English: The Contracting Parties agree to allow terms that indicate environmentally harmonious production methods on labels for wine if the use of those terms are regulated in the country of origin.
French: Les parties contractantes conviennent d'autoriser les termes qui indiquent des méthodes de production respectueuses de l'environnement sur l'étiquetage du vin si l'utilisation de ces termes est réglementée dans le pays d'origine.
Spanish: Las Partes contratantes acuerdan permitir términos en las etiquetas de vino que indiquen métodos de producción armoniosos con el medio ambiente si la utilización de dichos términos está regulada en el país de origen.
Danish: De kontraherende parter er enige om at tillade udtryk, der betegner miljøvenlige produktionsmetoder på vinetiketter, hvis anvendelsen af sådanne udtryk er reguleret i oprindelseslandet.
Swedish: De avtalsslutande parterna enas om att tillåta användning av beteckningar som anger miljövänliga produktionsmetoder på vinetiketter under förutsättning att användningen av dessa beteckningar är reglerad i ursprungslandet.
Finnish: XIII Sopimuspuolet sallivat käyttää ympäristöystävällisiin tuotantomenetelmiin viittaavia ilmaisuja viinien etiketeissä, jos näiden ilmaisujen käytöstä säädetään alkuperämaan lainsäädännössä.
Greek: Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν να επιτρέπουν την αναγραφή, στις ετικέτες των οίνων, όρων που υποδηλώνουν αρμονικές με το περιβάλλον μεθόδους παραγωγής, εάν η χρήση των εν λόγω όρων ρυθμίζεται στη χώρα καταγωγής.
Czech: Smluvní strany se dohodly, že povolí výrazy, kterými se na etiketách označují produkční metody šetrné k životnímu prostředí, pokud je použití těchto výrazů upraveno právními předpisy země původu.
Slovak: Zmluvné strany sa dohodli na povolení termínov, ktoré označujú ekologicky zosúladené výrobné metódy na etiketách vína, ak je použitie týchto termínov upravené v krajine pôvodu.
Polish: Umawiające się strony zgadzają się zezwolić na umieszczanie na etykietach informacji wskazujących na stosowanie przyjaznych dla środowiska metod produkcji wina, jeżeli zamieszczanie takich informacji jest uregulowane w kraju pochodzenia.
Hungarian: A Szerződő Felek megállapodnak abban, hogy lehetővé teszik a környezetbarát gyártási módokra utaló kifejezések feltüntetését a bor címkéjén, ha a származási országban szabályozzák az ilyen kifejezések használatát.
Slovenian: Pogodbenici sta se dogovorili, da dovolita izraze, ki označujejo proizvodne metode, skladne z okoljem, na etiketah vin, če je uporaba teh izrazov urejena s predpisi države porekla.
Bulgarian: Договарящите се страни се споразумяват да разрешават използване на термини, указващи екологични методи на производство върху етикетите за вино, ако използването на тези термини е уредено в страната на произход.
Estonian: Lepinguosalised lubavad kasutada veinide etikettidel mõisteid, mis osutavad keskkonnasõbralikele tootmismeetoditele, kui kõnealuste mõistete kasutamist reguleerib päritoluriik.
Latvian: Līgumslēdzējas puses vienojas atļaut uz vīna etiķetēm izmantot vārdus, kas norāda uz videi draudzīgām ražošanas metodēm, ja tādu vārdu izmantošanu reglamentē izcelsmes valstī.
Lithuanian: Susitariančiosios Šalys susitaria vyno etikėtėse leisti nurodyti informaciją apie aplinkai tinkamus gamybos būdus, jei kilmės šalyje reglamentuojamas tokios informacijos panaudojimas.
Maltese: Il-Partijiet Kontraenti qablu li jħallu it-termini li jindikaw metodi ta' produzzjoni armonizzati b'mod ambjentali fuq tikketti għall-inbid jekk l-użu ta' dawk it-termini huma regolati fil-pajjiż ta' l-oriġini.