FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Monica di Sardegna, whether or not accompanied by the expressions superiore
Polish: Monica di Sardegna, któremu towarzyszy lub nie wyrażenie superiore
Hungarian: Monica di Sardegna, a superiore kifejezéssel együtt is
Slovenian: Monica di Sardegna, ki ga spremlja izraz superiore ali ne
Bulgarian: Monica di Sardegna, което може да е придружено от израза superiore
Latvian: Monica di Sardegna, kam ir vai nav pievienots apzīmējums "superiore"
Lithuanian: Monica di Sardegna, kartu gali būti pateikiama frazė superiore
Maltese: Monica di Sardegna, sew akkumpanjat jew le mill-espressjonijiet superiore
English: Moscato di Cagliari, whether or not accompanied by the expressions riserva
Polish: Moscato di Cagliari, któremu towarzyszy lub nie wyrażenie riserva
Hungarian: Moscato di Cagliari, a riserva kifejezéssel együtt is
Slovenian: Moscato di Cagliari, ki ga spremlja izraz riserva ali ne
Bulgarian: Moscato di Cagliari, което може да е придружено от израза riserva
Latvian: Moscato di Cagliari, kam ir vai nav pievienots apzīmējums "riserva"
Lithuanian: Moscato di Cagliari, kartu gali būti pateikiama frazė riserva
Maltese: Moscato di Cagliari, sew akkumpanjat jew le mill-espressjonijiet riserva
English: Moscato di Sardegna (Spumante), whether or not accompanied by one of the following geographical indications:
Polish: Moscato di Sardegna (Spumante), któremu towarzyszy lub nie jedno z następujących określeń geograficznych:
Hungarian: Moscato di Sardegna (Spumante), az alábbi földrajzi jelzésekkel együtt is:
Slovenian: Moscato di Sardegna (Spumante), ki ga spremlja ena od naslednjih geografskih označb ali pa ne:
Bulgarian: Moscato di Sardegna (Spumante), което може да е придружено от едно от следните географски указания:
Latvian: Moscato di Sardegna (Spumante), kam ir vai nav pievienots viens no šādiem apzīmējumiem:
Lithuanian: Moscato di Sardegna (Spumante), kartu gali būti pateikiama viena iš geografinių nuorodų:
Maltese: Moscato di Sardegna (Spumante), sew akkumpanjat jew le minn waħda mill-indikazzjonijiet ġeografiċi li ġejjin:
English: Tempio Pausania or Tempio
Hungarian: Tempio Pausania vagy Tempio
Latvian: Tempio Pausania or Tempio
Lithuanian: Tempio Pausania arba Tempio
Maltese: Tempio Pausania jew Tempio
English: Gallura
Hungarian: Gallura
Latvian: Gallura
Lithuanian: Gallura
Maltese: Gallura
English: Moscato di Sorso-Sennori or di Sorso or di Sennori, whether or not accompanied by the expressions riserva
Polish: Moscato di Sorso-Sennori lub di Sorso, lub di Sennori, któremu towarzyszy lub nie wyrażenie riserva
Hungarian: Moscato di Sorso-Sennori vagy di Sorso vagy di Sennori, a riserva kifejezéssel együtt is
Slovenian: Moscato di Sorso-Sennori ali di Sorso ali di Sennori, ki ga spremlja izraz riserva ali ne
Bulgarian: Moscato di Sorso-Sennori или di Sorso или di Sennori, което може да е придружено от израза riserva
Latvian: Moscato di Sorso-Sennori vai di Sorso vai di Sennori, kam ir vai nav pievienots apzīmējums "riserva"
Lithuanian: Moscato di Sorso-Sennori arba di Sorso arba di Sennori, kartu gali būti pateikiama frazė riserva
Maltese: Moscato di Sorso-Sennori jew di Sorso jew di Sennori, sew akkumpanjat jew le mill-espressjonijiet riserva
English: Nasco di Cagliari
Hungarian: Nasco di Cagliari
Latvian: Nasco di Cagliari
Lithuanian: Nasco di Cagliari
Maltese: Nasco di Cagliari
English: Nuragus di Cagliari
Hungarian: Nuragus di Cagliari
Latvian: Nuragus di Cagliari
Lithuanian: Nuragus di Cagliari
Maltese: Nuragus di Cagliari
English: Vermentino di Gallura, whether or not accompanied by the expressions superiore
Polish: Vermentino di Gallura, któremu towarzyszy lub nie wyrażenie superiore
Hungarian: Vermentino di Gallura, a superiore kifejezéssel együtt is
Slovenian: Vermentino di Gallura, ki ga spremlja izraz superiore ali ne
Bulgarian: Vermentino di Gallura, което може да е придружено от израза superiore
Latvian: Vermentino di Gallura, kam ir vai nav pievienots apzīmējums "superiore"
Lithuanian: Vermentino di Gallura, kartu gali būti pateikiama frazė superiore
Maltese: Vermentino di Gallura, sew akkumpanjat jew le mill-espressjonijiet superiore
English: Vermentino di Sardegna
Hungarian: Vermentino di Sardegna
Latvian: Vermentino di Sardegna
Lithuanian: Vermentino di Sardegna
Maltese: Vermentino di Sardegna
English: Vernaccia di Oristano, whether or not accompanied by one of the following expressions:
Polish: Vernaccia di Oristano, któremu towarzyszy lub nie jedno z następujących wyrażeń:
Slovenian: Vernaccia di Oristano, ki ga spremlja eden od naslednjih izrazov ali ne:
Bulgarian: Vernaccia di Oristano, което може да е придружено от един от следните изрази:
Latvian: Vernaccia di Oristano, kam ir vai nav pievienots viens no šādiem apzīmējumiem:
Lithuanian: Vernaccia di Oristano, kartu gali būti pateikiama viena iš šių frazių:
Maltese: Vernaccia di Oristano, sew akkumpanjat jew le minn waħda mill-espressjonijiet li ġejjin:
English: Riserva
Hungarian: Riserva
Latvian: Riserva
Lithuanian: Riserva
Maltese: Riserva
English: Riserva speciale
Hungarian: Riserva speciale
Latvian: Riserva speciale
Lithuanian: Riserva speciale
Maltese: Riserva speciale
English: Superiore
Hungarian: Superiore
Latvian: Superiore
Lithuanian: Superiore
Maltese: Superiore
English: Classico
Hungarian: Classico
Latvian: Classico
Lithuanian: Classico
Maltese: Classico
English: Amarone
Hungarian: Amarone
Latvian: Amarone
Lithuanian: Amarone
Maltese: Amarone
English: Vergine
Hungarian: Vergine
Latvian: Vergine
Lithuanian: Vergine
Maltese: Vergine
English: Scelto
Hungarian: Scelto
Latvian: Scelto
Lithuanian: Scelto
Maltese: Scelto
English: Auslese
Hungarian: Auslese
Latvian: Auslese
Lithuanian: Auslese
Maltese: Auslese
English: Passito
Hungarian: Passito
Latvian: Passito
Lithuanian: Passito
Maltese: Passito
English: Chiaretto
Hungarian: Chiaretto
Latvian: Chiaretto
Lithuanian: Chiaretto
Maltese: Chiaretto
English: Aranciato
Hungarian: Aranciato
Latvian: Aranciato
Lithuanian: Aranciato
Maltese: Aranciato
English: Giallo
Hungarian: Giallo
Latvian: Giallo
Lithuanian: Giallo
Maltese: Giallo
English: Paglierino
Hungarian: Paglierino
Latvian: Paglierino
Lithuanian: Paglierino
Maltese: Paglierino
English: Dorato
Hungarian: Dorato
Latvian: Dorato
Lithuanian: Dorato
Maltese: Dorato
English: Lacrima
Hungarian: Lacrima
Latvian: Lacrima
Lithuanian: Lacrima
Maltese: Lacrima
English: Lacrima Christi
Hungarian: Lacrima Christi
Latvian: Lacrima Christi
Lithuanian: Lacrima Christi
Maltese: Lacrima Christi
English: Sforzato, Sfurzat
Hungarian: Sforzato, Sfurzat
Latvian: Sforzato, Sfurzat
Lithuanian: Sforzato, Sfurzat
Maltese: Sforzato, Sfurzat
English: Cannellino
Hungarian: Cannellino
Latvian: Cannellino
Lithuanian: Cannellino
Maltese: Cannellino
English: Vino santo
Hungarian: Vino santo
Latvian: Vino santo
Lithuanian: Vino santo
Maltese: Vino santo
English: Dunkel
Hungarian: Dunkel
Latvian: Dunkel
Lithuanian: Dunkel
Maltese: Dunkel
English: Kretzer
Hungarian: Kretzer
Latvian: Kretzer
Lithuanian: Kretzer
Maltese: Kretzer
English: Rubino
Hungarian: Rubino
Latvian: Rubino
Lithuanian: Rubino
Maltese: Rubino
English: Granato
Hungarian: Granato
Latvian: Granato
Lithuanian: Granato
Maltese: Granato
English: Verdolino
Hungarian: Verdolino
Latvian: Verdolino
Lithuanian: Verdolino
Maltese: Verdolino
English: Ambrato
Hungarian: Ambrato
Latvian: Ambrato
Lithuanian: Ambrato
Maltese: Ambrato
English: Vivace
Hungarian: Vivace
Latvian: Vivace
Lithuanian: Vivace
Maltese: Vivace
English: Vino novello
Hungarian: Vino novello
Latvian: Vino novello
Lithuanian: Vino novello
Maltese: Vino novello
English: WINES ORIGINATING IN THE GRAND DUCHY OF LUXEMBOURG
Polish: WINA POCHODZĄCE Z WIELKIEGO KSIĘSTWA LUKSEMBURGA
Hungarian: A LUXEMBURGI NAGYHERCEGSÉGBŐL SZÁRMAZÓ BORFAJTÁK
Slovenian: VINA S POREKLOM IZ VELIKEGA VOJVODSTVA LUKSEMBURG
Bulgarian: Вина с произход от великото херцогство Люксембург
Latvian: VĪNI, KURU IZCELSME IR LUKSEMBURGAS LIELHERCOGISTĒ
Lithuanian: DIDŽIOSIOS LIUKSEMBURGO KUNIGAIKŠTYSTĖS KILMĖS VYNAI
Maltese: INBEJJED LI JORIĠINAW MILL-GRAN DUKAT TAL-LUSSEMBURGU
English: These wines are described by the terms 'vin de qualité produit dans une région déterminée` or by the specific traditional expression 'Marque nationale du vin luxembourgeois`.
Polish: Wina te są opisane wyrażeniem lub specjalnym wyrażeniem tradycyjnym, krajowy znak handlowy stanowi tylna etykieta z napisem, na etykiecie tej znajduje się również opis odmiany wina, rok zbiorów i numer kontroli państwowej.
Hungarian: E borfajtákat a 'vin de qualité produit dans une région déterminée` kifejezés vagy a 'Marque nationale du vin luxembourgeois` meghatározott hagyományos kifejezéssel nevezik meg.
Slovenian: Ta vina so poimenovana z izrazom ali z določenim tradicionalm izrazom .
Bulgarian: Тези вина се описват с термините „vin de qualité produit dans une région déterminée“ или със специфичен традиционен израз „Marque nationale du vin luxembourgeois“.
Lithuanian: Šie vynai apibūdinami arba konkrečia tradicine fraze .
Maltese: Dawn l-inbejjed huma deskritti bit-termini jew bl-espressjoni tradizzjonali speċifika .
English: The national trade mark shall be recognized by a neck label bearing the inscription 'Moselle luxembourgeoise - Appelation contrôlée, Marque nationale;
Slovenian: Nacionalna blagovna znamka se prepozna po nalepki na grlu steklenice in nosi napis ;
Bulgarian: Националната търговска марка „Marque nationale“ е означена на етикета, поставен на гърлото с надпис „Moselle luxembourgeoise — Appelation contrôlée, Marque nationale;
Maltese: It-trademark nazzjonali għandha tkun rikonoxxuta minn tikketta ma' l-għonq li turi l-iskrizzjoni ;
English: sous le contrôle de l'Etat`; this neck label shall also bear the description of the vine variety, the harvest year and the State control number.
Slovenian: ta nalepka na grlu vsebuje opis vinske sorte, vegetacijskega obdobja in kontrolne številke države.
Maltese: din it-tikketta mal-għonq għandha turi wkoll id-deskrizzjoni tal-varjetá tad-dielja, is-sena tal-ħsad u n-numru ta' kontroll ta' l-Istat.
English: These wines may also be described by the name of one of the districts of origin listed in point 1, followed, where appropriate, by a vineyard name listed individually in this Annex and the name of one of the varieties listed in point 2.
Polish: Wina te mogą także być opisane nazwami okręgów pochodzenia wymienionymi w pkt 1, po której następuje w razie potrzeby nazwa winnicy wymieniona indywidualnie w niniejszym załączniku I oraz nazwa jednej z odmian wymienionych w pkt 2.
Hungarian: E borokat még az 1. pontban felsorolt azon közigazgatási területek egyikének nevével is meg lehet nevezni, amelyből azok származnak, és amelyet adott esetben követ az e mellékletben külön felsorolt szőlőültetvény neve és a 2. pontban felsorolt fajták egyikének neve.
Slovenian: Ta vina se lahko opišejo tudi z imenom enega od okolišev porekla, ki so našteta v točki 1, kjer je to primerno, z imenom vinograda, posamezno navedenega v tej prilogi, in z imenom ene od sort, naštetih v točki 2.
Bulgarian: Освен това, тези вина могат да бъдат описвани с наименованието на един от районите на произход, посочени в точка 1, последвано, когато е уместно, от наименованието на лозарските масиви, описано отделно в настоящото приложение и с наименованието на разновидностите, посочени в точка 2.
Latvian: Šo vīnu aprakstā var norādīt arī vienu no izcelsmes rajonu nosaukumiem, kas uzskaitīti 1. punktā, un attiecīgā gadījumā arī vīna dārza nosaukumu, kurš atsevišķi minēts šajā pielikumā, kā arī vienu no 2. punktā uzskaitīto vīnogu šķirņu nosaukumiem.
Lithuanian: Šie vynai taip pat gali būti apibūdinami vienu iš kilmės apskričių pavadinimu, kurie išvardyti 1 punkte, prireikus toliau gali būti nurodomas vynuogyno pavadinimas, kurie atskirai pateikiami šiame priede bei vienos iš veislių, išvardytų 2 punkte, pavadinimas.
Maltese: Dawn l-inbejjed jistgħu jkunu deskritti wkoll bl-isem ta' wieħed mid-distretti ta' oriġini mniżżla fil-punt 1, u wara, fejn xieraq, bl-isem ta' vinja mniżżla individwalment f'dan l-Anness u l-isem ta' waħda mill-varjetajiet mniżżla fil-punt 2.
English: In addition these wines may be described by one of the additional tarditional expressions listed in point 3.
Polish: Ponadto wina mogą być opisane poprzez dodatkowe określenie tradycyjne wymienione w pkt 3.
Hungarian: Emellett e borfajtákat a 3. pontban felsorolt kiegészítő hagyományos kifejezések egyike is jelölheti.
Slovenian: Ta vina se poleg tega lahko opišejo z enim od dodatnih tradicionalnih izrazov, navedenih v točki 3.
Bulgarian: Освен това вината могат да бъдат описвани и с един от допълнителните традиционни изрази, посочени в точка 3.
Latvian: Turklāt šo vīnu aprakstam var izmantot vienu no papildu tradicionālajiem apzīmējumiem, kas uzskaitīti 3. punktā.
Lithuanian: Be to, šie vynai gali būti apibūdinami viena iš konkrečių tradicinių frazių, išvardytų 3 punkte.
Maltese: Barra dan dawn l-inbejjed jistgħu jkunu deskritti b'waħda mill-espressjonijiet tradizzjonali addizzjonali mniżżla fil-punt 3.
English: Names of districts:
Polish: Nazwy okręgów:
Hungarian: A közigazgatási terület nevei:
Slovenian: Imena okolišev:
Bulgarian: Наименования на винарските райони:
Latvian: Rajonu nosaukumi:
Lithuanian: Apskričių pavadinimai:
Maltese: Isem tad-distretti:
English: Schengen, Remerschen, Wintringen, Mondorf, Elvange, Ellange, Burmerange, Schwebsange, Bech-Kleinmacher, Wellenstein, Remich, Bous, Assel, Trintange, Rolling, Erpeldange, Stadtbredimus, Greiveldange, Ehnen, Wormeldange, Oberwormeldange, Ahn, Machtum, Lenningen, Canach, Gostingen, Niederdonven, Oberdonven, Grevenmacher, Mertert, Wasserbillig, Rosport, Born, Moersdorf;
Latvian: Schengen, Remerschen, Wintringen, Mondorf, Elvange, Ellange, Burmerange, Schwebsange, Bech-Kleinmacher, Wellenstein, Remich, Bous, Assel, Trintange, Rolling, Erpeldange, Stadtbredimus, Greiveldange, Ehnen, Wormeldange, Oberwormeldange, Ahn, Machtum, Lenningen, Canach, Gostingen, Niederdonven, Oberdonven, Grevenmacher, Mertert, Wasserbillig, Rosport, Born, Moersdorf;
Lithuanian: Schengen, Remerschen, Wintringen, Mondorf, Elvange, Ellange, Burmerange, Schwebsange, Bech-Kleinmacher, Wellenstein, Remich, Bous, Assel, Trintange, Rolling, Erpeldange, Stadtbredimus, Greiveldange, Ehnen, Wormeldange, Oberwormeldange, Ahn, Machtum, Lenningen, Canach, Gostingen, Niederdonven, Oberdonven, Grevenmacher, Mertert, Wasserbillig, Rosport, Born, Moersdorf;
Maltese: Schengen, Remerschen, Wintringen, Mondorf, Elvange, Ellange, Burmerange, Schwebsange, Bech-Kleinmacher, Wellenstein, Remich, Bous, Assel, Trintange, Rolling, Erpeldange, Stadtbredimus, Greiveldange, Ehnen, Wormeldange, Oberwormeldange, Ahn, Machtum, Lenningen, Canach, Gostingen, Niederdonven, Oberdonven, Grevenmacher, Mertert, Wasserbillig, Rosport, Born, Moersdorf;
English: Vine varieties:
Polish: Odmiany winorośli:
Hungarian: Szőlőfajták:
Slovenian: Vinske sorte:
Bulgarian: Разновидности вина:
Latvian: Vīnogu šķirnes:
Lithuanian: Vynuogių veislės:
Maltese: Varjetajiet tad-dwieli:
English: Riesling, Traminer, Pinot gris (Ruländer), Pinot blanc, Pinot noir, Auxerrois, Muscat Ottonel, Rivaner (Müller-Thurgau), Sylvaner, Elbling, Chardonnay, Gamay.
Slovenian: Riesling, Traminer, Pinot gris (Ruländer), Pinot blanc, Pinot noir, Auxerrois, Muscat Ottonel, Rivaner (Müller-Thurgau), Sylvaner, Elbling, Chardonnay, Gamay.
Latvian: Riesling, Traminer, Pinot gris (Ruländer), Pinot blanc, Pinot noir, Auxerrois, Muscat Ottonel, Rivaner (Müller-Thurgau), Sylvaner, Elbling, Chardonnay, Gamay.
Lithuanian: Riesling, Traminer, Pinot gris (Ruländer), Pinot blanc, Pinot noir, Auxerrois, Muscat Ottonel, Rivaner (Müller-Thurgau), Sylvaner, Elbling, Chardonnay, Gamay.
Maltese: Riesling, Traminer, Pinot gris (Ruländer), Pinot blanc, Pinot noir, Auxerrois, Muscat Ottonel, Rivaner (Müller-Thurgau), Sylvaner, Elbling, Chardonnay, Gamay.
English: 'vin classé`
Latvian: "vin classé"
Lithuanian: "vin classé"
Maltese: "vin classé"
English: 'premier cru`
Hungarian: "premier cru"
Latvian: "premier cru"
Lithuanian: "premier cru"
Maltese: "premier cru"
English: 'grand premier cru`
Hungarian: "grand premier cru"
Latvian: "grand premier cru"
Lithuanian: "grand premier cru"
Maltese: "grand premier cru"
English: The appellation 'Crémant de Luxembourg` completed by the inscription 'Moselle Luxembourgeoise - Appellation contrôlée`.
Hungarian: A "Crémant de Luxembourg" megnevezés a "Moselle Luxembourgeoise – Appellation contrôlée" felirattal kiegészítve.
Latvian: Apzīmējums "Crémant de Luxembourg" , kam pievienots uzraksts "Moselle Luxembourgeoise – Appellation contrôlée"
Lithuanian: Pavadinimas "Crémant de Luxembourg" papildomas fraze "Moselle Luxembourgeoise — Appellation contrôlée"
Maltese: It-titlu "Crémant de Luxembourg" kompletat bl-iskrizzjoni "Moselle Luxembourgeoise — Appellation contrôlée"
English: The quality sparkling wines bearing the inscription 'Moselle Luxembourgeoise - Appellation contrôlée`.
Hungarian: A "Moselle Luxembourgeoise – Appellation contrôlée" feliratot viselő minőségi pezsgők.
Slovenian: Kakovostna peneča vina z napisom Moselle Luxembourgeoise – Appellation contrôlée.
Bulgarian: Качествените пенливи вина, носещи надписа „Moselle Luxembourgeoise — Appellation contrôlée“.
Latvian: Kvalitatīvi dzirkstošie vīni ar uzrakstu "Moselle Luxembourgeoise – Appellation contrôlée"
Lithuanian: Rūšiniai putojantys vynai "Moselle Luxembourgeoise — Appellation contrôlée"
Maltese: L-inbejjed ifexfxu ta' kwalità li juru l-iskrizzjoni "Moselle Luxembourgeoise — Appellation contrôlée"
English: These wines are described by the terms
Maltese: Dawn l-inbejjed huma deskritti bit-termini
English: and by the name of a specified region listed in point 1.
Maltese: u bl-isem ta' reġjun speċifikat mniżżel fil-punt 1.
English: These wines may be described in addition by the name of a sub-region listed in point 2, by a specific traditional expression listed in point 3, and by an additional expression, as listed in point 4.
Polish: Ponadto wina mogą być opisane poprzez nazwę podregionu wymienionego w pkt 2 oraz poprzez specjalne określenie tradycyjne wymienione w pkt 3 i poprzez dodatkowe określenie tradycyjne wymienione w pkt 4.
Hungarian: A borfajtákat ezen kívül megnevezhetők még a 2. pontban felsorolt borvidéki körzetek neveivel, a 3. pontban felsorolt meghatározott hagyományos megnevezésekkel vagy a 4. pontban felsorolt kiegészítő kifejezésekkel.
Slovenian: Ta vina se poleg tega lahko opišejo z imenom podobmočja, navedenega v točki 2, z določenim tradicionalnim izrazom, navedenim v točki 3, in z dodatnim izrazom, navedenim v točki 4.
Bulgarian: Освен това тези вина могат да се описват с името на подрегиона, посочен в точка 2, и със специфичен традиционен израз, посочен в точка 3, и още с допълнителен традиционен израз, посочен в точка 4.
Latvian: Šo vīnu aprakstam var papildus izmantot 2. punktā minēta apakšreģiona nosaukumu, 3. punktā minēto īpašo tradicionālo apzīmējumu un papildu apzīmējumu, kas minēts 4. punktā.
Lithuanian: Be to, šie vynai gali būti apibūdinami subregiono, kurie yra išvardyti 2 punkte, pavadinimu, konkrečia tradicine fraze, kurios išvardytos 3 punkte, ir papildoma fraze, kaip nurodyta 4 punkte.
Maltese: Dawn l-inbejjed jistgħu jkunu deskritti, barra bl-isem tas-sub-reġjun mniżżel fil-punt 2, b'espressjoni tradizzjonali speċifika mniżżla fil-punt 3, u b'espressjoni addizzjonali, kif imniżżla fil-punt 4.
English: Alcobaça
Hungarian: Alcobaça
Latvian: Alcobaça
Lithuanian: Alcobaça
Maltese: Alcobaça
English: Alenquer
Hungarian: Alenquer
Latvian: Alenquer
Lithuanian: Alenquer
Maltese: Alenquer
English: Almeirim
Hungarian: Almeirim
Latvian: Almeirim
Lithuanian: Almeirim
Maltese: Almeirim
English: Arrábida
Hungarian: Arrábida
Latvian: Arrábida
Lithuanian: Arrábida
Maltese: Arrábida
English: Arruda
Hungarian: Arruda
Latvian: Arruda
Lithuanian: Arruda
Maltese: Arruda
English: Bairrada
Hungarian: Bairrada
Latvian: Bairrada
Lithuanian: Bairrada
Maltese: Bairrada
English: Biscoitos
Hungarian: Biscoitos
Latvian: Biscoitos
Lithuanian: Biscoitos
Maltese: Biscoitos
English: Borba
Hungarian: Borba
Latvian: Borba
Lithuanian: Borba
Maltese: Borba
English: Bucelas
Hungarian: Bucelas
Latvian: Bucelas
Lithuanian: Bucelas
Maltese: Bucelas
English: Carcavelos
Hungarian: Carcavelos
Latvian: Carcavelos
Lithuanian: Carcavelos
Maltese: Carcavelos
English: Cartaxo
Hungarian: Cartaxo
Latvian: Cartaxo
Lithuanian: Cartaxo
Maltese: Cartaxo
English: Castelo Rodrigo
Hungarian: Castelo Rodrigo
Latvian: Castelo Rodrigo
Lithuanian: Castelo Rodrigo
Maltese: Castelo Rodrigo
English: Chamusca
Hungarian: Chamusca
Latvian: Chamusca
Lithuanian: Chamusca
Maltese: Chamusca
English: Chaves
Hungarian: Chaves
Latvian: Chaves
Lithuanian: Chaves
Maltese: Chaves
English: Colares
Hungarian: Colares
Latvian: Colares
Lithuanian: Colares
Maltese: Colares
English: Coruche
Hungarian: Coruche
Latvian: Coruche
Lithuanian: Coruche
Maltese: Coruche
English: Cova da Beira
Hungarian: Cova da Beira
Latvian: Cova da Beira
Lithuanian: Cova da Beira
Maltese: Cova da Beira
English: Dão
Hungarian: Dão
Latvian: Dćo
Lithuanian: Dão
Maltese: Dão
English: Porto, Vin de Porto, Oporto, Port Wine, Portwein, Portvin, Portwijn
Hungarian: Porto, Vin de Porto, Oporto, Port Wine, Portwein, Portvin, Portwijn
Latvian: Porto, Vin de Porto, Oporto, Port Wine, Portwein, Portvin, Portwijn
Lithuanian: Porto, Vin de Porto, Oporto, Port Wine, Portwein, Portvin, Portwijn
Maltese: Porto, Vin de Porto, Oporto, Port Wine, Portwein, Portvin, Portwijn
English: Douro
Hungarian: Douro
Latvian: Douro
Lithuanian: Douro
Maltese: Douro
English: Encostas de Aire
Hungarian: Encostas de Aire
Latvian: Encostas de Aire
Lithuanian: Encostas de Aire
Maltese: Encostas de Aire
English: Encostas da Nave
Hungarian: Encostas da Nave
Latvian: Encostas da Nave
Lithuanian: Encostas da Nave
Maltese: Encostas da Nave
English: Évora
Hungarian: Évora
Latvian: Évora
Lithuanian: Évora
Maltese: Évora
English: Graciosa
Hungarian: Graciosa
Latvian: Graciosa
Lithuanian: Graciosa
Maltese: Graciosa
English: Granja-Amareleja
Hungarian: Granja-Amareleja
Latvian: Granja-Amareleja
Lithuanian: Granja-Amareleja
Maltese: Granja-Amareleja
English: Lafões
Hungarian: Lafões
Latvian: Lafões
Lithuanian: Lafões
Maltese: Lafões
English: Lagoa
Hungarian: Lagoa
Latvian: Lagoa
Lithuanian: Lagoa
Maltese: Lagoa
English: Lagos
Hungarian: Lagos
Latvian: Lagos
Lithuanian: Lagos
Maltese: Lagos
English: Madeira, Madeira Wein, MadeiraWine, Vin de Madèra, Madera, Vino di Madera, Madeira Wijn
Hungarian: Madeira, Madeira Wein, Madeira Wine, Vin de Madèra, Madera, Vino di Madera, Madeira Wijn
Latvian: Madeira, Madeira Wein, Madeira Wine, Vin de Madèra, Madera, Vino di Madera, Madeira Wijn
Lithuanian: Madeira, Madeira Wein, Madeira Wine, Vin de Madèra, Madera, Vino di Madera, Madeira Wijn
Maltese: Madeira, Madeira Wein, Madeira Wine, Vin de Madèra, Madera, Vino di Madera, Madeira Wijn
English: Moscatel de Setúbal, Setúbal
Hungarian: Moscatel de Setúbal, Setúbal
Latvian: Moscatel de Setśbal, Setśbal
Lithuanian: Moscatel de Setúbal, Setúbal
Maltese: Moscatel de Setúbal, Setúbal
English: Moura
Hungarian: Moura
Latvian: Moura
Lithuanian: Moura
Maltese: Moura
English: Óbidos
Hungarian: Óbidos
Latvian: Óbidos
Lithuanian: Óbidos
Maltese: Óbidos
English: Palmela
Hungarian: Palmela
Latvian: Palmela
Lithuanian: Palmela
Maltese: Palmela
English: Pico
Hungarian: Pico
Latvian: Pico
Lithuanian: Pico
Maltese: Pico
English: Pinhel
Hungarian: Pinhel
Latvian: Pinhel
Lithuanian: Pinhel
Maltese: Pinhel
English: Planalto mirandês
Hungarian: Planalto mirandês
Latvian: Planalto mirandês
Lithuanian: Planalto mirandês
Maltese: Planalto mirandês
English: Portalegre
Hungarian: Portalegre
Latvian: Portalegre
Lithuanian: Portalegre
Maltese: Portalegre
English: Portimão
Hungarian: Portimão
Latvian: Portimão
Lithuanian: Portimão
Maltese: Portimão
English: Redondo
Hungarian: Redondo
Latvian: Redondo
Lithuanian: Redondo
Maltese: Redondo
English: Reguengos
Hungarian: Reguengos
Latvian: Reguengos
Lithuanian: Reguengos
Maltese: Reguengos
English: Rosé de Trás-os-Montes
Hungarian: Rosé de Trás-os-Montes
Latvian: Rosé de Trás-os-Montes
Lithuanian: Rosé de Trás-os-Montes
Maltese: Rosé de Trás-os-Montes
English: Rosé das Beiras
Hungarian: Rosé das Beiras
Latvian: Rosé das Beiras
Lithuanian: Rosé das Beiras
Maltese: Rosé das Beiras