English: Confidential information provided to any Party which would impede law enforcement or otherwise be contrary to the public interest or would prejudice the legitimate commercial interest of particular enterprises, public or private, or might prejudice fair competition between suppliers shall not be revealed without formal authorization from the party providing the information.
Dutch: Vertrouwelijke informatie die aan een partij is verstrekt en die de toepassing van wettelijke bepalingen zou belemmeren of anderszins strijdig zou zijn met het algemeen belang, de legitieme commerciële belangen van openbare of particuliere ondernemingen zou schaden dan wel de eerlijke mededinging tussen leveranciers in het gedrang zou brengen, wordt niet bekendgemaakt zonder formele toestemming van de partij die de informatie heeft verstrekt.
Czech: Důvěrné informace poskytnuté kterékoliv straně dohody, které by ohrozily výkon práva, byly by jinak v rozporu s veřejným zájmem, poškozovaly by oprávněné obchodní zájmy určitých podniků, státních nebo soukromých, nebo by mohly poškodit poctivou hospodářskou soutěž mezi dodavateli, nesmějí být sděleny bez formálního povolení uděleného stranou dohody, která informace poskytuje.
Slovak: Dôverné informácie poskytnuté inej strane, ktoré by bránili presadzovaniu zákona alebo by boli inak v rozpore s verejným záujmom alebo by nepriaznivo ovplyvňovali oprávnené hospodárske záujmy určitých podnikov, štátnych alebo súkromných, alebo by mohli nepriaznivo ovplyvňovať hospodársku súťaž medzi dodávateľmi, nebudú poskytnuté ďalej bez formálnej autorizácie stranou, ktorá tieto informácie poskytla.
Polish: Poufne informacje udzielane jakiejkolwiek Stronie, które utrudniałyby egzekwowanie prawa lub byłyby w inny sposób sprzeczne z interesem publicznym lub naruszałyby uzasadniony interes handlowy poszczególnych przedsiębiorstw, publicznych i prywatnych, lub mogłyby szkodzić zasadom uczciwej konkurencji pomiędzy dostawcami nie są ujawniane bez formalnej zgody Strony dostarczającej takich informacji.
Hungarian: A bármelyik fél részére átadott azon bizalmas információk, amelyek akadályoznák a jogszabályok végrehajtását vagy más módon ellentétesek a közérdekkel, illetve köz- vagy magánvállalkozások jogos kereskedelmi érdekeit sértenék vagy sérthetnék a szállítók közötti tisztességes versenyt, nem hozhatók nyilvánosságra az információt szolgáltató fél hivatalos engedélye nélkül.
Slovenian: Zaupne informacije, posredovane katerikoli pogodbenici, ki bi lahko ovirale kazenski pregon ali kako drugače nasprotovale javnemu interesu ali vplivale na zakonite komercialne interese določenih javnih ali zasebnih podjetij ali bi lahko škodovale lojalni konkurenci med dobavitelji, se ne smejo razkriti brez formalnega dovoljenja pogodbenice, ki informacije posreduje.
Bulgarian: Поверителна информация, предоставена на някоя страна по споразумението, която би затруднила прилагането на закона или би била по някакъв друг начин в противовес на обществения интерес, или би била във вреда на легитимния търговски интерес на конкретни предприятия – държавни или частни, или би била във вреда на честната конкуренция между доставчиците, не се разкрива без официално разрешение от страната, предоставила информацията.
Estonian: Mis tahes lepinguosalisele antud salajast teavet, mis takistaks seaduste rakendamist või oleks muul viisil vastuolus avalike huvidega või riivaks teatavate avalik- või eraõiguslike ettevõtjate õigustatud ärihuve või võiks kahjustada ausat konkurentsi tarnijate vahel, ei avaldata ilma teavet andva lepinguosalise ametliku loata.
Latvian: Jebkurai Pusei sniegtu konfidenciālu informāciju, kas traucētu tiesībaizsardzību vai citādi būtu pretrunā sabiedrības interesēm vai kaitētu konkrētu publisku vai privātu uzņēmumu likumīgām komerciālām interesēm vai varētu kaitēt piegādātāju godīgai konkurencei, neizpauž bez informāciju sniegušās Puses oficiālas atļaujas.
Lithuanian: Kiekvienai Sutarties šaliai pateikta konfidenciali informacija, kuri galėtų trukdyti teisėtvarkai arba kitaip prieštarautų visuomenės interesams arba pažeistų tam tikrų įmonių, valstybinių ar privačių, teisėtus komercinius interesus, arba galėtų trukdyti sąžiningai konkurencijai tarp tiekėjų/rangovų, yra neatskleidžiama be tą informaciją pateikusios šalies sutikimo.
Maltese: Informazzjoni kunfidenzali provduta lil kwalunkwe Parti oħra li timpedixxi infurzar tal-liġi jew inkella tkun kontra l-interess pubbliku jew turi preġudizzju lejn interess kummerċjali leġittimu t' impriżi partikolari, pubbliku u privat, jew tista' turi preġudizzju lejn kompetizzjoni ġusta bejn provvdituri m'għandiex tiġi żvelata mingħajr awtorizzazzjoni formali mil-parti li tipprovdi l-informazzjoni.