English: The European Community Delegation in Luanda shall be informed within 48 hours of the boarding, within Angola's fishing zone, of any fishing vessel flying the flag of a Member State of the Community within Angola's fishing zone and operating under this Agreement, and shall at the same time receive a summary report of the circumstances and reasons for the boarding of the vessel.
Slovak: Delegácia Európskeho spoločenstva v Luande sa informuje do 48 hodín od zabratia plavidla v rámci rybolovného pásma Angoly o zabratí každého rybárskeho plavidla plaviaceho sa pod vlajkou členského štátu spoločenstva v rámci angolského rybolovného pásma a operujúceho podľa tejto dohody a zároveň dostane súhrnnú správu o okolnostiach a dôvodoch na zabratie plavidla.
Polish: Przedstawicielstwo Wspólnoty Europejskiej w Luandzie zostaje poinformowane w ciągu 48 godzin o wejściu na statek rybacki w strefie połowowej Angoli pływający w strefie połowowej Angoli pod banderą Państwa Członkowskiego Wspólnoty i poławiający na podstawie niniejszej Umowy oraz otrzymuje w tym samym czasie zwięzły raport o okolicznościach i powodach wejścia na statek.
Hungarian: Az Európai Közösség luandai küldöttségét 48 órán belül tájékoztatni kell a Közösség egy tagállamának lobogója alatt hajózó és e Megállapodás alapján halászati tevékenységet folytató halászhajónak az angolai halászati övezetben történő átvizsgálásáról, valamint meg kell kapnia a hajó átvizsgálásának körülményeiről és okairól szóló összefoglaló jelentést.
Slovenian: Delegacija Evropskih skupnosti v Luandi je v 48 urah obveščena o prisilnem privezu znotraj ribolovne cone Angole katerega koli ribiškega plovila, ki pluje pod zastavo države članice Skupnosti znotraj ribolovne cone Angole in deluje skladno s pogoji tega sporazuma med Skupnostjo in tretjo državo, in istočasno sprejme zbirno poročilo o okoliščinah in vzrokih za prisilni privez plovila.
Estonian: Euroopa Ühenduse delegatsiooni Luandas teavitatakse 48 tunni jooksul mis tahes kalalaeva peatamisest Angola kalastusvööndis, mis püüab kala ühenduse liikmesriigi lipu all Angola kalastusvööndis käesoleva kokkuleppe alusel, ning edastatakse samaaegselt delegatsioonile kokkuvõttev aruanne laeva peatamisega seotud asjaolude ja peatamise põhjuste kohta.
Latvian: Eiropas Kopienas delegācija Luandā 48 stundu laikā tiek informēta par jebkura tāda kuģa aizturēšanu Angolas zvejas zonā, kas peld ar Kopienas dalībvalsts karogu Angolas zvejas zonā un darbojas saskaņā ar minēto nolīgumu, un tā vienlaikus saņem kopsavilkuma ziņojumu par kuģa aizturēšanas apstākļiem un iemesliem.
Lithuanian: Europos bendrijos delegacijai Luandoje per 48 valandas pranešama apie Angolos žvejybos zonoje esančio bet kurio žvejybos laivo, plaukiojančio su Bendrijos valstybės narės vėliava Angolos žvejybos zonoje ir žvejojančio pagal šį Susitarimą, sulaikymą; kartu siunčiama trumpa ataskaita apie laivo sulaikymo aplinkybes ir priežastis.
Maltese: Id-Delegazzjoni tal-Komunità Ewropea fil-Luanda għandha tiġi informata fi żmien 48 siegħa mill-imbarkar ta' xi bastiment tas-sajd li jtajjar il-bandiera ta' xi Stat Membru tal-Komunità, fiż-żona tas-sajd ta' l-Angola li jkun qed jopera taħt it-termini tal-Ftehm bejn il-Komunità u pajjiżi terzi, u għandu jirċievi rapport fil-qosor taċ-ċirkustanzi u r-raġunijiet għall-imbarkar fuq il-bastiment.