FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Minimum expected performance of mercury separators expressed as hourly average mercury concentrations
Slovak: Minimálny predpokladaný výkon separátorov ortuti vyjadrený ako hodinové priemery koncentrácie ortuti
Polish: Minimalne oczekiwane osiągi separatorów rtęci wyrażone jako średnie godzinowe stężenie rtęci
Hungarian: Higanyleválasztók minimálisan elvárt teljesítménye óránkénti átlagos higanykoncentrációban megadva
Slovenian: Najnižji pričakovani učinek separatorjev živega srebra, izražen kot povprečna urna koncentracija živega srebra
Bulgarian: Минимална очаквана ефективност на живачните сепаратори, изразена като средночасови показатели на концентрацията на живак
Latvian: Dzīvsudraba separatoru minimālā paredzamā efektivitāte, kas izteikta kā vidējie dzīvsudraba koncentrācijas rādītāji stundā
Lithuanian: Minimalus tikėtinas gyvsidabrio separatorių efektyvumas, išreikštas gyvsidabrio koncentracijos valandiniais vidurkiais
Maltese: Il-prestazzjoni minima mistennija tas-separaturi tal-merkurju indikata bħala l-medja ta' kull siegħa ta' konċentrazzjonijiet ta' merkurju
English: Care should be taken to ensure that these control techniques do not create other environmental problems.
Slovak: Treba venovať pozornosť tomu, aby tieto technológie na znižovanie emisií nespôsobili iné environmentálne problémy.
Polish: Należy starać się zapewnić, aby te techniki kontroli nie stwarzały innych problemów w środowisku.
Hungarian: Gondoskodni kell arról, hogy a fenti módszerek alkalmazása ne eredményezzen újabb környezeti problémákat.
Slovenian: Zagotoviti je treba, da te tehnologije nadzora ne povzročijo drugih okoljskih problemov.
Bulgarian: Трябва да се вземат мерки тези техники за ограничаване на емисиите да не създават други екологични проблеми.
Latvian: Ir jānodrošina, lai šo kontroles metožu piemērošana nerada citas ekoloģiskas problēmas.
Lithuanian: Reikia stengtis užtikrinti, kad šie teršalų išmetimo kontrolės būdai nesukeltų kitų aplinkos apsaugos problemų.
Maltese: Għandha tingħata attenzjoni sabiex jiġi assigurat li dawn il-metodi ta' teknika ma joħolqux problemi oħra ambjentali.
English: The choice of a specific process because of its low emission into the air should be avoided if it worsens the total environmental impact of the heavy metals' discharge, for example due to more water pollution from liquid effluents.
Slovak: Voľba určitého procesu kvôli nízkym emisiám do ovzdušia by sa nemala realizovať, ak výrazne zhoršuje celkový vplyv vypúšťania ťažkých kovov do životného prostredia, napr. zvýšenie znečistenia vôd z kvapalných odpadov.
Polish: Należy unikać wyboru szczególnego procesu z powodu jego niskiej emisji do atmosfery, jeżeli pogarsza całkowite oddziaływanie metali ciężkich na środowisko, na przykład z powodu większego zanieczyszczenia wody przez płynne ścieki.
Hungarian: Egy alacsony légszennyezőanyag-kibocsátással járó technológiát nem szabad választani, amennyiben az a nehézfém-kibocsátás környezeti hatásait összességében súlyosbítja, például a folyékony szennyező anyag-kibocsátások által okozott nagyobb mértékű vízszennyezés miatt.
Slovenian: Treba se je izogniti izbiri takega postopka, ki ima nizke emisije v zrak, če se pri tem slabša skupni vpliv odstranjevanja težkih kovin na okolje, na primer ker odpadne vode povečajo onesnaženje vode.
Bulgarian: Не трябва да се избира някой конкретен процес, ако той осигурява ниско ниво на атмосферните емисии, но наред с това усилва общото екологично въздействие от емитирането на тежки метали, например поради нарастване на замърсяването на водите с течни отпадъци.
Latvian: Nevajadzētu izvēlēties konkrētu procesu tā zemās emisijas atmosfērā dēļ, ja tas pasliktina smago metālu izmešu ietekmi uz vidi kopumā, piemēram, palielinoties ūdens piesārņojumam no šķidrajām noplūdēm.
Lithuanian: Nereikia rinktis konkretaus proceso, kuriam vykstant išmetama nedaug teršalų į orą, jei tokio proceso metu dėl išmetamų sunkiųjų metalų poveikis aplinkai tik pablogėja, pavyzdžiui, skystomis nuotekomis labiau yra užteršiami vandenys.
Maltese: Għandha tiġi evitata l-għażla ta' proċess speċifiku minħabba l-emissjoni baxxa tiegħu fl-arja jekk dan il-proċess ikun jolqot aktar ħażin l-impatt totali ambjentali tar-rimi tal-metalli tqal, per eżempju b'aktar tniġġiż ta' l-ilma minn skart likwidu.
English: The fate of captured dust resulting from improved gas cleaning must also be taken into consideration.
Slovak: Takisto treba venovať pozornosť osudu zachyteného prachu z lepšieho čistenia plynov.
Polish: Należy również uwzględnić przeznaczenie wychwytanego pyłu w wyniku poprawy oczyszczania gazu.
Hungarian: A hatékonyabb gáztisztítás eredményeként összegyűjtött por további sorsára szintén tekintettel kell lenni.
Bulgarian: Също така трябва да се отчита по-нататъшното третиране на праха, улавян в резултат на по-съвършените методи за пречистване на газовете.
Latvian: Jāņem vērā arī, kas nākotnē notiks ar savāktajiem putekļiem, kuri iegūti, izmantojot uzlabotu gāzes attīrīšanu.
Lithuanian: Reikia taip pat priimti domėn, ką daryti su sugaudytomis dulkėmis pagerinus dujų valymą.
Maltese: Għandha wkoll jingħata attenzjoni t-trab li jinġabar mit-tindif aktar imtejjeb tal-gass.
English: A negative environmental impact from the handling of such wastes will reduce the gain from lower process dust and fume emissions into the air.
Slovak: Negatívny vplyv na životné prostredie z nakladania s takýmto odpadom zníži výhody nižších prachových a dymových emisií do ovzdušia.
Polish: Negatywne oddziaływanie na środowisko spowodowane usuwaniem takich odpadów zmniejsza korzyści uzyskane przez niższe emisje do powietrza pyłów i dymów procesowych.
Hungarian: Az ilyen hulladék kezelésének környezeti hatásai leronthatják az eljárás levegőbe történő por- és füstkibocsátásának csökkentésével elért eredményt.
Bulgarian: Отрицателните екологични последици от третирането на такива отпадъци намаляват ползата от намаляването на атмосферните емисии на прах и дим от технологичния процес.
Latvian: Šādu atkritumu apstrādes radītā nelabvēlīgā ietekme uz vidi samazinās ieguvumu, ko dod zemākas putekļu un dūmu emisijas atmosfērā.
Lithuanian: Neigiamas tokių atliekų tvarkymo poveikis aplinkai gali sumenkinti tą naudą, kurią galima gauti sumažinus į aplinkos orą išmetamų dulkių ir deginių rūko kiekius.
Maltese: Impatt ambjentali negattiv li jirriżulta mill-ġestjoni ta' dan it-tip ta' skart għandu jnaqqas il-gwadann li jinkiseb minn trab bi proċess aktar baxx u mill-emissjoni ta' dħaħen fl-arja.
English: Emission reduction measures can focus on process techniques as well as on off-gas cleaning.
Slovak: Opatrenia na zníženie emisií sa môžu sústrediť jednak na výrobné technológie a jednak na čistenie výstupných plynov.
Polish: Środki redukcji emisji mogą skupiać się na procesach technologicznych, jak również na oczyszczaniu gazu odlotowego.
Hungarian: A kibocsátás-csökkentő módszerek egyaránt koncentrálhatnak az eljárásban használt technikákra és a véggáz (vagy más elvezetett gázáramok) tisztítására.
Slovenian: Ukrepi za zmanjšanje emisij se lahko osredotočijo na procesne tehnologije ter čiščenje odpadnega plina.
Bulgarian: Мерките за намаляване на емисиите могат да са насочени към производствените техники, както и към пречистването на изходящите газове.
Latvian: Emisijas samazināšanas pasākumi var būt vērsti uz tehnoloģiskajām metodēm, kā arī uz attīrīšanu no gāzes.
Lithuanian: Į aplinkos orą išmetamų teršalų kiekių mažinimo priemonės gali būti daugiau orientuotos arba į technologinį procesą, arba į išmetamų dujų valymą.
Maltese: Il-miżuri għat-tnaqqis ta' l-emissjoni għandhom jikkonsidraw kemm il-metodi ta' teknika tal-proċess kif ukoll it-tindif tat-tip off-gas.
English: The two are not independent of each other;
Slovak: Tieto postupy sú navzájom nezávislé.
Polish: Nie są one niezależne od siebie;
Hungarian: A két dolog nem független egymástól;
Slovenian: Ta dva načina nista neodvisna drug od drugega;
Bulgarian: Тези два подхода са взаимно свързани:
Latvian: Šīs abas pieejas ir savstarpēji atkarīgas;
Lithuanian: Tos dvi galimybės nėra viena nuo kitos nepriklausomos;
Maltese: Dawn it-tnejn m'humiex indipendenti minn xulxin;
English: the choice of a specific process might exclude some gas-cleaning methods.
Slovak: Výber niektorého konkrétneho procesu môže vylúčiť niektoré metódy čistenia plynu.
Polish: wybór określonego procesu może wykluczyć pewne metody oczyszczania gazów.
Hungarian: egy adott eljárás választása kizárhatja bizonyos gáztisztítási módszerek alkalmazását.
Slovenian: izbira posebnega postopka lahko izključi uporabo nekaterih metod čiščenja plinov.
Bulgarian: изборът на конкретен процес може да изключва прилагането на някои методи за пречистване на газовете.
Latvian: konkrēta procesa izvēle var izslēgt dažu gāzu attīrīšanas metožu izmantošanu.
Lithuanian: pasirinkus tam tikrą konkretų procesą, gali nebereikėti tam tikrų dujų valymo būdų.
Maltese: l-għażla ta' proċess speċifiku tista' teskludi ċertu metodi ta' tindif tal-gass.
English: The choice of a control technique will depend on such parameters as the pollutant concentration and/or specification in the raw gas, the gas volume flow, the gas temperature, and others.
Slovak: Výber technológie znižovania bude závisieť od parametrov ako koncentrácia a druh znečistenia v surovom plyne, prietokový objem plynu, teplota plynu a pod.
Polish: Wybór techniki kontroli zależy od takich parametrów, jak stężenie zanieczyszczenia i/lub specyfikacja nieoczyszczonego gazu, objętość przepływu gazu, temperatura gazu i inne.
Hungarian: Egy kibocsátás-csökkentő megoldás kiválasztása olyan paraméterektől függ, mint a tisztítatlan gáz szennyező anyag-koncentrációja és/vagy egyéb jellemzői, a gáz térfogatárama, hőmérséklete stb.
Slovenian: Izbira tehnologije za nadzor je odvisna od takih parametrov, kot so koncentracija in/ali oblika onesnaževal v neočiščenem plinu, pretok plina, temperatura plina in drugo.
Bulgarian: Изборът на техника за ограничаване на емисиите зависи от такива параметри, като концентрация и/или състав на замърсителя в необработения газ, обем на газовия поток, температура на газа и други показатели.
Latvian: Kontroles metodes izvēle ir atkarīga no tādiem parametriem kā piesārņotāja koncentrācija un/vai sastāvs neapstrādātā gāzē, gāzes tilpuma plūsma, gāzes temperatūra un citi.
Lithuanian: Į aplinkos orą išmetamų teršalų kiekio kontrolės būdo pasirinkimas priklauso nuo tokių rodiklių kaip teršalo koncentracija ir (arba) sudėtis nevalytose dujose, dujų srauto debitas, dujų temperatūra ir kitų.
Maltese: L-għażla ta' metodu ta' teknika partikolari għall-kontroll għandu jiddependi fuq ċertu parametri bħal konċentrazzjoni u/jew l-ispeċifikazzjoni tat-tniġġis fil-gass mhux ipproċessat, il-fluss tal-volum tal-gass, it-temperatura tal-gass, u oħrajn.
English: Therefore, the fields of application may overlap;
Slovak: Tým sa oblasti využitia môžu prekrývať.
Polish: Dlatego dziedziny zastosowań mogą pokrywać się;
Hungarian: Így az alkalmazási területek átfedhetik egymást,
Slovenian: Področja uporabe se tako lahko prekrivajo;
Bulgarian: В резултат от това областите на прилагане могат частично да съвпадат;
Latvian: Tāpēc piemērošanas jomas var pārklāties;
Lithuanian: Todėl taikymo sritys gali iš dalies sutapti;
Maltese: Għalhekk, l-oqsma ta' l-applikazzjoni jistgħu jidħlu f'xulxin;
English: in that case, the most appropriate technique must be selected according to case-specific conditions.
Slovak: V takom prípade musí byť najvhodnejšia metóda zvolená podľa podmienok daného prípadu.
Polish: w takim przypadku najbardziej właściwa metoda musi zostać wybrana zgodnie ze specyficznymi warunkami tego przypadku.
Hungarian: ezért az adott feltételek mellett legalkalmasabb megoldást kell választani.
Slovenian: v tem primeru se najprimernejša tehnologija izbere glede na okoliščine posameznega primera.
Bulgarian: в този случай най-подходящата техника трябва да се избира с оглед на конкретните обстоятелства.
Latvian: šādā gadījumā vispiemērotākā metode ir jāizvēlas, ņemot vērā konkrētos apstākļus.
Lithuanian: tokiais atvejais tinkamiausią būdą reikia pasirinkti pagal konkrečias sąlygas.
Maltese: u f'dak il-każ, l-aktar metodu ta' teknika xieraq għandu jintgħażel skond il-kondizzjonijiet speċifi tal-każ.
English: Adequate measures to reduce stack gas emissions in various sectors are described below.
Slovak: Príslušné opatrenie na zníženie emisií v komínovom plyne v rôznych sektoroch sú opísané v ďalšom texte.
Polish: Poniżej zostały opisane odpowiednie środki redukcji emisji gazu kominowego w różnych sektorach.
Hungarian: A következő fejezet a különböző iparágak pontforrásokból származó kibocsátásának csökkentésére alkalmas módszereket tartalmazza.
Slovenian: V nadaljevanju so opisani primerni ukrepi za zmanjševanje emisij dimnih plinov v različnih panogah.
Bulgarian: По-долу са описани адекватните мерки за намаляване на емисиите на газове от изпускащите устройства в различни сектори.
Latvian: Turpmāk šajā dokumentā aprakstīti atbilstoši paņēmieni gāzes emisijas samazināšanai dažādās nozarēs.
Lithuanian: Toliau aprašomos priemonės, kurias tinka naudoti įvairiuose sektoriuose pro kaminus išmetamai taršai mažinti.
Maltese: Miżuri adegwati għat-tnaqqis f'oqsma differenti ta' l-emissjonijiet tal-gass f'forma ta' massa huma deskritti hawn taħt.
English: Fugitive emissions have to be taken into account.
Slovak: Takisto treba brať do úvahy fugitívne emisie.
Polish: Emisje gazów uchodzących muszą być wzięte pod uwagę.
Hungarian: A felületi, diffúz kibocsátások sem hagyhatók figyelmen kívül.
Slovenian: Upoštevati je treba ubežne emisije.
Bulgarian: Необходимо е да се отчитат неорганизираните емисии.
Latvian: Jāņem vērā gaistošas emisijas.
Lithuanian: Reikia atsižvelgti į neorganizuotai išmetamus teršalus.
Maltese: L-emissjonijiet li jaħarbu għandhom jiġu ikkonsidrati.
English: Dust emission control associated with the discharging, handling, and stockpiling of raw materials or by-products, although not relevant to long-range transport, may be important for the local environment.
Slovak: Znižovanie emisií prachu spojené s vypúšťaním, nakladaním a skladovaním surovín alebo vedľajších produktov, hoci sa nevzťahujú na diaľkovú prepravu, môžu byť dôležité z hľadiska miestneho životného prostredia.
Polish: Kontrola emisji pyłu w połączeniu z wypływem, przenoszeniem i gromadzeniem zapasów surowców lub produktów ubocznych, chociaż nieistotne dla przenoszenia na dalekie odległości, mogą być ważne dla lokalnego środowiska naturalnego.
Hungarian: A nyersanyagok és melléktermékek rakodásával, kezelésével és ömlesztett tárolásával járó por-kibocsátás nem jelent ugyan nagy távolságokra eljutó szennyezést, de csökkentése a helyi környezet számára fontos lehet.
Slovenian: Nadzor emisij prahu v povezavi z raztovarjanjem, prekladanjem in kopičenjem zalog surovin ali stranskih proizvodov je lahko pomemben za bližnjo okolico, čeprav ni pomemben za prenos na velike razdalje.
Bulgarian: Ограничаването на емисиите на прах, свързано с разтоварването, обработката и съхранението на суровини или странични продукти, макар и да няма отношение към пренасянето на далечни разстояния, може да има екологично значение на местно ниво.
Latvian: Putekļu emisijas kontrole, kas saistīta ar izejvielu vai blakusproduktu izmešanu, apstrādi un uzkrāšanu, kaut arī neattiecas uz pārnesi lielos attālumos, var būt nozīmīga videi vietējā mērogā.
Lithuanian: Išmetamų dulkių kiekių, susidarančių iškraunant, tvarkant ir sandėliuojant žaliavas ar šalutinius produktus, kontrolė, nors jos ir nėra pernešamos didesniais atstumais, gali būti svarbi vietinei aplinkai.
Maltese: Il-kontroll ta' l-emissjoni tat-trab li huwa relatat mat-tneħħija, il-ġestjoni, u l-ħażna ta' materjali mhux ipproċessati jew prodotti relatati ma' dawn il-materjali, anke' jekk ma jkunux relevanti għat-trasport fuq distanza twila, jistgħu jkunu importanti għall-ambjent lokali.
English: The emissions can be reduced by moving these activities to completely enclosed buildings, which may be equipped with ventilation and dedusting facilities, spray systems or other suitable controls.
Slovak: Emisie sa môžu znížiť aj premiestnením takýchto aktivít do úplne uzatvorených budov, ktoré môžu byť vybavené vetraním a odprašovacími zariadeniami, sprchovacím systémom alebo inými vhodnými technikami.
Polish: Emisje mogą zostać zredukowane w drodze przenoszenia takiej działalności do całkowicie zamkniętych budynków, które mogą być wyposażone w wentylację i urządzenia odpylające, systemy zraszające lub inne odpowiednie przyrządy kontrolne.
Hungarian: A porkibocsátás csökkenthető, ha ezeket a tevékenységeket zárt épületbe telepítik, amelyet szellőztető és porleválasztó rendszerekkel, vízpermetező vagy más, megfelelő berendezésekkel lehet ellátni.
Slovenian: Emisije se lahko zmanjšajo tako, da se te dejavnosti preselijo v povsem zaprte zgradbe, ki so opremljene z napravami za prezračevanje in razpraševanje, sistemi za škropljenje ali drugimi ustreznimi načini za nadzor nad emisijami.
Bulgarian: Емисиите могат да се намалят чрез пренасяне на тези видове дейност в напълно изолирани сгради, които могат да се оборудват със системи за вентилация, прахоулавяне и овлажняване, както и с други подходящи устройства за намаляване на емисиите.
Latvian: Emisiju var samazināt, pārceļot šo pasākumu veikšanu uz pilnībā izolētām ēkām, ko var aprīkot ar ventilācijas un putekļu uztveršanas iekārtām, mitrināšanas sistēmām vai citām atbilstošām emisijas kontroles ierīcēm.
Lithuanian: Dulkių išmetimą į aplinkos orą galima sumažinti tokius darbus atliekant visiškai uždaruose pastatuose, kuriuose gali būti įrengti ventiliatoriai, dulkių surinktuvai, purškimo sistemos ir kitos tinkamos kontrolės priemonės.
Maltese: L-emissjonijiet jistgħu jitnaqqsu billi dawn l-attivitajiet jiġu trasferiti u jibdew isiru f'bini magħluq għal kollox, li jista' jkun mgħammar b'ventilazzjoni u b'faċilitajiet għat-tneħħija tat-trab, sistemi ta' raxx u kontrolli oħra adattati.
English: When stockpiling in unroofed areas, the material surface should be otherwise protected against wind entrainment.
Slovak: Pri skladovaní v nezastrešených priestoroch by mal byť povrch materiálov inak chránený proti pôsobeniu vetra.
Polish: Podczas gromadzenia zapasów w stosach na terenie niezadaszonym powierzchnia materiałów powinna być w inny sposób osłonięta przed wiatrem.
Hungarian: Anyagok nyílt téren történő tárolásakor valamilyen más módszerrel kell megvédeni a felületet a szélkiporzás ellen.
Slovenian: Vrhnjo plast zalog v nepokritem prostoru je treba zaščiti pred vetrom na drugačen način.
Bulgarian: При съхранение на открито повърхността на материала трябва да бъде покрита и защитена, за да не се разнася от вятъра.
Latvian: Uzglabājot produktus atklātās vietās, materiāla virsmai ir jābūt aizsargātai tā, lai vējā to neizjauktu.
Lithuanian: Sandėliuojant ne po stogu, medžiagų paviršių reikia kitokiais būdais apsaugoti nuo vėjo poveikio.
Maltese: Meta ssir il-ħażna f'postijiet mhux imsaqqfa, il-wiċċ tal-materjal għandu jkun protett kontra l-effetti tar-riħ.
English: Stockpiling areas and roads should be kept clean.
Slovak: Skladovacie priestory a cesty by sa mali udržiavať v čistote.
Polish: Powierzchnie składowania i drogi powinny być utrzymywane w czystości.
Hungarian: A tárolótereket és utakat tisztán kell tartani.
Slovenian: Prostore, v katerih se kopičijo zaloge, in ceste je treba čistiti.
Bulgarian: Площадките за съхранение и пътищата трябва да се поддържат чисти.
Latvian: Uzglabāšanas laukumiem un ceļiem ir jābūt tīriem.
Lithuanian: Sandėliavimo vietas ir kelius reikia laikyti švarius.
Maltese: Postijiet ta' fejn issir il-ħażna u t-toroq għandhom jinżammu nodfa.
English: The investment/cost figures listed in the tables have been collected from various sources and are highly case-specific.
Slovak: Hodnoty investícií alebo nákladov, uvedené v tabuľkách, boli zhromaždené z rôznych zdrojov a sú veľmi špecifické pre každý prípad.
Polish: Liczby dotyczące inwestycji/kosztów wyszczególnione w tabelach zostały zebrane z różnych źródeł i są w znacznym stopniu zależne od specyfiki poszczególnych przypadków.
Hungarian: A táblázatokban szereplő beruházási/költség adatok különböző forrásokból származnak, s erősen esetfüggőek.
Slovenian: Vrednost naložb/stroškov iz preglednic so zbrane iz različnih virov in so zelo odvisne od značilnosti posameznih primerov.
Bulgarian: Данните за инвестициите/разходите, посочени в таблиците, са събрани от различни източници и са изключително нееднородни поради специфичността на случаите.
Latvian: Ieguldījumu/izmaksu dati, kas minēti tabulās, ir apkopoti no dažādiem avotiem un ir lielā mērā atkarīgi no konkrēta gadījuma.
Lithuanian: Lentelėse parodyti investicijų/sąnaudų skaičiai yra surinkti iš įvairių šaltinių ir labai priklauso nuo kiekvieno konkretaus atvejo.
Maltese: Il-figuri ta' investiment/spejjeż elenkati fit-tabelli inġabru minn sorsi differenti u huma speċifiċi ħafna għall-każi differenti.
English: They are expressed in 1990 USD (USD 1 (1990) = ECU 0,8 (1990)).
Slovak: Sú vyjadrené v dolároch US v roku 1990 [1 USD (1990) = 0,8 ECU (1990)].
Polish: Są one wyrażone w USD według kursu z 1990 roku (1 USD (1990) = 0,8 ECU (1990)).
Hungarian: USD-ben, 1990-es árfolyamon (1 USD (1990) = 0,8 ECU (1990)) vannak megadva.
Bulgarian: Те са изразени в щатски долари по цени от 1990 година [1 щатски долар (1990 г.) = 0,8 ECU (1990 г.)].
Latvian: Tie ir izteikti ASV dolāros pēc 1990. gada kursa (1 ASV dolārs (1990) = 0,8 ECU (1990)).
Lithuanian: Jie yra išreikšti JAV doleriais pagal 1990 metų kursą (1 JAV dol. (1990) = 0,8 ekiu (1990)).
Maltese: Huma indikati f'1990 USD (USD 1 (1990) = ECU 0,8 (1990)).
English: They depend on such factors as plant capacity, removal efficiency and raw gas concentration, type of technology, and the choice of new installations as opposed to retro-fitting.
Slovak: Závisia od faktorov ako kapacita továrne, účinnosť odstraňovania a koncentrácia surového plynu, typ technológie a výber novej technológie namiesto modernizácie.
Polish: Zależą one od takich czynników, jak zdolności produkcyjne zakładu, efektywność usuwania oraz stężenia surowego gazu, rodzaju technologii i wyboru nowych instalacji w stosunku do przestarzałego wyposażenia.
Hungarian: Alakulásukat olyan tényezők befolyásolják, mint az üzem kapacitása, a nyers, tisztítatlan gáz koncentrációja és a tisztítás hatásfoka, a technológia fajtája, valamint új beruházás választása a felújítással szemben.
Bulgarian: Те зависят от такива фактори, като мощност (капацитет) на предприятието, ефективност на отстраняването и концентрация на замърсителя в необработения газ, типа технология, както и от избора на нови инсталации като алтернативи на реконструкцията.
Latvian: Tie ir atkarīgi no tādiem faktoriem kā iekārtu jauda, attīrīšanas efektivitāte un neattīrītās gāzes koncentrācija, tehnoloģiju veids un jaunu iekārtu izvēle kā alternatīva modernizācijai.
Lithuanian: Skaičiai priklauso nuo tokių veiksnių kaip įmonės pajėgumas, pašalinimo efektyvumas ir nevalytų dujų koncentracija, technologijos tipas ir naujo įrenginio pasirinkimas lyginant su pertvarkytu.
Maltese: Dawn jiddependu fuq fatturi bħall-volum ta' l-impjant, l-effiċjenza fit-tneħħija u l-konċentrazzjoni ta' gass mhux ipproċessat, it-tip ta' teknoloġija, u l-għażla ta' installazzjonijiet ġodda minflok il-fitting b'lura.
English: SECTORS
Slovak: SEKTORY
Polish: SEKTORY
Hungarian: IPARÁGAK
Slovenian: PANOGE
Bulgarian: СЕКТОРИ
Latvian: NOZARES
Lithuanian: SEKTORIAI
Maltese: SETTURI