English: The Centre shall develop, approve, finance, and monitor science and technology projects for peaceful purposes, which are to be carried out primarily at institutions and facilities located in Ukraine and, if interested, in other States of the former Soviet Union.
French: Le centre élabore, approuve, finance et contrôle des projets scientifiques et technologiques destinés à des utilisations pacifiques qui seront réalisés en priorité dans des institutions et des installations situées en Ukraine et, en cas d'intérêt de leur part, dans d'autres États de l'ex-Union soviétique.
Portuguese: O centro desenvolverá, aprovará, financiará e controlará projectos científicos e tecnológicos orientados para fins pacíficos, a serem executados basicamente em instituições e instalações situadas na Ucrânia e, se interessados, em outros estados da antiga União Soviética.
Czech: Středisko vypracovává, schvaluje, financuje a sleduje vědecké a technické projekty k mírovým účelům, které budou prováděny především v ústavech a zařízeních na Ukrajině, popřípadě v dalších zemí bývalého Sovětského svazu.
Slovak: Centrum vypracúva, schvaľuje, financuje a monitoruje vedecko-technické projekty na mierové účely, ktoré sa majú vykonávať primárne v inštitúciách a zariadeniach umiestnených na Ukrajine a, v prípade záujmu, v ostatných štátoch bývalého Sovietskeho zväzu.
Polish: Centrum opracowuje, zatwierdza, finansuje i monitoruje projekty naukowe i technologiczne o celach pokojowych, które mają być przeprowadzone głównie w instytucjach i zakładach umiejscowionych na Ukrainie oraz, w razie zainteresowania, w innych państwach byłego Związku Radzieckiego.
Hungarian: A központ kidolgozza, jóváhagyja, finanszírozza és felügyeli a békés célú tudományos és technológiai projekteket, amelyeket elsősorban Ukrajna területén, illetve az egykori Szovjetunió más államai területén – amennyiben ez utóbbiak ebben érdekeltek – található intézményekben és létesítményekben hajtanak végre.
Slovenian: Center bo razvijal, odobraval, financiral in nadziral znanstvene in tehnološke projekte v miroljubne namene, ki se bodo prvenstveno izvajali na ustanovah in napravah v Ukrajini in, če bo za to obstajal interes, drugih državah bivše Sovjetske zveze.
Bulgarian: Центърът разработва, одобрява, финансира и осъществява мониторинг на научно-технологични проекти за мирни цели, които трябва да се изпълняват предимно в институции и обекти, разположени на територията на Украйна и при проявен интерес, на територията на други държави от бившия Съветски съюз.
Estonian: Keskus kavandab, kiidab heaks, rahastab ja jälgib rahuotstarbelisi teadus- ja tehnoloogiaprojekte, mis peamiselt viiakse läbi Ukrainas asuvates asutustes ja üksustes ning huvitatuse korral teistes endise Nõukogude Liidu riikides.
Latvian: Centrs izstrādā, apstiprina, finansē un uzrauga zinātnes un tehnoloģijas projektus, kas ir paredzēti mierīgiem mērķiem, kuri pirmām kārtām jārealizē iestādēs un objektos, kas atrodas Ukrainā, un, ja ir interese, citās bijušās Padomju Savienības valstīs.
Lithuanian: Centras kuria, tvirtina, finansuoja ir prižiūri taikiems tikslams skirtus mokslinius ir technologinius projektus, kurie pirmiausiai vykdomi Ukrainoje ir, jei suinteresuotos, kitose buvusios Tarybų Sąjungos valstybėse įsikūrusiose institucijose ir laboratorijose.
Maltese: Iċ-Ċentru għandu jiżviluppa, japprova, jiffinanzja u jimmonitorja proġetti ta' xjenza u teknoloġija għal għanijiet ta' paċi, li jridu jitwettqu primarjament f'istituzzjonijiet u faċilitajiet lokati fl-Ukrajna u, jekk ikun interessat, fl-Istati l-oħra ta' l-Unjoni Sovjetika ta' qabel.