English: the receiving Party or participant shall arrange for adequate accommodations for the other Party's or participant's exchanged or assigned personnel (and their families) on a mutually agreeable, reciprocal basis;
French: La partie ou le participant d'accueil veille à procurer au personnel détaché ou échangé (et à sa famille) de l'autre partie ou participant un logement adéquat sur la base d'une réciprocité qui agrée aux deux parties.
Spanish: la Parte o participante anfitrión organizará un alojamiento adecuado para el personal intercambiado o asignado (y sus familias), sobre una base recíproca de acuerdo mutuo;
Portuguese: A parte anfitriã ou participante anfitrião envidará os melhores esforços para proporcionar alojamento adequado ao pessoal da outra parte ou participante (e respectivas famílias) durante o intercâmbio ou destacamento, numa base de reciprocidade a contento de ambos.
Dutch: De ontvangende partij of deelnemer zorgt op basis van wederkerigheid en op een voor alle betrokkenen bevredigende wijze voor geschikte woningen ten behoeve van het uitgewisselde of gedetacheerde personeel (en zijn gezinnen) van de andere partij of deelnemer.
Danish: Modtagerparten eller modtagerdeltageren sørger for passende indkvartering til den anden parts eller deltagers udvekslede eller udstationerede personale (og dets familie) på lige, gensidigt aftalte vilkår.
Swedish: Den mottagande parten eller deltagaren skall ordna lämplig inkvartering för den andra partens eller deltagarens personal som deltar i utbytesverksamhet eller som utstationeras (och för dess familjer) på en ömsesidig grund som parterna enats om.
Finnish: Vastaanottava sopimuspuoli tai osallistuja järjestää riittävän majoituksen toisen sopimuspuolen tai osallistujan henkilöstön vaihtoon osallistuville tai työtehtävään määrätyille henkilöille (ja heidän perheilleen) molemminpuolisesti hyväksyttävältä, vastavuoroiselta pohjalta.
Greek: Το αντισυμβαλλόμενο μέρος ή ο συμμετέχων υποδοχής μεριμνά για την προσήκουσα στέγαση του αποσπώμενου ή ανταλλασσόμενου προσωπικού του άλλου αντισυμβαλλόμενου μέρους ή του συμμετέχοντος (και των οικογενειών τους) σε κοινώς ευμενή, αμοιβαία βάση.
Czech: hostitelská strana nebo účastník zajistí odpovídající ubytování přiděleným nebo vyměněným pracovníkům druhé strany nebo účastníka (a jejich rodinám) na oboustranně přijatelném vzájemném základě;
Slovak: prijímajúca strana alebo účastník zabezpečia primerané ubytovanie pre personál druhej strany alebo účastníka, ktorý je súčasťou výmeny alebo pridelenia personálu (a tiež ich rodinám) na základe vzájomne prijateľnej recipročnej dohody;
Polish: Strona lub uczestnik przyjmujący zapewniają odpowiednie zakwaterowanie personelowi drugiej Strony przebywającemu w ramach wymiany lub skierowania (wraz z rodziną) na wzajemnie uzgodnionych, równoważnych zasadach;
Hungarian: a fogadó fél vagy résztvevő kölcsönösen elfogadható, viszonossági alapon megfelelő elhelyezésről gondoskodik a másik fél vagy résztvevő a cserében részt vevő, illetve kiküldött szakemberei (és azok családtagjai) számára;
Slovenian: podpisnica gostiteljica ali njen sodelavec uredi vse potrebno za primerno namestitev kadrov (in njihovih družin) druge podpisnice, ki se izmenjujejo ali dodeljujejo, na obojestransko sprejemljivi, vzajemni osnovi;
Estonian: Vastuvõttev pool või asjaosaline peab tagama teise poole või asjaosaliste vahetus- ja ametisse määratud personali (ja nende perekondade) nõuetekohase majutamise kokkulepitud vastastikkuse põhimõtetel.
Latvian: uzņēmēja Puse vai dalībnieks izkārto piemērotu apmešanās vietu citas Puses vai dalībnieka apmainītajam vai ieceltajam personālam (un tā ģimenēm) uz savstarpējas vienošanās pamata;
Lithuanian: priimanti Šalis arba dalyvis pasirūpina tinkamu apgyvendinimu kitos Šalies arba dalyvio paskirtam arba pasikeitimo programoje dalyvaujančiam personalui (ir jų šeimoms) abiem pusėms priimtinu abipusiškumo pagrindu;
Maltese: il-Parti jew parteċipanti li qed jirċievu lill-personal għandhom jipprovdu akkomodazzjonijiet adegwati għall-personal (u l-familji tagħhom) skambjat jew nominat tal-Parti l-oħra jew tal-parteċipant l-ieħor fuq bażi miftiehma b'mod reċiproku;