English: The Parties undertake to hold regular consultations with a view to finding satisfactory solutions to problems which might result from the application of the safeguard clause.
French: Les parties contractantes s'engagent à tenir des consultations régulières en vue de trouver des solutions satisfaisantes aux problèmes que pourrait entraîner l'application de la clause de sauvegarde.
German: Die Vertragsparteien verpflichten sich, regelmäßige Konsultationen im Hinblick auf eine zufriedenstellende Lösung der Probleme abzuhalten, die sich aus der Anwendung der Schutzklausel ergeben könnten.
Spanish: Las Partes Contratantes se comprometen a celebrar consultas periódicas para encontrar soluciones satisfactorias a los problemas que pudiera causar la aplicación de la cláusula de salvaguardia.
Italian: Le parti si impegnano a tenere regolari consultazioni allo scopo di trovare soluzioni soddisfacenti agli eventuali problemi causati dall'applicazione della clausola di salvaguardia.
Portuguese: As partes contratantes comprometem-se a realizar periodicamente consultas tendo em vista encontrar soluções satisfatórias para os problemas que possam surgir na sequência da aplicação da cláusula de salvaguarda.
Dutch: De Partijen bij de overeenkomst plegen regelmatig overleg teneinde bevredigende oplossingen te vinden voor problemen die uit de toepassing van de vrijwaringsclausule kunnen voortvloeien.
Danish: Parterne forpligter sig til at afholde regelmæssige konsultationer med henblik på at finde tilfredsstillende løsninger på de problemer, som anvendelsen af beskyttelsesklausulen måtte medføre.
Swedish: Parterna förbinder sig att hålla regelbundet samråd med syfte att finna tillfredsställande lösningar på problem som kan uppstå till följd av skyddsklausulens tillämpning.
Finnish: Osapuolet sitoutuvat neuvottelemaan säännöllisesti tyydyttävien ratkaisujen löytämiseksi ongelmiin, joita voi syntyä suojalausekkeen soveltamisesta.
Greek: Τα μέρη αναλαμβάνουν την υποχρέωση να πραγματοποιούν τακτικές διαβουλεύσεις για την εξεύρεση ικανοποιητικής λύσης στα προβλήματα τα οποία θα ήταν δυνατό να προκαλέσει η εφαρμογή της ρήτρας διασφάλισης.
Czech: Strany se zavazují vést pravidelné konzultace s cílem nalézt uspokojivá řešení problémů, které by mohly vzejít z použití ochranné doložky.
Slovak: Zmluvné strany sa zaväzujú organizovať pravidelné konzultácie vzhľadom na nájdenie uspokojivých riešení problémov, ktoré môžu vyplývať z uplatnenia ochrannej doložky .
Polish: Strony odbywają regularne konsultacje mające na celu znalezienie zadowalających rozstrzygnięć problemów, które mogą wynikać ze stosowania klauzuli ochronnej.
Hungarian: A felek vállalják, hogy rendszeres konzultációkat tartanak azzal a céllal, hogy megfelelő megoldást találjanak azon problémákra, amelyek felmerülhetnek a védzáradék alkalmazása miatt.
Slovenian: Stranke se obvezujejo k rednim posvetovanjem s ciljem najti zadovoljive rešitve problemov, ki bi lahko izhajali iz uporabe zaščitne določbe.
Bulgarian: Страните се задължават да провеждат редовни консултации с оглед намирането на задоволителни решения на проблемите, които могат да доведат до прилагането на предпазната клауза.
Estonian: Lepinguosalised kohustuvad korrapäraselt nõu pidama, et kaitsesätte kohaldamisest tuleneda võivad raskused rahuldavalt lahendada.
Latvian: Puses apņemas organizēt regulāras apspriedes, lai atrastu apmierinošus risinājumus problēmām, kas varētu rasties aizsardzības noteikuma piemērošanas rezultātā.
Lithuanian: Šalys įsipareigoja reguliariai rengti konsultacijas, kad būtų rasti priimtini sprendimai dėl sunkumų, kurių gali kilti taikant konkrečią apsaugos sąlygą.
Maltese: Il-Partijiet jintrabtu li jżommu konsultazzjonijiet regolari bil-għan li jsibu solizzjonijiet sidisfaċenti għall-problemi li jistgħu jirriżultaw mill-applikazzjoni tal-kwalsola tas-salvgward.