English: The provisions of paragraph 1 shall apply to an annual quantity not exceeding 32 000 tonnes, provided that Egypt levies a special charge on exports of the products referred to in that paragraph and provided also that this special charge which is equal to the amount by which the levy is reduced is reflected in the import price into the Community.
Czech: Odstavec 1 se použije na roční množství nepřesahující 32000 tun za předpokladu, že Egypt uloží na vývoz produktů uvedených v tomto odstavci zvláštní poplatek a že se tento zvláštní poplatek rovnající se částce, o kterou se dávka sníží, odrazí v dovozní ceně pro Společenství.
Slovak: Ustanovenia odseku 1 sa uplatňujú na ročné množstvo neprevyšujúce 32000 ton za predpokladu, že Egypt uloží osobitné clo na dovoz produktov uvedených v tomto odseku a ak sa toto osobitné clo rovnajúce sa čiastke, o ktorú sa zníži clo, premietne v dovoznej cene do spoločenstva.
Polish: Postanowienia ustępu 1 stosuje się do ilości rocznej nieprzekraczającej 32000 ton, pod warunkiem że Egipt nakłada na wywóz produktów określonych w niniejszym ustępie opłatę specjalną oraz że ta opłata specjalna jest równa kwocie, o którą obniżono opłatę, znajduje odzwierciedlenie w cenie importowej tych towarów we Wspólnocie.
Hungarian: Az (1) bekezdés rendelkezéseit 32000 tonnát nem meghaladó éves mennyiségre kell alkalmazni, feltéve hogy Egyiptom felszámít egy külön díjat az e bekezdésben említett termékek kivitelére, és feltéve hogy ez a külön díj, amely egyenlő azzal az összeggel, amellyel a lefölözés csökken, tükröződik a közösségi behozatali árban.
Slovenian: Določbe odstavka 1 se uporabljajo za letno količino, ki ne presega 32000 ton, če Egipt obračunava posebno dajatev pri izvozu proizvodov, na katere se nanaša navedeni odstavek, in če je ta posebna dajatev, ki je enaka znesku, za katerega se prelevman zniža, razvidna iz uvozne cene v Skupnost.
Bulgarian: Разпоредбите на параграф 1 се прилагат по отношение на годишно количество, което не надхвърля 32 000 тона, при условие че Египет налага специална такса върху износа на стоките, посочени в същия параграф, чиито размер, равен на сумата, с която се намалява налога, се отразява върху цената на внос в Общността.
Estonian: Lõike 1 sätteid kohaldatakse kuni 32000 tonnise aastakoguse suhtes, kui Egiptus kohaldab selles lõikes nimetatud toodete suhtes ekspordi erimaksu ja kui see erimaks, mis on võrdne summaga, mille võrra tollimaksu vähendatakse, kajastub ühenduse impordihinnas.
Latvian: Šā panta 1. punkta noteikumus piemēro ikgadējam apjomam, kas nepārsniedz 32000 tonnas, ar nosacījumu, ka Ēģipte attiecīgajā punktā minētos produktus apliek ar īpašu maksājumu, kā arī ar nosacījumu, ka Kopienas ievešanas cenā ir atspoguļots šis īpašais maksājums, kas vienāds ar summu, par kādu ievedmuitas nodoklis tiek samazināts.
Maltese: Id-disposizzjonijiet ta' paragrafu 1 għandhom jgħoddu għall-kwantità annwali li ma taqbiżx it-32000 tunnellata, iżda l-Eġittu jrid jimponi ħlas speċjali fuq l-esportazzjoni ta' prodotti imsemmija f'dak il-paragrafu u għandu wkoll ikun provdut li dan il-levi il-ħlas speċjali li hu l-istess għall-ħlas imnaqqas ikun rifless fil-prezz ta' l-importazzjoni fil-Komunità.