FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Welmlingen
Slovak: Welmlingen
Hungarian: Welmlingen
Latvian: Welmlingen
Lithuanian: Welmlingen
English: Werbach
Slovak: Werbach
Hungarian: Werbach
Latvian: Werbach
Lithuanian: Werbach
English: Wertheim
Slovak: Wertheim
Hungarian: Wertheim
Latvian: Wertheim
Lithuanian: Wertheim
English: Wettelbrunn
Slovak: Wettelbrunn
Hungarian: Wettelbrunn
Latvian: Wettelbrunn
Lithuanian: Wettelbrunn
English: Weisloch
Slovak: Weisloch
Hungarian: Weisloch
Latvian: Weisloch
Lithuanian: Weisloch
English: Wildtal
Slovak: Wildtal
Hungarian: Wildtal
Latvian: Wildtal
Lithuanian: Wildtal
English: Wintersweiler
Slovak: Wintersweiler
Hungarian: Wintersweiler
Latvian: Wintersweiler
Lithuanian: Wintersweiler
English: Wittnau
Slovak: Wittnau
Hungarian: Wittnau
Latvian: Wittnau
Lithuanian: Wittnau
English: Wöschbach
Slovak: Wöschbach
Hungarian: Wöschbach
Latvian: Wöschbach
Lithuanian: Wöschbach
English: Wollbach
Slovak: Wollbach
Hungarian: Wollbach
Latvian: Wollbach
Lithuanian: Wollbach
English: Zaisenhausen
Slovak: Zaisenhausen
Hungarian: Zaisenhausen
Latvian: Zaisenhausen
Lithuanian: Zaisenhausen
English: Zell-Weierbach
Slovak: Zell-Weierbach
Hungarian: Zell-Weierbach
Latvian: Zell–Weierbach
Lithuanian: Zell-Weierbach
English: Zeutern
Slovak: Zeutern
Hungarian: Zeutern
Latvian: Zeutern
Lithuanian: Zeutern
English: Zungweier
Slovak: Zungweier
Hungarian: Zungweier
Latvian: Zungweier
Lithuanian: Zungweier
English: Zunzingen
Slovak: Zunzingen
Hungarian: Zunzingen
Latvian: Zunzingen
Lithuanian: Zunzingen
English: Specified region Saale-Unstrut:
Slovak: Špecifická oblasť Saale-Unstrut:
Hungarian: Saale-Unstrut meghatározott termőhely:
Latvian: Noteiktais reģions Saale–Unstrut:
Lithuanian: Konkretus Saale–Unstrut regionas:
Maltese: Reġjun speċifikat Saale-Unstrut
English: Bereich Schloß Neuenburg
Slovak: Bereich Schloß Neuenburg
Hungarian: Bereich Schloß Neuenburg
Latvian: Bereich Schloß Neuenburg
Lithuanian: Bereich Schloß Neuenburg
English: Bereich Thüringen
Slovak: Bereich Thüringen
Hungarian: Bereich Thüringen
Latvian: Bereich Thüringen
Lithuanian: Bereich Thüringen
English: Blütengrund
Slovak: Blütengrund
Hungarian: Blütengrund
Latvian: Blütengrund
Lithuanian: Blütengrund
English: Göttersitz
Slovak: Göttersitz
Hungarian: Göttersitz
Latvian: Göttersitz
Lithuanian: Göttersitz
English: Kelterberg
Slovak: Kelterberg
Hungarian: Kelterberg
Latvian: Kelterberg
Lithuanian: Kelterberg
English: Schweigenberg
Slovak: Schweigenberg
Hungarian: Schweigenberg
Latvian: Schweigenberg
Lithuanian: Schweigenberg
English: Hahnenberg
Slovak: Hahnenberg
Hungarian: Hahnenberg
Latvian: Hahnenberg
Lithuanian: Hahnenberg
English: Rappental
Slovak: Rappental
Hungarian: Rappental
Latvian: Rappental
Lithuanian: Rappental
English: Bad Kösen
Slovak: Bad Kösen
Hungarian: Bad Kösen
Latvian: Bad Kösen
Lithuanian: Bad Kösen
English: Bad Sulza
Slovak: Bad Sulza
Hungarian: Bad Sulza
Latvian: Bad Sulza
Lithuanian: Bad Sulza
English: Burgscheidungen
Slovak: Burgscheidungen
Hungarian: Burgscheidungen
Latvian: Burgscheidungen
Lithuanian: Burgscheidungen
English: Domburg
Slovak: Domburg
Hungarian: Domburg
Latvian: Domburg
Lithuanian: Domburg
English: Dorndorf
Slovak: Dorndorf
Hungarian: Dorndorf
Latvian: Dorndorf
Lithuanian: Dorndorf
English: Eulau
Slovak: Eulau
Hungarian: Eulau
Latvian: Eulau
Lithuanian: Eulau
English: Freyburg
Slovak: Freyburg
Hungarian: Freyburg
Latvian: Freyburg
Lithuanian: Freyburg
English: Gleina
Slovak: Gleina
Hungarian: Gleina
Latvian: Gleina
Lithuanian: Gleina
English: Goseck
Slovak: Goseck
Hungarian: Goseck
Latvian: Goseck
Lithuanian: Goseck
English: Gröst
Slovak: Gröst
Hungarian: Gröst
Latvian: Gröst
Lithuanian: Gröst
English: Großheringen
Slovak: Großheringen
Hungarian: Großheringen
Latvian: Großheringen
Lithuanian: Großheringen
English: Großjena
Slovak: Großjena
Hungarian: Großjena
Latvian: Großjena
Lithuanian: Großjena
English: Höhnstedt
Slovak: Höhnstedt
Hungarian: Höhnstedt
Latvian: Höhnstedt
Lithuanian: Höhnstedt
English: Jena
Slovak: Jena
Hungarian: Jena
Latvian: Jena
Lithuanian: Jena
English: Kaatschen
Slovak: Kaatschen
Hungarian: Kaatschen
Latvian: Kaatschen
Lithuanian: Kaatschen
English: Kalzendorf
Slovak: Kalzendorf
Hungarian: Kalzendorf
Latvian: Kalzendorf
Lithuanian: Kalzendorf
English: Karsdorf
Slovak: Karsdorf
Hungarian: Karsdorf
Latvian: Karsdorf
Lithuanian: Karsdorf
English: Kirchscheidungen
Slovak: Kirchscheidungen
Hungarian: Kirchscheidungen
Latvian: Kirchscheidungen
Lithuanian: Kirchscheidungen
English: Klosterhäseler
Slovak: Klosterhäseler
Hungarian: Klosterhäseler
Latvian: Klosterhäseler
Lithuanian: Klosterhäseler
English: Langenbogen
Slovak: Langenbogen
Hungarian: Langenbogen
Latvian: Langenbogen
Lithuanian: Langenbogen
English: Laucha
Slovak: Laucha
Hungarian: Laucha
Latvian: Laucha
Lithuanian: Laucha
English: Löbaschütz
Slovak: Löbaschütz
Hungarian: Löbaschütz
Latvian: Löbaschütz
Lithuanian: Löbaschütz
English: Müncheroda
Slovak: Müncheroda
Hungarian: Müncheroda
Latvian: Müncheroda
Lithuanian: Müncheroda
English: Naumburg
Slovak: Naumburg
Hungarian: Naumburg
Latvian: Naumburg
Lithuanian: Naumburg
English: Nebra
Slovak: Nebra
Hungarian: Nebra
Latvian: Nebra
Lithuanian: Nebra
English: Neugönna
Slovak: Neugönna
Hungarian: Neugönna
Latvian: Neugönna
Lithuanian: Neugönna
English: Reinsdorf
Slovak: Reinsdorf
Hungarian: Reinsdorf
Latvian: Reinsdorf
Lithuanian: Reinsdorf
English: Rollsdorf
Slovak: Rollsdorf
Hungarian: Rollsdorf
Latvian: Rollsdorf
Lithuanian: Rollsdorf
English: Roßbach
Slovak: Roßbach
Hungarian: Roßbach
Latvian: Roßbach
Lithuanian: Roßbach
English: Schleberoda
Slovak: Schleberoda
Hungarian: Schleberoda
Latvian: Schleberoda
Lithuanian: Schleberoda
English: Schulpforte
Slovak: Schulpforte
Hungarian: Schulpforte
Latvian: Schulpforte
Lithuanian: Schulpforte
English: Seeburg
Slovak: Seeburg
Hungarian: Seeburg
Latvian: Seeburg
Lithuanian: Seeburg
English: Steigra
Slovak: Steigra
Hungarian: Steigra
Latvian: Steigra
Lithuanian: Steigra
English: Vitzenburg
Slovak: Vitzenburg
Hungarian: Vitzenburg
Latvian: Vitzenburg
Lithuanian: Vitzenburg
English: Weischütz
Slovak: Weischütz
Hungarian: Weischütz
Latvian: Weischütz
Lithuanian: Weischütz
English: Weißenfels
Slovak: Weißenfels
Hungarian: Weißenfels
Latvian: Weißenfels
Lithuanian: Weißenfels
English: Werder/Havel
Slovak: Werder/Havel
Hungarian: Werder/Havel
Latvian: Werder/Havel
Lithuanian: Werder/Havel
English: Zeuchfeld
Slovak: Zeuchfeld
Hungarian: Zeuchfeld
Latvian: Zeuchfeld
Lithuanian: Zeuchfeld
English: Zscheiplitz
Slovak: Zscheiplitz
Hungarian: Zscheiplitz
Latvian: Zscheiplitz
Lithuanian: Zscheiplitz
English: Specified region Sachsen:
Slovak: Špecifická oblasť Sachsen:
Hungarian: Sachsen meghatározott termőhely:
Latvian: Noteiktais reģions Sachsen:
Lithuanian: Konkretus Sachsen regionas:
Maltese: Reġjun speċifikat Sachsen:
English: Bereich Dresden
Slovak: Bereich Dresden
Hungarian: Bereich Dresden
Latvian: Bereich Dresden
Lithuanian: Bereich Dresden
English: Bereich Elstertal
Slovak: Bereich Elstertal
Hungarian: Bereich Elstertal
Latvian: Bereich Elstertal
Lithuanian: Bereich Elstertal
English: Bereich Meißen
Slovak: Bereich Meißen
Hungarian: Bereich Meißen
Latvian: Bereich Meißen
Lithuanian: Bereich Meißen
English: Elbhänge
Slovak: Elbhänge
Hungarian: Elbhänge
Latvian: Elbhänge
Lithuanian: Elbhänge
English: Lößnitz
Slovak: Lößnitz
Hungarian: Lößnitz
Latvian: Lößnitz
Lithuanian: Lößnitz
English: Schloßweinberg
Slovak: Schloßweinberg
Hungarian: Schloßweinberg
Latvian: Schloßweinberg
Lithuanian: Schloßweinberg
English: Spaargebirge
Slovak: Spaargebirge
Hungarian: Spaargebirge
Latvian: Spaargebirge
Lithuanian: Spaargebirge
English: Kapitelberg
Slovak: Kapitelberg
Hungarian: Kapitelberg
Latvian: Kapitelberg
Lithuanian: Kapitelberg
English: Heinrichsburg
Slovak: Heinrichsburg
Hungarian: Heinrichsburg
Latvian: Heinrichsburg
Lithuanian: Heinrichsburg
English: communes or part of communes:
Slovak: obce alebo časti obcí:
Hungarian: település és településrészek:
Latvian: komūnas vai to daļas:
Lithuanian: komunos ar komunų dalys:
Maltese: communes or part of communes:
English: Belgern
Slovak: Belgern
Hungarian: Belgern
Latvian: Belgern
Lithuanian: Belgern
English: Jessen
Slovak: Jessen
Hungarian: Jessen
Latvian: Jessen
Lithuanian: Jessen
English: Kleindröben
Slovak: Kleindröben
Hungarian: Kleindröben
Latvian: Kleindröben
Lithuanian: Kleindröben
English: Meißen
Slovak: Meißen
Hungarian: Meißen
Latvian: Meißen
Lithuanian: Meißen
English: Merbitz
Slovak: Merbitz
Hungarian: Merbitz
Latvian: Merbitz
Lithuanian: Merbitz
English: Ostritz
Slovak: Ostritz
Hungarian: Ostritz
Latvian: Ostritz
Lithuanian: Ostritz
English: Pesterwitz
Slovak: Pesterwitz
Hungarian: Pesterwitz
Latvian: Pesterwitz
Lithuanian: Pesterwitz
English: Pillnitz
Slovak: Pillnitz
Hungarian: Pillnitz
Latvian: Pillnitz
Lithuanian: Pillnitz
English: Proschwitz
Slovak: Proschwitz
Hungarian: Proschwitz
Latvian: Proschwitz
Lithuanian: Proschwitz
English: Radebeul
Slovak: Radebeul
Hungarian: Radebeul
Latvian: Radebeul
Lithuanian: Radebeul
English: Schlieben
Slovak: Schlieben
Hungarian: Schlieben
Latvian: Schlieben
Lithuanian: Schlieben
English: Seußlitz
Slovak: Seußlitz
Hungarian: Seußlitz
Latvian: Seußlitz
Lithuanian: Seußlitz
English: Weinböhla
Slovak: Weinböhla
Hungarian: Weinböhla
Latvian: Weinböhla
Lithuanian: Weinböhla
English: Table wines bearing a geographical indication:
Slovak: Stolové vína so zemepisným označením:
Polish: Wina stołowe noszące oznaczenie geograficzne:
Hungarian: Földrajzi jelzéssel ellátott asztali borok:
Latvian: Galda vīni ar ģeogrāfiskās izcelsmes norādi
Lithuanian: Stalo vynai, turintys geografinę nuorodą:
Maltese: Inbejjed tal-mejda li jkollhom l-indikazzjoni ġeografika:
English: Ahrtaler Landwein
Slovak: Ahrtaler Landwein
Hungarian: Ahrtaler Landwein
Latvian: Ahrtaler Landwein
Lithuanian: Ahrtaler Landwein
English: Altrheingauer Landwein
Slovak: Altrheingauer Landwein
Hungarian: Altrheingauer Landwein
Latvian: Altrheingauer Landwein
Lithuanian: Altrheingauer Landwein
English: Bayerischer Bodensee-Landwein
Slovak: Bayerischer Bodensee-Landwein
Hungarian: Bayerischer Bodensee-Landwein
Latvian: Bayerischer Bodensee–Landwein
Lithuanian: Bayerischer Bodensee-Landwein
English: Fränkischer Landwein
Slovak: Fränkischer Landwein
Hungarian: Fränkischer Landwein
Latvian: Fränkischer Landwein
Lithuanian: Fränkischer Landwein
English: Landwein der Mosel
Slovak: Landwein der Mosel
Hungarian: Landwein der Mosel
Latvian: Landwein der Mosel
Lithuanian: Landwein der Mosel
English: Landwein der Ruwer
Slovak: Landwein der Ruwer
Hungarian: Landwein der Ruwer
Latvian: Landwein der Ruwer
Lithuanian: Landwein der Ruwer
English: Landwein der Saar
Slovak: Landwein der Saar
Hungarian: Landwein der Saar
Latvian: Landwein der Saar
Lithuanian: Landwein der Saar
English: Mitteldeutscher Landwein
Slovak: Mitteldeutscher Landwein
Hungarian: Mitteldeutscher Landwein
Latvian: Mitteldeutscher Landwein
Lithuanian: Mitteldeutscher Landwein
English: Nahegauer Landwein
Slovak: Nahegauer Landwein
Hungarian: Nahegauer Landwein
Latvian: Nahegauer Landwein
Lithuanian: Nahegauer Landwein
English: Pfälzer Landwein
Slovak: Pfälzer Landwein
Hungarian: Pfälzer Landwein
Latvian: Pfälzer Landwein
Lithuanian: Pfälzer Landwein
English: Regensburger Landwein
Slovak: Regensburger Landwein
Hungarian: Regensburger Landwein
Latvian: Regensburger Landwein
Lithuanian: Regensburger Landwein
English: Rheinburgen-Landwein
Slovak: Rheinburgen-Landwein
Hungarian: Rheinburgen-Landwein
Latvian: Rheinburgen–Landwein
Lithuanian: Rheinburgen-Landwein
English: Rheinischer Landwein
Slovak: Rheinischer Landwein
Hungarian: Rheinischer Landwein
Latvian: Rheinischer Landwein
Lithuanian: Rheinischer Landwein
English: Saarländischer Landwein der Mosel
Slovak: Saarländischer Landwein der Mosel
Hungarian: Saarländischer Landwein der Mosel
Latvian: Saarländischer Landwein der Mosel
Lithuanian: Saarländischer Landwein der Mosel
English: Sächsischer Landwein
Slovak: Sächsischer Landwein
Hungarian: Sächsischer Landwein
Latvian: Sächsischer Landwein
Lithuanian: Sächsischer Landwein
English: Schwäbischer Landwein
Slovak: Schwäbischer Landwein
Hungarian: Schwäbischer Landwein
Latvian: Schwäbischer Landwein
Lithuanian: Schwäbischer Landwein
English: Starkenburger Landwein
Slovak: Starkenburger Landwein
Hungarian: Starkenburger Landwein
Latvian: Starkenburger Landwein
Lithuanian: Starkenburger Landwein
English: Südbadischer Landwein
Slovak: Südbadischer Landwein
Hungarian: Südbadischer Landwein
Latvian: Südbadischer Landwein
Lithuanian: Südbadischer Landwein
English: Taubertäler Landwein
Slovak: Taubertäler Landwein
Hungarian: Taubertäler Landwein
Latvian: Taubertäler Landwein
Lithuanian: Taubertäler Landwein
English: Unterbadischer Landwein
Slovak: Unterbadischer Landwein
Hungarian: Unterbadischer Landwein
Latvian: Unterbadischer Landwein
Lithuanian: Unterbadischer Landwein
English: Additional traditional expressions:
Slovak: Doplňujúce tradičné výrazy:
Polish: Dodatkowe wyrażenia tradycyjne:
Hungarian: Kiegészítő hagyományos kifejezések:
Slovenian: Dodatni tradicionalni izrazi:
Latvian: Papildu tradicionālie apzīmējumi:
Lithuanian: Papildomos tradicinės frazės:
Maltese: Espressjonijiet tradizzjonali addizzjonali:
English: Affentaler
Slovak: Affentaler
Hungarian: Affentaler
Latvian: Affentaler
Lithuanian: Affentaler
English: Badisch Rotgold
Slovak: Badisch Rotgold
Hungarian: Badisch Rotgold
Latvian: Badisch Rotgold
Lithuanian: Badisch Rotgold
English: Ehrentrudis
Slovak: Ehrentrudis
Hungarian: Ehrentrudis
Latvian: Ehrentrudis
Lithuanian: Ehrentrudis
English: Hock
Slovak: Hock
Hungarian: Hock
Latvian: Hock
Lithuanian: Hock
English: Liebfrauenmilch and Liebfraumilch
Slovak: Liebfrauenmilch a Liebfraumilch
Hungarian: Liebfrauenmilch és Liebfraumilch
Latvian: Liebfrauenmilch and Liebfraumilch
Lithuanian: Liebfrauenmilch ir Liebfraumilch
English: Moseltaler
Slovak: Moseltaler
Hungarian: Moseltaler
Latvian: Moseltaler
Lithuanian: Moseltaler
English: Riesling-Hochgewächs
Slovak: Riesling-Hochgewächs
Hungarian: Riesling-Hochgewächs
Latvian: Riesling–Hochgewächs
Lithuanian: Riesling–Hochgewächs
English: Rotling
Slovak: Rotling
Hungarian: Rotling
Latvian: Rotling
Lithuanian: Rotling
English: Schillerwein
Slovak: Schillerwein
Hungarian: Schillerwein
Latvian: Schillerwein
Lithuanian: Schillerwein
English: Weißherbst
Slovak: Weißherbst
Hungarian: Weißherbst
Latvian: Weißherbst
Lithuanian: Weißherbst
English: Winzersekt
Slovak: Winzersekt
Hungarian: Winzersekt
Latvian: Winzersekt
Lithuanian: Winzersekt
English: WINES ORIGINATING IN THE FRENCH REPUBLIC
Slovak: VÍNA, KTORÉ POCHÁDZAJÚ Z FRANCÚZSKEJ REPUBLIKY
Polish: WINA POCHODZĄCE Z REPUBLIKI FRANCUSKIEJ
Hungarian: A FRANCIA KÖZTÁRSASÁGBÓL SZÁRMAZÓ BOROK
Slovenian: VINA S POREKLOM IZ FRANCOSKE REPUBLIKE
Latvian: VĪNI, KURU IZCELSME IR FRANCIJAS REPUBLIKĀ
Lithuanian: PRANCŪZIJOS RESPUBLIKOS KILMĖS VYNAI
Maltese: INBEJJED LI JORIĠINAW FIR-REPUBBLIKA FRANĊIŻA
English: These wines are described by the terms 'vin de qualité produit dans une région déterminée` or by a specific traditional expression listed in point 1;
Slovak: Tieto vína sú označené výrazom "vin de qualité produit dans une region determinée" alebo jedným z charakteristických tradičných výrazov uvedených v bode 1
Polish: Wina te są opisane poprzez termin "vin de qualité produit dans une région déterminée", lub poprzez szczególne tradycyjne określenie wymienione w pkt 1;
Hungarian: Ezeket a borokat a "vin de qualité produit dans une région déterminée" kifejezéssel vagy az 1. pontban felsorolt egyedi hagyományos kifejezésekkel nevezik meg;
Slovenian: Ta vina so opisana z izrazi "vin de qualité produit dans une région déterminée" ali s posebnim tradicionalnim izrazom, navedenim v točki 1;
Latvian: Šo vīnu aprakstam lieto terminu "vin de qualité produit dans une région déterminée" vai īpašu tradicionālo apzīmējumu, kas minēts 1. punktā;
Lithuanian: Šie vynai apibūdinami terminiais "vin de qualité produit dans une région déterminée" arba konkrečia tradicine fraze, kurios yra išvardytos 1 punkte;
Maltese: Dawn l-inbejjed huma deskritti bit-termini "vin de qualité produit dans une région déterminée" jew b’espressjoni tradizzjonali speċifika elenkata fil-punt 1;
English: they are listed in paragraph 2.
Slovak: a menom jednej zo špecifických oblastí uvedených v bode 2.
Polish: są one wymienione w ust. 2.
Hungarian: a felsorolás a 2. pontban található.
Slovenian: navedena so v odstavku 2.
Latvian: šie vīni ir uzskaitīti 2. punktā.
Lithuanian: jos yra pateiktos 2 dalyje.
Maltese: dawn huma elenkati fil-paragrafu 2.
English: These wines may be described in addition by the name of a geographical unit which is smaller than the specified region and not listed individually in this Annex and an additional traditional expression, as listed in point 3.
Slovak: Tieto vína môžu byť naviac označené názvom územnej jednotky, ktorá je menšia ako špecifická oblasť a nie je samostatne uvedená v zozname, a jedným z doplňujúcich tradičných výrazov uvedených v bode 3.
Polish: Ponadto wina moga być opisane poprzez nazwę jednostki geograficznej mniejszej niż region i niewymienionej indywidualnie w niniejszym załączniku oraz poprzez dodatkowe wyrażenie tradycyjne wymienione w pkt 3.
Hungarian: Ezek a borok megnevezhetők egy, a meghatározott termőhelynél kisebb és a mellékletben egyenként fel nem sorolt földrajzi egység nevével is, továbbá a 3. pontban felsorolt kiegészítő hagyományos kifejezések egyikével.
Slovenian: Poleg tega so ta vina lahko opisana z imenom geografske enote, manjše od določenega pridelovalnega območja, ki v tej prilogi ni navedena posamezno, ter z dodatnim tradicionalnim izrazom, kakor so navedeni v točki 3.
Latvian: Šo vīnu aprakstam papildus var lietot tādas ģeogrāfiskās vienības nosaukumu, kas ir mazāka par noteikto reģionu un nav atsevišķi minēta šajā pielikumā, un papildu tradicionālo apzīmējumu, kas minēts 3. punktā.
Lithuanian: Be to, šie vynai gali būti apibūdinami geografinio vieneto, kuris yra mažesnis nei konkretus regionas, pavadinimais, kurie nėra atskirai pateikiami šiame priede bei papildoma tradicine fraze, kaip nurodyta 3 punkte.
Maltese: Dawn l-inbejjed jistgħu jkunu deskritti b’żieda bl-isem tal-unità ġeografika li tkun iżgħar minn reġjun speċifikat u li ma humiex elenkati individwalment f’dan l-Anness u wkoll espresjoni tradizzjonali addizzjonali kif elenkata fil-punt 3.
English: Specific traditional expressions:
Slovak: Zvláštne tradičné výrazy:
Polish: Specjalne tradycyjne wyrażenia:
Hungarian: Egyedi hagyományos kifejezések
Slovenian: Posebni tradicionalni izrazi:
Latvian: Īpaši tradicionālie apzīmējumi:
Lithuanian: Konkrečios tradicinės frazės:
Maltese: Espressjonijiet tradizzjonali speċifiċi:
English: Appellation d'origine contrôlée
Slovak: Appellation d’origine contrôlée
Hungarian: Appellation d’origine contrôlée
Latvian: Appellation d’origine contrôlée
Lithuanian: Appellation d’origine contrôlée
English: Appellation contrôlée
Slovak: Appellation contrôlée
Hungarian: Appellation contrôlée
Latvian: Appellation contrôlée
Lithuanian: Appellation contrôlée
English: Appellation d'origine - Vin délimité de qualité supérieure
Slovak: Appellation d’origine — Vin délimité de qualité supérieure
Hungarian: Appellation d‘origine – Vin délimité de qualité supérieure
Latvian: Appellation d’origine Vin délimité de qualité supérieure
Lithuanian: Appellation d’origine -Vin délimité de qualité supérieure
English: Names of specified regions
Slovak: Názvy špecifických oblastí
Polish: Nazwy określonych regionów
Hungarian: Meghatározott termőhelyek neve
Slovenian: Imena določenih pridelovalnih območij
Latvian: Noteikto reģionu nosaukumi
Lithuanian: Konkrečių regionų pavadinimai
Maltese: L-ismijiet ta’ reġjuni speċifiċi
English: Alsace and other eastern regions
Slovak: Alsace a ostatné východné oblasti
Polish: Alzacja i inne regiony wschodnie
Hungarian: Alsace és más keleti területek
Latvian: Elzasa un citi austrumu reģioni
Lithuanian: Alsace ir kiti rytiniai regionai
Maltese: Alsace u r-reġjuni l-oħrajn tal-Lvant
English: Appellations d'origine contrôlées
Slovak: Appellations d’origine contrôlées
Hungarian: Appellations d’origine contrôlées
Latvian: Appellations d’origine contrôlées
Lithuanian: Appellations d’origine contrôlées:
Maltese: Appellations d’origine contrôlées
English: Alsace or vin d'Alsace
Slovak: Alsace alebo vin d’Alsace
Hungarian: Alsace vagy vin d’Alsace
Latvian: Alsace vai vin d’Alsace
Lithuanian: Alsace arba vin d’Alsace
Maltese: Alsace jew vin d’Alsace
English: Alsace grand cru
Slovak: Alsace grand cru
Hungarian: Alsace grand cru
Latvian: Alsace grand cru
Lithuanian: Alsace grand cru
English: Alsace grand cru, followed by a vineyard name ('lieu-dit`)
Slovak: Alsace grand cru, doplnené názvom vinice ("lieu-dit")
Polish: Alsace grand cru, poprzedzająca nazwę winnicy ("lieu-dit")
Hungarian: Alsace grand cru, a szőlőültetvény nevével ("lieu-dit") kiegészítve szőlőültetvény
Latvian: Alsace grand cru, kam pievienots vīna dārza nosaukums ("lieu–dit")
Lithuanian: Alsace grand cru, toliau nurodomas vynuogyno pavadinimas ("lieu-dit")
Maltese: Alsace grand cru, segwit bl-isem tal-qasam tad-dwieli ("lieu-dit")
English: Alsace or vin d'Alsace, followed by:
Slovak: Alsace nebo vin d’Alsace, doplnené výrazom:
Polish: Alsace lub vin d’Alsace, oraz:
Hungarian: Alsace vagy vin d’Alsace, az alábbiakkal kiegészítve:
Latvian: Alsace vai vin d’Alsace, kam seko:
Lithuanian: Alsace arba vin d’Alsace, toliau nurodoma:
Maltese: Alsace or vin d’Alsace, segwit bi:
English: Gewürztraminer
Slovak: Gewürztraminer
Hungarian: Gewürztraminer
Latvian: Gewürztraminer
Lithuanian: Gewürztraminer
English: Riesling
Slovak: Riesling
Hungarian: Riesling
Latvian: Riesling
Lithuanian: Riesling
English: Pinot gris
Slovak: Pinot gris
Hungarian: Pinot gris
Latvian: Pinot gris
Lithuanian: Pinot gris
English: Muscat
Slovak: Muscat
Hungarian: Muscat
Latvian: Muscat
Lithuanian: Muscat
English: Pinot or Klevner
Slovak: Pinot nebo Klevner
Hungarian: Pinot vagy Klevner
Latvian: Pinot vai Klevner
Lithuanian: Pinot arba Klevner
English: Chasselas or Gutedel
Slovak: Chasselas nebo Gutedel
Hungarian: Chasselas vagy Gutedel
Latvian: Chasselas vai Gutedel
Lithuanian: Chasselas arba Gutedel
English: Pinot noir
Slovak: Pinot noir
Hungarian: Pinot noir
Latvian: Pinot noir
Lithuanian: Pinot noir
English: Vin d'Alsace Edelzwicker
Slovak: Vin d’Alsace Edelzwicker
Hungarian: Vin d’Alsace Edelzwicker
Latvian: Vin d’Alsace Edelzwicker
Lithuanian: Vin d’Alsace Edelzwicker
English: Crémant d'Alsace
Slovak: Crémant d’Alsace
Hungarian: Crémant d’Alsace
Latvian: Crémant d’Alsace
Lithuanian: Crémant d’Alsace
English: Côtes de Toul
Slovak: Côtes de Toul
Hungarian: Côtes de Toul
Latvian: Côtes de Toul
Lithuanian: Côtes de Toul
English: Vin de Moselle
Slovak: Vin de Moselle
Hungarian: Vin de Moselle
Latvian: Vin de Moselle
Lithuanian: Vin de Moselle
English: Champagne
Slovak: Champagne
Hungarian: Champagne
Latvian: Champagne
Lithuanian: Champagne
English: Côteaux Champenois
Slovak: Côteaux Champenois
Hungarian: Côteaux Champenois
Latvian: Côteaux Champenois
Lithuanian: Côteaux Champenois
English: Rosé des Riceys
Slovak: Rosé des Riceys
Hungarian: Rosé des Riceys
Latvian: Rosé des Riceys
Lithuanian: Rosé des Riceys
English: Bourgogne region
Slovak: Oblasť Bourgogne
Hungarian: Bourgogne terület
Latvian: Burgundijas reģions
Lithuanian: Bourgogne regionas
English: Aloxe-Corton
Slovak: Aloxe-Corton
Hungarian: Aloxe-Corton
Latvian: Aloxe–Corton
Lithuanian: Aloxe-Corton
English: Auxey-Duresses
Slovak: Auxey-Duresses
Hungarian: Auxey-Duresses
Latvian: Auxey–Duresses
Lithuanian: Auxey-Duresses
English: Bâtard-Montrachet
Slovak: Bâtard-Montrachet
Hungarian: Bâtard-Montrachet
Latvian: Bâtard–Montrachet
Lithuanian: Bâtard-Montrachet
English: Beaujolais
Slovak: Beaujolais
Hungarian: Beaujolais
Latvian: Beaujolais
Lithuanian: Beaujolais
English: Beaujolais, followed by the commune of origin:
Slovak: Beaujolais, doplnené o názov obce pôvodu:
Hungarian: Beaujolais, a származási településsel kiegészítve:
Latvian: Beaujolais, kam pievienots izcelsmes komūnas nosaukums:
Lithuanian: Beaujolais, toliau nurodomas kilmės komunos pavadinimas:
Maltese: Beaujolais, segwit bil-komun tal-oriġini:
English: Juliénas
Slovak: Juliénas
Hungarian: Juliénas
Latvian: Juliénas
Lithuanian: Juliénas
English: Jullié
Slovak: Jullié
Hungarian: Jullié
Latvian: Jullié
Lithuanian: Jullié
English: Émeringes
Slovak: Émeringes
Hungarian: Émeringes
Latvian: Émeringes
Lithuanian: Émeringes