English: The United States Mission to the European Union presents its compliments to the Commission of the European Communities and refers the Commission to the Agreement for cooperation in the Peaceful Uses of Nuclear Energy between the United States of America and the European Atomic Energy Community, signed on 7 November 1995, and in particular to Article 21, paragraph 6, thereof.
French: La Mission des États-Unis auprès de l'Union européenne présente ses compliments à la Commission des Communautés européennes, et l'invite à se référer à l'accord de coopération entre les États-Unis d'Amérique et la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire qui a été signé le 29 mars 1996, et notamment à son article 21 paragraphe 6.
Spanish: La Misión de Estados Unidos ante la Unión Europea saluda a la Comisión de las Comunidades Europeas y se refiere al Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica y Estados Unidos de América en el ámbito de los usos pacíficos de la energía nuclear, firmado el 29 de marzo 1996 y, en particular, al apartado 6 de su artículo 21.
Portuguese: A Missão dos Estados Unidos junto da União Europeia apresenta os seus cumprimentos à Comissão das Comunidades Europeias e reporta a Comissão ao Acordo de Cooperação Nuclear entre a Comunidade Europeia da Energia Atómica e os Estados Unidos da América no domínio da utilização pacífica da energia nuclear, assinado em 29 de Março de 1996, em especial ao nº 6 do seu artigo 21º
Dutch: De Missie van de Verenigde Staten bij de Europese Unie biedt haar complimenten aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen aan en verwijst de Commissie naar de Overeenkomst tot samenwerking bij het vreedzaam gebruik van kernenergie tussen de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, die op 29 maart 1996 werd ondertekend, inzonderheid naar artikel 21, lid 6.
Danish: De Forenede Staters mission ved Den Europæiske Union har den ære at henvise Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber til samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og Amerikas Forenede Stater om anvendelse af atomenergi til fredelige formål, særlig artikel 21, stk. 6, underskrevet den 29. marts 1996.
Swedish: Förenta staternas representation vid Europeiska unionen framför sina hälsningar till Europeiska gemenskapernas kommission och hänvisar till avtalet om samarbete mellan Europeiska atomenergigemenskapen och Amerikas förenta stater rörande kärnkraftens användning för fredliga ändamål, som undertecknades den 29 mars 1996, särskilt artikel 21.6 i detta.
Finnish: Yhdysvaltojen Euroopan unionin edustusto ilmaisee kunnioittavan tervehdyksensä Euroopan yhteisöjen komissiolle ja viittaa Euroopan atomienergiayhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen väliseen ydinenergian rauhanomaisesta käytöstä 29 päivänä maaliskuuta 1996 allekirjoitettuun yhteistyösopimukseen ja erityisesti sen 21 artiklan 6 kohtaan.
Greek: Η Αποστολή των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής στην Ευρωπαϊκή Ένωση υποβάλλει τα σέβη της στην Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και παραπέμπει την Επιτροπή στη συμφωνία συνεργασίας στην ειρηνική χρήση της πυρηνικής ενέργειας μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, η οποία υπεγράφη στις 29 Μαρτίου 1996, και ειδικότερα στο άρθρο 21 παράγραφος 6 της συμφωνίας.
Slovak: Misia Spojených štátov amerických pri Európskej únii má česť vyjadriť úctu Komisii Európskych spoločenstiev a odkazuje Komisiu na Dohodu o spolupráci v mierovom využívaní jadrovej energie medzi Spojenými štátmi americkými a Európskym spoločenstvom atómovej energie, podpísanú 7. novembra 1995 a najmä na jej článok 21, odsek 6.
Polish: Misja Stanów Zjednoczonych przy Unii Europejskiej przekazuje swoje pozdrowienia Komisji Wspólnot Europejskich i odsyła Komisję do Umowy o współpracy na rzecz pokojowego wykorzystania energii jądrowej między Stanami Zjednoczonymi Ameryki i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej, podpisanej dnia 7 listopada 1995 roku, w szczególności do artykułu 21 ustęp 6.
Hungarian: Az Egyesült Államoknak az Európai Unió mellé akkreditált képviselete átadja üdvözletét az Európai Közösségek Bizottságának, és hivatkozik a Bizottság felé az Amerikai Egyesült Államok és az Európai Atomenergia-közösség között 1995. november 7-én létrejött, az atomenergia békés felhasználása terén való együttműködésről szóló megállapodásra, és különösen annak 21. cikkének (6) bekezdésére.
Slovenian: Misija Združenih držav pri Evropski uniji izraža svoje pozdrave Komisiji Evropskih Skupnosti in opozarja Komisijo na Sporazum o sodelovanju pri miroljubni uporabi jedrske energije med Združenimi državami Amerike in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo, ki je podpisan dne 7. novembra 1995, in zlasti na člen 21, odstavek 6 Sporazuma.
Bulgarian: Мисията на Съединените щати към Европейския съюз поднася своите почитания на Комисията на европейските общности и насочва вниманието на Комисията към Споразумението за сътрудничество за използването на атомната енергия за мирни цели между Съединените американски щати и Европейската общност за атомна енергия, подписано на 7 ноември 1995 г., и по-специално към член 21, параграф 6 от него.
Estonian: Ameerika Ühendriikide Esindus Euroopa Liidu juures avaldab oma lugupidamist Euroopa Ühenduste Komisjonile ja osutab 7. novembril 1995. aastal allakirjutatud Euroopa Aatomienergiaühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahelisele tuumaenergia rahuotstarbelist kasutamist käsitlevale koostöölepingule ja eriti selle artikli 21 lõikele 6.
Latvian: Amerikas Savienoto Valstu misija Eiropas Savienībā sveic Eiropas Kopienu Komisiju un atsaucas uz Nolīgumu par sadarbību starp Amerikas Savienotajām Valstīm un Eiropas Atomenerģijas kopienu kodolenerģijas izmantošanā mierīgiem nolūkiem, kas parakstīts 1995. gada 7. novembrī, un jo īpaši tā 21. panta 6. punktu.
Lithuanian: Jungtinių Valstijų atstovybė prie Europos Sąjungos reiškia savo pagarbą Europos Bendrijų Komisijai ir atkreipia Komisijos dėmesį į 1995 m. lapkričio 7 d. pasirašytą Jungtinių Amerikos Valstijų ir Europos atominės energijos bendrijos Susitarimą dėl bendradarbiavimo naudojant branduolinę energiją taikiems tikslams ir ypač į jo 21 straipsnio 6 dalį.
Maltese: Il-Missjoni ta' l-Istati Uniti għall-Unjoni Ewropea tippreżenta l-kumplimenti tagħha lill-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej u tirreferi l-Kummissjoni għall-Ftehim għal Koperazzjoni fl-Użu paċifiku ta' Enerġija Nukleari bejn l-Istati Uniti ta' l-Amerika u l-Komunità ta' Enerġija Atomika Ewropea, ffirmata fis-7 ta' Novembru 1995, u partikolarment għall-Artikolu 21, paragrafu 6, tagħha.