FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: creating and/or strengthening financial instruments in the form of investment capital;
French: la création et/ou le renforcement des instruments financiers sous forme de capitaux d'investissement;
German: Schaffung und Stärkung von Finanzierungsinstrumenten in Form von Investitionskapital;
Spanish: la creación y/o el fortalecimiento de los instrumentos financieros en forma de capital de inversión;
Italian: la creazione o il rafforzamento di strumenti finanziari sotto forma di capitali d'investimento;
Portuguese: Da criação e/ou do reforço dos instrumentos financeiros sob a forma de capitais de investimento;
Dutch: de totstandbrenging en/of versterking van financiële instrumenten in de vorm van investeringskapitaal;
Danish: skabe og/eller udbygge finansieringsinstrumenter i form af investeringskapital
Swedish: införande eller förstärkning av finansieringsinstrument i form av investeringskapital,
Finnish: luomalla ja/tai vahvistamalla pääoman sijoittamiseen käytettäviä rahoitusvälineitä,
Greek: της δημιουργίας ή/και ενίσχυσης των χρηματοδοτικών μέσων, με τη μορφή επενδυτικών κεφαλαίων,
Czech: tvorby a/nebo posilování finančních nástrojů ve formě investičního kapitálu;
Slovak: vytvára a/alebo posilňuje finančné nástroje vo forme investičného kapitálu;
Polish: tworzenie i/lub wzmocnienie instrumentów finansowych w formie kapitału inwestycyjnego;
Hungarian: pénzügyi instrumentumok létrehozása és/vagy megerősítése beruházási tőke formájában;
Slovenian: z oblikovanjem in/ali krepitvijo finančnih instrumentov v obliki investicijskega kapitala;
Bulgarian: създаване и/или укрепване на финансовите инструменти под формата на инвестиционен капитал;
Estonian: luues ja/või tugevdades investeeritava kapitali kujul olevaid rahastamisvahendeid;
Latvian: radot un/vai nostiprinot finanšu instrumentus ieguldījumu kapitāla veidā;
Lithuanian: kuriant ir(arb stiprinant finansinius instrumentus investicinio kapitalo forma;
Maltese: joħolqu u/jew isaħħu strumenti finanzjarji f'forma ta' kapital ta' investiment;
English: improving access to essential inputs such as business information and advisory, consultancy or technical assistance services;
French: l'amélioration de l'accès aux intrants essentiels, tels que les informations relatives aux entreprises et les services consultatifs ou d'assistance technique;
German: Erleichterung des Zugangs zu wesentlichen Produktionsfaktoren wie Geschäftsinformationen sowie Beratungs- und technischen Hilfsdiensten;
Spanish: la mejora del acceso a insumos esenciales, tales como información empresarial y servicios de asesoramiento, consultoría o asistencia técnica;
Italian: il miglioramento dell'accesso ad elementi essenziali della produzione quali le informazioni commerciali e i servizi di consulenza o di assistenza tecnica;
Portuguese: Da melhoria do acesso a factores essenciais, como serviços de informação, assessoria, consultoria ou assistência técnica às empresas;
Dutch: de verbetering van de toegang tot essentiële input, zoals bedrijfsinformatie en advies- of technischebijstandsdiensten;
Danish: forbedre adgangen til væsentlige inputs som f.eks. erhvervsinformation og tjenester i form af rådgivning, konsulentbistand eller faglig bistand
Swedish: förbättring av tillgången till viktiga stödfunktioner såsom företagsinformation samt rådgivningstjänster, konsulttjänster och tekniska tjänster,
Finnish: parantamalla keskeisten panosten kuten liike-elämän tietopalvelujen, neuvonnan ja teknisen avun saantia,
Greek: της βελτίωσης της πρόσβασης σε βασικές εισροές, όπως πληροφορίες που αφορούν τις επιχειρήσεις και συμβουλευτικές υπηρεσίες, υπηρεσίες μελετών ή τεχνικής βοήθειας,
Czech: zlepšování přístupu k základním vstupům jako jsou obchodní informace a poradenské a konzultační služby nebo služby technické pomoci;
Slovak: zlepšuje prístup ku kľúčovým vstupom, ako sú služby podnikateľských informácií, poradenské a konzultačné služby alebo služby technickej podpory;
Polish: poprawę dostępu do środków istotnych, takich jak informacje i doradztwo dla przedsiębiorczości, usługi w zakresie konsultacji lub pomocy technicznej;
Hungarian: jobb hozzáférés az alapvető forrásokhoz, mint például üzleti információs és tanácsadó, konzultációs vagy technikai segítségnyújtási szolgáltatások;
Slovenian: z izboljšanjem dostopa do bistvenih proizvodnih dejavnikov, kot so poslovne informacije ter storitve svetovanja, posvetovanja ali tehnične pomoči;
Bulgarian: подобряване на достъпа до важно съдействие, състоящо се в бизнес информация, съветнически и консултантски и услуги по предоставяне на подпомагане;
Estonian: parandades juurdepääsu sellistele hädavajalikele tootmisteguritele nagu äriteave ja nõustamis- ning tehnilise abi teenused;
Latvian: uzlabojot piekļūšanu būtiskiem ieguldījumiem, piemēram, uzņēmējdarbības informācijai un padomdevēja, konsultatīviem vai tehniskās palīdzības pakalpojumiem;
Lithuanian: gerinant prieigą prie būtiniausios informacijos, pvz., verslo informacijos ir patariamųjų, konsultacinių ar techninės pagalbos paslaugų;
Maltese: itejbu l-fakultà li jidħlu f'tagħhrif essenzali bħal informazzjoni kummerċjali u konsultattiva, servizzi ta' konsulenza jew gġajnuna teknika;
English: enhancement of export activities, in particular through capacity building in all trade-related areas; and
French: le renforcement des activités d'exportation, en particulier par le renforcement des capacités dans tous les domaines liés au commerce, et
German: Steigerung der Ausfuhren, vor allem durch Qualifizierung in allen handelsrelevanten Bereichen;
Italian: il potenziamento delle attività di esportazione, soprattutto mediante lo sviluppo delle capacità in tutti i settori attinenti agli scambi;
Portuguese: Do aumento das actividades de exportação, nomeadamente através do reforço das capacidades em todos os domínios relacionados com o comércio;
Danish: forbedre eksportvirksomheden, særlig gennem kapacitetsopbygning på alle handelsrelaterede områder, og
Swedish: ökning av exporten, särskilt genom kapacitetsuppbyggnad inom handelsrelaterade områden,
Finnish: edistämällä vientitoimintaa erityisesti kehittämällä toimintaedellytyksiä kaikilla kauppaan liittyvillä aloilla, ja
Greek: της ενίσχυσης των εξαγωγικών δραστηριοτήτων, ιδίως μέσω της δημιουργίας ικανοτήτων σε όλους τους συνδεόμενους με τις συναλλαγές τομείς, και
Slovak: podporuje vývozné aktivity, najmä prostredníctvom budovania kapacít vo všetkých oblastiach súvisiacich s obchodom;
Estonian: suurendades eksporti, eelkõige suurendades suutlikkust kõikides kaubandusega seotud valdkondades;
Latvian: veicinot eksportu, īpaši, palielinot jaudu visās ar tirdzniecību saistītās jomās, un
Lithuanian: didinant eksporto veiklą, visų pirma formuojant pajėgumus visose su prekyba susijusiose srityse, ir
English: Support for investment and private sector development shall integrate actions and initiatives at macro, meso and micro economic levels.
French: L'appui à l'investissement et au développement du secteur privé intègre des actions et des initiatives aux niveaux macro, meso et microéconomiques.
German: In die Investitionsförderung und die Unterstützung der Entwicklung der Privatwirtschaft werden Maßnahmen und Initiativen auf makro-, meso- und mikroökonomischer Ebene einbezogen.
Spanish: El apoyo a la inversión y al desarrollo del sector privado integrará acciones e iniciativas en el plano macro, meso y microeconómico.
Italian: Il sostegno agli investimenti e allo sviluppo del settore privato prevede azioni e iniziative ai livelli macro, meso e microeconomico.
Portuguese: O apoio aos investimentos e ao desenvolvimento do sector privado deve contemplar acções e iniciativas aos níveis macro, meso e microeconómicos.
Dutch: De steun voor investeringen en ontwikkeling van de particuliere sector omvat acties en initiatieven op macro-, meso- en micro-economisch niveau.
Danish: Støtten til investeringer og udvikling af den private sektor omfatter aktioner og initiativer på makro-, meso- og mikroøkonomisk plan.
Swedish: Stöd till investeringar och till utveckling av den privata sektorn skall omfatta åtgärder och initiativ på såväl makro-, meso- som mikronivå.
Finnish: Investointeja ja yksityissektorin kehittämistä tuetaan yhdistämällä makro-, meso- ja mikrotaloustason toimia ja aloitteita.
Greek: Η στήριξη στις επενδύσεις και στην ανάπτυξη του ιδιωτικού τομέα περιλαμβάνει δράσεις και πρωτοβουλίες σε επίπεδο μακρο- μεσο και μικροοικονομικό.
Czech: Podpora investic a rozvoje soukromého sektoru integruje akce a iniciativy na makroekonomické, mezoekonomické a mikroekonomické úrovni.
Slovak: Podpora investícií a rozvoja súkromného sektora zahŕňa kroky a iniciatívy na vysokej, strednej a najnižšej úrovni hospodárstva.
Polish: Wsparcie dla inwestycji i rozwoju sektora prywatnego obejmuje działania i inicjatywy na poziomie makro-, mezo- i mikroekonomicznym.
Hungarian: A beruházások és a magánszektor fejlesztése támogatásának makro-, mezo- és mikrogazdasági szinten kell az intézkedéseket és kezdeményezéseket integrálnia.
Slovenian: Podpora investiranju in razvoju zasebnega sektorja povezuje ukrepe in pobude na makro-, mezo- in mikro gospodarski ravni.
Bulgarian: Подпомагането на инвестирането и равитието на частния сектор интегрира дейностите и инициативите на макро-, средно и микроикономическо равнище.
Estonian: Investeerimise ja erasektori arengu toetamine hõlmab meetmeid ja algatusi makro-, meso- ja mikromajanduse tasandil.
Latvian: Atbalsts ieguldījumiem un privātā sektora attīstībai ietver rīcību un pasākumus makro-, mezo- un mikroekonomikas līmenī.
Lithuanian: Parama investicijoms ir privataus sektoriaus plėtrai apjungia veiksmus ir iniciatyvas makro, mezo ir mikroekonomikos lygiu.
Maltese: Appoġġ għall-investment u żvilupp fis-settur privat għandu jgħaqqad attivitajiet u inizjattivi fil-livelli ekonomiċi makro, nofsana u mikro.
English: Macroeconomic and structural reforms and policies
French: Réformes et politiques macroéconomiques et structurelles
German: Gesamtwirtschafts- und Strukturreform und -politik
Spanish: Reformas y políticas macroeconómicas y estructurales
Italian: Politiche e riforme macroeconomiche e strutturali
Portuguese: Reformas e políticas macroeconómicas e estruturais
Dutch: Macro-economische en structurele hervormingen en beleidslijnen
Danish: Makroøkonomiske og strukturelle reformer og politikker
Swedish: Makroekonomiska reformer och strukturreformer; makroekonomisk politik och strukturpolitik
Finnish: Makrotaloudelliset ja rakenteelliset uudistukset ja politiikat
Greek: Μακροοικονομικές και διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις και πολιτικές
Czech: Makroekonomické a strukturální reformy a politiky
Slovak: M a k r o e k o n o m i c k é a š t r u k t u r á l n e r e f o r m y a p o l i t i k y
Polish: Polityka oraz reformy makroekonomiczne i strukturalne
Hungarian: Makrogazdasági és strukturális reformok és politikák
Slovenian: Makroekonomske in strukturne reforme in politike
Bulgarian: Макроикономически и структурни реформи и политики
Estonian: Ümberkujundamine ja tegevuspõhimõtted makromajanduse vallas
Latvian: Makroekonomikas un strukturālas reformas un politikas
Lithuanian: Makroekonomikos ir struktūrinės reformos ir politikos kryptys
Maltese: Riformi u policies makroekonomiċi u strutturali
English: Cooperation shall support ACP efforts to implement:
French: La coopération appuie les efforts déployés par les États ACP pour mettre en oeuvre:
German: Die Vertragsparteien unterstützen mit ihrer Zusammenarbeit die AKP-Staaten in ihren Anstrengungen
Spanish: La cooperación apoyará los esfuerzos desplegados por los Estados ACP para conseguir:
Italian: La cooperazione sostiene gli sforzi compiuti dagli Stati ACP per realizzare:
Portuguese: A cooperação deve apoiar os esforços envidados pelos países ACP tendo em vista:
Dutch: De samenwerking is gericht op de ondersteuning van de ACS-staten bij:
Danish: Samarbejdet støtter AVS-staternes bestræbelser på at tilvejebringe:
Swedish: AVS-staterna skall genom samarbetet stödjas i sina ansträngningar att
Finnish: Yhteistyöllä tuetaan AKT-valtioita seuraavien toimien toteuttamisessa:
Greek: Η συνεργασία στηρίζει τις προσπάθειες των χωρών ΑΚΕ για την επίτευξη:
Czech: Spolupráce podporuje úsilí AKT provádět:
Slovak: Spolupráca podporuje úsilia AKT o vykonávanie :
Polish: Współpraca wspiera dążenia państw AKP do osiągnięcia:
Hungarian: Az együttműködés támogatja az AKCS erőfeszítéseit az alábbiak végrehajtására:
Slovenian: Sodelovanje podpira prizadevanja držav AKP za doseganje:
Bulgarian: Сътрудничеството ще подкрепя усилията на страните от АКТБ да постигнат:
Estonian: Koostööga toetatakse AKV riikide pingutusi:
Latvian: Sadarbība atbalsta ĀKK pasākumus, lai īstenotu:
Lithuanian: Bendradarbiaujant remiamos AKR pastangos įgyvendinti:
Maltese: Il-koperazzjoni għandha tagħti appoġġ għall-isforzi ta' l-ACP biex timplimenta:
English: strengthen labour and product-market reforms;
French: renforcer les réformes du marché du travail et des produits;
German: die Verstärkung der Reform der Arbeits- und Warenmärkte;
Spanish: reforzar las reformas del mercado laboral y de los productos;
Italian: rafforzare le riforme dei mercati del lavoro e dei prodotti;
Portuguese: reforçar as reformas do mercado de trabalho e dos produtos;
Dutch: de versterking van de hervormingen van de arbeids- en productenmarkt;
Danish: at styrke reformer på arbejds- og produktmarkederne
Swedish: stärkande av reformer på arbets- och varumarknaderna,
Finnish: työ- ja tavaramarkkinoiden uudistusten tukeminen,
Greek: στην ενίσχυση των μεταρρυθμίσεων στην αγορά εργασίας και προϊόντων,
Czech: posílení pracovních a produktových reforem;
Slovak: posilnenia reforiem trhu práce a výrobkov;
Polish: umacnianie sektora zatrudnienia oraz reform rynku i produktów;
Hungarian: a munkaerő- és termékpiaci reformok megerősítése;
Slovenian: krepitev reform trga delovne sile in blaga;
Bulgarian: засилване на реформите на пазара на труда и на продуктовия пазар;
Estonian: itöö- ja kaubaturu ümberkujundamise toetamine;
Latvian: nostiprināt darba un produktu tirgus reformas;
Lithuanian: sustiprinti darbo ir produktų rinkos reformas;
Maltese: isaħħu r-riformi fl-impiegi u s-suq ta' prodotti;
English: improve the quality of private and public services; and
French: améliorer la qualité des services privés et publics, et
German: die Verbesserung der Qualität der privaten und öffentlichen Dienstleistungen;
Italian: migliorare la qualità dei servizi pubblici e privati;
Portuguese: melhorar a qualidade dos serviços públicos e privados;
Danish: at forbedre kvaliteten af private og offentlige tjenesteydelser
Swedish: förbättring av kvaliteten på privata och offentliga tjänster, samt
Finnish: yksityisten ja julkisten palvelujen laadun parantaminen, ja
Greek: στη βελτίωση της ποιότητας των ιδιωτικών και δημόσιων υπηρεσιών, και
Estonian: era- ja avalike teenuste kvaliteedi parandamine;
Lithuanian: pagerinti privačių ir viešųjų paslaugų kokybę;
English: encourage regional cooperation and progressive integration of macroeconomic and monetary policies.
French: encourager la coopération régionale et l'intégration progressive des politiques macroéconomiques et monétaires.
German: die Förderung der regionalen Zusammenarbeit und der schrittweisen Integration der Gesamtwirtschafts- und Währungspolitik.
Spanish: fomentar la cooperación regional y la integración progresiva de las políticas macroeconómicas y monetarias.
Italian: incoraggiare la cooperazione regionale e la progressiva integrazione delle politiche macroeconomiche e monetarie.
Portuguese: incentivar a cooperação regional e a integração progressiva das políticas macroeconómicas e monetárias.
Dutch: de bevordering van de regionale samenwerking en geleidelijke integratie van het macro-economisch en monetair beleid.
Danish: at tilskynde til regionalt samarbejde og til en gradvis integration af makroøkonomisk og monetær politik.
Swedish: främjande av regionalt samarbete och en gradvis integrering av makroekonomisk politik och penningpolitik i detta.
Finnish: alueellisen yhteistyön sekä talous- ja rahapolitiikkojen asteittaisen yhdentymisen tukeminen.
Greek: στην ενθάρρυνση της περιφερειακής συνεργασίας και της προοδευτικής ενσωμάτωσης των μακροοικονομικών και νομισματικών πολιτικών.
Czech: povzbuzení regionální spolupráce a postupné integrace makroekonomických a měnových politik.
Slovak: povzbudzovania regionálnej a progresívnej integrácie makroekonomických a menových politík.
Polish: zachęcanie do współpracy regionalnej i stopniowej integracji polityki makroekonomicznej i pieniężnej.
Hungarian: a regionális együttműködés ösztönzése, valamint a makrogazdasági és pénzügyi politikák fokozatos integrálása.
Slovenian: spodbujanje regionalnega sodelovanja in postopnega povezovanja makroekonomskih in monetarnih politik.
Bulgarian: стимулиране на регионалното сътрудничество и постепенното обединяване на макроикономическите и монетарните политики.
Estonian: piirkondliku koostöö ning makromajandusliku ja rahapoliitika järkjärgulise integreerumise soodustamine.
Latvian: veicināt reģionālo sadarbību un makroekonomikas un monetāro politiku pakāpenisku integrāciju.
Lithuanian: skatinti regionų bendradarbiavimą ir makroekonomikos ir pinigų politikos integraciją.
Maltese: jinkoraġġixxu koperazzjoni reġjonali u integrazzjoni progressiva ta' policies makroekonomiċi u monetarji.
English: the ACP States shall bear primary responsibility for the analysis of the problems to be solved, the design and the implementation of the reforms;
French: les États ACP ont la responsabilité première de l'analyse des problèmes à résoudre et de la conception et de la mise en oeuvre des réformes;
German: Die Analyse der zu lösenden Probleme und die Konzeption und Durchführung der entsprechenden Reformen ist in erster Linie Aufgabe der AKP-Staaten.
Spanish: los Estados ACP serán los principales responsables del análisis de los problemas que deban solucionarse y de la concepción y la aplicación de las reformas;
Italian: gli Stati ACP detengono la responsabilità principale dell'analisi dei problemi da risolvere nonché della concezione e dell'attuazione delle riforme;
Portuguese: Incumbe em primeiro lugar aos Estados ACP a responsabilidade pela análise dos problemas a resolver e pela concepção e execução das reformas;
Dutch: de ACS-staten zijn als eerste verantwoordelijk voor het analyseren van de op te lossen problemen en het opstellen en ten uitvoer leggen van de hervormingen;
Danish: AVS-staterne har det primære ansvar for at analysere de problemer, der skal løses, og udforme og gennemføre reformerne
Swedish: AVS-staterna skall ha det primära ansvaret för problemanalys och för utformning och genomförande av reformerna.
Finnish: AKT-valtioilla on ensisijainen vastuu ratkaistavien ongelmien analysoimisesta sekä uudistusten suunnittelusta ja toteutuksesta,
Greek: τα κράτη ΑΚΕ είναι καταρχήν αρμόδια για την ανάλυση των προς επίλυση προβλημάτων, το σχεδιασμό και την εκτέλεση των μεταρρυθμίσεων,
Czech: státy AKT nesou primární odpovědnost za analýzu problémů, které mají být řešeny, za návrh a provádění reforem;
Slovak: štáty AKT majú primárnu zodpovednosť za analýzu problémov, ktoré sa majú riešiť, tvorbu a vykonávanie reforiem;
Polish: państwa AKP ponoszą nadrzędną odpowiedzialność za analizowanie problemów wymagających rozstrzygnięcia, za projekt oraz realizację reform;
Hungarian: elsősorban az AKCS-államok viselik a felelősséget a megoldandó kérdések elemzéséért, valamint a reformok kidolgozásáért és végrehajtásáért;
Slovenian: za analizo problemov, ki jih je treba rešiti, za oblikovanje in izvajanje reform so v prvi vrsti odgovorne države AKP;
Bulgarian: страните от АКТБ носят основната отговорност за анализа на проблемите, които трябва да се решат, насоките и изпълнението на реформите;
Estonian: vastutus lahendatavate küsimuste analüüsimise ning ümberkujunduste kavandamise ja rakendamise eest lasub eeskätt AKV riikidel;
Latvian: ĀKK valstīm ir galvenā atbildība par risināmo problēmu analīzi, reformu izveidi un īstenošanu;
Lithuanian: AKR valstybės pirmiausia atsakingos už spręstinų problemų analizę, reformų parengimą ir įgyvendinimą;
Maltese: l-Istat ta' l-ACP għandhom jerfgħu r-responsabbilta primarja għall-analiżi tal-problemi li għandhom jiġu solvuti, it-tfassil u l-implimentazzjoni tar-riformi;
English: the right of the ACP States to determine the direction and the sequencing of their development strategies and priorities shall be recognised and respected;
French: le droit des États ACP à déterminer l'orientation et l'ordonnancement de leurs stratégies et priorités de développement est reconnu et respecté;
German: Das Recht der AKP-Staaten, die Ausrichtung ihrer Entwicklungsstrategien und -prioritäten und die Ablaufplanung zu bestimmen, wird anerkannt und respektiert.
Spanish: se reconocerá y respetará el derecho de los Estados ACP a determinar la orientación y la secuencia de sus estrategias y prioridades de desarrollo;
Italian: è riconosciuto e rispettato il diritto degli Stati ACP a determinare l'indirizzo e la successione delle loro strategie e priorità di sviluppo;
Portuguese: O direito de os Estados ACP determinarem a orientação e o calendário de execução das suas estratégias e prioridades de desenvolvimento deve ser reconhecido e respeitado;
Dutch: het recht van de ACS-staten om de koers van hun ontwikkelingsstrategieën en -prioriteiten te bepalen, wordt erkend en geëerbiedigd;
Danish: AVS-staternes ret til at bestemme, i hvilken retning deres udviklingsstrategier skal gå, og hvordan prioriteringen skal være, anerkendes og respekteres
Swedish: AVS-staternas rätt att själva bestämma inriktningen av sina utvecklingsstrategier och utvecklingsprioriteringar och i vilken ordning dessa skall genomföras, skall erkännas och respekteras.
Finnish: AKT-valtioiden oikeus määritellä kehitystä koskevien strategioiden ja painopisteiden suunta ja järjestys tunnustetaan ja sitä kunnioitetaan,
Greek: αναγνωρίζεται και γίνεται σεβαστό το δικαίωμα των κρατών ΑΚΕ να προσδιορίζουν την κατεύθυνση και την ιεράρχηση των αναπτυξιακών στρατηγικών και προτεραιοτήτων,
Czech: je uznáváno a respektováno právo států AKT určit směr a načasování svých rozvojových strategií a priorit;
Slovak: uznáva a rešpektuje sa právo štátov AKT na určenie smeru a postupnosti rozvojových stratégií a priorít;
Polish: należy wziąć pod uwagę i szanować prawo państw AKP do ustalania kierunku oraz kolejności realizacji ich strategii rozwoju;
Hungarian: el kell ismerni és tiszteletben kell tartani az AKCS-államok jogát arra, hogy önállóan határozzák meg a fejlesztési stratégiáik és prioritásaik irányát és sorrendjét;
Slovenian: priznava in spoštuje se pravica držav AKP, da določijo usmeritev in zaporedje svojih razvojnih strategij in prednostnih nalog;
Bulgarian: признава се и се зачита правото на страните от АКТБ да определят посоката и последователността на своите стратегии за развитие, както и на своите приоритети;
Estonian: tunnustatakse ja austatakse AKV riikide õigust määrata oma arengukavade suund ja prioriteetide järjestus;
Latvian: tiek atzītas un ievērotas ĀKK valstu tiesības noteikt savu attīstības stratēģiju un prioritāšu virzienu un secību;
Lithuanian: pripažįstama ir gerbiama AKR valstybių teisė nustatyti savo plėtros strategijų kryptį ir seką bei prioritetus;
Maltese: (ċ) id-dritt ta' l-Istati ta' l-ACP jistabilixxu d-direzzjoni u s-sekwenza ta' l-istrateġiji tagħhom għall-iżvilupp u prijoritajiet għandhom jiġu rikonoxxuti u rispettati;