FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A Permanent Secretariat is hereby established.
French: Il est créé un secrétariat permanent.
Portuguese: É criado um Secretariado permanente.
Slovak: Zriaďuje sa stály sekretariát.
Polish: Niniejszym powołuje się Stały Sekretariat.
Hungarian: Létrejön az Állandó Titkárság.
Slovenian: Ustanovi se Stalni sekretariat.
Bulgarian: Създава се постоянен секретариат.
Latvian: Ar šo tiek nodibināts pastāvīgais Sekretariāts.
Lithuanian: Šiuo dokumentu įsteigiamas nuolatinis sekretoriatas.
Maltese: B'din hawnhekk qiegħed jiġi stabbilit Segretarjat Permanenti.
English: The functions of the Permanent Secretariat shall be:
French: Les fonctions du secrétariat permanent sont les suivantes:
Portuguese: As funções do Secretariado permanente são as seguintes:
Slovak: Funkcie stáleho sekretariátu sú:
Polish: Stały Sekretariat będzie wykonywał następujące funkcje:
Hungarian: Az Állandó Titkárság feladatai:
Slovenian: Naloge Stalnega sekretariata so naslednje:
Bulgarian: Постоянният секретариат изпълнява следните функции:
Latvian: Patstāvīgā Sekretariāta funkcijās ietilpst:
Lithuanian: Nuolatinis sekretoriatas atlieka šias funkcijas:
Maltese: Il-funzjonijiet tas-Segretarjat Permanenti għandhom ikunu:
English: The Conference of the Parties, at its first session, shall designate a Permanent Secretariat and make arrangements for its functioning.
French: À sa première session, la conférence des parties désigne un secrétariat permanent et prend des dispositions pour en assurer le fonctionnement.
Portuguese: A Conferência das partes, na sua primeira sessão, designará um Secretariado permanente e tomará as disposições necessárias para assegurar o seu funcionamento.
Slovak: Konferencia zmluvných strán na svojom prvom zasadnutí určí stály sekretariát a vykoná dojednania pre jeho fungovania.
Polish: Konferencja Stron na swoje pierwszej sesji wyznaczy Stały Sekretariat i dokona przygotowań do jego funkcjonowania.
Hungarian: A Részes Felek Konferenciája az első ülésen kijelöli az Állandó Titkárságot és intézkedik működéséről.
Slovenian: Konferenca pogodbenic na svojem prvem zasedanju imenuje Stalni sekretariat in pripravi vse potrebno za njegovo delovanje.
Bulgarian: На своята първа сесия Конференцията на страните по конвенцията назначава постоянен секретариат и предприема мерки за осигуряване на неговото функциониране.
Latvian: Pušu Konference, tās pirmajā sesijā, izveido Pastāvīgo Sekretariātu un veic nepieciešamos pasākumus tā funkciju nodrošināšanai.
Lithuanian: Šios Konvencijos Šalių Konferencija savo pirmojoje sesijoje paskiria nuolatinį sekretoriatą ir imasi priemonių jo funkcionavimui užtikrinti.
Maltese: Il-Konferenza tal-Partijiet, fl-ewwel sessjoni tagħha, għandha taħtar Segretarjat Permanenti u tagħmel arranġamenti biex tiffunzjona.
English: Article 24
French: Article 24
Portuguese: Artigo 24º
Slovak: Článok 24
Polish: Artykuł 24
Hungarian: 24. cikk
Bulgarian: Член 24
Latvian: 24. pants
Lithuanian: 24 straipsnis
English: Committee on Science and Technology
French: Comité de la science et de la technologie
Portuguese: Comité de Ciência e Tecnologia
Slovak: Výbor pre vedu a techniku
Polish: Komitet Naukowo-Techniczny
Hungarian: Tudományos és Technológiai Bizottság
Bulgarian: Комитет по наука и технологии
Latvian: Zinātnes un Tehnoloģijas Komiteja
Lithuanian: Mokslo ir technologijų komitetas
English: A Committee on Science and Technology is hereby established as a subsidiary body of the Conference of the Parties to provide it with information and advice on scientific and technological matters relating to combating desertification and mitigating the effects of drought.
French: Il est créé un comité de la science et de la technologie en tant qu'organe subsidiaire de la conférence des parties afin de fournir à celle-ci des informations et des avis sur des questions technologiques relatives à la lutte contre la désertification et à l'atténuation des effets de la sécheresse.
Portuguese: É criado um Comité de Ciência e Tecnologia, órgão subsidiário da Conferência das partes encarregado de lhe proporcionar informação e assessoria em assuntos de natureza científica e tecnológica relacionados com o combate à desertificação e com a mitigação dos efeitos da seca.
Slovak: Zriaďuje sa výbor pre vedu a techniku ako pomocný orgán konferencie zmluvných strán, ktorý jej bude poskytovať informácie a rady o vedecko-technických záležitostiach týkajúcich sa boja proti rozširovaniu púští a zmierňovania účinkov sucha.
Polish: Niniejszym ustanawia się Komitet Naukowo-Techniczny jako organ pomocniczy Konferencji Stron w celu zapewnienia jej informacji i doradztwa w sprawach naukowych i technicznych związanych ze zwalczaniem pustynnienia i łagodzeniem skutków susz.
Hungarian: A Részes Felek Konferenciája egyik alárendelt testületeként létrejön a Tudományos és Technológiai Bizottság, hogy a sivatagosodás leküzdésére és az aszály hatásainak enyhítésére vonatkozó tudományos és technológiai kérdésekben információval és tanácsadással szolgáljon a Konferenciának.
Slovenian: Odbor za znanost in tehnologijo se ustanovi kot pomožni organ Konference pogodbenic, da ji zagotavlja podatke in nasvete v zvezi z znanstvenimi in tehnološkimi zadevami, ki se nanašajo na boj proti dezertifikaciji in ublažitev posledic suše.
Bulgarian: Създава се Комитет по наука и технологии като спомагателен орган на Конференцията на страните по конвенцията с цел да ѝ предоставя информация и консултации по научно-технически въпроси, отнасящи се до борбата с опустиняването и смекчаването на последиците от засушаването.
Latvian: Zinātnes un Tehnoloģijas komiteja tiek izveidota kā Pušu Konferences apakšinstitūcija lai nodrošinātu nepieciešamo informāciju un sniegtu padomus zinātniskos un tehnoloģijas jautājumos attiecībā uz cīņu pret pārtuksnešošanos un lai samazinātu sausuma efektus.
Lithuanian: Šiuo dokumentu įsteigiamas Mokslo ir technologijų komitetas – pagalbinė šios Konvencijos Šalių Konferencijos institucija, teikianti jai informaciją ir konsultacijas mokslo bei technologijų klausimais, susijusiais su kova su dykumėjimu ir sausrų padarinių švelninimu.
Maltese: Il-Kumitat dwar ix-Xjenza u Teknoloġija qiegħed b'din jiġi stabbilit bħala korp sussidjarju tal-Konferenza tal-Partijiet biex iforniha b'informazzjoni u parir dwar materji xjentifiċi u teknoloġiċi relatati biex jikkumbattu d-deżertifikazzjoni u jtaffu l-effti tan-nixfa.
English: The Committee shall meet in conjunction with the ordinary sessions of the Conference of the Parties and shall be multidisciplinary and open to the participation of all Parties.
French: Le comité se réunit à l'occasion des sessions ordinaires de la conférence des parties. C'est un organe pluridisciplinaire ouvert à la participation de toutes les parties.
Portuguese: O comité, que se reunirá por ocasião das sessões ordinárias da Conferência das partes, terá carácter multidisciplinar e estará aberto à participação de todas as partes.
Slovak: Výbor bude zasadať súčasne s riadnymi zasadnutiami konferencie zmluvných strán a bude multidisciplinárny a otvorený účasti všetkých zmluvných strán.
Polish: Komitet będzie obradował w połączeniu ze zwyczajnymi sesjami Konferencji Stron. Komitet będzie wielodyscyplinarny i otwarty dla wszystkich Stron.
Hungarian: A Bizottság a Részes Felek Konferenciájának rendes üléseivel együttesen ülésezik, multidiszciplináris és valamennyi Részes Fél számára nyitott.
Slovenian: Zasedanje odbora poteka skupaj z rednimi zasedanji Konference pogodbenic in je multidisciplinaren ter odprt za sodelovanje vseh pogodbenic.
Bulgarian: Заседанията на комитета се провеждат по време на редовните сесии на Конференцията на страните по конвенцията, имат мултидисциплинарен характер и са отворени за участие на всички страни по конвенцията.
Latvian: Komiteja rīko savas sanāksmes saistībā ar kārtējām Pušu Konferencēm un ir multidisciplināra un atvērta visu Pušu līdzdalībai.
Lithuanian: Šio komiteto sesijos vyksta kartu su šios Konvencijos Šalių Konferencijos eilinėmis sesijomis ir yra daugiadisciplininio pobūdžio; jose gali dalyvauti visos šios Konvencijos Šalys.
Maltese: Il-Kumitat għandu jiltaqa' flimkien mas-sessjonijiet ordinarji tal-Konferenza tal-Partijiet u għandu jkun multidixxiplinarju u miftuħ għall-parteċipazzjoni tal-Partijiet kollha.
English: It shall be composed of government representatives competent in the relevant fields of expertise.
French: Il est composé de représentants des gouvernements faisant autorité dans leur domaine de compétence.
Portuguese: Será composto por representantes governamentais competentes nas respectivas áreas de especialização.
Slovak: Bude zložený zo zástupcov vlád, ktorí sú s právomocou v príslušných odborných oblastiach.
Polish: W jego skład będą wchodzić przedstawiciele rządów, kompetentni w odpowiednich dziedzinach wiedzy.
Hungarian: A megfelelő szakterületeken kellően jártas kormányképviselőkből áll.
Slovenian: Sestavljajo ga vladni predstavniki, pristojni za ustrezna strokovna področja.
Bulgarian: В състава му влизат правителствени представители, които имат компетенции в съответните области на знания.
Latvian: To veido valdību pārstāvji, kuri ir kompetenti un pieredzējuši attiecīgajos jautājumos.
Lithuanian: Komitetą sudaro kompetentingi atitinkamų sričių Vyriausybių atstovai.
Maltese: Għandu jkun magħmul minn rappreżentanti tal-gvern kompetenti fl-oqsma relevanti ta' kompetenza.
English: The Conference of the Parties shall decide, at its first session, on the terms of reference of the Committee.
French: La conférence des parties arrête le mandat du comité à sa première session.
Portuguese: A Conferência das partes aprovará o mandato do comité na sua primeira sessão.
Slovak: Konferencia zmluvných strán na svojom prvom zasadnutí rozhodne o smerniciach výboru.
Polish: Konferencja Stron zadecyduje na swojej pierwszej sesji o warunkach funkcjonowania Komitetu.
Hungarian: A Részes Felek Konferenciája az első ülésén meghatározza a Bizottság feladatkörét.
Slovenian: Konferenca pogodbenic na svojem prvem zasedanju določi obseg pooblastil odbora.
Bulgarian: На своята първа сесия Конференцията на страните по конвенцията взема решение за кръга на компетенции на комитета.
Latvian: Pušu Konference savā pirmajā kārtējā sesijā dod darba uzdevumu Komitejai.
Lithuanian: Šios Konvencijos Šalių Konferencija savo pirmojoje sesijoje nustato Komiteto kompetenciją.
Maltese: Il-Konferenza tal-Partijiet għandha tiddeċiedi, fl-ewwel sessjoni tagħha, dwar it-termini ta' riferenza tal-Kumitat.
English: The Conference of the Parties shall establish and maintain a roster of independent experts with expertise and experience in the relevant fields.
French: La conférence des parties établit et tient à jour un fichier d'experts indépendants possédant des connaissances spécialisées et une expérience dans les domaines concernés.
Portuguese: A Conferência das partes elaborará e manterá uma lista de peritos independentes com conhecimentos especializados e experiência nas áreas pertinentes.
Slovak: Konferencia zmluvných strán zriadi a bude udržiavať zoznam expertov s odbornosťou a skúsenosťami v príslušných oblastiach.
Polish: Konferencja Stron sporządzi i będzie utrzymywać listę niezależnych ekspertów o doświadczeniu i wiedzy w odpowiednich dziedzinach.
Hungarian: A Részes Felek Konferenciája összeállítja és fenntartja a megfelelő szakterületeken kellő ismerettel és tapasztalattal rendelkező független szakértők jegyzékét.
Slovenian: Konferenca pogodbenic sestavi in vzdržuje seznam samostojnih strokovnjakov s strokovnim znanjem in izkušnjami z ustreznih področij.
Bulgarian: Конференцията на страните по конвенцията съставя и поддържа списък с независими експерти, разполагащи с опит и знания в съответните области.
Latvian: Pušu Konference sagatavo un atjauno neatkarīgu ekspertu sarakstu, kuriem ir prasme un pieredze svarīgajās jomās.
Lithuanian: Šios Konvencijos Šalių Konferencija sudaro ir tvarko nepriklausomų, patyrusių bei kompetentingų atitinkamų sričių ekspertų registrą.
Maltese: Il-Konferenza tal-Partijiet għandha tistabbilixxi u żżomm roster ta' esperti indipendenti b'kompetenza u esperjenza fl-oqsma relevanti.
English: The roster shall be based on nominations received in writing from the Parties, taking into account the need for a multidisciplinary approach and broad geographical representation.
French: Ce fichier est établi à partir des candidatures présentées par écrit par les parties, compte tenu de la nécessité d'une approche pluridisciplinaire et d'une large représentation géographique.
Portuguese: A lista será constituída a partir de candidaturas apresentadas, por escrito, pelas partes, tendo em consideração a necessidade duma abordagem multidisciplinar e duma representação geográfica ampla.
Slovak: Zoznam bude založený na menovaniach prijatých v písomnej forme od zmluvných strán, s prihliadnutím na potrebu multidisciplinárneho prístupu a širokého geografického zastúpenia.
Polish: Lista będzie oparta na nominacjach otrzymanych na piśmie od Stron, z uwzględnieniem potrzeby wielodyscyplinarnego podejścia i szerokiej reprezentacji geograficznej.
Hungarian: A jegyzék a Részes Felektől írásban kapott jelöléseken alapul, figyelembe véve, hogy multidiszciplináris megközelítésre és kiterjedt földrajzi reprezentációra van szükség.
Slovenian: Seznam temelji na predlogih za imenovanje, ki jih pošljejo pogodbenice v pisni obliki, in upošteva potrebo po multidisciplinarnem pristopu in široki geografski zastopanosti.
Bulgarian: Този списък се съставя въз основа на писмени предложения от страните по конвенцията за включване на експерти, като се отчита необходимостта от мултидисциплинарен подход и широко географско представителство.
Latvian: Saraksts tiek veidots, pamatojoties uz Pušu nominācijām, kas iesniegtas rakstiskā formā, ņemot vērā nepieciešamību pēc multidisciplināras analīzes un ievērot ģeogrāfisko pārstāvniecību.
Lithuanian: Šis registras sudaromas remiantis šios Konvencijos Šalių rašytiniais teikimais skirti ekspertus, atsižvelgiant į daugiadisciplininio principo ir plataus geografinio atstovavimo būtinybę.
Maltese: Ir-roster għandu jkun ibbażat fuq nominazzjonijiet li jaslu bil-miktub mill-Partijiet, waqt li tiġi kkunsidrata l-ħtieġa għal metodu ta' trattament multidixxiplinarju u rappreżentanza ġeografika wiesa'.
English: These panels shall be composed of experts whose names are taken from the roster, taking into account the need for a multidisciplinary approach and broad geographical representation.
French: Ces groupes sont composés d'experts choisis parmi ceux dont le nom figure dans le fichier, compte tenu de la nécessité d'une approche pluridisciplinaire et d'une large représentation géographique.
Portuguese: Estes grupos serão constituídos por peritos cujos nomes constam da lista, tendo em consideração a necessidade duma abordagem multidisciplinar e duma representação geográfica ampla.
Slovak: Tieto skupiny budú zložené z expertov, ktorých mená budú prevzaté zo zoznamu, s prihliadnutím na potrebu multidisciplinárneho prístupu a širokého geografického zastúpenia.
Polish: W skład tych zespołów będą wchodzić eksperci wybrani z listy, z uwzględnieniem potrzeby wielodyscyplinarnego podejścia i szerokiej reprezentacji geograficznej.
Hungarian: Ezek a szakértői csoportok azokból a szakértőkből állnak, akiket a jegyzékből választanak, figyelembe véve, hogy multidiszciplináris megközelítésre és kiterjedt földrajzi reprezentációra van szükség.
Slovenian: Ti odbori so sestavljeni iz strokovnjakov, katerih imena so vzeta s seznama, ob upoštevanju potrebe po multidisciplinarnem pristopu in široki geografski zastopanosti.
Bulgarian: В състава на тези групи влизат експерти, чиито имена се вземат от списъка, като се отчита необходимостта от мултидисциплинарен подход и широко географско представителство.
Latvian: Šīs darba grupas sastāda no ekspertiem, kuru vardi ietverti sarakstā, ņemot vērā nepieciešamību nodrošināt multidisciplināru pieeju un plašu ģeogrāfisko pārstāvību.
Lithuanian: Tokios grupės bus sudaromos iš atskirų ekspertų, kurių pavardės įrašytos į registrą, atsižvelgiant į daugiadisciplininio principo ir plataus geografinio atstovavimo būtinybę.
Maltese: Dawn il-panels għandhom ikunu komposti minn esperti li isimhom jittieħed minn roster, waqt li tiġi kkunsidrata l-ħtieġa għal mod ta' trattament multidixxiplinarji u rappreżentanza ġeografika wiesa'.
English: These experts shall have scientific backgrounds and field experience and shall be appointed by the Conference of the Parties on the recommendation of the Committee.
French: Ces experts ont une formation scientifique et une expérience pratique et seront nommés par la conférence des parties sur recommandation du comité.
Portuguese: Estes peritos deverão ter formação científica e experiência de campo e serão nomeados pela Conferência das partes, sob proposta do comité.
Slovak: Títo odborníci budú mať vedeckú prípravu a skúsenosti z terénu a budú menovaní konferenciou zmluvných strán na odporúčanie výboru.
Polish: Eksperci będą mieli zaplecze naukowe i doświadczenie terenowe, będą oni wyznaczeni przez Konferencję Stron na podstawie rekomendacji Komitetu.
Hungarian: A szakértők tudományos múlttal és gyakorlati tapasztalattal rendelkeznek, a Bizottság ajánlására a Részes Felek Konferenciája jelöli ki őket.
Slovenian: Ti strokovnjaki morajo imeti znanstveno izobrazbo in izkušnje s terena, imenuje pa jih Konferenca pogodbenic na priporočilo Odbora.
Bulgarian: Тези експерти притежават съответната научна квалификация и практически опит и се назначават от Конференцията на страните по конвенцията по препоръка на комитета.
Latvian: Šiem ekspertiem jābūt pietiekamai zinātniskajai pieredzei, tai skaitā lauku darbos, un to saraksts jāapstiprina Pušu Konferencei uz Komitejas iesnieguma pamata.
Lithuanian: Šie ekspertai turės mokslinio ir praktinio darbo vietose patirties, o juos skirs Komiteto rekomendavimu šios Konvencijos Šalių Konferencija.
Maltese: Dawn l-esperti għandu jkollhom sfond xjentifiku u esperjenza fuq il-post u għandhom jinħatru mill-Konferenza tal-Partijiet dwar ir-rakkomandazzjoni tal-Kumitat.
English: The Conference of the Parties shall decide on the terms of reference and the modalities of work of these panels.
French: La conférence des parties arrête le mandat et les modalités de fonctionnement de ces groupes.
Portuguese: A Conferência das partes aprovará o mandato e as modalidades de funcionamento destes grupos ad hoc.
Slovak: Konferencia zmluvných strán rozhodne o smerniciach a formách práce týchto skupín.
Polish: Konferencja Stron podejmie decyzję w sprawie warunków działania i trybu pracy tych zespołów.
Hungarian: A Részes Felek Konferenciája határozza meg ezeknek a szakértői csoportoknak a feladatkörét és munkakörülményeit.
Slovenian: Konferenca pogodbenic določi obseg pooblastil ter pogoje in načine delovanja teh odborov.
Bulgarian: Конференцията на страните по конвенцията взема решение относно кръга на компетенции и условията на работа на тези експертни групи.
Latvian: Pušu Konference pieņem lēmumu attiecība uz darba uzdevumiem un šo darba grupu darba noteikumiem.
Lithuanian: Šios Konvencijos Šalių Konferencija nustato šių grupių kompetenciją ir darbo sąlygas.
Maltese: Il-Konferenza tal-Partijiet għandha tiddeċiedu dwar it-termini ta' riferenza u l-modailtajiet ta' xogħol ta' dawn il-panels.
English: Article 25
French: Article 25
Portuguese: Artigo 25º
Slovak: Článok 25
Polish: Artykuł 25
Hungarian: 25. cikk
Bulgarian: Член 25
Latvian: 25. pants
Lithuanian: 25 straipsnis
English: Networking of institutions, agencies and bodies
French: Constitution d'un réseau d'institutions, d'organismes et d'organes existants
Portuguese: Constituição duma rede de instituições, organismos e órgãos
Slovak: Vytváranie sietí inštitúcií, agentúr a orgánov
Polish: Sieci instytucji, agencji i organów
Hungarian: Intézmények, képviseletek és testületek hálózata
Bulgarian: Създаване на мрежа от институции, агенции и органи
Latvian: Institūciju, aģentūru un organizāciju sadarbības tīkls
Lithuanian: Institucijų, įstaigų ir tarnybų tinklo kūrimas
English: The Committee on Science and Technology shall, under the supervision of the Conference of the Parties, make provision for the undertaking of a survey and evaluation of the relevant existing networks, institutions, agencies and bodies willing to become units of a network.
French: Le comité de la science et de la technologie prend, sous le contrôle de la conférence des parties, des dispositions pour que soient entrepris un recensement et une évaluation des réseaux, institutions, organismes et organes existants, disposés à constituer les unités d'un réseau.
Portuguese: O comité de Ciência e Tecnologia, sob a supervisão da Conferência das partes, adoptará disposições para promover um inventário e uma avaliação das redes, instituições, organismos e órgãos pertinentes existentes que desejem vir a constituir-se em rede.
Slovak: Výbor pre vedu a techniku pod dohľadom konferencie zmluvných strán zabezpečí uskutočnenie prieskumu a hodnotenia príslušných existujúcich sietí, inštitúcií, agentúr a orgánov, ktoré sú ochotné stať sa jednotkami siete.
Polish: Komitet Naukowo-Techniczny, pod nadzorem Konferencji Stron, opracuje warunki przeprowadzenia przeglądu i oceny istniejących odpowiednich sieci, instytucji, agencji i organów, które pragną zostać włączone do sieci.
Hungarian: A Részes Felek Konferenciájának felügyelete alatt a Tudományos és Technológiai Bizottság intézkedik mindazon, már meglévő, idetartozó hálózatok, intézmények, képviseletek és testületek felméréséről és értékeléséről, amelyek késznek mutatkoznak arra, hogy egy hálózat részei legyenek.
Slovenian: Odbor za znanost in tehnologijo pod nadzorom Konference pogodbenic zagotovi izvedbo analize in ocene ustreznih obstoječih mrež, ustanov, agencij in organov, ki so pripravljeni postati enote mreže.
Bulgarian: Комитетът по наука и технологии под ръководството на Конференцията на страните по конвенцията предприема мерки за провеждането на преглед и оценка на съществуващите мрежи, институции, агенции и органи, които имат желание да се включат в мрежата.
Latvian: Zinātnes un Tehnoloģijas Komiteja Pušu Konferences pārraudzībā veic pētījumu par esošo iestāžu tīklu un izvērtējumu attiecībā uz nozīmīgiem esošiem tīkliem, institūcijām, aģentūrām un organizācijām, kuri vēlas tikt ietverti šajā tīklā.
Lithuanian: Mokslo ir technologijų komitetas, kuriam vadovauja šios Konvencijos Šalių Konferencija, numato ištirti ir įvertinti atitinkamus esamus tinklus, institucijas, įstaigas ir tarnybas, kurios nori priklausyti šiam tinklui.
Maltese: Il-Kumitat dwar ix-Xjenza u Teknoloġija għandu, taħt is-superviżjoni tal-Konferenza tal-Partijiet, jagħmel provediment biex jidħol għal stħarriġ u evalwazzjoni tan-networks, istituzzjonijiet, aġenziji u korpi relevanti eżistenti li jridu jsiru units minn network.
English: Such a network shall support the implementation of the Convention.
French: Ce réseau concourt à la mise en oeuvre de la convention.
Portuguese: Esta rede apoiará a implementação da convenção.
Slovak: Takáto sieť bude podporovať vykonávanie dohovoru.
Polish: Sieć będzie wspierać realizację konwencji.
Hungarian: Ez a hálózat az Egyezmény megvalósítását segíti.
Slovenian: Taka mreža podpira izvajanje konvencije.
Bulgarian: Наличието на такава мрежа способства за прилагането на конвенцията.
Latvian: Šāds sadarbības tīkls atbalsta Konvencijas īstenošanu.
Lithuanian: Toks tinklas prisidės prie šios Konvencijos įgyvendinimo.
Maltese: Dan in-network għandu jappoġġa l-implimentazzjoni tal-Konvenzjoni.
English: Taking into account these recommendations, the Conference of the Parties shall:
French: Compte tenu de ces recommandations, la conférence des parties:
Portuguese: Tendo em consideração essas recomendações, a Conferência das partes deverá:
Slovak: S prihliadnutím na tieto odporúčania konferencia zmluvných strán:
Polish: Biorąc pod uwagę te zalecenia, Konferencja Stron:
Hungarian: Ezeknek az ajánlásoknak a figyelembevételével a Részes Felek Konferenciája:
Slovenian: Konferenca ob upoštevanju teh priporočil:
Bulgarian: Като взема под внимание тези препоръки, Конференцията на страните по конвенцията:
Latvian: Ņemot vērā šīs rekomendācijas, Pušu konference:
Lithuanian: Atsižvelgdama į šias rekomendacijas, šios Konvencijos Šalių Konferencija:
Maltese: Waqt li tikkunsidra dawn ir-rakkomandazzjonijiet, il-Konferenza tal-Partijiet għandha: