English: Notwithstanding paragraphs 6, 7 and 8 of this Article, there shall be no upward revision in the lower or upper indicative price if the average of the daily market indicator prices over the six-month period prior to a review of the price range under this Article is below the reference price.
Portuguese: Apesar dos nºs 6, 7 e 8 do presente artigo, o preço indicativo inferior ou superior não será revisto no sentido do aumento se a média dos preços indicadores diários do mercado para o semestre que antecede uma análise do leque de preços pelo presente artigo for inferior ao preço de referência.
Dutch: Ongeacht het bepaalde in de leden 6, 7 en 8 vindt geen verhoging van de laagste of hoogste indicatieve prijs plaats indien de dagelijkse marktindicatorprijzen in de zes maanden die aan een herziening van de prijsschaal overeenkomstig dit artikel voorafgaan, gemiddeld onder de richtprijs liggen.
Swedish: Oaktat punkterna 6, 7 och 8 i denna artikel skall det nedre eller övre vägledande priset inte höjas om det genomsnittliga dagliga marknadsindikatorpriset under sexmånadersperioden före en översyn av prisintervallet enligt denna artikel ligger under referenspriset.
Finnish: Tämän artiklan 6, 7 ja 8 kohdan määräysten estämättä alempaa tai ylempää indikatiivista hintaa ei koroteta, jos päivittäisten markkinaosoitinhintojen keskiarvo tämän artiklan mukaista hinta-asteikon tarkastelua edeltäneen kuuden kuukauden ajanjakson aikana on viitehinnan alapuolella.
Greek: Εκτός από τις παραγράφους 6, 7 και 8 του άρθρου αυτού, δεν θα υπάρξει αναθεώρηση προς τα πάνω της κατώτερης ή ανώτερης ενδεικτικής τιμής εάν ο μέσος όρος των καθημερινών ενδεικτικών τιμών αγοράς, για μια περίοδο έξι μηνών πριν από μια επανεξέταση της κλίμακας τιμών σύμφωνα με το άρθρο αυτό, είναι μικρότερος από την τιμή αναφοράς.
Slovak: Bez ohľadu na odseky 6, 7 a 8 tohto článku, žiadna revízia dolnej alebo hornej smernej ceny smerom nahor sa neuskutoční, ak je vážený aritmetický priemer denných smerných trhových cien za obdobie posledných šiestich mesiacov pred revíziou cenového rozpätia podľa tohto článku pod úrovňou referenčnej ceny.
Polish: Bez względu na postanowienia ustępów 6–8 niniejszego artykułu, nie jest dokonywana żadna zmiana w górę w odniesieniu do dolnej lub górnej ceny wskaźnikowej, jeżeli przeciętna dziennych rynkowych cen wskaźnikowych w ciągu sześciu miesięcy poprzedzających przegląd rozpiętości cenowych na mocy niniejszego artykułu kształtuje się poniżej ceny referencyjnej.
Hungarian: E cikk (6), (7) és (8) bekezdése ellenére, nem lehet emelni az alsó vagy felső indikatív árat, ha az átlag napi piaci indikatív ár az e cikk szerinti ártartomány-felülvizsgálatot megelőző hat hónapos időszakban a referenciaár alatt volt.
Slovenian: Ne glede na odstavke 6, 7 in 8 tega člena ni revizije navzgor za spodnjo ali zgornjo indikativno ceno, če je povprečje dnevnih orientacijskih tržnih cen v šestmesečnem obdobju pred pregledom cenovnega razpona na podlagi tega člena pod referenčno ceno.
Bulgarian: Независимо от разпоредбите на параграфи 6, 7 и 8 от настоящия член, долната или горната интервенционна цена не се повишава, ако средната стойност на ежедневните индикаторни пазарни цени през периода от шест месеца, който предхожда преразглеждането на ценовия диапазон съобразно разпоредбите на настоящия член, е под равнището на референтната цена.
Estonian: Olenemata käesoleva artikli lõigetest 6, 7 ja 8, madalamat või kõrgemat taotlushinda ülespoole ei korrigeerita, kui turu igapäevaste indikaatorhindade keskmine jääb alla võrdlushinna kuuekuulise ajavahemiku jooksul, mis eelneb hinnavahemiku läbivaatamisele käesoleva artikli kohaselt.
Latvian: Neskarot šā panta 6., 7. un 8. punktu, augstāko un zemāko indikatīvo cena nav jāpalielina, ja sešu mēnešu periodā pirms cenu kategoriju pārskatīšanas saskaņā ar šo pantu dienas vidējā tirgus cena ir zemāka par salīdzināmo cenu.
Lithuanian: Nepaisant šio straipsnio 6, 7 ir 8 dalių nuostatų, nei apatinė, nei viršutinė orientacinė kaina nebus didinamos, jei šešių mėnesių iki kainų svyravimo tikrinimo rinkos orientacinių kainų dienos vidurkis bus mažesnis už referencinę kainą.
Maltese: Minkejja l-paragrafi 6, 7 u 8 ta' dan l-Artikolu, m'għandux ikun hemm l-ebda reviżjoni l-fuq fil-prezz indikattiv il-baxx jew l-għoli jekk il-medja tal-prezzijiet indikaturi ta' kuljum tas-suq matul il-perjodu ta' sitt xhur preċedenti għal reviżjoni tal-firxa tal-prezzijiet taħt dan l-Artikolu tkun taħt il-prezz ta' riferenza.