English: Croatia shall establish a comprehensive inventory of aid schemes instituted before the establishment of the authority referred to in paragraph 4 and shall align such aid schemes with the criteria referred to in paragraph 2 of this Article within a period of no more than four years from the entry into force of this Agreement.
French: La Croatie établit un inventaire complet des régimes d'aides mis en place avant la création de l'organisme visé au paragraphe 4 et aligne ces régimes sur les critères visés au paragraphe 2 dans un délai maximal de quatre ans à compter de l'entrée en vigueur du présent accord.
Spanish: Croacia hará un amplio inventario de las ayudas de Estado instituidas con anterioridad al establecimiento de la autoridad mencionada en el apartado 4 y ajustará esos planes de ayuda a los criterios mencionados en el apartado 2 del presente artículo dentro de un plazo que no exceda de cuatro años a partir de la entrada en vigor del presente Acuerdo.
Italian: La Croazia compila un elenco completo dei regimi di aiuti istituiti prima della creazione dell'autorità di cui al paragrafo 4 ed allinea tali regimi con i criteri di cui al paragrafo 2 entro e non oltre quattro anni dall'entrata in vigore del presente accordo.
Danish: Kroatien foretager en udtømmende opgørelse over støtteordninger, der er gældende forud for oprettelsen af den i stk. 4 nævnte myndighed, og afpasser disse støtteordninger efter kriterierne i stk. 2 senest fire år efter denne aftales ikrafttræden.
Swedish: Kroatien skall upprätta en heltäckande förteckning över stödordningar som införts före inrättandet av den myndighet som avses i punkt 4 i denna artikel och skall anpassa sådana stödordningar till de kriterier som avses i punkt 2 i denna artikel inom en period på högst fyra år räknat från den dag då detta avtal träder i kraft.
Finnish: Kroatia toteuttaa ennen 4 kohdassa tarkoitetun viranomaisen perustamista käyttöön otettujen tukijärjestelmien kattavan määrityksen ja mukauttaa kyseiset tukijärjestelmät 2 kohdassa tarkoitettujen arviointiperusteiden mukaisesti viimeistään neljän vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.
Slovenian: Hrvaška sestavi izčrpen inventar shem pomoči, ki so bile sprejete pred ustanovitvijo organa iz odstavka 4, in takšne sheme pomoči uskladi s kriteriji iz odstavka 2 tega člena najkasneje v roku štirih let od dne začetka veljavnosti tega sporazuma.
Latvian: Horvātija izveido visaptverošu uzskaitījumu par valsts atbalsta režīmiem, kas ieviesti pirms 4. punktā minētās iestādes izveides, un nodrošina šo valsts atbalsta režīmu atbilstību šā panta 2. punktā minētajiem kritērijiem ne vēlāk kā četros gados no šā nolīguma stāšanās spēkā.
Lithuanian: Kroatija sudaro išsamų pagalbos programų sąrašą, nustatytą prieš įsteigiant 4 straipsnio dalyje minimą instituciją, ir suderina tokias pagalbos programas su šio straipsnio 2 dalyje nurodytais kriterijais per ne ilgesnį nei ketverių metų laikotarpį nuo šio Susitarimo įsigaliojimo.
Maltese: Il-Kroazja għandha jkollha inventarju sħiħ ta' skemi ta' għajnuna magħmula qabel it-twaqqif ta' l-awtorità msemmija fil-paragrafu 4, u għandha tqiegħed dawn l-iskemi ta' għajnuna skond il-kriterji msemmija fil-paragrafu 2 ta' dan l-Artikolu fi żmien ta' mhux iktar minn erba' snin mid-dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim.