English: The Parties agree for the purposes of this Agreement that 'intellectual, industrial and commercial property` includes in particular protection of copyright and related rights, patents, industrial designs, trademarks and service marks, software, topographies of integrated circuits, geographical indications, as well as protection against unfair competition and the protection of undisclosed information of know-how.
Czech: Strany se dohodly, že pro účely této dohody pojem "duševní, průmyslové a obchodní vlastnictví" zahrnuje zejména ochranu autorských a souvisejících práv, patenty, průmyslové vzory, ochranné známky a známky služeb, softwar, topografie integrovaných obvodů, zeměpisná označení i ochranu proti nekalé hospodářské soutěži a ochranu utajovaných informací o know-how.
Slovak: Zmluvné strany sa dohodli, že na účely tejto dohody výraz "duševné, priemyselné a obchodné vlastníctvo" sa vzťahuje najmä na ochranu autorského práva a súvisiacich práv, patentov, priemyselných vzorov, obchodných značiek a služobných značiek, softvéru, topografií integrovaných obvodov, zemepisných označení, ako aj ochranu proti nekalej hospodárskej súťaži a ochranu poskytnutých informácií týkajúcich sa know-how.
Polish: Strony uzgadniają, że do celów niniejszej Umowy "własność intelektualna, przemysłowa i handlowa" oznacza w szczególności ochronę praw autorskich oraz praw pokrewnych, patentów, wzorów przemysłowych, znaków towarowych i usługowych, oprogramowania komputerowego, topografii układów scalonych, oznaczeń geograficznych, a także ochronę przed nieuczciwą konkurencją i ochronę nieujawnionych informacji dotyczących know-how.
Hungarian: A Felek megállapodnak, hogy e megállapodás alkalmazásában a "szellemi, ipari és kereskedelmi tulajdonjogok" fogalmába tartozik különösen a szerzői jog és az ahhoz kapcsolódó jogok, a szabadalmak, az ipari minták, a márkanevek és szolgáltatási védjegyek, a szoftverek, az integrált áramkörök topográfiái, valamint a földrajzi árujelzők oltalma, továbbá a tisztességtelen versennyel szembeni védelem és a know-how-ra vonatkozó, közzé nem tett információ védelme.
Slovenian: Za namene tega sporazuma se pogodbenici strinjata, da "intelektualna, industrijska in poslovna lastnina" vključuje predvsem zaščito avtorskih in sorodnih pravic, patentov, industrijskega oblikovanja, blagovnih znamk in storitvenih znamk, programske opreme, topografij integriranih vezij, geografskih označb kot tudi varstvo pred nelojalno konkurenco in zaščito zaupnih podatkov o znanju in izkušnjah.
Estonian: Lepinguosalised on käesoleva lepingu osas ühel meelel, et intellektuaal-, tööstus- ja kaubandusomand hõlmab eelkõige autoriõiguste ja nendega kaasnevate õiguste, patentide, tööstusdisainilahenduste, kauba- ja teenindusmärkide, tarkvara, kiipide jooniste ning geograafiliste tähiste kaitset, aga ka kaitset kõlvatu konkurentsi eest ning avaldamisele mittekuuluva oskusteabe kaitset.
Latvian: Puses vienojas, ka šā nolīguma izpratnē "intelektuālais, rūpnieciskais un komerciālais īpašums" jo sevišķi prezumē autortiesību un blakustiesību, patentu, rūpniecisko dizainu, tirdzniecības zīmju un pakalpojumu marku, programmatūras, integrālshēmu topogrāfiju, ģeogrāfisko norāžu aizsardzību, kā arī aizsardzību pret negodīgu konkurenci un zinātības (know-how) nepieejamās informācijas aizsardzību.
Lithuanian: Šalys susitaria dėl šio Susitarimo, kad "intelektinė, pramoninė ir komercinė nuosavybė" ypač apima autorinių ir susijusių teisių, patentų, pramoninių dizainų, prekės ženklų ir paslaugų ženklų, programinės įrangos, integralinių mikroschemų topografijų, geografinių nuorodų apsaugą taip pat apsaugą nuo nesąžiningos konkurencijos bei neatskleidžiamos informacijos apie pažangiąją patirtį apsaugą.