FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: These measures can cut mercury emissions to values well below 2,0 g/Mg of Cl2 production capacity, expressed as an annual average.
Slovak: Tieto opatrenia môžu znížiť emisie ortuti do ovzdušia na hodnoty hlboko pod 2,0 g/Mg Cl2 výrobnej kapacity, vyjadrené ako ročný priemer.
Polish: Powyższe działania mogą zredukować emisje rtęci do wartości poniżej 2,0 g/Mg zdolności produkcyjnej Cl2, wyrażonej jako średnia roczna.
Hungarian: A fenti intézkedések segítségével termelési kapacitásra vonatkoztatva éves átlagban a higanykibocsátás jóval 2 g/Mg klórgáz fajlagos szint alá csökkenthető.
Slovenian: Ti ukrepi lahko zmanjšajo emisije živega srebra na vrednosti precej pod 2,0 g/Mg proizvodne zmogljivosti Cl2, izražene kot letno povprečje.
Bulgarian: Тези мерки могат да намалят емисиите на живак до нива, значително по-ниски от 2,0 г/Мг произведен хлор(газ), изразени като средногодишна стойност.
Latvian: Šie pasākumi var samazināt dzīvsudraba emisijas līdz gada vidējam daudzumam, kas ir ievērojami zemāks par 2,0 g/Mg saražotā Cl2.
Lithuanian: Šios priemonės gali sumažinti išmetamo gyvsidabrio kiekį tiek, kad jo metinis vidurkis būtų mažesnis negu 2,0 g/Mg pagaminto Cl2.
Maltese: Dawn il-miżuri jistgħu jnaqqsu l-emissjonijiet tal-merkurju għall-valuri ta' ħafna anqas minn 2,0 g/Mg tal-kapaċità produttiva Cl2, li hija espressa bħala l-medja annwali.
English: There are examples of plants that achieve emissions well below 1,0 g/Mg of Cl2 production capacity.
Slovak: Existujú príklady prevádzok, kde sa dosiahli emisie pod 1,0 g/Mg Cl2 výrobnej kapacity.
Polish: Istnieją przykłady zakładów, które osiągnęły emisje na poziomie znacznie niższym niż 1,0 g/Mg zdolności produkcyjnej Cl2.
Hungarian: Léteznek üzemek, ahol jóval 1 g/Mg Cl2 termelési kapacitás alatti kibocsátást érnek el.
Slovenian: Obstajajo naprave, ki dosegajo emisije bistveno pod 1,0 g/Mg proizvodne zmogljivosti Cl2.
Bulgarian: Има примери за инсталации, в които е постигнато намаляване на емисиите на живак много под 1,0 г/Мг произведен хлор(газ).
Latvian: Ir gadījumi, kad iekārtas nodrošina emisijas samazināšanu ievērojami zemāk par 1,0 g/Mg saražotā Cl2.
Lithuanian: Yra tokių įrenginių, kuriuose teršalų susidaro mažiau negu 1,0 g/Mg pagaminto Cl2.
Maltese: Jeżistu eżempji ta' impjanti li jiksbu emissjonijiet ħafna anqas minn 1,0 g/Mg tal-kapaċità produttiva Cl2.
English: As a result of Parcom Decision 90/3, existing mercury-based chlor-alkali plants were required to meet the level of 2 g of Hg/Mg of Cl2 by 31 December 1996 for emissions covered by the Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources.
Slovak: Ako výsledok rozhodnutia Parcom 90/3 sa požaduje pre jestvujúce prevádzky dosiahnutie úrovne 2 g Hg/Mg Cl2 výrobnej kapacity do 31. decembra 1996 pre emisie kontrolované Dohovorom o ochrane morského prostredia severovýchodného Atlantiku.
Polish: Decyzją 90/3 Parcom zakłady chloro-alkaliczne z elementami rtęciowymi mają uzyskać poziom 2 g Hg/Mg chloru do dnia 31 grudnia 1996 r. dla emisji objętej Konwencją o zapobieganiu zanieczyszczaniu morza ze źródeł lądowych.
Hungarian: A 90/3-as Parcom határozat eredményeként a működő higanykatódos üzemeknek a szárazföldi eredetű tengerszennyezés megelőzéséről szóló egyezmény hatálya alá tartozó kibocsátások esetében 1996. december 31-éig el kellett érniük a 2 g Hg/Mg Cl2 kibocsátási értéket.
Slovenian: S sklepom št. 90/3 Parcom se zahteva, da do 31. decembra 1996 obstoječe kloralkalne naprave na podlagi živega srebra dosežejo raven 2 g Hg/Mg Cl2 za emisije, ki jih pokriva Konvencija o preprečevanju onesnaževanja morja iz virov na kopnem.
Bulgarian: Съгласно Решение 90/3 на ПАРКОМ към 31 декември 1996 година съществуващите хлор-алкални инсталации с живачни елементи трябва да отговарят на изискването за поддържане на концентрация на живак в емисиите, предмет на Конвенцията за предотвратяване на замърсяването на морската среда от източници, разположени на сушата, на равнище 2 г/Мг произведен хлор(газ).
Latvian: Saskaņā ar PARCOM Lēmumu 90/3 esošajām hlora–sārmu iekārtām ar dzīvsudraba elementiem līdz 1996. gada 31. decembrim jāatbilst prasībām par dzīvsudraba saturu emisijās, uz kurām attiecas Konvencija par jūras piesārņojuma no sauszemes avotiem novēršanu, 2 g Hg/Mg saražotā Cl2 līmenī.
Lithuanian: Pagal PARCOM sprendimą 90/3, iki 1996 m. gruodžio 31 d. gyvsidabrio elementus naudojantys chloro - šarmų gamybos įrenginiai, kuriems taikoma Jūros taršos iš sausumos šaltinių prevencijos konvencija, turi įvykdyti 2 g/Mg pagaminto Cl2 išmetamo gyvsidabrio lygio reikalavimą.
Maltese: Bħala riżultat tad-Deċiżjoni tal-Parcom 90/3, l-impjanti eżistenti tal-klor-alkali li huma ibbażati fuq il-merkurju kienu meħtieġa jilħqu l-livell ta' 2 g ta' Hg/Mg ta' Cl2 sal-31 ta' Diċembru 1996 għall-emissjonijiet koperti mill-Konvenzjoni għall-Prevenzjoni tat-Tniġġiż tal-Baħar minn Sorsi ta' fuq l-Art.
English: Since emissions depend to a large extent on good operating practices, the average should depend on and include maintenance periods of one year or less.
Slovak: Keďže emisie do veľkej miery závisia od dobrých prevádzkových zvyklostí, priemer bude závisieť a bude zahŕňať obdobie údržby jeden rok alebo menej.
Polish: Ponieważ emisja jest zależna w dużym stopniu od dobrych praktyk operacyjnych, średnia powinna być uzależniona od okresów utrzymania w ciągu jednego roku lub mniej i obejmować te okresy.
Hungarian: Mivel a kibocsátás nagymértékben függ a megfelelő technológiai gyakorlattól, az átlagértékébe bele kell számítani az egyéves vagy rövidebb karbantartási periódust is.
Slovenian: Ker so emisije v veliki meri odvisne od dobre prakse obratovanja, bi moralo povprečje temeljiti na vzdrževalnih obdobjih enega leta ali manj.
Bulgarian: Тъй като емисиите до голяма степен зависят от правилната експлоатация на оборудването, средната им стойност трябва да зависи от и да включва периоди на поддръжка от една година или по-малко.
Latvian: Tā kā emisijas lielā mērā ir atkarīgas no labas ekspluatācijas prakses, to vidējo apjomu vajadzētu noteikt par laikposmu starp apkopēm vienreiz gadā vai biežāk, un iekļaut to.
Lithuanian: Kadangi išmetamų teršalų lygiai labai priklauso nuo geros veiklos praktikos, jų vidutiniai kiekiai turėtų būti nustatomi per vienerių metų ar trumpesnį priežiūros laiką ir vidurkis turėtų nuo to taip pat priklausyti.
Maltese: Billi l-emissjonijiet jiddependu ħafna fuq prattiċi tajbin ta' tħaddim, il-medja għandha tiddependi fuq u tinkludi perjodi ta' manutenzjoni għal sena waħda jew anqas.
English: Municipal, medical and hazardous waste incineration
Slovak: Spaľovanie komunálneho, zdravotníckeho a nebezpečného odpadu
Polish: Spalanie odpadów komunalnych, medycznych i niebezpiecznych
Hungarian: Települési-, gyógyászati- és veszélyeshulladék-égetés
Slovenian: Sežiganje komunalnih, medicinskih in nevarnih odpadkov
Bulgarian: Изгаряне на битови, медицински и опасни отпадъци
Latvian: Sadzīves, medicīnisko un bīstamo atkritumu sadedzināšana
Lithuanian: Komunalinių, medicininių ir pavojingų atliekų deginimas
Maltese: Il-ħruq ta' l-iskart muniċipali, mediku u perikoluż
English: (Annex II, categories 10 and 11)
Slovak: (Príloha II, kategórie 10 a 11)
Polish: (załącznik II, kategorie 10 i 11)
Hungarian: (II. melléklet, 10. és 11. kategória)
Slovenian: (Priloga II, kategoriji 10 in 11)
Bulgarian: (Приложение II, категории 10 и 11)
Latvian: (II pielikums, 10. un 11. kategorija)
Lithuanian: (II priedas, 10 ir 11 kategorijos)
Maltese: (Anness II, kategoriji 10 u 11)
English: Emissions of cadmium, lead and mercury result from the incineration of municipal, medical and hazardous waste.
Slovak: Emisie kadmia, olova a ortuti vznikajú zo spaľovania komunálneho, nemocničného a nebezpečného odpadu.
Polish: Emisje kadmu, ołowiu i rtęci są spowodowane spalaniem odpadów komunalnych, medycznych i niebezpiecznych.
Hungarian: A települési hulladék, gyógyászati és veszélyes hulladék égetése is kadmium-, ólom- és higanykibocsátással jár.
Slovenian: Emisije kadmija, svinca in živega srebra nastajajo pri sežiganju komunalnih, medicinskih in nevarnih odpadkov.
Bulgarian: Емисиите на кадмий, олово и живак се обуславят от изгарянето на битови, медицински и опасни отпадъци.
Latvian: Kadmija, svina un dzīvsudraba emisijas rodas sadzīves, medicīnas un bīstamo atkritumu sadedzināšanas rezultātā.
Lithuanian: Deginant komunalines, medicinines ir pavojingas atliekas, išmetami kadmio, švino ir gyvsidabrio teršalai.
Maltese: L-emissjonijiet tal-kadmju, ċomb u merkurju jirriżultaw mill-ħruq ta' skart muniċipali, mediku u ta' periklu għas-saħħa.
English: Mercury, a substantial part of cadmium and minor parts of lead are volatilised in the process.
Slovak: V tomto procese ortuť, podstatná časť kadmia a malé časti olova vyprchajú do ovzdušia.
Polish: Rtęć, znaczna część kadmu i mniejsze części ołowiu ulatniają się w trakcie tego procesu technologicznego.
Hungarian: A higany teljes egészében, a kadmium nagy része, míg az ólom kis mértékben válik gőz-halmazállapotúvá az égetés során.
Slovenian: Pri tem postopku se živo srebro, večji del kadmija in manjši del svinca uparijo.
Bulgarian: В процеса на изгарянето им живакът, значителна част от кадмия и малка част от оловото преминават в летлива форма.
Latvian: Sadedzināšanas procesā notiek dzīvsudraba, ievērojamas kadmija daļas un nelielas vara daļas iztvaikošana.
Lithuanian: Gyvsidabris, didelė kadmio dalis ir nedidelė švino dalis deginimo proceso metu išgaruoja.
Maltese: Il-merkurju, parti kbira mill-kadmju u partijiet żgħar taċ-ċomb ifuru fil-proċess.
English: Particular actions should be taken both before and after incineration to reduce these emissions.
Slovak: Na zníženie týchto emisií treba uskutočniť špecifické opatrenia pred aj po spaľovaní.
Polish: Szczególne działania powinny zostać podjęte zarówno przed spalaniem, jak i po, w celu redukcji powyższej emisji.
Hungarian: A nehézfém-kibocsátás csökkentésére célzott lépéseket kell tenni az égetési folyamat előtt és után is.
Slovenian: Za zmanjšanje teh emisij bi bili potrebni posebni ukrepi pred sežiganjem in po njem.
Bulgarian: За намаляване на тези емисии преди и след изгарянето трябва да се предприемат специални мерки.
Latvian: Pirms un pēc sadedzināšanas jāveic īpaši pasākumi, lai samazinātu šīs emisijas.
Lithuanian: Todėl reikia imtis ypatingų priemonių prieš deginimą ir po deginimo šių teršalų išmetimui sumažinti.
Maltese: Għandhom jitwettqu azzjonijiet partikolari kemm qabel kif ukoll wara l-ħruq biex jitnaqqsu dawn l-emissjonijiet.
English: The best available technology for dedusting is considered to be fabric filters in combination with dry or wet methods for controlling volatiles.
Slovak: Za najlepšiu dostupnú technológiu pre odprašovanie sa považujú tkaninové filtre v kombinácii so suchými alebo mokrými metódami znižovania emisií prchavých látok.
Polish: Za najlepszą dostępną technologię odpylania uważa się stosowanie filtrów tkaninowych w kombinacji z suchymi i mokrymi metodami kontroli substancji lotnych.
Hungarian: A pernyeleválasztásra az elérhető legjobb technika a szövetbetétes szűrők kombinálása a gőzök kibocsátását csökkentő nedves vagy száraz módszerekkel.
Slovenian: Za najboljšo razpoložljivo tehnologijo odstranjevanja prahu se štejejo vrečasti filtri v kombinaciji s suhimi ali mokrimi metodami za nadzor nad hlapi.
Bulgarian: За най-добра налична техника за прахоулавяне се смята използването на тъканни филтри в съчетание със сухи или мокри начини за намаляване на емисиите на летливи съединения.
Latvian: Auduma filtrus savienojumā ar sausajām vai slapjajām metodēm gaistošo savienojumu ierobežošanai uzskata par labāko pieejamo tehnoloģiju attīrīšanai no putekļiem.
Lithuanian: Laikoma, kad geriausia prieinama technologija dulkėms sugaudyti yra audekliniai filtrai, derinant juos su lakiųjų junginių kontrolės sausais ir šlapiais metodais.
Maltese: Il-filtri tad-drapp huma ikkonsidrati bħala l-aħjar teknoloġija disponibbli għat-tneħħija tat-trab flimkien ma' metodi niexfa u mxarrba għall-kontroll ta' l-apparat instabbli.
English: Electrostatic precipitators in combination with wet systems can also be designed to reach low dust emissions, but they offer fewer opportunities than fabric filters especially with pre-coating for adsorption of volatile pollutants.
Slovak: Na dosiahnutie nízkych emisií prachu možno navrhnúť aj elektrostatické odlučovače v kombinácii s mokrým systémom, ale tieto poskytujú menšie možnosti ako tkaninové filtre, najmä čo sa týka predimpregnácie na adsorpciu prchavých znečisťujúcich látok.
Polish: Elektrostatyczne urządzenia do wytrącania w połączeniu z systemami mokrymi można również zaprojektować w celu osiągnięcia niskiej emisji pyłów, ale oferują one mniej możliwości niż filtry tkaninowe wyposażone specjalnie w warstwę adsorpcji lotnych zanieczyszczeń.
Hungarian: Az elektrosztatikus pernyeleválasztók nedves leválasztó rendszerekkel történő kombinálása szintén eredményezhet alacsony por- és pernyekibocsátást, azonban itt a textilbetétes szűrőknél jóval kisebb ez egyéb hatékonyságnövelő intézkedések lehetősége, különösen, ha a textilbetéteknek az illékony szennyezőanyagok megkötésére szolgáló előzetes felületi kezelésére gondolunk.
Slovenian: Za doseganje nizkih emisij prahu se lahko uporabljajo tudi elektrostatični filtri v kombinaciji z mokrimi sistemi, vendar so manj uporabni kot vrečasti filtri, zlasti s prevleko za adsorpcijo hlapnih onesnaževal.
Bulgarian: За достигане на ниски нива на емисиите на прах могат също така да се използват електрофилтри в съчетание със системи за мокро пречистване, но за разлика от тъканните филтри те предлагат по-малко възможности, особено по отношение предварителното поставяне на филтриращ слой за адсорбция на летливите замърсители.
Latvian: Elektrostatiskie nogulsnētāji savienojumā ar slapjajām attīrīšanas sistēmām arī var būt konstruēti tā, lai panāktu zemas putekļu emisijas, bet to iespējas ir mazākas nekā auduma filtriem, jo īpaši attiecībā uz filtrējošo slāni gaistošo piesārņojošo vielu adsorbcijai.
Lithuanian: Norint sumažinti dulkių išmetimą, galima suprojektuoti elektrostatinius nusodintuvus su šlapiomis valymo sistemomis, bet tokių nusodintuvų galimybės mažesnės negu audeklinių filtrų galimybės, ypač jei šie turi sluoksnį lakiesiems teršalams adsorbuoti.
Maltese: Preċipitaturi elettrostatiċi flimkien ma' sistemi imxarrba jistgħu wkoll jiġu iddisinjati biex jilħqu livelli baxxa ta' emissjonijiet ta' trab, imma dawn joffru anqas opportunitajiet mill-filtri tad-drapp speċjalment bil-kisi lest għall-assorbiment ta' tniġġis volatili.
English: When BAT is used for cleaning the flue gases, the concentration of dust will be reduced to a range of 10 to 20 mg/m3,
Lithuanian: Naudojant kūryklų dujų valymui GPGB, galima sumažinti dulkių koncentraciją iki 10–20 mg/m3;
English: in practice lower concentrations are reached, and in some cases concentrations of less than 1 mg/m3 have been reported.
Lithuanian: praktiškai pasiekiama dar geresnių rezultatų, o kai kuriais atvejais netgi mažiau kaip 1 mg/m3.
English: The concentration of mercury can be reduced to a range of 0,05 to 0,10 mg/m3 (normalised to 11 % O2).
Slovak: Koncentrácie ortuti možno znížiť v rozsahu 0,05 až 0,10 mg/m3 (vztiahnuté na 11 % O2).
Polish: Stężenie rtęci może zostać zredukowane do poziomu 0,05–0,10 mg/m3 (znormalizowane do 11 % O2).
Hungarian: A higany koncentrációja 0,05–0,10 mg/m3 szintre csökkenthető (11 % O2 tartalomra átszámítva).
Slovenian: Koncentracije živega srebra se lahko zmanjšajo na 0,05 do 0,10 mg/m3 (normirano na 11 odstotkov O2).
Bulgarian: Концентрацията на живак може да бъде намалена до 0,05 - 0,10 мг/м³ (при 11 % кислород).
Latvian: Dzīvsudraba koncentrāciju var samazināt robežās no 0,05 līdz 0,10 mg/m3 (normalizējot līdz 11 % O2).
Lithuanian: Gyvsidabrio koncentraciją galima sumažinti iki 0,05–0,10 mg/m3 (perskaičiavus prie 11 % O2).
Maltese: Il-konċentrazzjoni ta' merkurju tista' titnaqqas għal-livell ta' bejn 0,05 u 0,10 mg/m3 (normalizzata għal 11 % O2).
English: The most relevant secondary emission reduction measures are outlined in Table 10.
Slovak: Najvýznamnejšie druhotné opatrenia na zníženie emisií sú uvedené v tabuľke 10.
Polish: Najbardziej odpowiednie wtórne środki redukcji emisji podane są w tabeli 10.
Hungarian: A másodlagos kibocsátások csökkentésére szolgáló legfontosabb eljárásokat a 10. táblázat mutatja be.
Bulgarian: В таблица 10 са посочени прилаганите вторични мерки за намаляване на емисиите.
Latvian: Šā pielikuma 10. tabulā ir norādīti vispiemērotākie sekundārie pasākumi emisijas samazināšanai.
Lithuanian: Tinkamiausios antrinės išmetamų teršalų kiekio mažinimo priemonės nurodytos 10 lentelėje.
Maltese: L-aktar miżuri relevanti għat-tnaqqis ta' l-emissjonijiet sekondarji jinsabu indikati fit-Tabella 10.
English: It is difficult to provide generally valid data because the relative costs in USD/tonne depend on a particularly wide range of site-specific variables, such as waste composition.
Slovak: Poskytnutie všeobecne platných údajov je problematické, pretože relatívne náklady v USD/tonu závisia od mimoriadne širokého rozsahu špecifík, ako napríklad zloženie odpadu.
Polish: Trudno jest podać ogólnie obowiązujące dane, ponieważ względne koszty liczone w USD/tonę zależą szczególnie od takich zmiennych warunkowanych każdorazowo lokalizacją danego zakładu, jak np skład odpadów.
Hungarian: Meglehetősen nehéz általánosan érvényes költségadatokat megadni, mivel az 1 tonnára jutó, USD-ben kifejezett fajlagos költségek számos üzemspecifikus tényezőtől függnek, mint például a hulladék összetételétől.
Bulgarian: Получаването на данни, достоверни за всички случаи, е свързано с трудности поради това, че относителните разходи в щатски долари за тон зависят от изключително много специфични за дадени обекти променливи, като състава на отпадъците.
Latvian: Vispārēji derīgus datus ir sarežģīti sniegt, jo salīdzinošās izmaksas ASV dolāros par tonnu ir atkarīgas no mainīgo lielumu īpaši plašā klāsta, kas saistīti ar atrašanās vietu, piemēram, atkritumu sastāva.
Lithuanian: Sunku pateikti visiems atvejams tinkamus duomenis, nes sąnaudos JAV dol./t priklauso nuo labai įvairių kiekvienam įrenginiui būdingų kintamųjų, tarp jų ir atliekų sudėties.
Maltese: Huwa diffiċli li tipprovdi data valida b'mod ġenerali hekk kif l-ispejjeż relattivi ikkalkolati f'USD/tunnellata jiddependu fuq lista varjata ta' konsiderazzjonijiet li huma speċifiċi għal kull sit, bħal komposizzjoni ta' l-iskart.
English: Heavy metals are found in all fractions of the municipal waste stream (e.g. products, paper, organic materials).
Slovak: Ťažké kovy boli zistené vo všetkých frakciách toku komunálneho odpadu (napr. výrobky, papier, organické materiály).
Polish: Metale ciężkie znajdowane są we wszystkich frakcjach strumienia odpadów komunalnych (np. produkty, papier, materiały organiczne).
Hungarian: A települési hulladék valamennyi összetevőjében (pl. termékek, papír, szerves anyag) találhatók nehézfémek.
Slovenian: Težke kovine najdemo v vseh frakcijah komunalnih odpadkov (na primer v izdelkih, papirju, organskih snoveh).
Bulgarian: Тежки метали присъстват във всички фракции на битовите отпадъци (например продуктите, хартията, органичните материали).
Latvian: Smagie metāli ir atrodami visās sadzīves atkritumu kopumu veidojošajās daļās (piemēram, izstrādājumos, papīrā, organiskajās vielās).
Lithuanian: Sunkiųjų metalų pasitaiko visose komunalinių atliekų srauto sudedamose dalyse (pavyzdžiui, gaminiuose, popieriuje, organinėse medžiagose).
Maltese: Il-metalli tqal jistgħu jinstabu f'kull qasam tal-fluss ta' l-iskart muniċipali (eż. prodotti, karta, materjal organiku).
English: Therefore, by reducing the quantity of municipal waste that is incinerated, heavy metal emissions can be reduced.
Slovak: Takže znížením množstva spaľovaného komunálneho odpadu dochádza aj k zníženiu emisií ťažkých kovov.
Polish: Stąd poprzez redukcję ilości spalanych odpadów komunalnych można również zredukować emisję metali ciężkich.
Hungarian: Ezért az égetésre kerülő hulladék mennyiségének csökkentésével csökkenthető a kibocsátott nehézfémek mennyisége.
Slovenian: Emisije težkih kovin je tako mogoče zmanjšati z zmanjševanjem količin komunalnih odpadkov, ki se sežigajo.
Bulgarian: Ето защо емисиите от тежки метали могат да се намалят чрез намаляване количеството на изгаряните битови отпадъци.
Latvian: Tādēļ smago metālu emisijas var samazināt, samazinot sadedzināmo sadzīves atkritumu daudzumu.
Lithuanian: Todėl mažinant deginamų komunalinių atliekų kiekį, gali būti sumažintas sunkiųjų metalų išmetimas.
Maltese: Għalhekk, jekk titnaqqas il-kwantità ta' skart muniċipali li jinħaraq, l-emissjonijiet tal-metalli tqal jistgħu jitnaqqsu.
English: This can be accomplished through various waste management strategies, including recycling programmes and the composting of organic materials.
Slovak: Toto možno dosiahnuť rôznymi stratégiami nakladania s odpadom vrátane recyklačných programov a kompostovania organických materiálov.
Polish: Można to osiągnąć poprzez stosowanie różnych metod gospodarowania odpadami, łącznie z programami recyklingu oraz kompostowania materiałów organicznych.
Hungarian: Ez többféle hulladékkezelési stratégiával, köztük újrahasznosítási programokkal, a szerves anyagok komposztálásával érhető el.
Slovenian: To je mogoče doseči z različnimi strategijami za gospodarjenje z odpadki, vključno s programi recikliranja in kompostiranja organskih snovi.
Bulgarian: Това може да се постигне чрез прилагането на различни методи за управление на отпадъците, включително на програми за рециклиране и компостиране на органичните материали.
Latvian: To var veikt, izmantojot dažādas atkritumu apsaimniekošanas stratēģijas, tostarp otrreizējās pārstrādes programmas un organisko vielu kompostēšanu.
Lithuanian: Tai galima pasiekti taikant įvairias atliekų valdymo strategijas, įskaitant atliekų perdirbimo programas ir organinių medžiagų kompostavimą.
Maltese: Dan jista' jsir permezz ta' diversi strateġiji għall-immaniġġjar ta' l-iskart, inklużi programmi ta' riċiklaġġ u permezz ta' l-ipproċessar f'forma ta' kompost tal-materjali organiċi.
English: In addition, some UN/ECE countries allow municipal waste to be landfilled.
Slovak: Okrem toho niektoré krajiny Európskej hospodárskej komisie/OSN povoľujú skládkovanie komunálneho odpadu.
Polish: Ponadto niektóre kraje EKG/ONZ dopuszczają umieszczanie odpadów komunalnych na wysypiskach ziemnych.
Hungarian: Emellett vannak olyan UN/ECE tagországok, ahol engedélyezett a települési hulladék lerakása.
Slovenian: Poleg tega nekatere države članice ZN/EKE dovoljujejo odlaganje komunalnih odpadkov na odlagališča.
Bulgarian: Освен това в някои страни на ИКЕ е разрешено битовите отпадъци да се депонират в сметища.
Latvian: Bez tam dažās ANO/EEK valstīs ir atļauta sadzīves atkritumu uzglabāšana izgāztuvēs.
Lithuanian: Be to, kai kurios JT/EEK Šalys leidžia komunalines atliekas šalinti sąvartynuose.
Maltese: Barra minn hekk, uħud mill-pajjiżi tan-NU/ECE jippermettu biex l-iskart muniċipali biex isir radam.
English: In a properly managed landfill, emissions of cadmium and lead are eliminated and mercury emissions may be lower than with incineration.
Slovak: V správne riadenej skládke sú vylúčené emisie kadmia a olova a emisie ortuti sú nižšie ako pri spaľovaní.
Polish: Na terenie właściwie zarządzanych wysypisk ziemnych emisja kadmu i ołowiu została wyeliminowana, a emisja rtęci może być niższa w porównaniu ze spalaniem.
Hungarian: Megfelelően működtetett hulladéklerakóban nincs kadmium- és ólomkibocsátás, és a higanykibocsátás is alacsonyabb, mint az égetés esetén.
Slovenian: V ustrezno urejenih odlagališčih emisij kadmija in svinca ni, emisije živega srebra pa so nižje kot pri sežiganju.
Bulgarian: При правилна организация на депата емисиите на кадмий и олово са изключени, а тези на живак могат да бъдат по-ниски, отколкото при изгарянето на отпадъците.
Latvian: Pienācīgi apsaimniekotā izgāztuvē kadmija un svina emisijas ir novērstas, un dzīvsudraba emisijas var būt zemākas nekā sadedzināšanas rezultātā.
Lithuanian: Gerai tvarkomame sąvartyne kadmio ir švino išmetamų į orą teršalų nesusidaro, o gyvsidabrio gali būti išmetama mažiau negu deginant atliekas.
Maltese: F'miżbla amministrata tajjeb, l-emissjonijiet tal-kadmju u taċ-ċomb jiġu eliminati fil-waqt li l-emissjonijiet tal-merkurju jistgħu ikunu inqas milli bl-inċinerazzjoni.