English: The Contracting Parties also undertake to give consideration, each in accordance with its laws, to exempting from duty, tax and other charges, goods admitted temporarily to their territories for subsequent re-export unaltered or for goods which re-enter their territories after processing in the other Contracting Party which is not sufficient for the goods to be treated as originating from the territory of that Contracting Party.
Slovak: Zmluvné strany sa taktiež zaväzujú zvážiť v súlade so svojimi právnymi predpismi, výnimky colných, daňových a iných poplatkov na tovar prepustený dočasne na ich územie na následný reexport v nezmenenom stave alebo na tovar, ktorý znovu vstupuje na ich územie po opracovaní v druhej zmluvnej strane a nie je postačujúci k tomu, aby bol považovaný za tovar pochádzajúci z územia uvedenej zmluvnej strany.
Polish: Umawiające się Strony zobowiązują się również wziąć pod rozwagę, każda zgodnie ze swoim ustawodawstwem zwolnienie z należności celnych, podatku i innych opłat, towarów dopuszczonych czasowo na ich terytoriach w celu powtórnego wywozu bez przetwarzania lub towarów ponownie wwiezionych na ich terytorium po takim przetworzeniu w państwie drugiej Umawiającej się Strony, które nie jest wystarczające do celów traktowania tych towarów jako pochodzących z terytorium tej Umawiającej się Strony.
Hungarian: A Szerződő Felek vállalják továbbá, hogy saját jogszabályaikkal összhangban megvizsgálják, hogy mentesíthetők-e a vámoktól, adóktól és egyéb díjaktól a területükre újrakivitel céljából változtatás nélküli ideiglenesen bevitt, vagy a területükre a másik Szerződő Fél területén történt olyan feldolgozás után, amely nem olyan jellegű, hogy az alapján az árukat a másik Szerződő Fél területéről származóként kellene kezelni, újra bevitt áruk.
Slovenian: Pogodbenici se tudi zavezujeta, da bosta vsaka v skladu s svojimi predpisi upoštevali oprostitev plačila carin, davkov in drugih dajatev za blago, začasno uvoženo na njuna ozemlja, ki je bilo kasneje ponovno izvoženo v nespremenjeni obliki, ali za blago, ki je bilo ponovno vneseno na ozemlje po predelavi v drugi pogodbenici, vendar pa predelava ni zadostna, da bi tako blago obravnavali kot blago s poreklom z ozemlja te pogodbenice.
Bulgarian: Освен това договарящите се страни поемат ангажимент да обсъдят, всяка в съответствие със своето законодателство, възможностите за освобождаване от мита, данъци и други такси на стоките, които са непроменени, с временен достъп на техните територии за последващ ре-експорт, или за стоки, които повторно преминават на тяхна територия, след като са били преработени в другата договаряща се страна, като не е достатъчно стоките да бъдат третирани като такива, чийто произход е от територията на тази договаряща се страна.
Estonian: Lepinguosalised kohustuvad ka kumbki vastavalt oma seadustele kaaluma tollimaksudest, maksudest ja muudest lõivudest vabastuse rakendamist kaupadele, mis imporditakse nende territooriumidele ajutiselt sellele järgnevaks reekspordiks muutmata kujul, või kaupadele, mis uuesti sisenevad nende territooriumidele pärast sellist töötlemist teises lepinguosalises riigis, millest ei piisa kaupade käsitlemiseks selle lepinguosalise riigi territooriumilt pärit olevatena.
Latvian: Katra Līgumslēdzēja puse saskaņā ar saviem tiesību aktiem vienojas arī apsvērt iespēju noteikt atbrīvojumus no nodokļiem un citiem maksājumiem par precēm, kuras to teritorijās ieved uz laiku turpmākai atpakaļizvešanai nemainītā stāvoklī, vai par precēm, kuras ieved atpakaļ to teritorijās pēc pārstrādes otras Līgumslēdzējas puses teritorijā, ar ko nepietiek, lai preces uzskatītu par šīs Līgumslēdzējas puses teritorijas izcelsmes precēm.
Lithuanian: Susitariančiosios Šalys, atsižvelgdamos į savo teisės aktus, taip pat įsipareigoja apsvarstyti galimybes netaikyti muito ir kitų mokesčių prekėms, laikinai įvežtoms į jų teritoriją paskesniam reeksportui jų nekeičiant, arba prekėms, kurios vėl įvežamos į jų teritoriją jas perdirbus kitoje Susitariančioje Šalyje, ir kai tai nėra pakankamas pagrindas laikyti, kad tų prekių kilmė vieta yra tos Susitariančiosios šalies teritorija.
Maltese: Il-Partijiet Kontraenti jiftiehmu wkoll li jikkunsidraw, kull waħda b'konformità mal-liġijiet tagħha, li jeżentaw mid-dazju, minn taxxi jew imposti oħra, merkanzija mdaħħla temporanjament fit-territorju tagħhom għalbiex wara tiġi esportata mill-ġdid mingħajr tibdil jew merkanzija li tidħol mill-ġdid fit-territorju tagħhom wara pproċessar fil-Parti Kontraenti l-oħra li ma jkunx biżżejjed biex din l-merkanzija titqies li toriġina mit-territorju ta' dik il-Parti Kontraenti.