English: The Community is prepared, in the course of its endeavours to improve this system, to take into account the interest of the United Mexican States in the inclusion of new products and in the improvement of terms relating to some of those already included with a view to broadening and strengthening its trade relations with the Community.
French: La Communauté est disposée, dans le cadre des efforts qu'elle déploie pour améliorer ce système, à tenir compte de l'intérêt qu'ont les États-Unis du Mexique à y voir inclure de nouveaux produits et améliorer les conditions de certains de ceux qui s'y trouvent déjà inclus dans le but d'élargir et de renforcer leurs relations commerciales avec la Communauté.
Czech: Společenství je připraveno v průběhu svého úsilí o zdokonalení tohoto systému vzít v úvahu zájem Spojených států mexických na začlenění nových produktů a zlepšení podmínek souvisejících s některými již začleněnými produkty s cílem rozšířit a posílit své obchodní vztahy se Společenstvím.
Slovak: Spoločenstvo je pripravené v rámci svojich snáh zlepšiť tento systém, zohľadniť záujem Spojených štátoch mexických zahrnúť nové výrobky a zlepšiť podmienky týkajúce sa niektorých už zahrnutých výrobkov s cieľom rozšírenia a posilnenia obchodných vzťahov so spoločenstvom.
Polish: W swoich staraniach zmierzających do poprawy tego systemu Wspólnota jest przygotowana do uwzględnienia potrzeb Meksykańskich Stanów Zjednoczonych odnośnie do włączenia nowych produktów i poprawy warunków dotyczących niektórych już włączonych produktów mając na względzie rozszerzenie i wzmocnienie stosunków handlowych Meksyku ze Wspólnotą.
Hungarian: A rendszer javítására irányuló törekvések során a Közösség kész a Mexikói Egyesült Államok érdekeit figyelembe venni új termékek beemelése és a már benne foglalt termékekre vonatkozó feltételek javítása céljából annak érdekében, hogy a Mexikói Egyesült Államok bővíthesse és megerősíthesse kereskedelmi kapcsolatait a Közösséggel.
Slovenian: Skupnost je v okviru svojih prizadevanj za izboljšanje tega sistema pripravljena upoštevati interese Združenih mehiških držav pri vključevanju novih izdelkov in izboljšanju pogojev za nekatere že zajete izdelke zaradi širjenja in krepitve njenih trgovinskih odnosov s Skupnostjo.
Bulgarian: Общността е готова в рамките на усилията, които тя полага за подобряване на тази система, да вземе под внимание интереса на Мексиканските съединени щати от включването на нови продукти и от подобряване на условията за някои от вече включените в нея, с цел да разширят и засилят своите търговските отношения с Общността.
Estonian: Ühendus on valmis oma püüdluste käigus seda süsteemi edasi arendama, võtmaks arvesse Mehhiko Ühendriikide huvi uute toodete kaasamise ja mõne juba kaasatud tootega seotud tingimuste parandamise vastu, selleks et laiendada ja tugevdada kaubandussuhteid ühendusega.
Latvian: Savos centienos uzlabot šo sistēmu Kopiena ir gatava ņemt vērā Meksikas Savienoto Valstu intereses jaunu produktu iekļaušanā un nosacījumu uzlabošanā attiecībā uz jau iekļautiem produktiem ar nolūku paplašināt un stiprināt tās tirdzniecības attiecības ar Kopienu.
Lithuanian: Tobulindama šią sistemą Bendrija pasirengusi atsižvelgti į Jungtinių Meksikos Valstijų interesus – įtraukti naujus produktus ir pagerinti sutarties sąlygas jau įtrauktiesiems produktams, kad būtų plėtojami bei stiprinami Meksikos ir Bendrijos prekybos ryšiai.
Maltese: Il-Komunità hija preparata, filwaqt li qegħda tipprova ttejjeb is-sistema, tieħu kunsiderazzjoni ta’ l-interessi ta’ l-Istati Unitu tal-Messiku fl-inklużjoni ta’ prodotti ġodda u fit-titjib ta’ temini relatati ma’ dawk il-prodotti li huma digà inklużi, bl-iskop li ir-relazzjonijiet kummerċjali mal-Komunità jittwessaw u jissaħħu.