English: This Group is considered as a sub-group under the Joint Committee set up by Article 35(1) of the framework Cooperation Agreement leading ultimately to the establishment of a political and economic association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part (1).
French: Ce groupe est considéré comme un sous-groupe dépendant du comité mixte au sens de l'article 35, paragraphe 1, de l'accord-cadre de coopération destiné à préparer, comme objectif final, une association à caractère politique et économique entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et le Chili, d'autre part (1).
Italian: Tale gruppo è considerato come un sottogruppo del comitato misto di cui al paragrafo 1 dell'articolo 35 dell'accordo quadro di cooperazione volto a preparare, come obiettivo finale, un'associazione di natura politica ed economica tra la Comunità e i suoi Stati membri, da una parte e la Repubblica del Cile dall'altra (1).
Swedish: Denna grupp skall uppfattas som en undergrupp till den gemensamma kommitté som inrättas genom artikel 35.1 i ramavtalet om samarbete för att förbereda det slutliga mål som utgörs av en associering av politisk och ekonomisk karaktär mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan (1).
Finnish: Ryhmää pidetään Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan poliittisen ja taloudellisen liiton perustamiseen tähtäävän yhteistyötä koskevan puitesopimuksen (1) 35 artiklan 1 kohdassa perustetun sekakomitean alaryhmänä.
Czech: Tato skupina je považována za podskupinu smíšeného výboru ve smyslu čl. 35 odst. 1 Rámcové dohody o spolupráci, jejímž hlavním cílem je příprava politického a hospodářského přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Chilskou republikou na straně druhé [1].
Slovak: Táto skupina sa považuje za podskupinu zmiešanej skupiny zriadenej podľa článku 35 ods. 1 dohody o spolupráci, čo v konečnom dôsledku viedlo k vytvoreniu politického a ekonomického združenia medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Čílskou republikou na strane druhej [1].
Polish: Grupę tę uznaje się za podgrupę Wspólnego Komitetu ustanowionego artykułem 35 ustęp 1 w ramach Umowy o współpracy, prowadzącej ostatecznie do ustanowienia politycznego i gospodarczego stowarzyszenia między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Chile, z drugiej strony [1].
Hungarian: Ezt a csoportot egyrészről az Európai Közösség és tagállamai másrészről a Chilei Köztársaság közötti politikai és gazdasági társulás létrehozására, mint végső célra irányuló társulási megállapodás 35. pontjának (1) bekezdésével létrehozott vegyes bizottság alcsoportjának tekintik. [1]
Slovenian: Skupina se šteje kot podskupina Skupnega odbora, ustanovljenega po členu 35(1) Okvirnega sporazuma o sodelovanju, ki vodi v politično in ekonomsko pridružitev med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Čile na drugi strani [1].
Bulgarian: Тази група се разглежда като подгрупа към съвместния комитет, създаден по член 35, параграф 1 от рамковото споразумение за сътрудничество, водещо, в крайна сметка до създаването на политическа и икономическа асоциация между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Република Чили, от друга страна.
Estonian: Seda gruppi käsitletakse ühiskomitee alagrupina, mis on asutatud koostöö raamkokkuleppe artikli 35 lõikega 1, mille lõppeesmärk on luua ühiskondlik-poliitiline ja majanduslik ühendus ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Tšiili Vabariigi vahel [1].
Latvian: Šī grupa ir uzskatāma par apakšgrupu, kas pakļauta apvienotajai komitejai, kura izveidota saskaņā ar sadarbības pamatnolīguma 35. panta 1. punktu ar sākotnējo mērķi radīt politiski ekonomisko apvienību starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Čīles Republiku, no otras puses [1].
Lithuanian: Ši grupė yra laikoma Jungtinio komiteto, įsteigto pagal pamatinio Bendradarbiavimo susitarimo, kuriuo galiausiai siekiama sudaryti Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Čilės Respublikos politinę ir ekonominę asociaciją [1] 35 straipsnio 1 dalį, padaliniu.
Maltese: Il-Grupp huwa meqjus bħala sub-grupp taħt il-Kumitat Konġunt stabbilit bl-Artikolu 35(1) fil-kwadru tal-Ftehim ta' Koperazzjoni li jwassal fl-aħħar mill-aħħar għall-istabbeliment ta' assoċjazzjoni politika u ekonomika bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa il-waħda, u r-Repubika taċ-Ċilì, min-naħa l-oħra [1].