English: The conditions set out in Title II relative to the acquisition of originating status must be fulfilled without interruption in the ACP States, except as provided for in Article 6.
French: Les conditions énoncées dans le titre II concernant l'acquisition du caractère originaire doivent être remplies sans interruption dans les États ACP, sous réserve des dispositions prévues à l'article 6.
German: Die in Titel II genannten Bedingungen für den Erwerb der Ursprungseigenschaft müssen vorbehaltlich des Artikels 6 ohne Unterbrechung in den AKP-Staaten erfüllt werden.
Spanish: Las condiciones enunciadas en el Título II relativas a la adquisición del carácter de producto originario deberán cumplirse sin interrupción en los Estados ACP, salvo lo dispuesto en el artículo 6.
Italian: Le condizioni relative all'acquisizione del carattere di prodotto originario stabilite nel titolo II devono essere rispettate senza interruzione negli Stati ACP, salvo il disposto dell'articolo 6.
Portuguese: As condições estabelecidas no Título II relativas à aquisição da qualidade de produto originário devem ser satisfeitas ininterruptamente nos Estados ACP, com excepção dos casos previstos no artigo 6º
Dutch: Aan de in titel II genoemde voorwaarden met betrekking tot het verkrijgen van de oorsprong moet zonder onderbreking in de ACS-staten zijn voldaan, behoudens het bepaalde in artikel 6.
Danish: Betingelserne i afsnit II vedrørende opnåelse af oprindelsesstatus skal opfyldes uden afbrydelse i AVS-staterne, jf. dog artikel 6.
Swedish: Villkoren i avdelning II för erhållande av ursprungsstatus skall, om inte annat fastställs i artikel 6, vara uppfyllda i AVS-staterna utan avbrott.
Finnish: Edellä II osastossa alkuperäaseman saamiselle määrättyjen edellytysten on täytyttävä keskeytyksettä AKT-valtioissa, jollei 6 artiklassa toisin määrätä.
Greek: Οι όροι του τίτλου ΙΙ σχετικά με την απόκτηση του χαρακτήρα καταγωγής πρέπει να πληρούνται ανά πάσα στιγμή στα κράτη ΑΚΕ, με την επιφύλαξη του άρθρου 6.
Czech: Podmínky pro získání statusu původu uvedené v hlavě II musí být ve státech AKT plněny bez přerušení, s výjimkou ustanovení článku 6.
Slovak: Podmienky určené v hlave II vzťahujúce sa na získanie štatútu pôvodu musia byť splnené bez prerušenia v štátoch AKT, s výnimkou stanovenou v článku 6.
Polish: Państwa AKP zobowiązane są spełniać w sposób ciągły warunki określone w tytule II w odniesieniu do nabywania statusu pochodzenia, z wyjątkiem przypadków przewidzianych w artykule 6.
Hungarian: A II. címben a származó helyzet megszerzésével kapcsolatban megállapított feltételeknek - a 6. cikkben előírtak kivételével - az AKCS-államokban megszakítás nélkül kell eleget tenni.
Slovenian: Pogoji iz naslova II v zvezi s pridobivanjem statusa blaga s poreklom morajo biti nepretrgoma izpolnjeni v državah AKP, razen kot je določeno v členu 6.
Bulgarian: Условията, предвидени в дял II, отнасящи се до придобиването на статут на произход, трябва да са изпълнение без прекъсване в страните от АКТБ, освен, както е предвидено в член 6.
Estonian: Päritolustaatuse omandamist käsitlevad II jaotises sätestatud tingimused peavad AKV riikides olema pidevalt täidetud, kui artiklist 6 ei tulene teisiti.
Latvian: II sadaļā izklāstītie nosacījumi attiecībā uz noteiktas izcelsmes statusa iegūšanu ir jāpilda nepārtraukti ĀKK valstīs, izņemot kā paredzēts 6. pantā.
Lithuanian: II dalyje nustatytų sąlygų, susijusių su kilmės statuso gavimu, AKR valstybės privalo nuolatos laikytis, išskyrus kaip numatyta 6 straipsnyje.
Maltese: Il-kondizzjonijiet elenkati fit-Titolu II relattivi għall-akwist ta' l-istatus oriġinanti għandhom ikunu mwettqa mingħajr interruzzjoni fl-Istati ACP, apparti milli kif hemm provvediment dwar dan fl-Artikolu 6.