English: The texts of Commission Decisions 1999/489/EC(2), 1999/496/EC(3), 1999/512/EC(4), 1999/513/EC(5), 1999/521/EC(6), 1999/550/EC(7), 1999/556/EC(8), 1999/577/EC(9), 1999/700/EC(10), 1999/716/EC(11), 2000/126/EC(12), 2000/171/EC(13), 2000/172/EC(14), 2000/173/EC(15), 2000/174/EC(16), 2000/187/EC(17), 2000/188/EC(18) and 2000/287/EC(19) in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Communities, shall be authentic.
Czech: Znění rozhodnutí 1999/489/ES [2], 1999/496/ES [3], 1999/512/ES [4], 1999/513/ES [5], 1999/521/ES [6], 1999/550/ES [7], 1999/556/ES [8], 1999/577/ES [9], 1999/700/ES [10], 1999/716/ES [11], 2000/126/ES [12], 2000/171/ES [13], 2000/172/ES [14], 2000/173/ES [15], 2000/174/ES [16], 2000/187/ES [17], 2000/188/ES [18] a 2000/287/ES [19] v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná.
Slovak: Znenie rozhodnutí Komisie 1999/489/ES [2], 1999/496/ES [3], 1999/512/ES [4], 1999/513/ES [5], 1999/521/ES [6], 1999/550/ES [7], 1999/556/ES [8], 1999/577/ES [9], 1999/700/ES [10], 1999/716/ES [11], 2000/126/ES [12], 2000/171/ES [13], 2000/172/ES [14], 2000/173/ES [15], 2000/174/ES [16], 2000/187/ES [17], 2000/188/ES [18] a 2000/287/ES [19] v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v prílohe Úradného vestníka Európskych spoločenstiev pre EHP, je autentické.
Hungarian: Az 1999/489/EK [2], az 1999/496/EK [3], az 1999/512/EK [4], az 1999/513/EK [5], az 1999/521/EK [6], az 1999/550/EK [7], az 1999/556/EK [8], az 1999/577/EK [9], az 1999/700/EK [10], az 1999/716/EK [11], a 2000/126/EK [12], a 2000/171/EK [13], a 2000/172/EK [14], a 2000/173/EK [15], a 2000/174/EK [16], a 2000/187/EK [17], a 2000/188/EK [18] és a 2000/287/EK [19] bizottsági határozat izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.
Slovenian: Besedila odločb Komisije 1999/489/ES [2], 1999/496/ES [3], 1999/512/ES [4], 1999/513/ES [5], 1999/521/ES [6], 1999/550/ES [7], 1999/556/ES [8], 1999/577/ES [9], 1999/700/ES [10], 1999/716/ES [11], 2000/126/ES [12], 2000/171/ES [13], 2000/172/ES [14], 2000/173/ES [15], 2000/174/ES [16], 2000/187/ES [17], 2000/188/ES [18] in 2000/287/ES [19] v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, so verodostojna.
Romanian: Textele deciziilor 1999/489/CE, 1999/496/CE, 1999/512/CE, 1999/513/CE, 1999/521/CE, 1999/550/CE, 1999/556/CE, 1999/577/CE, 1999/700/CE, 1999/716/CE, 2000/126/CE, 2000/171/CE, 2000/172/CE, 2000/173/CE, 2000/174/CE, 2000/187/CE, 2000/188/CE și 2000/287/CE ale Comisiei în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în Suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Comunităților Europene, sunt autentice.
Estonian: Komisjoni otsuste 1999/489/EÜ, [2] 1999/496/EÜ, [3] 1999/512/EÜ, [4] 1999/513/EÜ, [5] 1999/521/EÜ, [6] 1999/550/EÜ, [7] 1999/556/EÜ, [8] 1999/577/EÜ, [9] 1999/700/EÜ, [10] 1999/716/EÜ, [11] 2000/126/EÜ, [12] 2000/171/EÜ, [13] 2000/172/EÜ, [14] 2000/173/EÜ, [15] 2000/174/EÜ, [16] 2000/187/EÜ, [17] 2000/188/EÜ [18] ja 2000/287/EÜ [19] islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
Latvian: Komisijas Lēmumu 1999/489/ES [2], 1999/496/ES [3], 1999/512/ES [4], 1999/513/ES [5], 1999/521/ES [6], 1999/550/ES [7], 1999/556/ES [8], 1999/577/ES [9], 1999/700/ES [10], 1999/716/ES [11], 2000/126/ES [12], 2000/171/ES [13], 2000/172/ES [14], 2000/173/ES [15], 2000/174/ES [16], 2000/187/ES [17], 2000/188/ES [18] un 2000/287/ES [19] teksti, kas jāpublicē norvēģu valodā Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentiski.
Lithuanian: Komisijos sprendimų 1999/489/EEB [2], 1999/496/EB [3], 1999/512/EB [4], 1999/513/EB [5], 1999/521/EB [6], 1999/550/EB [7], 1999/556/EB [8], 1999/1999/EB [9], 1999/700/EB [10], 1999/716/EB [11], 2000/126/EB [12], 2000/171/EB [13], 2000/172/EB [14], 2000/173/EB [15], 2000/174/EB [16], 2000/187/EB [17], 2000/188/EB [18] ir 2000/287/EB [19] tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.
Maltese: It-testi tad-Deċiżjoniiet tal-Kummissjoni 1999/489/KE [2], 1999/496/KE [3], 1999/512/KE [4], 1999/513/KE [5], 1999/521/KE [6], 1999/550/KE [7], 1999/556/KE [8], 1999/577/KE [9], 1999/700/KE [10], 1999/716/KE [11], 2000/126/KE [12], 2000/171/KE [13], 2000/172/KE [14], 2000/173/KE [15], 2000/174/KE [16], 2000/187/KE [17], 2000/188/KE [18] u 2000/287/KE [19] fil-lingwi Islandiżi u Norveġiżi, pubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Kommunitajiet Ewropej, huma awtentiċi.