English: Whereas Commission Regulation (EC) No 529/95 of 9 March 1995 deferring for imports from certain third countries the date of application of Article 11 (1) of Council Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs (2) is to be incorporated into the Agreement;
Czech: vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 529/95 ze dne 9. března 1995, kterým se pro dovoz z některých třetích zemí odkládá použitelnost čl. 11 odst. 1 nařízení Rady (EHS) č. 2092/91 o ekologickém zemědělství a k němu se vztahujícím označování zemědělských produktů a potravin [2], by mělo být začleněno do Dohody;
Slovak: keďže nariadenie Komisie (ES) č. 529/95 z 9. marca 1995 o predlžení dátumu na uplatňovanie článku 11 ods. 1 nariadenia Rady (EHS) č. 2092/91 o ekologickej výrobe poľnohospodárskych produktov a s ňou súvisiacich označeniach poľnohospodárskych produktov a potravín, na dovozy z tretích krajín [2], sa má včleniť do dohody;
Polish: rozporządzenie Komisji (WE) nr 529/95 z dnia 9 marca 1995 r. opóźniające dla importu z niektórych państw trzecich termin zastosowania art. 11 ust. 1 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2092/91 w sprawie produkcji ekologicznej produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych [2] należy włączyć do Porozumienia;
Hungarian: mivel az egyes harmadik országokból származó import tekintetében a mezőgazdasági termékek biotermeléséről, valamint a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken az erre utaló jelölésekről szóló 2092/91/EGK tanácsi rendelet 11. cikkének (1) bekezdésében foglalt rendelkezések alkalmazásának későbbi időpontra történő módosításáról szóló, 1995. március 9-i 529/95/EK bizottsági rendeletet [2] be kell építeni a Megállapodásba;
Slovenian: ker je treba Uredbo Komisije (ES) št. 529/95 z dne 9. marca 1995 o odlogu datuma začetka uporabe člena 11(1) Uredbe Sveta (EGS) št. 2092/91 o ekološki pridelavi kmetijskih proizvodov in označevanju tovrstno pridelanih kmetijskih proizvodov in živil [2] v zvezi z uvozom iz nekaterih tretjih držav vključiti v Sporazum;
Estonian: lepingusse tuleb lisada komisjoni 29. märtsi 1995. aasta määrus (EÜ) nr 529/95, millega lükatakse edasi määruse (EMÜ) nr 2092/91 (põllumajandustoodete mahepõllundustootmise ning põllumajandustoodete ja toiduainete puhul sellele viitavate märgiste kohta) artikli 11 lõike 1 kohaldamise kuupäev; [2]
Latvian: tā kā līgumā jāiekļauj Komisijas 1995. gada 9. marta Regula (EK) Nr. 529/95, ar ko ievedumiem no dažām trešām valstīm atliek 11. panta 1. punkta piemērošanas dienu, kas noteikta Padomes Regulā (EEK) Nr. 2092/91 par lauksaimniecības produktu bioloģisko ražošanu un attiecīgām norādēm uz lauksaimniecības un pārtikas produktiem [2];
Lithuanian: kadangi 1995 m. kovo 9 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 529/95, tam tikrų trečiųjų šalių importui atidedantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2092/91 dėl ekologinės žemės ūkio produktų gamybos ir nuorodų apie tokią gamybą ant žemės ūkio ir maisto produktų 11 straipsnio 1 dalies taikymo datą [2], turi būti įtrauktas į Susitarimą;
Maltese: Billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 529/95 tad-9 ta' Marzu 1995 li jiddiferrixxi għal importazzjonijiet minn ċerti pajjiżi terzi d-data ta' applikazzjoni ta' l-Artikolu 11(1) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2092/91 dwar il-produzzjoni organika ta' prodotti agrikoli u indikazzjonijiet li jirreferu għalihom dwar prodotti agrikoli u affarijiet ta' l-ikel [2] għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim;