English: The Council shall undertake, or make appropriate arrangements to undertake, studies of trends in natural rubber production, consumption, trade, marketing and prices, as well as of the short-term and long-term problems of the world natural rubber economy.
Portuguese: O Conselho elaborará ou adaptará todas as disposições necessárias para que sejam elaborados estudos sobre as tendências da produção, do consumo, do comércio, da comercialização e dos preços da borracha natural, bem como os problemas a curto e a longo prazo da economia mundial da borracha natural.
Dutch: De Raad verricht - of treft de nodige regelingen voor het doen verrichten van - studies met betrekking tot de tendenzen in productie, verbruik, handel in en verkoop en prijzen van natuurlijke rubber, alsmede betreffende vraagstukken op korte en lange termijn in de mondiale natuurlijke-rubbersector.
Swedish: Rådet skall genomföra, eller vidta nödvändiga åtgärder för att låta genomföra, undersökningar om utvecklingen vad gäller produktion, konsumtion, handel, avsättning och priser liksom om problemen på kort och lång sikt på världsmarknaden för naturgummi.
Finnish: Neuvosto ryhtyy sopiviin toimenpiteisiin tutkiakseen luonnonkumin tuotannon, kulutuksen, kaupan, markkinoinnin ja hintojen kehitystä samoin kuin maailman luonnonkumitalouden lyhyen ja pitkän aikavälin ongelmia.
Greek: Το συμβούλιο θα καταρτίζει ή θα λαμβάνει τα απαραίτητα μέτρα για να εκπονήσει μελέτες των τάσεων της παραγωγής, κατανάλωσης, εμπορίου, διακίνησης και των τιμών στον τομέα του φυσικού καουτσούκ, καθώς επίσης και μελέτες για τα βραχυπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα προβλήματα της παγκόσμιας οικονομίας φυσικού καουτσούκ.
Slovak: Rada sa zaviaže uskutočniť alebo zabezpečiť uskutočnenie štúdií zaoberajúcich sa trendmi v oblasti výroby prírodného kaučuku, jeho spotreby, obchodu, marketingu a cien, rovnako ako krátkodobých a dlhodobých problémov svetovej ekonomiky v oblasti prírodného kaučuku.
Polish: Rada podejmuje, lub w odpowiedni sposób umożliwia podejmowanie badań nad tendencjami w produkcji, zużyciu, handlu, obrocie i cenach kauczuku naturalnego, jak również nad krótkookresowymi i długookresowymi problemami w światowej gospodarce kauczukiem naturalnym.
Hungarian: A tanács vállalja, vagy megteszi a megfelelő rendelkezéseket annak vállalására, hogy tanulmányok készüljenek a természetes gumi termeléséről, fogyasztásáról, kereskedelméről, forgalmazásáról és árairól, valamint a világ természetes gumi gazdaságának rövid távú és hosszú távú problémáiról.
Slovenian: Svet pripravi ali sprejme ustrezne dogovore za pripravo študij o gibanjih v proizvodnji naravnega kavčuka, porabi, trgovini, trženju in cenah, kakor tudi o kratkoročnih in dolgoročnih problemih v svetovnem gospodarstvu naravnega kavčuka.
Bulgarian: Съветът провежда или организира провеждането на проучвания на тенденциите в производството, потреблението, търговията, пазарната реализация и цените на естествения каучук, както и на краткосрочните и дългосрочните проблеми в световния стопански отрасъл за производство и търговия с естествен каучук.
Estonian: Nõukogu viib läbi loodusliku kautšuki tootmise, tarbimise, kaubanduse, turustamise ja hindade suundumuste ning maailma loodusliku kautšuki tööstuse lühi- ja pikaajaliste probleemide uuringud või teeb asjaomased korraldused nende läbiviimiseks.
Latvian: Padome apņemas veikt vai ieviest atbilstošus pasākumus, lai veiktu, dabiskā kaučuka ražošanas, patēriņa, tirdzniecības un cenu tendenču pētījumus, kā arī īstermiņa un ilgtermiņa problēmu pētījumu pasaules dabiskā kaučuka ekonomikā.
Lithuanian: Taryba įsipareigoja arba imasi atitinkamų priemonių, kad būtų įsipareigota atlikti natūralaus kaučiuko gamybos, vartojimo, prekybos juo, realizavimo, kainų tendencijų ir pasaulinio natūralaus kaučiuko ūkio trumpalaikių bei ilgalaikių problemų tyrimus.
Maltese: Il-Kunsill għandu jiggarantixxi, jew jagħmel l-arranġamenti xierqa biex jiggarantixxi, studji tat-tendenzi fil-produzzjoni, konsum, kummerċ, marketing u prezzijiet dwar il-lastiku naturali, kif ukoll dwar il-problemi fi żmien qasir u fit-tul ta' l-ekonomija dinjija tal-lastiku naturali.