FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: fine animal hair,
French: les poils fins,
German: feine Tierhaare,
Spanish: pelo fino,
Italian: peli fini di animali;
Portuguese: pêlos finos,
Dutch: fijn haar,
Danish: fine dyrehår
Swedish: Fina djurhår.
Finnish: hieno eläimenkarva
Greek: ζωικές τρίχες εκλεκτής ποιότητας,
Czech: jemné zvířecí chlupy,
Slovak: nemykané chlpy zvierat;
Polish: cienka sierść zwierzęca,
Hungarian: finom állati szőr
Slovenian: fina živalska dlaka,
Bulgarian: фини косми,
Estonian: muude loomade vill,
Latvian: smalka spalva,
Lithuanian: švelniavilnių gyvūnų plaukai,
Maltese: xagħar fin ta' l-annimali,
English: horsehair,
French: le crin,
German: Rosshaar,
Spanish: crines,
Italian: crine di cavallo;
Portuguese: pêlos de crina,
Dutch: paardehaar (crin),
Danish: hestehår
Swedish: Tagel.
Finnish: jouhet
Greek: τρίχες χαίτης και ουράς ίππων,
Czech: koňské žíně,
Slovak: konské vlásie;
Polish: włosie końskie,
Hungarian: lószőr,
Slovenian: konjska žima,
Bulgarian: косми от конски опашки и гриви,
Estonian: hobusejõhv,
Latvian: astri,
Lithuanian: arklių ašutai,
Maltese: ix-xagħar tż-żiemel,
English: cotton,
French: le coton,
German: Baumwolle,
Spanish: algodón,
Italian: cotone;
Portuguese: algodão,
Dutch: katoen,
Danish: bomuld
Swedish: Bomull.
Finnish: puuvilla
Greek: βαμβάκι,
Czech: bavlna,
Slovak: bavlna;
Polish: bawełna,
Hungarian: pamut,
Slovenian: bombaž,
Bulgarian: памук,
Estonian: puuvill,
Latvian: kokvilna,
Lithuanian: medvilnė,
Maltese: qoton,
English: paper-making materials and paper,
French: les matières servant à la fabrication du papier et le papier,
German: Materialien für die Papierherstellung und Papier,
Spanish: materias para la fabricación de papel, y papel,
Italian: carta e materiali per la fabbricazione della carta;
Portuguese: matérias utilizadas no fabrico de papel e papel,
Dutch: papier en materiaal voor het vervaardigen van papier,
Danish: materialer til papirfremstilling og papir
Swedish: Material för papperstillverkning och papper.
Finnish: paperinvalmistusaineet ja paperi
Greek: ύλες που χρησιμοποιούνται στην κατασκευή χαρτιού και χαρτί,
Czech: papírenské materiály a papír,
Slovak: papierenské materiály a papier;
Polish: materiały służące do produkcji papieru i papier,
Hungarian: papíripari rostanyagok és papír,
Slovenian: materiali za izdelavo papirja in papir,
Bulgarian: материали за производство на хартия и хартия,
Estonian: paberi valmistamiseks kasutatavad materjalid ja paber,
Latvian: materiāli papīra ražošanai un papīrs,
Lithuanian: medžiagos popieriui gaminti ir popierius,
Maltese: materjali għall-manifattura tal-karta u l-karta,
English: flax,
French: le lin,
German: Flachs,
Spanish: lino,
Italian: lino;
Portuguese: linho,
Dutch: vlas,
Danish: hør
Swedish: Lin.
Finnish: pellava
Greek: λινάρι,
Czech: len,
Slovak: ľan;
Polish: len,
Hungarian: len,
Slovenian: lan,
Bulgarian: лен,
Estonian: lina,
Latvian: lini,
Lithuanian: linas,
Maltese: kittien,
English: true hemp,
French: le chanvre,
German: Hanf,
Spanish: cáñamo,
Italian: canapa;
Portuguese: cânhamo,
Dutch: hennep,
Danish: hamp
Swedish: Mjukhampa.
Finnish: hamppu
Greek: κάνναβι,
Czech: pravé konopí,
Slovak: pravé konope;
Polish: konopie,
Hungarian: kender,
Slovenian: konoplja,
Bulgarian: коноп,
Estonian: kanep,
Latvian: kaņepāji,
Lithuanian: kanapės,
Maltese: qanneb veru,
English: jute and other textile bast fibres,
French: le jute et les autres fibres libériennes,
German: Jute und andere textile Bastfasern,
Spanish: yute y demás fibras textiles del líber,
Italian: iuta ed altre fibre tessili liberiane;
Portuguese: juta e outras fibras têxteis,
Dutch: jute en andere bastvezels,
Danish: jute og andre bastfibre
Swedish: Jute och andra bastfibrer för textilt ändamål.
Finnish: juutti ja muut niinitekstiilikuidut
Greek: γιούτα και άλλες ίνες που προέρχονται από το εσωτερικό του φλοιού βίβλου,
Czech: juta a jiná textilní lýková vlákna,
Slovak: juta a iné textilné lykové vlákna;
Polish: juta i inne włókna łykowe,
Hungarian: juta és egyéb textilipari rost szálak,
Slovenian: juta in druga tekstilna vlakna iz ličja,
Bulgarian: юта и други растителни ликови влакна,
Estonian: džuut ja muud niinekiud,
Latvian: džuta un citas lūksnes tekstilšķiedras,
Lithuanian: džiutas ir kitoks luobinis tekstilės pluoštas,
Maltese: ġuta u fibri oħrajn tal qanneb tat-tessuti,
English: sisal and other textile fibres of the genus Agave,
French: le sisal et les autres fibres textiles du genre agave,
German: Sisal und andere textile Agavefasern,
Spanish: sisal y demás fibras textiles del género Agave,
Italian: sisal ed altre fibre tessili del genere Agave;
Portuguese: sisal e outras fibras têxteis do género "Agave",
Dutch: sisal en andere textielvezels van het geslacht Agave,
Danish: sisal og andre agavefibre
Swedish: Sisal och andra textilfibrer från växter av släktet Agave.
Finnish: sisali ja muut Agave-sukuisista kasveista saadut tekstiilikuidut
Greek: σιζάλ και άλλες υφαντικές ίνες του είδους Αgave,
Czech: sisalová a jiná textilní vlákna rodu Agave
Slovak: sisal a iné textilné vlákna rodu Agave;
Polish: sizal i inne włókna tekstylne z rodzaju agawa,
Hungarian: szizál és az Agave nembe tartozó egyéb textilipari szálak,
Slovenian: sisal in druga tekstilna vlakna iz rodu agav,
Bulgarian: сизал и други текстилни влака от рода „Agave“,
Estonian: sisal ja muud perekonna Agave taimede tekstiilkiud,
Latvian: sizals un citas agavju ģints augu tekstilšķiedras,
Lithuanian: sizalis ir kiti Agave genties augalų tekstilės pluoštai,
Maltese: sisa u fibri oħrajn tat-tessuti tal-ġenus Agave,
English: coconut, abaca, ramie and other vegetable textile fibres,
French: le coco, l'abaca, la ramie et les autres fibres textiles végétales,
German: Kokos, Abaca, Ramie und andere pflanzliche Spinnstoffe,
Spanish: coco, abacá, ramio y demás fibras textiles vegetales,
Italian: cocco, abaca, ramiè ed altre fibre tessili vegetali;
Portuguese: cairo, abacá, rami e outras fibras têxteis vegetais,
Dutch: kokosvezels, abaca, ramee en andere plantaardige textielvezels,
Danish: kokos, abaca, ramie og andre vegetabilske tekstilfibre
Swedish: Kokosfibrer, manillahampa, rami och andra vegetabiliska textilfibrer.
Finnish: kookoskuidut, manilla, rami ja muut kasvitekstiilikuidut
Greek: ίνες από κοκοφοίνικα, άβακα, ραμί και άλλες υφαντικές ίνες,
Slovak: kokosový orech, manilské konope, ramie a ostatné rastlinné textilné vlákna;
Polish: włókna kokosowe, manila, ramia i inne roślinne włókna tekstylne,
Hungarian: kókusz, manilakender, rami és egyéb növényi textil szálak,
Slovenian: preja iz kokosovih vlaken, abaka, ramija in druga rastlinska tekstilna vlakna,
Bulgarian: кокосово влакно, абака, рами и други растителни текстилни влакна,
Estonian: kookoskiud, manilla, ramjee ja muud taimsed tekstiilkiud,
Latvian: kokosšķiedra, abakas, rāmijas un citas augu tekstilšķiedras,
Lithuanian: kokoso, abakos, ramės ir kitų augalų tekstilės pluoštas,
Maltese: ġewż ta' l-indi, abaka, ramje u fibri veġitali oħrajn tat-tessuti,
English: synthetic man-made filaments,
French: les filaments synthétiques,
German: synthetische Filamente,
Spanish: filamentos sintéticos,
Italian: filamenti sintetici;
Portuguese: filamentos sintéticos,
Dutch: synthetische filamenten,
Danish: endeløse syntetiske fibre
Swedish: Syntetkonstfilament.
Finnish: synteettikuitufilamentit
Greek: συνθετικές ίνες συνεχείς,
Slovak: syntetické chemické filamenty;
Polish: syntetyczne włókno ciągłe,
Hungarian: szintetikus végtelen szál,
Slovenian: sintetični filamenti,
Bulgarian: синтетични нишки,
Estonian: sünteesfilamentkiud,
Latvian: sintētiskie ķīmiskie pavedieni,
Lithuanian: sintetiniai siūlai,
Maltese: filamenti sintetiċi magħmula mill-bniedem,
English: artificial man-made filaments,
French: les filaments artificiels,
German: künstliche Filamente,
Spanish: filamentos artificiales,
Italian: filamenti artificiali;
Portuguese: filamentos artificiais,
Dutch: kunstmatige filamenten,
Danish: endeløse regenererede fibre
Swedish: Regenatkonstfilament.
Finnish: muuntokuitufilamentit
Greek: τεχνητές ίνες συνεχείς,
Czech: syntetická vlákna,
Slovak: umelé chemické filamenty;
Polish: sztuczne włókna ciągłe,
Hungarian: mesterséges végtelen szál,
Slovenian: umetni filamenti,
Bulgarian: изкуствени нишки,
Estonian: tehisfilamentkiud,
Latvian: mākslīgie ķīmiskie pavedieni,
Lithuanian: dirbtiniai siūlai,
Maltese: filamenti artifiċjali magħmula mill-bniedem,
English: current conducting filaments,
French: les filaments conducteurs électriques,
German: elektrische Leitfilamente,
Spanish: filamentos conductores eléctricos
Italian: filamenti conduttori elettrici;
Portuguese: filamentos condutores eléctricos,
Dutch: filamenten die elektriciteit geleiden,
Danish: strømførende fibre
Swedish: Elektriskt ledande fibrer.
Finnish: sähköä johtavat filamentit
Greek: νήματα μεταφοράς ρεύματος
Czech: umělá vlákna,
Slovak: vodivé filamenty;
Polish: włókna przewodzące,
Hungarian: áramvezető végtelen szál,
Slovenian: prevodni filamenti,
Bulgarian: електропроводими нишки,
Estonian: elektrit juhtiv filamentkiud,
Latvian: strāvvadoši pavedieni,
Lithuanian: srovei laidūs siūlai,
Maltese: filamenti li jikkonduċi l-kurrent,
English: synthetic man-made staple fibres of polypropylene,
French: les fibres synthétiques discontinues de polypropylène,
German: synthetische Spinnfasern aus Polypropylen,
Spanish: fibras sintéticas discontinuas de polipropileno,
Italian: fibre sintetiche in fiocco di polipropilene;
Portuguese: fibras de polipropileno sintéticas descontínuas,
Dutch: synthetische stapelvezels van polypropyleen,
Danish: korte syntetiske fibre af polypropylen
Swedish: Syntetkonststapelfibrer av polypropen.
Finnish: polypropeenista valmistetut synteettikatkokuidut
Greek: συνθετικές ίνες μη συνεχείς από πολυπροπυλένιο,
Czech: syntetická střižová vlákna z polypropylenu,
Slovak: syntetické chemické strižové vlákna z polypropylénu;
Polish: syntetyczne włókna odcinkowe z polipropylenu,
Hungarian: szintetikus polipropilén vágott szál,
Slovenian: sintetična rezana vlakna iz polipropilena,
Bulgarian: синтетични щапелни влакна от полипропилен,
Estonian: polüpropüleenstaapelkiud,
Latvian: sintētiskās ķīmiskās štāpeļšķiedras no polipropilēna,
Lithuanian: sintetinis polipropileno pluoštas,
Maltese: fibri bażiċi sintetiċi magħmula mill-bniedem, mill-polipropilin,
English: synthetic man-made staple fibres of polyester,
French: les fibres synthétiques discontinues de polyester,
German: synthetische Spinnfasern aus Polyester,
Spanish: fibras sintéticas discontinuas de poliéster,
Italian: fibre sintetiche in fiocco di poliestere;
Portuguese: fibras de poliéster sintéticas descontínuas,
Dutch: synthetische stapelvezels van polyester,
Danish: korte syntetiske fibre af polyester
Swedish: Syntetkonststapelfibrer av polyester.
Finnish: polyesteristä valmistetut synteettikatkokuidut
Greek: συνθετικές ίνες μη συνεχείς από πολυεστέρες,
Czech: syntetická střižová vlákna z polyesteru,
Slovak: syntetické chemické strižové vlákna z polyesteru;
Polish: syntetyczne włókna odcinkowe z poliestru,
Hungarian: szintetikus poliészter vágott szál,
Slovenian: sintetična rezana vlakna iz poliestra,
Bulgarian: синтетечни щапелни влакна от полиестер,
Estonian: polüesterstaapelkiud,
Latvian: sintētiskās ķīmiskās štāpeļšķiedras no poliestera,
Lithuanian: sintetinis poliesterio pluoštas,
Maltese: fibri bażiċi sintetiċi magħmula mill-bniedem, mill-poljester,
English: synthetic man-made staple fibres of polyamide,
French: les fibres synthétiques discontinues de polyamide,
German: synthetische Spinnfasern aus Polyamid,
Spanish: fibras sintéticas discontinuas de poliamida,
Italian: fibre sintetiche in fiocco di poliammide;
Portuguese: fibras de poliamida sintéticas descontínuas,
Dutch: synthetische stapelvezels van polyamide,
Danish: korte syntetiske fibre af polyamid
Swedish: Syntetkonststapelfibrer av polyamid.
Finnish: polyamidista valmistetut synteettikatkokuidut
Greek: συνθετικές ίνες μη συνεχείς από πολυαμίδια,
Czech: syntetická střižová vlákna z polyamidu,
Slovak: syntetické chemické strižové vlákna z polyamidu;
Polish: syntetyczne włókna odcinkowe z poliamidu,
Hungarian: szintetikus poliamid vágott szál,
Slovenian: sintetična rezana vlakna iz poliamida,
Bulgarian: синтетични щапелни влакна от полиамид,
Estonian: polüamiidstaapelkiud,
Latvian: sintētiskās ķīmiskās štāpeļšķiedras no poliamīda,
Lithuanian: sintetinis poliamido pluoštas,
Maltese: fibri bażiċi sintetiċi magħmula mill-bniedem, mill-poljamid,
English: synthetic man-made staple fibres of polyacrylonitrile,
French: les fibres synthétiques discontinues de polyacrylonitrile,
German: synthetische Spinnfasern aus Polyacrylnitril,
Spanish: fibras sintéticas discontinuas poliacrilonitrílicas,
Italian: fibre sintetiche in fiocco di poliacrilonitrile;
Portuguese: fibras de poliacrilonitrilo sintéticas descontínuas,
Dutch: synthetische stapelvezels van polyacrylonitryl,
Danish: korte syntetiske fibre af polyacrylnitril
Swedish: Syntetkonststapelfibrer av polyakrylonitril.
Finnish: polyakryylinitriilistä valmistetut synteettikatkokuidut
Greek: συνθετικές ίνες μη συνεχείς πολυακριλονιτριλικές,
Czech: syntetická střižová vlákna z polyakrylonitrilu,
Slovak: syntetické chemické strižové vlákna z polyakronitrilu;
Polish: syntetyczne włókna odcinkowe z poliakrylonitrylu,
Hungarian: szintetikus poliakrilnitril vágott szál,
Slovenian: sintetična rezana vlakna iz poliakrilnitrila,
Bulgarian: синтетични щапелни влакна от полиакрилонитрил,
Estonian: polüakrüülnitriilstaapelkiud,
Latvian: sintētiskās ķīmiskās štāpeļšķiedras no poliakrilnitrila,
Lithuanian: sintetinis poliakrilnitrilo pluoštas,
Maltese: fibri bażiċi sintetiċi magħmula mill-bniedem, mill-poljakrilonitril,
English: synthetic man-made staple fibres of polyimide,
French: les fibres synthétiques discontinues de polyimide,
German: synthetische Spinnfasern aus Polyimid,
Spanish: fibras sintéticas discontinuas de poliimida,
Italian: fibre sintetiche in fiocco di poliimmide;
Portuguese: fibras de poliimida sintéticas descontínuas,
Dutch: synthetische stapelvezels van polyimide,
Danish: korte syntetiske fibre af polyimid
Swedish: Syntetkonststapelfibrer av polyimid.
Finnish: polyimidistä valmistetut synteettikatkokuidut
Greek: συνθετικές ίνες μη συνεχείς από πολυαμίδια,
Czech: syntetická střižová vlákna z polyimidu,
Slovak: syntetické chemické strižové vlákna z polyimidu;
Polish: syntetyczne włókna odcinkowe z poliimidu,
Hungarian: szintetikus poliimid vágott szál,
Slovenian: sintetična rezana vlakna iz poliimida,
Bulgarian: синтетични щапелни влакна от полиимид,
Estonian: polüimiidstaapelkiud,
Latvian: sintētiskās ķīmiskās štāpeļšķiedras no poliimīda,
Lithuanian: sintetinis poliimido pluoštas,
Maltese: fibri bażiċi sintetiċi magħmula mill-bniedem, mill-poljimid,
English: synthetic man-made staple fibres of polytetrafluoroethylene,
French: les fibres synthétiques discontinues de polytétrafluoroéthylène,
German: synthetische Spinnfasern aus Polytetrafluorethylen,
Spanish: fibras sintéticas discontinuas de politetrafluoroetileno,
Italian: fibre sintetiche in fiocco di politetrafluoroetilene;
Portuguese: fibras de politetrafluoroetileno sintéticas descontínuas,
Dutch: synthetische stapelvezels van polytetrafluorethyleen,
Danish: korte syntetiske fibre af polytetraflouorethylen
Swedish: Syntetkonststapelfibrer av polytetrafluoretylen.
Finnish: polytetrafluorieteenistä valmistetut synteettikatkokuidut
Greek: συνθετικές ίνες μη συνεχείς από πολυτετραφθοροαιθυλένιο,
Czech: syntetická střižová vlákna z polytetrafluoretylenu,
Slovak: syntetické chemické strižové vlákna z polytetrafluóretylénu;
Polish: syntetyczne włókna odcinkowe z politetrafluoroetylenu,
Hungarian: szintetikus politetrafluoretilén vágott szál,
Slovenian: sintetična rezana vlakna iz politetrafluoretilena,
Bulgarian: синтетични щапелни влакна от политетрафлуороетилен,
Estonian: polütetrafluoroetüleenstaapelkiud,
Latvian: sintētiskās ķīmiskās štāpeļšķiedras no politetrafluoretilēna,
Lithuanian: sintetinis politetrafluoretileno pluoštas,
Maltese: fibri bażiċi sintetiċi magħmula mill-bniedem, mill-politetraflworetilin,
English: synthetic man-made staple fibres of polyphenylene sulphide,
French: les fibres synthétiques discontinues de polysulfure de phénylène,
German: synthetische Spinnfasern aus Polyphenylensulfid,
Spanish: fibras sintéticas discontinuas de polisulfuro de fenileno,
Italian: fibre sintetiche in fiocco di polisolfuro di fenilene;
Portuguese: fibras de polisulfureto de fenileno sintéticas descontínuas,
Dutch: synthetische stapelvezels van polyfenyleensulfon,
Danish: korte syntetiske fibre af polyphenylensulphid
Swedish: Syntetkonststapelfibrer av polyfenylensulfid.
Finnish: polyfenyleenisulfidista valmistetut synteettikatkokuidut
Greek: συνθετικές ίνες μη συνεχείς από θειούχο πολυφαινυλένιο,
Czech: syntetická střižová vlákna z polyfenylensulfidu,
Slovak: syntetické chemické strižové vlákna z polyfenyl sulfidu;
Polish: syntetyczne włókna odcinkowe z polifenylenu sulfonowego,
Hungarian: szintetikus polifenilén-szulfid vágott szál,
Slovenian: sintetična rezana vlakna iz polifenilensulfida,
Bulgarian: синтетични щапелни влакна от полифенилен сулфид,
Estonian: polüfenüleensulfiidstaapelkiud,
Latvian: sintētiskās ķīmiskās štāpeļšķiedras no polifenilēnsulfīda,
Lithuanian: sintetinis polifenileno sulfido pluoštas,
Maltese: fibri bażiċi sintetiċi magħmula mill-bniedem, mis-sulfad tal-polifenilin,
English: synthetic man-made staple fibres of polyvinyl chloride,
French: les fibres synthétiques discontinues de polychlorure de vinyle,
German: synthetische Spinnfasern aus Polyvinylchlorid,
Spanish: fibras sintéticas discontinuas de policloruro de vinilo,
Italian: fibre sintetiche in fiocco di cloruro di polivinile;
Portuguese: fibras de policloreto de vinilo sintéticas descontínuas,
Dutch: synthetische stapelvezels van polyvinylchloride,
Danish: korte syntetiske fibre af polyvinylchlorid
Swedish: Syntetkonststapelfibrer av polyvinylklorid.
Finnish: polyvinyylikloridista valmistetut synteettikatkokuidut
Greek: συνθετικές ίνες μη συνεχείς από πολυμερές του χλωριούχου βινιλίου,
Czech: syntetická střižová vlákna z polyvinylchloridu,
Slovak: syntetické chemické strižové vlákna z polyvinyl chloridu;
Polish: syntetyczne włókna odcinkowe z polichlorku winylu,
Hungarian: szintetikus polivinil-klorid vágott szál,
Slovenian: sintetična rezana vlakna iz polivinilklorida,
Bulgarian: синтетични щапелни влакна от поливинилхлорид,
Estonian: polüvinüülkloriidstaapelkiud,
Latvian: sintētiskās ķīmiskās štāpeļšķiedras no polivinilhlorīda,
Lithuanian: sintetinis polivinilo chlorido pluoštas,
Maltese: fibri bażiċi sintetiċi magħmula mill-bniedem, mill-klorid tal-polivinil,
English: other synthetic man-made staple fibres,
French: les autres fibres synthétiques discontinues,
German: andere synthetische Spinnfasern,
Spanish: las demás fibras sintéticas discontinuas,
Italian: altre fibre sintetiche in fiocco;
Portuguese: outras fibras sintéticas descontínuas,
Dutch: andere synthetische stapelvezels,
Danish: andre korte syntetiske fibre
Swedish: Andra syntetkonststapelfibrer.
Finnish: muut synteettikatkokuidut
Greek: άλλες συνθετικές ίνες μη συνεχείς,
Czech: jiná syntetická střižová vlákna,
Slovak: ostatné syntetické chemické strižové vlákna;
Polish: inne syntetyczne włókna odcinkowe,
Hungarian: egyéb szintetikus vágott szál,
Slovenian: druga sintetična rezana vlakna,
Bulgarian: други синтетични щапелни влакна,
Estonian: muud sünteesstaapelkiud,
Latvian: citas sintētiskās ķīmiskās štāpeļšķiedras,
Lithuanian: kitoks sintetinis pluoštas,
Maltese: fibri bażiċi sintetiċi oħrajn magħmula mill-bniedem,
English: artificial man-made staple fibres of viscose,
French: les fibres artificielles discontinues de viscose,
German: künstliche Spinnfasern aus Viskose,
Spanish: fibras artificiales discontinuas de viscosa,
Italian: fibre artificiali in fiocco di viscosa;
Portuguese: fibras de viscose artificiais descontínuas,
Dutch: kunstmatige stapelvezels van viscose,
Danish: korte regenererede fibre af viskose
Swedish: Regenatkonststapelfibrer av viskos.
Finnish: viskoosista valmistetut muuntokatkokuidut
Greek: τεχνητές ίνες μη συνεχείς από βισκόζη,
Czech: viskózová syntetická střižová vlákna,
Slovak: umelé chemické strižové vlákna z viskózy;
Polish: sztuczne włókna odcinkowe z wiskozy,
Hungarian: mesterséges viszkóza vágott szál,
Slovenian: umetna rezana vlakna iz viskoze,
Bulgarian: изкуствени щапелни влакна от вискоза,
Estonian: viskoosstaapelkiud,
Latvian: mākslīgās ķīmiskās štāpeļšķiedras no viskozes,
Lithuanian: dirbtinis viskozės pluoštas,
Maltese: fibri bażiċi artifiċjali magħmula mill-bniedem, mill-viskoss,
English: other artificial man-made staple fibres,
French: les autres fibres artificielles discontinues,
German: andere künstliche Spinnfasern,
Spanish: las demás fibras artificiales discontinuas,
Italian: altre fibre artificiali in fiocco;
Portuguese: outras fibras artificiais descontínuas,
Dutch: andere kunstmatige stapelvezels,
Danish: andre korte regenererede fibre
Swedish: Andra regenatkonststapelfibrer.
Finnish: muut muuntokatkokuidut
Greek: άλλες τεχνητές ίνες μη συνεχείς,
Czech: ostatní umělá střižová vlákna,
Slovak: ostatné umelé chemické strižové vlákna;
Polish: pozostałe sztuczne włókna odcinkowe,
Hungarian: egyéb mesterséges vágott szál,
Slovenian: druga umetna rezana vlakna,
Bulgarian: други изкуствени щапелни влакна,
Estonian: muud tehisstaapelkiud,
Latvian: citas mākslīgās ķīmiskās štāpeļšķiedras,
Lithuanian: kitoks dirbtinis pluoštas,
Maltese: fibri bażiċi artifiċjali oħrajn magħmula mill-bniedem,
English: yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of polyether whether or not gimped,
French: les fils de polyuréthanes segmentés avec des segments souples de polyéthers même guipés,
German: Polyurethangarne mit Zwischenstücken aus elastischen Polyethersegmenten, auch umsponnen,
Spanish: hilados de poliuretano segmentados con segmentos flexibles de poliéster, incluso entorchados,
Italian: filati di poliuretano segmentato con segmenti flessibili di poliestere, anche rivestiti;
Portuguese: fio fabricado a partir de segmentos de fios de poliuretano segmentado, com segmentos flexíveis de poliéster, reforçado ou não,
Dutch: garens gemaakt van polyurethaan met soepele segmenten van polyether, al dan niet omwoeld,
Danish: garn af polyurethan opdelt af fleksible polyethersegmenter, også overspundet
Swedish: Garn av segmenterad polyuretan med mjuka segment av polyeter, även överspunnet.
Finnish: segmentoitu polyuretaania oleva lanka, jossa on joustavia polyeetterisegmenttejä, myös kierrepäällystetty
Greek: νήματα από πολυουρεθάνη που φέρουν κατά διαστήματα εύκαμπτα τμήματα από πολυαιθέρα, έστω και περιτυλιγμένα με άλλο νήμα,
Czech: polyurethanové nitě s pružnými segmenty z polyetheru, též opředené,
Slovak: priadza z polyuretánu delená pružnými segmentmi polyeteru, spriadaná alebo nespriadaná;
Polish: przędza z poliuretanu uzupełniona elastycznymi segmentami z polieteru skręconego lub nie,
Hungarian: rugalmas poliéter szegmensekkel szegmentált poliuretán fonal, paszományozott is,
Slovenian: preja iz poliuretana laminirana s fleksibilnimi segmenti polietra, posukana ali ne,
Bulgarian: прежди от полиуретан, с полиетерни гъвкави сегменти, дори обвити,
Estonian: mähitud või mähkimata polüuretaanlõng, mis sisaldab painduvaid polüeetrilõike,
Latvian: dzija, kas izgatavota no poliuretāna ar elastīgiem poliētera segmentiem, pozamenta vai ne,
Lithuanian: verpalai iš poliuretano, segmentuoti su elastingais polieterio segmentais, pozumentiniai arba ne,
Maltese: ħjut magħmula minn poljuretan segmentat b'segmenti flessibbli tal-poljeter, seww jekk bil-ġimm u anki jekk le,