English: development in their mutual interest of existing and new forms of economic cooperation directed at promoting and facilitating exchanges and connections between their business communities, taking into account the implementation of Sri Lankan economic reforms and opportunities for the creation of a suitable environment for investment,
Czech: rozvoj stávajících a nových forem hospodářské spolupráce v zájmu obou smluvních stran zaměřený na podporu a usnadnění výměn a spojení mezi podnikatelskými komunitami, s ohledem na provádění hospodářských reforem Srí Lanky a na příležitosti vytvoření vhodného prostředí pro investice,
Slovak: rozvoj existujúcich a nových foriem hospodárskej spolupráce nasmerovanej na podporovanie a uľahčovanie výmeny a spojení medzi svojimi podnikateľskými spoločenstvami, berúc do úvahy začleňovanie ekonomických reforiem Srí Lanky a príležitostí na vytvorenie vhodného prostredia pre investovanie vo svojom spoločnom záujme,
Polish: rozwijaniu we wspólnym interesie Stron istniejących i nowych form współpracy gospodarczej skierowanych na wspieranie i ułatwianie wymiany i rozwijaniu więzi między ich środowiskami gospodarczymi, z uwzględnieniem realizacji reform gospodarczych Sri Lanki oraz możliwości stworzenia odpowiedniego środowiska dla inwestycji,
Hungarian: a közös üzleti tevékenységek és kapcsolatok előmozdítását és elősegítését célzó gazdasági együttműködés meglévő és új formáinak kölcsönös érdekeken alapuló fejlesztése, figyelembe véve a Srí Lanka-i gazdasági reformok végrehajtását és a kedvező beruházási környezet megteremtésére kínálkozó lehetőségeket;
Slovenian: razvijanje obstoječih in novih oblik gospodarskega sodelovanja v medsebojnem interesu, usmerjenega v spodbujanje in olajšanje izmenjav in stikov med njunimi poslovnimi skupnostmi, ob upoštevanju izvajanja gospodarskih reform Šrilanke in možnosti za ustvarjanje primernega okolja za naložbe,
Bulgarian: развитие във взаимен интерес на съществуващите и на нови форми на икономическо сътрудничество, насочени към насърчаване и улесняване на обмена и връзките между деловите кръгове, като се вземе под внимание изпълнението на икономическите реформи в Шри Ланка и възможностите за създаване на подходяща среда за инвестиции,
Estonian: vastastikku huvi pakkuvate olemasolevate ja uute majanduskoostöö vormide arendamine, mille eesmärk on edendada ja soodustada ettevõtluskogukondade vahelisi vahetusi ja sidemeid, võttes arvesse Sri Lanka majandusreformide ellurakendamist ja sobiva investeerimiskliima loomise võimalusi,
Latvian: ekonomiskās sadarbības esošo un jauno formu attīstīšanu kopējās interesēs, kas vērstas uz to, lai veicinātu un atvieglotu Pušu darījumu aprindu apmaiņu un sakarus, ņemot vērā Šrilankas ekonomisko reformu īstenošanu un iespējas radīt piemērotu vidi ieguldījumiem,
Lithuanian: abipusiai naudingą dabartinių ekonominio bendradarbiavimo formų tobulinimą ir kūrimą naujų, skatinančių ir palengvinančių jų verslo bendruomenių ryšius ir tarpusavio mainus, atsižvelgiant į Šri Lankos ekonominių reformų įgyvendinimą ir galimybę kurti investicijoms tinkamą aplinką,
Maltese: l-iżvilupp fl-interessi reċiproki eżistenti tagħhom u ta' għamliet ġodda ta' koperazzjoni ekonomika diretta lejn it-tħeġġiġ u l-faċilità ta' skambji u rabtiet bejn il-kommunitajiet kummerċjali tagħhom, billi tkun meqjusa l-implementazzjoni tar-riformi ekonomiċi ta' Sri Lanka u l-opportunitajiet għall-ħolqien ta' ambjent xieraq għall-investiment,