English: Parties making proposals for inclusion in the SPAMI list shall provide the Centre with an introductory report containing information on the area's geographical location, its physical and ecological characteristics, its legal status, its management plans and the means for their implementation, as well as a statement justifying its Mediterranean importance;
Czech: Strany, které předkládají návrhy na zařazení do seznamu SPAMI, poskytnou středisku spolu s úvodní zprávou, která obsahuje informace o zeměpisném umístění oblasti, jejím fyzickém a ekologickém charakteru, právní formě, plánech řízení a prostředcích na jejich provádění, a rovněž prohlášení zdůvodňující její význam pro Středomoří;
Slovak: Strany predkladajúce návrhy na zaradenie do zoznamu SPAMI poskytnú centru úvodnú správu, obsahujúcu informácie o geografickej polohe oblasti, jej fyzickej a ekologickej charakteristike, jej právnom štatúte, plánoch jej využitia a prostriedkoch ich uskutočnenia, ako aj vyhlásenie, zdôvodňujúce jej význam pre Stredomorie;
Polish: Strony wnioskujące o włączenie obszarów szczególnie chronionych mających znaczenie dla całego rejonu Morza Śródziemnego do wykazu dostarczą Centrum wstępny raport zawierający informacje na temat usytuowania geograficznego obszaru, jego cech fizycznych i ekologicznych, jego stanu prawnego, planów zarządzania nim i środków realizacji tych planów, jak również oświadczenie uzasadniające jego znaczenie dla rejonu Morza Śródziemnego;
Hungarian: A SPAMI-jegyzékbe történő felvételt indítványozó fél a Központ rendelkezésére bocsát egy bemutató jelentést a terület földrajzi elhelyezkedésére, fizikai és ökológiai jellemzőire, jogállására, igazgatási terveire és azok megvalósításának eszközeire vonatkozó információkkal, továbbá a mediterrán térség szempontjából vett fontosságát indokoló nyilatkozatot:
Slovenian: Pogodbenice, ki dajo predlog za vključitev v Seznam SPAMI, pošljejo Centru uvodno poročilo, ki vsebuje podatke o zemljepisni lokaciji območja, njegovih fizičnih in ekoloških značilnostih, pravnem statusu, načrtih upravljanja in načinih njihovega izvajanja ter izjavo, ki utemeljuje sredozemski pomen območja;
Romanian: Părțile care fac o propunere de înscriere pe lista APSIM furnizează centrului un raport de prezentare care conține informații privind localizarea sa geografică, caracteristicile fizice și ecologice, statutul său juridic, planul de gestiune și mijloacele punerii sale în aplicare, precum și un raport care să justifice importanța mediteraneană a ariei:
Bulgarian: Страните, които направят предложение за включване в ССЗТС списъка, предоставят на центъра първоначален доклад, съдържащ информация за географското разположение на зоната, нейните физически и екологични характеристики, правен статут, планове за управление и средствата за тяхното прилагане, както и изложение, с които се мотивира важността за Средиземноморието:
Latvian: Puses, kas iesniedz priekšlikumu iekļaut teritoriju VRĪAT sarakstā, nodod centram pārskata ziņojumu, kurā apkopota informācija par tās ģeogrāfisko atrašanās vietu, fiziskajām un ekoloģiskajām īpatnībām, juridisko statusu, apsaimniekošanas plāniem un to īstenošanas paņēmieniem, kā arī norāda tās nozīmi Vidusjūras reģionā:
Lithuanian: Šalys, teikiančios pasiūlymus įtraukti zoną į SPAMI sąrašą, pateikia Centrui supažindinimo ataskaitą su informacija apie zonos geografinę vietą, jos fizines ir ekologines charakteristikas, teisinį statusą, valdymo planus ir jų įgyvendinimo priemones, taip pat pareiškimą, pagrindžiantį zonos svarbą Viduržemio jūrai;
Maltese: Il-Partijiet li jagħmlu proposti għall-inklużjoni fil-lista SPAMI għandhom jipprovdu liċ-Ċentru b'rapport introduttorju li jkollu informazzjoni fuq il-lokazzjoni ġeografika taż-żona, il-karatteristiċi fiżiċi u ekoloġiċi tagħha, l-istatus legali tagħha, il-pjanijiet ta' mmaniġġar tagħha u l-mezzi għall-implimentazzjoni tagħhom, kif ukoll dikjarazzjoni li tiġġustifika l-importanza Mediterranja tagħha;