English: When ratifying, accepting, approving or acceding to this Convention, or at any time thereafter, a State or regional economic integration organization may declare in writing to the Depositary that for a dispute not resolved in accordance with paragraph 1 or 2 above, it accepts one or both of the following means of dispute settlement as compulsory:
Czech: Při ratifikaci, přijímání, schválení nebo přistupování k této úmluvě nebo kdykoli potom může stát nebo organizace pro regionální hospodářskou integraci předat depozitáři písemné prohlášení, že v případě sporu nevyřešeného podle odstavce 1 nebo 2 uvedených výše přijímá jako povinné jeden nebo oba tyto prostředky řešení sporů:
Slovak: Pri ratifikácii, prijímaní, schvaľovaní alebo pristupovaní k tomuto dohovoru alebo kedykoľvek potom môže štát alebo regionálna organizácia pre hospodársku integráciu písomne vyhlásiť depozitárovi, že kvôli sporu, ktorý nebol vyriešený v súlade s odsekom 1 alebo 2, prijíma jeden alebo obidva nasledujúce prostriedky riešenia sporov ako záväzné:
Polish: Podczas ratyfikacji, przyjmowania, zatwierdzenia lub przystępowania do niniejszej Konwencji lub w dowolnym późniejszym terminie państwo lub regionalna organizacja integracji gospodarczej może zadeklarować na piśmie depozytariuszowi, że odnośnie do sporu nierozstrzygniętego zgodnie z ustępem 1 lub 2 przyjmuje jeden lub obydwa niżej wymienione sposoby rozstrzygania sporów jako obowiązkowe:
Slovenian: Država ali organizacija za regionalno gospodarsko povezovanje lahko ob ratifikaciji, sprejetju in odobritvi te konvencije ali pristopu k njej ali kadar koli pozneje depozitarju pošlje pisno izjavo, da za spor, ki ni bil rešen v skladu z odstavkom 1 ali 2 zgoraj, priznava kot obvezno enega ali oba naslednja načina za reševanje sporov:
Bulgarian: От момента на ратифициране, приемане, одобрение или присъединяване към тази конвенция всяка страна или регионална организация за икономическо интегриране има правото да подаде писмено заявление до депозитаря, че приема като задължителни или единия, или и двата от предложените по-долу начина за уреждането на неразрешен по силата на параграфи 1 или 2 спор:
Estonian: Käesoleva konventsiooni ratifitseerimisel, vastuvõtmisel, heakskiitmisel või sellega ühinemisel või mis tahes ajal pärast seda võib riik või piirkondlik majandusintegratsiooni organisatsioon teatada hoiulevõtjale kirjalikult, et vaidlusküsimuste lahendamiseks, mis ei ole lahendatavad lõigete 1 ja 2 alusel, tunnustab ta kohustuslikuna ühte või mõlemat järgnevalt kirjeldatud vaidluste lahendusviisi:
Latvian: Ratificējot, pieņemot, apstiprinot vai pievienojoties Konvencijai, vai jebkurā brīdī pēc tam valsts vai reģionālā ekonomiskās integrācijas organizācija var nosūtīt Depozitārijam rakstveida paziņojumu, ka attiecībā uz strīdu, kurš nav atrisināts saskaņā ar iepriekš minēto 1. vai 2. paragrāfu, tā pieņem kā obligātus vienu vai abus no šādiem strīda noregulēšanas līdzekļiem:
Lithuanian: Ratifikuojant, priimant, palaikant šią Konvenciją arba prie jos prisijungiant ir bet kuriuo metu vėliau valstybė arba ekonominės integracijos regioninė organizacija gali įteikti Depozitarijui pareiškimą raštu apie tai, kad ginčą, kurio joms nepavyko išspręsti 1 arba 2 punktuose aprašytu būdu, jo nuomone, yra būtina spręsti vienu kuriuo nors arba abiem šiais būdais:
Maltese: Meta jirratifika, jaċċetta, japprova jew jissieħeb ma' din il-Konvenzjoni, jew f'xi ħin wara dan, Stat jew organizzazzjoni ta' integrazzjoni ekonomika reġjonali tista' tiddikjara bil-miktub lid-Depożitarju li għal nuqqas ta' qbil mhux risolt bi qbil mal-paragrafu 1 jew 2 hawn fuq, taċċetta waħda jew iż-żewġ mezzi li ġejjin ta' ftehim f'nuqqas ta' qbil bħala ta' bil fors: