English: However, the supplementary fee specified in paragraph 2(ii) may, without prejudice to the date of the international registration, be paid within the period fixed by the regulations if the number of classes of goods or services has been fixed or disputed by the International Bureau.
French: Toutefois, l'émolument supplémentaire spécifié au paragraphe 2, point ii), pourra être réglé dans un délai fixé par le règlement d'exécution, si le nombre des classes de produits ou services a été fixé ou contesté par le Bureau international et sans qu'il soit porté préjudice à la date de l'enregistrement international.
Portuguese: Contudo, a taxa suplementar mencionada no n.o 2 pode, sem prejuízo da data do registo internacional, ser paga dentro do prazo fixado pelo regulamento de execução se o número de classes de produtos ou serviços tiver sido determinado ou contestado pela secretaria internacional.
Czech: Byl-li počet tříd výrobků nebo služeb určen nebo zpochybněn Mezinárodním úřadem, bude však možné zaplatit dodatkový poplatek podle odst. 2 bodu ii) ve lhůtě stanovené prováděcím řádem, aniž by tím bylo dotčeno datum mezinárodního zápisu.
Slovak: Ak počet tried určil alebo spochybnil medzinárodný úrad, dodatkový poplatok možno zaplatiť podľa odseku 2 bode ii) v lehote stanovenej vykonávacím predpisom bez toho, aby sa tým ovplyvnil dátum medzinárodného zápisu.
Polish: Jednakże opłata dodatkowa, określona w ustępie 2 podpunkt ii), może być wniesiona, bez uszczerbku dla daty rejestracji międzynarodowej, w okresie ustalonym regulaminem, jeżeli liczba klas towarów lub usług została ustalona lub zakwestionowana przez Biuro Międzynarodowe.
Hungarian: A (2) bekezdés ii. pontjában meghatározott pótdíj azonban a Végrehajtási Szabályzatban megállapított határidőn belül is megfizethető – anélkül, hogy ez a nemzetközi lajstromozás napját érintené – ha az áruk vagy szolgáltatások osztályainak számát a Nemzetközi Iroda állapította meg vagy kifogásolta.
Slovenian: Če je število razredov proizvodov ali storitev določil ali spodbijal Mednarodni urad, je mogoče plačati dodatno pristojbino iz odstavka 2(ii) v roku, ki ga predpisuje pravilnik, ne da bi to vplivalo na datum mednarodne registracije.
Bulgarian: Допълнителната такса, определена в ал. 2, буква "б", обаче може, без да засяга датата на регистрацията, да се заплати в срока, определен от правилника за прилагане, ако броят на класовете на стоките или услугите е бил определен или оспорван от Международното бюро.
Estonian: Lõike 2 punktis ii nimetatud lisalõivu võib rahvusvahelise registreerimise kuupäeva mõjutamata maksta juhendis sätestatud ajavahemiku jooksul juhul, kui Rahvusvaheline Büroo on määranud kindlaks või vaidlustanud kaupade või teenuste klasside arvu.
Latvian: Tomēr papildnodevu, kas noteikta 2. punkta ii) apakšpunktā, neskarot starptautiskās reģistrācijas datumu, var samaksāt termiņā, kāds paredzēts noteikumos, ja preču vai pakalpojumu klašu skaitu noteicis vai apstrīdējis Starptautiskais birojs.
Lithuanian: Tačiau jei prekių ar paslaugų klasių skaičius buvo nustatytas ar užginčytas Tarptautinio biuro, straipsnio 2 dalies ii punkte nurodytas papildomas mokestis gali būti sumokėtas taisyklėse nurodytu laikotarpiu, nekeičiant tarptautinės registracijos datos.
Maltese: Madankollu, il-miżata supplimentari msemmija fil-Paragrafu 2(ii), mingħajr preġudizzju għad-data tar-reġistrazzjoni internazzjonali, tista’ titħallas fiż-żmien iffissat mir-regolamenti jekk in-numru ta’ klassijiet ta’ merkanzija jew servizzi kien iffissat jew iddisputat mill-Uffiċċju Internazzjonali.