English: For item 1003 00 50 (barley), the EC shall establish a tariff quota of 50000 metric tonnes for malting barley (barley intended for the production of malt used for manufacture of beer aged in vats containing beechwood and with quality criteria as specified in Article 2(3) of Commission Regulation (EC) No 1234/2001 (22 June 2001), OJ L 168, p. 12) and a tariff quota for all other barley of 300000 metric tonnes.
French: Pour la position 1003 00 50 (orge), la CE ouvrira un contingent tarifaire de 50000 tonnes métriques pour l'orge de brasserie (orge destiné à la fabrication de bière vieillie dans des cuves contenant du bois de hêtre et répondant aux critères de qualité fixés à l'article 2, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 1234/2001 de la Commission du 22 juin 2001 (JO L 168, p. 12) ainsi qu'un contingent tarifaire pour les autres orges, de 300000 tonnes métriques.
Czech: U podpoložky 10030050 (ječmen) otevře ES celní kvótu ve výši 50000 metrických tun pro sladovnický ječmen (ječmen určený pro výrobu piva, které dozrává v sudech obsahujících bukové dřevo, a splňující kritéria jakosti uvedená v čl. 2 odst. 3 nařízení Komise (ES) č. 1234/2001 (22. června 2001), Úř. věst. L 168, s. 12) a celní kvótu ve výši 300000 metrických tun pro veškerý další ječmen.
Slovak: Pre položku 10030050 (jačmeň), ustanoví ES tarifnú kvótu 50000 metrických ton pre sladový jačmeň (jačmeň určený na výrobu sladu používaného na výrobu piva zrejúceho v sudoch z bukového dreva a podľa kritéria kvality ako je špecifikované v článku 2 ods. 3 nariadenia Komisie (ES) č. 1234/2001 (z 22. júna 2001), Ú. v. ES L 168, s. 12) a pre všetky ostatné druhy jačmeňa tarifnú kvótu 300000 metrických ton.
Polish: W odniesieniu do pozycji 10030050 (jęczmień), WE ustanawia kontyngent taryfowy 50000 ton metrycznych dla jęczmienia browarnianego (jęczmień przeznaczony do produkcji słodu, używanego do produkcji piwa, leżakowanego w kadziach zawierających drewno bukowe i spełniającego kryteria jakości określone w artykule 2 ustęp 3 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1234/2001 (z dnia 22 czerwca 2001 roku), Dz.U. L 168, str. 12) oraz kontyngent taryfowy w odniesieniu do pozostałego jęczmienia o wielkości 300000 ton metrycznych.
Hungarian: A 10030050 vámtarifaszám tekintetében (árpa), az EK 50000 metrikus tonna vámkontingenst hoz létre a sörárpára [a bükkfa felhasználásával készült tartályokban érlelt sör előállításához felhasznált sörárpa és a 2001. június 22-i 1234/2001/EK bizottsági rendelet (HL L 168., 12. o.) 2. cikkének (3) bekezdésében meghatározott minőségi kritériumok mellett] és 300000 metrikus tonna vámkontingenst minden másféle árpára.
Slovenian: V zvezi s postavko 10030050 (ječmen) ES določi tarifno kvoto 50000 metričnih ton za pivovarski ječmen (ječmen, ki ustreza merilom kakovosti iz člena 2(3) Uredbe Komisije (ES) št. 1234/2001 (22. junij 2001), UL L 168, str. 12, in se uporablja za proizvodnjo slada, namenjenega za proizvodnjo piva, katerega zorenje poteka v sodih, ki vsebujejo bukov les) ter tarifno kvoto 300000 metričnih ton za vse druge vrste ječmena.
Estonian: Rubriigi 10030050 (oder) puhul sätestab EÜ õlleodra (pöögipuitu sisaldavates vaatides laagerduva õlle valmistamisel kasutatavate linnaste tootmiseks vastavalt 22. juuni. 2001. aastal komisjoni määruse (EÜ) nr 1234/2001 (EÜT L 168, lk 12) artikli 2 lõikes 3 sätestatud kvaliteedikriteeriumidele) tariifikvoodiks 50000 tonni ja muu odra tariifikvoodiks 300000 tonni.
Latvian: Attiecībā uz pozīciju10030050 (mieži) EK nosaka tarifu kvotu - 50000 metrisko tonnu apmērā iesala miežiem (mieži, kas paredzēti tāda iesala ražošanai, kuru izmanto, lai ražotu alu, ko nogatavina mucās ar dižskābarža skaidām, un kas atbilst kvalitātes kritērijiem, kuri noteikti Komisijas 2001. gada 22. jūnija Regulas (EK) Nr. 1234/2001 2. panta 3. punktā ), kā arī nosaka tarifu kvotu -300000 metrisko tonnu apmērā visiem citiem miežiem.
Maltese: Għal punt partita 10030050 (xgħir), il-KE għandha tistabbilixxi kwota ta’ tariffa ta’ 50000 tunnellata metrika għal xgħir malting (xgħir maħsub għall-produzzjoni tal-birra li jgħaddi żmien ġo btieti li fihom il-fagu u bi kritejri ta’ kwalità speċifikati fl-Artikolu 2(3) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1234/2001 (22 ta’ Ġunju 2001), ĠU L 168, p. 12) u kwota ta’ tariffa għax-xgħir l-ieħor kollu ta’ 300000 tunnellata metrika.