English: The São Tomé and Príncipe Ministry responsible for fisheries shall transmit a detailed annual report on the implementation of these measures and the results achieved to the Delegation of the European Commission responsible for São Tomé and Príncipe, no later than three months after the anniversary date of the Protocol.
French: Le ministère de tutelle chargé de la pêche de São Tomé e Príncipe transmet à la délégation de la Commission chargée de São Tomé e Príncipe, au plus tard trois mois après la date anniversaire du protocole, un rapport annuel détaillé sur la mise en oeuvre de ces actions ainsi que sur les résultats obtenus.
Czech: Ministerstvo rybolovu Svatého Tomáše a Princova ostrova předá nejpozději tři měsíce po výročním datu protokolu Delegaci Evropské komise pro Svatý Tomáš a Princův ostrov podrobnou výroční zprávu o provádění opatření a o dosažených výsledcích.
Slovak: Ministerstvo Svätého Tomáša a Princovho ostrova zodpovedné za rybolov zašle podrobnú výročnú správu o vykonávaní týchto opatrení a dosiahnutých výsledkoch delegácii Európskej komisie zodpovednej za Svätý Tomáš a Princov ostrov najneskôr do troch mesiacov odo dňa výročného podpisu protokolu.
Polish: Ministerstwo Wysp Świętego Tomasza i Książęcej odpowiedzialne za rybołówstwo, w terminie trzech miesięcy od daty rocznicy podpisania protokołu, przekaże Przedstawicielstwu Komisji Europejskiej odpowiedzialnemu za Wyspy Świętego Tomasza i Książęcą, szczegółowe roczne sprawozdanie w sprawie wykonania powyższych środków oraz osiągniętych wyników.
Hungarian: São Tomé és Príncipe halászatért felelős minisztériuma benyújt egy részletes éves jelentést ezen intézkedések végrehajtásáról és az elért eredményekről a Bizottság São Tomé és Príncipe-ért felelős küldöttségének a jegyzőkönyv fordulójának napját követő három hónapon belül.
Slovenian: Ministrstvo republike Sao Tome in Principe, pristojno za ribištvo, pošlje natančno letno poročilo o izvajanju teh ukrepov in o doseženih rezultatih Delegaciji Evropske komisije, pristojni za Sao Tome in Principe, najpozneje v treh mesecih po datumu veljavnosti Protokola.
Estonian: São Tomé ja Príncipe kalanduse eest vastutav ministeerium edastab nende meetmete rakendamist ja saavutatud tulemusi käsitleva üksikasjaliku aastaaruande São Tomé ja Príncipe eest vastutavale Euroopa Komisjoni delegatsioonile hiljemalt kolme kuu jooksul pärast protokolli allkirjastamise aastapäeva.
Latvian: Ne vēlāk kā trīs mēnešus pēc Protokola gadadienas Santomes un Prinsipi ministrija, kas atbild par zvejniecību, nosūta Eiropas Komisijas delegācijai Santomē un Prinsipi sīki izstrādātu gada pārskatu par šo pasākumu īstenošanu un gūtajiem rezultātiem.
Lithuanian: Už žuvininkystę atsakinga San Tomės ir Prinsipės ministerija pateikia išsamią metinę ataskaitą apie šių priemonių įgyvendinimą ir gautus rezultatus Europos Komisijos delegacijai, atsakingai už San Tomę ir Prinsipę, ne vėliau kaip per tris mėnesius nuo Protokolo metinių.
Maltese: Il-Ministeru responsabbli għas-sajd ta' Sāo Tomé u Príncipe għandu jgħaddi rapport dettaljat ta' kull sena dwar l-implimentazzjoni ta' dawn il-miżuri u r-riżultati miksuba lid-Delegazzjoni tal-Kummissjoni Ewropea responsabbli għal Sāo Tomé u Príncipe, mhux iktar tard minn tliet xhur wara d-data ta' l-anniversarju tal-Protokoll.