English: However, when the duration of the qualification system is three years or less, and if the duration of the system is made clear in the notice and it is also made clear that further notices will not be published, it shall be sufficient to publish the notice once only, at the beginning of the system.
Dutch: Indien de geldigheidsduur van het erkenningssysteem drie jaar of korter is, en voor zover die duur in de mededeling kenbaar is gemaakt en tevens duidelijk is gemaakt dat geen nieuwe mededelingen zullen worden gepubliceerd, kan ermee worden volstaan de mededeling eenmaal, bij het ingaan van de regeling, te publiceren.
Czech: Pokud je však doba trvání kvalifikačního systému nejvýše tři roky a pokud je doba trvání systému v oznámení jasně určena a je rovněž jednoznačně uvedeno, že nebudou zveřejněna žádná další oznámení, postačí, aby bylo oznámení zveřejněno pouze jednou na začátku systému.
Slovak: V prípade najviac trojročnej doby platnosti kvalifikačného systému, ak je táto skutočnosť uvedená v oznámení, v ktorom je taktiež jasne uvedené, že nebudú zverejňované ďalšie oznámenia, postačuje jednorazové zverejnenie oznámenia na začiatku platnosti systému.
Polish: Niemniej jednak, w przypadku gdy czas obowiązywania systemu kwalifikacji nie przekracza trzech lat, a czas obowiązywania systemu jest określony w ogłoszeniu oraz stwierdza się ponadto wyraźnie, że żadne dalsze ogłoszenia nie będą publikowane, wystarczające jest opublikowanie jednego ogłoszenia na początku obowiązywania systemu.
Hungarian: Ha azonban a minősítési rendszer legfeljebb három évre szól, és a rendszer időtartamát a hirdetményben tudatják, valamint azt is, hogy további hirdetményt nem fognak közzétenni, akkor elegendő a hirdetményt csak egyszer, a rendszer alkalmazási időszakának kezdetén közzé tenni.
Slovenian: Če pa kvalifikacijski sistem traja tri leta ali manj in če je trajanje sistema jasno določeno v obvestilu in je jasno tudi to, da ne bodo objavljena nadaljnja obvestila, zadostuje, da je obvestilo objavljeno samo enkrat na začetku sistema.
Bulgarian: Ако обаче продължителността на квалификационната система е три години или по-малко и ако продължителността на системата се обяснява в съобщението и освен това се обяснява, че следващи съобщения няма да бъдат публикувани, достатъчно е това съобщение да бъде публикувано само веднъж, в началото на системата.
Estonian: Kui kvalifitseerimissüsteemi kehtivusaeg on kolm aastat või vähem ning kui teadaandes on osutatud süsteemi kehtivusaeg ja asjaolu, et täiendavaid teadaandeid ei avaldata, piisab teadaande avaldamisest üks kord süsteemi kehtivusaja alguses.
Latvian: Tomēr, ja kvalifikācijas sistēmas darbības termiņš ir trīs gadi vai mazāks un ja sistēmas darbības termiņš ir skaidri norādīts paziņojumā un ir arī paskaidrots, ka turpmāki paziņojumi netiks publicēti, pietiek ar vienreizēju paziņojuma publicēšanu, uzsākot sistēmas piemērošanu.
Lithuanian: Tačiau kai tinkamumo nustatymo sistemos trukmė yra ne daugiau negu treji metai ir jeigu pranešime yra aiškiai išaiškinama sistemos trukmė, taip pat išaiškinama, kad daugiau pranešimų skelbiama nebus, tai užtenka paskelbti pranešimą tik vieną kartą sistemos pradžioje.
Maltese: Iżda, meta d-dewmien tas-sistema ta' kwalifikazzjoni hija tlett snin jew anqas, u jekk id-dewmien tas-sistema hija ċara fl-avviż u huwa wkoll ċar li aktar avviżi mhux ser ikunu ppubblikati, għandu jkun biżżejjed li jiġi ppubblikat l-avviż darba biss, fil-bidu tas-sistema.