English: The Parties shall maintain and intensify cooperation in the areas covered by their respective fusion programmes on the basis of equality and mutual benefit in order to develop, particularly in the framework of activities connected with ITER project implementation, the scientific understanding and technological capability underlying a fusion power system.
Czech: Smluvní strany rozvíjejí a upevňují spolupráci v oblastech, kterých se týkají jejich příslušné termonukleární programy, na základě rovnoprávnosti a vzájemného prospěchu s cílem rozvíjet, zejména v rámci činností spojených s prováděním projektu ITER, odborné znalosti a technologickou způsobilost, které tvoří základ systému získávání termonukleární energie.
Slovak: Strany zachovávajú a posilňujú spoluprácu v oblastiach, na ktoré sa vzťahujú ich príslušné programy v oblasti syntézy, na základe rovnosti a vzájomného prospechu s cieľom rozvíjať vedecké chápanie a technologické možnosti pre energetický systém magnetickej syntézy, najmä v rámci činností spojených s vykonávaním projektu ITER.
Polish: Strony zachowują i intensyfikują współpracę w obszarach objętych ich odpowiednimi programami syntezy na podstawie równości i wzajemnych korzyści w celu rozwijania, szczególnie w ramach działań związanych z wykonywaniem projektu ITER, naukowego zrozumienia i możliwości technologicznych leżących u podstaw systemu energetycznego syntezy.
Hungarian: A Felek fenntartják és fokozzák az együttműködést a fúziós programjaikhoz tartozó területeken a kölcsönös előnyök és egyenlőség alapján, különösen az ITER-projekt végrehajtásával kapcsolatos tevékenységek keretében, a fúziós energiatermelő rendszer alapjául szolgáló tudományos ismeretek és technológiai képességek fejlesztése céljából.
Slovenian: Pogodbenici nadaljujeta in krepita sodelovanje na področjih, ki jih pokrivajo njuni programi za fuzijo, na temeljih enakosti in medsebojne koristi, z namenom razvijanja znanstvenega razumevanja in tehnoloških zmožnosti, na katerih temelji energetski sistem magnetne fuzije, zlasti v okviru dejavnosti, ki so povezane z izvajanjem projekta ITER.
Bulgarian: Страните продължават и засилват сътрудничеството в областите, обхванати от съответните им програми за синтез, в общ интерес и на основата на равенството, за да подобряват научните познания и присъщите за енергийната система на синтеза технологични възможности, в частност в рамките на дейностите, свързани с изпълнението на проекта ITER.
Estonian: Lepinguosalised säilitavad ja tugevdavad koostööd oma vastavate termotuumasünteesiprogrammidega hõlmatud valdkondades, lähtudes vastastikusest võrdõiguslikkusest ja mõlemapoolsusest, et arendada termotuumaenergiasüsteemil põhinevat teaduslikku arusaamist ja tehnoloogilist suutlikkust eelkõige ITERi projektiga seotud tegevuste raames
Latvian: Puses saglabā un intensificē sadarbību jomās, kuras ir iekļautas to attiecīgajās kodolsintēzes programmās, pamatojoties uz līdztiesību un savstarpēju labumu, lai attīstītu, jo īpaši saistībā ar darbībām attiecībā uz ITER projekta īstenošanu, zinātnisko izpratni un tehnoloģisko potenciālu, kas ir kodolenerģijas sistēmas pamatā.
Maltese: Il-Partijiet għandhom iżommu u jintensifikaw il-koperazzjoni fil-meddiet koperti mill-programmi rispettivi ta' fużjoni fuq il-bażi tal-kwalità u l-benefiċċju reċiproku sabiex ikun żviluppat, b'mod partikolari fil-qafas ta' l-attivitajiet konnessi ma' l-implimentazzjoni tal-proġett ta' l-ITER, l-għarfien xjentifiku u l-kapaċità teknoloġika li huma l-bażi ta' sistema ta' enerġija nukleari.