FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: for each export out of the Community of such equipment and material: the identity, quantity, location of intended use in the receiving State and date or, as appropriate, expected date, of export;
French: pour chaque exportation hors de la Communauté d'équipements et de matières de ce type, données d'identification, quantité, emplacement où il est prévu de les utiliser dans l'État destinataire et date ou date prévue, selon le cas, de l'exportation;
Latvian: par katru šādu aprīkojumu un materiālu, ko izved no Kopienas: identifikācija, daudzums, atrašanās vieta, kur saņēmējā valstī paredzēts lietot, un izvešanas diena vai pēc vajadzības paredzētā diena;
English: application of seals and other identifying and tamper indicating devices specified in Subsidiary Arrangements; and
Latvian: neatļautas pieejas indikācijas ierīču lietošanu, kas noteiktas papildu noteikumos, un
English: other objective measures which have been demonstrated to be technically feasible and the use of which has been agreed by the Board of Governors (hereinafter referred to as 'the Board`) and following consultations between the Agency, the Community and the State concerned.
Latvian: citus objektīvus pasākumus, par kuriem ir pierādīts, ka tie ir tehniski pamatoti, un kuru izmantošanai piekritusi valde (še turpmāk "valde") pēc apspriešanās starp aģentūru, Kopienu un attiecīgo valsti.
English: collection of environmental samples; and
Latvian: vides paraugu ņemšanu, un
English: other objective measures which have been demonstrated to be technically feasible and the use of which has been agreed by the Board and following consultations between the Agency, the Community and the State concerned.
Latvian: citus objektīvus pasākumus, par kuriem ir pierādīts, ka tie ir tehniski pamatoti, un kuru izmantošanai piekritusi valde pēc apspriešanās starp aģentūru, Kopienu un attiecīgo valsti.
English: examination of safeguards relevant production and shipping records; and other objective measures which have been demonstrated to be technically feasible and the use of which has been agreed by the Board and following consultations between the Agency and the State concerned.
Latvian: kas attiecas uz drošības pasākumiem, un citus objektīvus pasākumus, par kuriem ir pierādīts, ka tie ir tehniski pamatoti, un kuru izmantošanai piekritusi valde pēc apspriešanās starp aģentūru un attiecīgo valsti.
English: installations for the treatment, storage and disposal of waste; and
Latvian: kuri nesatur kodolmateriālu, ietaises, kur apstrādā, glabā un apglabā atkritumus, un
English: buildings associated with specified activities identified by the State concerned under Article 2(a)(iv).
Latvian: ēkas, kas saistītas ar noteiktajām darbībām, kuras attiecīgā valsts nosaka saskaņā ar 2. panta a) punkta iv) apakšpunktu;
English: 'Nuclear material` means any source or any special fissionable material as defined in Article XX of the Statute. The term source material shall not be interpreted as applying to ore or ore residue.
Latvian: "kodolmateriāls" ir "jebkura izejviela vai jebkurš speciāls skaldmateriāls, kas noteikts statūtu XX pantā" Terminu "izejviela" nedrīkst interpretēt par tādu, kas attiecas uz rūdu vai rūdas atlikumu.
English: Hecho en Viena, por duplicado, el veintidós de septiembre de mil novecientos noventa y ocho, en las lenguas alemana, danesa, española, finesa, francesa, griega, inglesa, italiana, neerlandesa, portuguesa y sueca siendo cada uno de estos textos igualmente auténtico, si bien, en caso de discrepancia, harán fe los textos acordados en las lenguas oficiales de la Junta de gobernadores del OIEA.
Latvian: Hecho en Viena, por duplicado, el veintidós de septiembre de mil novecientos noventa y ocho, en las lenguas alemana, danesa, española, finesa, francesa, griega, inglesa, italiana, neerlandesa, portuguesa y sueca siendo cada uno de estos textos igualmente auténtico, si bien, en caso de discrepancia, harán fe los textos acordados en las lenguas oficiales de la Junta de gobernadores del OIEA
English: Udfærdiget i Wien den toogtyvende september nittenhundrede og otteoghalvfems i to eksemplarer på dansk, engelsk, finsk, fransk, græsk, italiensk, nederlandsk, portugisisk, spansk, svensk og tysk med samme gyldighed for alle versioner, idet teksterne på de officielle IAEA-sprog dog har fortrinsstilling i tilfælde af uoverensstemmelser.
Latvian: Udfærdiget i Wien den toogtyvende september nittenhundrede og otteoghalvfems i to eksemplarer på dansk, engelsk, finsk, fransk, græsk, italiensk, nederlandsk, portugisisk, spansk, svensk og tysk med samme gyldighed for alle versioner, idet teksterne på de officielle IAEA-sprog dog har fortrinsstilling i tilfælde af uoverensstemmelser
English: Geschehen zu Wien am 22.
Latvian: Geschehen zu Wien am 22.
English: September 1998 in zwei Urschriften in dänischer, deutscher, englischer, finnischer, französischer, griechischer, italienischer, niederländischer, portugiesischer, schwedischer und spanischer Sprache, wobei jeder Wortlaut gleichermaßen verbindlich, im Fall von unterschiedlichen Auslegungen jedoch der Wortlaut in den Amtssprachen des Gouverneursrats der Internationalen Atomenergie-Organisation maßgebend ist.
Latvian: September 1998 in zwei Urschriften in dänischer, deutscher, englischer, finnischer, französischer, griechischer, italienischer, niederländischer, portugiesischer, schwedischer und spanischer Sprache, wobei jeder Wortlaut gleichermaßen verbindlich, im Fall von unterschiedlichen Auslegungen jedoch der Wortlaut in den Amtssprachen des Gouverneursrats der Internationalen Atomenergie-Organisation maßgebend ist
English: Fait à Vienne, en deux exemplaires le 22 septembre 1998 en langues allemande, anglaise, danoise, espagnole, finnoise, française, grecque, italienne, néerlandaise, portugaise et suédoise;
Latvian: Fait à Vienne, en deux exemplaires le 22 septembre 1998 en langues allemande, anglaise, danoise, espagnole, finnoise, française, grecque, italienne, néerlandaise, portugaise et suédoise;
English: tous ces textes font également foi sauf que, en cas de divergence, les versions conclues dans les langues officielles du Conseil des gouverneurs de l'AIEA prévalent.
Latvian: tous ces textes font également foi sauf que, en cas de divergence, les versions conclues dans les langues officielles du Conseil des gouverneurs de l'AIEA prévalent
English: Fatto a Vienna in duplice copia, il giorno 22 del mese di settembre 1998 nelle lingue danese, finnico, francese, greco, inglese, italiano, olandese, portoghese, spagnolo, svedese e tedesco, ognuna delle quali facente ugualmente fede, ad eccezione dei testi conclusi nelle lingue ufficiali del Consiglio dei governatori dell'AIEA che prevalgono in caso di divergenza tra i testi.
Latvian: Fatto a Vienna in duplice copia, il giorno 22 del mese di settembre 1998 nelle lingue danese, finnico, francese, greco, inglese, italiano, olandese, portoghese, spagnolo, svedese e tedesco, ognuna delle quali facente ugualmente fede, ad eccezione dei testi conclusi nelle lingue ufficiali del Consiglio dei governatori dell'AIEA che prevalgono in caso di divergenza tra i testi
English: Gedaan te Wenen op 22 september 1998, in tweevoud, in de Deense, de Duitse, de Engelse, de Finse, de Franse, de Griekse, de Italiaanse, de Nederlandse, de Portugese, de Spaanse en de Zweedse taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek, met dien verstande dat in geval van tegenstrijdigheid de teksten die zijn gesloten in de officiële talen van de IOAE bindend zijn.
Latvian: Gedaan te Wenen op 22 september 1998, in tweevoud, in de Deense, de Duitse, de Engelse, de Finse, de Franse, de Griekse, de Italiaanse, de Nederlandse, de Portugese, de Spaanse en de Zweedse taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek, met dien verstande dat in geval van tegenstrijdigheid de teksten die zijn gesloten in de officiële talen van de IOAE bindend zijn
English: Feito em Viena em duplo exemplar, aos vinte e dois de Setembro de 1998 em língua alemã, dinamarquesa, espanhola, finlandesa, francesa, grega, inglesa, italiana, neerlandesa, portuguesa e sueca;
Latvian: Feito em Viena em duplo exemplar, aos vinte e dois de Setembro de 1998 em língua alemã, dinamarquesa, espanhola, finlandesa, francesa, grega, inglesa, italiana, neerlandesa, portuguesa e sueca;
English: todos os textos fazem igualmente fé mas, em caso de divergência, prevalecem aqueles textos que tenham sido estabelecidos em línguas oficiais do Conselho dos Governadores da AIEA.
Latvian: todos os textos fazem igualmente fé mas, em caso de divergência, prevalecem aqueles textos que tenham sido estabelecidos em línguas oficiais do Conselho dos Governadores da AIEA
English: Tehty Wienissä kahtena kappaleena 22 päivänä syyskuuta 1998 tanskan, hollannin, englannin, suomen, ranskan, saksan, kreikan, italian, portugalin, espanjan ja ruotsin kielellä;
Latvian: Tehty Wienissä kahtena kappaleena 22 päivänä syyskuuta 1998 tanskan, hollannin, englannin, suomen, ranskan, saksan, kreikan, italian, portugalin, espanjan ja ruotsin kielellä;
English: kaikki kieliversiot ovat yhtä todistusvoimaisia, mutta eroavuuden ilmetessä on noudatettava niitä tekstejä, jotka on tehty Kansainvälisen atomienergiajärjestön hallintoneuvoston virallisilla kielillä.
Latvian: kaikki kieliversiot ovat yhtä todistusvoimaisia, mutta eroavuuden ilmetessä on noudatettava niitä tekstejä, jotka on tehty Kansainvälisen atomienergiajärjestön hallintoneuvoston virallisilla kielillä
English: Utfärdat i Wien i två exemplar den 22 september 1998 på danska, engelska, finska, franska, grekiska, italienska, nederländska, portugisiska, spanska, svenska och tyska språken, varvid varje språkversion skall äga lika giltighet, utom ifall de skulle skilja sig åt då de texter som ingåtts på IAEA:s styrelses officiella språk skall ha företräde.
Latvian: Utfärdat i Wien i två exemplar den 22 september 1998 på danska, engelska, finska, franska, grekiska, italienska, nederländska, portugisiska, spanska, svenska och tyska språken, varvid varje språkversion skall äga lika giltighet, utom ifall de skulle skilja sig åt då de texter som ingåtts på IAEA:s styrelses officiella språk skall ha företräde
English: Por el Gobierno del Reino de Bélgica
Latvian: Por el Gobierno del Reino de Bélgica
English: For Kongeriget Belgiens regering
Latvian: For Kongeriget Belgiens regering
English: Für die Regierung des Königreichs Belgien
Latvian: Für die Regierung des Königreichs Belgien
English: Pour le gouvernement du Royaume de Belgique
Latvian: Pour le gouvernement du Royaume de Belgique
English: Per il governo del Regno del Belgio
Latvian: Per il governo del Regno del Belgio
English: Voor de regering van het Koninkrijk België
Latvian: Voor de regering van het Koninkrijk België
English: Pelo Governo do Reino da Bélgica
Latvian: Pelo Governo do Reino da Bélgica
English: Belgian kuningaskunnan hallituksen puolesta
Latvian: Belgian kuningaskunnan hallituksen puolesta
English: För Konungariket Belgiens regering
Latvian: För Konungariket Belgiens regering
English: Por el Gobierno del Reino de Dinamarca
Latvian: Por el Gobierno del Reino de Dinamarca
English: For Kongeriget Danmarks regering
Latvian: For Kongeriget Danmarks regering
English: Für die Regierung des Königreichs Dänemark
Latvian: Für die Regierung des Königreichs Dänemark
English: Pour le gouvernement du Royaume de Danemark
Latvian: Pour le gouvernement du Royaume de Danemark
English: Per il governo del Regno di Danimarca
Latvian: Per il governo del Regno di Danimarca
English: Voor de regering van het Koninkrijk Denemarken
Latvian: Voor de regering van het Koninkrijk Denemarken
English: Pelo Governo do Reino da Dinamarca Tanskan kuningaskunnan hallituksen puolesta
Latvian: Pelo Governo do Reino da DinamarcaTanskan kuningaskunnan hallituksen puolesta
English: För Konungariket Danmarks regering
Latvian: För Konungariket Danmarks regering
English: Por el Gobierno de la República Federal de Alemania
Latvian: Por el Gobierno de la República Federal de Alemania
English: For Forbundsrepublikken Tysklands regering
Latvian: For Forbundsrepublikken Tysklands regering
English: Für die Regierung der Bundesrepublik Deutschland
Latvian: Für die Regierung der Bundesrepublik Deutschland
English: Pour le gouvernement de la République fédérale d'Allemagne
Latvian: Pour le gouvernement de la République fédérale d'Allemagne
English: Per il governo della Repubblica federale di Germania
Latvian: Per il governo della Repubblica federale di Germania
English: Voor de regering van de Bondsrepubliek Duitsland
Latvian: Voor de regering van de Bondsrepubliek Duitsland
English: Pelo Governo da República Federal da Alemanha
Latvian: Pelo Governo da República Federal da Alemanha
English: Saksan liittotasavallan hallituksen puolesta
Latvian: Saksan liittotasavallan hallituksen puolesta
English: För Förbundsrepubliken Tysklands regering
Latvian: För Förbundsrepubliken Tysklands regering
English: Por el Gobierno de la República Helénica
Latvian: Por el Gobierno de la República Helénica
English: For Den Hellenske Republiks regering
Latvian: For Den Hellenske Republiks regering
English: Für die Regierung der Griechischen Republik
Latvian: Für die Regierung der Griechischen Republik
English: Pour le gouvernement de la République hellénique
Latvian: Pour le gouvernement de la République hellénique
English: Per il governo della Repubblica ellenica
Latvian: Per il governo della Repubblica ellenica
English: Voor de regering van de Helleense Republiek
Latvian: Voor de regering van de Helleense Republiek
English: Pelo Governo da República Helénica
Latvian: Pelo Governo da República Helénica
English: Helleenien tasavallan hallituksen puolesta
Latvian: Helleenien tasavallan hallituksen puolesta
English: För Republiken Greklands regering
Latvian: För Republiken Greklands regering
English: Por el Gobierno del Reino de España
Latvian: Por el Gobierno del Reino de España
English: For Kongeriget Spaniens regering
Latvian: For Kongeriget Spaniens regering
English: Für die Regierung des Königreichs Spanien
Latvian: Für die Regierung des Königreichs Spanien
English: Pour le gouvernement du Royaume d'Espagne
Latvian: Pour le gouvernement du Royaume d'Espagne
English: Per il governo del Regno di Spagna
Latvian: Per il governo del Regno di Spagna
English: Voor de regering van het Koninkrijk Spanje
Latvian: Voor de regering van het Koninkrijk Spanje
English: Pelo Governo do Reino de Espanha
Latvian: Pelo Governo do Reino de Espanha
English: Espanjan kuningaskunnan hallituksen puolesta
Latvian: Espanjan kuningaskunnan hallituksen puolesta
English: För Konungariket Spaniens regeringad referendum
Latvian: För Konungariket Spaniens regeringad referendum
English: Por el Gobierno de Irlanda
Latvian: Por el Gobierno de Irlanda
English: For Irlands regering
Latvian: For Irlands regering
English: Für die Regierung Irlands
Latvian: Für die Regierung Irlands
English: Pour le gouvernement de l'Irlande
Latvian: Pour le gouvernement de l'Irlande
English: Per il governo dell'Irlanda
Latvian: Per il governo dell'Irlanda
English: Voor de regering van Ierland
Latvian: Voor de regering van Ierland
English: Pelo Governo da Irlanda Irlannin hallituksen puolesta
Latvian: Pelo Governo da IrlandaIrlannin hallituksen puolesta
English: För Irlands regering
Latvian: För Irlands regering
English: Por el Gobierno de la República Italiana
Latvian: Por el Gobierno de la República Italiana
English: For Den Italienske Republiks regering
Latvian: For Den Italienske Republiks regering
English: Für die Regierung der Italienischen Republik
Latvian: Für die Regierung der Italienischen Republik
English: Pour le gouvernement de la République italienne
Latvian: Pour le gouvernement de la République italienne
English: Per il governo della Repubblica italiana
Latvian: Per il governo della Repubblica italiana
English: Voor de regering van de Italiaanse Republiek
Latvian: Voor de regering van de Italiaanse Republiek
English: Pelo Governo da República Italiana Italian tasavallan hallituksen puolesta
Latvian: Pelo Governo da República ItalianaItalian tasavallan hallituksen puolesta
English: För Republiken Italiens regering
Latvian: För Republiken Italiens regering
English: Por el Gobierno del Gran Ducado de Luxemburgo
Latvian: Por el Gobierno del Gran Ducado de Luxemburgo
English: For Storhertugdømmet Luxembourgs regering
Latvian: For Storhertugdømmet Luxembourgs regering
English: Für die Regierung des Großherzogtums Luxemburg
Latvian: Für die Regierung des Großherzogtums Luxemburg
English: Pour le gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg
Latvian: Pour le gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg
English: Per il governo del Granducato di Lussemburgo
Latvian: Per il governo del Granducato di Lussemburgo
English: Voor de regering van het Groothertogdom Luxemburg
Latvian: Voor de regering van het Groothertogdom Luxemburg
English: Pelo Governo do Grão-Ducado do Luxemburgo
Latvian: Pelo Governo do Grão-Ducado do Luxemburgo
English: Luxemburgin suurherttuakunnan hallituksen puolesta
Latvian: Luxemburgin suurherttuakunnan hallituksen puolesta
English: För Storhertigdömet Luxemburgs regering
Latvian: För Storhertigdömet Luxemburgs regering
English: Por el Gobierno del Reino de los Países Bajos
Latvian: Por el Gobierno del Reino de los Países Bajos
English: For Kongeriget Nederlandenes regering
Latvian: For Kongeriget Nederlandenes regering
English: Für die Regierung des Königreichs der Niederlande
Latvian: Für die Regierung des Königreichs der Niederlande
English: Pour le gouvernement du Royaume des Pays-Bas
Latvian: Pour le gouvernement du Royaume des Pays-Bas
English: Per il governo del Regno dei Paesi Bassi
Latvian: Per il governo del Regno dei Paesi Bassi
English: Voor de regering van het Koninkrijk der Nederlanden
Latvian: Voor de regering van het Koninkrijk der Nederlanden
English: Pelo Governo do Reino dos Países Baixos
Latvian: Pelo Governo do Reino dos Países Baixos
English: Alankomaiden kuningaskunnan hallituksen puolesta
Latvian: Alankomaiden kuningaskunnan hallituksen puolesta
English: För Konungariket Nederländernas regering
Latvian: För Konungariket Nederländernas regering
English: Por el Gobierno de la República de Austria
Latvian: Por el Gobierno de la República de Austria
English: For Republikken Østrigs regering
Latvian: For Republikken Østrigs regering
English: Für die Regierung der Republik Österreich
Latvian: Für die Regierung der Republik Österreich
English: For the Government of the Republic of Austria
Latvian: For the Government of the Republic of Austria
English: Pour le gouvernement de la République d'Autriche
Latvian: Pour le gouvernement de la République d'Autriche
English: Per il governo della Repubblica d'Austria
Latvian: Per il governo della Repubblica d'Austria
English: Voor de regering van de Republiek Oostenrijk
Latvian: Voor de regering van de Republiek Oostenrijk
English: Pelo Governo da República da Áustria Itävallan tasavallan hallituksen puolesta
Latvian: Pelo Governo da República da ÁustriaItävallan tasavallan hallituksen puolesta
English: För Republiken Österrikes regering
Latvian: För Republiken Österrikes regering
English: Por el Gobierno de la República Portuguesa
Latvian: Por el Gobierno de la República Portuguesa
English: For Den Portugisiske Republiks regering
Latvian: For Den Portugisiske Republiks regering
English: Für die Regierung der Portugiesischen Republik
Latvian: Für die Regierung der Portugiesischen Republik
English: Pour le gouvernement de la République portugaise
Latvian: Pour le gouvernement de la République portugaise
English: Per il governo della Repubblica portoghese
Latvian: Per il governo della Repubblica portoghese
English: Voor de regering van de Portugese Republiek
Latvian: Voor de regering van de Portugese Republiek
English: Pelo Governo da República Portuguesa
Latvian: Pelo Governo da República Portuguesa
English: Portugalin tasavallan hallituksen puolesta
Latvian: Portugalin tasavallan hallituksen puolesta
English: För Republiken Portugals regering
Latvian: För Republiken Portugals regering
English: Por el Gobierno de la República de Finlandia
Latvian: Por el Gobierno de la República de Finlandia
English: For Republikken Finlands regering
Latvian: For Republikken Finlands regering
English: Für die Regierung der Republik Finnland
Latvian: Für die Regierung der Republik Finnland
English: Pour le gouvernement de la République de Finlande
Latvian: Pour le gouvernement de la République de Finlande
English: Per il governo della Repubblica di Finlandia
Latvian: Per il governo della Repubblica di Finlandia
English: Voor de regering van de Republiek Finland
Latvian: Voor de regering van de Republiek Finland
English: Pelo Governo da República da Finlândia Suomen tasavallan hallituksen puolesta
Latvian: Pelo Governo da República da FinlândiaSuomen tasavallan hallituksen puolesta
English: För Republiken Finlands regering
Latvian: För Republiken Finlands regering
English: For Kongeriget Sveriges regering
Latvian: For Kongeriget Sveriges regering
English: Für die Regierung des Königreichs Schweden
Latvian: Für die Regierung des Königreichs Schweden
English: For the Government of the Kingdom of Sweden
Latvian: For the Government of the Kingdom of Sweden
English: Pour le gouvernement du Royaume de Suède
Latvian: Pour le gouvernement du Royaume de Suède
English: Per il governo del Regno di Svezia
Latvian: Per il governo del Regno di Svezia
English: Voor de regering van het Koninkrijk Zweden
Latvian: Voor de regering van het Koninkrijk Zweden
English: Pelo Governo do Reino da Suécia
Latvian: Pelo Governo do Reino da Suécia
English: Ruotsin kuningaskunnan hallituksen puolesta
Latvian: Ruotsin kuningaskunnan hallituksen puolesta
English: För Konungariket Sveriges regering
Latvian: För Konungariket Sveriges regering
English: Por la Comunidad Europea de la Energía Atómica
Latvian: Por la Comunidad Europea de la Energía Atómica
English: For Det Europæiske Atomenergifællesskab
Latvian: For Det Europæiske Atomenergifællesskab
English: Für die Europäische Atomgemeinschaft
Latvian: Für die Europäische Atomgemeinschaft
English: Pour la Communauté européenne de l'énergie atomique
Latvian: Pour la Communauté européenne de l'énergie atomique
English: Per la Comunità europea dell'energia atomica
Latvian: Per la Comunità europea dell'energia atomica
English: Voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie
Latvian: Voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie
English: Pela Comunidade Europeia da Energia Atómica
Latvian: Pela Comunidade Europeia da Energia Atómica
English: Euroopan atomienergiayhteisön puolesta
Latvian: Euroopan atomienergiayhteisön puolesta
English: För Europeiska atomenergigemenskapen
Latvian: För Europeiska atomenergigemenskapen
English: Por el Organismo Internacional de Energía Atómica
Latvian: Por el Organismo Internacional de Energía Atómica
English: For Den Internationale Atomenergiorganisation
Latvian: For Den Internationale Atomenergiorganisation
English: Für die Internationale Atomenergie-Organisation
Latvian: Für die Internationale Atomenergie-Organisation
English: Pour l'Agence internationale de l'énergie atomique
Latvian: Pour l'Agence internationale de l'énergie atomique
English: Per l'Agenzia internazionale dell'energia atomica
Latvian: Per l'Agenzia internazionale dell'energia atomica
English: Voor de Internationale Organisatie voor Atoomenergie
Latvian: Voor de Internationale Organisatie voor Atoomenergie
English: Pela Agência Internacional da Energia Atómica
Latvian: Pela Agência Internacional da Energia Atómica
English: Kansainvälisen atomienergiajärjestön puolesta
Latvian: Kansainvälisen atomienergiajärjestön puolesta
English: För Internationella atomenergiorganet
Latvian: För Internationella atomenergiorganet
English: Reactor pressure tubes Tubes which are especially designed or prepared to contain fuel elements and the primary coolant in a reactor as defined in paragraph 1.1 at an operating pressure in excess of 5,1 MPa (740 psi).
Latvian: Caurules, kas speciāli izgatavotas vai sagatavotas, lai tajās atrastos degvielas elementi un primārais dzesētājšķidrums, kurš definēts 1.1. punktā un kura darba spiediens pārsniedz 5,1 MPa (740 psi).