FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: roasted chicory and other roasted coffee substitutes and extracts , essences and concentrates thereof :
Polish: cykoria palona i inne palone namiastki kawy oraz ich ekstrakty, esencje i koncentraty:
Bulgarian: печена цикория и други печени заместители на кафе и екстракти, есенции или концентрати от тях:
Estonian: röstitud sigur ja muud röstitud kohviasendajad ning nende ekstraktid, essentsid ja kontsentraadid:
Lithuanian: skrudintos trūkažolės (cikorijos) ir kiti skrudinti kavos pakaitalai ir jų ekstraktai, esencijos bei koncentratai:
English: Containing no milkfats or containing less than 1 5 % by weight of such fats :
Bulgarian: Несъдържащи млечни мазнини или с тегловно съдържание на такива мазнини по-малко от 1,5 %:
Lithuanian: pieno riebalų arba kuriuose pieno riebalai sudaro ne daugiau kaip 1,5 % masės:
English: Containing no starch or containing less than 5 % by weight of starch :
Polish: ex 1.Niezawierające skrobi lub zawierające w masie mniej niż 5 % skrobi:
Bulgarian: Несъдържащи скорбяла или съдържащи по-малко от 5 %, по тегло, скорбяла:
Estonian: ex 1.Ei sisalda tärklist või sisaldavad seda alla 5 % tärklise massist:
Latvian: ex 1.kas nesatur cieti vai satur cieti mazāk par 5 %:
Lithuanian: ex 1.Be krakmolo arba kuriuose krakmolas sudaro ne daugiau kaip 5 % masės:
English: _ Hydrolysates of proteins;
Slovak: —Hydrolyzáty proteínov;
Polish: –Hydrolizaty białek;
Hungarian: –hidrolizált fehérjék;
Bulgarian: Протеинови хидролизати;
Lithuanian: −Baltymų hidrolizatas;
Maltese: —Idroliżati ta’ proteini;
English: autolysates of yeast 20 % 6 %
Lithuanian: mielių autolizatas 20 % 6 %
English: Containing by weight of starch 5 % or more
Polish: 2.Zawierające w masie 5 % skrobi lub więcej
Hungarian: 2.Legalább 5 tömegszázalék keményítőtartalommal
Bulgarian: Съдържащи 5 %, по тегло, скорбяла или повече
Estonian: Sisaldavad tärklist vähemalt 5 % massist
Lithuanian: 2.Kuriuose krakmolas sudaro ne mažiau kaip 5 % masės
English: Containing 1 5 % or more but less than 6 % by weight of milkfats
Bulgarian: С тегловно съдържание на млечни мазнини 1,5 % или повече, но по-малко от 6 %
Latvian: II.ar piena tauku saturu 1,5 % vai vairāk, bet mazāk nekā 6 %
Lithuanian: II.Kuriuose pieno riebalai sudaro ne mažiau kaip 1,5 %, bet ne daugiau kaip 6 % masės
English: Containing 12 % or more but less than 18 % by weight of milkfats
Hungarian: Legalább 12, de legfeljebb 18 tömegszázalék tejzsírtartalommal
Bulgarian: С тегловно съдържание на млечни мазнини 12 % или повече, но по-малко от 18 %
Estonian: Sisaldavad piimarasvu vähemalt 12 %, kuid alla 18 % massist
Latvian: IV.ar piena tauku saturu 12 % vai vairāk, bet mazāk nekā 18 %
Lithuanian: IV.Kuriuose pieno riebalai sudaro ne mažiau kaip 12 %, bet ne daugiau kaip 18 % masės
English: _ In immediate packings of a net capacity of 1 kg or less
Hungarian: –Legfeljebb 1 kg tömegű közvetlen kiszerelésben
Bulgarian: В непосредствени опаковки с нетна вместимост 1 kg или по-малко
Lithuanian: −Tiesiogiai išfasuoti į pakuotes, kurių grynoji talpa ne didesnė kaip 1 kg
English: _ In immediate packing of a net capacity of 1 kg or less
Hungarian: –Legfeljebb 1 kg tömegű közvetlen kiszerelésben
Bulgarian: В непосредствени опаковки с нетна вместимост 1 kg или по-малко
Lithuanian: −Tiesiogiai išfasuoti į pakuotes, kurių grynoji talpa ne didesnė kaip 1 kg
English: 30 _ White chocolate
Lithuanian: 30 −Baltasis šokoladas
English: 32 _ Sugar confectionery of all kinds , containing fruit (including fruit pastes) nougat , marzipan and similar ingredients
Lithuanian: 32 −Visų rūšių konditerijos gaminiai iš cukraus su vaisiais (taip pat ir vaisių pastomis), nuga, marcipanu ir panašiomis sudedamosiomis dalimis
English: 34 _ Sugar confectionery of all kinds , of liquorice juice , containing more than 10 % by weight of sucrose
Lithuanian: −Visų rūšių konditerijos gaminiai iš cukraus su saldyšaknės syvais, kuriuose sacharozė sudaro daugiau kaip 10 % masės
English: _ Sweets , tablets , pastilles and other moulded sugar confectionery :
Slovak: —Cukríky, tablety, pilulky a iné formované cukrovinky:
Hungarian: –Édesség, tabletta, pasztilla és egyéb cukorral bevont termék:
Bulgarian: Бонбони, таблетки, близалки и други формовани захарни изделия:
Latvian: –Konfektes, dražejas, pastilas un citi formēti cukura konditorejas izstrādājumi:
Lithuanian: −Ledinukai, tabletės, pastilės ir kiti forminiai konditerijos gaminiai iš cukraus:
Maltese: —Ħelu, pilloli, pastilji u ħlewwiet oħra taz-zokkor iffurmati:
English: _ containing neither butyric fat nor vegetable fat , of a sucrose content (by weight) of :
Bulgarian: Несъдържащи нито маслени (млечни) мазнини, нито растителни мазнини, със тегловно съдържание на захароза:
Lithuanian: −be sviesto ir be augalinių riebalų, kuriuose sacharozės kiekis (pagal masę) sudaro:
English: 40 More than 70 % 53 + vc vc with a max. of 90
Lithuanian: 40 daugiau kaip 70 % 53 + kdk ne daugiau kaip 90 kdk
English: 42 More than 50 % but not more than 70 % 53 + vc vc with a max. of 90
Lithuanian: 42 ne mažiau kaip 50 %, bet ne daugiau kaip 70 % 53 + kdk ne daugiau kaip 90 kdk
English: 44 50 % or less 53 + vc vc with a max. of 90
Lithuanian: 44 iki 50 % 53 + kdk ne daugiau kaip 90 kdk
English: 46 Containing vegetable fat 53 + vc vc with a max. of 90
Lithuanian: 46 Su augaliniais riebalais 53 + kdk ne daugiau kaip 90 kdk
English: 48 Containing butyric fat 53 + vc vc with a max. of 90
Lithuanian: 48 Su sviesto riebalais 53 + kdk ne daugiau kaip 90 kdk
English: _ Other (other than products of heading No 1704.10/48) , of a sucrose content (by weight) of :
Bulgarian: Други (без продукти от заглавие 1704.10/48), със съдържание на захароза:
Lithuanian: −Kiti (išskyrus produktus, klasifikuojamus pozicijoje Nr. 1704.10/48), kuriuose sacharozės kiekis (pagal masę) sudaro:
English: 50 More than 70 % 53 + vc vc with a max. of 90
Lithuanian: 50 daugiau kaip 70 % 53 + kdk ne daugiau kaip 90 kdk
English: 52 More than 50 % but not more than 70 % 53 + vc vc with a max. of 90
Lithuanian: 52 ne mažiau kaip 50 %, bet ne daugiau kaip 70 % 53 + kdk ne daugiau kaip 90 kdk
English: 54 50 % or less 53 + vc vc with a max. of 90
Lithuanian: 54 iki 50 % 53 + kdk ne daugiau kaip 90 kdk
English: 10 _ Ice-cream (including ice-cream powders) * 50 * 47 * 50
Lithuanian: 10 −Ledai (taip pat ir ledų milteliai) 50 47–50
English: 30 _ Other (other than products of heading No 1806.10/20) * 50 * 40
Lithuanian: 30 −Kiti (išskyrus produktus, klasifikuojamus pozicijoje Nr. 1806.10/20) 50 40
English: _ Malt extract , of a dry-extract content of :
Slovak: —Sladový výťažok s obsahom suchého výťažku:
Hungarian: –Malátakivonat:
Bulgarian: Малцов екстракт, със съдържание в сухо тегло:
Latvian: –Iesala ekstrakts, kura sausā ekstrakta saturs ir:
Lithuanian: −Salyklo ekstraktas, kuriame sausojo ekstrakto kiekis sudaro:
Maltese: —Estratt tax-xgħir, ta’ kontenut ta’ estratt niexef ta’:
English: 02 More than 80 % 20 + vc vc
Lithuanian: 02 daugiau kaip 80 % 20 + kdk kdk
English: 03 80 % or less 20 + vc vc
Lithuanian: 03 iki 80 % 20 + kdk kdk
English: _ Preparations in which potato flour predominates , whether or not in the form of semolina , flakes , etc. and preparation containing powdered milk :
Bulgarian: Полуфабрикати, в които картофеното брашно преобладава, независимо дали или не във форма на грис, люспи и т.н., и полуфабрикати, съдържащи мляко на прах:
Lithuanian: −Produktai, kurių pagrindinė sudedamoji dalis yra bulvių miltai, rupių miltų, dribsnių ar panašaus pavidalo, ir produktai su pieno milteliais:
English: Containing more than 12 % by weight of butyric fat , in containers of :
Polish: Zawierające w masie więcej niż 12 % tłuszczu masłowego, w pojemnikach zawierających:
Estonian: Sisaldavad piimarasva üle 12 % massist, pakendites, mis mahutavad:
Lithuanian: −Kuriuose sviesto riebalų masė sudaro daugiau kaip 12 %, pakuotėje:
English: 08 _ 2 kg or less 10 + vc vc
Lithuanian: 08 −Iki 2 kg 10 + kdk kdk
English: _ Containing no butyric fat or containing 12 % or less by weight of butyric fat :
Bulgarian: Несъдържащи млечни мазнини или с тегловно съдържание на млечни мазнини 12 % или по-малко:
Lithuanian: −Be sviesto riebalų arba kuriuose sviesto riebalų masė sudaro ne daugiau kaip 12 %:
English: 10 _ Infant food 10 + vc vc
Lithuanian: 10 −Kūdikių maistas 10 + kdk kdk
English: 14 _ Containing more than 80 % by weight of potatoes 10 + vc vc
Lithuanian: 14 −Kuriuose daugiau kaip 80 % masės sudaro bulvės 10 + kdk kdk
English: 16 _ Containing more than 50 % but not more than 80 % by weight * of potatoes 10 + vc vc
Lithuanian: 16 −Kuriuose bulvės sudaro ne mažiau kaip 50 %, bet ne daugiau kaip 80 % masės 10 + kdk kdk
English: 18 _ Other 10 + vc vc
Lithuanian: 18 −Kiti 10 + kdk kdk
English: Other preparations :
Polish: Inne przetwory:
Estonian: Muud valmistised:
Lithuanian: −Kiti produktai:
English: _ Containing more than 12 % by weight of butyric fat , in containers of :
Bulgarian: С тегловно съдържание на млечни мазнини над 12 %, в контейнери:
Latvian: –Kas satur ne vairāk kā 12 % sviestskābes tauku, iepakojumos pa:
Lithuanian: −Kuriuose sviesto riebalų masė sudaro daugiau kaip 12 %, pakuotėje:
English: 22 _ 2 kg or less 20 + vc vc with a max. of 40
Lithuanian: 22 −Iki 2 kg 20 + kdk ne daugiau kaip 40 kdk
English: _ _ Containing no butyric fat , or containing 12 % or less by weight of butyric fat :
Lithuanian: − −Be sviesto riebalų arba kuriuose sviesto riebalų masė sudaro ne daugiau kaip 12 %:
English: _ Infant food :
Lithuanian: −Kūdikių maistas
English: 30 _ Containing sugar 20 + vc vc with max. of 40
Lithuanian: 30 −Su cukrumi 20 + kdk ne daugiau kaip 40 kdk
English: 32 _ Not containing sugar 20 + vc vc with max. of 40
Lithuanian: 32 −Be cukraus 20 + kdk ne daugiau kaip 40 kdk
English: Based on cereal flour , starches , cereal meal or malt extract :
Polish: Bazujące na mące zbożowej, skrobi, mączce zbożowej lub ekstrakcie słodowym:
Bulgarian: На основата на груби зърнени брашна, грис, фини зърнени брашна или малцов екстракт:
Estonian: Põhinevad teraviljajahul, tärklisel, püülijahul või linnaseekstraktil:
Lithuanian: Kurių pagrindinė sudedamoji dalis yra miltai, krakmolas, javų rupiniai ar salyklo ekstraktas:
English: 40 _ Containing fats 20 + vc vc with max. of 40
Lithuanian: 40 −Su riebalais 20 + kdk ne daugiau kaip 40 kdk
English: 42 _ Not containing fats 20 + vc vc with max. of 40
Lithuanian: 42 −Be riebalų 20 + kdk ne daugiau kaip 40 kdk
English: 50 _ Containing fats 20 + vc vc with max. of 40
Lithuanian: 50 −Su riebalais 20 + kdk ne daugiau kaip 40 % kdk
English: Not containing fats :
Polish: Niezawierające tłuszczów:
Estonian: Ei sisalda rasvu:
Lithuanian: Be riebalų:
English: 52 Containing sugar or eggs 20 + vc vc with max. of 40
Lithuanian: 52 Su cukrumi ar kiaušiniais 20 + kdk ne daugiau kaip 40 kdk
English: 70 _ Other 20 + vc vc with max. of 40
Lithuanian: 70 −Kiti 20 + kdk ne daugiau kaip 40 kdk
English: Bread , ship's biscuits and other ordinary bakers' wares , not containing added sugar , honey , eggs , fats , cheese or fruit;
Bulgarian: Хляб, сухар и други обикновени хлебопекарски стоки, несъдържащи добавена захар, мед, яйца, мазнини, сирене или плодове;
Estonian: Leib, laevakuivikud ja muud lihtpagaritooted, mis ei sisalda suhkrut, mett, muna, rasva, juustu või puuvilju;
Latvian: Maize, galetes un citi parasti maizes un konditorejas izstrādājumi, kas nesatur pievienotu cukuru, medu, olas, taukus, sieru vai augļus;
Lithuanian: 1 907 Duona, pyragai ir kiti įprasti kepiniai be cukraus, medaus, kiaušinių, riebalų, sūrio ar vaisių;
English: Bread , ships' biscuits and other ordinary bakers' wares :
Polish: Chleb, suchary i inne zwykłe wyroby piekarskie:
Estonian: –Leib, laevakuivikud ja muud lihtpagaritooted:
Latvian: –Maize, galetes un citi parasti maizes un konditorejas izstrādājumi:
Lithuanian: −Duona, pyragai ir kiti įprasti kepiniai:
English: Not put up in packagings for sale * 5 * 4
Lithuanian: Neteikiami pardavimui skirtose pakuotėse 5 4
English: _ Put up for sale in packagings of any kind :
Bulgarian: Поставени в опаковки за продажба от всякакъв вид:
Lithuanian: −Teikiami parduoti bet kokiose pakuotėse:
English: knaeckebrot 15 + vc vc with a max. of 35
Lithuanian: Duoniniai traškučiai 15 + kdk ne daugiau kaip 35 kdk
English: 22 _ Unleavened bread (matzos) 15 + vc vc with a max. of 35
Lithuanian: 22 −Nerauginta duona (macai) 15 + kdk ne daugiau kaip 35 kdk
English: 30 _ Other 15 + vc vc with a max. of 35
Lithuanian: 30 −Kiti 15 + kdk ne daugiau kaip 35 kdk
English: Pastry , biscuits , cakes and other fine bakers' wares , whether or not containing cocoa in any proportion :
Polish: Pieczywo cukiernicze, herbatniki, ciasta i ciastka, i inne wyroby piekarskie, nawet zawierające kakao w każdej proporcji:
Bulgarian: Пасти, бисквити, торти и други фини печива, независимо дали съдържат или не какао във всяка пропорция:
Estonian: Saiakesed ja pirukad ning küpsised, koogid ja muud valikpagaritooted, kakaosisaldusega või ilma:
Latvian: Mīklas izstrādājumi, cepumi, kūkas un citi konditorejas izstrādājumi, kas satur vai nesatur kakao jebkurā attiecībā:
Lithuanian: Tešlainiai, sausainiai, pyragaičiai ir kiti aukštos kokybės kepiniai, su bet kokiu kakavos kiekiu arba be jos:
English: Unsweetened , not containing cocoa or chocolate :
Polish: Niesłodzone, niezawierające kakao ani czekolady:
Estonian: Magustamata, ilma kakao- või šokolaadisisalduseta:
Latvian: –kas nav saldināti un nesatur kakao vai šokolādi:
Lithuanian: −Nesaldinti, be kakavos ar šokolado:
English: 10 _ Biscuits 27 + vc vc with a max. of 55
Lithuanian: 10 −Sausainiai 27 + kdk ne daugiau kaip 55 kdk
English: 12 _ Waffles 27 + vc vc with a max. of 55
Lithuanian: 12 −Vafliai 27 + kdk ne daugiau kaip 55 kdk
English: 14 _ Rusks 27 + vc vc with a max. of 55
Lithuanian: 14 −Džiūvėsiai 27 + kdk ne daugiau kaip 55 kdk
English: 16 _ Other fine bakers' wares 27 + vc vc with a max. of 55
Lithuanian: 16 −Kiti aukštos kokybės kepiniai 27 + kdk ne daugiau kaip 55 kdk
English: _ Biscuits :
Latvian: –Cepumi:
Lithuanian: −Sausainiai
English: _ Containing butyric fat 60 + vc vc with a max. of 100
Lithuanian: −Su sviesto riebalais 60 + kdk ne daugiau kaip 100 kdk
English: _ Other 60 + vc vc with a max. of 100
Lithuanian: −Kiti 60 + kdk ne daugiau kaip 100 kdk
English: _ Waffles 60 + vc vc with a max. of 100
Lithuanian: −Vafliai 60 + kdk ne daugiau kaip 100 kdk
English: Rusks 60 + vc vc with a max. of 100
Lithuanian: −Džiūvėsiai 60 + kdk ne daugiau kaip 100 kdk
English: _ Cakes 60 + vc vc with a max. of 100
Lithuanian: −Pyragaičiai 60 + kdk ne daugiau kaip 100 kdk
English: _ _ Other fine bakers' wares :
Slovak: —Ostatné jemné pečivo:
Hungarian: –Más pékáru
Lithuanian: − −Kiti aukštos kokybės kepiniai
Maltese: —Prodotti fini oħra tal-furnar:
English: _ Containing other fats 60 + vc vc with a max. of 100
Lithuanian: −Su kitokiais riebalais 60 + kdk ne daugiau kaip 100 kdk
English: _ Not containing fat 60 + vc vc with a max. of 100
Lithuanian: −Be riebalų 60 + kdk ne daugiau kaip 100 kdk
English: Roasted chicory and other roasted coffee substitutes and extracts , essences and concentrates thereof :
Polish: Cykoria palona i inne palone namiastki kawy oraz ich ekstrakty, esencje i koncentraty:
Bulgarian: Печена цикория и други печени заместители на кафе и екстракти, есенции или концентрати от тях:
Estonian: Röstitud sigur ja muud röstitud kohviasendajad ning nende ekstraktid, essentsid ja kontsentraadid:
Latvian: ex 2 102 Grauzdēti cigoriņi un citi grauzdēti kafijas aizvietotāji un to ekstrakti, esences un koncentrāti:
Lithuanian: Skrudintos trūkažolės (cikorijos) ir kiti skrudinti kavos pakaitalai ir jų ekstraktai, esencijos bei koncentratai:
English: ex 20 _ Roasted coffee substitutes , whole or in pieces , excluding roasted chicory * 2 * 1 * 60
Lithuanian: ex 20 −Skrudinti kavos pakaitalai, sveiki ar gabalais, išskyrus skrudintas trūkažoles (cikorijas) 2 1-60
English: ex 22 _ Other , excluding roasted chicory products 21 + vc vc with a max. of 50
Lithuanian: ex 22 −Kiti, išskyrus skrudintų trūkažolių (cikorijų) gaminius 21 + kdk ne daugiau kaip 50 kdk
English: to ) ) (unchanged) (unchanged)
Lithuanian: (be pakeitimų) (be pakeitimų) (be pakeitimų) iki
English: _ Sweetened , of a sucrose content (by weight) of :
Bulgarian: Подсладени, с тегловно съдържание на захароза:
Lithuanian: −Saldinti, kuriuose sacharozės kiekis (pagal masę) sudaro:
English: _ More than 60 % 120 + vc vc
Lithuanian: −Daugiau kaip 60 % 120 + kdk kdk
English: _ More than 50 % but not more than 60 % 120 + vc vc
Lithuanian: −Daugiau kaip 50 %, bet ne daugiau kaip 60 % 120 + kdk kdk
English: _ 50 % or less 120 + vc vc
Lithuanian: −Iki 50 % 120 + kdk kdk
English: _ Unsweetened 120 + vc vc
Lithuanian: −Nesaldinti 120 + kdk kdk
English: 30 _ Ice-cream (including ice-cream powders) * 110 * 100 (a)
Lithuanian: 30 −Ledai (taip pat ir ledų milteliai) 110 110
English: 32 _ Protein hydrolysates and yeast autolysates * 110 * 30
Lithuanian: 32 −Baltymų hidrolizatai ir mielių autolizatai 110 30
English: 34 _ Prepared yoghourt * 110 * 100
Lithuanian: 34 −Paruoštas jogurtas 110 100
English: 50 _ Ravioli and similar farinaceous preparations , cooked and filled * 44 + vc * vc
Lithuanian: 50 −Ravioliai (koldūnai) ir panašūs miltiniai gaminiai, paruošti vartoti ir su įdaru 44 + kdk kdk
English: 54 _ Preparations , liquid or solid , containing 10 % or more other fats than butyric fat , of the kind used in making ordinary or fine bakers' wares * 44 + vc * vc
Lithuanian: 54 −Skysti ar kieti produktai, turintys ne mažiau kaip 10 % sviesto riebalų, paprastai naudojami įprastiems ar aukštos kokybės kepiniams 44 + kdk kdk
English: 58 _ Chewing gum , and sweets , tablets , pastilles and similar products (un - sweetened) * 44 + vc * vc *
Lithuanian: 58 −Kramtomoji guma, ledinukai, tabletės ir pastilės bei panašūs gaminiai (nesaldinti) 44 + kdk kdk
English: _ Other food preparations (other than products falling within heading No 2107.02/58) :
Bulgarian: Други хранителни полуфабрикати (без продукти от заглавие 2107.02/58):
Lithuanian: −Kiti maisto produktai (išskyrus produktus, klasifikuojamus pozicijoje Nr. 21 07.02/58):
English: _ Of a butyric fat content (by weight) of :
Bulgarian: С тегловно съдържание на млечни мазнини:
Latvian: –kuros sviestskābes tauku saturs ir:
Lithuanian: −Kuriuose sviesto riebalų kiekis (pagal masę) sudaro:
English: _ More than 50 % 44 + vc vc
Lithuanian: −Daugiau kaip 50 % 44 + kdk kdk
English: _ More than 20 % but not more than 50 % 44 + vc vc
Lithuanian: −Daugiau kaip 20 %, bet ne daugiau kaip 50 % 44 + kdk kdk
English: _ More than 3 % but not more than 20 % * 44 + vc vc
Lithuanian: −Daugiau kaip 3 %, bet ne daugiau kaip 20 % 44 + kdk kdk
English: _ 3 % or less 44 + vc vc
Lithuanian: −Iki 3 % 44 + kdk kdk
English: _ Containing other fats 44 + vc vc
Lithuanian: −Su kitokiais riebalais 44 + kdk kdk
English: _ Not containing fats :
Latvian: kas nesatur taukus:
Lithuanian: −Be riebalų:
English: _ Of a sugar content (by weight) of :
Latvian: –kuru cukura saturs ir:
Lithuanian: −Kuriuose cukraus kiekis (pagal masę) sudaro:
English: _ 50 % or less 44 + vc vc
Lithuanian: −Iki 50 % 44 + kdk kdk
English: _ Containing cereals , malt extract or eggs (unsweetened) 44 + vc vc
Lithuanian: −Su javais, salyklo ekstraktu ar kiaušiniais (nesaldinti) 44 + kdk kdk
English: _ Other 44 + vc vc
Lithuanian: −Kiti 44 + kdk kdk
English: ex 30 _ Other :
Lithuanian: ex 30 −Kiti
English: _ Prepared enzymes containing foodstuffs 44 + vc vc
Lithuanian: −Maisto produktai su paruoštais vartoti fermentais 44 + kdk kdk
English: wood tar oils (other than the composite solvents and thinners falling within heading No 3818);
Polish: oleje ze smoły drzewnej (inne niż złożone rozpuszczalniki i rozcieńczalniki objęte pozycją nr 3818),
Bulgarian: масла от дървесна смола (с изключение на комбинирани разтворители и разредители, включени под заглавие № 3818);
Estonian: puidutõrvaõlid (peale segalahustite ja -vedeldite, mis kuuluvad rubriiki nr 3818);
Latvian: koka darvas eļļas (izņemot šķīdinātāju maisījumus un atšķaidītājus pozīcijā Nr. 3818);
Lithuanian: deguto alyvos (išskyrus sudėtinius tirpiklius ir skiediklius, klasifikuojamus 3818);
English: acetone oil;
Polish: olej acetonowy,
Estonian: atsetoonõli;
Latvian: acetoneļļa;
Lithuanian: acetono alyva,
English: vegetable pitch of all kinds; brewers' pitch and similar compounds based on rosin or on vegetable pitch; foundry core binders based on natural resinous products :
Lithuanian: visų rūšių augalinis pikis ir panašūs preparatai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra kanifolija arba augalinis pikis; liejimo gurgučių rišikliai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra gamtiniai dervingi produktai:
English: ex 20 _ Wood tar oils
Lithuanian: ex 20 −Deguto alyvos
English: Protective element to be abolished
Polish: Element ochronny, jaki ma zostać zniesiony
English: (Sirs per metre)
Polish: (CHF za metr)
Bulgarian: (CHF/m)
Estonian: (Šveitsi franki meetri kohta)
English: Swiss Customs Tariff heading No Description
Polish: Nr pozycji Szwajcarskiej Taryfy Celnej
English: Film consisting only of sound track
Polish: filmy posiadające wyłącznie ścieżkę dźwiękową
Estonian: Film üksnes heliribaga
English: 35 mm and more
Polish: 35 mm lub większej
Estonian: 35 mm või rohkem
English: Less than 35 mm
Polish: mniejszej niż 35 mm
Estonian: Alla 35 mm
English: From 1 January 1978 Article 1 (1) , (2) and (3) of Protocol 1 shall be amended as follows :
French: A partir du 1er janvier 1978 , l'article 1er paragraphes 1 , 2 et 3 du protocole n * 1 est modifié comme suit : " 1.
Portuguese: A partir de 1 de Janeiro de 1978, os nos. 1, 2 e 3 do artigo 1°. do Protocolo n°. 1 passam a ter a seguinte redacção:
Slovak: Od 1. januára 1978 sa článok 1 ods. 1, 2 a 3 protokolu 1 mení a dopĺňa takto:
Polish: Z dniem 1 stycznia 1978 r. art. 1 ust. 1, 2 i 3 Protokołu 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: 1978. január 1-jétől az I. jegyzőkönyv 1. cikkének (1), (2) és (3) bekezdése a következőképpen módosul:
Bulgarian: От 1 януари 1978 г. член 1, параграфи 1, 2 и 3 от Протокол 1 се изменя, както следва:
Estonian: Alates 1. jaanuarist 1978 muudetakse protokolli nr 1 artikli 1 lõikeid 1, 2 ja 3 järgmiselt:
Latvian: No 1978. gada 1. janvāra 1. protokola 1. panta 1., 2. un 3. punktu groza šādi:
Lithuanian: Nuo 1978 m. sausio 1 d. 1 Protokolo 1 straipsnio 1, 2 ir 3 dalys iš dalies keičiamos taip:
Maltese: Mill-1 ta’ Jannar 1978 l-Artikolu 1(1), (2) u (3) tal-Protokoll 1 għandhom jiġu emendati kif ġej:
English: Products falling within heading No or subheading ...
Polish: Produkty objęte pozycjami lub podpozycjami nr ...
English: Other products
Polish: Inne wyroby
Hungarian: Más termékek
Bulgarian: Други продукти
Latvian: Citi izstrādājumi
English: 1 January 1980
Polish: 1 stycznia 1980 r.
Latvian: 1980. gada 1. janvāris
English: 1 January 1981
Polish: 1 stycznia 1981 r.
Latvian: 1981. gada 1. janvāris
English: 1 January 1982
Polish: 1 stycznia 1982 r.
Latvian: 1982. gada 1. janvāris
English: 1 January 1983
Polish: 1 stycznia 1983 r.
Latvian: 1983. gada 1. janvāris
English: 1 January 1984
Polish: 1 stycznia 1984 r.
Latvian: 1984. gada 1. janvāris 0
English: Timetable Percentage of basic duties applicable
Polish: Harmonogram
English: Products falling within heading No... or subheading ...
Polish: Produkty objęte pozycjami lub podpozycjami nr…
English: Rates of duty applicable
Polish: Stawki stosowanych ceł (w procentach)
Bulgarian: Приложими митнически ставки в проценти
English: Percentage of Common Customs- percentage
Polish: Stosowane cła podstawowe (w procentach)