English: "available" techniques means those developed on a scale which allows implementation in the relevant industrial sector, under economically and technically viable conditions, taking into consideration the costs and advantages, whether or not the techniques are used or produced inside the territory of the Party in question, as long as they are reasonably accessible to the operator,
Slovak: "dostupné" techniky znamená tie, ktoré boli navrhnuté v rozsahu umožňujúcom ich použitie v príslušnom priemyselnom sektore pri zachovaní ekonomicky a technicky realizovateľných podmienok, berúc do úvahy náklady a výhody, či sú príslušné technológie používané alebo vyrábané v členskom štáte a sú prevádzkovateľovi prakticky dostupné,
Polish: "dostępne" techniki oznaczają te metody, które zostały rozwinięte na skalę pozwalającą na wprowadzenie w odpowiednim sektorze przemysłu, w wykonalnych warunkach ekonomicznych i technicznych, biorąc pod uwagę koszty oraz korzyści, oraz to, czy te techniki są stosowane lub tworzone na terytorium danej Strony, tak długo, jak są one dostępne w sposób racjonalny dla podmiotu gospodarczego,
Hungarian: "Elérhető" technika az, amelynek fejlesztési szintje lehetővé teszi az érintett ipari ágazatokban a költségeket és előnyöket tekintve elfogadható műszaki és gazdasági feltételek mellett a technika alkalmazását, attól függetlenül, hogy a technikát az érintett szerződő fél országában használják-e már vagy ott állítják-e elő, amennyiben az az üzemeltető számára ésszerű módon hozzáférhető,
Slovenian: "razpoložljive" tehnologije pomeni tiste, katerih stopnja razvoja omogoča izvajanje v ustrezni industrijski panogi v ekonomsko in tehnično izvedljivih razmerah, ob upoštevanju stroškov in koristi, ne glede na to, ali se tehnologije uporabljajo ali nastanejo na območju udeležene pogodbenice, če so na primeren način dostopne upravljavcu;
Bulgarian: ‘налични’ техники означава техники, разработени в мащаб, позволяващ внедряването им в съответен сектор на промишлеността, в приемливи от икономическа и техническа гледна точка условия, при отчитане на разходите и изгодите, независимо от това, дали използването или разработването на тези техники се извършва на територията на страната, при условие, че спрямо тях за оператора е осигурен приемлив достъп,
Latvian: "pieejamās" metodes nozīmē metodes, kas ir izstrādātas tiktāl, cik tās var piemērot attiecīgajā rūpniecības nozarē, ekonomiski un tehniski stabilos apstākļos, ņemot vērā izmaksas un priekšrocības, neatkarīgi no tā, vai metodes izmanto vai izstrādā attiecīgās puses teritorijā, ar nosacījumu, ka tās ir samērā brīvi pieejamas uzņēmējam,
Lithuanian: prieinami gamybos būdai – tokiu mastu parengti metodai, kuriuos galima įdiegti atitinkamame pramonės sektoriuje ekonomiškai ir techniškai įmanomomis sąlygomis, atsižvelgiant į sąnaudas ir pranašumus, nepaisant to, ar tie metodai parengti ir taikomi Šalies teritorijoje, jei tokie metodai yra prieinami veiklos vykdytojui;
Maltese: metodi ta' teknika "disponibbli" tfisser dawk il-metodi ta' teknika żviluppati fuq skala li tippermetti l-implementazzjoni fis-settur industrijali relevanti, taħt kondizzjonijiet ekonomikament u teknikament possibli, b'konsiderazzjoni għall-infieq u l-vantaġġi, kemm jekk il-metodi ta' teknika jkunu użati jew prodotti fit-territorju tal-Parti fil-kwistjoni u kemm jekk dan ma jkunx, dejjem jekk ikunu jistgħu jintlaħqu mill-operatur,