English: In the event of the suspension or withdrawal of the suspension by a designating authority of a conformity assessment body listed in Annex 1 under its jurisdiction, the Party concerned shall immediately notify the other Party and the Chairman of the Committee.
French: Lorsqu'une autorité de désignation suspend ou rétablit un organisme d'évaluation de la conformité figurant à l'annexe 1 et placé sous sa juridiction, la Partie concernée en informe immédiatement l'autre Partie et le Président du Comité.
Spanish: En caso de que una autoridad designadora suspenda o levante la suspensión de un organismo de evaluación de la conformidad incluido en el Anexo 1 y sujeto a su jurisdicción, la Parte interesada lo comunicará inmediatamente a la otra Parte y al Presidente del Comité.
Portuguese: Caso uma autoridade responsável pela designação suspenda ou restabeleça um organismo de avaliação da conformidade figurando no Anexo 1 e sujeito à sua competência, a Parte em causa disso informará imediatamente a outra Parte e o Presidente do Comité.
Dutch: Wanneer een aanwijzende autoriteit een in bijlage 1 vermeld, onder haar ressorterend overeenstemmingsbeoordelingsorgaan schorst of een dergelijke schorsing ongedaan maakt, stelt de betrokken Partij de andere Partij en de voorzitter van het comité daarvan onverwijld in kennis.
Swedish: Om en utseende myndighet tillfälligt upphäver utseendet av ett organ för bedömning av överensstämmelse som nämns i bilaga 1 och som lyder under den eller återtar ett sådant upphävande, skall den berörda parten omedelbart underrätta den andra parten och ordföranden i kommittén.
Finnish: Jos nimeävä viranomainen peruuttaa liitteessä 1 esitetyn, toimivaltaansa kuuluvan vaatimustenmukaisuuden arviointilaitoksen nimeämisen väliaikaisesti tai kumoaa väliaikaisen peruuttamisen, kyseinen osapuoli ilmoittaa siitä välittömästi toiselle oaspuolelle ja komitean puheenjohtajalle.
Slovak: V prípade pozastavenia činnosti alebo zrušenia pozastavenia činnosti orgánu posudzovania zhody ustanovujúcim úradom, ktorý je uvedený v zozname v Prílohe 1 pod jeho jurisdikciou, dotknutá zmluvná strana to oznámi druhej zmluvnej strane a predsedovi Výboru.
Polish: W przypadku zawieszenia lub odwołania zawieszenia przez organ wyznaczający organu oceny zgodności podlegającego jego jurysdykcji, wymienionego w załączniku 1, Strona zainteresowana niezwłocznie powiadamia drugą Stronę i przewodniczącego Komitetu.
Hungarian: Ha egy, az 1. mellékletben felsorolt megfelelőségértékelő testület kijelölését olyan kijelölő hatóság függeszti fel, amelynek az illetékességébe az tartozik, vagy egy ilyen hatóság az ilyen testület felfüggesztését visszavonja, akkor az érintett Szerződő Fél azonnal értesíti a másik Szerződő Felet és a bizottság elnökét.
Slovenian: Če organ za uradno imenovanje začasno prekliče imenovanje ali umakne začasni preklic imenovanja organa za ugotavljanje skladnosti, navedenega v Prilogi 1, ki je v njegovi pristojnosti, mora zadevna pogodbenica o tem nemudoma obvestiti drugo pogodbenico in predsednika Odbora.
Bulgarian: В случай на суспендиране или оттегляне на суспендирането от определящ орган на орган по оценка на съответствието, фигуриращ в приложение 1 под негова юрисдикция, засегнатата страна трябва незабавно да нотифицира другата страна и Председателя на Комитета.
Estonian: Kui määrajaasutus peatab oma jurisdiktsiooni alla kuuluva, lisas 1 loetletud vastavushindamisasutuse tegevuse või lõpetab selle peatamise, teatab asjaomane lepinguosaline sellest viivitamata teisele lepinguosalisele ja komitee esimehele.
Latvian: Ja norīkotāja iestāde aptur 1. pielikumā minētās atbilstības novērtēšanas struktūras darbību, kas ir tās pakļautībā, vai atceļ tās apturēšanu, attiecīgā Puse nekavējoties informē otru Pusi un Komitejas priekšsēdētāju.
Lithuanian: Suinteresuotosios Šalies skiriančiajai institucijai laikinai sustabdžius atitikties įvertinimo įstaigos, išvardytos 1 priede ir esančios jos jurisdikcijoje, paskyrimą arba atšaukus laikiną paskyrimo sustabdymą, ji nedelsiant praneša kitai Šaliai ir Komiteto pirmininkui.
Maltese: Fil-każ li s-sospensjoni jew l-irtirar tas-sospensjoni minn awtorita li tinnomina ta’ korp ta’ stima ta’ konformità mniżżla f’lista fl-Anness 1 taħt il-ġurisdizzjoni tagħha, il-Parti konċernata għandha immedjatament tgħarraf lill-Parti l-oħra u lill-President tal-Kumitat.