English: If the operation of a separate account has been suspended, the relevant sector factor shall be calculated in accordance with those provisions of this regulation which the Assembly shall consider appropriate.
French: Si les opérations d'un compte séparé ont été suspendues, le facteur secteur pertinent doit être calculé conformément aux dispositions de la présente règle que l'assemblée juge appropriées.
Spanish: En el caso de que se haya suspendido el funcionamiento de una cuenta independiente, el factor sector pertinente se calculará de conformidad con las disposiciones de la presente regla que la Asamblea considere oportunas.
Italian: Se il funzionamento di un conto separato è stato sospeso, il relativo fattore settore è calcolato conformemente alle disposizioni della presente regola che l'assemblea riterrà appropriate.
Portuguese: Caso o funcionamento de uma conta separada tenha sido suspenso, o factor de sector correspondente deve ser calculado de acordo com as disposições da presente regra que a assembleia considerar adequadas.
Dutch: Indien de werking van een aparte rekening is opgeschort, dient de desbetreffende sectorfactor te worden berekend overeenkomstig die bepalingen van dit voorschrift die de Algemene Vergadering passend acht.
Swedish: Om verksamheten för ett särskilt konto har upphävts, skall den berörda sektorfaktorn beräknas i enlighet med bestämmelserna i denna regel som församlingen finner passande.
Finnish: Jos erillistilin käyttö on keskeytetty, tarvittava sektorikerroin lasketaan niiden tämän säännön määräysten mukaisesti, joiden yleiskokous katsoo olevan sovellettavissa.
Greek: Αν η λειτουργία ενός χωριστού λογαριασμού έχει ανασταλεί, ο σχετικός συντελεστής τομέα υπολογίζεται σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού οι οποίες αρμόζουν κατά την κρίση της συνέλευσης.
Slovak: Ak zriadenie samostatného účtu bolo pozastavené, príslušný sektorový koeficient sa vypočíta v súlade s tými ustanoveniami tohto pravidla, ktoré zhromaždenie považuje za vhodné.
Polish: Jeżeli funkcjonowanie konta odrębnego zostało zawieszone, odpowiedni współczynnik dla sektora oblicza się zgodnie z tymi postanowieniami niniejszej regulacji, które zgromadzenie uzna za właściwe.
Hungarian: Ha egy elkülönített számla működését felfüggesztették, a vonatkozó alszámlatényezőt e szabály azon rendelkezései szerint kell kiszámítani, amelyeket a közgyűlés megfelelőnek ítél.
Slovenian: Če je bilo poslovanje posebnega računa ustavljeno, se ustrezni faktor področja izračuna skladno s tistimi določbami tega pravilnika, za katere skupščina meni, da so ustrezne.
Bulgarian: Ако някоя от отделните сметки е била закрита, съответните коефициенти по перата се изчисляват в съответствие с тези разпоредби на настоящото правило, които Общото събрание сметне за подходящи.
Estonian: Kui erikonto kasutamine on peatatud, arvutatakse asjassepuutuv sektoritegur vastavalt käesoleva reegli nendele sätetele, mida nõukogu sobilikuks peab.
Latvian: Ja ir apturēta atsevišķā konta darbība, tad sektora koeficientu aprēķina saskaņā ar šiem sapulces nolemtajiem noteikumiem.
Maltese: Jekk it-tħaddim ta' kont separat ikun sospiż, il-fattur rilevanti għandu jkun ikalkolat skond dawk id-dispożizzjonijiet ta' dan ir-regolament li l-Assemblea tikkunsidra xierqa.