English: In such cases it will be necessary to ensure the return to the Community, or to another country which has an agreement in force with Australia concerning nuclear transfers in relation to which agreement the Australian Government has not advised the Community that it has found it necessary to suspend, cancel or refrain from making nuclear transfers, of quantities of nuclear material equivalent to the supplied nuclear material.
Czech: V těchto případech je nutno zajistit, aby se do Společenství nebo do jiné země, která má platnou dohodu s Austrálií o jaderných převodech a v souvislosti s nimi australská vláda neuvědomila Společenství o tom, že je nezbytné jaderné převody pozastavit, zrušit nebo od nich upustit, bylo vráceno množství jaderného materiálu odpovídající dodanému jadernému materiálu.
Slovak: V takýchto prípadoch bude potrebné zabezpečiť, aby spoločenstvu alebo inej krajine, ktorá má platnú dohodu s Austráliou týkajúcu sa jadrových prevodov a v súvislosti s touto dohodou austrálska vláda neinformovala spoločenstvo, že považovala za nevyhnutné pozastaviť, zrušiť alebo upustiť od uskutočňovania jadrových prevodov, boli vrátené množstvá jadrového materiálu ekvivalentné dodanému jadrovému materiálu.
Polish: W przypadkach takich niezbędne będzie zapewnienie zwrotu Wspólnocie lub innemu państwu posiadającemu wiążącą umowę z Australią dotyczącą transferu materiałów jądrowych, w odniesieniu do których to umów rząd australijski nie powiadomił Wspólnoty, że uznał za konieczne zawieszenie, anulowanie lub powstrzymanie się od transferu materiałów jądrowych, w ilościach równoważnych dostarczonym materiałom jądrowym.
Hungarian: Ilyen esetekben biztosítani kell, hogy az átadott nukleáris anyaggal azonos mennyiségű nukleáris anyag kerüljön vissza a Közösséghez vagy valamely másik olyan országhoz, amelynek hatályban lévő olyan, a nukleáris anyagok átadására vonatkozó megállapodása van Ausztráliával, amely megállapodás tekintetében az ausztrál kormány nem adott a Közösségnek olyan értelmű tájékoztatást, miszerint szükségesnek találta a nukleáris anyagok átadásának felfüggesztését, beszüntetését, vagy az ilyen szállításoktól való tartózkodást.
Slovenian: V takih primerih bo treba zagotoviti, da se Skupnosti ali drugi državi, ki ima veljaven sporazum z Avstralijo o jedrskih prenosih, v zvezi s katerim avstralska vlada ni seznanila Skupnosti, da se ji je zdelo potrebno jedrske prenose začasno ustaviti, prekiniti ali se jih vzdržati, vrne jedrski material v količinah, ki so enake dobavljenemu jedrskemu materialu.
Bulgarian: В такива случаи ще бъде необходимо връщането в Общността или в друга страна, която има действащо споразумение с Австралия за ядрен пренос, във връзка с което споразумение австралийското правителство не е съобщило на Общността, че е счело за необходимо да преустанови, да прекрати или да се въздържи от осъществяване на ядрен пренос, на съответни количества ядрени материали, равностойни на доставените ядрени материали.
Estonian: Niisugustel juhtudel tuleb tagada, et tarnitud tuumamaterjaliga samaväärsed tuumamaterjali kogused tagastatakse ühendusse või mõnda teise riiki, kellel on Austraaliaga tuumamaterjali vedu käsitlev kehtiv leping, millega seoses Austraalia valitsus ei ole ühendusele teatanud vajadusest peatada või tühistada tuumamaterjali vedu või sellisest veost loobuda.
Latvian: šādos gadījumos ir nepieciešams nodrošināt kodolmateriālu daudzumu, kas vienāds ar piegādāto kodolmateriālu daudzumu, atgriešanu Kopienā vai citā valstī, kurai ir spēkā esoša vienošanās ar Austrālijas valdību par kodolmateriālu pārvadājumiem, attiecībā uz kuriem Austrālijas valdība neiesaka Kopienai, ka būtu nepieciešams pārtraukt, atcelt vai atturēties no kodolmateriālu pārvadājumiem;
Lithuanian: Tokiais atvejais reikės užtikrinti branduolinės medžiagos kiekių, lygiaverčių patiektai branduolinei medžiagai, grąžinimą į Bendriją ar kitą šalį, turinčią galiojantį susitarimą su Australija dėl branduolinės medžiagos perleidimų, ryšium su kuriuo Australijos Vyriausybė Bendrijai nepranešė, kad jai prireikė sustabdyti, nutraukti branduolinės medžiagos perleidimus ar nuo jų susilaikyti.
Maltese: F’dawn il-każi jkun meħtieġ illi jiġi żgurat ir-ritorn lejn il-Komunità, jew lejn pajjiż ieħor li għandu ftehim fis-seħħ ma’ l-Awstralja li jirrigwarda t-trasferimenti nukleari li f’dak illi jirrigwarda dan il-ftehim il-Gvern Awstraljan ma kienx għarraf lill-Komunità li kien sabha meħtieġa li jissospendi, jikkanċella jew iżomm lura milli jagħmel trasferimenti nukleari, fil-kwantitajiet ta’ materjal nukleari ekwivalenti għall-materjal nukleari fornit.