English: Commission Decision 1999/566/EC repeals Commission Decision 77/190/EEC of 26 January 1977 implementing Council Directive 76/491/EEC regarding Community procedures for information and consultation on the price of crude oil and petroleum products in the Community, which is incorporated into the Agreement, and which is consequently to be deleted from the Agreement,
Czech: Rozhodnutím Komise 1999/566/ES se zrušuje rozhodnutí Komise 77/190/EHS ze dne 26.ledna 1977, kterým se provádí směrnice Rady 76/491/EHS o postupu Společenství při získávání informací a konzultacích o cenách ropy a ropných produktů v rámci Společenství, která je začleněna do Dohody a která by proto měla být v Dohodě zrušena,
Slovak: rozhodnutie Rady 1999/566/ES zrušuje rozhodnutie Komisie 77/190/EHS z 26. januára 1977, ktorým sa vykonáva smernica Rady 76/491/EHS o postupe spoločenstva pri informovaní a konzultáciách ohľadom cien dodávok ropy a spotrebiteľských cien ropných výrobkov, ktoré je včlenené do dohody a ktoré sa v dôsledku toho má vypustiť z dohody,
Polish: Decyzja Komisji 1999/566/WE uchyla decyzję Komisji 77/190/EWG z dnia 26 stycznia 1977 r. wykonującą dyrektywę Rady 76/491/EWG dotyczącą wspólnotowej procedury informacyjnej i konsultacyjnej w sprawie cen ropy naftowej i produktów ropopochodnych we Wspólnocie, która jest włączona do Porozumienia i którą w związku z tym skreśla się z Porozumienia,
Hungarian: Az 1999/566/EK bizottsági határozat hatályon kívül helyezi a Közösségben a kőolaj és kőolajtermékek árával kapcsolatos közösségi tájékoztatási és konzultációs eljárásról szóló 76/491/EGK irányelv végrehajtásáról szóló, 1977. január 26-i 77/190/EGK bizottsági határozatot, amelyet következésképpen el kell hagyni a Megállapodásból,
Slovenian: Odločba Komisije 1999/566/ES razveljavlja Odločbo Komisije 77/190/EGS z dne 26. januarja 1977 o izvajanju Direktive Sveta 76/491/EGS o postopku Skupnosti za obveščanje in posvetovanje o cenah surove nafte in naftnih derivatov v Skupnosti, ki je vključena v Sporazum in ki jo je zato treba črtati iz Sporazuma -
Estonian: Komisjoni otsusega 1999/566/EÜ tunnistatakse kehtetuks komisjoni 26. jaanuari 1977. aasta otsus 77/190/EMÜ, millega kohaldatakse nõukogu direktiivi 76/491/EMÜ toornafta ja naftasaaduste hindu käsitleva ühenduse teavitamis- ja nõustamiskorra kohta, mis on lepingusse lisatud ja mis tuleb seetõttu lepingus kehtetuks tunnistada,
Latvian: Komisijas Lēmums 1999/566/EK atceļ Komisijas 1977. gada 26. janvāra Lēmumu 77/190/EEK, ar ko īsteno Padomes Direktīvu 76/491/EEK par Kopienas procedūrām informēšanai un konsultēšanai par jēlnaftas un naftas produktu patēriņa cenām Kopienā, kurš ir iekļauts līgumā un tādēļ no līguma jāsvītro,
Lithuanian: Komisijos sprendimas 1999/566/EB panaikina 1977 m. sausio 26 d. Komisijos sprendimą 77/190/EEB, įgyvendinantį Tarybos direktyvą 76/491/EEB dėl Bendrijos tvarkos informuojant ir konsultuojant apie žalios naftos ir naftos produktų Bendrijoje kainas, kuris yra įtrauktas į Susitarimą ir kuris todėl turi būti iš Susitarimo išbrauktas,
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/566/KE li tirrevoka d-Direttiva tal-Kummissjoni 77/190/KEE tas-26 ta' Jannar 1977 li timplimenta d-Direttiva tal-Kunsill 76/491/KEE dwar proċeduri tal-Komunità għal informazzjoni u konsultazzjoni fuq il-prezzijiet ta' żejt mhux raffinat u prodotti tal-petroleum fil-Komunità, li hija inkorporata fil-Ftehim u li konsegwentament għandha tiġi mħassra mill-Ftehim.