English: No violation may be considered as being material unless corresponding to the definition of material violation or breach contained in the Vienna Convention on the Law of Treaties.
French: Une violation ne peut être considérée comme substantielle que si elle répond à la définition de «violation substantielle» donnée dans la convention de Vienne sur le droit des traités.
Spanish: Una violación no podrá considerarse grave salvo que se ajuste a la definición de violación o incumplimiento grave que figura en la Convención de Viena sobre Derecho de los Tratados.
Portuguese: As violações apenas podem ser consideradas violações materiais se corresponderem à definição de violação substancial ou de incumprimento constante da Convenção de Viena sobre o Direito dos Tratados.
Dutch: Een schending mag alleen als wezenlijk worden beschouwd, wanneer zij beantwoordt aan de definitie van wezenlijke schending of verbreking van het Verdrag van Wenen betreffende het verdragenrecht.
Danish: Misligholdelse af forpligtelserne betragtes kun som væsentlig, hvis den svarer til definitionen på væsentlig misligholdelse eller overtrædelse i Wienerkonventionen om traktatretten.
Swedish: Ingen överträdelse kan anses vara väsentlig om den inte motsvarar den definition av väsentlig överträdelse eller väsentligt brott som anges i Wienkonventionen om traktaträtten.
Finnish: Mitään rikkomista ei voida pitää olennaisena, ellei se vastaa valtiosopimusoikeutta koskevassa Wienin yleissopimuksessa olevaa olennaisen rikkomisen määritelmää.
Greek: Μία παράβαση δεν θεωρείται ουσιώδης αν δεν καλύπτεται από τον ορισμό της ουσιώδους παραβίασης ή αθέτησης που περιλαμβάνεται στη συνθήκη της Βιέννης περί του δικαίου των συνθηκών.
Slovak: Žiadne ohrozenie sa nesmie považovať za vážne, pokiaľ nekorešponduje s definíciami vážneho ohrozenia alebo porušenia obsiahnutými vo Viedenskej konvencii o práve zmlúv.
Polish: Żadne naruszenie nie może zostać uznane za istotne, o ile nie odpowiada definicji istotnego naruszenia lub pogwałcenia, zawartej w Konwencji wiedeńskiej o prawie Traktatów.
Hungarian: A jogsértéseket akkor lehet lényegesnek tekinteni, ha megfelelnek a lényeges jogsértés vagy szerződésszegés a szerződések jogáról szóló bécsi egyezményben szereplő meghatározásának.
Slovenian: Nobena kršitev se ne more šteti kot resna, če ne ustreza definiciji resne kršitve ali prekrška, vsebovane v Dunajski konvenciji o pogodbenem pravu.
Bulgarian: Никое нарушение няма да се счита за съществено, освен ако не съответства на определението за съществено нарушение, съдържащо се във Виенската конвенция за правото на договорите.
Estonian: Rikkumist võib oluliseks pidada ainult juhul, kui see vastab lepinguõiguse Viini konventsioonis sisalduvale olulise rikkumise mõistele.
Latvian: Pārkāpums nav uzskatāms par būtisku, ja vien tas neatbilst būtiska pārkāpuma vai neizpildes definīcijai, kas minēta Vīnes konvencijā par starptautisko līgumu tiesībām.
Lithuanian: Joks pažeidimas negali būti laikomas esminiu, jei jis neatitinka esminio pažeidimo apibrėžimo, pateikto Vienos konvencijoje dėl sutarčių teisės.
Maltese: L-ebda vjolazzjoni ma tista' tkun ikkonsidrata bħala li tkun materjali sakemm tikkorrespondi għad-definizzjoni ta' vjolazzjoni ta' materjal jew ksur kontenut fil-Konvenzjoni ta' Vjenna dwar il-Liġi ta' Trattati.