English: In witness whereof the undersigned, being duly authorized thereto by the European Atomic Energy Community and the Government of the United States of America respectively, have signed this Agreement.
French: En foi de quoi, les soussignés, dûment autorisés à cet effet respectivement par le gouvernement des États-Unis d'Amérique et par la Communauté européenne de l'énergie atomique, ont signé le présent accord.
Spanish: En fe de lo cual, los abajo firmantes, debidamente autorizados por el Gobierno de Estados Unidos de América y por la Comunidad Europea de la Energía Atómica, respectivamente, han firmado el presente Acuerdo.
Portuguese: Em fé do que os abaixo assinados, devidamente autorizados para o efeito respectivamente pelo Governo dos Estados Unidos da América e a Comunidade Europeia da Energia Atómica, assinaram o presente acordo.
Dutch: Ten blijke waarvan de ondergetekenden, hiertoe naar behoren gemachtigd door de Regering van de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, deze Overeenkomst hebben ondertekend.
Danish: Til bekræftelse heraf har undertegnede, behørigt befuldmægtiget hertil af henholdsvis regeringen for Amerikas Forenede Stater og Det Europæiske Atomenergifællesskab, underskrevet denne aftale.
Swedish: Till bevis härpå har undertecknade, av Amerikas förenta stater respektive Europeiska atomenergigemenskapen befullmäktigade, undertecknat detta avtal.
Finnish: Tämän vakuudeksi Amerikan yhdysvaltojen hallituksen ja Euroopan atomienergiayhteisön asianmukaisesti valtuutetut edustajat ovat allekirjoittaneet tämän sopimuksen.
Greek: Σε πίστωση των ανωτέρω, οι υπογράφοντες, δεόντως εξουσιοδοτημένοι προς τούτο από την κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας, υπέγραψαν την παρούσα συμφωνία.
Slovak: Na dôkaz toho, podpísaní, ktorí boli na to riadne oprávnení Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a vládou Spojených štátov amerických, podpísali túto dohodu.
Polish: W dowód czego niżej podpisani, należycie umocowani w tym celu przez, odpowiednio, Europejską Wspólnotę Energii Atomowej i Rząd Stanów Zjednoczonych Ameryki, złożyli swoje podpisy pod niniejszą Umową.
Hungarian: Fentiek hiteléül az alulírottak, akik erre nézve az Európai Atomenergia-közösségtől, illetve az Amerikai Egyesült Államoktól kapott kellő felhatalmazással rendelkeznek, aláírták ezt a megállapodást.
Slovenian: V potrditev tega so spodaj podpisani, ki so jih zato ustrezno pooblastili Evropska skupnost za atomsko energijo in vlada Združenih držav Amerike, podpisali ta sporazum.
Bulgarian: В уверение на което долуподписаните лица, надлежно упълномощени за това от Европейската общност за атомна енергия и правителството на Съединените американски щати, подписаха настоящото споразумение.
Estonian: Selle kinnituseks on Ameerika Ühendriikide valitsuse ja Euroopa Aatomienergiaühenduse poolt selleks nõuetekohaselt volitatud esindajad käesolevale lepingule alla kirjutanud.
Latvian: To apliecinot, attiecīgās personas, kuras pienācīgi ir pilnvarojusi Eiropas Atomenerģijas kopiena un Amerikas Savienoto Valstu valdība, ir parakstījušas šo nolīgumu.
Lithuanian: Tai patvirtindami, toliau nurodyti Europos atominės energijos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų Vyriausybės tinkamai įgalioti asmenys pasirašė šį Susitarimą.
Maltese: B’xhieda ta’ dan, tkun mogħtija l-awtorità mill-Komunità ta’ l-Enerġija Atomika Ewropea u l-Gvern ta’ l-Istati Uniti ta’ l-Amerika rispettivament, iffirma dan il-Ftehim.