English: The adaptations to Council Directive 70/156/EEC of 6 February 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers (OJ L 42, 23.2.1970, p. 1) made pursuant to Chapter XI of Annex I to the Act concerning the conditions of accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments of the Treaties on which the European Union is founded(4) are to be incorporated into the Agreement.
French: Les modifications apportées à la directive 70/156/CEE du Conseil du 6 février 1970 relative aux pneumatiques des véhicules à moteur et de leurs remorques ainsi qu'à leur montage (JO L 42 du 23.2.1970, p. 1) par le chapitre XI de l'annexe I de l'acte concernant les conditions d'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède et les adaptations des traités sur lesquels se fonde l'Union européenne(4) doivent être intégrées à l'accord.
Portuguese: As adaptações da Directiva 70/156/CEE do Conselho, de 6 de Fevereiro de 1970, relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes à recepção dos veículos a motor e seus reboques (JO L 42 de 23.2.1970, p. 1), efectuadas no capítulo XI do anexo I do acto relativo às condições de adesão da República da Áustria, da República da Finlândia e do Reino da Suécia e às adaptações dos Tratados em que se fundamenta a União Europeia(4), devem ser incorporadas no acordo.
Slovak: Úpravy smernice Rady 70/156/EHS zo 6. februára 1970 o aproximácii práva členských štátov, týkajúcich sa homologizácie motorových vozidiel a ich prívesov (Ú. v. ES L 42, 23.2.1970, s. 1) urobené podľa kapitoly XI prílohy I k Aktu týkajúceho sa podmienok pristúpenia Rakúskej republiky, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva a úpravy zmlúv, zakladajúcich Európsku úniu [4] by sa mali zahrnúť do dohody.
Polish: Poprawki w dyrektywie Rady 70/156/EWG z dnia 6 lutego 1970 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstwa Państw Członkowskich odnoszących się do homologacji pojazdów silnikowych i ich przyczep (Dz.U. L 42 z 23.2.1970, str. 1) dokonane zgodnie z rozdziałem XI załącznika I do aktu dotyczącego warunków przystąpienia Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji i dostosowań w Traktatach, stanowiących podstawę Unii Europejskiej [4] należy włączyć do Porozumienia.
Slovenian: Spremembe Direktive Sveta 70/156/EGS z dne 6. februarja 1970 o približevanju zakonodaje držav članic o homologaciji motornih vozil in njihovih priklopnikov (UL L 42, 23.2.1970, str. 1), ki jih prinaša poglavje XI v Prilogi I k Aktu o pogojih pristopa Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske in o prilagoditvah pogodb, na katerih temelji Evropska unija [4], je treba vključiti v Sporazum.
Estonian: Lepingusse tuleb lisada kohandused nõukogu 6. veebruari 1970. aasta direktiivile 70/156/EMÜ liikmesriikide mootorsõidukite ja nende haagiste tüübikinnitust käsitlevate õigusaktide ühtlustamise kohta (EÜT L 42, 23.2.1970, lk 1), mis on sätestatud Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemistingimusi ja Euroopa Liidu asutamislepingute muudatusi käsitleva akti I lisa XI peatükis. [4]
Maltese: L-addattamenti għad-Direttiva tal-Kunsill 70/156/KEE tas-6 ta' Frar 1970 dwar it-tqarib lejn xulxin tal-liġijiet ta' l-Istati Membri li għandhom x'jaqsmu ma' l-approvazzjoni skond it-tip tal-vetturi bil-magna u l-karrijiet tagħhom (ĠU L 42, tat-23.2.1970, p. 1) magħmula mill-Kapitolu XI ta' l-Anness ma l-Att li jirrigwarda l-adeżjoni tar-Repubbika ta' l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju ta' l-Isvezja u l-aġġustamenti tat-Trattati li fuqhom hija msedjsa l-Unjoni Ewropea [4] iridu jiġu inkorporati fil-Ftehim.