English: keeping in mind the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material (1979), the Convention on Early Notification of a Nuclear Accident (1986), and the Convention on Assistance in the Case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency (1986);
French: ayant présentes à l'esprit la convention sur la protection physique des matières nucléaires (1979), la convention sur la notification rapide d'un accident nucléaire (1986) et la convention sur l'assistance en cas d'accident nucléaire ou de situation d'urgence radiologique (1986);
Italian: tenendo conto della Convenzione sulla protezione fisica delle materie nucleari (1979), della Convenzione sulla pronta notifica di un incidente nucleare (1986) e della Convenzione sull'assistenza in caso di incidente nucleare e di emergenza radiologica (1986);
Portuguese: Tendo em conta a Convenção sobre Protecção Física de Materiais Nucleares (1979), a Convenção sobre a Notificação Imediata de Um Acidente Nuclear (1986) e a Convenção sobre Assistência em Caso de Acidente Nuclear ou Emergência Radiológica (1986);
Dutch: Indachtig het Verdrag inzake de fysieke beveiliging van kernmateriaal (1979), het Verdrag inzake vroegtijdige kennisgeving van een nucleair ongeval (1986) en het Verdrag inzake de verlening van bijstand in het geval van een nucleair ongeval of een calamiteit met radioactieve stoffen (1986);
Swedish: som är medvetna om Konventionen om fysiskt skydd av kärnämne (1979), Konventionen om tidig information vid en kärnenergiolycka (1986) och Konventionen om bistånd i händelse av en kärnteknisk olycka eller ett nödläge med radioaktiva ämnen (1986),
Finnish: pitävät mielessä yleissopimuksen ydinaineiden turvajärjestelyjä koskevista toimista (1979), yleissopimuksen ydinonnettomuuden pikaisesta ilmoittamisesta (1986) sekä yleissopimuksen avunannosta ydinonnettomuuden tai säteilyhätätilan yhteydessä (1986);
Czech: berouce v úvahu Úmluvu o fyzické ochraně jaderného materiálu z roku 1979, Úmluvu o včasném oznamování jaderných havárií z roku 1986 a Úmluvu o pomoci v případě jaderných havárií nebo radiačních mimořádných situací z roku 1986;
Slovak: berúc do úvahy Dohovor o fyzickej ochrane jadrového materiálu (1979), Dohovor o včasnej notifikácii jadrovej havárie (1986) a Dohovor o pomoci v prípade jadrovej havárie alebo radiačného ohrozenia (1986);
Polish: mając na względzie Konwencję o ochronie fizycznej materiałów jądrowych (1979), Konwencję o wczesnym powiadamianiu o awarii jądrowej (1986) oraz Konwencję o pomocy w przypadku awarii jądrowej lub zagrożenia radiologicznego (1986);
Hungarian: szem előtt tartva a nukleáris anyagok fizikai védelméről szóló egyezményt (1979), a nukleáris balesetekről adandó gyors értesítésről szóló egyezményt (1986), és a nukleáris baleset vagy radiológiai veszélyhelyzet esetén történő segítségnyújtásról szóló egyezményt (1986);
Slovenian: ob upoštevanju Konvencije o fizičnem varovanju jedrskega materiala (1979), Konvencije o zgodnjem obveščanju o jedrskih nesrečah (1986) ter Konvencije o pomoči v primeru jedrskih nesreč ali radiološke nevarnosti (1986);
Bulgarian: вземайки предвид Конвенцията за физическа защита на ядрения материал (1979), Конвенцията за оперативно уведомяване при ядрена авария (1986) и Конвенцията за помощ в случай на ядрена авария или радиационна аварийна обстановка (1986);
Estonian: pidades silmas tuumamaterjali füüsilise kaitse konventsiooni (1979), tuumaavariist operatiivse teatamise konventsiooni (1986) ja tuuma- või kiirgusavarii korral abistamise konventsiooni (1986);
Latvian: ņemot vērā Konvenciju par kodolvielu fizisko aizsardzību (1979), Konvenciju par agrīno brīdināšanu kodolavārijas gadījumā (1986) un Konvenciju par palīdzību kodolavārijas vai radioloģisku briesmu gadījumā (1986);
Lithuanian: turėdamos omenyje Branduolinių medžiagų fizinės apsaugos konvenciją (1979), Ankstyvojo įspėjimo apie branduolines avarijas konvenciją (1986) bei Pagalbos branduolinės avarijos ar radiologinio pavojaus atveju konvenciją (1986);
Maltese: iżommu f'moħħhom il-Konvenzjoni dwar il-proġettazzjoni tal-Materjal Nukleari (1979), il-Konvenzjoni dwar in-Notifikazzjoni Mill-Ewwel ta' Inċident Nukleari (1986), and u l-Konvenzjoni dwar l-Assistenza fil-Kas ta' Inċident Nukleari jew Emerġenza Radjoloġika (1986);