English: The Parties undertake to coordinate action, either directly or within international organizations, to ensure the management and conservation of the living resources, particularly in the eastern-central Atlantic and in respect of highly migratory species, and to facilitate the relevant scientific research.
Czech: Strany se zavazují postupovat společně, buď přímo, anebo v rámci mezinárodních organizací, aby zajistily správu a ochranu biologických zdrojů, zejména ve středovýchodním Atlantiku a s ohledem na vysoce stěhovavé druhy, a usnadnily příslušný vědecký výzkum.
Slovak: Strany sa zaväzujú koordinovať svoju činnosť, či už priamo alebo v rámci medzinárodných organizácií, s cieľom zabezpečiť riadenie a ochranu biologických zdrojov, a to najmä vo východnom a strednom Atlantiku a pokiaľ ide o silno migrujúce druhy, ako aj uľahčovať príslušný vedecký výskum.
Polish: Strony zobowiązują się podjąć wspólne działania, bezpośrednio lub w ramach organizacji międzynarodowych, w celu zapewnienia zarządzania i ochrony żywych zasobów, w szczególności na Środkowo-Wschodnim Atlantyku oraz w odniesieniu do gatunków masowo migrujących, oraz ułatwiać prowadzenie istotnych badań naukowych.
Hungarian: A Felek vállalják, hogy közvetlenül vagy nemzetközi szervezeteken belül együttműködnek annak érdekében, hogy biztosítsák – különösen a közép-kelet-atlanti térségben és a hosszú távon vándorló halfajok tekintetében – az élő erőforrások kezelését és védelmét, valamint elősegítik a vonatkozó tudományos kutatásokat.
Slovenian: Stranki se obvežeta, da bosta uskladili ukrepanje, bodisi neposredno bodisi znotraj mednarodnih organizacij, da bi zagotovili upravljanje in ohranjanje živih virov, zlasti v vzhodnem srednjem Atlantiku glede izrazito selivskih vrst, ter omogočali ustrezno znanstveno raziskovanje.
Bulgarian: Страните се задължават да координират действията си, пряко или в рамките на международни организации, за да гарантират управлението и опазването на рибните ресурси, по-специално в източноцентралния Атлантик и по отношение на високо миграционните видове, както и за да подпомогнат съответните научни изследвания.
Estonian: Pooled kohustuvad kas otse või rahvusvaheliste organisatsioonide raames kooskõlastama meetmeid, et tagada elusressursside majandamine ja kaitse, eriti Kesk-Atlandi idaosas ja siirdekalade suhtes, ning hõlbustada asjakohaseid teadusuuringuid.
Latvian: Puses apņemas tiešā veidā vai starptautiskās organizācijās saskaņot savu darbību, nodrošinot dzīvo resursu pārvaldību un saglabāšanu īpaši Vidusatlantijas austrumdaļā un attiecībā uz tālu migrējošām zivju sugām, kā arī veicinot zinātniskos pētījumus.
Lithuanian: Šalys įsipareigoja tiesiogiai arba per tarptautines organizacijas derinti veiksmus, siekdamos užtikrinti gyvųjų jūrų išteklių, ypač esančių rytinėje vidurio Atlanto dalyje ir ypač toli migruojančių rūšių, valdymą ir išsaugojimą bei padėti būtiniems moksliniams tyrimams.
Maltese: Il-partijiet jimpenjaw ruħhom li jikkoordinaw l-azzjoni, jew direttament jew fl-ambitu ta' organizzazzjonijiet internazzjonali, biex jassiguraw il-maneġġjar u l-konsevazzjoni tar-riżorsi ħajjin, b'mod partikolari fl-Atlantiku tal-vant-ċentrali u fir-rigward ta' speċi migratorji ħafna, u li jħaffu r-riċerka xjentifika rilevanti.