English: General terms concerning conformity assessment used in this Agreement and its Annexes shall have the meaning given in the definitions contained in Guide 2 (1996 edition) of the International Organisation for Standardisation and the International Electrotechnical Commission, unless specifically defined otherwise in this Agreement and its Sectoral Annexes.
Slovak: Všeobecné pojmy týkajúce sa posudzovania zhody používané v tejto dohode a jej prílohách majú taký význam, ako ho vymedzujú Zásady 2 (z roku 1996) Medzinárodnej organizácie pre normalizáciu a Medzinárodnej elektrotechnickej komisie, ak táto dohoda a jej sektorové prílohy neuvádzajú inak.
Polish: Ogólne określenia dotyczące oceny zgodności, użyte w niniejszej Umowie i załącznikach do niej mają znaczenie podane w definicjach zawartych w Poradniku 2 (wydanie z 1996 roku) Międzynarodowej Organizacji Normalizacyjnej i Międzynarodowej Komisji Elektrotechnicznej, o ile nie zostały zdefiniowane inaczej w niniejszej Umowie i sektorowych załącznikach.
Hungarian: E megállapodásban és mellékleteiben használt, megfelelőségértékelésre vonatkozó általános fogalmak a Nemzetközi Szabványügyi Szervezet (ISO), illetve a Nemzetközi Elektrotechnikai Bizottság (IEC) által kiadott 2. útmutatóban (1996. évi kiadás) megadott meghatározásoknak felelnek meg, hacsak e megállapodás és annak ágazati mellékletei kifejezetten másképp nem határozzák meg.
Slovenian: Splošni pojmi v zvezi z ugotavljanjem skladnosti, ki se uporabljajo v tem sporazumu in njegovih prilogah imajo enak pomen kot opredelitve v Vodilu 2 (izdaja iz leta 1996). Mednarodne organizacije za standardizacijo in Mednarodne elektrotehnične komisije, razen če so v tem sporazumu in njegovih področnih prilogah izrecno drugače opredeljeni.
Bulgarian: Общите понятия относно оценката на съответствието, използвани в настоящото споразумение и в неговите секторни приложения, съответстват на определенията, съдържащи се в наръчник 2 (издание 1996 г.) на Международната организация по стандартизация и на Международната електротехническа комисия, освен ако в настоящото споразумение и в неговите приложения не е изрично дадено различно определение.
Latvian: Šajā nolīgumā un tā pielikumos lietotajiem vispārīgajiem terminiem attiecībā uz atbilstības novērtējumu ir tāda nozīme, kāda tā ir saskaņā ar definīcijām, kas ietvertas Starptautiskās standartizācijas organizācijas un Starptautiskās elektrotehniskās komisijas 2. rokasgrāmatā (1996. gada redakcijā), ja šajā nolīgumā un tā nozaru pielikumos nav noteikts citādi.
Lithuanian: Šiame Susitarime ir jo prieduose taikomų bendrųjų terminų, susijusių su atitikties įvertinimu, reikšmės yra apibrėžtos Tarptautinės standartizacijos organizacijos ir Tarptautinės elektrotechnikos komisijos 2 vadove (1996 m. leidimo), nebent šiame Susitarime ir jo sektorių prieduose būtų pateikti kitokie specialūs apibrėžimai.
Maltese: Termini ġenerali li jikkonċernaw stima ta' konformità wżata f'dan il-Ftehim u l-Annessi tiegħu se jitfissru fid-definizzjonijiet li jinsabu fil-Gwida 2 (edizzjoni 1996) ta' l-organizzazzjoni Internazzjonali għall-Istandardizzazzjoni u l-Kummissjoni Elektroteknika Internazzjonali, kemm-il darba tkun definita speċifikament b'mod ieħor f'dan il-Ftehim u fl-Annessi Settorjali tiegħu