English: Membership of the Group shall be open to all States and the European Community which are interested in the production or consumption of, or international trade, in jute and jute products, and, with the agreement of the Council, to any intergovernmental organisation having responsibilities in respect of the negotiation, conclusion and application of international agreements, in particular commodity agreements.
Czech: Členy skupiny se mohou stát všechny státy a Evropské společenství, které mají zájem o výrobu nebo spotřebu juty a výrobků z juty nebo o mezinárodní obchod s jutou a výrobky z juty, a se souhlasem rady jakákoli mezivládní organizace, která je oprávněna vést jednání, uzavírat a uplatňovat mezinárodní dohody, zejména dohody o surovinách.
Slovak: Členstvo v skupine je otvorené všetkým štátom, ako aj Európskemu spoločenstvu, ktoré sa zaujímajú o výrobu alebo odbyt alebo o medzinárodný obchod v oblasti juty a výrobkov z juty a po odsúhlasení radou aj ktorejkoľvek medzivládnej organizácii oprávnenej rokovať o medzinárodných dohodách, uzatvárať a uplatňovať medzinárodné dohody, predovšetkým dohody v oblasti komodít.
Polish: Członkostwo w Grupie otwarte jest dla wszystkich państw oraz Wspólnoty Europejskiej, które są zainteresowane produkcją, wykorzystywaniem juty i produktów z juty lub międzynarodowym handlem jutą lub produktami z juty, oraz, za zgodą Rady, dla wszystkich organizacji międzyrządowych, których zakres działania obejmuje negocjowanie, zawieranie i stosowanie umów międzynarodowych, w szczególności porozumień towarowych.
Hungarian: A munkacsoport tagsága nyitott az Európai Unió és minden, a juta és jutatermékek gyártásában, fogyasztásában, illetve nemzetközi kereskedelmében érdekelt ország, valamint a tanács jóváhagyásával minden olyan kormányközi szervezet előtt, amely nemzetközi megállapodások, különösen termékmegállapodások tekintetében tárgyalási, szerződéskötési és végrehajtási hatáskörrel rendelkezik.
Slovenian: Članstvo v Skupini je na voljo vsem državam, ki so zainteresirane za proizvodnjo ali porabo ali mednarodno trgovino z juto in proizvodi iz jute, Evropski skupnosti in v soglasju s Svetom vsem medvladnim organizacijam, ki imajo odgovornosti v zvezi s pogajanji, sklepanjem in uporabo mednarodnih sporazumov, zlasti sporazumov o osnovnih proizvodih.
Bulgarian: Членството в Групата е отворено за всички държави и Европейската общност, които са заинтересовани от производството, потреблението или международната търговия с юта и продукти от юта и, със съгласието на Съвета, за всички междуправителствени организации, които имат компетентност за воденето на преговори, сключването и прилагането на международни споразумения, в частност на споразумения за суровини.
Estonian: Uurimisrühma liikmeteks võivad olla Euroopa Ühendus ja kõik riigid, kes on huvitatud džuudi või džuudist valmistatud toodete tootmisest, tarbimisest või nendega rahvusvahelisest kauplemisest, ning nõukogu nõusolekul kõik valitsustevahelised asutused, kelle ülesandeks on läbirääkimised, rahvusvaheliste lepete, eelkõige kaubanduslepete sõlmimine ja rakendamine.
Latvian: Par Grupas loceklēm var kļūt visas valstis un Eiropas Kopiena, kuras ir ieinteresētas džutas un džutas izstrādājumu ražošanā, patērēšanā vai starptautiskajā tirdzniecībā, un ar Padomes piekrišanu jebkura starpvaldību organizācija, kura ir atbildīga par starptautiskiem nolīgumiem, jo īpaši, patēriņu preču nolīgumu izstrādāšanu, noslēgšanu un piemērošanu.
Lithuanian: Grupės nariais gali būti visos Valstybės ir Europos bendrija, kurios domisi džiuto ir džiuto gaminių gamyba, vartojimu ar tarptautine prekyba, ir, gavus Tarybos pritarimą, bet kokia tarpvyriausybinė organizacija, atsakinga už derybas dėl tarptautinių susitarimų, ypač susitarimų dėl produktų, jų sudarymą ir taikymą.
Maltese: Sħubija fil-Grupp għandha tkun miftuħa għall-Istati kollha u l-Komunità Ewropea li huma interessati fil-produzzjoni jew fil-konsum ta’, jew kummerċ internazzjonali, fil-ħjut tal-ġuta u prodotti mill-ħjut tal-ġuta, u bil-ftehim tal-Kunsill, għal kull organizzazzjoni intergovernattiva li għandha responsabbilitajiet rigward in-negozjati, il-konklużjoni u l-applikazzjoni ta’ ftehimijiet internazzjonali, b’mod partikolari ftehimijiet dwar prodotti fil-kummerċ.