English: Note that once a printer based unit is upgraded to an MFD (for example, a photocopier unit is added), then the entire product must qualify according to the Energy Star MFD Specification in order for the product to remain Energy Star-compliant.
French: Il convient de noter que lorsqu'une imprimante a été transformée en dispositif multifonctions (par exemple par l'ajout d'une unité de photocopie), l'appareil dans son ensemble doit respecter les spécifications Energy Star applicables aux dispositifs multifonctions pour rester conforme à la norme Energy Star.
German: Sobald ein Drucker-Grundgerät zu einem Mehrzweckgerät aufgerüstet wird (beispielsweise durch Hinzufügung eines Kopiermoduls), muss das gesamte Gerät den Energy-Star-Spezifikationen für Mehrzweckgeräte entsprechen, damit das Gerät weiterhin als Energy-Star-gerecht gelten kann.
Spanish: Nótese que, una vez que una impresora es transformada en equipo multifuncional (por ejemplo, al añadir una unidad de fotocopia, para que el producto siga cumpliendo con Energy Star el producto completo debe responder a la especificación Energy Star para equipos multifuncionales.
Italian: Va notato che dopo l'espansione dell'unità di base della stampante a DMF (ad esempio con l'aggiunta di una fotocopiatrice) l'intero prodotto deve soddisfare la specifica DMF Energy Star per continuare ad essere conforme ai requisiti Energy Star.
Dutch: Wanneer een printerbasiseenheid wordt uitgebreid tot een MFA (bv. door toevoeging van een kopieereenheid), moet het product als geheel aan de Energy Star MFA-specificatie voldoen om de Energy Star-kwalificatie te behouden.
Danish: Det skal bemærkes, at en printerenhed, hvis den opgraderes til multifunktionsenhed (f.eks. ved tilføjelse af en fotokopieringsenhed), i sin helhed skal overholde Energy Star-multifunktionsenhedsspecifikationerne for stadig at opfylde Energy Star-kravene
Swedish: Lägg märke till att en skrivarbasenhet som uppgraderats till MFD (till exempel när en kopieringsmaskin anslutits) i sin helhet måste bli godkänd enligt specifikationerna i Energy Star MFD för att produkten skall uppfylla kraven för Energy Star.
Finnish: On huomattava, että kun tulostimen peruslaite on laajennettu monikäyttölaitteeksi (esimerkiksi on lisätty valokopiokone), koko tuotteen on täytettävä monikäyttölaitteiden Energy Star -laatuvaatimukset, jotta tuote olisi edelleen Energy Star -vaatimusten mukainen.
Greek: Σημειωτέον ότι αν μια βασική εκτυπωτική μονάδα αναβαθμιστεί σε πολυλειτουργική συσκευή (π.χ. με την προσθήκη φωτοτυπικής μονάδας), τότε για να εξακολουθήσει να πληροί τις προδιαγραφές Energy Star, θα πρέπει ολόκληρο το προϊόν να πληροί τις προδιαγραφές Energy Star.
Polish: Należy zauważyć, że w sytuacji, gdy jednostka działająca na bazie drukarki jest modernizowana do poziomu MFD (na przykład, poprzez dodanie do niej fotokopiarki), wówczas całkowity produkt musi odpowiadać specyfikacji właściwej dla MFD Energy Star w celu utrzymania przez ten produkt statusu zgodności z Energy Star.
Hungarian: Abban az esetben, ha egy nyomtatón alapuló egységet MFD-vé bővítenek (például fénymásolóval egészítik ki), a terméknek egészében kell megfelelnie az Energy Star MFD-re vonatkozó műszaki előírásainak ahhoz, hogy a termék továbbra is az Energy Star előírásainak megfelelő maradhasson.
Estonian: Pange tähele, et pärast printeri põhiseadme täiendamist MFDks (lisatakse näiteks koopiaseade), peab kogu toode kvalifitseeruma vastavalt Energy Star'i MFD spetsifikaadile, et toode jääks Energy Star'i nõuetele vastavaks.
Latvian: Ievērot, ka gadījumā, ja uz printera bāzētu aparātu uzlabo par MFD (piemēram, pievienojot fotokopētāju), tad viss ražojums jākvalificē saskaņā ar Energy Star MFD specifikāciju, lai ražojumam saglabātu Energy Star atbilstību.
Lithuanian: Atkreipkite dėmesį, kad jei spausdintuvas patobulinamas ir padaromas MFD (pavyzdžiui, pridedamas kopijavimo aparatas), kad produktas ir toliau atitiktų Energy Star reikalavimus, viso produkto atitiktis reikalavimams tikrinama pagal Energy Star MFD specifikaciją.
Maltese: Innota li ġaladarba unità bażi ta' stampatur tiġi mtejba għal MFD (per eżempju tiżdied unità ta' kopjatur) allura l-prodott ġenerali għandu jikkwalifika skond l-Ispeċifikazzjoni MFD ta' Stilla ta' Enerġija sabiex il-prodott jibqa’ konformi ma’ l-Istilla ta' Enerġija.