English: Any amendment to the Articles referred to in paragraph 1 shall enter into force one month after written notification of acceptance, effected in accordance with their respective constitutional processes, have been received by the Director-General from three-fourths of those States and intergovernmental organisations which, at the time the amendment was adopted, were members of the Assembly and had the right to vote on the amendment.
French: Toute modification des articles visés au paragraphe 1 entre en vigueur un mois après la réception par le directeur général des notifications écrites d'acceptation, effectuée en conformité avec leurs règles constitutionnelles respectives, de la part des trois quarts des États et des organisations intergouvernementales qui étaient membres de l'assemblée au moment où la modification a été adoptée et qui avaient le droit de voter sur la modification.
Portuguese: Qualquer modificação dos artigos a que se refere o n.o 1 entra em vigor um mês após a recepção pelo director-geral das notificações escritas de aceitação, efectuadas em conformidade com as respectivas regras constitucionais, da parte de três quartos dos Estados e das organizações intergovernamentais que, no momento em que a modificação foi adoptada, eram membros da Assembleia e tinham o direito de votar sobre a modificação.
Czech: Každá změna článků uvedených v odstavci 1 vstupuje v platnost jeden měsíc poté, co generální ředitel obdrží písemná oznámení o jejich schválení podle příslušných ústavních pravidel od tří čtvrtin států a mezivládních organizací, které byly členy shromáždění v době schválení této změny a které měly právo o této změně hlasovat.
Slovak: Každá zmena článkov uvedených v odseku 1 nadobúda platnosť jeden mesiac po tom, čo generálny riaditeľ dostane písomné oznámenia o ich schválení podľa príslušných ústavných pravidiel od troch štvrtín štátov a medzivládnych organizácií, ktoré boli členmi zhromaždenia v čase schválenia tejto zmeny a ktoré mali právo o tejto zmene hlasovať.
Polish: Każda zmiana artykułów określonych w ustępie 1 wchodzi w życie po upływie jednego miesiąca od otrzymania przez dyrektora generalnego pisemnych notyfikacji o jej przyjęciu, dokonanym zgodnie z odpowiednimi krajowymi zasadami konstytucyjnymi, przez trzy czwarte tych państw i organizacji międzyrządowych, które w chwili uchwalania zmiany były członkami Zgromadzenia i posiadały prawo do głosowania nad zmianą.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett cikkek bármilyen módosítása egy hónappal azt követően lép hatályba, hogy a főigazgató azoknak az államoknak és kormányközi szervezeteknek a háromnegyedétől, amelyek a módosítás elfogadásának időpontjában a közgyűlés tagjai voltak, és a módosításra vonatkozóan szavazati joggal rendelkeztek, alkotmányos eljárásukkal összhangban tett írásbeli elfogadó nyilatkozatot kapott.
Slovenian: Vsaka sprememba oziroma dopolnitev členov iz odstavka 1, sprejeta v skladu z ustreznimi ustavnimi postopki članic skupščine, začne veljati mesec dni po dnevu, ko prejme generalni direktor od treh četrtin držav in medvladnih organizacij, ki so bile članice skupščine v času, ko je bila sprememba oziroma dopolnitev sprejeta, in ki so imele pravico glasovati o njej, pisna uradna obvestila o sprejetju.
Bulgarian: Всяко изменение на членовете, посочени в ал. 1, влиза в сила един месец след писмено уведомяване за приемане, получено от генералния директор, от три четвърти от страните и междуправителствените организации, членове на Асамблеята, по времето, когато тя приема изменението.
Estonian: Kõik lõikes 1 nimetatud artiklite parandused jõustuvad üks kuu pärast seda, kui peadirektor on saanud kirjalikud teated paranduste vastuvõtmise kohta põhiseaduslike protseduuride kohaselt kolmelt neljandikult paranduse vastuvõtmise ajal assamblee liikmeks olnud ja paranduse suhtes hääleõiguslikult riigilt ja valitsustevaheliselt organisatsioonilt.
Latvian: Jebkuri grozījumi 1. punktā minētajos pantos stājas spēkā vienu mēnesi pēc tam, kad ģenerāldirektors no trim ceturtdaļām to valstu un starpvaldību organizāciju, kuras laikā, kad tika pieņemti grozījumi, bija asamblejas locekļi ar tiesībām balsot par grozījumiem, saņēmis rakstisku paziņojumu par pieņemšanu, kas veikta atbilstoši to attiecīgajām konstitucionālajām procedūrām.
Lithuanian: Bet kuris straipsnio 1 dalyje nurodytų straipsnių pakeitimas įsigalioja po mėnesio nuo tos dienos, kai Generalinis direktorius iš trijų ketvirtadalių pakeitimo priėmimo metu Asamblėjai priklausiusių ir turėjusių teisę balsuoti to pakeitimo klausimu valstybių ir tarpvalstybinių organizacijų gavo raštiškus pranešimus apie priėmimą, atliktą pagal konstitucinę kiekvienos šalies procedūrą.
Maltese: Kull emenda għall-Artikolu msemmi fil-Paragrafu 1 tidħol fis-seħħ xahar wara notifikazzjoni bil-miktub ta’ l- aċċettazzjoni, li tkun saret skond il-proċessi kostituzzjonali rispettivi, ikunu milqugħin mid-Direttur Ġenerali mingħand tlett kwarti minn dawk l-Istati u organizzazzjonijiet ta’ bejn il-gvernijiet li fiż-żmien ta’ meta ddaħħlet l-emenda kienu membri ta’ l-Assemblea u kellhom id-dritt li jivvutaw fuq l-emenda.