FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Community shall be responsible for taking financing decisions on projects and programmes.
French: La Communauté a la responsabilité de prendre les décisions de financement pour les projets et programmes.
German: Es ist Aufgabe der Gemeinschaft, die Finanzierungsbeschlüsse für die Projekte und Programme zu fassen.
Spanish: La Comunidad tendrá la responsabilidad de adoptar las decisiones de financiación de los proyectos y programas.
Italian: Spetta alla Comunità prendere le decisioni di finanziamento per i progetti e i programmi.
Portuguese: Incumbe à Comunidade tomar decisões financeiras sobre os projectos e programas.
Dutch: De Gemeenschap is verantwoordelijk voor het nemen van de financieringsbesluiten met betrekking tot de projecten en programma's.
Danish: Det henhører under Fællesskabets ansvarsområde at træffe finansieringsafgørelser vedrørende projekterne og programmerne.
Swedish: Det skall ankomma på gemenskapen att fatta beslut om finansiering av projekt och program.
Finnish: Yhteisö tekee hankkeita ja ohjelmia koskevat rahoituspäätökset.
Greek: Η Κοινότητα έχει την ευθύνη για τη λήψη των αποφάσεων χρηματοδότησης των έργων και των προγραμμάτων.
English: Unless otherwise provided for in this Agreement, all decisions requiring the approval of either Party shall be approved, or be deemed approved, within 60 days of notification by the other Party.
French: Sauf dispositions contraires prévues par le présent accord, toute décision requérant l'approbation de l'une des parties est approuvée ou réputée approuvée dans les soixante jours à compter de la notification faite par l'autre partie.
German: Soweit in diesem Abkommen nichts anderes bestimmt ist, gilt ein Beschluss, der der Zustimmung einer Vertragspartei bedarf, als angenommen, wenn diese nicht innerhalb von 60 Tagen nach der Notifizierung durch die andere Vertragspartei ihre Zustimmung erteilt.
Spanish: Excepto si el presente Acuerdo dispone lo contrario, toda decisión que requiera la aprobación de una de las Partes Contratantes quedará aprobada o se considerará aprobada en los sesenta días siguientes a la notificación hecha por la otra Parte.
Italian: Salvo disposizione contraria del presente accordo, ogni decisione che richieda l'approvazione di una delle parti è approvata o considerata approvata entro sessanta giorni a decorrere dalla notifica effettuata dall'altra parte.
Portuguese: Salvo disposição em contrário do presente Acordo, qualquer decisão que requeira a aprovação de uma das Partes será aprovada ou considerada aprovada nos sessenta dias a contar da notificação feita pela outra Parte.
Dutch: Tenzij in de Overeenkomst anders wordt bepaald, wordt ieder besluit dat door een van de partijen bij de Overeenkomst moet worden goedgekeurd, goedgekeurd of geacht te zijn goedgekeurd binnen zestig dagen na de kennisgeving door de andere partij.
Danish: Medmindre andet er fastsat i denne aftale, vedtages eller anses enhver afgørelse, der kræver en af parternes godkendelse, for vedtaget 60 dage efter meddelelsen fra den anden part.
Swedish: Om inget annat föreskrivs i detta avtal, skall ett beslut som förutsätter godkännande från den andra partens sida godkännas, eller anses ha godkänts, inom 60 dagar från den dag det anmälts av en part.
Finnish: Jollei tässä sopimuksessa toisin määrätä, kaikki jommankumman osapuolen hyväksyntää edellyttävät päätökset on hyväksyttävä, tai ne katsotaan hyväksytyiksi, 60 päivän kuluessa siitä, kun toinen osapuoli on ilmoittanut niistä.
Greek: Εκτός αν προβλέπει διαφορετικά η παρούσα συμφωνία, κάθε απόφαση που πρέπει να εγκριθεί από ένα από τα μέρη εγκρίνεται ή θεωρείται ότι έχει εγκριθεί εντός 60 ημερών από την κοινοποίησή της από το άλλο μέρος.
English: Eligibility for financing
French: Éligibilité au financement
German: Zugang zu den Finanzierungen
Spanish: Requisitos para la financiación
Italian: Idoneità al finanziamento
Portuguese: Elegibilidade para o financiamento
Dutch: Begunstigden
Danish: Bistandsberettigede
Swedish: Stödberättigade enheter och organ
Finnish: Rahoituskelpoisuus
Greek: Επιλεξιμότητα για χρηματοδότηση
English: The following entities or bodies shall be eligible for financial support provided under the Agreement:
French: Les entités ou organismes suivants sont éligibles à un soutien financier au titre du présent accord:
German: Finanzielle Unterstützung im Rahmen dieses Abkommens können erhalten:
Spanish: Podrán beneficiarse de apoyo financiero en virtud del presente Acuerdo las entidades u organismos siguientes:
Italian: Beneficiano di un sostegno finanziario in virtù dell'accordo gli enti o organismi seguenti:
Portuguese: Podem beneficiar de apoio financeiro a título do presente Acordo as seguintes entidades ou organismos:
Dutch: Voor financiële steun uit hoofde van de Overeenkomst komen de volgende entiteiten en organisaties in aanmerking:
Danish: Der kan i henhold til denne aftale ydes finansiel bistand til følgende enheder eller organer:
Swedish: Följande enheter eller organ skall vara berättigade till finansiellt stöd enligt detta avtal:
Finnish: Seuraavat tahot tai elimet voivat saada tämän sopimuksen mukaista rahoitustukea:
Greek: Δικαιούνται οικονομικής ενίσχυσης δυνάμει της παρούσας συμφωνίας οι ακόλουθοι φορείς ή οργανισμοί:
English: ACP States;
French: les États ACP;
German: die AKP-Staaten;
Spanish: los Estados ACP;
Italian: gli Stati ACP;
Portuguese: Os Estados ACP;
Dutch: ACS-staten;
Danish: AVS-stater
Swedish: AVS-staterna.
Finnish: AKT-valtiot,
Greek: κράτη ΑΚΕ·
English: regional or inter-State bodies to which one or more ACP States belong and which are authorised by those States; and
French: les organismes régionaux ou interétatiques dont font partie un ou plusieurs États ACP et qui sont habilités par ceux-ci, et
German: die regionalen oder zwischenstaatlichen Einrichtungen, an denen sich ein AKP-Staat oder mehrere AKP-Staaten beteiligen und die von diesen bevollmächtigt sind;
Spanish: los organismos regionales o interestatales de los que formen parte uno o más Estados ACP y que estén facultados para ello por dichos Estados; y
Italian: gli organismi regionali o interstatali di cui fanno parte uno o più Stati ACP e che sono autorizzati da questi Stati;
Portuguese: Os organismos regionais ou interestatais de que façam parte um ou mais Estados ACP e que para tal sejam habilitados por esses Estados;
Dutch: regionale of interstatelijke instanties waarvan een of meer ACS-staten deel uitmaken en die door deze staten zijn gemachtigd; en
Danish: regionale eller mellemstatslige organer, som en eller flere AVS-stater er deltagere i, og som er bemyndiget af disse
Swedish: Regionala eller mellanstatliga organ där en eller flera AVS-stater ingår och som har givits befogenheter av dessa stater.
Finnish: alueelliset tai valtioidenväliset elimet, joihin kuuluu yksi tai useampi AKT-valtio ja joilla on näiden valtioiden valtuutus, ja
Greek: περιφερειακοί ή διακρατικοί φορείς στους οποίους συμμετέχουν ένα ή περισσότερα κράτη ΑΚΕ και οι οποίοι έχουν εξουσιοδοτηθεί από τα κράτη αυτά·
English: joint bodies set up by the ACP States and the Community to pursue certain specific objectives.
French: les organismes mixtes institués par les États ACP et la Communauté en vue de réaliser certains objectifs spécifiques.
German: gemeinsame Einrichtungen, die von den AKP-Staaten und der Gemeinschaft zur Verwirklichung spezifischer Ziele errichtet wurden.
Spanish: los organismos mixtos instituidos por los Estados ACP y la Comunidad con el fin de realizar determinados objetivos específicos.
Italian: gli organismi misti istituiti dagli Stati ACP e dalla Comunità per conseguire taluni obiettivi specifici.
Portuguese: Os organismos mistos instituídos pelos Estados ACP e pela Comunidade com vista à realização de determinados objectivos específicos.
Dutch: gemengde organen die door de ACS-staten en de Gemeenschap zijn opgericht om bepaalde specifieke doelstellingen te verwezenlijken.
Danish: blandede organer, som er oprettet af AVS-staterne og Fællesskabet for at forfølge visse specifikke mål.
Swedish: Gemensamma organ som inrättats av AVS-staterna och gemenskapen för förverkligandet av vissa särskilda mål.
Finnish: AKT-valtioiden ja yhteisön yhteiset elimet, jotka ne ovat perustaneet tiettyjen erityistavoitteiden saavuttamiseksi.
Greek: και γ) μικτοί οργανισμοί που έχουν συσταθεί από τα κράτη ΑΚΕ και την Κοινότητα για την επιδίωξη συγκεκριμένων στόχων.
English: Subject to the agreement of the ACP State or ACP States concerned, the following shall also be eligible for financial support:
French: Bénéficient également d'un soutien financier avec l'accord de l'État ou des États ACP concernés:
German: Finanzielle Unterstützung können mit Zustimmung des betreffenden AKP-Staates oder der betreffenden AKP-Staaten ferner erhalten:
Spanish: También podrán beneficiarse de apoyo financiero, previo acuerdo del Estado o los Estados ACP interesados:
Italian: Beneficiano inoltre di un sostegno finanziario con il consenso dello Stato o degli Stati ACP interessato(i):
Portuguese: Podem igualmente beneficiar de apoio financeiro, mediante o acordo do Estado ou dos Estados ACP em questão:
Dutch: Met instemming van de betrokken ACS-staat of ACS-staten komen eveneens voor financiële steun in aanmerking:
Danish: Der kan ligeledes med den eller de berørte AVS-staters samtykke ydes finansiel bistand til:
Swedish: Efter godkännande från den eller de berörda AVS-staterna skall även följande vara berättigade till finansiellt stöd:
Finnish: Asianomaisen yhden tai useamman AKT-valtion suostumuksella rahoitustukea voidaan myöntää myös
Greek: Είναι επίσης, με τη σύμφωνη γνώμη του ή των ενδιαφερόμενων κρατών ΑΚΕ, επιλέξιμοι για χρηματοδοτική ενίσχυση:
English: national and/or regional public or semi-public agencies, departments or local authorities of the ACP States and, in particular, their financial institutions and development banks;
French: les organismes publics ou semi-publics nationaux et/ou régionaux, les ministères ou les collectivités locales des États ACP, et notamment les institutions financières et les banques de développement;
German: staatliche oder halbstaatliche Einrichtungen auf nationaler und regionaler Ebene, Ministerien oder örtliche Gebietskörperschaften der AKP-Staaten und insbesondere ihre Finanzinstitute und Entwicklungsbanken;
Spanish: los organismos públicos o paraestatales nacionales o regionales, los Ministerios o las colectividades locales de los Estados ACP y, en particular, sus instituciones financieras y bancos de desarrollo;
Italian: gli organismi pubblici o semipubblici nazionali o regionali, i ministeri o gli enti locali degli Stati ACP, in particolare le istituzioni finanziarie e le banche di sviluppo;
Portuguese: Os organismos públicos ou semipúblicos nacionais e/ou regionais, os ministérios ou autoridades locais dos Estados ACP e, nomeadamente, as respectivas instituições financeiras e bancos de desenvolvimento;
Dutch: nationale en/of regionale overheids- of semi-overheidsinstanties, ministeries of plaatselijke autoriteiten van de ACS-staten, en met name financiële instellingen en ontwikkelingsbanken uit de ACS-staten;
Danish: offentlige eller halvoffentlige nationale og/eller regionale organer, AVS-staternes ministerier eller lokale forvaltninger, og navnlig finansieringsinstitutter og udviklingsbanker
Swedish: Nationella eller regionala offentliga eller halvoffentliga organ eller lokala myndigheter i AVS-staterna och, särskilt, finansiella institut och utvecklingsbanker i AVS-staterna.
Finnish: AKT-valtioiden kansallisille ja/tai alueellisille julkisille tai osittain julkisille virastoille, ministeriöille tai paikallisviranomaisille sekä erityisesti niiden rahoituslaitoksille ja kehityspankeille,
Greek: δημόσιοι ή ημιδημόσιοι εθνικοί ή/και περιφερειακοί οργανισμοί, υπουργεία ή τοπικές αρχές των κρατών ΑΚΕ, και ιδίως τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα και οι αναπτυξιακές τράπεζες των κρατών αυτών·
English: companies, firms and other private organisations and private operators of ACP States;
French: les sociétés, entreprises et autres organisations et agents économiques privés des États ACP;
German: Gesellschaften, Unternehmen und andere private Organisationen und private Wirtschaftsbeteiligte der AKP-Staaten;
Spanish: las sociedades, empresas y otras organizaciones y agentes económicos privados de los Estados ACP;
Italian: le società, imprese e altre organizzazioni e gli operatori economici privati degli Stati ACP;
Portuguese: As sociedades, empresas e outras organizações privadas e agentes económicos privados dos Estados ACP;
Dutch: ondernemingen en andere particuliere organisaties en privaatrechtelijke lichamen uit de ACS-staten;
Danish: selskaber og andre organisationer og erhvervsdrivende i den private sektor i AVS-staterne
Swedish: Företag och andra privata organisationer samt privata aktörer i AVS-staterna.
Finnish: AKT-valtioiden yrityksille sekä muille yksityisille järjestöille ja toimijoille,
Greek: εταιρείες, επιχειρήσεις και άλλοι ιδιωτικοί οργανισμοί και ιδιωτικοί φορείς των κρατών ΑΚΕ·
English: enterprises of a Community Member State to enable them, in addition to their own contribution, to undertake productive projects in the territory of an ACP State;
French: les entreprises d'un État membre de la Communauté pour leur permettre, en plus de leur contribution propre, d'entreprendre des projets productifs sur le territoire d'un État ACP;
German: Unternehmen eines Mitgliedstaates der Gemeinschaft, damit sie durch ihren eigenen Beitrag und diese zusätzliche Unterstützung in die Lage versetzt werden, gewerbliche Projekte im Hoheitsgebiet eines AKP-Staates in Angriff zu nehmen;
Spanish: las empresas de un Estado miembro de la Comunidad para que puedan, como complemento de su propia contribución, emprender proyectos productivos en el territorio de un Estado ACP;
Italian: le imprese di uno Stato membro della Comunità per permettere loro, aldilà del loro contributo specifico, d'intraprendere progetti produttivi sul territorio di uno Stato ACP;
Portuguese: As empresas de um Estado-Membro da Comunidade, a fim de lhes permitir, para além da sua própria contribuição, realizar projectos produtivos no território de um Estado ACP;
Dutch: ondernemingen van een lidstaat van de Gemeenschap, ter aanvulling op hun eigen bijdrage, teneinde deze ondernemingen in staat te stellen productieve projecten op te zetten op het grondgebied van een ACS-staat;
Danish: virksomheder i en medlemsstat for at sætte disse i stand til ud over den indsats, de allerede selv gør, at gennemføre produktionsprojekter på en AVS-stats område
Swedish: Företag i en gemenskapsmedlemsstat, för att dessa skall få möjlighet att driva produktiva projekt i en AVS-stats territorium, varvid stöd skall ges som tillägg till företagets egna bidrag.
Finnish: yhteisön jäsenvaltion yrityksille, jotta ne voisivat oman panoksensa lisäksi sitoutua tuotannollisiin hankkeisiin jonkun AKT-valtion alueella,
Greek: επιχειρήσεις ενός κράτους μέλους της Κοινότητας, ώστε να τους δοθεί η δυνατότητα, συνεισφέροντας και οι ίδιες, να αναλαμβάνουν παραγωγικά έργα στην επικράτεια ενός κράτους ΑΚΕ·
English: agents of decentralised cooperation and other non-State actors from the ACP States and from the Community.
French: les acteurs de la coopération décentralisée et autres acteurs non-étatiques des États ACP et de la Communauté.
German: Akteure der dezentralen Zusammenarbeit und andere nichtstaatliche Akteure der AKP-Staaten und der Gemeinschaft.
Spanish: los protagonistas de la cooperación descentralizada y otros participantes no oficiales de los Estados ACP y de la Comunidad.
Italian: gli attori della cooperazione decentralizzata e altri attori non statali degli Stati ACP e della Comunità.
Portuguese: Os agentes da cooperação descentralizada e outros intervenientes não estatais dos Estados ACP e da Comunidade.
Dutch: actoren van de gedecentraliseerde samenwerking en andere niet-overheidsactoren uit de ACS-staten en de Gemeenschap.
Danish: aktører i det decentrale samarbejde og andre ikke-statslige aktører fra AVS-staterne og fra Fællesskabet.
Swedish: Aktörer som deltar i det decentraliserade samarbetet och andra icke-statliga aktörer i AVS-staterna och gemenskapen.
Finnish: AKT-valtioista tai yhteisöstä peräisin oleville hajautetun yhteistyön toimijoille tai muille valtiosta riippumattomille toimijoille.
Greek: φορείς αποκεντρωμένης συνεργασίας και άλλοι μη κρατικοί παράγοντες από τα κράτη ΑΚΕ και από την Κοινότητα.
English: Scope and nature of financing
French: Champ d'application et nature des financements
German: Anwendungsbereich und Art der Finanzierungen
Spanish: Ámbito de aplicación y naturaleza de la financiación
Italian: Campo d'applicazione e natura dei finanziamenti
Portuguese: Âmbito e natureza do financiamento
Dutch: Toepassingsgebied en aard van de financiering
Danish: Anvendelsesområde og finansieringens art
Swedish: Tillämpningsområde för finansieringen samt finansieringens art
Finnish: Rahoituksen soveltamisala ja luonne
Greek: Πεδίο και χαρακτήρας της χρηματοδότησης
English: Within the framework of the priorities established by the ACP State or States concerned at both national and regional levels, support may be given to projects, programmes and other forms of operations contributing to the objectives set out in this Agreement.
French: Dans le cadre des priorités fixées par le ou les États ACP concernés, tant au niveau national que régional, un appui peut être apporté aux projets, programmes et autres formes d'action contribuant à la réalisation des objectifs définis dans le présent accord.
German: Im Rahmen der von dem betreffenden AKP-Staat oder den betreffenden AKP-Staaten auf nationaler und regionaler Ebene festgelegten Prioritäten kann für Projekte, Programme und sonstige Maßnahmen, die zur Verwirklichung der Ziele dieses Abkommens beitragen, Unterstützung gewährt werden.
Spanish: En el marco de las prioridades fijadas por el Estado o los Estados ACP en cuestión tanto a nivel nacional como regional, se podrá prestar apoyo a los proyectos, programas y otras iniciativas que contribuyan a la consecución de los objetivos definidos en el presente Acuerdo.
Italian: Nel quadro delle priorità fissate dallo Stato o dagli Stati ACP interessati sia a livello nazionale che regionale, può essere fornito un sostegno ai progetti, ai programmi e alle altre forme d'intervento che contribuiscono al conseguimento degli obiettivi stabiliti nel presente accordo.
Portuguese: No âmbito das prioridades fixadas pelo Estado ou Estados ACP em causa, tanto a nível nacional como regional, podem ser apoiados projectos, programas e outras formas de acção que contribuam para a cumprimento dos objectivos definidos no presente Acordo.
Dutch: In het kader van de prioriteiten die door de betrokken ACS-staat of ACS-staten op nationaal of regionaal niveau zijn vastgesteld, kan steun worden verleend voor projecten, programma's en andere activiteiten die tot de verwezenlijking van de doelstellingen van de Overeenkomst bijdragen.
Danish: Der kan inden for rammerne af de prioriteter, som den eller de berørte AVS-stater har fastlagt på nationalt og regionalt plan, ydes støtte til projekter, programmer og andre former for foranstaltninger, der bidrager til at virkeliggøre målene i denne aftale.
Swedish: Inom ramen för de prioriteringar som fastställts av den eller de berörda AVS-staterna på nationell eller regional nivå kan stöd ges till projekt, program eller andra verksamheter som bidrar till förverkligandet av detta avtals mål.
Finnish: Asianomaisen yhden tai useamman AKT-valtion sekä kansallisella että alueellisella tasolla asettamien painopisteiden puitteissa tukea voidaan antaa sellaisille hankkeille, ohjelmille ja muille toimintamuodoille, joilla edistetään tässä sopimuksessa asetettujen tavoitteiden saavuttamista.
Greek: Στο πλαίσιο των προτεραιοτήτων που καθορίζονται από το ή τα ενδιαφερόμενα κράτη ΑΚΕ τόσο σε εθνικό όσο και σε περιφερειακό επίπεδο, μπορεί να δοθεί ενίσχυση σε έργα και προγράμματα καθώς και σε άλλες μορφές ενεργειών που συμβάλλουν στην επίτευξη των στόχων της παρούσας συμφωνίας.
English: Scope of financing
French: Champ d'application des financements
German: Anwendungsbereich der Finanzierungen
Spanish: Ámbito de aplicación de la financiación
Italian: Campo d'applicazione
Portuguese: Âmbito do financiamento
Dutch: Toepassingsgebied van de financiering
Danish: Anvendelsesområde
Swedish: Tillämpningsområde
Finnish: Rahoituksen soveltamisala
Greek: Πεδίο χρηματοδότησης
English: The scope of financing may include, inter alia, depending on the needs and the types of operation considered most appropriate, support to:
French: En fonction des besoins et selon les types d'opération jugés les plus appropriés, le champ d'application des financements peut notamment couvrir un soutien aux actions suivantes:
German: Der Anwendungsbereich der Finanzierungen kann je nach Bedarf und nach Art der Maßnahme, die für am besten geeignet erachtet wird, unter anderem Unterstützung umfassen für:
Spanish: En función de las necesidades y los tipos de actuación que se consideren más convenientes, el ámbito de aplicación podrá incluir, entre otras cosas, apoyo para las acciones siguientes:
Italian: A seconda del fabbisogno e dei tipi d'intervento ritenuti più appropriati, possono essere concessi finanziamenti, tra l'altro, a favore di:
Portuguese: Em função das necessidades e dos tipos de acção considerados mais apropriados, o financiamento pode abranger:
Dutch: Financiering kan worden verleend ter ondersteuning van onder meer, afhankelijk van de behoeften en van het meest wenselijk geachte type activiteiten:
Danish: Finansieringen kan afhængigt af behovene og den type foranstaltninger, der anses for mest hensigtsmæssig, bl.a. omfatte støtte til:
Swedish: Finansieringen kan bland annat, beroende på vilka behov som föreligger och vilka typer av åtgärder som bedöms vara mest lämpliga, avse stöd för följande:
Finnish: Tarpeista ja kaikkien soveltuvimmiksi katsottavien toimien lajista riippuen rahoitusta voidaan antaa muun muassa seuraavien tukemiseen:
Greek: Στο πεδίο της χρηματοδότησης μπορεί να περιλαμβάνεται, μεταξύ άλλων, ανάλογα με τις ανάγκες και τις μορφές των ενεργειών που κρίνονται οι πλέον κατάλληλες, ενίσχυση για:
English: measures which contribute to attenuate the debt burden and balance of payments problems of the ACP countries;
French: appui aux mesures qui contribuent à alléger les charges au titre de la dette et à atténuer les problèmes de balance des paiements des pays ACP;
German: Maßnahmen, die zur Verringerung der Schuldenlast und der Zahlungsbilanzschwierigkeiten der AKP-Staaten beitragen;
Spanish: medidas que contribuyan a reducir la carga de la deuda y los problemas de balanza de pagos de los países ACP;
Italian: misure che contribuiscono ad alleviare gli oneri inerenti al debito e ad attenuare i problemi della bilancia dei pagamenti degli Stati ACP;
Portuguese: Medidas que contribuam para atenuar o peso da dívida e os problemas da balança de pagamentos dos países ACP;
Dutch: maatregelen die bijdragen tot vermindering van de schuldenlast en de betalingsbalansproblemen van de ACS-staten;
Danish: foranstaltninger, der bidrager til at lette AVS-staternes gældsbyrde og betalingsbalanceproblemer
Swedish: Åtgärder som bidrar till att lindra AVS-staternas skuldbörda och betalningsbalansproblem.
Finnish: toimenpiteet AKT-valtioiden velkataakan ja maksutaseongelmien lieventämiseksi,
Greek: μέτρα που συμβάλλουν στην ελάφρυνση του χρέους και στη μείωση των προβλημάτων του ισοζυγίου πληρωμών στα κράτη ΑΚΕ·
English: macroeconomic and structural reforms and policies;
French: réformes et politiques macro-économiques et structurelles;
German: Gesamtwirtschafts- und Strukturreformen, Gesamtwirtschafts- und Strukturpolitik;
Spanish: reformas y políticas macroeconómicas y estructurales;
Italian: riforme e politiche macroeconomiche e strutturali;
Portuguese: Reformas e políticas macroeconómicas e estruturais;
Dutch: macro-economische en structurele hervormingen en beleid;
Danish: makroøkonomiske og strukturelle reformer og politikker
Swedish: Makroekonomiska reformer och strukturreformer; makroekonomisk politik och strukturpolitik.
Finnish: makrotaloudelliset ja rakenteelliset uudistukset ja politiikat,
Greek: μακροοικονομικές και διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις και πολιτικές·