English: CALLING upon States which are not Contracting Parties to this Convention, and which do not otherwise agree to apply the conservation and management measures adopted under this Convention, not to authorise vessels flying their flags to engage in fishing for the resources which are the subject of this Convention;
Spanish: INSTANDO a los Estados que no sean Partes contratantes del presente Convenio y que no hayan decidido de otro modo aplicar las medidas de conservación y gestión adoptadas en el marco del presente Convenio a que no autoricen a los buques que enarbolen su pabellón a dedicarse a la pesca de los recursos objeto del presente Convenio,
Italian: INVITANDO gli Stati che non sono parti contraenti della presente convenzione, né che intendono applicare altrimenti le misure di conservazione e di gestione adottate nell'ambito della presente convenzione, a non autorizzare le navi battenti la loro bandiera a pescare le risorse oggetto della presente convenzione;
Portuguese: APELANDO os Estados que não são partes contratantes na presente Convenção e que não acordam, de outro modo, em aplicar as medidas de conservação e de gestão adoptadas ao abrigo da presente Convenção a que não autorizem os navios arvorando seu pavilhão a exercer a pesca de recursos abrangidos pela presente Convenção;
Dutch: EEN OPROEP DOENDE TOT staten die geen partij bij dit verdrag zijn noch anderszins ermee instemmen de instandhoudings- en beheersmaatregelen in het kader van dit verdrag toe te passen, om vaartuigen die hun vlag voeren geen toelating te geven te vissen op de bestanden waarop dit verdrag van toepassing is;
Danish: SOM OPFORDRER stater, der ikke er kontraherende parter i denne konvention, og som ikke på anden måde har indvilget i at anvende de bevarelses- og forvaltningsforanstaltninger, der vedtages i henhold til denne konvention, til ikke at tillade fartøjer, der fører deres flag, at drive fiskeri efter de ressourcer, der er omfattet af denne konvention,
Finnish: PYYTÄVÄT, että valtiot, jotka eivät ole tämän yleissopimuksen sopimuspuolia ja jotka eivät muutoin sitoudu noudattamaan tässä yleissopimuksessa hyväksyttyjä säilyttämis- ja hoitotoimenpiteitä, eivät salli lippunsa alla purjehtivien alusten harjoittaa tämän yleissopimuksen soveltamisalaan kuuluvien luonnonvarojen kalastusta,
Czech: VYZÝVAJÍCE státy, které nejsou smluvními stranami této úmluvy, a které jinak nesouhlasí s uplatňováním ochranných a řídících opatření přijatých podle této úmluvy, aby nepovolovaly plavidlům plujícím pod jejich vlajkou provozovat rybolov zdrojů, které jsou předmětem této úmluvy;
Slovak: VYZÝVAJÚC štáty, ktoré nie sú zmluvnými stranami tohto dohovoru, a ktoré inak nesúhlasia s uplatňovaním opatrení na zachovanie a hospodárenie, prijatých na základe tohto dohovoru, aby nepovoľovali plavidlám plaviacim sa pod ich vlajkami zapájať sa do úlovku zdrojov, ktoré sú predmetom tohto dohovoru;
Polish: WZYWAJĄC państwa, które nie są Umawiającymi się Stronami niniejszej Konwencji, a które nie uzgodniły inaczej stosowania środków ochrony i zarządzania przyjętych na mocy niniejszej Konwencji, do nieupoważniania statków pływających pod ich banderą do uczestniczenia w połowach zasobów, które są przedmiotem niniejszej Konwencji,
Hungarian: FELKÉRVE azokat az államokat, amelyek nem szerződő felei ennek az egyezménynek, és más módon sem vállalták az ezen egyezmény alapján elfogadott védelmi és kezelési intézkedések alkalmazását, hogy a nemzeti lobogójuk alatt hajózó hajók számára ne engedélyezzék az ezen egyezmény hatálya alá tartozó erőforrások halászatát,
Slovenian: S POZIVOM državam, ki niso pogodbenice te konvencije in ki tudi sicer niso pripravljene uporabljati ukrepov za ohranjanje in upravljanje, sprejetih v skladu s to konvencijo, da plovilom, ki plujejo pod njihovimi zastavami, ne dovolijo lova virov, ki so predmet te konvencije,
Romanian: SOLICITÂND statelor care nu sunt părți contractante la prezenta convenție și care nu sunt de acord să aplice măsurile de conservare și gestionare adoptate în conformitate cu prezenta convenție, să nu autorizeze vasele care navighează sub pavilionul lor să se angajeze în pescuitul de resurse care constituie obiectul prezentei convenții,
Bulgarian: КАТО ПРИЗОВАВАТ държавите, които не са договарящи се страни по настоящата конвенция, и които не са съгласни по друг начин да прилагат мерките за опазване и управление, приети съгласно настоящата конвенция, да не упълномощават плавателни съдове, плаващи под техен флаг, да участват в риболов на ресурси, които са предмет на настоящата конвенция,
Estonian: KUTSUDES ÜLES riike, kes ei ole selle konventsiooniga ühinenud ja kes mingil muul põhjusel ei ole nõus kohaldama käesoleva konventsiooniga kehtestud kalavarude kaitse- ja majandamismeetmeid, mitte lubama nende lipu all sõitvatel laevadel teostada kalapüüki käesoleva konventiooni objektiks olevatele ressurssidele,
Latvian: AICINOT valstis, kas nav šīs konvencijas Līgumslēdzējas puses un kas citādā veidā nepiekrīt piemērot šajā konvencijā pieņemtos saglabāšanas un pārvaldības pasākumus, neļaut kuģiem, kas peld ar to karogiem, zvejot resursus, uz kuriem attiecas šī konvencija;
Lithuanian: KVIEČIANČIOS valstybes, kurios nėra šios Konvencijos Susitariančios Šalys ir kurios niekaip kitaip nesutinka taikyti šia Konvencija patvirtintų išsaugojimo ir valdymo priemonių, neleisti laivams, plaukiojantiems su šių šalių vėliavomis, žvejoti išteklių, kurie yra šios Konvencijos objektas,
Maltese: ISEJĦU l-Istati li mhumiex Partijiet Kontraenti għal din il-Konvenzjoni, u li diversament ma jaqblux li japplikaw il-miżuri ta' konservazzjoni u tmexxija adottati taħt din il-Konvenzjoni, biex ma jawtorizzawx il-bastimenti li jtajru l-bnadar tagħhom milli jistadu għar-risorsi li huma soġġetti għal din il-Konvenzjoni;