English: Commission Decision 94/360/EC of 20 May 1994 on the reduced frequency of physical checks of consignments of certain products to be implemented from third countries, under Council Directive 90/675/EEC (OJ L 158, 25.6.1994, p. 41), as amended by:
French: décision 94/360/CE de la Commission du 20 mai 1994 relative à la fréquence réduite des contrôles physiques des lots de certains produits lors de l'importation en provenance de pays tiers au titre de la directive 90/675/CEE (JO L 158 du 25.6.1994, p. 41), modifiée par:
Spanish: Decisión 94/360/CE de la Comisión, de 20 de mayo de 1994, sobre la frecuencia reducida de los controles físicos de los envíos de determinados productos importados de terceros países, con arreglo a la Directiva 90/675/CEE (DO L 158, 25.6.1994, p. 41), modificada por:
Italian: Decisione 94/360/CE della Commissione, del 20 maggio 1994, relativa alla riduzione di frequenza dei controlli materiali sulle partite di taluni prodotti importati da paesi terzi, in forza della direttiva 90/675/CEE del Consiglio (GU L 158 del 25.6.1994, pag. 41), modificata da:
Portuguese: Decisão 94/360/CE da Comissão, de 20 de Maio de 1994, relativa à frequência reduzida de controlos físicos de remessas de certos produtos a importar de países terceiros nos termos da Directiva 90/675/CEE (JO L 158 de 25.6.1994, p. 41), com as alterações que lhe foram introduzidas por:
Finnish: komission päätös 94/360/EY, tehty 20 päivänä toukokuuta 1994, tiettyjen kolmansista maista tuotavien tuote-erien fyysisten tarkastusten harventamisesta direktiivin 90/675/ETY mukaisesti (EYVL L 158, 25.6.1994, s. 41), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Greek: Απόφαση 94/360/ΕΚ της Επιτροπής, της 20ής Μαΐου 1994, περί της μειωμένης συχνότητας των φυσικών ελέγχων των αποστολών ορισμένων προϊόντων που πρόκειται να εισαχθούν από τρίτες χώρες δυνάμει της οδηγίας 90/675/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 158 της 25.6.1994, σ. 41), όπως τροποποιήθηκε από:
Slovak: Rozhodnutie Komisie 94/360/ES z 20. mája 1994 o zníženej frekvencii fyzických kontrol zásielok určitých výrobkov, ktoré sa majú dovážať z tretích krajín, podľa smernice Rady 90/675/EHS (Ú. v. ES L 158, 25.6.1994, s. 41), v znení:
Polish: decyzja Komisji 94/360/WE z dnia 20 maja 1994 r. w sprawie zmniejszonej częstotliwości bezpośrednich kontroli przesyłek niektórych produktów sprowadzanych z państw trzecich, zgodnie z dyrektywą Rady 90/675/EWG (Dz.U. L 158 z 25.6.1994, str. 41), zmieniona:
Hungarian: A Bizottság 1994. május 20-i 94/360/EK határozata a 90/675/EGK tanácsi irányelv alapján harmadik országból behozott egyes termékszállítmányok fizikai ellenőrzésének csökkentett gyakoriságáról (HL L 158., 1994.6.25., 41. o.), az alábbi módosításokkal:
Slovenian: Odločba Komisije 94/360/ES z dne 20. maja 1994 o zmanjšani pogostosti fizičnega nadzora pošiljk nekaterih proizvodov iz tretjih držav, ki ga je treba izvajati v skladu z Direktivo Sveta 90/675/EGS (UL L 158, 25.6.1994, str. 41), kakor je bila spremenjena z:
Estonian: komisjoni otsus 94/360/EÜ, 20. mai 1994, kolmandatest riikidest pärit teatavate toodete partiide füüsiliste kontrollide sageduse vähendamise kohta vastavalt nõukogu direktiivile 90/675/EMÜ (EÜT L 158, 25.6.1994, lk 41); muudetud järgmiste aktidega: