English: An associated ICO shall pledge to, or assign in trust for, the Fund all stock warrants of commodities purchased with the proceeds of withdrawals of cash deposits made under paragraph 1. of this Article, or with the proceeds of loans obtained from the Fund, as security for the payment by the associated ICO of its obligations to the Fund.
Slovak: Združená ICO poskytne alebo postúpi fondu všetky akciové waranty na komodity zakúpené z výnosov výberov hotovostných vkladov realizovaných podľa odseku 1 tohto článku alebo z výnosov pôžičiek získaných od fondu ako zábezpeka za platbu záväzkov združenej ICO voči fondu.
Polish: Stowarzyszona ICO zastawi na rzecz Funduszu lub odda w zarząd powierniczy Funduszu wszystkie świadectwa składowe dotyczące surowców zakupionych za wpływy pochodzące z wypłat środków pieniężnych wpłaconych zgodnie z ustępem 1 niniejszego artykułu, bądź za wpływy z pożyczek uzyskanych z Funduszu, jako zabezpieczenie wywiązania się przez stowarzyszoną ICO ze swych zobowiązań względem Funduszu.
Hungarian: Egy társult nemzetközi áruszervezet – a társult nemzetközi áruszervezetnek az Alap felé fennálló kötelezettségei kifizetésének biztosítékaként – zálogjoggal megterheli vagy letétbe helyezi az Alapnak az e cikk (1) bekezdése alapján nyújtott készpénzletét levonásából származó bevételből vagy az Alaptól kapott kölcsönből származó bevételből vásárolt áru-raktárjegyet.
Slovenian: Pridružena mednarodna organizacija ICO zastavi ali odstopi ali prenese v hrambo Skladu vse lastniške certifikate za proizvode, kupljene s prihodkom od črpanj gotovinskih depozitov, opravljenih na podlagi odstavka 1 tega člena, ali s sredstvi posojil, dobljenih od Sklada, kot jamstvo za plačilo obveznosti pridružene mednarodne organizacije za ICO do Sklada.
Bulgarian: Асоциирана международна организация за суровини учредява залог върху или преотстъпва за доверително управление в полза на Фонда всички складови записи за суровини, които са закупени с приходите от изтегляне на паричните депозити по параграф 1 на настоящия член или с приходите от получени заеми от Фонда, като обезпечение за погасяването от асоциираната международна организация за суровини на задълженията ѝ към Фонда.
Estonian: Tagatisena oma kohustuste eest, mis assotsieerunud tooraineorganisatsioonil fondi ees on, pandib või annab ta fondi haldusse üle kõigi toorainete laosertifikaadid, mis on ostetud käesoleva artikli lõike 1 kohase sularahasissemakse väljavõtmisest saadud summade eest või fondilt saadud laenude eest.
Latvian: Asociēta SIO ieķīlā Fondam vai nodod Fonda glabājumā visas to izejvielu noliktavas pavadzīmes, kas iepirktas par ieņēmumiem no tādām skaidras naudas iemaksām, kas veiktas saskaņā ar šā panta 1. punktu, vai par ieņēmumiem no aizdevumiem, kas saņemti no Fonda, sniedzot to kā nodrošinājumu asociētās SIO maksājumam par tās saistību izpildi pret Fondu.
Maltese: ICO assoċjata għandha tirhan lejn, jew tassenja fi trust għal, il-Fond iċ-ċertifikati ta' riservi kollha ta' prodotti mixtrija bir-rikavat tal-ġbid ta' depożiti ta' flus kontanti magħmula taħt il-paragrafu 1. ta' dan l-Artikolu, jew bir-rikavat ta' self miksub mill-Fond, bħala sigurta għall-ħlas mill-ICO assoċjata ta' l-obbligazzjonijiet tagħha lejn il-Fond.