English: States which have consented to its adoption in the General Assembly of the United Nations, except any such State which before 16 November 1994 notifies the depositary in writing either that it will not so apply this Agreement or that it will consent to such application only on subsequent signature or notification in writing;
Czech: státy, které ve Valném shromáždění Organizace spojených národů souhlasily s jejím přijetím, kromě státu, který před 16. listopadem 1994 depozitáři písemně oznámil, že buď nebude tuto dohodu prozatímně provádět, nebo že bude souhlasit s takovým prováděním pouze po následném podpisu nebo písemném oznámení;
Slovak: štátmi, ktoré súhlasili s jej prijatím na Valnom zhromaždení OSN, okrem každého takého štátu, ktorý pred 16. novembrom 1994 písomne neoznámi depozitárovi, že túto dohodu takto neuplatní alebo že bude súhlasiť s takým uplatnením iba po následnom podpise alebo písomnej notifikácii;
Polish: państwa, które wyraziły zgodę na jego przyjęcie w Zgromadzeniu Ogólnym Narodów Zjednoczonych, z wyjątkiem każdego takiego państwa, które przed dniem 16 listopada 1994 roku zawiadomi depozytariusza na piśmie, że nie będzie stosowało tymczasowo niniejszego Porozumienia lub że wyrazi ono zgodę na takie stosowanie jedynie przez późniejsze podpisanie lub pisemne zawiadomienie;
Slovenian: države, ki so privolile v njegovo sprejetje v Generalni skupščini Združenih narodov, razen držav, ki pred 16. novembrom 1994 depozitarja pisno obvestijo, da tega sporazuma bodisi ne bodo tako uporabljale ali pa bodo privolile v takšno uporabo le z naknadnim podpisom ali pisno notifikacijo;
Bulgarian: държавите, дали съгласието си за приемането й от Общото събрание на Обединените нации, с изключение на онези, които преди 16 ноември 1994 г. уведомят в писмена форма депозитаря, че няма да прилагат споразумението временно или че дават съгласието си за такова прилагане при условие за последващо подписване или писмено нотифициране;
Estonian: riigid, kes on nõustunud selle vastuvõtmisega Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni peaassambleel, välja arvatud iga selline riik, kes enne 16. novembrit 1994 teatab hoiulevõtjale kirjalikult, et ta ei kohalda käesolevat lepingut ajutiselt või ta nõustub ajutise kohaldamisega üksnes pärast hilisemat allakirjutamist või kirjalikku teatamist;
Latvian: attiecībā uz valstīm, kas Apvienoto Nāciju Organizācijas Ģenerālajā Asamblejā ir piekritušas tam pievienoties, izņemot jebkuru tādu valsti, kas līdz 1994. gada 16. novembrim rakstiski informē depozitāriju par to, ka tā nepiemēros šo nolīgumu uz laiku vai arī piemēros tikai pēc parakstīšanas vai rakstiska paziņojuma;
Lithuanian: valstybėms, kurios pritarė jo priėmimui Jungtinių Tautų Generalinėje Asamblėjoje, išskyrus valstybes, kurios iki 1994 m. lapkričio 16 d. raštu pranešė depozitarui apie tai, kad jos laikinai netaikys šio Susitarimo arba kad jos pritars tokiam Susitarimo taikymui tik vėliau jį pasirašydamos arba apie tai pranešdamos raštu;
Maltese: Stati li jkunu taw il-kunsens tagħhom għall-adozzjoni tiegħu fl-Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti, għajr għal xi Stat li qabel is-16 ta' Novembru 1994 jgħarraf lid-depożitarju bil-miktub jew li ma jkunx se japplika dan il-Ftehim jew li jkun se jagħti l-kunsens tiegħu għall-applikazzjoni tal-Ftehim biss sussegwentement wara li jkun iffirma jew li jkun ta n-notifika tiegħu bil-miktub;