English: Subject to the special provisions of Articles 11, 12 and 14, products originating in Algeria which are not listed in Annex II to the Treaty establishing the European Economic Community shall be imported into the Community free of quantitative restrictions and measures having equivalent effect, and of customs duties and charges having equivalent effect.
Czech: S výhradou zvláštních ustanovení článků 11, 12 a 14 se produkty pocházející z Alžírska, které nejsou uvedeny v příloze II Smlouvy o založení Evropského hospodářského společenství, dovážejí do Společenství osvobozené od množstevních omezení a opatření s rovnocenným účinkem a od cel a poplatků s rovnocenným účinkem.
Slovak: Podľa osobitných ustanovení článkov 11, 12 a 14, výrobky s pôvodom v Alžírsku, ktoré nie sú uvedené v prílohe II k Zmluve o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, sa dovážajú do spoločenstva bez kvantitatívnych obmedzení a opatrení majúcich rovnocenný účinok a ciel a poplatkov s rovnocenným účinkom.
Polish: Z zastrzeżeniem postanowień szczególnych artykułu 11, 12 i 14, produkty pochodzące z Algierii, które nie są wymienione w załączniku II do Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Gospodarczą, są przywożone do Wspólnoty bez stosowania ograniczeń ilościowych i środków o skutku równoważnym, oraz bez cła i opłat o skutku równoważnym.
Hungarian: A 11., 12. és 14. cikk különös rendelkezéseire is figyelemmel, az Algériából származó, az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződés II. mellékletének jegyzékében nem szereplő termékek a Közösség területére történő behozatal esetén mennyiségi korlátozásoktól és azokkal azonos hatású intézkedésektől, valamint behozatali vámoktól és azokkal azonos hatású díjaktól mentesek.
Slovenian: Na podlagi posebnih določb členov 11, 12 in 14 se izdelki s poreklom iz Alžirije, ki niso našteti v Prilogi II k Pogodbi o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti, uvažajo v Skupnost prosto brez količinskih omejitev in ukrepov z enakim učinkom in prosto brez carin in dajatev z enakim učinkom.
Estonian: Vastavalt artiklite 11, 12 ja 14 erisätetele imporditakse muid kui Euroopa Majandusühenduse asutamislepingu II lisas loetletud Alžeeriast pärinevaid tooteid ühendusse ilma koguseliste piiranguteta ja samaväärse toimega meetmete ning tollimaksude ja imporditollimaksude ja samaväärse toimega maksudeta.
Latvian: Ievērojot 11., 12. un 14. panta īpašos noteikumus, Alžīrijas izcelsmes produktiem, kuri nav uzskaitīti Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līguma II pielikumā, tos importējot Kopienā, nepiemēro kvantitatīvus ierobežojumus un līdzvērtīgas iedarbības pasākumus, kā arī muitas nodokļus un līdzvērtīgas iedarbības maksājumus.
Lithuanian: Priklausomai nuo 11, 12 ir 14 straipsnių specialiųjų nuostatų, Alžyro kilmės produktai, kurie nėra išvardyti Europos ekonominės bendrijos steigimo sutarties II priede, importuojami į Bendriją be kiekybinių apribojimų ar lygiaverčio poveikio priemonių ir be muito ar lygiaverčio poveikio privalomųjų mokėjimų.
Maltese: Bla ħsara għad-dispożizzjonijiet speċjali ta’ l-Artikoli 11, 12 u 14, il-prodotti li joriġinaw fl-Alġerija li m’humiex elenkati fl-Anness II li jinsab mat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea għandhom ikunu importati fil-Komunità ħielsa minn restrizzjonijiet kwantitattivi u miżuri li jkollhom effett ekwivalenti, u ta’ dazji doganali u ħlasijiet li jkollhom effett ekwivalenti.