English: If an additional Annex or an amendment to an Annex is related to an amendment to this Convention or to any Protocol, the additional Annex or amendment shall not enter into force until such time as the amendment to the Convention or to the Protocol concerned enters into force.
Portuguese: Quando um anexo adicional ou uma emenda a um anexo está relacionado com uma emenda a esta convenção ou a qualquer protocolo, o anexo adicional ou a emenda não deverão entrar em vigor até que a emenda à convenção ou ao respectivo protocolo entre em vigor.
Greek: Αν ένα πρόσθετο παράρτημα ή μια τροπολογία ενός παραρτήματος συνδέεται με μια τροπολογία της παρούσας σύμβασης ή ενός οποιουδήποτε πρωτοκόλλου, το πρόσθετο παράρτημα ή η τροπολογία δεν τίθενται σε ισχύ πριν η τροπολογία της σύμβασης ή του υπόψη πρωτοκόλλου τεθεί σε ισχύ.
Slovak: Ak ktorákoľvek príloha alebo zmena prílohy majú vzťah k zmene tohto dohovoru alebo ktorémukoľvek jeho protokolu, dodatočná príloha alebo zmena a doplnok nesmú nadobudnúť účinnosť dovtedy, kým nenadobudne účinnosť zmena tohto dohovoru alebo jeho príslušného protokolu.
Polish: Jeżeli dodatkowy Załącznik lub poprawka do Załącznika są związane z poprawką do niniejszej Konwencji lub do któregokolwiek z protokołów, to dodatkowy Załącznik lub poprawka nie wchodzą w życie do czasu wejścia w życie poprawki do niniejszej Konwencji lub danego Protokołu.
Hungarian: Ha egy kiegészítő melléklet vagy egy melléklet módosítása ezen egyezmény vagy bármely jegyzőkönyv módosítására vonatkozik, a kiegészítő melléklet vagy módosítás nem lép hatályba addig, amíg az egyezményre vagy az érintett jegyzőkönyvre vonatkozó módosítás hatályba nem lép.
Slovenian: Če se dodatna priloga ali sprememba priloge nanaša na spremembo te konvencije ali katerega koli protokola, dodatna priloga ali sprememba ne začne veljati, dokler ne začne veljati sprememba konvencije ali zadevnega protokola.
Bulgarian: Ако се налага допълнително приложение или поправка към някое от приложенията на конвенцията или протоколите, допълнителното приложение или поправката не може да влезе в сила до влизането в сила на съответната поправка към конвенцията или някой от протоколите.
Estonian: Kui täiendava lisa või lisa muudatusega kaasneb käesoleva konventsiooni või mis tahes protokolli muutmine, ei jõustu täiendav lisa või muudatus enne, kui jõustub käesoleva konventsiooni või asjaomase protokolli muudatus.
Latvian: Ja papildu pielikums vai pielikuma labojums attiecas uz šīs konvencijas vai jebkura tās protokola labojumu, papildu pielikums vai labojums nestāsies spēkā līdz tam laikam, kamēr nebūs stājies spēkā dotais konvencijas vai tās protokola labojums.
Lithuanian: Jei papildomas priedėlis ar priedėlio pataisa susijusi su šios Konvencijos arba bet kurio iš protokolų pataisa, tai šis papildomas priedėlis ar pataisa įsigalioja tik įsigaliojus šios Konvencijos arba atitinkamo protokolo pataisai.
Maltese: Jekk l-Anness addizzjonali jew emenda għal xi l-Anness ikunu marbuta ma' xi emenda għal din il-Konvenzjoni jew xi Protokoll, l-Anness addizzjonali jew l-emenda m'għandhomx jidħlu fis-seħħ sa dak iż-żmien li l-emenda għall-Konvenzjoni jew il-Protokoll ikkonċernat tkun daħlet fis-seħħ.