English: In case of divergent opinions between Bosnia and Herzegovina and the competent Community authorities at the point of entry into the Community on the classification of products covered by this Agreement, classification shall provisionally be based on indications provided by the Community, pending consultations in accordance with Article 14 with a view to reaching agreement on definitive classification of the product concerned.
Slovak: V prípade rozdielnych stanovísk medzi Bosnou a Hercegovinou a príslušnými orgánmi Spoločenstva v čase vstupu do Spoločenstva, týkajúce sa zatrieďovania výrobkov, na ktoré sa vzťahuje táto dohoda, zatrieďovanie sa vykonáva dočasne na základe informácií poskytnutých Spoločenstvom, do skončenia konzultácií v súlade s článkom 14 s cieľom dosiahnuť dohodu o konečnom zatriedení príslušného výrobku.
Polish: W wypadku rozbieżności w opinii Bośni i Hercegowiny i właściwych organów Wspólnoty w przedmiocie wprowadzenia we Wspólnocie klasyfikacji wyrobów objętych niniejszą Umową, do czasu zakończenia konsultacji, zgodnie z artykułem 14 niniejszej Umowy, i w celu osiągnięcia porozumienia w sprawie ostatecznej klasyfikacji danego wyrobu, tymczasową podstawą klasyfikacji są wskazówki dostarczone przez Wspólnotę.
Hungarian: Amennyiben Bosznia és Hercegovina és a Közösségbe történő belépés pontján illetékes közösségi hatóságok véleménye eltér az e megállapodás hatálya alá tartozó termékek besorolását illetően, a besorolás ideiglenesen a Közösség által meghatározott megjelölés alapján történik mindaddig, amíg az érintett termék végleges besorolására irányuló megállapodás érdekében a 14. cikkel összhangban folytatott konzultációk le nem zárulnak.
Slovenian: Če se mnenja Bosne in Hercegovine ter pristojnih organov Skupnosti ob vstopu v Skupnost razhajajo glede uvrstitve izdelkov, ki jih pokriva ta sporazum, uvrstitev začasno temelji na kazalcih, ki jih zagotovi Skupnost, do posvetovanj v skladu s členom 14, katerih cilj je doseči dogovor glede dokončne uvrstitve zadevnega izdelka.
Estonian: Bosnia ja Hertsegoviina ning ühenduse pädevate ametiasutuste lahkarvamuste puhul käesoleva lepinguga reguleeritud toodete klassifitseerimisel piiriületuspunktis põhineb ajutine klassifitseerimine ühenduse poolt antud näitude alusel kuni kooskõlas artikliga 14 peetud konsultatsioonideni lõppemiseni, mille eesmärgiks on jõuda kokkuleppele asjaomase toote lõplikus klassifitseerimises.
Latvian: Ja ievešanas brīdī Kopienā Bosnijai un Hercegovinai un Kopienas kompetentajām iestādēm ir atšķirīgi viedokļi par to izstrādājumu klasifikāciju, uz ko attiecas šis nolīgums, tad klasifikāciju uz laiku līdz konsultācijām saskaņā ar 14. pantu balsta uz Kopienas sniegtajiem rādītājiem, lai panāktu vienošanos par attiecīgā izstrādājuma galīgo klasifikāciju.
Maltese: F'każ ta' opinjonijiet diverġenti bejn il-Bosnia u Ħerzegovina u l-awtoritajiet kompetenti fil-punt tad-dħul fil-Komunità dwar il-klassifikazzjoni ta' prodotti koperti b'dan il-Ftehim, il-klassifikazzjoni għandha tkun ibbażata b'mod proviżorju fuq indikazzjonijiet mogħtija mill-Komunità, sakemm isiru l-konsultazzjonijiet skond l-Artikolu 14 bl-għan li jintlaħaq ftehim dwar klassifikazzjonijiet definittivi tal-prodott konċernat.