English: If, exceptionally, it should prove necessary to produce the goods with the intention of terminating their transport at an office other than that specified in the T 1 document and the two offices belong to different Contracting Parties, the customs authorities at the office where the goods are produced may authorize the change in office of destination.
French: Si, dans des cas exceptionnels, il se révèle nécessaire de représenter les marchandises dans un bureau autre que celui qui est mentionné sur le document T 1, avec l'intention d'y terminer le transport, et que ces deux bureaux appartiennent à des parties contractantes différentes, les autorités douanières du bureau où sont représentées les marchandises peuvent autoriser le changement de bureau de destination.
Spanish: Si excepcionalmente resultase necesario presentar las mercancías con intención de terminar su transporte en una aduana distinta de la especificada en el documento T 1, perteneciendo ambas aduanas a diferentes Partes Contratantes, las autoridades aduaneras de la aduana en la que se presenten las mercancías podrán autorizar el cambio de aduana de destino.
Portuguese: Se, em casos excepcionais, se torna necessário apresentar as mercadorias numa estância aduaneira diferente da que está mencionada no documento T 1, com a intenção de aí terminar o transporte, e essas duas estâncias aduaneiras pertencem a Partes Contratantes diferentes, as autoridades aduaneiras da estância onde são apresentadas as mercadorias podem autorizar a mudança da estância aduaneira de destino.
Slovak: Ak sa výnimočne preukáže, že je potrebné predložiť tovar pri úmysle ukončiť jeho prepravu úradu inému, ako je úrad uvedený na dokumente T1 a tieto dva úrady patria rozličným zmluvným stranám, potom colné úrady, kde sa tovar predloží, môžu schváliť zmenu úradu miesta určenia.
Polish: Jeżeli, na zasadzie wyjątku, konieczne okaże się okazanie towarów z zamiarem zakończenia przewozu w innym urzędzie niż określony w dokumencie T1, a obydwa urzędy należą do różnych Umawiających się Stron, organy celne w urzędzie, w którym towary są okazywane, mogą zezwolić na zmianę urzędu przeznaczenia.
Hungarian: Ha – kivételesen – a szállítás bejezése céljával az áruknak egy, a T1 okmányban meghatározottól eltérő hivatalnál történő bemutatása válik szükségessé, és a két hivatal különböző szerződő felekhez tartozik, akkor annak a hivatalnak a vámhatóságai, amelynél az árukat bemutatták, engedélyezheti a rendeltetési vámhivatal megváltoztatását.
Slovenian: Če se izjemoma pokaže, da je treba za zaključek prevoza predložiti blago uradu, ki ni naveden na listini T1 in urada pripadata različnima pogodbenicama, lahko carinski organi v uradu, kjer se predloži blago, dovolijo spremembo namembnega urada.
Bulgarian: Ако по изключение се окаже необходимо стоките да бъдат представени в служба, различна от указаната в документа Т1, с цел да бъде прекратен превозът им, а двете служби принадлежат на различни договарящи страни, митническите органи в службата, където се представят стоките, имат право да разрешат промяната на службата на местоназначение.
Estonian: Juhul, kui erandkorras peaks osutuma vajalikuks esitada kaup kavatsusega lõpetada selle vedu muus tolliasutuses, kui dokumendis T1 sätestatud ja kaks nimetatud tolliasutust kuuluvad erinevatele konventsiooniosalistele, siis see tolliasutus, kus kaup esitatakse, võib anda loa sihttolliasutuse muutmiseks.
Latvian: Ja izņēmuma gadījumā izrādītos vajadzīgs uzrādīt preces nolūkā nobeigt to pārvadājumu iestādē, kas nav T 1 dokumentā noteiktā iestāde, un ja abas iestādes ir piederīgas dažādām Līgumslēdzējām pusēm, muitas dienests iestādē, kur preces tiek uzrādītas, var atļaut mainīt galamērķa iestādi.
Lithuanian: Jeigu išimties atveju paaiškėtų, kad norint užbaigti prekių vežimą prekes būtina pateikti kitai įstaigai, nenurodytai T 1 dokumente, ir kad abi įstaigos priklauso tai pačiai Susitariančiajai Šaliai, muitinės įstaiga, kurioje pateikiamos prekės, gali leisti pakeisti paskirties įstaigą.
Maltese: Jekk, eċċezzjonalment, jirriżulta neċessarju li l-merkanzija tkun ippreżentata bl-intenzjoni li tiġi tterminata t-trasportazzjoni tagħha f'uffiċju ieħor li ma jkunx dak speċifikat fid-dokument T 1 u ż-żewġ uffiċċji jkunu ta' Partijiet Kontraenti differenti, l- awtoritajiet doganali fl-uffiċċju fejn il-merkanzija tkun ippreżentata jistgħu jawtorizzaw it-tibdil ta' l-uffiċċju tad-destinazzjoni.