English: Where the customs duty on a product listed in Annex A is lower for Algeria than for Spain, Portugal or both, phasing out of the duty shall commence once the duty on that product from both Spain and Portugal has fallen below that applied to imports originating in Algeria.
Czech: Tam, kde clo na produkty uvedené v příloze A je nižší pro Alžírsko než pro Španělsko, Portugalsko nebo obě země, postupné zavádění cla začne v okamžiku, kdy clo na tento produkt ze Španělska i Portugalska klesne pod úroveň používanou na dovozy pocházející z Alžírska.
Slovak: Ak je colná sadzba uvalená na tovar uvedený v prílohe A nižšia pre Alžírsko, než pre Španielsko a Portugalsko alebo pre oboch, postupné odstraňovanie ciel sa začne až vtedy, keď colná sadzba na tovar zo Španielska aj Portugalska klesne pod úroveň uplatňovanú na dovoz alžírskeho pôvodu.
Polish: W przypadku gdy należności celne za produkt wymieniony w załączniku A jest niższa w odniesieniu do Algierii niż w odniesieniu do Hiszpanii, Portugalii albo w odniesieniu do obydwu tych państw, stopniowe znoszenie cła powinno rozpocząć się wówczas, gdy stawka celna na dany produkt pochodzący zarówno z Hiszpanii, jak z Portugalii spada poniżej stawki celnej, którą stosuje się w odniesieniu do przywozu pochodzącego z Algierii.
Hungarian: Amennyiben az A. mellékletben felsorolt termékre vonatkozó vám Algéria esetében alacsonyabb, mint Spanyolország és/vagy Portugália esetében, a vám megszüntetése akkor kezdődik, amikor mind a Spanyolországból, mind a Portugáliából származó termék vámja az Algériából származó behozatalra alkalmazott vám alá csökken.
Slovenian: Kadar je stopnja carine za proizvod, naveden v Prilogi A, za Alžirijo nižja kakor za Kraljevino Španijo, Portugalsko republiko ali za obe, se postopna opustitev carine začne, ko se stopnja carine za uvoz takega proizvoda iz Kraljevine Španije in Portugalske republike spusti pod stopnjo carine, ki se uporablja za uvoz iz Alžirije.
Bulgarian: За стоките, посочени в Приложение А, за които Алжир ползва по-ниски мита в сравнение с Испания или Португалия или в сравнение и с двете страни, премахването започва когато прилаганите мита за същите стоки от Испания и Португалия достигнат по-ниско ниво от митата, прилагани спрямо стоките с произход от Алжир.
Estonian: Kui A lisas loetletud toote tollimaks on Alžeerial madalam kui Hispaanial, Portugalil või neil mõlemal, alustatakse tollimaksu järkjärgulist vähendamist hetkest, mil nii Hispaaniast kui ka Portugalist pärineva selle toote tollimaks on langenud alla Alžeeriast pärineva impordi suhtes kohaldatava määra.
Latvian: Ja muitas nodoklis produktam, kas minēts A pielikumā, ir zemāks Alžīrijas nekā Spānijas, Portugāles vai abu izcelsmes produktu ievedumiem Kopienā, nodokļa pakāpenisku nomaiņu uzsāk, tiklīdz nodoklis gan Spānijas, gan Portugāles izcelsmes produktiem ir zemāks par Alžīrijas izcelsmes produktu ievedumiem piemēroto nodokli.
Lithuanian: Tais atvejais, kai A priede nurodytam produktui iš Alžyro muitas yra mažesnis už produkto iš Ispanijos, Portugalijos ar abiejų šių šalių muitą, muito naikinimas pradedamas, jei muitas tam pačiam produktui ir iš Ispanijos, ir iš Portugalijos tampa mažesnis už muitą, taikomą Alžyro kilmės produkto importui.
Maltese: Meta d-dazju tad-dwana fuq prodott elenkat fl-Anness A ikun iktar baxx għall-Alġerija milli għall-Spanja, għall-Portugall jew għat-tnejn, it-tmiem f'fażijiet gradwali tad-dazju għandu jibda meta d-dazju fuq dan il-prodott minn Spanja jew mill-Portugall ikun niżel għal taħt dak applikat għall-importazzjonijiet li joriġinaw fl-Alġerija.