English: indicating, for the following year, pursuant to the first and second indents of Article 5, among the potential sectors for RTD cooperation, those priority sectors or subsectors of mutual interest in which cooperation is sought;
French: indiquer pour l'année suivante, conformément à l'article 5, premier et deuxième tirets, parmi les secteurs potentiels de coopération en matière de RDT, les secteurs ou sous-secteurs prioritaires d'intérêt mutuel dans lesquels une coopération est recherchée;
Portuguese: a indicação, para o ano seguinte, nos termos dos primeiro e segundo travessões do artigo 5.o, dos sectores ou subsectores prioritários de interesse mútuo no âmbito dos quais é procurada uma cooperação, entre os potenciais sectores de cooperação em matéria de IDT,
Dutch: ingevolge artikel 5, eerste en tweede streepje, voor het komende jaar van alle voor OTO-samenwerking in aanmerking komende sectoren die prioritaire sectoren of subsectoren van gemeenschappelijk belang aan te wijzen waarin samenwerking wordt nagestreefd;
Danish: blandt de sektorer, som ifølge artikel 5, første og andet led, kan indgå i et FTU-samarbejde, at udpege de prioriterede sektorer og delsektorer, hvor samarbejde er af fælles interesse det følgende år
Swedish: Att i enlighet med artikel 5 första och andra strecksatserna, för varje kommande år, välja ut - bland de områden där FoTU-samarbete är möjligt - de prioriterade områden eller delområden av ömsesidigt intresse inom vilka samarbete eftersträvas.
Finnish: ilmoittaa seuraavan vuoden osalta 5 artiklan ensimmäisen ja toisen luetelmakohdan mukaisesti mahdollisten TTK-yhteistyöalojen joukosta ne molemminpuolista etua edustavat ensisijaiset alat tai osa-alueet, joilla yhteistyöhön pyritään;
Greek: υποδεικνύει, για το επόμενο έτος, σύμφωνα με το άρθρο 5 πρώτη και δεύτερη περίπτωση, μεταξύ των δυνητικών πεδίων ΕΜΑ που προσφέρονται για συνεργασία, τους τομείς ή υποτομείς αμοιβαίου ενδιαφέροντος που έχουν προτεραιότητα και στα οποία επιδιώκεται συνεργασία·
Czech: podle čl. 5 první a druhé odrážky označuje pro následující rok mezi potenciálními odvětvími spolupráce v oblasti výzkumu, technologického rozvoje a demonstrací prioritní odvětví nebo pododvětví společného zájmu, v nichž je spolupráce žádoucí.
Slovak: podľa prvej a druhej zarážky článku 5 určiť tie prioritné sektory alebo podsektory vzájomného záujmu na nasledujúci rok spomedzi potenciálnych sektorov VTD, v ktorých sa vyžaduje spolupráca;
Polish: wskazywanie, na nadchodzący rok, na mocy artykułu 5 tiret pierwsze i drugie, spośród potencjalnych sektorów współpracy w zakresie BRT, priorytetowych sektorów lub podsektorów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, w których jest pożądana współpraca;
Hungarian: az 5. cikk első és második francia bekezdése szerint a következő évre a KTFD-együttműködés lehetséges ágazatai közül azoknak a prioritást élvező, kölcsönösen fontos ágazatoknak vagy alágazatoknak a kijelölése, amelyeken belül az együttműködésre törekednek;
Slovenian: navedbo, za naslednje leto, v skladu s prvo in drugo alineo člena 5, tistih prednostnih sektorjev ali podsektorjev skupnega interesa med potencialnimi sektorji za RTP sodelovanje, kjer je sodelovanje možno;
Bulgarian: посочване за следващата година, съгласно първо и второ тире на член 5, между потенциалните сектори за ИТД сътрудничество онези приоритетни сектори или подсектори на взаимен интерес, в които се търси сътрудничество;
Estonian: vastavalt artikli 5 esimesele ja teisele taandele potentsiaalsete TTA-koostöö valdkondade hulgast nende ühist huvi pakkuvate esmatähtsate valdkondade või alamvaldkondade nimetamine järgmiseks aastaks, mille osas püütakse koostööd teha;
Latvian: atbilstoši 5. panta pirmajam un otrajam ievilkumam no potenciālajām PTD sadarbības nozarēm izvēlēties un ieteikt nākamajam gadam tās abas Puses interesējošās prioritāšu nozares vai apakšnozares, kurās būtu vēlama sadarbība;
Lithuanian: pagal 5 straipsnio b punkto pirmą ir antrą įtraukas iš galimų RTD bendradarbiavimo sričių nurodyti kitiems metams tas bendrai dominančias sritis ir subsritis, kuriose siekiama bendradarbiauti;
Maltese: jindika, għas-sena ta' wara, skond l-ewwel u t-tieni inċiż ta' l-Artikolu 5, fost is-setturi potenzali għall-koperazzjoni ta' l-RTD, dawk is-setturi ta' prijorità jew subsetturi ta' interess reċiproku li fihom koperazzjoni hija mfittxija;