English: GOODS WHICH CONFORM TO THE PROVISIONS OF TITLE I AND WHICH , ON 1 APRIL 1973 , ARE EITHER BEING TRANSPORTED OR BEING HELD IN THE COMMUNITY OR IN SWITZERLAND IN TEMPORARY STORAGE , IN BONDED WAREHOUSES OR IN FREE ZONES , MAY BE ALLOWED TO BENEFIT FROM THE PROVISIONS OF THE AGREEMENT , SUBJECT TO THE SUBMISSION - WITHIN FOUR MONTHS OF THAT DATE - TO THE CUSTOMS AUTHORITIES OF THE IMPORTING STATE OF A MOVEMENT CERTIFICATE , DRAWN UP RETROACTIVELY BY THE COMPETENT AUTHORITIES OF THE EXPORTING STATE , AND OF ANY DOCUMENTS THAT PROVIDE SUPPORTING EVIDENCE OF THE CONDITIONS OF TRANSPORT.
Portuguese: As mercadorias que satisfaçam o disposto no título I e que, em 1 de Abril de 1973, se encontrem, quer em viagem, quer colocadas na Comunidade ou na Suíça sob o regime de depósito provisório, de entreposto aduaneiro ou de zona franca, podem beneficiar das disposições do Acordo, desde que se apresente às autoridades aduaneiras do Estado de importação - no prazo de 4 meses a contar daquela data - um certificado de circulação de mercadorias emitido a posteriori pelas autoridades competentes do Estado de exportação, bem como documentos comprovativos das condições de transporte.
Slovak: Tovaru, ktorý spĺňa ustanovenia hlavy I, a ktorý sa dňa 1. apríla 1973 buď preváža cez spoločenstvo alebo Švajčiarsko, alebo sa tam skladuje v dočasnom sklade, v colných skladoch, alebo v zónach voľného obchodu, možno priznať právo na využitie tejto dohody, ak sa do štyroch mesiacov od tohto dňa predloží colným orgánom dovážajúceho štátu sprievodné osvedčenie, ktoré so spätnou platnosťou vydali colné orgány vyvážajúceho štátu, a všetky dokumenty, ktoré dokladajú podmienky prepravy.
Polish: Towary, które spełniają wymogi tytułu I i które w dniu 1 kwietnia 1973 r. są przewożone albo znajdują się we Wspólnocie lub w Szwajcarii i są składowane czasowo albo przechowywane w składach celnych lub strefach wolnocłowych, mogą być objęte postanowieniami Umowy, jeżeli w terminie czterech miesięcy od wskazanej daty zostanie przedstawione władzom celnym kraju przywozu świadectwo przewozowe towarów wystawione później przez odpowiednie władze kraju wywozu, jak również dokumentacja potwierdzająca warunki transportu.
Hungarian: A megállapodás rendelkezéseit alkalmazni lehet az I. cím rendelkezéseinek megfelelő olyan áruk vonatkozásában, amelyeket 1973. április 1-jén vagy szállítanak, vagy amelyek a Közösségben, illetve Svájcban átmeneti megőrzés alatt állnak, illetve amelyeket a Közösségben, illetve Svájcban vámszabad raktárakban vagy vámszabad területen tárolnak, amennyiben az exportáló állam illetékes hatóságai által visszamenő hatállyal elkészített szállítási bizonyítványt, valamint a szállítás körülményeiről szóló dokumentumokat az importáló állam vámhatóságainak ezen időponttól számított négy hónapon belül bemutatják.
Latvian: Par precēm, kuras atbilst I sadaļas noteikumiem un kuras 1973. gada 1. aprīlī pārvadā vai atrodas Kopienā vai Šveicē pagaidu glabāšanā muitas noliktavās vai brīvajās zonās, var ļaut gūt labumu no šā nolīguma noteikumiem, ja importētājvalsts muitas iestādēm četru mēnešu laikā no minētās dienas iesniedz preču pārvadājumu apliecību, ko eksportētājvalsts kompetentās iestādes sagatavojušas ar atpakaļejošu datumu, un visus dokumentus, kas sniedz apstiprinošus pierādījumus par pārvadāšanas apstākļiem.
Lithuanian: Šio Susitarimo nuostatos gali būti taikomos prekėms, kurios atitinka Susitarimo I dalies nuostatas ir kurios šio Susitarimo įsigaliojimo dieną – 1973 m. balandžio 1 d. – vežamos arba laikinai sandėliuojamos Bendrijos arba Šveicarijos muitinės sandėliuose arba laisvosiose zonose, jei importuojančios valstybės muitinei per keturis mėnesius nuo tos dienos pateikiamas judėjimo sertifikatas, po eksportavimo išduotas eksportuojančios valstybės muitinės arba kompetentingų institucijų kartu su dokumentais, patvirtinančiais vežimo sąlygas.