English: Pursuant to Article 4 of the Convention, African country Parties shall cooperate in the preparation and implementation of subregional action programmes for Central, Eastern, Northern, Southern and Western Africa and, in that regard, may delegate the following responsibilities to relevant subregional intergovernmental organisations:
French: En application de l'article 4 de la convention, les pays africains parties coopèrent à l'élaboration et à la mise en oeuvre de programmes d'action sous-régionaux pour l'Afrique centrale, l'Afrique de l'Est, l'Afrique du Nord, l'Afrique australe et l'Afrique de l'Ouest et, à cet égard, ils peuvent déléguer aux organisations intergouvernementales sous-régionales compétentes les responsabilités suivantes:
Portuguese: De harmonia com o artigo 4º da convenção, os países partes africanos cooperarão na elaboração e implementação de programas de acção sub-regionais para a África Central, África Oriental, África do Norte, África Austral e África Ocidental e, para esse efeito, poderão delegar as seguintes responsabilidades nas competentes organizações intergovernamentais de nível regional:
Slovak: Podľa článku 4 dohovoru zmluvné strany afrických krajín budú spolupracovať na príprave a realizácii subregionálnych akčných programov pre strednú, východnú, severnú, južnú a západnú Afriku a v tomto ohľade môžu delegovať nasledujúce zodpovednosti na príslušné subregionálne medzivládne organizácie:
Polish: Zgodnie z artykułem 4 konwencji afrykańskie Państwa-Strony będą współpracować przy przygotowaniu i wdrażaniu subregionalnych programów działań dla Afryki centralnej, wschodniej, północnej, południowej i zachodniej i w tym zakresie mogą przekazywać następujące uprawnienia do odpowiednich subregionalnych organizacji międzyrządowych:
Hungarian: Az Egyezmény 4. cikke szerint az Afrikai Ország Részes Felek együttműködnek a Közép- Kelet-, Észak-, Dél- és Nyugat-Afrikára szóló szubregionális cselekvési programok elkészítésében és végrehajtásában, és ebből következően átruházhatják az illetékes szubregionális kormányközi szervezetekre az alábbi felelősségi köröket:
Slovenian: V skladu s členom 4 konvencije afriške države pogodbenice sodelujejo pri pripravi in izvajanju subregionalnih programov ukrepov za osrednjo, vzhodno, severno, južno in zahodno Afriko in v zvezi s tem lahko prenesejo na pristojne subregionalne medvladne organizacije te pristojnosti:
Bulgarian: В съответствие с член 4 от конвенцията африканските държави — страни по конвенцията, си сътрудничат при подготовката и прилагането на подрегионални програми за действие за Централна, Източна, Северна, Южна и Западна Африка и във връзка с това могат да делегират на съответните подрегионални междуправителствени организации следните отговорности:
Latvian: Saskaņā ar Konvencijas 4. pantu, Āfrikas valstis Puses sadarbojas šādu subreģionālu programmu sagatavošanā un īstenošanā priekš centrālās, austrumu, ziemeļu, dienvidu un rietumu Āfrikas, un šajā sakarībā, var deleģēt šādām atbilstošām starpvaldību subreģionālajām organizācijām savu atbildību šādos jautājumos:
Lithuanian: Pagal šios Konvencijos 4 straipsnį poveikį patiriančios Afrikos šalys – šios Konvencijos Šalys bendradarbiauja rengiant ir įgyvendinant subregionines veiksmų programas Centrinei, Rytų, Šiaurės, Pietų ir Vakarų Afrikai ir dėl to gali pavesti atitinkamoms subregioninėms tarpvyriausybinėms organizacijoms vykdyti šias pareigas:
Maltese: Skond l-Artikolu 4 tal-Konvenzjoni, il-Partijiet tal-Pajjiżi Afrikani għandhom jikkoperaw fil-preparazzjoni u implimentazzjoni ta' programmi ta' azzjoni sottoreġjonali għall-Afrika Ċentrali, ta' Lvant, tat-Tramuntana, tan-Nofsinhar u tal-Punent u, f'dak ir-rigward, jistgħu jiddelegaw ir-risponsabbiltajiet li ġejjin lill-organizzazzjonijiet intergovernattivi: