English: Having regard to paragraph 6 of the Decision of the CONTRACTING PARTIES to GATT 1947 of 28 November 1979 on Differential and More Favourable Treatment, Reciprocity and Fuller Participation of Developing Countries (BLSD 26S/203-205), special treatment shall be granted to least-developed country Parties and to the suppliers in those Parties with respect to products or services originating in those Parties, in the context of any general or specific measures in favour of developing country Parties.
Dutch: Gezien punt 6 van het Besluit van 28 november 1979 inzake gedifferentieerde en gunstiger behandeling, wederkerigheid en ruimere participatie van de ontwikkelingslanden, genomen door de verdragsluitende partijen bij de GATT-overeenkomst van 1947 (BISD 26S/203-205) wordt een bijzondere behandeling toegekend aan de minst ontwikkelde landen die partij zijn bij deze overeenkomst en aan de leveranciers van deze landen ten aanzien van producten of diensten van oorsprong uit deze landen, in het kader van alle algemene of bijzondere maatregelen ten behoeve van de ontwikkelingslanden die partij zijn bij deze overeenkomst.
Czech: S ohledem na odstavec 6 rozhodnutí SMLUVNÍCH STRAN GATT 1947 ze dne 28. listopadu 1979 o diferencovaném a příznivějším zacházení, vzájemnosti a plnější účasti rozvíjejících se zemí (BILSD 26S/203-205) se v rámci všeobecných nebo zvláštních opatření ve prospěch rozvíjejících se zemí, které jsou stranami dohody, zavádí zvláštní režim pro nejméně rozvinuté země, které jsou stranami dohody, a dodavatele těchto stran pro výrobky nebo služby pocházející z těchto stran.
Slovak: Vzhľadom na ods. 6 Rozhodnutia ZMLUVNÝCH STRÁN GATT 1947 z 28. novembra 1979 o diferencovanom a výhodnejšom zaobchádzaní, reciprocite a širšej účasti rozvojových krajín (BLSD 26S/203-205), osobitné zaobchádzanie bude poskytnuté stranám najmenej rozvinutým krajinám a dodávateľom z týchto strán, čo sa týka tovarov alebo služieb s pôvodom z týchto strán v rámci všeobecných alebo špecifických opatrení v prospech strán rozvojových krajín.
Polish: Ze względu na przepisy ustępu 6 decyzji UMAWIAJĄCYCH SIĘ STRON GATT 1947 z dnia 28 listopada 1979 roku o odmiennym i bardziej korzystnym traktowaniu, wzajemności oraz pełniejszym uczestnictwie krajów rozwijających się (BLSD 26S/203–205), szczególnego traktowania udziela się krajom najmniej rozwiniętym będącym Stronami oraz dostawcom z tych krajów w zakresie produktów lub usług pochodzących z tych krajów będących Stronami, w odniesieniu do wszelkich ogólnych lub szczegółowych środków stosowanych w celu przyznania korzyści krajom rozwijającym się będących Stronami.
Hungarian: Tekintettel az 1947. évi GATT SZERZŐDŐ FELEINEK a fejlődő országokkal kapcsolatos eltérő és kedvezőbb elbánásról, a viszonosságról és a fejlődő országok teljesebb körű részvételéről szóló 1947. november 28-i határozata (BLSD 26S/203-205) 6 pontjára, a Megállapodásban részes fejlődő országok javára megállapított általános és egyedi intézkedések összefüggésében különleges elbánást biztosítanak a Megállapodásban részes legkevésbé fejlett országok és ezen országokban letelepedett szállítók, illetve szolgáltatásnyújtók részére az említett országokból származó termékek és szolgáltatások tekintetében.
Slovenian: Ob upoštevanju odstavka 6 Sklepa pogodbenic GATT 1947 z dne 28. novembra 1979 o različnejši in ugodnejši obravnavi, vzajemnosti in večjem sodelovanju držav v razvoju (BLSD 26S/203-205), se lahko v okviru kakršnega koli splošnega ali posebnega ukrepa v korist držav v razvoju - pogodbenic najmanj razvitim državam - pogodbenicam in dobaviteljem/izvajalcem iz teh pogodbenic zagotovi posebna obravnava v zvezi z izdelki in storitvami s poreklom v teh pogodbenicah.
Bulgarian: Като се вземе предвид параграф 6 на Решението на ДОГОВАРЯЩИТЕ СЕ СТРАНИ по Общото споразумение за митата, тарифите и търговията (ГАТТ) 1947 от 28 ноември 1979 г. относно диференцираното и по-благоприятно третиране, взаимодействието и по-пълното участие на развиващите се страни (BLSD 26S/203-205), специално третиране се допуска за най-слабо развитите страни-участнички и за доставчиците в тези страни по отношение на продукти или услуги с произход в тези страни, в контекста на всякакви общи или конкретни мерки в полза на развиващите се страни-участнички в споразумението.
Estonian: Võttes arvesse GATT 1947 LEPINGUOSALISTE 28. novembri 1979. aasta diferentseeritud ja sooduskohtlemist, vastastikkust ning arengumaade täielikumat osalemist käsitleva otsuse (BISD 26S/203-205) punkti 6, määratakse arengumaadest lepinguosaliste heaks võetavate mis tahes üld- või erimeetmete raames erikohtlemine vähimarenenud maadest lepinguosalistele ja nende lepinguosaliste tarnijatele nendest lepinguosalistest pärinevate toodete ja teenuste osas.
Latvian: Ņemot vērā VVTT 1947 LĪGUMSLĒDZĒJU PUŠU 1979. gada 28. novembra Lēmuma par atšķirīgu un labvēlīgāku attieksmi pret jaunattīstības valstīm, to savstarpīgumu un pilnīgāku līdzdalību (BLSD 26S/203-205) 6. punktu, vismazāk attīstīto valstu Pusēm un šo Pušu piegādātājiem attiecībā uz šo Pušu izcelsmes precēm vai pakalpojumiem piešķir īpašu režīmu saistībā ar jebkādiem vispārīgiem vai īpašiem pasākumiem par labu jaunattīstības valstu Pusēm.
Lithuanian: Atsižvelgiant į GATT 1947 SUSITARIANČIŲJŲ ŠALIŲ 1979 metų lapkričio 28 dienos Sprendimo dėl diferencinio ir didesnio palankumo režimo, abipusiškumo ir didesnio besivystančių šalių dalyvavimo (BLSD 26S/203-205) 6 punktą, specialusis režimas yra teikiamas mažiausiai išsivysčiusioms Sutarties šalims ir tų Sutarties šalių tiekėjams/rangovams tų Sutarties šalių kilmės prekių ar paslaugų atžvilgiu ta prasme, kad visos bendrosios ar specialiosios priemonės yra palankios besivystančioms Sutarties šalims.
Maltese: Wara li kkunsidraw paragrafu 6 tad-Deċiżjoni tal-PARTIJIET KONTRATTANTI għall-GATT 1947 ta- 28 ta' Novembru 1979 dwar Trattament Differenzali u aktar Favorevoli, Reproċita u Parteċipażżjoni Aktar Kompleta ta' Pajjiżi li Qed Jiżviluppaw (BLSD 26 S/203-205), trattament speċjali ser tingħata lil-pajjiżi Partiti l-inqas żviluppati u lil-provdituri f'dawk il-Partijiet b'rispett lejn il-prodotti u servizzi li joriġinaw f'dawn il-Partijiet, fil-kuntest ta' kwalunkwemiżuri ġenerali u speċifiċi favur pajjiżi Partijiet li qed jiżviluppaw.