FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Food Safety and Inspection Service (FSIS) is composed of five major program areas, each of which is headed by a Deputy Administrator who answers directly to the Administrator (see Figure 1-1).
Slovak: ÚBPD pozostáva z piatich hlavných programových oblastí, každá z nich je vedená zástupcom správcu a zodpovedá priamo správcovi (pozri nákres 1-1).
Polish: Wydział ds. Bezpieczeństwa Żywności i Kontroli (FSIS) złożony jest z pięciu głównych obszarów programowych, z których każdy kierowany jest przez zastępcę administratora bezpośrednio podległego administratorowi (patrz wykres 1–1).
Hungarian: Az Élelmiszer-biztonsági és Ellenőrző Szolgálat (FSIS) öt fő programterületen tevékenykedik, amelyek mindegyikét egy olyan helyettes vezető tisztviselő irányítja, aki közvetlenül az ügyvezetőnek számol be (lásd az 1.1. ábrát).
Slovenian: Služba za varnost živil in preglede (FSIS) je sestavljena iz petih glavnih programskih področij in vsako področje vodi namestnik upravitelja, ki odgovarja neposredno upravitelju (glej Sliko 1–1).
Bulgarian: FSIS се състои от пет големи отдела (program areas), всеки от които се ръководи от помощник ръководител, пряко подчинен на ръководителя (виж фигура 1-1).
Estonian: Toidu ohutuse ja kontrolli talitus (FSIS) koosneb viiest peamisest programmiosakonnast, mille eesotsas on osakonnajuhatajad, kes alluvad vahetult peadirektorile. (vt joonis 1-1).
Latvian: Pārtikas nekaitīguma un pārbaudes dienests (FSIS) sastāv no piecām galvenajām programmu jomām, katru no kurām vada vadītāja vietnieks, kas ir tieši pakļauts vadītājam (skat. 1-1. zīmējumu).
Lithuanian: Maisto saugos ir kontrolės tarnybą (FSIS) sudaro penkios pagrindinės programinės sritys, kurių kiekvienai vadovauja administratoriaus pavaduotojas, tiesiogiai atskaitingas administratoriui (žr. 1–1 pav.).
Maltese: Is-Servizz tas-Sigurtà u l-Ispezzjoni ta’ l-Ikel (FSIS) huwa magħmul minn ħames oqsma ewlenin ta’ programmi, kull wieħed immexxi minn Deputat Amministratur li jwieġeb direttament għall-Amministratur (ara l-Figura 1-1).
English: The two program areas that play the largest role in ensuring that fresh meat for export to foreign countries is safe, wholesome, and accurately labeled are International Programs and Inspection Operations.
Slovak: Dve programové oblasti, ktoré sú zodpovedné za bezpečnosť čerstvého mäsa určeného na vývoz do zahraničia, zdravotnú nezávadnosť a presné označenie, sú medzinárodné programy a prevádzkový dozor.
Polish: Dwa obszary programowe pełniące największą rolę w zapewnieniu, aby świeże mięso przeznaczone na wywóz do innych krajów było bezpieczne, zdrowe i odpowiednio etykietowane to programy międzynarodowe oraz czynności kontrolne.
Hungarian: A nemzetközi programok és a vizsgálati tevékenységek az a két programterület, ami a legfontosabb szerepet játssza annak biztosításában, hogy a külföldi országokba kivitt friss hús biztonságos és egészséges legyen, továbbá szabályosan legyen felcímkézve.
Slovenian: Programski področji, ki imata največjo vlogo pri zagotavljanju, da je meso za izvoz v tuje države varno, kakovostno in točno označeno, sta Mednarodni programi in Postopki pregledov.
Bulgarian: Двата отдела, които играят най-важната роля, за да гарантират, че изнасяното за чужди страни прясно месо е безопасно, здраво и правилно маркирано, са отделите „международни програми“ и „операции по инспекция“.
Estonian: Kõige suuremal määral vastutavad välisriikidesse imporditava värske liha ohutuse, täisväärtuslikkuse ja nõuetekohase märgistuse eest kaks osakonda, rahvusvaheliste programmide osakond ja kontrollitoimingute osakond.
Latvian: Divas nozīmīgākās programmu jomas, kas nodrošina to, ka svaiga gaļa eksportam uz ārvalstīm ir droša, veselīga un pareizi marķēta, ir starptautiskās programmas un pārbaudes darbības.
Lithuanian: Dvi programinės sritys, vaidinančios didžiausią vaidmenį užtikrinant, kad eksportui į užsienio šalis skirta šviežia mėsa būtų saugi, sveika ir rūpestingai paženklinta etiketėmis, yra tarptautinės programos ir tikrinimo operacijos.
Maltese: Iż-żewġ oqsma tal-programm li għandhom l-akbar rwol biex jassiguraw li l-laħam frisk għall-esportazzjoni lejn il-pajjiżi barranin huwa bla periklu, huwa komplut, u ittikkettjat sewwa huma l-Programmi Internazzjonali u l-Operazzjonijiet ta’ l-ispezzjoni.
English: As is the case with all five program areas, International Programs and Inspection Operations are organizationally linked through the Office of the Administrator.
Slovak: Všetkých päť programových oblastí, medzinárodné programy a prevádzkové dozory sú organizačne prepojené prostredníctvom kancelárie správcu.
Polish: Tak jak w przypadku wszystkich pięciu obszarów programowych, programy międzynarodowe i czynności kontrole są organizacyjnie powiązane przez biuro administratora.
Hungarian: Akárcsak mind az öt programterület esetében, a nemzetközi programok és a vizsgálati tevékenységek szervezetileg a vezető tisztviselő hivatalán keresztül kapcsolódnak egymáshoz.
Slovenian: Tako kot na vseh petih programskih področjih, so Mednarodni programi in Postopki pregledov organizacijsko povezani preko urada upravitelja.
Bulgarian: Както и петте отдела, отделите „международни програми“ и „операции по инспекция“ в организационен план са свързани с посредничеството на офис на ръководителя.
Estonian: Nagu teisedki osakonnad, on rahvusvaheliste programmide osakond ja kontrollitoimingute osakond omavahel organisatsiooniliselt ühendatud peadirektori kabineti kaudu.
Latvian: Tāpat kā tas ir ar visām piecām programmu jomām, starptautiskās programmas un pārbaudes darbības organizatoriski ir saistītas ar vadītāja biroju.
Lithuanian: Kaip ir visas kitas programas, tarptautines programas ir tikrinimo operacijas organizaciniu atžvilgiu sieja administratoriaus tarnyba.
Maltese: Bħalma huwa l-każ fil-ħames oqsma kollha tal-programm, Programmi Internazzjonali u ta’ l-Operazzjonijiet ta’ l-Ispezzjoni huma konnessi bħala organizzazzjoni mill-Uffiċċju ta’ l-Amministratur.
English: However, in practice these two program areas coordinate their activities at the appropriate working levels.
Slovak: V prípade uvedených dvoch programových oblastí však tieto koordinujú svoje aktivity na príslušnej pracovnej úrovni.
Polish: Jednak, w praktyce te dwa obszary programowe koordynują ich działania na odpowiednim szczeblu roboczym.
Hungarian: A gyakorlatban azonban e két programterület a megfelelő munkaszinten koordinálja tevékenységét.
Slovenian: Vendar v praksi ti dve programski področji svoje dejavnosti usklajujeta na ustreznih delovnih ravneh.
Bulgarian: Въпреки това в практиката тези два отдела си координират дейностите на подходящи работни нива.
Estonian: Praktikas kooskõlastavad need kaks osakonda oma tegevust siiski asjakohastel töötasemetel.
Latvian: Tomēr praksē šīs divas programmu jomas savas darbības koordinē attiecīgajos darba līmeņos.
Lithuanian: Tačiau praktiškai šių dviejų programų sritys koordinuoja savo veiklą atitinkamuose darbo lygiuose.
Maltese: B’dankollu, fil-prattika dawn iż-żewġ oqsma ta’ programmi jikkoordinaw l-attivitajiet tagħhom fil-livelli xierqa tax-xogħol.
English: Within International Programs, responsibility for developing and coordinating export policy rests with the Export Coordination Division.
Slovak: V rámci medzinárodných programov zodpovednosť za rozvoj a koordináciu politiky vývozu spočíva na rozdelení koordinácie vývozu.
Polish: W ramach programów międzynarodowych, odpowiedzialność za rozwój i koordynację polityki eksportowej ponosi zespół ds. koordynacji wywozu.
Hungarian: A nemzetközi programokon belül az exportpolitika kialakításáért és koordinálásáért az exportkoordinációs részleg a felelős.
Slovenian: V Mednarodnih programih je za razvoj in usklajevanje izvozne politike odgovoren Oddelek za usklajevanje izvoza.
Bulgarian: В „международните програми“ отговорността за развиване и координиране на политиката на износ се поема от поделението за координиране на износа.
Estonian: Rahvusvaheliste programmide osakonna raames vastutab ekspordipoliitika arendamise ja kooskõlastamise eest ekspordi koordineerimise üksus.
Latvian: Starptautiskajās programmās par eksporta politikas izstrādi un koordināciju ir atbildīga eksporta koordinācijas nodaļa.
Lithuanian: Tarptautinėse programose eksporto politikos rengimas ir koordinavimas tenka eksporto koordinavimo skyriui.
English: The Director of the Export Coordination Division is a veterinarian and there are five veterinarians on the staff of the division.
Slovak: Riaditeľ divízie pre koordináciu vývozu je veterinár a personál tvorí päť veterinárov.
Polish: Dyrektor zespołu ds. koordynacji wywozu jest lekarzem weterynarii posiadającym w zespole pięciu innych lekarzy weterynarii.
Hungarian: Az exportkoordinációs részleg igazgatója állatorvos, és a részleg személyzete öt állatorvosból áll.
Slovenian: Direktor oddelka za usklajevanje izvoza je veterinar in v oddelku je pet veterinarjev.
Bulgarian: Директорът на поделението за износа е ветеринар и отдела наброява персонал от пет ветеринаря.
Estonian: Ekspordi koordineerimise üksuse direktor on veterinaararst ja üksuse koosseisus on veel viis veterinaararsti.
Latvian: Eksporta koordinācijas nodaļas direktors ir veterinārārsts, un pieci veterinārārsti ir nodaļas darbinieki.
Lithuanian: Eksporto koordinavimo skyriaus direktorius yra veterinarijos gydytojas, o jo tarnautojų tarpe yra dar penki veterinarijos gydytojai.
English: Based on an ongoing review of the import requirements of roughly 80 foreign countries, including every EC member state, the Export Coordination Division has developed a database that contains instructions on how to satisfy the requirements for every product exported to each country.
Slovak: Vzhľadom na prebiehajúce kontroly požiadaviek na dovoz v približne 80 krajinách vrátane každého členského štátu spoločenstva, rozdelenie koordinácie vývozu vytvorilo databázu, ktorá pozostáva z pokynov, ako splniť požiadavky na každý výrobok vyvezený do každej krajiny.
Polish: Na podstawie bieżącej kontroli wymagań przywozowych około 80 różnych krajów, w tym wszystkich Państw Członkowskich WE, zespół ds. koordynacji wywozu zbudował bazę danych zawierającą instrukcję dotyczącą spełnienia wymagań dla każdego produktu wywożonego do każdego kraju.
Hungarian: A világ közel 80 országa, köztük a Közösség tagállamai importkövetelményeinek folyamatos vizsgálata alapján ez a részleg olyan adatbázist fejlesztett ki, amely arra vonatkozóan tartalmaz előírásokat, hogy hogyan kell megfelelni az egyes országokba kivitt termékekre vonatkozó követelményeknek.
Slovenian: Na podlagi rednega pregledovanja uvoznih zahtev približno 80 tujih držav, vključno z vsemi državami članicami Skupnosti, je Oddelek za usklajevanje izvoza razvil bazo podatkov, ki vsebuje navodila za izpolnjevanje predpisov za vsak proizvod, ki se izvaža za vsako državo.
Bulgarian: Въз основа на непрекъснато проследяване на формулираните изисквания относно вноса от около осемдесет чужди страни, включително от всяка държава-членка на ЕО, поделението за координиране на износа създаде база данни, които показват как да се задоволят изискванията по отношение на всеки продукт, изнасян към която и да е страна.
Estonian: Umbes 80 välisriigi impordinõuete pideva läbivaatamise põhjal, kaasa arvatud kõik EÜ liikmesriigid, on ekspordi koordineerimise üksus välja arendanud andmebaasi, mis sisaldab juhendeid selle kohta, kuidas täita konkreetsetesse riikidesse eksportimisel neid nõudeid iga toote osas.
Latvian: Pamatojoties uz aptuveni 80 ārvalstu, tostarp katras EK dalībvalsts, ievešanas prasību pastāvīgu caurlūkošanu, eksporta koordinācijas nodaļa ir izveidojusi datu bāzi, kurā ir norādījumi par to, kā izpildīt prasības attiecībā uz katru produktu, ko izved uz katru valsti.
Lithuanian: Remdamasis maždaug 80 užsienio šalių, įskaitant visas valstybes nares, importo reikalavimų dabartine apžvalga, eksporto koordinavimo skyrius parengė duomenų bazę, kurią sudaro nurodymai, kaip patenkinti reikalavimus, taikomus kiekvienam į kiekvieną šalį eksportuojamam produktui.
English: The database can be accessed directly by exporting establishments, and paper copies of the instructions, including updates and other amendments, are provided by the Export Coordination Division to the Regional Offices of Inspection Operations for dissemination to exporting establishments.
Slovak: Databáza je priamo dostupná aj pre vyvážajúce prevádzkárne a kópie pokynov vrátane aktualizácie a iných doplnkov zabezpečuje divízia pre koordináciu vývozu cez regionálne úrady prevádzkových dozorov na ich ďalšie poskytovanie a rozširovanie vyvážajúcim prevádzkarňam.
Polish: Dostęp do bazy danych dla zakładów wywożących jest bezpośredni, a instrukcje w wersji papierowej zawierające uaktualnienia i inne zmiany, dostarczane przez zespół ds. wywozu do regionalnych biur kontrolnych, które rozpowszechniają je wśród zakładów wywożących.
Hungarian: Az adatbank az exportáló létesítmények számára közvetlenül is hozzáférhető, és ezen utasítások fénymásolt példányait, beleértve azok frissítését vagy módosításait, az exportkoordinációs részleg – az exportáló létesítmények közötti terjesztés céljából – a vizsgálati tevékenységekkel megbízott regionális hivataloknak továbbítja.
Slovenian: Izvozni obrati imajo neposreden dostop bo baze podatkov in Oddelek za usklajevanje izvoza zagotavlja regionalnim uradom za postopke pregledov kopije navodil na papirju, vključno s spremembami in drugimi dopolnili, da jih razširi v izvozne obrate.
Bulgarian: На предприятията износители се осигурява пряк достъп до базата данни и копия на инструкциите върху хартия, включително актуализации и други изменения и допълнения се предоставят от поделението за координиране на износа на регионалните офиси на отдела за операциите по инспекция, който се заема да ги разпространява в предприятията износители.
Estonian: Ekspordiettevõtetel on vahetu ligipääs andmebaasile ning ekspordi koordineerimise osakond jaotab paberkandjal juhendeid, kaasa arvatud ajakohastamised ja muud muudatused, kontrollitoimingute osakonna piirkondlikele kontoritele levitamiseks eksportivates ettevõtetes.
Latvian: Eksportējošie uzņēmumi datu bāzēm var piekļūt tieši, un eksporta koordinācijas nodaļa reģionālajiem birojiem sniedz pārbaudes darbību norādījumu papīra kopijas, tostarp precizējumus un citus grozījumus, lai tie tos izplatītu eksportējošiem uzņēmumiem.
Lithuanian: Su duomenų bazėje esančiais duomenimis gali tiesiogiai susipažinti eksportuojančios įmonės, o rašytinių instrukcijų kopijas, įskaitant atnaujinimus ir kitokius pakeitimus, eksporto koordinavimo skyrius pateikia regioninėms tikrinimo įstaigoms, kurios jas išplatina eksportuojančioms įmonėms.
English: In addition to updating and disseminating these instructions, the Export Coordination Division also is responsible for maintaining lists of establishments that are approved for export to specific foreign countries.
Slovak: Okrem aktualizácie a rozširovania týchto pokynov je divízia koordinácie vývozu ďalej zodpovedná za udržiavanie zoznamov podnikov, ktoré sú schválené na vývoz do špecifických cudzích krajín.
Polish: Oprócz aktualizacji i rozpowszechniania powyższych instrukcji, zespół ds. koordynacji wywozu jest także odpowiedzialny za sporządzanie wykazów zakładów zatwierdzonych do wywozu do poszczególnych krajów.
Hungarian: Ezen utasítások frissítésén és terjesztésén túlmenően az exportkoordinációs részleg felelős a meghatározott külföldi országokba történő kivitelre engedélyezett létesítmények jegyzékének fenntartásáért.
Slovenian: Poleg sprotnega dopolnjevanja in razširjanja teh navodil je Oddelek za usklajevanje izvoza odgovoren tudi za vzdrževanje seznama obratov, ki imajo dovoljenje za izvoz v določeno tujo državo.
Bulgarian: Освен актуализацията и разпространението на тези инструкции, поделението за координиране на износа също така отговаря и за воденето на списъци на предприятията, които са одобрени за износ към различни чужди страни.
Estonian: Lisaks juhendite ajakohastamisele ja levitamisele on ekspordi koordineerimise üksuse ülesanne säilitada konkreetsetesse välisriikidesse eksportimiseks heaks kiidetud ettevõtete loetelusid.
Latvian: Bez šo norādījumu atjaunināšanas un izplatīšanas eksporta koordinācijas nodaļa ir atbildīga arī par to uzņēmumu sarakstu kārtošanu, kas ir apstiprināti eksportam uz konkrētām ārvalstīm.
Lithuanian: Be minėtų nurodymų atnaujinimo ir platinimo, eksporto koordinavimo skyrius yra atsakingas už įmonių, patvirtintų eksportuoti į konkrečias užsienio šalis, sąrašų tvarkymą.
Maltese: Minbarra li taġġorna u tqassam dawn l-istruzzjonijiet, id-Diviżjoni tal-Ko-ordinazzjoni ta’ l-Esportazzjoni hija wkoll responsabbli li żżomm listi ta’ l-istabbilimenti li huma approvati għall-eportazzjoni lejn pajjiżi speċifiċi barranin.
English: Visits by foreign reviewers to these establishments are managed by the Export Coordination Division from Washington.
Slovak: Kontroly zahraničných posudzovateľov v týchto prevádzkárňach sú riadené divíziou koordinácie vývozu z Washingtonu.
Polish: Wizyty zagranicznych kontrolerów w tych zakładach organizowane są przez zespół ds. koordynacji wywozu z Waszyngtonu.
Hungarian: Az e létesítmények külföldi ellenőrei általi látogatásait az exportkoordinációs részleg Washingtonból irányítja.
Slovenian: Obiske tujih pregledovalcev v teh obratih upravlja Oddelek za usklajevanje izvoza iz Washingtona.
Bulgarian: Посещенията на тези предприятия от чужди инспектори се ръководят от поделението за координиране на експорта от Вашингтон.
Estonian: Välisriikide inspektorite kontrollkülastusi neisse ettevõtetesse korraldab ekspordi koordineerimise üksus Washingtoni kaudu.
Latvian: Ārzemju pārbaudītāju vizītes uz šiem uzņēmumiem vada eksporta koordinācijas nodaļa no Vašingtonas.
Lithuanian: Užsienio tikrintojų apsilankymus šiose įmonėse koordinuoja eksporto koordinavimo skyrius Vašingtone.
Maltese: Żjarat minn reviżuri barranin għal dawn l-istabbilimenti huma amministrati mid-Diviżjoni ta’ Ko-ordinazzjoni ta’ l-Esporti minn Washington.
English: To coordinate the development and implementation of export policy, International Programs endeavors to include appropriate Inspection Operations personnel, as well as a member of the Export Coordination Staff, in all foreign reviews.
Slovak: Na koordináciu rozvoja a výkonu vývoznej politiky prispievajú medzinárodné programy k začleneniu vhodného personálu prevádzkového dozoru ako aj členov na koordináciu vývozu vo všetkých zahraničných kontrolách.
Polish: W celu koordynacji tworzenia i wprowadzania w życie polityki eksportowej, programy międzynarodowe usiłują włączyć, w czasie wszystkich zagranicznych wizyt, odpowiedni personel kontrolny, jak również członka zespołu ds. koordynacji wywozu.
Hungarian: Az exportpolitika fejlesztésének és végrehajtásának koordinálása céljából a nemzetközi programok törekszenek arra, hogy minden külföldi szemlébe vonják be a vizsgálati tevékenységekkel foglalkozó megfelelő személyzetet, valamint az exportkoordinációs részleg egy alkalmazottját.
Slovenian: Za usklajevanje razvoja in izvajanja izvozne politike si Mednarodni programi prizadevajo, da se v vse tuje preglede vključi ustrezno osebje Postopkov pregledov ter člana osebja Usklajevanja izvoza.
Bulgarian: За координиране развитието и прилагането на политиката на износа отделът за международни програми се старае във всички чуждестранни инспекции да включва компетентни лица от отдела за операции по инспекция, както и член на поделението за координиране на износа.
Estonian: Et kooskõlastada ekspordipoliitika arendamist ja rakendamist, püüab rahvusvaheliste programmide osakond kaasata kõikidele välismaistele kontrollkülastustele kontrollitoimingute osakonna asjakohaseid töötajaid ning ühe ekspordi koordineerimise üksuse töötaja.
Latvian: Lai koordinētu eksporta politikas izstrādi un īstenošanu, starptautiskās programmas cenšas visās ārzemju pārbaudēs iekļaut attiecīgus pārbaudes darbību darbiniekus, kā arī kādu eksporta koordinācijas darbinieku.
Lithuanian: Koordinuojant eksporto politikos kūrimą bei įgyvendinimą, stengiamasi, kad, vykdant tarptautines programas, visuose patikrinimuose užsienyje dalyvautų atitinkami tikrinimo operacijas atliekantys darbuotojai ir eksportą koordinuojančio personalo atstovas.
English: The observations made by the foreign reviewers on deficiencies in the establishment at the time of the exit meetings with the inspector-in-charge and plant management are fed into the International Programs database and often result in changes in the instructions for specific foreign countries.
Slovak: Zistenia nedostatkov v prevádzkárňach, ktoré vykonali zahraniční posudzovatelia, boli v závere stretnutia spolu s hlavným kontrolórom a vedením prevádzkárne doplnené do databázy medzinárodných programov a často krát sa premietli do úpravy pokynov pre špecifické cudzie krajiny.
Polish: Obserwacje czynione przez zagraniczne osoby wizytujące zakład na temat istniejących w nich niedociągnięć, są przedmiotem dyskusji między inspektorami i osobami zarządzającymi zakładami, po czym wprowadzane są do bazy danych na temat międzynarodowych programów, co często skutkuje zmianami w instrukcjach wywozowych dla poszczególnych krajów.
Hungarian: Azokat az észrevételeket, amelyeket a külföldi ellenőrök a megbízott ellenőreivel és az üzemvezetőséggel a létesítményben észlelt hiányosságokról a záró beszélgetés során tesznek, betáplálják a nemzetközi programok adatbázisba, és ez gyakran az egyes országokra vonatkozó utasítások módosítását eredményezi.
Slovenian: Pripombe tujih pregledovalcev o pomanjkljivostih v obratu v času izhodnih srečanj z odgovornim inšpektorjem in upravo obrata se vnesejo v bazo podatkov Mednarodnih programov in pogosto temu sledijo spremembe navodil za določene tuje države.
Bulgarian: Наблюденията по пропуските на предприятията, формулирани от чуждестранните инспектори по време на заключителните срещи с отговорния инспектор и с ръководството на предприятията, се вкарват в базата данни на службата за международни програми и често пъти се изразяват в изменение и допълнение на инструкции, дадени на някои чужди страни.
Estonian: Välisriikide inspektorite tähelepanekud puuduste kohta ettevõtetes, mis registreeritakse lõppkoosolekul vastutava inspektori ja ettevõtte juhtkonna osavõtul, sisestatakse rahvusvaheliste programmide osakonna andmebaasi ja need tingivad sageli muudatuste tegemise konkreetset välisriiki käsitlevates juhendites.
Latvian: Ārzemju pārbaudītāju tos novērojumus par trūkumiem uzņēmumos, kas veikti, tiekoties ar atbildīgo inspektoru un uzņēmuma vadību, ievada starptautisko programmu datu bāzē, un to rezultātā bieži vien maina norādījumus attiecībā uz konkrētām ārvalstīm.
Lithuanian: Užsienio tikrintojų pastebėjimai dėl trūkumų įmonėje, padaryti išvažiuojamųjų posėdžių su atsakingu inspektoriumi ir įmonės vadovybe metu, dedami į tarptautinių programų duomenų bazę ir dažnai lemia konkrečiai užsienio šaliai skirtų nurodymų pakeitimus.