FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Directive 86/609/EEC of 24 November 1986 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes (OJ L 358, 18.12.1986, p. 1).
French: directive 86/609/CEE du Conseil du 24 novembre 1986 concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques (JO L 358 du 18.12.1986, p. 1).
Italian: direttiva 86/609/CEE del Consiglio del 24 novembre 1986 concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alla protezione degli animali utilizzati a fini sperimentali o ad altri fini scientifici (GU L 358 del 18.12.1986, pag. 1).
Portuguese: Directiva 86/609/CEE do Conselho, de 24 de Novembro de 1986, relativa à aproximação das disposições legislativas, regulamentares, e administrativas dos Estados-Membros respeitantes à protecção dos animais utilizados para fins experimentais e outros fins científicos (JO L 358 de 18.12.1986, p. 1).
Finnish: Neuvoston direktiivi 86/609/ETY, annettu 24 päivänä marraskuuta 1986, kokeisiin ja muihin tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien eläinten suojelua koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä (EYVL L 358, 18.12.1986, s. 1).
Greek: Οδηγία 86/609/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 1986, για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την προστασία των ζώων που χρησιμοποιούνται για πειραματικούς και άλλους επιστημονικούς σκοπούς (EE L 358 της 18.12.1986, σ. 1).
Estonian: nõukogu direktiiv 86/609/EMÜ, 24. november 1986, katseteks ja muudel teaduslikel eesmärkidel kasutatavate loomade kaitsega seotud liikmesriikide õigusnormide ühtlustamise kohta (EÜT L 358, 18.12.1986, lk 1).
Lithuanian: 1986 m. lapkričio 24 d. Tarybos direktyva 86/609/EEB dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su eksperimentiniais ir kitais mokslo tikslais naudojamų gyvūnų apsauga, suderinimo (OL L 358, 1986 2 11, p. 1).
English: Council Directive 89/105/EEC of 21 December 1988 relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems (OJ L 40, 11.2.1989, p. 8).
French: directive 89/105/CEE du Conseil du 21 décembre 1988 concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain et leur inclusion dans le champ d'application des systèmes d'assurance maladie (JO L 40 du 11.2.1989, p. 8).
Italian: direttiva 89/105/CEE del Consiglio del 21 dicembre 1988 riguardante la trasparenza delle misure che regolano la fissazione dei prezzi delle specialità medicinali per uso umano e la loro inclusione nei regimi nazionali di assicurazione malattia (GU L 40 dell'11.2.1989, pag. 8).
Portuguese: Directiva 89/105/CEE do Conselho, de 21 de Dezembro de 1988, relativa à transparência das medidas que regulamentam a formação do preço das especialidades farmacêuticas para uso humano e a sua inclusão nos sistemas nacionais de seguro de saúde (JO L 40 de 11.2.1989, p. 8).
Finnish: Neuvoston direktiivi 89/105/ETY, annettu 21 päivänä joulukuuta 1988, ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden hintojen sääntelytoimenpiteiden avoimuudesta ja niiden soveltamisesta kansallisissa sairausvakuutusjärjestelmissä (EYVL L 40, 11.2.1989, s. 8).
Greek: Οδηγία 89/105/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1988, σχετικά με τη διαφάνεια των μέτρων που ρυθμίζουν τον καθορισμό των τιμών των φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση και τη κάλυψη του κόστους των στα πλαίσια των εθνικών ασφαλιστικών συστημάτων υγείας (ΕΕ L 40 της 11.2.1989, σ. 8).
Estonian: nõukogu direktiiv 89/105/EMÜ, 21. detsember 1988, mis käsitleb inimtervishoius kasutatavate ravimite hinnakujundust reguleerivate meetmete läbipaistvust ja nende ravimite lülitamist riikliku tervishoiusüsteemi reguleerimisalasse (EÜT L 40, 11.2.1989, lk 8).
Lithuanian: 1988 m. gruodžio 21 d. Tarybos direktyva dėl priemonių, reglamentuojančių žmonėms skirtų vaistų kainų nustatymą, skaidrumo ir šių vaistų įtraukimo į nacionalinių sveikatos draudimo sistemų taikymo sritį (OL L 40, 1989 2 11, p. 8).
English: Council Regulation (EEC) No 2377/90 of 26 June 1990 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin (OJ L 224, 18.8.1990, p. 1), as amended by:
French: règlement (CEE) n° 2377/90 du Conseil du 26 juin 1990 établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale (JO L 224 du 18.8.1990, p. 1), modifié par:
Italian: regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio, del 26 giugno 1990, che definisce una procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale (GU L 224 del 18.8.1990, pag. 1), modificato da:
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 2377/90 do Conselho, de 26 de Junho de 1990, que prevê um processo comunitário para o estabelecimento de limites máximos de resíduos de medicamentos veterinários nos alimentos de origem animal (JO L 224 de 18.8.1990, p. 1), alterado por:
Finnish: Neuvoston asetus (ETY) N:o 2377/90, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1990, yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa (EYVL L 224, 18.8.1990, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, για τη θέσπιση κοινοτικής διαδικασίας για τον καθορισμό ανώτατων ορίων καταλοίπων κτηνιατρικών φαρμάκων στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης (EE L 224 της 18.8.1990, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από:
Estonian: nõukogu 26. juuni 1990. aasta määrus (EMÜ) nr 2377/90, milles sätestatakse ühenduse menetlus veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes (EÜT L 224, 18.8.1990, lk 1), muudetud järgmiste aktidega:
Lithuanian: 1990 m. birželio 26 d. Tarybos reglamentas, nustatantis veterinarinių vaistų likučių gyvūninės kilmės maisto produktuose didžiausių leistinų kiekių nustatymo tvarką Bendrijoje (OL L 224, 1990 8 18, p. 1), su pakeitimais, padarytais šiais aktais:
English: Commission Regulation (EEC) No 675/92 of 18 March 1992 (OJ L 73, 19.3.1992, p. 8),
French: règlement (CEE) n° 675/92 de la Commission du 18 mars 1992 (JO L 73 du 19.3.1992, p. 8),
Italian: regolamento (CEE) n. 675/92 della Commissione del 18 marzo 1992 (GU L 73 del 19.3.1992, pag. 8),
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 675/92 da Comissão de 18 de Março de 1992 (JO L 73 de 19.3.1992, p. 8),
Finnish: Komission asetus (ETY) N:o 675/92, annettu 18 päivänä maaliskuuta 1992 (EYVL L 73, 19.3.1992, s. 8),
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 675/92 της Επιτροπής της 18ης Μαρτίου 1992 (ΕΕ L 73 της 19.3.1992, σ. 8),
Estonian: komisjoni 18. märtsi 1992. aasta määrus (EMÜ) nr 675/92 (EÜT L 73, 19.3.1992, lk 8),
Lithuanian: 1992 m. kovo 18 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 675/92 (OL L 73, 1992 3 19, p. 8),
English: Commission Regulation (EEC) No 762/92 of 27 March 1992 (OJ L 83, 28.3.1992, p. 14),
French: règlement (CEE) n° 762/92 de la Commission du 27 mars 1992 (JO L 83 du 28.3.1992, p. 14),
Italian: regolamento (CEE) n. 762/92 della Commissione del 27 marzo 1992 (GU L 83 del 28.3.1992, pag. 14),
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 762/92 da Comissão de 27 de Março de 1992 (JO L 83 de 28.3.1992, p. 14),
Finnish: Komission asetus (ETY) N:o 762/92, annettu 27 päivänä maaliskuuta 1992 (EYVL L 83, 28.3.1992, s. 14),
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 762/92 της Επιτροπής της 27ης Μαρτίου 1992 (ΕΕ L 83 της 28.3.1992, σ. 14),
Estonian: komisjoni 27. märtsi 1992. aasta määrus (EMÜ) nr 762/92 (EÜT L 83, 28.3.1992, lk 14),
Lithuanian: 1992 m. kovo 27 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 762/92 (OL L 83, 1992 3 28, p. 14),
English: Commission Regulation (EEC) No 3093/92 of 27 October 1992 (OJ L 311, 28.10.1992, p. 18),
French: règlement (CEE) n° 3093/92 de la Commission du 27 octobre 1992 (JO L 311 du 28.10.1992, p. 18),
Italian: regolamento (CEE) n. 3093/92 della Commissione del 27 ottobre 1992 (GU L 311 del 28.10.1992, pag. 18),
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 3093/92 da Comissão de 27 de Outubro de 1992 (JO L 311 de 28.10.1992, p. 18),
Finnish: Komission asetus (ETY) N:o 3093/92, annettu 27 päivänä lokakuuta 1992 (EYVL L 311, 28.10.1992, s. 18),
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3093/92 της Επιτροπής της 27ης Οκτωβρίου 1992 (ΕΕ L 311 της 28.10.1992, σ. 18),
Estonian: komisjoni 27. oktoobri 1992. aasta määrus (EMÜ) nr 3093/92 (EÜT L 311, 28.10.1992, lk 18),
Lithuanian: 1992 m. spalio 27 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 3093/92 (OL L 311, 1992 10 28, p. 18),
English: Commission Regulation (EEC) No 895/93 of 16 April 1993 (OJ L 93, 17.4.1993, p. 10),
French: règlement (CEE) n° 895/93 de la Commission du 16 avril 1993 (JO L 93 du 17.4.1993, p. 10),
Italian: regolamento (CEE) n. 895/93 della Commissione del 16 aprile 1993 (GU L 93 del 17.4.1993, pag. 10),
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 895/93 da Comissão de 16 de Abril de 1993 (JO L 93 de 17.4.1993, p. 10),
Finnish: Komission asetus (ETY) N:o 895/93, annettu 16 päivänä huhtikuuta 1993 (EYVL L 93, 17.4.1993, s. 10),
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 895/93 της Επιτροπής της 16ης Απριλίου 1993 (ΕΕ L 93 της 17.4.1993, σ. 10),
Estonian: komisjoni 16. aprilli 1993. aasta määrus (EMÜ) nr 895/93 (EÜT L 93, 17.4.1993, lk 10),
Lithuanian: 1993 m. balandžio 16 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 895/93 (OL L 93, 1993 4 17, p. 10),
English: Council Regulation (EEC) No 2901/93 of 18 October 1993 (OJ L 264, 23.10.1993, p. 1),
French: règlement (CEE) n° 2901/93 du Conseil du 18 octobre 1993 (JO L 264 du 23.10.1993, p. 1),
Italian: regolamento (CEE) n. 2901/93 del Consiglio del 18 ottobre 1993 (GU L 264 del 23.10.1993, pag. 1),
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 2901/93 do Conselho de 18 de Outubro de 1993 (JO L 264 de 23.10.1993, p. 1),
Finnish: Neuvoston asetus (ETY) N:o 2901/93, annettu 18 päivänä lokakuuta 1993 (EYVL L 264, 23.10.1993, s. 1),
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2901/93 του Συμβουλίου της 18ης Οκτωβρίου 1993 (ΕΕ L 264 της 23.10.1993, σ. 1),
Estonian: nõukogu 18. oktoobri 1993. aasta määrus (EMÜ) nr 2901/93 (EÜT L 264, 23.10.1993, lk 1),
Lithuanian: 1993 m. spalio 18 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2901/93 (OL L 264, 1993 10 23, p. 1),
English: Commission Regulation (EC) No 3425/93 of 14 December 1993 (OJ L 312, 15.12.1993, p. 12),
French: règlement (CE) n° 3425/93 de la Commission du 14 décembre 1993 (JO L 312 du 15.12.1993, p. 12),
Italian: regolamento (CE) n. 3425/93 della Commissione del 14 dicembre 1993 (GU L 312 del 15.12.1993, pag. 12),
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 3425/93 da Comissão de 14 de Dezembro de 1993 (JO L 312 de 15.12.1993, p. 12),
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 3425/93, annettu 14 päivänä joulukuuta 1993 (EYVL L 312, 15.12.1993, s. 12),
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3425/93 της Επιτροπής της 14ης Δεκεμβρίου 1993 (ΕΕ L 312 της 15.12.1993, σ. 12),
Estonian: komisjoni 14. detsembri 1993. aasta määrus (EÜ) nr 3425/93 (EÜT L 312, 15.12.1993, lk 12),
Lithuanian: 1993 m. gruodžio 14 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 3425/93 (OL L 312, 1993 12 15, p. 12),
English: Commission Regulation (EC) No 3426/93 of 14 December 1993 (OJ L 312, 15.12.1993, p. 15),
French: règlement (CE) n° 3426/93 de la Commission du 14 décembre 1993 (JO L 312 du 15.12.1993, p. 15),
Italian: regolamento (CE) n. 3426/93 della Commissione del 14 dicembre 1993 (GU L 312 del 15.12.1993, pag. 15),
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 3426/93 da Comissão de 14 de Dezembro de 1993 (JO L 312 de 15.12.1993, p. 15),
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 3426/93, annettu 14 päivänä joulukuuta 1993 (EYVL L 312, 15.12.1993, s. 15),
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3426/93 της Επιτροπής της 14ης Δεκεμβρίου 1993 (ΕΕ L 312 της 15.12.1993, σ. 15),
Estonian: komisjoni 14. detsembri 1993. aasta määrus (EÜ) nr 3426/93 (EÜT L 312, 15.12.1993, lk 15),
Lithuanian: 1993 m. gruodžio 14 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 3426/93 (OL L 312, 1993 12 15, p. 15),
English: Commission Regulation (EC) No 955/94 of 28 April 1994 (OJ L 108, 29.4.1994, p. 8),
French: règlement (CE) n° 955/94 de la Commission du 28 avril 1994 (JO L 108 du 29.4.1994, p. 8),
Italian: regolamento (CE) n. 955/94 della Commissione del 28 aprile 1994 (GU L 108 del 29.4.1994, pag. 8),
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 955/94 da Comissão de 28 de Abril de 1994 (JO L 108 de 29.4.1994, p. 8),
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 955/94, annettu 28 päivänä huhtikuuta 1994 (EYVL L 108, 29.4.1994, s. 8),
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 955/94 της Επιτροπής της 28ης Απριλίου 1994 (ΕΕ L 108 της 29.4.1994, σ. 8),
Estonian: komisjoni 28. aprilli 1994. aasta määrus (EÜ) nr 955/94 (EÜT L 108, 29.4.1994, lk 8),
Lithuanian: 1994 m. balandžio 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 955/94 (OL L 108, 1994 4 29, p. 8),
English: Commission Regulation (EC) No 1430/94 of 22 June 1994 (OJ L 156, 23.6.1994, p. 6),
French: règlement (CE) n° 1430/94 de la Commission du 22 juin 1994 (JO L 156 du 23.6.1994, p. 6),
Italian: regolamento (CE) n. 1430/94 della Commissione del 22 giugno 1994 (GU L 156 del 23.6.1994, pag. 6),
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1430/94 da Comissão de 22 de Junho de 1994 (JO L 156 de 23.6.1994, p. 6),
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1430/94, annettu 22 päivänä kesäkuuta 1994 (EYVL L 156, 23.6.1994, s. 6),
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1430/94 της Επιτροπής της 22ας Ιουνίου 1994 (ΕΕ L 156 της 23.6.1994, σ. 6),
Estonian: komisjoni 22. juuni 1994. aasta määrus (EÜ) nr 1430/94 (EÜT L 156, 23.6.1994, lk 6),
Lithuanian: 1994 m. birželio 22 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1430/94 (OL L 156, 1994 6 23, p. 6),
English: Commission Regulation (EC) No 2701/94 of 7 November 1994 (OJ L 287, 8.11.1994, p. 7),
French: règlement (CE) n° 2701/94 de la Commission du 7 novembre 1994 (JO L 287 du 8.11.1994, p. 7),
Italian: regolamento (CE) n. 2701/94 della Commissione del 7 novembre 1994 (GU L 287 dell'8.11.1994, pag. 7),
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2701/94 da Comissão de 7 de Novembro de 1994 (JO L 287 de 8.11.1994, p. 7),
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 2701/94, annettu 7 päivänä marraskuuta 1994 (EYVL L 287, 8.11.1994, s. 7),
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2701/94 της Επιτροπής της 7ης Νοεμβρίου 1994 (ΕΕ L 287 της 8.11.1994, σ. 7),
Estonian: komisjoni 7. novembri 1994. aasta määrus (EÜ) nr 2701/94 (EÜT L 287, 8.11.1994, lk 7),
Lithuanian: 1994 m. lapkričio 7 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2701/94 (OL L 287, 1994 11 8, p. 7),
English: Commission Regulation (EC) No 2703/94 of 7 November 1994 (OJ L 287, 8.11.1994, p. 19),
French: règlement (CE) n° 2703/94 de la Commission du 7 novembre 1994 (JO L 287 du 8.11.1994, p. 19),
Italian: regolamento (CE) n. 2703/94 della Commissione del 7 novembre 1994 (GU L 287 dell'8.11.1994, pag. 19),
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2703/94 da Comissão de 7 de Novembro de 1994 (JO L 287 de 8.11.1994, p. 19),
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 2703/94, annettu 7 päivänä marraskuuta 1994 (EYVL L 287, 8.11.1994, s. 19),
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2703/94 της Επιτροπής της 7ης Νοεμβρίου 1994 (ΕΕ L 287 της 8.11.1994, σ. 19),
Estonian: komisjoni 7. novembri 1994. aasta määrus (EÜ) nr 2703/94 (EÜT L 287, 8.11.1994, lk 19),
Lithuanian: 1994 m. lapkričio 7 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2703/94 (OL L 287, 1994 11 8, p. 19),
English: Commission Regulation (EC) No 3059/94 of 15 December 1994 (OJ L 323, 16.12.1994, p. 15),
French: règlement (CE) n° 3059/94 de la Commission du 15 décembre 1994 (JO L 323 du 16.12.1994, p. 15),
Italian: regolamento (CE) n. 3059/94 della Commissione del 15 dicembre 1994 (GU L 323 del 16.12.1994, pag. 15),
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 3059/94 da Comissão de 15 de Dezembro de 1994 (JO L 323 de 16.12.1994, p. 15),
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 3059/94, annettu 15 päivänä joulukuuta 1994 (EYVL L 323, 16.12.1994, s. 15),
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3059/94 της Επιτροπής της 15ης Δεκεμβρίου 1994 (ΕΕ L 323 της 16.12.1994, σ. 15),
Estonian: komisjoni 15. detsembri 1994. aasta määrus (EÜ) nr 3059/94 (EÜT L 323, 16.12.1994, lk 15),
Lithuanian: 1994 m. gruodžio 15 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 3059/94 (OL L 323, 1994 12 16, p. 15),
English: Commission Regulation (EC) No 1102/95 of 16 May 1995 (OJ L 110, 17.5.1995, p. 9),
French: règlement (CE) n° 1102/95 de la Commission du 16 mai 1995 (JO L 110 du 17.5.1995, p. 9),
Italian: regolamento (CE) n. 1102/95 della Commissione del 16 maggio 1995 (GU L 110 del 17.5.1995, pag. 9),
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1102/95 da Comissão de 16 de Maio de 1995 (JO L 110 de 17.5.1995, p. 9),
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1102/95, annettu 16 päivänä toukokuuta 1995 (EYVL L 110, 17.5.1995, s. 9),
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1102/95 της Επιτροπής της 16ης Μαΐου 1995 (ΕΕ L 110 της 17.5.1995, σ. 9),
Estonian: komisjoni 16. mai 1995. aasta määrus (EÜ) nr 1102/95 (EÜT L 110, 17.5.1995, lk 9),
Lithuanian: 1995 m. gegužės 16 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1102/95 (OL L 110, 1995 5 17, p. 9),
English: Commission Regulation (EC) No 1441/95 of 26 June 1995 (OJ L 143, 27.6.1995, p. 22),
French: règlement (CE) n° 1441/95 de la Commission du 26 juin 1995 (JO L 143 du 27.6.1995, p. 22),
Italian: regolamento (CE) n. 1441/95 della Commissione del 26 giugno 1995 (GU L 143 del 27.6.1995, pag. 22),
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1441/95 da Comissão de 26 de Junho de 1995 (JO L 143 de 27.6.1995, p. 22),
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1441/95, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1995 (EYVL L 143, 27.6.1995, s. 22),
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1441/95 της Επιτροπής της 26ης Ιουνίου 1995 (ΕΕ L 143 της 27.6.1995, σ. 22),
Estonian: komisjoni 26. juuni 1995. aasta määrus (EÜ) nr 1441/95 (EÜT L 143, 27.6.1995, lk 22),
Lithuanian: 1995 m. birželio 26 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1441/95 (OL L 143, 1995 6 27, p. 22),
English: Commission Regulation (EC) No 1442/95 of 26 June 1995 (OJ L 143, 27.6.1995, p. 26),
French: règlement (CE) n° 1442/95 de la Commission du 26 juin 1995 (JO L 143 du 27.6.1995, p. 26),
Italian: regolamento (CE) n. 1442/95 della Commissione del 26 giugno 1995 (GU L 143 del 27.6.1995, pag. 26),
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1442/95 da Comissão de 26 de Junho de 1995 (JO L 143 de 27.6.1995, p. 26),
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1442/95, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1995 (EYVL L 143, 27.6.1995, s. 26),
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1442/95 της Επιτροπής της 26ης Ιουνίου 1995 (ΕΕ L 143 της 27.6.1995, σ. 26),
Estonian: komisjoni 26. juuni 1995. aasta määrus (EÜ) nr 1442/95 (EÜT L 143, 27.6.1995, lk 26),
Lithuanian: 1995 m. birželio 26 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1441/95 (OL L 143, 1995 6 27, p. 26),
English: Commission Regulation (EC) No 1798/95 of 25 July 1995 (OJ L 174, 26.7.1995, p. 20),
French: règlement (CE) n° 1798/95 de la Commission du 25 juillet 1995 (JO L 174 du 26.7.1995, p. 20),
Italian: regolamento (CE) n. 1798/95 della Commissione del 25 luglio 1995 (GU L 174 del 26.7.1995, pag. 20),
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1798/95 da Comissão de 25 de Julho de 1995 (JO L 174 de 26.7.1995, p. 20),
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1798/95, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1995 (EYVL L 174, 26.7.1995, s. 20),
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1798/95 της Επιτροπής της 25ης Ιουλίου 1995 (ΕΕ L 174 της 26.7.1995, σ. 20),
Estonian: komisjoni 25. juuli 1995. aasta määrus (EÜ) nr 1798/95 (EÜT L 174, 26.7.1995, lk 20),
Lithuanian: 1995 m. liepos 25 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1798/95 (OL L 174, 1995 7 26, p. 20),
English: Commission Regulation (EC) No 2796/95 of 4 December 1995 (OJ L 290, 5.12.1995, p. 1),
French: règlement (CE) n° 2796/95 de la Commission du 4 décembre 1995 (JO L 290 du 5.12.1995, p. 1),
Italian: regolamento (CE) n. 2796/95 della Commissione del 4 dicembre 1995 (GU L 290 del 5.12.1995, pag. 1),
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2796/95 da Comissão de 4 de Dezembro de 1995 (JO L 290 de 5.12.1995, p. 1),
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 2796/95, annettu 4 päivänä joulukuuta 1995 (EYVL L 290, 5.12.1995, s. 1),
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2796/95 της Επιτροπής της 4ης Δεκεμβρίου 1995 (ΕΕ L 290 της 5.12.1995, σ. 1),
Estonian: komisjoni 4. detsembri 1995. aasta määrus (EÜ) nr 2796/95 (EÜT L 290, 5.12.1995, lk 1),
Lithuanian: 1995 m. gruodžio 4 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2796/95 (OL L 290, 1995 12 5, p. 1),
English: Commission Regulation (EC) No 2804/95 of 5 December 1995 (OJ L 291, 6.12.1995, p. 8),
French: règlement (CE) n° 2804/95 de la Commission du 5 décembre 1995 (JO L 291 du 6.12.1995, p. 8),
Italian: regolamento (CE) n. 2804/95 della Commissione del 5 dicembre 1995 (GU L 291 del 6.12.1995, pag. 8),
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2804/95 da Comissão de 5 de Dezembro de 1995 (JO L 291 de 6.12.1995, p. 8),
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 2804/95, annettu 5 päivänä joulukuuta 1995 (EYVL L 291, 6.12.1995, s. 8),
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2804/95 της Επιτροπής της 5ης Δεκεμβρίου 1995 (ΕΕ L 291 της 6.12.1995, σ. 8),
Estonian: komisjoni 5. detsembri 1995. aasta määrus (EÜ) nr 2804/95 (EÜT L 291, 6.12.1995, lk 8),
Lithuanian: 1995 m. gruodžio 5 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2804/95 (OL L 291, 1995 12 6, p. 8),
English: Commission Regulation (EC) No 281/96 of 14 February 1996 (OJ L 37, 15.2.1996, p. 9),
French: règlement (CE) n° 281/96 de la Commission du 14 février 1996 (JO L 37 du 15.2.1996, p. 9),
Italian: regolamento (CE) n. 281/96 della Commissione del 14 febbraio 1996 (GU L 37 del 15.2.1996, pag. 9),
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 281/96 da Comissão de 14 de Fevereiro de 1996 (JO L 37 de 15.2.1996, p. 9),
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 281/96, annettu 14 päivänä helmikuuta 1996 (EYVL L 37, 15.2.1996, s. 9),
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 281/96 της Επιτροπής της 14ης Φεβρουαρίου 1996 (ΕΕ L 37 της 15.2.1996, σ. 9),
Estonian: komisjoni 14. mai 1996. aasta määrus (EÜ) nr 281/96 (EÜT L 37, 15.2.1996, lk 9),
Lithuanian: 1996 m. vasario 14 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 281/96 (OL L 37, 1996 2 15, p. 9),
English: Commission Regulation (EC) No 282/96 of 14 February 1996 (OJ L 37, 15.2.1996, p. 12),
French: règlement (CE) n° 282/96 de la Commission du 14 février 1996 (JO L 37 du 15.2.1996, p. 12),
Italian: regolamento (CE) n. 282/96 della Commissione del 14 febbraio 1996 (GU L 37 del 15.2.1996, pag. 12),
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 282/96 da Comissão de 14 de Fevereiro de 1996 (JO L 37 de 15.2.1996, p. 12),
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 282/96, annettu 14 päivänä helmikuuta 1996 (EYVL L 37, 15.2.1996, s. 12),
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 282/96 της Επιτροπής της 14ης Φεβρουαρίου 1996 (ΕΕ L 37 της 15.2.1996, σ. 12),
Estonian: komisjoni 14. veebruari 1996. aasta määrus (EÜ) nr 282/96 (EÜT L 37, 15.2.1996, lk 12),
Lithuanian: 1996 m. vasario 14 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 282/96 (OL L 37, 1996 2 15, p. 12),
English: Commission Regulation (EC) No 1140/96 of 25 June 1996 (OJ L 151, 26.6.1996, p. 6),
French: règlement (CE) n° 1140/96 de la Commission du 25 juin 1996 (JO L 151 du 26.6.1996, p. 6),
Italian: regolamento (CE) n. 1140/96 della Commissione del 25 giugno 1996 (GU L 151 del 26.6.1996, pag. 6),
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1140/96 da Comissão de 25 de Junho de 1996 (JO L 151 de 26.6.1996, p. 6),
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1140/96, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1996 (EYVL L 151, 26.6.1996, s. 6),
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1140/96 της Επιτροπής της 25ης Ιουνίου 1996 (ΕΕ L 151 της 26.6.1996, σ. 6),
Estonian: komisjoni 25. juuni 1996. aasta määrus (EÜ) nr 1140/96 (EÜT L 151, 26.6.1996, lk 6),
Lithuanian: 1996 m. birželio 25 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1140/96 (OL L 151, 1996 6 26, p. 6),