English: The Annex referred to in Article 4 and the Protocol referred to in Article 6 of the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of São Tomé and Principe on fishing off São Tomé and Principe, signed on 1 February 1984 shall be replaced by the texts attached to this Agreement.
Czech: Příloha uvedená v článku 4 a protokol uvedený v článku 6 Dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a vládou Demokratické republiky Svatý Tomáš a Princův ostrov o rybolovu při pobřeží Svatého Tomáše a Princova ostrova, podepsané v Bruselu dne 1. února 1984, se nahrazují zněním připojeným k této dohodě.
Slovak: Príloha uvedená v článku 4 a protokol uvedený v článku 6 Dohody medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a vládou Demokratickej republiky ostrova Svätého Tomáša a Princovho ostrova o rybolove pri pobreží ostrova Svätého Tomáša a Princovho ostrova podpísaná v Bruseli 1. februára 1984 sa nahrádzajú zneniami priloženými k tejto dohode.
Polish: Załącznik określony w artykule 4 oraz Protokół określony w artykule 6 Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Rządem Demokratycznej Republiki Wysp Świętego Tomasza i Książęcej dotyczącej połowów na wodach przybrzeżnych Wysp Świętego Tomasza i Książęcej, podpisanej 1 lutego 1984 roku, zastępuje się tekstem znajdującym się w Załączniku do niniejszej Umowy.
Hungarian: Az 1984. február 1-jén Brüsszelben aláírt, az Európai Gazdasági Közösség és a São Tomé és Príncipe Demokratikus Köztársaság kormánya között létrejött, São Tomé és Príncipe partjainál történő halászatról szóló megállapodás 4. cikkében említett melléklet és 6. cikkében említett jegyzőkönyv helyébe az e megállapodáshoz csatolt szöveg lép.
Slovenian: Priloga iz člena 4 in Protokol iz člena 6 Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Vlado Demokratične republike Sao Tome in Principe o ribolovu v obalnih vodah Sao Tome in Principe, podpisanega dne 1. februarja 1984, se nadomestita z besedili, priloženimi temu sporazumu.
Bulgarian: Приложението, упоменато в член 4 и протоколът, упоменат в член 6 от Споразумението между Европейската икономическа общност и правителството на Демократична република Сао Томе и Принсипи относно риболова в открито море край бреговете на Сао Томе и Принсипи, подписано в Брюксел на 1 февруари 1984 г., се заменят от тектовете, приложени към настоящото споразумение.
Estonian: Euroopa Majandusühenduse ning São Tomé ja Principe Demokraatliku Vabariigi valitsuse vahelise 1. veebruaril 1984. aastal Brüsselis allakirjutatud São Tomé ja Principe rannikuvetes kalastamise kokkuleppe artiklis 4 nimetatud lisa ja artiklis 6 nimetatud protokoll asendatakse käesolevale kokkuleppele lisatud tekstidega.
Latvian: Eiropas Ekonomikas kopienas un Santomes un Prinsipi Demokrātiskās Republikas valdības 1984. gada 1. februārī Briselē parakstītā nolīguma par zveju Santomes un Prinsipi piekrastē 4. pantā minēto pielikumu un 6. pantā minēto protokolu aizstāj ar šim nolīgumam pievienotajiem dokumentiem.
Lithuanian: Europos ekonominės bendrijos ir San Tomė ir Prinsipės Demokratinės Respublikos Vyriausybės susitarimo dėl žvejybos San Tomė ir Prinsipės vandenyse, pasirašyto 1984 m. vasario 1 d., 4 straipsnyje nurodytas priedas ir 6 straipsnyje nurodytas Protokolas pakeičiami tekstais, pridedamais prie šio Susitarimo.
Maltese: L-Anness imsemmi fl-Artikolu 4 u l-Protokoll imsemmi fl-Artikolu 6 tal-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika Demokratika ta' Sao Toma u Principe fuq is-sajd ‘l barra minn Sao Toma u Principe, iffirmat fl-1 ta' Frar 1984 għandhom ikunu mibdula bit-test li hemm mehmuża ma' dan il-Ftehim.