English: Should the Parties become aware of such information, they shall respect the privileged nature thereof, and it shall not be further disclosed by, within, or between the Parties, without the written consent of the participant(s) to whom the information belongs.
French: Si les parties se rendent compte qu'elles disposent de telles informations, elles doivent respecter leur caractère confidentiel et ne doivent les divulguer à quiconque, sans l'accord écrit du ou des participants qui sont propriétaires de ces informations.
Portuguese: Se as partes tiverem conhecimento dessas informações, devem respeitar a sua confidencialidade e não continuar a comunicá-las, quer no seu interior, quer às outras partes, sem autorização escrita do ou dos participantes a que pertencem as referidas informações.
Swedish: Skulle parterna få kännedom om sådan information skall de respektera sekretessen och informationen får inte lämnas ut ytterligare av en part eller mellan parterna utan skriftligt medgivande av den (de) deltagare som äger informationen.
Czech: Pokud si smluvní strany uvědomí, že mají takové informace k dispozici, respektují jejich důvěrný charakter a bez písemného souhlasu účastníka(ů), kterému nebo kterým tyto informaci náležejí, je dále nešíří.
Slovak: Ak sa strany oboznámia s takýmito informáciami, musia rešpektovať ich mimoriadnu povahu a nesmú ich ďalej zverejňovať v rámci strán ani medzi stranami bez písomného súhlasu účastníka (účastníkov), ktorému dané informácie patria.
Polish: Gdy Strony dowiadują się o takiej informacji, wówczas respektują jej uprzywilejowany charakter i nie jest ona dalej ujawniana przez, w obrębie lub między Stronami, bez pisemnej zgody uczestnika(-ów), do którego(-ych) należy informacja.
Hungarian: Amennyiben a felek ilyen információk birtokába jutnak, tiszteletben tartják azok minősített jellegét, és azokat az információ tulajdonosának írásbeli hozzájárulása nélkül sem határaikon belül, sem egymás között nem adják tovább harmadik fél részére.
Slovenian: V kolikor pogodbenici izvesta za take informacije, spoštujeta njihov poseben značaj in jih ne razkrijeta navzven, brez pisnega soglasja udeleženca oziroma udeležencev, ki jim informacije pripadajo.
Bulgarian: В случай че на страните стане известна такава информация, те зачитат нейния конфиденциален характер и тя не се разгласява допълнително от, в рамките на или между страните, без писменото съгласие на участника/участниците, на който/които принадлежи информацията.
Estonian: Kui selline teave saab lepinguosalistele teatavaks, arvestavad nad selle salajasust ega avalikusta seda, ka mitte lepinguosaliste siseselt või vaheliselt, kui neil ei ole selle osaleja või nende osalejate kirjalikku nõusolekut, kellele see teave kuulub.
Latvian: Ja Puses uzzina šādu informāciju, tās ievēro informācijas konfidencialitāti un to turpmāk neatklāj Pušu teritorijās vai starp Pusēm bez to dalībnieku rakstiskas piekrišanas, kuriem informācija pieder.
Lithuanian: Jei Šalys sužino tą informaciją, tai išlaiko jos konfidencialumą ir be rašytinio dalyvio (-ių), kuriam (-iems) priklauso ta informacija, sutikimo neskleidžia jos toliau.
Maltese: Jekk il-Partijiet isiru jafu b'informazzjoni bħal din, għandhom jirrispettaw in-natura privileġġjata ta' din, u m'għandhiex tkun iktar żvelata minn, fi ħdan, jew bejn il-Partijiet, mingħajr il-konsensus bil-miktub tal-parteċipant(i) li għalihom tappartjeni l-informazzjoni.