English: If at the expiry of seven months from the due date of contribution that member has still not paid its contribution, its voting rights shall be suspended and an interest charge shall be levied on its late contribution at the central bank rate of the host country until such time as it has paid in full its contribution, unless the Council, by special vote, decides otherwise.
Slovak: Ak v lehote sedem mesiacov od uplynutia termínu splatnosti príspevku príslušný člen svoj príspevok stále neuhradil, budú mu pozastavené jeho hlasovacie práva a na oneskorený príspevok bude uvalená úroková sadzba podľa prepočtu centrálnej banky hostiteľskej krajiny až do času, kým nezaplatí svoj príspevok v plnej výške s výnimkou prípadu, keď Rada na základe zvláštneho hlasovania rozhodne inak.
Polish: Jeżeli po upływie siedmiu miesięcy od terminu płatności wkładu członek nie wpłacił swojego wkładu, jego prawa głosu zostają zawieszone a od zaległego wkładu nalicza się odsetki według stopy procentowej banku centralnego kraju przyjmującego do momentu wpłaty pełnego wkładu, chyba że w głosowaniu nadzwyczajnym Rada postanowi inaczej.
Hungarian: Ha a hozzájárulás esedékességének időpontjától számított hét hónap elteltével a tag még mindig nem fizette be hozzájárulását, akkor szavazati jogát mindaddig felfüggesztik, amíg hozzájárulási kötelezettségét teljes összegében nem rendezte, ezenkívül kamatot kell fizetnie hozzájárulásának késedelmes fizetése után a fogadó ország központi bank kamatának megfelelő összegben, amennyiben erről a Tanács minősített szavazással másként nem határoz.
Slovenian: Če po izteku sedmih mesecev od datuma zapadlosti prispevka članica še vedno ne plača svojega prispevka, se njene glasovalne pravice začasno razveljavijo, na zamujeno plačilo pa se zaračunajo obresti po stopnji centralne banke države gostiteljice za čas, dokler ne plača svojega prispevka v celoti, razen če Svet s posebnim glasovanjem odloči drugače.
Bulgarian: Ако след изтичането на седем месеца от датата на падежа на вноската този член все още не е я платил, той временно се лишава от право на глас и върху вноската му се начислява лихва за закъснение според лихвения процент на централната банка на приемащата страна до пълното изплащане на вноската, освен ако Съветът чрез гласуване с особено мнозинство реши друго.
Estonian: Kui kõnealune liige ei ole tasunud oma osamaksu seitsme kuu jooksul alates kuupäevast, mil osamaks tuli tasuda, peatatakse tema hääleõigus ja tema hilinenud osamaksult nõutakse vastavalt võõrustajariigi keskpanga intressimäärale intressi, kuni ta on oma osamaksu täielikult tasunud, välja arvatud juhul, kui nõukogu otsustab erihäälteenamusega teisiti.
Latvian: Ja, paejot septiņiem mēnešiem pēc iemaksas termiņa, minētā dalībvalsts nav veikusi iemaksu, tās balsstiesības aptur līdz brīdim, kad šī dalībvalsts pilnībā veic tās iemaksu, ja vien padome īpašajā balsošanā nenolemj citādi.
Maltese: Jekk dak il-membru jibqa' ma jkunx ħallas il-kontribuzzjoni tiegħu fi żmien xahrejn minn talba tali, dak il-membru għandu jintalab jiddikjara r-raġunijiet ta' l-inabilita tiegħu li jagħmel pagament. Jekk fl-iskadenza ta' seba' xhur mid-data li fiha l-kontribuzzjoni tkun dovuta dak il-membru ikun għadu ma ħallasx il-kontribuzzjoni tiegħu, id-drittijiet ta' vvotar tiegħu għandhom ikunu sospiżi u ħlas ta' mgħax għandu jkun impost fuq il-kontribuzzjoni tardiva tiegħu bir-rata tal-bank ċentrali tal-pajjiż ospitu sa meta huwa jkun ħallas b'mod sħiħ il-kontribuzzjoni tiegħu, sakemm il-Kunsill, b'vot speċjali, ma jiddeċidix mod ieħor.