English: Once the projects have been approved by the Argentinian enforcement authority and the Community, the Community shall forward to the Argentinian enforcement authority the list of selected projects for the purpose of transferring and issuing the necessary fishing licences and their subsequent entry in the appropriate Register.
French: Une fois les projets approuvés par l'autorité compétente argentine et par la Communauté, cette dernière communique à l'autorité compétente argentine la liste des projets sélectionnés en vue du transfert et de la délivrance des permis de pêche nécessaires et de l'inscription ultérieure au registre correspondant.
German: Nach Genehmigung der Vorhaben durch die zuständige argentinische Behörde und die Gemeinschaft übermittelt letztere der zuständigen argentinischen Behörde die Liste der ausgewählten Vorhaben zur Übertragung bzw. Ausstellung der erforderlichen Fanglizenzen und zur Eintragung in das betreffende Register.
Spanish: Una vez aprobados los proyectos por la autoridad de aplicación argentina y por la Comunidad, la Comunidad comunicará a la autoridad de aplicación argentina la lista de proyectos seleccionados para la transferencia y expedición de los permisos de pesca necesarios y su posterior inscripción en el Registro correspondiente.
Italian: In seguito all'approvazione dei progetti da parte della competente autorità argentina e della Comunità, quest'ultima comunica alla competente autorità argentina l'elenco dei progetti selezionati ai fini del trasferimento e del rilascio delle autorizzazioni di pesca necessarie, nonché della loro ulteriore trascrizione nel registro di pertinenza.
Portuguese: Uma vez aprovados os projectos pela autoridade argentina competente e pela Comunidade, esta última comunicará à autoridade argentina competente a lista dos projectos seleccionados para transferência e emissão das licenças de pesca necessárias e subsequente inscrição no registo correspondente.
Dutch: Zodra de projecten door de Argentijnse uitvoerende autoriteit en door de Gemeenschap zijn goedgekeurd, deelt de Gemeenschap aan de Argentijnse uitvoerende autoriteit de lijst mee van de projecten waarvoor de nodige visvergunningen zullen worden overgedragen of afgegeven, en die vervolgens in het desbetreffende register zullen worden ingeschreven.
Danish: Når den argentinske myndighed og Fællesskabet har godkendt projekterne, sender Fællesskabet den argentinske myndighed listen over udvalgte projekter med henblik på overdragelse og udstedelse af de nødvendige fiskeritilladelser og indføjelse i det relevante register.
Swedish: När den behöriga argentinska myndigheten och gemenskapen har godkänt projekten skall gemenskapen till den behöriga argentinska myndigheten överlämna en förteckning över de projekt som har valts ut för överlåtelse och utfärdande av nödvändiga fiskelicenser samt anteckning i relevant register.
Finnish: Kun Argentiinan toimivaltainen viranomainen ja yhteisö ovat hyväksyneet hankkeet, yhteisö antaa Argentiinan toimivaltaiselle viranomaiselle tiedoksi valittujen hankkeiden luettelon tarvittavien kalastuslupien siirtoa ja myöntämistä sekä vastaavaan rekisteriin kirjaamista varten.
Greek: Μόλις εγκριθούν τα σχέδια από την αρμόδια αρχή της Αργεντινής και από την Κοινότητα, η τελευταία κοινοποιεί στην αρμόδια αρχή της Αργεντινής τον κατάλογο των σχεδίων που έχουν επιλεγεί, με σκοπό τη μεταβίβαση και την έκδοση των απαιτουμένων αδειών αλιείας και τη μεταγενέστερη καταχώρησή τους στο αντίστοιχο μητρώο.
Czech: Poté, co příslušný argentinský orgán a Společenství projekty schválí, Společenství poskytne příslušnému argentinskému orgánu seznam vybraných projektů, aby na ně mohly být převedeny nebo vydány nezbytné licence k rybolovu a aby později mohly být zapsány do patřičného rejstříku.
Slovak: Po schválení projektov argentínskym výkonným orgánom a spoločenstvom, spoločenstvo pošle argentínskemu výkonnému orgánu zoznam vybratých projektov s cieľom prenosu a vydania potrebných rybolovných licencií a ich následného zapísania do príslušného registra.
Polish: Po zatwierdzeniu projektów przez argentyńskie władze wykonawcze i Wspólnotę Wspólnota przedkłada argentyńskim władzom wykonawczym wykaz wybranych projektów w celu przeniesienia i wydania niezbędnych licencji połowowych oraz ich wpisania do odpowiedniego rejestru.
Hungarian: Miután a projekteket az argentin végrehajtó hatóság és a Közösség elfogadta, a Közösség az argentin végrehajtó hatóságnak továbbítja a kiválasztott projektek listáját a szükséges halászati engedélyek átruházása és kibocsátása, és ezt követően azoknak a megfelelő nyilvántartásba történő bejegyzése céljából.
Slovenian: Ko argentinski pristojni organ in Skupnost odobrita projekte, Skupnost predloži argentinskemu pristojnemu organu seznam izbranih projektov zaradi prenosa in izdaje potrebnih dovoljenj za gospodarski ribolov in njihovih poznejših vpisov v ustrezni register.
Bulgarian: След като проектите бъдат одобрени от аржентинския изпълнителен орган и Общността, Общността представя на аржентинския изпълнителен орган списъка с избраните проекти с цел прехвърляне и издаване на необходимите риболовни лицензии и тяхното вписване в съответния регистър.
Latvian: Kad projektus apstiprinājusi Argentīnas izpildiestāde un Kopiena, pēdējā iesniedz Argentīnas izpildiestādei izraudzīto projektu sarakstu ar nolūku izsniegt un nodot tālāk vajadzīgās zvejas licences un ievadīt tās attiecīgajā reģistrā.
Lithuanian: Kai Argentinos vykdančioji institucija ir Bendrija patvirtina projektus, Bendrija nusiunčia Argentinos vykdančiajai institucijai atrinktų projektų sąrašą, kad ši institucija perduotų ir išduotų būtinas žvejybos licencijas bei jas įtrauktų į atitinkamą registrą.
Maltese: La darba l-proġetti jiġu approvati mill-awtorità tat-twettiq ta' l-Arġentina u l-Komunità, l-Komunità għandha tagħti lill awtorità tat-twettiq Arġentina lista tal-proġetti magħżula sabiex jistgħu jittrasferixxu u joħorġu l-liċenzi neċessarji tas-sajd u d-dħul tagħhom fir-reġistru xieraq.