English: The Contracting Parties agree to take the necessary steps to promote the training of technical and executive staff, giving priority to measures with a considerable multiplier effect aimed at training and technical staff already occupying positions of responsibility in public- and private-sector undertakings, government departments, public service and economic organizations.
Czech: Smluvní strany se dohodly, že provedou akce nezbytné pro podporu vzdělání technických a výkonných pracovníků, přičemž přednost mají opatření s násobícím účinkem pro vzdělání školitelů a technických zaměstnanců, kteří již vykonávají odpovědné funkce ve veřejných a soukromých podnicích, státní správě, veřejných službách a hospodářských organizacích.
Slovak: Zmluvné strany sa dohodli, že príjmu potrebné kroky na podporu vzdelávania a školenia technického a výkonného personálu, pričom prioritu budú klásť na opatrenia, ktoré majú značný viacnásobný účinok zameraný na školiaci a technický personál, ktorý sa už nachádza na zodpovedných pozíciách v podnikoch verejného a súkromného sektoru, vládnych rezortoch, verejnoprospešných a hospodárskych organizáciách.
Polish: Umawiające się Strony wyrażają zgodę na podjęcie niezbędnych kroków, by wspierać kształcenie personelu technicznego i wykonawczego, dając pierwszeństwo środkom o znaczącym efekcie mnożnikowym mających na celu kształcenie i skierowanym do personelu technicznego zajmującego stanowiska związane z odpowiedzialnością w przedsiębiorstwach sektora publicznego i prywatnego, urzędach rządowych, administracji publicznej i organizacjach międzynarodowych.
Hungarian: A Szerződő Felek vállalják a szükséges lépések megtételét a műszaki és a végrehajtásért felelős személyzet képzésének támogatására, elsőbbséget adva a jelentős sokszorozó hatással járó azon intézkedéseknek, amelyek az állami és magánszektorbeli vállalkozásoknál, az állami hivatalokban, a közszolgálatban és a gazdasági szervezeteknél már felelős pozíciót betöltő oktató és műszaki személyzetet célozzák meg.
Slovenian: Pogodbenici se strinjata, da bosta sprejeli vse potrebne ukrepe za spodbujanje izobraževanja tehničnega in izvršilnega osebja, pri čemer bodo imeli prednost ukrepi z večjim multiplikacijskim učinkom, namenjeni izobraževalnemu in tehničnemu osebju, ki je že na odgovornih položajih v javnih in zasebnih podjetjih, upravi, javnih službah in gospodarskih organizacijah.
Bulgarian: Договарящите се страни се споразумяват да предприемат необходимите мерки за насърчаване на обучението на технически и управленски персонал, като отдават приоритет на мерки със значителен мултипликационен ефект, предназначени за обучение и технически персонал, който вече заема отговорни длъжности в предприятия в държавния и частния сектор, правителствени структури, държавен сектор и икономически организации.
Estonian: Lepingupooled lepivad kokku, et võtavad vajalikke meetmeid tehnilise ja täitevpersonali koolituse soodustamiseks, eelistades märkimisväärse mitmekordse tõhususega koolitusmeetmeid ning avaliku ja erasektori ettevõtetes, ministeeriumides, avalikus teenistuses ja majandusorganisatsioonides vastutaval ametikohal töötavat tehnilist personali.
Latvian: Līgumslēdzējas puses vienojas veikt pasākumus, kas vajadzīgi tehnisko darbinieku un speciālistu apmācību veicināšanai, priekšroku dodot pasākumiem, kuri nodrošina ievērojamu rezultātu pavairošanās efektu un ir vērsti uz izglītības un tehniskajiem darbiniekiem, kas jau ieņem atbildīgus amatus publiskā vai privātā sektora uzņēmumos, valsts pārvaldes iestādēs, civildienestā vai ekonomikas organizācijās.
Lithuanian: Susitariančiosios Šalys susitaria imtis būtinų priemonių techninių ir vykdomųjų darbuotojų mokymui skatinti ir pirmenybę teikti priemonėms, turinčioms didelį multiplikacinį poveikį, skirtoms viešojo ir privataus sektoriaus įmonėse, valdžios įstaigose, viešųjų paslaugų srityje ir ekonominėse organizacijose atsakingose pareigose dirbantiems techniniams darbuotojams mokyti ir rengti.
Maltese: Il-Partijiet Kontraenti jaqblu li jieħdu l-passi meħtieġa sabiex jippromwovu t-taħriġ tal-persunal tekniku u eżekuttiv, li jagħtu l-prijorità lill-miżuri b'effett konsiderevoli tal-moltiplikazzjoni mmirati lejn it-taħriġ tal-persunal tekniku li diġà jokkupa posizzjonijiet ta' responsabbiltà fl-impriżi fis-settur pubbliku u dak privat, id-dipartimenti tal-gvern, is-servizz pubbliku u l-organizzazzonijiet ekonomiċi.