English: Paragraph 1 shall apply to fresh lemons of subheading 08.02 ex C of the Common Customs Tariff on condition that on the internal Community market the prices of lemons imported from Algeria are, after customs clearance and deduction of import charges other than customs duties, not less than the reference price plus the incidence on that reference price of the customs duties actually applied in respect of third countries and a fixed amount of 1.20 units of account per 100 kilograms.
Czech: Odstavec 1 se použije na čerstvé citrony položky 08.02 ex C společného celního sazebníku pod podmínkou, že ceny citronů dovážených z Alžírska na vnitřním trhu Společenství nejsou po proclení a odečtení dovozních poplatků jiných než cla nižší než referenční cena zvýšená o dopad cel skutečně používaných vůči třetím zemím na uvedenou referenční cenu a o pevnou částku 1,20 zúčtovacích jednotek na 100 kilogramů.
Slovak: Odsek 1 sa uplatňuje na čerstvé citróny podpoložky 08.02 ex C Spoločného colného sadzobníka pod podmienkou, že ceny na vnútornom trhu spoločenstva citrónov dovezených z Alžírska po colnom prejednaní a odpočítaní dovozných poplatkov iných ako clá, sú nižšie ako referenčná cena plus výskyt dovozných ciel pre túto referenčnú cenu skutočne uplatňovaných pokiaľ ide o tretie krajiny a pevná čiastka 1.20 zúčtovacích jednotiek na 100 kilogramov.
Polish: Ustęp 1 stosuje się do świeżych cytryn z podpozycji 08.02 ex C Wspólnej Taryfy Celnej pod warunkiem że na wewnętrznym rynku Wspólnoty ceny cytryn przywożonych z Algierii, po odprawie celnej i odliczeniu opłat przywozowych innych niż cła, są nie niższe niż cena referencyjna i cła faktycznie stosowane w odniesieniu do państw trzecich, oraz ustalona kwota 1,20 jednostek rozliczeniowych na 100 kilogramów.
Hungarian: Az (1) bekezdést a Közös Vámtarifa 08.02 ex C. alszáma alá tartozó friss citromra abban az esetben kell alkalmazni, amennyiben a Közösség belső piacán az Algériából behozott citrom ára a vámkezelés és a behozatali vámtól eltérő importterhek levonása után nem kevesebb a harmadik országok tekintetében ténylegesen alkalmazott behozatali vámmal és a 100 kg-onkénti 1,20 elszámolási egységgel egyenlő állandó összeggel megnövelt referenciaárnál.
Slovenian: Odstavek 1 se uporablja za sveže limone iz tarifne podštevilke 08.02 ex C Skupne carinske tarife pod pogojem, da cene limon, uvoženih iz Alžirije, na notranjem trgu Skupnosti po carinjenju in odbitku uvoznih dajatev, razen carin, niso nižje od referenčnih cen s pribitkom carine na te referenčne cene, ki se dejansko uporablja za tretje države, in nespremenljivega zneska 1,20 obračunskih enot na 100 kilogramov.
Estonian: Lõiget 1 kohaldatakse ühise tollitariifistiku alamrubriiki 08.02 ex C kuuluvate värskete sidrunite suhtes, kui Alžeeriast toodud sidrunite hind ühenduse siseturul ei ole pärast tollivormistust ja impordimaksude, välja arvatud tollimaksude, mahaarvamist väiksem kui kehtiv võrdlushind, millele lisandub kolmandatest riikidest imporditud toodete suhtes tegelikult kohaldatavate tollimaksude mõju sellele võrdlushinnale ja standardsumma, mis vastab 1,20 arvestusühikule 100 kilogrammi kohta.
Latvian: Svaigiem citroniem Kopējā muitas tarifa apakšpozīcijā 08.02 ex C šī panta 1. punktu piemēro ar nosacījumu, ka Kopienas iekšējā tirgū no Alžīrijas importēto citronu cenas pēc atmuitošanas un ievedmaksājumu, kas nav muitas nodokļi, atskaitīšanas nav mazākas nekā salīdzināmā cena, kurai pieskaitīti šai salīdzinošajai cenai faktiski uzliktie muitas nodokļi attiecībā uz trešajām valstīm un fiksēta summa – 1,20 norēķinu vienības par 100 kg.
Lithuanian: Šio straipsnio 1 dalis taikoma šviežioms citrinoms, klasifikuojamoms Bendrojo muitų tarifo subpozicijoje 08.02 ex C, su sąlyga, kad, atlikus muitinės formalumus ir atėmus importo mokesčius, išskyrus muitus, iš Alžyro importuotų citrinų kaina Bendrijos vidaus rinkoje nėra žemesnė už referencinę kainą, prie jos pridėjus tai referencinei kainai tenkančius muitus, kurie buvo faktiškai pritaikyti trečiosioms šalims, ir nekintantį skaičių – 1,20 apskaitos vienetų už kiekvieną 100 kg.
Maltese: Il-paragrafu 1 għandu jgħodd għall-lumi frisk tas-subintestatura 08.02 ex Ċ tat-Tariffa Doganali Komuni bil-kondizzjoni li fis-suq intern tal-Komunità il-prezzijiet ta’ lumi importat mill-Alġerija, wara r-rilaxx doganali u t-tnaqqis ta’ ħlasijiet ta’ importazzjoni minbarra dazji doganali, ma jkunux anqas mill-prezz ta’ referenza miżjud bl-inċidenza fuq dak il-prezz ta’ referenza tad-dazji doganali attwalment applikati fir-rigward ta’ pajjiżi terzi u ammont iffissat ta’ 1.20 unitajiet tal-kont kull 100 kilogramma.