English: The Conference of the Parties shall undertake three years after the entry into force of this Convention, and at least every six years thereafter, an evaluation of its effectiveness and, if deemed necessary, to consider the adoption of a complete or partial ban of transboundary movements of hazardous wastes and other wastes in the light of the latest scientific, environmental, technical and economic information.
Czech: Konference smluvních stran každé tři roky po vstupu této úmluvy v platnost a poté nejméně jednou za šest let vyhodnocuje účinnost této úmluvy a, pokud to považuje za nezbytné, na základě posledních vědeckých, environmentálních, technických a hospodářských poznatků zváží přijetí úplného nebo částečného zákazu pohybů nebezpečných odpadů a jiných odpadů přes hranice států.
Slovak: Konferencia zmluvných strán po uplynutí troch rokov od nadobudnutia platnosti tohto dohovoru, a potom najmenej každých šesť rokov vyhodnocuje jeho účinnosť, a ak je to nevyhnutné, zváži prijatie úplného alebo čiastočného zákazu pohybu nebezpečných odpadov alebo iných odpadov cez štátne hranice na základe posledných vedeckých, technických a ekonomických informácií a informácií o životnom prostredí.
Polish: Trzy lata po wejściu w życie niniejszej konwencji i co najmniej raz na sześć lat w okresie późniejszym Konferencja Stron dokona oceny swej efektywności i w miarę potrzeb rozważy przyjęcie całkowitego lub częściowego zakazu transgranicznego przemieszczania odpadów niebezpiecznych i innych odpadów, w świetle najnowszej informacji naukowej w dziedzinie ochrony środowiska oraz technicznej i ekonomicznej.
Hungarian: A Részesek Konferenciája vállalja, hogy az Egyezmény hatálybalépése után három évvel, és azt követően legalább hatévenként értékeli az Egyezmény hatékonyságát, és ha szükségesnek tartja, a legfrissebb tudományos, környezetvédelmi, műszaki és gazdasági információk alapján megfontolja, hogy teljesen vagy részben megtiltsa-e a veszélyes és az egyéb hulladékoknak az országhatárokat átlépő szállítását.
Slovenian: Konferenca pogodbenic tri leta po začetku veljavnosti te konvencije in nato najmanj vsakih šest let oceni njeno učinkovitost in, če se zdi potrebno, prouči sprejetje popolne ali delne prepovedi prehodov nevarnih in drugih odpadkov prek meja ob upoštevanju najnovejših znanstvenih, okoljskih, tehničnih in gospodarskih podatkov.
Bulgarian: Три години след влизане в сила на тази конвенция и най-малко на всеки шест години след това Конференцията на страните ще извършва оценка на ефективността си и ако се счете за необходимо, ще разгледа възможността за пълната или частична забрана на трансграничното движение на опасни и други отпадъци в светлината на последната научна, екологична, техническа и икономическа информация.
Estonian: Kolme aasta möödumisel arvates käesoleva konventsiooni jõustumisest ja edaspidi vähemalt iga kuue aasta möödumisel annab osalisriikide konverents hinnangu konventsiooni tõhususele ning, kui peetakse vajalikuks, arutab ohtlike ja muude jäätmete üle piiri viimise osalist või täielikku keelamist uusima teadus-, keskkonna-, tehnika- ja majandusteabe põhjal.
Latvian: Pušu Konference pēc trim gadiem pēc šīs Konvencijas spēkā stāšanās un pēc tam ne retāk kā vienu reizi sešos gados veiks tās efektivitātes novērtēšanu un, ja uzskatīs to par nepieciešamu, izskatīs iespējas noteikt pilnīgu vai daļēju aizliegumu uz bīstamo un citu atkritumu robežšķērsojošo transportēšanu, ievērojot pēdējo zinātnisko, tehnisko, ekonomisko un ekoloģisko informāciju.
Lithuanian: Po trejų metų nuo šios Konvencijos įsigaliojimo, o vėliau ne rečiau kaip kartą per šešerius metus, Šalių Konferencija įvertina jos veiksmingumą ir, jeigu mano, kad tai būtina, aptaria galimybę visiškai uždrausti arba apriboti pavojingų ar kitokių atliekų tarpvalstybinį pervežimą, atsižvelgiant į naujausią mokslinę, techninę ir ekonominę informaciją.
Maltese: Tliet snin wara d-dħul fis-seħħ ta' din il-Konvenzjoni, u mill-inqas kull sitt snin wara dan, il-Konferenza tal-Partijiet għandha tindaħal li tivvaluta l-effikaċja tagħha u, jekk jitqies meħtieġ, tikksunidra l-adozzjoni ta' projbizzjoni fl-intier tagħha jew f'parti minnha tal-movimenti ta' l-iskart ta' riskju u skart ieħor li jaqsmu l-fruntieri fid-dawl ta' l-aħħar tagħrif xjentifiku, ambjentali, tekniku jew ekonomiku.