FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The names and addresses of such agents shall be forwarded to the Ministry.
French: Les noms et adresses de ces représentants sont obligatoirement communiqués au ministère.
Danish: Disse repræsentanters navn og adresse skal meddeles ministeriet.
Slovak: Mená a adresy takýchto agentov odošlú ministerstvu.
Polish: Nazwiska i adresy powyższych agentów zostaną przekazane do Ministerstwa.
Hungarian: Ezen képviselők nevét és címét a minisztériumba kell továbbítani.
Slovenian: Imena in naslovi takih zastopnikov se posredujejo Ministrstvu.
Estonian: Esindajate nimed ja aadressid teatatakse ministeeriumile.
Latvian: Šādu aģentu vārdus un adreses nosūta ministrijai.
Lithuanian: Tokių atstovų pavardės ir adresai perduodami Ministerijai.
Maltese: L-ismijiet u l-indirizzi ta' dawn l-aġenti għandhom jintbagħtu lill-Ministeru.
English: Article 11
French: Article 11
Danish: Artikel 11
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: 11. cikk
Slovenian: Člen 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: 11. pants
Lithuanian: 11 straipsnis
Maltese: Artikolu 11
English: This Protocol and the Annexes thereto shall enter into force on the date on which the Contracting Parties notify each other that the procedures necessary for its implementation have been completed.
French: Le présent protocole et ses annexes entrent en vigueur à la date à laquelle les parties se notifient l'accomplissement des procédures nécessaires à sa mise en oeuvre.
Danish: Denne protokol og bilagene til den træder i kraft på den dato, hvor parterne meddeler hinanden, at de nødvendige procedurer i forbindelse hermed er afsluttet.
Slovak: Tento protokol a prílohy k nemu nadobúdajú platnosť k dátumu, keď sa zmluvné strany navzájom informujú, že boli splnené postupy potrebné na jeho vykonanie.
Polish: Niniejszy Protokół wraz z załącznikami do niego wchodzi w życie z dniem, w którym Umawiające się Strony powiadomią się wzajemnie o zakończeniu procedur niezbędnych do jego wykonania.
Hungarian: E jegyzőkönyv és mellékletei azon a napon lépnek hatályba, amelyen a szerződő felek értesítik egymást az e jegyzőkönyv végrehajtásához szükséges eljárások befejezéséről.
Slovenian: Ta protokol in priloge k le-temu začnejo veljati na datum, s katerim se pogodbenici druga drugo obvestita, da so postopki, potrebni za njegovo izvajanje, zaključeni.
Estonian: Käesolev protokoll ja selle lisad jõustuvad päeval, mil lepinguosalised teatavad teineteisele nende rakendamiseks vajalike menetluste lõpuleviimisest.
Latvian: Šis protokols un tā pielikumi stājas spēkā dienā, kad Līgumslēdzējas puses paziņo viena otrai par to, ka ir pabeigti ieviešanai nepieciešamie pasākumi.
Lithuanian: Šis Protokolas ir jo priedai įsigalioja tą dieną, kurią Susitariančiosios Šalys praneša viena kitai apie jo įgyvendinimui reikalingų procedūrų užbaigimą.
Maltese: Dan il-Protokoll u l-Annessi tiegħu għandhom jidħlu fis-seħħ fil-ġurnata li fiha l-Partijiet Kontraenti jinnotifikaw lil xulxin illi l-proċeduri meħtieġa għall-implimentazzjoni tagħhom kienu konklużi.
English: It shall apply with effect from 1 August 2001.
French: Ils sont applicables à partir du 1er août 2001.
Danish: De anvendes fra den 1. august 2001.
Slovak: Uplatňuje sa s účinnosťou od 1. augusta 2001.
Polish: Niniejszy Protokół stosuje się od dnia 1 sierpnia 2001 r.
Hungarian: Ezt a jegyzőkönyvet 2001. augusztus 1-jétől kell alkalmazni.
Estonian: Käesolevat protokolli kohaldatakse alates 1. augustist 2001.
Latvian: To piemēro no 2001. gada 1. augusta.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2001 m. rugpjūčio 1 d.
Maltese: Il-Protokoll għandu jibda japplika mill-1 ta' Awissu 2001.
English: FISHING DATASHEET No 1
French: FICHE TECHNIQUE DE PÊCHE N° 1
Danish: FISKERISPECIFIKATIONER BLAD Nr. 1
Slovak: HÁROK ÚDAJOV O RYBOLOVE č. 1
Polish: ZESTAWIENIE DANYCH POŁOWOWYCH NR 1
Hungarian: SZ. HALÁSZATI ADATLAP
Estonian: KALAPÜÜGI TEABELEHT nr 1
Latvian: ZVEJAS DATU TABULA Nr. 1
Lithuanian: ŽVEJYBOS SPECIFIKACIJA Nr. 1
Maltese: SKEDA TEKNIKA TAS-SAJD Nru 1
English: FISHING CATEGORY: FISHING VESSELS SPECIALISING IN CRUSTACEANS OTHER THAN CRAWFISH
French: CATÉGORIE DE PÊCHE: NAVIRES DE PÊCHE AUX CRUSTACÉS À L'EXCEPTION DE LA LANGOUSTE
Danish: FISKERITYPE: FARTØJER TIL FISKERI EFTER KREBSDYR BORTSET FRA LANGUSTER
English: North of latitude 19° 21' N, outside the zone marked by the following points:
French: au nord du parallèle 19° 21 N: à l'extérieur de la zone délimitée par les points suivants:
Danish: Nord for 19° 21' N: uden for den zone, der er afgrænset ved følgende punkter:
Slovak: Severne od zemepisnej šírky 19° 21′ S, mimo oblasti označenej nasledovnými bodmi:
Polish: Na północ od szerokości geograficznej 19° 21' N, poza strefą oznaczoną następującymi punktami:
Hungarian: Az északi szélesség 19° 21'-től északra, a következő pontok által jelzett övezeten kívül:
Slovenian: Severno od zemljepisne širine 19° 21' S, zunaj cone, označene z naslednjimi točkami:
Estonian: Põhja pool laiuskraadi 19° 21′ N, väljaspool järgmiste punktidega piiratud vööndit:
Latvian: Ziemeļos no 19 o 21' N, ārpus zonas, kas apzīmēta ar šādiem punktiem: 20o 46,3 ' N 17o 03 ' W 20o 36' N 17o 11 ' W 20o 36 ' N 17o 24,1 ' W 19o 57 ' N 17o 24,1 ' W 19o 45,7 ' N 17o 03 ' W 19o 29 ' N 16o 51,5 ' W 19o 21 ' N 16o 45 ' W
Lithuanian: Į šiaurę nuo 19 o 21′ Š platumos, ne zonoje, kurią apibrėžia tokie taškai:
Maltese: Fit-Tramuntana tal-latitudni 19° 21′ T, barra ż-żona ż-żona immarkata bil-punti li ġejjin:
English: Authorised gear: Bottom shrimp trawl
French: Engin autorisé: Chalut de fond à la crevette
Danish: Tilladt fiskeredskab: Bundtrawl til rejefiskeri.
English: Doubling of the cod-end is prohibited.
French: Le doublage de la poche du chalut est interdit.
Danish: Det er forbudt at fordoble trawlposen.
Slovak: Zdvojenie vakovitého rozšírenia vlečnej siete je zakázané.
Polish: Podwajanie worka włoka jest zakazane.
Hungarian: A zsákvég megkettőzése tilos.
Slovenian: Uporaba dvojne vreče je prepovedana.
Estonian: Noodapära kahekordistamine on keelatud.
Latvian: Aizliegta mencu āmju dubultošana.
Lithuanian: Draudžiama sudvejinti menkių gaudymo antgalius.
Maltese: L-irdoppjar ta' l-ixkora tax-xibka huwa pprojbit.
English: Doubling of the twine forming the cod-end is prohibited.
French: Le doublage des fils constituant la poche du chalut est interdit.
Danish: Det er forbudt at fordoble de tråde, der danner trawlposen.
Slovak: Zakázané je zdvojenie lana tvoriaceho vakovité rozšírenie vlečnej siete.
Polish: Podwajanie szpagatu tworzacego worek włoka jest zakazane.
Hungarian: A zsákvéget alkotó fonal megkettőzése tilos.
Slovenian: Uporaba debelejše vrvi, iz katere je spletena vreča, je prepovedana.
Estonian: Noodapära nööride kahekordistamine on keelatud.
Latvian: Aizliegts izmantot mencu āmjus, kas pagatavoti no divauklu linuma.
Lithuanian: Draudžiama sudvejinti virveles, sudarančias menkių gaudymo antgalius.
Maltese: L-irdoppjar tal-fili li jiffurmaw l-ixkora tax-xibka huwa pprojbit. 3.
English: Biological recovery: Two months: September and October
French: Repos biologique: deux mois: septembre et octobre
Danish: Biologisk betinget fiskeristop: to måneder: september og oktober.
English: Authorised tonnage/Fees:
French: Tonnage autorisé/Redevances:
Danish: Tilladt tonnage/gebyrer:
Slovak: Povolená tonáž/poplatky:
Polish: Dopuszczalny tonaż/Opłaty:
Hungarian: Engedélyezett űrtartalom/díjak:
Slovenian: Dovoljena tonaža/Pristojbine:
Estonian: Lubatud tonnaaž/tasud:
Latvian: Atļautā tonnāža/cenas:
Lithuanian: Leistinas tonažas ir mokesčiai:
Maltese: Tunnellaġġ awtorizzat/Miżati:
English: Comments:
French: Observations:
Danish: Bemærkninger:
Slovak: Poznámky:
Polish: Uwagi:
Hungarian: 7. Megjegyzések:
Slovenian: Pripombe:
Estonian: Märkused:
Latvian: Piezīmes:
Lithuanian: Komentarai:
Maltese: Kummenti:
English: FISHING DATASHEET No 2
French: FICHE TECHNIQUE DE PÊCHE N° 2
Danish: FISKERISPECIFIKATIONER BLAD Nr. 2
Slovak: HÁROK ÚDAJOV O RYBOLOVE č. 2
Polish: ZESTAWIENIE DANYCH POŁOWOWYCH NR 2
Hungarian: SZ. HALÁSZATI ADATLAP
Slovenian: OBRAZEC O RIBOLOVU št. 2
Estonian: KALAPÜÜGI TEABELEHT nr 2
Latvian: ZVEJAS DATU TABULA Nr. 2
Lithuanian: ŽVEJYBOS SPECIFIKACIJA Nr. 2
Maltese: SKEDA TEKNIKA TAS-SAJD Nru 2
English: FISHING CATEGORY: BLACK HAKE TRAWLERS (1) AND BOTTOM LONGLINERS
French: CATÉGORIE DE PÊCHE: CHALUTIERS (1) ET PALANGRIERS DE FOND DE PÊCHE AU MERLU NOIR
Danish: FISKERITYPE: TRAWLERE (1) OG LANGLINEFARTØJER MED BUNDLINE TIL FISKERI EFTER KULMULE
English: Fishing zone:
French: Zone de pêche
Danish: Fiskerizone
Slovak: Rybolovné pásmo:
Polish: Strefa połowów:
Hungarian: Halászati övezet:
Slovenian: Ribolovna cona:
Estonian: Kalastusvöönd:
Latvian: Zvejas zona:
Lithuanian: Žvejybos zona:
Maltese: Żona tas-sajd:
English: North of latitude 19° 15,6' N, west of the line joining the following points:
French: Au nord du parallèle 19° 15,6 N, à l'ouest de la ligne joignant les points suivants:
Danish: Nord for 19° 15,6' N: vest for den linje, der forbinder følgende punkter:
Slovak: Severne od zemepisnej šírky 19° 15,6′ S, západne od hranice spájajúcej nasledovné body:
Polish: Na północ od szerokości geograficznej 19° 15,6′ N,′ na zachód od linii łączącej następujące punkty:
Hungarian: az északi szélesség 19° 15,6'-től északra, a következő pontokat összekötő vonaltól nyugatra:
Slovenian: Severno od zemljepisne širine 19° 15,6' S, zahodno od črte, ki združuje naslednje točke:
Estonian: Põhja pool laiuskraadi 19° 15,6′ N, lääne pool järgmisi punkte ühendavat joont:
Latvian: Ziemeļos no 19 o 15,6' N, ārpus zonas, kas apzīmēta ar šādiem punktiem: 20o 46,3 ' N 17o 03 ' W 20o 36 ' N 17o 11' W 20o 36 ' N 17o 36 ' W 20o 03 ' N 17o 36 ' W 19o 45,7' N 17o 03 ' W 19o 29 ' N 16o 51,5 ' W 19o 15,6' N 16o 51,5 ' W 19o 15,6' N 16o 49,6 ' W
Lithuanian: Į šiaurę nuo 19 o 15,6′ Š platumos, į vakarus nuo linijos, jungiančios tokius taškus:
Maltese: Fit-Tramuntana tal-latitudni 19° 15,6′ T, fil-Punent tal-linja li tgħaqqad il-punti li ġejjin:
English: South of latitude 19° 15,6' N as far as latitude 17° 50' N, west of the 18-mile line from the low-water mark.
French: Au sud du parallèle 19° 15,6 N, jusqu'au parallèle 17° 50 N, à l'ouest de la ligne des 18 milles mesurés à partir de la laisse de basse mer.
Danish: Syd for 19° 15,6' N indtil 17° 50' N: vest for linjen på 18 sømil fra lavvandsgrænsen.
Slovak: Južne od zemepisnej šírky 19° 15,6′ S až po zemepisnú šírku 17° 50′ S, západne od 18. míle od značky najnižšieho vodného stavu.
Polish: Na południe od szerokości geograficznej 19° 15,6' N aż do szerokości geograficznej 17° 50' N, na zachód od 18-milowej linii od znaku odpływu.
Hungarian: az északi szélesség 19° 15,6'-től délre az északi szélesség 17° 50'-ig, az apályjelzéstől számított 18 mérföldes vonaltól nyugatra;
Slovenian: Južno od zemljepisne širine: 19° 15,6' S, vse do zemljepisne širine 17° 50' S, zahodno od 18-miljne črte od označbe za plitvino.
Estonian: Lõuna pool laiuskraadi 19°15,6′ N kuni laiuskraadini 17°50′ N, 18-miili joonest lääne poole, mõõdetuna madalaima veetaseme märgist.
Latvian: Dienvidos no 19o 15,6 ' N līdz garumam 17o 50' N, uz rietumiem no 18 jūdžu līnijas no bēguma līnijas punkta.
Lithuanian: Į pietus nuo 19o15,6′ Š platumos iki 17o50′ Š platumos, į vakarus nuo linijos, esančios 18 mylių atstumu nuo žemiausio atoslūgio taško.
Maltese: Fin-Nofsinhar tal-latitudni 19° 15,6′ T sal-latitudni 17° 50′ T, fil-Punent tal-linja li tindika distanza ta' 18-il mil mill-punt l-aktar baxx milħuq minn marea baxxa.
English: Authorised gear:
French: Engins autorisés:
Danish: Tilladte fiskeredskaber:
Slovak: Povolený výstroj:
Polish: Dopuszczalne narzędzia połowowe:
Hungarian: Engedélyezett felszerelés:
Slovenian: Dovoljeno orodje:
Estonian: Lubatud püügivahendid:
Latvian: Atļautie zvejas piederumi:
Lithuanian: Leidžiamos priemonės:
Maltese: Apparat awtorizzat:
English: bottom trawl
French: palangre de fond
Danish: bundline
Slovak: demerzná vlečná sieť
Polish: włok denny
Slovenian: pridnena vlečna mreža
Estonian: põhjatraalnoot
Latvian: grunts tralis
Lithuanian: dugninis tralas;
Maltese: xibka tat-tkarkir fil-qiegħ
English: bottom trawl for hake
French: chalut de fond pour merlus
Danish: bundtrawl til fiskeri efter kulmule.
Slovak: vlečná sieť ťahaná po dne na lov merlúz
Polish: włok denny do połowów morszczuka
Hungarian: tőkehal fogására használt fenékvonóháló.
Slovenian: pridnena vlečna mreža za ribolov senegalskega osliča
Estonian: merluusi põhjatraalnoot.
Latvian: grunts tralis heku zvejošanai.
Lithuanian: dugninis amerikinių vėgėlių tralas.
Maltese: xibka tat-tkarkir fil-qiegħ għall-merluzz
English: By-catches: 25 % fish for trawlers and 50 % fish for bottom longliners; 0 % cephalopods and 0 % crustaceans
French: Captures accessoires: 25 % de poissons pour les chalutiers et 50 % de poissons pour les palangriers de fond, 0 % de céphalopodes et 0 % de crustacés
Danish: Bifangster: 25 % fisk for trawlere og 50 % fisk for langlinefartøjer med bundline, 0 % blæksprutter og 0 % krebsdyr
English: FISHING DATASHEET No 3
French: FICHE TECHNIQUE DE PÊCHE N° 3
Danish: FISKERISPECIFIKATIONER BLAD Nr. 3
Slovak: HÁROK ÚDAJOV O RYBOLOVE č. 3
Polish: ZESTAWIENIE DANYCH POŁOWOWYCH NR 3
Hungarian: SZ. HALÁSZATI ADATLAP
Slovenian: OBRAZEC O RIBOLOVU št. 3
Estonian: KALAPÜÜGI TEABELEHT nr 3
Latvian: ZVEJAS DATU TABULA Nr. 3
Lithuanian: ŽVEJYBOS SPECIFIKACIJA Nr. 3
Maltese: SKEDA TEKNIKA TAS-SAJD Nru. 3
English: FISHING CATEGORY: VESSELS FISHING FOR DEMERSAL SPECIES OTHER THAN BLACK HAKE WITH GEAR OTHER THAN TRAWLS
French: CATÉGORIE DE PÊCHE: NAVIRES DE PÊCHE DES ESPÈCES DEMERSALES AUTRES QUE LE MERLU NOIR AVEC DES ENGINS AUTRES QUE LE CHALUT
Danish: FISKERITYPE: FARTØJER TIL FISKERI EFTER ANDRE DEMERSALE ARTER END KULMULE MED ANDRE REDSKABER END TRAWL
English: South of latitude 19° 48,5' N as far as latitude 19° 21' N, west of longitude 16° 45' W
French: Au sud du parallèle 19° 48,5 N et jusqu'au parallèle 19° 21 N, à l'ouest du méridien 16° 45 W
Danish: Syd for 19° 48,5' N indtil 19° 21' N: vest for meridianen 16° 45' V.
Slovak: Južne od zemepisnej šírky 19° 48,5′ S po zemepisnú šírku 19° 21′ S, západne od zemepisnej dĺžky 16° 45′ Z
Polish: Na południe od szerokości geograficznej 19° 48,5' N aż do szerokości geograficznej 19° 21' N, na zachód od długości geograficznej 16° 45' W;
Hungarian: az északi szélesség 19° 48,5'-től délre az északi szélesség 19° 21'-ig, a nyugati hosszúság 16° 45'-től nyugatra;
Slovenian: Južno od zemljepisne širine 19° 48,5' S vse do zemljepisne širine 19° 21' S, zahodno od zemljepisne dolžine 16° 45' Z;
Estonian: Lõuna pool laiuskraadi 19° 48,5′ N kuni laiuskraadini 19° 21′ N, lääne pool pikkuskraadi 16° 45′ W
Latvian: Dienvidos no 19o 48,5 ' N līdz garumam 19o 21 N, rietumos no 16o 45' W
Lithuanian: Į pietus nuo 19o48,5′ Š platumos iki 19o21′ Š platumos, į vakarus nuo 16o45′ V ilgumos
Maltese: Fin-Nofsinhar tal-latitudni 19° 48,5′ T sal-latitudni 19° 21′ T, fil-Punent tal-lonġitudni 16° 45′ P
English: Authorised gear (1):
French: Engins autorisés: (1)
Danish: Tilladte fiskeredskaber: (1)
Slovak: Povolený výstroj(1):
Polish: Dopuszczalne narzędzia połowowe1:
Slovenian: Dovoljeno orodje (1)
Estonian: Lubatud püügivahendid:(1)
Latvian: Atļautie zvejas piederumi (1)
Lithuanian: Leidžiamos priemonės (1):
Maltese: Apparat awtorizzat (1):
English: longline
French: palangre,
Danish: langline
Slovak: dlhý vlasec s háčikmi
Polish: sznur haczykowy
Slovenian: parangal
Estonian: õngejada
Latvian: āķu jeda,
Lithuanian: ūdos;
Maltese: palangari
English: fixed gillnets with a maximum depth of 7 m and a maximum length of 100 m. Gillnets made of polyamide monofilaments are authorised
Danish: forankrede nedgarn, hvis kendetegn er en maksimal sidehøjde på 7 m og en maksimal længde på 100 m. Hildingsgarn, der er fremstillet af polyamidmonofilamenter, er tilladte.
Slovak: pevné žiabrové siete s maximálnou hĺbkou 7 m a maximálnou dĺžkou 100 m. Povolené sú žiabrové siete vyrobené z polyamidových monofibrilových vlákien.
Polish: stałe sieci skrzelowe o maksymalnej głębokości 7 m oraz maksymalnej długości 100 m. dopuszcza się sieci skrzelowe z pojedynczych włókien poliamidu
Slovenian: pritrjene zabodne mreže z maksimalno globino 7 m in maksimalno dolžino 100 m. Zabodne mreže, izdelane iz poliamidnih monofilamentov, so dovoljene.
Maltese: xbieki iffissati li fihom l-ħut jeħel mal-garġi li jkollhom fond massimu ta' 7 m u tul massimu ta' 100 m. Xbieki ta' dan it-tip magħmula minn filamenti waħdanija tal-poliamide huma awtorizzati.
English: handline
French: ligne à la main,
Danish: håndline
Slovak: rybársky vlasec
Polish: lina ręczna
Hungarian: kézi horogsor,
Slovenian: ročna ribiška vrvica
Estonian: ridvata õng
Latvian: gruntsmakšķeres,
Lithuanian: rankiniai valai;
Maltese: lenza ta' l-idejn
English: basket
French: nasse,
Danish: tejne
Slovak: kôš
Polish: kosz
Hungarian: varsa,
Slovenian: košara
Estonian: mõrd
Latvian: grozi,
Lithuanian: krepšiai;
Maltese: nassa
English: seine for fishing for live bait
French: senne pour la pêche d'appâts.
Danish: vod til maddingsfiskeri.
Slovak: veľká záťahová sieť pre lov na živú návnadu
Polish: niewód do połowów na żywą przynętę
Hungarian: élőcsali-halászó kerítőháló.
Slovenian: plavarica za lov živih vab.
Estonian: noot elussööda püügiks
Latvian: zvejas vadi dzīvās ēsmas zvejošanai.
Lithuanian: vilktiniai tinklai, skirti gyvajam masalui žvejoti.
Maltese: tartarun użat għas-sajd ta' lixka ħajja
English: Gillnets made of polyamide monofilaments are authorised provided they are not banned by Community legislation or in the legislation of one of the Member States.
French: Les filets maillants fabriqués à partir d'éléments monofilaments en polyamide sont autorisés pour autant qu'ils ne soient pas interdits dans la législation communautaire ou dans celle d'un des États membres.
Danish: Hildingsgarn, der er fremstillet af polyamidmonofilamenter, er tilladte, hvis de ikke er forbudte i EF-lovgivningen eller i en medlemsstats lovgivning.
Slovak: Povolené sú žiabrové siete vyrobené z polyamidových monofibrilových vlákien za predpokladu, že nie sú zakázané legislatívou Spoločenstva alebo v legislatíve jedného z členských štátov.
Polish: Sieci skrzelowe z pojedynczych włókien poliamidu są dopuszczone pod warunkiem, że nie są one zakazane na mocy ustawodawstwa wspólnotowego lub ustawodawstw Państw Członkowskich.
Hungarian: Az egyszálas, poliamid anyagú kopoltyúháló akkor engedélyezett, ha használatát nem tiltják a Közösség vagy a tagállamok valamelyikének a jogszabályai.
Slovenian: Zabodne mreže, izdelane iz poliamidnih monofilamentov, so dovoljene, če jih ne prepoveduje zakonodaja Skupnosti ali zakonodaja ene od držav članic.
Estonian: Polüamiidmonokiududest nakkevõrgud on lubatud, kui nende kasutamine ei ole ühenduse või liikmesriigi õigusnormidega keelatud.
Latvian: Žaunu tīkli, kas ir izgatavoti no poliamīda monopavediena, ir atļauti, ja tie nav aizliegti Kopienas tiesību aktos vai kādas dalībvalsts tiesību aktos.
Lithuanian: Iš poliamido viengijų siūlų pagaminti tinklai leistini, jei jų nedraudžia Bendrijos teisės aktai arba vienos iš valstybių narių teisės aktai.
Maltese: Xbieki li fih il-ħut jeħel mal-garġi magħmul minn filamenti waħdanija tal-poliamide huma awtorizzati sakemm ma humiex ipprojbiti minn leġislazzjoni tal-Komunità jew mil-leġislazzjoni ta’ wieħed mill-Istati Membri.
English: Use of baskets is authorised for no more than seven vessels of less than 80 GRT each.
French: L'utilisation de la nasse est autorisée pour un maximum de 7 navires d'un tonnage individuel inférieur à 80 TJB.
Danish: Anvendelsen af tejner er tilladt for højst syv fartøjer med en individuel tonnage på under 80 BRT.
Slovak: Použitie košov je povolené pre nie viac ako sedem plavidiel, pričom každé s tonážou menej ako 80 GRT.
Polish: Wykorzystanie koszy jest dopuszczalne tylko dla nie więcej niż siedmiu statków o pojemności mniejszej niż 80 BRT każdy.
Hungarian: A halfogó varsák használata legfeljebb hét, egyenként 80 BRT alatti hajó esetében engedélyezett.
Slovenian: Uporaba košar je dovoljena za največ sedem plovil, od katerih ima vsako manjšo tonažo kakor 80 BRT.
Estonian: Mõrdade kasutamine on lubatud kõige rohkem seitsmel laeval, millest igaühe mahutavus on alla 80 brt.
Latvian: Izmantot grozus atļauj ne vairāk kā septiņiem kuģiem ar bruto tilpību zem 80 BRT katram.
Lithuanian: Naudoti krepšius leidžiama ne daugiau kaip septyniems laivams, kurių kiekvienas yra mažesnio kaip 80 GRT.
Maltese: L-użu tan-nases huwa awtorizzat għal mhux aktar minn seba’ vapuri ta’ anqas minn 80 GRT kull wieħed.
English: FISHING DATASHEET No 4
French: FICHE TECHNIQUE DE PÊCHE N° 4
Danish: FISKERISPECIFIKATIONER BLAD Nr. 4
Slovak: HÁROK ÚDAJOV O RYBOLOVE č. 4
Polish: ZESTAWIENIE DANYCH POŁOWOWYCH NR 4
Hungarian: SZ. HALÁSZATI ADATLAP
Slovenian: OBRAZEC O RIBOLOVU št. 4
Estonian: KALAPÜÜGI TEABELEHT nr 4
Latvian: ZVEJAS DATU TABULA Nr. 4
Lithuanian: ŽVEJYBOS SPECIFIKACIJA Nr. 4
Maltese: SKEDA TEKNIKA GĦAS-SAJD Nru 4
English: FISHING CATEGORY: PELAGIC FREEZER TRAWLERS FISHING FOR DEMERSAL SPECIES
French: CATÉGORIE DE PÊCHE: CHALUTIERS POISSONNIERS CONGÉLATEURS PÊCHANT DES ESPÈCES DÉMERSALES
Danish: FISKERITYPE: FRYSETRAWLERE TIL DEMERSALT FISKERI
Hungarian: HALÁSZATI KATEGÓRIA: TENGERFENÉKEN ÉLŐ FAJOKRA HALÁSZÓ, VONÓHÁLÓS NYÍLTVÍZI HALÁSZHAJÓK FAGYASZTÓVAL
English: FISHING DATASHEET No 5
French: FICHE TECHNIQUE DE PÊCHE N° 5
Danish: FISKERISPECIFIKATIONER BLAD Nr. 5
Slovak: HÁROK ÚDAJOV O RYBOLOVE č. 5
Polish: ZESTAWIENIE DANYCH POŁOWOWYCH NR 5
Hungarian: SZ. HALÁSZATI ADATLAP
Slovenian: OBRAZEC O RIBOLOVU št. 5
Estonian: KALAPÜÜGI TEABELEHT nr 5
Latvian: ZVEJAS DATU TABULA Nr. 5
Lithuanian: ŽVEJYBOS SPECIFIKACIJA Nr. 5
Maltese: SKEDA TEKNIKA TAS-SAJD Nru 5
English: FISHING CATEGORY: CEPHALOPODS
French: CATÉGORIE DE PÊCHE: CÉPHALOPODES
Danish: FISKERITYPE: BLÆKSPRUTTER
Hungarian: HALÁSZATI KATEGÓRIA: LÁBASFEJŰEK
Latvian: ZVEJNIECĪBAS KATEGORIJA: GALVKĀJI
English: Fishing zone: Same as laid down by the Mauritanian law applying to its national vessels.
French: Zone de pêche: Identique à celle prévue par la réglementation mauritanienne pour les navires nationaux
Danish: Fiskerizone: Identisk med den, der er fastsat i Mauretaniens lovgivning for landets egne fartøjer.
English: North of latitude 19° 15,6' N, outside the zone marked by the following points:
French: Au nord du parallèle 19° 15,6 N, à l'extérieur de la zone délimitée par les points suivants:
Danish: Nord for 19° 15,6' N: uden for den zone, der er afgrænset ved følgende punkter:
Slovak: Severne od zemepisnej šírky 19° 15,6′ S, mimo oblasti ohraničenej nasledovnými bodmi:
Polish: Na północ od szerokości geograficznej 19° 15,6' N, poza strefą oznaczoną następującymi punktami:
Hungarian: Az északi szélesség 19° 15,6'-től északra, a következő pontok által jelzett övezeten kívül:
Slovenian: Severno od zemljepisne širine 19° 15,6' S, zunaj cone, označenega z naslednjimi točkami:
Estonian: Põhja pool laiuskraadi 19° 15,6′ N, väljaspool järgmiste punktidega piiratud vööndit:
Lithuanian: Į šiaurę nuo 19o15,6′ Š platumos, ne zonoje, kurią apibrėžia tokie taškai:
Maltese: Fit-Tramuntana tal-latitudni 19° 15,6′ T, barra ż-żona indikata bil-punti li ġejjin: