English: Thereafter the amendment shall enter into force for any other Contracting Party on the 30th day after that Contracting Party has deposited its instrument of ratification, acceptance or approval of the amendment.
French: L'amendement entre ensuite en vigueur pour toute autre partie contractante le trentième jour qui suit le dépôt par cette partie de son instrument de ratification, d'acceptation ou d'approbation de l'amendement.
German: Danach tritt die Änderung für jede andere Vertragspartei am dreißigsten Tag nach dem Zeitpunkt in Kraft, zu dem die betreffende Vertragspartei ihre Urkunde über die Ratifikation, Annahme oder Genehmigung der Änderung hinterlegt hat.
Spanish: Luego, la enmienda entrará en vigor para cualquier otra Parte contratante a los treinta días desde la fecha en que tal Parte contratante haya depositado su instrumento de ratificación, aceptación a aprobación de la modificación.
Portuguese: A alteração entrará em vigor depois para qualquer outra parte no trigésimo dia depois de essa parte ter depositado o seu instrumento de ratificação, aceitação ou aprovação da alteração.
Dutch: Daarna wordt de wijziging voor iedere andere verdragsluitende partij van kracht op de dertigste dag, te rekenen vanaf het tijdstip, waarop deze verdragsluitende partij haar akte van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring van de wijziging heeft gedeponeerd.
Danish: Derefter træder ændringen i kraft for enhver anden kontraherende part på den 30. dag, efter at den pågældende kontraherende part har deponeret sit ratifikations-, accept- eller godkendelsesinstrument for ændringen.
Swedish: Ändringen skall därefter träda i kraft för varje annan part den trettionde dagen efter det att denna part deponerat sitt instrument för ratifikation, godtagande eller godkännande av ändringen.
Slovak: Po tomto termíne nadobudne novela platnosť pre každú ďalšiu zmluvnú stranu 30. deň po dni, keď táto zmluvná strana uloží svoju listinu o ratifikácii, prijatí alebo schválení novely.
Polish: Następnie zmiana wchodzi w życie każdej innej Umawiającej się Strony trzydziestego dnia po złożeniu do depozytu przez Umawiającą się Stronę dokumentu ratyfikacyjnego, przyjęcia lub zatwierdzenia zmiany.
Hungarian: Ezt követően a módosítás bármely más Szerződő Fél számára harminc nappal az után lép hatályba, hogy a Szerződő Fél letétbe helyezte a módosítás megerősítéséről, elfogadásáról vagy jóváhagyásáról szóló okiratot.
Slovenian: Za vsako drugo pogodbenico sprememba začne veljati 30. dan, potem ko je navedena pogodbenica deponirala svojo listino o ratifikaciji, sprejetju ali odobritvi spremembe.
Bulgarian: След това изменението влиза в сила за всички други договарящи страни на тридесетия ден, след като договарящата страна е депозирала своя документ за ратификация, приемане или одобрение на изменението.
Latvian: Pēc tam attiecībā uz jebkuru citu Līgumslēdzēju pusi grozījums stājas spēkā 30. dienā pēc tam, kad minētā Līgumslēdzēja puse ir deponējusi savu grozījuma ratifikācijas, pieņemšanas vai apstiprināšanas dokumentu.
Lithuanian: Po to pakeitimas įsigalioja visoms kitoms Susitariančiosioms Šalims – 30 dieną nuo tos, kurią kiekviena Susitariančioji Šalis deponavo savo dokumentą, ratifikuojantį, priimantį arba patvirtinantį pakeitimą.
Maltese: Wara, dik l-emenda għandha tidħol fis-seħħ għal kull Parti Kontraenti oħra fit-30 jum wara li dik il-Parti Kontraenti tkun iddepożitat l-istrument tar-ratifika, aċċetazzjoni jew approvazzjoni ta' l-emenda.