English: The provisions of this Title shall also apply to goods obtained in the Community or in the Republic of San Marino, in the manufacture of which were used products coming from third countries and not in free circulation either in the Community or in the Republic of San Marino.
French: Les dispositions du présent titre s'appliquent également aux marchandises obtenues dans la Communauté ou dans la république de Saint-Marin, dans la fabrication desquelles sont entrés des produits en provenance de pays tiers qui ne se trouvaient en libre pratique ni dans la Communauté ni dans la république de Saint-Marin.
Czech: Ustanovení této hlavy se rovněž vztahují na zboží získané ve Společenství nebo v Republice San Marino, při jehož výrobě byly použity produkty pocházející ze třetích zemí, které nebyly propuštěny do volného oběhu ani ve Společenství ani v Republice San Marino.
Slovak: Ustanovenia tejto hlavy sa vzťahujú tiež na tovary získané v spoločenstve alebo v Sanmarínskej republike, pri výrobe ktorých boli použité výrobky pochádzajúce z tretích krajín a ktoré neboli prepustené do voľného obehu ani v spoločenstve ani v Sanmarínskej republike.
Polish: Postanowienia niniejszego tytułu stosuje się również do towarów uzyskanych we Wspólnocie lub w Republice San Marino, do wytworzenia których użyto produktów pochodzących z państw trzecich i nie będących w swobodnym obrocie we Wspólnocie ani w Republice San Marino.
Hungarian: E cím rendelkezéseit kell továbbá alkalmazni a Közösségben vagy a San Marino Köztársaságban előállított olyan árukra is, amelyeknek a gyártása során olyan harmadik országokból származó termékeket használtak fel, amelyeket sem a Közösségben, sem a San Marino Köztársaságban nem bocsátottak szabad forgalomba.
Slovenian: Določbe tega naslova se uporabljajo tudi za blago, pridobljeno v Skupnosti ali Republiki San Marino, pri izdelavi katerega so bili uporabljeni izdelki iz tretjih držav in niso v prostem pretoku v Skupnosti ali v Republiki San Marino.
Bulgarian: Разпоредбите на настоящия дял се прилагат за стоки, получени в Общността или в Република Сан Марино, при производството на които са използвани продукти, идващи от трети страни, които не са в свободно обращение нито в Общността, нито в Сан Марино.
Estonian: Käesoleva jaotise sätteid kohaldatakse ka ühenduses või San Marino Vabariigis valmistatud selliste kaupade suhtes, mille tootmisel on kasutatud kolmandatest riikidest pärit tooteid, mis ei ole ühenduses ega San Marino Vabariigis vabas ringluses.
Latvian: Šās sadaļas noteikumi attiecas arī uz precēm, kas iegūtas Kopienā vai Sanmarīno Republikā un kuru ražošanā izmantoti no trešām valstīm ievesti produkti, un kas nav brīvā apgrozībā Kopienā vai Sanmarīno Republikā.
Lithuanian: Šios antraštinės dalies nuostatos taip pat taikomos prekėms, įsigytoms Bendrijoje ar San Marino Respublikoje, kurių gamyboje buvo panaudoti iš trečiųjų šalių įvežti ir laisvoje apyvartoje nei Bendrijoje, nei San Marino Respublikoje nesantys produktai.
Maltese: Id-disposizzjonijiet ta' dan it-Titolu għandhom japplikaw ukoll għall-oġġetti miksuba fil-Komunità jew fir-Repubblika ta' San Marino, li fil-fabbrikazzjoni tagħhom ikunu ġew użati prodotti li jkunu ġejjin minn pajjiżi terzi u li ma jkunux fiċ-ċirkolazzjoni ħielsa jew fil-Komunità jew fir-Repubblika ta' San Marino.