English: Monitors that have the capability to proceed automatically from active mode to a low-power mode of 8 watts or less comply with the power consumption requirements of this agreement.
French: Les écrans qui sont à même de passer automatiquement du mode actif au mode de consommation réduite de 8 watts ou moins sont conformes aux exigences de consommation électrique du présent accord.
German: Bildschirme, die automatisch vom aktiven Modus in einen Niedrigverbrauchsmodus von höchstens 8 Watt übergehen können, erfüllen die Stromverbrauchsanforderungen dieses Abkommens.
Spanish: Los monitores que tengan la prestación de pasar automáticamente del modo activo a un modo de bajo consumo de 8 vatios o menos cumplirán con los requisitos de consumo de energía del presente Acuerdo.
Italian: I monitor capaci di passare automaticamente dal modo attivo al secondo stato di basso consumo (8 watt o meno) soddisfano i requisiti in materia di consumo energetico del presente accordo.
Dutch: Monitors die automatisch van de actieve stand naar een spaarstand van ten hoogste 8 watt kunnen overschakelen, voldoen aan de energieverbruikseisen van deze overeenkomst.
Danish: Skærme, som automatisk kan gå fra aktiv tilstand til en energibesparende tilstand med et strømforbrug på højst 8 watt, opfylder betingelserne i denne aftale med hensyn til strømforbrug.
Swedish: Bildskärmar som automatiskt kan gå över från aktivt läge till ett lågenergiläge med en energiförbrukning av högst 8 watt uppfyller kraven i detta avtal.
Finnish: Näytöt, jotka pystyvät siirtymään automaattisesti aktiivisesta tilasta 8 watin virransäästötilaan, ovat tämän sopimuksen virrankulutusta koskevien vaatimusten mukaisia.
Greek: Οι οθόνες που έχουν την ικανότητα να περιέρχονται αυτομάτως από την ενεργό κατάσταση σε κατάσταση χαμηλής κατανάλωσης το πολύ 8 Watt πληρούν τις απαιτήσεις ενεργειακής κατανάλωσης της παρούσας συμφωνίας.
Slovak: Monitory, ktoré sú schopné automaticky prechádzať z aktívneho režimu do režimu malého výkonu s 8 W alebo menej, zodpovedajú požiadavkám na spotrebu energie tejto dohody.
Polish: Monitory, które mają zdolność automatycznego przejścia z trybu aktywnego na tryb niskiego zasilania 8 watów lub mniej spełniają wymogi niniejszej Umowy w zakresie zużycia energii.
Hungarian: Azok a monitorok, amelyek képesek automatikusan belépni az aktív üzemmódról a legfeljebb 8 W fogyasztású alacsony energiafelvételű üzemmódba, megfelelnek az ebben a megállapodásban foglalt, az energiafogyasztásra vonatkozó követelményeknek.
Slovenian: Za skladnost z zahtevami glede porabe energije po tem sporazumu mora biti zaslon zmožen samodejno preiti iz aktivnega režima v režim nizke porabe 8 W ali manj.
Estonian: Monitorid, mis on võimelised lülituma aktiivsest olekust automaatselt vähese energiatarbega (8 vatti või alla selle) olekusse, vastavad käesoleva lepingu energiatarbe alastele nõuetele.
Latvian: Monitori, kas spēj automātiski pāriet no aktīvā režīma 8 vai mazāk vatu mazjaudas režīmā, atbilst šā nolīguma jaudas patēriņa prasībām.
Lithuanian: Vaizduokliai, kurie gali automatiškai pereiti iš aktyvios būsenos į sumažinto pajėgumo būseną, kurioje suvartoja ne daugiau kaip 8 vatus elektros energijos, atitinka šio susitarimo energijos suvartojimo reikalavimus.
Maltese: Il-monitors li għandhom il-kapaċità li jipproċedu awtomatikament mill-mod attiv għall-mod ta' enerġija baxxa ta' 8 watts jew anqas jikkonformaw mal-ħtiġiet ta' konsum ta' enerġija ta' dan il-Ftehim.