English: The Organisation shall retain any amounts already paid by a withdrawing or excluded member, and such member shall remain bound to pay any amounts due from it to the Organisation at the time the withdrawal or the exclusion becomes effective, except that, in the case of a Contracting Party which is unable to accept an amendment and consequently ceases to participate in this Agreement under the provisions of paragraph 2 of Article 64, the Council may determine any settlement of accounts which it finds equitable.
Czech: Organizace si ponechá všechny částky, které již byly odstupujícím nebo vyloučeným členem zaplaceny, a tento člen je povinen zaplatit všechny částky, které organizaci dluží ke dni nabytí účinnosti odstoupení nebo vyloučení, v případě, že smluvní strana nemůže přijmout změnu dohody, a proto přestane být jejím účastníkem podle čl. 64 odst. 2, může rada provést vyrovnání účtů způsobem, který považuje za spravedlivý.
Slovak: Organizácia si ponechá všetky už zaplatené čiastky odstupujúcim alebo vylúčeným členom a takýto člen zostáva povinný splatiť zostávajúcu čiastku, ktorú dlží organizácii v čase, keď jeho vystúpenie alebo vylúčenie nadobúda platnosť, s výnimkou prípadu, že zmluvná strana, ktorá nie je schopná akceptovať dodatok a v dôsledku toho prestáva participovať na tejto dohode podľa ustanovení ods. 2 článku 64, môže Rada určiť akékoľvek vyrovnanie účtov, ktoré uzná za spravodlivé.
Hungarian: A szervezet a felmondó vagy kizárt tag által már befizetett összegeket megtartja, és az ilyen tag a felmondás vagy a kizárás hatálybalépésének időpontjáig továbbra is köteles befizetni az általa a szervezetnek befizetendő összegeket, kivéve, ha egy szerződő fél egy módosítást nem tud elfogadni és ezért – a 64. cikk (2) bekezdésének rendelkezései értelmében – megszűnik a megállapodás részese lenni, a tanács határozza meg a számláknak az általa méltányosnak ítélt kiegyenlítését.
Slovenian: Organizacija zadrži vsak znesek, ki ga je članica, ki odstopi ali je izključena, že plačala in taka članica ostane dolžna plačati vse zneske, ki jih dolguje Organizaciji v času, ko začne veljati njen odstop ali izključitev, razen v primeru pogodbenice, ki ne more sprejeti spremembe in zato preneha sodelovati v tem sporazumu po določbah odstavka 2 člena 64, ko lahko Svet določi poravnavo računov, ki se mu zdi pravična.
Estonian: Organisatsioon peab kinni kõik taganeva või väljaarvatud liikme poolt makstud summad ja kõnealune liige säilitab kohustuse tasuda mis tahes tema poolt organisatsioonile tasumisele kuulunud summad taganemise või väljaarvamise jõustumise ajal, välja arvatud see, et lepinguosalise puhul, kellel ei ole võimalik muudatust vastu võtta ning kes lakkab seetõttu olemast käesoleva lepingu osaline artikli 64 lõike 2 sätete kohaselt, võib nõukogu määrata mis tahes tasaarvelduse, mida ta peab õiguspäraseks.
Maltese: L-Organizzazzjoni għandha żżomm kull ammont li diġà tħallas minn membru li jirtira jew li huwa eskluż, u t-tali membru jibqa' marbut li jħallas kull ammont dovut minnu lill-Organizzazzjoni fil-mument meta l-irtirar jew l-esklużjoni jidħlu fis-seħħ; għajr li, fil-każ ta' Parti Kontraenti li m'hijiex kapaċi taċċetta emenda u bħala konsegwenza tieqaf tieħu sehem f'dan il-Ftehim skond id-disposizzjonijiet tal-paragrafu 2 ta' l-Artikolu 64, il-Kunsill jista' jistabilixxi xi ħlas tal-kontijiet li jsib ġust.