FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision 95/88/EC of 2 March 1995 (OJ L 69, 29.3.1995, p. 45),
French: décision 95/88/CE de la Commission du 2 mars 1995 (JO L 69 du 29.3.1995, p. 45),
Spanish: Decisión 95/88/CE de la Comisión, de 2 de marzo de 1995 (DO L 69, 29.3.1995, p. 45),
Italian: Decisione 95/88/CE della Commissione, del 2 marzo 1995 (GU L 69 del 29.3.1995, pag. 45),
Portuguese: Decisão 95/88/CE da Comissão, de 2 de Março de 1995 (JO L 69 de 29.3.1995, p. 45),
Finnish: komission päätös 95/88/EY, tehty 2 päivänä maaliskuuta 1995 (EYVL L 69, 29.3.1995, s. 45)
Greek: Απόφαση 95/88/ΕΚ της Επιτροπής, της 2ας Μαρτίου 1995 (ΕΕ L 69 της 29.3.1995, σ. 45),
Slovak: Rozhodnutie Komisie 95/88/ES z 2. marca 1995 (Ú. v. ES L 69, 29.3.1995, s. 45),
Polish: decyzją Komisji 95/88/WE z dnia 2 marca 1995 r. (Dz.U. L 69 z 29.3.1995, str. 45),
Hungarian: A Bizottság 1995. március 2-i 95/88/EK határozata (HL L 69., 1995.3.29., 45. o.),
Slovenian: Odločba Komisije 95/88/ES z dne 2. marca 1995 (UL L 69, 29.3.1995, str. 45),
Estonian: komisjoni otsus 95/88/EÜ, 2. märts 1995 (EÜT L 69, 29.3.1995, lk 45),
English: Commission Decision 95/230/EC of 20 June 1995 (OJ L 154, 5.7.1995, p. 19),
French: décision 95/230/CE de la Commission du 20 juin 1995 (JO L 154 du 5.7.1995, p. 19),
Spanish: Decisión 95/230/CE de la Comisión, de 20 de junio de 1995 (DO L 154, 5.7.1995, p. 19),
Italian: Decisione 95/230/CE della Commissione, del 20 giugno 1995 (GU L 154 del 5.7.1995, pag. 19),
Portuguese: Decisão 95/230/CE da Comissão, de 20 de Junho de 1995 (JO L 154 de 5.7.1995, p. 19),
Finnish: komission päätös 95/230/EY, tehty 20 päivänä kesäkuuta 1995 (EYVL L 154, 5.7.1995, s. 19)
Greek: Απόφαση 95/230/ΕΚ της Επιτροπής, της 20ής Iουνίου 1995 (ΕΕ L 154 της 5.7.1995, σ. 19),
Slovak: Rozhodnutie Komisie 95/230/ES z 20. júna 1995 (Ú. v. ES L 154, 5.7.1995, s. 19),
Polish: decyzją Komisji 95/230/WE z dnia 20 czerwca 1995 r. (Dz.U. L 154 z 5.7.1995, str. 19),
Hungarian: A Bizottság 1995. június 20-i 95/230/EK határozata (HL L 154., 1995.7.5., 19. o.),
Slovenian: Odločba Komisije 95/230/ES z dne 20. junija 1995 (UL L 154, 5.7.1995, str. 19),
Estonian: komisjoni otsus 95/230/EÜ, 20. juuni 1995 (EÜT L 154, 5.7.1995, lk 19),
English: Commission Decision 96/106/EC of 29 January 1996 (OJ L 24, 31.1.1996, p. 34).
French: décision 96/106/CE de la Commission du 29 janvier 1996 (JO L 24 du 31.1.1996, p. 34).
Spanish: Decisión 96/106/CE de la Comisión, de 29 de enero de 1996 (DO L 24, 31.1.1996, p. 34).
Italian: Decisione 96/106/CE della Commissione, del 29 gennaio 1996 (GU L 24 del 31.1.1996, pag. 34).
Portuguese: Decisão 96/106/CE da Comissão, de 29 de Janeiro de 1996 (JO L 24 de 31.1.1996, p. 34).
Finnish: komission päätös 96/106/EY, tehty 29 päivänä tammikuuta 1996 (EYVL L 24, 31.1.1996, s. 34).
Greek: Απόφαση 96/106/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Iανουαρίου 1996 (ΕΕ L 24 της 31.1.1996, σ. 34).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 96/106/ES z 29. januára 1996 (Ú. v. ES L 24, 31.1.1996, s. 34).
Polish: decyzją Komisji 96/106/WE z dnia 29 stycznia 1996 r. (Dz.U. L 24 z 31.1.1996, str. 34).
Hungarian: A Bizottság 1996. január 29-i 96/106/EK határozata (HL L 24., 1996.1.31., 34. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 96/106/ES z dne 29. januarja 1996 (UL L 24, 31.1.1996, str. 34).
Estonian: komisjoni otsus 96/106/EÜ, 29. jaanuar 1996 (EÜT L 24, 31.1.1996, lk 34).
English: Commission Decision 94/198/EC of 7 April 1994 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Brazil (OJ L 93, 12.4.1994, p. 26), as amended by:
French: décision 94/198/CE de la Commission du 7 avril 1994 fixant les conditions particulières d'importation des produits de la pêche et de l'acquaculture originaires du Brésil (JO L 93 du 12.4.1994, p. 26), modifiée par:
Spanish: Decisión 94/198/CE de la Comisión, de 7 de abril de 1994, por la que se establecen las condiciones particulares de importación de productos de la pesca y de la acuicultura originarios de Brasil (DO L 93, 12.4.1994, p. 26), modificada por:
Italian: Decisione 94/198/CE della Commissione, del 7 aprile 1994, che stabilisce le condizioni particolari d'importazione dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura originari del Brasile (GU L 93 del 12.4.1994, pag. 26), modificata da:
Portuguese: Decisão 94/198/CE da Comissão, de 7 de Abril de 1994, que fixa as condições especiais de importação dos produtos da pesca e da aquicultura originários do Brasil (JO L 93 de 12.4.1994, p. 26), com as alterações que lhe foram introduzidas por:
Finnish: komission päätös 94/198/EY, tehty 7 päivänä huhtikuuta 1994, Brasiliasta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tuontia koskevista erityisvaatimuksista (EYVL L 93, 12.4.1994, s. 26), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Greek: Απόφαση 94/198/ΕΚ της Επιτροπής, της 7ης Απριλίου 1994, για τον καθορισμό των ειδικών όρων εισαγωγής των προϊόντων της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας, καταγωγής Βραζιλίας (ΕΕ L 93 της 12.4.1994, σ. 26), όπως τροποποιήθηκε από:
Slovak: Rozhodnutie Komisie 94/198/ES z 7. apríla 1994 o osobitných podmienkach pri dovoze výrobkov rybolovu a vodného hospodárstva s pôvodom v Brazílii (Ú. v. ES L 93 z 12.4.1994, s. 26), zmenená a doplnená:
Polish: decyzja Komisji 94/198/WE z dnia 7 kwietnia 1994 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z Brazylii (Dz.U. L 93 z 12.4.1994, str. 26), zmieniona:
Hungarian: A Bizottság 1994. április 7-i 94/198/EK határozata a Brazíliából származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalát szabályozó különleges feltételek megállapításáról (HL L 93., 1994.4.12., 26. o.), az alábbi módosítással:
Slovenian: Odločba Komisije 94/198/ES z dne 7. aprila 1994 o posebnih pogojih za uvoz ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva s poreklom iz Brazilije (UL L 93, 12.4.1994, str. 26), kakor je bila spremenjena z:
Estonian: komisjoni otsus 94/198/EÜ, 7. aprill 1994, milles sätestatakse Brasiiliast pärit kala- ja akvakultuuritoodete impordi eritingimused (EÜT L 93, 12.4.1994, lk 26), muudetud järgmise aktiga:
English: Commission Decision 94/200/EC of 7 April 1994 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Ecuador (OJ L 93, 12.4.1994, p. 34), as amended by:
French: décision 94/200/CE de la Commission du 7 avril 1994 fixant les conditions particulières d'importation des produits de la pêche et de l'aquaculture originaires de l'Équateur (JO L 93 du 12.4.1994, p. 34), modifiée par:
Spanish: Decisión 94/200/CE de la Comisión, de 7 de abril de 1994, por la que se establecen las condiciones particulares de importación de productos de la pesca y de la acuicultura originarios de Ecuador (DO L 93, 12.4.1994, p. 34), modificada por:
Italian: Decisione 94/200/CE della Commissione, del 7 aprile 1994, che stabilisce le condizioni particolari d'importazione dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura originari dell'Ecuador (GU L 93 del 12.4.1994, pag. 34), modificata da:
Portuguese: Decisão 94/200/CE da Comissão, de 7 de Abril de 1994, que fixa as condições especiais de importação dos produtos da pesca e da aquicultura originários do Equador (JO L 93 de 12.4.1994, p. 34), com as alterações que lhe foram introduzidas por:
Finnish: komission päätös 94/200/EY, tehty 7 päivänä huhtikuuta 1994, Ecuadorista peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tuontia koskevista erityisvaatimuksista (EYVL L 93, 12.4.1994, s. 34), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Greek: Απόφαση 94/200/ΕΚ της Επιτροπής, της 7ης Απριλίου 1994, για τον καθορισμό των ειδικών όρων εισαγωγής των προϊόντων της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας, καταγωγής Iσημερινού (ΕΕ L 93 της 12.4.1994, σ. 34), όπως τροποποιήθηκε από:
Slovak: Rozhodnutie Komisie 94/200/ES z 7. apríla 1994 o osobitných podmienkach pri dovoze výrobkov rybolovu a vodného hospodárstva s pôvodom v Ekvádore (Ú. v. ES L 93 z 12.4.1994, s. 34), zmenené a doplnené právnymi aktmi:
Polish: decyzja Komisji 94/200/WE z dnia 7 kwietnia 1994 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z Ekwadoru (Dz.U. L 93 z 12.4.1994, str. 34), zmieniona:
Hungarian: A Bizottság 1994. április 7-i 94/200/EK határozata az Ecuadorból származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalát szabályozó különleges feltételek megállapításáról (HL L 93., 1994.4.12., 34. o.), az alábbi módosításokkal:
Slovenian: Odločba Komisije 94/200/ES z dne 7. aprila 1994 o posebnih pogojih za uvoz ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva s poreklom iz Ekvadorja (UL L 93, 12.4.1994, str. 34), kakor je bila spremenjena z:
Estonian: komisjoni otsus 94/200/EÜ, 7. aprill 1994, milles sätestatakse Ecuadorist pärit kala- ja akvakultuuritoodete impordi eritingimused (EÜT L 93, 12.4.1994, lk 34), muudetud järgmiste aktidega:
English: Commission Decision 95/177/EC of 12 May 1995 (OJ L 117, 24.5.1995, p. 30),
French: décision 95/177/CE de la Commission du 12 mai 1995 (JO L 117 du 24.5.1995, p. 30),
Spanish: Decisión 95/177/CE de la Comisión, de 12 de mayo de 1995 (DO L 117, 24.5.1995, p. 30),
Italian: Decisione 95/177/CE della Commissione, del 12 maggio 1995 (GU L 117 del 24.5.1995, pag. 30),
Portuguese: Decisão 95/177/CE da Comissão, de 12 de Maio de 1995 (JO L 117 de 24.5.1995, p. 30),
Finnish: komission päätös tehty 95/177/EY, tehty 12 päivänä toukokuuta 1995 (EYVL L 117, 24.5.1995, s. 30)
Greek: Απόφαση 95/177/ΕΚ της Επιτροπής, της 12ης Μαΐου 1995 (ΕΕ L 117 της 24.5.1995, σ. 30),
Slovak: Rozhodnutie Komisie 95/177/ES z 12. mája 1995 (Ú. v. ES L 117 z 24.5.1995, s. 30)
Polish: decyzją Komisji 95/177/WE z dnia 12 maja 1995 r. (Dz.U. L 117z 24.5.1995, str. 30),
Hungarian: A Bizottság 19995. május 12-i 95/177/EK határozata (HL L 117., 1995.5.24., 30. o.),
Slovenian: Odločba Komisije 95/177/ES z dne 12. maja 1995 (UL L 117, 24.5.1995, str. 30),
Estonian: komisjoni otsus 95/177/EÜ, 12. mai 1995 (EÜT L 177, 24.5.1995, lk 30),
English: Commission Decision 94/205/EC of 8 April 1994 laying down special conditions for the import of frozen or processed scallops and other Pectinidae originating in Japan (OJ L 99, 19.4.1994, p. 38), as amended by:
French: décision 94/205/CE de la Commission du 8 avril 1994 fixant les conditions particulières d'importation des coquilles Saint-Jacques et autres Pectinidae, congelés ou transformés, originaires du Japon (JO L 99 du 19.4.1994, p. 38), modifiée par:
Spanish: Decisión 94/205/CE de la Comisión, de 8 de abril de 1994, por la que se establecen las condiciones específicas de importación de vieiras y otras Pectinedae congeladas o transformadas originarias de Japón (DO L 99, 19.4.1994, p. 38), modificada por:
Italian: Decisione 94/205/CE della Commissione, dell'8 aprile 1994, che stabilisce le condizioni particolari d'importazione delle conchiglie dei pellegrini e altri pettinidi congelati o trasformati originari del Giappone (GU L 99 del 19.4.1994, pag. 38), modificata da:
Portuguese: Decisão 94/205/CE da Comissão, de 8 de Abril de 1994, que fixa as condições especiais de importação das vieiras e outros pectinídeos congelados ou transformados originários do Japão (JO L 99 de 19.4.1994, p. 38), com as alterações que lhe foram introduzidas por:
Finnish: komission päätös 94/205/EY, tehty 8 päivänä huhtikuuta 1994, Japanista peräisin olevien jäädytettyjen tai jalostettujen kampasimpukoiden ja muiden Pectinidae-heimon simpukoiden tuontia koskevista erityisedellytyksistä (EYVL L 99, 19.4.1994, s. 38), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Greek: Απόφαση 94/205/ΕΚ της Επιτροπής, της 8ης Απριλίου 1994, για τον καθορισμό ειδικών όρων για την εισαγωγή κατεψυγμένων ή μεταποιημένων οστράκων Saint-Jacques και άλλων κτενίων (Pectinidae) καταγωγής Iαπωνίας (ΕΕ L 99 της 19.4.1994, σ. 38), όπως τροποποιήθηκε από:
Slovak: Rozhodnutie Komisie 94/205/ES z 8. apríla 1994, ktorým sa stanovujú osobitné podmienky pre dovoz mrazených alebo spracovaných hrebenatiek a ostatných Pestinidae s pôvodom v Japonsku (Ú. v. ES L, 99, 19.4.1994, s. 38), v znení:
Polish: decyzja Komisji 94/205/WE z dnia 8 kwietnia 1994 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu mrożonych lub przetworzonych przegrzebków i innych pectinidae pochodzących z Japonii (Dz.U. L 99 z 19.4.1994, str. 38), zmieniona:
Hungarian: A Bizottság 1994 áprilus 8-i 94/205/EK határozata a Japánból származó fagyasztott vagy feldolgozott fésűkagylók és a Pectinidae osztályhoz tartozó egyéb puhatestűek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (HL L 99., 1994.4.19., 38. o.), az alábbi módosítással:
Slovenian: Odločba Komisije 94/205/ES z dne 8. aprila 1994 o posebnih pogojih za uvoz zamrznjenih ali predelanih pokrovač in drugih školjk iz družine Pectinidae s poreklom iz Japonske (UL L 99, 19.4.1994, str. 38), kakor je bila spremenjena z:
Estonian: komisjoni otsus 94/205/EÜ, 8. aprill 1994, milles sätestatakse Jaapanist pärit külmutatud või töödeldud suurte kammkarpide ja muude perekonda Pectinidae kuuluvate kammkarpide impordi eritingimused (EÜT L 99, 19.4.1994, lk 38), muudetud järgmiste aktidega:
English: Commission Decision 95/81/EC of 17 March 1995 (OJ L 66, 24.3.1995, p. 24).
French: décision 95/81/CE de la Commission du 17 mars 1995 (JO L 66 du 24.3.1995, p. 24).
Spanish: Decisión 95/81/CE de la Comisión, de 17 de marzo de 1995 (DO L 66, 24.3.1995, p. 24).
Italian: Decisione 95/81/CE della Commissione, del 17 marzo 1995 (GU L 66 del 24.3.1995, pag. 24).
Portuguese: Decisão 95/81/CE da Comissão, de 17 de Março de 1995 (JO L 66 de 24.3.1995, p. 24).
Finnish: komission päätös 95/81/EY, tehty 17 päivänä maaliskuuta 1995 (EYVL L 66, 24.3.1995, s. 24).
Greek: Απόφαση 95/81/ΕΚ της Επιτροπής, της 17ης Μαρτίου 1995 (ΕΕ L 66 της 24.3.1995, σ. 24).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 95/81/ES zo 17. marca 1995 (Ú. v. ES L 66, 24.3.1995, s. 24).
Polish: decyzją Komisji 95/81/WE z dnia 17 marca 1995 r. (Dz.U. L 66 z 24.3.1995, str. 24).
Hungarian: A Bizottság 1996. január 12-i 96/81/EK határozata (HL L 19., 1996.1.25., 53. o.),
Slovenian: Odločba Komisije 95/81/ES z dne 17. marca 1995 (UL L 66, 24.3.1995, str. 24).
Estonian: komisjoni otsus 95/81/EÜ, 17. märts 1995 (EÜT L 66, 24.3.1995, lk 24).
English: Commission Decision 94/269/EC 8 April 1994 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Colombia (OJ L 115, 6.5.1994, p. 38), as amended by:
French: décision 94/269/CE de la Commission du 8 avril 1994 fixant les conditions particulières d'importation des produits de la pêche et de l'aquaculture originaires de Colombie (JO L 115 du 6.5.1994, p. 38), modifiée par:
Spanish: Decisión 94/269/CE de la Comisión, de 8 de abril de 1994, por la que se establecen las condiciones particulares de importación de productos de la pesca y de la acuicultura originarios de Colombia (DO L 115, 6.5.1994, p. 38), modificada por:
Italian: Decisione 94/269/CE della Commissione, dell'8 aprile 1994, che stabilisce le condizioni particolari di importazione dei prodotti della pesca e dell'acquicoltura originari della Colombia (GU L 115 del 6.5.1994, pag. 38), modificata da:
Portuguese: Decisão 94/269/CE da Comissão, de 8 de Abril de 1994, que fixa as condições especiais de importação dos produtos da pesca e da aquicultura originários da Colômbia (JO L 115 de 6.5.1994, p. 38), com as alterações que lhe foram introduzidas por:
Finnish: komission päätös 94/269/EY, tehty 8 päivänä huhtikuuta 1994, Kolumbiasta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tuontia koskevista erityisvaatimuksista (EYVL L 115, 6.5.1994, s. 38), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Greek: Απόφαση 94/269/ΕΚ της Επιτροπής, της 8ης Απριλίου 1994, για τον καθορισμό των ειδικών όρων εισαγωγής των προϊόντων της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας καταγωγής Κολομβίας (ΕΕ L 115 της 6.5.1994, σ. 38), όπως τροποποιήθηκε από:
Slovak: Rozhodnutie Komisie 94/269/ES z 8. apríla 1994, ktorým sa stanovujú osobitné podmienky, ktorými sa riadia dovozy produktov rybolovu a vodného hospodárstva pochádzajúce z Kolumbie (Ú. v. ES L 115, 6.5.1994, s. 38), v znení:
Polish: decyzja Komisji 94/269/WE 8 kwietnia 1994 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z Kolumbii (Dz.U. L 115 z 6.5.1994, str. 38), zmieniona:
Hungarian: A Bizottság 1994. április 8-i 94/269/EK határozata a Kolumbiából származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (HL L 115., 1994.5.6., 38. o.), az alábbi módosításokkal:
Slovenian: Odločba Komisije 94/269/ES z dne 8. aprila 1994 o posebnih pogojih za uvoz ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva s poreklom iz Kolumbije (UL L 115, 6.5.1994, str. 38), kakor je bila spremenjena z:
Estonian: komisjoni otsus 94/269/EÜ, 8. aprill 1994, milles sätestatakse Colombiast pärit kala- ja akvakultuuritoodete impordi eritingimused (EÜT L 115, 6.5.1994, lk 38), muudetud järgmiste aktidega:
English: Commission Decision 95/332/EC of 26 July 1995 (OJ L 192, 15.8.1995, p. 42),
French: décision 95/332/CE de la Commission du 26 juillet 1995 (JO L 192 du 15.8.1995, p. 42),
Spanish: Decisión 95/332/CE de la Comisión, de 26 de julio de 1995 (DO L 192, 15.8.1995, p. 42),
Italian: Decisione 95/332/CE della Commissione, del 26 luglio 1995 (GU L 192 del 15.8.1995, pag. 42),
Portuguese: Decisão 95/332/CE da Comissão, de 26 de Julho de 1995 (JO L 192 de 15.8.1995, p. 42),
Finnish: komission päätös 95/332/EY, tehty 26 päivänä heinäkuuta 1995 (EYVL L 192, 15.8.1995, s. 42)
Greek: Απόφαση 95/332/ΕΚ της Επιτροπής, της 26ης Iουλίου 1995 (ΕΕ L 192 της 15.8.1995, σ. 42),
Slovak: Rozhodnutie Komisie 95/332/ES z 26. júla 1995 (Ú. v. ES L 192, 15.8.1995, s. 42),
Polish: decyzją Komisji 95/332/WE z dnia 26 lipca 1995 r. (Dz.U. L 192 z 15.8.1995, str. 42),
Hungarian: A Bizottság 1995. július 26-i 95/332/EK határozata (HL L 192., 1995.8.15., 42. o.),
Slovenian: Odločba Komisije 95/332/ES z dne 26. julija 1995 (UL L 192, 15.8.1995, str. 42),
Estonian: komisjoni otsus 95/332/EÜ, 26. juuli 1995 (EÜT L 192, 15.8.1995, lk 42),
English: Commission Decision 95/134/EC of 7 April 1995 (OJ L 89, 21.4.1995, p. 44),
French: décision 95/134/CE de la Commission du 7 avril 1995 (JO L 89 du 21.4.1995, p. 44),
Spanish: Decisión 95/134/CE de la Comisión, de 7 de abril de 1995 (DO L 89, 21.4.1995, p. 44),
Italian: Decisione 95/134/CE della Commissione, del 7 aprile 1995 (GU L 89 del 21.4.1995, pag. 44),
Portuguese: Decisão 95/134/CE da Comissão, de 7 de Abril de 1995 (JO L 89 de 21.4.1995, p. 44),
Finnish: komission päätös 95/134/EY, tehty 7 päivänä huhtikuuta 1995 (EYVL L 89, 21.4.1995, s. 44)
Greek: Απόφαση 95/134/ΕΚ της Επιτροπής, της 7ης Απριλίου 1995 (ΕΕ L 89 της 21.4.1995, σ. 44),
Slovak: Rozhodnutie Komisie 95/134/ES zo 7. apríla 1995 (Ú. v. ES L 89, 21.4.1995, s. 44),
Polish: decyzją Komisji 95/134/WE z dnia 7 kwietnia 1995 r. (Dz.U. L 89 z 21.4.1995, str. 44),
Hungarian: A Bizottság 1995. április 7-i 95/134/EK határozata (HL L 89., 1995.4.21., 44. o.),
Slovenian: Odločba Komisije 95/134/ES z dne 7. aprila 1995 (UL L 89, 21.4.1995, str. 44),
Estonian: komisjoni otsus 95/134/EÜ, 7. aprill 1995 (EÜT L 89, 21.4.1995, lk 44),
English: Commission Decision 95/444/EC of 18 October 1995 (OJ L 258, 28.10.1995, p. 67),
French: décision 95/444/CE de la Commission du 18 octobre 1995 (JO L 258 du 28.10.1995, p. 67),
Spanish: Decisión 95/444/CE de la Comisión, de 18 de octubre de 1995 (DO L 258, 28.10.1995, p. 67),
Italian: Decisione 95/444/CE della Commissione, del 18 ottobre 1995 (GU L 258 del 28.10.1995, pag. 67),
Portuguese: Decisão 95/444/CE da Comissão, de 18 de Outubro de 1995 (JO L 258 de 28.10.1995, p. 67),
Finnish: komission päätös 95/444/EY, tehty 18 päivänä lokakuuta 1995 (EYVL L 258, 28.10.1995, s. 67)
Greek: Απόφαση 95/444/ΕΚ της Επιτροπής, της 18ης Οκτωβρίου 1995 (ΕΕ L 258 της 28.10.1995, σ. 67),
Slovak: Rozhodnutie Komisie 95/444/ES z 18. októbra 1995 (Ú. v. ES L 258, 28.10.1995, s. 67),
Polish: decyzją Komisji 95/444/WE z dnia 18 października 1995 r. (Dz.U. L 258 z 28.10.1995, str. 67),
Hungarian: A Bizottság 1995. október 18-i 95/444/EK határozata (HL L 258., 1995.10.28., 67. o.),
Slovenian: Odločba Komisije 95/444/ES z dne 18. oktobra 1995 (UL L 258, 28.10.1995, str. 67),
Estonian: komisjoni otsus 95/444/EÜ, 18. oktoober 1995 (EÜT L 258, 28.10.1995, lk 67),
English: Commission Decision 96/166/EC of 12 February 1996 (OJ L 39, 17.2.1996, p. 25),
French: décision 96/166/CE de la Commission du 12 février 1996 (JO L 39 du 17.2.1996, p. 25),
Spanish: Decisión 96/166/CE de la Comisión, de 12 de febrero de 1996 (DO L 39, 17.2.1996, p. 25),
Italian: Decisione 96/166/CE della Commissione, del 12 febbraio 1996 (GU L 39 del 17.2.1996, pag. 25),
Portuguese: Decisão 96/166/CE da Comissão, de 12 de Fevereiro de 1996 (JO L 39 de 17.2.1996, p. 25),
Finnish: komission päätös 96/166/EY, tehty 12 päivänä helmikuuta 1996 (EYVL L 39, 17.2.1996, s. 25)
Greek: Απόφαση 96/166/ΕΚ της Επιτροπής, της 12ης Φεβρουαρίου 1996 (ΕΕ L 39 της 17.2.1996, σ. 25),
Slovak: Rozhodnutie Komisie 96/166/ES z 12. februára 1996 (Ú. v. ES L 39, 17.2.1996, s. 25),
Polish: decyzją Komisji 96/166/WE z dnia 12 lutego 1996 r. (Dz.U. L 39 z 17.2.1996, str. 25),
Hungarian: A Bizottság 1996. február 12-i 96/166/EK határozata (HL L 39., 1996.2.17., 25. o.),
Slovenian: Odločba Komisije 96/166/ES z dne 12. februarja 1996 (UL L 39, 17.2.1996, str. 25),
Estonian: komisjoni otsus 96/166/EÜ, 12. veebruar 1996 (EÜT L 39, 17.2.1996, lk 25),
English: Commission Decision 96/285/EC of 12 April 1996 (OJ L 107, 30.4.1996, p. 19),
French: décision 96/285/CE de la Commission du 12 avril 1996 (JO L 107 du 30.4.1996, p. 19),
Spanish: Decisión 96/285/CE de la Comisión, de 12 de abril de 1996 (DO L 107, 30.4.1996, p. 19),
Italian: Decisione 96/285/CE della Commissione, del 12 aprile 1996 (GU L 107 del 30.4.1996, pag. 19),
Portuguese: Decisão 96/285/CE da Comissão, de 12 de Abril de 1996 (JO L 107 de 30.4.1996, p. 19),
Finnish: komission päätös 96/285/EY, tehty 12 päivänä huhtikuuta 1996 (EYVL L 107, 30.4.1996, s. 19)
Greek: Απόφαση 96/285/ΕΚ της Επιτροπής, της 12ης Απριλίου 1996 (ΕΕ L 107 της 30.4.1996, σ. 19),
Slovak: Rozhodnutie Komisie 96/285/ES z 12. apríla 1996 (Ú. v. ES L 107, 30.4.1996, s. 19),
Polish: decyzją Komisji 96/285/WE z dnia 12 kwietnia 1996 r. (Dz.U. L 107 z 30.4.1996, str. 19),
Hungarian: A Bizottság 1996. április 12-i 96/285/EK határozata (HL L 107., 1996.4.30., 19. o.),
Slovenian: Odločba Komisije 96/285/ES z dne 12. aprila 1996 (UL L 107, 30.4.1996, str. 19),
Estonian: komisjoni otsus 96/285/EÜ, 12. aprill 1996 (EÜT L 107, 30.4.1996, lk 19),
English: Commission Decision 96/344/EC of 21 May 1996 (OJ L 133, 4.6.1996, p. 28).
French: décision 96/344/CE de la Commission du 21 mai 1996 (JO L 133 du 4.6.1996, p. 28).
Spanish: Decisión 96/344/CE de la Comisión, de 21 de mayo de 1996 (DO L 133, 4.6.1996, p. 28).
Italian: Decisione 96/344/CE della Commissione, del 21 maggio 1996 (GU L 133 del 4.6.1996, pag. 28).
Portuguese: Decisão 96/344/CE da Comissão, de 21 de Maio de 1996 (JO L 133 de 4.6.1996, p. 28).
Finnish: komission päätös 96/344/EY, tehty 21 päivänä toukokuuta 1996 (EYVL L 133, 4.6.1996, s. 28)
Greek: Απόφαση 96/344/ΕΚ της Επιτροπής, της 21ης Μαΐου 1996 (ΕΕ L 133 της 4.6.1996, σ. 28).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 96/344/ES z 21. mája 1996 (Ú. v. ES L 133, 4.6.1996, s. 28).
Polish: decyzją Komisji 96/344/WE z dnia 21 maja 1996 r. (Dz.U. L 133 z 4.6.1996, str. 28).
Hungarian: A Bizottság 1996. május 21-i 96/344/EK határozata (HL L 133., 1996.6.4., 28. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 96/344/ES z dne 21. maja 1996 (UL L 133, 4.6.1996, str. 28).
Estonian: komisjoni otsus 96/344/EÜ, 21. mai 1996 (EÜT L 133, 4.6.1996, lk 28).