English: for those categories of textile products previously subject to quantitative limits and set out in Annex II, any quantitative restraint fixed under the provisions referred to in paragraph 1 for category of products shall be set at a level not lower than the level of the 1997 quota for the category in question and shall not be triggered until imports into the Community of products of Russian origin of that category have reached 5 % of the total imports into the Community for that category.
French: pour les catégories de produits textiles précédemment soumises à des limitations quantitatives dont la liste figure à l'annexe II, les restrictions quantitatives fixées conformément aux dispositions visées au paragraphe 1 pour une catégorie de produits ne doivent pas être inférieures au niveau du contingent de 1997 pour la catégorie en question ni être appliquées avant que les importations dans la Communauté de produits d'origine russe de cette catégorie n'aient atteint 5 % des importations totales dans la Communauté des produits de cette catégorie.
Slovak: pre tie kategórie textilných výrobkov, ktoré predtým podliehali množstvovým limitom stanoveným v prílohe 2, sa akékoľvek množstvové obmedzenie stanovené podľa ustanovení uvedených v odseku 1 pre danú kategóriu výrobkov stanoví na úrovni, ktorá pre danú kategóriu nie je nižšia ako úroveň kvóty z roku 1997, a nebude uplatňované pokiaľ dovozy do Európskeho spoločenstva výrobkov s pôvodom v Rusku príslušnej kategórie nedosiahnu 5 % celkových dovozov do Európskeho spoločenstva pre túto kategóriu.
Polish: dla kategorii wyrobów włókienniczych uprzednio podlegających limitom ilościowym i określonym w załączniku 2 wszelkie ograniczenie ilościowe ustalane na podstawie postanowień określonych w ustępie 1 dla danej kategorii produktów ustala się na poziomie nie niższym niż poziom kontyngentu za 1997 rok dla danej kategorii i nie wprowadza się do chwili, gdy przywóz do Wspólnoty produktów tej kategorii z Rosji nie osiągnie 5 % ogólnej wielkości przywozu do Wspólnoty Europejskiej produktów tej kategorii.
Hungarian: a korábban mennyiségi korlátozás hatálya alá tartozó, a 2. mellékletben meghatározott textilipari termékkategóriák esetében, az (1) bekezdésben említett rendelkezések értelmében megállapított, valamely kategóriára vonatkozó mennyiségi korlátozásokat úgy kell megállapítani, hogy azok ne legyenek alacsonyabbak a szóban forgó kategóriára vonatkozó, 1997-es kontingens szintjénél, és azok nem léphetnek működésbe mindaddig, ameddig a kérdéses kategóriába tartozó orosz eredetű termékeknek az Európai Közösségbe irányuló bevitele el nem éri a kérdéses kategória Európai Közösségbe irányuló teljes bevitelének 5 %-át.
Slovenian: za kategorije tekstilnih izdelkov, ki so bili že predmet količinskih omejitev in so navedeni v Prilogi II, se kakršna koli količinska omejitev za posamezno kategorijo izdelkov, določena v skladu z odstavkom 1, določi na ravni, ki ni nižja od ravni kvote v letu 1997 za posamezno kategorijo, in ne začne učinkovati, dokler uvoz izdelkov ruskega porekla iz te kategorije v Evropsko skupnost ne doseže 5 % celotnega uvoza izdelkov iz te kategorije v Evropsko skupnost.
Estonian: niisuguste tekstiiltoodete kategooriate jaoks, mille suhtes on eelnevalt kohaldatud koguselisi piirmäärasid ja mis on sätestatud II lisas, määratakse lõikes 1 nimetatud sätete alusel kindlaksmääratud koguselised piirmäärad toodete kategooria jaoks tasemele, mis ei ole madalam kõnealuse kategooria 1997. aasta kvoodi tasemest, ning need ei rakendu enne, kui kõnealuse kategooria Venemaa päritoluga toodete import Euroopa Ühendusse moodustab 5 % kõnealuse kategooria koguimpordist Euroopa Ühendusse.
Latvian: attiecībā uz to kategoriju tekstilizstrādājumiem, uz ko iepriekš atteicās daudzuma ierobežojumi un kas norādīti 2. pielikumā, visus saskaņā ar 1. punktā minētajiem noteikumiem noteiktos daudzuma ierobežojumus attiecībā uz izstrādājuma kategoriju, nosaka tādā apjomā, kurš nav mazāks par 1997. gada attiecīgās kategorijas kvotu, un neievieš, kamēr minētās kategorijas Krievijas izcelsmes izstrādājumu ievedumi Eiropas Kopienā nesasniedz 5 % no kopējiem minētās kategorijas ievedumiem Eiropas Kopienā.
Maltese: għal dawk il-kategriji ta' prodotti tessili li qabel kienu suġġetti għal limitu kwantitattiv u msemmija fl-Anness II, kull restrizzjoni kwantitattiva ffissata skond id-disposizzjonijiet imsemmija fil-paragrafu 1 għal kategorija ta' prodotti ser tiġi stabbilita f'livell mhux inqas mill-livell tal-kwota ta' l-1997 għal kategorija fil-kwistjoni u mhux ser tiġi mibdija sakemm l-importazzjoni fil-Komunità ta' prodotti t'oriġini Russa ta' dik il-kategorija jilħqu il-5 % ta' l-importazzjoni totali ġol-Komunità ta' dik il-kategorija.