English: The Parties agree, according to their respective capabilities, to integrate and coordinate the collection, analysis and exchange of relevant short term and long term data and information to ensure systematic observation of land degradation in affected areas and to understand better and assess the processes and effects of drought and desertification.
French: Les parties conviennent, selon leurs capacités respectives, d'intégrer et de coordonner la collecte, l'analyse et l'échange de données et d'informations pertinentes portant sur des périodes de courte et de longue durée pour assurer l'observation systématique de la dégradation des terres dans les zones touchées et mieux comprendre et évaluer les phénomènes et les effets de la sécheresse et de la désertification.
Portuguese: As partes acordam, de harmonia com as respectivas capacidades, integrar e coordenar a recolha, análise e intercâmbio de dados e informações relevantes, tanto para curto como longo prazo, para assegurar a observação sistemática da degradação das terras nas zonas afectadas e compreender e avaliar melhor os processos e efeitos da seca e desertificação.
Slovak: Zmluvné strany súhlasia, že budú podľa svojich príslušných schopností integrovať a koordinovať zber, analýzu a výmenu príslušných krátkodobých a dlhodobých údajoch a informáciách na zabezpečenie systematického pozorovania znehodnocovania pôdy v postihnutých oblastiach a na lepšie chápanie a hodnotenie procesov a účinkov sucha a rozširovania púští.
Polish: Strony zgadzają się, zgodnie ze swoimi możliwościami, integrować i koordynować gromadzenie, analizę i wymianę odnośnych krótkoterminowych i długoterminowych danych i informacji dla zapewnienia systematycznych obserwacji degradacji ziemi na dotkniętych obszarach oraz lepszego zrozumienia i oceny procesów i skutków susz i pustynnienia.
Hungarian: A Részes Felek egyetértenek abban, hogy képességük szerint integrálják és koordinálják a tárgyhoz tartozó, rövid és hosszú időtartamra kiterjedő adat- és információgyűjtést, ezek elemzését és cseréjét, annak érdekében, hogy az érintett területeken biztosítsák a talajdegradáció módszeres megfigyelését, és hogy jobban megértsék és értékelhessék az aszály és a sivatagosodás folyamatait és hatásait.
Slovenian: Pogodbenice se sporazumejo, da v skladu s svojimi ustreznimi zmožnostmi združijo in usklajujejo zbiranje, analiziranje in izmenjavo ustreznih kratkoročnih in dolgoročnih podatkov in informacij za zagotavljanje načrtnega opazovanja degradacije zemljišč na prizadetih območjih ter za boljše poznavanje in presojanje procesov ter posledic suše in dezertifikacije.
Bulgarian: Страните се договарят съобразно възможностите си да обединят усилията си и да координират събирането, анализа и обмена на съответните краткосрочни и дългосрочни данни и информация с цел осигуряване на системно наблюдение върху влошаването на качеството на земите в засегнатите райони и с оглед по-задълбочено разбиране и оценка на процесите на опустиняване и засушаване и на последиците от тях.
Latvian: Puses nolemj, saskaņā ar to reālajām iespējām, integrēt un koordinēt datu ievākšanu, analīzi un apmaiņu attiecībā uz visiem īslaicīgajiem un ilglaicīgajiem datiem un informāciju, lai nodrošinātu sistemātiskus novērojumus par zemes degradāciju ietekmētajās zonās un lai labāk saprastu pārtuksnešošanās un sausuma izraisīto efektu procesus.
Lithuanian: Atsižvelgdamos į savo atitinkamas galimybes, Šalys susitaria kompleksiškai vykdyti ir koordinuoti reikiamų trumpalaikių ir ilgalaikių duomenų bei informacijos rinkimą ir analizę bei keitimąsi jais, siekiant užtikrinti sistemingą žemių degradacijos stebėjimą nukentėjusiose teritorijose, ir geriau suvokti bei išanalizuoti sausrų ir dykumėjimo procesus bei jų padarinius.
Maltese: Il-Partijiet jaqblu, skond il-kapaċitajiet rispettivi tagħhom, li jintegraw u jikkordinaw il-ġbir, analiżi u skambju tad-data u informazzjoni relevanti għal ftit taż-żmien u fit-tul biex jiżguraw osservazzjoni sistematika ta' degradazzjoni ta' l-art fl-inħawi milquta u biex jifhmu aħjar jevalwaw il-proċess u effetti tan-nixfa u d-deżertifikazzjoni.