English: 'Personnel of the parties who are present in Ukraine in connection with the Centre or its projects and activities shall be accorded by the Government of Ukraine status equivalent to that accorded to administrative and technical staff under the Vienna Convention on Diplomatic Relations of 18 April 1961.`
French: «Les membres du personnel des gouvernements des parties qui se trouvent en territoire ukrainien pour les besoins du centre ou de ses projets et activités se voient accorder par le gouvernement de l'Ukraine un statut équivalent à celui qui est accordé au personnel administratif et technique par la convention de Vienne du 18 avril 1961 sur les relations diplomatiques.»
Portuguese: «O Governo da Ucrânia concederá ao pessoal das partes que se encontre na Ucrânia, em relação com o centro ou com os projectos e actividades do Centro, um estatuto equivalente ao concedido ao pessoal técnico e administrativo pela Convenção de Viena sobre relações dipomáticas, de 18 de Abril de 1961.»
Slovak: "Zamestnancom strán, ktorí sa nachádzajú na Ukrajine v súvislosti so strediskom alebo jeho projektmi a činnosťami, sa vládou Ukrajiny priznáva štatút zodpovedajúci štatútu priznávanému administratívnym a technickým zamestnancom podľa Viedenského dohovoru z 18. apríla 1961 o diplomatických vzťahoch."
Polish: "Personelowi stron przebywającemu na Ukrainie w związku z Centrum lub jego projektami i działalnością, Rząd Ukrainy przyznaje status równoważny statusowi przyznawanemu pracownikom administracyjnym i technicznym na mocy Konwencji Wiedeńskiej o stosunkach dyplomatycznych z dnia 18 kwietnia 1961 roku."
Hungarian: "Azon felek alkalmazottai részére, akik a központtal vagy annak projektjeivel vagy tevékenységével kapcsolatosan Ukrajnában tartózkodnak, Ukrajna kormánya olyan jogállást biztosít, amely megegyezik a diplomáciai kapcsolatokról szóló 1961. április 18-i bécsi egyezményben az igazgatási és műszaki személyzet részére biztosított jogállással."
Slovenian: "Osebju strank, ki je v zvezi s Centrom ali njegovimi projekti in dejavnostmi prisotno v Ukrajini, Vlada Ukrajine zagotovi status, ki je enak statusu, ki ga ima administrativno in tehnično osebje po Dunajski konvenciji o diplomatskih odnosih z dne 18. aprila 1961."
Bulgarian: „Правителството на Украйна предоставя на членовете на персонала от страните по настоящото споразумение, който се намира в Украйна във връзка с Центъра или неговите проекти и мероприятия, статут еквивалентен на статута, който се предоставя на административно-техническия персонал, съгласно Виенската конвенция за дипломатическите отношения от 18 април 1961 г.”
Estonian: "Lepinguosaliste töötajatele, kes asuvad seoses keskuse või selle projektide ja tegevusega Ukrainas, tagab Ukraina valitsus sama staatuse, mis on ette nähtud haldus- ja tehnilisele personalile 18. aprilli 1961. aasta diplomaatiliste suhete Viini konventsiooniga."
Latvian: "Pušu pārstāvjiem, kas atrodas Ukrainā saistībā ar Centru vai tā projektiem un darbību, Ukrainas valdība piešķir tiesisko statusu, kas ir ekvivalents administratīvā un tehniskā personāla tiesiskajam statusam saskaņā ar 1961. gada 18. aprīļa Vīnes Konvenciju par diplomātiskajām attiecībām,"
Lithuanian: "Šalių darbuotojams, kurie yra Ukrainoje dėl veiklos, susijusios su centru ar jo projektais, Ukrainos Vyriausybė suteikia tokį pat statusą, koks pagal 1961 m. balandžio 18 d. Vienos konvenciją dėl diplomatinių santykių suteikiamas administraciniam ir techniniam personalui"
Maltese: "Personal tal-partijiet li huma preżenti fl-Ukrajna f'konnessjoni maċ-Ċentru jew il-proġetti u l-attivitajiet tiegħu għandu jingħata mill-Gvern ta' l-Ukrajna status ekwivalenti għal dak mogħti staff amministrattiv u tekniku skond il-Konvenzjoni ta' Vjenna dwar Relazzjonijiet Diplomatiċi tat-18 ta' April 1961.'"