English: The Assembly may, by a three-fourths majority, repeal paragraph 1, or restrict the scope of paragraph 1, after the expiry of a period of 10 years from the entry into force of this Protocol, but not before the expiry of a period of five years from the date on which the majority of the countries party to the Madrid (Stockholm) Agreement have become party to this Protocol.
French: L'assemblée peut, à la majorité des trois quarts, abroger le paragraphe 1, ou restreindre la portée de celui-ci, après l'expiration d'un délai de dix ans à compter de l'entrée en vigueur du présent protocole, mais pas avant l'expiration d'un délai de cinq ans à compter de la date à laquelle la majorité des pays parties à l'arrangement de Madrid (Stockholm) est devenue partie au présent protocole.
Portuguese: A assembleia pode, por maioria de três quartos, revogar o n.o 1 ou limitar o âmbito de eficácia do n.o 1 passado um período de 10 anos a contar da entrada em vigor do presente protocolo, mas não antes de passado um período de cinco anos a contar da data em que a maioria dos países partes do Acordo de Madrid (Estocolmo) se tornaram partes do presente protocolo.
Czech: Po uplynutí deseti let od vstupu tohoto protokolu v platnost, avšak nikoli před uplynutím pěti let ode dne, kdy se většina zemí, které jsou stranami Madridské dohody ve stockholmském znění stane stranou tohoto protokolu, může shromáždění tříčtvrtinovou většinou odstavec 1 zrušit nebo omezit jeho oblast působnosti.
Slovak: Po uplynutí desiatich rokov od nadobudnutia platnosti tohto protokolu, nie však pred uplynutím piatich rokov odo dňa, keď sa väčšina štátov Madridskej dohody v štokholmskom znení stane členom tohto protokolu, môže zhromaždenie trojštvrtinovou väčšinou odsek 1 zrušiť alebo obmedziť jeho rozsah.
Polish: Zgromadzenie może, większością trzech czwartych głosów, uchylić postanowienia ustępu 1 albo ograniczyć zakres postanowień ustępu 1 po upływie okresu 10 lat od wejścia w życie niniejszego Protokołu, ale nie przed upływem okresu pięciu lat od daty, w której większość krajów będących stronami Porozumienia madryckiego (sztokholmskiego) stała się stronami niniejszego Protokołu.
Hungarian: A közgyűlés háromnegyedes többséggel hatályon kívül helyezheti az (1) bekezdést, vagy korlátozhatja az (1) bekezdés hatályát az e Jegyzőkönyv hatálybalépésétől számított 10 év elteltét követően, de semmiképpen sem attól a naptól számított öt év letelte előtt, amelyen a Madridi Megállapodás (Stockholm) tagországainak többsége e Jegyzőkönyv részesévé vált.
Slovenian: Skupščina lahko s tričetrtinsko večino razveljavi odstavek 1 ali omeji obseg odstavka 1 po izteku desetletnega obdobja od začetka veljavnosti Protokola, vendar ne pred iztekom petletnega obdobja od datuma, ko je večina držav pogodbenic Madridskega (Stockholmskega) sporazuma postala pogodbenica Protokola.
Bulgarian: Асамблеята може при болшинство над три четвърти да отмени ал. 1 или да ограничи разпоредбата на ал. 1 след изтичане на срок от 10 години считано от датата на влизане в сила на този протокол, но не преди изтичането на 5 години от датата, на която по-голямата част от страните членки на Мадридската спогодба (Стокхолм) се присъединят към този протокол.
Estonian: Assamblee võib kolmeneljandikulise häälteenamusega tühistada lõike 1 või piirata lõike 1 rakendusala pärast kümne aasta möödumist protokolli jõustumisest, ent mitte enne viie aasta möödumist kuupäevast, mil enamik Madridi (Stockholmi) kokkuleppe osaliseks olevaid riike on saanud protokolliosaliseks.
Latvian: Asambleja, pieņemot lēmumu ar trīs ceturtdaļu balsu vairākumu, var atcelt 1. punktu vai ierobežot 1. punkta darbības jomu pēc 10 gadu termiņa beigām no šā protokola spēkā stāšanās, bet ne pirms beidzies piecu gadu termiņš no dienas, kurā vairākums valstu, kas ir Madrides (Stokholmas) Nolīguma puses, kļuvušas par šā protokola pusēm.
Lithuanian: Po dešimties metų nuo šio protokolo įsigaliojimo, bet ne anksčiau kaip prieš pasibaigiant penkeriems metams nuo tos dienos, kai dauguma Madrido (Stokholmo) susitarimui priklausančių šalių tampa šio protokolo šalimis, Asamblėja gali trijų ketvirtadalių balsų dauguma atšaukti straipsnio 1 dalį arba apriboti jos taikymo sritį.
Maltese: L-Assemblea tista’, b’maġġoranza ta’ tlett kwarti, tneħħi l-Paragrafu 1, jew tirrestrinġi l-iskop tal-Paragrafu 1, wara li jgħaddu 10 snin minn meta dan il-Protokoll jidħol fis-seħħ, imma mhux qabel ma jkunu għaddew ħames snin mid-data li l-biċċa l-kbira tal-pajjiżi msieħba fil-Ftehim ta’ Madrid (Stokkolma) isiru sħab f’dan il-Protokoll.