English: involve affected populations, including local communities, in the elaboration, coordination and implementation of their action programmes through a locally driven consultative process, with the cooperation of local authorities and relevant national and non-governmental organisations;
French: associer les populations touchées, y compris les collectivités locales, à l'élaboration, à la coordination et à la mise en oeuvre de leurs programmes d'action grâce à un processus de consultation mené localement, avec la coopération des autorités locales et d'organisations nationales et non gouvernementales compétentes;
Portuguese: Envolver as populações afectadas, incluindo as comunidades locais, na elaboração, coordenação e implementação dos seus programas de acção através de um processo de consulta localmente conduzido, com a cooperação das autoridades locais e das organizações nacionais e não governamentais competentes;
Slovak: zapojiť postihnuté obyvateľstvo, vrátane miestnych spoločenstiev, do vypracovania, koordinácie a realizácie ich akčných programov prostredníctvom poradného procesu poháňaného miestne, so spoluprácou miestnych úradov a príslušných národných a mimovládnych organizácií;
Polish: włączyć dotkniętą ludność, w tym miejscowe społeczności, do opracowywania, koordynacji i wdrażania programów działań poprzez proces konsultacyjny kierowany lokalnie, przy współpracy władz lokalnych i odpowiednich organizacji krajowych i pozarządowych;
Hungarian: bevonhatják az érintett lakosságot, beleértve a helyi közösségeket, cselekvési programjaik kidolgozásába, koordinálásába és végrehajtásába, egy helyileg szorgalmazott és irányított konzultációs eljárás révén, a helyi hatóságok és az illetékes nemzeti és nem kormányzati szervezetek segítségével;
Slovenian: vključijo prizadeto prebivalstvo, vključno z lokalnimi skupnostmi, v izdelavo, usklajevanje in izvajanje svojih programov ukrepov prek posvetovalnega postopka na lokalni ravni s sodelovanjem lokalnih oblasti ter pristojnih državnih in nevladnih organizacij;
Bulgarian: привличат засегнатото население, включително местните общини, при разработването, координацията и прилагането на програмите чрез осъществяване по местна инициатива процес на консултации в сътрудничество с местните органи на властта и съответните национални и неправителствени организации;
Latvian: iesaistīt ietekmēto apgabalu iedzīvotājus, ieskaitot vietējo sabiedrību, to rīcības programmu izstrādāšanā, koordinācijā un īstenošanā, izmantojot vietēja rakstura konsultācijas, sadarbojoties ar vietējām pašvaldībām un ievērojamām nacionālajām un nevalstiskajām organizācijām;
Lithuanian: pasitelkti poveikį patiriančius gyventojus, įskaitant vietos bendruomenes, rengiant, koordinuojant bei įgyvendinant programą, pradedant nuo konsultacijų, bendradarbiaujant su vietos valdžios institucijomis bei atitinkamomis nacionalinėmis ir nevyriausybinėmis organizacijomis;
Maltese: jinvolvu popolazzjonijiet milquta, inklużi komunitajiet lokali, fl-elaborazzjoni, kordinament u implimentazzjoni tal-programmi tagħhom ta' azzjoni permezz ta' proċess konsuiltattiv iggwidat lokalment, bil-koperazzjoni ta' l-awtoritajiet lokali u organizzazzjonijiet nazzjonali u mhux governattivi relevanti;