English: Where the transit operations referred to in paragraph 1 and in the first subparagraph of this paragraph end in an EFTA country, that country may stipulate that sheet 2 of the International Consignment Note or of the International Express Parcels Consignment Note shall be produced at the customs office responsible for the last station involved in the transit operation.
French: Lorsque les opérations de transit visées au paragraphe 1 et au premier alinéa du présent paragraphe se terminent dans un pays de l'AELE, ce pays peut stipuler que l'exemplaire N° 2 de la lettre de voiture internationale ou du bulletin d'expédition «colis express international» est présenté au bureau de douane auquel ressortit la dernière gare concernée par l'opération de transit.
Spanish: Cuando las operaciones de tránsito a que se hace referencia en el apartado 1 y en el primer párrafo de este apartado finalice en un país de la AELC, este país podrá estipular que no se presente el ejemplar 2 de la carta de porte internacional o del boletín de expedición paquete exprés internacional en la aduana a la que pertenezca la última estación que intervenga en la operación de tránsito.
Portuguese: Quando o transporte referido no n° 1 e no primeiro parágrafo do presente número terminar num país da AECL, esse país pode determinar que o exemplar n° 2 da guia de remessa internacional ou do boletim de expedição internacional volumes «expresso» seja apresentado na estância aduaneira responsável de que depende a última gare envolvida na operação de trânsito.
Slovak: Ak tranzitné operácie uvedené v odseku 1 a prvom pododseku tohto odseku končia v krajine EZVO, táto krajina môže určiť, že sa hárok 2 Medzinárodného zásielkového listu alebo Medzinárodného listu o expresnej balíkovej zásielke musí predložiť colnému úradu zodpovednému za poslednú stanicu zahrnutú v tranzitnej operácii.
Polish: Jeżeli operacje tranzytowe określone w ustępie 1 i w akapicie pierwszym niniejszego ustępu kończą się w kraju EFTA, kraj ten może ustalić, aby arkusz 2 międzynarodowego listu przewozowego CIM lub międzynarodowego listu przewozowego przesyłek ekspresowych był przedkładany urzędowi celnemu właściwemu dla ostatniej stacji kolejowej związanej z operacją tranzytu.
Hungarian: Amennyiben az (1) bekezdésben és az e bekezdés első albekezdésében említett árutovábbítási eljárások EFTA-tagországban fejeződnek be, akkor ez az ország kikötheti, hogy a nemzetközi fuvarlevél vagy a nemzetközi expresszáru-fuvarlevél 2. példányát az árutovábbítási eljárással érintett utolsó pályaudvarért felelős vámhivatalnál be kell mutatni.
Slovenian: Če se tranzitna operacija iz odstavka 1 in prvega pododstavka tega odstavka zaključi v državi EFTE, lahko navedena država določi, da se lisT2 mednarodnega tovornega lista ali mednarodnega tovornega lista za hitre pošiljke predloži carinskemu uradu, ki je pristojen za zadnjo postajo v tranzitni operaciji.
Bulgarian: Когато транзитните операции по параграф 1 и в първата алинея на настоящия параграф приключват в страна от ЕАСТ, тази страна има право да определи, че лист 2 от Международната експедиционна бележка или Международната бележка за експресни колетни пратки трябва да се представя на митническите органи, отговарящи за последната ж.п. гара, участваща в транзитния режим.
Estonian: Kui lõikes 1 ja käesoleva lõike esimeses lõigus osutatud transiitvedu lõpeb EFTA riigis, võib kõnealune riik ette näha, et rahvusvahelise kaubasaatelehe eksemplar 2 või rahvusvahelise ekspresspakkide saatekirja eksemplar 2 esitatakse transiitveo käigus läbitava viimase raudteejaama eest vastutavale tolliasutusele.
Latvian: Ja 1. punktā un šā punkta pirmajā daļā minētās tranzīta darbības beidzas EBTA valstī, minētā valsts var noteikt, ka starptautiskās preču pavadzīmes vai starptautiskā ekspressūtījuma pavadadreses 2. eksemplāru uzrāda muitas iestādē, kas ir atbildīga par pēdējo tranzīta darbībā iesaistīto staciju.
Lithuanian: Jei 1 dalyje ir šios dalies pirmoje pastraipoje nurodyta tranzito operacija baigiama ELPA šalyje, ši šalis gali nustatyti, kad tarptautinio važtaraščio arba tarptautinio skubių siuntinių važtaraščio 2-asis egzempliorius pateikiamas muitinės įstaigoje, atsakingoje už tranzito operacijoje dalyvavusią galinę stotį.
Maltese: Meta l-operazzjonijiet ta' transitu msemmija fil-paragrafu 1 u fl-ewwel sub-paragrafu ta' dan il-paragrafu jispiċċaw f'pajjiż ta' l-EFTA, dak il-pajjiż jista' jistipula li folja 2 tan-nota ta' Kunsinna Internazzjonali jew in-nota ta' Kunsinna Internazzjonali ta' pakki Express trid tkun preżentata fl-uffiċċju doganali responsabbli għall-aħħar stazzjon involut fl-operazzjoni ta' transitu.