English: AFTER ENTRY INTO FORCE OF THIS CONVENTION IN ACCORDANCE WITH PARAGRAPH 1 OF THIS ARTICLE , THE CONVENTION SHALL ENTER INTO FORCE FOR ANY OTHER STATE , THE GOVERNMENT OF WHICH HAS DEPOSITED AN INSTRUMENT OF RATIFICATION , APPROVAL OR ACCESSION , ON THE 30TH DAY FOLLOWING THE DATE OF DEPOSIT OF SUCH INSTRUMENT WITH THE DEPOSITORY GOVERNMENT.
Czech: Po vstupu v platnost v souladu s odstavcem 1 tohoto článku, vstoupí tato úmluva v platnost i v kterémkoli státě, jehož vláda uložila ratifikační či schvalovací listinu nebo dokument o přistoupení, po uplynutí 30 dnů od data uložení listiny u vlády vykonávající funkci depozitáře.
Slovak: Po nadobudnutí účinnosti tohto dohovoru v súlade s odsekom 1 tohto článku dohovor nadobudne účinnosť pre akýkoľvek iný štát, ktorého vláda uložila ratifikačnú, schvaľovaciu alebo prístupovú listinu, v 30. deň po dni uloženia tejto listiny u vlády, ktorá vykonáva funkcie depozitára.
Polish: Po wejściu w życie Konwencji, zgodnie z ust. 1 niniejszego artykułu, Konwencja nabierze mocy obowiązującej dla każdego innego państwa, którego rząd złożył dokument ratyfikacyjny, zatwierdzenia lub przystąpienia, po upływie trzydziestu dni od daty złożenia takiego dokumentu rządowi depozytariuszowi.
Hungarian: Ez az egyezmény az e cikk (1) bekezdésével összhangban történő hatálybalépését követően minden más olyan állam számára, amelynek kormánya megerősítő, jóváhagyó vagy csatlakozási okiratot helyezett letétbe, az ilyen okiratnak a letéteményes kormánynál való letétbehelyezését követő 30. napon lép hatályba.
Slovenian: Po začetku veljavnosti te konvencije v skladu z odstavkom 1 tega člena konvencija začne veljati za katero koli drugo državo, katere vlada je deponirala listino o ratifikaciji, odobritvi ali pristopu, trideseti dan po datumu deponiranja take listine pri vladi depozitarju.
Bulgarian: След влизането в сила на настоящата конвенция съгласно параграф 1 от настоящия член, конвенцията влиза в сила за всяка друга държава, чието правителство е депозирало инструмент за ратификация, одобрение или присъединяване, на 30-ия ден след датата на депозиране на този инструмент пред правителството-депозитар.
Estonian: Pärast käesoleva konventsiooni jõustumist vastavalt käesoleva artikli lõikele 1 jõustub konventsioon iga teise riigi suhtes, mille valitsus on andnud hoiule ratifitseerimis-, heakskiitmis- või ühinemiskirja, kolmekümnendal päeval pärast sellise kirja hoiuleandmist depositaarvalitsusele.
Latvian: Pēc šīs konvencijas spēkā stāšanās saskaņā ar šī panta 1. punktu, konvencija stājas spēkā jebkurā citā valstī, kuras valdība ir iesniegusi ratifikācijas, apstiprinājuma vai pievienošanās dokumentu trīsdesmitajā dienā pēc šāda dokumenta deponēšanas deponējošai valdībai.
Lithuanian: Šiai Konvencijai įsigaliojus pagal šio straipsnio 1 dalį, kiekvienai kitai valstybei, kurios Vyriausybė atiduoda saugoti ratifikavimo, patvirtinimo ar prisijungimo dokumentus, ji įsigalioja trisdešimtą dieną po to, kai tas dokumentas atiduodamas saugoti Vyriausybei depozitarei.
Maltese: Wara d-dħul fis-seħħ tal-Konvenzjoni skond il-Paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu, din il-Konvenzjoni għandha tidħol fis-seħħ għal kull Stat ieħor li l-gvern tiegħu ikun iddepożita strument ta' ratifika, approvazzjoni, jew dħul, fit-tletin jum wara d-data tad-depożitu ta' dan l-istrument.