FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Decision 93/464/EEC of 22 July 1993 on the framework programme for priority actions in the field of statistical information 1993 to 1997 (OJ No L 219, 28.8.1993, p. 1).`.
Czech: 393 D 0464 Rozhodnutí Rady 93/464/EHS o rámcovém programu prioritních činností v oblasti statistických informací v letech 1993 až 1997 (Úř. věst. L 219, 28.8.1993, s. 1)."
Slovak: rozhodnutie Rady č. 93/464/EHS z 22. júla 1993 o rámcovom programe prioritných činností v oblasti štatistických informácií 1993 až 1997 (Ú. v. ES L 219, 28.8.1993, s. 1)."
Slovenian: Odločba Sveta 93/464/EGS z dne 22. julija o okvirnem programu za prednostne postopke na področju statističnih informacij od 1993 do 1997 (UL L 219, 28.8.1993, str. 1)."
Estonian: nõukogu 22. juuli 1993. aasta otsus 93/464/EMÜ esmatähtsate meetmete 1993.-1997. aasta raamprogrammi kohta statistilise teabe alal (EÜT L 219, 28.8.1993, lk 1)."
Maltese: Is-Deċiżjoni tal-Kunsill 93/464/KEE tat-22 ta' Lulju 1993 dwar il-programm qafas ta' l-azzjonijiet ta' prijorità fil-qasam tat-tagħrif statistiku tas-snin 1993-1997 (ĠU L 219, tat-28.8.1993, p. 1)."
English: The President N.
Slovenian: Predsednik
English: VAN DER PAS
Slovenian: van der Pas
English: 'Appendix List of programme elements of the EEA statistical programme
Slovenian: Dodatek Seznam programskih elementov statističnega programa EGP
Maltese: Appendiċi Il-lista ta' lelementi tal-programm statistiku taż-ŻEE
English: Coordination of monetary, financial and balance of payments statistics Ecu and EMS Statistics
Slovenian: Uskladitev monetarne, finančne in plačilno bilančne statistike ECU in statistika EMS
English: Balance of payments methodology
Polish: Metodologia bilansów płatniczych
Hungarian: A fizetési mérleg módszertana
Slovenian: Metodologija za izračun plačilne bilance
Latvian: Maksājumu bilances metodoloģija
English: EFTA collection system for balance of payments data
Polish: System gromadzenia danych EFTA o bilansach płatniczych
Hungarian: Fizetésimérleg-adatok EK/EFTA gyűjtési rendszere
Slovenian: Sistem EFTA za zbiranje podatkov o plačilni bilanci
Latvian: EK/EBTA maksājumu bilances datu savākšanas sistēma
English: Relations with the Member States
Polish: Stosunki z Państwami Członkowskimi
Hungarian: A tagállamokhoz fűződő kapcsolatok
Slovenian: Odnosi z državami članicami
Latvian: Attiecības ar dalībvalstīm
English: Institutional matters and statistical systems
Polish: Sprawy instytucjonalne i systemy statystyczne
Hungarian: Intézményi kérdések és statisztikai rendszerek
Slovenian: Institucionalne zadeve in statistični sistemi
Latvian: Institucionālie jautājumi un statistikas sistēmas
Maltese: Il-materji istituzzjonali u s-sistemi statistiċi
English: Nomenclature of goods for extra EEA and intra-EEA trade
Polish: Nazewnictwo towarów przeznaczonych do wymiany handlowej z podmiotami spoza EOG i w ramach EOG
Slovenian: Nomenklature blaga za menjavo zunaj in znotraj EGP
English: Prodcom
Polish: Prodcom
Hungarian: PRODCOM
Slovenian: PRODCOM
Latvian: PRODCOM
Maltese: Il-PRODCOM
English: SMEs
Polish: Małe i średnie przedsiębiorstwa
Hungarian: KKV-k (kis- és középvállalkozások)
Slovenian: MSP
Latvian: Mazie un vidējie uzņēmumi
Maltese: Il-SMEs
English: Eurofarm Forestry statistics
Slovenian: Podatkovna baza EUROFARM
English: Statistics concerning economic and financial instruments of environmental policy
Slovenian: Statistika o gospodarskih in finančnih instrumentov okoljske politike
English: Spatial statistics
Slovenian: Prostorska statistika
English: Council Decision 93/464/EEC of 22 July 1993 on the framework programme for priority actions in the field of statistical information 1993 to 1997.`.
Hungarian: A Tanács 1993. július 22-ei határozata a statisztikai adatszolgáltatás terén a kiemelt intézkedések 1993 -1997 közötti időszakra vonatkozó keretprogramjáról."
English: Ecu and EMS
Hungarian: ECU- és EMR statisztikák
English: Statistics General government financial balance sheets
Hungarian: Az államháztartás pénzügyi mérlegei
English: Industrial statistics: methodology
Hungarian: Iparstatisztika: módszertan
Latvian: Rūpnieciskā statistika: metodoloģija
English: Industrial statistics: analysis
Hungarian: Iparstatisztika: elemzés
Latvian: Rūpnieciskā statistika: analīze
English: Services: production and dissemination
Hungarian: Szolgáltatások: feldolgozás és terjesztés
Latvian: Pakalpojumi: veidošana un izplatīšana
English: Public sector companies and government: micro-economics aspects of the public sector
Hungarian: A közszektor vállalatai és a kormányzat: a közszektor mikrogazdasági szempontjai
Latvian: Valsts sektora uzņēmumi un valdība: valsts sektora mikroekonomiskie aspekti
English: Tourism: methodology
Hungarian: Idegenforgalom: módszertan
Latvian: Tūrisms: metodoloģija
English: Tourism: production and dissemination
Hungarian: Idegenforgalom: feldolgozás és terjesztés
Latvian: Tūrisms: veidošana un izplatīšana
English: Social protection: analysis of functions
Hungarian: Szociális védelem: a funkciók elemzáse
Latvian: Sociālā aizsardzība: funkciju analīze
English: Social protection: micro-economic studies
Hungarian: Szociális védelem: mikrogazdasági vizsgálatok
Latvian: Sociālā aizsardzība: mikroekonomiskie pētījumi
English: Council Decision 93/464/EEC of 22 July 1993 on the framework programme for priority actions in the field of statistical information 1993 to 1997
Polish: decyzja Rady 93/464/EWG z dnia 22 lipca 1993 r. w sprawie ramowego programu dotyczącego działań priorytetowych w dziedzinie informacji statystycznych na lata 1993-1997
Latvian: Padomes 1993. gada 22. jūlija Lēmums 93/464/EEK par Pamatprogrammu prioritāriem pasākumiem statistiskās informācijas jomā laikposmā no 1993. līdz 1997. gadam
English: Architecture of the European statistical information system
Polish: Architektura europejskiego systemu informacji statystycznej
Estonian: Euroopa statistilise teabesüsteemi ülesehitus
Latvian: Eiropas statistiskās informācijas sistēmas struktūra
English: NSI network
Polish: Sieć NSI
Estonian: Riiklike statistikaametite võrgustik
Latvian: Valstu statistikas sistēmas tīkls
English: Special actions in support of the new
Latvian: Īpašas darbības jauno
English: Community policies
Latvian: Kopienas politiku atbalstam
English: General digests Gross national product European system of integrated economic accounts (ESA)
Maltese: Is-sommarji ġenerali Il-prodott gross nazzjonali Is-sistema Ewropea tal-kontabbiltà ekonomika integrata (l-ESA)
English: Development of balance sheets Green national accounts
Maltese: L-iżvilupp tal-karti tal-bilanċ Il-kontijiet nazzjonali ħodor (ambjentali)
English: National accounts aggregates Quarterly national accounts
Maltese: L-aggregati tal-kontijiet nazzjonali Il-kontijiet nazzjonali ta' kull kwart tas-sena
English: Accounts of branch - structural database Input-output tables Capital stocks
Maltese: Il-kontijiet skind il-fergħa - id-database strutturali It-tabelli ta' l-input-output Il-ħażniet kapitali
English: Price surveys of capital goods Methodology and harmonization of consumer price indices
Maltese: L-istħarriġiet tal-prezzijiet ta' l-oġġetti kapitali Il-metodoloġija u l-armonizzazzjoni ta' l-indiċijiet tal-prezzijiet tal-konsumaturi
English: Surveys of final consumption prices Coordination of monetary, financial and balance of payments statistics
Maltese: L-istħarriġiet tal-prezzijiet finali tal-konsum Il-kordinament ta' l-istatititika monetarja, finanzjarja u tal-bilanċ tal-pagamenti
English: Ecu and EMS Statistics General government financial balance sheets Financial accounts
Maltese: L-Istatistika dwar l-ECU u l-EMS Il-karti tal-bilanċ tal-gvern ġenerali Il-kontijiet finanzjarji
English: Financial and monetary indicators
Maltese: L-indikaturi finanzjarji u monetarji
English: short term indicators
Maltese: l-indikaturi fuq skond qasir
English: structural indicators Balance of payments methodology EFTA collection system for balance of payments data Short-term on statistics on the balance of payments
Maltese: l-indikaturi strutturali Il-metodoloġija tal-bilanċ tal-pagamenti Is-sistema tal-KE/EFTA tal-ġbir ta' l-informazzjoni dwar il-bilanċ tal-pagamenti L-istatistiċi fuq skond qasir dwar il-bilanċ tal-pagamenti
English: Statistics on international trade in serviceds and geographical breakdown of the current-account balance Nomenclature of economic activities
Maltese: L-istatistiċi dwar il-kummerċ internazzjonali fis-servizzi u t-tqassim wieħed wieħed ġeografiku tal-bilanċ tal-kontjiet korrenti In-nomenklatura ta' l-attivitajiet ekonomiċi
English: Classification of products by activities (CPA) Nomenclature server
Maltese: Il-klassifika tal-prodotti skond l-attivitajiet (il-CPA) Is-servitur tan-nomenklatura
English: Coordination of statistics and accounts - general Coordination of statistics and accounts - macro-economic
Maltese: Il-kordinament ta' l-istatistika u l-kontijiet - ġenerali Il-kordinament ta' l-istatistika u l-kontijiet - ġenerali
English: Coordination of statistics and accounts - micro-macro Relations with the Member States
Maltese: Il-kordinament ta' l-istatistika u l-kontijiet - mikro-macro Ir-relazzjonijiet ma' l-Istati Membri
English: Structure, balance sheets and input-output tables Renewable energy source Energy prices
Maltese: L-istruttura, il-karti tal-bilanċ u t-tabelli ta' l-inputs-outputs Is-sors ta' l-enerġija li tiġġedded Il-prezzijiet ta' l-enerġija
English: Special actions in support of the new Community policies Raw materials (balance sheets and recovery of raw materials)
Maltese: L-azzjonijiet speċjali b'sostenn għall-politiki Komunitarji Il-materji prima (il-karti tal-bilanċ u l-irkupru tal-materji prima)
English: Household incomes Statistics on household living conditions Social and regional databank Social statistgics observatory General time budget survey Social situation of "target groups" and "target situations"
Maltese: Id-dħul tal-familji
English: Eurofarm Forestry statistics Community typology of agricultural holdings Economic accounts for agriculture (EAA) Agricultural land use Agricultural land use - cereals Crop products - cereal production Crop products - cereal balance sheets Production and balance sheets - fishery products Publication of environment statistics Water statistics Atmospheric emission statistics Waste statistics Collection of economic information on the environment (Seriee) Environmental expenditure stratistics industry and services Statistics of government expenditure Household expenditure statistics Statistics concerning econoic and financial instruments of environmental policy Transport, tourism and the environment Enterprises and the environment, eco-industries Energy and the environment Agriculture, forestry and the environment Material flows of selected products and substanced that are harmful to the environment of health Frameworks, accounts and indicators Development of official Community and EEA environment statistics Spatialo statistics Envstat Database`
Maltese: L-EUROFARM
English: rameworks, accounts and indicators
Maltese: L-oqfsa, il-kontijiet u l-indikaturi
English: Analysis of external trade Statistics relating to the trading of goods EC/EFTA and EEA with third countries:
Polish: Analiza handlu zagranicznego Statystyka wymiany towarowej WE/EFTA i EOG z państwami trzecimi:
English: Hotels and travel agencies
Polish: Hotele i biura podróży
English: The EFTA States shall participate fully in the EC Committees which assist the EC Commission in the management or development of the actions referred to in paragraph 2 in so far as the subjects dealt with are covered by the Agreement.
Estonian: EFTA riigid osalevad täielikult EÜ komiteedes, mis abistavad EÜ komisjoni lõikes 2 osutatud meetmete haldamisel või arendamisel ulatuses, milles leping reguleerib käsitletud küsimusi."
English: Appendix
Estonian: Liide