English: Whereas Chapters II (Feedingstuffs) and III (Phytosanitary Matters) of Annex I of the Agreement should be brought up to date following the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union,
French: considérant qu'il convient de mettre à jour les chapitres II (aliments pour animaux) et III (questions phytosanitaires) de l'annexe I de l'accord à la suite de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union europénne,
Spanish: Considerando que conviene actualizar los Capítulos II (Alimentos para Animales) y III (Cuestiones Fitosanitarias) del Anexo I del Acuerdo, debido a la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea,
Italian: considerando che è opportuno aggiornare i capitoli II (alimenti per animali) e III (questioni fitosanitarie) dell'allegato I dell'accordo in seguito all'adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all'Unione europea,
Portuguese: Considerando que os capítulos II (Alimentos para animais) e III (Questões fitossanitárias) do anexo I do acordo devem ser actualizados na sequência da adesão da República da Áustria, da República da Finlândia e do Reino da Suécia à União Europeia,
Finnish: sopimuksen liitteessä I olevat II luku (Rehut) ja III luku (Kasvinsuojeluasiat) olisi saatettava ajan tasalle sen vuoksi, että Itävallan tasavalta, Suomen tasavalta ja Ruotsin kuningaskunta ovat liittyneet Euroopan unionin jäseniksi,
Greek: ότι, κατόπιν της προσχώρησης της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, τα κεφάλαια ΙΙ (είδη διατροφής) και ΙΙΙ (φυτοϋγειονομικά θέματα) του παραρτήματος Ι της συμφωνίας θα πρέπει να ενιμερωθούν,
Slovak: keďže po pristúpení Rakúskej republiky, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva k Európskej únii je potrebné aktualizovať kapitolu II (Krmivá) a kapitolu III (Fytosanitárne záležitosti) prílohy I k dohode,
Polish: rozdział II (Pasze) oraz rozdział III (Sprawy fitosanitarne) załącznika I do Porozumienia powinien zostać zaktualizowany w następstwie przystąpienia Republiki Austrii, Republiki Finlandii oraz Królestwa Szwecji do Unii Europejskiej,
Hungarian: mivel az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozását követően a Megállapodás I. mellékletének II. fejezetét (takarmányok) és III. fejezetét (növény-egészségügyi kérdések) naprakésszé kell tenni,
Slovenian: ker bi bilo treba poglavji II (Krma) in III (Fitosanitarne zadeve) v Prilogi I k Sporazumu posodobiti zaradi pristopa Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske k Evropski uniji -
Estonian: lepingu I lisa II peatükk (sööt) ja II peatükk (fütosanitaarküsimused) tuleb pärast Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemist Euroopa Liiduga ajakohastada,
Latvian: tā kā līguma I pielikuma II ("Dzīvnieku barība") un III ("Fitosanitārijas jautājumi") nodaļa ir jāatjaunina pēc Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanās Eiropas Savienībai,
Lithuanian: kadangi Susitarimo I priedo II skyrius (Pašarai) ir III skyrius (Fitosanitarijos klausimai) turėtų būti atnaujinti į Europos Sąjungą įstojus Austrijos Respublikai, Suomijos Respublikai ir Švedijos Karalystei,
Maltese: Billi l-Kapitoli II (Għalf) u III (Kwistjonijiet Fitsanitarji) ta' l-Anness I għall-Ftehim għandhom jiġu aġġornati wara l-adeżjoni tar-Repubblika ta' l-Awstrija, tar-Repubblika tal-Finlandja u tar-Renju ta' l-Isvezja fl-Unjoni Ewropea,