FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ammonia crackers with operating pressures greater than or equal to 3 MPa (450 psi) especially designed or prepared for heavy water production utilising the ammonia-hydrogen exchange process.
French: Craqueurs d'ammoniac ayant une pression de fonctionnement supérieure ou égale à 3 MPa (450 psi) spécialement conçus ou préparés pour la production d'eau lourde par le procédé d'échange ammoniac-hydrogène.
Slovak: Krakovacie zariadenia na amoniak s prevádzkovým tlakom rovným alebo vyšším ako 3 MPa (450 psi) špeciálne skonštruované alebo upravené na výrobu ťažkej vody použitím výmenného procesu na báze amoniak – vodík.
Hungarian: Ammóniabontók, amelyek 3 MPa (450 psi) vagy magasabb nyomáson üzemelnek, és amelyeket kifejezetten az ammónia-hidrogén-cserélő eljárást alkalmazó nehézvízgyártáshoz terveztek vagy készítettek.
Bulgarian: Апарати за амонячен крекинг с работно налягане, по-голямо или равно на 3 МРа (450 psi), специално конструирани или подготвени за производство на тежка вода с прилагане на амонячно-водородния обменен процес.
Latvian: Amonjaka krekinga iekārtas darbam ar vismaz 3 MPa (450 psi) spiedienu, kas konstruētas smagā ūdens ražošanai amonjaka–ūdeņraža apmaiņas procesā.
Lithuanian: Amoniako smulkintuvai, kurių darbiniai slėgiai didesni nei arba lygūs 3 MPa (40 psi), specialiai suprojektuoti arba parengti sunkiojo vandens gamybai naudojant amoniako-vandenilio mainų procesą.
Maltese: Ammonia crackers li jaħdmu fil-pressjonijiet akbar jew indaqs għal 3 MPa (450 psi) mfassla jew preparati għal produzzjoni ta' l-ilma tqil li jagħmel użu mill-proċess ta' skambju ammonia-hydrogen.
English: Infrared absorption analysers
French: Analyseurs d'absorption infrarouge
Slovak: Infračervené absorpčné analyzátory
Hungarian: Infravörös abszorpciós analizátorok
Bulgarian: Инфрачервени абсорбционни анализатори
Latvian: Infrasarkanās absorbcijas analizatori.
Lithuanian: Infraraudonieji absorbcijos analizatoriai
Maltese: Analizzaturi ta' l-assorbiment infrared
English: Infrared absorption analysers capable of on-line hydrogen/deuterium ratio analysis where deuterium concentrations are equal to or greater than 90 %.
French: Analyseurs d'absorption infrarouge permettant une analyse en ligne du rapport hydrogène/deutérium lorsque les concentrations en deutérium sont égales ou supérieures à 90 %.
Slovak: Infračervené absorpčné analyzátory vhodné na vykonávanie on-line analýzy pomeru vodíka a deutéria pri koncentráciách deutéria rovnajúcich sa alebo vyšších ako 90 %.
Hungarian: Infravörös abszorpciós analizátorok, amelyek alkalmasak a hidrogén/deutérium arány üzem közbeni elemzésére, ahol a deutériumkoncentráció 90 % vagy nagyobb.
Bulgarian: Инфрачервени абсорбционни анализатори, способни да анализират непрекъснато отношението водород/деутерий, където относителните концентрации на деутерия са равни на 90 % или по-големи.
Latvian: Infrasarkanās absorbcijas analizatori, kas spēj veikt nepārtrauktu ūdeņraža/deitērija attiecības analīzi, ja deitērija koncentrācija ir vismaz 90 %.
Lithuanian: Infraraudonieji absorbcijos analizatoriai, galintys operatyviai analizuoti vandenilio ir deuterio santykį, kai deuterio koncentracija lygi 90 % arba didesnė.
Maltese: Analizzaturi ta' l-assorbiment infrared kapaċi ta' analiżi on-line hydrogen/deuterium ta' l-iskala fejn il-konċentrazzjonijiet tad-dewterju huma indaqs jew akbar minn 90 %.
English: Catalytic burners
French: Brûleurs catalytiques
Slovak: Komory na katalytické spaľovanie
Hungarian: Katalitikus égetők
Bulgarian: Каталитични "изгарящи" апарати
Latvian: Katalītiskie degļi.
Lithuanian: Katalizės degikliai
Maltese: Catalytic burners
English: Catalytic burners for the conversion of enriched deuterium gas into heavy water especially designed or prepared for heavy water production utilising the ammonia-hydrogen exchange process.
French: Brûleurs catalytiques pour la conversion en eau lourde du deutérium enrichi spécialement conçus ou préparés pour la production d'eau lourde par le procédé d'échange ammoniac-hydrogène.
Hungarian: Kifejezetten az ammónia-hidrogén-cserélő eljárást alkalmazó nehézvízgyártáshoz tervezett vagy készített katalitikus égetők a dúsított deutérium gáz nehézvízzé történő átalakítására.
Bulgarian: Каталитични "изгарящи" апарати за превръщане на обогатения газообразен деутерий в тежка вода, специално конструирани или подготвени за производство на тежка вода с прилагане на амонячно-водородния обменен процес.
Latvian: Katalītiskie degļi, kas speciāli konstruēti vai sagatavoti bagātinātas deitērija gāzes pārveidei smagajā ūdenī amonjaka – ūdeņraža apmaiņas procesā.
Lithuanian: Katalizės degikliai, skirti prisodrintų deuterio dujų vertimui sunkiuoju vandeniu, specialiai suprojektuoti arba parengti sunkiojo vandens gamybai naudojant amoniako-vandenilio mainų procesą.
Maltese: Catalytic burners għal konversjoni tal-gass dewterju msaħħa għal ġo l-ilma tqil imfassla jew preparati għal produzzjoni ta' l-ilma tqil li jagħmel użu mill-proċess ta' skambju ammonia-hydrogen.
English: PLANTS FOR THE CONVERSION OF URANIUM AND EQUIPMENT ESPECIALLY DESIGNED OR PREPARED THEREFOR
French: USINES DE CONVERSION DE L'URANIUM ET MATÉRIEL SPÉCIALEMENT CONÇU OU PRÉPARÉ À CETTE FIN
Slovak: ZÁVODY NA KONVERZIU URÁNU A ZARIADENIA ŠPECIÁLNE SKONŠTRUOVANÉ ALEBO UPRAVENÉ NA TENTO ÚČEL
Hungarian: URÁN ÁTALAKÍTÁSÁRA SZOLGÁLÓ ÜZEMEK, VALAMINT KIFEJEZETTEN EZEKHEZ TERVEZETT VAGY KÉSZÍTETT BERENDEZÉSEK
Bulgarian: ЗАВОДИ ЗА КОНВЕРСИЯ НА УРАН И ОБОРУДВАНЕ, СПЕЦИАЛНО КОНСТРУИРАНО ИЛИ ПОДГОТВЕНО ЗА ЦЕЛТА
Latvian: IEKĀRTAS URĀNA PĀRVEIDEI UN APRĪKOJUMS, KAS TĀM SPECIĀLI KONSTRUĒTS VAI SAGATAVOTS.
Lithuanian: ĮRENGINIAI URANO KONVERSIJAI IR JIEMS SPECIALIAI SUPROJEKTUOTA ARBA PARENGTA ĮRANGA
Maltese: IMPJANTI GĦALL-KONVERSJONI TA' L-URANJU U T-TAGĦMIR IMFASSAL JEW PREPARAT SPEĊIFIKATAMENT GĦALIH
English: Uranium conversion plants and systems may perform one or more transformations from one uranium chemical species to another, including: conversion of uranium ore concentrates to UO3, conversion of UO3 to UO2, conversion of uranium oxides to UF4 or UF6, conversion of UF4 to UF6, conversion of UF6 to UF4, conversion of UF4 to uranium metal, and conversion of uranium fluorides to UO2.
French: Les usines et systèmes de conversion de l'uranium permettent de réaliser une ou plusieurs transformations de l'une des formes chimiques de l'uranium en une autre forme, notamment: conversion des concentrés de minerai d'uranium en UO3, conversion d'UO3 en UO2, conversion des oxydes d'uranium en UF4 ou UF6, conversion de l'UF4 en UF6, conversion de l'UF6 en UF4, conversion de l'UF4 en uranium métal et conversion des fluorures d'uranium en UO2.
Hungarian: Az uránátalakító üzemek és rendszerek az uránnak egyik kémiai formából egy másikba történő egyszeres vagy többszörös átalakítását végezhetik, beleértve a következőket: uránérckoncentrátumok átalakítása UO3-dá, UO3 átalakítása UO2-dá, urán-oxidok átalakítása UF4-dá vagy UF6-dá, UF4 átalakítása UF6-dá, UF6 átalakítása UF4-dá, UF4 átalakítása fémuránná és urán-fluoridok átalakítása UO2-dá.
Latvian: Urāna pārveides iekārtas un sistēmas var vienreiz vai vairākkārtīgi pārveidot vienu urāna ķīmisko savienojumu par citu, to skaitā urāna rūdas koncentrātus pārveidot par UO3, UO3 pārveidot par UO2, urāna oksīdus pārveidot par UF4 vai UF6, UF4 pārveidot par UF6, UF6 pārveidot par UF4, UF4 pārveidot par urāna metālu un urāna fluorīdus pārveidot par UO2.
English: Many of the key equipment items for uranium conversion plants are common to several segments of the chemical process industry.
French: Un grand nombre des articles de l'équipement essentiel des usines de conversion de l'uranium sont communs à plusieurs secteurs de l'industrie chimique.
Slovak: Veľa kľúčových položiek zariadení závodov na konverziu uránu je spoločných pre niekoľko odvetví chemického priemyslu.
Hungarian: Az uránátalakító üzemek számos kulcsberendezése megegyezik a vegyi feldolgozóipar különféle berendezéseivel.
Bulgarian: Много от основните елементи на оборудването за заводите за конверсия на уран са общоприети за няколко сегмента от химическата промишленост.
Latvian: Daudzas no galvenā aprīkojuma vienībām urāna pārveides iekārtām ir kopējas vairākiem ķīmiskās pārstrādes segmentiem.
Lithuanian: Daugelis svarbiausių urano konversijos įrenginių įrangos vienetų yra bendri keliems cheminio proceso pramonės segmentams.
Maltese: Ħafna mill-oġġetti tat-tagħmir prinċipali għal konversjoni ta' l-uranju fl-impjanti huma komuni għal ħafna biċċiet ta' l-industriji kimika u tal-pitrolju.
English: For example, the types of equipment employed in these processes may include: furnaces, rotary kilns, fluidised bed reactors, flame tower reactors, liquid centrifuges, distillation columns and liquid-liquid extraction columns.
French: Par exemple, ces procédés peuvent faire appel à des équipements des types suivants: fours, fourneaux rotatifs, réacteurs à lit fluidisé, tours à flamme, centrifugeuses en phase liquide, colonnes de distillation et colonnes d'extraction liquide-liquide.
Hungarian: Például a folyamat során alkalmazott berendezések a következő típusúak lehetnek: kemencék, forgó szárítókemencék, folyadékágyas reaktorok, lángtornyos reaktorok, folyadékcentrifugák, lepárlótornyok és folyadék-folyadék elválasztó tornyok.
Latvian: Piemēram, pie to veidu aprīkojuma, ko izmanto šajos procesos, var piederēt kurtuves, rotācijas krāsnis, virstošā slāņa reaktori, liesmas kolonnas, šķidruma centrifūgas, destilācijas kolonnas un šķidruma – šķidruma ekstrakcijas kolonnas.
English: However, few of the items are available 'off-the-shelf`, most would be prepared according to the requirements and specifications of the customer.
French: Toutefois, seuls quelques articles sont disponibles «dans le commerce»; la plupart seront préparés d'après les besoins du client et les spécifications définies par lui.
Slovak: Len málo z týchto položiek je bežne dostupných, väčšina z nich býva upravená podľa požiadaviek a špecifikácií zákazníka.
Hungarian: Mindazonáltal csak néhány berendezés kapható raktárról, a legtöbbjüket a vevő igényei és előírásai szerint kell készíteni.
Latvian: Tomēr maz ir tādu vienību, kuras ir pieejamas gatavas, daudzas sagatavo pēc pircēja prasībām un specifikācijām.
Lithuanian: Tačiau tik nedaugelis iš šių objektų yra prieinami galutine forma, daugelis jų rengiami pagal užsakovo reikalavimus ir specifikacijas.
Maltese: Madankollu, ftit minn dawn l-oġġetti huma disponibbli "mhux fuq l-ixkaffa", ħafna jistgħu jkunu preparati skond il-ħtiġiet u l-ispeċifikazzjonjiet tal-konsumatur.
English: In some instances, special design and construction considerations are required to address the corrosive properties of some of the chemicals handled (HF, F2, CIF3, and uranium fluorides).
French: Parfois, lors de la conception et de la construction, il faut prendre spécialement en considération les propriétés corrosives de certains des produits chimiques en jeu (HF, F2, CIF3 et fluorures d'uranium).
Slovak: V niektorých prípadoch je potrebné brať do úvahy špeciálne projektové a konštrukčné požiadavky týkajúce sa koróznych vlastností niektorých používaných chemikálií (HF, F2, CIF3 a fluoridov uránu).
Hungarian: Néhány esetben különleges tervezési és építési szempontokat kell figyelembe venni a kezelt vegyi anyagok némelyikének (HF, F2, ClF3 és urán-fluoridok) korrozív tulajdonságai miatt.
Bulgarian: В някои случаи се изискват специални проектни и конструктивни съображения за корозионната агресивност на някои от химикалите, с които се манипулира (HF, F22, ClF3 и уранови флуориди).
Latvian: Dažos gadījumos ir vajadzīgi īpaši projektēšanas un izgatavošanas apsvērumi, kas attiecas uz dažu apstrādājamo ķimikāliju (HF, F2, CIF3, un urāna fluorīdu) korozīvajām īpašībām.
Lithuanian: Tam tikrais atvejais reikia atsižvelgti į specialius projektavimo ir statybos aspektus, susijusius su tam tikrų tvarkomų cheminių medžiagų (HF, F2, CIF3 ir urano fluoridų) korozinėmis savybėmis.
Maltese: Fi ftit każi, tfassil u bini speċjali tal-konsiderazzjonijiet huma meħtieġa biex jindirizzaw il-proprjetajiet tal-korrosjoni ta' ftit mill-kimiċi mmaniġġjati (HF, F2, CIF3, u uranium fluorides).
English: Finally, it should be noted that, in all of the uranium conversion processes, items of equipment which individually are not especially designed or prepared for uranium conversion can be assembled into systems which are especially designed or prepared for use in uranium conversion.
French: Enfin, il convient de noter que, dans tous les procédés de conversion de l'uranium, des articles d'équipement qui, pris individuellement, ne sont pas spécialement conçus ou préparés pour la conversion de l'uranium peuvent être assemblés en des systèmes qui sont spécialement conçus ou préparés à cette fin.
Slovak: Záverom je potrebné poznamenať, že pri všetkých procesoch konverzie uránu sa môžu do systémov, ktoré sú špeciálne skonštruované alebo upravené pre použitie pri konverzii uránu, namontovať časti zariadení, ktoré nie sú špeciálne skonštruované alebo upravené na konverziu uránu.
Hungarian: Végül meg kell jegyezni, hogy az összes uránátalakító folyamatban azok a berendezések, amelyeket egyedileg nem kifejezetten az urán átalakítására terveztek vagy készítettek, összeszerelhetők kifejezetten urán átalakítására tervezett vagy készített rendszerekké.
Bulgarian: И накрая би трябвало да се отбележи, че при всички процеси на конверсия на урана елементите от оборудването, които отделно не се конструират или подготвят специално за конверсия на уран, могат да бъдат обединени в системи, които са специално проектирани или подготвени за употреба при конверсията на уран.
Latvian: Beidzot, jāatzīmē, ka visos urāna pārveides procesos aprīkojuma vienības, kas atsevišķi nav speciāli konstruētas vai sagatavotas urāna pārveidei, var samontēt sistēmās, kuras ir speciāli konstruētas vai sagatavotas urāna pārveidei.
Lithuanian: Galiausiai reikia pastebėti, kad visuose urano konversijos procesuose įrangos vienetai, kurie atskirai nėra specialiai projektuojami arba parengiami urano konversijai, gali būti surinkti į sistemas, kurios specialiai projektuojamos arba parengiamos naudojimui urano konversijoje.
Maltese: Finalment, għandu jkun innutat li, fil-proċessi kollha tal-konversjoni ta' l-uranju, l-oġġetti tat-tagħmir li individwalment m'humiex imfassla jew preparati b'mod speċjali għal konversjoni ta' l-uranju jistgħu jkunu maqgħuda fis-sistemi li huma mfassla jew preparati b'mod speċjali għall-użu tal-konversjoni ta' l-uranju.
English: Especially designed or prepared systems for the conversion of uranium ore concentrates to UO3
French: Systèmes spécialement conçus ou préparés pour la conversion des concentrés de minerai d'uranium en UO3
Slovak: Špeciálne skonštruované alebo upravené systémy na konverziu koncentrátov uránovej rudy na UO3
Hungarian: Kifejezetten uránérc-koncentrátumok UO3-dá történő átalakítására tervezett vagy készített rendszerek
Bulgarian: Специално проектирани или подготвени системи за конверсия на обогатена уранова руда в UO3
Latvian: Sistēmas, kas speciāli konstruētas vai sagatavotas urāna rūdas koncentrātu pārveidei par UO3.
Lithuanian: Specialiai suprojektuotos arba parengtos sistemos, skirtos urano rūdos koncentratams konvertuoti į UO3
Maltese: Is-sistemi mfassla jew preparati b'mod speċjali għal konversjoni ta' l-uranju ore konċentrati għal UO3
English: Conversion of uranium ore concentrates to UO3 can be performed by first dissolving the ore in nitric acid and extracting purified uranyl nitrate using a solvent such as tributyl phosphate.
French: La conversion des concentrés de minerai d'uranium en UO3 peut être réalisée par dissolution du minerai dans l'acide nitrique et extraction de nitrate d'uranyle purifié au moyen d'un solvant tel que le phosphate tributylique.
Slovak: Konverzia koncentrátov uránovej rudy na UO3 sa môže vykonávať najprv rozpustením rudy v kyseline dusičnej a extrahovaním čistého uranylnitrátu použitím rozpúšťadla, napríklad tributylfosfátu.
Hungarian: Az uránérc-koncentrátumok UO3-dá való átalakítását végezhetik az uránérc salétromsavban történő feloldásával, majd a tisztított uranil-nitrátot kivonhatják oldószer, például tributil-foszfát felhasználásával.
Bulgarian: Конверсията на обогатена уранова руда в UO3 може да бъде осъществена чрез първоначално разтваряне на рудата в азотна киселина и екстракция на очистения уранил нитрат с използване на разтворител, такъв като трибутилфосфат.
Latvian: Urāna rūdas koncentrātus var pārveidot par UO3, vispirms izšķīdinot rūdu slāpekļskābē un ekstrahējot attīrītu uranilnitrātu ar tādu šķīdinātāju kā tributilfosfātu.
Lithuanian: Urano rūdos koncentratų konversija į UO3 gali būti atliekama pirmiausia ištirpinant rūdą azoto rūgštyje ir ekstrahuojant išgrynintą uranilo nitratą, naudojant tirpiklį, pvz., tributilo fosfatą.
Maltese: Il-konversjoni tal-konċentrati ta' l-uranju ore għal UO3 tista ssir billi l-ewwel ikun imdewweb l-ore fl-aċidu nitrat u l-ħruġ tan-nitrat purifikat billi jintuża solvent bħala tributyl phosphate.
English: Next, the uranyl nitrate is converted to UO3 either by concentration and denitration or by neutralization with gaseous ammonia to produce ammonium diuranate with subsequent filtering, drying, and calcining.
French: Le nitrate d'uranyle est ensuite converti en UO3 soit par concentration et dénitration, soit par neutralisation au moyen de gaz ammoniac afin d'obtenir du diuranate d'ammonium qui est ensuite filtré, séché et calciné.
Slovak: Potom sa uranylnitrát konvertuje na UO3 buď koncentráciou a denitráciou alebo neutralizáciou plynným amoniakom za vzniku diuranátu amónneho, ktorý sa následne filtruje, suší a žíha.
Hungarian: Ezután az uranil-nitrátot UO3-dá alakítják át koncentrálással és denitrálással vagy ammóniagázzal történő semlegesítéssel ammónium-diuranátot állítanak elő, amelyet ezt követően szűrnek, szárítanak és kalcinálnak.
Bulgarian: По-нататък уранил нитратът се конвертира в UO3 или чрез концентриране и денитриране или чрез неутрализиране с газообразен амоний за произвеждане на амониев диуранат с последващо филтриране, изсушаване и калциниране.
Latvian: Pēc tam uranilnitrātu pārveido par UO3 vai nu, koncentrējot un denitrējot, vai, neitralizējot ar gāzveida amonjaku, lai, pēc tam filtrējot, žāvējot un kalcinējot, iegūtu amonija diuranātu.
Lithuanian: Po to uranilo nitratas konvertuojamas į UO3, arba koncentruojant, arba denitrifikuojant, arba neutralizuojant dujiniu amoniaku ir taip gaminant amoniako diuranatą, kuris vėliau filtruojamas, džiovinamas ir kalcinuojamas.
Maltese: Wara, l-uranyl nitrate huwa konvertit għal UO3 jew bil-konċentrazzjoni u d-denutrizzjoni jew bin-newtralizzazzjoni bil-gass ta' l-ammonia għal prodott ammonium diuranate bil-filtrazzjoni wara, it-tnixxif, and calcining.
English: Especially designed or prepared systems for the conversion of UO3 to UF6
French: Systèmes spécialement conçus ou préparés pour la conversion d'UO3 en UF6
Slovak: Špeciálne skonštruované alebo upravené systémy na konverziu UO3 na UF6
Hungarian: Kifejezetten az UO3-nak UF6-dá történő átalakítására tervezett vagy készített rendszerek
Bulgarian: Специално проектирани или подготвени системи за конверсия на UO3 до UF6
Latvian: Sistēmas, kas speciāli konstruētas vai sagatavotas UO3 pārveidei par UF6.
Lithuanian: Specialiai suprojektuotos arba parengtos sistemos, skirtos UO3 konvertuoti į UF6
Maltese: Is-sistemi mfassla jew preparati b'mod speċjali għal konversjoni ta' UO3 għal UF6
English: Conversion of UO3 to UF6 can be performed directly by fluorination.
French: La conversion d'UO3 en UF6 peut être réalisée directement par fluoration.
Slovak: Konverzia UO3 na UF6 sa môže vykonávať priamo fluoráciou.
Hungarian: Az UO3-nak UF6-dá történő átalakítása fluorozással közvetlenül elvégezhető.
Bulgarian: Конверсията на UO3 в UF6 може да бъде осъществена директно чрез флуориране.
Latvian: UO3 var tieši pārveidot par UF6 fluorējot.
Lithuanian: UO3 konversija į UF6 gali būti atliekama tiesiogiai, fluorinant.
Maltese: Il-konversjoni ta' UO3 għal UF6 tista' ssir direttament bil-florinazzjoni.
English: The process requires a source of fluorine gas or chlorine trifluoride.
French: Ce procédé nécessite une source de fluor gazeux ou de trifluorure de chlore.
Slovak: Tento proces si vyžaduje zdroj plynného fluóru alebo trifluoridu chlóru.
Hungarian: A folyamathoz fluorgázforrásra vagy klórtrifluorid-forrásra van szükség.
Bulgarian: Процесът изисква източник на газообразен флуор или хлорен трифлуорид.
Latvian: Procesam ir vajadzīgs fluora gāzes vai hlora trifluorīda avots.
Lithuanian: Šiam procesui reikia fluoro dujų arba chloro trifluorido šaltinio.
Maltese: Il-proċess jeħtieġ sors ta' gass tal-fluorine jew chlorine trifluoride.
English: Especially designed or prepared systems for the conversion of UO3 to UO2
French: Systèmes spécialement conçus ou préparés pour la conversion d'UO3 en UO2
Slovak: Špeciálne skonštruované alebo upravené systémy na konverziu UO3 na UO2
Hungarian: Kifejezetten UO3-nak UO2-dá történő átalakítására tervezett vagy készített rendszerek
Bulgarian: Специално проектирани или подготвени системи за конверсия на UO3 до UO2
Latvian: Sistēmas, kas speciāli konstruētas vai sagatavotas UO3 pārveidei par UO2.
Lithuanian: Specialiai suprojektuotos arba parengtos sistemos, skirtos UO3 konvertuoti į UO2
Maltese: Is-sistemi mfassla jew preparati b'mod speċjali għal konversjoni ta' UO3 għal UO2
English: Conversion of UO3 to UO2 can be performed through reduction of UO3 with cracked ammonia gas or hydrogen.
French: La conversion d'UO3 en UO2 peut être réalisée par réduction de l'UO3 au moyen d'ammoniac craqué ou d'hydrogène.
Slovak: Konverzia UO3 na UO2 sa môže vykonávať prostredníctvom redukcie UO3 krakovaným plynným amoniakom alebo vodíkom.
Hungarian: Az UO3-nak UO2-dá történő átalakítása az UO3-nak bontott ammónia gázzal vagy hidrogénnel való redukálásával végezhető el.
Bulgarian: Конверсията на UO3 в UO2 може да бъде осъществена чрез редуциране на UO3 с крекиран газообразен амоний или водород.
Latvian: UO3 var pārveidot par UO2, reducējot UO3 ar krekinga amonjaka gāzi vai ūdeņradi.
Lithuanian: UO3 konversija į UO2 gali būti atliekama vykdant UO3 redukciją naudojant suskaidytas amoniako dujas arba vandenilį.
Maltese: Il-konversjoni ta' UO3 għal UO2 tista' ssir bit-tnaqqis ta' UO3 bil-gass cracked ammonia jew hydrogen.
English: Especially designed or prepared systems for the conversion of UO2 to UF4
French: Systèmes spécialement conçus ou préparés pour la conversion d'UO2 en UF4
Slovak: Špeciálne skonštruované alebo upravené systémy na konverziu UO2 na UF4
Hungarian: Kifejezetten az UO2-nak UF4-dá történő átalakítására tervezett vagy készített rendszerek
Bulgarian: Специално проектирани или подготвени системи за конверсия на UO2 в UF4
Latvian: Sistēmas, kas speciāli konstruētas vai sagatavotas UO2 pārveidei par UF4.
Lithuanian: Specialiai suprojektuotos arba parengtos sistemos, skirtos UO2 konvertuoti į UF4
Maltese: Is-sistemi mfassla jew preparati b'mod speċjali għal konversjoni ta' UO2 għal UF4
English: Conversion of UO2 to UF4 can be performed by reacting UO2 with hydrogen fluoride gas (HF) at 300-500 °C.
French: La conversion d'UO2 en UF4 peut être réalisée en faisant réagir l'UO2 avec de l'acide fluorhydrique gazeux (HF) à une température de 300 à 500 °C.
Slovak: Konverzia UO2 na UF4 sa môže vykonávať pomocou reakcie UO2 s plynným fluorovodíkom (HF) pri teplotách 300-500 °C.
Hungarian: Az UO2-nak UF4-dá történő átalakítása az UO2-nak hidrogén fluorid gázzal (HF) 300-500 °C-on történő reagáltatásával végezhető el.
Bulgarian: Конверсията на UO2 в UF4 може да бъде осъществена чрез реагиране на UO2 с газообразен флуороводород (HF) при температура 300—500 °C.
Latvian: UO2 var pārveidot par UF4 UO2 reakcijā ar fluorūdeņradža gāzi (HF) 300 – 500 °C temperatūrā.
Lithuanian: UO2 konversija į UF4 gali būti atliekama reaguojant UO2 su vandenilio fluorido dujomis (HF) 300–500 °C temperatūroje.
Maltese: Il-konversjoni ta' UO2 għal UF4 tista' ssir billi jkun hemm reazzjoni UO2 mal-gass hydrogen fluoride (HF) fil-300-500 °C.