English: AGREED MINUTES to the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Atomic Energy Community (Euratom) and the Government of Canada, amending the Agreement between the European Atomic Energy Community (Euratom) and the Government of Canada of 6 October 1959 for cooperation in the peaceful uses of atomic energy
Slovak: k Dohode vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu (Euratom) a vládou Kanady, ktorou sa mení a dopĺňa Dohoda medzi Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu (Euratom) a vládou Kanady zo 6. októbra 1959 o spolupráci pri mierovom využití atómovej energie
Polish: Uzgodniony Protokół do Porozumienia w formie wymiany listów między Europejską Wspólnotą Energii Atomowej (Euratom) i rządem Kanady, zmieniającego Umowę między Europejską Wspólnotą Energii Atomowej (Euratom) a Rządem Kanady z dnia 6 października 1959 roku w sprawie współpracy w pokojowym użytkowaniu energii atomowej
Hungarian: KÖLCSÖNÖSEN ELFOGADOTT JEGYZŐKÖNYV az Európai Atomenergia-közösség (Euratom) és Kanada kormánya között az atomenergia békés felhasználása terén folytatandó együttműködésről szóló, 1959. október 6-i megállapodás módosításáról szóló, az Európai Atomenergia-közösség (Euratom) és Kanada kormánya között levélváltás formájában megkötött megállapodáshoz
Slovenian: POTRJEN ZAPISNIK k Sporazumu v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo za atomsko energijo (Euratom) in Vlado Kanade o spremembi Sporazuma med Evropsko skupnostjo za atomsko energijo (Euratom) in Vlado Kanade z dne 6. oktobra 1959 o sodelovanju pri miroljubni uporabi atomske energije
Bulgarian: СЪГЛАСУВАН ПРОТОКОЛ към Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност за атомна енергия (Евратом) и правителството на Канада за изменение на Споразумението за сътрудничество между Европейската общност за атомна енергия (Евратом) и правителството на Канада от 6 октомври 1959 г. относно използването на атомната енергия за мирни цели
Estonian: Euroopa Aatomienergiaühenduse (Euratom) ning Kanada valitsuse vahelise tuumaenergia rahuotstarbelist kasutamist käsitleva kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppe (millega muudetakse Euroopa Aatomienergiaühenduse (Euratom) ja Kanada valitsuse vahelist tuumaenergia rahuotstarbelise kasutamise alast koostööd käsitlevat 6. oktoobri 1959. aasta kokkulepet) Kooskõlastatud Protokoll
Latvian: Nolīgumam vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Atomenerģijas kopienu (Euratom) un Kanādas valdību, ar ko groza 1959. gada 6. oktobra Nolīgumu starp Eiropas Atomenerģijas kopienu (Euratom) un Kanādas valdību par sadarbību mierīgā atomenerģijas izmantošanā
Lithuanian: Europos atominės energijos bendrijos (Euratomo) ir Kanados Vyriausybės Susitarimo pasikeičiant raštais, iš dalies keičiančio 1959 m. spalio 6 d. Europos atominės energijos bendrijos (Euratomo) ir Kanados Vyriausybės Susitarimą dėl bendradarbiavimo taikiai naudojant atominę energiją Suderinti Protokolai
Maltese: għall-Ftehim fil-forma ta' skambju ta' ittri bejn il-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika (Euratom) u l-Gvern tal-Kanada, li jemenda il-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika (Euratom) u l-Gvern tal-Kanada tas-6 ta' Ottubru ta' l-1959 għal koperazzjoni fl-użu paċifiku ta' l-enerġija atomika.