English: The Cooperation Council set up under the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Arab Republic of Egypt signed on 18 January 1977 shall perform mutatis mutandis its duties until the Association Council and the Association Committee provided for in Title VIII of the Association Agreement are created.
French: Le conseil de coopération institué dans le cadre de l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la République arabe d'Égypte signé le 18 janvier 1977 exercera ses fonctions mutatis mutandis jusqu'à la mise en place du conseil d'association et du comité d'association prévus par le titre VIII de l'accord d'association.
Czech: Rada pro spolupráci zřízená v souladu s Dohodou o spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Egyptskou arabskou republikou podepsanou dne 18. ledna 1977, bude přiměřeně vykonávat své povinnosti až do doby, kdy budou zřízeny Rada přidružení a Výbor pro přidružení ve smyslu hlavy VIII dohody o přidružení.
Slovak: Rada pre spoluprácu stanovená Dohodou o spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Arabskou republikou Egypt podpísanou 18. januára 1977 bude uplatňovať mutatis mutandis svoje povinnosti až do vytvorenia Asociačnej rady a Asociačného výboru, stanovené v hlave VIII dohody o pridružení.
Polish: Rada Współpracy ustalona na podstawie Umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Arabską Republiką Egiptu podpisanej dnia 18 stycznia 1977 roku wypełnia swoje funkcje mutatis mutandis do czasu utworzenia Rady Stowarzyszenia i Komitetu Stowarzyszenia przewidzianych w tytule VIII Układu o Stowarzyszeniu.
Hungarian: Az Európai Gazdasági Közösség és az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti, 1977. január 18-án aláírt együttműködési megállapodás szerint létrehozott együttműködési tanács a társulási megállapodás VIII. címében meghatározott társulási tanács és társulási bizottság létrehozásáig értelemszerűen látja el feladatait.
Slovenian: Svet za sodelovanje, ustanovljen s Sporazumom o sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Arabsko republiko Egipt, podpisanim 18. januarja 1977, izvaja svoje naloge smiselno do ustanovitve Pridružitvenega sveta in Pridružitvenega odbora, ki ju predvideva naslov VIII Pridružitvenega sporazuma.
Estonian: jaanuaril 1977 allakirjutatud Euroopa Majandusühenduse ja Egiptuse Araabia vahelise koostöölepinguga asutatud koostöönõukogu peab täitma oma kohused mutatis mutandis, kuni luuakse assotsiatsioonilepingu VIII jaotises ettenähtud assotsiatsiooninõukogu ja assotsiatsioonikomitee.
Latvian: Sadarbības padome, kas izveidota saskaņā ar Eiropas Ekonomikas kopienas un Ēģiptes Arābu Republikas 1977. gada 18. janvārī parakstīto Sadarbības nolīgumu, veic savus pienākumus ar attiecīgajām izmaiņām līdz tiek izveidota asociācijas līguma VIII sadaļā paredzētā Asociācijas padome un Asociācijas komiteja.
Lithuanian: 1977 m. sau subpozicijoje sio 18 d. pasirašytu Europos ekonominės bendrijos ir Egipto Arabų Respublikos bendradarbiavimo susitarimu sukurta Bendradarbiavimo taryba vykdo mutatis mutandis savo pareigas, kol įkuriama Asociacijos susitarimo VIII dalyje numatyta Asociacijos taryba ir Asociacijos komitetas.
Maltese: Il-Kunsill ta’ Koperazzjoni stabbilit taħt il-Ftehim ta’ Koperazzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika Għarbija ta’ l-Eġittu iffirmat fit-18 ta’ Jannar 1997 għandu jwettaq mutatis mutandis il-kompiti tiegħu sakemm il-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni u l-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni previsti fit-Titolu VIII tal-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni jinħolqu.