English: The Parties shall, by means of exchange of information, consultation and other cooperative measures and without undue delay, develop and implement policies and strategies for reducing the risks of industrial accidents and improving preventive, preparedness and response measures, including restoration measures, taking into account, in order to avoid unnecessary duplication, efforts already made at national and international levels.
French: Les parties définissent et appliquent sans retard indu, au moyen d'échanges d'informations, de consultations et d'autres mesures de coopération, des politiques et des stratégies visant à réduire les risques d'accident industriel et à améliorer les mesures préventives, les mesures de préparation et les mesures de lutte, y compris les mesures de remise en état, en tenant compte, afin d'éviter les doubles emplois, des efforts déjà faits aux niveaux national et international.
Finnish: Tietojenvaihdon, neuvonpidon ja muiden yhteistoimien avulla ja viivyttelemättä sopimuspuolet laativat ja toteuttavat suunnitelmia ja ohjelmia teollisuusonnettomuuden vaaran vähentämiseksi sekä ennaltaehkäisy-, valmius- ja torjuntatoimenpiteiden, mukaan lukien entistämistoimenpiteet, parantamiseksi ja ottavat turhan päällekkäisyyden välttämiseksi huomioon kansallisella ja kansainvälisellä tasolla jo tehdyt ponnistukset.
Czech: Strany prostřednictvím výměny informací, konzultací a dalších opatření v oblasti spolupráce stanoví a provádějí bez zbytečného prodlení politiky a strategie vedoucí ke snížení rizika průmyslových havárií a ke zdokonalování opatření týkajících se prevence, připravenosti a odezvy na průmyslové havárie, včetně obnovovacích opatření, a to s ohledem na akce, které již byly podniknuty na národní a mezinárodní úrovni, s cílem zabránit zbytečné duplicitě.
Slovak: Zmluvné strany budú prostredníctvom výmeny informácií, konzultácií a iných prostriedkov spolupráce a bez zbytočného odkladu pripravovať a zavádzať politiky a stratégie na znižovanie rizík priemyselných havárií a zlepšovanie preventívnych opatrení, opatrení na havarijnú pripravenosť a odozvu vrátane opatrení na obnovenie pôvodného stavu, pričom sa vezme do úvahy úsilie, ktoré sa už vyvinulo na národnej a medzinárodnej úrovni, aby sa predišlo zbytočnej duplicite.
Polish: Strony, na drodze wymiany informacji, konsultacji i innych środków współpracy oraz bez zbędnego opóźnienia, wypracują i wprowadzają w życie polityki i strategie obniżania ryzyka wypadków przemysłowych oraz poprawy środków zapobiegawczych, przygotowawczych i reagowania, włączając środki restytucji, uwzględniając, w celu uniknięcia zbędnego powielania, wysiłki podjęte na poziomie krajowym i międzynarodowym.
Hungarian: Információcsere, egyeztetés és egyéb együttműködési intézkedések segítségével, a szükségtelen ismétlések elkerülése érdekében, a nemzeti és nemzetközi szinteken már megtett erőfeszítések figyelembevételével, a Felek késedelem nélkül kifejlesztik és végrehajtják az ipari balesetek kockázatait csökkentő, megelőző, készenléti és válaszintézkedéseket, beleértve a helyreállítási intézkedéseket, fejlesztő politikákat és stratégiákat.
Slovenian: Pogodbenice z izmenjavo informacij, s posvetovanji in s sodelovanjem pri ukrepanju in brez nepotrebnega zavlačevanja razvijajo in izvajajo usmeritve in strategije za zmanjšanje tveganja industrijskih nesreč in izboljšanje ukrepov za preprečevanje, pripravljenost in odzivanje, vključno z ukrepi za vzpostavitev prejšnjega stanja, in pri tem upoštevajo že doseženo na državni in mednarodni ravni, da bi se izognile nepotrebnemu podvajanju.
Latvian: Puses, apmainoties ar informāciju, rīkojot konsultācijas un veicot citus sadarbības pasākumus, bez nepamatotas kavēšanās izstrādā un īsteno politikas un stratēģijas rūpniecisko avāriju risku samazināšanai un aizsardzības, sagatavotības paaugstināšanas un reaģēšanas pasākumu pilnveidei, ieskaitot atjaunošanas pasākumus un ņemot vērā valsts un starptautiskos centienus, kuru mērķis ir izvairīties no nevajadzīgas dublēšanas.
Maltese: Il-Partijiet għandhom, permezz ta' skambju ta' informazzjoni, konsultazzjoni u miżuri oħra koperattivi u mingħajr dewmien eċċessiv, jiżviluppaw u jimplimentaw politiki u strateġiji biex inaqqsu r-riskji ta' inċidenti industrijali u jtejbu l-miżuri ta' prevenzjoni, ta' preparar u ta' respons, inklużi l-miżuri ta' restawr, u biex jevitaw dupplikazzjoni mhux neċessarja, jikkonsidraw l-isforzi li jkunu diġà saru fuq livelli nazzjonali u internazzjonali.