English: This Committee will also consult on nuclear questions of mutual interest and any other significant matters relating to the cooperation envisaged by this Agreement.
French: Ce comité est également une instance de consultation sur les questions nucléaires d'intérêt commun et sur toutes autres questions importantes relatives à la coopération visée par le présent accord.
Spanish: Este comité consultará asimismo sobre temas nucleares de interés común y otros temas importantes para la cooperación prevista en el presente Acuerdo.
Portuguese: O Comité constitui igualmente uma instância de consulta sobre as questões nucleares de interesse mútuo e sobre todas as outras questões importantes relativas à cooperação prevista no presente acordo.
Dutch: Dit comité pleegt ook overleg over nucleaire vraagstukken van gemeenschappelijk belang en over alle andere zaken die belangrijk zijn voor de door deze Overeenkomst beoogde samenwerking.
Danish: Denne komité vil også foretage høringer om nukleare spørgsmål af gensidig interesse og om alle andre vigtige spørgsmål vedrørende samarbejde under denne aftale.
Swedish: Denna kommitté skall även samråda om kärnkraftsfrågor av ömsesidigt intresse och varje annan fråga avseende det samarbete som åsyftas i detta avtal.
Finnish: Komitea neuvottelee myös keskinäistä etua koskevista ydinenergia-alaan liittyvistä kysymyksistä ja muista merkittävistä asioista, jotka liittyvät tässä sopimuksessa tarkoitettuun yhteistyöhön.
Greek: Η επιτροπή αυτή θα γνωμοδοτεί επίσης σχετικά με πυρηνικά ζητήματα αμοιβαίου ενδιαφέροντος, καθώς και με άλλα ουσιαστικά θέματα συνδεόμενα με τη συνεργασία που προβλέπεται από την παρούσα συμφωνία.
Slovak: Tento výbor tiež konzultuje o jadrových otázkach spoločného záujmu a o akýchkoľvek závažných veciach týkajúcich sa spolupráce predpokladanej v tejto dohode.
Polish: Komitet ten będzie również konsultował kwestie w dziedzinie jądrowej, będące przedmiotem wspólnego zainteresowania, oraz wszelkie inne istotne sprawy, odnoszące się do współpracy, przewidzianej w niniejszej Umowie.
Hungarian: Ez a bizottság megbeszéléseket folytat továbbá közös érdekeltségű nukleáris kérdésekről, és az e megállapodás által kitűzött együttműködéssel kapcsolatos bármilyen egyéb jelentős kérdésről.
Slovenian: Ta odbor se bo posvetoval tudi o jedrskih vprašanjih skupnega interesa in o katerih koli drugih pomembnih zadevah, povezanih s sodelovanjem, ki ga predvideva ta sporazum.
Bulgarian: Комитетът предоставя консултации и по ядрени въпроси от взаимен интерес и по всякакви други важни въпроси, свързани с предвиденото по настоящото споразумение сътрудничество.
Estonian: Kõnealune komitee peab konsultatsioone ka vastastikust huvi pakkuvates tuumaenergiaalastes ja muudes käesolevas lepingus kavandatud koostööga seotud olulistes küsimustes.
Latvian: Šī komiteja konsultē arī par savstarpējas intereses jautājumiem kodolenerģijas jomā un jebkuru citu būtisku jautājumu, kas attiecas uz šajā nolīgumā paredzēto sadarbību.
Lithuanian: Šiame komitete konsultuojamasi abiem Šalims rūpimais branduoliniais klausimais taip pat ir dėl kitų svarbių reikalų, susijusių su šiame Susitarime numatytu bendradarbiavimu.
Maltese: Dan il-Kumitat għandu wkoll jikkonsulta dwar mistoqsijiet nukleari ta' interess bejniethom u kull fatt sinjifikanti ieħor li jirrelata mal-koperazzjoni li jkollu f'moħħu b'dan il-Ftehim.