FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision 98/179/EC of 23 February 1998 laying down detailed rules on official sampling for the monitoring of certain substances and residues thereof in live animals and animal products
Latvian: Komisijas 1998. gada 23. februāra Lēmums 98/179/EK, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par paraugu oficiālu ņemšanu konkrētu vielu un to atlieku kontrolei dzīvos dzīvniekos un dzīvnieku izcelsmes produktos
English: The following points shall be inserted after point 31 (Commission Decision 96/349/EC):
Slovak: Za bod 31 (rozhodnutie Komisie 96/349/ES) sa vkladajú tieto body:
Polish: Po pkt 31 (decyzja Komisji 96/349/WE) dodaje się punkty w brzmieniu:
Hungarian: A melléklet az 31. pontot (96/349/EK bizottsági határozat) követően a következő pontokkal egészül ki:
Slovenian: Za točko 31 (Odločba Komisije 96/349/ES) se vstavijo naslednje točke:
Estonian: Punkti 31 (komisjoni otsus 96/349/EÜ) järele lisatakse järgmised punktid:
Latvian: Pēc 31. punkta (Komisijas Lēmums 96/349/EK) iekļauj šādus punktus:
Lithuanian: Po 31 punkto (Komisijos sprendimas 96/349/EB) įterpiami tokie punktai:
Maltese: Il-punti li ġejjin għandhom jiddaħħlu wara l-punt 31 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/349/KE):
English: Commission Decision 97/312/EC of 12 May 1997 approving the measures to be implemented as regards bovine spongiform encephalopathy in Ireland
Latvian: Komisijas 1997. gada 12. maija Lēmums 97/312/EK, ar ko tiek apstiprināti pasākumi, kuri jāīsteno saistībā ar govju sūkļveida encefalopātiju Īrijā
English: Commission Decision 98/492/EC of 22 July 1998 approving the monitoring plan for the detection of residues or substances in live animals and animal products presented by Luxembourg
Latvian: Komisijas 1998. gada 22. jūlija Lēmums 98/492/EK, ar ko tiek apstiprināts Luksemburgas iesniegtais monitoringa plāns konkrētu vielu vai to atlieku noteikšanai dzīvos dzīvniekos un dzīvnieku izcelsmes produktos
English: Commission Decision 98/493/EC of 22 July 1998 approving the monitoring plan for the detection of residues of substances in live animals and animal products presented by the Federal Republic of Germany
Latvian: Komisijas 1998. gada 22. jūlija Lēmums 98/493/EK, ar ko tiek apstiprināts Vācijas Federatīvās Republikas iesniegtais monitoringa plāns konkrētu vielu vai to atlieku noteikšanai dzīvos dzīvniekos un dzīvnieku izcelsmes produktos
English: Commission Decision 98/494/EC of 22 July 1998 approving the monitoring plan for the detection of residues or substances in live animals and animal products presented by Denmark
Latvian: Komisijas 1998. gada 22. jūlija Lēmums 98/494/EK, ar ko tiek apstiprināts Dānijas iesniegtais monitoringa plāns konkrētu vielu vai to atlieku noteikšanai dzīvos dzīvniekos un dzīvnieku izcelsmes produktos
English: Commission Decision 98/495/EC of 22 July 1998 approving the monitoring plan for the detection of residues or substances in live animals and animal products presented by Greece
Latvian: Komisijas 1998. gada 22. jūlija Lēmums 98/495/EK, ar ko tiek apstiprināts Grieķijas iesniegtais monitoringa plāns konkrētu vielu vai to atlieku noteikšanai dzīvos dzīvniekos un dzīvnieku izcelsmes produktos
English: Commission Decision 98/496/EC of 22 July 1998 approving the monitoring plan for the detection of residues or substances in live animals and animal products presented by Portugal
Latvian: Komisijas 1998. gada 22. jūlija Lēmums 98/496/EK, ar ko tiek apstiprināts Portugāles iesniegtais monitoringa plāns konkrētu vielu vai to atlieku noteikšanai dzīvos dzīvniekos un dzīvnieku izcelsmes produktos
English: IMPORTS FROM THIRD COUNTRIES
Slovak: DOVOZ Z TRETÍCH KRAJÍN
Polish: PRZYWÓZ Z PAŃSTW TRZECICH
Hungarian: BEHOZATAL HARMADIK ORSZÁGBÓL
Slovenian: UVOZ IZ TRETJIH DRŽAV
Estonian: IMPORT KOLMANDATEST RIIKIDEST
Latvian: IMPORTS NO TREŠAJĀM VALSTĪM
Lithuanian: IMPORTAS IŠ TREČIŲJŲ ŠALIŲ
Maltese: IMPORTAZZJONIJIET MINN PAJJIŻI TERZI
English: The following indents shall be added in point 1
Latvian: Šādus ievilkumus pievieno 1. punktam
English: (Council Directive 72/462/EEC):
Latvian: (Padomes Direktīva 72/462/EEK):
English: Council Directive 96/91/EC of 17 December 1996
Latvian: Padomes 1996. gada 17. decembra Direktīva 96/91/EK
English: The following indents shall be added in point 16
Latvian: Šādus ievilkumus pievieno 16. punktam
English: The following indents shall be added point 2
Latvian: Šādus ievilkumus pievieno 2. punktam
English: (Council Decision 79/542/EEC):
Latvian: (Padomes Direktīva 79/542/EEK):
English: Commission Decision 96/605/EC of 11 October 1996
Latvian: Komisijas 1996. gada 11. oktobra Lēmums 96/605/EK
English: Commission Decision 96/624/EC of 17 October 1996, as corrected by
Latvian: Komisijas 1996. gada 17. oktobra Lēmums 96/624/EK atbilstoši labojumiem,
English: Commission Decision 97/10/EC of 12 December 1996
Latvian: Komisijas 1996. gada 12. decembra Lēmums 97/10/EK
English: Commission Decision 97/160/EC of 14 February 1997 , as corrected by
Latvian: Komisijas 1997. gada 14. februāra Lēmums 97/160/EK atbilstoši . labojumiem,
English: Commission Decision 97/736/EC of 14 October 1997
Latvian: Komisijas 1997. gada 14. oktobra Lēmums 97/736/EK
English: Commission Decision 98/146/EC of 6 February 1998
Latvian: Komisijas 1998. gada 6. februāra Lēmums 98/146/EK
English: The following indents shall be added in point 4
Latvian: Turpmākos ievilkumus pievieno 4. punktam
English: (Commission Decision 80/804/EEC):
Latvian: (Komisijas Lēmums 80/804/EEK):
English: Commission Decision 96/727/EC of 29 November 1996
Latvian: Komisijas 1996. gada 29. novembra Lēmums 96/727/EK
English: Commission Decision 98/91/EC of 9 January 1998
Latvian: Komisijas 1998. gada 9. janvāra Lēmums 98/91/EK
English: Points 7 (Commission Decision 81/547/EEC), 9 (Commission Decision 82/8/EEC), 10 (Commission Decision 82/9/EEC) and 11 (Commission Decision 82/132/EEC) shall be abrogated.
Slovak: Body 7 (rozhodnutie Komisie 81/547/EHS), 9 (rozhodnutie Komisie 82/8/EHS), 10 (rozhodnutie Komisie 82/9/EHS) a 11 (rozhodnutie Komisie 82/132/EHS) sa zrušujú.
Polish: Uchyla się pkt 7 (decyzja Komisji 81/547/EWG), 9 (decyzja Komisji 82/8/EWG), 10 (decyzja Komisji 82/9/EWG) oraz 11 (decyzja Komisji 82/132/EWG).
Hungarian: A 7. (81/547/EGK tanácsi határozat), a 9. (82/8/EGK tanácsi határozat), az 10. (82/9/EGK tanácsi határozat) és a 11. pont (82/132/EGK tanácsi határozat) hatályát veszti.
Slovenian: Točke 7 (Odločba Komisije 81/547/EGS), 9 (Odločba Komisije 82/8/EGS), 10 (Odločba Komisije 82/9/EGS) in 11 (Odločba Komisije 82/132/EGS) se razveljavijo.
Estonian: Punktid 7 (komisjoni otsus 81/547/EMÜ), 9 (komisjoni otsus 82/8/EMÜ), 10 (komisjoni otsus 82/9/EMÜ) ja 11 (komisjoni otsus 82/132/EMÜ) tühistatakse.
Latvian: Atceļ 7. punktu (Padomes Direktīva 81/547/EEK), 9. punktu (Komisijas Lēmums 82/8/EEK), 10. punktu (Komisijas Lēmums 82/9/EEK) un 11. punktu (Komisijas Lēmums 82/132/EEK).
Lithuanian: 7 punktas (Komisijos sprendimas 81/547/EEB), 9 punktas (Komisijos sprendimas 82/8/EEB), 10 punktas (Komisijos sprendimas 82/9/EEB) ir 11 punktas (Komisijos sprendimas 82/132/EEB) panaikinami.
Maltese: Il-punti 7 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 81/547/KEE), 9 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 82/8/KEE), 10 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 82/9/KEE) u 11 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 82/132/KEE) għandhom jiġu revokati.
English: The following indent shall be added in point 32
Latvian: Turpmāko ievilkumu pievieno 32. punktam
English: (Commission Decision 91/270/EEC):
Latvian: (Komisijas Lēmums 91/270/EEK):
English: Commission Decision 96/572/EC of 24 September 1996
Latvian: Komisijas 1996. gada 24. septembra Lēmums 96/572/EK
English: The following indent shall be added in point 40
Latvian: Turpmāko ievilkumu pievieno 40. punktam
English: (Commission Decision 92/25/EEC):
Latvian: (Komisijas Lēmums 92/25/EEK):
English: Commission Decision 96/585/EC of 25 September 1996
Latvian: Komisijas 1996. gada 25. septembra Lēmums 96/585/EK
English: The following indents shall be added in point 41
Latvian: Turpmākos ievilkumus pievieno 41. punktam
English: (Commission Decision 92/160/EEC):
Latvian: (Komisijas Lēmums 92/160/EEK):
English: Commission Decision 97/350/EC of 29 May 1997
Latvian: Komisijas 1997. gada 29. maija Lēmums 97/350/EK
English: Commission Decision 97/685/EC of 10 October 1997
Latvian: Komisijas 1997. gada 10. oktobra Lēmums 97/685/EK
English: Point 44 (Commission Decision 92/222/EEC) shall be abrogated.
Slovak: Bod 44 (rozhodnutie Komisie 92/222/EHS) sa zrušuje.
Polish: Uchyla się pkt 44 (decyzja Komisji 92/222/EWG).
Hungarian: A 44. pont (92/222/EGK bizottsági határozat) hatályát veszti.
Slovenian: Točka 44 (Odločba Komisije 92/222/EGS) se razveljavi.
Estonian: Punkt 44 (komisjoni otsus 92/222/EMÜ) tühistatakse.
Latvian: Atceļ 44. punktu (Komisijas Lēmums 92/222/EEK).
Lithuanian: 44 punktas (Komisijos sprendimas 92/222/EEB) panaikinamas.
Maltese: Il-punt 44 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/222/KEE) għandu jiġi revokat.
English: The following indents shall be added in point 45
Latvian: Turpmākos ievilkumus pievieno 45. punktam
English: (Commission Decision 92/260/EEC):
Latvian: (Komisijas Lēmums 92/260/EEK):
English: Commission Decision 97/160/EC of 14 February 1997, as corrected by
Latvian: Komisijas 1997. gada 14. februāra Lēmums 97/160/EK atbilstoši labojumiem,
Lithuanian: 1997 m. vasario 14 d. Komisijos sprendimu 97/160/EB su pataisymais, padarytais,
English: Commission Decision 98/360/EC of 18 May 1998
Latvian: Komisijas 1998. gada 18. maija Lēmums 98/360/EK
English: Points 47 (Commission Decision 92/322/EEC), 48 (Commission Decision 92/323/EEC), 49 (Commission Decision 92/325/EEC), 50 (Commission Decision 92/377/EEC), 51 (Commission Decision 92/390/EEC) and 52 (Commission Decision 92/402/EEC) shall be abrogated.
Slovak: Body 47 (rozhodnutie Komisie 92/322/EHS), 48 (rozhodnutie Komisie 92/323/EHS), 49 (rozhodnutie Komisie 92/325/EHS), 50 (rozhodnutie Komisie 92/377/EHS), 51 (rozhodnutie Komisie 92/390/EHS) a 52 (rozhodnutie Komisie 92/402/EHS) sa zrušujú.
Polish: Uchyla się pkt 47 (decyzja Komisji 92/322/EWG), 48 (decyzja Komisji 92/323/EWG), 49 (decyzja Komisji 92/325/EWG), 50 (decyzja Komisji 92/377/EWG), 51 (decyzja Komisji 92/390/EWG) oraz 52 (decyzja Komisji 92/402/EWG).
Hungarian: A 47. (92/322/EGK tanácsi határozat), a 48. (92/323/EGK tanácsi határozat), az 49. (92/325/EGK tanácsi határozat) és az 50. pont (92/377/EGK tanácsi határozat) hatályát veszti.
Slovenian: Točke 47 (Odločba Komisije 92/322/EGS), 48 (Odločba Komisije 92/323/EGS), 49 (Odločba Komisije 92/325/EGS), 50 (Odločba Komisije 92/377/EGS), 51 (Odločba Komisije 92/390/EGS) in 52 (Odločba Komisije 92/402/EGS) se razveljavijo.
Estonian: Punktid 47 (komisjoni otsus 92/322/EMÜ), 48 (komisjoni otsus 92/323/EMÜ), 49 (komisjoni otsus 92/325/EMÜ), 50 (komisjoni otsus 92/377/EMÜ), 51 (komisjoni otsus 92/390/EMÜ) ja 52 (komisjoni otsus 92/402/EMÜ) tühistatakse.
Latvian: Atceļ 47. punktu (Komisijas Lēmums 92/322/EEK), 48. punktu (Komisijas Lēmums 92/323/EEK), 49. punktu (Komisijas Lēmums 92/325/EEK), 50. punktu (Komisijas Lēmums 92/377/EEK), 51. punktu (Komisijas Lēmums 92/390/EEK) un 52. punktu (Komisijas Lēmums 92/402/EEK).
Lithuanian: 47 punktas (Komisijos sprendimas 92/322/EEB), 48 punktas (Komisijos sprendimas 92/323/EEB), 49 punktas (Komisijos sprendimas 92/325/EEB), 50 punktas (Komisijos sprendimas 92/377/EEB), 51 punktas (Komisijos sprendimas 92/390/EEB) ir 52 punktas (Komisijos sprendimas 92/402/EEB) panaikinami.
Maltese: Il-punti 47 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/322/KEE), 48 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/323/KEE), 49 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/325/KEE), 50 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/377/KEE), 51 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/390/KEE) u 52 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/402/KEE) għandhom jiġu revokati.
English: The following indents shall be added in point 53
Latvian: Turpmākos ievilkumus pievieno 53. punktam
English: (Commission Decision 92/452/EEC):
Latvian: (Komisijas Lēmums 92/452/EEK):
English: Commission Decision 96/596/EC of 2 October 1996
Latvian: Komisijas 1996. gada 2. oktobra Lēmums 96/596/EK
English: Commission Decision 96/726/EC of 29 November 1996
Latvian: Komisijas 1996. gada 29. novembra Lēmums 96/726/EK
English: Commission Decision 97/104/EC of 22 January 1997
Latvian: Komisijas 1997. gada 22. janvāra Lēmums 97/104/EK
English: Commission Decision 97/249/EC of 25 March 1997
Latvian: Komisijas 1997. gada 25. marta Lēmums 97/249/EK
English: The following indent shall be added in point 56
Latvian: Turpmāko ievilkumu pievieno 56. punktam
English: (Commission Decision 92/471/EEC):
Latvian: (Komisijas Lēmums 92/471/EEK):
English: The following indents shall be added in point 59
Latvian: Turpmākos ievilkumus pievieno 59. punktam
English: (Commission Decision 93/195/EEC):
Latvian: (Komisijas Lēmums 93/195/EEK):
English: Commission Decision 97/684/EC of 10 October 1997
Latvian: Komisijas 1997. gada 10. oktobra Lēmums 97/684/EK
English: The following indents shall be added in point 60
Latvian: Turpmākos ievilkumus pievieno 60. punktam
English: (Commission Decision 93/196/EEC):
Latvian: (Komisijas Lēmums 93/196/EEK):
English: Commission Decision 97/36/EC of 18 December 1996
Latvian: Komisijas 1996. gada 18. decembra Lēmums 97/36/EK
English: The following indents shall be added in point 61
Latvian: Turpmākos ievilkumus pievieno 61. punktam
English: (Commission Decision 93/197/EEC):
Latvian: (Komisijas Lēmums 93/197/EEK):
English: The following indent shall be added in point 62
Latvian: Turpmāko ievilkumu pievieno 62. punktam
English: (Commission Decision 93/198/EEC):
Latvian: (Komisijas Lēmums 93/198/EEK):
English: Commission Decision 97/231/EC of 3 March 1997
Latvian: Komisijas 1997. gada 3. marta Lēmums 97/231/EK
English: The following indents shall be added in point 66
Latvian: Turpmākos ievilkumus pievieno 66. punktam
English: (Commission Decision 93/402/EEC):
Latvian: (Komisijas Lēmums 93/402/EEK):
English: Commission Decision 96/595/EC of 30 September 1996
Latvian: Komisijas 1996. gada 30. septembra Lēmums 96/595/EK
English: Commission Decision 98/16/EC of 15 December 1997
Latvian: Komisijas 1997. gada 15. decembra Lēmums 98/16/EK
English: The following indent shall be added in point 67
Latvian: Turpmāko ievilkumu pievieno 67. punktam
English: (Commission Decision 93/436/EEC):
Latvian: (Komisijas Lēmums 93/436/EEK):
English: Commission Decision 96/674/EC of 25 November 1996
Latvian: Komisijas 1996. gada 25. novembra Lēmums 96/674/EK
English: The following indent shall be added in point 68
Latvian: Turpmāko ievilkumu pievieno 68. punktam
English: (Commission Decision 93/437/EEC):
Latvian: (Komisijas Lēmums 93/437/EEK):
English: Commission Decision 97/276/EC of 11 April 1997
Latvian: Komisijas 1997. gada 11. aprīļa Lēmums 97/276/EK
English: The following indents shall be added in point 72
Latvian: Turpmākos ievilkumus pievieno 72. punktam
English: (Commission Decision 93/693/EC):
Latvian: (Komisijas Lēmums 93/693/EK):
English: Commission Decision 96/570/EC of 24 September 1996
Latvian: Komisijas 1996. gada 24. septembra Lēmums 96/570/EK
English: Commission Decision 97/1/EC of 4 December 1996
Latvian: Komisijas 1996. gada 4. decembra Lēmums 97/1/EK
English: Commission Decision 97/103/EC of 22 January 1997
Latvian: Komisijas 1997. gada 22. janvāra Lēmums 97/103/EK
English: Commission Decision 97/229/EC of 3 March 1997
Latvian: Komisijas 1997. gada 3. marta Lēmums 97/229/EK
English: The following indent shall be added in point 82
Latvian: Turpmāko ievilkumu pievieno 82. punktam
English: (Commission Decision 94/278/EC):
Latvian: (Komisijas Lēmums 94/278/EK):
English: Commission Decision 97/752/EC of 31 October 1997
Latvian: Komisijas 1997. gada 31. oktobra Lēmums 97/752/EK
English: The following indent shall be added in point 83
Latvian: Turpmāko ievilkumu pievieno 83. punktam
English: (Commission Decision 94/309/EC):
Latvian: (Komisijas Lēmums 94/309/EK):
English: Commission Decision 97/199/EC of 25 March 1997
Latvian: Komisijas 1997. gada 25. marta Lēmums 97/199/EK
English: Point 84 (Commission Decision 94/321/EC) shall be abrogated.
Slovak: Bod 84 (rozhodnutie Komisie 94/321/ES) sa zrušuje.
Polish: Uchyla się pkt 84 (decyzja Komisji 94/321/WE).
Hungarian: Az 84. pont (94/321/EK bizottsági határozat) hatályát veszti.
Slovenian: Točka 84 (Odločba Komisije 94/321/ES) se razveljavi.
Estonian: Punkt 84 (komisjoni otsus 94/321/EÜ) tühistatakse.
Latvian: Atceļ 84. punktu (Komisijas Lēmums 94/321/EK).
Lithuanian: 84 punktas (Komisijos sprendimas 94/321/EB) panaikinamas.
Maltese: Il-punt 84 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/321/KE) għandu jiġi revokat.
English: The following indent shall be added in point 86
Latvian: Turpmāko ievilkumu pievieno 86. punktam
English: (Commission Decision 94/324/EEC):
Latvian: (Komisijas Lēmums 94/324/EEK):
English: Commission Decision 97/401/EC of 17 June 1997 , as corrected by
Latvian: Komisijas 1997. gada 17. jūnija Lēmums 97/401/EK atbilstoši labojumiem."
English: The following indent shall be added in point 87
Latvian: Turpmāko ievilkumu pievieno 87. punktam
English: (Commission Decision 94/325/EC):
Latvian: (Komisijas Lēmums 94/325/EK):
English: Commission Decision 97/563/EC of 28 July 1997
Latvian: Komisijas 1997. gada 28. jūlija Lēmums 97/563/EK
English: The following indent shall be added in point 88
Latvian: Turpmāko ievilkumu pievieno 88. punktam
English: (Commission Decision 94/344/EC):
Latvian: (Komisijas Lēmums 94/344/EK):
English: Commission Decision 97/198/EC of 25 March 1997
Latvian: Komisijas 1997. gada 25. marta Lēmums 97/198/EK
English: The following indent shall be added in point 90
Latvian: Turpmāko ievilkumu pievieno 90. punktam
English: (Commission Decision 94/446/EC):
Latvian: (Komisijas Lēmums 94/446/EK):
English: Commission Decision 97/197/EC of 18 March 1997
Latvian: Komisijas 1997. gada 18. marta Lēmums 97/197/EK
English: Points 97 (Commission Decision 94/845/EC) and 98 (Commission Decision 94/846/EC) shall be abrogated.
Slovak: Body 97 (rozhodnutie Komisie 94/845/ES) a 98 (rozhodnutie Komisie 94/846/ES) sa zrušujú.
Polish: Uchyla się pkt 97 (decyzja Komisji 94/845/WE) i 98 (decyzja Komisji 94/846/WE).
Hungarian: (94/845/EK bizottsági határozat) és a 98. pont (94/846/EK bizottsági határozat) hatályát veszti.
Slovenian: Točki 97 (Odločba Komisije 94/845/ES) in 98 (Odločba Komisije 94/846/ES) se razveljavita.
Estonian: Punktid 97 (komisjoni otsus 94/845/EÜ) ja 98 (komisjoni otsus 94/846/EÜ) tühistatakse.
Latvian: Atceļ 97. punktu (Komisijas Lēmums 94/845/EK) un 98. punktu (Komisijas Lēmums 94/846/EK).
Lithuanian: 97 punktas (Komisijos sprendimas 94/845/EB) ir 98 punktas (Komisijos sprendimas 94/846/EB) panaikinami.
Maltese: Il-punti 97 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/845/KE) u 98 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/846/KE) għandhom jiġu revokati.
English: The following indent shall be added in point 101
Latvian: Turpmāko ievilkumu pievieno 101. punktam
English: (Commission Decision 95/30/EC):
Latvian: (Komisijas Lēmums 95/30/EK):
English: Commission Decision 97/581/EC of 25 July 1997
Latvian: Komisijas 1997. gada 25. jūlija Lēmums 97/581/EK
English: The following indent shall be added in point 106
Latvian: Turpmāko ievilkumu pievieno 106. punktam
English: (Commission Decision 95/233/EC):
Latvian: (Komisijas Lēmums 95/233/EK):
English: Commission Decision 96/619/EC of 16 October 1996
Latvian: Komisijas 1996. gada 16. oktobra Lēmums 96/619/EK
English: The following shall be added in point 107
Latvian: Turpmāko tekstu pievieno 107. punktam
English: (Commission Decision 95/328/EC):
Latvian: (Komisijas Lēmums 95/328/EK):
English: Commission Decision 97/588/EC of 28 July 1997
Latvian: Komisijas 1997. gada 28. jūlija Lēmumu 97/588/EK
English: The following indents shall be added in point 108
Latvian: Turpmākos ievilkumus pievieno 108. punktam
English: (Commission Decision 95/340/EC):
Latvian: (Komisijas Lēmums 95/340/EK):
English: Commission Decision 96/571/EC of 24 September 1996
Latvian: Komisijas 1996. gada 24. septembra Lēmums 96/571/EK
English: Commission Decision 96/584/EC of 25 September 1996
Latvian: Komisijas 1996. gada 25. septembra Lēmums 96/584/EK
English: The following indent shall be added in point 111
Latvian: Turpmāko ievilkumu pievieno 111. punktam
English: (Commission Decision 95/343/EC):
Latvian: (Komisijas Lēmums 95/343/EK):
English: Commission Decision 97/115/EC of 24 January 1997
Latvian: Komisijas 1997. gada 24. janvāra Lēmums 97/115/EK
English: The following shall be added in point 114
Latvian: Turpmāko tekstu pievieno 114. punktam
English: (Commission Decision 95/408/EC):
Latvian: (Komisijas Lēmums 95/408/EK):
English: Council Decision 97/34/EC of 17 December 1996
Latvian: Padomes 1996. gada 17. decembra Lēmumu 97/34/EK
English: Points 121 (Commission Decision 96/185/EC) and 122 (Commission Decision 96/186/EC) shall be abrogated.
Slovak: Body 121 (rozhodnutie Komisie 96/185/ES) a 122 (rozhodnutie Komisie 96/186/ES) sa zrušujú.
Polish: Uchyla się pkt 121 (decyzja Komisji 96/185/WE) i 122 (decyzja Komisji 96/186/WE).
Hungarian: (96/185/EK bizottsági határozat) és a 122. pont (96/186/EK bizottsági határozat) hatályát veszti.
Slovenian: Točki 121 (Odločba Komisije 96/185/ES) in 122 (Odločba Komisije 96/186/ES) se razveljavita.
Estonian: Punktid 121 (komisjoni otsus 96/185/EÜ) ja 122 (komisjoni otsus 96/186/EÜ) tühistatakse.
Latvian: Atceļ 121. punktu (Komisijas Lēmums 96/185/EK) un 122. punktu (Komisijas Lēmums 96/186/EK).
Lithuanian: 121 punktas (Komisijos sprendimas 96/185/EB) ir 122 punktas (Komisijos sprendimas 96/186/EB) panaikinami.
Maltese: Il-punti 121 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/185/KE) u 122 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/186/KE) għandhom jiġu revokati.
English: The following shall be added in point 124
Latvian: Turpmāko tekstu pievieno 124. punktam
English: (Commission Decision 96/333/EC):
Latvian: (Komisijas Lēmums 96/333/EK):
English: Commission Decision 97/589/EC of 28 July 1997
Latvian: Komisijas 1997. gada 28. jūlija Lēmumu 97/589/EK
English: The following shall be added in point 129
Latvian: Turpmāko tekstu pievieno 129. punktam
English: (Commission Decision 96/483/EC):
Latvian: (Komisijas Lēmums 96/483/EK):
English: Commission Decision 96/628/EC of 18 October 1996
Latvian: Komisijas 1996. gada 18. oktobra Lēmumu 96/628/EK (OV L 282, 1.11.1996., 73. lpp.)."
English: The following points shall be inserted after point 130 (Commission Decision 96/500/EC):
Slovak: Za bod 130 (rozhodnutie Komisie 96/500/ES) sa vkladajú tieto body:
Polish: Po pkt 130 (decyzja Komisji 96/500/WE) dodaje się punkty w brzmieniu:
Hungarian: A melléklet az 130. pontot (96/500/EK bizottsági határozat) követően a következő pontokkal egészül ki:
Slovenian: Za točko 130 (Odločba Komisije 96/500/ES) se vstavijo naslednje točke:
Estonian: Punkti 130 (komisjoni otsus 96/500/EÜ) järele lisatakse järgmised punktid:
Latvian: Pēc 130. punkta (Komisijas Lēmums 96/500/EK) iekļauj šādus punktus:
Lithuanian: Po 130 punkto (Komisijos sprendimas 96/500/EB) įterpiami tokie punktai:
Maltese: Il-punti li ġejjin għandhom jiddaħħlu wara l-punt 130 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/500/KE):
English: Commission Decision 96/539/EC of 4 September 1996 on animal health requirements and veterinary certification for imports into the Community of semen of the equine species
Latvian: Komisijas 1996. gada 4. septembra Lēmums 96/539/EK par veterinārsanitārajām prasībām un veterināro sertifikāciju, ievedot Kopienā zirgu spermu
English: Commission Decision 96/540/EC of 4 September 1996 on animal health requirements and veterinary certification for imports into the Community of ova and embryos of the equine species
Latvian: Komisijas 1996. gada 4. septembra Lēmums 96/540/EK par veterinārsanitārajām prasībām un veterināro sertifikāciju, ievedot Kopienā zirgu olšūnas un embrijus
English: Commission Decision 96/571/EC of 24 September 1996 amending Decision 95/340/EC drawing up a provisional list of third countries from which Member States authorise imports of milk and milk-based products and revoking Decision 94/70/EC
Latvian: Komisijas 1996. gada 24. septembra Lēmums 96/571/EK, ar kuru groza Lēmumu 95/340/EK, ar ko izveido trešo valstu provizorisko sarakstu, no kurām dalībvalstis atļauj ievest pienu un piena produktus, un ar ko atceļ Lēmumu 94/70/EK