English: CONSIDERING that the predominant sources of air pollution contributing to the acidification of the environment are the combustion of fossil fuels for energy production, and the main technological processes in various industrial sectors, as well as transport, which lead to emissions of sulphur, nitrogen oxides, and other pollutants,
French: CONSIDÉRANT que les principales sources de pollution atmosphérique, qui contribuent à l'acidification du milieu, sont la combustion de combustibles fossiles pour la production d'énergie et les principaux procédés technologiques utilisés dans divers secteurs industriels ainsi que les transports, qui entraînent des émissions de soufre, d'oxydes d'azote et d'autres polluants,
Spanish: CONSIDERANDO que las fuentes principales de contaminación atmosférica que contribuyen a la acidificación del medio ambiente son la combustión de combustibles fósiles para la producción de energía y los principales procesos tecnológicos de diversos sectores industriales, así como el transporte, que ocasionan emisiones de azufre, óxidos de nitrógeno y otros contaminantes,
Italian: CONSIDERANDO che le fonti principali di inquinamento atmosferico che contribuiscono all'acidificazione dell'ambiente sono la combustione di combustibili fossili per la produzione di energia ed i principali processi tecnologici impiegati in diversi settori dell'industria e nei trasporti, che provocano emissioni di zolfo, ossido di azoto ed altri inquinanti atmosferici,
Portuguese: CONSIDERANDO que as principais fontes de poluição atmosférica que contribuem para a acidificação do meio são a combustão de combustíveis fósseis para a produção de energia e os principais processos tecnológicos utilizados em diversos sectores industriais, e igualmente os transportes, que produzem emissões de enxofre, óxidos de azoto e outros poluentes,
Dutch: OVERWEGENDE dat de voornaamste bronnen van luchtverontreiniging die tot verzuring van het milieu bijdragen, de verbranding van fossiele brandstoffen voor de opwekking van energie en de belangrijkste technische processen in verschillende takken van de industrie en het vervoer zijn, die leiden tot emissies van zwavel, stikstofoxiden en andere verontreinigende stoffen,
Swedish: ANSER att de dominerande källorna till luftföroreningar som bidrar till försurningen av miljön är förbränningen av fossila bränslen för energiproduktion och de större tekniska processerna inom olika industrisektorer, liksom inom transportsektorn, vilka leder till utsläpp av svavel, kväveoxider och andra föroreningar,
Slovak: BERÚC DO ÚVAHY, že prevládajúcimi zdrojmi znečistenia ovzdušia, ktoré prispievajú k okysleniu životného prostredia, sú spaľovanie fosílnych palív na výrobu energie, hlavné technologické procesy v rôznych priemyselných odvetviach, ako aj doprava, a ktoré všetky vedú k emisiám oxidov síry, oxidov dusíka a iných škodlivín,
Polish: ZWAŻYWSZY, że dominujące źródła zanieczyszczenia powietrza przyczyniające się do zakwaszania środowiska naturalnego pochodzą ze spalania paliw kopalnych przy wytwarzaniu energii oraz z głównych procesów technologicznych w różnych sektorach przemysłu, a także transportu, które prowadzą do emisji siarki, tlenków azotu i innych zanieczyszczeń,
Hungarian: FIGYELEMBE VÉVE, hogy a környezet savasodásához hozzájáruló levegőszennyezés meghatározó forrásai az ásványi tüzelőanyagok energiatermelést szolgáló elégetése és a különböző ipari ágazatok főbb technológiai eljárásai, amelyek kén, nitrogén-oxidok és egyéb szennyező anyagok kibocsátásához vezetnek,
Slovenian: GLEDE NA TO, da so prevladujoči viri onesnaževanja zraka, ki prispevajo k zakisljevanju okolja, predvsem zgorevanje fosilnih goriv za proizvodnjo energije in glavni tehnološki procesi v različnih industrijskih panogah, kot tudi promet, kar ima za posledice emisije žvepla, dušikovih oksidov in drugih onesnaževal,
Bulgarian: КАТО ОТЧИТАТ, че преобладаващите източници на замърсяване на въздуха, допринасящи за подкиселяването на околната среда, са изгарянето на изкопаеми горива за производство на енергия и основните технологични процеси в различни промишлени сектори, както и транспортът, които водят до емисии на сяра, азотни оксиди и други замърсители,
Latvian: ŅEMOT VĒRĀ, ka gaisa piesārņošanas galvenie avoti, kas veicina vides paskābināšanu, ir fosilo kurināmo dedzināšana enerģijas ražošanai, un galvenais tehnoloģiskais process dažādos industriālajos sektoros, kā arī transports, kas rada sēra, slāpekļa oksīdu un citu piesārņojošo vielu emisiju,
Lithuanian: ATKREIPDAMOS DĖMESĮ Į TAI, kad svarbiausi oro taršos šaltiniai, iš kurių į orą yra išmetami sieros, azoto oksidų ir kiti teršalai, didinantys aplinkos rūgštėjimą, – tai iškastinio kuro deginimas gaminant energiją ir pagrindiniai technologiniai procesai įvairiuose pramonės sektoriuose bei transportas,
Maltese: FILWAQT LI JIKKUNSIDRAW li l-egħjun predominanti tat-tniġġis ta' l-arja li jikkontribwixxu għall-aċidifikazzjoni ta' l-ambjent huma l-kombustjoni ta' karburanti magħmula mill-fossili għall-produzzjoni ta' l-enerġija, u l-proċessi teknoloġiċi ewlenija f'diversi oqsma industrijali, kif ukoll it-trasport, li jwassal għal emissjonijiet tal-kubrit, ta' l-ossidi tan-nitroġenu, u ta' pollutanti oħra,