English: Pending entry into force of this Convention, the African country Parties, in cooperation with other members of the international community, as appropriate, shall, to the extent possible, provisionally apply those provisions of the Convention relating to the preparation of national, subregional and regional action programmes.
French: En attendant l'entrée en vigueur de la présente convention, les pays africains parties, en coopération avec d'autres membres de la communauté internationale, selon qu'il convient, appliquent, dans la mesure du possible, provisoirement les dispositions relatives à l'élaboration des programmes d'action nationaux, sous-régionaux et régionaux.
Portuguese: Até à entrada em vigor da convenção, os países partes africanos, em cooperação com outros membros da comunidade internacional, conforme for apropriado e na medida do possível, aplicarão provisoriamente as disposições da convenção relativas à elaboração dos programas de acção nacional, sub-regional e regional.
Slovak: Kým nenadobudne účinnosť tento dohovor, zmluvné strany afrických krajín v spolupráci s ostatnými členmi medzinárodného spoločenstva budú uplatňovať tieto ustanovenia dohovoru týkajúce sa prípravy národných, subregionálnych a regionálnych programov, v možnej miere, ak je to vhodné.
Polish: Do czasu wejścia w życie niniejszej konwencji Państwa-Strony afrykańskie, we współpracy z innymi członkami społeczności międzynarodowej, będą odpowiednio, w możliwym zakresie, tymczasowo stosować postanowienia konwencji odnoszące się do przygotowania krajowych, subregionalnych i regionalnych programów działań.
Hungarian: Ezen Egyezmény hatálybalépéséig az Afrikai Ország Részes Felek a nemzetközi közösség más tagjaival együttműködve, ha szükséges, átmenetileg - amennyire csak lehetséges - az Egyezménynek a nemzeti, a szubregionális és a regionális cselekvési programok elkészítésére vonatkozó intézkedéseit alkalmazzák.
Slovenian: Do začetka veljavnosti te konvencije afriške države pogodbenice v sodelovanju z drugimi članicami mednarodne skupnosti, kadar je ustrezno, kolikor je mogoče začasno uporabljajo tiste določbe konvencije, ki se nanašajo na pripravo državnih, subregionalnih in regionalnih programov ukrepov.
Bulgarian: В периода до влизането в сила на тази конвенция африканските държави — страни по конвенцията, при нужда в сътрудничество с други членове на международната общност, временно прилагат, доколкото това е възможно, разпоредбите на конвенцията, отнасящи се до подготовката на национални, подрегионални и регионални програми за действие.
Latvian: Šai Konvencijai stājoties spēkā, Āfrikas valstu Puses sadarbībā ar citiem starptautiskās sadarbības partneriem, ja nepieciešams, iespēju robežās nodrošina ar nacionālo, subreģionālo un reģionālo rīcības programmu izstrādi saistīto konvencijas punktu izpildi.
Lithuanian: Kol įsigalios ši Konvencija, poveikį patiriančios Afrikos šalys – šios Konvencijos Šalys, tam tikrais atvejais bendradarbiaudamos su kitomis tarptautinės bendrijos narėmis, pagal galimybes laikinai taiko šios Konvencijos nuostatas dėl nacionalinių, subregioninių bei regioninių veiksmų programų rengimo.
Maltese: Qabel id-dħul fis-seħħ ta' din il-Konvenzjoni, Partijiet tal-pajjiżi Afrikani, b'koperazzjoni ma' membri oħra tal-komunità internazzjonali, kif inhu xieraq, għandhom, sa fejn jistgħu, proviżorjament japplikaw dawk disposizzjonijiet għall-Konvenzjoni relatata għall-preparazzjoni ta' programmi ta' azzjoni nazzjonali, sottoreġjonali u reġjonali.