English: for infrastructure projects in the Least Developed Countries or in post-conflict countries that are prerequisites for private sector development.
French: pour des projets d'infrastructure dans les pays les moins avancés ou dans les pays en situation post-conflit, indispensables au développement du secteur privé.
German: Darlehen für Infrastrukturprojekte in den am wenigsten entwickelten Ländern oder in Ländern, in denen ein Konflikt beigelegt wurde, die Vorbedingung für die Entwicklung der Privatwirtschaft sind.
Spanish: en países menos desarrollados o en países en recuperación después de una situación de conflicto, para proyectos de infraestructura que constituyan prerrequisitos para el desarrollo del sector privado.
Italian: per progetti d'infrastruttura nei paesi meno avanzati o in paesi che escono da un conflitto, come presupposto per lo sviluppo del settore privato.
Portuguese: Para projectos de infra-estrutura nos países menos desenvolvidos ou em países em situação de pós-conflito, que se revelem indispensáveis para o desenvolvimento do sector privado.
Dutch: in het geval van infrastructuurprojecten in de minst ontwikkelde landen of in landen die zich in een post-conflictsituatie bevinden, wanneer deze een essentiële voorwaarde zijn voor de ontwikkeling van de particuliere sector.
Danish: til infrastrukturprojekter i de mindst udviklede stater eller i stater i en post-konfliktsituation, som er en forudsætning for udviklingen af den private sektor.
Swedish: Om det är fråga om infrastrukturprojekt i de minst utvecklade länderna eller i länder som befunnit sig i konflikt vilka är nödvändiga för utveckling av den privata sektorn.
Finnish: yksityissektorin kehityksen kannalta välttämättömiin infrastruktuurihankkeisiin vähiten kehittyneissä tai selkkauksista toipuvissa maissa;
Greek: για την εκτέλεση, στις λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες ή σε χώρες που βρίσκονται σε μεταπολεμικό στάδιο, έργων υποδομής από τα οποία εξαρτάται η ανάπτυξη του ιδιωτικού τομέα.
Czech: v nejméně rozvinutých zemích nebo v postkonfliktních zemích na infrastrukturní projekty, které jsou nutnou podmínkou rozvoje soukromého sektoru.
Slovak: pre infraštruktúrne projekty v najmenej rozvinutých krajinách alebo v krajinách po konfliktoch, ktoré sú predpokladom rozvoja súkromného sektora.
Polish: przy projektach infrastrukturalnych w najmniej rozwiniętych krajach lub w krajach znajdujących się w sytuacji pokonfliktowej, które stanowią warunki wstępne rozwoju sektora prywatnego.
Hungarian: a legkevésbé fejlett vagy konfliktus utáni helyzetben lévő országok olyan infrastrukturális projektjei, amelyek a magánszektor fejlődésének előfeltételei.
Slovenian: za infrastrukturne projekte v najmanj razvitih državah ali v postkonfliktnih državah, ki so predpogoj za razvoj zasebnega sektorja.
Bulgarian: за инфраструктурни проекти в най-слабо развитите страни или страните в следвоенно положение, които са предпоставка за развитието на частния сектор.
Estonian: erasektori arengu eelduseks olevateks infrastruktuuriprojektideks AKV vähim arenenud või konfliktijärgses olukorras olevates riikides.
Latvian: infrastruktūras projektiem vismazāk attīstītās valstīs vai pēckonflikta valstīs, kas ir priekšnosacījumi privātā sektora attīstībai.
Lithuanian: infrastruktūriniams projektams mažiausiai išsivysčiusiose šalyse arba šalyse, kuriose įvyko konfliktas.
Maltese: għall-proġetti ta' l-infrastruttura fil-Pajjiżi l-Anqas Żviluppati jew f'pajjiżi ta' warea kunflitt li huma pre-rekwiżiti għall-iżvilupp tas-settur privat.