FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The registration of that conformity assessment body shall be suspended from the time of receipt of the notification by the co-chairman of that other party on the Joint Committee.
Slovak: Registrácia tohto orgánu posudzujúceho zhodu sa pozastaví od doby, keď spolupredseda tejto druhej zmluvnej strany v Spoločnom výbore prijal oznámenie.
Polish: Rejestracja jednostki oceny zgodności jest zawieszona od czasu otrzymania zawiadomienia przez współ-przewodniczącego drugiej Strony we Wspólnym Komitecie.
Hungarian: E megfelelőség-értékelési szerv bejegyzésének felfüggesztésére azon időponttól kerül sor, amikor a másik fél vegyes bizottsági társelnöke az értesítést kézhez kapja.
Slovenian: Registracija zadevnega organa za ugotavljanje skladnosti je preklicana od trenutka, ko prejme obvestilo sopredsedujoči te druge pogodbenice v Skupnem odboru.
Estonian: Asjakohase vastavushindamisasutuse registreerimine peatatakse alates ajast, mil teist lepinguosalist esindav ühiskomitee kaasesimees saab kätte vastava teate.
Latvian: Šīs atbilstības novērtēšanas institūcijas reģistrāciju aptur dienā, kad otras Puses apvienotās komitejas līdzpriekšsēdētājs ir saņēmis paziņojumu.
Lithuanian: Tos atitikties vertinimo institucijos registravimas sustabdomas nuo to laiko, kai pranešimą gauna tos kitos šalies vienas iš jungtinio komiteto pirmininkų.
Maltese: Ir-reġistrazzjoni ta' dak il-korp ta' l-istima ta' konformità għandha tkun sospiża miż-żmien li jirċievi n-notifika mill-ko-president ta' dik-il-parti l-oħra fuq il-Kumitat Konġunt.
English: The other party shall accept the results of the conformity assessment procedures conducted by that conformity assessment body prior to the suspension of the designation.
Slovak: Druhá zmluvná strana prijme výsledky postupov posudzovania zhody, ktoré vykonal tento orgán posudzujúci zhodu, pred pozastavením vymenovania.
Polish: Druga Strona akceptuje wyniki procedury oceny zgodności przeprowadzonej przez jednostkę oceny zgodności przed zawieszeniem wyznaczenia.
Hungarian: A másik részes fél elfogadja az adott megfelelőség-értékelési szerv által a kijelölés felfüggesztése előtt végzett megfelelőség-értékelési eljárások eredményeit.
Slovenian: Druga pogodbenica sprejme rezultate postopkov ugotavljanja skladnosti, ki jih ta organ za ugotavljanje skladnosti izvede pred preklicem imenovanja.
Estonian: Teine lepinguosaline tunnustab kõnealuse vastavushindamisasutuse korraldatud vastavushindamismenetluste tulemusi, mis on saadud enne määramise peatamist.
Latvian: Otra Puse pieņem to atbilstības novērtēšanas procedūru rezultātus, kuras attiecīgā atbilstības novērtēšanas institūcija veikusi pirms iecelšanas apturēšanas.
Lithuanian: Kita šalis pripažįsta atitikties vertinimo procedūrų, kurias prieš paskyrimo sustabdymą atliko ta atitikties vertinimo institucija, rezultatus.
Maltese: Il-parti l-oħra għandha taċċetta r-riżultati tal-proċeduri ta' l-istima ta' konformità mwettqa minn dak il-korp ta' l-istima ta' konformità qabel is-sospensjoni tan-nomina.
English: In case of lifting of the suspension of the designation of a registered conformity assessment body, the party whose designating authority has lifted the suspension of the designation shall immediately notify the other party and the Joint Committee to that effect.
Slovak: V prípade zrušenia pozastavenia vymenovania registrovaného orgánu posudzujúceho zhodu zmluvná strana, ktorej menovací orgán zrušil pozastavenie vymenovania túto skutočnosť okamžite oznámi druhej zmluvnej strane a Spoločnému výboru.
Polish: W przypadku zniesienia zawieszenia wyznaczenia zarejestrowanej jednostki oceny zgodności, Strona, której organ wyznaczający zniósł zawieszenie wyznaczenia niezwłocznie informuje o tym drugą Stronę i Wspólny Komitet.
Hungarian: Egy bejegyzett megfelelőség-értékelési szerv kijelölése felfüggesztésének megszüntetése esetén, az a részes fél, amelynek kijelölő hatósága megszüntette a kijelölés felfüggesztését, haladéktalanul értesíti erről a másik részes felet és a vegyes bizottságot.
Slovenian: Ob odpravi preklica imenovanja registriranega organa za ugotavljanje skladnosti pogodbenica, katere organ za imenovanje je odpravil preklic imenovanja, o tem takoj uradno obvesti drugo pogodbenico in Skupni odbor.
Estonian: Kui registreeritud vastavushindamisasutuse määramise peatamine lõpetatakse, peab lepinguosaline, kelle määrajaasutus on määramise peatamise lõpetanud, sellest viivitamata teatama teisele lepinguosalisele ja ühiskomiteele.
Latvian: Ja reģistrētas atbilstības novērtēšanas institūcijas iecelšanas apturēšanu atceļ, Puse, kuras iecēlējinstitūcija ir atcēlusi iecelšanas apturēšanu, uzreiz par to paziņo otrai Pusei un apvienotajai komitejai.
Lithuanian: Tuo atveju, kai atšaukiamas registruotos atitikties vertinimo institucijos paskyrimo sustabdymas, šalies, kurios paskyrimo institucija atšaukė sustabdymą, apie tai nedelsiant praneša kitai šaliai ir jungtiniam komitetui.
Maltese: Fil-każ li titneħħa s-sospensjoni tan-nomina ta' korp reġistrat ta' l-istima ta' konformità, il-parti li l-awtorità nominata tagħha tkun neħħiet is-sospensjoni tan-nomina għandha minnufih tinnotifika b'dan lill-parti l-oħra u lill-Kumitat Konġunt.
English: The suspension of the registration of that conformity assessment body shall be lifted from the time of receipt of the notification by the co-chairman of that other party on the Joint Committee.
Slovak: Pozastavenie registrácie tohto orgánu posudzujúceho zhodu sa zruší od doby, keď spolupredseda tejto druhej zmluvnej strany v Spoločnom výbore prijal oznámenie.
Polish: Zawieszenie rejestracji tej jednostki oceny zgodności jest zniesione od czasu otrzymania przez współ – przewodniczącego we Wspólnym Komitecie zawiadomienia.
Hungarian: E megfelelőség-értékelési szerv bejegyzése felfüggesztésének megszüntetésére azon időponttól kerül sor, amikor a másik fél vegyes bizottsági társelnöke az értesítést kézhez kapja.
Slovenian: Preklic registracije zadevnega organa za ugotavljanje skladnosti se odpravi, ko prejme obvestilo sopredsedujoči te druge pogodbenice v Skupnem odboru.
Estonian: Asjakohase vastavushindamisasutuse registreerimise peatamine lõpetatakse alates ajast, mil teist lepinguosalist esindav ühiskomitee kaasesimees saab kätte vastava teate.
Latvian: Šīs atbilstības novērtēšanas institūcijas reģistrācijas apturēšanu atceļ dienā, kad otras Puses apvienotās komitejas līdzpriekšsēdētājs ir saņēmis paziņojumu.
Lithuanian: Tos atitikties vertinimo institucijos registravimo sustabdymas atšaukiamas nuo to laiko, kai pranešimą gauna tos kitos šalies vienas iš jungtinio komiteto pirmininkų.
Maltese: Is-sospensjoni tar-reġistrazzjoni ta' dak il-korp ta' l-istima ta' konformità għandha titneħħa miż-żmien li jirċievi n-notifikazzjoni mill-ko-president ta' dik il-parti l-oħra fuq il-Kumitat Konġunt.
English: The other party shall accept the results of the conformity assessment procedures conducted by that conformity assessment body from the time of lifting of the suspension of the registration.
Slovak: Druhá zmluvná strana prijme výsledky postupov posudzovania zhody, ktoré vykonal tento orgán posudzujúci zhodu, od doby zrušenia pozastavenia registrácie.
Polish: Druga Strona akceptuje wyniki procedur oceny zgodności przeprowadzonych przez tę jednostkę oceny zgodności od czasu zniesienia zawieszenia rejestracji.
Hungarian: A másik részes fél elfogadja az adott megfelelőség-értékelési szerv által a kijelölés felfüggesztésének megszüntetését követően végzett megfelelőség-értékelési eljárások eredményeit.
Slovenian: Druga pogodbenica sprejme rezultate postopkov ugotavljanja skladnosti, ki jih ta organ za ugotavljanje skladnosti izvede od odprave preklica registracije.
Estonian: Teine lepinguosaline tunnustab kõnealuse vastavushindamisasutuse korraldatud vastavushindamismenetluste tulemusi alates ajast, mil registreerimise peatamine lõpetati.
Latvian: Otra Puse pieņem to atbilstības novērtēšanas procedūru rezultātus, kuras atbilstības novērtēšanas institūcija veikusi pēc tam, kad iecelšanas apturēšana ir atcelta.
Lithuanian: Kita šalis pripažįsta atitikties vertinimo procedūrų, kurias po registravimo sustabdymo atšaukimo laiko atliko ta atitikties vertinimo institucija, rezultatus.
Maltese: Il-parti l-oħra għandha taċċetta r-riżultati tal-proċeduri ta' l-istima ta' konformità mwettqa minn dak il-korp ta' l-istima ta' konformità qabel it-tneġġija tas-sospensjoni tar-reġistrazzjoni.
English: Such contestation shall be notified to the Joint Committee and to that other party in writing with an objective explanation of the reason for the contestation.
Slovak: Takáto námietka sa oznámi Spoločnému výboru a tejto druhej zmluvnej strane písomne s vysvetlením dôvodov, ktoré viedli k námietke.
Polish: Wspólny Komitet i drugą Stronę są powiadamiane o takim zakwestionowaniu na piśmie, łącznie z obiektywnym wyjaśnieniem powodów takiego zakwestionowania.
Hungarian: E megtámadásról írásban értesítik a vegyes bizottságot és a másik felet, tényszerűen alátámasztva a megtámadás indokát.
Slovenian: O takšnem izpodbijanju sta pisno uradno obveščena Skupni odbor in druga pogodbenica, skupaj z objektivno obrazložitvijo razloga za izpodbijanje.
Estonian: Sellisest vaidlustamisest teatatakse kirjalikult ühiskomiteele ja teisele lepinguosalisele, põhjendades vaidlustamist objektiivse selgitusega.
Latvian: Šādu apstrīdējumu rakstiski paziņo apvienotajai komitejai un otrai Pusei, norādot objektīvus paskaidrojumus un apstrīdējuma iemeslu.
Lithuanian: Apie tokį užprotestavimą raštu pranešama jungtiniam komitetui ir tai kitai šaliai objektyviai paaiškinant užprotestavimo priežastį.
Maltese: Dik il-kontestazzjoni għandha tkun notifikata lill-Kumitat Konġunt u lill-parti l-oħra bil-miktub bi spjegazzjoni oġġettiva tar-raġuni għall-kontestazzjoni.
English: The Joint Committee shall discuss such contestation within 20 days of the date on which such notification is made.
Slovak: Spoločný výbor takúto námietku prerokuje do 20 dní od dátumu uskutočnenia takéhoto oznámenia.
Polish: Wspólny Komitet odnosi się do takiego zakwestionowania w ciągu 20 dni od dnia zawiadomienia.
Hungarian: A vegyes bizottság a fenti értesítést követő 20 napon belül megtárgyalja a megtámadás kérdését.
Slovenian: Skupni odbor takšno izpodbijanje obravnava v 20 dneh od datuma takšnega pisnega obvestila.
Estonian: Ühiskomitee arutab vaidlustamist 20 päeva jooksul alates teatamise kuupäevast.
Latvian: Apvienotā komiteja izskata šādu apstrīdējumu 20 dienu laikā pēc dienas, kad ir sniegts šāds paziņojums.
Lithuanian: Jungtinis komitetas tokį užprotestavimą apsvarsto per 20 dienų nuo datos, kurią toks pranešimas buvo pateiktas.
Maltese: Il-Kumitat Konġunt għandu jiddiskuti dik il-kontestazzjoni fi żmien 20 jum mid-data li fiha ssir dik in-notifikazzjoni.
English: Where the Joint Committee decides to conduct a joint verification, it will be conducted in a timely manner by the parties with the participation of the designating authority that designated the contested conformity assessment body and with the prior consent of the conformity assessment body.
Slovak: V prípade, ak sa Spoločný výbor rozhodne vykonať spoločné overenie, zmluvné strany s účasťou menovacieho orgánu, ktorý vymenoval orgán posudzujúci zhodu voči, ktorému bola vznesená námietka, ho vykonajú bezodkladne a s predchádzajúcim súhlasom orgánu posudzujúcim zhodu.
Polish: W przypadku gdy Wspólny Komitet decyduje o przeprowadzeniu wspólnej weryfikacji, zostaje ona przeprowadzona we właściwym czasie przez Strony przy uczestnictwie organu wyznaczającego, który wyznaczył zakwestionowaną jednostkę oceny zgodności i za uprzednią zgodą jednostki oceny zgodności.
Hungarian: Amennyiben a vegyes bizottság úgy határoz, hogy közös igazolást folytat le, a részes felek – az érintett megfelelőség-értékelési szerv előzetes hozzájárulásával – szoros határidőn belül elvégzik az eljárást, és abban részt vesz az a kijelölő hatóság, amely kijelölte a megtámadott megfelelőség-értékelési szervet.
Slovenian: Če Skupni odbor sklene, da bo opravil skupno preverjanje, takšno preverjanje pravočasno opravita pogodbenici v sodelovanju z organom za imenovanje, ki je imenoval izpodbijani organ za ugotavljanje skladnosti, in s predhodnim soglasjem zadevnega organa za ugotavljanje skladnosti.
Estonian: Kui ühiskomitee otsustab korraldada ühise kontrollimise, siis korraldavad lepinguosalised selle aegsasti, kaasates sellesse vaidlusaluse vastavushindamisasutuse määranud määrajaasutuse, olles saanud asjaomase vastavushindamisasutuse eelneva nõusoleku.
Latvian: Ja apvienotā komiteja izlemj veikt kopīgu pārbaudi, to pēc iespējas ātrāk veic Puses, piedaloties iecēlējinstitūcijai, kura iecēlusi apstrīdēto atbilstības novērtēšanas institūciju, ja šī atbilstības novērtēšanas institūcija ir iepriekš piekritusi.
Lithuanian: Jei jungtinis komitetas nusprendžia atlikti bendrą patikrą, ją šalys atliks laiku, dalyvaujant paskyrimo institucijai, kuri paskyrė užprotestuotą atitikties vertinimo instituciją, ir gavus išankstinį tos atitikties vertinimo institucijos sutikimą.
Maltese: Fejn il-Kumitat Konġunt jiddeċiedi li jwettaq verifikazzjoni konġunta, din għandha titwettaq f’waqtha mill-partijiet bil-parteċipazzjoni ta' l-awtorità li tinnomina li nnominat il-korp kontestat ta' l-istima ta' konformità u bil-kunsens minn qabel tal-korp ta' l-istima ta' konformità.
English: The result of such joint verification shall be discussed in the Joint Committee with a view to resolving the issue as soon as possible.
Slovak: Výsledok takéhoto spoločného overenia sa prerokuje v Spoločnom výbore s cieľom čo najskôr vyriešiť záležitosť.
Polish: Wynik takiej wspólnej weryfikacji jest omawiany na forum Wspólnego Komitetu w celu możliwie najszybszego rozwiązania sprawy.
Hungarian: A vegyes bizottság megvitatja e közös igazolás eredményeit annak érdekében, hogy a lehető leghamarabb megoldják a kérdést.
Slovenian: Rezultat takšnega skupnega preverjanja se obravnava v okviru Skupnega odbora, zato da se zadeva čim prej reši.
Estonian: Sellise ühise kontrollimise tulemusi arutatakse ühiskomitees, et probleem võimalikult kiiresti lahendada.
Latvian: Šādas kopīgas pārbaudes rezultātus izskata apvienotajā komitejā, lai atrisinātu attiecīgo jautājumu pēc iespējas drīz.
Lithuanian: Tokios bendros patikros rezultatai aptariami jungtiniame komitete siekiant klausimą išspręsti kaip įmanoma greičiau.
Maltese: Ir-riżultat ta' dik il-verifikazzjoni konġunta għandu jiġi diskuss mill-Kumitat Konġunt bil-ħsieb li tiġi riżolta l-kwistjoni kemm jista’ jkun malajr.
English: The registration of the contested conformity assessment body shall be suspended 15 days after the date on which the notification is made or on the date on which the Joint Committee decides to suspend the registration, whichever is the sooner.
Slovak: Registrácia orgánu posudzujúceho zhodu, voči ktorému bola vznesená námietka, sa pozastaví na 15 dní po dátume uskutočnenia oznámenia alebo v deň, kedy Spoločný výbor rozhodol o pozastavení registrácie podľa toho, ktorý z týchto dátumov je skorší.
Polish: Rejestracja kwestionowanej jednostki oceny zgodności jest zawieszona po 15 dniach od dnia powiadomienia lub w dniu, w którym Wspólny Komitet decyduje o zawieszeniu rejestracji, w zależności od tego, który termin jest wcześniejszy.
Hungarian: A megtámadott megfelelőség-értékelési szerv bejegyzésének felfüggesztésére az értesítést követő 15 nappal illetve akkor kerül sor, amikor a vegyes bizottság dönt a bejegyzés felfüggesztéséről, attól függően, hogy melyik időpont esik korábbra.
Slovenian: Registracija izpodbijanega organa za ugotavljanje skladnosti se prekliče 15 dni po datumu obvestila oziroma na dan sprejetja sklepa Skupnega odbora o preklicu, če je ta zgodnejši.
Estonian: Vaidlustatud vastavushindamisasutuse registreerimine peatatakse 15 päeva pärast teatamise kuupäeva või kuupäeval, mil ühiskomitee otsustab registreerimise peatada, olenevalt sellest, kumb on varasem.
Latvian: Apstrīdētās atbilstības novērtēšanas institūcijas reģistrāciju aptur 15 dienas pēc dienas, kad sniegts paziņojums, vai dienā, kad apvienotā komiteja izlemj apturēt reģistrāciju, ņemot vērā dienu, kas attiecīgi ir agrāk.
Lithuanian: Užprotestuotos atitikties vertinimo institucijos registravimas sustabdomas po 15 dienų nuo datos, kurią pateikiamas pranešimas, arba datos, kurią jungtinis komitetas nusprendžia registravimą sustabdyti (sustabdoma nuo ankstesnės datos).
Maltese: Ir-reġistrazzjoni tal-korp kontestat ta' l-istima ta' konformità għandha tiġi sospiża 15-il jum wara d-data li fiha ssir in-notifikazzjoni jew fid-data li fiha l-Kumitat Konġunt jiddeċiedi li jissospendi r-reġistrazzjoni, skond liema tkun l-aktar kmieni.
English: The registration of the contested conformity assessment body shall remain suspended until the Joint Committee decides to lift the suspension of the registration of the conformity assessment body.
Slovak: Registrácia orgánu posudzujúceho zhodu, voči ktorému bola vznesená námietka, zostane pozastavená, pokiaľ Spoločný výbor nerozhodne zrušiť pozastavenie registrácie orgánu posudzujúceho zhodu.
Polish: Rejestracja kwestionowanej jednostki oceny zgodności pozostaje zawieszona do czasu decyzji Wspólnego Komitetu o zniesieniu zawieszenia rejestracji jednostki oceny zgodności.
Hungarian: A megtámadott megfelelőség-értékelési szerv bejegyzésének felfüggesztése mindaddig hatályban marad, amíg a vegyes bizottság nem dönt a megfelelőség-értékelési szerv bejegyzése felfüggesztésének megszüntetéséről.
Slovenian: Registracija izpodbijanega organa za ugotavljanje skladnosti je preklicana, dokler Skupni odbor ne sklene, da bo odpravil preklic imenovanja organa za ugotavljanje skladnosti.
Estonian: Vaidlustatud vastavushindamisasutuse registreerimine jääb peatatuks kuni ajani, mil ühiskomitee otsustab vastavushindamisasutuse registreerimise peatamise lõpetada.
Latvian: Apstrīdētās atbilstības novērtēšanas institūcijas reģistrācija ir apturēta, līdz apvienotā komiteja izlemj atcelt atbilstības novērtēšanas institūcijas reģistrēšanas apturēšanu.
Lithuanian: Užprotestuotos atitikties vertinimo institucijos registravimas lieka sustabdytas tol, kol jungtinis komitetas nusprendžia atšaukti tos atitikties vertinimo institucijos registravimo sustabdymą.
Maltese: Ir-reġistrazzjoni tal-korp kontestat ta' l-istima ta' konformità għandha tibqa’ sospiża sakemm il-Kumitat Konġunt jiddeċiedi li jneħħi s-sospensjoni tar-reġistrazzjoni tal-korp ta' l-istima ta' konformità.
English: In the event of such suspension, the contesting party shall accept the results of conformity assessment procedures conducted by that conformity assessment body prior to the date of suspension.
Slovak: V prípade takéhoto pozastavenia zmluvná strana, voči ktorej bola vznesená námietka, prijme výsledky postupov posudzovania zhody, ktoré tento orgán posudzujúci zhodu uskutočnil pred dátumom pozastavenia.
Polish: W przypadku takiego zawieszenia Strona kwestionująca akceptuje wyniki przeprowadzonych procedur oceny zgodności przez tę jednostkę oceny zgodności przed dniem zawieszenia.
Hungarian: Ilyen felfüggesztés esetén a megtámadó részes fél elfogadja az adott megfelelőség-értékelési szerv által a felfüggesztés előtt végzett megfelelőség-értékelési eljárások eredményeit.
Slovenian: Ob takšnem preklicu pogodbenica, ki izpodbija, sprejme rezultate postopkov ugotavljanja skladnosti, ki jih zadevni organ za ugotavljanje skladnosti izvede pred dnevom preklica.
Estonian: Sellise peatamise korral tunnustab teine lepinguosaline kõnealuse vastavushindamisasutuse korraldatud vastavushindamismenetluste tulemusi, mis on saadud enne peatamise kuupäeva.
Latvian: Šādas apturēšanas gadījumā apstrīdētāja Puse pieņem to atbilstības novērtēšanas procedūru rezultātus, kuras attiecīgā atbilstības novērtēšanas institūcija veikusi pirms iecelšanas apturēšanas dienas.
Lithuanian: Tokio sustabdymo atveju, protestuojanti šalis pripažįsta atitikties vertinimo procedūrų, kurias prieš sustabdymą atliko ta atitikties vertinimo institucija, rezultatus.
Maltese: Fil-każ ta' dik is-sospensjoni, il-parti li tikkontesta għandha taċċetta r-riżultati tal-proċeduri ta' l-istima ta' konformità mwettqa minn dak il-korp ta' l-istima ta' konformità qabel id-data tas-sospensjoni.
English: The Joint Committee will decide on the actions to be taken by a party or parties with a view to resolving issues concerning the contestation of facilities as soon as possible.
Slovak: Spoločný výbor čo najskôr rozhodne o opatreniach, ktoré má podniknúť zmluvná strana alebo zmluvné strany s cieľom vyriešenia záležitostí týkajúcich sa námietky voči zariadeniam.
Polish: Wspólny Komitet możliwie najszybciej podejmie decyzję o działaniach Strony lub Stron w celu rozwiązania problemów dotyczących kwestionowania zakładów.
Hungarian: A vegyes bizottság határoz arról, hogy a részes fél vagy felek milyen lépésekre köteles(ek) annak érdekében, hogy a lehető leghamarabb megoldják a létesítmény megtámadására vonatkozó kérdéseket.
Slovenian: Skupni odbor bo določil ukrepe, ki jih mora(-ta) sprejeti pogodbenica(-i), zato da se čim prej rešijo zadeve v zvezi z izpodbijanjem ustanov.
Estonian: Ühiskomitee otsustab, milliseid meetmeid peaks lepinguosaline või lepinguosalised võtma, et üksuste vaidlustamise põhjustanud küsimus võimalikult kiiresti lahendada.
Latvian: Apvienotā komiteja lemj par pasākumiem, kas jāveic Pusei vai Pusēm, lai pēc iespējas drīz atrisinātu jautājumus saistībā ar iestāžu apstrīdējumu.
Lithuanian: Jungtinis komitetas spręs dėl veiksmų, kurių turi imtis šalis ar šalys, siekiant kaip įmanoma greičiau išspręsti klausimus dėl įstaigų užprotestavimo.
Maltese: Il-Kumitat Konġunt għandu jiddeċiedi dwar l-azzjonijiet li għandhom jittieħdu minn parti jew partijiet bil-ħsieb li jiġu riżoluti l-kwistjonijiet li jikkonċernaw il-kontestazzjoni ta' faċilitajiet kemm jista’ jkun malajr.