English: When a vehicle temporarily admitted cannot be re-exported as a result of a seizure, other than a seizure made at the suit of private persons, the requirement of re-exportation within the period of validity of the temporary importation papers shall be suspended for the duration of the seizure.
Portuguese: Quando um veículo importado temporariamente não possa ser reexportado em virtude de uma apreensão diferente das efectuadas a requerimento de particulares, a obrigação de reexportação no prazo de validade dos títulos de importação temporária ficará suspensa pelo período de duração da apreensão.
Czech: Pokud není možné dočasně dovezené vozidlo zpětně vyvézt z důvodu jeho zabavení v případě, že se nejedná o zabavení na základě návrhu soukromé osoby, je podmínka zpětného vývozu v rámci stanovené doby platnosti dokladů pro dočasný dovoz pozastavena po dobu trvání zabavení vozidla.
Slovak: Ak vozidlo, ktoré bolo dočasne dovezené, nemôže byť vyvezené späť v dôsledku zabavenia, ktoré je iné ako to, ktoré sa vykoná na žiadosť súkromnej osoby, požiadavka na spätný vývoz v rámci obdobia platnosti dokladov pre dočasný dovoz sa pozastaví na obdobie trvania zaistenia.
Polish: Jeżeli pojazd czasowo dopuszczony nie może być powrotnie wywieziony na skutek zajęcia, innego niż dokonane na wniosek osób prywatnych, zobowiązanie do powrotnego wywozu w okresie ważności dokumentów czasowego przywozu zostaje zawieszone na czas zajęcia.
Hungarian: Ha az ideiglenesen behozott járművet lefoglalás miatt újra kivinni nem lehet, az ideiglenes behozatali okmányok érvényességi idején belül az újrakivitel követelményét a lefoglalás időtartamára fel kell függeszteni, kivéve a magánszemély kérelmére történt lefoglalást.
Slovenian: Kadar začasno uvoženega vozila ni mogoče ponovno izvoziti zaradi odvzema, razen zaradi odvzema na podlagi tožb fizičnih oseb, se zahteva za ponovni izvoz v roku veljavnosti listin za začasni uvoz odloži za čas trajanja odvzema.
Bulgarian: Когато временно допуснато превозно средство не може да бъде изнесено повторно в резултат на конфискация, която не е конфискация при съдебно преследване на физически лица, изискването за повторен износ в рамките на срока на валидност на документите за временен внос временно се отменя за времето на конфискация.
Estonian: Kui ajutiselt imporditud sõidukit pole võimalik reeksportida arestimise tõttu, mis pole põhjustatud eraisikute poolt, peatatakse reeksportimise nõue ajutise impordi dokumentide kehtivusaja jooksul aresti kestvuse ajaks.
Latvian: Ja uz laiku ievestu transportlīdzekli nevar reeksportēt tādēļ, ka tam uzlikts arests, bet arests nav uzlikts pēc privātpersonas prasības, tad prasību transportlīdzekli reeksportēt pagaidu ievešanas dokumentu derīguma termiņā atliek uz aresta laiku.
Lithuanian: Jeigu laikinai įvežta transporto priemonė negali būti reeksportuota dėl arešto, išskyrus atvejį, kai transporto priemonės areštuotos dėl privataus asmens pareikšto ieškinio, reikalavimas reeksportuoti jas per laikinojo įvežimo dokumentų galiojimo terminą sustabdomas tol, kol jos yra areštuotos.
Maltese: Meta vettura ammessa temporanjament ma tkunx tista' tiġi esportata mill-ġdid minħabba sekwestru, minbarra għal sekwestru magħmul minn persuni privati, il-ħtieġa ta' esportazzjoni mill-ġdid fi żmien il-perjodu ta' validità tal-karti ta' importazzjoni temporanja għandha tkun sospiża għaż-żmien tas-sekwestru.