English: implement and further elaborate policies and measures in accordance with its national circumstances, such as the progressive reduction or phasing-out of market imperfections, fiscal incentives, tax and duty exemptions and subsidies in all sectors that emit sulphur, nitrogen oxides, ammonia and volatile organic compounds which run counter to the objective of the Protocol, and apply market instruments;
French: applique et élabore plus avant, conformément à sa situation nationale, des politiques et des mesures telles que la réduction ou l'élimination progressive des imperfections du marché, des incitations fiscales, des exonérations d'impôt et de droits et des subventions dans tous les secteurs dont proviennent des émissions de soufre, d'oxydes d'azote, d'ammoniac et de composés organiques volatils qui vont à l'encontre de l'objectif du protocole, et recourt aux instruments du marché, et
Slovak: podľa svojich národných podmienok zavedie a ďalej rozpracuje politiku a opatrenia na progresívne zníženie alebo vylúčenie nedostatkov trhu, fiškálnych opatrení, daňových a colných výnimiek a dotácií pre všetky sektory, emitujúce síru, oxidy dusíka, amoniak a prchavé organické zlúčeniny, ktoré účinkujú proti cieľom tohto Protokolu a zavedie trhové nástroje.
Polish: wprowadzi w życie i będzie dalej opracowywać polityki i środki zgodnie z jej krajowymi okolicznościami, takie jak postępująca redukcja lub znoszenie niedoskonałości rynkowych, bodźców fiskalnych, zwolnień podatkowych i celnych i subsydiów we wszystkich sektorach, które emitują siarkę, tlenki azotu, amoniak i lotne związki organiczne, które są sprzeczne z celem niniejszego Protokołu oraz zastosuje instrumenty rynkowe;
Hungarian: nemzeti körülményeinek megfelelő politikákat és intézkedéseket hajt végre és dolgoz ki, mint például minden olyan szektorban, amely e jegyzőkönyv céljaival ütközve ként, nitrogén-oxidokat, ammóniát vagy illékony szerves vegyületeket bocsát ki, a piaci hiányosságok, pénzügyi ösztönzők, adó- és illetékmentesség és anyagi támogatás fokozatos csökkentése vagy kivonása, valamint a piaci eszközök alkalmazása;
Slovenian: v skladu z razmerami v svoji državi izvaja in nadalje pripravlja politike in ukrepe, kot so postopno zmanjševanje ali odprava tržnih pomanjkljivosti, davčne spodbude, oprostitev plačila davkov in carinskih dajatev ter subvencije v vseh sektorjih, v katerih nastajajo emisije žvepla, dušikovih oksidov, amonijaka in hlapnih organskih spojin, ki so v nasprotju s cilji protokola, in uporablja tržne instrumente ter
Bulgarian: прилага и продължава да разработва политики и мерки в съответствие с националните условия, като например прогресивно намаляване или прекратяване на пазарни несъвършенства, фискални стимули, освобождаване от мита и такси, а също и субсидии във всички сектори, които емитират сяра, азотни оксиди, амоняк и летливи органични съединения в противоречие с целите на този протокол, и прилага пазарни инструменти;
Latvian: atbilstoši vietējiem apstākļiem ievieš un tālāk izstrādā politiku un tādus pasākumus kā, piemēram, tirgus nepilnību progresīvu vai pakāpenisku samazināšanu, finanšu stimulus, atbrīvošanu no nodokļiem un nodevām un subsīdijas visos tajos sektoros, kas rada sēra, slāpekļa oksīdu, amonjaka un gaistošo organisko savienojumu emisiju, kas neatbilst šī Protokola mērķiem, kā arī lieto tirgus līdzekļus;
Lithuanian: atsižvelgdama į savo nacionalines aplinkybes, visuose sektoriuose, kuriuose, nepaisant šio Protokolo tikslų, yra išleidžiami sieros, azoto oksidų, amoniako ir lakiųjų organinių junginių teršalai, įgyvendina ir toliau tobulina politikos kryptis bei priemones, tokias kaip rinkos netobulumų laipsniškas mažinimas ir panaikinimas, finansinės paskatos, atleidimas nuo mokesčių bei muitų ir subsidijos, ir taiko rinkos instrumentus;
Maltese: timplimenta u telabora aktar il-politika u l-miżuri skond iċ-ċirkostanzi nazzjonali, bħal tnaqqis progressiv u eliminar ta' imperfezzjonijiet fis-suq, inċentivi fiskali, eżenzjonijiet fit-taxxa u bolli u sussidju f'kull settur li minnu joħroġ kubrit, ossidi tan-nitroġenu, ammonja u taħlit organiku volatili li jmur kontra l-oġġettivi tal-Protokoll, u tapplika strumenti tas-suq;