English: I have the honour to confirm that the European Community is in agreement with the "Agreed minutes" attached to this letter concerning a number of changes to the import arrangements applied by the Community and the Swiss Confederation respectively to processed agricultural products, certain of which are covered by Protocol 2 to the 1972 Free Trade Agreement.
French: J'ai l'honneur de confirmer l'accord de la Communauté européenne sur le "procès-verbal agréé" joint au présent document, concernant une série d'adaptations aux régimes d'importation respectifs appliqués par la Communauté et la Confédération suisse pour des produits agricoles transformés, dont certains sont couverts par le protocole n° 2 de l'accord de libre-échange de 1972.
Portuguese: Tenho a honra de confirmar o acordo da Comunidade Europeia relativamente às "actas aprovadas" em anexo ao presente documento, relativas a uma série de adaptações dos regimes de importação respectivos aplicados pela Comunidade e a Confederação Suíça, para os produtos agrícolas transformados, alguns dos quais são abrangidos pelo Protocolo n.o 2 do Acordo de comércio livre de 1972.
Czech: mám tu čest potvrdit Vám souhlas Evropského společenství s "dohodnutým zápisem" připojeným k tomuto dopisu týkajícím se řady změn dovozních ujednání používaných Společenstvím a Švýcarskou konfederací pro zpracované zemědělské produkty, z nichž některé jsou zahrnuty v protokolu č. 2 k dohodě o volném obchodu z roku 1972.
Slovak: mám česť potvrdiť, že Európske spoločenstvo súhlasí so "schválenou zápisnicou" priloženou k tomuto listu týkajúcou sa viacerých zmien v úpravách dovozu, ktoré uplatňuje spoločenstvo a Švajčiarska vláda na spracované poľnohospodárske výrobky, z ktorých niektoré sú uvedené v Protokole 2 k Dohode o voľnom obchode z roku 1972.
Polish: Mam zaszczyt potwierdzić zgodę Wspólnoty Europejskiej z "Uzgodnionym Protokołem" załączonym do niniejszego listu, dotyczącym niektórych zmian do ustaleń w odniesieniu do przywozu, odpowiednio stosowanych przez Wspólnotę i Konfederację Szwajcarską do przetworzonych produktów rolnych, z których niektóre zostały objęte protokołem 2 do Umowy o wolnym handlu z 1972 roku.
Hungarian: Megtiszteltetés számomra, hogy megerősíthetem: az Európai Közösség egyetért azon e levélhez csatolt "Kölcsönösen elfogadott jegyzőkönyv"-vel, amely a Közösség és a Svájci Államszövetség által azon feldolgozott mezőgazdasági termékekre, amelyek közül néhány az 1972-es szabadkereskedelmi megállapodás 2. jegyzőkönyve alá tartozik, külön-külön alkalmazott behozatali intézkedések számos változtatásáról szól.
Slovenian: V čast mi je potrditi, da se Evropska skupnost strinja s "potrjenim zapisnikom", priloženim k temu pismu, o številnih spremembah uvoznega režima, ki ga Skupnost in Švicarska konfederacija uporabljata za predelane kmetijske proizvode, od katerih so nekateri zajeti v Protokolu št. 2 k Sporazumu o prosti trgovini iz leta 1972.
Estonian: Mul on au kinnitada, et Euroopa Ühendus nõustub käesolevale kirjale lisatud kooskõlastatud protokolliga, mis käsitleb mitmeid muudatusi impordikorras, mida ühendus ja Šveitsi Konföderatsioon kohaldavad teatavate töödeldud põllumajandussaaduste suhtes, millest mõned on hõlmatud 1972. aasta vabakaubanduslepingu protokolliga nr 2.
Latvian: Man ir gods apstiprināt, ka Eiropas Kopiena piekrīt "Saskaņotajam protokolam", kas ir pievienots šai vēstulei par vairākām ievešanas režīma izmaiņām, ko piemēro attiecīgi Kopiena un Šveices Konfederācija par apstrādātiem lauksaimniecības produktiem, no kuriem uz dažiem attiecas 1972. gada Brīvās tirdzniecības nolīguma 2. protokols.
Lithuanian: Turiu garbės patvirtinti, kad Europos bendrija pritaria prie šio rašto pridedamam Suderintam protokolui dėl keleto importo susitarimų, kuriuos atitinkamai taiko Bendrija ir Šveicarijos Konfederacija perdirbtiems žemės ūkio produktams, kurių dalis nurodyta 1972 m. Laisvosios prekybos sutarties 2 protokole, pakeitimų.
Maltese: Għandi l-unur nikkonferma li l-Komunità Ewropea taqbel mal-"Minuti miftiehma" mehmuża ma' din l-ittra dwar numru ta' tibdil għall-arranġamenti ta' l-importazzjoni applikati mill-Komunità u l-Konfederazzjoni Svizzera rispettivament għall-prodotti ta' l-agrikultura proċessati, li wħud minnhom huma koperti bil-Protokoll 2 għall-Ftehim dwar Kummerċ Ħieles ta' l-1972.