English: When Community fishing vessels are exercising their right of innocent passage and navigation in Mauritania's fishing zone in accordance with the United Nations Convention on the Law of the Sea and relevant national and international legislation, they shall keep all their fishing gear stowed on board in such a way that it cannot be immediately utilised.
French: Lorsque les navires de pêche de la Communauté exercent leur droit de passage inoffensif et de navigation dans la zone de pêche de la Mauritanie conformément aux dispositions de la Convention des Nations unies sur le droit de la mer et des législations nationales et internationales en la matière, ils doivent maintenir tous les engins de pêche dûment arrimés à bord, de sorte qu'ils ne puissent être immédiatement utilisables.
Danish: Benytter EF-fiskerfartøjer deres ret til gennemsejling af og sejlads i Mauretaniens fiskerizone i medfør af De Forenede Nationers havretskonvention samt national og international lovgivning herom, skal de have fiskeredskaberne stuvet til side, så de ikke umiddelbart kan anvendes.
Slovak: Keď plavidlá spoločenstva uplatňujú svoje právo na tranzit bez rybolovu a navigáciu v rybolovnom pásme Mauritánie v súlade s dohovorom Organizácie spojených národov o námornom práve a príslušnou národnou a medzinárodnou legislatívou, majú svoju rybársku výstroj uloženú takým spôsobom, aby sa nemohla okamžite použiť.
Polish: W przypadku, kiedy wspólnotowe statki rybackie korzystają z prawa nieszkodliwego przepływu i żeglugi w mauretańskiej strefie połowów zgodnie z postanowieniami Konwencji Narodów Zjednoczonych o Prawie Morza oraz stosownym ustawodawstwem krajowym i międzynarodowym, powinny one złożyć narzędzia połowowe na pokładzie w taki sposób, aby nie mogły zostać one niezwłocznie wykorzystane.
Hungarian: Amikor a közösségi halászhajók az Egyesült Nemzetek Szervezetének a tengerjogról szóló egyezményével, valamint a vonatkozó nemzeti és nemzetközi jogszabályokkal összhangban Mauritánia halászati övezetében gyakorolják békés áthaladási és navigációs jogukat, valamennyi halászfelszerelésüket oly módon kell tárolniuk a fedélzeten, hogy azokat ne lehessen azonnal használatba venni.
Slovenian: Kadar plovila Skupnosti uveljavljajo svojo pravico do neškodljvega prehoda in navigacije v mavretanskem ribolovni coni v skladu s Konvencijo Združenih narodov o pomorskem pravu ter veljavno državno in mednarodno zakonodajo, hranijo celotno ribiško orodje spravljeno na krovu na tak način, da ga ni mogoče takoj uporabiti.
Estonian: Ühenduse Kalalaevadel, kes kasutavad rahumeelse läbisõidu ja meresõidu õigust Mauritaania kalastusvööndis Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni mereõiguse konventsiooni ja asjakohaste siseriiklike ja rahvusvaheliste õigusaktide kohaselt, peavad parda püügivahendid olema stoovitud nii, et neid ei oleks võimalik viivitamata kasutada.
Latvian: Ja Kopienas zvejas kuģi izmanto savas miermīlīgas caurbraukšanas un navigācijas tiesības Mauritānijas zvejas zonā saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Jūras tiesību konvenciju un attiecīgo valsts un starptautisko likumdošanu, tie nostiprina savus zvejas rīkus uz kuģa tā, lai tos nevarētu nekavējoties izmantot.
Lithuanian: Kai Bendrijos žvejybos laivai pasinaudoja savo teise į taikųjį plaukimą ir navigaciją Mauritanijos žvejybos zonoje pagal Jungtinių Tautų jūrų teisės Konvenciją ir atitinkamus nacionalinius ir tarptautinius teisės aktus, jų žūklės priemonės turi būti sudėtos laive taip, kad jų nebūtų galima greitai panaudoti.
Maltese: Meta l-vapuri tal-Komunità jkunu qed jeżerċitaw id-dritt tagħhom għall-passaġġ innoċenti minn u għan-navigazzjoni fiż-żona tas-sajd tal-Mawritanja skond il-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Liġi tal-Baħar u leġislazzjoni rilevanti kemm nazzjonali u kif ukoll internazzjonali, huma għandhom iżommu l-apparat tas-sajd kollu tagħhom stivat abbord b'tali mod li ma jkunx jista' jintuża immedjatament.