English: Canadian competent authorities shall accord national treatment to wine that is the product of the Community in respect of measures affecting the listing, delisting and distribution of such wine.
French: Les autorités canadiennes compétentes accorderont le traitement national au vin qui est le produit de la Communauté relativement aux mesures touchant l'inscription au catalogue, la radiation et la distribution de ce vin.
Portuguese: As autoridades canadianas competentes concederão o tratamento nacional ao vinho que seja produto da Comunidade no que diz respeito às medidas relativas ao acesso às listas, exclusão das listas e distribuição desse vinho.
Dutch: De bevoegde Canadese instanties kennen een binnenlandse behandeling toe voor wijn die een product van de Gemeenschap is voor wat betreft maatregelen in verband met de vermelding in of de schrapping uit een noteringslijst alsmede de distributie van dergelijke wijn.
Finnish: Kanadan toimivaltaiset viranomaiset myöntävät kansallisen kohtelun viinille, joka on yhteisön tuote, kyseisen viinin luetteloon merkitsemiseen, luettelosta poistamiseen ja jakeluun liittyvien toimenpiteiden osalta.
Czech: Kanadské příslušné orgány poskytnou tuzemské zacházení vínu, které je produktem Společenství, pokud jde o opatření související se zápisem, výmazem zápisu a distribucí tohoto vína.
Slovak: Príslušné kanadské orgány uplatňujú voči vínu, ktoré je produktom spoločenstva, vnútroštátny postup, pokiaľ ide o opatrenia ovplyvňujúce zaradenie tohto vína do zoznamu, jeho vyradenie zo zoznamu a distribúciu.
Polish: Właściwe organy kanadyjskie przyznają traktowanie narodowe dla wina będącego produktem Wspólnoty w odniesieniu do środków decydujących o wpisie do wykazu oraz skreśleniu z wykazu i dystrybucji takiego wina.
Hungarian: Az illetékes kanadai hatóságok nemzeti elbánásban részesítik a közösségi terméknek minősülő borokat az ilyen borok jegyzékbe történő felvételét, jegyzékből történő törlését és elosztását érintő intézkedések tekintetében.
Slovenian: Pristojni kanadski organi priznajo nacionalno obravnavanje vina, ki je proizvod iz Skupnosti, glede na ukrepe v zvezi z uvrščanjem v seznam, črtanjem z njega in porazdeljevanjem takega vina.
Bulgarian: Канадските компетентни власти предоставят национално третиране на вино, което е продукт на Общността, по отношение на мерките, които касаят включване в списък, изключване от списък и разпространение на такова вино.
Estonian: Kanada pädevad asutused võimaldavad ühenduses toodetud veinile võrdset kohtlemist seoses meetmetega, mis mõjutavad selliste veinide nimekirja kandmist, nimekirjast kõrvaldamist ja turustamist.
Latvian: Kanādas kompetentās iestādes piešķir valsts režīmu vīnam, kas ir Kopienas produkts, attiecībā uz pasākumiem, kuri ietekmē šāda vīna iekļaušanu sarakstā, svītrošanu no tā un piegādi.
Lithuanian: Kanados kompetentingos institucijos suteikia nacionalinį režimą vynui, kuris yra Bendrijos produktas, dėl priemonių, turinčių poveikio tokio vyno įtraukimui į prekybos sąrašą, išbraukimui iš jo ir platinimui.
Maltese: Awtoritajiet Kanadiżi kompetenti għandhom jagħtu trattament nazzjonali lil inbid li huwa l-prodott tal-Komunità fir-rigward ta' miżuri li jeffettwaw l-elenkar, id-delisting u d-distribuzzjoni ta' dan l-inbid.