English: the promotion of European investments as an addition to national und regional investment of the countries of the Central American Isthmus as well as the establishment of joint ventures in fields where this will be of interest to the region, in accordance with the programmes and with provisions which must not be discriminatory in relation to those implemented in respect of investment from other sources.
French: la promotion des investissements européens en complément de l'investissement national et régional des pays de l'isthme centre-américain ainsi que la constitution d'entreprises communes dans les domaines ayant un intérêt pour la région, conformément aux programmes et au cadre juridique desdits pays ainsi qu'à des dispositions qui ne devront pas être discriminatoires par rapport à celles mises en oeuvre pour d'autres sources d'investissements.
Polish: popieranie inwestycji europejskich jako uzupełnienia inwestycji narodowych i regionalnych państw przesmyku Ameryki Środkowej, jak również tworzenia wspólnych przedsiębiorstw w dziedzinach leżących w sferze zainteresowania regionu, zgodnie z programami oraz postanowieniami o charakterze niedyskryminacyjnym w odniesieniu do tych, jakie są stosowane wobec inwestycji pochodzących z innych źródeł.
Hungarian: az európai befektetések támogatása a Közép-amerikai-földszoros országainak nemzeti és regionális befektetései kiegészítéseként, valamint közös vállalatok alapítása olyan területeken, ahol ezek a régió érdekeit szolgálhatják, az egyes országok programjainak és a vonatkozó rendelkezéseinek megfelelően, amelyek nem tehetnek megkülönböztetést a más forrásokból származó befektetések tekintetében alkalmazott rendelkezésekhez viszonyítva.
Slovenian: spodbujanje evropskih naložb kot dodatek k nacionalnim in regionalnim naložbam držav Medmorske Amerike, kot tudi ustanavljanje skupnih podjetij na področjih, ki so zanimiva za regijo, v sladu s program in določbami, ki ne smejo biti diskriminatorni glede na programe, ki se izvajajo v zvezi z naložbami iz drugih virov.
Bulgarian: подпомагането на европейските инвестиции, като допълващи националните и регионалните инвестиции на страните от Централноамериканския провлак, както и създаването на съвместни предприятия в областите, представляващи интерес за региона, съгласно програмите и правните рамки на тези страни и по силата на разпоредби, които не трябва да бъдат дискриминационни в сравнение с прилаганите спрямо други източници на инвестиции.
Estonian: lisaks Kesk-Ameerika maakitsuse riikide riiklikele ja piirkondlikele investeeringutele Euroopa investeeringute edendamine ning ühisettevõtete loomine valdkondades, kus see teeniks piirkonna huve, vastavalt programmidele ja sätetele, mis ei tohi olla diskrimineerivad võrreldes programmide ja sätetega, mida on rakendatud seoses investeeringutega muudest allikatest.
Latvian: Eiropas ieguldījumu veicināšanu kā papildinājumu Vidusamerikas zemes šauruma valstu un reģionālajiem ieguldījumiem, kā arī kopuzņēmumu dibināšanu jomās, kas būs reģiona interesēs, saskaņā ar programmām un noteikumiem, kuri nedrīkst būt diskriminējoši, salīdzinot ar noteikumiem, kas tiek piemēroti ieguldījumiem no citiem avotiem.
Lithuanian: Europos investicijas, papildant Centrinės Amerikos sąsmaukos šalių nacionalines ir regionines investicijas, kuriant bendras įmones tokiose srityse, kuriose tai būtų naudinga regiono interesams, pagal programas ir nuostatas, kurios neturi diskriminuoti jau įgyvendintų programų ir nuostatų dėl investicijų iš kitų šalių.
Maltese: il-promozzjoni ta' investimenti Ewropej bħala żieda ma' l-investimenti nazzjonali u reġjonali tal-pajjiżi ta' l-Istmu ta' l-Amerika Ċentrali kif ukoll l-istabbiliment ta' intrapriżi konġunti f'oqsma fejn dan ikun ta' interess għar-reġjun, skond il-programmi u dispożizzjonijiet li m'għandhomx ikunu diskriminatorji in relazzjoni ma' dawk implimentati fir-rigward ta' investimenti minn sorsi oħra.