English: The conclusions of the appraisal shall be summarised in a financing proposal drawn up by the Community in close collaboration with the ACP State concerned.
French: Les conclusions de l'instruction sont résumées dans une proposition de financement établie par la Communauté, en étroite collaboration avec l'État ACP concerné.
German: Die Schlussfolgerungen der Prüfung werden in einem Finanzierungsvorschlag zusammengefaßt, der von der Gemeinschaft in enger Zusammenarbeit mit dem betreffenden AKP-Staat ausgearbeitet wird.
Spanish: Las conclusiones de la valoración se resumirán en una propuesta de financiación redactada por la Comunidad, en estrecha colaboración con el Estado ACP afectado.
Italian: Le conclusioni dell'istruzione sono riassunte in una proposta di finanziamento redatta dalla Comunità in stretta collaborazione con lo Stato ACP interessato.
Portuguese: As conclusões da instrução serão resumidas numa proposta de financiamento elaborada pela Comunidade em estreita colaboração com o Estado ACP em questão.
Dutch: De conclusies van het onderzoek worden samengevat in een financieringsvoorstel dat is opgesteld door de Commissie in nauwe samenwerking met de betrokken ACS-staat.
Danish: I nært samarbejde med den berørte AVS-stat sammenfatter Fællesskabet konklusionerne af forundersøgelsen i et finansieringsforslag.
Swedish: Slutsatserna av bedömningen skall sammanfattas i ett finansieringsförslag som skall upprättas av gemenskapen i nära samarbete med den berörda AVS-staten.
Finnish: Ennakkoarvioinnin päätelmistä tehdään yhteenveto rahoitusehdotuksessa, jonka yhteisö laatii läheisessä yhteistyössä asianomaisen AKT-valtion kanssa.
Greek: Τα συμπεράσματα της αξιολόγησης συνοψίζονται σε πρόταση χρηματοδότησης που καταρτίζει η Κοινότητα, σε στενή συνεργασία με το ενδιαφερόμενο Κράτος ΑΚΕ.
Czech: Závěry ocenění jsou shrnuty v návrhu financování, který vypracuje Společenství v úzké spolupráci s dotyčným státem AKT.
Slovak: Závery zhodnotenia sa zhrnú vo finančnom návrhu vyhotovenom spoločenstvom v úzkej spolupráci s dotknutým štátom AKT.
Polish: Wnioski wypływające z oceny są podsumowywane w propozycji finansowania sporządzonej przez Wspólnotę w ścisłej współpracy z zainteresowanym państwem AKP.
Hungarian: Az értékelés következtetéseit egy finanszírozási javaslatban kell összefoglalni, amelyet a Közösség állít össze szoros együttműködésben az érintett AKCS-államokkal.
Slovenian: Zaključki presoje se povzamejo v predlogu financiranja, ki ga sestavi Skupnost v sodelovanju s posamezno državo AKP.
Bulgarian: Заключенията от оценката се обобщават във финансовото предложение, изготвено от Общността в тясно сътрудничество със заинтересованите страни от АКТБ.
Estonian: Hindamise järeldused võetakse kokku rahastamisettepanekus, mille ühendus koostab tihedas koostöös asjaomase AKV riigiga.
Latvian: Novērtēšanas secinājumus apkopo finansējuma priekšlikumā, kuru sastāda Kopiena ciešā sadarbībā ar attiecīgo ĀKK valsti.
Lithuanian: Įvertinimo išvados sutrumpintai išdėstomos finansavimo pasiūlyme, kuri parengia Bendrija, glaudžiai bendradarbiaudama su atitinkama AKR valstybe.
Maltese: Il-konklużjonijiet ta' l-evalwazzjoni għandhom ikunu riassunti fil-proposta finanzjarja imħejjija mill-Komunità b'kollabborazzjoni mill-qrib ma l-Istat ACP ikkonċernat.