English: As a result of the implementation of the recommendation of the Customs Cooperation Council of 18 June 1976 concerning the amendment of the nomenclature for the classification of goods in customs tariffs, and of certain autonomous changes to the Common Customs Tariff and the Icelandic Customs Tariff, adjustments should be made to the nomenclature of certain tariff specifications in the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland signed on 22 July 1972.
French: Étant donné la mise en application, d'une part, de la recommandation du 18 juin 1976 du Conseil de coopération douanière en vue d'amender la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers, d'autre part, de certaines modifications autonomes du tarif douanier commun et du tarif douanier islandais, il convient d'adapter la nomenclature de certaines spécifications tarifaires figurant dans l'accord entre la Communauté économique européenne et la république d'Islande signé le 22 juillet 1972.
Portuguese: Tendo em conta a entrada em vigor a partir de 18 de Junho de 1976, por um lado, da Recomendação do Conselho de Cooperação Aduaneira relativa à alteração da nomenclatura para a classificação das mercadorias nas pautas aduaneiras e, por outro, de certas alterações autónomas introduzidas tanto na pauta aduaneira comum como na pauta aduaneira islandesa, é necessário adaptar a nomenclatura de algumas especificações pautais que constam do Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a República da Islândia, assinado em 22 de Julho de 1972.
Slovak: V dôsledku zavedenia odporúčania Rady pre colnú spoluprácu z 18. júna 1976 týkajúceho sa zmeny a doplnenia zosúladenej nomenklatúry pre zatriedenie tovarov do colných sadzobníkov a v dôsledku určitých autonómnych zmien Spoločného colného sadzobníka a Islandského colného sadzobníka by sa mali upraviť niektoré colné predpisy v Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Islandskou republikou, podpísanou 22. júla 1972.
Polish: W wyniku wdrożenia zalecenia Rady Współpracy Celnej z dnia 18 czerwca 1976 r. dotyczącego zmiany nomenklatury klasyfikacyjnej towarów w taryfie celnej oraz niektórych autonomicznych zmian we Wspólnej Taryfie Celnej i Islandzkiej Taryfie Celnej, należy dokonać modyfikacji w nomenklaturze określonych pozycji taryfowych w Umowie pomiędzy Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Islandii, podpisanej w dniu 22 lipca 1972 r.
Hungarian: A Vámegyüttműködési Tanácsnak a vámtarifában szereplő áru besorolási nómenklatúrája módosításáról szóló, 1976. június 18-i ajánlásának végrehajtása, valamint a közös vámtarifa és az izlandi vámtarifa bizonyos autonóm változásainak eredményeképpen az Európai Gazdasági Közösség és az Izlandi Köztársaság által 1972. július 22-én aláírt megállapodás bizonyos tarifális megnevezéseinek nómenklatúráját ki kell igazítani.
Bulgarian: В резултат от изпълнението на препоръката на Съвета за митническо сътрудничество от 18 юни 1976 г. относно изменението на номенклатурата за класифицирането на стоки в митническите тарифи, както и на някои независими изменения в Общата митническа тарифа и в Исландската митническа тарифа, следва да се направят адаптации в номенклатурата на някои тарифни спецификации в Споразумението между Европейската икономическа общност и Република Исландия, подписано на 22 юли 1972 г.
Estonian: Tollikoostöö Nõukogu 18. juuni 1976. aasta soovitusest tollitariifistiku kaupade klassifitseerimiseks mõeldud nomenklatuuri muudatuse kohta ning ühisesse tollitariifistikku ja Islandi tollitariifistikku tehtavatest teatavatest ühepoolsete muudatuste rakendamisest tulenevalt tuleks teha muudatused Euroopa Majandusühenduse ja Islandi Vabariigi vahel 22. juulil 1972 alla kirjutatud kokkuleppes nimetatud teatavate tollitariifistiku tootekirjelduste nomenklatuuri.
Latvian: Izpildot Muitas sadarbības padomes 1976. gada 18. jūnija ieteikumu saistībā ar grozījumiem muitas tarifa preču klasifikācijas nomenklatūrā, kā arī dažām neatkarīgām izmaiņām kopējā muitas tarifā un Islandes muitas tarifā, ir jāpielāgo dažas tarifa specifikācijas Eiropas Ekonomikas kopienas un Islandes Republikas Nolīgumā, kurš parakstīts 1972. gada 22. jūlijā.
Lithuanian: Įgyvendinant 1976 m. birželio 18 d. Muitinių bendradarbiavimo tarybos rekomendaciją dėl prekių klasifikavimo į muitų tarifus nomenklatūros pakeitimo ir dėl tam tikrų savarankiškai padarytų bendrojo muitų tarifo ir Islandijos muitų tarifo pakeitimų, turėtų būti iš dalies pakeista 1972 m. liepos 22 d. pasirašyto Europos bendrijos ir Islandijos Respublikos susitarimo tam tikrų tarifinių specifikacijų nomenklatūra.