FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Unless the Charter Conference decides otherwise the rules of procedure for panel proceedings shall be adopted in accordance with subparagraph 3 (a).
Portuguese: Excepto se a Conferência da Carta decidir em contrário, o regulamento processual do grupo especial será adoptado em conformidade com a alínea a) do nº 3.
Dutch: Tenzij de Conferentie over het Handvest anders beslist, wordt het reglement van orde voor panelwerkzaamheden overeenkomstig punt 3, letter a), vastgesteld.
Bulgarian: Освен ако Конференцията за Хартата не реши друго, процедурните правила, приложими за разискванията на за комисията от експерти, се приемат в съответствие с алинея 3, а).
Lithuanian: Jeigu Chartijos konferencija nenusprendžia kitaip, kolegijos darbo tvarkos taisyklės tvirtinamos šio priedo 3 dalies a punkte nustatyta tvarka;
English: The arbitral panel shall determine whether the level of obligations proposed to be suspended by the injured Contracting Party is excessive in relation to the injury it experienced, and if so, to what extent.
Portuguese: O grupo especial de arbitragem determina se o nível de obrigações proposto para suspensão pela parte contratante lesada é excessivo relativamente aos danos sofridos e, eventualmente, em que medida.
Dutch: Het arbitragepanel stelt vast of en in welke mate de voorgestelde opschorting van verplichtingen door de benadeelde verdragsluitende partij excessief is in verhouding tot de geleden schade.
Bulgarian: Арбитражната комисия определя дали нивото на задълженията, които пострадалата договаряща се страна предлага да преустанови, е прекомерно спрямо понесената от нея щета и ако е така, до каква степен.
Lithuanian: arbitrų kolegija nustato, ar nukentėjusi Susitariančioji Šalis siūlo laikinai sustabdyti ne per daug įsipareigojimų, atsižvelgiant į jos patirtą žalą, o jeigu per daug, tai kokia apimtimi per daug.
English: It shall not review the nature of the obligations suspended, except in so far as this is inseparable from the determination of the level of suspended obligations.
Portuguese: Não deve examinar a natureza das obrigações suspensas, excepto na medida em que tal seja indissociável da determinação do nível das obrigações suspensas.
Dutch: Het panel spreekt zich niet uit over de aard van de opgeschorte verplichtingen, tenzij dit absoluut nodig is voor de vaststelling van de omvang van de opgeschorte verplichtingen.
Bulgarian: Тя не разглежда характера на преустановените задължения, освен доколкото той е неразделен от нивото на суспендираните задължения.
Lithuanian: Ji netikrina įsipareigojimų, kurių vykdymas laikinai sustabdomas, pobūdžio, išskyrus tiek, kiek tai neatskiriama nuo įsipareigojimų, kurių vykdymas laikinai sustabdomas, apimties;
English: The arbitral panel shall deliver its written determination to the injured and the non-complying Contracting Parties and to the Secretariat within 60 days of the establishment of the panel or within such other period as may be agreed by the injured and the non-complying Contracting Parties.
Portuguese: O grupo especial de arbitragem deve entregar a sua determinação por escrito às partes contratantes lesada e inadimplente e ao Secretariado num prazo de 60 dias a contar da instituição do grupo especial ou num prazo que possa ser acordado pelas partes contratantes lesada e inadimplente.
Dutch: Het arbitragepanel dient binnen 60 dagen na de instelling van het panel, dan wel binnen een door de benadeelde en de in gebreke blijvende verdragsluitende partij vrij vast te stellen termijn, een schriftelijke uitspraak in bij de benadeelde en de in gebreke blijvende verdragsluitende partij en bij het secretariaat.
Bulgarian: Арбитражната комисия предоставя писменото си определение на пострадалата и на неизправната договарящи се страни, както и на секретариата в срок от 60 дни от съставянето на комисията от експерти или в такъв друг срок, какъвто договорят засегнатата и неизправната договарящи се страни.
Lithuanian: arbitrų kolegija raštu pateikia savo sprendimą nukentėjusiai ir nesilaikančiai Susitariančiosioms Šalims bei sekretoriatui per 60 dienų nuo kolegijos sudarymo arba per kitą laikotarpį, dėl kurio susitarė nukentėjusi ir nesilaikanti Susitariančiosios Šalys.
English: The Secretariat shall present the determination to the Charter Conference at the earliest practicable opportunity, and no later than the meeting of the Charter Conference following receipt of the determination.
Portuguese: O Secretariado deve apresentar essa determinação à Conferência da Carta na primeira oportunidade possível, e não maistarde que a reunião da Conferência da Carta a seguir à recepção da determinação.
Dutch: Het secretariaat legt de uitspraak bij de eerste geschikte gelegenheid, doch uiterlijk op de eerste vergadering van de Conferentie over het Handvest na ontvangst van de uitspraak, voor aan de Conferentie over het Handvest.
Bulgarian: Секретариатът представя решението на Конференцията за Хартата в най-кратък срок и най-късно по време на сесията на Конференцията за Хартата, проведена след получаването на решението.
Lithuanian: Sekretoriatas pirmai progai pasitaikius, bet ne vėliau negu per artimiausią po sprendimo gavimo Chartijos konferencijos posėdį, pateikia sprendimą Chartijos konferencijai;
English: The determination of the arbitral panel shall become final and binding 30 days after the date of its presentation to the Charter Conference, and any level of suspension of benefits allowed thereby may thereupon be put into effect by the injured Contracting Party in such manner as that Contracting Party considers equivalent in the circumstances, unless prior to the expiration of the 30 days period the Charter Conference decides otherwise.
Portuguese: A determinação do grupo especial de arbitragem torna-se final e vinculativa 30 dias a contar da data da sua apresentação à Conferência da Carta e qualquer nível de suspensão de benefícios assim permitida pode então ser efectivada pela parte contratante lesada, da forma que esta considerar equivalente nas circunstâncias, excepto se a Conferência da Carta decidir em contrário antes de expirar o prazo de 30 dias.
Dutch: De uitspraak van het arbitragepanel wordt definitief en bindend 30 dagen nadat zij is voorgelegd aan de Conferentie over het Handvest, waarna elke vorm van opschorting van verplichtingen die daardoor is toegestaan door de benadeelde verdragsluitende partij mag worden toegepast op de wijze die die verdragsluitende partij in de gegeven omstandigheden equivalent acht, tenzij de Conferentie over het Handvest binnen het verstrijken van de termijn van 30 dagen anders beslist.
Bulgarian: Решението на арбитражната комисия става окончателно и задължително 30 дни след датата на представянето му в Конференцията за Хартата и всякакво санкционирано от нея ниво на преустановяване на преимущества може след това да бъде прилагано от засегнатата договаряща се страна по такъв начин, какъвто тази договаряща се страна счита за еквивалентен при съществуващите обстоятелства, освен ако преди изтичането на 30 дневния период Конференцията за Хартата не реши друго.
Lithuanian: arbitrų kolegijos sprendimas tampa galutinis ir privalomas po 30 dienų nuo jo pateikimo Chartijos konferencijai dienos, o nukentėjusi Susitariančioji Šalis po to gali faktiškai sustabdyti palankių sąlygų taikymą tame sprendime leidžiama apimtimi ir tokiu būdu, kuris, tos Susitariančiosios Šalies nuomone, atitinka susidariusias aplinkybes, išskyrus atvejus, kai dar nepraėjus minėtajam 30 dienų laikotarpiui Chartijos konferencija nusprendžia kitaip;
English: In suspending any obligations to a non-complying Contracting Party, an injured Contracting Party shall make every effort not to affect adversely the trade of any other Contracting Party.
Portuguese: Ao suspender quaisquer obrigações relativamente a uma parte contratante inadimplente, a parte contratante lesada deve envidar todos os esforços para não afectar adversamente o comércio de qualquer outra parte contratante.
Dutch: Bij het opschorten van verplichtingen jegens een in gebreke blijvende verdragsluitende partij doet de benadeelde verdragsluitende partij al het mogelijke om de handel van de andere verdragsluitende partij niet nadelig te beïnvloeden.
Bulgarian: При преустановяването на изпълнението на задължения спрямо неизправната договаряща се страна, пострадалата договаряща се страна полага всички усилия да не повлияе неблагоприятно на търговията на някоя друга договаряща се страна.
Lithuanian: laikinai sustabdydama kurių nors įsipareigojimų nesilaikančiai Susitariančiajai Šaliai vykdymą nukentėjusi Susitariančioji Šalis deda pastangas, kad nepakenktų jokios kitos Susitariančiosios Šalies prekybai.
English: Each Contracting Party may designate two individuals who shall, in the case of Contracting Parties which are also party to the GATT, if they are willing and able to serve as panellists pursuant to this Annex, be panellists currently nominated for the purpose of GATT dispute panels.
Portuguese: Cada parte contratante pode designar para membros do grupo especial dois indivíduos que tenham para os efeitos do presente anexo disponibilidade e competência e, no caso de partes contratantes que sejam também partes no GATT, sejam correntemente nomeados para membros de grupos especiais do GATT.
Dutch: Elke verdragsluitende partij kan twee personen benoemen die, voor verdragsluitende partijen die partij zijn bij de GATT, dezelfde personen zijn die thans zijn benoemd in de geschillenpanels van de GATT, voor zover deze personen in staat zijn en bereid zijn dienst te doen als leden van een panel als bedoeld in deze bijlage.
Bulgarian: Всяка договаряща се страна може да определи две физически лица, които, в случай на договарящи се страни, които са също страни по ГАТТ, ако те желаят и са способни да изпълняват функциите на членове на комисия съгласно настоящото приложение, да бъдат членове на комисии, понастоящем назначени за целите на комисиите от експерти за разрешаване на спорове в рамките на ГАТТ.
Lithuanian: Kiekviena Susitariančioji Šalis gali paskirti du asmenis, kurie, jeigu pageidauja ir turi galimybių būti kolegijos nariais šiame priede nustatyta tvarka, gali būti einamuoju metu siūlomais kolegijos nariais, galinčiais sudaryti GATT ginčų sprendimų kolegiją, jeigu Susitariančiosios Šalys taip pat yra GATT šalys.
English: The Secretary-General may also designate, with the approval of the Charter Conference, not more than 10 individuals, who are willing and able to serve as panellists for purposes of dispute resolution in accordance with paragraphs 2 to 4.
Portuguese: O secretário-geral pode tembém designar, com a aprovação da Conferência da Carta, um máximo de 10 indivíduos, que tenham disponibilidade e competência para serem membros de grupos especiais para efeitos de resolução de diferendos de acordo com o disposto nos nºs 2 a 4.
Dutch: De secretaris-generaal kan ook, met goedkeuring van de Conferentie over het Handvest, maximaal tien personen benoemen die bereid zijn en geschikt zijn dienst te doen als panelleden ten behoeve van geschillenbeslechting overeenkomstig de punten 2, 3 en 4.
Bulgarian: Генералният секретар също може да определи, с одобрението на Конференцията за Хартата, не повече от 10 физически лица, които желаят и са способни да изпълняват функциите на членове на комисия за целите на уреждането на спорове в съответствие с параграфи 2 до 4.
Lithuanian: Generalinis Sekretorius, Chartijos konferencijai sutikus, gali taip pat įvardyti ne daugiau kaip 10 asmenų, kurie pageidauja ir turi galimybių būti kolegijos, sprendžiančios ginčus šio priedo 2–4 dalyje nustatyta tvarka, nariais.
English: The Charter Conference may in addition decide to designate for the same purposes up to 20 individuals, who serve on dispute settlement rosters of other international bodies, who are willing and able to serve as panellists.
Portuguese: A Conferência da Carta pode, além disso, decidir designar para os mesmos efeitos até 20 indivíduos, que estejam incluídos em listas indicativas de outras organizações internacionais para efeitos de resolução de diferendos, que tenham disponibilidade e competência para integrar o grupo especial.
Dutch: De Conferentie over het Handvest kan daarnaast voor hetzelfde doel maximaal 20 personen benoemen die voorkomen op de rol van geschillenregelingspanels van andere internationale organisaties en die bereid en geschikt zijn om als panellid dienst te doen.
Bulgarian: Конференцията за Хартата може, освен това, да реши да назначи за същите цели до 20 физически лица, които са включени в списъците на други международни органи за разрешаване на спорове, които желаят и са способни да изпълняват функциите на членове на комисия.
Lithuanian: Chartijos konferencija tais pačiais tikslais gali įvardyti iki 20 asmenų, įtrauktų į kitų tarptautinių institucijų ginčų sprendėjų sąrašus, kurie pageidauja ir turi galimybių būti kolegijos nariais.
English: The names of all of the individuals so designated shall constitute the dispute settlement roster.
Portuguese: Os nomes de todos os indivíduos assim designados integrarão a lista de resolução de diferendos.
Dutch: De namen van al deze aldus benoemde personen vormen de geschillenregelingsrol.
Bulgarian: Имената на всички определени по този начин лица, образуват списъка на членовете на комисията за разрешаването на споровете.
Lithuanian: Visų tokia tvarka įvardytų asmenų vardai sudaro asmenų, sprendžiančių ginčus, sąrašą.
English: Designees shall serve for renewable terms of five years and until their successors have been designated.
Portuguese: Os designados servem durante períodos renováveis de cinco anos e até os seus substitutos serem escolhidos.
Dutch: De panelleden worden benoemd voor een hernieuwbare termijn van vijf jaar en totdat hun opvolgers zijn benoemd.
Bulgarian: Тези лица се назначават за срок от пет години, който може да бъде подновен, и изпълняват задълженията си, докато не бъдат назначени техни приемници.
Lithuanian: Minėtieji asmenys skiriami pakartotinėms penkerių metų kadencijoms iki to laiko, kol į jų vietą paskiriami kiti asmenys.
English: A designee whose term expires shall continue to fulfil any function for which that individual has been chosen pursuant to this Annex.
Portuguese: Um designado cujo mandato tenha expirado deve continuar a desempenhar qualquer função para a qual tenha sido escolhido ao abrigo do presente anexo.
Dutch: Het panellid waarvan de termijn is verstreken, gaat door met het vervullen van de taken waarmee hij krachtens deze bijlage is belast.
Bulgarian: Назначено лице, чийто срок на пълномощия изтича, продължава да изпълнява всички функции, за които това лице е било избрано съгласно настоящото приложение.
Lithuanian: Paskirtasis asmuo, kurio kadencija baigėsi, toliau atlieka visas funkcijas, kurioms jis buvo pasirinktas šiame priede nustatyta tvarka.
English: In the case of death, resignation or incapacity of a designee, the Contracting Party or the Secretary-General, whichever designated said designee, shall have the right to designate another individual to serve for the remainder of that designee's term, the designation by the Secretary-General being subject to approval of the Charter Conference.
Portuguese: Em caso de falecimento, demissão ou incapacidade de um designado, a parte contratante ou o secretário-geral, consoante quem o tiver designado, tem o direito de designar outro indivíduo para servir durante o restante mandato, estando a designação feita pelo secretário-geral sujeita à aprovação da Conferência da Carta.
Dutch: Bij overlijden, opzegging of vastgestelde onbekwaamheid van een panellid kan de verdragsluitende partij of de secretaris-generaal die dat panellid heeft benoemd, voor de rest van de termijn van het panellid een andere persoon benoemen, waarbij geldt dat in het geval van een benoeming door de secretaris-generaal deze door de Conferentie over het Handvest moet worden goedgekeurd.
Bulgarian: В случай на смърт, оставка или недееспособност на назначеното лице, договаряща се страна или Генералният секретар, който е назначил назначеното лице, има право да назначи друго лице за останалия период на мандата на посоченото назначено лице, като назначаването от Генералният секретар подлежи на одобряване от Конференцията за Хартата.
Lithuanian: Paskirtajam asmeniui mirus, atsistatydinus ar negalint eiti pareigų, Susitariančioji Šalis arba Generalinis Sekretorius, paskyręs minėtąjį asmenį, turi teisę į jo vietą iki kadencijos pabaigos paskirti kitą asmenį. Generalinio Sekretoriaus tokiu būdu paskirtą asmenį turi patvirtinti Chartijos konferencija.
English: Notwithstanding the provisions contained in this Annex, Contracting Parties are encouraged to consult throughout the dispute resolution proceeding with a view to settling their dispute.
Portuguese: Sem prejuízo das disposições contidas no presente anexo, as partes contratantes são encorajadas a realizar consultas durante o processo de resolução do diferendo com vista à resolução do seu diferendo.
Dutch: Onverlet de bepalingen van deze bijlage worden de verdragsluitende partijen aangemoedigd gedurende de hele geschillenbeslechtingsprocedure met elkaar te blijven overleggen teneinde hun geschil bij te leggen.
Bulgarian: Независимо от съдържащите се в настоящото приложение разпоредби, по време на цялата процедура на разрешаване на спора договарящи се страни се насърчават да провеждат консултации с цел уреждането на техния спор.
Lithuanian: Neatsižvelgiant į šio priedo nuostatas, Susitariančiosios Šalys raginamos visos ginčo sprendimo procedūros metu tartis, siekiant išspręsti savo ginčą.
English: The Charter Conference may appoint or designate other bodies or fora to perform any of the functions delegated in this Annex to the Secretariat and the Secretary-General.
Portuguese: A Conferência da Carta pode nomear ou designar outros organismos ou foros para desempenhar quaisquer das funções delegadas no presente anexo no Secretariado e no secretário-geral.
Dutch: De conferentie over het Handvest kan andere lichamen of forums benoemen of aanwijzen voor het vervullen van de in deze bijlage aan het secretariaat en de secretaris-generaal gedelegeerde taken.
Bulgarian: Конференцията за Хартата може да назначи или да определи други органи или форуми за изпълняването на всякакви функции, възлагани в настоящото приложение на секретариата или на Генералният секретар.
Lithuanian: Chartijos konferencija gali paskirti ar įvardyti kitas institucijas ar forumus kurioms nors funkcijoms, šiame priede deleguotoms sekretoriatui ir Generaliniam Sekretoriui, atlikti.
English: FORMULA FOR ALLOCATING CHARTER COSTS (In accordance with Article 37 (3))
Portuguese: FÓRMULA PARA ATRIBUIÇÃO DOS CUSTOS DA CARTA (nos termos do nº 3 do artigo 37º)
Dutch: FORMULE VOOR HET TOEWIJZEN VAN DE SECRETARIAATSKOSTEN VAN HET HANDVEST (overeenkomstig artikel 37, lid 3)
English: Contributions payable by Contracting Parties shall be determined by the Secretariat annually on the basis of their percentage contributions required under the latest available United Nations Regular Budget Scale of Assessment (supplemented by information on theoretical contributions for any Contracting Parties which are not UN members).
Portuguese: As contribuições a pagar pelas partes contratantes são determinadas pelo Secretariado anualmente com base nas suas contribuições percentuais requeridas segundo a última escala orçamental regular de avaliação das Nações Unidas disponível (suplementada por informações sobre contribuições teóricas para quaisquer partes contratantes que não sejam membros das Nações Unidas).
Dutch: De door de verdragsluitende partijen te betalen bijdragen worden jaarlijks door het secretariaat vastgesteld op basis van de procentuele bijdragen die zij verschuldigd zijn krachtens de meest recente beoordelingsschaal voor de gewone begroting van de Verenigde Naties (aangevuld met informatie over theoretische bijdragen voor de verdragsluitende partijen die geen lid zijn van de Verenigde Naties).
Bulgarian: Вноските, платими от договарящи се страни, се определят ежегодно от секретариата въз основа на техните вноски в проценти, установени в най-новата Таблица за определяне на вноските в редовния бюджет на Обединените нации (допълнена с информация за теоретичните вноски за всички договарящи се страни, които не членуват в ООН).
Lithuanian: Susitariančiųjų Šalių mokamus įnašus kasmet nustato sekretoriatas, atsižvelgdamas į naujausioje Jungtinių Tautų standartinėje biudžeto įvertinimo skalėje (papildytoje informacija apie teorinius kurių nors Susitariančiųjų Šalių, kurios nėra JT narės, mokesčius) joms nustatytą procentinę mokesčio dalį.
English: The contributions shall be adjusted as necessary to ensure that the total of all Contracting Parties' contributions is 100 %.
Portuguese: As contribuições são ajustadas conforme o necessário a fim de garantir que o total das contribuições de todas as partes contratantes seja de 100 %.
Dutch: De bijdragen worden zodanig aangepast dat het totaal van alle bijdragen van de verdragsluitende partijen 100 % bedraagt.
Bulgarian: При необходимост вноските се коригират така, че сборът от вноските на всички договарящи се страни да е 100%.
Lithuanian: Mokesčių dydis, prireikus, gali būti koreguojamas taip, kad visų Susitariančiųjų Šalių įnašų suma sudarytų 100 %.
English: LIST OF SIGNATORIES WHICH DO NOT ACCEPT THE PROVISIONAL APPLICATION OBLIGATION OF ARTICLE 45 (3) (b) (In accordance with Article 45 (3) (c))
Portuguese: LISTA DOS SIGNATÁRIOS QUE NÃO ACEITAM A OBRIGAÇÃO DE APLICAÇÃO PROVISÓRIA DA ALÍNEA b) DO Nº 3 DO ARTIGO 45º [nos termos da alínea c) do nº 3 do artigo 45º]
Dutch: LIJST VAN ONDERTEKENENDE PARTIJEN DIE NIET INSTEMMEN MET DE VOORLOPIGE TOEPASSING VAN HET VERDRAG VOLGENS ARTIKEL 45, LID 3, LETTER b) (overeenkomstig artikel 45, lid 3, letter c))
English: Germany
Portuguese: Alemanha
Dutch: Duitsland
Bulgarian: Германия
Lithuanian: Vokietija
English: Lithuania
Portuguese: Letónia
Dutch: Litouwen
Bulgarian: Литва
Lithuanian: Lietuva
English: The Slovak Republic
Portuguese: Eslováquia
Dutch: Slowakije.
Bulgarian: Словакия
Lithuanian: Slovakijos Respublika
English: CONTRACTING PARTIES' TRANSITIONAL MEASURES (In accordance with Article 32 (1))
Portuguese: MEDIDAS TRANSITÓRIAS DAS PARTES CONTRATANTES (nos termos do nº 1 do artigo 32º)
Dutch: OVERGANGSMAATREGELEN VAN DE VERDRAGSLUITENDE PARTIJEN (overeenkomstig artikel 32, lid 1)
English: List of Contracting Parties entitled to transitional arrangements
Portuguese: Lista das partes contratantes com direito a convénios transitórios
Dutch: Lijst van verdragsluitende partijen die recht hebben op overgangsregelingen
Lithuanian: Susitariančiųjų Šalių, turinčių teisę sudaryti pereinamojo laikotarpio susitarimus, sąrašas
English: Albania
Portuguese: Albânia
Dutch: Albanië
Lithuanian: Albanija
English: Armenia
Portuguese: Arménia
Dutch: Armenië
Lithuanian: Armėnija
English: Belarus
Portuguese: Bielorrússia
Dutch: Wit-Rusland
Lithuanian: Baltarusija
English: Estonia
Portuguese: Eslováquia
Dutch: Estland
Lithuanian: Estija
English: Kyrgyzstan
Portuguese: Geórgia
Dutch: Kirgizië
Lithuanian: Kirgizija
English: Latvia
Portuguese: Hungria
Dutch: Letland
Lithuanian: Latvija
English: Moldova
Portuguese: Lituânia
Dutch: Moldavië
Lithuanian: Moldova
English: Slovakia
Portuguese: República Checa
Dutch: Slowakije
Lithuanian: Slovakija
English: Turkmenistan
Portuguese: Turcomenistão
Dutch: Turkmenistan
Lithuanian: Turkmėnistanas
English: Ukraine
Portuguese: Ucrânia
Dutch: Oekraïne
Lithuanian: Ukraina
English: Uzbekistan
Portuguese: Usbequistão
Dutch: Oezbekistan
Lithuanian: Uzbekistanas
English: List of provisions subject to transitional arrangements
Portuguese: Lista das disposições sujeitas a convénios transitórios
Dutch: Lijst van bepalingen vallende onder het overgangsrecht
Bulgarian: Списък на разпоредбите, обект на преходен режим Разпоредба Страница
Lithuanian: Nuostatų, kurioms taikomi pereinamojo laikotarpio susitarimai, sąrašas
English: Article 6 (2)
Portuguese: Nº 2 do artigo 6º
Dutch: Artikel 6, lid 2
Bulgarian: Член 6, параграф 2
Lithuanian: 6 straipsnio 2 dalis
English: COUNTRY: ALBANIA
Portuguese: PAÍS: ALBÂNIA
Dutch: LAND: ALBANIË
Lithuanian: ŠALIS: ALBANIJA
English: Sector
Portuguese: Sector
Dutch: Sector
Bulgarian: Сектор
English: All energy sectors.
Portuguese: Todos os sectores energéticos.
Dutch: Alle energiesectoren.
Bulgarian: Всички сектори на енергетиката