FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: parties in areas outside the geographical scope of EMEP shall make available information similar to that specified in subparagraph (b), if requested to do so by the Executive Body.
French: les parties situées en dehors de la zone géographique des activités de l'EMEP mettent à disposition des informations analogues à celles visées à l'alinéa b), si l'organe exécutif leur en fait la demande.
Slovak: Strany na územiach mimo geografického rozsahu EMEP sprístupnia podobné informácie podľa odseku b) tohto článku, ak o to požiada Výkonný orgán.
Polish: Strony spoza zakresu geograficznego EMEP udostępnią informacje podobne do tych określonych w literze b) na żądanie Organu Wykonawczego.
Hungarian: A végrehajtó szerv kérésére az EMEP területi hatályán kívül lévő szerződő felek is elérhetővé teszik a fenti b) albekezdésben lévő információkat.
Slovenian: pogodbenice zunaj zemljepisnega območja EMEP na zahtevo izvršnega organa dajo na razpolago podatke, podobne tistim, ki so navedeni v odstavku (b).
Bulgarian: и в) страни извън географския обхват на ЕМЕП следва да предоставят информация, аналогична на посочената в точка (б), ако изпълнителният орган изиска това от тях.
Latvian: ja pieprasa Izpildinstitūcija, Dalībvalstis, kas neatrodas EMEP ģeogrāfiskajā sfērā, sagatavo b) apakšpunktā noteiktajai līdzīgu informāciju.
Lithuanian: Šalys, nepriklausančios EMEP geografinei apimčiai, pateikia informaciją, panašią į šio straipsnio b punkte nurodytą informaciją, jei to reikalauja Vykdomoji institucija.
Maltese: (ċ) partijiet li qegħdin f'żoni barra l-iskop ġeografiku ta' l-EMEP għandhom jagħmlu disponibbli informazzjoni simili għal dik speċifikata f'sub-paragrafu (b), jekk ikunu mitluba jagħmlu dan mill-Korp Eżekuttiv.
English: ambient concentrations and depositions of sulphur and nitrogen compounds as well as, where available, ambient concentrations of volatile organic compounds and ozone;
French: sur les concentrations ambiantes et les dépôts de composés soufrés et azotés ainsi que, lorsque ces données sont disponibles, sur les concentrations ambiantes de composés organiques volatils et d'ozone, et
Slovak: imisných koncentráciách a depozícii síry a zlúčenín dusíka a taktiež o dostupných informáciách o imisných koncentráciách prchavých organických zlúčenín a ozónu
Polish: stężeń i depozycji siarki i związków azotu w otoczeniu, podobnie jak, gdzie są one dostępne, stężeń lotnych związki organiczne i ozonu w otoczeniu;
Slovenian: koncentracijah v zunanjem zraku ter usedlinah žvepla in dušikovih spojin, in če so na voljo, tudi o koncentracijah hlapnih organskih spojin in ozona v zunanjem zraku in
Bulgarian: концентрациите и отлаганията на сяра и азотни съединения в околната среда, както и където са налични, концентрациите в атмосферата на летливи органични съединения и озон;
Latvian: sēra un slāpekļa oksīdu koncentrāciju un nosēdumiem, kā arī, ja iespējams, par gaistošo organisko savienojumu un ozona koncentrāciju;
Lithuanian: sieros ir azoto junginių koncentraciją aplinkos ore bei iškritas ir, jei tokia informacija prieinama, lakiųjų organinių junginių ir ozono koncentraciją aplinkos ore;
Maltese: konċentrazzjonijiet u deposizzjonijiet ambjentali ta' kubrit u taħlit ta' nitroġenu kif ukoll, fejn huwa l-każ, konċentrazzjonijiet ta' taħlit organiku volatili u ożonu;
English: calculations of sulphur and oxidised and reduced-nitrogen budgets and relevant information on the long-range transport of ozone and its precursors.
French: sur les calculs des bilans du soufre et de l'azote oxydé et réduit et des informations pertinentes sur le transport à longue distance de l'ozone et de ses précurseurs.
Slovak: výpočtoch množstva síry a oxidovaných a redukovaných zlúčenín dusíka a príslušných informáciách o diaľkovom prenose ozónu a jeho prekurzorov
Polish: obliczeń dotyczących budżetów siarki, utleniaczy i zredukowanego azotu oraz istotne informacje dotyczące transportu ozonu i jego prekursorów na dalekie odległości.
Hungarian: a kén és az oxidált és redukált nitrogén anyagmérlegek, valamint az ózon és prekurzorainak nagy távolságra való áramlására vonatkozó információk.
Slovenian: izračunih evidenc žvepla, oksidiranega in reduciranega dušika ter ustrezne podatke o prenosu ozona na velike razdalje in njegovih predhodnikih.
Bulgarian: и б) изчисления на серния баланс и на баланса на окисления и редуциран азот и съответна информация за преноса на далечни разстояния на озона и неговите предшественици.
Latvian: aprēķiniem par sēra un oksidētā un reducētā slāpekļa krājumiem un ar to saistīto informāciju par ozona un tā pirmdaļiņu pārnesi lielos attālumos.
Lithuanian: sieros ir oksiduotų bei redukuotų azoto balanso apskaičiavimus ir svarbią informaciją apie tolimas ozono ir jo prekursorių pernašas.
Maltese: kalkulazzjonijiet ta' budgets ta' kubrit u nitroġenu ossidat u nitroġenu mnaqqas u informazzjoni relevanti dwar it-trasport fit-tul ta' ożonu u l-prekursur tiegħu.
English: the international harmonisation of methods for the calculation and assessment of the adverse effects associated with the substances addressed by the present Protocol for use in establishing critical loads and critical levels and, as appropriate, the elaboration of procedures for such harmonisation;
French: harmonisation internationale des méthodes de calcul et d'évaluation des effets nocifs associés aux substances visées par le présent protocole aux fins de l'établissement des charges critiques et des niveaux critiques et, le cas échéant, élaboration de procédures pour mener à bien cette harmonisation;
Slovak: Medzinárodného zosúladenia metód výpočtu a hodnotenia negatívnych vplyvov, spojených s látkami, ktorými sa zaoberá tento protokol, pre použitie na stanovenie kritických záťaží a kritických úrovní a tam, kde je to vhodné, vypracovania postupov pre takéto zosúladenie;
Polish: międzynarodową harmonizacją metod obliczania i oceny szkodliwych skutków związanych z substancjami skierowanymi przez niniejszy Protokół do wykorzystania w ustalaniu krytycznych ładunków i krytycznych poziomów oraz, odpowiednio, wypracowaniem procedur takiej harmonizacji;
Slovenian: z mednarodnim usklajevanjem metod izračunavanja in vrednotenja škodljivih učinkov, povezanih s snovmi, obravnavanimi v tem protokolu, za uporabo pri določitvi kritičnih obremenitev in kritičnih ravni, ter če je ustrezno, z izpopolnitvijo postopkov za tako uskladitev;
Bulgarian: международното хармонизиране на методи за изчисление и оценка на неблагоприятните въздействия, свързани с веществата, които са предмет на този протокол, за използване при установяване на критични натоварвания и критични нива и ако е подходящо, разработването на процедури за такова хармонизиране;
Latvian: šajā protokolā minēto vielu izraisīto nelabvēlīgo seku aprēķināšanas un novērtēšanas metožu starptautisku saskaņošanu, kuras izmanto, nosakot kritiskās slodzes un kritiskos līmeņus un, ja nepieciešams, šādas saskaņošanas procedūru izstrādāšanu;
Lithuanian: medžiagų, kurioms taikomas šis Protokolas, neigiamo poveikio apskaičiavimo bei įvertinimo metodų tarptautiniu derinimu ir jų naudojimu nustatant kritines apkrovas bei kritinius lygius ir prireikus tokio derinimo procedūrų kūrimu;
Maltese: l-armonizzazzjoni internazzjonali tal-metodi ta' kalkulazzjoni u stejjem ta' effetti avversivi assoċjati ma' sustanzi indirizzati f'dan il-Porotokoll biex jintużaw sabiex jistabbilixxu piżijiet kritiċi u livelli kritiċi u, kif meħtieġ, jelaboraw il-proċeduri għal din l-armonizzazzjoni;
English: the improvement of emission databases, in particular those on ammonia and volatile organic compounds;
French: amélioration des bases de données sur les émissions, en particulier de celles concernant l'ammoniac et les composés organiques volatils;
Slovak: zlepšenia databáz o emisiách, najmä o amoniaku a o prchavých organických zlúčeninách;
Polish: doskonaleniem baz danych emisji, w szczególności tych dotyczących amoniaku i lotnych związków organicznych;
Hungarian: a kibocsátásra vonatkozó adatbázisok fejlesztése, különös tekintettel az ammónia és az illékony szerves vegyületek esetén;
Slovenian: izboljšanjem zbirk podatkov o emisijah, zlasti o amonijaku in hlapnih organskih spojinah;
Bulgarian: усъвършенстването на бази данни за емисиите, в частност тези за амоняк и летливи органични съединения;
Latvian: datu bāzu uzlabošanu par emisiju, īpaši par amonjaku un gaistošajiem organiskajiem savienojumiem;
Lithuanian: oro teršalų, ypač amoniako ir lakiųjų organinių junginių, duomenų bazių tobulinimu;
Maltese: it-titjib tad-databases ta' emissjoni, partikolarment dawk li jittrattaw ammonja u taħlit volatili organiku;
English: the improvement of monitoring techniques and systems and of the modelling of transport, concentrations and depositions of sulphur, nitrogen compounds and volatile organic compounds, as well as of the formation of ozone and secondary particulate matter;
French: amélioration des techniques et systèmes de surveillance et de la modélisation du transport, des concentrations et des dépôts de soufre, de composés azotés et de composés organiques volatils, ainsi que de la formation d'ozone et de matières particulaires secondaires;
Slovak: zlepšenia monitorovacích techník a systémov a modelov prenosu, koncentrácií a depozícií síry, zlúčenín dusíka a prchavých organických zlúčenín a taktiež tvorby ozónu a sekundárnych tuhých častíc;
Polish: doskonaleniem techniki i systemów monitoringu oraz doskonaleniem modelowania transportu, stężeń i depozycji siarki, związków azotu i lotnych związków organicznych, podobnie jak tworzenia ozonu i wtórnych cząstek stałych;
Hungarian: a monitoringtechnikák és -rendszerek fejlesztése, a kén-, a nitrogén- és az illékony szerves vegyületek áramlásának, koncentrációjának és ülepedésének, valamint az ózon és a másodlagos szilárd anyag keletkezése modellezésének tökéletesítése;
Slovenian: izboljšanjem tehnologij in sistemov za spremljanje stanja in modeliranja prenosa, koncentracij in usedlin žvepla, dušikovih spojin in hlapnih organskih spojin ter tudi nastajanja ozona in sekundarnih trdnih delcev;
Bulgarian: усъвършенстването на техниките за мониторинг и системите за моделиране на преноса, концентрациите и отлаганията на сяра, азотни съединения и летливи органични съединения, както и формирането на озон и вторични прахови частици;
Latvian: monitoringa metožu un sistēmu uzlabošanu, kā arī sēra, slāpekļa oksīdu un gaistošo organisko savienojumu pārneses, koncentrāciju un nogulsnēšanās, kā arī ozona un sekundāro vielu daļiņu veidošanās modelēšanas uzlabošanu;
Lithuanian: monitoringo metodų bei sistemų ir sieros, azoto junginių ir lakiųjų organinių junginių pernašų, koncentracijų ir iškritų bei ozono ir antrinių kietųjų dalelių susidarymo modeliavimo tobulinimu;
Maltese: (ċ) it-titjib fil-metodi ta' teknika tal-kontroll, sistemi u mudellar ta' trasport, konċentrazzjonijiet u deposizzjonijiet ta' kubrit, taħlit ta' nitroġenu u taħlit organiku volatili, kif ukoll il-formazzjoni ta' ożonu u materja sekondarja magħmula minn partiċelli;
English: the further elaboration of an overall strategy to reduce the adverse effects of acidification, eutrophication and photochemical pollution, including synergisms and combined effects;
French: poursuite de l'élaboration d'une stratégie d'ensemble pour réduire les effets nocifs de l'acidification, de l'eutrophisation et de la pollution photochimique, y compris les synergies et les effets combinés;
Slovak: ďalšieho rozpracovania celkovej stratégie zníženia negatívnych vplyvov acidifikácie, eutrofizácie a fotochemického znečistenia, vrátane synergizmu a kombinovaných vplyvov;
Polish: dalszym opracowaniem ogólnej strategii w celu redukowania szkodliwych skutków zakwaszania, eutrofizacji i fotochemicznego zanieczyszczenia powietrza, w tym współdziałań i skutków kompleksowych;
Hungarian: a savasodás, az eutrofizáció és a fotokémiai szennyezés, valamint ezek szinergizmusai és összetett hatásai, káros hatásainak csökkentésére vonatkozó átfogó stratégia részletes előkészítése;
Slovenian: nadaljnjo pripravo splošne strategije za zmanjšanje škodljivih učinkov zakisljevanja, evtrofikacije in fotokemičnega onesnaževanja, vključno s sinergijami in sestavljenimi učinki;
Bulgarian: по-нататъшното разработване на обща стратегия за намаляване на неблагоприятните въздействия от подкиселяването, еутрофикацията и фотохимичното замърсяване, включително синергизма и комбинираните въздействия;
Latvian: tālāku vispārējās stratēģijas izstrādi, lai samazinātu paskābināšanas, eitrofikācijas un fotoķīmiskā piesārņojuma nelabvēlīgās sekas, ietverot sinerģismus un kombinēto ietekmi;
Lithuanian: bendros strategijos, skirtos rūgštėjimo, eutrofikacijos ir fotocheminės taršos, taip pat ir sinergizmo bei jungtinio poveikio, neigiamam poveikiui mažinti, tolesniu tobulinimu;
Maltese: l-elaborazzjoni akbar ta' strateġija kumplessiva sabiex jitnaqqsu l-effetti avversivi ta' l-aċidifikazzjoni, etrofikazzjoni u tniġġis kotokemikali, inkluż sinergiji u effetti kombinati;
English: emission abatement technologies, and technologies and techniques to improve energy efficiency, energy conservation and the use of renewable energy;
French: technologies antiémissions et technologies et techniques propres à permettre d'accroître l'efficacité énergétique, les économies d'énergie et l'utilisation de sources d'énergie renouvelables;
Slovak: technológií znižovania emisií a technológií a techník na zlepšenie energetickej účinnosti, úspor energie a využitie obnoviteľnej energie;
Polish: technologiami zwalczania emisji oraz technologiami i technikami zwiększenia efektywnego wykorzystywania energii, oszczędzania energii i wykorzystania energii odnawialnej;
Hungarian: kibocsátáscsökkentési technológiák, energiahatékonyságot növelő, energiahatékonysági és megújuló energiát használó technológiák és technikák;
Slovenian: tehnologijami za zmanjševanje emisij ter tehnologijami in tehnikami za boljšo energetsko učinkovitost, ohranjanje energije in uporabo obnovljivih virov energije;
Bulgarian: технологии за намаляване на емисиите и технологии и техники за подобряване на енергийната ефективност, съхраняването на енергията и използването на възобновяеми енергийни източници;
Latvian: emisijas samazināšanas tehnoloģijām, kā arī tehnoloģijām un metodēm, lai uzlabotu energoefektivitāti, taupīšanu un atjaunojamo energoresursu izmantošanu;
Lithuanian: oro teršalų mažinimo technologijomis ir technologijomis bei metodais, kuriais didinamas energijos efektyvumas, energijos taupymas ir atsinaujinančios energijos naudojimas;
Maltese: teknoloġiji ta' tnaqqis ta' emissjoni, u teknoloġiji u metodi ta' teknika li jirranġaw l-effiċjenza ta' l-enerġija, konservazzjoni ta' enerġija u l-użu ta' enerġija rinovabbli;
English: the efficacy of ammonia control techniques for farms and their impact on local and regional deposition;
French: efficacité des techniques visant à maîtriser l'ammoniac au niveau des exploitations agricoles et impact de ces techniques sur les dépôts aux niveaux local et régional;
Slovak: účinnosti techník znižovania amoniaku pre farmy a ich vplyv na miestnu a regionálnu depozíciu;
Polish: efektywnością technik kontroli amoniaku dla gospodarstw i ich wpływu na lokalne i regionalne depozycje;
Hungarian: a gazdaságokban alkalmazható ammóniacsökkentési technikák hatékonysága és ezek hatása a helyi és regionális ülepedésekre;
Slovenian: učinkovitostjo tehnologij za nadzor nad amonijakom za kmetije in njihovim vplivom na lokalne in regionalne usedline;
Bulgarian: ефикасността на техниките за контрол на амоняка във фермите и тяхното въздействие върху отлаганията в локален и глобален мащаб;
Latvian: fermām paredzēto amonjaka kontroles metožu efektivitāti un to ietekmi uz vietēja un reģionāla mēroga nogulsnēšanos;
Lithuanian: amoniako kontrolės metodų veiksmingumu ūkiams ir jų poveikiu vietinėms ir regioninėms iškritoms;
Maltese: l-effiċjenza ta' metodi ta' teknika li jikkontrollaw l-ammonja fl-irziezet u l-impatt tagħhom fuq id-deposizzjoni lokali u reġjonali;
English: the management of transport demand and the development and promotion of less polluting modes of transport;
French: gestion de la demande de transport et mise au point et promotion de modes de transport moins polluants;
Slovak: riadenia požiadaviek na dopravu a rozvoja a podpory menej znečisťujúcich spôsobov dopravy;
Polish: zarządzaniem zapotrzebowaniem na transport oraz rozwojem i promowaniem mniej zanieczyszczających form transportu;
Hungarian: a közlekedési szükségletek kezelése, valamint a kevésbé szennyező közlekedési módok fejlesztése és elősegítése;
Slovenian: upravljanjem prevoznih potreb ter razvojem in spodbujanjem načinov prevoza, ki manj onesnažujejo;
Bulgarian: управлението на транспортните нужди и разработването и поощряването на способи на транспорт с по-ниско ниво на замърсяване;
Latvian: transporta pieprasījuma pārvaldību un mazāku piesārņojumu radoša transporta attīstību un veicināšanu;
Lithuanian: transporto paklausos valdymu ir mažiau taršių transporto rūšių kūrimu bei propagavimu;
Maltese: l-amministrazzjoni tat-talba għal trasport u l-iżvilupp u l-promozzjoni ta' modi ta' trasport b'anqas tniġġis;
English: the quantification and, where possible, economic evaluation of benefits for the environment and human health resulting from the reduction of emissions of sulphur, nitrogen oxides, ammonia and volatile organic compounds;
French: quantification et, si possible, évaluation économique des avantages que présente pour l'environnement et la santé la réduction des émissions de soufre, d'oxydes d'azote, d'ammoniac et de composés organiques volatils, et
Slovak: kvantifikácie a podľa možnosti ekonomického hodnotenia prínosov pre životné prostredie a ľudské zdravie, vyplývajúcich zo zníženia emisií síry, oxidov dusíka, amoniaku a prchavých organických zlúčenín;
Polish: kwantyfikacją oraz, gdzie jest to możliwe, ekonomiczną oceną korzyści dla środowiska i zdrowia ludzkiego wynikających z redukcji emisji siarki, tlenków azotu, amoniaku i lotnych związków organicznych;
Hungarian: a kén, a nitrogén-oxidok, az ammónia és az illékony szerves vegyületek kibocsátásának csökkentéséből eredő, a környezetben és az emberi egészségben jelentkező előnyök mennyiségi meghatározása és, ahol lehetséges, gazdasági értékelése;
Slovenian: količinsko opredelitvijo, in kadar je to mogoče, ekonomskim ovrednotenjem koristi za okolje in zdravje ljudi, ki so posledica zmanjšanja emisij žvepla, dušikovih oksidov, amonijaka in hlapnih organskih spojin, in
Bulgarian: количественото изражение и където е възможно, икономическото изчисление на ползите за околната среда и човешкото здраве в резултат от намаляването на емисиите от сяра, азотни оксиди, амоняк и летливи органични съединения;
Latvian: kvalitatīvo novērtēšanu un, ja iespējams, sēra, slāpekļa oksīdu, amonjaka un gaistošo organisko savienojumu emisijas samazināšanas dēļ apkārtējai videi un cilvēka veselībai radīto ieguvumu ekonomisko novērtēšanu;
Lithuanian: sieros, azoto oksidų, amoniako ir lakiųjų organinių junginių taršos mažinimo teikiamos naudos aplinkai ir žmonių sveikatai kiekybiniu apskaičiavimu ir, jei įmanoma, teikiamos ekonominės naudos vertinimu;
Maltese: il-kwantifikazzjoni u fejn hu possibbli, l-evalwazzjoni ekonomika tal-benefiċċji għall-ambjent u s-saħħa umana bħala riżultat tat-tnaqqis fl-emissjonijiet tal-kubrit, ossidi tan-nitroġenu, ammonja u taħlit organiku volatili;
English: the development of tools for making the methods and results of this work widely applicable and available.
French: mise au point d'outils permettant d'assurer une large application et une vaste diffusion des méthodes et des résultats de ces travaux.
Slovak: vývoja nástrojov na široké sprístupnenie a použitie metód a výsledkov týchto aktivít.
Polish: rozwojem narzędzi dla umożliwienia szerokiego stosowania i dostępności metod i wyników tych prac.
Hungarian: azon eszközök fejlesztése, amelyek e munka módszerét és eredményét széles körben alkalmazhatóvá és hozzáférhetővé tehetik.
Slovenian: razvojem orodij, s katerimi bi bili metode in rezultati tega dela široko uporabni in dostopni.
Bulgarian: и л) разработването на инструменти, чрез които да бъдат направени широко приложими и достъпни методите и резултатите от тази работа.
Latvian: līdzekļu izstrādāšanu, kas ļautu šīm darba metodēm kļūt plaši pieejamām un rezultātiem izmantojamiem.
Lithuanian: priemonių, padedančių kuo plačiau susipažinti su šiais darbo metodais bei rezultatais ir juos taikyti, kūrimu.
Maltese: l-iżvilupp ta' għodda li jagħmlu applikabbli u disponibbli fil-miftuħ metodi u riżultati ta' dan ix-xogħol.
English: The Parties shall, at sessions of the Executive Body, keep under review the obligations set out in the present Protocol, including:
French: Aux sessions de l'organe exécutif, les parties maintiennent à l'étude les obligations énoncées dans le présent protocole, y compris:
Slovak: Na zasadnutiach Výkonného orgánu budú strany preverovať povinnosti ustanovené týmto protokolom, vrátane:
Polish: Strony, na posiedzeniach organu wykonawczego, poddają przeglądowi zobowiązania wymienione w niniejszym Protokole, włączając:
Slovenian: Pogodbenice na zasedanjih izvršnega organa pregledujejo izpolnjevanje obveznosti iz tega protokola, vključno:
Bulgarian: Страните извършват преглед на задълженията по този протокол по време на сесиите на изпълнителния орган, включително:
Latvian: Izpildinstitūcijas sesijās Dalībvalstis pārbauda, kā tiek pildītas šī Protokola uzliktās saistības, tai skaitā:
Lithuanian: Vykdomosios institucijos sesijose Šalys svarsto įsipareigojimus pagal šį Protokolą, tarp jų ir:
Maltese: Il-Partijiet għandhom, f'sessjonijiet tal-Korp Eżekuttiv, iżommu taħt reviżjoni, l-obbligi kif imwaqqfa taħt dan il-Protokoll, inkluż:
English: their obligations in relation to their calculated and internationally optimised allocations of emission reductions referred to in Article 7 (5);
French: leurs obligations au regard de la répartition des réductions des émissions calculée et optimisée au niveau international, visée à l'article 7, paragraphe 5, ci-dessus, et
Slovak: ich povinností vo vzťahu k ich vypočítaným a medzinárodne optimalizovaným rozdeleniam zníženia emisií podľa článku 7, odsek 5;
Polish: ich zobowiązania w stosunku do ich obliczonych i zoptymalizowanych na poziomie międzynarodowym przydziałów redukcji emisji określonych w artykule 7 ustęp 5;
Slovenian: s svojimi obveznostmi v zvezi s svojimi izračunanimi in mednarodno doseženimi optimalnimi razporeditvami zmanjševanja emisij iz člena 7(5) in
Bulgarian: техните задължения, свързани с тяхното изчислено и международно оптимизирано разпределение на намаляването на емисиите в съответствие с член 7, алинея 5 по-горе;
Latvian: to saistības pret aprēķināto un starptautiski optimizēto asignējumu emisijas samazināšanai, kā norādīts 7. panta 5. punktā;
Lithuanian: įsipareigojimus dėl apskaičiuoto ir tarptautiniu mastu optimalaus oro teršalų mažinimo paskirstymo, minėto 7 straipsnio 5 dalyje;
Maltese: l-obbligi tagħhom vis-a-vis tnaqqis ottimizzat fuq livell internazzjonali tat-tniġġis imsemmija fl-Artikolu 7(5);
English: The procedures, methods and timing for such reviews shall be specified by the Parties at a session of the Executive Body.
French: les modalités, les méthodes et le calendrier de ces examens sont arrêtés par les parties à une session de l'organe exécutif.
Slovak: postupy, metódy a harmonogram týchto previerok určia strany na zasadnutí Výkonného orgánu.
Polish: procedury, metody oraz terminy dokonywania takich przeglądów są określane przez Strony na sesji Organu Wykonawczego.
Hungarian: A felülvizsgálattal kapcsolatos eljárásokat, módszereket és ütemezést a szerződő felek a végrehajtó szerv ülésén határozzák meg.
Slovenian: Postopke, metode in časovni razpored takih pregledov določijo pogodbenice na zasedanju izvršnega organa.
Bulgarian: процедурите, методите и периодичността на провеждане на такива прегледи се определят от страните на сесия на изпълнителния орган;
Latvian: šādu pārskatu procedūras, metodes un laiku nosaka Dalībvalstis Izpildinstitūcijas sesijas laikā.
Lithuanian: tokių svarstymų procedūras, būdus ir laiką nustato Šalys Vykdomosios institucijos sesijoje.
Maltese: (ċ) Il-proċeduri, metodu u l-ħinjiet għal dawn ir-reviżjonijiet għandhom ikunu speċifikati mill-Partijiet f'sessjoni tal-Korp Eżekuttiv.