English: At the Commission's request, the CCF will advise the Commission on the implementation of the programme and on any necessary changes in direction, on the preparation of future programmes and their overall cost, and on the coordination and integration of national activities in the field of fusion at Community level.
French: A la demande de la Commission , le CCF conseille celle-ci sur la réalisation du programme et les changements éventuels d'orientations , sur la préparation des programmes futurs et la détermination de leur volume global ainsi que sur la coordination et l'intégration des activités nationales au niveau communautaire dans le domaine de la fusion.
Portuguese: A pedido da Comissão, o CCF emite pareceres sobre a realização do programa e sobre as eventuais mudanças de orientação, sobre a preparação dos programas futuros e sobre a determinação do seu volume global, bem como sobre a coordenação e integração das actividades nacionais a nível comunitário no domínio da fusão.
Czech: Na žádost Komise jí bude PVJS udělovat rady, jak postupovat při plnění programu, jaké jsou nezbytné změny při řízení, přípravě nových budoucích programů a o jejich celkových nákladech, o koordinaci a začleňování národních aktivit v oblasti jaderné syntézy na úrovni Společenství.
Slovak: Na žiadosť Komisie PVJS radí Komisii pri uskutočňovaní programu a pri všetkých potrebných zmenách zamerania, prípravy budúcich programov a stanovení ich celkových nákladov, ako aj pri koordinácii a integrácii národných činností v oblasti jadrovej syntézy na úrovni spoločenstva.
Polish: Na żądanie Komisji, KKS będzie doradzać Komisji w sprawie realizacji programu i w sprawie wszelkich koniecznych zmian w zarządzaniu, w sprawie przygotowania przyszłych programów i ich kosztów całkowitych, oraz w sprawie koordynacji i integracji krajowych działań w dziedzinie syntezy na poziomie wspólnotowym.
Hungarian: A Bizottság kérésére az FTB javaslatot tesz a Bizottságnak a program végrehajtásával, valamint az igazgatásra vonatkozó bármilyen szükséges változtatással, a jövőbeni programok előkészítésével és azok teljes költségével kapcsolatban, valamint a fúzió területén folytatott nemzeti tevékenységek közösségi szintű összehangolásával és integrációjával kapcsolatban.
Slovenian: Na zahtevo Komisije bo POF svetoval Komisiji glede izvajanja programa in glede potrebnih sprememb vodenja, priprave bodočih programov in skupnih stroškov zanje ter glede usklajevanja in povezovanja nacionalnih dejavnosti na področju fuzije na ravni Skupnosti.
Bulgarian: По искане на Комисията, ККС я съветва по изпълнението на програмата и по необходимите промени в посоката, по подготовката на бъдещи програми и определянето на техните общи разходи, както и по координацията и интеграцията на националните дейности в областта на синтеза на Общностно ниво.
Estonian: Komisjoni taotlusel nõustab SKK komisjoni programmi rakendamise ja kõikide programmi suundades vajalike muudatuste asjus, tulevaste tuumasünteesiga seotud programmide ettevalmistamise ja üldmaksumuse ning riiklike tegevuste koordineerimise ja integreerimise asjus ühenduse tasandil.
Latvian: Pēc Komisijas pieprasījuma KKK sniegs ieteikumus Komisijai par programmas īstenošanu un nepieciešamajām pārmaiņām vadībā, par nākotnes programmu sagatavošanu un to kopējām izmaksām un par valstu darbības koordināciju un integrāciju kodolsintēzes jomā Kopienas līmenī.
Maltese: Fuq it-talba tal-Kummissjoni, s-CCF għandu jagħti parir lill-Kummissjoni dwar l-implimentazzjoni tal-programm u dwar kull bidliet meħtieġa fid-direzzjoni, dwar il-preparazzjoni ta' programmi futuri u n-nefqa sħiħa tagħhom, u l-kordinazzjoni u l-integrazzjoni ta' attivitajiet nazzjonali fil-qasam tal-fużjoni fil-livell tal-Komunità.