English: Commission Decision 2000/571/EC of 8 September 2000 laying down the methods of veterinary checks for products from third countries destined for introduction into free zones, free warehouses, customs warehouses or operators supplying cross border means of sea transport(4) is to be incorporated into the Agreement.
Slovak: rozhodnutie Komisie 2000/571/ES z 8. septembra 2000, ktorým sa ustanovujú metódy veterinárnych kontrol výrobkov z tretích krajín určených na uvedenie do voľných zón, voľných skladov, colných skladov alebo prevádzkovateľom zásobujúcim cezhraničné prostriedky námornej dopravy [4], sa má včleniť do dohody;
Polish: Decyzję Komisji 2000/571/WE z dnia 8 września 2000 r. ustanawiającą metody kontroli weterynaryjnych produktów pochodzących z państw trzecich, przeznaczonych do wprowadzenia do wolnych obszarów celnych, składów wolnocłowych, składów celnych lub dla podmiotów gospodarczych zaopatrujących środki trans granicznego transportu morskiego [4] należy włączyć do Porozumienia.
Hungarian: A harmadik országokból származó, vámszabad területekre, vámszabad raktárakba, vámraktárakba történő bevitelre vagy nemzetközi forgalomban részt vevő tengeri szállítóeszközöket ellátó piaci szereplőknek való átadásra szánt termékek állat-egészségügyi ellenőrzési módszereinek megállapításáról szóló, 2000. szeptember 8-i 2000/571/EK bizottsági határozatot [4] be kell építeni a Megállapodásba.
Slovenian: Odločba Komisije 2000/571/ES z dne 8. septembra 2000 o postopkih veterinarskih pregledov za proizvode iz tretjih držav, namenjene vstopu v proste cone, prosta skladišča, carinska skladišča ali upravljavcem, ki zagotavljajo vodna plovila za čezmejni promet [4], se mora vključiti v Sporazum.
Romanian: Decizia 2000/571/CE a Comisiei din 8 septembrie 2000 de stabilire a procedurilor controalelor veterinare pentru produsele din țări terțe destinate introducerii în zone libere, antrepozite libere, antrepozite vamale sau pentru operatori care aprovizionează mijloace de transport maritim trebuie să fie încorporată în acord.
Estonian: Lepingusse tuleb lisada komisjoni 8. septembri 2000. aasta otsus 2000/571/EÜ, milles sätestatakse kolmandatest riikidest pärit ja vabatsoonidesse, vabaladudesse, tolliladudesse või piiriüleseid meretranspordivahendeid varustavatele ettevõtjatele ettenähtud toodete veterinaarkontrolli meetodid. [4]
Latvian: Komisijas 2000. gada 8. septembra Lēmums 2000/571/EK, ar ko paredz veterinārās kontroles metodes, pārbaudot trešo valstu produktus, kuri paredzēti ievešanai brīvajās zonās, brīvajās noliktavās, muitas noliktavās vai nogādāšanai uzņēmējiem, kas apgādā pārrobežu jūras transportlīdzekļus [4], āiekļauj līgumā;
Lithuanian: 2000 m. rugsėjo 8 d. Komisijos sprendimas 2000/571/EB, kuriame pateikiami produktų, įvežamų iš trečiųjų šalių į laisvąsias zonas, franko sandėlius bei muitinės sandėlius ar operatorių pristatomų į tarptautinio jūrų transporto priemones, veterinarinio patikrinimo tvarka [4], turi būti įtrauktas į Susitarimą.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/571/KE tat-8 ta' Settembru 2000 tniżżel il-metodi ta' kontroll veterinarju għall-prodotti minn pajjiżi terzi li jkunu destinati għall-introduzzjoni f'żoni ħielsa, fi mħażen ħielsa, fi mħażen doganali jew għal operaturi li jipprovdu mezzi ta' trasport bil-baħar bejn il-fruntieri [4] għandha tkun inkorporata fil-Ftehim.