English: The Head of Delegation shall have the necessary instructions and delegated powers to facilitate and expedite all operations under the Agreement.
French: Le chef de délégation reçoit les instructions nécessaires et les pouvoirs pour faciliter et accélérer toutes les opérations financées au titre de l'accord.
German: Der Leiter der Delegation erhält die Weisungen und Befugnisse, die er zur Erleichterung und Beschleunigung aller im Rahmen des Abkommens getroffenen Maßnahmen benötigt.
Spanish: El Jefe de delegación contará con las instrucciones y delegación de competencias necesarias para facilitar y acelerar todas las operaciones previstas en el marco del Acuerdo.
Italian: Il capo delegazione dispone degli strumenti e delle deleghe necessarie per facilitare e accelerare tutte le operazioni previste nel quadro dell'Accordo.
Portuguese: O Chefe de Delegação recebe as instruções e os poderes delegados necessários para facilitar e acelerar todas as operações previstas no âmbito do Acordo.
Dutch: Het hoofd van de delegatie ontvangt de nodige instructies en bevoegdheden om alle activiteiten in het kader van de overeenkomst gemakkelijk en vlot te laten verlopen.
Danish: Delegationslederen modtager de nødvendige instrukser og beføjelser for at lette og fremskynde alle foranstaltninger i henhold til denne aftale.
Swedish: Chefen för kommissionens delegation skall ges de instruktioner och delegerade befogenheter som behövs för att alla åtgärder som vidtas inom ramen för avtalet skall kunna underlättas och påskyndas.
Finnish: Lähetystön päälliköllä on oltava tarvittavat ohjeet ja valtuudet tämän sopimuksen mukaisten toimien helpottamiseksi ja jouduttamiseksi.
Greek: Ο Προϊστάμενος της Αντιπροσωπίας λαμβάνει τις απαραίτητες οδηγίες και εξουσίες για να διευκολύνει και να επιταχύνει όλες τις εργασίες που εκτελούνται δυνάμει της παρούσας συμφωνίας.
Czech: Vedoucí delegace má nezbytné pokyny a delegované pravomoci k tomu, aby usnadnil a urychlil veškeré operace v rámci dohody.
Slovak: Vedúci delegácie dostane nevyhnutné pokyny a delegované právomoci na uľahčenie a urýchlenie všetkých operácií podľa dohody.
Polish: Przewodniczący delegacji uzyskuje niezbędne instrukcje oraz uprawnienia w celu ułatwienia i przyspieszenia wszystkich działań przewidzianych na mocy Umowy.
Hungarian: A küldöttségvezető rendelkezik a szükséges utasítási és delegálási jogkörrel, hogy megkönnyítse és meggyorsítsa a megállapodás szerinti tevékenységeket.
Slovenian: Vodja delegacije ima potrebna navodila in pooblastila za omogočanje in pospeševanje vseh operacij po tem sporazumu.
Bulgarian: Ръководителят на делегацията получава необходимите инструкции и делегирани правомощия за облекчаване и ускоряване на всички действия по смисъла на споразумението.
Estonian: Esinduse juhil on vajalikud juhised ja volitused, et hõlbustada ja kiirendada kõiki käesoleva lepingu kohaseid meetmeid.
Latvian: Delegācijas vadītājam ir nepieciešamās norādes un deleģētas pilnvaras, lai veicinātu un paātrinātu visas operācijas saskaņā ar Nolīgumu.
Lithuanian: Delegacijos vadovas turi reikiamus nurodymus ir pavestus įgaliojimus palengvinti ir paspartinti visas pagal Susitarimą atliekamas operacijas.
Maltese: Il-Kap tad-Delegazzjoni għandu jkollu l-istruzzjonijiet meħtieġa u l-poteri delegati hekk li jiffaċilita u jħaffef l-operazzjonijiet kollha permezz ta' dan il-Ftehim.