English: In all cases, the State Party shall fully guarantee the completeness and accuracy of the certificate so issued and shall undertake to ensure the necessary arrangements to satisfy this obligation.
French: Dans tous les cas, l'État partie se porte pleinement garant du caractère complet et exact du certificat ainsi délivré et s'engage à prendre les mesures nécessaires pour satisfaire à cette obligation.
Spanish: En todos los casos, los Estados Partes garantizarán plenamente la integridad y exactitud del certificado así expedido y se comprometerán a garantizar los medios necesarios para cumplir esa obligación.
Italian: In ogni caso lo Stato contraente garantisce in toto che il certificato rilasciato è completo ed esatto e si impegna a provvedere affinché siano prese le misure necessarie a soddisfare tale obbligo.
Swedish: I samtliga fall skall den fördragsslutande staten till fullo garantera att det certifikat som utfärdats på detta sätt är fullständigt och korrekt, och skall även åta sig att sörja för nödvändiga åtgärder för att uppfylla denna skyldighet.
Finnish: Sopimusvaltio takaa kaikissa tapauksissa täysin näin myönnetyn todistuksen täydellisyyden ja oikeellisuuden ja sitoutuu varmistamaan velvoitteen täyttämisen edellyttämät järjestelyt.
Greek: Σε όλες τις περιπτώσεις, το συμβαλλόμενο κράτος εγγυάται πλήρως την πληρότητα και ακρίβεια του τοιουτοτρόπως εκδιδόμενου πιστοποιητικού και αναλαμβάνει να εξασφαλίσει τις αναγκαίες για την εκπλήρωση αυτής της υποχρέωσης ρυθμίσεις.
Czech: Ve všech případech smluvní stát plně ručí za úplnost a přesnost takto vydaného osvědčení a zavazuje se přijmout nezbytná opatření k uspokojení tohoto závazku.
Slovak: Štát, ktorý je stranou tohto dohovoru, vo všetkých prípadoch plne garantuje úplnosť a správnosť osvedčenia vydaného takýmto spôsobom a zaväzuje sa, že zabezpečí opatrenia potrebné na plnenie tohto záväzku.
Polish: Państwo-Strona każdorazowo zagwarantuje, że wydany w ten sposób certyfikat jest kompletny i dokładny oraz zapewni, że podjęte zostaną wszelkie kroki konieczne do spełnienia niniejszego wymogu.
Hungarian: Az egyezmény részes állama mindenkor teljes mértékben szavatolja az így kibocsátott igazolás hiánytalanságát és pontosságát és vállalja, hogy gondoskodik az e kötelezettség teljesítéséhez szükséges intézkedésekről.
Slovenian: V vseh primerih država pogodbenica v celoti jamči za popolnost in točnost tako izdanega potrdila in se obveže, da bo zagotavila vse potrebno za izpolnitev te obveznosti.
Estonian: Igal juhul tagab osalisriik täielikult sel viisil väljaantud tõendite õigsuse ja terviklikkuse ning vastutab selle kohustuse täitmiseks vajalike korralduste tegemise eest.
Latvian: Visos gadījumos konvencijas dalībvalsts pilnībā garantē šādi izsniegtas apliecības pilnīgumu un precizitāti un apņemas nodrošināt vajadzīgo kārtību, lai izpildītu apliecību izsniegšanas saistības.
Lithuanian: Visais atvejais valstybė Šalis visiškai garantuoja taip išduoto sertifikato išsamumą ir teisingumą ir įsipareigoja užtikrinti būtinas priemones šiam įsipareigojimui įvykdyti.
Maltese: Fil-każijiet kollha, il-Parti li hi Stat għandha tiggarantixxi kompletament il-kompletezza u l-preċiżjoni taċ-ċertifikat li jkun inħareġ u għandha tintrabat li tiżgura l-arranġamenti neċessarji biex tkun imwettqa din l-obbligazzjoni.