English: to determine which States not party to this Convention, which Associate Members of the Organisation and which intergovernmental and international non-governmental organisations shall be admitted to take part, without voting rights, in meetings of the Assembly and subsidiary bodies;
French: de déterminer parmi les États qui ne sont pas parties à la présente convention, les membres associés de l'organisation et les organisations intergouvernementales ou internationales non gouvernementales ceux qui seront autorisés à participer, sans droit de vote, aux sessions de l'assemblée et des organes subsidiaires;
Spanish: decidir qué Estados que no sean Partes en el presente Convenio, qué miembros asociados de la Organización y qué organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales de carácter internacional serán autorizados a participar, sin derecho a voto, en las reuniones de la Asamblea y de los órganos auxiliares;
Italian: determinare fra gli stati che non sono parti della convenzione, fra i membri associati dell'organizzazione e fra le organizzazioni intergovernative o internazionali non governative, quelli che saranno autorizzati a partecipare, senza diritto di voto, alle sessioni dell'assemblea e degli organi sussidiari;
Portuguese: Determinar quais os Estados não partes na convenção, quais os membros associados da organização e quais as organizações intergovernamentais e não governamentais internacionais que poderão participar, sem direito de voto, nas reuniões da assembleia e dos órgãos subsidiários;
Dutch: het bepalen welke staten die geen partij zijn bij dit Verdrag, welke geassocieerde leden van de organisatie en welke intergouvernementele en internationale niet-gouvernementele organisaties worden toegelaten om, zonder stemrecht, deel te nemen aan zittingen van de Algemene Vergadering en ondergeschikte organen;
Swedish: att bestämma vilka av de stater som inte är parter till denna konvention samt vilka mellanstatliga och internationella icke-statliga organisationer som skall tillåtas att utan rösträtt delta i möten med församlingen och dess underorgan,
Finnish: päättää mitkä tämän yleissopimuksen ulkopuoliset valtiot, järjestön liitännäisjäsenet ja hallitustenväliset järjestöt ja kansainväliset kansalaisjärjestöt voivat osallistua yleiskokouksen ja apuelinten kokouksiin ilman äänestysoikeutta;
Greek: ορίζει ποια κράτη τα οποία δεν είναι μέρη της παρούσας σύμβασης, ποια συνδεδεμένα μέλη του οργανισμού και ποιοι διακυβερνητικοί και διεθνείς μη κυβερνητικοί οργανισμοί θα γίνονται δεκτοί προκειμένου να λαμβάνουν μέρος, χωρίς δικαίωμα ψήφου, σε συνεδριάσεις της συνέλευσης και των βοηθητικών οργάνων·
Slovak: určiť ktoré štáty, ktoré nie sú zmluvnou stranou tohto dohovoru, ktorí pridružení členovia organizácie a ktoré medzivládne a medzinárodné mimovládne organizácie sa budú môcť bez hlasovacieho práva zúčastniť zasadania zhromaždenia a pomocných orgánov;
Polish: ustalenie, które państwa niebędące stronami niniejszej Konwencji, którzy członkowie stowarzyszeni Organizacji oraz które rządowe i pozarządowe organizacje międzynarodowe zostaną dopuszczone do uczestnictwa, bez prawa głosu, w posiedzeniach zgromadzenia i organów pomocniczych;
Hungarian: annak meghatározása, hogy az egyezményt alá nem író államok közül, a Szervezet társult tagjai közül, illetve a kormányközi és nemzetközi nem kormányzati szervezetek közül melyek számára engedélyezett, hogy szavazati jog nélkül részt vegyenek a közgyűlés és az alárendelt testületek ülésein;
Slovenian: opredeli, katere države, ki niso pogodbenice te konvencije, katere pridružene pogodbenice Organizacije in katere medvladne in mednarodne nevladne organizacije se pripustijo, brez pravic glasovanja, k udeležbi na sejah skupščine in podrejenih organov;
Bulgarian: да определя коя държава, която не е страна по настоящата конвенция, кои асоциирани членове и кои междуправителствени и международни неправителствени организации се допускат да участват в срещите на Общото събрание и помощните органи, без да имат право на глас;
Estonian: määrata kindlaks, millistel käesoleva konventsiooniga mitteühinenud riikidel, organisatsiooni assotsieerunud liikmetel ning valitsustevahelistel ja rahvusvahelistel valitsusvälistel organisatsioonidel lubatakse nõukogu ning abistavate organite kohtumistest hääleõiguseta osa võtta;
Latvian: noteikt, kuras puses, kas nav šīs konvencijas dalībvalstis, kuri organizācijas asociētie locekļi un kuras starpvaldību un starptautiskās nevalstiskās organizācijas piedalās bez balsstiesībām sapulces sesijās un apakšstruktūrās;
Lithuanian: nustatyti, kurioms valstybėms, kurios nėra šios Konvencijos Šalys, kurioms asocijuotosioms organizacijos narėms ir kokioms tarpvyriausybinėms ir tarptautinėms nevyriausybinėms organizacijoms, nesuteikiant balsavimo teisės, leisti dalyvauti susirinkimo ir pavaldžių organų posėdžiuose;
Maltese: biex ikun determinat liema Stati m’humiex partijiet f’din il-Konvenzjoni, liema Membri Assoċjati ta’ l-Organizzazzjoni u liema organizzazzjonijiet intergovernattivi u dawk internazzjonali mhux governattivi għandhom ikunu ammessi biex jieħdu seħem, mingħajr dritt għall-vot, f’laqgħat ta’ l-Assemblea u korpisussidjarji;