English: in the case of heavy goods vehicle registered after 1 October 1990, the document showing the COP value shall be a certificate issued by the appropriate authority giving details of an official COP value for NOx emissions or the type-approval certificate showing the date of registration and value established for type-approval purposes.
Slovak: v prípade ťažkých nákladných vozidiel evidovaných po 1. októbri 1990 musí byť týmto dokladom preukazujúcim hodnotu na posudzovanie zhody výroby osvedčenie vydané vhodným orgánom, v ktorom budú uvedené podrobnosti o oficiálnej hodnote emisií NOx na posudzovanie zhody výroby alebo osvedčenie typového schválenia, v ktorom bude uvedený dátum zaevidovania a hodnota stanovená na účely typového schválenia.
Polish: W przypadku samochodów ciężarowych zarejestrowanych po dniu 1 października 1990 roku, dokument podający wartość COP powinien być świadectwem wydanym przez właściwe władze oraz podawać szczegóły w odniesieniu do oficjalnej wartości COP emisji NOx lub świadectwo homologacji z datą rejestracji oraz wartością ustanowioną do celów homologacji.
Hungarian: az 1990. október 1-je után nyilvántartásba vett nehéz tehergépjárművek esetén a COP-értéket bemutató okmány a megfelelő hatóság által kibocsátott bizonyítvány, amely részletezi az NOx-kibocsátások hivatalos COP-értékét, vagy típusbizonyítvány, amely bemutatja a nyilvántartásba vétel időpontját és a típusjóváhagyáskor meghatározott értéket.
Slovenian: v primeru težkega tovornega vozila, registriranega po 1. oktobru 1990, mora biti ta dokument, iz katerega je razvidna vrednost skladnosti proizvodnje, potrdilo, ki ga je izdal ustrezni organ in ki vsebuje podrobnosti o uradni vrednosti skladnosti proizvodnje za emisije dušikovih oksidov, ali potrdilo o homologaciji, ki vsebuje datum registracije in vrednost, določeno za namene homologacije.
Estonian: raskeveokite puhul, mis on registreeritud pärast 1. oktoobrit 1990, on COP-väärtust näitavaks dokumendiks asjakohase asutuse poolt välja antud tõend, millel on toodud andmed NOx-heitmete ametliku COP-väärtuse kohta, või tüübikinnituse sertifikaat, millel on toodud registreerimise kuupäev ja tüübikinnituse eesmärgil kehtestatud väärtus.
Latvian: attiecībā uz smagajiem kravas transportlīdzekļiem, kas reģistrēti pēc 1990. gada 1. oktobra, dokuments, kas norāda ražošanas atbilstības vērtību, ir atbilstīgas iestādes izsniegts sertifikāts, kurā ir norādītas sīkas ziņas par oficiālo ražošanas atbilstības vērtību NOx emisijai, vai tipa apstiprinājuma apliecība, kurā ir norādīts reģistrācijas datums un vērtība tipa apstiprināšanas nolūkiem.
Lithuanian: Sunkiasvorės krovininės transporto priemonės, registruotos po 1990 m. spalio 1 d., dokumentas, rodantis COP vertę, – tai atitinkamos institucijos išduota pažyma, kurioje nurodyta oficialiai nustatyta NOx COP vertė, arba tipo patvirtinimo sertifikatas, kuriame nurodyta registracijos data ir vertė, nustatyta tipo patvirtinimo tikslais.
Maltese: Fil-kas ta' vettura tqila tat-tagħbija rreġistrata wara l-ewwel ta' Ottubru 1990, id-dokument li juri il-valur COP għandu jkun ċertifikat maħruġ mill-awtorità approprjata li jagħti id-dettalji ta' valur COP uffiċjali għall-emissjonijiet NOx jew iċ-ċertifikat ta' approvazzjoni tat-tip li juri id-data ta' reġistrazzjoni u l-valur stabbilit għall-iskopijiet ta' l-approvazzjoni tat-tip.