English: for any fishing vessel built after 18 July 1982, 96 % of the total length on a waterline at 85 % of the least moulded depth measured from the top of the keel, or the length from the foreside of the stem to the axis of the rudder stock on that waterline, if that be greater.
Czech: u rybářských plavidel, která byla postavena po 18. červenci 1982, 96 % celkové délky v úrovni čáry ponoru při 85 % nejmenší stranové výšky nad horní hranou kýlu nebo délka v úrovni čáry ponoru od přední hrany předního vazu po osu kormidla, pokud je tato větší.
Slovak: pre akékoľvek rybárske plavidlo stavané po 18. júli 1982, 96 % celkovej dĺžky na čiare ponoru na 85 % aspoň bočnej výšky meranej od vrchnej časti kýlu alebo dĺžka od prednej strany provy k osi kormidla na čiare ponoru, ak je táto väčšia.
Polish: dla każdego statku rybackiego zbudowanego po dniu 18 lipca 1982 roku, 96 % całkowitej długości kadłuba, mierzonej w płaszczyźnie wodnicy na wysokości równej 85 % najmniejszej wysokości bocznej, mierzonej od górnej krawędzi stępki, lub długość mierzona w płaszczyźnie tej wodnicy, od przedniej krawędzi dziobnicy do osi trzonu sterowego, jeżeli długość ta jest większa.
Hungarian: az 1982. július 18. után épített halászhajók esetében: a teljes hossz 96 %-a, amely a legkisebb elméleti oldalmagasságnak a gerinc felső élétől számított 85 %-ánál lévő vízvonalon mérhető, illetve ugyanezen a vízvonalon az orrtőke mellső vonalától a kormányszár tengelyéig mért hossz, ha az utóbbi a nagyobb.
Slovenian: za katero koli ribiško plovilo, zgrajeno po 18. juliju 1982, 96 % skupne dolžine na vodni črti pri 85 % najmanj potopljene dolžine, merjene od vrha ladijskega gredlja, ali dolžino od prednje strani ladijskega kljuna do osi krmila na vodni črti, če je ta vrednost večja.
Bulgarian: за всеки риболовен кораб, построен след 18 юли 1982 г., 96 % от общата дължина върху водната линия при 85 % на най-малката дълбочина на газене, измерена от върха на кила, или дължината от предната част на носа до оста на рулния вал върху тази водна линия, ако тя е по-голяма.
Estonian: kõikide pärast 18. juulit 1982 ehitatud kalalaevade puhul 96 % kogupikkusest veepiiril, mis on 85 % kõrgusel vähimast teoreetilisest parda kõrgusest, mõõdetuna kiilu ülaosast, või pikkus vöörtäävi välisservast kuni roolipalleri telgjooneni samal veepiiril, kui see on pikem.
Latvian: zvejas kuģiem, kas uzbūvēti pēc 1982. gada 18. jūlija, nozīmē garumu, kas ir 96 % no pilnā kuģa garuma pa ūdenslīniju ar iegrimi, kas ir 85 % no teorētiskā borta augstuma, kas tiek mērīts no ķīļa augšējās malas, vai kuģa garums no kuģa priekšvadņa priekšējās malas līdz stūres vārpstas asij uz tās pašas ūdenslīnijas, skatoties, kurš ir lielāks.
Lithuanian: bet kurio žvejybos laivo, pastatyto po 1982 m. liepos 18 d.: 96 % viso ilgio ant vaterlinijos ties 85 % mažiausio teorinio borto aukščio, matuojant nuo kilio viršaus, arba ilgis nuo forštevenio priekinės dalies iki balerio ašies ant tos vaterlinijos, jei pastarasis ilgis yra didesnis.
Maltese: għal kull bastiment tas-sajd mibni wara t-18 ta' Lulju 1982, 96 % tat-tul totali tal-linja ma' l-ilma ma' 85 % tal-fond l-inqas moulded mill-quċċata tal-prim, jew it-tul minn fuq quddiem tal-pruwa sa l-assi tal-blokka tat-tmun fuq dik il-linja ma' l-ilma, jekk dak ikun ikbar.