English: To qualify as Energy Star-compliant under the multifunction device Specification, upgradeable digital copiers designed to handle primarily 8,5" × 11" or A-4 sized paper shall meet the specifications provided in Table 16.
Spanish: para recibir el logotipo Energy Star reservado a equipos multifuncionales, los modelos de fotocopiadora digital adaptable diseñados para funcionar principalmente con papel de formato A4 o de 8,5 por 11 pulgadas deberán cumplir las especificaciones indicadas en el cuadro 16.
Italian: per ottenere il logo Energy Star in base alle specifiche per i dispositivi multifunzione, le fotocopiatrici digitali espandibili progettate per lavorare soprattutto con formato 8,5" × 11" o A4 devono soddisfare le specifiche di cui alla tabella 16.
Dutch: Om op basis van de specificatie voor multifunctionele apparaten voor het Energy Star-logo in aanmerking te komen moeten uitbreidbare digitale kopieerapparaten die bestemd zijn voor het papierformaat A4 of 8,5 × 11 inch aan de specificaties van tabel 16 voldoen.
Swedish: För att uppfylla kraven för Energy Star enligt specifikationerna för multifunktionsenheter skall sådana digitala kopiatorer som är konstruerade för att huvudsakligen hantera papper av storlek 8,5" × 11" eller A4 uppfylla kraven i tabell 16.
Greek: για να χαρακτηριστούν σύμφωνα με τις απαιτήσεις του Energy Star, τα αναβαθμίσιμα ψηφιακά φωτοαντιγραφικά που έχουν σχεδιαστεί για να λειτουργούν κυρίως με χαρτί 81/2 × 11 ιντσών ή σχήματος A4 πρέπει να πληρούν τις προδιαγραφές που αναφέρονται στον πίνακα 16.
Slovak: Aby sa rozšíriteľné digitálne kopírovacieho stroje určené predovšetkým na veľkosť papiera 8,5″ × 11″ alebo formát A4 kvalifikovali podľa špecifikácií multifunkčného prístroja ako zodpovedajúce požiadavkám Energy Star, musia spĺňať špecifikácie uvedené v tabuľke 16.
Polish: W celu zakwalifikowania jako zgodne z wymogami Energy Star na podstawie specyfikacji dotyczącej urządzeń wielofunkcyjnych, kopiarki cyfrowe nadająca się do modernizacji zaprojektowane głównie dla formatu papieru 8,5″ × 11″ lub A-4 są zgodne ze specyfikacjami przewidzianymi w tabeli 16.
Hungarian: Ahhoz, hogy a többfunkciós eszközökre vonatkozó előírások értelmében az Energy Star előírásoknak megfeleljenek, a főként 8,5″ × 11″ vagy A4 méretű papír kezelésére tervezett bővíthető digitális fénymásolók megfelelnek a 16. táblázatban meghatározott előírásoknak.
Slovenian: Za kvalifikacijo med naprave, skladne z zahtevami Energy Star po specifikacijah za večnamenske naprave, morajo nadgradljivi digitalni kopirni stroji, namenjeni predvsem za obdelavo papirja velikosti 8,5″ × 11″ ali A4, izpolnjevati specifikacije v tabeli 16.
Estonian: Kombainseadme spetsifikaadi alusel Energy Star'i nõuetele vastavaks kvalifitseerimiseks peavad täiendatavad digitaalsed koopiamasinad, mis on ette nähtud peamiselt 8,5″ × 11″ või A4-formaadis paberile, vastama tabelis 16 toodud spetsifikaatidele.
Latvian: lai ierīce saskaņā ar daudzfunkcionālas ierīces specifikāciju atbilstu Energy Star prasībām, uzlabojamiem ciparu kopētājiem, kas paredzēti galvenokārt 8,5″ × 11″ vai A4 formāta papīram, jāatbilst specifikācijām, kuras noteiktas 16. tabulā.
Lithuanian: kad atitiktų Energy Star reikalavimus pagal daugiafunkcinio įrenginio specifikaciją, tobulinami skaitmeniniai kopijavimo aparatai, sukurti pirmiausia spausdinti ant 8,5″ x 11″ arba A4 dydžio popieriaus lapų, atitinka 16 lentelėje pateikiamas specifikacijas.