English: The decisions of the tribunal, including all its decisions related to its own installation and constitution, procedure, jurisdiction and distribution of the expenses of the arbitration among the Parties, shall be mandatory for both Parties and shall be implemented by them.
French: Les décisions du tribunal, y compris ses décisions en ce qui concerne sa propre mise en place et constitution, la procédure, la juridiction et le partage des frais d'arbitrage entre les parties, sont contraignantes pour chaque partie et doivent être exécutées par elles.
Spanish: Las decisiones del tribunal, incluidas todas sus decisiones relativas a su propio establecimiento y constitución, procedimiento, jurisdicción y distribución de los gastos del arbitraje entre las Partes, serán obligatorias para ambas Partes y deberán ser ejecutadas por las mismas.
Italian: Le decisioni del tribunale, comprese quelle riguardanti l'insediamento e la costituzione dello stesso, la procedura, la giurisdizione e la suddivisione fra le Parti delle spese di arbitrato, sono vincolanti per entrambe le Parti che sono tenute ad applicarle.
Portuguese: As decisões do tribunal, incluindo todas as decisões relacionadas com a sua própria instalação e constituição, processo, jurisdição e repartição das despesas de arbitragem entre as partes serão vinculativas para ambas as partes e por elas executadas.
Dutch: De besluiten van het scheidsgerecht, met inbegrip van de besluiten inzake de installatie en de samenstelling ervan, de procedures, de jurisdictie en de verdeling van de kosten van arbitrage over de partijen, zijn voor beide partijen bindend en worden door de partijen ten uitvoer gelegd.
Danish: Rettens afgørelser, herunder alle dens afgørelser vedrørende dens egen tiltrædelse og sammensætning, procedure, jurisdiktion og fordelingen af omkostningerne i forbindelse med voldgiften blandt parterne er bindende for begge parter og skal efterleves af parterne.
Swedish: Domstolens beslut, inklusive beslut om domstolens eget inrättande och arbetsordning, förfarande, jurisdiktion och om fördelningen mellan parterna av kostnaderna för skiljeförfarandet, skall vara bindande för båda parter och verkställas av dem.
Czech: Rozhodnutí soudu, včetně všech jeho rozhodnutí týkajících se jeho zřízení a stanov, postupů, pravomoci a rozdělení nákladů rozhodčího řízení mezi strany jsou pro obě strany závazná a musí být stranami provedena.
Slovak: Rozhodnutia súdu vrátane všetkých jeho rozhodnutí týkajúcich sa jeho vlastného zriadenia a stanov, konania, právomoci a rozdelenia výdavkov na rozhodcovské konanie medzi stranami, sú pre obidve strany záväzné a musia byť stranami vykonávané.
Polish: Decyzje sądu, łącznie ze wszystkimi decyzjami odnośnie do jego funkcjonowania i składu, procedury, kompetencji i rozłożenia kosztów arbitrażu między Stronami, są obowiązujące dla obu Stron i muszą być przez nie wykonane.
Hungarian: A választottbíróság határozatai, beleértve a saját felállására, megalakulására, eljárására, joghatóságára és a választottbíráskodás költségeinek megosztására vonatkozó valamennyi határozatát, mindkét félre nézve kötelezőek, és azokat a feleknek végre kell hajtaniuk.
Slovenian: Sklepi razsodišča, vključujoč vse sklepe, ki so povezani z njegovo lastno umestitvijo in ustanovitvijo, postopki, pristojnostmi ter porazdelitvijo stroškov arbitraže med pogodbenicama, so obvezni za obe pogodbenici, in jih morata izvršiti.
Bulgarian: Решенията на съда, включително всичките му решения относно собственото му установяване и учредяване, процедурата, юрисдикцията и разпределението на разходите за арбитража между страните, са задължителни за двете страни и се прилагат от тях.
Estonian: Kõik vahekohtu otsused, sealhulgas kõik tema asutamise ja töölerakendamise, menetluskorra, pädevuse ja lepinguosaliste vahel kohtukulude jaotamisega seotud otsused, on kummalegi lepinguosalisele kohustuslikud ja nad peavad neid otsuseid rakendama.
Latvian: Visi tribunāla lēmumi, tostarp visi lēmumi, kas attiecas uz tā izveidi un uzbūvi, procedūrām, kompetenci un šķīrējtiesas izmaksu sadalījumu Pusēm, ir obligāti abām Pusēm, un tās šos lēmumus izpilda.
Lithuanian: Teismo sprendimai, taip pat jo sprendimai, susiję su paties teismo sudėtimi, struktūra, darbo tvarka, jurisdikcija ir arbitražo išlaidų paskirstymu šalims, yra privalomi abiem Šalims, ir jos juos vykdo.
Maltese: Id-deċiżjonijiet tat-tribunal, inkluż id-deċiżjonijiet kollha tiegħu dwar l-istallazzjoni u kostituzzjoni tiegħu stess, proċedura, ġurisdizzjoni u distribuzzjoni ta' l-ispejjeż ta' l-arbitraġġ bejn il-Partijiet, għandhom ikunu mandatarji għaż-żewġ partijiet u għandhom ikunu implimentati minnhom.