English: The Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia shall encourage exchanges of information on tourism and participation in joint studies on possible ways of developing this sector in a balanced and sustainable manner, and shall promote contacts between their competent bodies and tourist trade associations, with a view to increasing tourist flows.
French: La Communauté et l'ancienne république yougoslave de Macédoine encouragent les échanges d'informations dans le secteur du tourisme ainsi que la participation à des études communes sur les possibilités de développement de ce secteur d'une manière équilibrée et durable et stimulent les contacts entre leurs organismes compétents et associations professionnelles de tourisme en vue d'accroître le trafic touristique.
Slovak: Spoločenstvo a bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko budú stimulovať výmeny informácií o cestovnom ruchu a účasť na spoločných štúdiách o možných spôsoboch rozvíjania tohto sektora vyváženým a trvalo udržateľným spôsobom a budú podporovať kontakty medzi príslušnými orgánmi a združeniami cestovného ruchu s cieľom zvyšovať prílev turistov.
Polish: Wspólnota i Była Jugosłowiańska Republika Macedonii wspierają wymianę informacji na temat turystyki, jak również udział we wspólnych badaniach na temat możliwości rozwoju tego sektora w sposób zrównoważony i trwały oraz pobudzają kontakty między ich właściwymi organami i stowarzyszeniami branży turystycznej w celu zwiększenia ruchu turystycznego.
Hungarian: A Közösség és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság elősegíti az információcserét az idegenforgalomról, az ágazat kiegyensúlyozott és fenntartható módon történő fejlesztésének lehetséges módjait kereső közös vizsgálatokban történő részvételt, valamint ösztönzi az illetékes testületeik és az idegenforgalmi egyesületek közötti kapcsolatokat az idegenforgalom növelése céljából.
Slovenian: Skupnost in Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija spodbujata izmenjavo informacij o turizmu in udeležbo v skupnih študijah o možnostih za uravnotežen in trajnosten razvoj tega sektorja ter spodbujata stike med svojimi pristojnimi organi in turističnimi zvezami, da se poveča pretok turistov.
Latvian: Kopiena un Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika veicina informācijas apmaiņu par tūrismu un dalību kopīgos pētījumos par šīs nozares iespējamajiem līdzsvarotiem un noturīgiem attīstīšanas veidiem un sekmē sakaru veidošanos savu kompetento iestāžu un tūrisma aroda apvienību starpā ar nolūku palielināt tūristu plūsmu.
Lithuanian: Bendrija ir buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija skatina pasikeitimą turizmo informacija ir šio sektoriaus suderintos ir nuoseklios plėtros galimų būdų bendras studijas bei skatina savo kompetentingų organų ir turizmo verslo asociacijų ryšius, kad padidintų keliautojų srautus.
Maltese: Il-Kommunitá u l-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja għandhom jinkoraġġixxu skambji ta' informazzjoni fuq turiżmu u parteċipazzjoni fi studji konġunti fuq mezzi possibbli ta' kif jista' jiġi żviluppat dan is-settur f'mod bilanċjat u sostenibbli, u għandhom jippromwovu kuntatti bejn korpi kompetenti u assoċjazzjonijiet tal-kummerċ tat-turiżmu, sabiex iżidu l-fluss tat-turisti.