English: In this case, the Party making the request shall place at the disposal of the other Contracting Party an appropriate dossier including the information necessary for the evaluation of the request.
French: Dans ce cas, la partie demanderesse met à la disposition de l'autre partie un dossier approprié contenant les informations nécessaires pour l'évaluation de la demande.
German: In diesem Fall stellt die antragstellende Vertragspartei der anderen Vertragspartei entsprechende Unterlagen zur Verfügung, die die zur Beurteilung des Antrags erforderlichen Angaben enthalten.
Spanish: En tal caso, la Parte que presente la solicitud pondrá a disposición de la otra Parte contratante el expediente correspondiente con toda la información necesaria para la evaluación de la solicitud.
Italian: In tal caso, la Parte richiedente mette a disposizione dell'altra Parte contraente la documentazione appropriata incluse tutte le informazioni che servono per valutare la richiesta.
Portuguese: Nesse caso, a parte que apresenta o pedido colocará à disposição da outra parte documentação adequada incluindo as informações necessárias à avaliação do pedido.
Dutch: In dat geval moet de partij die het verzoek doet de andere overeenkomstsluitende partij een adequaat dossier ter beschikking stellen met de inlichtingen die nodig zijn voor de beoordeling van het verzoek.
Danish: Den part, der fremsætter anmodningen, skal i så fald stille et dossier til rådighed for den anden kontraherende part, og dossieret skal indeholde de oplysninger, der er nødvendige for at kunne vurdere anmodningen.
Swedish: I så fall skall den part som framställer anmodan ställa dokumentation till den andra avtalsslutande partens förfogande som innehåller de uppgifter som behövs för att anmodan skall kunna bedömas.
Finnish: Tässä tapauksessa lupaa pyytänyt osapuoli antaa toisen osapuolen käyttöön asiamukaiset asiakirjat, joista ilmenevät hakemuksen arvioimiseen tarvittavat tiedot.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, το μέρος που ζητεί την άδεια θέτει στη διάθεση του άλλου συμβαλλόμενου μέρους κατάλληλο φάκελο, ο οποίος περιλαμβάνει τις απαιτούμενες πληροφορίες για την εξέταση της αίτησης.
Polish: W tym przypadku wnioskująca Strona oddaje do dyspozycji drugiej Umawiającej się Stronie odpowiednią dokumentację, włączając w to informacje niezbędne do oceny takiego wniosku.
Hungarian: Ebben az esetben a kérelmező Fél a másik Szerződő Fél rendelkezésére bocsát egy megfelelő dokumentumot, amely tartalmazza a kérelem értékeléséhez szükséges információkat.
Slovenian: V tem primeru pogodbenica, ki je vložila prošnjo, predloži drugi pogodbenici ustrezno dokumentacijo, ki vključuje potrebne podatke za ovrednotenje prošnje.
Bulgarian: В този случай, договарящата страна, която иска разрешението, трябва да осигури за другата договаряща страна съответното досие, включващо необходимата информация, за да се направи преценка относно заявеното за разрешение искане.
Latvian: Tādā gadījumā tā puse, kura iesniedz pieprasījumu, nodod otras Līgumslēdzējas puses rīcībā atbilstošu dokumentāciju, kurā ietverta pieprasījuma novērtēšanai vajadzīgā informācija.
Lithuanian: Šiuo atveju prašančioji Šalis pateikia kitai Susitariančiajai Šaliai tinkamą dokumentų rinkinį, kuriame, be kita ko, pateikiama prašymui įvertinti būtina informacija.
Maltese: F'dan il-każ, il-Parti li qed tagħmel it-talba għandha tqiegħed għad-disposizzjoni tal-Parti Kontraenti l-oħra dokument xieraq inkluża l-informazzjoni neċessarja għall-valutazzjoni tat-talba.