FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: seminars, grants and training courses for civil servants and the staff of public institutions and government departments,
Czech: seminářů, stipendií a školení pro úředníky a zaměstnance veřejných institucí a správních orgánů,
Slovak: semináre, granty a vzdelávacie kurzy pre štátnych zamestnancov a pracovníkov verejných inštitúcií a vládnych rezortov,
Polish: organizowanie seminariów, pozyskiwanie grantów, kursów szkoleniowych dla urzędników i pracowników instytucji i administracji publicznej,
Hungarian: szemináriumok, támogatások és tanfolyamok a köztisztviselők és a közintézmények, illetve a közigazgatás alkalmazottai számára,
Slovenian: seminarje, štipendije in tečaje za uradnike in osebje javnih ustanov in uprave,
Bulgarian: семинари, стипендии и тренировъчни курсове за държавните служители и персонала на институциите и публичната администрация;
Estonian: riigiametnike ning avalike asutuste ja riigiametite töötajate seminare, stipendiume ja koolitusi,
Latvian: seminārus, stipendijas un mācības ierēdņiem un valsts iestāžu un valdības iestāžu darbiniekiem,
Lithuanian: rengti seminarus, mokymo kursus valstybės tarnautojams ir viešųjų bei Vyriausybinių įstaigų darbuotojams ir skirti jiems stipendijas,
Maltese: seminars, għotjiet u korsijiet tat-taħriġ għall-uffiċjali fis-servizz ċivili u l-persunal ta' l-istituzzjonijiet pubbliċi u tad-dipartimenti governattivi,
English: improvement of the equipment of public institutions and government departments.
Czech: zlepšení vybavenosti veřejných institucí a správních orgánů.
Slovak: zlepšenie vybavenia verejných inštitúcií a vládnych rezortov.
Polish: poprawa wyposażenia instytucji i administracji publicznej.
Hungarian: a közintézmények és a közigazgatás felszereltségének javítása.
Slovenian: izboljšanje opreme javnih ustanov in uprave.
Bulgarian: подобряване на оборудването на институциите и публичната администрация.
Estonian: avalike asutuste ja riigiametite varustuse parandamist.
Latvian: valsts iestāžu un valdības iestāžu aprīkojuma uzlabošanu.
Lithuanian: gerinti viešųjų ir Vyriausybinių įstaigų įrangą.
Maltese: it-titjib tat-tagħmir ta' l-istituzzjonijiet pubbliċi u tad-dipartimenti governattivi.
English: Cooperation on information, communication and culture
Czech: Spolupráce v oblasti informací, komunikace a kultury
Slovak: Spolupráca v oblasti informácií, komunikácie a kultúry
Polish: Współpraca w dziedzinie informacji, komunikacji i kultury
Hungarian: Információs, kommunikációs és kulturális együttműködés
Slovenian: Sodelovanje na področju informacij, komunikacij in kulture
Bulgarian: Сътрудничество в областта на информацията, комуникациите и културата
Estonian: Teabe-, kommunikatsiooni- ja kultuurikoostöö
Latvian: Sadarbība informācijas, komunikāciju un kultūras jomās
Lithuanian: Bendradarbiavimas informacijos, ryšių ir kultūros srityje
Maltese: Il-koperazzjoni dwar it-tagħrif, il-komunikazzjoni u l-kultura
English: Cooperation between the Contracting Parties shall encompass information and communication, taking account of the cultural dimension of their relations.
Czech: Spolupráce mezi smluvními stranami zahrnuje oblast informací a komunikace s ohledem na kulturní rozměr vzájemných vztahů.
Slovak: Spolupráca medzi zmluvnými stranami zahŕňa oblasť informácií a komunikácie, pričom sa zohľadní kultúrny rozmer ich vzťahov.
Polish: Współpraca między Umawiającymi się Stronami obejmuje informację i komunikację, z uwzględnieniem wymiaru kulturowego we wzajemnych stosunkach.
Hungarian: A Szerződő Felek közötti együttműködés kiterjed a tájékoztatásra és a kommunikációra, figyelemmel kapcsolataik kulturális vonatkozásaira.
Slovenian: Pogodbenici razvijeta sodelovanje na področju informacij in komunikacij ob upoštevanju kulturnih razsežnosti medsebojnih odnosov.
Bulgarian: Сътрудничеството между договарящите се страни включва информацията и комуникациите, като се отчита културното измерение в техните отношения.
Estonian: Lepinguosaliste koostöö hõlmab teavet ja kommunikatsiooni, võttes arvesse nende suhete kultuurilist tausta.
Latvian: Līgumslēdzēju pušu savstarpējā sadarbība ietver informāciju un komunikāciju, ņemot vērā kultūras aspektus Pušu savstarpējās attiecībās.
Lithuanian: Susitariančiųjų Šalių bendradarbiavimas apima informacijos ir ryšių sritį, įvertinant jų santykių kultūrinę dimensiją.
Maltese: Il-koperazzjoni bejn il-Partijiet Kontraenti għandha tħaddan it-tagħrif u l-komunikazzjoni, filwaqt li titqies id-dimensjoni kulturali tar-relazzjonijiet tagħhom.
English: Such cooperation shall include the preservation of historic and cultural objects.
Czech: Tato spolupráce zahrnuje ochranu historických a kulturních památek.
Slovak: Takáto spolupráca zahŕňa ochranu historických a kultúrnych objektov.
Polish: Współpraca obejmuje ochronę obiektów o wartości historycznej i kulturalnej.
Hungarian: Az ilyen együttműködésnek ki kell terjednie a történelmi és kulturális tárgyak megőrzésére is.
Slovenian: To sodelovanje zajema ohranjanje zgodovinskih in kulturnih dobrin.
Bulgarian: Това сътрудничество включва опазването на исторически и културни обекти.
Estonian: Koostöö hõlmab ka ajalooliste ja kultuuriliste objektide säilitamist.
Latvian: Šāda sadarbība ietver vēstures un kultūras objektu saglabāšanu.
Lithuanian: Toks bendradarbiavimas apima istorijos ir kultūros objektų išsaugojimą.
Maltese: Din il-koperazzjoni għandha tinkludi l-priservazzjoni ta' l-oġġetti storiċi u kulturali.
English: Training
Czech: Vzdělávání
Slovak: Vzdelanie a školenie
Polish: Szkolenie
Hungarian: Oktatás
Slovenian: Usposabljanje
Bulgarian: Обучение
Estonian: Koolitus
Latvian: Apmācība
Lithuanian: Mokymas
Maltese: It-taħriġ
English: Cooperation established within the framework of the Agreement may include elements of necessary training.
Czech: Spolupráce prováděná v rámci této dohody může zahrnovat prvky nezbytného vzdělávání.
Slovak: Spolupráca založená v rámci tejto dohody môže obsahovať prvky potrebného vzdelania a školenia.
Polish: Współpraca uzgodniona w ramach niniejszej Umowy może zawierać elementy potrzebnego szkolenia.
Hungarian: A megállapodás keretein belül kialakított együttműködés kiterjedhet a szükséges képzés elemeire is.
Slovenian: Sodelovanje, ki se izvaja v okviru Sporazuma, lahko zajema elemente usposabljanja, ki je potrebno.
Bulgarian: Сътрудничеството, установено в рамките на споразумението, може да включва елементи на необходимо обучение.
Estonian: Lepingu raames tehtav koostöö võib sisaldada vajaliku koolituse elemente.
Latvian: Sadarbība, kas izveidota atbilstoši šim nolīgumam, var ietvert nepieciešamās apmācības.
Lithuanian: Susitarimu numatytas bendradarbiavimas gali apimti būtino mokymo elementus.
Maltese: Il-koperazzjoni stabbilita ġewwa l-kwadru tal-Ftehim tista' tinkludi elementi ta' taħriġ meħtieġ.
English: Training will be targeted essentially at instructors and teachers or supervisory staff already in positions of responsibility in firms, government departments, public services and other areas of economic and social activity.
Czech: Vzdělávání se zaměří hlavně na školitele a učitele nebo vedoucí pracovníky, kteří již zastávají odpovědné funkce v podnicích, správních orgánech, ve veřejných službách a v jiných oblastech hospodářské a sociální činnosti.
Slovak: Vzdelanie a školenie sa zamerajú hlavne na inštruktorov a učiteľov alebo dozor, ktorí sa nachádzajú už na zodpovedných pozíciách vo firmách, vládnych rezortoch, verejných službách a v iných oblastiach hospodárskej a sociálnej činnosti.
Polish: Szkolenie skierowane jest przede wszystkim do instruktorów i nauczycieli lub personelu kierowniczego zajmującego już odpowiedzialne stanowiska w firmach, administracji i służbach publicznych i innych obszarach działalności gospodarczej i społecznej.
Hungarian: A képzés alanyai lényegében oktatók és tanárok, vagy a vállalatoknál, a közigazgatásban, közszolgáltatásoknál, illetve más gazdasági és szociális tevékenységi területeken már felelős pozíciót betöltő alkalmazottak lesznek.
Slovenian: Usposabljanje je namenjeno v prvi vrsti inštruktorjem in učiteljem ali vodilnim kadrom na odgovornih položajih v podjetjih, upravi, javnih službah in drugih področjih gospodarske in socialne dejavnosti.
Bulgarian: Обучението е насочено главно към инструктори и учители или контролен персонал на отговорни длъжности във фирми, държавната администрация и други области на икономическа и социална дейност.
Estonian: Koolitus on suunatud põhiliselt juba ettevõtetes, riigiametites, avalikus teenistuses ja muudes majanduslikes ja sotsiaalsetes valdkondades vastutavatel kohtadel töötavate koolitajate ja õpetajate või järelevalvetöötajate koolitamisele.
Latvian: Apmācību mērķauditorija galvenokārt ir instruktori un skolotāji vai pārraudzības personāls, kas jau ieņem atbildīgus amatus uzņēmumos, valdības iestādēs, valsts pārvaldes iestādēs vai citās ekonomikas un sociālās darbības jomās.
Lithuanian: Mokymas pirmiausia bus skirtas mokytojams ir dėstytojams arba priežiūrą atliekantiems darbuotojams, užimantiems atsakingas pareigas firmose, Vyriausybinėse įstaigose, viešosiose tarnybose ir kitose organizacijose, vykdančiose ekonominę bei socialinę veiklą.
Maltese: It-taħriġ għandu essenzalment ikun immirat lejn l-instructors, u l-għalliema jew il-persunal f'posizzjonijiet ta' responsabbiltà fid-ditti, fid-dipartimenti tal-gvern, fis-servizzi pubbliċi u f'żoni oħra ta' attività ekonomika u soċjali.
English: The Contracting Parties shall consider the possibility of introducing specific training programmes which help to strengthen Paraguay's democratic institutions.
Czech: Smluvní strany uváží možnost zavedení zvláštních vzdělávacích programů, které přispějí k posílení paraguayských demokratických institucí.
Slovak: Zmluvné strany zvážia možnosť zavedenia osobitných vzdelávacích programov, ktoré pomôžu posilniť paraguajské demokratické inštitúcie.
Polish: Umawiające się Strony rozważą możliwość wprowadzenia specjalnych programów szkoleniowych, które pomogą wzmocnić demokratyczne instytucje Paragwaju.
Hungarian: A Szerződő Felek mérlegelik annak lehetőségét, hogy különleges képzési programokat vezessenek be, amelyek segítik Paraguay demokratikus intézményeinek megerősítését.
Slovenian: Pogodbenici obravnavata možnost uvajanja posebnih izobraževalnih programov, ki bodo pomagali okrepiti paragvajske demokratične ustanove.
Bulgarian: Договарящите се страни търсят възможности за въвеждане на специфични програми на обучение, които ще помогнат да се заздравят парагвайските демократични институции.
Estonian: Lepinguosalised kaaluvad spetsiaalsete koolitusprogrammide kasutuselevõtmise võimalust, mis aitaksid tugevdada Paraguai demokraatlikke asutusi.
Latvian: Līgumslēdzējas puses apsver iespēju ieviest īpašas apmācību programmas, kas palīdz stiprināt Paragvajas demokrātiskās iestādes.
Lithuanian: Susitariančiosios Šalys apsvarsto galimybę taikyti specifines mokymo programas, kurios padėtų sustiprinti Paragvajaus demokratines institucijas.
Maltese: Il-Partijiet Kontrenti għandhom jikkunsidraw il-possibbiltà li jdaħħlu programmi speċifiċi ta' taħriġ li jgħinu sabiex jissaħħu l-istituzzjonijiet demokratiċi tal-Paragwaj.
English: Cooperation in the public health sector
Czech: Spolupráce v oblasti zdravotnictví
Slovak: Spolupráca v sektore zdravotníctva
Polish: Współpraca w sektorze zdrowia publicznego
Hungarian: Közegészségügyi együttműködés
Slovenian: Sodelovanje na področju zdravstva
Bulgarian: Сътрудничество в сектора на общественото здравеопазване
Estonian: Koostöö rahvatervise valdkonnas
Latvian: Sadarbība veselības aizsardzības nozarē
Lithuanian: Bendradarbiavimas visuomenės sveikatos sektoriuje
Maltese: Il-koperazzjoni fis-settur tas-saħħa pubblika
English: The Contracting Parties agree to cooperate in the field of public health, with the aim of raising the standard of living and quality of life, particularly in the most disadvantaged sectors.
Czech: Smluvní strany se dohodly, že budou spolupracovat v oblasti zdravotnictví s cílem zvýšit životní úroveň a kvalitu života, zejména v nejvíce znevýhodněných odvětvích.
Slovak: Zmluvné strany sa dohodli na spolupráci v oblasti verejného zdravia s cieľom pozdvihnutia životnej úrovne a kvality života, najmä v najznevýhodnenejších sektoroch.
Polish: Umawiające się Strony wyrażają gotowość współpracy w dziedzinie zdrowia publicznego, której celem jest podniesienie standardu i jakości życia szczególnie w najmniej uprzywilejowanych sektorach.
Hungarian: A Szerződő Felek megállapodnak, hogy együttműködnek a közegészségügy terén az életszínvonal és az életminőség javítása céljából, különösen a leghátrányosabb helyzetű ágazatokban.
Slovenian: Pogodbenici se strinjata, da bosta sodelovali na področju javnega zdravja, da bi tako izboljšali življenjski standard in kvaliteto življenja zlasti najrevnejših delov prebivalstva.
Bulgarian: Договарящите се страни се споразумяват да си сътрудничат в областта на общественото здравеопазването с цел повишаване на стандарта и качеството на живот, особено в най-изостаналите сектори.
Estonian: Lepinguosalised nõustuvad tegema koostööd rahvatervise valdkonnas elatustaseme ja elu kvaliteedi parandamiseks, eelkõige kõige ebasoodsamas olukorras olevates sektorites.
Latvian: Līgumslēdzējas puses piekrīt sadarboties veselības aizsardzības jomā, lai celtu dzīves līmeni un kvalitāti, jo īpaši vismazāk attīstītajās nozarēs.
Lithuanian: Susitariančiosios Šalys susitaria bendradarbiauti visuomenės sveikatos srityje, kad pakeltų gyvenimo ir gyvenimo kokybės lygį, ypač sektoriuose, kuriuose situacija yra blogiausia.
Maltese: Il-Partijiet Kontranti jaqblu li jikkoperaw fil-kamp tas-saħħa pubblika, bil-għan li jgħollu l-istandard tal-għixien u tal-kwalità tal-ħajja, b'mod partikolari fis-setturi l-iktar żvantaġġati.
English: In the interests of attaining these aims, the Parties undertake to conduct joint research, transfers of technology, and interchanges of experience and technical assistance, in particular including measures relating to the following:
Czech: V zájmu dosažení těchto cílů se strany zavazují provádět společný výzkum, převod technologií a vzájemnou výměnu zkušeností a technické pomoci, včetně zejména opatření týkajících se:
Slovak: V záujme dosiahnutia týchto cieľov sa zmluvné strany zaviazali, že sa zamerajú na spoločný výskum, transfery technológií, vzájomnú výmenu skúseností a technickej pomoci, najmä vrátane opatrení týkajúcich sa:
Polish: W celu osiągania powyższych celów, Strony podejmują działania obejmujące przeprowadzenie wspólnych badań, transferu technologii, wymianę doświadczeń i pomoc techniczną, w szczególności w odniesieniu do następujących zagadnień:
Hungarian: E célok elérése érdekében a Felek vállalják, hogy közös kutatásokat folytatnak, technológiát adnak át és kicserélik tapasztalataikat, illetve szakmai segítséget nyújtanak, beleértve különösen az alábbiakkal kapcsolatos intézkedéseket:
Slovenian: Zaradi doseganja teh ciljev si pogodbenici prizadevata izvajati skupne raziskave, prenos tehnologije ter izmenjavo izkušenj in tehnično pomoč, zlasti skupaj z ukrepi, ki se nanašajo na naslednje:
Bulgarian: В интерес на постигане на тези цели страните се задължават да провеждат съвместни изследвания, трансфери на технологии и обмяна на опит и техническа помощ, главно свързани със следното:
Estonian: Nende eesmärkide saavutamise huvides kohustuvad osapooled läbi viima ühiseid teadusuuringuid, tehnosiirdeid ning teabe ja tehnilise abi vahetusi, sealhulgas eelkõige järgmiste küsimustega seotud meetmeid:
Latvian: Lai sasniegtu šos mērķus, Puses apņemas veikt kopīgu izpēti, tehnoloģiju pārņemšanu un pieredzes un tehniskās palīdzības savstarpējo apmaiņu, jo īpaši ieskaitot pasākumus, kas saistīti ar šādiem jautājumiem:
Lithuanian: Siekdamos šių tikslų Šalys įsipareigoja vykdyti bendrus mokslinius tyrimus, perduoti technologijas, keistis patirtimi ir teikti techninę pagalbą, ypač taikyti priemones, susijusias su:
Maltese: Fl-interess li jinkisbu dawn il-għanijiet, il-Partijiet jindaħlu li jikkonduċu riċerka konġunta, it-trasferiment tat-teknoloġija, u l-interkambji ta' l-esperjenza u l-assistenza teknika, b'mod partikolari inklużi l-miżuri li għandhom x'jaqsmu ma' li ġej:
English: the management and administration of the departments with responsibility for this field,
Czech: řízení a správy příslušných služeb,
Slovak: riadenia a správy rezortov nesúcich zodpovednosť v tejto oblasti,
Polish: zarządzanie i administracja właściwych służb,
Hungarian: az e területen hatáskörrel rendelkező hivatalok irányítása és gazdálkodása;
Slovenian: vodenje in upravljanje oddelkov, ki so odgovorni na tem področju,
Bulgarian: управление и ръководство на министерства с отговорности в тази област,
Estonian: nimetatud valdkonnas vastutavate asutuste juhtimine ja haldamine,
Latvian: par šīm jomām atbildīgo iestāžu vadība un pārvalde,
Lithuanian: už šią sritį atsakingų tarnybų valdymu ir administravimu,
Maltese: il-ġestjoni u l-amministrazzjoni tad-dipartimenti responsabbli minn dan il-kamp,
English: the organization of scientific meetings and exchanges of specialists,
Czech: pořádání vědeckých setkání a výměn odborníků,
Slovak: organizácie vedeckých stretnutí a výmeny odborníkov,
Polish: organizacja spotkań naukowych i wymiany specjalistów,
Hungarian: tudományos találkozók szervezése és szakemberek cseréje;
Slovenian: organiziranje srečanj znanstvenikov in izmenjav strokovnjakov,
Bulgarian: организиране на научни срещи, обмен на специалисти,
Estonian: teaduskohtumiste ja spetsialistide vahetuste korraldamine,
Latvian: zinātnisku tikšanos organizēšana un speciālistu apmaiņa,
Lithuanian: mokslinių susitikimų rengimu ir specialistų mainais,
Maltese: l-organizzazzjoni ta' laqgħat xjentifiċi u l-iskambju ta' l-ispeċjalisti,
English: the undertaking of programmes of vocational training,
Czech: zavádění programů odborného vzdělávání,
Slovak: usporiadania programov odborného vzdelania,
Polish: przygotowywanie programów szkolenia zawodowego,
Hungarian: szakképzési programok vállalása;
Slovenian: izvajanje programov poklicnega usposabljanja,
Bulgarian: провеждане на програми за професионално обучение,
Estonian: kutseõppeprogrammide läbiviimine,
Latvian: arodmācību programmu uzsākšana,
Lithuanian: profesinio mokymo programų įgyvendinimu,
Maltese: l-indħil għal programmi ta' taħriġ vokazzjonali,
English: programmes and projects for the improvement of health and social welfare in urban and rural areas.
Czech: programů a projektů pro zlepšení zdravotních podmínek a sociální péče v městských a venkovských oblastech.
Slovak: programov a projektov na zlepšenie zdravia a sociálneho blahobytu v mestských a vidieckych oblastiach.
Polish: programy i projekty służące poprawie zdrowia i sytuacji społecznej na obszarach miejskich i wiejskich.
Hungarian: a városi és vidéki térségek egészségének és szociális jólétének javítására szolgáló programok és projektek.
Slovenian: izvajanje programov in projektov za izboljšanje zdravja in socialne blaginje v mestnih in podeželskih območjih.
Bulgarian: програми и проекти за подобряване на здравеопазването и благосъстоянието на селските и градските области.
Estonian: programmid ja projektid tervishoiu ja sotsiaalhoolekande parandamiseks linnades ja maapiirkondades.
Latvian: programmas un projekti veselības un sociālās labklājības uzlabošanai pilsētās un lauku rajonos.
Lithuanian: sveikatos bei globos ir rūpybos miestuose bei kaimo vietovėse gerinimo programomis ir projektais.
Maltese: programmi u proġetti sabiex jittejbu s-saħħa u s-sigurtà soċjali fiż-żoni urbani u rurali.
English: Cooperation in drug abuse control
Czech: Spolupráce v boji proti zneužívání drog
Slovak: Spolupráca v oblasti kontroly zneužívania drog
Polish: Współpraca w walce z narkotykami
Hungarian: Együttműködés a kábítószer-fogyasztás elleni küzdelemben
Slovenian: Sodelovanje pri nadzoru nad zlorabo drog
Bulgarian: Сътрудничество в областта на контрола на злоупотреби с наркотични вещества
Estonian: Koostöö narkootikumide kuritarvitamise kontrolli valdkonnas
Latvian: Sadarbība narkomānijas kontroles jomā
Lithuanian: Bendradarbiavimas piktnaudžiavimo narkotikais kontrolės srityje
Maltese: Il-koperazzjoni fil-kontroll ta' l-abbuż mid-drogi
English: The Contracting Parties undertake, in conformity with their respective laws, to coordinate and step up their efforts to prevent and reduce the production, trafficking and consumption of drugs.
Czech: Smluvní strany se v souladu se svými právními předpisy zavazují koordinovat a zvýšit úsilí o omezení výroby drog, nedovoleného obchodu s nimi a jejich užívání a předcházení těmto činnostem.
Slovak: Zmluvné strany sa v súlade so svojim príslušným právom zaväzujú, že budú koordinovať a upevňovať snahu o zabránenie a zníženie výroby, nezákonného obchodovania a konzumácie drog.
Polish: Zgodnie z obowiązującym prawem, Umawiające się Strony zobowiązują się do koordynacji i przyśpieszenia wysiłków zmierzających do zapobiegania i zmniejszania produkcji narkotyków, ich przemytu i konsumpcji.
Hungarian: A Szerződő Felek vállalják, hogy saját törvényeikkel összhangban összehangolják és fokozzák erőfeszítéseiket a kábítószerek gyártásának, kereskedelmének és fogyasztásának megakadályozására és visszaszorítására.
Slovenian: Pogodbenici se obvezujeta, da bosta v skladu s svojimi zakoni uskladili in okrepili svoja prizadevanja za preprečevanje in zmanjšanje proizvodnje, nedovoljenega prometa in uživanja prepovedanih drog.
Bulgarian: Договарящите се страни се задължават в съответствие със съответното законодателство да координират и насочват техните опити за предпазване и намаляване на производството, трафика и използването на наркотици.
Estonian: Lepinguosalised kohustuvad vastavalt oma õigusnormidele kooskõlastama ja suurendama jõupingutusi narkootikumide tootmise, nendega äritsemise ja nende tarbimise ennetamiseks ja vähendamiseks.
Latvian: Saskaņā ar attiecīgajiem savas valsts tiesību aktiem Līgumslēdzējas puses apņemas koordinēt un stiprināt pasākumus, kas jāveic, lai novērstu un mazinātu narkotiku ražošanu, tirdzniecību un lietošanu.
Lithuanian: Susitariančiosios Šalys įsipareigoja laikydamosi savo atitinkamų įstatymų koordinuoti ir imtis aktyvesnės veiklos, kad būtų užkirstas kelias narkotikų gamybai, prekybai bei vartojimui ir ta gamyba, prekyba bei vartojimas sumažėtų.
Maltese: Il-Partijiet Kontraenti jindaħlu, skond il-liġijiet rispettivi tagħhom, li jikkordinaw u jżidu l-isforzi tagħhom sabiex jipprevjienu u jnaqqsu l-produzzjoni, it-traffiku u l-konsum tad-drogi.
English: Such cooperation shall include the following:
Czech: Tato spolupráce zahrnuje:
Slovak: Takáto spolupráca zahŕňa nasledovné:
Polish: Współpraca taka obejmie następujące zagadnienia:
Hungarian: Az ilyen együttműködés az alábbiakra terjed ki:
Slovenian: Tako sodelovanje obsega naslednje:
Bulgarian: Такова сътрудничество включва следното:
Estonian: Selline koostöö hõlmab järgmist:
Latvian: Šāda sadarbība jo īpaši ietver šādus pasākumus:
Lithuanian: Toks bendradarbiavimas apima:
Maltese: Din il-koperazzjoni għandha tinkludi dan li ġej: