English: If you are measuring a product that is very close to the maximum energy consumption for the mode being tested, you will need to set up a test that will provide greater accuracy.
French: Si l'on mesure un produit dont la consommation électrique est très proche du maximum pour le mode soumis à l'essai, il faut un dispositif d'essai assurant une meilleure justesse.
German: Liegt der Stromverbrauch des geprüften Geräts sehr nahe am höchstzulässigen Wert für den geprüften Modus, so muss für die Prüfung ein Messgerät mit größerer Messgenauigkeit gewählt werden.
Spanish: Si se está midiendo un producto cuyo consumo eléctrico está muy próximo al máximo aplicable al modo comprobado, será necesario realizar una prueba de mayor precisión.
Italian: Se si sta misurando un prodotto molto il cui consumo è prossimo al massimo nel modo che si sta testando sarà necessario usare un wattmetro più accurato.
Dutch: Indien een apparaat wordt gemeten met een opgenomen vermogen dat in de betrokken toestand dicht bij de grens voor het toegestane opgenomen vermogen ligt, dient een meetopstelling te worden gevonden die een hogere nauwkeurigheid biedt.
Danish: Hvis man måler et produkt, som er meget tæt på maksimalt energiforbrug for den tilstand, der måles, er det nødvendigt at udarbejde en prøvning, som giver en større nøjagtighed.
Swedish: Om man mäter en produkt som ligger mycket nära den maximala energiförbrukningen för det läge som provas, måste man utforma ett provningsförfarande som ger större noggrannhet.
Finnish: Jos mitataan tuotetta, joka on hyvin lähellä energiankulutuksen enimmäismäärää testattavassa toiminnossa, on valittava testi, jolla saadaan tarkempi tulos.
Greek: Εάν μετράται ένα προϊόν το οποίο πλησιάζει πάρα πολύ το μέγιστο όριο κατανάλωσης ενέργειας για την δοκιμαζόμενη κατάσταση, θα πρέπει να επινοήσετε μια δοκιμή που να προσφέρει περισσότερη ακρίβεια.
Slovak: Ak sa meria výrobok, ktorý sa veľmi približuje k maximálnej spotrebe energie v prípade skúšaného režimu, bude potrebné nastaviť skúšku tak, aby poskytovala väčšiu presnosť.
Polish: Jeżeli dokonujecie Państwo pomiaru produktu, który jest bliski maksymalnemu zużyciu energii dla aktualnie badanego trybu, będziecie musieli określić takie badanie, które zapewni większą dokładność.
Hungarian: Olyan termék méréséhez, amely nagyon közel van a tesztelni kívánt üzemmódra vonatkozó maximális energiafogyasztáshoz, nagyobb pontosságot biztosító tesztet kell elvégezni.
Slovenian: Pri merjenju izdelka, katerega poraba je zelo blizu zgornji meji porabe energije za obravnavani režim, morate pripraviti preskus tako, da bo točnost merjenja večja.
Estonian: Kui mõõdetakse toodet, mis on katsetatava oleku maksimaalsele energiatarbele väga lähedal, tuleb ette valmistada suuremat täpsust tagav katse.
Latvian: Ja ražojuma jaudas patēriņš ir ļoti tuvs testējamā režīma maksimālajam jaudas patēriņam, tad, testējot mērījums jāizdara ar tādu iestatījumu, kas dod lielāku pareizību.
Lithuanian: Jei jūs matuojate produktą, kurio dydis yra labai arti bandomos būsenos maksimalaus energijos suvartojimo, jums reikės atlikti bandymą, kurio rezultatai būtų tikslesni.
Maltese: Jekk tkun qed tkejjel prodott li huwa viċin ħafna għall-konsum massimu ta' enerġija għall-mod li jkun qed jiġi ttestjat, ikollok bżonn li tistabbilixxi test li jipprovdi eżattezza akbar.