FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision 95/536/EC of 6 December 1995 (OJ L 304, 16.12.1995, p. 49),
French: décision 95/536/CE de la Comission du 6 décembre 1995 (JO L 304 du 16.12.1995, p. 49),
Spanish: Decisión 95/536/CE de la Comisión, de 6 de diciembre de 1995 (DO L 304, 16.12.1995, p. 49),
Italian: Decisione 95/536/CE della Commissione, del 6 dicembre 1995 (GU L 304 del 16.12.1995, pag. 49),
Portuguese: Decisão 95/536/CEE da Comissão, de 6 de Dezembro de 1995 (JO L 304 de 16.12.1995, p. 49),
Finnish: komission päätös 95/536/EY, tehty 6 päivänä joulukuuta 1995 (EYVL L 304, 16.12.1995, s. 49)
Greek: Απόφαση 95/536/ΕΚ της Επιτροπής, της 6ης Δεκεμβρίου 1995 (ΕΕ L 304 της 16.12.1995, σ. 49),
Slovak: Rozhodnutie Komisie 95/536/ES z 6. decembra 1995 (Ú. v. ES L 304 zo 16.12.1995, s. 49)
Polish: decyzją Komisji 95/536/WE z dnia 6 grudnia 1995 r. (Dz.U. L 304 z 16.12.1995, str. 49),
Hungarian: A Bizottság 1995. december 6-i 95/536/EK határozata (HL L 304., 1995.12.16., 49. o.),
Slovenian: Odločba Komisije 95/536/ES z dne 6. decembra 1995 (UL L 304, 16.12.1995, str. 49),
Estonian: komisjoni otsus 95/536/EÜ, 6. detsember 1995 (EÜT L 304, 16.12.1995, lk 49).
English: Commission Decision 93/198/EEC of 17 February 1993 concerning animal health conditions and veterinary certification for the importation of domestic ovine and caprine animals from third countries (OJ L 86, 6.4.1993, p. 34), as amended by:
French: décision 93/198/CEE de la Commission du 17 février 1993 concernant les conditions de police sanitaire et la délivrance de certificats vétérinaires pour l'importation d'ovins et de caprins domestiques en provenance des pays tiers (JO L 86 du 6.4.1993, p. 34), modifiée par:
Spanish: Decisión 93/198/CEE de la Comisión, de 17 de febrero de 1993, por la que se establecen las condiciones de policía sanitaria y la certificación veterinaria para la importación de animales domésticos de las especies ovina y caprina procedentes de terceros países (DO L 86, 6.4.1993, p. 34), modificada por:
Italian: Decisione 93/198/CEE della Commissione, del 17 febbraio 1993, relativa alle condizioni di polizia sanitaria e alla certificazione veterinaria cui è subordinata l'importazione da paesi terzi di animali domestici delle specie ovina e caprina (GU L 86 del 6.4.1993, pag. 34), modificata da:
Portuguese: Decisão 93/198/CEE da Comissão, de 17 de Fevereiro de 1993, relativa às condições de polícia sanitária e à certificação para a importação de animais domésticos das espécies ovina e caprina provenientes de países terceiros (JO L 86 de 6.4.1993, p. 34), com as alterações que lhe foram introduzidas por:
Finnish: komission päätös 93/198/ETY, tehty 17 päivänä helmikuuta 1993, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja kotieläiminä pidettyjen lampaiden ja vuohien tuonnissa kolmansista maista (EYVL L 86, 6.4.1993, s. 34), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Greek: Απόφαση 93/198/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 17ης Φεβρουαρίου 1993, περί των όρων υγειονομικού ελέγχου για τις εισαγωγές οικόσιτων αιγοπροβάτων από τρίτες χώρες (ΕΕ L 86 της 6.4.1993, σ. 34), όπως τροποποιήθηκε από:
Slovak: Rozhodnutie Komisie 93/198/EHS zo 17. februára 1993 o požiadavkách na zdravotný stav zvierat a zverolekárskych osvedčeniach pri dovoze oviec a kôz z tretích krajín (Ú. v. ES L 86 z 6.4.1993, s. 34), zmenené a doplnené právnymi aktmi:
Polish: decyzja Komisji 93/198/EWG z dnia 17 lutego 1993 r. ustanawiająca wzorzec dla wymagań dotyczących zdrowia zwierząt i dla świadectw weterynaryjnych przy przywozie domowych owiec i kóz z państw trzecich (Dz.U. L 86 z 6.4.1993, str. 34), zmieniona:
Hungarian: A Bizottság 1993. február 17-i 93/198/EGK határozata a juh- és kecskefélékhez tartozó háziállatok harmadik országokból történő behozatalának állat-egészségügyi feltételeiről és a szükséges állatorvosi bizonyítványokról (HL L 86., 1993.4.6., 34. o.), az alábbi módosításokkal:
Slovenian: Odločba Komisije 93/198/EGS z dne 17. februarja 1993 o pogojih zdravstvenega varstva živali in veterinarskem certificiranju za uvoz domačih ovc in koz iz tretjih držav (UL L 86, 6.4.1993, str. 34), kakor je bila spremenjena z:
Estonian: komisjoni otsus 93/198/EMÜ, 17. veebruar 1993, millega nähakse ette loomatervishoiunõuded ja veterinaarsertifikaat kodulammaste ja -kitsede impordil kolmandatest riikidest (EÜT L 86, 6.4.1993, lk 34), muudetud järgmiste aktidega:
English: Commission Decision 93/199/EEC of 19 February 1993 concerning animal health conditions and veterinary certification for the importation of porcine semen from third countries (OJ L 86, 6.4.1993, p. 43), as amended by:
French: décision 93/199/CEE de la Commission du 19 février 1993 concernant les conditions de police sanitaire et la certification vétérinaire requise pour l'importation de sperme d'animaux de l'espèce porcine en provenance de pays tiers (JO L 86 du 6.4.1993, p. 43), modifiée par:
Spanish: Decisión 93/199/CEE de la Comisión, de 19 de febrero de 1993, relativa a las condiciones de policía sanitaria y a la certificación veterinaria para la importación de esperma de animales de la especie porcina procedente de terceros países (DO L 86, 6.4.1993, p. 43), modificada por:
Italian: Decisione 93/199/CEE della Commissione, del 19 febbraio 1993, relativa alle condizioni di polizia sanitaria e alla certificazione veterinaria per l'importazione di sperma di suini da paesi terzi (GU L 86 del 6.4.1993, pag. 43), modificata da:
Portuguese: Decisão 93/199/CEE da Comissão, de 19 de Fevereiro de 1993, relativa às condições sanitárias e certificação sanitária para a importação de sémen de suíno de países terceiros (JO L 86 de 6.4.1993, p. 43), com as alterações que lhe foram introduzidas por:
Finnish: komission päätös 93/199/ETY, tehty 19 päivänä helmikuuta 1993, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista siansukuisten eläinten siemennesteen tuonnissa kolmansista maista (EYVL L 86, 6.4.1993, s. 43), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Greek: Απόφαση 93/199/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 19ης Φεβρουαρίου 1993, περί των υγειονομικών όρων και της κτηνιατρικής πιστοποίησης για την εισαγωγή σπέρματος χοίρων από τρίτες χώρες (ΕΕ L 86 της 6.4.1993, σ. 43), όπως τροποποιήθηκε από:
Slovak: Rozhodnutie Komisie 93/199/EHS z 19. februára 1993 o požiadavkách na zdravotný stav zvierat a zverolekárskych osvedčeniach pri dovoze semena bravčového dobytka z tretích krajín (Ú. v. ES L 86 z 6.4.1993, s. 43), zmenené a doplnené právnymi aktmi:
Polish: decyzja Komisji 93/199/EWG z dnia 19 lutego 1993 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie nasienia świń z państw trzecich (Dz.U. L 86 z 6.4.1993, str. 43), zmieniona:
Hungarian: A Bizottság 1993. február 19-i 93/199/EGK határozata a sertéssperma harmadik országokból való behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és a szükséges állatorvosi bizonyítványokról (HL L 86., 1993.4.6., 43. o.), az alábbi módosításokkal:
Slovenian: Odločba Komisije 93/199/ES z dne 19. februarja 1993 o pogojih zdravstvenega varstva živali in veterinarskem certificiranju za uvoz prašičjega semena iz tretjih držav (UL L 86, 6.4.1993, str. 43), kakor je bila spremenjena z:
Estonian: komisjoni otsus 93/199/EMÜ, 19. veebruar 1993, ja veterinaarsertifikaatide kohta seasperma impordil kolmandatest riikidest (EÜT L 86, 6.4.1993, lk 43), muudetud järgmiste aktidega:
English: Commission Decision 93/342/EEC of 12 May 1993 laying down the criteria for classifying third countries with regard to avian influenza and Newcastle disease (OJ L 137, 8.6.1993, p. 24), amended by:
French: décision 93/342/CEE de la Commission du 12 mai 1993 établissant les critères à retenir en vue de la qualification des pays tiers au regard de l'influenza aviaire et de la maladie de Newcastle (JO L 137 du 8.6.1993, p. 24), modifiée par:
Spanish: Decisión 93/342/CEE de la Comisión, de 12 de mayo de 1993, por la que se establecen los criterios para la clasificación de terceros países en relación con la influenza aviar y la enfermedad de Newcastle (DO L 137, 8.6.1993, p. 24), modificada por:
Italian: Decisione 93/342/CEE della Commissione, del 12 maggio 1993, che stabilisce i criteri per la classificazione dei paesi terzi in riferimento all'influenza aviaria e alla malattia di Newcastle (GU L 137 dell'8.6.1993, pag. 24), modificata da:
Portuguese: Decisão 93/342/CEE da Comissão, de 12 de Maio de 1993, que estabelece os critérios para a classificação de países terceiros relativamente à gripe aviária e à doença de Newcastle (JO L 137 de 8.6.1993, p. 24), com as alterações que lhe foram introduzidas por:
Finnish: komission päätös 93/342/ETY, tehty 12 päivänä toukokuuta 1993, kolmansien maiden luokittelussa lintuinfluenssan ja Newcastlen taudin osalta noudatettavista perusteista (EYVL L 137, 8.6.1993, s. 24), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Greek: Απόφαση 93/342/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 12ης Μαΐου 1993, περί θεσπίσεως των κριτηρίων χαρακτηρισμού τρίτων χωρών ως απαλλαγμένων από τη γρίππη των ορνίθων και την ψευδοπανώλη των πτηνών (ΕΕ L 137 της 8.6.1993, σ. 24), όπως τροποποιήθηκε από:
Slovak: Rozhodnutie Komisie 93/342/EHS z 12. mája 1993 o kritériách zatriedenia tretích krajín vzhľadom na mor hydiny a newcastleské ochorenie (Ú. v. ES L 137 z 8.6.1993, s. 24), zmenené a doplnené:
Polish: decyzja Komisji 93/342/EWG z dnia 12 maja 1993 r. ustalająca kryteria klasyfikacji państw trzecich w odniesieniu do influenzy drobiu i rzekomego pomoru drobiu (Dz.U. L 137 z 8.6.1993, str. 24), zmieniona:
Hungarian: A Bizottság 1993. május 12-i 93/342/EGK határozata a harmadik országoknak a madárinfluenzára és a Newcastle-betegségre tekintettel történő osztályozása szempontjainak megállapításáról (HL L 137., 1993.6.8., 24. o.), az alábbi módosítással:
Slovenian: Odločba Komisije 93/342/ES z dne 12. maja 1993 o določitvi meril za razvrščanje tretjih držav glede na kokošjo kugo in atipično kokošjo kugo (UL L 137, 8.6.1993, str. 24), kakor je bila spremenjena z:
Estonian: komisjoni otsus 93/342/EMÜ, 12. mai 1993, millega sätestatakse kriteeriumid kolmandate riikide liigitamiseks seoses klassikalise lindude katku ja Newcastle'i haigusega (EÜT L 137, 8.6.1993, lk 24), muudetud järgmise aktiga:
English: Commission Decision 94/438/EC of 7 June 1994 (OJ L 181, 15.7.1994, p. 35).
French: décision 94/438/CE de la Commission du 7 juin 1994 (JO L 181 du 15.7.1994, p. 35).
Spanish: Decisión 94/438/CE de la Comisión, de 7 de junio de 1994 (DO L 181, 15.7.1994, p. 35).
Italian: Decisione 94/438/CE della Commissione, del 7 giugno 1994 (GU L 181 del 15.7.1994, pag. 35).
Portuguese: Decisão 94/438/CE da Comissão, de 7 de Junho de 1994 (JO L 181 de 15.7.1994, p. 35).
Finnish: komission päätös 94/438/EY, tehty 7 päivänä kesäkuuta 1994 (EYVL L 181, 15.7.1994, s. 35)
Greek: Απόφαση 94/438/ΕΚ της Επιτροπής, της 7ης Iουνίου 1994 (ΕΕ L 181 της 15.7.1994, σ. 35).
Slovak: Rozhodnutím Komisie 94/438/ES z 7. júna 1994 (Ú. v. ES L 181 z 15.7.1994, s. 35).
Polish: decyzją Komisji 94/438/WE z dnia 7 czerwca 1994 r. (Dz.U. L 181 z 15.7.1994, str. 35).
Hungarian: A Bizottság 1994. június 7-i 94/438/EK határozata (HL L 181., 1994.7.15., 35. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 94/438/ES z dne 7. junija 1994 (UL L 181, 15.7.1994, str. 35).
Estonian: komisjoni otsus 94/438/EÜ, 7. juuni 1994 (EÜT L 181, 15.7.1994, lk 35).
English: Commission Decision 93/387/EEC of 7 June 1993 laying down special conditions for the import of live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods originating in Morocco (OJ L 166, 8.7.1993, p. 40), as amended by:
French: décision 93/387/CEE de la Commission du 7 juin 1993 fixant les conditions particulières d'importation de mollusques bivalves, échinodermes, tuniciers et gastéropodes marins vivants originaires du Maroc (JO L 166 du 8.7.1993, p. 40), modifiée par:
Spanish: Decisión 93/387/CEE de la Comisión, de 7 de junio de 1993, por la que se establecen las condiciones particulares para la importación de moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gasterópodos marinos, vivos, originarios de Marruecos (DO L 166, 8.7.1993, p. 40), modificada por:
Italian: Decisione 93/387/CEE della Commissione, del 7 giugno 1993, che stabilisce le condizioni particolari d'importazione di molluschi bivalvi, echinodermi, tunicati e gasteropodi marini vivi originari del Marocco (GU L 166 dell'8.7.1993, pag. 40), modificata da:
Portuguese: Decisão 93/387/CEE da Comissão, de 7 de Junho de 1993, que fixa as condições especiais de importação de moluscos bivalves, equinodermos, tunicados e gastrópodes marinhos vivos originários de Marrocos (JO L 166 de 8.7.1993, p. 40), com as alterações que lhe foram introduzidas por:
Finnish: komission päätös 93/387/ETY, tehty 7 päivänä kesäkuuta 1993, Marokosta peräisin olevien elävien simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden tuontia koskevista erityisvaatimuksista (EYVL L 166, 8.7.1993, s. 40), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Greek: Απόφαση 93/387/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 7ης Iουνίου 1993, περί καθορισμού των ειδικών όρων εισαγωγής ζώντων διθύρων μαλακίων, εχινοδέρμων, χιτωνοφόρων και θαλασσίων γαστερόποδων, καταγωγής Μαρόκου (ΕΕ L 166 της 8.7.1993, σ. 40), όπως τροποποιήθηκε από:
Slovak: Rozhodnutie Komisie 93/387/EHS z 7. júna 1993 o osobitných podmienkach dovozu živých lastúrnikov, ostnatokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov s pôvodom v Maroku (Ú. v. ES L 166 z 8.7.1993, s. 40), zmenené a doplnené právnymi aktmi:
Polish: decyzja Komisji 93/387/EWG ustanawiająca specjalne warunki przywozu żywych małży, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich pochodzących z Maroka (Dz.U. L 166 z 8.7.1993, str. 40), zmieniona:
Hungarian: A Bizottság 1993. június 7-i 93/387/EGK határozata a Marokkóból származó élő kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (HL L 166., 1993.7.8., 40. o.), az alábbi módosításokkal:
Slovenian: Odločba Komisije 95/453/ES z dne 7. junija 1993 o posebnih pogojih za uvoz živih školjk, iglokožcev, plaščarjev in morskih polžev s poreklom iz Maroka (UL L 166, 8.7.1993, str. 40), kakor je bila spremenjena z:
Estonian: komisjoni otsus 93/387/EMÜ, 7. juuni 1993, milles sätestatakse Marokost pärit elusate kahepoolmeliste karploomade, okasnahksete, mantelloomade ja meritigude importimise eritingimused (EÜT L 166, 8.7.1993, lk 40), muudetud järgmiste aktidega:
English: Commission Decision 93/530/EEC of 15 October 1993 (OJ L 258, 16.10.1993, p. 32),
French: décision 93/530/CEE de la Commission du 15 octobre 1993 (JO L 258 du 16.10.1993, p. 32),
Spanish: Decisión 93/530/CEE de la Comisión, de 15 de octubre de 1993 (DO L 258, 16.10.1993, p. 32),
Italian: Decisione 93/530/CEE della Commissione, del 15 ottobre 1993 (GU L 258 del 16.10.1993, pag. 32),
Portuguese: Decisão 93/530/CE da Comissão, de 15 de Outubro de 1993 (JO L 258 de 16.10.1993, p. 32),
Finnish: komission päätös 93/530/ETY, tehty 15 päivänä lokakuuta 1993 (EYVL L 258, 16.10.1993, s. 32)
Greek: Απόφαση 93/530/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 15ης Οκτωβρίου 1993 (ΕΕ L 258 της 16.10.1993, σ. 32),
Slovak: Rozhodnutie Komisie 93/530/EHS z 15. októbra 1993 (Ú. v. ES L 258 zo 16.10.1993, s. 32)
Polish: decyzją Komisji 93/530/EWG z dnia 15 października 1993 r. (Dz.U. L 258 z 16.10.1993, str. 32),
Hungarian: A Bizottság 1993. október 15-i 93/530/EGK határozata (HL L 258., 1993.10.16., 32. o.),
Slovenian: Odločba Komisije 93/530/EGS z dne 15. oktobra 1993 (UL L 258, 16.10.1993, str. 32),
Estonian: komisjoni otsus 93/530/EMÜ, 15. oktoober 1993 (EÜT L 258, 16.10.1993, lk 32),
English: Commission Decision 94/767/EC of 21 November 1994 (OJ L 305, 30.11.1994, p. 36),
French: décision 94/767/CE de la Commission du 21 novembre 1994 (JO L 305 du 30.11.1994, p. 36),
Spanish: Decisión 94/767/CE de la Comisión, de 21 de noviembre de 1994 (DO L 305, 30.11.1994, p. 36),
Italian: Decisione 94/767/CE della Commissione, del 21 novembre 1994 (GU L 305 del 30.11.1994, pag. 36),
Portuguese: Decisão 94/767/CE da Comissão, de 21 de Novembro de 1994 (JO L 305 de 30.11.1994, p. 36),
Finnish: komission päätös 94/767/EY, tehty 21 päivänä marraskuuta 1994 (EYVL L 305, 30.11.1994, s. 36)
Greek: Απόφαση 94/767/ΕΚ της Επιτροπής, της 21ης Νοεμβρίου 1994 (ΕΕ L 305 της 30.11.1994, σ. 36),
Slovak: Rozhodnutie Komisie 94/767/ES z 21. novembra 1994 (Ú. v. ES L 305 z 30.11.1994, s. 36)
Polish: decyzją Komisji 94/767/WE z dnia 21 listopada 1994 r. (Dz.U. L 305 z 30.11.1994, str. 36),
Hungarian: A Bizottság 19994.n ovember 21-i 94/767/EK határozata (HL L 305., 1994.11.30., 36. o.),
Slovenian: Odločba Komisije 94/767/ES z dne 21. novembra 1994 (UL L 305, 30.11.1994, str. 36),
Estonian: komisjoni otsus 94/767/EMÜ, 21. november 1994 (EÜT L 305, 30.11.1994, lk 36),
English: Commission Decision 96/31/EC of 19 December 1995 (OJ L 9, 12.1.1996, p. 6).
French: décision 96/31/CE de la Commission du 19 décembre 1995 (JO L 9 du 12.1.1996, p. 6).
Spanish: Decisión 96/31/CE de la Comisión, de 19 de diciembre de 1995 (DO L 9, 12.1.1996, p. 6).
Italian: Decisione 96/31/CE della Commissione, del 19 dicembre 1995 (GU L 9 del 12.1.1996, pag. 6).
Portuguese: Decisão 96/31/CE da Comissão, de 19 de Dezembro de 1995 (JO L 9 de 12.1.1996, p. 6).
Finnish: komission päätös 96/31/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 1995 (EYVL L 9, 12.1.1996, s. 6).
Greek: Απόφαση 96/31/ΕΚ της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 1995 (ΕΕ L 9 της 12.1.1996, σ. 6).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 96/31/ES z 19. decembra 1995 (Ú. v. ES L 9, 12.1.1996, s. 6).
Polish: decyzją Komisji 96/31/WE z dnia 19 grudnia 1995 r. (Dz.U. L 9 z 12.1.1996, str. 6).
Hungarian: A Bizottság 1995. december 19-i 96/31/EK határozata (HL L 9., 1996.1.12., 6. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 96/31/ES z dne 19. decembra 1995 (UL L 6, 12.1.1996, str. 6).
Estonian: komisjoni otsus 96/31/EÜ, 19. detsember 1995 (EÜT L 9, 12.1.1996, lk 6).
English: 394 D 0402 Commission Decision 93/402/EEC of 10 June 1993 concerning animal health conditions and veterinary certification for the imports of fresh meat from South American countries (OJ L 179, 22.7.1993, p. 11), as amended by:
French: décision 93/402/CEE de la Commission du 10 juin 1993 concernant les conditions de police sanitaire et la certification vétérinaire requises à l'importation de viandes fraîches en provenance de certains pays d'Amérique du Sud (JO L 179 du 22.7.1993, p. 11), modifiée par:
Spanish: Decisión 93/402/CEE de la Comisión, de 10 de junio de 1993, relativa a las condiciones de policía sanitaria y a la certificación veterinaria requeridas para la importación de carnes frescas procedentes de países de América del Sur (DO L 179, 22.7.1993, p. 11), modificada por:
Italian: Decisione 93/402/CEE della Commissione, del 10 giugno 1993, relativa alle condizioni di polizia sanitaria ed alla certificazione veterinaria cui è subordinata l'importazione di carni fresche provenienti da paesi dell'America del Sud (GU L 179 del 22.7.1993, pag. 11), modificata da:
Portuguese: Decisão 93/402/CEE da Comissão, de 10 de Junho de 1993, relativa às condições sanitárias e à certificação veterinária exigidas para a importação de carne fresca proveniente de países da América do Sul (JO L 179 de 22.7.1993, p. 11), com as alterações que lhe foram introduzidas por:
Greek: Απόφαση 93/402/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 10ης Iουνίου 1993, περί των υγειονομικών όρων και της κτηνιατρικής πιστοποίησης που απαιτούνται για την εισαγωγή νωπών κρεάτων προερχόμενων από ορισμένες χώρες της Νότιας Αμερικής (ΕΕ L 179 της 22.7.1993, σ. 11), όπως τροποποιήθηκε από:
Slovak: Rozhodnutie Komisie 93/402/EHS z 10. júna 1993 o požiadavkách na zdravotný stav zvierat a zverolekárskych osvedčeniach pri dovoze čerstvého mäsa z juhoamerických krajín (Ú. v. ES L 179 z 22.7.1993, s. 11), zmenené a doplnené právnymi aktmi:
Hungarian: 394 D 0402 A Bizottság 1993. június 10-i 93/402/EGK határozata a friss hús dél-amerikai országokból történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és állatorvosi bizonyítványról (HL L 179., 1993.7.22., 11. o.), az alábbi módosításokkal:
Slovenian: Odločba Komisije 93/402/ES z dne 10. junija 1993 o pogojih zdravstvenega varstva živali in veterinarskem certificiranju za uvoz svežega mesa iz južnoameriških držav (UL L 179, 22.7.1993, str. 11), kakor je bila spremenjena z:
Estonian: komisjoni otsus 93/402/EMÜ, 10. juuni 1993, loomatervishoiu nõuete ja veterinaarsertifikaatide kohta värske liha impordil Lõuna-Ameerika riikidest (EÜT L 179, 22.7.1993, lk 11), muudetud järgmiste aktidega:
English: Commission Decision 94/334/EC of 26 May 1994 (OJ L 148, 15.6.1994, p. 12),
French: décision 94/334/CE de la Commission du 26 mai 1994 (JO L 148 du 15.6.1994, p. 12),
Spanish: Decisión 94/334/CE de la Comisión, de 26 de mayo de 1994 (DO L 148, 15.6.1994, p. 12),
Italian: Decisione 94/334/CE della Commissione, del 26 maggio 1994 (GU L 148 del 15.6.1994, pag. 12),
Portuguese: Decisão 95/334/CE da Comissão, de 26 de Maio de 1994 (JO L 148 de 15.6.1994, p. 12),
Finnish: komission päätös 94/334/EY, tehty 26 päivänä toukokuuta 1994 (EYVL L 148, 15.6.1994, s. 12)
Greek: Απόφαση 94/334/ΕΚ της Επιτροπής, της 26ης Μαΐου 1994 (ΕΕ L 148 της 15.6.1994, σ. 12),
Slovak: Rozhodnutie Komisie 94/334/ES z 26. mája 1994 (Ú. v. ES L 148 z 15.6.1994, s. 12)
Polish: decyzją Komisji 94/334/WE z dnia 26 maja 1994 r. (Dz.U. L 148 z 15.6.1994, str. 12),
Hungarian: A Bizottság 1994. május 26-i 94/334/EK határozata (HL L 148., 1994.6.15., 12. o.),
Slovenian: Odločba Komisije 94/334/ES z dne 26. maja 1994 (UL L 148, 15.6.1994, str. 12),
Estonian: komisjoni otsus 94/334/EÜ, 26. mai 1994 (EÜT L 148, 15.6.1994, lk 12),
English: Commission Decision 95/349/EC of 26 July 1995 (OJ L 202, 26.8.1995, p. 10),
French: décision 95/349/CE de la Commission du 26 juillet 1995 (JO L 202 du 26.8.1995, p. 10),
Spanish: Decisión 95/349/CE de la Comisión, de 26 de julio de 1995 (DO L 202, 26.8.1995, p. 10),
Italian: Decisione 95/349/CE della Commissione, del 26 luglio 1995 (GU L 202 del 26.8.1995, pag. 10),
Portuguese: Decisão 95/349/CE da Comissão, de 26 de Julho de 1995 (JO L 202 de 26.8.1995, p. 10),
Finnish: komission päätös 95/349/EY, tehty 26 päivänä heinäkuuta 1995 (EYVL L 202, 26.8.1995, s. 10)
Greek: Απόφαση 95/349/ΕΚ της Επιτροπής, της 26ης Iουλίου 1995 (ΕΕ L 202 της 26.8.1995, σ. 10),
Slovak: Rozhodnutie Komisie 95/349/ES z 26. júla 1995 (Ú. v. ES L 202 z 26.8.1995, s. 10)
Polish: decyzją Komisji 95/349/WE z dnia 26 lipca 1995 r. (Dz.U. L 202 z 26.8.1995, str. 10),
Hungarian: A Bizottság 1995. július 26-i 95/349/EK határozata (HL L 202., 1995.8.26., 10. o.),
Slovenian: Odločba Komisije 95/349/ES z dne 26. julija 1995 (UL L 202, 26.8.1995, str. 10),
Estonian: komisjoni otsus 95/349/EÜ, 26. juuli 1995 (EÜT L 202, 26.8.1995, lk 10),
English: Commission Decision 95/443/EC of 18 October 1995 (OJ L 158, 28.10.1995, p. 65).
French: décision 95/443/CE de la Commission du 18 octobre 1995 (JO L 158 du 28.10.1995, p. 65).
Spanish: Decisión 95/443/CE de la Comisión, de 18 de octubre de 1995 (DO L 158, 28.10.1995, p. 65).
Italian: Decisione 95/443/CE della Commissione, del 18 ottobre 1995 (GU L 158 del 28.10.1995, pag. 65).
Portuguese: Decisão 95/443/CE da Comissão, de 18 de Outubro de 1995 (JO L 158 de 28.10.1995, p. 65).
Finnish: komission päätös 95/443/EY, tehty 18 päivänä lokakuuta 1995 (EYVL L 158, 28.10.1995, s. 65).
Greek: Απόφαση 95/443/ΕΚ της Επιτροπής, της 18ης Οκτωβρίου 1995 (ΕΕ L 158 της 28.10.1995, σ. 65).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 95/443/ES z 18. októbra 1995 (Ú. v. ES L 158 z 28.10.1995, s. 65).
Polish: decyzją Komisji 95/443/WE z dnia 18 października 1995 r. (Dz.U. L 158 z 28.10.1995, str. 65).
Hungarian: A Bizottság 1995. október 15-i 95/443/EK határozata (HL L 158., 1995.10.28., 65. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 95/443/ES z dne 18. oktobra 1995 (UL L 158, 28.10.1995, str. 65).
Estonian: komisjoni otsus 95/443/EÜ, 18. oktoober 1995 (EÜT L 158, 28.10.1995, lk 65).