English: As reflected in the Agreed Minute, authority to regulate traps and trapping methods for the taking in the United States of terrestrial or semi-aquatic mammals resides primarily in the State and tribal authorities.
French: Comme cela est indiqué dans le procès-verbal, ce sont essentiellement les autorités nationales et tribales qui ont le pouvoir de réglementer l'utilisation des pièges et méthodes de piégeage servant à la capture de mammifères terrestres ou semi-aquatiques aux États-Unis.
Spanish: Tal como recoge el Acta aprobada, en Estados Unidos, la regulación de los cepos y los métodos de captura de los mamíferos terrestres o semiacuáticos corresponde principalmente a las autoridades estatales y tribales.
Portuguese: Tal como referido na acta aprovada, nos Estados Unidos a competência em matéria de regulamentação de armadilhas e métodos de armadilhagem para a captura de mamíferos terrestres ou semi-aquáticos incumbe essencialmente às autoridades federadas e tribais.
Dutch: Zoals blijkt uit de goedgekeurde notulen berust de bevoegdheid tot regulering van de vallen en de vangmethoden van terrestrische of semi-aquatische zoogdieren in de Verenigde Staten vooral bij de staat en bij stamhoofden.
Swedish: Som det godkända protokollet återspeglar är det i första hand de delstatliga myndigheterna och stammyndigheterna i USA som har befogenhet att reglera frågor som gäller fällor och fångstmetoder för landdäggdjur eller semiakvatiska däggdjur.
Czech: Jak je uvedeno v dohodnutém protokolu, pravomoc k regulaci pastí a metod lovu suchozemských a semiakvatických savců ve Spojených státech je v rukou zejména státních a kmenových orgánů.
Slovak: Ako je uvedené v zápisnici právomoci na úpravu pascí a metód odchytu v Spojených štátoch amerických, suchozemských a aj vo vode žijúcich cicavcov majú predovšetkým štátne a kmeňové orgány.
Polish: Jak zapisano w Uzgodnionym Protokole, uprawnienia w zakresie uregulowania pułapek oraz metod odłowu na ssaki lądowe i wodno-lądowe z zastosowaniem pułapek w Stanach Zjednoczonych należą głównie do władz stanowych i plemiennych.
Hungarian: Amint azt a kölcsönösen elfogadott jegyzőkönyv tükrözi, az Egyesült Államokban elsődlegesen az államok hatóságai és a törzsi hatóságok jogosultak a meghatározott szárazföldi és félig vízi emlősök elfogására szolgáló csapdák és elfogási módszerek szabályozására.
Slovenian: Kot je prikazano v Potrjenem zapisniku, imajo pooblastilo za urejanje pasti in metod lova s pastmi za lov na kopenske in semiakvatične sesalce v Združenih državah prvenstveno državne in plemenske oblasti.
Bulgarian: Както е отразено в съгласувания протокол, в Съединените щати органите, компетентни за регулирането на капани и методи за залавяне с капани на определени сухоземни или полуводни бозайници, са предимно щатски или такива на племенни власти.
Estonian: Nagu kooskõlastatud protokollis mainitud, on Ameerika Ühendriikides õigus reguleerida püüniste kasutamist ja püünisjahi meetodeid teatud maismaa- või poolveelise eluviisiga imetajate püüdmiseks eeskätt riiklikel ja hõimkondlikel ametiasutustel.
Latvian: Kā minēts pieņemtajā protokolā, sauszemes vai ūdens zīdītāju slazdi un slazdošanas metodes Savienotajās Valstīs galvenokārt ir pavalstu iestāžu un cilšu iestāžu kompetencē.
Lithuanian: Kaip atspindėta Suderintame protokole, kompetencija reguliuoti spąstus ir gaudymo spąstais būdus, kai nurodyti žinduoliai ar pusiau vandens gyvūnai spąstais gaudomi Jungtinėse Valstijose, pirmiausia priklauso valstijos ir genties institucijoms.
Maltese: Kif jirriżulta mill-Verbal, fl-Istati Uniti, l-awtorita li tirregola n-nases u l-metodi ta' nsib tal-mammiferi terrestri u dawk semi-akwatiċi tinsab fl-awtoritajiet Statali u dawk tribali.