English: Commission Decision 1999/622/EC, Euratom, of 8 September 1999 on the treatment of repayments of VAT to non-taxable units for their exempt activities, for the purpose of implementing Council Directive 89/130/EEC, Euratom on the harmonisation of the compilation of gross national product at market prices(4) is to be incorporated into the Agreement,
Czech: Rozhodnutí Komise 1999/622/ES, Euratom, ze dne 8. září 1999 o nakládání s vratkami DPH subjektům nepovinným k dani a subjektům povinným k dani, pokud jde o činnosti osvobozené od daně, pro účely provádění směrnice Rady 89/130/ES, Euratom o harmonizaci výpočtu hrubého národního produktu v tržních cenách [4] by mělo být začleněno do Dohody,
Slovak: nariadenie Komisie 1999/622/ES, Euratom z 8. septembra 1999 o spracovaní vrátených platieb DPH nezdaniteľným a zdaniteľným jednotkám za ich činnosti oslobodené od dane, s cieľom implementácie smernice Rady 89/130/EHS, Euratom o harmonizácii zostavenia hrubého národného produktu v trhových cenách [4] sa má včleniť do dohody,
Polish: Decyzję Komisji 1999/622/WE, Euratom, z dnia 8 września 1999 r. w sprawie traktowania zwrotów podatku VAT jednostkom nie podlegającym opodatkowaniu i jednostkom podlegającym opodatkowaniu na ich działalność zwolnioną z opodatkowania, do celów wykonania dyrektywy Rady 89/130/EWG, Euratom w sprawie harmonizacji obliczania produktu narodowego brutto w cenach rynkowych [4] należy włączyć do Porozumienia,
Hungarian: A bruttó nemzeti termék piaci áron történő összeállításának összehangolásáról szóló 89/130/EGK-Euratom tanácsi irányelv végrehajtása céljából a nem adóköteles egységeknek és az adóköteles egységeknek adómentes tevékenységeik után történő hozzáadottértékadó-visszatérítések kezeléséről szóló, 1999. szeptember 8-i bizottsági határozatot [4] be kell építeni a megállapodásba,
Slovenian: Odločbo Komisije 1999/622/ES, Euratom, z dne 8. septembra 1999 o postopku vračil DDV enotam, ki niso davčni zavezanci za njihove oproščene dejavnosti, z namenom izvajanja Direktive Sveta 89/130/EGS, Euratom o uskladitvi izračunavanja bruto nacionalnega proizvoda v tržnih cenah [4], je treba vključiti v Sporazum -
Estonian: Lepingusse tuleb lisada komisjoni 8. septembri 1999. aasta otsus 1999/622/EÜ, Euratom, mittemaksukohustuslastele nende käibemaksust vabastatud tegevuse eest käibemaksu tagastamise käsitlemise kohta, et rakendada rahvamajanduse kogutoodangu turuhindadesse arvutamise ühtlustamist käsitlevat nõukogu direktiivi 89/130/EMÜ, Euratom, [4]
Latvian: līgumā jāiekļauj Komisijas 1999. gada 8. septembra Lēmums 1999/622/EEK, Euratom par PVN atmaksu ar nodokli neapliekamām vienībām un ar nodokli apliekamām vienībām par to darbībām, kas atbrīvotas no nodokļa, lai izpildītu Padomes Direktīvu 89/130/EEK, Euratompar to, kā saskaņot nacionālā kopprodukta noteikšanu tirgus cenās [4],
Lithuanian: 1999 m. rugsėjo 8 d. Komisijos sprendimas 1999/622/EB, Euratomas, dėl PVM grąžinimo neapmokestinamiems vienetams ir apmokestinamiems vienetams už neapmokestinamą veiklą traktavimo įgyvendinant Tarybos direktyvą 89/130/EEB, Euratomas dėl bendrojo nacionalinio produkto rinkos kainomis įvertinimo suderinimo [4] turi būti įtrauktas į Susitarimą,
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/622/KE, Euratom, tat-8 ta' Settembru 1999 dwar it-trattament ta' ħlasijiet lura tal-VAT għal unitajiet mhux taxxabbli għall-attivitajiet eżenti tagħhom, għall-għanijiet ta' l-implimentazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 89/130/KEE, Euratom dwar l-armonizzazzjoni tal-kompilazzjoni tal-prodott gross nazzjonali fil-prezzijiet tas-suq [4] għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim,