English: For eastern Canada, critical sulphur plus nitrogen loads for forested ecosystems have been determined with scientific methodologies and criteria (1997 Canadian Acid Rain Assessment) similar to those in the Convention's Manual on methodologies and criteria for mapping critical levels/loads and geographical areas where they are exceeded.
French: Dans la partie orientale du Canada, les charges critiques combinées de soufre et d'azote pour les écosystèmes forestiers ont été déterminées conformément aux méthodes scientifiques et à des critères (étude des pluies acides au Canada, 1997) analogues à ceux utilisés dans le Manual on methodologies and criteria for mapping critical levels/loads and geographical areas where they are exceeded élaboré en vertu de la convention.
Slovak: Pre východnú Kanadu boli vedeckými metódami a kritériami (Hodnotenie kyslého dažďa v Kanade, 1997), podobnými tým, ktoré sa nachádzajú v Príručke metód a kritérií pre mapovanie kritických úrovní/záťaží a geografických oblastí, kde sú prekračované určené kritické záťaže síry spolu s dusíkom pre lesné ekosystémy.
Polish: Dla wschodniej Kanady krytyczne ładunki siarki z azotem dla ekosystemów leśnych zostały ustalone z wykorzystaniem naukowych metodologii i kryteriów (Kanadyjskie Studium Kwaśnych Deszczów z 1997 roku) podobnych do tych, które zawarte są w Podręczniku Konwencji w sprawie metodologii i kryteriów dla kartowania krytycznych poziomów/ładunków i obszarów geograficznych, gdzie są one przekroczone.
Hungarian: Kelet-Kanada esetén az erdős ökoszisztémát érő kritikus kén- és nitrogénterhelések értékeit a tudományos módszertan és kritériumok segítségével határozták meg (1997 Canadian Acid Rain Assessment – Kanadai Savaseső-értékelés), az egyezmény kritikus szintekkel, terhelésekkel, illetve az ezeket meghaladó értékekkel rendelkező földrajzi területek feltérképezésének tudományos módszertanát és kritériumait meghatározó kézikönyvének megfelelően.
Slovenian: Za vzhodno Kanado je bila kritična obremenitev z žveplom in dušikom za gozdne ekosisteme določena z znanstvenimi metodologijami in merili (Ocena kislega dežja v Kanadi, 1997), podobnimi tistim iz Priročnika konvencije o metodologijah in merilih za kartiranje kritičnih ravni/obremenitev in o zemljepisnih območjih, na katerih so presežene.
Bulgarian: За Източна Канада критичните натоварвания от сяра плюс азот за залесени екосистеми са определени с научни методологии и критерии (Оценка на киселинните дъждове в Канада, 1997 г.), подобни на тези в Наръчника към конвенцията за методологиите и критериите за картографиране на критични нива/товари и географските области, където те са превишени.
Latvian: Kanādas austrumu daļā kritiskās mežu ekosistēmu sēra plus slāpekļa slodzes ir noteiktas, izmantojot zinātnisku metodoloģiju un kritērijus ("Kanādas skābo lietu novērtējums 1997. gadā"), kas līdzinās "Rokasgrāmatā par metodoloģiju un kritērijiem kritisko līmeņu/slodžu kartēšanai un ģeogrāfiskajiem apgabaliem, kur tās ir pārsniegtas" izklāstītajām metodēm un kritērijiem.
Lithuanian: Rytų Kanados miškingų ekosistemų sieros kartu su azotu kritinės apkrovos yra nustatytos taikant mokslinius metodus ir kriterijus (1997 m. Kanados rūgštaus lietaus vertinimas), kurie yra panašūs į, Konvencijos "Kritinių lygių arba apkrovų ir geografinių teritorijų, kur jos yra viršijamos, žemėlapių sudarymo metodų ir kriterijų vadove" nurodytus metodus ir kriterijus.
Maltese: Għal Kanada tal-Lvant, piżijiet kritiċi ta' kubrit u nitroġenu għall-ekosistemi fil-foresti ġew determinati minn metodoloġiji u kriterji xjentifiċi (Stima ta' xita aċiduża fil-Kanadiża 1997) simili għall-Manwal tal-Konvenjoni dwar metodoloġiji u kriterji għall-ippjantar tal-livelli/piżijiet kritiċi u żoni ġeografiċi fejn jiġu maqbuża.