English: The competent national authorities shall transmit an annual report on the implementation of these measures and the results achieved, and on any difficulties encountered, to the Delegation of the European Commission in Guinea-Bissau, not later than three months after the anniversary date of the Protocol.
French: Les autorités nationales compétentes transmettent à la délégation de la Commission européenne en Guinée-Bissau, au plus tard trois mois après la date anniversaire d'application du protocole, un rapport annuel sur la mise en oeuvre des actions programmées et financées, sur les résultats obtenus, ainsi que sur d'éventuelles difficultés constatées.
Danish: De nationale myndigheder forelægger senest tre måneder efter årsdagen for protokollens anvendelse Europa-Kommissionens delegation i Guinea-Bissau en årsrapport om gennemførelsen af de programmerede og finansierede foranstaltninger, om de opnåede resultater og om eventuelle vanskeligheder.
Czech: Příslušné vnitrostátní orgány předávají delegaci Evropské komise v Guineji-Bissau roční zprávu o provádění těchto opatření a dosažených výsledcích, jakož i o jakýchkoli vzniklých nesnázích, nejpozději tři měsíce po výročním datu protokolu.
Slovak: Príslušné štátne orgány odošlú každý rok správu o zavádzaní týchto opatrení a dosiahnutých výsledkoch a o ťažkostiach, ktoré sa vyskytli, Delegácii Európskej komisie v Guiney-Bissau najneskôr tri mesiace po dátume výročia protokolu.
Polish: Właściwe władze krajowe przekażą sprawozdanie roczne z wykonania tych środków i osiągniętych rezultatów oraz o wszelkich napotkanych trudnościach do Przedstawicielstwa Komisji Europejskiej w Gwinei Bissau, nie później niż w trzecim miesiącu następującym po rocznicy podpisania Protokołu.
Hungarian: Az intézkedések végrehajtásáról és az elért eredményekről, valamint az időközben felmerült nehézségekről az illetékes nemzeti hatóságok legkésőbb a jegyzőkönyv hatálybalépésének évfordulója után három hónappal éves beszámolót küldenek az Európai Bizottság bissau-guineai küldöttségének.
Slovenian: Pristojni nacionalni organi Delegaciji Evropske komisije najkasneje tri mesece po datumu obletnice Protokola predložijo letno poročilo o izvajanju teh ukrepov in doseženih rezultatih, in o morebitnih težavah, na katere so pri tem naleteli.
Estonian: Pädevad riigiasutused edastavad nende meetmete rakendamist, saavutatud tulemusi ja võimalikke esinenud raskusi käsitleva aastaaruande Euroopa Komisjoni delegatsioonile Guinea-Bissaus hiljemalt kolme kuu jooksul pärast protokolli allakirjastamise aastapäeva.
Latvian: Ne vēlāk kā trīs mēnešus pēc šī protokola gadadienas kompetentās valsts iestādes nosūta Eiropas Komisijas delegācijai Gvinejas-Bisavā gada pārskatu par šo pasākumu īstenošanu, gūtajiem rezultātiem un grūtībām, ar kurām tās sastapās.
Lithuanian: Kompetentingos nacionalinės institucijos perduoda kasmetinę ataskaitą apie šių priemonių įgyvendinimą ir pasiektus rezultatus bei sunkumus, su kuriais buvo susidurta, Europos Komisijos delegacijai Bisau Gvinėjoje ne vėliau kaip po trijų mėnesių nuo Protokolo sudarymo metinių dienos.
Maltese: L-awtoriajiet kompetenti nazzjonali għandhom jittrasmettu rapport annwali dwar l-implimentazzjoni ta' dawn il-mżuri u r-riżultati miksuba, u dwar kull diffikultà li jiltaqgħu magħha, lid-Delegazzjoni tal-Kummissjoni Ewropea fil-Guinea-Bissau, mhux iktar tard minn tliet xhur wara d-data ta' l-anniversarju tal-Protokoll.