English: When one of the symbols referred to in paragraph 2 has been omitted from the right-hand section in box 1 of the form used or when, in the case of consignments containing at the same time goods moving under the T 1 procedure and goods moving under the T 2 procedure, the provisions of paragraph 3 and of Article 5, paragraph 7, have not been complied with, goods under cover of such documents shall be deemed to be moving under the T 1 procedure.
French: Dans les cas où un des sigles prévu au paragraphe 2 n'a pas été apposé dans la sous-case droite de la case 1 du formulaire utilisé ou lorsque, s'agissant d'envois portant à la fois sur des marchandises circulant sous la procédure T 1 et sur des marchandises circulant sous la procédure T 2, les dipositions prévues au paragraphe 3 et à l'article 5 paragraphe 7 n'ont pas été respectées, les marchandises transportées sous le couvert de tels documents sont réputées circuler sous la procédure T 1.
Spanish: En caso de que no se haya colocado alguna de las siglas previstas en el apartado 2 en la subcasilla derecha de la casilla 1 del formulario utilizado o cuando, al tratarse de envíos que incluyan, a la vez, mercancías que circulen al amparo del régimen T 1 y del régimen T 2, no se respeten las disposiciones del apartado 3 y del apartado 7 del artículo 5, se considerará que las mercancías transportadas al amparo de tales documentos circulan por el procedimiento T 1.
Portuguese: N° caso de uma das siglas previstas no n° 2 não ter sido aposta na subcasa direita da casa 1 do formulário utilizado ou quando, tratando-se de remessas que incluem simultaneamente mercadorias em circulação ao abrigo do procedimento T 1 e mercadorias em circulação ao abrigo do procedimento T 2, não haja sido observado o disposto no n° 3 anterior e no n° 7 do artigo 5.º, considera-se que as mercadorias transportadas a coberto de tais documentos circulam ao abrigo do procedimento T 1.
Slovak: Ak sa jeden zo symbolov uvedených v odseku 2 vynechal z pravej časti okienka 1 používaného tlačiva, alebo keď v prípade zásielok obsahujúcich súčasne tovar premiestňovaný podľa režimu T1 a tovar premiestňovaný podľa režimu T2 neboli splnené ustanovenia odseku 3 a článku 5, odsek 7, platí, že tovar premiestňovaný podľa takýchto dokumentov sa premiestňuje podľa režimu T1.
Polish: Jeżeli jeden z symboli określonych w ustępie 2 został pominięty w prawej części pola 1 stosowanego formularza lub jeżeli w przypadku przesyłek zawierających jednocześnie towary przewożone w ramach procedury T1 i towary przewożone w ramach procedury T2 nie zastosowano się do postanowień artykułu 5 ustęp 3 i 7, towary przewożone na postawie tych dokumentów uważa się za przewożone w ramach procedury T1.
Hungarian: Amennyiben a (2) bekezdésben említett jelzések egyike sem szerepel a felhasznált nyomtatvány 1. rovatának jobboldali rovatában, vagy – a T1 eljárás és a T2 eljárás szerint szállított árukat tartalmazó szállítmányok esetén – a (3) bekezdés és az 5. cikk (7) bekezdésének rendelkezéseit nem tartották be, akkor az ilyen okmányok fedezete mellett szállított áruk úgy tekintendők, mintha azokat T1 eljárás szerint szállítanák.
Slovenian: Kadar na desni strani polja 1 uporabljenega obrazca manjka eden od simbolov iz odstavka 2 ali kadar pri pošiljkah, ki vsebujejo hkrati blago, ki se prevaža v okviru postopka T1 in blago, ki se prevaža v okviru postopka T2, niso izpolnjene določbe iz odstavka 3 in iz člena 5 odstavek 7, se za blago, ki se prevaža na podlagi takih listin šteje, da se prevaža v okviru postopka T1.
Bulgarian: Когато някой от знаците, посочени в параграф 2, е бил изпуснат от дясната част на поле 1 на използвания формуляр или когато при случаите на партиди, които едновременно съдържат стоки, превозвани под режим Т1 и стоки, превозвани под режим Т2, а разпоредбите на параграф 3 и на член 5, параграф 7, не са били спазени, стоките под покритието на такива документи се третират като превозвани под режим Т1.
Estonian: Kui kasutatud vormi lahtri 1 parempoolsesse ossa pole kantud üht lõikes 2 nimetatud tähistest või kui saadetiste puhul, mis koosnevad nii protseduuri T1 kui T2 alusel veetavast kaubast, ei ole lõike 3 ning artikli 5 lõike 7 nõuded täidetud, siis selliste dokumentide alusel veetavat kaupa käsitatakse ühenduse protseduuri T1 alusel veetava kaubana.
Latvian: Ja kāds no 2. punktā minētajiem apzīmējumiem nav ierakstīts izmantotās veidlapas 1. ailes labās puses nodalījumā vai ja, attiecībā uz sūtījumiem, kuros kopā ir preces, kas pārvietojamas saskaņā ar T 1 procedūru un T 2 procedūru, nav ievēroti šā panta 3. punkta un 5. panta 7. punkta noteikumi, tad uzskata, ka preces, uz kurām attiecas šādi dokumenti, pārvieto saskaņā ar T 1 procedūru.
Lithuanian: Jeigu naudojamo blanko 1 langelio dešinėje skiltyje nebuvo nurodytas vienas iš 2 dalyje paminėtų simbolių arba jeigu nebuvo laikytasi 3 dalies ir 5 straipsnio 7 dalies nuostatų, kai siuntose yra prekių, kurių gabenimui taikoma T 1 procedūra, ir prekių, kurių gabenimui taikoma T 2 procedūra, prekės, gabenamos su šiais dokumentais, laikomos prekėmis, gabenamomis taikant T 1 procedūrą.
Maltese: Meta wieħed mis-simboli msemmija fil-paragrafu 2 tħallew barra mis-sezzjoni li tinstab fin-naħa tal-lemin tal-kaxxa 1 tal-formola użata jew meta, f'każ ta' kunsinni li jikkontjenu fl-istess ħin oġġetti li jkunu qed jiċċaqalqu skond il-proċedura T 1 u oġġetti li jkunu qed jiċċaqalqu skond il-proċedura T 2, id-disposizzjonijiet tal-paragrafu 3 u ta' l-Artikolu 5, paragrafu 7, ma ġewx osservati, oġġetti skond il-kappa ta' tali dokumenti jkunu meqjusa li qegħdin jiċaqalqu skond il-proċedura T 1.