FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The agricultural element of the duty for Norwegian code 1904.1090 Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (other than 'corn flakes`) would be Nkr/kg 0,40 and the industrial element would be zero.
Portuguese: O elemento agrícola do direito para o código norueguês 1904.1090, Produtos à base de cereais, obtidos por expansão ou por torrefacção (excepto corn flakes), será 0,40 NOL/kg e o elemento industrial será nulo.
Czech: Zemědělská složka cla u norského kódu 1904.1090 Potravinové přípravky získané bobtnáním nebo pražením obilovin nebo výrobků z obilovin (jiné než "corn flakes") činí 0,40 NOK/kg a průmyslová složka je nulová.
Slovak: Poľnohospodárska zložka cla na pripravené potraviny získané napučaním alebo pražením obilnín alebo obilných produktov (iné než "kukuričné vločky"), nórsky kód 1904.1090, sa bude rovnať 0,40 Nkr/kg a priemyselná zložka sa bude rovnať nule.
Polish: Składnik rolny opłaty celnej dla norweskiego kodu 1904.1090 przetwory spożywcze otrzymane w wyniku spęczniania lub prażenia zboża lub produktów zbożowych (innych niż płatki kukurydziane) wynosi 0,40 NOK/kg, a składnik przemysłowy wynosi zero.
Hungarian: A vám mezőgazdasági eleme a norvég 1904.1090 vámtarifaszámú, gabonából vagy gabonatermékekből puffasztással vagy pirítással előállított, elkészített élelmiszer (a kukoricapehely kivételével), esetében 0,40 Nkr/kg, az ipari eleme pedig nulla.
Slovenian: Za norveško tarifno oznako 1904.1090 Pripravljena živila, dobljena z nabrekanjem ali praženjem žit ali žitnih izdelkov (razen koruznih kosmičev), znaša kmetijski del dajatve 0,40 Nkr/kg, industrijski del dajatve je nič.
Estonian: Norra koodi 1904.1090 (teravilja või teraviljatoodete paisutamise või röstimise teel saadud valmistoit, välja arvatud maisihelbed) alla kuuluvate kaupadesuhtes kohaldatav tollimaksu põllumajanduselement on 0,40 NOK/kg ja tööstuselement on null.
Latvian: Nodokļa lauksaimniecības elements attiecībā uz Norvēģijas koda 1904.1090 pārtikas izstrādājumiem, kas iegūti uzpūšot vai apgrauzdējot graudus vai graudaugu produktus (izņemot kukurūzas pārslas), būtu nosakāms NOK 0,40/kg apmērā, un rūpniecības elements nosakāms nulles apmērā.
Lithuanian: Muito mokesčio žemės ūkio komponentas Norvegijos kodu 1904.1090 klasifikuojamiems paruoštiems maisto produktams, pagamintiems išpučiant arba skrudinant javų grūdus ar javų grūdų produktus (išskyrus kukurūzų dribsnius), turėtų būti 0,40 Nkr/kg, o pramoninis komponentas turėtų būti nulinis.
Maltese: L-element agrikolu tad-dazju għall-kodiċi Norveġiża 1904.1090. Ikel preparat miksub billi jitnefħu jew jinxtwew iċ-ċereali jew prodotti taċ-ċereali (minbarra l-"corn flakes") ikun ta' Nkr/kg 0,40 u l-element industrijali jkun ta' żero.
English: The agricultural element duty for Norwegian code 1905.2000 Gingerbread and the like would be at the fixed rate of Nkr/kg 2,09 and the industrial element would be zero.
Portuguese: O elemento agrícola do direito para o código norueguês 1905.2000, Pão de especiarias e similares, será à taxa fixa de 2,09 NOK/kg e o elemento industrial será nulo.
Czech: Zemědělská složka cla u norského kódu 1905.2000 Perník činí 2,09 NOK/kg a průmyslová složka je nulová.
Slovak: Poľnohospodárska zložka cla na medovník a podobné, nórsky kód 1905.2000, sa bude pri pevnej sadzbe rovnať 2,09 Nkr/kg a priemyselná zložka sa bude rovnať nule.
Polish: Składnik rolny opłaty celnej dla norweskiego kodu 1905.2000 piernik i podobne jest stałą stawką 2,09 NOK/kg, a składnik przemysłowy wynosi zero.
Hungarian: A vám mezőgazdasági eleme a norvég 1905.2000 vámtarifaszámú, mézeskalács és hasonlók, esetében 2,09 Nkr/kg meghatározott értékű, az ipari eleme pedig nulla.
Slovenian: Za proizvode iz norveške tarifne oznake 1905.2000 Kruh in podobni proizvodi, začinjeni z ingverjem, se določi fiksna stopnja kmetijskega dela dajatve, in sicer 2,09 Nkr/kg, industrijski del dajatve je nič.
Estonian: Norra koodi 1905.2000 (piparkoogid ja samalaadsed tooted) alla kuuluvate kaupade suhtes kohaldatav tollimaksu põllumajanduselement fikseeritakse tasemele 2,09 NOK/kg ja tööstuselement on null.
Latvian: Nodokļa lauksaimniecības elements attiecībā uz Norvēģijas koda 1905.2000 piparkūkām un tamlīdzīgiem izstrādājumiem nosakāms pēc nemainīgas likmes NOK 2,09/kg apmērā, un rūpniecības elements nosakāms nulles apmērā.
Lithuanian: Muito mokesčio žemės ūkio komponentas Norvegijos kodu 1905.2000 klasifikuojamiems meduoliams su imbieru ir panašiems produktams turėtų būti pastovaus 2,09 Nkr/kg dydžio, o pramoninis komponentas turėtų būti nulinis.
Maltese: L-element agrikolu tad-dazju għall-kodiċi Norveġiża 1905.2000. Gingerbread u li jixbħu jkun ta' rata fissa ta' Nkr/kg 2,09 u l-element industrijali jkun ta' żero.
English: The duty for Norwegian code 2103.2010 Tomato ketchup would be zero.
French: Le droit applicable au code norvégien 2103.2010 «Tomato-ketchup» est nul.
Portuguese: O direito para o código norueguês 2103.2010, Ketchup de tomate, será nulo.
Slovak: Clo na paradajkový kečup, nórsky kód 2103.2010, sa bude rovnať nule.
Polish: Opłata celna dla norweskiego kodu 2103.2010 ketchup, wynosi zero.
Hungarian: A vám a norvég 2103.2010 vámtarifaszámú, paradicsomketchup esetében nulla.
Slovenian: Dajatev za paradižnikov ketchup iz norveške tarifne oznake 2103.2010 je nič.
Estonian: Norra koodi 2103.2010 (ketšup) alla kuuluvad kaubad on tollimaksuvabad.
Latvian: Norvēģijas koda 2103.2010 tomātu kečupam nosakāms nulles nodoklis.
Lithuanian: Muito mokestis Norvegijos kodu 2103.2010 klasifikuojamam pomidorų kečupui turėtų būti nulinis.
Maltese: Id-dazju għall-kodiċi Norveġiża 2103.2010. Ketchup tat-tadam ikun ta' żero.
English: The agricultural element of the duty for Norwegian code 2104.1010 Meat broth in airtight containers would be maintained at Nkr 3,14/kg calculated on the basis of the standard recipe (15 kg of bovine meat per 100 kg of goods).
Portuguese: O elemento agrícola do direito para o código norueguês 2104.1010, Caldo de carne em recipientes herméticos, será mantido em 3,14 NOK/kg calculados com base na receita normal (15 kg de carne de bovino por 100 kg de mercadoria).
Czech: Zemědělská složka cla u norského kódu 2104.1010 Masový vývar v neprodyšných obalech je zachována ve výši 3,14 NOK/kg vypočtená podle standardního složení (15 kg hovězího masa na 100 kg produktu).
Slovak: Poľnohospodárska zložka cla na mäsový bujón vo vzduchotesných nádobách, nórsky kód 2104.1010, bude zachovaná na hodnote 3,14 Nkr/kg vypočítanej na základe štandardnej receptúry (15 kg mäsa z hovädzích zvierat na 100 kg tovaru).
Polish: Składnik rolny opłaty celnej dla norweskiego kodu 2104.1010 bulion mięsny w hermetycznych pojemnikach jest utrzymany na poziomie 3,14 NOK/kg, obliczany na podstawie składu standardowego (15 kg mięsa wołowego na 100 kg towaru).
Hungarian: A vám mezőgazdasági elemét a norvég 2104.1010 vámtarifaszámú, erőleves légmentes tartályban, esetében a szabványrecept alapján kiszámított 3,14/kg Nkr értéken kell fenntartani. (15 kg szarvasmarhahús az áru 100 kilogrammjaként)
Estonian: Norra koodi 2104.1010 (lihapuljong õhukindlates konteinerites) alla kuuluvate kaupade suhtes kohaldatav tollimaksu põllumajanduselement jäetakse tasemele 3,14 NOK/kg, arvutatud standardvalemi (15 kg veiseliha 100 kg toote kohta) põhjal.
Latvian: Nodokļa lauksaimniecības elements attiecībā uz Norvēģijas koda 2104.1010 gaļas buljonu hermētiska tarā saglabājams NOK 3,14/kg, aprēķinot pamatojoties uz standartrecepti (15 kg liellopu gaļas uz 100 kg preču).
Lithuanian: Muito mokesčio žemės ūkio komponentas Norvegijos kodu 2104.1010 klasifikuojamiems mėsos sultiniams sandarioje pakuotėje turėtų būti išlaikytas 3,14 Nkr/kg dydžio, skaičiuojant pagal standartinę sudėtį (15 kg galvijienos šimtui kilogramų produkto).
Maltese: L-element agrikolu tad-dazju għall-kodiċi Norveġiż 2104.1010. Brodu tal-laħam f'kontenituri mitbuqa għandu jinżamm ta' Nkr 3,14/kg maħdum fuq il-bażi tar-riċetta standard (15-il kg ta' laħam ta' l-ispeċi tal-baqra għal kull 100 kg ta' merkanzija).
English: The agricultural element of the duty applying to Norwegian code 2105.0010 Ice cream and other edible ice containing cocoa would be Nkr 4,12/kg calculated on the basis of the standard recipe (35 kg of whole milk powder per 100 kg of goods).
French: L'élément agricole du droit applicable au code norvégien 2105.0010 Glaces de consommation contenant du cacao est établi à 4,12 NOK/kg et calculé sur la base de la composition forfaitaire (35 kg de poudre de lait entier pour 100 kg de produit).
Portuguese: O elemento agrícola do direito aplicável ao código norueguês 2105.0010, Sorvetes, mesmo contendo cacau, será de 4,12 NOK/kg, calculado com base na receita normal (35 kg de leite em pó completo por 100 kg de mercadoria).
Czech: Zemědělská složka cla vztahujícího se na norský kód 2105.0010 Zmrzlina, eskymo a podobné výrobky, též s obsahem kakaa činí 4,12 NOK/kg vypočtená podle standardního složení (35 kg sušeného plnotučného mléka na 100 kg výrobku).
Slovak: Poľnohospodárska zložka cla uplatňovaného na zmrzlinu a podobné výrobky obsahujúce kakao, nórsky kód 2105.0010, sa bude rovnať hodnote 4,12 Nkr/kg vypočítanej na základe štandardnej receptúry (35 kg plnotučného mlieka na 100 kg tovaru).
Polish: Składnik rolny opłaty celnej stosowanej do norweskiego kodu 2105.0010 lody śmietankowe i inne lody jadalne zawierające kakao wynosi NOK/kg 4,12 obliczany na podstawie składu standardowego (35 kg mleka pełnego w proszku na 100 kg towaru).
Hungarian: A vám mezőgazdasági eleme a norvég 2105.0010 vámtarifaszámú, fagylalt és más ehető jégkrém kakaótartalommal is, esetében a szabványrecept alapján kiszámított 4,12/kg Nkr (35 kg zsíros tejpor az áru 100 kilogrammjaként).
Estonian: Norra koodi 2105.0010 (jäätis ja muud kakaod sisaldavad samalaadsed toidujääd) alla kuuluvate kaupade suhtes kohaldatav tollimaksu põllumajanduselement on 4,12 NOK/kg, arvutatud standardvalemi (35 kg täispiimapulbrit 100 kg toote kohta) põhjal.
Latvian: Nodokļa lauksaimniecības elements attiecībā uz Norvēģijas koda 2105.0010 saldējumu un citādu pārtikas ledu ar kakao piedevu nosakāms NOK 4,12/kg, aprēķinot pamatojoties uz standartrecepti (35 kg pilnpiena pulvera uz 100 kg preču).
Lithuanian: Muito mokesčio žemės ūkio komponentas, taikomas Norvegijos kodu 2105.0010 klasifikuojamiems valgomiesiems ledams, kurių sudėtyje yra kakavos, turėtų būti 4,12 Nkr/kg dydžio, skaičiuojant pagal standartinę sudėtį (35 kg nenugriebto pieno miltelių šimtui kilogramų produkto).
Maltese: L-element agrikolu tad-dazju li japplika għall-kodiċi Norveġiż 2105.0010. Ġelat u silġ ieħor li jittiekel li fih il-kakaw ikun ta' Nkr 4,12/kg maħdum fuq il-bażi tar-riċetta standard (35 kg ta' trab sħiħ tal-ħalib għal kull 100 kg ta' merkanzija).
English: The industrial element would be Nkr 0,38/kg.
French: L'élément industriel est de 0,38 NOK/kg.
Portuguese: O elemento industrial será de 0,38 NOK/kg.
Czech: Průmyslová složka činí 0,38 NOK/kg.
Slovak: Priemyselná zložka sa bude rovnať 0,38 Nkr/kg.
Polish: Składnik przemysłowy wynosi 0,38 NOK/kg.
Hungarian: Az ipari elem 0,38/kg Nkr.
Slovenian: Industrijski del dajatve znaša 0,38Nkr/kg.
Bulgarian: Промишленият компонент ще бъде 0,38 Nkr/kg
Estonian: Tööstuselement on 0,38 NOK/kg.
Latvian: Rūpniecības elements nosakāms NOK 0,38/kg apmērā.
Lithuanian: Pramoninio komponento dydis turėtų būti 0,38 Nkr/kg.
Maltese: L-element industrijali jkun ta' Nkr 0,38/kg.
English: The agricultural element of the duty applying to Norwegian code 2105.0020 Ice cream containing edible fats would be calculated on the basis of the standard recipe (35 kg of whole milk powder and 6 kg of frozen strawberries per 100 kg of goods).
French: L'élément agricole du droit applicable au code norvégien 2105.0020 Glaces de consommation contenant des matières grasses est calculé sur la base de la composition forfaitaire (35 kg de poudre de lait entier et 6 kg de fraises congelées pour 100 kg de produit).
Portuguese: O elemento agrícola do direito aplicável ao código norueguês 2105.0020, Sorvetes contendo matérias gordas comestíveis, será calculado com base na receita normal (35 kg de leite em pó completo e 6 kg de morangos congelados por 100 kg de mercadoria).
Czech: Zemědělská složka cla uplatňovaného na norský kód 2105.0020 Zmrzlina s obsahem jedlých tuků se vypočte podle standardního složení (35 kg sušeného plnotučného mléka a 6 kg zmrazených jahod na 100 kg produktu).
Slovak: Poľnohospodárska zložka cla uplatňovaného na zmrzlinu obsahujúcu jedlé tuky, nórsky kód 2105.0020, sa vypočíta na základe štandardnej receptúry (35 kg plnotučného mlieka a 6 kg mrazených jahôd na 100 kg tovaru).
Polish: Składnik rolny opłaty celnej stosowanej do norweskiego kodu 2105.0020 lody śmietankowe zawierające tłuszcze jadalne, jest obliczany na podstawie składu standardowego (35 kg mleka pełnego w proszku i 6 kg mrożonych truskawek na 100 kg towaru).
Hungarian: A vám mezőgazdasági elemét a norvég 2105.0020 vámtarifaszámú, étkezésre alkalmas zsiradékot tartalmazó jégkrém, esetében a szabványrecept alapján kell kiszámítani. (35 kg teljes tejpor és 6 kg fagyasztott földieper az áru 100 kilogrammjaként).
Estonian: Norra koodi 2105.0020 (söödavaid rasvu sisaldav jäätis) alla kuuluvate kaupade suhtes kohaldatav tollimaksu põllumajanduselement arvutatakse standardvalemi (35 kg täispiimapulbrit ja 6 kg külmutatud maasikaid 100 kg toote kohta) põhjal.
Latvian: Nodokļa lauksaimniecības elements attiecībā uz Norvēģijas koda 2105.0020 saldējumu, kas satur pārtikas taukus, aprēķināms, pamatojoties uz standartrecepti (35 kg pilnpiena pulvera un 6 kg saldētu zemeņu uz 100 kg preču).
Lithuanian: Muito mokesčio žemės ūkio komponentas, taikomas Norvegijos kodu 2105.0020 klasifikuojamiems valgomiesiems ledams, kurių sudėtyje yra maistinių riebalų, turėtų būti apskaičiuojamas pagal standartinę sudėtį (35 kg nenugriebto pieno miltelių ir 6 kg užšaldytų braškių arba žemuogių šimtui kilogramų produkto).
Maltese: L-element agrikolu tad-dazju li japplika għall-kodiċi Norveġiż 2105.0020. Ġelat li fih xaħmijiet li jittieklu jkun maħdum fuq il-bażi tar-riċetta standard (35 kg ta' trab sħiħ tal-ħalib u 6 kg ta' frawli friżat għal kull 100 kg ta' merkanzija).
English: The industrial element would be Nkr 0,97/kg.
French: L'élément industriel est de 0,97 NOK/kg.
Portuguese: O elemento industrial será de 0,97 NOK/kg.
Czech: Průmyslová složka činí 0,97 NOK/kg.
Slovak: Priemyselná zložka sa bude rovnať 0,97 Nkr/kg.
Polish: Składnik przemysłowy wynosi 0,97 NOK/kg.
Hungarian: Az ipari elem 0,97/kg Nkr.
Slovenian: Industrijski del dajatve znaša 0,97 Nkr/kg.
Bulgarian: Промишленият компонент ще бъде 0,97 Nkr/kg
Estonian: Tööstuselement on 0,97 NOK/kg.
Latvian: Rūpniecības elements nosakāms NOK 0,97/kg apmērā.
Lithuanian: Pramoninio komponento dydis turėtų būti 0,97 Nkr/kg.
Maltese: L-element industrijali jkun ta' Nkr 0,97/kg.
English: The agricultural element of the duty for Norwegian code 2106.9020 Preparations of the juice of apples or blackcurrants for the manufacture of beverages would be 9 % ad valorem and the industrial element of the duty would be 5 % ad valorem.
French: L'élément agricole du droit applicable au code norvégien 2106.9020 Préparations de jus de pommes ou de cassis, servant à la fabrication des boissons est de 9 % ad valorem et l'élément industriel de la redevance est de 5 % ad valorem.
Portuguese: O elemento agrícola do direito para o código norueguês 2106.9020, Preparações de sumo de maçã ou de groselha de cachos negros para o fabrico de bebidas, será de 9 % ad valorem e o elemento industrial do direito será de 5 % ad valorem.
Czech: Zemědělská složka cla u norského kódu 2106.9020 Přípravky z jablečné šťávy nebo šťávy z černého rybízu určené k výrobě nápojů činí 9 % ad valorem a průmyslová složka cla činí 5 % ad valorem.
Slovak: Poľnohospodárska zložka cla na prípravky zo šťavy z jabĺk alebo čiernych ríbezlí na výrobu nápojov, nórsky kód 2106.9020, bude rovná 9 % ad valorem a priemyselná zložka cla sa bude rovnať 5 % ad valorem.
Polish: Składnik rolny opłaty celnej dla norweskiego kodu 2106.9020 przetwory z soku jabłkowego lub z czarnej porzeczki do produkcji napojów wynosi 9 % ad valorem, a składnik przemysłowy opłaty celnej wynosi 5 % ad valorem.
Hungarian: A vám mezőgazdasági eleme a norvég 2106.9020 vámtarifaszámú, almából vagy fekete ribiszkéből nyert gyümölcslékészítmények italok előállítására, esetében érték szerint 9 % és a vám ipari eleme érték szerint 5 %.
Slovenian: Kmetijski del dajatve za proizvode iz norveške tarifne oznake 2106.9020 Pripravki iz soka jabolk ali črnega ribeza, ki se uporabljajo za proizvodnjo pijač, znaša 9 % ad valorem, industrijski del dajatve pa 5 % ad valorem.
Estonian: Norra koodi 2106.9020 (õuna- ja mustsõstramahlast tooted, mida kasutatakse jookide valmistamiseks) alla kuuluvate kaupade suhtes kohaldatav väärtuselise tollimaksu põllumajanduselement on 9 % ja tööstuselement 5 %.
Latvian: Nodokļa lauksaimniecības elements attiecībā uz Norvēģijas koda 2106.9020 izstrādājumiem no ābolu vai upeņu sulas dzērienu ražošanai ir procentuāls elements 9 % apmērā, un nodokļa rūpniecības elements ir procentuāls elements 5 % apmērā.
Lithuanian: Muito mokesčio žemės ūkio komponentas Norvegijos kodu 2106.9020 klasifikuojamiems obuolių arba juodųjų serbentų sulčių produktams, naudojamiems gėrimų gamyboje, turėtų būti 9 % ad valorem, o pramoninis muito komponentas turėtų būti 5 % ad valorem.
Maltese: L-element agrikolu tad-dazju għall-kodiċi Norveġiż 2106.9020. Preparazzjonijiet tal-meraq tat-tuffieħ u tal-passolina sewda għall-manifattura tax-xorb tkun ta' 9 % ad valorem u l-element industrijali tad-dazju jkun ta' 5 % ad valorem.
English: The duty for Norwegian code ex 2106.9030 Other preparations for the manufacture of beverages inter alia concentrated extracts of other juices would be zero.
French: Le droit appliqué au code norvégien ex 2106.9030, autres préparations utilisées pour la fabrication des boissons «inter alia» extraits concentrés d'autres jus, est zéro.
Portuguese: Os direitos aplicados ao código pautal 2106.9030, Outras preparações utilizadas no fabrico de bebidas inter alia extractos concentrados de outros sumos, é zero.
Czech: Clo u norského kódu ex 2106.9030 Ostatní přípravky určené k výrobě nápojů, mimo jiné koncentráty ostatních šťáv je nulové.
Slovak: Clo na ostatné prípravky na výrobu nápojov, inter alia koncentrované extrakty z ostatných štiav, nórsky kód ex 2106.9030, sa bude rovnať nule.
Polish: Opłata celna dla norweskiego kodu 2106.9030 pozostałe przetwory do produkcji napojów, między innymi koncentraty ekstraktów z innych soków, wynosi zero.
Hungarian: A vám a norvég ex 2106.9030 vámtarifaszámú, más készítmények italok előállítására, többek között más gyümölcslevek koncentrált kivonatai esetében nulla.
Slovenian: Dajatev za proizvode iz norveške tarifne oznake ex 2106.9030 Drugi pripravki, ki se uporabljajo za proizvodnjo pijač, vključno s koncentriranimi ekstrakti drugih sokov, je nič.
Estonian: Norra koodi ex 2106.9030 (muud valmistised jookide valmistamiseks, muu hulgas teiste mahlade kontsentreeritud ekstraktid) alla kuuluvad kaubad on tollimaksuvabad.
Latvian: Norvēģijas koda 2106.9030 pārējiem izstrādājumiem dzērienu ražošanai, ieskaitot koncentrētus citu sulu ekstraktus, nosakāms nulles nodoklis.
Lithuanian: Muito mokestis Norvegijos kodu ex 2106.9030 klasifikuojamiems kitiems produktams, naudojamiems gėrimų gamyboje, inter alia, koncentruotiems kitų sulčių ekstraktams, turėtų būti nulinis.
Maltese: Id-dazju għall-kodiċi Norveġiż ex 2106.9030. Preparazzjonijiet oħra għall-manifattura tax-xorb inter alia estratti konċentrati ta' meraq ieħor ikun ta' żero.
English: The agricultural element of the duty for Norwegian code 2106.9051 Cream substitutes (in dry matter form) would be at the fixed rate of Nkr 6,01/kg.
French: L'élément agricole du droit applicable au code norvégien 2106.9051 Succédanés de crème de lait naturelle (sous forme de matière sèche) est fixé à 6,01 NOK/kg.
Portuguese: O elemento agrícola do direito para o código norueguês 2106.9051, Sucedâneos de nata (na forma de matéria seca), será à taxa fixa de 6,01 NOK/kg.
Czech: Zemědělská složka cla u norského kódu 2106.9051 Náhražky smetany (v suché, hmotné podobě) činí 6,01 NOK/kg.
Slovak: Poľnohospodárska zložka cla na náhrady smotany (vo forme sušiny), nórsky kód 2106.9051, sa bude pri pevnej sadzbe rovnať 6,01 Nkr/kg.
Polish: Składnik rolny opłaty celnej dla norweskiego kodu 2106.9051 namiastki śmietany (w formie suchego produktu) stanowi stałą stawkę 6,01 NOK/kg.
Hungarian: A vám mezőgazdasági eleme a norvég 2106.9051 vámtarifaszámú, tejszínpótlékok (szárazanyag formában), esetében 6,01/kg Nkr meghatározott értékű.
Slovenian: Za proizvode iz norveške tarifne oznake 2106.9051 Nadomestki smetane (v suhi obliki) se določi fiksna stopnja kmetijskega dela dajatve, in sicer 6,01Nkr/kg.
Estonian: Norra koodi 2106.9051 (kooreasendajad, kuivas olekus) alla kuuluvate kaupade suhtes kohaldatav tollimaksu põllumajanduselement fikseeritakse tasemele 6,01 NOK/kg.
Latvian: Nodokļa lauksaimniecības elements attiecībā uz Norvēģijas koda 2106.9051 krējuma aizstājējiem (sausnas veidā) nosakāms pēc vienotas likmes NOK 6,01/kg apmērā.
Lithuanian: Muito mokesčio žemės ūkio komponentas Norvegijos kodu 2106.9051 klasifikuojamiems grietinėlės pakaitalams (kaip sausoji medžiaga) turėtų būti pastovaus 6,01 Nkr/kg dydžio.
Maltese: L-element agrikolu tad-dazju għall-kodiċi Norveġiż 2106.9051. Sostituti tal-krema (f'forma ta' materja niexfa) tkun ta' rata fissa ta' Nkr 6,01/kg.
English: The agricultural element of the duty for Norwegian code 2106.9052 Cream substitutes (in liquid form) would be at the fixed rate of Nkr 3,01/kg.
French: L'élément agricole du droit applicable au code norvégien 2106.9052 Succédanés de crème de lait naturelle, à l'état liquide est fixé à 3,01 NOK/kg.
Portuguese: O elemento agrícola do direito para o código norueguês 2106.9052, Sucedâneos de nata (na forma líquida), será à taxa fixa de 3,01 NOK/kg.
Slovak: Poľnohospodárska zložka cla na náhrady smotany (v tekutej forme), nórsky kód 2106.9052, sa bude pri pevnej sadzbe rovnať 3,01 Nkr/kg.
Polish: Składnik rolny opłaty celnej dla norweskiego kodu 2106.9052 namiastki śmietany (w formie płynnej) stanowi stałą stawkę 3,01 NOK/kg.
Hungarian: A vám mezőgazdasági eleme a norvég 2106.9052 vámtarifaszámú, tejszínpótlékok (folyadék formában), esetében 3,01/kg Nkr meghatározott értékű.
Slovenian: Za proizvode iz norveške tarifne oznake 2106.9052 Nadomestki smetane (v tekoči obliki) se določi fiksna stopnja kmetijskega dela dajatve, in sicer 3,01 Nkr/kg.
Estonian: Norra koodi 2106.9052 (kooreasendajad, vedelal kujul) alla kuuluvate kaupade suhtes kohaldatav tollimaksu põllumajanduselement fikseeritakse tasemele 3,01 NOK/kg.
Latvian: Nodokļa lauksaimniecības elements attiecībā uz Norvēģijas koda 2106.9052 krējuma aizstājējiem (šķidrā veidā) nosakāms pēc vienotas likmes NOK 3,01/kg apmērā.
Lithuanian: Muito mokesčio žemės ūkio komponentas Norvegijos kodu 2106.9052 klasifikuojamiems grietinėlės pakaitalams (kaip skystis) turėtų būti pastovaus 3,01 Nkr/kg dydžio.
Maltese: L-element agrikolu tad-dazju għall-kodiċi Norveġiż 2106.9052. Sostituti tal-krema (f'forma likwida) tkun ta' rata fissa ta' Nkr 3,01/kg.