English: identify, taking into account the specific interests of Mexico, the various sectors and products likely to contribute to an expansion of reciprocal trade flows and recommend measures to promote and encourage trade which would enable these flows to develop in the mutual interest and in accordance with the economic policies of the two Parties;
French: d'identifier, en tenant compte des intérêts spécifiques du Mexique, les différents secteurs et produits susceptibles de contribuer à l'élargissement des courants d'échanges réciproques et de recommander les actions de promotion et d'encouragement du commerce qui permettent de développer ces courants dans l'intérêt mutuel et conformément aux politiques économiques des deux parties;
Czech: s přihlédnutím ke zvláštním zájmům Mexika vyhledává různá odvětví a produkty, které by pravděpodobně mohly přispět k rozšíření vzájemných obchodních toků, a doporučuje opatření k podpoře a povzbuzení obchodu, která by umožnila rozvoj těchto toků ve společném zájmu a v souladu s hospodářskými politikami obou stran;
Slovak: identifikuje pri zohľadnení osobitných záujmov Mexika rôzne odvetvia a výrobky, ktoré môžu prispieť k rozšíreniu vzájomných obchodných tokov a odporučí opatrenia na podporu a podnietenie obchodu, ktoré by umožnili, aby sa tieto toky rozvíjali vo spoločnom záujme a v súlade s hospodárskymi politikami oboch zmluvných strán;
Polish: identyfikuje, uwzględniając szczególne interesy Meksyku, różne sektory i produkty dające możliwości przyczynienia się do rozszerzenia wzajemnej wymiany handlowej, oraz zalecić środki dla wspierania i pobudzenia handlu pozwalające na rozwój tej wymiany dla dobra i zgodnie z polityką gospodarczą obydwu Stron;
Hungarian: Mexikó konkrét igényeinek figyelembevételével meghatározza azon ágazatokat és termékeket, amelyek hozzájárulhatnak a kölcsönös kereskedelmi forgalom növeléséséhez, és intézkedéseket javasol annak érdekében, hogy ez a kereskedelmi forgalom a közös érdekek mentén és a két Fél gazdaságpolitikájával összhangban bővüljön;
Slovenian: ob upoštevanju posebnih interesov Mehike opredeljuje različne sektorje in izdelke, ki bi lahko prispevali k širitvi vzajemnih trgovinskih tokov ter priporoča ukrepe za spodbujanje in krepitev trgovine, ki bi omogočala razvoj teh tokov v interesu obeh pogodbenic in v skladu z gospodarskimi politikami obeh pogodbenic;
Bulgarian: да идентифицира, като се имат предвид специфичните интереси на Мексико, различните сектори и продукти, които могат да допринесат за разширяването на реципрочните търговски потоци и да препоръчва действия за популяризиране и насърчаване на търговията, които да позволят развиването на тези търговски потоци във взаимен интерес на двете страни и в съответствие с икономическата политика на всяка една от тях;
Estonian: võttes arvesse Mehhiko erihuve, määrata kindlaks erinevad sektorid ja tooted, mis võiksid aidata kaasa vastastikuste kaubavoogude laiendamisele, ja soovitada meetmeid kaubavahetuse edendamiseks ja soodustamiseks, mis võimaldaksid neil voogudel vastastikustes huvides ja vastavalt kahe lepingupoole majanduspoliitikale areneda;
Latvian: ņemot vērā Meksikas īpašās intereses, nosaka dažādas nozares un produktus, kas varētu paplašināt savstarpējās tirdzniecības plūsmas, un sniedz ieteikumus attiecībā uz tirdzniecības veicināšanas līdzekļiem, kas attīstītu šīs plūsmas abu pušu interesēs un saskaņā ar to ekonomikas politiku;
Lithuanian: atsižvelgdamas į specifinius Meksikos interesus, apibrėžia įvairias sritis ir produktus, kurie galėtų padidinti tarpusavio prekybos srautus, ir rekomenduoja priemones, remiančias bei skatinančias prekybą, kad srautų didėjimas būtų naudingas abiem Šalims pagal jų įgyvendinamą ekonominę politiką;
Maltese: jiddentifika, filwaqt li jikkunsidra l-interessi speċifiċI tal-Messiku, is-setturi u l-prodotti varji li x’aktarx jikkontribwixxu għall-espansjoni ta’ fluss ta’ kummerċ reċipriku u jirrikkmanda miżuri għall-promozzjoni u l-inkorraġġament tal-kummerċ biex dawn il-flussi jiżviluppaw fl-interess ta’ xulxin u skond il-politika ekonomika taż-żewġ Partijiet;