English: It therefore follows that what are 'best available techniques` for a particular process will change with time in the light of technological advances, economic and social factors, as well as changes in scientific knowledge and understanding.
French: Il résulte de ce qui précède que pour un procédé particulier, la «meilleure technologie disponible» évoluera dans le temps en fonction des progrès technologiques, de facteurs socio-économiques et de l'évolution des connaissances et de la compréhension scientifiques.
German: Hieraus folgt, daß sich das, was den "Stand der Technik" für ein bestimmtes Verfahren ausmacht, im Laufe der Zeit im Lichte technischer Fortschritte, wirtschaftlicher und sozialer Faktoren sowie im Lichte von Neuerungen in den wissenschaftlichen Erkenntnissen und im wissenschaftlichen Verständnis ändert.
Spanish: Se desprende de lo que precede que las mejores técnicas disponibles para un determinado proceso variarán con el tiempo en función de los avances tecnológicos, los factores económicos y sociales y la evolución de los conocimientos científicos.
Portuguese: Conclui-se do exposto que as «melhores técnicas disponíveis» para um determinado processo evoluem com o tempo e à luz do avanço tecnológico, de factores económicos e sociais, bem como da evolução dos conhecimentos e interpretação científica.
Dutch: Hieruit volgt dat datgene wat de "beste beschikbare techniek" voor een bepaald proces vormt, in de loop van de tijd, in het licht van technische vorderingen, economische en sociale factoren, alsmede van vernieuwingen qua wetenschappelijke kennis en inzicht, verandert.
Danish: Det følger heraf, at »den bedste tilgængelige teknologi« for en bestemt proces vil ændre sig med tiden i lyset af teknologiske fremskridt og økonomiske og samfundsmæssige faktorer samt i lyset af udviklingen i den videnskabelige viden og indsigt.
Swedish: Av detta följer att vad som utgör bästa tillgängliga teknik med avseende på en viss process ändras med tiden i takt med tekniska framsteg, ekonomiska och sociala faktorer och förändringar av det vetenskapliga kunnandet.
Finnish: Tämän vuoksi `paras käytettävissä oleva tekniikka` yksittäisen prosessin osalta muuttuu ajan kuluessa teknologisen edistyksen, taloudellisten ja yhteiskunnallisten tekijöiden sekä tieteellisessä tietämyksessä ja ymmärryksessä tapahtuneiden muutosten mukana.
Slovak: Z toho vyplýva, že to čo je "najlepšou dostupnou technikou" pre určitý proces sa bude časom meniť v zmysle technologického pokroku, ekonomických a sociálnych faktorov, ako aj v zmysle zmien vedeckých poznatkov a interpretácie.
Polish: Z powyższego wynika, że znaczenie pojęcia "najlepsze dostępne techniki" w przypadku danego procesu będzie z czasem ulegało zmianie w świetle postępu technologicznego, czynników gospodarczych i społecznych, jak również zmian w zakresie wiedzy i rozumienia naukowego.
Hungarian: Ezekből következik tehát, hogy a "rendelkezésre álló legjobb technika" egy bizonyos folyamat esetében változik az időben a technológiai haladás, a gazdasági és társadalmi tényezők, valamint a tudományos ismeretek és felfogás fényében.
Slovenian: Iz tega izhaja, da se bodo "najboljše razpoložljive tehnologije" za posamezni postopek s časom spremenile ob upoštevanju tehnološkega napredka, gospodarskih in družbenih dejavnikov kakor tudi sprememb pri znanstvenih spoznanjih in razumevanju.
Bulgarian: От това следва, че това, което е „най-добрата налична технология“ за специфичен процес, ще се променя във времето в светлината на технологичните постижения, икономическите и социалните фактори, както и на промените в научните знания и разбирания.
Latvian: Tātad tas, kas ir "labākās pieejamās metodes" kādam konkrētam procesam, laika gaitā mainīsies, ņemot vērā tehnoloģiju sasniegumus, ekonomiskos un sociālos faktorus, kā arī izmaiņas zinātnes atziņās un izpratnē.
Lithuanian: Taigi tai, kas "geriausia turima technologija" yra konkrečiam procesui, ilgainiui keisis atsižvelgiant į technikos pažangą, ekonominius bei socialinius veiksnius ir kintant mokslo žinioms bei problemų suvokimui.
Maltese: Għalhekk isegwi li dawk li huma "l-aħjar teknika disponsibbli" għall-ipproċess partikolari jinbidlu biż-żmien fid-dawl ta' avanzi fit-teknoloġija, fatturi ekonomiċi u soċjali, kif ukoll skambji fit-tagħrif xjentifiku u ftehim.