FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Directive 1999/78/EC of 27 July 1999
Slovenian: Direktiva Komisije 1999/78/ES z dne 27. julija 1999
Latvian: Komisijas 1999. gada 27. jūlija Direktīva 1999/78/EK
English: The following indent shall be added in point 11
Latvian: 11. punktā pievieno šādu ievilkumu
English: (Commission Directive 80/511/EEC) :
Latvian: (Padomes Direktīva 80/511/EEK):
English: Commission Directive 98/67/EC of 7 September 1998
Slovenian: Direktiva Komisije 98/67/ES z dne 7. septembra 1998
Latvian: Komisijas 1998. gada 7. septembra Direktīva 98/67/EK
English: The following indent shall be added in point 12
Latvian: 12. punktā pievieno šādu ievilkumu
English: (Commission Directive 82/475/EEC) :
Latvian: (Komisijas Direktīva 82/475/EEK):
English: The following indent shall be added in point 14
Latvian: 14. punktā pievieno šādu ievilkumu
English: (Commission Directive 91/357/EEC) :
Latvian: (Komisijas Direktīva 91/357/EEK):
English: The following indents shall be added in point 14a
Latvian: 14.a punktā pievieno šādu ievilkumu
English: (Council Directive 96/25/EC) :
Latvian: (Padomes Direktīva 96/25/EEK):
English: The following indent shall be added in point 15
Latvian: 15. punktā pievieno šādu ievilkumu
English: (Council Directive 82/471/EEC) :
Latvian: (Padomes Direktīva 82/471/EEK):
English: The following indents shall be added in point 19
Latvian: 19. punktā pievieno šādus ievilkumus
English: (First Commission Directive 71/250/EEC) :
Latvian: (Pirmā Komisijas Direktīva 71/250/EEK):
English: Commission Directive 98/54/EC of 16 July 1998
Slovenian: Direktiva Komisije 98/54/ES z dne 16. julija 1998
Latvian: Komisijas 1998. gada 16. jūlija Direktīva 98/54/EK
English: Commission Directive 1999/27/EC of 20 April 1999
Slovenian: Direktiva Komisije 1999/27/ES z dne 20. aprila 1999
Latvian: Komisijas 1999. gada 20. aprīļa Direktīva 1999/27/EK
English: The following indent shall be added in point 20
Latvian: 20. punktā pievieno šādu ievilkumu
English: (Second Commission Directive 71/393/EEC) :
Latvian: (Otrā Komisijas Direktīva 71/393/EEK):
English: Commission Directive 98/64/EC of 3 September 1998
Slovenian: Direktiva Komisije 98/64/ES z dne 3. septembra 1998
Latvian: Komisijas 1998. gada 3. septembra Direktīva 98/64/EK
English: The following indents shall be added in point 21
Latvian: 21. punktā pievieno šādus ievilkumus
English: (Third Commission Directive 72/199/EEC) :
Latvian: (Trešā Komisijas Direktīva 72/199/EEK):
English: Commission Directive 1999/79/EC of 27 July 1999
Slovenian: Direktiva Komisije 1999/79/ES z dne 27. julija 1999
Latvian: Komisijas 1999. gada 27. jūlija Direktīva 1999/79/EK
English: The following indents shall be added in point 22
Latvian: 22. punktā pievieno šādus ievilkumus
English: (Fourth Commission Directive 73/46/EEC) :
Latvian: (Ceturtā Komisijas Direktīva 73/46/EEK):
English: The text of point 23 (Fifth Commission Directive 74/203/EEC) shall be deleted.
Slovak: Text bodu 23 (Piata smernica Komisie 98/54/ES) sa vypúšťa.
Polish: Tekst pkt 23 (piąta dyrektywa Komisji 74/203/EWG) skreśla się.
Hungarian: A 23. pont (74/203/EGK ötödik bizottsági irányelv) szövegét el kell hagyni.
Slovenian: Besedilo točke 23 (Peta direktiva Komisije 74/203/EGS) se črta.
Estonian: Punkti 23 (viies komisjoni direktiiv 74/203/EMÜ) tekst jäetakse välja.
Latvian: Svītro 23. punkta (Piektā Komisijas Direktīva 74/203/EEK) tekstu.
Lithuanian: 23 punkto (Penktoji Komisijos direktyva 74/203/EEB) tekstas išbraukiamas.
Maltese: It-test tal-punt 23 (il-Ħames Direttiva tal-Kummissjoni 74/203/KEE) għandu jitħassar.
English: The text of point 24 (Sixth Commission Directive 75/84/EEC) shall be deleted.
Slovak: Text bodu 24 (Šiesta smernica Komisie 75/203/EHS) sa vypúšťa.
Polish: Tekst pkt 24 (szósta dyrektywa Komisji 75/84/EWG) skreśla się.
Hungarian: A 24. pont (75/84/EGK hatodik bizottsági irányelv) szövegét el kell hagyni.
Slovenian: Besedilo točke 24 (Šesta direktiva Komisije 75/84/EGS) se črta.
Estonian: Punkti 24 (kuues komisjoni direktiiv 75/84/EMÜ) tekst jäetakse välja.
Latvian: Svītro 24. punkta (Sestā Komisijas Direktīva 75/84/EEK) tekstu.
Lithuanian: 24 punkto (Šeštoji Komisijos direktyva 75/84/EEB) tekstas išbraukiamas.
Maltese: It-test tal-punt 24 (is-Sitt Direttiva tal-Kummissjoni 75/84/KEE) għandu jitħassar.
English: The following shall be added in point 31a
Latvian: 31.a punktā pievieno šādu tekstu
English: (Council Directive 95/53/EC) :
Latvian: (Padomes Direktīva 95/53/EEK):
English: The following point shall be inserted after point 31a
Latvian: Aiz 31.a punkta pievieno šādu punktu
English: Commission Directive 98/68/EC of 10 September 1998 laying down the standard document referred to in Article 9(1) of Council Directive 95/53/EC and certain rules for checks at the introduction into the Community of feedingstuffs from third countries
Slovenian: Direktiva Komisije 98/68/ES z dne 10. septembra 1998 o določitvi standardnega dokumenta iz člena 9(1) Direktive Sveta 95/53/ES in nekaterih predpisov za preglede krme iz tretjih držav pri uvozu v Skupnost
Latvian: Komisijas 1998. gada 10. septembra Direktīva 98/68/EK, ar ko nosaka Padomes Direktīvas 95/53/EK 9. panta 1. punktā minēto standarta dokumentu un konkrētus pārbaudes noteikumus, ievedot Kopienā dzīvnieku barību no trešām valstīm
English: The following shall be added in point 31b
Latvian: 31.b punktā pievieno šādu tekstu
English: (Council Directive 95/69/EC) :
Latvian: (Padomes Direktīva 95/69/EEK):
English: The following points shall be inserted after point 31b
Latvian: Aiz 31.b punkta pievieno šādus punktus
English: Commission Directive 98/51/EC of 9 July 1998 laying down certain measures for implementing Council Directive 95/69/EC laying down the conditions and arrangements for approving and registering certain establishments and intermediaries operating in the animal feed sector
Slovenian: Direktiva Komisije 98/51/ES z dne 9. julija 1998 o določitvi nekaterih ukrepov za izvajanje Direktive Sveta 95/69/ES o določitvi pogojev in podrobnejših določb za odobritev in registracijo nekaterih obratov in posrednikov, delujočih v sektorju krme za živali
Latvian: Komisijas 1998. gada 9. jūlija Direktīva 98/51/EK ar ko nosaka konkrētus pasākumus Padomes Direktīvas 95/69/EK, kas paredz dažu dzīvnieku barības nozarē strādājošu uzņēmumu un starpnieku apstiprināšanas un reģistrēšanas nosacījumus un kārtību
English: Commission Directive 98/64/EC of 3 September 1998 establishing Community methods of analysis for the determination of amino acids, crude oils and fats, and olaquindox in feedingstuffs and amending Directive 71/393/EEC
Slovenian: Direktiva Komisije 98/64/ES z dne 3. septembra 1998 o uvedbi analitskih metod Skupnosti za določanje vsebnosti aminokislin, surovih olj in masti ter olakvindoksa v krmi in o spremembi Direktive 71/393/EGS
Latvian: Komisijas 1998. gada 3. septembra Direktīva 98/64/EK par Kopienas analīžu metodēm aminoskābju, neapstrādātu augu eļļu un tauku un olahindoksa noteikšanai dzīvnieku barībā, un par Direktīvas 71/393/EEK grozījumiem
English: Commission Directive 98/88/EC of 13 November 1998 establishing guidelines for the microscopic identification and estimation of constituents of animal origin for the official control of feedingstuffs
Slovenian: Direktiva Komisije 98/88/ES z dne 13. novembra 1998 o določitvi s smernic za mikroskopsko identifikacijo in oceno sestavin živalskega izvora za uradni nadzor krme
Latvian: Komisijas 1998. gada 13. novembra Direktīva 98/88/EK, ar ko nosaka dzīvnieku izcelsmes sastāvdaļu mikroskopiskas identifikācijas un novērtēšanas pamatnostādnes barības oficiālajai kontrolei
English: Council Decision 98/728/EC of 14 December 1998 concerning a Community system of fees in the animal feed sector
Slovenian: Odločba Sveta 98/728/ES z dne 14. decembra 1998 o sistemu Skupnosti v zvezi s pristojbinami v sektorju krme
Latvian: Padomes 1998. gada 14. decembra Lēmums 98/728/EK par Kopienas nodevu sistēmu dzīvnieku barības nozarē
English: Commission Directive 1999/27/EC of 20 April 1999 establishing Community methods of analysis for the determination of amprolium, diclazuril and carbadox in feedingstuffs and amending Directives 71/250/EEC, 73/46/EEC and repealing Directive 74/203/EEC
Slovenian: Direktiva Komisije 1999/27/ES z dne 20. aprila 1999 o določitvi analiznih metod Skupnosti za določanje amproliuma, diklazurila in karbadoksa v krmilih in o spremembah direktiv 71/250/EGS, 73/46/EGS in razveljavitvi Direktive 74/203/EGS
Latvian: Komisijas 1999. gada 20. aprīļa Direktīva 1999/27/EK par Kopienas metožu ieviešanu amprolija, diklazurila un karbadoksa noteikšanai barībā, ar ko groza Direktīvu 71/250/EEK un 73/46/EEK un atceļ Direktīvu 74/203/EEK
English: Commission Directive 1999/76/EC of 23 July 1999 establishing a Community method of analysis for the determination of lasalocid sodium in feedingstuffs
Latvian: Komisijas 1999. gada 23. jūlija Direktīva 1999/76/EK par Kopienas analīzes metodes ieviešanu lazalocīdnātrija noteikšanai lopbarībā
English: The text of point 32 (Council Directive 74/63/EEC) shall be replaced by the following:
Slovak: Text bodu 32 (Ú. v. ES L 74/63/EHS) sa nahrádza takto:
Polish: Tekst pkt 32 (dyrektywa Rady 74/63/EWG) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 32. pont (74/63/EGK tanácsi irányelv) helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Besedilo točke 32 (Direktiva Sveta 74/63/EGS) se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Punkti 32 (nõukogu direktiiv 74/63/EÜ) tekst asendatakse järgmisega:
Latvian: 32. punkta tekstu (Padomes Direktīva 74/63/EEK) aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: 32 punkto tekstas (Tarybos direktyva 74/63/EEB) pakeičiamas taip:
Maltese: It-test tal-punt 32 (Direttiva tal-Kunsill 74/63/KEE) għandu jiġi sostitwit b'dan li ġej:
English: Council Directive 1999/29/EC of 22 April 1999 on the undesirable substances and products in animal nutrition
Slovenian: Direktiva Sveta 1999/29/ES z dne 22. aprila 1999 o nezaželenih snoveh in proizvodih v prehrani živali
Latvian: Padomes 1999. gada 22. aprīļa Direktīva 1999/29/EK par nevēlamām vielām un produktiem dzīvnieku uzturā
English: Chapter II of Annex I to the Agreement shall be amended as specified below.
Slovak: Kapitola II prílohy I k dohode sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozdziale II załącznika I do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany.
Hungarian: A Megállapodás I. mellékletének II. fejezete az alábbiakban meghatározottak szerint módosul:
Slovenian: Poglavje II Priloge I k Sporazumu se spremeni:
Lithuanian: Susitarimo I priedo II skyrius iš dalies keičiamas taip, kaip nurodyta toliau.
Maltese: Il-Kapitolu II ta' l-Anness I li jinsab mal-Ftehim għandu jiġi emendat kif speċifikat hawn taħt.
English: The following indents shall be added in point 1 (Council Directive 70/524/EEC) :
Slovak: Do bodu 1 (smernica Rady 70/524/EHS) sa dopĺňajú tieto zarážky:
Polish: W pkt 1 (dyrektywa Rady 70/524/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:
Hungarian: A 1. pont (70/524/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:
Slovenian: V točki 1 (Direktiva Sveta 70/524/EGS) se dodajo naslednje alinee:
Estonian: Punktile 1 (nõukogu direktiiv 70/524/EMÜ) lisatakse järgmised taanded:
Lithuanian: 1 punktas (Tarybos direktyva 70/524/EEB) papildomas tokiomis įtraukomis:
Maltese: L-inċiżi li ġejjin għandhom jiżdiedu fil-punt 1 (Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE):
English: Commission Directive 98/19/EC of 18 March 1998 (OJ L 96, 28.3.1998, p. 39),
Slovak: Smernica Komisie 98/18/ES z 18. marca 1998 (Ú. v. ES L 96, 28.3.1998, s. 39),
Polish: dyrektywą Komisji 98/19/WE z dnia 18 marca 1998 r. (Dz.U. L 96 z 28.3.1998, str. 39),
Hungarian: A Bizottság 1998. március 18-i 98/19/EK irányelve (HL L 96., 1998.3.28., 39. o.),
Estonian: komisjoni direktiiv 98/19/EÜ, 18. märts 1998 (EÜT L 96, 28.3.1998, lk 39),
Maltese: Direttiva tal-Kummissjoni 98/19/KE tat-18 ta' Marzu 1998 (ĠU L 96, tat-28.3.1998, p. 39),
English: Council Directive 98/92/EC of 14 December 1998 (OJ L 346, 22.12.1998, p. 49),
Slovak: Smernica Rady 98/92/ES zo 14. decembra 1998 (Ú. v. ES L 346, 22.12.1998, s. 49),
Polish: dyrektywą Rady 98/92/WE z dnia 14 grudnia 1998 r. (Dz.U. L 346 z 22.12.1998, str. 49),
Hungarian: A Tanács 1998. december 14-i 98/92/EK irányelve (HL L 346., 1998.12.22., 49. o.),
Estonian: nõukogu direktiiv 98/92/EÜ, 14. detsember 1998 (EÜT L 346, 22.12.1998, lk 49),
Maltese: Direttiva tal-Kunsill 98/92/KE ta' l-14 ta' Diċembru 1998 (ĠU L 346, tat-22.12.1998, p. 49),
English: Commission Regulation (EC) No 2786/98 of 22 December 1998 (OJ L 347, 23.12.1998, p. 25),
Slovak: Nariadenie Komsie (ES) č. 2786/98 z 22. decembra 1998 (Ú. v. ES L 347, 23.12.1998, s. 25),
Polish: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2786/98 z dnia 22 grudnia 1998 r. (Dz.U. L 347 z 23.12.1998, str. 25),
Hungarian: A Bizottság 1998. december 22-i 2786/98/EK rendelete (HL L 347., 1998.12.23., 25. o.),
Estonian: komisjoni määrus (EÜ) nr 2786/98, 22. detsember 1998 (EÜT L 347, 23.12.1998, lk 25),
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2786/98 tat-22 ta' Diċembru 1998 (ĠU L 347, tat-23.12.1998, p. 25),
English: Commission Regulation (EC) No 2788/98 of 22 December 1998 (OJ L 347, 23.12.1998, p. 31),
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 2788/98 z 22. decembra 1998 (Ú. v. ES L 347, 23.12.1998, s. 31),
Polish: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2788/98 z dnia 22 grudnia 1998 r. (Dz.U. L 347 z 23.12.1998, str. 31),
Hungarian: A Bizottság 1998. december 22-i 2788/98/EK rendelete (HL L 347., 1998.12.23., 31. o.),
Estonian: komisjoni määrus (EÜ) nr 2788/98, 22. detsember 1998 (EÜT L 347, 23.12.1998, lk 31),
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2788/98 tat-22 ta' Diċembru 1998 (ĠU L 347, tat-23.12.1998, p. 31),
English: Council Regulation (EC) No 2821/98 of 17 December 1998 (OJ L 351, 29.12.1998, p. 4),
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 2821/98 zo 17. decembra 1998 (Ú. v. ES L 351, 29.12.1998, s. 4),
Polish: rozporządzeniem Rady (WE) nr 2821/98 z dnia 17 grudnia 1998 r. (Dz.U. L 351 z 29.12.1998, str. 4),
Hungarian: A Tanács 1998. december 17-i 2821/98/EK rendelete (HL L 351., 1998.12.29., 4. o.),
Estonian: nõukogu määrus (EÜ) nr 2821/98, 17. detsember 1998 (EÜT L 351, 29.12.1998, lk 4),
Maltese: Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2821/98 tas-17 ta' Diċembru 1998 (ĠU L 351, tad-29.12.1998, p. 4),
English: Commission Regulation (EC) No 45/1999 of 11 January 1999 (OJ L 6, 12.1.1999, p. 3),
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 45/1999 z 11. januára 1999 (Ú. v. ES L 6, 12.1.1999, s. 3),
Polish: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 45/1999 z dnia 11 stycznia 1999 r. (Dz.U. L 6 z 12.1.1999, str. 3),
Hungarian: A Bizottság 1999. január 11-i 45/1999/EK rendelete (HL L 6., 1999.1.12., 3. o.),
Estonian: komisjoni määrus (EÜ) nr 45/1999, 11. jaanuar 1999 (EÜT L 6, 12.1.1999, lk 3),
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 45/1999 tal-11 ta' Jannar 1999 (ĠU L 6, tat-12.1.1999, p. 3),
English: Council Directive 1999/20/EC of 22 March 1999 (OJ L 80, 25.3.1999, p. 20),
Slovak: Smernica Rady 1999/20/ES z 22. marca 1999 (Ú. v. ES L 80, 25.3.1999, s. 20),
Polish: dyrektywą Rady 1999/20/WE z dnia 22 marca 1999 r. (Dz.U. L 80 z 25.3.1999, str. 20),
Hungarian: A Tanács 1999. március 22-i 1999/20/EK irányelve (HL L 80., 1990.3.25., 20. o.),
Estonian: nõukogu direktiiv 1999/20/EÜ, 22. märts 1999 (EÜT L 80, 25.3.1999, lk 20),
Maltese: Direttiva tal-Kunsill 1999/20/KE tat-22 ta' Marzu 1999 (ĠU L 80, tal-25.3.1999, p. 20),
English: Commission Directive 1999/61/EC of 18 June 1999 (OJ L 162, 26.6.1999, p. 67)".
Slovak: Smernica Komisie 1999/61/ES z 18. júna 1999 (Ú. v. ES L 162, 26.6.1999, s. 67)."
Polish: dyrektywą Komisji 1999/61/WE z dnia 18 czerwca 1999 r. (Dz.U. L 162 z 26.6.1999, str. 67)".
Hungarian: A Bizottság 1999. június 18-i 1999/61/EK irányelve (HL L 162., 1999.6.26., 67. o.).".
Estonian: komisjoni direktiiv 1999/61/EÜ, 18. juuni 1999 (EÜT L 162, 26.6.1999, lk 67)."
Maltese: Direttiva tal-Kummissjoni 1999/61/KE tat-18 ta' Ġunju 1999 (ĠU L 162, tas-26.6.1999, p. 67)."
English: The following points shall be inserted after point 1 (Council Directive 70/524/EEC) :
Slovak: Za bod 1 (smernica Rady 70/524/EHS) sa vkladajú tieto body:
Hungarian: A melléklet az 1. pontot (70/524/EGK tanácsi irányelv) követően a következő pontokkal egészül ki:
Slovenian: Za točko 1 (Direktiva Sveta 70/524/EGS) se vstavijo naslednje točke:
Lithuanian: Po 1 punkto (Tarybos direktyva 70/524/EEB) įterpiami tokie punktai:
English: Commission Regulation (EC) No 2316/98 of 26 October 1998 concerning authorisation of new additives and amending the conditions for authorisation of a number of additives already authorised in feedingstuffs (OJ L 289, 28.10.1998, p. 4).
Polish: rozporządzenie Komisji (WE) nr 2316/98 z dnia 26 października 1998 r. dotyczące zezwolenia na nowe dodatki i zmieniające warunki zezwolenia na stosowanie niektórych dodatków już dopuszczonych do stosowania w paszach (Dz.U. L 289 z 28.10.1998, str. 4).
Hungarian: A Bizottság 1998. október 26-i 2316/98/EK rendelete új takarmány-adalékanyagok engedélyezéséről és néhány, már engedélyezett takarmány-adalékanyag engedélyezési feltételeinek módosításáról (HL L 289., 1998.10.28., 4. o.).
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2316/98 tas-26 ta' Ottubru 1998 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta' adittivi ġodda u li jemenda l-kondizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni ta' numru ta' adittivi diġà awtorizzati fl-għalf (ĠU L 289, tat-28.10.1998, p. 4).
English: Commission Regulation (EC) No 2374/98 of 3 November 1998 concerning the authorisation of new additives in feedingstuffs (OJ L 295, 4.11.1998, p. 3).
Polish: rozporządzenie Komisji (WE) nr 2374/98 z dnia 3 listopada 1998 r. dotyczące zezwolenia na nowe dodatki paszowe (Dz.U. L 295 z 4.11.1998, str. 3).
Hungarian: A Bizottság 1998. november 3-i 2374/98/EK rendelete új takarmány-adalékanyagok engedélyezéséről (HL L 295., 1998.11.4., 3. o.).
English: Commission Regulation (EC) No 2785/98 of 22 December 1998 concerning the modification of the period of authorisations of additives referred to in Article 9e(3) of Council Directive 70/524/EEC (OJ L 347, 23.12.1998, p. 21).
Polish: rozporządzenie Komisji (WE) nr 2785/98 z dnia 22 grudnia 1998 r. dotyczące zmiany okresu zezwolenia dla dodatków określonych w art. 9e ust. 3 dyrektywy Rady 70/524/EWG (Dz.U. L 347 z 23.12.1998, str. 21).
Hungarian: A Bizottság 1998. december 22-i 2785/98/EK rendelete a 70/524/EGK tanácsi irányelv 9e. cikkének (3) bekezdésében említett adalékanyagok engedélyezési időtartamának módosításáról (HL L 347., 1998.12.23., 21. o.).
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2785/98 tat-22 ta' Diċembru 1998 li jikkonċerna l-modifikazzjoni tal-perjodu għall-awtorizzazzjonijiet ta' l-adittivi msemmija fl-Artikolu 9e(3) tad-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE (ĠU L 347, tat-23.12.1998, p. 21).
English: Commission Regulation (EC) No 639/1999 of 25 March 1999 concerning the authorisation of a new additive in feedingstuffs (OJ L 82, 26.3.1999, p. 6).
Polish: rozporządzenie Komisji (WE) nr 639/1999 z dnia 25 marca 1999 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie nowych dodatków paszowych (Dz.U. L 82 z 26.3.1999, str. 6).
Hungarian: A Bizottság 1999. március 25-i 639/1999/EK rendelete egy új takarmány-adalékanyag engedélyezéséről (HL L 82., 1999.3.26., 6. o.).
English: Commission Regulation (EC) No 866/1999 of 26 April 1999 concerning the authorisation of new additives and new additive uses in feedingstuffs (OJ L 108, 27.4.1999, p. 21).
Polish: rozporządzenie Komisji (WE) nr 866/1999 z dnia 26 kwietnia 1999 r. dotyczące zezwolenia na nowe dodatki oraz nowe zastosowania dodatków paszowych (Dz.U. L 108 z 27.4.1999, str. 21).
Hungarian: A Bizottság 1999. április 26-i 866/1999/EK rendelete új takarmány-adalékanyagok és takarmány-adalékanyagok új alkalmazásainak engedélyezéséről (HL L 108., 1999.4.27., 21. o.).
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 866/1999 tas-26 ta' April 1999 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta' adittivi ġodda u l-użu ta' adittivi ġodda fl-għalf (ĠU L 108, tas-27.4.1999, p. 21).
English: Commission Regulation (EC) No 1245/1999 of 16 June 1999 concerning the authorisation of new additives in feedingstuffs (OJ L 150, 17.6.1999, p. 15).
Polish: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1245/1999 z dnia 16 czerwca 1999 r. dotyczące zezwolenia na nowe dodatki paszowe (Dz.U. L 150 z 17.6.1999, str. 15).
Hungarian: A Bizottság 1999. június 16-i 1245/1999/EK rendelete új takarmány-adalékanyagok engedélyezéséről (HL L 150., 1999.6.17., 15. o.).
Maltese: Regolament tal-Kummissjoi (KE) Nru 1245/1999 tas-16 ta' Ġunju 1999 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta' adittivi ġodda fl-għalf (ĠU L 150, tas-17.6.1999, p. 15).
English: Commission Regulation (EC) No 1411/1999 of 29 June 1999 concerning the authorisation of new additives and new additive uses in feedingstuffs (OJ L 164, 30.6.1999, p. 56).
Polish: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1411/1999 z dnia 29 czerwca 1999 r. dotyczące zezwolenia na nowe dodatki oraz nowe zastosowania dodatków paszowych (Dz.U. L 164 z 30.6.1999, str. 56).
Hungarian: A Bizottság 1999. június 29-i 1411/1999/EK rendelete új takarmány-adalékanyagok és takarmány-adalékanyagok új alkalmazásainak engedélyezéséről (HL L 164., 1999.6.30., 56. o.).
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1411/1999 tad-29 ta'Ġunju 1999 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta' adittivi ġodda u l-użi ta' adittivi ġodda fl-għalf (ĠU L 164, tat-30.6.1999, p. 56).
English: Commission Regulation (EC) No 1594/1999 of 20 July 1999 amending the conditions for the authorisation of an additive in feedingstuffs (OJ L 188, 21.7.1999, p. 35).
Polish: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1594/1999 z dnia 20 lipca 1999 r. zmieniające warunki zezwolenia na stosowanie dodatków paszowych (Dz.U. L 188 z 21.7.1999, str. 35).
Hungarian: A Bizottság 1999. július 20-i 1594/1999/EK rendelete egy takarmány-adalékanyag engedélyezési feltételeinek módosításáról (HL L 188., 1999.7.21., 35. o.).
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1594/1999 ta' l-20 ta' Lulju 1999 li jemenda l-kondizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni ta' adittiv fl-għalf (ĠU L 188, tal-21.7.1999, p. 35).
English: Commission Regulation (EC) No 1636/1999 of 26 July 1999 concerning the authorisation of new additives' uses in feedingstuffs (OJ L 194, 27.7.1999, p. 17)".
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1636/1999 z 26. júla 1999 o povolení nových spôsobov použitia prídavných látok v krmivách (Ú. v. ES L 194, 27.7.1999, s. 17)."
Polish: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1636/1999 z dnia 26 lipca 1999 r. dotyczące zezwolenia na nowe zastosowanie dodatków paszowych (Dz.U. L 194 z 27.7.1999, str. 17)".
Hungarian: A Bizottság 1999. július 26-i 1636/1999/EK rendelete takarmány-adalékanyagok új alkalmazásainak engedélyezéséről (HL L 194., 1999.7.27., 17. o.).".
Estonian: komisjoni määrus (EÜ) nr 1636/1999, 26. juuli 1999, söödalisandite uute kasutusviiside lubamise kohta (EÜT L 194, 27.7.1999, lk 17)."
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1636/1999 tas-26 ta' Lulju 1999 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta' l-użi ta' adittivi ġodda fl-għalf (ĠU L 194, tas-27.7.1999, p. 17)."
English: Commission Regulation (EC) No 1436/98 of 3 July 1998 authorising certain additives in feedingstuffs (OJ L 191, 7.7.1998, p. 15)".
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1436/98 z 3. júla 1998, ktorým sa povoľujú niektoré prídavné látky v krmivách (Ú. v. ES L 191, 7.7.1998, s. 15)."
Polish: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1436/98 z dnia 3 lipca 1998 r. zezwalające na stosowanie niektórych dodatków paszowych (Dz.U. L 191 z 7.7.1998, str. 15)".
Hungarian: A Bizottság 1998. november 3-i 1436/98/EK rendelete egyes takarmány-adalékanyagok engedélyezéséről (HL L 191., 1998.7.7., 15. o.).".
Estonian: komisjoni määrus (EÜ) nr 1436/98, 3. juuli 1998, millega lubatakse kasutada teatavaid söödalisandeid (EÜT L 191, 7.7.1998, lk 15)."
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1436/98 tat-3 ta' Lulju 1998 li jawtorizza ċerti adittivi fl-għalf (ĠU L 191, tas-7.7.1998, p. 15)."