English: The Community will examine the requests of ACP Least-Developed-Countries to export their beef and veal under preferential conditions in the context of the actions it intends to take under the WTO's Integrated Framework for Least-Developed-Countries.
French: La Communauté examinera les demandes des pays ACP les moins avancés visant à exporter leur viande bovine à des conditions préférentielles dans le cadre des mesures qu'elle prévoit d'adopter en faveur des pays les moins avancés.
German: Die Gemeinschaft prüft die Anträge der am wenigsten entwickelten AKP-Staaten auf Ausfuhr ihres Rindfleisches zu Präferenzbedingungen im Rahmen der Maßnahmen, die sie in Zusammenhang mit dem Integrierten Rahmen der WTO für die am wenigsten entwickelten Länder zu treffen beabsichtigt.
Spanish: La Comunidad estudiará las peticiones de los Países ACP Menos Desarrollados de exportar su carne de vacuno en condiciones preferentes en el contexto de las medidas que se propone adoptar de acuerdo con el Marco Integrado de la OMC para los Países Menos Desarrollados.
Italian: La Comunità esaminerà la richiesta dei paesi ACP in ritardo di sviluppo di poter esportare le loro carni bovine a condizioni preferenziali contestualmente alle azioni che essa intende condurre nell'ambito della struttura integrata dell'OMC per i paesi in ritardo di sviluppo.
Portuguese: A Comunidade analisará os pedidos formulados pelos países ACP menos desenvolvidos no sentido de exportarem a sua carne de bovino em condições preferenciais no âmbito das medidas que pretende adoptar no âmbito do Enquadramento Integrado para os Países Menos Desenvolvidos da OMC.
Dutch: De Gemeenschap zal de verzoeken van de minstontwikkelde ACS-Staten om hun rund- en kalfsvlees op preferentiële voorwaarden uit te voeren onderzoeken in het licht van de acties die zij voornemens is te ondernemen op grond van het Geïntegreerde Kader voor de Minstontwikkelde Landen van de WTO.
Danish: Fællesskabet behandler de mindst udviklede AVS-staters anmodninger om at eksportere oksekød på præferencevilkår i forbindelse med de initiativer, det påtænker at tage som led i WTO's integrerede rammeprogram for de mindst udviklede lande.
Swedish: Gemenskapen kommer i anslutning till de initiativ som unionen avser att ta inom ramen för WTO:s integrerade ram för de minst utvecklade länderna att överväga de minst utvecklade AVS-staternas önskemål om att få exportera sitt nöt- och kalvkött på förmånsvillkor.
Finnish: Yhteisö tarkastelee vähiten kehittyneiden AKT-valtioiden pyyntöjä, jotka koskevat niiden naudan- ja vasikanlihan vientiä etuuskohteluehdoin, niiden toimien yhteydessä, joita se aikoo toteuttaa vähiten kehittyneitä maita koskevan WTO:n yhtenäisen toimintakehyksen puitteissa.
Greek: Η Κοινότητα θα εξετάσει τα αιτήματα των λιγότερο ανεπτυγμένων χωρών ΑΚΕ σχετικά με την εξαγωγή του βόειου κρέατός τους υπό προτιμησιακούς όρους στο πλαίσιο της δράσης που προτίθεται να αναλάβει σχετικά με το ολοκληρωμένο πλαίσιο του ΠΟΕ για τις λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες.
Czech: Společenství přezkoumá žádosti nejméně rozvinutých států AKT o vývoz jejich hovězího a telecího masa za preferenčních podmínek v kontextu akcí, které hodlá přijmout v integrovaném rámci WTO pro nejméně rozvinuté země.
Slovak: Spoločenstvo preskúma žiadosti najmenej rozvinutých krajín AKT o vývoz ich hovädzieho a teľacieho mäsa za preferenčných podmienok v kontexte krokov, ktoré hodlá prijať podľa integrovaného rámca WTO pre najmenej rozvinuté krajiny.
Polish: Wspólnota rozpatrzy wnioski najmniej rozwiniętych krajów AKP w sprawie wywozu wołowiny i cielęciny pochodzącej z ich terytoriów na podstawie warunków preferencyjnych, w kontekście działań, które zamierza podjąć na mocy zintegrowanej strategii dla najmniej rozwiniętych państw WTO.
Hungarian: A Közösség megvizsgálja a legkevésbé fejlett AKCS-országok arra irányuló kéréseit, hogy kedvezményes feltételekkel exportálhassák az általuk termelt marha- és borjúhúst az olyan intézkedések keretében, amelyeket a legkevésbé fejlett országok számára készült WTO integrált keretrendszeren belül szándékozik megtenni.
Slovenian: Skupnost bo proučila predloge najmanj razvitih držav AKP za izvoz njihove govedine in teletine pod preferencialnimi pogoji znotraj ukrepov, ki jih namerava sprejeti znotraj enotnega okvira STO za najmanj razvite države.
Bulgarian: Общността разглежда исканията на най-слабо развитите страни от АКТБ за износ на тяхното говеждо и телешко при преференциални условия в контекста на действията, които възнамерява да предприеме по силата на Интегрираната рамка за най-слабо развитите страни от АКТБ.
Estonian: AKV vähim arenenud riikide taotlused eksportida oma veise- ja vasikaliha soodustingimustel vaatab ühendus läbi seoses nende meetmetega, mida ta kavatseb võtta WTO raames vähim arenenud riikide suhtes.
Latvian: Kopiena izskatīs vismazāk attīstīto ĀKK valstu pieprasījumus eksportēt liellopu gaļu ar atvieglotiem noteikumiem pasākumu kontekstā, ko tā paredz veikt saskaņā ar PTO integrēto ietvaru vismazāk attīstītām valstīm.
Maltese: Il-Komunità għandha teżamina t-talbiet tal-Pajjiżi l-Anqas Żviluppati ACP għall-esportazzjoni taċ-ċanga u l-vitella tagħhom permezz ta' kondizzjonijiet preferenzali fil-kuntest ta' l-azzjonijiet li jkunu l-intenzjoni li tieħu permezz tal-Qafas Integrat WTO għall-Pajjiżi l-Anqas Żviluppati.