English: For the purposes of attaining these objectives, the two Parties hereby agree to confer in a permanent joint group, assisted by a group of experts, whose task shall be to keep under continuous review any specific problems brought to its attention.
French: En vue de réaliser ces objectifs, les deux parties conviennent de se concerter au sein d'un groupe mixte permanent, assisté d'un groupe d'experts, dont le rôle est de suivre en permanence les problèmes spécifiques portés à son attention.
German: Zur Erreichung dieser Ziele kommen die beiden Vertragsparteien überein, in einer ständigen gemischten Gruppe miteinander zu beraten, die von einer Sachverständigengruppe unterstützt wird, deren Aufgabe es ist, die ihr vorgelegten spezifischen Probleme kontinuierlich zu verfolgen.
Spanish: Para la consecución de los objetivos citados, ambas Partes convienen en concertarse en el seno de un grupo mixto permanente, asistido por un grupo de expertos cuya función será seguir de modo permanente los problemas específicos que se les planteen.
Italian: Per conseguire questi obiettivi, le parti decidono di concertarsi nell'ambito di un gruppo misto permanente, assistito da un gruppo di esperti incaricato di esaminare costantemente i problemi specifici sottopostigli.
Portuguese: Para a realização destes objectivos, ambas as Partes acordam em concertar as suas posições no âmbito de um grupo misto permanente, assistido por um grupo de peritos, que terá por função acompanhar de forma permanente quaisquer problemas específicos submetidos à sua apreciação.
Dutch: Om deze doeleinden te bereiken komen beide partijen overeen overleg te plegen in een permanente gemengde groep, bijgestaan door een groep deskundigen, die tot taak heeft de specifieke problemen die onder hun aandacht worden gebracht doorlopend te bestuderen.
Danish: For at virkeliggøre disse mål er de to parter enige om at rådføre sig med hinanden i en stående blandet gruppe, bistået af en ekspertgruppe, der skal have til opgave til stadighed at holde øje med specifikke problemer, som den måtte blive gjort opmærksom på.
Swedish: För att dessa mål skall kunna nås kommer de två parterna överens om att överlägga i en ständig gemensam grupp, som skall biträdas av en expertgrupp och som skall ha till uppgift att kontinuerligt följa alla specifika problem som den görs uppmärksam på.
Finnish: Osapuolet sopivat näiden tavoitteiden toteuttamiseksi yhteistoiminnasta pysyvässä sekaryhmässä, jota avustaa asiantuntijaryhmä ja jonka tehtävänä on jatkuvasti seurata tietoonsa saatettuja erityisongelmia.
Greek: Προκειμένου να επιτύχουν τους στόχους αυτούς, τα δύο μέρη συμφωνούν να συνδιασκέπτονται στα πλαίσια μόνιμης μεικτής ομάδας, επικουρούμενης από ομάδα εμπειρογνωμόνων, η οποία θα έχει ως αποστολή τη συνεχή παρακολούθηση των ειδικών προβλημάτων που υποπίπτουν στην αντίληψή της.
Czech: Pro dosažení těchto cílů se obě strany dohodly na konzultacích ve stálé společné skupině, jíž bude nápomocna skupina odborníků, jejímž úkolem je trvale zkoumat jakékoli specifické problémy, jež jí budou předloženy.
Slovak: Aby sa tieto ciele dosiahli, obidve strany sa týmto zaväzujú, že budú rokovať v stálej spoločnej skupine podporovanej skupinou odborníkov, ktorých úlohou bude sústavne skúmať akékoľvek špecifické problémy, na ktoré budú upozornení.
Polish: Dla osiągnięcia tych celów obie Strony wyrażają zgodę na porozumiewanie się w stałej grupie wspólnej, wspomaganej przez grupę biegłych, której zadaniem jest sprawowanie stałej kontroli wszelkich zgłaszanych jej szczególnych problemów.
Hungarian: E célkitűzések megvalósítása érdekében a két fél megállapodik, hogy egy szakértői csoport által támogatott állandó közös csoporton belül tanácskoznak, amelynek feladata a figyelmébe ajánlott bármely egyedi probléma folyamatos felülvizsgálata.
Slovenian: Za namene doseganja teh ciljev se stranki s tem dogovorita, da se bosta posvetovali v okviru stalne mešane skupine, ob pomoči skupine strokovnjakov, katere naloga je nenehno preiskovanje morebitnih specifičnih problemov, na katere je opozorjena.
Bulgarian: За целите на решаването на тези задачи двете Страни се споразумяват да се събират в постоянна съвместна група, подпомагана от група експерти, чиято задача ще бъде постоянно да следи всички особени проблеми, които се представят на нейното внимание.
Estonian: Käesolevaga lepivad mõlemad lepinguosalised kokku, et nende eesmärkide saavutamiseks peavad nad nõu alalises ühisrühmas, keda abistab asjatundjate rühm ja kelle ülesanne on pidevalt jälgida arenguid talle suunatud eriküsimuste vallas.
Latvian: Šo mērķu sasniegšanai abas Puses ar šo vienojas apspriesties pastāvīgā kopīgā grupā, kurai palīdz ekspertu grupa, kuras uzdevums ir pastāvīgi pārbaudīt īpašas problēmas, par kurām to informē.
Lithuanian: Šiems tikslams pasiekti dvi Šalys susitaria tartis nuolatinėje jungtinėje grupėje, padedant grupei ekspertų, kurių tikslas - nuolat persvarstyti visus jai pateikiamus ypatingus klausimus.
Maltese: Għall-iskopijiet sabiex ikunu milħuqa dawn l-għanijiet, iż-żewġ Partijiet b'dan jaqblu li jiddiskutu fi grupp konġunt permanenti, mgħejjuna minn grupp ta' esperti, li d-dover tagħhom ikun li jżommu reviżjoni kontinwa ta' xi problemi speċipiċi li jkunu nġiebu għall-attenzjoni tagħhom.