English: The privileges and immunities to be enjoyed by the Organisation and its staff in the territory of a Contracting Party shall be determined by agreement between the Organisation and the Contracting Party concerned.
Spanish: Los privilegios e inmunidades de que vayan a disfrutar la Organización y su personal en el territorio de cada una de las Partes contratantes se determinarán de común acuerdo entre la Organización y la Parte contratante de que se trate.
Italian: Le immunità e i privilegi di cui godono l'organizzazione ed il suo personale nel territorio di ogni parte contraente sono determinati da un'intesa tra l'organizzazione e la parte contraente in questione.
Portuguese: Os privilégios e imunidades de que beneficiarão a Organização e o seu pessoal no território das partes contratantes serão determinados por acordo entre a Organização e a parte contratante em causa.
Dutch: De voorrechten en immuniteiten die de organisatie en haar personeel op het grondgebied van elk van de verdragsluitende partijen genieten, worden vastgesteld bij overeenkomst tussen de organisatie en de betrokken verdragsluitende partij.
Danish: Spørgsmålet om, hvilke privilegier og immuniteter organisationen og dens personale nyder på en kontraherende parts område, afgøres efter fælles overenskomst mellem organisationen og den berørte kontraherende part.
Finnish: Järjestön ja sen henkilöstön sopimuspuolen alueella nauttimat etuoikeudet ja vapaudet määritellään järjestön ja kyseisen sopimuspuolen välisellä sopimuksella.
Czech: Výsady a imunity, kterých organizace a její personál požívají na území smluvní strany, jsou určeny dohodou mezi organizací a dotyčnou smluvní stranou.
Slovak: Privilégiá a imunity, ktoré má Organizácia a jej pracovníci na území zmluvnej strany, sú určené dohodou medzi Organizáciou a príslušnou zmluvnou stranou.
Polish: Przywileje i immunitety, jakie mają przysługiwać Organizacji i jej pracownikom na terytorium Umawiającej się Strony, są ustalane przez porozumienie między Organizacją a zainteresowaną Umawiającą się Stroną.
Hungarian: A szervezetnek és munkatársainak a szerződő felek felségterületén biztosítandó privilégiumokat és mentességeket a szervezet és az érintett szerződő felek közötti megállapodások útján határozzák meg.
Slovenian: Imunitete in privilegiji, ki jih uživajo Organizacija in njeno osebje na ozemlju pogodbenice, so predmet sporazuma med Organizacijo in zadevno pogodbenico.
Romanian: Privilegiile și imunitățile de care se bucură organizația și personalul acesteia pe teritoriul unei părți contractante se stabilesc printr-un acord între organizație și partea contractantă în cauză.
Bulgarian: Привилегиите и имунитетите, с които организацията и нейният персонал се ползват на територията на дадена договаряща се страна, се определят чрез споразумение между организацията и съответната договаряща се страна.
Estonian: Organisatsiooni ja selle töötajate privileegid ja immuniteedid konventsiooniosalise territooriumil määratakse kindlaks komisjoni ja konventsiooniosalise vahelise lepinguga.
Latvian: Organizācijas un tās personāla privilēģijas un imunitāti, kāda pastāvēs Līgumslēdzējas puses teritorijā, nosaka ar nolīgumu starp organizāciju un attiecīgo Līgumslēdzēju pusi.
Lithuanian: Privilegijos ir imunitetai, kuriuos Susitariančiosios Šalies teritorijoje turi Organizacija ir jos personalas, nustatomi Organizacijos ir atitinkamos Susitariančiosios Šalies susitarimu.
Maltese: Il-privileġġi u l-immunitajiet li għandha tgawdi l-Organizzazzjoni u l-personal tagħha fit-territorju ta' Parti Kontraenti għandhom ikunu ddeterminati minn ftehim bejn l-Organizzazzjoni u l-Parti Kontraenti kkonċernata.