English: Notwithstanding the provisions of Article 10(2) of the Regulation, the vested benefit ("Freizügigkeitsleistung") according to the Law on occupational benefits of 20 October 1987 will be paid in cash on request to an employed or self-employed person, being no longer submitted to the Liechtenstein legislation according to the provisions of Title II of the Regulation, if this person leaves the Liechtenstein and Swiss economic area definitively before 1 January 1998 and claims for the cash payment before 1 January 1998.
Czech: Odchylně od čl. 10 odst. 2 nařízení je udělená dávka ("Freizügigkeitsleistung";) podle zákona o zaměstnaneckých dávkách ze dne 20. října 1987 vyplácena v hotovosti zaměstnané osobě nebo osobě samostatně výdělečně činné, která již dále nepodléhá lichtenštejnským právním předpisům podle hlavy II nařízení, pokud tato osoba definitivně opustí lichtenštejnskou a švýcarskou hospodářskou oblast do 1. ledna 1998 a požádá o platby peněžitých dávek do 1. ledna 1998.
Slovak: Napriek ustanoveniam článku 10 ods. 2 nariadenia, zákonom stanovená dávka ("Freizügigkeitsleistung") podľa zákona o zamestnaneckých dávkach z 20. októbra 1987 sa bude vyplácať v hotovosti na požiadanie zamestnanej osoby alebo samozamestnaný, nebude sa predkladať lichtenštajnským zákonom, podľa ustanovení hlavy II nariadenia, ak takáto osoba úplne opustí Lichtenštajnsko a švajčiarsky hospodársky priestor pred 1. januárom 1998 a potvrdí platbu v hotovosti pred 1. januárom 1998.
Polish: Bez względu na postanowienia art. 10 ust. 2 rozporządzenia, świadczenia nabyte ("Freizügigkeitsleistung";) zgodnie z Ustawą o świadczeniach pracowniczych z dnia 20 października 1987 r. będą płatne gotówką na żądanie pracownika najemnego lub osoby pracującej na własny rachunek, niepodlegających już ustawodawstwu Liechtensteinu, zgodnie z postanowieniami tytułu II rozporządzenia, jeżeli osoba taka opuści definitywnie obszar gospodarczy Liechtensteinu i Szwajcarii przed dniem 1 stycznia 1998 r. i zażąda płatności w gotówce przed dniem 1 stycznia 1998 r.
Hungarian: A rendelet 10. cikkének (2) bekezdésétől eltérve, a foglalkozási ellátásokról szóló 1987. október 20-i törvény szerinti kilépési ellátást ("Freizügigkeitsleistung";) készpénzben kell kifizetni az olyan munkavállalónak vagy önálló vállalkozónak, akire a rendelet II. címe értelmében már nem vonatkoznak a liechtensteini jogszabályok, amennyiben ez a személy 1998. január 1-je előtt véglegesen elhagyja Liechtensteint és a svájci gazdasági térséget, és 1998. január 1-je előtt készpénzes kifizetést igényel.
Slovenian: Ne glede na določbe člena 10(2) Uredbe se dajatev "Freizügigkeitsleistung v skladu z Zakonom o poklicnih dajatvah z dne 20. oktobra 1987 izplača v gotovini na podlagi zahtevka zaposlene ali samozaposlene osebe, za katero ne velja več lihtenštajnska zakonodaja v skladu z določbami naslova II Uredbe, če ta oseba dokončno zapusti Lihtenštajn in švicarsko ekonomsko območje pred 1. januarjem 1998 in zahteva izplačilo v gotovini pred 1. januarjem 1998.
Latvian: neatkarīgi no regulas 10. panta 2. punkta noteikumiem, piešķirto pabalstu (Freizügigkeitsleistung) atbilstoši 1987. gada 20. oktobra Likumam par arodpabalstiem izmaksās skaidrā naudā pēc tādas nodarbinātas vai pašnodarbinātas personas pieprasījuma, kura vairs nav pakļauta Lihtenšteinas tiesību aktiem saskaņā ar regulas II sadaļas noteikumiem, ja šī persona galīgi pamet Lihtenšteinas un Šveices ekonomisko zonu pirms 1998. gada 1. janvāra un skaidras naudas maksājumu pieprasa pirms 1998. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Nepaisant reglamento 10 straipsnio 2 dalies nuostatų, teisėta išmoka ("Freizügigkeitsleistung";) pagal 1987 m. spalio 20 d. įstatymą dėl profesinių išmokų bus mokama grynaisiais pagal darbo sutartį arba savarankiškai dirbantiems asmenims, kuriems Lichtenšteino teisės aktai nebetaikomi pagal reglamento II antraštinės dalies nuostatas, jeigu minėti asmenys galutinai išvyksta iš Lichtenšteino arba Šveicarijos ekonominės zonos iki 1998 m. sausio 1 d. ir reikalauja išmokėti piniginę išmoką iki 1998 m. sausio 1 d.
Maltese: Minkejja d-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 10(2) tar-Regolament, il-benefiċju awtorizzat ("Freizügigkeitsleistung";) skond il-liġi dwar benefiċji fuq il-post tax-xogħol ta' l-20 ta' Ottubru 1987 għandu jkun imħallas fi flus fuq talba ta' impjegat jew persuna li taħdem għal rasha, waqt li ma tibqax tiġi sottomessa għal-leġislazzjoni ta' Liechtenstein skond id-dispożizzjonijiet tat-Titolu II tar-Regolament, jekk din il-persuna tħalli ż-żona ekonomika ta' Liechtenstein u ta' l-Isvizzera definittivament qabel l-1 ta' Jannar 1998 u jitlob għal pagament qabel l-1 ta' Jannar 1998.