English: References in heading No 27.10 to "petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals" include not only petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals but also similar oils, as well as those consisting mainly of mixed unsaturated hydrocarbons, obtained by any process, provided that the weight of the non-aromatic constituents exceeds that of the aromatic constituents.
French: Les termes «huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux», employés dans le libellé du no 27.10, s'appliquent non seulement aux huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux, mais également aux huiles analogues ainsi qu'à celles constituées principalement par des hydrocarbures non saturés mélangés, dans lesquelles les constituants non aromatiques prédominent en poids par rapport aux constituants aromatiques, quel que soit le procédé d'obtention.
Portuguese: A expressão «óleos de petróleo ou de minerais betuminosos», empregada no texto da posição 27.10, aplica-se, não só aos óleos de petróleo ou de minerais betuminosos, mas também aos óleos análogos, bem como aos constituídos principalmente por misturas de hidrocarbonetos não saturados nos quais os constituintes não aromáticos predominem em peso, relativamente aos constituintes aromáticos, seja qual for o processo de obtenção.
Czech: Výrazy "ropné frakce a frakce ze živičných nerostů" v čísle 27.10 zahrnují nejen ropné frakce a frakce ze živičných nerostů, ale také podobné oleje nebo směsi nenasycených uhlovodíků, v nichž hmotnost nearomatických složek převládá nad hmotností aromatických složek, ať byly získány jakýmkoliv výrobním procesem.
Slovak: Výraz "minerálne oleje a oleje zo bitumenóznych nerastov" v položke 2710 zahŕňa nielen minerálne oleje a oleje zo bitumenóznych nerastov, ale aj podobné oleje, ako aj oleje pozostávajúce hlavne zo zmesi nenasýtených uhľovodíkov, v ktorých hmotnosť nearomatických zložiek prevláda nad aromatickými zložkami, aj keď boli získané akýmkoľvek výrobným postupom.
Hungarian: A 2710 vámtarifaszám szövegében a "kőolaj és bitumenes ásványokból előállított olaj" kifejezés nemcsak a kőolajra és a bitumenes ásványokból előállított olajra vonatkozik, hanem előállítási eljárásukra tekintet nélkül azokra a hasonló olajokra, valamint az olyan telítetlen szénhidrogének keverékére is, amelyekben a nem aromás alkotórészek tömege meghaladja az aromás alkotórészek tömegét.
Slovenian: Omemba "nafte in olj, dobljenih iz bituminoznih materialov" v tarifni številki 27.10 ne vključuje samo nafte in olj, dobljenih iz bituminoznih materialov, temveč tudi podobna olja, tudi tista, ki so sestavljena iz mešanice nenasičenih ogljikovodikov, dobljena po kakršnem koli postopku, če masa nearomatskih sestavin presega maso aromatskih sestavin.
Latvian: 2. Pozīcijā 27.10 norāde "neapstrādātas naftas eļļas un naftas produkti, kas iegūti no bitumenminerāliem" ietver ne tikai neapstrādātas naftas eļļas un no bitumenminerāliem iegūtas eļļas, bet arī tām līdzīgas eļļas, ka arī eļļas, ko veido galvenokārt jebkurā veidā iegūti jaukti nepiesātinātie ogļūdeņraži, ar nosacījumu, ka nearomātisko sastāvdaļu svars pārsniedz aromātisko sastāvdaļu svaru.
Lithuanian: pozicijoje nuorodos į "naftos alyvas ir alyvas, gautas iš bituminių mineralų" taikomos ne tik naftos alyvoms ir alyvoms, gautoms iš bituminių mineralų, bet ir panašioms alyvoms, taip pat kaip ir nurodytosios, kuriose didžiausią dalį sudaro sumaišyti nesotieji angliavandeniliai, gautoms naudojant bet kurį procesą, jeigu jų nearomatinių sudėtinių dalių masė viršija aromatinių sudėtinių dalių masę.