English: Guiding principles on the allocation of intellectual property rights resulting from joint research under the agreement for cooperation in the field of nuclear energy
French: Principes directeurs régissant l'octroi des droits de propriété intellectuelle résultant des activités de recherche communes entreprises dans le cadre de l'accord de coopération en matière d'énergie nucléaire
Spanish: Principios que regirán la asignación de los derechos de propiedad intelectual que resulten de actividades de investigación en colaboración fruto del Acuerdo para la cooperación en el ámbito de la energía nuclear
Italian: Orientamenti per l'attribuzione dei diritti di proprietà intellettuale derivanti dalle ricerche comuni svolte nel quadro dell'accordo di cooperazione nel settore dell'energia nucleare
Portuguese: Princípios que devem nortear a concessão de direitos de propriedade intelectual resultantes de actividades comuns de investigação realizadas no âmbito do acordo de cooperação no domínio da energia nuclear
Dutch: Richtsnoeren inzake de toekenning van intellectuele-eigendomsrechten die voortvloeien uit gemeenschappelijk onderzoek uit hoofde van de overeenkomst betreffende samenwerking inzake het vreedzaam gebruik van kernenergie
Danish: Vejledende principper for fordeling af intellektuelle ejendomsrettigheder, der opstår ved fælles forskning på grundlag af aftalen om samarbejde om fredelig anvendelse af nuklear energi
Swedish: Riktlinjer för tilldelning av immateriella rättigheter som uppstår i samband med gemensam forskning enligt avtalet om samarbete om fredlig användning av kärnenergi
Czech: Zásady pro rozdělení práv k duševnímu vlastnictví plynoucích ze společného výzkumu na základě Dohody o spolupráci v oblasti jaderné energie
Slovak: Zásady pre rozdeľovanie práv v oblasti duševného vlastníctva, ktoré sú výsledkom spoločného výskumu na základe Dohody o spolupráci v oblasti jadrovej energie
Polish: Wytyczne przyznawania prawa własności intelektualnej, wynikającej ze wspólnych prac badawczych prowadzonych zgodnie z Umową o współpracy w zakresie energii jądrowej
Hungarian: Az atomenergia területén történő együttműködésről szóló megállapodás alapján végzett közös kutatásból keletkező szellemi tulajdonjogok elosztására irányadó elvek
Slovenian: Vodilna načela za razdelitev pravic intelektualne lastnine, ki izhajajo iz skupnega raziskovanja na podlagi sporazuma o sodelovanju na področju jedrske energije
Bulgarian: Ръководни принципи за разпределението на правата на интелектуална собственост, произтичащи от съвместните изследвания в съответствие със споразумението за сътрудничество в областта на ядрената енергия
Estonian: Tuumaenergia rahuotstarbelist kasutamist käsitleva koostöölepingu raames tehtud ühistest teadusuuringutest tulenevate intellektuaalomandi õiguste jagamise juhtpõhimõtted
Latvian: Pamatprincipi, pēc kādiem piešķir intelektuālā īpašuma tiesības, kas rodas kopējā zinātniskajā izpētē, uz kuru attiecas nolīgums par sadarbību kodolenerģijas jomā
Lithuanian: Pagrindiniai intelektinės nuosavybės teisių, susijusių su pagal bendradarbiavimo susitarimą bendrai atliekamu tyrimu, paskirstymo principai
Maltese: Prinċipji ta’ gwida dwar l-allokazzjoni ta’ proprjetà intellettwali li jirriżultaw mir-riċerka konġunta taħt il-ftehim għall-kooperazzjoni fil-qasam ta’ enerġija nukleari.