English: The Commission of the European Communities, (hereinafter referred to as 'the Commission`) presents its compliments to the Korean Peninsula Energy Development Organisation (hereinafter referred to as 'KEDO`) and wishes to refer to Articles VI(b) and VIII of the Agreement on the establishment of the Korean Peninsula Energy Development Organisation, as amended, (hereinafter referred to as 'the KEDO Agreement, as amended`).
French: La Commission des Communautés européennes, (ci-après dénommée «la Commission»), présente ses salutations à l'Organisation pour le développement énergétique de la péninsule Coréenne, (ci-après dénommée «la KEDO»), et se réfère aux articles VI, point b), et VIII de l'accord instituant l'Organisation pour le développement énergétique de la péninsule Coréenne, tel qu'amendé, (ci-après dénommé «l'accord KEDO», tel qu'amendé).
Czech: Komise Evropských společenství (dále jen "Komise") vyjadřuje svou úctu Organizaci pro energetický rozvoj korejského poloostrova (dále jen "KEDO") a odkazuje na čl. VI písm. b) a článek VIII Dohody o zřízení Organizace pro energetický rozvoj korejského poloostrova v pozměněném znění (dále jen "Dohoda KEDO v pozměněném znění").
Polish: Komisja Wspólnot Europejskich, (zwana dalej "Komisją") przesyła wyrazy szacunku Organizacji Rozwoju Energetycznego Półwyspu Koreańskiego (zwanej dalej "KEDO") oraz pragnie nawiązać do artykułu VI litera b) i artykułu VIII Umowy w sprawie ustanowienia Organizacji Rozwoju Energetycznego Półwyspu Koreańskiego, z późniejszymi zmianami, (zwanej dalej "Umową KEDO, z późniejszymi zmianami").
Hungarian: Az Európai Közösségek Bizottsága (a továbbiakban: Bizottság) üdvözli a Koreai-félszigeti Energiafejlesztési Szervezetet (a továbbiakban: KEDO), és hivatkozni kíván a Koreai-félszigeti Energiafejlesztési Szervezet létrehozásáról szóló, módosított megállapodás (a továbbiakban: módosított KEDO-megállapodás) VI. cikkének b) bekezdésére és VIII. cikkére.
Slovenian: Komisija Evropskih Skupnosti (v nadaljevanju "Komisija") pozdravlja Organizacijo Korejskega polotoka za energetski razvoj (v nadaljevanju "KEDO") in se sklicuje na člena VI(b) in VIII Sporazuma o ustanovitvi Organizacije Korejskega polotoka za energetski razvoj, kot je bil spremenjen (v nadaljevanju "Sporazum KEDO, kot je bil spremenjen").
Bulgarian: Комисията на Европейските общности (наричана по-долу „Комисията“) изразява своите почитания пред Организацията за развитие на енергетиката на Корейския полуостров (наричана по-долу „КЕДО“), като изразява желание да се позове на член VІ, буква б) и член VІІІ от Споразумението за създаване на Организацията за развитие на енергетиката на Корейския полуостров (наричано по-долу „Споразумението за КЕДО, с измененията към него“).
Estonian: Euroopa Ühenduste Komisjon (edaspidi "komisjon") avaldab oma lugupidamist Korea poolsaare energia arenduse organisatsioonile (edaspidi "KEDO") ja soovib viidata Korea poolsaare energia arenduse organisatsiooni asutamiskokkuleppe VI artikli punktile b ja VIII artiklile selle muudetud redaktsioonis (edaspidi "muudetud KEDO kokkulepe").
Latvian: Eiropas Kopienu Komisija (še turpmāk "Komisija") sveic Korejas pussalas Enerģētikas attīstības organizāciju (še turpmāk "KEDO") un vēlas atsaukties uz VI panta b) punktu un VIII pantu grozītajā Nolīgumā par Korejas pussalas Enerģētikas attīstības organizācijas izveidi (še turpmāk "grozītais KEDO nolīgums").
Lithuanian: Europos Bendrijų Komisija (toliau – Komisija) sveikina Korėjos pusiasalio energetikos plėtros organizaciją (toliau – KEPO) ir pageidauja priminti Susitarimo dėl Korėjos pusiasalio energetikos plėtros organizacijos įsteigimo, su pakeitimais, (toliau – KEPO susitarimas su pakeitimais) VI straipsnio b punktą ir VIII straipsnį.
Maltese: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej, (minn hawn ‘il quddiem imsejħa "il-Kummissjoni") tagħmel il-kumplimenti tagħha lill-Organizzazzjoni għall-Iżvilupp ta' l-Enerġija tal-Peniżola Koreana (minn hawn ‘il quddiem imsejħa "KEDO") u tixtieq tirreferi għall-Artikoli VI(b) u VIII tal-Ftehim dwar it-twaqqif ta' l-Organizzazzjoni għall-Iżvilupp ta' l-Enerġija tal-Peniżola Koreana, kif emendat, (minn hawn ‘il quddiem imsejjaħ "il-Ftehim KEDO, kif emendat").