English: For the purposes of subheading 4805.10, "semi-chemical fluting paper" means paper, in rolls, of which not less than 65 % by weight of the total fibre content consists of unbleached hardwood fibres obtained by a semi-chemical pulping process, and having a CMT 60 (Concora Medium Test with 60 minutes of conditioning) crush resistance exceeding 20 kgf at 50 % relative humidity, at 23 °C.
French: Au sens du no 4805.10, on entend par «papier mi-chimique pour cannelure» le papier présenté en rouleaux, dont 65 % au moins en poids de la composition fibreuse totale sont constitués par des fibres écrues de bois feuillus obtenues par un procédé mi-chimique, et dont la résistance à la compression mesurée selon la méthode CMT60 (Concora Medium Test avec 60 minutes de conditionnement) excède 20 kgf pour une humidité relative de 50 %, à une température de 23 degrés Celsius.
Portuguese: Na acepção da subposição 4805.10, considera-se «papel semiquímico para canelar» o papel apresentado em rolos, em que pelo menos 65 % em peso, do conteúdo total de fibras seja constituído por fibras cruas de madeira, obtidas por processo semiquímico, e cuja resistência à compressão, medida segundo o método CMT 60 («Concora Medium Test» com 60 minutos de condicionamento) exceda 20 kgf sob uma humidade relativa de 50 % e à temperatura de 23 °C.
Czech: Ve smyslu položky 4805.10 se výrazem "polochemický papír na zvlněnou vrstvu" rozumí papír v kotoučích, obsahující z celkového obsahu vláken nejméně 65 % hmotnostních nebělených dřevných vláken z listnatých stromů získaných polochemickým výrobním postupem, který má podle CMT 60 (Concora Medium Test se 60 minutovou klimatizací) vzpěrovou pevnost vyšší než 20 kgf při 50 % relativní vlhkosti a při 23 °C.
Slovak: Na účely podpoložky 480510 termín "polochemický papier pre zvlnenú vrstvu" znamená papier v kotúčoch, z ktorého najmenej 65 % celkovej hmotnosti vlákninového zloženia pozostáva z nebielených listnáčových vlákien získaných polochemickým výrobným postupom, ktorý má podľa CMT 60 (Concora Medium Test so 60-minútovou klimatizáciou) vzperovú pevnosť prekračujúcu 196 newtonov pri 50 % relatívnej vlhkosti a pri 23 °C.
Hungarian: A 480510 alszám szövegében a "hullámpapír félkémiai eljárással előállított papíripari rostanyagból" kifejezés olyan papírt jelent tekercsben, amelyben a teljes rosttartalma legalább 65 tömegszázaléka fehérítetlen keményfa félcellulóz, és a hullámosított alappapír nyomószilárdsága CMT 60-as módszer szerint (Concora Medium Test 60 perces kondícionálásával) 50 %-os relatív nedvességtartalom mellett 23 °C-on meghaladja az 20 kgf értéket.
Slovenian: je z izrazom "papir iz polkemične celuloze za valoviti sloj (fluting)" mišljen papir v zvitkih, ki vsebuje od skupne količine vlaken najmanj 65 % nebeljenih vlaken iz trdega lesa, dobljenih s polkemičnim postopkom in ima odpornost proti stiskanju, merjeno po metodi CMT 60 (Concora Medium Test s 60 minutami naravnavanja klimatizacije) nad 20 kgf pri relativni vlažnosti 50 % in pri temperaturi 23 °C.
Latvian: Apakšpozīcijā 4805.10 "pusķīmisko šķiedru gofrētais papīrs" ir papīrs ruļļos, kurā ne mazāk kā 65 % no kopējā šķiedru satura ir nebalinātas cietkoksnes šķiedras, kas iegūtas pusķīmiskā pārstrādes procesā, un kura sagraušanas pretestība pēc CMT 60 (Concora Medium Test – Konkora metodes tests ar 60 min. izturēšanu) metodes ir vairāk nekā 20 kgf, ja relatīvais mitrums ir 50 % un temperatūra 23 °C.
Lithuanian: 4805,10 subpozicijoje sąvoka "pavirintasis gofravimo popierius" reiškia į ritinius susuktą popierių, kurio ne mažiau kaip 65 % visų pluoštų masės sudaro nebalinti kietmedžio pluoštai, gauti naudojant pavirintosios plaušienos gamybos procesą, o šio popieriaus atsparumas gniuždymui, nustatytas CMT 60 metodu (Corrugated Medium Test, veikiant 60 minučių), didesnis kaip 20 niutonų/g/m2, esant 50 % santykinei drėgmei ir 23 °C temperatūrai.