FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision 98/572/EC of 12 October 1998 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Cuba (OJ L 277, 14.10.1998, p. 44).
Slovak: rozhodnutie Komisie 98/572/ES z 12. októbra 1998, ktorým sa ustanovujú osobitné podmienky dovozu produktov rybolovu a akvakultúry s pôvodom na Kube (Ú. v. ES L 277, 14.10.1998, s. 44).
Polish: decyzja Komisji 98/572/WE z dnia 12 października 1998 roku ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z Kuby (Dz.U. L 277 z 14.10.1998, str. 44).
Hungarian: A Bizottság 1998. október 12-i 98/572/EK határozata a Kubából származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (HL L 277., 1998.10.14., 44. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 98/572/ES z dne 12. oktobra 1998 o posebnih pogojih za uvoz ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva s poreklom s Kube (UL L 277, 14.10.1998, str. 44).
Estonian: komisjoni otsus 98/572/EÜ, 12. oktoober 1998, millega kehtestatakse Kuubalt pärit kalastus- ja akvakultuuritoodete impordi eritingimused (EÜT L 277, 14.10.1998, lk 44).
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/572/KE tat-12 ta' Ottubru 1998 li tistabbilixxi kondizzjonijiet speċjali li jirregolaw l-importazzjonijiet ta' prodotti tas-sajd u ta' l-akwakultura li joriġinaw f'Kuba, (ĠU L 277, ta' l-14.10.1998, p. 44).
English: Commission Decision 98/675/EC of 16 November 1998 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Estonia (OJ L 317, 26.11.1998, p. 42).
Slovak: rozhodnutie Komisie 98/675/ES zo 16. novembra 1998, ktorým sa ustanovujú osobitné podmienky dovozu produktov rybolovu a akvakultúry s pôvodom v Estónsku (Ú. v. ES L 317, 26.11.1998, s. 42).
Polish: decyzja Komisji 98/675/WE z dnia 16 listopada 1998 roku ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z Estonii (Dz.U. L 317 z 26.11.1998, str. 42).
Hungarian: A Bizottság 1998. november 16-i 98/675/EK határozata az Észtországból származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (HL L 317., 1998.11.26., 42. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 98/675/ES z dne 16. novembra 1998 o določitvi posebnih pogojev za uvoz ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva s poreklom iz Estonije (UL L 317, 26.11.1998, str. 42).
Estonian: komisjoni otsus 98/675/EÜ, 16. november 1998, millega kehtestatakse Eestist pärit kalastus- ja akvakultuuritoodete impordi eritingimused (EÜT L 317, 26.11.1998, lk 42).
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/675/KE tas-16 ta' Novembru 1998 li tistabbilixxi kondizzjonijiet speċjali li jirregolaw l-importazzjonijiet ta' prodotti tas-sajd u ta' l-akwakultura li joriġinaw fl-Estonja, (ĠU L 317, tas-26.11.1998, p. 42).
English: Commission Decision 98/695/EC of 24 November 1998 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Mexico (OJ L 332, 8.12.1998, p. 9)."
Slovak: rozhodnutie Komisie 98/695/ES z 24. novembra 1998, ktorým sa ustanovujú osobitné podmienky dovozu produktov rybolovu a akvakultúry s pôvodom v Mexiku (Ú. v. ES L 332, 8.12.1998, s. 9)."
Polish: decyzja Komisji 98/695/WE z dnia 24 listopada 1998 roku ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z Meksyku (Dz.U. L 332 z 8.12.1998, str. 9)."
Hungarian: A Bizottság 1998. november 24-i 98/695/EK határozata a Mexikóból származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (HL L 332., 1998.12.8., 9. o.)."
Slovenian: Odločba Komisije 98/695/ES z dne 24. novembra 1998 o določitvi posebnih pogojev za uvoz ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva s poreklom iz Mehike (UL L 332, 8.12.1998, str. 9)."
Estonian: komisjoni otsus 98/695/EÜ, 24. november 1998, millega kehtestatakse Mehhikost pärit kalastus- ja akvakultuuritoodete impordi eritingimused (EÜT L 332, 8.12.1998, lk 9)."
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/695/KE ta' l-24 ta' Novembru 1998 li tistabbilixxi kondizzjonijiet speċjali li jirregolaw l-importazzjonijiet ta' prodotti tas-sajd u ta' l-akwakultura li joriġinaw fil-Messiku, (ĠU L 332, tat-8.12.1998, p. 9)."
English: Commission Decision 98/568/EC of 6 October 1998 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Guatemala.
Lithuanian: 1998 m. spalio 6 d. Komisijos sprendimas 98/568/EB nustatantis specialius reikalavimus, reglamentuojančius Gvatemalos kilmės žuvininkystės ir akvakultūros produktų importą.
English: Commission Decision 98/569/EC of 6 October 1998 laying down special conditions governing imports of live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods originating in Tunisia.
Lithuanian: 1998 m. spalio 6 d. Komisijos sprendimas 98/569/EB, nustatantis ypatingus reikalavimus, reglamentuojančius gyvų dvigeldžių moliuskų, dygiaodžių, gaubtagyvių ir jūrinių pilvakojų, kurių kilmės šalis Tunisas, importą.
English: Commission Decision 98/570/EC of 7 October 1998 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Tunisia.
Lithuanian: 1998 m. spalio 7 d. Komisijos sprendimas 98/570/EB, nustatantis specialius reikalavimus, reglamentuojančius Tuniso kilmės žuvininkystės ir akvakultūros produktų importą.
English: Commission Decision 98/572/EC of 12 October 1998 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Cuba.
Lithuanian: 1998 m. spalio 12 d. Komisijos sprendimas 98/572/EB, nustatantis specialius reikalavimus, reglamentuojančius Kubos kilmės žuvininkystės ir akvakultūros produktų importą.
English: Commission Decision 98/675/EC of 16 November 1998 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Estonia.
Lithuanian: 1998 m. lapkričio 16 d. Komisijos sprendimas 98/675/EB, nustatantis specialius reikalavimus, reglamentuojančius Estijos kilmės žuvininkystės ir akvakultūros produktų importą.
English: Commission Decision 98/695/EC of 24 November 1998 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Mexico."
Lithuanian: 1998 m. birželio 30 d. Komisijos sprendimas 98/695/EB, nustatantis specialius reikalavimus, reglamentuojančius Meksikos kilmės žuvininkystės ir akvakultūros produktų importą."