English: The Contracting Parties undertake to ensure as far as their laws, regulations and policies allow that suitable and effective protection is provided for intellectual property rights, including patents, trade or service marks, copyright and similar rights, geographical designations (including marks of origin), industrial designs and integrated circuit topographics, reinforcing this protection where desirable.
Slovak: Zmluvné strany sa zaväzujú zaisťovať do tej miery, ktorú ich právne predpisy, nariadenia a politika dovoľujú, poskytovanie vhodnej a efektívnej ochrany práv duševného vlastníctva, vrátane patentov, obchodných alebo servisných známok, autorských práv a podobných práv, zemepisných označení (vrátane označenia pôvodu), priemyselných vzorov a topografií integrovaných obvodov a posilňovať túto ochranu tam, kde to bude žiadúce.
Polish: Umawiające się Strony zobowiązują się zapewnić, w granicach określonych ich przepisami ustawowymi, wykonawczymi oraz politykami, udzielenie odpowiedniej i skutecznej ochrony praw własności intelektualnej, włącznie z patentami, znakami towarowymi lub usługowymi, prawami autorskimi i prawami pokrewnymi, oznaczeniami geograficznymi (łącznie ze znakami pochodzenia), projektami przemysłowymi, topografią i układami scalonymi, wzmacniając tę ochronę tam, gdzie jest to pożądane.
Hungarian: A Szerződő Felek vállalják, hogy – amennyire jogszabályaik és politikáik lehetővé teszik – megfelelő védelmet biztosítanak a szellemi tulajdonjogoknak, ideértve a szabadalmakat, áru- és szolgáltatási védjegyeket, szerzői és szomszédos jogokat, földrajzi árujelzőket (az eredetmegjelöléseket is), ipari mintákat és integrált áramkör topográfiákat, szükség esetén megerősítve ezt a védelmet.
Slovenian: Pogodbenici se zavezujeta, da bosta v skladu s svojimi predpisi in politikami omogočili zagotavljanje ustreznega in učinkovitega varstva pravic intelektualne lastnine, vključno s patenti, blagovnimi ali storitvenimi znamkami, avtorskimi in sorodnimi pravicami, geografskimi označbami (vključno z oznakami porekla), industrijskimi vzorci in modeli in topografijami integriranih vezij, pri čemer bosta to varstvo po potrebi okrepili.
Bulgarian: Договарящите се страни поемат ангажимент да гарантират доколкото техните закони, подзаконови актове и политики позволяват това, че е осигурена подходяща и ефективна защита на правата на интелектуална собственост, включително патенти, търговски марки и марки за услуги, авторски и сродни на тях права, географски указания (включително знаци за произход), промишлен дизайн и топология на интегралните схеми. Страните засилват тази защита там, където е желателно.
Estonian: Lepinguosalised kohustuvad tagama intellektuaalomandi õiguste asjakohase ja tõhusa kaitse oma seaduste, õigusnormide ja poliitikate raames, sealhulgas patendid, kauba- või teenindusmärgid, autoriõigus ja muud sarnased õigused, geograafilised nimetused (sealhulgas päritolumärgid), tööstusdisainilahendused ja mikrolülituse topoloogiad, seda kaitset soovikohastes valdkondades tugevdades.
Latvian: Ciktāl to pieļauj katras Puses tiesību akti, noteikumi un politika, Līgumslēdzējas puses apņemas nodrošināt piemērotu un efektīvu aizsardzību intelektuālā īpašuma tiesībām, tostarp patentiem, tirdzniecības un pakalpojumu zīmēm, autortiesībām un blakustiesībām, ģeogrāfiskiem nosaukumiem (ieskaitot izcelsmes apzīmējumus vai nosaukumus), rūpnieciskajiem dizainiem un integrālshēmu topogrāfijām un, ja vēlas, pastiprināt šo aizsardzību.
Lithuanian: Susitariančiosios Šalys įsipareigoja tiek, kiek leidžia jų įstatymai, kiti teisės aktai ir politikos kryptys, užtikrinti, kad intelektinės nuosavybės, įskaitant patentus, prekių ar paslaugų ženklus, teisėms, autorių ir panašioms teisėms, geografiniams pavadinimams (įskaitant kilmės ženklus), pramoniniam dizainui ir integrinio grandyno topografijai būtų teikiama tinkama ir veiksminga apsauga, sustiprinant šią apsaugą, kai pageidautina.
Maltese: Il-Partijiet Kontraenti jintrabtu li jiżguraw safejn il-liġijiet, ir-regolamenti u l-politika tagħhom jippermettu li protezzjoni adattata u effettiva tiġi pprovduta għad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali, inklużi patenti, trademarks u service marks, drittijiet ta' l-awtur u drittijiet simili, denominazzjonijiet ġeografiċi u topografiji ta' ċirkuwiti integrati, waqt li tissaħħaħ din il-protezzjoni fejn ikun mixtieq.