English: The Contracting Parties shall cooperate with a view to adopting Annexes, in addition to the Annexes mentioned in Articles 3, 4, 5 and 6, prescribing measures, procedures and standards to protect the maritime area against pollution from other sources, to the extent that such pollution is not already the subject of effective measures agreed by other international organisations or prescribed by other international conventions.
French: Les parties contractantes coopèrent dans le but d'adopter, en sus des annexes visées aux articles 3, 4, 5 et 6, des annexes prescrivant des mesures, des procédures et des normes afin de protéger la zone maritime contre la pollution d'autres sources, dans la mesure où cette pollution ne fait pas déjà l'objet de mesures efficaces convenues par d'autres organisations internationales ou prescrites par d'autres conventions internationales.
Portuguese: As partes contratantes devem cooperar com o objectivo de adoptar, para além dos anexos referidos nos artigos 3º, 4º, 5º e 6º supra, anexos prescrevendo medidas, procedimentos e normas destinados a proteger a zona marítima contra a poluição proveniente de outras fontes, na medida em que esta poluição não seja ainda objecto de medidas eficazes estabelecidas por outras organizações internacionais ou prescritas por outras convenções internacionais.
Slovak: Zmluvné strany spolupracujú s cieľom prijať naviac k prílohám uvedeným v článkoch 3, 4, 5 a 6 ďalšie prílohy, ktoré stanovia opatrenia, postupy a normy na ochranu morskej oblasti pred znečisťovaním z ďalších zdrojov, ak takéto znečistenie už nepodlieha účinným opatreniam dohodnutým inými medzinárodnými organizáciami alebo nie je predpísané v iných medzinárodných dohovoroch.
Polish: Umawiające się Strony współpracują w celu przyjęcia załączników, dodatkowych do załączników wymienionych w artykułach 3, 4, 5 i 6, zalecających środki, procedury i normy ochrony środowiska morskiego przed zanieczyszczeniem z innych źródeł, stopnia, w jakim takie zanieczyszczenie nie jest już przedmiotem skutecznych środków uzgodnionych przez inne organizacje międzynarodowe lub określonych w innych konwencjach międzynarodowych.
Hungarian: A Szerződő Felek együttműködnek a 3., 4., 5. és 6. cikkben említett mellékleteken túl további mellékletek elfogadása céljából, amelyek a tengeri terület egyéb forrásokból származó szennyezése elleni intézkedéseket, eljárásokat és szabványokat írnak elő, addig a mértékig, amíg az ilyen szennyezés más egyéb nemzetközi szervezetek által elfogadott hatályos intézkedések tárgyát képezi vagy egyéb nemzetközi egyezmények írják elő.
Slovenian: Pogodbenice sodelujejo, da bi poleg prilog, navedenih v členih 3, 4, 5 in 6, sprejele priloge, ki predpisujejo ukrepe, postopke in standarde za varstvo morskega okolja pred onesnaževanjem iz drugih virov, če za takšno onesnaževanje druge mednarodne organizacije še niso uvedle učinkovitih ukrepov ali so le-ti bili predpisani v drugih mednarodnih konvencijah.
Bulgarian: Договарящите се страни си сътрудничат с оглед приемането на приложения в допълнение към приложенията, упоменати в членове 3, 4, 5 и 6, които предписват мерки, процедури и стандарти за защита на морското пространство срещу замърсяване от други източници, доколкото това замърсяване вече не е предмет на ефективни мерки, приети от други международни организации или предписани от други международни конвенции.
Latvian: Līgumslēdzējas puses sadarbojas, lai pieņemtu pielikumus papildus 3., 4., 5. un 6. pantā minētajiem pielikumiem, nosakot pasākumus, procedūras un standartus jūras zonas aizsardzībai no piesārņojuma no citiem avotiem, ja vien uz šādu piesārņojumu jau neattiecas spēkā esoši pasākumi, par kuriem vienojušās citas starptautiskās institūcijas vai kuri ir noteikti citās starptautiskās konvencijās.
Lithuanian: Susitariančiosios Šalys bendradarbiauja patvirtindamos priedus, papildančius minėtus 3, 4, 5 ir 6 straipsniuose, nustatydamos priemones, tvarką ir standartus, skirtus jūros baseinui apsaugoti nuo taršos iš kitų šaltinių, jei tokiai taršai jau nėra taikomos veiksmingos priemonės, sutartos kitų tarptautinių organizacijų arba nustatytos kitomis tarptautinėmis konvencijomis.