FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The contributions of the Russian Federation to the running costs of the EUPM shall be deposited by the 31 March of each year in the bank account which shall be indicated to that State.
Hungarian: Az Orosz Föderációnak az EUPM működési költségeihez történő hozzájárulását minden év március 31-ig kell elhelyeznie a megadott bankszámlán.
English: Personnel seconded to the EUPM shall undergo an extensive medical examination, vaccination and be certified medically fit for duty by a competent authority from the Russian Federation. A copy of this certification shall accompany the personnel seconded to the EUPM.
Slovenian: Osebje, začasno dodeljeno EUPM, opravi obširen zdravstveni pregled, cepljenje in prejme zdravniško spričevalo o primernosti za službo od pristojnega organa Ruske federacije. Izvod tega spričevala spremlja osebje, začasno dodeljeno EUPM.
Maltese: Il-persunal secondat ma' l-EUPM għandu jsirlu eżami mediku estensiv, tilqim u jkun ċertifikat bħala medikalment b'saħħtu għax-xogħol minn awtorità kompetenti tal-Federazzjoni Russa. Kopja ta' din iċ-ċertifikazzjoni għandha takkumpanja lill-persunal sekondat ma' l-EUPM.
English: Status of personnel seconded to the EUPM 1.
Slovenian: Status osebja, začasno dodeljenega EUPM 1.
Latvian: Darbinieku statuss, kas nosūtīti uz ESPM 1.
Maltese: L-istatus tal-persunal secondat ma' l-EUPM 1.
English: Article 4 Chain of command 1.
Maltese: Artikolu 4 Katina ta' kmand 1.
English: between the European Union and the Russian Federation on the participation of the Russian Federation in the European Union Police Mission (EUPM) in Bosnia and Herzegovina (BiH)
Slovak: medzi Európskou úniou a Ruskou federáciou o účasti Ruskej federácie na Policajnej misii Európskej únie (PMEÚ) v Bosne a Hercegovine (BaH)
Polish: między Unią Europejską a Federacją Rosyjską w sprawie udziału Federacji Rosyjskiej w Misji Policyjnej Unii Europejskiej (EUPM) w Bośni i Hercegowinie (BiH)
Slovenian: med Evropsko unijo in Rusko federacijo o sodelovanju Ruske federacije v Policijski misiji Evropske unije (EUPM) v Bosni in Hercegovini (BiH)
English: Melani
Slovak: Melani
English: on the other hand, Together hereinafter referred to as the Participating Parties,
Latvian: no otras puses, kopā turpmāk "Iesaistītās puses",
English: Seconded police officers shall work in their national police uniforms. Berets and insignia shall be provided by the EUPM.
Slovenian: Začasno dodeljeni policisti delajo v državnih policijskih uniformah. Baretke in oznake zagotovi EUPM.
Latvian: Nosūtītie policisti strādā savas valsts policijas formas tērpos. Beretes un zīmotnes nodrošina ESPM.
English: between the European Union and the Russian Federation concerning an Agreement on the participation of the Russian Federation in the European Union Police Mission (EUPM) in Bosnia and Herzegovina (BiH) Letter from the European Union
Latvian: vēstuļu Apmaiņa starp Eiropas Savienību un Krievijas Federāciju attiecībā uz Nolīgumu par Krievijas Federācijas līdzdalību Eiropas Savienības Policijas misijā (ESPM) Bosnijā un Hercegovinā Eiropas Savienības vēstule
English: Melani Letter from the Russian Federation
Latvian: Krievijas Federācijas vēstule
English: THE EUROPEAN UNION, on the one hand, and THE RUSSIAN FEDERATION, on the other hand, Together hereinafter referred to as the Participating Parties,
Czech: EVROPSKÁ UNIE na jedné straně a RUSKÁ FEDERACE na straně druhé, společně dále jen "zúčastněné strany",
English: the amount concerned, including the possible additional contributions of voluntary nature, if any;
Czech: dotčené částky včetně případných dalších dobrovolných příspěvků;
English: The contributions of the Russian Federation to the running costs of the EUPM shall be deposited by 15 September 2003 and thereafter by the 31 March of each year in the bank account which shall be indicated to that State.(1) OJ L 70, 13.3.2002, p. 1.
Czech: Příspěvky Ruské federace na provozní náklady EUPM se poukáží na bankovní účet, o kterém bude tento stát informován, do 15. září 2003 a dále do 31. března každého roku. [1] Úř. věst. L 70, 13.3.2002, s. 1.
English: the arrangements for payment and management of the amount concerned, (c) the verification arrangements covering control and audit of the amount concerned, where appropriate.
Slovenian: načinu plačevanja in upravljanja zneska;