English: Notwithstanding the abovementioned requirement for notification, all the provisions of this Article shall apply to nuclear material which has been transferred between Australia and Member States of the Community pursuant to bilateral agreements and which is notified to the Community at the time this Agreement comes into force;
Czech: Bez ohledu na výše zmíněný požadavek se všechna ustanovení tohoto článku vztahují na jaderný materiál, který se převádí mezi Austrálií a členskými státy Společenství podle dvoustranných dohod, a o kterém je Společenství vyrozuměno v době vstupu této dohody v platnost;
Slovak: Bez ohľadu na horeuvedenú požiadavku týkajúcu sa vyrozumenia, všetky ustanovenia tohto článku sa vzťahujú na jadrový materiál, ktorý bol prevedený z Austrálie do členských štátov spoločenstva na základe dvojstranných dohôd a o ktorom bolo spoločenstvo vyrozumené v čase, keď táto dohoda vstúpi do platnosti;
Polish: Nie naruszając wspomnianego wyżej wymogu notyfikacji, wszystkie postanowienia niniejszego artykułu stosuje się do materiału jądrowego, który został przekazany między Australią a Państwami Członkowskimi Wspólnoty na mocy umów dwustronnych, oraz który notyfikowano Wspólnocie z dniem wejścia w życie niniejszej Umowy;
Hungarian: A fent említett tájékoztatási követelménytől eltekintve e cikk minden rendelkezését alkalmazni kell arra a nukleáris anyagra, amelynek átadására az Ausztrália és a Közösség tagállamai között fennálló kétoldalú megállapodások alapján került sor, és amelyről a Közösség e Megállapodás hatálybalépésekor tájékoztatást kap;
Slovenian: Določbe tega člena se, ne glede na zgoraj navedeno zahtevo za obvestilo, uporabljajo za jedrski material, ki je bil prenesen med Avstralijo in državami članicami Skupnosti v skladu z dvostranskimi sporazumi, in o katerem je Skupnost obveščena ob uveljavitvi tega sporazuma;
Bulgarian: Независимо от горното изискване за нотифициране, всички разпоредби от настоящия член се отнасят за ядрени материали, което е пренесено между Австралия и държави-членки на Общността в съответствие със сключени двустранни споразумения и за което Общността е нотифицирана по време на влизането в сила на настоящото споразумение;
Estonian: Hoolimata nimetatud teatamisnõudest kohaldatakse käesoleva artikli kõiki sätteid tuumamaterjali suhtes, mida on veetud Austraalia ja ühenduse liikmesriikide vahel vastavalt kahepoolsetele lepingutele ja millest teatatakse ühendusele, kui käesolev leping jõustub;
Latvian: Neskarot iepriekšminēto prasību par paziņošanu, visi šā panta noteikumi attiecas uz kodolmateriāliem, kuri ir pārvadāti starp Austrāliju un Kopienas dalībvalstīm saskaņā ar divpusējiem līgumiem, un par to ir paziņots Kopienai laikā, kad stājas spēkā šis nolīgums;
Lithuanian: Nepaisant pirmiau minėto pranešimo reikalavimo, visos šio straipsnio nuostatos taikomas branduolinei medžiagai, perleistai tarp Australijos ir Bendrijos valstybių narių pagal dvišalius susitarimus, ir apie kurią Bendrijai pranešta šio Susitarimo įsigaliojimo metu;
Maltese: Minkejja l-ħtieġa msemmija hawn fuq ta' notifika, id-dispożizzjonijiet kollha ta' dan l-Artikolu għandhom japplikaw għall-materjal nukleari li jkun ġie trasferit bejn l-Awstralja u l-Istati Membri tal-Komunità skond ftehimijiet bilaterali u li jkun notifikat lill-Komunità mal-waqt li dan il-Ftehim jidħol fis-seħħ;