English: Any additional Annex to the Convention and any amendment to an Annex shall be proposed and adopted in accordance with the procedure for amendment of the Convention set forth in Article 30, provided that, in adopting an additional regional implementation Annex or amendment to any regional implementation Annex, the majority provided for in that Article shall include a two-thirds majority vote of the Parties of the region concerned present and voting.
French: Toute nouvelle annexe à la convention et tout amendement à une annexe sont proposés et adoptés selon la procédure prévue à l'article 30 pour les amendements à la convention, étant entendu toutefois que toute nouvelle annexe concernant la mise en oeuvre au niveau régional ou tout amendement à une annexe concernant la mise en oeuvre au niveau régional doit, pour être adopté, recueillir la majorité des deux tiers des voix des parties de la région concernée présentes et votantes comme le prévoit cet article.
Portuguese: Qualquer novo anexo à convenção e qualquer emenda a um anexo serão propostos e aprovados de acordo com o estabelecido para as emendas à convenção nos termos do seu artigo 30º, desde que, quando se aprove um novo anexo de implementação regional ou uma emenda a qualquer anexo de implementação regional, a maioria prevista nesse artigo corresponda a uma maioria de dois terços das partes presentes e votantes da respectiva região.
Slovak: Akákoľvek ďalšia príloha k dohovoru a akákoľvek zmena a doplnenie k prílohe sa navrhuje a prijíma v súlade s postupom na zmenu a doplnenie dohovoru uvedeným v článku 30 za predpokladu, že pri prijímaní ďalšej prílohy o regionálnom vykonávaní alebo zmeny a doplnenia akejkoľvek prílohy o regionálnom vykonávaní väčšina uvedená v tomto článku bude zahŕňať dvojtretinovú väčšinu hlasov prítomných a hlasujúcich zmluvných strán z dotknutého regiónu.
Polish: Każdy dodatkowy załącznik do konwencji i jakakolwiek poprawka do załącznika będą proponowane i przyjmowane zgodnie z procedurą przyjmowania poprawek do konwencji określoną w artykule 30, pod warunkiem że przy przyjmowaniu dodatkowego regionalnego załącznika realizacyjnego lub poprawki do takiego załącznika większość, o której mowa w tym artykule, obejmuje większość dwóch trzecich głosów Stron tego regionu obecnych i głosujących.
Hungarian: Az Egyezmény bármilyen további mellékletét és valamely melléklet bármilyen módosítását az Egyezmény módosítására vonatkozó és a 30. cikkben lefektetett eljárásnak megfelelően terjesztenek elő és fogadnak el, egy újabb regionális végrehajtási melléklet, vagy valamely regionális végrehajtási melléklet módosításának az elfogadáshoz előírt többség magában foglalja az érintett régióból jelen lévő és szavazó Részes Feleinek kétharmados többségét.
Slovenian: Vsaka dodatna priloga h konvenciji in vsaka sprememba priloge se predlagata in sprejmeta v skladu s postopkom za spremembo konvencije, določenim v členu 30, če pri sprejemanju dodatne priloge za regionalno izvajanje ali spremembe katere koli priloge za regionalno izvajanje večina, predvidena v omenjenem členu, vključuje dvotretjinsko večino glasov pogodbenic iz zadevne regije, ki so prisotne in glasujejo.
Bulgarian: Всяко допълнително приложение към конвенцията и всяко изменение в което и да е приложение се предлага и приема в съответствие с процедурата за внасяне на изменения в конвенцията, описана в член 30, при условие че при приемане на допълнително приложение за прилагане на регионално равнище или изменение в каквото и да е приложение за прилагане на регионално равнище мнозинството, предвидено в този член, представлява мнозинство от две трети от гласовете на присъстващите и участващи в гласуването страни от съответния регион.
Latvian: Katrs Pielikums Konvencijai un jebkuri grozījumi Pielikumiem tiek ieteikti un pieņemti saskaņā ar procedūru par Konvencijas pielikumiem, kas noteikta 30. pantā, kas nosaka, ka, pieņemot papildus reģionālās īstenošanas pielikumus vai grozījumus jebkuram reģionālās īstenošanas pielikumam, balsu vairākumam šī atbilstoši šim pantam jānodrošina vismaz divas trešdaļas balsu no attiecīgā reģiona Pusēm, kuras piedalījušās un balsojušas.
Lithuanian: Bet koks papildomas Konvencijos priedas ir bet koks vieno ar kito priedo keitimas yra siūlomas ir priimamas pagal 30 straipsnyje išdėstytą Konvencijos pakeitimo procedūrą, tuo atveju, kai, priimant papildomą priedą dėl Konvencijos įgyvendinimo regioniniu lygiu ar priedų dėl Konvencijos įgyvendinimo regioniniu lygiu pakeitimus, šiame straipsnyje numatytą balsų daugumą sudaro dviejų trečdalių dalyvaujančių posėdyje ir balsuojančių šios Konvencijos atitinkamo regiono Šalių balsų dauguma.
Maltese: Kull l-Anness addizzjonali tal-Konvenzjoni u kull emenda għall-Anness għandha tiġi rakkomandata u adottata skond il-proċedura għal emenda tal-Konvenzjoni stipulata fl-Artikolu 30, kemm-il darba, meta tadotta l-Anness addizzjonali għall-implimentazzjoni reġjonali jew emenda għal kull l-Anness addizzjonali għall-implimentazzjoni, il-maġġoranza li hemm provediment dwarha f'dak l-Artikolu għandha tinkludi vot ta' żewġ terzi maġġoranza tal-Partijiet tar-reġjun relatati preżenti u li jkunu jivvotaw.