FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: En foi de quoi, les soussignés ont apposé leur signature au bas du présent accord.
Hungarian: En foi de quoi, les soussignés ont apposé leur signature au bas du présent accord.
Latvian: En foi de quoi, les soussignés ont apposé leur signature au bas du présent accord.
English: In fede di che, i sottoscritti hanno firmato il presente accordo.
Hungarian: In fede di che, i sottoscritti hanno firmato il presente accordo.
Latvian: In fede di che, i sottoscritti hanno firmato il presente accordo.
English: Ten blijke waarvan de ondergetekenden hun handtekening onder deze overeenkomst hebben gesteld.
Hungarian: Ten blijke waarvan de ondergetekenden hun handtekening onder deze overeenkomst hebben gesteld.
Latvian: Ten blijke waarvan de ondergetekenden hun handtekening onder deze overeenkomst hebben gesteld.
English: Em fé do que, os abaixo-assinados apuseram as suas assinaturas no final do presente Acordo.
Hungarian: Em fé do que, os abaixo-assinados apuseram as suas assinaturas no final do presente Acordo.
Latvian: Em fé do que, os abaixo-assinados apuseram as suas assinaturas no final do presente Acordo.
English: Hecho en Pretoria, el diez de octubre de mil novecientos noventa y cuatro.
Hungarian: Hecho en Pretoria, el diez de octubre de mil novecientos noventa y cuatro.
Latvian: Hecho en Pretoria, el diez de octubre de mil novecientos noventa y cuatro.
English: Udfærdiget i Pretoria den tiende oktober nitten hundrede og fire og halvfems.
Hungarian: Udfærdiget i Pretoria den tiende oktober nitten hundrede og fire og halvfems.
Latvian: Udfærdiget i Pretoria den tiende oktober nitten hundrede og fire og halvfems.
English: Geschehen zu Pretoria am zehnten Oktober neunzehnhundertvierundneunzig.
Hungarian: Geschehen zu Pretoria am zehnten Oktober neunzehnhundertvierundneunzig.
Latvian: Geschehen zu Pretoria am zehnten Oktober neunzehnhundertvierundneunzig.
English: Done at Pretoria on the tenth day of October in the year one thousand nine hundred and ninety-four.
Hungarian: Done at Pretoria on the tenth day of October in the year one thousand nine hundred and ninety-four.
Latvian: .Done at Pretoria on the tenth day of October in the year one thousand nine hundred and ninety-four.
English: Fait à Prétoria, le dix octobre mil neuf cent quatre-vingt-quatorze.
Hungarian: Fait à Prétoria, le dix octobre mil neuf cent quatre-vingt-quatorze.
Latvian: Fait à Prétoria, le dix octobre mil neuf cent quatre-vingt-quatorze.
English: Fatto a Pretoria, addì dieci ottobre millenovecentonovantaquattro.
Hungarian: Fatto a Pretoria, addì dieci ottobre millenovecentonovantaquattro.
Latvian: Fatto a Pretoria, addì dieci ottobre millenovecentonovantaquattro.
English: Gedaan te Pretoria, de tiende oktober negentienhondert vierennegentig.
Hungarian: Gedaan te Pretoria, de tiende oktober negentienhondert vierennegentig.
Latvian: Gedaan te Pretoria, de tiende oktober negentienhondert vierennegentig.
English: Feito em Pretória, em dez de Outubro de mil novecentos e noventa e quatro.
Hungarian: Feito em Pretória, em dez de Outubro de mil novecentos e noventa e quatro.
Latvian: Feito em Pretória, em dez de Outubro de mil novecentos e noventa e quatro.
English: Por la República de Sudáfrica
Hungarian: Por la República de Sudáfrica
Latvian: Por la República de Sudáfrica
English: For Den Sydafrikanske Republik
Hungarian: For Den Sydafrikanske Republik
Latvian: For Den Sydafrikanske Republik
English: Für die Republik Südafrika
Hungarian: Für die Republik Südafrika
Latvian: Für die Republik Südafrika
English: For the Republic of South Africa
Hungarian: For the Republic of South Africa
Latvian: For the Republic of South Africa
English: Pour la République d'Afrique du Sud
Hungarian: Pour la République d'Afrique du Sud
Latvian: Pour la République d'Afrique du Sud
English: Per la Repubblica sudafricana
Hungarian: Per la Repubblica sudafricana
Latvian: Per la Repubblica sudafricana
English: Voor de Republiek Zuid-Afrika
Hungarian: Voor de Republiek Zuid-Afrika
Latvian: Voor de Republiek Zuid-Afrika
English: Pela República da África do Sul
Hungarian: Pela República da África do Sul
Latvian: Pela República da África do Sul
English: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, of the one part,
Latvian: EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, no vienas puses,
English: THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF SOUTH AFRICA, of the other part,
Latvian: DIENVIDĀFRIKAS REPUBLIKAS VALDĪBA, no otras puses,
English: Sir Leon BRITTAN
Slovak: Sir Leon Brittan,
Maltese: Sir Leon Brittan
English: Thabo Mvuyelwa Mbeki
Slovak: Thabo Mvuyelwa Mbeki,
Maltese: Thabo MvuyelwaMbeki