English: Moreover, the choice of control measures and technologies for any particular case will depend on a number of factors, including current legislation and regulatory provisions and, in particular, control technology requirements, primary energy patterns, industrial infrastructure, economic circumstances and specific in-plant conditions.
French: De plus, le choix des mesures et techniques à appliquer dans un cas particulier dépend de divers facteurs, notamment la législation et les dispositions réglementaires en vigueur, et, en particulier, les prescriptions relatives aux techniques de lutte, la composition des énergies primaires, l'infrastructure industrielle, la conjoncture économique et l'état de l'installation.
Spanish: Por otra parte, la elección de las medidas y tecnologías de control en cada caso particular dependerá de diversos factores, entre los que se incluye la legislación y reglamentación vigentes y, en concreto, los requisitos de la tecnología de control, los modelos primarios de energía, la infraestructura industrial, las circunstancias económicas y las condiciones específicas de las instalaciones.
Italian: Inoltre, la scelta delle misure e delle tecnologie di riduzione da applicare in un dato caso dipende da più fattori, tra cui la legislazione e le disposizioni normative in vigore e, in particolare, le disposizioni concernenti le tecnologie di riduzione, la composizione delle energie primarie, l'infrastruttura industriale, le circostanze economiche e le condizioni dell'impianto in questione.
Portuguese: Além disso, a escolha das medidas e tecnologias de redução das emissões, num determinado caso particular, dependerá de diversos factores, incluindo as disposições legislativas e regulamentares em vigor e, em especial, os requisitos relativos à tecnologia de redução das emissões, a composição das energias primárias, a infra-estrutura industrial, a conjuntura económica e o estado da instalação.
Dutch: Bovendien hangt in specifieke gevallen de keuze van beheersingsmaatregelen en -technologieën af van een aantal factoren, waaronder de geldende wet- en regelgeving, en met name van de aan de beheersingstechnologie gestelde eisen, de structuur van de primaire-energievoorziening, de industriële infrastructuur, de economische omstandigheden en de specifieke situatie in de betrokken installatie.
Swedish: Dessutom beror valet av åtgärd och teknologi i ett visst speciellt fall på ett antal olika faktorer, inklusive gällande lagstiftning och reglerande bestämmelser och, i synnerhet, uppställda krav för reningsteknik, grundläggande energistruktur, industriell infrastruktur, ekonomiska förhållanden och anläggningsspecifika förhållanden.
Slovak: Okrem toho výber opatrení a technológií na obmedzovanie emisií v každom konkrétnom prípade závisí od mnohých faktorov vrátane súčasných právnych predpisov, najmä jej požiadaviek na technológie obmedzovania emisií; štruktúry primárnych energetických zdrojov, priemyselnej infraštruktúry, hospodárskej situácie a špecifických podmienok v podnikoch.
Polish: Ponadto wybór środków i technologii kontroli dla jakiegokolwiek szczególnego przypadku będzie zależeć od kilku czynników, włącznie z obecnym prawodawstwem i przepisami wykonawczymi, oraz, w szczególności, od wymogów technologii kontroli, pierwotnych źródeł energii, infrastruktury przemysłowej, okoliczności gospodarczych i szczególnych warunków wewnątrz zakładu.
Hungarian: Ezen túlmenően bármely adott esetre az ellenőrző intézkedések és technológiák választéka számos olyan tényezőn múlik, mint az érvényes jogszabályok és rendelkezések, valamint különösen az ellenőrzés technológiai követelményei, az elsődleges energiaszerkezet, az ipari infrastruktúra, a gazdasági és a specifikus üzemi körülmények.
Slovenian: Poleg tega izbira ukrepov in tehnologij za nadzor v vsakem posameznem primeru temelji na številnih dejavnikih, vključno z obstoječo zakonodajo in uredbenimi določbami, in še zlasti na zahtevah za tehnologijo nadzora, primarnih energetskih vzorcih, industrijski infrastrukturi, gospodarskih razmerah in specifičnih razmerah v obratu.
Bulgarian: Освен това изборът на мерки за намаляване и технологии за всеки отделен случай ще зависи от множество фактори, включително актуалното законодателство и нормативните разпоредби и особено изискванията към технологиите за намаляване, първичните енергийни модели, промишлената инфраструктура, икономическите обстоятелства и конкретните условия в инсталацията.
Latvian: Turklāt kontroles līdzekļu un tehnoloģiju izvēle katrā konkrētajā gadījumā būs atkarīga no virknes faktoru, ieskaitot pašreizējo likumdošanu un regulējošos noteikumus un it īpaši kontroles tehnoloģijas prasības, primāros enerģijas modeļus, industriālo infrastruktūru, ekonomiskos apstākļus un specifiskus apstākļus stacijās.
Lithuanian: Be to, kiekvienu konkrečiu atveju kontrolės priemonių ir technologijų pasirinkimas priklauso nuo daugelio veiksnių, iš jų – nuo galiojančių įstatymų, kitų teisės aktų ir ypač nuo kontrolės technologijos reikalavimų, pirminių energijos šaltinių, pramonės infrastruktūros, ekonominių aplinkybių ir konkrečių sąlygų gamyklose.
Maltese: Barra minn hekk, l-għażla ta' miżuri u teknoloġiji ta' kontroll għal xi każ partikolari ikun jiddependi fuq numru ta' fatturi, inklużi l-leġistażżjoni kurrenti u d-disposizzjonijiet regolatorji, u partikolarment, ir-rekwiżiti għat-teknoloġija ta' kontroll, id-disinni primarji ta' enerġija, l-infrastruttura industrijali, iċ-ċirkostanzi ekonomiċi u l-kondizzjonijiet speċifiċi ta' l-impjanti.