English: The Contracting Parties in addition shall, where appropriate, define water quality objectives and apply water quality criteria for the purpose of preventing, controlling and reducing transboundary impact.
French: Les parties contractantes définissent en outre, le cas échéant, des objectifs et des critères de qualité de l'eau aux fins de prévenir, maîtriser et réduire l'impact transfrontière.
German: Zusätzlich legen die Vertragsparteien - soweit dies angebracht ist - Gewässergüteziele gemeinsam fest und wenden Gewässergütekriterien an, um grenzüberschreitende Belastungen zu verhüten, zu überwachen oder zu vermindern.
Spanish: Las Partes contratantes deberán, además, siempre que sea apropiado, definir en común objetivos de calidad del agua y aplicar criterios de calidad del agua para prevenir, controlar y reducir el impacto transfronterizo.
Portuguese: As partes devem, além disso, sempre que adequado, definir os objectivos de qualidade da água e aplicar os critérios de qualidade da mesma para fins de prevenção, controlo e redução do impacto transnacional.
Dutch: Bovendien stellen de verdragsluitende partijen - voorzover opportuun - waterkwaliteitsdoelstellingen vast en maken zij van waterkwaliteitscriteria gebruik om grensoverschrijdende belasting te voorkomen, te controleren of te verminderen.
Danish: Herudover fastsætter de kontraherende parter i givet fald vandkvalitetsmålsætninger og anvender vandkvalitetskriterier med henblik på at forebygge, overvåge og mindske de grænseoverskridende virkninger.
Swedish: De avtalsslutande parterna skall dessutom i den mån detta är lämpligt fastställa gemensamma mål för vattenkvaliteten och tillämpa kriterier för denna i syfte att förebygga, kontrollera och minska gränsöverskridande påverkan.
Finnish: Lisäksi sopimuspuolten on tarpeen mukaan määriteltävä veden laatua koskevat tavoitteet ja sovellettava veden laatua koskevia perusteita rajat ylittävien vaikutusten estämiseksi, valvomiseksi ja vähentämiseksi.
Slovak: Zmluvné strany majú okrem toho všade tam, kde to prichádza do úvahy, definovať ciele kvality vôd a aplikovať kritéria pre kvalitu vôd na účely predchádzania, kontroly a znižovania cezhraničných vplyvov.
Polish: Dodatkowo Umawiające się Strony, w stosownym przypadku, określają cele jakościowe wody oraz stosują kryteria jakości wody do celów zapobiegania, kontrolowania i ograniczania wpływu transgranicznego.
Hungarian: A Szerződő Felek, ahol célravezető, a határokon átterjedő hatások megelőzésére, ellenőrzésére és csökkentésére vízminőségi célokat határoznak meg és vízminőségi kritériumokat alkalmaznak.
Slovenian: Pogodbenice, kjer je to ustrezno, določijo cilje glede kakovosti vode in uporabljajo kakovostna merila za preprečevanje, nadzor in zmanjšanje čezmejnega vpliva.
Bulgarian: Договарящите страни в допълнение определят, където е подходящо, цели за качество на водите и прилагат критерии за качество на водите с цел предотвратяване, контролиране и намаляване на трансграничното въздействие.
Latvian: Turklāt Līgumslēdzējas puses attiecīgā gadījumā nosaka ūdens kvalitātes mērķus un piemēro ūdens kvalitātes kritērijus, lai novērstu, kontrolētu un mazinātu pārrobežu ietekmi.
Lithuanian: Be to, Susitariančiosios Šalys, tam tikrais atvejais, apibrėžia su vandens kokybe susijusius tikslus ir taiko vandens kokybės kriterijus, kad sustabdytų, kontroliuotų ir sumažintų tarpvalstybinį poveikį.
Maltese: Il-Partijiet Kontraenti barra minn dan għandhom, meta xieraq, jiddefinixxu l-għanijiet tal-kwalità ta' l-ilma u japplikaw il-kriterji bl-iskop li ma jħallux, jikkontrollaw u jnaqqsu l-impatt tat-transkonfini.