English: To the extent necessary to ensure effective implementation of this Agreement, the Parties shall, upon the request of either Party, exchange information on legislation, other measures or imminent changes affecting or likely to affect TOs' procurement policies or practices.
French: Les parties s'informent, à la demande de l'une d'entre elles et pour autant que la mise en oeuvre du présent accord l'exige, de leurs dispositions législatives ou autres ainsi que des modifications prochaines qui affectent ou risquent d'affecter leurs procédures ou pratiques de passation des marchés.
Portuguese: Na medida necessária para assegurar a aplicação efectiva do presente acordo, as partes deverão, a pedido de uma delas, proceder ao intercâmbio de informações sobre legislação, bem como de quaisquer medidas ou alterações iminentes que afectem ou possam afectar as políticas ou práticas dos OT em matéria de contratos públicos.
Czech: Strany se informují, na žádost jedné z nich a vyžaduje-li to provádění této dohody, o svých právních nebo jiných předpisech, jakož i o budoucích změnách, které se dotýkají nebo se mohou dotýkat jejich postupů nebo zvyklostí pro udělování zakázek.
Slovak: Na zabezpečenie účinného vykonávania tejto dohody si budú strany na žiadosť ktorejkoľvek z nich vymieňať podľa potreby informácie o zákonoch, právnych predpisoch a správnych opatreniach, ktoré majú alebo môžu mať vplyv na politiku alebo prax prevádzkovateľov v odvetví telekomunikácií, týkajúce sa obstarávania.
Polish: W zakresie niezbędnym do zapewnienia skutecznego wykonania niniejszej Umowy, Strony, na wniosek każdej ze Stron, wymieniają informacje o legislacji, innych środkach lub nadchodzących zmianach, które wpływają lub prawdopodobnie wpłyną na ich politykę lub praktykę udzielania zamówień przez OT.
Hungarian: Az e megállapodás hatékony végrehajtásához szükséges mértékben a felek a másik fél kérésére információt cserélnek az olyan jogszabályokkal, egyéb intézkedésekkel és a közeljövőben bekövetkező változásokkal kapcsolatban, amelyek érintik, vagy valószínűleg érinteni fogják a TSz-ek beszerzési politikáját vagy gyakorlatát.
Slovenian: Pogodbenici na zahtevo katere koli od pogodbenic izmenjata informacije o zakonodaji, drugih ukrepih ali nameravanih spremembah, ki vplivajo ali bi lahko vplivale na politike ali prakse javnega naročanja, kolikor je to potrebno za zagotovitev učinkovitega izvajanja tega sporazuma.
Estonian: Sel määral, mis on vajalik käesoleva lepingu tõhusaks rakendamiseks, vahetavad lepinguosalised ühe lepinguosalise taotluse korral informatsiooni õigusaktide, teiste meetmete ning eeldatavate muudatuste kohta, mis mõjutavad või võivad mõjutada telekommunikatsioonioperaatorite hankepoliitikat ja -tegevust.
Latvian: Tiktāl, ciktāl tas vajadzīgs, lai nodrošinātu efektīvu šā Nolīguma īstenošanu, Puses pēc jebkuras Puses lūguma apmainās ar informāciju par tiesību aktiem, citiem pasākumiem vai nenovēršamām izmaiņām, kas skar vai var skart TO valsts pasūtījumu politiku vai praksi.
Lithuanian: Tiek, kiek reikia veiksmingam šio Susitarimo vykdymui užtikrinti, šalys, bet kurios šalies pageidavimu, suteikia viena kitai informaciją apie teisės aktus, kitas priemones arba neišvengiamus pokyčius, kurie turi arba greičiausiai gali turėti įtakos TO vykdomų viešųjų pirkimų tvarkai.
Maltese: Safejn dan ikun meħtieġ biex tiġi żgurata implimentazzjoni effettiva ta’ dan il-Ftehim, il-partijiet għandhom, fuq talba ta’ waħda mill-partijiet, jibdlu informazzjoni dwar leġislazzjoni, miżuri oħrajn jew bidliet imminenti li jaffettwaw jew li aktarx jistgħu jaffettwaw il-politika jew prattika ta’ akkwist tat-TO.