English: For this purpose the Commission shall submit its proposal, as required by Article 4 (2) of the Decision as soon as all of the essential components of the draft UN/ECE Regulation have been supplied.
French: À cette fin, la Commission présente sa proposition, conformément à l'article 4, paragraphe 2, de la décision, dès que tous les éléments essentiels du projet de règlement CEE/NU ont été fournis.
Spanish: Para ello, la Comisión presentara su propuesta, de conformidad con el apartado 2 del artículo 4 de la Decisión, en el momento en que hayan recibido todos los elementos esenciales de un proyecto de reglamento CEPE/ONU.
Portuguese: Para esse efeito, a Comissão apresenta a sua proposta, nos termos do nº 2 do artigo 4º da presente decisão, logo que tenham sido obtidos todos os elementos essenciais de um projecto de regulamento da UNECE.
Danish: Med henblik herpå forelægger Kommissionen sit forslag, jf. artikel 4, stk. 2, i afgørelsen, så snart hovedpunkterne i et udkast til FN/ECE-regulativ ligger fast.
Swedish: I detta syfte skall kommissionen lägga fram sitt förslag i enlighet med artikel 4.2 i beslutet, så snart alla väsentliga element i utkastet till FN-/ECE-reglemente föreligger.
Finnish: Tämän vuoksi komisso antaa päätöksen 4 artiklan 2 kohdan mukaiset ehdotuksensa heti, kun YK:n Euroopan talouskomission sääntöehdotuksen kaikki pääkohdat ovat tiedossa.
Czech: Za tím účelem předá Komise své návrhy podle požadavku čl. 4 odst. 2 tohoto rozhodnutí co nejdříve potom, kdy jí byly dodány podstatné části návrhu předpisu EHK OSN.
Slovak: Za týmto účelom Komisia predloží svoj návrh, ako je požadované v článku 4 ods. 2 rozhodnutia hneď, ako obdrží všetky podstatné časti návrhu nariadenia EHK OSN.
Polish: W tym celu Komisja przedkłada swoją propozycję, zgodnie z wymaganiami artykułu 4 ustęp 2 niniejszej decyzji, tak szybko jak tylko dostarczone zostaną wszystkie istotne elementy projektu regulaminu EKG/ONZ.
Hungarian: E célból a Közösség a határozat 4. cikkének (2) bekezdésében előírtak szerint benyújtja javaslatát, amint az ENSZ/EGB előírástervezet minden lényeges alkotóeleme a rendelkezésére áll.
Slovenian: Zato Komisija pošlje svoj predlog, kakor je določeno v členu 4(2) Sklepa, takoj po prejetju vseh bistvenih sestavin osnutka predpisa ZN/ECE.
Bulgarian: За тази цел Комисията представя своето предложение съгласно изискванията, формулирани в член 4, параграф 2 от решението, при условие че са налице всички основни компоненти от предложението за регламент на ИКЕ на ООН.
Estonian: Selleks esitab komisjon niipea, kui kõik UN-ECE eeskirja eelnõu olulised osad on esitatud, otsuse artikli 4 lõikele 2 vastava ettepaneku.
Latvian: Šajā nolūkā Komisija iesniedz priekšlikumu, kā to prasa minētā lēmuma 4. panta 2. punkts, tiklīdz kā ir noteikti visi būtiskie ANO/EEK noteikumu projekta elementi.
Lithuanian: Šiuo tikslu Komisija savo pasiūlymą pagal sprendimo 4 straipsnio 2 dalį pateikia iš karto, kai nurodomos visos esminės JTO/EEK reglamento projekto sudedamosios dalys.
Maltese: Għal din ir-raġuni l-Kummissjoni għandha tissottometti l-proposta tagħha, hekk kif previst bl-Artikolu 4(2) tad-Deċiżjoni hekk kif il-komponenti essenzali ta' l-abbozz tar-Regolament NU/ECE ikun provdut.