English: In assessing the share of the deficits to be borne by each member, the votes of each member shall be calculated without regard to the suspension of any member's voting rights or any redistribution of votes resulting therefrom;
Portuguese: Ao avaliar a quota de défice a ser suportada por cada membro, os votos de cada membro serão calculados sem ter em conta a suspensão dos direitos de voto de qualquer membro ou qualquer nova atribuição de votos daí resultante.
Dutch: Bij de bepaling van het aandeel van elk lid in de tekorten, worden de stemmen van elk lid berekend zonder dat rekening wordt gehouden met de schorsing van het stemrecht van leden of een daaruit voortvloeiende herverdeling van de stemmen;
Swedish: Vid bedömningen av den andel av underskotten som skall debiteras varje medlem, skall varje medlems röster beräknas utan hänsyn till att någon medlems rösträtt har upphävts eller till en omfördelning av rösterna till följd av detta.
Finnish: Vahvistettaessa kunkin jäsenmaan osuutta vajauksesta, jäsenmaan äänimäärä lasketaan ottamatta huomioon, että äänioikeus on peruutettu joltakin jäsenmaalta, tai että äänet on siitä syystä jaettu uudelleen;
Greek: Κατά τον υπολογισμό του μεριδίου των ελλειμμάτων με το οποίο πρέπει να επιβαρυνθεί κάθε μέλος, οι ψήφοι κάθε μέλους θα υπολογίζονται ανεξαρτήτως τυχόν αναστολής δικαιωμάτων ψήφου κάποιου μέλους ή επακόλουθης ανακατανομής των ψήφων 7
Slovak: Pri posudzovaní podielu na deficite, ktorý má niesť každý z členov, sa hlasy každého člena vyrátajú bez ohľadu na pozastavenie hlasovacích práv ktoréhokoľvek člena alebo na prerozdelenie hlasov, ktoré z pozastavenia hlasovacích práv vyplýva;
Polish: Przy obliczaniu udziału w deficycie każdego z członków, nie bierze się pod uwagę zawieszenia prawa do głosowania danego członka lub wynikającego z niego ponownego podziału głosów;
Hungarian: Az egy tag által fedezendő hiány megállapításánál minden tag szavazatát számolni kell, tekintet nélkül bármelyik tag szavazati jogának felfüggesztésére vagy a szavazatok abból eredő újrafelosztására.
Slovenian: Pri ocenjevanju deleža primanjkljaja, ki ga nosi vsaka članica, se glasovi vsake članice izračunajo ne glede na začasen odvzem glasovalnih pravic katere koli članice ali kakršno koli prerazporeditev glasov, ki izhaja iz tega.
Bulgarian: При извършването на оценка на дела от дефицита, който следва да се поеме от всеки член, гласовете на всеки член се изчисляват, без да се взема под внимание евентуалното лишаване от право на глас на член или евентуално произтичащото от това преразпределение на гласовете;
Estonian: Iga liikme poolt tasutava puudujäägi hindamisel arvestatakse iga liikme hääli liikme hääletusõiguste peatamist ja sellest tulenevat häälte ümberjaotamist arvesse võtmata;
Latvian: Novērtējot iztrūkuma daļu, kas jāsedz katram dalībniekam, katra dalībnieka balsis aprēķina, neņemot vērā dalībnieku balsstiesību apturēšanu vai jebkādu balsu atkārtotu sadali tā rezultātā;
Lithuanian: Apskaičiuojant kiekvienos narės dengtiną deficitą, kiekvienos narės balsai skaičiuojami neatsižvelgiant į jos balsavimo teisės sustabdymą ar to sustabdymo nulemtą balsų perskirstymą;
Maltese: Fl-evalwazzjoni tas-sehem ta' l-iżbilanċi li kull membru għandu jkun responsabbli għalih, il-voti ta' kull membru għandhom ikunu kalkolati mingħajr konsiderazzjoni għas-sospensjoni tad-drittijiet ta' vot ta' xi membru jew xi distribuzzjoni mill-ġdid ta' voti li jirriżultaw minn hekk;