English: In the event the recommendation of the DSB is not followed within the time period specified by the panel, which shall commence from the date of adoption of the panel's report or the Appellate Body's report, the DSB shall grant authorization to the complaining Member to take appropriate (9) counter-measures, unless the DSB decides by consensus to reject the request.
Portuguese: Caso não seja dado seguimento à recomendação do ORL no prazo decidido pelo painel, que começará na data de adopção do relatório do painel ou do relatório do Órgão de Recurso, o ORL autorizará o membro queixoso a tomar as contramedidas apropriadas (9), a menos que o ORL decida por consenso rejeitar o pedido.
Czech: V případě, že doporučení DSB není splněno ve lhůtě, stanovené skupinou odborníků, která počíná běžet od data schválení zprávy skupiny odborníků nebo zprávy Odvolacího orgánu, dá DSB stěžujícímu si Členovi právo učinit odpovídající [9] protiopatření, ledaže by DSB cestou konsensu rozhodla žádost odmítnout.
Slovak: V prípade, že sa odporúčanie DSB nesplní v lehote stanovenej porotou, ktorá začína plynúť od dátumu schválenia správy poroty alebo správy Odvolacieho orgánu, DSB umožní sťažujúcemu sa členovi právo vykonať primerané [9] protiopatrenia, ak sa DSB jednomyseľne nerozhodol žiadosť zamietnuť.
Polish: W przypadku gdy zalecenie DSB nie jest zrealizowane w wyznaczonym przez panel terminie, liczonym od momentu przyjęcia raportu panelu lub raportu Organu Apelacyjnego, to DSB upoważni stronę składającą skargę do pojęcia odpowiednich [9] środków zaradczych, chyba że DSB zdecyduje jednogłośnie o odrzuceniu wniosku.
Hungarian: Abban az esetben, ha a DSB ajánlását nem követik a vizsgálóbizottság által meghatározott időtartamon belül, amely a vizsgálóbizottság jelentésének vagy a Fellebbezési Testület jelentésének elfogadásával kezdődik, a DSB felhatalmazza a panasztevő tagot, hogy helyénvaló ellenintézkedéseket hozzon [9], kivéve, ha a DSB konszenzussal úgy dönt, hogy a kérést elutasítja.
Slovenian: Če se priporočilo DSB ne upošteva v roku, ki ga je določil ugotovitveni svet, ki pa prične teči od tistega dneva, ko je ugotovitveni svet poročilo sprejel ali od datuma poročila Pritožbenega organa, DSB pooblasti članico, ki se je pritožila, da sprejme ustrezne [9] protiukrepe, razen če DSB soglasno sprejme odločitev, da se taka zahteva zavrne.
Bulgarian: В случай, че препоръката на ОУС не е изпълнена в определения от групата на съдебните заседатели срок, който започва от датата на одобряването на доклада на групата на съдебните заседатели или на доклада на Апелативния орган, ОУС трябва да разреши на обжалващата страна членка да предприеме подходящи контрамерки, освен ако ОУС не реши с консенсус да отхвърли искането.
Estonian: Kui VLO soovitusi ei täideta vaekogu määratud tähtaja jooksul, mis algab vaekogu ettekande või apellatsioonikogu ettekande heakskiitmise kuupäeval, annab VLO kaebuse esitanud liikmele volitused võtta sobivaid [9] vastumeetmeid, välja arvatud juhul, kui VLO otsustab selle taotluse konsensuse alusel tagasi lükata.
Latvian: Gadījumā, ja SNI rekomendācija netiek pildīta laika periodā, ko noteikusi komisija, un kam jāsākas ar komisijas ziņojuma vai Apelācijas institūcijas orgāna ziņojuma apstiprināšanas datumu, SNI piešķir pilnvaras sūdzību iesniegušajai Dalībvalstij veikt attiecīgus [9] pretpasākumus, ja vien SNI vienprātīgi nenolemj noraidīt lūgumu.
Lithuanian: Jeigu DSB rekomendacijos nevykdomos per kolegijos nustatytą terminą, kuris prasideda nuo tos dienos, kai patvirtinama kolegijos ataskaita arba Apeliacinio komiteto ataskaita, DSB besiskundžiančiajai valstybei narei suteikia įgaliojimus imtis atitinkamų [9] kontrpriemonių, jeigu DSB nėra konsensusu nusprendusi prašymą atmesti.
Maltese: Fl-eventwalità li r-rakkomandazzjoni tad-DSB ma tiġix segwita fiż-żmien stabbilit mill-panel, li tibda tiddekorri mid-data ta' l-adozzjoni tar-rapport tal-panel jew tar-rapport tal-Korp ta' l-Appell, id-DBS ikollu jippermetti awtorizzazzjoni lill-Membru kwerelant sabiex jieħu kontro miżuri xierqa [9], ħlief jekk id-DBS jiddeċiedi b'konsensus biex jiċħad it-talba.