English: Each party shall, in accordance with its applicable laws, regulations and administrative provisions and through appropriate means such as study audits, inspections or monitoring, ensure that the confirmed facilities fulfil the criteria for confirmation set out in the applicable laws, regulations and administrative provisions of that party specified in the relevant Sectoral Annex.
Slovak: Každá zmluvná strana v súlade s platnými zákonmi, inými právnymi predpismi a správnymi opatreniami a pomocou vhodnou prostriedkov, ako sú študijné audity, inšpekcie alebo sledovanie, zabezpečia, aby potvrdené zariadenia spĺňali kritériá na potvrdenie ustanovené v platných zákonoch, iných právnych predpisoch a správnych opatreniach tejto zmluvnej strany uvedených v príslušnej sektorovej prílohe.
Polish: Każda ze Stron zapewnia, zgodnie ze swoimi obowiązującymi przepisami ustawowymi, wykonawczymi i administracyjnymi, i przez zastosowanie właściwych środków, takich jak audyty badań, inspekcje lub nadzór, że zatwierdzone zakłady spełniają kryteria zatwierdzenia określone w obowiązujących przepisach ustawowych, wykonawczych i administracyjnych tej Strony wyszczególnionych we właściwym Załączniku sektorowym.
Hungarian: A részes felek saját alkalmazandó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseivel összhangban, valamint megfelelő eszközök – így tesztellenőrzések, vizsgálatok vagy megfigyelés – útján biztosítják, hogy a megerősített létesítmények megfeleljenek az adott részes fél vonatkozó ágazati mellékletben meghatározott törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseiben meghatározott megerősítési feltételeknek.
Slovenian: Vsaka pogodbenica v skladu s svojimi veljavnimi zakoni in drugimi predpisi ter na primeren način, denimo s presojami študij, nadzornimi pregledi ali spremljanjem, zagotovi, da potrjene ustanove izpolnjujejo merila za potrditev, določena v veljavnih zakonih in drugih predpisih te pogodbenice, navedenih v ustrezni sektorski prilogi.
Estonian: Kumbki lepinguosaline tagab oma õigusnormide kohaselt ja asjakohasel viisil, näiteks kontrollides uuringuid, inspekteerides või teostades järelevalvet, et kinnitatud üksused vastavad asjakohases valdkonnalisas nimetatud selle lepinguosalise õigusnormides sätestatud kinnitamiskriteeriumidele.
Latvian: Katra Puse saskaņā ar saviem piemērojamiem normatīvajiem un administratīvajiem aktiem, izmantojot atbilstošus līdzekļus, piemēram, pētījuma pārbaudes, inspekcijas vai uzraudzību, nodrošina, ka apstiprinātās iestādes atbilst apstiprināšanas kritērijiem saskaņā ar minētās Puses piemērojamiem normatīvajiem un administratīvajiem aktiem, kuri norādīti attiecīgajā nozaru pielikumā.
Lithuanian: Kiekviena šalis, laikydamasi savo galiojančių įstatymų ir kitų teisės aktų, ir tinkamomis priemonėmis, tokiomis kaip tiriamasis auditas, patikrinimai ar stebėjimas, užtikrina, kad patvirtintos įstaigos atitinka patvirtinimo kriterijus, numatytus galiojančiuose tos šalies įstatymuose ir kituose teisės aktuose, nurodytuose atitinkamame sektoriaus priede.
Maltese: Kull parti għandha, skond il-liġijiet, regolamenti u disposizzjonijiet amministrattivi applikabbli u permezz ta' mezzi xierqa bħal verifiki ta' studju, spezzjonijiet jew monitorjar, tassiġura li l-faċilitajiet konfermati jikkonformaw mal-konferma stipulati fil-liġijiet, regolamenti u disposizzjonijiet amministrattivi applikabbli ta' dik il-parti speċifikati fl-Anness Settorali relevanti.