English: Taking into account the objectives of agricultural development and crop diversification in Thailand and of stabilizing the manioc markets in Thailand and the Community, Thailand undertakes to manage its exports of manioc within subheading 07.06 A of the Common Customs Tariff to the Community during the five-year period from 1982 to 1986, divided in such a way as to ensure that these exports do not exceed quantities agreed between Thailand and the Community.
French: Tenant compte des objectifs du développement agricole et de la diversification de la production agricole en Thaïlande et de la stabilisation des marchés du manioc en Thaïlande et dans la Communauté, la Thaïlande s'engage à gérer ses exportations de manioc, de la sous-position 07.06 A du tarif douanier commun, à destination de la Communauté durant la période de cinq ans allant de 1982 à 1986, divisée de façon à garantir que lesdites exportations n'excèdent pas les quantités convenues entre la Thaïlande et la Communauté.
Italian: Tenuto conto delle finalità di sviluppo agricolo e di diversificazione delle colture in Tailandia e di stabilizzazione dei mercati della manioca in Tailandia e nella Comunità, la Tailandia si impegna a gestire le sue esportazioni di manioca, della sottovoce 07.06 A della tariffa doganale comune, verso la Comunità nel periodo di cinque anni compreso tra il 1982 e il 1986, diviso in modo da evitare che dette esportazioni superino i quantitativi concordati tra la Tailandia e la Comunità.
Slovak: Berúc do úvahy ciele poľnohospodárskeho rozvoja a diverzifikácie plodín v Thajsku a stabilizácie trhov s maniokom v Thajsku a v spoločenstve, sa Thajsko zaväzuje riadiť svoje vývozy manioku v rámci podpoložky 07.06 A Spoločného colného sadzobníka spoločenstva počas 5-ročného obdobia od roku 1982 do roku 1986, rozdelené takým spôsobom, aby nepresiahli množstvá odsúhlasené medzi Thajskom a spoločenstvom.
Polish: Uwzględniając cele rozwoju rolnictwa i zróżnicowania upraw w Tajlandii oraz stabilizowania rynków manioku w Tajlandii i we Wspólnocie, Tajlandia zobowiązuje się do zarządzania wywozem do Wspólnoty manioku objętego podpozycją 07.06 A Wspólnej Taryfy Celnej przez okres pięciu lat od 1982 roku do 1986 roku, podzielony w taki sposób, żeby zapewnić, że wywóz ten nie przekracza ilości uzgodnionych między Tajlandią a Wspólnotą.
Hungarian: Figyelemmel a thaiföldi mezőgazdasági fejlesztéshez és a növényi termékszerkezet-diverzifikációhoz és Thaiföldön és a Közösségben egyaránt, a maniókapiac stabilizálásához fűződő célkitűzésekre, Thaiföld kötelezettséget vállal arra, hogy az 1982 és 1986 közötti ötéves időszakban a közös vámtarifa 07.06. A alszáma alá tartozó manióka kivitelét olyan megoszlásban valósítja meg, amely nem haladja meg a Thaiföld és a Közösség között megállapított mennyiséget.
Slovenian: Ob upoštevanju ciljev kmetijskega razvoja in diverzifikacije posevkov na Tajskem ter stabilizacije trgov manioke na Tajskem in v Skupnosti, se Tajska zavezuje, da bo svoj izvoz manioke v Skupnost vodila v okviru podštevilke 07.06 A Skupne carinske tarife v petletnem obdobju od leta 1982 do 1986, razdeljeno tako, da se zagotovi, da ta izvoz ne presega količin, o katerih sta se sporazumeli Tajska in Skupnost.
Bulgarian: Като отчита целите на селскостопанското развитие и стремежа за разнообразяване на дейностите в този отрасъл на Тайланд, както и за стабилизиране на пазарите на маниока в Тайланд и в Общността, Тайланд се ангажира в рамките на петгодишния период от 1982 г. до 1986 г. да разпредели своя износ на маниока за Общността, попадаща в подпозиция 07.06 А от Общата митническа тарифа, така че да гарантира обемът на този износ да не надхвърля договорените между Тайланд и Общността количества.
Estonian: Võttes arvesse Tai põllumajanduse arengu ja põllukultuuride mitmekesistamise eesmärke ning Tai ja ühenduse maniokiturgude tasakaalustamise eesmärke, kohustub Tai korraldama ühise tollitariifistiku alamrubriiki 07.06 A kuuluva manioki eksporti ühendusse viieaastase perioodi jooksul 1982-1986, mis on jaotatud selliselt, et kõnealune eksport ei ületaks Tai ja ühenduse vahel kokkulepitud koguseid.
Latvian: Ņemot vērā lauksaimniecības attīstības un lauksaimniecības kultūru diversifikācijas mērķus Taizemē, kā arī mērķi stabilizēt manioka tirgu Taizemē un Kopienā, Taizeme savu kopējā muitas tarifa apakšpozīcijas Nr. 07.06. A manioka eksportu uz Kopienu apņemas pārvaldīt piecu gadu periodā, no 1982. līdz 1986. gadam, tā, lai nodrošinātu, ka šis eksports nepārsniedz daudzumus, par kuriem vienojušās Taizeme un Kopiena.
Lithuanian: Atsižvelgdamas į Tailando žemės ūkio plėtros ir žemės ūkio augalų įvairovės ir Tailando bei Bendrijos maniokų rinkų stabilizavimo tikslus, Tailandas įsipareigoja penkerių metų laikotarpiu nuo 1982 m. iki 1986 m. valdyti savo maniokų, priskiriamų bendrojo muitų tarifo 07.06 A subpozicijai, eksportą į Bendriją ir jį paskirstyti taip, kad tas eksportas neviršytų Tailando ir Bendrijos sutartų kiekių.
Maltese: B’kont meħud tal-miri ta’ l-iżvilupp agrikolu u d-diversifikazzjoni ta’ l-uċuħ fit-Tajlandja u ta’ l-istabbilizzar tas-swieq ta’ manjoka fit-Tajlandja u fil-Komunità, it-Tajlandja tieħu fuqha li tamministra l-esportazzjonijiet tagħha ta’ manjoka taħt is-subintestatura 07.06 A tat-Tariffa Doganali Komuni lill-Komunità tul il-perjodu ta’ ħames snin mill-1982 sa l-1986, maqsuma b’tali mod li jassiguraw li dawn l-esportazzjonijiet ma jeċċedux il-kwantitajiet miftiehma bejn it-Tajlandja u l-Komunità.