English: The rules on spot-checks, inspections or disputes requiring the participation of experts referred to in this Chapter, are valid only in respect of the acts or the parts thereof applied by the EFTA States.
French: Les règles concernant les contrôles ponctuels, inspections ou litiges appelant l'intervention d'experts, auxquelles il est fait référence dans le présent chapitre, ne valent que pour les actes ou parties d'actes appliqués par les États de l'AELE.
Spanish: Las normas sobre las comprobaciones sobre el terreno, las inspecciones o los litigios que requieran la participación de expertos a los que se hace referencia en este Capítulo, sólo serán válidas en lo que hace referencia a los actos o las partes de este mismo Capítulo aplicadas por los Estados de la AELC.
Italian: Le modalità in materia di controlli occasionali, di ispezioni o di controversie che richiedono la partecipazione di esperti di cui al presente capitolo valgono solamente per gli atti o per le parti di atti applicati dagli Stati AELS (EFTA).
Portuguese: As normas relativas aos controlos por amostragem, às inspecções e aos litígios que exijam a participação de peritos, referidas no presente capítulo, apenas são válidas em relação aos actos ou partes de actos aplicados pelos Estados da EFTA.
Finnish: Pistokokeita, tarkastuksia ja erimielisyyksiä koskevat määräykset, joissa edellytetään tässä luvussa tarkoitettujen asiantuntijoiden osanottoa, ovat voimassa vain EFTA-valtioiden soveltamien säädösten tai niiden osien osalta.
Greek: Οι κανόνες για τους επιτόπιους ελέγχους, τις επιθεωρήσεις ή την επίλυση διαφορών που αναφέρονται στο παρόν κεφάλαιο ιχύουν μόνον για τις πράξεις ή τα μέρη των πράξεων που εφαρμόζονται από τα κράτη της ΕΖΕΣ,
Slovak: Pravidlá týkajúce sa náhodných kontrol, inšpekcií alebo sporov, ktoré si vyžadujú účasť znalcov uvedených v tejto kapitole, sú platné len vzhľadom na akty alebo ich časti uplatňované štátmi EZVO.
Polish: Zasady przeprowadzania kontroli na miejscu, inspekcji lub sporów wymagających udziału ekspertów określonych w niniejszym rozdziale, są wiążące wyłącznie w odniesieniu do aktów lub ich części stosowanych przez Państwa EFTA.
Hungarian: Az ebben a fejezetben említett, szakértők részvételét igénylő helyszíni ellenőrzésekre, vizsgálatokra vagy jogvitákra vonatkozó szabályokat csak az EFTA-államok által alkalmazott jogszabályok vagy azok egyes részei vonatkozásában érvényesek.
Slovenian: Pravila za preverjanja in preglede na kraju samem ali za spore, ki zahtevajo udeležbo strokovnjakov, navedena v tem poglavju, so veljavna samo v zvezi z akti ali njihovimi deli, ki jih uporabljajo države Efte.
Estonian: Käesolevas peatükis nimetatud kohapealset kontrolli, inspekteerimisi või ekspertide kaasamist eeldavaid vaidlusi käsitlevad eeskirjad kehtivad üksnes nende õigusaktide või õigusaktide osade suhtes, mida kohaldavad EFTA riigid.
Latvian: Noteikumi par izlases pārbaudēm, apskatēm vai domstarpībām, kas paredz šajā nodaļā minēto ekspertu līdzdalību, ir spēkā tikai attiecībā uz tiesību aktiem vai to daļām, kurus piemēro EBTA valstis.
Lithuanian: Šiame skyriuje nurodytos taisyklės dėl patikrinimų vietoje, patikrinimų arba ginčų, kai būtinas ekspertų dalyvavimas, galioja tik tų aktų arba jų dalių, kurias taiko ELPA valstybės, atžvilgiu.
Maltese: Ir-regoli dwar kontrolli fuq il-post, spezzjonijiet u tilwim li jeħtieġu l-parteċipazzjoni ta' esperti li hemm referenza għalihom f'dan il-Kapitolu, huma validi biss fir-rigward ta' atti jew partijiet minn dawn applikati mill-Istati ta' l-EFTA.