English: The Community shall authorise the import and marketing of these wines on its territory subject to the relevant labelling rules laid down under Community legislation and in accordance with point X of the protocol.
French: La Communauté autorise l'importation et la commercialisation de ces vins sur son territoire, sous réserve du respect des règles d'étiquetage fixées dans la législation communautaire et conformément au point X du protocole.
Spanish: La Comunidad autorizará la importación y la comercialización de esos vinos en su territorio si cumplen las normas en materia de etiquetado establecidas en la normativa comunitaria y de conformidad con el punto X del Protocolo.
Danish: Fællesskabet tillader import og markedsføring af sådanne vine på dets område, hvis Fællesskabets mærkningsregler og bestemmelserne i protokollens punkt X overholdes.
Swedish: Gemenskapen skall godkänna import till det egna territoriet av sådant vin och saluföring där på villkor att relevanta bestämmelser i gemenskapslagstiftningen om märkning och i enlighet med punkt X i avtalsprotokollet har iakttagits.
Finnish: Yhteisö sallii tällaisen viinin tuonnin ja kaupan pitämiseen alueellaan, kunhan yhteisön lainsäädännön nojalla ja pöytäkirjan X kohdan mukaisesti säädettyjä asianomaisia merkintäsääntöjä noudatetaan.
Greek: Η Κοινότητα επιτρέπει την εισαγωγή και την εμπορία των οίνων αυτών στο έδαφός της, υπό τον όρο ότι τηρούνται οι κανόνες όσον αφορά την επισήμανση που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της κοινοτικής νομοθεσίας και σύμφωνα με το σημείο Χ του πρωτοκόλλου.
Czech: Společenství povolí dovoz a uvádění těchto vín na trh na svém území s výhradou dodržování příslušných pravidel pro označování, která jsou stanovena v právních předpisech Společenství a v souladu s bodem X protokolu.
Slovak: Spoločenstvo oprávňuje dovoz a predaj vín na trhu na svojom území, ktoré podliehajú príslušným pravidlám stanoveným v legislatíve spoločenstva a v súlade s bodom X protokolu.
Polish: Wspólnota zezwala na przywóz na swoje terytorium i wprowadzenie do obrotu tych win, pod warunkiem przestrzegania odpowiednich reguł dotyczących etykietowania, określonych w prawodawstwie wspólnotowym i zgodnie z punktem X Protokołu.
Hungarian: A Közösség engedélyezi az ilyen borok területére történő behozatalát és forgalomba helyezését a közösségi jogszabályokban megállapított vonatkozó címkézési szabályok szerint és a jegyzőkönyv X. szakaszával összhangban.
Slovenian: Skupnost odobri uvoz in trženje teh vin na svojem ozemlju, ob upoštevanju zadevnih pravil o označevanju, ki jih določa zakonodaja Skupnosti, in v skladu s točko X protokola.
Bulgarian: Общността разрешава вноса и търговията с тези вина на своя територия, при спазване на съответните правила за етикетиране, установени в изпълнение на законодателството на Общността и в съответствие с точка Х от протокола.
Estonian: Ühendus lubab kõnealuseid veine oma territooriumile importida ja seal turustada vastavalt ühenduse õiguse alusel sätestatud asjakohastele märgistamiseeskirjadele ja protokolli punktile X.
Latvian: Kopiena atļauj ievest un tirgot minētos vīnus savā teritorijā, ievērojot attiecīgos marķēšanas noteikumus, kas paredzēti saskaņā ar Kopienas tiesību aktiem un saskaņā ar Protokola X punktu.
Lithuanian: Bendrija leidžia importuoti ir pardavinėti šiuos vynus savo teritorijoje, jei laikomasi atitinkamų Bendrijos teisės aktuose nustatytų ženklinimo taisyklių ir Protokolo X punkto.
Maltese: Il-Komunità għandha tawtorizza l-importazzjoni u l-bejgħ ta' dawn l-inbejjed fit-territorju tagħha bla ħsara għar-regoli relevanti tal-ittikjar stabbiliti taħt il-leġislazzjoni tal-Komunità u b'mod konformi ma' punt X tal-protokoll.