English: When the requirements of paragraphs 2 and 3 above have been fulfilled with regard to a particular severely hazardous pesticide formulation, the Secretariat shall forward the proposal and the related information to the Chemical Review Committee.
French: Si les dispositions des paragraphes 2 et 3 figurant ci-dessus ont été appliquées en ce qui concerne une préparation pesticide extrêmement dangereuse donnée, le secrétariat transmet la proposition et les renseignements connexes au comité d'étude des produits chimiques.
Spanish: Cuando se hayan cumplido los requisitos establecidos en los párrafos segundo y tercero más arriba en relación con una formulación plaguicida extremadamente peligrosa, la Secretaría remitirá la propuesta y la información conexa al Comité de Examen de Productos Químicos.
Italian: Se i requisiti di cui ai precedenti paragrafi 2 e 3 sono soddisfatti in relazione ad un formulato pesticida altamente pericoloso, il segretariato trasmette la proposta e le relative informazioni al comitato per l'esame dei prodotti chimici.
Portuguese: Quando, em relação a uma formulação pesticida extremamente perigosa em particular, tiverem sido preenchidos os requisitos do n.o 2 e 3 supra referidos, o secretariado remeterá a proposta e a respectiva informação ao Comité de Revisão de Produtos Químicos.
Dutch: Als met betrekking tot een bepaalde zeer gevaarlijke pesticideformulering aan de in de leden 2 en 3 vermelde voorwaarden is voldaan, geeft het secretariaat het voorstel en de betreffende informatie door aan de Commissie ter beoordeling van chemische stoffen.
Swedish: När punkterna 2 och 3 är uppfyllda beträffande en mycket farlig beredning av bekämpningsmedel skall sekretariatet vidarebefordra förslaget med tillhörande information till undersökningskommittén för kemikalier.
Finnish: Kun 2 ja 3 kohdan vaatimukset on täytetty tietyn erittäin vaarallisen torjunta-ainevalmisteen osalta, sihteeristö toimittaa ehdotuksen ja asiaa koskevat tiedot kemikaalien arviointikomitealle.
Czech: Pokud byly splněny požadavky odstavců 2 a 3 pro vysoce nebezpečnou obchodní úpravu pesticidů, předloží sekretariát návrh a související informace Výboru pro přezkum chemických látek.
Slovak: Ak v súvislosti s veľmi nebezpečným prípravkom na ochranu rastlín boli splnené požiadavky odsekov 2 a 3, sekretariát zašle návrh a s nim súvisiace informácie Revíznemu výboru pre chemikálie.
Polish: W przypadku gdy wymogi ustępów 2 i 3 powyżej zostały wypełnione w odniesieniu do szczególnie niebezpiecznych form użytkowych pestycydów, Sekretariat przesyła propozycję i odpowiednie informacje Komitetowi Kontroli Chemicznej.
Hungarian: Ha a fenti (2) és (3) bekezdés előírásai valamely fokozottan veszélyes növényvédőszer-összetétel tekintetében teljesülnek, a Titkárság továbbítja a javaslatot és a vele kapcsolatos információt a Vegyianyag-felülvizsgáló Bizottságnak.
Slovenian: Ko so za določeno zelo nevarno obliko pesticidnega pripravka izpolnjene zahteve iz odstavkov 2 in 3, pošlje sekretariat predlog in z njim povezane informacije Odboru za pregled kemikalij.
Bulgarian: Ако изискванията на параграфи 2 и 3 по-горе са изпълнени по отношение на определената особено опасна пестицидна формулация, Секретариатът изпраща предложението и съответната информация до Комитета по преглед на химичните вещества.
Estonian: Kui lõigetes 2 ja 3 nimetatud nõuded eriti ohtliku pestitsiidivormi suhtes on täidetud, edastab sekretariaat ettepaneku ja sellega seotud teabe kemikaalide hindamise komiteele.
Latvian: Ja šā panta 2. un 3. daļas prasības, kas attiecas uz noteiktu īpaši bīstamu pesticīdu produktu, ir izpildītas, tad Sekretariāts priekšlikumu un attiecīgo informāciju nosūta Ķīmisko vielu pārbaudes komitejai.
Lithuanian: Patenkinus pirmiau minėtų 2 ir 3 dalių reikalavimus dėl konkretaus labai pavojingo pesticidų junginio, Sekretoriatas perduoda pasiūlymą ir susijusią informaciją Cheminių medžiagų kontrolės komitetui.
Maltese: Meta r-rekwiżiti tal-paragrafi 2 u 3 ta' hawn fuq ġew issodisfatti fir-rigward ta' formulazzjoni ta' pestiċidi severament perikolużi, is-Segretarjat għandu jibgħat il-proposta u l-informazzjoni konnessa lill-Kumitat ta' Reviżjoni dwar Kimika.