English: The terms of this Agreement shall be implemented in good faith and with due regard to the legitimate commercial interests, whether international or domestic, of either Party.
French: Les dispositions du présent accord sont appliquées en toute bonne foi et compte dûment tenu des intérêts commerciaux légitimes de chacune des parties sur le marché intérieur et sur le marché international.
Spanish: Las disposiciones del presente Acuerdo se aplicarán de buena fe, teniendo debida cuenta de los intereses comerciales legítimos, ya sean nacionales o internacionales, de ambas Partes.
Portuguese: As disposições do presente acordo serão aplicadas em boa fé e tendo em devida conta os interesses comerciais legítimos, internacionais ou nacionais, de cada uma das partes.
Dutch: De bepalingen van deze Overeenkomst dienen te goeder trouw ten uitvoer te worden gelegd, en er moet daarbij naar behoren rekening worden gehouden met de internationale of binnenlandse rechtmatige commerciële belangen van beide partijen.
Danish: Bestemmelserne i denne aftale gennemføres i god tro og under behørig hensyntagen til begge parters legitime, internationale eller interne, kommercielle interesser.
Swedish: Bestämmelserna i detta avtal skall genomföras i god tro och med hänsyn till vardera partens internationella och inhemska legitima handelsintressen.
Finnish: Tämän sopimuksen määräyksiä sovelletaan vilpittömässä mielessä ja ottaen asianmukaisesti huomioon kummankin osapuolen joko kansainväliset tai kansalliset oikeutetut kaupalliset edut.
Greek: Οι όροι της παρούσας συμφωνίας τηρούνται καλή τη πίστει και λαμβανομένων δεόντως υπόψη των εννόμων εμπορικών συμφερόντων, διεθνών ή εσωτερικών εκατέρου των συμβαλλομένων μερών.
Slovak: Podmienky tejto dohody sa plnia v dobrej viere a s ohľadom na legitímne medzinárodné alebo národné obchodné záujmy každej strany.
Polish: Warunki niniejszej Umowy są wykonywane w dobrej wierze i w poszanowaniu uzasadnionych interesów handlowych, zarówno międzynarodowych, jak i krajowych, każdej Strony.
Hungarian: E megállapodás rendelkezéseit jóhiszeműen, és mindegyik Fél jogos – nemzetközi vagy belső – kereskedelmi érdekeire kellő tekintettel kell végrehajtani.
Slovenian: Določbe tega sporazuma se izvajajo v dobri veri in z dolžnim upoštevanjem legitimnih komercialnih interesov obeh pogodbenic, bodisi mednarodnih bodisi notranjih.
Bulgarian: Условията на настоящото споразумение се прилагат добросъвестно и с надлежно съобразяване със законните търговски интереси, международни или вътрешни, на всяка от страните.
Estonian: Käesoleva lepingu tingimusi rakendatakse heas usus ning mõlema lepinguosalise rahvusvahelisi ja siseriiklikke õigustatud kaubandushuve asjakohaselt arvesse võttes.
Latvian: Šī nolīguma noteikumus ievieš labā ticībā un ņemot vērā ikvienas Puses starptautiskās vai iekšējās likumīgās komerciālās intereses.
Lithuanian: Šio Susitarimo nuostatos įgyvendinamos sąžiningai ir deramai atsižvelgiant į abiejų Šalių teisėtus tarptautinius ir vidaus komercinius interesus.
Maltese: It-termini ta' dan il-Ftehim għandu jkun implimentat b'intenzjonijiet onesti u bil-konsiderazzjoni għall-interessi kummerċjali leġittimi, kemm internazzjonali jew domestiċi, ta' kull Parti.