English: Following confirmation by Pakistan of the notification provided for in point 2.1 and the application of the tariffs provided for in column 1 of the Annex for 2001, the Community agrees to increase the quota as currently laid down for the year 2001 by 15 % following which increase the quota levels for the years 2002 to 2004 will be calculated on this new base level for 2001.
French: Après confirmation par le Pakistan de la notification prévue au point 2.1 et de l'application des droits prévus dans la colonne de l'annexe, pour 2001, la Communauté accepte d'augmenter de 15 % le contingent actuellement prévu pour l'année 2001 et, à la suite de cela, de calculer les niveaux des contingents pour les années 2002 à 2004 sur la base de ce nouveau niveau pour 2001.
Slovak: Po potvrdení oznámenia stanoveného v bode 2.1 Pakistanom a uplatňovaní sadzieb stanovených v stĺpci 1 prílohy pre rok 2001, spoločenstvo súhlasí so zvýšením súčasne stanovenej kvóty pre rok 2001 o 15 %, po ktorom sa úroveň kvóty pre rok 2002 až 2004 vypočíta na tejto novej báze pre rok 2001.
Polish: Po uzyskaniu potwierdzenia przez Pakistan notyfikacji przewidzianej w podpunkcie 2.1 oraz zastosowaniu taryf przewidzianych w kolumnie 1 Załącznika na 2001 rok Wspólnota zgadza się zwiększyć kwoty obecnie przewidziane na 2001 rok o 15 %, po czym poziomy kwot na lata 2002–2004 będą obliczane na podstawie nowego poziomu bazowego ustalonego na 2001 rok.
Hungarian: A Közösség vállalja, hogy miután Pakisztán megerősíti a 2.1. pontban előírt értesítést és a melléklet 1. oszlopában 2001-re meghatározott vámtételek alkalmazását, a 2001. évre meghatározott kontingenst 15 %-kal emeli; ezt az emelést követően a 2002–2004. évre vonatkozó kontingensszinteket a 2001-re vonatkozó új alapszint alapján számítják ki.
Slovenian: Po potrditvi Pakistana o posredovanju obvestila iz točke 2.1 in uporabe tarif, predvidenih v stolpcu 1 k Prilogi za leto 2001, se Skupnost strinja s povečanjem kvot, ki veljajo trenutno za 15 % za leto 2001, pri čemer se bodo povečave ravni kvot za leta 2002 do 2004 izračunavala po tej novi osnovni ravni za leto 2001.
Bulgarian: След потвърждение от страна на Пакистан за нотифицирането, упоменато в точка 2.1 и за прилагането на митата, предвидени за 2001 година в колона 1 на приложението, Общността приема да увеличи с 15 % установената понастоящем квота за 2001 г., и вследствие на това да изчисли нивата на квотите за 2002—2004 г. на базата на това ново ниво за 2001 г.
Estonian: Pärast seda, kui Pakistan on kinnitanud punktis 2.1 sätestatud teate esitamist ja lisa 1. veerus esitatud tariifide kohaldamist 2001. aastal, nõustub ühendus suurendama praegu 2001. aastaks kehtestatud kvooti 15 %, misjärel 2002.–2004. aasta kvoodid arvutatakse 2001. aasta uue baastaseme põhjal.
Latvian: Pēc tam, kad Pakistāna ir apstiprinājusi 2.1. punktā minēto paziņojumu un pielikuma 1. slejā paredzēto tarifu piemērošanu 2001. gadam, Kopiena piekrīt par 15 % palielināt kvotas, kas pašlaik tiek piemērotas attiecībā uz 2001. gadu, pēc kā tiks aprēķināts kvotu līmeņa palielinājums 2002. un 2004. gadam, pamatojoties uz jauno pamata līmeni 2001. gadam.
Lithuanian: Pakistanui patvirtinus 2.1 punkte numatytą pranešimą ir priedo 1 skiltyje nustatytų muitų tarifų taikymą 2001 m., Bendrija sutinka 15 % padidinti šiuo metu 2001 metams nustatytą kvotą, o kvotų didinimas 2002–2004 m. bus apskaičiuojamas pagal šį naują 2001 m. bazinį lygį.
Maltese: Wara l-konferma mill-Pakistan tan-notifika kif hemm provdut għaliha fil-punt 2.1 u l-applikazzjoni tat-tariffi pprovduti fl-ewwel kolonna ta' l-Anness għall-2001, il-Komunità taqbel li żżid il-kwota kif stabbilita bħalissa għas-sena 2001 bi 15 %, wara liema żieda l-livelli tal-kwota għas-snin 2002 sa l-2004 jiġu kkalkulati fuq dan il-livell bażiku għall-2001.