English: Commission Directive 1999/23/EC of 9 April 1999 adapting to technical progress Council Directive 93/33/EEC on protective devices intended to prevent the unauthorised use of two- or three-wheel motor vehicles(2) is to be incorporated into the Agreement.
Portuguese: A Directiva 1999/23/CE da Comissão, de 9 de Abril de 1999, que adapta ao progresso técnico a Directiva 93/33/CEE do Conselho relativa ao dispositivo de protecção contra a utilização não autorizada dos veículos a motor de duas ou três rodas(2), deve ser incorporada no acordo.
Czech: Směrnice Komise 1999/23/ES ze dne 9. dubna 1999, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 93/33/EHS o ochranných zařízeních bránících neoprávněnému použití dvoukolových a tříkolových motorových vozidel [2], by měla být začleněna do Dohody.
Slovak: smernica Komisie 1999/23/ES z 9. apríla 1999, ktorou sa technickému pokroku prispôsobuje smernica Rady 93/33/EHS o ochranných zariadeniach určených na zabránenie neoprávneného použitia dvoj- alebo trojkolesových motorových vozidiel [2], sa má včleniť do dohody;
Polish: Dyrektywa Komisji 1999/23/WE z dnia 9 kwietnia 1999 r. dostosowująca do postępu technicznego dyrektywę Rady 93/33/EWG w sprawie urządzeń zabezpieczających dwu- lub trzykołowe pojazdy silnikowe przed bezprawnym użyciem [2] ma zostać włączona do Porozumienia.
Hungarian: A motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok illetéktelen használata elleni védelmet biztosító berendezésekről szóló 93/33/EGK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról szóló, 1999. április 9-i 1999/23/EK bizottsági irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba.
Slovenian: Direktiva Komisije 1999/23/ES z dne 9. aprila 1999 o prilagajanju Direktive Sveta 93/33/EGS o varnostnih napravah, ki so namenjene za preprečevanje nedovoljene uporabe dvo- oziroma trikolesnih motornih vozil tehničnemu napredku [2] mora biti vključena v Sporazum.
Romanian: Directiva 1999/23/CE a Comisiei din 9 aprilie 1999 de adaptare la progresul tehnic a Directivei 93/33/CEE a Consiliului privind dispozitivele de protecție destinate prevenirii utilizării neautorizate a vehiculelor cu motor cu două sau cu trei roți trebuie să fie încorporată în acord.
Estonian: lepingusse tuleb lisada komisjoni 9. aprilli 1999. aasta direktiiv 1999/23/EÜ, millega kohandatakse tehnika arenguga nõukogu direktiivi 93/32/EMÜ [2] kahe- või kolmerattaliste mootorsõidukite omavolilist kasutamist takistavate kaitseseadeldiste kohta;
Latvian: Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 1999. gada 9. aprīļa Direktīva 1999/23/EK, ar ko tehnikas attīstībai pielāgo Padomes Direktīvu 93/33/EEK par pretaizdzīšanas ierīcēm, lai novērstu divriteņu vai trīsriteņu mehānisko transportlīdzekļu neatļautu izmantošanu [2];
Lithuanian: 1999 m. balandžio 9 d. Komisijos direktyva 1999/23/EB, derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvą 93/33/EEB dėl sergėjimo įtaisų, skirtų užkirsti kelią neteisėtam dviračių arba triračių motorinių transporto priemonių naudojimui [2], turi būti įtraukta į Susitarimą.
Maltese: D-Direttiva tal-Kummissjoni 1999/23/KE tad-9 ta' April 1999 li taddatta għall-progress tekniku d-Direttiva tal-Kunsill 93/33/KEE dwar apparat ta' protezzjoni maħsub illi jimpedixxi l-użu mhux awtorizzat ta' vetturi b'makna b'żewġ jew tlett roti [2] għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim,