English: Commission Regulation (EC) No 649/98 of 23 March 1998 amending the Annex to Council Regulation (EEC) No 2309/93(2) (laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Agency for the Evaluation of Medicinal Products) is to be incorporated into the Agreement,
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 649/98 ze dne 23. března 1998, kterým se mění příloha nařízení Rady (EHS) č. 2309/93 [2], (kterým se stanoví postupy Společenství pro registraci a dozor nad humánními a veterinárními léčivými přípravky a kterým se zřizuje Evropská agentura pro hodnocení léčivých přípravků), by mělo být začleněno do Dohody,
Slovak: nariadenie Komisie (ES) č. 649/98 z 23. marca 1998, ktorým sa mení a dopĺňa príloha k nariadeniu Rady (EHS) č. 2309/93 [2] (ktorým sa ustanovujú postupy spoločenstva v oblasti povoľovania a kontroly humánnych a veterinárnych liečiv a ktorým sa zriaďuje Európska agentúra na hodnotenie liečiv), sa má včleniť do dohody,
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 649/98 z dnia 23 marca 1998 r. zmieniające Załącznik do Rozporządzenia Rady (EWG) nr 2309/93 [2] (ustanawiającego procedury wspólnotowe dotyczące dopuszczania i nadzoru nad produktami leczniczymi używanymi przez człowieka i stosowanymi w weterynarii oraz ustanawiającego Europejską Agencję do spraw Oceny Produktów Leczniczych) powinno być włączone do Porozumienia,
Hungarian: (Az emberi, illetve állatgyógyászati felhasználásra szánt gyógyszerek engedélyezésére és felügyeletére vonatkozó közösségi eljárások meghatározásáról és az Európai Gyógyszerértékelő Ügynökség létrehozásáról szóló) 2309/93/EGK tanácsi rendelet mellékletének módosításáról szóló, 1998. március 23-i 649/98/EK bizottsági rendeletet [2] be kell építeni a Megállapodásba,
Slovenian: ker je Uredbo Komisije (ES) št. 649/98 z dne 23. marca 1998 o spremembi Priloge k Uredbi Sveta (EGS) št. 2309/93 [2](o določitvi postopkov Skupnosti za odobritev in nadzor zdravil za humano in veterinarsko rabo in o ustanovitvi Evropske agencije za vrednotenje zdravil) treba vključiti v Sporazum -
Estonian: Lepingusse tuleb lisada komisjoni 23. märtsi 1998. aasta määrus (EÜ) nr 649/98, millega muudetakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2309/93 (millega kehtestatakse kord inimestele ja loomadele mõeldud ravimite lubade andmise ja järelevalve kohta ja asutatakse Euroopa Ravimihindamisamet) lisa, [2]
Latvian: Komisijas 1998. gada 23. marta Regula (EK) Nr. 649/98, ar kuru groza Padomes Regulas (EEK) Nr. 2309/93 [2] pielikumu (ar ko nosaka Kopienas procedūras cilvēkiem paredzētu un veterinārijā paredzētu medikamentu apstiprināšanai un pārraudzībai un izveido Eiropas Zāļu novērtēšanas aģentūru), jāiekļauj Līgumā,
Lithuanian: kadangi 1998 m. kovo 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 649/98, iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2309/93 [2](nustatančio Bendrijos leidimų dėl žmonėms skirtų ir veterinarinių vaistų išdavimo ir priežiūros tvarką ir įsteigiantis Europos vaistų vertinimo agentūrą) priedą, turi būti įtrauktas į Susitarimą,
Maltese: r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 649/98 tat-23 ta' Marzu 1998 li jemenda l-Anness għar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2309/93 [2] (li jistabbilixxi proċedura tal-Komunità għall-awtorizzazzjoni u sorveljanza ta' prodotti mediċinali sabiex jintużaw mill-bniedem jew għal użu veterinarju u li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għall-Evalwazzjoni ta' Prodotti Mediċinali) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim;