English: The Parties may agree to modify this Agreement in the future to extend the scope to other sanitary or phytosanitary measures affecting trade between the Parties.
French: Les parties peuvent convenir de modifier le présent accord pour étendre son champ d'application à d'autres mesures sanitaires ou phytosanitaires affectant le commerce entre elles.
Spanish: Las Partes podrán modificar el presente Acuerdo en el futuro para ampliar su ámbito a otras medidas sanitarias y fitosanitarias que afecten al comercio entre ellas.
Italian: Le parti possono convenire di modificare in seguito il presente accordo per estenderne l'ambito di applicazione ad altre misure sanitarie o fitosanitarie applicabili agli scambi tra le parti.
Portuguese: As partes podem acordar em alterar, no futuro, o presente acordo a fim de alargar o seu âmbito de aplicação a outras medidas sanitárias ou fitossanitárias que afectem o comércio entre as partes.
Dutch: De partijen kunnen overeenkomen deze overeenkomst in de toekomst te wijzigen teneinde de werkingssfeer ervan uit te breiden tot andere sanitaire fytosanitaire maatregelen die relevant zijn voor het handelsverkeer tussen de partijen.
Swedish: Parterna kan enas om att senare ändra detta avtal till att omfatta också andra sanitära eller fytosanitära åtgärder som påverkar handeln mellan parterna.
Finnish: Osapuolet voivat myös sopia tämän sopimuksen muuttamisesta myöhemmin siten, että sen soveltamisalaan kuuluvat myös muut eläinten terveyttä tai kasvien terveyttä koskevat toimenpiteet, jotka vaikuttavat osapuolten väliseen kauppaan.
Greek: Τα συμβαλλόμενα μέρη μπορούν να συμφωνήσουν να τροποποιήσουν στο μέλλον την παρούσα συμφωνία για να επεκτείνουν το πεδίο εφαρμογής της σε άλλα υγειονομικά ή φυτοϋγειονομικά μέτρα που επηρεάζουν τις μεταξύ τους συναλλαγές.
Slovak: Zmluvné strany sa v budúcnosti dohodnú o zmene tejto dohody s cieľom rozšíriť pôsobnosť na iné veterinárne alebo fytosanitárne opatrenia, ovplyvňujúce obchod medzi stranami.
Polish: Strony mogą uzgodnić zmianę niniejszej Umowy w przyszłości, polegającą na poszerzeniu jej zakresu na inne środki sanitarne lub fitosanitarne, wywierające wpływ na handel między Stronami.
Hungarian: A felek megállapodhatnak e megállapodás jövőbeni módosításáról annak érdekében, hogy hatályát kiterjesszék a felek közötti kereskedelmet érintő egyéb egészségügyi és növényegészségügyi intézkedésre.
Slovenian: Pogodbenici se lahko sporazumeta, da ta sporazum v prihodnosti spremenita z razširitvijo obsega na druge ukrepe zdravstvenega varstva ali fitosanitarne ukrepe, ki vplivajo na trgovanje med pogodbenicama.
Bulgarian: Страните могат да се договорят впоследствие да внесат изменения в настоящото споразумение с оглед на разширяването на неговия обхват спрямо други санитарни или фитосанитарни мерки, имащи отношение към търговията между страните.
Latvian: Puses var vienoties nākotnē grozīt šo nolīgumu, lai attiecinātu tā darbības jomu arī uz citiem sanitārajiem vai fitosanitārajiem pasākumiem, kas attiecas uz tirdzniecību starp Pusēm.
Lithuanian: Šalys gali susitarti ateityje pakeisti šį Susitarimą, išplėsti jo taikymo sritį, kad jis būtų taikomas ir kitoms sanitarinėms ir fitosanitarinėms priemonėms, turinčioms įtakos Šalių prekybai.
Maltese: Il-Partijiet jistgħu jifthiemu li jimmodofikaw dan il-Ftehim fil-futur biex jestendu l-applikazzoni tiegħu għal miżuri oħra ta' saħħa u fitosanitarji li jaffettwaw il-kummerċ bejn il-Partijiet.