FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Regulation (EEC) No 2333/92 of 13 July 1992 laying down general rules for the description and presentation of sparkling wines and aerated sparkling wines (OJ L 231, 13.8.1992, p. 9), as last amended by:
French: règlement (CEE) n° 2333/92 du Conseil, du 13 juillet 1992, établissant les règles générales pour la désignation et la présentation des vins mousseux gazéifiés (JO L 231 du 13.8.1992, p. 9) modifié en dernier lieu par:
Italian: regolamento (CEE) n. 2333/92 del Consiglio, del 13 luglio 1992, che stabilisce le norme generali per la designazione e la presentazione dei vini spumanti e dei vini spumanti gassificati (GU L 231 del 13.8.1992, pag. 9), modificato da ultimo da:
English: the reference to "producer Member States" in the third subparagraph of Article 6(2) shall be deemed to extend to Switzerland;
French: la mention "État membre producteur" visé à l'article 6 paragraphe 2 troisième alinéa est réputée renvoyer également à la Suisse;
Italian: la dicitura "Stato membro produttore" di cui all'articolo 6, paragrafo 2, terzo trattino si considera riferita anche alla Svizzera.
English: notwithstanding the first paragraph of Article 2 of the Regulation, the alcoholic strength may be given in 10ths of percentage unit by volume.
French: par dérogation à l'article 2 premier alinéa du règlement, le titre alcoométrique acquis peut être indiqué par dixième d'unités pourcentage en volume.
Italian: in deroga all'articolo 2, primo comma del regolamento, la gradazione alcolometrica può essere indicata in decimi di unità percentuale in volume.
English: Ordonnance 26 June 1995 on additives authorised in foodstuffs, as last amended on 30 January 1998 (RO 1998 530)
French: Ordonnance du 26 juin 1995 sur les additifs admis dans les denrées alimentaires, modifiée en dernier lieu le 30 janvier 1998 (RO 1998 530)
Italian: Ordinanza del 26 giugno 1995 sugli additivi ammessi nelle derrate alimentari (Ordinanza sugli additivi, OAdd), modificata da ultimo il 30 gennaio 1998 (RU 1998 530)
English: Ordonnance 26 June 1995 on foreign substances and components of foodstuffs, as last amended on 30 January 1998 (RO 1998 273)
French: Ordonnance du 26 juin 1995 sur les substances étrangères et les composants dans les denrées alimentaires, modifiée en dernier lieu le 30 janvier 1998 (RO 1998 273)
Italian: Ordinanza del 26 giugno 1995 sulle sostanze estranee e sui componenti presenti negli alimenti (Ordinanza sulle sostanze estranee e sui componenti, OSoE), modificata da ultimo il 30 gennaio 1998 (RU 1998 273)
English: For the purposes of this Annex, the Regulation shall be read with the following adaptations:
French: Aux fins de l'application de l'annexe, le règlement est adapté comme suit:
Italian: Ai fini dell'applicazione dell'Allegato, il regolamento è adattato come segue:
English: all imports into the Community of wine-sector products originating in Switzerland shall be subject to presentation of an accompanying document drawn up in accordance with the Regulation.
French: toute importation de produits viti-vinicoles originaires de Suisse dans la Communauté est soumise à la présentation d'un document d'accompagnement établi conformément aux dispositions du règlement.
Italian: tutte le importazioni nella Comunità di prodotti vitivinicoli originari della Svizzera sono soggette alla presentazione di un documento di accompagnamento redatto conformemente alle disposizioni del regolamento;
English: Without prejudice to Article 4, the accompanying document must be drawn up in accordance with the model appearing in Annex III to the Regulation.
French: Sans préjudice de l'article 4, le document d'accompagnement doit être établi conformément au modèle figurant à l'annexe III du règlement.
Italian: fatto salvo l'articolo 4, il documento di accompagnamento dev'essere conforme al modello che figura nell'Allegato III del regolamento;
English: In addition to the particulars provided for in Article 3, the document shall include details identifying the batch to which the wine-sector products belong;
French: En plus des indications prévues à l'article 3, le document comporte une indication permettant d'identifier le lot auquel appartient le produit viti-vinicole;
Italian: oltre alle indicazioni di cui all'articolo 3, il documento contiene un'indicazione che consente di identificare la partita a cui appartiene il prodotto vitivinicolo;
English: the accompanying document referred to in point (a) shall replace the import document provided for in Commission Regulation (EEC) No 3590/85 of 18 December 1985 on the certificate and analysis report required for the importation of wine, grape juice and grape must (OJ L 343, 20.12.1985, p. 20), as last amended by Regulation (EC) No 960/98 of 7 May 1998 (OJ L 135, 8.5.1998, p. 4).
French: le document d'accompagnement visé au point a) remplace le document d'importation prévu au règlement (CEE) n° 3590/85 de la Commission du 18 décembre 1985 relatif à l'attestation et au bulletin d'analyse prévus à l'importation des vins, jus et moûts de raisins (JO L 343 du 20.12.1985, p. 20), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 960/98 de la Commission du 7 mai 1998 (JO L 135 du 8.5.1998, p. 4);
Italian: il documento di accompagnamento di cui alla lettera a) sostituisce il documento d'importazione previsto dal regolamento (CEE) n. 3590/85 della Commissione, del 18 dicembre 1985, relativo all'attestato e al bollettino d'analisi previsti per l'importazione di vini, succhi e mosti d'uve (GU L 343 del 20.12.1985, pag. 20), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 960/98 della Commissione, del 7 maggio 1998 (GU L 135 dell'8.5.1998, pag. 4);
English: references in the Regulation to "Member State(s)" or "national or Community provisions" shall be deemed to extend to Switzerland and Swiss legislation.
French: dans les cas où le règlement mentionne "État(s) membre(s)" ou "dispositions communautaires ou nationales", ces mentions sont réputées renvoyer à la Suisse ou à la législation suisse.
Italian: laddove il regolamento si riferisce a uno Stato membro o a Stati membri, o a disposizioni comunitarie o nazionali, tali diciture si considerano riferite alla Svizzera o alla legislazione svizzera.
English: For Community legislation, situation as at 1 August 1998;
French: Pour la législation communautaire, situation au 1er août 1998.
Italian: Per la legislazione comunitaria, situazione al 1o agosto 1998;
English: for Swiss legislation, situation as at 1 January 1999.
French: Pour la législation suisse, situation au 1er janvier 1999.
Italian: per la legislazione svizzera, situazione al 1o gennaio 1999.
English: Protected names referred to in article 6
French: Dénominations protégées visées à l'article 6
Italian: Denominazioni protette di cui all'articolo 6
English: Protected names for wine-sector products originating in the Community
French: Dénominations protégées pour les produits viti-vinicoles originaires de la Communauté
Italian: Denominazioni protette per i prodotti vitivinicoli originari della Comunità
English: Specific Community traditional terms
French: Termes traditionnels spécifiques communautaires
Italian: Termini tradizionali specifici comunitari
English: The following terms referred to in Article 1 of Council Regulation (EEC) No 823/87(1) of 16 March 1987 laying down provisions relating to quality wines produced in specified regions, as last amended by Regulation (EC) No 1426/96(2):
French: Les termes ci-après, visés à l'article 1er du règlement (CEE) n° 823/87 du Conseil(1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1426/96(2), établissant des dispositions particulières relatives aux vins de qualité produits dans des régions déterminées:
Italian: I termini in appresso, che figurano all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 823/87 del Consiglio(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1426/96(2), che stabilisce disposizioni particolari per i vini di qualità prodotti in regioni determinate:
English: the terms "quality wines produced in specified regions", "quality wines psr" and the equivalent terms and abbreviations in the other Community languages;
French: les termes "vin de qualité produit dans une région déterminée", y compris l'abréviation "v.q.p.r.d." et les termes et abréviations équivalents dans les autres langues de la Communauté;
Italian: la dicitura "vini di qualità prodotti in regioni determinate" e la relativa abbreviazione "v.q.p.r.d.", nonché le diciture e le abbreviazioni equivalenti nelle altre lingue comunitarie;
English: the terms "quality sparkling wines produced in specified regions", "quality sparkling wines psr" and the equivalent terms and abbreviations in the other Community languages, and the terms "Sekt bestimmter Anbaugebiete" or "Sekt b.A.";
French: les termes "vin mousseux de qualité produit dans une région déterminée", y compris l'abréviation "v.m.q.p.r.d." et les termes et abréviations équivalents dans les autres langues de la Communauté, et les termes "Sekt bestimmter Anbaugebiete" ou "Sekt b.A.";
Italian: la dicitura "vini spumanti di qualità prodotti in regioni determinate" e la relativa abbreviazione "v.s.q.p.r.d.", nonché le diciture e le abbreviazioni equivalenti nelle altre lingue comunitarie, e la dicitura "Sekt bestimmter Anbaugebiete" o "Sekt b.A.";
English: the terms "quality semi-sparkling wines produced in specified regions", "quality semi-sparkling wines psr" and the equivalent terms and abbreviations in the other Community languages;
French: les termes "vin pétillant de qualité produit dans une région déterminée", y compris l'abréviation "v.p.q.p.r.d." et les termes et abréviations équivalents dans les autres langues de la Communauté;
Italian: la dicitura "vini frizzanti di qualità prodotti in regioni determinate" e la relativa abbreviazione "v.f.q.p.r.d.", nonché le diciture e le abbreviazioni equivalenti nelle altre lingue comunitarie;
English: the terms "quality liqueur wines produced in specified regions", "quality liqueur wines psr" and the equivalent terms and abbreviations in the other Community languages.
French: les termes "vin de liqueur de qualité produit dans une région déterminée", y compris l'abréviation "v.l.q.p.r.d." et les termes et abréviations équivalents dans les autres langues de la Communauté.
Italian: la dicitura "vini liquorosi di qualità prodotti in regioni determinate" e la relativa abbreviazione "v.l.q.p.r.d.", nonché le diciture e le abbreviazioni equivalenti nelle altre lingue comunitarie.
English: The following terms referred to in Council Regulation (EEC) No 4252/88(3) of 21 December 1988 on the preparation and marketing of liqueur wines produced in the Community, as last amended by Regulation (EEC) No 1629/98(4):
French: Les termes ci-après, visés dans le règlement (CEE) n° 4252/88 du Conseil(3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1629/98 du Conseil(4), relatif à l'élaboration et à la commercialisation des vins de liqueur produits dans la Communauté:
Italian: I termini in appresso, che figurano nel regolamento (CEE) n. 4252/88 del Consiglio(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1629/98 del Consiglio(4), relativo all'elaborazione e alla commercializzazione dei vini liquorosi prodotti nella Comunità:
English: Geographical indications and traditional expressions by Member State
French: Indications géographiques et mentions traditionnelles par État membre
Italian: Indicazioni geografiche e diciture tradizionali per Stato membro
English: Wines originating in Germany
French: Vins originaires d'Allemagne
Italian: Vini originari della Germania
English: Wines originating in France
French: Vins originaires de France
Italian: Vini originari della Francia
English: Wines originating in Spain
French: Vins originaires d'Espagne
Italian: Vini originari della Spagna
English: Wines originating in Greece
French: Vins originaires de Grèce
Italian: Vini originari della Grecia
English: Wines originating in Italy
French: Vins originaires d'Italie
Italian: Vini originari dell'Italia
English: Wines originating in Luxembourg
French: Vins originaires de Luxembourg
Italian: Vini originari del Lussemburgo
English: Wines originating in Portugal
French: Vins originaires de Portugal
Italian: Vini originari del Portogallo
English: Wines originating in the United Kingdom
French: Vins originaires de Royaume-Uni
Italian: Vini originari del Regno Unito
English: Wines originating in Austria
French: Vins originaires d'Autriche
Italian: Vini originari dell'Austria
English: WINES ORIGINATING IN THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY
French: VINS ORIGINAIRES DE LA RÉPUBLIQUE FÉDÉRALE D'ALLEMAGNE
Italian: VINI ORIGINARI DELLA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA
English: Geographical indications
French: Indications géographiques
Italian: Indicazioni geografiche
English: Quality wines produced in specified regions ("Qualitätswein bestimmter Anbaugebiete")
French: Vins de qualité produits dans des régions déterminées ("Qualitätswein bestimmter Anbaugebiete")
Italian: Vini di qualità prodotti in regioni determinate ("Qualitätswein bestimmter Anbaugebiete")
English: Names of specified regions
French: Noms des régions déterminées
Italian: Nomi delle regioni determinate
English: Ahr
French: Ahr
Italian: Ahr
English: Baden
French: Baden
Italian: Baden
English: Franken
French: Franken
Italian: Franken
English: Hessische Bergstrasse
French: Hessische Bergstrasse
Italian: Hessische Bergstrasse
English: Mittelrhein
French: Mittelrhein
Italian: Mittelrhein
English: Mosel-Saar-Ruwer
French: Mosel-Saar-Ruwer
Italian: Mosel-Saar-Ruwer
English: Nahe
French: Nahe
Italian: Nahe
English: Pfalz
French: Pfalz
Italian: Pfalz
English: Rheingau
French: Rheingau
Italian: Rheingau
English: Rheinhessen
French: Rheinhessen
Italian: Rheinhessen
English: Saale-Unstrut
French: Saale-Unstrut
Italian: Saale-Unstrut
English: Sachsen
French: Sachsen
Italian: Sachsen
English: Württemberg
French: Württemberg
Italian: Württemberg
English: Names of subregions, municipalities and parts thereof
French: Noms des sous-régions, des communes et des parties de communes
Italian: Nomi delle sottoregioni, dei comuni e delle parti di comuni
English: Specified region Ahr
French: Région déterminée Ahr
Italian: Regione determinata Ahr
English: Subregions:
French: Sous-régions:
Italian: Sottoregioni:
English: Bereich Walporzheim/Ahrtal
French: Bereich Walporzheim/Ahrtal
Italian: Bereich Walporzheim/Ahrtal
English: Grosslage:
French: Grosslage:
Italian: Grosslage:
English: Einzellagen:
French: Einzellagen:
Italian: Einzellagen:
English: Blume
French: Blume
Italian: Blume
English: Burggarten
French: Burggarten
Italian: Burggarten
English: Goldkaul
French: Goldkaul
Italian: Goldkaul
English: Hardtberg
French: Hardtberg
Italian: Hardtberg
English: Laacherberg
French: Laacherberg
Italian: Laacherberg
English: Mönchberg
French: Mönchberg
Italian: Mönchberg
English: Pfaffenberg
French: Pfaffenberg
Italian: Pfaffenberg
English: Steinkaul
French: Steinkaul
Italian: Steinkaul
English: Übigberg
French: Übigberg
Italian: Übigberg
English: Municipalities and parts thereof:
French: Communes ou parties de communes:
Italian: Comuni o parti di comuni:
English: Ahrbrück
French: Ahrbrück
Italian: Ahrbrück
English: Ahrweiler
French: Ahrweiler
Italian: Ahrweiler
English: Altenahr
French: Altenahr
Italian: Altenahr
English: Bachem
French: Bachem
Italian: Bachem
English: Bad Neuenahr-Ahrweiler
French: Bad Neuenahr-Ahrweiler
Italian: Bad Neuenahr-Ahrweiler
English: Dernau
French: Dernau
Italian: Dernau
English: Ehlingen
French: Ehlingen
Italian: Ehlingen
English: Heimersheim
French: Heimersheim
Italian: Heimersheim
English: Heppingen
French: Heppingen
Italian: Heppingen
English: Lohrsdorf
French: Lohrsdorf
Italian: Lohrsdorf
English: Marienthal
French: Marienthal
Italian: Marienthal
English: Mayschoss
French: Mayschoss
Italian: Mayschoss
English: Neuenahr
French: Neuenahr
Italian: Neuenahr
English: Pützfeld
French: Pützfeld
Italian: Pützfeld
English: Rech
French: Rech
Italian: Rech
English: Reimerzhoven
French: Reimerzhoven
Italian: Reimerzhoven
English: Walporzheim
French: Walporzheim
Italian: Walporzheim
English: Specified region Hessische Bergstrasse
French: Région déterminée Hessische Bergstrasse
Italian: Regione determinata Hessische Bergstrasse
English: Bereich Starkenburg
French: Bereich Starkenburg
Italian: Bereich Starkenburg
English: Bereich Umstadt
French: Bereich Umstadt
Italian: Bereich Umstadt
English: Grosslagen:
French: Grosslagen:
Italian: Grosslagen:
English: Rott
French: Rott
Italian: Rott
English: Wolfsmagen
French: Wolfsmagen
Italian: Wolfsmagen
English: Eckweg
French: Eckweg
Italian: Eckweg
English: Fürstenlager
French: Fürstenlager
Italian: Fürstenlager
English: Guldenzoll
French: Guldenzoll
Italian: Guldenzoll
English: Hemsberg
French: Hemsberg
Italian: Hemsberg
English: Höllberg
French: Höllberg
Italian: Höllberg
English: Kalkgasse
French: Kalkgasse
Italian: Kalkgasse
English: Maiberg
French: Maiberg
Italian: Maiberg
English: Paulus
French: Paulus
Italian: Paulus
English: Steingeröll
French: Steingeröll
Italian: Steingeröll
English: Steingerück
French: Steingerück
Italian: Steingerück
English: Steinkopf
French: Steinkopf
Italian: Steinkopf
English: Stemmler
French: Stemmler
Italian: Stemmler
English: Streichling
French: Streichling
Italian: Streichling
English: Alsbach
French: Alsbach
Italian: Alsbach
English: Bensheim
French: Bensheim
Italian: Bensheim
English: Bensheim-Auerbach
French: Bensheim-Auerbach
Italian: Bensheim-Auerbach
English: Bensheim-Schönberg
French: Bensheim-Schönberg
Italian: Bensheim-Schönberg
English: Dietzenbach
French: Dietzenbach
Italian: Dietzenbach
English: Erbach
French: Erbach
Italian: Erbach
English: Gross-Umstadt
French: Gross-Umstadt
Italian: Gross-Umstadt
English: Hambach
French: Hambach
Italian: Hambach
English: Heppenheim
French: Heppenheim
Italian: Heppenheim
English: Klein-Umstadt
French: Klein-Umstadt
Italian: Klein-Umstadt
English: Rossdorf
French: Rossdorf
Italian: Rossdorf
English: Seeheim
French: Seeheim
Italian: Seeheim
English: Zwingenberg
French: Zwingenberg
Italian: Zwingenberg
English: Specified region Mittelrhein
French: Région déterminée Mittelrhein
Italian: Regione determinata Mittelrhein
English: Bereich Loreley
French: Bereich Loreley
Italian: Bereich Loreley
English: Bereich Siebengebirge
French: Bereich Siebengebirge
Italian: Bereich Siebengebirge
English: Burg-Hammerstein
French: Burg-Hammerstein
Italian: Burg-Hammerstein
English: Burg Rheinfels
French: Burg Rheinfels
Italian: Burg Rheinfels
English: Gedeonseck
French: Gedeonseck
Italian: Gedeonseck
English: Lahntal
French: Lahntal
Italian: Lahntal
English: Loreleyfelsen
French: Loreleyfelsen
Italian: Loreleyfelsen
English: Marxburg
French: Marxburg
Italian: Marxburg
English: Petersberg
French: Petersberg
Italian: Petersberg
English: Schloss Reichenstein
French: Schloss Reichenstein
Italian: Schloss Reichenstein
English: Schloss Schönburg
French: Schloss Schönburg
Italian: Schloss Schönburg
English: Schloss Stahleck
French: Schloss Stahleck
Italian: Schloss Stahleck
English: Brünnchen
French: Brünnchen
Italian: Brünnchen
English: Fürstenberg
French: Fürstenberg
Italian: Fürstenberg
English: Gartenlay
French: Gartenlay
Italian: Gartenlay
English: Römerberg
French: Römerberg
Italian: Römerberg
English: Schloß Stahlberg
French: Schloß Stahlberg
Italian: Schloß Stahlberg
English: Sonne
French: Sonne
Italian: Sonne
English: St. Martinsberg
French: St. Martinsberg
Italian: St. Martinsberg
English: Wahrheit
French: Wahrheit
Italian: Wahrheit
English: Wolfshöhle
French: Wolfshöhle
Italian: Wolfshöhle
English: Ariendorf
French: Ariendorf
Italian: Ariendorf
English: Bacharach
French: Bacharach
Italian: Bacharach
English: Bacharach-Steeg
French: Bacharach-Steeg
Italian: Bacharach-Steeg
English: Bad Ems
French: Bad Ems
Italian: Bad Ems
English: Bad Hönningen
French: Bad Hönningen
Italian: Bad Hönningen
English: Boppard
French: Boppard
Italian: Boppard
English: Bornich
French: Bornich
Italian: Bornich
English: Braubach
French: Braubach
Italian: Braubach
English: Breitscheid
French: Breitscheid
Italian: Breitscheid
English: Brey
French: Brey
Italian: Brey
English: Damscheid
French: Damscheid
Italian: Damscheid
English: Dattenberg
French: Dattenberg
Italian: Dattenberg
English: Dausenau
French: Dausenau
Italian: Dausenau
English: Dellhofen
French: Dellhofen
Italian: Dellhofen
English: Dörscheid
French: Dörscheid
Italian: Dörscheid
English: Ehrenbreitstein
French: Ehrenbreitstein
Italian: Ehrenbreitstein
English: Ehrental
French: Ehrental
Italian: Ehrental
English: Ems
French: Ems
Italian: Ems
English: Engenhöll
French: Engenhöll
Italian: Engenhöll
English: Erpel
French: Erpel
Italian: Erpel
English: Fachbach
French: Fachbach
Italian: Fachbach
English: Filsen
French: Filsen
Italian: Filsen
English: Hamm
French: Hamm
Italian: Hamm
English: Hammerstein
French: Hammerstein
Italian: Hammerstein
English: Henschhausen
French: Henschhausen
Italian: Henschhausen
English: Hirzenach
French: Hirzenach
Italian: Hirzenach
English: Kamp-Bornhofen
French: Kamp-Bornhofen
Italian: Kamp-Bornhofen
English: Karthaus
French: Karthaus
Italian: Karthaus
English: Kasbach-Ohlenberg
French: Kasbach-Ohlenberg
Italian: Kasbach-Ohlenberg
English: Kaub
French: Kaub
Italian: Kaub
English: Kestert
French: Kestert
Italian: Kestert
English: Koblenz
French: Koblenz
Italian: Koblenz
English: Königswinter
French: Königswinter
Italian: Königswinter
English: Lahnstein
French: Lahnstein
Italian: Lahnstein
English: Langscheid
French: Langscheid
Italian: Langscheid
English: Leubsdorf
French: Leubsdorf
Italian: Leubsdorf
English: Leutesdorf
French: Leutesdorf
Italian: Leutesdorf
English: Linz
French: Linz
Italian: Linz
English: Manubach
French: Manubach
Italian: Manubach
English: Medenscheid
French: Medenscheid
Italian: Medenscheid
English: Nassau
French: Nassau
Italian: Nassau
English: Neurath
French: Neurath
Italian: Neurath
English: Niederburg
French: Niederburg
Italian: Niederburg
English: Niederdollendorf
French: Niederdollendorf
Italian: Niederdollendorf
English: Niederhammerstein
French: Niederhammerstein
Italian: Niederhammerstein
English: Niederheimbach
French: Niederheimbach
Italian: Niederheimbach
English: Nochern
French: Nochern
Italian: Nochern
English: Oberdiebach
French: Oberdiebach
Italian: Oberdiebach
English: Oberdollendorf
French: Oberdollendorf
Italian: Oberdollendorf
English: Oberhammerstein
French: Oberhammerstein
Italian: Oberhammerstein
English: Obernhof
French: Obernhof
Italian: Obernhof
English: Oberheimbach
French: Oberheimbach
Italian: Oberheimbach
English: Oberwesel
French: Oberwesel
Italian: Oberwesel
English: Osterspai
French: Osterspai
Italian: Osterspai
English: Patersberg
French: Patersberg
Italian: Patersberg
English: Perscheid
French: Perscheid
Italian: Perscheid
English: Rheinbreitbach
French: Rheinbreitbach
Italian: Rheinbreitbach
English: Rheinbrohl
French: Rheinbrohl
Italian: Rheinbrohl
English: Rheindiebach
French: Rheindiebach
Italian: Rheindiebach
English: Rhens
French: Rhens
Italian: Rhens
English: Rhöndorf
French: Rhöndorf
Italian: Rhöndorf
English: Sankt-Goar
French: Sankt-Goar
Italian: Sankt-Goar
English: Sankt-Goarshausen
French: Sankt-Goarshausen
Italian: Sankt-Goarshausen
English: Schloss Fürstenberg
French: Schloss Fürstenberg
Italian: Schloss Fürstenberg
English: Spay
French: Spay
Italian: Spay
English: Steeg
French: Steeg
Italian: Steeg
English: Trechtingshausen
French: Trechtingshausen
Italian: Trechtingshausen
English: Unkel
French: Unkel
Italian: Unkel
English: Urbar
French: Urbar
Italian: Urbar
English: Vallendar
French: Vallendar
Italian: Vallendar
English: Weinähr
French: Weinähr
Italian: Weinähr
English: Wellmich
French: Wellmich
Italian: Wellmich
English: Werlau
French: Werlau
Italian: Werlau
English: Winzberg
French: Winzberg
Italian: Winzberg
English: Specified region Mosel-Saar-Ruwer
French: Région déterminée Mosel-Saar-Ruwer
Italian: Regione determinata Mosel-Saar-Ruwer
English: General:
French: Général:
Italian: Generali:
English: Mosel
French: Mosel
Italian: Mosel
English: Moseltaler
French: Moseltaler
Italian: Moseltaler
English: Ruwer
French: Ruwer
Italian: Ruwer
English: Saar
French: Saar
Italian: Saar
English: Bereich Bernkastel
French: Bereich Bernkastel
Italian: Bereich Bernkastel
English: Bereich Moseltor
French: Bereich Moseltor
Italian: Bereich Moseltor
English: Bereich Obermosel
French: Bereich Obermosel
Italian: Bereich Obermosel