English: Interest subsidies may be capitalised or may be used in the form of grants to support project-related technical assistance, particularly for financial institutions in the ACP countries.
French: Les bonifications d'intérêts peuvent être capitalisées ou utilisées sous forme d'aides non remboursables pour soutenir l'assistance technique relative à des projets, particulièrement en faveur d'institutions financières dans les pays ACP.
German: Die Zinsvergütungen können kapitalisiert oder in Form von Zuschüssen für die Unterstützung projektbezogener technischer Hilfe verwendet werden, vor allem für die Finanzinstitutionen in den AKP-Staaten.
Spanish: Las bonificaciones de interés se podrán capitalizar o podrán utilizarse en forma de ayudas para financiar la asistencia técnica vinculada a los proyectos, sobre todo la destinada a instituciones financieras en los países ACP.
Italian: Gli abbuoni di interessi possono essere capitalizzati o utilizzati in forma di sovvenzioni per finanziare l'assistenza tecnica necessaria ai progetti, in particolare a favore di istituti finanziari dei paesi ACP.
Portuguese: As bonificações de juro podem ser capitalizadas ou utilizadas sob a forma de subvenções para apoiar assistência técnica relativa a projectos, especialmente em favor de instituições financeiras dos países ACP.
Dutch: Rentesubsidies kunnen worden gekapitaliseerd of gebruikt in de vorm van niet-terugvorderbare hulp ter ondersteuning van projectgerelateerde technische bijstand, met name ten behoeve van financiële instellingen in de ACS-staten.
Danish: Rentegodtgørelser kan kapitaliseres eller anvendes som gavebistand til at støtte projektrelateret faglig bistand, særlig til finansieringsinstitutter i AVS-staterne.
Swedish: Räntesubventioner får kapitaliseras eller användas i form av bidrag för att stödja projektrelaterat tekniskt bistånd, särskilt till finansiella institut i AVS-staterna.
Finnish: Korkotuet voidaan kapitalisoida tai käyttää avustuksina hankkeisiin liittyvän, erityisesti AKT-valtioiden rahoituslaitoksille annettavan, teknisen avun tukemiseen.
Greek: Οι επιδοτήσεις επιτοκίων είναι δυνατόν να κεφαλαιοποιούνται ή να χρησιμοποιούνται με τη μορφή μη επιστρεπτέων ενισχύσεων για την παροχή τεχνικής βοήθειας κατά την εκτέλεση έργων με αποδέκτες ιδίως χρηματοπιστωτικά ιδρύματα στις χώρες ΑΚΕ.
Czech: Úrokové subvence lze kapitalizovat nebo je lze použít ve formě grantů na podporu projektové technické pomoci, zejména pro finanční instituce ve státech AKT.
Slovak: Dotácie úrokov môžu byť kapitalizované alebo použité vo forme grantov na podporu projektovo-orientovanej technickej pomoci, najmä pre finančné inštitúcie v krajinách AKT.
Polish: Dopłaty do oprocentowania mogą być kapitalizowane lub wykorzystywane w formie dotacji na wsparcie pomocy technicznej związanej z projektem, w szczególności dla instytucji finansowych w krajach AKP.
Hungarian: A kamattámogatások azonban tőkésíthetők vagy a projekttel kapcsolatos technikai segítségnyújtás támogatását célzó juttatások formájában felhasználhatók, különösen az AKCS-országok pénzügyi intézményei esetében.
Slovenian: Subvencije za obresti se lahko kapitalizirajo ali se uporabijo v obliki subvencij za podporo tehnični pomoči v zvezi s projekti, zlasti za finančne institucije v državah AKP.
Bulgarian: Лихвените субсидии могат да се капитализират или да се използват под формата на грантове за подпомагане на свързаната с проектитет техническа помощ, особено за финансовите институции в страните от АКТБ.
Estonian: Intressitoetusi võib muuta kapitaliks või kasutada projektidega seotud tagastamatuks tehniliseks abiks, eelkõige AKV riikide rahaasutuste abistamiseks.
Latvian: Procentu subsīdijas var kapitalizēt vai var izmantot dotāciju veidā, lai atbalstītu ar projektu saistītu tehnisko palīdzību, īpaši finanšu iestādēm ĀKK valstīs.
Lithuanian: Palūkanų subsidijos gali būti kapitalizuotos arba gali būti naudojamos subisidijos forma siekiant paremti su projektu susijusią techninę pagalbą, ypač AKR šalių finansų įstaigoms.
Maltese: Sussidji ta' l-imgħax għandhom ikunu kapitalizzati jew jistgħu ikunu użati fil-għamla ta' għotjiet bħala appoġġ ta' l-għajnuna teknika relatata mal-proġett, partikolarment għall-istituzzjonijiet finanzjarji fil-pajjiżi ACP.