English: Notwithstanding paragraph 5, the cumulation provided for in paragraph 3 may be applied at the request of the ACP States for the products listed in Annexes XI and XII.
French: Par dérogation au paragraphe 5, le cumul prévu au paragraphe 3 peut être appliqué à la demande des États ACP aux produits énumérés aux annexes XI et XII.
German: Unbeschadet des Artikels 5 kann die Kumulierung nach Absatz 3 auf Antrag der AKP-Staaten auf die in den Anhängen XI und XII aufgeführten Erzeugnisse angewandt werden.
Spanish: No obstante lo dispuesto en el apartado 5, podrá aplicarse la acumulación prevista en el apartado 3 a los productos enumerados en los Anexos XI y XII a petición de los Estados ACP.
Italian: In deroga all'articolo 5, il cumulo di cui al paragrafo 3 può essere applicato, su richiesta degli Stati ACP, ai prodotti elencati negli allegati XI e XII.
Portuguese: Não obstante o disposto no nº 5, a acumulação prevista no nº 3 pode ser aplicada a pedido dos Estados ACP aos produtos enumerados nos Anexos XI e XII.
Dutch: Onverminderd lid 5 kan de in lid 3 bedoelde cumulatie op verzoek van de ACS-staten worden toegepast voor de in de bijlagen XI en XII genoemde producten.
Danish: Uanset stk. 5 kan den i stk. 3 nævnte kumulation på anmodning af AVS-staterne anvendes på de produkter, der er anført i bilag XI og XII.
Swedish: Trots vad som sägs i punkt 5 får på begäran av AVS-staterna kumulation enligt punkt 3 tillämpas på de produkter som förtecknas i bilagorna XI och XII.
Finnish: Sen estämättä, mitä 5 kohdassa määrätään, 3 kohdassa määrättyä kumulaatiota voidaan AKT-valtioiden pyynnöstä soveltaa liitteissä XI ja XII lueteltuihin tuotteisiin.
Greek: Παρά την παράγραφο 5, η σώρευση που προβλέπεται στην παράγραφο 3 μπορεί να εφαρμόζεται κατόπιν αιτήσεως των κρατών ΑΚΕ για τα προϊόντα που απαριθμούνται στα παραρτήματα ΧΙ και ΧΙΙ.
Czech: Bez ohledu na odstavec 5 lze kumulaci podle odstavce 3 na žádost států AKT použít na produkty uvedené v seznamech v přílohách XI a XII.
Slovak: Bez ohľadu na odsek 5 môže byť kumulácia stanovená v odseku 3 uplatnená na žiadosť štátov AKT pre výrobky uvedené v prílohách XI a XII.
Polish: Nie naruszając ustępu 5, na wniosek państw AKP kumulacja przewidziana w ustępie 3 może być stosowana do produktów podanych w załącznikach XI i XII.
Hungarian: Az (5) bekezdés ellenére a (3) bekezdés rendelkezésben előírt kumulációt az AKCS-államok kérelmére a XI. és XII. mellékletben felsorolt termékekre is lehet alkalmazni.
Slovenian: Ne glede na odstavek 5 se lahko kumulacijo iz odstavka 3 na predlog držav AKP uporabi za izdelke, naštete v prilogah XI in XII.
Bulgarian: Независимо от параграф 5 кумулирането, предвидено в параграф 3, може да се приложи по искане на страните от АКТБ за продуктите, изброени в приложения XI и XII.
Estonian: Olenemata lõikest 5 võib lõikes 3 sätestatud päritolu kumulatsiooni AKV riikide taotlusel kohaldada XI ja XII lisas loetletud toodete suhtes.
Latvian: Neatkarīgi no 5. punkta, 3. punktā paredzēto kumulāciju pēc ĀKK valstu pieprasījuma var piemērot XI un XII pielikumos uzskaitītajiem izstrādājumiem.
Lithuanian: Nepažeidžiant 5 dalies nuostatų, 3 dalyje minima kumuliacija AKR valstybėms paprašius gali būti taikoma XI ir XII prieduose nurodytiems produktams.
Maltese: Minkejja l-paragrafu 5, il-kumulazzjoni li hemm provvediment dwarha fil-paragrafu 3 tista tkun applikata mat-talba ta' l-istati ACP għall-prodotti elenkati fl-Annessi XI u XII.