English: This Decision replaces PARCOM Decisions 92/4 and 93/1 with effect from the date when the Secretariat has received confirmation from Contracting Parties holding at least three quarters of the total number of votes in the Paris Commission that they are in a position to proceed.
French: La présente décision remplace les décisions Parcom 92/4 et 93/1, avec effet à compter de la date à laquelle les parties contractantes, représentant au moins les trois quarts du nombre total de voix au sein de la Commission de Paris, auront fait savoir qu'elles sont en mesure d'exécuter la présente décision.
Portuguese: A presente decisão substitui as Decisões Parcom 92/4 e 93/1, com efeitos à data de recepção pelo Secretariado da confirmação de um número de partes contratantes que detenham, pelo menos, três quartos do número total de votos na Convenção de Paris de que se encontram em condições de aplicá-la.
Czech: Toto rozhodnutí nahrazuje rozhodnutí PARCOM 92/4 a 93/1 s účinkem ode dne, kdy sekretariát obdržel potvrzení od smluvních stran, jejichž společný počet hlasů představuje nejméně tři čtvrtiny celkového počtu hlasů v Pařížské komisi, že jsou schopny toto usnesení prosadit.
Slovak: Toto rozhodnutie nahrádza rozhodnutia PARCOM 92/4 a 93/1 s účinnosťou odo dňa, keď sekretariát prijal potvrdenie od zmluvných strán tvoriace aspoň tri štvrtiny celkového počtu hlasov v Parížskej komisii, ktoré umožňujú ďalší postup.
Polish: Niniejsza decyzja zastępuje decyzje PARCOM 92/4 oraz 93/1 z mocą od daty otrzymania przez sekretariat potwierdzenia od Umawiających się Stron posiadających co najmniej trzy czwarte całkowitej liczby głosów w Komisji paryskiej, że są w stanie wykonać niniejszą decyzję.
Hungarian: Ez a határozat abban az időpontban lép a 92/4 és a 93/1 PARCOM-határozatok helyére, amikor a Titkárság megerősítést kapott a Párizsi Egyezmény Szerződő Feleinek legalább a szavazatok háromnegyed részével rendelkező részétől arra vonatkozóan, hogy azok képesek a határozat elfogadására.
Slovenian: Ta sklep nadomesti sklepa PARCOM 92/4 in 93/1 z učinkom od datuma, ko pogodbenice, ki imajo vsaj tri četrtine vseh glasov v Pariški komisiji, sekretariat obvestijo, da lahko začnejo izvajati ta sklep.
Bulgarian: Настоящото решение заменя Решения 92/4 и 93/1 на ПАРКОМ, считано от датата, на която секретариатът получи потвърждение от договарящите се страни, имащи с поне три четвърти от общия брой гласове в Парижката комисия, че са в състояние да пристъпят към изпълнение.
Estonian: Käesolev otsus asendab PARCOMi otsuseid 92/4 ja 93/1 ja jõustub alates kuupäevast, mil sekretariaat saab kinnituse lepinguosalistelt, kellele kuulub Pariisi komisjonis vähemalt kolm neljandikku kõikidest häältest, millega väljendatakse niiviisi toimimise seisukohta.
Latvian: Šis lēmums aizstāj PARCOM Lēmumus 92/4 un 93/1, stājoties spēkā no dienas, kad sekretariāts ir saņēmis apstiprinājumu no Līgumslēdzējām pusēm, kurām ir vismaz trīs ceturtdaļas no kopējā balsu skaita Parīzes Komisijā, ka tās var veikt aizstāšanu.
Lithuanian: Šis sprendimas pakeičia PARCOM sprendimus 92/4 ir 93/1. Jis įsigalioja nuo tada, kai Sekretoriatas gauna patvirtinimą iš Susitariančiųjų Šalių, kurioms tenka bent trys ketvirtadaliai visų balsų Paryžiaus Komisijoje, jog jos yra pasirengusios šį sprendimą vykdyti.
Maltese: Din id-Deċiżjoni tissostitwixxi d-Deċiżjonijiet PARCOM 92/4 u 93/1 b'effett mid-data meta s-Segretarjat jirċievi l-konferma ta' tlett kwarti tan-numru totali tal-voti tal-Partijiet Kontraenti tal-Konvenzjoni ta' Pariġi li huma f'posizzjoni li jwettquha.