English: ensure that the projects and programmes financed from the resources of the Fund managed by the Commission are properly executed from the financial and technical viewpoints;
French: s'assure que les projets et programmes financés sur les ressources du Fonds gérées par la Commission sont exécutés correctement du point de vue financier et technique;
German: Er gewährleistet, dass die aus den von der Kommission verwalteten Mitteln des Fonds finanzierten Projekte und Programme in finanzieller und technischer Hinsicht ordnungsgemäß durchgeführt werden.
Spanish: se asegurará de que los proyectos y programas financiados con cargo a los recursos del Fondo administrados por la Comisión se ejecutan correctamente desde el punto de vista financiero y técnico;
Italian: si accerta che i progetti e i programmi finanziati sulle risorse del Fondo gestite dalla Commissione siano eseguiti correttamente dal punto di vista finanziario e tecnico;
Portuguese: Certifica-se de que os projectos e programas financiados a partir dos recursos do Fundo geridos pela Comissão são executados correctamente do ponto de vista financeiro e técnico;
Dutch: hij ziet erop toe dat de projecten en programma's die gefinancierd worden uit het door de Commissie beheerde Fonds in financieel en technisch opzicht goed worden uitgevoerd;
Danish: sikre sig, at de projekter og programmer, der finansieres over den del af EUF's midler, som Kommissionen forvalter, gennemføres på en økonomisk og teknisk set tilfredsstillen måde
Swedish: säkerställa att projekt och program som finansieras med medel ur fonden vilka förvaltas av kommissionen genomförs på ett från finansiell och teknisk synpunkt korrekt sätt,
Finnish: varmistaa, että komission hallinnoiman rahaston varoista rahoitettavien hankkeiden ja ohjelmien täytäntöönpano on rahoituksellisesti ja teknisesti asianmukaista,
Greek: βεβαιώνεται ότι τα έργα και προγράμματα που χρηματοδοτούνται με πόρους του Ταμείου τους οποίους διαχειρίζεται η Επιτροπή εκτελούνται σωστά από οικονομική και τεχνική άποψη·
Czech: zajišťuje, aby projekty a programy financované z prostředků fondu řízeného Komisí byly z finančního a technického hlediska řádně prováděny;
Slovak: zabezpečuje, že projekty a programy financované zo zdrojov fondu spravovaného Komisiou sú riadne vykonávané z hľadiska finančného a technického;
Polish: zapewnia, że projekty i programy finansowane ze środków Funduszu zarządzanego przez Komisję są właściwie realizowane z technicznego i finansowego punktu widzenia;
Hungarian: biztosítja, hogy a Bizottság által kezelt alapból finanszírozott projekteket és programokat pénzügyi és technikai szempontból megfelelően hajtsák végre;
Slovenian: zagotavlja, da se projekti in programi, financirani iz virov Sklada, s katerimi upravlja Komisija, izvajajo pravilno s finančnega in tehničnega vidika;
Bulgarian: гарантира, че проектите и програмите, финансирани от ресурсите на фонда, управлявани от Комисията се осъществяват по подходящия начин от финансова и техническа гледна точка;
Latvian: nodrošina, ka no Komisijas pārvaldīta fonda līdzekļiem finansētie projekti un programmas tiek pienācīgi izpildītas no finanšu un tehniskā viedokļa;
Lithuanian: užtikrina finansiniu ir techniniu požiūriu tinkamą projektų ir programų, finansuojamų iš Komisijos tvarkomo Fondo išteklių, vykdymą;
Maltese: jassigura li l-proġettu u l-programmi finanzjati mir-riżorsi tal-Fond amministrat mill-Kummissjoni jkunu eżegwiti sewwa mill-aspetti finanzjarji u tekniċi;