English: Where the verification procedure referred to in Article 20 or where information available to the competent authorities of the Community or of China indicates or appears to indicate that the provisions of this Agreement are being circumvented or infringed, the two contracting Parties shall cooperate closely and with the appropriate urgency in order to prevent or remedy any such circumvention or infringement.
Slovak: Ak postup overovania uvedený v článku 20 alebo informácie, ktoré majú k dispozícii orgány spoločenstva alebo Číny naznačujú, alebo ak sa zdá, že naznačujú, že sa ustanovenia tejto dohody obchádzajú alebo porušujú, zmluvné strany začnú úzko a primerane naliehavo spolupracovať s cieľom predchádzať alebo napraviť akékoľvek takéto obchádzanie alebo porušovanie.
Polish: W przypadku gdy procedura weryfikacji, określona w artykule 20, lub informacje dostępne właściwym władzom Wspólnoty lub Chin wskazują lub wydają się wskazywać, że postanowienia niniejszej Umowy są obchodzone lub naruszane, obie Strony możliwie szybko podejmują ścisłą współpracę w celu zapobieżenia lub zaradzenia takiemu obchodzeniu lub naruszaniu postanowień.
Hungarian: Amennyiben a 20. cikkben említett ellenőrzési eljárás, illetve az illetékes közösségi vagy kínai hatóságok rendelkezésére álló adatok alapján megállapítható vagy feltételezhető, hogy e megállapodás rendelkezéseit megkerülik vagy megszegik, a két fél szorosan és megfelelő sürgősséggel együttműködik annak érdekében, hogy megelőzze, illetve orvosolja a rendelkezések megkerülését vagy megszegését.
Slovenian: Če postopek preverjanja iz člena 20 ali če informacija, ki je na razpolago Skupnosti ali Kitajski, pokaže ali se zdi, da kaže, da se določbe tega sporazuma kršijo ali niso bile ustrezno upoštevane, pogodbenici tesno in s potrebno resnostjo sodelujeta, da bi tako preprečili ali odpravili takšno neupoštevanje ali kršitev.
Bulgarian: Когато процедурата на проверка, спомената в член 20 или, когато информацията, с която разполагат компетентните власти на Общността или на Китай посочва или изглежда, че посочва, че разпоредбите на настоящото споразумение се заобикалят или нарушават, двете договарящи се страни си сътрудничат тясно и с необходимата спешност, за да предотвратят или изправят всички такива заобикаляния или нарушения.
Latvian: Ja 20. pantā minētā pārbaudes procedūra vai Kopienas vai Ķīnas kompetentajām iestādēm pieejamā informācija parāda, ka ir pārkāpti vai apieti šā nolīguma noteikumi, abas līgumslēdzējas puses cieši un ātri sadarbojas, lai novērstu vai aizsargātos pret šādiem pārkāpumiem vai apiešanu.
Lithuanian: Kai Bendrijos arba Kinijos kompetentingų institucijų turimi 20 straipsnyje nurodytos patikrinimo procedūros rezultatai ar kita informacija įrodo ar kelia pagrindo manyti, kad yra apeinamos ar pažeidžiamos šio Susitarimo nuostatos, Šalys glaudžiai bendradarbiauja, siekdamos kuo skubiau užkirsti kelią tokiems apėjimo ar pažeidimų atvejams arba taisyti jų padarytą žalą.
Maltese: Meta l-proċedura ta' verifikazzjoni msemmija fl-Artikolu 20 jew fejn l-informazzjoni għad-dispożizzjoni ta' l-awtoritajiet kompetenti tal-Komunità jew taċ-Ċina tindika jew turi li d-dispożizzjonijiet ta' dan il-Ftehim mhux qed jiġu osservati jew miksura, iż-żewġ Partijiet kontraenti għandhom jikkoperaw mill-viċin u b'urġenza xierqa sabiex jipprevjenu jew jirriparaw dan in-nuqqas jew ksur.