English: All publicly distributed copies of a copyrighted work prepared under this provision shall indicate the names of the authors of the work unless an author explicitly declines to be names.
French: Sur tous les exemplaires diffusés dans le public d'un ouvrage protégé par des droits d'auteurs préparés dans le cadre de la présente disposition devront figurer les noms des auteurs, sauf si l'un d'eux refuse explicitement d'être nommément cité.
Spanish: Todos los ejemplares de un trabajo sujeto a derechos de autor que se haya distribuido al público y se haya elaborado con arreglo a esta disposición indicarán los nombres de los autores de la obra, excepto las de los autores que renuncien explícitamente a ser mencionados.
Portuguese: Todas as cópias distribuídas publicamente de trabalhos sujeitos a direitos de autor elaboradas no âmbito desta medida devem indicar os nomes dos autores do trabalho, a menos que o autor declare explicitamente pretender não ser citado.
Dutch: alle in het openbaar verspreide kopieën van een werk waarop copyright berust welke op grond van deze bepaling worden uitgebracht dienen de namen te bevatten van de auteurs van het werk tenzij een auteur vermelding van zijn naam expliciet weigert.
Danish: Alle eksemplarer af et ophavsretligt beskyttet værk, der distribueres offentligt, og som henhører under denne bestemmelse, skal være forsynet med forfatternavne, medmindre en forfatter udtrykkeligt anmoder om ikke at blive nævnt ved navn.
Swedish: I alla offentligt distribuerade exemplar av verk som omfattas av upphovsrätt enligt denna bestämmelse skall namnen på författarna till verket anges, om inte författaren uttryckligen avböjer att bli namngiven.
Finnish: Kaikissa julkisesti jaetuissa tekijänoikeuden kattaman teoksen kappaleissa, jotka on valmistettu tämän määräyksen mukaisesti, on oltava teoksen kirjoittajien nimet, ellei tekijä nimenomaisesti kieltäydy nimensä julkaisemisesta.
Greek: Όλα τα αντίτυπα εργασιών κατοχυρωμένων με αποκλειστικά δικαιώματα, τα οποία τίθενται σε κυκλοφορία δυνάμει της παρούσας διάταξης, αναφέρουν τα ονόματα των συγγραφέων της εργασίας, εκτός εάν αυτοί αρνηθούν ρητά να αναφερθεί το όνομά τους.
Slovak: Všetky verejne distribuované kópie diel s autorským právom pripravené podľa tohto ustanovenia uvádzajú mená autorov diela, pokiaľ autor výslovne neodmietne uviesť meno.
Polish: Wszystkie publicznie rozpowszechniane kopie dzieł chronionych prawem autorskim, przygotowane na mocy niniejszego postanowienia, wskazują nazwiska autorów dzieła, chyba że autor wyraźnie odmawia wymienienia nazwiska.
Hungarian: Az e rendelkezés szerint elkészített szerzői jogi védelemben részesülő alkotások valamennyi nyilvánosan terjesztett példányán fel kell tüntetni a mű szerzőinek nevét, kivéve, ha valamely szerző kifejezetten visszautasítja nevének feltüntetését.
Slovenian: Vsi javno distribuirani izvodi avtorskega dela, objavljeni v okviru te določbe, imajo navedena imena avtorjev dela, če avtor izrecno ne zavrne objavo svojega imena.
Bulgarian: Във всички публично разпространени копия на съставена съгласно настоящата разпоредба авторска творба се посочват имената на авторите на творбата, освен ако съответният автор изрично откаже това.
Estonian: Kõikidel autoriõigusega kaitstud tööde eksemplaridel, mida levitatakse avalikult ja mis koostatakse käesoleva sätte alusel, näidatakse töö autorite nimed, kui autor ei ole selgesõnaliselt keeldunud oma nime avaldamisest.
Latvian: Visos saskaņā ar šo noteikumu publiski izplatāmā un sagatavotā darba eksemplāros, uz kuru attiecas autortiesības, norāda autoru vārdus, ja vien autori nepaziņo, ka nevēlas, lai viņu vārdus norādītu.
Lithuanian: Visuose pagal šią nuostatą parengto ir autorių teisių ženklu pažymėto kūrinio viešai platinamuose egzemplioriuose nurodomos autorių pavardės, jeigu autorius aiškiai nepareiškia atsisakąs, kad jo pavardė būtų minima.
Maltese: Il-kopji kollha mqassma pubblikament ta' xogħol bid-dritt ta' l-awtur preparat taħt din id-disposizzjoni għandhom jindikaw l-ismijiet ta' l-awturi tax-xogħol sakemm xi awtur jmur lura espliċitament li jkunu ismijiet.