English: 'INFORMATION`: scientific or technical data, results or methods of research and development stemming from the joint research and any other information deemed necessary by the Parties and/or participants engaged in the joint research to be provided or exchanged under this Agreement or research pursuant thereto.
Spanish: «INFORMACIÓN»: datos científicos o técnicos, resultados o métodos de investigación y desarrollo fruto de actividades de investigación en colaboración y toda otra información que las Partes y/o los participantes en las actividades de investigación en colaboración consideren necesario suministrar o intercambiar en virtud del presente Acuerdo o de actividades de investigación realizadas de conformidad con él.
Italian: «INFORMAZIONI»: dati tecnici o scientifici, risultati o metodi di ricerca e sviluppo derivanti dalle ricerche comuni e qualsiasi altra informazione ritenuta necessaria dalle Parti e/o dai partecipanti impegnati nelle ricerche comuni, da fornire o scambiare nel quadro dell'accordo o delle ricerche effettuate a norma dell'accordo stesso.
Portuguese: «INFORMAÇÕES»: dados científicos ou técnicos, resultados ou métodos de investigação e desenvolvimento obtidos em actividades comuns de investigação, e quaisquer outras informações que as partes e/ou os participantes nessas actividades comuns considerem necessário fornecer ou trocar ao abrigo do presente acordo ou de actividades de investigação efectuadas em aplicação do mesmo.
Dutch: "INFORMATIE": wetenschappelijke of technische gegevens, resultaten of methoden van onderzoek en ontwikkeling die voortvloeien uit het gemeenschappelijk onderzoek, alsmede eventuele andere informatie die volgens de partijen en/of de deelnemers aan het gemeenschappelijk onderzoek moet worden verstrekt of uitgewisseld krachtens de onderhavige Overeenkomst of het in het kader daarvan verrichte onderzoek.
Danish: »VIDEN«: videnskabelige og tekniske data og forsknings- og udviklingsresultater eller -metoder, som er opstået ved fælles forskning, samt enhver anden viden, som parterne og/eller deltagerne i den fælles forskning anser det for nødvendigt at fremlægge eller udveksle som led i aftalen eller som led i forskning i medfør af aftalen.
Swedish: INFORMATION: vetenskapliga och tekniska uppgifter, resultat och metoder som härrör från forsknings- och utvecklingsarbete som bedrivits som gemensam forskning och all annan information som parterna och/eller deltagarna i gemensam forskning anser måste tillhandahållas eller utväxlas till följd av detta avtal eller forskning som följd härav.
Latvian: "INFORMĀCIJA": zinātniski vai tehniski dati, zinātniskās izpētes rezultāti vai paņēmieni un norises, kas izriet no kopējās zinātniskās izpētes, un visa cita informācija, kas, kā uzskata kopējā zinātniskajā izpētē iesaistītās Puses un/vai dalībnieki, jāsniedz vai ar ko jāapmainās saistībā ar šo nolīgumu vai zinātnisko izpēti, ko veic saskaņā ar to.
Lithuanian: "INFORMACIJA" yra moksliniai arba techniniai duomenys, rezultatai arba tyrimo ir darbo metodai, sukurti bendro tyrimo metu, ir bet kokia kita informacija, kuri pagal šį susitarimą arba pagal jį atliekamą tyrimą laikoma būtina suteikti arba pasikeisti bendrą tyrimą atliekančioms Šalims ir (arba) dalyviams.