English: Before the Council of the European Union (hereinafter referred to as the "Council") decides on a request made by Ireland or the United Kingdom on the basis of Article 4 of the Schengen Protocol, consultations shall take place in accordance with Article 4 of the other Agreement in the Mixed Committee established pursuant to Article 3 of that Agreement (hereinafter referred to as the "Mixed Committee").
French: Avant que le Conseil de l'Union européenne (ci-après dénommé "le Conseil") statue sur une demande formulée par l'Irlande ou le Royaume-Uni sur la base de l'article 4 du protocole Schengen, des consultations sont menées, conformément à l'article 4 de l'autre accord, au sein du comité mixte institué par l'article 3 de ce même accord (ci-après dénommé "le comité mixte").
Portuguese: Antes de o Conselho da União Europeia, adiante designado "Conselho", decidir sobre um pedido apresentado pela Irlanda ou pelo Reino Unido com base no artigo 4.o do Protocolo de Schengen, realizar-se-ão consultas nos termos do artigo 4.o do outro acordo no âmbito do Comité Misto criado pelo artigo 3.o daquele acordo, adiante designado "Comité Misto".
Polish: Przed rozpatrzeniem przez Radę Unii Europejskiej (zwaną dalej "Radą") wniosku złożonego przez Irlandię lub Zjednoczone Królestwo na podstawie artykułu 4 Protokołu Schengen odbywają się konsultacje zgodnie z artykułem 4 drugiej Umowy w Komitecie Mieszanym ustanowionym na podstawie artykułu 3 tej Umowy (zwanym dalej "Komitetem Mieszanym").
Hungarian: Mielőtt az Európai Unió Tanácsa (a továbbiakban a "Tanács") dönt Írország és az Egyesült Királyság által a Schengeni Jegyzőkönyv 4. cikke alapján benyújtott kérésről, a másik Megállapodás 4. cikkével összhangban konzultációkat folytatnak az említett Megállapodás 3. cikke alapján létrehozott vegyes bizottságban (a továbbiakban: "vegyes bizottság").
Slovenian: Preden Svet Evropske unije (v nadaljnjem besedilu "Svet") odloči o prošnji Irske ali Združenega kraljestva na podlagi člena 4 "Schengenskega protokola", potekajo posvetovanja v skladu s členom 4 "drugega Sporazuma" v mešanem odboru, ustanovljenem v skladu s členom 3 tega Sporazuma (v nadaljnjem besedilu "mešani odbor").
Latvian: Pirms Eiropas Savienības Padome (še turpmāk "Padome") pieņem lēmumu par pieprasījumu, ko iesniegusi Īrija vai Apvienotā Karaliste, pamatojoties uz Šengenas protokola 4. pantu, saskaņā ar otra nolīguma 4. pantu rīko apspriedes jauktajā komitejā, kas izveidota saskaņā ar minētā nolīguma 3. pantu (še turpmāk "jauktā komiteja").
Lithuanian: Prieš Europos Sąjungos Tarybai (toliau – Taryba) priimant sprendimą dėl Airijos ir Jungtinės Karalystės prašymo, remiantis Šengeno protokolo 4 straipsniu, pagal kito Susitarimo 4 straipsnį, Mišriame komitete, įkurtame to Susitarimo 3 straipsniu (toliau – Mišrus komitetas) vyksta konsultacijos.
Maltese: Qabel ma l-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea (minn hawn 'il quddiem msejjaħ il-"Kunsill") jiddeċiedi dwar talba magħmulha mill-Irlanda jew mir-Renju Unit fuq il-bażi ta' l-Artikolu 4 tal-Protokoll ta' Schengen, konsultazzjonijiet għandhom iseħħu bi qbil ma l-Artikolu 4 tal-Ftehim l-ieħor fil-Kumitat Imħallat stabbilit bis-saħħa ta' dak il-Ftehim (minn hawn 'il quddiem msejjaħ bħala il-"Kumitat Imħallat").