English: Progress towards implementing export health certificate transfer from controlling authority to controlling authority using the electronic data interchange system (EDI) (utilizing the established UN/Edifact and Sancrt protocols).
French: Conditions commerciales applicables au velours de cervidés. - Progrès dans le transfert des certificats sanitaires d'exportation entre autorités de contrôle au moyen du système d'échange des données informatisé (EDI) [utilisant les protocoles bien établis UN/EDIFACT et Sancrt].
Spanish: Avances en la transmisión de certificados sanitarios para la exportación entre las autoridades encargadas del control mediante el sistema de intercambio electrónico de datos -«Electronic data interchange system» (EDI) - [utilizando los protocolos UN/Edifact y Sancrt establecidos].
Portuguese: Progressos no sentido de implementar a transferência dos certificados sanitários de exportação de uma autoridade controladora para outra através do sistema Electronic Data Interchange (EDI) (utilizando os protocolos UN/EDIFACT e Sancrt existentes).
Dutch: Voortgang betreffende het doorsturen van het gezondheidscertificaat bij uitvoer van de ene controlerende autoriteit naar de andere via het elektronische gegevensuitwisselingssysteem (EDI) [met gebruikmaking van UN/EDIFACT en Sancrt protocollen].
Swedish: Åtgärder som skall göra det möjligt att överföra exporthälsointyget från en tillsynsmyndighet till en annan med hjälp av det elektroniska systemet för datautbyte (EDI) [med användning av de vedertagna UN/EDIFACT- och Sancrt-protokollen].
Finnish: Vientiä koskevien terveystodistusten automaattisella tietojenvaihtojärjestelmällä siirtämisessä (EDI, Electronic Data Interchange system) valvontaviranomaisten välillä tapahtunut kehitys (UN/EDIFACT ja Sancrt -protokollat).
Greek: Σημειώθηκε πρόοδος στην εφαρμογή της μεταφοράς υγειονομικού πιστοποιητικού εξαγωγής από ελέγχουσα σε ελέγχουσα αρχή χρησιμοποιώντας σύστημα ανταλλαγής ηλεκτρονικών δεδομένων [που χρησιμοποιεί το ισχύον UN/EDIFACT και τα πρωτόκολλα Sancrt].
Slovak: Pokrok smerom k realizácii prenosu vývozných hygienických osvedčení od kontrolujúceho orgánu ku kontrolujúcemu orgánu pomocou systému elektronickej výmeny dát (EVD) (s využitím zavedených protokolov UN/Edifact a Sancrt).
Polish: Postęp we wdrażaniu przekazu wywozowego świadectwa zdrowia między organami kontrolującymi przy zastosowaniu elektronicznego systemu wymiany danych (EDI) (wykorzystując ustanowione protokoły UN/Edifact i Sancrt).
Hungarian: A kiviteli egészségügyi bizonyítványok ellenőrző hatóságok közötti továbbításának (a létrehozott UN/Edifact és Sancrt protokollokat használó) elektronikus adatcsere (EDI) rendszeren keresztül történő megvalósítása felé tett előrelépés.
Bulgarian: Напредък във внедряването на трансфер на здравни сертификати за износ между контролните органи посредством компютърна система за обмен на данни (EDI)(като се използват утвърдените протоколи UN/EDIFACT и Sancrt).
Estonian: Edusammud ekspordiga seotud veterinaarsertifikaatide edasiandmisel elektroonilise andmevahetuse süsteemi abil (kasutades UN/EDIFACT ja Sancrt protokolle) kontrollivale asutusele.
Lithuanian: Pažanga diegiant eksporto veterinarijos sertifikatų perdavimą iš kontroliuojančiosios institucijos kontroliuojančiajai institucijai naudojantis elektroninio keitimosi duomenimis (EDI) sistema (naudojantis nustatytais UN/Edifact ir Sancrt protokolais).