English: for pole-and-line tuna vessels, tuna seiners and surface longliners a fishing log shall be kept, in accordance with the model in Appendix 3 in the case of surface longliners and Appendix 4 in the case of seiners and pole-and-line vessels for each fishing period spent in the Côte d'Ivoire fishing zone.
Czech: u plavidel lovících tuňáky na pruty, plavidel lovících tuňáky vlečnou sítí a plavidel lovících na dlouhý vlasec s návazci se vede rybářský lodní deník podle vzoru v dodatku 3 pro plavidla lovící na dlouhý vlasec s návazci a podle vzoru 4 pro plavidla lovící tuňáky vlečnou sítí a plavidla lovící tuňáky na pruty, a to pro každé rybolovné období strávené v oblasti rybolovu Pobřeží slonoviny.
Slovak: pre plavidlá loviace tuniaky na udice, plavidlá loviace tuniaky a rybárske lode loviace dlhým povrchovým vlascom s háčikmi sa vedie rybársky denník v súlade so vzorom v dodatku 3 v prípade rybárskych lodí loviacich dlhým povrchovým vlascom s háčikmi a v dodatku 4 v prípade plavidiel loviacich tuniaky a plavidiel loviacich tuniaky na udice pre každé obdobie rybolovu v rybolovnom pásme Pobrežia Slonoviny.
Polish: dla statków prowadzących połowy tuńczyka włokiem (sejnery), tuńczykowców prowadzących połowy haczykowe na wędki wędziskowe i taklowców powierzchniowych prowadzone są dzienniki połowów, zgodnie z załącznikami 3 i 4, dla każdego okresu połowowego w strefie połowów Wybrzeża Kości Słoniowej.
Hungarian: a horgászbotos tonhalhalászó hajók, a kerítőhálós tonhalhalászó hajók s a felszíni hosszú horogsoros hajók esetében halászati naplót kell vezetni minden egyes, az elefántcsontparti halászati övezetben töltött halászati időtartamra vonatkozóan, a felszíni hosszú horogsoros hajók esetében a 3. függelékben, a kerítőhálós hajók és a horgászbotos hajók esetében a 4. függelékben meghatározott minta szerint.
Slovenian: za plovila za ribolov tunov z ribiško palico, plovila za ribolov tunov s potegalkami in plovila s površinskimi parangali se vodi ladijski dnevnik za vsako ribolovno obdobje v ribolovni coni Slonokoščene obale skladno z vzorcem v Prilogi 3 za plovila s površinskimi parangali in skladno s Prilogo 4 za plovila za ribolov tunov s potegalkami in plovila za ribolov tunov z ribiško palico.
Estonian: tuunipüügi ritvõngelaevade, tuunipüügiseinerite ja triivõngejadaga kalalaevade puhul peetakse iga püügiperioodi kohta Côte d'Ivoire'i kalastusvööndis püügipäevikut vastavalt 3. liites (triivõngejadaga kalalaevad) ja 4. liites (tuunipüügiseinerid ja tuunipüügi ritvõngelaevad) esitatud näidisele.
Latvian: attiecībā uz kuģiem tunču zvejai ar āķiem no borta un jedām, tunču zvejas seineriem un āķu zvejas kuģiem pelaģiskai zvejai raksta zvejas kuģa žurnālu; āķu zvejas kuģiem pelaģiskai zvejai - saskaņā ar 3. papildinājumā sniegto paraugu, seineriem un kuģiem tunču zvejai ar āķiem no borta un jedām – saskaņā ar 4. papildinājumu par katru Kotdivuāras zvejas zonā pavadīto zvejas periodu.
Maltese: għal bastimenti tat-tonn pole-and-line, seiners tat-tonn u longliners tal-wiċċ, jinżamm reġistru tas-sajd, skond il-mudell fl-Appendiċi 3 f'każ ta' longliners tal-wiċċ u Appendiċi 4 f'każ ta' seiners u vetturi pole-and-line għal kull perjodu ta' sajd imqatta' fiż-żona ta' sajd tal-Kosta ta' l-Avorju.