English: The Parties to this Protocol may, at a session of the executive body, in accordance with rules and conditions which the executive body shall elaborate and adopt, decide whether two or more Parties may jointly implement the obligations set out in Annex II.
French: Les parties au présent protocole peuvent, lors d'une session de l'organe exécutif, conformément aux règles et conditions que l'organe exécutif définira et adoptera, décider si deux parties ou plus peuvent s'acquitter conjointement des obligations énoncées à l'annexe II.
Spanish: En una reunión del órgano ejecutivo, las Partes del presente Protocolo, de acuerdo con las normas y condiciones que elabore y adopte el órgano ejecutivo, podrán decidir si dos o más Partes pueden cumplir conjuntamente las obligaciones establecidas en el anexo II.
Italian: In occasione di una della sessioni dell'Organo esecutivo e conformemente alle regole e condizioni che l'Organo esecutivo elaborerà ed adotterà, le parti del presente protocollo possono stabilire se due o più parti possano ottemperare congiuntamente agli obblighi previsti nell'allegato II.
Portuguese: As partes no presente protocolo podem, por ocasião de uma sessão do Órgão executivo, em conformidade com as normas e condições que o Órgão executivo definirá e adoptará, decidir se duas ou mais partes podem aplicar conjuntamente as obrigagões estabelecidas no anexo II.
Dutch: De partijen bij dit protocol kunnen op een zitting van het Uitvoerend Orgaan, overeenkomstig door het Uitvoerend Orgaan uit te werken en aan te nemen regels en voorwaarden, besluiten of twee of meer partijen gezamenlijk uitvoering kunnen geven aan de in bijlage II uiteengezette verplichtingen.
Swedish: Vid ett möte i verkställande organet kan parterna i detta protokoll, i enlighet med de regler och villkor som detta organ skall utarbeta och antaga, besluta om två eller flera parter gemensamt kan fullgöra de skyldigheter som anges i bilaga II.
Slovak: Zmluvné strany tohto protokolu môžu na zasadnutí výkonného orgánu v súlade s pravidlami a podmienkami, ktoré vypracuje a príjme výkonný orgán, rozhodnúť o tom, či dve alebo viaceré zmluvné strany môžu spoločne plniť záväzky stanovené v prílohe II.
Polish: Strony niniejszego Protokołu, na posiedzeniu organu wykonawczego, zgodnie z zasadami i warunkami, które organ wykonawczy opracowuje i przyjmuje, mogą decydować o tym, czy dwie lub więcej Stron może wspólnie wykonywać zobowiązania wymienione w załączniku II.
Hungarian: E jegyzőkönyv aláírói (a szerződő felek) a végrehajtó szerv ülésén a végrehajtó szerv által kidolgozott és elfogadott szabályoknak és feltételeknek megfelelően határozhatnak arról, hogy két vagy több fél együttesen alkalmazhatja a II. mellékletben előírt kötelezettségeket.
Slovenian: Pogodbenice tega protokola lahko na seji izvršilnega organa, v skladu s pravili in pogoji, ki jih izvršilni organ oblikuje in sprejme, odločijo, ali dve oziroma več pogodbenic smejo skupaj uresničevati obveznosti iz Priloge II.
Bulgarian: Страните по настоящия протокол могат, на сесия на изпълнителния орган в съответствие с правилата и условията, които изпълнителният орган разработва и приема, да решат дали две или повече страни могат съвместно да изпълняват задълженията, изложени в Приложение II.
Latvian: Šī protokola puses izpildinstitūcijas sesijā var, atbilstoši noteikumiem un apstākļiem, kurus izpildinstitūcija izstrādā un pieņem, izlemt, vai divas vai vairākus puses var kopīgi īstenot II pielikumā noteiktās saistības.
Lithuanian: Vykdomosios institucijos sesijoje šio Protokolo Šalys, laikydamosi Vykdomosios institucijos sudarytų ir patvirtintų taisyklių bei reikalavimų, sprendžia, ar leisti dviem ar daugiau Šalių kartu vykdyti II priede nurodytus įsipareigojimus.
Maltese: Il-Partijiet f'dan il-Protokoll jistgħu, waqt seduta tal-korp eżekuttiv,u skond il-regoli u l-kondizzjonijiet li l-korp eżekuttiv jogħġbu jelabora u jaddotta, jiddeċiedu jekk zewġ Partijiet jew aktar jistgħux jimplimentaw flimkien l-obbligazzjonijiet imniżżla fl-ANNESS II.