English: South Africa shall authorise the importation in its territory of spirits in accordance with the rules governing the import certification documents and analysis reports as provided for in its internal legislation.
French: L'Afrique du Sud autorise l'importation de spiritueux sur son territoire dans le respect des règles applicables aux documents de certification des importations et aux bulletins d'analyse prévus par sa législation interne.
Spanish: Sudáfrica autorizará la importación en su territorio de bebidas espirituosas de conformidad con las normas relativas a los certificados de importación y los informes de análisis previstos en su normativa interna.
Danish: Sydafrika tillader indførsel af spiritus til dets område i overensstemmelse med reglerne for de attesteringsdokumenter og analyserapporter, der er fastsat i dets interne lovgivning.
Swedish: Sydafrika skall tillåta import av spritdrycker till sitt territorium i enlighet med de regler för certifieringshandlingar för import och analysrapporter som fastställs i landets lagstiftning.
Greek: Η Νότιος Αφρική επιτρέπει την εισαγωγή στο έδαφός της οινοπνευματωδών σύμφωνα με τους κανόνες που διέπουν τα έγγραφα πιστοποίησης της εισαγωγής και τις αναλυτικές εκθέσεις, όπως προβλέπονται στην εσωτερική της νομοθεσία.
Czech: JAR povoluje dovoz lihovin na své území v souladu s pravidly týkajícími se dokladů osvědčujících dovoz a zprávy o výsledku rozboru.
Slovak: Južná Afrika povolí dovoz destilátov na svoje územie v súlade s pravidlami upravujúcimi certifikačné dokumenty dovozu a správy o analýze ustanovené v je vnútorných právnych predpisoch.
Polish: Republika Południowej Afryki dopuszcza przywóz na jej terytorium wyrobów spirytusowych zgodnie z zasadami regulującymi dokumenty certyfikacyjne przy przywozie wyrobów spirytusowych oraz sprawozdania z analizy przewidzianymi przez ustawodawstwo wewnętrzne.
Hungarian: Dél-Afrika engedélyezi a szeszes italok területére történő behozatalát a nemzeti jogszabályaiban foglalt importbizonyítványokra és analitikai bizonylatokra vonatkozó szabályokkal összhangban.
Slovenian: Južna Afrika dovoli uvoz žganih pijač na svoje ozemlje v skladu s predpisi o uvoznih dovoljenjih in poročilih o analizi, predvidenimi v njeni nacionalni zakonodaji.
Bulgarian: Южна Африка разрешава вноса на спиртни напитки на нейна територия, в съответствие с правилата, които регулират документите за сертифициране на вноса и докладите от анализите, предвидени в националното законодателство на страната.
Estonian: Lõuna-Aafrika lubab oma territooriumile kangeid alkohoolseid jooke importida tema territooriumil impordi tõendusdokumente ja analüüsiaruandeid hõlmavate eeskirjade kohaselt.
Latvian: Dienvidāfrika atļauj ievest tās teritorijā stipros alkoholiskos dzērienus saskaņā ar noteikumiem, kas reglamentē ieveduma sertifikācijas dokumentus un analīzes protokolus, kā noteikts tās iekšējos tiesību aktos.
Lithuanian: Pietų Afrika leidžia importuoti į savo teritoriją stipriuosius gėrimus laikantis jos vidaus teisės aktuose nustatytų taisyklių, reglamentuojančių importuojamų prekių sertifikavimo dokumentus ir analizės ataskaitas.
Maltese: L-Afrika ta’ Isfel għandha tawtorizza l-importazzjoni fit-territorju tagħha ta’ spirti skond ir-regoli li jirregolaw id-dokumenti għaċ-ċertifikazzjoni ta’ l-importi u rapporti ta’ l-analiżi kif previst għal dan fil-leġislazzjoni interna tagħha.