English: Any domicile acquired solely by reason of the performance of duties in the service of other international organisations shall not be taken into consideration in applying the provisions of this Article.
French: Les domiciles acquis en raison uniquement de l'exercice de fonctions au service d'autres organisations internationales ne sont pas pris en considération dans l'application des dispositions du présent article.
Spanish: Los domicilios adquiridos únicamente en razón del ejercicio de funciones al servicio de otras organizaciones internacionales no se tomarán en consideración para la aplicación de las disposiciones del presente artículo.
Italian: Ai fini dell'applicazione delle disposizioni del presente articolo non si prendono in considerazione i domicili acquisiti soltanto a motivo dell'esercizio di funzioni al servizio di altre organizzazioni internazionali.
Portuguese: Os domicílios constituídos exclusivamente para o exercício de funções ao serviço de outras organizações internacionais não são tomados em consideração na aplicação do disposto no presente artigo.
Swedish: Vid tillämpningen av bestämmelserna i denna artikel skall inte hänsyn tas till en bostadsort som enbart beror på tjänsteutövning inom andra internationella organisationer.
Finnish: Tämän artiklan määräyksiä sovellettaessa ei oteta huomioon sellaista kotipaikkaa, joka on hankittu ainoastaan tehtävien hoitamiseksi muiden kansainvälisten järjestöjen palveluksessa.
Czech: Při použití ustanovení tohoto článku se nepřihlíží k bydlišti získanému výlučně k výkonu funkcí ve službách jiných mezinárodních organizací.
Slovak: Právo trvalého pobytu získané výlučne z dôvodu výkonu povinností v službách iných medzinárodných organizácií sa pri uplatňovaní ustanovení tohto článku neberie do úvahy.
Polish: Jakiekolwiek miejsce zamieszkania uzyskane wyłącznie z tytułu wykonywania obowiązków w innych organizacjach międzynarodowych nie jest brane pod uwagę przy stosowaniu postanowień niniejszego artykułu.
Hungarian: E cikk rendelkezéseinek alkalmazásakor a kizárólag egyéb nemzetközi szervezetek szolgálatában végzett feladatok ellátása érdekében megszerzett lakóhelyek nem vehetők figyelembe.
Slovenian: Vsako stalno bivališče, pridobljeno izključno zaradi opravljanja dolžnosti v službi drugih mednarodnih organizacij, se ne upošteva pri uporabi določb tega člena.
Bulgarian: Всяко местоживеене, което е било придобито единствено с цел изпълнението на задълженията по служба в други международни организации, не се взема предвид при прилагане на разпоредбите на този член.
Estonian: Käesoleva artikli sätete kohaldamisel ei võeta arvesse ühtki elukohta, kuhu asuti üksnes teenistuskohustuste täitmiseks mõne muu rahvusvahelise organisatsiooni juures.
Latvian: Piemērojot šā panta nosacījumus, neņem vērā pastāvīgo dzīvesvietu, ko iegūst vienīgi, lai pildītu pienākumus citās starptautiskās organizācijās.
Lithuanian: Taikant šio straipsnio nuostatas, neatsižvelgiama į nuolatinę gyvenamąją vietą, kurią minėti asmenys įsigijo eidami pareigas kitose tarptautinėse organizacijose.
Maltese: Kull domiċilju akkwistat unikament minħabba t-twettiq tad-dmirijiet fis-servizz ta' l-organizzazzjonijiet l-oħra m'għandux jitqies meta tiġi kkunsidrata fl-applikar tad-disposizzjonijiet ta' dan l-artikolu.