English: Each Party will use its best efforts, within the framework of the applicable laws, regulations and policies, to facilitate the movement of persons, the import and export of materials, fuels, and equipment and the transfer of currency which is required for the implementation of this understanding.
French: Chaque partie s'efforcera au mieux, dans le cadre des législations, réglementations et politiques applicables, de faciliter le mouvement des personnes, l'importation et l'exportation de matériaux, de combustibles et d'équipements et les transferts de devises qu'exige la mise en oeuvre du présent mémorandum d'entente.
Portuguese: Cada parte envidará os seus melhores esforços, no âmbito da legislação, da regulamentação e das políticas aplicáveis, para facilitar a circulação de pessoas, a importação e exportação de materiais, combustíveis e equipamentos e a transferência de divisas necessários para a execução do presente memorando de acordo.
Danish: Hver part bestræber sig efter bedste evne på inden for rammerne af de gældende love og bestemmelser og den gældende politik at lette rejser, import og eksport af materialer, brændsel og udstyr og valutaoverførsler, som er nødvendige for at gennemføre denne aftale.
Slovak: Strany vynaložia čo najväčšie úsilie v rámci platných zákonov, nariadení a politík, aby umožnili pohyb osôb, dovoz a vývoz materiálov, palív a zariadení a prevod meny, ktorá je potrebná na vykonanie tohto memoranda.
Polish: Każda Strona dołoży wszelkich starań, w ramach stosowanego prawa, regulacji i polityki, aby ułatwić przepływ osób, przywóz i wywóz materiałów, paliw i wyposażenia oraz transferu pieniędzy, co jest wymagane do wykonywania niniejszych ustaleń.
Hungarian: A felek a hatályos törvényi és jogszabályi rendelkezések és politikák keretein belül minden lehetséges eszközzel arra törekednek, hogy elősegítsék a személyek mozgását, az anyagok, üzemanyagok és berendezések behozatalát és kivitelét, valamint az ennek a megállapodásnak a végrehajtásához szükséges összegek átutalását.
Slovenian: Pogodbenici si bosta v okviru veljavnih zakonov, predpisov in politik po najboljših močeh prizadevali olajšati gibanje ljudi, uvoz in izvoz materialov, goriv in opreme ter prenos valut, potrebnih za izvajanje tega dogovora.
Estonian: Kumbki pool teeb kohaldatavate õigusaktide ja põhimõtete raames kõik endastoleneva, et hõlbustada käesoleva vastastikuse mõistmise memorandumi rakendamiseks vajalike isikute liikumist, materjalide, kütuste ja seadmete importi ja eksporti ning vajaliku raha ülekandeid.
Latvian: Katra Puse pieliks visas pūles piemērojamo normatīvo aktu un politiku robežās, lai atvieglotu personu pārvietošanos, materiālu, degvielu un aprīkojuma importu un eksportu, un valūtas pārvedumus, kas vajadzīgi šīs vienošanās izpildei.
Lithuanian: Abi Šalys, laikydamosi galiojančių įstatymų, kitų teisės aktų ir veiklos principų, kuo labiau stengsis, kad įgyvendinant šį Susitarimą būtų sudarytos palankios reikalingų asmenų judėjimo, medžiagų, kuro ir įrangos importo ir eksporto bei valiutos pervedimo sąlygos.
Maltese: Kull Parti għandha tagħmel ħilitha, dejjem fi ħdan l-istruttura tal-liġijiet, ir-regolamenti u l-politika applikabbli, biex jiffaċilitaw it-trasport ta' persuni, l-importazzjoni u l-esportazzjoni ta' materjali, karburanti, u apparat u t-trasferiment tal-munita kif meħtieġ biex tiġi implimentata din il-fehma.