English: A Contracting Party that votes in favour of establishing a global technical regulation under Article 6 of this Agreement shall be obligated to submit the technical regulation to the process used by that Contracting Party to adopt such a technical regulation into its own laws or regulations and shall seek to make a final decision expeditiously.
French: Toute partie contractante qui vote en faveur de l'établissement d'un règlement technique mondial en vertu de l'article 6 du présent accord est tenue de soumettre ledit règlement à la procédure qu'elle utilise pour donner force de loi aux règlements techniques, et doit s'efforcer de prendre sa décision rapidement.
Portuguese: A parte contratante que votar a favor da inscrição de um regulamento técnico global ao abrigo do artigo 6.o do presente acordo deverá submetê-lo ao processo utilizado para efeitos de adopção do mesmo no seu direito interno e envidará esforços no sentido da rápida conclusão desse processo.
Czech: Smluvní strana, která hlasuje pro zavedení celosvětového předpisu podle článku 6 této dohody, je povinna předat technický předpis do řízení používaného touto smluvní stranou k přijetí technického předpisu ve vlastních právních předpisech a usiluje o to, aby konečné rozhodnutí bylo rychlé.
Slovak: Zmluvná strana, ktorá hlasovala kladne o stanovení globálneho technického predpisu podľa článku 6 tejto dohody, je povinná podrobiť technický predpis procesu používanému touto uvedenou zmluvnou stranou a týkajúcemu sa prijatia technického predpisu medzi svoje vlastné zákony alebo predpisy a musí sa snažiť o urýchlené prijatie konečného rozhodnutia.
Polish: Umawiająca się Strona, która głosuje za ustanowieniem ogólnej regulacji technicznej na mocy artykułu 6 niniejszego Porozumienia, jest zobowiązana poddać ową regulację techniczną postępowaniu stosowanemu przez tę Umawiającą się Stronę przy przyjmowaniu takiej regulacji technicznej do swoich własnych przepisów ustawowych lub wykonawczych i dąży do szybkiego podjęcia ostatecznej decyzji.
Hungarian: Amennyiben egy szerződő fél e megállapodás 6. cikke szerint a globális műszaki előírás elfogadása mellett szavazott, köteles a műszaki előírást a saját eljárási szabályai alkalmazásával, saját jogrendjébe illeszteni és gondoskodik a végleges döntés meggyorsításáról.
Slovenian: Pogodbenica, ki glasuje za uvedbo globalnega tehničnega predpisa v skladu s členom 6 tega sporazuma, mora tehnični predpis predložiti v postopek, ki ga navedena pogodbenica uporablja za sprejem takšnega tehničnega predpisa v svoje zakone in druge predpise, in si mora prizadevati, da kar najhitreje sprejme dokončno odločitev.
Romanian: Orice parte contractantă care votează în favoarea stabilirii unei norme tehnice mondiale în temeiul articolului 6 din prezentul acord are obligația de a supune norma în cauză procedurii pe care o aplică pentru a conferi putere de lege normelor tehnice și să adopte o decizie cât mai repede posibil.
Bulgarian: Договаряща се страна, която гласува в подкрепа на вписването на даден глобален технически регламент в съответствие с член 6 от настоящото споразумение, се задължава да представи техническия регламент, като следва процедурата, която се използва от тази договаряща се страна за приемането на такъв технически регламент съгласно нейните собствени законови или подзаконови разпоредби и полага всички усилия за експедитивно взимане на крайно решение.
Estonian: Kokkuleppeosaline, kes hääletab käesoleva kokkuleppe artikli 6 alusel üldise tehnilise normi kehtestamise poolt, on kohustatud suunama selle tehnilise normi samasugusesse menetlusse nagu see, mida kokkuleppeosaline kohaldab sellise tehnilise normi vastuvõtmisel oma seadustesse või määrustesse, ning võtab võimalikult kiiresti vastu lõpliku otsuse.
Latvian: Līgumslēdzējas puses, kas balso par vispārēja tehniskā noteikuma ieviešanu saskaņā ar šā nolīguma 6. pantu, pienākums ir iesniegt tehnisko noteikumu procesam, kuru šī Līgumslēdzēja puse lieto, lai apstiprinātu šādu tehnisku noteikumu savos normatīvajos vai administratīvajos aktos, un mēģina paātrināti pieņemt galīgo lēmumu.
Lithuanian: Susitariančioji Šalis, kuri balsuoja už visuotinio techninio reglamento nustatymą pagal šio Susitarimo 6 straipsnį, turi imtis veiksmų dėl to techninio reglamento pagal tos Susitariančiosios Šalies naudojamą tvarką, kad tokį techninį reglamentą patvirtintų savo atitinkamuose įstatymuose ir kituose teisės aktuose bei operatyviai siekti priimti galutinį sprendimą.
Maltese: Parti Kontraenti li tivvota favur l-istabbiliment ta' regolament globali tekniku taħt l-Artikolu 6 ta' dan il-Ftehim għandha tkun obbligata li tibgħat ir-regolament tekniku għall-proċess użat minn dik il-Parti Kontraenti biex tadotta dak ir-regolament tekniku fil-liġijiet jew regolamenti proprji tagħha u għandha tfittex li tieħu deċiżjoni finali malajr.