FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Candidate system configurations shall be studied to subsequently identify and initiate critical research and technology developments and carry out early trials of selected GNSS 2 concepts.
French: Les configurations potentielles sont étudiées, après quoi on pourra déterminer, et mettre en route, les recherches critiques et les développements technologiques, et procéder aux premiers essais sur les concepts retenus pour le GNSS 2.
Portuguese: As configurações dos sistemas apresentadas serão analisadas para subsequentemente se determinarem e iniciarem as actividades críticas de investigação e desenvolvimento tecnológico e se proceder aos primeiros ensaios dos conceitos de GNSS 2 seleccionados.
Slovak: Uvažované konfigurácie systému sa preskúmajú, aby sa následne identifikovali a začali rozhodujúce výskumné práce a technologický vývoj a vykonali prvé pokusy vybraných koncepcií GNSS 2.
Polish: Badane będą konkurencyjne konfiguracje systemu w celu zidentyfikowania i zapoczątkowania krytycznych badań i rozwoju technologicznego oraz przeprowadzenia wstępnych prób wybranych rozwiązań GNSS 2.
Hungarian: Tanulmányozzák a rendszer konfigurálásával kapcsolatos pályázatokat, majd meghatározzák és kezdeményezik a kritikus kutatást és a technológiai fejlesztéseket, majd elvégzik a kiválasztott GNSS 2 koncepciók kezdeti próbaüzemelését.
Slovenian: Preučiti je treba potencialne konfiguracije sistema, da bi pozneje lahko opredelili in začeli izvajati kritične raziskave in tehnološki razvoj ter opravili začetne preskuse izbranih konceptov GNSS 2.
Romanian: Sunt analizate configurațiile posibile ale sistemului pentru a identifica și iniția ulterior cercetări fundamentale și evoluții tehnologice și pentru a realiza primele testări ale proiectelor selectate pentru GNSS 2.
Bulgarian: Подходящите за целта системни конфигурации се изследват, за да се определят в последствие и започнат критично изследване и технологични разработки и да се извършат предварителни опити с подбрани концепции за GNSS 2.
Estonian: Uuritakse ettepandud süsteemikonfiguratsioone, et seejärel määratleda ning algatada hädavajalikud uuringud ja tehnoloogiaarendus ning viia läbi väljavalitud GNSS 2 põhimõtete eelkatsetused.
Latvian: Pēta potenciālo sistēmu konfigurāciju, lai pēc tam noteiktu un uzsāktu kritiskus pētījumus un tehnoloģiju attīstību, kā arī veic atlasītu GNSS 2 koncepciju sākotnējus izmēģinājumus.
Lithuanian: Bus tiriamos galimos sistemos konfigūracijos, kad po to galima būtų nustatyti ir pradėti svarbiausius tyrimus bei technologijų pakeitimus ir atlikti pradinius atrinktų GNSS koncepcijų bandymus.
Maltese: Konfigurazzjonijiet ta' sistema kandidata għandhom jiġu studjati sabiex sussegwentement jidentifikaw u jibdew riċerka kritika inizjali u żviluppi teknoloġiċi u jwettqu provi kmieni ta' kunċetti ta' GNSS 2.
English: The preparatory work for GNSS 2 includes the following:
French: Les travaux préparatoires au GNSS 2 comprennent les activités suivantes:
Portuguese: Os trabalhos preparatórios para o GNSS 2 incluem:
Slovak: Prípravné práce na GNSS 2 zahŕňajú:
Polish: Prace przygotowawcze nad GNSS 2 obejmują:
Hungarian: A GNSS 2 előkészítő munkái a következőkből állnak:
Slovenian: Pripravljalno delo za GNSS 2 vključuje:
Romanian: Activitățile pregătitoare pentru GNSS 2 includ următoarele:
Bulgarian: Подготвителната работа за GNSS 2 включва следното:
Estonian: GNSS 2 ettevalmistustöö hõlmab järgmist:
Latvian: GNSS 2 priekšdarbi ietver šādas darbības:
Lithuanian: GNSS 2 parengiamuosius darbus sudaro:
Maltese: Ix-xogħol preparatorju għal GNSS 2 jinkludi dan li ġej.
English: mission definition (identification of additional user requirements, signal design requirements, demonstration system applications definition),
French: définition de la mission (détermination des exigences supplémentaires des utilisateurs, conception des signaux, définition des applications du système de démonstration),
Portuguese: definição da missão (identificação de requisitos adicionais do utilizador, requisitos da definição do sinal, definição das aplicações do sistema de demonstração),
Slovak: definovanie úlohy (identifikácia dodatočných požiadaviek užívateľov, požiadavky na projektovanie signálov, definovanie uplatňovania demonštračných systémov),
Polish: zdefiniowanie zadania (określenie dodatkowych wymagań użytkowych, wymagań projektowych dla sygnału, określenie demonstracyjnych aplikacji systemowych),
Hungarian: a feladat meghatározása (a további felhasználói követelmények, a jeltervek követelményeinek és a szemléltető rendszer alkalmazási feltételeinek meghatározása),
Slovenian: opredelitev misije (določitev dodatnih zahtev uporabnikov, zahteve glede zasnove signalov, opredelitev uporabe demonstracijskega sistema),
Romanian: definirea misiunii (identificarea cerințelor suplimentare ale utilizatorilor, cerințelor de proiectare a semnalului, definirea aplicațiilor sistemului experimental),
Bulgarian: определяне на целта (определяне на допълнителни изисквания на потребителите, изисквания за сигнално проектиране, определяне на приложения на демонстрационната система);
Estonian: satelliidisüsteemi määratlemine (kasutajate täiendavate nõudmiste kindlakstegemine, nõudmised seoses signaalide väljatöötamisega, näidissüsteemirakenduste määratlemine),
Latvian: misijas noteikšana (lietotāju papildu prasību apzināšana, signālu izstrādes prasību un demonstrācijas sistēmas lietojuma noteikšana),
Lithuanian: misijos apibrėžimas (papildomų naudotojų reikalavimų, signalų kūrimo reikalavimų nustatymas, demonstravimo sistemos taikomųjų programų apibrėžimas),
Maltese: definizzjoni tal-missjoni (identifikazzjoni ta' ħtiġiet addizzjonali ta' l-utenti, ħtiġiet tad-disinn tas-sinjal, definizzjoni ta' l-applikazzjonijiet tas-sistemi dimostrattivi),
English: system definition (system options, demonstration system design, definition of demonstration programme),
French: définition du système (options, conception du système de démonstration, définition du programme de démonstration),
Portuguese: definição do sistema (opções, concepção dos sistema de demonstração, definição do programa de demonstração),
Slovak: definovanie systému (voľby systému, konštrukcia demonštračných systémov, definovanie demonštračného programu),
Polish: zdefiniowanie systemu (opcje systemowe, projekt systemu demonstracyjnego, zdefiniowanie programu demonstracyjnego),
Hungarian: a rendszer meghatározása (rendszerváltozatok, a szemléltető rendszer kialakítása, a szemléltető program meghatározása),
Slovenian: opredelitev sistema (možnosti sistema, zasnova demonstracijskega sistema, opredelitev demonstracijskega programa),
Romanian: definirea sistemului (opțiuni ale sistemului, proiectarea sistemului experimental, definirea programului experimental),
Bulgarian: определяне на системата (системни опции, проект на демонстрационна система, определяне на демонстрационната програма);
Estonian: süsteemi määratlemine (süsteemi kasutusvaldkonnad, näidissüsteemi projekteerimine, näidisprogrammi määratlemine),
Latvian: sistēmas noteikšana (sistēmas iespēju noteikšana, demonstrācijas sistēmas izstrāde, demonstrācijas programmas plānošana),
Lithuanian: sistemos apibrėžimas (sistemos variantai, demonstravimo sistemos kūrimas, demonstravimo programos apibrėžimas),
Maltese: Definizzjoni tas-sistema (għażliet tas-sistema, disinn tas-sistema dimostrattiva, definizzjoni tal-programm tad-dimostrazzjoni),
English: predevelopment activities in preparation of the GNSS 2 technology,
French: activités de prédéveloppement préparatoires à la technologie du GNSS 2,
Portuguese: actividades de pré-desenvolvimento em preparação para a tecnologia GNSS 2,
Slovak: predvývojové práce na prípravu technológie GNSS 2,
Polish: działania poprzedzające prace rozwojowe, przygotowujące technologię GNSS 2,
Hungarian: a GNSS 2 technológiájának előkészítésére irányuló előzetes fejlesztési tevékenységek,
Slovenian: predrazvojne dejavnosti pri pripravi tehnologije GNSS 2,
Romanian: activități de pre-dezvoltare în pregătirea tehnologiei GNSS 2.
Bulgarian: дейности по предварителната разработка за подготовка на технологията за GNSS 2;
Estonian: arenduseelsed meetmed GNSS 2 tehnoloogia ettevalmistamiseks,
Latvian: izstrādes priekšdarbi, sagatavojot GNSS 2 tehnoloģiju,
Lithuanian: pradinė kūrimo veikla rengiant GNSS 2 technologiją,
Maltese: attivitajiet preżvilupp bi preparazzjoni għat-teknoloġija GNSS 2,
English: development of an experimental navigation payload and the performance of system simulation tests and in-orbit flight demonstrations,
French: développement d'une charge utile de navigation expérimentale, essais de simulation des performances du système, démonstrations de vol orbital,
Portuguese: desenvolvimento de uma carga útil de navegação experimental, realização de ensaios de simulação do sistema e demonstrações em voo orbital,
Slovak: vývoj experimentálneho užitočného zaťaženia, vykonanie simulačných testov systému a demonštrácie pri orbitálnych letoch,
Polish: rozwój eksperymentalnego wyposażenia nawigacyjnego i polepszanie osiągów w systemowych testach symulacyjnych i demonstracjach orbitalnych,
Hungarian: a kísérleti navigációs kapacitás kifejlesztése, rendszer-szimulációs tesztek és a földkörüli repülési pályán történő bemutató repülés előkészítése,
Slovenian: razvijanje poskusnega koristnega navigacijskega tovora in izvedba simulacijskih preskusov sistema ter prikazi poletov v orbiti,
Romanian: dezvoltarea unei capacități utile de navigație experimentală și realizarea testelor de simulare a funcționării sistemului și zboruri orbitale demonstrative,
Bulgarian: разработка на експериментален навигационен полезен товар, симулационни тестове за функциониране на системата и демонстрации на полет в орбита;
Estonian: katseline navigatsioonikoormuse väljatöötamine ning süsteemi toimivuse simulatsioonkatsed ja lennudemonstratsioonid orbiidil,
Latvian: eksperimentālas navigācijas derīgās slodzes attīstība un sistēmas modelēšanas testu un orbitālo lidojumu demonstrāciju veikšana,
Lithuanian: eksperimentinės navigacijos naudingosios apkrovos kūrimas ir sistemos modeliavimo bandymų atlikimas bei skrydžių orbitoje demonstravimas,
Maltese: żvilupp ta' payload ta' navigazzjoni esperimentali u t-twettieq ta' testijiet tas-simulazzjoni tas-sistema u dimostrazzjonijiet ta' titjiriet in-orbit,
English: GNSS 2 architectural design (design of a complete navigation satellite system including its logistic and operational aspects).
Portuguese: concepção da arquitectura do sistema GNSS 2 (concepção de um sistema completo de navegação por satélite, incluindo os aspectos logísticos e operacionais).
Slovak: koncepcia konštrukcie GNSS 2 (projekt úplného systému satelitnej navigácie vrátane jeho logistických a prevádzkových aspektov).
Hungarian: a GNSS 2 szerkezetének megtervezése (teljes műholdas navigációs rendszer megtervezése a logisztikai és üzemeltetési szempontok figyelembevételével).
Romanian: proiectarea arhitecturii sistemului GNSS 2 (proiectarea unui sistem complet de navigație prin satelit, inclusiv aspectele sale logistice și operaționale).
Bulgarian: архитектурен проект на GNSS 2 (проект на цялостната навигационна спътникова система, включваща логистичните и оперативните аспекти).
Estonian: GNSS 2 tehniline projekt (täieliku navigatsioonisatelliitide süsteemi projekt, kaasa arvatud logistika ja toimivusega seotu).
Latvian: GNSS 2 būvniecības projekts (pilnas navigācijas pavadoņu sistēmas projekts, ietverot apgādes un funkcionālos aspektus).
Lithuanian: GNSS 2 architektūros kūrimas (visos palydovinės navigacijos sistemos, įskaitant logistikos ir veikimo aspektus, kūrimas).
Maltese: disinn arkitettoniku ta' GNSS 2 (disinn ta' sistema ta' navigazzjoni kompleta bis-satellita, inklużi l-aspetti loġistiċi u operazzjonali tagħha).
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
Portuguese: ANEXO II
Slovak: PRÍLOHA II
Hungarian: MELLÉKLET
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ ІІ
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: ANNESS II
English: This Annex provides a breakdown of the contributions of the Parties referred to in Article 4.They are related to the design, development and implementation of EGNOS up to the completion of a first implementation phase involving the use of at least two geostationary navigation transponders.
Portuguese: O presente anexo discrimina as contribuições das partes referidas no artigo 4º Essas contribuições relacionam-se com a concepção, desenvolvimento e implementação do EGNOS até conclusão de uma primeira fase de execução, que envolve a utilização de, pelo menos, dois respondedores de navegação geoestacionários.
English: A description of EGNOS is given below.
French: L'EGNOS est décrit ci-dessous.
Portuguese: Fornece-se seguidamente uma descrição do EGNOS.
Slovak: Opis EGNOS je uvedený nižšie.
Polish: Opis EGNOS podany jest niżej.
Hungarian: Az EGNOS leírását a következők tartalmazzák.
Slovenian: EGNOS je opisan v nadaljevanju.
Romanian: Sistemul EGNOS este descris în cele ce urmează.
Bulgarian: По-нататък е дадено описание на EGNOS.
Estonian: EGNOSi kirjeldus on esitatud allpool.
Latvian: EGNOS apraksts ir atrodams turpmākajā tekstā.
Lithuanian: EGNOS aprašas pateikiamas toliau.
Maltese: Hawn taħt tingħata deskrizzjoni ta' l-EGNOS.
English: The aim of the WAD service is to improve the accuracy of existing satellite-based radio-navigation systems, in particular over Europe.
French: Le but du service WAD est d'améliorer la précision des systèmes existants de radionavigation par satellite, en particulier sur l'Europe.
Portuguese: O objectivo do serviço WAD é melhorar a precisão dos sistemas existentes de radionavegação por satélite, em particular na Europa.
Slovak: Cieľom služby WAD je zvýšiť presnosť existujúcich systémov satelitnej rádiovej navigácie najmä v Európe.
Polish: Celem usługi WAD jest poprawa dokładności istniejących systemów radionawigacji satelitarnej, w szczególności nad Europą.
Hungarian: A WAD szolgáltatás célja a jelenleg üzemben tartott, műholdra telepített rádiónavigációs rendszerek pontosságának növelése, különösen Európa felett.
Slovenian: Cilj storitve WAD je izboljšati točnost obstoječih satelitskih radionavigacijskih sistemov, zlasti nad Evropo.
Romanian: Scopul serviciului WAD este de a mări precizia sistemelor existente de radionavigație prin satelit, în special deasupra Europei.
Bulgarian: Целта на диференцирано обслужване от широка зона (WAD) е да се подобри точността на съществуващите спътникови радионавигационни системи и по-специално над Европа.
Estonian: WAD-teenuse eesmärk on parandada olemasolevate satelliidipõhiste raadionavigatsioonisüsteemide täpsust eelkõige Euroopas.
Latvian: WAD sistēmas mērķis ir uzlabot esošo pavadoņu radionavigācijas sistēmu precizitāti, jo īpašu Eiropas gaisa telpā.
Lithuanian: WAD paslaugos tikslas - didinti esamų palydovais paremtų radijo navigacijos sistemų tikslumą, ypač virš Europos.
Maltese: L-iskop tas-servizz WAD huwa li tittejjeb il-preċiżjoni ta' sistemi eżistenti ta' navigazzjoni bir-radju bbażati fuq satellita, partikolarment fl-Ewropa.
English: The EGNOS system will improve the overall satellite navigation service availability.
French: Le système EGNOS améliorera la disponibilité globale des services de navigation par satellite.
Portuguese: O sistema EGNOS irá melhorar a oferta geral de serviços de navegação por satélite.
Slovak: Systém EGNOS zlepší celkovú využiteľnosť služieb satelitnej navigácie.
Polish: System EGNOS poprawi ogólną dostępność usług satelitów nawigacyjnych.
Hungarian: Az EGNOS rendszer a teljes műholdas navigációs szolgáltatás elérhetőségét is számottevően javítja.
Slovenian: Sistem EGNOS bo izboljšal razpoložljivost celotne satelitske navigacijske storitve.
Romanian: Sistemul EGNOS va ameliora disponibilitatea globală a serviciilor de navigație prin satelit.
Bulgarian: Системата EGNOS ще допринесе за подобряване на общата наличност на спътниково навигационно обслужване.
Estonian: EGNOS suurendab satelliitnavigatsiooniteenuse üldist kättesaadavust.
Latvian: EGNOS sistēma uzlabos kopējo pavadoņu navigācijas pakalpojumu pieejamību.
Lithuanian: EGNOS sistema pagerins bendrą palydovinės navigacijos paslaugos prieinamumą.
Maltese: Is-sistema EGNOS ittejjeb id-disponibbiltà globali tas-servizz tan-navigazzjoni bis-satellita.
English: The EGNOS infrastructure will consist of:
French: L'infrastructure de l'EGNOS se composera de:
Portuguese: A infra-estrutura do EGNOS consistirá em:
Slovak: Infraštruktúra EGNOS sa bude skladať z:
Polish: Infrastruktura EGNOS składać się będzie z:
Hungarian: Az EGNOS infrastruktúra a következőkből áll:
Slovenian: Infrastruktura EGNOS bo sestavljena iz:
Romanian: Infrastructura sistemului EGNOS se va compune din:
Bulgarian: Инфраструктурата на EGNOS включва:
Estonian: EGNOSi infrastruktuuri osadeks on:
Latvian: EGNOS infrastruktūru veidos:
Lithuanian: EGNOS infrastruktūrą sudarys:
Maltese: L-infrastruttura ta' l-EGNOS tikkonsisti f':
English: mission control centres (MCCs),
French: centres de contrôle des missions (Mission Control Centres ou MCC),
Portuguese: centros de controlo das missões (MCC, Mission Control Centres),
Slovak: kontrolných centier úlohy (Mission Control Centres - MCC),
Polish: centrów kontroli misji (MCC),
Hungarian: a végrehajtást irányító központok (MCC),
Slovenian: centrov za nadzor misij (MCC),
Romanian: centre de control al misiunilor (Mission Control Centres sau MCC),
Bulgarian: центрове за управление на целта (MCC);
Estonian: satelliitide juhtimiskeskused (MCC),
Latvian: misijas kontroles centri (MCC),
Lithuanian: misijos kontrolės centrai (MCC),
Maltese: Ċentri tal-kontroll tal-missjoni (ĊKM)
English: navigation transponders on geostationary satellites,
French: répéteurs de navigation embarqués sur des satellites géostationnaires,
Portuguese: respondedores de navegação embarcados em satélites geoestacionários,
Slovak: navigačných transpondérov na geostacionárnych satelitoch,
Polish: transponderów nawigacyjnych na satelitach geostacjonarnych,
Hungarian: a geostacionárius műholdakon elhelyezett navigációs válaszjeladók,
Slovenian: navigacijskih radarskih odzivnikov na geostacionarnih satelitih,
Romanian: transpondere amplasate pe sateliți geostaționari,
Bulgarian: навигационни транспондери върху геостационарни спътници;
Estonian: navigatsioonitransponderid geostatsionaarsetel satelliitidel,
Latvian: navigācijas uztvērējraidītāji ģeostacionārajos pavadoņos,
Lithuanian: navigacijos imtuvai geostacionariuosiuose palydovuose,
Maltese: transponders tan-navigazzjoni fuq satelliti ġeostazzjonarji
English: navigation land earth stations (NLESs) for accessing the navigation transponders,
French: stations terriennes terrestres de navigation (Navigation Land Earth Stations ou NLES) donnant accès aux répéteurs de navigation,
Portuguese: estações terrestres terrenas de navegação (NLES, (Navigation Land Earth Stations) para acesso aos respondedores de navegação,
Slovak: navigačných pozemných staníc (Navigation Land Earth Stations - NLES) pre prístup k navigačným transpondérom,
Polish: naziemnych stacji nawigacyjnych (NLES) realizujących dostęp do transponderów nawigacyjnych,
Hungarian: rögzített helyű, földi navigációs állomások (NLES-k) a navigációs válaszjeladók vételére,
Slovenian: navigacijskih kopenskih zemeljskih postaj (NLES) za dostop do navigacijskih radarskih odzivnikov,
Romanian: stații de navigație la sol (navigations land earth stations – NLES) pentru accesarea transponderelor
Bulgarian: навигационни наземни станции (NLES) за достъп до навигационните транспондери;
Estonian: maismaa-navigatsioonijaamad (NLES) sidepidamiseks navigatsioonitransponderitega,
Latvian: zemes navigācijas stacijas (NLES) piekļuvei navigācijas uztvērējraidītājiem,
Lithuanian: sausumos antžeminės navigacijos stotys (NLES) navigacijos imtuvams pasiekti,
Maltese: stazzjonijiet ta' navigazzjoni fuq l-art (NLESs) għall-aċċess ta' transponders tan-navigazzjoni
English: ranging and integrity monitoring stations (RIMSs),
French: stations de télémétrie et de contrôle d'intégrité (RIMS),
Portuguese: estações de telemetria e monitorização da inegridade (RIMS, Ranging and Integrity Monitoring Stations),
Slovak: staníc na meranie vzdialenosti a kontrolu integrity (Ranging and Integrity Monitoring Stations - RIMS),
Polish: stacji monitorowania odległości i integralności (RIMS),
Hungarian: távolságmérő és az integritást figyelemmel kísérő állomások (RIM),
Slovenian: postaj za določanje razdalje in nadzorovanje celovitosti (RIMS),
Romanian: stații de telemetrie și control al integrității (ranging and integrity monitoring stations – RIMS),
Bulgarian: станции за мониторинг на отдалечеността и целостта (RIMS);
Estonian: ülekandevõimsuse ja töökindluse seirejaamad (RIMS),
Latvian: telemetrijas un integritātes kontroles stacijas (RIMS),
Lithuanian: nuotolio matavimo ir vientisumo monitoringo stotys (RIMS),
Maltese: stazzjonijiet ta' monitoraġġ ta' firxa u integrità (RIMSs),
English: upgraded RIMSs for accurate orbit determination of the geostationary satellites hosting the navigation transponders,
French: stations RIMS avancées pour la détermination précise de l'orbite des satellites géostationnaires à bord desquels se trouvent les répéteurs de navigation,
Portuguese: RIMS avançadas para determinação precisa da órbita dos satélites geoestacionários que albergam os respondedores de navegação,
Slovak: zdokonalených RIMS pre presné určenie orbitu geostacionárnych satelitov, na ktorých sú navigačné transpondéry,
Polish: zmodernizowanych RIMS dla dokładnego określania orbity satelitów geostacjonarnych przenoszących transpondery nawigacyjne,
Hungarian: kiegészített RIM-ek a navigációs válaszjeladókat magukban foglaló geostacionárius műholdak pályájának pontos meghatározására,
Slovenian: izboljšanih RIMS-ov za natančno določanje geostacionarnih satelitov v orbiti, na katerih so navigacijski radarski odzivniki,
Romanian: stații RIMS avansate pentru determinarea cu precizie a orbitei sateliților geostaționari la bordul cărora se găsesc transponderele,
Bulgarian: усъвършенствани станции за следене на отдалечеността и целостта за точно определяне на орбитата на геостационарните спътници, на които са монтирани навигационни транспондери;
Estonian: täiustatud RIMS-jaamad navigatsioonitransponderitega varustatud geostatsionaarsete satelliitide täpse orbiidi määratlemiseks,
Latvian: uzlabotas RIMS to ģeostacionāro pavadoņu orbītu precīzai noteikšanai, kuros ir navigācijas uztvērējraidītāji,
Lithuanian: praplėsta RIMS tiksliam geostacionariųjų palydovų, kuriuose įmontuoti navigacijos imtuvai, orbitos nustatymui,
Maltese: RIMSs imtejba għal determinazzjoni ta' l-orbitu preċiż tas-satelliti ġeostazzjonarji li jospitaw it-transponders tan-navigazzjoni,
English: a network of reference stations for verifying the integrity of the WAD corrections computed by EGNOS.
French: un réseau de stations de référence pour vérifier l'intégrité des corrections WAD calculées par l'EGNOS.
Portuguese: rede de estações de referência para verificação da integridade das correcções WAD calculadas pelo EGNOS.
Slovak: siete referenčných staníc na overovanie integrity korekcií WAD, ktoré vypočítal EGNOS.
Polish: sieci stacji odniesienia dla sprawdzania integralności poprawek WAD obliczonych przez EGNOS.
Hungarian: referencia-állomások hálózata az EGNOS által kiszámított WAD korrekciók integritásának ellenőrzésére.
Slovenian: mreže referenčnih postaj za preverjanje neoporečnosti popravkov WAD, ki jih izračunava EGNOS.
Romanian: o rețea de stații de referință pentru verificarea integrității corecțiilor WAD calculate de către EGNOS.
Bulgarian: мрежа от референтни станции за проверка на целостта на диференцирани данни за коригиране от широка зона, изчислявани от EGNOS.
Estonian: vahejaamade võrgustik, mille ülesanne on kontrollida EGNOSi arvutatud WAD-veaparanduste õigsust.
Latvian: kontroles staciju tīkls EGNOS sniegto WAD korekciju integritātes pārbaudei.
Lithuanian: referencinių stočių tinklas, skirtas patvirtinti EGNOS apskaičiuotų WAD pataisymų teisingumui.
Maltese: networks ta' stazzjonijiet ta' referenza għall-verifika ta' l-intregrità tal-korrezzjonijiet tal-WAD ikkomputati mill-EGNOS.