English: To establish a global process by which Contracting Parties from all regions of the world can jointly develop global technical regulations regarding the safety, environmental protection, energy efficiency, and anti-theft performance of wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles;
French: d'établir une procédure mondiale par laquelle les parties contractantes de toutes les régions du monde puissent élaborer conjointement des règlements techniques mondiaux concernant la sécurité, la protection de l'environnement, le rendement énergétique et la protection contre le vol des véhicules à roues ainsi que des équipements et pièces qui peuvent être montés et/ou utilisés sur ces véhicules;
Portuguese: Estabelecer um procedimento global através do qual as partes contratantes de todas as regiões do Mundo possam elaborar conjuntamente regulamentos técnicos globais em matéria de segurança, protecção ambiental, eficiência energética e comportamento funcional anti-roubo de veículos de rodas, equipamentos e peças susceptíveis de serem montados e/ou utilizados em veículos de rodas;
Czech: zavést celosvětový postup, kterým by smluvní strany ze všech světových regionů mohly společně vytvářet celosvětové technické předpisy pro bezpečnost, ochranu životního prostředí, energetickou účinnost a zabezpečení proti odcizení u kolových vozidel a u vybavení a částí, které se mohou montovat nebo užívat na kolových vozidlech;
Slovak: Stanoviť globálny postup, ktorým by zmluvné strany všetkých regiónov sveta mohli spoločne rozvíjať globálne technické predpisy týkajúce sa bezpečnosti, ochrany životného prostredia, energetickej efektívnosti a ochrany proti krádeži kolesových vozidiel, vybavenia a častí, ktoré sa môžu montovať a/alebo používať na kolesových vozidlách;
Polish: ustanowienie ogólnego procesu, za pomocą którego Umawiające się Strony ze wszystkich regionów świata mogą wspólnie opracowywać ogólne regulacje techniczne dotyczące bezpieczeństwa, ochrony środowiska naturalnego, efektywności energetycznej oraz zabezpieczenia przed kradzieżą pojazdów kołowych, wyposażenia i części, które mogą być stosowane w pojazdach kołowych;
Hungarian: Olyan globális eljárás létrehozása, amely révén a világ összes régiójából származó szerződő felek közösen dolgozhatják ki a globális műszaki előírásokat a kerekes járművek, valamint a kerekes járművekre felszerelhető és/vagy azokon használható berendezések és felszerelések biztonságának, környezetvédelmi megfelelőségének, hatékony energiafelhasználásának és lopás elleni védettségének biztosítására;
Slovenian: Uvesti globalni postopek, s katerim lahko pogodbenice iz vseh regij sveta skupaj razvijajo globalne tehnične predpise glede varnosti, varstva okolja, energijske učinkovitosti in zavarovanja pred tatvino kolesnih vozil, opreme in delov, ki se lahko vgradijo v kolesna vozila in/ali uporabijo na njih;
Romanian: stabilirea unei proceduri mondiale prin care părțile contractante din toate regiunile lumii să poată elabora împreună norme tehnice mondiale privind siguranța, protecția mediului, eficiența energetică și protecția împotriva furturilor de vehicule cu roți, precum și de echipamente și componente care pot fi montate și/sau utilizate la aceste vehicule;
Bulgarian: установяване на глобален процес, с помощта на който договарящите се страни от всички региони по света биха могли заедно да разработват глобални технически регламенти за здравеопазването, опазването на околната среда, енергийната ефективност и обезопасяване срещу кражба на колесни превозни средства, оборудване и/или части, които могат да се монтират и/или да се използват на колесни превозни средства;
Estonian: kehtestada ülemaailmne protsess, mille abil saavad kõikidest maailma piirkondadest pärit kokkuleppeosalised üheskoos välja töötada üldised tehnilised normid, mis käsitlevad ratassõidukite ning nendele paigaldatavate ja/või nendel kasutatavate seadmete ja osade kõrget ohutuse taset, keskkonnakaitset, energiatõhusust ning varguskindlust;
Latvian: Izveidot vispārēju procesu, kuru Līgumslēdzējas puses no visiem pasaules reģioniem var izmantot, lai kopīgi izstrādātu vispārējus tehniskos noteikumus, kas attiecas uz transportlīdzekļu ar riteņiem, aprīkojuma un daļu, ko var uzstādīt un lietot transportlīdzekļos ar riteņiem drošības, vides aizsardzības, energoefektivitātes un aizsardzības pret zādzībām prasībām;
Lithuanian: nustatyti visuotinį procesą, kuriuo Susitariančiosios Šalys iš visų pasaulio regionų gali kartu kurti visuotinius techninius reglamentus dėl ratinių transporto priemonių, įrangos ir dalių, kurios gali būti sumontuotos ir (arba) naudojamos ratinėse transporto priemonėse, saugos, aplinkos apsaugos, energijos efektyvumo ir apsaugos nuo vagysčių;
Maltese: Li jistabbilixxi proċess globali li bih il-Partijiet Kontraenti mir-reġjuni kollha tad-dinja jistgħu konġuntement jiżviluppaw regolamenti globali tekniċi fir-rigward tas-sigurezza, l-protezzjoni ambjentali, l-effiċjenza ta' l-enerġija u t-tħaddim kontra s-serq ta' vetturi bir-roti, tagħmir u partijiet li jistgħu jiġu ffittjati u/jew jintużaw fuq vetturi bir-roti;