English: requirements for recording and timely reporting of vessel position, catch of target and non-target species, catch landed, catch transhipped, fishing effort and other relevant fisheries data;
Spanish: los requisitos necesarios para el registro y la comunicación oportuna de la posición de los buques, la captura de especies principales y accesorias, las capturas desembarcadas, las capturas transbordadas, el esfuerzo pesquero y otros datos pertinentes sobre la pesca;
Italian: disposizioni relative alla registrazione e alla comunicazione tempestiva della posizione delle navi, delle catture di specie bersaglio e non bersaglio, delle catture sbarcate e trasbordate, nonché dello sforzo di pesca e degli altri dati necessari;
Portuguese: Requisitos em matéria de registo e comunicação atempada da posição dos navios, das capturas de espécies-alvo e não alvo, das capturas desembarcadas, das capturas transbordadas, do esforço de pesca e de outros dados pertinentes relativos à pesca;
Dutch: eisen inzake het registreren en tijdig melden van vaartuigposities, vangsten van doelsoorten en bijvangsten, aangelande en overgeladen hoeveelheden, visserij-inspanning en andere relevante visserijgegevens;
Danish: krav om registrering og rettidig rapportering af fartøjspositioner, fangster af målarter og ikke-målarter, landet fangst, omladet fangst, fiskeriindsats og andre relevante fiskeridata
Finnish: vaatimukset alusten sijainnin, kohdelajien ja muiden lajien saaliiden, maihin tuotujen saaliiden, jälleenlaivattujen saaliiden, pyyntiponnistusten ja muiden asiaan kuuluvien kalastusta koskevien tietojen rekisteröimisestä ja raportoinnista ajallaan;
Czech: požadavky na záznam a včasné ohlašování polohy plavidel, úlovku cílových a jiných než cílových druhů, vyloženého a přeloženého úlovku, intenzity rybolovu a jiných důležitých údajů o rybolovu;
Slovak: požiadavky na zaznamenávanie a včasné podávanie správ o polohe plavidla, úlovku cieľových a necieľových druhov, vyloženom úlovku, úlovku preloženom na iné plavidlo, rybolovných činnostiach a o iných príslušných údajoch týkajúcich sa rybolovu;
Polish: wymogi dotyczące rejestrowania i odpowiedniego zgłaszania pozycji statku, połowu gatunków docelowych i niedocelowych, połowu wyładowanego, połowu przeładowanego, nakładu połowowego i innych właściwych danych dotyczących połowu;
Hungarian: előírások a hajók helyzetének, a cél- és nem célfajok kifogásának, a partra rakott fogásnak, az átrakodott fogásnak, a halászati erőkifejtésnek és más fontos halászati adatoknak a nyilvántartására és időben történő bejelentésére vonatkozóan;
Slovenian: zahteve za beleženje in pravočasno sporočanje položaja plovila, ulova ciljnih in neciljnih vrst, iztovorjenega ulova, pretovorjenega ulova, ribolovnega napora in drugih zadevnih ribiških podatkov;
Romanian: cerințele de înregistrare și comunicare în timp util a poziției vaselor, capturii de specii vizate și nevizate, capturii descărcate, capturii transbordate, efortului de pescuit și altor date relevante privind pescuitul;
Bulgarian: изисквания за записване и своевременно докладване на местоположението на плавателния съд, улова на целеви и нецелеви видове, извадения на брега улов, прехвърления на друг плавателен съд улов, техника на риболов и други релевантни риболовни данни;
Estonian: nõuete kehtestamine kalalaeva asukoha, sihtliikide ja mittesihtliikide saagi, kaldale toodud saagi, ümberlaaditud saagi, püügikoormuse ja muude kalapüügiga seotud andmete registreerimise ja õigeaegse teatamise kohta;
Latvian: prasības laikus fiksēt un ziņot kuģu atrašanās vietu, mērķa un ārpusmērķa sugu nozveju, krastā izkrautos lomus, pārkrautos lomus, zvejas intensitāti un citas ziņas par zveju;
Lithuanian: reikalavimus registruoti ir laiku pranešti laivo buvimo vietą, tikslinių ir netikslinių žuvų rūšių laimikį, iškrautą laimikį, perkrautą laimikį, žvejybinę pastangą ir kitus svarbius duomenis, susijusius su žuvininkyste;
Maltese: ħtiġiet għar-reġistrazzjoni u r-rappurtaġġ fil-ħin tal-posizzjoni tal-bastiment, il-qabda ta' speċi fil-mira jew mhux, il-qabda mniżżla l-art, il-qabda trasbordata, l-isforz tas-sajd u data oħra rilevanti;