English: The Parties recognise the importance of rice for the economic development of a number of ACP countries in terms of employment, foreign exchange and social and political stability.
French: Les parties reconnaissent l'importance du secteur du riz pour le développement économique d'un certain nombre de pays ACP en termes d'emploi, de devises et de stabilité sociale et politique.
German: Die Vertragsparteien erkennen an, welche Bedeutung Reis für den Arbeitsmarkt, die Deviseneinnahmen und die soziale und politische Stabilität und damit für die wirtschaftliche Entwicklung einer Reihe von AKP-Staaten hat.
Spanish: Las Partes reconocen la importancia del arroz para el desarrollo económico de algunos países ACP en términos de empleo, aportación de divisas y estabilidad política y social.
Italian: Le parti riconoscono l'importanza del riso per lo sviluppo economico di una serie di paesi ACP, in termini di occupazione, apporto di valute estere e stabilità sociale e politica.
Portuguese: As Partes reconhecem a importância do arroz para o desenvolvimento económico de vários Estados ACP, em termos de emprego, de reservas de divisas e de estabilidade política e social.
Dutch: De partijen erkennen het belang van rijst voor de economische ontwikkeling van een aantal ACS-Staten in termen van werkgelegenheid, deviezen en sociale en politieke stabiliteit.
Danish: Parterne erkender, at ris er af stor betydning for den økonomiske udvikling i en række AVS-stater for så vidt angår beskæftigelse, valutaindtjening og social og politisk stabilitet.
Swedish: Parterna erkänner att ris är av betydelse för flera AVS-staters ekonomiska utveckling när det gäller sysselsättning, utländsk valuta samt social och politisk stabilitet.
Finnish: Osapuolet tunnustavat riisin merkityksen useiden AKT-valtioiden talouden kehitykselle työllisyyden, ulkomaanvaluutan sekä yhteiskunnallisen ja poliittisen vakauden osalta.
Greek: Τα μέρη αναγνωρίζουν τη σημασία του ρυζιού για την οικονομική ανάπτυξη ορισμένων κρατών ΑΚΕ από πλευράς απασχόλησης, ξένου συναλλάγματος και κοινωνικής και πολιτικής σταθερότητας.
Czech: Strany uznávají význam rýže pro hospodářský rozvoj mnoha států AKT pokud jde o zaměstnanost, devizy, a sociální a politickou stabilitu.
Slovak: Strany uznávajú význam ryže pre hospodársky rozvoj mnohých krajín AKT, pokiaľ ide o zamestnanosť, devízovú, sociálnu a politickú stabilitu.
Polish: Strony uznają znaczenie ryżu dla rozwoju gospodarczego wielu państw AKP w zakresie zatrudnienia, dewiz oraz stabilizacji społecznej i politycznej.
Hungarian: A felek elismerik a rizs fontosságát számos AKCS-ország gazdasági fejlődésében a foglalkoztatás, a devizagazdálkodás, valamint a társadalmi és politikai stabilitás szempontjából.
Slovenian: Pogodbeni stranki priznavata pomen riža za gospodarski razvoj mnogih držav AKP glede zaposlovanja, deviz ter socialne in politične stabilnosti.
Bulgarian: Страните признават важността на ориза за икономическото развитие на определени страни от АКТБ по отношение на заетостта, чуждестранния обмен и социалната и политическа стабилност.
Estonian: Lepinguosalised tunnustavad riisi tähtsust mitme AKV riigi majanduse arengule tööhõive, välisvääringute saamise ja sotsiaalse ning poliitilise stabiilsuse seisukohalt.
Latvian: Puses atzīst rīsu nozīmi daudzu ĀKK valstu ekonomikas attīstībā nodarbinātības, ārvalstu valūtas un sociālās un politiskās stabilitātes ziņā.
Maltese: Il-Partijiet jirrikonoxxu l-importanza tar-ross għall-iżvilupp ekonomiku ta' numru ta' pajjiżi ACP f'dawk li huma termini ta' impieg, skambju esteru u stabbilità soċjali u politika.