English: where up to three geographical indications are used for the same wine, at least 95 % of the wine shall be obtained from grapes harvested in these geographical units provided there is a minimum of 5 % of wine from any of the named geographical indications;
French: en cas d'emploi de plus d'une et, au maximum, de trois indications géographiques pour un même vin, au moins 95 % du vin doit être obtenu à partir de raisins récoltés dans ces unités géographiques et chacune d'elles doit entrer pour au moins 5 % dans la composition du vin;
German: werden bis zu drei geographische Angaben für denselben Wein verwendet, so müssen mindestens 95 % des Weins aus Trauben gewonnen worden sein, die in diesen drei geographischen Einheiten geerntet worden sind, und müssen mindestens 5 % des Weins aus jeder der genannten geographischen Einheiten stammen;
Spanish: cuando se empleen hasta tres indicaciones geográficas para el mismo vino, al menos un 95 % del vino se obtendrá a partir de uvas cosechadas en dichas zonas geográficas, siempre que haya un mínimo de un 5 % de vino procedente de cada una de las indicaciones geográficas nombradas;
Italian: quando vengono utilizzate fino a tre indicazioni geografiche per il medesimo vino, almeno il 95 % del vino dev'essere ottenuto da uve raccolte in dette aree geografiche, sempreché almeno il 5 % del vino provenga da ciascuna delle aree suddette;
Portuguese: Quando forem utilizadas até três indicações geográficas para o mesmo vinho, pelo menos 95 % do vinho deve ser obtido a partir de uvas colhidas nessas unidades geográficas, e um mínimo de 5 % do vinho deve pertencer a uma das indicações geográficas utilizadas;
Dutch: wanneer voor een wijn niet meer dan drie geografische aanduidingen worden gebruikt, moet ten minste 95 % van de wijn zijn verkregen uit in die geografische eenheden geoogste druiven, met een minimum van 5 % per betrokken geografische eenheid;
Danish: Hvis der for samme vin anvendes op til tre geografiske angivelser, skal mindst 95 % af vinen være fremstillet af druer, der er høstet i disse geografiske områder, og der skal være et minimumsindhold på 5 % af vin fra hvert af de anførte geografiske områder;
Swedish: Om upp till tre geografiska benämningar används för samma vin, skall minst 95 % av vinet vara framställt av druvor som skördats inom dessa geografiska områden, och vinet skall innehålla minst 5 % vin från varje angivet område;
Finnish: jos yhdelle viinille käytetään useampaa kuin yhtä, mutta korkeintaan kolmea maantieteellistä merkintää, vähintään 95 prosenttia viinistä on oltava saatu niistä maantieteellisistä yksiköistä korjatuista rypäleistä ja jokaista on oltava viinin koostumuksesta vähintään 5 prosenttia;
Polish: w przypadku gdy stosowane są maksymalnie trzy oznaczenia geograficzne dla tego samego wina, co najmniej 95 % wina jest uzyskiwane z winogron zebranych w tych jednostkach geograficznych, pod warunkiem że co najmniej 5 % wina pochodzi z wyszczególnionych oznaczeń geograficznych;
Hungarian: amennyiben legfeljebb három földrajzi jelzést használnak fel ugyanahhoz a borhoz, a bor legalább 95 %-ának kell e három földrajzi egységben szüretelt szőlőterméséből származnia, feltéve hogy a bor legalább 5 %-a valamelyik megnevezett földrajzi jelzés területéről származik;
Slovenian: če se za isto vino uporabljajo največ tri geografske označbe, se iz grozdja, potrganega v teh geografskih enotah, pridobi vsaj 95 % vina, pod pogojem, da vino vsebuje najmanj 5 % vina iz vseh imenovanih geografskih označb;
Bulgarian: когато се използват до три географски указания за едно и също вино, най-малко 95 % от това вино трябва да се добива от грозде, чиято реколта идва от тези географски единици, при условие че има минимум 5 % вино от някое от назованите географски указания.
Latvian: ja tam pašam vīnam izmanto līdz trim ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm, tad vismaz 95 % no vīna apjoma jābūt iegūtiem no vīnogām, kas novāktas attiecīgajās teritoriālajās vienībās, ar noteikumu, ka vismaz 5 % no vīna veido jebkura nosauktā ģeogrāfiskās izcelsmes norāde;
Lithuanian: jeigu tam pačiam vynui vartojama iki trijų geografinių nuorodų, ne mažiau kaip 95 % vyno turi būti gauta iš tuose geografiniuose vienetuose surinktų vynuogių, jeigu ne mažiau kaip po 5 % vyno yra iš kiekvieno iš trijų nurodytų geografinių vienetų;
Maltese: meta sa tliet indikazzjonijiet ġeografiċi qed jintużaw għall-istess inbid, mill-anqas 95 % ta' l-inbid għandu jinkiseb mill-għeneb maħsud f'dawn l-unitajiet ġeografiċi sakemm hemm mill-anqas 5 % ta' l-inbid minn xi waħda mill-indikazzjonijiet ġeografiċi msemmija;