English: This Convention shall be open for signature or adherence by any inter-governmental economic integration organization constituted by States that have transferred to it competence over the matters governed by this Convention, including the competence to enter into treaties in respect of those matters.
French: La présente convention est ouverte à la signature ou à l'adhésion de toute organisation intergouvernementale d'intégration économique constituée d'États qui lui ont transféré compétence pour les matières dont traite la convention, y compris la compétence pour conclure des traités sur ces matières.
Portuguese: A presente Convenção está aberta à assinatura ou à adesão de qualquer organização intergovernamental de integração económica constituida por Estados que lhe tenham atribuido competências em matérias do âmbito da Convenção, incluindo a competência para celebrar tratados em tais matérias.
Czech: Tato úmluva je otevřená k podpisu nebo přistoupení kterékoli mezivládní organizaci pro hospodářskou integraci zřízenou státem, který ji zmocnil k vyřizování záležitostí, které se řídí touto úmluvou, včetně zmocnění k podepisování smluv týkajících se těchto záležitostí.
Slovak: Tento dohovor je otvorený na podpis alebo pristúpenie ktorejkoľvek medzivládnej organizácii pre hospodársku integráciu, zriadenej štátmi, ktoré ju splnomocnili na vybavovanie záležitostí, ktoré sa riadia týmto dohovorom, vrátane splnomocnenia na podpisovanie zmlúv týkajúcich sa týchto záležitostí.
Polish: Niniejsza Konwencja jest otwarta do podpisania lub przystąpienia przez każdą międzyrządową organizację integracji gospodarczej utworzoną przez państwa, które przeniosły na nią swoje kompetencje w zakresie spraw regulowanych niniejszą Konwencją, włącznie z kompetencjami dotyczącymi przystępowania do traktatów w odniesieniu do takich spraw.
Hungarian: Ezt az egyezményt bármely, az egyezmény által szabályozott ügyekben hatáskörrel – beleértve ezen ügyek tekintetében a szerződéskötési jogkört – felruházott állam által létrehozott kormányközi gazdasági integrációs szervezet aláírhatja, illetve csatlakozhat hozzá.
Slovenian: Ta konvencija je na voljo za podpis ali pristop vsaki medvladni organizaciji za gospodarsko povezovanje, ki jo ustanovijo države, ki so prenesle nanjo pristojnost za zadeve, obravnavane v tej konvenciji, vključno s pristojnostjo za sklepanje pogodb glede navedenih zadev.
Bulgarian: Настоящата конвенция остава открита за подписване или присъединяване към нея на всички междуправителствени организации за икономическа интеграция, в които влизат държави, които са прехвърлили на тази организация компетенции по въпросите, уредени в настоящата конвенция, включително компетенциите да сключва договори във връзка с тези въпроси.
Latvian: Šī konvencija ir pieejama, lai to parakstītu vai tai pievienotos jebkura starpvaldību ekonomiska integrācijas organizācija, ko valstis ir izveidojušas un kuras pārziņā tās ir nodevušas jautājumus, uz kuriem attiecas šī konvencija, tostarp pilnvaras slēgt līgumus attiecībā uz minētajiem jautājumiem.
Lithuanian: Ši Konvencija teikiama pasirašyti ar prisijungti visoms tarpvyriausybinėms ekonominės integracijos organizacijoms, sudarytoms iš valstybių, kurios perdavė joms savo kompetenciją šios Konvencijos reglamentuojamais klausimais, įskaitant kompetenciją Konvencijos reglamentuojamais klausimais sudaryti sutartis.
Maltese: Din il-Konvenzjoni għandha tkun miftuħa għall-firma jew l-adeżjoni minn kull organizzazzjoni ekonomika integrata inter-governattiva magħmula minn Stati li ttrasferew lilha l-kompetenzi dwar materji regolati b'din il-Konvenzjoni, u tinkludi l-kompentenza li jkunu parti minn trattati li jirrigwardaw dawk il-materji.