English: Whereas Commission Decision 97/828/EC of 27 October 1997 relating to the application of Council Directive 72/166/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles, and to the enforcement of the obligation to insure against such liability(2) is to be incorporated into the Agreement,
Czech: vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 97/828/ES ze dne 27. října 1997, kterým se provádí směrnice Rady 72/166/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se pojištění občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel a kontroly povinnosti uzavřít pro případ takové odpovědnosti pojištění [2], by mělo být začleněno do Dohody,
Slovak: keďže sa do dohody má zahrnúť rozhodnutie Komisie 97/828/ES z 27. októbra 1997 týkajúce sa uplatňovania smernice Rady 72/166/EHS o aproximácii zákonov členských štátov týkajúcich sa poistenia občianskoprávnej zodpovednosti pokiaľ ide o prevádzku motorových vozidiel a presadzovanie povinnosti poistenia takejto zodpovednosti [2],
Polish: do Porozumienia włącza się decyzję Komisji 97/828/WE z dnia 27 października 1997 r. odnoszącą się do zastosowania dyrektywy Rady 72/166/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej za szkody powstałe w związku z ruchem pojazdów mechanicznych i egzekwowania obowiązku ubezpieczania od takiej odpowiedzialności [2],
Hungarian: mivel a tagállamok gépjármű-felelősségbiztosításra és a biztosítási kötelezettség ellenőrzésére vonatkozó jogszabályainak közelítéséről szóló 72/166/EGK tanácsi irányelv alkalmazásáról szóló, 1997. október 27-i 97/828/EK bizottsági határozatot [2] be kell építeni a Megállapodásba,
Slovenian: ker je Odločbo Komisije z dne 27. oktobra 1997 o izvajanju Direktive Sveta 72/166/EGS o približevanju zakonodaje držav članic o zavarovanju civilnopravne odgovornosti pri uporabi motornih vozil in o izvajanju obveznosti zavarovanja takšne odgovornosti [2] treba vključiti v Sporazum -
Estonian: lepingusse tuleb lisada komisjoni 27. oktoobri 1997. aasta otsus 97/828/EÜ, milles käsitletakse nõukogu direktiivi 72/166/EMÜ (mootorsõidukite kasutamise tsiviilvastutuskindlustust ja sellise vastutuse kindlustamise kohustuse täitmist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta) kohaldamist, [2]
Latvian: tā kā līgumā jāiekļauj Komisijas 1997. gada 27. oktobra Lēmums 97/828/EK par to, kā piemērot Padomes Direktīvu 72/166/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz civiltiesiskās atbildības apdrošināšanu saistībā ar mehānisko transportlīdzekļu izmantošanu un attiecībā uz kontroli saistībā ar pienākumu apdrošināt šādu atbildību [2],
Lithuanian: kadangi 1997 m. spalio 27 d. Komisijos sprendimas 97/828/EEB, susijęs su Tarybos direktyvos 72/166/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su motorinių transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės draudimu ir privalomojo tokios atsakomybės draudimo įgyvendinimu, suderinimo taikymu [2], turi būti įtrauktas į Susitarimą,
Maltese: Billi d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/828/KE tas-27 ta' Ottubru 1997 dwar l-applikazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 72/166/KEE dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri dwar l-assigurazzjoni kontra responsabbilità ċivili fir-rigward ta' l-użu ta' vetturi bil-makna, u għall-infurzar ta' l-obbligu ta' l-assigurazzjoni kontra tali responsabbilità [2] għandha tiġi nkorporata fil-Ftehim: