English: For the purpose of Article 8 of the said Protocol the institutions established under this Agreement may be used during the period of application of this Agreement.
French: Aux fins de l'article 8 dudit protocole, il peut être fait recours aux institutions créées par le présent accord, pendant la période d'application de celui-ci.
German: Für die Zwecke des Artikels 8 des genannten Protokolls können während der Geltungsdauer dieses Abkommens die mit diesem Abkommen eingesetzten Organe in Anspruch genommen werden.
Spanish: A efectos del artículo 8 del mencionado Protocolo, podrá recurrirse a las instituciones creadas por el presente Acuerdo durante el período de aplicación del mismo.
Italian: Ai fini dell'articolo 8 di detto protocollo, durante il periodo di applicazione del presente accordo si può ricorrere alle istituzioni da esso create.
Portuguese: Para efeitos do artigo 8º do referido protocolo, pode recorrer-se às instituições criadas pelo presente acordo durante o período da sua vigência.
Dutch: Voor de toepassing van artikel 8 van genoemd Protocol kunnen de instellingen die op grond van deze overeenkomst zijn opgericht tijdens de geldigheidsduur van deze overeenkomst worden gebruikt.
Danish: Med henblik på anvendelsen af artikel 8 i nævnte protokol kan der i denne aftales anvendelsesperiode rettes henvendelse til de ved denne aftale oprettede institutioner.
Swedish: För tillämpningen av artikel 8 i det nämnda protokollet får de institutioner som inrättas enligt denna konvention utnyttjas under denna konventions giltighetstid.
Finnish: Kyseisen pöytäkirjan 8 artiklaa sovellettaessa voidaan tämän sopimuksen voimassaoloaikana käyttää tällä sopimuksella perustettuja elimiä.
Greek: Για τους σκοπούς του άρθρου 8 του ανωτέρω πρωτοκόλλου, είναι δυνατό να γίνει προσφυγή στα όργανα που ιδρύονται από την παρούσα συμφωνία, κατά τη διάρκεια εφαρμογής της.
Czech: Pro účely článku 8 uvedeného protokolu se mohou v době platnosti této dohody využít orgány zřízené dle této dohody.
Slovak: Na účely článku 8 uvedeného protokolu môžu byť inštitúcie vytvorené podľa tejto dohody využité počas obdobia uplatňovania tejto dohody.
Polish: Do celów artykułu 8 wspomnianego protokołu z instytucji powołanych na mocy niniejszej Umowy można korzystać w okresie stosowania niniejszej Umowy.
Hungarian: Az említett jegyzőkönyv 8. cikkének alkalmazása szempontjából az e megállapodással létrehozott intézmények e megállapodás alkalmazási ideje alatt használhatók.
Slovenian: Za namene člena 8 omenjenega protokola se lahko institucije, vzpostavljene v skladu s tem sporazumom, uporabijo v času veljavnosti tega sporazuma.
Bulgarian: По смисъла на член 8 от упоменатия протокол институциите, създадени по силата на настоящото споразумение, могат да се използват по време на прилагането на настоящото споразумение.
Estonian: Kõnealuse protokolli artikli 8 kohaldamiseks võidakse käesoleva lepingu kohaldamise ajal kasutada lepingu alusel loodud institutsioone.
Latvian: Minētā protokola 8. pantā iestādes, kas izveidotas saskaņā ar šo Nolīgumu, var izmantot šā Nolīguma piemērošanas perioda laikā.
Lithuanian: Taikant minėto protokolo 8 straipsnį, institucijomis, įsteigtomis pagal šį Susitarimą, gali būti naudojamasi visą šio Susitarimo taikymo laiką.
Maltese: Għall-iskop ta' l-Artikolu 8 ta' l-imsemmi Protokoll, l-istituzzjonijiet stabbiliti permezz ta' dan il-Ftehim jistgħu jkunu wżati matul il-perijodu ta' l-applikazzjoni ta' dan il-Ftehim.