FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission may establish temporary, special or standing committees to study and report on matters pertaining to the purposes of the Commission and working parties to study and recommend on specific technical problems.
Czech: Komise může vytvářet dočasné, zvláštní nebo stálé výbory a pověřovat je zkoumáním otázek spojených s cíli, které komise sleduje, a vypracováváním příslušných zpráv a může rovněž vytvářet pracovní skupiny a pověřovat je zkoumáním zvláštních technických problémů a vydáváním doporučení.
Slovak: Komisia môže vytvoriť dočasné, zvláštne alebo stále výbory, ktoré budú skúmať a informovať o záležitostiach, súvisiacich s cieľmi komisie, a pracovné skupiny, ktoré budú skúmať a predkladať odporúčania, týkajúce sa osobitných technických problémov.
Polish: Komisja może powołać tymczasowe, specjalne lub stałe komitety do analizowania i sporządzania sprawozdań w sprawach powiązanych z celami Komisji oraz grupy robocze do analizowania i opracowywania zaleceń w sprawach szczególnych problemów technicznych.
Hungarian: A bizottság ideiglenes, különleges vagy állandó bizottságokat hozhat létre a bizottság céljaival kapcsolatos kérdések tanulmányozása, illetve azokkal kapcsolatos jelentések készítése céljából, továbbá munkacsoportokat alakíthat ki konkrét technikai problémák tanulmányozása és ajánlások megtétele céljából.
Slovenian: Komisija lahko ustanovi začasne, posebne ali stalne odbore, katerih naloga je, da preučijo in poročajo o zadevah, povezanih s cilji Komisije, ter delovne skupine, da preučijo in podajo priporočila o posebnih tehničnih vprašanjih.
Bulgarian: Комисията може да създава временни, специални или постояннодействащи комитети, натоварени с проучването и с докладването по въпроси, свързани с целите, преследвани от Комисията, а също и работни групи, натоварени с проучването на специфични технически проблеми и изработването на препоръки.
Estonian: Komisjon võib moodustada ajutisi, eri- ja alalisi komiteesid komisjoni ülesannete hulka kuuluvate küsimuste uurimiseks ja ettekandmiseks ning töörühmi konkreetsete tehniliste probleemide uurimiseks.
Latvian: Komisija var izveidot pagaidu, īpašās vai pastāvīgās komitejas, kas pētīs un sniegs ziņojumu par jautājumiem, kuri ir saistīti ar Komisijas mērķiem, kā arī darba grupas, kas pētīs specifiskas tehniskas problēmas un izstrādās ieteikumus.
Lithuanian: Komisija gali sudaryti laikinuosius, specialiuosius ar nuolatinius komitetus, kurie nagrinėja ir teikia informaciją su Komisijos tikslais susijusiais klausimais, ir darbo grupes, kurios nagrinėja ir teikia rekomendacijas dėl konkrečių techninių problemų.
Maltese: Il-Kummissjoni tista' twaqqaf kumitati temporanji, speċjali jew permanenti sabiex jistudjaw jew jirrapportaw fuq materji pertinenti għall-iskopijet tal-Kummissjoni u gruppi tax-xogħol sabiex jistudjaw u jagħmlu rakkomandazzjonijiet dwar problemi tekniċi speċifiċi.
English: The committees and working parties referred to in paragraph 1 shall be convened by the chairman of the Commission at such times and places as are determined by the chairman in consultation with the Director-General of the Organisation.
Czech: Předseda komise svolává výbory a pracovní skupiny uvedené v odstavci 1 tohoto článku na data a místa, která podle potřeby určuje předseda ve spolupráci s generálním ředitelem organizace.
Slovak: Výbory a pracovné skupiny uvedené v odseku 1 bude zvolávať predseda komisie v časoch a na miestach určených predsedom po konzultácii s generálnym riaditeľom Organizácie.
Polish: Komitety i grupy robocze określone w ustępie 1 są zwoływane przez przewodniczącego Komisji w terminach i miejscach ustalonych przez przewodniczącego w porozumieniu z Dyrektorem Generalnym Organizacji.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett bizottságokat és munkacsoportokat a bizottság elnöke hívja össze, az elnök által a Szervezet főigazgatójával egyeztetve meghatározott időpontokban és helyszíneken.
Slovenian: Odbori in delovne skupine iz odstavka 1 skliče predsednik Komisije, čas in kraj sestankov pa določi predsednik po posvetu z generalnim direktorjem Organizacije.
Bulgarian: Председателят на Комисията свиква комитетите и работните групи, упоменати в параграф 1 по-горе, на определените от председателя, съгласувано с генералния директор на Организацията, дати и място.
Estonian: Komisjoni eesistuja kutsub lõikes 1 nimetatud komiteed ja töörühmad kokku sel ajal ja selles kohas, mis ta on kindlaks määranud peale konsulteerimist organisatsiooni peadirektoriga.
Latvian: 1. punktā minētās komitejas un darba grupas sasauc Komisijas priekšsēdētājs laikā un vietā, ko, apspriežoties ar Organizācijas ģenerāldirektoru, nosaka priekšsēdētājs.
Lithuanian: Šio straipsnio 1 dalyje nurodytus komitetus ir darbo grupes sušaukia Komisijos pirmininkas tokiu metu ir tokioje vietoje, kurias nustato pirmininkas, atitinkamai pasitaręs su Organizacijos Generaliniu direktoriumi.
Maltese: Il-president tal-Kummissjoni għandu jlaqqa' dawk il-kumitati u gruppi tax-xogħol msemmija fil-paragrafu 1 fil-ħinijet u l-postijiet li jiddetermina l-president b'konsultazzjoni mad-Direttur-Ġenerali ta' l-Organizzazzjoni.
English: The Commission may suggest to the organisation the recruitment or appointment of specialists at the expense of the Organisation, for the consideration of specific questions or problems.
Czech: Pro účely posouzení zvláštních otázek nebo problémů může komise organizaci navrhnout, aby přijala nebo jmenovala odborníky na náklady organizace.
Slovak: Komisia môže navrhnúť Organizácii prijatie alebo vymenovanie špecialistov na účet organizácie s cieľom preskúmania špecifických otázok alebo problémov.
Polish: Komisja może zasugerować Organizacji propozycje naboru lub mianowania specjalistów na koszt Organizacji w celu rozważenia poszczególnych spraw lub problemów.
Hungarian: A bizottság javaslatot tehet a szakértőknek – a Szervezet költségén történő – toborzására vagy kinevezésére, konkrét kérdések vagy problémák tanulmányozása céljából.
Slovenian: Komisija lahko Organizaciji predlaga, da zaposli ali imenuje strokovnjake na stroške Organizacije, ki naj bi preučili posebna vprašanja ali težave.
Bulgarian: Комисията може да предложи на Организацията да привлече или назначи експерти на издръжка на Организацията за проучване на специфични въпроси или проблеми.
Estonian: Komisjon võib konkreetsete küsimuste või probleemide lahendamiseks teha organisatsioonile ettepaneku spetsialistide töölevõtmiseks või ametisse nimetamiseks organisatsiooni kulul.
Latvian: Komisija organizācijai var ieteikt par organizācijas līdzekļiem pieņemt speciālistus specifisku jautājumu vai problēmu izpētei.
Lithuanian: Komisija gali patarti Organizacijai parinkti ar paskirti specialistus konkrečių klausimų ar problemų nagrinėjimui Organizacijos lėšomis.
Maltese: Il-Kummissjoni tista' tissuġġerixxi lill-Organizzazzjoni li jiġu ngaġġati jew maħtura speċjalisti mħallsa mill-Organizzazzjoni, sabiex jikkunsidraw kwistjonijiet u problemi speċifiċi.
English: The establishment of committees and working parties referred to in paragraph 1 and the recruitment or appointment of specialists referred to in paragraph 3, shall be subject to the availability of the necessary funds in the relevant chapter of the approved budget of the Organisation;
Czech: Vytváření výborů a pracovních skupin uvedených v odstavci 1 tohoto článku a přijímání a jmenování odborníků uvedených v odstavci 3 závisí na dostupnosti nezbytných finančních prostředků v příslušné kapitole přijatého rozpočtu komise.
Slovak: Vytvorenie výborov a pracovných skupín uvedených v odseku 1 a prijatie alebo vymenovanie špecialistov uvedených v ods. 3 bude podmienené dostupnosťou potrebných prostriedkov v príslušnej kapitole schváleného rozpočtu organizácie;
Polish: Powołanie komitetów i grup roboczych określonych w ustępie 1 oraz nabór lub mianowanie specjalistów określonych w ustępie 3 jest uzależnione od zapewnienia niezbędnych funduszy w odpowiednim dziale zatwierdzonego budżetu Organizacji.
Hungarian: A bizottságok és munkacsoportok (1) bekezdésben említett létrehozása, valamint a szakértők (3) bekezdésben említett toborzása és kinevezése attól függ, hogy a Szervezet jóváhagyott költségvetésének vonatkozó fejezetében rendelkezésre állnak-e a szükséges pénzeszközök;
Slovenian: Ustanovitev odborov in delovnih skupin iz odstavka 1 ter zaposlitev ali imenovanje strokovnjakov iz odstavka 3 so odvisni od razpoložljivosti potrebnih sredstev v ustreznem poglavju odobrenega proračuna Organizacije;
Bulgarian: Създаването на посочените в параграф 1 по-горе комитети и работни групи и привличането или назначаването на експерти, така както е предвидено в параграф 3 по-горе, се извършва в зависимост от наличността на нужните финансови средства в съответния раздел на одобрения от Организацията бюджет.
Estonian: Lõikes 1 nimetatud komiteede ja töörühmade moodustamine ning lõikes 3 nimetatud spetsialistide töölevõtmine või ametisse nimetamine oleneb organisatsiooni kinnitatud eelarve asjakohases peatükis selleks ettenähtud ja kasutamiseks kättesaadavatest rahalistest vahenditest;
Latvian: 1. punktā minēto komiteju un darba grupu izveide, kā arī 3. punktā minēto speciālistu pieņemšana darbā ir atkarīga no tā, vai apstiprinātā Organizācijas budžeta attiecīgajā sadaļā ir nepieciešamie naudas līdzekļi;
Lithuanian: Šio straipsnio 1 dalyje nurodyti komitetai ar darbo grupės sudaromi bei specialistai priimami ar paskiriami atsižvelgiant į tam reikalingas lėšas, esančias atitinkamame Komisijos patvirtinto biudžeto skyriuje;
Maltese: It-twaqqif ta' kumitati u gruppi tax-xogħol imsemmija fil-paragrafu 1 u l-ingaġġ jew il-ħatra ta' speċjalisti imsemmija fil-paragrafu 3, għandhom jiddependu fuq jekk ikunx hemm il-fondi meħtieġa fil-kapitolu relevanti ta' l-estimi approvati ta' l-Organizzazzjoni;
English: the determination of such availability shall be made by the Director-General of the Organisation.
Czech: O tom, zda jsou takové prostředky dostupné, rozhodne generální ředitel organizace.
Slovak: o ich dostupnosti rozhodne generálny riaditeľ Organizácie.
Polish: Określenie takiej dostępności należy do Dyrektora generalnego organizacji.
Hungarian: annak meghatározása, hogy rendelkezésre állnak-e a szükséges pénzeszközök, a Szervezet főigazgatójának a feladata.
Slovenian: tako razpoložljivost določi generalni direktor Organizacije.
Bulgarian: В рамките на задълженията на генералния директор на Организацията влиза решението за това дали има предвидени такива финансови средства.
Estonian: rahaliste vahendite kättesaadavuse üle otsustab organisatsiooni peadirektor.
Latvian: šādu līdzekļu esamību nosaka Organizācijas ģenerāldirektors.
Lithuanian: ar lėšų yra pakankamai, sprendžia Organizacijos Generalinis direktorius.
Maltese: id-Direttur-Ġenerali ta' l-Organizzazzjoni għandu jiddetermina jekk hemmx fondi jew le.
English: Before taking any decision involving expenditures in connection with the establishment of committees and working parties and the recruitment or appointment of specialists, the Commission shall have before it a report from the Director-General of the organisation on the administrative and financial implications thereof.
Czech: Před učiněním jakéhokoliv rozhodnutí, které by zahrnovalo výdaje na vytvoření výborů nebo pracovních skupin nebo přijímání či jmenování odborníků, musí komise od svého tajemníka nejprve obdržet zprávu o správních a finančních důsledcích takového rozhodnutí.
Slovak: Pred prijatím rozhodnutia, spojeného s výdavkami v súvislosti s vytvorením výborov a pracovných skupín a prijatím alebo vymenovaním špecialistov, Komisia získa od generálneho riaditeľa Organizácie správu o administratívnych a finančných dôsledkoch tohto rozhodnutia.
Polish: Przed podjęciem decyzji wymagającej poczynienia wydatków w związku z powołaniem komitetów i grup roboczych oraz naboru lub mianowaniem specjalistów Komisja otrzymuje wcześniej sprawozdanie od Dyrektora Generalnego Organizacji w sprawie administracyjnych i finansowych następstw takiego kroku.
Hungarian: Mielőtt bármilyen döntés születne a bizottságok és munkacsoportok létrehozásával, valamint a szakértők toborzásával és kinevezésével kapcsolatos kiadások kérdésében, a bizottság jelentést kap a Szervezet főigazgatójától a kérdés adminisztratív és pénzügyi vonatkozásairól.
Slovenian: Pred sprejetjem kakršnih koli odločitev glede izdatkov v zvezi z ustanovitvijo odborov in delovnih skupin ter zaposlitvijo ali imenovanjem strokovnjakov generalni direktor Organizacije Komisiji predstavi poročilo o upravnih in finančnih posledicah.
Bulgarian: Преди да вземе каквото и да било решение, водещо до разходи във връзка със създаването на комитети и работни групи, привличането или назначаването на експерти, Комисията трябва да бъде сезирана с доклад на генералния директор на Организацията за административните и финансови последици от това решение.
Estonian: Enne komiteede ja töörühmade moodustamise ning spetsialistide töölevõtmise või ametisse nimetamise kulude üle otsustamist peab komisjonil olema organisatsiooni peadirektori aruanne otsuse halduslike ja rahaliste mõjude kohta.
Latvian: Pirms katra lēmuma par izdevumiem saistībā ar komiteju un darba grupu izveidi, kā arī speciālistu pieņemšanu darbā, Komisija Organizācijas ģenerāldirektoram ziņo par šāda lēmuma administratīvajām un finansiālajām sekām.
Lithuanian: Prieš priimdama bet kokį sprendimą dėl komitetų ir darbo grupių sudarymo bei specialistų atrankos ir priėmimo išlaidų, Komisija prieš tai gauna Organizacijos Generalinio direktoriaus ataskaitą apie susijusius administracinius ir finansinius aspektus.
Maltese: Qabel ma tittieħed deċiżjoni li tinvolvi spejjeż li għandhom x'jaqsmu mat-twaqqif ta' kumitati u gruppi tax-xogħol u l-ingaġġ jew il-ħatra ta' speċjalisti, il-Kummissjoni għandu jkollha quddiemha rapport minn għand id-Direttur-Ġenerali ta' l-Organizzazzjoni dwar l-implikazzjonijiet amministrattivi u finanzjarji tagħha.
English: Article VIII
Czech: Článek VIII
Slovak: Článok VIII
Polish: Zasada VIII
Hungarian: szabály
Slovenian: Pravilo VIII
Bulgarian: Член VІІІ
Estonian: VIII artikkel
Latvian: 8. pants
Lithuanian: VIII taisyklė
Maltese: Artikolu VIII
English: Cooperation with international organisations
Czech: Spolupráce s mezinárodními organizacemi
Slovak: Spolupráca s medzinárodnými organizáciami
Polish: Współpraca z organizacjami międzynarodowymi
Hungarian: Nemzetközi szervezetekkel való együttműködés
Slovenian: Sodelovanje z mednarodnimi organizacijami
Bulgarian: Сътрудничество с международните организации
Estonian: Koostöö rahvusvaheliste organisatsioonidega
Latvian: Sadarbība ar starptautiskajām organizācijām
Lithuanian: Bendradarbiavimas su tarptautinėmis organizacijomis
Maltese: Koperazzjoni ma' organizzazzjonijiet internazzjonali
English: The Commission shall cooperate closely with other international organisations in matters of mutual interest.
Czech: Komise úzce spolupracuje s ostatními organizacemi v otázkách společného zájmu.
Slovak: Komisia bude úzko spolupracovať s ostatnými medzinárodnými organizáciami v záležitostiach spoločného záujmu.
Polish: Komisja ściśle współpracuje z innymi organizacjami międzynarodowymi w sprawach będących przedmiotem wspólnego zainteresowania.
Hungarian: A kölcsönös érdeklődéssel bíró kérdésekben a bizottság szorosan együttműködik más nemzetközi szervezetekkel.
Slovenian: Komisija tesno sodeluje z drugimi mednarodnimi organizacijami v zadevah skupnega interesa.
Bulgarian: Комисията тясно си сътрудничи с други организации по въпроси от взаимен интерес.
Estonian: Komisjon teeb ühist huvi pakkuvates küsimustes tihedat koostööd teiste rahvusvaheliste organisatsioonidega.
Latvian: Komisija cieši sadarbojas ar starptautiskajām organizācijām, risinot savstarpēji nozīmīgus jautājumus.
Lithuanian: Komisija abipusės svarbos klausimais glaudžiai bendradarbiauja su kitomis tarptautinėmis organizacijomis.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tikkopera mil-qrib ma' organizzazzjonijiet internazzjonali oħrajn f'materji ta' interess komuni.
English: Article IX
Czech: Článek IX
Slovak: Článok IX
Polish: Artykuł IX
Hungarian: IX. cikk
Slovenian: Člen IX
Bulgarian: Член ІХ
Estonian: IX artikkel
Latvian: 9. pants
Lithuanian: IX straipsnis
Maltese: Artikolu IX
English: Expenses
Czech: Výdaje
Slovak: Výdavky
Polish: Wydatki
Hungarian: Költségek
Slovenian: Stroški
Bulgarian: Финанси
Estonian: Kulud
Latvian: Izdevumi
Lithuanian: Išlaidos
Maltese: Spejjeż
English: The expenses of research and development projects undertaken by individual members of the Commission, whether independently or on recommendation of the Commission, shall be determined and paid by the members concerned.
Czech: Výdaje na projekty pro výzkum a vývoj, které podnikají členové komise nezávisle nebo na doporučení komise, jsou po stanovení uhrazeny příslušnými členy.
Slovak: Výdavky na výskumné a vývojové projekty, realizované jednotlivými členmi komisie, či už nezávisle alebo na odporúčanie komisie, určia a zaplatia príslušní členovia.
Polish: Wydatki na projekty badań i rozwoju podejmowane niezależnie lub na zlecenie przez poszczególnych członków Komisji są ustalane i pokrywane przez zainteresowanych członków.
Hungarian: A bizottság egyes tagjai által – akár önállóan, akár a bizottság ajánlására – végzett kutatási és fejlesztési projektek költségeit az illető tagok állapítják meg és fizetik.
Slovenian: Stroške projektov raziskav in razvoja, ki jih izvajajo posamezne članice Komisije bodisi samostojno ali na priporočilo Komisije, določijo in plačajo zadevne članice.
Bulgarian: Разноските по изпълнение на изследователски и развойни проекти, предприети от отделни членове на Комисията било самостоятелно, било по препоръка на Комисията, се определят и поемат от въпросните членове.
Estonian: Komisjoni üksikliikmete omal algatusel või komisjoni soovitusel toimuva uurimis- ja arendustegevuse kulud määravad kindlaks ja maksavad asjaomased liikmed.
Latvian: Izdevumus, kas ir radušies konkrētajām Komisijas loceklēm, neatkarīgi no Komisijas vai pēc tās ieteikuma īstenojot izpētes un attīstības projektus, nosaka un sedz attiecīgās locekles.
Lithuanian: Tyrimų ir vystymo projektų, kurių savarankiškai arba rekomendavus Komisijai imasi atskiros Komisijos narės, išlaidas nustato ir apmoka atitinkamos narės.
Maltese: L-ispejjeż għal proġetti ta' riċerka u żvilupp li jindaħlu għalihom membri individwali tal-Kummissjoni, kemm għal rashom jew fuq rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni, għandhom jiġu ffissati u mħallsa mill-membri kkonċernati.
English: The expenses incurred in connection with cooperative research or development projects undertaken in accordance with the provisions of Article III(1)(e), unless otherwise available shall be determined and paid by the members in the form and proportion to which they shall mutually agree.
Czech: Výdaje na projekty spolupráce týkající se výzkumu a vývoje, které se provádějí v souladu s ustanoveními čl. III odst. 1 písm. e), jsou stanoveny a uhrazeny, nejsou-li dostupné jiné finanční prostředky, jednotlivými členy podle pravidel a v rozsahu, na nichž se vzájemně dohodnou.
Slovak: Výdavky, ktoré vzniknú v súvislosti so spoločnými výskumnými a vývojovými projektmi, realizovanými v súlade s ustanoveniami článku III ods. 1 písm. e), ak nebudú dostupné inak, určia a zaplatia členovia vo forme a v pomere, na ktorom sa navzájom dohodnú.
Polish: Wydatki poniesione w związku ze wspólnie realizowanymi projektami badań lub rozwoju podejmowanymi zgodnie z postanowieniami artykułu III ustęp 1 litera e), chyba że są dostępne z innego źródła, są ustalane i pokrywane przez członków w formie i proporcjach, jakie wspólnie uzgodnili.
Hungarian: A III. cikk (1) bekezdésének e) pontjában szereplő rendelkezésekkel összhangban, együttműködésben végzett kutatási vagy fejlesztési projektekkel összefüggésben felmerülő költségeket – hacsak másként nem állnak rendelkezésre – a tagok határozzák meg és fizetik, mégpedig az általuk kölcsönösen elfogadott formában és arányban.
Slovenian: Stroške, ki nastanejo v zvezi s skupnimi projekti raziskav ali razvoja, ki se izvajajo v skladu z določbami člena III(1)(e), določijo in plačajo članice v obliki in deležu, o katerih se skupaj dogovorijo, če ni na voljo drugih virov.
Bulgarian: Разноските по изпълнение на проекти за сътрудничество в областта на изследователската и развойна дейност, предприети в съответствие с разпоредбите на член ІІІ, параграф 1, буква д), при отсъствие на наличните при други обстоятелства финансови средства, се определят и поемат от членовете при условия и в съотношение, по които те постигат взаимно съгласие.
Estonian: Liikmesriigid määravad kindlaks III artikli lõike 1 punkti e alusel ettevõetud uurimist ja arengut käsitlevate koostööprojektide kulud ja tasuvad need omavahel kokkulepitud kujul ja ulatuses, kui kulude katmiseks ei kasutata muid rahalisi vaheneid.
Latvian: Izdevumus, kas ir radušies, saskaņā ar III panta 1. punkta e) apakšpunktu īstenojot kopīgus izpētes un attīstības projektus, kurus nav iespējams segt citādi, savstarpēji vienojoties par apmaksas formu un summas daļu, nosaka un sedz locekles.
Lithuanian: Išlaidas, susijusias su bendrų tyrimų ar vystymo projektais, kurie vykdomi pagal III straipsnio 1 dalies e punktą, jei jos negaunamos kitais būdais, nustato ir apmoka narės tokia forma ir dalimi, dėl kurių jos tarpusavyje susitaria.
Maltese: L-ispejjeż magħmula in konnessjoni ma' proġetti kooperattivi ta' riċerka u żvilupp li jindaħlu għalihom skond id-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu III(1)(e), ħlief jekk huma disponibbli mod ieħor għandhom jiġu ffissati u mħallsa mill-membri bil-manjiera u l-proporzjon li jkunu qablu bejniethom.
English: Cooperative projects shall be submitted to the Council of the Organisation prior to implementation.
Czech: Před provedením jsou jednotlivé projekty spolupráce předloženy radě organizace.
Slovak: Spoločné projekty budú predložené rade Organizácie pred realizáciou.
Polish: Przed ich wprowadzeniem w życie wspólnie realizowane projekty są przedstawiane Radzie Organizacji.
Hungarian: Megvalósításuk előtt az együttműködésben végzett projekteket a Szervezet tanácsa elé kell terjeszteni.
Slovenian: Skupne projekte je treba pred izvajanjem predložiti svetu Organizacije.
Bulgarian: Проектите за сътрудничество се представят на Съвета на Организацията, преди тяхното изпълнение.
Estonian: Koostööprojektid esitatakse enne rakendamist organisatsiooni nõukogule.
Latvian: Kopīgos projektus pirms to ieviešanas iesniedz Padomei un Organizācijai.
Maltese: Proġetti ta' koperazzjoni għandhom jiġu sottomessi lill-Kunsill ta' l-Organizzazzjoni qabel l-implimentazzjoni.