English: Following the completion of mid-term and end-of-term reviews, the Community may revise the resource allocation in the light of current needs and performance of the ACP State concerned.
French: À la suite de la réalisation des revues à mi-parcours et en fin de parcours, la Communauté peut revoir la dotation compte tenu des besoins actualisés et des performances de l'État ACP concerné.
German: Nach Abschluss der Halbzeit- und der Endüberprüfung kann die Gemeinschaft die Mittelzuweisung unter Berücksichtigung des jeweiligen Bedarfs und der jeweiligen Leistung des betreffenden AKP-Staates ändern.
Spanish: Después de la terminación de las revisiones intermedia y final, la Comunidad podrá modificar la asignación de recursos a la vista de las necesidades del momento y de los resultados obtenidos por el país ACP interesado.
Italian: Dopo la conclusione delle revisioni intermedia e finale, la Comunità può modificare l'assegnazione delle risorse sulla base delle esigenze e della situazione dello Stato ACP interessato.
Portuguese: Após a conclusão dos reexames intercalar e final, a Comunidade poderá rever a atribuição de recursos à luz das necessidades reais e dos resultados alcançados no Estado ACP em questão.
Dutch: Na de tussentijdse evaluatie en de eindevaluatie kan de Gemeenschap de toewijzing van middelen herzien in het licht van behoeften en prestaties van de betrokken ACS-staat.
Danish: Efter afslutningen af midtvejsundersøgelser og afsluttende undersøgelser kan Fællesskabet revidere tildelingen af midler under hensyntagen til den pågældende AVS-stats aktuelle behov og resultater.
Swedish: Sedan översynerna efter halva löptiden respektive efter löptidens slut har slutförts kan gemenskapen se över resurstilldelningen med hänsyn till den berörda AVS-statens aktuella behov och resultat.
Finnish: Tukijakson puolivälissä ja lopussa tehtävien tarkistusten päättämisen jälkeen yhteisö voi tarkistaa varojen kohdentamista senhetkisten tarpeiden ja asianomaisen AKT-valtion edistymisen perusteella.
Greek: Μετά την ολοκλήρωση της ενδιάμεσης και της τελικής αναθεώρησης, η Κοινότητα δύναται να αναθεωρήσει την κατανομή των πόρων υπό το πρίσμα των τρεχουσών αναγκών και των επιδόσεων του ενδιαφερόμενου Κράτους ΑΚΕ.
Czech: Po dokončení přezkumů v polovině a na konci období může Společenství revidovat přidělování prostředků v kontextu aktuálních potřeb a výsledků dotyčného státu AKT.
Slovak: Po ukončení strednodobých a záverečných hodnotení môže spoločenstvo revidovať prideľovanie zdrojov vzhľadom na súčasné potreby a výkonnosť dotknutého štátu AKT.
Polish: Po zakończeniu ocen w połowie okresu i ocen końcowych Wspólnota może zdecydować o zmianie przydziału środków w świetle bieżących potrzeb i funkcjonowania zainteresowanego państwa AKP.
Hungarian: A félidős és záró felülvizsgálat befejezését követően a Közösség felülvizsgálhatja a források felosztását az érintett AKCS-államok aktuális igényeinek és teljesítményének fényében.
Slovenian: Po zaključku revizij sredi ali konec obdobja lahko Skupnost dodeljevanje sredstev revidira glede na tekoče potrebe in uspešnost posamezne države AKP.
Bulgarian: След завършването на средносрочния преглед и на прегледа след изтичането на срока, Общността може да преразгледа разпределението на ресурсите в светлината на текущите нужди и резултатите на засегнатите страни от АКТБ.
Estonian: Pärast vahe- ja lõppläbivaatuse lõppu võib ühendus vahendite jaotust muuta, pidades silmas asjaomase AKV riigi hetkevajadusi ja tulemusi.
Latvian: Pēc termiņa vidus un termiņa beigu pārbaudes pabeigšanas Kopiena var pārskatīt resursu piešķīrumu, ņemot vērā attiecīgās ĀKK valsts pašreizējās vajadzības un darbības rezultātus.
Lithuanian: Atlikus vidurio laikotarpio ir galutines peržiūras, Bendrija, atsižvelgdama į atitinkamos AKR valstybės esamas reikmes ir veiklos rezultatus, gali patikslinti išteklių paskirstymą
Maltese: B'segwiment tal-finalizzazzjoni tar-reviżjonijiet ta' nofs il-perijodu u tat-tmiem tal-perijodu, il-Komunità tista tirrevedi l-allokazzjoni tar-riżorsi fid-dawl tal-ħtiġiet kurrenti u ta' l-imġieba ta' l-istat ACP ikkonċernat.