English: A joint management committee (hereinafter referred to as 'the Committee`) consisting of representatives of the Parties shall be established, which shall consider any matters relating to the Agreement and shall examine all matters which may arise in relation to its implementation.
French: Il est institué un comité mixte, ci-après dénommé «comité», composé de représentants des parties, chargés d'examiner toute question relative à l'accord et toutes les questions qui peuvent se poser en relation avec sa mise en oeuvre.
Spanish: Se crea un Comité de gestión conjunta (denominado en lo sucesivo «el Comité»), integrado por representantes de las Partes, que tratará todos los asuntos objeto del presente Acuerdo y examinará todos los temas que puedan surgir en relación con su aplicación.
Portuguese: É instituído um Comité misto de gestão (a seguir designado «comité»), composto por representantes das partes, que tratará de todas as matérias abrangidas pelo presente acordo e examinará todos os assuntos que possam surgir em relação à sua aplicação.
Dutch: Er wordt een Gezamenlijk Comité van Beheer (hierna "het Comité" te noemen) opgericht, bestaande uit vertegenwoordigers van de partijen, dat bevoegd is voor alle aangelegenheden waarop deze Overeenkomst betrekking heeft en dat belast wordt met het onderzoek van alle problemen die zich met betrekking tot de tenuitvoerlegging van de Overeenkomst kunnen voordoen.
Swedish: En gemensam förvaltningskommitté (härefter kallad "kommittén") bestående av företrädare för parterna skall tillsättas; den skall behandla alla frågor rörande avtalet och granska alla frågor som kan uppstå i samband med dess genomförande.
Finnish: Perustetaan yhteinen hallintokomitea, jäljempänä "komitea", joka muodostuu osapuolten edustajista ja joka käsittelee kaikkia sopimukseen liittyviä asioita sekä asioita, joita voi ilmetä sopimusta sovellettaessa.
Greek: Συστήνεται μεικτή διαχειριστική επιτροπή (καλούμενη στο εξής «επιτροπή») που αποτελείται από εκπροσώπους των μερών, η οποία εξετάζει όλα τα θέματα τα σχετικά με τη συμφωνία καθώς επίσης και οποιοδήποτε θέμα προκύψει σε σχέση με την εφαρμογή της.
Slovak: Vytvorí sa spoločný riadiaci výbor (ďalej len "výbor"), ktorý bude zložený zo zástupcov zúčastnených strán. Výbor posúdi všetky záležitosti týkajúce sa dohody a preskúma všetky záležitosti, ktoré môžu vzniknúť v súvislosti s realizáciou tejto dohody.
Polish: Ustanawia się wspólny komitet zarządzający (zwany dalej "Komitetem") składający się z przedstawicieli Stron. Komitet rozpatruje wszelkie kwestie związane z Umową oraz bada wszelkie sprawy, które mogą wyniknąć w związku z jej wykonaniem.
Hungarian: Létrejön a Felek képviselőiből álló közös irányítóbizottság (a továbbiakban: a bizottság), amely figyelembe veszi a megállapodással kapcsolatos valamennyi ügyet, és megvizsgál olyan új ügyeket is, amelyek a végrehajtással kapcsolatban merülhetnek fel.
Bulgarian: Създава се съвместен комитет (наричан по-нататък “Комитет”), състоящ се от представители на двете страни, който разглежда всички въпроси, отнасящи се до това споразумение и всички въпроси, които могат да възникнат в хода на неговото прилагане.
Estonian: Luuakse ühine korralduskomitee (edaspidi komitee), mis koosneb lepinguosaliste esindajatest, kes arutavad kõiki käesoleva kokkuleppega seotud küsimusi ning analüüsivad kõiki selle kokkuleppe rakendamisest tulenevaid küsimusi.
Latvian: Izveido apvienotu pārvaldības komiteju (še turpmāk "Komiteja"), ko veido pušu pārstāvji un kas izskata visus jautājumus šā nolīguma sakarā un pārbauda visus jautājumus, kuri var rasties attiecībā uz tā īstenošanu.
Lithuanian: Įsteigiamas iš Šalių atstovų susidedantis jungtinis vadybos komitetas (toliau – Komitetas), kuris svarsto visus su Susitarimu susijusius klausimus ir nagrinėja visas problemas, kurių gali atsirasti jį įgyvendinant.
Maltese: Għandu jiġi stabbilit kumitat amministrattiv konġunt (minn issa ’il quddiem issir referenza għalih bħala ‘il-Kumitat’) magħmul mir-rappreżentanti tal-Partijiet, li għandu jikkonsidra materji li jkollhom x’jaqsmu mal-Ftehim u għandu jeżamina l-materji kollha li jistgħu jqumu fir-rigward ta’ l-implimentazzjoni tiegħu.