English: The total amount provided for in Article 2 shall be used to part-finance specific capital projects submitted to the Bank with the agreement of the former Yugoslav Republic of Macedonia by public or private bodies or enterprises having a registered place of business in the former Yugoslav Republic of Macedonia or by any other institution of the former Yugoslav Republic of Macedonia.
French: Le montant global fixé à l'article 2 est utilisé pour la participation au financement de projets d'investissement individualisés présentés à la Banque, avec l'accord de l'ancienne république yougoslave de Macédoine, par des organismes publics ou privés ou des entreprises ayant leur siège dans l'ancienne république yougoslave de Macédoine ou toute autre institution de ce pays.
Slovak: Celková suma uvedená v článku 2 sa použije na čiastočné financovanie špecifických kapitalových projektov predložených banke, so súhlasom bývalej Juhoslovanskej republiky Macedónsko, verejnými alebo súkromnými orgánmi alebo podnikmi, ktoré majú registrované miesto podnikania v bývalej Juhoslovanskej republike Macedónsko alebo akoukoľvek inou inštitúciou bývalej Juhoslovanskej republiky Macedónsko.
Polish: Całkowita kwota przewidziana w artykule 2 zostanie użyta przy częściowym finansowaniu określonych projektów inwestycyjnych przedstawionych Bankowi, za zgodą Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, przez instytucje publiczne lub prywatne albo przez przedsiębiorstwa mające swoją siedzibę w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii, albo przez jakąkolwiek instytucję z Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii.
Hungarian: A 2. cikkben meghatározott teljes összeget a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban székhellyel állami vagy magántestületek vagy -vállalatok, vagy Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság bármilyen más intézménye által, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság egyetértésével a Bankhoz benyújtott különleges tőkeprojektek részfinanszírozásához kell felhasználni.
Latvian: Šā protokola 2. pantā paredzētā summa tiek izlietota, lai līdzfinansētu īpašus ieguldījumu projektus, ko Bankai ar Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas piekrišanu iesniegušas valsts vai privātās organizācijas vai uzņēmumi, kuru reģistrēta uzņēmējdarbības vieta ir Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika, vai jebkura cita Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas iestāde.
Lithuanian: Visa 2 straipsnyje numatyta suma naudojama iš dalies finansuoti konkrečius kapitalo projektus, kuriuos Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos pritarimu pateikia viešosios arba privačios institucijos arba įmonės, turinčios registruotą verslo vietą Buvusiojoje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje, arba bet kuri kita Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos institucija.
Maltese: L-ammont totali provvdut fl-Artikolu2 għandu jkun użat biex jiffinanzja fil-parti proġetti speċifiċI ta' capital mogħtija lil Bank bil-ftehim ta' l-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja minn korpi jew intrapriżi pubbliċI jew private li għandhom post tan-negozju reġistrat having a registered place of business in f'l-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja jew minn kull instituzzjoni ta' l-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja.