English: In the event of the Agreement not being terminated by either Party through notice of termination given at least nine months before the expiry of that period, it shall remain in force for additional periods of six years duration thereafter, provided that notice of termination has not been given at least six months before the expiry of any such period.
Czech: V případě, že tuto dohodu některá ze smluvních stran nevypoví nejméně devět měsíců před uplynutím tohoto období, zůstane v platnosti po dobu dalších šestiletých období za předpokladu, že výpověď není podána nejpozději šest měsíců před ukončením každého takového období.
Slovak: V prípade, že niektorá zo strán neukončí túto dohodu oznámením o ukončení predloženým najmenej deväť mesiacov pred uplynutím tohto obdobia, táto dohoda potom zostáva platná na ďalšie obdobia v trvaní šiestich rokov za predpokladu, že najmenej šesť mesiacov pred uplynutím akéhokoľvek takéhoto obdobia nebolo predložené oznámenie o jej ukončení.
Polish: Jeśli żadna ze Stron nie wypowie niniejszej Umowy w drodze zawiadomienia o wypowiedzeniu przekazanego co najmniej dziewięć miesięcy przed upływem powyższego okresu, będzie ona obowiązywać przez kolejne okresy sześcioletnie pod warunkiem, że żadna ze Stron nie przekaże drugiej stronie zawiadomienia o wypowiedzeniu co najmniej sześć miesięcy przed upływem kolejnego takiego okresu.
Hungarian: Amennyiben a megállapodást egyik Fél sem mondja fel ezen időszak lejártát legalább 9 hónappal megelőző felmondásról szóló értesítés útján, ezt követően további hat évig hatályban marad, feltéve hogy felmondásról szóló értesítés útján nem mondják fel az említett időszakok lejártát legalább hat hónappal megelőzően.
Slovenian: Če devet mesecev pred iztekom tega obdobja ne ena ne druga pogodbenica ne odpovesta Sporazuma z obvestilom o odpovedi, velja Sporazum za nadaljnja šestletna obdobja pod pogojem, da najmanj šest mesecev pred iztekom vsakega takega obdobja ni bilo poslano obvestilo o odpovedi.
Bulgarian: В случай, че споразумението не бъде прекратено от която и да било страна чрез предизвестие за прекратяване, дадено най-малко девет месеца преди изтичането на този период, то остава в сила за допълнителни периоди с продължителност от по шест години от този момент нататък, при условие че предизвестието за прекратяване не е дадено най-малко шест месеца преди края на всеки такъв период.
Estonian: Kui kumbki pool ei avalda soovi kokkulepet lõpetada, teatades sellest ette vähemalt üheksa kuud enne kõnealuse tähtaja möödumist, kehtib kokkulepe edasi kuueaastaste tähtaegade kaupa, juhul kui lõpetamisest ei ole teatatud vähemalt kuus kuud enne kõnealuse tähtaja möödumist.
Latvian: Ja neviena no Pusēm neizbeidz šo nolīgumu, iesniedzot paziņojumu par tā darbības izbeigšanu vismaz deviņus mēnešus pirms šā laikposma beigām, tas paliek spēkā uz sešu gadu papildu periodiem ar nosacījumu, ka vismaz sešus mēnešus pirms katra šāda perioda beigām nav iesniegts paziņojums par tā darbības izbeigšanu.
Lithuanian: Jeigu kuri nors Šalis nenutrauks šio Susitarimo pranešusi apie tai mažiausiai prieš devynis mėnesius iki šio laikotarpio pabaigos, jis galios ir tolesniems šešerių metų laikotarpiams, jei apie jo nutraukimą nebus pranešta mažiausiai prieš šešis mėnesius iki kiekvieno tokio laikotarpio pabaigos.
Maltese: Fil-każ li l-Ftehim ma jkunx itterminat minn xi waħda mill-Partijiet permezz ta’ notifika ta’ terminazzjoni mogħtija għall-inqas disa’ xhur qabel l-iskadenza ta’ dak il-perjodu, huwa għandu jibqa’ fis-seħħ għal perjodi addizzjonali ta’ tul ta’ żmien ta’ sitt xhur wara dan, sakemm notifika ta’ terminazzjoni ma tkunx ingħatat għall-inqas sitt xhur qabel l-iskadenza ta’ perjodu tali.