English: The Parties shall, whenever it comes to their knowledge, ensure that, in the case of an accident occuring during the transboundary movement of hazardous wastes or other wastes or their disposal, which are likely to present risks to human health and the environment in other States, those States are immediately informed.
Czech: Smluvní strany zajistí, aby v případě nehody nastalé v průběhu pohybu nebezpečných odpadů nebo jiných odpadů přes hranice států nebo při jejich zneškodňování, které může ohrozit lidské zdraví a životní prostředí v jiných státech, byly tyto státy okamžitě informovány, kdykoli se smluvní strany o takové nehodě dozvědí.
Slovak: Zmluvné strany vždy, keď sa dozvedia o havárii, ktorá sa stala počas pohybu nebezpečných odpadov alebo iných odpadov cez štátne hranice alebo pri ich zneškodňovaní, ktoré pravdepodobne môžu predstavovať nebezpečenstvo pre ľudské zdravie a životné prostredie v iných štátoch, zabezpečia, aby tieto štáty boli o havárii okamžite informované.
Polish: Strony zapewnią, gdy tylko stanie się im to wiadome, że w razie zaistnienia wypadku podczas transgranicznego przemieszczania odpadów niebezpiecznych lub innych odpadów albo ich usuwania, mogącego stanowić ryzyko zagrożenia ludzkiego zdrowia i środowiska w innych państwach, państwa te zostaną o tym bezzwłocznie powiadomione.
Hungarian: A Részesek vállalják, hogy a veszélyes és az egyéb hulladékoknak az országhatárokat átlépő szállítása, illetve ártalmatlanítása során bekövetkező olyan balesetekről, amelyek más államokban is veszélyeztethetik az emberi egészséget és a környezetet, amint az tudomásukra jut, késedelem nélkül tájékoztatják az érintett államokat.
Slovenian: Pogodbenice takoj, ko izvedo za nezgodo, ki se pripeti med prehodom nevarnih ali drugih odpadkov, ki so lahko nevarni za zdravje ljudi in okolje v drugih državah, prek meje ali med njihovim odstranjevanjem, zagotovijo, da se nemudoma obvestijo te države.
Bulgarian: Страните веднага щом получат информация в случай на авария, възникнала при трансграничното движение на опасни или други отпадъци или при тяхното обезвреждане, която може да представлява заплаха за човешкото здраве и за околната среда в други държави, ще осигурят своевременното уведомяване на тези държави.
Estonian: Kui osalisriigid saavad teada, et ohtlike ja muude jäätmete üle piiri viimisel või nende kõrvaldamisel on juhtunud õnnetus, mis võib kujutada ohtu inimese tervisele ja keskkonnale teistes riikides, tagavad nad, et neid riike viivitamata ohust teavitatakse.
Latvian: Puses avārijas gadījumā, kas notikusi bīstamo vai citu atkritumu robežšķērsojošas transportēšanas vai to aizvākšanas laikā, kura var apdraudēt cilvēka veselību un apkārtējo vidi citās valstīs, tikko tās saņem tādas ziņas, nodrošina to, lai šīm valstīm tiktu nekavējoties paziņots par to.
Lithuanian: Šalys, kai tik gauna žinią, kad pavojingų ar kitokių atliekų tarpvalstybinio pervežimo metu arba jas tvarkant įvyko avarija, galinti sukelti pavojų žmonių sveikatai ir aplinkai, pasirūpina, kad šios valstybės būtų nedelsiant perspėtos.
Maltese: Il-Partijiet għandhom jiżguraw, kulmeta jsiru jafu bih, illi, fil-każ ta' inċident li jiġri mtul il-moviment ta' skart ta' riskju jew skart ieħor li jaqsam il-fruntieri jew id-disponiment minnhom, li x'aktarx jippreżentaw riskji għas-saħħa tl-bniedem u għall-ambjent fi Stati oħra, dawn l-Istati jiġu mgħarrfa minnufih.