FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: submission of the dispute to the International Court of Justice.
French: soumission du différend à la Cour internationale de justice.
Portuguese: Apresentação do diferendo ao Conselho Internacional de Justiça;
Czech: předložení sporu Mezinárodnímu soudnímu dvoru.
Slovak: predloženie sporu Medzinárodnému súdnemu dvoru.
Polish: przekazanie sporu do Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości.
Hungarian: a vitának a Nemzetközi Bíróság elé terjesztése.
Slovenian: predajo spora Meddržavnemu sodišču.
Bulgarian: предаване на спора за уреждане в Международния съд.
Estonian: vaidluse esitamist Rahvusvahelisele Kohtule.
Latvian: strīda nodošana Starptautiskajai tiesai.
Lithuanian: perduoti ginčą Tarptautiniam Teismui.
Maltese: sottomissjoni tan-nuqqas ta' ftehim lill-Qorti Internazzjonali tal-Ġustizzja.
English: the signature of this Convention and of any protocol, and the deposit of instruments of ratification, acceptance, approval or accession in accordance with Articles 13 and 14;
French: de la signature de la présente convention et de tout protocole, ainsi que du dépôt des instruments de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion conformément aux articles 13 et 14;
Czech: podpisu této úmluvy a kteréhokoli protokolu a o uložení listin o ratifikaci, přijetí, schválení nebo přistoupení podle článků 13 a 14;
Slovak: podpise tohto dohovoru a každého protokolu a o uložení listín o ratifikácii, prijatí, schválení alebo pristúpení v súlade s článkami 13 a 14;
Polish: podpisaniu niniejszej Konwencji i protokołów oraz złożeniu dokumentów ratyfikacji, przyjęcia, zatwierdzenia lub przystąpienia, zgodnie z artykułami 13 i 14;
Slovenian: podpisu te konvencije in katerega koli protokola ter o deponiranju listin o ratifikaciji, sprejetju, odobritvi ali pristopu v skladu s členoma 13 in 14;
Bulgarian: подписването на тази конвенция и протокол и за депозирането на документи за ратификация, приемане или присъединяване съгласно членове 13 и 14;
Estonian: käesolevale konventsioonile ja selle mis tahes protokollile allakirjutamisest ning artiklite 13 ja 14 kohasest ratifitseerimis-, vastuvõtmis-, heakskiitmis- või ühinemiskirjade hoiulevõtmisest;
Latvian: Konvencijas un jebkura protokola parakstīšanu un ratifikācijas, pieņemšanas, apstiprināšanas vai pievienošanās dokumentu nodošanu glabāšanā saskaņā ar 13. un 14. pantu;
Lithuanian: šios Konvencijos ir kiekvieno protokolo pasirašymą ir dokumentų apie ratifikavimą, priėmimą, palaikymą arba prisijungimą ir įteikimą saugoti pagal 13 ir 14 straipsnius;
Maltese: bil-firma ta' din il-Konvenzjoni u ta' kull protokoll, u d-depożitu ta' strumenti ta' ratifikazzjoni, aċċettazzjoni, approvazzjoni jew adeżjoni bi qbil ma' l-Artikoli 13 u 14;
English: the date on which the Convention and any protocol will come into force in accordance with Article 17;
French: de la date d'entrée en vigueur de la convention et de tout protocole conformément à l'article 17;
Portuguese: Data em que a presente Convenção e todos os protocolos entram em vigor de acordo com o artigo 17°.;
Czech: dni, kdy úmluva a kterýkoli protokol vstoupí v platnost podle článku 17;
Slovak: termíne, ku ktorému nadobúda platnosť tento dohovor alebo každý protokol v súlade s článkom 17;
Polish: dacie wejścia w życie Konwencji i protokołów, zgodnie z artykułem 17;
Hungarian: arról az időpontról, amelyben az Egyezmény, illetve valamely jegyzőkönyv a 17. cikkel összhangban hatályba lép;
Slovenian: datumu, ko bodo Konvencija in vsi protokoli začeli veljati v skladu s členom 17;
Bulgarian: датата, на която Конвенцията или даден протокол влизат в сила, съгласно член 17;
Estonian: konventsiooni või selle mis tahes protokolli jõustumise kuupäevast vastavalt artiklile 17;
Latvian: Konvencijas un jebkura protokola spēkā stāšanās dienu saskaņā ar 17. pantu;
Lithuanian: Konferencijos ir kiekvieno protokolo įsigaliojimą pagal 17 straipsnį;
Maltese: bid-data li fiha l-Konvezzjoni u kull protokoll se jidħlu fis-seħħ bi qbil ma' l-Artikolu 17;
English: notification of withdrawal made in accordance with Article 19;
French: des notifications de dénonciation faites conformément à l'article 19;
Portuguese: Notificação de denúncia quando efectuada de acordo com o artigo 19°.;
Czech: oznámení o odstoupení učiněném v souladu s článkem 19;
Slovak: oznámení o odstúpení prijatom v súlade s článkom 19;
Polish: zawiadomieniach o wystąpieniu, zgodnie z artykułem 19;
Hungarian: a 19. cikkel összhangban küldött felmondási értesítésekről;
Slovenian: obvestilu o odpovedi, dani v skladu s členom 19;
Bulgarian: заявки за оттегляне съгласно член 19;
Estonian: väljaastumisteadetest, mis on esitatud vastavalt artiklile 19;
Latvian: paziņojumiem par izstāšanos, kas izdarīti saskaņā ar 19. pantu;
Lithuanian: pranešimus apie išstojimą, pareikštus pagal 19 straipsnį;
Maltese: (ċ) in-notifika ta' rtirar magħmula bi qbil ma' l-Artikolu 19;
English: Amendments adopted with respect to the Convention and any protocol, their acceptance by the parties and their date of entry into force in accordance with Article 9;
French: des amendements adoptés en ce qui concerne la convention et tout protocole, de l'acceptation de ces amendements par les parties et de leur date d'entrée en vigueur conformément à l'article 9;
Portuguese: Alterações introduzidas relativamente à Convenção ou a qualquer protocolo, aceitação pelas Partes e data de entrada em vigor, de acordo com o artigo 9°.;
Czech: přijatých změnách úmluvy a kteréhokoli protokolu, jejich přijetí stranami a vstupu v platnost podle článku 9;
Slovak: prijatých zmenách a doplneniach tohto dohovoru a ktoréhokoľvek protokolu, o ich prijatí stranami a termínoch nadobudnutia ich účinnosti v súlade s článkom 9;
Polish: przyjętych zmianach odnoszących się do Konwencji i protokołów, o ich przyjęciu przez strony oraz o dacie wejścia w życie tych zmian, zgodnie z artykułem 9;
Hungarian: az Egyezményre vagy valamely jegyzőkönyvre vonatkozóan elfogadott módosításokról, e módosításoknak a Felek által történt elfogadásáról és a 9. cikk szerinti hatálybalépésük időpontjáról;
Slovenian: spremembah, sprejetih v zvezi s Konvencijo in vsemi protokoli, njihovem sprejetju s strani pogodbenic in njihovem datumu začetka veljavnosti v skladu s členom 9;
Bulgarian: приемането на изменения по Конвенцията и даден протокол, тяхното приемане от страните и датата на влизането им в сила съгласно член 9;
Estonian: konventsiooni ja selle mis tahes protokolli muudatuse vastuvõtmisest, nende vastuvõtmisest osaliste poolt ja nende jõustumise kuupäevast vastavalt artiklile 9;
Latvian: pieņemtajiem Konvencijas un jebkura protokola labojumiem, par to, ka dalībvalstis tos pieņem, un par to spēkā stāšanās datumiem saskaņā ar 9. pantu;
Lithuanian: padarytas Konvencijos ir kiekvieno protokolo pataisas, jų priėmimą ir įsigaliojimo datas pagal 9 straipsnį;
Maltese: Emendi adottati rigward il-Konvenzjoni u kull protokoll, l-aċċettazzjoni tagħhom mill-partijiet u d-data tad-dħul fis-seħħ bi qbil ma' l-Artikolu 9;
English: all communications relating to the adoption and approval of annexes and to the amendment of annexes in accordance with Article 10;
French: de toutes communications relatives à l'adoption ou à l'approbation d'annexes et à leurs amendements conformément à l'article 10;
Portuguese: Todas as comunicações relacionadas com a adopção e aprovação dos anexos e das suas alterações de acordo com o artigo 10°.;
Czech: veškerých sděleních pokud jde o přijetí a schválení příloh a změn příloh podle článku 10;
Slovak: všetkých oznámeniach týkajúcich sa prijatia alebo schválenia príloh a zmien a doplnení týchto príloh v súlade s článkom 10;
Polish: wszystkich oświadczeniach związanych z przyjęciem i zatwierdzeniem załączników i zmian do załączników, zgodnie z artykułem 10;
Hungarian: a függelékeknek, illetve az azokra vonatkozó módosításoknak a 10. cikk szerinti elfogadásával és jóváhagyásával kapcsolatos minden közlésről;
Slovenian: vseh sporočilih, povezanih s sprejetjem in odobritvijo prilog ter s spremembo prilog v skladu s členom 10;
Bulgarian: цялата кореспонденция, отнасяща се до приемането и утвърждаването на приложения и поправки по приложенията, съгласно член 10;
Estonian: kõikidest teadetest, mis puudutavad lisade vastuvõtmist ja heakskiitmist ning lisade muutmist vastavalt artiklile 10;
Latvian: visiem paziņojumiem, kas attiecas uz pielikumu pieņemšanu un apstiprināšanu un uz pielikumu labojumiem saskaņā ar 10. pantu;
Lithuanian: visus pranešimus, susijusius su priedų ir jų pataisų priėmimu ir palaikymu pagal 10 straipsnį;
Maltese: il-komunikazzjonijiet kollha li għandhom x'jaqsmu ma' l-adozzjoni u l-approvazzjoni ta' l-annessi u ma' l-emenda ta' annessi bi qbil ma' l-Artikolu 10;
English: notifications by regional economic integration organizations of the extent of their competence with respect to matters governed by this Convention and any protocols, and of any modifications thereof.
French: de la notification par les organisations régionales d'intégration économique de l'étendue de leurs compétences dans les domaines régis par la présente convention et par tout protocole, et de toute modification y relative;
Portuguese: Notificações das organizações de integração económica regional do alargamento do âmbito das suas competências no que respeita aos assuntos a que a Convenção e os protocolos respeitam e de quaisquer notificações posteriores;
Czech: oznámeních od organizací pro regionální hospodářskou integraci, pokud jde o rozsah jejich pravomocí v záležitostech, které se řídí touto úmluvou a všemi protokoly, a o všechny jeho změny;
Slovak: oznámeniach od regionálnych organizácií pre hospodársku integráciu o rozsahu ich právomoci vzhľadom na záležitosti upravené týmto dohovorom a všetkými protokolmi a o všetkých zmenách v nich;
Polish: zawiadomieniach regionalnych organizacji integracji gospodarczej, dotyczących zakresu ich kompetencji w sprawach regulowanych niniejszą Konwencją i protokołami, oraz o jakichkolwiek zmianach w tym względzie;
Hungarian: a regionális gazdasági integrációs szervezeteknek az Egyezmény vagy valamely jegyzőkönyv által szabályozott kérdésekben gyakorolt hatásköre terjedelmét, illetve az abban bekövetkezett módosításokat közlő értesítéseit;
Slovenian: obvestilih organizacij za regionalno gospodarsko povezovanje o obsegu svojih pristojnosti v zadevah, ki jih ureja ta konvencija in kateri koli protokol, ter o vseh spremembah teh protokolov.
Bulgarian: съобщения от регионални организации за икономическа интеграция, отнасящи се до степента им на компетентност по отношение на управляваните от Конвенцията и нейните протоколи въпроси и за настъпили промени;
Estonian: piirkondlike majandusintegratsiooni organisatsioonide esitatavatest teadetest nende pädevuse ulatuse kohta käesoleva konventsiooniga ja selle protokollidega reguleeritavates küsimustes ning selle pädevuse ulatuse muutusest;
Latvian: reģionālo ekonomiskās integrācijas organizāciju paziņojumiem par to kompetences robežām jautājumos, ko regulē Konvencija un jebkurš protokols, un jebkurām izmaiņām pēc tam;
Lithuanian: ekonominės integracijos regioninių organizacijų pranešimus apie jų kompetencijos ribas šios Konvencijos ir jos protokolų bei jų pataisų klausimais;
Maltese: notifiki minn organizzazzjonijiet ta' integrazzjoni ekonomiċi reġjonali tal-punt sa fejn tasal il-kompetenza tagħhom rigward materji rregolati minn din il-Konvenzjoni u kull protokoll, u b'kull modifikazzjoni tagħhom;
English: declarations made in accordance with Article 11, paragraph 3.
French: des déclarations prévues à l'article 11.
Portuguese: Declarações efectuadas de acordo com o n° 3 do artigo 11°.
Czech: prohlášeních učiněných v souladu s čl. 11 odst. 3.
Slovak: vyhláseniach vydaných v súlade s článkom 11 ods. 3.
Polish: deklaracjach złożonych zgodnie z artykułem 11 ustęp 3.
Hungarian: a 11. cikk (3) bekezdésével összhangban tett nyilatkozatokat.
Slovenian: izjavah, danih v skladu z odstavkom 3 člena 11.
Bulgarian: заявления, изготвени в съответствие с член 11, параграф 3.
Estonian: kõikidest vastavalt artikli 11 lõikele 3 tehtud deklaratsioonidest.
Latvian: paziņojumiem, kas izdarīti saskaņā ar 11. panta 3. paragrāfu.
Lithuanian: pareiškimus, padarytus laikantis 11 straipsnio 3 punkto.
Maltese: dikjarazzjonijiet magħmula bi qbil ma' l-Artikolu 11, paragrafu 3.
English: modification of the vertical distribution of ozone, which could change the temperature structure of the atmosphere and the potential consequences for weather and climate.
French: les modifications de la répartition verticale de l'ozone qui changeraient la structure thermique de l'atmosphère et les conséquences météorologiques et climatiques qu'elles pourraient avoir.
Portuguese: Modificação na distribuição vertical do ozono, que possa alterar o perfil da temperatura da atmosfera com consequências no tempo e no clima.
Czech: změny ve vertikálním rozdělení ozonu, které by mohly měnit teplotní strukturu atmosféry, s možnými následky pro počasí a podnebí.
Slovak: zmena zvislého rozloženia ozónu, ktorá by mohla zmeniť teplotnú štruktúru atmosféry a možné dôsledky pre počasie a podnebie.
Polish: modyfikacja pionowego rozkładu ozonu, który mógłby zmienić strukturę cieplną powietrza oraz potencjalne konsekwencje pogodowe i klimatyczne.
Hungarian: az ózonréteg vertikális megoszlásának módosulása, amely változásokat okozhat a légkör hőmérsékleti szerkezetében, s ennek az időjárásra és az éghajlatra vonatkozó, lehetséges következményei.
Slovenian: sprememba navpične porazdelitve ozona, ki bi lahko spremenila temperaturno zgradbo atmosfere, in možne posledice za vreme in podnebje.
Bulgarian: измененията във вертикалното разпределение на озона, което би могло да промени температурната структура на атмосферата с всички евентуални последствия за времето и климата.
Estonian: osooni vertikaalse jaotumise muutumine, mis võib muuta atmosfääri temperatuuri struktuuri, ning võimalikud tagajärjed ilmastikule ja kliimale.
Latvian: ozona vertikālā sadalījuma izmaiņa, kas var mainīt atmosfēras temperatūras struktūru, un iespējams var iespaidot laika apstākļus un klimatu.
Lithuanian: ozono vertikalaus pasiskirstymo kitimas, galintis suardyti atmosferos temperatūros struktūrą ir pakeisti orus bei klimatą.
Maltese: modifikazzjoni tad-distribuzzjoni vertikali ta' l-ożonu, li tista' tbiddel l-istruttura tat-temperatura ta' l-atmosfera u l-konsegwenzi potenzjali għat-temp u l-klima.
English: Research into the physics and chemistry of the atmosphere
French: Les recherches en physique et chimie de l'atmosphère
Portuguese: Investigação dos elementos físicos e químicos da atmosfera
Czech: Výzkum fyziky a chemie atmosféry
Slovak: Výskum fyziky a chémie atmosféry
Polish: fizyko-chemiczne badania atmosfery
Slovenian: raziskave na področju fizike in kemije atmosfere
Bulgarian: Изследване на физичните и химичните свойства на атмосферата
Estonian: Uuringud atmosfääri füüsikas ja keemias
Latvian: Pētījumi atmosfēras fizikā un ķīmijā
Lithuanian: Atmosferos fizikos ir chemijos tyrinėjimai
Maltese: Riċerka fil-fiżika u l-kimika ta' l-atmosfera
English: field measurements:
Czech: terénní měření:
Slovak: merania polí:
Polish: pomiary polowe:
Slovenian: meritve na terenu:
Bulgarian: полеви измервания на:
Estonian: välimõõtmised, mis puudutavad:
Latvian: mērījumi dabā:
Lithuanian: lauko matavimai:
Maltese: kejl fil-qasam:
English: Research into health, biological and photodegradation effects
French: Recherches intéressant les effets sur la santé, les effets biologiques et les effets de photodégradation
Portuguese: Investigação sobre os efeitos biológicos e de fotodegradação na saúde
Czech: Výzkum zdravotních, biologických a fotodegradačních účinků
Slovak: Výskum zdravotných, biologických a fotodegradačných účinkov
Polish: badania w zakresie skutków zdrowotnych, biologicznych i degradacji fotochemicznej
Hungarian: Az egészségi, biológiai és fotodegradációs hatások kutatása
Slovenian: raziskave na področju vplivov na zdravje, biološke vplive in vplive fotorazgradnje
Bulgarian: Изучаване на здравните, биологичните и фоторазпадните последствия
Estonian: Tervise ning bioloogiliste ja fotodegradatsiooni mõjude uuringud
Latvian: Veselības, bioloģisko un fotodegradācijas efektu pētījumi
Lithuanian: Ozono sluoksnio kitimo poveikio žmonių sveikatai, biosferai ir fotoskaidymui tyrimas
Maltese: Riċerka f'effetti tas-saħħa, bijoloġiċi u ta' fotodegradazzjoni
English: Research on effects on climate
French: Recherches intéressant les effets sur le climat
Portuguese: Investigação dos efeitos no clima
Czech: Výzkum klimatických účinků
Slovak: Výskum účinkov na podnebie
Polish: badania skutków klimatycznych
Hungarian: Az éghajlatra gyakorolt hatások kutatása
Slovenian: Raziskave na področju vplivov na podnebje
Bulgarian: Изследване на въздействието върху климата
Estonian: Ilmastikumõjude uuringud
Latvian: Pētījumi par ietekmi uz klimatu
Lithuanian: Poveikio klimatui tyrimas
Maltese: (ċ) Riċerka fuq effetti fuq il-klima
English: Systematic observations on:
French: Observations systématiques
Portuguese: Observações sistemáticas sobre:
Czech: Systematická pozorování:
Slovak: Systematické pozorovania:
Polish: systematyczne obserwacje
Hungarian: Az alábbiak rendszeres megfigyelése
Slovenian: Sistematična opazovanja:
Bulgarian: Систематични наблюдения за
Estonian: Süstemaatilised vaatlused järgmistes valdkondades:
Latvian: Sistemātiski novērojumi:
Lithuanian: Sistemingi šių parametrų stebėjimai
Maltese: Osservazzjonijiet sistematiċi dwar:
English: Carbon substances
French: Dérivés du carbone
Portuguese: Compostos de carbono
Czech: Sloučeniny uhlíku
Slovak: Uhlíkaté látky
Polish: Substancje węglowe
Hungarian: Szénvegyületek
Slovenian: Ogljikove spojine
Bulgarian: Въглеродни вещества
Estonian: Süsinikuühendid
Latvian: Oglekļa savienojumi
Lithuanian: Anglies junginiai
Maltese: Sustanzji tal-karbonju
English: Nitrogen substances
French: Dérivés de l'azote
Portuguese: Compostos de azoto
Czech: Sloučeniny dusíku
Slovak: Dusíkaté látky
Polish: Substancje azotowe
Hungarian: Nitrogén-vegyületek
Slovenian: Dušikove spojine
Bulgarian: Азотни вещества
Estonian: Lämmastikuühendid
Latvian: Slāpekļa savienojumi
Lithuanian: Azoto junginiai
Maltese: Sustanzi nitroġeni
English: Chlorine substances
French: Dérivés du chlore
Portuguese: Compostos de cloro
Czech: Sloučeniny chloru
Slovak: Chlórové látky
Polish: Substancje chlorowe
Hungarian: Klórvegyületek
Slovenian: Klorove spojine
Bulgarian: Хлорни вещества
Estonian: Klooriühendid
Latvian: Hlora savienojumi
Lithuanian: Chloro turinčios medžiagos
Maltese: (ċ) Sustanzi tal-klorin
English: Bromine substances
French: Dérivés du brome
Portuguese: Compostos de bromo
Czech: Sloučeniny bromu
Slovak: Brómové látky
Polish: Substancje bromowe
Hungarian: Brómvegyületek
Slovenian: Bromove spojine
Bulgarian: Бромни вещества
Estonian: Broomiühendid
Latvian: Broma savienojumi
Lithuanian: Bromo turinčios medžiagos
Maltese: Sustanzi tal-bromin
English: Hydrogen substances
French: Substances hydrogénées
Portuguese: Compostos de hidrogénio
Czech: Sloučeniny vodíku
Slovak: Vodíkaté látky
Polish: Substancje wodorowe
Hungarian: Hidrogénvegyületek
Slovenian: Vodikove spojine
Bulgarian: Водородни вещества
Estonian: Vesinikuühendid
Latvian: Ūdeņraža savienojumi
Lithuanian: Vandenilio turinčios medžiagos
Maltese: Sustanzi idroġeni
English: planned and ongoing research, both governmental and private, to facilitate the coordination of research programmes so as to make the most effective use of available national and international resources;
French: les recherches publiques et privées, prévues et en cours, en vue de faciliter la coordination des programmes de recherche de manière à tirer le meilleur parti possible des ressources nationales et internationales disponibles;
Portuguese: Investigação planeada e em curso, tanto governamental como privada, que facilite a coordenação dos programas de investigação de modo a haver uma utilização mais eficaz dos recursos nacionais e internacionais;
Czech: plánovaném a probíhajícím vládním i soukromém výzkumu za účelem usnadnění koordinace výzkumných programů tak, aby dostupné vnitrostátní a mezinárodní zdroje byly využívány co nejúčinněji;
Slovak: plánovanom a prebiehajúcom výskume financovanom vládou alebo zo súkromných zdrojov, ktorého cieľom je uľahčovať koordináciu výskumných programov tak, aby sa dosiahlo najefektívnejšie využívanie dostupných národných a medzinárodných zdrojov;
Polish: badania planowane i realizowane, zarówno rządowe, jak i prywatne, w celu ułatwienia koordynacji programów badawczych w taki sposób, aby najbardziej efektywnie wykorzystać dostępne krajowe i międzynarodowe zasoby;
Slovenian: vladnih in zasebnih načrtovanih raziskavah in tistih, ki so v teku, da se omogoči sodelovanje raziskovalnih programov za kar najbolj učinkovito izrabo nacionalnih in mednarodnih virov, ki so na voljo;
Bulgarian: научни изследвания, планирани и провеждащи се държавно или частно, с оглед улесняване координацията на научноизследователските програми, за да бъдат използвани максимално ефективно националните и международните ресурси;
Estonian: planeeritavad ja käimasolevad riiklikud ja ka erauuringud uurimusprogrammide koordineerimise hõlbustamiseks, et kasutada kõige tõhusamalt kättesaadavaid riikide ja rahvusvahelisi ressursse;
Latvian: plānotiem un notiekošiem kā valsts, tā arī privātiem pētījumiem, lai atvieglotu pētījumu programmu koordināciju tā, lai esošo valsts un starptautisko resursu izmantošanu padarītu maksimāli efektīvu;
Lithuanian: apie mokslinius tyrimus, numatomus vykdyti ir vykdomus tiek valstybiniame, tiek privačiame sektoriuje, turint tikslą padėti koordinuoti mokslinių tyrimų problemas ir tokiu būdu veiksmingiausiai išnaudoti turimus nacionalinius ir tarptautinius išteklius;
Maltese: riċerka pjanata u kontinwa, kemm governattiva kif ukoll privata, li tiffaċilita l-kordinazzjoni ta' programmi ta' riċerka sabiex isir l-użu l-aktar effettiv ta' risorsi disponibbli nazzjonali u internazzjonali;
English: the emission data needed for research;
French: les données sur les émissions qui sont nécessaires pour la recherche;
Portuguese: Os dados sobre emissões, necessários à investigação;
Czech: údajích o emisích, potřebné pro výzkum;
Slovak: emisných údajoch potrebných pre výskum;
Polish: dane dotyczące emisji niezbędne do prowadzenia badań;
Hungarian: a kutatáshoz szükséges kibocsátási adatok;
Slovenian: emisijah, ki so potrebni za raziskave;
Bulgarian: данни за емисиите, необходими за изследванията;
Estonian: uuringuteks vajaminevad andmed heitkoguste kohta;
Latvian: izmešu datiem, kas nepieciešami pētījumiem;
Lithuanian: apie tyrimams reikalingus su emisija susijusius duomenis;
Maltese: id-data ta' emmissjoni meħtieġa għal riċerka;
English: the assessment of research results and the recommendations for future research.
French: l'évaluation des résultats de la recherche et les recommandations sur les travaux futurs de recherche.
Portuguese: A determinação dos resultados da investigação e as recomendações para investigação futura.
Czech: hodnocení výsledků výzkumu a doporučeních pro další výzkum.
Slovak: hodnotení výsledkov výskumu a o odporúčaniach pre budúci výskum.
Polish: ocenę wyników badań naukowych i zalecenia dla przyszłych badań.
Hungarian: a kutatási eredmények és a jövőbeli kutatásokra vonatkozó ajánlások értékelése.
Slovenian: oceni rezultatov raziskav in priporočil za nadaljnje raziskave.
Bulgarian: оценката на резултатите от изследванията и препоръки за бъдещи изследвания.
Estonian: uuringutulemuste hindamine ja soovitused tulevaste uuringute tarvis.
Latvian: pētījumu rezultātu novērtējumu un rekomendācijām turpmākajiem pētījumiem.
Lithuanian: apie mokslinių tyrimų rezultatų įvertinimą ir rekomendacijas būsimiems tyrimams.
Maltese: l-istima ta' risultati ta' riċerka u r-rakkomandazzjonijiet għal riċerka fil-futur.