English: Any proposed amendment shall be notified in writing to the Executive Secretary at least 90 days prior to the meeting at which it is proposed to be considered, and the Executive Secretary shall promptly transmit the proposal to all Contracting Parties.
Spanish: Tales modificaciones propuestas se notificarán por escrito al Secretario ejecutivo al menos noventa días antes de la reunión en que se proponga su examen y el Secretario ejecutivo transmitirá rápidamente la propuesta a todas las Partes contratantes.
Portuguese: Qualquer emenda proposta será notificada, por escrito, ao Secretário Executivo, pelo menos noventa dias antes da sessão em que deverá ser examinada, devendo o Secretário Executivo transmitir rapidamente a proposta a todas as partes contratantes.
Dutch: Alle wijzigingsvoorstellen worden schriftelijk aan de algemeen secretaris meegedeeld, ten minste negentig dagen vóór de vergadering waarop de behandeling ervan voorzien is, en worden door de algemeen secretaris onverwijld doorgestuurd aan alle andere verdragsluitende partijen.
Danish: Alle ændringsforslag meddeles skriftligt til generalsekretæren senest halvfems dage før det møde, hvor forslaget ønskes behandlet, og generalsekretæren fremsender omgående forslaget til alle de kontraherende parter.
Finnish: Tällainen muutosehdotus on ilmoitettava kirjallisesti toimeenpanevalle sihteerille vähintään 90 päivää ennen kokousta, jossa sitä on tarkoitus käsitellä, ja toimenpanevan sihteerin on viipymättä toimitettava ehdotus kaikille sopimuspuolille.
Czech: Každá navrhovaná změna se písemně oznámí řídícímu tajemníkovi nejpozději 90 dnů před zasedáním, na němž má být navržena k úvaze, a řídící tajemník tento návrh neprodleně zašle všem smluvním stranám.
Slovak: Všetky zmeny a doplnky sa písomne oznámia výkonnému tajomníkovi najmenej 90 dní pred zasadnutím, na ktorom sa majú podľa návrhu posúdiť a výkonný tajomník ihneď rozošle tento návrh všetkým zmluvným stranám.
Polish: Każda proponowana zmiana zgłaszana jest na piśmie do Sekretarza Wykonawczego najpóźniej 90 dni przed posiedzeniem, na którym ma być omawiana, a Sekretarz Wykonawczy bezzwłocznie przekazuje propozycję do wszystkich Umawiających się Stron.
Hungarian: A módosítási javaslatokról előzőleg írásban értesítik az ügyvezető titkárt, mégpedig legalább 90 nappal az előtt az ülés előtt, amikor meg kívánják tárgyalni azokat, és az ügyvezető titkár azonnal továbbítja a javaslatot a szerződő feleknek.
Slovenian: Vsaka predlagana sprememba se pisno sporoči izvršilnemu sekretarju najmanj 90 dni pred zasedanjem, na katerem naj bi se obravnavala, izvršilni sekretar pa predlog nemudoma posreduje vsem pogodbenicam.
Romanian: Orice amendament propus se notifică în scris secretarului executiv cu cel puțin 90 de zile înaintea sesiunii la care se propune discutarea acestuia, iar secretarul executiv transmite în cel mai scurt timp propunerea tuturor părților contractante.
Bulgarian: Всяко предложено изменение се нотифицира писмено на изпълнителния секретар най-малко 90 дни преди заседанието, на което то се предлага за разглеждане, а изпълнителният секретар незабавно предава предложението до всички договарящи се страни.
Estonian: Iga muudatusettepanek esitatakse täitevsekretärile kirjalikult vähemalt 90 päeva enne selle arutamiseks valitud koosolekut, ja täitevsekretär edastab ettepaneku viivitamatult konventsiooniosalistele.
Latvian: Visus ierosinātos grozījumus rakstiski paziņo izpildsekretāram vismaz 90 dienas pirms sanāksmes, kurā ir ierosināts lemt par šo jautājumu, un izpildsekretārs tūlīt nosūta priekšlikumu visām Līgumslēdzējām pusēm.
Lithuanian: Visi siūlomi pakeitimai teikiami Vykdančiajam sekretoriui raštu, iki susirinkimo, kurio metu siūloma svarstyti siūlomus pakeitimus, dienos likus ne mažiau nei 90 dienų; Vykdantysis sekretorius nedelsdamas persiunčia pasiūlymus visoms Susitariančiosioms Šalims.
Maltese: Kull emenda proposta għandha tkun notifikata bil-miktub lis-Segretarju Eżekuttiv ta' lanqas 90 jum qabel il-laqgħa fejn ikun propost li tkun ikkunsidrata, u s-Segretarju Eżekuttiv għandu jittrasmetti minnufih il-proposta lill-Partijiet Kontraenti.