English: The Fund shall be free to dispose of commodity stocks forfeited to it by a defaulting associated ICO pursuant to paragraph 11 of this Article, provided that the Fund shall seek to avoid distress sales of such stocks by postponing the sales to the extent consistent with the need to avoid default on the Fund's own obligations.
Slovak: Fond slobodne disponuje komoditnými akciami, ktoré nadobudol od neplniacej združenej ICO podľa odseku 11 tohto článku za predpokladu, že fond zabráni núdzovému predaju týchto akcií odkladom predaja v miere konzistentnej s potrebou zabrániť neplneniu vlastných povinností fondu.
Polish: Fundusz jest uprawniony zbyć zapasy surowców zastawionych na jego rzecz przez zalegającą z płatnością stowarzyszoną ICO w zastosowaniu ustępu 11 niniejszego artykułu, pod warunkiem że Fundusz będzie starać się unikać sprzedaży takich zajętych zapasów po bardzo niskiej cenie przez odroczenie sprzedaży, jednakże w takim zakresie aby uniknąć sytuacji niewywiązania się z zobowiązań własnych Funduszu.
Hungarian: Az Alap szabadon elidegenítheti a mulasztó társult nemzetközi áruszervezettől az e cikk (11) bekezdése alapján zárolt árukészleteket, feltéve, hogy az Alap megpróbálja elkerülni az ilyen készletek kényszerűségből történő eladása, az elidegenítéseknek az Alap saját kötelezettségei teljesítésével kapcsolatos mulasztás elkerüléséhez szükséges mértékű elhalasztásával.
Slovenian: Sklad ima pravico, da odproda blagovne rezerve, zasežene pridruženi mednarodni organizaciji ICO na podlagi odstavka 11 tega člena, pod pogojem, da se Sklad skuša izogniti prisilni razprodaji zaseženih zalog z odložitvijo prodaje v obsegu, ki je v skladu s potrebo po preprečitvi zamude plačila lastnih obveznosti Sklada.
Bulgarian: Фондът е свободен да се разпорежда с конфискуваните от него складови запаси от суровини от изпадналата в забава асоциирана международна организация за суровини съобразно разпоредбите на параграф 11 от настоящия член, при условие че Фондът се стреми да избягва публични продажби на такива складови запаси чрез отлагане на продажбите, доколкото го позволява необходимостта да се избегне неизпълнение на собствените задължения на Фонда.
Estonian: Fondil on õigus vabalt võõrandada toorainevarud, mis ta on saanud kohustusi rikkunud tooraineorganisatsioonilt vastavalt käesoleva artikli lõikele 11, tingimusel et fond püüab vältida selliste varude müüki äärmiselt madalate hindadega, lükates vastavalt vajadusele müüki edasi, kuid vältides sealjuures fondi enda kohustuste rikkumist.
Latvian: Fondam ir tiesības saskaņā ar šā panta 11. punktu izmantot izejvielu krājumus, ko tam ir nodevusi asociētā SIO, kas nav veikusi maksājumu, ar noteikumu, ka Fonds mēģina novērst šādu krājumu piespiedu pārdošanu, veicot pārdošanu tikai tādā apjomā, kas novērš paša Fonda saistību neizpildi.
Lithuanian: Fondas turi teisę laisvai disponuoti atsargomis, kurios buvo nusavintos iš įsipareigojimų nevykdančios asocijuotosios ICO šio straipsnio 11 dalyje numatyta tvarka, su sąlyga, kad Fondas siekia išvengti nusavintų atsargų pardavimo, nukeldamas jį tiek, kiek būtina, kad išvengus situacijos, kai pats Fondas yra priverstas nevykdyti savo įsipareigojimų.
Maltese: Il-Fond għandu jkun liberu li jiddisponi minn riservi ta' prodotti mitlufa fil-konfront tiegħu minn ICO assoċjata li tkun qed tonqos skond il-paragrafu 11 ta' dan l-Artikolu, basta li l-Fond jipprova jevita bejgħ disprat ta' riservi bħal dawn billi jipposponi l-bejgħ sa' livell konsistenti mal-ħtieġa li nuqqas mill-Fond fir-rigward ta' l-obbligazzjonijiet tiegħu.