English: Spare parts, components or accessories specifically matching scientific instruments or apparatus, provided these spare parts, components or accessories are imported at the same time as such instruments and apparatus, or if imported subsequently, that they are identifiable as intended for instruments or apparatus previously admitted duty free or entitled to duty-free entry.
Czech: Náhradní díly, součástky nebo příslušenství patřící k vědeckým nástrojům nebo přístrojům za předpokladu, že tyto náhradní díly, součástky nebo příslušenství jsou dováženy současně s nástroji a přístroji; jsou-li dováženy následně, musejí být ztotožněny jakožto určené pro nástroje a přístroje, které již byly bezcelně propuštěny nebo mohly být propuštěny bezcelně.
Slovak: Náhradné dielce, súčiastky alebo príslušenstvo, ktoré patria k vedeckým nástrojom alebo k prístrojom za predpokladu, že sa tieto náhradné dielce, súčiastky alebo príslušenstvo dovážajú s nástrojmi a prístrojmi, ak sú dovážané neskôr, musí byť zrejmé, že sú určené na nástroje a prístroje, ktoré už boli bezcolne prepustené alebo mohli byť bezcolne prepustené.
Polish: Części zapasowe, składowe lub akcesoria specjalnie pasujące do aparatury naukowej, pod warunkiem że te części zapasowe, składowe lub akcesoria są wwożone w tym samym czasie, co instrumenty lub aparatura naukowa albo wwożone w późniejszym terminie, pod warunkiem że są one możliwe do zidentyfikowania jako przeznaczone dla aparatury naukowej wcześniej wwiezionej bezcłowo lub że są one uprawnione do bezcłowego wwozu.
Hungarian: A kifejezetten a tudományos eszközökhöz vagy berendezésekhez tartozó alkatrészek, pótalkatrészek vagy tartozékok, feltéve hogy ezek a pótalkatrészek, alkatrészek vagy tartozékok az ilyen eszközökkel és berendezéssel egy időben kerülnek behozatalra, illetve, hogy amennyiben később kerülnek behozatalra, felismerhetően az előzőleg vámmentesen behozott vagy vámmentes behozatalra jogosult eszközökhöz vagy berendezéshez tartoznak.
Slovenian: Nadomestni deli, sestavni deli ali pribor, ki so specifično zasnovani za znanstvene instrumente ali aparate, pod pogojem, da se ti nadomestni ali sestavni deli ali pribor uvažajo ob istem času kot instrumenti in aparati, ali se uvažajo pozneje, pri čemer je nedvoumno jasno, da so namenjeni za instrumente ali aparate, ki so bili že prej uvoženi dajatev prosto ali imajo pravico do dajatev prostega uvoza.
Bulgarian: Резервни части, компоненти или детайли, специално пригодени за научни уреди или апаратура, при условие че тези резервни части, компоненти или детайли се внасят по същото време, в което се внасят тези уреди и апарати, или ако се внасят след това, те могат да се определят като предназначени за уреди и апарати, приети преди това безмитно или предвидени за безмитен внос.
Latvian: Rezerves daļas, sastāvdaļas vai papildierīces, kas īpaši paredzētas instrumentiem vai aparātiem, ar nosacījumu, ka šādas rezerves daļas, sastāvdaļas vai papildierīces ieved reizē ar šādiem instrumentiem un aparātiem, vai, ja tos ieved vēlāk, ir iespējams konstatēt, ka tie paredzēti instrumentiem vai aparātiem, kas iepriekš ievesti bez muitas nodokļa vai atzīti par ievedamiem bez muitas nodokļa.
Lithuanian: Instrumentų ir prietaisų atsarginės dalys, komponentai arba priedai, jeigu jie yra importuojami kartu su minėtais instrumentais ir prietaisais, o jeigu jie importuojami vėliau, turi būti aiškiai nurodyta, kad jie skirti instrumentams arba prietaisams, kurie anksčiau buvo įvežti be muitų arba numatyti įvežti be muitų.
Maltese: Spare parts, komponenti jew aċessorji li jaqblu speċifikament mal-instrumenti xjentifiċi jew apparat, sakemm dawn l-ispare parts, komponenti jew aċċessorji huma importati fl-istess żmien bħat-tali strumenti u apparat, jew jekk imporati sussegwentament, li huma identifikabbli bħala li huma maħsuba għall-istrumenti jew apparat preċedentement aċċettati bla dazju jew intitolati għad-dħul bla dazju.