English: To help stabilize the export earnings from natural rubber of exporting members, and to increase their earnings based on expanding natural rubber export volumes at fair and remunerative prices, thereby helping to provide the necessary incentives for a dynamic and rising rate of production and the resources for accelerated economic growth and social development;
Portuguese: Ajudar a estabilizar as receitas que os membros exportadores obtêm da exportação de borracha natural e aumentar essas receitas por um aumento das quantidades de borracha natural exportadas a preços equitativos e remuneradores, contribuindo assim para dar os encorajamentos necessários a um aumento dinâmico da produção e dos recursos que permitam um crescimento económico e um progresso social acelerados;
Dutch: helpen de inkomsten uit export van natuurlijke rubber voor de uitvoerende leden te stabiliseren en deze inkomsten te verhogen door de export van natuurlijke rubber tegen billijke en lonende prijzen uit te breiden en daardoor bij te dragen tot het geven van de nodige stimulans voor een dynamische en stijgende productie en het verstrekken van de middelen voor een versnelde economische groei en sociale ontwikkeling;
Swedish: Att bidra till att stabilisera exportmedlemmarnas intäkter från exporten av naturgummi och att öka deras intäkter genom en växande volym av naturgummiexporten till skäliga och lönsamma priser och därigenom bidra till att skapa de nödvändiga incitamenten för en dynamisk och stigande produktionstakt samt resurser för ökad ekonomisk tillväxt och social utveckling.
Finnish: auttaa vakiinnuttamaan viejäjäsenmaiden luonnonkumista saamia vientituloja sekä lisäämään näiden maiden laajenevista luonnonkumin vientimääristä oikeudenmukaisin ja kannattavin hinnoin saatavia tuloja auttaen siten luomaan tarpeelliset kiihokkeet dynaamiselle ja kasvavalle tuotannolle sekä mahdollisuudet kiihtyvälle taloudelliselle kasvulle ja yhteiskunnalliselle kehitykselle;
Greek: η προσπάθεια σταθεροποίησης των εσόδων από τις εξαγωγές φυσικού καουτσούκ των μελών που εξάγουν και η αύξηση των εσόδων τους στα πλαίσια της αύξησης του εξαγωγικού όγκου φυσικού καουτσούκ σε δίκαιες και αποδοτικές τιμές, βοηθώντας έτσι να δημιουργηθούν τα απαιτούμενα κίνητρα που θα οδηγήσουν σε δυναμικούς και αυξανόμενους ρυθμούς παραγωγής και να εξευρεθούν οι πόροι για μια επιταχυμένη οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη 7
Slovak: pomôcť stabilizovať príjmy, ktoré vyvážajúci členovia dosahujú vývozom prírodného kaučuku, a zvýšiť ich príjmy prostredníctvom zvýšenia objemov vývozu prírodného kaučuku za spravodlivé a výhodné ceny a tým pomôcť poskytovať nevyhnutné podnety pre dynamický a vzrastajúci nárast produkcie a zdrojov s cieľom dosiahnuť zrýchlenie ekonomického rastu a spoločenského rozvoja;
Polish: pomoc w stabilizacji przychodów z wywozu kauczuku naturalnego osiąganych przez członków eksporterów kauczuku naturalnego i w podnoszeniu ich przychodów w oparciu o powiększanie wolumenu wywozu kauczuku naturalnego po godziwych i opłacalnych cenach, a przez to pomoc w stwarzaniu zachęt koniecznych dla osiągania dynamicznego i rosnącego tempa wzrostu produkcji oraz zasobów potrzebnych dla przyśpieszonego rozwoju gospodarczego i społecznego;
Hungarian: Az exportáló tagok természetes gumiból származó kiviteli jövedelme stabilizálásának elősegítése, és a jövedelmük növelése a természetesgumi-kivitel mennyiségi kiterjesztése alapján tisztességes és jövedelmező árakon, elősegítve ezzel a szükséges ösztönzés biztosítását a termelés dinamikus és emelkedő arányához, és a gyorsított gazdasági növekedés és szociális fejlődés erőforrásaihoz;
Slovenian: pomagati stabilizirati izvozne zaslužke članic izvoznic naravnega kavčuka in povečati njihove zaslužke iz povečanja obsega izvoza naravnega kavčuka po poštenih in donosnih cenah in s tem prispevati k zagotavljanju spodbud za dinamično in povečano stopnjo proizvodnje in virov za pospešeno gospodarsko rast in socialni razvoj;
Bulgarian: оказване на подкрепа за стабилизиране на приходите от износ на естествен каучук на членовете износители и за увеличаване на техните приходи въз основа на увеличаване на обема на износ на естествен каучук на справедливи и изгодни цени, което да способства за осигуряването на необходимите стимули за динамичен и нарастващ темп на производство и на ресурси за ускорен икономически растеж и социално развитие;
Estonian: aidata stabiliseerida eksportijaliikmete looduslikust kautšukist saadavat eksporditulu ja suurendada tulu, mida nad saavad õiglase ja soodsa hinnaga loodusliku kautšuki ekspordimahtude suurendamisest, aidates nii leida dünaamiliseks ja kasvavaks tootluseks vajalikud stiimulid ning kiirema majanduskasvu ja sotsiaalse arengu saavutamise vahendid;
Latvian: palīdzēt stabilizēt eksportētāju dalībnieku eksporta ieņēmumus no dabiskā kaučuka un palielināt to ienākumus, pamatojoties uz pieaugošiem dabiskā kaučuka eksporta apjomiem par godīgām un izdevīgām cenām, tādējādi palīdzot nodrošināt nepieciešamos stimulus dinamiskam un augošam ražošanas apjomam un resursiem paātrinātai ekonomiskai izaugsmei un sociālajai attīstībai;
Lithuanian: padėti stabilizuoti eksportuojančiųjų narių pajamas iš natūralaus kaučiuko eksporto ir padidinti jų pajamas, gaunamas didinant eksportuojamo natūralaus kaučiuko kiekius, parduodamus už teisingą ir pelningą kainą, taip padedant skatinti būtiną produkcijos dinamiškumą bei augimą ir spartesnio ekonominio augimo bei socialinės plėtros išteklius;
Maltese: (ċ) Biex tiġi megħjuna l-istabbilizzazzjoni tal-qliegħ minn esportazzjoni ta' lastiku naturali tal-membriesportaturi, u biex jiżdied il-qliegħ tagħhom ibbażat fuq volumi dejjem jiżdiedu ta' esportazzjoni ta' lastiku naturali bi prezzijiet xierqa u rimunerattivi, biex b'hekk ikunu provduti l-inċentivi meħtieġa għal rata ta' produzzjoni dinamika u li dejjem togħla u r-riżorsi għal tkabbir ekonomiku aċċellerat u żvilupp soċjali;