FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the nature and time of the event, its exact location and the facility or activity involved;
French: la nature de l'événement, le moment et le lieu précis où il s'est produit ainsi que l'installation ou l'activité concernée;
Czech: charakter a čas události, její přesné místo a příslušné zařízení, na němž k události došlo, nebo činnost, při které k události došlo;
Slovak: charakter a čas udalosti, jeho presné miesto a príslušné zariadenie alebo činnosť;
Polish: charakter i czas zdarzenia, jego dokładną lokalizację oraz związany z nim obiekt lub rodzaj działalności;
Hungarian: az esemény jellege és időpontja, pontos helye, valamint az érintett létesítmény, illetve tevékenység megnevezése;
Slovenian: naravo in čas dogodka, njegovo točno lokacijo in napravo ali dejavnost, za katero gre;
Bulgarian: естеството и времето на събитието, точното му местонахождение и свързаното с това съоръжение или дейност;
Estonian: sündmuse laad ja aeg, selle täpne asukoht ja sellega seotud rajatis või tegevus;
Latvian: notikuma veids un laiks, precīza notikuma vieta un iesaistītā iekārta vai darbība;
Lithuanian: avarijos pobūdis ir laikas, tiksli vieta ir su ja susijęs įrenginys ar veiklos rūšis;
Maltese: in-natura u l-ħin tal-ġrajja, il-lokazzjoni tagħha u l-faċilità jew l-attività involuti;
English: the assumed or established cause and the foreseeable development of the accident as regards the release of radioactive materials;
French: la cause présumée ou établie et l'évolution prévisible de l'accident quant à l'émission de matières radioactives;
Czech: předpokládanou nebo zjištěnou příčinu a předpokládaný vývoj havárie významný z hlediska uvolňování radioaktivních materiálů;
Slovak: predpokladanú alebo stanovenú príčinu a predpokladaný priebeh nehody vzhľadom na uvoľnenie rádioaktívnych materiálov;
Polish: zakładany lub ustalony powód i przewidywany rozwój awarii w odniesieniu do uwalniania materiałów radioaktywnych;
Hungarian: a radioaktív anyagok kibocsátásának szempontjából a baleset feltételezett vagy megállapított oka és előrelátható alakulása;
Slovenian: domnevni ali ugotovljeni vzrok in predviden razvoj nesreče v zvezi s sproščanjem radioaktivnih snovi;
Bulgarian: предполагаемата или установена причина и предвидимото развитие на аварията, що се отнася до изпускането на радиоактивни материали;
Estonian: avarii oletatav või kindlaks tehtud põhjus ning selle eeldatav areng seoses radioaktiivsete ainete pihkumisega;
Latvian: iespējamais vai konstatētais avārijas cēlonis un tās paredzamā attīstība saistībā ar radioaktīvo vielu noplūdi;
Lithuanian: numanoma ar nustatyta priežastis ir numatoma avarijos raida, siejama su radioaktyviųjų medžiagų išmetimu;
Maltese: il-kawża preżunta jew stabbilita u l-iżvilupp previst ta’ l-inċident rigward il-ħruġ tal-materjali radjoattivi;
English: the general characteristics of the radioactive release, including the nature, the probable physical and chemical form, the quantity, composition and effective height of the radioactive release;
French: les caractéristiques générales des émissions radioactives, y compris la nature, la forme physique et chimique probable, ainsi que la quantité, la composition et l'altitude effectives de ces émissions;
Czech: obecné charakteristiky radioaktivního úniku, včetně charakteru, pravděpodobné fyzikální a chemické formy, množství, složení a účinné výšky radioaktivního úniku;
Slovak: všeobecné charakteristiky rádioaktívnych výpustí vrátane charakteru, možných fyzikálnych a chemických foriem, množstva, zloženia a efektívnej výšky rádioaktívnych výpustí;
Polish: ogólne właściwości uwalniania materiału radioaktywnego, w tym charakter, przypuszczalną formę fizyczną i chemiczną, ilość, skład oraz efektywną wysokość uwolnienia materiału radioaktywnego;
Hungarian: a radioaktív kibocsátás általános jellemzői, beleértve annak jellegét, valószínű fizikai és kémiai formáját, mennyiségét, összetételét és tényleges mértékét;
Slovenian: splošne značilnosti radioaktivnega izpusta, vključno z naravo, verjetno fizikalno in kemijsko obliko, količino, sestavo in efektivno višino radioaktivnega izpusta;
Bulgarian: общите характеристики на радиоактивното изпускане, включително естеството, вероятната физическа и химическа форма, количеството, състава и ефективната височина на радиоактивното изпускане;
Estonian: radioaktiivse pihkumise üldiseloomustus, sealhulgas radioaktiivse pihkumise laad, oletatav füüsikaline ja keemiline vorm, kogus, koostis ja tõusukõrgus;
Latvian: radioaktīvās noplūdes vispārējie raksturlielumi, to skaitā veids, iespējamā fizikālā un ķīmiskā forma, daudzums, sastāvs un radioaktīvās noplūdes efektīvais augstums;
Lithuanian: bendras radionuklidų išmetimo apibūdinimas, įskaitant jo pobūdį, galimą fizinę ir cheminę formą bei kiekį, sudėtį ir radionuklidų išmetimo faktinį aukštį;
Maltese: (ċ) il-karatteristiċi ġenerali tal-ħruġ radjoattiv, inklużi n-natura, il-għamla probabbli fiżika u kimika, il-kompożizzjoni u l-għoli effettiv tal-ħruġ radjoattiv;
English: information on current and forecast meteorological and hydrological conditions necessary for forecasting the dispersion of the radioactive release;
French: les informations sur les conditions et prévisions météorologiques et hydrologiques qui sont nécessaires pour prévoir la dispersion des matières radioactives émises;
Czech: informace o současných a předpokládaných meteorologických a hydrologických podmínkách, které jsou nezbytné pro předpověď šíření radioaktivního úniku;
Slovak: informácie o aktuálnych a predpovedaných meteorologických a hydrologických podmienkach potrebných na predpoveď rozptylu rádioaktívnych výpustí;
Polish: informacje na temat obecnych i przewidywanych warunków meteorologicznych i hydrologicznych niezbędnych do prognozowania rozproszenia uwalniania materiału radioaktywnego;
Hungarian: a radioaktív kibocsátás terjedésének előrejelzéséhez szükséges információk az aktuális és az előre jelzett meteorológiai és hidrológiai feltételekről;
Slovenian: informacije o trenutnih in napovedanih meteoroloških in hidroloških razmerah, ki so potrebne za napoved širjenja radioaktivnega izpusta;
Bulgarian: информация за текущите и прогнозните метеорологични и хидрологични условия, необходими за прогнозирането на разпространението на радиоактивното изпускане;
Estonian: teave praeguste ja ennustatavate ilmastiku- ja hüdroloogiliste tingimuste kohta, mis on vajalik radioaktiivse pihkumise leviku ennustamiseks;
Latvian: informācija par pašreizējiem un prognozētajiem meteoroloģiskajiem un hidroloģiskajiem apstākļiem, kas nepieciešama, lai prognozētu radioaktīvās noplūdes izplatību;
Lithuanian: informacija apie esamas ir prognozuojamas meteorologines bei hidrologines sąlygas, reikalingas radionuklidų išmetimo sklaidai prognozuoti;
Maltese: tagħrif dwar il-kondizzjonijiet kurrenti u previsti meteoroloġiċi u idroloġiċi meħtieġa għall-previżjoni tat-tifrix tal-ħruġ radjoattiv;
English: the results of environmental monitoring;
French: les résultats du contrôle des conditions d'environnement;
Czech: výsledky monitorování životního prostředí;
Slovak: výsledky environmentálneho monitorovania;
Polish: wyniki monitoringu środowiska;
Hungarian: a környezeti megfigyelés eredményei;
Slovenian: rezultate spremljanja stanja v okolju;
Bulgarian: резултатите от мониторинга на околната среда;
Estonian: keskkonnaseire tulemused;
Latvian: vides monitoringa rezultāti;
Lithuanian: aplinkos monitoringo rezultatai;
Maltese: ir-riżultati tal-monitoraġġ ambjentali;
English: the results of measurements of the levels of radioactivity in foodstuffs, feedingstuffs and drinking water;
French: les valeurs mesurées sur les denrées alimentaires, les aliments pour le bétail et l'eau potable;
Czech: výsledky měření úrovní radioaktivity v potravinách, krmivech a pitné vodě;
Slovak: výsledky meraní úrovní rádioaktivity v potravinách, krmivách a pitnej vode;
Polish: wyniki pomiarów poziomów radioaktywności w środkach spożywczych, paszach i wodzie pitnej;
Hungarian: az élelmiszerek, takarmányok és ivóvíz radioaktivitási szintjének mérési eredményei;
Slovenian: rezultate meritev stopenj radioaktivnosti v živilih, krmi in pitni vodi;
Bulgarian: резултатите от измерванията на нивата на радиоактивност в храните, фуражите и питейната вода;
Estonian: toiduainete, söötade ja joogivee radioaktiivsuse taseme mõõtmise tulemused;
Latvian: mērījumu rezultāti saistībā ar radioaktivitātes līmeni pārtikas produktos, lopbarībā un dzeramajā ūdenī;
Lithuanian: maisto produktų, pašarų ir geriamojo vandens užterštumo matavimų rezultatai;
Maltese: ir-riżultati tal-kejlijiet tal-livelli tar-radjoattività fl-ikel, fit-tgħam u fl-ilma tax-xorb;
English: the protective measures taken or planned;
French: les mesures de protection prises ou envisagées;
Czech: přijatá nebo plánovaná ochranná opatření;
Slovak: prijaté alebo plánované ochranné opatrenia;
Polish: podjęte lub planowane środki ochronne;
Hungarian: a végrehajtott, illetve tervezett védintézkedések;
Slovenian: sprejete ali načrtovane zaščitne ukrepe;
Bulgarian: взетите или планираните защитни мерки;
Estonian: võetud või kavandatud kaitsemeetmed;
Latvian: īstenotie vai plānotie aizsardzības pasākumi;
Lithuanian: panaudotos ar planuojamos apsaugos priemonės;
Maltese: il-miżuri ta’ protezzjoni meħuda jew pjanati;
English: the measures taken, or planned, to inform the public;
French: les mesures prises ou envisagées pour informer la population;
Czech: přijatá nebo plánovaná opatření k informování obyvatelstva;
Slovak: prijaté alebo plánované opatrenia na informovanie verejnosti;
Polish: podjęte lub planowane środki informowania społeczeństwa;
Hungarian: a lakosság tájékoztatása céljából végrehajtott, illetve tervezett intézkedések;
Slovenian: sprejete ali načrtovane ukrepe za obveščanje javnosti;
Bulgarian: взетите, или планираните мерки за информиране на обществеността;
Estonian: võetud või kavandatud üldsuse teavitamise meetmed;
Latvian: īstenotie vai plānotie sabiedrības informēšanas pasākumi;
Lithuanian: panaudotos ar planuojamos gyventojų informavimo priemonės;
Maltese: il-miżuri meħuda, jew ippjanati, għalbiex jgħarrfu lill-pubbliku;
English: the predicted behaviour over time of the radioactive release.
French: le comportement ultérieur prévisible des émissions radioactives.
Czech: předpokládané chování v průběhu radioaktivního úniku.
Slovak: predpokladaný časový vývoj radioaktívnych výpustí.
Polish: przewidywane zachowanie podczas uwalniania materiału radioaktywnego.
Hungarian: a radioaktív kibocsátás előrelátható viselkedése az idő előrehaladtával.
Slovenian: predvideno obnašanje radioaktivnega izpusta v toku časa.
Bulgarian: прогнозираното поведение във времето на радиоактивното изпускане.
Estonian: radioaktiivse pihkumise ajaliselt ennustatav kulg.
Latvian: paredzamā radioaktīvās noplūdes izplatības norise laika gaitā.
Lithuanian: tolesnė prognozuojama radionuklidų išmetimo raida.
Maltese: l-imġiba mbassra matul iż-żmien tal-ħruġ radjoattiv.
English: promptly inform the Participating Countries of measures taken and recommendations issued following the receipt of such information;
French: informe rapidement les pays participants des mesures prises et des recommandations adressées à la réception de ces informations;
Czech: neprodleně vyrozumí zúčastněné země o přijatých opatřeních a doporučeních vydaných po přijetí těchto informací;
Slovak: urýchlene informuje zúčastnené krajiny o prijatých opatreniach a odporúčaniach vydaných po prijatí takýchto informácií;
Polish: niezwłocznie powiadamia Kraje Uczestniczące o podjętych środkach i wydanych zaleceniach w następstwie otrzymania takich informacji;
Hungarian: az információk átvétele után haladéktalanul tájékoztatja a résztvevő országokat a végrehajtott intézkedésekről és a kiadott ajánlásokról;
Slovenian: nemudoma obvesti sodelujoče države o sprejetih ukrepih in priporočilih, ki jih je izdala po prejemu navedenih informacij;
Bulgarian: незабавно информира участващите страни за предприетите мерки и за издадените препоръки след получаването на такава информация;
Estonian: viivitamata osalevaid riike võetud meetmetest ja pärast teabe saamist antud soovitustest;
Latvian: nekavējoties informē Līdzdalības valstis par īstenotajiem pasākumiem un izteiktajiem ieteikumiem pēc šādas informācijas saņemšanas;
Lithuanian: skubiai informuoja Dalyvaujančiąsias šalis apie priemones, kurių buvo imtasi, ir gavus tokią informaciją paskelbtas rekomendacijas;
Maltese: tgħarraf minnufih lill-Pajjiżi Parteċipanti bil-miżuri meħuda u bir-rakkomandazzjonijiet maħruġa wara li tkun irċeviet dan it-tagħrif;
English: inform the Participating Countries, at appropriate intervals thereafter, of levels of radioactivity in foodstuffs, feedingstuffs, drinking water and the environment recorded by monitoring facilities in the Member States of Euratom and in the Participating Countries.
French: informe les pays participants, à intervalles appropriés, des taux de radioactivité mesurés par les installations de contrôle dans les États membres d'Euratom et les pays participants dans les denrées alimentaires, les aliments pour le bétail, l'eau potable et l'environnement.
Czech: v přiměřených intervalech poté informuje zúčastněné země o úrovních radioaktivity v potravinách, krmivech, pitné vodě a životním prostředí, naměřených monitorovacími zařízeními v členských státech Euratomu a v zúčastněných zemích.
Slovak: informuje zúčastnené krajiny vo vhodných intervaloch po udalosti o hodnotách rádioaktivity v potravinách, krmivách, pitnej vode a životnom prostredí, ktoré zaznamenali monitorovacie zariadenia v členských štátoch Euratomu a v zúčastnených krajinách.
Polish: powiadamia Kraje Uczestniczące, w odpowiednich odstępach czasu, o poziomach radioaktywności w środkach spożywczych, paszach, wodzie pitnej i w środowisku zarejestrowanych przez urządzenia monitorujące w Państwach Członkowskich Euratomu i w Krajach Uczestniczących.
Hungarian: ezt követően megfelelő időközönként tájékoztatja a résztvevő országokat arról, hogy az Euratom tagállamaiban és a résztvevő országokban milyen radioaktivitási szinteket rögzítettek a megfigyelőberendezések az egyes élelmiszerekben, a takarmányokban és az ivóvízben, valamint a környezetben.
Slovenian: sodelujoče države nato v primernih časovnih presledkih obvešča o stopnjah radioaktivnosti v živilih, krmi, pitni vodi in okolju, ki so jih zabeležile naprave za nadzor v državah članicah Euratoma in v sodelujočih državah.
Bulgarian: информира участващите страни на подходящи интервали след това за нивата на радиоактивност в храните, фуражите, питейната вода и околната среда, отчетени от устройствата за мониторинг в държавите-членки на Евратом и в участващите страни.
Estonian: osalevaid riike sobiva aja tagant toiduainete, sööda, joogivee ja keskkonna radioaktiivsuse tasemest, mille on registreerinud Euratomi osalisriikide ja osalevate riikide seireseadmed.
Latvian: noteiktos intervālos pēc tam informē Līdzdalības valstis par radioaktivitātes līmeņiem pārtikas produktos, lopbarībā, dzeramajā ūdenī un vidē, ko konstatējušas uzraudzības iekārtas Euratom dalībvalstīs un Līdzdalības valstīs.
Lithuanian: vėliau atitinkamais laiko tarpais informuoja Dalyvaujančiąsias šalis apie Euratomo valstybėse narėse ir Dalyvaujančiosiose šalyse monitoringo įrenginiais išmatuotus maisto produktų, pašarų, geriamojo vandens ir aplinkos radioaktyvumo lygius.
Maltese: tgħarraf lill-Pajjiżi Parteċipanti, f’intervalli appropjati taż-żmien wara dan, bil-livelli tar-radoattività fl-ikel, fit-tgħam u fl-ilma tax-xorb u fl-ambjent reġistrati mill-faċilitjiet tal-monitoraġġ fl-Istati Membri ta’ l-Euratom u fil-Pajjiżi Parteċipanti;
English: promptly inform the Commission of measures taken and recommendations issued following the receipt of such information;
French: informent rapidement la Commission des mesures prises et des recommandations adressées à la réception de ces informations;
Czech: neprodleně informovat Komisi o opatřeních, která přijala, a doporučeních, která vydala po přijetí těchto informací;
Slovak: urýchlene informujú Komisiu o prijatých opatreniach a odporúčaniach vydaných po prijatí takýchto informácií;
Polish: niezwłocznie powiadamiają Komisję o podjętych środkach i wydanych zaleceniach w następstwie otrzymania takich informacji;
Hungarian: az információk átvétele után haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot a végrehajtott intézkedésekről és a kiadott ajánlásokról;
Slovenian: nemudoma obvestijo Komisijo o sprejetih ukrepih in priporočilih, ki so jih izdale po prejemu navedenih informacij;
Bulgarian: незабавно информират Комисията за предприетите мерки и за издадените препоръки след получаването на такава информация;
Estonian: viivitamata komisjoni võetud meetmetest ja pärast teabe saamist antud soovitustest;
Latvian: nekavējoties informē Komisiju par īstenotajiem pasākumiem un izteiktajiem ieteikumiem pēc šādas informācijas saņemšanas;
Lithuanian: skubiai informuoja Komisiją apie priemones, kurių buvo imtasi ir gavus tokią informaciją paskelbtas rekomendacijas;
Maltese: jgħarrfu minnufih lill-Kummissjni bil-miżuri meħuda u bir-rakkomandazzjonijiet maħruġa wara li jkunu rċevew dan it-tagħrif;
English: inform the Commission, at appropriate intervals thereafter, of levels of radioactivity recorded by their monitoring facilities in foodstuffs, feedingstuffs, drinking water and the environment.
French: informent la Commission, à intervalles appropriés, des taux de radioactivité mesurés par leurs installations de contrôle dans les denrées alimentaires, les aliments pour le bétail, l'eau potable et l'environnement.
Czech: informovat následně v přiměřených intervalech Komisi o úrovních radioaktivity naměřených jejich monitorovacími zařízeními v potravinách, krmivech, pitné vodě a životním prostředí.
Slovak: informujú Komisiu vo vhodných intervaloch po udalosti o hodnotách rádioaktivity v potravinách, krmivách, pitnej vode a životnom prostredí, ktoré zaznamenali ich monitorovacie zariadenia.
Polish: powiadamiają Komisję, w odpowiednich odstępach czasu, o poziomach radioaktywności zarejestrowanych przez urządzenia monitorujące w środkach spożywczych, paszach, wodzie pitnej i w środowisku.
Hungarian: ezt követően megfelelő időközönként tájékoztatják a Bizottságot arról, hogy saját megfigyelőberendezéseik az egyes élelmiszerekben, a takarmányokban és az ivóvízben, valamint a környezetben milyen radioaktivitási szinteket rögzítettek.
Slovenian: Komisijo nato v primernih časovnih presledkih obveščajo o stopnjah radioaktivnosti, ki so jih zabeležile njihove naprave za nadzor v živilih, krmi, pitni vodi in okolju.
Bulgarian: информират Комисията,на подходящи интервали в по-късен етап за нивата на радиоактивност в храните, фуражите, питейната вода и околната среда.
Estonian: komisjoni sobiva aja tagant toiduainete, sööda, joogivee ja keskkonna radioaktiivsuse tasemest, mille on registreerinud nende seireseadmed.
Latvian: noteiktos intervālos pēc tam informē Komisiju par radioaktivitātes līmeņiem pārtikas produktos, lopbarībā, dzeramajā ūdenī un vidē, ko konstatējušas to uzraudzības iekārtas.
Lithuanian: vėliau atitinkamais laiko tarpais informuoja Komisiją apie jų monitoringo įrenginiais išmatuotus maisto produktų, pašarų, geriamojo vandens ir aplinkos radioaktyvumo lygius.
Maltese: jgħarrfu lill-Kummissjoni, f’intervalli appropjati taż-żmien wara dan, bil-livelli tar-radjoattività reġistrati mill-faċilitajiet tagħhom tal-monitoraġġ fl-ikel, fit-tgħam u fl-ilma tax-xorb.
English: The Agreement concluded in the form of an exchange of letters between Euratom and Switzerland on 21 June 1995 (OJ C 335, 13.12.1995, p. 4) shall be repealed with effect from the date of entry into force of this Agreement for Switzerland after its accession to this Agreement.
French: L'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom) et la Suisse conclu le 21 juin 1995 (JO C 335 du 13.12.1995, p. 4) est abrogé avec effet à la date d'entrée en vigueur du présent accord pour la Suisse, après son adhésion au présent accord.
Hungarian: Az Euratom és Svájc között 1995. június 21-én levélváltás formájában megkötött megállapodás (HL C 335., 1995.12.13., 4. o.) hatályát veszti, amikor ez a megállapodás Svájcra vonatkozóan hatályba lép az ország e megállapodáshoz való csatlakozását követően.
English: A notice will be published in the Official Journal of the European Union once all the ratifications have been notified to the Commission.
French: Une communication sera publiée au Journal officiel de l'Union européenne dès que l'ensemble des ratifications auront été notifiées à la Commission.
Czech: Sdělení bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie, jakmile budou Komisi oznámeny všechny ratifikace.
Slovak: Oznámenie bude uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie po tom, ako budú všetky ratifikácie oznámené Komisii.
Polish: Ogłoszenie zostanie opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, gdy Komisja zostanie powiadomiona o wszystkich ratyfikacjach.
Hungarian: Amint a Bizottság megkapta valamennyi megerősítésről az értesítést, erről egy közleményt tesz közzé az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában.
Slovenian: Ko bo Komisija obveščena o vseh ratifikacijah, bo objavljeno obvestilo v Uradnem listu Evropske unije.
Bulgarian: В Официален вестник на Европейския съюз ще бъде публикувано известие, след като всяка ратификация е нотифицирана на Комисията.
Estonian: Kui komisjonile on teatatud kõigist ratifitseerimistest, avaldatakse sellekohane teade Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Tiklīdz visas ratifikācijas ir paziņotas Komisijai, tiek publicēts paziņojums Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Kai Komisijai pranešama apie visus ratifikavimus, Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbiamas pranešimas.
Maltese: Irid jiġi pubblikat avviż fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea meta r-ratifiki kollha jkunu ġew notifikati lill-Kummissjoni.
English: The Agreement concluded in the form of an exchange of letters between Euratom and Switzerland on 21 June 1995
Latvian: Nolīgums, kas noslēgts vēstuļu apmaiņas veidā starp Euratom un Šveici 1995. gada 21. jūnijā ir atcelts no šā nolīguma spēkā stāšanās datuma Šveicē pēc tās pievienošanās šim nolīgumam.
English: The Agreement concluded in the form of an exchange of letters between Euratom and Switzerland on 21 June 1995 shall be repealed with effect from the date of entry into force of this Agreement for Switzerland after its accession to this Agreement.Done at Brussels, 29 January 2003.
Polish: Porozumienie zawarte w formie wymiany listów między Euratomem a Szwajcarią dnia 21 czerwca 1995 roku traci moc z datą wejścia w życie niniejszej Umowy w odniesieniu do Szwajcarii po jej przystąpieniu do niniejszej Umowy. Sporządzono w Brukseli, dnia 29 stycznia 2003 roku.
English: At appropriate intervals thereafter, the Participating Country concerned shall provide the Commission with any other information which may be of use, particularly with respect to the further development of the situation and the foreseeable or actual end of the emergency.
Bulgarian: На подходящи интервали след това, въпросните участващи страни предоставят на Комисията всякаква друга информация, която може да бъде от полза, особено по отношение на по-нататъшното развитие на ситуацията и предвидимия или действителен край на опасността.
English: That group may decide to invite representatives from Participating Countries to attend meetings of any working groups which are set up.
Bulgarian: Тази група може да реши да покани представители от участващите страни да присъстват на заседанията на работните групи, които са създадени.
English: Euratom may invite other countries to become a party to this Agreement.
Bulgarian: Евратом може да покани и други страни да станат страни по настоящото споразумение.