English: For each State and organization referred to in Article 8 (1) which ratifies, accepts or approves the present Protocol or accedes thereto after the requirements for entry into force laid down in paragraph 1 above have been met, the Protocol shall enter into force on the 90th day after the date of deposit by such State or organization of its instrument of ratification, acceptance, approval or accession.
French: À l'égard de chaque État et organisation visés au paragraphe 1 de l'article 8 qui ratifie, accepte ou approuve le présent protocole ou y adhère lorsque les conditions d'entrée en vigueur énoncées au paragraphe 1 point a) ci-dessus ont été remplies, le protocole entrera en vigueur le quatre-vingt-dixième jour à compter de la date du dépôt, par ledit État ou ladite organisation, de son instrument de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion.
Portuguese: Relativamente a cada Estado e organização referidos no n° 1 do artigo 8 que ratifique, aceite ou aprove o presente protocolo ou a ele adira, logo que estejam preenchidas as condições de entrada em vigor acima referidas no n° 1, alínea a), o Protocolo entrará em vigor no nonagésimo dia a contar da data do depósito, pelo referido Estado ou pela referida organização, do seu instrumento de ratificação, de aceitação, de aprovação ou de adesão.
Czech: Pro každý stát nebo organizaci uvedené v čl. 8 odst. 1, které ratifikují, přijmou nebo schválí tento protokol nebo k němu přistoupí po splnění požadavků pro vstup v platnost stanovených v odstavci 1, vstoupí protokol v platnost devadesátým dnem po dni uložení listiny o ratifikaci, přijetí, schválení nebo přistoupení tohoto státu nebo organizace.
Slovak: Pre každý štát a organizáciu uvedenú v článku 8 odsek 1, ktorý ratifikuje, prijme alebo schváli súčasné znenie protokolu alebo k nemu pristúpi po tom, čo boli splnené požiadavky pre nadobudnutie platnosti stanovené vo vyššie uvedenom odseku 1, nadobúda protokol platnosť v 90. deň odo dňa, kedy takýto štát alebo organizácia uložila svoju listinu o ratifikácii, schválení, prijatí alebo pristúpení.
Polish: Dla każdego państwa i organizacji, o których mowa w artykule 8 ustęp 1, które ratyfikują, przyjmą lub zatwierdzą niniejszy protokół lub przystąpią do niego po jego wejściu w życie zgodnie z ustępem 1 niniejszego artykułu, protokół wejdzie w życie dziewięćdziesiątego dnia następującego po dniu złożenia przez takie państwo lub organizację dokumentu ratyfikacyjnego, przyjęcia, zatwierdzenia lub przystąpienia.
Hungarian: A 8. cikk (1) bekezdésében említett minden olyan állam és szervezet esetében, amely megerősíti, elfogadja vagy jóváhagyja ezt a jegyzőkönyvet, vagy csatlakozik ahhoz, miután a fenti (1) bekezdésben meghatározott hatálybalépési követelmények teljesültek, a jegyzőkönyv 90 nappal azután lép hatályba, hogy az ilyen állam vagy szervezet letétbe helyezte megerősítő, elfogadási, jóváhagyási vagy csatlakozási okiratát.
Slovenian: Za vsako državo in organizacijo iz člena 8(1), ki ratificira, sprejme ali odobri ta protokol ali pristopi k njemu, potem ko so izpolnjene zahteve za začetek veljavnosti, določene v odstavku 1 zgoraj, začne protokol veljati devetdeseti dan po dnevu, ko ta država ali organizacija deponira svojo listino o ratifikaciji, sprejetju, odobritvi ali pristopu.
Bulgarian: За всяка държава и организация, упоменати в член 8, параграф 1, която ратифицира, приеме или утвърди настоящия протокол или се присъедини към него след изпълнението на изискванията за влизане в сила, изложени в параграф 1 по-горе, протоколът влиза в сила на деветдесетия ден след датата на депозирането от тази държава или организация на нейните документи за ратификация, приемане, утвърждаване или присъединяване.
Estonian: Artikli 8 lõikes 1 märgitud riigi ja organisatsiooni suhtes, kes ratifitseerib, võtab vastu või kinnitab käesoleva protokolli või ühineb sellega pärast ülaltoodud punktis 1 märgitud jõustumisnõuete täitmist, jõustub protokoll üheksakümnendal päeval pärast seda, kui nimetatud riik või organisatsioon on andnud hoiule oma ratifitseerimis-, vastuvõtmis-, kinnitamis- või ühinemisdokumendi.
Latvian: Katrai 8. panta 1. punktā minētajai valstij vai organizācijai, kura ratificē, pieņem vai apstiprina šo Protokolu, vai pievienojas Protokolam pēc tam, kad 1. punktā minētās prasības ir izpildītas, Protokols stājas spēkā deviņdesmitajā dienā pēc datuma, kad šāda valsts vai organizācija nodevusi glabāšanai depozitārijam aktu par ratifikāciju, pieņemšanu, apstiprināšanu, vai pievienošanos.
Lithuanian: Kiekvienai 1 straipsnio 8 dalyje nurodytai valstybei ar organizacijai, kuri ratifikuoja, priima ar patvirtina šį Protokolą ar prie jo prisijungia po to, kai yra įvykdyti šio straipsnio 1 dalyje nustatyti šio Protokolo įsigaliojimo reikalavimai, Protokolas įsigalioja devyniasdešimtą dieną nuo tos dienos, kai tokia valstybė ar organizacija deponuoja savo ratifikavimo, priėmimo, patvirtinimo ar prisijungimo dokumentą.
Maltese: Għal kull Stat u organizzazzjoni li jirreferi għalihom l-Artikolu 8(1) li jirratifika, jaċċetta jew japprova l-Protokoll preżenti jew jaderixxi għalih wara li r-rekwiżiti għad-dħul fis-seħħ preskritti fil-paragrafu 1 hawn iktar 'il fuq ikunu ssodisfatti, il-Protokoll għandu jidħol fis-seħħ fid-90 jum wara d-data ta' depożitu minn Stat jew organizzazzjoni tali ta' l-istrument ta' ratifika, aċċettazzjoni, approvazzjoni jew adeżjoni.