English: A national or regional regulation shall be listed in the Compendium of Candidates by an affirmative vote of either at least one-third of the Contracting Parties present and voting (as defined in Article 5.2. of this Annex), or one-third of the total number of votes cast, whichever is more favourable to achieving an affirmative vote.
French: Un règlement national ou régional peut être inscrit au recueil des règlements admissibles avec un vote favorable d'au moins un tiers des parties contractantes présentes et votantes (voir définition à l'article 5, point 5.2, de la présente annexe) ou d'un tiers du nombre total de suffrages exprimés, si ce décompte est plus avantageux.
Portuguese: Os regulamentos nacionais ou regionais serão inscritos no compêndio dos candidatos por votação nesse sentido de pelo menos um terço das partes contratantes presentes e votantes (na acepção do ponto 5.2 do presente anexo) ou um terço do número total de votos registados, conforme o que for mais favorável para obter um resultado afirmativo.
Czech: Vnitrostátní nebo regionální předpis se zapíše do seznamu navržených celosvětových technických předpisů po souhlasném hlasování buď jedné třetiny přítomných a hlasujících stran (podle článku 5.2 této přílohy), nebo jedné třetiny z celkového počtu odevzdaných hlasů, přičemž rozhoduje varianta, která je pro dosažení souhlasného hlasování výhodnější.
Slovak: Národný alebo regionálny predpis sa zapíše do zoznamu kandidátov na základe súhlasného hlasovania buď minimálne jednej tretiny prítomných a hlasujúcich zmluvných strán (podľa článku 5.2 tejto prílohy), alebo jednej tretiny celkového počtu odovzdaných hlasov podľa toho, ktoré číslo je pre dosiahnutie kladného výsledku priaznivejšie.
Polish: Regulację krajową lub regionalną zamieszcza się w Kompendium Propozycji w następstwie głosowania "za" przez co najmniej jedną trzecią obecnych i biorących udział w głosowaniu Umawiających się Stron (określonych w artykule 5.2. niniejszego załącznika), lub jedną trzecią całkowitej liczby oddanych głosów, zależnie od tego, który wariant jest korzystniejszy dla osiągnięcia pozytywnego wyniku głosowania.
Hungarian: Nemzeti vagy regionális előírás felvétele a tervezetek jegyzékébe vagy a jelenlévő és szavazó szerződő felek legalább egyharmados megerősítő szavazatával (ahogy azt az e melléklet 5. cikkének 5.2. pontja meghatározza), vagy az összes szavazat egyharmadával történik, aszerint, hogy a két lehetőség közül melyik előnyösebb a megerősítő szavazat elérése szempontjából.
Slovenian: Nacionalni ali regionalni predpis se uvrsti na seznam v Izvlečku kandidatov, če zanj glasuje vsaj ena tretjina pogodbenic, ki so prisotne in glasujejo (kot je opredeljeno v členu 5.2 te priloge) ali ena tretjina vseh oddanih glasov, kar je bolj ugodno, da se doseže glasovanje za.
Romanian: O normă națională sau regională poate fi înscrisă în Culegerea de norme admisibile prin votul favorabil al cel puțin o treime din numărul părților contractante prezente și votante (a se vedea definiția din articolul 5 punctul 5.2 din prezenta anexă) sau al unei treimi din numărul total de voturi exprimate, dacă acest sistem de calcul este mai avantajos.
Bulgarian: Националният или регионалният регламент се вписва в сборника с предложения с гласували "за" на поне една трета от присъствалите и гласували договарящи се страни (както е определено в член 5.2. от настоящото приложение), или на една трета от общия брой на подадените гласове, което от двете е по-благоприятно за постигане на положителен резултат от гласуването.
Estonian: Riiklik või piirkondlik norm lisatakse ettepanekute loetellu siis, kui vähemalt üks kolmandik kohalviibivatest ja hääletavatest (nagu käesoleva lisa artiklis 5.2 määratletud) kokkuleppeosalistest annab oma poolthääle või kui see norm saab vähemalt ühe kolmandiku kõikidest häältest, sõltuvalt sellest, milline viis on poolthääle saamiseks parem.
Latvian: Valsts vai reģionālu noteikumu iekļauj priekšlikumu apkopojumā, ja piedalās vai nu vismaz viena trešā daļa no Līgumslēdzējām pusēm un balso par iekļaušanu (kā noteikts šā pielikuma 5.2. pantā) vai arī, ja par iekļaušanu tiek atdota viena trešā daļa kopējā balsu skaita, atkarībā no tā, kurš no šiem nosacījumiem ir labvēlīgāks, lai panāktu pozitīvu balsojumu.
Lithuanian: Nacionalinis ar regioninis reglamentas įtraukiamas į Kandidatų kompendiumą, jei už jį balsuoja bent vienas trečdalis dalyvaujančių ir balsuojančių Susitariančiųjų Šalių (kaip apibrėžta šio priedo 5 straipsnio 5.2 dalyje) arba jei jis paremiamas vienu trečdaliu visų balsų skaičiaus, kuris iš jų palankesnis
Maltese: Regolament nazzjonali jew reġjonali għandu jiġi elenkat fil-Ġabra ta' kandidati permezz ta' vot affermattiv jew tal-anqas ta' terz tal-Partijiet Kontraenti presenti u li jivvotaw (kif definit fl-Artikolu 5.2. ta' dan l-Anness), jew terz tan-numru totali tal-voti mitfugħa, skond liema jkun l-aktar favorevoli biex jinkiseb vot affermattiv.