English: facilitating, on a non-discriminatory basis and on the basis of non-discriminatory prices, the establishment and operation of representative offices of Community firms in the USSR, including the renting of commercial premises and living space, the acquisition of equipment and transport facilities, access to telecommunications, utilities and social services;
Czech: usnadnění zřizování a provozu zastoupení firem ze Společenství v SSSR na nediskriminačním základě a na základě nediskriminačních cen včetně pronájmu obchodních a bytových prostor, pořizování vybavení a dopravních prostředků, přístupu k telekomunikacím a veřejným službám;
Slovak: nediskriminačné uľahčenie, za nediskriminačných cien, zakladanie a prevádzku zastupiteľstiev firiem spoločenstva v ZSSR vrátane prenájmu obchodných priestorov a priestorov na bývanie, nadobúdania vybavenia a prepravy zariadení, prístupu ku telekomunikáciám, úžitkovým sieťam a službám obyvateľstvu;
Polish: ułatwień na zasadach niedyskryminacyjnych i na podstawie stosowania niedyskryminacyjnych cen, w zakresie zakładania i funkcjonowania przedstawicielstw przedsiębiorstw z obszaru Wspólnoty w ZSRR, włącznie z najmem pomieszczeń handlowych i mieszkalnych, nabywaniem urządzeń i środków transportu, dostępem do usług telekomunikacyjnych, usług socjalnych i komunalnych;
Hungarian: megkülönböztetéstől mentes alapon és megkülönböztetéstől mentes árak alapján megkönnyítik a közösségi cégek képviseletinek letelepedését és működését az SZSZKSZ-ben, beleértve az üzlet- és lakóhelyiségek bérletét, a felszerelések és szállítóeszközök beszerzését, a távközléshez, közművekhez és szociális szolgáltatásokhoz való hozzáférést;
Bulgarian: улесняване, на недискриминационна основа и на основата на недискриминационни цени, на установяването и действието на представителства на предприятия от Общността в СССР, включително наемането на търговски и жилищни помещения, придобиването на оборудване и транспортни средства, достъп до телекомуникации, комунални и социални услуги;
Estonian: hõlbustada mittediskrimineerivatel alustel ja mittediskrimineerivate hindade juures ühenduse ettevõtete esinduskontorite loomist ja tegutsemist NSVLis, kaasa arvatud äri- ja elamispindade rentimine, varustuse ja transpordivahendite omandamine ning juurdepääs kaugsidele, munitsipaalettevõtetele ja sotsiaalteenustele;
Latvian: pamatojoties uz nediskriminācijas principu un nediskriminējošām cenām, sekmēt Kopienas uzņēmumu pārstāvniecību izveidošanu un darbību PSRS, tostarp tirdzniecības telpu un dzīvojamās platības īri, iekārtu un transporta infrastruktūras nodrošināšanu, piekļuvi telekomunikācijām, komunālajiem pakalpojumiem un sociālajiem dienestiem;
Lithuanian: nediskriminaciniais pagrindais ir nediskriminacinėmis kainomis Bendrijos firmoms sudaryti palankias sąlygas steigti ir naudoti savo atstovybes, įskaitant komercinių ir gyvenamųjų patalpų nuomojimą, įrangos ir transporto prieomonių įsigijimą, galimybę naudotis telekomunikacijomis, komunalinėmis ir socialinėmis paslaugomis;
Maltese: (ċ) l-faċilitazzjoni, fuq bażi mhux diskriminatorja u fuq il-bażi ta' prezzijiet mhux diskriminatorji, l-istabbiliment u l-operazzjoni ta' uffiċċji rappreżentattivi ta' impriżi Komunitarji fl-USSR, inkluż il-kiri ta' postijiet kummerċjali u spazju għall-għajxien, l-akkwisizzjoni ta' tagħmir u faċilitajiet tat-trasport, l-aċċess għat-telekomunikazzjonijiet, utilitajiet u servizzi soċjali;