English: The Participating Countries shall not be obliged to provide the Commission with information which would jeopardise national security, and the Commission shall not pass on to the Participating Countries any information provided by a Member State of Euratom or by any party to the Agreement if such information was made available on a confidential basis.
French: Les pays participants ne sont pas tenus de fournir à la Commission des informations qui compromettent la sécurité nationale et la Commission ne communique pas aux pays participants les informations reçues d'un État membre d'Euratom ou d'une des parties à l'accord lorsqu'elles sont fournies confidentiellement par l'État membre ou la partie à l'accord qui les a notifiées.
Czech: Zúčastněné země nejsou povinny poskytovat Komisi informace, které by ohrožovaly jejich národní bezpečnost, a Komise nepředá zúčastněným zemím žádné informace poskytnuté členským státem Euratomu nebo jinou smluvní stranou této dohody, pokud byly takové informace označeny vyrozumívajícím členským státem za důvěrné.
Slovak: Zúčastnené krajiny nie sú povinné poskytnúť Komisii informácie, ktoré by mohli ohroziť národnú bezpečnosť a Komisia neodovzdá zúčastneným krajinám akékoľvek informácie poskytnuté členskými štátmi Euratomu alebo akoukoľvek zmluvnou stranou dohody, ak sa takéto informácie poskytli ako dôverné.
Polish: Kraje Uczestniczące nie są zobowiązane do dostarczania Komisji informacji, które zagroziłyby bezpieczeństwu narodowemu, a Komisja nie przekazuje Krajowi Uczestniczącemu żadnych informacji dostarczonych przez Państwo Członkowskie Euratomu lub przez jakąkolwiek stronę Umowy, jeśli takie informacje są udostępniane w sposób poufny.
Hungarian: A résztvevő országok nem kötelesek a Bizottság rendelkezésére bocsátani olyan információkat, amelyek veszélyeztethetik a nemzetbiztonságot, valamint a Bizottság nem juttatja el a résztvevő országokhoz az Euratom egy tagállamától vagy a megállapodás bármely résztvevő felétől kapott olyan információkat, amelyeket bizalmas alapon bocsátottak a rendelkezésére.
Slovenian: Sodelujoče države niso obvezane zagotoviti Komisiji informacij, ki bi ogrozile nacionalno varnost, in Komisija sodelujočim državam ne posreduje nobenih informacij, ki ji jih je zagotovila država članica Euratoma ali katera koli pogodbenica Sporazuma, če so bile te informacije poslane zaupno.
Bulgarian: Участващите страни не са длъжни да предоставят на Комисията информация, която би застрашила националната сигурност, а Комисията не препраща на участващите страни каквато и да е информация, предоставена от държава-членка на Евратом, или от която и да е страна по споразумението, ако такава информация е била предоставена като поверителна.
Estonian: Osalevad riigid ei ole kohustatud andma komisjonile sellist teavet, mis ohustaks nende riiklikku julgeolekut, ning komisjon ei edasta osalevatele riikidele Euratomi osalisriikidelt või mõnelt lepinguosaliselt saadud teavet, kui see teave oli edastatud konfidentsiaalselt.
Latvian: Līdzdalības valstīm nav saistību sniegt Komisijai informāciju, kas apdraudētu valsts drošību, un Komisija nenodod Līdzdalības valstīm informāciju, ko sniegusi Euratom dalībvalsts vai jebkura šā nolīguma puse, ja pieeja šādai informācijai nodrošināta uz konfidencialitātes pamata.
Lithuanian: Dalyvaujančiosios šalys neįpareigojamos pateikti Komisijai informacijos, kuri galėtų pakenkti nacionaliniam saugumui, ir Komisija neperduoda Dalyvaujančiosioms šalims jokios informacijos, kurią pateikė Euratomo valstybė narė arba bet kuri kita Susitarimo šalis, jei tokia informacija pateikta konfidencialiai.
Maltese: Il-Pajjiżi Parteċipanti m’għandhomx ikunu obbligati li jipprovdu lill-Kummissjoni t-tagħrif li jipperikola s-sigurtà nazzjonali, u l-Kummissjoni m’għandha tgħaddi lill-Pajjiżi Parteċipanti l-ebda tagħrif provdut minn Stat Membru ta’ l-Euratom jew minn kull parti fil-Ftehim jekk dan it-tagħrif ikun magħmul disponibbli fuq bażi kunfidenzjali.