English: The Parties shall take the necessary legislative/administrative actions to implement recognition of equivalence to allow trade on that basis within three months.
French: Les parties prennent les dispositions législatives et administratives nécessaires à la mise en oeuvre de la reconnaissance de l'équivalence afin de permettre le déroulement du commerce sur cette base dans un délai trois mois.
Spanish: En un plazo de tres meses, las Partes adoptarán las disposiciones legislativas o administrativas necesarias para aplicar el reconocimiento de la equivalencia con objeto de permitir el comercio.
Portuguese: No prazo de três meses, as partes adoptarão as disposições legislativas ou administrativas necessárias para aplicar o reconhecimento da equivalência, a fim de permitir o comércio.
Dutch: De partijen doen binnen drie maanden de nodige wettelijke/bestuursrechtelijke bepalingen voor de tenuitvoerlegging van de erkenning van de gelijkwaardigheid in werking treden, teneinde op basis daarvan handelsverkeer mogelijk te maken.
Swedish: Parterna skall vidta de lagstiftningsåtgärder och/eller administrativa åtgärder som behövs för att erkännandet av likvärdighet skall kunna genomföras och handeln inledas på denna grund inom 3 månader.
Finnish: Osapuolet toteuttavat tarvittavat lainsäädännölliset/hallinnolliset toimenpiteet vastaavuuden tunnustamisen täytäntöönpanemiseksi siihen perustuvan kaupankäynnin mahdollistamiseksi kolmen kuukauden kuluessa.
Greek: Τα μέρη αναλαμβάνουν τις αναγκαίες νομοθετικές/διοικητικές δράσεις για την εφαρμογή της αναγνώρισης της ισοδυναμίας, ώστε να καταστεί δυνατό το εμπόριο σε αυτή τη βάση εντός τριών μηνών.
Slovak: Zmluvné strany prijmú potrebné legislatívne/administratívne opatrenia na implementáciu uznania rovnocennosti, aby sa obchodovanie mohlo uskutočniť na tomto základe v priebehu troch mesiacov.
Polish: Strony podejmują niezbędne działania legislacyjne/administracyjne w celu wdrożenia uznania równoważności, aby na tej podstawie umożliwić handel w ciągu trzech miesięcy.
Hungarian: A Felek meghozzák az egyenértékűség elismerésének megvalósításához szükséges jogszabályi illetve közigazgatási intézkedéseket, hogy három hónapon belül lehetővé tegyék a kereskedelem ennek alapján történő folytatását.
Bulgarian: В срок от три месеца страните приемат необходимите законодателни/административни разпоредби за прилагане признаването на еквивалентността, за да позволят търговията да се осъществява на тази база.
Estonian: Lepinguosalised võtavad vajalikud seadusandlikud ja haldusmeetmed, et rakendada kõnealust võrdväärsuse tunnustamist kauplemise võimaldamiseks kolme kuu jooksul.
Latvian: Puses trīs mēnešos pieņem tiesību aktus un veic administratīvās darbības, kas vajadzīgas, lai īstenotu līdzvērtības atzīšanu tirdzniecības veikšanas nolūkā.
Lithuanian: Šalys imasi visų reikiamų įstatyminių ir administracinių priemonių lygiavertiškumo pripažinimui įgyvendinti, kad juo remiantis per tris mėnesius būtų galima pradėti prekiauti.
Maltese: Il-Partijiet għandhom jieħdu l-azzjonijiet leġislattivi/amministrattivi meħtieġa sabiex jimplimentaw ir-rikonoxximent ta’ l-ekwivalenza sabiex jippermettu kummerċ fuq dik il-bażi fi żmien tliet xhur.