FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision 79/355/EEC of 20 March 1979 exempting the Kingdom of Denmark from applying to certain species Council Directive 70/458/EEC on the marketing of vegetable seed
Latvian: Komisijas 1979. gada 20. marta Lēmums 79/355/EEK, ar kuru Dānijas Karalistei atļauj dažām sugām nepiemērot Padomes Direktīvu 70/458/EEK par dārzeņu sēklu tirdzniecību
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 79/355/KEE ta' l-20 ta' Marzu 1979 li teżenta lir-Renju tad-Danimarka milli japplika għal ċerti speċi, d-Direttiva tal-Kunsill 70/458/KEE dwar il-marketing ta' żerriegħa taċ-ċerejali
English: Commission Decision 80/128/EEC of 28 December 1979 authorising the United Kingdom to restrict the marketing of seed of certain varieties of agricultural plant species
Latvian: Komisijas 1979. gada 28. decembra Lēmums 80/128/EEK, ar kuru Apvienotajai Karalistei atļauj ierobežot dažu kultūraugu šķirņu sēklu tirdzniecību
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 80/128/KEE tat-28 ta' Diċembru 1979 li tawtorizza lir-Renju Unit sabiex jirrestrinġi l-marketing ta' ċerti varjetajiet ta' speċi ta' pjanti agrikoli
English: Commission Decision 80/446/EEC of 31 March 1980 authorising the United Kingdom to restrict the marketing of seed of a variety of an agricultural plant species
Latvian: Komisijas 1980. gada 31. marta Lēmums 80/446/EEK, ar kuru Apvienotajai Karalistei atļauj ierobežot vienas kultūraugu šķirnes sēklu tirdzniecību
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 80/446/KEE tal-31 ta' Marzu 1980 li tawtorizza lir-Renju Unit sabiex jirrestrinġi l-marketing ta' żerriegħa ta' varjetà ta' speċi ta' pjanti agrikoli
English: Commission Decision 80/512/EEC of 2 May 1980 authorising the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the United Kingdom not to apply the conditions laid down in Council Directive 66/401/EEC on the marketing of fodder plant seed, as regards the weight of the sample for determination of seed of Cuscuta
Latvian: Komisijas 1980. gada 2. maija Lēmums 80/512/EEK, ar kuru Dānijas Karalistei, Vācijas Federatīvajai Republikai, Luksemburgas Lielhercogistei, Nīderlandes Karalistei un Apvienotajai Karalistei atļauj nepiemērot nosacījumus, kas izklāstīti Padomes Direktīvā 66/401/EEK par lopbarības augu sēklu tirdzniecību attiecībā uz parauga svara noteikšanu Cuscuta sēklām
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 80/512/KEE tat-2 ta' Mejju 1980 li tawtorizza lir-Renju tad-Danimarka, lir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, lill-Gran Dukat tal-Lussemburgu, lir-Renju ta' l-Olanda u lir-Renju Unit ma japplikawx il-kondizzjonijiet stabbiliti fid-Direttiva tal-Kunsill 66/401/KEE dwar il-marketing ta' żerriegħa ta' pjanti għall-għalf, fir-rigward tal-piż tal-kampjun għad-determinazzjoni taż-żerriegħa tal-Cuscuta
English: Commission Decision 80/1359/EEC of 30 December 1980 authorising the Federal Republic of Germany to restrict the marketing of seed of certain varieties of agricultural plant species
Latvian: Komisijas 1980. gada 30. decembra Lēmums 80/1359/EEK, ar kuru Vācijas Federatīvajai Republikai atļauj ierobežot dažu kultūraugu šķirņu sēklu tirdzniecību
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 80/1359/KEE tat-30 ta' Diċembru 1980 li tawtorizza lir-Repubblika Federali tal-Ġermanja tillimita l-marketing ta' żerriegħa ta' ċerti varjetajiet ta' speċi ta' pjanti agrikoli
English: Commission Decision 80/1360/EEC of 30 December 1980 authorising the French Republic to restrict the marketing of seed of certain varieties of agricultural plant species
Latvian: Komisijas 1980. gada 30. decembra Lēmums 80/1360/EEK, ar kuru Francijas Republikai atļauj ierobežot dažu kultūraugu šķirņu sēklu tirdzniecību
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 80/1360/KEE tat-30 ta' Diċembru 1980 li tawtorizza lir-Repubblika Franċiża sabiex tirrestrinġi l-marketing ta' żerriegħa ta' ċerti varjetajiet ta' speċi ta' pjanti agrikoli
English: Commission Decision 80/1361/EEC of 30 December 1980 authorising the United Kingdom to restrict the marketing of seed of certain varieties of agricultural plant species
Latvian: Komisijas 1980. gada 30. decembra Lēmums 80/1361/EEK, ar kuru Apvienotajai Karalistei atļauj ierobežot dažu kultūraugu šķirņu sēklu tirdzniecību
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 80/1361/KEE tat-30 ta' Diċembru 1980 li tawtorizza lir-Renju Unit sabiex jirrestrinġi l-marketing ta' ċerti varjetajiet ta' speċi ta' pjanti agrikoli
English: Commission Decision 81/277/EEC of 31 March 1981 authorising the French Republic to restrict the marketing of seed of certain varieties of agricultural plant species
Latvian: Komisijas 1981. gada 31. marta Lēmums 81/277/EEK, ar kuru Francijas Republikai atļauj ierobežot dažu kultūraugu šķirņu sēklu tirdzniecību
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 81/277/KEE tal-31 ta' Marzu 1981 li tawtorizza lir-Repubblika Franċiża sabiex tirrestrinġi l-marketing ta' żerriegħa ta' ċerti varjetajiet ta' speċi ta' pjanti agrikoli
English: Commission Decision 81/436/EEC of 8 May 1981 authorising the United Kingdom to extend the time limit for acceptances of certain varieties of species of agricultural plants and vegetables
Latvian: Komisijas 1981. gada 8. maija Lēmums 81/436/EEK, ar kuru Apvienotajai Karalistei atļauj pagarināt pieņemšanas termiņu dažām kultūraugu un dārzeņu šķirnēm
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 81/436/KEE tat-8 ta' Mejju 1981 li tawtorizza lir-Renju Unit sabiex jestendi l-limitu ta' żmien għall-aċċettazzjoni ta' ċerti varjetajiet ta' speċi ta' pjanti agrikoli u ħaxix
English: Commission Decision 82/41/EEC of 29 December 1981 authorising the United Kingdom to restrict the marketing of seed of certain varieties of agricultural plant species
Latvian: Komisijas 1981. gada 29. decembra Lēmums 82/41/EEK, ar kuru Apvienotajai Karalistei atļauj ierobežot dažu kultūraugu šķirņu sēklu tirdzniecību
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 82/41/KEE tad-29 ta' Diċembru 1981 li tawtorizza lir-Renju Unit sabiex jirrestrinġi l-marketing ta' ċerti varjetajiet ta' speċi ta' pjanti agrikoli
English: Commission Decision 82/947/EEC of 30 December 1982 authorising the United Kingdom to restrict the marketing of seed of certain varieties of agricultural plant species
Latvian: Komisijas 1982. gada 30. decembra Lēmums 82/947/EEK, ar kuru Apvienotajai Karalistei atļauj ierobežot dažu kultūraugu šķirņu sēklu tirdzniecību
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 82/947/KEE tat-30 ta' Diċembru 1982 li tawtorizza lir-Renju Unit sabiex jirrestrinġi l-marketing ta' żerriegħa ta' ċerti varjetajiet ta' speċi ta' pjanti agrikoli
English: Commission Decision 88/625/EEC of 8 December 1988
Latvian: Komisijas 1988. gada 8. decembra Lēmumu 88/625/EEK
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 88/625/KEE tat-8 ta' Diċembru 1988
English: Commission Decision 82/948/EEC of 30 December 1982 authorising the French Republic to restrict the marketing of seed of certain varieties of agricultural plant species
Latvian: Komisijas 1982. gada 30. decembra Lēmums 82/948/EEK, ar kuru Francijas Republikai atļauj ierobežot dažu kultūraugu šķirņu sēklu tirdzniecību
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 82/948/KEE tat-30 ta' Diċembru 1982 li tawtorizza lir-Repubblika Franċiża sabiex tirrestrinġi l-marketing ta' żerriegħa ta' ċerti varjetajiet ta' speċi ta' pjanti agrikoli
English: Commission Decision 82/949/EEC of 30 December 1982 authorising the Federal Republic of Germany to restrict the marketing of seed of certain varieties of agricultural plant species
Latvian: Komisijas 1982. gada 30. decembra Lēmums 82/949/EEK, ar kuru Vācijas Federatīvajai Republikai atļauj ierobežot dažu kultūraugu šķirņu sēklu tirdzniecību
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 80/1359/KEE tat-30 ta' Diċembru 1980 li tawtorizza lir-Repubblika Federali tal-Ġermanja tillimita l-marketing ta' żerriegħa ta' ċerti varjetajiet ta' speċi ta' pjanti agrikoli
English: Commission Decision 84/19/EEC of 22 December 1983 authorising the French Republic to restrict the marketing of seed of certain varieties of agricultural plant species
Latvian: Komisijas 1983. gada 22. decembra Lēmums 84/19/EEK, ar kuru Francijas Republikai atļauj ierobežot dažu kultūraugu šķirņu sēklu tirdzniecību
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 84/19/KEE tat-22 ta' Diċembru 1983 li tawtorizza lir-Repubblika Franċiża sabiex tirrestrinġi l-marketing ta' żerriegħa ta' ċerti varjetajiet ta' speċi ta' pjanti agrikoli
English: Commission Decision 84/20/EEC of 22 December 1983 authorising the United Kingdom to restrict the marketing of seed of certain varieties of agricultural plant species
Latvian: Komisijas 1983. gada 22. decembra Lēmums 84/20/EEK, ar kuru Apvienotajai Karalistei atļauj ierobežot dažu kultūraugu šķirņu sēklu tirdzniecību
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 84/20/KEE tat-22 ta' Diċembru 1983 li tawtorizza lir-Renju Unit sabiex jirrestrinġi l-marketing ta' ċerti varjetajiet ta' speċi ta' pjanti agrikoli
English: Commission Decision 84/23/EEC of 22 December 1983 authorising the Federal Republic of Germany to restrict the marketing of seed of certain varieties of agricultural plant species
Latvian: Komisijas 1983. gada 22. decembra Lēmums 84/23/EEK, ar kuru Vācijas Federatīvajai Republikai atļauj ierobežot dažu kultūraugu šķirņu sēklu tirdzniecību
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 84/23/KEE tat-22 ta' Diċembru 1983 li tawtorizza lir-Repubblika Federali tal-Ġermanja tillimita l-marketing ta' żerriegħa ta' ċerti varjetajiet ta' speċi ta' pjanti agrikoli
English: Commission Decision 85/370/EEC of 8 July 1985 authorising the Netherlands to assess the satisfaction of the varietal purity standards laid down in Annex II to Council Directive 66/401/EEC for seed of apomictic uniclonal varieties of Poa pratensis, also on the basis of the results of seed and seedling testing
Latvian: Komisijas 1985. gada 8. jūlija Lēmums 85/370/EEK, ar kuru Nīderlandei atļauj izvērtēt Poa pratensis apomiktisko vienklona šķirņu atbilstību šķirnes tīrības standartiem, kas norādīti Padomes Direktīvas 66/401/EEK II pielikumā, šim nolūkam izmantojot arī sēklu un sējeņu pārbaudes
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 85/370/KEE tat-8 ta' Lulju 1985 li tawtorizza lill-Olanda tistma l-konformità ma' l-istandards tal-purità tal-varjetà stabbiliti fl-Anness II għad-Direttiva tal-Kunsill 66/401/KEE għal żerriegħa ta' varjetajiet uniklonali apomiktiċi ta' Poa pratensis, ukoll fuq il-bażi tar-riżultati ta' l-ittestjar taż-żerriegħa u tax-xitel żgħar
English: Commission Decision 85/623/EEC of 16 December 1985 authorising the French Republic to restrict the marketing of seed of certain varieties of agricultural plant species
Latvian: Komisijas 1985. gada 16. decembra Lēmums 85/623/EEK, ar kuru Francijas Republikai atļauj ierobežot dažu kultūraugu šķirņu sēklu tirdzniecību
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 85/623/KEE tas-16 ta' Diċembru 1985 li tawtorizza lir-Repubblika Franċiża sabiex tirrestrinġi l-marketing ta' żerriegħa ta' ċerti varjetajiet ta' speċi ta' pjanti agrikoli
English: Commission Decision 85/624/EEC of 16 December 1985 authorising the Federal Republic of Germany to restrict the marketing of seed of certain varieties of agricultural plant species
Latvian: Komisijas 1985. gada 16. decembra Lēmums 85/624/EEK, ar kuru Vācijas Federatīvajai Republikai atļauj ierobežot dažu kultūraugu šķirņu sēklu tirdzniecību
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 85/624/KEE tas-16 ta' Diċembru 1985 li tawtorizza lir-Repubblika Federali tal-Ġermanja tillimita l-marketing ta' żrieragħ ta' ċerti varjetajiet ta' speċi ta' pjanti agrikoli
English: Commission Decision 86/153/EEC of 25 March 1986 exempting Greece from applying to certain species Council Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC and 69/208/EEC on the marketing of fodder plant seed, cereal seed and the seed of oil and fibre plants respectively
Latvian: Komisijas 1986. gada 25. marta Lēmums 86/153/EEK, ar kuru Grieķijai atļauj dažām sugām attiecīgi nepiemērot Padomes Direktīvu 66/401/EEK, 66/402/EEK un 69/208/EEK par lopbarības augu, graudaugu, eļļas augu un šķiedraugu sēklu tirdzniecību
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 86/153/KEE tal-25 ta' Marzu 1986 li teżenta lill-Greċja milli tapplika għal ċerti speċi d-Direttivi tal-Kunsill 66/401/KEE, 66/402/KEE u 69/208/KEE dwar il-marketing taż-żerriegħa tal-pjanti għall-għalf, żerriegħa taċ-ċereali u ż-żerriegħa tal-pjanta taż-żejt u tal-pjanta tal-fibra rispettivament
English: Commission Decision 87/110/EEC of 22 December 1986 authorising the Federal Republic of Germany to restrict the marketing of seed of certain varieties of agricultural plant species
Latvian: Komisijas 1986. gada 22. decembra Lēmums 87/110/EEK, ar kuru Vācijas Federatīvajai Republikai atļauj ierobežot dažu kultūraugu šķirņu sēklu tirdzniecību
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 87/110/KEE tat-22 ta' Diċembru 1986 li tawtorizza lir-Repubblika Federali tal-Ġermanja sabiex tirrestrinġi l-marketing ta' ċerti varjetajiet ta' speċi ta' pjanti agrikoli
English: Commission Decision 87/111/EEC of 22 December 1986 authorising the United Kingdom to restrict the marketing of seed of certain varieties of agricultural plant species
Latvian: Komisijas 1986. gada 22. decembra Lēmums 87/111/EEK, ar kuru Apvienotajai Karalistei atļauj ierobežot dažu kultūraugu šķirņu sēklu tirdzniecību
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 87/111/KEE tat-22 ta' Diċembru 1986 li tawtorizza lir-Renju Unit sabiex jirrestrinġi l-marketing ta' ċerti varjetajiet ta' speċi ta' pjanti agrikoli
English: Commission Decision 87/448/EEC of 31 July 1987 authorising the United Kingdom to restrict the marketing of seed of a variety of an agricultural plant species
Latvian: Komisijas 1987. gada 31. jūlija Lēmums 87/448/EEK, ar kuru Apvienotajai Karalistei atļauj ierobežot vienas kultūraugu šķirnes sēklu tirdzniecību
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 87/448/KEE tal-31 ta' Lulju 1987 li tawtorizza lir-Renju Unit sabiex jirrestrinġi l-marketing ta' żerriegħa ta' varjetà ta' speċi ta' pjanti agrikoli
English: Commission Decision 89/78/EEC of 29 December 1988 liberalising trade in seeds of certain agricultural plant species between Portugal and other Member States
Latvian: Komisijas 1988. gada 29. decembra Lēmums 89/78/EEK, ar kuru liberalizē tirdzniecību ar dažu kultūraugu sugu sēklām starp Portugāli un pārējām dalībvalstīm
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 89/78/KEE tad-29 ta' Diċembru 1988 li tilliberalizza l-kummerċ ta' żerriegħa ta' ċerti speċi ta' pjanti agrikoli bejn il-Portugall u Stati Membri oħra
English: Commission Decision 89/101/EEC of 20 January 1989 releasing Belgium, Denmark, Germany, Spain, Ireland, Luxembourg and the United Kingdom from the obligation to apply to certain species Council Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 69/208/EEC and 70/458/EEC on the marketing of fodder plant seed, cereal seed, seed of oil and fibre plants and vegetable seed respectively
Latvian: Komisijas 1989. gada 20. janvāra Lēmums 89/101/EEK, ar kuru Beļģiju, Dāniju, Vāciju, Spāniju, Īriju, Luksemburgu un Apvienoto Karalisti atbrīvo no pienākuma dažām sugām attiecīgi piemērot Padomes Direktīvas 66/401/EEK, 66/402/EEK, 69/208/EEK un 70/458/EEK par lopbarības augu, graudaugu, eļļas augu un šķiedraugu sēklu tirdzniecību
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 89/101/KEE ta' l-20 ta' Jannar 1989 li teħles lill-Belġju, lid-Danimarka, lill-Ġermanja, lil Spanja, lill-Irlanda, lil-Lussemburgu u lir-Renju Unit mill-obbligu li japplikaw għal ċerti speċi d-Direttivi tal-Kunsill 66/401/KEE, 66/402/KEE u 69/208/KEE dwar il-marketing taż-żerriegħa tal-pjanti għall-għalf, żerriegħa taċ-ċereali u ż-żerriegħa tal-pjanta taż-żejt u tal-pjanta tal-fibra rispettivament
English: Commission Decision 89/422/EEC of 23 June 1989 authorising the Federal Republic of Germany to restrict the marketing of seed of a variety of an agricultural plant species and amending Decision 89/77/EEC
Latvian: Komisijas 1989. gada 23. jūnija Lēmums 89/422/EEK, ar kuru Vācijas Federatīvajai Republikai atļauj ierobežot vienas kultūraugu šķirnes sēklu tirdzniecību
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 89/422/KEE tat-23 ta' Ġunju 1989 li tawtorizza lir-Repubblika Federali tal-Ġermanja sabiex tirrestrinġi l-marketing ta' varjetà ta' speċi ta' pjanti agrikoli u li temenda d-Deċiżjoni 89/77/KEE
English: Commission Decision 90/57/EEC of 24 January 1990 liberalising trade in seeds of certain agricultural plant species between Portugal and other Member States
Latvian: Komisijas 1990. gada 24. janvāra Lēmums 90/57/EEK, ar kuru liberalizē tirdzniecību ar dažu kultūraugu sugu sēklām starp Portugāli un pārējām dalībvalstīm
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 90/57/KEE ta' l-24 ta' Jannar 1990 li tilliberalizza l-kummerċ ta' żerriegħa ta' ċerti speċi ta' pjanti agrikoli bejn il-Portugall u Stati Membri oħra
English: Commission Decision 90/209/EEC of 19 April 1990 releasing the Member States from the obligation to apply to certain species the provisions of Council Directive 70/458/EEC on the marketing of vegetable seed amending Decisions 73/122/EEC and 74/358/EEC and repealing Decision 74/363/EEC
Latvian: Komisijas 1990. gada 19. aprīļa Lēmums 90/209/EEK, ar kuru dalībvalstis tiek atbrīvotas no pienākuma dažām sugām piemērot Padomes Direktīvas 70/458/EEK par dārzeņu sēklu tirdzniecību noteikumus, groza Lēmumu 73/122/EEK un 74/358/EEK, kā arī atceļ Lēmumu 74/363/EEK
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 90/209/KEE tad-19 ta' April 1990 li teħles lill-Istati Membri mill-obbligu li japplikaw għal ċerti speċi, d-dispożizzjonijiet tad-Direttiva tal-Kunsill 70/458/KEE dwar il-marketing ta' żerriegħa veġetali li temenda d-Deċiżjonijiet 73/122/KEE u 74/358/KEE u li tirrevoka d-Deċiżjoni 74/363/KEE
English: Commission Decision 91/37/EEC of 20 December 1990 authorising the Federal Republic of Germany and the Hellenic Republic to restrict the marketing of seed of certain varieties of agricultural plant species and amending certain Decisions authorising the Federal Republic of Germany to restrict the marketing of seed of certain varieties of agricultural plant species
Latvian: Komisijas 1990. gada 20. decembra Lēmums 91/37/EEK, ar kuru Vācijas Federatīvajai Republikai un Grieķijas Republikai atļauj ierobežot tirdzniecību ar dažu kultūraugu šķirņu sēklām un groza dažus lēmumus atļaut Vācijas Federatīvajai Republikai ierobežot tirdzniecību ar dažu kultūraugu šķirņu sēklām
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 91/37/KEE ta' l-20 ta' Diċembru 1990 li tawtorizza lir-Repubblika Federali tal-Ġermanja u lir-Repubblika Ellenika sabiex jillimitaw il-marketing ta' żerriegħa ta' ċerti varjetajiet ta' speċi ta' pjanti agrikoli u li temenda ċerti Deċiżjonijiet li jawtorizzaw lir-Repubblika Federali tal-Ġermanja sabiex tillimita l-marketing ta' żerriegħa ta' ċerti varjetajiet ta' speċi ta' pjanti agrikoli
English: Commission Decision 92/168/EEC of 4 March 1992 authorising Greece to restrict the marketing of certain varieties of an agricultural plant species
Latvian: Komisijas 1992. gada 4. marta Lēmums 92/168/EEK, ar kuru Grieķijai atļauj ierobežot dažu kultūraugu šķirņu sēklu tirdzniecību
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/168/KEE ta' l-4 ta' Marzu 1992 li tawtorizza lill-Greċja sabiex tirrestrinġi l-marketing ta' ċerti varjetajiet ta' speċi ta' pjanti agrikoli
English: Commission Decision 93/208/EEC of 17 March 1993 releasing the Kingdom of Denmark from the requirements to indicate on the official label the botanical name in respect of cereal seed, under Council Directive 66/402/EEC
Latvian: Komisijas 1993. gada 17. marta Lēmums 93/208/EEK, ar kuru Dānijas Karalisti atbrīvo no pienākuma graudaugu sēklu oficiālajā etiķetē norādīt botānisko nosaukumu saskaņā ar Padomes Direktīvu 66/402/EEK
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/208/KEE tas-17 ta' Marzu 1993 li teħles lir-Renju tad-Danimarka mill-ħtiġiet sabiex jindika fuq it-tikketta uffiċjali, l-isem botaniku fir-rigward taż-żerriegħa taċ-ċerejali, taħt id-Direttiva tal-Kunsill 66/402/KEE
English: VETERINARY ISSUES
Hungarian: ÁLLATEGÉSZSÉGÜGY
Latvian: VETERINĀRIJAS JAUTĀJUMI
Lithuanian: VETERINARIJOS KLAUSIMAI
Maltese: KWISTJONIJIET VETERINARJI
English: European Economic Area
French: Espace économique européen
Spanish: Espacio Económico Europeo
Italian: Spazio economico europeo
Portuguese: Espaço Económico Europeu
Finnish: Euroopan talousalue
Greek: Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος
Slovak: Európsky hospodársky priestor
Polish: Europejski Obszar Gospodarczy
Hungarian: Európai Gazdasági Térség
Slovenian: A. Evropski gospodarski prostor
Estonian: Euroopa Majanduspiirkond
Latvian: Eiropas Ekonomikas zona
Lithuanian: Europos ekonominė erdvė
Maltese: Iż-Żona Ekonomika Ewropea
English: Border inspection posts
French: Postes d'inspection frontaliers
Spanish: Puestos de inspección fronterizos
Italian: Posti di ispezione frontalieri
Portuguese: Postos de inspecção fronteiriços
Finnish: Rajatarkastusasemat
Greek: Μεθοριακοί σταθμοί ελέγχου
Slovak: Hraničné inšpekčné stanice
Polish: Punkt kontroli granicznej
Hungarian: Állat-egészségügyi határállomások
Slovenian: Mejne kontrolne točke
Estonian: Piiripunktide kontroll
Latvian: Robežkontroles punkti
Lithuanian: Pasienio kontrolės postai
Maltese: Postijiet ta' spezzjoni fuq il-fruntjieri
English: Third countries
French: Pays tiers
Spanish: Terceros países
Italian: Paesi terzi
Portuguese: Países terceiros
Finnish: Kolmannet maat
Greek: Τρίτες χώρες
Slovak: Tretie krajiny
Polish: Państwa trzecie
Hungarian: Harmadik országok
Slovenian: Tretje države
Estonian: Kolmandad riigid
Latvian: Ārpuskopienas valstis
Lithuanian: Trečiosios šalys
Maltese: Pajjiżi terzi
English: This paragraph applies to Iceland for the areas covered by the specific acts to which reference is made in paragraph 2.
French: Le présent paragraphe s'applique à l'Islande dans les secteurs couverts par les actes spécifiques visés au paragraphe 2.
Spanish: El presente apartado se aplicará a Islandia en los ámbitos de aplicación de los actos específicos contemplados en el apartado 2.
Italian: Le disposizioni del presente paragrafo si applicano all'Islanda per i settori disciplinati dagli atti specifici cui è fatto riferimento nel paragrafo 2.
Portuguese: O presente parágrafo aplica-se à Islândia nos domínios abrangidos pelos actos específicos mencionados no n.o 2.
Finnish: Tätä kohtaa sovelletaan Islantiin aloilla, joita koskevat 2 kohdassa tarkoitetut erityiset säädökset.
Greek: Η παράγραφος αυτή εφαρμόζεται στην Iσλανδία, για τους τομείς που καλύπτονται απο τις συγκεκριμένες πράξεις για τις οποίες γίνεται λόγος στηω παράγραφο 2.
Slovak: Tento odsek sa uplatňuje na Island pre oblasti, na ktoré sa vzťahujú osobitné akty uvedené v odseku 2.
Polish: Niniejszy akapit ma zastosowanie do Islandii w odniesieniu do obszarów objętych szczególnymi aktami, do których odniesienie znajduje się w ustępie 2.
Hungarian: Ez a bekezdés alkalmazandó Izlandra azokon a területeken, amelyek a (2) bekezdésben hivatkozott egyedi jogi aktusok hatálya alá tartoznak.
Slovenian: Ta odstavek se uporablja za Islandijo za področja, ki jih pokrivajo posamezni akti, navedeni v odstavku 2.
Estonian: Käesolevat lõiget kohaldatakse Islandi suhtes lõikes 2 nimetatud konkreetsete õigusaktidega hõlmatud valdkondades.
Latvian: Šo punktu attiecina uz Islandi jomās, uz kurām attiecas īpašie tiesību akti, kas minēti 2. punktā.
Lithuanian: Šis punktas taikomas Islandijai tose srityse, kuriose taikomi konkretūs 2 punkte nurodyti aktai.
Maltese: (ċ) Dan il-paragrafu japplika għall-Islanda għall-oqsma koperta mill-atti speċifiċi li hemm referenza għalihom fil-paragrafu 2.
English: Council Directive 89/662/EEC of 11 December 1989 concerning veterinary checks in intra-Community trade with a view to the completion of the internal market , as amended by:
Latvian: Padomes 1989. gada 11. decembra Direktīva 89/662/EEK par veterinārajām pārbaudēm Kopienas iekšējā tirdzniecībā ar mērķi pilnveidot iekšējo tirgu, kas grozīta ar
English: Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market , as amended by:
Latvian: Padomes 1990. gada 26. jūnija Direktīva 90/425/EEK par veterinārajām un zootehniskajām pārbaudēm, ko veic Kopienas iekšējā tirdzniecībā ar dažiem dzīviem dzīvniekiem un produktiem nolūkā pilnveidot iekšējo tirgu , kas grozīta ar