English: the Parties should ensure that decisions on the design and implementation of programmes to combat desertification and/or mitigate the effects of drought are taken with the participation of populations and local communities and that an enabling environment is created at higher levels to facilitate action at national and local levels;
French: les parties devraient s'assurer que les décisions concernant la conception et l'exécution des programmes de lutte contre la désertification et/ou d'atténuation des effets de la sécheresse soient prises avec la participation des populations et des collectivités locales, et qu'un environnement porteur soit créé aux échelons supérieurs pour faciliter l'action aux niveaux national et local;
Portuguese: As partes deverão garantir que as decisões relativas à concepção e implementação dos programas de combate à desertificação e/ou mitigação dos efeitos da seca serão tomadas com a participação das populações e comunidades locais e que, nas instâncias superiores de decisão, será criado um ambiente propício que facilitará a realização de acções aos níveis nacional e local;
Slovak: zmluvné strany by mali zabezpečiť, aby sa rozhodnutia o návrhu a realizácii programov na boj proti rozširovaniu púští a/alebo zmierňovanie účinkov sucha prijímali za účasti obyvateľstva a miestnych spoločenstiev a aby sa vytvorilo umožňujúce prostredie na vyšších úrovniach, ktoré uľahčí opatrenia na národnej a miestnej úrovni;
Polish: Strony powinny zapewnić, że decyzje dotyczące opracowywania i realizacji programów zwalczania pustynnienia i/lub łagodzenia skutków susz będą podejmowane przy udziale ludności i miejscowego społeczeństwa oraz że na wyższych poziomach wytworzone zostaną sprzyjające warunki, w celu ułatwienia działania na poziomach krajowych i lokalnych;
Hungarian: a Részes Felek biztosítsák, hogy a sivatagosodás leküzdésére és/vagy az aszály hatásainak enyhítésére irányuló programok kidolgozásáról és végrehajtásáról szóló döntések a lakosság és a helyi közösségek részvételével történjenek, és hogy magasabb szinten olyan feltételek legyenek, amelyek elősegítik a cselekvést nemzeti és helyi szinten;
Slovenian: pogodbenice bi morale zagotoviti, da se odločitve glede oblike in izvajanja programov za boj proti dezertifikaciji in/ali ublažitev posledic suše sprejmejo ob sodelovanju prebivalstva in lokalnih skupnosti in da se na višjih ravneh ustvarijo take razmere, ki omogočajo ukrepanje na državni in lokalni ravni;
Bulgarian: страните осигуряват вземане на решенията за разработване и осъществяване на програмите за борба с опустиняването и/или смекчаване последиците от засушаването с участието на населението и местните общини и създаване на по-високи нива на благоприятни условия, улесняващи дейността на национално и местно равнище;
Latvian: Puses nodrošina, ka lēmumi par programmu izstrādi cīņā pret pārtuksnešošanos un/vai sausuma radīto efektu samazināšanu un to ieviešanu, tiek pieņemti ar sabiedrības un vietējo pašvaldību līdzdalību, kā arī tiek veidota laba saikne starp vietējā līmeņa un nacionālā līmeņa akcijām;
Lithuanian: Šalys užtikrina, kad gyventojai ir vietos bendruomenės dalyvautų priimant sprendimus dėl kovos su dykumėjimu ir (ar) sausrų padarinių švelninimo programų rengimo ir įgyvendinimo, ir kad aukštesniu lygiu būtų sudarytos palankios sąlygos, skatinančios veiklą nacionaliniu ir vietiniu lygiu;
Maltese: il-Partijiet għandhom jiżguraw li deċiżjonijiet fuq it-tifsila u l-implimentazzjoni ta' programmi biex jikkumbattu d-deżertifikazzjoni u/jew inaqqsu l-effetti tan-nixfa jittieħdu bil-parteċipazzjoni ta' popolazzjonijiet u komunitajiet lokali u li jinħoloq ambjent f'livelli ogħla li jippermetti li titħaffef l-azzjoni fil-livelli nazzjonali u lokali;