English: The Executive Body shall discuss the proposed amendments at its next annual meeting provided that such proposals have been circulated by the Executive Secretary of the Economic Commission for Europe to the Contracting Parties to the Protocol at least 90 days in advance.
French: L'organe exécutif examine les amendemants proposés à sa réunion annuelle suivante, pour autant que ces propositions aient été communiquées aux parties contractantes au protocole par le secrétaire exécutif de la commission économique pour l'Europe au moins quatre-vingt-dix jours à l'avance.
Portuguese: O Órgão Executivo examina as alterações propostas na sua reunião anual seguinte, desde que essas propostas tenham sido comunicadas às Partes Contratantes no Protocolo pelo Secretário Executivo da Comissão Económica para a Europa com pelo menos noventa dias de antecedência.
Czech: Výkonný orgán projedná navrhované změny na nejbližším výročním zasedání za předpokladu, že výkonný tajemník Evropské hospodářské komise návrhy předá smluvním stranám protokolu nejméně devadesát dnů předem.
Slovak: Výkonný orgán prerokuje navrhované zmeny a doplnenia na svojom nasledujúcom výročnom zasadnutí za predpokladu, že tieto návrhy zaslal výkonný tajomník Európskej hospodárskej komisie zmluvným stranám tohto protokolu najmenej 90 dní vopred.
Polish: Organ Wykonawczy będzie rozpatrywać tak zgłoszone poprawki na swoim najbliższym corocznym posiedzeniu, pod warunkiem że propozycje zostały przekazane Umawiającym się Stronom protokołu przez Sekretarza Wykonawczego Europejskiej Komisji Gospodarczej co najmniej na 90 dni przed terminem tego posiedzenia.
Hungarian: A javasolt módosításokat a végrehajtó szerv a soron következő éves ülésén csak akkor vitatja meg, ha a végrehajtó titkár e javaslatokat legalább 90 nappal az ülést megelőzően a szerződő felek számára továbbította.
Slovenian: Izvršilno telo obravnava predlagane spremembe na naslednji letni seji, če je izvršilni sekretar Ekonomske komisije za Evropo take predloge razposlal pogodbenicam protokola vsaj devetdeset dni vnaprej.
Bulgarian: Изпълнителният орган обсъжда предложените изменения на следващото си годишно заседание, при условие че тези предложения са били съобщени от изпълнителния секретар на Икономическата комисия за Европа на договарящите се страни по Протокола най-малко 90 дни преди това.
Estonian: Täitevorgan arutab esitatud ettepanekuid oma järgmisel aastanõupidamisel, kui Euroopa Majanduskomisjoni täitevsekretär on saatnud parandused protokolli pooltele vähemalt üheksakümmend päeva enne arutelu.
Latvian: Izpildinstitūcija izskata ierosinātos labojumus tuvākajā ikgadējā sanāksmē pie nosacījuma, ka Eiropas Ekonomikas komisijas Izpildsekretārs ir iepazīstinājis ar šiem ierosinājumiem Līgumslēdzējas puses vismaz deviņdesmit dienas pirms sanāksmes.
Lithuanian: Vykdomoji institucija siūlomus pakeitimus svarsto kitame metiniame posėdyje, jei tokius pasiūlymus Europos ekonominės komisijos vykdomasis sekretorius yra išsiuntęs šio Protokolo Susitariančiosioms Šalims bent prieš 90 dienų.
Maltese: Il-Korp Eżekuttiv għandu jiddiskuti l-emendi proposti fil-laqgħa annwali li jmiss tiegħu sakemm proposti tali jkunu ġew iċċirkolati mis-Segretarju Eżekuttiv tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa lill-Partijiet Kontraenti għall-Protokoll għall-inqas 90 jum qabel.