English: The forms referred to in Annexes I to IV to this Appendix are to be used for the movement of goods under the T 1 or T 2 procedure between the countries concerned (except under the simplified transit procedures for the carriage of goods by certain modes of transport).
French: Les formulaires visés aux annexes I à IV du présent appendice doivent être utilisés pour les marchandises circulant sous la procédure T 1 ou T 2 entre les pays concernés (sauf dans le cadre des procédures de transit simplifiées pour le transport des marchandises par certains modes de transport).
Spanish: Los formularios mencionados en los Anexos I a IV del presente Apéndice se utilizarán para las mercancías que circulen al amparo del procedimiento T 1 y T 2 entre los países de que se trata (salvo en el caso de que se hayan previsto simplificaciones en materia de procedimientos de tránsito con relación a determinados modos de transporte).
Portuguese: Os formulários referidos nos Anexos I a IV do presente apêndice devem ser utilizados para as mercadorias que circulam ao abrigo do procedimento T 1 ou T 2 entre os países interessados (salvo simplificações previstas em matéria de regimes de trânsito em relação ao transporte de mercadorias por determinados modos de transporte).
Slovak: Formuláre uvedené v prílohách I až IV k tomuto dodatku sa majú používať pre pohyb tovaru podľa režimov T1 a T2 medzi dotknutými krajinami s výnimkou zjednodušeného tranzitného režimu na prepravu tovaru určitými spôsobmi prepravy.
Polish: Formularze określone w załącznikach I-IV do niniejszego dodatku mają być stosowane do przewozu towarów w ramach procedury T1 lub T2 między krajami będącymi uczestnikami procedury (z wyłączeniem towarów przewożonych w ramach procedur uproszczonych niektórymi środkami transportu).
Hungarian: Az e függelék I–IV. mellékletében említett nyomtatványokat az érintett országok között T1 és T2 eljárással továbbított áruszállítmányokra kell alkalmazni (kivéve a bizonyos közlekedési ágazatok egyszerűsített továbbítási eljárásának eseteit).
Slovenian: Obrazci iz Prilog I do IV k temu dodatku se uporabljajo za gibanje blaga v okviru postopka T1 ali T2 med zadevnimi državami (razen v okviru poenostavljenih tranzitnih postopkov za prevoz blaga z nekaterimi načini prevoza).
Bulgarian: Формулярите, посочени в приложения І до ІV към настоящото допълнение, трябва да се използват при движение на стоки под режим Т1 или Т2 между заинтересованите страни (освен при опростените транзитни процедури при превоз на стоки с определени видове транспорт).
Estonian: Käesoleva liite I–IV lisas osutatud vorme kasutatakse protseduuri T1 või T2 alusel asjaomaste riikide vahel veetava kauba puhul (välja arvatud kaubaveo puhul teatud veoliikide abil lihtsustatud transiidiprotseduuride alusel).
Latvian: Šā papildinājuma I – IV pielikumā iekļautās veidlapas izmanto precēm, kuras starp attiecīgām valstīm pārvieto, izmantojot T 1 un T 2 procedūru (izņemot vienkāršoto tranzīta procedūru preču pārvietošanai ar dažiem transporta veidiem).
Lithuanian: Šio priedėlio I–IV prieduose nurodyti blankai turi būti naudojami prekių gabenimui tarp konkrečių šalių taikant T 1 arba T 2 procedūrą (išskyrus atvejus, kai prekių gabenimui tam tikrų rūšių transportu taikomos supaprastintos tranzito procedūros).
Maltese: Il-formoli msemmija fl-Annessi I sa IV ta' l-appendiċi għandhom jintużaw għall-moviment ta' l-oġġetti skond il-proċedura T 1 jew T 2 bejn il-pajjiżi konċernati (ħlief skond il-proċeduri simplifikati ta' transitu għall-ġarr ta' oġġetti minn ċerti mezzi ta' trasport).