English: Vessels operating under joint ventures entered in the register referred to in paragraph B may exploit non-surplus and surplus resources within the maximum limits laid down in Protocol I.
French: Les bateaux qui font partie intégrante d'associations temporaires d'entreprises et sont inscrits dans le registre prévu au point B pourront exploiter des ressources excédentaires et non excédentaires dans les limites fixées par le protocole I.
German: Die Schiffe zeitlich begrenzter Unternehmensvereinigungen, die in das unter Punkt B genannte Register eingetragen sind, können im Rahmen der in Protokoll I festgesetzten Grenzen überschüssige und nicht überschüssige Bestände befischen.
Spanish: Los buques pertenecientes a las asociaciones temporales de empresas inscritos en el Registro mencionado en el punto B, podrán acceder a la explotación de recursos no excedentarios y excedentarios dentro de los límites fijados en el Protocolo I.
Italian: I pescherecci appartenenti alle associazioni temporanee di imprese e iscritti nel registro di cui al punto B possono accedere all'utilizzazione delle risorse non eccedenti ed eccedenti entro i limiti fissati nel protocollo I.
Portuguese: Os navios pertencentes às associações temporárias de empresas e inscritos no registo referido no ponto B podem ter acesso à exploração de recursos excedentários e não excedentários dentro dos limites fixados no protocolo I.
Dutch: De vaartuigen die toebehoren aan tijdelijke samenwerkingsverbanden en die zijn ingeschreven in het in punt B bedoelde register mogen worden ingezet voor de exploitatie van niet-overschotbestanden en van overschotbestanden, met inachtneming van de in Protocol I vastgestelde maxima.
Danish: Fartøjer, som tilhører fællesforetagender og er registreret i det register, der er nævnt under punkt B, kan udnytte overskuds- og ikke-overskudsressourcerne inden for de grænser, der er fastsat i protokol nr. 1.
Swedish: Fartyg som tillhör samriskföretag och är antecknade i det register som avses i punkt B kan utnyttja icke-överskottsresurser och överskottsresurser inom de gränser som fastställs i protokoll 1.
Finnish: Väliaikaisten yhteisyritysten erottamattomana osana olevat ja B kohdassa määrättyyn rekisteriin kirjatut alukset voivat käyttää hyväksi kalavaroja, joista esiintyy ja ei esiinny ylituotantoa, pöytäkirjassa n:o 1 vahvistetuissa rajoissa.
Greek: Τα πλοία που ανήκουν στις προσωρινές ενώσεις επιχειρήσεων και είναι εγγεγραμμένα στο νηολόγιο που μνημονεύεται στο σημείο Β, μπορούν να εκμεταλλεύονται τους πλεονασματικούς και τους μη πλεονασματικούς πόρους μέσα στο όρια που καθορίζονται στο πρωτόκολλο Ι.
Czech: Plavidla, která tvoří nedílnou součást společných podniků a která jsou zapsána v rejstříku uvedeném v bodě B, mohou využívat přebytkové i nepřebytkové zdroje do výše stanovené v protokolu I.
Slovak: Lode, fungujúce v rámci spoločného podnikania zapísané do registra uvedeného v odseku B, môžu využívať neprebytočné a prebytočné zdroje v rámci maximálnych limitov stanovených v protokole I.
Polish: Statki działające w ramach wspólnych przedsięwzięć, wpisane do rejestru określonego w punkcie B mogą eksploatować zasoby niewystępujące w nadmiarze i występujące w nadmiarze w ramach maksymalnych limitów określonych w protokole I.
Hungarian: A közös vállalkozásoknak a B. bekezdésben említett lajstromba bejegyzett hajói az I. jegyzőkönyvben megállapított határok között aknázhatják ki a feleslegben lévő erőforrásokat, csakúgy, mint azokat, amelyek nincsenek feleslegben.
Slovenian: Plovila mešanih družb, vpisana v registru iz odstavka B, lahko v mejah iz Protokola I izkoriščajo vire, ki so v presežku ali niso v presežku.
Bulgarian: Корабите, работещи в рамките на смесени дружества, вписани в регистъра, посочен по-горе в буква Б, могат да експлоатират ресурси, при които няма излишък, и такива, при които има излишък в рамките на максималните лимити, предвидени в протокол І.
Latvian: Kuģi, kas darbojas saistībā ar kopprojektiem un ir iekļauti B punktā minētajā reistrā, var izmantot normu nepārsniedzošus resursus un virsnormas resursus, ņemot vērā maksimālos ierobežojumus, kas noteikti I protokolā.
Lithuanian: Bendroms įmonėms dirbantys ir į B dalyje nurodytą registrą įrašyti laivai gali naudotis nepertekliniais ir pertekliniai ištekliais neviršydami I protokole nustatytų didžiausių ribų.
Maltese: Bastimenti li jaħdmu taħt imprizi konġunti definiti fil-paragrafu B jistgħu jesplojtaw riżorsi żejda u dawk mhux żejda 'il ġewwa mil-limiti mniżżlin fil-Protokoll I.