English: The Parties shall, as soon as possible and no later than two years after the date of entry into force of the present Protocol, make unleaded fuel sufficiently available, in particular cases as a minimum along main international transit routes, to facilitate the circulation of vehicles equipped with catalytic converters.
Portuguese: As partes procederão de forma a que, o mais cedo possível e, o mais tardar, dois anos após a data de entrada em vigor do presente protocolo, o combustível sem chumbo se encontre suficientemente disponível, em casos especiais pelo menos ao longo dos grandes itinerários de trânsito internacional, de modo a facilitar a circulação dos veículos equipados com conversores catalíticos.
Czech: Smluvní strany zajistí co nejdříve a nejpozději do dvou let ode dne vstupu tohoto protokolu v platnost, aby bezolovnaté pohonné hmoty byly dostatečně k dispozici, ve zvláštních případech minimálně podél mezinárodních tranzitních silnic, aby se tak usnadnil pohyb vozidel vybavených katalyzátory.
Slovak: Strany čo najskôr a pritom najneskôr do dvoch rokov odo dňa nadobudnutia platnosti tohto protokolu dostatočne sprístupnia bezolovnaté palivá, v konkrétnych prípadoch minimálne popri hlavných medzinárodných tranzitných trasách, čím uľahčia obeh vozidiel vybavených katalyzátormi.
Polish: Strony, w jak najkrótszym czasie i nie później niż w dwa lata po dacie wejścia w życie niniejszego Protokołu, umożliwiają właściwą dostępność paliwa bezołowiowego, w szczególnych przypadkach jako minimum wzdłuż międzynarodowych dróg tranzytowych, w celu ułatwienia ruchu pojazdom wyposażonym w katalizatory spalin.
Hungarian: A szerződő felek a lehető leghamarabb, de legkésőbb e jegyzőkönyv hatályba lépésétől számított két éven belül biztosítják, hogy elegendő mennyiségben álljon rendelkezésre ólommentes benzin, különleges esetekben legalább a főbb nemzetközi főútvonalak mentén, hogy a katalizátoros átalakítókkal rendelkező gépjárművek forgalmát megkönnyítsék.
Slovenian: Pogodbenice čim prej in najpozneje dve leti po datumu začetka veljavnosti tega protokola zagotovijo, da je na razpolago dovolj neosvinčenega goriva, v določenih primerih vsaj ob glavnih mednarodnih tranzitnih progah za ublažitev pretoka vozil, opremljenih s katalizatorji.
Bulgarian: Веднага щом е възможно и не по-късно от две години след датата на влизане в сила на настоящия протокол договарящите се страни правят в достатъчна степен достъпно безоловното гориво, в специфични случаи най-малкото по основните международни транзитни пътища, за да улеснят движението на превозни средства, оборудвани с каталитични конвертори.
Latvian: Dalībvalstis iespējami īsā laikā un ne vēlāk kā divus gadus pēc šā protokola spēkā stāšanās dienas dara pieejamu svinu nesaturošu degvielu pietiekamā daudzumā, īpašos gadījumos vismaz gar galvenajiem starptautiskā tranzīta ceļiem, lai sekmētu tādu transportlīdzekļu kustību, kas ir aprīkoti ar katalītiskajiem neitralizatoriem.
Lithuanian: Šalys kiek galima greičiau ir ne vėliau kaip per dvejus metus nuo šio Protokolo įsigaliojimo datos pasirūpina, kad neetiliuoto kuro kiekiai būtų pakankami, ypatingais atvejais – kad pagrindiniai tarptautiniai tranzito maršrutai būtų aprūpinti minimaliu jo kiekiu, siekiant palengvinti transporto priemonių, kuriose įrengti kataliziniai konverteriai, judėjimo sąlygas.
Maltese: Il-Partijiet għandhom, kemm jista' jkun possibbli u mhux aktar tard wara d-data tad-dħul fis-seħħ tal-Protokoll preżenti, jagħmlu l-karburanti bla ċomb disponibbli b'mod suffiċjenti, f'każi partikolari bħala minimu matul ir-rotot prinċipali ta' transitu internazzjonali, sabiex jiffaċilitaw iċ-ċirkolazzjoni ta' vetturi mgħammra b' catalytic converters.