English: Consistently with the provisions of this Agreement, each Party shall, in the preparation and application of laws, regulations and procedures affecting government procurement, facilitate increased imports from developing countries, bearing in mind the special problems of least-developed countries and of those countries at low stages of economic development.
Dutch: Overeenkomstig de bepalingen van deze overeenkomst vergemakkelijkt elk van de partijen bij de uitwerking en toepassing van wetten, verordeningen of procedures inzake overheidsopdrachten de toeneming van de invoer uit de ontwikkelingslanden, waarbij zij rekening houdt met de bijzondere problemen van de minst ontwikkelde landen en de landen waarin de economische ontwikkeling in het beginstadium verkeert.
Czech: V souladu s ustanoveními této dohody každá strana dohody při přípravě a uplatňování právních předpisů a postupů ovlivňujících zadávání vládních zakázek usnadní zvýšení dovozů z rozvíjejících se zemí, přičemž bude mít na paměti zvláštní problémy nejméně rozvinutých zemí a zemí s nízkým stupněm hospodářského rozvoje.
Slovak: V súlade s ustanoveniami tejto dohody bude každá strana pri príprave a aplikácii zákonov, predpisov a postupov ovplyvňujúcich vládne obstarávanie uľahčovať zvýšenie dovozov z rozvojových krajín, majúc na zreteli špecifické problémy najmenej rozvinutých krajín a tých krajín, ktoré sú na nízkych stupňoch hospodárskeho rozvoja.
Polish: Zgodnie z postanowieniami niniejszego Porozumienia każda ze Stron, opracowując i stosując ustawy, przepisy, procedury i praktyki mające wpływ na zamówienia publiczne, ułatwia zwiększony przywóz z krajów rozwijających się, biorąc pod uwagę szczególne problemy krajów najmniej rozwiniętych oraz krajów znajdujących się na niskim poziomie rozwoju gospodarczego.
Hungarian: E Megállapodás rendelkezéseinek megfelelően a közbeszerzéseket érintő törvények, rendeletek és eljárások előkészítése és alkalmazása során mindegyik szerződő fél a fejlődő országokból történő nagyobb mértékű behozatalt tesz lehetővé, szem előtt tartva a legkevésbé fejlett, valamint a gazdasági fejlődés legalsó szintjén álló országok sajátos problémáit.
Slovenian: Dosledno z določbami tega sporazuma vsaka pogodbenica pri pripravi in uporabi zakonov, predpisov in postopkov, ki vplivajo na javna naročila, skrbi za povečan uvoz iz držav v razvoju in pri tem upošteva posebne probleme najmanj razvitih držav in držav na nizki stopnji gospodarskega razvoja.
Bulgarian: В съответствие с разпоредбите на настоящото споразумение всяка страна по споразумението, при подготовката и прилагането на закони, подзаконови актове и процедури, засягащи държавните поръчки, улеснява по-голям внос от развиващите се страни, като не забравя специфичните проблеми на най-слабо развитите страни и на страните с нисък стадий на икономическо развитие.
Estonian: Käesoleva lepingu sätetega kooskõlas valmistab iga lepinguosaline riigihankeid käsitlevaid seadusi, määrusi ja menetlusi ette ja kohaldab neid nii, et see hõlbustab arengumaade impordi suurendamist, pidades silmas vähimarenenud maade ja majandusarengu algetappe läbivate maade eriprobleeme.
Latvian: Saskaņā ar šā Nolīguma noteikumiem, izstrādājot un piemērojot normatīvus aktus un procedūras, kas skar valsts iepirkumu, katra Puse veicina importa palielināšanu no jaunattīstības valstīm, ņemot vērā vismazāk attīstīto valstu un valstu ar zemu ekonomikas attīstības līmeni īpašās problēmas.
Lithuanian: Pagal šios Sutarties nuostatas kiekviena Sutarties šalis, rengdama ir taikydama įstatymus, kitus teisės aktus, procedūras ir praktiką, veikiančias viešuosius pirkimus, sudaro galimybes importo iš besivystančių valstybių didėjimui, atsižvelgdamos į ypatingas mažiausiai išsivysčiusių ir žemo ekonominio išsivystymo lygio valstybių problemas.
Maltese: Konsistentement mad- dispożizzjonijiet ta' dan il-Ftehim, kwalunkweParti għandu, fil-preparazzjoni u l-applikazzjoni tal-liġijiet, regolazzjonijiet u proċeduri li jaffettwaw kuntratti tal-gvern, jiffaċilita importazzjoni li qed tikber minn pajjiżi li qed jiżviluppaw, billi jżommu f'moħħhom il-problemi speċjali ta' pajjiżi l-inqas żviluppati fi stadji baxxi ta' żvilupp ekonomiku.