FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: determine the nature and extent of participation in fishing;
Spanish: determinar la naturaleza de la participación en las actividades pesqueras y el grado de dicha participación;
Italian: determinare in che modo e in che misura partecipare all'attività pesca;
Portuguese: Determinar a natureza e a importância da participação nas actividades de pesca;
Dutch: het vaststellen van de aard en de mate van deelneming aan de visserij;
Danish: fastlægge karakteren og omfanget af deltagelse i fiskeri
Finnish: määrätä kalastukseen osallistumisen luonteesta ja laajuudesta;
Czech: určuje povahu a rozsah účasti na rybolovu;
Slovak: určuje povahu a rozsah účasti na rybolove;
Polish: ustalanie rodzaju i zakresu uczestnictwa w połowach;
Hungarian: a halászatban való részvétel jellegének és mértékének meghatározása;
Slovenian: določiti naravo in obseg sodelovanja pri ribolovu;
Romanian: stabilirea naturii și dimensiunii participării la pescuit;
Bulgarian: определя характера и степента на участие в риболова;
Estonian: määrata kindlaks kalapüügis osalemise laad ja ulatus;
Latvian: noteikt veidu un apjomu līdzdalībai zvejā;
Lithuanian: nustatyti dalyvavimo žvejybos veikloje pobūdį ir laipsnį;
Maltese: tiddetermina n-natura u safejn twassal il-parteċipazzjoni tas-sajd;
English: keep under review the status of stocks and gather, analyse and disseminate relevant information on stocks;
Spanish: examinar la situación de las poblaciones y recopilar, analizar y difundir información pertinente sobre las poblaciones;
Italian: sorvegliare la situazione degli stock e raccogliere, analizzare e divulgare le relative informazioni;
Portuguese: Acompanhar o estado das unidades populacionais e reunir, analisar e divulgar as informações pertinentes sobre as unidades populacionais;
Dutch: het volgen van de situatie van de bestanden, en het verzamelen, analyseren en verspreiden van relevante informatie over de bestanden;
Danish: løbende følge udviklingen i bestande og indsamle, analysere og viderebringe relevante oplysninger om bestande
Finnish: seurata kalakantojen tilaa ja koota, analysoida ja levittää asianmukaista tietoa kalakannoista;
Czech: dohlíží na stav populací a shromažďuje, zkoumá a rozšiřuje významné informace o populacích;
Slovak: priebežne posudzuje stav zásob a zberá, analyzuje a rozširuje príslušné informácie o zásobách;
Polish: śledzenie stanu zasobów oraz gromadzenie, analizowanie i rozprowadzanie istotnych informacji dotyczących zasobów;
Hungarian: az állományok állapotának figyelemmel kísérése, valamint az állományokkal kapcsolatos, vonatkozó információk gyűjtése, elemzése és terjesztése;
Slovenian: spremljati stanje staležev ter zbirati, analizirati in razširjati zadevne informacije o staležih;
Romanian: urmărirea permanentă a situației populațiilor de pește și adunarea, analizarea și diseminarea datelor relevante despre acestea,
Bulgarian: преглежда състоянието на запасите и да събира, анализира и разпространява релевантна информация за запасите;
Estonian: jälgida varude olukorda ning koguda, analüüsida ja levitada varude kohast teavet;
Latvian: pastāvīgi uzraudzīt krājumu stāvokli un vākt, analizēt un izplatīt attiecīgos datus par krājumiem;
Lithuanian: reguliariai patikslinti gyvųjų išteklių būklę, taip pat rinkti, nagrinėti ir skleisti svarbią informaciją apie gyvuosius išteklius;
Maltese: iżżomm taħt stħarriġ l-istat ta' l-istokkijiet u tiġbor, tanalizza u tqassam l-informazzjoni rilevanti fuq l-istokkijiet;
English: manage stocks on the basis of the precautionary approach to be developed in accordance with Article 7;
Spanish: gestionar las poblaciones sobre la base del criterio de precaución aplicado de acuerdo con el artículo 7;
Italian: gestire gli stock sulla base dell'approccio precauzionale stabilito conformemente all'articolo 7;
Portuguese: Gerir as unidades populacionais com base na abordagem de precaução a estabelecer em conformidade com o artigo 7°;
Dutch: het beheer van de bestanden op basis van de overeenkomstig artikel 7 te ontwikkelen voorzorgsaanpak;
Danish: forvalte bestande på grundlag af den præventive fremgangsmåde, der skal udvikles i henhold til artikel 7
Finnish: hoitaa kalakantoja 7 artiklan mukaisesti kehitettävän ennalta varautuvan lähestymistavan nojalla;
Czech: řídí populace na základě přístupu předběžné opatrnosti, který je nutno rozvíjet v souladu s článkem 7;
Slovak: hospodári so zásobami na základe bezpečnostného prístupu vytvoreného v súlade s článkom 7;
Polish: zarządzanie zasobami w oparciu o podejście ostrożnościowe, prowadzone zgodnie z artykułem 7;
Hungarian: az állományok kezelése a 7. cikkel összhangban kidolgozott elővigyázatosság elve alapján;
Slovenian: upravljati staleže na podlagi previdnostnega pristopa v skladu s členom 7;
Romanian: gestionarea populațiilor conform principiului precauției care va fi pus în aplicare în conformitate cu articolul 7;
Bulgarian: управлява запасите въз основа на предохранителен подход, който ще се разработи съгласно член 7;
Estonian: majandada varusid vastavalt artiklile 7 välja töötatud ettevaatusprintsiibile;
Latvian: pārvaldīt krājumus, pamatojoties uz tālredzīgu pieeju, kas jāizstrādā saskaņā ar 7. pantu;
Lithuanian: valdyti gyvuosius išteklius taikant atsargumo priemones, parengiamas remiantis 7 straipsniu;
Maltese: tamministra stokkijiet fuq il-bażi ta' approċċ kawtelatorju li għandu jkun żviluppat skond l-Artikolu 7;
English: establish appropriate cooperative mechanisms for effective monitoring, control, surveillance and enforcement;
Spanish: establecer mecanismos de cooperación adecuados que permitan un seguimiento, control, vigilancia y ejecución eficaces;
Italian: introdurre i meccanismi di cooperazione adeguati per garantire un'efficace attività di monitoraggio, controllo, sorveglianza e applicazione;
Portuguese: Instituir mecanismos de cooperação adequados para assegurar um acompanhamento, um controlo, uma vigilância e uma entrada em vigor eficazes;
Dutch: het uitwerken van passende vormen van samenwerking ter bevordering van de effectiviteit van het toezicht, de controle, de bewaking en de handhaving van de regelgeving;
Danish: indføre passende samarbejdsmekanismer med henblik på effektivt tilsyn, kontrol, overvågning og håndhævelse
Finnish: luoda asianmukaisia yhteistyömenettelyitä tehokasta seurantaa, valvontaa, tarkkailua ja täytäntöönpanoa varten;
Czech: zřizuje příslušné mechanismy spolupráce pro účinné sledování, kontrolu, dohled a vynucování;
Slovak: vytvára vhodné mechanizmy spolupráce zameranej na efektívne monitorovanie, kontrolu, dohľad a vymáhanie;
Polish: ustanowienie właściwych mechanizmów współpracy dla skutecznego monitorowania, kontroli, nadzoru i stosowania;
Hungarian: a hatékony nyomon követéshez, ellenőrzéshez, felügyelethez és végrehajtáshoz szükséges, megfelelő együttműködési mechanizmusok kialakítása;
Slovenian: vzpostaviti ustrezne mehanizme sodelovanja za učinkovito spremljanje, nadzor in izvrševanje;
Romanian: instituirea mecanismelor corespunzătoare de cooperare pentru monitorizarea, controlul, supravegherea și punerea în aplicare eficiente;
Bulgarian: създава, според случая, механизми за сътрудничество за ефективно наблюдение, контрол, надзор и изпълнение;
Estonian: luua sobiv koostöökord tõhusa seire, kontrolli, järelevalve ja jõustamise tagamiseks;
Latvian: izveidot piemērotus sadarbības mehānismus efektīvai novērošanai, kontrolei, uzraudzībai un izpildei;
Lithuanian: įsteigti atitinkamus bendradarbiavimo mechanizmus, kad būtų veiksmingai vykdomas monitoringas, kontrolė, priežiūra ir vykdymas;
Maltese: tistabbilixxi mkkaniżmi xierqa ta' koperazzjoni għall-monitoraġġ effettiv, il-kontroll, is-sorveljanza u l-infurzar;
English: adopt measures concerning control and enforcement within the Convention Area;
Spanish: adoptar medidas relativas al control y la ejecución en la zona del Convenio;
Italian: adottare le misure relative al controllo e all'applicazione nella zona della convenzione;
Portuguese: Adoptar medidas em matéria de controlo e de execução na Área da Convenção;
Dutch: het vaststellen van maatregelen voor de controle en de rechtshandhaving in het verdragsgebied;
Danish: vedtage foranstaltninger vedrørende kontrol og håndhævelse inden for konventionsområdet
Finnish: toteuttaa valvonta- ja täytäntöönpanotoimia yleissopimuksen alueella;
Czech: přijímá opatření ohledně kontroly a vynucování v oblasti úmluvy;
Slovak: prijíma opatrenia týkajúce sa kontroly a vymáhania vnútri oblasti, na ktorú sa vzťahuje tento dohovor;
Polish: podejmowanie środków dotyczących kontroli i wprowadzania w życie w ramach obszaru Konwencji;
Hungarian: az egyezmény hatálya alá tartozó területen történő ellenőrzéssel és végrehajtással kapcsolatos intézkedések elfogadása;
Slovenian: sprejeti ukrepe v zvezi z nadzorom in izvrševanjem na območju konvencije;
Romanian: adoptarea măsurilor în materie de control și punere în aplicare în interiorul zonei convenției;
Bulgarian: приема мерки, свързани с контрола и изпълнението в зоната, предмет на конвенцията;
Estonian: võtta konventsioonialal teostatava kontrolli ja jõustamisega seotud meetmeid,
Latvian: pieņemt pasākumus, kas attiecas uz kontroli un izpildi konvencijas darbības zonā;
Lithuanian: patvirtinti priemones, susijusias su kontrole ir vykdymu Konvencijos taikymo teritorijoje;
Maltese: tadotta miżuri dwar il-kontroll u l-infurżar ġewwa l-Arja tal-Konvenzjoni;
English: develop measures for the conduct of fishing for scientific research purposes;
Spanish: desarrollar medidas relativas a la realización de actividades pesqueras con fines de investigación científica;
Italian: mettere a punto le misure per la realizzazione di attività di pesca a finalità scientifica;
Portuguese: Estabelecer medidas relativas ao exercício da pesca para fins de investigação científica;
Dutch: het ontwerpen van voorschriften voor de visserij voor wetenschappelijke doeleinden;
Danish: udarbejde regler for fiskeri til videnskabelige forskningsformål
Finnish: kehittää toimenpiteitä tieteellisiin tutkimustarkoituksiin tapahtuvaa kalastusta varten;
Czech: vypracovává opatření pro provozování rybolovu za účelem vědeckého výzkumu;
Slovak: vytvára opatrenia na výkon rybolovu na účely vedeckého výskumu;
Polish: rozwój środków dla przeprowadzania połowów do celów naukowo-badawczych;
Hungarian: a tudományos kutatási célokra szolgáló halászati magatartást szabályozó intézkedések kidolgozása;
Slovenian: oblikovati ukrepe za opravljanje ribolova za znanstveno-raziskovalne namene;
Romanian: elaborarea măsurilor pentru efectuarea activităților de pescuit în scopul cercetării;
Bulgarian: приема мерки за поведение при риболов за научноизследователски цели;
Estonian: töötada välja meetmed teaduslikul eesmärgil teostavaks kalapüügiks;
Latvian: izstrādāt pasākumus attiecībā uz zveju zinātnisku pētījumu vajadzībām;
Lithuanian: parengti priemones, taikomas žvejojant mokslinių tyrimų tikslais;
Maltese: Tiżviluppa miżuri għall-kondotta tas-sajd għall-iskopijiet ta' riċerka xjentifika;
English: develop rules for the collection, submission, verification of, access to and use of data;
Spanish: desarrollar normas relativas a la recopilación, presentación, comprobación y utilización de datos, así como el acceso a dichos datos;
Italian: stabilire le modalità per la raccolta, la presentazione, la verifica e l'utilizzazione dei dati, nonché per l'accesso a questi dati;
Portuguese: Estabelecer regras relativas à recolha, à apresentação e à verificação dos dados, assim como ao acesso aos mesmos e à sua utilização;
Dutch: het ontwerpen van voorschriften voor het verzamelen, indienen en verifiëren, en voor de toegang tot en het gebruik van gegevens;
Danish: udarbejde regler for indsamling, forelæggelse, kontrol af, adgang til og brug af data
Finnish: kehittää sääntöjä tietojen kokoamiseksi, levittämiseksi, todentamiseksi, käyttöön saamiseksi ja käyttämiseksi;
Czech: vypracovává opatření pro sběr, předkládání a ověřování dat, přístup k nim a jejich využívání;
Slovak: vytvára pravidlá zberu, predkladania, overovania, prístupu a používania údajov;
Polish: ustanowienie zasad gromadzenia, przedkładania, weryfikacji, dostępu i wykorzystywania danych;
Hungarian: az adatok gyűjtésére, benyújtására, ellenőrzésére, hozzáférhetőségére és használatára vonatkozó szabályok kidolgozása;
Slovenian: oblikovati pravila za zbiranje, predložitev, preverjanje, dostop do in uporabo podatkov;
Romanian: elaborarea normelor de colectare, prezentare, verificare și accesare a datelor și utilizarea acestora;
Bulgarian: разработва правила за събиране, предоставяне, проверяване, достъп и злоупотреба с данни;
Estonian: töötada välja eeskirjad andmete kogumiseks, esitamiseks, õigsuse kinnitamiseks, andmetele juurdepääsu tagamiseks ja nende kasutamiseks;
Latvian: izstrādāt noteikumus par datu vākšanu, iesniegšanu, pārbaudi, piekļuvi tiem un to izmantošanu;
Lithuanian: parengti duomenų surinkimo, pateikimo, patikrinimo, galimybės pasinaudoti duomenimis ir duomenų naudojimo taisykles;
Maltese: tiżviluppa regoli ta' ġbir, sottomissjoni, verifika ta' aċċessi lil u l-użu tad-data;
English: direct the Compliance and Scientific Committees, other subsidiary bodies, and the Secretariat;
Spanish: dirigir los Comités científico y de aplicación, los demás órganos auxiliares y la Secretaría;
Italian: dirigere il comitato di applicazione e il comitato scientifico, gli altri organismi sussidiari e il segretariato;
Portuguese: Dirigir o Comité de Cumprimento e o Comité Científico, os outros órgãos subsidiários e o Secretariado;
Dutch: het geven van leiding aan het uitvoeringscomité en het wetenschappelijk comité, de andere ondergeschikte organen en het secretariaat;
Danish: lede tilsynsudvalget og det videnskabelige udvalg, andre underordnede organer og sekretariatet
Finnish: johtaa valvontakomiteaa, tieteellistä komiteaa, muita alatoimielimiä ja sihteeristöä;
Czech: řídí výbor pro dodržování a vědecký výbor, ostatní pomocné subjekty a sekretariát;
Slovak: riadi výbor pre plnenie opatrení a vedecký výbor, ostatné pomocné orgány a sekretariát;
Polish: kierowanie Komitetami Zgodności i Naukowym, innymi organami pomocniczymi oraz sekretariatem;
Hungarian: a végrehajtási és tudományos bizottságok, az egyéb segédtestületek és a titkárság irányítása;
Slovenian: usmerjati Odbor za izvajanje in Znanstveni odbor, druge pomožne organe in Sekretariat;
Romanian: conducerea comitetului de aplicare și a comitetului științific, a altor organisme subsidiare și a secretariatului;
Bulgarian: ръководи Комитета за съответствие и Научния комитет, други спомагателни органи и Секретариата;
Estonian: juhtida vastavuskomiteed ja teaduskomiteed, muid allorganeid ja sekretariaati;
Latvian: vadīt rīcības komiteju un zinātnisko komiteju, citas palīgstruktūras un sekretariātu;
Lithuanian: vadovauti Atitikties ir Mokslo komitetams, kitoms dukterinėms institucijoms ir sekretoriatui;
Maltese: tidderieġi l-Kumitati ta' Konformità u Xjentifika, korpi sussidjarji oħra, u s-Segretarjat;
English: approve the budget of the Organisation;
Spanish: aprobar el presupuesto de la Organización y
Italian: approvare il bilancio dell'organizzazione;
Portuguese: Aprovar o orçamento da Organização;
Danish: godkende organisationens budget
Finnish: hyväksyä järjestön talousarvio;
Czech: schvaluje rozpočet organizace;
Slovak: schvaľuje rozpočet Organizácie;
Polish: zatwierdzanie budżetu Organizacji;
Hungarian: a szervezet költségvetésének elfogadása;
Slovenian: odobriti proračun Organizacije;
Bulgarian: одобрява бюджета на организацията, и
Estonian: kinnitada organisatsiooni eelarve;
Maltese: tapprova l-estimi ta' l-Organizzazzjoni;
English: and (o) carry out such other activities as may be necessary to fulfil its functions.
Spanish: llevar a cabo cuantas actividades resulten necesarias para desempeñar sus funciones.
Danish: udføre andre aktiviteter, som måtte være nødvendige for varetagelsen af dens opgaver.
Finnish: toteuttaa muita tehtäviensä täyttämiseksi mahdollisesti tarvittavia toimenpiteitä.
Bulgarian: извършва други подобни дейности, които може да са необходими за изпълнение на нейните функции.
English: The Commission shall adopt its rules of procedure.
Spanish: La Comisión adoptará su Reglamento interno.
Italian: La Commissione adotta il proprio regolamento interno.
Portuguese: A Comissão adoptará o seu regulamento interno.
Dutch: De Commissie stelt haar reglement van orde vast.
Danish: Kommissionen fastsætter selv sin forretningsorden.
Finnish: Komission on hyväksyttävä työjärjestys.
Czech: Komise přijme svůj jednací řád.
Slovak: Komisia prijme svoj rokovací poriadok.
Polish: Komisja uchwala swój regulamin.
Hungarian: A bizottság fogadja el saját eljárási szabályzatát.
Slovenian: Komisija sprejme svoj poslovnik.
Romanian: Comisia își stabilește regulamentul de procedură.
Bulgarian: Комисията приема свой процедурен правилник.
Estonian: Komisjon võtab vastu oma töökorra.
Latvian: Komisija pieņem savus procedūras noteikumus.
Lithuanian: Komisija patvirtina savo darbo tvarkos taisykles.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tadotta r-regoli tagħha ta' proċedura.
English: The Commission shall take full account of the recommendations and advice from the Scientific and Compliance Committees in formulating its decisions.
Spanish: La Comisión tendrá plenamente en cuenta las recomendaciones y los dictámenes de los Comités científico y de aplicación a la hora de formular sus decisiones.
Italian: Nel formulare le proprie decisioni, la Commissione tiene pienamente conto delle raccomandazioni e dei pareri del comitato di applicazione e del comitato scientifico,
Portuguese: Ao formular as suas decisões, a Comissão terá plenamente em conta as recomendações e os pareceres do Comité de Cumprimento e do Comité Científico.
Dutch: De Commissie houdt bij het formuleren van haar besluiten ten volle rekening met de aanbevelingen en adviezen van het wetenschappelijk comité en het uitvoeringscomité.
Danish: Kommissionen tager ved udformningen af sine beslutninger fuldt hensyn til henstillinger og råd fra det videnskabelige udvalg og tilsynsudvalget.
Finnish: Komission on otettava tarkoin huomioon tieteellisen komitean ja valvontakomitean suositukset ja lausunnot päätöksiään muotoillessaan.
Czech: Komise při formulaci svých rozhodnutí vezme plně na vědomí doporučení a rady výboru pro dodržování a vědeckého výboru.
Slovak: Pri formulovaní svojich rozhodnutí Komisia v plnej miere zohľadňuje odporúčania a konzultácie, ktoré poskytuje vedecký výbor a výbor pre plnenie opatrení.
Polish: Komisja uwzględnia w całej rozciągłości zalecenia i opinie Komitetów Naukowego i Zgodności przy formułowaniu swych decyzji.
Hungarian: A bizottság határozatainak meghozatalakor teljes mértékben figyelembe veszi a tudományos és végrehajtási bizottságok ajánlásait és tanácsait.
Slovenian: Pri oblikovanju svojih odločitev Komisija v celoti upošteva priporočila in nasvete Odbora za izvajanje in Znanstvenega odbora.
Romanian: În procesul de luare a deciziilor, comisia ține seama pe deplin de recomandările și opiniile comitetului de aplicare și comitetului științific.
Bulgarian: Комисията взема изцяло предвид препоръките и съветите на Научния комитет и на Комитета за съответствие при формулиране на своите решения.
Estonian: Komisjon arvestab otsuste tegemisel maksimaalselt teaduskomitee ja vastavuskomitee soovitusi ja nõuandeid.
Latvian: Komisija, izstrādājot savus lēmumus, rūpīgi iepazīstas ar zinātniskās komitejas un rīcības komitejas ieteikumiem un atzinumiem.
Lithuanian: Rengdama savo sprendimus Komisija atsižvelgia į Mokslo ir Atitikties komitetų rekomendacijas ir patarimus.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tqis għal kollox ir-rakkomandazzjonijiet u l-parir mill-Kumitati Xjentifiċi u ta' Konformità fil-formulazzjoni tad-deċiżjonijiet tagħha.
English: The Commission shall, in particular, take full account of the biological unity and other biological characteristics of the stocks.
Spanish: Tendrá plenamente en cuenta, en particular, la unidad biológica y las demás características biológicas de las poblaciones.
Italian: ed in particolare dell'unità biologica e delle altre caratteristiche biologiche degli stock.
Portuguese: A Comissão terá plenamente em conta, nomeadamente, a unidade biológica e outras características biológicas das unidades populacionais.
Dutch: De Commissie houdt in het bijzonder rekening met het feit dat de bestanden een biologische eenheid vormen en met andere biologische eigenschappen van de bestanden.
Danish: Kommissionen tager især fuldt hensyn til den biologiske enhed og andre biologiske karakteristika ved bestandene.
Finnish: Komission on erityisesti otettava tarkoin huomioon kalakantojen biologinen yhtenäisyys ja muut biologiset ominaisuudet.
Czech: Komise zejména vezme plně na vědomí biologickou jednotu a ostatní biologické vlastnosti populací.
Slovak: Komisia v plnej miere zohľadňuje najmä biologickú jednotu a ostatné biologické charakteristiky zásob.
Polish: Komisja w szczególności, w pełni uwzględnia biologiczną jednolitość i inne biologiczne właściwości zasobów.
Hungarian: Különösen figyelembe veszi az állományok biológiai egységét és más biológiai jellemzőit.
Slovenian: Komisija zlasti v celoti upošteva biološko enovitost in druge biološke značilnosti staležev.
Romanian: Comisia ține seama pe deplin mai ales de unitatea biologică și alte caracteristici biologice ale populațiilor.
Bulgarian: Комисията взема под внимание по-специално биологичното единство и други биологични характеристики на запасите.
Estonian: Komisjon arvestab maksimaalselt eelkõige varude bioloogilist homogeensust ja muid bioloogilisi omadusi.
Latvian: Jo īpaši komisija pilnībā ņem vērā krājumu bioloģisko vienotību un citas bioloģiskās īpašības.
Lithuanian: Komisija ypač atsižvelgia į gyvųjų išteklių biologinę vienovę ir kitas biologines savybes.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha, partikolarment, tqis għal kollox l-unità bioloġika u karatteristiċi bioloġiċi oħra ta' l-istokkijiet.
English: The measures referred to in paragraph 3 may include the following:
Spanish: Las medidas a que se refiere el apartado 3 podrán abarcar los siguientes aspectos:
Italian: Le misure di cui al paragrafo 3 possono riguardare i seguenti aspetti:
Portuguese: As medidas referidas no n° 3 podem incluir os seguintes elementos:
Dutch: De in lid 3 bedoelde maatregelen kunnen betrekking hebben op:
Danish: De i stk. 3 anførte foranstaltninger kan omfatte følgende:
Finnish: Edellä 3 kohdassa tarkoitettuihin toimenpiteisiin voi sisältyä muun muassa seuraavia:
Czech: Opatření uvedená v odstavci 3 mohou zahrnovat:
Slovak: Medzi opatrenia uvedené v odseku 3 môže patriť:
Polish: Środki określone w ustępie 3 mogą obejmować:
Slovenian: Ukrepi iz odstavka 3 lahko vključujejo naslednje:
Romanian: Măsurile menționate la alineatul (3) pot să cuprindă următoarele:
Bulgarian: Мерките, упоменати в параграф 3, може да включват следното:
Estonian: Lõikes 3 osutatud meetmed võivad sisaldada järgmiseid piiranguid:
Latvian: Pasākumi, kas minēti 3. punktā, attiecas uz:
Lithuanian: Į straipsnio 3 dalyje nurodytas priemones gali įeiti:
Maltese: Il-miżuri msemmija fil-paragrafu 3 jistgħu jinkludu li ġejjin:
English: the quantity of any species which may be caught;
Spanish: la cantidad que pueda capturarse de cada una las especies;
Italian: il quantitativo di ogni specie che può essere catturato;
Portuguese: As quantidades de quaisquer espécies que podem ser capturadas;
Dutch: de hoeveelheid die van elke soort mag worden gevangen,
Danish: angivelse af tilladte fangstmængder for alle arter
Finnish: eri lajien sallittu pyyntimäärä;
Czech: množství jakéhokoli druhu, které se smí lovit;
Slovak: množstvo ľubovoľného druhu, ktoré je možné uloviť;
Polish: ilość wszelkich gatunków możliwych do złowienia;
Slovenian: dovoljeno količino ulova po vrstah;
Romanian: cantitatea din fiecare specie care se poate captura;
Bulgarian: количеството от всеки вид, което може да се улови;
Estonian: mis tahes liigi püügimaht;
Latvian: visu to sugu daudzumiem, ko var nozvejot;
Lithuanian: sugaunamų žuvų rūšių kiekis;
Maltese: il-kwantitajiet ta' kull speċi li jistgħu jinqabdu;