English: Any amendment to the General Annex or the specific annexes deemed to be accepted shall enter into force either six months after the date on which it was deemed to be accepted or, if a different period is specified in the recommended amendment, on the expiry of that period after the date on which the amendment was deemed to be accepted.
French: Tout amendement réputé accepté concernant l'annexe générale ou les annexes spécifiques et chapitres de celles-ci entre en vigueur soit six mois après la date à laquelle il a été réputé accepté, soit, lorsque l'amendement recommandé est assorti d'un délai d'entrée en vigueur différent, à l'expiration de ce délai suivant la date à laquelle il a été réputé accepté.
Portuguese: Qualquer alteração ao anexo geral ou aos anexos específicos ou respectivos capítulos que seja considerada aceite entrará em vigor seis meses depois da data em que tiver sido considerada aceite ou, quando para a alteração recomendada for estabelecido um prazo de entrada em vigor diferente, logo que expire o prazo que se seguir à data em que tiver sido considerada aceite.
Czech: Každá změna obecné přílohy nebo zvláštních příloh, která je považována za přijatou, vstupuje v platnost buď šest měsíců po dni, od kterého je považována za přijatou, nebo v případě, že je v doporučené změně stanovena odlišná lhůta, po uplynutí této lhůty, která počíná dnem, od kterého je změna považována za přijatou.
Slovak: Každá zmena všeobecnej prílohy alebo osobitných príloh alebo kapitol osobitných príloh, ktorá sa považuje za prijatú, nadobudne platnosť buď šesť mesiacov odo dňa, od ktorého bola považovaná za prijatú, alebo ak je v odporúčanej zmene určená iná lehota na nadobudnutie jej platnosti, po uplynutí tejto lehoty odo dňa, ktorým bola odporúčaná zmena považovaná za prijatú.
Polish: Każda zmiana Ogólnego Załącznika lub szczególnych załączników, uważana za przyjętą wchodzi w życie albo sześć miesięcy od daty uznania jej za przyjętą albo, jeśli w zalecanej zmianie określono inny okres, z dniem wygaśnięcia tego okresu, licząc od dnia, w którym uznano zmianę za przyjętą.
Hungarian: Az elfogadottnak tekintett, az általános mellékletre vagy a speciális mellékletekre vonatkozó valamennyi módosítás vagy hat hónappal az elfogadás időpontját követően lép hatályba, vagy, amennyiben az ajánlott módosításban eltérő időszak szerepel, ezen időszak lejártával, azon időponttól számítva, amikor a módosítást elfogadottnak tekintik.
Slovenian: Vsaka sprememba splošne priloge ali posebnih prilog ali njihovih poglavij, za katero se šteje, da je sprejeta, začne veljati šest mesecev po datumu, s katerim se šteje za sprejeto, ali če je za priporočeno spremembo določen drugačen rok, z iztekom tega roka po datumu, s katerim se šteje, da je bila sprememba sprejeta.
Estonian: Üldlisa või erilisade või nende peatükkide mis tahes vastuvõetuks loetud muudatus jõustub kas kuue kuu möödumisel kuupäevast, mil see on loetud vastuvõetuks, või muudatusettepanekus täpsustatud muu tähtaja puhul selle tähtaja möödumisel kuupäevast, mil muudatus on loetud vastuvõetuks.
Latvian: Ikviens vispārīgā pielikuma vai īpašo pielikumu grozījums, kas uzskatāms par pieņemtu, stājas spēkā vai nu sešus mēnešus pēc datuma, kad tas uzskatāms par pieņemtu, vai, ja ieteiktajos grozījumos ir noteikts atšķirīgs periods, šī perioda beigās pēc datuma, kad šie grozījumi uzskatāmi par pieņemtiem.
Lithuanian: Priimtu laikomas Bendrojo priedo, Specialiųjų priedų arba jų skyrių pakeitimas įsigalioja praėjus šešiems mėnesiams nuo tos dienos, kai jis buvo laikomas priimtu, arba, jei rekomenduojamame pakeitime nurodytas kitas laikotarpis, pasibaigus atitinkamam laikotarpiui nuo tos dienos, kai pakeitimas buvo laikomas priimtu.
Maltese: Kull emenda għall-Anness Ġenerali jew l-annessi speċifiċi meħsuba li jkunu aċċettati għandhom jidħlu fis-seħħ jew sitt xhur wara d-data li fiha l-emenda tkun maħsuba li tkun aċċetta jew, jekk perjodu differenti hu speċifikat fl-emenda rakkomandata, fl-għeluq ta' dak il-perjodu wara d-data li fiha l-emenda kienet maħsuba biex tkun aċċetata.