English: On 28 September 1979, Switzerland and the European Economic Community exchanged letters defining the general framework for cooperation on the field of information services and in particular the extension into Swiss territory of the Community data-transmission network (Euronet).
French: La Suisse et la Communauté économique européenne ont procédé le 28 septembre 1979 à un échange de lettres précisant le cadre général pour une coopération dans le domaine des services d'information et, en particulier, l'extension du réseau de transmission des données de la Communauté (Euronet) au territoire suisse.
Portuguese: Em 28 de Setembro de 1979, a Suíça e a Comunidade Económica Europeia procederam a uma troca de cartas que especificavam o âmbito geral de uma cooperação no domínio dos serviços da informação e, em especial, a extensão da rede de transmissão de dados da Comunidade (Euronet) ao território suíço.
Czech: Dne 28. září 1979 si Švýcarsko a Evropské hospodářské společenství vyměnily dopisy, ve kterých byl stanoven obecný rámec pro spolupráci v oblasti informačních služeb a zejména o rozšíření sítě Společenství pro přenos dat (Euronet) na území Švýcarska.
Slovak: Dňa 28. septembra 1979 si Švajčiarsko a Európske hospodárske spoločenstvo vymenili listy, v ktorých je definovaný všeobecný rámec pre spoluprácu v oblasti informačných služieb, najmä rozšírenie siete spoločenstva na prenos dát (Euronet) na Švajčiarsko.
Polish: Dnia 28 września 1979 r. Szwajcaria i Europejska Wspólnota Gospodarcza wymieniły listy określające ogólne ramy współpracy w dziedzinie informatyki, a w szczególności objęcia terytorium Szwajcarii wspólnotową siecią do przekazywania danych (Euronet).
Hungarian: Svájc és az Európai Gazdasági Közösség 1979. szeptember 28-án levelet váltott az információs szolgáltatás területén az együttműködés általános kereteinek meghatározásáról, és különösen a közösségi adatátviteli hálózat (Euronet) svájci területre történő kiterjesztéséről.
Slovenian: septembra 1979 sta si Švica in Evropska gospodarska skupnost izmenjali pisma, v katerih sta opredelili splošni okvir za sodelovanje na področju informacijskih storitev, zlasti pa za širitev podatkovnega prenosnega omrežja za Skupnosti (Euronet) na ozemlje Švice.
Romanian: La data de 28 septembrie 1979, între Elveția și Comunitatea Economică Europeană a avut loc un schimb de scrisori care au definit cadrul general de cooperare în domeniul serviciilor informatice și în special extinderea pe teritoriul elvețian a rețelei comunitare de transmisie de date (Euronet).
Bulgarian: На 28 септември 1979 г. Швейцария и Европейската икономическа общност извършиха размяна на писма, в които уточниха общата рамка за сътрудничество в областта на информационните услуги и по-специално въпроса за разширяването на мрежата за предаване на данни от Общността (Euronet) към територията на Швейцария.
Estonian: aasta 28. septembril määrasid Šveits ja Euroopa Majandusühendus kirjavahetuse teel kindlaks koostöö üldise raamistiku infoteenuste valdkonnas ja eelkõige ühenduse andmeedastusvõrgu (Euronet) laienemise osas Šveitsi territooriumile.
Latvian: 1979. gada 28. septembrī Šveice un Eiropas Ekonomikas kopiena apmainījās vēstulēm, kuras nosaka vispārējo sadarbību informācijas pakalpojumu jomā, jo īpaši paplašinot Kopienas datu pārraides tīklu (Euronet) Šveices teritorijā.
Lithuanian: 1979 m. rugsėjo 28 d. Šveicarija ir Europos ekonominė bendrija pasikeitė laiškais, kuriais nustatomi bendri bendradarbiavimo informacijos paslaugų srityje, visų pirma Bendrijos duomenų perdavimo tinklo (Euronet) plėtros į Šveicarijos teritoriją, pagrindai.
Maltese: Fit-28 ta' Settembru 1979, l-Isvizzera u l-Komunità Ekonomika Ewropea skambjaw ittri li jiddefinixxu l-qafas ġenerali għall-koperazzjoni fil-qasam tas-servizzi ta' l-informatika u b'mod partikolari l-estensjoni fit-territorju Svizzeru tan-network tal-Komunità ta' trasmissjoni ta' data (Euronet).