English: Each Contracting Party bound by a specific annex or chapter(s) therein shall examine the possibility of withdrawing any reservations to the recommended practices entered under the terms of paragraph 2 and notify the Secretary-General of the Council of the results of that review at the end of every three-year period commencing from the date of the entry into force of this Convention for that Contracting Party, specifying the provisions of its national legislation which, in its opinion, are contrary to the withdrawal of the reservations.
French: Chaque partie contractante liée par une annexe spécifique ou un ou des chapitres de celle-ci examine la possibilité de renoncer aux réserves formulées à l'égard des pratiques recommandées aux termes du paragraphe 2, et notifie au secrétaire général du conseil les résultats de cet examen à l'issue de chaque période de trois ans commençant à partir de l'entrée en vigueur de cette convention pour cette partie contractante, en précisant quelles sont les dispositions de sa législation nationale qui s'opposent, selon elle, à la levée des réserves émises.
Portuguese: Uma parte contratante vinculada por um anexo específico ou um ou mais capítulos do mesmo deverá analisar a possibilidade de renunciar a eventuais reservas às práticas recomendadas formuladas nos termos do n.o 2 e notificar o secretário-geral do conselho dos resultados dessa análise em intervalos de três anos a contar da data de entrada em vigor da presente convenção para essa parte contratante, especificando as disposições da sua legislação nacional que, na sua opinião, não permitem a renúncia às reservas formuladas.
Czech: Každá smluvní strana, která je vázána zvláštní přílohou nebo jednou nebo několika z kapitol ve zvláštních přílohách obsažených, posoudí možnost odvolání výhrad vůči doporučeným praxím učiněných za podmínek stanovených v odstavci 2 a oznámí generálnímu tajemníkovi Rady výsledky tohoto přezkumu na konci každého období tří let, počínaje ode dne vstupu této úmluvy v platnost pro dotyčnou smluvní stranu, přičemž uvede vnitrostátní právní předpisy, které podle jejího stanoviska brání odvolání výhrady.
Slovak: Každá zmluvná strana viazaná osobitnou prílohou alebo kapitolou osobitnej prílohy preskúma možnosť odvolania výhrad k odporúčaným postupom uvedeným za podmienok podľa odseku 2 tohto článku a na konci každého trojročného obdobia začínajúceho dňom nadobudnutia platnosti tohto dohovoru pre danú zmluvnú stranu, oznámi generálnemu tajomníkovi rady výsledky tohto preskúmania a uvedie ustanovenia vo svojom vnútroštátnom právnom poriadku, ktoré sú podľa názoru tejto zmluvnej strany v rozpore s odvolaním výhrad.
Polish: Każda z Umawiających się Stron związana szczególnym Załącznikiem(-ami), bada możliwość wycofania zastrzeżenia do zalecanych praktyk wniesionych na podstawie warunków ustępu 2 i notyfikuje Sekretarzowi Generalnemu Rady o wynikach tego badania na koniec każdego trzyletniego okresu zaczynającego się od daty wejścia w życie niniejszej Konwencji dla tej Umawiającej się Strony, określając postanowienia jej ustawodawstwa krajowego, które jej zdaniem, są sprzeczne z wycofaniem zastrzeżeń.
Hungarian: Valamennyi Szerződő Fél, amelyre valamely speciális melléklet, vagy annak fejezete(i) kötelező érvényű, köteles minden hároméves időszak végén – amelynek kezdete az Egyezménynek a Szerződő Fél részére történő hatálybalépése időpontja –, megvizsgálni a (2) bekezdésben meghatározott feltételekkel összhangban tett fenntartások visszavonásának lehetőségét, és értesíteni a Tanács főtitkárát a vizsgálat eredményéről, részletesen ismertetve a nemzeti jogszabályok rendelkezéseit, melyek alapján véleménye szerint a fenntartások visszavonása ellentmondáshoz vezetne.
Slovenian: Vsaka pogodbenica, ki jo zavezuje posebna priloga ali eno ali več njenih poglavij, prouči možnosti umika morebitnih pridržkov na priporočene prakse, ki jih je vložila v skladu z odstavkom 2, ter uradno obvesti generalnega sekretarja Sveta o rezultatih takšnega pregleda ob koncu vsakega triletnega obdobja, ki se začne na dan začetka veljavnosti te konvencije zanjo, ter navede določbe svoje notranje zakonodaje, ki po njenem mnenju ne onemogočajo umika pridržkov.
Estonian: Iga konventsiooniosaline, kes on kohustunud järgima erilisa või ühte või mitut selle peatükki, uurib võimalust tühistada lõike 2 tingimuste kohaselt soovituslike tavade suhtes tehtud reservatsioonid ja teatab selle uurimise tulemustest nõukogu peasekretärile iga kolmeaastase ajavahemiku järel alates käesoleva konventsiooni jõustumisest nimetatud konventsiooniosalise suhtes, täpsustades need siseriiklike õigusaktide sätted, mis tema arvates on vastuolus reservatsioonide tühistamisega.
Latvian: Ikviena Līgumslēdzēja puse, kurai ir saistošs īpašais pielikums vai tā nodaļa(-as), pārbauda iespēju atcelt jebkuras atrunas par rekomendētām praksēm, kas izdarītas saskaņā ar šī panta 2. punktu un paziņo Padomes ģenerālsekretāram par pārbaudes rezultātiem katra trīsgadu perioda beigās, skaitot no dienas, kad konkrētai Līgumslēdzējai pusei šī Konvencija stājās spēkā, un norādot valsts likumdošanas noteikumus, kuri ir pretrunā ar atrunu atcelšanu.
Lithuanian: Susitariančioji Šalis, saistoma kurio nors Specialiojo priedo ar jo skyriaus (skyrių), ne rečiau kaip kartą per trejus metus, skaičiuojant nuo šios Konvencijos įsigaliojimo tai Susitariančiajai Šaliai dienos, įvertina galimybę atšaukti išlygas, padarytas dėl kiekvienos rekomenduojamos praktikos laikantis 2 dalyje nustatytų sąlygų, ir praneša Tarybos Generaliniam Sekretoriui tokios peržiūros rezultatus, nurodydama savo nacionalinių teisės aktų nuostatas, kurios, jos nuomone, kliudo atšaukti išlygas.
Maltese: Kull Parti Kontraenti marbuta b'anness speċifiku jew kapitolu(i) li hemm għandha teżamina il-possibilta li tirtira xi riservi għall-prattiċi rakkomandat imhaħħlin taħt paragrafu 2 u tinnotifika lis-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill bir-riżultati ta' dik ir-reviżjoni fl-aħħar ta' kull perjodu ta' tlett snin li jibda mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' din il-Konvenzjoni għal dik il-Parti Kontraenti, fejn tispeċifika id-disposizzjonijiet tal-legislazzjoni nazzjonali tagħha li, fl-opinjoni tagħha, huma kontrarji għall-irtirar tar-riservi.