English: The obligations arising out of Articles 6, 7 and 11 in relation to special fissionable material produced through the use of nuclear material subject to the Agreement in equipment not transferred under the Agreement may be satisfied without specific tracking of that special fissionable material.
French: Le respect des obligations résultant des articles 6, 7 et 11 pour les matières fissiles spéciales produites par l'utilisation de matières nucléaires soumises à l'accord dans des équipements n'ayant pas été transférés dans le cadre de l'accord n'exige pas un repérage spécifique de ces matières fissiles spéciales.
Spanish: Las obligaciones resultantes de los artículos 6, 7 y 11 en relación con los materiales fisionables especiales producidos mediante el uso de materiales nucleares sujetos al Acuerdo en equipos no transferidos con arreglo al Acuerdo podrán satisfacerse sin necesidad de efectuar un rastreo específico de dichos materiales fisionables especiales.
Portuguese: As obrigações decorrentes dos artigos 6º, 7º e 11º relativas a materiais cindíveis especiais produzidos através da utilização de materiais nucleares abrangidos pelo acordo em equipamento não transferido ao abrigo do acordo poderão ser satisfeitas sem que se recorra ao registo específico de tais materiais cindíveis especiais.
Dutch: Aan de uit de artikelen 6, 7 en 11 voortvloeiende verplichtingen met betrekking tot de bijzondere splijtstoffen die worden geproduceerd door middel van onder de Overeenkomst vallend nucleair materiaal in niet krachtens de Overeenkomst overgedragen uitrusting kan worden voldaan zonder die bijzondere splijtstoffen speciaal te volgen.
Danish: De forpligtelser, der følger af artikel 6, 7 og 11 med hensyn til særligt fissilt materiale, der er fremstillet ved anvendelse af nukleart materiale, som er omfattet af denne aftale, i udstyr, der ikke er overført i henhold til aftalen, kan opfyldes uden specifik opsporing af det pågældende særlige fissile materiale.
Swedish: De förpliktelser som följer av artiklarna 6, 7 och 11 i förhållande till särskilt klyvbart material som framställts genom användning av kärnmaterial som omfattas av avtalet i utrustning som inte överförts enligt avtalet, kan uppfyllas utan att det särskilda klyvbara materialet behöver spåras.
Finnish: Sopimukseen kuuluvan ydinaineen käyttämisellä tuotettuun erityiseen halkeamiskelpoiseen aineeseen liittyvät 6, 7 ja 11 artiklasta aiheutuvat velvoitteet laitteissa, joita ei ole siirretty sopimuksen mukaisesti, voidaan täyttää ilman kyseisen erityisen halkeamiskelpoisen aineen erityistä selvittämistä.
Greek: Οι υποχρεώσεις, που απορρέουν από τα άρθρα 6, 7 και 11 όσον αφορά τα ειδικά σχάσιμα υλικά που παράγονται με χρήση πυρηνικών υλικών τα οποία εμπίπτουν στη συμφωνία σε εξοπλισμό που δεν μεταφέρεται βάσει αυτής, μπορούν να εκπληρώνονται χωρίς ειδική παρακολούθηση της πορείας του εκάστοτε ειδικού σχασίμου υλικού.
Slovak: Povinnosti vyplývajúce z článkov 6, 7 a 11 vo vzťahu k špeciálnemu štiepnemu materiálu vyrobeného prostredníctvom použitia jadrového materiálu, ktorý je predmetom tejto dohody v zariadení neprevádzanom podľa tejto dohody, sa môžu uspokojiť bež špeciálneho hľadania tohto špeciálneho štiepneho materiálu.
Polish: Zobowiązania, wynikające z artykułów 6, 7 i 11 w odniesieniu do specjalnego materiału rozszczepialnego, produkowanego przy użyciu materiału jądrowego, podlegającego Umowie w wyposażeniu nieprzekazywanym na mocy Umowy, mogą być wypełnione bez konieczności szczególnego monitorowania tego specjalnego materiału rozszczepialnego.
Hungarian: A nem a megállapodás szerint átadott berendezésben, a megállapodás hatálya alá tartozó nukleáris anyagok felhasználásán keresztül előállított különleges hasadóanyagokkal kapcsolatos, a 6., 7. és 11. cikkből eredő kötelezettségeket e különleges hasadóanyag külön nyomon követése nélkül is ki lehet elégíteni.
Slovenian: Obveznosti, ki izhajajo iz členov 6, 7 in 11 v zvezi s posebnim cepljivim materialom, proizvedenim z uporabo jedrskega materiala, ki je predmet Sporazuma, v opremi, ki ni prenesena v okviru Sporazuma, je mogoče izpolniti brez posebne izsleditve tega posebnega cepljivega materiala.
Bulgarian: Задълженията, произтичащи от членове 6, 7 и 11, относно специалния делящ се ядрен материал, произведен чрез използване на ядрен материал съгласно Споразумението в съоръжения, които не са превозени съгласно Споразумението, се изпълняват без специално проследяване на този специален делящ се материал.
Estonian: Artiklitest 6, 7 ja 11 tulenevaid kohustusi seoses lõhustuva erimaterjaliga, mille tootmiseks on käesoleva lepingu reguleerimisalasse kuuluvat tuumamaterjali kasutatud seadmetes, mida ei ole käesoleva lepingu kohaselt transporditud, võib täita ilma kõnealust lõhustuvat erimaterjali eraldi tähistamata.
Latvian: Pienākumus, kas rodas no 6., 7. un 11. panta saistībā ar speciālo skaldmateriālu, kas izgatavots ar kodolmateriāla palīdzību, uz kuru attiecas nolīgums, iekārtā, kura nav nosūtīta saskaņā ar nolīgumu, var izpildīt, sevišķi nemeklējot minēto speciālo skaldmateriālu.
Lithuanian: Iš 6, 7 ir 11 straipsnių atsirandančios pareigos dėl specialiosios daliosios medžiagos, pagamintos naudojant branduolinę medžiagą, kuriai taikomas Susitarimas, įrangoje, neperduotoje pagal Susitarimą, gali būti laikomos vykdomomis konkrečiai nesekant tos specialiosios daliosios medžiagos.
Maltese: L-obbligazzjonijiet li jintlaħqu ta' l-Artikoli 6, 7 u 11 fir-relazzjoni għal materjal fissjonabbli speċjali prodott matul l-użu ta' materjal nukleari soġġett għall-Ftehim fit-tagħmir li mhux trasferit taħt il-Ftehim jista' jkun sodisfatt mingħajr segwiment speċifiku ta' dak il-materjal fissjonabbli speċifiku.