
Greek: Στη δεύτερη περίπτωση, σε κάθε πιστοποιητικό υπάρχει μνεία της έγκρισης αυτής.
Czech: Ve druhém případě musí každé osvědčení obsahovat odkaz na příslušné schválení.
Slovak: V tomto druhom prípade musia všetky takéto osvedčenia obsahovať odkaz na také schválenie.
Polish: W tym drugim przypadku każdy formularz musi zawierać odniesienie do takiego upoważnienia.
Hungarian: Ez utóbbi esetben a formanyomtatványokon fel kell tüntetni az ilyen engedélyre történő utalást.
Slovenian: V slednjem primeru se mora vsak obrazec sklicevati na tako pooblastilo.
Bulgarian: В последния случай всеки сертификат трябва да включва препратка към това одобрение.
Latvian: Pēdējā minētajā gadījumā uz katras veidlapas jābūt norādei par šādu apstiprinājumu.
Lithuanian: Pastaruoju atveju, kiekviename sertifikate turi būti nuoroda, kad spausdino patikima spaustuvė.
Maltese: F'dan il-każ ta' l-aħħar, kull ċertifikat għandu jinkludi referenza għhal tali l-approvazzjoni.
English: Each certificate must bear the name and address of the printer or a mark by which the printer can be identified.
French: Chaque certificat est revêtu d'une mention indiquant le nom et l'adresse de l'imprimeur ou d'un signe permettant l'identification de celui-ci.
German: Jede Warenverkehrsbescheinigung muss den Namen und die Anschrift oder das Kennzeichen der Druckerei enthalten.
Spanish: Los certificados deberán llevar el nombre y la dirección del impresor o una marca que permita identificarlo.
Italian: Su ogni certificato deve figurare il nome e l'indirizzo della tipografia oppure un segno che ne consenta l'identificazione.
Portuguese: Cada certificado deverá conter quer uma menção indicando o nome e o endereço da tipografia quer um sinal que permita a sua identificação.
Dutch: Op elk certificaat worden bovendien de naam en het adres van de drukker vermeld of wordt een merkteken ter identificatie van de drukker aangebracht.
Danish: Hvert certifikat forsynes med trykkeriets navn og adresse eller et mærke, som gør det muligt at identificere trykkeriet.
Swedish: Varje certifikat skall vara försett med tryckeriets namn och adress, eller med en symbol som gör det möjligt att identifiera tryckeriet.
Finnish: Jokaisessa todistuksessa on oltava kirjapainon nimi ja osoite tai merkki, josta kirjapaino voidaan tunnistaa.
Greek: Κάθε πιστοποιητικό ΕUR.1 φέρει ένδειξη του ονόματος και της διεύθυνσης του τυπογράφου ή σήμα που επιτρέπει την εξακρίβωση της ταυτότητάς του.
Czech: Každé osvědčení musí nést jméno a adresu tiskárny nebo značku, podle níž lze tiskárnu identifikovat.
Slovak: Všetky osvedčenia musia uvádzať názov a adresu tlačiarne alebo značku, podľa ktorej je možné tlačiareň identifikovať.
Polish: Na każdym świadectwie musi znajdować się nazwa i adres drukarni lub znak, na podstawie którego można zidentyfikować drukarnię.
Hungarian: Minden egyes formanyomtatványon szerepelnie kell a nyomda nevének és címének, vagy az azonosítására szolgáló jelnek.
Slovenian: Na vsakem obrazcu morata biti navedena ime in naslov tiskarja ali oznaka, ki omogoča njegovo identifikacijo.
Bulgarian: Всеки сертификат трябва да носи името и адреса на печатницата или знак посредством, който печатницита може да бъде идентифицирана.
Latvian: Katrā sertifikātā jābūt tipogrāfijas nosaukumam un adresei vai zīmei, pēc kuras tipogrāfiju var identificēt.
Lithuanian: Kiekviename sertifikate privalo būti nurodytas spaustuvės pavadinimas bei adresas arba skiriamasis spaustuvės atpažinimo ženklas.
Maltese: Kull ċertifikat għandu juri l-isem u l-indirizz ta' l-istampatur jew marka li permezz tagħha l-istampatur jista' jkun identifikat.
English: It shall also bear a serial number, either printed or not, by which it can be identified.
French: Il porte, en outre, un numéro de série, imprimé ou non, destiné à l'individualiser.
German: Sie trägt ferner zur Kennzeichnung eine Seriennummer, die auch aufgedruckt sein kann.
Spanish: Llevarán, además, un número de serie, impreso o sin imprimir, con objeto de individualizarlos.
Italian: Il certificato deve recare inoltre un numero di serie, stampato o meno, destinato a contraddistinguerlo.
Portuguese: Deve igualmente conter um número de série, impresso ou não, destinado a individualizá-lo.
Dutch: De certificaten worden van een al dan niet gedruct volgnummer voorzien.
Danish: Det skal desuden forsynes med et påtrykt eller på anden måde anført løbenummer, der tjener til identifikation.
Swedish: Det skall också bära ett - eventuellt tryckt - serienummer, avsett för identifiering av certifikatet.
Finnish: Siinä on myös oltava painettu tai muulla tavoin tehty sarjanumero, josta se voidaan tunnistaa.
Greek: Φέρει επίσης αύξοντα αριθμό, τυπωμένο ή μη, για την αναγνώριση του πιστοποιητικού.
Czech: Musí také obsahovat pořadové číslo, předtištěné nebo nepředtištěné, pro účely identifikace.
Slovak: Tlačivo musí obsahovať tiež sériové číslo, ktoré môže byť tlačené, na základe ktorého je možné osvedčenie bližšie určiť.
Polish: Świadectwo jest również oznaczone numerem seryjnym, drukowanym lub nieumożliwiającym jego identyfikację.
Hungarian: A formanyomtatványt ezenkívül az azonosítására szolgáló nyomtatott vagy kézzel írt sorszámmal kell ellátni.
Slovenian: Obrazec mora imeti tudi serijsko številko, tiskano ali ne, ki omogoča njegovo identifikacijo.
Bulgarian: Той ще носи също сериен номер, независимо дали е отпечатан или не, посредством който да може да бъде идентифициран.
Latvian: Tam ir iespiests vai ierakstīts kārtas numurs, pēc kura to var identificēt.
Lithuanian: Sertifikato formoje taip pat turi būti nurodytas serijos numeris, atspausdintas arba neatspausdintas, pagal kurį būtų galima spaustuvę atpažinti.
Maltese: Għandu wkoll ikollu numru serjali, jew stampat jew le, li bih jista' jkun identifikat.
English: PIC FILE= "L_2000317EN.018901.EPS">
French: PIC FILE= "L_2000317FR.018901.EPS">
German: PIC FILE= "L_2000317DE.018901.EPS">
Spanish: PIC FILE= "L_2000317ES.018901.EPS">
Italian: PIC FILE= "L_2000317IT.018901.EPS">
Dutch: PIC FILE= "L_2000317NL.018901.EPS">
Danish: PIC FILE= "L_2000317DA.018901.EPS">
Swedish: PIC FILE= "L_2000317SV.018901.EPS">
Finnish: PIC FILE= "L_2000317FI.018901.EPS">
English: PIC FILE= "L_2000317EN.019001.EPS">
French: PIC FILE= "L_2000317FR.019001.EPS">
German: PIC FILE= "L_2000317DE.019001.EPS">
Spanish: PIC FILE= "L_2000317ES.019001.EPS">
Italian: PIC FILE= "L_2000317IT.019001.EPS">
Dutch: PIC FILE= "L_2000317NL.019001.EPS">
Danish: PIC FILE= "L_2000317DA.019001.EPS">
Swedish: PIC FILE= "L_2000317SV.019001.EPS">
Finnish: PIC FILE= "L_2000317FI.019001.EPS">
English: PIC FILE= "L_2000317EN.019101.EPS">
French: PIC FILE= "L_2000317FR.019101.EPS">
German: PIC FILE= "L_2000317DE.019101.EPS">
Spanish: PIC FILE= "L_2000317ES.019101.EPS">
Italian: PIC FILE= "L_2000317IT.019101.EPS">
Dutch: PIC FILE= "L_2000317NL.019101.EPS">
Danish: PIC FILE= "L_2000317DA.019101.EPS">
Swedish: PIC FILE= "L_2000317SV.019101.EPS">
Finnish: PIC FILE= "L_2000317FI.019101.EPS">
English: PIC FILE= "L_2000317EN.019201.EPS">
French: PIC FILE= "L_2000317FR.019201.EPS">
German: PIC FILE= "L_2000317DE.019201.EPS">
Spanish: PIC FILE= "L_2000317ES.019201.EPS">
Italian: PIC FILE= "L_2000317IT.019201.EPS">
Dutch: PIC FILE= "L_2000317NL.019201.EPS">
Danish: PIC FILE= "L_2000317DA.019201.EPS">
Swedish: PIC FILE= "L_2000317SV.019201.EPS">
Finnish: PIC FILE= "L_2000317FI.019201.EPS">