English: Any decision taken by a Party pursuant to this paragraph shall apply to the activities of the other Party referred to in Article 8, paragraph 2 of this Agreement, taken as a whole.
French: Toute décision prise par l'une des parties conformément au présent paragraphe sera applicable à l'ensemble des activités de l'autre partie visées à l'article 8, paragraphe 2, du présent accord.
Spanish: Cualquier decisión que una Parte adopte con arreglo al presente apartado será aplicable al conjunto de las actividades de la otra Parte a que se refiere el apartado 2 del artículo 8 del presente Acuerdo.
Portuguese: A eventual decisão tomada por uma das partes ao abrigo do presente ponto aplica-se à outra parte referida no nº 2 do artigo 8º do presente acordo, tomada no seu todo.
Dutch: Een door een partij overeenkomstig dit lid genomen beslissing is van toepassing op de in artikel 8, lid 2, van deze Overeenkomst bedoelde als geheel beschouwde activiteiten van de andere partij.
Danish: En afgørelse, der træffes af en part i henhold til dette stykke, gælder for samtlige den anden parts aktiviteter, som omhandlet i denne aftales artikel 8, stk. 2.
Swedish: Varje beslut som fattas av en part i enlighet med denna punkt skall vara tillämpligt på den andra partens totala verksamhet enligt artikel 8.2 i detta avtal.
Finnish: Jommankumman osapuolen tämän kohdan mukaisesti tekemää päätöstä sovelletaan toisen osapuolen tämän sopimuksen 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuihin toimiin, joita pidetään yhtenä kokonaisuutena.
Greek: Κάθε απόφαση που λαμβάνει ένα συμβαλλόμενο μέρος σύμφωνα με την παρούσα παράγραφο εφαρμόζεται στο σύνολο των δραστηριοτήτων του άλλου μέρους που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 της παρούσας συμφωνίας.
Slovak: Akékoľvek rozhodnutie, ktoré urobí niektorá strana podľa tohto odseku, sa vzťahuje na celkovú činnosť druhej strany uvádzanú v článku 8, odsek 2 tejto dohody.
Polish: Każdą decyzję, podjętą przez Stronę na mocy niniejszego ustępu, stosuje się do działalności drugiej Strony, określonej w artykule 8 ustęp 2 niniejszej Umowy, rozumianego jako całość.
Hungarian: Az e bekezdés szerint valamelyik Fél által hozott bármely határozatot a másik Félnek a 8. cikk (2) bekezdésében említett tevékenységeire teljes egészében kell alkalmazni.
Slovenian: Vsaka odločitev, ki jo pogodbenica sprejme v skladu s tem odstavkom, se uporablja za dejavnosti druge pogodbenice iz člena 8, odstavek 2 tega sporazuma, upoštevan v celoti.
Bulgarian: Всяко решение, взето от една от страните съгласно тази алинея се прилага за дейностите на другата страна по член 8, параграф 2 от настоящото споразумение, като цяло.
Estonian: Kõiki käesoleva lõike kohaselt lepinguosalise tehtud otsuseid kohaldatakse teise lepinguosalise käesoleva lepingu artikli 8 lõikes 2 osutatud toimingute suhtes tervikuna.
Latvian: Ikvienu lēmumu, kuru pieņem Puse atbilstoši šim punktam, piemēro visām otras Puses darbībām, kas minētas šī nolīguma 8. panta 2. punktā.
Lithuanian: Kiekvienas pagal šią dalį Šalies priimtas sprendimas taikomas šio Susitarimo 8 straipsnio 2 dalyje nurodytų kitos Šalies veiklos rūšims apskritai.
Maltese: Kull deċiżjoni meħuda minn Parti skond dan il-paragrafu għandha tgħodd għall-attivitajiet tal-Parti l-oħra riferita fl-Artikolu 8, paragrafu 2 ta' dan il-Ftehim, meħud bħala parti kollha.