English: Should a Contracting Party find it necessary, due to exceptional circumstances, to request that the period of such temporary suspension be extended or that any further temporary suspension not previously listed in Annex T be introduced, the decision on a request to amend Annex T shall be made by the Charter Conference.
Portuguese: Caso uma parte contratante considere necessário, devido a circunstâncias excepcionais, solicitar a prorrogação desse período de suspensão temporária ou a introdução de qualquer outra suspensão temporária não incluída anteriormente no anexo T, a decisão relativamente a um pedido de alteração do anexo T deve ser tomada pela Conferência da Carta.
Dutch: Indien een verdragsluitende partij het wegens uitzonderlijke omstandigheden nodig acht te verzoeken de duur van deze tijdelijke opschorting te verlengen of tot een voordien niet in bijlage T vermelde verdere tijdelijke opschorting te mogen overgaan, wordt de beslissing over een verzoek tot wijziging van bijlage T genomen door de Conferentie over het Handvest.
Hungarian: Ha különleges körülmények miatt egy Szerződő Fél szükségesnek tartja, hogy az átmeneti felfüggesztés időtartama meghosszabbítását vagy új, a T. mellékletbe korábban fel nem vett átmeneti felfüggesztés bevezetését kérje, a Charta Konferencia határoz a T. melléklet módosítására irányuló kérelemről.
Slovenian: Če bi se kaki pogodbenici zaradi izrednih okoliščin zdelo potrebno zahtevati podaljšanje roka takega začasnega neizpolnjevanja obveznosti ali vključitev kakega dodatnega začasnega neizpolnjevanja obveznosti, ki ni bilo že predhodno našteto v Prilogi T, mora odločitev o zahtevi po spremembi Priloge T sprejeti Konferenca podpisnic Listine.
Bulgarian: Ако някоя договаряща се страна счете за необходимо, предвид извънредни обстоятелства, да поиска да бъде удължен периода на такова временно преустановяване, или да бъде въведено някакво ново временно преустановяване, невключено предварително в приложение Т, решението по отношение молбата за изменение и допълнение на приложение Т се взема от Конференцията за Хартата.
Estonian: Kui lepinguosaline peab erandlike asjaolude tõttu vajalikuks taotleda kõnealuse ajutise peatamise tähtaja pikendamist või kohaldada täiendavat, lisas T nimetamata ajutist peatamist, esitatakse harta konverentsile taotlus lisa T muutmiseks.
Latvian: Ja Līgumslēdzēja Puse ārkārtēju apstākļu dēļ uzskata par vajadzīgu pieprasīt šāda savu saistību pagaidu nepildīšanas laika posma pagarināšanu vai pieprasīt turpmāk paredzēt tādu saistību pagaidu nepildīšanu, kas nebija iepriekš paredzētas T pielikumā, lēmumu par šādu T pielikuma grozījuma pieprasījumu pieņem Hartas konference.
Lithuanian: Jeigu, Susitariančiosios Šalies nuomone, dėl išimtinių aplinkybių jai būtina prašyti, kad tokio laikino sustabdymo laikotarpis būtų pratęstas, arba kad būtų galima laikinai sustabdyti kokios nors kitos nuostatos, iš pradžių neįtrauktos į T priedą, laikymąsi, sprendimą dėl prašymo pakeisti T priedą priima Chartijos konferencija.
Maltese: Jekk Parti Kontraenti tħoss il-bżonn, minħabba ċirkostanzi eċċezzjonali, li titlob li l-perjodu ta’ din is-sospensjoni temporanja għandu jiġi mtawwal jew li xi sospensjoni temporanja ulterjuri li qabel ma kinitx elenkata fl-Anness T għandha tiġi introdotta, id-deċiżjoni meta ssir talba biex l-Anness T jiġi emendat għandha ssir mill-Konferenza tal-Karta.