FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision 93/436/EEC of 30 June 1993 laying down special conditions governing imports of fishery products originating in Chile (OJ L 202, 12.8.1993, p. 31), as amended by:
French: décision 93/436/CEE de la Commission du 30 juin 1993 fixant les conditions particulières d'importation des produits de la pêche originaires du Chili (JO L 202 du 12.8.1993, p. 31), modifiée par:
Spanish: Decisión 93/436/CEE de la Comisión, de 30 de junio de 1993, por la que se adoptan las condiciones particulares de importación de productos de la pesca originarios de Chile (DO L 202, 12.8.1993, p. 31), modificada por:
Italian: Decisione 93/436/CEE della Commissione, del 30 giugno 1993, che stabilisce le condizioni particolari d'importazione dei prodotti della pesca originari del Cile (GU L 202 del 12.8.1993, pag. 31), modificata da:
Portuguese: Decisão 93/436/CEE da Comissão, de 30 de Junho de 1993, que fixa as condições especiais de importação dos produtos da pesca originários do Chile (JO L 202 de 12.8.1993, p. 31), com as alterações que lhe foram introduzidas por:
Finnish: komission päätös 93/436/ETY, tehty 30 päivänä kesäkuuta 1993, Chilestä peräisin olevien kalastustuotteiden tuontia koskevista erityisvaatimuksista (EYVL L 202, 12.8.1993, s. 31), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Greek: Απόφαση 93/436/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 30ής Iουνίου 1993, για τον καθορισμό των ειδικών όρων εισαγωγής αλιευτικών προϊόντων καταγωγής Χιλής (ΕΕ L 202 της 12.8.1993, σ. 31), όπως τροποποιήθηκε από:
Slovak: Rozhodnutie Komisie 93/436/EHS z 30. júna 1993 o osobitných podmienkach pri dovoze výrobkov rybolovu s pôvodom v Chile (Ú. v. ES L 202 z 12.8.1993, s. 31), zmenené a doplnené právnymi aktmi:
Polish: decyzja Komisji 93/436/EWG z dnia 30 czerwca 1993 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa pochodzących z Chile (Dz.U. L 202 z 12.8.1993, str. 31), zmieniona:
Hungarian: A Bizottság 1993. június 30-i 93/436/EGK határozata a Chiléből származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (HL L 202., 1993.8.12., 31. o.), az alábbi módosításokkal:
Slovenian: Odločba Komisije 93/436/ES z dne 30. junija 1993 o posebnih pogojih za uvoz ribiških proizvodov s poreklom iz Čila (UL L 202, 12.8.1993, str. 42), kakor je bila spremenjena z:
Estonian: komisjoni otsus 93/436/EMÜ, 30. juuni 1993, milles sätestatakse Tšiilist pärit kalatoodete impordi eritingimused (EÜT L 202, 12.8.1993, lk 31), muudetud järgmiste aktidega:
English: Commission Decision 95/164/EC of 18 October 1995 (OJ L 108, 13.5.1995, p. 74),
French: décision 95/164/CE de la Commission du 18 octobre 1995 (JO L 108 du 13.5.1995, p. 74),
Spanish: Decisión 95/164/CE de la Comisión, de 18 de octubre de 1995 (DO L 108, 13.5.1995, p. 74),
Italian: Decisione 95/164/CE della Commissione, del 18 ottobre 1995 (GU L 108 del 13.5.1995, pag. 74),
Portuguese: Decisão 95/164/CE da Comissão, de 18 de Outubro de 1995 (JO L 108 de 13.5.1995, p. 74),
Finnish: komission päätös 95/164/EY, tehty 18 päivänä lokakuuta 1995 (EYVL L 108, 13.5.1995, s. 74)
Greek: Απόφαση 95/164/ΕΚ της Επιτροπής, της 18ης Οκτωβρίου 1995 (ΕΕ L 108 της 13.5.1995, σ. 74),
Slovak: Rozhodnutie Komisie 95/164/ES z 18. októbra 1995 (Ú. v. ES L 108 z 13.5.1995, s. 74)
Polish: decyzją Komisji 95/164/WE z dnia 18 października 1995 r. (Dz.U. L 108 z 13.5.1995, str. 74),
Hungarian: A Bizottság 1995. október 18-i 95/164/EK határozata (HL L 108., 1995.5.13., 74. o.),
Slovenian: Odločba Komisije 95/164/ES z dne 18. oktobra 1995 (UL L 108, 13.5.1995, str. 74),
Estonian: komisjoni otsus 95/164/EÜ, 18. oktoober 1995 (EÜT L 108, 13.5.1995, lk 74),
English: Commission Decision 96/31/EC of 19 December 1995 (OJ L 9, 12.1.1996, p. 6),
French: décision 96/31/CE de la Commission du 19 décembre 1995 (JO L 9 du 12.1.1996, p. 6),
Spanish: Decisión 96/31/CE de la Comisión, de 19 de diciembre de 1995 (DO L 9, 12.1.1996, p. 6),
Italian: Decisione 96/31/CE della Commissione, del 19 dicembre 1995 (GU L 9 del 12.1.1996, pag. 6),
Portuguese: Decisão 96/31/CEE da Comissão, de 19 de Dezembro de 1995 (JO L 9 de 12.1.1996, p. 6),
Finnish: komission päätös 96/31/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 1995 (EYVL L 9, 12.1.1996, s. 6)
Greek: Απόφαση 96/31/ΕΚ της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 1995 (ΕΕ L 9 της 12.1.1996, σ. 6),
Slovak: Rozhodnutie Komisie 96/31/ES z 19. decembra 1995 (Ú. v. ES L 9 z 12.1.1996, s. 6)
Polish: decyzją Komisji 96/31/WE z dnia 19 grudnia 1995 r. (Dz.U. L 9 z 12.1.1996, str. 6),
Hungarian: A Bizottság 1995. december 19-i 96/31/EK határozata (HL L 9., 1996.1.12., 6. o.),
Slovenian: Odločba Komisije 96/31/ES z dne 19. decembra 1995 (UL L 9, 12.1.1996, str. 6),
Estonian: komisjoni otsus 96/31/EÜ, 19. detsember 1995 (EÜT L 9, 12.1.1996, lk 6),
English: Commission Decision 96/220/EC of 7 March 1996 (OJ L 74, 22.3.1996, p. 35).
French: décision 96/220/CE de la Commission du 7 mars 1996 (JO L 74 du 22.3.1996, p. 35).
Spanish: Decisión 96/220/CE de la Comisión, de 7 de marzo de 1996 (DO L 74, 22.3.1996, p. 35).
Italian: Decisione 96/220/CE della Commissione, del 7 marzo 1996 (GU L 74 del 22.3.1996, pag. 35).
Portuguese: Decisão 96/220/CE da Comissão, de 7 de Março de 1996 (JO L 74 de 22.3.1996, p. 35).
Finnish: komission päätös 96/220/EY, tehty 7 päivänä maaliskuuta 1996 (EYVL L 74, 22.3.1996, s. 35).
Greek: Απόφαση 96/220/ΕΚ της Επιτροπής, της 7ης Μαρτίου 1996 (ΕΕ L 74 της 22.3.1996, σ. 35).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 96/220/ES z 7. marca 1996 (Ú. v. ES L 74 z 22.3.1996, s. 35).
Polish: decyzją Komisji 96/220/WE z dnia 7 marca 1996 r. (Dz.U. L 74 z 22.3.1996, str. 35).
Hungarian: A Bizottság 1996. március 7-i 96/220/EK határozata (HL L 74., 1996.3.22., 35. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 96/220/ES z dne 7. marca 1996 (UL L 74, 22.3.1996, str. 35).
Estonian: komisjoni otsus 96/220/EÜ, 7. märts 1996 (EÜT L 74, 22.3.1996, lk 35).
English: Commission Decision 93/437/EEC of 30 June 1993 laying down special conditions governing imports of fishery products originating in Argentina (OJ L 202, 12.8.1993, p. 42), as amended by:
French: décision 93/437/CEE de la Commission du 30 juin 1993 fixant les conditions particulières d'importation des produits de la pêche originaires d'Argentine (JO L 202 du 12.8.1993, p. 42), modifiée par:
Spanish: Decisión 93/437/CEE de la Comisión, de 30 de junio de 1993, por la que se adoptan las condiciones particulares de importación de productos de la pesca originarios de Argentina (DO L 202, 12.8.1993, p. 42), modificada por:
Italian: Decisione 93/437/CEE della Commissione, del 30 giugno 1993, che stabilisce le condizioni particolari d'importazione dei prodotti della pesca originari dell'Argentina (GU L 202 del 12.8.1993, pag. 42), modificata da:
Portuguese: Decisão 93/437/CEE da Comissão, de 30 de Junho de 1993, que fixa as condições especiais de importação dos produtos da pesca originários da Argentina (JO L 202 de 12.8.1993, p. 42), com as alterações que lhe foram introduzidas por:
Finnish: komission päätös 93/437/ETY, tehty 30 päivänä kesäkuuta 1993, Argentiinasta peräisin olevien kalastustuotteiden tuontia koskevista erityisvaatimuksista (EYVL L 202, 12.8.1993, s. 42), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Greek: Απόφαση 93/437/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 30ής Iουνίου 1993, για τον καθορισμό των ειδικών όρων εισαγωγής αλιευτικών προϊόντων καταγωγής Αργεντινής (ΕΕ L 202 της 12.8.1993, σ. 42), όπως τροποποιήθηκε από:
Slovak: Rozhodnutie Komisie 93/437/EHS z 30. júna 1993 o osobitných podmienkach pri dovoze výrobkov rybolovu s pôvodom v Argentíne (Ú. v. ES L 202 z 12.8.1993, s. 42), zmenené a doplnené právnymi aktmi:
Polish: decyzja Komisji 93/437/EWG z dnia 30 czerwca 1993 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa pochodzących z Argentyny (Dz.U. L 202 z 12.8.1993, str. 42), zmieniona:
Hungarian: A Bizottság 1993. június 30-i 93/437/EGK határozata az Argentínából származó halászati termékek behozatalát szabályozó különleges feltételek megállapításáról (HL L 202., 1993.8.12., 42. o.), az alábbi módosításokkal:
Slovenian: Odločba Komisije 93/437/ES z dne 30. junija 1993 o posebnih pogojih za uvoz ribiških proizvodov s poreklom iz Argentine (UL L 202, 12.8.1993, str. 42), kakor je bila spremenjena z:
Estonian: komisjoni otsus 93/437/EMÜ, 30. juuni 1993, milles sätestatakse Argentinast pärit kalatoodete impordi eritingimused (EÜT L 202, 12.8.1993, lk 42), muudetud järgmiste aktidega:
English: Commission Decision 95/299/EC of 19 July 1995 (OJ L 184, 3.8.1995, p. 74),
French: décision 95/299/CE de la Commission du 19 juillet 1995 (JO L 184 du 3.8.1995, p. 74),
Spanish: Decisión 95/299/CE de la Comisión, de 19 de julio de 1995 (DO L 184, 3.8.1995, p. 74),
Italian: Decisione 95/299/CE della Commissione, del 19 luglio 1995 (GU L 184 del 3.8.1995, pag. 74),
Portuguese: Decisão 95/299/CE da Comissão, de 19 de Julho de 1995 (JO L 184 de 3.8.1995, p. 74),
Finnish: komission päätös 95/299/EY, tehty 19 päivänä heinäkuuta 1995 (EYVL L 184, 3.8.1995, s. 74)
Greek: Απόφαση 95/299/ΕΚ της Επιτροπής, της 19ης Iουλίου 1995 (ΕΕ L 184 της 3.8.1995, σ. 74),
Slovak: Rozhodnutie Komisie 95/299/ES z 19. júla 1995 (Ú. v. ES L 184 z 3.8.1995, s. 74)
Polish: decyzją Komisji 95/299/WE z dnia 19 lipca 1995 r. (Dz.U. L 184 z 3.8.1995, str. 74),
Hungarian: A Bizottság 1995. július 19-i 95/299/EK határozata (HL L 184., 1995.8.3., 74. o.),
Slovenian: Odločba Komisije 95/299/ES z dne 19. julija 1995 (UL L 184, 3.8.1995, str. 74),
Estonian: komisjoni otsus 95/299/EÜ, 19. juuli 1995 (EÜT L 184, 13.8.1995, lk 74),
English: Commission Decision 93/491/EEC of 28 July 1993 concerning animal health conditions and veterinary certification for the importation of domestic animals of the bovine and porcine species from New Zealand (OJ L 229, 10.9.1993, p. 18).
French: décision 93/491/CEE de la Commission du 28 juillet 1993 concernant les conditions de police sanitaire et le certificat sanitaire requis à l'importation d'animaux domestiques des espèces bovine et porcine en provenance de Nouvelle-Zélande (JO L 229 du 10.9.1993, p. 18).
Spanish: Decisión 93/491/CEE de la Comisión, de 28 de julio de 1993, relativa a las condiciones de policía sanitaria y certificados zoosanitarios para la importación de animales domésticos de las especies bovina y porcina procedentes de Nueva Zelanda (DO L 229, 10.9.1993, p. 18).
Italian: Decisione 93/491/CEE della Commissione, del 28 luglio 1993, relativa alle condizioni di polizia sanitaria e alla certificazione veterinaria cui è subordinata l'importazione di animali domestici delle specie bovina e suina dalla Nuova Zelanda (GU L 229 del 10.9.1993, pag. 18).
Portuguese: Decisão 93/491/CEE da Comissão, de 28 de Julho de 1993, relativa às condições de polícia sanitária e à certificação sanitária requeridas para a importação de animais domésticos das espécies bovina e suína provenientes da Nova Zelândia (JO L 229 de 10.9.1993, p. 18).
Finnish: komission päätös 93/491/ETY, tehty 28 päivänä heinäkuuta 1993, eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä ja terveystodistuksista naudan- ja siansukuisten kotieläinten tuonnissa Uudesta-Seelannista (EYVL L 229, 10.9.1993, s. 18), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Greek: Απόφαση 93/491/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 28ης Iουλίου 1993, περί των όρων υγείας των ζώων και της κτηνιατρικής πιστοποίησης που απαιτούνται για την εισαγωγή κατοικιδίων ζώων του βοείου και του χοιρείου είδους από τη Νέα Ζηλανδία (ΕΕ L 229 της 10.9.1993, σ. 18).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 93/491/EHS z 28. júla 1993 o požiadavkách na zdravotný stav zvierat a zverolekárskych osvedčeniach pri dovoze hovädzieho a bravčového dobytka z Nového Zélandu (Ú. v. ES L 229 z 10.9.1993, s. 18).
Polish: decyzja Komisji 93/491/EWG z dnia 28 lipca 1993 r. dotycząca warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie domowego bydła i trzody chlewnej z Nowej Zelandii (Dz.U. L 229 z 10.9.1993, str. 18).
Hungarian: A Bizottság 1993. július 28-i 93/491/EGK határozata a szarvasmarha- és sertésfélék közé tartozó háziállatok Új-Zélandról történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és állatorvosi bizonyítványról (HL L 229., 1993.9.10., 18. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 93/491/EGS z dne 28. julija 1993 o pogojih zdravstvenega varstva živali in veterinarskem certificiranju za uvoz goveda in prašičev z Nove Zelandije (UL L 229, 10.9.1993, str. 18).
Estonian: komisjoni otsus 93/491/EMÜ, 28. juuli 1993, loomatervishoiu nõuete ja veterinaarsertifikaatide kohta koduveiste ja -sigade impordil Uus-Meremaalt (EÜT L 229, 10.9.1993, lk 18).
English: Commission Decision 93/494/EEC of 23 July 1993 laying down special conditions governing imports of fishery products originating in the Faroe Islands (OJ L 232, 15.9.1993, p. 37), as amended by:
French: décision 93/494/CEE de la Commission du 23 juillet 1993 fixant les conditions particulières d'importation des produits de la pêche originaires des îles Féroé (JO L 232 du 15.9.1993, p. 37), modifiée par:
Spanish: Decisión 93/494/CEE de la Comisión, de 23 de julio de 1993, por la que se establecen las condiciones particulares de importación de productos de la pesca originarios de las islas Feroe (DO L 232, 15.9.1993, p. 37), modificada por:
Italian: Decisione 93/494/CEE della Commissione, del 23 luglio 1993, che stabilisce le condizioni particolari d'importazione dei prodotti della pesca originari delle Isole Feroe (GU L 232 del 15.9.1993, pag. 37), modificata da:
Portuguese: Decisão 93/494/CEE da Comissão, de 23 de Julho de 1993, que fixa as condições especiais de importação dos produtos da pesca originários das ilhas Faroé (JO L 232 de 15.9.1993, p. 37), com as alterações que lhe foram introduzidas por:
Finnish: komission päätös 93/494/ETY, tehty 23 päivänä heinäkuuta 1993, Färsaarilta peräisin olevien kalastustuotteiden tuontia koskevista erityisvaatimuksista (EYVL L 232, 15.9.1993, s. 37), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Greek: Απόφαση 93/494/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 23ης Iουλίου 1993, περί ειδικών όρων εισαγωγής των αλιευτικών προϊόντων καταγωγής νήσων Φερόε (ΕΕ L 232 της 15.9.1993, σ. 37), όπως τροποποιήθηκε από:
Slovak: Rozhodnutie Komisie 93/494/EHS z 23. júla 1993 o osobitných podmienkach pri dovoze výrobkov rybolovu s pôvodom na Faerských ostrovoch (Ú. v. ES L 232 z 15.9.1993, s. 37), zmenené a doplnené právnymi aktmi:
Polish: decyzja Komisji 93/494/EWG z dnia 23 lipca 1993 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa pochodzących z Wysp Owczych (Dz.U. L 232 z 15.9.1993, str. 37), zmieniona:
Hungarian: A Bizottság 1993. július 23-i 93/494/EGK határozata a Feröer-szigetekről származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (HL L 232., 1993.9.15., 37. o.), az alábbi módosításokkal:
Slovenian: Odločba Komisije 93/494/ES z dne 23. julija 1993 o posebnih pogojih za uvoz ribiških proizvodov s poreklom s Ferskih otokov (UL L 232, 15.9.1993, str. 37), kakor je bila spremenjena z:
Estonian: komisjoni otsus 93/494/EMÜ, 23. juuli 1993, milles sätestatakse Fääri saartelt pärit kalatoodete impordi eritingimused (EÜT L 232, 15.9.1993, lk 37), muudetud järgmiste aktidega:
English: Commission Decision 95/151/EC of 28 April 1995 (OJ L 100, 3.5.1995, p. 22),
French: décision 95/151/CE de la Commission du 28 avril 1995 (JO L 100 du 3.5.1995, p. 22),
Spanish: Decisión 95/151/CE de la Comisión, de 28 de abril de 1995 (DO L 100, 3.5.1995, p. 22),
Italian: Decisione 95/151/CE della Commissione, del 28 aprile 1995 (GU L 100 del 3.5.1995, pag. 22),
Portuguese: Decisão 95/151/CEE da Comissão, de 28 de Abril de 1995 (JO L 100 de 3.5.1995, p. 22),
Finnish: komission päätös 95/151/EY, tehty 28 päivänä huhtikuuta 1995 (EYVL L 100, 3.5.1995, s. 22)
Greek: Απόφαση 95/151/ΕΚ της Επιτροπής, της 28ης Απριλίου 1995 (ΕΕ L 100 της 3.5.1995, σ. 22),
Slovak: Rozhodnutie Komisie 95/151/ES z 28. apríla 1995 (Ú. v. ES L 100 z 3.5.1995, s. 22)
Polish: decyzją Komisji 95/151/WE z dnia 28 Kwietnia 1995 r. (Dz.U. L 100 z 3.5.1995, str. 22),
Hungarian: A Bizottság 1995. április 28-i 95/151/EK határozata (HL L 100., 1995.5.3., 22. o.),
Slovenian: Odločba Komisije 95/151/ES z dne 28. aprila 1995 (UL L 100, 3.5.1995, str. 22),
Estonian: komisjoni otsus 95/151/EMÜ, 28. aprill 1995 (EÜT L 100, 3.5.1995, lk 22),
English: Commission Decision 93/495/EEC of 26 July 1993 laying down special conditions governing imports of fishery products originating in Canada (OJ L 232, 15.9.1993, p. 43), as amended by:
French: décision 93/495/CEE de la Commission du 26 juillet 1993 fixant les conditions particulières d'importation des produits de la pêche originaires du Canada (JO L 232 du 15.9.1993, p. 43), modifiée par:
Spanish: Decisión 93/495/CEE de la Comisión, de 23 de julio de 1993, por la que se establecen las condiciones particulares de importación de productos de la pesca originarios de Canadá (DO L 232, 15.9.1993, p. 43), modificada por:
Italian: Decisione 93/495/CEE della Commissione, del 26 luglio 1993, che stabilisce le condizioni particolari d'importazione dei prodotti della pesca originari del Canada (GU L 232 del 15.9.1993, pag. 43), modificata da:
Portuguese: Decisão 93/495/CEE da Comissão, de 26 de Julho de 1993, que fixa as condições especiais de importação dos produtos da pesca originários do Canadá (JO L 232 de 15.9.1993, p. 43), com as alterações que lhe foram introduzidas por:
Finnish: komission päätös 93/495/ETY, tehty 26 päivänä heinäkuuta 1993, Kanadasta peräisin olevien kalastustuotteiden tuontia koskevista erityisvaatimuksista (EYVL L 232, 15.9.1993, s. 43), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Greek: Απόφαση 93/495/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 26ης Iουλίου 1993, περί ειδικών όρων εισαγωγής των αλιευτικών προϊόντων καταγωγής Καναδά (ΕΕ L 232 της 15.9.1993, σ. 43), όπως τροποποιήθηκε από:
Slovak: Rozhodnutie Komisie 93/495/EHS z 26. júla 1993 o osobitných podmienkach pri dovoze výrobkov rybolovu s pôvodom v Kanade (Ú. v. ES L 232 z 15.9.1993, s. 43), zmenené a doplnené právnymi aktmi:
Polish: decyzja Komisji 93/495/EWG z dnia 26 lipca 1993 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa pochodzących z Kanady (Dz.U. L 232 z 15.9.1993, str. 43), zmieniona:
Hungarian: A Bizottság 1993. július 26-i 93/495/EGK határozata a Kanadából származó halászati termékek behozatalát szabályozó különleges feltételek megállapításáról (HL L 232., 1993.9.15., 43. o.), az alábbi módosításokkal:
Slovenian: Odločba Komisije 93/495/ES z dne 26. julija 1993 o posebnih pogojih za uvoz ribiških proizvodov s poreklom iz Kanade (UL L 232, 15.9.1993, str. 43), kakor je bila spremenjena z:
Estonian: komisjoni otsus 93/495/EMÜ, 23. juuli 1993, milles sätestatakse Kanadast pärit kalatoodete impordi eritingimused (EÜT L 232, 15.9.1993, lk 43), muudetud järgmiste aktidega:
English: Commission Decision 95/549/EC of 8 December 1995 (OJ L 310, 22.12.1995, p. 74),
French: décision 95/549/CE de la Commission du 8 décembre 1995 (JO L 310 du 22.12.1995, p. 74),
Spanish: Decisión 95/549/CE de la Comisión, de 8 de diciembre de 1995 (DO L 310, 22.12.1995, p. 74),
Italian: Decisione 95/549/CE della Commissione, dell'8 dicembre 1995 (GU L 310 del 22.12.1995, pag. 74),
Portuguese: Decisão 95/549/CE da Comissão, de 8 de Dezembro de 1995 (JO L 310 de 22.12.1995, p. 74),
Finnish: komission päätös 95/549/EY, tehty 8 päivänä joulukuuta 1995 (EYVL L 310, 22.12.1995, s. 74)
Greek: Απόφαση 95/549/ΕΚ της Επιτροπής, της 8ης Δεκεμβρίου 1995 (ΕΕ L 310 της 22.12.1995, σ. 74),
Slovak: Rozhodnutie Komisie 95/549/ES z 8. decembra 1995 (Ú. v. ES L 310 z 22.12.1995, s. 74)
Polish: decyzją Komisji 95/549/WE z dnia 8 grudnia 1995 r. (Dz.U. L 310 z 22.12.1995, str. 74),
Hungarian: A Bizottság 1995. december 8-i 95/549/EK határozata (HL L 310., 1995.12.22., 74. o.),
Slovenian: Odločba Komisije 95/549/ES z dne 8. decembra 1995 (UL L 310, 22.12.1995, str. 74),
Estonian: komisjoni otsus 95/549/EMÜ, 8. detsember 1995 (EÜT L 310, 22.12.1995, lk 74),
English: Commission Decision 94/214/EC of 13 April 1994 (OJ L 106, 27.4.1994, p. 34),
French: décision 94/214/CE de la Commission du 13 avril 1994 (JO L 106 du 27.4.1994, p. 34),
Spanish: Decisión 94/214/CE de la Comisión, de 13 de abril de 1994 (DO L 106, 27.4.1994, p. 34),
Italian: Decisione 94/214/CE della Commissione, del 13 aprile 1994 (GU L 106 del 27.4.1994, pag. 34),
Portuguese: Decisão 94/214/CE da Comissão, de 13 de Abril de 1994 (JO L 106 de 27.4.1994, p. 34),
Finnish: komission päätös 94/214/EY, tehty 13 päivänä huhtikuuta 1994 (EYVL L 106, 27.4.1994, s. 34)
Greek: Απόφαση 94/214/ΕΚ της Επιτροπής, της 13ης Απριλίου 1994 (ΕΕ L 106 της 27.4.1994, σ. 34),
Slovak: Rozhodnutie Komisie 94/214/ES z 13. apríla 1994 (Ú. v. ES L 106 z 27.4.1994, s. 34)
Polish: decyzją Komisji 94/214/WE z dnia 13 kwietnia 1994 r. (Dz.U. L 106 z 27.4.1994, str. 34),
Hungarian: A Bizottság 1994. április 13-i 94/214/EK határozata (HL L 106., 1994.4.27., 34. o.),
Slovenian: Odločba Komisije 94/214/ES z dne 13. aprila 1994 (UL L 106, 27.4.1994, str. 34),
Estonian: komisjoni otsus 94/214/EÜ, 13. aprill 1994 (EÜT L 106, 27.4.1994, lk 34),
English: Commission Decision 94/609/EC of 8 September 1994 (OJ L 241, 16.9.1994, p. 23),
French: décision 94/609/CE de la Commission du 8 septembre 1994 (JO L 241 du 16.9.1994, p. 23),
Spanish: Decisión 94/609/CE de la Comisión, de 8 de septiembre de 1994 (DO L 241, 16.9.1994, p. 23),
Italian: Decisione 94/609/CE della Commissione, dell'8 settembre 1994 (GU L 241 del 16.9.1994, pag. 23),
Portuguese: Decisão 94/609/CE da Comissão, de 8 de Setembro de 1994 (JO L 241 de 16.9.1994, p. 23),
Finnish: komission päätös 94/609/EY, tehty 8 päivänä syyskuuta 1994 (EYVL L 241, 16.9.1994, s. 23)
Greek: Απόφαση 94/609/ΕΚ της Επιτροπής, της 8ης Σεπτεμβρίου 1994 (ΕΕ L 241 της 16.9.1994, σ. 23),
Slovak: Rozhodnutie Komisie 94/609/ES z 8. septembra 1994 (Ú. v. ES L 241 zo 16.9.1994, s. 23)
Polish: decyzją Komisji 94/609/WE z dnia 8 września 1994 r. (Dz.U. L 241 z 16.9.1994, str. 23),
Hungarian: A Bizottság 1994. szeptember 8-i 94/609/EK határozata (HL L 241., 1994.9.16., 23. o.),
Slovenian: Odločba Komisije 94/609/ES z dne 8. septembra 1994 (UL L 241, 16.9.1994, str. 23),
Estonian: komisjoni otsus 94/609/EÜ, 8. september 1994 (EÜT L 241, 16.9.1994, lk 23),
English: Commission Decision 94/861/EC of 20 December 1994 (OJ L 352, 31.12.1994, p. 71),
French: décision 94/861/CE de la Commission du 20 décembre 1994 (JO L 352 du 31.12.1994, p. 71),
Spanish: Decisión 94/861/CE de la Comisión, de 20 de diciembre de 1994 (DO L 352, 31.12.1994, p. 71),
Italian: Decisione 94/861/CE della Commissione, del 20 dicembre 1994 (GU L 352 del 31.12.1994, pag. 71),
Portuguese: Decisão 94/861/CE da Comissão, de 20 de Dezembro de 1994 (JO L 352 de 31.12.1994, p. 71).
Finnish: komission päätös 94/861/EY, tehty 20 päivänä joulukuuta 1994 (EYVL L 352, 31.12.1994, s. 71)
Greek: Απόφαση 94/861/ΕΚ της Επιτροπής, της 20ής Δεκεμβρίου 1994 (ΕΕ L 352 της 31.12.1994, σ. 71),
Slovak: Rozhodnutie Komisie 94/861/ES z 20. decembra 1994 (Ú. v. ES L 352 z 31.12.1994, s. 71)
Polish: decyzją Komisji 94/861/WE z dnia 20 grudnia 1994 r. (Dz.U. L 352 z 31.12.1994, str. 71),
Hungarian: A Bizottság 1994. december 20-i 94/861/EK határozata (HL L 352., 1994.12.31., 71. o.),
Slovenian: Odločba Komisije 94/861/ES z dne 20. decembra 1994 (UL L 352, 31.12.1994, str. 71),
Estonian: komisjoni otsus 94/861/EÜ, 20. detsember 1994 (EÜT L 352, 31.12.1994, lk 71),