English: Fuel switching (e.g. from high- to low-sulphur coals and/or liquid fuels, or from coal to gas) leads to lower sulphur emissions, but there may be certain restrictions, such as the availability of low-sulphur fuels and the adaptability of existing combustion systems to different fuels.
French: Le remplacement de certains combustibles (par exemple de charbons très soufrés par des charbons peu soufrés et/ou des combustibles liquides, ou bien du charbon par le gaz) entraîne une diminution des émissions de soufre, mais peut se heurter à certaines difficultés, par exemple celle d'obtenir des combustibles peu soufrés ou l'adaptabilité des systèmes de combustion en place à d'autres combustibles.
Spanish: El cambio del combustible (por ejemplo, de carbones con elevado contenido de azufre a carbones con bajo contenido de azufre o combustibles líquidos, o de carbón a gas) produce un descenso en las emisiones de azufre, pero existen ciertas limitaciones, como la disponibilidad de combustibles con bajo contenido de azufre y la adaptabilidad de los actuales sistemas de combustión a los distintos combustibles.
Italian: La sostituzione di taluni combustibili (per esempio del carbone e/o dei combustibili liquidi ad alto tenore di zolfo con carbone e/o combustibili liquidi a basso tenore di zolfo oppure la sostituzione del carbone con il gas) dà luogo ad una diminuzione delle emissioni di zolfo, ma può incontrare talune difficoltà, per esempio per quanto riguarda la disponibilità di combustibili a basso tenore di zolfo o l'adattabilità dei sistemi di combustione esistenti a combustibili a basso tenore di zolfo o l'adattabilità dei sistemi di combustione esistenti a combustibili differenti.
Portuguese: A substituição de determinados combustíveis (por exemplo, de carvões ricos em enxofre por outros pobres em enxofre e/ou combustíveis líquidos, ou do carvão pelo gás) conduz a uma diminuição das emissões de enxofre, mas podem-se levantar certos obstáculos tais como a disponibilidade de combustíveis pobres em enxofre e a capacidade de adaptação dos sistemas de combustão já existentes a outros combustíveis.
Dutch: Overschakeling op een andere brandstof (bijvoorbeeld van steenkool met een hoog op steenkool met een laag zwavelgehalte en/of op vloeibare brandstoffen, of van steenkool op gas) leidt tot lagere zwavelemissies, maar er kunnen bepaalde beperkende factoren optreden, zoals de beschikbaarheid van brandstoffen met een laag zwavelgehalte en de mate waarin bestaande verbrandingsinstallaties aan andere brandstoffen kunnen worden aangepast.
Swedish: Om man ändrar bränslet (t.ex. från kol och/eller flytande bränslen med hög svavelhalt till sådana med låg svavelhalt eller från kol till gas) leder detta till lägre svavelutsläpp, men det kan finnas vissa hinder som t.ex. tillgången på lågsvavliga bränslen och de befintliga förbränningssystemens anpassningsförmåga till olika bränslen.
Slovak: Zmena paliva (napr. z uhlia s vysokým obsahom síry na nízkosírne uhlie a/alebo na tekuté palivo, alebo z uhlia na plyn) vedie k zníženiu emisií síry, avšak môžu existovať určité obmedzenia, ako napr. dostupnosť nízkosírnych palív a adaptabilnosť existujúcich spaľovacích systémov na rôzne palivá.
Polish: Zamiana paliwa (na przykład z wysoko- na niskosiarkowy węgiel i/lub paliwa płynne lub z węgla na gaz) prowadzi do niższych emisji siarki, ale mogą istnieć pewne ograniczenia, takie jak dostępność paliw niskosiarkowych i możliwość dostosowania istniejących systemów spalania do różnych paliw.
Hungarian: A tüzelőanyag-váltás (pl. magas kéntartalmú szenekről alacsony kéntartalmú szenekre és/vagy folyékony tüzelőanyagokra való átállás, vagy átállás szénről gázra) alacsonyabb kénkibocsátáshoz vezet, de lehetnek bizonyos korlátozások, mint például az alacsony kéntartalmú tüzelőanyagok rendelkezésre állása és a meglévő tüzelőrendszer átalakíthatósága más tüzelőanyagokra.
Slovenian: Zamenjava goriva (npr. prehod s premoga z visoko vsebnostjo žvepla na premog z nizko vsebnostjo žvepla in/ali na tekoča goriva, ali s premoga na plin) vodi k zmanjšanim emisijam žvepla, vendar lahko obstajajo določene omejitve, kot je razpoložljivost goriv z nizko vsebnostjo žvepla in prilagodljivost obstoječih sistemov zgorevanja različnim vrstam goriva.
Bulgarian: Смяната на горивото (например преминаване от въглища и/или течни горива с високо към въглища с ниско съдържание на сяра или от въглища към газ) води до по-ниски серни емисии, но е възможно да има някои ограничения, като например достъп до горива с ниско съдържание на сяра и възможност за приспособяване на съществуващите горивни инсталации към различните горива.
Latvian: Kurināmo maiņa (piemēram, no augsta sēra satura uz zema sēra satura oglēm, vai no oglēm uz gāzi) noved pie zemākām sēra emisijām, taču var būt noteikti ierobežojumi, tādi kā zema sēra satura ogļu pieejamība un esošo dedzināšanas sistēmu pielāgošana citiem kurināmiem.
Lithuanian: Keičiant kurą (pavyzdžiui, pereinant nuo daug sieros prie mažai sieros turinčių akmens anglių ir (arba) prie skystojo kuro, arba nuo akmens anglių prie dujų) yra mažinami išmetamų sieros teršalų kiekiai, bet čia gali būti tam tikrų apribojimų, priklausančių nuo galimybės gauti mažai sieros turinčio kuro ir nuo galimybės esamas deginimo sistemas pritaikyti kitokioms kuro rūšims.
Maltese: It-tibdil ta' karburanti (eż. minn faħmijiet b'kontenut għoli ta' kubrit għal dawk b'kontenut baxx ta' kubrit u/jew għal karburanti likwidi, jew minn faħam għal gass) iwassal għal emissjonijiet b'inqas kubrit, iżda hemm ċerti restrizzjonijiet, bħad-disponibbilità ta' karburanti b'kontenut baxx ta' kubrit u kemm jistgħu ikunu addattati s-sistemi eżistenti ta' kombustjoni għal karburanti differenti.