FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ANNEX
French: ANNEXE
Czech: Příloha
Slovak: PRÍLOHA
Polish: Załącznik
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ
Estonian: LISA
Latvian: PIELIKUMS
English: Proposal from the International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution to supplement Annex IV to the Convention on the protection of the Rhine against chemical pollution, signed in Bonn on 3 December 1976
French: Proposition de la Commission internationale pour la protection du Rhin contre la pollution visant à compléter l'annexe IV à la convention relative à la protection du Rhin contre la pollution chimique, signée à Bonn le 3 décembre 1976
Czech: Návrh Mezinárodní komise pro ochranu Rýna před znečišťováním na doplnění přílohy IV Úmluvy o ochraně Rýna před chemickým znečišťováním podepsané v Bonnu dne 3. prosince 1976
Slovak: Návrh Medzinárodnej komisie na ochranu Rýna pred znečisťovaním na doplnenie prílohy IV k Dohovoru o ochrane Rýna pred chemickým znečisťovaním, podpísaným v Bonne 3. decembra 1976
Polish: Propozycja Międzynarodowej Komisji ds. Ochrony Renu przed Zanieczyszczeniem uzupełnienia załącznika IV do Konwencji o Ochronie Renu przed Zanieczyszczeniem Chemicznym, podpisanej w Bonn dnia 3 grudnia 1976 r.
Hungarian: A Rajna szennyezés elleni védelmére alakult nemzetközi bizottság javaslata a Rajna vegyi szennyezés elleni védelméről szóló, 1976. december 3-án Bonnban aláírt egyezmény IV. mellékletének kiegészítésére
Slovenian: Predlog Mednarodne komisije za zaščito Rena pred onesnaževanjem glede dopolnitve Priloge IV Konvencije o zaščiti Rena pred kemičnim onesnaževanjem, podpisane v Bonnu 3. decembra 1976
Bulgarian: Предложение на Международната комисия за опазване на река Рейн от замърсяване за допълване на Приложение ІV към Конвенцията за опазване на река Рейн от химическо замърсяване, подписана в Бон на 3 декември 1976 г.
Estonian: Reini saastekaitse komisjoni ettepanek 3. detsembril 1976 Bonnis allakirjutatud Reini keemilise saaste eest kaitsmise konventsiooni IV lisa täiendamiseks kaadmiumi osas
Latvian: Starptautiskās komisijas Reinas aizsardzībai pret piesārņojumu priekšlikums papildināt Bonnā 1976. gada 3. decembrī parakstītās Konvencijas par Reinas aizsardzību pret ķīmisko piesārņojumu IV pielikumu
English: The International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution,
French: La Commission internationale pour la protection du Rhin contre la pollution,
Czech: Mezinárodní komise pro ochranu Rýna před znečišťováním,
Slovak: Medzinárodná Komisia na ochranu Rýna pred znečisťovaním,
Polish: Międzynarodowa Komisja ds. ochrony Renu przed zanieczyszczeniem,
Hungarian: A Rajna szennyezés elleni védelmére alakult nemzetközi bizottság,
Slovenian: Mednarodna komisija za zaščito Rena pred onesnaževanjem,
Bulgarian: Международната комисия за опазване на река Рейн от замърсяване,
Estonian: Rahvusvaheline Reini saastekaitse komisjon,
Latvian: Starptautiskā komisija Reinas aizsardzībai pret piesārņojumu,
Maltese: Il-Kummissjoni Internazzjonali għall-Protezzjoni tar-Rhine kontra t-tniġġiż,
English: Having regard to the Convention on the protection of the Rhine against chemical pollution, signed in Bonn on 3 December 1976,
French: se référant à la convention relative à la protection du Rhin contre la pollution chimique, signée à Bonn le 3 décembre 1976,
Czech: s ohledem na Úmluvu o ochraně Rýna před chemickým znečišťováním podepsanou v Bonnu dne 3. prosince 1976,
Slovak: so zreteľom na Dohovor o ochrane Rýna pred chemickým znečisťovaním, podpísaným v Bonne 3. decembra 1976,
Hungarian: tekintettel a Rajna vegyi szennyezés elleni védelméről szóló, 1976. december 3-án Bonnban aláírt egyezményre,
Slovenian: ob upoštevanju Konvencije o zaščiti Rena pred kemičnim onesnaževanjem, podpisane v Bonnu 3. decembra 1976,
Bulgarian: като взе предвид Конвенцията за опазване на река Рейн от химическо замърсяване, подписана в Бон на 3 декември 1976 г.,
Estonian: võttes arvesse 3. detsembril 1976 Bonnis allakirjutatud Reini jõe keemilise saaste eest kaitsmise konventsiooni,
Latvian: ņemot vērā Konvenciju par Reinas aizsardzību pret ķīmisko piesārņojumu, kas parakstīta Bonnā 1976. gada 3. decembrī,
Maltese: Wara li kkonsidrat il-Konvenzjoni dwar il-protezzjoni tar-Rhine kontra t-tniġġiż kimiku, ffirmata f'Bonn nhar it-3 ta' Diċembru ta' l-1976,
English: Having regard in particular to Articles 3, 4, 5 and 14 thereof,
French: considérant en particulier les articles 3, 4, 5 et 14 de cette convention,
Czech: s ohledem zejména na články 3, 4, 5 a 14 této úmluvy,
Slovak: so zreteľom najmä na jeho články 3, 4, 5 a 14,
Hungarian: tekintettel különösen annak 3., 4., 5. és 14. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju zlasti členov 3, 4, 5 in 14 Konvencije,
Bulgarian: като взе предвид, по-специално членове 3, 4, 5 и 14 от нея,
Estonian: võttes eriti arvesse selle artikleid 3, 4, 5 ja 14,
Latvian: ņemot vērā jo īpaši tās 3., 4., 5. un 14. pantu,
Maltese: Wara li kkonsidrat b'mod partikolari l-Artikoli 3, 4, 5 u 14 tagħha,
English: Proposes to the Contracting Parties to the Convention that Annex IV to the Convention of 3 December 1976 be supplemented as follows in respect of cadmium:
French: propose aux parties contractantes à la convention que l'annexe IV à la convention du 3 décembre 1976 soit complétée comme suit en ce qui concerne la cadmium:
Czech: navrhuje smluvním stranám úmluvy, aby příloha IV úmluvy ze dne 3. prosince 1976 byla doplněna s ohledem na kadmium následovně:
Slovak: navrhuje zmluvným stranám dohovoru, aby sa príloha IV k dohovoru z 3. decembra 1976 doplnila v prípade kadmia takto:
Polish: Proponuje Umawiającym się Stronom Konwencji, uzupełnienie załącznika IV do Konwencji z dnia 3 grudnia 1976 r., w odniesieniu do kadmu, w sposób następujący:
Hungarian: az Egyezmény Szerződő Feleinek javasolja, hogy az 1976. december 3-i egyezmény IV. mellékletét a kadmium tekintetében az alábbiak szerint egészítsék ki:
Slovenian: predlaga pogodbenicam Konvencije, da se Priloga IV Konvencije z dne 3. decembra 1976 glede kadmija dopolni, kot sledi:
Bulgarian: предлага на договарящите се страни Приложение ІV към Конвенцията от 3 декември 1976 г. да бъде допълнено, както следва по отношение на кадмия:
Estonian: teeb konventsiooni osalistele ettepaneku täiendada 3. detsembri 1976. aasta konventsiooni IV lisa kaadmiumi osas järgmiselt:
Latvian: ierosina Konvencijas Līgumslēdzējām pusēm 1976. gada 3. decembra konvencijas IV pielikumu attiecībā uz kadmiju papildināt šādi:
Maltese: Qedha tipproponi lill-Partijiet Kontraenti għall-Konvenzjoni li l-Anness IV għall-Konvenzjoni tat-3 ta' Diċembru ta' l-1976 tiġI supplimentata kif ġej fir-rigward tal-cadmium
English: Having regard to the Convention on the protection of the Rhine against chemical pollution, signed in Bonn on 3 December 1976, Having regard in particular to Articles 3, 4, 5 and 14 thereof,
Polish: uwzględniając Konwencję o Ochronie Renu przed Zanieczyszczeniem Chemicznym, podpisaną w Bonn dnia 3 grudnia 1976 r., a w szczególności jej art. 3, 4, 5 i 14;
English: ANNEX Proposal from the International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution to supplement Annex IV to the Convention on the protection of the Rhine against chemical pollution, signed in Bonn on 3 December 1976
Maltese: ANNESS Proposta mill-Kumissjoni Internazzjonali għall-Protezzjoni tar-Rhine kontra t-tniġġiż biex tissupplimenta l-Anness IV għall-Konvenzjoni dwar il-protezzjoni tar-Rhine kontra t-tniġġiż kimiku, ffirmata f'Bonn nhar it-3 ta' Diċembru ta' l-1976.