English: FURTHER RECOGNIZING that, under international law as reflected in the United Nations Convention on the Law of the Sea, all States have the duty to take, or to cooperate with other States in taking, such measures for their respective nationals as may be necessary for the conservation of the living resources of the high seas,
Czech: UZNÁVAJÍCE DÁLE, že každý stát se podle ustanovení mezinárodního práva odpovídajících Úmluvě Organizace spojených národů o mořském právu zavazuje, s ohledem na své státní příslušníky, učinit potřebná opatření na zachování živých zdrojů na volném moři nebo za tímto účelem spolupracovat s jinými státy;
Slovak: ĎALEJ UZNÁVAJÚC, že podľa medzinárodného práva, ako je zohľadnené v Dohovore Organizácie Spojených národov o morskom práve, sú všetky štáty povinné prijať alebo spolupracovať s inými štátmi pri prijatí takých opatrení pre svojich štátnych príslušníkov, ktoré môžu byť potrebné na zachovanie živých zdrojov na otvorenom mori,
Polish: NASTĘPNIE UZNAJĄC, że na mocy prawa międzynarodowego, tak jak znalazło to wyraz w Konwencji Organizacji Narodów Zjednoczonych o prawie morza, wszystkie państwa mają obowiązek podjąć lub współpracować z innymi państwami w kwestii podjęcia takich środków w odniesieniu do swoich obywateli, jakie mogą być niezbędne dla ochrony żywych zasobów na pełnym morzu,
Hungarian: ELISMERVE TOVÁBBÁ azt, hogy a nemzetközi jog értelmében – ahogyan azt az Egyesült Nemzetek Szervezetének a tengerjogról szóló egyezménye tükrözi – minden állam köteles az állampolgárai tekintetében olyan intézkedéseket tenni – vagy ezek megtételében más államokkal együttműködni –, amelyek a nyílt tengerek élő erőforrásainak védelméhez szükségesek lehetnek,
Slovenian: OB NADALJNJEM SPOZNANJU, da imajo vse države v skladu z mednarodnim pravom, kakor je navedeno v Konvenciji Združenih narodov o pomorskem pravu, dolžnost, da sprejmejo ali sodelujejo z drugimi državami pri sprejetju ukrepov za svoje državljane, potrebnih za ohranjanje živih virov na odprtem morju,
Bulgarian: КАТО ОТЧИТАТ, че съгласно международното право, както е отразено в Конвенцията на Организацията на обединените нации по морско право, всички държави имат задължението да приемат или да сътрудничат с други държави при приемането на такива мерки за съответните техни граждани, както би могло да бъде необходимо за опазването на живите ресурси в открито море,
Estonian: TUNNUSTADES SAMUTI, et Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni mereõiguse konventsioonis väljendatud rahvusvahelise õiguse kohaselt on kõigil riikidel kohustus võtta oma kodanike suhtes meetmeid või teha teiste riikidega koostööd selliste meetmete võtmisel, mis võivad olla vajalikud avamere elusressursside kaitseks,
Latvian: TURKLĀT ATZĪSTOT, ka atbilstīgi starptautisko tiesību normām, kas atspoguļotas Apvienoto Nāciju Organizācijas Jūras tiesību konvencijā, visām valstīm ir pienākums pašām vai sadarbībā ar citām valstīm raudzīties, lai to pilsoņi veic visus vajadzīgos pasākumus dzīvo resursu saglabāšanai atklātā jūrā;
Lithuanian: TAIP PAT PRIPAŽINDAMOS, kad pagal tarptautinę teisę, išdėstytą Jungtinių Tautų jūrų teisės konvencijoje, visos valstybės privalo taikyti arba bendradarbiauti su kitomis valstybėmis taikant šias priemones savo piliečiams, nes jos gali būti būtinos siekiant išsaugoti gyvuosius išteklius atviroje jūroje,
Maltese: FILWAQT LI JIRRIKONOXXU WKOLL illi, taħt il-liġi internazzjonali kif riflessa fil-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Liġi tal-Baħar, l-Istati kollha għandhom id-dmir li jieħdu, jew jikkoperaw ma' Stati oħra biex jieħdu, dawk il-miżuri għall-persuni tan-nazzjonalità tagħhom rispettivi skond kif ikun meħtieġ għall-konservazzjoni tar-riżorsi ħajjin ta' l-ibħra internazzjonali,