English: For a Contracting Party which subsequently ratifies, accepts, approves or confirms the said amendments, the amendments will enter into force on the 90th day after that Contracting Party has deposited its relevant instrument.
French: Pour une partie contractante qui ratifie, accepte, approuve ou confirme ultérieurement lesdits amendements, ceux-ci entrent en vigueur le quatre-vingt-dixième jour qui suit le dépôt par cette partie contractante de l'instrument correspondant.
Italian: Per una parte contraente che ratifica, accetta, approva o conferma detti emendamenti successivamente, gli emendamenti entrano in vigore il novantesimo giorno dopo che la parte contraente abbia depositato il proprio corrispondente strumento.
Portuguese: Para um signatário que posteriormente ratifique, aceite, aprove ou confirme as ditas alterações, estas entrarão em vigor no 90.o dia após esse signatário ter depositado o respectivo instrumento.
Dutch: Voor een verdragsluitende partij die bedoelde wijzigingen daarna bekrachtigt, aanvaardt, goedkeurt of bevestigt, worden zij van kracht op de negentigste dag na de nederlegging van de desbetreffende akte door die verdragsluitende partij.
Swedish: För en fördragsslutande part som därefter ratificerar, antar, godkänner eller bekräftar sagda ändringar, träder ändringarna i kraft den nittionde dagen efter det att den fördragsslutande parten har deponerat vederbörligt instrument.
Finnish: Sellaisen sopimuspuolen osalta, joka myöhemmin ratifioi, hyväksyy tai vahvistaa mainitut muutokset, muutokset tulevat voimaan yhdeksäntenäkymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun asianomainen sopimuspuoli on tallettanut asianomaisen asiakirjan.
Czech: Pro smluvní strany, které změny ratifikují, přijmou, schválí nebo potvrdí později, vstupují tyto změny v platnost devadesátým dnem po obdržení příslušných listin těchto stran depozitářem.
Slovak: Pre zmluvnú stranu, ktorá následne ratifikuje, prijme, schváli alebo potvrdí uvedené zmeny a doplnky k dohovoru, nadobúdajú účinnosť v 90. deň po uložení príslušnej listiny touto zmluvnou stranou.
Polish: Dla Umawiającej się Strony, która ratyfikuje, przyjmie, zatwierdzi lub potwierdzi wspomniane poprawki później, wejdą one w życie w dziewięćdziesiątym dniu od złożenia przez Umawiającą się Stronę odpowiedniego dokumentu.
Hungarian: Az olyan Szerződő Fél esetében, amely ezt követően erősíti meg, fogadja el, vagy hagyja jóvá az említett módosításokat, a módosítások az azt követő 90. napon lépnek hatályba, hogy a Szerződő Fél a vonatkozó okiratát letétbe helyezte.
Slovenian: Za pogodbenico, ki pozneje ratificira, sprejme, odobri ali potrdi omenjene amandmaje, bodo ti začeli veljati devetdeseti dan po deponiranju ustrezne listine te pogodbenice.
Bulgarian: За договарящата се страна, която впоследствие ратифицира, приема, одобрява или потвърждава тези изменения, измененията влизат в сила на деветдесетия ден след предаването от тази договаряща се страна за съхраняване на съответстващия документ.
Estonian: Konventsiooniosalise puhul, kes nimetatud muudatused hiljem ratifitseerib, vastu võtab, heaks kiidab või kinnitab, jõustuvad muudatused 90. päeval pärast seda, kui kõnealune konventsiooniosaline on vastava dokumendi hoiule andnud.
Latvian: Līgumslēdzējai pusei, kura minētos grozījumus ratificē, pieņem vai apstiprina vēlāk, tie stājas spēkā deviņdesmitajā dienā pēc tam, kad šī līgumslēdzēja puse ir iesniegusi savu attiecīgo dokumentu.
Lithuanian: Visoms kitoms Susitariančiosioms šalims, kurios ratifikuos, priims, pritars ar patvirtins minėtus pakeitimus, šie pakeitimai įsigalios devyniasdešimtąją dieną po to, kai Depozitarijus gaus jos atitinkamą teisinį dokumentą.
Maltese: Għal kull Parti Appalti li sussegwentement tkun ratifikat, aċċettat, approvat jew konfermat l-imsemmija emendi, l-emendi għandhom jidħlu fis-seħħ fid-90 jum wara li dik il-Parti Appalti tkun depożitat l-istrument relevanti.