English: Commission Decision 1999/427/EC of 28 May 1999 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to detergents for dishwashers(2) and Commission Decision 1999/476/EC of 10 June 1999 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to laundry detergents(3) are to be incorporated into the Agreement,
Czech: Rozhodnutí Komise 1999/427/ES ze dne 28. května 1999, kterým se stanovují ekologická kritéria pro udělování ekoznačky Společenství mycím prostředkům do myček nádobí [2], a rozhodnutí Komise 1999/476/ES ze dne 10. června 1999, kterým se stanovují ekologická kritéria pro udělení ekoznačky Společenství pracím prostředkům [3], by měla být začleněna do Dohody,
Slovak: rozhodnutie Komisie 1999/427/ES z 28. mája 1999, ktorým sa ustanovujú ekologické kritériá udeľovania environmentálnej značky spoločenstva čistiacim prostriedkom určeným do umývačiek riadov [2], a rozhodnutie Komisie 1999/476/ES z 10. júna 1999, ktorým sa ustanovujú ekologické kritériá udeľovania environmentálnej značky spoločenstva pracím prostriedkom [3], sa majú včleniť do dohody,
Polish: Decyzję Komisji 1999/427/WE z dnia 28 maja 1999 r. ustanawiająca kryteria ekologiczne przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego detergentom do zmywarek do naczyń [2] oraz decyzję Komisji 1999/476/WE z dnia 10 czerwca 1999 r. ustanawiająca kryteria ekologiczne przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego detergentom pralniczym [3] należy włączyć do Porozumienia,
Hungarian: A gépi mosogatószerekre vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumok meghatározásáról szóló, 1999. május 28-i 1999/427/EK bizottsági határozatot [2], valamint a mosószerekre vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumok meghatározásáról szóló, 1999. június 10-i 1999/476/EK bizottsági határozatot [3] be kell építeni a megállapodásba,
Slovenian: Odločbo Komisije 1999/427/ES z dne 28. maja 1999 o določitvi okoljskih meril za dodelitev znaka Skupnosti za okolje detergentom za strojno pomivanje posode [2] in Odločbo Komisije 1999/476 z dne 10. junija 1999 o določitvi okoljskih meril za dodelitev znaka Skupnosti za okolje detergentom za pranje perila [3] je treba vključiti v Sporazum -
Romanian: Decizia 1999/427/CE a Comisiei din 28 mai 1999 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice comunitare detergenților pentru mașini de spălat vase și Decizia 1999/476/CE a Comisiei din 10 iunie 1999 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice comunitare pentru detergenții de rufe trebuie să fie încorporate în acord,
Estonian: lepingusse tuleb lisada komisjoni 28. mai 1999. aasta otsus 1999/427/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid nõudepesumasinates kasutatavatele detergentidele [2] ja komisjoni 10. juuni 1999. aasta otsus 1999/476/EÜ, millega kehtestatakse pesupesemiseks ettenähtud pesuainetele ühenduse ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid, [3]
Latvian: Komisijas 1999. gada 28. maija Lēmums 1999/427/EK, ar ko izveido ekoloģiskos kritērijus Kopienas ekomarķējuma piešķiršanai trauku mazgājamām mašīnām paredzētajiem mazgāšanas līdzekļiem [2], un Komisijas 1999. gada 10. jūnija Lēmums 1999/476/EK, ar ko izveido ekoloģiskos kritērijus Kopienas ekomarķējuma piešķiršanai veļas mazgāšanas līdzekļiem [3], ir jāiekļauj Līgumā,
Lithuanian: 1999 m. gegužės 28 d. Komisijos sprendimas 1999/427/EB, nustatantis ekologinius kriterijus, suteikiant Bendrijos ekologinį ženklą indų plovyklėse naudojamiems plovikliams [2], ir 1999 m. birželio 10 d. Komisijos sprendimas 1999/476/EB, nustatantis ekologinius kriterijus, taikomus skalbinių plovikliams suteikiant Bendrijos ekologinį ženklą [3], turi būti įtraukti į Susitarimą,
Maltese: D-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/427/KE tat-28 ta' Mejju 1999 li tistabbilixxi l-kriterji ekoloġiċi għall-għoti ta' l-eko-tikketta Komunitarja lid-diterġenti għall-magni tal-ħasil tal-platti [2] u d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/476/KE ta' l-10 ta' Ġunju 1999 li Tistabbilixxi l-kriterji Ekoloġiċi għall-għoti ta' l-Eko-tikketta Komunitarja lid-diterġenti għall-ħasil tal-ħwejjeġ [3] għandhom ikunu nkorporati fil-Ftehim,