English: Notwithstanding paragraphs 1 to 3, a Contracting Party may protect the rights of creditors, or ensure compliance with laws on the issuing, trading and dealing in securities and the satisfaction of judgements in civil, administrative and criminal adjudicatory proceedings, through the equitable, non-discriminatory, and good faith application of its laws and regulations.
Portuguese: Não obstante os nºs 1 a 3, uma parte contratante pode proteger os direitos de credores, ou garantir o cumprimento da legislação sobre emissão, comércio e tratamento de títulos e o cumprimento de decisões de órgãos jurisdicionais civis, administrativos e criminais, através da aplicação equitativa, não discriminatória e em boa fé da sua legislação e regulamentação.
Dutch: Ongeacht het bepaalde in de leden 1, 2 en 3, kan een verdragsluitende partij de rechten van crediteuren beschermen of naleving van wetten betreffende de uitgifte van en de handel in waardepapieren en van beslissingen in civiel-, bestuurs- en strafrechtelijke arbitrageprocedures waarborgen, door het op billijke, niet discriminerende wijze en te goeder trouw toepassen van haar wetten en voorschriften.
Hungarian: Az (1) és (3) bekezdés ellenére, a Szerződő Fél gondoskodhat a hitelezők jogainak védelméről, vagy biztosíthatja az értékpapírok kibocsátásáról, kereskedelméről és kezeléséről szóló jogszabályok betartását, és a polgári, közigazgatási és büntető eljárások határozatainak végrehajtását saját törvényi és rendeleti rendelkezéseinek méltányos, megkülönböztetésmentes és jóhiszemű alkalmazásával.
Slovenian: Ne glede na odstavka 1 do 3 lahko pogodbenica zaščiti pravice upnikov ali zagotovi skladnost z zakoni o izdaji vrednostnih papirjev ter o poslovanju in trgovanju z njimi ter izvršitev sodb v civilnih, upravnih in kazenskih sodnih postopkih, tako da pravično, nerazlikovalno in v dobri veri uporabi svoje zakone in predpise.
Bulgarian: Независимо от параграфи 1 - 3, договарящата се страна може да защити правата на кредиторите или да осигури спазването на законите относно издаването, търговията и търгуването с ценни книжа, както и изпълнението на решения по граждански, административни и наказателни дела, посредством справедливо, недискриминационно и добросъвестно прилагане на нейните закони и наредби.
Estonian: Olenemata lõigetest 1–3, võib lepinguosaline oma õigusaktide õiglase, mittediskrimineeriva ning heas usus rakendamise abil kaitsta kreeditoride õigusi või tagada väärtpaberite emiteerimist ja nendega kauplemist reguleerivate seaduste täitmist ning tsiviil-, haldus- ja kriminaalasjades tehtud kohtuotsuste täitmist.
Latvian: Neatkarīgi no 1. līdz 3. punkta Līgumslēdzēja Puse var aizsargāt kreditoru tiesības vai nodrošināt atbilstību tiesību aktiem par vērtspapīru emisiju, tirdzniecību un darījumiem, un spriedumu izpildi civilās, administratīvās vai kriminālās iztiesāšanas procedūrās, piemērojot tās tiesību aktus un noteikumus vienlīdzīgi, nediskriminējošā veidā un labā ticībā.
Lithuanian: Neatsižvelgiant į šio straipsnio 1–3 dalis, Susitariančioji Šalis turi teisę ginti kreditorių teises arba užtikrinti, kad būtų laikomasi įstatymų, reguliuojančių vertybinių popierių išdavimą, tvarkymą ir prekybą jais bei sprendimų, priimtų civiliniuose, administraciniuose ir baudžiamuosiuose teismo procesuose, vykdymą, teisingai, nediskriminuodama ir nešališkai taikydama savo įstatymus ir kitus teisės aktus.
Maltese: Minkejja l-paragrafi minn 1 sa 3, Parti Kontraenti tista’ tipproteġi d-drittijiet tal-kredituri, jew tiżgura l-konformità mal-liġijiet fuq il-ħruġ, il-kummerċ u n-negozju ta’ l-ishma u l-implimentazzjoni tas-sentenzi f’atti ġudizzjarji ċivili, amminstrattivi u kriminali, permezz ta’ l-applikazzjoni ġusta, non-diskriminatorjia u bl-applikazzjoni buona fede tal-liġijiet u r-regolamenti tagħha.