English: Before making any payments to creditors holding direct claims, the executive board shall, by a qualified majority, make such reserves or arrangements as are necessary, in its sole judgement, to ensure a distribution to holders of contingent claims pro rata with creditors holding direct claims.
Slovak: Pred realizovaním akýchkoľvek platieb veriteľom s priamymi nárokmi, výkonný výbor kvalifikovanou väčšinou vykoná také rezervy alebo dojednania, aké sú potrebné, podľa svojho vlastného úsudku, aby sa zabezpečilo rozdelenie voči držiteľom kontingentných nárokov pro rata s veriteľmi s priamymi nárokmi.
Polish: Przed dokonaniem jakichkolwiek płatności na rzecz wierzycieli posiadających roszczenia bezpośrednie, Zarząd kwalifikowaną większością tworzy takie rezerwy lub czyni takie uzgodnienia, jakie według jego wyłącznej oceny są konieczne w celu zapewnienia proporcjonalnego zaspokojenia posiadaczy roszczeń warunkowych i wierzycieli posiadających roszczenia bezpośrednie.
Hungarian: Mielőtt a közvetlen követelésekkel rendelkező hitelezőket kifizetnék, az igazgatótanács – minősített többséggel – tartalékokat képez, vagy meghozza a – megítélése szerint – egyrészt a feltételes követelésekkel rendelkezők másrészt a közvetlen követelésekkel rendelkező hitelezők közötti arányos felosztás biztosításához szükséges intézkedéseket.
Slovenian: Pred izvedbo katerega koli plačila upnikom z neposrednimi terjatvami izvršilni odbor s kvalificirano večino oblikuje rezerve ali sklene dogovore, ki so po njegovi lastni presoji potrebni za zagotovitev razdelitve imetnikom pogojnih terjatev v sorazmerju do upnikov z neposrednimi terjatvami.
Bulgarian: Преди да извърши каквито и да е плащания към кредиторите, които имат право на преки искове, изпълнителният съвет взема с квалифицирано мнозинство предохранителни мерки или мерки, които по негова собствена преценка са необходими, за да се гарантира пропорционално разпределение между притежателите на условни вземания и кредиторите, които имат право на преки искове.
Estonian: Enne kui tehakse väljamakseid võlausaldajatele, kellel on tingimusteta nõuded fondi vastu, loob juhatus kvalifitseeritud häälteenamusega reservid või võtab meetmeid, mis tema äranägemisel on vajalikud, et tagada tingimuslike nõuete ja tingimusteta nõuete võrdeline rahuldamine.
Latvian: Pirms samaksu veikšanas kreditoriem ar tiešām prasījuma tiesībām valde ar kvalificētu balsu vairākumu izveido rezerves vai veic pasākumus, kādi pēc tās ieskatiem ir nepieciešami, lai nodrošinātu proporcionālu aktīvu sadali starp nosacīto prasījuma tiesību īpašniekiem un tiešo prasījuma tiesību īpašniekiem.
Lithuanian: Prieš atsiskaitydama su kreditoriais pagal tiesioginius jų reikalavimus, valdyba kvalifikuota balsų dauguma priima sprendimą sudaryti tokius rezervus arba imtis tokių priemonių, kurios, jos vertinimu, reikalingos užtikrinti pro rata turto paskirstymą tarp asmenų, pareiškusių reikalavimus dėl nebalansinių įsipareigojimų, ir kreditorių, pareiškusių tiesioginius reikalavimus.
Maltese: Qabel ma jsir kwalsiasi ħlas lil kredituri li jkollhom pretensjonijiet diretti, il-bord eżekuttiv għandu, permezz ta' maġġoranza kwalifikata, jagħmel dawk ir-riżervi jew arranġamenti li jkunu meħtieġa, fil-ġudizzju waħdieni tiegħu, biex jiżgura distribuzzjoni lid-detenturi ta' pretensjonijiet pro rata kontinġenti ma' kredituri li jkollhom pretensjonijiet diretti.