English: Except as otherwise provided in Annexes B and C, Canadian competent authorities shall eliminate, in accordance with Article 4 (3), the mark-up differential that exists between wine that is the product of the Community and wine that is the product of Canada in accordance with the following schedule:
French: Sauf disposition contraire des annexes B et C, les autorités canadiennes compétentes élimineront, conformément au paragraphe 3 de l'article 4, l'écart de majoration existant entre le vin qui est le produit de la Communauté et le vin qui est le produit du Canada selon le calendrier suivant:
Portuguese: Salvo disposição em contrário nos Anexos B e C, as autoridades canadianas competentes eliminarão, nos termos do nº 3 do artigo 4º, o diferencial da margem de comercialização existente entre o vinho produto da Comunidade e o vinho produto do Canadá, de acordo com o calendário seguinte:
Dutch: Tenzij anderszins bepaald in de bijlagen B en C schaffen de bevoegde Canadese instanties overeenkomstig artikel 4, lid 3, het bestaande verschil in toeslag op wijn die een product van de Gemeenschap is en wijn die een product van Canada is af volgens onderstaand tijdschema:
Finnish: Jollei liitteessä B ja C toisin määrätä, Kanadan toimivaltaiset viranomaiset poistavat 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti viinin, joka on yhteisön tuote ja viinin, joka on Kanadan tuote, välisen korotuksen eron seuraavan aikataulun mukaisesti:
Czech: Není-li v přílohách B a C stanoveno jinak, odstraní kanadské příslušné orgány v souladu s čl. 4 odst. 3 rozdíl přirážek mezi vínem, které je produktem Společenství, a vínem, které je kanadským produktem, a to podle tohoto časového plánu:
Slovak: Okrem prípadov, keď je v prílohách B a C ustanovené inak, príslušné kanadské orgány v súlade s článkom 4 ods. 3 zrušia rozdiel obchodného rozpätia, ktorý existuje medzi vínom, ktoré je produktom spoločenstva a vínom, ktoré je kanadským produktom, v súlade s týmto harmonogramom:
Polish: Z zastrzeżeniem odmiennych postanowień załączników B i C, właściwe organy kanadyjskie eliminują, zgodnie z artykułem 4 ustęp 3, różnicę w narzutach istniejącą między winem będącym produktem Wspólnoty i winem będącym produktem Kanady zgodnie z następującym harmonogramem:
Hungarian: A B. és C. melléklet eltérő rendelkezése hiányában az illetékes kanadai hatóságok a 4. cikk (3) bekezdése szerint megszüntetik a közösségi terméknek minősülő borok és a kanadai terméknek minősülő borok közötti felárkülönbözetet a következő ütemterv szerint:
Slovenian: Razen če je drugače predvideno v prilogah B in C, pristojni kanadski organi odpravijo v skladu s členom 4(3) razliko v pribitku k ceni med vinom, ki je proizvod iz Skupnosti, in vinom, ki je proizvod iz Kanade, in sicer po naslednjem časovnem razporedu:
Bulgarian: С изключение на разпоредбите на приложения Б и В, които предвиждат друго, канадските компетентни власти премахват в съответствие с член 4, параграф 3 разликата в надбавките, която съществува между вино, което е продукт на Общността, и вино, което е продукт на Канада, в съответствие със следния график:
Estonian: Kui B ja C lisades ei ole sätestatud teisiti, kaotavad Kanada pädevad asutused vastavalt artikli 4 lõikele 3 ühenduses toodetud veini ja Kanadas toodetud veini kasumimarginaalide vahe järgmise ajakava kohaselt:
Latvian: Ja vien B un C pielikumā nav paredzēts citādi, Kanādas kompetentās iestādes saskaņā ar 4. panta 3. punktu atceļ uzcenojuma starpību, kāda ir starp vīnu, kas ir Kopienas produkts, un vīnu, kas ir Kanādas produkts, pēc šāda grafika:
Lithuanian: Išskyrus atvejus, kai nustatyta kitaip B ir C prieduose, Kanados kompetentingos institucijos pagal 4 straipsnio 3 dalį panaikina vyno, kuris yra Bendrijos produktas, ir vyno, kuris yra Kanados produktas, antkainių skirtumą pagal šį tvarkaraštį:
Maltese: Ħlief kif ipprovdut xort'oħra fl-Annessi B u Ċ, awtoritajiet Kanadiżi kompetenti għandhom jeliminaw, skond l-Artikolu 4(3), il-mark up differenzjali li jeżisti bejn inbid li huwa l-prodott tal-Komunità u nbid li huwa l-prodott tal-Kanada skond l-iskeda li ġejja: