English: I have the honor to refer to the Agreement for Cooperation in the Peaceful Uses of Nuclear Energy between the United States of America and the European Atomic Energy Community (hereinafter referred to as 'the U.S.-Euratom Agreement`) and in particular to Article 8.1C(iii) of that Agreement.
French: J'ai l'honneur de me référer à l'accord de coopération entre les États-Unis d'Amérique et la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire (ci-après dénommé «l'accord États-Unis/Euratom», et notamment à son article 8 paragraphe 1, sous C iii).
Spanish: Desearía referirme al Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica y Estados Unidos de América en el ámbito de los usos pacíficos de la energía nuclear, (en adelante denominado «Acuerdo EE.UU.-CEEA») y, en particular, al inciso iii) de la letra C) del apartado 1 del artículo 8 de dicho Acuerdo.
Portuguese: Tenho a honra de me reportar ao Acordo de Cooperação entre os Estados Unidos da América e a Comunidade Europeia da Energia Atómica no domínio da utilização pacífica da energia nuclear (a seguir designado «Acordo EUA-Euratom»), nomeadamente ao nº 1, ponto C), subalínea iii), do seu artigo 8º
Dutch: Hierbij heb ik de eer te refereren aan de Overeenkomst tot samenwerking bij het vreedzaam gebruik van kernenergie tussen de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (hierna "de Overeenkomst tussen de VS-Euratom" genaamd), en met name aan artikel 8, lid 1 C iii), van die Overeenkomst.
Danish: Jeg har den ære at henvise til aftalen mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og Amerikas Forenede Stater om anvendelse af atomenergi til fredelige formål (i det følgende benævnt »USA/Euratom-aftalen«), særlig artikel 8, stk. 1, litra C), nr. iii).
Swedish: Jag har äran att hänvisa till avtalet om samarbete mellan Europeiska atomenergigemenskapen och Amerikas förenta stater rörande kärnkraftens användning för fredliga ändamål, nedan kallat USA/Euratom-avtalet, särskilt artikel 8.1 C iii i detta.
Finnish: Minulla on kunnia viitata Euroopan atomienergiayhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen väliseen yhteistyösopimukseen ydinenergian rauhanomaisesta käytöstä (jäljempänä `USA/Euratom-sopimus`) ja erityisesti kyseisen sopimuksen 8 artiklan 1 kohdan C alakohdan iii alakohtaan.
Greek: Έχω την τιμή να αναφερθώ στη συμφωνία συνεργασίας στην ειρηνική χρήση της πυρηνικής ενέργειας μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (εφεξής καλούμενη «συμφωνία ΗΠΑ/Ευρατόμ») και ειδικότερα στο άρθρο 8 παράγραφος 1 σημείο Γ) iii) της συμφωνίας αυτής.
Slovak: mám česť odvolať sa na Dohodu o spolupráci v mierovom využívaní jadrovej energie medzi Spojenými štátmi americkými a Európskym spoločenstvom atómovej energie (ďalej len "dohoda USA-Euratom") a najmä na jej článok 81 C iii).
Polish: Mam zaszczyt powołać się na Umowę o współpracy na rzecz pokojowego wykorzystania energii jądrowej między Stanami Zjednoczonymi Ameryki a Europejską Wspólnotą Energii Atomowej (zwaną dalej "Umową USA – Euratom"), szczególnie na artykuł 8 ustęp 1 (C) iii) tej Umowy.
Hungarian: Megtiszteltetés számomra, hogy hivatkozhatom az Amerikai Egyesült Államok és az Európai Atomenergia-közösség között létrejött, az atomenergia békés felhasználása terén való együttműködésről szóló megállapodásra (a továbbiakban: USA-Euratom megállapodás), és különösen annak 8. cikk (1) bekezdés C) albekezdésének iii. pontjára.
Slovenian: V čast mi je sklicevati se na Sporazum o sodelovanju pri miroljubni uporabi jedrske energije med Združenimi državami Amerike in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo (v nadaljnjem besedilu "Z.D. – Euratom sporazum") in zlasti na člen 8.1C(iii) tega sporazuma.
Bulgarian: Имам честта да се позова на Споразумението за сътрудничество за използването на атомната енергия за мирни цели между Съединените американски щати и Европейската общност за атомна енергия (наричано по-долу „Споразумението САЩ — Евратом“), и по-специално на член 8, параграф 1, буква C, iii) от него.
Estonian: Mul on au osutada Ameerika Ühendriikide ja Euroopa Aatomienergiaühenduse vahelisele tuumaenergia rahuotstarbelist kasutamist käsitlevale koostöölepingule (edaspidi "USA–Euratomi leping") ja eriti kõnealuse lepingu artikli 8 lõike 1punkti C alapunktile iii.
Latvian: Man ir tas gods atsaukties uz Nolīgumu par sadarbību starp Amerikas Savienotajām Valstīm un Eiropas Atomenerģijas kopienu par kodolenerģijas izmantošanu mierīgiem nolūkiem (še turpmāk sauktu par "ASV – Euratom nolīgumu"), un jo īpaši uz minētā nolīguma 8. panta 1. punkta C) apakšpunkta iii) daļu.
Lithuanian: Turiu garbės atkreipti Jūsų dėmesį į Jungtinių Amerikos Valstijų ir Europos atominės energijos bendrijos Susitarimą dėl bendradarbiavimo naudojant branduolinę energiją taikiems tikslams (toliau - "JAV ir Euratomo susitarimas") ir ypač į to Susitarimo 8 straipsnio 1 dalies C padalinio iii punktą.
Maltese: Għandi l-unur li nirreferi għall-Ftehim ta' Koperazzjoni fl-Użi ta' Paċi ta' Enerġija Nukleari bejn l-Istati Uniti ta' l-Amerika u l-Komunità ta' Enerġija Atomika Ewropea (minn hawn 'l quddiem riferita bħala "il-Ftehim Euratom-S.U.") u partikolarment għall-Artikolu 8.1Ċ(iii) ta' dak il-Ftehim.