English: Replaced parts which are not re-exported shall be liable to import duties and import taxes except where, in conformity with regulations of the country concerned, they may be abandoned free of all expense to the Exchequer or destroyed, under official supervision, at the expense of the parties concerned.
Portuguese: As peças substituídas não reexportadas são passíveis de direitos e taxas de importação, a não ser que, de harmonia com a legislação do país interessado, sejam abandonadas a favor da Fazenda Nacional, livres de quaisquer encargos, ou então destruídas sob fiscalização oficial, e à custa dos interessados.
Czech: Nahrazené součástky, které nejsou vyvezeny zpět, podléhají dovozním clům a poplatkům s výjimkou případů, při kterých mohou být, v souladu s předpisy příslušné země, přenechány bez jakýchkoliv výdajů ve prospěch státu nebo zničeny pod úředním dohledem a na náklady dotčených stran.
Slovak: Vymenené náhradné diely, ktoré nie sú vyvezené späť podliehajú dovozným clám a dovozným daniam s výnimkou tých prípadov, kde môžu byť v súlade s nariadeniami príslušného štátu, prenechané bez akýchkoľvek nákladov v prospech štátu alebo zničené pod úradným dohľadom na náklady príslušných strán.
Polish: Części wymienione, powrotnie niewywiezione, podlegają należnościom i podatkom przywozowym z wyjątkiem, kiedy zgodnie z przepisami zainteresowanego kraju, zostaną przekazane bez jakichkolwiek kosztów na rzecz Skarbu Państwa lub zniszczone pod nadzorem urzędowym na koszt stron zainteresowanych.
Hungarian: A kicserélt alkatrészek, amelyeket nem visznek ki újra, behozatali vám- és adókötelesek, kivéve, ha az érintett ország szabályai szerint költségmentesen felajánlhatók az államkincstár javára, vagy az érintett felek költségére hivatalos felügyelet mellett megsemmisíthetők.
Slovenian: Za zamenjane dele, ki niso ponovno izvoženi, je treba plačati uvozne dajatve in uvozne davke, razen kadar se jih v skladu s predpisi zadevne države lahko brezplačno prepusti državni blagajni, ali kadar se uničijo pod uradnim nadzorom in na stroške zadevnih oseb.
Bulgarian: Заменени части, които не са изнесени повторно, се облагат с вносни сборове. Изключение правят случаите, когато, в съответствие със законодателството на съответната страна, те могат да бъдат предоставени безвъзмездно на държавната хазна или да бъдат унищожени под официален надзор на разноски на заинтересованите страни.
Estonian: Asendatud osad, mida ei reekspordita, maksustatakse imporditollimaksude ja impordimaksudega, välja arvatud juhul, kui nad loovutatakse riigile tasuta või hävitatakse asjaomaste poolte kulul riikliku järelevalve all vastavalt kõnealuse riigi eeskirjadele.
Latvian: Aizstātajām daļām, ko nereeksportē, uzliek importa nodokļus, izņemot gadījumus, kad atbilstoši konkrētās valsts noteikumiem no šādām daļām oficiālā uzraudzībā iespējams atbrīvoties vai tās iznīcināt uz iesaistīto pušu rēķina, neradot izdevumus valsts kasei.
Lithuanian: Nereeksportuotos pakeistos dalys apmokestintos importo muitais ir mokesčiais, išskyrus atvejus, kai, vadovaujantis susijusios šalies teisės aktais, jos gali būti neatlyginamai perduodamos į valstybės iždą arba sunaikinamos suinteresuotų Šalių lėšomis įgaliotų valstybės institucijų atstovams prižiūrint.
Maltese: Partijiet mibdula li ma jkunux esportati mill-ġdid għandhom ikunu obbligati għal dazji fuq l-importazzjoni u taxxi fuq l-importazzjoni minbarra meta, bi qbil mar-regolamenti tal-pajjiż konċernat, jkunu jistgħu jinħelsu minn kull ħlas lit-Teżor jew jinqerdu, taħt sorveljanza uffiċjali, għad-dannu tal-partijiet konċernati.