FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Directive 91/630/EEC of 19 November 1991 laying down minimum standards for the protection of pigs (OJ L 340, 11.12.1991, p. 33).
French: directive 91/630/CEE du Conseil du 19 novembre 1991 établissant les normes minimales relatives à la protection des porcs (JO L 340 du 11.12.1991, p. 33).
Spanish: Directiva 91/630/CEE del Consejo, de 19 de noviembre de 1991, relativa a las normas mínimas para la protección de cerdos (DO L 340, 11.12.1991, p. 33).
Italian: Direttiva 91/630/CEE del Consiglio, del 19 novembre 1991, che stabilisce le norme minime per la protezione dei suini (GU L 340 dell'11.12.1991, pag. 33).
Portuguese: Directiva 91/630/CEE do Conselho, de 19 de Novembro de 1991, relativa às normas mínimas de protecção de suínos (JO L 340 de 11.12.1991, p. 33).
Finnish: neuvoston direktiivi 91/630/ETY, annettu 19 päivänä marraskuuta 1991, sikojen suojelun vähimmäisvaatimuksista (EYVL L 340, 11.12.1991, s. 33).
Greek: Οδηγία 91/630/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 1991, για τους στοιχειώδεις κανόνες για την προστασία των χοίρων (ΕΕ L 340 της 11.12.1991, σ. 33).
Slovak: Smernica Rady 91/630/EHS z 19. novembra 1991, ktorou sa stanovujú minimálne normy na ochranu prasiat (Ú. v. ES L 340, 11.12.1991, s. 33).
Polish: dyrektywa Rady 91/630/EWG z dnia 19 listopada 1991 r. ustanawiająca minimalne normy ochrony świń (Dz.U. L 340 z 11.12.1991, str. 33).
Hungarian: A Tanács 1991. november 19-i 91/630/EGK irányelve a sertések védelmére vonatkozó minimumkövetelmények megállapításáról (HL L 340., 1991.12.11., 33. o.).
Slovenian: Direktiva Sveta 91/630/EGS z dne 19. novembra 1991 o določitvi minimalnih pogojev za zaščito prašičev (UL L 340, 11.12.1991, str. 33).
Estonian: nõukogu direktiiv 91/630/EMÜ, 19. november 1991, millega sätestatakse sigade kaitse miinimumnõuded (EÜT L 340, 11.12.1991, lk 33).
English: Commission Decision 94/96/EC of 3 February 1994 based on Article 16 of Council Directive 91/628/EEC introducing special rules regarding the welfare of animals during transport in certain parts of Greece (OJ L 50, 22.2.1994, p. 13).
French: décision 94/96/CE de la Commission du 3 février 1994 fondée sur l'article 16 de la directive 91/628/CEE du Conseil instaurant des règles particulières concernant le bien-être des animaux en cours de transport dans certaines parties de la Grèce (JO L 50 du 22.2.1994, p. 13).
Spanish: Decisión 94/96/CE de la Comisión, de 3 de febrero de 1994, por la que se introducen normas especiales sobre el bienestar de los animales durante el transporte en determinadas partes de Grecia, de conformidad con el artículo 16 de la Directiva 91/628/CEE del Consejo (DO L 50, 22.2.1994, p. 13).
Italian: Decisione 94/96/CE della Commissione, del 3 febbraio 1994, basata sull'articolo 16 della direttiva 91/628/CEE del Consiglio e relativa a norme particolari in materia di benessere degli animali durante il trasporto in alcune parti della Grecia (GU L 50 del 22.2.1994, pag. 13).
Portuguese: Decisão 94/96/CE da Comissão, de 3 de Fevereiro de 1994, que estabelece, ao abrigo do artigo 16.o da Directiva 91/628/CEE do Conselho, regras especiais aplicáveis ao bem-estar dos animais durante o transporte em determinadas partes da Grécia (JO L 50 de 22.2.1994, p. 13).
Finnish: komission päätös 94/96/EY, tehty 3 päivänä helmikuuta 1994, neuvoston direktiivin 91/628/ETY 16 artiklan perusteella erityissäännösten antamisesta eläinten hyvinvoinnista kuljetuksen aikana tietyissä Kreikan osissa (EYVL L 50, 22.2.1994, s. 13).
Greek: Απόφαση 94/96/ΕΚ της Επιτροπής, της 3ης Φεβρουαρίου 1994, περί θεσπίσεως ιδιαιτέρων κανόνων όσον αφορά την καλή διαβίωση των ζώων κατά τη μεταφορά σε ορισμένες περιοχές της Ελλάδας δυνάμει του άρθρου 16 της οδηγίας 91/628/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 50 της 22.2.1994, σ. 13).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 94/96/ES z 3. februára 1994 na základe článku 16 smernice Rady 91/628/EHS, ktorou sa zavádzajú osobitné pravidlá týkajúce sa ochrany zvierat počas prepravy v určitých častiach Grécka (Ú. v. ES L 50, 22.2.1994, s. 13).
Polish: decyzja Komisji 94/96/WE z dnia 3 lutego 1994 r. na podstawie art. 16 dyrektywy Rady 91/628/EWG wprowadzającej szczególne przepisy dotyczące dobrostanu zwierząt podczas transportu w niektórych częściach Grecji (Dz.U. L 50, z 22.2.1994, str. 13).
Hungarian: A Bizottság 1994. február 3-i 94/96/EK határozata a 91/628/EGK tanácsi irányelv 16. cikke alapján az állatok Görögország egyes területein történő szállítása közbeni kíméletére vonatkozó különleges szabályok bevezetéséről (HL L 50., 1994.2.22., 13. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 94/96/EGS z dne 3. februarja 1994 na podlagi člena 16 Direktive Sveta 91/628/EGS o določitvi posebnih pravil v zvezi z dobrim počutjem živali med prevozom v nekaterih delih Grčije (UL L 50, 22.2.1994, str. 13).
Estonian: komisjoni otsus 94/96/EÜ, 3. veebruar 1994, millega kehtestatakse vedamise ajal loomade heaolu tagamise erieeskirjad teatavates Kreeka osades vastavalt nõukogu direktiivi 91/628/EMÜ artiklile 16 (EÜT L 50, 22.2.1994, lk 13).
English: Council Decision 78/923/EEC of 19 June 1978 concerning the conclusion of the European Convention on protection of animals for breeding (OJ L 323, 17.11.1978, p. 12).
French: décision 78/923/CEE du Conseil du 19 juin 1978 concernant la conclusion de la convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages (JO L 323 du 17.11.1978, p. 12).
Spanish: Decisión 78/923/CEE del Consejo, de 19 de junio de 1978, relativa a la celebración del Convenio Europeo sobre protección de los animales en las ganaderías (DO L 323, 17.11.1978, p. 12).
Italian: Decisione 78/923/CEE del Consiglio, del 19 giugno 1978, relativa alla conclusione della convenzione europea sulla protezione degli animali negli allevamenti (GU L 323 del 17.11.1978, pag. 12).
Portuguese: Decisão 78/923/CEE do Conselho, de 19 de Junho de 1978, relativa à conclusão da Convenção Europeia sobre a protecção dos animais nas explorações de criação (JO L 323 de 17.11.1978, p. 12).
Finnish: neuvoston direktiivi 78/923/ETY, annettu 19 päivänä kesäkuuta 1978, siitoseläinten suojelua koskevan eurooppalaisen yleissopimuksen tekemisestä (EYVL L 323, 17.11.1978, s. 12).
Greek: Απόφαση 78/923/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 19ης Iουνίου 1978, περί συνάψεως της ευρωπαϊκής συμβάσεως περί της προστασίας των ζώων στα εκτροφεία (ΕΕ L 323 της 17.11.1978, σ. 12).
Slovak: Rozhodnutie Rady 78/923/EHS z 19. júna 1978 o uzavretí Európskeho dohovoru o ochrane zvierat na hospodárske účely (Ú. v. ES L 323, 17.11.1978, s. 12).
Polish: decyzja Rady 78/923/EWG z dnia 19 czerwca 1978 r. dotycząca zawarcia Europejskiej Konwencji o ochronie zwierząt gospodarskich (Dz.U. L 323 z 17.11.1978, str. 12).
Hungarian: A Tanács 1978. június 19-i 78/923/EGK határozata a Tenyésztés céljából tartott állatok védelméről szóló európai egyezmény megkötéséről (HL L 323., 1978.11.17., 12. o.).
Slovenian: Odločba Sveta 78/923/EGS z dne 19. junija 1978 o sklenitvi Evropske konvencije o varstvu živali za razplod (UL L 323, 17.11.1978, str. 12).
Estonian: nõukogu otsus 78/923/EMÜ, 19. juuni 1978, aretusloomade kaitse Euroopa konventsiooni sõlmimise kohta (EÜT L 323, 17.11.1978, lk 12).
English: Council Decision 88/306/EC of 16 May 1988 concerning the conclusion of the European Convention on protection of animals for slaughter (OJ L 137, 2.6.1988, p. 25).
French: décision 88/306/CEE du Conseil du 16 mai 1988 concernant la conclusion de la convention européenne sur la protection des animaux d'abattage (JO L 137 du 2.6.1988, p. 25).
Spanish: Decisión 78/923/CEE del Consejo, de 19 de junio de 16, relativa a la celebración del Convenio Europeo sobre protección de los animales en las ganaderías (DO L 137, 2.6.1988, p. 25).
Italian: Decisione 88/306/CEE del Consiglio, del 16 maggio 1988, relativa alla conclusione della convenzione europea per la protezione degli animali da macello (GU L 137 del 2.6.1988, pag. 25).
Portuguese: Decisão 88/306/CEE do Conselho, de 16 de Maio de 1988, relativa à conclusão da Convenção Europeia para a protecção dos animais para abate (JO L 137 de 2.6.1988, p. 25).
Finnish: neuvoston päätös 88/306/ETY, tehty 16 päivänä toukokuuta 1988, teuraseläinten suojelua koskevan eurooppalaisen yleissopimuksen tekemisestä (EYVL L 137, 2.6.1988, s. 25).
Greek: Απόφαση 88/306/ΕΚ του Συμβουλίου, της 16ης Μαΐου 1988, που αφορά τη σύναψη της ευρωπαϊκής σύμβασης για την προστασία των ζώων που προορίζονται για σφαγή (ΕΕ L 137 της 2.6.1988, σ. 25).
Slovak: Rozhodnutie Rady 88/306/ES zo 16. mája 1988 o uzavretí Európskeho dohovoru o ochrane zvierat na porážku (Ú. v. ES L 137, 2.6.1988, s. 25).
Polish: decyzja Rady 88/306/WE z dnia 16 maja 1988 r. w sprawie zawarcia Europejskiej konwencji o ochronie zwierząt rzeźnych (Dz.U. L 137 z 2.6.1988, str. 25).
Hungarian: A Tanács 1988. május 16-i 88/306/EK határozata a Vágóállatok Védelméről szóló Európai Egyezmény megkötéséről (HL L 137., 1988.6.2., 25. o.).
Slovenian: Odločba Sveta 88/306/EGS z dne 16. maja 1988 o sklenitvi Evropske konvencije o varstvu živali za zakol (UL L 137, 2.6.1988, str. 25).
Estonian: nõukogu otsus 88/306/EÜ, 16. mai 1988, tapaloomade kaitse Euroopa konventsiooni sõlmimise kohta (EÜT L 137, 2.6.1988, lk 25).
English: Commission Recommendation 89/214/EEC of 24 February 1989 on the rules to be followed for inspections carried out in fresh meat establishments approved for the purposes of intra-Community trade (OJ L 87, 31.3.1989, p. 1).
French: recommandation 89/214/CEE de la Commission du 24 février 1989 concernant les règles à suivre lors des inspections effectuées dans les établissements de viandes fraîches agréés pour les échanges intracommunautaires (JO L 87 du 31.3.1989, p. 1).
Spanish: Recomendación 89/214/CEE de la Comisión, de 24 de febrero de 1989, relativa a las normas que habrán de cumplirse en las inspecciones efectuadas en establecimientos donde se manipulen carnes frescas aptas para los intercembios intracomunitarios (DO L 87, 31.3.1989, p. 1).
Italian: Raccomandazione 89/214/CEE della Commissione, del 24 febbraio 1989, relativa alle norme da applicare in occasione delle ispezioni effettuate negli stabilimenti di carni fresche riconosciuti per gli scambi intracomunitari (GU L 87 del 31.3.1989, pag. 1).
Portuguese: Recomendação 89/214/CEE da Comissão, de 24 de Fevereiro de 1989, relativa às regras a seguir aquando das inspecções efectuadas nos estabelecimentos de carne fresca aprovados para o comércio intracomunitário (JO L 87 de 31.3.1989, p. 1).
Finnish: komission suositus 89/214/ETY, annettu 24 helmikuuta 1989, yhteisön sisäistä kauppaa varten hyväksytyistä tuoreen lihan tuotantolaitoksissa suoritettavissa tarkastuksissa noudatettavista säännöistä (EYVL L 87, 31.3.1989, s. 1).
Greek: Σύσταση 89/214/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 24ης Φεβρουαρίου 1989, για τους κανόνες που πρέπει να εφαρμόζονται στους ελέγχους που πραγματοποιούνται στις εγκεκριμένες για τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές εγκαταστάσεις επεξεργασίας νωπών κρεάτων (ΕΕ L 87 της 31.3.1989, σ. 1).
Slovak: Odporúčanie Komisie 89/214/EHS z 24. februára 1989 o pravidlách, ktoré sa majú dodržiavať pri kontrolách v prevádzkárňach čerstvého mäsa schválených na účely obchodu vo vnútri spoločenstva (Ú. v. ES L 87, 31.3.1989, s. 1).
Polish: zalecenie Komisji 89/214/EWG z dnia 24 lutego 1989 r. w sprawie zasad przestrzeganych przy przeprowadzaniu inspekcji w zakładach zajmujących się produkcją świeżego mięsa, zatwierdzonych do handlu wewnątrzwspólnotowego (Dz.U. L 87 z 31.3.1989, str. 1).
Hungarian: A Bizottság 1989. február 24-i 89/214/EGK ajánlása a friss hús Közösségen belüli kereskedelme céljából jóváhagyott frisshús-előállító létesítményekben végzett vizsgálatok során követendő szabályokról (HL L 87., 1989.3.31., 1. o.).
Slovenian: Priporočilo Komisije 89/214/EGS z dne 24. februarja 1989 o pravilih, ki se morajo upoštevati pri inšpekcijskih pregledih v obratih s svežim mesom, registriranih za trgovino znotraj Skupnosti (UL L 87, 31.3.1989, str. 1).
Estonian: komisjoni soovitus 89/214/EMÜ, 24. veebruar 1989, eeskirjade kohta, mida tuleb järgida ühendusesiseseks kaubanduseks heakskiidetud värske liha ettevõtete kontrollimisel (EÜT L 87, 31.3.1989, lk 1).
English: Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs (OJ L 270, 14.12.1970, p. 1), as amended by:
French: directive 70/524/CEE du Conseil du 22 novembre 1970 concernant les additifs dans l'alimentation des animaux (JO L 270 du 14.12.1970, p. 1), modifiée par:
Spanish: Directiva 70/524/CEE del Consejo, de 23 de noviembre de 1970, sobre los aditivos en la alimentación animal (DO L 270, 14.12.1970, p. 1), modificada por:
Italian: Direttiva 70/524/CEE del Consiglio, del 23 novembre 1970, relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali (GU L 270 del 14.12.1970, pag. 1), modificata da:
Portuguese: Directiva 70/524/CEE do Conselho, de 23 de Novembro de 1970, relativa aos aditivos na alimentação para animais (JO L 270 de 14.12.1970, p. 1), com as alterações que lhe foram introduzidas por:
Finnish: neuvoston direktiivi 70/524/ETY, annettu 23 päivänä marraskuuta 1970, rehujen lisäaineista (EYVL L 270, 14.12.1970, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Greek: Οδηγία 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 1970, περί των προσθέτων υλών στη διατροφή των ζώων (ΕΕ L 270 της 14.12.1970, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από:
Slovak: Smernica Rady 70/524/EHS z 23. novembra 1970 o prídavných látkach v krmovinách (Ú. v. ES L 270, 14.12.1970, s. 1), v znení:
Polish: dyrektywa Rady 70/524/EWG z dnia 23 listopada 1979 r. dotycząca dodatków paszowych (Dz.U. L 270 z 14.12.1970, str. 1), zmieniona:
Hungarian: A Tanács 1970. november 23-i 70/524/EGK irányelve a takarmány-adalékanyagokról (HL L 270., 1970.12.14., 1. o.), az alábbi módosításokkal:
Slovenian: Direktiva Sveta 70/524/EGS z dne 23. novembra 1970 o krmnih dodatkih (UL L 270, 14.12.1970, str. 1), kakor je bila spremenjena z:
Estonian: nõukogu direktiiv 70/524/EMÜ, 23. november 1970, mis käsitleb söödalisandeid (EÜT L 270, 14.12.1970, lk 1); muudetud järgmiste aktidega:
English: Council Directive 73/103/EEC of 28 April 1973 (OJ L 124, 10.5.1973, p. 17),
French: directive 73/103/CEE du Conseil du 28 avril 1973 (JO L 124 du 10.5.1973, p. 17),
Spanish: Directiva 73/103/CEE del Consejo, de 28 de abril de 1973 (DO L 124, 10.5.1973, p. 17),
Italian: Direttiva 73/103/CEE del Consiglio, del 28 aprile 1973 (GU L 124 del 10.5.1973, pag. 17),
Portuguese: Directiva 73/103/CEE do Conselho, de 28 de Abril de 1973 (JO L 124 de 10.5.1973, p. 17),
Finnish: neuvoston direktiivi 73/103/ETY, annettu 28 päivänä huhtikuuta 1973 (EYVL L 124, 10.5.1973, s. 17)
Greek: Οδηγία 73/103/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 28ης Απριλίου 1973 (ΕΕ L 124 της 10.5.1973, σ. 17),
Slovak: Smernica Rady 73/103/EHS z 28. apríla 1973 (Ú. v. ES L 124, 10.5.1973, s. 17),
Polish: dyrektywą Rady 73/103/EWG z dnia 28 kwietnia 1973 r. (Dz.U. L 124 z 10.5.1973, str. 17),
Hungarian: A Tanács 1973. április 28-i 73/103/EGK irányelve (HL L 124., 1973.5.10., 17. o.),
Slovenian: Direktiva Sveta 73/103/EGS z dne 28. aprila 1973 (UL L 124, 10.5.1973, str. 17),
Estonian: nõukogu direktiiv 73/103/EMÜ, 28. aprill 1973 (EÜT L 124, 10.5.1973, lk 17),
English: Council Directive 84/587/EEC of 30 June 1984 (OJ L 319, 8.12.1984, p. 13),
French: directive 84/587/CEE du Conseil du 30 juin 1984 (JO L 319 du 8.12.1984, p. 13),
Spanish: Directiva 84/587/CEE del Consejo, de 30 de junio de 1984 (DO L 319, 8.12.1984, p. 13),
Italian: Direttiva 84/587/CEE del Consiglio, del 30 giugno 1984 (GU L 319 dell'8.12.1984, pag. 13),
Portuguese: Directiva 84/587/CEE do Conselho, de 30 de Junho de 1984 (JO L 319 de 8.12.1984, p. 13),
Finnish: neuvoston direktiivi 84/587/ETY, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1984 (EYVL L 319, 8.12.1984, s. 13)
Greek: Οδηγία 84/587/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 30ής Iουνίου 1984 (ΕΕ L 319 της 8.12.1984, σ. 13),
Slovak: Smernica Rady 84/587/EHS z 30. júna 1984 (Ú. v. ES L 319, 8.12.1984, s. 13),
Polish: dyrektywą Rady 84/587/EWG z dnia 30 czerwca 1984 r. (Dz.U. L 319 z 8.12.1984, str. 13),
Hungarian: A Tanács 1984. június 30-i 84/587/EGK irányelve (HL L 319., 1984.12.8., 13. o.),
Slovenian: Direktiva Sveta 84/587/EGS z dne 30. junija 1984 (UL L 319, 8.12.1984, str. 13),
Estonian: nõukogu direktiiv 84/587/EMÜ, 30. juuni 1984 (EÜT L 319, 8.12.1984, lk 13),
English: Council Directive 87/153/EEC of 16 February 1987 (OJ L 64, 7.3.1987, p. 19),
French: directive 87/153/CEE du Conseil du 16 février 1987 (JO L 64 du 7.3.1987, p. 19),
Spanish: Directiva 87/153/CEE del Consejo, de 16 de febrero de 1987 (DO L 64, 7.3.1987, p. 19),
Italian: Direttiva 87/153/CEE del Consiglio, del 16 febbraio 1987 (GU L 64 del 7.3.1987, pag. 19),
Portuguese: Directiva 87/153/CEE do Conselho, de 16 de Fevereiro de 1987 (JO L 64 de 7.3.1987, p. 19),
Finnish: neuvoston direktiivi 87/153/ETY, annettu 16 päivänä helmikuuta 1987 (EYVL L 64, 7.3.1987, s. 19)
Greek: Οδηγία 87/153/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 1987 (ΕΕ L 64 της 7.3.1987, σ. 19),
Slovak: Smernica Rady 87/153/EHS zo 16. februára 1987 (Ú. v. ES L 64, 7.3.1987, s. 19),
Polish: dyrektywą Rady 87/153/EWG z dnia 16 lutego 1987 r. (Dz.U. L 64 z 7.3.1987, str. 19),
Hungarian: A Tanács 1987. február 16-i 87/153/EGK irányelve (HL L 64., 1987.3.7., 19. o.),
Slovenian: Direktiva Sveta 87/153/EGS z dne 16. februarja 1987 (UL L 64, 7.3.1987, str. 19),
Estonian: nõukogu direktiiv 87/153/EMÜ, 16. veebruar 1987 (EÜT L 64, 7.3.1987, lk 19),
English: Commission Directive 91/248/EEC of 12 April 1991 (OJ L 124, 18.5.1991, p. 1),
French: directive 91/248/CEE de la Commission du 12 avril 1991 (JO L 124 du 18.5.1991, p. 1),
Spanish: Directiva 91/248/CEE de la Comisión, de 12 de abril de 1991 (DO L 124, 18.5.1991, p. 1),
Italian: Direttiva 91/248/CEE della Commissione, del 12 aprile 1991 (GU L 124 del 18.5.1991, pag. 1),
Portuguese: Directiva 91/248/CEE da Comissão, de 12 de Abril de 1991 (JO L 124 de 18.5.1991, p. 1),
Finnish: komission direktiivi 91/248/ETY, annettu 12 päivänä huhtikuuta 1991 (EYVL L 124, 18.5.1991, s. 1)
Greek: Οδηγία 91/248/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 12ης Απριλίου 1991 (ΕΕ L 124 της 18.5.1991, σ. 1),
Slovak: Smernica Komisie 91/248/EHS z 12. apríla 1991 (Ú. v. ES L 124, 18.5.1991, s. 1),
Polish: dyrektywą Komisji 91/248/EWG z dnia 12 kwietnia 1991 r. (Dz.U. L 124 z 18.5.1991, str. 1),
Hungarian: A Bizottság 1991. április 12-i 91/248/EGK irányelve (HL L 124., 1991.5.18., 1. o.),
Slovenian: Direktiva Komisije 91/248/EGS z dne 12. april 1991 (UL L 124, 18.5.1991, str. 1),
Estonian: komisjoni direktiiv 91/248/EMÜ, 12. aprill 1991 (EÜT L 124, 18.5.1991, lk 1),
English: Commission Directive 91/249/EEC of 19 April 1991 (OJ L 124, 18.5.1991, p. 43),
French: directive 91/249/CEE de la Commission du 19 avril 1991 (JO L 124 du 18.5.1991, p. 43),
Spanish: Directiva 91/249/CEE de la Comisión, de 19 de abril de 1991 (DO L 124 de 18.5.1991, p. 43),
Italian: Direttiva 91/249/CEE della Commissione, del 19 aprile 1991 (GU L 124 del 18.5.1991, pag. 43),
Portuguese: Directiva 91/249/CEE da Comissão, de 19 de Abril de 1991 (JO L 124 de 18.5.1991, p. 43),
Finnish: komission direktiivi 91/249/ETY, annettu 19 päivänä huhtikuuta 1991 (EYVL L 124, 18.5.1991, s. 43)
Greek: Οδηγία 91/249/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 19ης Απριλίου 1991 (ΕΕ L 124 της 18.5.1991, σ. 43),
Slovak: Smernica Komisie 91/249/EHS z 19. apríla 1991 (Ú. v. ES L 124, 18.5.1991, s. 43),
Polish: dyrektywą Komisji 91/249/EWG z dnia 19 kwietnia 1991 r. (Dz.U. L 124 z 18.5.1991, str. 43),
Hungarian: A Bizottság 1991. április 19-i 91/249/EGK irányelve (HL L 124., 1991.5.18., 43. o.),
Slovenian: Direktiva Komisije 91/249/EGS z dne 19. april 1991 (UL L 124, 18.5.1991, str. 43),
Estonian: komisjoni direktiiv 91/249/EMÜ, 19. aprill 1991 (EÜT L 124, 18.5.1991, lk 43),
English: Commission Directive 91/336/EEC of 10 June 1991 (OJ L 185, 11.7.1991, p. 31),
French: directive 91/336/CEE de la Commission du 10 juin 1991 (JO L 185 du 11.7.1991, p. 31),
Spanish: Directiva 91/336/CEE de la Comisión, de 10 de junio de 1991 (DO L 185, 11.7.1991, p. 31),
Italian: Direttiva 91/336/CEE della Commissione, del 10 giugno 1991 (GU L 185 dell'11.7.1991, pag. 31),
Portuguese: Directiva 91/336/CEE da Comissão, de 10 de Junho de 1991 (JO L 185 de 11.7.1991, p. 31),
Finnish: komission direktiivi 91/336/ETY, annettu 10 päivänä kesäkuuta 1991 (EYVL L 185, 11.7.1991, s. 31)
Greek: Οδηγία 91/336/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 10ης Iουνίου 1991 (ΕΕ L 185 της 11.7.1991, σ. 31),
Slovak: Smernica Komisie 91/336/EHS z 10. júna 1991 (Ú. v. ES L 185, 11.7.1991, s. 31),
Polish: dyrektywą Komisji 91/336/EWG z dnia 10 czerwca 1991 r. (Dz.U. L 185 z 11.7.1991, str. 31),
Hungarian: A Bizottság 1991. június 10-i 91/336/EGK irányelve (HL L 185., 1991.7.11., 31. o.),
Slovenian: Direktiva Komisije 91/336/EGS z dne 10. junij 1991 (UL L 185, 11.7.1991, str. 31),
Estonian: komisjoni direktiiv 91/336/EMÜ, 10. juuni 1991 (EÜT L 185, 11.7.1991, lk 31),
English: Commission Directive 91/508/EEC of 9 September 1991 (OJ L 271, 27.9.1991, p. 67),
French: directive 91/508/CEE de la Commission du 9 septembre 1991 (JO L 271 du 27.9.1991, p. 67),
Spanish: Directiva 91/508/CEE de la Comisión, de 9 de septiembre de 1991 (DO L 271, 27.9.1991, p. 67),
Italian: Direttiva 91/508/CEE della Commissione, del 9 settembre 1991 (GU L 271 del 27.9.1991, pag. 67),
Portuguese: Directiva 91/508/CEE da Comissão, de 9 de Setembro de 1991 (JO L 271 de 27.9.1991, p. 67),
Finnish: komission direktiivi 91/508/ETY, annettu 9 päivänä syyskuuta 1991 (EYVL L 271, 27.9.1991, s. 67)
Greek: Οδηγία 91/508/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 9ης Σεπτεμβρίου 1991 (ΕΕ L 271 της 27.9.1991, σ. 67),
Slovak: Smernica Komisie 91/508/EHS z 9. septembra 1991 (Ú. v. ES L 271, 27.9.1991, s. 67),
Polish: dyrektywą Komisji 91/508/EWG z dnia 9 września 1991 r. (Dz.U. L 271 z 27.9.1991, str. 67),
Hungarian: A Bizottság 1991. szeptember 9-i 91/508/EGK irányelve (HL L 271., 1991.9.27., 67. o.),
Slovenian: Direktiva Komisije 91/508/EGS z dne 9. september 1991 (UL L 271, 27.9.1991, str. 67),
Estonian: komisjoni direktiiv 91/508/EMÜ, 9. september 1991 (EÜT L 271, 27.9.1991, lk 67),
English: Commission Directive 91/620/EEC of 22 November 1991 (OJ L 334, 5.12.1991, p. 62),
French: directive 91/620/CEE de la Commission du 22 novembre 1991 (JO L 334 du 5.12.1991, p. 62).
Spanish: Directiva 91/620/CEE de la Comisión, de 22 de noviembre de 1991 (DO L 334, 5.12.1991, p. 62),
Italian: Direttiva 91/620/CEE della Commissione, del 22 novembre 1991 (GU L 334 del 5.12.1991, pag. 62),
Portuguese: Directiva 91/620/CEE da Comissão, de 22 de Novembro de 1991 (JO L 334 de 5.12.1991, p. 62),
Finnish: komission direktiivi 91/620/ETY, annettu 22 päivänä marraskuuta 1991 (EYVL L 334, 5.12.1991, s. 62)
Greek: Οδηγία 91/620/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 22ας Νοεμβρίου 1991 (ΕΕ L 334 της 5.12.1991, σ. 62),
Slovak: Smernica Komisie 91/620/EHS z 22. novembra 1991 (Ú. v. ES L 334, 5.12.1991, s. 62),
Polish: dyrektywą Komisji 91/620/EWG z dnia 22 listopada 1991 r. (Dz.U. L 334 z 5.12.1991, str. 62),
Hungarian: A Bizottság 1991. november 22-i 91/620/EGK irányelve (HL L 334., 1991.12.5., 62. o.),
Slovenian: Direktiva Komisije 91/620/EGS z dne 22. november 1991 (UL L 334, 5.12.1991, str. 62),
Estonian: komisjoni direktiiv 91/620/EMÜ, 22. november 1991 (EÜT L 334, 5.12.1991, lk 62),
English: Commission Directive 92/64/EEC of 13 July 1992 (OJ L 221, 6.8.1992, p. 51),
French: directive 92/64/CEE de la Commission du 13 juillet 1992 (JO L 221 du 6.8.1992, p. 51),
Spanish: Directiva 92/64/CEE de la Comisión, de 13 de julio de 1992 (DO L 221, 6.8.1992, p. 51),
Italian: Direttiva 92/64/CEE della Commissione, del 13 luglio 1992 (GU L 221 del 6.8.1992, pag. 51),
Portuguese: Directiva 92/64/CEE da Comissão, de 13 de Julho de 1992 (JO L 221 de 6.8.1992, p. 51),
Finnish: komission direktiivi 92/64/ETY, annettu 13 päivänä heinäkuuta 1992 (EYVL L 221, 6.8.1992, s. 51)
Greek: Οδηγία 92/64/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 13ης Iουλίου 1992 (ΕΕ L 221 της 6.8.1992, σ. 51),
Slovak: Smernica Komisie 92/64/EHS z 13. júla 1992 (Ú. v. ES L 221, 6.8.1992, s. 51),
Polish: dyrektywą Komisji 92/64/EWG z dnia 13 lipca 1992 r. (Dz.U. L 221 z 6.8.1992, str. 51),
Hungarian: A Bizottság 1992. július 13-i 92/64/EGK határozata (HL L 221., 1992.8.6., 51. o.),
Slovenian: Direktiva Komisije 92/64/EGS z dne 13. julij 1992 (UL L 221, 6.8.1992, str. 51),
Estonian: komisjoni direktiiv 92/64/EMÜ, 13. juuli 1992 (EÜT L 221, 6.8.1992, lk 51),