English: Romania shall ensure that investments in its area of the investors of all other Contracting Parties are accorded, with respect to transfers, treatment no less favourable than that which it accords to investments of investors of any other Contracting Party or of any third State, whichever is the most favourable.
Portuguese: A Roménia garantirá que os investimentos no seu espaço dos investidores de todas as restantes partes contratantes obtenham, no que diz respeito às transferências, um tratamento que não seja menos favorável do que aquele que é concedido aos investimentos de investidores de qualquer outra parte contratante ou de qualquer país terceiro, consoante o que for mais favorável.
Dutch: Roemenië zal ervoor zorgen dat investeringen op zijn gebied van investeerders van alle andere verdragsluitende partijen met betrekking tot transfers een niet minder gunstige behandeling krijgen dan die welke het toestaat aan investeringen van investeerders van een afzonderlijke verdragsluitende partij of van een derde land, waarbij de meest gunstige wordt toegepast.
Hungarian: Románia biztosítja, hogy területén az összes többi Szerződő Fél befektetői által létesített befektetéseket az átutalások vonatkozásában legalább olyan bánásmódban részesíti, amely nem kedvezőtlenebb, mint az a legkedvezőbb bánásmód, amelyben más Szerződő Fél vagy harmadik állam befektetői által létesített befektetések részesülnek.
Slovenian: Romunija zagotovi, da naložb investitorjev vseh drugih pogodbenic na svojem območju, glede prenosov, ne bo obravnavala manj ugodno, kot obravnava naložbe investitorjev katere koli druge pogodbenice ali katere koli druge države, kar je pač najugodnejše.
Bulgarian: Румъния осигурява предоставянето на инвестициите в нейната зона на инвеститорите от всички други договарящи се страни на режим на трансфериране не по-малко благоприятен от този, който тя предоставя на инвестиции на инвеститори от която и да е друга договаряща се страна или от която и да е трета страна, който от тях се явява най-благоприятен.
Estonian: Rumeenia tagab, et kõikide teiste lepinguosaliste investorite poolt tema territooriumil tehtud investeeringuid koheldakse ülekannete osas vähemalt sama soodsalt, kui ta kohtleb mis tahes teise lepinguosalise või kolmanda riigi investorite investeeringuid, võttes aluseks neist soodsaima.
Latvian: Rumānija nodrošina, lai visu citu Līgumslēdzēju Pušu ieguldītāju ieguldījumiem tās teritorijā, attiecībā uz to pārvedumiem, tiktu piešķirts ne mazāk labvēlīgs režīms kā tas, kas piešķirts jebkuras citas Līgumslēdzējas Puses vai jebkuras trešās valsts ieguldītāju ieguldījumiem, ņemot vērā to, kas ir vairāk labvēlīgs.
Lithuanian: Rumunija užtikrina, kad pervedimams, susijusiems su visų kitų Susitariančiųjų Šalių investuotojų investicijoms jos teritorijoje, taikomas režimas būtų ne mažiau palankus, negu režimas, kurį ji taiko kurios nors kitos Susitariančiosios Šalies ar bet kurios trečiosios šalies investuotojų investicijoms, pasirenkant palankiausiąjį režimą.
Maltese: Ir-Rumanija għandha tiżgura li investimenti fiż-żona tagħha ta' l-investituri tal-Partijiet Kontraenti l-oħra kollha jingħataw, fir-rigward tat-trasferimenti, trattament xejn anqas favorevoli minn dak li hi tagħti lil investimenti ta' investituri ta' kull Parti Kontraenti oħra jew ta' kull Stat terz, liema minnhom ikun l-aktar favorevoli.