English: Licences shall be issued subject to the payment to the Fundo de Fomento Pesqueiro of an annual advance of EUR 3000 per tuna seiner and EUR 1500 per surface longliner, which corresponds to the fees payable for catches of 120 tonnes and 60 tonnes respectively of tuna and related species in Mozambique's EEZ.
French: Les licences sont délivrées moyennant le paiement anticipatif au Fundo de Fomento pesqueiro d'une avance de 3000 euros par an et par thonier senneur et de 1500 euros par an par palangrier de surface, ce qui correspond aux redevances dues pour la capture, respectivement, de 120 tonnes et de 60 tonnes de thon et d'espèces apparentées dans la ZEE du Mozambique.
Slovak: Licencie sa vydávajú na základe úhrady v prospech Fundo de Fomento Pesqueiro ročnej zálohy 3000 EUR na jedno plavidlo na lov tuniakov s vlečnými sieťami a 1500 EUR na jedno plavidlo loviace s povrchovou dlhou šnúrou, čo zodpovedá poplatkom splatným za výdavky 120 ton, resp. 60 ton tuniakov a príbuzných druhov vo výlučnej hospodárskej zóne Mozambiku.
Polish: Licencje będą wydawane pod warunkiem wpłacenia do Fundo de Fomento Pesqueiro rocznej zaliczki w wysokości 3000 EUR za sejner poławiający tuńczyka oraz 1500 EUR za taklowiec powierzchniowych, wysokość której to zaliczki odpowiada opłatom za połów 120 ton oraz 60 ton odpowiednio tuńczyka i gatunków pokrewnych w WSE Mozambiku.
Hungarian: Az engedélyek kiállításakor a kerítõhálós tonhalhalászó hajók esetében hajónként 3000 EUR, a felszíni horogsoros hajók esetében pedig hajónként 1500 EUR elõleget kell fizetni a Fundo de Fomento Pesqueiro részére; ezek az összegek megfelelnek a Mozambik KGÖ-jében kifogott 120, illetõleg 60 tonna tonhal és rokon fajtái után fizetendõ díjaknak.
Slovenian: Dovoljenja se izdajo pod pogojem izplačila letnega predujma skladu Fundo de Fomento Pesqueiro v višini 3000 EUR na plovilo za ribolov tun s potegalkami in 1500 EUR na plovilo s površinskim parangalom, kar ustreza pristojbinam, plačljivim za ulov 120 ton tunov in 60 ton sorodnih vrst v mozambiški izključni ekonomski coni.
Bulgarian: Лицензиите се издават след предварително заплащане във Fundo de Fomento pesqueiro на аванс от 3000 EUR годишно за кораб за улов на тон с мрежи и 1500 EUR годишно за кораби с индустриални въдици за улов на малки дълбочини, което отговаря на таксите, дължими за улов съответно на 120 тона и 60 тона риба тон и подобни видове в изключителната икономическа зона (ИИЗ) на Мозамбик.
Estonian: Litsentsi väljastamine sõltub Fundo de Fomento Pesqueiro′le makstavast iga-aastasest ettemaksest, mis on 3000 eurot iga tuunipüügiseineri ja 1500 eurot triivõngejadaga kalapüügilaeva kohta, mis võrdub vastavalt 120 tonni ja 60 tonni tuunikala ja selle lähisugulasliikide püügitasule Mosambiigi majandusvööndis.
Latvian: Licences izdod pēc tam, kad Fundo de Fomento Pesqueiro saņēmis tādus gada avansa maksājumus – EUR 3000 par tunzivju seineri un EUR 1500 par āķu zvejas kuģi pelaģiskai zvejai –, kas atbilst maksām, kuras jāmaksā par Mozambikas EEZ attiecīgi nozvejotām 120 tonnām tunzivju un 60 tonnām radniecīgu sugu zivju.
Lithuanian: Licencijos išduodamos sumokėjus Fundo de Fomento Pesqueiro metinę avansinę 3000 eurų sumą už vieną tunų žvejybos seinerį ir 1500 eurų už vieną laivą, žvejojantį dreifinėmis ūdomis, o tai atitinka turimus sumokėti mokesčius atitinkamai už 120 tonų ir 60 tonų sugautų tunų ir giminingų rūšių žuvų Mozambiko išskirtinėje ekonominėje zonoje.
Maltese: Il-liċenzi għandhom jinħarġu bla ħsara għal ħlas annwali minn qabel lill-Fundo de Fomento Pesqueiro ta' 3000 EUR għal kull tartarun għas-sajd tat-tonn u 1500 EUR għal kull bastiment b'lixki tat-troll, li jikkorrespondi għal miżati mħallsa għal qbid ta' 120 tunnellata u 60 tunnellata rispettivament ta' tonn u speċi relatati fiż-ŻEE tal-Możambik.