English: RESOLVED to pursue closer economic cooperation in the sea fisheries sector through the encouragement of joint enterprises, the establishment of undertakings in Argentina and the constitution of joint ventures between companies;
French: DÉCIDÉES à resserrer leur coopération économique dans le secteur de la pêche maritime en encourageant l'établissement d'entreprises et la constitution de sociétés mixtes et d'associations temporaires d'entreprises (joint ventures);
German: ENTSCHLOSSEN, ihre wirtschaftliche Zusammenarbeit im Bereich der Seefischerei enger zu gestalten und daher die Gründung von Unternehmen sowie die Errichtung von gemischten Gesellschaften und zeitlich begrenzten Unternehmensvereinigungen zu fördern,
Spanish: DECIDIDOS a desarrollar una cooperación económica más estrecha en el sector de la pesca marítima, mediante la promoción de sociedades mixtas y radicación de empresas y la constitución de asociaciones temporales de empresas;
Italian: DECISE ad avviare una più stretta cooperazione economica nel settore della pesca marittima, promuovendo l'insediamento di imprese e la costituzione di società miste e di associazioni temporanee di imprese (joint venture);
Portuguese: DECIDIDAS e estreitar as suas relações de cooperação económica no sector da pesca marítima, mediante a promoção de sociedades mistas, o estabelecimento de empresas e a constituição de associações temporárias de empresas (joint ventures);
Dutch: VASTBESLOTEN om een nauwere economische samenwerking tot stand te brengen in de sector zeevisserij, door stimulering van gemengde vennootschappen en bedrijfsvestiging en door de oprichting van tijdelijke samenwerkingsverbanden;
Danish: SOM ER BESLUTTET PÅ at opbygge et tættere økonomisk samarbejde i havfiskerisektoren gennem fremme af blandede selskaber og oprettelse af virksomheder og fællesforetagender,
Swedish: SOM ÄR FAST BESLUTNA att bygga upp ett tätare ekonomiskt samarbete inom havsfiskesektorn genom att främja gemensamma företag, etablering av företag i Argentina samt bildande av samriskföretag,
Finnish: OVAT PÄÄTTÄNEET tiivistää taloudellista yhteistyötään merikalastuksen alalla kannustamalla yritysten perustamiseen sekä yhteisyritysten ja väliaikaisten yhteisyritysten (joint venture) muodostamiseen,
Greek: ΕΧΟΝΤΑΣ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙ να συσφίγξουν την οικονομική συνεργασία τους στον τομέα της θαλάσσιας αλιείας ενθαρρύνοντας την εγκατάσταση επιχειρήσεων και τη σύσταση μικτών εταιριών και προσωρινών ενώσεων επιχειρήσεων (joint ventures),
Czech: JSOUCE ROZHODNUTY upevnit hospodářskou spolupráci v odvětví mořského rybolovu a podpořit zřizování podniků v Argentině a vytváření smíšených společností a společných podniků;
Slovak: ODHODLANÍ pokračovať v tesnejšej hospodárskej spolupráci v sektore morského rybolovu prostredníctvom podpory spoločných podnikov, usadzovania podnikov v Argentíne a zakladania podnikov so zahraničnou majetkovou účasťou medzi spoločnosťami;
Polish: ZDECYDOWANE zacieśniać stosunki gospodarcze w sektorze rybołówstwa morskiego poprzez popieranie wspólnych przedsiębiorstw, zakładanie przedsiębiorstw w Argentynie i tworzenie wspólnych przedsięwzięć między przedsiębiorstwami;
Hungarian: AZZAL AZ ELHATÁROZÁSSAL, hogy vegyesvállalatok ösztönzésével, vállalkozások letelepedésével Argentínában és a társaságok közötti közös vállalkozások létrehozásával szorosabbá tegyék gazdasági együttműködésüket a tengeri halászat terén;
Slovenian: TRDNO ODLOČENI, da si bosta prizadevali za tesnejše gospodarsko sodelovanje v sektorju morskega ribištva s spodbujanjem skupnih podjetij, ustanovitvijo podjetij v Argentini ter mešanih družb.
Bulgarian: РЕШЕНИ да прилагат по-тясно сътрудничество в сектора на морския риболов чрез насърчаването на смесени предприятия, създаването на предприятия в Аржентина и учредяването на нови смесени дружества между фирмите;
Latvian: APŅEMOTIES turpināt ciešāku ekonomisko sadarbību jūras zvejniecības nozarē, veicinot kopuzņēmumu izveidi, reģistrējot uzņēmumus Argentīnā un veidojot dažādus kopējus projektus starp uzņēmējsabiedrībām;
Lithuanian: NUSPRENDUSIOS glaudžiau bendradarbiauti jūrų žuvininkystės sektoriuje skatindamos bendrų įmonių veiklą, steigdamos įmones Argentinoje ir kurdamos bendrovių bendras įmones;
Maltese: DEĊIŻI li jiksbu koperazzjoni ekonomika eqreb fis-settur tas-sajd tal-baħar permezz ta' l-inkoraġġiment ta' intrapriżi konġunti, tat-twaqqif ta' impriżi fl-Arġentina u t-twaqqif ta' proġetti konġunti bejn il-kumpaniji;