English: Unless one of the parties ends it by giving notice to that effect six months before the end of the three-year period, it shall remain in force for further periods of one year, unless denounced by notice given at least three months before the end of each such one-year period.
Czech: V případě, že tuto dohodu některá ze smluvních stran nevypoví nejméně šest měsíců před uplynutím tohoto tříletého období, zůstává v platnosti po dobu dalších jednoletých období za předpokladu, že výpověď není podána nejpozději tři měsíce před ukončením každého jednoletého období.
Slovak: Pokiaľ ju jedna zo strán neukončí predložením oznámenia v tomto zmysle šesť mesiacov pred dňom uplynutia tohto trojročného obdobia, zostáva v platnosti na ďalšie jednoročné obdobia, pokiaľ nebude vypovedaná oznámením predloženým najmenej tri mesiace pred dňom uplynutia každého takéhoto jednoročného obdobia.
Polish: Jeśli żadna ze Stron nie wypowie niniejszej Umowy, na co najmniej sześć miesięcy przed upływem trzyletniego okresu jej obowiązywania, Umowa obowiązuje przez kolejne okresy roczne, pod warunkiem że żadna ze Stron nie przekaże wypowiedzenia drugiej stronie, na co najmniej trzy miesiące przed upływem kolejnego okresu rocznego.
Hungarian: Amennyiben ezen időtartam lejárta előtt legkevesebb hat hónappal egyik Fél sem nyújt be felmondási értesítést, a megállapodás további egy éves időszakokra hatályban marad mindaddig, amíg az egyes egy éves időszakok lejárta előtt legkevesebb hat hónappal nem nyújtanak be felmondási értesítést.
Slovenian: Razen če ga ena od pogodbenic odpove z uradnim obvestilom, ki ga pošlje šest mesecev pred iztekom triletnega obdobja, Sporazum ostane veljaven za nadaljnja obdobja enega leta, razen če se ga ne odpove z uradnim obvestilom, poslanim vsaj tri mesece pred iztekom katerega koli takega enoletnega obdobja.
Bulgarian: Ако една от договарящите се страни не го денонсира чрез нотифициране, направено шест месеца преди края на тригодишния период, споразумението остава в сила за допълнителни периоди от по една година, освен ако не бъде направено нотифициране за денонсиране най-малко три месеца преди изтичане на съответния едногодишен период.
Estonian: Kui kumbki pool ei teata kokkuleppe lõpetamisest kuus kuud enne nimetatud kolme aasta möödumist, jääb kokkulepe jõusse järgmisteks üheaastasteks tähtaegadeks, välja arvatud kui denonsseerimisest teatatakse vähemalt kolm kuud enne nimetatud üheaastase tähtaja möödumist.
Latvian: Ja neviena no pusēm to nav lauzusi, paziņojot par to sešus mēnešus pirms trīs gadu laikposma beigām, tad tas paliek spēkā turpmākos vienu gadu ilgos laikposmos, ja vien tas nav denonsēts, paziņojot par to vismaz trīs mēnešus pirms katra šāda vienu gadu ilga laikposma beigām.
Lithuanian: Jeigu viena iš šalių jo nenutraukia, apie tai pranešdama prieš šešis mėnesius iki trejų metų laikotarpio pabaigos, ji galioja tolesniems vienerių metų laikotarpiams, jeigu ji nėra denonsuojama pranešimu, įteiktu ne vėliau kaip prieš tris mėnesius iki kiekvieno tokio vienerių metų laikotarpio pabaigos.
Maltese: Sakemm waħda mill-partijiet ma tispiċċaħx billi tagħti avviż b'dak l-effett sitt xhur qabel it-tmiem tal-perjodu ta' tlett snin għandu jibqa' fis-seħħ għal perjodi addizzjonali ta' sena, sakemm ma jkunx iddenunzjat minn avviż mogħti ta' l-inqas tlett xhur qabel it-tmiem ta' kull perjodu tali ta' sena.