FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COLLARS, TUCKERS, FALLALS, BODICEFRONTS, JABOTS, CUFFS, FLOUNCES, YOKES AND SIMILAR ACCESSORIES AND TRIMMINGS FOR WOMEN'S AND GIRLS' GARMENTS, EMBROIDERED
Bulgarian: Яки, якички, нагръдници, декоративни аксесоари, пластрони, жабо, ръкавели, маншети, платки и други подобни гарнитури към дамското връхно и долно облекло, бродирани
English: MANUFACTURE FROM FABRICS, NOT EMBROIDERED, THE VALUE OF WHICH DOES NOT EXCEED 40 % OF THE VALUE OF THE FINISHED PRODUCT
Bulgarian: Производство от небродирани тъкани, стойността на които не надвишава 40% от стойността на крайния продукт
English: CORSETS, CORSET-BELTS, SUSPENDERBELTS, BRASSIERES, BRACES, SUSPENDERS, GARTERS AND THE LIKE (INCLUDING SUCH ARTICLES OF KNITTED OR CROCHETED FABRIC), WHETHER OR NOT ELASTIC
Bulgarian: Корсети, корсетни колани, ластични колани, сутиени, тиранти, жартиери, ластици за чорапи, артикули за придържане на мъжки чорапи и други подобни изделия от плат или трикотажни или плетени, дори и еластични
English: GLOVES, MITTENS, MITTS, STOCKINGS, SOCKS AND SOCKETTES, NOT BEING KNITTED OR CROCHETED GOODS
Bulgarian: Ръкавици, дълги чорапи, три-четвърти и къси чорапи, различни от плетените (трикотажните) изделия
English: MANUFACTURE FROM YARN (23)
Bulgarian: Производство от прежди(l) (2)
English: BED LINEN, TABLE LINEN, TOILET LINEN AND KITCHEN LINEN;
Bulgarian: Постелъчно бельо, покривки и кърпи за маса, тоалетни кърпи, кърпи за офиси, кухненски кърпи;
English: SACKS AND BAGS, OF A KIND USED FOR THE PACKING OF GOODS
Bulgarian: Амбалажни чували и торбички
English: MANUFACTURE FROM CHEMICAL PRODUCTS, TEXTILE PULP OR FROM NATURAL TEXTILE FIBRES, DISCONTINUOUS MAN-MADE FIBRES OR THEIR WASTE (24) (25)
Bulgarian: Производство от химически продукти, предилна маса или естествени текстилни влакна, синтетични и изкуствени щапелни влакна или от техните отпадъци() ()
English: TARPAULINS, SAILS, AWNINGS, SUNBLINDS, TENTS AND CAMPING GOODS
Bulgarian: Покривала, корабни платна, външни щори, палатки и изделия за къмпинг
English: MANUFACTURE FROM ASSEMBLIES OF UPPERS AFFIXED TO INNER SOLES OR TO OTHER SOLE COMPONENTS, BUT WITHOUT OUTER SOLES, OF ANY MATERIAL EXCEPT METAL
Bulgarian: Производство от комплекти, съставени от горни части на обувки, захванати към вътрешните ходила или към други вътрешни части, но без външни ходила, от всички материи, които са различни от метални
English: FELT HATS AND OTHER FELT HEADGEAR, BEING HEADGEAR MADE FROM THE FELT HOODS AND PLATEAUX FALLING WITHIN HEADING NO 65.01, WHETHER OR NOT LINED OR TRIMMED
Bulgarian: Шапки и други артикули за покриване на глава от филцове, произведени от щумпи и дискове от позиция № 65.1, гарнирани или не
English: HATS AND OTHER HEADGEAR (INCLUDING HAIR-NETS), KNITTED OR CROCHETED, OR MADE UP FROM LACE, FELT OR OTHER TEXTILE FABRIC IN THE PIECE (BUT NOT FROM STRIPS), WHETHER OR NOT LINED OR TRIMMED
Bulgarian: Шапки и друти артикули за покриване на глава (включително мрежи и филета за коса) от трикотаж или конфекционирани от тъкани, дантели или филц (на парчета, но не и на ленти), гарнирани или не
English: UMBRELLAS AND SUNSHADES (INCLUDING WALKING-STICK UMBRELLAS, UMBRELLA TENTS, AND GARDEN AND SIMILAR UMBRELLAS)
Bulgarian: Чадъри, сенници и слънчобрани, включително чадърите-бастуни, чадърите-сенници и подобни артикули)
English: CAST, ROLLED, DRAWN OR BLOWN GLASS (INCLUDING FLASHED OR WIRED GLASS) CUT TO SHAPE OTHER THAN RECTANGULAR SHAPE, OR BENT OR OTHERWISE WORKED (FOR EXAMPLE, EDGE WORKED OR ENGRAVED) WHETHER OR NOT SURFACE GROUND OR POLISHED;
Bulgarian: Лято или валцовано стъкло и “прозоречно стъкло” (гланцирано или полирано или не), нарязано на форми, които са различни от квадратни или правоъгълни, или извити или обработени по друг начин (със скосени ръбове, гравирани и др.);
English: MANUFACTURE FROM DRAWN, CAST OR ROLLED GLASS OF HEADING NOS 70.04 TO 70.06
Bulgarian: Производство от изтеглено, лято или валцовано стъкло от позиции от № 70.04 до 70.06 включително
English: SAFETY GLASS CONSISTING OF TOUGHENDED OR LAMINATED GLASS, SHAPED OR NOT
Bulgarian: Предпазни стъкла, дори и орнаментни, състоящи се от закалени (темперирани) стъкла или формирани от два или няколко залепени листа (слоесто стъкло)
English: GLASS MIRRORS (INCLUDING REAR-VIEW MIRRORS), UNFRAMED, FRAMED OR BACKED
Bulgarian: Огледала от стъкло, в рамки или не, включително огледалата за обратно виждане
English: UNIVERSAL PLATES, OF IRON OR STEEL
Bulgarian: Широк плосък листов прокат от желязо или стомана
English: BARS AND RODS (INCLUDING WIRE ROD), OF IRON OR STEEL, HOT-ROLLED, FORGED, EXTRUDED, COLD-FORMED OR COLD-FINISHED (INCLUDING PRECISIONMADE);
Bulgarian: Пръти от желязо или стомана, горещовалцовани, изтеглени или изковани (включително машинна тел), пръти от желязо или стомана, произведени или довършени чрез студена обработка;
English: ANGLES, SHAPES AND SECTIONS, OF IRON OR STEEL, HOT-ROLLED, FORGED, EXTRUDED, COLD-FORMED OR COLD-FINISHED;
Bulgarian: Профили от желязо или стомана, горещовалцовани или изтеглени или изковани, или произведени или довършени чрез студена обработка;
English: SHEET PILING OF IRON OR STEEL, WHETHER OR NOT DRILLED, PUNCHED OR MADE FROM ASSEMBLED ELEMENTS
Bulgarian: шпунтови прегради от желязо или стомана, дори пробити или направени от сглобени елементи
English: MANUFACTURE FROM PRODUCTS OF HEADING NOS 73.07 TO 73.10, 73.12 OR 73.13
Bulgarian: Производство от материалите от позиции от № 73.07 до 73.10 включително, 73.12 или 73.13
English: HOOP AND STRIP, OF IRON OR STEEL, HOT-ROLLED OR COLD-ROLLED
Bulgarian: Горещовалцовани или студеновалцовани ленти от желязо или от стомана
English: SHEETS AND PLATES, OF IRON OR STEEL, HOT-ROLLED OR COLD-ROLLED
Bulgarian: Горещовалцовани или студеновалцовани листи от желязо или от стомана
English: IRON OR STEEL WIRE, WHETHER OR NOT COATED, BUT NOT INSULATED
Bulgarian: Тел от желязо или стомана, без или с покритие, с изключение на телове с електрическа изолация
English: RAILWAY AND TRAMWAY TRACK CONSTRUCTION MATERIAL OF IRON OR STEEL, THE FOLLOWING:
Bulgarian: Елементи за железопътни линии от чугун, желязо или стомана:
English: RAILS, CHECK-RAILS, SWITCH BLADES, CROSSINGS (OR FROGS), CROSSING PIECES, POINT RODS, RACK RAILS, SLEEPERS, FISH-PLATES, CHAIRS, CHAIR WEDGES, SOLE PLATES (BASE PLATES), RAIL CLIPS, BED-PLATES, TIES AND OTHER MATERIAL SPECIALIZED FOR JOINING OR FIXING RAILS
Bulgarian: релси, контрарелси, стрелки, върхове на сърцевини, лостове за насочване на стрелките и други елементи за кръстосване или смяна на посоките, зъбни гребени, траверси, клинове (наставови скрепления), релсови възглавници, клинове, релсови подложки (основи), затягащи планки, планки и щанги за раздалечаване и други части, специално предназначени за поставянето, съединяването или фиксирането на релсите
English: WROUGHT BARS, RODS, ANGLES, SHAPES AND SECTIONS, OF COPPER; COPPER WIRE
Bulgarian: Медни пръти, профилни заготовки и тел с плътно напречно сечение
English: COPPER FOIL (WHETHER OR NOT EMBOSSED, CUT TO SHAPE, PERFORATED, COATED, PRINTED, OR BACKED WITH PAPER OR OTHER REINFORCING MATERIAL), OF A THICKNESS (EXCLUDING ANY BACKING) NOT EXCEEDING 0,15 MM
Bulgarian: Тънко фолио и ленти от мед (дори гофрирани, изрязани, перфорирани, с покритие, отпечатани или фиксирани върху хартия, картон, изкуствени пластмасови материи и подобни подложки), с дебелина 0,15 мм и по-малко (без да се включва подложката)
English: TUBES AND PIPES AND BLANKS THEREFOR, OF COPPER; HOLLOW BARS, OF COPPER
Bulgarian: Медни тръби (включително заготовки за тях) и кухи профили от мед
English: TUBE AND PIPE FITTINGS (FOR EXAMPLE, JOINTS, ELBOWS, SOCKETS AND FLANGES), OF COPPER
Bulgarian: Тръбни фитинги от мед (снадки, колена, уплътнения, муфи, фланци и др.)
English: RESERVOIRS, TANKS, VATS AND SIMILAR CONTAINERS, FOR ANY MATERIAL (OTHER THAN COMPRESSED OR LIQUEFIED GAS), OF COPPER, OF A CAPACITY EXCEEDING 300 L, WHETHER OR NOT LINED OR HEAT-INSULATED, BUT NOT FITTED WITH MECHANICAL OR THERMAL EQUIPMENT
Bulgarian: Резервоари, цистерни, вани и други подобни съдове за всякакви субстанции (с изключение на сгъстени или втечнени газове), от мед, с обем над 300 л, без механични или термични устройства, дори и с вътрешно покритие или топлоизолация
English: STRANDED WIRE, CABLES, CORDAGE, ROPES, PLAITED BANDS AND THE LIKE, OF COPPER WIRE, BUT EXCLUDING INSULATED ELECTRIC WIRES AND CABLES
Bulgarian: Кабели, въжета, сплитки и подобни артикули от медна тел, с изключение на изделията с електрическа изолация
English: CHAIN AND PARTS THEREOF, OF COPPER
Bulgarian: Медни вериги, верижки и техните части
English: NAILS, TACKS, STAPLES, HOOK-NAILS, SPIKED CRAMPS, STUDS, SPIKES AND DRAWING PINS, OF COPPER, OR OF IRON OR STEEL WITH HEADS OF COPPER
Bulgarian: Клинове, гвоздеи, заострени куки, скоби и кабари, от мед, или със стебло от желязо или стомана и глава от мед
English: BOLTS AND NUTS (INCLUDING BOLT ENDS AND SCREW STUDS), WHETHER OR NOT THREADED OR TAPPED, AND SCREWS (INCLUDING SCREW HOOKS AND SCREW RINGS), OF COPPER;
Bulgarian: Болтове и гайки (с резба или не), винтове, скоби със заострен край, куки с резба, нитове, щифтове, клинове, шпонки и подобни артикули, от мед;
English: RIVETS, COTTERS, COTTER-PINS, WASHERS AND SPRING WASHERS, OF COPPER
Bulgarian: шайби (включително и федершайбите и другите шайби, предназначени да поемат вибрации), от мед
English: SPRINGS, OF COPPER
Bulgarian: Медни пружини или ресори
English: COOKING AND HEATING APPARATUS OF A KIND USED FOR DOMESTIC PURPOSES, NOT ELECTRICALLY OPERATED, AND PARTS THEREOF, OF COPPER
Bulgarian: Неелектрически уреди за готвене и отопление от видовете, служещи за домакински цели, както и техните детайли и резервни части, от мед
English: OTHER ARTICLES OF A KIND COMMONLY USED FOR DOMESTIC PURPOSES, SANITARY WARE FOR INDOOR USE, AND PARTS OF SUCH ARTICLES AND WARE, OF COPPER
Bulgarian: Изделия за домакинството и поддържането на хигиена, домашни потреби и техните части, от мед
English: WROUGHT BARS, RODS, ANGLES, SHAPES AND SECTIONS, OF NICKEL; NICKEL WIRE
Bulgarian: Пръти, профилни заготовки и тел с плътно напречно сечение от никел
English: TUBES AND PIPES AND BLANKS THEREFOR, OF NICKEL;
Bulgarian: Никелови тръби (включително заготовки за тях),
English: HOLLOW BARS, AND TUBE AND PIPE FITTINGS (FOR EXAMPLE, JOINTS, ELBOWS, SOCKETS AND FLANGES), OF NICKEL
Bulgarian: кухи профили и фитинги (снадки, колена, уплътнения, муфи, фланци и др.)
English: ELECTROPLATING ANODES, OF NICKEL, WROUGHT OR UNWROUGHT, INCLUDING THOSE PRODUCED BY ELECTROLYSIS
Bulgarian: Аноди за никелиране, включително получените чрез електролиза, необработени или обработени
English: WROUGHT BARS, RODS, ANGLES, SHAPES AND SECTIONS, OF ALUMINIUM;
Bulgarian: Пръти, профилни заготовки и тел с плътно напречно сечение от алуминий
English: WROUGHT PLATES, SHEETS AND STRIPS, OF ALUMINIUM
Bulgarian: Листове, плоскости, фолио и ленти от алуминий с дебелина над 0,20 мм
English: ALUMINIUM FOIL (WHETHER OR NOT EMBOSSED, CUT TO SHAPE, PERFORATED, COATED, PRINTED, OR BACKED WITH PAPER OR OTHER REINFORCING MATERIAL), OF A THICKNESS (EXCLUDING ANY BACKING) NOT EXCEEDING 0,20 MM
Bulgarian: Тънко фолио и ленти от алуминий (дори гофрирани, изрязани, перфорирани, с покритие, отпечатани или фиксирани върху хартия, картон, изкуствени пластмасови материи и подобни подложки), с дебелина 0,20 мм и по-малко (без да се включва подложката)
English: TUBES AND PIPES AND BLANKS THEREFOR, OF ALUMINIUM; HOLLOW BARS OF ALUMINIUM
Bulgarian: Алуминиеви тръби (включително заготовки за тях) и кухи профили от алуминий
English: TUBE AND PIPE FITTINGS (FOR EXAMPLE, JOINTS, ELBOWS, SOCKETS AND FLANGES), OF ALUMINIUM
Bulgarian: Тръбни фитинги от алуминий (снадки, колена, уплътнения, муфи, фланци и др.)
English: HANGARS AND OTHER BUILDINGS, BRIDGES AND BRIDGE-SECTIONS, TOWERS, LATTICE MASTS, ROOFS, ROOFING FRAMEWORKS, DOOR AND WINDOW FRAMES, BALUSTRADES, PILLARS AND COLUMNS), OF ALUMINIUM;
Bulgarian: (хангари, мостове и елементи от мостове, пилони, стълбове, колони, носещи конструкции, покривни конструкции, каси на врати и прозорци, парапети и др.), от алуминий;
English: PLATES, RODS, ANGLES, SHAPES, SECTIONS, TUBES AND THE LIKE, PREPARED FOR USE IN STRUCTURES, OF ALUMINIUM
Bulgarian: листове, пръти, профилни заготовки, тръби и др. от алуминий, пригодени за използването им в строителството
English: RESERVOIRS, TANKS, VATS AND SIMILAR CONTAINERS, FOR ANY MATERIAL (OTHER THAN COMPRESSED OR LIQUEFIED GAS), OF ALUMINIUM, OF A CAPACITY EXCEEDING 300 L, WHETHER OR NOT LINED OR HEAT INSULATED, BUT NOT FITTED WITH MECHANICAL OR THERMAL EQUIPMENT
Bulgarian: Резервоари, цистерни, вани и други подобни съдове за всякакви субстанции (с изключение на сгъстени или втечнени газове), от алуминий, с обем над 300 л, без механични или термични устройства, дори и с вътрешно покритие или топлоизолация
English: CASKS, DRUMS, CANS, BOXES AND SIMILAR CONTAINERS (INCLUDING RIGID AND COLLAPSIBLE TUBULAR CONTAINERS)
Bulgarian: Бъчви, барабани, бидони, кутии и подобни съдове за транспортиране или опаковане от алуминий, включително твърди или гъвкави туби
English: STRANDED WIRE, CABLES, CORDAGE, ROPES, PLAITED BANDS AND THE LIKE, OF ALUMINIUM WIRE, BUT EXCLUDING INSULATED ELECTRIC WIRES AND CABLES
Bulgarian: Кабели, въжета, сплитки и подобни артикули от алуминиева тел, с изключение на изделията с електрическа изолация
English: GAUZE, CLOTH, GRILL, NETTING, REINFORCING FABRIC AND SIMILAR MATERIALS, OF ALUMINIUM WIRE
Bulgarian: Метални платна, мрежи и решетки от алуминиева тел
English: ARTICLES OF A KIND COMMONLY USED FOR DOMESTIC PURPOSES, SANITARY WARE FOR INDOOR USE, AND PARTS OF SUCH ARTICLES AND WARE, OF ALUMINIUM
Bulgarian: Изделия за домакинството и поддържането на хигиена, домашни потреби и техните части, от алуминий
English: MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE FINISHED PRODUCT LIST A (CONT'D) PRODUCTS OBTAINED
Bulgarian: Производство за което са използвани материали, стойността на които не надвишава 50% от стойността на крайния продукт
English: WROUGHT BARS, RODS, ANGLES, SHAPES AND SECTIONS, OF LEAD; LEAD WIRE
Bulgarian: Пръти, профилни заготовки и тел с плътно напречно сечение от олово
English: WROUGHT PLATES, SHEETS AND STRIP, OF LEAD
Bulgarian: Плоскости, листи и ленти от олово с тегло над 1700 кг на м2
English: LEAD FOIL (WHETHER OR NOT EMBOSSED, CUT TO SHAPE, PERFORATED, COATED, PRINTED, OR BACKED WITH PAPER OR OTHER REINFORCING MATERIAL), OF A WEIGHT (EXCLUDING ANY BACKING) NOT EXCEEDING 1,7 KG/M2;
Bulgarian: Тънко фолио и ленти от олово (дори гофрирани, изрязани, перфорирани, с покритие, отпечатани или фиксирани върху хартия, картон, изкуствени пластмасови материи и подобни подложки), с тегло от 1700 кг на м2 и по-малко (без да се включва подложката);
English: TUBES AND PIPES AND BLANKS THEREFOR, OF LEAD;
Bulgarian: Оловни тръби (включително заготовки за тях),
English: HOLLOW BARS AND TUBE AND PIPE FITTINGS (FOR EXAMPLE, JOINTS, ELBOWS, SOCKETS, FLANGES AND S-BENDS)
Bulgarian: кухи профили и фитинги (снадки, колена, S-образни тръби за сифони, уплътнения, муфи, фланци и др.)
English: WROUGHT BARS, RODS, ANGLES, SHAPES AND SECTIONS, OF ZINC;
Bulgarian: Пръти, профилни заготовки и тел с плътно напречно сечение от цинк
English: WROUGHT PLATES, SHEETS AND STRIP, OF ZINC; ZINC FOIL;
Bulgarian: Плоскости, листи и ленти с всякаква дебелина от цинк;
English: ROOF CAPPING, SKYLIGHT FRAMES, AND OTHER FABRICATED BUILDING COMPONENTS, OF ZINC
Bulgarian: Улуци, билни столици, тавански капандури и други обработени изделия от цинк за използване в сградостроителството
English: WROUGHT BARS, RODS, ANGLES, SHAPES AND SECTIONS, OF TIN; TIN WIRE
Bulgarian: Пръти, профилни заготовки и тел с плътно напречно сечение от калай
English: WROUGHT PLATES, SHEETS AND STRIP, OF TIN
Bulgarian: Плоскости (ламарина), плочи, листи и ленти от калай с тегло над 1 кг на м2
English: TIN FOIL (WHETHER OR NOT EMBOSSED, CUT TO SHAPE, PERFORATED, COATED, PRINTED, OR BACKED WITH PAPER OR OTHER REINFORCING MATERIAL), OF A WEIGHT (EXCLUDING ANY BACKING) NOT EXCEEDING 1 KG/M2;
Bulgarian: Тънко фолио и ленти от калай (дори гофрирани, изрязани, перфорирани, с покритие, отпечатани или фиксирани върху хартия, картон, изкуствени пластмасови материи и подобни подложки), с тегло от 1 кг на м2 и по-малко (без да се включва подложката);
English: TUBES AND PIPES AND BLANKS THEREFOR, OF TIN; HOLLOW BARS, AND TUBE AND PIPE FITTINGS (FOR EXAMPLE, JOINTS, ELBOWS, SOCKETS AND FLANGES), OF TIN
Bulgarian: Калаени тръби (включително заготовки за тях), кухи профили и фитинги (снадки, колена, уплътнения, муфи, фланци и др.)
English: INTERCHANGEABLE TOOLS FOR HAND TOOLS, FOR MACHINE TOOLS OR FOR POWER-OPERATED HAND TOOLS (FOR EXAMPLE, FOR PRESSING, STAMPING, DRILLING, TAPPING, THREADING, BORING, BROACHING, MILLING, CUTTING, TURNING, DRESSING, MORTICING OR SCREWDRIVING), INCLUDING DIES FOR WIRE DRAWING, EXTRUSION DIES FOR METAL, AND ROCK-DRILLING BITS
Bulgarian: Сменяеми инструменти за инструментални машини и за ръчни сечива, механични или не (например за щамповане, щанцоване, нарязване на вътрешни резби, разстъргване, нарязване на външни резби, фрезоване, протегляне, нарязване, струговане, завинтване и др.), включително и дюзите за горещо изтегляне или екструдиране на металите, както и инструменти за пробиване на почвата или за сондаж
English: WORKING, PROCESSING OR ASSEMBLY IN WHICH THE VALUE OF THE MATERIALS AND PARTS USED DOES NOT EXCEED 40 % OF THE VALUE OF THE FINISHED PRODUCT (30)
Bulgarian: Обработка, преработка или монтаж, за които са използвани материали, компоненти и части, стойността на които не надвишава 40% от стойността на крайния продукт()
English: KNIVES AND CUTTING BLADES, FOR MACHINES OR FOR MECHANICAL APPLIANCES
Bulgarian: Ножове и режещи остриета за машини или за механични уреди
English: WORKING, PROCESSING OR ASSEMBLY IN WHICH THE VALUE OF THE MATERIALS AND PARTS USED DOES NOT EXCEED 40 % OF THE VALUE OF THE FINISHED PRODUCT
Bulgarian: Обработка, преработка или монтаж, за които са използвани материали, компоненти и части, стойността на които не надвишава 40% от стойността на крайния продукт
English: BOILERS, MACHINERY AND MECHANICAL APPLIANCES AND PARTS THEREOF, EXCLUDING REFRIGERATORS AND REFRIGERATING EQUIPMENT (ELECTRICAL AND OTHER) (NO 84.15) AND SEWING MACHINES, INCLUDING FURNITURE SPECIALLY DESIGNED FOR SEWING MACHINES (EX NO 84.41)
Bulgarian: Котли, машини, механични апарати и уреди, с изключение на агрегатите, машините и апаратурата, използвани за охлаждане и замразяване, с електрическо или друго оборудване (позиция № 84.15), и шевните машини, включително мебелите за поставяне или вграждане на шевни машини (ex позиция 84.41)
English: WORKING, PROCESSING OR ASSEMBLY IN WHICH THE VALUE OF THE MATERIALS AND PARTS USED DOES NOT EXCEED 40 % OF THE VALUE OF THE FINISHED PRODUCT (31)
Bulgarian: Обработка, преработка или монтаж, за които са използвани материали, компоненти и части, стойността на които не надвишава 40% от стойността на крайния продукт()
English: WORKING, PROCESSING OR ASSEMBLY IN WHICH THE VALUE OF THE NON-ORIGINATING MATERIALS AND PARTS USED DOES NOT EXCEED 40 % OF THE VALUE OF THE FINISHED PRODUCT, AND PROVIDED THAT AT LEAST 50 % IN VALUE OF THE MATERIALS AND PARTS (32) USED ARE ORIGINATING PRODUCTS
Bulgarian: Обработка, преработка или монтаж, за които са използвани материали, компоненти и части “без произход”, стойността на които не надвишава 40% от стойността на крайния продукт, и при положение че най-малко 50% от стойността на използваните материали, компоненти и части() се състои от материали “с произход”
English: SEWING MACHINES, INCLUDING FURNITURE FOR SEWING MACHINES
Bulgarian: Шевни машини (за тъкани, кожи, обувки и др.), включително мебелите за поставяне или вграждане на шевни машини
English: WORKING, PROCESSING OR ASSEMBLY IN WHICH THE VALUE OF THE NON-ORIGINATING MATERIALS AND PARTS USED DOES NOT EXCEED 40 % OF THE VALUE OF THE FINISHED PRODUCT, AND PROVIDED THAT:
Bulgarian: Обработка, преработка или монтаж, за които са използвани материали, компоненти и части “без произход”, стойността на които не надвишава 40% от стойността на крайния продукт, и при положение че:
English: AT LEAST 50 % IN VALUE OF THE MATERIALS AND PARTS (32) USED FOR THE ASSEMBLY OF THE HEAD (MOTOR EXCLUDED) ARE ORIGINATING PRODUCTS, AND
Bulgarian: най-малко 50% от стойността на използваните материали, компоненти и части() за монтирането на главата (с изключение на двигателя) са материали “с произход”
English: THE THREAD TENSION, CROCHET AND ZIGZAG MECHANISMS ARE ORIGINATING PRODUCTS
Bulgarian: и механизмите за изтегляне на конеца, за плетене и за зигзаг са материали “с произход”
English: ELECTRICAL MACHINERY AND EQUIPMENT; PARTS THEREOF;
Bulgarian: Електрически машини и апарати и предмети с електротехническа употреба,
English: WORKING, PROCESSING OR ASSEMBLY IN WHICH THE VALUE OF THE NON-ORIGINATING MATERIALS AND PARTS USED DOES NOT EXCEED 40 % OF THE VALUE OF THE FINISHED PRODUCT
Bulgarian: Обработка, преработка или монтаж, за които са използвани материали, компоненти и части, стойността на които не надвишава 40% от стойността на крайния продукт
English: AT LEAST 50 % IN VALUE OF THE MATERIALS AND PARTS (32) USED ARE ORIGINATING PRODUCTS,
Bulgarian: най-малко 50% от стойността на използваните материали, компоненти и части() са материали “с произход”
English: RADIO NAVIGATIONAL AID APPARATUS, RADAR APPARATUS AND RADIO REMOTE CONTROL APPARATUS
Bulgarian: апарати за радионавигация, радиолокация, радиосондиране и радиотелеуправление
English: AT LEAST 50 % IN VALUE OF THE MATERIALS AND PARTS (33) USED ARE ORIGINATING PRODUCTS, AND
Bulgarian: най-малко 50% от стойността на използваните материали, компоненти и части() са материали “с произход”
English: VEHICLES, OTHER THAN RAILWAY OR TRAMWAY ROLLING-STOCK, AND PARTS THEREOF, EXCLUDING PRODUCTS OF HEADING NO 87.09
Bulgarian: Автомобилни превозни средства, трактори, мотоциклети и велосипеди и други сухопътни превозни средства, с изключение на продуктите от позиция № 87.09
English: MOTOR-CYCLES, AUTO-CYCLES AND CYCLES FITTED WITH AN AUXILIARY MOTOR, WITH OR WITHOUT SIDE-CARS;
Bulgarian: Мотоциклети и велосипеди със спомагателен двигател, със или без кош;
English: WORKING, PROCESSING OR ASSEMBLY IN WHICH THE VALUE OF THE NON-ORIGINATING MATERIAL AND PARTS USED DOES NOT EXCEED 40 % OF THE FINISHED PRODUCT, AND PROVIDED THAT AT LEAST 50 % IN VALUE OF THE MATERIALS AND PARTS (33) USED ARE ORIGINATING PRODUCTS
Bulgarian: Обработка, преработка или монтаж, за които са използвани материали, компоненти и части “без произход”, стойността на които не надвишава 40% от стойността на крайния продукт, и при положение че най-малко 50% от стойността на използваните материали, компоненти и части() се състои от материали “с произход”
English: OPTICAL, PHOTOGRAPHIC, CINEMATOGRAPHIC, MEASURING, CHECKING, PRECISION,
Bulgarian: Оптически, фотографски или кинематографски инструменти и уреди, измервателни, контролни или точни инструменти и уреди;
English: MEDICAL AND SURGICAL INSTRUMENTS AND APPARATUS AND PARTS THEREOF, EXCLUDING PRODUCTS OF HEADING NO 90.05, 90.07, 90.08, 90.12 OR 90.26
Bulgarian: медицински и хирургически инструменти и уреди, с изключение на продуктите от позиции № 90.05, 90.07, 90.08, 90.12 и 90.26
English: TELESCOPES (MONOCULAR AND BINOCULAR), PRISMATIC OR NOT
Bulgarian: Бинокли и далекогледи със или без призматични огледала
English: WORKING, PROCESSING OR ASSEMBLY IN WHICH THE VALUE OF THE NON-ORIGINATING MATERIALS AND PARTS USED DOES NOT EXCEED 40 % OF THE VALUE OF THE FINISHED PRODUCT, AND PROVIDED THAT AT LEAST 50 % IN VALUE OF THE MATERIALS AND PARTS (35) USED ARE ORIGINATING PRODUCTS
Bulgarian: Обработка, преработка или монтаж, за които са използвани материали, компоненти и части “без произход”, стойността на които не надвишава 40% от стойността на крайния продукт, и при положение че най-малко 50% от стойността на използваните материали, компоненти и части() се състои от материали “с произход”
English: CINEMATOGRAPHIC CAMERAS, PROJECTORS, SOUND RECORDERS AND SOUND REPRODUCERS;
Bulgarian: Кинематографски апарати (апарати за заснемане и записване на звук, дори и комбинирани;
English: COMPOUND OPTICAL MICROSCOPES, WHETHER OR NOT PROVIDED WITH MEANS FOR PHOTOGRAPHING OR PROJECTING THE IMAGE
Bulgarian: Оптични микроскопи, включително микроскопите за микрофотография, микрокинематография или микропрожекция