English: A signatory which does not apply the amendment adopted on 24 April 1998 provisionally may at the time that it takes action to apply that amendment, whether on a definitive or a provisional basis, notify the secretariat in writing that until it is listed in Annexes BR and BRQ, it will apply the amendment as if all items of energy materials and products and of energy-related equipment continued to be listed in Annexes EM I and EQ I.
French: Un signataire qui n'applique pas provisoirement l'amendement adopté le 24 avril 1998 peut, au moment où il entreprend les démarches en vue de l'appliquer, que ce soit sur une base définitive ou provisoire, notifier par écrit au secrétariat que, jusqu'à ce qu'il figure dans les listes des annexes BR et BRQ, il appliquera l'amendement comme si tous les éléments des matières et produits énergétiques ou des équipements liés à l'énergie figuraient encore dans les annexes EM I et EQ I.
Portuguese: Qualquer signatário que não aplique provisoriamente a alteração adoptada em 24 de Abril de 1998 pode, na data em que tome medidas para a aplicar, de forma definitiva ou provisória, notificar por escrito o secretariado de que até à data em que figure nas listas dos anexos BR e BRQ, aplicará alteração como se todos os elementos dos materiais e produtos energéticos ou dos equipamentos relacionados com a energia figurassem ainda nos anexos EM I e EQI.
Dutch: Een ondertekenende partij die de op 24 april 1998 goedgekeurde wijziging niet voorlopig toepast mag op het ogenblik dat zij maatregelen neemt om deze wijziging definitief dan wel voorlopig toe te passen het secretariaat schriftelijk mededelen dat zij tot haar opneming in bijlagen BR en BRQ de wijziging zal toepassen alsof alle posten van energiegrondstoffen, energieproducten en uitrusting op energiegebied nog in bijlagen EM I en EQ I waren opgenomen.
Czech: Signatář, který nepoužívá prozatímně změnu přijatou dne 24. dubna 1998, může v době, kdy přijímá opatření k uplatňování nebo k předběžnému použití této změny, písemně oznámit sekretariátu, že dokud nebude uveden v přílohách BR a BRQ, bude používat tuto změnu tak, jako by všechny položky energetických materiálů a produktů a energetických zařízení byly nadále uváděny v přílohách EM I a EQ I.
Slovak: Signatár, ktorý neuplatňuje prechodne zmenu a doplnenie prijaté 24. apríla 1998, môže v čase, kedy prijíma opatrenie, túto zmenu a doplnenie uplatniť či už na báze definitívneho alebo prechodného režimu, oznámiť sekretariátu písomne, pokiaľ nie je na zozname v prílohách BR a BRQ, že bude zmenu a doplnenie uplatňovať ako keby všetky položky energetických materiálov a produktov a energetických zariadení boli uvedené v zoznamoch príloh EM I a EQ I.
Polish: Sygnatariusz, który nie stosuje zmiany przyjętej dnia 24 kwietnia 1998 roku tymczasowo, może w czasie, w którym podejmuje działania w celu zastosowania tej zmiany, ostatecznie lub tymczasowo, powiadomić sekretariat na piśmie, że do czasu, gdy jest wymieniony w załącznikach BR i BRQ, będzie stosować zmianę w taki sposób, jak gdyby wszystkie pozycje materiałów i produktów energetycznych i urządzeń związanych z energią nadal były wymienione w załącznikach EM I i EQ I.
Hungarian: Azok az aláírók, akik az 1998. április 24-án elfogadott módosítást átmenetileg nem alkalmazzák, a módosítás véglegesen vagy átmenetileg történő alkalmazására irányuló intézkedésükkel egyidejűleg írásban értesítik a Titkárságot arról, hogy mindaddig, amíg fel nem veszik őket a BR. vagy a BRQ. mellékletbe, úgy alkalmazzák a módosítást, mintha az energetikai anyagok és termékek és az energiaipari berendezések valamennyi tétele továbbra is az EM I. és EQ I. mellékletben szerepelne.
Slovenian: Podpisnica, ki ne izvaja začasne uporabe Spremembe, sprejete 24. aprila 1998, lahko v času sprejemanja ukrepov za dokončno ali začasno uporabo te spremembe, pisno uradno obvesti Sekretariat, da bo, dokler ni navedena v Prilogah BR in BRQ, Spremembo uporabljajala tako, kakor da so vse postavke energetskega materiala in izdelkov ter energetske opreme še vedno navedene v Prilogah EM I in EQ I.
Latvian: Līdzko parakstītāja, kas nepiemēro 1998. gada 24. aprīlī pieņemtos grozījumus pagaidu kārtā, veic pasākumus, lai piemērotu minētos grozījumus galīgi vai pagaidu kārtā, tā var nosūtīt sekretariātam rakstisku paziņojumu, ka tā piemēros šos grozījumus tāpat kā tad, ja visas energomateriālu, energoproduktu un energoiekārtu pozīcijas joprojām būtu uzskaitītas EM I un EQ I pielikumā, tiklīdz šī parakstītāja būs minēta BR un BRQ pielikumā.
Maltese: Firmatarju li ma japplikax l-emenda adottata fl-24 ta' April 1998 provizorjament jista', fil-ħin mehtieg ghal azzjoni biex dik l-emenda tigi applikata, kemm jekk fuq bażi definittiva u kemm jekk fuq bazi disposizzjonali, jinnotifika lis-segretarjat bil-kitba li sakemm hija mniżżla fl-Annessi BR u BRQ, hu għandu japplika l-emenda daqslikieku l-oġġetti kollha ta' materjali u prodotti ta' enerġija u ta' tagħmir ta' enerġija relatat komplew jitniżżlu fl-Annessi EM I u EQ I.