English: The provisions of Titles V and VI of Protocol 4 to the EEA Agreement shall apply to proofs of origin issued within the context of that Protocol which, alongside the reference to EEA origin, include a reference to Community, Austrian, Finnish, Icelandic, Norwegian or Swedish origin within the meaning of Protocol 3 to the EEC-Switzerland Free Trade Agreement or Annex B to the EFTA Convention.
Czech: Ustanovení hlavy V a VI protokolu 4 k Dohodě o EHP se použijí na průkazy původu vydané v kontextu uvedeného protokolu, které spolu s odkazem na původ v EHP zahrnují odkaz na původ ve Společenství, Rakousku, Finsku, Islandu, Norsku nebo Švédsku ve smyslu protokolu 3 k Dohodě o volném obchodu mezi EHS a Švýcarskem nebo přílohy B k Úmluvě o ESVO.
Slovak: Ustanovenia hláv V a VI protokolu 4 k dohode o EHP sa uplatňujú na dôkazy pôvodu vydané v súvislosti s tým protokolom, ktorý popri odkaze na pôvod z EHP, zahŕňa odkaz na pôvod zo spoločenstva, z Rakúska, Fínska, Islandu, Nórska alebo Švédska v zmysle protokolu 3 k dohode o voľnom obchode medzi EHS a Švajčiarskom alebo prílohy B k dohovoru o EZVO.
Polish: Przepisy tytułów V i VI Protokołu 4 do Porozumienia EOG stosuje się do świadectw pochodzenia wydanych w kontekście tego Protokołu, które obok odniesienia do pochodzenia EOG zawierają odniesienie do pochodzenia wspólnotowego, austriackiego, fińskiego, islandzkiego, norweskiego lub szwedzkiego w rozumieniu Protokołu 3 do Umowy o Wolnym Handlu między EWG a Szwajcarią lub załącznika B do Konwencji EFTA.
Hungarian: Az EGT-megállapodás 4. jegyzőkönyve V. és VI. címének rendelkezései alkalmazandóak azokra a származási igazolásokra, amelyeket e jegyzőkönyv keretében bocsátottak ki, és amelyek az EGT-ből származásra való utaláson kívül az EGK-Svájc szabadkereskedelmi megállapodás 3. jegyzőkönyve vagy az EFTA-egyezmény B. melléklete értelmében közösségi, osztrák, finn, norvég vagy svéd származásra való utalást is tartalmaz.
Slovenian: Določbe Naslovov V in VI Protokola 4 k Sporazumu EGP se uporabljajo za dokazila o poreklu, izdana v okviru navedenega Protokola, ki skupaj s sklicevanjem na poreklo iz EGP, vključujejo sklicevanje na poreklo iz Skupnosti, Avstrije, Finske, Islandije, Norveške ali Švedske v smislu Protokola 3 k Sporazumu o prosti trgovini EGS-Švica ali Priloge B h Konvenciji EFTA.
Estonian: EMP lepingu protokolli nr 4 V ja VI jaotise sätteid kohaldatakse selle protokolli raames väljastatud päritolutõendite suhtes, mis koos viitega EMP-päritolule sisaldavad viidet ühenduse, Austria, Islandi, Norra, Rootsi või Soome päritolule EMP-Šveitsi vabakaubanduslepingu protokolli nr 3 või EFTA konventsiooni B lisa tähenduses.
Latvian: EEZ līguma 4. protokola V un VI sadaļa attiecas uz izcelsmes apliecinājumiem, kas izsniegti šā protokola kontekstā un kur kopā ar atsauci uz EEZ izcelsmi ir atsauce uz Kopienas, Austrijas, Islandes, Norvēģijas, Somijas vai Zviedrijas izcelsmi EEK-Šveices Brīvās tirdzniecības nolīguma 3. protokola vai EBTA konvencijas B pielikuma nozīmē.
Lithuanian: EEE susitarimo 4 protokolo V ir VI atntraštinių dalių nuostatos taikomos ryšium su tuo protokolu išduotiems kilmės sertifikatams, kuriuose be nuorodos į EEE kilmę taip pat daroma nuoroda į Bendrijos, Austrijos, Suomijos, Islandijos, Norvegijos ar Švedijos kilmę, kaip apibrėžta EEB-Šveicarijos laisvosios prekybos sutarties Protokole Nr. 3 arba ELPA sutarties B priede.
Maltese: Id-dispożizzjonijiet tat-Titoli V u VI tal-Protokoll 4 għall-Ftehim taż-ŻEE għandhom japplikaw għall-provi ta' oriġni maħruġin fil-kuntest ta' dak il-Protokoll li, flimkien mar-referenza għall-oriġni taż-ŻEE, jinkludu referenza għall-oriġni Komunitarji, Awstrijaċi, Finlandiżi, Islandiżi, Norveġiżi jew Svediżi fis-sens tal-Protokoll Nru 3 tal-Ftehim dwar Kummerċ Ħieles KEE-Svizzera jew l-Anness B tal-Konvenzjoni EFTA.