English: Moreover, imports into the Community of these products shall benefit from the preferential rate only on condition that the free-at-frontier price for the products concerned, ascertained by the Member States in accordance with Article 21 of Regulation (EEC) N° 3796/81, is at least equal to the reference price fixed by the Community for the products or categories of products concerned.
Czech: Dovozy těchto produktů do Společenství využijí zvýhodněné sazby pouze za podmínek, že cena dotyčných produktů s dodáním na hranice, zjišťovaná členskými státy podle článku 21 nařízení (EHS) č. 3796/81, je přinejmenším rovná referenční ceně stanovené Společenstvím pro dotyčné produkty nebo kategorie produktů.
Slovak: Navyše budú dovozy týchto výrobkov do spoločenstva mať výhodu zvýhodnenej sadzby iba pod podmienkou, že voľná cena na hranici pre dané výrobky, stanovená členskými štátmi v súlade s článkom 21 nariadenia (EHS) č. 3796/81, sa aspoň rovná referenčnej cene stanovenej spoločenstvom na dané výrobky alebo kategórie výrobkov.
Polish: Ponadto, przywóz do Wspólnoty tych produktów korzysta ze stopy preferencyjnej jedynie pod warunkiem, że cena franco granica w odniesieniu do określonych produktów, stwierdzona przez Państwa Członkowskie zgodnie z artykułem 21 rozporządzenia (EWG) nr 3796/81, jest przynajmniej równa cenie referencyjnej ustalonej przez Wspólnotę w odniesieniu do określonych produktów lub kategorii produktów.
Hungarian: E termékek Közösségbe történő behozatalánál a kedvezményes vámtételek érvényesülésének feltétele továbbá, hogy a – tagállamok által a 3796/81/EGK rendelet 21. cikkével összhangban – biztosított határparitásos ár elérje legalább a Közösség által az adott termékekre, illetve termékcsoportokra megállapított referenciaárat.
Slovenian: Poleg tega ima uvoz teh proizvodov v Skupnost korist od preferencialne stopnje samo pod pogojem, da je cena franko meja za zadevne proizvode, ki jo države članice preverjajo v skladu s členom 21 Uredbe (EGS) št. 3796/81, najmanj enaka referenčni ceni, ki jo določi Skupnost za proizvode in kategorije zadevnih proizvodov.
Bulgarian: Нещо повече, вносът в Общността на тези продукти се ползва от преференциалните ставки единствено при условие че цената на съответните продукти франко граница, утвърдена от държавите-членки съгласно разпоредбите на член 21 от Регламент (ЕИО) № 3796/81, е най-малкото равна на определената от Общността референтна цена за съответните продукти или категории продукти.
Estonian: Peale selle toimub kõnealuste toodete import ühendusse soodustatud tollimaksumääraga vaid tingimusel, et liikmesriikide poolt määruse (EMÜ) nr 3796/81 kohaselt kindlakstehtud asjaomaste toodete vaba hind piiril on vähemalt võrdne ühenduse kindlaksmääratud asjaomaste toote või tootekategooriate võrdlushinnaga.
Latvian: Turklāt, importējot minētos produktus Kopienā, samazinātās likmes tiek piešķirtas tikai ar nosacījumu, ka franko uz robežas (DAF) cena attiecīgajiem produktiem, kuru pārbaudījušas dalībvalstis saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 3796/81 21. pantu, ir vismaz vienāda ar salīdzināmo cenu, ko noteikusi Kopiena attiecīgajiem produktiem vai produktu kategorijām.
Lithuanian: Be to, lengvatinė muitų norma šiems į Bendriją importuojamiems produktams taikoma tik tada, kai jų kaina franko siena, valstybių narių nustatyta remiantis Reglamento (EEB) Nr. 3796/81 21 straipsniu, yra bent jau lygi referencinei kainai, Bendrijos nustatytai minimiems produktams arba jų kategorijoms.
Maltese: Apparti minn hekk, importazzjoni fil-Komunità ta’ dawn il-prodotti għandha tibbenefika minn rata preferenzjali biss fuq il-kondizzjoni li l-prezz ħieles fil-fruntiera għall-prodotti kkonċernati, aċċertat mill-Istati Membri bi qbil ma’ l-Artikolu 21 ta’ Regolament (KEE) Nru 3796/81, ikun għallinqas egwali għall-prezz ta’ referenza stabbilit mill-Komunità għall-prodotti jew il-kategoriji ta’ prodotti kkonċernati.