English: The Community shall foster in an appropriate way regular exchanges of information on commercial cooperation with a view to ensuring the smooth operation and creating favourable conditions for the harmonious development of this Agreement.
French: La Communauté favorise comme il se doit les échanges réguliers d'informations sur la coopération commerciale, afin d'en améliorer le fonctionnement et de créer les conditions favorables à une application harmonieuse du présent accord.
German: Die Gemeinschaft fördert in angemessener Weise einen regelmäßigen Informationsaustausch in allen Fragen der handelspolitischen Zusammenarbeit, so daß diese noch wirksamer gestaltet werden kann und damit die Voraussetzungen für eine gütliche Anwendung dieses Abkommens geschaffen sind.
Spanish: La Comunidad fomentará de manera apropiada los intercambios regulares de información sobre la cooperación comercial destinados a garantizar el mejor funcionamiento y creando las condiciones favorables para el desarrollo armonioso del presente Acuerdo.
Italian: La Comunità favorisce nel modo più opportuno gli scambi periodici di informazioni sulla cooperazione commerciale, onde garantirne lo svolgimento ottimale e creare le condizioni propizie ad un'armoniosa applicazione del presente accordo.
Portuguese: A Comunidade fomentará devidamente os intercâmbios regulares de informações destinados a garantir o desenvolvimento da cooperação comercial nas melhores condições e a criar condições favoráveis à aplicação harmoniosa do acordo.
Dutch: De Gemeenschap draagt mede zorg voor de geregelde uitwisseling van gegevens over de commerciële samenwerking, ten einde die samenwerking te bevorderen en gunstige voorwaarden tot stand te brengen voor de harmonische tenuitvoerlegging van deze Overeenkomst.
Danish: Fællesskabet begunstiger på passende vis regelmæssig udveksling af oplysninger om handelssamarbejdet for at forbedre dette og skabe gunstige vilkår for en harmonisk anvendelse af denne aftale.
Swedish: Gemenskapen skall på lämpligt sätt främja ett regelbundet informationsutbyte om det handelspolitiska samarbetet i syfte att säkerställa att det fungerar smidigt och i syfte att skapa gynnsamma förutsättningar för en harmonisk tillämpning av detta avtal.
Finnish: Yhteisö huolehtii asiaan kuuluvalla tavalla säännöllisestä kaupallista yhteistyötä koskevasta tietojen vaihdosta parantaakseen sen toimintaa ja luodakseen suotuisat edellytykset tämän sopimuksen sopusuhtaiselle soveltamiselle.
Greek: Η Κοινότητα θα ευνοήσει με τον κατάλληλο τρόπο, την τακτική ανταλλαγή πληροφοριών στον τομέα της εμπορικής συνεργασίας, αποσκοπώντας στη βελτίωση της λειτουργίας της και στη δημιουργία ευνοϊκών όρων για την ομαλή εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας.
Czech: Společenství podpoří vhodnou cestou pravidelnou výměnu informací o obchodní spolupráci, aby se zajistil hladký průběh a vytvořily se podmínky příznivé pro harmonické plnění této dohody.
Slovak: Spoločenstvo podporuje akýmkoľvek vhodným spôsobom pravidelné výmeny informácií o obchodnej spolupráci s cieľom zabezpečenia hladkého fungovania a vytvárania priaznivých podmienok pre harmonický rozvoj tejto dohody.
Polish: Wspólnota sprzyja we właściwy sposób regularnym wymianom informacji w sprawie współpracy handlowej, mając na względzie zapewnienie sprawnego funkcjonowania oraz stworzenie korzystnych warunków dla harmonijnego rozwoju niniejszej Umowy.
Hungarian: A Közösség megfelelő módon előmozdítja a kereskedelmi együttműködésről szóló rendszeres információcserét a megállapodás zökkenőmentes alkalmazása és annak érdekében, hogy kedvező feltételeket teremtsen annak harmonikus végrehajtásához.
Slovenian: Skupnost na ustrezen način podpira redne izmenjave podatkov o trgovinskem sodelovanju z namenom zagotavljanja nemotenega delovanja in ustvarjanja ugodnih pogojev za skladen razvoj tega sporazuma.
Bulgarian: Общността насърчава по подходящ начин обмена на информация за търговско сътрудничество с оглед на осигуряването на доброто функциониране и създаването на благоприятни условия за хармоничното развитие на настоящото споразумение.
Latvian: Kopiena atbilstīgi veicina regulāru informācijas apmaiņu par tirdzniecības sadarbību ar nolūku nodrošināt šā nolīguma netraucētu darbību un radīt labvēlīgus nosacījumus tā harmoniskai attīstībai.
Lithuanian: Bendrija atitinkamu būdu skatina nuolatinį keitimąsi informacija komercinio bendradarbiavimo klausimais siekdama užtikrinti sklandų darbą ir sudaryti palankias sąlygas šio Susitarimo harmoningam tobulinimui.
Maltese: Il-Komunità għandha tinkoraġġixxi l-iskambju ta' informazzjoni b'mod leġittimu fuq koperazzjoni kumerċjali bl-għan li jizguraw il-ġestjoni siewja u l-kreazzjoni ta' kondizzjonijiet favorevoli għal l-iżvillup armonjuż ta' dan il-Ftehim.