English: Supplementary provisions for preventing or reducing the release of hazardous substances and nutrients shall be developed by the Contracting Parties for non-point sources, in particular where the main sources are originating from agriculture, taking into account the best environmental practice.
French: Les parties contractantes élaborent des dispositions complémentaires visant à prévenir ou réduire les émissions de substances dangereuses et de nutriments en provenance de sources diffuses, en particulier lorsque ces sources sont essentiellement agricoles, en tenant compte des meilleures pratiques environnementales.
German: Ergänzende Bestimmungen zur Vermeidung oder Verringerung des Eintrages von gefährlichen Stoffen und von Nährstoffen werden von den Vertragsparteien für diffuse Quellen unter Berücksichtigung der besten Umweltpraxis entwickelt, insbesondere wenn die Hauptquellen aus der Landwirtschaft kommen.
Spanish: Las Partes contratantes adoptarán medidas complementarias para evitar o reducir los vertidos de sustancias peligrosas y nutrientes procedentes de fuentes difusas, en particular las que tengan su principal origen en la agricultura, teniendo en cuenta las mejores prácticas ambientales.
Portuguese: As partes contratantes implementarão medidas suplementares para prevenir ou reduzir a descarga de substâncias perigosas e nutrientes, provenientes de fontes difusas, particularmente nos casos em que a origem principal seja a agricultura, tomando em linha de conta a melhor prática ambiental.
Dutch: De verdragsluitende partijen ontwikkelen voor diffuse bronnen aanvullende bepalingen ter voorkoming of vermindering van het vrijkomen van gevaarlijke stoffen en voedingsstoffen, één en ander met inachtneming van de beste milieupraktijk, in het bijzonder als de landbouw de belangrijkste bron is.
Danish: De kontraherende parter udarbejder, under hensyn til den bedste miljøpraksis, supplerende bestemmelser til forebyggelse eller begrænsning af tilførslen af farlige stoffer og næringsstoffer fra diffuse kilder, navnlig hvor hovedkilderne stammer fra landbrug.
Swedish: Kompletterande bestämmelser för att förebygga eller minska utsläpp av farliga ämnen och näringsämnen skall med iakttagande av största möjliga hänsynstagande till miljön utarbetas av parterna när det gäller diffusa källor, särskilt när de huvudsakliga källorna finns inom jordbruket.
Finnish: Sopimuspuolten on hajakuormituslähteiden osalta kehitettävä lisämääräyksiä vaarallisten aineiden ja ravinteiden päästöjen estämiseksi tai vähentämiseksi, erityisesti silloin, kun pääasiallisena lähteenä on maatalous, ottaen huomioon ympäristön kannalta parhaan käytännön.
Slovak: Pre nebodové zdroje majú zmluvné strany pripraviť doplnkové ustanovenia pre predchádzanie a znižovanie uvoľňovania nebezpečných látok a živín najmä tam, kde hlavné zdroje pochádzajú z poľnohospodárstva, berúc do úvahy najlepšiu environmentálnu prax.
Polish: Postanowienia uzupełniające, dotyczące zapobiegania uwalnianiu substancji niebezpiecznych i składników pokarmowych lub ograniczania go, rozwijane są przez Umawiające się Strony dla źródeł niepunktowych, w szczególności w przypadku gdy głównym źródłami są zanieczyszczenia pochodzące z rolnictwa, biorąc pod uwagę najlepszą praktykę środowiskową.
Hungarian: A Szerződő Felek kiegészítő előírásokat alakítanak ki a veszélyes anyagok és tápanyagok diffúz szennyezőforrásokból történő kibocsátásának a legjobb környezeti gyakorlat figyelembevételével történő megelőzésére vagy csökkentésére, különösen, ha a fő szennyezőforrások mezőgazdasági eredetűek.
Slovenian: Pogodbenice ob upoštevanju najboljše okoljske prakse pripravijo dopolnilne določbe za preprečevanje ali zmanjševanje izpustov nevarnih snovi in hranil iz razpršenih virov, zlasti tam, kjer glavni viri onesnaževanja izvirajo iz kmetijstva.
Bulgarian: Допълнителни разпоредби за предотвратяване или намаляване на изхвърлянето на опасни вещества и биогенни елементи се разработват от договарящите страни за неточковите източници, по-специално където основните източници са от селското стопанство, вземайки предвид най-добрите от екологична гледна точка практики.
Latvian: Ņemot vērā vislabāko ekoloģisko praksi, Līgumslēdzējas puses izstrādā papildu noteikumus attiecībā uz difūziem piesārņojuma avotiem, lai novērstu vai mazinātu bīstamo vielu un barības vielu noplūdi, jo īpaši, ja galvenie noplūdes avoti ir saistīti ar lauksaimniecību.
Lithuanian: Susitariančiosios Šalys nustato papildomas nuostatas, reglamentuojančias pavojingų ir maistinių medžiagų išleidimo prevenciją arba mažinimą ir skirtas pasklidiesiems taršos šaltiniams, ypač kai pagrindiniai šaltiniai yra žemės ūkio kilmės, atsižvelgiant į geriausią ekologinę praktiką.
Maltese: Dispożizzjonijiet supplimentari biex ma jħallux jew jirriduċu r-rilaxx ta' sustanzi perikolużi u nutrienti għandhom ikunu żviluppati mill-Partijiet Kontraenti għall-għejjun mhux tal-pont, partikolarment fejn l-għejjun prinċipali joriġinaw mill-agrikoltura, waqt li jagħtu każ ta' l-aħjar prattika ta' l-ambjent.