English: Assistance may be withheld or denied, totally or partly, when the requested country considers that the assistance would be prejudicial to its security, public policy (ordre public) or other essential interests, or would violate an industrial, commercial or professional secret.
French: L'assistance peut être suspendue ou refusée, en tout ou en partie, lorsque le pays sollicité estime que cette assistance serait préjudiciable à sa sécurité, à l'ordre public ou à d'autres intérêts essentiels ou constituerait une violation d'un secret industriel, commercial ou professionnel.
Portuguese: A assistência pode ser retirada ou negada, total ou parcialmente, quando o país requerido considerar que a assistência seria prejudicial à sua segurança, à ordem pública ou a outros interesses essenciais, ou seria susceptível de violar um segredo industrial, comercial ou profissional.
Danish: Bistand kan undlades eller nægtes helt eller delvis, såfremt det land, der anmodes om bistand, mener, at denne bistand vil være til skade for dets sikkerhed, offentlige orden eller andre væsentlige interesser, eller at det vil bryde en industriel, kommerciel eller professionel hemmelighed.
Slovak: Administratívnu pomoc možno čiastočne alebo celkom odoprieť alebo odmietnuť, ak dožiadaná krajina je toho názoru, že administratívna pomoc by mohla narušiť jej bezpečnosť, verejný poriadok (ordre public) alebo iné verejné záujmy alebo prezradiť priemyselné, obchodné alebo služobné tajomstvo.
Polish: Można odmówić udzielenia pomocy urzędowej całkowicie lub częściowo, jeżeli w ocenie kraju, do którego zwrócono się o taką pomoc, jej udzielenie naruszyłoby bezpieczeństwo, porządek publiczny lub inne istotne interesy tego kraju bądź stanowiłoby naruszenie tajemnicy przemysłowej, handlowej lub zawodowej.
Hungarian: Az együttműködés részben vagy egészben megtagadható, ha a felkért ország úgy ítéli meg, hogy az együttműködés a biztonság, a közrend (ordre public) vagy más alapvető érdek sérelmével járna, vagy ipari, kereskedelmi, illetve szakmai titkot sértene meg.
Slovenian: Pomoč se lahko zadrži ali odkloni, v celoti ali deloma, če zaprošena država meni, da bi pomoč škodovala njeni varnosti, javnemu redu ali drugim bistvenim interesom, ali bi kršila industrijsko, komercialno ali poklicno tajnost.
Bulgarian: Помощта може да бъде преустановена или отказана, цялостно или частично, когато въпросната страна счита, че помощта би могла да бъде в ущърб на нейната сигурност, обществен ред или други основни интереси или да съставлява сериозно нарушение на производствената, търговската или професионалната тайна.
Latvian: Palīdzību var pilnībā vai daļēji pārtraukt vai atteikties sniegt, ja valsts, kas saņem pieprasījumu, uzskata, ka palīdzība var apdraudēt tās drošību, sabiedrisko kārtību (ordre public) vai citas svarīgas intereses, vai ja palīdzības sniegšana var būt saistīta rūpniecisko, komerciālo vai profesionālo noslēpumu izpaušanu.
Lithuanian: Prašymą gavusi šalis gali visai ar iš dalies sustabdyti pagalbos teikimą arba atsisakyti ją suteikti, jeigu ji mano, kad pagalbos teikimas pakenktų jos saugumui, viešajai tvarkai (ordre public) ar kitiems esminiams interesams arba atskleistų pramoninę, komercinę ar profesinę paslaptį.
Maltese: Jikkonsidra li l-assisstenza tkun ta' periklu għas-sigurtà, politika pubblika, (ordni pubbliku) jew interessi essenzali oħra, jew li jkisser sigriet industrijali, kummercjali jew professjonali