FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ASSIMILATED AROMATIC OILS AS DEFINED IN NOTE 2 TO CHAPTER 27 OF WHICH MORE THAN 65 % BY VOLUME DISTILS AT A TEMPERATURE OF UP TO 250 C (INCLUDING MIXTURES OF PETROLEUM SPIRIT AND BENZOLE) , FOR USE AS POWER OR HEATING FUELS
Latvian: Asimilētas aromātiskās eļļas, kas definētas 27. nodaļas 2. piezīmē un kam vairāk nekā 65 % tilpuma pārtvaicējas temperatūrā līdz 250 °C (tai skaitā benzīnu un benzola maisījumi), un kas paredzētas izmantošanai par kurināmo enerģētikai vai apkurei
English: MINERAL OILS AND PRODUCTS OF THEIR DISTILLATION;
Polish: Oleje mineralne i produkty ich destylacji;
Bulgarian: Минерални масла и продукти от тяхната дестилация;
Latvian: Minerāleļļas un to pārtvaices produkti;
English: MINERAL WAXES
Polish: woski mineralne
Bulgarian: минерални восъци
Latvian: minerālvaski
Lithuanian: mineraliniai vaškai
English: HYDROCARBONS :
Polish: Węglowodory:
Latvian: Ogļūdeņraži:
Lithuanian: Angliavandeniliai:
English: ACYCLIC
Bulgarian: ациклени,
Latvian: acikliskie;
English: CYCLANES AND CYCLENES , EXCLUDING AZULENES
Latvian: ciklāni un ciklēni, izņemot azulēnus;
Lithuanian: alifatiniaicikloalkanai ir cikloaklenai, išskyrus azulenus
English: BENZENE , TOLUENE , XYLENES
Latvian: benzols, toluols, ksiloli;
Lithuanian: benzenas, toluenas, asilenas,
English: FOR USE AS POWER OR HEATING FUELS
Bulgarian: предназначени за използване като гориво за двигатели или за отопление
Latvian: izmantošanai par kurināmo enerģētikā vai apkurei
Lithuanian: naudojami kaip variklių degalai arba šildymo kuras
English: LUBRICATING PREPARATIONS CONTAINING PETROLEUM OILS OR OILS OBTAINED FROM BITUMINOUS MINERALS , BUT NOT INCLUDING PREPARATIONS CONTAINING 70 % OR MORE BY WEIGHT OF PETROLEUM OILS OR OF OILS OBTAINED FROM BITUMINOUS MINERALS
Polish: Preparaty smarowe, z wyjątkiem zawierających w masie 70 % lub więcej olejów ropy naftowej lub olejów otrzymywanych z minerałów bitumicznych, zawierające oleje ropy naftowej lub oleje otrzymywane z minerałów bitumicznych
Latvian: Eļļošanas līdzekļi, kuru sastāvā ir naftas eļļas un eļļas, kas iegūtas no bitumenminerāliem, bet izņemot līdzekļus, kuru sastāvā 70 % svara vai vairāk ir naftas eļļas vai eļļas, kas iegūtas no bitumenminerāliem
Lithuanian: Tepimo priemonės, kurių sudėtyje yra naftos alyvų arba alyvų, gautų iš bituminių mineralų, išskyrus preparatus, kurių pagrindinės sudėtinės dalys, sudarančios ne mažiau kaip 70 % masės, yra naftos alyvos arba alyvos, gautos iš bituminių mineralų
English: WAXES WITH A BASIS OF PARAFFIN , OF PETROLEUM WAXES , OF WAXES OBTAINED FROM BITUMINOUS MINERALS , OF SLACK WAX OR OF SCALE WAX
Polish: Woski na bazie parafiny, woski uzyskiwane z ropy naftowej, minerałów bitumicznych lub osadów parafinowych
Latvian: Vaski, kuru pamatā ir parafīns, naftas vaski, vaski, kas iegūti no bitumenminerāliem, ogļu putekļu vasks vai jēlparafīns
Lithuanian: Vaškai parafino, naftos vaškų, vaškų, gautų iš bituminių mineralų, anglies dulkių vaško arba nuodegų vaško pagrindu
English: PREPARED ADDITIVES FOR LUBRICANTS
Polish: Dodatki do smarów
Bulgarian: Готови присадки за смазочни вещества
Latvian: Gatavās piedevas eļļošanas līdzekļiem
Lithuanian: Paruošti tepalų priedai
English: PROTOCOL NO 5
Slovak: Protokol 5
Polish: Protokół 5
Bulgarian: ПРОТОКОЛ № 5
Latvian: Protokols
Lithuanian: Protokolas Nr. 5
English: 2707.OILS AND OTHER PRODUCTS OF THE DISTILLATION OF HIGH TEMPERATURE COAL TAR;
Latvian: Akmeņogļu darvas eļļas un citi produkti, kas iegūti augsttemperatūras destilācijā;
English: FOR MOTORS*
Hungarian: motorokhoz
Latvian: dzinējiem
English: FOR OTHER PURPOSES*
Hungarian: más célra
Latvian: citām vajadzībām
English: OTHER OILS AND DISTILLATION PRODUCTS , SUCH AS PHENOL , CREOSOTE , NAPHTHALENE AND ANTHRACENE OILS , ETC. :
Slovak: ostatné oleje a výrobky destilácie, ako sú fenolové, kreozotové, naftalénové a antracénové oleje, atď.
Polish: Pozostałe oleje i produkty destylacji, takie jak oleje fenolowe, kreozotowe, naftenowy, antracen itd.:
Latvian: citas eļļas un un destilācijas produkti, tādi kā fenols, kreozots, naftalīna un antracēna eļļas utt.:
Lithuanian: kitos alyvos ir distiliavimo produktai, pavyzdžiui, fenolio, kreozoto, naftaleno ir antraceno alyvos, ir t. t.:
English: FOR MOTORS
Polish: Do silników
Bulgarian: предназначени за използване в двигатели
Latvian: dzinējiem
English: FOR OTHER PURPOSES
Polish: Do innych celów
Bulgarian: предназначени за други цели
Latvian: citām vajadzībām
English: 2710.PETROLEUM OILS AND OILS OBTAINED FROM BITUMINOUS MINERALS , OTHER THAN CRUDE;
Latvian: Naftas eļļas un no bitumenminerāliem iegūtas eļļas, izņemot jēlnaftas eļļas;
English: WHITE SPIRIT
Polish: Benzyna lakiernicza
Bulgarian: минерален терпентин (white spirit)
Latvian: lakbenzīns
English: DIESEL OIL
Polish: Olej Diesla
Bulgarian: дизелово масло
Latvian: dīzeļdegviela
English: PETROLEUM
Polish: Nafta
Bulgarian: нефт
Latvian: benzīns
English: PRODUCTS DISTILLING AT ABOVE 135 * C OF WHICH LESS THAN 90 % BY VOLUME DISTILS BEFORE REACHING THE TEMPERATURE OF 210 * C AND MORE THAN 65 % BEFORE REACHING THE TEMPERATURE OF 250 * C (PETROLEUM)
Polish: Produkty destylujące w temperaturze powyżej 135 °C, z których mniej niż 90 % objętościowo destyluje w temperaturze do 210 °C, a ponad 65 % objętościowo w temperaturze do 250 °C (ropa naftowa)
Latvian: produkti, kuri pārdestilējas pie temperatūras, kas pārsniedz 135 °C, no kuru tilpuma mazāk par 90 % pārdestilējas, pirms tiek sasniegta 210 °C viršanas temperatūra un 65 % vai vairāk pārdestilējas, pirms tiek sasniegta 250 °C temperatūra (benzīns)
English: UNMIXED
Polish: Niemieszane
Bulgarian: несмесени
Latvian: nesajaukti
English: MIXED
Polish: Mieszane
Bulgarian: смесени
Latvian: maisījumi
English: OTHER DISTILLATES AND PRODUCTS , SUCH AS GAS OIL , ETC.
Polish: Inne destylaty i produkty, takie jak olej napędowy itd.
Latvian: citi destilāti un produkti, piemēram, gāzeļļa utt.
English: OILS FOR HEATING PURPOSES
Polish: Oleje opałowe
Bulgarian: масла, използвани за отопление
Latvian: eļļas kurināšanas vajadzībām
English: SULPHATES (INCLUDING ALUMS) AND PERSULPHATES :
Polish: Siarczany i ałuny; nadsiarczany
Latvian: Sulfāti (tostarp alauni) un persulfāti:
Lithuanian: Sulfatai (įskaitant aliuminio) ir peroksosulfatai:
English: POTASSIUM SULPHATE FOR FERTILIZERS
Polish: Siarczan potasu do produkcji nawozów
Latvian: kālija sulfāts mēslošanas līdzekļiem
English: ANTIBIOTICS
Polish: Antybiotyki
Bulgarian: Антибиотици
Latvian: Antibiotikas
Lithuanian: Antibiotikai
English: ANTIBIOTICS , WHETHER OR NOT MIXED WITH OTHER MEDICINAL SUBSTANCES
Polish: Antybiotyki czyste lub mieszane z innymi substancjami medycznymi
Latvian: antibiotikas, savienojumā ar citiem medikamentiem vai atsevišķi
Lithuanian: antibiotikai, sumaišyti arba nesumaišyti su kitomis vaistinėmis medžiagomis
English: MINERAL OR CHEMICAL FERTILIZERS , PHOSPHATIC :
Polish: Nawozy fosforowe mineralne lub chemiczne
Latvian: Minerālie vai ķīmiskie fosfātu mēslošanas līdzekļi:
Lithuanian: Mineralinės arba cheminės fosforo trąšos:
English: OTHER PHOSPHATIC FERTILIZERS
Polish: Pozostałe nawozy fosforowe
Bulgarian: други фосфатни торове
Latvian: citi fosfātu mēslošanas līdzekļi
English: MINERAL OR CHEMICAL FERTILIZERS , POTASSIC
Polish: Nawozy potasowe mineralne lub chemiczne
Latvian: Minerālie vai ķīmiskie kālija mēslošanas līdzekļi:
Lithuanian: Mineralinės arba cheminės kalio trąšos
English: OTHER FERTILIZERS :
Polish: Pozostałe nawozy:
Latvian: pārējie mēslošanas līdzekļi;
English: COMPOUND FERTILIZERS CONTAINING POTASSIUM
Polish: Nawozy złożone zawierające potas
Bulgarian: съставни торове, съдържащи калий
Latvian: kombinētie minerālmēsli, kas satur kāliju;
Lithuanian: kombinuotosios trąšos, kurių sudėtyje yra kalio
English: COMPOUND FERTILIZERS CONTAINING PHOSPHORIC ACID
Polish: Nawozy złożone zawierające kwas fosforowy
Bulgarian: съставни торове, съдържащи фосфорна киселина
Latvian: kombinētie minerālmēsli, kas satur fosforskābi
English: 3809.WOOD TAR;
Latvian: Koka darva;
English: ACETONE OIL :
Latvian: acetoneļļa;
Lithuanian: acetono alyva:
English: WOOD TAR OILS
Polish: Oleje ze smoły drzewnej
Bulgarian: дървесни катранени масла
Latvian: koka darvas eļļas
Lithuanian: deguto alyvos
English: THE REPRESENTATIVES OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND OF THE SWISS CONFEDERATION , ASSEMBLED AT BRUSSELS ON THIS TWENTY-SECOND DAY OF JULY IN THE YEAR ONE THOUSAND NINE HUNDRED AND SEVENTY-TWO , FOR THE SIGNATURE OF THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE SWISS CONFEDERATION , AT THE TIME OF SIGNATURE OF THIS AGREEMENT ,
Latvian: EIROPAS EKONOMIKAS KOPIENAS ŠVEICES KONFEDERĀCIJAS pārstāvji, sapulcējušies Briselē šajā tūkstoš deviņi simti septiņdesmit otrā gada jūlija divdesmit otrajā dienā, lai parakstītu Eiropas Ekonomikas kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu, šī nolīguma parakstīšanas laikā
English: THE ABOVEMENTIONED REPRESENTATIVES AND THE REPRESENTATIVE OF THE PRINCIPALITY OF LIECHTENSTEIN , HAVE SIGNED THE ADDITIONAL AGREEMENT CONCERNING THE VALIDITY , FOR THE PRINCIPALITY OF LIECHTENSTEIN , OF THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE SWISS CONFEDERATION OF 22 JULY 1972.
Polish: Wymienieni wyżej przedstawiciele i przedstawiciel KSIĘSTWA LICHTENSTEINU przystąpili do podpisania umowy dodatkowej w sprawie objęcia Księstwa Lichtensteinu postanowieniami Umowy pomiędzy Europejską Wspólnotą Gospodarczą i Konfederacją Szwajcarską z dnia 22 lipca 1972 r.
Latvian: Iepriekš minētie pārstāvji un Lihtenšteinas Firstistes pārstāvji ir parakstījuši Papildu nolīgumu par Eiropas Ekonomikas kopienas un Šveices Konfederācijas 1972. gada 22. jūlija Nolīguma spēkā esamību attiecībā uz Lihtenšteinas Firstisti.
English: IM NAMEN DES RATES DER EUROPAEISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN THE NAME OF THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
Latvian: Namen des Rates der Europäischen GemeinschaftenIn the name of the Council of the European Communities
English: NAMENS DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN FOR RAADET
Latvian: Namens de Raad van de Europese Gemeenschappen
English: FOR DE EUROPEISKE FELLESSKAP
Latvian: For Rådet for De Europeiske Fellesskap
English: THE CONTRACTING PARTIES CONSIDER THAT IT IS IN THE COMMON INTEREST THAT THE RATES AND CONDITIONS FOR THE TRANSPORT OF GOODS
Slovak: Zmluvné strany sú toho názoru, že je v spoločnom záujme, aby sadzby a podmienky prepravy tovarov
Polish: Umawiające się Strony uznają, że we wspólnym interesie leży, by w odniesieniu do transportu towarów:
Bulgarian: Договарящите се страни считат, че е от техен общ интерес, ако при превоза на продукти
Latvian: Līgumslēdzējas puses par kopējo interešu objektu uzskata to, ka likmēm un nosacījumiem attiecībā uz preču pārvadājumiem
Lithuanian: Susitariančiosios Šalys yra tos nuomonės, kad bendro intereso labui, krovinių vežimo normos ir sąlygos:
English: TO AND FROM THE COMMUNITY INVOLVING TRANSIT THROUGH SWISS TERRITORY; OR
Portuguese: provenientes e com destino à Comunidade que atravessam o território da Suíça,
Polish: ze Wspólnoty i do Wspólnoty, odbywającego się przez terytorium Szwajcarii,
Bulgarian: които идват от или са предназначени за Общността, и които преминават транзитно през територията на Швейцария,
Latvian: uz Kopienu un no tās, kas ietver tranzītu caur Šveices teritoriju; vai
English: AGREEMENT
Slovak: Dohoda
Lithuanian: Susitarimas
English: BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE SWISS CONFEDERATION
Slovak: medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou
Lithuanian: Tarp Europos ekonominės bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos
English: THE PARTIAL OR TOTAL REDUCTION IN THE IMPORTING CONTRACTING PARTY , AS PROVIDED FOR IN THE AGREEMENT , OF CUSTOMS DUTIES AND CHARGES HAVING EQUIVALENT EFFECT LEVIED ON THE PRODUCT IN QUESTION;
Portuguese: à redução, parcial ou total, pela Parte Contratante importadora, dos direitos aduaneiros e encargos de efeito equivalente que incidem sobre este produto,
Slovak: tým, že dovážajúca strana na základe tejto dohody čiastočne alebo úplne znížila clá alebo platby s ekvivalentným účinkom, uvalené na príslušný výrobok;
Lithuanian: kad importuojančioje Susitariančioje Šalyje iš dalies ar visiškai, kaip numatyta susitarime, panaikinami muitai ir lygiaverčio poveikio privalomieji mokėjimai, kuriais apmokestinama konkreti prekė;
English: BRUSSELS NOMENCLATURE HEADING NO
Slovak: Číslo položky Bruselskej nomenklatúry
Polish: Nr Nomenklatury Brukselskiej
Bulgarian: Позиция № по Брюкселската номенклатура
Lithuanian: Briuselio nomenklatūros pozicijos Nr.
English: CASEIN , CASEINATES AND OTHER CASEIN DERIVATIVES
Lithuanian: Kazeinas, kazeinatai ir kiti kazeino dariniai
English: WASTE CORK
Slovak: korkový odpad;
Lithuanian: kamštienos atliekos
English: FLAX TOW AND WASTE (INCLUDING PULLED OR GARNETTED RAGS)
Polish: pakuły i odpady lnu (łącznie z odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną)
Bulgarian: ленени кълчища и дреб (включително и развлакнените отпадъци)
Lithuanian: linų pakulos ir atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir sukedentą žaliavą)
English: TOW AND WASTE OR TRUE HEMP (INCLUDING PULLED OR GARNETTED RAGS OR ROPES)
Polish: pakuły i odpady konopi (łącznie z odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną)
Bulgarian: конопени кълчища и дреб (включително и развлакнените отпадъци)
Lithuanian: sėjamųjų kanapių pakulos ir atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą)
English: PROTECTIVE ELEMENT TO BE ABOLISHED
Polish: Element cła ochronnego, który należy znieść
Lithuanian: Apsauginis elementas, kuris turi būti panaikintas
English: 10 - FOR MOTORS -
Lithuanian: 10 Skirtos varikliams
English: 12 - FOR OTHER PURPOSES -
Lithuanian: 12 Skirti kitiems tikslams —
English: 20 - FOR MOTORS -
Lithuanian: 20 Skirti varikliams
English: 22 - FOR OTHER PURPOSES -
Lithuanian: 22 Skirti kitiems tikslams —
English: 30 - FOR MOTORS -
Lithuanian: 30 Skirti varikliams
English: 32 - FOR OTHER PURPOSES -
Lithuanian: 32 Skirti kitiems tikslams
English: 20 - FOR OTHER PURPOSES -
Lithuanian: 20 Skirtos kitiems tikslams __
English: 10 - BENZINE AND ITS FRACTIONS (PETROLEUM SPIRIT , GASOLINE , ETC.)
Lithuanian: 10 benzinas ir jo frakcijos (petroleteris, benzinas, ir t. t.)
English: 12 - WHITE SPIRIT -
Lithuanian: 12 Vaitspiritas —
English: 20 - DIESEL OIL -
Lithuanian: 20 Dyzelinė alyva —
English: 22 - PETROLEUM -
Lithuanian: 22 Nafta —
English: 24 - OTHER -
Lithuanian: 24 Kiti —
English: 30 - BENZINE AND ITS FRACTIONS (PETROLEUM SPIRIT , GASOLINE , ETC.)
Lithuanian: 30 Benzinas ir jo frakcijos (petroleteris, benzinas, etc.)
English: 32 - WHITE SPIRIT -
Lithuanian: 32 Vaitspiritas —
English: 40 - PRODUCTS DISTILLING AT ABOVE 135 * C , OF WHICH LESS THAN 90 % BY VOLUME DISTILS BEFORE REACHING THE TEMPERATURE OF 210 * C AND MORE THAN 65 % BEFORE REACHING THE TEMPERATURE OF 250 * C (PETROLEUM)
Lithuanian: 40 Produktai, kurie distiliuojasi aukštesnėje kaip 135 °C temperatūroje, kurių mažiau kaip 90 % tūrio distiliuojasi iki 210 °C temperatūros ir daugiau kaip 65 % tūrio iki 250 °C temperatūros (nafta)
English: 50 - UNMIXED -
Lithuanian: 50 Nesumaišyti —
English: 52 - MIXED -
Lithuanian: 52 Sumaišyti —
English: 60 - OTHER DISTILLATES AND PRODUCTS , SUCH AS GAS OIL , ETC.
Lithuanian: 60 kiti distiliatai ir produktai, pavyzdžiui, gazoliai, ir t. t.
English: 64 - MINERAL LUBRICATING GREASES
Lithuanian: 64 Mineraliniai tepalai, skirti tepimui
English: 70 - OILS FOR HEATING PURPOSES
Lithuanian: 70 alyvos, skirtos šildymo tikslams
English: PETROLEUM GASES AND OTHER GASEOUS HYDROCARBONS :
Polish: Gazy ziemne i pozostałe węglowodory gazowe:
Lithuanian: Naftos dujos ir kiti dujiniai angliavandeniliai:
English: 10 - FOR ENGINES
Lithuanian: 10 Skirti varikliams
English: 20 - FOR OTHER PURPOSES
Lithuanian: 20 skirtos kitiems tikslams
English: 12 - INTENDED FOR USE IN ENGINES
Lithuanian: 12 Skirti varikliams
English: EX 30 - AROMATIC :
Lithuanian: ex 30 Aromatiniai:
English: USED FOR RUNNING ENGINES
Polish: Używane jako paliwo napędowe
Bulgarian: предназначени за използване като моторно гориво
Lithuanian: Naudojami variklių veikimui
English: EX 10 - METHANOL (METHYL ALCOHOL) :
Lithuanian: ex 10 Metanolis (metilo alkoholis):
English: USED AS MOTOR FUEL
Polish: Używane jako paliwa napędowe
Bulgarian: предназначени за използване като моторно гориво
Lithuanian: Naudojami kaip variklių degalai
English: EX 30 - PROPYL ALCOHOLS AND OTHER HIGHER MONOHYDRIC ALCOHOLS :
Lithuanian: ex 30 Propilo alkohoholiai ir aukštesnieji vienhidroksiliai alkoholiai:
English: PER METRE
Lithuanian: vienam metrui
English: CINEMATOGRAPH FILM , EXPOSED AND DEVELOPED , CONSISTING ONLY OF SOUND TRACK , NEGATIVE OR POSITIVE
Polish: Filmy kinowe, naświetlone i wywołane, zawierające jedynie ścieżkę dźwiękową, negatywy lub pozytywy:
Lithuanian: Kino juostos, eksponuotos ir išryškintos, sudarytos tik iš garso takelio, negatyvai arba pozityvai
English: 20 - 35 MM AND MORE
Lithuanian: 20 Ne mažesnis kaip 35 mm
English: 22 - LESS THAN 35 MM
Lithuanian: 22 Mažesnis kaip 35 mm
English: INTERNAL COMBUSTION PISTON ENGINES :
Polish: Silniki spalinowe z zapłonem iskrowym, tłokowe:
Lithuanian: Stūmokliniai vidaus degimo varikliai:
English: FOR THE MOTOR VEHICLES FALLING WITHIN SUBHEADING NOS 8702.10/22 , EXCLUDING PISTONS AND PISTON SEGMENTS
Polish: Do pojazdów samochodowych z pozycji 8702.10/22, z wyjątkiem tłoków i pierścieni tłokowych
Lithuanian: Skirti autotransporto priemonėms, klasifikuojamoms 8702.10/22 subpozicijose, išskyrus stūmoklius ir stūmoklių segmentus
English: MOTOR VEHICLES FOR THE TRANSPORT OF PERSONS , GOODS OR MATERIALS (INCLUDING SPORTS MOTOR VEHICLES , OTHER THAN THOSE OF HEADING NO 8709) :
Polish: Pojazdy samochodowe z dowolnym typem silnika, do przewozu osób (w tym samochody wyścigowe i trolejbusy) lub towarów:
Lithuanian: Autotransporto priemonės, skirtos keleiviams, prekėms ar medžiagoms vežti (įskaitant sportines transporto priemones, išskyrus klasifikuojamas 8709 pozicijoje):
English: 10 - 800 KG OR LESS
Lithuanian: 10 Ne didesnė kaip 800 kg
English: 12 - MORE THAN 800 AND UP TO 1200 KG
Lithuanian: 12 Didesnė kaip 800 kg ir mažesnė kaip 1200 kg
English: 14 - MORE THAN 1200 AND UP TO 1600 KG
Lithuanian: 14 Didesnė kaip 800 kg ir mažesnė kaip 1600 kg
English: 16 - MORE THAN 1600 KG
Lithuanian: 16 Didesnė kaip 1600 kg
English: 20 - 800 KG OR LESS
Lithuanian: 20 Ne didesnė kaip 800 kg
English: 21 - MORE THAN 800 AND UP TO 1200 KG
Lithuanian: 21 Didesnė kaip 800 kg ir mažesnė kaip 1200 kg
English: 22 - MORE THAN 1200 AND UP TO 1600 KG
Lithuanian: 22 Didesnė kaip 800 kg ir mažesnė kaip 1600 kg
English: CHASSIS FITTED WITH ENGINES , FOR MOTOR VEHICLES FALLING WITHIN HEADING NO 8701 , 8702 OR 8703 :
Polish: Podwozia wyposażone w silniki dla pojazdów samochodowych objęte pozycjami od nr 8701–8703:
Lithuanian: Autotransporto priemonių, klasifikuojamų 8701, 8702 arba 8703 pozicijose, važiuoklės su pritvirtintais varikliais:
English: FOR THE MOTOR VEHICLES FALLING WITHIN SUBHEADING NOS 8702.10/22
Bulgarian: за автомобилни превозни средства от позиции № 8702.10/22
Lithuanian: Skirti autotransporto priemonėms, klasifikuojamoms 8702.10/22 subpozicijoje
English: AS FOR SUBHEADING NOS 8702.10/22
Bulgarian: според позиции № 8702.10/22
Lithuanian: Kaip 8702.10/22 subpozicijai
English: BODIES (INCLUDING CABS) , FOR THE MOTOR VEHICLES FALLING WITHIN HEADING NO 8701 , 8702 OR 8703 :
Polish: Części i akcesoria do pojazdów samochodowych z pozycji 8701–8703:
Lithuanian: Autotransporto priemonių, klasifikuojamų 8701, 8702 arba 8703 pozicijose, kėbulai (įskaitant kabinas):
English: PARTS AND ACCESSORIES OF THE MOTOR VEHICLES FALLING WITHIN HEADING NO 8701 , 8702 OR 8703 :
Lithuanian: Autotransporto priemonių, klasifikuojamų. 8701, 8702 arba 8703 pozicijose, dalys ir priedai:
English: FOR THE MOTOR VEHICLES FALLING WITHIN SUBHEADING NOS 8702.10/22 EXCLUDING LUGGAGE RACKS , NUMBER PLATE HOLDERS AND SKI RACKS
Lithuanian: Autotransporto priemonėms, klasifikuojamoms 8702.10/22 subpozicijoje, išskyrus lentynas bagažui, numerio ženklo laikiklius ir lentynas slidėms
English: FOR THE MOTOR VEHICLES FALLING WITHIN SUBHEADING NOS 8702.10/22 , EXCLUDING SAFETY BELTS , FINISHED WHEELS WITH OR WITHOUT TYRES , WATER RADIATORS FOR ENGINES , UNHARDENED VULCANIZED RUBBER CARPETS AND WHEEL-GLOVES
Lithuanian: Skirti utotransporto priemonėms, klasifikuojamoms 8702.10/22 subpozicijoje, išskyrus saugos diržus, pagamintus ratus su padangomis arba be padangų, vandens radiatorius, skirtus varikliams, nesukietėjusio vulkanizuoto kaučiuko kilimėlius ir vairo užvalkalus
English: CONTAINING ALUMINIUM
Polish: Zawierające aluminium
Bulgarian: съдържащи алуминий
Lithuanian: Kurių sudėtyje yra aliuminio
English: CONTAINING LEAD
Polish: Zawierające ołów
Bulgarian: съдържащи олово
Lithuanian: Kurių sudėtyje yra švino
English: CONTAINING COPPER
Polish: Zawierające miedź
Bulgarian: съдържащи мед
Lithuanian: Kurių sudėtyje yra vario
English: ZINC RESIDUES (MATTES) FROM HOT-DIP GALVANIZING
Polish: Odpady cynkowe (kamienie) powstałe w wyniku cynkowania ogniowego
Bulgarian: цинкови отпадъци (цинков камък, щейн), получени при горещо галванизиране
Lithuanian: Cinko liekanos (šteinai), gautos cinkuojant karštuoju būdu
English: COPPER WASTE AND SCRAP :
Polish: odpady miedzi i złom:
Lithuanian: vario atliekos ir laužas:
English: COPPER WASTE AND SCRAP
Polish: Odpady miedzi i złom
Bulgarian: Отпадъци и скрап от мед
Lithuanian: Vario atliekos ir laužas
English: NICKEL WASTE AND SCRAP :
Polish: odpady niklu i złom:
Lithuanian: nikelio atliekos ir laužas:
English: NICKEL WASTE AND SCRAP
Polish: Odpady niklu i złom
Bulgarian: Отпадъци и скрап от никел
Lithuanian: Nikelio atliekos ir laužas
English: ALUMINIUM WASTE AND SCRAP
Polish: Odpady aluminium i złom
Bulgarian: Отпадъци и скрап от алуминий
Lithuanian: Aliuminio atliekos ir laužas
English: LEAD WASTE AND SCRAP :
Polish: odpady ołowiu i złom:
Lithuanian: švino atliekos ir laužas:
English: LEAD WASTE AND SCRAP
Polish: odpady ołowiu i złom:
Bulgarian: отпадъци и скрап от олово:
Lithuanian: švino atliekos ir laužas
English: UNWROUGHT ZINC ,
Lithuanian: Neapdorotas cinkas;
English: ZINC WASTE AND SCRAP
Polish: odpady cynku i złom:
Bulgarian: Отпадъци и скрап от цинк
Lithuanian: Cinko atliekos ir laužas
English: PRODUCTS FALLING WITHIN HEADING OR SUBHEADING NOS 48.01 C II , 48.01 E , 48.07 B , 48.13 OR 48.15 B RATES OF DUTY APPLICABLE - PERCENTAGE
Lithuanian: Produktai, klasifikuojami pozicijose ir subpozicijose Nr. 48.01 C II, 48.01 E, 48.07 B, 48.13 ar 48.15 B Muito norma – procentinis dydis
English: 1 APRIL 1973 11,5 95
Lithuanian: 1973 m. balandžio 1 d. 11–5 95
English: 1 JANUARY 1974 11 90
Lithuanian: 1974 m. sausio 1 d. 11 90
English: 1 JANUARY 1975 10,5 85
Lithuanian: 1975 m. sausio 1 d. 10–5 85
English: 1 JANUARY 1976 10 80
Lithuanian: 1976 m. sausio 1 d. 10 80
English: 1 JULY 1977 8 65
Lithuanian: 1977 m. liepos 1 d. 8 65
English: 1 JANUARY 1979 6 50
Lithuanian: 1979 m. sausio 1 d. 6 50
English: 1 JANUARY 1980 6 50
Lithuanian: 1980 m. sausio 1 d. 6 50
English: 1 JANUARY 1981 4 35
Lithuanian: 1981 m. sausio 1 d. 4 35
English: 1 JANUARY 1982 4 35
Lithuanian: 1982 m. sausio 1 d. 4 35
English: 1 JANUARY 1983 2 20
Lithuanian: 1983 m. sausio 1 d. 2 20
English: 1 JANUARY 1984 0 0
Lithuanian: 1984 m. sausio 1 d. 0 0
English: 1 APRIL 1973 85
Lithuanian: 1973 m. balandžio 1 d. 85
English: 1 JANUARY 1974 70
Lithuanian: 1974 m. sausio 1 d. 70
English: 1 JANUARY 1975 55
Lithuanian: 1975 m. sausio 1 d. 55
English: 1 JANUARY 1976 40
Lithuanian: 1976 m. sausio 1 d. 40
English: 1 JULY 1977 20
Lithuanian: 1977 m. liepos 1 d. 20
English: 1 JANUARY 1979 15
Lithuanian: 1979 m. sausio 1 d. 15
English: 1 JANUARY 1980 15
Lithuanian: 1980 m. sausio 1 d. 15
English: 1 JANUARY 1981 10
Lithuanian: 1981 m. sausio 1 d. 10
English: 1 JANUARY 1982 10
Lithuanian: 1982 m. sausio 1 d. 10
English: 1 JANUARY 1983 5
Lithuanian: 1983 m. sausio 1 d. 5
English: 1 JANUARY 1984 0
Lithuanian: 1984 m. sausio 1 d. 0
English: PERCENTAGE OF COMMON CUSTOMS TARIFF DUTY APPLICABLE
Polish: Wysokość procentowa obowiązującego cła podstawowego
Bulgarian: Прилагани проценти от базовите мита
Lithuanian: Taikomas bendrojo muitų tarifo muito procentinis dydis
English: 1 APRIL 1973 0 0
Lithuanian: 1973 m. balandžio 1 d. 0 0
English: 1 JANUARY 1974 3 25
Lithuanian: 1974 m. sausio 1 d. 3 25
English: 1 JANUARY 19754,5 37,5
Lithuanian: 1975 m. sausio 1 d. 4 –5 37–5
English: 1 JANUARY 1976 6 50
Lithuanian: 1976 m. sausio 1 d. 6 50
English: 1 JANUARY 1982 4 ,35
Lithuanian: 1982 m. sausio 1 d. 4 35