English: The insurer or other person providing financial security shall be entitled to constitute a fund in accordance with this Article on the same conditions and having the same effect as if it were constituted by the owner.
French: L'assureur ou toute autre personne dont émane la garantie financière est en droit de constituer un fonds, conformément au présent article, aux mêmes conditions et avec les mêmes effets que si le fonds était constitué par le propriétaire.
Spanish: El asegurador o cualquier otra persona que provea la garantía financiera tendrá derecho a constituir un fondo de conformidad con lo dispuesto en el presente artículo, en las mismas condiciones y de modo que tenga el mismo efecto que si lo constituyera el propietario.
Italian: L'assicuratore o altra persona che presti la garanzia finanziaria può costituire un fondo in conformità del presente articolo, alle stesse condizioni e con gli stessi effetti che se il fondo fosse stato costituito dal proprietario.
Portuguese: O segurador ou qualquer outra pessoa que preste uma garantia financeira poderá constituir um fundo em conformidade com o presente artigo, nas mesmas condições e com o mesmo efeito que um fundo constituído pelo proprietário.
Dutch: De verzekeraar of andere persoon die financiële zekerheid stelt, heeft het recht tot het vormen van een fonds in overeenstemming met dit artikel op dezelfde voorwaarden en met dezelfde rechtsgevolgen als ware het door de eigenaar gevormd.
Swedish: Försäkringsgivaren eller annan som ställt ekonomisk säkerhet har rätt att upprätta en fond enligt denna artikel på samma villkor och med samma verkan som om den hade upprättats av ägaren.
Finnish: Vakuutuksenantajalla tai muulla vakuuden antavalla henkilöllä on oikeus perustaa rahasto tämän artiklan mukaisesti samoin ehdoin ja vaikutuksin kuin sellaisessa tapauksessa, että omistaja perustaisi sen.
Greek: Ο ασφαλιστής ή άλλο πρόσωπο που παρέχει οικονομική εξασφάλιση δικαιούται να συστήσει κεφάλαιο σύμφωνα με το άρθρο αυτό με τις ίδιες προϋποθέσεις και τα ίδια αποτελέσματα που θα είχε αν το συνέστηνε ο πλοιοκτήτης.
Slovak: Poisťovateľ alebo iná osoba poskytujúca finančné zabezpečenie, je oprávnený zriadiť fond v súlade s týmto článkom za rovnakých podmienok a s rovnakým účinkom, ako keby ho zriadil vlastník.
Polish: Ubezpieczyciel lub inna osobą udzielająca zabezpieczenia finansowego jest uprawniona do tworzenia funduszu zgodnie z niniejszym artykułem na tych samych warunkach i z tymi samymi skutkami, jak gdyby został utworzony przez właściciela.
Hungarian: A pénzügyi biztosítékot nyújtó biztosító vagy más személy jogosult alapot létrehozni e cikk rendelkezései szerint, ugyanolyan feltételekkel és ugyanolyan következménnyel, mintha azt a tulajdonos hozta volna létre.
Slovenian: Zavarovalnica ali druga oseba, ki zagotovi finančno jamstvo, je upravičena do ustanovitve sklada skladno s tem členom pod istimi pogoji in z enakim učinkom, kot če bi ga ustanovil lastnik.
Bulgarian: Застрахователят или друго лице, предоставящо финансова гаранция, има правото да учреди фонд в съответствие с настоящия член при същите условия и със същото действие, както ако той е бил учреден от собственика.
Estonian: Kindlustusandja või finantstagatise andja võib vastavalt käesolevale artiklile luua fondi samadel tingimustel ning samade õiguslike tagajärgedega kui fondi loomisel omaniku poolt.
Latvian: Apdrošinātājs vai cita persona, kas sniedz finansiālu nodrošinājumu, ir tiesīgs dibināt fondu saskaņā ar šo pantu ar tiem pašiem nosacījumiem un ar tādu pašu juridisku spēku, kā gadījumā, ja to būtu dibinājis īpašnieks.
Lithuanian: Draudikas ar kitas asmuo, suteikiantis finansinę garantiją, turi teisę sudaryti fondą pagal šį straipsnį tokiomis pačiomis sąlygomis ir turintį tokią pačią paskirtį, kaip būtų, jei jį sudarytų savininkas.
Maltese: L-assiguratur jew persuna oħra li tipprovdi sigurtà finanzjarja għandha tkun intitolata li tikkostitwixxi fond skond dan l-Artikolu bl-istess kondizzjonijiet u jkollhom l-istess effett daqslikieku kien kostitwit mis-sid.