English: In accordance with Annex III, point 6, and Annex IV, point 6 of Directive 98/13/EC, the conformity assessment bodies listed in section II of this Annex shall make available to the other bodies the relevant information concerning quality system approvals issued and withdrawn.
French: Conformément aux annexes III, point 6 et IV, point 6 de la directive 98/13/CE, les organismes d'évaluation de la conformité figurant à la section II de la présente annexe tiennent à disposition des autres organismes les informations pertinentes concernant les approbations de systèmes de qualités délivrées et retirées.
Spanish: De conformidad con lo dispuesto en el punto 6 del Anexo III y en el punto 6 del Anexo IV de la Directiva 98/13/CE, los organismos de evaluación de la conformidad que figuran en la Sección II del presente Anexo tendrán a disposición de los demás organismos las informaciones pertinentes relativas a las aprobaciones de sistemas de calidad expedidas y retiradas.
Portuguese: Em conformidade com o ponto 6 do Anexo III e o ponto 6 do Anexo IV da Directiva 98/13/CE, os organismos de avaliação da conformidade que figuram na Secção II do presente Anexo deverão facultar aos outros organismos as informações pertinentes respeitantes aos certificados de aprovação de sistemas de qualidade emitidos e retirados.
Dutch: Overeenkomstig het bepaalde in de bijlagen III, punt 6, en IV, punt 6, van Richtlijn 98/13/EG houden de in afdeling II van deze bijlage genoemde overeenstemmingsbeoordelingsorganen relevante informatie betreffende afgegeven en ingetrokken goedkeuringen van kwaliteitssystemen ter beschikking van de andere organen.
Swedish: I enlighet med punkt 6 i bilaga III och punkt 6 i bilaga IV till direktiv 98/13/EG skall de organ för bedömning av överensstämmelse som nämns i Avsnitt II i den här bilagan se till att andra organ har tillgång till upplysningar av betydelse om utfärdade och återkallade godkännanden av kvalitetssystem.
Finnish: Tämän liitteen II jaksossa esitetyt vaatimustenmukaisuuden arviointilaitokset antavat muiden laitosten käytettäviksi asiaa koskevat tiedot laatujärjestelmien hyväksymisistä ja hyväksymisen peruutuksista direktiivin 98/13/EY liitteessä III olevan 6 kohdan ja liitteessä IV olevan 6 kohdan mukaisesti.
Slovak: V súlade s Prílohou III, bod 6 a s Prílohou IV, bod 6 k smernici 98/13/ES, orgány posudzovania zhody uvedené v oddiele II tejto Prílohy sprístupnia ostatným orgánom príslušné informácie týkajúce sa vydaných a odňatých schválení systému kvality.
Polish: Zgodnie z punktem 6 załącznika III i punktem 6 załącznika IV do dyrektywy 98/13/WE organy oceny zgodności wymienione w sekcji II niniejszego załącznika udostępniają innym organom istotne informacje dotyczące zatwierdzeń systemów jakości wydanych i wycofanych
Hungarian: A 98/13/EK irányelv III. mellékletének 6. pontjával és IV. mellékletének 6. pontjával összhangban az e melléklet II. szakaszában felsorolt megfelelőségértékelő testületek a többi testület rendelkezésére bocsátják a kibocsátott és visszavont minőségbiztosításirendszer-jóváhagyásokkal kapcsolatos információt.
Slovenian: V skladu s točko 6 Priloge III in točko 6 Priloge IV Direktive 98/13/ES organi za ugotavljanje skladnosti s seznama v Oddelku II te Priloge dajo na razpolago drugim organom vse ustrezne informacije v zvezi z ustreznimi odobritvami sistema kakovosti, ki so bile izdane in preklicane.
Bulgarian: Съгласно приложение III, точка 6 и приложение IV, точка 6 от Директива 98/13/EО, органите по оценка на съответствието, изброени в раздел II на настоящото приложение, трябва да предоставят на другите органи съответна информация относно одобрения на системи за качество, които са издадени или отнети.
Estonian: Käesoleva lisa II jaos loetletud vastavushindamisasutused teevad vastavalt direktiivi 98/13/EÜ III lisa punktile 6 ja IV lisa punktile 6 teistele asutustele kättesaadavaks asjakohase teabe väljaantud ja tühistatud kvaliteedisüsteemi kinnituste kohta.
Latvian: Saskaņā ar Direktīvas 98/13/EK III pielikuma 6. punktu un IV pielikuma 6. punktu šā pielikuma II iedaļā uzskaitītās atbilstības novērtēšanas struktūras dara pieejamu citām struktūrām attiecīgo informāciju par kvalitātes sistēmas apstiprinājumiem, kas izdoti un anulēti.
Lithuanian: Atsižvelgdamos į Direktyvos 98/13/EB III priedo 6 punktą ir IV priedo 6 punktą, atitikties įvertinimo įstaigos, išvardytos šio priedo II skirsnyje, suteikia galimybę kitoms įstaigoms susipažinti atitinkama informacija apie išduotus arba panaikintus kokybės sistemos patvirtinimo dokumentus.
Maltese: Bi qbil ma l-Anness III, il-punt 6, u l-Anness IV, il-punt 6 tad-Direttiva 98/13/KE, il-korpi tal-konformità ta' l-assessjar elenkati fis-sezzjoni II ta' dan l-Anness għandhom jagħmlu disponibbli lejn il-korpi l-oħrajn l-informazzjoni relevanti li tikkoċerna l-approvazzjonijiet tas-sistema tal-kwalità kif maħruġa jew irtirati.