English: A delegation from the European Communities held talks with a delegation from the Socialist Republic of Vietnam in Brussels on 1 August 1995 on certain provisions of Protocol D to the textiles Agreement initialled on 15 December 1992, as amended by the Agreement in the form of an exchange of letters initialled on 20 December 1994.
Czech: Delegace Evropských společenství konala konzultace s delegací Vietnamské socialistické republiky v Bruselu dne 1. srpna 1995 o některých ustanoveních protokolu D k Dohodě o textilu parafované dne 15. prosince 1992 ve znění dohody ve formě výměny dopisů parafované dne 20. prosince 1994.
Slovak: Delegácia Európskych spoločenstiev viedla rozhovory s delegáciou Vietnamskej socialistickej republiky 1. augusta 1995 v Bruseli o určitých ustanoveniach protokolu D dohody o textile parafovanej 15. decembra 1992, zmenenej a doplnenej dohodou vo forme výmeny listov parafovanou 20. decembra 1994.
Polish: Delegacja Wspólnot Europejskich prowadziła z delegacją Socjalistycznej Republiki Wietnamu w Brukseli dnia 1 sierpnia 1995 roku rozmowy w sprawie niektórych postanowień protokołu D do Umowy włókienniczej parafowanej dnia 15 grudnia 1992 roku, zmienionej Porozumieniem w formie wymiany listów parafowanym dnia 20 grudnia 1994 roku.
Hungarian: Az Európai Közösségek küldöttsége Brüsszelben, 1995. augusztus 1-jén megbeszélést folytatott a Vietnami Szocialista Köztársaság küldöttségével az 1994. december 20-án parafált, levélváltás formájában létrejött megállapodással módosított, 1992. december 15-én parafált textilmegállapodás D. Jegyzőkönyvének egyes rendelkezéseiről.
Slovenian: Delegacija Evropskih skupnosti je imela pogovore z delegacijo Socialistične republike Vietnam v Bruslju dne 1. avgusta 1995 o nekaterih določbah Protokola D k Sporazumu o tekstilu, parafiranem 15. decembra 1992, kakor je bil spremenjen s Sporazumom v obliki izmenjave pisem, parafiranem 20. decembra 1994.
Bulgarian: Делегация на Европейските общности проведе разговори с делегация на Социалистическа република Виетнам на 1 август 1995 г. относно някои разпоредби на протокол Г към Споразумението за текстилните изделия, подписано на 15 декември 1992 г., изменено със Споразумението под формата на размяна на писма, парафирано на 20 декември 1994 г.
Estonian: augustil 1995 pidas Euroopa ühenduste delegatsioon Brüsselis läbirääkimisi Vietnami Sotsialistliku Vabariigi delegatsiooniga 15. detsembril 1992 parafeeritud ja 20. detsembril 1994 kirjade vahetuse teel parafeeritud lepingu abil parandatud tekstiililepingu protokolli D teatud sätete üle.
Latvian: Eiropas Kopienu delegācija Briselē 1995. gada 1. augustā organizēja sarunas ar Vjetnamas Sociālistiskās Republikas delegāciju par 1992. gada 15. decembrī parafētā tekstilmateriālu nolīguma dažiem D protokola noteikumiem, kurā grozījumi izdarīti ar 1994. gada 20. decembrī parafēto nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā.
Lithuanian: 1995 m. rugpjūčio 1 d. Briuselyje Europos Bendrijų delegacija vedė derybas su Vietnamo Socialistinės Respublikos delegacija dėl tam tikrų 1992 m. gruodžio 15 d. parafuoto Tekstilės susitarimo su pakeitimais, padarytais 1994 m. gruodžio 20 d. parafuotu Susitarimu pasikeičiant raštais, D protokolo nuostatų.