English: Best management practices involve a practice or combination of practices that are identified to be the most effective and practicable (technically, economically and socially) means to reduce or prevent problems associated with an activity.
French: Les meilleures méthodes de gestion désignent une méthode ou une combinaison de méthodes qui sont définies comme étant le moyen le plus efficace et le plus utilisable (techniquement, économiquement et socialement) pour réduire ou prévenir les problèmes liés à une activité.
Spanish: Las mejores prácticas de gestión consisten en una práctica o un conjunto de prácticas definidas como las más eficaces y realizables (desde el punto de vista técnico, económico y social) para eliminar o reducir los problemas relacionados con una actividad determinada.
Portuguese: As melhores práticas de gestão consistem numa prática ou combinação de práticas identificadas como os instrumentos mais eficazes e exequíveis (do ponto de vista técnico, económico e social) para reduzir ou evitar os problemas associados a uma determinada actividade.
Dutch: Deze "beste beheermethoden" behelzen de meest effectieve en de (technisch, economisch en sociaal) meest praktische praktijken, of combinaties daarvan die gericht zijn op reductie of preventie van de problemen die een bepaalde activiteit met zich meebrengt.
Swedish: Bästa metoder för handhavandet inbegriper en metod eller kombination av metoder som konstaterats vara det mest effektiva och från teknisk, ekonomisk och social synpunkt mest genomförbara sättet att minska problemen i samband med en viss verksamhet, eller att förhindra att problem uppstår.
Czech: Nejlepší způsoby řízení zahrnují způsoby nebo kombinace způsobů, které jsou označeny jako nejúčinnější a nejlépe použitelné (technologicky, hospodářsky a sociálně) prostředky ke zmírnění nebo zabránění problémů spojovaných s touto činností.
Slovak: Najlepšie postupy riadenia zahŕňajú postup alebo kombináciu postupov, ktoré sa označujú za najefektívnejšie a najpraktickejšie (technicky, ekonomicky a sociálne) prostriedky na zníženie a predchádzanie problémom súvisiacich s činnosťou.
Polish: Najlepsze praktyki zarządzania obejmują taką praktykę lub połączenie praktyk, które zidentyfikowano jako najskuteczniejsze i najlepiej dające się zastosować (z punktu widzenia technicznego, ekonomicznego i społecznego) środki pozwalające na zmniejszenie problemów lub zapobieganie problemom związanym z daną działalnością.
Hungarian: A legjobb irányítási gyakorlatok közé tartozik az az egy vagy több, együttesen alkalmazott módszer, amely a leghatékonyabb és (műszaki, gazdasági és társadalmi értelemben) legeredményesebb eszköze az egy tevékenységgel kapcsolatban felmerülő problémák mérséklésének vagy megelőzésének.
Slovenian: Najboljše prakse upravljanja vključujejo prakso ali kombinacijo praks, za katere je bilo ugotovljeno, da so najučinkovitejše in izvedljivo (tehnično, ekonomsko in socialno) sredstvo za zmanjšanje ali preprečevanje problemov, povezanih z neko dejavnostjo.
Bulgarian: Най-добрите управленски практики включват практика или комбинация от практики, за които е установено, че са най-ефективните и практични (технически, икономически и социално) средства за намаляване или предотвратяване на проблеми, свързани с дадена дейност.
Estonian: Parimad korraldusvõtted hõlmavad tegevust või tegevuste kombinatsiooni, mis on kõige tõhusam ja paremini rakendatavam (nii tehniliselt, majanduslikult kui ka sotsiaalselt) vähendamaks või ennetamaks teatud tegevusega seotud probleeme.
Latvian: Vislabākā vadības prakse ietver praksi vai to prakšu apvienojumu, kas atzītas par visefektīvāko un praktiskāko (tehniski, ekonomiski un sociāli) veidu, kā mazināt vai novērst ar darbību saistītas problēmas.
Lithuanian: Geriausios valdymo praktikos – tai tokia praktika ar jų derinys, kuris yra pripažįstamas kaip efektyviausia ir praktiškiausia (technine, ekonomine ir socialine prasme) priemonė, siekiant sumažinti ar užkirsti kelią su tokia veikla susijusioms problemoms.
Maltese: L-aħjar prattika ta' amministrazzjoni tinvolvi dik il-prattika li hija identifikata bħala l-aktar mod effettiv u prattikabbli (teknikament, ekonomikament u soċjalment) sabiex jonqsu jew ifixxklu problemi konnessi ma xi attività.