FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Act concerning the conditions of accession and adjustments to the Treaties - Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic (OJ L 302, 15.11.1985, p. 218),
French: acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités - adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise (JO L 302 du 15.11.1985, p. 218),
Italian: atto relativo alle condizioni di adesione ed agli adattamenti dei trattati - adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese (GU L 302 del 15.11.1985, pag. 218),
Portuguese: Acto relativo às condições de adesão e às adaptações dos tratados - Adesão do Reino de Espanha e da República Portuguesa (JO L 302 de 15.11.1985, p. 218),
Finnish: Liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL L 302, 15.11.1985, s. 218),
Greek: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών - Προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας (EE L 302 της 15.11.1985, σ. 218),
Estonian: ühinemistingimusi ja asutamislepingute muudatusi käsitlev akt – Hispaania Kuningriigi ja Portugali Vabariigi ühinemine (EÜT L 302, 15.11.1985, lk 218),
Lithuanian: Stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pakeitimų aktas - Ispanijos Karalystės ir Portugalijos Respublikos stojimas į Europos Bendrijas (OL L 302, 1985 11 15, p. 218),
English: Seventh Commission Directive 86/179/EEC of 28 February 1986 (OJ L 138, 24.5.1986, p. 40),
French: septième directive 86/179/CEE de la Commission du 28 février 1986 (JO L 138 du 24.5.1986, p. 40),
Italian: settima direttiva 86/179/CEE della Commissione del 28 febbraio 1986 (GU L 138 del 24.5.1986, pag. 40),
Portuguese: Sétima Directiva 86/179/CEE da Comissão de 28 de Fevereiro de 1986 (JO L 138 de 24.5.1986, p. 40),
Finnish: Seitsemäs komission direktiivi 86/179/ETY, annettu 28 päivänä helmikuuta 1986 (EYVL L 138, 24.5.1986, s. 40),
Greek: Έβδομη οδηγία 86/179/ΕΟΚ της Επιτροπής της 28ης Φεβρουαρίου 1986 (ΕΕ L 138 της 24.5.1986, σ. 40),
Estonian: seitsmes komisjoni direktiiv 86/179/EMÜ, 28. veebruar 1986 (EÜT L 138, 24.5.1986, lk 40),
Lithuanian: 1986 m. vasario 28 d. Septintoji Komisijos direktyva 86/179/EEB (OL L 138, 1986 5 24, p. 40),
English: Eighth Commission Directive 86/199/EEC of 26 March 1986 (OJ L 149, 3.6.1986, p. 38),
French: huitième directive 86/199/CEE de la Commission du 26 mars 1986 (JO L 149 du 3.6.1986, p. 38),
Italian: ottava direttiva 86/199/CEE della Commissione del 26 marzo 1986 (GU L 149 del 3.6.1986, pag. 38),
Portuguese: Oitava Directiva 86/199/CEE da Comissão de 26 de Março de 1986 (JO L 149 de 3.6.1986, p. 38),
Finnish: Kahdeksas komission direktiivi 86/199/ETY, annettu 26 päivänä maaliskuuta 1986 (EYVL L 149, 3.6.1986, s. 38),
Greek: Όγδοη οδηγία 86/199/ΕΟΚ της Επιτροπής της 26ης Μαρτίου 1986 (ΕΕ L 149 της 3.6.1986, σ. 38),
Estonian: komisjoni kaheksas direktiiv 86/199/EMÜ, 26. märts 1986 (EÜT L 149, 3.6.1986, lk 38),
Lithuanian: 1986 m. kovo 26 d. Aštuntoji komisijos direktyva 86/199/EEB (OL L 149, 1986 6 3, p.38),
English: Ninth Commission Directive 87/137/EEC of 2 February 1987 (OJ L 56, 26.2.1987, p. 20),
French: neuvième directive 87/137/CEE de la Commission du 2 février 1987 (JO L 56 du 26.2.1987, p. 20),
Italian: nona direttiva 87/137/CEE della Commissione del 2 febbraio 1987 (GU L 56 del 26.2.1987, pag. 20),
Portuguese: Nona Directiva 87/137/CEE da Comissão de 2 de Fevereiro de 1987 (JO L 56 de 26.2.1987, p. 20),
Finnish: Yhdeksäs komission direktiivi 87/137/ETY, annettu 2 päivänä helmikuuta 1987 (EYVL L 56, 26.2.1987, s. 20),
Greek: Ένατη οδηγία 87/137/ΕΟΚ της Επιτροπής της 2ας Φεβρουαρίου 1987 (ΕΕ L 56 της 26.2.1987, σ. 20),
Estonian: üheksas komisjoni direktiiv 87/137/EMÜ, 2. veebruar 1987 (EÜT L 56, 26.2.1987, lk 20),
Lithuanian: 1987 m. vasario 2 d. Devintoji Komisijos direktyva 87/137/EEB (OL L 56, 1987 2 26, p. 20),
English: Tenth Commission Directive 88/233/EEC of 2 March 1988 (OJ L 105, 26.4.1988, p. 11),
French: dixième directive 88/233/CEE de la Commission du 2 mars 1988 (JO L 105 du 26.4.1988, p. 11),
Italian: decima direttiva 88/233/CEE della Commissione del 2 marzo 1988 (GU L 105 del 26.4.1988, pag. 11),
Portuguese: Décima Directiva 88/233/CEE da Comissão de 2 de Março de 1988 (JO L 105 de 26.4.1988, p. 11),
Finnish: Kymmenes komission direktiivi 88/233/ETY, annettu 2 päivänä maaliskuuta 1988 (EYVL L 105, 26.4.1988, s. 11),
Greek: Δέκατη οδηγία 88/233/ΕΟΚ της Επιτροπής της 2ας Μαρτίου 1988 (ΕΕ L 105 της 26.4.1988, σ. 11),
Estonian: kümnes komisjoni direktiiv 88/233/EMÜ, 2. märts 1988 (EÜT L 105, 26.4.1988, lk 11),
Lithuanian: 1988 m. kvo 2 d. Dešimtoji Komisijos direktyva 88/233/EEB (OL L 105, 1988 4 26, p. 11),
English: Council Directive 88/667/EEC of 21 December 1988 (OJ L 382, 31.12.1988, p. 46),
French: directive 88/667/CEE du Conseil du 21 décembre 1988 (JO L 382 du 31.12.1988, p. 46),
Italian: direttiva 88/667/CEE del Consiglio del 21 dicembre 1988 (GU L 382 del 31.12.1988, pag. 46),
Portuguese: Directiva 88/667/CEE do Conselho de 21 de Dezembro de 1988 (JO L 382 de 31.12.1988, p. 46),
Finnish: Neuvoston direktiivi 88/667/ETY, annettu 21 päivänä joulukuuta 1988 (EYVL L 382, 31.12.1988, s. 46),
Greek: Οδηγία 88/667/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1988 (ΕΕ L 382 της 31.12.1988, σ. 46),
Estonian: nõukogu 21. detsembri 1988. aasta direktiiv 88/667/EMÜ (EÜT L 382, 31.12.1988, lk 46),
Lithuanian: 1988 m. gruodžio 21 d. Tarybos direktyva 88/667/EEB (OL L 382, 1988 12 31, p. 46),
English: Eleventh Commission Directive 89/174/EEC of 21 February 1989 (OJ L 64, 8.3.1989, p. 10), as corrected by OJ L 199, 13.7.1989, p. 23,
French: onzième directive 89/174/CEE de la Commission du 21 février 1989 (JO L 64 du 8.3.1989, p. 10), rectifiée par le JO L 199 du 13.7.1989, p. 23,
Italian: undicesima direttiva 89/174/CEE della Commissione del 21 febbraio 1989 (GU L 64 dell'8.3.1989, pag. 10), rettificata da GU L 199 del 13.7.1989, pag. 23,
Portuguese: Décima primeira Directiva 89/174/CEE da Comissão de 21 de Fevereiro de 1989 (JO L 64 de 8.3.1989, p. 10), rectificada pelo JO L 199 de 13.7.1989, p. 23,
Finnish: Yhdestoista komission direktiivi 89/174/ETY, annettu 21 päivänä helmikuuta 1989 (EYVL L 64, 8.3.1989, s. 10), sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 199, 13.7.1989, s. 23,
Greek: Ενδέκατη οδηγία 89/174/ΕΟΚ της Επιτροπής της 21ης Φεβρουαρίου 1989 (EE L 64 της 8.3.1989, σ. 10), όπως διορθώθηκε από την ΕΕ L 199 της 13.7.1989, σ. 23,
Estonian: üheteistkümnes komisjoni direktiiv 89/174/EMÜ, 21. veebruar 1989 (EÜT L 64, 8.3.1989, lk 10), parandatud EÜT L 199, 13.7.1989, lk 23,
Lithuanian: 1989 m. vasario 21 d. Vienuoliktoji Komisijos direktyva 89/174/EEB (OL L 64, 1989 3 8, p. 10), pataisyta OL L 199, 1989 7 13, p. 23,
English: Council Directive 89/679/EEC of 21 December 1989 (OJ L 398, 30.12.1989, p. 25),
French: directive 89/679/CEE du Conseil du 21 décembre 1989 (JO L 398 du 30.12.1989, p. 25),
Italian: direttiva 89/679/CEE del Consiglio del 21 dicembre 1989 (GU L 398 del 30.12.1989, pag. 25),
Portuguese: Directiva 89/679/CEE do Conselho de 21 de Dezembro de 1989 (JO L 398 de 30.12.1989, p. 25),
Finnish: Neuvoston direktiivi 89/679/ETY, annettu 21 päivänä joulukuuta 1989 (EYVL L 398, 30.12.1989, s. 25),
Greek: Οδηγία 89/679/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1989 (ΕΕ L 398 της 30.12.1989, σ. 25),
Estonian: nõukogu 21. detsembri 1989. aasta direktiiv 89/679/EMÜ (EÜT L 398, 30.12.1989, lk 25),
Lithuanian: 389 L 0679:1989 m. gruodžio 21 d. Tarybos direktyva 89/679/EEB (OL L 398, 1989 12 30, p. 25),
English: Twelfth Commission Directive 90/121/EEC of 20 February 1990 (OJ L 71, 17.3.1990, p. 40),
French: douzième directive 90/121/CEE de la Commission du 20 février 1990 (JO L 71 du 17.3.1990, p. 40),
Italian: dodicesima direttiva 90/121/CEE della Commissione del 20 febbraio 1990 (GU L 71 del 17.3.1990, pag. 40),
Portuguese: Décima segunda Directiva 90/121/CEE da Comissão de 20 de Fevereiro de 1990 (JO L 71 de 17.3.1990, p. 40),
Finnish: Kahdestoista komission direktiivi 90/121/ETY, annettu 20 päivänä helmikuuta 1990 (EYVL L 71, 17.3.1990, s. 40),
Greek: Δωδέκατη οδηγία 90/121/ΕΟΚ της Επιτροπής της 20ής Φεβρουαρίου 1990 (ΕΕ L 71 της 17.3.1990, σ. 40),
Estonian: kaheteistkümnes komisjoni direktiiv 90/121/EMÜ, 20. veebruar 1990 (EÜT L 71, 17.3.1990, lk 40),
Lithuanian: 1990 m. vasario 20 d. Dvyliktoji Komisijos direktyva 90/121/EEB (OL L 71, 1990 3 17, p. 40),
English: Thirteenth Commission Directive 91/184/EEC of 12 March 1991 (OJ L 91, 12.4.1991, p. 59),
French: treizième directive 91/184/CEE de la Commission du 12 mars 1991 (JO L 91 du 12.4.1991, p. 59),
Italian: tredicesima direttiva 91/184/CEE della Commissione del 12 marzo 1991 (GU L 91 del 12.4.1991, pag. 59),
Portuguese: Décima terceira Directiva 91/184/CEE da Comissão de 12 de Março de 1991 (JO L 91 de 12.4.1991, p. 59),
Finnish: Kolmastoista komission direktiivi 91/184/ETY, annettu 12 päivänä maaliskuuta 1991 (EYVL L 91, 12.4.1991, s. 59),
Greek: Δέκατη τρίτη οδηγία 91/184/ΕΟΚ της Επιτροπής της 12ης Μαρτίου 1991 (ΕΕ L 91 της 12.4.1991, σ. 59),
Estonian: kolmeteistkümnes komisjoni direktiiv 91/184/EMÜ, 12. märts 1991 (EÜT L 91, 12.4.1991, lk 59),
Lithuanian: 1991 m. kovo 12 d. Tryliktoji Komisijos direktyva 91/184/EEB (OL L 91, 1991 4 12, 59),
English: Fourteenth Commission Directive 92/8/EEC of 18 February 1992 (OJ L 70, 17.3.1992, p. 23),
French: quatorzième directive 92/8/CEE de la Commission du 18 février 1992 (JO L 70 du 17.3.1992, p. 23),
Italian: quattordicesima direttiva 92/8/CEE della Commissione del 18 febbraio 1992 (GU L 70 del 17.3.1992, pag. 23),
Portuguese: Décima quarta Directiva 92/8/CEE da Comissão de 18 de Fevereiro de 1992 (JO L 70 de 17.3.1992, p. 23),
Finnish: Neljästoista komission direktiivi 92/8/ETY, annettu 18 päivänä helmikuuta 1992 (EYVL L 70, 17.3.1992, s. 23),
Greek: Δέκατη τετάρτη οδηγία 92/8/ΕΟΚ της Επιτροπής της 18ης Φεβρουαρίου 1992 (ΕΕ L 70 της 17.3.1992, σ. 23),
Estonian: komisjoni 18. veebruari 1992. aasta direktiiv 92/8/EMÜ (EÜT L 70, 17.3.1992, lk 23),
Lithuanian: 1992 m. vasario 18 d. Keturioliktoji Komisijos direktyva 92/8/EEB (OL L 70, 1992 3 17, p. 23),
English: Fifteenth Commission Directive 92/86/EEC of 21 October 1992 (OJ L 325, 11.11.1992, p. 18),
French: quinzième directive 92/86/CEE de la Commission du 21 octobre 1992 (JO L 325 du 11.11.1992, p. 18),
Italian: quindicesima direttiva 92/86/CEE della Commissione del 21 ottobre 1992 (GU L 325 dell'11.11.1992, pag. 18),
Portuguese: Décima quinta Directiva 92/86/CEE da Comissão de 21 de Outubro de 1992 (JO L 325 de 11.11.1992, p. 18),
Finnish: Viidestoista komission direktiivi 92/86/ETY, annettu 21 päivänä lokakuuta 1992 (EYVL L 325, 11.11.1992, s. 18),
Greek: Δέκατη πέμπτη οδηγία 92/86/ΕΟΚ της Επιτροπής της 21ης Οκτωβρίου 1992 (ΕΕ L 325 της 11.11.1992, σ. 18),
Estonian: komisjoni 21. oktoobri 1992. aasta direktiiv 92/86/EMÜ (EÜT L 325, 11.11.1992, lk 18),
Lithuanian: 1992 m. spalio 21 d. Penkioliktoji Komisijos direktyva 92/86/EEB (OL L 325, 1992 11 11, p. 18),
English: Council Directive 93/35/EEC of 14 June 1993 (OJ L 151, 23.6.1993, p. 32),
French: directive 93/35/CEE du Conseil du 14 juin 1993 (JO L 151 du 23.6.1993, p. 32),
Italian: direttiva 93/35/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1993 (GU L 151 del 23.6.1993, pag. 32),
Portuguese: Directiva 93/35/CEE do Conselho de 14 de Junho de 1993 (JO L 151 de 23.6.1993, p. 32),
Finnish: Neuvoston direktiivi 93/35/ETY, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1993 (EYVL L 151, 23.6.1993, s. 32),
Greek: Οδηγία 93/35/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1993 (ΕΕ L 151 της 23.6.1993, σ. 32),
Estonian: nõukogu 14. juuni 1993. aasta direktiiv 93/35/EMÜ (EÜT L 151, 23.6.1993, lk 32),
Lithuanian: 1993 m. birželio 14 d. Tarybos direktyva 93/35/EEB (OL L 151, 1993 6 23, p. 32),
English: Sixteenth Commission Directive 93/47/EEC of 22 June 1993 (OJ L 203, 13.8.1993, p. 24),
French: seizième directive 93/47/CEE de la Commission du 22 juin 1993 (JO L 203 du 13.8.1993, p. 24),
Italian: sedicesima direttiva 93/47/CEE della Commissione del 22 giugno 1993 (GU L 203 del 13.8.1993, pag. 24),
Portuguese: Décima sexta Directiva 93/47/CEE da Comissão de 22 de Junho de 1993 (JO L 203 de 13.8.1993, p. 24),
Finnish: Kuudestoista komission direktiivi 93/47/ETY, annettu 22 päivänä kesäkuuta 1993 (EYVL L 203, 13.8.1993, s. 24),
Greek: Δέκατη έκτη οδηγία 93/47/ΕΟΚ της Επιτροπής της 22ας Ιουνίου 1993 (ΕΕ L 203 της 13.8.1993, σ. 24),
Estonian: kuueteistkümnes komisjoni direktiiv 93/47/EMÜ, 22. juuni 1993 (EÜT L 203, 13.8.1993, lk 24),
Lithuanian: 1993 m. birželio 22 d. Šešioliktoji Komisijos direktyva 93/47/EEB (OL L 203, 1993 8 13, p. 24),
English: Seventeenth Commission Directive 94/32/EC of 29 June 1994 (OJ L 181, 15.7.1994, p. 31),
French: dix-septième directive 94/32/CE de la Commission du 29 juin 1994 (JO L 181 du 15.7.1994, p. 31),
Italian: diciassettesima direttiva 94/32/CE della Commissione del 29 giugno 1994 (GU L 181 del 15.7.1994, pag. 31),
Portuguese: Décima sétima Directiva 94/32/CE da Comissão de 29 de Junho de 1994 (JO L 181 de 15.7.1994, p. 31),
Finnish: Seitsemästoista komission direktiivi 94/32/EY, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1994 (EYVL L 181, 15.7.1994, s. 31),
Greek: Δέκατη έβδομη οδηγία 94/32/ΕΚ της Επιτροπής της 29ης Ιουνίου 1994 (ΕΕ L 181 της 15.7.1994, σ. 31),
Estonian: seitsmeteistkümnes komisjoni direktiiv 94/32/EÜ, 29. juuni 1994 (EÜT L 181, 15.7.1994, lk 31),
Lithuanian: 1994 m. birželio 29 d. Septynioliktoji Komisijos direktyva 94/32/EB (OL L 181, 1994 7 15, p. 31),
English: Eighteenth Commission Directive 95/34/EC of 10 July 1995 (OJ L 167, 18.7.1995, p. 19),
French: dix-huitième directive 95/34/CE de la Commission du 10 juillet 1995 (JO L 167 du 18.7.1995, p. 19),
Italian: diciottesima direttiva 95/34/CE della Commissione del 10 luglio 1995 (GU L 167 del 18.7.1995, pag. 19),
Portuguese: Décima oitava Directiva 95/34/CE da Comissão de 10 de Julho de 1995 (JO L 167 de 18.7.1995, p. 19),
Finnish: Kahdeksastoista komission direktiivi 95/34/EY, annettu 10 päivänä heinäkuuta 1995 (EYVL L 167, 18.7.1995, s. 19),
Greek: Δέκατη ογδόη οδηγία 95/34/ΕΚ της Επιτροπής της 10ης Ιουλίου 1995 (ΕΕ L 167 της 18.7.1995, σ. 19),
Estonian: kaheksateistkümnes komisjoni direktiiv 95/34/EÜ, 10. juuli 1995 (EÜT L 167, 18.7.1995, lk 19),
Lithuanian: 1995 m. liepos 10 d. Aštuonioliktoji Komisijos direktyva 95/34/EB (OL L 167, 1995 7 18, P. 19),
English: Nineteenth Commission Directive 96/41/EC of 25 June 1996 (OJ L 198, 8.8.1996, p. 36),
French: dix-neuvième directive 96/41/CE de la Commission du 25 juin 1996 (JO L 198 du 8.8.1996, p. 36),
Italian: diciannovesima direttiva 96/41/CE della Commissione del 25 giugno 1996 (GU L 198 dell'8.8.1996, pag. 36),
Portuguese: Décima nona Directiva 96/41/CE da Comissão de 25 de Junho de 1996 (JO L 198 de 8.8.1996, p. 36),
Finnish: Yhdeksästoista komission direktiivi 96/41/EY, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1996 (EYVL L 198, 8.8.1996, s. 36),
Greek: Δέκατη ένατη οδηγία 96/41/ΕΚ της Επιτροπής της 25ης Ιουνίου 1996 (ΕΕ L 198 της 8.8.1996, σ. 36),
Estonian: üheksateistkümnes komisjoni direktiiv 96/41/EÜ, 25. juuni 1996 (EÜT L 198, 8.8.1996, lk 36),
Lithuanian: 1996 m. birželio 25 d. Devynioliktoi Komisijos direktyva 96/41/EB (OL L 198, 1996 8 8, p. 36),
English: Twentieth Commission Directive 97/1/EC of 10 January 1997 (OJ L 16, 18.1.1997, p. 85),
French: vingtième directive 97/1/CE de la Commission du 10 janvier 1997 (JO L 16 du 18.1.1997, p. 85),
Italian: ventesima direttiva 97/1/CE della Commissione del 10 gennaio 1997 (GU L 16 del 18.1.1997, pag. 85),
Portuguese: Vigésima Directiva 97/1/CE da Comissão de 10 de Janeiro de 1997 (JO L 16 de 18.1.1997, p. 85),
Finnish: Kahdeskymmenes komission direktiivi 97/1/EY, annettu 10 päivänä tammikuuta 1997 (EYVL L 16, 18.1.1997, s. 85),
Greek: Εικοστή οδηγία 97/1/ΕΚ της Επιτροπής της 10ης Ιανουαρίου 1997 (ΕΕ L 16 της 18.1.1997, σ. 85),
Estonian: kahekümnes komisjoni direktiiv 97/1/EÜ, 10. jaanuar 1997 (EÜT L 16, 18.1.1997, lk 85),
Lithuanian: 1997 m. sausio 10 d. Dvidešimtoji Komisijos direktyva 97/1/EB (OL L 16, 1997 1 18, p. 85),
English: Commission Directive 97/18/EC of 17 April 1997 (OJ L 114, 1.5.1997, p. 43),
French: directive 97/18/CE de la Commission du 17 avril 1997 (JO L 114 du 1.5.1997, p. 43),
Italian: direttiva 97/18/CE della Commissione del 17 aprile 1997 (GU L 114 dell'1.5.1997, pag. 43),
Portuguese: Directiva 97/18/CE da Comissão de 17 de Abril de 1997 (JO L 114 de 1.5.1997, p. 43),
Finnish: Komission direktiivi 97/18/EY, annettu 17 päivänä huhtikuuta 1997 (EYVL L 114, 1.5.1997, s. 43),
Greek: Οδηγία 97/18/ΕΚ της Επιτροπής της 17ης Απριλίου 1997 (ΕΕ L 114 της 1.5.1997, σ. 43),
Estonian: komisjoni 17. aprilli 1997. aasta direktiiv 97/18/EÜ (EÜT L 114, 1.5.1997, lk 43),
Lithuanian: 1997 m. balandžio 17 d. Komisijos direktyva 97/18/EB (OL L 114, 1997 5 1, p. 43),
English: 21st Commission Directive 97/45/EC of 14 July 1997 (OJ L 196, 24.7.1997, p. 77),
French: vingt et unième directive 97/45/CE de la Commission du 14 juillet 1997 (JO L 196 du 24.7.1997, p. 77),
Italian: ventunesima direttiva 97/45/CE della Commissione del 14 luglio 1997 (GU L 196 del 24.7.1997, pag. 77),
Portuguese: Vigésima primeira Directiva 97/45/CE da Comissão de 14 de Julho de 1997 (JO L 196 de 24.7.1997, p. 77),
Finnish: Kahdeskymmenesensimmäinen komission direktiivi 97/45/EY, annettu 14 päivänä heinäkuuta 1997 (EYVL L 196, 24.7.1997, s. 77),
Greek: Εικοστή πρώτη οδηγία 97/45/ΕΚ της Επιτροπής της 14ης Ιουλίου 1997 (ΕΕ L 196 της 24.7.1997, σ. 77),
Estonian: kahekümne esimene komisjoni direktiiv 97/45/EÜ, 14. juuli 1997 (EÜT L 196, 24.7.1997, lk 77),
Lithuanian: 1997 m. liepos 14 d. Dvidešimt pirmoji Komisijos direktyva 97/45/EB (OL L 196, 1997 7 24, p. 77),
English: 22nd Commission Directive 98/16/EC of 5 March 1998 (OJ L 77, 14.3.1998, p. 44),
French: vingt-deuxième directive 98/16/CE de la Commission du 5 mars 1998 (JO L 77 du 14.3.1998, p. 44),
Italian: ventiduesima direttiva 98/16/CE della Commissione del 5 marzo 1998 (GU L 77 del 14.3.1998, pag. 44),
Portuguese: Vigésima segunda Directiva 98/16/CE da Comissão de 5 de Março de 1998 (JO L 77 de 14.3.1998, p. 44),
Finnish: Kahdeskymmenestoinen komission direktiivi 98/16/EY, annettu 5 päivänä maaliskuuta 1998 (EYVL L 77, 14.3.1998, s. 44),
Greek: Εικοστή δεύτερη οδηγία 98/16/ΕΚ της Επιτροπής της 5ης Μαρτίου 1998 (ΕΕ L 77 της 14.3.1998, σ. 44),
Estonian: kahekümne teine komisjoni direktiiv 98/16/EÜ, 5. märts 1998 (EÜT L 77, 14.3.1998, lk 44),
Lithuanian: 398 L 0016:1998 m. kovo 5 d. Dvidešimt antroji Komisijos direktyva 98/16/EB (OL L 77, 1998 3 14, p. 44),
English: 23rd Commission Directive 98/62/EC of 3 September 1998 (OJ L 253, 15.9.1998, p. 20),
French: vingt-troisième directive 98/62/CE de la Commission du 3 septembre 1998 (JO L 253 du 15.9.1998, p. 20),
Italian: ventitreesima direttiva 98/62/CE della Commissione del 3 settembre 1998 (GU L 253 del 15.9.1998, pag. 20),
Portuguese: Vigésima terceira Directiva 98/62/CE da Comissão de 3 de Setembro de 1998 (JO L 253 de 15.9.1998, p. 20),
Finnish: Kahdeskymmeneskolmas komission direktiivi 98/62/EY, annettu 3 päivänä syyskuuta 1998 (EYVL L 253, 15.9.1998, s. 20),
Greek: Εικοστή τρίτη οδηγία 98/62/ΕΚ της Επιτροπής της 3ης Σεπτεμβρίου 1998 (ΕΕ L 253 της 15.9.1998, σ. 20),
Estonian: kahekümne kolmas komisjoni direktiiv 98/62/EÜ, 3. september 1998 (EÜT L 253, 15.9.1998, lk 20),
Lithuanian: 1998 m. rugsėjo 3 d. Dvidešimt trečioji Komisijos direktyva 98/62/EB (OL L 253, 1998 9 15, p. 20),
English: 24th Commission Directive 2000/6/EC of 29 February 2000 (OJ L 56, 1.3.2000, p. 42),
French: vingt-quatrième directive 2000/6/CE de la Commission du 29 février 2000 (JO L 56 du 1.3.2000, p. 42),
Italian: ventiquattresima direttiva 2000/6/CE della Commissione del 29 febbraio 2000 (GU L 56 dell'1.3.2000, pag. 42),
Portuguese: Vigésima quarta Directiva 2000/6/CE da Comissão de 29 de Fevereiro de 2000 (JO L 56 de 1.3.2000, p. 42),
Finnish: Kahdeskymmenesneljäs komission direktiivi 2000/6/EY, annettu 29 päivänä helmikuuta 2000 (EYVL L 56, 1.3.2000, s. 42),
Greek: Εικοστή τέταρτη οδηγία 2000/6/ΕΚ της Επιτροπής της 29ης Φεβρουαρίου 2000 (ΕΕ L 56 της 1.3.2000, σ. 42),
Estonian: kahekümne neljas komisjoni direktiiv 2000/6/EÜ, 29. veebruar 2000 (EÜT L 56, 1.3.2000, lk 42),
Lithuanian: 2000 m. vasario 29 d. Dvidešimt ketvirtoji Komisijos direktyva 2000/6/EB (OL L 56, 2000 3 1, p. 42),
English: 25th Commission Directive 2000/11/EC of 10 March 2000 (OJ L 65, 14.3.2000, p. 22),
French: vingt-cinquième directive 2000/11/CE de la Commission du 10 mars 2000 (JO L 65 du 14.3.2000, p. 22),
Italian: venticinquesima direttiva 2000/11/CE della Commissione del 10 marzo 2000 (GU L 65 del 14.3.2000, pag. 22),
Portuguese: Vigésima quinta Directiva 2000/11/CE da Comissão de 10 de Março de 2000 (JO L 65 de 14.3.2000, p. 22),
Finnish: Kahdeskymmenesviides komission direktiivi 2000/11/EY, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2000 (EYVL L 65, 14.3.2000, s. 22),
Greek: Εικοστή πέμπτη οδηγία 2002/11/ΕΚ της Επιτροπής της 10ης Μαρτίου 2000 (ΕΕ L 65 της 14.3.2000, σ. 22),
Estonian: kahekümne neljas komisjoni direktiiv 2000/11/EÜ, 10. märts 2000 (EÜT L 65, 14.3.2000, lk 22),
Lithuanian: 2000 m. kovo 10 d. Dvidešimt penktoji Komisijos direktyva 2000/11/EB (OL L 65, 2000 3 14, p. 22),
English: 26th Commission Directive 2002/34/EC of 15 April 2002 (OJ L 102, 18.4.2002, p. 191),
French: vingt-sixième directive 2002/34/CE de la Commission du 15 avril 2002 (JO L 102 du 18.4.2002 p. 191),
Italian: ventiseiesima direttiva 2002/34/CE della Commissione del 15 aprile 2002 (GU L 102 del 18.4.2002, pag. 191),
Portuguese: Vigésima sexta Directiva 2002/34/CE da Comissão de 15 de Abril de 2002 (JO L 102 de 18.4.2002, p. 191),
Finnish: Kahdeskymmeneskuudes komission direktiivi 2002/34/EY, annettu 15 päivänä huhtikuuta 2002 (EYVL L 102, 18.4.2002, s. 19),
Greek: Εικοστή έκτη οδηγία 2000/34/ΕΚ της Επιτροπής της 15ης Απριλίου 2002 (ΕΕ L 102 της 18.4.2002 σ. 191),
Estonian: kahekümne kuues komisjoni direktiiv 2002/34/EÜ, 15. aprill 2002 (EÜT L 102, 18.4.2002, lk 191),
Lithuanian: 2002 m. balandžio 15 d. Dvidešimt šeštoji Komisijos direktyva 2002/34/EB (OL L 102, 2002 4 18, p. 191),
English: Commission Directive 2003/1/EC of 6 January 2003 (OJ L 5, 10.1.2003, p. 14),
French: directive 2003/1/CE de la Commission du 6 janvier 2003 (JO L 5 du 10.1.2003, p. 14),
Italian: direttiva 2003/1/CE della Commissione del 6 gennaio 2003 (GU L 5 del 10.1.2003, pag. 14),
Portuguese: Directiva 2003/1/CE da Comissão de 6 de Janeiro de 2003 (JO L 5 de 10.1.2003, p. 14),
Finnish: Komission direktiivi 2003/1/EY, annettu 6 päivänä tammikuuta 2003 (EYVL L 5, 10.1.2003, s. 14),
Greek: Οδηγία 2003/1/ΕΚ της Επιτροπής της 6ης Ιανουαρίου 2003 (ΕΕ L 5 της 10.1.2003, σ. 14),
Estonian: komisjoni 6. jaanuari 2003. aasta direktiiv 2003/1/EÜ (EÜT L 5, 10.1.2003, lk 14),
Lithuanian: 2003 m. sausio 6 d. Komisijos direktyva 2003/1/EB (OL L 5, 2003 1 10, p. 14),
English: Commission Directive 2003/16/EC of 19 February 2003 (OJ L 46, 20.2.2003, p. 24),
French: directive 2003/16/CE de la Commission du 19 février 2003 (JO L 46 du 20.2.2003, p. 24),
Italian: direttiva 2003/16/CE della Commissione del 19 febbraio 2003 (GU L 46 del 20.2.2003, pag. 24),
Portuguese: Directiva 2003/16/CE da Comissão de 19 de Fevereiro de 2003 (JO L 46 de 20.2.2003, p.24),
Finnish: Komission direktiivi 2003/16/EY, annettu 19 päivänä helmikuuta 2003 (EUVL L 46, 20.2.2003, s. 24),
Greek: Οδηγία 2003/16/ΕΚ της Επιτροπής της 19ης Φεβρουαρίου 2003 (ΕΕ L 46 της 20.2.2003, σ. 24),
Estonian: komisjoni 19. veebruari 2003. aasta direktiiv 2003/16/EÜ (ELT L 46, 20.2.2003, lk 24),
Lithuanian: 2003 m. vasario 19 d. Komisijos direktyva 2003/16/EB (OL L 46, 2003 2 20, p. 24),