English: regularly discussing the future orientations and priorities of research policies and research planning in Israel and the Community and the prospects for future cooperation.
French: examiner régulièrement les orientations et les priorités futures des politiques et des prévisions en matière de recherche en Israël et dans la Communauté, ainsi que des perspectives de coopération future.
German: regelmäßige Erörterung der künftigen Ausrichtung und Schwerpunkte der Forschungspolitik und -planung in Israel und in der Gemeinschaft sowie der Aussichten für die künftige Zusammenarbeit.
Italian: avere regolari scambi di opinioni sugli orientamenti futuri e sulle priorità della politica di Israele e della Comunità in materia di ricerca, nonché sulla pianificazione di detta politica, e sulle prospettive della cooperazione.
Portuguese: debater regularmente as orientações e prioridades futuras das políticas e planos de investigação de Israel e da Comunidade, bem como as perspectivas de cooperação futura.
Dutch: regelmatige discussies houden over de hoofdlijnen en prioriteiten van het onderzoekbeleid en de onderzoekplanning in Israël en de Gemeenschap en over de vooruitzichten voor toekomstige samenwerking.
Danish: at føre jævnlige drøftelser om kommende retningslinjer og prioriteter for forskningspolitik og -planlægning i Israel og Fællesskabet samt om fremtidsudsigterne for samarbejdet.
Swedish: regelbundet diskutera forskningspolitikens och forskningsplaneringens inriktning och prioriteringar i Israel och gemenskapen, samt utsikterna för det framtida samarbetet.
Finnish: keskustella säännöllisesti tutkimuspolitiikkojen ja tutkimuksen suunnittelun tulevaisuuden suuntaviivoista ja painopisteistä Israelissa ja yhteisössä sekä tulevista yhteistyönäkymistä.
Czech: pravidelné projednávání budoucích směrů a priorit politik a plánování v oblasti výzkumu v Izraeli a ve Společenství a perspektiv budoucí spolupráce.
Slovak: pravidelné prejednávanie budúcej orientácie a priorít koncepcie a plánovania výskumu v Izraeli a spoločenstve, ako aj perspektív budúcej spolupráce.
Polish: regularne dyskutowanie przyszłych kierunków i priorytetów polityki badań naukowych i planowanie badań w Izraelu i we Wspólnocie oraz perspektyw przyszłej współpracy.
Hungarian: rendszeres megbeszélések Izrael és a Közösség kutatási politikáinak és terveinek irányvonaláról és prioritásairól, valamint a jövőbeli együttműködés távlatairól.
Slovenian: redne razprave o prihodnjih usmeritvah in prednostih raziskovalnih strategij in načrtovanja raziskav v Izraelu in Skupnosti ter perspektive prihodnjega sodelovanja.
Estonian: Iisraeli ja ühenduse teaduspoliitika ja teadustöö kavandamise edasiste suundumuste ja prioriteetide ning edasise koostöö väljavaadete korrapärane arutamine.
Latvian: regulāri apspriest turpmākos orientējošos norādījumus un pētniecības politikas prioritātes un pētījumu plānošanu Izraēlā un Kopienā, kā arī turpmākās sadarbības perspektīvas.
Lithuanian: reguliariai aptarinėti tyrimų politikos ir planavimo Izraelyje ir Bendrijoje kryptis bei prioritetus ir bendradarbiavimo perspektyvas.
Maltese: diskussjoni regolari ta' orjentazzjonijiet futuri u prijoritajiet ta' politiki ta' riċerka u ppjanar ta' riċerka fl-Iżrael u l-Komunità u l-prospetti ta' koperazzjoni futura.