English: as a general rule, States Parties shall promote international technical and scientific cooperation with regard to activities in the area either between the parties concerned or by developing training, technical assistance and scientific cooperation programmes in marine science and technology and the protection and preservation of the marine environment.
Czech: účastnické státy zpravidla podporují mezinárodní technickou a vědeckou spolupráci ohledně činností v oblasti buď mezi dotyčnými stranami, nebo rozvojem školení, technické pomoci a programů vědecké spolupráce v oblasti mořské vědy a technologie a ochranou a zachováním mořského prostředí.
Slovak: zmluvné štáty spravidla podporujú medzinárodnú technickú a vedeckú spoluprácu s prihliadnutím na činnosti v oblasti buď medzi zainteresovanými stranami, alebo prípravou programov pre školenie špecialistov, technickou pomocou a vedeckými kooperačnými programami v oblasti morskej vedy a technológie, ochrany a zachovania morského prostredia.
Polish: jako ogólną zasadę przyjmuje się, że Państwa-Strony popierają międzynarodową współpracę techniczną i naukową w zakresie działalności na obszarze, zarówno między zainteresowanymi stronami, jak i przez rozwijanie programów szkoleń, pomocy technicznej oraz programów współpracy naukowej w dziedzinie nauk o morzu i technologii oraz w dziedzinie ochrony i zachowania środowiska morskiego.
Hungarian: általános szabályként a szerződő államok ösztönzik a Területen folytatott tevékenységek tekintetében a nemzetközi technikai és tudományos együttműködést az érintett felek között, vagy a tengeri tudományokkal és technológiával, valamint a tengeri környezet védelmével és megőrzésével kapcsolatos képzések, technikai támogatás és tudományos együttműködési programok kialakítása révén.
Slovenian: države pogodbenice praviloma spodbujajo mednarodno tehnično in znanstveno sodelovanje glede dejavnosti v Coni, bodisi med zadevnimi pogodbenicami ali z razvijanjem programov usposabljanja, tehnične pomoči in znanstvenega sodelovanja v znanosti o morju in tehnologiji ter varovanjem in ohranjanjem morskega okolja.
Bulgarian: Като общо правило държавите страни по споразумението насърчават международното научно и техническо сътрудничество по отношение на извършваните в зоната дейности или между заинтересованите страни или посредством изработването на програми за обучение, за техническа помощ и за научно сътрудничество в областта на морските науки и технологии и защитата и опазването на морската среда.
Estonian: üldreeglina edendavad osalisriigid alal toimuva tegevusega seotud rahvusvahelist tehnika- ja teaduskoostööd kas asjaomaste poolte vahel või arendades mereteadust ja -tehnoloogiat ja merekeskkonna kaitset ja säilitamist käsitlevaid koolitus-, tehnilise abi ja teaduskoostööprogramme.
Latvian: parasti puses veicina starptautisko tehnisko un zinātnisko sadarbību attiecībā uz darbību rajonā vai nu starp konkrētajām pusēm, vai arī attīstot izglītības, tehniskās palīdzības un zinātniskās sadarbības programmas jūras zinātnē un tehnoloģijā, kā arī jūras vides aizsardzībā un saglabāšanā.
Lithuanian: paprastai Valstybės Šalys skatina tarptautinį techninį ir mokslinį bendradarbiavimą, susijusį su veikla Rajone, arba tarp suinteresuotų šalių, arba plėtodamos mokymo, techninės pagalbos ir mokslinio bendradarbiavimo programas jūros mokslų ir technologijų bei jūros aplinkos apsaugos ir išsaugojimo srityse.
Maltese: (ċ) Bħala regola ġenerali, Stati Kontraenti għandhom imexxu koperazzjoni internazzjonali teknika u xentifika in rigward l-attivitajiet fiż-żona jew bejn il-partijiet ikkonċernati jew taħriġ għall-iżvilupp, assisstenza teknika u programmi xjentifiċi ta' koperazzjoni fix- xjenza marittima u teknoloġija u l-protezzjoni u preservazzjoni ta' l-ambjent marittimu.