English: To ensure that, where alternative levels of stringency are needed to facilitate the regulatory activities of certain countries, in particular developing countries, such needs are taken into consideration in developing and establishing global technical regulations.
French: de faire en sorte que, lorsque différents niveaux de sécurité sont requis pour faciliter les activités de certains pays en matière de réglementation, notamment des pays en développement, il en soit tenu compte dans l'élaboration et l'établissement de règlements techniques mondiaux.
Portuguese: Garantir que as necessidades de prever níveis de rigor alternativos para facilitar as actividades de regulamentação de determinados países, especialmente dos países em desenvolvimento, sejam tidas em conta no processo de elaboração e estabelecimento de regulamentos técnicos globais.
Czech: zajistit, aby v případě potřeby odlišných úrovní přísnosti k usnadnění předpisových aktivit některých zemí, zvláště pak rozvojových zemí, byla tato potřeba při vypracování a zavedení celosvětových technických předpisů vzata v úvahu.
Slovak: zabezpečiť aby tam, kde sú na uľahčenie regulačných aktivít určitých štátov potrebné alternatívne úrovne prísnosti, najmä v rozvojových štátoch, sa také potreby brali na zreteľ pri rozvoji a tvorbe globálnych technických predpisov.
Polish: zapewnianie, że, w przypadku gdy potrzebne są alternatywne poziomy rygorystyczności w celu ułatwienia działań regulacyjnych niektórych krajów, w szczególności krajów rozwijających się, takie potrzeby są brane pod uwagę przy opracowywaniu i ustanawianiu ogólnych regulacji technicznych.
Hungarian: Annak biztosítása, hogy amennyiben egyes országokban, különösen a fejlődő országokban, a szabályozási tevékenység megkönnyítése érdekében kevésbé szigorú előírásokra van szükség, ezt az igényt a globális műszaki előírások kidolgozása és bevezetése során vegyék figyelembe.
Slovenian: Zagotoviti, da kadar so potrebne druge ravni strogosti za olajšanje ureditvenih dejavnosti nekaterih držav, zlasti držav v razvoju, takšne potrebe upoštevajo pri razvoju in oblikovanju globalnih tehničnih predpisov.
Romanian: să asigure că, în cazul în care se impun niveluri diferite de exigență pentru facilitarea activităților din anumite țări în materie de normă, în special țări în curs de dezvoltare, acestea sunt luate în considerare în elaborarea și stabilirea normelor tehnice mondiale.
Bulgarian: да гарантират, че при необходимост от алтернативни нива на строгост за улесняване на дейностите по регулиране в някои страни, особено в някои развиващи се страни, такава необходимост ще бъде взета под внимание при разработването и вписването на глобални технически регламенти.
Estonian: tagada, et juhul kui teatud riikide, eelkõige arengumaade puhul, on vaja kohaldada erineva rangusastmega sätteid, võetakse üldiste tehniliste normide väljatöötamisel ja kehtestamisel selliste sätete vajalikkust arvesse.
Latvian: Nodrošināt to, ka, ja reglamentējošo darbību veicināšanai dažās valstīs, jo īpaši jaunattīstības valstīs, ir vajadzīgi atšķirīgi stingrības līmeņi, šādas vajadzības tiek ņemtas vērā, izstrādājot un ieviešot vispārējos tehniskos noteikumus.
Lithuanian: užtikrinti, kad tais atvejais, kai reikalingi alternatyvūs griežtumo lygiai siekiant palengvinti reguliavimo veiklą tam tikrose šalyse, ypač besivystančiose šalyse, būtų atsižvelgta į ir tokias reikmes rengiant ir įtvirtinant visuotinius techninius reglamentus.
Maltese: Li jiżgura li, fejn livelli alternattivi ta' strettezza huma meħtieġa biex jiffaċilitaw l-attivitajiet regolatorji ta' ċerti pajjiżi, b'mod partikolari pajjiżi li ġeq jiżviluppaw, jingħata kont ta' dawk il-ħtiġiet fl-iżvilupp u l-istabbiliment tar-regolamenti globali tekniċi.