English: The Contracting Parties shall authorise the importation in their respective territories of wines in accordance with the rules governing the import certification documents and analysis reports as provided for in the Protocol.
French: Les parties contractantes autorisent l'importation de vins sur leurs territoires respectifs dans le respect des règles applicables aux documents de certification des importations et aux bulletins d'analyse prévus dans le protocole.
Spanish: Las Partes contratantes autorizarán la importación de vinos en sus respectivos territorios de conformidad con las normas que regulan los certificados de importación y los informes de análisis tal como se establece en el Protocolo.
Dutch: De overeenkomstsluitende partijen staan de invoer op hun respectieve grondgebied van wijn toe overeenkomstig de regels betreffende de invoercertificaten en analyserapporten waarin is voorzien bij het Protocol.
Danish: De kontraherende parter tillader indførsel af vin til deres respektive områder i overensstemmelse med reglerne for de attesteringsdokumenter og analyserapporter, der er fastsat i protokollen.
Swedish: De avtalsslutande parterna skall tillåta import av vin till sina respektive territorier i enlighet med de regler för certifieringshandlingar för import och analysrapporter som fastställs i protokollet.
Finnish: Sopimuspuolet sallivat viinien tuonnin alueelleen tuontitodistusasiakirjoja ja määritysselosteita koskevien pöytäkirjan määräysten mukaisesti.
Greek: Τα συμβαλλόμενα μέρη επιτρέπουν την εισαγωγή στο έδαφός τους αντιστοίχως οίνων σύμφωνα με τους κανόνες που διέπουν τα έγγραφα πιστοποίησης εισαγωγής και τις αναλυτικές εκθέσεις, όπως προβλέπονται στο πρωτόκολλο.
Czech: Smluvní strany povolují vzájemný dovoz vína na svá území v souladu s pravidly uvedenými v protokolu a týkajícími se dokladů osvědčujících dovoz a zprávy o výsledku rozboru.
Slovak: Zmluvné strany oprávňujú dovoz vín na ich príslušné územia v súlade s pravidlami upravujúcimi dovozné schvaľovacie doklady a analyzačné správy, ako stanovuje protokol.
Polish: Umawiające się Strony zezwalają na przewóz, odpowiednio na swoje terytoria, win zgodnie z zasadami obowiązującymi w stosunku do przewozowych dokumentów certyfikacyjnych i sprawozdań z analiz przewidzianych w Protokole.
Hungarian: A Szerződő Felek engedélyezik a borok területükre történő behozatalát a jegyzőkönyv rendelkezései szerinti importbizonyítványokra és analitikai bizonylatokra vonatkozó szabályokkal összhangban.
Slovenian: Pogodbenici dovolita uvoz vina na svoje ozemlje v skladu s predpisi v zvezi z uvozno dokumentacijo in analiznimi izvidi, ki so predvideni v Protokolu.
Bulgarian: Договарящите се страни разрешават внос на съответните им територии на вина в съответствие с правилата, уреждащи документите за сертифициране на вноса и докладите за анализ, предвидени в протокола.
Estonian: Lepinguosalised lubavad importida veini oma vastavatele territooriumidele protokolliga ettenähtud impordi tõendusdokumente ja analüüsiaruandeid hõlmavate eeskirjade kohaselt.
Latvian: Līgumslēdzējas puses atļauj savās attiecīgajās teritorijās ievest vīnus saskaņā ar noteikumiem, kuri reglamentē importa sertifikācijas dokumentus un analīzes protokolus, kā paredzēts Protokolā.
Lithuanian: Importuoti vynus į savo atitinkamas teritorijas Šalys leidžia pagal importo sertifikavimo dokumentus reglamentuojančias taisykles ir protokole numatytas analizės ataskaitas.
Maltese: Il-Partijiet Kontraenti għandhom jawtorizzaw l-importazzjoni fit-territorji ta' l-inbejjed rispettivi tagħhom b'mod konformi mar-regoli li jirregolaw id-dokumenti taċ-ċertifikazzjoni ta' l-importazzjoni u rapporti ta' analiżi kif provduti fil-Protokoll.