English: The statistical surveillance mechanism mentioned above will enable the two Parties better to follow the trends in trade likely to cause concern.
French: Le mécanisme de surveillance statistique mentionné ci-dessus permettra aux deux parties de mieux suivre les évolutions commerciales susceptibles d'être source de préoccupations.
German: Der genannte Mechanismus für die statistische Überwachung ermöglicht es beiden Vertragsparteien, Trends im Handel, die Anlass zur Besorgnis sein könnten, besser zu verfolgen.
Spanish: El mecanismo de vigilancia estadística precedentemente expuesto permitirá a ambas Partes seguir mejor las evoluciones comerciales que puedan ser origen de preocupaciones.
Italian: Il suddetto meccanismo di controllo statistico consentirà alle due parti di seguire meglio gli sviluppi commerciali che possono essere fonte di preoccupazioni.
Portuguese: O mecanismo de controlo estatístico acima referido permitirá a ambas as Partes um melhor acompanhamento das tendências que possam suscitar preocupações.
Dutch: Met behulp van bovengenoemd statistisch toezicht kunnen beide partijen de ontwikkelingen in het handelsverkeer die problemen kunnen opleveren, beter volgen.
Danish: Ved hjælp af ovennævnte mekanisme for statistisk overvågning vil parterne bedre kunne følge udviklingen i den samhandel, der eventuelt kan give anledning til vanskeligheder.
Swedish: Genom mekanismen för statistisk övervakning kommer parterna att få ökade möjligheter att bevaka sådana utvecklingtendenser när det gäller handeln som kan ge anledning till oro.
Finnish: Edellä mainitun tilastoseurantamekanismin ansiosta molemmilla osapuolilla on mahdollisuus paremmin seurata niitä kaupan kehityssuuntauksia, jotka saattavat aiheuttaa ongelmia.
Greek: Ο παραπάνω μηχανισμός στατιστικής παρακολούθησης θα επιτρέψει στα δύο μέρη να παρακολουθούν καλύτερα τις εμπορικές εξελίξεις που θα μπορούσαν να αποτελέσουν πηγή ανησυχιών.
Czech: Výše uvedený mechanismus statistického dohledu umožní oběma stranám lépe sledovat trendy v obchodu, u nichž je pravděpodobné, že vzbudí obavy.
Slovak: Štatistický kontrolný mechanizmus, ktorý je spomenutý vyššie, umožní obom stranám, aby lepšie sledovali trendy v obchode, ktoré môžu s určitou pravdepodobnosťou spôsobiť obavy.
Polish: Mechanizm kontroli statystycznej wspominany powyżej umożliwi obu Stronom dokładniejsze śledzenie tendencji w handlu, które mogłyby stanowić przedmiot ich obaw.
Hungarian: A fent említett statisztikai felügyeleti mechanizmus lehetővé képessé teszi a két felet az aggodalomra esetlegesen okot adó kereskedelmi tendenciák jobb nyomonkövetésére.
Slovenian: Zgoraj omenjeni mehanizem statističnega nadzora bo strankama omogočil boljše spremljanje mogoče zaskrbljujočega dogajanja v trgovini.
Bulgarian: Механизмът за статистическо наблюдение, упоменат по-горе, дава възможност на двете страни по-добре да проследяват тенденциите в търговията, които могат да породят проблеми.
Estonian: Eespool nimetatud statistika jälgimine võimaldab lepinguosalistel paremini jälgida neid kaubandussuundumusi, mis võivad põhjustada muret.
Lithuanian: Pirmiau minimas statistinės kontrolės mechanizmas leis abiem Šalims atidžiau sekti prekybos tendencijas, kurios gali kelti rūpesčių.
Maltese: Il-mekkaniżmu tas-sorveljanza statistikali msemmi hawn fuq għandu jiffaċilita liż-żewġ Partijiet sabiex ikunu jistgħu aħjar isegwu tendenzi fil-kummerċ li pjuttost joħolqu tħassib.