English: If, however, paragraph 11.1 of this Article is not satisfied 15 months after the date specified in paragraph 10.1, then this Agreement and its Annexes, which constitute integral parts of the Agreement, shall enter into force on the 30th day following the date on which a minimum of eight countries and/or regional economic integration organisations have become Contracting Parties pursuant to Article 9.
French: Toutefois, si les conditions énoncées au point 11.1 du présent article ne sont pas satisfaites quinze mois après la date définie au point 10.1, le présent accord ainsi que ses annexes qui en font partie intégrante entreront en vigueur le trentième jour suivant la date à laquelle un minimum de huit pays et/ou organisations d'intégration économique régionale seront devenus parties contractantes en vertu de l'article 9.
Czech: Pokud však nebude odstavec 11.1 tohoto článku naplněn patnáct měsíců po dni stanoveném v odstavci 10.1, vstoupí tato dohoda a její přílohy, které jsou nedílnou součástí dohody, v platnost třicet dní po dni, kdy se nejméně osm zemí nebo regionálních organizací hospodářské integrace stalo smluvními stranami podle článku 9.
Slovak: Ak sa však nesplní podmienka bodu 11.1 tohto článku v priebehu pätnástich mesiacov po dátume špecifikovanom v bode 10.1, potom táto dohoda a jej prílohy, ktoré tvoria integrálnu časť dohody, nadobudnú platnosť tridsiaty deň po dátume, v ktorom sa aspoň osem štátov a/alebo regionálnych organizácií pre hospodársku integráciu stalo zmluvnými stranami podľa článku 9.
Polish: Jednakże jeśli warunek zawarty w ustępie 11.1 niniejszego artykułu nie zostanie spełniony w terminie 15 miesięcy od daty określonej w ustępie 10.1, wówczas niniejsze Porozumienie wraz z załącznikami, które stanowią integralne części Porozumienia, wchodzi w życie trzydziestego dnia po dacie, w której co najmniej osiem państw lub regionalnych organizacji integracji gospodarczej zostało Umawiającymi się Stronami na podstawie artykułu 9.
Hungarian: Amennyiben azonban e cikk 11.1. pontja a 10.1. pontban meghatározott időpontot követő 15 hónap elteltével sem teljesül, akkor e megállapodás és mellékletei, amelyek a megállapodás elválaszthatatlan részét képezik, attól az időponttól számított 30 nap elteltével lépnek hatályba, amely időpontban legalább nyolc ország és/vagy regionális gazdasági integrációs szervezet szerződő féllé vált a 9. cikknek megfelelően.
Slovenian: Vendar če odstavek 11.1 tega člena ni izpolnjen petnajst mesecev od datuma, določenega v odstavku 10.1, potem ta sporazum in njegove priloge, ki predstavljajo sestavni del Sporazuma, začnejo veljati trideseti dan po dnevu, ko najmanj osem držav in/ali organizacij za regionalno gospodarsko povezovanje postane pogodbenica na podlagi člena 9.
Romanian: Cu toate acestea, în cazul în care condițiile prevăzute la punctul 11.1 din prezentul articol nu sunt îndeplinite în cincisprezece luni de la data prevăzută la punctul 10.1, prezentul acord, precum și anexele care sunt parte integrantă din acesta, intră în vigoare în a treizecea zi de la data la care un număr de cel puțin opt state și/sau organizații de integrare economică regională devin părți contractante în temeiul articolului 9.
Bulgarian: Ако все пак не се отговори на изискванията на параграф 11.1 в срок от 15 месеца след датата, посочена в параграф 10.1, настоящото споразумение заедно с приложенията към него, които представляват неразделна част от същото, влиза в сила на тридесетия ден след датата, на която най-малко осем страни и/или регионални организации за икономическа интеграция са станали договарящи се страни в съответствие с член 9.
Estonian: Kui käesoleva artikli lõike 11.1 sätted ei ole siiski 15 kuu jooksul pärast lõikes 10.1 sätestatud kuupäeva täidetud, jõustub käesolev kokkulepe ja selle lisad, mis on kokkuleppe lahutamatuks osaks, 30. päeval pärast seda, kui vastavalt artiklile 9 on kokkuleppe osaliseks saanud vähemalt kaheksa riiki ja/või piirkondliku majandusintegratsiooni organisatsiooni.
Latvian: Tomēr, ja 15 mēnešu laikā pēc datuma, kas norādīts 10.1. punktā, nav izpildītas šā panta 11.1. punktā norādītās prasības, tad šis nolīgums un tā pielikumi, kas ir tā neatņemamas sastāvdaļas, stājas spēkā trīsdesmitajā dienā pēc dienas, kad vismaz astoņas valstis un/vai reģionālas ekonomikas integrācijas organizācijas ir kļuvušas par Līgumslēdzējām pusēm atbilstoši 9. pantam.
Lithuanian: Tačiau, jei praėjus 15 mėnesių nuo 10 straipsnio 10.1 dalies nurodytos datos šio straipsnio 11.1 dalyje nurodytos sąlygos neįvykdomos, šis Susitarimas ir jo priedai, kurie yra Susitarimo sudedamoji dalis, įsigalioja 30 dieną nuo tos dienos, kai mažiausiai aštuonios šalys ir (arba) regioninės ekonominės integracijos organizacijos tampa Susitariančiosiomis Šalimis pagal 9 straipsnį.
Maltese: Iżda, jekk il-paragrafu 11.1 ma jiġix imħares fi żmien 15-il xahar mid-data speċifikata fil-paragrafu 10.1, allura dan il-Ftehim u l-Annessi li jinsabu miegħu, li jikkostitwixxu partijiet integrali tal-Ftehim, għandu jiħol fis-seħħ fit-30 jum li jiġu wara d-data ki fiha minimu ta' tmien pajjiżi u/jew organizzazzjonijiet reġjonali ekonomiċi ta' integrazzjoni jkunu saru Partijiet Kontraenti skond l-Artikolu 9.