English: Members shall furnish all the abovementioned statistics and information within a reasonable time to the fullest extent possible consistent with their national legislation and by the ways most appropriate for them.
Portuguese: Os membros fornecem, em prazo razoável, todas as supracitadas estatísticas e informações, com mais largo âmbito possível que seja compatível com a sua legislação nacional e pelos meios que julgarem mais convenientes.
Dutch: De leden dienen op de voor hen meest gepaste wijze en zo volledig mogelijk alle bovengenoemde statistieken en inlichtingen binnen een redelijke termijn te verstrekken, voor zover dit in overeenstemming is met hun nationale wetgeving.
Swedish: Medlemmarna skall lämna alla de ovannämnda statistiska och andra uppgifterna inom rimlig tid, och i största möjliga omfattning enligt deras nationella lagstiftning på det sätt som är mest lämpligt för dem.
Finnish: Jäsenmaiden on toimitettava kaikki edellä mainitut tilastot ja tiedot kohtuullisen ajan kuluessa itselleen sopivimmalla tavalla niin laajasti kuin se on niiden kansallisen lainsäädännön mukaan mahdollista.
Greek: Τα μέλη θα παρέχουν όλες τις προαναφερόμενες στατιστικές και στοιχεία, σε λογικό χρόνο και στη μεγαλύτερη δυνατή έκταση, που να είναι σύμφωνα με την εθνική τους νομοθεσία και με τον καταλληλότερο για τα ίδια τα μέλη τρόπο.
Slovak: Členovia dodajú vyššie uvedené štatistiky a informácie v primeranej lehote a tak, aby boli v najvyššej možnej miere v súlade s ich národnou legislatívou a spôsobom, ktoré pre seba považujú za najvhodnejšie.
Polish: Członkowie przekazują wymienione wyżej dane statystyczne i informacje w rozsądnym terminie i w możliwie najszerszym zakresie, zgodnie z ich ustawodawstwem krajowym i w sposób najbardziej im odpowiadający.
Hungarian: A tagok biztosítják az összes fent említett statisztikát és információt, ésszerű időn belül és a lehető legteljesebb formában, nemzeti törvényeikkel összhangban és a számukra legmegfelelőbb módokon.
Slovenian: Članice priskrbijo zgoraj navedeno statistiko in informacije v razumnem času v največjem možnem obsegu, ki je v skladu z njihovo nacionalno zakonodajo, in na način, ki je zanje najprimernejši.
Bulgarian: Членовете своевременно предоставят всички споменати по-горе статистически данни и информация в максимално съобразена с разпоредбите на националното им законодателство степен и по най-подходящия за тях начин.
Estonian: Liikmed esitavad eespool osutatud statistika ja teabe mõistliku aja jooksul võimalikult täies ulatuses kooskõlas nende siseriiklike õigusaktidega ja neile kõige sobivamal viisil.
Latvian: Dalībnieki sniedz visu augstākminēto statistiku un informāciju pieņemamā laikā posmā pēc iespējas pilnīgāk, ievērojot savas valsts tiesību aktus un sev vispiemērotākajos veidos.
Lithuanian: Visus pirmiau minėtus statistinius duomenis ir informaciją narės pateikia per pagrįstą laiką, kiek įmanoma daugiau, jei tam neprieštarauja nacionaliniai teisės aktai, ir joms tinkamiausiais būdais.
Maltese: Il-membri għandhom ifornu l-istatistiċi u l-informazzjoni kollha msemmija hawn fuq fi żmien raġonevoli safejn u sakem l-aktar possibbli konsistenti mal-leġislazzjoni nazzjonali tagħhom u bil-modi l-aktar xierqa għalihom.