English: RECOGNISING that governments have the right to seek and implement improvements in the level of health, safety and environmental protection, and to determine whether the global technical regulations established under this Agreement are suitable for their needs;
French: RECONNAISSANT que les gouvernements ont le droit de rechercher et d'apporter des améliorations aux niveaux de la santé, de la sécurité et de la protection de l'environnement et de déterminer quels règlements techniques mondiaux établis au titre du présent accord répondent à leurs besoins;
Portuguese: RECONHECENDO que os governos têm o direito de melhorar o nível da saúde, segurança e protecção ambiental, bem como de verificar se os regulamentos técnicos globais estabelecidos ao abrigo do presente acordo se adequam às respectivas necessidades;
Czech: UZNÁVAJÍCE že vlády mají právo hledat a zavádět zlepšení úrovně zdraví, bezpečnosti a ochrany životního prostředí a že mají právo rozhodnout, zda celosvětové technické předpisy zavedené podle této dohody vyhovují jejich potřebám;
Slovak: UZNÁVAJÚC, že vlády majú právo snažiť sa o zvyšovanie úrovne ochrany zdravia, bezpečnosti a ochrany životného prostredia a o ich vykonávanie a že majú právo rozhodnúť o tom, či sú pre ich potreby vhodné globálne technické predpisy vypracované podľa tejto dohody;
Polish: UZNAJĄC prawo rządów do poszukiwania i wprowadzania ulepszeń na poziomie zdrowia, bezpieczeństwa i ochrony środowiska naturalnego i do stwierdzenia, czy ogólne regulacje techniczne, ustanowione w niniejszym Porozumieniu, odpowiadają ich potrzebom;
Hungarian: FELISMERVE, hogy a kormányoknak joguk van az egészségügy, a biztonság és környezetvédelem színvonalának emelésére irányuló intézkedéseket kidolgozni és megvalósítani, és eldönteni, hogy az e megállapodásban rögzített globális műszaki előírások megfelelnek-e az igényeiknek;
Slovenian: OB SPOZNANJU, da imajo vlade pravico iskati in izvajati izboljšave ravni zdravja, varnosti in varstvu okolja, ter da presodijo ali so globalni tehnični predpisi, uvedeni na podlagi tega sporazuma, ustrezni za njihove potrebe;
Romanian: RECUNOSCÂND că guvernele au dreptul de a căuta și de a aduce îmbunătățiri la nivel de sănătate, siguranță și protecție a mediului și de a hotărî care norme tehnice mondiale stabilite în temeiul prezentului acord corespund nevoilor lor;
Bulgarian: КАТО ПРИЗНАВАТ, че правителствата на държавите имат право да се стремят към внедряване на подобрения в областта на здравеопазването, безопасността, опазването на околната среда, както и да определят сами дали глобалните технически регламенти, установени съгласно настоящото споразумение, отговарят на техните нужди;
Estonian: TUNNUSTADES, et valitsustel on õigus otsida tervishoiu, ohutuse ja keskkonnakaitse taseme tõstmise võimalusi ja neid rakendada ning otsustada, kas käesoleva kokkuleppega kehtestatud üldised tehnilised normid on nende vajaduste jaoks sobivad;
Latvian: ATZĪSTOT valdību tiesības veikt pasākumus, lai uzlabotu veselības, drošības un vides aizsardzības līmeni, un noteikt, vai vispārējie tehniskie noteikumi, kas ieviesti saskaņā ar šo nolīgumu, ir piemēroti to prasībām,
Lithuanian: PRIPAŽINDAMOS, kad Vyriausybės turi teisę siekti ir imtis veiksmų, kad sveikatingumo, saugos ir aplinkos apsaugos lygis būtų gerinamas, bei nuspręsti, ar pagal šį Susitarimą nustatyti visuotiniai techniniai reglamentai atitinka jų poreikius;
Maltese: WAQT LI JIRRIKONOXXU li l-gvernijiet għandhom id-dritt li jfittxu u jimplimentaw titjib fil livell tas-saħħa, s-sigurezza u l-protezzjoni ambjentali, u biex jistabbilixxu jekk ir-regolamenti globali tekniċi stabbiliti taħt dan il-Ftehim ikunux adattati għall-ħtiġiet tagħhom;