FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the areas and periods in which fishing may occur;
Spanish: las zonas y los períodos en los que puedan desarrollarse las actividades pesqueras;
Italian: le zone e i periodi in cui la pesca può aver luogo;
Portuguese: As áreas e períodos em que pode ser exercida a pesca;
Dutch: de gebieden en perioden waarin mag worden gevist,
Danish: angivelse af områder og tidsrum, hvor der må drives fiskeri
Finnish: sallitut kalastusalueet ja -ajat;
Czech: oblasti a období, v nichž se smí lovit ryby;
Slovak: oblasti a obdobia, v ktorých je možné vykonávať rybolov;
Polish: obszary i okresy, w których można prowadzić połowy;
Hungarian: a halászatra engedélyezett területeket és időszakokat;
Slovenian: območja in obdobja dovoljenega ribolova;
Romanian: zonele și perioadele în care se poate pescui;
Bulgarian: зоните и периодите, в които може да се извършва риболов;
Estonian: püügialad ja püügiajad;
Latvian: rajoniem un laikposmiem, kuros var veikt zveju;
Lithuanian: rajonai ir laikotarpiai, kada gali būti vykdoma žvejyba;
Maltese: l-arji u perjodi fejn jista' jsir is-sajd;
English: the size and sex of any species which may be taken;
Spanish: el tamaño y el sexo de las especies que puedan capturarse;
Italian: la taglia e il sesso delle varie specie catturabili;
Portuguese: O tamanho e o sexo de quaisquer espécies que podem ser capturadas;
Dutch: de afmetingen en het geslacht die van elke soort mogen worden gevangen,
Danish: angivelse af størrelse og køn for de arter, der må fanges
Finnish: pyydettävien lajien sallitut koot ja sukupuoli;
Czech: velikost a pohlaví každého druhu, které se smí lovit;
Slovak: veľkosť a pohlavie ľubovoľného druhu, ktorý je možné loviť;
Polish: rozmiar i płeć wszelkich gatunków, które można łowić;
Hungarian: az egyes fajok kifogható méretét és nemét;
Slovenian: velikost in spol vrst, ki jih je dovoljeno uloviti;
Romanian: dimensiunea și sexul speciilor care se pot captura;
Bulgarian: размера и пола на всеки вид, който може да се лови;
Estonian: mis tahes püütavale liigile vastavad lubatud mõõtmed ja sugu;
Latvian: visu to sugu izmēru un dzimumu, ko var nozvejot;
Lithuanian: sugaunamų žuvų rūšių dydis ir lytis;
Maltese: (ċ) id-daqs u s-sess ta' kull speċi li tista' tittieħed;
English: the fishing gear and technology which may be used;
Spanish: los artes de pesca y la tecnología que puedan utilizarse;
Italian: l'attrezzo da pesca e la tecnologia da utilizzare;
Portuguese: As artes e técnicas de pesca autorizadas;
Dutch: het vistuig en de technologie die mogen worden gebruikt,
Danish: angivelse af fiskegrej og teknologi, der må anvendes
Finnish: sallittu kalastusvälineistö ja -teknologia;
Czech: rybolovná zařízení a technologie, které se smějí používat;
Slovak: rybársky výstroj a technológia, ktorú je možné používať;
Polish: narzędzia połowowe i technologię, jakie mogą być stosowane;
Hungarian: az alkalmazható halászfelszereléseket és technikákat;
Slovenian: dovoljeno ribolovno orodje in tehnologijo;
Romanian: echipamentul de pescuit și tehnologia care se pot utiliza;
Bulgarian: риболовните уреди и технологии, които може да се използват;
Estonian: püügivahendid ja püügitehnika;
Latvian: zvejas rīkiem un tehnoloģiju, ko var izmantot;
Lithuanian: naudojamos žūklės priemonės ir technologija;
Maltese: it-tagħmir tas-sajd u t-teknoloġija li tista' tintuża;
English: the level of fishing effort, including vessel numbers, types and sizes, which may be used;
Spanish: el nivel del esfuerzo pesquero, incluidos el número, tipo y tamaño de los buques que puedan utilizarse;
Italian: il livello dello sforzo di pesca, compreso il numero di navi da utilizzare, il tipo e le dimensioni;
Portuguese: O nível de esforço de pesca autorizado, incluindo o número de navios autorizados, assim como os respectivos tipos e tamanhos;
Dutch: het visserij-inspanningsniveau (aantal vaartuigen, types, afmetingen) dat mag worden geleverd,
Danish: fastsættelse af niveauet for fiskeriindsatsen, herunder antal, typer og størrelser af fartøjer, der må benyttes
Finnish: pyyntiponnistusten sallittu taso, mukaan lukien alusten lukumäärä, tyyppi ja koko;
Czech: intenzitu rybolovu včetně počtu, typu a velikosti plavidel, která se smějí používat;
Slovak: rozsah rybolovných činností vrátane počtov plavidiel, ktoré je možné používať;
Polish: poziom nakładu połowowego, włącznie z numerami statków, rodzajami i wielkościami, jakie mogą być stosowane;
Hungarian: a halászati erőkifejtés mértékét, beleértve az alkalmazható hajók számát, típusát és méretét;
Slovenian: višino ribolovnega napora, vključno s številkami, tipi in velikostmi plovil, ki se lahko uporabljajo;
Romanian: nivelul efortului de pescuit, inclusiv numărul, tipul și dimensiunea vaselor care se pot utiliza;
Bulgarian: нивото на усилие при риболова, включително номерата на корабите, техните видове и размери, които могат да се използват;
Estonian: püügikoormustase, sealhulgas kasutatavate laevade arv, tüübid ja mõõtmed;
Latvian: pieļaujamo zvejas intensitāti, arī to kuģu skaitu, tipu un lielumu, ko var izmantot;
Lithuanian: žvejybinės pastangos dydis, įskaitant galimų naudoti laivų skaičių, rūšį ir talpą;
Maltese: il-livell ta' sforz tas-sajd, inkluż numru tal-bastiment, tipi u daqsijiet, li jistgħu jintużaw;
English: the designation of regions and sub-regions;
Spanish: la designación de las regiones y subregiones;
Italian: la designazione di regioni e sottoregioni;
Portuguese: A designação das regiões e sub-regiões;
Dutch: de gebieden en deelgebieden waarin mag worden gevist,
Danish: udpegelse af regioner og subregioner
Finnish: alueiden ja osa-alueiden nimeäminen;
Czech: určení regionů a subregionů;
Slovak: určenie regiónov a podregiónov;
Polish: określenie regionów i subregionów;
Hungarian: a régiók és alrégiók megnevezését;
Slovenian: določitev regij in podregij;
Romanian: denumirea regiunilor și subregiunilor;
Bulgarian: определянето на региони и подрегиони;
Estonian: piirkondade ja allpiirkondade määratlemine;
Latvian: rajonu un apakšrajonu noteikšanu;
Lithuanian: regionų ir parajonių nurodymas;
Maltese: id-deskrizzjoni tar-reġjuni u sub-reġjuni;
English: other measures regulating fisheries with the objective of protecting any species;
Spanish: otras medidas de regulación de la pesca destinadas a proteger las especies y
Italian: altre misure di disciplina della pesca, con l'obiettivo di proteggere determinate specie;
Portuguese: Outras medidas de regulamentação das pescarias para efeitos de protecção das espécies;
Dutch: andere visserijregulerende voorschriften ter bescherming van elk van de soorten, en
Danish: andre foranstaltninger, der regulerer fiskeriet med det formål at beskytte arterne
Finnish: muut kalatalouden sääntelytoimenpiteet, joiden tavoitteena on jonkin lajin suojeleminen;
Czech: další opatření regulující lov ryb s cílem ochránit jakýkoli druh;
Slovak: iné opatrenia regulujúce rybolov s cieľom chrániť ktorýkoľvek druh;
Hungarian: a halászatot szabályozó egyéb intézkedéseket a fajok védelme érdekében,
Slovenian: druge ukrepe, ki urejajo ribištvo, za zaščito katere koli vrste;
Bulgarian: други мерки за регулиране на риболовните дейности с цел защита на всички видове;
Estonian: muud mis tahes liikide kaitse eesmärgil võetud kalandust reguleerivad meetmed;
Maltese: miżuri oħra li jirregolaw is-sajd bl-iskop li jkunu protetti kull speċi;
English: and (h) other measures the Commission considers necessary to meet the objective of this Convention.
Spanish: otras medidas que la Comisión considere necesarias para alcanzar el objetivo del presente Convenio.
Dutch: andere voorschriften die de Commissie noodzakelijk acht voor de verwezenlijking van de doelstelling van dit verdrag.
Danish: andre foranstaltninger, kommissionen finder nødvendige for at opfylde formålet med denne konvention.
Finnish: muut toimenpiteet, joita komissio pitää tarpeellisina tämän yleissopimuksen tavoitteen saavuttamiseksi.
English: Conservation and management and control measures adopted by the Commission in accordance with this Convention shall become effective in accordance with Article 23.
Spanish: Las medidas de conservación, gestión y control adoptadas por la Comisión con arreglo al presente Convenio entrarán en vigor con arreglo a lo dispuesto en el artículo 23.
Italian: Le misure di conservazione, di gestione e di controllo adottate dalla Commissione in base alla presente convenzione prendono effetto conformemente all'articolo 23.
Portuguese: As medidas de conservação, de gestão e de controlo adoptadas pela Comissão em conformidade com a presente Convenção entrarão em vigor em conformidade com o artigo 23°.
Dutch: De op grond van dit verdrag door de Commissie vastgestelde instandhoudings- en beheersmaatregelen en controlemaatregelen worden verbindend overeenkomstig het bepaalde in artikel 23.
Danish: Bevarelses-, forvaltnings- og kontrolforanstaltninger, der vedtages af kommissionen i overensstemmelse med denne konvention, træder i kraft i overensstemmelse med artikel 23.
Finnish: Komission tämän yleissopimuksen mukaisesti hyväksymät säilyttämis-, hoito- ja valvontatoimenpiteet tulevat voimaan 23 artiklan mukaisesti.
Czech: Ochranná, řídící a kontrolní opatření přijatá komisí v souladu s touto úmluvou nabudou účinku v souladu s článkem 23.
Slovak: Opatrenia na zachovanie a hospodárenie a kontrolné opatrenia, ktoré prijala Komisia v súlade s týmto dohovorom, nadobúdajú účinnosť v súlade s článkom 23.
Polish: Środki ochrony i zarządzania oraz kontroli przyjęte przez Komisję zgodnie z niniejszą Konwencją wchodzą w życie zgodnie z artykułem 23.
Hungarian: A bizottság által az egyezménnyel összhangban elfogadott védelmi, kezelési és ellenőrzési intézkedések a 23. cikkel összhangban lépnek hatályba.
Slovenian: Ukrepi za ohranjanje, upravljanje in nadzor, ki jih Komisija sprejme v skladu s to konvencijo, začnejo veljati v skladu s členom 23.
Romanian: Măsurile privind conservarea, gestionarea și controlul, adoptate de comisie în conformitate cu prezenta convenție, intră în vigoare în conformitate cu articolul 23.
Bulgarian: Мерките за опазване, управление и контрол, приети от Комисията съгласно настоящата конвенция влизат в сила съгласно член 23.
Estonian: Komisjoni poolt seoses käesoleva konventsiooniga kehtestatavad kaitse-, majandamis- ja kontrollmeetmed jõustuvad vastavalt artiklile 23.
Latvian: Saglabāšanas, pārvaldības un kontroles pasākumi, ko komisija pieņem saskaņā ar šo konvenciju, stājas spēkā saskaņā ar 23. pantu.
Lithuanian: Išsaugojimo ir valdymo bei kontrolės priemonės, kurias remdamasi šia Konvencija patvirtina Komisija, įsigalioja kaip nustatyta 23 straipsnyje.
Maltese: Miżuri ta' konservazzjoni u tmexxija u kontroll adottati mill-Kummissjoni skond din il-Konvenzjoni għandhom jidħlu fis-seħħ skond l-Artikolu 23.
English: The Commission shall draw the attention of all Contracting Parties to any activity which in the opinion of the Commission undermines:
Spanish: La Comisión llamará la atención de todas las Partes contratantes sobre cualquier actividad que, en su opinión, obstaculice:
Italian: La Commissione attira l'attenzione di tutte le parti contraenti su qualsiasi attività che a suo avviso comprometta:
Portuguese: A Comissão chamará a atenção de todas as partes contratantes para quaisquer actividades que, na opinião da Comissão, prejudiquem:
Dutch: De Commissie vestigt de aandacht van alle verdragsluitende partijen op activiteiten die naar haar mening een verdragsluitende partij hinderen:
Danish: Kommissionen gør alle kontraherende parter opmærksom på alle aktiviteter, som efter kommissionens opfattelse underminerer
Finnish: Komission on kiinnitettävä kaikkien sopimuspuolten huomio toimintaan, joka komission mielestä heikentää
Czech: Komise upozorní všechny smluvní strany na každou činnost, která podle názoru komise poškozuje
Slovak: Komisia upozorní všetky zmluvné strany na akúkoľvek činnosť, ktorá podľa názoru komisie ohrozuje:
Polish: Komisja zwraca uwagę każdej Umawiającej się Stronie na wszelką działalność, która w opinii Komisji podważa:
Slovenian: Komisija opozori vse pogodbenice na kakršno koli aktivnost, ki po mnenju Komisije škoduje:
Romanian: Comisia atrage atenția tuturor părților contractante cu privire la orice activitate care, în opinia comisiei, subminează:
Bulgarian: Комисията обръща внимание на всички договарящи се страни за всяка дейност, която според становището на Комисията пречи на:
Estonian: Komisjon juhib kõigi konventsiooniosaliste tähelepanu mis tahes tegevusele, mis kahjustab komisjoni arvates järgmist:
Latvian: Komisija vērš visu Līgumslēdzēju pušu uzmanību uz visām darbībām, kas pēc komisijas domām traucē:
Lithuanian: Komisija atkreipia visų Susitariančiųjų Šalių dėmesį į veiklą, kuri Komisijos nuomone trukdo:
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tiġbed l-attenzjoni tal-Partijiet Kontraenti kollha għal kull attività li fl-opinjoni tal-Kummissjoni jimminaw:
English: the implementation by a Contracting Party of the objective of this Convention, or the compliance of that Contracting Party with its obligations under this Convention;
Italian: la realizzazione, da parte loro, dell'obiettivo della presente convenzione oppure il rispetto degli obblighi previsti dalla stessa;
Portuguese: A realização do objectivo da presente Convenção por uma parte contratante ou o cumprimento por essa parte contratante das obrigações que lhe incumbem por força da presente Convenção;
Dutch: bij de verwezenlijking van het bij dit verdrag gestelde doel;
Finnish: sopimuspuolen mahdollisuutta panna täytäntöön tämän yleissopimuksen tavoite, tai sitä, miten kyseinen sopimuspuoli täyttää tämän yleissopimuksen mukaiset velvoitteensa;
Czech: provádění cíle této úmluvy smluvní stranou anebo dodržování závazků podle této úmluvy dotyčnou smluvní stranou;
Slovak: dosiahnutie cieľa tohto dohovoru v prípade niektorej zmluvnej strany, alebo plnenie záväzkov tejto zmluvnej strany vyplývajúcich z tohto dohovoru;
Slovenian: uresničevanju cilja te konvencije s strani pogodbenice ali izpolnjevanju obveznosti navedene pogodbenice v skladu s to konvencijo;
Bulgarian: прилагането от договаряща се страна на целта на настоящата конвенция, или съответствието на тази договаряща се страна с нейните задължения съгласно настоящата конвенция;
Estonian: konventsiooniosalise tegevust käesoleva konventsiooni eesmärgi saavutamiseks või konventsioonist tulenevate kohustuste täitmist;
Maltese: l-implimentazzjoni minn Parti Kontraenti ta' l-iskop ta' din il-Konvenzjoni, jew il-konformità ta' dik il-Parti Kontraenti ma' l-obbligi taħt din il-Konvenzjoni;
English: the compliance of that Contracting Party with its obligations under this Convention.
Spanish: el cumplimiento por parte de esa Parte contratante de las obligaciones suscritas en virtud del presente Convenio.
Italian: il rispetto, da parte loro, degli obblighi previsti dalla presente convenzione.
Portuguese: O cumprimento por essa parte contratante das obrigações que lhe incumbem por força da presente Convenção.
Dutch: bij het nakomen van de verplichtingen die krachtens dit verdrag op die verdragsluitende partij rusten.
Danish: den kontraherende parts opfyldelse af sine forpligtelser i henhold til denne konvention.
Finnish: sopimuspuolen mahdollisuutta täyttää tässä yleissopimuksessa määrätyt velvoitteensa.
Czech: dodržování závazků podle této úmluvy dotyčnou smluvní stranou.
Slovak: plnenie záväzkov tejto zmluvnej strany vyplývajúcich z tohto dohovoru.
Polish: zgodności Umawiającej się Strony z jej zobowiązaniami na mocy niniejszej Konwencji.
Hungarian: azon kötelezettségek teljesítését, amelyeket a szerződő fél az egyezmény értelmében vállalt.
Slovenian: izpolnjevanju obveznosti navedene pogodbenice v skladu s to konvencijo.
Romanian: respectarea de către partea contractantă menționată a obligațiilor din cadrul prezentei convenții.
Bulgarian: съответствието на тази договаряща се страна с нейните задължения съгласно настоящата конвенция.
Estonian: konventsiooniosalise käesolevast konventsioonist tulenevate kohustuste täitmist;
Latvian: šo Līgumslēdzēju pusi pildīt saistības, kas izriet no šīs konvencijas.
Lithuanian: Susitariančiai Šaliai vykdyti šioje Konvencijoje nustatytus jos įsipareigojimus.
Maltese: il-konformità ta' dik il-Parti Kontraenti ma' l-obbligi tagħha taħt din il-Konvenzjoni.
English: Article 7
Spanish: Artículo 7
Portuguese: Artigo 7°
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Bulgarian: Член 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: 7. pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: Application of the precautionary approach
Spanish: Aplicación del criterio de precaución
Italian: Applicazione dell'approccio precauzionale
Portuguese: Aplicação da abordagem de precaução
Dutch: Voorzorgsaanpak
Danish: Anvendelse af den præventive fremgangsmåde
Finnish: Ennalta varautuvan lähestymistavan soveltaminen
Czech: Uplatnění přístupu předběžné opatrnosti
Slovak: Uplatnenie bezpečnostného prístupu
Polish: Stosowanie podejścia ostrożnościowego
Hungarian: Az elővigyázatosság elvének alkalmazása
Slovenian: Uporaba previdnostnega pristopa
Romanian: Aplicarea principiului precauției
Bulgarian: Прилагане на предохранителен подход
Estonian: Ettevaatusprintsiibi kohaldamine
Latvian: Tālredzīgas pieejas piemērošana
Lithuanian: Atsargumo priemonių taikymas
Maltese: Applikazzjoni ta' approċċ kawtelatorju
English: The Commission shall be more cautious when information is uncertain, unreliable or inadequate.
Spanish: La Comisión se mostrará cautelosa ante informaciones dudosas, poco fiables o inadecuadas.
Italian: La Commissione usa maggiore prudenza quando le informazioni sono incerte, inattendibili o inadeguate.
Portuguese: A Comissão será mais circunspecta nos casos em que as informações são incertas, pouco fiáveis ou inadequadas.
Dutch: De Commissie is extra voorzichtig wanneer de informatie twijfelachtig, onbetrouwbaar of niet adequaat is.
Danish: Kommissionen skal udvise større forsigtighed, når oplysningerne er usikre, upålidelige eller utilstrækkelige.
Finnish: Komission on oltava erityisen varovainen silloin, kun saatu tieto on epävarmaa, epäluotettavaa tai puutteellista.
Czech: Komise zvýší obezřetnost v případech, kdy jsou informace neurčité, nespolehlivé nebo nedostatečné.
Slovak: Ak sú informácie neurčité, nespoľahlivé alebo neprimerané, Komisia postupuje opatrnejšie.
Polish: Komisja zachowuje dużą ostrożność w przypadkach, gdy informacje są niepewne, nierzetelne lub nieodpowiednie.
Hungarian: A bizottság még óvatosabban jár el akkor, ha az információk bizonytalanok, nem megbízhatók vagy nem megfelelők.
Slovenian: Komisija je previdnejša v primeru negotovih, nezanesljivih ali nezadostnih podatkov.
Romanian: Comisia trebuie să fie mai prudentă în cazul în care informațiile sunt incerte, nefiabile sau inadecvate.
Bulgarian: Комисията е по-предпазлива, в случаите, когато информацията е несигурна, ненадеждна или неадекватна.
Estonian: Komisjon peaks olema ettevaatlikum, kui saadud teave ei ole selge, usaldusväärne või piisav.
Latvian: Komisija rīkojas vēl piesardzīgāk, ja informācija ir neskaidra, neuzticama vai neatbilstīga.
Lithuanian: Komisija bus atsargesnė, jei informacija abejotina, nepatikima arba nepakankama.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun aktar kawta meta l-informazzjoni hija inċerta, mhux affidabbli jew inadegwata.
English: The absence of adequate scientific information shall not be used as a reason for postponing or failing to take conservation and management measures.
Spanish: La falta de datos científicos adecuados no se utilizará como motivo para aplazar la adopción de medidas de conservación y gestión, o para no adoptar dichas medidas.
Italian: La mancanza di adeguate informazioni scientifiche non può venire invocata come giustificazione per rinviare o non intraprendere misure di conservazione e di gestione.
Portuguese: A falta de informações científicas adequadas não será invocada como motivo para adiar ou não tomar medidas de conservação e de gestão.
Dutch: Het ontbreken van adequate wetenschappelijke informatie is geen reden om instandhoudings- en beheersmaatregelen uit te stellen of achterwege te laten.
Danish: Den omstændighed, at der ikke foreligger tilstrækkelige videnskabelige oplysninger, må ikke benyttes som grund til at udsætte eller undlade at træffe bevarelses- og forvaltningsforanstaltninger.
Finnish: Riittävien tieteellisten tietojen puute ei riitä syyksi siirtää tai jättää toteuttamatta säilyttämis- ja hoitotoimenpiteitä.
Czech: Nedostatek odpovídajících vědeckých informací nesmí být využíván jako důvod k odložení nebo neprovádění ochranných a řídících opatření.
Slovak: Nedostatok primeraných vedeckých informácií sa nesmie využívať ako dôvod na odloženie realizácie opatrení na zachovanie a hospodárenie alebo na ich nerealizovanie.
Polish: Brak właściwych informacji naukowych nie jest wykorzystywany jako powód opóźnienia lub zaniechania podjęcia środków ochrony i zarządzania.
Hungarian: A megfelelő tudományos adatok hiánya nem használható fel indokként védelmi és kezelési intézkedések meghozatalának elhalasztására vagy elmulasztására.
Slovenian: Odsotnost ustreznih znanstvenih podatkov ne sme biti razlog za odložitev ali opustitev izvajanja ukrepov za ohranjanje in upravljanje.
Romanian: Absența informațiilor științifice adecvate nu trebuie utilizată ca argument pentru a amâna sau a nu lua măsurile de conservare și gestionare.
Bulgarian: Отсъствието на адекватна научна информация, не се използва като причина за отлагане или неуспех на мерките за опазване и управление.
Estonian: Kaitse- või majandamismeetmeid ei tohi edasi lükata või võtmata jätta piisava teadusinfo puudumise põhjusel.
Latvian: Tas, ka nav pieejama atbilstīga zinātniska informācija, nav iemesls, lai atliktu saglabāšanas un pārvaldības pasākumus vai tos neveiktu nemaz.
Lithuanian: Pakankamos mokslinės informacijos trūkumas nėra priežastis atidėti išsaugojimo ir valdymo priemonių taikymą arba iš viso jų netaikyti.
Maltese: In-nuqqas ta' informazzjoni adegwata xjentifika m'għandhiex tintuża bħala raġuni għall-posponiment jew in-nuqqas ta' teħid ta' miżuri ta' konservazzjoni u tat-tmexxija.
English: Article 8
Spanish: Artículo 8
Portuguese: Artigo 8°
Dutch: Artikel 8
Danish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Bulgarian: Член 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: 8. pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: Meetings of the Commission
Spanish: Reuniones de la Comisión
Italian: Riunioni della Commissione
Portuguese: Sessões da Comissão
Dutch: Vergaderingen van de Commissie
Danish: Kommissionens møder
Finnish: Komission kokoukset
Czech: Zasedání komise
Slovak: Zasadnutia komisie
Polish: Posiedzenia Komisji
Hungarian: A bizottság ülései
Slovenian: Zasedanja Komisije
Romanian: Sesiunile comisiei
Bulgarian: Заседания на Комисията
Estonian: Komisjoni koosolekud
Latvian: Komisijas sanāksmes
Lithuanian: Komisijos susirinkimai
Maltese: Laqgħat tal-Kummissjoni