English: Intellectual property rights include for the purpose of this declaration in particular copyright and related rights (including computer programmes and data bases), trademarks, geographical indications, patents, designs, topographies of semiconductor products and undisclosed information.
French: Aux fins de la présente déclaration, les droits de propriété intellectuelle comprennent en particulier les droits d'auteur et les droits connexes (y compris les programmes et les bases de données informatiques), les marques commerciales, les indications géographiques, les brevets, les dessins et modèles, les topographies des semi-conducteurs et les informations non divulguées.
Portuguese: Para efeitos da presente declaração, os direitos de propriedade intelectual incluem, designadamente, direito de autor e direitos conexos (incluindo programas de computador e de bases de dados), marcas comerciais, indicações geográficas, patentes, desenhos, topografias de produtos semicondutores e informações confidenciais.
Dutch: Voor de toepassing van deze verklaring omvatten de rechten uit hoofde van de intellectuele eigendom met name het auteursrecht en naburige rechten (met inbegrip van computerprogramma's en databanken), handelsmerken, geografische aanduidingen, octrooien, ontwerpen, topografieën van halfgeleiderproducten en niet-openbaar gemaakte informatie.
Czech: Práva k duševnímu vlastnictví zahrnují pro účel tohoto prohlášení zejména autorská a související práva (včetně práv k počítačovým programům a databázím), ochranné známky, zeměpisná označení, patenty, průmyslové vzory, topografie polovodičových výrobků a nezveřejněné informace.
Slovak: Autorské práva zahŕňajú pre účel tohto vyhlásenia najmä autorské práva a súvisiace práva (vrátane počítačových programov a databáz), ochranné známky, zemepisné označenia, patenty, dizajny, topografie polovodičových výrobkov a neposkytnuté údaje.
Polish: Do celów niniejszej deklaracji, do praw własności intelektualnej zalicza się w szczególności prawa autorskie i pokrewne (włączając w to programy komputerowe oraz bazy danych), znaki handlowe, oznaczenia geograficzne, patenty, wzory, topografie układów scalonych oraz nieujawnione informacje.
Hungarian: E nyilatkozat alkalmazásában a szellemi tulajdonjogok közé tartozik különösen a szerzői jog és az ezzel összefüggő jogok (beleértve a számítógépes programokat és adatbázisokat), a védjegy, a földrajzi jelzés, a szabadalom, a formatervezési minta, a félvezető termékek topográfiája és a nyilvánosságra nem hozott információ.
Slovenian: Pravice intelektualne lastnine vključujejo za namen te deklaracije zlasti avtorske in sorodne pravice (vključno z računalniškimi programi in bazami podatkov), blagovne znamke, geografske označbe, patente, vzorce, topografije polprevodniških proizvodov in nerazkritih podatkov.
Latvian: Intelektuālā īpašuma tiesības šajā deklarācijā īpaši ietver autortiesības un blakustiesības (tostarp datorprogrammas un datu bāzes), preču zīmes, ģeogrāfiskās izcelsmes norādes, patentus, dizainparaugus, pusvadītāju izstrādājumu topogrāfijas un nepieejamu informāciju.
Maltese: Drittijiet ta' proprjetà intellettwali jinkludu għall-iskop ta' din id-dikjarazzjoni partikolari d-dritt ta' l-awtur u drittijiet relatati (li jinkludu programmi tal-kompjuter u bażi ta' informazzjoni), marki ta' kummerċ, indikazzjonijiet ġeografiċi, patentijiet, disinji, topografiji ta' semi-kondutturi u informazzjoni mhix maħruġa.