English: Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine, fresh meat or meat products from third countries (OJ L 302, 31.12.1972, p. 28), as amended by:
French: directive 72/462/CEE du Conseil du 12 décembre 1972 concernant les problèmes sanitaires et de police sanitaire lors de l'importation d'animaux des espèces bovine, porcine, ovine et caprine, de viandes fraîches ou de produits à base de viande en provenance des pays tiers (JO L 302 du 31.12.1972, p. 28), modifiée par:
Spanish: Directiva 72/462/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1972, relativa a problemas sanitarios y de policía sanitaria en las importaciones de animales de las especies bovina y porcina y de carnes frescas procedentes de terceros países (DO L 32, 31.12.1972, p. 28), modificada por:
Italian: Direttiva 72/462/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1972, relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all'importazione di animali della specie bovina, ovina, caprina e suina e di carni fresche in provenienza dai paesi terzi (GU L 302 del 31.12.1972, pag. 28), modificata da:
Portuguese: Directiva 72/462/CEE do Conselho, de 12 de Dezembro de 1972, relativa a problemas sanitários e de polícia sanitária, na importação de animais das espécies bovina e suína e de carnes frescas provenientes de países terceiros (JO L 302 de 31.12.1972, p. 28), com as alterações que lhe foram introduzidas por:
Finnish: neuvoston direktiivi 72/462/ETY, annettu 12 päivänä joulukuuta 1972, terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista nautaeläinten ja sikojen sekä tuoreen lihan tuonnissa kolmansista maista (EYVL L 302, 31.12.1972, s. 28), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Greek: Οδηγία 72/462/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 1972, περί των υγειονομικών προβλημάτων και των υγειονομικών μέτρων κατά τις εισαγωγές ζώων του βοείου και χοιρείου είδους και νωπών κρεάτων προελεύσεως τρίτων χωρών (ΕΕ L 302 της 31.12.1972, σ. 28), όπως τροποποιήθηκε από:
Slovak: Smernica Rady 72/462/EHS z 12. decembra 1972 o riešení veterinárnych a zdravotných otázok pri dovoze hovädzieho dobytka, oviec, kôz, bravčového dobytka, čerstvého mäsa a mäsových výrobkov z tretích krajín (Ú. v. ES L 302 z 31.12.1972, s. 28), v znení:
Polish: dyrektywa Rady 72/462/EWG z dnia 12 grudnia 1972 r. w sprawie problemów zdrowotnych i inspekcji weterynaryjnej przy przywozie z państw trzecich bydła, owiec, kóz i świń, świeżego mięsa lub produktów mięsnych z państw trzecich (Dz.U. L 302 z 31.12.1972, str. 28), zmieniona:
Hungarian: A Tanács 1972. december 12-i 72/462/EGK irányelve a szarvasmarhafélék, a sertések és a friss hús harmadik országból történő behozatalára vonatkozó egészségügyi és állat-egészségügyi vizsgálatok problémáiról (HL L 302., 1972.12.31., 28. o.), az alábbi módosításokkal:
Slovenian: Direktiva Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih zdravstvene in veterinarske inšpekcije ob uvozu goveda, ovc, koz in prašičev ter svežega mesa ali mesnih izdelkov iz tretjih držav (UL L 302, 31.12.1972, str. 28), kakor je bila spremenjena z:
Estonian: nõukogu direktiiv 72/462/EMÜ, 12. detsember 1972, tervishoiu ja veterinaarinspektsiooni probleemide kohta veiste, lammaste, kitsede, sigade ning värske liha ja lihatoodete impordil kolmandatest riikidest (EÜT L 302, 31.12.1972, lk 28); muudetud järgmiste aktidega: