English: Reports submitted pursuant to Article 5 shall be prepared in the national language of the submitting Contracting Party or in a single designated language to be agreed in the Rules of Procedure.
French: Tout rapport présenté en application de l'article 5 est établi dans la langue nationale de la partie contractante qui le présente ou dans une langue désignée unique à déterminer dans les règles de procédure.
Italian: I rapporti presentati in applicazione dell'articolo 5 sono redatti nella lingua nazionale della parte contraente che li presenta o in un'unica lingua designata da determinarsi nel regolamento di procedura.
Portuguese: Os relatórios apresentados de acordo com o disposto no artigo 5.o serão preparados na língua nacional do signatário respectivo ou numa única língua designada, acordada nas regras de funcionamento.
Dutch: Ingevolge artikel 5 in te dienen rapporten worden opgesteld in de landstaal van de indienende verdragsluitende partij of in één hiertoe aangewezen taal, vastgelegd in het reglement van orde.
Swedish: Rapporter som ges in enligt artikel 5 skall avfattas på den ingivande fördragsslutande partens nationella språk eller på ett i överensstämmelse med arbetsordningen bestämt språk.
Finnish: Edellä 5 artiklassa tarkoitettu raportti laaditaan sen jättävän sopimuspuolen kansallisella kielellä tai yhdellä nimetyllä kielellä, josta sovitaan työjärjestyksessä.
Czech: Zprávy předkládané podle článku 5 budou vypracovány v národním jazyce předkládající smluvní strany nebo v jediném určeném jazyce, který bude dohodnut podle jednacího řádu.
Slovak: Správy predložené v zmysle článku 5 treba vypracovať v štátnom jazyku predkladajúcej zmluvnej strany alebo v jednom určenom jazyku schválenom v rokovacom poriadku.
Polish: Sprawozdania składane stosownie do postanowień artykułu 5 będą sporządzane w języku narodowym składającej Umawiającej się Strony lub w jednym wyznaczonym języku, który będzie uzgodniony w zasadach proceduralnych.
Hungarian: Az 5. cikk szerint benyújtott jelentéseket a benyújtó Szerződő Fél nemzeti nyelvén, vagy az eljárási szabályzatban meghatározandó egyetlen kijelölt nyelven kell elkészíteni.
Slovenian: Poročila, predložena v skladu s členom 5, se pripravijo v jeziku pogodbenice, ki ga predloži, ali pa v enem samem določenem jeziku, o katerem se je treba dogovoriti v poslovniku.
Bulgarian: Докладите, представяни съгласно чл. 5, се подготвят на официалния език на представящата ги договаряща се страна или на един определен език, който трябва да бъде съгласуван в Правилата за процедура.
Estonian: Vastavalt artiklile 5 esitatud aruanded koostatakse aruannet esitava konventsiooniosalise riigikeeles või töökorras kokkulepitavas keeles.
Latvian: Ziņojumus, kas iesniegti saskaņā ar 5. pantu, sagatavo iesniedzējas līgumslēdzējas puses valsts valodā vai vienā noteiktā valodā, par ko jāvienojas saskaņā ar procesuālajiem noteikumiem.
Lithuanian: Pranešimai, pateikiami pagal 5 straipsnį, turi būti paruošti nacionaline pateikiančiosios Susitariančiosios šalies kalba arba viena paskirta kalba, kuri bus nustatyta Procedūrinėse nuostatose.
Maltese: Ir-rapporti mogħtija skond l-Artikolu 5 għandhom ikunu ppreparati fil-lingwa nazzjonali tal-Parti Kontraenti li tibgħathom jew f'lingwa waħda nominata li għandhom jaqblu fuqha fir-Regoli ta' Proċedura.