English: On the basis of those figures the Commission shall establish a breakdown of the fees due in respect of the fishing year, calculated on the basis of EUR 35 per tonne, which it shall then send to the Kiribati Chief Fisheries Officer.
French: Sur la base de ces données, la Commission établit le décompte des redevances dues pour la campagne annuelle de pêche, en se fondant sur le chiffre de 35 euros par tonne, et le transmet au Chief Fisheries Officer de Kiribati.
German: Anhand dieser Zahlen und auf der Grundlage von 35 EUR je Tonne erstellt die Kommission eine Abrechnung der für das Fischwirtschaftsjahr fälligen Gebühren und übermittelt diese dem Leiter der Fischereibehörde Kiribatis.
Spanish: A partir de estos datos, la Comisión detallará los cánones correspondientes a la campaña anual, calculados sobre la base de 35 euros por tonelada, y los presentará al Director de Pesca de Kiribati.
Dutch: Op basis van deze cijfers stelt de Commissie een afrekening van de visrechten voor het betrokken visseizoen vast, berekend op basis van 35 EUR per ton, welke afrekening zal worden meegedeeld aan de Chief Fisheries Officer van Kiribati.
Danish: Ud fra disse tal laver Kommissionen en opgørelse over, hvor meget der skal betales i afgift for det pågældende fangstår, beregnet på basis af 35 EUR pr. t, og sender derpå opgørelsen til Kiribatis Chief Fisheries Officer.
Swedish: På grundval av dessa uppgifter skall kommissionen upprätta en sammanräkning av avgifterna för fiskeåret, beräknade utifrån en avgift på 35 euro per ton, som skall skickas till Chief Fisheries Officer i Kiribati.
Czech: Na základě těchto údajů Komise vypracuje výkaz dlužných poplatků za rybářský rok, stanovených na 35 EUR za tunu, a zašle tento výkaz řediteli odboru rybolovu Kiribati.
Slovak: Na základe týchto údajov Komisia zostaví prepočet poplatkov platných na rybársky rok, vypočítaný zo základu 35 EUR za tonu, ktorý následne zašle vedúcemu úradníkovi rybárstva v Kiribati.
Polish: Na podstawie tych wielkości, Komisja ustanawia podział należnych opłat w odniesieniu do roku połowowego, obliczanych na podstawie kwoty 35 EUR za tonę, co następnie przesyła dyrektorowi ds. rybołówstwa Kiribati.
Hungarian: Ezen adatok és a 35 EUR tonnánkénti díjtétel alapján a Bizottság bontást készít a halászati évre vonatkozóan fizetendő díjakról, majd ezt elküldi a kiribati halászati főtisztviselőnek.
Slovenian: Na osnovi teh podatkov Komisija izdela specifikacijo pristojbin, dolžnih za ribolovno leto in sicer na osnovi izračuna 35 evrov na tono, ki jo nato pošlje vodji urada za ribištvo Kiribatija.
Estonian: Nende andmete põhjal määrab komisjon kindlaks kalastusaasta litsentsitasude jaotuse, mis arvutatakse 35 euro põhjal tonni kohta, ning saadab selle Kiribati kalandusjuhile.
Latvian: Balstoties uz šiem datiem, Komisija sadala nodevas, kas jāveic par zvejas gadu un kas aprēķinātas, pamatojoties uz nodevu 35 eiro apmērā par tonnu, un nosūta šo sadalījumu Kiribati Zivsaimniecības departamenta vadītājam.
Lithuanian: Remdamasi šiais skaičiais, Komisija suskirsto mokesčius, kurie turi būti sumokami už žuvininkystės metus, skaičiuojant po 35 eurus už toną, ir apie tokį suskirstymą praneša Kiribačio vyriausiajam pareigūnui žuvininkystės klausimais.
Maltese: Fuq il-bażi ta' dawk iċ-ċifri l-Kummissjoni għandha tistabbilixxi t-tqassim tal-ħlasijiet dovuti fir-rigward tas-sena tas-sajd, ikkalkulati fuq il-bażi ta' EUR 35 għal kull tunnellata metrika, li hija mbagħad tibgħat lill-Uffiċjal Prinċipali tas-Sajd ta' Kiribati.