FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: amend the Annexes and Protocol by mutual decision to take account of any amendments to the laws and regulations of the Contracting Parties;
French: modifient d'un commun accord les annexes et le protocole, en fonction de toute modification apportée à la législation et à la réglementation des parties contractantes;
Spanish: modificarán, de mutuo acuerdo, los anexos y el Protocolo para reflejar cualquier modificación de la normativa y reglamentación de las Partes contratantes;
Dutch: de bijlage en het Protocol bij deze overeenkomst in gemeenschappelijk overleg wijzigen om rekening te houden met wijzigingen in de wetten en de regelgeving van de overeenkomstsluitende partijen;
Danish: de tilpasser i fællesskab bilagene og protokollen på baggrund af eventuelle ændringer i de kontraherende parters love og forskrifter
Swedish: gemensamt anpassa bilagorna och protokollet mot bakgrund av eventuella ändringar av de avtalsslutande parternas lagar och andra författningar,
Finnish: muuttavat yhteisestä päätöksestä liitteitä ja pöytäkirjaa sopimuspuolten omaan lainsäädäntöön tehtyjen muutosten huomioon ottamiseksi;
Greek: τροποποιούν τα Παραρτήματα και το πρωτόκολλο με αμοιβαία απόφαση για να λαμβάνονται υπόψη οι τυχόν τροποποιήσεις των νόμων και των κανονισμών των συμβαλλόμενων μερών·
Czech: vzájemnou dohodou pozměňují přílohy a protokol, aby zohlednily případné změny právních a správních předpisů smluvních stran;
Slovak: spoločným rozhodovaním meniť a dopĺňať prílohy a protokol zohľadňujúc tak akékoľvek zmeny a doplnky právnych noriem a predpisov zmluvných strán;
Polish: na mocy obopólnej decyzji zmieniają załączniki i Protokół w celu uwzględnienia wszelkich zmian w przepisach ustawowych i wykonawczych Umawiających się Stron;
Hungarian: a)kölcsönös elhatározással módosítsák e megállapodás mellékleteit és jegyzőkönyvét annak érdekében, hogy figyelembe vegyék a Szerződő Felek jogszabályainak és rendelkezéseinek módosításait;
Slovenian: soglasno spreminjata Priloge in Protokol, da bi upoštevali katero koli spremembo zakonov in predpisov pogodbenic;
Bulgarian: изменят приложенията и протокола със съвместно решение, което отчита всички изменения в законовите и подзаконовите актове на договарящите се страни;
Estonian: muudavad vastastikusel kokkuleppel lisasid ja protokolli nii, et võetakse arvesse kõiki muudatusi lepingupoolte õigusaktides;
Latvian: pieņemot savstarpēju lēmumu, groza pielikumus un Protokolu, lai ņemtu vērā jebkurus grozījumus Līgumslēdzēju pušu normatīvajos aktos;
Lithuanian: bendrai priimtu sprendimu iš dalies keičia priedus ir protokolą, kad būtų atsižvelgta į bet kuriuos Susitariančiųjų Šalių įstatymų ir kitų teisės aktų pakeitimus;
Maltese: jemendaw l-Annessi u l-Protokoll b'deċiżjoni reċiproka biex jikkunsidraw xi emendi fil-liġijiet u fir-regolamenti tal-Partijiet Kontraenti;
English: mutually determine the practical conditions referred to in Article 7(5);
French: déterminent d'un commun accord les modalités pratiques visées à l'article 7, paragraphe 5;
Spanish: determinarán de mutuo acuerdo las condiciones prácticas a que hace referencia el apartado 5 del artículo 7;
Dutch: onderling de in artikel 7, lid 5, bedoelde praktische regels vaststellen;
Swedish: gemensamt fastställa de praktiska villkor som avses i artikel 7.5,
Finnish: määrittelevät yhteisesti 7 artiklan 5 kohdassa tarkoitetut käytännön edellytykset;
Greek: προσδιορίζουν αμοιβαία τους πρακτικούς όρους που αναφέρονται στο άρθρο 7, παράγραφος 5·
Czech: vzájemnou dohodou stanovují praktické podmínky uvedené v čl. 7 odst. 5;
Slovak: vzájomne určovať praktické podmienky uvedené v č 7(5);
Polish: wspólnie ustalają praktyczne warunki określone w artykule 7 ustęp 5;
Hungarian: b)közös megegyezéssel meghatározzák a 7. cikk (5) bekezdésében említett gyakorlati feltételeket;
Slovenian: skupaj določita praktične pogoje, omenjene v členu 7(5);
Bulgarian: определят съвместно практическите условия, посочени в член 7, параграф 5;
Estonian: kehtestavad vastastikusel kokkuleppel artikli 7 lõikes 5 osutatud kasutustingimused;
Latvian: savstarpēji vienojoties, paredz 7. panta 5. punktā minētos praktiskos nosacījumus;
Lithuanian: bendrai nustato 7 straipsnio 5 dalyje nurodytas praktines sąlygas;
Maltese: jistabbilixxu reċiprokament il-kondizzjonijiet prattiċi riferruti fl-Artikolu 7(5);
English: mutually decide to amend Annex I or the Protocol in accordance with Title I;
French: décident d'un commun accord de modifier l'annexe I ou le protocole, conformément au titre I;
Spanish: decidirán conjuntamente modificar el anexo I o el Protocolo con arreglo al título I;
Dutch: onderling besluiten bijlage I of het protocol te wijzigen overeenkomstig het bepaalde in titel I;
Danish: de træffer i fællesskab beslutning om at ændre bilag I eller protokollen i overensstemmelse med afsnit I
Swedish: gemensamt besluta om att ändra bilaga I eller protokollet i enlighet med avdelning I,
Finnish: päättävät yhteisesti liitteen I tai pöytäkirjan muuttamisesta I osaston mukaisesti;
Greek: αποφασίζουν αμοιβαία την τροποποίηση του Παραρτήματος Ι ή του πρωτοκόλλου, σύμφωνα με τον τίτλο Ι·
Czech: vzájemnou dohodou rozhodují o změně přílohy I nebo protokolu podle hlavy I;
Slovak: vzájomne rozhodovať o zmenách a doplnkoch v prílohe I a v protokole v súlade s hlavou I;
Polish: wspólnie decydują o zmianie załącznika I lub Protokołu, zgodnie z tytułem I;
Hungarian: c)közös megegyezéssel határozzanak az I. melléklet vagy a jegyzőkönyv módosításáról az I. címmel összhangban;
Slovenian: skupaj se odločita za spremembe Priloge I ali Protokola v skladu z Naslovom I;
Bulgarian: решават съвместно измененията в приложение І или протокола в съответствие с дял І;
Estonian: otsustavad vastastikusel kokkuleppel muuta I lisa või protokolli vastavalt I jaotisele;
Latvian: savstarpēji vienojoties, nolemj grozīt I pielikumu vai Protokolu saskaņā ar I sadaļu;
Lithuanian: bendrai nusprendžia pagal I antraštinę dalį iš dalies pakeisti I priedą arba protokolą;
Maltese: (ċ) jiddeċiedu reċiprokament li jemendaw Anness I jew il-Protokoll b'mod konformi ma' Titolu I;
English: mutually determine in the Protocol the specific modalities referred to in Article 14(1);
French: déterminent d'un commun accord, dans le protocole, les modalités spécifiques visées à l'article 14, paragraphe 1;
Spanish: determinarán de mutuo acuerdo en el Protocolo las disposiciones específicas contempladas en el apartado 1 del artículo 14;
Dutch: onderling in het protocol de specifieke bepalingen als bedoeld in artikel 14, lid 1, vaststellen;
Danish: de fastlægger i fællesskab i protokollen de særlige gennemførelsesbestemmelser, der er omhandlet i artikel 14, stk. 1
Swedish: gemensamt i protokollet fastställa de särskilda metoder som avses i artikel 14.1,
Finnish: määrittelevät yhteisesti pöytäkirjassa käytännön edellytykset, jotka mainitaan 14 artiklan 1 kohdassa;
Greek: προσδιορίζουν αμοιβαία, στο πρωτόκολλο, τις ειδικές λεπτομέρειες που αναφέρονται στο άρθρο 14, παράγραφος 1·
Czech: vzájemnou dohodou stanovují v protokolu zvláštní pravidla uvedená v čl. 14 odst. 1;
Slovak: vzájomne v protokole stanovovať konkrétne úpravy uvedené v č 14(1);
Polish: wspólnie ustalają w Protokole szczegółowe rozwiązania określone w artykule 14 ustęp 1;
Hungarian: d)a jegyzőkönyvben közös megegyezéssel meghatározzák a 14. cikk (1) bekezdésében említett különös módozatokat;
Slovenian: v Protokolu skupaj določita specifične podrobnosti, na katere se nanaša člen 14(1);
Bulgarian: определят съвместно в протокола специфичните възможности, посочени в член 14, параграф 1;
Estonian: määravad vastastikusel kokkuleppel protokollis kindlaks artikli 14 lõikes 1 osutatud eritingimused;
Latvian: savstarpēji vienojoties, nosaka Protokolā īpašu kārtību, kas minētas 14. panta 1. punktā;
Lithuanian: protokole bendrai nustato 14 straipsnio 1 dalyje nurodytą konkrečią tvarką;
Maltese: jistabilixxu reċiprokament fil-Protokoll il-modalitajiet speċifiċi riferruti f'L-Artikoli 14(1);
English: mutually decide to amend the Protocol in order to determine the compositional and other product requirements referred to in Article 5;
French: décident d'un commun accord de modifier le protocole, afin de déterminer les exigences en matière de composition et autres spécifications de produits visées à l'article 5;
Spanish: decidirán conjuntamente modificar el Protocolo con el fin de determinar los requisitos de composición y de otros productos mencionados en el artículo 5;
Dutch: onderling besluiten het Protocol te wijzigen om de in artikel 5 bedoelde eisen inzake de samenstelling van de wijn en andere eisen te wijzigen;
Danish: de træffer i fællesskab beslutning om at ændre protokollen for at fastlægge de sammensætnings- og andre produktkrav, der er omhandlet i artikel 5
Swedish: gemensamt besluta om ändring av protokollet för att fastställa de krav rörande sammansättningen och andra produktkrav som avses i artikel 5,
Finnish: päättävät yhteisesti pöytäkirjan muuttamisesta määrittääkseen 5 artiklassa tarkoitetut tuotteen koostumusta ja muita tuoteominaisuuksia koskevat vaatimukset;
Greek: αποφασίζουν αμοιβαία την τροποποίηση του πρωτοκόλλου για να προσδιορίσουν τις προδιαγραφές σύστασης του προϊόντος και τις άλλες απαιτήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 5·
Czech: vzájemnou dohodou rozhodují o změně protokolu za účelem stanovení požadavků na složení a jiné specifikace výrobků uvedených v článku 5;
Slovak: vzájomne rozhodovať o zmenách a doplnkoch protokolu s cieľom stanoviť kompozičné a ostatné produktové požiadavky uvedené v č 5;
Polish: wspólnie decydują o zmianach w Protokole dokonywanych w celu określania wymogów w zakresie składu i innych wymogów dotyczących produktów określonych w artykule 5;
Hungarian: e)közös megegyezéssel határozzanak a jegyzőkönyv módosításáról, hogy meghatározzák a termék összetételére vonatkozó és egyéb, az 5. cikkben említett követelményeket;
Slovenian: skupaj se odločita za spremembe Protokola z namenom določanja zahtev glede sestave in drugih zahtev za izdelke, na katere se nanaša člen 5;
Bulgarian: решават съвместно измененията в протокола, за да определят изискванията за състава и други изисквания към продукта, посочени в член 5;
Estonian: otsustavad vastastikusel kokkuleppel muuta protokolli, et määrata kindlaks artiklis 5 osutatud nõuded koostisele ja tootele;
Latvian: savstarpēji vienojoties, nolemj grozīt Protokolu, lai noteiktu sastāva un citas produkta prasības, kas minētas 5. pantā;
Lithuanian: bendrai nusprendžia iš dalies pakeisti protokolą, kad būtų nustatyti 5 straipsnyje nurodyti sudėties ir kiti produktui taikomi reikalavimai;
Maltese: jiddeċiedu reċiprokament li jemedaw il-Protokoll sabiex jidditermina il-ħtiġijiet komposizzjonali jew oħrajn ta' prodott riferruti fl-Artikolu 5;
English: which are in transit through the territory of one of the Contracting Parties, or
French: transitent par le territoire d'une des parties contractantes, ou
Spanish: que estén en tránsito en el territorio de una de las Partes contratantes;
Dutch: in transitoverkeer op het grondgebied van een van de overeenkomstsluitende partijen, of
Swedish: som är under transitering genom en avtalsslutande parts territorium, eller
Finnish: kuljetetaan jommankumman sopimuspuolen alueen kautta, tai
Greek: οι οποίοι βρίσκονται υπό διαμετακόμιση στο έδαφος ενός από τα συμβαλλόμενα μέρη, ή
Hungarian: a)árutovábbítás alatt állnak az egyik Szerződő Fél területén; vagy
Slovenian: ki so v tranzitu čez ozemlje ene od pogodbenic, ali
Bulgarian: които преминават транзитно през територията на някоя от договарящите се страни, или
Estonian: viiakse transiitveosena läbi ühe lepinguosalise territooriumi või
Latvian: kurus pārvadā tranzītā caur vienas Līgumslēdzējas puses teritoriju vai
Lithuanian: kurie yra vežami tranzitu per vienos iš Susitariančiųjų Šalių teritoriją, arba
Maltese: li huma f'transitu mit-territorju ta' wieħed mill-Partijiet Kontraenti, jew
English: each Party may invoke the dispute settlement procedure set out in Article 23.
French: chaque partie peut recourir à la procédure de règlement des litiges visée à l'article 23.
Spanish: cada una de las Partes podrá acogerse al procedimiento de solución de conflictos establecido en el artículo 23.
Swedish: Endera parten får åberopa det tvistlösningsförfarande som avses i artikel 23.
Finnish: kumpikin sopimuspuoli voi aloittaa 23 artiklassa tarkoitetun riitojenratkaisumenettelyn.
Greek: κάθε συμβαλλόμενο μέρος δύναται να προσφεύγει στη διαδικασία επίλυσης των διαφορών που προβλέπεται στο άρθρο 23.
Czech: může každá smluvní strana použít postup pro řešení sporů stanovený v článku 23.
Slovak: každá zmluvná strana môže uplatniť postup pre riešenie sporov stanovený v č 23.
Polish: każda ze Stron ma prawo wszcząć procedurę rozstrzygania sporu określoną w artykule 23.
Hungarian: mindkét Fél kezdeményezheti a 23. cikkben megállapított vitarendezési eljárást.
Slovenian: lahko vsaka pogodbenica uvede postopek za reševanje sporov, ki je določen v členu 23.
Bulgarian: всяка страна може да инициира процедурата за уреждане на спор, посочена в член 23.
Estonian: võib kumbki lepinguosaline algatada artiklis 23 sätestatud vaidluste lahendamismenetluse.
Latvian: katra puse var lūgt izmantot strīda izšķiršanas procedūru, kas izklāstīta 23. pantā.
Lithuanian: kiekviena Šalis gali pradėti 23 straipsnyje aprašytą ginčų sprendimo procedūrą.
Maltese: kull Parti jista' jsejjaħ proċedura ta' sistemazzjoni tal-kwistjonijiet stabbilita fl-Artikolu 23.
English: where products are described and labelled using geographical indications protected by this Agreement, they may continue to be marketed:
French: les produits désignés et étiquetés au moyen d'indications géographiques protégées par le présent accord peuvent continuer à être commercialisés:
Spanish: si los productos están designados y etiquetados con las indicaciones geográficas protegidas por el presente Acuerdo, podrán seguir comercializándose:
Dutch: wanneer producten worden omschreven en geëtiketteerd met geografische aanduidingen die beschermd zijn bij deze overeenkomst, mogen:
Danish: produkter, der er betegnet og mærket med anvendelse af geografiske betegnelser, der er beskyttet ved denne aftale, kan fortsat markedsføres:
Swedish: Produkter som beskrivits och märkts med geografiska beteckningar som skyddas genom detta avtal får saluföras
Finnish: jos tuotteet on kuvattu ja etiketöity käyttäen tällä sopimuksella suojattuja maantieteellisiä merkintöjä, niiden kaupan pitäminen voi jatkua seuraavasti:
Greek: Στην περίπτωση που τα προϊόντα περιγράφονται και σημαίνονται με τη χρήση γεωγραφικών ενδείξεων που προστατεύονται από την παρούσα συμφωνία, μπορούν να εξακολουθήσουν να τίθενται σε εμπορία:
Czech: jsou-li výrobky označeny a opatřeny etiketami uvádějícími zeměpisná označení chráněná touto dohodu, mohou být i nadále uváděny na trh:
Slovak: ak sú výrobky opísané a označené s použitím zemepisného označenia chráneného touto dohodou, môžu byť naďalej predávané na trhu:
Polish: w przypadku gdy produkty są opisane i posiadają etykiety stosujące oznaczenia geograficzne chronione niniejszą Umową, mogą pozostawać w obrocie prowadzonym:
Hungarian: b)amennyiben a borok megnevezésére és címkézésére az e megállapodás oltalma alatt álló földrajzi árujelzőket használják fel, a bort
Slovenian: če so proizvodi opisani in predstavljeni z geografskimi označbami, ki so zaščitene s tem sporazumom, jih lahko še naprej tržijo:
Bulgarian: ако продуктите са описани и етикетирани с използване на географски означения, защитени по настоящото споразумение, те могат да продължат да се търгуват:
Estonian: kui tooteid kirjeldatakse ja esitletakse, kasutades käesoleva lepinguga kaitstud geograafilisi tähiseid, võivad neid veine turustada:
Latvian: ja produktus apraksta un marķē, izmantojot ģeogrāfiskās izcelsmes norādes, kas aizsargātas ar šo nolīgumu, tos var turpināt tirgot:
Lithuanian: jeigu vynai yra apibūdinami ir ženklinami etiketėmis vartojant šiuo Susitarimu saugomas geografines nuorodas:
Maltese: fejn prodotti huma deskritti u tikkjati billi jintużaw indikazzjonijiet ġeografiċi protetti b'dan il-Ftehim, huma jistgħu jkomplu jkunu mibjugħa:
English: by wholesalers or producers, for a period of three years,
French: par les grossistes ou les producteurs, pendant une période de trois ans;
Spanish: por los mayoristas o productores, durante un plazo de tres años,
Dutch: groothandelaars en producenten deze producten nog gedurende drie jaar op de markt brengen,
Swedish: av grossister och producenter under en period av tre år, och
Finnish: tukkukauppiaat tai tuottajat kolmen vuoden ajan,
Greek: από τους χονδρέμπορους ή τους παραγωγούς, για περίοδο 3 ετών,
Czech: velkoobchodníky nebo producenty po dobu tří let;
Slovak: veľkopredajcami alebo výrobcami po dobu troch rokok;
Polish: przez hurtowników lub producentów, przez okres trzech lat,
Hungarian: nagykereskedők vagy a termelők három éves időtartamig,
Slovenian: grosisti in proizvajalci, v obdobju treh let,
Bulgarian: от продавачи на едро или производители, за период от три години,
Estonian: hulgimüügiettevõtted või tootjad kolme aasta jooksul,
Latvian: vairumtirgotāji vai ražotāji – trīs gadus;
Lithuanian: didmenininkai ir gamintojai juos gali pardavinėti trejus metus,
Maltese: minn grossisti jew produtturi, għal perjodu ta' tliet snin,
English: addition of:
French: addition:
Spanish: adición de:
Dutch: toevoeging van:
Danish: tilsætning:
Swedish: Tillsats av
Finnish: lisätään:
Greek: προσθήκη:
Czech: přídavek:
Slovak: pridanie:
Polish: dodatek:
Slovenian: dodajanje:
Bulgarian: добавка на:
Estonian: lisatakse:
Latvian: pievieno:
Lithuanian: įdėjimas:
Maltese: Addizzjoni ta':
English: Sub-region:
French: Sous-région:
Spanish: Subregiones:
Danish: Underområder:
Swedish: Underområden:
Finnish: Seutukunnat:
Greek: Υποπεριοχές:
Czech: podoblast:
Slovak: podoblasť:
Polish: Podregion:
Hungarian: Alrégió:
Slovenian: Podobmočje:
Bulgarian: Подрегион:
Estonian: alampiirkond:
Latvian: apakšreģions:
Lithuanian: Subregionas:
Maltese: Sub-reġjun:
English: General:
French: Généralités:
Spanish: General:
Danish: Generelt:
Swedish: Allmänt:
Finnish: Yleistä:
Greek: Γενικά:
Slovak: všeobecne:
Polish: Ogólnie:
Hungarian: Általános:
Slovenian: Splošno:
Bulgarian: Общо:
Estonian: üldosa:
Latvian: vispārējie:
Lithuanian: Bendri:
Maltese: Ġenerali:
English: Sub-regions:
French: Sous-régions:
Spanish: Subregiones:
Danish: Underområder:
Swedish: Underområden:
Finnish: Seutukunnat:
Greek: Υποπεριοχές:
Czech: podoblasti:
Slovak: podoblasti:
Polish: Podregion:
Hungarian: Alrégiók:
Slovenian: Podobmočja:
Bulgarian: Подрегиони:
Estonian: alampiirkonnad:
Latvian: apakšreģioni:
Lithuanian: Subregionai:
Maltese: Sub-reġjuni:
English: Einzellagen:
Spanish: Einzellagen:
Danish: Einzellagen:
Swedish: Einzellagen:
Finnish: Einzellagen:
Greek: Einzellagen:
Hungarian: Einzellagen:
Estonian: Einzellagen:
Latvian: Einzellagen:
Lithuanian: Einzellagen:
Maltese: Einzellagen:
English: Communes or parts of communes:
French: Communes ou parties de communes:
Spanish: Municipios o partes de municipios:
Danish: Kommuner eller dele af kommuner:
Swedish: Kommuner eller kommundelar:
Finnish: Kunnat tai kuntien osat:
Greek: Κοινότητες ή τμήματα κοινοτήτων:
Czech: obce nebo části obcí:
Slovak: obce alebo časti obcí:
Polish: Gminy lub częśći gmin:
Hungarian: d)Közigazgatási területek vagy közigazgatási területek részei:
Slovenian: Občine ali deli občin:
Bulgarian: Общини или части от общини:
Estonian: omavalitsusüksused või omavalitsusüksuste osad:
Latvian: komūnas vai komūnu daļas:
Lithuanian: Komunos ar komunų dalys:
Maltese: Komuni jew partijiet tal-komuni:
English: Others:
Spanish: Otras:
Danish: Andre:
Swedish: Övriga:
Finnish: Muut:
Greek: Άλλα:
Polish: Inne:
Hungarian: Egyéb:
Bulgarian: Други:
Estonian: muud:
Latvian: citas:
Lithuanian: Kiti:
Maltese: Oħrajn:
English: Sub-region Alicante
Spanish: Subregión de Alicante
Danish: Underområde Alicante
Swedish: Underområdet Alicante
Finnish: Alicanten seutukunta
Greek: Υποπεριοχή Alicante
Polish: Podregion Alicante
Hungarian: a)Alrégió: Alicante
Bulgarian: подрегион Alicante
Estonian: alampiirkond Alicante:
Latvian: apakšreģions – Alicante
Lithuanian: Alicante subregionas
Maltese: Sub-reġjun Alicante
English: Sub-region La Marina
Spanish: Subregión de La Marina
Danish: Underområde La Marina
Swedish: Underområdet La Marina
Finnish: La Marinan seutukunta
Greek: Υποπεριοχή La Marina
Hungarian: Alrégió:
Bulgarian: подрегион La Marina
Estonian: alampiirkond La Marina:
Latvian: apakšreģions – La Marina
Lithuanian: La Marina subregionas
Maltese: Sub-region La Marina
English: Sub-region Raimat
French: Sous-région Raimat
Spanish: Sous-région Raimat
Danish: Underområde Raimat
Swedish: Underområdet Raimat
Finnish: Raimatin seutukunta
Greek: Υποπεριοχή Raimat
Polish: Podregion Raimat
Hungarian: Alrégió: Raimat
Bulgarian: Подрегион Raimat
Estonian: alampiirkond Raimat
Latvian: apakšreģions – Raimat
Lithuanian: Raimat subregionas
Maltese: Sub-reġjun Raimat
English: Sub-region Artesa
Spanish: Subregión de Artesa
Danish: Underområde Artesa
Swedish: Underområdet Artesa
Finnish: Artesan seutukunta
Greek: Υποπεριοχή Artesa
Hungarian: Alrégió: Artesa
Bulgarian: Подрегион Artesa
Estonian: alampiirkond Artesa
Latvian: apakšreģions – Artesa
Lithuanian: Artesa subregionas
Maltese: Sub-reġjun Artesa
English: Sub-region Valle del Río Corb
French: Sous-région Valle del Río Corb
Spanish: Subregión de Valle del Río Corb
Danish: Underområde Valle del Río Corb
Swedish: Underområdet Valle del Río Corb
Finnish: Valle del Río Corbin seutukunta
Greek: Υποπεριοχή Valle del Rνo Corb
Hungarian: Alrégió: Valle del Río Corb
Estonian: alampiirkond Valle del Río Corb
Latvian: apakšreģions – Valle del Río Corb
Lithuanian: Valle del Río Corb subregionas
Maltese: (ċ) Sub-reġjun Valle del Río Corb
English: Sub-region Les Garrigues
French: Sous-région Les Garrigues
Spanish: Subregión de Les Garrigues
Danish: Underområde Les Garrigues
Swedish: Underområdet Les Garrigues
Finnish: Les Garriguesin seutukunta
Greek: Υποπεριοχή Les Garrigues
Hungarian: d)Alrégió: Les Garrigues
Bulgarian: Подрегион Les Garrigues
Estonian: alampiirkond Les Garrigues
Latvian: apakšreģions – Les Garrigues
Lithuanian: Les Garrigues subregionas
Maltese: Sub-reġjun Les Garrigues
English: Sub region Jerez Superior ("Albarizas" soil areas in the following communes)
French: Sous-région Jerez Superior (zones "Albarizas" dans les communes suivantes)
Spanish: Subregión de Jerez Superior (zona de tierras de Albarizas de los municipios siguientes)
Danish: Underområde Jerez Superior ("Albarizas" jordbundsområder i følgende kommuner)
Swedish: Underområdet Jerez Superior ("Albarizas"-jordmånsområden i nedanstående kommuner)
Finnish: Jerez Superiorin seutukunta ("Albarizas"-maaperä seuraavissa kunnissa)
Greek: Υποπεριοχή Jerez Superior ("Albarizas" εκτάσεις γης στις ακόλουθες κοινότητες)
Czech: podoblast Jerez Superior (plochy "Albarizas" v těchto obcích)
Slovak: podoblasť Jerez Superior (plochy "Albarizas" v týchto obciach)
Polish: Podregion Jerez Superior (obszary glebowe "Albarizas" w następujących gminach)
Hungarian: Alrégió: Jerez Superior („Albarizas” termõterület az alábbi közigazgatási területeken)
Bulgarian: Подрегион Jerez Superior (почвени райони „Albarizas“ в следните общини)
Estonian: alampiirkond Jerez Superior (“Albarizas” pinnasega alad järgmistes omavalitsusüksustes)
Latvian: apakšreģions — Jerez Superior ("Albarizas" augsnes apgabali šādās komūnās)
Lithuanian: Jerez Superior subregionas(„Albarizas“ dirvožemio plotai šiose komunose)
Maltese: Sub-reġjun Jerez Superior ("Albarizas" żoni ta' ħamrija fil-komuni li ġejjin)
English: Sub-region Val de Monterrei
French: Sous-région Val de Monterrei
Spanish: Subregión de Val de Monterrei
Danish: Underområde Val de Monterrei
Swedish: Underområdet Val de Monterrei
Finnish: Val de Monterrein seutukunta
Greek: Υποπεριοχή Val de Monterrei
Hungarian: Alrégió: Val de Monterrei
Bulgarian: Подрегион Val de Monterrei
Estonian: alampiirkond Val de Monterrei
Latvian: apakšreģions – Val de Monterrei
Lithuanian: Val de Monterrei subregionas
Maltese: Sub-reġjun Val de Monterrei