English: Any Party or other Contracting Party concerned which has, or comes into possession of, evidence of conduct by the conciliator which is inconsistent with the independent and impartial conduct of the conciliation, including the avoidance of the appearance of a conflict of interest, shall immediately inform the Secretary-General in writing.
French: Toute partie ou toute autre partie contractante concernée qui a ou obtient la preuve que la conduite du conciliateur n'est pas compatible avec un déroulement indépendant et impartial de la procédure de conciliation, y compris le fait d'éviter qu'un conflit d'intérêts ne survienne, en informe immédiatement le secrétaire général par écrit.
Czech: Každá strana nebo každá jiná dotčená smluvní strana, která má nebo získá důkaz o chování konciliátora, které není slučitelné s nezávislým a nestranným vedením konciliace, včetně vyvarování se střetu zájmů, o tom neprodleně písemně informuje generálního tajemníka.
Slovak: Ktorákoľvek strana alebo iná dotknutá zmluvná strana, ktorá má alebo získa dôkaz o konaní zmierovateľa, ktoré je v rozpore s nezávislým a nestranným vedením urovnania sporu, vrátane vyhnutia sa zrejmému konfliktu záujmov, bude bezodkladne písomne informovať generálneho tajomníka.
Polish: Każda ze stron lub inna zainteresowana Umawiająca się Strona, która posiada lub wchodzi w posiadanie dowodów na to, że postępowanie rozjemcy jest niezgodne z niezależnym i bezstronnym prowadzeniem postępowania pojednawczego, włączając w to uniknięcie wystąpienia konfliktu interesów, niezwłocznie informuje o tym na piśmie sekretarza generalnego.
Hungarian: Minden olyan fél vagy egyéb érintett Szerződő Fél, amely információval rendelkezik, vagy információ kerül a birtokába az egyeztető olyan tevékenységéről, amely az egyeztető eljárás független és pártatlan lefolytatásával nem egyeztethető össze, beleértve az érdekellentét látszatának elkerülését is, azonnal írásban tájékoztatja a főtitkárt.
Slovenian: Katera koli stranka ali zainteresirana pogodbenica, ki ima dokaze ali s temi razpolaga, da pomirjevalec ni vodil postopka v skladu z načeli neodvisnosti in nepristranskosti, vključujoč izogibanje pojavu navzkrižnih interesov, o tem nemudoma pisno obvesti generalnega sekretarja.
Bulgarian: Всяка страна или друга заинтересована договаряща страна, която притежава или придобие доказателства за поведение на помирителя, което е несъвместимо с независимото и безпристрастно провеждане на помирението, включително избягване показването на конфликт на интереси, незабавно информира писмено Генералния секретар.
Estonian: Vaidluse pool või muu asjaomane lepinguosaline, kelle valduses on või saab olema tõendeid, et lepitaja tegevus ei vasta lepitamise sõltumatuse ja erapooletuse tingimusele, kaasa arvatud huvide konflikti tekkimise vältimine, teatab sellest viivitamatult kirjalikult peasekretärile.
Latvian: Jebkura puse vai cita Līgumslēdzēja Puse, kurai ir vai kura iegūst pierādījumus par tādu samierinātāja rīcību, kas nav savienojama ar neatkarīgu vai objektīvu samierināšanas veikšanu, tostarp izvairīšanos no interešu konflikta rašanās, nekavējoties par to rakstiski paziņo ģenerālsekretāram.
Lithuanian: Bet kuri šalis ar kitos suinteresuotos Susitariančiosios Šalys, kurios turi, ar įgijo, įrodymų apie taikintojo vadovavimą, nesuderinamą su nepriklausoma ir nešališka taikinimo procedūra, įskaitant interesų konflikto atsiradimo vengimą, nedelsiant raštu praneša Generaliniam Sekretoriui.
Maltese: Kull Parti jew Parti Kontraenti oħra interessata li tkun ġiet, jew tiġi fil-pussess ta' xhieda dwar il-kondotta tal-konċiljatur li tkun inkonsistenti mal-kondotta indipendenti u imparzjali tal-konċiljazzjoni, inkluz li tiġi evitata l-apparenza ta' konflitt ta' interess, għandhom mill-ewwel jinfurmaw bil-kitba lis-Segretarju-Ġenerali.