English: If a comprehensive or individual guarantee is not valid for all the countries or if the principal excludes certain countries from the application of the comprehensive guarantee, add after 'not valid for' the country(ies) concerned in accordance with the codes laid down for this purpose.
French: Si la garantie globale ou la garantie isolée n'est pas valable pour tous les pays ou si le principal obligé exclut certains pays de l'application de la garantie globale, ajouter après «non valable pour» le ou les pays concerné(s) conformément aux codes fixés à cet effet.
Spanish: Si la garantía global o la garantía individual no es válida para todos los países, o si el obligado principal excluye a ciertos países de la aplicación de la garantía global, se añadirá en la parte «no válida para» el país de que se trata, sirviéndose de los códigos adoptados.
Portuguese: Se a garantia global ou a garantia isolada não forem válidas em todos os países, ou se o responsável principal excluir determinados países da aplicação da garantia global, acrescentar após «não válida para . . .» o(s) país(es) em causa, segundo os códigos previstos para esse efeito.
Slovak: Ak nie je komplexná alebo individuálna záruka platná pre všetky krajiny alebo ak príkazca vylúči určité krajiny z uplatňovania komplexnej záruky, dodáva sa "neplatí pre" dotknuté krajiny, v súlade s kódmi stanovenými pre tento účel.
Polish: Jeżeli gwarancja generalna lub pojedyncza nie jest ważna dla wszystkich krajów lub jeżeli główny zobowiązany wyłącza niektóre kraje ze stosowania gwarancji generalnej, dodać pod "nieważne dla" nazwę danego kraju(-ów) zgodnie z kodami ustanowionymi w tym celu.
Hungarian: Ha az összkezesség vagy az egyedi kezesség nem minden szerződő félre érvényes vagy a főkötelezett bizonyos szerződő feleket az összkezesség érvényességéből kizár, akkor a "nem érvényes" részben az érintett szerződő feleket az erre a célra előírt kóddal feltünteti.
Slovenian: Če skupno ali posamezno zavarovanje ne velja za vse države ali če glavni zavezanec nekatere države izvzame iz skupnega zavarovanja, se za "ne velja za" vpiše zadevna država (zadevne države) v skladu z oznakami, določenimi za ta namen.
Bulgarian: Ако общата или индивидуалната гаранция не е валидна за всички държави или ако принципалът изключи определени държави от обсега на общата гаранция, добавете след „не е валидна за“ въпросната страна/и в съответствие с кодовете, определени за тази цел.
Estonian: Kui üldtagatis või üksiktagatis ei kehti kõigi riikide territooriumil või kui printsipaal arvab teatud riigid üldtagatise rakendamisest välja, tuleb asjaomas(t)e riigi (riikide) kohta teha märge "ei ole kehtiv" vastavalt selleks ettenähtud koodidele.
Latvian: Ja vispārējs vai individuāls galvojums nav spēkā visās valstīs vai ja principāls vispārējā galvojuma piemērošanu neattiecina uz dažām valstīm, tad pēc vārdiem "nav spēkā attiecībā uz" pievieno attiecīgās(-o) valsts(-u) nosaukumu saskaņā ar šai nolūkā noteiktajiem kodiem.
Lithuanian: Jei bendroji arba vienkartinė garantija galioja ne visose šalyse arba jeigu vykdytojas nusprendžia, kad bendroji garantija kai kuriose šalyse negalioja, po žodžio "negalioja", vadovaujantis šiuo tikslu nustatytais kodais, nurodoma atitinkama šalis (-ys).
Maltese: Jekk garanzija comprehensive jew individual mhix valida għall-pajjiżi jew jekk il-prinċipal jeskludi ċerti pajjiżi mill-applikazzjoni tal-garanzija comprehensive, żid wara l-kliem "mhux validu għall-" il-pajjiż(i) konċernati skond il-kodiċi imqiegħda għal dan il-għan.