English: secrecy of the information in the sense that the information is not, as a body or in the precise configuration or assembly of its components, generally known among, or readily accessible by lawful means to, experts in the field,
French: confidentialité des informations au sens où celles-ci ne sont pas, dans leur ensemble ou dans leur configuration ou leur agencement spécifique, généralement connues des spécialistes du domaine ou facilement accessibles à ces derniers par des moyens légaux,
Spanish: la confidencialidad de la información, en la medida en que ésta, considerada en su conjunto o en la disposición o configuración específica de sus elementos, no sea conocida en general por los expertos en la materia ni éstos puedan acceder a ella fácilmente por medios lícitos,
Italian: la segretezza delle informazioni, nel senso che il complesso di tali informazioni o la specifica configurazione dei loro elementi non sono generalmente conosciuti dagli esperti del settore, né ad essi facilmente accessibili con mezzi legittimi
Portuguese: confidencialidade das informações na medida em que essas informações não sejam, globalmente ou na configuração ou combinação específicas dos seus componentes, conhecidas em geral ou facilmente acessíveis por meios legais aos peritos na matéria,
Dutch: de geheime aard van de informatie, in die zin dat de gegevens - als geheel of in de samenhang of de samenstelling waarin zij voorkomen - niet algemeen bekend zijn bij, of niet met wettige middelen gemakkelijk toegankelijk zijn voor deskundigen;
Danish: den pågældende videns hemmelige karakter i den forstand, at den ikke som helhed eller for så vidt angår dens præcise sammenstilling eller dens enkeltelementer er alment kendt blandt eller umiddelbart tilgængelig med lovlige midler for sagkyndige på området
Swedish: Informationens konfidentiella art i den meningen att informationen i sin helhet, eller just i den framställningen eller sammanställningen, inte är allmänt känd eller med lagliga medel allmänt tillgänglig för experter inom området.
Czech: utajení dotyčných informací v tom smyslu, že dané informace nejsou jako celek nebo v přesném uspořádání nebo sestavě svých částí obecně známy odborníkům v daném oboru nebo snadno dostupné zákonnými prostředky,
Slovak: utajenie informácií v tom zmysle, že informácie nie sú, ako celok ani v presnom usporiadaní alebo zložení ich častí, všeobecne známe medzi odborníkom v danej oblasti alebo im ľahko dostupné zákonnými prostriedkami.
Polish: tajemnicę informacji w takim znaczeniu, że informacja nie jest, jako taka, lub w ścisłej konfiguracji, lub w zespole składników ogólnie znana lub łatwo dostępna przy zastosowaniu legalnych środków dla specjalistów w tej dziedzinie,
Hungarian: az információ titkos jellege, abban az értelemben, hogy egészében, illetve részeinek összességeként az információ nem köztudomású, illetve jogszerű eszközökkel nem könnyen hozzáférhető a terület szakértői számára,
Slovenian: tajnost informacij, v smislu da informacije, v celoti ali v določeni sestavi ali kombinaciji svojih delov, niso javno znane ali na zakonit način že dostopne strokovnjakom, ki poznajo to področje,
Bulgarian: секретност на информацията в смисъл, че информацията, като съвкупност или в точната конфигурация или сбор от нейните компоненти, не е общоизвестна сред или не е лесно достъпна чрез законни средства за експертите в областта,
Estonian: teabe salajasus selles mõttes, et see ei ole tervikuna või oma teatavas koosseisus või koostisosade kogumina selle valdkonna ekspertidele üldteada ega seaduslikul viisil hõlpsasti kättesadav,
Latvian: informācijas slepenība tādā ziņā, ka informācija kopumā vai konkrētajā salikumā vai izkārtojumā nav vispārzināma nozares speciālistiem vai ar likumīgiem līdzekļiem tiem nav viegli pieejama,
Lithuanian: informacijos slaptumas atsižvelgiant į tai, kad visa informacija, tiksli jos sudėtinių dalių konfigūracija arba išdėstymas nėra apskritai žinomi arba lengvai teisėtomis priemonėmis pasiekiami visiems šios srities ekspertams,
Maltese: segretezza ta’ l-informazzjoni fis-sens li l-informazzjoni m`hiex, bħala korp jew fil-konfigurazzjoni preċiża jew muntaġġ tal-komponenti tiegħu, ġeneralment magħrufa fost, jew aċċessibbli immedjatament permezz ta’ mezzi legali ghal esperti fil-qasam,