English: CONVINCED that an international instrument proposing provisions which countries undertake to apply as soon as they are able to do so would lead progressively to a high degree of simplification and harmonization of customs procedures, which is one of the essential aims of the Customs Cooperation Council,
French: CONVAINCUES qu'un instrument international proposant des dispositions que les pays s'engagent à appliquer dès qu'ils en ont la possibilité permettrait d'aboutir progressivement à un haut degré de simplification et d'harmonisation des régimes douaniers, ce qui constitue l'un des objectifs essentiels du Conseil de coopération douanière,
Portuguese: CONVENCIDAS de que um instrumento internacional que proponha disposições que os países se comprometem a aplicar, logo que lhes seja possível, conduzirá progressivamente a um elevado grau de simplificação e de harmonização dos regimes aduaneiros, o que constitui um dos objectivos essenciais do Conselho de Cooperação Aduaneira;
Czech: PŘESVĚDČENY, že mezinárodní dokument obsahující ustanovení, jež se země zavazují používat, jakmile budou moci, by postupně vedl k vysokému stupni zjednodušení a sladění celních režimů, což je jedním ze základních cílů Rady pro celní spolupráci,
Slovak: V PRESVEDČENÍ, že medzinárodný dokument, navrhujúci ustanovenia, ktoré sa krajiny zaväzujú uplatňovať, len čo budú môcť, by postupne viedol k vysokému stupňu zjednodušenia a zladenia colných režimov, čo je jedným zo základných cieľov Rady pre colnú spoluprácu,
Polish: PRZEKONANE, że międzynarodowy akt zawierający propozycje postanowień, które poszczególne Państwa zobowiązują się zastosować tak szybko, jak będzie to leżało w ich możliwościach, pozwoli na stopniowe osiągnięcie znacznego stopnia uproszczenia i harmonizacji postępowania celnego, co jest jednym z podstawowych celów Rady Współpracy Celnej,
Hungarian: MEGGYŐZŐDVE ARRÓL, hogy egy nemzetközi okmány, amelynek rendelkezéseit a tagországok a lehető legrövidebb időn belül alkalmazzák, fokozatosan a vámeljárások egyszerűsítésének és összehangolásának magas szintjéhez vezet, és ez a Vám-együttműködési Tanács egyik legfontosabb célja,
Slovenian: V PREPRIČANJU, da bi mednarodni instrument z določbami, za katere se države zavežejo, da jih bodo uporabljale, takoj ko bo mogoče, postopoma prispeval k visoki stopnji poenostavitve in uskladitve carinskih postopkov, kar je eden temeljnih ciljev Sveta za carinsko sodelovanje,
Bulgarian: убедени, че международен инструмент, съдържащ разпоредби, които отделните държави започват да прилагат, веднага щом това стане възможно, постепенно ще доведе до висока степен на улесняване и хармонизиране на националните митнически процедури, което е една от основните цели на Съвета за митническо сътрудничество,
Estonian: OLLES VEENDUNUD, et rahvusvaheline dokument, milles kavandatakse sätted, mida riigid kohustuvad kohaldama niipea kui võimalik, tooks järk-järgult kaasa tolliprotseduuride ulatusliku lihtsustamise ja kooskõlastamise, mis on Tollikoostöö Nõukogu üks olulisi eesmärke,
Latvian: PĀRLIECĪBĀ, ka starptautisks dokuments, kurā ierosināti noteikumi, ko valstis apņemas piemērot, tiklīdz tas būtu iespējams, ļautu pakāpeniski panākt muitas procedūru ievērojamu vienkāršošanu un saskaņošanu, kas ir viens no Muitas sadarbības padomes svarīgākajiem mērķiem,
Lithuanian: ĮSITIKINUSIOS, kad tarptautinis dokumentas, siūlantis nuostatas, kurias šalys įsipareigoja taikyti nuo tada, kai jos tam bus pasirengusios, palaipsniui leistų įgyvendinti vieną iš svarbiausių Muitinių bendradarbiavimo tarybos tikslų — gerokai supaprastinti ir suderinti muitinės procedūras,
Maltese: KONVINTI li strument internazzjonali li jipproponi dispożizzjonijiet li l-pajjiżi jaċċettaw li japplikaw malli jkunu jistgħu jagħmlu dan, iwassal progressivament għal grad għoli ta' simplifikazzjoni u armonizzazzjoni tal-proċeduri doganali, li huwa wieħed mill-iskopijiet essenzjali tal-Kunsill tal-Koperazzjoni Doganali,