English: The review shall be carried out in the light of information supplied by members in relation to national production, stocks, exports and imports, consumption and prices, of jute and jute products and synthetics and substitutes and such other information as may be available to the Council either directly or through the appropriate organizations in the United Nations system, including UNCTAD and FAO, and appropriate intergovernmental and non-governmental organizations.
Slovak: Prieskum sa uskutoční na základe informácií dodaných členmi v súvislosti s národnou produkciou, zásobami, vývozom a dovozom, spotrebou a cenami juty a výrobkov z juty ako aj umelých hmôt a náhrad a vo svetle všetkých ostatných informácií, ktoré sú rade dostupné či už priamo alebo prostredníctvom príslušných organizácií v systéme Spojených národov, a to vrátane konferencie Organizácie Spojených národov o obchode a rozvoji a Organizácie Spojených národov pre výživu a poľnohospodárstvo a príslušných medzivládnych a mimovládnych organizácií.
Polish: Przeglądu dokonuje się w świetle informacji dostarczonych przez członków w związku z krajową produkcją, zapasami, wywozem i przywozem, wykorzystaniem i cenami juty i produktów z juty oraz syntetyków i substytutów, oraz takich informacji, jakie dostępne są Radzie bezpośrednio lub za pośrednictwem właściwych organizacji w systemie Narodów Zjednoczonych, w tym UNCTAD i FAO, oraz właściwych organizacji międzyrządowych i pozarządowych.
Hungarian: A vizsgálatot a tagok által a juta és jutatermékek, valamint a szintetikus és helyettesítő anyagok nemzeti előállításával, kivitelével és behozatalával, felhasználásával és áraival kapcsolatban szolgáltatott információk, valamint más olyan információk figyelembevételével kell végezni, amelyek közvetlenül vagy az ENSZ rendszerén belül a megfelelő szervezetek – köztük az UNCTAD és a FAO, illetve illetékes kormányközi és nem-kormányzati szervezetek – útján a Tanács rendelkezésére állnak.
Slovenian: Pregled se izvede z vidika informacij, ki jih dostavijo članice v zvezi z nacionalno proizvodnjo, zalogami, izvozom in uvozom, porabo in cenami jute in proizvodov iz jute ter sintetike in nadomestkov, ter drugih informacij, ki so na voljo Svetu, bodisi neposredno ali preko ustreznih organizacij v sistemu Združenih narodov, vključno z UNCTAD-om in FAO, ter ustreznih medvladnih in nevladnih organizacij.
Bulgarian: Прегледът се извършва въз основа на предоставената от членовете информация по отношение на националното производство, запасите, вноса и износа, потреблението и цените на ютата и продуктите от юта, и на синтетичните влакна и заместителите, както и всякаква друга информация, с която разполага Съветът пряко или чрез съответните организации в системата на Организацията на обединените нации, в т.ч. УНКТАД и ФАО, и съответни междуправителствени и неправителствени организации.
Estonian: Ülevaate tegemisel peetakse silmas liikmete poolt antud teavet džuudi ja džuudist valmistatud toodete ning sünteetiliste ja asendusmaterjalide siseriikliku tootmise, varude, ekspordi ja impordi, tarbimise ja hindade kohta ning muud teavet, mis võib olla nõukogule kättesaadav otse või asjakohase ÜRO süsteemi kuuluva organisatsiooni, sealhulgas UNCTADi ja FAO ning asjakohaste valitsustevaheliste ja valitsusväliste organisatsioonide kaudu.
Latvian: Pārskatīšanu veic, ievērojot dalībvalstu sniegto informāciju saistībā ar džutas un tās izstrādājumu, sintētikas un tās aizvietotāju ražošanu, tirdzniecību, piegādi, krājumiem, patēriņu un cenām, un līdzīgu informāciju, kas Padomei var būt pieejama tieši vai ar Apvienoto Nāciju Organizācijas sistēmas attiecīgo organizāciju, ieskaitot ANO Konferences par tirdzniecību un attīstību un ANO Pārtikas un lauksaimniecības organizācijas, kā arī attiecīgo starpvaldību un nevalstisko organizāciju starpniecību.
Maltese: Ir-reviżjoni għandha titwettaq fid-dawl ta' l-informazzjoni mogħtija mill-membri in konnessjoni mal-prodotti, ħażniet, esportazzjonijiet u importazzjonijiet, konsum u prezzijiet nazzjonali, tal-ġuta u prodotti tal-ġuta u sintetiċi u sostituti u informazzjoni oħra tali kif tista' tkun disponibbli lill-Kunsill kemm direttament kif ukol permezz l-organizzazzjonijiet proprji fis-sistema tan-Nazzjonijiet Uniti, inklużi l-UNCTAD u FAO, u organizzazzjonijiet intergovernamentali mhux governamentali proprji.