English: For the Agreement to function well, in particular in relation to the transfer of personal data to third countries, Protocol 37 to the Agreement is to be extended to include the Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data set up by Directive 95/46/EC, and Annex XI is to be amended in order to specify the procedures for association with this Working Party,
Slovak: s cieľom zabezpečiť dobré fungovanie dohody, najmä v súvislosti s poskytovaním osobných údajov tretím krajinám, je potrebné rozšíriť platnosť protokolu 37 k dohode o ustanovenia týkajúce sa Pracovnej skupiny pre ochranu osôb so zreteľom na spracovanie osobných údajov, ktorá bola zriadená smernicou 95/46/ES, a je potrebné zmeniť a doplniť prílohu XI s cieľom stanovenia postupov účasti na činnosti tejto pracovnej skupiny,
Polish: Dla dobrego funkcjonowania Porozumienia, w szczególności w odniesieniu do przekazywania danych osobowych do państw trzecich, Protokół 37 do Porozumienia należy rozszerzyć tak, by obejmował Grupę Roboczą do spraw ochrony osób fizycznych w odniesieniu do przetwarzania danych osobowych, utworzoną dyrektywą 95/46/WE, a załącznik XI ma być zmieniony w celu wyszczególnienia procedur współdziałania z tą grupą roboczą,
Hungarian: A Megállapodás megfelelő működése érdekében, különösen a személyes adatok harmadik országok felé történő átadása tekintetében, a Megállapodás 37. jegyzőkönyvét ki kell terjeszteni a 95/46/EK irányelv által létrehozott a személyesadat-kezelés vonatkozásában az egyének védelmével foglalkozó munkacsoportra, valamint a XI. mellékletet az említett munkacsoporttal való társulásra vonatkozó eljárás meghatározása érdekében módosítani kell,
Slovenian: Da bi Sporazum dobro deloval, zlasti v zvezi s prenosom osebnih podatkov v tretje države, je treba Protokol 37 k Sporazumu dopolniti, da bo vključeval Delovno skupino za varstvo posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov, ustanovljeno z Direktivo 95/46/ES, in Prilogo XI spremeniti, da bo določala postopke za sodelovanje s to delovno skupino -
Estonian: lepingu laitmatuks toimimiseks, eelkõige seoses isikuandmete edastamisega kolmandatele riikidele, tuleb lepingu protokolli nr 37 laiendada, hõlmamaks direktiiviga 95/46/EÜ asutatud töörühm üksikisikute kaitseks seoses isikuandmete töötlemisega, ning lepingu XI lisa tuleb muuta, et sätestada selles töörühmas osalemise kord,
Latvian: tā kā, lai līgums nevainojami funkcionētu, īpaši attiecībā uz personas datu nodošanu trešām valstīm, līguma 37. protokols jāpaplašina, aptverot Indivīdu aizsardzības darba grupu personas datu apstrādei, kura izveidota ar Direktīvu 95/46/EK, un XI pielikums jāgroza, norādot procedūras sasaistei ar darba grupu,
Lithuanian: tam, kad Susitarimas gerai veiktų, pirmiausia dėl asmens duomenų perdavimo į trečiąsias šalis, Susitarimo 37 protokolas turi būti išplėstas, įtraukiant Direktyva 95/46/EB įkurtą Darbo grupę asmenų apsaugai tvarkant asmens duomenis, o XI priedas turi būti iš dalies pakeistas siekiant nurodyti šios darbo grupės dalyvavimo procedūras,
Maltese: Sabiex il-Ftehim jaħdem tajjeb, b'mod partikolari fir-rigward tat-trasferiment ta' data personali lill-pajjiżi terzi, il-Protokoll 37 għall-Ftehim għandu jiġi estiż sabiex jinkludi l-Partit Ħaddiem dwar il-Protezzjoni ta' Individwi fir-rigward ta' Proċessar ta' Data Personali stabbilita mid-Direttiva 95/46/KE, u l-Anness XI għandu jiġi emendat sabiex jispeċifika l-proċeduri għall-assoċjazzjoni ma' dan il-Partit Ħaddiem,