FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Colli di Bolzano (Bozner Leiten)
Slovak: Colli di Bolzano (Bozner Leiten)
Hungarian: Colli di Bolzano (Bozner Leiten)
Latvian: Colli di Bolzano (Bozner Leiten)
Lithuanian: Colli di Bolzano (Bozner Leiten)
Maltese: Colli di Bolzano (Bozner Leiten)
English: Meranese di Collina (Meraner Hügel) (Burgravio or Burggräfler)
Slovak: Meranese di Collina (Meraner Hügel) (Burgravio alebo Burggräfler)
Hungarian: Meranese di Collina (Meraner Hügel) (Burgravio vagy Burggräfler)
Latvian: Meranese di Collina (Meraner Hügel) (Burgravio vai Burggräfler)
Lithuanian: Meranese di Collina (Meraner Hügel) (Burgravio arba Burggräfler)
Maltese: Meranese di Collina (Meraner Hügel) (Burgravio jew Burggräfler)
English: Santa Maddalena, whether or not accompanied by the expression classico or Klassisches Ursprungsgebiet
Czech: Santa Maddalena, též doplněno výrazem classico nebo Klassisches Ursprungsgebiet
Slovak: Santa Maddalena, tiež doplnené výrazom classico alebo Klassisches Ursprungsgebiet
Polish: Santa Maddalena, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu określenie classico lub Klassisches Ursprungsgebiet
Hungarian: Santa Maddalena, a Classico vagy Klassisches Ursprungsgebiet kifejezéssel kiegészítve is
Latvian: Santa Maddalena, kam ir vai nav pievienots apzīmējums classico vai Klassisches Ursprungsgebiet
Lithuanian: Santa Maddalena, kartu gali būti pateikiama frazė classico arba Klassisches Ursprungsgebiet
Maltese: Santa Maddalena, kemm jekk akkumpanjat bl-espressjoni classico jew Klassisches Ursprungsgebiet jew le
English: Sorni, whether or not accompanied by one of the following expressions:
Czech: Sorni, též doplněno jedním z těchto výrazů:
Slovak: Sorni, tiež doplnené jedným z týchto výrazov:
Polish: Sorni, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu jedno z następujących określeń:
Latvian: Sorni, kam ir vai nav pievienots viens no šādiem apzīmējumiem:
Lithuanian: Sorni, kartu gali būti pateikiama viena iš šių frazių:
Maltese: Sorni, kemm jekk akkumpanjat b'waħda mill-espressjonijiet li ġejjin jew le:
English: Terlano (Terlaner), accompanied by the expression
Czech: Terlano (Terlaner), doplněno výrazem:
Slovak: Terlano (Terlaner), doplnené výrazom:
Polish: Terlano (Terlaner), wraz z towarzyszącym określeniem:
Hungarian: Terlano (Terlaner), kiegészítve a következő kifejezéssel:
Latvian: Terlano (Terlaner), kam pievienots apzīmējums
Lithuanian: Terlano (Terlaner), kartu gali būti pateikiama frazė
Maltese: Terlano (Terlaner), akkumpanjat bl-espressjoni
English: and/or the name of one of the following vine varieties:
Czech: a/nebo názvem jedné z těchto odrůd révy:
Slovak: a/alebo názvom jednej z týchto odrôd viniča:
Polish: i/lub nazwą jednej z następujących odmian winorośli:
Hungarian: és/vagy a következő szőlőfajták egyikének nevével:
Latvian: un/vai viens no šādu vīnogu šķirņu nosaukumiem:
Lithuanian: ir (arba) nurodomas vienos iš šių vynuogių veislių pavadinimas:
Maltese: u/jew l-isem ta' waħda mill-varjetajet ta' dielja li ġejjin:
English: Pinot bianco
Slovak: Pinot bianco
Hungarian: Pinot bianco
Latvian: Pinot bianco
Lithuanian: Pinot bianco
Maltese: Pinot bianco
English: Teroldego Rotaliano, whether or not accompanied by one of the following expressions:
Czech: Teroldego Rotaliano, též doplněno jedním z těchto výrazů:
Slovak: Teroldego Rotaliano, tiež doplnené jedným z týchto výrazov:
Polish: Teroldego Rotaliano, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu jedno z następujących określeń:
Latvian: Teroldego Rotaliano, kam ir vai nav pievienots viens no šādiem apzīmējumiem:
Lithuanian: Teroldego Rotaliano, kartu gali būti pateikiama viena iš šių frazių:
Maltese: Teroldego Rotaliano, kemm jekk akkumpanjat b'waħda mill-espressjonijiet li ġejjin jew le
English: kretzer
Slovak: kretzer
Hungarian: kretzer
Latvian: kretzer
Lithuanian: kretzer
Maltese: kretzer
English: Trentino, whether or not accompanied by one of the following expressions:
Czech: Trentino, též doplněno jedním z těchto výrazů:
Slovak: Trentino, tiež doplnené jedným z týchto výrazov:
Polish: Trentino, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu jedno z następujących określeń:
Latvian: Trentino, kam ir vai nav pievienots viens no šādiem apzīmējumiem:
Lithuanian: Trentino, kartu gali būti pateikiama viena iš šių frazių:
Maltese: Trentino, kemm jekk akkumpanjat b'waħda mill-espressjonijiet li ġejjin jew le:
English: vin santo
Slovak: vin santo
Hungarian: vin santo
Latvian: vin santo
Lithuanian: vin santo
Maltese: vin santo
English: Moscato giallo
Slovak: Moscato giallo
Hungarian: Moscato giallo
Latvian: Moscato giallo
Lithuanian: Moscato giallo
Maltese: Moscato giallo
English: Moscato rosa
Slovak: Moscato rosa
Hungarian: Moscato rosa
Latvian: Moscato rosa
Lithuanian: Moscato rosa
Maltese: Moscato rosa
English: Nosiola
Slovak: Nosiola
Hungarian: Nosiola
Latvian: Nosiola
Lithuanian: Nosiola
Maltese: Nosiola
English: Pinot grigio
Slovak: Pinot grigio
Hungarian: Pinot grigio
Latvian: Pinot grigio
Lithuanian: Pinot grigio
Maltese: Pinot grigio
English: Traminer aromatico
Slovak: Traminer aromatico
Hungarian: Traminer aromatico
Latvian: Traminer aromatico
Lithuanian: Traminer aromatico
Maltese: Traminer aromatico
English: Cabernet franc
Slovak: Cabernet franc
Hungarian: Cabernet franc
Latvian: Cabernet franc
Lithuanian: Cabernet franc
Maltese: Cabernet franc
English: Cabernet sauvignon
Slovak: Cabernet sauvignon
Hungarian: Cabernet sauvignon
Latvian: Cabernet sauvignon
Lithuanian: Cabernet sauvignon
Maltese: Cabernet sauvignon
English: Lagrein
Slovak: Lagrein
Hungarian: Lagrein
Latvian: Lagrein
Lithuanian: Lagrein
Maltese: Lagrein
English: Marzemino
Slovak: Marzemino
Hungarian: Marzemino
Latvian: Marzemino
Lithuanian: Marzemino
Maltese: Marzemino
English: Valdadige (Etschtaler) (1), whether or not accompanied by one of the following expressions:
Czech: Valdadige (Etschtaler) [17], též doplněno jedním z těchto výrazů:
Slovak: Valdadige (Etschtaler) [17], tiež doplnené jedným z týchto výrazov:
Polish: Valdadige (Etschtaler) [17], niezależnie od tego, czy towarzyszy mu jedno z następujących określeń:
Latvian: Valdadige (Etschtaler), kam ir vai nav pievienots viens no šādiem apzīmējumiem:
Lithuanian: Valdadige (Etschtaler) [17], kartu gali būti pateikiama viena iš šių frazių:
Maltese: Valdadige (Etschtaler) [17], kemm jekk akkumpanjat b'waħda mill-espressjonijiet li ġejjin jew le
English: Schiava
Slovak: Schiava
Hungarian: Schiava
Latvian: Schiava
Lithuanian: Schiava
Maltese: Schiava
English: Valle Isarco (Eisacktaler) (Bressanone), accompanied by the expression Bressanone or by the name of one of the following vine varieties:
Czech: Valle Isarco (Eisacktaler) (Bressanone), doplněno výrazem Bressanone nebo názvem jedné z těchto odrůd révy:
Slovak: Valle Isarco (Eisacktaler) (Bressanone), doplnené výrazom Bressanone alebo názvom jednej z týchto odrôd viniča:
Polish: Valle Isarco (Eisacktaler) (Bressanone), wraz z towarzyszącym określeniem Bressanone lub nazwą jednej z następujących odmian winorośli:
Hungarian: Valle Isarco (Eisacktaler) (Bressanone), a Bressanone kifejezéssel vagy a következő szőlőfajták egyikének nevével kiegészítve:
Latvian: Valle Isarco (Eisacktaler) (Bressanone), kam pievienots apzīmējums Bressanone vai viens no šādu vīnogu šķirņu nosaukumiem:
Lithuanian: Valle Isarco (Eisacktaler) (Bressanone), kartu pateikiama frazė Bressanone arba nurodomas vienos iš šių vynuogių veislių pavadinimas:
Maltese: Valle Isarco (Eisacktaler) (Bressanone), akkumpanjat bl-espressjoni Bressanone jew bl-isem ta' waħda mill-varjetajiet tad-dielja li ġejjin:
English: Veltliner
Slovak: Veltliner
Hungarian: Veltliner
Latvian: Veltliner
Lithuanian: Veltliner
Maltese: Veltliner
English: Veneto region:
Slovak: Oblasť Veneto:
Polish: Region Veneto:
Hungarian: Veneto terület:
Latvian: Veneto reģions
Lithuanian: Veneto regionas:
Maltese: Reġjun tal-Veneto:
English: Bardolino, whether or not accompanied by one of the following expressions:
Czech: Bardolino, též doplněno jedním z těchto výrazů:
Slovak: Bardolino, tiež doplnené jedným z týchto výrazov:
Polish: Bardolino, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu jedno z następujących określeń:
Latvian: Bardolino, kam ir vai nav pievienots viens no šādiem apzīmējumiem:
Lithuanian: Bardolino, kartu gali būti pateikiama viena iš šių frazių:
Maltese: Bardolino, kemm jekk akkumpanjat b'waħda mill-espressjonijiet li ġejjin jew le:
English: Bianco di Custoza
Slovak: Bianco di Custoza
Hungarian: Bianco di Custoza
Latvian: Bianco di Custoza
Lithuanian: Bianco di Custoza
Maltese: Bianco di Custoza
English: Breganze, whether or not accompanied by one of the following expressions:
Czech: Breganze, též doplněno jedním z těchto výrazů:
Slovak: Breganze, tiež doplnené jedným z týchto výrazov:
Polish: Breganze, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu jedno z następujących określeń:
Latvian: Breganze, kam ir vai nav pievienots viens no šādiem apzīmējumiem:
Lithuanian: Breganze, kartu gali būti pateikiama viena iš šių frazių:
Maltese: Breganze, kemm jekk akkumpanjat b'waħda mill-espressjonijiet li ġejjin jew le:
English: Vespaiolo
Slovak: Vespaiolo
Hungarian: Vespaiolo
Latvian: Vespaiolo
Lithuanian: Vespaiolo
Maltese: Vespaiolo
English: Colli Berici, accompanied by the expression riserva or by the name of one of the following vine varieties:
Czech: Colli Berici, doplněno výrazem riserva nebo názvem jedné z těchto odrůd révy:
Slovak: Colli Berici, doplnené výrazom riserva alebo názvom jednej z týchto odrôd viniča:
Polish: Colli Berici wraz z towarzyszącym określeniem riserva lub nazwą jednej z następujących odmian winorośli:
Hungarian: Colli Berici, kiegészítve a riserva kifejezéssel vagy a következő szőlőfajták egyikének nevével:
Latvian: Colli Berici, kam pievienots apzīmējums riserva vai viens no šādu vīnogu šķirņu nosaukumiem:
Lithuanian: Colli Berici, kartu pateikiama frazė riserva arba nurodomas vienos iš šių vynuogių veislių pavadinimas:
Maltese: Colli Berici, akkumpanjat bl-espressjoni riserva jew bl-isem ta' waħda mill-varjetajiet tad-dielja li ġejjin:
English: Garganega
Slovak: Garganega
Hungarian: Garganega
Latvian: Garganega
Lithuanian: Garganega
Maltese: Garganega
English: Colli Euganei, accompanied by the expression riserva or by the name of one of the following vine varieties:
Czech: Colli Euganei, doplněno výrazem riserva nebo názvem jedné z těchto odrůd révy:
Slovak: Colli Euganei, doplnené výrazom riserva alebo názvom jednej z týchto odrôd viniča:
Polish: Colli Euganei, wraz z towarzyszącym określeniem riserva lub nazwą jednej z następujących odmian winorośli:
Hungarian: Colli Euganei, kiegészítve a riserva kifejezéssel vagy a következő szőlőfajták egyikének nevével:
Latvian: Colli Euganei, kam pievienots apzīmējums riserva vai viens no šādu vīnogu šķirņu nosaukumiem:
Lithuanian: Colli Euganei, kartu pateikiama frazė riserva arba nurodomas vienos iš šių vynuogių veislių pavadinimas:
Maltese: Colli Euganei, akkumpanjat bl-espressjoni riserva jew bl-isem ta' waħda mill-varjetajiet tad-dielja li ġejjin:
English: Gambellara, whether or not accompanied by one of the following expressions:
Czech: Gambellara, též doplněno jedním z těchto výrazů:
Slovak: Gambellara, tiež doplnené jedným z týchto výrazov:
Polish: Gambellara, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu jedno z następujących określeń:
Latvian: Gambellara, kam ir vai nav pievienots viens no šādiem apzīmējumiem:
Lithuanian: Gambellara, kartu gali būti pateikiama viena iš šių frazių:
Maltese: Gambellara, kemm jekk akkumpanjat b'waħda mill-espressjonijiet li ġejjin jew le:
English: recioti
Slovak: recioti
Latvian: recioti
Lithuanian: recioti
Maltese: recioti
English: Lessini Durello (Spumante) (1), accompanied by the expression superiore
Czech: Lessini Durello (Spumante) [18], doplněno výrazem superiore
Slovak: Lessini Durello (Spumante) [18], doplnené výrazom superiore
Polish: Lessini Durello (Spumante) [18], wraz z towarzyszącym określeniem superiore
Hungarian: Lessini durello (Spumante) [18], a superiore kifejezéssel kiegészítve is:
Latvian: Lessini Durello (Spumante), kam pievienots apzīmējums superiore
Lithuanian: Lessini Durello (Spumante) [18], kartu su fraze superiore
Maltese: Lessini Durello (Spumante) [18], akkumpanjat bl-espresjoni superiore
English: Lison-Pramaggiore, accompanied by the name of one of the following expressions:
Czech: Lison-Pramaggiore, doplněno názvem jednoho z těchto výrazů:
Slovak: Lison-Pramaggiore, doplnené názvom jednoho z týchto výrazů:
Polish: Lison-Pramaggiore, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu jedno z następujących określeń:
Latvian: Lison-Pramaggiore, kam pievienots viens no šādiem apzīmējumiem:
Lithuanian: Lison-Pramaggiore, kartu gali būti viena iš šių frazių:
Maltese: Lison-Pramaggiore, akkumpanjat bl-isem ta' waħda mill-espressjonijiet li ġejjin:
English: or by the name of one of the following wine varieties:
Czech: nebo názvem jedné z těchto odrůd révy:
Slovak: alebo názvom jednej z týchto odrôd viniča:
Polish: lub nazwa jednej z następujących odmian winorośli:-
Hungarian: vagy a következő szőlőfajták egyikének nevével:
Lithuanian: arba nurodomas vienos iš šių vynuogių veislių pavadinimas:
Maltese: jew bl-isem ta' waħda mill-varjetajiet ta' inbid li ġejjin:
English: Refosco dal peduncolo rosso
Slovak: Refosco dal peduncolo rosso
Hungarian: Refosco dal peduncolo rosso
Latvian: Refosco dal peduncolo rosso
Lithuanian: Refosco dal peduncolo rosso
Maltese: Refosco dal peduncolo rosso
English: Verduzzo
Slovak: Verduzzo
Hungarian: Verduzzo
Latvian: Verduzzo
Lithuanian: Verduzzo
Maltese: Verduzzo
English: Lugana (2)
Slovak: Lugana [19]
Hungarian: Lugana [19]
Latvian: Lugana
Lithuanian: Lugana [19]
Maltese: Lugana [19]
English: Montello e Colli Asolani, accompanied by one of the following expressions:
Czech: Montello e Colli Asolani, doplněno jedním z těchto výrazů:
Slovak: Montello e Colli Asolani, doplnené jedným z týchto výrazov:
Polish: Montello e Colli Asolani, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu jedno z następujących określeń:
Latvian: Montello e Colli Asolani, kam pievienots viens no šādiem apzīmējumiem:
Lithuanian: Montello e Colli Asolani, kartu pateikiama viena iš šių frazių:
Maltese: Montello e Colli Asolani, akkumpanjat bl-isem ta' waħda mill-espressjonijiet li ġejjin:
English: Prosecco
Slovak: Prosecco
Hungarian: Prosecco
Latvian: Prosecco
Lithuanian: Prosecco
Maltese: Prosecco
English: Prosecco di Conegliano (Valdobbiadene), whether or not accompanied by the geographical indication superiore di Cartizze
Czech: Prosecco di Conegliano (Valdobbiadene), též doplněno zeměpisným označením superiore di Cartizze
Slovak: Prosecco di Conegliano (Valdobbiadene), tiež doplnené geografickým označením superiore di Cartizze
Polish: Prosecco di Conegliano (Valdobbiadene), niezależnie od tego, czy towarzyszy mu oznaczenie geograficzne superiore di Cartizze
Hungarian: Prosecco di Conegliano (Valdobbiadene), a superiore di Cartizze földrajzi jelzéssel kiegészítve is
Latvian: Prosecco di Conegliano (Valdobbiadene), kam ir vai nav pievienota ģeogrāfiskās izcelsmes norāde superiore di Cartizze
Lithuanian: Prosecco di Conegliano (Valdobbiadene), kartu gali būti pateikiama geografinė nuoroda superiore di Cartizze
Maltese: Prosecco di Conegliano (Valdobbiadene), kemm jekk akkumpanjat bl-indikazzjoni ġeografika superiore di Cartizze jew le
English: Soave (Recioto di Soave), whether or not accompanied by the expression classico or superiore
Czech: Soave (Recioto di Soave), též doplněno výrazem classico nebo superiore
Slovak: Soave (Recioto di Soave), tiež doplnené výrazom classico alebo superiore
Polish: Soave (Recioto di Soave), niezależnie od tego, czy towarzyszy mu określenie classico lub superiore
Hungarian: Soave (Recioto di Soave), a classico vagy a superiore kifejezéssel kiegészítve is
Latvian: Soave (Recioto di Soave), kam ir vai nav pievienots apzīmējums classico vai superiore
Lithuanian: Soave (Recioto di Soave), kartu gali būti pateikiama frazė classico arba superiore
Maltese: Soave (Recioto di Soave), kemm jekk akkumpanjat bl-espressjoni classico jew superiore
English: Valdadige (Etschtaler), accompanied by the name of the following vine varieties:
Czech: Valdadige (Etschtaler), doplněno názvem jedné z těchto odrůd révy:
Slovak: Valdadige (Etschtaler), doplnené názvom jednej z týchto odrôd viniča:
Polish: Valdadige (Etschtaler), niezależnie od tego, czy towarzyszy mu nazwa jednej z następujących odmian winorośli:
Hungarian: Valdadige (Etschtaler), kiegészítve a következő szőlőfajták nevével:
Latvian: Valdadige (Etschtaler), kam pievienots viens no šādu vīnogu šķirņu nosaukumiem:
Lithuanian: Valdadige (Etschtaler), kartu nurodomas vienos iš šių vynuogių veislių pavadinimas:
Maltese: Valdadige (Etschtaler), akkumpanjat bl-isem ta' waħda mill-varjetajiet tad-dielja li ġejjin:
English: Valpolicella or Recioto della Valpolicella, accompanied
Czech: Valpolicella nebo Recioto della Valpolicella, doplněno
Slovak: Valpolicella alebo Recioto della Valpolicella, doplnené
Polish: Valpolicella lub Recioto della Valpolicella, wraz z towarzyszącym:
Latvian: Valpolicella vai Recioto della Valpolicella, kam pievienots
Lithuanian: Valpolicella arba Recioto della Valpolicella, kartu pateikiama
Maltese: Valpolicella jew Recioto della Valpolicella, akkumpanjat
English: by the expression classico, superiore or amarone
Czech: výrazem classico, superiore nebo amarone
Slovak: výrazom classico, superiore alebo amarone
Polish: określeniem classico, superiore lub amarone
Latvian: apzīmējums classico, superiore vai amarone
Lithuanian: frazė classico, superiore arba amarone
Maltese: bl-espressjoni classico, superiore jew amarone
English: or by the geographical indication Valpantena
Czech: nebo zeměpisným označením Valpantena
Slovak: alebo geografickým označením Valpantena
Polish: lub oznaczeniem geograficznym Valpantena
Hungarian: vagy a Valpantena földrajzi jelzéssel
Latvian: vai ģeogrāfiskās izcelsmes norāde Valpantena
Lithuanian: arba geografinė nuoroda Valpantena
Maltese: jew bl-indikazzjoni ġeografika Valpantena
English: Vini del Piave or Piave, accompanied:
Czech: Vini del Piave nebo Piave, doplněno:
Slovak: Vini del Piave alebo Piave, doplnené:
Polish: Vini del Piave lub Piave, wraz z towarzyszącym:
Hungarian: Vini del Piave vagy Piave, kiegészítve
Latvian: Vini del Piave vai Piave, kam pievienots
Lithuanian: Vini del Piave arba Piave, kartu pateikiama:
Maltese: Vini del Piave jew Piave, akkumpanjat:
English: by the expression Riserva
Czech: výrazem Riserva
Slovak: výrazom Riserva
Polish: określeniem Riserva
Hungarian: a Riserva kifejezéssel,
Lithuanian: frazė Riserva
Maltese: bl-espressjoni Riserva
English: Raboso
Slovak: Raboso
Hungarian: Raboso
Latvian: Raboso
Lithuanian: Raboso
Maltese: Raboso
English: Friuli-Venezia Giulia region
Slovak: Oblasť Friuli-Venezia Giulia
Polish: Region Friuli-Venezia Giulia
Hungarian: Friuli-Venezia Giulia terület:
Latvian: Friuli – Venēcija-Džūlija reģions
Lithuanian: Friuli-Venezia Giulia regionas
Maltese: Reġjun Friuli-Venezia Giulia
English: Aquileia or Aquileia del Friuli, whether or not accompanied by the expression rosato or by the name of one of the following vine varieties:
Czech: Aquileia nebo Aquileia del Friuli, též doplněno výrazem rosato nebo názvem jedné z těchto odrůd révy:
Slovak: Aquileia alebo Aquileia del Friuli, tiež doplnené výrazom rosato alebo názvom jednej z týchto odrôd viniča:
Polish: Aquileia lub Aquileia del Friuli, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu określenie rosato lub nazwa jednej z następujących odmian winorośli:
Hungarian: Aquileia vagy Aquileia del Friuli, kiegészítve a rosato kifejezéssel vagy a következő szőlőfajták egyikének nevével:
Latvian: Aquileia vai Aquileia del Friuli, kam ir vai nav pievienots apzīmējums rosato vai viens no šādu vīnogu šķirņu nosaukumiem:
Lithuanian: Aquileia arba Aquileia del Friuli, kartu gali būti pateikiama frazė rosato arba nurodomas vienos iš šių vynuogių veislių pavadinimas:
Maltese: Aquileia or Aquileia del Friuli, kemm jekk akkumpanjat bl-espressjoni rosato jew bl-isem ta' waħda mill-varjetajiet tad-dielja li gejjin jew le:
English: Verduzzo friulano
Slovak: Verduzzo friulano
Hungarian: Verduzzo friulano
Latvian: Verduzzo friulano
Lithuanian: Verduzzo friulano
Maltese: Verduzzo friulano
English: Carso, whether or not accompanied by the name of one of the following vine varieties:
Czech: Carso, též doplněno názvem jedné z těchto odrůd révy:
Slovak: Carso, tiež doplnené názvom jednej z týchto odrôd viniča:
Polish: Carso, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu nazwa jednej z następujących odmian winorośli:
Hungarian: Carso, a következő szőlőfajták egyikének nevével kiegészítve is:
Latvian: Carso, kam ir vai nav pievienots viens no šādu vīnogu šķirņu nosaukumiem:
Lithuanian: Carso, kartu gali būti nurodomas vienos iš šių vynuogių veislių pavadinimas:
Maltese: Carso, kemm jekk akkumpanjat bl-isem ta' waħda mill-varjetajiet tad-dielja li ġejjin jew le:
English: Terrano
Slovak: Terrano
Hungarian: Terrano
Latvian: Terrano
Lithuanian: Terrano
Maltese: Terrano
English: Malvasia
Slovak: Malvasia
Hungarian: Malvasia
Latvian: Malvasia
Lithuanian: Malvasia
Maltese: Malvasia
English: Collio Goriziano or Collio, whether or not accompanied by one of the following expressions:
Czech: Collio Goriziano nebo Collio, též doplněno jedním z těchto výrazů:
Slovak: Collio Goriziano alebo Collio, tiež doplnené jedným z týchto výrazov:
Polish: Collio Goriziano lub Collio, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu jedno z następujących określeń:
Latvian: Collio Goriziano vai Collio, kam ir vai nav pievienots viens no šādiem apzīmējumiem:
Lithuanian: Collio Goriziano arba Collio, kartu gali būti pateikiama viena iš šių frazių:
Maltese: Collio Goriziano or Collio, kemm jekk akkumpanjat b'waħda mill-espressjonijiet li ġejjin jew le:
English: Malvasia istriana
Slovak: Malvasia istriana
Hungarian: Malvasia istriana
Latvian: Malvasia istriana
Lithuanian: Malvasia istriana
Maltese: Malvasia istriana
English: Picolit
Slovak: Picolit
Hungarian: Picolit
Latvian: Picolit
Lithuanian: Picolit
Maltese: Picolit
English: Ribolla gialla
Slovak: Ribolla gialla
Hungarian: Ribolla gialla
Latvian: Ribolla gialla
Lithuanian: Ribolla gialla
Maltese: Ribolla gialla
English: Traminer
Slovak: Traminer
Hungarian: Traminer
Latvian: Traminer
Lithuanian: Traminer
Maltese: Traminer
English: Colli Orientali del Friuli, whether or not accompanied by the geographical indication Ramandolo, accompanied by one of the following expressions:
Czech: Colli Orientali del Friuli, též doplněno zeměpisným označením Ramandolo, doplněno jedním z těchto výrazů:
Slovak: Colli Orientali del Friuli, tiež doplnené geografickým označením Ramandolo, doplnené jedným z týchto výrazov:
Polish: Colli Orientali del Friuli, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu oznaczenie geograficzne Ramandolo, wraz z towarzyszącym jednym z następujących określeń:
Slovenian: Colli Orientali del Friuli, ki ga spremlja ali ne geografska označba Ramandolo, ki jo spremlja eden od naslednjih izrazov:
Latvian: Colli Orientali del Friuli, kam ir vai nav pievienota ģeogrāfiskās izcelsmes norāde Ramandolo un viens no šādiem apzīmējumiem:
Lithuanian: Colli Orientali del Friuli, kartu gali būti pateikiama geografinė nuoroda Ramandolo, kartu pateikiant vieną iš šių frazių:
Maltese: Colli Orientali del Friuli kemm jekk akkumpanjat bl-indikazzjoni ġeografika Ramandolo jew le, akkumpanjat b'waħda mill-espressjonijiet li ġejjin:
English: ramandolo
Slovak: ramandolo
Hungarian: ramandolo
Latvian: ramandolo
Lithuanian: ramandolo
Maltese: ramandolo
English: Schioppettino
Slovak: Schioppettino
Hungarian: Schioppettino
Latvian: Schioppettino
Lithuanian: Schioppettino
Maltese: Schioppettino
English: Grave del Friuli, whether or not accompanied by one of the following expressions:
Czech: Grave del Friuli, též doplněno jedním z těchto výrazů:
Slovak: Grave del Friuli, tiež doplnené jedným z týchto výrazov:
Polish: Grave del Friuli, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu jedno z następujących określeń:
Latvian: Grave del Friuli, kam ir vai nav pievienots viens no šādiem apzīmējumiem:
Lithuanian: Grave del Friuli, kartu gali būti pateikiama viena iš šių frazių:
Maltese: Grave del Friuli, kemm jekk akkumpanjat b'waħda mill-espressjonijiet li ġejjin jew le:
English: Verduzzo friulano (Frizzante)
Slovak: Verduzzo friulano (Frizzante)
Hungarian: Verduzzo friulano (Frizzante)
Latvian: Verduzzo friulano (Frizzante)
Lithuanian: Verduzzo friulano (Frizzante)
Maltese: Verduzzo friulano (Frizzante)