FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the Government of the Kingdom of Norway
Slovak: Za vládu Nórskeho kráľovstva
Polish: W imieniu rządu Królestwa Norwegii
Hungarian: a Norvég Királyság kormánya részéről
Slovenian: Za Vlado Kraljevine Norveške
Bulgarian: За Правителството на Кралство Норвегия.
Latvian: Norvēģijas Karalistes valdības vārdā
Lithuanian: Norvegijos Karalystės Vyriausybės vardu
Maltese: Għall-Gvern tar-Renju tan-Norveġja
English: "In this event, prior to 1 July 1977: - Ireland shall reimpose customs duties applicable to third countries."
Hungarian: "Ebben az esetben, 1977. július 1-je előtt: - Írország a harmadik országokra alkalmazandó vámokat ismét alkalmazhatja."
English: The Irish duty applied on 1 January 1972 to products of subheading No 76.01
Latvian: Nodokļu likme importam Īrijā spēkā no 1972. gada 1. janvāra 76.01
English: Owing to the error, the timetable of Article 3 of Protocol No 1 contains only the schedule of tariff reductions based on the basic duties - as defined in Article 5 (1) of the Agreement - applied on 1 January 1972 by the Community as originally constituted. The basic duties applied by Ireland on 1 January 1972 being different, the schedule of tariff reductions for Ireland ought to be mentioned separately, as has been done for other products in Article 1 (2) and Article 2 (1) of Protocol No 1.
Polish: W wyniku tego błędu harmonogram w art. 3 protokołu nr 1 zawiera wyłącznie plan obniżania taryfy w oparciu o cła podstawowe — zgodnie z definicją w art. 5 ust. 1 umowy — stosowane przez Wspólnotę w jej pierwotnym składzie na dzień 1 stycznia 1972 r. W związku z tym, że podstawowe cła stosowane przez Irlandię na dzień 1 stycznia 1972 r. były inne, plan obniżania taryfy dotyczący Irlandii winien być opisany oddzielnie, jak to zrobiono dla innych produktów w art. 1 ust. 2 i art. 2 ust. 1 protokołu nr 1.