English: Statements were made by the heads of delegation of Austria, Buglaria, Croatia, Germany, Hungary, Moldova, Romania, the Slovak Republic, Slovenia, Ukraine and the European Community.
French: Des déclarations ont été faites par les chefs des délégations d'Autriche, de Bulgarie, de Croatie, d'Allemagne, de Hongrie, de Moldavie, de Roumanie, de la République slovaque, de Slovénie, d'Ukraine et de la Communauté européenne.
German: Die Delegationsleiter Bulgariens, Deutschlands, Kroatiens, Moldaus, Österreichs, Rumäniens, der Slowakei, Sloweniens, der Ukraine, Ungarns und der Europäischen Gemeinschaft hielten Ansprachen.
Spanish: Intervinieron los jefes de las delegaciones de Alemania, Austria, Bulgaria, Croacia, Eslovenia, Hungría, Moldova, Rumania, la República Eslovaca, Ucrania y la Comunidad Europea.
Portuguese: Foram feitas declarações pelos chefes de delegação da Áustria, Bulgária, Croácia, Alemanha, Hungria, Moldávia, Roménia, República Eslovaca, Eslovénia, Ucrânia e Comunidade Europeia.
Dutch: De delegatievoorzitters van Bulgarije, Duitsland, Hongarije, Kroatië, Moldavië, Oekraïne, Oostenrijk, Roemenië, Slovenië, Slowakije, en de Europese Gemeenschap hielden toespraken.
Danish: Der var indlæg fra delegationslederne fra Bulgarien, Tyskland, Kroatien, Moldova, Rumænien, Østrig, Slovakiet, Slovenien, Ukraine, Ungarn og Det Europæiske Fællesskab.
Swedish: Delegationsledarna från Bulgarien, Kroatien, Moldova, Rumänien, Slovakien, Slovenien, Tyskland, Ukraina, Österrike och Europeiska gemenskapen höll anföranden.
Finnish: Itävallan, Bulgarian, Kroatian, Saksan, Unkarin, Moldovan, Romanian, Slovakian tasavallan, Slovenian, Ukrainan ja Euroopan yhteisön valtuuskuntien johtajat antoivat lausuntonsa.
Slovak: Vyhlásenia boli urobené vedúcimi delegácií Rakúska, Bulharska, Chorvátska, Nemecka, Maďarska, Moldavska, Rumunska, Slovenskej republiky, Slovinska, Ukrajiny a Európskeho spoločenstva.
Polish: Deklaracje złożyli przewodniczący delegacji Austrii, Bułgarii, Chorwacji, Niemiec, Węgier, Mołdowy, Rumunii, Republiki Słowackiej, Słowenii, Ukrainy oraz Wspólnoty Europejskiej.
Hungarian: Ausztria, Bulgária, Horvátország, Magyarország, Moldova, Németország, Románia, Szlovákia, Szlovénia, Ukrajna és az Európai Közösség küldöttségvezetői nyilatkozatot tettek.
Slovenian: Izjave so dale vodje delegacij Avstrije, Bolgarije, Hrvaške, Nemčije, Madžarske, Moldavije, Romunije, Slovaške, Slovenije, Ukrajine in Evropske skupnosti.
Bulgarian: Изказвания направиха ръководителите на делегациите на Австрия, България, Хърватска, Германия, Унгария, Молдова, Румъния, Словашката република, Словения и Украйна и Европейската общност.
Latvian: Paziņojumus sniedza Austrijas, Bulgārijas, Horvātijas, Vācijas, Ungārijas, Moldovas, Rumānijas, Slovākijas Republikas, Slovēnijas, Ukrainas un Eiropas Kopienas delegāciju vadītāji.
Lithuanian: Pranešimus skaitė Austrijos, Bulgarijos, Kroatijos, Vokietijos, Vengrijos, Moldovos, Rumunijos, Slovakijos Respublikos, Slovėnijos, Ukrainos ir Europos bendrijos delegacijų vadovai.
Maltese: Saru dikjarazzjonijiet mill-kapijiet tad-delegazzjoni ta' l-Awstrija, il-Buglarija, il-Kroazja, il-Ġermanja, l-Ungerija, il-Moldova, ir-Rumanija, ir-Repubblika tas-Slovakkja, is-Slovenja, l-Ukranja u l-Komunità Ewropea.