English: For the purposes of paragraph 1, 'EIA` means an agreement substantially liberalizing, inter alia, trade and investment, by providing for the absence or elimination of substantially all discrimination between or among parties thereto through the elimination of existing discriminatory measures and/or the prohibition of new or more discriminatory measures, either at the entry into force of that agreement or on the basis of a reasonable time frame.
Portuguese: Para efeitos do nº 1, entende-se por «AIE» um acordo que liberalize substancialmente, inter alia, o comércio e investimento, pela ausência ou eliminação de toda a discriminação substancial entre as partes nesse acordo, através da eliminação de medidas discriminatórias existentes e/ou da proibição de novas ou mais medidas discriminatórias, aquando da entrada em vigor desse acordo ou dentro de um prazo razoável.
Hungarian: Az (1) bekezdés alkalmazásában a GIM olyan megállapodás, amely alapvetően liberalizálja többek között a kereskedelmet és a befektetéseket úgy, hogy gondoskodik tagjai között lényegében minden megkülönböztetés hiányáról vagy felszámolásáról a meglévő megkülönböztető intézkedések megszüntetésével és/vagy új, illetve több megkülönböztetést jelentő intézkedések bevezetésének megtiltásával, akár a megállapodás hatálybalépésével egy időben, akár egy ésszerű ütemterv keretében.
Slovenian: Za namene odstavka 1 pomeni "SGP" sporazum, ki med drugim znatno liberalizira trgovino in naložbe, in sicer tako, da ob začetku veljavnosti tega sporazuma ali v doglednem roku z odpravo praktično vsega neenakopravnega razlikovanja med članicami takega sporazuma odpravi obstoječe diskriminacijske ukrepe in/ali prepove nove ali dodatne diskriminacijske ukrepe.
Bulgarian: По смисъла на параграф 1 “СИИ” означава споразумение, значително либерализиращо, наред с другото, търговията и инвестициите чрез недопускане или премахване по същество на всяка дискриминация между страните по него посредством премахването на съществуващите дискриминационни мерки и/или забраната на нови или по-дискриминационни мерки или по време на влизането в сила на това споразумение или въз основа на разумен период от време.
Estonian: Lõike 1 tähenduses on "majandusintegratsiooni leping" leping, mis muu hulgas oluliselt liberaliseerib kaubandust ja investeeringuid, nähes põhimõtteliselt ette, et selle lepingu jõustumisel või mõistliku tähtaja jooksul lõpetatakse lepingu osaliste vaheline mis tahes diskrimineerimine olemasolevate diskrimineerivate meetmete kaotamise ja/või uute või diskrimineerivamate meetmete keelustamisega.
Latvian: Šā panta 1. punktā "EIA" ir tāds nolīgums, ar ko būtiski liberalizē, inter alia, tirdzniecību un ieguldījumus, paredzot, ka tā pušu starpā nav vai tiek likvidēta būtībā jebkāda veida diskriminācija, atceļot esošos diskriminējošos pasākumus un/vai aizliedzot jaunus vai papildu diskriminējošus pasākumus, sākot ar minētā nolīguma spēkā stāšanās brīdi vai pēc pamatota termiņa.
Lithuanian: Šio straipsnio 1 dalyje "EIS" – tai susitarimas, iš esmės liberalizuojantis, inter alia, prekybą ir investavimą užtikrinant, kad tarp jo narių nebūtų iš esmės jokio diskriminavimo arba jis būtų pašalintas, nuo tokio susitarimo įsigaliojimo arba per tinkamą laikotarpį panaikinant visas esamas diskriminacines priemones ir (arba) uždraudžiant įvesti naujų ar daugiau diskriminacinių priemonių.
Maltese: Għall-finijiet tal-paragrafu 1, "EIA" tfisser ftehim li jilliberalizza sostanzjalment, inter alia, il-kummerċ u l-investiment, billi jipprovdi għall-assenza jew l-eliminazzjoni ta’, sostanzjalment, id-diskriminazzjoni kollha bejn u fost il-partijiet għaliha permezz ta’ l-eliminazzjoni tal-miżuri diskriminatorji eżistenti u/jew il-projbizzjoni ta’ aktar miżuri diskriminatorji u miżuri diskriminatorji ġodda, jew waqt id-dħul fis-seħħ ta’ dak il-ftehim jew fuq il-bażi ta’ qafas ta’ żmien raġonevoli.