English: if not within the geographical scope of EMEP, be required to comply with the provisions of paragraphs (1), (2), (3), (5), (6) and (7) and Annex II, only within the relevant PEMA for each pollutant (nitrogen oxides, sulphur and/or volatile organic compounds) for which a PEMA within its jurisdiction is included in Annex III, and shall not be required to comply with paragraph (8) anywhere within its jurisdiction.
French: si elle n'est pas située dans la zone géographique des activités de l'EMEP, ne peut être tenue de se conformer aux dispositions des paragraphes 1, 2, 3, 5, 6 et 7 et de l'annexe II que dans le périmètre de la ZGEP correspondante, pour chaque polluant (oxydes d'azote, soufre et/ou composés organiques volatils) pour lequel une ZGEP relevant de sa juridiction est inscrite à l'annexe III, et n'est pas tenue de se conformer aux dispositions du paragraphe 8 en tout lieu relevant de sa juridiction.
Slovak: vyžadovať plnenie ustanovení odstavcov 1, 2, 3, 5, 6 a 7 a Prílohy II iba pre príslušnú PEMA pre každú znečisťujúcu látku (oxidy dusíka, síru a/alebo prchavé organické zlúčeniny), pre ktorú bola PEMA v jurisdikcii danej strany zahrnutá do Prílohy III a nebude sa od nej vyžadovať plnenie odseku 8 kdekoľvek v rámci jej jurisdikcie.
Polish: jeżeli nie znajduje się w zakresie geograficznym EMEP, wymaga się dostosowania do postanowień ustępów 1, 2, 3, 5, 6 i 7 oraz załącznika II, tylko w ramach odnośnego OZEZ dla każdego zanieczyszczenia (tlenków azotu, siarki i/lub lotnych związków organicznych), dla którego OZEZ w zakresie swojej właściwości zawarty jest załączniku III oraz nie wymaga się dostosowania do ustępu 8 gdziekolwiek w zakresie swojej właściwości.
Hungarian: amennyiben nem tartozik az EMEP illetékességi körébe, köteles az (1), (2), (3), (5), (6) és (7) bekezdés és a II. melléklet követelményeinek megfelelni kizárólag azon a különböző szennyezőkre (nitrogén-oxidok, kén és/vagy illékony szerves vegyületek) vonatkozó megfelelő PEMA-n, mely PEMA az illetékességébe tartozik, és szerepel a III. mellékletben, és az illetékességén belül sehol nem köteles a (8) bekezdés követelményeinek megfelelni.
Slovenian: se mora podrejati določbam odstavkov (1), (2), (3), (4), (5), (6) in (7) ter Priloge II samo v okviru ustreznega območja PEMA za vsako onesnaževalo (dušikovi oksidi, žveplo in/ali hlapne organske spojine), za katero je v okviru njene jurisdikcije območja PEMA vključen v Prilogo III, ter se ne zahteva ravnanje skladno z odstavkom (8) kjer koli pod njeno jurisdikcijo, če ne spada v zemljepisno območje EMEP.
Bulgarian: ако не се намира в географския обхват на ЕМЕП, да се изисква да изпълнява разпоредбите на алинеи 1, 2, 3, 5, 6 и 7 и приложение II само в съответната ОУЕЗ за всеки замърсител (азотен оксид, сяра и/или летливи органични съединения), за който ОУЕЗ под нейна юрисдикция е включена в приложение III, и да не се изисква да изпълнява алинея 8 където и да било в обхвата на нейната юрисдикция.
Latvian: ja tā neatrodas EMEP ģeogrāfiskajā sfērā, pakļaujas 1., 2., 3., 5., 6., un 7. punkta un II pielikuma nosacījumiem tikai katram piesārņotājam (slāpekļa oksīdi, sērs un/vai gaistošie organiskie savienojumi) noteiktā PEPA teritorijā, kas atrodas tās jurisdikcijā un ir iekļauts III pielikumā, taču tai savā jurisdikcijā nav jāpakļaujas 8. punkta nosacījumiem.
Lithuanian: jei ji nepriklauso EMEP geografinei apimčiai, privalo laikytis šio straipsnio 1, 2, 3, 5, 6 ir 7 dalių nuostatų ir II priedo tik kiekvieno teršalo (azoto oksidų, sieros ir (arba) lakiųjų organinių junginių), kuriam III priede yra įrašyta jos jurisdikcijai priklausanti PEMA, atitinkamoje PEMA ir neprivalo laikytis šio straipsnio 8 dalies jos jurisdikcijoje priklausančioje teritorijoje.
Maltese: jekk mhux fl-iskop ġeografiku tal-EMEP, huwa rikjest li timxi mad-disposizzjonijiet tal-paragrafi (1), (2), (3), (5), (6) u (7) u l-Anness II, limitatament biss għall-PEMA rilevanti għal kull materja ta' tniġġis (ossidi tan-nitroġenu, kubrit u/jew taħlit organiku volatili) li għaliha hemm PEMA fil-ġurisdisdizzjoni tagħha inkluża fl-Anness III, u li għaliha m'hemmx għalfejn timxi mall-paragrafu (8) kull fejn hija għandha l-ġurisdizzjoni.