English: The Advisory Groups, which submit research proposals to the LG with a view to obtaining maximum scientific benefit from the funds allocated under the Euratom programme, shall perform that task with respect to all the research and development activities covered by this Agreement.
French: Les groupes conseillers qui soumettent au GL des propositions de recherche en vue d'obtenir des résultats scientifiques optimaux , eu égard aux fonds alloués au titre du programme Euratom , assument cette tâche pour toutes les activités de recherche et de développement visées dans le présent accord.
Portuguese: Os Grupos Consultivos, que apresentam ao GL propostas de investigação destinadas a obter os melhores resultados científicos possíveis a partir dos fundos concedidos pelo programa Euratom, desempenham esta tarefa para todas as actividades de investigação e desenvolvimento referidas no presente Acordo.
Czech: Poradní skupiny, které předkládají výzkumné návrhy kontaktní skupině s ohledem na to, aby z financí přidělených v rámci programu Euratomu byl získán maximální vědecký přínos, plní své úkoly s ohledem na všechny výzkumné a vývojové činnosti probíhající v rámci této dohody.
Slovak: Poradné skupiny, ktoré SS predkladajú návrhy na výskum s cieľom dosiahnuť za prostriedky schválené na program Euratomu najlepšie možné vedecké výsledky, plnia túto úlohu pri všetkých výskumných a vývojových činnostiach, na ktoré sa vzťahuje táto dohoda.
Polish: Grupy doradcze, które przedkładają propozycje badawcze grupie łącznikowej w celu uzyskania maksymalnych korzyści naukowych z funduszy przypisanych na mocy programu Euratom, wykonują to zadanie w odniesieniu do wszystkich działań z zakresu badań i rozwoju objętych niniejszą Umową.
Hungarian: A tanácsadó csoportok, amelyek kutatási javaslatokat nyújtanak be az ÖCS felé azzal a céllal, hogy az Euratom-program keretében kijelölt alapokból a maximális tudományos haszonhoz jussanak, a feladatukat az e megállapodásban tárgyalt valamennyi kutatási és fejlesztési tevékenység tekintetében ellátják.
Slovenian: Svetovalne skupine, ki SZ predlagajo raziskovalne načrte z namenom, da kar najbolje izkoristijo namenska sredstva za Euratom program v korist znanosti, opravljajo svojo nalogo ob upoštevanju vseh raziskovalnih in razvojnih dejavnosti, ki jih pokriva ta Sporazum.
Bulgarian: Консултативните групи, които представят на ГВ предложения за изследователска работа с оглед извличането на максимални научни резултати от фондовете, отделени по програмата Евратом, изпълняват тази задача по отношение на всички изследователски и развойни дейности, предвидени в настоящото споразумение.
Estonian: Nõuanderühmad, mis esitavad KR-le ettepanekuid uuringute läbiviimiseks Euratomi programmi raames eraldatud rahalistest vahenditest maksimaalse teadusliku kasu saavutamiseks, täidab seda ülesannet kõikide käesoleva lepinguga hõlmatud uurimis- ja arendustegevuste suhtes.
Latvian: Padomdevēju grupas, kas iesniedz pētījumu priekšlikumus SG, lai iegūtu zinātnei maksimālo labumu no līdzekļiem, kuri piešķirti saskaņā ar Euratom programmu, veic minēto uzdevumu attiecībā uz visām pētniecības un attīstības darbībām, ko iekļauj Nolīgums.
Maltese: Il-Gruppi ta' Konsulenza, li jibgħatu proposti ta' riċerka lil-LG bil-ħsieb li jinkiseb benefiċcju massimu xjentifiku mill-fondi allokati taħt il-programm Euratom, għandhom iwettqu dak il-kompitu fir-rigward ta' l-attivitajiet kollha ta' riċerka u żvilupp koperti b'dan il-Ftehim.