English: Without prejudice to the provisions of paragraphs 1 to 8, China and the Community shall continue consultations with a view to seeking a mutually acceptable solution enabling both Contracting Parties to benefit from the Agreement's provisions on outward processing traffic and so ensure the effective development of trade in textile products between China and the Community.
Slovak: Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia odsekov 1 až 8 tohto článku, pokračuje Čína a spoločenstvo v konzultáciách s cieľom dosiahnuť obojstranne prijateľné riešenie umožňujúce obom zmluvným stranám využívať výhody obsiahnuté v ustanoveniach tejto dohody týkajúcich sa vonkajšieho zošľachťovacieho styku a zabezpečovať tak účinný rozvoj obchodu s textilnými výrobkami medzi Čínou a spoločenstvom.
Polish: Bez uszczerbku dla postanowień ustępów 1–8, Chiny i Wspólnota będą kontynuowały konsultacje w celu osiągnięcia rozwiązania zaakceptowanego przez wszystkie strony, umożliwiającego obu Umawiającym się Stronom skorzystanie z postanowień Umowy w sprawie obrotu uszlachetniającego biernego i zapewnienia w ten sposób skutecznego rozwoju handlu wyrobami włókienniczymi między Chinami i Wspólnotą.
Hungarian: Az (1)–(8) bekezdés rendelkezéseinek sérelme nélkül, Kína és a Közösség folytatja a konzultációkat egy olyan kölcsönösen elfogadható megoldás elérése céljából, amely lehetővé teszi, hogy mindkét szerződő fél részesüljön a megállapodás passzív feldolgozással kapcsolatos rendelkezéseinek előnyeiből, így biztosítva a textiltermékek Kína és a Közösség közötti kereskedelmének hatékony fejlesztését.
Slovenian: Brez poseganja v določbe odstavkov 1 do 8 Kitajska in Skupnost nadaljujeta s posvetovanji, da bi našli obojestransko sprejemljivo rešitev, ki bi obema pogodbenicama omogočala koristi od določb sporazuma o poslih pasivnega oplemenitenja in zagotovila uspešen razvoj trgovine s tekstilnimi izdelki med Kitajsko in Skupnostjo. Priloga k protokolu B
Bulgarian: Без да се накърняват разпоредбите на параграфи 1 - 8, Китай и Общността продължават консултациите с оглед търсене на взаимно приемливи решения, даващи възможност и на двете договарящи се страни да се възползват от разпоредбите на Споразумението относно трафика на пасивно усъвършенстване и така да се осигури ефективно развитие на търговията с текстилни изделия между Китай и Общността.
Latvian: Neierobežojot no 1. līdz 8. punkta noteikumus, Ķīna un Kopiena turpina konsultācijas, lai sasniegtu abpusēji pieņemamu risinājumu, kas ļauj abām pusēm gūt labumu no nolīguma noteikumiem par pārvadājumiem izveduma apstrādei un tādējādi nodrošinātu efektīvi tekstilizstrādājumu tirdzniecības attīstību starp Ķīnu un Kopienu.
Lithuanian: Nepažeidžiant 1 ir 8 dalių nuostatų, Kinija ir Bendrija nenutraukia konsultacijų, siekdamos abi puses tenkinančio sprendimo, kuris abiems Susitariančiosioms Šalims leistų pasinaudoti Susitarimo nuostatų dėl išvežamojo perdirbimo srauto privalumais ir taip užtikrintų sklandžią prekybos tekstilės gaminiais tarp Kinijos ir Bendrijos plėtrą.
Maltese: Mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet tal-paragrafi 1 sa 8, ċ-Ċina u l-Komunità għandhom ikomplu l-konsultazzjonijiet bil-għan li tintlaħaq soluzzjoni reċiprokament aċċettabbli li tippermetti ż-żewġ Partijiet Kontraenti jibbenefikaw mid-dispożizzjonijiet tal-Ftehim fuq l-ipproċessar tat-traffiku għall-barra u b'hekk jassiguraw l-iżvilupp effettiv tal-kummerċ tal-oġġetti tat-tessuti bejn iċ-Ċina u l-Komunità. Anness tal-Protokoll B