English: Pending a mutually satisfactory solution, Laos undertakes, from the date of notification of the request for consultations, to suspend or limit at the level indicated by the Community exports of the category of products in question to the Community or to the region or regions of the Community market specified by the Community.
French: Dans l'attente d'une solution mutuellement satisfaisante, le Laos s'engage, à partir de la date de la notification de la demande de consultations, à suspendre ou à limiter, au niveau indiqué par la Communauté, les exportations de produits appartenant à la catégorie concernée vers la Communauté ou la ou les régions du marché de la Communauté désignées par la Communauté.
Czech: Do vzájemně uspokojivého řešení se Laos zavazuje ode dne oznámení žádosti o konzultace pozastavit nebo omezit na úroveň určenou Společenstvím vývoz kategorie daných výrobků do Společenství nebo do regionu nebo regionů trhu Společenství stanovených Společenstvím. Společenství povolí dovoz výrobků uvedené kategorie odeslaných z Laosu přede dnem, ke kterému byla žádost o konzultace předložena.
Slovak: Pred dosiahnutím vzájomne uspokojivého riešenia sa Laos zaväzuje od dátumu oznámenia žiadosti o konzultácie dočasne pozastaviť alebo obmedziť, v miere uvedenej spoločenstvom, vývozy predmetnej kategórie výrobkov do spoločenstva alebo do regiónu alebo regiónov trhu spoločenstva stanovených spoločenstvom.
Polish: Do czasu osiągnięcia rozwiązania satysfakcjonującego obie strony Laos zobowiązuje się, począwszy od dnia notyfikacji wniosku o przeprowadzenie konsultacji, wstrzymać lub ograniczyć do poziomu wskazanego przez Wspólnotę wywóz danej kategorii wyrobów do Wspólnoty, albo do regionu bądź regionów rynku wspólnotowego określonych przez Wspólnotę.
Hungarian: Egy kölcsönösen elfogadható megoldás megszületéséig Laosz vállalja, hogy a konzultációkérésről szóló értesítés napjától kezdve felfüggeszti vagy a Közösség által megjelölt szintre korlátozza a szóban forgó kategóriába tartozó termékek a Közösségbe vagy a közösségi piac a Közösség által meghatározott régiójába vagy régióiba irányuló kivitelét.
Slovenian: Do vzajemno zadovoljive rešitve se Laos zavezuje, da bo od datuma uradnega obvestila o zahtevi za posvetovanja ustavil ali omejil na raven, ki jo določi Skupnost, izvoz kategorije zadevnih izdelkov v Skupnost ali regijo ali regije trga Skupnosti, ki jih določi Skupnost.
Estonian: Kuni on jõutud mõlemat osapoolt rahuldava lahenduseni, kohustub Laos alates konsultatsioonitaotluse esitamise kuupäevast katkestama kõnealusesse kategooriasse kuuluvate toodete ekspordi ühendusse või ühenduse poolt määratud ühenduse turu piirkonda või piirama seda ühenduse poolt ettenähtud tasemeni.
Latvian: Līdz savstarpēji apmierinošam risinājumam Laosa uzņemas no konsultāciju pieprasījuma paziņošanas dienas apturēt vai ierobežot Kopienas norādītā līmenī attiecīgās kategorijas izstrādājumu eksportu uz Kopienu vai uz Kopienas tirgus reģionu vai reģioniem, ko norāda Kopiena.
Lithuanian: Kol bus pasiektas abi puses tenkinantis sprendimas, Laosas įsipareigoja nuo prašymo pradėti konsultacijas pranešimo datos sustabdyti arba apriboti iki Bendrijos nurodytos ribos tos kategorijos gaminių eksportą į Bendriją arba į Bendrijos nurodytą Bendrijos rinkos regioną ar regionus.
Maltese: Sakemm tinstab soluzzjoni sodisfaċenti reċiproka, Laos taċċetta, mid-data ta' l-avviż tat-talba għall-konsultazzjonijiet, li tissospendi jew tillimita skond il-livell indikat mill-Komunità l-esportazzjonijiet tal-kategorija ta' prodotti in kwistjoni jew għar-reġjun jew reġjuni tas-suq tal-Komunità speċifikati mill-Komunità.