FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The annual budget estimate shall be subject to approval by the General Council.
Portuguese: As previsões orçamentais anuais serão sujeitas à aprovação do Conselho Geral.
Czech: Roční návrh rozpočtu bude podléhat schválení Generální radou.
Slovak: Návrh ročného rozpočtu bude podliehať schváleniu Generálnou radou.
Polish: Projekt budżetu rocznego będzie podlegał zatwierdzeniu przez Radę Generalną.
Hungarian: Az éves költségvetési tervet az Általános Tanács hagyja jóvá.
Slovenian: Predračun letnega proračuna odobrava Generalni svet.
Bulgarian: Годишният проектобюджет се утвърждава от Общия съвет.
Estonian: Aastaeelarve projekt peab saama peanõukogu heakskiidu.
Latvian: Gada budžeta tāmi apstiprina Vispārējā padome.
Lithuanian: Metinį biudžeto planą tvirtina Generalinė taryba.
Maltese: L-estimu annwali tal-budget għandu jkun bla ħsara għall-approvazzjoni tal-Kunsill Ġenerali.
English: The Committee on Budget, Finance and Administration shall propose to the General Council financial regulations which shall include provisions setting out:
Portuguese: O Comité do Orçamento, Finanças e Administração proporá ao Conselho Geral regulamentação financeira que incluirá disposições definindo:
Czech: Výbor pro rozpočet, finance a správu navrhne Generální radě finanční řád, který zahrne ustanovení, určující:
Slovak: Výbor pre rozpočet, financie a správu navrhne Generálnej rade finančný poriadok, ktorý zahrnie ustanovenia určujúce
Polish: Komitet Budżetu, Finansów i Administracji będzie przedstawiał Radzie Generalnej projekty przepisów finansowych, wśród nich postanowienia ustalające:
Hungarian: A Költségvetési, Pénzügyi és Igazgatási Bizottság pénzügyi szabályokat javasol az Általános Tanácsnak, amelyek előírásokat tartalmaznak, meghatározva:
Slovenian: Odbor za proračun, finance in upravo predlaga Generalnemu svetu finančne predpise, ki vključujejo določbe o:
Bulgarian: Комитетът по бюджетните, финансовите и административните въпроси трябва да предлага на Общия съвет финансово-правни актове, които включват разпоредби относно:
Estonian: Eelarve-, finants- ja halduskomitee paneb peanõukogule ette finantseeskirja, mis peab sisaldama sätteid, milles nähakse ette:
Latvian: Budžeta, finansu un administrācijas lietu komiteja sagatavo un ierosina Vispārējai padomei finansu nolikumus, kuri ietver nosacījumus, kas regulē:
Lithuanian: Biudžeto, finansų ir administravimo komitetas siūlo Generalinei tarybai finansų reglamentą, kuriame numatoma:
Maltese: Il-Kumitat ta' l-Estimi Ġenerali, l-Finanzi u l-Amministrazzjoni għandu jipproponi lill-Kunsill Ġenerali regolamenti finanzjarji li għandhom jinkludu dispożizzjonijiet li jiddikjaraw:
English: the scale of contributions apportioning the expenses of the WTO among its Members;
Portuguese: A tabela das contribuições com a repartição das despesas da OMC entre os seus membros;
Czech: stupnici příspěvků, rozdělující výdaje WTO mezi její Členy;
Slovak: výšku príspevkov na základe rozdelenia výdavkov WTO medzi jej členov;
Hungarian: a hozzájárulások mértékét, amely a WTO kiadásait felosztja a tagok között;
Slovenian: višini prispevkov, s katerimi se stroški WTO porazdelijo med članice WTO;
Bulgarian: размера на вноските за пропорционално покриване на разходите на СТО от страните членки;
Estonian: liikmete vahel jagatavaid WTO kulusid katvate sissemaksete suurusjärk;
Lithuanian: įnašų apimtis, paskirstant PPO valstybių narių išlaidas;
Maltese: l-iskala tal-kontribuzzjonijiet li japporzjonaw l-ispejjeż tal-WTO fost il-Membri tagħha;
English: and (b) the measures to be taken in respect of Members in arrears.
Portuguese: As medidas a tomar relativamente aos membros com contribuições em atraso.
Bulgarian: мерките, които трябва да се предприемат спрямо страни членки, просрочили плащането на вноските.
English: The financial regulations shall be based, as far as practicable, on the regulations and practices of GATT 1947.
Portuguese: A regulamentação financeira basear-se-á, na medida do possível, nas regras e práticas do GATT de 1947.
Czech: Finanční řád se bude opírat, pokud to bude praktické, o pravidla a praxi GATT 1947.
Slovak: Finančný poriadok sa bude opierať, ak to bude možné, o pravidlá a praktiky GATT 1947.
Polish: Przepisy finansowe będą oparte, o ile to będzie możliwe, na przepisach i praktykach GATT 1947.
Hungarian: A pénzügyi szabályok, amilyen mértékben alkalmazható, az 1947. évi GATT szabályain és gyakorlatán nyugszanak.
Slovenian: Finančni predpisi, kolikor je mogoče, temeljijo na pravilih in praksi GATT 1947.
Bulgarian: Финансовите разпоредби следва да се основават, доколкото е възможно, на съответните правила и практиката на ГАТТ (1947).
Estonian: Finantseeskiri peab nii suures ulatuses kui võimalik põhinema GATT 1947 eeskirjadel ja praktikal.
Latvian: Finansu nolikumi balstās, cik tas ir praktiski iespējams, uz GATT1947 nosacījumiem un praksi.
Lithuanian: Pagal galimybes finansų reglamentas turi būti grindžiamas GATT 1947 reglamentu ir praktika.
Maltese: Ir-regolamenti finanzjarji għandhom ikunu msejsa, safejn u sakemm possibbli, fuq ir-regolamenti u l-prattiċi tal-GATT 1947.
English: The General Council shall adopt the financial regulations and the annual budget estimate by a two-thirds majority comprising more than half of the Members of the WTO.
Portuguese: O Conselho Geral adoptará a regulamentação financeira e as previsões orçamentais anuais por uma maioria de dois terços que inclua mais de metade dos membros da OMC.
Czech: Generální rada schválí finanční řád a roční návrh rozpočtu dvoutřetinovou většinou, která bude zahrnovat více než polovinu Členů WTO.
Slovak: Generálna Rada schváli finančný poriadok a návrh ročného rozpočtu dvojtretinovou väčšinou, ktorá bude zahŕňať nadpolovičnú väčšinu členov WTO.
Polish: Rada Generalna będzie zatwierdzać przepisy finansowe i projekt budżetu rocznego większością dwóch trzecich głosów, stanowiącą ponad połowę Członków WTO.
Hungarian: Az Általános Tanács a pénzügyi szabályokat és az éves költségvetési tervet a WTO tagok több mint felét jelentő kétharmados többséggel fogadja el.
Slovenian: Generalni svet sprejme finančne predpise in predračun letnega proračuna z dvotretjinsko večino, ki jo sestavlja več kot polovica članic WTO:
Bulgarian: Общият съвет приема финансовите разпоредби и годишния проектобюджет с мнозинство от две трети, съставено от повече от половината страни ­ членки на СТО.
Estonian: Peanõukogu võtab finantseeskirja ja aastaeelarve projekti vastu kahekolmandikulise häälteenamusega, mis moodustab rohkem kui poole WTO liikmete arvust.
Latvian: Vispārējā padome pieņem finansu noteikumus un gada budžeta tāmi ar divu trešdaļu balsu vairākumu, kas sastāda vairāk nekā pusi PTO Dalībvalstu.
Lithuanian: Generalinė taryba tvirtina finansų reglamentą ir metinį biudžeto planą dviejų trečdalių balsų dauguma, jei tą daugumą sudaro daugiau kaip pusė PPO valstybių narių.
Maltese: Il-Kunsill Ġenerali għandu jadotta r-regolamenti finanzjarji u l-estimu annwali tal-budget bil-maġġoranza ta' żewġ terzi li tikkomprendi iktar minn nofs il-Membri tal-WTO.
English: Each Member shall promptly contribute to the WTO its share in the expenses of the WTO in accordance with the financial regulations adopted by the General Council.
Portuguese: Os membros pagarão prontamente à OMC a respectiva contribuição correspondente à sua parte nas despesas da OMC, em conformidade com a regulamentação financeira adoptada pelo Conselho Geral.
Czech: Každý Člen uhradí ve prospěch WTO bezodkladně příspěvek, odpovídající jeho podílu na výdajích WTO podle finančního řádu, schváleného Generální radou.
Slovak: Každý člen bezodkladne uhradí v prospech WTO svoj príspevok zodpovedajúci jeho podielu na výdavkoch WTO podľa finančného poriadku schváleného Generálnou radou.
Polish: Każdy Członek będzie bezzwłocznie dokonywać na rzecz WTO wpłaty swego udziału w kosztach, zgodnie z przepisami finansowymi przyjętymi przez Radę Generalną.
Hungarian: Minden tag késedelem nélkül befizeti hozzájárulását a WTO-nak a WTO kiadásaiban való részesedése szerint, összhangban az Általános Tanács által elfogadott pénzügyi szabályokkal.
Slovenian: Vsaka članica WTO nemudoma prispeva svoj delež stroškov za WTO v skladu s finančnimi predpisi, ki jih je sprejel Generalni svet.
Bulgarian: Всяка страна членка своевременно трябва да внася в СТО своя дял от разходите на СТО в съответствие с приетите от Общия съвет финансово-правни актове.
Estonian: Iga liige maksab WTOle viivitamata oma osa WTO kuludest peanõukogu poolt vastuvõetud finantseeskirja järgi.
Latvian: Katra Dalībvalsts nekavējoties iemaksā PTO savu daļu no PTO izdevumu apjoma atbilstoši finansu nolikumiem, kurus pieņēmusi Vispārējā padome.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė nedelsdama įmoka savo PPO išlaidų dalį, laikydamasi Generalinės tarybos priimto finansų reglamento.
Maltese: Kull Membru għandu jikkontribwixxi lill-WTO fil-pront is-sehem tiegħu fl-ispejjeż tal-WTO skond ir-regolamenti finanzjarji adottati mill-Kunsill Ġenerali.
English: Article VIII
Portuguese: Artigo VIII
Czech: Článek VIII
Slovak: Článok VIII
Polish: Artykuł VIII
Hungarian: VIII. cikk
Slovenian: Člen VIII
Bulgarian: Член VIII
Latvian: VIII pants
Lithuanian: VIII straipsnis
Maltese: Artikolu VIII
English: Status of the WTO
Portuguese: Estatuto da OMC
Czech: Status WTO
Slovak: Štatút WTO
Polish: Status WTO
Hungarian: A WTO jogállása
Slovenian: Pravni položaj WTO
Bulgarian: Статут на СТО
Estonian: WTO staatus
Latvian: PTO statuss
Lithuanian: PPO statusas
Maltese: L-Istatus tal-WTO
English: The WTO shall have legal personality, and shall be accorded by each of its Members such legal capacity as may be necessary for the exercise of its functions.
Portuguese: A OMC será dotada de personalidade jurídica, sendo-lhe concedida pelos seus membros a capacidade jurídica que se afigure necessária para o exercício das suas funções.
Czech: WTO bude právnickou osobou a každý z jejích Členů jí poskytne právní způsobilost nezbytnou k výkonu jejích funkcí.
Slovak: WTO bude právnickou osobou a každý z členov jej poskytne také práva, aké budú nevyhnutné na vykonávanie jej funkcií.
Polish: WTO będzie posiadać osobowość prawną i uzyska od każdego ze swych Członków taką zdolność prawną, jaka może być konieczna do wykonywania jej funkcji.
Hungarian: A WTO jogi személy és minden egyes tag olyan jogképességgel ruházza fel, amely szükséges lehet feladatai ellátásához.
Slovenian: WTO je pravna oseba, vsaka od njegovih članic pa mu prizna tako pravno sposobnost, kot jo utegne potrebovati za opravljanje svojih nalog.
Bulgarian: СТО е юридическо лице, като всяка от страните членки му предоставя юридически правомощия, необходими за изпълнение на функциите на организацията.
Estonian: WTO on juriidiline isik ning iga tema liige tagab talle tema funktsioonide täitmiseks vajaliku õigusvõime.
Latvian: PTO ir juridiska persona un katra tās Dalībvalsts piešķir tai tādas juridiskas tiesības, kas nepieciešamas tās funkciju veikšanai.
Lithuanian: PPO yra juridinis asmuo, ir kiekviena valstybė narė jam suteikia tokias teises ir pareigas, kokios gali būti reikalingos jos funkcijoms vykdyti.
Maltese: Il-WTO għandha jkollha personalità legali u għandha tiġi mogħtija minn kull wieħed mill-Membri tagħha dik il-kapaċità legali li tista' tkun meħtieġa għall-eżerċizzju tal-funzjonijiet tagħha.
English: The WTO shall be accorded by each of its Members such privileges and immunities as are necessary for the exercise of its functions.
Portuguese: Os membros da OMC conceder-lhe-ão os privilégios e imunidades necessários para o exercício das suas funções.
Czech: Každý z Členů poskytne WTO takové výsady a imunity, které budou nezbytné k výkonu jejich funkcí.
Slovak: Každý z členov poskytne WTO také výsady a imunity, aké budú nevyhnutné na vykonávanie jej funkcií.
Polish: WTO uzyska od każdego ze swych Członków takie przywileje i immunitety, jakie są konieczne do wykonywania jej funkcji.
Hungarian: A WTO számára minden egyes tag olyan előjogokat és mentességeket biztosít, amelyek szükségesek feladatai ellátásához.
Slovenian: Vsaka od njegovih članic prizna WTO take privilegije in imunitete, kot jih potrebuje za opravljanje svojih nalog.
Bulgarian: Всяка страна членка трябва да предостави на СТО такива привилегии и имунитет, каквито са необходими за изпълняване на функциите на организацията.
Estonian: Iga liige tagab WTOle tema funktsioonide täitmiseks vajalikud privileegid ja immuniteedid.
Latvian: Katra PTO Dalībvalsts piešķir PTO tādas privilēģijas un imunitāti, kas nepieciešamas tās funkciju veikšanai.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė suteikia PPO tokias privilegijas ir imunitetus, kokie yra reikalingi jos funkcijoms vykdyti.
Maltese: Il-WTO għandha tingħata minn kull wieħed mill-Membri dawk il-privileġġi u immunitajiet li jkunu meħtieġa għall-eżerċizzju tal-funzjonijiet tagħha.
English: The officials of the WTO and the representatives of the Members shall similarly be accorded by each of its Members such privileges and immunities as are necessary for the independent exercise of their functions in connection with the WTO.
Portuguese: Os membros da OMC concederão igualmente aos funcionários desta última e aos representantes dos membros os privilégios e imunidades necessários para o exercício independente das suas funções relacionadas com a OMC.
Czech: Podobně každý ze Členů poskytne úředníkům WTO a zástupcům Členů takové výsady a imunity, které budou nezbytné k úplné nezávislosti výkonu jejich funkcí, souvisejících s WTO.
Slovak: Podobne každý z členov poskytne úradníkom WTO a zástupcom členov výsady a imunity, ktoré budú nevyhnutné na nezávislé vykonávanie ich funkcií súvisiacich s WTO.
Polish: Funkcjonariusze WTO i przedstawiciele jej Członków również uzyskają od każdego z Członków takie przywileje i immunitety, jakie są konieczne do niezależnego wykonywania ich funkcji związanych z WTO.
Hungarian: A WTO tisztviselőinek és a tagok képviselőinek a tagok hasonlóan olyan előjogokat és mentességeket nyújtanak, amelyek szükségesek a WTO-val kapcsolatos feladataik független ellátásához.
Slovenian: Vsaka od njegovih članic podobno prizna uslužbencem WTO in predstavnikom članic take privilegije in imunitete, kot jih potrebujejo za neodvisno opravljanje njihovih nalog v zvezi z WTO.
Bulgarian: Всяка страна членка трябва по подобен начин да предостави на служителите на СТО и на представителите на страните членки такива привилегии и имунитет, каквито са необходими за независимо изпълнение на техните функции във връзка с организацията.
Estonian: Samamoodi tagab iga liige WTO ametnikele ja liikmete esindajatele privileegid ja immuniteedid, mis on vajalikud nende WTOga seotud ülesannete sõltumatuks täitmiseks.
Latvian: Katra no Dalībvalstīm līdzīgi piešķir PTO amatpersonām un Dalībvalstu pārstāvjiem privilēģijas un imunitāti, kas ir nepieciešamas neatkarīgai funkciju veikšanai saistībā ar PTO.
Lithuanian: PPO pareigūnams ir valstybių narių atstovams valstybės narės suteikia tokias privilegijas ir imunitetus, kokie yra reikalingi jiems vykdant nepriklausomas funkcijas, susijusias su PPO.
Maltese: L-uffiċjali tal-WTO u r-rappreżentanti tal-Membri għandhom jingħataw b'mod simili minn kull wieħed mill-Membri tagħha dawk il-privileġġi u l-immunitajiet li jkunu meħtieġa għall-eżerċizzju indipendenti tal-funzjonijiet tagħhom f'konnessjoni mal-WTO.
English: The WTO may conclude a headquarters agreement.
Portuguese: A OMC poderá concluir um acordo de sede.
Czech: WTO bude moci uzavřít dohodu o sídle.
Slovak: WTO môže uzavrieť dohodu o sídle.
Polish: WTO może zawrzeć porozumienie w sprawie swojej siedziby.
Hungarian: A WTO székhely-megállapodást köthet.
Slovenian: WTO lahko sklene sporazum o sedežu.
Bulgarian: СТО може да сключва споразумение относно главната квартира на организацията.
Estonian: WTO võib sõlmida peakorterilepingu.
Latvian: PTO var noslēgt līgumu par mītnes vietu.
Lithuanian: PPO gali sudaryti būstinės sutartį.
Maltese: Il-WTO tista tikkonkludi ftehim dwar il-kwartieri ġenerali.
English: Article IX
Portuguese: Artigo IX
Czech: Článek IX
Slovak: Článok IX
Polish: Artykuł IX
Hungarian: IX. cikk
Slovenian: Člen IX
Bulgarian: Член IХ
Latvian: IX pants
Lithuanian: IX straipsnis
Maltese: Artikolu IX
English: Decision-Making
Portuguese: Tomada de decisões
Czech: Přijímání rozhodnutí
Slovak: Rozhodovanie
Polish: Podejmowanie decyzji
Hungarian: Döntéshozatal
Slovenian: Odločanje
Bulgarian: Вземане на решения
Estonian: Otsuste tegemine
Latvian: Lēmumu pieņemšana
Lithuanian: Sprendimų priėmimas
Maltese: Teħid tad-Deċiżjonijiet
English: The WTO shall continue the practice of decision-making by consensus followed under GATT 1947 (1).
Portuguese: A OMC manterá a prática da tomada de decisões por consenso seguida por força do GATT de 1947 (1).
Czech: WTO zachová praxi přijímání rozhodnutí cestou konsensu založenou GATT 1947 [1].
Slovak: WTO bude pokračovať v praxi prijímania rozhodnutí konsenzom na základe GATT 1947.
Polish: WTO będzie kontynuowała praktykę podejmowania decyzji w drodze consensusu, stosowaną w ramach GATT 1947 [1].
Hungarian: A WTO folytatja az 1947. évi GATT alatt követett konszenzuson alapuló döntéshozatali gyakorlatot [1].
Slovenian: WTO nadaljuje s prakso odločanja s konsenzom, ki izhaja iz GATT 1947 [1].
Bulgarian: СТО трябва да продължи практиката на вземане на решения с консенсус, следвана съгласно ГАТТ (1947).
Estonian: WTO jätkab GATT 1947 praktikat teha otsuseid konsensuse alusel.
Latvian: PTO turpina lēmumu pieņemšanas praksi pēc konsensusa principa atbilstoši GATT1947 [1].
Lithuanian: PPO ir toliau laikosi pagal GATT 1947 [1] numatyto principo sprendimą priimti konsensuso būdu.
Maltese: Il-WTO għandha tissokta l-prattika tal-għemil tad-deċiżjonijiet bil-consensus segwit skond il-GATT 1947 [1].
English: Except as otherwise provided, where a decision cannot be arrived at by consensus, the matter at issue shall be decided by voting.
Portuguese: Salvo disposição em contrário, nos casos em que não for possível chegar a uma decisão por consenso, a questão em causa será decidida por votação.
Czech: Pokud není stanoveno jinak, bude v případech, kdy nebude možné dospět k rozhodnutí cestou kon- sensu, přijato rozhodnutí o posuzované otázce hlasování.
Slovak: Ak nie je stanovené inak, bude v prípadoch, keď rozhodnutie nemožno dosiahnuť konsenzom, prijaté rozhodnutie o posudzovanej záležitosti hlasovaním.
Polish: Jeżeli decyzja nie może być podjęta w drodze consensusu, sprawa będąca przedmiotem decyzji będzie rozstrzygana w drodze głosowania, chyba że przepisy stanowią inaczej.
Hungarian: Más rendelkezés hiányában, ha egy döntést nem lehet konszenzussal meghozni, az ügyet szavazással kell eldönteni.
Slovenian: Če ni drugače določeno, se o zadevi, o kateri odločitve ni mogoče doseči s konsenzom, odloča z glasovanjem.
Bulgarian: Когато не може да се стигне до вземането на решение с консенсус, разглежданият въпрос трябва да се решава чрез гласуване, освен ако не е предвидено друго.
Estonian: Kui ei ole sätestatud teisiti, otsustatakse arutatav küsimus, milles pole konsensust saavutatud, hääletamise teel.
Latvian: Izņemot gadījumus, ja pare dzēts citādi, tad, ja lēmumu nav iespējams pieņemt pēc konsensusa principa, par izskatāmo jautājumu lemj balsojot.
Lithuanian: Jeigu sprendimo negalima priimti konsensuso būdu, išskyrus tuos atvejus, kai numatyta kitaip, dėl svarstomo klausimo balsuojama.
Maltese: Għajr meta provvdut xorta oħra, meta ma tistax tintlaħaq deċiżjoni bil-consensus, il-materja fil-kwistjoni għandha tiġi deċiża b'votazzjoni.
English: At meetings of the Ministerial Conference and the General Council, each Member of the WTO shall have one vote.
Portuguese: Nas reuniões da Conferência Ministerial e do Conselho Geral, cada membro da OMC disporá de um voto.
Czech: Na zasedáních Konference ministrů a Generální rady bude každý Člen WTO disponovat jedním hlasem.
Slovak: Na zasadnutiach Konferencie ministrov a Generálnej rady bude mať každý člen WTO jeden hlas.
Polish: Na sesjach Konferencji Ministerialnej i Rady Generalnej każdy Członek WTO będzie miał jeden głos.
Hungarian: A Miniszteri Konferencia és az Általános Tanács ülésein a WTO minden egyes tagja egy szavazattal rendelkezik.
Slovenian: Na sestankih Ministrske konference in Generalnega sveta ima vsaka članica WTO en glas.
Bulgarian: На заседанията на Министерската конференция и на Общия съвет всяка страна, членка на СТО, трябва да има един глас.
Estonian: Ministrite konverentsil ja peanõukogus on igal WTO liikmel üks hääl.
Latvian: Ministru Konferences un Vispārējās padomes sanāksmēs katrai PTO Dalībvalstij ir viena balss.
Lithuanian: Ministrų konferencijos ir Generalinės tarybos posėdžiuose kiekviena PPO valstybė narė turi vieną balsą.
Maltese: Fil-laqgħat tal-Konferenza Ministerjali u tal-Kunsill Ġenerali, kull wieħed mill-Membri tal-WTO għandu jkollu vot wieħed.
English: Where the European Commission exercise their right to vote, they shall have a number of votes equal to the number of their Member States (2) which are Members of the WTO.
Portuguese: Nos casos em que as Comunidades Europeias exerçam o seu direito de voto, disporão de um número de votos igual ao número dos seus Estados-membros (2) que sejam membros da OMC.
Czech: V případech, kdy budou Evropská společenství vykonávat své hlasovací právo, budou disponovat počtem hlasů, rovnajícím se počtu jejich členských států [2], které jsou Členy WTO.
Slovak: V prípadoch, keď bude Európske spoločenstvo vykonávať svoje hlasovacie právo, bude mať taký počet hlasov, aký je počet ich členských štátov [2], ktoré sú členmi WTO.
Polish: Wspólnoty Europejskie, korzystając ze swego prawa głosu, będą miały liczbę głosów równą liczbie ich państw członkowskich będących członkami WTO [2].
Hungarian: Ahol az Európai Közösségek gyakorolja szavazati jogát, annyi számú szavazata van, amennyi azon tagállamainak száma [2], amelyek a WTO tagjai.
Slovenian: Kadar pravico do glasovanja uveljavljajo Evropske skupnosti, imajo tako število glasov, ki je enako številu njihovih držav članic [2], ki so članice WTO.
Bulgarian: Когато Европейските общности упражняват своето право да гласуват, те трябва да имат толкова гласове, колкото са на брой страните, членуващи в тях, и които членуват в СТО.
Latvian: Ja Eiropas Kopienas izmanto savas balsošanas tiesības, tām ir vienāds balsu skaits ar viņu dalībvalstu [2] – PTO Dalībvalstu skaitu.
Lithuanian: Jeigu Europos Bendrijos naudojasi savo balso teise, joms priklauso toks balsų skaičius, kiek jose yra narių [2], esančių ir PPO valstybėmis narėmis.
Maltese: Fil-laqgħat tal-Konfrenza [2] Ministerjali u tal-Kunsill Ġenerali, kull wieħed mill-Membri tal-WTO għandu jkollu vot wieħed.