English: Subject to the provisions of Articles 13, 14 and 16, customs duties and charges having equivalent effect on imports into the Community of products originating in Egypt other than those listed in Annex II to the Treaty establishing the European Economic Community, and other than those listed in Annex A, shall be abolished in accordance with the following timetable:
Czech: S výhradou ustanovení článků 13, 14 a 16 se ruší cla a poplatky s rovnocenným účinkem na dovoz výrobků pocházejících z Egypta, které nejsou uvedeny v příloze II Smlouvy o založení Evropského hospodářského společenství a v příloze A, do Společenství, a to podle tohoto harmonogramu:
Slovak: So zreteľom na ustanovenia článkov 13, 14 a 16 sa colné sadzby a poplatky s ekvivalentným účinkom na dovoz výrobkov s pôvodom v Egypte do spoločenstva, iných ako sú výrobky uvedené v prílohe II Zmluvy o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva a iných ako sú výrobky uvedené v prílohe A, zrušujú podľa nasledujúceho časového rozvrhu:
Polish: Z zastrzeżeniem postanowień artykułów 13, 14 i 16 cła oraz opłaty o skutku równoważnym w stosunku do przywozu do Wspólnoty produktów pochodzących z Egiptu, innych niż wymienione w załączniku II do Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Gospodarczą oraz oprócz wymienionych w załączniku A, znosi się zgodnie z poniższym harmonogramem:
Hungarian: A 13., 14. és 16. cikk rendelkezéseire is figyelemmel, az Egyiptomból származó termékeknek – az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződés II. mellékletében felsorolt és az A. mellékletben felsorolt termékek kivételével – a Közösségbe irányuló behozatalára felszámított behozatali vámokat és a vámokkal azonos hatású díjakat a következő ütemezésnek megfelelően megszüntetik:
Slovenian: Na podlagi določb členov 13, 14 in 16 se carine in dajatve z enakim učinkom pri uvozu izdelkov s poreklom iz Egipta v Skupnost, razen tistih, ki so našteti v Prilogi II k Pogodbi o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti, in tistih, ki so našteti v Prilogi A, odpravijo v skladu z naslednjim časovnim razporedom:
Bulgarian: При спазване изискванията на членове 13, 14 и 16, вносните мита и таксите с равностоен ефект, които се прилагат към стоките с произход от Египет при вноса им в Общността, с изключение на тези, фигуриращи в приложение II към Договора за създаване на Европейската икономическа общност или в приложение А, се отменят по следния график:
Estonian: Vastavalt artiklitele 13, 14 ja 16 kaotatakse muude kui Euroopa Majandusühenduse asutamislepingu II lisas ja käesoleva lepingu lisas A loetletud Egiptusest pärinevate toodete ühendusse importimisel kohaldatavad imporditollimaksud ja samaväärse toimega maksud järgmise ajakava kohaselt:
Latvian: Ievērojot 13., 14. un 16. panta noteikumus, saskaņā ar šo grafiku tiek atcelti muitas nodokļi un maksājumi, kam ir līdzvērtīga iedarbība uz tādu Ēģiptes izcelsmes produktu importu Kopienā, kuri nav uzskaitīti Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līguma II pielikumā un šā nolīguma A pielikumā:
Maltese: Suġġetti għad-disposizzjonijiet ta' l-Artikoli 13, 14 u 16, id-dwana u spejjeż li għandhom effett ekwivalenti fuq l-importazzjoni fil-Komunità ta' prodotti magħmula fl-Eġittu barra dawn imniżżla fl-Anness II tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, u barra dawk imniżżla fl-Anness A, għandhom jitħejjew skond l-iskeda tal-ħin li ġejja: