English: If one of the Parties becomes aware that it will be, or may reasonably be expected to become, unable to meet the non-dissemination provisions of paragraphs A and B, it shall immediately inform the Party likely to be affected by the dissemination.
French: Si l'une des parties constate qu'elle est, ou est susceptible de se trouver, dans l'incapacité de se conformer aux dispositions de non-diffusion visées aux sections A et B ci-dessus, elle en informe immédiatement l'autre partie.
Portuguese: Se uma das partes reconhecer que não poderá de futuro, ou é provável que não venha a poder, obedecer às disposições de não divulgação contidas nos pontos A e B anteriores, informará imediatamente do facto a parte que poderá ser afectada por essa divulgação.
Swedish: Om en av parten blir medveten om att denne inte kommer att, eller rimligtvis inte kommer att kunna följa icke-spridningsbestämmelserna i punkt A och B ovan, skall den parten omgående underrätta den part som kan komma att beröras av spridningen.
Czech: Pokud jedna ze smluvních stran zjistí, že není nebo by nemusela být schopna vyhovět ustanovením o nešíření uvedeným v písmenech A a B, uvědomí o tom okamžitě druhou smluvní stranu.
Slovak: Ak niektorá zo strán si je vedomá, že je primerané očakávať, že nebude schopná splniť ustanovenia o nešírení odsekov A a B, okamžite musí o tom informovať stranu, ktorej sa pravdepodobne šírenie dotkne. Príslušné strany následne musia konzultovať, aby definovali ďalší vhodný postup.
Polish: Jeżeli jedna ze Stron uświadamia sobie, że nie będzie lub ma uzasadnione powody przypuszczać, że może nie być w stanie wypełnić postanowień powyższych ustępów A i B w zakresie nierozpowszechniania, niezwłocznie powiadamia drugą Stronę, której może dotyczyć upowszechnianie.
Hungarian: Amennyiben valamelyik fél úgy ítéli meg, hogy bizonyosan vagy valószínűsíthetően nem lesz képes a továbbadás megakadályozására vonatkozó, a fenti A. és B. bekezdéseknek megfelelő rendelkezések teljesítésére, azonnal értesíti a terjesztés által várhatóan érintett felet.
Slovenian: Če ena izmed pogodbenic ugotovi, da se ne more, ali če se utemeljeno pričakuje, da se ne bo mogla držati določb o ne-razširjanju iz odstavkov A in B, nemudoma obvesti pogodbenico, na katero lahko taka objava vpliva.
Bulgarian: Ако на някоя от страните стане известно, че тя няма да може или не може основателно да очаква, че ще спази разпоредбите за неразпространение от параграфи А и Б, тя незабавно информира страната, за която съществува вероятност да бъде засегната от разпространението.
Estonian: Kui ühele lepinguosalisele saab teatavaks, et ta ei suuda täita A ja B alajaotiste sätteid levitamisest hoidumise kohta või et seda võib põhjendatult eeldada, teatab ta sellest viivitamata sellele lepinguosalisele, keda levitamine tõenäoliselt mõjutab.
Latvian: Ja viena no Pusēm uzzina, ka tā nespēs, vai ir pamatots iemesls sagaidīt, ka tā nespēs izpildīt neizplatīšanas noteikumus saskaņā ar A un B punktu, tā nekavējoties informē Līgumslēdzēju pusi, kuru varētu ietekmēt izplatīšana. Iesaistītās Puses pēc tam apspriežas, lai noteiktu atbilstošu rīcību.
Lithuanian: Jeigu viena Šalis supranta, kad negalės, arba tikėtina, kad negalės laikytis A ir B poskirsnių dėl informacijos neskleidimo, ji apie tai nedelsdama praneša Šaliai, kurią toks atskleidimas paveiktų.
Maltese: Jekk waħda mill-Partijiet issir konxja li tkun, jew li tista’ raġonevolment tippretendi li ssir, inkapaċi li tilħaq id-disposizzjonijiet mhux imxerrda ta' paragrafi A u B, għandha tinforma mill-ewwel lill-Parti li x'aktarx se tkun affettwata mit-tixrid.