English: Directive 97/50/EC of the European Parliament and of the Council of 6 October 1997 amending Directive 93/16/EEC to facilitate the free movement of doctors and the mutual recognition of their diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications(2) is to be incorporated into the Agreement.
Czech: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/50/ES ze dne 6. října 1997, kterou se mění směrnice 93/16/EHS o usnadnění volného pohybu lékařů a vzájemného uznávání jejich diplomů, osvědčení a jiných dokladů o dosažené kvalifikaci [2], by měla být začleněna do Dohody.
Slovak: smernica 97/50/ES Európskeho parlamentu a Rady zo 6. októbra 1997, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 93/16/ES o uľahčení voľného pohybu lekárov a vzájomnom uznávaní ich diplomov, osvedčení a iných dokladov o odbornej spôsobilosti [2], sa má začleniť do dohody;
Polish: Należy włączyć do Porozumienia dyrektywę 97/50/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 października 1997 r. zmieniająca dyrektywę 93/16/EWG w celu ułatwienia swobodnego przepływu lekarzy i wzajemnego uznawania ich dyplomów, świadectw i innych dokumentów potwierdzających posiadanie kwalifikacji [2].
Hungarian: Az orvosok szabad mozgásának elősegítéséről, illetve az orvosi oklevelek, bizonyítványok és képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványok kölcsönös elismeréséről szóló 93/16/EGK irányelv módosításáról szóló, 1997. október 6-i európai parlamenti és tanácsi irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba,
Slovenian: V Sporazum je treba vključiti Direktivo 97/50/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. oktobra 1997 o spremembi Direktive 93/16/EGS o olajšanju prostega gibanja zdravnikov in o vzajemnem priznavanju diplom, spričeval in drugih dokazil o formalni izobrazbi [2].
Romanian: Directiva 95/50/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 6 octombrie 1997 de modificare a Directivei 93/16/CEE privind facilitarea liberei circulații a medicilor și recunoașterea reciprocă a diplomelor, certificatelor și a altor titluri trebuie să fie încorporată în acord.
Estonian: lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. oktoobri 1997. aasta direktiiv 97/50/EÜ, millega muudetakse direktiivi 93/16/EMÜ arstide vaba liikumise hõlbustamise ning nende diplomite, tunnistuste ja muude kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide vastastikuse tunnustamise kohta; [2]
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes 1997. gada 6. oktobra Direktīva 97/50/EK, ar kuru groza Direktīvu 93/16/EEK, lai veicinātu ārstu brīvu pārvietošanos un viņu diplomu, sertifikātu un citu kvalifikācijas apliecinājuma dokumentu savstarpēju atzīšanu [2], jāiekļauj Līgumā;
Lithuanian: 1997 m. spalio 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 97/50, iš dalies keičianti Direktyvą 93/16/EEB, skirtą padėti laisvam gydytojų judėjimui ir jų diplomų, pažymėjimų ir kitų oficialią kvalifikaciją patvirtinančių dokumentų abipusiam pripažinimui [2] turi būti įtraukta į Susitarimą.
Maltese: Id-Direttiva 97/50/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta' Ottubru 1997 li temenda d-Direttiva 93/16/KEE sabiex tiffaċilita l-moviment liberu ta' tobba u r-rikonoxximent komuni tad-diplomi, ċertifikati u evidenza oħra ta' kwalifiċi formali tagħhom [2] għandha tiġi nkorporata fil-Ftehim;