English: in the case of the importation of energy materials and products listed in Annex EM I or energy-related equipment listed in Annex EQ I and described in Part I of the Schedule relating to the Contracting Party referred to in Article II of the GATT 1994, above the level set forth in that Schedule, if the Contracting Party is a member of the WTO;
French: dans le cas des importations de matières et produits énergétiques énumérés à l'annexe EM I ou d'équipements liés à l'énergie énumérés à l'annexe EQ I et décrits à la partie I du programme concernant la partie contractante visée à l'article II du GATT 1994, au-delà du niveau indiqué dans ce programme, si la partie contractante est membre de l'OMC;
Portuguese: No caso da importação de materiais e produtos energéticos enumerados no anexo EM I ou de equipamento relacionado com a energia enumerado no anexo EQ I e descritos na parte I da lista relativa à parte contratante referida no artigo II do GATT de 1994, acima do nível estabelecido nessa lista, se a parte contratante for membro da OMC;
Dutch: wat betreft de invoer van energiegrondstoffen en energieproducten als vermeld in bijlage EM I of uitrusting op energiegebied als vermeld in bijlage EQ I en omschreven in deel I van de in artikel II van GATT 1994 bedoelde, op de verdragsluitende partij betrekking hebbende lijst, boven het in die lijst vermelde niveau, indien de betrokken verdragsluitende partij lid is van de WTO;
Czech: v případě dovozu energetických materiálů a produktů uvedených v příloze EM I nebo energetických zařízení uvedeného v příloze EQ I a popsaných v části I programu, který se vztahuje ke smluvní straně uvedené v článku II GATT 1994, nad úroveň stanovenou v daném programu, pokud je tato smluvní strana členem WTO;
Slovak: v prípade dovozu energetických materiálov a produktov uvedených v zozname prílohy EM I alebo energetických zariadení uvedených v prílohe EQ I a opísaných v časti I plánu súvisiaceho so zmluvnou stranou uvedeného v článku II GATT 1994 nad úroveň stanovenú v tomto pláne, ak je zmluvná strana členom WTO;
Polish: w przypadku przywozu materiałów i produktów energetycznych wymienionych w załączniku EM I lub urządzeń związanych z energią wymienionych w załączniku EQ I, oraz opisanych w części I Listy Koncesyjnej odnoszącej się do Umawiającej się Strony, określonej w artykule II GATT 1994, powyżej poziomu ustalonego w tej Liście Koncesyjnej, jeżeli Umawiająca się Strona jest członkiem WTO;
Hungarian: az EM I. mellékletben felsorolt energetikai anyagok és termékek, illetve az EQ I. mellékletben felsorolt, és a GATT 1994. II. cikkében említett Szerződő Félre vonatkozó jegyzék I. részében meghatározott energiaipari berendezések behozatala esetében a jegyzékben megállapított szint fölé, amennyiben a Szerződő Fél a WTO tagja;
Slovenian: v primeru uvoza energetskih materialov in izdelkov, ki so navedeni v Prilogi EM I, ali energetske opreme, ki je navedena v Prilogi EQ I ter opisana v delu I liste, ki se nanaša na pogodbenico iz člena II Sporazuma GATT 1994, nad stopnjo, določeno v navedenem programu, če je pogodbenica članica STO;
Latvian: ievedot EM I pielikumā uzskaitītos energomateriālus un energoproduktus vai EQ I pielikumā uzskaitītās energoiekārtas, kā aprakstīts saraksta I daļā attiecībā uz GATT 1994 II pantā minēto līgumslēdzēju pusi — virs minētajā sarakstā paredzētā apjoma, ja līgumslēdzēja puse ir PTO dalībvalsts;
Maltese: Fil-każ ta' l-importazzjoni ta' materjali ta' enerġija u prodotti mniżżla fl-Anness EMI jew tagħmir relatat ma' l-enerġija mniżżel fl-Anness EQ I u deskritti f'Parti 1 ta' l-iskeda li tirrelata ma' Parti Kontraenti msemmija fl-Artikolu II tal-GATT 1994, ‘il fuq mill-livell stabbilit r-raba' f'dik l-iskeda, jekk il-Parti Kontraenti hija membru tad-WTO;