English: WHEREAS all Member States of the Community are Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and have adhered to the Guidelines for Nuclear Transfers (Nuclear Suppliers' Guidelines);
French: CONSIDÉRANT que tous les États membres de la Communauté sont parties au traité sur la non-prolifération des armes nucléaires et ont adhéré aux directives applicables à l'exportation de matières, d'équipements et de technologies nucléaires (Nuclear Suppliers' Guidelines);
Spanish: CONSIDERANDO que todos los Estados miembros de la Comunidad son Partes en el Tratado de no proliferación de armas nucleares y se han adherido a las Directrices para los proveedores nucleares (Nuclear Suppliers' Guidelines);
Italian: CONSIDERANDO che tutti gli Stati membri della Comunità sono Parti del trattato di non proliferazione delle armi nucleari e hanno aderito agli orientamenti per i fornitori nucleari;
Portuguese: CONSIDERANDO que todos os Estados-membros da Comunidade são partes no Tratado de Não-Proliferação de Armas Nucleares e aderiram às Orientações para os Fornecedores Nucleares (Nuclear Suppliers Guidelines);
Dutch: OVERWEGENDE dat alle lidstaten van de Gemeenschap partij zijn bij het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens en de richtlijnen van de nucleaire exportlanden onderschrijven;
Danish: alle Fællesskabets medlemsstater er parter i traktaten om ikke-spredning af atomvåben og har fulgt atomteknologileverandørernes retningslinjer (Nuclear Suppliers' Guidelines);
Czech: VZHLEDEM K TOMU, že všechny členské státy Společenství jsou stranami Smlouvy o nešíření jaderných zbraní a dodržují Pokyny pro jaderné převody (Pokyny pro jaderné dodavatele);
Slovak: KEĎŽE všetky členské štáty spoločenstva sú stranami Zmluvy o nešírení jadrových zbraní a dodržiavajú Usmernenia pre jadrových dodávateľov (Nuclear Suppliers’ Guidelines);
Polish: wszystkie Państwa Członkowskie Wspólnoty są stronami Traktatu o Nierozprzestrzenianiu Broni Jądrowej i przestrzegają wytycznych dla przewozu materiałów rozszczepialnych (Nuclear Suppliers'Guidelines);
Hungarian: mivel a Közösség valamennyi tagállama aláírta a nukleáris fegyverek elterjedésének megakadályozásáról szóló szerződést, és betartja a nukleáris szállításokra vonatkozó iránymutatásokat (Nuclear Suppliers' Guidelines);
Slovenian: KER so vse države članice Skupnosti pogodbenice Pogodbe o neširjenju jedrskega orožja in so se zavezale k upoštevanju Smernic za premestitve jedrskih snovi (Smernice za dobavitelje jedrskih snovi);
Bulgarian: КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, че всички държави-членки на Общността са страни по Договора за неразпространение на ядрените оръжия и спазват Насоките за ядрени трансфери (Насоки за ядрените доставчици),
Estonian: kõik ühenduse liikmesriigid on tuumarelva leviku tõkestamise lepingu osalised ning järgivad tuumamaterjali veo suuniseid (tuumatarnesuunised);
Latvian: TĀ KĀ visas Kopienas dalībvalstis ir Līguma par kodolieroču neizplatīšanu Puses un ievēro Vadlīnijas par kodolmateriālu pārvadājumiem (Nuclear Suppliers "Guidelines");
Lithuanian: KADANGI visos Bendrijos valstybės narės yra Branduolinio ginklo neplatinimo sutarties šalys ir laikosi Branduolinių medžiagų perdavimo gairių (Branduolinių medžiagų tiekėjams taikomų gairių);
Maltese: BILLI l-Istati Membri kollha tal-Komunità huma Partijiet għat-Trattat dwar in-Nuqqas ta' Proliferazzjoni ta' Armi Nukleari u qablu mal-Linji ta' Gwida għat-Trasferiment Nukleari (Linji ta' Gwida għal min iforni n-Nukleari);