English: 'The live animals or animal products herein described comply with the relevant European Community/Canadian standards and requirements which have been recognised as equivalent to the Canadian/European Community standards and requirements as prescribed in the Canadian/EC Veterinary Agreement.
French: «Les animaux vivants ou les produits animaux décrits dans la présente attestation sont conformes aux normes et aux exigences pertinentes de la Communauté européenne/du Canada qui ont été reconnues comme équivalentes aux normes et aux exigences du Canada/de la Communauté européenne, décrites dans l'accord vétérinaire Canada/CE.
Spanish: «Los animales vivos o los productos animales descritos cumplen las normas y requisitos comunitarios y canadienses pertinentes que se han reconocido como equivalentes a las normas y requisitos canadienses y comunitarios prescritos en el Acuerdo veterinario entre Canadá y la Comunidad Europea.
Portuguese: «Os animais vivos ou produtos animais a seguir descritos estão em conformidade com as normas e requisitos relevantes da Comunidade Europeia/do Canadá que foram reconhecidas como equivalentes às normas e requisitos do Canadá/da Comunidade Europeia constantes do acordo sanitário entre a Comunidade Europeia e o Canadá.
Swedish: "De levande djur eller animaliska produkter som beskrivs i intyget uppfyller tillämpliga Europeiska gemenskapens/kanadensiska normer och krav som har erkänts som likvärdiga med de kanadensiska normer/Europeiska gemenskapens normer och krav som fastställts i det veterinärmedicinska avtalet mellan EG och Kanada.
Finnish: "Tässä kuvatut elävät eläimet tai eläintuotteet ovat Euroopan yhteisön / Kanadan sellaisten standardien ja vaatimusten mukaisia, jotka on tunnustettu Kanadan / Euroopan yhteisön standardeja ja vaatimuksia vastaaviksi, sellaisina kuin niistä on määrätty Kanadan / EY:n eläinten terveyttä koskevassa sopimuksessa.
Greek: «Τα ζώντα ζώα ή ζωικά προϊόντα που περιγράφονται στο παρόν, συμφωνούν με τις σχετικές προδιαγραφές και απαιτήσεις που έχουν αναγνωρισθεί ως ισοδύναμες με τις προδιαγραφές και απαιτήσεις του Καναδά/Ευρωπαϊκής Κοινότητας, όπως περιγράφονται στην κτηνιατρική συμφωνία Καναδά/ΕΚ.
Polish: dla zdrowia publicznego i/lub zwierząt). "Zwierzęta żywe lub produkty zwierzęce opisane w niniejszym dokumencie są zgodne z danymi normami i wymaganiami Wspólnoty Europejskiej/Kanady, które zostały uznane za równoważne normom i wymaganiom Kanady/Wspólnoty Europejskiej określonym w Porozumieniu Weterynaryjnym między Wspólnotą Europejską a Kanadą.
Hungarian: „Az alábbiakban leírt élő állatok vagy állati termékek megfelelnek a kanadai/EK állat-egészségügyi megállapodás keretében a kanadai/európai közösségi előírásokkal és követelményekkel egyenértékűnek elismert vonatkozó európai közösségi/kanadai előírásoknak és követelményeknek.
Slovenian: za živalsko/javno zdravje) "Žive živali ali živalski proizvodi tukaj opisani so v skladu z relevantnimi standardi Evropske Skupnosti/Kanade in zahtevami, ki so bile priznane kot enakovredne s standardi Kanade/Evropske Skupnosti in zahtevami kot jih določa veterinarski sporazum med Kanado in Evropsko Skupnostjo.
Bulgarian: „Живите животни или продуктите от животински произход, описани в настоящото свидетелство, отговарят на съответните стандарти и изисквания на Европейската общност/на Канада, които са признати като еквивалентни на стандартите и на изискванията на Канада/на Европейската общност, описани във Ветеринарното споразумение Канада/ЕО.
Maltese: għas-saħħa ta’ l-annimal u/jew pubblika). "L-annimali ħajjin jew il-prodotti ta’ l-annimali hawnhekk iddeskrivuti huma skond l-istandards rilevanti tal-Komunità Ewropea/tal-Kanada li ġew rikonoxxuti bħala ekwivalenti għall-istandards u l-kondizzjonijiet tal-Kanada/tal-Komunità Ewropea kif stabbiliti fil-Ftehim Veterinarju tal-Kanada/Komunità Ewropea.