English: If, in the Joint Follow-up Group, a representative of a Contracting Party has accepted a decision subject to the completion of the procedures necessary for that purpose, the decision shall enter into force, if no date is contained therein, on the first day of the second month after such a completion is notified.
French: Si, au sein du groupe mixte de suivi, un représentant d'une partie contractante a accepté une décision sous réserve de l'accomplissement des procédures internes nécessaires à cet effet, la décision entre en vigueur, si aucune date n'y est prévue, le premier jour du deuxième mois qui suit la notification de l'achèvement des procédures en question.
Czech: Pokud ve smíšené kontrolní skupině zástupce jedné smluvní strany přijme rozhodnutí vyžadující splnění interních postupů k tomuto účelu nezbytných, vstoupí rozhodnutí v platnost, pokud v něm není uvedeno datum, prvního dne druhého měsíce následujícího po oznámení, že dotyčné postupy byly splněny.
Slovak: Ak zástupca zmluvnej strany v Spoločnej kontrolnej skupine prijal rozhodnutie, ktoré podlieha splneniu postupov určených na tento účel, toto rozhodnutie nadobudne účinnosť, ak v ňom nie je uvedený dátum, v prvý deň druhého mesiaca po mesiaci, keď bolo oznámené splnenie takéhoto postupu.
Polish: Jeśli w Połączonej Grupie Kontrolnej, przedstawiciel Umawiającej się Strony przyjął decyzję pod warunkiem zakończenia procedur niezbędnych do tego celu, decyzja wchodzi w życie, jeśli nie przewidziano w niej żadnej daty, pierwszego dnia drugiego miesiąca po notyfikacji o ich zakończeniu.
Hungarian: Ha a közös ellenőrzési csoportban az egyik szerződő fél képviselője olyan határozatot fogad el, amely az e célból szükséges eljárások lefolytatásához kötött, a határozat – amennyiben abban nem szerepel dátum – az adott eljárások lefolytatásáról küldött értesítést követő második hónap első napján lép hatályba.
Slovenian: Če je predstavnik pogodbenice v Mešani skupini za spremljanje sprejel odločitev, pri kateri je treba dokončati postopke, potrebne za njeno izvedbo, začne odločitev veljati prvi dan drugega meseca po uradnem obvestilu o dokončanju teh postopkov, če za to ni naveden določen datum.
Estonian: Kui lepinguosalise esindaja ühises kontrollgrupis on heaks kiitnud otsuse, mille puhul on vaja teatavate menetluste lõpuleviimist, jõustub nimetatud otsus kuupäeva märkimatajätmise korral vastavate menetluste lõpuleviimise teatele järgneva teise kuu esimesel päeval.
Latvian: Ja Kopējā pārraudzības grupā Līgumslēdzējas puses pārstāvis ir akceptējis lēmumu, kas attiecas uz minētajam nolūkam vajadzīgo procedūru pabeigšanu, tad lēmums, ja tajā nav īpaši norādīts datums, stājas spēkā otrā mēneša pirmajā dienā pēc paziņojuma par minēto pabeigšanu.
Lithuanian: Jei Jungtinėje tolesnių veiksmų grupėje Susitariančiosios Šalies atstovas priėmė kokį nors sprendimą, dėl kurio reikia atlikti tuo tikslu būtinas procedūras, tas sprendimas įsigalioja, jei jame nenurodoma jokia data, antro mėnesio nuo tos dienos, kai apie tokį atlikimą pranešama, pirmą dieną.
Maltese: Jekk, fil-Grupp Konġunt tal-Verifika, rappreżentant ta’ Parti Kontraenti jaċċetta d-deċiżjoni soġġetta għat-tkomplija tal-proċeduri neċessarji għal dan il-għan, id-deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ, jekk ma jkunx fiha l-ebda data, fl-ewwel ġurnata tat-tieni xahar wara li t-tkomplija tkun notifikata.