English: Members shall promptly and to the fullest extent possible furnish to the Council available data by specific types and grades concerning production, consumption and international trade in natural rubber.
Portuguese: Os membros devem transmitir ao Conselho, rapidamente e de forma o mais completa possível, os dados disponíveis relativos à produção, ao consumo e ao comércio internacional de borracha natural distribuindo-os por qualidades e tipos específicos.
Dutch: De leden verstrekken de Raad onmiddellijk en zo uitgebreid mogelijk de beschikbare gegevens, onderverdeeld naar soort en kwaliteit, met betrekking tot de productie en het verbruik van en de internationale handel in natuurlijke rubber.
Swedish: Medlemmarna skall snabbt och så fullständigt som möjligt förse rådet med tillgängliga uppgifter om produktion, konsumtion och internationell handel avseende naturgummi uppdelade på de olika typerna och kvaliteterna.
Finnish: Jäsenmaat toimittavat neuvostolle täsmällisesti ja mahdollisimman laajasti saatavissa olevia tietoja eri luonnonkumilaatujen ja -tyyppien tuotannosta, kulutuksesta ja kansainvälisestä kaupasta.
Greek: Τα μέλη θα παρέχουν έγκαιρα και στον πληρέστερο δυνατό βαθμό στο συμβούλιο διαθέσιμα στοιχεία για συγκεκριμένους τύπους και ποιότητες σχετικά με την παραγωγή, κατανάλωση και το διεθνές εμπόριο φυσικού καουτσούκ.
Slovak: Členovia pohotovo poskytnú rade čo najúplnejšie dostupné údaje podľa špecifických typov a tried týkajúce sa výroby, spotreby a medzinárodného obchodu v oblasti prírodného kaučuku.
Polish: Członkowie terminowo i w możliwie najpełniejszym zakresie przekazują Radzie dostępne dane, w układzie według typów i klas, dotyczące produkcji, zużycia i handlu międzynarodowego kauczukiem naturalnym.
Hungarian: A tagok pontosan és a lehető legteljesebb mértékben ellátják a tanácsot az elérhető adatokkal a természetes gumi termelésére, fogyasztására és nemzetközi kereskedelmére vonatkozóan, a meghatározott típusok és osztályok szerinti lebontásban.
Slovenian: Članice takoj in v največji možni meri priskrbijo Svetu razpoložljive podatke o proizvodnji, porabi in mednarodni trgovini z naravnim kavčukom po določenih vrstah in razredih.
Bulgarian: Членовете своевременно и в максимална възможна степен предоставят на Съвета налични данни по специфични видове и качества относно производството, потреблението и международната търговия с естествен каучук.
Estonian: Liikmed esitavad nõukogule viivitamata ja võimalikult täies ulatuses kättesaadavad andmed konkreetsete tüüpide ja kvaliteediklasside lõikes loodusliku kautšuki tootmise, tarbimise ja rahvusvahelise kaubanduse kohta.
Latvian: Dalībnieki nekavējoties un iespējami pilnīgi sniedz Padomei pieejamos datus, sadalot pēc īpašajiem tipiem un šķirām, attiecībā uz dabiskā kaučuka ražošanu, patēriņu un starptautisko tirdzniecību.
Lithuanian: Narės skubiai pateikia Tarybai kuo daugiau pagal konkrečius tipus ir klases suskirstytų turimų duomenų apie natūralaus kaučiuko gamybą, vartojimą ir tarptautinę prekybą juo.
Maltese: Il-membri għandhom mill-ewwel u sakemm u safejn l-aktar possibbli ifornu l-Kunsill bid-data disponibbli imqassam f'tipi u gradi speċifiċi dwar produzzjoni, konsum u kummerċ internazzjonali fil-lastiku naturali.