English: In the event of these provisions not being complied with, the Argentinian enforcement authority may suspend the fishing licence of the vessel involved until the said formalities have been complied with.
French: En cas de non-respect de cette disposition, ladite autorité peut suspendre le permis de pêche du bateau visé jusqu'à l'accomplissement des formalités requises.
German: Bei Nichtbeachtung dieser Vorschrift kann die Behörde die Fanglizenz des Schiffes bis zur Erfüllung der geforderten Förmlichkeiten aussetzen.
Spanish: En caso de incumplimiento de dichas disposiciones, la autoridad de aplicación argentina podrá suspender el permiso de pesca del buque implicado hasta el cumplimiento de dichas formalidades.
Italian: In caso di inadempimento dell'obbligo suddetto, l'autorità competente può sospendere l'autorizzazione di pesca concessa al peschereccio interessato fino all'espletamento delle formalità prescritte.
Portuguese: Em caso de inobservância desta disposição, a autoridade argentina competente pode suspender a autorização de pesca do navio em causa até ao cumprimento das formalidades exigidas.
Dutch: Bij niet-naleving van deze bepalingen kan de Argentijnse uitvoerende autoriteit de visvergunning van het betrokken vaartuig schorsen totdat aan vorengenoemde formaliteiten is voldaan.
Danish: Overholdes ovenstående bestemmelse ikke, kan den argentinske myndighed suspendere fiskeritilladelsen for det berørte fartøj, indtil de pågældende formaliteter er blevet opfyldt.
Swedish: Om dessa bestämmelser inte iakttas kan den behöriga argentinska myndigheten upphäva fiskelicensen för det berörda fartyget till dess att de aktuella formaliteterna har uppfyllts.
Finnish: Tämän määräyksen noudattamatta jättämisen varalta mainittu viranomainen voi peruuttaa tarkoitetun aluksen lisenssin siihen asti, että vaaditut muodollisuudet täytetään.
Greek: Στην περίπτωση μη τήρησης της διάταξης αυτής, η εν λόγω αρχή μπορεί να αναστείλει την άδεια αλιείας του πλοίου αυτού μέχρι την εκπλήρωση των απαιτουμένων διατυπώσεων.
Czech: V případě, že tato ustanovení nebudou dodržena, může příslušný argentinský orgán plavidlu odebrat licenci k rybolovu až do doby, kdy splní požadované formality.
Slovak: V prípade, že sa tieto ustanovenie nedodržujú, argentínsky výkonný orgán môže pozastaviť rybolovnú licenciu príslušnej lode až dovtedy, dokiaľ sa uvedené formality nedodržia.
Polish: W przypadku nieprzestrzegania tych postanowień argentyńskie władze wykonawcze mogą zawiesić licencję połowową danego statku do momentu dopełnienia wspomnianych formalności.
Hungarian: Amennyiben ezt az előírást nem tartják be, az argentin végrehajtó hatóság felfüggesztheti az adott hajó halászati engedélyét mindaddig, amíg nem teljesítik az említett követelményeket.
Slovenian: V primeru, če te določbe niso izpolnjene, lahko argentinski pristojni organ začastno prekliče dovoljenje za gospodarski ribolov za zadevno plovilo, dokler se ne izvrši navedenih uradnih postopkov.
Bulgarian: В случай, че тези разпоредби не бъдат спазени, аржентинският изпълнителен орган може да прекрати временно риболовната лицензия на въпросния кораб, докато посочените формалности не бъдат спазени.
Latvian: Ja šiem nosacījumiem nepakļaujas, Argentīnas izpildiestāde var atsaukt attiecīgā kuģa zvejas licenci līdz brīdim, kamēr minētās formalitātes nav izpildītas.
Lithuanian: Jei nesilaikoma šių nuostatų, Argentinos vykdančioji institucija gali sustabdyti atitinkamo laivo žvejybos licencijos galiojimą, kol nebus atlikti minėti formalumai.
Maltese: F'kaz li dawn id-disposizzjonijiet mhumiex mħarsa, l-awtorità tat-twettiq ta' l-Arġentina tista tissospendi l-liċenza tas-sajd tal-bastimenti involuti sakemm il-formalitajiet jiġu eżegwiti.