English: For products covered by Chapter II, Feedingstuffs, and Chapter III, Phytosanitary matters, Liechtenstein may apply Swiss legislation deriving from its regional union with Switzerland on the Liechtenstein market in parallel with the legislation implementing the acts referred to in those Chapters.
French: En ce qui concerne les produits visés au chapitre II, "Aliments pour animaux", et au chapitre III, "Questions phytosanitaires", le Liechtenstein peut appliquer la législation suisse résultant de son union régionale avec la Suisse sur le marché du Liechtenstein parallèlement à la législation d'application des actes auxquels il est fait référence dans lesdits chapitres.
Spanish: Por lo que respecta a los productos contemplados en el Capítulo II (Piensos) y en el Capítulo III (Cuestiones Fitosanitarias), Liechtenstein podrá aplicar la legislación suiza derivada de su unión regional con Suiza sobre el mercado de Liechtenstein paralelamente a la legislación de aplicación de los actos mencionados en los capítulos mencionados.
Italian: Per i prodotti contemplati nel capitolo II, "Alimenti per animali", e nel capitolo III, "Questioni fitosanitarie", il Liechtenstein può applicare al mercato interno la legislazione svizzera derivante dalla sua unione regionale con la Svizzera, parallelamente alla legislazione di attuazione degli atti cui è fatto riferimento in tali capitoli.
Portuguese: No que diz respeito aos produtos abrangidos pelo capítulo II, "Alimentos para animais", e pelo capítulo III, Questões fitossanitárias, o Liechtenstein poderá aplicar ao seu mercado a legislação suíça decorrente da união regional com a Suíça, paralelamente com a legislação que implementa os actos referidos nos citados capítulos.
Finnish: II luvun, Rehut, ja III luvun, Kasvinsuojeluasiat, tuotteiden osalta Liechtenstein voi soveltaa Sveitsin lainsäädäntöä, joka on peräisin sen alueellisesta liitosta Sveitsin kanssa, Liechtensteinin markkinoilla rinnan sen lainsäädännön kanssa, jolla pannaan täytäntöön kyseisissä luvuissa tarkoitetut säädökset.
Greek: Όσον αφορά τα προϊόντα που αναφέρονται στο κεφάλαιο II, "Ζωοτροφές", και το κεφάλαιο III, "Φυτοϋγειονομικά θέματα", το Λιχτενστάιν μπορεί ναεφαρμόζει στην αγορά του την ελβετική νομοθεσία, η οποία απορρέει από την περιφερειακή του ένωση με την Ελβετία εκ παραλλήλου με τη νομοθεσία εφαρμογής των πράξεων που αναφέρονται στα εν λόγω κεφάλαια.
Slovak: Pre výrobky, na ktoré sa vzťahuje kapitola II (Krmivá) a kapitola III (Fytosanitárne záležitosti), Lichtenštajnsko môže uplatniť švajčiarske právne predpisy odvodené od jeho regionálnej únie so Švajčiarskom na lichtenštajnskom trhu paralelne s právnymi predpismi, ktorými sa vykonávajú akty uvedené v týchto kapitolách.
Polish: W odniesieniu do produktów objętych rozdziałem II Pasze oraz rozdziałem III Sprawy fitosanitarne, Liechtenstein może stosować na swoim rynku ustawodawstwo szwajcarskie wynikające z jego związku regionalnego ze Szwajcarią równolegle z ustawodawstwem wykonującym akty, do których następuje odniesienie w tych rozdziałach.
Hungarian: A II. fejezet, takarmányok, és a III. fejezet, növény-egészségügyi kérdések, alá tartozó termékekre Liechtenstein piacán alkalmazhatja a Svájccal alkotott regionális uniójából eredő svájci jogszabályokat és az e fejezetekben hivatkozott jogi aktusok végrehajtásáról szóló jogszabályok rendelkezéseit egyaránt.
Slovenian: Za proizvode iz poglavja II, Krma, in poglavja III, Fitosanitarne zadeve, lahko Lihtenštajn na notranjem trgu uporablja švicarsko zakonodajo, ki izhaja iz njegove regionalne unije s Švico, vzporedno z zakonodajo za izvajanje aktov iz navedenih poglavij.
Estonian: II peatükiga "Sööt" ja III peatükiga "Fütosanitaarküsimused" hõlmatud toodete osas võib Liechtenstein kohaldada tema piirkondlikust liidust Šveitsiga Liechtensteini turul tulenevaid Šveitsi õigusakte paralleelselt nendes peatükkides nimetatud seadusi rakendavate õigusaktidega.
Latvian: Produktiem, kas minēti II ("Dzīvnieku barība") un III ("Fitosanitārijas jautājumi") nodaļā, Lihtenšteina savā tirgū līdztekus tiesību aktiem, ar kuriem ievieš minētajās nodaļās norādītos tiesību aktus, drīkst piemērot Šveices tiesību aktus, kas izriet no tās reģionālās apvienības ar Šveici.
Lithuanian: Produktų, kuriems taikomas II skyrius (Pašarai) ir III skyrius (Fitosanitarijos klausimai), atžvilgiu, Lichtenšteinas kartu su minėtuose skyriuose nurodytus aktus įgyvendinančiais teisės aktais Lichtenšteino rinkoje gali taikyti Šveicarijos teisės aktus, susijusius su jo regionine sąjunga su Šveicarija.
Maltese: Għall-prodotti koperti mill-Kapitolu II, għalf, u l-Kapitolu III, Kwistjonijiet Fitosanitarji, il-Liechtenstein jista' japplika il-leġislazzjoni Svizzera li toħroġ mill-Unjoni reġjonali tiegħu ma' l-Isvizzera fis-suq tal-Liechtenstein b'mod parallel mal-leġislazzjoni li timplimenta l-atti li hemm referenza għalihom f'dawk il-Kapitoli.