FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Imaging equipment, manufactured as a standard model, that serves as a hard-copy output device whose primary function is sending and receiving information.
Spanish: aparato de impresión de imágenes de fabricación estándar que funciona como dispositivo de salida sobre papel y cuya función esencial es el envío y la recepción de datos.
Italian: dispositivo standard di grafica per la produzione di copie su supporto cartaceo la cui funzione principale è quella di trasmettere e ricevere informazioni.
Dutch: een als standaardmodel vervaardigd grafisch apparaat waarmee afdrukken kunnen worden gemaakt, met als voornaamste taak het verzenden en ontvangen van informatie.
Swedish: utrustning för bildåtergivning som är tillverkad enligt standardmodell och som används för utskrift av papperskopior och vars huvudfunktion är att skicka och ta emot information.
Slovak: Zobrazovacie zariadenie vyrábané ako štandardný model, ktorý slúži ako prístroj na vytlačenie dokumentu, ktorého primárnou funkciou je posielanie a prijímanie informácií.
Polish: Urządzenie wyprodukowane do przetwarzania informacji graficznych jako model standardowy służy do wydruku kopii papierowych, którego podstawową funkcją jest wysyłanie i otrzymywanie informacji.
Hungarian: Szabványos modellként gyártott leképező berendezés, amely nyomtatott másolatok készítésére szolgál, és amelynek elsődleges feladata az információk küldése és fogadása.
Slovenian: Oprema za preslikovanje, izdelana kot standarden model, ki služi kot izhodna izpisna enota, katere osnovna naloga je pošiljanje in sprejemanje informacij.
Estonian: Standardmudelina toodetud kujutusseade, mille otstarbeks on väljastada püsikoopiaid ja mille esmaseks funktsiooniks on teabe saatmine ja vastuvõtmine.
Latvian: attēlu veidošanas iekārta, ko ražo pēc standarta modeļa un kas ir ierīce cieto kopiju izvadei un kuras galvenā funkcija ir informācijas nosūtīšana un saņemšana.
Lithuanian: standartinio modelio įrenginys, kuris veikia kaip spausdintinės kopijos gaminimo įtaisas, kurio svarbiausia funkcija yra siųsti ir gauti informaciją.
Maltese: Apparat li jistampa manifatturat bħala mudell standard li jservi bħala mekkaniżmu li joħroġ il-kopji stampati u li l-funzjoni primarja tiegħu hija li jibgħat u li jirċievi informazzjoni.
English: Combination printer/fax machine:
Spanish: Combinación impresora-fax:
Italian: Stampante e fax integrati:
Dutch: Fax/printercombinatie:
Swedish: kombinationsapparater - skrivare/fax:
Slovak: Kombinácia tlačiareň/fax:
Polish: Połączenie drukarki/faksu:
Hungarian: Kombinált nyomtató/fax:
Slovenian: Kombinacija tiskalnika in faksa:
Estonian: Printeri/faksiaparaadi kombinatsioon:
Latvian: Apvienotais printeris/faksa aparāts:
Lithuanian: Suderintas spausdintuvas/fakso aparatas:
English: Imaging equipment manufactured as a standard model that serves as both a fully-functional printer and fax machine, as defined above.
Spanish: aparato de impresión de imágenes de fabricación estándar que funciona como impresora y como fax plenamente operativos según lo definido anteriormente.
Italian: dispositivo standard di grafica avente tutte le funzioni di una stampante e di un fax, secondo le caratteristiche sopra fornite.
Dutch: een als standaardmodel vervaardigd grafisch apparaat dat als volwaardige printer en als volwaardig faxapparaat kan werken in de zin van bovenstaande definities.
Swedish: utrustning för bildåtergivning som är tillverkad enligt en standardmodell och som används både som en fullt fungerande skrivare och faxapparat enligt definitionen ovan.
Slovak: Zobrazovacie zariadenie vyrábané ako štandardný model, ktorý slúži ako plne funkčná tlačiareň a fax, ako sú definované vyššie.
Polish: Urządzenie wyprodukowane dla przetwarzania informacji graficznych jako model standardowy służy zarówno jako w pełni funkcjonalna drukarka i faks, jak określono powyżej.
Hungarian: Szabványos modellként gyártott leképező berendezés, amely a fentieknek megfelelően a nyomtatók és faxberendezések teljes funkcionalitásával rendelkezik.
Slovenian: Oprema za preslikovanje, izdelana kot standarden model, ki opravlja vse funkcije tiskalnika in faksa, kakor so opredeljene zgoraj.
Estonian: Standardmudelina toodetud kujutusseade, mis toimib nii ülaltoodud definitsioonile vastava täisfunktsionaalse printeri kui ka faksiaparaadina.
Latvian: attēlu veidošanas iekārta, ko ražo pēc standarta modeļa un kas, pēc definīcijas še iepriekš, ir gan pilnīgi funkcionāls printeris, gan faksa aparāts.
Lithuanian: standartinio modelio įrenginys, kuris pilnai veikia ir kaip spausdintuvas, ir kaip fakso aparatas, kaip apibrėžta pirmiau.
English: Mailing machine:
Spanish: Máquina franqueadora:
Italian: Affrancatrice:
Dutch: Frankeerapparaat:
Swedish: frankeringsmaskin:
Slovak: Frankovací prístroj:
Polish: Urządzenie do nadawania listów:
Hungarian: Bélyegző berendezés:
Slovenian: Frankirni stroj:
Estonian: Tembeldusmasin:
Latvian: Frankēšanas aparāts:
Lithuanian: Pašto aparatas:
Maltese: Makna li timposta:
English: Imaging equipment that serves to print postage onto mail pieces.
Spanish: aparato de impresión de imágenes que sirve para imprimir el franqueo de envíos postales.
Italian: dispositivo di grafica per l'affrancatura di corrispondenza.
Dutch: grafisch apparaat voor het aanbrengen van een frankeerstempel op poststukken.
Swedish: utrustning för bildåtergivning som används för att frankera post.
Slovak: Zobrazovacie zariadenie, ktoré slúži na tlačenie poštovného na poštové zásielky.
Polish: Urządzenie do przetwarzania informacji graficznych, które służy do drukowania opłaty pocztowej na przesyłkach pocztowych.
Hungarian: Leképező berendezés, amely a postaköltségnek a postai küldeményekre történő nyomtatására szolgál.
Slovenian: Oprema za preslikovanje, ki frankira poštne pošiljke.
Estonian: Kujutusseade, mille otstarbeks on trükkida postisaadetistele postikulu.
Latvian: attēlu veidošanas iekārta, ar ko frankē pasta sūtījumus.
Lithuanian: standartinio modelio įrenginys, kuriuo ant vokų spausdinami pašto ženklai.
Maltese: Apparat li jagħti stampa li jservi biex jistampa l-bolli fuq bċejjeċ tal-posta.
English: Print speed:
Spanish: Velocidad de impresión:
Italian: Velocità di stampa:
Dutch: Afdruksnelheid:
Swedish: utskriftshastighet:
Slovak: Rýchlosť tlače:
Polish: Szybkość drukowania:
Hungarian: Nyomtatási sebesség:
Slovenian: Hitrost tiskanja:
Estonian: Trükikiirus:
Latvian: Drukāšanas ātrums:
Lithuanian: Spausdinimo greitis:
Maltese: Veloċità ta' l-istampar:
English: Pages per minute (ppm) measures the printing speed of a model.
Spanish: el número de páginas por minuto (ppm) mide la velocidad de impresión de un modelo.
Italian: il parametro "pagine al minuto" (ppm) indica la velocità di stampa di un modello.
Dutch: het aantal pagina's per minuut (ppm) bepaalt de afdruksnelheid van het apparaat.
Swedish: kopior per minut (kpm) anger en modells utskriftshastighet.
Slovak: Rýchlosť tlače modelu sa meria v stranách za minútu (ppm).
Polish: Strony na minutę (ppm) mierzy szybkość drukowania danego modelu.
Hungarian: Valamely típus nyomtatási sebességét az egy perc alatt kinyomtatott oldalak (oldal/perc – ppm) számával mérik.
Slovenian: Hitrost tiskanja modela se meri v straneh na minuto (str/min).
Estonian: Mudeli trükikiirust mõõdetakse lehekülgedes minuti kohta (lk/min).
Latvian: mēra lappusēs minūtē (ppm).
Lithuanian: modelio spausdinimo greitis matuojamas puslapiais per minutę (ppm).
Maltese: Il-paġni kull minuta (ppm) jkejjel il-veloċità ta' l-istampar ta' mudell.
English: The print speed measured as A2 or A0-sized prints per minute shall be converted into A4-sized print speeds as follows:
Spanish: La velocidad de impresión medida como hojas A2 o A0 impresas por minuto se convertirá a velocidad de A4 impresas del modo siguiente:
Italian: La velocità di stampa misurata in fogli A2 o A0 al minuto, è convertita in velocità di stampa su fogli A4 come segue:
Dutch: De gemeten afdruksnelheid per minuut voor A2- of A0-formaat wordt als volgt omgerekend naar A4-afdruksnelheid:
Swedish: Utskriftshastigheten mätt i A2- eller A0-sidor per minut skall räknas om till hastighet för A4-format enligt följande:
Greek: Η ταχύτητα εκτύπωσης που μετριέται ως αριθμός σελίδων Α2 ή Α0 ανά λεπτό μετατρέπεται σε σελίδες Α4 ανά λεπτό ως εξής:
Slovak: Rýchlosť tlače meraná ako výtlačok A2 alebo A0 za minútu sa konvertuje na rýchlosť výtlačkov A4 takto:
Polish: Szybkość drukowania mierzona jako wydruki o rozmiarach A2 lub A0 na minutę zostanie następująco przeliczona na szybkość drukowania A4:
Slovenian: Hitrost tiskanja, izmerjena kot število izpisov velikosti A2 ali A0 na minuto, se pretvori v število strani velikosti A4 na minuto na naslednji način:
Estonian: Trükikiirus, mida on mõõdetud A2- või A0-formaadis väljatrükkide arvuna minutis, teisendatakse A4-formaadile vastavaks trükikiiruseks järgmiselt:
Latvian: Drukāšanas ātrums, ko izmēra atbilstīgi A2 vai A0 formāta izdrukai minūtē, jāpārvērš ātrumā, kurš atbilst A4 formāta izdrukai, šādi:
Lithuanian: Spausdinimo greitis, nurodomas A2 arba A0 dydžio per minutę atspausdintais lapais, konvertuojamas į A4 dydžio lapų spausdinimo greitį:
Maltese: Il-veloċità ta' l-istampar imkejla bħala paġni kull minuta ta' daqs A2 jew A0 għandha tiġi konvertita f'veloċita ta' stampar ta' paġni ta' daqs A4 kif ġej:
English: Accessory:
Spanish: Accesorios:
Italian: Accessorio:
Dutch: Accessoire:
Swedish: tillbehör:
Slovak: Príslušenstvo:
Polish: Wyposażenie dodatkowe:
Hungarian: Tartozék:
Slovenian: Pribor:
Estonian: Lisaseade:
Latvian: Palīgierīce:
Lithuanian: Priedas:
Maltese: KOPJATURI DIĠITALI LI JISTGĦU JITTEJBU B'FORMAT KBIR
English: A piece of additional equipment that is not necessary for the standard operation of the base unit, but may be added before or after shipping in order to enhance or change printer performance.
Spanish: componentes suplementarios no indispensables para el funcionamiento normal de la unidad básica, pero que pueden añadirse antes o después de la expedición para mejorar o modificar el funcionamiento de la impresora.
Italian: elemento supplementare non necessario per il funzionamento standard dell'unità di base, che può essere aggiunto prima o dopo la commercializzazione per migliorare o modificare le prestazioni della stampante.
Dutch: Een aanvullende inrichting die niet nodig is voor de standaardwerking van de basiseenheid, maar die voor of na de levering kan worden toegevoegd om de functionaliteit van de printer uit te breiden of te veranderen.
Swedish: extrautrustning som inte behövs för basenhetens standardfunktion men som kan anslutas före eller efter leverans för att förbättra eller förändra skrivarens prestanda.
Slovak: Časť ďalšieho zariadenia, ktorá nie je pre bežnú činnosť základnej jednotky nevyhnutná, ale sa môže pridať pred alebo po dodávke, aby sa zvýšil alebo zmenil výkon tlačiarne.
Polish: Pojedyncza część wyposażenia dodatkowego, która nie jest niezbędna dla normalnego działania jednostki podstawowej, ale może zostać dodana przed lub po wysłaniu w celu poprawy lub zmiany osiągów drukarki.
Hungarian: Olyan járulékos berendezés, amelyre az alapegység szabványos működéséhez nincs szükség, de amellyel az a szállítást megelőzően vagy azt követően a nyomtatási teljesítmény növelése, illetve módosítása érdekében kiegészíthető.
Slovenian: Kos dodatne opreme, ki ni nujen za standardno delovanje osnovne naprave, se pa lahko doda pred dobavo ali po njej za razširitev ali spremembo delovanja tiskalnika.
Estonian: Lisavarustus, mis ei ole põhiseadme standardtalitluse jaoks vajalik, aga mille võib lisada enne või pärast tarnimist, et parandada või muuta printeri töötamist.
Latvian: papildu aprīkojuma vienība, kas nav nepieciešama galvenā bloka standarta darbībai, bet ko var pievienot pirms vai pēc nosūtīšanas, lai uzlabotu vai mainītu printera darbību.
Lithuanian: papildomas įrenginys, kuris nėra būtinas standartinei bazinio įrenginio veiklai, tačiau kuris gali būti pridėtas prieš parduodant produktą ar po jo pardavimo, kad būtų pagerintos ar pakeistos spausdintuvo eksploatacinės savybės.
Maltese: Biċċa apparat addizzjonali li ma hijiex meħtieġa għall-operat standard ta' l-unità bażi iżda li tista’ tiżdied qabel jew wara li jintbagħat sabiex ittejjeb jew tibdel it-twettieq ta' l-istampatur.
English: Active mode:
Spanish: Modo activo:
Italian: Modo attivo:
Dutch: Actieve stand:
Swedish: aktivt läge:
Slovak: Aktívny režim:
Polish: Tryb aktywny:
Hungarian: Aktív üzemmód:
Slovenian: Aktivni režim:
Estonian: Aktiivne olek:
Latvian: Aktīvais režīms:
Lithuanian: Aktyvi būsena:
Maltese: Mod attiv:
English: The condition (or mode) in which the product is producing hard copy output or receiving hard copy input.
Spanish: la condición (o modo) en que el producto produce copias impresas o recibe copias impresas.
Italian: lo stato (o modo) dell'apparecchio che sta producendo copie su supporto cartaceo o che sta ricevendo input per la produzione di copie.
Dutch: De toestand (of stand) waarin eindexemplaren worden gemaakt of originelen worden ingevoerd.
Swedish: det läge i vilket produkten framställer papperskopior eller tar emot data från papperskopior.
Slovak: Stav (alebo režim), v ktorom výrobok produkuje alebo prijíma vytlačený dokument.
Polish: Stan (lub tryb), w którym produkt wytwarza kopie papierowe lub otrzymuje papier.
Hungarian: Az az állapot (vagy üzemmód), amikor a termék nyomtatott példányt ad ki, vagy nyomtatott példányt fogad.
Slovenian: Stanje (ali režim), v katerem naprava izdeluje izhodni izpis ali sprejema vhodni izpis.
Estonian: Olek (või režiim), milles toode väljastab püsikoopiaid või võtab vastu püsikoopia sisendandmeid.
Latvian: stāvoklis (vai režīms), kurā ražojums gatavo cietās kopijas izvadi vai saņem cietās kopijas ievadi.
Lithuanian: sąlyga (ar būsena), kai produktas gamina spausdintines kopijas arba jas gauna.
Maltese: Il-kondizzjoni (jew mod) li fiha l-prodott jipproduċi ħruġ ta' kopji jew jirċievi dħul ta' kopji.
English: Standby mode:
Spanish: Modo "preparado":
Italian: Modo attesa:
Dutch: Standby-stand:
Swedish: stand-byläge:
Slovak: Pohotovostný režim:
Polish: Tryb oczekiwania:
Hungarian: Készenléti üzemmód:
Slovenian: Režim pripravljenosti:
Estonian: Ooteolek:
Latvian: Nodroses režīms:
Lithuanian: Budėjimo būsena:
Maltese: Mod standby:
English: The condition that exists when the product is not producing hard copy output or receiving hard copy input and is consuming less power than when producing such output or receiving such input.
Spanish: la condición que se da cuando el producto no produce copias impresas ni recibe copias impresas y consume menos energía que cuando produce o recibe dichas copias.
Italian: lo stato dell'apparecchio che non sta producendo copie su supporto cartaceo né ricevendo input per la produzione di copie e ha un consumo energetico inferiore rispetto alle operazioni di produzione di copie o ricezione dell'input.
Dutch: De toestand waarin geen eindexemplaren worden gemaakt of originelen worden ingevoerd, en het apparaat minder energie verbruikt dan bij het maken van eindexemplaren of het invoeren van originelen.
Swedish: Det förhållande som råder när produkten inte framställer papperskopior eller mottar data från papperskopior och förbrukar mindre energi än när den framställer papperskopior eller mottar data från sådana.
Slovak: Stav, v ktorom výrobok neprodukuje alebo neprijíma vytlačený dokument a má nižšiu spotrebu energie ako pri produkcii alebo prijímaní takéhoto dokumentu.
Polish: Stan w którym, produkt nie wytwarza kopii papierowych lub nie otrzymuje papieru oraz zużywa mniej energii niż w czasie, gdy wytwarza lub otrzymuje papier.
Hungarian: Az az állapot, amely akkor áll fenn, amikor a termék nyomtatott példányt nem állít elő, illetve nem fogad, és az előállítás vagy fogadás során szükségesnél kevesebb energiát fogyaszt.
Slovenian: Stanje, v katerem naprava ne izdeluje izhodnega izpisa oziroma sprejema vhodnega izpisa in v katerem je njena poraba energije manjša kot takrat, ko izdeluje izhodni izpis oziroma sprejema vhodni izpis.
Estonian: Olukord, mis eksisteerib siis, kui toode ei väljasta püsikoopiaid ega võta vastu püsikoopia sisendandmeid ning tarbib vähem energiat kui niisugusel väljastamisel või niisuguste sisendandmete vastuvõtmisel.
Latvian: stāvoklis, kurā ražojums negatavo cietās kopijas izvadi vai nesaņem cietās kopijas ievadi un patērē mazāk jaudas nekā tad, kad gatavo šādu izvadi vai saņem šādu ievadi.
Lithuanian: sąlyga, kai produktas negamina spausdintinių kopijų ir negauna jų; tuomet jis sunaudoja mažiau energijos nei gamindamas ar gaudamas spausdintines kopijas.
Maltese: Il-kondizzjoni li teżisti meta l-prodott ma jkunx qed jipproduċi ħruġ ta' kopji jew jirċievi dħul ta' kopji u jkun qiegħed jikkonsma anqas enerġija minn meta jkun jipproduċi dak il-ħruġ jew jirċievi dak id-dħul.
English: The condition that exists when the product is not producing hard copy output or receiving hard copy input and is consuming less power than when in standby mode.
Spanish: la condición que se da cuando el producto no produce copias impresas ni recibe copias impresas y consume menos energía que en modo "preparado".
Italian: lo stato dell'apparecchio che non sta producendo copie su supporto cartaceo né ricevendo input per la produzione di copie e ha un consumo energetico inferiore rispetto al modo attesa.
Dutch: De toestand waarin geen eindexemplaren worden gemaakt of originelen worden ingevoerd, en het apparaat minder energie verbruikt dan in de standby-stand.
Swedish: Det förhållande som råder när produkten inte framställer papperskopior eller mottar data från papperskopior och förbrukar mindre energi än i stand-byläge.
Slovak: Stav, v ktorom výrobok neprodukuje alebo neprijíma vytlačený dokument a má nižšiu spotrebu ako v pohotovostnom stave.
Polish: Stan, w którym produkt nie wytwarza kopii papierowych lub nie otrzymuje papieru oraz zużywa mniej energii niż w trybie oczekiwania.
Hungarian: Az az állapot, amely akkor áll fenn, amikor a termék nem állít elő és nem fogad nyomtatott példányt, és a készenléti üzemmódnál kevesebb energiát fogyaszt.
Slovenian: Stanje, v katerem naprava ne izdeluje izhodnega izpisa oziroma sprejema vhodnega izpisa in v katerem je njena poraba energije manjša kot v režimu pripravljenosti.
Estonian: Olukord, mis eksisteerib siis, kui toode ei väljasta püsikoopiaid ega võta vastu püsikoopia sisendandmeid ning tarbib vähem energiat kui ooteolekus.
Latvian: stāvoklis, kurā ražojums negatavo cietās kopijas izvadi vai nesaņem cietās kopijas ievadi un patērē mazāk jaudas nekā tad, kad darbojas nodroses režīmā.
Lithuanian: sąlyga, kai produktas negamina spausdintinių kopijų ir negauna jų; tuomet jis sunaudoja mažiau energijos nei būdamas parengties būsenoje.
Maltese: Il-kondizzjoni li teżisti meta l-prodott ma jkunx qiegħed jipproduċi ħruġ ta' paġni jew jirċievi dħul ta'paġni u jkun jikkonsma anqas enerġija minn meta jkun fil-mod standby.
English: Default time to sleep mode:
Spanish: Tiempo por defecto de paso al modo de espera:
Italian: Tempo preregolato per il passaggio al modo veglia:
Dutch: Verstekwaarde inschakelvertraging slaapstand:
Swedish: standardtid för viloläge:
Slovak: Štandardný čas na prechod do režimu spánku:
Polish: Domyślny czas dla trybu uśpienia:
Hungarian: A nyugalmi üzemmódba lépés alapértelmezett időtartama:
Slovenian: Privzeti čas do prehoda v režim spanja:
Estonian: Puhkeolekusse lülitumise vaikeperiood:
Latvian: Iepriekš iestatītais laiks pārejai miega režīmā:
Lithuanian: Numatytasis laikotarpis pereiti į ramybės režimą:
Maltese: Żmien ta' default fil-mod ta' rqad:
English: The time period set by the Program Participant prior to shipping that determines when the product will enter the sleep mode.
Spanish: el plazo fijado por el participante en el programa, antes de la entrega, para determinar el momento en que el producto pasará al modo de espera.
Italian: il periodo di tempo per il passaggio al modo veglia impostato dal partecipante al programma prima della commercializzazione.
Dutch: De door de programmadeelnemer vóór de levering ingestelde waarde van de tijd die bepaalt wanneer het product in de slaapstand terechtkomt.
Swedish: den tid som före leverans fastställts av programdeltagaren och som avgör när produkten övergår till viloläge.
Slovak: Čas nastavený účastníkom programu pred dodávkou určujúci, kedy výrobok prejde do režimu spánku.
Polish: Okres czasu ustawiony przed wysyłką przez uczestnika programu, który określa kiedy produkt wejdzie w tryb uśpienia.
Hungarian: A program résztvevője által a szállítást megelőzően beállított időtartam, amely meghatározza, hogy a termék mikor lép nyugalmi üzemmódba.
Slovenian: čas, ki ga nastavi udeleženec programa pred odpremo in ki določa, kdaj bo naprava prešla v režim spanja.
Estonian: Enne tarnimist programmis osaleja poolt seadistatud periood, mis määrab kindlaks, millal toode lülitub puhkeolekusse.
Latvian: periods, kuru programmas dalībnieks iestata pirms nosūtīšanas un pēc kura ražojums pāriet miega režīmā.
Lithuanian: programos dalyvio prieš pardavimą nustatytas laikotarpis, kuris nurodo, kada produktas pereis į ramybės režimą.
Maltese: Huwa l-perjodu ta' żmien issettjat mill-Parteċipant fil-Programm qabel ma jibgħatu li jistabbilixxi meta l-prodott għandu jidħol fil-mod ta' rqad.
English: The process of producing text, an image, or a combination of text and image on both sides of a single sheet of paper.
Spanish: el proceso de producción de un texto, una imagen o una combinación de texto e imagen en las dos caras de una sola hoja de papel.
Italian: il processo di produzione di un testo, di un'immagine, o di una combinazione testo/immagine su entrambe le facce di un singolo foglio.
Dutch: Het proces waarbij tekst, een afbeelding of een combinatie van tekst en afbeelding op beide zijden van één vel papier wordt afgedrukt.
Swedish: framställning av en text, en bild eller en kombination av text och bild på båda sidor av ett ark.
Slovak: Proces vytlačenia textu, obrazu alebo kombinácie textu a obrazu na oboch stranách jedného listu papiera.
Polish: Proces wytwarzania tekstu, obrazu, lub połączenia tekstu i obrazu na obydwu stronach pojedynczej kartki papieru.
Hungarian: Szövegnek, képnek vagy szöveg és kép kombinációjának egyetlen papírlap mindkét oldalára történő nyomtatása.
Slovenian: proces izdelave izpisa besedila, slike ali kombinacije besedila in slike na obeh straneh lista papirja.
Estonian: Teksti, kujutise või teksti ja kujutise kombinatsiooni kandmine ühe paberilehe mõlemale poolele.
Latvian: process, kurā sagatavo tekstu, attēlu vai tekstu kopā ar attēlu uz vienas lapas abām pusēm.
Lithuanian: procesas, kai tekstas, paveikslėlis ar teksto ir paveikslėlio derinys spausdinamas ant abiejų vieno popieriaus lapo pusių.
Maltese: Il-proċess li jipproduċi, test, immaġini jew kombinazzjoni ta' test u immaġini fuq iż-żewġ naħat ta' paġna waħda ta' karta.
English: Standard model:
Spanish: Modelo normal:
Italian: Modello standard:
Dutch: Standaardmodel:
Swedish: standardmodell:
Slovak: Štandardný model:
Polish: Model standardowy:
Hungarian: Szabványos modell:
Slovenian: Standardni model:
Estonian: Standardmudel:
Latvian: Standarta modelis:
Lithuanian: Standartinis modelis:
Maltese: Mudell standard: