English: Where a State or the Community, as appropriate, or the Agency indicate that it is necessary to specify in subsidiary Arrangements how measures laid down in this Protocol are to be applied, that State, or that State and the Community and the Agency shall agree on such Subsidiary Arrangements within 90 days of the entry into force of this Protocol or, where the indication of the need for such Subsidiary Arrangements is made after the entry into force of this Protocol, within 90 days of the date of such indication.
French: Lorsqu'un État ou la Communauté, selon le cas, ou l'Agence indique qu'il est nécessaire de spécifier dans les arrangements subsidiaires comment les mesures prévues dans le présent protocole doivent être appliquées, cet État, ou cet État et la Communauté et l'Agence se mettent d'accord sur ces arrangements subsidiaires dans les quatre-vingt-dix jours suivant l'entrée en vigueur du présent protocole ou, lorsque la nécessité de tels arrangements subsidiaires est indiquée après l'entrée en vigueur du présent protocole, dans les quatre-vingt-dix jours suivant la date à laquelle elle est indiquée.
Slovak: Ak niektorý štát alebo prípadne spoločenstvo alebo agentúra naznačia, že je potrebné špecifikovať v dodatkových dojednaniach, ako sa majú uplatňovať opatrenia ustanovené v tomto protokole, tento štát alebo tento štát a spoločenstvo a agentúra sa dohodnú o týchto dodatkových dojednaniach do 90 dní od nadobudnutia platnosti tohto protokolu alebo v prípade, ak sa potreba takýchto dodatkových dojednaní prejaví až po nadobudnutí platnosti tohto protokolu, tak do 90 dní od dátumu, kedy sa táto potreba prejaví.
Hungarian: Amennyiben egy állam, vagy szükség esetén a Közösség, vagy az ügynökség jelzi, hogy az e jegyzőkönyvben szabályozott intézkedések alkalmazásának módját kiegészítő megállapodásokban kell részletezni, akkor az állam, vagy az adott állam és a Közösség, valamint az ügynökség az e jegyzőkönyv hatálybalépésétől számított kilencven napon belül megállapodik ezekről a kiegészítő megállapodásokról, vagy amennyiben a kiegészítő megállapodások iránti igény e jegyzőkönyv hatálybalépése után vetődik fel, akkor az igény kinyilvánításától számított kilencven napon belül.
Bulgarian: Когато дадена държава-членка или Общността, според случая, или Агенцията заявят, че е необходимо в допълнителни договорености да се определят начина, по който да се осъществяват мерките, заложени в настоящия протокол, тази държава-членка, или тази държава-членка и Общността и Агенцията съгласуват такива допълнителни договорености в рамките на 90-дневен срок считано от датата на влизане на настоящия протокол в сила, или в случаите, в които сигнализирането за необходимостта от такива допълнителни договорености е станало след влизането на настоящия протокол в сила, в рамките на 90-дневен срок от датата на такова сигнализиране.
Latvian: Ja valsts vai pēc vajadzības Kopiena, vai aģentūra norāda, ka papildu noteikumos jānoteic, kā jāpiemēro šajā protokolā noteiktie pasākumi, tad šī valsts vai šī valsts un Kopiena, un aģentūra par šādiem papildu noteikumiem vienojas 90 dienās pēc šā protokola stāšanās spēkā vai, ja norādi par šādu papildu noteikumu nepieciešamību izdara pēc šā protokola stāšanās spēkā, tad 90 dienās pēc norādes dienas.
Lithuanian: Jei Valstybė arba atitinkamai Bendrija, arba Agentūra nurodo, jog Papildomuose susitarimuose būtina nurodyti, kaip turi būti taikomos šiame protokole nustatytos priemonės, ta Valstybė arba ta Valstybė ir Bendrija bei Agentūra susitaria dėl tokių Papildomų susitarimų per 90 dienų nuo šio protokolo įsigaliojimo arba, jei toks Papildomų susitarimų poreikis yra nurodomas jau įsigaliojus šiam protokolui, – per 90 dienų nuo tokio nurodymo.
Maltese: Fejn l-Istat jew il-Komunità, kif xieraq, jew l-Aġenzija tindika li huwa meħtieġ li jkunu speċifikati l-Ftehim sussidjarji kif il-miżuri preskritti f'dan il-Protokoll għandhom ikunu applikati, dak l-Istat, jew dak l-Istat u l-Komunità u l-Aġenzija għandhom jiftiehmu dwar il-Ftehim Sussidjarji fi żmien 90 ġurnata mid-data ta' indikazzjoni bħal din.