FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Description of the goods means the normal trade description expressed in sufficiently precise terms to allow their identification and classification.
French: On entend par désignation des marchandises l'appellation commerciale usuelle de ces dernières exprimée dans des termes suffisamment précis pour permettre leur identification et leur classement.
Spanish: Por descripción de las mercancías se entiende su denominación comercial corriente, expresada en términos suficientemente claros para permitir su identificación y clasificación.
Portuguese: Por designação das mercadorias entende-se a denominação comercial habitual destas últimas, expressa em termos suficientemente precisos para permitir a sua identificação e classificação.
Polish: Opis towaru oznacza normalny opis handlowy wyrażony za pomocą wystarczająco precyzyjnych określeń, aby umożliwić ich identyfikację i klasyfikację.
Hungarian: A megnevezésnek tartalmaznia kell az áruk azonosításához szükséges adatokat. Az árumegnevezésnek olyan pontosnak kell lennie, hogy az áru azonosítása és besorolása lehetséges legyen.
Slovenian: Poimenovanje blaga pomeni običajni trgovski opis, naveden dovolj natančno, da omogoča ugotavljanje istovetnosti in uvrščanje.
Bulgarian: Описание на стоките означава обичайното търговско описание, изразено с достатъчно прецизни термини, което позволява те да бъдат идентифицирани и класифицирани.
Estonian: Kauba kirjeldus on tavapärane kaubanduslik kirjeldus, mis on esitatud piisavalt täpselt, et võimaldada kaupa identifitseerida ja klassifitseerida.
Latvian: Preču apraksts nozīmē parasto komercnosaukumu, kas izteikts pietiekami precīzi, lai būtu iespējams preces identificēt un klasificēt.
Lithuanian: Prekių aprašymas turi būti toks, kad pagal jį būtų įmanoma identifikuoti ir suklasifikuoti prekes.
Maltese: Deskrizzjoni ta' oġġetti tfisser id-deskrizzjoni normali tas-sengħa espressa f'termini suffiċjentement preċiżi sabiex jippermettu l-identifikazzjoni u klassifikazzjoni tagħhom.
English: Enter the serial number of the item in question in relation to the total number of articles declared in the T 2 L document and in the supplementary forms used, as defined in the note on box 5.
French: Indiquer le numéro d'ordre de l'article en cause par rapport au nombre total des articles déclarés dans le document T 2 L et dans les formulaires complémentaires ou listes de chargement utilisés, tel que défini à la case N° 5.
Spanish: Indíquese el número de orden de la partida de que se trata, respecto del número total de las partidas declaradas en el documento T 2 L y en los formularios complementarios o listas de carga utilizados, tal como se definen en la casillan N° 5.
Portuguese: Indicar o número de ordem da adição em causa em relação à quantidade total de artigos declarados no documento T 2 L e formulários complementares utilizados ou listas de carga utilizados, tal como definido na nota da casa 5.
Slovak: Vpísať sériové číslo danej položky vo vzťahu k celkovému počtu artiklov deklarovaných v doklade T2L a v použitých dodatočných formulároch tak, ako je to vymedzené v poznámke ku kolónke 5.
Polish: Wpisać numer seryjny określonej pozycji w stosunku do łącznej liczby artykułów zgłoszonych na dokumencie T2L oraz w stosowanych formularzach uzupełniających, zgodnie z określeniem w uwadze do pola 5.
Hungarian: Meg kell adni az érintett tétel számát az összes felhasznált T2L nyomtatványon és a kiegészítő nyomtatványokon bejelentett tételszámhoz viszonyítva (lásd az 5. rovat megjegyzését).
Slovenian: Vpiše se zaporedna številka zadevne postavke glede na skupno število prijavljenih izdelkov na listini T2 L in na uporabljenih dopolnilnih obrazcih, kakor je določeno v opombi k polju 5.
Bulgarian: Въведете поредния номер на въпросния артикул по отношение на общия брой артикули, декларирани в документа T2L и в използваните допълнителни формуляри, както е определено в бележката относно поле 5.
Estonian: Lahtri 5 kohta esitatud märkuse kohaselt märkida kõnealuse kaubanimetuse järjekorranumber dokumendis T2 L ja kasutatud lisalehtedel deklareeritud kaubanimetuste üldarvu suhtes.
Latvian: Ieraksta attiecīgās Preces kārtas numuru attiecībā pret T 2 L dokumentā un izmantotajās papildu veidlapās deklarēto preču veidu kopskaitu, kā noteikts 5. ailes piezīmē.
Lithuanian: Nurodomas atitinkamo prekės pavadinimo eilės numeris bendrame prekių pavadinimų, deklaruojamų T 2 L dokumente ir visuose papildomuose blankuose, skaičiuje, apibrėžtame 5 langelio paaiškinime.
Maltese: Ikteb in-numru serjali ta' l-oġġett in kwistjoni in relazzjoni man-numru totali ta' l-artikolu dikjarati fid-dokument T 2 L u fil-formola supplementarja użata, kif definita fin-nota fuq kaxxa 5.
English: Enter the gross mass of the goods described in the corresponding box 31, expressed in kilograms.
French: Indiquer la masse brute, exprimée en kilogrammes, des marchandises décrites à la case 31 correspondante.
Spanish: Indíquese la masa bruta expresada en kilogramos de las mercancías descritas en la casilla 31 correspondiente.
Portuguese: Indicar a massa bruta, expressa em quilogramas, das mercadorias descritas na casa 31 correspondente.
Slovak: Vpísať treba brutto hmotnosť opísaných tovarov v zodpovedajúcej kolónke 31, vyjadrenú v kilogramoch.
Polish: Wpisać w kilogramach masę brutto towarów opisanych w odpowiednim polu 31.
Hungarian: Meg kell adni a 31. rovatban feltüntetett áru bruttó tömegét kilogrammokban kifejezve.
Slovenian: Vpiše se bruto masa blaga, opisanega v ustreznem polju 31, izražena v kilogramih.
Bulgarian: Въведете брутната маса на стоките, описани в съответстващото поле 31, изразена в килограми.
Estonian: Märkida lahtris 31 kirjeldatud kauba brutomass kilogrammides.
Latvian: Ieraksta atbilstošajā 31. ailē aprakstīto preču bruto masu kilogramos.
Lithuanian: Nurodoma atitinkamame 31 langelyje aprašytų prekių bruto masė kilogramais.
Maltese: Ikteb il-massa grossa ta' l-oġġetti deskritti fil-kaxxa korrispondenti 31, espressa f'kilogrammi.
English: Enter the net mass of the goods described in the corresponding box 31, expressed in kilograms.
French: Indiquer la masse nette, exprimée en kilogrammes, des marchandises décrites dans la case 31 correspondante.
Spanish: Indíquese la masa neta expresada en kilogramos de las mercancías descritas en la casilla 31 correspondiente.
Portuguese: indicar a massa líquida, expressa em quilogramas, das mercadorias descritas na casa 31 correspondente.
Slovak: Vpísať treba hmotnosť netto opísaných tovarov v zodpovedajúcej kolónke 31, vyjadrenú v kilogramoch.
Polish: Wpisać w kilogramach masę netto towarów opisanych w odpowiednim polu 31.
Hungarian: Meg kell adni a 31. rovatban feltüntetett áru nettó tömegét kilogrammban.
Slovenian: Vpiše se neto masa blaga, opisanega v ustreznem polju 31, izražena v kilogramih.
Bulgarian: Въведете брутната маса на стоките, описани в съответстващото поле 31, изразена в килограми.
Estonian: Märkida lahtris 31 kirjeldatud kauba netomass kilogrammides.
Latvian: Ieraksta atbilstošajā 31. ailē aprakstīto preču neto masu kilogramos.
Lithuanian: Nurodoma atitinkamame 31 langelyje aprašytų prekių neto masė kilogramais.
Maltese: Ikteb il-massa netta ta' oġġetti deskritti fil-kaxxa korrispondenti 31, espressa f'kilogrammi.
English: This box must be completed in an EFTA country only where the preceding T 2 document contains an indication of the commodity code; the code number on the preceding T 2 document shall be inserted.
Spanish: Esta casilla sólo deberá rellenarse cuando se haya extendido la declaración en un país de la AELC sólo si en el documento T 2 anterior figura la indicación del código mercancías.
English: The gross mass is the aggregate mass of the goods with all their packing, excluding containers and other transport equipment.
French: La masse brute correspond à la masse cumulée des marchandises et de tous leurs emballages à l'exclusion des conteneurs et de tout autre matériel de transport.
Spanish: La masa bruta corresponde a la masa acumulada de las mercancías y de todos sus envases, con exclusión del material de transporte y, en particular, de los contenedores.
Portuguese: A massa bruta corresponde à massa acumulada das mercadorias e de todas as respectivas embalagens, excluindo o material de transporte e os contentores.
Slovak: Hmotnosť brutto je agregovanou brutto hmotnosťou tovarov s celými obalmi, s výnimkou kontajnerov a ostatného prepravného zariadenia.
Polish: Masa brutto to całkowita masa towarów z całym ich opakowaniem, z wyłączeniem kontenerów i innych urządzeń do transportu.
Hungarian: Bruttó tömeg alatt az áru tömege értendő valamennyi göngyölegével együtt, kivéve a tartályokat és más szállítóanyagokat.
Slovenian: Bruto masa je skupna masa blaga z vso embalažo, razen zabojnikov in druge prevozne opreme.
Bulgarian: Брутната маса е съвкупната маса на стоките с всички техни опаковки, без контейнерите и другото транспортно оборудване.
Estonian: Brutomass on kauba kogumass, mis hõlmab pakendit, kuid mitte konteinereid ja muid veoseadmeid.
Latvian: Bruto masa ir preču kopējā masa ar visu iepakojumu, atskaitot konteinerus un pārējo transporta aprīkojumu.
Lithuanian: Bruto masė – tai bendra prekių masė, į kurią įskaitoma visa jų įpakavimo masė, bet neįskaitoma konteinerių ir kitų transporto įrenginių masė.
Maltese: Il-massa grossa hija l-massa totali ta' l-oġġetti bl-ippakkjar tagħhom, bl-esklużjoni tal-kontenituri u tagħmir ieħor ta' trasport.
English: This box must be completed in an EFTA country only where the preceding T 2 document contains an indication of the net mass.
French: Cette case ne doit être complétée dans les pays de l'AELE que si le document T 2 précédent contient l'indication de la masse nette.
Spanish: Sólo se deberá rellenar esta casilla en un país de la AELC cuando se haya indicado la masa neta en el documento T 2 anterior.
Portuguese: Esta casa apenas deve ser preenchida em declarações T 2 emitidas num país da AECL quando do anterior documento T 2 constar uma indicação da massa líquida;
Slovak: Táto kolónka musí byť vyplnená na vyhláseniach T2 vypracovaných v krajine EZVO, iba ak predchádzajúci doklad T2 obsahuje označenie hmotnosti netto.
Polish: Pole to musi być wypełnione na zgłoszeniu T2 sporządzonym w kraju EFTA, wyłącznie gdy poprzedni dokument T2 zawiera wskazanie masy netto. To pole Umawiające się Strony wypełniają fakultatywnie.
Hungarian: Egy EFTA-tagországban ezt a rovatot csak akkor kell kitölteni, ha már az előző T2 okmányban is megadták a nettó tömeget.
Slovenian: To polje je treba izpolniti v državi EFTE le, če predhodna listina T2 vsebuje navedbo neto mase.
Bulgarian: Това поле трябва да бъде попълнено в страна от ЕАСТ, само когато предхождащият документ Т2 съдържа указание за нетната маса.
Estonian: EFTA riigis tuleb lahter täita vaid juhul, kui eelnev dokument T2 sisaldab netomassi.
Latvian: Šī aile EBTA valstī sagatavotās deklarācijās ir jāaizpilda tikai tad, ja iepriekšējā T 2 dokumentā ir uzrādīta neto masa.
Lithuanian: Šis langelis ELPA šalyje įformintose T 2 deklaracijose pildomas, tik jei pirminiame T 2 dokumente nurodoma neto masė.
Maltese: Din il-kaxxa trid tintela biss f'pajjiż ta' l-EFTA fejn id-dokument preċedenti T 2 jikontjeni indikazzjoni tal-massa netta.
English: Box 25: Mode of transport at the border
French: Case 25: Mode de transport à la frontiere
Spanish: Casilla N° 25: Modo de transporte en la frontera
Portuguese: Casa 25: Modo de transporte na fronteira
English: Box 44: Additional information/documents produced/Certificates and authorizations
French: Case 44: Mentions spéciales/documents produits/certificats et autorisations
Spanish: Casilla N° 44: Indicaciones especiales/documentos presentados/certificados y autorizaciones
Portuguese: Casa 44: Referências especiais/documentos apresentados/certificados e autorizações
English: This box must be completed in an EFTA country only where the preceding T 2 document contains details in this box;
French: Cette case ne doit être complétée dans les pays de l'AELE que si le document T 2 précédent contient des indications dans ladite case.
Spanish: Sólo se deberá rellenar esta casilla en un país de la AELC cuando el documento T 2 anterior contenga indicaciones en tal casilla.
Portuguese: Esta casa apenas deve ser preenchida em declarações T 2 emitidas num país da AECL quando do anterior documento T 2 constarem pormenores nesta casa;
Slovak: Táto kolónka musí byť vyplnená v krajine EZVO, iba ak predchádzajúci doklad T3 obsahuje podrobnosti v tejto kolónke;
Polish: To pole należy wypełnić w kraju EFTA, wyłącznie jeżeli poprzedni dokument T2 zawiera w tym polu dane szczegółowe;
Hungarian: Egy EFTA-tagországban ezt a rovatot csak akkor kell kitölteni, ha már az előző T2 okmány ugyanezen rovata is tartalmaz adatot;
Slovenian: To polje je treba izpolniti v državi EFTE le, če predhodna listina T2 v tem polju vsebuje podatke;
Bulgarian: Това поле трябва да бъде попълнено в страна от ЕАСТ, само когато предхождащият документ Т2 съдържа данни в него;
Estonian: EFTA riigis tuleb lahter täita vaid juhul, kui eelneva dokumendi T2 selles lahtris on andmed;
Latvian: Šī aile ir jāaizpilda EBTA valstī tikai tad, ja iepriekšējā T 2 dokumentā šajā ailē ir dati;
Lithuanian: Šis langelis ELPA šalyje pildomas tik tada, kai pirminio T 2 dokumento atitinkamame langelyje pateikti atitinkami duomenys;
Maltese: Din il-kaxxa trid tkun kompletata biss f'pajjiz ta' l-EFTA fejn id-dokument preċedenti T 2 jikkontjeni detalji f'din il-kaxxa;
English: these details must be reproduced on the T 2 L document.
French: Ces indications doivent être reproduites sur le document T 2 L.
Spanish: Estas indicaciones se harán figurar en el documento T 2 L.
Portuguese: tais pormenores devem ser indicados no documento T 2 L.
Slovak: tieto podrobnosti musia byť reprodukované na doklade T2L.
Polish: dane te muszą być skopiowane w dokumencie T2L.
Hungarian: ebbe a rovatba ugyanazokat az adatokat kell beírni, mint amelyek az előző T2 okmányban szerepeltek.
Slovenian: te podatke je treba navesti tudi na listini T2 L.
Bulgarian: тези данни трябва да бъдат възпроизведени върху документа T2L.
Estonian: need andmed tuleb märkida ka dokumendile T2 L.
Latvian: šie dati ir jāatkārto T 2 L dokumentā.
Lithuanian: šie duomenys turi būti nurodyti T 2 L dokumente.
Maltese: dawn id-dettalji jridu jkunu reprodotti fuq id-dokument T 2 L.
English: Box 54: Place and date, signature and name of the declarant or his representative Subject to specific provisions to be adopted with regard to the use of computerized systems, the signature of the person concerned must be given on the T 2 L document, followed by the full name of that person.
Spanish: Casilla N° 54: Lugar y fecha, firma y nombre del declarante o de su representante Sin perjuicio de las disposiciones particulares que se adopten sobre la utilización de la informática, en el documento T 2 L debe figurar la firma del interesado, seguida de su nombre completo.
English: When the person concerned is a legal person, the signatory should add his status after this signature and name.
Spanish: Cuando el interesado sea una persona jurídica, el firmante deberá indicar junto a la firma su nombre y cargo.
Hungarian: Amennyiben az érdekelt jogi személy, akkor az aláírónak aláírása mellett meg kell adnia teljes nevét, valamint cégen belüli beosztását.
Bulgarian: Ако въпросното лице е юридическо лице, подписалият трябва да добави и длъжността си след подписа и имената си.
Estonian: Kui asjaomane isik on juriidiline isik, peab allakirjutanu lisama allkirjale oma ees- ja perekonnanime ning ametinimetuse.
Latvian: Ja attiecīgā persona ir juridiska persona, parakstītājam aiz sava paraksta un vārda ir jāuzrāda ieņemamais amats.
Lithuanian: Jeigu suinteresuotas asmuo yra juridinis asmuo, pasirašydamas po savo parašu ir pavadinimu turi nurodyti savo tikslias pareigas įmonėje.
Maltese: Meta persuna konċernata hija persuna legali, il-firmatarju għandu jżid l-Istat tiegħu wara din il-firma u isem.
English: CODES TO BE USED IN THE FORMS FOR MAKING OUT T 1 AND T 2 DECLARATIONS
French: CODES À UTILISER SUR LES FORMULAIRES SERVANT À L'ÉTABLISSEMENT DES DÉCLARATIONS T 1 ET T 2
Spanish: CÓDIGOS QUE DEBERÁN APLICARSE EN LA UTILIZACIÓN DE LOS FORMULARIOS QUE SIRVAN PARA EXTENDER LAS DECLARACIONES T 1 Y T 2
Portuguese: CÓDIGOS A UTILIZAR NOS FORMULÁRIOS PARA ELABORAÇÃO DAS DECLARAÇÕES T 1 E T 2
Slovak: KÓDY, KTORÉ SA MAJÚ POUŽÍVAŤ VO FORMULÁROCH PRI VYPRACOVANÍ VYHLÁSENÍ T1 A T2
Polish: KODY STOSOWANE W FORMULARZACH DO SPORZĄDZANIA ZGŁOSZEŃ T1 I T2
Hungarian: AZOK A KÓDOK, AMELYEKET A T1 VAGY T2 TOVÁBBÍTÁSI NYILATKOZATKHÖZ FELHASZNÁLT NYOMTATVÁNYOK KIÁLLÍTÁSÁHOZ KELL ALKALMAZNI
Slovenian: OZNAKE, KI SE UPORABLJAJO NA OBRAZCIH ZA IZDELAVO DEKLARACIJ T1 IN T2
Bulgarian: КОДОВЕ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЕ ИЗПОЛЗВАТ ВЪВ ФОРМУЛЯРИТЕ ЗА ИЗГОТВЯНЕ НА ДЕКЛАРАЦИИ Т1 И Т2
Estonian: DEKLARATSIOONE T1 JA T2 MOODUSTAVATES VORMIDES KASUTATAVAD KOODID
Latvian: KODI, KAS JĀIZMANTO VEIDLAPĀS, SAGATAVOJOT T 1 UN T 2 DEKLARĀCIJAS
Lithuanian: KODAI, NAUDOJAMI DOKUMENTŲ BLANKUOSE T 1 IR T 2 DEKLARACIJOMS SURAŠYTI
Maltese: KODIĊI LI GĦANDHOM JINTUŻAW FIL-FORMOLA SABIEX ISIRU D-DIKJARAZZJONIJIET T 1 U T 2
English: (See Annex VII)
French: (Voir annexe VII)
Spanish: (Véase el Anexo VII)
Slovak: (pozri prílohu VII)
Polish: (Patrz załącznik VII)
Hungarian: (lásd a VII. mellékletet)
Slovenian: (Glej Prilogo VII)
Bulgarian: (виж приложение VІІ)
Estonian: (vt VII lisa)
Latvian: VII pielikumu)
Lithuanian: VII priedą)
Maltese: (Ara l-Anness VII)
English: Box 19: Container
French: Case 19: Conteneur
Spanish: Casilla N° 19: Contenedor
Portuguese: Casa 19: Contentor
English: The codes applicable are given below:
French: Les codes applicables sont les suivants:
Spanish: Los códigos utilizados serán:
Portuguese: Os códigos aplicáveis são:
Slovak: Zoznam uplatniteľných kódov je uvedený nižšie:
Hungarian: Az alábbi kódokat kell alkalmazni:
Bulgarian: Приложимите кодове са дадени по-долу:
Estonian: Kohaldatakse järgmisi koode:
Latvian: Izmantojami šādi kodi:
Lithuanian: Nurodomi šie kodai:
Maltese: Il-kodiċi li japplikaw huma mogħtija aktar 'l isfel:
English: goods not transported in containers;
French: marchandises non transportées en conteneurs;
Spanish: mercancías que no se transporten en contenedores,
Portuguese: mercadorias não transportadas em contentores;
Slovak: tovary neprevážané v kontajneroch
Polish: towary nieprzewożone w kontenerach;
Hungarian: Nem konténerekben szállított áruk
Slovenian: blago, ki se ne prevaža v zabojnikih;
Bulgarian: стоки, които не се превозват с контейнери;
Estonian: kaupa ei veeta konteineriga;
Latvian: precēm, kuras nepārvadā konteineros,
Lithuanian: prekės, negabenamos konteineriuose,
Maltese: oġġetti mhux trasportati f'kontenituri;
English: goods transported in containers.
French: marchandises transportées en conteneurs.
Spanish: mercancías transportadas en contenedores.
Portuguese: mercadorias transportadas em contentores.
Slovak: tovary prevážané v kontajneroch
Polish: towary przewożone w kontenerach.
Hungarian: Konténerekben szállított áruk
Slovenian: blago, ki se prevaža v zabojnikih.
Bulgarian: стоки, които се превозват с контейнери.
Estonian: kaupa veetakse konteineriga.
Latvian: precēm, kuras pārvadā konteineros.
Lithuanian: prekės, gabenamos konteineriuose.
Maltese: oġġetti trasportati f'kontenituri.
English: The list of codes applicable is given below:
French: La liste des codes applicables est reprise ci-après:
Spanish: La lista de los códigos utilizados es la siguiente:
Portuguese: A lista de códigos aplicáveis é indicada a seguir:
Slovak: 12 Železničný vagón na námornom plavidle 16 Cestné motorové vozidlo na námornom plavidle
Polish: Wykaz stosowanych kodów:
Hungarian: A kódokat az alábbi lista tartalmazza:
Slovenian: Uporabljajo se naslednje oznake iz spodnjega seznama:
Bulgarian: Списъкът на валидните кодове е даден по-долу:
Estonian: Kohaldatavate koodide loetelu on esitatud allpool:
Latvian: Izmantojamo kodu saraksts ir dots turpmāk.
Lithuanian: Toliau pateikiamas naudojamų kodų sąrašas.
Maltese: Il-lista ta' kodiċi applikabbli hija mogħtija aktar 'l isfel:
English: Code for modes of transport, post and other consignments
Spanish: Códigos de los modos de transporte, correo y otros envíos
Portuguese: Códigos dos modos de transporte, correio e outras remessas:
Slovak: 17 Náves alebo semi-náves na námornom plavidle 18 Vnútrozemské plavidlo na námornom plavidle
Polish: Kod dla środka transportu, przesyłek pocztowych i innych przesyłek
Hungarian: Kód, fuvarozási mód, postai és más szállítási módok
Slovenian: Oznaka za način prevoza, pošiljke v poštnem prometu in druge pošiljke
Bulgarian: Кодове за видове транспорт, пощенски и други пратки
Estonian: Veoliikide ning posti- ja muude kaubasaadetiste kood
Latvian: Transportlīdzekļu veida, pasta un citu sūtījumu kodi
Lithuanian: Transporto rūšių, pašto ir kitų siuntų kodai
Maltese: Kodiċi għall-mezzi ta' trasport, posta u kunsinni oħra
English: Box 27: Place of loading/unloading
French: Case 27: Lieu de chargement/déchargement
Spanish: Casilla N° 27: Lugar de carga/descarga
Portuguese: Casa 27: Local de carga/descarga
English: Codes to be adopted by the Contracting Parties.
French: Codes à arrêter par les parties contractantes.
Spanish: Códigos que deben adoptar las Partes Contratantes.
Portuguese: Códigos a adoptar pelas Partes Contratantes.
Slovak: Kódy majú prijať zmluvné strany.
Polish: Kody przyjęte przez Umawiające się Strony.
Hungarian: A kódot a szerződő felek határozzák meg.
Slovenian: Oznake sprejmejo pogodbenice.
Bulgarian: Кодовете предстои да бъдат приети от договарящите страни.
Estonian: Koodid võtavad vastu konventsiooniosalised.
Latvian: Kodi jāpieņem Līgumslēdzējām pusēm.
Lithuanian: Kodus tvirtina Susitariančiosios Šalys.
Maltese: Kodiċi li għandhom jiġu adottati mill-partijiet kontraeni.
English: First sub-division
French: Première subdivision
Spanish: Primera subcasilla
Portuguese: Primeira subcasa:
Slovak: Prvé rozdelenie:
Polish: Pierwszy podpodział
Hungarian: Az első alrovat
Slovenian: Prvo podpolje
Bulgarian: Първо отделение
Estonian: Esimene osa
Latvian: Pirmais nodalījums
Lithuanian: Pirmoji skiltis
Maltese: L-ewwel sub-diviżjoni
English: In the Community indicate the eight digits of the Integrated Nomenclature.
French: Dans la Communauté, indiquer les huit chiffres de la nomenclature intégrée.
Spanish: En la Comunidad deberán indicarse las ocho cifras de la Nomenclatura integrada.
Portuguese: Na Comunidade, indicar os oito algarismos da Nomenclatura Integrada.
Slovak: V spoločenstve vyznačiť osem číslic integrovanej nomenklatúry.
Polish: We Wspólnocie wskazać osiem cyfr Nomenklatury Scalonej.
Hungarian: A Közösségben a KN nyolc számjegyét kell megadni.
Slovenian: V Skupnosti se navede osem znakov integrirane nomenklature.
Bulgarian: В Общността отбележете осемте цифри от Интегрираната номенклатура.
Estonian: Ühenduses tuleb märkida kaupade koondnomenklatuuri kaheksakohaline kood.
Latvian: Kopienā norāda apvienotās nomenklatūras astoņus ciparus.
Lithuanian: Bendrijoje nurodomas aštuonženklis skaitmeninis kodas iš Kombinuotosios prekių nomenklatūros.
Maltese: Fil-Komunità indika t-tmien numri tan-Nomenklatura Integrata.