English: In Article 7 (1) the phrase "on condition that the agreements in questions are notified to the Commission in accordance with the provisions of Commission Regulation (EEC) No 4260/88 and that the Commission does not oppose" shall read "on condition that the agreements in question are notified to the EC Commission or the EFTA Surveillance Authority in accordance with the provisions of Commission Regulation (EEC) No 4260/88, and the corresponding provisions in Protocol 21 to the EEA Agreement, and that the competent surveillance authority does not oppose";
Czech: V čl. 7 odst. 1 se slova "za podmínky, že dotyčné dohody byly oznámeny Komisi v souladu s nařízením Komise (EHS) č. 4260/88 že Komise nemá námitek" se nahrazují slovy "za podmínky, že dotyčné dohody byly oznámeny Komisi ES nebo Kontrolnímu úřadu ESVO v souladu s nařízením Komise (EHS) č. 4260/88 a odpovídajícími ustanoveními protokolu 21 k Dohodě o EHP a že příslušný kontrolní úřad nevznese námitky";
Slovak: V článku 7 ods. 1 výraz "o podmienke, že príslušné dohody sa oznamjú Komisii v súlade s ustanoveniami nariadenia Komisie (EHS) č. 4260/88 a že Komisia nemá námietky" znie "o podmienke, že príslušné dohody sa oznamujú Komisii alebo dozornému orgánu EZVO v súlade s ustanoveniami nariadenia Komisie (EHS) č. 4260/88 a s príslušnými ustanoveniami v protokole 21 k dohode o EZVO a že príslušný dozorný orgán nemá námietky";
Polish: w art. 7 ust. 1 zdanie "pod warunkiem że porozumienia, o których mowa, są zgłaszane Komisji zgodnie z przepisami rozporządzenia Komisji (EWG) nr 4260/88 oraz że Komisja nie wyrazi sprzeciwu" zastępuje się wyrazami "pod warunkiem że porozumienia, o których mowa, są zgłaszane Komisji WE lub Urzędowi Nadzoru EFTA zgodnie z przepisami rozporządzenia Komisji (EWG) Nr 4260/88, oraz z odpowiadającymi postanowieniami Potokołu 21 do Porozumienia EOG, oraz że właściwy organ nadzoru nie wyraża sprzeciwu";
Hungarian: A 7. cikk (1) bekezdésében a "feltéve, hogy a kérdéses megállapodásokat közlik a Bizottsággal a 4260/88/EGK bizottsági rendelet rendelkezéseivel összhangban, illetve hogy a Bizottság nem kifogásolja" mondat helyébe a "feltéve, hogy a kérdéses megállapodásokat közlik az EK-Bizottsággal a 4260/88/EGK bizottsági rendelet, valamint az EGT-megállapodás 21. jegyzőkönyvének megfelelő rendelkezéseivel összhangban, és hogy az illetékes felügyeleti hatóság nem kifogásolja" mondat lép;
Slovenian: v členu 7(1) se besedilo "pod pogojem, da se zadevni sporazumi priglasijo Komisiji skladno z določbami Uredbe Komisije št. 4260/88, in da Komisija ne nasprotuje" glasi "pod pogojem, da se zadevni sporazumi priglasijo Komisiji ES ali nadzornemu organu EFTA skladno z določbami Uredbe Komisije (EGS) št. 4260/88, in ustreznimi določbami, predvidenimi v Protokolu 21 k Sporazumu EGP, in da pristojni nadzorni organ ne nasprotuje";
Estonian: artikli 7 lõikes 1 asendatakse sõnad "tingimusel et kõnealustest kokkulepetest on komisjoni määruse (EMÜ) nr 4260/88 sätete kohaselt komisjonile teatatud ja komisjon ei ole vaidlustanud" sõnadega "tingimusel, et kõnealustest kokkulepetest on komisjoni määruse (EÜ) nr 4260/88 sätete ja EMP lepingu protokolli nr 21 vastavate sätete kohaselt EÜ Komisjonile või EFTA järelevalveametile teatatud ja pädev järelevalveasutus ei ole vaidlustanud";
Latvian: frāzi "ar nosacījumu, ka par attiecīgajiem līgumiem ir paziņots Komisijai saskaņā ar Komisijas Regulas (EKK) Nr. 4260/88 noteikumiem un ka Komisija neiebilst" 7. panta 1. punktā aizstāj ar "ar nosacījumu, ka par attiecīgajiem līgumiem ir paziņots EK Komisijai vai EBTA Uzraudzības iestādei saskaņā ar Komisijas Regulas (EKK) Nr. 4260/88 noteikumiem un atbilstošajiem EEZ līguma 21. protokola noteikumiem un ka kompetentā uzraudzības iestāde neiebilst";
Lithuanian: 7 straipsnio 1 dalyje frazė "jeigu apie minėtus susitarimus pranešama Komisijai pagal Komisijos reglamento (EEB) Nr. 4260/88 ir Komisija neprieštarauja" pakeičiama į "jeigu apie minėtus susitarimus pranešama EB Komisijai arba ELPA priežiūros institucijai pagal Komisijos reglamento Nr. 27/62 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 4260/88, nuostatas ir atitinkamas EEE susitarimo 21 protokole numatytas nuostatas, o priežiūros institucija neprieštarauja";
Maltese: Fl-Artikolu 7(1) il-fażi "fuq il-kondizzjoni li l-ftehim imsemmi jiġu nnotifikati lill-Kummissjoni bi qbil mad-dispożizzjonijiet tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 4260/88 u li l-Kummissjoni ma topponix" għandu jinqara "fuq il-kondizzjoni li l-ftehim imsemmi jiġu nnotifikati lill-Kummissjoni tal-KE jew lill-Awtorità ta' Sorveljanza ta' l-EFTA bi qbil mad-dispożizzjonijiet tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 4260/88, u d-dispożizzjonijiet li jikkorrespondu fil-Protokoll 21 għall-Ftehim taż-ŻEE, u dik li l-awtorità ta' sorveljanza ta' l-EFTA ma topponix";