English: The certificate of origin referred to in paragraph 1 is not required for the importation of goods covered by a movement certificate EUR.1 or a form EUR.2 issued in conformity with Protocol 4 of the Europe Agreement where it is clear from such documents that the Republic of Bulgaria may be deemed to be the country of origin under the non-preferential origin rules in force in the Community".
French: Le certificat d'origine visé au paragraphe 1 [napos ]est pas requis pour l'importation de produits couverts par un certificat de circulation EUR 1 ou un formulaire EUR 2 délivré conformément au protocole n° 4 de l'accord européen lorsqu'il ressort clairement de ces documents que la République de Bulgarie peut être considérée comme le pays d'origine sur la base des règles d'origine non préférentielle en vigueur dans la Communauté."
Portuguese: O certificado de origem referido no n.o 1 não é exigido para a importação de mercadorias abrangidas por um certificado EUR1 ou um formulário EUR2 emitido nos termos do protocolo n.o 4 do Acordo Europeu, nos casos em que aqueles documentos estabeleçam claramente que a República da Bulgária deve ser considerada país de origem com base nas regras de origem não preferencial em vigor na Comunidade."
Slovak: "3. Osvedčenie o pôvode uvedené v odseku 1 sa nevyžaduje pri dovozoch tovarov, na ktoré sa vzťahuje osvedčenie o premiestnení EUR.1 alebo formulár EUR.2 vystavený v súlade s protokolom 4 európskej dohody, ak je z takýchto dokumentov jasné, že Bulharská republika môže byť považovaná za krajinu pôvodu podľa pravidiel o nepreferenčnom pôvode platných v spoločenstve".
Polish: "3. Świadectwo pochodzenia określone w ustępie 1 nie jest wymagane w celu przywozu towarów objętych świadectwem przewozowym EUR.1 lub formularzem EUR.2 wystawionym zgodnie z protokołem 4 Układu Europejskiego, w przypadku gdy z takich dokumentów wyraźnie wynika, że Republikę Bułgarii można uznać za kraj pochodzenia zgodnie z niepreferencyjnymi regułami pochodzenia obowiązującymi we Wspólnocie".
Hungarian: "(3) Az (1) bekezdésben említett származási bizonyítvány nem kötelező az Európa-megállapodás 4. jegyzőkönyvének megfelelően kiállított EUR.1 szállítási bizonyítvánnyal vagy nyomtatvánnyal kísért áruk behozatalához, amennyiben ezen okmányok alapján egyértelmű, hogy a nem preferenciális származásra vonatkozóan a Közösségben hatályban lévő szabályok értelmében a Bolgár Köztársaság tekinthető származási országnak".
Slovenian: Potrdilo o poreklu blaga, navedeno v odstavku 1, se ne zahteva pri uvozu blaga, ki ga zajema potrdilo o gibanju blaga EUR.1 ali obrazec EUR.2, izdano v skladu s Protokolom 4 Evropskega sporazuma, če je iz teh dokumentov razvidno, da je Republika Bolgarija država porekla po pravilih o nepreferencialnem poreklu, ki veljajo v Skupnosti.";
Latvian: Izcelsmes sertifikāts, kas minēts 1. punktā, nav vajadzīgs to preču importam, par kurām ir preču pārvadājumu sertifikāts EUR.1 vai EUR.2 veidlapa, kas izdots atbilstīgi Eiropas Nolīguma 4. protokolam, ja no šiem dokumentiem ir skaidrs, ka Bulgārijas Republiku var uzskatīt par izcelsmes valsti saskaņā ar Kopienā spēkā esošajiem nepreferenciālajiem izcelsmes noteikumiem."
Lithuanian: Nereikalaujama pateikti 1 dalyje numatyto prekių kilmės pažymėjimo importuojant prekes, kurioms pagal Europos susitarimo 4 protokolą išduotas EUR. 1 prekių judėjimo pažymėjimas arba EUR. 2 blankas, jei iš tokių dokumentų aiškiai matyti, kad vadovaujantis Bendrijoje galiojančiomis nepreferencinės prekių kilmės taisyklėmis, Bulgarijos Respublika gali būti laikoma kilmės šalimi".
Maltese: Iċ-ċertifikat ta' l-oriġini msemmi fil-paragrafu 1 m'huwiex mitlub għall-importazzjoni ta' oġġetti koperti minn ċertifikat ta' moviment EUR.1 jew formola EUR.2 maħruġ skond il-Protokoll 4 tal-Ftehim Ewropew fejn hu ċar minn tali dokumenti li r-Repubblika tal-Bulgarija tista' titqies li l-pajjiż ta' l-oriġini taħt ir-regoli mhux ippreferuti ta' l-oriġini fis-seħħ fil-Komunità".