English: A proposed amendment shall be made in writing and shall be discussed at the next meeting of the Technical Commission, provided that it has been communicated to the other Management Entity at least sixty days in advance of such meeting.
French: La proposition de modification est établie par écrit et est examinée lors de la prochaine réunion de la commission technique, à condition qu'elle ait été communiquée à l'organe de gestion de l'autre partie au moins soixante jours avant la réunion.
German: Änderungsanträge sind schriftlich zu stellen und werden in der darauf folgenden Sitzung des Technischen Ausschusses erörtert, sofern sie dem anderen Verwaltungsorgan mindestens sechzig Tage vor dem Sitzungstermin übermittelt wurden.
Spanish: Las modificaciones se propondrán por escrito y se estudiarán en la siguiente reunión de la Comisión técnica, siempre y cuando se hayan comunicado al órgano de gestión de la otra Parte al menos sesenta días antes de la reunión.
Italian: La proposta di modifica è fatta per iscritto ed è discussa nella successiva riunione della commissione tecnica, sempreché sia stata comunicata all'altro ente di gestione almeno 60 giorni prima della riunione.
Dutch: Wijzigingsvoorstellen worden schriftelijk ingediend en worden besproken op de volgende vergadering van de technische commissie, mits zij ten minste 60 dagen vóór die vergadering aan de andere beheersinstantie zijn medegedeeld.
Danish: Et ændringsforslag forelægges skriftligt og drøftes på den tekniske kommissions næste møde, forudsat at det er blevet meddelt den anden administrationsenhed mindst tres dage forud for et sådant møde.
Swedish: Ändringsförslag skall göras skriftligen och skall tas upp vid den tekniska kommissionens närmast kommande sammanträde, förutsatt att förslaget har delgetts det andra förvaltningsorganet minst sextio dagar före detta sammanträde.
Finnish: Muutosehdotus tehdään kirjallisesti, ja siitä keskustellaan teknisen toimikunnan seuraavassa kokouksessa, edellyttäen, että ehdotus on toimitettu toiselle hallintoyksikölle vähintään kuusikymmentä päivää ennen toimikunnan kokousta.
Greek: Η προτεινόμενη τροποποίηση γίνεται γραπτώς και συζητείται στην επόμενη συνεδρίαση της τεχνικής επιτροπής, υπό την προϋπόθεση ότι έχει ανακοινωθεί στον άλλο διαχειριστικό φορέα, τουλάχιστον εξήντα ημέρες πριν από την εν λόγω συνεδρίαση.
Slovak: Navrhovaná zmena a doplnenie sa uskutoční v písomnej forme a prediskutuje sa na najbližšom zasadaní technickej komisie za predpokladu, že sa aspoň šesťdesiat dní pred takýmto zasadaním oznámila druhému správnemu orgánu.
Polish: Proponowana zmiana przedstawiana jest na piśmie oraz poddawana dyskusji na następnym posiedzeniu Komisji technicznej, pod warunkiem że o propozycji zmiany powiadomiony został inny podmiot zarządzający nie później niż sześćdziesiąt dni przed takim posiedzeniem.
Hungarian: A módosítási javaslatot írásban kell beterjeszteni, és azt a műszaki bizottság következő ülésén megvitatják, feltéve hogy arról a másik irányítási testületet a szóban forgó ülés előtt legalább hatvan nappal tájékoztatták.
Slovenian: Predlagana sprememba se poda v pisni obliki, o njej pa razpravlja tehnična komisija na naslednjem sestanku, pod pogojem, da je bil predlog sporočen drugemu upravljalnemu organu vsaj šest dni pred tem sestankom.
Estonian: Muudatusettepanek tuleb teha kirjalikult ja seda arutatakse tehnilise komisjoni järgmisel koosolekul, eeldusel, et see on edastatud teisele juhtorganisatsioonile vähemalt kuuskümmend päeva enne nimetatud koosolekut.
Latvian: Grozījumu ierosina rakstveidā un apspriež nākamajā tehniskās komisijas sanāksmē, ja tas ir darīts zināms otrai pārvaldības struktūrai vismaz sešdesmit dienas pirms šādas sanāksmes.
Lithuanian: Siūlomas pakeitimas pateikiamas raštu ir aptariamas kitame Techninės komisijos posėdyje, jei apie jį buvo pranešta kitam valdymo subjektui iki tokio posėdžio likus ne mažiau kaip šešiasdešimčiai dienų.
Maltese: Emenda proposta għandha ssir bil-miktub u għandha tiġi diskussa fil-laqgħa li jkun imiss tal-Kummissjoni Teknika, kemm-il darba tkun ġiet ikkomunikata lill-Entità Amministrattiva l-oħra ta' l-anqas 60 jum bil-quddiem ta' dik il-laqgħa.