English: Either Party may delete a facility from the peaceful nuclear programme it has delineated, by providing to the other Party a notification containing the facility name and other relevant information available.
French: Chaque partie pourra décider de ne pas maintenir une installation dans le programme de développement de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques esquissé par elle, en en avertissant l'autre partie par une notification donnant le nom de cette installation et tous autres renseignements utiles disponibles.
Spanish: Cualquiera de las Partes podrá excluir una instalación del programa de usos pacíficos de la energía nuclear que haya delineado, previa entrega a la otra Parte de una notificación en la que figure el nombre de la instalación y cualquier otra información pertinente de que se disponga.
Portuguese: Qualquer uma das partes pode suprimir uma instalação do programa nuclear pacífico por si elaborado mediante notificação da outra parte, em que deve especificar o nome da instalação, bem como outros dados relevantes disponíveis.
Dutch: Elk van beide partijen mag een installatie uit het door haar uitgestippelde vreedzaam nucleair programma schrappen door middel van een kennisgeving aan de andere partij waarin de naam van de installatie en de overige beschikbare relevante informatie worden vermeld.
Danish: Begge parter kan slette et anlæg fra deres respektive fredelige kerneenergiprogrammer ved at give den anden part underretning herom, ledsaget af anlæggets navn og andre relevante oplysninger.
Swedish: Varje part får stryka en anläggning från det fredliga kärnkraftsprogram som det har beskrivit genom att lämna den andra parten ett meddelande om anläggningens namn och andra relevanta upplysningar som finns tillgängliga.
Finnish: Kumpikin osapuoli voi poistaa laitoksen yleisellä tasolla esitetystä rauhanomaisesta ydinenergiaohjelmasta ilmoittamalla toiselle osapuolelle laitoksen nimen ja muut saatavissa olevat olennaiset tiedot.
Greek: Εκάτερο των συμβαλλομένων μερών δύναται να διαγράψει εγκασταστάσεις από το πρόγραμμα ειρηνικής χρήσης της πυρηνικής ενέργειας που έχει δηλώσει, διαβιβάζοντας στο αντισυμβαλλόμενο μέρος γνωστοποίηση με την επωνυμία των εγκαταστάσεων και κάθε άλλη διαθέσιμη σημαντική πληροφορία.
Slovak: Ktorákoľvek strana môže vyradiť zariadenie z mierového jadrového programu, ktorý navrhla, poskytnutím druhej strane oznámenie obsahujúce názov zariadenia a iné dostupné dôležité informácie.
Polish: Każda Strona może wykreślić obiekt z nakreślonego programu na rzecz pokojowego wykorzystania energii jądrowej, dostarczając drugiej Stronie zawiadomienie, zawierające nazwę obiektu oraz inne dostępne i istotne informacje.
Hungarian: Bármelyik Fél törölhet egy létesítményt az általa előrebocsátott békés célú nukleáris programból, a másik Fél számára eljuttatott, a létesítmény nevét és az elérhető egyéb vonatkozó információt tartalmazó értesítéssel.
Slovenian: Vsaka pogodbenica lahko izloči objekt iz miroljubnega jedrskega programa, ki ga je zasnovala, če preskrbi drugi pogodbenici obvestilo z imenom objekta in drugimi dostopnimi zadevnimi informacijami.
Bulgarian: Всяка от страните може да заличи дадено съоръжение от очертаната от нея мирна ядрена програма чрез връчване на другата страна на нотификация, съдържаща името на съоръжението и друга налична информация.
Estonian: Kumbki pool võib üldisest rahuotstarbelisest tuumaprogrammist tuumarajatisi välja jätta, saates teisele lepinguosalisele sellekohase teate, milles sisaldub rajatise nimi ja muu kätesaadav asjakohane teave.
Latvian: Ikviena Puse var svītrot uzņēmumu no kodolenerģijas izmantošanas mierīgiem nolūkiem programmas, kuru tā ir izveidojusi, nosūtot paziņojumu otrai Pusei, kurā minēts uzņēmuma nosaukums un cita būtiskā pieejamā informācija.
Lithuanian: Kiekviena Šalis gali išbraukti objektą iš savo taikios branduolinės programos, pateikdama kitai Šaliai pranešimą apie objekto pavadinimą ir kitą turimą susijusią informaciją.
Maltese: (Ċ) Kull Parti tista' tħassar xi faċilità minn programm nukleari ta' paċi li jkun sottolineat, billi tipprovdi lill-Parti l-oħra notifika li jkun fiha l-isem tal-faċilità u informazzjoni rilevanti oħra disponibbli.