English: except that the governing council may by a highly qualified majority permit that associated ICO to arrange either for the provision of additional guarantee capital of the same amount by Members participating in that associated ICO, or for the provision of guarantees of the same amount by participants in that associated ICO which are not Members.
Slovak: okrem toho, že riadiaca Rada môže vysokou kvalifikovanou väčšinou povoliť, aby sa táto združená ICO dohodla buď na poskytnutí ďalšieho záručného kapitálu v rovnakej čiastke od členov zúčastnených v tejto združenej ICO, alebo na poskytnutí záruky v rovnakej čiastke od účastníkov tejto združenej ICO, ktorí nie sú členmi.
Polish: poza tym, Rada Prezesów może wysoko kwalifikowaną większością zezwolić tej stowarzyszonej ICO na zorganizowanie dostarczenia dodatkowego kapitału gwarancyjnego w takiej samej kwocie przez Członków uczestniczących w tej stowarzyszonej ICO albo dostarczenia gwarancji w takiej samej kwocie przez uczestników tej stowarzyszonej ICO, którzy nie są Członkami.
Hungarian: a kormányzótanács azonban különös minősített többséggel engedélyezheti a társult nemzetközi áruszervezetnek, hogy az abban a társult nemzetközi áruszervezetben résztvevő tagok tekintetében vagy ugyanolyan összegű kiegészítő szavatoló tőkére vonatkozó rendelkezést, vagy a társult nemzetközi áruszervezet nem tag résztvevői hasonló összegű garanciára vonatkozó rendelkezést szabályozzon.
Slovenian: razen če svet guvernerjev z višjo kvalificirano večino dovoli, da pridružena mednarodna organizacija ICO uredi bodisi da dodatni jamstveni kapital v enakem znesku zagotovijo članice, ki sodelujejo v tej pridruženi mednarodni organizaciji ICO, bodisi da garancije v enakem znesku zagotovijo udeleženke te pridružene mednarodne organizacije ICO, ki niso članice.
Estonian: välja arvatud juhul, kui nõukogu kolmeneljandikulise häälteenamusega lubab kõnealusel assotsieerunud tooraineorganisatsioonil anda üle sama suure täiendava tagatiskapitali, kui seda teevad kõnealuses tooraineorganisatsioonis osalevad fondiliikmed; või anda samas ulatuses tagatisi, kui kõnealuses tooraineorganisatsioonis osalevad mitteliikmed.
Latvian: tomēr padome var ar augstāko kvalificēto balsu vairākumu atļaut šai asociētajai SIO izmantot vienu no šādām divām iespējām - vai nu Locekļi, kas ir šīs asociētās SIO dalībnieki, iemaksā tādas pašas vērtības papildu garantiju kapitālu, vai arī šīs asociētās SIO dalībnieki, kas nav Locekļi, sniedz ekvivalentas vērtības garantijas.
Lithuanian: be to, valdytojų taryba didžiąja kvalifikuota balsų dauguma gali leisti tai asocijuotajai ICO susitarti, kad toje asocijuotoje ICO dalyvaujantys nariai suteiktų tokio pat dydžio papildomą garantinį kapitalą arba kad tokio pat dydžio papildomą garantinį kapitalą suteiktų tos asocijuotos ICO dalyviai, kurie nėra nariai.
Maltese: ħlief li l-kunsill governattiv jista' permezz ta' maġġoranza kwalifikata għolja jippermetti li ICO assoċjata tirranġa billi tipprovdi kapital ta' garanzija addizzjonali ta' l-istess ammont minn Membri li jipparteċipaw f'dik l-ICO assoċjata, jew billi jipprovdu garanziji ta' l-istess ammont minn parteċipanti f'dik l-ICO assoċjata li mhumiex Membri.