English: In accordance with Annex I, point 7f of Directive 98/13/EC, the conformity assessment bodies listed in section II of this Annex shall make available to the other bodies the relevant information concerning type-examination certificates issued and withdrawn.
French: Conformément à l'annexe I, point 7s de la directive 98/13/CE, les organismes d'évaluation de la conformité figurant à la section II de la présente annexe tiennent à disposition des autres organismes les informations pertinentes concernant les certificats d'examen de type délivrés et retirés.
Spanish: De conformidad con lo dispuesto en el punto 7s del Anexo I de la Directiva 98/13/CE, los organismos de evaluación de la conformidad que figuran en la Sección II del presente Anexo tendrán a disposición de los demás organismos las informaciones pertinentes relativas a los certificados de examen de tipo expedidos y retirados.
Portuguese: Em conformidade com o ponto 7s do Anexo I da Directiva 98/13/CE, os organismos de avaliação da conformidade que figuram na Secção II do presente anexo deverão facultar aos outros organismos as informações pertinentes respeitantes aos certificados de aprovação de sistemas de qualidade emitidos e retirados.
Dutch: Overeenkomstig het bepaalde in bijlage I, punt 7s van Richtlijn 98/13/EG houden de in afdeling II van deze bijlage genoemde overeenstemmingsbeoordelingsorganen relevante informatie betreffende afgegeven en ingetrokken typegoedkeuringscertificaten ter beschikking van de andere organen.
Swedish: I enlighet med punkt 7 i bilaga I till direktiv 98/13/EG skall de organ för bedömning av överensstämmelse som nämns i Avsnitt II till den här bilagan se till att andra organ har tillgång till information av betydelse om utfärdade och återkallade typintyg.
Finnish: Tämän liitteen II jaksossa esitetyt vaatimustenmukaisuuden arviointilaitokset antavat muiden laitosten käytettäviksi asiaa koskevat tiedot annetuista ja peruutetuista tyyppitarkastustodistuksista direktiivin 98/13/EY liitteessä I olevan 7 kohdan ja sitä seuraavien kohtien mukaisesti.
Slovak: V súlade s Prílohou I, bod 7f k smernici 98/13/ES, orgány posudzovania zhody uvedené v oddiele II tejto Prílohy sprístupnia ostatným orgánom príslušné informácie týkajúce sa vydaných a odňatých certifikátov typového preskúšania.
Polish: Zgodnie z punktem 7 litera f) załącznika I do dyrektywy 98/13/WE organy oceny zgodności wymienione w sekcji II niniejszego załącznika udostępniają innym organom istotne informacje dotyczące świadectw badania typu wydanych i wycofanych.
Hungarian: A 98/13/EK irányelv I. mellékletének 7f. pontjával összhangban, az e melléklet II. szakaszában felsorolt megfelelőségértékelő testületek a többi testület rendelkezésére bocsátják a kibocsátott és visszavont típusvizsgálati bizonyítványokkal kapcsolatos információt.
Slovenian: V skladu s točko 7f Priloge I Direktive 98/13/ES organi za ugotavljanje skladnosti s seznama v Oddelku II te Priloge dajo na razpolago drugim organom vse ustrezne informacije v zvezi s certifikati o pregledih tipa, ki so bili izdani in preklicani.
Bulgarian: Съгласно приложение I, точка 7е от Директива 98/13/EО, органите по оценка на съответствието, изброени в раздел II на настоящото приложение, предоставят на другите органи съответна информация относно вида на сертификатите за изследванията, които са издадени или отнети.
Estonian: Käesoleva lisa II jaos loetletud vastavushindamisasutused teevad vastavalt direktiivi 98/13/EÜ I lisa punktile 7f teistele asutustele kättesaadavaks asjakohase teabe väljaantud ja tühistatud vastavustunnistuste kohta.
Latvian: Saskaņā ar Direktīvas 98/13/EK I pielikuma 7.f punktu šā pielikuma II iedaļā uzskaitītās atbilstības novērtēšanas struktūras dara pieejamu citām struktūrām attiecīgo informāciju par tipa pārbaudes apliecību izdošanu un anulēšanu.
Lithuanian: Atsižvelgdamos į Direktyvos 98/13/EB I priedo 7f punktą, atitikties įvertinimo įstaigos, išvardytos šio priedo II skirsnyje, suteikia galimybę kitoms įstaigoms susipažinti atitinkama informacija apie pažymėjimų, patvirtinančių konkretaus bandymo atlikimą, išdavimą arba panaikinimą.