FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: "The European Community declares that, where a designation of the European Community has been recorded in the International Register, that designation may, to the extent that it has been refused or ceases to have effect, be converted into the designation of any of its Member States, provided that the conditions as set out in Article 154 of the Regulation on the Community trade mark, as amended and the relevant provisions under the Madrid Agreement and Protocol are met."Declaration
Czech: "Evropské společenství prohlašuje, že bylo-li vyznačení Evropského společenství zaznamenáno v mezinárodním rejstříku, může být toto vyznačení v případě, že bylo odmítnuto nebo pozbylo účinku, převedeno na vyznačení libovolného členského státu za předpokladu, že jsou splněny podmínky stanovené v článku 154 nařízení o ochranné známce Společenství ve znění pozdějších předpisů a v příslušných ustanoveních podle Madridské dohody a protokolu."
Slovak: "Európske spoločenstvo vyhlasuje, že v prípadoch, keď bolo určenie Európskeho spoločenstva zapísané v medzinárodnom registri, toto určenie sa môže, ak bolo zamietnuté alebo stratilo platnosť, zmeniť na určenie ktoréhokoľvek z jeho členských štátov, ak sú splnené podmienky stanovené v článku 154 nariadenia o ochrannej známke spoločenstva v znení neskorších predpisov a príslušné ustanovenia podľa Madridskej dohody a protokolu."
Estonian: "Euroopa Ühendus deklareerib, et kui Euroopa Ühendust nimetav registreering on kantud rahvusvahelisse registrisse, võib seda nimetust ulatuses, millises selle kaitsest on keeldutud või sel määral, kui see kaotab kehtivuse, muuta liikmesriiki nimetavaks registreeringuks, kui ühenduse kaubamärki käsitleva määruse, muudetud kujul, artiklis 154 sätestatud tingimused ja Madridi kokkuleppe ja protokolli asjakohased sätted on täidetud."
English: searches for anticipations; extracts from the International Register
Maltese: tiftix għal antiċipazzjonijiet, estratti mir-Reġistru Internazzjonali
English: Notwithstanding the provisions of subparagraph (b), if, in any session, the number of the members of the Assembly having the right to vote on a given matter which are represented is less than one-half but equal to or more than one-third of the members of the Assembly having the right to vote on that matter, the Assembly may make decisions but, with the exception of decisions concerning its own procedure,
Bulgarian: Независимо от разпоредбите на чл. 3, буква "б" , ако по време на някаква сесия броят на членовете на Асамблеята, които имат право на глас по даден въпрос и които са представени в нея с по-малък от половината, но равен или по-голям от една трета от членовете на Асамблеята, имащи право на глас по този въпрос брой, тя може да вземе решение, с изключение на решенията по своята дейност.
English: all such decisions shall take effect only if the conditions set forth hereinafter are fulfilled.
Bulgarian: Тези решения имат сила само ако са изпълнени посочените по-долу условия.
English: Such declaration may also specify that, when a refusal of protection may result from an opposition to the granting of protection, such refusal may be notified by the office of the said contracting party to the International Bureau after the expiry of the 18-month time limit. Such an office may, with respect to any given international registration, notify a refusal of protection after the expiry of the 18-month time limit, but only if:
Slovenian: Kadar izhaja zavrnitev varstva iz ugovora na podelitev varstva, je v taki izjavi možno navesti, da urad pogodbenice o taki zavrnitvi lahko uradno obvesti Mednarodni urad po izteku 18-mesečnega roka, toda samo,
English: that a common office shall be substituted for the national office of each of them;
Czech: že se národní úřad každého z uvedených států nahrazuje společným úřadem;