English: The Conference was informed that the Governments of the Czech Republic and Slovenia have not yet completed their legislative procedure for the Signing of the Convention as well as of their willingness to sign the Convention as soon as possible.
French: La conférence a été informée que les gouvernements de la République tchèque et de Slovénie n'ont pas encore achevé la procédure législative leur permettant de signer la convention, et de leur volonté de la signer le plus rapidement possible.
German: Der Konferenz wurde zur Kenntnis gebracht, daß die Regierungen der Tschechischen Republik und Sloweniens das rechtliche Verfahren für die Unterzeichnung des Übereinkommens noch nicht abgeschlossen, aber ihre Bereitschaft geäußert haben, das Übereinkommen so bald wie möglich zu unterzeichnen.
Spanish: Se informó a la Conferencia de que los Gobiernos de la República Checa y de Eslovenia aún no habían finalizado los procedimientos legislativos para la firma del Convenio, y de su voluntad de firmarlo cuanto antes.
Portuguese: A Conferência foi informada de que os Governos da República Checa e da Eslovénia não completaram ainda o processo legislativo de assinatura da convenção, informando no entanto da sua vontade de assinar a convenção logo que possível.
Dutch: Aan de conferentie werd ter kennis gebracht dat de regeringen van de Tsjechische Republiek en Slovenië de juridische procedure voor de ondertekening van het verdrag nog niet hadden afgerond, maar hun bereidheid kenbaar gemaakt hadden om het verdrag zo spoedig mogelijk te ondertekenen.
Danish: Konferencen blev underrettet om, at regeringerne for Den Tjekkiske Republik og Slovenien endnu ikke havde afsluttet deres retlige procedurer for undertegnelse af konventionen, men at de ønskede at undertegne konventionen snarest muligt.
Swedish: Konferensen informerades om att regeringarna i Tjeckien och Slovenien ännu inte slutfört det rättsliga förfarandet för att kunna underteckna konventionen men att de var beredda att underteckna den snarast möjligt.
Finnish: Kokouksessa saatiin tiedoksi, että T Osekin tasavallan ja Slovenian hallitukset eivät ole vielä saaneet päätökseen yleissopimuksen allekirjoittamista koskevaa lainsäädännöllistä menettelyään ja että näiden tarkoituksena on allekirjoittaa yleissopimus mahdollisimman pian.
Slovak: Na konferencii informovali vlády Českej republiky a Slovinska o tom, že ich krajiny zatiaľ neukončili legislatívny postup pre podpísanie dohovoru, ako aj o ich ochote podpísať dohovor podľa možnosti čo najskôr.
Polish: Konferencja została poinformowana o tym, że rządy Republiki Czeskiej i Słowenii nie dopełniły jeszcze procedury prawnej w celu podpisania Konwencji, jak również o ich chęci podpisania Konwencji, tak szybko, jak to tylko możliwe.
Hungarian: A konferenciát tájékoztatták, hogy a Cseh Köztársaság és Szlovénia kormányai még nem zárták le az Egyezmény aláírásához szükséges jogi eljárást, de kifejezték szándékukat, hogy az Egyezményt a lehető leghamarabb aláírják.
Slovenian: Konferenco se je obvestilo, da vladi Češke in Slovenije še nista končali svojega zakonodajnega postopka za podpis Konvencije kakor tudi o njihovi pripravljenosti, da čim prej podpišejo Konvencijo.
Bulgarian: Конференцията беше уведомена, че правителствата на Чешката република и Словения все още не са приключили законодателните процедури за подписване на Конвенцията, както и относно тяхното намерение да подпишат Конвенцията във възможно най-кратък срок.
Latvian: Konferenci informēja, ka Čehijas Republikas un Slovēnijas valdības vēl nav pabeigušas savas likumdošanas procedūras, kas vajadzīgas, lai parakstītu Konvenciju, kā arī par to gatavību parakstīt Konvenciju cik vien iespējams drīz.
Lithuanian: Konferencijai buvo pranešta, kad Čekijos Respublikos ir Slovėnijos Vyriausybės dar neužbaigė teisinės Konvencijos pasirašymo procedūros ir kad šios šalys nori kuo greičiau pasirašyti Konvenciją.
Maltese: Il-Konferenza ġiet infurmata li l-Gvernijiet tar-Repubblika Ċeka u tas-Slovenja għadhom ma lestewx il-proċedura tagħhom għall-iffirmar tal-Konvenzjoni kif ukoll bix-xewqa tagħhom li jiffirmaw il-Konvenzjoni malajr kemm jista' jkun.