English: This Protocol shall enter into force three months after four instruments of ratification, acceptance, approval or accession have been deposited, provided that at least one of those instruments has been deposited by a country party to the Madrid (Stockholm) Agreement and at least one other of those instruments has been deposited by a State not party to the Madrid (Stockholm) Agreement or by any of the organisations referred to in paragraph 1(b).
French: Le présent protocole entre en vigueur trois mois après le dépôt de quatre instruments de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion, sous réserve qu'au moins un de ces instruments ait été déposé par un pays partie à l'arrangement de Madrid (Stockholm) et qu'au moins un autre de ces instruments ait été déposé par un État non partie à l'arrangement de Madrid (Stockholm) ou par une des organisations visées au paragraphe 1, point b).
Portuguese: O presente protocolo entra em vigor três meses depois de terem sido depositados quatro instrumentos de ratificação, de aceitação, de aprovação ou de adesão, desde que pelo menos um desses instrumentos tenha sido depositado por um Estado parte do Acordo de Madrid (Estocolmo) e que pelo menos um outro desses instrumentos tenha sido depositado por um Estado que não seja parte do Acordo de Madrid (Estocolmo) ou por qualquer uma das organizações a que se refere a alínea b) do n.o 1.
Czech: Tento protokol vstupuje v platnost tři měsíce po uložení čtyř ratifikačních listin, listin o přijetí, schválení nebo přístupu za předpokladu, že alespoň jednu z těchto listin uložil stát, který je stranou Madridské dohody ve stockholmském znění a alespoň jednu další z těchto listin uložil stát, který není stranou Madridské dohody ve stockholmském znění nebo organizace uvedená v odst. 1 písm b).
Slovak: Tento protokol nadobúda platnosť tri mesiace po uložení štyroch listín o ratifikácii, prijatí, schválení alebo o pristúpení za predpokladu, že aspoň jednu z týchto listín uložil členský štát Madridskej dohody v štokholmskom znení a aspoň jednu ďalšiu z týchto listín uložil nečlenský štát Madridskej dohody v štokholmskom znení alebo organizácia uvedená v odseku 1 písm. b).
Polish: Niniejszy Protokół wchodzi w życie po upływie trzech miesięcy od złożenia czterech dokumentów ratyfikacji, przyjęcia, zatwierdzenia lub przystąpienia, pod warunkiem że przynajmniej jeden z tych dokumentów został złożony przez kraj będący stroną Porozumienia madryckiego (sztokholmskiego) i przynajmniej jeden z pozostałych dokumentów został złożony przez państwo niebędące stroną Porozumienia madryckiego (sztokholmskiego) lub przez którąkolwiek z organizacji, określonych w ustępie 1 litera b).
Hungarian: E Jegyzőkönyv négy megerősítő, elfogadási, jóváhagyási vagy csatlakozási okirat letétbe helyezését követő három hónappal lép hatályba, feltéve hogy legalább egy okiratot a Madridi Megállapodás (Stockholm) egy részes országa helyezett letétbe, egy másikat pedig egy olyan állam, amely nem tagja a Madridi Megállapodásnak (Stockholm), vagy az (1) bekezdés b) pontjában említett egy szervezet.
Slovenian: Protokol začne veljati tri mesece po deponiranju štirih listin o ratifikaciji, sprejetju, odobritvi ali pristopu, pod pogojem, da je vsaj eno od teh listin deponirala država, ki je pogodbenica Madridskega (Stockholmskega) sporazuma, in da je vsaj eno od teh listin deponirala država, ki ni pogodbenica tega sporazuma, ali katera koli izmed organizacij iz odstavka 1(b).
Bulgarian: Този протокол влиза в сила 3 месеца след изпращането на документите за ратификация, възприемане, утвърждаване или присъединяване при условие, че поне един от гореизброените документи е бил депозиран от страна - членка на Мадридската спогодба (Стокхолм), и поне един от тях е бил депозиран от страна, нечленуваща в Мадридската спогодба (Стокхолм), или от една от организациите, визирани в ал. 1, буква "б".
Estonian: Protokoll jõustub kolme kuu möödumisel nelja ratifitseerimis-, vastuvõtmis-, kinnitamis- või ühinemisdokumendi deponeerimisest, kui vähemalt ühe neist dokumentidest on deponeerinud Madridi (Stockholmi) kokkuleppe osaliseks olev riik ning vähemalt ühe ülejäänud dokumentidest on deponeerinud riik, kes ei ole Madridi (Stockholmi) kokkuleppe osaliseks, või mõni lõike 1 punktis b nimetatud organisatsioon.
Latvian: Šis protokols stājas spēkā trīs mēnešus pēc tam, kad deponēti četri ratifikācijas, pieņemšana, apstiprināšanas vai pievienošanās dokumenti, ja vismaz vienu no šiem dokumentiem deponējusi valsts, kas ir Madrides (Stokholmas) Nolīguma puse, un vismaz vienu citu no šiem dokumentiem deponējusi valsts, kas nav Madrides (Stokholmas) Nolīguma puse, vai jebkura no organizācijām, kuras minētas 1. punkta b) apakšpunktā.
Lithuanian: Šis protokolas įsigalioja po trijų mėnesių nuo keturių ratifikavimo, priėmimo, patvirtinimo ar prisijungimo dokumentų deponavimo su sąlyga, kad bent vieną iš tų dokumentų atidavė saugoti Madrido (Stokholmo) susitarimui priklausanti valstybė narė ir kad bent vieną iš tų dokumentų atidavė saugoti Madrido (Stokholmo) susitarimui nepriklausanti valstybė arba bet kokia straipsnio 1 dalies b punkte nurodyta organizacija.
Maltese: Dan il-Protokoll jidħol fis-seħħ tlett xhur wara li jkunu iddepożitati erba’ strumenti ta’ ratifika, aċċettazzjoni, approvazzjoni jew adeżjoni, sakemm mill-inqas wieħed minn dawk l-istrumenti kien iddepożitat minn pajjiż imsieħeb fil-Ftehim ta’ Madrid (Stokkolma) u mill-inqas ieħor minn dawk l-istrumenti kien iddepożitat minn Stat mhux imsieħeb fil-Ftehim ta’ Madrid (Stokkolma) jew minn kull organizzazzjoni imsemmija fil-paragrafu 1(b).