English: taking into account also that the North East Atlantic Fisheries Commission has been established to promote the conservation and optimal utilization of the fisheries resources in the North Atlantic area through international cooperation and consultation with respect to these resources;
Portuguese: tendo em conta o facto de a Comissão de Pescas do Atlântico Nordeste ter sido criada para promover a conservação e a melhor utilização dos recursos haliêuticos na área do Atlântico Norte, através da cooperação e consulta internacionais, em relação a esses recursos;
Czech: dále s přihlédnutím k tomu, že Komise pro rybolov v severovýchodním Atlantiku byla zřízena za účelem podpory zachovávání a optimálního využití rybolovných zdrojů v oblasti severního Atlantiku prostřednictvím mezinárodní spolupráce a konzultací v otázkách těchto zdrojů;
Slovak: zohľadňujúc tiež, že Komisia pre rybolov v severovýchodnom Atlantiku bola ustanovená, aby podporovala ochranu a optimálne využitie rybolovných zdrojov v oblasti severného Atlantiku, prostredníctvom medzinárodnej spolupráce a konzultácie ohľadom týchto zdrojov;
Polish: biorąc również pod uwagę fakt, że Komisja Rybołówcza Północno - Wschodniego Atlantyku została powołana w celu ochrony i optymalnego wykorzystania zasobów połowowych na obszarze Północnego Atlantyku w drodze międzynarodowej współpracy i konsultacji w odniesieniu do takich zasobów,
Hungarian: figyelemmel arra is, hogy az Északkelet-atlanti Halászati Bizottságot azért hozták létre, hogy előmozdítsa az észak-atlanti térség halászati erőforrásainak védelmét és optimális hasznosítását a nemzetközi együttműködés és az erőforrásokra vonatkozó konzultáció révén;
Slovenian: ob upoštevanju dejstva, da je bila Komisija za ribištvo v severovzhodnem Atlantiku ustanovljena za spodbujanje ohranjanja in optimalnega izkoriščanja ribolovnih virov v območju severnega Atlantika z mednarodnim sodelovanjem in posvetovanjem v zvezi s temi viri;
Bulgarian: като отчитат също така това, че Комисията по риболов за Североизточния Атлантик е създадена да съдейства за опазването и оптималното използване на риболовните ресурси в района на Северния Атлантически океан чрез международно сътрудничество и консултации по отношение на тези ресурси;
Estonian: võttes samuti arvesse, et on moodustatud Kirde-Atlandi kalanduskomitee, mille eesmärk on edendada Põhja-Atlandi piirkonna kalavarude kaitset ja optimaalset kasutamist neid varusid käsitleva rahvusvahelise koostöö ja nõupidamise kaudu;
Latvian: ņemot vērā arī to, ka nodibināta Ziemeļaustrumatlantijas zvejniecības komisija, lai veicinātu Ziemeļatlantijas rajona zvejas resursu saglabāšanu un optimālu izmantošanu, starptautiskā līmenī sadarbojoties un konsultējoties attiecībā uz šiem resursiem,
Lithuanian: taip pat atsižvelgdamos į tai, kad Šiaurės Rytų Atlanto žvejybos komisija įsteigta siekiant skatinti Šiaurės Atlanto regiono žuvininkystės išteklių apsaugą ir optimalų naudojimą tarptautinio bendradarbiavimo ir konsultacijų dėl šių išteklių būdu;
Maltese: wara li kkunsidraw li l-Kummissjoni tas-Sajd fil-Grigal ta' l-Atlantiku ġiet imwaqqfa biex tippromwovi l-konservazzjoni u l-utilizzazzjoni ottimali tar-risorsi tas-sajd fiż-żona ta' l-Atlantiku tat-Tramuntana permezz ta' koperazzjoni internazzjonali u konsultazzjoni fir-rigward ta' dawn ir-risorsi;