English: to promote innovation by means of an exchange of information on the programmes each side is conducting for that purpose, periodic exchanges of experience stemming from the running of innovation programmes and by means of exchange schemes at Mexican and Community institutions for officials of both Parties responsible for promoting innovation.
Czech: budou podporovat inovace, výměnu informací o programech, které strany za tímto účelem provádějí, pomocí pravidelné výměny zkušeností vyplývajících z provádění programů vytvořených pro tento účel a pomocí výměnných pobytů osob pověřených podporou inovací v zařízeních v Mexiku a ve Společenství.
Slovak: budú podporovať inováciu prostredníctvom výmeny informácií o programoch oboch strán, ktoré vykonáva každá strana na tento účel, pravidelných výmen skúseností z riadenia inovačných programov a prostredníctvom výmeny schém a systémov v inštitúciách zmluvných strán pre ich úradníkov, ktorí sú zodpovední za inovačný proces.
Polish: wspierać innowację poprzez wymianę informacji o programach, jakie każda ze stron realizuje w tym celu, okresową wymianę doświadczeń zdobytych podczas prowadzonych programów innowacyjnych oraz poprzez systemy wymiany urzędników odpowiedzialnych za wspieranie innowacyjności w instytucjach meksykańskich i wspólnotowych.
Hungarian: elősegítik az innovációt az egyes Felek által e célból folytatott programokról szóló információcsere, az innovációs programok végzésének eredményeként szerzett tapasztalatok rendszeres cseréje, valamint a mexikói és közösségi intézményeknél a két Fél innovációt támogató programokért felelős tisztviselői számára biztosított csererendszerek révén.
Slovenian: da bosta spodbujali inovacije z izmenjavanjem informacij o programih, ki jih v ta namen izvajata, z občasnimi izmenjavami izkušenj, pridobljenih pri izvajanju navedenih programov inovacij in s programi izmenjav za uradnike, odgovorne za spodbujanje inovacij v mehiških ustanovah in ustanovah Skupnosti.
Bulgarian: да насърчават иновациите чрез обмен на информация за програмите, които всяка страна изпълнява за тази цел, периодична обмяна на опит, произтичащ от изпълнението на иновационни програми и чрез програми за обмен между институции на Мексико и Общността на длъжностни лица от двете страни, които отговарят за насърчаване на иновациите.
Estonian: edendada uuendusi, vahetades teavet kummagi poole läbiviidavate programmide kohta, vahetades perioodiliselt uuendusprogrammide rakendamisel saadud kogemusi ning luues Mehhiko ja ühenduse asutustes mõlema lepingupoole uuenduste soodustamise eest vastutavatele ametnike vahetusprogrammid.
Latvian: veicināt inovācijas, izmantojot informācijas apmaiņu par programmām, kuras šajā nolūkā īsteno katra Puse, periodisku apmaiņu ar pieredzi, kas gūta, vadot inovāciju programmas, un izmantojot Meksikas un Kopienas iestāžu apmaiņas sistēmas tām abu Pušu amatpersonām, kuras atbildīgas par inovāciju veicināšanu.
Lithuanian: skatinti naujoves, keičiantis informacija apie kiekvienos Šalies tuo tikslu vykdomas programas, reguliariai keistis inovacinių programų vykdymo patirtimi ir Meksikos bei Bendrijos institucijose keistis už naujovių skatinimą atsakingais pareigūnais.
Maltese: jippromwovu l-innovazzjoni li permezz ta' skambju tat-tagħrif dwar il-programmi li kull naħa tkun qiegħda tagħmel b'dan l-iskop, skambji perjodiċi ta' l-esperjenza li toħroġ mix-xogħol fi programmi ta' innovazzjoni u permezz ta' l-iskemi ta' skambju fl-istituzzjonijiet Messikani u Komunitarji ta' uffiċjali miż-żewġ Partijiet responsabbli mill-promozzjoni ta' l-innovazzjoni.