English: Wherever the term 'the Agreement` is used in the annexed Standards, it is understood to mean the Agreement on Humane Trapping Standards between Canada, the European Community and the Russian Federation.
French: Lorsque le terme «accord» est utilisé dans les normes ci-annexées, il désigne l'accord sur des normes de piégeage sans cruauté entre le Canada, la Communauté européenne et la Fédération de Russie.
Spanish: El empleo del término «Acuerdo» en las normas anexas se entenderá como el Acuerdo sobre métodos de captura no cruel entre Canadá, la Comunidad Europea y la Federación de Rusia.
Portuguese: Nas normas em anexo, o termo «o acordo» deve ser entendido como o Acordo internacional sobre normas de armadilhagem sem crueldade entre o Canadá, a Comunidade Europeia e a Federação da Rússia.
Dutch: Telkens wanneer in de bijgevoegde normen de term "de overeenkomst" wordt gebruikt, wordt daaronder verstaan de overeenkomst betreffende de normen voor humane vangmethoden met behulp van vallen die tussen Canada, de Europese Gemeenschap en de Russische Federatie is gesloten.
Swedish: När ordet "avtalet" används i de bifogade normerna avses avtalet om normer för humana fångstmetoder mellan Europeiska gemenskapen, Kanada och Ryska federationen.
Czech: Výrazem "dohoda" v připojených normách se rozumí Dohoda o normách humánního lovu do pastí mezi Kanadou, Evropským společenstvím a Ruskou federací.
Slovak: Kdekoľvek v pripojených normách sa používa výraz "dohoda", rozumie sa Dohoda o normách humánneho odchytu medzi Kanadou, Európskym spoločenstvom a Ruskou federáciou.
Polish: W każdym przypadku gdy w załączonych normach stosuje się termin "Porozumienie" jest on rozumiany jako Porozumienie w sprawie norm humanitarnego odłowu przy zastosowaniu pułapek zawarte między Kanadą, Wspólnotą Europejską i Federacją Rosyjską.
Hungarian: A mellékelt előírásokban előforduló "Megállapodás" fogalom alatt minden esetben a kíméletes csapdázás előírásairól szóló, Kanada, az Európai Közösség és az Orosz Föderáció között létrejött megállapodás értendő.
Slovenian: Kadarkoli se v priloženih Standardih uporablja izraz "Sporazum", se razume, da pomeni Sporazum o standardih humanega lova s pastmi med Kanado, Evropsko skupnostjo in Rusko federacijo.
Bulgarian: Навсякъде, където в приложените стандарти е използван терминът „споразумението“, се има предвид Споразумението за хуманни стандарти за залавяне с капани между Канада, Европейската общност и Руската федерация.
Estonian: Lisatud standardites mõistetakse kokkuleppe all rahvusvahelist humaanse püünisjahi standardite lepingut Euroopa Ühenduse, Kanada ja Vene Föderatsiooni vahel.
Latvian: Ja pievienotajos standartos lietots termins "Nolīgums", tas jāsaprot kā Nolīgums par humānas slazdošanas standartiem starp Kanādu, Eiropas Kopienu un Krievijas Federāciju.
Lithuanian: Visur, kur pridedamuose standartuose naudojamas terminas "Susitarimas", jis reiškia Kanados, Europos bendrijos ir Rusijos Federacijos susitarimą dėl humaniško gyvūnų gaudymo spąstais standartų.
Maltese: Kull fejn tintuża l-kelma "il-Ftehim" fl-Istandards annessi, hu mifhum li tfisser il-Ftehim dwar Standards dwar l-Insib bla moħqrija bejn il-Kanada, il-Komunità Ewropea u l-Federazzjoni Russa.