FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 48.06*PAPER AND PAPERBOARD , RULED , LINED OR SQUARED , BUT NOT OTHERWISE PRINTED , IN ROLLS OR SHEETS**MANUFACTURE FROM PAPER PULP*
Slovak: Papier a lepenka, linajkované alebo štvorčekované, ale nie inak potlačené, v kotúčoch alebo listoch Výroba z papieroviny
English: 48.14*WRITING BLOCKS , ENVELOPES , LETTER CARDS , PLAIN POSTCARDS , CORRESPONDENCE CARDS;
Slovak: Písacie bloky, obálky, zálepky, neilustrované poštové karty a korešpondenčné lístky;
English: BOXES , POUCHES , WALLETS AND WRITING COMPENDIUMS , OF PAPER OR PAPERBOARD , CONTAINING ONLY AN ASSORTMENT OF PAPER STATIONERY**MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE FINISHED PRODUCT*
Slovak: škatule, tašky, náprsné tašky a písacie súpravy obsahujúce potreby na korešpondenciu, z papiera alebo lepenky Výroba, pri ktorej hodnota použitých výrobkov nepresiahne 50 % hodnoty hotového výrobku
English: 48.15*OTHER PAPER AND PAPERBOARD , CUT TO SIZE OR SHAPE**MANUFACTURE FROM PAPER PULP* LIST A (CONT'D)
Slovak: Ostatný papier a lepenka, prirezaný do veľkosti alebo tvaru Výroba z papieroviny
English: 48.16*BOXES , BAGS AND OTHER PACKING CONTAINERS , OF PAPER OR PAPERBOARD**MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE FINISHED PRODUCT*
Slovak: Škatule, vrecká a iné obaly z papiera alebo lepenky Výroba, pri ktorej hodnota použitých výrobkov nepresiahne 50 % hodnoty hotového výrobku
English: 49.09*PICTURE POSTCARDS , CHRISTMAS AND OTHER PICTURE GREETING CARDS , PRINTED BY ANY PROCESS , WITH OR WITHOUT TRIMMINGS*MANUFACTURE FROM PRODUCTS OF HEADING NO 49.11**
Slovak: Obrázkové poštové karty, vianočné a iné obrázkové pohľadnice, potlačené akýmkoľvek postupom, tiež s ozdobami Výroba z výrobkov položky 49.11
English: 49.10*CALENDARS OF ANY KIND , OF PAPER OR PAPERBOARD , INCLUDING CALENDAR BLOCKS*MANUFACTURE FROM PRODUCTS OF HEADING NO 49.11**
Slovak: Kalendáre všetkých druhov, z papiera alebo lepenky, tlačené, vrátane kalendárov vo forme blokov Výroba z výrobkov položky 49.11
English: (7)*SILK YARN , OTHER THAN YARN OF NOIL OR OTHER WASTE SILK , NOT PUT UP FOR RETAIL SALE**MANUFACTURE FROM PRODUCTS OF HEADING NO 50.01 OR 50.02*
Slovak: Hodvábna priadza iná než spradená z výčeskov alebo iného hodvábneho odpadu, neupravená na predaj v malom Výroba z výrobkov položky 50.01 alebo 50.02
English: (7)*YARN SPUN FROM SILK WASTE OTHER THAN NOIL , NOT PUT UP FOR RETAIL SALE**MANUFACTURE FROM PRODUCTS OF HEADING NO 50.03 , NEITHER CARDED NOR COMBED*
Slovak: Priadza spradená z hodvábneho odpadu iného než výčesky, neupravená na predaj v malom: Výroba z výrobkov položky 50.03, nemykaných ani nečesaných
English: (7)*YARN SPUN FROM NOIL SILK , NOT PUT UP FOR RETAIL SALE**MANUFACTURE FROM PRODUCTS OF HEADING NO 50.03 , NEITHER CARDED NOR COMBED*
Slovak: Priadza spradená z hodvábnych výčeskov, neupravená na predaj v malom: Výroba z výrobkov položky 50.03, nemykaných ani nečesaných
English: (7)*SILK YARN AND YARN SPUN FROM NOIL OR OTHER WASTE SILK , PUT UP FOR RETAIL SALE**MANUFACTURE FROM PRODUCTS OF HEADING NO 50.01 OR 50.02 OR FROM PRODUCTS OF HEADING NO 50.03 , NEITHER CARDED NOR COMBED*
Slovak: Hodvábna priadza a priadza spradená z výčeskov alebo iného hodvábneho odpadu, upravená na predaj v malom Výroba z výrobkov položky 50.01 alebo 50.02 alebo z výrobkov položky 50.03, nemykaných ani nečesaných
English: EX 50.08 (7)*IMITATION CATGUT OF SILK**MANUFACTURE FROM PRODUCTS OF HEADING NO 50.01 OR FROM PRODUCTS OF HEADING NO 50.03 , NEITHER CARDED NOR COMBED*
Slovak: ex 50.08 Imitácia hodvábnej žine Výroba z výrobkov položky 50.01 alebo z výrobkov položky 50.03, nemykaných ani nečesaných
English: (8)*WOVEN FABRICS OF SILK OR OF WASTE SILK OTHER THAN NOIL**MANUFACTURE FROM PRODUCTS OF HEADING NO 50.02 OR 50.03*
Slovak: Tkaniny z hodvábu alebo hodvábneho odpadu iného než výčesky Výroba z výrobkov položky 50.02 alebo 50.03
English: (8)*WOVEN FABRICS OF NOIL SILK**MANUFACTURE FROM PRODUCTS OF HEADING NO 50.02 OR 50.03*
Slovak: Tkaniny z hodvábnych výčeskov Výroba z výrobkov položky 50.02 alebo 50.03
English: (7)*YARN OF MAN-MADE FIBRES (CONTINUOUS) , NOT PUT UP FOR RETAIL SALE**MANUFACTURE FROM CHEMICAL PRODUCTS OR TEXTILE PULP*
Slovak: Priadza z umelých vlákien (súvislých), nepripravená na maloobchodný predaj Výroba z chemických výrobkov alebo textilnej buničiny
English: (7)*MONOFIL , STRIP (ARTIFICIAL STRAW AND THE LIKE) AND IMITATION CATGUT , OF MAN-MADE FIBRE MATERIALS**MANUFACTURE FROM CHEMICAL PRODUCTS OR TEXTILE PULP*
Slovak: Monofil, česaný (umelá slama a podobné materiály) a imitácia hodvábnej žine z materiálov z umelých vlákien Výroba z chemických výrobkov alebo textilnej buničiny
English: (9)*YARN OF MAN-MADE FIBRES (CONTINUOUS) , PUT UP FOR RETAIL SALE**MANUFACTURE FROM CHEMICAL PRODUCTS OR TEXTILE PULP*
Slovak: Priadza z umelých vlákien (súvislých), pripravená na maloobchodný predaj Výroba z chemických výrobkov alebo textilnej buničiny
English: (10)*WOVEN FABRICS OF MAN-MADE FIBRES (CONTINUOUS) , INCLUDING WOVEN FABRICS OF MONOFIL OR STRIP OF HEADING NO 51.01 OR 51.02**MANUFACTURE FROM CHEMICAL PRODUCTS OR TEXTILE PULP*
Slovak: Tkaniny z umelých vlákien (súvislých), vrátane tkanín z monofilu alebo výčeskov položky 51.01 alebo 51.02 Výroba z chemických výrobkov alebo textilnej buničiny
English: (9)*METALLIZED YARN , BEING TEXTILE YARN SPUN WITH METAL OR COVERED WITH METAL BY ANY PROCESS**MANUFACTURE FROM CHEMICAL PRODUCTS , FROM TEXTILE PULP OR FROM NATURAL TEXTILE FIBRES , DISCONTINUOUS MAN-MADE FIBRES OR THEIR WASTE , NEITHER CARDED NOR COMBED*
Slovak: Metalizovaná priadza z textilnej priadze spradenej s kovom alebo pokrytej kovom akýmkoľvek postupom Výroba z chemických výrobkov, textilnej buničiny, alebo prírodných textilných vlákien, umelých vlákien (nesúvislých), nemykaných ani nečesaných, alebo ich odpadu
English: (10)*WOVEN FABRICS OF METAL THREAD OR OF METALLIZED YARN , OF A KIND USED IN ARTICLES OF APPAREL , AS FURNISHING FABRICS OR THE LIKE**MANUFACTURE FROM CHEMICAL PRODUCTS , FROM TEXTILE PULP OR FROM NATURAL TEXTILE FIBRES , DISCONTINUOUS MAN-MADE FIBRES OR THEIR WASTE*
Slovak: Tkaniny z kovových nití alebo metalizovanej priadze, druhu používaného pri odevných artikloch, ako bytový textil a podobne Výroba z chemických výrobkov, textilnej buničiny, alebo prírodných textilných vlákien, umelých vlákien (nesúvislých) alebo ich odpadu
English: (9)*YARN OF CARDED SHEEP'S OR LAMBS' WOOL (WOOLLEN YARN) , NOT PUT UP FOR RETAIL SALE**MANUFACTURE FROM PRODUCTS OF HEADING NO 53.01 OR 53.03*
Slovak: Priadza z mykanej ovčej alebo jahňacej vlny (vlnená priadza), neupravená na maloobchodný predaj Výroba z výrobkov položky 53.01 alebo 53.03
English: (9)*YARN OF COMBED SHEEP'S OR LAMBS' WOOL (WORSTED YARN) , NOT PUT UP FOR RETAIL SALE**MANUFACTURE FROM PRODUCTS OF HEADING NO 53.01 OR 53.03*
Slovak: Priadza z česanej ovčej alebo jahňacej vlny (česaná priadza), neupravená na maloobchodný predaj Výroba z výrobkov položky 53.01 alebo 53.03
English: (9)*YARN OF FINE ANIMAL HAIR (CARDED OR COMBED) , NOT PUT UP FOR RETAIL SALE**MANUFACTURE FROM RAW FINE ANIMAL HAIR OF HEADING NO 53.02*
Slovak: Priadza z jemných chlpov zvierat (mykaná alebo česaná), neupravená na maloobchodný predaj Výroba zo surových jemných chlpov zvierat položky 53.02
English: (9)*YARN OF HORSEHAIR OR OF OTHER COARSE ANIMAL HAIR , NOT PUT UP FOR RETAIL SALE**MANUFACTURE FROM RAW COARSE ANIMAL HAIR OF HEADING NO 53.02 OR FROM RAW HORSEHAIR OF HEADING NO 05.03*
Slovak: Priadza z konských chlpov alebo z iných surových chlpov zvierat, neupravená na maloobchodný predaj Výroba zo surových chlpov zvierat položky 53.02 alebo zo surových konských chlpov položky 52.03
English: (9)*YARN OF SHEEP'S OR LAMBS' WOOL , OF HORSEHAIR OR OF OTHER ANIMAL HAIR (FINE OR COARSE) , PUT UP FOR RETAIL SALE**MANUFACTURE FROM MATERIALS OF HEADING NOS 05.03 AND 53.01 TO 53.04*
Slovak: Priadza z ovčej alebo jahňacej vlny, z konských chlpov alebo z chlpov iných zvierat (jemných alebo surových), upravená na maloobchodný predaj Výroba z materiálov položky 05.03 a 53.01 až 53.04.
English: (10)*WOVEN FABRICS OF SHEEP'S OR LAMBS' WOOL OR OF FINE ANIMAL HAIR**MANUFACTURE FROM MATERIALS OF HEADING NOS 53.01 TO 53.05*
Slovak: Tkaniny z ovčej alebo jahňacej vlny alebo z jemných chlpov zvierat Výroba z materiálov položky 53.01 až 53.05.
English: (10)*WOVEN FABRICS OF COARSE ANIMAL HAIR OTHER THAN HORSEHAIR**MANUFACTURE FROM PRODUCTS OF HEADING NOS 53.02 TO 53.05* LIST A (CONT'D)
Slovak: Tkaniny zo surových chlpov zvierat iných než konské chlpy Výroba z výrobkov položky 53.02 až 53.05.
English: (12)*WOVEN FABRICS OF HORSEHAIR**MANUFACTURE FROM HORSEHAIR OF HEADING NO 05.03*
Slovak: Tkaniny z konských chlpov Výroba z konských chlpov položky 05.03
English: (11)*FLAX OR RAMIE YARN , NOT PUT UP FOR RETAIL SALE**MANUFACTURE FROM PRODUCTS OF HEADING NO 54.01 OR 54.02 , NEITHER CARDED NOR COMBED*
Slovak: Ľanová priadza alebo priadza z ramie, neupravená na maloobchodný predaj Výroba z výrobkov položky 54.01 alebo 54.02, nemykaných ani nečesaných
English: (11)*FLAX OR RAMIE YARN , PUT UP FOR RETAIL SALE**MANUFACTURE FROM MATERIALS OF HEADING NO 54.01 OR 54.02*
Slovak: Ľanová priadza alebo priadza z ramie, upravená na maloobchodný predaj Výroba z materiálov položky 54.01 alebo 54.02
English: (12)*WOVEN FABRICS OF FLAX OR OF RAMIE**MANUFACTURE FROM MATERIALS OF HEADING NO 54.01 OR 54.02*
Slovak: Ľanová tkanina alebo tkanina z ramie Výroba z materiálov položky 54.01 alebo 54.02
English: (11)*COTTON YARN , NOT PUT UP FOR RETAIL SALE**MANUFACTURE FROM MATERIALS OF HEADING NO 55.01 OR 55.03*
Slovak: Bavlnená priadza, neupravená na maloobchodný predaj Výroba z materiálov položky 55.01 alebo 55.03
English: (11)*COTTON YARN , PUT UP FOR RETAIL SALE**MANUFACTURE FROM MATERIALS OF HEADING NO 55.01 OR 55.03*
Slovak: Bavlnená priadza, upravená na maloobchodný predaj Výroba z materiálov položky 55.01 alebo 55.03
English: (12)*COTTON GAUZE**MANUFACTURE FROM MATERIALS OF HEADING NO 55.01 , 55.03 OR 55.04*
Slovak: Bavlnená gáza Výroba z materiálov položky 55.01, 55.03 alebo 55.04
English: (12)*TERRY TOWELLING AND SIMILAR TERRY FABRICS , OF COTTON**MANUFACTURE FROM MATERIALS OF HEADING NO 55.01 , 55.03 OR 55.04*
Slovak: Slučkové uterákoviny (froté) a podobné froté alebo bavlnené tkaniny Výroba z materiálov položky 55.01, 55.03 alebo 55.04
English: (12)*OTHER WOVEN FABRICS OF COTTON**MANUFACTURE FROM MATERIALS OF HEADING NO 55.01 , 55.03 OR 55.04*
Slovak: Ostatné bavlnené tkaniny Výroba z materiálov položky 55.01, 55.03 alebo 55.04
English: 56.01*MAN-MADE FIBRES (DISCONTINUOUS) , NOT CARDED , COMBED OR OTHERWISE PREPARED FOR SPINNING**MANUFACTURE FROM CHEMICAL PRODUCTS OR TEXTILE PULP*
Slovak: Umelé vlákna (nesúvislé), nemykané, nečesané, ani inak nepripravené na spriadanie Výroba z chemických výrobkov alebo textilnej buničiny
English: 56.02*CONTINUOUS FILAMENT TOW FOR THE MANUFACTURE OF MAN-MADE FIBRES (DISCONTINUOUS) **MANUFACTURE FROM CHEMICAL PRODUCTS OR TEXTILE PULP*
Slovak: Súvislý káblik na výrobu umelých vlákien (nesúvislých) Výroba z chemických výrobkov alebo textilnej buničiny
English: 56.03*WASTE (INCLUDING YARN WASTE AND PULLED OR GARNETTED RAGS) OF MAN-MADE FIBRES (CONTINUOUS OR DISCONTINUOUS) , NOT CARDED , COMBED OR OTHERWISE PREPARED FOR SPINNING**MANUFACTURE FROM CHEMICAL PRODUCTS OR TEXTILE PULP*
Slovak: Odpad (vrátane odpadovej priadze a ťahaných alebo garnetovaných handier) z umelých vlákien (tiež súvislých), nemykaných, nečesaných, ani inak nepripravených na spriadanie Výroba z chemických výrobkov alebo textilnej buničiny
English: 56.04*MAN-MADE FIBRES (DISCONTINUOUS OR WASTE) , CARDED , COMBED OR OTHERWISE PREPARED FOR SPINNING**MANUFACTURE FROM CHEMICAL PRODUCTS OR TEXTILE PULP* LIST A (CONT'D)
Slovak: Umelé vlákna (nesúvislé alebo odpadové), mykané, česané, alebo inak pripravené na spriadanie Výroba z chemických výrobkov alebo textilnej buničiny
English: (13)*YARN OF MAN-MADE FIBRES (DISCONTINUOUS OR WASTE) , NOT PUT UP FOR RETAIL SALE**MANUFACTURE FROM CHEMICAL PRODUCTS OR TEXTILE PULP*
Slovak: Priadza z umelých vlákien (nesúvislých alebo odpadových), nepripravená na maloobchodný predaj Výroba z chemických výrobkov alebo textilnej buničiny
English: (13)*YARN OF MAN-MADE FIBRES (DISCONTINUOUS OR WASTE) , PUT UP FOR RETAIL SALE**MANUFACTURE FROM CHEMICAL PRODUCTS OR TEXTILE PULP*
Slovak: Priadza z umelých vlákien (nesúvislých alebo odpadových), pripravená na maloobchodný predaj Výroba z chemických výrobkov alebo textilnej buničiny
English: (14)*WOVEN FABRICS OF MAN-MADE FIBRES (DISCONTINUOUS OR WASTE) **MANUFACTURE FROM PRODUCTS OF HEADING NOS 56.01 TO 56.03*
Slovak: Tkaniny z umelých vlákien (nesúvislých alebo odpadových) Výroba z výrobkov položky 56.01 až 56.03.
English: (13)*YARN OF TRUE HEMP**MANUFACTURE FROM RAW TRUE HEMP*
Slovak: Priadza z pravého konope Výroba z pravej surovej konope
English: (13)*YARN OF JUTE OR OF OTHER TEXTILE BAST FIBRES OF HEADING NO 57.03**MANUFACTURE FROM RAW JUTE OR FROM OTHER RAW TEXTILE BAST FIBRES OF HEADING NO 57.03*
Slovak: Priadza z juty alebo z iných textilných lykových vlákien položky 57.03 Výroba zo surovej juty alebo z iných textilných lykových vlákien položky 57.03
English: (13)*YARN OF OTHER VEGETABLE TEXTILE FIBRES**MANUFACTURE FROM RAW VEGETABLE TEXTILE FIBRES OF HEADING NO 57.02 OR 57.04*
Slovak: Priadza z ostatných rastlinných textilných vlákien Výroba z ostatných rastlinných textilných vlákien položky 57.02 alebo 57.04
English: 57.08*PAPER YARN**MANUFACTURE FROM PRODUCTS OF CHAPTER 47 , FROM CHEMICAL PRODUCTS , TEXTILE PULP OR FROM NATURAL TEXTILE FIBRES , DISCONTINUOUS MAN-MADE FIBRES OR THEIR WASTE , NEITHER CARDED NOR COMBED*
Slovak: Papierová priadza Výroba z výrobkov kapitoly 47, z chemických výrobkov, textilnej buničiny, alebo prírodných textilných vlákien, nesúvislých umelých vlákien nemykaných ani nečesaných, alebo ich odpadu
English: (14)*WOVEN FABRICS OF TRUE HEMP**MANUFACTURE FROM PRODUCTS OF HEADING NO 57.01*
Slovak: Tkaniny z pravého konope Výroba z výrobkov položky 57.01
English: (14)*WOVEN FABRICS OF JUTE OR OF OTHER TEXTILE BAST FABRICS OF HEADING NO 57.03**MANUFACTURE FROM RAW JUTE OR FROM OTHER RAW TEXTILE BAST FIBRES OF HEADING NO 57.03*
Slovak: Tkaniny z juty alebo z iných textilných lykových látok položky 57.03 Výroba zo surovej juty alebo z iných textilných lykových vlákien položky 57.03
English: (14)*WOVEN FABRICS OF OTHER VEGETABLE TEXTILE FIBRES**MANUFACTURE FROM MATERIALS OF HEADING NO 57.02 OR 57.04 OR FROM COIR YARN OF HEADING NO 57.07* LIST A (CONT'D)
Slovak: Tkaniny z ostatných rastlinných textilných vlákien Výroba z materiálov položky 57.02 až 57.04 alebo z kokosovej priadze položky 57.07
English: 57.12*WOVEN FABRICS OF PAPER YARN**MANUFACTURE FROM PAPER , FROM CHEMICAL PRODUCTS , TEXTILE PULP OR FROM NATURAL TEXTILE FIBRES , DISCONTINUOUS MAN-MADE FIBRES OR THEIR WASTE*
Slovak: Tkaniny z papierovej priadze Výroba z papiera, z chemických výrobkov, textilnej buničiny, alebo prírodných textilných vlákien, nesúvislých umelých vlákien alebo ich odpadu
English: (15)*CARPETS , CARPETING AND RUGS , KNOTTED (MADE UP OR NOT) **MANUFACTURE FROM MATERIALS OF HEADING NOS 50.01 TO 50.03 , 51.01 , 53.01 TO 53.05 , 54.01 , 55.01 TO 55.04 , 56.01 TO 56.03 OR 57.01 TO 57.04*
Slovak: Koberce, kobercovina a predložky (tiež celkom dohotovené) Výroba z materiálov položky 50,01 až 50.03, 51.01, 53.01 to 53.05, 54.01, 55.01 až 55.04, 56.01 až 56.03 alebo 57.01 až 57.04
English: (15)*OTHER CARPETS , CARPETING , RUGS , MATS AND MATTING , AND " KELEM " , " SCHUMACKS " AND " KARAMANIE " RUGS AND THE LIKE (MADE UP OR NOT) **MANUFACTURE FROM MATERIALS OF HEADING NOS 50.01 TO 50.03 , 51.01 , 53.01 TO 53.05 , 54.01 , 55.01 TO 55.04 , 56.01 TO 56.03 , 57.01 TO 57.04 OR FROM COIR YARN OF HEADING NO 57.07*
Slovak: Ostatné koberce, kobercovina, predložky, rohože a rohožovina a predložky "kelem", "schumacks", "karamanie" a podobné, tiež celkom dohotovené Výroba z materiálov položky 50.01 až 50.03, 51.01, 53.01 až 53.05, 54.01, 55.01 až 55.04, 56.01 až 56.03 alebo 57.01 až 57.04 alebo z kokosovej priadze položky 57.07
English: (15)*WOVEN PILE FABRICS AND CHENILLE FABRICS (OTHER THAN TERRY TOWELLING OR SIMILAR TERRY FABRICS OF COTTON OF HEADING NO 55.08 AND FABRICS OF HEADING NO 58.05) **MANUFACTURE FROM MATERIALS OF HEADING NOS 50.01 TO 50.03 , 53.01 TO 53.05 , 54.01 , 55.01 TO 55.04 , 56.01 TO 56.03 , 57.01 TO 57.04 OR FROM CHEMICAL PRODUCTS OR TEXTILE PULP*
Slovak: Vlasové tkaniny a ženilkové látky (iné než slučkové uterákoviny (froté) alebo podobné froté látky z bavlny položky 55.08 a látky položky 58.05) Výroba z materiálov položky 50.01 až 50.03, 51.01, 53.01 až 53.05, 54.01, 55.01 až 55.04, 56.01 až 56.03 alebo 57.01 až 57.04 alebo z chemických výrobkov alebo textilnej buničiny
English: (15)*NARROW WOVEN FABRICS , AND NARROW FABRICS (BOLDUC) CONSISTING OF WARP WITHOUT WEFT ASSEMBLED BY MEANS OF AN ADHESIVE , OTHER THAN GOODS FALLING WITHIN HEADING NO 58.06**MANUFACTURE FROM MATERIALS OF HEADING NOS 50.01 TO 50.03 , 53.01 TO 53.05 , 54.01 , 55.01 TO 55.04 , 56.01 TO 56.03 OR 57.01 TO 57.04 OR FROM CHEMICAL PRODUCTS OR TEXTILE PULP*
Slovak: Stuhy a stuhy bez útku z nití spojené spojivom (bolduky), iné ako výrobky položky 58.06 Výroba z materiálov položky 50.01 až 50.03, 51.01, 53.01 až 53.05, 54.01, 55.01 až 55.04, 56.01 až 56.03 alebo 57.01 až 57.04 alebo z chemických výrobkov alebo textilnej buničiny
English: (15)*WOVEN LABELS , BADGES AND THE LIKE , NOT EMBROIDERED , IN THE PIECE , IN STRIPS OR CUT TO SHAPE OR SIZE**MANUFACTURE FROM MATERIALS OF HEADING NOS 50.01 TO 50.03 , 53.01 TO 53.05 , 54.01 , 55.01 TO 55.04 , 56.01 TO 56.03 OR FROM CHEMICAL PRODUCTS OR TEXTILE PULP*
Slovak: Vlnené štítky, odznaky a podobné výrobky z textilných materiálov, v metráži, v pásoch alebo vystrihnuté do určitého tvaru alebo veľkosti, nevyšívané Výroba z materiálov položky 50.01 až 50.03, 51.01, 53.01 až 53.05, 54.01, 55.01 až 55.04, 56.01 až 56.03 alebo z chemických výrobkov alebo textilnej buničiny
English: (15)*CHENILLE YARN (INCLUDING FLOCK CHENILLE YARN) , GIMPED YARN (OTHER THAN METALLIZED YARN OF HEADING NO 52.01 AND GIMPED HORSEHAIR YARN);
Slovak: Ženilková priadza (vrátane výčeskovej ženilkovej priadze), priadza opradená hodvábom (iná než metalizovaná priadza položky 52.01 a konské chlpy opradené hodvábom), prámiky v metráži;
English: TASSELS , POMPONS AND THE LIKE**MANUFACTURE FROM MATERIALS OF HEADING NOS 50.01 TO 50.03 , 53.01 TO 53.05 , 54.01 , 55.01 TO 55.04 , 56.01 TO 56.03 OR FROM CHEMICAL PRODUCTS OR TEXTILE PULP*
Slovak: strapce, brmbolce a podobné výrobky Výroba z materiálov položky 50.01 až 50.03, 51.01, 53.01 až 53.05, 54.01, 55.01 až 55.04, 56.01 až 56.03 alebo z chemických výrobkov alebo textilnej buničiny
English: (16)*TULLE AND OTHER NET FABRICS (BUT NOT INCLUDING WOVEN , KNITTED OR CROCHETED FABRICS) , PLAIN**MANUFACTURE FROM MATERIALS OF HEADING NOS 50.01 TO 50.03 , 53.01 TO 53.05 , 54.01 , 55.01 TO 55.04 , 56.01 TO 56.03 OR FROM CHEMICAL PRODUCTS OR TEXTILE PULP*
Slovak: Tyly a ostatné sieťové textílie (okrem tkaných, pletených alebo háčkovaných), hladké Výroba z materiálov položky 50.01 až 50.03, 51.01, 53.01 až 53.05, 54.01, 55.01 až 55.04, 56.01 až 56.03 alebo z chemických výrobkov alebo textilnej buničiny
English: (16)*TULLE AND OTHER NET FABRICS (BUT NOT INCLUDING WOVEN , KNITTED OR CROCHETED FABRICS) , FIGURED;
Slovak: Tyly a ostatné sieťové textílie (okrem tkaných, pletených alebo háčkovaných), vzorované;
English: HAND OR MECHANICALLY MADE LACE , IN THE PIECE , IN STRIPS OR IN MOTIFS**MANUFACTURE FROM MATERIALS OF HEADING NOS 50.01 TO 50.03 , 53.01 TO 53.05 , 54.01 , 55.01 TO 55.04 , 56.01 TO 56.03 OR FROM CHEMICAL PRODUCTS OR TEXTILE PULP*
Slovak: ručne alebo strojovo vyrobené čipky, v metráži, v pásoch alebo v motívoch Výroba z materiálov položky 50.01 až 50.03, 51.01, 53.01 až 53.05, 54.01, 55.01 až 55.04, 56.01 až 56.03 alebo z chemických výrobkov alebo textilnej buničiny
English: 58.10*EMBROIDERY , IN THE PIECE , IN STRIPS OR IN MOTIFS**MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCT USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE FINISHED PRODUCT*
Slovak: Výšivky v metráži, v pásoch alebo ako motívy Výroba, pri ktorej hodnota použitého výrobku nepresiahne 50 % hodnoty hotového výrobku
English: (16)*WADDING AND ARTICLES OF WADDING;
Slovak: Vata a výrobky z vaty;
English: TEXTILE FLOCK AND DUST AND MILL NEPS**MANUFACTURE EITHER FROM NATURAL FIBRES OR FROM CHEMICAL PRODUCTS OR TEXTILE PULP*
Slovak: textilné vločky a prášok a zmotky z valchovania Výroba buď z prírodných vlákien alebo z chemických výrobkov alebo z textilnej buničiny
English: (16)*FELT AND ARTICLES OF FELT , WHETHER OR NOT IMPREGNATED OR COATED**MANUFACTURE EITHER FROM NATURAL FIBRES OR FROM CHEMICAL PRODUCTS OR TEXTILE PULP*
Slovak: Plsť a výrobky z plsti, tiež impregnované a obšívané Výroba buď z prírodných vlákien alebo z chemických výrobkov alebo z textilnej buničiny
English: (16)*BONDED FIBRE FABRICS , SIMILAR BONDED YARN FABRICS , AND ARTICLES OF SUCH FABRICS , WHETHER OR NOT IMPREGNATED OR COATED**MANUFACTURE EITHER FROM NATURAL FIBRES OR FROM CHEMICAL PRODUCTS OR TEXTILE PULP*
Slovak: Netkaný textil, podobne netkaný textil s priadzou a výrobky z takéhoto textilu, tiež impregnované a obšívané Výroba buď z prírodných vlákien alebo z chemických výrobkov alebo z textilnej buničiny
English: (16)*TWINE , CORDAGE , ROPES AND CABLES , PLAITED OR NOT**MANUFACTURE EITHER FROM NATURAL FIBRES OR FROM CHEMICAL PRODUCTS OR TEXTILE PULP OR FROM COIR YARN OF HEADING NO 57.07*
Slovak: Šnúry, laná, povrazy a káble, tiež splietané Výroba buď z prírodných vlákien alebo z chemických výrobkov alebo z textilnej buničiny alebo z kokosovej priadze položky 57.07
English: (16)*NETS AND NETTING MADE OF TWINE , CORDAGE OR ROPE , AND MADE-UP FISHING NETS OF YARN , TWINE , CORDAGE OR ROPE**MANUFACTURE EITHER FROM NATURAL FIBRES OR FROM CHEMICAL PRODUCTS OR TEXTILE PULP OR FROM COIR YARN OF HEADING NO 57.07*
Slovak: Siete a sieťovina vyrobená zo šnúr, lán, povrazov a ručne robené rybárske siete z priadze, šnúr, lán, alebo povrazov Výroba buď z prírodných vlákien alebo z chemických výrobkov alebo z textilnej buničiny alebo z kokosovej priadze položky 57.07
English: (16)*OTHER ARTICLES MADE FROM YARN , TWINE , CORDAGE , ROPE OR CABLES , OTHER THAN TEXTILE FABRICS AND ARTICLES MADE FROM SUCH FABRICS**MANUFACTURE EITHER FROM NATURAL FIBRES OR FROM CHEMICAL PRODUCTS OR TEXTILE PULP OR FROM COIR YARN OF HEADING NO 57.07*
Slovak: Iné výrobky z priadze, šnúr, lán, povrazov alebo káblov, iné než textílie a výrobky z textílií Výroba buď z prírodných vlákien alebo z chemických výrobkov alebo z textilnej buničiny alebo z kokosovej priadze položky 57.07
English: 59.07*TEXTILE FABRICS COATED WITH GUM OR AMYLACEOUS SUBSTANCES OF A KIND USED FOR THE OUTER COVERS OF BOOKS AND THE LIKE; TRACING CLOTH;
Slovak: Textílie potiahnuté gumou alebo škrobovými látkami, druhov používaných na vonkajšie obaly kníh alebo na podobné účely;
English: BUCKRAM AND SIMILAR FABRICS FOR HAT FOUNDATIONS AND SIMILAR USES**MANUFACTURE FROM YARN*
Slovak: stužené plátno a podobné stužené textílie druhov používaných ako klobučnícke podložky na podobné účely Výroba z priadze
English: 59.08*TEXTILE FABRICS IMPREGNATED , COATED , COVERED OR LAMINATED WITH PREPARATIONS OF CELLULOSE DERIVATIVES OR OF OTHER ARTIFICIAL PLASTIC MATERIALS**MANUFACTURE FROM YARN*
Slovak: Textílie impregnované, potiahnuté, pokryté alebo laminované prípravkami derivátov celulózy alebo inými plastmi Výroba z priadze
English: 59.09*TEXTILE FABRICS COATED OR IMPREGNATED WITH OIL OR PREPARATIONS WITH A BASIS OF DRYING OIL**MANUFACTURE FROM YARN*
Slovak: Textílie potiahnuté alebo impregnované olejom alebo prípravkami na základe schnúceho oleja Výroba z priadze
English: (17)*LINOLEUM AND MATERIALS PREPARED ON A TEXTILE BASE IN A SIMILAR MANNER TO LINOLEUM , WHETHER OR NOT CUT TO SHAPE OR OF A KIND USED AS FLOOR COVERINGS;
Slovak: Linoleum a materiály pripravené na báze textilu podobných spôsobom ako linoleum, tiež prirezané do tvaru, alebo druhu, používaného ako podlahové krytiny;
English: FLOOR COVERINGS CONSISTING OF A COATING APPLIED ON A TEXTILE BASE , CUT TO SHAPE OR NOT**MANUFACTURE EITHER FROM YARN OR FROM TEXTILE FIBRES*
Slovak: podlahové krytiny zložené z náteru aplikovaného na textilnom podklade, tiež prirezané do tvaru Výroba buď z priadze alebo z textilných vlákien