FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Semi-finished products of iron or non-alloy steel
French: Demi-produits en fer ou en aciers non alliés
German: Halbzeug aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl
Spanish: Productos intermedios de hierro o de acero sin alear
Italian: Ferro ed acciai non legati in lingotti o in altre forme primarie
Portuguese: Produtos semimanufacturados de ferro ou aço não ligado
Dutch: Halffabrikaten van ijzer of van niet-gelegeerd staal
Danish: Halvfabrikata, af jern og ulegeret stål
Swedish: Halvfärdiga produkter av järn eller olegerat stål
Finnish: Välituotteet, rautaa tai seostamatonta terästä
Greek: Ημιτελή προϊόντα από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβα
Bulgarian: Полупродукти от желязо или от нелегирани стомани
English: Flat-rolled products of iron or non-alloy steel
French: Produits laminés plats, en fer ou en aciers non alliés
German: Flachgewalzte Erzeugnisse aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl
Spanish: Productos laminados planos de hierro o acero sin alear
Italian: Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non legati
Portuguese: Produtos laminados planos de ferro ou aço não ligado
Dutch: Gewalste platte producten, van ijzer of van niet-gelegeerd staal
Danish: Fladvalsede produkter, af jern og ulegeret stål
Swedish: Valsade platta produkter av järn eller olegerat stål
Finnish: Levyvalmisteet, rautaa tai seostamatonta terästä
Greek: Πλατέα προϊόντα έλασης, από σίδηρο ή από μη κράμα χάλυβα
Bulgarian: Плосковалцовани продукти от желязо или неалуминиева стомана
English: Other bars and rods of iron or non-alloy steel
French: Autres fils machine en fer ou en aciers non alliés
German: Anderer Stabstahl aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl
Spanish: Las demás barras de hierro o acero sin alear
Italian: Altre barre di ferro o di acciai non legati
Portuguese: Outras barras de ferro ou aço não ligado
Dutch: Andere staven van ijzer of van niet-gelegeerd staal
Danish: Andre stænger af jern og ulegeret stål
Swedish: Annan stång av järn eller olegerat stål
Finnish: Muut tangot, rautaa tai seostamatonta terästä
Greek: Άλλες ράβδοι από σίδηρο ή από μη κράμα χάλυβα
Bulgarian: Други пръти от желязо или от нелегирани стомани
English: Stainless steel in ingots or other primary forms
French: Aciers inoxydables en lingots ou autres formes primaires
German: Nichtrostender Stahl in Rohblöcken (Ingots) oder anderen Rohformen
Spanish: Acero inoxidable en lingotes o demás formas primarias
Italian: Acciai inossidabili in lingotti o in altre forme primarie
Portuguese: Aço inoxidável, em lingotes ou outras formas primárias
Dutch: Roestvrij staal in ingots of in andere primaire vormen
Danish: Rustfrit stål i ingots eller andre ubearbejdede former
Swedish: Rostfritt stål i form av göt eller i andra obearbetade former
Finnish: Ruostumaton teräs, valanteina tai muussa alkumuodossa
Greek: Χάλυβες ανοξείδωτοι σε πλινθώματα (τύπους) ή άλλες πρωτογενείς μορφές
Bulgarian: Неръждаема стомана на кюлчета или други първични форми
English: Bars and rods, hot-rolled
French: Fil machine
German: Walzdraht aus anderem legierten Stahl
Spanish: Alambrón
Italian: Vergella o bordione di altri acciai legati
Portuguese: Fio-máquina de outras ligas de aço
Dutch: Walsdraad van ander gelegeerd staal
Danish: Varmtvalsede stænger
Swedish: Stång av annat legerat stål, varmvalsad
Finnish: Tangot, kuumavalssatut
Greek: Ράβδοι, είδη με καθορισμένη μορφή
Bulgarian: Греди и пръчки, горещовалцувани
English: Angles, shapes and sections of iron or non-alloy steel
French: Profilés en fer ou en aciers non alliés
German: Profile aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl
Spanish: Perfiles de hierro o acero sin alear
Italian: Altre barre di ferro o di acciai non legati Profilati di ferro o di acciai non legati
Dutch: Profielen van ijzer of van niet-gelegeerd staal
Danish: Profiler af jern og ulegeret stål
Swedish: Profiler av järn eller olegerat stål
Finnish: Profiilit, rautaa tai seostamatonta terästä
Greek: Είδη με καθορισμένη μορφή από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβα
Bulgarian: Профили от желязо или от нелегирани стомани
English: Flat-rolled products of stainless steel
French: Produits laminés plats en aciers inoxydables
German: Flachgewalzte Erzeugnisse aus nichtrostendem Stahl
Spanish: Productos laminados planos de acero inoxidable
Italian: Prodotti laminati piatti di acciai inossidabili
Portuguese: Produtos laminados planos de aço inoxidável
Dutch: Gewalste platte producten van roestvrij staal
Danish: Fladvalsede produkter af rustfrit stål
Swedish: Valsade platta produkter av rostfritt stål
Finnish: Levyvalmisteet, ruostumatonta terästä
Greek: Πλατέα προϊόντα έλασης από ανοξείδωτους χάλυβες
Bulgarian: Плосковалцувана неръждаема стомана
English: Other alloy steel in ingots or other primary forms
French: Autres aciers inoxydables en lingots ou autres formes primaires
German: Anderer legierter Stahl in Rohblöcken (Ingots) oder anderen Rohformen
Spanish: Los demás aceros aleados en lingotes o demás formas primarias
Italian: Altri acciai legati in lingotti o in altre forme primarie
Portuguese: Outras ligas de aço, em lingotes ou outras formas primárias
Dutch: Ander gelegeerd staal in ingots of in andere primaire vormen
Danish: Andet legeret stål i ingots eller andre ubearbejdede former
Swedish: Annat legerat stål i form av göt eller i andra obearbetade former
Finnish: Muu seosteräs, valanteina tai muussa alkumuodossa
Greek: Άλλα χαλυβοκράματα σε πλινθώματα (τύπους) ή άλλες πρωτογενείς μορφές
Bulgarian: Друга алуминиева стомана на кюлчата или друга първична форма
English: Flat-rolled products of other alloy steel
French: Produits laminés plats en autres aciers alliés
German: Flachgewalzte Erzeugnisse aus anderem legierten Stahl
Spanish: Productos laminados planos de los demás aceros aleados
Italian: Prodotti laminati piatti di altri acciai legati
Portuguese: Produtos laminados planos, de outras ligas de aço
Dutch: Gewalste platte producten van ander gelegeerd staal
Danish: Fladvalsede produkter af andet legeret stål
Swedish: Valsade platta produkter av annat legerat stål
Finnish: Levyvalmisteet, muuta seosterästä
Greek: Πλατέα προϊόντα έλασης από άλλα χαλυβοκράματα
Bulgarian: Плосковалцувани продукти от друга алуминиева стомана
English: Other bars and rods of other alloy steel
French: Autres barres et profilés en autres aciers alliés
German: Stabstahl und Profile, aus anderem legierten Stahl
Spanish: Barras y perfiles, de los demás aceros aleados
Italian: Altre barre e profilati di altri acciai legati
Portuguese: Barras e perfis, de outras ligas de aço
Dutch: Staven en profielen van ander gelegeerd staal
Danish: Andre stænger af andet legeret stål
Swedish: Annan stång av annat legerat stål
Finnish: Muut tangot, muuta seosterästä
Greek: Άλλες ράβδοι και είδη με καθορισμένη μορφή από άλλα χαλυβοκράματα
Bulgarian: Други греди и пръчки от друга алуминиева стомана
English: Sheet piling of iron or steel
French: Palplanches en fer ou en acier
German: Spundwanderzeugnisse aus Eisen oder Stahl
Spanish: Tablestacas de hierro o acero
Italian: Palancole di ferro o di acciaio
Portuguese: Estacas-pranchas de ferro ou aço
Dutch: Damwandprofielen van ijzer of van staal
Danish: Spunsvægjern af jern og stål
Swedish: Spont av järn eller stål
Finnish: Ponttirauta ja -teräs
Greek: Πάσσαλοι πλατυσμένοι από σίδηρο ή χάλυβα
Bulgarian: Подредени листа от стомана или желязо
English: Railway or tramway track construction material
French: Éléments de voies ferrées
German: Oberbaumaterial für Bahnen, aus Eisen oder Stahl
Spanish: Elementos para vías férreas, de fundición
Italian: Elementi per la costruzione di strade ferrate
Portuguese: Elementos de vias férreas
Dutch: Bestanddelen van spoorbanen, van gietijzer, van ijzer of van staal
Danish: Materiel af jern og stål, til jernbaner og sporveje
Swedish: Banbyggnadsmateriel för järnvägar eller spårvägar
Finnish: Rautatie- tai raitiotieradan rakennusosat
Greek: Στοιχεία σιδηροδρομικών γραμμών
Bulgarian: Материал за построяване на железопътни или трамвайни пътища
English: Other bars and rods of stainless steel
French: Autres barres et profilés en aciers inoxydables
German: Stabstahl und Profile, aus nichtrostendem Stahl
Spanish: Barras y perfiles, de acero inoxidable
Italian: Altre barre e profilati di acciai inossidabili
Dutch: Staven en profielen van roestvrij staal
Danish: Andre stænger af rustfrit stål
Swedish: Annan stång av rostfritt stål
Finnish: Muut tangot, ruostumatonta terästä
Greek: Άλλες ράβδοι και είδη με καθορισμένη μορφή από ανοξείδωτους χάλυβες
Bulgarian: Други греди и пръчки от неръждаема стомана
English: Tubes, pipes and hollow profiles, of cast iron
French: Tubes, tuyaux et profilés creux, en fonte
German: Rohre und Hohlprofile, aus Gusseisen
Spanish: Tubos y perfiles huecos, de fundición
Italian: Tubi e profilati cavi, di ghisa
Portuguese: Tubos e perfis ocos de ferro fundido
Dutch: Buizen, pijpen en holle profielen, van gietijzer
Danish: Rør og hule profiler, af støbejern
Swedish: Rör och ihåliga profiler, av gjutjärn
Finnish: Putket ja profiiliputket, valurautaa
Greek: Σωλήνες και κοίλα είδη με καθορισμένη μορφή, από χυτοσίδηρο
Bulgarian: Вани, тръби и кухи профили от ляно желязо
English: Tube or pipe fittings (for example couplings)
French: Accessoires de tuyauterie (raccords,...)
German: Rohrformstücke, Rohrverschlussstücke und Rohrverbindungsstücke (z. B. Bogen, Muffen), aus Eisen oder Stahl
Spanish: Accesorios de tubería (por ejemplo: empalmes (rácores))
Italian: Accessori per tubi (per esempio: raccordi, gomiti, manicotti)
Portuguese: Acessórios para tubos (por exemplo, uniões)
Dutch: Hulpstukken (fittings) voor buisleidingen (bij voorbeeld verbindingsstukken, ellebogen, moffen)
Danish: Rørfittings af jern og stål
Swedish: Rördelar (t.ex. kopplingar)
Finnish: Putkien liitos- ja muut osat (esim. liitoskappaleet)
Greek: Εξαρτήματα σωληνώσεων (π.χ. συνδέσεις)
Bulgarian: Фитинги за вани или тръби (например връзки)
English: Reservoirs, tanks, vats and similar containers
French: Réservoirs, foudres, cuves et récipients similaires
German: Sammelbehälter, Fässer, Bottiche und ähnliche Behälter, aus Eisen oder Stahl
Spanish: Depósitos, cisternas, cubas y recipientes similares
Italian: Serbatoi, cisterne, vasche, tini ed altri recipienti simili
Portuguese: Reservatórios, tonéis, cubas e recipientes semelhantes
Dutch: Reservoirs, voeders, kuipen en dergelijke bergingsmiddelen
Danish: Tanke, kar og lignende beholdere
Swedish: Cisterner, tankar, kar och liknande behållare
Finnish: Säiliöt, altaat, sammiot ja niiden kaltaiset astiat
Greek: Δεξαμενές, βαρέλια, κάδοι και παρόμοια δοχεία
Bulgarian: Резервоари, цистерни, вани и подобни съдове
English: Tanks, casks, drums, cans, boxes and similar containers
French: Réservoirs, fûts, tambours, bidons, boîtes et récipients similaires
German: Sammelbehälter, Fässer, Trommeln, Kannen, Dosen und ähnliche Behälter, aus Eisen oder Stahl
Spanish: Depósitos, barriles, tambores, bidones, latas o botes, cajas y recipientes similares
Italian: Serbatoi, fusti, tamburi, bidoni, scatole e recipienti simili
Portuguese: Reservatórios, barris, tambores, latas, caixas e recipientes semelhantes
Dutch: Reservoirs, fusten, trommels, bussen, blikken en dergelijke bergingsmiddelen
Danish: Tanke, fade, tromler, dunke, dåser og lignende beholdere
Swedish: Fat, burkar, flaskor, askar och liknande behållare
Finnish: Altaat, astiat, tynnyrit, tölkit, laatikot, rasiat ja niiden kaltaiset säilytyspäällykset
Greek: Δεξαμενές, βαρέλια, τύμπανα, μπιτόνια, κουτιά και παρόμοια δοχεία
Bulgarian: Резервоари, варели, барабани, туби и подобни контейнери
English: Containers for compressed or liquefied gas
French: Récipients pour gaz comprimés ou liquéfiés
German: Behälter aus Eisen oder Stahl, für verdichtete oder verflüssigte Gase
Spanish: Recipientes para gas comprimido o licuado
Italian: Recipienti per gas compressi o liquefatti
Portuguese: Recipientes para gases comprimidos ou liquefeitos
Dutch: Bergingsmiddelen voor gecomprimeerd of vloeibaar gemaakt gas
Danish: Beholdere til komprimerede eller flydende gasser
Swedish: Behållare för komprimerad eller till vätska förtätad gas
Finnish: Säiliöt tiivistettyjä tai nesteytettyjä kaasuja varten
Greek: Δοχεία για συμπιεσμένα ή υγροποιημένα αέρια
Bulgarian: Контейнери за сгъстен или втечнен газ
English: Stranded wire, ropes, cables, plaited bands
French: Torons, câbles, tresses
German: Litzen, Kabel, Seile, Seilschlingen und ähnliche Waren, aus Eisen oder Stahl
Spanish: Cables, trenzas, eslingas
Italian: Trefoli, cavi, trecce, brache ed articoli simili
Portuguese: Cordas, cabos, entrançados
Dutch: Kabels, strengen, lengen en dergelijke artikelen, van ijzer of van staal
Danish: Snoet tråd, kabler, tovværk, flettede bånd
Swedish: Tvinnad tråd, linor, kablar, flätade band
Finnish: Säikeislanka, köysi, kaapeli, punottu nauha
Greek: Συρματόσχοινα, καλώδια, πλεξίδες, αρτάνες
Bulgarian: Въжета, кабели, сплитки и подобни артикули от желязо или от стомана
English: Barbed wire of iron or steel
French: Ronces artificielles en fer ou en acier
German: Stacheldraht aus Eisen oder Stahl
Spanish: Alambre de púas, de hierro o acero
Italian: Rovi artificiali di ferro o di acciaio
Portuguese: Arame farpado, de ferro ou aço
Dutch: Prikkeldraad en dergelijk afrasteringsmateriaal
Danish: Pigtråd af jern og stål
Swedish: Taggtråd av järn eller stål
Finnish: Piikkilanka rautaa tai terästä
Greek: Τεχνητά αγκαθώματα από σίδηρο ή χάλυβα
Bulgarian: Бодлива тел от желязо или стомана
English: Chain and parts thereof, of iron or steel
French: Chaînes, chaînettes et leurs parties, en fonte, fer ou acier
German: Ketten und Teile davon, aus Eisen oder Stahl
Spanish: Cadenas y sus partes, de fundición, hierro o acero
Italian: Catene, catenelle e loro parti, di ghisa, ferro o acciaio
Portuguese: Correntes, cadeias e suas partes, de ferro fundido, ferro ou aço
Dutch: Kettingen en delen daarvan, van gietijzer, van ijzer of van staal
Danish: Kæder og dele dertil, af jern og stål
Swedish: Kättingar och kedjor samt delar till dessa varor, av järn eller stål
Finnish: Ketjut ja niiden osat, rautaa tai terästä
Greek: Αλυσίδες, αλυσιδάκια και τα μέρη τους, από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα
Bulgarian: Вериги и части за тях от желязо или стомана
English: Screws, bolts, nuts, coach screws, screw hooks
French: Vis, boulons, écrous, tire-fond, crochets à pas de vis
German: Schrauben, Bolzen, Muttern, Schwellenschrauben, Schraubhaken
Spanish: Tornillos, pernos, tuercas, tirafondos, escarpias roscadas, remaches
Italian: Viti, bulloni, dadi, tirafondi, ganci a vite
Portuguese: Parafusos, pernos ou pinos, roscados, porcas, tira-fundos, ganchos roscados
Dutch: Schroeven, bouten, moeren, kraagschroeven, schroefhaken
Danish: Skruer, bolte, møtrikker, svelleskruer, skruekroge
Swedish: Skruvar, bultar, muttrar, skruvkrokar, nitar
Finnish: Pultit, mutterit, ruuvit, myös kansiruuvit ja koukkuruuvit
Greek: Κοχλίες, βίδες, περικόχλια (παξιμάδια), καρφιά μακριά με σπείρωμα για σιδηροτροχιές, κοχλιωτά άγκιστρα
Bulgarian: Винтове, болтове, гайки, фундаментни болтове, куки с резба
English: Sewing needles, knitting needles, bodkins, crochets
French: Aiguilles à coudre, aiguilles à tricoter, passe-lacets, crochets
German: Nähnadeln, Stricknadeln, Schnürnadeln, Häkelnadeln, Stichel
Spanish: Agujas de coser, de tejer, pasacintas, agujas de ganchillo (croché)
Italian: Aghi da cucire, ferri da maglia, passalacci, uncinetti
Portuguese: Agulhas de costura, agulhas de tricô, agulhas-passadoras, agulhas de croché
Dutch: Naainaalden, breipennen, rijgnaalden, haakpennen
Danish: Synåle, strikkepinde, trækkenål, prene
Swedish: Synålar, stickor, snörnålar, virknålar
Finnish: Ompeluneulat, neulepuikot, pujotusneulat, virkkuukoukut
Greek: Βελόνες ραψίματος, βελόνες πλεξίματος, σακοράφες, βελονάκια
Bulgarian: Шевни игли, игли за плетене, губерка, игли за плетене на една игла
English: Springs and leaves for springs, of iron or steel
French: Ressorts et lames de ressorts, en fer ou en acier
German: Federn und Federblätter, aus Eisen oder Stahl
Spanish: Muelles (resortes), ballestas y sus hojas, de hierro o acero
Italian: Molle e foglie di molle, di ferro o di acciaio
Portuguese: Molas e folhas de molas, de ferro ou aço
Dutch: Veren en veerbladen, van ijzer of van staal
Danish: Fjedre og blade til fjedre, af jern og stål
Swedish: Fjädrar och fjäderblad, av järn eller stål
Finnish: Jouset ja jousenlehdet, rautaa tai terästä
Greek: Ελατήρια και ελάσματα ελατηρίων, από σίδηρο ή χάλυβα
Bulgarian: Пружини и листа за пружини от желязо или стомана
English: Stoves, ranges, grates, cookers
French: Poêles, chaudières à foyer, cuisinières
German: Raumheizöfen, Kesselöfen, Küchenherde
Spanish: Estufas, calderas con hogar; cocinas
Italian: Stufe, caldaie a focolaio, cucine economiche
Portuguese: Aquecedores (fogões de sala), caldeiras de fornalha, fogões de cozinha
Dutch: Kachels, kookketels met vuurhaard, keukenfornuizen
Danish: Komfurer, kogeapparater, bageovne, kaminer
Swedish: Kaminer, spisar
Finnish: Uunit, kamiinat, liedet
Greek: Θερμάστρες, λέβητες με εστία, μαγειρεία
Bulgarian: Печки, готварски печки, скари, съдове за готвене
English: Radiators for central heating
French: Radiateurs pour le chauffage central
German: Heizkörper für Zentralheizungen
Spanish: Radiadores para la calefacción central
Italian: Radiatori per il riscaldamento centrale
Portuguese: Radiadores para aquecimento central
Dutch: Radiatoren voor centrale verwarming
Danish: Radiatorer til centralopvarmning
Swedish: Radiatorer för centraluppvärmning
Finnish: Lämmönsäteilijät keskuslämmitystä varten
Greek: Σώματα καλοριφέρ για την κεντρική θέρμανση
Bulgarian: Радиатори за централно отопление
English: Other cast articles of iron or steel
French: Autres ouvrages moulés en fonte, fer ou acier
German: Andere Waren aus Eisen oder Stahl, gegossen
Spanish: Las demás manufacturas moldeadas de fundición, hierro o acero
Italian: Altri lavori gettati in forma (fusi), di ghisa, ferro o acciaio
Portuguese: Outras obras moldadas, de ferro fundido, ferro ou aço
Dutch: Andere gegoten werken van ijzer of van staal
Danish: Andre støbte varer, af jern og stål
Swedish: Andra gjutna varor av järn eller stål
Finnish: Muut valetut tavarat, rautaa tai terästä
Greek: Άλλα τεχνουργήματα χυτά από σίδηρο ή χάλυβα
Bulgarian: Други артикули от ковано желязо или стомана
English: Other articles of iron or steel
French: Autres ouvrages en fer ou en acier
German: Andere Waren aus Eisen oder Stahl
Spanish: Las demás manufacturas de hierro o acero
Italian: Altri lavori di ferro o acciaio
Portuguese: Outras obras de ferro ou aço
Dutch: Andere werken van ijzer of van staal
Danish: Andre varer af jern og stål
Swedish: Andra varor av järn eller stål
Finnish: Muut tavarat, rautaa tai terästä
Greek: Άλλα τεχνουργήματα από σίδηρο ή χάλυβα
Bulgarian: Други изделия от желязо и стомана
English: Sanitary ware and parts thereof, of iron or steel
French: Articles d'hygiène ou de toilette, et leurs parties, en fonte, fer ou acier
German: Sanitär-, Hygiene- oder Toilettenartikel, und Teile davon, aus Eisen oder Stahl
Spanish: Artículos de higiene o de tocador, y sus partes, de fundición, hierro o acero
Italian: Oggetti di igiene o da toletta e loro parti, di ghisa, ferro o acciaio
Dutch: Toiletartikelen en sanitaire artikelen, alsmede delen daarvan, van ijzer of van staal
Danish: Sanitetsartikler samt dele dertil, af jern og stål
Swedish: Sanitetsgods och delar till sanitetsgods, av järn eller stål
Finnish: Saniteettitavarat ja niiden osat, rautaa tai terästä
Greek: Είδη υγιεινής ή ευπρεπισμού, και τα μέρη τους, από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα
Bulgarian: Санитарен фаянс и части за него от желязо или стомана
English: Motor vehicles for the transport of ten or more persons
French: Véhicules automobiles pour le transport de dix personnes ou plus
German: Kraftfahrzeuge zum Befördern von 10 oder mehr Personen, einschließlich Fahrer
Spanish: Vehículos automóviles para transporte de diez o más personas
Italian: Autoveicoli per il trasporto di dieci persone o più
Portuguese: Veículos automóveis para o transporte de dez pessoas ou mais
Dutch: Automobielen voor het vervoer van tien of meer personen
Danish: Motorkøretøjer til befordring af mindst 10 personer
Swedish: Motorfordon för transport av minst 10 personer
Finnish: Moottoriajoneuvot vähintään 10 henkilön kuljettamiseen
Greek: Αυτοκίνητα οχήματα για τη μεταφορά δέκα ή περισσοτέρων ατόμων
Bulgarian: Моторни превозни средства за транспорт на десет или повече лица
English: Motor vehicles for the transport of goods
French: Véhicules automobiles pour le transport de marchandises
German: Lastkraftwagen
Spanish: Vehículos automóviles para transporte de mercancías
Italian: Autoveicoli per il trasporto di merci
Portuguese: Veículos automóveis para o transporte de mercadorias
Dutch: Automobielen voor goederenvervoer
Danish: Automobiler til godsbefordring
Swedish: Motorfordon för godsbefordran
Finnish: Tavarankuljetukseen tarkoitetut moottoriajoneuvot
Greek: Αυτοκίνητα οχήματα για τη μεταφορά εμπορευμάτων
Bulgarian: Моторни превозни средство за превоз на стоки
English: Unwrought zinc
French: Zinc sous forme brute
German: Zink in Rohform
Spanish: Cinc en bruto
Italian: Zinco greggio
Portuguese: Zinco em formas brutas
Dutch: Ruw zink Zinkstof;
Danish: Ubearbejdet zink
Swedish: Zink i obearbetad form
Finnish: Muokkaamaton sinkki
Greek: Ψευδάργυρος σε ακατέργαστη μορφή
Bulgarian: Некован цинк
English: Zinc dust, powders and flakes
French: Poussières, poudres et paillettes, de zinc
German: Staub, Pulver und Flitter, aus Zink
Spanish: Polvo y escamillas, de cinc
Italian: Zinco polverizzato, polvere di zinco (tuzia)
Portuguese: Desperdícios, resíduos e sucata, de zinco
Dutch: poeder en schilfers, van zink
Danish: Støv, pulver og flager, af zink
Swedish: Stoft, pulver och fjäll av zink
Finnish: Sinkkipöly, -jauheet ja -suomut
Greek: Σκόνες και ψήγματα ψευδαργύρου
Bulgarian: Цинков прах, прахове и стружки
English: Annex XIII to Protocol 1
French: Annexe XIII au protocole n° 1
German: Anhang XIII des Protokolls Nr. 1
Spanish: Anexo XIII al Protocolo n° 1
Italian: Allegato XIII del protocollo n. 1
Portuguese: Anexo XIII do Protocolo nº 1
Dutch: Bijlage XIII bij Protocol 1
Danish: Bilag XIII til protokol nr. 1
Swedish: Bilaga XIII till protokoll 1
Finnish: Pöytäkirjan 1 liite XIII
Greek: Παράρτημα XIII του πρωτοκόλλου 1
Czech: PŘÍLOHA XIII k protokolu I
Slovak: Príloha XIII k protokolu 1
Polish: Załącznik XIII do protokołu 1
Hungarian: Az 1. jegyzőkönyv XIII. melléklete
Slovenian: Priloga XIII k Protokolu 1
Bulgarian: Приложение XIII към Протокол 1
Estonian: PROTOKOLLI XIII LISA
Latvian: protokola XIII pielikums
Lithuanian: I Protokolo XIII priedas
Maltese: Anness XIII għall-Protokoll 1
English: PRODUCTS TO WHICH ARTICLE 6(3) SHALL NOT BE APPLICABLE
French: PRODUITS AUXQUELS L'ARTICLE 6, PARAGRAPHE 3, NE S'APPLIQUE PAS
German: ERZEUGNISSE, AUF DIE ARTIKEL 6 ABSATZ 3 KEINE ANWENDUNG FINDET
Spanish: PRODUCTOS A LOS QUE NO SERA APLICABLE EL APARTADO 3 DEL ARTICULO 6
Italian: PRODOTTI AI QUALI NON SI APPLICA L'ARTICOLO 6, PARAGRAFO 3
Portuguese: PRODUTOS RELATIVAMENTE AOS QUAIS NÃO SE APLICA AS DISPOSIÇÕES PREVISTAS Nº 3 DO ARTIGO 6º
Dutch: PRODUCTEN WAAROP ARTIKEL 6, LID 3, NIET VAN TOEPASSING IS
Danish: PRODUKTER, FOR HVILKE ARTIKEL 6, STK. 3, IKKE FINDER ANVENDELSE
Swedish: PRODUKTER PÅ VILKA ARTIKEL 6.3 INTE SKALL TILLÄMPAS
Finnish: TUOTTEET, JOIHIN 6 ARTIKLAN 3 KOHTAA EI SOVELLETA
Greek: ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΓΙΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΔΕΝ ΙΣΧΥΕΙ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 6 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3
Czech: PRODUKTY, NA NĚŽ SE NEVZTAHUJEPRO KTERÉ SE NEUPLATNÍ ČL. 6 ODST. 3
Slovak: VÝROBKY, PRE KTORÉ NEPLATÍ ČLÁNOK 6(3)
Polish: PRODUKTY, W ODNIESIENIU DO KTÓRYCH NIE STOSUJE SIĘ ART. 6 UST. 3
Hungarian: TERMÉKEK, AMELYEKRE A 6. CIKK (3) BEKEZDÉSE NEM VONATKOZIK
Slovenian: IZDELKI, ZA KATERE SE ČLEN 6(3) NE UPORABLJA
Bulgarian: ПРОДУКТИ, ПО ОТНОШЕНИЕ НА КОИТО ЧЛЕН 6, ПАРАГРАФ 3 НЕ СЕ ПРИЛАГА
Estonian: Tooted, mille suhtes artikli 6 lõiget 3 ei kohaldata
Latvian: IZSTRĀDĀJUMI, KURIEM NAV PIEMĒROJAMS 6. PANTA 3. PUNKTS
Lithuanian: PRODUKTAI, KURIEMS NETAIKOMA 6 STRAIPSNIO 3 DALIS
Maltese: PRODOTTI LI DWARHOM L-ARTIKOLU 6(3) M'GĦANDUX IKUN APPLIKABBLI