English: where the wine is composed entirely of the named vine varieties, up to five vine varieties may be named on the label and there shall be a minimum of 5 % of any named variety, and the varieties shall be named in descending order of proportion;
French: lorsqu'un vin est issu intégralement de variétés de vigne indiquées dans l'étiquetage, celui-ci peut en mentionner au maximum cinq et chacune d'elles doit entrer pour au moins 5 % dans la composition du vin; les variétés doivent être citées par ordre décroissant de proportion;
German: wurde der Wein vollständig aus den angegebenen Rebsorten gewonnen, so dürfen bis zu fünf Rebsorten auf dem Etikett angegeben werden, muß er zu mindestens 5 % aus jeder der genannten Sorten bestehen und müssen die Sorten in abnehmender Reihenfolge ihres Anteils genannt werden;
Spanish: cuando el vino esté totalmente compuesto por las variedades de vid nombradas, se podrán nombrar hasta 5 variedades de vid en la etiqueta, habrá un mínimo de un 5 % de cada variedad nombrada, y las variedades se nombrarán según su proporción en el vino en orden descendente;
Italian: se il vino è composto esclusivamente delle varietà di vite citate, sull'etichetta possono essere indicate fino a cinque varietà di vite e il vino deve contenere una percentuale di almeno il 5 % di ciascuna delle varietà indicate; le varietà devono essere indicate in ordine decrescente di percentuale;
Portuguese: Quando o vinho for inteiramente composto das castas nomeadas, podem ser nomeadas até cinco castas no rótulo, devendo existir um mínimo de 5 % de qualquer casta nomeada, e as castas serão enunciadas por ordem percentual decrescente;
Dutch: wanneer de wijn uitsluitend is verkregen uit wijnstokrassen die worden genoemd, mogen ten hoogste vijf wijnstokrassen op het etiket vermeld worden; het aandeel van een met name genoemd wijnstokras in de wijn moet ten minste 5 % bedragen van ieder genoemd ras en de wijnstokrassen moeten in aflopende volgorde van hun aandeel worden aangegeven;
Danish: Hvis vinen udelukkende er sammensat af de anførte vinstoksorter, kan der på etiketten anføres op til fem vinstoksorter, og der skal i så fald være et minimumsindhold på 5 % af hver anført sort, og sorterne skal anføres i aftagende rækkefølge efter den andel, de udgør.
Swedish: Om vinet uteslutande är sammansatt av de angivna vinstockssorterna, får upp till 5 vinsstockssorter anges på etiketten, varvid minst 5 % av varje angiven sort skall ingå, och sorterna skall anges i fallande följd alltefter deras andel.
Finnish: kun viini on saatu kokonaan etiketissä mainituista viiniköynnöslajikkeista, siinä voidaan mainita näistä enintään viisi ja jokaista on oltava viinin koostumuksessa vähintään 5 prosenttia; lajikkeet on mainittava niiden osuuden suhteen vähenevässä järjestyksessä;
Greek: όταν ο οίνος συνίσταται εξ ολοκλήρου από τις αναφερόμενες ποικιλίες αμπέλου, μπορούν να αναφέρονται κατά μέγιστο 5 ποικιλίες αμπέλου στην ετικέτα και πρέπει να υπάρχει 5 % τουλάχιστον από κάθε αναφερόμενη ποικιλία στη σύσταση του οίνου και να αναφέρονται οι ποικιλίες αυτές με τη φθίνουσα σειρά του ποσοστού αναλογίας τους 7
Polish: w przypadku gdy wino składa się całkowicie z wyszczególnionych odmian winorośli, na etykiecie można wyszczególnić do pięciu odmian winorośli, pod warunkiem że co najmniej 5 % przypada na każdą wyszczególnioną odmianę, a odmiany są wyszczególnione malejąco według objętości;
Hungarian: ha a bor teljes mértékben a megnevezett szőlőfajtákból áll, legfeljebb öt szőlőfajta nevezhető meg a címkén, és a bor legalább 5 %-ot tartalmaz minden megnevezett szőlőfajtából, és a szőlőfajták megnevezése az arányok csökkenő sorrendjében történik;
Slovenian: če vino v celoti sestoji iz imenovanih vinskih sort, se lahko na etiketi imenuje največ pet vinskih sort in vsebovati mora najmanj 5 % vsake omenjene sorte, pri čemer se sorte navedejo v padajočem zaporedju deleža;
Bulgarian: когато виното се състои изцяло от посочените разновидности на лозата, до 5 разновидности на лозата могат да бъдат посочени върху етикета и трябва да има минимум 5% от всяка посочена разновидност, а разновидностите трябва да бъдат назовани в низходящ ред на съотношенията;
Latvian: ja vīns sastāv no visām nosauktajām vīnogu šķirnēm, tad etiķetē var nosaukt ne vairāk kā piecas vīnogu šķirnes un vīnā jābūt vismaz 5 % no jebkuras nosauktās šķirnes, un šķirnes nosauc pēc daudzuma dilstošā secībā;
Lithuanian: jeigu vynas gautas tik iš nurodytų vynuogių veislių, etiketėje gali būti nurodyta iki penkių veislių ir kiekvienos nurodytos veislės turi būti ne mažiau kaip 5 %, o veislės nurodomos proporcijos mažėjimo eilės tvarka;
Maltese: (ċ) meta l-inbid ikun magħmul b'mod intier mill-varjetajiet imsemmija ta' dielja, jistgħu jissemmgħu sa ħames varjetajiet ta' dielja fuq it-tikketta u għandu jkun hemm mill-anqas 5 % ta' kull varjetà msemmija, u l-varjetajiet għandhom jissemmgħu f'ordni dixxendenti ta' proporzjon;