English: Within the framework of this Agreement, either of the Contracting Parties may put forward suggestions for widening the scope of their cooperation, taking into account the experience gained in its application.
French: Dans le cadre du présent accord, chacune des parties contractantes peut formuler des suggestions visant à élargir le champ de leur coopération, compte tenu de l'expérience acquise dans sa mise en oeuvre.
German: Im Rahmen dieses Abkommens kann jede Vertragspartei unter Berücksichtigung der bei seiner Anwendung gemachten Erfahrungen Vorschläge zur Erweiterung des Bereichs ihrer Zusammenarbeit unterbreiten.
Spanish: En el marco del presente Acuerdo, cada una de las Partes contratantes podrá hacer sugerencias para ampliar el ámbito de la cooperación a partir de la experiencia obtenida de la aplicación del mismo.
Italian: Nel quadro del presente accordo, ciascuna delle Parti contraenti può formulare suggerimenti intesi ad ampliare il grado di cooperazione, tenuto conto dell'esperienza acquisita con l'applicazione dell'accordo stesso.
Portuguese: No âmbito do presente acordo, ambas as partes podem apresentar sugestões para alargar o âmbito da sua cooperação, tomando em consideração a experiência adquirida na sua aplicação.
Dutch: Op grond van de bij de toepassing van de Overeenkomst opgedane ervaring kan ieder van de overeenkomstsluitende partijen voorstellen doen om het terrein van de samenwerking te vergroten.
Danish: Inden for rammerne af denne aftale kan enhver af de kontraherende parter fremsætte forslag om en udvidelse af området for deres samarbejde under hensyntagen til de erfaringer, der er opnået ved anvendelsen af aftalen.
Swedish: Vardera avtalsslutande parten kan inom ramen för detta avtal lägga fram förslag om en utvidgning av deras samarbete mot bakgrund av de erfarenheter som har vunnits vid tillämpningen av avtalet.
Finnish: Tämän sopimuksen mukaisesti kumpikin osapuoli voi laatia yhteistyön laajentamiseen tähtääviä ehdotuksia, ottaen huomioon sen täytäntöönpanossa saadun kokemuksen.
Greek: Στα πλαίσια της παρούσας συμφωνίας, κάθε συμβαλλόμενο μέρος μπορεί να υποβάλλει εισηγήσεις για τη διεύρυνση του πεδίου συνεργασίας τους, λαμβάνοντας υπόψη την αποκτηθείσα πείρα κατά την εφαρμογή της.
Polish: W ramach niniejszego Porozumienia każda z Umawiających się Stron może przedstawić propozycje dotyczące poszerzenia zakresu współpracy, uwzględniając doświadczenie zdobyte podczas stosowania niniejszego Porozumienia.
Hungarian: E Megállapodás keretein belül a Szerződő Felek bármelyike javaslatokat tehet az együttműködésük kiterjesztésére, figyelembe véve az alkalmazás során szerzett tapasztalatokat.
Slovenian: V okviru tega sporazuma lahko vsaka pogodbenica oblikuje predloge za izboljšanje obsega svojega sodelovanja, ob upoštevanju izkušenj, pridobljenih z izvajanjem sporazuma.
Bulgarian: В рамките на настоящото споразумение всяка една от договарящите страни може да прави предложения за разширяване обхвата на тяхното сътрудничество, отчитайки придобития опит във връзка с прилагането на споразумението.
Latvian: Šā nolīguma ietvaros jebkura no Līgumslēdzējām pusēm var izteikt ierosinājumus savas sadarbības jomas paplašināšanai, ņemot vērā tā piemērošanas laikā gūto pieredzi.
Lithuanian: Taikant šį Susitarimą bet kuri Susitariančioji Šalis gali teikti pasiūlymus dėl jų bendradarbiavimo srities išplėtimo, atsižvelgiant į patirtį, sukauptą taikant Susitarimą.
Maltese: Fid-dawl ta' dan il-Ftehim, waħda mill-Partijiet Kontraenti tista' tissottometti suġġerimenti biex tiftaħ l-iskop tal-koperazzjoni tagħhom, waqt li tieħu kont ta' l-esperjenza miksuba fl-applikazzjoni tiegħu.