English: Whereas the Executive Board of KEDO, noting the Community's intention to contribute to KEDO ECU 15 million annually for five years, has determined pursuant to Article VI(b) of the KEDO Agreement, as amended, that such contributions would constitute substantial and sustained support to KEDO,
French: considérant que le Bureau exécutif de la KEDO, constatant l'intention de la Communauté de contribuer à hauteur de 15 millions d'écus par an pendant cinq ans, a jugé conformément à l'article VI, point b), de l'accord KEDO, tel que modifié, que de telles contributions constituaient un soutien substantiel et constant en faveur de la KEDO,
Portuguese: eConsiderando que o Conselho Executivo da KEDO, verificando a intenção da Comunidade de contribuir anualmente com 15 milhões de ecus, durante cinco anos, decidiu, nos termos da alínea b) do artigo VI do Acordo KEDO, tal como alterado, que essas contribuições constituíriam um apoio substancial e constante à KEDO,
Czech: vzhledem k tomu, že výkonná rada KEDO bere na vědomí záměr Společenství přispívat KEDO ročně 15 miliónů ECU po dobu pěti let a stanovila podle čl. VI písm. b) dohody KEDO v pozměněném znění, že takové příspěvky budou představovat podstatnou a stálou podporu KEDO,
Slovak: keďže výkonná Rada KEDO s ohľadom na úmysel spoločenstva prispievať KEDO 15miliónov ECU ročne počas obdobia piatich rokov, sa rozhodla podľa článku VI písmeno b) dohody o KEDO, v znení zmien a doplnkov, že takéto príspevky by predstavovali podstatnú a udržateľnú podporu pre KEDO,
Polish: Zarząd KEDO, zwracając uwagę na zamiar Wspólnoty wnoszenia do KEDO corocznie przez pięć lat 15 milionów ECU, ustalił na podstawie artykułu VI litera b) Umowy KEDO, z późniejszymi zmianami, że taki wkład będzie stanowić znaczące i długotrwałe wsparcie KEDO,
Hungarian: mivel a KEDO igazgatósága, tudomásul véve a Közösség szándékát, miszerint öt éven keresztül évi 15 millió ECU-vel járul hozzá a KEDO költségvetéséhez, a módosított KEDO-megállapodás VI. cikkének b) bekezdése értelmében megállapította, hogy ez a hozzájárulás a KEDO részére jelentős és tartós támogatást jelent,
Slovenian: ker je Izvršilni odbor KEDO upošteval namero Skupnosti, da bo prispevala za KEDO pet let po 15 milijonov ekujev letno, in v skladu s členom VI(b) Sporazuma KEDO, kot je bil spremenjen, določil, da takšni prispevki pomenijo znatno in trajno podporo za KEDO,
Bulgarian: като имат предвид, че Изпълнителният съвет на КЕДО, като отбеляза намерението на Общността да направи финансова вноска в КЕДО, възлизаща на 15 милиона ECU годишно за период от пет години, реши, в съответствие с член VІ, буква б) от Споразумението за КЕДО, с измененията към него, че такива финансови вноски ще бъдат съществена и постоянна подкрепа за КЕДО,
Estonian: KEDO juhatus, võttes arvesse ühenduse kavatsust anda viie aasta jooksul igal aastal KEDOle 15 miljonit eküüd, on vastavalt KEDO kokkuleppe VI artikli punktile b selle muudetud redaktsioonis kindlaks määranud, et sellised osamaksed on oluline ja pidev toetus KEDOle,
Latvian: tā kā KEDO Valde, atzīmējot Kopienas nodomu dot KEDO 15 miljonu EUR ieguldījumu ik gadus piecus gadus ilgi, atbilstoši grozītā KEDO nolīguma VI panta b) punktam ir konstatējusi, ka šādi ieguldījumi būs būtisks un ilgstošs atbalsts KEDO,
Lithuanian: Kadangi KEPO Vykdomoji valdyba, atkreipdama dėmesį į Bendrijos ketinimą penkerius metus kasmet skirti KEPO 15 mln. ekiu, pagal KEPO Susitarimo su pakeitimais VI straipsnio b punktą nustatė, kad tokie įnašai būtų ženkli ir ilgalaikė parama KEPO,
Maltese: Billi l-Bord Eżekuttiv ta' KEDO, filwaqt li jinnota l-intenzjoni tal-Komunità li tikkontribwixxi lil KEDO 15-il miljun ECU kull sena għal ħames snin, iddeċieda skond l-Artikolu VI(b) tal-Ftehim KEDO, kif emendat, illi kontribuzzjonijiet bħal dawn jikkostitwixxu appoġġ sostanzjali u sostenut għal KEDO,