English: If one of the Parties becomes aware that it will be, or may be reasonably expected to become, unable to meet the non-dissemination provisions of paragraphs A and B above, it shall immediately inform the other Party.
French: Si l'une des parties s'aperçoit qu'elle va se trouver ou risque fort de se trouver dans l'impossibilité de respecter les dispositions des titres A et B en matière de non-diffusion, elle en informe immédiatement l'autre partie.
Spanish: Si alguna de las Partes piensa que será incapaz de cumplir las disposiciones de las anteriores letras A y B sobre restricción de la divulgación, o que es razonable suponer que no podrá cumplirlas, informará de ello inmediatamente a la otra Parte.
Portuguese: Se uma das partes tomar conhecimento de que não poderá de futuro, ou é provável que venha a não poder, obedecer às disposições de não divulgação contidas nos pontos A e B anteriores, informará imediatamente do facto a outra parte.
Dutch: Indien een van de partijen er zich rekenschap van geeft dat zij niet in staat is, of redelijkerwijs verwacht niet in staat te zullen zijn, om de in de punten A en B vervatte niet-verspreidingsbepalingen na te leven, stelt zij de andere partij daarvan onverwijld in kennis.
Danish: Hvis en af parterne bliver opmærksom på, at den vil blive eller med rimelighed kan forventes at blive ude af stand til at opfylde fortrolighedsbestemmelserne i afsnit A og B, giver den omgående den anden part meddelelse herom.
Swedish: Om endera part finner att den inte kommer att kunna följa ickespridningsbestämmelserna i punkt A och B, eller rimligen kan förvänta sig att den inte kommer att kunna göra detta, skall denna part omgående underrätta den andra parten om detta.
Finnish: Jos sopimuspuoli havaitsee, että se on kykenemätön tai että sen on aiheellista epäillä olevansa myöhemmin kykenemätön noudattamaan edellä A ja B kohdassa olevia tietojen levityksen kieltämistä koskevia määräyksiä, sen on ilmoitettava siitä välittömästi toiselle sopimuspuolelle.
Greek: Εάν κάποιος αντισυμβαλλόμενος διαπιστώσει ότι του είναι αδύνατον ή ότι μπορεί εύλογα να αναμένεται ότι του είναι αδύνατον να συμμορφωθεί με τις διατάξεις των προηγουμένων παραγράφων Α και Β για τη μη διάδοση των πληροφοριών, θα ενημερώσει πάραυτα σχετικά τον άλλο αντισυμβαλλόμενο.
Czech: Pokud jedna ze stran získá vědomosti, že nebude schopna splnit ustanovení o nešíření informací stanovená výše odstavci A a B, nebo že je takové nebezpečí pravděpodobné, neprodleně to oznámí druhé straně.
Slovak: Ak sa niektorá zo strán dozvie, že bude primerané očakávať alebo prípadne je primerané očakávať, že nebude schopná splniť ustanovenia o nešírení podľa vyššie uvedených odsekov A a B, musí o tom okamžite informovať druhú stranu.
Polish: Jeżeli jedna ze stron uświadamia sobie, że nie będzie lub ma uzasadnione powody przypuszczać, że może nie być w stanie wypełnić postanowień powyższych punktów A i B w zakresie nierozpowszechniania, niezwłocznie powiadamia drugą stronę.
Hungarian: Amennyiben valamelyik fél úgy ítéli meg, hogy bizonyosan vagy valószínűsíthetően nem lesz képes a továbbadás megakadályozására vonatkozó, a fenti A. és B. pontnak megfelelő rendelkezések teljesítésére, azonnal értesíti erről a másik felet.
Slovenian: Če se en od podpisnic zave, da je, ali se upravičeno lahko pričakuje, da bo, nemogoče zadostiti določbi o ne-razširjanju iz odstavkov A in B zgoraj, o tem takoj obvesti drugo podpisnico.
Estonian: Kui ühele poolele saab teatavaks, et ta ei suuda või tõenäoliselt ei suuda täita punktide A ja B sätteid teabe levitamisest hoidumise kohta või et see võib tõenäoliselt juhtuda, teatab ta sellest viivitamata teisele poolele.
Latvian: Ja viena no Pusēm apzinās, ka tā nespēj vai, pēc visa spriežot, var nenodrošināt A un B iedaļā ietvertos neizplatīšanas noteikumus, tā tūlīt dara to zināmu otrai Pusei.
Lithuanian: Jeigu Šalis žino, kad ji negalės arba kad galima tikėtis, kad ji negalės laikytis A ir B pastraipose numatytų nuostatų, ji nedelsdama apie tai praneša kitai Šaliai.
Maltese: Jekk waħda mill-Partijiet tinduna jew taħseb li mhux se tkun kapaċi li tirrispetta d-disposizzjonijiet dwar il-projbizzjoni ta' tixrid tal-paragrafi A u B t'hawn fuq, hi għandha tinforma immedjatament lill-Parti l-oħra.