English: The validity of new licences for the fishing of surplus species shall be determined by the Argentinian enforcement authority in a general and non-discriminatory fashion.
French: Celle des nouveaux permis délivrés pour l'exploitation des espèces excédentaires est fixée, de façon générale et non discriminatoire, par l'autorité compétente argentine.
German: Die Gültigkeitsdauer der neu erteilten Lizenzen für die Befischung überschüssiger Arten wird allgemein und ohne Diskriminierung von der zuständigen argentinischen Behörde festgesetzt.
Spanish: En el caso de nuevos permisos para especies excedentarias, la duración será la que determine la autoridad de aplicación argentina con carácter general y no discriminatorio.
Italian: La durata di validità delle nuove autorizzazioni rilasciate per le specie eccedenti viene fissata dalla competente autorità argentina in via generale e non discriminatoria.
Portuguese: No que diz respeito às novas licenças para espécies excedentárias, o período de validade será fixado, de modo geral e não discriminatório, pela autoridade argentina competente.
Dutch: Nieuwe vergunningen voor overschotsoorten hebben een looptijd die door de Argentijnse uitvoerende autoriteit in het algemeen en op niet discriminerende wijze wordt vastgesteld.
Danish: Gyldighedsperioden for nye tilladelser for overskudsarter fastsættes generelt og uden forskelsbehanding af den kompetente argentinske myndighed.
Swedish: Giltighetstiden för nya licenser för fiske av överskottsarter skall fastställas av den behöriga argentinska myndigheten generellt och utan särbehandling.
Finnish: Lajien, joista esiintyy ylituotantoa, hyväksikäyttöön myönnettyjen uusien lupien voimassaoloajan vahvistaa yleisesti ja ketään syrjimättä Argentiinan toimivaltainen viranomainen.
Greek: Αυτή των νέων αδειών που εκδίδονται για την εκμετάλλευση των πλεονασματικών ειδών καθορίζεται, κατά τρόπο γενικό και χωρίς διακρίσεις, από την αρμόδια αρχή της Αργεντινής.
Czech: Dobu platnosti nových licencí k rybolovu přebytkových druhů určuje na základě obecných a nediskriminačních pravidel příslušný argentinský orgán.
Slovak: Platnosť nových licencií pre rybolov prebytočných druhov určuje argentínsky výkonný orgán všeobecným a nediskriminačným spôsobom.
Polish: Termin ważności nowych licencji na połowy gatunków występujących w nadmiarze zostaje określony przez argentyńskie władze wykonawcze w sposób ogólny i niedyskryminujący.
Hungarian: A túlszaporodott fajok halászatára vonatkozó új engedélyek érvényességét az argentin végrehajtó hatóság határozza meg általános és megkülönböztetéstől mentes módon.
Slovenian: Veljavnost novih dovoljenj za gospodarski ribolov za vrste, ki so v presežku, določi argentinski pristojni organ na splošno in brez razlikovanja.
Bulgarian: Валидността на новите лицензии за видове, при които има излишък, се определят от аржентинския изпълнителен орган по общ и недискриминационен начин.
Latvian: Jaunu virsnormas sugu zvejas licenču derīguma termiņu vispārējā un nediskriminējošā veidā nosaka Argentīnas izpildiestāde.
Lithuanian: Naujų licencijų perteklinėms rūšims gaudyti galiojimo laiką nustato Argentinos vykdančioji institucija įprastine, nediskriminuojančia tvarka.
Maltese: Il-validità għal-liċenzi ġodda għandha tiġi determinata mill-awtorità tat-twettiq ta' l-Arġentina b'mod ġenerali u mhux diskriminatorju.