FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Decision 94/911/EC of 15 December 1994 adopting a specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of environment and climate (1994 to 1998) (OJ L 361, 31.12.1994, p. 1).
Portuguese: Decisão 94/911/CE do Conselho, de 15 de Dezembro de 1994, que adopta um programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio do ambiente e do clima (1994-1998) (JO L 361 de 31.12.1994, p. 1)
Slovak: Rozhodnutie Rady 94/991/ES z 15. decembra 1994, ktorým sa prijíma osobitný výskumný a technologický vývojový program, vrátane názorného predvedenia, v oblasti životného prostredia a klímy (1994 až 1998) (Ú. v. ES L 361, 31.12.1994, s. 1).
Polish: Decyzja Rady 94/911/WE z dnia 15 grudnia 1994 roku przyjmująca szczególny program badań i rozwoju technologii, włączając demonstrację, w dziedzinie środowiska naturalnego i klimatu (od 1994 do 1998) (Dz.U. L 361 z 31.12.1994, str. 1).
Slovenian: Odločba Sveta 94/911/ES z dne 15. decembra 1994 o sprejetju posebnega programa za raziskave in tehnološki razvoj, vključno z demonstracijskim programom, na področju okolja in podnebja (1994 do 1998) (UL L 361, 31.12.1994, str. 1).
Bulgarian: Решение 94/911/ЕО на Съвета от 15 декември 1994 г. за утвърждаване на специална изследователска, развойно-технологична и демонстрационна програма в областта на околната среда и климата (1994 г.—1998 г.), (ОВ L 361, 31.12.1994 г., стр. 1.).
English: UNITED NATIONS CONVENTION
French: CONVENTION DES NATIONS UNIES
English: to combat desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa
French: sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique
English: REFLECTING the urgent concern of the international community, including States and international organisations, about the adverse impacts of desertification and drought,
French: SE FAISANT l'écho de la vive préoccupation que suscitent dans la communauté internationale, y compris les États et les organisations internationales, les conséquences néfastes de la désertification et de la sécheresse,
Slovak: ODRÁŽAJÚC naliehavú obavu medzinárodného spoločenstva, vrátane štátov a medzinárodných organizácií, ohľadom nepriaznivých dopadov rozširovania púští a sucha,
Polish: odzwierciedlając naglące zaniepokojenie społeczności międzynarodowej, w tym państw i organizacji międzynarodowych, szkodliwymi skutkami pustynnienia i susz,
Hungarian: KINYILVÁNÍTVA, hogy a sivatagosodás és aszály káros hatásainak kezelése a nemzetközi közösség, beleértve az egyes államokat és a nemzetközi szervezeteket, sürgősen megoldandó feladata,
Slovenian: IZRAŽAJO, globoko zaskrbljenost mednarodne skupnosti, vključno z državami in mednarodnimi organizacijami, glede škodljivih vplivov dezertifikacije in suše,
Bulgarian: КАТО ОТРАЗЯВАТ сериозната загриженост на международната общност, в това число на държавите и международните организации, по повод неблагоприятните последици от опустиняването и засушаването,
Latvian: ATSPOGUĻOJOT starptautiskās sabiedrības, ieskaitot valstis un starptautiskās organizācijas, aktuālās bažas par pārtuksnešošanās un sausuma izraisītajām negatīvajām sekām,
Lithuanian: ATSPINDĖDAMOS rimtą tarptautinės bendruomenės, įskaitant valstybes ir tarptautines organizacijas, susirūpinimą dėl neigiamo dykumėjimo ir sausros poveikio,
Maltese: WAQT LI JIKKUNSIDRAW il-kwistjoni urġenti tal-Komunità internazzjoni, inklużi Stati u organizzazzjonijiet internazzjonali, madwar l-impatti kontrarji ta' deżertifikazzjoni u nixfa,
English: PART I
French: PARTIE I
Polish: CZĘŚĆ I
Hungarian: I. RÉSZ
Bulgarian: ЧАСТ І
Latvian: I SADAĻA
Lithuanian: I DALIS
English: INTRODUCTION
French: INTRODUCTION
Polish: WPROWADZENIE
Hungarian: BEVEZETÉS
Bulgarian: ВЪВЕДЕНИЕ
Latvian: IEVADS
Lithuanian: ĮVADAS
English: rehabilitation of partly degraded land; and
French: remettre en état les terres partiellement dégradées
Slovak: obnovu čiastočne znehodnotenej pôdy a
Latvian: daļēji degradēto zemju rehabilitāciju;
English: and (iii) long-term loss of natural vegetation;
French: la disparition à long terme de la végétation naturelle;
English: Article 2 Objective
French: Article 2 Objectif
Slovak: Článok 2 Cieľ
Slovenian: Člen 2 Cilj
Maltese: Artikolu 2 Skop
English: PART II
French: PARTIE II
Slovak: ČASŤ II
Polish: CZĘŚĆ II
Hungarian: II. RÉSZ
Slovenian: DEL II
Bulgarian: ЧАСТ ІІ
Latvian: II SADAĻA
Lithuanian: II DALIS
Maltese: PARTI II
English: GENERAL PROVISIONS
French: DISPOSITIONS GÉNÉRALES
Slovak: VŠEOBECNÉ USTANOVENIA
Polish: POSTANOWIENIA OGÓLNE
Hungarian: ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK
Slovenian: SPLOŠNE DOLOČBE
Bulgarian: ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ
Latvian: VISPĀRĪGIE NOSACĪJUMI
Lithuanian: BENDROSIOS NUOSTATOS
Maltese: DISPOSIZZJONIJIET ĠENERALI
English: PART III
French: PARTIE III
Slovak: ČASŤ III
Polish: CZĘŚĆ III
Hungarian: III. RÉSZ
Slovenian: DEL III
Bulgarian: ЧАСТ ІІІ
Latvian: III SADAĻA
Lithuanian: III DALIS
Maltese: PARTI III
English: ACTION PROGRAMMES, SCIENTIFIC AND TECHNICAL COOPERATION AND SUPPORTING MEASURES
French: PROGRAMMES D'ACTION, COOPÉRATION SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE ET MESURES D'APPUI
Slovak: AKČNÉ PROGRAMY, VEDECKO-TECHNICKÁ SPOLUPRÁCA A PODPORNÉ OPATRENIA
Polish: PROGRAMY DZIAŁAŃ, WSPÓŁPRACA NAUKOWA I TECHNICZNA ORAZ ŚRODKI WSPIERAJĄCE
Hungarian: CSELEKVÉSI PROGRAMOK, TUDOMÁNYOS ÉS TECHNIKAI EGYÜTTMŰKÖDÉS ÉS TÁMOGATÓ INTÉZKEDÉSEK
Slovenian: PROGRAMI UKREPOV, ZNANSTVENO IN TEHNIČNO SODELOVANJE TER PODPORNI UKREPI
Bulgarian: ПРОГРАМИ ЗА ДЕЙСТВИЕ, НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКО СЪТРУДНИЧЕСТВО И МЕРКИ ЗА ОКАЗВАНЕ НА ПОДКРЕПА
Latvian: RĪCĪBAS PROGRAMMAS, ZINĀTNISKĀ UN TEHNISKĀ SADARBĪBA UN ATBALSTA LĪDZEKĻI
Lithuanian: VEIKSMŲ PROGRAMOS, MOKSLINIS IR TECHNINIS BENDRADARBIAVIMAS BEI PARAMOS PRIEMONĖS
Maltese: PROGRAMMI TA' AZZJONI, KOPERAZZJONI XJENTIFIKA U TEKNIKA U MIŻURI TA' APPOĠĠ
English: Section 1
French: Section 1
Polish: Sekcja 1
Hungarian: 1. SZAKASZ
Bulgarian: Раздел 1
Latvian: apakšnodaļa
Lithuanian: 1 skyrius
English: Taking into account the circumstances and requirements specific to each affected country Party, national action programmes include, as appropriate, inter alia, measures in some or all of the following priority fields as they relate to combating desertification and mitigating the effects of drought in affected areas and to their populations: promotion of alternative livelihoods and improvement of national economic environments with a view to strengthening programmes aimed at the eradication of poverty and at ensuring food security;
French: Compte tenu de la situation de chaque pays touché partie et de ses besoins propres, les programmes d'action nationaux prévoient, entre autres, selon qu'il convient, des mesures dans tout ou partie des domaines prioritaires ci-après, qui ont un rapport avec la lutte contre la désertification et l'atténuation des effets de la sécheresse dans les zones touchées et concernent leurs populations: promotion de nouveaux moyens d'existence et amélioration de l'environnement économique national en vue de renforcer les programmes d'élimination de la pauvreté et de sécurité alimentaire,
English: demographic dynamics;
French: dynamique démographique,
Slovak: demografickú dynamiku;
Hungarian: a demográfiai változásokat,
Slovenian: demografska gibanja;
Bulgarian: динамика на демографското развитие;
Latvian: demogrāfisko dinamiku,
Lithuanian: demografinės plėtros dinamika;
Maltese: dinamika demografika;
English: sustainable management of natural resources;
French: gestion durable des ressources naturelles,
Slovak: trvalo udržateľné riadenie prírodných zdrojov;
Hungarian: a természeti erőforrásokkal való fenntartható gazdálkodást,
Slovenian: trajnostno gospodarjenje z naravnimi viri;
Bulgarian: устойчиво управление на природните ресурси;
Latvian: dabas resursu ilgtspējīgu apsaimniekošanu;
Lithuanian: subalansuotas gamtinių išteklių valdymas;
Maltese: amministrazzjoni sostenibbli tar-riżorsi naturali;
English: sustainable agricultural practices;
French: pratiques agricoles écologiquement durables,
Slovak: trvalo udržateľné poľnohospodárske metódy;
Polish: praktyki rolnicze przyjazne dla środowiska;
Hungarian: a fenntartható mezőgazdasági termelési módokat,
Slovenian: trajnostni kmetijski postopki;
Bulgarian: устойчиви методи в селското стопанство;
Latvian: ilgtspējīgas lauksaimniecības prakses ieviešanu;
Lithuanian: subalansuoti žemės ūkio tvarkymo metodai;
Maltese: prassi ta' agrikoltura sostenibbli;
English: development and efficient use of various energy sources; institutional and legal frameworks;
French: mise en valeur et utilisation efficace de diverses sources d'énergie, cadres institutionnels et juridiques,
English: Section 2
French: Section 2
Polish: Sekcja 2
Hungarian: 2. SZAKASZ
Bulgarian: Раздел 2
Lithuanian: 2 skyrius
English: Scientific and technical cooperation
French: Coopération scientifique et technique
Polish: Współpraca naukowa i techniczna
Hungarian: Tudományos és műszaki együttműködés
Bulgarian: Научно-техническо сътрудничество
Lithuanian: Mokslinis ir techninis bendradarbiavimas
English: Section 3
French: Section 3
Slovak: Časť 3
Polish: Sekcja 3
Hungarian: 3. SZAKASZ
Bulgarian: Раздел 3
Latvian: apakšnodaļa
Lithuanian: 3 skyrius
English: Supporting measures
French: Mesures d'appui
Slovak: Podporné opatrenia
Polish: Środki wspierające
Hungarian: Támogató intézkedések
Bulgarian: Мерки за подкрепа
Latvian: Atbalsta pasākumi
Lithuanian: Paramos priemonės
English: To that end, they shall:
French: À cet effet, elles:
Slovak: V tejto súvislosti budú:
Polish: W tym celu Strony podejmują się:
Hungarian: Ebből a célból:
Slovenian: V ta namen:
Bulgarian: За тази цел те:
Latvian: Lai to sasniegtu:
Lithuanian: To siekdamos, jos:
Maltese: Għal dak il-għan, huma għandhom:
English: The Conference of the Parties shall, at its third ordinary session, review the policies, operational modalities and activities of the Global Mechanism accountable to it pursuant to paragraph 4, taking into account the provisions of Article 7.
French: La conférence des parties examine à sa troisième session ordinaire les politiques, modalités de fonctionnement et activités du mécanisme mondial lequel est responsable envers elle en vertu du paragraphe 4, en tenant compte des dispositions de l'article 7.
Slovak: Konferencia zmluvných strán na svojom treťom zasadnutí preskúma politiky, prevádzkové formy a činnosti globálneho mechanizmu, ktorý sa jej zodpovedá podľa odseku 4, s prihliadnutím na ustanovenia článku 7.
Polish: Konferencja Stron na swojej trzeciej zwykłej sesji dokona przeglądu polityki, postanowień operacyjnych i działania Mechanizmu Globalnego, odpowiedzialnego przed nią zgodnie z ustępem 4, uwzględniając postanowienia artykułu 7.
Hungarian: A Részes Felek Konferenciája a harmadik rendes ülésén áttekinti a Globális Mechanizmus hivatalos politikáját, működési körülményeit és tevékenységét, amelyekről beszámolási kötelezettséggel tartozik a (4) bekezdés értelmében, figyelembe véve a 7. cikk rendelkezéseit.
Slovenian: Konferenca pogodbenic na svojem rednem tretjem zasedanju pregleda usmeritve, pogoje in načine delovanja ter dejavnosti splošnega mehanizma, ki je Konferenci pogodbenic odgovoren v skladu z odstavkom 4, ob upoštevanju določb člena 7.
Bulgarian: На своята трета редовна сесия Конференцията на страните по конвенцията провежда преглед на политиките, оперативните условия и дейността на глобалния механизъм, който се отчита пред нея в съответствие с параграф 4, като взима под внимание и разпоредбите на член 7.
Latvian: Pušu Konference tās trešajā kārtējā sesijā pārskata un atjauno globālā mehānisma politiku, operacionālos instrumentus un pasākumus, kā arī izvērtē tā atskaiti atbilstoši šī panta 4.daļai un ņemot vērā 7. pantu.
Lithuanian: Šios Konvencijos Šalių Konferencija savo trečiojoje eilinėje sesijoje svarstys pagal 4 dalį jai atsiskaitančio Bendrojo mechanizmo politiką, veikimo sąlygas ir veiklą, atsižvelgiant į 7 straipsnio nuostatas.
Maltese: Il-Konferenza tal-Partijiet għandha, fit-tielet sessjoni ordinarja tagħha, tirrevedi l-policies, modalitajiet u attivitajiet operattivi tal-Mekkaniżmu Globali risponsabbli għalih skond il-paragrafu 4, waqt li jieħu in konsiderazzjoni d-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 7.
English: On the basis of this review, it shall consider and take appropriate action.
French: Sur la base de cet examen, elle envisage et prend les mesures appropriées.
Slovak: Na základe tohto preskúmania zváži a prijme vhodné kroky.
Polish: Na podstawie tego przeglądu Konferencja Stron rozważy i podejmie odpowiednie działania.
Hungarian: Az áttekintés alapján mérlegeli a teendőket és megfelelően intézkedik.
Slovenian: Na podlagi tega pregleda prouči in sprejme ustrezne ukrepe.
Bulgarian: Въз основа на този преглед тя провежда обсъждане и предприема подходящи мерки.
Latvian: Balstoties uz šo izvērtējumu, tā var pieņemt lēmumus par attiecīgām rīcībām.
Lithuanian: Remdamasi šia peržiūra, ji tai apsvarstys ir imsis reikiamų priemonių.
Maltese: A bażi ta' din ir-reviżjoni, għandu jikkonsidra u jieħu azzjoni xierqa.
English: PART IV
French: PARTIE IV
Slovak: ČASŤ IV
Polish: CZĘŚĆ IV
Hungarian: IV. RÉSZ
Slovenian: DEL IV
Bulgarian: ЧАСТ ІV
Latvian: IV SADAĻA
Lithuanian: IV DALIS
Maltese: PART IV
English: INSTITUTIONS
French: INSTITUTIONS
Slovak: INŠTITÚCIE
Polish: INSTYTUCJE
Hungarian: INTÉZMÉNYEK
Slovenian: USTANOVE
Bulgarian: ИНСТИТУЦИИ
Latvian: INSTITŪCIJAS
Lithuanian: INSTITUCIJOS
Maltese: Istituzzjonijiet
English: The Conference of the Parties is the supreme body of the Convention.
French: La conférence des parties est l'organe suprême de la convention.
Slovak: Konferencia zmluvných strán je najvyšším orgánom dohovoru.
Polish: Konferencja Stron jest najwyższym organem niniejszej konwencji.
Hungarian: A Részes Felek Konferenciája az Egyezmény legmagasabb rangú testülete.
Slovenian: Konferenca pogodbenic je najvišji organ konvencije.
Bulgarian: Конференцията на страните по конвенцията е висш орган на тази конвенция.
Latvian: Pušu Konference ir Konvencijas augstākā instance.
Lithuanian: Šios Konvencijos Šalių Konferencija yra aukščiausia šios Konvencijos institucija.
Maltese: Il-Konferenza tal-Partiti hija l-korp suprem tal-Konvenzjoni.
English: It shall make, within its mandate, the decisions necessary to promote its effective implementation.
French: Elle prend, dans les limites de son mandat, les décisions nécessaires pour en promouvoir la mise en oeuvre effective.
Slovak: V rámci svojho mandátu prijíma rozhodnutia potrebné na podporu jeho efektívneho vykonávania.
Polish: W ramach swoich uprawnień będzie ona podejmować decyzje konieczne do promowania efektywnej realizacji konwencji.
Hungarian: Megbízatásának ideje alatt döntéseket hoz, hogy elősegítse az Egyezmény eredményes megvalósítását,
Slovenian: V okviru svojih pooblastil sprejema odločitve, potrebne za širjenje njenega učinkovitega izvajanja.
Bulgarian: Тя приема в рамките на своя мандат решенията, необходими за целите на ефективното ѝ прилагане.
Latvian: Atbilstoši savam mandātam tā pieņem lēmumus, kas nepieciešami Konvencijas efektīvai īstenošanai.
Lithuanian: Pagal savo įgaliojimus ji priima sprendimus, reikalingus efektyviam šios Konvencijos įgyvendinimui remti.
Maltese: Hija għandha tieħu, skond il-mandat tagħha, id-deċiżjonijiet meħtieġa biex tippromwovi l-implimentazzjoni effettiva tagħhom.
English: PART V
French: PARTIE V
Slovak: ČASŤ V
Polish: CZĘŚĆ V
Hungarian: V. RÉSZ
Slovenian: DEL V
Bulgarian: ЧАСТ V
Latvian: V SADAĻA
Lithuanian: V DALIS
Maltese: PART V
English: PROCEDURES
French: PROCÉDURES
Slovak: POSTUPY
Polish: PROCEDURY
Hungarian: ELJÁRÁSOK
Slovenian: POSTOPKI
Bulgarian: ПРОЦЕДУРИ
Latvian: PROCEDŪRAS
Lithuanian: PROCEDŪROS
Maltese: PROĊEDURI
English: Article 30 Amendments to the Convention
French: Article 30 Amendements à la convention
Slovak: Článok 30 Zmeny a doplnenia dohovoru
Slovenian: Člen 30 Spremembe konvencije
Maltese: Artikolu 30 Emendi għall-Konvenzjoni
English: PART VI
French: PARTIE VI
Slovak: ČASŤ VI
Polish: CZĘŚĆ VI
Hungarian: VI. RÉSZ
Slovenian: DEL VI
Bulgarian: ЧАСТ VІ
Latvian: VI SADAĻA
Lithuanian: VI DALIS
Maltese: PARTI VI
English: FINAL PROVISIONS
French: DISPOSITIONS FINALES
Slovak: ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
Polish: POSTANOWIENIA KOŃCOWE
Hungarian: ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
Slovenian: KONČNE DOLOČBE
Bulgarian: ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Latvian: NOSLĒGUMA JAUTĀJUMI
Lithuanian: BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
Maltese: Disposizzjonijiet finali
English: This Convention shall be opened for signature at Paris, on 14 and 15 October 1994, by States Members of the United Nations or any of its specialised agencies or that are Parties to the Statute of the International Court of Justice and by regional economic integration organisations. It shall remain open for signature, thereafter, at the United Nations Headquarters in New York until 13 October 1995.
French: La présente convention est ouverte à la signature des États qui sont membres de l'Organisation des Nations unies ou de l'une quelconque des institutions spécialisées des Nations unies, ou qui sont parties au statut de la Cour internationale de justice, ainsi que des organisations d'intégration économique régionale à Paris, les 14 et 15 octobre 1994, puis au siège de l'Organisation des Nations unies, à New York, jusqu'au 13 octobre 1995.
English: 8 Withdrawal
French: Dénonciation
English: defining and applying population and migration policies to reduce population pressure on land; and
French: définir et appliquer des politiques en matière de population et de migrations propres à réduire la pression démographique sur les terres;
Slovak: definovanie a uplatňovanie populačných a migračných politík na zníženie populačného tlaku na pôdu a
Latvian: definējot un īstenojot iedzīvotāju pieauguma un migrācijas politikas, kas samazina iedzīvotāju slodzi uz zemes vienību;
English: water resources,
French: des ressources en eau
English: training with regard to, and strengthening, public awareness and environmental education campaigns and disseminating knowledge of techniques relating to the sustainable management of natural resources;
French: intensifier les campagnes de sensibilisation du public et d'éducation écologique et prévoir une formation dans ce domaine, et diffuser les connaissances concernant les techniques relatives à la gestion durable des ressources naturelles;
Polish: szkolenia w zakresie kampanii zwiększania świadomości społecznej i edukacji ekologicznej, upowszechnianie wiedzy o technikach związanych ze zrównoważoną gospodarką zasobami naturalnymi;
Hungarian: a közvélemény tájékozottságát szolgáló képzés és annak fokozása, továbbá környezetvédelmi oktatási kampányok és a természeti erőforrásokkal való fenntartható gazdálkodási technikák megismerésének elterjesztése,
Slovenian: izobraževati javnost in krepiti splošno ozaveščenost ter izvajati okoljevarstvene izobraževalne akcije in razširjati poznavanje metod v zvezi s trajnostnim gospodarjenjem z naravnimi viri;
Bulgarian: обучение и повишаване информираността на населението, както и провеждане на образователни кампании по екологични въпроси и разпространение на знания във връзка с методите за устойчиво управление на природните ресурси;
Lithuanian: gyventojų mokymą ir informuotumo didinimą bei švietėjiškų kampanijų ekologijos klausimais vykdymą ir žinių apie tvaraus ir racionalaus gamtos išteklių naudojimo metodus skleidimą
Maltese: taħriġ għal, u tisħiħ ta', għarfien pubbliku u kampanji ta' edukazzjoni ambjentali u tixrid ta' tagħrif ta' tekniki li jirrelataw ma' l-immaniġġjar sostenibbli ta' riżorsi naturali;
English: and (iii) ensuring the development and efficient use of diverse energy sources, the promotion of alternative sources of energy, particularly solar energy, wind energy and bio-gas, and specific arrangements for the transfer, acquisition and adaptation of relevant technology to alleviate the pressure on fragile natural resources;
French: assurer la mise en valeur et l'utilisation rationnelle de diverses sources d'énergie et promouvoir des sources d'énergie alternatives, en particulier l'énergie solaire, l'énergie éolienne et le biogaz, et prévoir des arrangements particuliers pour le transfert, l'acquisition et l'adaptation de technologies pertinentes, pouvant permettre d'atténuer les pressions exercées sur les ressources naturelles fragiles;
English: and (iii) adjusting, as appropriate, the institutional and regulatory framework of natural resource management to provide security of land tenure for local populations;
French: adapter, selon qu'il convient, le cadre institutionnel et réglementaire dans lequel s'inscrit la gestion des ressources naturelles afin que les populations locales bénéficient de la garantie d'occupation des terres;
Latvian: piemērojot, ja nepieciešams, dabas resursu pārraudzības un apsaimniekošanas kontroles institūcijas un likumdošanas normatīvos aktus vietējās pārraudzības līmenim;
English: improving national capabilities in research and in the collection, processing, exchange and analysis of information so as to increase understanding and to translate the results of the analysis into operational terms;
French: améliorer les moyens nationaux de recherche ainsi que la collecte, le traitement, l'échange et l'analyse d'informations, afin de mieux comprendre le phénomène et de mettre en pratique les résultats des analyses
Polish: poprawa krajowych możliwości w zakresie badań naukowych i gromadzenia, przetwarzania, wymiany i analizy informacji dla lepszego zrozumienia i przełożenia wyników analiz na pojęcia operacyjne;
Hungarian: a kutatásban és az információgyűjtésben, -feldolgozásban, -cserében és -elemzésben még kihasználatlan nemzeti lehetőségek javítása oly módon, hogy növelje a megértést, és hogy az elemzési eredményeket hatékonyan használható fogalmakká alakíthassák,
Slovenian: izboljšati zmogljivosti v državi na področju raziskav in zbiranja, obdelave, izmenjave in analiziranja podatkov za boljše razumevanje in prenesti ugotovitve analiz v prakso;
Bulgarian: разширяване на националния изследователски капацитет и подобряване събирането, обработката, обмена и анализа на информация, за да се осигури по-дълбоко разбиране и ефективно прилагане на практика на резултатите от анализа;
Lithuanian: nacionalinių potencialo stiprinimą tyrimų, informacijos rinkimo, apdorojimo, analizės ir keitimosi ja srityse, siekiant užtikrinti geresnį supratimą bei efektyviai panaudoti analizės rezultatus praktikoje
Maltese: itejbu l-kapaċitajiet nazzjonali fir-riċerka u fil-ġbir, ipproċessar, skambju u analiżi ta' informazzjoni hekk li jżidu l-komprensjoni u jittrasformaw ir-riżultati ta' l-analiżi f'termini operattivi;
English: qualitative and quantitative trends in natural resources,
French: l'évolution des ressources naturelles des points de vue qualitatif et quantitatif
English: the interaction between climate and desertification;
French: l'interaction entre le climat et la désertification;
Polish: wzajemnych oddziaływań między klimatem i pustynnieniem;
Hungarian: az éghajlat és a sivatagosodás kölcsönhatásai;
Slovenian: medsebojnega vpliva podnebja in dezertifikacije;
Bulgarian: взаимната връзка между климата и опустиняването;
Lithuanian: tiriant ryšį tarp klimato ir dykumėjimo
Maltese: l-interazzjoni bejn il-klima u d-deżertifikazzjoni;