English: I have further the honour to inform Your Excellency that the European Atomic Energy Community takes note of the guidelines set forth by the Canadian Government in Your Excellency's letter and accepts that they should cover the reprocessing of material subject to the Agreement and the storage of plutonium so obtained and agrees that Your Excellency's letter and this reply shall constitute the agreement required by paragraph (e) of the exchange of letters and replace both Annex C thereto and the 23 December 1980 exchange of letters.
Czech: Dále mám tu čest informovat Vaši Excelenci, že Evropské společenství pro atomovou energii bere na vědomí zásady stanovené jménem kanadské vlády v dopise Vaší Excelence, že souhlasí s tím, aby tyto zásady byly používány na přepracování materiálu, na který se vztahuje dohoda, a na skladování takto získaného plutonia, a že souhlasí, aby dopis Vaší Excelence a tato odpověď tvořily dohodu požadovanou v písmenu e) výměny dopisů a nahrazovaly jak přílohu C uvedené výměny dopisů, tak výměnu dopisů ze dne 23. prosince 1980.
Slovak: Ďalej je pre mňa cťou informovať Vašu Excelenciu, že Európske spoločenstvo pre atómovú energiu berie na vedomie smernice stanovené vládou Kanady v liste Vašej Excelencie a akceptuje, že sa majú vzťahovať na regeneráciu materiálu podliehajúceho dohode a na skladovanie takto získaného plutónia, a súhlasí s tým, aby list Vašej excelencie a táto odpoveď predstavovali dohodu požadovanú v odseku e) výmeny listov a nahradili jej prílohu C a výmenu listov z 23. decembra 1980.
Polish: Mam więc zaszczyt poinformować Waszą Ekscelencję, że Europejska Wspólnota Energii Atomowej uwzględnia wytyczne przedstawione przez Rząd Kanady w liście Waszej Ekscelencji i zgadza się, aby obejmowały one ponowne przetwarzanie materiałów będących przedmiotem Umowy oraz składowanie tak uzyskanego plutonu oraz zgadza się, aby list Waszej Ekscelencji i niniejsza odpowiedź stanowiły porozumienie wymagane literą e) wymiany listów i zastąpiło zarówno załącznik C do niej, jak i wymianę listów z dnia 23 grudnia 1980 roku.
Hungarian: További megtiszteltetés számomra, hogy közölhetem Excellenciáddal azt, hogy az Európai Atomenergia-közösség tudomásul veszi azokat az iránymutatásokat, amelyeket Excellenciád levelében Kanada Kormánya ismertetett és elfogadja, hogy azok kiterjedjenek mind az Egyezmény körébe tartozó anyagok újrafeldolgozására, mind az így nyert plutónium tárolására, továbbá egyetért azzal, hogy Excellenciád levele és ez a válaszlevél alkossa a levélváltás (e) bekezdésében megkívánt megállapodást és felváltsa mind a C. mellékletet, mind pedig az 1980. december 23-i levélváltást.
Slovenian: V čast mi je tudi obvestiti Vašo ekscelenco, da je Evropska skupnost za atomsko energijo seznanjena s smernicami, ki jih je določila Vlada Kanade v pismu Vaše ekscelence, in se strinja, da veljajo za ponovno predelavo materialov, za katere velja Sporazum, ter za skladiščenje tako pridobljenega plutonija, in se strinja, da pismo Vaše ekscelence ter ta odgovor tvorita sporazum, ki ga predpisuje odstavek (e) izmenjave pisem, ter da nadomestita Prilogo C k izmenjavi pisem in izmenjavo pisem z dne 23. decembra 1980.
Bulgarian: Освен това, имам честта да уведомя Ваше Превъзходителство, че Европейската общност за атомна енергия отбелязва основните насоки, изложени от правителството на Канада във Вашето писмото, и приема, че те трябва да обхванат повторното преработване на материалите, които са предмет на споразумението, и съхранението на получения по този начин плутоний, и е съгласна с това, че писмото на Ваше превъзходителство и настоящият отговор съставляват споразумението, изискуемо по силата на буква д) от размяната на писма, и че то заменя както Приложение В към него, така и размяната на писма от 23 декември 1980 г.
Estonian: Lisaks on mul au Teie Ekstsellentsile teatada, et Euroopa Aatomienergiaühendus võtab teatavaks Teie Ekstsellentsi kirjas esitatud Kanada valitsuse poolsed suunised ning tunnustab, et need peaksid reguleerima lepinguga hõlmatud materjali ümbertöötamist ning seeläbi saadud plutooniumi ladustamist, ja nõustub, et Teie Ekstsellentsi kiri ja käesolev vastus moodustavad kirjavahetuse lõikega e ette nähtud lepingu ning asendaksid kirjavahetuse C lisa ja 23. detsembri 1980. aasta kirjavahetuse.
Latvian: Man ir tas gods informēt Jūsu Ekselenci, ka Eiropas Atomenerģijas kopiena ņem vērā pamatnostādnes, ko noteikusi Kanādas valdība Jūsu Ekselences vēstulē un piekrīt, ka šīs pamatnostādnes ir jāattiecina uz Nolīgumā noteiktā materiāla pārstrādi un tādā veidā iegūtā plutonija uzglabāšanu un piekrīt, ka Jūsu Ekselences vēstule un šī atbilde veido vēstuļu apmaiņas e) punktā minēto Nolīgumu un aizstāj minētās vēstuļu apmaiņas C pielikumu un 1980. gada 23. decembra vēstuļu apmaiņu.
Lithuanian: Taip pat turiu garbę pranešti Jūsų Ekscelencijai, kad Europos atominės energijos bendrija atkreipia dėmesį į Jūsų Ekscelencijos rašte išdėstytas Kanados Vyriausybės rekomendacijas ir sutinka, kad jos būtų skirtos medžiagų, kurioms taikomas Susitarimas, perdirbimui ir taip gauto plutonio saugojimui, bei pritaria tam, kad Jūsų Ekscelencijos raštas ir šis atsakymas sudarytų pasikeitimo raštais e pastraipoje reikalaujamą susitarimą ir pakeistų tiek jo C priedą, tiek 1980 m. gruodžio 23 d. pasikeitimą raštais.
Maltese: Għandi aktar l-unur li ninforma lill-Eċċellenza tiegħek li l-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika tieħu nota tal-linji ta' gwida kif elenkati mill-Gvern tal-Kanada fl-ittra ta' l-Eċċellenza tiegħek u taċċetta li dawn għandhom ikopru l-ipproċessar mill-ġdid tal-materjal suġġett tal-Ftehim u tal-ħażna tal-plutonju hekk akkwistat u taqbel li l-ittra ta' l-Eċċellenza tiegħek u t-tweġiba għaliha għandhom jikkostitwixxu il-Ftehim meħtieġ bil-paragrafu (e) tal-iskambju ta' l-ittri u jieħdu post kemm l-Anness C tagħhom u wkoll l-iskambju ta' l-ittri tat-23 ta' Diċembru 1980.