English: Any amendment proposed and circulated as above shall be submitted to the Legal Committee of the Organisation (the Legal Committee) for consideration at a date at least six months after the date of its circulation.
French: Tout amendement proposé et diffusé suivant la procédure ci-dessus est soumis au comité juridique de l'organisation (le comité juridique) pour que ce dernier l'examine six mois au moins après la date à laquelle il a été diffusé.
Spanish: Toda enmienda propuesta y distribuida como acaba de indicarse será sometida a la consideración del Comité Jurídico de la Organización ("el Comité Jurídico") al menos seis meses después de la fecha de su distribución.
Italian: Qualsiasi proposta di modifica così presentata e distribuita è sottoposta all'esame del comitato giuridico dell'Organizzazione (il comitato giuridico) almeno sei mesi dopo la sua distribuzione.
Portuguese: Qualquer alteração proposta e divulgada nos termos do número anterior será submetida à apreciação do Comité Jurídico da organização (o Comité Jurídico) para que este a analise pelo menos seis meses após a data da sua divulgação.
Dutch: Elke zoals hierboven aangegeven voorgestelde en toegezonden wijziging wordt voorgelegd aan de Juridische Commissie van de Organisatie (de Juridische Commissie), opdat deze de wijziging ten minste zes maanden na de datum van toezending bestudeert.
Swedish: Ett förslag till ändring som sänts enligt ovan skall senast inom sex månader från översändandet lämnas över till organisationens juridiska kommitté (juridiska kommittén) för övervägande.
Finnish: Kaikki yllä mainitulla tavalla esitetyt ja tiedoksi annetut muutokset saatetaan järjestön oikeudellisen komitean käsiteltäväksi vähintään kuuden kuukauden kuluttua niiden tiedoksiantopäivästä.
Greek: Οποιαδήποτε τροποποίηση που προτείνεται και κοινοποιείται σύμφωνα με τα οριζόμενα πιο πάνω, κατατίθεται στη νομική επιτροπή του Οργανισμού (η νομική επιτροπή) για εξέταση τουλάχιστον έξι μήνες μετά από την ημερομηνία της κοινοποίησής της.
Slovak: Každá zmena a doplnenie navrhované a oznámené vyššie uvedeným spôsobom sa predloží právnemu výboru organizácie (právny výbor) najskôr šesť mesiacov odo dňa jej oznámenia.
Polish: Każda zmiana wnioskowana i rozpowszechniona zgodnie z powyższym jest przedstawiana Komitetowi Prawnemu Organizacji (Komitet Prawny) do rozpatrzenia w terminie co najmniej sześciu miesięcy po jego rozpowszechnieniu.
Hungarian: A fentiek szerint javasolt és köröztetett módosítást a Szervezet Jogi Bizottságához (a "Jogi Bizottság") kell benyújtani véleményezésre, legalább hat hónappal annak köröztetése után.
Slovenian: Vsaka predlagana sprememba, za katero je bila izdana okrožnica skladno z gornjim opisom, se predloži v obravnavo Pravnemu odboru Organizacije (Pravni odbor) najmanj šest mesecev po datumu izdaje okrožnice.
Bulgarian: Всяко изменение, което е предложено и разпространено по посочения вече начин, се представя за разглеждане на Правния комитет на организацията (Правният комитет) най-малко шест месеца след датата, на която е било изпратено.
Estonian: Kõik eespool nimetatud korras tehtud ja edastatud ettepanekud esitatakse organisatsiooni õiguskomiteele (edaspidi "õiguskomitee") arutamiseks pärast kuue kuu möödumist selle edastamisest.
Latvian: Jebkurus grozījumus, ko piedāvā un laiž apritē, kā minēts iepriekš, iesniedz organizācijas juridiskajai komitejai ("juridiskajai komitejai") izskatīšanai vismaz sešu mēnešu laikā no apritē laišanas dienas.
Lithuanian: Kiekvienas siūlomas pakeitimas, perduotas kaip pirmiau yra nurodyta, teikiamas svarstyti Organizacijos Teisės komitetui praėjus mažiausiai šešiems mėnesiams nuo jos padavimo.
Maltese: Kull emenda proposta u ċirkolata bħal fuq għandha tintbagħat lill-Kumitat Legali ta’ l-Organizzazzjoni (il-Kumitat Legali) għall-konsiderazzjoni f’data ta’ l-anqas sitt xhur wara d-data taċ-ċirkolazzjoni tagħha.