English: In the cases referred to in this paragraph, a State becomes bound by an amendment when that amendment enters into force, or when this Convention enters into force for that State, if later.
French: Dans les cas visés par le présent paragraphe, un État est lié par un amendement à compter de la date d'entrée en vigueur de l'amendement ou de la date d'entrée en vigueur de la présente convention à l'égard de cet État si cette dernière date est postérieure.
Spanish: En los casos a que se hace referencia en el presente apartado, un Estado quedará obligado por una enmienda a partir de la fecha en que ésta entre en vigor o cuando el presente Convenio entre en vigor respecto de ese Estado, si la fecha en que esto ocurra es posterior.
Italian: Nei casi di cui al presente paragrafo, uno Stato è vincolato da una modifica quando questa entra in vigore o quando la presente convenzione entra in vigore per tale Stato, qualora ciò avvenga in data successiva.
Portuguese: Nos casos referidos no presente número, o Estado em questão ficará vinculado pela alteração quando esta entrar em vigor ou quando a presente Convenção entrar em vigor para esse Estado, se tal ocorrer numa data posterior.
Dutch: In de gevallen bedoeld in dit lid wordt een staat gebonden door een wijziging wanneer deze wijziging in werking treedt, of wanneer dit Verdrag voor die staat in werking treedt, indien deze datum later valt.
Swedish: I de fall som anges i detta stycke blir en stat bunden av en ändring när den träder i kraft eller när konventionen träder ikraft för den staten om det sker senare.
Finnish: Valtio tulee muutoksen sitomaksi tässä kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa, kun muutos tulee voimaan tai kun tämä yleissopimus tulee voimaan kyseisen valtion osalta, mikäli yleissopimuksen voimaantuloajankohta on myöhempi.
Greek: Στις περιπτώσεις που αναφέρονται στην παρούσα παράγραφο, ένα κράτος δεσμεύεται από μία τροποποίηση όταν η τροποποίηση αυτή τεθεί σε ισχύ ή όταν η παρούσα σύμβαση τεθεί σε ισχύ σ' αυτό το κράτος, αν αυτό συμβεί αργότερα.
Slovak: V prípade uvedenom v tomto odseku bude štát viazaný zmenou doplnením, keď táto zmena a doplnenie nadobudne účinnosť alebo keď tento dohovor nadobudne účinnosť pre uvedený štát, ak je tento dátum neskorší.
Polish: W przypadkach określonych w niniejszym ustępie zmiana staje się wiążąca dla państwa z chwilą wejścia w życie lub z chwilą wejścia w życie niniejszej Konwencji dla tego państwa, o ile ma to miejsce w terminie późniejszym.
Hungarian: Az e bekezdésben említett esetekben egy államra nézve akkor lesz kötelező egy módosítás, amikor a kérdéses módosítás hatályba lép, vagy amikor ezen egyezmény a kérdéses állam tekintetében hatályba lép, ha ez következik be később.
Slovenian: V primerih iz tega odstavka začne veljati sprememba za državo z začetkom veljavnosti spremembe, ali z začetkom veljavnosti te konvencije za to državo, če se slednje zgodi kasneje.
Bulgarian: В случаите, посочени в настоящия параграф, страните се обвързват с дадено изменение, когато то влезе в сила или когато настоящата конвенция влезе в сила за тези държави, ако последната дата е по-късна.
Estonian: Käesolevas lõikes nimetatud juhtudel on muudatus riigi jaoks siduv alates nimetatud muudatuse jõustumisest või käesoleva konventsiooni jõustumisest kõnealuse riigi suhtes, olenevalt sellest, kumb on hilisem.
Latvian: Šajā punktā minētajos gadījumos grozījums valstij uzliek saistības, ja šis grozījums stājas spēkā vai šī konvencija stājas spēkā attiecībā uz šo valsti, ja pēdējais notiek vēlāk.
Lithuanian: Šioje dalyje minimais atvejais valstybės tampa pakeitimo saistomos tada, kai tas pakeitimas įsigalioja, arba tada, kai tai valstybei įsigalioja ši Konvencija, jei tai atsitinka vėliau.
Maltese: Fil-każ msemmi f’dan il-paragrafu, Stat jintrabat b’emenda meta dik l-emenda tidħol fis-seħħ, jew meta l-Konvenzjoni tidħol fis-seħħ għal dak l-Istat, jekk ikun aktar tard.