English: Such action shall be taken only if there has been failure to take the agreed measures within the agreed time or, in the event of failure to reach agreement as provided in the foregoing paragraph, after the lapse of a reasonable period of time having regard to the nature and gravity of the violation.
Italian: Si procede in tal senso soltanto se non sia stato possibile prendere le misure concordate nei termini convenuti o, qualora non sia stato possibile pervenire ad un accordo come previsto nella frase precedente, decorso un periodo di tempo ragionevole in relazione alla natura ed alla gravità della violazione.
Portuguese: A suspensão ou interrupção só terá lugar se as medidas adoptadas não forem aplicadas dentro do prazo estabelecido ou, caso não se chegue ao acordo previsto na frase anterior, após um período de tempo razoável tendo em conta a natureza e a gravidade da violação.
Dutch: Een dergelijke stap wordt alleen genomen wanneer de overeengekomen maatregelen niet binnen de overeengekomen termijn worden getroffen of, indien geen overeenstemming overeenkomstig de vorige zin kan worden bereikt, nadat een periode is verstreken die gezien de aard en ernst van de schending redelijk is.
Swedish: Sådana åtgärder skall vidtas endast om man har misslyckats med att vidta överenskomna åtgärder inom den överenskomna tiden eller, om man har misslyckats med att uppnå en överenskommelse i enlighet med föregående mening, efter det att en rimlig tid har förflutit med hänsyn till arten och allvaret hos överträdelsen.
Finnish: Toimiin ryhdytään ainoastaan, jos sovittuja toimenpiteitä ei ole toteutettu sovitun ajan kuluessa tai kun edellisessä virkkeessä tarkoitettuun yhteisymmärrykseen ei päästä, kun on kulunut kohtuullinen aika määräysten rikkomisen luonteen ja vakavuuden huomioon ottaen.
Czech: Výše uvedená opatření se přijímají pouze tehdy, jestliže dohodnutá opatření nebyla přijata v dohodnuté lhůtě nebo, jestliže nedošlo k dohodě ve smyslu předchozího odstavce, po uplynutí přiměřené lhůty s ohledem na povahu a závažnost porušení.
Slovak: Tieto kroky sa príjmu len v prípade, ak sa v rámci dohodnutého času nepodarilo prijať dohodnuté opatrenia, alebo v prípade nedosiahnutia dohody uvedenej v predchádzajúcom odseku po uplynutí dostatočnej lehoty vzhľadom na povahu a závažnosť porušenia.
Polish: Takie działanie jest podejmowane wyłącznie, gdy nie udało się podjąć uzgodnionych środków w uzgodnionym czasie lub w przypadku gdy nie udało się osiągnąć porozumienia, jak ustanowiono w powyższym ustępie, po upływie rozsądnego terminu, uwzględniając charakter i powagę naruszenia.
Hungarian: Ilyen lépések megtételére akkor kerül sor, ha a megállapodott intézkedéseket a megállapított határidőn belül nem tették meg, vagy ha nem sikerült megállapodást elérni az előző bekezdésben előírtak szerint, a jogsértés jellegére és súlyára tekintettel ésszerű idő elteltét követően.
Slovenian: Takšen ukrep se sprejme samo v primeru, če dogovorjeni ukrepi niso bili izvršeni v dogovorjenem času ali v primeru, če ni bilo mogoče doseči sporazuma, kakor je predvideno v predhodnem odstavku, po preteku razumnega časovnega obdobja, ob upoštevanju vrste in teže kršitve.
Estonian: Sellised meetmed võetakse ainult juhul, kui kokkulepitud aja jooksul ei ole olnud võimalik võtta kokkulepitud meetmeid, või kui rikkumiste laadi ja raskusastet arvesse võttes ei ole pärast mõistliku ajavahemiku möödumist suudetud saavutada eelmises lõigus ettenähtud kokkulepet.
Latvian: Sadarbību aptur vai pārtrauc tikai tad, ja pasākumi, par kuriem bijusi vienošanās, nav veikti norunātajā termiņā vai ja nav panākta iepriekšējā daļā paredzētā vienošanās, pēc pārkāpuma būtībai un smagumam atbilstoša laika posma aizritēšanas.
Lithuanian: Šių veiksmų turėtų būti imtasi tik tokiu atveju, jeigu nepavyksta įgyvendinti susitartų priemonių per susitartą laikotarpį, arba jeigu nepavyksta pasiekti susitarimo, kaip numatyta ankstesnėje pastraipoje, praėjus pagrįstam laikotarpiui, atsižvelgiant į pažeidimo pobūdį ir rimtumą.
Maltese: Azzjoni bħal din għandha tittieħed biss jekk kien hemm falliment biex jittieħdu l-miżuri miftiehma fiż-żmien miftiehem jew, fil-każ ta' falliment biex jintlaħaq ftehim kif ipprovdut fil-paragrafu preċedenti, wara li jgħaddi perjodu raġonevoli ta' żmien fejn ikunu kunsidrati n-natura u l-gravità tal-ksur.