English: The Council shall approve a recommendation by the Legal and Technical Commission for approval of a plan of work unless by a two-thirds majority of its members present and voting, including a majority of members present and voting in each of the chambers of the Council, the Council decides to disapprove a plan of work.
Czech: Rada přijme doporučení Právní a technické komise pro schválení plánu prací, pokud dvoutřetinovou většinou přítomných a hlasujících členů, zahrnujících většinu přítomných a hlasujících členů každé komory Rady, nerozhodne plán prací neschválit.
Slovak: Rada schváli odporúčanie Právnej a technickej komisie na schválenie pracovného plánu, ak Rada nerozhodne dvojtretinovou väčšinou jej prítomných a hlasujúcich členov, vrátane väčšiny prítomných a hlasujúcich členov v každej z komôr Rady, o zamietnutí pracovného plánu.
Polish: Rada zatwierdza zalecenie Komisji Prawno-Technicznej w sprawie zatwierdzenia planu działalności, chyba że większością dwóch trzecich głosów jej członków obecnych i głosujących w każdej izbie Rady Rada postanowi odrzucić plan pracy.
Hungarian: A tanács jóváhagyja a jogi és technikai bizottság munkaterv jóváhagyására vonatkozó ajánlását, ha a jelenlévő és szavazó tagok kétharmados többségével, beleértve a tanács minden egyes kamarájának jelenlévő és szavazó tagjainak többségét, a tanács nem dönt úgy, hogy elutasítja a munkatervet.
Slovenian: Svet odobri priporočilo Pravne in tehnične komisije za odobritev delovnega načrta, če dvetretjinska večina njegovih članov, ki so navzoči in glasujejo, vključno z večino članov, ki so navzoči in glasujejo v vsaki od zbornic Sveta, ne odloči, da delovnega načrta ne odobri.
Bulgarian: Съветът утвърждава всяка благоприятна за одобряването на работен план препоръка на Комисията по юридическите и техническите въпроси, освен ако реши да отхвърли същия с мнозинство от две трети от присъстващите и гласуващите членове, в което е включено мнозинството на присъстващите и гласуващите членове във всяка от неговите камари.
Estonian: Nõukogu kiidab heaks õigus- ja tehnilise komisjoni soovituse kinnitada tööplaan, välja arvatud juhul, kui nõukogu kohalolevate ja hääletavate liikmete kahekolmandikulise häälteenamusega, sealhulgas nõukogu kodades kohalolevate ja hääletavate liikmete häälteenamusega otsustab tööplaani mitte kinnitada.
Latvian: Padome apstiprina Juridisko un tehnisko jautājumu komisijas ieteikumu apstiprināt darba plānu, ja vien Padome ar divām trešdaļām tās klātesošo locekļu balsu vairākumu, ieskaitot to locekļu balsu vairākumu, kas ir klātesoši un piedalās balsošanā katrā no Padomes palātām, nenolemj neapstiprināt darba plānu.
Lithuanian: Taryba patvirtina Teisės ir technikos komisijos rekomendacijas dėl darbų plano patvirtinimo, išskyrus tuos atvejus, kai Taryba nusprendžia nepatvirtinti darbų plano dviejų trečdalių dalyvaujančių ir balsuojančių jos narių balsų dauguma, įskaitant ir daugumą dalyvaujančių ir balsuojančių narių kiekvienuose iš Tarybos rūmų.
Maltese: Il-Kunsill għandu japprova rakkomandazzjoni mill-Kummissjoni Legali u Teknika għall-approvazzjoni ta' pjan tal-ħidma ħlief jekk b'maġġoranza ta' żewġ terzi tal-membri tiegħu preżenti u li jivvutaw, inkluża maġġoranza ta' membri preżenti u li jivvutaw f'kull kamra tal-Kunsill, il-Kunsill jiddeċidi li ma jappruvax pjan ta' ħidma.