English: The Member States shall align their position with that expressed by the Community with regard to the amendments tabled by other Contracting Parties in accordance with Article 13 of the Revised Agreement.
French: Pour les modifications proposées par d'autres parties contractantes conformément à l'article 13 de l'accord révisé, les États membres alignent leur position sur celle qui est exprimée par la Communauté.
Spanish: Por lo que se refiere a las modificaciones propuestas por otras Partes contratantes de conformidad con el artículo 13 del Acuerdo, los Estados miembros adaptarán sus posiciones a la expresada por la Comunidad.
Portuguese: Relativamente às alterações propostas por outras partes contratantes em conformidade com o artigo 13º do acordo revisto, os Estados-membros alinham a sua posição pela da Comunidade.
Danish: Hvad angår ændringer foreslået af andre kontraherende parter i overensstemmelse med den reviderede overenskomst artikel 13, tilpasser medlemsstaterne deres standpunkt efter Fællesskabets.
Swedish: När det gäller förslag framlagda av andra fördragsslutande parter enligt artikel 13 i överenskommelsen, skall medlemsstaterna samordna sin ståndpunkt med den som intas av gemenskapen.
Finnish: Jäsenvaltioiden on sovitettava kantansa yhteen yhteisön esittämän kannan kanssa muiden sopimuspuolten ehdottamien muutosten osalta tarkistetun sopimuksen 13 artiklan mukaisesti.
Czech: Členské státy přizpůsobí svůj postoj ke změnám předloženým podle článku 13 revidované dohody jinými smluvními stranami postoji Společenství.
Slovak: Svoje postoje k zmenám a doplneniam predložené inými zmluvnými stranami v zmysle článku 13 revidovanej dohody členské štáty zosúladia s postojom vyjadreným spoločenstvom.
Polish: Państwa Członkowskie dostosują swoje stanowisko do stanowiska wyrażonego przez Wspólnotę w odniesieniu do zmian proponowanych przez inne Umawiające się Strony zgodnie z artykułem 13 Zmienionego Porozumienia.
Hungarian: A más Szerződő Felek által a felülvizsgált megállapodás 13. cikkével összhangban előterjesztett módosítások tekintetében a tagállamok álláspontjaikat a Közösség által képviselt állásponthoz igazítják.
Slovenian: Države članice se pridružijo stališču Skupnosti v zvezi s spremembami, ki jih predložijo druge pogodbenice v skladu s členom 13 Revidiranega sporazuma.
Bulgarian: Държавите-членки съгласуват своето становище със становището, представено от Общността относно измененията и допълненията, предложени от останалите договарящи се страни в съответствие с член 13 от ревизираното споразумение.
Estonian: Liikmesriigid viivad oma seisukohad vastavusse ühenduse seisukohtadega teiste kokkuleppeosaliste poolt välja pakutud muudatuste osas vastavalt läbivaadatud kokkuleppe artiklile 13.
Latvian: Dalībvalstis saskaņo savu nostāju ar Kopienas nostāju attiecībā uz grozījumiem, kurus ierosinājušas citas Līgumslēdzējas puses atbilstoši Pārskatītā nolīguma 13. pantam.
Lithuanian: Valstybės narės savo poziciją derina su Bendrijos pozicija, kurią Bendrija yra pareiškusi dėl kitų susitarimo šalių pagal pataisyto susitarimo 13 straipsnį lentelėje pateiktų pakeitimų.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jadottaw il-posizzjoni espressa mill-Komunità fil-konfront ta' emendi proposti minn Partijiet Kontraenti oħrajn skond l-Artikolu 13 tal-Ftehim Rivedut.