English: While maintaining the conditions of competition in areas affected by this Agreement, each Party shall endeavour to ensure that rights acquired pursuant to this Agreement are exercised in such a way as to encourage in particular:
Italian: Pur rispettando le condizioni di concorrenza nei settori oggetto dell'accordo, ciascuna delle parti si adopera affinché i diritti acquisiti in virtù dell'accordo medesimo siano esercitati in modo tale da promuovere in particolare:
Portuguese: Embora mantendo as condições de concorrência em domínios abrangidos pelo acordo, cada parte envidará esforços para garantir que os direitos adquiridos em conformidade com o acordo sejam exercidos de modo a promover, nomeadamente:
Dutch: Met inachtneming van de concurrentievoorwaarden op de onder de overeenkomst vallende gebieden streeft elke partij ernaar dat de uit hoofde van de onderhavige overeenkomst verkregen rechten zodanig worden uitgeoefend dat daardoor met name:
Swedish: Samtidigt som konkurrensförhållandena skall upprätthållas inom de områden som berörs av avtalet, skall parterna sträva efter att se till att rättigheter som förvärvas enligt avtalet utövas på ett sådant sätt att det särskilt främjar
Finnish: Samalla kun sopimuspuolet pitävät yllä kilpailuedellytyksiä sopimuksen soveltamisalaan kuuluvilla aloilla, ne pyrkivät siihen, että tämän sopimuksen mukaisesti saatuja oikeuksia käytetään tavalla, joka edistää erityisesti:
Czech: Při zachování podmínek hospodářské soutěže v oblastech, jichž se tato dohoda týká, každá strana usiluje, aby práva získaná podle této dohody byla vykonávána způsobem, který podporuje:
Slovak: Za zachovania podmienok konkurencie v oblastiach dotknutých touto dohodou každá zmluvná strana sa vynasnaží zabezpečiť, aby sa nadobudnuté práva v zmysle tejto dohody uplatňovali takým spôsobom, aby sa podporilo najmä:
Polish: Utrzymując warunki konkurencji w dziedzinach, których dotyczy niniejsza Umowa, każda ze Stron dokłada starań w celu zapewnienia, że prawa nabyte zgodnie z niniejszą Umową są wykonywane w sposób wspierający w szczególności:
Hungarian: A megállapodás által érintett területeken a versenyfeltételek fenntartása mellett mindkét fél törekszik az e megállapodás alapján szerzett jogok olyan módon történő gyakorlásának biztosítására, hogy az ösztönözze különösen az alábbiakat:
Slovenian: Ob ohranjanju konkurenčnih pogojev na področjih, vključenih v ta sporazum, si vsaka pogodbenica prizadeva zagotoviti, da se pravice, pridobljene na osnovi tega sporazuma, izvršujejo na takšen način, da spodbujajo zlasti:
Estonian: Säilitades käesoleva lepinguga hõlmatud valdkondades konkurentsitingimusi, püüab kumbki lepinguosaline tagada, et käesoleva lepingu alusel omandatud õigusi teostatakse nii, et soodustatakse eelkõige:
Latvian: Saglabājot konkurences apstākļus nozarēs, uz kurām attiecas šis nolīgums, katra Puse cenšas nodrošināt, ka saskaņā ar šo nolīgumu iegūtās tiesības izmanto tā, lai jo īpaši veicinātu:
Lithuanian: Išlaikydama konkurencines sąlygas šiame Susitarime aptartose srityse, kiekviena Šalis dės pastangas, siekiant užtikrinti, kad pagal šį Susitarimą įgytomis teisėmis būtų naudojamasi tokiu būdu, jog pirmiausia būtų skatinamas:
Maltese: Filwaqt li jinżammu l-kondizzjonijiet ta' kompetizzjoni fl-oqsma affettwati b'dan il-Ftehim, kull Parti għandha tipprova tiżgura li drittijiet miksuba skond dan il-Ftehim huma eżerċitati b'tali mod li jinkoraġġixxu b'mod partikolari: