English: This Sectoral Annex applies to conformity assessment procedures for all telecommunications terminal equipment and radio equipment, which in the European Community and Japan respectively are subject to conformity assessment procedures conducted by the conformity assessment body, as set out in the laws, regulations and administrative provisions of each party specified in Section I of Part B of this Sectoral Annex.
Slovak: Táto sektorová príloha sa uplatňuje na postupy posudzovania zhody pre všetky telekomunikačné terminálne zariadenia a rádiové zariadenia, ktoré v Európskom spoločenstve a Japonsku podliehajú postupom posudzovania zhody uskutočnenými orgánom posudzujúcim zhodu, ako je ustanovené v zákonoch, iných právnych predpisoch a správnych opatreniach každej zmluvnej strany uvedených v oddiele I časť B tejto sektorovej prílohy.
Polish: Niniejszy Załącznik sektorowy ma zastosowanie do procedur oceny zgodności w odniesieniu do każdego końcowego urządzenia telekomunikacyjnego i sprzętu radiowego, które zarówno we Wspólnocie Europejskiej, jak i Japonii podlegają procedurom oceny zgodności przeprowadzanym przez jednostki oceny zgodności, określonym w przepisach ustawowych, wykonawczych i administracyjnych każdej ze Stron wyszczególnionych w części B sekcja I niniejszego Załącznika sektorowego.
Hungarian: Ez az ágazati melléklet minden olyan távközlő végberendezéssel és rádióberendezéssel kapcsolatos megfelelőség-értékelési eljárásra alkalmazandó, amely az Európai Közösségben illetve Japánban megfelelőség-értékelési szerv által végzett megfelelőség-értékelési eljárás tárgyát képezi az egyes részes felek ezen ágazati melléklet B. részének 1. szakaszában meghatározott törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseiben foglaltak szerint.
Slovenian: Ta sektorska priloga se nanaša na postopke ugotavljanja skladnosti za vso telekomunikacijsko terminalsko opremo in radijsko opremo, za katero so v Evropski skupnosti oziroma na Japonskem predpisani postopki ugotavljanja skladnosti, ki jih v skladu z zakoni in drugi predpisi vsake pogodbenice, navedenimi v oddelku I dela B te sektorske priloge, izvaja organ za ugotavljanje skladnosti.
Estonian: Käesolevat valdkonnalisa kohaldatakse kõikide telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete ja raadioseadmete vastavushindamismenetluste suhtes, mille suhtes vastavalt Euroopa Ühenduses ja Jaapanis kohaldatakse vastavushindamisasutuse korraldatavat vastavushindamismenetlust, nagu on ette nähtud käesoleva valdkonnalisa B osa I jaos nimetatud kummagi lepinguosalise õigusnormidega.
Latvian: Šis nozaru pielikums attiecas uz visu to telekomunikāciju gala iekārtu un radioiekārtu atbilstības novērtēšanas procedūrām, uz kurām Eiropas Kopienā un Japānā attiecas atbilstības novērtēšanas procedūras, ko veic atbilstības novērtēšanas institūcija, kā to paredz šā nozaru pielikuma B daļas I iedaļā izklāstītie katras Puses normatīvie un administratīvie akti.
Lithuanian: Šis sektoriaus priedas taikomas visos telekomunikacijos galinių įrenginių ir radijo ryšio įrenginių, kuriems Europos bendrijoje ir Japonijoje atitinkamai taikomos atitikties vertinimo procedūros, atitikties vertinimo institucijų atliekamos kaip nustatyta įstatymuose ir kituose teisės aktuose, kiekvienos šalies nurodytuose šio sektoriaus priedo B dalies I skirsnyje, atitikties vertinimo procedūroms.
Maltese: Dan l-anness Settorali jgħodd għall-proċeduri ta'l-istima ta' konformità għall-apparat kollu terminali ta' telekomunikazzjonijiet u apparat tar-radju, li fil-Komunità Ewropea u l-Ġappun rispettivament huma suġġetti għall-proċeduri ta' l-istima ta' konformità mwettqa mill-korp ta' l-istima ta' konformità, kif stipulat fil-liġijiet, regolamenti u disposizzjonijiet amministrattivi ta' kull parti speċifikati fis-Sezzjoni 1 tat-taqsima B ta' dan l-Anness Settorali.