English: Should a mutually satisfactory solution to the dispute not be found prior to the later of (1) United States congressional approval of the duty reductions delineated in Part B of the Annex, or (2) 1 July 1987, then either party may, at its discretion, choose not to put into effect and/or not to bind in the GATT the import measures in the Annex, as would otherwise be required by paragraph B.
French: Au cas où une solution du différend satisfaisante pour les deux parties ne serait pas trouvée avant 1) l'approbation par le Congrès des États-Unis des réductions de droits exposées dans la partie B de l'annexe, ou 2) le 1er juillet 1987, la date la plus tardive entrant en ligne de compte, les deux parties pourraient alors, à leur convenance, choisir de ne plus mettre en application et/ou de ne plus consolider au GATT les mesures à l'importation indiquées en annexe, contrairement à l'obligation qui est faite au paragraphe B.
Czech: schválení snížení celních sazeb uvedených v části B přílohy kongresem Spojených států nebo 2) 1. červenec 1987, může si kterákoli ze stran podle svého uvážení zvolit, že neprovede a/nebo nekonsoliduje v GATT dovozní opatření v příloze, odlišně od povinnosti stanovené v odstavci B.
Slovak: Ak sa nenájde obojstranne uspokojivé riešenie tohto sporu, pred buď (1) schválením znížení cla vymedzených v časti B prílohy kongresom Spojených štátov, alebo (2) 1. júlom 1987 – podľa toho, čo nastane neskôr, potom sa ľubovoľná strana môže, na základe vlastného uváženia rozhodnúť, že neuskutoční a/alebo neprijme do GATT dovozné opatrenia v prílohe, ako by sa to inak vyžadovalo na základe odseku B.
Polish: W przypadku nieznalezienia satysfakcjonującego rozwiązania powyższego sporu najpóźniej (1) do momentu zatwierdzenia przez Kongres Stanów Zjednoczonych redukcji ceł, wymienionych w części B załącznika, lub (2) do dnia 1 lipca 1987 roku, każda ze stron może, według jej uznania, nie wprowadzać w życie i/lub nie zobowiązywać się do stosowania środków przywozowych w ramach GATT, przewidzianych w załączniku, co w przeciwnym razie byłyby konieczne, zgodnie z postanowieniami ustępie B.
Hungarian: Amennyiben nem sikerül a vitára vonatkozóan kölcsönösen megfelelő megoldást találni 1) a melléklet B. részében felvázolt vámcsökkentéseknek az Egyesült Államok kongresszusa általi jóváhagyását, illetve 2) 1987. július 1-jét megelőzően, bármely fél – saját belátása szerint – úgy határozhat, hogy a B. bekezdésben foglaltakkal ellentétben nem lépteti hatályba, illetve a GATT keretében nem köti le a mellékletben szereplő behozatali intézkedéseket.
Slovenian: Če stranki ne bi našli obojestransko zadovoljive rešitve spora preden (1) Kongres Združenih držav odobri znižanje carin, kot je navedeno v delu B priloge, ali pred (2) 1. julijem 1987, se ena ali druga stranka po lastni presoji lahko odloči, da uvoznih ukrepov v prilogi ne bo izvajala in/ali ne bo združila v GATT, kakor bi sicer zahteval odstavek B.
Bulgarian: В случай, че (1) преди Конгресът на Съединените щати да одобри намаляването на митата, описано в част Б от приложението, или (2) преди 1 юли 1987 година — в зависимост от това кое от двете е по-късно във времето — не бъде намерено взаимно удовлетворяващо решение на този спор, всяка от страните може по своя преценка да реши да не въвежда в действие и/или да не обвързва с Общото споразумение за митата и търговията ГАТТ посочените в приложението мерки за вноса, което иначе се изисква по силата на буква Б.
Estonian: Kui mõlemat poolt rahuldavat lahendust ei leita 1) enne, kui Ühendriikide kongress kiidab heaks tollimaksude alandamise vastavalt lisa B osale, või 2) enne 1. juulit 1987, võivad mõlemad pooled oma äranägemisel loobuda lisas sätestatud impordimeetmete rakendamisest ja/või nende sidumisest GATTga vaatamata lõike B nõuetele.
Latvian: Ja savstarpēji apmierinošs domstarpību risinājums netiks rasts pirms Savienoto Valstu kongresa to nodokļa samazinājumu apstiprināšanas, kas atspoguļoti pielikuma B daļā, vai 1987. gada 1. jūlija, tad jebkura puse pēc saviem ieskatiem var izvēlēties neīstenot un/vai neiekļaut VVTT importa pasākumus pielikumā, ko citos apstākļos B punkts noteiktu par obligātu.
Lithuanian: Jei abi puses patenkinantis minėto ginčo sprendimas nebūtų priimtas iki to laiko, kol (1) Jungtinių Valstijų Kongresas patvirtins priedo B dalyje nurodytą muito sumažinimą arba iki (2) 1987 m. liepos 1 d., atsižvelgiant į tai, kas yra vėliau, tada bet kuri šalis gali savo nuožiūra nuspręsti neįgyvendinti ir (arba) neįsipareigoti taikyti pagal GATT priede nurodytų importo priemonių, kurios priešingu atveju būtų privalomas pagal B dalį.
Maltese: Jekk soluzzjoni sodisfaċenti għal xulxin tat-tilwima ma tinstabx qabel l-aktar tard ta’ (1) l-approvazzjoni tal-Kungress ta’ l-Istati Uniti tat-tnaqqis fid-dazju delinejati fil-Parti B ta’ l-Anness, jew (2) l-1 ta’ Lulju 1987, allura kull parti tista’, fid-diskrezzjoni tagħha, tagħżel li ma ddaħħalx fis-seħħ u/jew ma tagħmilx jorbtu fil-GATT il-miżuri ta’ l-importazzjoni fl-Anness, li kieku mod ieħor ikunu meħtieġa mill-paragrafu B.