FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In particular, the limit values shall not apply to the following plants: - plants in which the products of combustion are used for direct heating, drying, or any other treatment of objects or materials, e.g. reheating furnaces, furnaces for heat treatment,
Hungarian: Különösen az alábbi üzemekre nem érvényesek a határértékek: - azon üzemek, amelyeknél az égéstermékeket közvetlenül fűtésre, szárításra vagy tárgyak vagy anyagok bármilyen egyéb kezelésére használják, például kemencék újramelegítése, hőkezelő kemencék,
English: whose total land area is greater than 2 million square kilometres;
French: dont la superficie totale est supérieure à 2 millions de km2;
Spanish: que tenga una superficie terrestre total superior a 2 millones de kilómetros cuadrados;
Italian: la cui superficie totale sia superiore a 2 milioni di chilometri quadrati;
Portuguese: Cuja superfície total seja superior a 2 milhões de km2;
Dutch: waarvan het totale grondoppervlak groter is dan 2 000 000 km2;
Swedish: vars totala landområde är större än 2 miljoner kvadratkilometer,
Slovak: ktorej celková plocha krajiny je viac než 2 milióny štvorcových kilometrov;
Polish: której całkowity obszar lądowy jest większy niż 2 miliony kilometrów kwadratowych;
Slovenian: katere skupno ozemlje presega 2 milijona kvadratnih kilometrov;
Bulgarian: чиято обща сухоземна площ надвишава 2 милиона квадратни километра;
Latvian: kuru kopējā sauszemes teritorija ir lielāka nekā divi miljoni kvadrātkilometru;
Lithuanian: kurios visas sausumos plotas yra didesnis kaip 2 milijonai kvadratinių kilometrų;
Maltese: li t-total tal-area tal-art tagħha huwa aktar minn 2 miljun kilometru kwadru;
English: apply emission limit values at least as stringent as those specified in Annex V to all major new stationary combustion sources;
French: appliquer des valeurs limites d'émission au moins aussi strictes que celles spécifiées à l'annexe V à toutes les grandes sources fixes de combustion nouvelles;
Spanish: aplicará valores límite de emisión al menos tan estrictos como los especificados en el anexo V a todas las grandes fuentes fijas nuevas de combustión;
Italian: ad applicare valori limite di emissione rigorosi almeno quanto quelli indicati all'allegato V a tutte le grandi fonti fisse di combustione nuove;
Portuguese: Aplicar valores-limites de emissão pelo menos tão estritos como os especificados no anexo V a todas as novas grandes fontes fixas de combustão;
Dutch: emissiegrenswaarden, die ten minste even stringent zijn als de in bijlage V genoemde, toepassen op alle belangrijke nieuwe stationaire verbrandingsbronnen;
Swedish: tillämpa gränsvärden, som är minst lika stränga som de som anges i bilaga V, för alla större nya stationära förbränningsanläggningar,
Slovak: uplatňovať emisné limity najmenej také prísne, ako sú tie, ktoré sú uvedené v prílohe V, na všetky veľké nové stacionárne zdroje na spaľovanie palív;
Polish: stosuje dopuszczalne wielkości emisji co najmniej tak rygorystyczne, jak te określone w załączniku V do wszystkich nowych głównych stacjonarnych źródeł spalania;
Slovenian: upoštevati mejne vrednosti emisij, ki so najmanj toliko stroge kot tiste iz Priloge V, pri vseh večjih stacionarnih virih zgorevanja;
Bulgarian: прилага пределно допустими емисии, които са поне толкова строги, колкото посочените в Приложение V, спрямо всички нови големи неподвижни горивни източници;
Latvian: visiem lielajiem jaunajiem stacionārajiem dedzināšanas avotiem piemēro emisijas robežvērtības, kas ir vismaz tik stingras kā V pielikumā minētās;
Lithuanian: visiems naujiems dideliems stacionariems deginimo šaltiniams taiko išmetamų teršalų ribines vertes, kurios yra ne mažiau griežtos nei V priede nurodytos ribinės vertės;
Maltese: japplikaw valuri tal-limiti ta' l-emissjonijiet għall-egħjun ġodda maġġuri ta' kombustjoni stazzjonarja, li jkunu mill-inqas stretti daqs dawk speċifikati fl-Annex V;
English: the commercial exchange of available technology;
French: l'échange commercial des technologies disponibles;
Spanish: el intercambio comercial de la tecnología disponible;
Italian: lo scambio commerciale delle tecnologie disponibili;
Portuguese: Do intercâmbio comercial das tecnologias disponíveis;
Dutch: commerciële uitwisseling van beschikbare technologie;
Swedish: kommersiellt utbyte av tillgänglig teknik,
Slovak: obchodnej výmeny dostupných technológií;
Polish: wymiany handlowej dostępnej technologii;
Slovenian: trgovinske izmenjave razpoložljive tehnologije;
Bulgarian: търговския обмен на налични технологии;
Latvian: pieejamās tehnoloģijas komerciālu apmaiņu;
Lithuanian: komercinius turimos technologijos mainus;
Maltese: t-tpartit kummerċjali tat-teknoloġija li għandhom għad-disposizzjoni;
English: adopt national strategies, policies and programmes, no later than six months after the present Protocol enters into force for it, and
Spanish: adoptará estrategias, políticas y programas nacionales, en el plazo máximo de seis meses a partir de la entrada en vigor respecto a ella del presente Protocolo; y
Italian: adotta strategie, politiche e programmi nazionali entro sei mesi dalla data di entrata in vigore, per essa, del presente protocollo; ed
Portuguese: Adoptar estratégias, políticas e programas nacionais, o mais tardar até seis meses após a respectiva entrada em vigor do presente protocolo;
Dutch: uiterlijk zes maanden nadat dit protocol in werking is getreden, nationale strategieën, beleidslijnen en programma's aan; en
Swedish: anta nationella strategier, riktlinjer och program senast sex månader efter det att detta protokoll har trätt i kraft för parten ifråga, samt
Slovak: najneskôr v lehote šiestich mesiacov po tom, keď tento protokol nadobudne platnosť, prijať národnú stratégiu, politiku a programy a
Polish: przyjmuje krajowe strategie, polityki i programy, nie później niż sześć miesięcy po wejściu w życie niniejszego Protokołu; oraz
Slovenian: sprejeti nacionalne strategije, politike in programe, in sicer najpozneje šest mesecev po tem, ko zanjo začne veljati pričujoči protokol, in
Bulgarian: приема национални стратегии, политики и програми не по-късно от шест месеца, след като този протокол влезе в сила за нея, и
Latvian: ne vēlāk kā sešus mēnešus pēc šī protokola spēkā stāšanā pieņem valstu stratēģijas, politiku un programmas;
Maltese: taddotta strateġiji, politika, u programmi nazzjonali, mhux aktar minn sitt xhur wara li l-Protokoll preżenti jidħol fis-seħħ għaliha u
English: take and apply national measures,
Spanish: adoptará y aplicará medidas nacionales,
Portuguese: Adoptar e aplicar medidas nacionais
Dutch: nationale maatregelen en past zij deze toe,
Slovak: prijať a uplatňovať národné opatrenia
Polish: podejmuje i stosuje krajowe środki,
Hungarian: nemzeti intézkedéseket tesz és alkalmaz,
Slovenian: sprejeti in izvajati nacionalne ukrepe,
Maltese: tieħu u tapplika miżuri nazzjonali,
English: actual levels of sulphur emissions, and of ambient concentrations and depositions of oxidised sulphur and other acidifying compounds, taking into account, for those Parties within the geographical scope of EMEP, the work plan of EMEP;
French: sur les niveaux effectifs des émissions de soufre et sur les concentrations ambiantes et les dépôts de soufre oxydé et d'autres composés acidifiants, en tenant compte, pour les parties situées dans la zone géographique des activités de l'EMEP, du plan de travail de l'EMEP;
Spanish: los niveles reales de las emisiones de azufre y de las concentraciones ambientales y depósitos de azufre oxidado y de otros compuestos acidificantes, teniendo en cuenta, cuando se trate de Partes incluidas en la zona geográfica de las actividades del EMEP, el plan de trabajo de este EMEP;
Portuguese: Níveis efectivos das emissões de enxofre e concentrações ambiente e deposições de enxofre oxidado e outros compostos acidificantes, tendo em conta, em relação às partes situadas na zona geográfica de actividades do EMEP, do plano de trabalho deste;
Dutch: huidige niveaus van zwavelemissies en van omgevingsconcentraties en afzettingen van geoxideerde zwavel en andere verzurende verbindingen, waarbij de partijen binnen de geografische reikwijdte van het EMEP rekening houden met het werkplan van het EMEP;
Polish: aktualnych poziomów emisji siarki oraz stężeń w otoczeniu i depozycji utlenionych związków siarki oraz innych związków zakwaszających, uwzględniając plan pracy EMEP dla tych Stron, które znajdują się w obrębie zasięgu geograficznego EMEP;
Slovenian: dejanskih vrednostih emisij žvepla, okoliških koncentracijah in usedanju oksidiranega žvepla ter drugih kislih spojin, ob upoštevanju delovnega načrta EMEP za pogodbenice, ki spadajo v območje geografske veljavnosti EMEP;
Bulgarian: актуалните нива на емисиите на сяра и на концентрациите в атмосферния въздух и отлаганията на окислени серни съединения и други подкиселяващи съединения, вземайки предвид, когато се отнася до страните, попадащи в географския обхват на ЕМЕП, работния план на ЕМЕП;
Lithuanian: faktinius išmetamų sieros teršalų lygius, oksiduotų sieros ir kitų rūgštinančių junginių koncentraciją aplinkoje ir nuosėdas (EMEP geografinėje apimtyje esančios Šalys tai daro, atsižvelgdamos į EMEP darbo planą);
Maltese: il-livelli effettivi ta' l-emissjonijiet tal-kubrit, u tal-konċentrati u depositi ma' kullimkien ta' kubrit ossidat u komposti oħra aċidifikanti, meta wieħed iqis, għal dawk il-Partijiet li jinsabu ġewwa l-iskop ġeografiku tal-EMEP, il-pjan ta' xogħol tal-EMEP;
English: the implementation of national strategies, policies, programmes and measures referred to in Article 4, paragraph 1;
French: sur la mise en oeuvre, au niveau national, des stratégies, politiques, programmes et mesures visés au paragraphe 1 de l'article 4.
Spanish: aplicación de estrategias, políticas, programas y medidas nacionales a que se refiere el apartado 1 del artículo 4;
Italian: all'attuazione a livello nazionale delle strategie, delle politiche, di programmi e delle misure indicate all'articolo 4, paragrafo 1;
Portuguese: À aplicação das estratégias, políticas programas e medidas nacionais referidas no nº 1 do artigo 4º;
Dutch: de uitvoering van nationale strategieën, beleidslijnen, programma's en maatregelen, bedoeld in artikel 4, eerste lid;
Swedish: genomförandet av de nationella strategier, riktlinjer, program, och åtgärder som anges i artikel 4, punkt 1,
Slovak: zavádzaní národných stratégii, politiky, programov a opatrení uvedených v článku 4 odsek 1;
Polish: wykonania krajowych strategii, polityk, programów i środków określonych w artykule 4 ustęp 1;
Slovenian: izvajanju nacionalnih strategij, politik, programov in ukrepov iz člena 4, odstavek 1;
Bulgarian: прилагането на националните стратегии, политики, програми и мерки, споменати в член 4, алинея 1;
Latvian: 4. panta 1. punktā noteiktās valsts stratēģijas, politikas, programmu un līdzekļu īstenošanu;
Lithuanian: 4 straipsnio 1 dalyje minėtų nacionalinių strategijų, politikos, programų ir priemonių vykdymą;
Maltese: l-implimentazzjoni ta' strateġiji, politika, programmi, u miżuri nazzjonali imsemmija fl-Artikolu 4, paragrafu 1;
English: the implementation of other obligations that it has entered into under the present Protocol,
French: sur la manière dont elle s'acquitte des autres obligations qu'elle a contractées en vertu du présent protocole,
Spanish: ejecución de otras obligaciones a que se haya comprometido con arreglo al presente Protocolo,
Portuguese: Ao cumprimento de outras obrigações contraídas em virtude do presente protocolo
Dutch: de nakoming van andere verplichtingen die zij ingevolge dit protocol is aangegaan,
Swedish: fullgörandet av andra skyldigheter som parten ifråga påtagit sig enligt detta protokoll
Slovak: plnení iných záväzkov, ku ktorým sa zaviazala podľa tohto protokolu,
Polish: wykonania innych zobowiązań, które podjęła na mocy niniejszego Protokołu,
Hungarian: az egyéb kötelezettségek végrehajtásáról, amelyek a jegyzőkönyv szerint léptek hatályba,
Slovenian: izvajanju drugih obveznosti, katere je pogodbenica prevzela v skladu s pričujočim protokolom,
Lithuanian: kitų įsipareigojimų, prisiimtų pagal šį Protokolą, vykdymą,
Maltese: (ċ) l-implimentazzjoni ta' l-obbligazzjonijiet l-oħra li intrabtet bihom permezz tal-Protokoll preżenti,
English: ambient concentrations and deposition of oxidised sulphur compounds;
French: sur les concentrations ambiantes et les dépôts des composés oxydés du soufre;
Spanish: concentraciones en el ambiente y depósito de compuestos oxidados de azufre;
Italian: alle concentrazioni ambientali ed alla deposizione di composti ossidati di zolfo;
Portuguese: Às concentrações ambiente e deposição de compostos de enxofre oxidados;
Dutch: omgevingsconcentraties en de afzetting van geoxideerde zwavelverbindingen;
Slovak: koncentráciách a depozíciách oxidovaných zlúčenín síry v prostredí
Polish: stężeń w otoczeniu i depozycji utlenionych związków siarki;
Slovenian: okoliških koncentracijah in usedanju oksidiranih žveplenih spojin;
Bulgarian: концентрации в атмосферния въздух и отлагане на окислени серни съединения;
Lithuanian: oksiduotų sieros junginių koncentracijas aplinkoje ir nuosėdas;
Maltese: konċentrati u depositi ma' kullimkien ta' komposti ta' kubrit ossidat;
English: the international harmonisation of methods for the establishment of critical loads and critical levels and the elaboration of procedures for such harmonisation;
French: harmonisation internationale des méthodes d'établissement des charges critiques et des niveaux critiques et élaboration de procédures pour une telle harmonisation;
Spanish: la armonización internacional de métodos de fijación de cargas críticas y niveles críticos y la elaboración de procedimientos para llevar a cabo dicha armonización;
Italian: armonizzazione internazionale dei metodi adottati per stabilire i carichi critici e i livelli critici ed elaborazione delle procedure per attuare tale armonizzazione;
Portuguese: Harmonização a nível internacional dos métodos de estabelecimento das cargas críticas e dos níveis críticos e elaboração de procedimentos para uma tal harmonização;
Dutch: de internationale harmonisering van methoden voor de vaststelling van kritische belastingen en kritische niveaus en het uitwerken van procedures voor bedoelde harmonisering;
Swedish: internationell harmonisering av metoderna för fastställandet av kritiska belastningsgränser och kritiska nivåer samt vidareutveckling av procedurer för sådan harmonisering,
Slovak: s medzinárodným zosúladením metód pre stanovenie kritických záťaží a kritických úrovní a s vypracovaním postupov pre takéto zosúladenie;
Polish: międzynarodową harmonizacją metod ustalania ładunków krytycznych i poziomów krytycznych oraz wypracowaniem procedur takiej harmonizacji;
Slovenian: mednarodno uskladitvijo metod za določitev kritičnih obremenitev in kritičnih vrednosti ter oblikovanje postopkov za tovrstno uskladitev;
Bulgarian: международната хармонизация на методите за установяване на критични натоварвания и критични нива и за изработване на процедури за такава хармонизация;
Latvian: starptautisku metožu saskaņošanu kritisko slodžu un kritisko līmeņu nenoteikšanai un šādas saskaņošanas procedūru izstrādāšanu;
Lithuanian: kritinių apkrovų ir kritinių lygių nustatymo metodų derinimu tarptautiniu mastu ir tokio derinimo procedūrų kūrimu;
Maltese: l-armonizzazzjoni internazzjonali ta' metodi għat-twaqqif ta' piżijiet kritiċi u ta' livelli kritiċi u għall-elaborazzjoni ta' proċeduri għal armonizzazzjoni bħal din;
English: 2.(a) The Parties shall, at sessions of the executive body, keep under review the obligations set out in the present Protocol, including:
Slovak: Zmluvné strany na zasadnutiach výkonného orgánu preverujú záväzky stanovené v tomto protokole, vrátane:
Polish: Strony, na posiedzeniach organu wykonawczego, poddają przeglądowi zobowiązania wymienione w niniejszym Protokole, włączając:
Slovenian: Pogodbenice na sejah izvršilnega organa preverjajo obveznosti, ki jih določa pričujoči protokol, vključno z/s:
Bulgarian: На сесиите на изпълнителния орган страните редовно преразглеждат задълженията, изложени в настоящия протокол, включително:
Latvian: Puses izpildinstitūcijas sesijās pārskata šī protokola saistības, ieskaitot:
Lithuanian: Vykdomosios institucijos sesijose Šalys svarsto šiame Protokole nurodytus įsipareigojimus, tarp jų:
Maltese: Waqt is-seduti tal-korp eżekuttiv, il-Partijiet għandhom ikomplu jirrivedu l-obbligazzjonijiet iffissati fil-Protokoll preżenti, inkluzi:
English: their obligations in relation to their calculated and internationally optimised allocations of emission reductions referred to in Article 5, paragraph 5;
Portuguese: As suas obrigações no que diz respeito à repartição das reduções de emissões calculadas e optimizadas a nível internacional referidas no nº 5 do artigo 5º;
Dutch: hun verplichtingen met betrekking tot hun berekende en internationaal geoptimaliseerde toegewezen waarden voor emissievermindering, bedoeld in artikel 5, vijfde lid, en
Polish: ich zobowiązania w odniesieniu do obliczonych i zoptymalizowanych w wymiarze międzynarodowym przydziałów redukcji emisji określonych w artykule 5 ustęp 5;
Slovenian: svojimi obveznostmi v zvezi z njihovimi izračunanimi in v mednarodnem merilu optimiziranimi dodelitvami zmanjšanja emisij, ki jih navaja člen 5, odstavek 5;
Bulgarian: задълженията им по отношение на техните изчислени и международно оптимизирани разпределения на намаленията на емисиите, споменати в член 5, алинея 5;
Lithuanian: įsipareigojimus dėl savo apskaičiuotų ir tarptautiniu mastu optimaliai paskirstytų išmetamų teršalų mažinimo normų, minėtų 5 straipsnio 5 dalyje;
Maltese: l-obbligazzjonijiet tagħhom dwar l-allokazzjonjiet ta' riduzzjoni ta' l-emissjonijiet ikkalkolati u li minnhom ikun jista' jsir l-aħjar użu internazzjonalment, imsemmija fl-Artikolu 5, paragrafu 5;
English: submission of the dispute to the International Court of Justice;
French: la soumission du différend à la Cour internationale de justice;
Spanish: sometimiento de la diferencia al Tribunal Internacional de Justicia;
Italian: sottomissione della controversia alla Corte internazionale di giustizia;
Portuguese: Sujeição do diferendo à apreciação do Tribunal Internacional de Justiça;
Dutch: voorlegging van het geschil aan het Internationale Gerechtshof;
Swedish: Att tvisten hänskjuts till Internationella domstolen.
Slovak: predloženie sporu medzinárodnému súdu;
Polish: przekazanie sporu do Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości;
Slovenian: predložitev spora Mednarodnemu sodišču;
Bulgarian: внасяне на спора пред Международния съд;
Latvian: iesniedz strīdu izskatīšanai Starptautiskajā tiesā;
Lithuanian: ginčo perdavimą nagrinėti Tarptautiniam Teisingumo Teismui;
Maltese: is-sottomissjoni tad-disputa lill-Qorti Internazzjonali tal-Ġustizzja;
English: INTRODUCTION
French: INTRODUCTION
Spanish: INTRODUCCIÓN
Italian: INTRODUZIONE
Portuguese: INTRODUÇÃO
Dutch: INLEIDING
Swedish: INLEDNING
Polish: WPROWADZENIE
Hungarian: BEVEZETÉS
Latvian: IEVADS
Lithuanian: ĮVADAS
Maltese: INTRODUŻŻJONI
English: Fossil fuel combustion processes are the main source of anthropogenic sulphur emissions from stationary sources. In addition, some non-combustion processes may contribute considerably to the emissions:
Maltese: Il-proċessi ta' kombustjoni ta' karburanti magħmula mill-fossili huma l-għajn prinċipali ta' emissjonijiet tal-kubrit antropoġeniċi minn egħjun stażżjonarji.:
English: public power, cogeneration and district heating plants:
French: centrales électriques publiques, installations mixtes et installations de chauffage urbain:
Spanish: centrales eléctricas, instalaciones de cogeneración y de calefacción urbana públicas:
Italian: le centrali elettriche pubbliche, gli impianti di cogenerazione e di teleriscaldamento:
Portuguese: Centrais eléctricas públicas, instalações mistas e de aquecimento urbano:
Dutch: Openbare stroomvoorziening, warmte/krachtkoppeling en stadsverwarming:
Swedish: Kraft- och kraftvärmeverk samt fjärrvärmeverk:
Slovak: verejná energetika, teplárne a centrálne výhrevne:
Polish: energetykę publiczną, współwytwarzanie i lokalne elektrociepłownie:
Slovenian: javne elektrarne, termoelektrarne-toplarne in mestne toplarne:
Bulgarian: топлоелектрически централи, когенерация и районни отоплителни централи:
Latvian: atklātus elektrības, koģenerācijas un siltumcentrāles: a) boileri;
Lithuanian: didelės elektrinės, bendra elektros energijos gamyba ir centrinio šildymo įmonės:
Maltese: l-enerġija pubblika, l-koġenerazzjoni u l-impjanti għat-tisħin tad-distretti:
English: boilers;
French: chaudières;
Spanish: calderas,
Portuguese: Caldeiras;
Dutch: ketels;
Swedish: Pannor
Slovak: kotly;
Polish: kotły grzewcze;
Slovenian: kotle;
Bulgarian: парни котли;
Lithuanian: katilai;
Maltese: it-tankijiet fejn jinżam l-ilma sħun (boilers);
English: commercial boilers;
French: chaudières commerciales;
Spanish: calderas comerciales,
Portuguese: Caldeiras comerciais;
Dutch: bedrijfsketels;
Swedish: Gruppcentraler
Slovak: komerčné kotle;
Polish: komercyjne kotły grzewcze;
Slovenian: gospodarske kotle;
Bulgarian: парни котли за търговско пароснабдяване;
Latvian: komerciāli boileri;
Lithuanian: komercinės katilinės;
Maltese: it-tankijiet fejn jinżamm l-ilma sħun (boilers) kummerċjali:
English: boilers and process heaters;
French: chaudières et réchauffeurs industriels;
Spanish: calderas y calentadores de procesos,
Italian: caldaie e riscaldatori di processo;
Portuguese: Caldeiras e geradores de calor industriais;
Dutch: ketels en procesovens;
Swedish: Värmepannor och förbränning för processer inom industrin
Slovak: kotly a procesné ohrevy,
Polish: kotły grzewcze i urządzenia grzewcze;
Slovenian: kotle in procesne grelnike;
Bulgarian: парни котли и промишлени нагреватели;
Latvian: boileri un pārstrādes sildītāji;
Lithuanian: katilai ir technologiniai šildytuvai;
Maltese: it-tankijiet fejn jinżamm l-ilma sħun (boilers) u "process heaters";
English: fluidised-bed combustion (FBC):
Slovak: fluidné spaľovanie (FBC);
Polish: spalanie ze złożem fluidalnym (FBC):
Slovenian: zgorevanje zvrtinčene plasti (FBC):
Lithuanian: deginimas verdančiame sluoksnyje (DVS):
Maltese: "fluidized-bed combustion" (FBC):
English: bubbling (BFBC), circulating (CFBC) and pressurised (PFBC);
Slovak: bublinové (BFBC); s cirkulujúcou vrstvou (CFBC) a tlakové (PFBC);
Polish: kipienie (BFBC), cyrkulację (CFBC) i ciśnieniowe (PFBC);
Slovenian: kipenje (BFBC), kroženje (CFBC) in zgorevanje zvrtinčene plasti pod tlakom (PFBC);
Lithuanian: barbotažas (BDVS), recirkuliacija (RDVS) ir veikimas slėgiu (DVSVS);
Maltese: "bubbling" (BFBC), "circulating" (CFBC) u "pressurised" (PFBC);
English: Table 2 Emissions of sulphur oxides obtained from the application of technological options to fossil-fuelled boilers (e) Flue gas desulphurisation (FGD) processes
Maltese: Tabella 2 L-emissjonijiet ta' l-ossidji tal-kubrit miksuba mill-applikazzjoni ta' għażliet teknoloġiċi għal tankijiet (boilers) ta' karburanti magħmul mill-fossili It-tabella ġiet stabbilita prinċiparjament għall-installazzjonijiet kbar ta' kumbusjoni fis-settur pubbliku.
English: In public power, cogeneration and district heating plants, flue gas treatment processes used include:
Slovak: Vo verejných energetických prevádzkach, teplárňach alebo centrálnych výhrevniach sa používajú tieto postupy úpravy spalín:
Polish: Stosowane w energetyce publicznej, współwytwarzaniu i lokalnych elektrociepłowniach procesy obróbki gazów spalinowych obejmują:
Bulgarian: В инсталациите за топлоелектрическите централи, когенерация и районните отоплителни централи използваните процеси за обработка на димните газове включват:
Latvian: Valsts elektrības, koģenerācijas un apgabalu spēkstacijās, izmantotie dūmvadu gāzes apstrādes procesi ietver:
Lithuanian: Valstybinėse elektrinėse, bendrai gaminant energiją ir centrinio šildymo įmonėse taikomi šie išmetamų dujų valymo procesai:
Maltese: Fl-enerġija pubblika, il-koġenerazzjoni u l-impjanti għat-tisħin tad-distrett, il-proċessi għat-trattament tal-"flue gas" li jintużaw jinkludu:
English: lime/limestone wet scrubbing (LWS);
Slovak: mokrá vápno/vápencová vypierka (LWS);
Polish: mokre wymywanie wapna/kamienia wapiennego (LWS);
Bulgarian: мокро очистване с вар/варовик (МПВ);
Latvian: kaļķa/kaļķakmens mitro tīrīšanu (LWS);
Lithuanian: kalkių/klinčių šlapias šveitiklis (KŠŠ);
Maltese: it-tagħrik bl-ilma tal-ġir/ġebla tal-franka (LWS);