English: 'Enforcement` and 'enforces` include action under the competition laws of a Contracting Party by way of investigation, legal proceeding, or administrative action as well as by way of any decision or further law granting or continuing an authorization.
Portuguese: «Aplicação» e «aplicar» incluem acções ao abrigo das regras da concorrência de uma parte contratante sob a forma de investigação, procedimento judicial ou acção administrativa, bem como através de qualquer decisão ou outra legislação que conceda ou prorrogue uma autorização.
Czech: Výrazy "uplatňování" a "uplatňovat" zahrnují veškerá opatření přijatá v souladu s právními předpisy některé smluvní strany o hospodářské soutěži ve formě vyšetřování, soudního řízení nebo správního opatření, jakož i ve formě jakéhokoli rozhodnutí nebo nového zákona přidělujícího nebo prodlužujícího povolení.
Slovak: "Vynútenie" a "vynúti si" zahŕňa opatrenia v pôsobnosti práva zmluvnej strany pomocou vyšetrovania, zákonných postupov alebo správnych opatrení ako aj pomocou akéhokoľvek rozhodnutia alebo iného zákonného krytia alebo pokračovania povolenia.
Polish: Wyrazy "stosowanie" i "stosuje" obejmują działanie podejmowane na mocy praw o działalności konkurencyjnej Umawiającej się Strony w formie dochodzenia, postępowania sądowego lub administracyjnego, a także decyzji lub innego prawa przyznającego lub przedłużającego uprawnienia.
Hungarian: A "végrehajtás" és a "végrehajtja" kifejezés magában foglalja a Szerződő Fél versenyjogi jogszabályai szerinti, vizsgálat, bírósági eljárás vagy közigazgatási rendelkezés útján, valamint engedély megadásáról vagy meghosszabbításáról szóló határozatok és további jogszabályok útján tett intézkedéseket.
Slovenian: "Uveljavljanje" in "uveljavi" vključuje ukrepe v okviru zakonodaje pogodbenice o konkurenci, ki se izvajajo s preiskavami, sodnimi postopki ali upravnimi ukrepi ter s katero koli odločbo ali novim zakonom, ki bodisi daje bodisi podaljšuje pooblastilo.
Bulgarian: Думите “прилагане” и “прилага” включват всяка мярка, взета съгласно националното законодателство за конкуренцията на дадена договаряща страна, под формата на разследване, съдебно или административно производство или под формата на решение и/или нов закон, който разрешава издаването или продължава разрешително .
Estonian: Mõisted "jõustamine" ja "jõustama" hõlmavad lepinguosalise konkurentsiõiguse kohast tegevust uurimise, kohtumenetluse või haldustoiminguna või siis loa andmise või selle pikendamise kohta käiva otsuse või uue õigusakti kujul.
Latvian: "Izpilde" un "izpildīt" iekļauj darbības saskaņā ar Līgumslēdzējas Puses konkurences tiesībām, tādas kā izmeklēšana, tiesas process vai administratīva lieta, kā arī jebkurš lēmums vai papildu likums, ar ko piešķir vai pagarina šādas pilnvaras.
Lithuanian: "vykdymas" ir "priverstinis vykdymas" apima Susitariančiosios Šalies veiksmus pagal konkurencijos įstatymus atliekant tyrimą, iškeliant bylą teisme ar atliekant administracinius veiksmus, taip pat rėmimąsi kuriuo nors sprendimu ar kitu įstatymu, suteikiančiu ar pratęsiančiu leidimą.
Maltese: "Inforzar" u "tinforza" jinkludu azzjoni taħt il-liġijiet kompetittivi ta’ Partijiet Kontraenti f’dik li hi investigazzjoni, proċeduri legali, jew azzjoni amminstrattiva kif ukoll f’xi deċiżjoni jew liġi ulterjuri li tagħti jew li tkompli awtorizzazzjoni.