English: Minutes shall be agreed by those persons selected from each side to jointly chair the meeting, and shall, together with the biennial report, be made available to the joint Cooperation Committee established under the 1976 Framework Agreement for commercial and economic cooperation between the European Community and Canada and appropriate Ministers of each Party.
French: Le procès-verbal de réunion est approuvé par les personnes choisies auprès de chacune des parties pour présider conjointement la réunion; il est communiqué, avec le rapport biennal, au comité mixte de coopération institué par l'accord-cadre de coopération commerciale et économique entre la Communauté européenne et le Canada de 1976, et aux ministres concernés de chaque partie.
Portuguese: As actas das reuniões são aprovadas pelas pessoas seleccionadas por cada parte para presidir conjuntamente à reunião e são apresentadas, juntamente com o relatório bienal, ao Comité Misto de cooperação estabelecido no âmbito do acordo-quadro de cooperação comercial e económica entre a Comunidade Europeia e o Canadá de 1976, bem como aos ministros competentes das partes.
Slovak: Zápisnice schvaľujú osoby, ktoré si vyberie každá strana, aby spoločne predsedali stretnutiu a spolu so správou za dvojročné obdobie sú zápisnice sprístupnené spoločnému výboru pre spoluprácu zriadenému na základe Rámcovej dohody pre obchodnú a hospodársku spoluprácu z roku 1976 medzi Európskym spoločenstvom a Kanadou a príslušnými ministrami každej strany.
Polish: Protokół jest uzgadniany przez te osoby, które każda ze Stron wybrała w celu wspólnego przewodniczenia spotkaniu, i, wraz z obejmującym dwa lata sprawozdaniem, udostępniany wspólnemu Komitetowi do spraw Współpracy, utworzonemu na podstawie Umowy Ramowej w sprawie współpracy handlowej i gospodarczej między Wspólnotą Europejską a Kanadą z 1976 roku oraz właściwym ministrom każdej ze Stron.
Hungarian: A jegyzőkönyvet a két fél által az ülésen közös elnöklés céljából kinevezett személyek jóváhagyják, és a kétévente készülő jelentéssel együtt az Európai Közösség és Kanada között 1976-ban aláírt kereskedelmi és gazdasági keretmegállapodás értelmében felállított vegyes együttműködési bizottság, valamint a felek illetékes minisztereinek a rendelkezésére bocsátják.
Slovenian: Zapisnike overijo osebe, ki so izbrane na obeh straneh z namenom skupnega predsedovanja sestanku, in so skupaj z dvoletnim poročilom dostopni Skupnemu odboru za sodelovanje, ki se ustanovi po Okvirnem sporazumu iz leta 1976 o trgovinskem in gospodarskem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Kanado, ter ustreznim ministrom obeh pogodbenic.
Bulgarian: Протоколите се съгласуват от лицата, избрани от всяка страна да председателстват заедно заседанието, и заедно с двугодишния отчет се оповестяват на Съвместния комитет за сътрудничество, създаден по силата на рамковото споразумение от 1976 г. за търговско и икономическо сътрудничество между Европейската общност и Канада, и съответното министерство на всяка от страните.
Estonian: Kummagi lepinguosalise esindajate hulgast koosolekut ühiselt juhatama valitud isikud kinnitavad koosoleku protokolli ja see esitatakse üheskoos aruandega kahe aasta kohta Euroopa Ühenduse ja Kanada vahelise 1976. aasta kaubandus- ja majanduskoostöölepinguga loodud ühisele koostöökomiteele ja kummagi lepinguosalise asjaomastele ministritele.
Latvian: Tās personas, kas izvēlētas no katras Puses, lai kopīgi vadītu sanāksmi vienojas par protokolu un to kopā ar divu gadu ziņojumu dara zināmu Apvienotajai sadarbības komitejai, kura izveidota saskaņā ar 1976. gada pamatnolīgumu par tirdzniecisko un ekonomisko sadarbību starp Eiropas Kopienām un Kanādu un katras Puses attiecīgajiem ministriem.
Lithuanian: Protokolą derina asmenys, abiejų Šalių atrinkti kartu pirmininkauti posėdžiui, ir, kartu su kas dveji metai teikiama ataskaita, jis pateikiamas Jungtiniam bendradarbiavimo komitetui, įkurtam remiantis 1976 metų Europos bendrijos ir Kanados bei atitinkamų abiejų Šalių ministerijų Susitarimu dėl prekybinio ir ekonominio bendradarbiavimo.
Maltese: Il-minuti għandhom jaqblu fuqhom dawk il-persuni magħżula minn kull naħa biex flimkien jippressiedu l-laqgħa, u għandhom, flimkien mar-rapport ta' kull sentejn, ikunu disponnibli għall-Kumitat Konġunt tal-Koperazzjoni stabbilit taħt il-Qafas ta' Ftehim 1976 għall-koperazzjoni kummerċjali u konġunta bejn il-Komunità Ewropea u l-Kanada u l-Ministri konċernati ta' kull Partit.