FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Community agrees to examine and where necessary take measures aimed at ensuring the continued viability of their banana export industries and the continuing outlet for their bananas on the Community market.
French: La Communauté accepte d'examiner et, le cas échéant, de prendre des mesures visant à garantir la viabilité de leurs entreprises exportatrices de banane et le maintien des débouchés pour leurs bananes sur le marché de la Communauté.
German: Die EU erklärt sich bereit, Maßnahmen zu prüfen und gegebenenfalls zu treffen, mit denen die Lebensfähigkeit ihrer Bananenexporteure und die Absatzmöglichkeiten für ihre Bananen auf dem Gemeinschaftsmarkt auch weiterhin gesichert werden sollen.
Spanish: La Comunidad conviene en estudiar y, cuando proceda, adoptar medias encaminadas a garantizar de forma continuada la viabilidad de sus industrias de exportación de plátanos y las ventas de sus plátanos en el mercado comunitario.
Italian: La Comunità accetta di prendere in considerazione e, all'occorrenza, di attuare misure volte ad assicurare permanentemente la redditività delle loro industrie esportatrici di banane e il loro smercio sul mercato comunitario.
Portuguese: A Comunidade acorda em examinar e, se for caso disso, tomar medidas destinadas a assegurar a manutenção da viabilidade dos sectores de exportação de bananas daqueles países, bem como o escoamento dessas bananas no mercado comunitário.
Dutch: De EU stemt ermee in te onderzoeken welke maatregelen zo nodig genomen moeten worden om ervoor te zorgen dat deze leveranciers hun bananen kunnen blijven uitvoeren en op de markt van de Gemeenschap kunnen blijven afzetten.
Danish: Fællesskabet indvilliger i at undersøge og om nødvendigt træffe foranstaltninger, der er rettet mod at sikre deres bananeksportindustriers fortsatte levedygtighed og de fortsatte afsætningsmuligheder for deres bananer på fællesskabsmarkedet.
Swedish: EU förklarar sig beredd att undersöka och att vid behov vidta åtgärder som syftar till att säkerställa fortsatt livskraft hos AVS-staternas bananexporterande industrier och fortsatta avsättningsmöjligheter för deras bananer på gemenskapsmarknaden.
Finnish: Yhteisö suostuu harkitsemaan ja tarvittaessa toteuttamaan toimenpiteitä, joilla pyritään varmistamaan AKT-valtioiden banaaninviennin jatkuva elinkelpoisuus sekä niiden banaanien pääsy yhteisön markkinoille.
Greek: H Κοινότητα συμφωνεί να εξετάσει και όπου χρειάζεται να λάβει μέτρα με σκοπό τη διασφάλιση της συνεχούς βιωσιμότητας των εξαγωγικών βιομηχανιών μπανάνας και της συνεχούς πρόσβασης των μπανανών στην κοινοτική αγορά.
English: Each of the ACP States concerned and the Community shall confer in order to determine the measures to be implemented so as to improve the conditions for the production and marketing of bananas.
French: Chaque État ACP intéressé et la Communauté se concertent afin de déterminer les actions à mettre en oeuvre pour améliorer les conditions de production et de commercialisation des bananes.
German: Der betreffende AKP-Staat und die Gemeinschaft beraten miteinander, welche Maßnahmen zu treffen sind, um die Erzeugungs- und Vermarktungsbedingungen für Bananen zu verbessern.
Spanish: Cada Estado ACP interesado y la Comunidad se concertarán a fin de determinar las medidas que deban aplicarse para mejorar las condiciones de producción y comercialización de los plátanos.
Italian: Ciascuno degli Stati ACP interessati e la Comunità si concertano al fine di determinare le misure da prendere per migliorare le condizioni di produzione e di commercializzazione delle banane.
Portuguese: Os Estados ACP interessados e a Comunidade consultar-se-ão a fim de determinar as medidas a aplicar por forma a melhorar as condições de produção e de comercialização de bananas.
Dutch: Elke betrokken ACS-Staat en de Gemeenschap zullen onderling overleg plegen om na te gaan welke maatregelen moeten worden genomen om de voorwaarden voor de productie en de afzet van bananen te verbeteren.
Danish: Fællesskabet og den enkelte AVS-stat rådfører sig med hinanden med hensyn til bestemmelse af, hvilke foranstaltninger der skal iværksættes for at forbedre produktions- og afsætningsvilkårene for bananer.
Swedish: Var och en av de berörda AVS-staterna och gemenskapen skall överlägga för att fastställa vilka åtgärder som skall vidtas för att förbätta villkoren för produktionen och försäljningen av bananer.
Finnish: Kukin asianomainen AKT-valtio ja yhteisö neuvottelevat keskenään banaanien tuotannon ja markkinoinnin edellytysten parantamiseksi toteutettavista toimenpiteistä.
Greek: Κάθε ενδιαφερόμενο κράτος ΑΚΕ και η Κοινότητα συνεννοούνται για τον καθορισμό των δράσεων που πρέπει να τεθούν σε εφαρμογή για να βελτιωθούν οι όροι παραγωγής και εμπορίας μπανανών.
English: This aim shall be pursued through all the means available under the arrangements of the Convention for financial,, technical, agricultural, industrial and regional co-operation.
French: Ce but est poursuivi en utilisant tous les moyens prévus dans le cadre des dispositions de la convention relatives à la coopération financière, technique, agricole, industrielle et régionale.
German: Zu diesem Zweck werden alle in den Bestimmungen des Abkommens über die finanzielle, technische, landwirtschaftliche, industrielle und regionale Zusammenarbeit vorgesehenen Mittel eingesetzt.
Spanish: Dicho objetivo se alcanzará utilizando todos los medios previstos en el marco de la disposiciones del Convenio relativas a la cooperación financiera, técnica, agrícola, industrial y regional.
Italian: Questo obiettivo è perseguito con tutti i mezzi previsti dalle disposizioni della convenzione relative alla cooperazione finanziaria, tecnica, agricola, industriale e regionale.
Portuguese: Este objectivo será prosseguido utilizando todos os meios disponíveis no âmbito das disposições da Convenção relativas à cooperação financeira, técnica, agrícola, industrial e regional.
Dutch: Dit doel zal worden nagestreefd met alle middelen waarin de Overeenkomst voorziet uit hoofde van de financiële, technische, industriële en regionale samenwerking en samenwerking op het gebied van de landbouw.
Danish: Med henblik herpå tages alle de bestående midler inden for denne aftales bestemmelser om det finansielle, faglige, landbrugsmæssige, industrielle og regionale samarbejde i anvendelse.
Swedish: Detta syfte skall främjas med alla de medel som är tillgängliga enligt konventionens bestämmelser om finansiellt, tekniskt, jordbruksmässigt, industriellt och regionalt samarbete.
Finnish: Tähän tavoitteeseen pyritään kaikkia yleissopimuksen rahoitusalan yhteistyötä sekä teknistä, maatalousalan, teollisuuden ja alueellista yhteistyötä koskevien määräysten mukaisia keinoja käyttämällä.
Greek: Για την επίτευξη αυτού του στόχου, χρησιμοποιούνται όλα τα μέσα που προβλέπονται στα πλαίσια των διατάξεων της σύμβασης σχετικά με την οικονομική, την τεχνική, τη γεωργική, τη βιομηχανική και την περιφερειακή συνεργασία.
English: The measures in question shall be designed to enable the ACP States, particularly Somalia, account being taken of their individual circumstance, to become more competitive.
French: Ces actions sont conçues de manière à permettre aux États ACP, et en particulier à la Somalie, compte tenu de leurs situations particulières, d'améliorer leur compétitivité.
German: Mit den Maßnahmen sollen die AKP-Staaten, insbesondere Somalia, unter Berücksichtigung der Umstände des Einzelfalls in die Lage versetzt werden, ihre Wettbewerbsfähigkeit zu verbessern.
Spanish: Tales medidas se concebirán de forma que los Estados ACP, y en particular Somalia, habida cuenta de sus situaciones especiales, puedan mejorar su competitividad.
Italian: Dette misure sono concepite in modo da consentire agli Stati ACP, e in particolare alla Somalia, tenendo conto delle loro situazioni particolari, di essere più competitivi.
Portuguese: As medidas em questão serão concebidas de forma a permitir que os Estados ACP, em particular a Somália, tendo em conta as respectivas circunstâncias específicas, se tornem mais competitivos.
Dutch: Deze maatregelen zullen zodanig zijn dat de ACS-Staten, en met name Somalië, hun concurrentievermogen kunnen verbeteren, gelet op de situatie van ieder van die staten.
Danish: Hensigten med foranstaltningerne er at sætte AVS-staterne, herunder navnlig Somalia, i stand til at øge deres konkurrenceevne under hensyn til hver enkelt stats særlige forhold.
Swedish: Åtgärderna i fråga skall, med beaktande av förutsättningarna i de enskilda AVS-staterna, speciellt Somalia, utformas så att dessa stater kan bli mera konkurrenskraftiga både på sina traditionella marknader och på gemenskapens marknader.
Finnish: Nämä toimenpiteet suunnitellaan siten, että AKT-valtioilla, erityisesti Somalialla, on niiden erityisolosuhteet huomioon ottaen mahdollisuus parantaa kilpailukykyään.
Greek: Οι δράσεις αυτές προγραμματίζονται έτσι ώστε να επιτρέπουν στα κράτη ΑΚΕ, και ιδίως στη Σομαλία, λαμβανομένης υπόψη της ιδιαίτερης κατάστασής τους, να αποκτήσουν μεγαλύτερη ανταγωνιστικότητα.
English: Measures will be implemented at all stages from production to consumption and will cover the following fields in particular:
French: Elles sont mises en oeuvre à tous les stades, de la production à la consommation, et portent notamment sur les domaines suivants:
German: Die Maßnahmen werden in allen Phasen von der Erzeugung bis zum Verbrauch durchgeführt und betreffen insbesondere
Spanish: Se aplicarán medidas en todas las fases, desde la producción hasta el consumo, y abarcarán en particular los ámbitos siguientes:
Italian: Esse vengono attuate a tutti i livelli, dalla produzione al consumo, e riguardano in particolare i seguenti settori:
Portuguese: As referidas medidas serão aplicadas em todos os estádios, desde a produção ao consumo, e incidirão nomeadamente nos seguintes domínios:
Dutch: Er zullen maatregelen worden genomen voor alle stadia tussen productie en verbruik en met name de volgende:
Danish: Foranstaltningerne skal gennemføres på alle stadier fra produktion til forbrug, bl.a. på følgende områder:
Swedish: Åtgärder kommer att vidtas på alla stadier från produktion till konsumtion, och de kommer framför allt att täcka följande områden:
Finnish: Toimenpiteitä toteutetaan kaikissa vaiheissa tuotannosta kulutukseen ja ne koskevat erityisesti seuraavia aloja:
Greek: Οι δράσεις θα εφαρμόζονται σε όλα τα στάδια, από την παραγωγή έως την κατανάλωση, και θα έχουν ως στόχο τους εξής τομείς:
English: Improvement of conditions of production and enhancement of quality through action in the areas of research, harvesting, packaging and handling,
French: amélioration des conditions de production et de la qualité grâce à des actions dans le domaine de la recherche, de la récolte, du conditionnement et de la manutention;
German: die Verbesserung der Erzeugungsbedingungen und der Qualität durch Maßnahmen in den Bereichen Forschung, Ernte, Aufmachung und Behandlung;
Spanish: mejora de las condiciones de producción y de la calidad, mediante la realización de acciones en materia de investigación, recolección, acondicionamiento y manipulación;
Italian: miglioramento delle condizioni di produzione e della qualità grazie ad azioni nel settore della ricerca, del raccolto, del condizionamento e del trattamento;
Portuguese: melhoria das condições de produção e da qualidade, graças a acções no domínio da investigação, da colheita, do acondicionamento e da movimentação
Dutch: verbetering van de productievoorwaarden en de kwaliteit door acties op het gebied van onderzoek, oogst, verpakking, laden en lossen;
Danish: forbedring af produktionsvilkårene og produkternes kvalitet gennem foranstaltninger vedrørende forskning, høst, pakning og håndtering
Finnish: tuotantoedellytysten ja laadun parantaminen tutkimukseen, sadonkorjuuseen, pakkaamiseen ja käsittelyyn liittyvien toimien avulla,
Greek: βελτίωση των συνθηκών παραγωγής και της ποιότητας, μέσω δράσεων στον τομέα της έρευνας, της συγκομιδής, της συσκευασίας και της διακίνησης,
English: Transport and storage,
French: transport et stockage;
German: den Transport und die Lagerung;
Spanish: transporte y almacenamiento;
Italian: trasporto e stoccaggio;
Portuguese: transporte e armazenagem
Dutch: vervoer en opslag;
Danish: transport og oplagring
Finnish: kuljetus ja varastointi,
Greek: μεταφορές και αποθήκευση,
English: Marketing and trade promotion.
French: commercialisation et promotion commerciale.
German: die Vermarktung und die Absatzförderung.
Spanish: comercialización y promoción comercial.
Italian: commercializzazione e promozione commerciale.
Portuguese: comercialização e promoção comercial
Dutch: marketing en handelsbevordering.
Danish: afsætning og handelsfremme.
Swedish: Försäljning och handelsfrämjande åtgärder.
Finnish: markkinointi ja myynnin edistäminen.
Greek: εμπορία και εμπορική προώθηση.
English: For the purposes of attaining these objectives, the two Parties hereby agree to confer in a permanent joint group, assisted by a group of experts, whose task shall be to keep under continuous review any specific problems brought to its attention.
French: En vue de réaliser ces objectifs, les deux parties conviennent de se concerter au sein d'un groupe mixte permanent, assisté d'un groupe d'experts, dont le rôle est de suivre en permanence les problèmes spécifiques portés à son attention.
German: Zur Erreichung dieser Ziele kommen die beiden Vertragsparteien überein, in einer ständigen gemischten Gruppe miteinander zu beraten, die von einer Sachverständigengruppe unterstützt wird, deren Aufgabe es ist, die ihr vorgelegten spezifischen Probleme kontinuierlich zu verfolgen.
Spanish: Para la consecución de los objetivos citados, ambas Partes convienen en concertarse en el seno de un grupo mixto permanente, asistido por un grupo de expertos cuya función será seguir de modo permanente los problemas específicos que se les planteen.
Italian: Per conseguire questi obiettivi, le parti decidono di concertarsi nell'ambito di un gruppo misto permanente, assistito da un gruppo di esperti incaricato di esaminare costantemente i problemi specifici sottopostigli.
Portuguese: Para a realização destes objectivos, ambas as Partes acordam em concertar as suas posições no âmbito de um grupo misto permanente, assistido por um grupo de peritos, que terá por função acompanhar de forma permanente quaisquer problemas específicos submetidos à sua apreciação.
Dutch: Om deze doeleinden te bereiken komen beide partijen overeen overleg te plegen in een permanente gemengde groep, bijgestaan door een groep deskundigen, die tot taak heeft de specifieke problemen die onder hun aandacht worden gebracht doorlopend te bestuderen.
Danish: For at virkeliggøre disse mål er de to parter enige om at rådføre sig med hinanden i en stående blandet gruppe, bistået af en ekspertgruppe, der skal have til opgave til stadighed at holde øje med specifikke problemer, som den måtte blive gjort opmærksom på.
Swedish: För att dessa mål skall kunna nås kommer de två parterna överens om att överlägga i en ständig gemensam grupp, som skall biträdas av en expertgrupp och som skall ha till uppgift att kontinuerligt följa alla specifika problem som den görs uppmärksam på.
Finnish: Osapuolet sopivat näiden tavoitteiden toteuttamiseksi yhteistoiminnasta pysyvässä sekaryhmässä, jota avustaa asiantuntijaryhmä ja jonka tehtävänä on jatkuvasti seurata tietoonsa saatettuja erityisongelmia.
Greek: Προκειμένου να επιτύχουν τους στόχους αυτούς, τα δύο μέρη συμφωνούν να συνδιασκέπτονται στα πλαίσια μόνιμης μεικτής ομάδας, επικουρούμενης από ομάδα εμπειρογνωμόνων, η οποία θα έχει ως αποστολή τη συνεχή παρακολούθηση των ειδικών προβλημάτων που υποπίπτουν στην αντίληψή της.
English: ANNEX VI
French: ANNEXE VI
German: ANHANG VI
Spanish: ANEXO VI
Italian: ALLEGATO VI
Portuguese: ANEXO VI
Dutch: BIJLAGE VI
Danish: BILAG VI
Swedish: BILAGA VI
Finnish: LIITE VI
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
English: LIST OF LDLICS
French: LISTE DES ÉTATS ACP LES MOINS AVANCÉS, ENCLAVÉS OU INSULAIRES
German: LISTE DER AM WENIGSTEN ENTWICKELTEN, BINNEN- UND INSELSTAATEN
Spanish: LISTA DE LOS PMDSLI
Italian: ELENCHI DEGLI STATI ACP MENO AVANZATI, SENZA SBOCCO SUL MARE E INSULARI
Portuguese: LISTA DOS ESTADOS MENOS DESENVOLVIDOS, SEM LITORAL E INSULARES
Dutch: LIJSTEN VAN DE MINST ONTWIKKELDE, DE NIET AAN ZEE GRENZENDE EN DE INSULAIRE ACS-STATEN
Danish: LISTE OVER DE MINDST UDVIKLEDE AVS-STATER, AVS-INDLANDSSTATERNE OG AVS-ØSTATERNE
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER MINST UTVECKLADE AVS-STATER, AVS-INLANDSSTATER OCH AVS-ÖSTATER
Finnish: VÄHITEN KEHITTYNEIDEN AKT-VALTIOIDEN, AKT-SISÄMAAVALTIOIDEN JA AKT-SAARIVALTIOIDEN LUETTELO
Greek: ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΑΝΕΠΤΥΓΜΕΝΩΝ, ΜΕΣΟΓΕΙΩΝ ΚΑΙ ΝΗΣΙΩΤΙΚΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΑΚΕ
English: The following lists comprise ACP least-developed, landlocked and Island States:
French: Les listes ci-après énumèrent les États ACP les moins avancés, enclavés et insulaires.
German: In den nachstehenden Listen sind am wenigsten entwickelten AKP-Staaten, die AKP-Binnenstaaten und die AKP-Inselstaaten aufgeführt.
Spanish: Las listas que figuran a continuación incluyen los Estados ACP menos desarrollados, sin litoral e insulares:
Italian: Gli Stati ACP meno avanzati, senza sbocco sul mare e insulari sono i seguenti:
Portuguese: As listas seguidamente apresentadas compreendem os Estados ACP menos desenvolvidos, sem litoral e insulares:
Dutch: Volgende lijsten bevatten de namen van de minst ontwikkelde, niet aan zee grenzende en insulaire ACS-Staten.
Danish: Nedenstående lister indeholder navnene på henholdsvis de mindst udviklede AVS-stater, AVS-indlandsstaterne og AVS-østaterne.
Swedish: I förteckningarna i det följande anges de minst utvecklade AVS-staterna, AVS-inlandsstaterna och AVS-östaterna.
Finnish: Seuraaviin luetteloihin on koottu vähiten kehittyneet AKT-valtiot, AKT-sisämaavaltiot ja AKT-saarivaltiot.
Greek: Η παρακάτω κατάσταση περιλαμβάνει τα λιγότερο ανεπτυγμένα, μεσόγεια και νησιωτικά κράτη ΑΚΕ:
English: LEAST-DEVELOPED ACP STATES
French: ÉTATS ACP LES MOINS AVANCÉS
German: AM WENIGSTEN ENTWICKELTE AKP-STAATEN
Spanish: ESTADOS ACP MENOS DESARROLLADOS
Italian: STATI ACP MENO AVANZATI
Portuguese: ESTADOS ACP MENOS DESENVOLVIDOS
Dutch: MINST ONTWIKKELDE ACS-STATEN
Danish: DE MINDST UDVIKLEDE AVS-STATER
Swedish: MINST UTVECKLADE AVS-STATER
Finnish: VÄHITEN KEHITTYNEET AKT-VALTIOT
Greek: ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΑΝΕΠΤΥΓΜΕΝΑ ΚΡΑΤΗ ΑΚΕ
English: Under this Agreement, the following countries shall be considered least-developed ACP States:
French: Aux fins du présent Accord, sont considérés comme États ACP les moins développés les pays suivants:
German: Die am wenigsten entwickelten AKP-Staaten im Sinne des Abkommens sind:
Spanish: A efectos del presente Acuerdo, los siguientes países se considerarán Estados ACP menos desarrollados:
Italian: Ai sensi del presente accordo sono considerati Stati ACP meno avanzati:
Portuguese: Nos termos do presente Acordo, os países abaixo indicados são considerados Estados ACP menos desenvolvidos:
Dutch: In het kader van deze Overeenkomst worden als minst ontwikkelde ACS-Staten beschouwd:
Danish: I forbindelse med denne aftale anses følgende lande for at være de mindst udviklede AVS-stater:
Swedish: Inom ramen för detta avtal skall följande länder betraktas som minst utvecklade AVS-stater:
Finnish: Tätä sopimusta sovellettaessa vähiten kehittyneiksi AKT-valtioiksi katsotaan seuraavat maat:
Greek: Οι παρακάτω χώρες θεωρούνται ως τα λιγότερο ανεπτυγμένα κράτη ΑΚΕ στο πλαίσιο της παρούσας συμφωνίας: Ανγκόλα
English: Benin
French: Bénin
German: Benin
Spanish: Benin
Italian: Benin
Portuguese: Benim
Dutch: Benin
Danish: Benin
Swedish: Benin
English: Cape Verde
French: République du Cap-Vert
German: Kap Verde
Spanish: Cabo Verde
Italian: Capo Verde
Portuguese: Cabo Verde
Dutch: Kaapverdië
Danish: Republikken Kap Verde
English: Central African Republic
French: République centrafricaine
German: Zentralafrikanische Republik
Spanish: República Centroafricana
Italian: Repubblica centrafricana
Portuguese: República Centro-Africana
Dutch: Centraal-Afrikaanse Republiek
Danish: Den Centralafrikanske Republik
Swedish: Centralafrikanska republiken
English: Chad
French: Tchad
German: Tschad
Spanish: Chad
Italian: Ciad
Portuguese: Chade
Dutch: Tsjaad
Danish: Tchad
English: Comoros
French: Comores
German: Komoren
Spanish: Comoras
Italian: Comore
Portuguese: Comores
Dutch: Comoren
Danish: Comorerne
English: Democratic Republic of Congo
French: République démocratique du Congo
German: Demokratische Republik Kongo
Spanish: República Democrática del Congo
Italian: Repubblica democratica del Congo
Portuguese: República Democrática do Congo
Dutch: Democratische Republiek Congo
Danish: Den Demokratiske Republik Congo
Swedish: Demokratiska republiken Kongo
English: Ethiopia
French: Éthiopie
German: Äthiopien
Spanish: Etiopía
Italian: Etiopia
Portuguese: Etiópia
Dutch: Ethiopië
Danish: Etiopien
Swedish: Etiopien
English: Eritrea
French: Érythrée
German: Eritrea
Spanish: Eritrea
Italian: Gambia
Portuguese: Eritreia
Dutch: Eritrea
Danish: Eritrea
Swedish: Eritrea
English: Gambia
French: Gambie
German: Gambia
Spanish: Gambia
Italian: Gibuti
Portuguese: Gâmbia
Dutch: Gambia
Danish: Gambia
Swedish: Gambia
English: Guinea
French: Guinée
German: Guinea
Spanish: Guinea
Italian: Guinea
Portuguese: Guiné
Dutch: Guinee
Danish: Guinea
Swedish: Guinea
English: Guinea (Bissau)
French: Guinée-Bissau
German: Guinea-Bissau
Spanish: Guinea (Bissau)
Italian: Guinea-Bissau
Portuguese: Guiné (Bissau)
Dutch: Guinee-Bissau
Danish: Guinea-Bissau
Swedish: Guinea-Bissau
English: Guinea (Equatorial)
French: Guinée équatoriale
German: Äquatorialguinea
Spanish: Guinea (Ecuatorial)
Italian: Guinea Equatoriale
Portuguese: Guiné (Equatorial)
Dutch: Equatoriaal-Guinea
Danish: Ækvatorialguinea
English: Haiti
French: Haïti
German: Haiti
Spanish: Haití
Italian: Grenada
Portuguese: Haiti
Dutch: Haïti
Danish: Haiti
Swedish: Haiti
English: Mauritania
French: Mauritanie
German: Mauretanien
Spanish: Mauritania
Italian: Mauritania
Portuguese: Mauritânia
Dutch: Mauritanië
Danish: Mauretanien
Swedish: Mauritanien
English: São Tomé and Principe
French: São Tomé e Príncipe
German: São Tomé und Príncipe
Spanish: Santo Tomás y Príncipe
Italian: Samoa
Portuguese: São Tomé e Príncipe
Dutch: Sao Tomé en Principe
Danish: São Tomé og Príncipe
Swedish: São Tomé och Principe
English: Solomon Islands
French: Îles Salomon
German: Salomonen
Spanish: Islas Salomón
Italian: Seychelles
Portuguese: Ilhas Salomão
Dutch: Salomonseilanden
Danish: Salomonøerne
Swedish: Salomonöarna
English: Somalia
French: Somalie
German: Somalia
Spanish: Somalia
Italian: Somalia
Portuguese: Somália
Dutch: Somalië
Danish: Somalia
Swedish: Somalia
English: Sudan
French: Soudan
German: Sudan
Spanish: Sudán
Italian: Sudan
Portuguese: Sudão
Dutch: Sudan
Danish: Sudan
Swedish: Sudan
English: Tanzania
French: Tanzanie
German: Tansania
Spanish: Tanzania
Italian: Tanzania
Portuguese: Tanzânia
Dutch: Tanzania
Danish: Tanzania
Swedish: Tanzania
English: Uganda
French: Ouganda
German: Uganda
Spanish: Uganda
Italian: Uganda
Portuguese: Uganda
Dutch: Uganda
Danish: Uganda
Swedish: Uganda
English: Zambia
French: Zambie
German: Sambia
Spanish: Zambia
Italian: Zambia
Portuguese: Zâmbia
Dutch: Zambia
Danish: Zambia
Swedish: Zambia
English: LANDLOCKED ACP STATES
French: ÉTATS ACP ENCLAVÉS
German: AKP-BINNENSTAATEN
Spanish: ESTADOS ACP SIN LITORAL
Italian: STATI ACP SENZA SBOCCO SUL MARE
Portuguese: ESTADOS ACP SEM LITORAL
Dutch: NIET AAN ZEE GRENZENDE ACS-STATEN
Danish: AVS-INDLANDSSTATERNE
Swedish: AVS-INLANDSSTATER
Finnish: AKT-SISÄMAAVALTIOT
Greek: ΜΕΣΟΓΕΙΑ ΚΡΑΤΗ ΑΚΕ