English: Information resulting from the activities of Euratom, the associated bodies or of Switzerland and acquired before the entry into force of this Agreement shall be made available to those States, persons and undertakings to which the information referred to in paragraphs 1 and 2 may be communicated to the extent necessary for the use of the information referred to in those paragraphs.
French: Les connaissances résultant des activités d'Euratom , des organismes associés et de la Suisse , acquises avant l'entrée en vigueur du présent accord , sont rendues accessibles aux Etats , personnes ou entreprises auxquels les connaissances visées aux points 1 et 2 peuvent être communiquées , dans la mesure nécessaire à l'utilisation des connaissances visées à ces points.
Portuguese: Os conhecimentos resultantes das actividades da Euratom, dos organismos associados e da Suíça, adquiridos antes da entrada em vigor do presente Acordo, são tornados acessíveis aos Estados, pessoas ou empresas aos quais os conhecimentos referidos nos pontos 1. e 2. podem ser comunicados, na medida necessária à utilização dos conhecimentos referidos nestes pontos.
Czech: Informace vyplývající z činností Euratomu, sdružených orgánů nebo Švýcarska, které byly získány dříve, než tato dohoda vstoupila v platnost, budou zpřístupněny příslušným státům, osobám a podnikům, jimž informace uvedené v odstavcích 1 a 2 mohou být sděleny v rozsahu, který je nutný pro jejich použití podle těchto odstavců.
Slovak: Informácie vyplývajúce z činností Euratomu, pridružených orgánov alebo Švajčiarska a získané pred nadobudnutím účinnosti tejto dohody sa sprístupnia štátom, osobám alebo podnikom, ktorým informácie podľa odsekov 1 a 2 možno oznámiť v rozsahu potrebnom na využitie informácií, na ktoré uvedené odseky odkazujú.
Polish: Informacje wynikające z działalności Euratomu, jednostek stowarzyszonych lub Szwajcarii i uzyskane przed wejściem w życie niniejszej Umowy zostają udostępnione tym państwom, osobom lub przedsiębiorstwom, którym informacje określone w ustępach 1 i 2 mogą być przekazane w zakresie koniecznym dla wykorzystania informacji określonych w tych ustępach.
Hungarian: Az Euratom, a társult testületek vagy Svájc tevékenységeiből származó, és az e megállapodás hatálybalépését megelőzően megszerzett információkat rendelkezésre kell bocsátani azon államok, személyek és vállalkozások számára, amelyeknek az 1. és 2. pontban említett információkat továbbítani lehet, olyan mértékben, amely a fenti pontokban említett információk felhasználásához szükséges.
Slovenian: Informacije, ki so rezultat dejavnosti Euratoma, pridruženih organov ali Švice, in so pridobljene pred začetkom veljavnosti tega sporazuma, so na razpolago tistim državam, osebam in podjetjem, katerim se smejo posredovati informacije iz odstavkov 1 in 2, in sicer v obsegu, ki je nujen za uporabo informacij iz teh odstavkov.
Bulgarian: Знанията, получени в резултат на дейностите на Евратом, на асоциираните органи или на Швейцария и придобити преди влизане в сила на настоящото споразумение, се предоставят на тези държави, лица и предприятия, на които посочените в параграфи 1 и 2 знания могат да бъдат съобщени, до степента, необходима за използване на знанията, посочени в същите параграфи.
Estonian: Teave, mis tuleneb Euratomi, assotsieerunud organite või Šveitsi tegevustest ning on omandatud enne käesoleva lepingu jõustumist, tehakse kättesaadavaks neile riikidele, isikutele ja ettevõtjatele, kellele võib edastada lõigetes 1 ja 2 viidatud teavet neis lõigetes viidatud teabe kasutamiseks vajalikus ulatuses.
Latvian: Informāciju, kas radusies no Euratom, asociēto struktūru vai Šveices darbībām un iegūta pirms Nolīguma stāšanās spēkā, dara pieejamu tām valstīm, personām un uzņēmumiem, kuriem var darīt zināmu 1. un 2. punktā minēto informāciju, ciktāl tas nepieciešams norādītajos punktos minētās informācijas izmantošanai.
Maltese: L-informazzjoni li tirriżulta mill-attivitajiet tal-Euratom, il-korpi assoċjati jew mill-Isvizzera u miksuba qabel id-dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim għandhom jintgħamlu disponibbli għal dawk l-Istati, persuni jew impriżi li lilhom l-informazzjoni msemmija fil-paragrafi 1 u 3 tista' tiġi komunikata sal-limitu meħtieġ għall-użu ta' l-informazzjoni msemmija f'dawk il-paragrafi.