FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision 2001/552/EC of 11 July 2001 (OJ L 199, 24.7.2001, p. 23)."
Slovak: rozhodnutie Komisie 2001/552/ES z 11. júla 2001 (Ú. v. ES L 199, 24.7.2001, s. 23)."
Polish: decyzja Komisji 2001/552/WE z dnia 11 lipca 2001 r. (Dz.U. L 199 z 24.7.2001, str. 23).";
Hungarian: A Bizottság 2001. július 11-i 2001/552/EK határozata (HL L 199., 2001.7.24., 23. o.)."
Slovenian: Odločba Komisije 2001/552/ES z dne 11. julija 2001 (UL L 199, 24.7.2001, str. 23)."
Estonian: komisjoni otsus 2001/552/EÜ, 11. juuli 2001 (EÜT L 199, 24.7.2001, lk 23)."
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/552/KE tal-11 ta' Lulju 2001 (ĠU L 199, ta' l-24.7.2001, p. 23)."
English: Commission Decision 2001/576/EC of 13 July 2001 approving the programmes submitted by Italy for obtaining the status of approved zones and of farms in non-approved zones with regard to infectious haematopoietic necrosis and viral haemorrhagic septicaemia and repealing Commission Decisions 98/359/EC and 2000/310/EC (OJ L 203, 28.7.2001, p. 23).
Slovak: rozhodnutie Komisie 2001/576/ES z 13. júla 2001, ktorým sa schvaľujú programy predložené Talianskom na získanie štatútu schválených zón a fariem v neschválených zónach, pokiaľ ide o infekčnú hematopoetickú nekrózu a vírusovú hemoragickú septikémiu a ktorým sa zrušujú rozhodnutia Komisie 98/359/ES a 2000/310/ES (Ú. v. ES L 203, 28.7.2001, s. 23).
Polish: decyzja Komisji 2001/576/WE z dnia 13 lipca 2001 r. zatwierdzająca programy przedstawione przez Włochy w celu uzyskania statusu strefy zatwierdzonej oraz statusu gospodarstw w strefach niezatwierdzonych w odniesieniu do zakaźnej martwicy układu krwiotwórczego ryb łososiowatych oraz wirusowej posocznicy krwotocznej ryb łososiowatych i uchylająca decyzje Komisji 98/359/WE oraz 2000/310/WE (Dz.U. L 203 z 28.7.2001, str. 23).
Hungarian: A Bizottság 2001. július 13-i 2001/576/EK határozata az Olaszország által benyújtott, a pisztrángfélék fertőző vérképzőszervi elhalása és a pisztrángok vírusos vérfertőzése tekintetében "mentes övezet" és "nem mentes övezetben lévő mentes halgazdaság" minősítés megszerzésére irányuló programok jóváhagyásáról, valamint a 98/359/EK és a 2003/310/EK bizottsági határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 203., 2001.7.28., 23. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 2001/576/ES z dne 13. julija 2001 o odobritvi programov, ki jih je vložila Italija za pridobitev statusa odobrenih območij in farm v neodobrenih območjih glede nalezljive hematopoetske nekroze in virusne hemoragične septikemije, in ki razveljavlja odločbe Komisije 98/359/ES in 2000/310/ES (UL L 203, 28.7.2001, str. 23).
Estonian: komisjoni otsus 2001/576/EÜ, 13. juuli 2001, millega kiidetakse heaks Itaalia poolt esitatud programmid nakkusliku vereloomenekroosi ja viirusliku hemorraagilise septitseemia heakskiidetud vööndite ja heakskiitmata vööndites asuvate heakskiidetud kasvanduste staatuse taotlemise kohta ja komisjoni otsuste 98/359/EÜ ja 2000/310/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta (EÜT L 203, 28.7.2001, lk 23).
English: Commission Decision 2001/576/EC of 13 July 2001 approving the programmes submitted by Italy for obtaining the status of approved zones and of farms in non-approved zones with regard to infectious haematopoietic necrosis and viral haemorrhagic septicaemia and repealing Commission Decisions 98/359/EC and 2000/310/EC (OJ L 203, 28.7.2001, p.
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/576/KE tat-13 ta' Lulju 2001 li tapprova l-programmi sottomessi mill-Italja biex jinkiseb l-istatus ta' żoni approvati u ta' rziezet f'żoni li mhumiex approvati b'rispett għal haematopoietic necrosis u viral haemorrhagic septicaemia infettivi u li tħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/359/KE u 2000/310/KE (ĠU L 203, tat-28.7.2001, p. 23).
English: Commission Decision 2001/498/EC of 19 June 2001,
Lithuanian: 2001 m. birželio 19 d. Komisijos sprendimu 2001/498/EB,
English: Commission Decision 2001/541/EC of 9 July 2001."
Lithuanian: 2001 m. liepos 9 d. Komisijos sprendimu 2001/541/EB."
English: Commission Decision 2001/553/EC of 12 July 2001."
Lithuanian: 2001 m. liepos 12 d. Komisijos sprendimu 2001/553/EB."
English: Commission Decision 2001/552/EC of 11 July 2001."
Lithuanian: 2001 m. liepos 11 d. Komisijos sprendimu 2001/552/EB."
English: Commission Decision 2001/576/EC of 13 July 2001 approving the programmes submitted by Italy for obtaining the status of approved zones and of farms in non-approved zones with regard to infectious haematopoietic necrosis and viral haemorrhagic septicaemia and repealing Commission Decisions 98/359/EC and 2000/310/EC.
Lithuanian: 2001 m. liepos 13 d. Komisijos sprendimas 2001/576/EB dėl Italijos pateiktų programų dėl patvirtintų zonų ir ūkių, esančių nepatvirtintose zonose, statuso dėl infekcinės hematopoetinės nekrozės ir virusinės hemoraginės septicemijos suteikimo, panaikinantis Komisijos sprendimus 98/359/EB ir 2000/310/EB.