English: To fulfil on a long-term basis its purpose of fostering the transition of Central and Eastern European countries towards open market-oriented economies and the promotion of private and entrepreneurial initiative, the Bank shall assist the recipient member countries to implement structural and sectoral economic reforms, including demonopolization, decentralization and privatization, to help their economies become fully integrated into the international economy by measures:
Slovak: S cieľom dlhodobo plniť účel, ktorý spočíva v podpore prechodu krajín strednej a východnej Európy na trhovo zamerané hospodárstvo a v podpore súkromných a podnikateľských iniciatív, banka napomáha prijímajúcim členským krajinám pri zavádzaní štrukturálnych a odvetvových hospodárskych reforiem, vrátane demonopolizácie, decentralizácie a privatizácie, aby sa ich národné hospodárstva úplne začlenili do medzinárodného hospodárstva, a to prostredníctvom nasledujúcich opatrení:
Polish: W celu osiągnięcia w długim okresie swego celu polegającego na popieraniu przechodzenia krajów Europy Środkowej i Wschodniej w kierunku otwartej gospodarki rynkowej oraz promowania prywatnej i przedsiębiorczej inicjatywy Bank będzie pomagał członkom beneficjentom w realizowaniu strukturalnych i sektorowych reform gospodarczych, w tym demonopolizacji, decentralizacji i prywatyzacji, aby pomóc ich gospodarkom w pełnym włączeniu się do gospodarki światowej poprzez następujące działania:
Slovenian: Da bi dolgoročno izpolnila svoj namen pospeševanja prehoda držav Vzhodne in Srednje Evrope k tržno usmerjenemu gospodarstvu in spodbujanja zasebne in podjetniške pobude, bo Banka pomagala državam članicam prejemnicam izvajanje strukturnih in sektorskih gospodarskih reform, vključno z demonopolizacijo, decentralizacijo in privatizacijo, da bi tako pomagala njihovim gospodarstvom polno se vključiti v mednarodno gospodarstvo, in sicer z ukrepi:
Bulgarian: За да изпълни на дългосрочна основа своята цел за насърчаване на прехода на страните от Централна и Източна Европа към открита пазарно ориентирана икономика и за да подкрепи частната и предприемаческа инициатива, банката ще съдейства получаващите страни членки да осъществяват структурни и секторни икономически реформи, включващи демонополизация, децентрализация и приватизация, ще спомогне икономиките им напълно да се интегрират в международната икономика посредством:
Estonian: Täitmaks pikaajalisel alusel oma eesmärki edendada Kesk- ja Ida-Euroopa riikide üleminekut vabale turule orienteeritud majandusele ning toetada era- ja ettevõtlusinitsiatiivi, aitab Pank abisaajatel liikmesriikidel rakendada struktuurseid ja valdkondlikke majandusreforme, sealhulgas demonopoliseerimist, detsentraliseerimist ja erastamist, et aidata nende riikide majandusel integreeruda täielikult rahvusvahelisse majandusse järgmiste meetmete abil:
Latvian: Lai ilgtermiņā īstenotu mērķi sekmēt Centrāleiropas un Austrumeiropas valstu pāreju uz atvērtu, uz tirgu orientētu ekonomiku un veicināt privātu un uzņēmējdarbības iniciatīvu, Banka palīdz saņēmējām dalībvalstīm īstenot strukturālas un sektorālas ekonomiskās reformas, ieskaitot demonopolizāciju, decentralizāciju un privatizāciju, lai palīdzētu šo valstu ekonomikai pilnībā integrēties starptautiskajā ekonomikā, veicot šādus pasākumus:
Lithuanian: Siekdamas ilgalaikėje perspektyvoje įgyvendinti savo tikslą paremti Vidurio ir Rytų Europos šalių perėjimą prie atviros, į rinką orientuotos ekonomikos ir skatinti privačių asmenų bei verslo iniciatyvą, Bankas padeda paramą gaunančioms šalims narėms įgyvendinti struktūrines ir pavienių ūkio sektorių reformas, įskaitant demonopolizavimą, decentralizavimą ir privatizavimą, kad prisidėtų prie šių šalių ekonomikos visapusiškos integracijos į pasaulio ekonomiką, taikydamas šias priemones:
Maltese: Biex jitwettaq fuq bażi fit-tul l-għan tagħha li tieħu ħsieb it-transitorju tal-pajjiżi taċ-Ċentru u ta' Lvant ta' l-Ewropa lejn ekonomiji miftuħa orjentati lejn is-suq u l-promozzjoni ta' inizjattiva privata u intrapriniżma, il-Bank għandu jgħin lill-pajjiżi reċipjenti membri biex jimplimentaw riformi strutturali u ekonomija settorali, li jinkludu demonopolizzazzjoni, deċentralizzazzjoni u privatizzazzjoni, biex jghinu l-ekonomiji tagħhom jintegraw ruħhom b'mod sħiħ fl-ekonomija internazzjonali bil-miżuri: