FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Relationship with the balance-of-payments provisions of GATT 1994 and GATS
Portuguese: Relação com as disposições em matéria de balança de pagamentos do GATT de 1994 e do GATS
Greek: Σχέση με τις διατάξεις για το ισοζύγιο πληρωμών της GATT του 1994 και της GATS
Slovak: Vzťah k ustanoveniam GATT 1994 a GATS o platobnej bilancii
Polish: Stosunek do postanowień GATT 1994 i GATS dotyczących bilansu płatniczego
Hungarian: Kapcsolat az 1994. évi GATT fizetési mérlegre vonatkozó rendelkezéseivel és a GATS-szal
Slovenian: Razmerje z določbami GATT 1994 in GATS, ki se nanašajo na plačilnobilančne določbe
Bulgarian: Връзка с разпоредбите на ГАТТ (1994) и ГАТС относно платежния баланс
Estonian: Suhe GATT 1994 ja GATSi maksebilansisätetega
Latvian: Saistība ar GATT 1994 un GATS maksājumu bilances nosacījumiem
Lithuanian: Ryšys su GATT 1994 ir GATS nuostatomis dėl mokėjimų balanso
Maltese: Relazzjoni mad-dispożizzjonijiet tal-bilanċ tal-pagamenti tal-GATT 1994 u l-GATS
English: Appraisal of the Mechanism
Portuguese: Avaliação do mecanismo
Greek: Αξιολόγηση του μηχανισμού
Czech: Vyhodnocení mechanismu
Slovak: Hodnotenie mechanizmu
Polish: Ocena mechanizmu
Hungarian: A mechanizmus értékelése
Slovenian: Presoja mehanizma
Bulgarian: Оценка на механизма
Estonian: Mehhanismi hindamine
Latvian: Mehānisma novērtējums
Lithuanian: Mechanizmo įvertinimas
Maltese: Evalwazzjoni tal-Mekkaniżmu
English: Overview of Development in the International Trading Environment
Portuguese: Análise global da evolução do contexto comercial internacional
Greek: Επισκόπηση των εξελίξεων στο διεθνές εμπορικό περιβάλλον
Czech: Přehled vývoje v mezinárodním obchodním prostředí
Slovak: Prehľad o vývoji v medzinárodnom obchodnom prostredí
Polish: Przegląd wydarzeń w handlu międzynarodowym
Hungarian: A nemzetközi kereskedelmi környezet fejleményeinek áttekintése
Slovenian: Pregled razvoja v mednarodnem trgovinskem okolju
Bulgarian: Преглед на тенденциите в международното търговско обкръжение
Estonian: Rahvusvahelise kaubanduskeskkonna arengu ülevaade
Latvian: Pārskats par izmaiņām starptautiskajā tirdzniecības vidē
Lithuanian: Tarptautinės prekybos aplinkos įvykių apžvalga
Maltese: Ħarsa ġenerali lejn l-Iżvilupp fl-Ambjent Kummerċjali Internazzjonali
English: The impact of individual Members on the functioning of the multilateral trading system, defined in terms of their share of world trade in a recent representative period, will be the determining factor in deciding on the frequency of reviews. The first four trading entities so identified (counting the European Communities as one) shall be subject to review every two years.
Slovak: Vplyv jednotlivých členov na fungovanie mnohostranného obchodného systému určený ich podielom na svetovom obchode za uplynulé reprezentatívne obdobie bude rozhodujúcim faktorom pri určovaní frekvencie preskúmavania.
English: Discussions in the meetings of the TPRB shall be governed by the objectives set forth in paragraph A. The focus of these discussions shall be on the Member's trade policies and practices, which are the subject of the assessment under the review mechanism.
Greek: Οι συζητήσεις κατά τις συνεδριάσεις του ΟΕΕΠ διέπονται από τους στόχους που ορίζονται στην παράγραφο Α. Οι εν λόγω συζητήσεις επικεντρώνονται στις εμπορικές πολιτικές και πρακτικές του μέλους, οι οποίες αποτελούν αντικείμενο της αξιολόγησης δυνάμει του μηχανισμού ελέγχου.
Czech: Jednání na zasedáních TPRB se budou řídit cíli, stanovenými v odstavci A. Tato jednání se budou soustřeďovat na Členovu obchodní politiku a praktiky, které jsou předmětem hodnocení podle mechanismu přezkoumávání.
Slovak: Rokovania na zasadnutiach TPRB sa budú riadiť cieľmi stanovenými v odseku A. Zameranie týchto diskusií sa bude sústreďovať na obchodnú politiku a obchodné praktiky člena, ktoré sú predmetom hodnotenia podľa mechanizmu preskúmavania.
Polish: Dyskusje na posiedzeniach TPRB będą regulowane celami określonymi w ustępie A. Dyskusje te będą koncentrować się na polityce i praktykach handlowych Członka, które podlegają ocenie w ramach mechanizmu przeglądu.
Slovenian: Razprave na sestankih TPRB so v skladu s cilji, ki so določeni v odstavku A. Bistvo teh razprav je trgovinska politika in praksa članic, ki so predmet presoje na podlagi proučitvenega mehanizma.
Bulgarian: Разискванията при провеждане на заседанията на ОПТП се ръководят от целите, заложени в параграф А. Тези разисквания са съсредоточени върху търговската политика и практика на съответната страна членка, които са предмет на оценка според механизма за преглед.
Estonian: Kaubanduspoliitika läbivaatamise organi koosolekute arutelus juhindutakse lõikes A esitatud eesmärkidest. Arutelus keskendutakse liikme kaubanduspoliitikale ja -tavadele, mida läbivaatamise mehhanismi raames hinnatakse.
English: Relationship with the balance-of-payments provisions of GATT 1994 and GATS.
Czech: Vztah k ustanovením GATT 1994 a GATS o platební bilanci.