English: Imports of wine under the concessions provided in this Agreement will be subject to the presentation of a certificate issued by a mutually recognised official body appearing on the lists drawn up jointly, to the effect that the wine in question complies with point 5(b).
French: Les importations de vin dans le cadre des concessions prévues par le présent accord sont subordonnées à la présentation d'un certificat délivré par un organisme officiel reconnu par les deux parties contractantes et figurant sur les listes établies conjointement, attestant que le vin en question est conforme aux dispositions du point 5 b).
Czech: Dovoz vína v rámci koncesí stanovených v této dohodě je podmíněn předložením osvědčení, které potvrzuje, že dotyčné víno je v souladu s bodem 5 písm. b), a které vydal úřední subjekt uznaný oběma smluvními stranami uvedený ve společně vypracovaných seznamech.
Slovak: Dovozy vín podľa koncesií stanovených v tejto dohode budú podliehať preukázaniu osvedčenia, ktoré vydá vzájomne uznaný úradný orgánom, ktorý figuruje na spoločne zostavenom zozname, aby sa tak zaručilo, že dotknuté víno sa zhoduje s ustanoveniami bodu 5 ods. b).
Polish: Przywóz wina objęty koncesjami przewidzianymi w niniejszej Umowie będzie objęty wymogiem przedstawienia świadectwa wydanego przez wzajemnie uznany organ urzędowy znajdujący się w wykazach sporządzanych wspólnie, w celu stwierdzenia, że dane wino jest zgodne z punktem 5 litera b).
Hungarian: Annak a bornak a behozatala, amelyre e Megállapodásban előírt engedmények érvényesek, a közösen elkészített jegyzékben szereplő, kölcsönösen elismert hivatalos szerv által kiállított bizonyítvány bemutatásához kötött, amelyből ki kell derülnie, hogy az érintett bor megfelel az (5) bekezdés b) pontjában foglaltaknak.
Slovenian: Za uvoz vina na podlagi koncesij, določenih v tem sporazumu, bo treba predložiti dovoljenje, ki ga izda vzajemno priznani uradni organ, naveden na skupno izdelanem seznamu, in potrjuje, da je zadevno vino v skladu s točko 5(b).
Bulgarian: Вносът на вина, в рамките на предвидените в настоящото споразумение отстъпки, се осъществява срещу представяне на сертификат, издаден от официален орган, признат от двете договарящи страни и присъстващ в съвместно съставените списъци, удостоверяващ, че въпросното вино съответства на точка 5, буква б).
Estonian: Käesolevas lepingus sätestatud soodustustega saab veini importida vastastikku tunnustatud ja ühiselt koostatud nimekirjades esineva ametliku asutuse väljastatud tunnistuse alusel, mille järgi kõnealune vein vastab punkti 5 alapunkti b nõuetele.
Latvian: Veicot vīna importu saskaņā ar šajā nolīgumā noteiktajām koncesijām, ir jāuzrāda sertifikāts, ko izsniegusi savstarpēji atzīta oficiāla iestāde, kura minēta kopīgi izveidotos sarakstos, par to, ka attiecīgais vīns atbilst 5. punkta b) apakšpunkta prasībām.
Lithuanian: Vyno importui pagal šiame Susitarime nustatytas lengvatas reikia pateikti abipusiškai pripažintos oficialios institucijos, įtrauktos į bendrai sudarytą sąrašą, išduotą sertifikatą, patvirtinantį, kad atitinkamas vynas atitinka 5 punkto b papunktį.
Maltese: L-importazzjonijiet ta' l-inbid taħt il-konċessjonijiet provduti f'dan il-Ftehim għandhom ikunu bla ħsara għall-presentazzjoni taċ-ċertifikat maħruġ minn korp uffiċjali magħruf lil xulxin li jidher fil-listi magħmula flimkien, b'riżultat li l-inbid msemmi jikkonforma ma' punt 5(b).