English: On termination of existing sectoral cooperation agreements and memoranda of understanding between the Parties, as provided for in these agreements and memoranda, the Parties will review the situation with a view to including the activities covered by such agreements and memoranda within this Agreement.
French: À l'expiration des accords de coopération et mémorandums d'entente sectoriels existant entre les parties, comme prévu dans ces accords et mémorandums, les parties examinent la situation en vue d'inclure dans le cadre du présent accord les activités visées par ces accords et mémorandums.
Portuguese: Quando cessar a vigência dos acordos sectoriais de cooperação e memorandos de acordo em vigor entre as partes, conforme previsto nesses acordos e memorandos, as partes procederão à análise da situação a fim de incluir no âmbito do presente acordo as actividades cobertas por esses acordos e memorandos.
Swedish: Vid uppsägning av befintliga samarbetsavtal avseende olika sektorer eller avtalsmemoranda skall parterna, i enlighet med dessa avtal och memoranda, se över situationen i syfte att inbegripa de verksamheter som omfattas av sådana avtal och memoranda i detta avtal.
Czech: Po uplynutí platnosti existujících dílčích dohod o spolupráci a memorand mezi smluvními stranami, jak je stanoveno v těchto dohodách a memorandech, přezkoumají smluvní strany situaci za účelem začlenění činností spadajících do působnosti těchto dohod nebo memorand do rámce této dohody.
Slovak: Pri ukončení existujúcich dohôd o odvetvovej spolupráci a memoránd o porozumení medzi stranami, ako je uvedené v takýchto dohodách a memorandách, strany preskúmajú situáciu vzhľadom na možnosť zahrnutia týchto činností, na ktoré sa takéto dohody a memorandá vzťahujú, do tejto dohody.
Polish: Z chwilą zakończenia istniejących sektorowych porozumień o współpracy i protokołów ustaleń między Stronami, przewidzianymi w tych porozumieniach i protokołach Strony dokonają przeglądu sytuacji w związku z włączeniem działalności objętej takimi porozumieniami i protokołami w zakres niniejszej Umowy.
Hungarian: A felek közötti jelenlegi ágazati együttműködési megállapodások és elvi megállapodások megszűnésekor a felek az ezekben a megállapodásokban foglaltaknak megfelelően felülvizsgálják a helyzetet annak érdekében, hogy a fenti megállapodásokban szereplő tevékenységeket felvegyék e megállapodás körébe.
Slovenian: Ob prenehanju veljavnosti obstoječih sporazumov o področnem sodelovanju in izjav o namenu med pogodbenicama, kot je določeno v teh sporazumih in izjavah, pogodbenici pregledata stanje, da bi vključili dejavnosti, zajete v te sporazume in izjave, v ta Sporazum.
Bulgarian: При прекратяване на действащи споразумения за секторно сътрудничество и меморандуми за разбирателство между страните, както е предвидено в тези споразумения и меморандуми, страните преразглеждат ситуацията с оглед на включването на дейностите, обхванати от подобни споразумения и меморандуми в рамките на настоящото споразумение.
Estonian: Kui lepinguosaliste vaheliste olemasolevate sektoritevahelise koostöö lepingute ja vastastikuse mõistmise memorandumite kehtivus lõpeb kõnealuste lepingute ja memorandumite sätete kohaselt, hindavad lepinguosalised olukorda, eesmärgiga lisada selliste lepingute ja memorandumitega hõlmatud tegevused käesolevasse lepingusse.
Latvian: Izbeidzoties nozaru sadarbības līgumiem un Pušu saprašanās memorandiem, kā paredzēts minētajos nolīgumos un memorandos, Puses pārskatīs situāciju, lai darbības, uz kurām attiecas minētie nolīgumi un memorandi, iekļautu šajā Nolīgumā.
Lithuanian: Pasibaigus anksčiau Šalių pasirašytų sektorių bendradarbiavimo susitarimų ir susitarimo memorandumų galiojimo laikui, Šalys, kaip numatyta šiuose susitarimuose ir memorandumuose, apsvarstys padėtį, kad įtrauktų į šį Susitarimą veiklą, kuriai buvo taikomi tie susitarimai ir memorandumai.
Maltese: Fi tmiem il-ftehim eżistenti tal-koperazzjoni settorjali jew il-memoranda tal-fehim bejn il-Partijiet, bħalma previst f'dawn il-ftehim u l-memoranda, il-Partijiet jirrevedu s-sitwazzjoni bl-għan li jinkludu l-attivitajiet koperti bi ftehim u memoranda bħal dawn f'dan il-Ftehim.