English: ensure publication of invitations to tender in the Official Journal of the European Communities, the Internet, the Official Journals of all the ACP States and any other appropriate information media;
French: assurer, par la voie du Journal officiel des Communautés européennes, de l'Internet et des journaux officiels de tous les États ACP, ainsi que par tout autre moyen d'information approprié, la publication des appels d'offres;
German: dass die Ausschreibungen im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, im Internet, in den Amtsblättern aller AKP-Staaten und in allen sonstigen geeigneten Medien bekanntgemacht werden;
Spanish: garantizar la publicación de las licitaciones en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas, en Internet, en los Boletines Oficiales de todos los Estados ACP y en cualquier otro medio de información adecuado;
Italian: assicurare la pubblicazione dei bandi di gara attraverso la Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, l'Internet, le gazzette ufficiali di tutti gli Stati membri e altri mezzi d'informazione appropriati;
Portuguese: Assegurar a publicação dos avisos de concurso no Jornal Oficial das Comunidades Europeias, na Internet, nos jornais oficiais de todos os Estados ACP e em qualquer outro meio de informação adequado;
Dutch: erop toezien dat aanbestedingen via het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, de staatsbladen van alle ACS-staten en alle andere geschikte media bekend worden gemaakt;
Danish: at sikre, at udbuddene offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende, på Internettet og i officielle tidender i alle AVS-staterne samt på enhver anden egnet måde
Swedish: sörja för att anbudsinfordringarna offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning, över Internet, i alla AVS-staternas officiella tidningar och i andra lämpliga medier,
Finnish: varmistetaan tarjouspyyntöjen julkaiseminen Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä, Internetissä ja kunkin AKT-valtion virallisessa lehdessä sekä mahdollisesti muissa asianmukaisissa viestimissä,
Greek: να εξασφαλίζουν, μέσω της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, του Διαδικτύου και των επίσημων εφημερίδων όλων των Κρατών ΑΚΕ, καθώς και με κάθε άλλο κατάλληλο μέσο πληροφόρησης, τη δημοσίευση των προκηρύξεων διαγωνισμών·
Czech: zajistit vyhlášení nabídkového řízení v Úředním věstníku Evropských společenství, na internetu, v úředních věstnících všech států AKT a na jiných vhodných informačních nosičích;
Slovak: zabezpečia uverejnenie výziev na účasť vo verejnej súťaži v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev, na internete, v úradných vestníkoch všetkých štátov AKT, a vo všetkých ostatných primeraných informačných médiách;
Polish: gwarantującymi opublikowanie zaproszeń do składania ofert w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich, internecie, Dziennikach Urzędowych wszystkich państw AKP oraz wszelkich innych, właściwych środkach przekazu informacji;
Hungarian: a pályázati felhívásoknak az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában, az Interneten, az AKCS-államok hivatalos lapjaiban és minden egyéb tájékoztató médiában történő kihirdetésének biztosítása;
Slovenian: zagotovitev objave razpisov v Uradnem listu Evropskih skupnosti, na internetu, v uradnih listih vseh držav AKP in v vseh drugih informativnih medijih;
Bulgarian: гарантиране на публикуването на поканите за участие в тръжни процедури в Официален вестник на Европейските общности, интернет, държавните вестници на страните от АКТБ и във всяка друга подходяща информационна медия;
Estonian: tagatakse pakkumiskutsete avaldamine Euroopa Ühenduste Teatajas, Internetis, kõikide AKV riikide ametlikes teatajates ja kõikides muudes sobivates teavitusvahendites;
Latvian: lai nodrošinātu konkursa uzaicinājumu publikāciju Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī, internetā, visu ĀKK valstu oficiālajos vēstnešos un jebkurā citā atbilstošā informācijas nesējā;
Lithuanian: užtikrinti, kad skelbimai apie konkursą būtų išspausdintas Europos Bendrijų oficialiojo leidinyje, internete, AKR valstybių oficialiuosiuose leidiniuose ir bet kurioje kitoje tinkamoje informacijos laikmenoje;
Maltese: jassiguraw il-pubblikazzjoni ta' l-istediniet għall-offerti fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, l-Internet, il-Ġurnali Uffiċjali ta' l-istati ACP kollha u xi media informattiva oħra xierqa;