English: the adoption by the Council of the European Union of Joint Action 2002/210/CFSP of 11 March 2002 on the European Union Police Mission(1) and Joint Actions 2003/141/CFSP of 27 February 2003(2) and 2003/188/CSFP of 17 March 2003(3) amending Joint Action 2002/210/CFSP on the European Union Police Mission, stating that non-EU European NATO members and other States which are candidates for accession to the European Union as well as other non-EU OSCE Member States, currently providing staff to IPTF, are invited to contribute to the EUPM,
French: de l'adoption par le Conseil de l'Union européenne de l'action commune 2002/210/PESC du 11 mars 2002 relative à la Mission de police de l'Union européenne(1) et des actions communes 2003/141/PESC du 27 février 2003(2) et 2003/188/PESC du 17 mars 2003(3) modifiant l'action commune 2002/210/PESC relative à la Mission de police de l'Union européenne, qui indiquent que les membres européens de l'OTAN non membres de l'Union européenne et d'autres États, candidats à l'adhésion à l'Union, ainsi que d'autres États membres de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) non membres de l'Union européenne, qui fournissent actuellement du personnel au GIP, sont invités à apporter une contribution à la MPUE,
Czech: ke skutečnosti, že Rada Evropské unie přijala společnou akci 2002/210/SZBP ze dne 11. března 2002 o Policejní misi Evropské unie [1] a společnou akci 2003/141/SZBP ze dne 27. února 2003 [2] a 2003/188/SZBP ze dne 17. března 2003 [3], kterými se mění společná akce 2002/210/SZBP o Policejní misi Evropské unie, v nichž se uvádí, že evropské členské státy NATO, které nejsou členy Evropské unie, dále státy ucházející se o přistoupení k Evropské unii a rovněž členské státy OBSE, které nejsou členy Evropské unie, jež v současné době poskytují personál pro IPTF, se vyzývají, aby přispěly k činnosti EUPM;
Slovak: prijatie jednotnej akcie 2002/210/SZBP z 11. marca 2002 o Policajnej misii Európskej únie [1] Radou Európskej únie a jednotných akcií 2003/141/SZBP z 27. februára 2003 [2] a 2003/188/SZBP zo 17. marca 2003 [3], ktorými sa mení a dopĺňa jednotná akcia 2002/210/SZBP o Policajnej misii Európskej únie, v ktorej sú európske členské štáty NATO, ktoré nie sú členmi EÚ, a ostatné štáty, ktoré sú kandidátmi na vstup do Európskej únie, ako aj ostatné členské štáty OBSE, ktoré nie sú členmi EÚ a ktoré poskytujú svoj personál pre IPTF, vyzvané prispieť k PMEÚ,
Polish: przyjęcie przez Radę Unii Europejskiej dnia 11 marca 2002 roku wspólnego działania 2002/210/WPZiB w sprawie Misji Policyjnej Unii Europejskiej [1] oraz wspólnych działań 2003/141/WPZiB z dnia 27 lutego 2003 roku [2] i 2003/188/WPiZB z dnia 17 marca 2003 roku [3] zmieniającego wspólne działanie 2002/210/WPZiB w sprawie Misji Policyjnej Unii Europejskiej, stanowiącego, że europejscy członkowie NATO nienależący do UE oraz inne państwa, które ubiegają się o członkostwo w Unii Europejskiej, jak również inne państwa członkowskie OBWE nienależące do UE, obecnie zapewniające sztab dla IPTF, są zapraszane do wzięcia udziału w EUPM,
Hungarian: arra, hogy az Európai Unió Tanácsa elfogadta az Európai Unió Rendőri Missziójáról szóló, 2002. március 11-i 2002/210/KKBP együttes fellépést [1] valamint az Európai Unió Rendőri Missziójáról szóló, 2002. március 11-i 2002/210/KKBP együttes fellépést módosító 2003. február 27-i 2003/141/ KKBP [2] és 2003. március 17-i 2003/188/KKBP [3] együttes fellépést, amelyek kijelentik, hogy az IPTF-be jelenleg állományt biztosító európai nem EU-tag NATO-tagokat és más, európai uniós tagjelölt országokat, valamint más, nem EU-tag EBESZ-tagállamokat is felkérnek, hogy vegyenek részt az EUPM-ben,
Slovenian: dejstva, da je Svet Evropske unije sprejel Skupni ukrep 2002/210/SZVP 11. marca 2002 o Policijski misiji Evropske unije [1] ter Skupna ukrepa 2003/141/SZVP 27. februarja 2003 [2] in 2003/188/SZVP 17. marca 2000 [3] o spremembi Skupnega ukrepa 2002/210/SZVP o Policijski misiji Evropske unije, kjer je navedeno, da so evropske članice NATO, ki niso članice EU, in druge države, ki so kandidatke za pristop k Evropski uniji ter druge članice OVSE, ki niso države članice EU, in ki trenutno oskrbujejo IPTF z osebjem, povabljene k prispevanju v EUPM,
Estonian: nõukogu võttis 11. märtsil 2002 vastu ühismeetme 2002/210/ÜVJP Euroopa Liidu politseimissiooni kohta [1] ning 27. veebruaril 2003 ühismeetme 2003/141/ÜVJP [2] ja 17. märtsil 2003 ühismeetme 2003/188/ÜVJP, [3] millega muudetakse ühismeedet 2002/210/ÜVJP Euroopa Liidu politseimissiooni kohta ja kus sätestatakse, et Euroopa Liitu mittekuuluvaid riike, kes on NATO liikmed, ja riike, kes on liiduga ühinemise kandidaatriigid, samuti mitteliikmesriike, kes on OSCE liikmed ja kes osalevad käesoleval ajal rahvusvahelises politseijõudude üksuses, kutsutakse osalema Euroopa Liidu politseimissioonis,
Latvian: Eiropas Savienības Padomes 2002. gada 11. marta Vienoto rīcību 2002/210/KĀDP par Eiropas Savienības Policijas misiju [1] un 2003. gada 27. februāra Vienoto rīcību 2003/141/KĀDP [2] un 2003. gada 17. marta Vienoto rīcību 2003/188/KĀDP [3], kas groza Vienoto rīcību 2002/210/KĀDP par Eiropas Savienības Policijas misiju, kura paredz, ka NATO dalībvalstis, kas nav ES dalībvalstis, un citas valstis, kas ir Eiropas Savienības kandidātvalstis, kā arī EDSO dalībvalstis, kas nav ES dalībvalstis, kuras pašlaik nodrošina SPDG, tiek lūgtas piedalīties ESPM,
Lithuanian: tai, kad Europos Sąjungos Taryba 2002 m. kovo 11 d. priėmė Bendruosius veiksmus 2002/210/BUSP dėl Europos Sąjungos policijos misijos (ESPM) [1], 2003 m. vasario 27 d. Bendruosius veiksmus 2003/141/BUSP [2] bei 2003 m. kovo 17 d. Bendruosius veiksmus 2003/188/BUSP [3], iš dalies keičiančius Bendruosius veiksmus 2002/210/BUSP dėl Europos Sąjungos policijos misijos, kur nurodoma, kad Europos valstybės NATO narės, kurios nėra ES valstybės narės, ir kitos valstybės, ES valstybės kandidatės, bei kitos ES nepriklausančios ESBO valstybės narės, šiuo metu siunčiančios savo darbuotojus į TSPPP, yra kviečiamos prisidėti prie ESPM;
Maltese: l-adozzjoni mill-Kunsill ta' l-Azzjoni Konġunta ta' l-Unjoni Ewropea 2002/210/CFSP tal-11 ta' Marzu 2002 dwar il-Missjoni tal-Pulizija ta' l-Unjoni Ewropea [1] u l-Azzjonijiet Konġunti 2003/141/CFSP tas-27 ta' Frar 2003 [2] u 2003/188/CSFP tas-17 ta' Marzu 2003 [3] li temenda l-Azzjoni Konġunta 2002/210/CFSP dwar il-Missjoni tal-Pulizija ta' l-Unjoni Ewropea, li jiddikjaraw li membri Ewropej tan-NATO li m'humiex membri ta' l-UE u Stati oħra li huma kandidati għall-adeżjoni għall-Unjoni Ewropea kif ukoll Stati Membri ta' l-OSCE li m'humiex membri ta' l-UE, li fil-present jipprovdu impjegati għall-IPTF, huma mistiedna biex jikkontribwixxu għall-EUPM.