English: Each Contracting Party bound by an Annex shall, at least once every three years, review the standards and recommended practices therein in respect of which it has entered reservations, compare them with the provisions of its national legislation and notify the Secretary-General of the Council of the results of that review.
French: Chaque partie contractante liée par une annexe, examine, au moins tous les trois ans, les normes et pratiques recommandées figurant dans cette annexe et au sujet desquelles elle a formulé des réserves, les compare aux dispositions de sa législation nationale et notifie au secrétaire général du Conseil les résultats de cet examen.
Portuguese: Cada Parte contratante vinculada por um anexo examinará, pelo menos de três em três anos, as normas e práticas recomendadas que figuram nesse anexo e relativamente às quais tenha formulado reservas, compará-las-á com as disposições da respectiva legislação nacional e notificará o Secretário-Geral do Conselho dos resultados deste exame.
Czech: Každá smluvní strana, která je vázána některou přílohou, přezkoumá vždy alespoň jednou za tři roky normy a zásady doporučené praxe obsažené v této příloze, k nimž učinila výhrady, porovná je s ustanoveními svých vnitrostátních právních předpisů a oznámí generálnímu tajemníkovi rady výsledky tohoto přezkoumání.
Slovak: Každá zmluvná strana viazaná, ktorá je viazaná niektorou prílohou, preskúma vždy aspoň raz za tri roky normy a odporúčané praxe obsiahnuté v tejto prílohe, ku ktorým urobila výhrady, porovná ich s ustanoveniami svojho národného právneho poriadku a oznámi generálnemu tajomníkovi Rady výsledky tohto preskúmania.
Polish: Każda Umawiająca się Strona, związana załącznikiem, powinna co najmniej raz na trzy lata dokonać przeglądu zawartych w nim norm i zaleceń praktycznych, co do których zgłosiła zastrzeżenia, porównać je z przepisami swojego prawa krajowego i powiadomić Sekretarza Generalnego Rady o wynikach tego przeglądu.
Hungarian: Minden egyes Szerződő Fél, amely valamely mellékletet elfogadott, legalább háromévente egyszer felülvizsgálja az abban megfogalmazott olyan kötelező rendelkezéseket és ajánlott gyakorlatokat, amelyekkel kapcsolatban fenntartással élt, azokat a nemzeti jogszabályok rendelkezéseivel összehasonlítja, és a Tanács főtitkárát a felülvizsgálat eredményeiről értesíti.
Slovenian: Vsaka pogodbenica, ki jo zavezuje Priloga, najmanj vsako tretje leto ponovno pregleda pravila in priporočeno prakso iz te priloge, pri katerih je izrazila pridržek, jih primerja z določbami svoje nacionalne zakonodaje in o rezultatih tega pregleda uradno obvesti generalnega sekretarja Sveta.
Bulgarian: Всяка договаряща се страна, приела приложението, се задължава поне веднъж на всеки три години да преразглежда включените в него стандарти и препоръчителни практики, в частност тези, относно които е представила резерви, като ги сравни с действащите разпоредби на националното си законодателство и извести Генералния секретар на Съвета за резултата от това преразглеждане.
Estonian: Iga lepinguosaline, kelle jaoks lisa on siduv, vaatab vähemalt kord kolme aasta jooksul läbi selles sisalduvad standardid ja soovituslikud tavad, mille suhtes ta on teinud reservatsiooni, võrdleb neid oma siseriiklike õigusaktid sätetega ja teatab nõukogu peasekretärile kõnealuse läbivaatamise tulemused.
Latvian: Jebkura līgumslēdzēja puse, kurai kāds pielikums ir juridiski saistošs, vismaz reizi trijos gados pārskata tajā paredzētos pamatnoteikumus un ieteicamo praksi, par kuriem tā paredzējusi atrunas, salīdzina tos ar savas valsts tiesību aktiem un informē Padomes ģenerālsekretāru par izskatīšanas iznākumu.
Lithuanian: Kiekviena Susitariančioji Šalis, įsipareigojusi taikyti Priedą, turi ne rečiau kaip kartą per trejus metus peržiūrėti standartus ir kiekvieną rekomenduojamą praktiką, dėl kurių ji yra padariusi išlygas, palyginti jų nuostatas su savo nacionalinių teisės aktų nuostatomis ir pranešti Tarybos Generaliniam Sekretoriui tokios peržiūros rezultatus.
Maltese: Kull Parti Kontraenti marbuta b'L-Anness għandha, mill-inqas darba kull tlett snin, tirrevedi l-istandards u l-prattiċi rakkomandati tagħha li dwarhom tkun għamlet riżervi, tqabbilhom mad-dispożizzjonijiet tal-leġislazzjoni nazzjonali tagħha u tinnotifika lis-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill bir-riżultati ta' dik ir-reviżjoni.