English: To facilitate the recognition of Program Participants in the Energy Star Labelling Program in accordance with paragraph 3 above, the Management Entities shall cooperate in order to maintain common lists of all Program Participants and products that qualify for the Common Logo.
French: Afin de faciliter la reconnaissance des participants au programme d'étiquetage Energy Star conformément au paragraphe 3, les organes de gestion coopèrent de manière à tenir à jour des listes communes des participants au programme et des produits présentant les qualités requises pour bénéficier du logo commun.
German: Zur Erleichterung der Anerkennung der Teilnehmer am Energy Star-Kennzeichnungsprogramm gemäß Absatz 3 arbeiten die Verwaltungsorgane bei der Führung gemeinsamer Listen aller Programmteilnehmer und Geräte zusammen, die sich für das Gemeinsame Emblem qualifizieren.
Spanish: Con el fin de facilitar el reconocimiento de los participantes en el programa de etiquetado Energy Star de conformidad con el apartado 3, los órganos de gestión colaborarán para mantener listas comunes de todos los participantes en el programa y los productos que presenten las características requeridas para la atribución del logotipo común.
Italian: Per agevolare il riconoscimento dei partecipanti al programma di etichettatura Energy Star ai sensi del precedente paragrafo 3, gli enti di gestione cooperano per tenere elenchi comuni di tutti i partecipanti al programma e di tutti i prodotti che presentano le caratteristiche per il Common Logo.
Dutch: Om de erkenning van deelnemers aan het Energy Star-etiketteringsprogramma overeenkomstig lid 3 te vergemakkelijken, houden de beheersinstanties gezamenlijk lijsten bij van alle deelnemers aan het programma en alle producten die het gemeenschappelijke logo mogen voeren.
Danish: For at lette anerkendelsen af programdeltagere i Energy Star-mærkningsprogrammet i overensstemmelse med stk. 3 ovenfor samarbejder administrationsenhederne for at føre fælles lister over alle programdeltagere og produkter, der kvalificerer sig til det fælles logo.
Swedish: För att underlätta erkännandet av programdeltagare i märkningsprogrammet Energy Star i enlighet med punkt 3 skall förvaltningsorganen samarbeta i syfte att hålla gemensamma register över alla programdeltagare och över produkter som är godkända för märkning med den gemensamma logotypen.
Finnish: Helpottaakseen Energy Star -merkintäohjelman osanottajien tunnustamista edellä 3 kohdassa mainitulla tavalla, hallintoyksiköt ovat yhteistyössä ylläpitääkseen yhteisiä luetteloja ohjelman osallistujista ja yhteisen tunnuksen vaatimukset täyttävistä tuotteista.
Greek: Για να διευκολύνεται η αναγνώριση των συμμετεχόντων στο πρόγραμμα επισήμανσης Energy Star σύμφωνα με την παράγραφο 3, οι διαχειριστικοί φορείς συνεργάζονται ώστε να τηρούν κοινούς καταλόγους όλων των συμμετεχόντων στο πρόγραμμα, καθώς και των προϊόντων που κρίνονται κατάλληλα για το κοινό λογότυπο.
Slovak: Na uľahčenie uznávania účastníkov programu v programe označovania Energy Star v súlade s vyššie uvedeným odsekom 3 správne orgány budú spolupracovať na udržiavaní spoločných zoznamov všetkých účastníkov programu a výrobkoch, ktoré sa kvalifikovali na spoločné logo.
Polish: W celu ułatwienia uznawania uczestników programu w programie etykietowania Energy Star zgodnie z ustępem 3 powyżej, podmioty zarządzające współpracują w celu prowadzenia wspólnych wykazów wszystkich uczestników programu oraz tych produktów, które kwalifikują się do wspólnego logo.
Hungarian: Az irányítási testületek a program résztvevőinek az Energy Star címkézési program során a fenti (3) bekezdésnek megfelelő elismerésének megkönnyítésére együttműködnek annak érdekében, hogy közös listákat vezessenek a program valamennyi résztvevőjéről, valamint a közös embléma használatára jogosult valamennyi termékről.
Slovenian: Za olajšanje priznavanja udeležencev programa v programu označevanja z Energy Star v skladu z zgornjim odstavkom 3 upravljalna organa sodelujeta pri vzdrževanju skupnih seznamov vseh udeležencev programa in izdelkov, upravičenih do skupnega logotipa.
Estonian: Et hõlbustada Energy Star′i programmis osalejate tunnustamist ülaltoodud lõike 3 kohaselt, teevad juhtorganisatsioonid koostööd, et pidada kõikide programmis osalejate ja ühise logo vääriliseks kvalifitseeruvate toodete ühiseid nimekirju.
Latvian: Lai atvieglotu programmas dalībnieku atzīšanu Energy Star marķēšanas programmā saskaņā ar 3. punktu še iepriekš, pārvaldības struktūras sadarbojas, lai uzturētu kopīgus visu programmas dalībnieku un to ražojumu sarakstus, kuri atbilst kopīgā logotipa prasībām.
Lithuanian: Kad būtų lengviau pripažįstamas programos dalyvių dalyvavimas Energy Star ženklinimo programoje pagal 3 dalies nuostatas, valdymo subjektai bendradarbiauja tvarkydami bendrus visų programos dalyvių ir bendram logotipui gauti reikalavimus atitinkančių produktų sąrašus.
Maltese: Biex jiġi faċilitat l-għarfien tal-Parteċipanti fil-Programm fil-Programm ta' Tikkettjar ta' l-Istilla ta' Enerġija skond il-paragrafu 3 hawn fuq, l-Entitajiet ta' Amministrazzjoni għandhom jikkoperaw sabiex iżommu listi komuni tal-Parteċipanti fil-Programm u l-prodotti Logo Internazzjonali jikkwalifikaw għall-Logo Komuni.