English: Noting that there has been active cooperation and information exchange in a number of scientific or technological areas under the Canada-European Communities framework Agreement for commercial and economic cooperation signed in 1976;
French: prenant note de la coopération active et des échanges d'informations intervenus dans plusieurs domaines scientifiques ou technologiques au titre de l'accord-cadre de coopération commercial et économique entre le Canada et les Communautés européennes signé en 1976;
Portuguese: Observando que tem havido uma activa cooperação e troca de informações em numerosas áreas científicas ou tecnológicas no âmbito do Acordo-Quadro de Cooperação Comercial e Económica entre o Canadá e as Comunidades Europeias assinado em 1976;
Swedish: som konstaterar det har förekommit aktivt samarbete och informationsutbyte på ett antal vetenskapliga och tekniska områden inom ramen för 1976 års Ramavtal om kommersiellt och ekonomiskt samarbete mellan Kanada och Europeiska gemenskaperna,
Czech: Poznamenávajíce, že na základě Rámcové dohody mezi Kanadou a Evropskými společenstvími o obchodní a hospodářské spolupráci, která byla podepsána v roce 1976, byla uskutečňována aktivní spolupráce a výměna informací v řadě vědeckých a technologických oblastí;
Slovak: berúc na vedomie, že v mnohých vedeckých alebo technických oblastiach sa uskutočnila aktívna spolupráca a výmena informácií podľa Rámcovej dohody medzi Kanadou a Európskymi spoločenstvami o obchodnej a hospodárskej spolupráci, ktorá bola podpísaná v roku 1976;
Polish: stwierdzając, że istnieje aktywna współpraca i wymiana informacji w szeregu dziedzin nauki i technologii na mocy Umowy ramowej między Kanadą i Wspólnotami Europejskimi w sprawie współpracy handlowej i gospodarczej podpisanej w 1976 roku;
Hungarian: tudomásul véve, hogy a Kanada és az Európai Közösségek között a kereskedelmi és gazdasági együttműködésről szóló, 1976-ban aláírt keretmegállapodás alapján számos tudományos vagy technológiai területen aktív együttműködésre és információcserére került sor;
Slovenian: ob ugotovitvi, da poteka aktivno sodelovanje in izmenjava informacij na številnih znanstvenih in tehnoloških področjih na podlagi Okvirnega sporazuma o trgovinskem in gospodarskem sodelovanju med Evropskimi skupnostmi in Kanado, podpisanega leta 1976,
Bulgarian: като отбелязват, че има активно сътрудничество и информационен обмен в редица научни и технологични области по Рамковото споразумение между Канада и Европейските общности за търговско и икономическо сътрудничество, подписано през 1976 г.;
Estonian: märkides, et 1976. aastal sõlmitud Kanada ja Euroopa ühenduste vahelise kaubandus- ja majanduskoostöö raamlepingu alusel on mitmes teaduse ja tehnika valdkonnas toimunud aktiivne koostöö ja teabevahetus;
Latvian: atzīmējot, ka ir bijusi aktīva sadarbība un informācijas apmaiņa vairākās zinātnes vai tehnoloģijas jomās saskaņā ar Kanādas un Eiropas Kopienas 1976. gada Pamatnolīgumu par sadarbību tirdzniecībā un ekonomikā;
Lithuanian: pažymėdamos, kad pagal 1976 m. pasirašytą Kanados ir Europos Bendrijų bendrąjį susitarimą dėl prekybinio ir ekonominio bendradarbiavimo buvo aktyviai bendradarbiaujama ir keičiamasi informacija keliose mokslo ar technologijų srityse;
Maltese: B'għarfien li kien hemm koperazzjoni attiva u skambju ta' informazzjoni f'numru ta' oqsma xjentifiċi jew teknoloġiċi taħt il-Ftehim kwadru tal-Komunitajiet tal-Kanada-Europea għall-koperazzjoni kummerċjali u ekonomika ffirmat fl-1976;