English: In the interest of strengthening new relations in a dynamic and complementary way, thereby providing mutual benefits, the Contracting Parties undertake to develop and diversify their commercial exchanges and to improve market access, to the highest possible degree, in a manner compatible with their economic situations.
Czech: Pro dynamické a doplňující posílení nových vztahů poskytující vzájemné výhody se smluvní strany zavazují rozvíjet a rozrůzňovat obchodní výměnu a způsobem slučitelným s jejich hospodářskou situací co nejvíce zlepšit přístup na trh.
Slovak: Zmluvné strany sa zaväzujú rozvíjať a diverzifikovať svoje komerčné výmeny a zlepšovať prístup na trh na maximálnu možnú mieru spôsobom zlučiteľným so svojimi ekonomickými situáciami, v záujme posilňovania nových vzťahov dynamickým a komplementárnym spôsobom a týmto si poskytujúc vzájomné výhody.
Polish: W celu wzmocnienia w sposób dynamiczny i komplementarny nowych stosunków, przynoszących wzajemne korzyści, Umawiające się Strony zobowiązują się rozwijać i zróżnicować ich wymianę handlową oraz poprawić dostęp do rynku w najwyższym możliwym stopniu, w sposób zgodny z ich sytuacją gospodarczą.
Hungarian: Az új kapcsolatok dinamikus és egymást kiegészítő módon történő erősítése – és ezáltal a kölcsönös előnyök biztosítása – érdekében a Szerződő Felek vállalják, hogy gazdasági helyzetüknek megfelelő módon, a lehető legnagyobb mértékben fejlesztik és diverzifikálják kereskedelmi forgalmukat, valamint javítják a piacra jutást.
Slovenian: Pogodbenici se v interesu okrepitve novih odnosov na dinamičen in komplementaren način, ki bodo zagotavljali medsebojne koristi, zavezujeta, da bosta v največji možni meri razvijali in razvejali svojo trgovinsko menjavo ter izboljšali dostop do trga na način, ki ustreza njunemu gospodarskemu položaju.
Bulgarian: С цел укрепване на новите взаимоотношения по динамичен и допълващ се начин и във взаимна изгода, договарящите се страни се ангажират да развиват и разнообразяват търговския обмен помежду си и да подобряват достъпа до своите пазари във възможно най-голяма степен и по начин, който отговаря на тяхното икономическо положение.
Estonian: Et uusi suhteid dünaamiliselt ja üksteist vastastikku täiendavalt tugevdada, saavutades seeläbi vastastikust kasu, kohustuvad lepinguosalised arendama ja mitmekesistama oma kaubavahetust ning parandama, nii palju kui võimalik, turgudele juurdepääsu oma majandusolukorraga kokkusobival viisil.
Latvian: Interesēs nostiprināt jaunas attiecības dinamiskā un papildus veidā, tādējādi nodrošinot abpusēju labumu, Līgumslēdzējas puses apņemas attīstīt un dažādot savstarpējo komerciālo apmaiņu un uzlabot pieeju tirgum iespējami plašākā veidā, kas ir savienojams ar Pušu ekonomikas stāvokli.
Lithuanian: Siekdamos dinamiškai ir papildant vienai kitą stiprinti naujus santykius, tuo būdu teikiančius abipusę naudą, Susitariančiosios Šalys, atitinkamai pagal savo ekonominę padėtį, imasi plėtoti ir įvairinti savo komercinius mainus bei kaip įmanoma didinti rinkos prieinamumą.
Maltese: Fl-interess tat-tisħieħ ta' relazzjonijiet ġodda b'mod dinamiku u komplimentarju, li b'hekk jipprovdi għal benefiċji reċiproki, il-Partijiet Kontraenti jintrabtu li jiżviluppaw u jiddiversifikaw l-iskambji kummerċjali tagħhom u li jtejjbu l-aċċess għas-suq, sa l-għola grad possibbli, f'manjiera kompatibbli mas-sitwazzjonijiet ekonomiċi tagħhom.