English: Notwithstanding paragraph 6, in the case of trade referred to in that paragraph, Contracting Parties listed in Annex BR in respect of energy materials and products listed in Annex EM II, or in Annex BRQ in respect of energy-related equipment listed in Annex EQ II, shall not increase any customs duty or other charge above the level resulting from their commitments or any provisions applicable to them under the WTO Agreement.
French: Par dérogation au paragraphe 6, en cas de commerce visé audit paragraphe, les parties contractantes énumérées à l'annexe BR en ce qui concerne les matières et produits énergétiques énumérés à l'annexe EM II, ou à l'annexe BRQ en ce qui concerne les équipements liés à l'énergie énumérés à l'annexe EQ II, ne peuvent augmenter les droits de douane ou autres taxes au-delà du niveau résultant de leurs engagements ou de toutes dispositions qui leur sont applicables en vertu de l'accord OMC.
Portuguese: Não obstante o nº 6, no caso do comércio referido nesse número, as partes contratantes enumeradas no anexo BR no que respeita aos materiais e produtos energéticos enumerados no anexo EM II, ou no anexo BRQ no que respeita ao equipamento relacionado com a energia enumerado no anexo EQ II, não podem aumentar os direitos aduaneiros ou outras imposições acima do nível resultante dos seus compromissos ou de quaisquer disposições que lhes sejam aplicáveis ao abrigo do Acordo da OMC.
Dutch: Ongeacht het bepaalde in lid 6, worden de douanerechten of andere heffingen op de in dat lid bedoelde handel door de verdragsluitende partijen vermeld in bijlage BR wat betreft de in bijlage EM II opgenomen energiegrondstoffen en energieproducten of vermeld in bijlage BRQ wat betreft de in bijlage EQ II opgenomen uitrusting op energiegebied, niet verhoogd boven het niveau dat voortvloeit uit hun verplichtingen of uit de krachtens de WTO-overeenkomst op hen toepasselijke bepalingen.
Czech: Odchylně od odstavce 6 nesmějí v případě zmíněném v uvedeném odstavci smluvní strany uvedené v příloze BR v případě o energetických materiálů a produktů uvedených v příloze EM II a v případě energetických zařízení uvedených v příloze BRQ II zvýšit žádné clo ani jiný poplatek nad úroveň vyplývající z jejich závazků nebo veškerých ustanovení, která se na ně vztahují podle Dohody o WTO.
Slovak: Bez ohľadu na odsek 6, v prípade obchodu uvedeného v tomto odseku, zmluvné strany uvedené v zozname prílohy BR, pokiaľ ide o energetické materiály a produkty uvedené v prílohe EM II alebo v prílohe BRQ, pokiaľ ide o energetické zariadenia uvedené v prílohe EQ II, nezvýšia žiadne colné sadzby alebo iné poplatky nad úroveň vyplývajúcu z ich záväzkov alebo akýchkoľvek ustanovení vzťahujúcich sa na ne podľa Dohody WTO.
Polish: Bez względu na postanowienia ustępu 6, w przypadku handlu określonego w tym ustępie, Umawiające się Strony wymienione załączniku BR w odniesieniu do materiałów i produktów energetycznych wymienionych w załączniku EM II, lub w załączniku BRQ w odniesieniu do urządzeń związanych z energią wymienionych w załączniku EQ II, nie podnoszą żadnych należności celnych lub innych opłat ponad poziom wynikający z ich zobowiązań lub jakichkolwiek postanowień, mających wobec nich zastosowanie na mocy Porozumienia WTO.
Hungarian: A (6) bekezdéstől függetlenül, az abban a bekezdésben említett kereskedelem esetében, az EM II. mellékletben szereplő energetikai anyagok és termékek tekintetében a BR. mellékletben felsorolt, illetve az EQ II. mellékletben szereplő, energiaipari berendezések tekintetében a BRQ. mellékletben felsorolt Szerződő Felek semmiféle vámot vagy egyéb díjat sem emelhetnek a WTO-megállapodás értelmében rájuk alkalmazandó kötelezettségekben vagy egyéb rendelkezésekben meghatározott szint fölé.
Slovenian: Ne glede na odstavek 6, v primeru trgovine iz navedenega odstavka, pogodbenice iz Priloge BR za energetski material in izdelke, navedene v Prilogi EM II, ali iz Priloge BRQ za energetsko opremo, ki je navedena v Prilogi EQ II, ne smejo zvišati nobene carine ali druge dajatve nad stopnjo, ki izhaja iz njihovih zavez ali katerih koli določb, ki se uporabljajo zanje skladno s sporazumom STO.
Latvian: Neatkarīgi no 6. punkta prasībām tajā minētās tirdzniecības gadījumā līgumslēdzējas puses, kuras minētas BR pielikumā, kas attiecas uz EM II pielikumā uzskaitītajiem energomateriāliem un energoresursiem, vai BRQ pielikumā, kas attiecas uz EQ II pielikumā uzskaitītajām energoiekārtām, nepaaugstina muitas nodokli vai citu maksājumu virs apjoma, kas izriet no to saistībām vai visiem noteikumiem, kuri tām ir piemērojami saskaņā ar PTO Līgumu.
Maltese: Minkejja paragrafu 6, fil-każ ta' kummerċ riferit f'dak il-paragrafu, Partijiet Kontraenti mniżżla fl-Anness BR fir-rispett ta' materjali ta' enerġija u prodotti mniżżla fl-Anness EMII, jew fl-Anness BRQ fir-rispett ta' tagħmir relatat ma' l-enerġija mniżżel fl-Anness EQ II, m'għandhomx iżidu xi dazju tad-dwana jew piżijiet oħra fuq il-livell li jirriżulta mir-rabtiet tagħhom jew minn xi disposizzjonijiet applikabbli għalihom taħt il-Ftehim tad-WTO.