English: The Contracting Parties may under the conditions set out in this Convention prescribe that such vehicles shall be covered by temporary importation papers guaranteeing payment of import duties and import taxes or an equivalent sum subject to the special provisions of Article 27 (4), should the vehicles covered by temporary importation papers not be re-exported within the prescribed time limit.
Portuguese: As partes contratantes podem exigir, nas condições fixadas pela presente convenção, que estes veículos sejam colocados ao abrigo de um título de importação temporária que garanta o pagamento dos direitos e taxas de importação ou de uma soma equivalente em caso de não reexportação dentro dos prazos do veículo coberto pelo título em causa, sob reserva das disposições especiais previstas no nº 4 do artigo 27º
Czech: Smluvní strany mohou v souladu s podmínkami stanovenými touto úmluvou určit, že tato vozidla musí být vybavena doklady pro dočasný dovoz, které zaručují platbu dovozních cel a poplatků nebo rovnocenné částky podle zvláštních ustanovení čl. 27 odst. 4 v případě, že vozidla vybavená těmito doklady pro dočasný dovoz nebudou vyvezena zpět v rámci stanového časového omezení.
Slovak: Zmluvné strany môžu za podmienok ustanovených v tomto dohovore požadovať, aby sa pri takýchto vozidlách predkladali doklady pre dočasné použitie, poskytujúce ručenie za dovozné clá a dovozné dane alebo ekvivalentnú sumu podľa osobitných ustanovení článku 27 ods. 4, ak by sa vozidlá, na ktoré sa vzťahujú doklady pre dočasné použitie, nevyviezli späť v rámci stanovenej časovej lehoty.
Polish: Umawiające się Strony mogą ustalić na warunkach określonych w niniejszej Konwencji, że pojazdy te powinny być zaopatrzone w dokument czasowego przywozu zabezpieczający uiszczenie opłat i należności przywozowych lub kwot równoważnych, z zastrzeżeniem specjalnych postanowień, przewidzianych w artykule 27 ustęp 4, jeżeli pojazdy zaopatrzone w dokument czasowego przywozu nie zostaje ponownie wywieziony w ustalonym terminie.
Hungarian: A Szerződő Felek az ebben az egyezményben felsorolt feltételek mellett előírhatják, hogy az ilyen járműveknek ideiglenes behozatali okmányok fedezete alatt kell lenniük annak biztosítása érdekében, hogy amennyiben az ideiglenes behozatali okmányok alá tartozó járműveket az előírt időhatáron belül nem vitték ki újra, a behozatali vámok és adók vagy a 27. cikk (4) bekezdésének külön rendelkezései alá tartozó, azoknak megfelelő összeg megfizetésre kerüljön.
Slovenian: Pogodbenice lahko pod pogoji iz te konvencije predpišejo, da so za ta vozila potrebne listine za začasni uvoz, ki jamčijo plačilo uvoznih dajatev in uvoznih davkov ali enakega zneska na podlagi posebnih določb člena 27(4), če se vozila z listinami za začasni uvoz ponovno ne izvozijo v predpisanem roku.
Bulgarian: При условията, определени в настоящата конвенция, договарящите се страни могат да предвидят тези превозни средства да бъдат поставени под покритието на документ за временен внос, който обезпечава заплащането на вносните сборове или на равностойна сума, при спазване на специалните разпоредби на член 27, параграф 4, в случай на неосъществяване на повторния износ на превозните средства, покрити от въпросния документ в определените срокове.
Estonian: Käesolevas konventsioonis sätestatud tingimustel võivad konventsiooniosalised ette näha, et selliste sõidukite kohta tuleb esitada ajutise impordi dokumendid, mis garanteerivad imporditollimaksude ja impordimaksude või samaväärse summa tasumise vastavalt artikli 27 lõike 4 erisätetele juhul, kui sõidukeid, mille kohta on esitatud ajutise impordi dokumendid, ei reekspordita ettenähtud aja jooksul.
Latvian: Saskaņā ar šīs konvencijas nosacījumiem, Līgumslēdzējas Puses var noteikt, ka šādiem transportlīdzekļiem līdzi ir pagaidu ievešanas dokumenti, kas garantē ievedmuitas nodokļu un citu maksājumu vai 27.panta 4.punktā īpaši paredzētās vienlīdzīgās summas maksāšanu, ja transportlīdzekļi, uz ko attiecas pagaidu ievešanas dokumenti, netiktu reeksportēti noteiktajā termiņā.
Lithuanian: Susitariančiosios Šalys, vadovaudamosi šios Konvencijos sąlygomis, gali reikalauti, kad šios transporto priemonės turėtų laikinojo įvežimo dokumentus, garantuojančius, jog sumokėti importo muitai ir mokesčiai arba vadovaujantis 27 straipsnio 4 dalies nuostatomis sumokėtos lygiavertės sumos, jeigu transporto priemonė, turinti laikinojo įvežimo dokumentus, nebuvo reeksportuota per nustatytą laiką.
Maltese: Il-Partijiet Kontraenti jistgħu, taħt il-kondizzjonijiet imsemmija f'din il-Konvenzjoni, jordnaw illi vetturi bħal dawn għandhom ikunu koperti b'dokumenti ta' importazzjoni temporanja li jiggarantixxu ħlas ta' dazji ta' importazzjoni u taxxi ta' importazzjoni jew somma ekwivalenti taħt id-disposizzjonijiet speċjali ta' l-Artikolu 27(4), jekk il-vetturi li jkunu koperti b'dokumenti ta' importazzjoni temporanja ma jkunux ri-esportati fiż-żmien stipulat.