English: When a conformity assessment body seeks designation to evaluate a particular product, process or service for compliance with essential requirements, the accreditation process shall incorporate elements which will permit assessment of the capability (technological knowledge and understanding of the generally stated risk protection requirements of the product, process or service or their use) of the conformity assessment body to evaluate compliance with those essential requirements.
Slovak: Ak chce orgán posudzovania zhody získať menovanie na hodnotenie zhody konkrétneho výrobku, procesu alebo služby so základnými požiadavkami, akreditačný proces musí obsahovať prvky, ktoré umožňujú posudzovanie spôsobilosti (znalosti technológií a všeobecných požiadaviek súvisiacich s ochranou proti riziku vzhľadom na daný výrobok, proces alebo službu alebo ich použitie) orgánu posudzovania zhody na hodnotenie zhody s týmito základnými požiadavkami.
Polish: W przypadku gdy organ oceny zgodności ubiega się o wyznaczenie w celu oceny konkretnego produktu, procesu lub usługi pod względem zgodności z wymogami zasadniczymi, proces akredytacji obejmuje elementy, które umożliwią ocenę możliwości organów oceny zgodności (wiedzy technicznej oraz zrozumienia powszechnie ustanowionych wymagań dotyczących produktu, procesu, usługi lub ich zastosowania) w zakresie oceny zgodności z tymi wymogami zasadniczymi.
Hungarian: Amennyiben egy megfelelőségértékelő testület egy adott termék, technológia vagy szolgáltatás alapvető követelményeknek való megfelelésének értékelésére kér kijelölést, az akkreditációs folyamat magában foglalja azokat az elemeket, amelyek lehetővé teszik a megfelelőségértékelő testület alkalmasságának vizsgálatát (technológiai ismeretek és a termék, technológia vagy szolgáltatás és felhasználása általánosan megállapított kockázatelhárítási követelményeinek megértése) az alapvető követelményeknek való megfelelőség értékelése céljából.
Slovenian: Kadar organ za ugotavljanje skladnosti želi biti imenovan za presojanje določenega proizvoda, procesa ali storitve glede skladnosti s temeljnimi zahtevami, proces akreditacije obsega elemente, ki omogočajo ocenjevanje sposobnosti (tehnološkega znanja in razumevanja splošno izraženih zahtev za varovanje izdelka, proces ali storitve pred tveganji) organa za ugotavljanje skladnosti za vrednotenje skladnosti s temi temeljnimi zahtevami.
Bulgarian: Когато даден орган за оценка на съответствието желае да бъде определен за оценка на съответствието с изисквания по същество на даден продукт, процес или услуга, процедурата по акредитиране включва елементи, позволяващи да се прецени капацитетът на органа за оценка на съответствието да извършва оценяване на съответствието спрямо тези изисквания по същество (техническо познаване и разбиране на общите изисквания за защита от риск на продукта, процеса или услугата или на тяхното използване).
Latvian: Ja atbilstības novērtēšanas institūcija lūdz to iecelt konkrēta produkta, procesa vai pakalpojuma atbilstības novērtēšanai attiecībā pret būtiskām prasībām, tad akreditācijas procesā iekļauj tādus faktorus, kas ļauj izvērtēt atbilstības novērtēšanas institūciju iespējas (tehniskās zināšanas un izpratni par noteiktajām prasībām attiecībā uz risku saistībā ar produktu, procesu, pakalpojumu vai to izmantošanu) novērtēt atbilstību šīm būtiskajām prasībām.
Lithuanian: Kai atitikties įvertinimo institucija siekia paskyrimo vertinti konkretaus produkto, proceso ar paslaugos atitiktį pagrindiniams reikalavimams, akreditavimo procesas aprėpia elementus, kurie leidžia įvertinti atitikties įvertinimo institucijos gebėjimą (technologines žinias ir supratimą apie bendrai nurodomus produkto, proceso, paslaugos ar jų naudojimo apsaugos nuo rizikos reikalavimus) įvertinti atitiktį tiems pagrindiniams reikalavimams.
Maltese: Meta korp ta' stima ta' konformità jfittex nominazzjoni biex jevalwa prodott, proċess jew servizz partikolari għall- konformità mal-ħtiġijiet essenzjali, il-proċess ta' akkreditament għandu jinkorpora elementi li jippermettu stima tal-kapaċità (tagħrif teknoloġiku u ftehim tal-ħtiġijiet tal-protezzjoni tar-riskji ddikjarati b'mod ġenerali tal-prodott, proċess jew servizz jew ta' l-użu tagħhom) tal-korp ta' stima ta' konformità biex jevalwa l-konformità ma' dawk il-ħtiġijiet essenzjali.