English: To ensure optimum effective international competition under selective tendering procedures, entities shall, for each intended procurement, invite tenders from the maximum number of domestic suppliers and suppliers of other Parties, consistent with the efficient operation of the procurement system.
Dutch: Ten einde bij aanbestedingsprocedures met voorafgaande selectie een zo effectief mogelijke internationale mededinging te waarborgen, richten de instanties bij elke voorgenomen aanbesteding een uitnodiging tot inschrijving aan het grootst mogelijke aantal nationale leveranciers en leveranciers uit andere landen die partij zijn bij de overeenkomst, dat verenigbaar is met een efficiënte werking van het mechanisme voor het plaatsen van opdrachten.
Czech: Aby při výběrových nabídkových řízeních byla zajištěna optimálně účinná mezinárodní soutěž, vyzývají subjekty k podávání nabídek pro každou zamýšlenou vládní zakázku nejvyšší možný počet tuzemských dodavatelů a dodavatelů jiných stran dohody, který je v souladu s účinným fungováním systému zadávání vládních zakázek.
Slovak: Pre zabezpečenie optimálnej efektívnej medzinárodnej hospodárskej súťaže pri výberovom postupe obstarávania, obstarávateľské subjekty budú pre každé uvažované obstarávanie vyzývať na predloženie ponuky podľa možnosti čo najviac domácich dodávateľov a dodávateľov iných strán, v rozsahu zlučiteľnom s účinným fungovaním systému obstarávania.
Polish: W celu zapewnienia optymalnej skuteczności międzynarodowej konkurencji w ramach procedur przetargu ograniczonego podmioty zamawiające, w przypadku każdego planowanego zamówienia, zwracają się o przedstawienie ofert przez jak największą liczbę dostawców krajowych oraz dostawców innych Stron, uwzględniając konieczność zapewnienia sprawności działania systemu zamówień.
Hungarian: A meghívásos pályázati eljárások esetében a lehető legnagyobb mértékű hatékony nemzetközi verseny biztosítása érdekében, a szervek a beszerzési rendszer hatékony működésével összhangban minden tervezett beszerzéshez a lehető legtöbb belföldi szállítótól és a másik fél lehető legtöbb szállítójától kérnek ajánlatokat.
Slovenian: Zaradi zagotavljanja optimalno učinkovite mednarodne konkurence po omejenih razpisnih postopkih naročniki za vsako nameravano naročilo zbirajo ponudbe od kar največjega števila domačih dobaviteljev/izvajalcev in dobaviteljev/izvajalcev drugih pogodbenic, skladno z učinkovitem delovanjem sistema javnega naročanja.
Bulgarian: За да се гарантира оптимална ефективна международна конкуренция при изпълнение на селективните тръжни процедури, юридическите лица канят за всяка планирана доставка за участие в търгове максимален брой местни доставчици и доставчици на други страни по споразумението, в съгласие с ефективната работа на системата за поръчки.
Estonian: Optimaalse ja tõhusa rahvusvahelise konkurentsi tagamiseks valikpakkumismenetlustes kutsuvad hankeüksused iga kavandatava hanke puhul pakkumisi esitama võimalikult palju omamaiseid ja teiste lepinguosaliste tarnijaid, pidades silmas hankesüsteemi tõhusat toimimist.
Latvian: Lai nodrošinātu iespējami efektīvu starptautisku konkurenci selektīvā izsolē, iestādes uz katra paredzētā iepirkuma izsoli uzaicina tik daudz vietējo piegādātāju un citu Pušu piegādātāju, cik iespējams, lai netraucētu efektīvu iepirkuma sistēmas darbību.
Lithuanian: Kad per atrenkamąjį konkursą būtų užtikrinta optimali tarptautinė konkurencija, perkančios organizacijos kiekvieno numatomo pirkimo atveju kviečia dalyvauti konkurse maksimalų kiekį vietos tiekėjų/rangovų ir kitų Sutarties šalių tiekėjų/rangovų, kad pirkimas būtų efektyvus.
Maltese: Biex jassiguraw kompetizzjoni internazzjonali effettiva u massima taħt proċeduri selettivi t'offerti ta' kuntratti, entitajiet għandhom, għal kwalunkwe kuntratt maħsub, jistiednu offerti ta' kuntratti minn numru massimu ta' provdituri domestiċi u provdituri ta' Partijiet oħra, konsistenti ma' l-operazzjoni effiċjenti tas-sistema ta' kuntratti.