English: the reprocessing and plutonium storage should only take place when the information provided on the nuclear energy programme of the party in question has been received, when the undertakings, arrangements and other information called for by the guidelines are in place or have been received and when the parties have agreed that reprocessing and plutonium storage are an integral part of the described nuclear energy programme;
Czech: přepracování a skladování plutonia začnou teprve tehdy, až budou přijaty poskytnuté informace o programu jaderné energie příslušné strany, až budou závazky, dohody a jiné informace požadované zásadami uskutečněny nebo přijaty a až se strany dohodnou, že přepracování a skladování plutonia jsou nedílnou součástí popsaného programu jaderné energie;
Slovak: prepracovanie a skladovanie plutónia by sa mali uskutočňovať len vtedy, keď boli obdržané informácie poskytnuté o programe na úseku jadrovej energie danej strany, keď existujú alebo boli obdržané údaje o podnikoch, usporiadaní a iné informácie požadované smernicami, a keď sa strany dohodli, že prepracovanie a skladovanie plutónia predstavuje neoddeliteľnú súčasť opísaného programu na úseku jadrovej energie;
Polish: ponowne przetwarzanie i składowanie plutonu powinno mieć miejsce wyłącznie wtedy, gdy otrzymano informacje na temat programu energii jądrowej, gdy podjęto lub otrzymano zobowiązania, ustalenia i inne informacje wymagane przez wytyczne oraz gdy Strony uzgodniły, że ponowne przetwarzanie i składowanie plutonu są integralną częścią opisanego programu energii jądrowej;
Hungarian: az újrafeldolgozás és a plutónium tárolása csak akkor hajtható végre, ha az illető fél atomenergia-programjáról szolgáltatott információ rendelkezésre áll, ha az iránymutatások által előírt kötelezettségvállalások, egyezmények és egyéb információk már fennállnak, vagy rendelkezésre állnak és amikor a felek megállapodtak abban, hogy az újrafeldolgozás és plutónium tárolása szerves része a leírt atomenergia-programnak;
Slovenian: predelava in skladiščenje plutonija se lahko začne šele po tem, ko je zadevna pogodbenica predložila informacije o svojem programu jedrske energije, ko je vzpostavila oziroma predložila naloge, ureditve in druge informacije, ki jih zahtevajo smernice, in ko sta se pogodbenici sporazumeli, da sta ponovna predelava in skladiščenje plutonija sestavni del opisanega programa jedrske energije;
Bulgarian: повторното преработване и съхранението на плутоний трябва да се извършва, само когато информацията, предоставена за програмата за ядрена енергия на съответната страна, е получена и когато начинанията, договореностите и останалата информация, така както са посочени в основните насоки, са реализирани или са били получени, а също така когато страните са се договорили, че повторното преработване и съхранението на плутоний представляват неразделна част от описаната по-горе програма за използване на ядрената енергия;
Estonian: ümbertöötamine ning plutooniumi ladustamine peaks toimuma üksnes pärast seda, kui asjaomase poole tuumaenergiaprogrammi kohta antav teave on kätte saadud, suunistes sätestatud ettevõtted, kokkulepped ja muu teave on selgunud või kätte saadud ning pooled on nõustunud, et ümbertöötamine ning plutooniumi ladustamine moodustavad kirjeldatud tuumaenergiaprogrammi lahutamatu osa;
Latvian: pārstrāde un plutonija uzglabāšana ir pieļaujama tikai tad, ja attiecīgās Puses sniegtā informācija par kodolenerģijas programmu ir saņemta, ja pasākumi, vienošanās un cita pamatnostādnēs minētā informācija ir pieejama vai saņemta, un ja puses ir vienojušās, ka pārstrāde un plutonija uzglabāšana ir minētās kodolenerģijas programmas vienota daļa;
Lithuanian: perdirbimo ir plutonio saugojimo veiklos turėtų būti imamasi tik gavus apie atitinkamos Šalies branduolinės energijos programą teikiamą informaciją, prisiėmus pagal šias rekomendacijas reikalaujamus įsipareigojimus, nustačius reikiamą tvarką ir gavus kitą informaciją bei Šalims susitarus, kad perdirbimas ir plutonio saugojimas yra neatskiriama apibūdintos branduolinės energijos programos dalis;
Maltese: l-ipproċessar mill-ġdid u l-ħażna tal-plutonju għandhom iseħħu biss meta l-informazzjoni ipprovduta fil-programm ta' l-enerġija nukleari li l-parti f'dak il-każ jkun irċieva, meta l-arranġamenti ta' l-impenji u l-informazzjoni l-oħra kif meħtieġa bil-linji ta' gwida jkunu fis-seħħ jew li jkunu waslu u meta l-partijiet ikunu qablu li l-ipproċessar mill-ġdid u l-ħażna tal-plutonju huma parti integrali tal-programm ta' l-enerġija nukleari kif deskritt;