English: When it is found that, in the course of a T 1 operation, an offence or irregularity has been committed in a particular country, the recovery of duties or other charges which may be chargeable shall be effected by that country in accordance with its provisions laid down by law, regulation or administrative action, without prejudice to the institution of criminal proceedings.
French: Quand il est constaté que, au cours ou à l'occasion d'une opération T 1, une infraction ou une irrégularité a été commise dans un pays déterminé, le recouvrement des droits et autres impositions éventuellement exigibles est poursuivi par ce pays, conformément à ses dispositions législatives, réglementaires et administratives, sans préjudice de l'exercice des actions pénales.
Spanish: Cuando se compruebe que ha sido cometida una infracción o una irregularidad en un país determinado en el curso de una operación T 1, dicho país procederá a la recaudación de los derechos y demás gravámenes eventualmente exigibles, con arreglo a sus disposiciones legales, reglamentarias y administrativas, sin perjuicio del ejercicio de acciones penales.
Portuguese: Quando se verificar que no decurso ou por ocasião de um operação T 1 foi cometida uma infracção ou irregularidade em determinado país, a cobrança dos direitos e demais imposições eventualmente exigíveis será efectuada por esse país, em conformidade com as suas disposições legislativas, regulamentares e administrativas, sem prejuízo de eventual acção penal.
Slovak: Ak sa zistí, že v priebehu operácie T1 došlo k porušeniu alebo mimoriadnosti v určitej krajine, vymáhanie colných alebo iných poplatkov, ktoré sú prípadne splatné, bude realizovať daná krajina v súlade s jej ustanoveniami určenými zákonmi, nariadeniami alebo administratívnymi opatreniami bez dopadu na inštitút trestného konania.
Polish: Jeżeli okaże się, że podczas procedury T1 w danym kraju popełniono przestępstwo lub dopuszczono się nieprawidłowości, kraj ten może odzyskać kwoty opłat celnych i innych opłat, które mogą być żądane, zgodnie ze swoimi przepisami ustawowymi, wykonawczymi i administracyjnymi, bez uszczerbku dla wszczęcia postępowania karnego.
Hungarian: Amennyiben megállapítást nyer, hogy a T1 eljárás során egy meghatározott országban bűncselekményt vagy szabálytalanságot követtek el, a felszámítható vámok és egyéb díjak beszedését abban az országban hajtják végre, annak törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseivel összhangban, a büntetőeljárások intézményének sérelme nélkül.
Slovenian: Kadar se ugotovi, da je med operacijo T1 v določeni državi članici nastala kršitev ali nepravilnost, ta država članica v skladu z določbami svojih zakonov ali drugih predpisov, brez vpliva na začetek kazenskih postopkov, izterja carine in druge morebitne dajatve.
Bulgarian: Ако бъде установено, че в случай на режим Т1 е допуснато нарушение или нередност в дадена страна, възстановяването на мита или други такси, които могат да бъдат начислени, се извършва от тази страна в съответствие с законовите, подзаконовите и административните ѝ разпоредби, без това да пречи на евентуалното започване на наказателни действия.
Estonian: Kui ilmneb, et veo T1 käigus on teatud riigis eeskirju rikutud või eiratud, tuleb kõnealuses riigis tasuda tasumisele kuuluvad tolli- või muud maksud kooskõlas siseriiklike õigusnormidega, ilma et see takistaks kriminaalõiguslike meetmete võtmist.
Latvian: Ja ir konstatēts, ka T 1 darbības gaitā vai saistībā ar šo darbību konkrētā valstī ir noticis pārkāpums vai nepareiza darbības īstenošana, nodokļu vai citu maksājumu, kas varētu būt uzliekami, piedziņu šī valsts izdara saskaņā ar savu likumu, noteikumu un citu normatīvo aktu noteikumiem, neatkarīgi no kriminālprocesuālām darbībām šai sakarā.
Lithuanian: Jeigu nustatoma, kad atliekant T 1 operaciją tam tikroje šalyje padarytas pažeidimas arba nusižengimas, muitai ir kiti mokėtini mokesčiai išieškomi toje šalyje vadovaujantis įstatymuose arba kituose teisės aktuose nustatytomis nuostatomis, nepažeidžiant baudžiamosios bylos iškėlimą reglamentuojančių nuostatų.
Maltese: Meta jinstab li, fil-proċess ta' operazzjoni T 1, reat jew irregolarità tkun ġiet kommessa f'pajjiż partikolari, l-irkupru ta' dazji jew spejjeż oħra li jistgħu jkunu dovuti għandhom ikunu effettwati minn dak il-pajjiż skond id-dispożizzjonijiet stabbiliti fil-liġi, regolament jew azzjoni amministrattiva, bla ħsara għall-istituzzjoni ta' proċeduri kriminali.