English: Projects and activities in progress at the time of termination and/or expiry of this Agreement shall continue until their completion under the conditions laid down in this Agreement.
French: Les projets et les activités en cours au moment de la dénonciation et/ou de l'expiration du présent accord sont poursuivis jusqu'à leur achèvement aux conditions énoncées dans le présent accord.
German: Zum Zeitpunkt der Kündigung und/oder des Auslaufens dieses Abkommens laufende Projekte und Tätigkeiten werden bis zu ihrem Abschluss nach den Bedingungen dieses Abkommens fortgeführt.
Italian: I progetti e le attività in corso al momento della denuncia o della scadenza del presente accordo devono essere portati a compimento alle condizioni concordate nel quadro dello stesso.
Portuguese: Os projectos e actividades em curso no momento da denúncia e/ou da cessação de vigência do presente acordo prosseguirão até à sua conclusão nas condições estabelecidas no mesmo.
Dutch: Projecten en activiteiten die op het ogenblik waarop deze overeenkomst afloopt of wordt beëindigd, gaande zijn, worden onder de in deze overeenkomst neergelegde voorwaarden voortgezet totdat zij zijn voltooid.
Danish: Projekter og aktiviteter, der er i gang på tidspunktet for opsigelsen og/eller ved udløbet af aftalen, fortsætter, indtil de er fuldført i henhold til vilkårene i aftalen.
Finnish: Hankkeita ja toimintaa, jotka ovat käynnissä, kun tämä sopimus on saatettu päättymään ja/tai sen voimassaolo päättyy, jatketaan, kunnes ne saadaan päätökseen tässä sopimuksessa määrättyjen edellytysten mukaisesti.
Czech: Projekty a činnosti probíhající v době výpovědi a/nebo ukončení platnosti této dohody pokračují až do jejich splnění v souladu s podmínkami stanovenými v této dohodě.
Slovak: Projekty a činnosti, ktoré sú nedokončené v čase ukončenia tejto dohody výpoveďou alebo uplynutím doby, na ktorú bola uzatvorená, pokračujú až do ich ukončenia podľa podmienok uvedených v tejto dohode.
Polish: Projekty i działalność w toku w czasie po wypowiedzeniu i/lub wygaśnięciu niniejszej Umowy będą kontynuowane do ich zakończenia na warunkach określonych w niniejszej Umowie.
Hungarian: Az e megállapodás felmondásakor és/vagy lejártakor folyamatban lévő projekteket és tevékenységeket a megállapodásban megállapított feltételek mellett folytatják azok befejezéséig.
Slovenian: Projekti in dejavnosti, ki tečejo v času odpovedi in/ali izteka tega sporazuma, se nadaljujejo vse do njihove dovršitve, v skladu s pogoji, določenimi v tem sporazumu.
Estonian: Käesoleva lepingu lõpetamise ja/või tähtaja möödumise ajal pooleli olevaid projekte ja tegevust jätkatakse kuni nende lõpuleviimiseni käesolevas lepingus sätestatud tingimustel.
Latvian: Projektus un darbības, kas šā nolīguma izbeigšanas un/vai termiņa paiešanas brīdī nav pabeigtas, turpina līdz to pilnīgai izpildei saskaņā ar nosacījumiem, kas paredzēti šajā nolīgumā.
Lithuanian: Šio Susitarimo nutraukimo ir (arba) galiojimo pasibaigimo metu vykdomi projektai ir veikla tęsiami iki pabaigos šiame Susitarime nustatytomis sąlygomis.
Maltese: Proġetti u attivitajiet li jkunu għaddejjin fil-ħin tat-terminazzjoni u/jew skadenza ta' dan il-Ftehim għandhom jissoktaw sat-temma tagħhom taħt il-kondizzjonijiet preskritti f'dan il-Ftehim.