English: For other spelt, medium and low quality common wheat (as specified in Annex I to Commission Regulation (EC) No 1249/96), and meslin under item 1001 90 95 (other spelt, common wheat, and meslin), the EC shall establish a tariff quota of 2981600 metric tonnes.
French: Pour l'épeautre et le blé tendre de qualité moyenne ou basse [au sens de l'annexe I du règlement (CE) n° 1249/96 de la Commission du 28 juin 1996], et le méteil de la position 1001 90 95 (épeautre, blé tendre et méteil), la CE ouvrira un contingent tarifaire de 2981600 tonnes métriques.
Czech: Pro pšenici špaldu, pšenici obecnou střední a nízké jakosti (v souladu s přílohou I nařízení Komise (ES) č. 1249/96) a sourež zařazenou do podpoložky 10019095 (pšenice špalda, pšenice obecná a sourež) otevírá ES celní kvótu ve výši 2981600 metrických tun.
Slovak: Pre ostatnú špaldu, mäkkú pšenicu strednej a nízkej kvality (špecifikovanú v prílohe I k nariadeniu Komisie (ES) č. 1249/96) a zmesku podľa položky 10019095 (ostatná špalda, mäkká pšenica a zmeska), ES určí tarifnú kvótu 2981600 metrických ton.
Polish: W odniesieniu do pozostałego orkiszu, pszenicy zwyczajnej średniej i niskiej jakości (określonej w załączniku I do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1249/96) oraz mieszanki żyta z pszenicą, objętych pozycją 10019095 (pozostały orkisz, pszenica zwyczajna i mieszanka żyta z pszenicą), WE ustanawia kontyngent taryfowy o wielkości 2981600 ton metrycznych.
Hungarian: A másféle tönköly, (az 1249/96/EK bizottsági rendelet I. mellékletében meghatározott) közepes vagy gyenge minőségű közönséges búza, és a 10019095 vámtarifaszám (másféle tönköly, közönséges búza és kétszeres) szerinti kétszeres tekintetében, az EK 2981600 metrikus tonna vámkontingenst hoz létre.
Slovenian: Za drugo piro in za navadno pšenico srednje in nizke kakovosti (v skladu s Prilogo I Uredbe Komisije (ES) št. 1249/96) ter soržico iz postavke 10019095 (druga pira, navadna pšenica in soržica) ES določi tarifno kvoto 2981600 metričnih ton.
Estonian: Muu speltanisu, keskmise ja madala kvaliteediga pehme nisu (nagu täpsustatud komisjoni määruse (EÜ) nr 1249/96 I lisas) ja rubriiki suuruse 10019095 (muu speltanisu, pehme nisu ja meslin) kuuluva meslini suhtes sätestab EÜ 2981600 tonni tariifikvoodi.
Latvian: Attiecībā uz citiem speltas kviešiem, vidējas un zemas kvalitātes parastajiem kviešiem (kā paredzēts Komisijas Regulas (EK) Nr. 1249/96 I pielikumā), un attiecībā uz pozīcijā 10019095 iekļauto labības maisījumu (citi speltas kvieši, parastie kvieši un labības maisījums) EK nosaka tarifu kvotu 2981600 metrisko tonnu apmērā.
Lithuanian: Kitiems kviečiams spelta, vidutinės ir prastos kokybės paprastiesiems kviečiams (kaip išsamiau nurodyta Komisijos reglamento (EB) Nr. 1249/96 I priede) ir meslinui, nurodytam 10019095 pozicijoje (kiti kviečiai spelta, paprastieji kviečiai ir meslinas), EB įsteigia tarifinę kvotą, kurios dydis yra2981600 metrinių tonų.
Maltese: Għal spelt ieħor, il-qamħ ta’ kwalità medja u baxxa (kif imsemmi fl-Anness I tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1249/96, u meslin taħt il-punt jew partita 10019095 (spelt ieħor, qamħ komuni u meslin), il-KE għandha tistabbilixxi kwota tariffarja ta’ 2981600 tunnellata metrika.