English: Appendix III shall include the names of the parties submitting the species for inclusion therein, the scientific names of the species so submitted, and any parts or derivatives of the animals or plants concerned that are specified in relation to the species for the purposes of Article I (b).
French: L'annexe III comprend le nom de la partie qui a fait inscrire l'espèce, les noms scientifiques desdites espèces, les parties d'animaux et de plantes concernés et les produits obtenus à partir de ceux-ci, qui sont expressément mentionnés, conformément aux dispositions de la lettre b) de l'article Ier.
Portuguese: O Anexo III indica o nome da Parte que nele incluiu a espécie, os nomes científicos das referidas espécies, as partes dos animais e das plantas em causa e os produtos obtidos a partir dos mesmos, que estejam expressamente mencionados nos termos do disposto na alínea b) do artigo I.
Czech: Příloha III obsahuje jména stran, které tyto druhy do této přílohy zařadily, vědecké názvy těchto druhů a všechny části nebo odvozeniny z živočichů a rostlin, které jsou ve smyslu čl. I písm. b) uvedeny ve spojitosti s dotčenými druhy.
Slovak: Príloha III obsahuje meno strany, ktorá tieto druhy do tej prílohy zaradila, vedecké mená týchto druhov a všetky časti alebo produkty zo živočíchov a rastlín uvedené menovite pri každom druhu podľa bodu b) článku I.
Polish: Załącznik III obejmuje nazwę Strony zgłaszającej gatunek w celu wpisania do załącznika, nazwę naukową tych gatunków, a także wszelkich części zwierząt lub roślin oraz otrzymywane z nich produkty, które będą wyraźnie określone zgodnie z postanowieniami litery b) artykułu I.
Hungarian: A III. függelék azon Szerződő Felek nevét tartalmazza, amelyek indítványozták az érintett fajoknak a III. függelékbe való felvételét, az indítványozott fajok tudományos nevét és az érintett állatok vagy növények bármely részét vagy származékát, amelyek az 1. cikk b) pontja szerint az érintett fajjal együtt vannak felsorolva.
Slovenian: Dodatek III vsebuje imena pogodbenic, ki so predložile vrste za vključitev vanj, znanstvene nazive vrst, predloženih na ta način in vse dele ali izdelke iz zadevnih živali ali rastlin, ki so navedeni v povezavi z vrstami v namene iz člena I(b).
Estonian: III liide sisaldab sellesse liitesse kandmiseks liike esitavate lepinguosaliste riikide nimesid, esitatud liikide teaduslikke nimetusi ja kõigi nende loomade või taimede osi või derivaate, mida on määratletud seoses I artikli punktis b mainitud liikidega.
Latvian: III pielikumā būs iekļauti to dalībvalstu nosaukumi, kuras ieteikušas attiecīgo sugu tur iekļaut, šādi ieteikto sugu zinātniskie nosaukumi un visas dzīvnieku vai augu daļas, kuras noteiktas attiecībā uz šo sugu I panta b) apakšpunkta vajadzībām.
Lithuanian: III priedėlyje pateikiami šalių, kurios siūlo į jį įrašyti tam tikras rūšis, pavadinimai, pasiūlytų rūšių moksliniai pavadinimai ir atitinkamų gyvūnų bei augalų tam tikrų dalių ir jų darinių, kurie pagal I straipsnio b pastraipą yra susiję su tomis rūšimis, pavadinimai.
Maltese: L-Appendiċi III għandha tinkludi l-ismijiet tal-partijiet li jippreżentaw l-ispeċji għall-inklużjoni fiha, l-ismijiet xjentifiċi tal-ispeċje hekk ippreżentati, u xi partijiet jew dirivattivi ta' l-annimali jew tal-pjanti kkonċernati li huma speċifikati b'relazzjoni mal-ispeċje għall-iskopijiet ta' l-Artikolu I (b).