English: Members shall for the duration of this Agreement use their best endeavours and cooperate to promote the attainment of the objectives of this Agreement and shall not take any action in contradiction to those objectives.
Portuguese: Durante a vigência do presente acordo, os membros adoptarão todas as disposições necessárias e estabelecerão entre si uma ampla cooperação com o fim de favorecer a realização dos objectivos do presente acordo e abster-se-ão de tomar quaisquer medidas contrárias aos referidos objectivos.
Dutch: De leden doen gedurende de looptijd van deze Overeenkomst al het mogelijke en werken samen om de doelstellingen van deze Overeenkomst te verwezenlijken en nemen geen maatregelen die met deze doelstellingen in strijd zijn.
Swedish: Medlemmarna skall under detta avtals giltighetstid anstränga sig på alla sätt och samarbeta för att bidra till att målen i detta avtal nås och skall inte vidta några åtgärder som strider mot dessa mål.
Finnish: Tämän sopimuksen voimassaoloaikana jäsenmaiden tulee pyrkiä parhaansa mukaan toimimaan keskenään yhteistyössä edistääkseen tämän sopimuksen tavoitteiden saavuttamista eikä niiden tule ryhtyä mihinkään näiden tavoitteiden vastaisiin toimenpiteisiin.
Greek: Κατά τη διάρκεια ισχύος αυτής της συμφωνίας τα μέλη θα καταβάλλουν επίπονες προσπάθειες και θα συνεργάζονται για την προώθηση της επίτευξης των στόχων της συμφωνίας αυτής και δεν θα αναλαμβάνουν καμία δράση που να έρχεται σε αντίθεση με τους στόχους αυτούς.
Slovak: Členovia urobia všetko, čo je v ich silách, aby počas platnosti tejto zmluvy spolupracovali a propagovali dosiahnutie cieľov tejto dohody a nepodniknú nič, čo by bolo v rozpore s týmito cieľmi.
Polish: Członkowie, w okresie trwania niniejszego Porozumienia, dokładają najlepszych starań i współpracują na rzecz osiągania celów niniejszego Porozumienia i nie podejmują żadnych działań sprzecznych z tymi celami.
Hungarian: A tagok e megállapodás időtartama alatt erőfeszítéseket tesznek és együttműködnek e megállapodás céljai elérésének ösztönzésére, és nem tesznek e célkitűzésekkel ellentétes lépéseket.
Slovenian: Članice si v času trajanja tega sporazuma po najboljših močeh prizadevajo in sodelujejo pri pospeševanju doseganja ciljev tega sporazuma in ne sprejmejo nobenega ukrepa v nasprotju s temi cilji.
Bulgarian: През срока на действие на настоящото споразумение членовете полагат всички усилия и оказват сътрудничество за постигане на целите на настоящото споразумение и не предприемат никакви действия в противоречие с тези цели.
Estonian: Käesoleva kokkuleppe kehtivusajal kasutavad liikmed oma parimaid jõupingutusi ja teevad koostööd käesoleva kokkuleppe eesmärkide saavutamise soodustamiseks ning ei tee midagi nende eesmärkide vastast.
Latvian: Šā nolīguma darbības laikā dalībnieki dara visu iespējamo un sadarbojas, lai veicinātu šā nolīguma mērķu sasniegšanu, un neveic nekādas darbības, kas ir pretrunā ar šo nolīgumu.
Lithuanian: Šio Susitarimo galiojimo laikotarpiu narės deda visas pastangas ir bendradarbiauja, prisidėdamos prie šio Susitarimo tikslų įgyvendinimo ir nesiima jokių minėtiems tikslams prieštaraujančių veiksmų.
Maltese: Il-membri għandhom matul il-perjodu ta' żmien ta' dan il-Ftehim jużaw l-aħjar ħiliet tagħhom u jikkoperaw biex jippromwovu l-kisba ta' l-għanijiet ta' dan il-Ftehim u m'għandhomx jieħdu azzjoni kontradittorja għal dawk l-għanijiet.