English: The Parties shall cooperate, consistent with their national laws, regulations and practices and taking into account in particular the needs of the developing countries, in promoting, directly or through competent international bodies, the development and transfer of technology and knowledge.
Portuguese: As Partes deverão cooperar, de acordo com as suas leis, regulamentos e práticas nacionais e tendo em conta em especial as necessidades dos países em desenvolvimento, promovendo, directamente ou através dos órgãos internacionais competentes, o desenvolvimento e a transferência de tecnologia e conhecimento.
Czech: Strany spolupracují v souladu s vnitrostátními právními a správními předpisy a praxí a s ohledem na potřeby rozvojových zemí, přímo nebo prostřednictvím příslušných mezinárodních subjektů, na podpoře rozvoje a přenosu technologií a znalostí.
Slovak: Strany v súlade so svojimi vnútroštátnymi zákonmi, predpismi a praktikami a pri zohľadnení najmä potrieb rozvojových krajín spolupracujú priamo alebo prostredníctvom príslušných medzinárodných orgánov pri podpore rozvoja a prenosu technológií a znalostí.
Polish: Strony współpracują zgodnie z ustawodawstwem krajowym, przepisami i praktykami, biorąc pod uwagę w szczególności potrzeby krajów rozwijających się, w popieraniu, bezpośrednio lub za pośrednictwem właściwych instytucji międzynarodowych, rozwoju oraz transferu technologii i wiedzy.
Hungarian: A Felek nemzeti törvényeikkel, jogszabályaikkal és gyakorlatukkal összhangban, valamint figyelembe véve különösen a fejlődő országok sajátos igényeit, együttműködnek, közvetlenül vagy az illetékes nemzetközi testületeken keresztül a technológia és az ismeretek fejlesztése és átadása előmozdításában.
Slovenian: Pogodbenice skladno s svojimi nacionalnimi zakoni, predpisi in praksami ter ob upoštevanju zlasti potreb držav v razvoju neposredno ali prek pristojnih mednarodnih organov sodelujejo pri spodbujanju razvoja ter prenosa tehnologij in znanja.
Bulgarian: Страните ще си сътрудничат в рамките на националните им законодателства, наредби и практики, вземайки специално предвид потребностите на развиващите се страни, в прякото или посредством компетентни международни органи подпомагане на развитието и трансфера на технологии и знания.
Estonian: Osalised teevad koostööd kooskõlas oma siseriiklike õigusnormide ja tavadega ning arvestades eriti arengumaade vajadusi, edendades kas otse või pädevate rahvusvaheliste organite kaudu, tehnoloogia ja teadmiste arengut ja edastamist.
Latvian: Līgumslēdzējas puses sadarbosies saskaņā ar savu valstisko likumdošanu, normatīviem un praksi un ņemot vērā īpaši jaunattīstības valstu vajadzības, tieši vai caur kompetentām starptautiskām institūcijām, tehnoloģijas un zināšanu attīstības un izplatīšanas veicināšanā.
Lithuanian: Šalys, laikydamosi savo nacionalinių įstatymų, normų ir praktikos, ypač atsižvelgdamos į besivystančių šalių reikmes, bendradarbiauja tiesiogiai arba per kompetentingas tarptautines institucijas plėtodamos ir keisdamosi technologijomis ir žiniomis.
Maltese: Il-Partijiet għandhom jikkoperaw, konsistenti mal-liġijiet, regolament u prattiċi nazzjonali tagħhom u waqt li jqisu partikolarment il-bżonnijiet tal-pajjiżi li qed jiżviluppaw, fil-promozzjoni, direttament jew permezz ta' korpijiet kompetenti internazzjonali, l-iżvilupp u t-trasferiment ta' teknoloġija u tagħrif.