English: Without prejudice to the rights and obligations stemming from international conventions on the temporary admission of goods which bind both Parties, each Party shall furthermore grant the other Party exemption from import charges and duties on goods admitted temporarily, in the instances and according to the procedures stipulated by any other international convention on this matter binding upon it, in conformity with its legislation.
French: Sans préjudice des droits et obligations découlant des conventions internationales sur l'admission temporaire de marchandises qui lient les deux parties, chaque partie octroie à l'autre partie l'exemption des droits et taxes d'importation sur les marchandises admises temporairement, dans les cas et conformément aux procédures stipulés par toute autre convention internationale qui la lie, conformément à sa législation.
Swedish: Utan att de rättigheter och skyldigheter påverkas som härrör ur för båda parter bindande internationella konventioner om tillfälligt införseltillstånd för varor, skall varje part dessutom i enlighet med sin lagstiftning bevilja den andra parten befrielse från importavgifter och tullar på varor för vilka tillfälligt införseltillstånd beviljas i de fall och enligt de förfaranden som fastställs i andra för parten bindande internationella konventioner om detta ämne.
Finnish: Kumpikin osapuoli myöntää lisäksi toiselle osapuolelle vapautuksen tavaroiden väliaikaisen tuonnin maksuista ja tulleista eri asteissa lainsäädäntönsä mukaisesti asiaa koskevassa muussa kansainvälisessä yleissopimuksessa määrätyissä vaiheissa ja niissä määrättyjen menettelyjen mukaisesti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta kumpaakin osapuolta sitovista, tavaroiden väliaikaisen tuonnin hyväksymistä koskevista kansainvälisistä yleissopimuksista johtuvia oikeuksia ja velvollisuuksia.
Greek: Με την επιφύλαξη των δικαιωμάτων και υποχρεώσεων που απορρέουν από τις διεθνείς συμβάσεις σχετικά με την προσωρινή εισαγωγή εμπορευμάτων, και οι οποίες είναι δεσμευτικές και για τα δύο μέρη, τα μέρη χορηγούν αμοιβαία απαλλαγή από επιβαρύνσεις και δασμούς εισαγωγής επί εμπορευμάτων που εισέρχονται προσωρινά, στις περιπτώσεις και σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπει οποιαδήποτε άλλη σχετική διεθνής σύμβαση στην οποία έχουν προσχωρήσει, σύμφωνα με τις κατ' ιδίαν νομοθεσίες.
Slovak: Bez toho, aby boli dotknuté práva a povinnosti vyplývajúce z medzinárodných dohovorov o dočasnom prijatí tovaru, ktoré zaväzujú obidve strany, každá strana naďalej poskytuje druhej strane oslobodenie od dovozných poplatkov a ciel na tovar dočasne prijatý, v prípadoch a v súlade s postupmi výslovne stanovenými akýmkoľvek iným medzinárodným dohovorom v tejto záležitosti, ktorý je pre ne záväzný, v súlade so svojimi právnymi predpismi.
Polish: Bez uszczerbku dla praw i obowiązków wynikających z konwencji międzynarodowych w sprawie odprawy czasowej towarów wiążących obie Strony, każda ze Stron przyznaje ponadto drugiej Stronie zwolnienie z opłat przywozowych i ceł nakładanych na czasowo odprawione produkty, w przypadkach oraz zgodnie z procedurami, jakie nakłada w tej dziedzinie jakakolwiek inna konwencja międzynarodowa wiążąca Stronę, zgodnie z jej ustawodawstwem.
Hungarian: Az áruk ideiglenes behozataláról szóló, mindkét félre nézve kötelező nemzetközi egyezményekből eredő jogok és kötelezettségek sérelme nélkül mindkét fél mentességet biztosít ezen kívül a másik fél részére a saját jogalkotásával összhangban ideiglenesen behozott áruk utáni behozatali vámok és díjak alól az erre vonatkozó, rá nézve kötelező egyéb nemzetközi egyezményekben előírt esetekben és eljárásoknak megfelelően.
Slovenian: Brez vpliva na pravice in obveznosti iz mednarodnih konvencij o začasnem uvozu, ki zavezujejo pogodbenici, vsaka pogodbenica odobri drugi pogodbenici oprostitev uvoznih dajatev in carin za začasno uvoženo blago, v primerih in po postopkih, predvidenih v katerikoli drugi mednarodni konvenciji, ki jo zavezuje, v skladu s svojo nacionalno zakonodajo.
Bulgarian: Без да се нарушават правата и задълженията, които произтичат по силата на международни конвенции относно временното допускане на стоки, които обвързват и двете договарящи се страни, всяка договаряща се страна допълнително предоставя на другата договаряща се страна освобождаване от налози и мита върху вноса по отношение на стоки, които са временно допуснати, в случаите и съобразно процедурите, предвидени съгласно всяка друга международна конвенция в тази област, която я обвързва в съответствие с нейното законодателство.
Estonian: Ilma et see piiraks õigusi ja kohustusi, mis tulenevad mõlemat poolt siduvatest rahvusvahelistest kaupade ajutise impordi konventsioonidest, vabastab kumbki pool lisaks sellele teise poole ajutiselt imporditud kaupade impordimaksudest ja tollimaksudest oma õigusaktide kohaselt sellistel juhtudel ja sellises korras, mis on sätestatud mõnes muus asjakohases teda siduvas rahvusvahelises konventsioonis.
Latvian: Neskarot tiesības un pienākumus, kas izriet no abām pusēm saistošām starptautiskām konvencijām par preču pagaidu ievešanu, katra puse saskaņā ar saviem tiesību aktiem turklāt piešķir otrai pusei atbrīvojumu no ievedmaksājumiem un ievedmuitas nodokļiem par precēm, kas ievestas uz laiku, tādos gadījumos un saskaņā ar tādām procedūrām, kā nosaka jebkura cita starptautiska konvencija, kas tai saistoša šajā jomā.
Lithuanian: Nepažeisdama teisių ir įsipareigojimų, kylančių iš tarptautinių susitarimų dėl laikinojo prekių įvežimo, kurie saisto abi Šalis, kiekviena Šalis dar atleidžia kitą Šalį nuo laikinai įvežamoms prekėms taikomų importo mokesčių ir muitų tais atvejais ir tokia tvarka, kaip šiuo klausimu numatyta bet kokioje kitoje Šalį saistančioje tarptautinėje konvencijoje.
Maltese: Mingħajr preġudizzju għad-drittijiet u obbligazzjonijiet li joħorġu mill-konvenzjonijiet internazzjonali dwar dħul temporanju ta' merkanzija li jorbot iż-żewġ naħat, kull Parti għandha tagħti wkoll lill-Parti l-oħra eżenzjoni mill-piżijiet ta' l-importazzjoni u dazji fuq merkanzija li tidħol temporanjament, fil-każijiet u skond il-proċeduri miftiehma minn kwalunkwe konvenzjoni oħra internazzjonali fuq din il-materja vinkolanti fuqha f'konformità mal-liġijiet tagħha.