English: As used in this Article, "rights management information" means information which identifies the work, the author of the work, the owner of any right in the work, or information about the terms and conditions of use of the work, and any numbers or codes that represent such information, when any of these items of information is attached to a copy of a work or appears in connection with the communication of a work to the public.
French: Dans le présent article, l'expression "information sur le régime des droits" s'entend des informations permettant d'identifier l'oeuvre, l'auteur de l'oeuvre, le titulaire de tout droit sur l'oeuvre ou des informations sur les conditions et modalités d'utilisation de l'oeuvre, et de tout numéro ou code représentant ces informations, lorsque l'un quelconque de ces éléments d'information est joint à l'exemplaire d'une oeuvre ou apparaît en relation avec la communication d'une oeuvre au public.
Czech: "Informací o identifikaci práv" podle tohoto článku se rozumí informace, která identifikuje dílo, autora díla, majitele jakéhokoli práva k dílu, nebo informace o údajích a podmínkách užití díla, a jakákoli čísla nebo kódy, které představují takovou informaci, je-li jakýkoli z těchto informačních prvků připojen k rozmnoženině díla nebo se objevuje ve spojení se sdělováním díla veřejnosti.
Slovak: Pojem "informácia o správe práv" použitý v tomto článku znamená informácie, ktoré identifikujú dielo, autora diela, vlastníka akéhokoľvek práva k dielu alebo informácie o podmienkach používania diela a akékoľvek čísla alebo kódy, ktoré takúto informáciu zastupujú, keď je ktorákoľvek z týchto informácií pripojená k rozmnoženine diela alebo sa objavuje v súvislosti so zverejňovaním diela.
Polish: Przez użyte w niniejszym artykule wyrażenie "informacje o zarządzaniu prawami" rozumieć należy informacje pozwalające zidentyfikować utwór, autora utworu, uprawnionego do utworu z jakiegokolwiek tytułu lub informacji o warunkach korzystania z utworu oraz numery lub kody przedstawiające taką informację, gdy którykolwiek z tych elementów informacji dołączony jest do zwielokrotnionego egzemplarza utworu lub występuje w związku z publicznym komunikowaniem utworu.
Hungarian: E cikk alkalmazásában "jogkezelési adat" minden olyan adat, amely a művet, a szerzőt, vagy a műre vonatkozó jogok más jogosultját azonosítja, vagy a felhasználás feltételeiről tájékoztat, ideértve az ilyen adatokat megjelenítő számokat vagy kódokat is, feltéve, hogy az adatot a mű példányához kapcsolják, illetve az a mű nyilvánossághoz történő közvetítésével összefüggésben megjelenik.
Slovenian: Pojem "podatki za upravljanje pravic", kot je uporabljen v tem členu, pomeni podatke, ki identificirajo delo, avtorja dela, lastnika katere koli pravice na delu, ali podatke o pogojih uporabe dela oziroma katere koli številke ali kode, ki predstavljajo takšne podatke, če je kateri izmed njih dodan primerku dela ali se pojavlja v zvezi z javno priobčitvijo.
Bulgarian: Използваният в настоящия член израз „информация за режима на правата" означава информацията, позволяваща да се идентифицира произведението, авторът на произведението, носителят на всяко право върху произведението, или информацията за сроковете, условията и начините за използване на произведението, както и всякакъв номер или код, съдържащ такава информация, когато който и да е от тези елементи на информацията фигурира върху екземпляра от едно произведение или се появява при неговото разгласяване
Estonian: Käesolevas artiklis tähendab "õiguste teostamist käsitlev teave" teost, teose autorit või teosega seotud õiguse valdajat kindlakstegevat teavet või teavet teose kasutamistingimuste kohta ning seda esindavaid numbreid või koode, kui see on lisatud teose koopiale või ilmub seoses teose edastamisega üldsusele.
Latvian: Šajā pantā lietotais termins "informācija par tiesību pārvaldību" ir informācija, kas identificē darbu, darba autoru, jebkādu tiesību īpašnieku attiecībā uz darbu, vai informācija par darba izmantošanas noteikumiem, kā arī visi skaitļi un kodi, kas ietver šādu informāciju, ja kāds no šiem informācijas elementiem ir pievienots darba kopijai vai parādās saistībā ar darba atklātu raidījumu.
Lithuanian: Šiame straipsnyje "informacija apie teisių valdymą" - tai informacija, identifikuojanti kūrinį, kūrinio autorių ar kitą bet kokios teisės į kūrinį turėtoją, taip pat informacija apie kūrinio naudojimo sąlygas, įskaitant bet kokius skaičius ar kodus, suteikiančius tokią informaciją, kuri pažymėta kūrinio kopijose arba pateikiama kūrinio viešo paskelbimo metu.
Maltese: Kif użata f'dan l-Artikolu, "informazzjoni ta' amministrazzjoni ta' drittijiet" tfisser informazzjoni li tidentifika x-xogħol, l-awtur tax-xogħol, is-sid ta' xi dritt fix-xogħol, jew informazzjoni dwar il-pattijiet u l-kondizzjonjiet kif għandu jintuża x-xogħol, u kull numru jew kodiċi li jirrappreżentaw din l-informazzjoni, meta xi waħda minn dawn l-oġġetti ta' informazzjoni tkun imwaħħla ma' kopja ta' xogħol jew tidher in konnessjoni mal-komunikazzjoni ta' xogħol lill-pubbliku.