English: Both parties also agreed that the Republic of Uzbekistan will ensure that the supply to the Community industry of cotton and other raw textile materials, as well as of other textile products shall be made at conditions not less favourable than to users of other developed countries under normal market conditions.
French: D'un commun accord entre les parties, la République d'Ouzbékistan veille à ce que les conditions relatives à la fourniture de coton et autres textiles bruts, de même que d'autres produits textiles, ne soient pas moins favorables à l'industrie communautaire qu'aux utilisateurs d'autres pays développés dans des conditions normales de marché.
Spanish: Las dos Partes acuerdan asimismo que la República de Uzbekistán garantizará que el suministro a la industria comunitaria del algodón y otras materias primas textiles, así como de otros productos textiles, se hará en condiciones no menos favorables que a los usuarios de otros países desarrollados en condiciones normales de mercado.
Italian: Per la categoria 1, la Comunità può ripristinare la soglia di uscita dal paniere dello 0,35 %.
Portuguese: As partes acordam ainda que a República do Usbequistão assegurará que as condições relativas ao fornecimento de algodão e outros têxteis brutos, bem como de outros produtos têxteis, não serão menos favoráveis à indústria comunitária que a outros compradores estabelecidos em países desenvolvidos em condições normais de mercado.
Dutch: De partijen kwamen tevens overeen dat de Republiek Oezbekistan erop toeziet dat de levering van katoen en andere textielgrondstoffen aan het bedrijfsleven in de Gemeenschap niet tegen minder gunstige voorwaarden geschiedt dan de levering tegen gebruikelijke marktcondities aan gebruikers in andere ontwikkelde landen.
Swedish: Båda parterna kom också överens om att Uzbekistan skall se till att försörjningen till gemenskapsindustrin med bomull, andra råtextilmaterial och andra textilprodukter skall ske på villkor som inte är mindre förmånliga än de villkor som under normala marknadsbetingelser gäller för användare i andra i-länder.
Finnish: Sopimuspuolet ovat myös sopineet, että Uzbekistanin tasavalta varmistaa sen, että yhteisön teollisuudelle tapahtuvat puuvillan tai tekstiilien muiden raaka-aineiden sekä muiden tekstiilituotteiden toimitukset toteutetaan samoin ehdoin kuin muissa teollisuusmaissa oleville käyttäjille tavanomaisissa markkinaolosuhteissa.
Greek: Τα δύο μέρη συμφωνούν επίσης ότι η Δημοκρατία του Ουζμπεκιστάν θα διασφαλίζει ότι η προμήθεια της κοινοτικής βιομηχανίας σε βαμβάκι και άλλες πρώτες ύλες της κλωστοϋφαντουργίας, καθώς και σε άλλα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα, θα πραγματοποιείται υπό όρους όχι λιγότερο ευνοϊκούς από αυτούς που ισχύουν για χρήστες σε άλλες αναπτυγμένες χώρες υπό κανονικές συνθήκες.
Slovak: Obe zmluvné strany sa dohodli na tom, že Uzbecká republika zabezpečí, aby dodávka bavlny a ostatných textilných surovín, ako aj ostatných textilných výrobkov, do priemyslu spoločenstva neprebiehala za podmienok menej výhodných ako u užívateľov ostatných rozvinutých krajín za bežných trhových podmienok.
Polish: Strony ustaliły także, że Republika Uzbekistanu zapewni, że dostawy wyrobów do sektora bawełny i innych nieprzetworzonych materiałów tekstylnych, a także innych wyrobów włókienniczych Wspólnoty, dokonywane są na warunkach nie mniej korzystnych niż warunki stosowane wobec odbiorców z innych krajów rozwiniętych na podstawie normalnych warunkach rynkowych.
Hungarian: A két fél megállapodott továbbá abban, hogy az Üzbég Köztársaság biztosítja, hogy a közösségi iparág pamuttal és más nyersanyagokkal, illetve más textiltermékekkel történő ellátásának feltételei ne legyenek kevésbé kedvezőek, mint a rendes piaci feltételek mellett más fejlett országok felhasználói felé biztosítottak.
Slovenian: Obe pogodbenici sta se tudi dogovorili, da bo Republika Uzbekistan industriji Skupnosti zagotovila dobavo bombaža in drugih tekstilnih surovin, kot tudi druge tekstilne izdelke pod pogoji, ki ne bodo manj ugodni od tistih za uporabnike iz drugih razvitih držav v normalnih tržnih pogojih.
Bulgarian: Двете страни също така се договориха, че Република Узбекистан ще гарантира, че доставките на памук и други сурови текстилни материали, както и на текстилни изделия, за промишлеността на Общността се извършват при не по-малко благоприятни условия от тези за потребителите от други развити страни при нормалните пазарни условия.
Estonian: Lepinguosalised leppisid samuti kokku, et Usbekistani Vabariik tagab, et ühenduse tööstuse varustamine puuvilla ja muude tekstiilitoorainetega ning muude tekstiiltoodetega leiab aset tingimustel, mis ei ole vähem soodsad tingimustest, mille alusel varustatakse teiste arenenud riikide tarbijaid tavapäraste turutingimuste juures.
Latvian: Abas puses arī vienojās, ka Uzbekistānas Republika nodrošina to, ka kokvilnu un citas tekstilizejvielas, kā arī citus tekstilizstrādājumus piegādā ar nosacījumiem, kas pie normāliem tirgus apstākļiem nav mazāk izdevīgi nekā citu attīstīto valstu izmantotājiem.
Lithuanian: Abi Šalys taip pat susitarė, kad Uzbekistano Respublika užtikrins, kad medvilnė ir kitos tekstilės žaliavos bei kiti tekstilės gaminiai būtų tiekiami Bendrijai ne mažiau palankesnėmis sąlygomis nei kitų išsivysčiusių šalių vartotojams įprastomis rinkos sąlygomis.
Maltese: Iż-żewġ partijiet qablu wkoll li r-Repubblika ta' l-Uzbekistan se tassigura li l-forniment lill-industrija tal-qoton u materji primi oħra tal-Komunità, kif ukoll ta' prodotti tessili oħra għandhom isiru skond kondizzjonijiet mhux inqas favorevoli għal dawk li jużawhom f'pajjiżi żviluppati skond il-kondizzjonijiet normali tas-suq.