English: Subject to such guarantees and under such conditions as it may determine, each Contracting Party may authorize associations, such as those affiliated to an international organization, to issue either directly or through corresponding associations the temporary importation papers covered by this Convention.
Portuguese: De harmonia com as garantias e nas condições que ele possa determinar, cada uma das partes contratantes poderá habilitar associações, e designadamente as filiadas numa organização internacional, a emitir, quer directamente quer por intermédio de associações correspondentes, os títulos de importação temporária previstos na presente convenção.
Czech: S podmínkou platnosti těchto jistot a za podmínek, které si může sama stanovit, je každá ze smluvních stran oprávněna určit sdružení, například taková, která jsou přidružena k mezinárodní organizaci, aby vydávala buď přímo, nebo prostřednictvím odpovídajících sdružení doklady pro dočasný dovoz podle této úmluvy.
Slovak: S ohľadom na poskytovanie záruk za takých podmienok, za akých sa môžu stanoviť, každá zmluvná strana môže oprávniť združenie, ktoré je členom medzinárodnej organizácie, na priame vydávanie dokladov na dočasný dovoz podľa tohto dohovoru alebo vydávanie prostredníctvom príslušných združení.
Polish: Każda z Umawiających się Stron może z zastrzeżeniem gwarancji i warunków określonych przez siebie upoważnić stowarzyszenia (zrzeszenia), w szczególności te, które są powiązane z organizacją międzynarodową, do wydawania zarówno bezpośrednio, jak i za pośrednictwem odpowiednich stowarzyszeń (zrzeszeń), dokumentów czasowego przywozu przewidzianych w niniejszej Konwencji.
Hungarian: Az általa meghatározható garanciák és feltételek mellett minden egyes Szerződő Fél felhatalmazhat testületeket, például nemzetközi szervezethez társult testületeket, hogy közvetlenül vagy megfelelő testületeken keresztül kiadják az ez alá az egyezmény alá tartozó ideiglenes behozatali okmányokat.
Slovenian: Ob upoštevanju teh jamstev in pod pogoji, ki jih vsaka pogodbenica lahko določi, lahko slednja pooblasti zveze, kot so zveze, pridružene kakšni mednarodni organizaciji, za izdajo, bodisi neposredno bodisi preko ustreznih zvez, listin za začasni uvoz iz te konvencije.
Bulgarian: Ако е налице необходимото обезпечение и са изпълнени условията, които всяка договаряща се страна може сама да определи, всяка договаряща се страна може да упълномощи асоциации, и по-специално, такива, които членуват в международна организация, да издават, самите те или чрез съответни асоциации, документите, които са предмет на настоящата конвенция.
Estonian: Vastavalt konventsiooniosaliste nõutud garantiidele ja nende määratud tingimustele võivad konventsiooniosalised volitada ühinguid, eriti neid, mis kuuluvad rahvusvahelisse organisatsiooni, ise või kõnealuste ühingutega seotud ühingute kaudu väljastama käesolevas konventsioonis sätestatud ajutise impordi dokumente.
Latvian: Šajā konvencijā minēto pagaidu ievešanas dokumentu izdošanu katra Līgumslēdzēja puse, paredzot attiecīgas garantijas un citus nosacījumus, var uzdot veikt pilnvarotām iestādēm, piemēram, starptautisku organizāciju dalībiestādēm, vai nu tieši, vai ar attiecīgu iestāžu starpniecību.
Lithuanian: Kiekviena Susitariančioji Šalis, savo nuožiūra nustatydama sąlygas ir garantijas, gali įgalioti asociacijas, kurios yra tarptautinės organizacijos filialai, išduoti tiesiogiai arba per atitinkamas asociacijas laikinojo įvežimo dokumentus, kuriems taikoma ši Konvencija.
Maltese: Suġġett għal garanziji bħal dawn u taħt kondizzjonijiet li tista' tiddetermina, kull Parti Kontraenti tista' tawtorizza assoċjazzjonijiet, bħal dawk affiljati ma' organizzazzjoni internazzjonali, biex joħorġu jew direttament jew permezz ta' assoċjazzjonijiet korrispondenti l-karti ta' importazzjoni temporanja koperti minn din il-Konvenzjoni.