English: The terms of appointment of the conciliator shall include a statement by the Secretary-General of his opinion as to the Parties and other Contracting Parties concerned for the purposes of the conciliator's declaration and inform the conciliator of any information relevant to the conciliation.
French: L'acte de nomination du conciliateur comprend l'avis du secrétaire général sur les parties et sur les autres parties contractantes concernées afin de permettre au conciliateur de faire sa déclaration et fournit au conciliateur tous les renseignements utiles pour la conciliation.
Czech: Akt jmenování konciliátora obsahuje stanovisko generálního tajemníka o stranách a o jiných dotčených smluvních stranách, aby mohl konciliátor učinit prohlášení, jakož i veškeré informace pro konciliátora, které jsou nutné pro konciliaci.
Slovak: Podmienky menovania zmierovateľa budú obsiahnuté vo vyhlásení generálneho tajomníka o jeho názore tak na strany a ostatné dotknuté zmluvné strany na účely vyhlásenia zmierovateľa a informovať zmierovateľa o každej informácii, podstatnej pre zmierenie.
Polish: Warunki wyznaczenia rozjemcy obejmują deklarację sekretarza generalnego o jego opinii co do stron i innych zainteresowanych Umawiających się Stron do celów deklaracji rozjemcy i poinformowanie rozjemcy o wszelkich informacjach istotnych dla postępowania pojednawczego.
Hungarian: Az egyeztető kinevezéséről szóló megállapodás tartalmazza a főtitkár nyilatkozatát a felekkel és a többi érintett Szerződő Féllel kapcsolatos véleményéről, hogy lehetővé tegye az egyeztető számára nyilatkozatának megtételét, és megadja az egyeztetőnek az egyeztetéssel kapcsolatos információkat.
Slovenian: Pogoji za imenovanje pomirjevalca vključujejo izjavo generalnega sekretarja o njegovem mnenju glede strank v sporu in glede drugih zainteresiranih pogodbenic, za namen pomirjevalčeve izjave ter za zagotovitev katere koli informacije za pomirjevalca, ki so pomembne za spravo.
Bulgarian: Условията на назначаване на помирителя включват заявление от Генералния секретар за неговото мнение относно страните и другите заинтересовани договарящи страни за целите на декларацията на помирителя и информиране на помирителя за всякаква информация, отнасяща се до помирението.
Estonian: Lepitaja nimetamise tingimustes sisaldub peasekretäri seisukoht poolte ja muude asjaomaste lepinguosaliste kohta, võimaldamaks lepitajal deklaratsiooni täita ja andmaks talle kõik lepitamiseks vajalikud andmed.
Latvian: Samierinātāja iecelšanas noteikumi ietver ģenerālsekretāra paziņojumu par viņa viedokli par pusēm vai citām attiecīgajām Līgumslēdzējām Pusēm samierinātāja deklarācijas vajadzībām un sniedz samierinātājam informāciju, kas attiecas uz samierināšanu.
Lithuanian: Taikintojo paskyrimo akte Generalinis Sekretorius pateikia nuomonę apie šalis ir kitas suinteresuotas susitariančiąsias šalis, tam, kad leistų taikintojui paskelbti savo deklaraciją ir pateikti taikintojui visą naudingą informaciją susijusią su taikinimo procesu.
Maltese: It-termini tal-ħatra tal-konċiljatur għandhom jinkludu dikjarazzjoni mis-Segretarju-Ġenerali ta' l-opinjoni tiegħu dwar il-Partijiet u dwar il-Partijiet Kontraenti l-oħra interessati għall-għanijiet tad-dikjarazzjoni tal-konċiljatur u biex tgħarraf lill-konċiljatur b'kull tagħrif rilevanti għall-konċiljazzjoni.