English: The Republic of San Marino also undertakes not to adjust duties referred to in paragraph 1 as applied to imports from the Community on 1 January 1991, without prejudice to existing commitments between the Republic of San Marino and Italy pursuant to the exchange of letters of 21 December 1972.
French: La république de Saint-Marin s'engage, par ailleurs, à ne pas modifier les droits visés au paragraphe 1 appliqués aux importations en provenance de la Communauté au 1er janvier 1991, sans préjudice des engagements existant entre la république de Saint-Marin et l'Italie en vertu de l'échange de lettres du 21 décembre 1972.
Czech: Aniž jsou dotčeny stávající závazky mezi Republikou San Marino a Itálií na základě výměny dopisů ze dne 21. prosince 1972, zavazuje se Republika San Marino rovněž, že nebude upravovat cla uvedená v odstavci 1 uplatňovaná v případě dovozů ze Společenství k 1. lednu 1991.
Slovak: Sanmarínska republika sa tiež zaväzuje neupravovať clá uvedené v odseku 1, ktoré sú uplatňované na dovozy zo spoločenstva k 1. januáru 1991, bez toho, aby boli dotknuté existujúce záväzky medzi Sanmarínskou republikou a Talianskom na základe výmeny listov z 21. decembra 1972.
Polish: Republika San Marino powstrzyma się również od dokonywania zmian w odniesieniu do opłat celnych określonych w ustępie 1, stosowanych w odniesieniu do towarów przywożonych ze Wspólnoty od dnia 1 stycznia 1991 roku, nie naruszając istniejących zobowiązań między San Marino a Włochami, wprowadzonych na mocy wymiany listów z dnia 21 grudnia 1972 roku.
Hungarian: A San Marino Köztársaság vállalja továbbá, hogy – a San Marino Köztársaság és Olaszország között 1972. december 21-i levélváltás alapján már fennálló kötelezettségvállalások sérelme nélkül – nem változtatja meg az (1) bekezdésben említett, 1991. január 1-jén a Közösségből történő behozatalra alkalmazott vámokat és díjakat.
Slovenian: Republika San Marino se tudi zavezuje, da ne bo prilagajala dajatev, navedenih v odstavku 1, kot velja za uvoz iz Skupnosti dne 1. januarja 1991, brez poseganja v obstoječe obveze med Republiko San Marino in Italijo na podlagi izmenjave pisem z dne 21. decembra 1972.
Bulgarian: Република Сан Марино също така се задължава да не адаптира споменатите в параграф 1 мита, прилагани върху вноса от Общността към 1 януари 1991 г., без с това да се засягат съществуващите ангажименти между Република Сан Марино и Италия, произтичащи от размяната на писма от 21 декември 1972 г.
Estonian: San Marino Vabariik kohustub ka mitte muutma lõikes 1 viidatud tollimakse, nagu neid kohaldatakse ühendusest importimisel 1. jaanuaril 1991, ilma et see mõjutaks San Marino Vabariigi ja Itaalia vahel kehtivaid kohustusi, mis tulenevad 21. detsembri 1972. aasta kirjavahetusest.
Latvian: Sanmarīno Republika arī apņemas nemainīt 1. punktā minētos nodokļus, ko piemēro importam no Kopienas 1991. gada 1. janvārī, neskarot Sanmarīno Republikas un Itālijas spēkā esošās savstarpējās saistības saskaņā ar 1972. gada 21. decembra vēstuļu apmaiņu.
Lithuanian: San Marino Respublika taip pat įsipareigoja nekoreguoti straipsnio 1 dalyje nurodytų muitų, taikomų importui iš Bendrijos 1991 m. sausio 1 d., nepažeidžiant esamų San Marino Respublikos ir Italijos susitarimų pagal 1972 m. gruodžio 21 d. pasikeitimą raštais.
Maltese: Ir-Repubblika ta' San Marino timpenja ruħha wkoll li ma taġġustax id-dazji msemmija fil-paragrafu 1 kif japplikaw għall-importazzjonijiet mill-Komunità mill-1 ta' Jannar 1991, mingħajr preġudizzju għall-impenji eżistenti bejn ir-Repubblika ta' San Marino u l-Italja skond l-iskambju ta' l-ittri tal-21 ta' Diċembru 1972.