English: the entry price for a given exporting country shall be equal to the lowest representative price, or to the weighted average of the lowest representative prices, recorded for at least 60 % of the quantities from the exporting country concerned which are marketed on all representative markets for which prices are available;
French: le prix d'entrée pour une provenance donnée est égal au cours représentatif le plus bas ou à la moyenne pondérée des cours représentatifs les plus bas constatés pour au moins 60 % des quantités de la provenance considérée qui sont commercialisées sur l'ensemble des marchés représentatifs pour lesquels des cours sont disponibles;
Czech: vstupní cena pro danou vyvážející zemi se rovná nejnižší reprezentativní ceně nebo váženému průměru nejnižších reprezentativních cen zaznamenaných nejméně pro šedesátiprocentní množství z dotyčné vyvážející země, které bylo uvedeno na všechny reprezentativní trhy, na kterých je ceny možné zjistit;
Slovak: vstupná cena pre danú vývoznú krajinu je rovná najnižšej reprezentatívnej cene alebo váženej priemernej hodnote zaznamenaných najnižších reprezentatívnych cien za najmenej 60 % množstiev z príslušnej vývoznej krajiny, s ktorými sa obchoduje na všetkých reprezentatívnych trhoch, z ktorých sú k dispozícii ceny;
Polish: cena przywozowa w przypadku danego kraju wywozu jest równa najniższej cenie reprezentatywnej lub średniej ważonej najniższych cen reprezentatywnych, odnotowanych przynajmniej dla 60 % ilości z odpowiedniego kraju wywożącego, sprzedawanych na wszystkich reprezentatywnych rynkach, dla których dostępne są dane dotyczące cen;
Hungarian: adott exportáló ország vonatkozásában a belépési ár megegyezik az érintett exportáló országból származó és valamennyi, rendelkezésre álló árral bíró reprezentatív piacon értékesített mennyiség legalább 60 %-ára vonatkozóan megállapított legalacsonyabb reprezentatív árral, illetve a legalacsonyabb reprezentatív árak súlyozott átlagával;
Slovenian: vhodna cena za določeno izvoznico je enaka najnižji reprezentativni ceni ali tehtanemu povprečju najnižjih reprezentativnih cen, zabeleženih za vsaj 60 % količin iz zadevne države izvoznice, ki se tržijo na vseh reprezentativnih trgih, za katere so cene na voljo;
Bulgarian: входящата цена за дадена страна износителка е равна на най-ниската представителна цена или на среднопретеглената стойност на най-ниските представителни цени, отчетени при най-малко 60 % от количествата, които съответната страна износителка е предложила на всички представителни пазари, за които има налични данни за цените;
Estonian: konkreetse eksportiva riigi puhul võrdub piirihind madalaima tüüpilise hinnanoteeringuga või vähemalt 60 % asjaomase eksportiva riigi päritolu toodetest, mis on turustatud kõikidel tüüpilistel turgudel, mille kohta hinnanoteeringud on kättesaadavad, madalaimate hinnanoteeringute keskmisega;
Latvian: noteiktas eksportētājvalsts produktiem iekļuves cena ir vienāda ar zemāko reprezentatīvo cenu vai vidējo svērto no zemākajām reprezentatīvajām cenām, kuras reģistrētas vismaz 60 % pārdoto daudzumu no attiecīgās eksportētājvalsts visos reprezentatīvajos tirgos, par ko ir pieejamas cenas;
Lithuanian: tam tikrai eksportuojančiai šaliai taikoma įvežimo kaina yra lygi žemiausiai palyginamajai kainai arba žemiausių palyginamųjų kainų, užregistruotų ne mažiau kaip 60 % viso kiekio, kurį atitinkama eksportuojančioji šalis parduoda visose palyginamosiose rinkose, kurių kainos yra žinomos, svertiniam vidurkiui;
Maltese: il-prezz ta' dħul għal pajjiż esportatur partikolari għandu jkun daqs l-inqas prezz rapreżentattiv, jew daqs il-medja peżata ta' l-inqas prezzijiet rappreżentattivi, irreġistrat fir-rigward ta' għall-inqas 60 % tal-kwantitajiet ġejjin mill-pajjiż esportatur konċernat mibjugħa f'dawk l-iswieq rappreżentati ta' liema il-prezzijiet jkunu disponibbli;