English: Pending the adoption of these procedures, the current EDF rules as contained in the current general regulations and general conditions of contracts shall apply.
French: En attendant l'adoption de ces procédures, les règles du FED actuel, énoncées dans la réglementation générale et les conditions générales applicables aux marchés en vigueur, restent applicables.
German: Bis zur Festlegung dieser Verfahren finden die derzeitigen EEF-Regeln weiter Anwendung, die in den derzeitigen Allgemeinen Vorschriften und Allgemeinen Bedingungen für Aufträge enthalten sind.
Spanish: A la espera de la adopción de dichos procedimientos, se aplicará la reglamentación actual del FED tal y como figura en las normas y condiciones generales de contratación actualmente en vigor.
Italian: In attesa dell'adozione di tali procedure, si applicano le consuete norme del FES contenute nell'attuale regolamentazione e nelle condizioni generali dei contratti.
Portuguese: Enquanto se aguarda a adopção destes procedimentos, são aplicáveis as regras em vigor do FED previstas na actual regulamentação geral e nas condições gerais aplicáveis aos contratos.
Dutch: In afwachting van de goedkeuring van deze procedures zijn de huidige EOF-voorschriften van toepassing, zoals deze vervat zijn in de algemene voorschriften en algemene voorwaarden voor opdrachten.
Danish: Indtil disse procedurer er vedtaget, anvendes de nugældende EUF-regler som fastsat i de nuværende almindelige bestemmelser og almindelige betingelser for aftaler.
Swedish: I avvaktan på att dessa förfaranden antagits skall de regler som för närvarande gäller för Europeiska utvecklingsfonden och som återfinns i de nu gällande allmänna bestämmelserna för upphandling och allmänna villkoren för kontrakt gälla.
Finnish: Ennen näiden menettelyjen hyväksymistä sovelletaan nykyisiä EKR:n sääntöjä, jotka sisältyvät nykyisiin sopimuksia koskeviin yleisiin määräyksiin ja ehtoihin.
Greek: Μέχρις ότου θεσπιστούν αυτές οι διαδικασίες, εφαρμόζονται οι ισχύοντες κανόνες του ΕΤΑ, όπως περιλαμβάνονται στις τρέχουσες γενικές ρυθμίσεις και στους γενικούς όρους που διέπουν τις συμβάσεις.
Czech: Do přijetí těchto postupů platí současná pravidla ERF v podobě uvedené v aktuálních obecných předpisech a obecných podmínkách pro zakázky.
Slovak: Do prijatia týchto postupov platia súčasné pravidlá ERF v súčasných všeobecných nariadeniach a všeobecných zmluvných podmienkach.
Polish: Do czasu przyjęcia tych procedur zastosowanie mają obowiązujące zasady EFR podane w obowiązujących ogólnych uregulowaniach i warunkach zamówień.
Hungarian: Ezen eljárások elfogadásáig a szerződések általános szabályaiban és feltételeiben foglalt jelenlegi EFA-szabályok az irányadók.
Slovenian: Do sprejetja teh postopkov se uporabljajo veljavna pravila ERS, kot so določena v veljavnih splošnih predpisih in splošnih pogojih za naročila.
Bulgarian: До приемането на тези процедури ще се приемат настоящите правила на Европейския фонд за развитие (EФР), както се съдържат в текущите общи регламенти и общи правила за договорите.
Estonian: Selle korra vastuvõtmiseni kohaldatakse praegusi EAFi eeskirju, mis sisalduvad kehtivates lepingute üldeeskirjades ja -tingimustes.
Latvian: Līdz šo procedūru pieņemšanai piemēro pašreizējos EAF noteikumus, kas ietverti pašreizējos līguma vispārīgajos noteikumos un vispārīgajos nosacījumos.
Lithuanian: Iki tol, kol bus patvirtintos šios procedūros, taikomos galiojančios EDF taisyklės, kaip išdėstyta esamose sutarčių bendrosiose reglamentuojančiose nuostatose ir bendrosiose sąlygose.
Maltese: Sa kemm isseħħ l-adozzjoni ta' dawn il-proċeduri, ir-regoli EDF preżentai kif jinsabu fir-regolamenti ġenerali preżenti u fil-kondizzjonijiet ġenerali tal-kuntratti għandhom ikunu applikabbli.