English: This Agreement lays down the principles, rules and procedures for cooperation between Argentina and the Community as regards the conservation, exploitation and processing of fishery resources.
French: Le présent accord établit les principes, règles et modalités de la coopération entre l'Argentine et la Communauté en matière de conservation, d'exploitation et de transformation des ressources halieutiques.
German: Gegenstand dieses Abkommens ist die Festlegung der Grundsätze, Regeln und Einzelheiten für die Zusammenarbeit zwischen Argentinien und der Gemeinschaft bei der Erhaltung, Bewirtschaftung und Verarbeitung der Fischereiressourcen.
Spanish: El presente Acuerdo establece los principios, normas y modalidades de cooperación entre Argentina y la Comunidad en lo referente a la conservación, explotación y la transformación de los recursos pesqueros.
Italian: Il presente accordo stabilisce i principi, le norme e le modalità della cooperazione tra l'Argentina e la Comunità in materia di conservazione, utilizzazione e trasformazione delle risorse alieutiche.
Portuguese: O presente acordo estabelece os princípios, normas e regras da cooperação entre a Argentina e a Comunidade em matéria de conservação, exploração e transformação dos recursos haliêuticos.
Dutch: In deze Overeenkomst worden de beginselen, voorschriften en procedures vastgesteld voor de samenwerking tussen Argentinië en de Gemeenschap met betrekking tot de instandhouding van de visbestanden en de exploitatie en de verwerking ervan.
Danish: Denne aftale fastlægger principperne, reglerne og de nærmere retningslinjer for samarbejdet mellem Argentina og Fællesskabet om bevarelse, udnyttelse og forarbejdning af fiskeressourcerne.
Swedish: I detta avtal fastställs de principer, regler och förfaranden som skall gälla för samarbetet mellan Argentina och gemenskapen i fråga om bevarandet, utnyttjandet och beredningen av fiskeresurser.
Finnish: Tässä sopimuksessa laaditaan periaatteet, säännöt ja yksityiskohtaiset säännöt Argentiinan ja yhteisön väliselle kalavarojen säilyttämistä, hyväksikäyttöä ja jalostusta koskevalle yhteistyölle.
Greek: Η παρούσα συμφωνία καθορίζει τις αρχές, τους κανόνες και τις διαδικασίες της συνεργασίας μεταξύ της Αργεντινής και της Κοινότητας στον τομέα της διατήρησης, της εκμετάλλευσης και της μεταποίησης των αλιευτικών πόρων.
Czech: Touto dohodou se stanovují zásady, pravidla a postupy pro spolupráci mezi Argentinou a Společenstvím v oblasti zachování, využívání a zpracování rybolovných zdrojů.
Slovak: Táto dohoda stanovuje zásady, pravidlá a postupy pre spoluprácu medzi Argentínou a spoločenstvom v oblasti zachovania, využívania a spracovania rybolovných zdrojov.
Polish: Niniejsza Umowa ustanawia zasady, reguły i procedury dla współpracy między Argentyną i Wspólnotą w odniesieniu do ochrony, eksploatacji i przetwarzania zasobów połowowych.
Hungarian: E megállapodás meghatározza az Argentína és a Közösség közötti együttműködés elveit, szabályait és eljárásait a halászati erőforrások megóvására, kiaknázására és feldolgozására vonatkozóan.
Slovenian: Ta sporazum določa načela, pravila in postopke za sodelovanje med Argentino in Skupnostjo glede ohranitve, izkoriščanja in predelovanja ribolovnih virov.
Bulgarian: Настоящото споразумение определя принципите, правилата и процедурите за сътрудничество между Аржентина и Общността по отношение на опазването, експлоатацията и преработването на рибните ресурси.
Latvian: Šajā nolīgumā noteikti principi, noteikumi un procedūras Argentīnas un Kopienas sadarbībai attiecībā uz zivsaimniecības resursu saglabāšanu, izmantošanu un pārstrādi.
Lithuanian: Susitarimas nustato Argentinos ir Bendrijos bendradarbiavimo principus, taisykles bei tvarką žuvininkystės išteklių apsaugos, naudojimo ir perdirbimo srityse.
Maltese: Dan il-Ftehim jniżżel il-prinċipji, regoli u proċeduri għal-koperazzjoni bejn l-Arġentina u l-Komunità fir-rigward tal-konservazzjoni, esplojtazzjoni u l-ipproċessar tar-riżorsi tas-sajd.