English: the Community shall enter into an agreement or agreements with the IAEA for the application of safeguards which provide for effectiveness and coverage equivalent to that provided by the safeguards agreements required by paragraphs 1 (a), (b) and (c) or, if that is not possible,
French: la Communauté conclura avec l'AIEA un accord ou des accords d'application de garanties dont l'efficacité et le champ d'application seront équivalents à ceux des accords de garanties visés au paragraphe 1 a), b) et c) ou, si cela n'est pas possible,
Spanish: la Comunidad celebrará uno o varios acuerdos con el OIEA para la aplicación de salvaguardias que ofrezcan una eficacia y una cobertura equivalentes a las que ofrecen los acuerdos de salvaguardias que exigen las letras a), b) y c) del apartado 1 y, de no ser posible,
Portuguese: A Comunidade concluirá um acordo ou acordos com a AIEA para a aplicação de salvaguardas que garantam uma eficácia e uma cobertura equivalentes às garantidas pelos acordos de salvaguardas exigidos nas alíneas a), b) e c) do nº 1 ou, se tal não for possível;
Dutch: sluit de Gemeenschap met de IAEA een Overeenkomst of Overeenkomsten inzake de toepassing van veiligheidscontrole waarmee wordt voorzien in een doelmatigheid en waarborgen die gelijkwaardig zijn aan die welke worden geboden door de veiligheidscontroleovereenkomsten als bedoeld in lid 1, onder a), b) en c), of, indien dat niet mogelijk is;
Danish: indgår Fællesskabet en overenskomst eller overenskomster med IAEA om anvendelse af sikkerhedskontrol med samme virkning og af samme omfang som kontroloverenskomsterne i stk. 1, litra a), b) og c), eller, hvis dette ikke er muligt,
Swedish: gemenskapen ingå ett eller flera avtal med IAEA för genomförande av säkerhetskontroller med en effektivitet och räckvidd som motsvarar de krav som fastställs i säkerhetskontrollavtalen enligt punkt 1 a)-c) eller, om detta inte är möjligt,
Finnish: yhteisö tekee IAEA:n kanssa valvonnan soveltamiseksi sopimuksen tai sopimukset, joissa määrätään vastaavasta tehokkuudesta ja kattavuudesta kuin 1 kohdan a, b ja c alakohdassa vaadituissa valvontaa koskevissa sopimuksissa tai, jos tämä ei ole mahdollista,
Greek: η Κοινότητα συνάπτει μία ή περισσότερες συμφωνίες με την ΔΕΑΕ για την εφαρμογή διασφαλίσεων ισοδύναμης αποτελεσματικότητας και κάλυψης με εκείνες που προβλέπονται από τις συμφωνίες διασφαλίσεων της παραγράφου 1 στοιχεία α), β) και γ) ή, εάν αυτό είναι αδύνατον,
Slovak: spoločenstvo uzatvorí dohodu alebo dohody s MAAE o uplatňovaní záruk, ktoré zabezpečia účinnosť a pôsobenie rovnajúce sa takému, aké poskytujú dohody o zárukách požadované odsekmi 1 a), b) a c), alebo ak to nie je možné,
Polish: Wspólnota zawiera umowę bądź umowy z MAEA w celu zastosowania zabezpieczeń, które zapewniają skuteczność i ochronę, równoważne tym, przewidzianym w umowach o zabezpieczeniach, określonych w ustępie 1 litera a), b i c) lub, jeżeli nie jest to możliwe,
Slovenian: Skupnost sklene sporazum ali sporazume z IAEA o uporabi varovanja, ki zagotavljajo učinkovitost in obseg delovanja, ki sta enaka tistim, zagotovljenim s sporazumi o varovanju, ki jih zahtevajo odstavki 1(a), (b) in (c) ali, če to ni mogoče,
Bulgarian: Общността сключва споразумение или споразумения с МААЕ относно прилагането на гаранциите, които предвиждат ефективност и обхват, еквивалентни на тези, предвидени в изискваните споразумения за гаранции по параграф 1, букви a), б) и в) или, ако това не е възможно,
Estonian: sõlmib ühendus IAEAga kaitsemeetmete kohaldamise lepingu või lepingud, milles sätestatakse samasugune tõhusus ja kohaldamisala, nagu on ette nähtud lõike 1 punktides a, b ja c nimetatud kaitsemeetmete lepingutes, või kui see ei ole võimalik;
Latvian: Kopiena slēdz nolīgumu vai nolīgumus ar IAEA par drošības kontroles piemērošanu, kas nodrošina efektivitāti un apjomu līdzvērtīgu tam, kurš paredzēts 1. punkta a), b) un c) apakšpunktā minētajos drošības kontroles nolīgumos vai, ja tas nav iespējams;
Lithuanian: Bendrija su TATENA sudaro susitarimą ar susitarimus, nustatančius saugos garantijas, savo veiksmingumu ir taikymo sritimi lygiavertes toms, kurios teikiamos saugos garantijų taikymo susitarimais, būtinais pagal šio straipsnio 1 dalies a, b ir c punktus, arba, jei tai yra neįmanoma;
Maltese: il-Komunità għandha tidħol fi qbil jew ftehim ma' l-IAEA għall-applikazzjoni ta' salvagwardji li jipprovdu għall-effettività u kopertura ekwivalenti għal dak provdut mill-ftehim ta' salvagwardji meħtieġa mill-paragrafi 1 (a), (b) u (ċ) jew, jekk dak mhux possibbli,