English: Each Contracting Party shall submit for review, prior to each meeting referred to in Article 20, a report on the measures it has taken to implement each of the obligations of this Convention.
French: Chaque partie contractante présente pour examen, avant chacune des réunions visées à l'article 20, un rapport sur les mesures qu'elle a prises pour remplir chacune des obligations énoncées dans la présente convention.
Italian: Ciascuna parte contraente presenta per riesame, prima di ciascuna delle riunioni di cui all'articolo 20, un rapporto sui provvedimenti adottati per soddisfare ciascuno degli obblighi enunciati nella presente Convenzione
Portuguese: Cada signatário submeterá para apreciação, antes de cada reunião a que se refere o artigo 20.o, um relatório sobre as medidas que tomou para implementar cada uma das obrigações desta Convenção.
Dutch: Elke verdragsluitende partij dient, ter toetsing, vóór elke in artikel 20 bedoelde vergadering een rapport in betreffende de maatregelen die zij heeft genomen ter nakoming van elk van de verplichtingen van dit Verdrag.
Swedish: Varje fördragsslutande part skall, före varje sådant möte som avses i artikel 20, för granskning ge in en rapport om de åtgärder som den har vidtagit för att uppfylla varje skyldighet enligt denna konvention.
Finnish: Kukin sopimuspuoli antaa ennen jokaista 20 artiklassa tarkoitettua kokousta raportin toimenpiteistä, joihin se on ryhtynyt kunkin tästä yleissopimuksesta johtuvan velvoitteen täytäntöön panemiseksi.
Czech: Před každým zasedáním podle článku 20 předloží každá smluvní strana k projednání zprávu o opatřeních, která učinila pro splnění svých povinností podle této úmluvy.
Slovak: Každá zo zmluvných strán zasiela pred každým zasadaním uvedeným v článku 20 správu o opatreniach, ktoré prijala na vykonávanie každého zo záväzkov prijatých v tomto dohovore.
Polish: Każda z Umawiających się Stron, przed każdym ze spotkań wymienionych w artykule 20, przedstawi do przeglądu sprawozdanie dotyczące kroków podjętych w celu wdrożenia każdego z wynikających z niniejszej Konwencji zobowiązań.
Hungarian: A 20. cikkben említett egyes ülések előtt minden Szerződő Fél felülvizsgálatra jelentést nyújt be azokról az intézkedésekről, amelyeket az egyezmény szerinti egyes kötelezettségeinek végrehajtására tett.
Slovenian: Vsaka pogodbenica pred vsakim zasedanjem, omenjenim v členu 20, predloži v pregled poročilo o ukrepih, ki jih je sprejela za izvajanje vsake obveznosti te konvencije.
Bulgarian: Всяка договаряща се страна до началото на всяко съвещание, посочено в чл. 20, представя за разглеждане доклад за мерките, които тя е приела за изпълнение на всяко от задълженията по тази конвенция.
Estonian: Iga konventsiooniosaline esitab enne iga artiklis 20 osutatud koosolekut läbivaatamiseks aruande käesolevas konventsioonis sätestatud kohustuste rakendamiseks võetud meetmete kohta.
Latvian: Katra līgumslēdzēja puse pirms 20. pantā minētās apspriedes iesniedz izskatīšanai ziņojumu par pasākumiem, ko tā veikusi, lai īstenotu saistības, kuras uzliek šī Konvencija.
Lithuanian: Kiekviena Susitariančioji šalis iki kiekvieno susitikimo, nurodyto 20 straipsnyje, pradžios turi pateikti peržiūrėjimui pranešimus apie nuveiktas priemones šios Konvencijos įsipareigojimams atlikti.
Maltese: Kull Parti Appalti għandha tibgħat għar-revizjoni, qabel kull laqgħa li hemm riferenza għaliha fl-Artikolu 20, rapport dwar il-miżuri li ħadet biex timplimenta kull waħda mill-obbligazzjonijiet ta' din il-Konvenzjoni.