English: ensure that the autonomous system of import licence allocation will be managed taking into account market requirements and in such a way that imports may take place regularly and that the quantities agreed for import into Norway from the Community can effectively be imported.
French: pour veiller à ce que le système autonome de distribution des licences d'importation soit géré compte tenu des exigences du marché et de telle façon que les importations puissent se faire régulièrement et que les quantités convenues pour l'importation en Norvège en provenance de la Communauté puissent effectivement être importées.
Portuguese: assegurar que o sistema autónomo de atribuição seja gerido tendo em conta as exigências do mercado e de tal modo que as importações possam ser efectuadas regularmente e que as quantidades acordadas para importação pela Noruega a partir da Comunidade possam ser efectivamente importadas.
Czech: zajištění, aby autonomní systém přidělování dovozních licencí byl řízen s ohledem na požadavky trhu a takovým způsobem, aby byly umožněny pravidelné dovozy a aby dohodnutá množství mohla být do Norska skutečně dovezena.
Slovak: zabezpečiť, aby sa všeobecný systém prideľovania dovozných licencií vykonával s prihliadnutím na požiadavky trhu a takým spôsobom, aby sa dovoz uskutočňoval pravidelne a aby sa dohodnuté množstvá dovozu z Nórska do spoločenstva mohli efektívne dovážať.
Polish: zapewnienia zarządzania autonomicznym systemem przydzielania pozwoleń na przywóz z uwzględnieniem potrzeb rynku i w taki sposób, aby przywóz mógł odbywać się regularnie i aby ilości uzgodnione w odniesieniu do przywozu do Norwegii ze Wspólnoty mogły być skutecznie przywożone.
Hungarian: biztosítsák a behozatali engedélyek kiadásának autonóm rendszerének a piaci követelmények figyelembevételével és oly módon történő irányítását, ami rendszeres behozatalt tesz lehetővé, és azt, hogy a Közösségből Norvégiába irányuló behozatalra megállapított mennyiségek bevitele ténylegesen megtörténjen.
Slovenian: zagotovila, da se avtonomni sistem dodeljevanja uvoznih dovoljenj upravlja glede na zahteve trga in na način, ki omogoča redno uvažanje blaga ter učinkovit uvoz količin, za katere je bilo dogovorjeno, da se v Norveško uvozijo iz Skupnosti.
Bulgarian: направи така, че автономната система за разпределяне на лицензиите за внос да се управлява по начин, при който се взимат предвид пазарните изисквания, а също и по такъв начин, че вносът да се осъществява регулярно и количествата, съгласувани за внос в Норвегия от Общността, да могат действително да бъдат внесени.
Estonian: tagada impordilitsentside jaotamise autonoomse süsteemi haldamine kooskõlas turunõuetega ja viisil, mis tagab regulaarse impordi ning ühendusest Norrasse importimiseks kokkulepitud koguste efektiivse importimise.
Latvian: nodrošinātu, ka importa licenču piešķīruma autonomo sistēmu pārvalda, ņemot vērā tirgus prasības un tādā veidā, ka ievešana var notikt regulāri, kā arī to, ka Norvēģijā no Kopienas faktiski var ievest nolīgtos siera daudzumus.
Lithuanian: užtikrintų, jog savarankiška importo licencijų išdavimo sistema būtų administruojama atsižvelgiant rinkos poreikius ir tokiu būdu, kad importas vyktų reguliariai ir kad kiekiai, dėl kurių importo į Norvegiją iš Bendrijos yra susitarta, galėtų būti faktiškai importuoti.
Maltese: tiżgura li s-sistema awtonoma ta' allokazzjoni ta' liċenzja ta' importazzjoni sejra tiġi amministrata filwaqt li jiġu meqjusin il-ħtiġiet u b'tali mod li l-importazzjonijiet ikunu jistgħu iseħħu b'mod regolari u li l-kwantitajiet miftehma għall-importazzjoni fin-Norveġja mill-Komunità jkunu jistgħu jiġu effettivament importati.