English: Both Parties confirm that telecommunications operators of the EC and the Republic of Korea, as annexed to the Agreement, do not treat telecommunications equipment suppliers of the Party less favourable than domestic telecommunications equipment suppliers for contracts, or series of contracts, above a threshold of SDR 130 000.
French: Les deux parties confirment que les opérateurs de télécommunications de la CE et de la République de Corée, visés à l'annexe de l'accord, ne réservent pas aux producteurs d'équipements de télécommunications de l'autre partie un traitement moins favorable que celui qu'ils accordent aux producteurs d'équipements de télécommunications nationaux en ce qui concerne les marchés ou séries de marchés d'une valeur supérieure à 130 000 DTS.
Portuguese: As partes confirmam que os operadores de telecomunicações da CE e da República da Coreia, enumerados em anexo do acordo, não concedem aos fornecedores de equipamentos de telecomunicações da outra parte um tratamento menos favorável do que o concedido aos fornecedores de equipamentos de telecomunicações nacionais no que se refere aos contratos ou séries de contratos de valor superior a 130 000 DSE.
Czech: Obě strany potvrzují, že provozovatelé v odvětví telekomunikací ES a Korejské republiky uvedení v příloze k této dohodě nebudou přiznávat dodavatelům telekomunikačních zařízení druhé strany méně příznivé zacházení než vnitrostátním dodavatelům telekomunikačních zařízení, pokud jde o zakázky nebo soubory zakázek s hodnotou vyšší než 130000 SDR.
Slovak: Obe strany potvrdzujú, že prevádzkovatelia v odvetví telekomunikácií ES a Kórejskej republiky uvedení v prílohe k tejto dohode nebudú zaobchádzať s dodávateľmi telekomunikačných zariadení druhej strany menej priaznivo ako s domácimi dodávateľmi telekomunikačných zariadení pri zmluvách alebo súboroch zmlúv prevyšujúcich svojim objemom 130000 SDR.
Polish: Obie Strony potwierdzają, że operatorzy telekomunikacyjni WE i Republiki Korei, wymienieni w Załączniku do Umowy, nie traktują dostawców urządzeń telekomunikacyjnych Strony mniej korzystnie niż krajowych dostawców urządzeń telekomunikacyjnych w przypadku zamówień lub serii zamówień powyżej progu SGRD 130000.
Hungarian: A felek megerősítik, hogy az EK és a Koreai Köztársaság e megállapodás mellékletében szereplő távközlési szolgáltatói 130000 SGRD értékhatár feletti szerződések vagy szerződéssorozatok esetén nem részesítik a másik fél távközlésiberendezés-szállítóit kedvezőtlenebb bánásmódban, mint a belföldi távközlésiberendezés-szállítókat.
Slovenian: Pogodbenici potrjujeta, da telekomunikacijski operaterji iz ES in Republike Koreje, navedeni v Prilogi k Sporazumu, ponudnikov telekomunikacijske opreme pogodbenice pri javnih naročilih in sklopih javnih naročil, ki presegajo prag SDR 130000, ne obravnavajo manj ugodno kakor domače ponudnike telekomunikacijske opreme.
Estonian: Lepinguosalised tagavad, et 130000 SDR ületavate lepingute või lepingusarjade sõlmimisel pakuvad lepingu lisas loetletud EÜ ja Korea Vabariigi telekommunikatsioonioperaatorid teise lepingupoole telekommunikatsiooniseadmete tarnijatele sama soodsaid tingimusi nagu kodumaistele telekommunikatsiooniseadmete tarnijatele.
Latvian: Abas Puses apstiprina to, ka EK un Korejas Republikas telekomunikāciju operatori, kā norādīts Nolīguma pielikumā, pret Puses telekomunikāciju iekārtu piegādātājiem neizturas mazāk labvēlīgi kā pret vietējiem telekomunikāciju iekārtu piegādātājiem attiecībā uz līgumiem vai vairākiem līgumiem, kuri pārsniedz SDR 130000 apjomu.
Lithuanian: Abi šalys patvirtina, kad EB ir Korėjos Respublikos telekomunikacijų operatoriai, nurodyti Susitarimo priede, netraktuoja kitos Šalies telekomunikacijų įrangos tiekėjų mažiau palankiai už vietinius telekomunikacijų įrangos tiekėjus, kai sudaromi kontraktai arba kontraktų serijos, kurių vertė yra didesnė už 130000 SDR.
Maltese: Iż-żewġ Partijiet jikkonfermaw li l-operaturi ta’ telekomunikazzjonijiet tal-KE u tar-Repubblika tal-Korea, kif annessi ma’ dan il-Ftehim, ma jitrattawx lill-fornituri ta’ apparat ta’ telekomunikazzjoni tal-Parti b’mod inqas favorevoli minn fornituri ta’ apparat ta’ telekomunikazzjoni domestiċi għal kuntratti, jew serje ta’ kuntratti, l fuq minn limitu minimu ta’ SDR 130000.