FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision 97/229/EC of 3 March 1997 (OJ L 91, 5.4.1997, p. 39)."
Slovak: rozhodnutie Komisie 97/229/ES z 3. marca 1997 (Ú. v. ES L 91, 5.4.1997, s. 39)."
Polish: decyzją Komisji 97/229/WE z dnia 3 marca 1997 r. (Dz.U. L 91 z 5.4.1997, str. 39).".
Hungarian: A Bizottság 1997. március 3-i 97/229/EK határozata (HL L 91., 1997.4.5., 39. o.).".
Slovenian: Odločba Komisije 97/229/ES z dne 3. marca 1997 (UL L 91, 5.4.1997, str. 39)."
Estonian: komisjoni otsus 97/229/EÜ, 3. märts 1997 (EÜT L 91, 5.4.1997, lk 39)."
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/229/KE tat-3 ta' Marzu 1997 (ĠU L 91, tal-5.4.1997, p. 39)."
English: The following indent shall be added in point 82 (Commission Decision 94/278/EC):
Slovak: V bode 82 (rozhodnutie Komisie 94/278/ES) sa pridáva táto zarážka:
Polish: W pkt 82 (decyzja Komisji 94/278/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:
Hungarian: A 82. pont (94/278/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V točki 82 (Odločba Komisije 94/278/ES) se doda naslednja alinea:
Estonian: Punktile 82 (komisjoni otsus 94/278/EÜ) lisatakse järgmine taane:
Lithuanian: 82 punktas (Komisijos sprendimas 94/278/EB) papildomas šia įtrauka:
Maltese: L-inċiż li ġej għandu jiġi miżjud fil-punt 82 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/278/KE):
English: Commission Decision 97/752/EC of 31 October 1997 (OJ L 305, 8.11.1997, p. 69)."
Slovak: rozhodnutie Komisie 97/752/ES z 31. októbra 1997 (Ú. v. ES L 305, 8.11.1997, s. 69)."
Polish: decyzją Komisji 97/752/WE z dnia 31 października 1997 r. (Dz.U. L 305 z 8.11.1997, str. 69).".
Hungarian: A Bizottság 1997. október 31-i 97/752/EK határozata (HL L 305., 1997.11.8., 69. o.)."
Slovenian: Odločba Komisije 97/752/ES z dne 31. oktobra 1997 (UL L 305, 8.11.1997, str. 69)."
Estonian: "— 397 D 0752: komisjoni otsus 97/752/EÜ, 31. oktoober 1997 (EÜT L 305, 8.11.1997, lk 69)."
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/752/KE tal-31 ta' Ottubru 1997 (ĠU L 305, tat-8.11.1997, p. 69)."
English: The following indent shall be added in point 83 (Commission Decision 94/309/EC):
Slovak: V bode 83 (rozhodnutie Komisie 94/309/ES) sa pridáva táto zarážka:
Polish: W pkt 83 (decyzja Komisji 94/309/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:
Hungarian: A 83. pont (94/309/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V točki 83 (Odločba Komisije 94/309/ES) se doda naslednja alinea:
Estonian: Punktile 83 (komisjoni otsus 94/309/EÜ) lisatakse järgmine taane:
Lithuanian: 83 punktas (Komisijos sprendimas 94/309/EB) papildomas šia įtrauka:
Maltese: L-inċiż li ġej għandu jiġi miżjud fil-punt 83 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/309/KE):
English: Commission Decision 97/199/EC of 25 March 1997 (OJ L 84, 26.3.1997, p. 44)."
Slovak: rozhodnutie Komisie 97/199/ES z 25. marca 1997 (Ú. v. ES L 88, 26.3.1997, s. 44)"
Polish: decyzją Komisji 97/199/WE z dnia 25 marca 1997 r. (Dz.U. L 84 z 26.3.1997, str. 44).".
Hungarian: A Bizottság 1997. március 25-i 97/199/EK határozata (HL L 84., 1997.3.26., 44. o.)."
Slovenian: Odločba Komisije 97/199/ES z dne 25. marca 1997 (UL L 84, 26.3.1997, str. 44)."
Estonian: "— 397 D 0199: komisjoni otsus 97/199/EÜ, 25. märts 1997 (EÜT L 84, 26.3.1997, lk 44)."
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/199/KE tal-25 ta' Marzu 1997 (ĠU L 84, tas-26.3.1997, p. 44)."
English: The following indent shall be added in point 86 (Commission Decision 94/324/EEC):
Slovak: V bode 86 (rozhodnutie Komisie 94/324/EHS) sa pridáva táto zarážka:
Polish: W pkt 86 (decyzja Komisji 94/324/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:
Hungarian: A 86. pont (94/324/EGK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V točki 86 (Odločba Komisije 94/324/EGS) se doda naslednja alinea:
Estonian: Punktile 86 (komisjoni otsus 94/324/EÜ) lisatakse järgmine taane:
Lithuanian: 86 punktas (Komisijos sprendimas 94/324/EEB) papildomas šia įtrauka:
Maltese: L-inċiż li ġej għandu jiġi miżjud fil-punt 86 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/324/KEE):
English: Commission Decision 97/401/EC of 17 June 1997 (OJ L 166, 25.6.1997, p. 14), as corrected by OJ L 177, 5.7.1997, p. 28."
Slovak: rozhodnutie Komisie 97/401/ES zo 17. júna 1997 (Ú. v. ES L 166, 25.6.1997, s. 14) opravené v Ú. v. ES L 177, 5.7.1997, s. 28."
Polish: decyzją Komisji 97/401/WE z dnia 17 czerwca 1997 r. (Dz.U. L 166 z 25.6.1997, str. 14), sprostowaną w Dz.U. L 177 z 5.7.1997, str. 28.".
Hungarian: A Bizottság 1997. június 17-i 97/401/EK határozata (HL L 166., 1997.6.25., 14. o.), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 177., 1997.7.5., 28. o. tartalmazza."
Slovenian: Odločba Komisije 97/401/ES z dne 17. junija 1997 (UL L 166, 25.6.1997, str. 14), popravljena z UL L 177, 5.7.1997, str. 28."
Estonian: "— 397 D 0401: komisjoni otsus 97/401/EÜ, 17. juuni 1997 (EÜT L 166, 25.6.1997, lk 14), parandatult EÜT L 177, 5.7.1997, lk 28".
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/401/KE tas-17 ta' Ġunju 1997 (ĠU L 166, tal-25.6.1997, p. 14), kif ikkoreġuta bil-ĠU L 177, tal-5.7.1997, p. 28."
English: The following indent shall be added in point 87 (Commission Decision 94/325/EC):
Slovak: V bode 87 (rozhodnutie Komisie 94/325/ES) sa pridáva táto zarážka:
Polish: W pkt 87 (decyzja Komisji 94/325/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:
Hungarian: A 87. pont (94/325/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V točki 87 (Odločba Komisije 94/325/ES) se doda naslednja alinea:
Estonian: Punktile 87 (komisjoni otsus 94/325/EÜ) lisatakse järgmine taane:
Lithuanian: 87 punktas (Komisijos sprendimas 94/325/EB) papildomas šia įtrauka:
Maltese: L-inċiż li ġej għandu jiġi miżjud fil-punt 87 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/325/KE):
English: Commission Decision 97/563/EC of 28 July 1997 (OJ L 232, 23.8.1997, p. 12)."
Slovak: rozhodnutie Komisie 97/563/ES z 28. júla 1997 (Ú. v. ES L 232, 23.8.1997, s. 12)."
Polish: decyzją Komisji 97/563/WE z dnia 28 lipca 1997 r. (Dz.U. L 232 z 23.8.1997, str. 12).".
Hungarian: A Bizottság 1997. július 28-i 97/563/EK határozata (HL L 232., 1997.8.23., 12. o.).".
Slovenian: Odločba Komisije 97/563/ES z dne 28. julija 1997 (UL L 232, 23.8.1997, str. 12)."
Estonian: "— 397 D 0563: komisjoni otsus 97/563/EÜ, 28. juuli 1997 (EÜT L 232, 23.8.1997, lk 12)."
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/563/KE tat-28 ta' Lulju 1997 (ĠU L 232, tat-23.8.1997, p. 12)."
English: The following indent shall be added in point 88 (Commission Decision 94/344/EC):
Slovak: V bode 88 (rozhodnutie Komisie 94/344/ES) sa pridáva táto zarážka:
Polish: W pkt 88 (decyzja Komisji 94/344/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:
Hungarian: A 88. pont (94/344/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V točki 88 (Odločba Komisije 94/344/ES) se doda naslednja alinea:
Estonian: Punktile 88 (komisjoni otsus 94/344/EÜ) lisatakse järgmine taane:
Lithuanian: 88 punktas (Komisijos sprendimas 94/344/EB) papildomas šia įtrauka:
Maltese: L-inċiż li ġej għandu jiġi miżjud fil-punt 88 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/344/KE):
English: Commission Decision 97/198/EC of 25 March 1997 (OJ L 84, 26.3.1997, p. 36)."
Slovak: rozhodnutie Komisie 97/198/ES z 25. marca 1997 (Ú. v. ES L 84, 26.3.1997, s. 36)."
Polish: decyzją Komisji 97/198/WE z dnia 25 marca 1997 r. (Dz.U. L 84 z 26.3.1997, str. 36).".
Hungarian: A Bizottság 1997. március 25-i 97/198/EK határozata (HL L 84., 1997.3.26., 36. o.).".
Slovenian: Odločba Komisije 97/198/ES z dne 25. marca 1997 (UL L 84, 26.3.1997, str. 36)."
Estonian: "— 397 D 0198: komisjoni otsus 97/198/EÜ, 25. märts 1997 (EÜT L 84, 26.3.1997, lk 36)."
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/198/KE tal-25 ta' Marzu 1997 (ĠU L 84, tas-26.3.1997, p. 36)."
English: The following indent shall be added in point 90 (Commission Decision 94/446/EC):
Slovak: V bode 90 (rozhodnutie Komisie 94/446/ES) sa pridáva táto zarážka:
Polish: W pkt 90 (decyzja Komisji 94/446/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:
Hungarian: A 90. pont (94/446/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V točki 90 (Odločba Komisije 94/446/ES) se doda naslednja alinea:
Estonian: Punktile 90 (komisjoni otsus 94/446/EÜ) lisatakse järgmine taane:
Lithuanian: 90 punktas (Komisijos sprendimas 94/446/EB) papildomas šia įtrauka:
Maltese: L-inċiż li ġej għandu jiġi miżjud fil-punt 90 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/446/KE):
English: Commission Decision 97/197/EC of 18 March 1997 (OJ L 84, 26.3.1997, p. 32)."
Slovak: rozhodnutie Komisie 97/197/ES z 18. marca 1997 (Ú. v. ES L 84, 26.3.1997, s. 32)."
Polish: decyzją Komisji 97/197/WE z dnia 18 marca 1997 r. (Dz.U. L 84 z 26.3.1997, str. 32).".
Hungarian: A Bizottság 1997. március 18-i 97/197/EK határozata (HL L 84., 1997.3.26., 32. o.).".
Slovenian: Odločba Komisije 97/197/ES z dne 18. marca 1997 (UL L 84, 26.3.1997, str. 32)."
Estonian: "— 397 D 0197: komisjoni otsus 97/197/EÜ, 18. märts 1997 (EÜT L 84, 26.3.1997, lk 32)."
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/197/KE tat-18 ta' Marzu 1997 (ĠU L 84, tas-26.3.1997, p. 32)."
English: The following indent shall be added in point 101 (Commission Decision 95/30/EC):
Slovak: V bode 101 (rozhodnutie Komisie 95/30/ES) sa pridáva táto zarážka:
Polish: W pkt 101 (decyzja Komisji 95/30/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:
Hungarian: A 101. pont (95/30/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V točki 101 (Odločba Komisije 95/30/ES) se doda naslednja alinea:
Estonian: Punktile 101 (komisjoni otsus 95/30/EÜ) lisatakse järgmine taane:
Lithuanian: 101 punktas (Komisijos sprendimas 95/30/EB) papildomas šia įtrauka:
Maltese: L-inċiż li ġej għandu jiġi miżjud fil-punt 101 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/30/KE):
English: Commission Decision 97/581/EC of 25 July 1997 (OJ L 237, 28.8.1997, p. 26)."
Slovak: rozhodnutie Komisie 97/581/ES z 25. júla 1997 (Ú. v. ES L 237, 28.8.1997, s. 26)."
Polish: decyzją Komisji 97/581/WE z dnia 25 lipca 1997 r. (Dz.U. L 237 z 28.8.1997, str. 26).".
Hungarian: A Bizottság 1997. július 25-i 97/581/EK határozata (HL L 237., 1997.8.28., 26. o.).".
Slovenian: Odločba Komisije 97/581/ES z dne 25. julija 1997 (UL L 237, 28.8.1997, str. 26)."
Estonian: "— 397 D 0581: komisjoni otsus 97/581/EÜ, 25. juuli 1997 (EÜT L 237, 28.8.1997, lk 26)."
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/581/KE tal-25 ta' Lulju 1997 (ĠU L 237, tat-28.8.1997, p. 26)."
English: The following indent shall be added in point 106 (Commission Decision 95/233/EC):
Slovak: V bode 106 (rozhodnutie Komisie 95/233/ES) sa pridáva táto zarážka:
Polish: W pkt 106 (decyzja Komisji 95/233/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:
Hungarian: A 106. pont (95/233/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V točki 106 (Odločba Komisije 95/233/ES) se doda naslednja alinea:
Estonian: Punktile 106 (komisjoni otsus 95/233/EÜ) lisatakse järgmine taane:
Lithuanian: 106 punktas (Komisijos sprendimas 95/233/EB) papildomas šia įtrauka:
Maltese: L-inċiż li ġej għandu jiġi miżjud fil-punt 106 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/233/KE):
English: Commission Decision 96/619/EC of 16 October 1996 (OJ L 276, 29.10.1996, p. 18)."
Slovak: rozhodnutie Komisie 96/619/ES zo 16. októbra 1996 (Ú. v. ES L 276, 29.10.1996, s. 18)."
Polish: decyzją Komisji 96/619/WE z dnia 16 października 1996 r. (Dz.U. L 276 z 29.10.1996, str. 18).".
Hungarian: A Bizottság 1996. október 16-i 96/619/EK határozata (HL L 276., 1996.10.29., 18. o.).".
Slovenian: Odločba Komisije 96/619/ES z dne 16. oktobra 1996 (UL L 276, 29.10.1996, str. 18)."
Estonian: "— 396 D 0619: komisjoni otsus 96/619/EÜ, 16. oktoober 1996 (EÜT L 276, 29.10.1996, lk 18)."
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/619/KE tas-16 ta' Ottubru 1996 (ĠU L 276, tad-29.10.1996, p. 18)."
English: The following shall be added in point 107 (Commission Decision 95/328/EC):
Slovak: V bode 107 (rozhodnutie Komisie 95/328/ES) sa pridáva tento text:
Polish: W pkt 107 (decyzja Komisji 95/328/WE) dodaje się, co następuje:
Hungarian: A 107. pont (95/328/EK bizottsági határozat) a következő szövegrésszel egészül ki:
Slovenian: V točki 107 (Odločba Komisije 95/328/ES) se doda naslednje:
Estonian: Punktile 107 (komisjoni otsus 95/328/EÜ) lisatakse:
Lithuanian: 107 punktas (Komisijos sprendimas 95/328/EB) papildomas taip:
Maltese: Li ġej għandu jiġi miżjud fil-punt 107 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/328/KE):
English: Commission Decision 97/588/EC of 28 July 1997 (OJ L 238, 29.8.1997, p. 46)."
Slovak: rozhodnutím Komisie 97/588/ES z 28. júla 1997 (Ú. v. ES L 238, 29.8.1997, s. 46)."
Polish: decyzją Komisji 97/588/WE z dnia 28 lipca 1997 r. (Dz.U. L 238 z 29.8.1997, str. 46).".
Hungarian: A Bizottság 1997. július 28-i 97/588/EK határozata (HL L 238., 1997.8.29., 46. o.).".
Slovenian: Odločba Komisije 97/588/ES z dne 28. julija 1997 (UL L 238, 29.8.1997, str. 46)."
Estonian: komisjoni otsus 97/588/EÜ, 28. juuli 1997 (EÜT L 238, 29.8.1997, lk 46)."
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/588/KE tat-28 ta' Lulju 1997 (ĠU L 238, tad-29.8.1997, p. 46)."
English: The following indents shall be added in point 108 (Commission Decision 95/340/EC):
Slovak: V bode 108 (rozhodnutie Komisie 95/340/ES) sa pridávajú tieto zarážky:
Polish: W pkt 108 (decyzja Komisji 95/340/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:
Hungarian: A 108. pont (95/340/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:
Slovenian: V točki 108 (Odločba Komisije 95/340/ES) se dodata naslednji alinei:
Estonian: Punktile 108 (komisjoni otsus 95/340/EÜ) lisatakse järgmised taanded:
Lithuanian: 108 punktas (Komisijos sprendimas 95/340/EB) papildomas šiomis įtraukomis:
Maltese: L-inċiżi li ġejjin għandhom jiġu miżjudin fil-punt 108 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/340/KE):
English: Commission Decision 96/571/EC of 24 September 1996 (OJ L 250, 2.10.1996, p. 19),
Slovak: rozhodnutie Komisie 96/571/ES z 24. septembra 1996 (Ú. v. ES L 250, 2.10.1996, s. 19),
Polish: decyzją Komisji 96/571/WE z dnia 24 września 1996 r. (Dz.U. L 250 z 2.10.1996, str. 19),
Hungarian: A Bizottság 1996. szeptember 24-i 96/571/EK határozata (HL L 250., 1996.10.2., 19. o.),
Slovenian: Odločba Komisije 96/571/ES z dne 24. septembra 1996 (UL L 250, 2.10.1996, str. 19),
Estonian: "— 396 D 0571: komisjoni otsus 96/571/EÜ, 24. september 1996 (EÜT L 250, 2.10.1996, lk 19),
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/571/KE ta' l-24 ta' Settembru 1996 (ĠU L 250, tat-2.10.1996, p. 19),
English: Commission Decision 96/584/EC of 25 September 1996 (OJ L 255, 9.10.1996, p. 20)."
Slovak: rozhodnutie Komisie 96/584/ES z 25. septembra 1996 (Ú. v. ES L 255, 9.10.1996, s. 20)."
Polish: decyzją Komisji 96/584/WE z dnia 25 września 1996 r. (Dz.U. L 255 z 9.10.1996, str. 20).".
Hungarian: A Bizottság 1996. szeptember 25-i 96/584/EK határozata (HL L 255., 1996.10.9., 20. o.).".
Slovenian: Odločba Komisije 96/584/ES z dne 25. septembra 1996 (UL L 255, 9.10.1996, str. 20)."
Estonian: komisjoni otsus 96/584/EÜ, 25. september 1996 (EÜT L 255, 9.10.1996, lk 20)."
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/584/KE tal-25 ta' Settembru 1996 (ĠU L 255, tad-9.10.1996, p. 20)."
English: The following indent shall be added in point 111 (Commission Decision 95/343/EC):
Slovak: V bode 111 (rozhodnutie Komisie 95/343/ES) sa pridáva táto zarážka:
Polish: W pkt 111 (decyzja Komisji 95/343/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:
Hungarian: A 111. pont (95/343/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V točki 111 (Odločba Komisije 95/343/ES) se doda naslednja alinea:
Estonian: Punktile 111 (komisjoni otsus 95/343/EÜ) lisatakse järgmine taane:
Lithuanian: 111 punktas (Komisijos sprendimas 95/343/EB) papildomas šia įtrauka:
Maltese: L-inċiż li ġej għandu jiġi miżjud fil-punt 111 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/343/KE):
English: Commission Decision 97/115/EC of 24 January 1997 (OJ L 42, 13.2.1997, p. 16)."
Slovak: rozhodnutie Komisie 97/115/ES z 24. januára 1997 (Ú. v. ES L 42, 13.2.1997, s. 16)."
Polish: decyzją Komisji 97/115/WE z dnia 24 stycznia 1997 r. (Dz.U. L 42 z 13.2.1997, str. 16).".
Hungarian: A Bizottság 1997. január 24-i 97/115/EK határozata (HL L 42., 1997.2.13., 16. o.).".
Slovenian: Odločba Komisije 97/115/ES z dne 24. januarja 1997 (UL L 42, 13.2.1997, str. 16)."
Estonian: "— 397 D 0115: komisjoni otsus 97/115/EÜ, 24. jaanuar 1997 (EÜT L 42, 13.2.1997, lk 16)."
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/115/KE ta' l-24 ta' Jannar 1997 (ĠU L 42, tat-13.2.1997, p. 16)."
English: The following shall be added in point 114 (Commission Decision 95/408/EC):
Slovak: V bode 114 (rozhodnutie Komisie 95/408/ES) sa pridáva tento text:
Polish: W pkt 114 (decyzja Komisji 95/408/WE) dodaje się, co następuje:
Hungarian: A 114. pont (95/408/EK bizottsági határozat) a következő szövegrésszel egészül ki:
Slovenian: V točki 114 (Odločba Komisije 95/408/ES) se doda naslednje:
Estonian: Punktile 114 (komisjoni otsus 95/408/EÜ) lisatakse:
Lithuanian: 114 punktas (Komisijos sprendimas 95/408/EB) papildomas taip:
Maltese: Li ġej għandu jiġi miżjud fil-punt 114 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/408/KE):
English: Council Decision 97/34/EC of 17 December 1996 (OJ L 13, 16.1.1997, p. 33)."
Slovak: rozhodnutím Rady 97/34/ES zo 17. decembra 1996 (Ú. v. ES L 13, 16.1.1997, s. 33)."
Polish: decyzją Rady 97/34/WE z dnia 17 grudnia 1996 r. (Dz.U. L 13 z 16.1.1997, str. 33).".
Hungarian: A Tanács 1996. december 17-i 97/34/EK határozata (HL L 13., 1997.1.16., 33. o.).".
Slovenian: Odločba Sveta 97/34/ES z dne 17. decembra 1998 (UL L 13, 16.1.1997, str. 33)."
Estonian: komisjoni otsus 97/34/EÜ, 17. detsember 1996 (EÜT L 13, 16.1.1997, lk 33)."
Maltese: Deċiżjoni tal-Kunsill 97/34/KE tas-17 ta' Diċembru 1996 (ĠU L 13, tas-16.1.1997, p. 33)."
English: The following shall be added in point 124 (Commission Decision 96/333/EC):
Slovak: V bode 124 (rozhodnutie Komisie 96/333/ES) sa pridáva tento text:
Polish: W pkt 124 (decyzja Komisji 96/333/WE) dodaje się, co następuje:
Hungarian: A 124. pont (96/333/EK bizottsági határozat) a következő szövegrésszel egészül ki:
Slovenian: V točki 124 (Odločba Komisije 96/333/ES) se doda naslednje:
Estonian: Punktile 124 (komisjoni otsus 96/333/EÜ) lisatakse:
Lithuanian: 124 punktas (Komisijos sprendimas 96/333/EB) papildomas taip:
Maltese: Li ġej għandu jiġi miżjud fil-punt 124 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/333/KE):
English: Commission Decision 97/589/EC of 28 July 1997 (OJ L 238, 29.8.1997, p. 47)."
Slovak: rozhodnutím Komisie 97/589/ES z 28. júla 1997 (Ú. v. ES L 238, 29.8.1997, s. 47)."
Polish: decyzją Komisji 97/589/WE z dnia 28 lipca 1997 r. (Dz.U. L 238 z 29.8.1997, str. 47).".
Hungarian: A Bizottság 1997. július 28-i 97/589/EK határozata (HL L 238., 1997.8.29., 47. o.).".
Slovenian: Odločba Komisije 97/589/ES z dne 28. julija 1997 (UL L 238, 29.8.1997, str. 47)."
Estonian: komisjoni otsus 97/589/EÜ, 28. juuli 1997 (EÜT L 238, 29.8.1997, lk 47)."
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/589/KE tat-28 ta' Lulju 1997 (ĠU L 238, tad-29.8.1997, p. 47)."
English: The following shall be added in point 129 (Commission Decision 96/483/EC):
Slovak: V bode 129 (rozhodnutie Komisie 96/483/ES) sa pridáva tento text:
Polish: W pkt 129 (decyzja Komisji 96/483/WE) dodaje się, co następuje:
Hungarian: A 129. pont (96/483/EK bizottsági határozat) a következő szövegrésszel egészül ki:
Slovenian: V točki 129 (Odločba Komisije 96/483/ES) se doda naslednje:
Estonian: Punktile 129 (komisjoni otsus 96/483/EÜ) lisatakse:
Lithuanian: 129 punktas (Komisijos sprendimas 96/483/EB) papildomas taip:
Maltese: Li ġej għandu jiġi miżjud fil-punt 129 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/483/KE):
English: Commission Decision 96/628/EC of 18 October 1996 (OJ L 282, 1.11.1996, p. 73)."
Slovak: rozhodnutím Komisie 96/628/ES z 18. októbra 1996 (Ú. v. ES L 282, 1.11.1996, s. 73)."
Polish: decyzją Komisji 96/628/WE z dnia 18 października 1996 r. (Dz.U. L 282 z 1.11.1996, str. 73).".
Hungarian: A Bizottság 1996. október 18-i 96/628/EK határozata (HL L 282., 1996.11.1., 73. o.)."
Slovenian: Odločba Komisije 96/628/ES z dne 18. oktobra 1996 (UL L 282, 1.11.1996, str. 73)."
Estonian: komisjoni otsus 96/628/EÜ, 18. oktoober 1996 (EÜT L 282, 1.11.1996, lk 73)."
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/628/KE tat-18 ta' Ottubru 1996 (ĠU L 282, ta' l-1.11.1996, p. 73)."
English: Commission Decision 96/539/EC of 4 September 1996 on animal health requirements and veterinary certification for imports into the Community of semen of the equine species (OJ L 230, 11.9.1996, p. 23).
Slovak: rozhodnutie Komisie 96/539/ES zo 4. septembra 1996 o požiadavkách na zdravie zvierat a veterinárnych osvedčeniach pre dovoz konských spermií do Spoločenstva (Ú. v. ES L 230, 11.9.1996, s. 23).
Polish: decyzja Komisji 96/539/WE z dnia 4 września 1996 r. w sprawie wymagań dotyczących zdrowia zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie do Wspólnoty nasienia koniowatych (Dz.U. L 230 z 11.9.1996, str. 23).
Hungarian: A Bizottság 1996. szeptember 4-i 96/539/EK határozata a lófélék spermájának Közösségbe történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi követelményekről és a szükséges állatorvosi bizonyítványról (HL L 230., 1996.9.11., 23. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 96/539/ES z dne 4. septembra 1996 o zahtevah v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in izdajanjem veterinarskih spričeval za uvoz semena kopitarjev v Skupnost (UL L 230, 11.9.1996, str. 23).
Estonian: komisjoni otsus 96/539/EÜ, 4. september 1996, hobuslaste sperma importimiseks ühendusse ettenähtud loomatervishoiunõuete ja veterinaarsertifikaatide kohta (EÜT L 230, 11.9.1996, lk 23).
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/539/KE ta' l-4 ta' Settembru 1996 dwar ħtiġiet ta' saħħa ta' l-annimali u ċertifikazzjoni veterinarja għal importazzjonijiet fil-Komunità ta' semen ta' l-ispeċi ekwina (ĠU L 230, tal-11.9.1996, p. 23).
English: Commission Decision 96/540/EC of 4 September 1996 on animal health requirements and veterinary certification for imports into the Community of ova and embryos of the equine species (OJ L 230, 11.9.1996, p. 28).
Slovak: rozhodnutie Komisie 96/540/ES zo 4. septembra 1996 o požiadavkách na zdravie zvierat a veterinárnych osvedčeniach pre dovoz konských vajíčok a embryí do Spoločenstva (Ú. v. ES L 230, 11.9.1996, s. 28).
Polish: decyzja Komisji 96/540/WE z dnia 4 września 1996 r. w sprawie wymagań dotyczących zdrowia zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie do Wspólnoty komórek jajowych i zarodków zwierząt z gatunku koniowatych (Dz.U. L 230 z 11.9.1996, str. 28).
Hungarian: A Bizottság 1996. szeptember 4-i 96/540/EK határozata a lófélék petesejtjeinek és embrióinak Közösségbe történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi követelményekről és a szükséges állatorvosi bizonyítványról (HL L 230., 1996.9.11., 28. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 96/540/ES z dne 4. septembra 1996 o zahtevah v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in izdajanjem veterinarskih spričeval za uvoz jajčnih celic in zarodkov kopitarjev v Skupnost (UL L 230, 11.9.1996, str. 28).
Estonian: komisjoni otsus 96/540/EÜ, 4. september 1996, hobuslaste munarakkude ja embrüote importimiseks ühendusse ettenähtud loomatervishoiunõuete ja veterinaarsertifikaatide kohta (EÜT L 230, 11.9.1996, lk 28).
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/540/KE ta' l-4 ta' Settembru 1996 dwar ħtiġiet ta' saħħa ta' l-annimali u ċertifikazzjoni veterinarja għal importazzjonijiet fil-Komunità ta' ova u embrijoni ta' l-ispeċi ekwina (ĠU L 230, tal-11.9.1996, p. 28).