FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Each certificate shall measure 210 x 297 mm, a tolerance of up to plus 8 mm or minus 5 mm in the length may be allowed.
French: Le format du certificat est de 210 × 297 millimètres, une tolérance maximale de 8 millimètres en plus et de 5 millimètres en moins étant admise en ce qui concerne la longueur.
German: Die Warenverkehrsbescheinigung hat das Format 210 × 297 mm, wobei die Länge höchstens 5 mm weniger und 8 mm mehr betragen darf.
Spanish: El formato del certificado será de 210 × 297 mm, admitiéndose una tolerancia máxima de 8 mm por exceso y de 5 mm por defecto en lo que se refiere a su longitud.
Italian: Il certificato deve avere un formato di 210 × 297 mm; è ammessa una tolleranza massima di 5 mm in meno e di 8 mm in più sulla lunghezza.
Portuguese: O formato do certificado é de 210x297 mm, com uma tolerância máxima de 8 mm para mais e de 5 mm para menos no que respeita ao comprimento.
Dutch: De afmetingen van het certificaat zijn 210 x 297 mm, waarbij in de lengte een afwijking van ten hoogste 8 mm meer of 5 mm minder is toegestaan.
Danish: Certifikatets format er 210 × 297 mm, idet en maksimal afvigelse på plus 8 mm og minus 5 mm i længden tillades.
Swedish: Certifikaten skall normalt ha formatet 210 x 297 mm, men en måttvariation i längdled på högst -5 mm eller högst +8 mm kan tillåtas.
Finnish: Todistuksen koon on oltava 210 × 297 mm; lomakkeen pituus saa kuitenkin olla enintään 8 mm määrämittaa suurempi tai enintään 5 mm sitä pienempi.
Greek: Οι διαστάσεις του πιστοποιητικού ΕUR.1 είναι 210 × 297mm, όσον αφορά δε το μήκος, υπάρχει ανοχή κατ' ανώτατο όριο 5 χιλιοστά μικρότερο ή 8 χιλιοστά μεγαλύτερο.
English: The paper used must be white, sized for writing, not containing mechanical pulp and weighing not less than 25 g/m2.
French: Le papier à utiliser est un papier de couleur blanche sans pâtes mécaniques, collé pour écriture et pesant au minimum 25 grammes par mètre carré.
German: Es ist weißes, holzfreies, geleimtes Schreibpapier mit einem Quadratmetergewicht von mindestens 25 g zu verwenden.
Spanish: El papel deberá ser de color blanco, exento de pasta mecánica, encolado para escribir y de un peso mínimo de 25 gramos por metro cuadrado.
Italian: La carta da usare è carta collata bianca per scritture, non contente pasta meccanica, del peso minimo di 25g/m2.
Portuguese: O papel a utilizar é de cor branca, sem pastas mecânicas, colado para escrita e pesando, no mínimo, 25g/m2.
Dutch: Het te gebruiken papier is wit, goed beschrijfbaar en houtvrij, met een gewicht van ten minste 60 g/m2.
Danish: Der anvendes hvidt, træfrit, skrivefast papir med en vægt på mindst 25 g/m2.
Swedish: Papperet skall vara vitt, träfritt, limmat skrivpapper med en vikt av minst 25 g/m2.
Finnish: Käytettävän paperin on oltava valkoista, liimakäsiteltyä, hiokkeetonta kirjoituspaperia, joka painaa vähintään 25 g/m2.
Greek: Το χαρτί που χρησιμοποιείται είναι λευκό, χωρίς μηχανικούς πολτούς, με κόλλα για γράψιμο και ζυγiζει τουλάχιστον 25g γραμμάρια ανά τετραγωνικό μέτρο.
English: It shall have a printed green guilloche pattern background making any falsification by mechanical or chemical means apparent to the eye.
French: Il est revêtu d'une impression de fond guillochée de couleur verte rendant apparente toute falsification par moyens mécaniques ou chimiques.
German: Dieses ist mit einem grünen, guillochierten Überdruck zu versehen, auf dem jede mechanisch oder chemisch vorgenommene Verfälschung sichtbar wird.
Spanish: Irá revestido de una impresión de fondo labrada de color verde que haga visible cualquier falsificación por medios mecánicos o químicos.
Italian: Il certificato deve essere stampato con un fondo arabescato di colore verde, in modo da fare risaltare qualsiasi falsificazione eseguita con mezzi meccanici o chimici.
Portuguese: O papel será revestido de uma impressão de fundo guilhochada, de cor verde, que torne visíveis quaisquer falsificações por processos mecânicos ou químicos.
Dutch: Het is voorzien van een groene geguillocheerde onderdruk die vervalsingen met behulp van mechanische of chemische middelen zichtbaar maakt.
Danish: Certifikatet forsynes med guillochetryk i bunden i grøn farve, som gør al forfalskning ved hjælp af mekaniske eller kemiske midler synlig.
Swedish: Det skall ha en tryckt guillocherad bakgrund i grönt som gör alla förfalskningar på mekanisk eller kemisk väg synbara.
Finnish: Siinä on oltava vihreä painettu aaltomainen taustakuvio, joka tekee kaikki mekaanisin tai kemiallisin keinoin tehdyt väärennykset havaittaviksi.
Greek: Φέρει τυπωμένη διαγράμμιση πράσινου χρώματος η οποία καθιστά εμφανή κάθε παραποίηση με μηχανικά ή χημικά μέσα.
English: The exporting States may reserve the right to print the certificates themselves or may have them printed by approved printers.
French: Les États d'exportation peuvent se réserver l'impression des certificats ou en confier le soin à des imprimeries ayant reçu leur agrément.
German: Die Ausfuhrstaaten können sich den Druck der Warenverkehrsbescheinigungen vorbehalten oder ihn Druckereien überlassen, die sie hierzu ermächtigt haben.
Spanish: Los Estados exportadores podrán reservarse el derecho a imprimir los certificados o confiar la tarea a imprentas autorizadas por ellos.
Italian: Gli Stati di esportazione possono riservarsi la stampa dei certificati o affidare il compito a tipografie autorizzate.
Portuguese: Os Estados de exportação reservam-se o direito de proceder à impressão dos certificados ou de a confiar a tipografias por eles autorizadas.
Dutch: De staten van uitvoer kunnen zich het recht voorbehouden de certificaten zelf te drukken of deze door erkende drukkerijen te laten drukken.
Danish: Udførselslandene kan forbeholde sig ret til selv at trykke certifikaterne eller overlade trykningen til trykkerier, som de har godkendt.
Swedish: De exporterande staterna får förbehålla sig rätten att trycka certifikaten själva; de får även låta av dem godkända tryckerier trycka certifikaten.
Finnish: Viejävaltiot voivat pidättää itselleen todistusten paino-oikeuden tai antaa niiden painamisen hyväksymiensä kirjapainojen tehtäväksi.
Greek: Τα κράτη εξαγωγής είναι δυνατό να αναλαμβάνουν μόνα τους την εκτύπωση των εντύπων των πιστοποιητικών ή να την εμπιστεύονται σε τυπογραφεία που έχουν εγκρίνει.
English: In the latter case each certificate must include a reference to such approval.
French: Dans ce dernier cas, référence à cet agrément est faite sur chaque certificat.
German: Im diesem Fall muss in jeder Warenverkehrsbescheinigung auf diese Ermächtigung hingewiesen werden.
Spanish: En este último caso, todos los certificados harán referencia a dicha autorización.
Italian: In quest'ultimo caso, su ciascun certificato devono essere indicati gli estremi dell'autorizzazione.
Portuguese: Neste caso, cada formulário deverá incluir uma referência a tal aprovação.
Dutch: In het laatste geval wordt op ieder certificaat van deze vergunning melding gemaakt.
Danish: I sidstnævnte tilfælde forsynes hvert certifikat med en bemærkning om godkendelsen.
Swedish: I det sistnämnda fallet skall varje certifikat innehålla en hänvisning till ett sådant godkännande.
Finnish: Jälkimmäisessä tapauksessa jokaisessa todistuksessa on oltava maininta tästä hyväksymisestä.
Greek: Στη δεύτερη περίπτωση, σε κάθε πιστοποιητικό υπάρχει μνεία της έγκρισης αυτής.
English: Each certificate must bear the name and address of the printer or a mark by which the printer can be identified.
French: Chaque certificat est revêtu d'une mention indiquant le nom et l'adresse de l'imprimeur ou d'un signe permettant l'identification de celui-ci.
German: Jede Warenverkehrsbescheinigung muss den Namen und die Anschrift oder das Kennzeichen der Druckerei enthalten.
Spanish: Los certificados deberán llevar el nombre y la dirección del impresor o una marca que permita identificarlo.
Italian: Su ogni certificato deve figurare il nome e l'indirizzo della tipografia oppure un segno che ne consenta l'identificazione.
Portuguese: Cada certificado deverá conter quer uma menção indicando o nome e o endereço da tipografia quer um sinal que permita a sua identificação.
Dutch: Op elk certificaat worden bovendien de naam en het adres van de drukker vermeld of wordt een merkteken ter identificatie van de drukker aangebracht.
Danish: Hvert certifikat forsynes med trykkeriets navn og adresse eller et mærke, som gør det muligt at identificere trykkeriet.
Swedish: Varje certifikat skall vara försett med tryckeriets namn och adress, eller med en symbol som gör det möjligt att identifiera tryckeriet.
Finnish: Jokaisessa todistuksessa on oltava kirjapainon nimi ja osoite tai merkki, josta kirjapaino voidaan tunnistaa.
Greek: Κάθε πιστοποιητικό ΕUR.1 φέρει ένδειξη του ονόματος και της διεύθυνσης του τυπογράφου ή σήμα που επιτρέπει την εξακρίβωση της ταυτότητάς του.
English: It shall also bear a serial number, either printed or not, by which it can be identified.
French: Il porte, en outre, un numéro de série, imprimé ou non, destiné à l'individualiser.
German: Sie trägt ferner zur Kennzeichnung eine Seriennummer, die auch aufgedruckt sein kann.
Spanish: Llevarán, además, un número de serie, impreso o sin imprimir, con objeto de individualizarlos.
Italian: Il certificato deve recare inoltre un numero di serie, stampato o meno, destinato a contraddistinguerlo.
Portuguese: Deve igualmente conter um número de série, impresso ou não, destinado a individualizá-lo.
Dutch: De certificaten worden van een al dan niet gedruct volgnummer voorzien.
Danish: Det skal desuden forsynes med et påtrykt eller på anden måde anført løbenummer, der tjener til identifikation.
Swedish: Det skall också bära ett - eventuellt tryckt - serienummer, avsett för identifiering av certifikatet.
Finnish: Siinä on myös oltava painettu tai muulla tavoin tehty sarjanumero, josta se voidaan tunnistaa.
Greek: Φέρει επίσης αύξοντα αριθμό, τυπωμένο ή μη, για την αναγνώριση του πιστοποιητικού.
English: Annex V to Protocol 1
French: Annexe V au protocole n°1
German: Anhang V des Protokolls Nr. 1
Spanish: Anexo V al Protocolo 1
Italian: Allegato V del protocollo n. 1
Portuguese: Anexo V do Protocolo n.o 1
Dutch: Bijlage V bij Protocol 1
Danish: Bilag V til protokol nr. 1
Swedish: Bilaga V till protokoll 1
Finnish: Pöytäkirjan 1 liite V
Greek: Παράρτημα V του πρωτοκόλλου 1
English: Annex via to Protocol 1
French: Annexe VIA au protocole n° 1
German: Anhang VIA des Protokolls Nr. 1
Spanish: Anexo VI A al Protocolo 1
Italian: Allegato VIA del protocollo n. 1
Portuguese: Anexo VI A do Protocolo n.o 1
Dutch: Bijlage VI A bij Protocol 1
Danish: Bilag VI A til protokol nr. 1
Swedish: Bilaga VI A till protokoll 1
Finnish: Pöytäkirjan 1 liite VI A
Greek: Παράρτημα VIA του πρωτοκόλλου 1
English: Annex VIB to Protocol 1
French: Annexe VIB au protocole n° 1
German: Anhang VIB des Protokolls Nr. 1
Spanish: Anexo VI B al Protocolo 1
Italian: Allegato VIB del protocollo n. 1
Portuguese: Anexo VI B do Protocolo n.o 1
Dutch: Bijlage VI B bij Protocol 1
Danish: Bilag VI B til protokol nr. 1
Swedish: Biloaga VI B till protokoll 1
Finnish: Pöytäkirjan 1 liite VI B
Greek: Παράρτημα VIB του πρωτοκόλλου 1
English: Annex VII to Protocol 1
French: Annexe VII au protocole n° 1
German: Anhang VII des Protokolls Nr. 1
Spanish: Anexo VII al Protocolo 1
Italian: Allegato VII del protocollo n. 1
Portuguese: Anexo VII do Protocolo n.o 1
Dutch: Bijlage VII bij Protocol 1
Danish: Bilag VII til protokol nr. 1
Swedish: BILAGA VII TILL PROTOKOLL 1
Finnish: Pöytäkirjan 1 liite VII
Greek: Παράρτημα VII του πρωτοκόλλου 1
English: Information Certificate
French: Fiche de renseignements
German: AUSKUNFTSBLATT
Spanish: FICHA DE INFORMACIÓN
Italian: SCHEDA D'INFORMAZIONE
Portuguese: FICHA DE INFORMAÇÃO
Dutch: INLICHTINGENBLAD
Danish: OPLYSNINGSFORMULAR
Swedish: INFORMATIONSCERTIFIKAT
Finnish: TIEDOTUSTODISTUS
Greek: ΔΕΛΤΙΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ
English: They shall bear a serial number, whether or not printed, by which they can be identified.
French: Elles doivent être revêtues d'un numéro de série, imprimé ou non, destiné à les identifier.
German: Sie tragen zur Kennzeichnung eine Seriennummer, die auch eingedruckt sein kann.
Spanish: Además, deberán llevar un número de serie, impreso o sin imprimir, que permita individualizarlas.
Italian: Sulle schede deve figurare un numero di serie, stampato o meno, destinato a contraddistinguerle.
Portuguese: Deverão apresentar um número de série, impresso ou não, pelo qual possam ser identificadas.
Dutch: Zij moeten van een al dan niet gedruct volgnummer zijn voorzien.
Danish: De skal være forsynet med et påtrykt eller på anden måde anført løbenummer, der tjener til identifikation.
Swedish: De skall ha ett löpnummer, eventuellt tryckt, varigenom de kan identifieras.
Finnish: Siinä on oltava painettu tai muulla tavoin tehty sarjanumero, josta se voidaan tunnistaa.
Greek: Φέρει, επιπλέον, αύξοντα αριθμό, τυπωμένο ή όχι, για την εξατομίκευσή του.
English: The information certificate shall measure 210 x 297 mm, a tolerance of up to plus 8 mm or minus 5 mm in the length may be allowed.
French: La fiche de renseignements doit être de format A4 (210 × 297 millimètres); toutefois, une tolérance maximale de 8 millimètres en plus ou de 5 millimètres en moins peut être admise en ce qui concerne la longueur.
German: Das Auskunftsblatt hat das Format 210 × 297 mm, wobei die Länge höchstens 5 mm weniger und 8 mm mehr betragen darf.
Spanish: Las fichas de información deberán ser de un formato de 210 × 297 mm, no obstante podrá autorizarse un margen de 8 mm por exceso y de 5 mm por defecto en lo que se refiere a su longitud.
Italian: La scheda d'informazione deve avere il formato di 210 × 297 mm, con una tolleranza massima di 8 mm in più e di 5 mm in meno nel senso della lunghezza.
Portuguese: O formato do certificado é de 210x297 mm, com uma tolerância máxima de 8 mm para mais e de 5 mm para menos no que respeita ao comprimento.
Dutch: Het formaat van het inlichtingenblad is 210 x 297mm, waarbij in de lengte een afwijking van 8 mm meer of 5 mm minder is toegestaan.
Danish: Oplysningsformularens format er 210 × 297 mm, idet der dog tillades en maksimal afvigelse på plus 8 mm og minus 5 mm i længden.
Swedish: Informationscertifikaten skall mäta 210 × 297 mm, men en tolerans på plus 8 mm eller minus 5 mm på längden kan tillåtas.
Greek: Οι διαστάσεις του δελτίου είναι 210 × 297mm, όσον αφορά δε το μήκος, υπάρχει ανοχή κατ' ανώτατο όριο 5 χιλιοστά μικρότερο ή 8 χιλιοστά μεγαλύτερο.
English: The paper must be white, sized for writing, not containing mechanical pulp and weighing not less than 25g/m2.
French: Le papier à utiliser est un papier de couleur blanche, collé pour écriture, sans pâtes mécaniques et pesant au minimum 25 grammes par mètre carré.
German: Es ist weißes, holzfreies, geleimtes Schreibpapier mit einem Quadratmetergewicht von mindestens 25 g zu verwenden.
Spanish: El papel deberá ser de color blanco, encolado para escribir, sin pasta mecánica y de un peso mínimo de 25 gramos por metro cuadrado.
Italian: La carta da usare è carta collata bianca per scritture, non contente pasta meccanica, del peso minimo di 25 g/m2.
Portuguese: O papel utilizado deverá ser branco, colado para escrita, sem pastas mecânicas e pesar um mínimo de 25 g/m2.
Dutch: Het te gebruiken papier is wit en houtvrij, zodanig gelijmd dat het goed te beschrijven is en weegt ten minste 25 g/m2.
Danish: Det anvendte papir skal være hvidt, skrivefast, træfrit og have en vægt på mindst 25g/m2.
Swedish: Papperet skall vara vitt skrivpapper och det får inte innehålla mekanisk massa eller väga mindre än 25g/m2.
Finnish: Käytettävän paperin on oltava valkoista, liimakäsiteltyä, hiokkeetonta kirjoituspaperia, joka painaa vähintään 25 g/m2.
Greek: Το χαρτί είναι λευκού χρώματος χωρίς μηχανικούς πολτούς, με κόλλα γραφής και βάρος 25 gr/m2 τουλάχιστον.
English: The national administrators may reserve the right to print the forms themselves or may have them printed by printers approved by them.
French: Les administrateurs nationaux peuvent se réserver l'impression des formulaires ou en confier le soin à des imprimeries ayant reçu leur agrément.
German: Die nationalen Verwaltungen können sich den Druck der Formblätter vorbehalten oder ihn Druckereien überlassen, die sie dazu ermächtigt haben.
Spanish: Las administraciones nacionales podrán reservarse el derecho a imprimir los formularios o confiar la tarea a imprentas autorizadas por ellas.
Italian: Le amministrazioni nazionali possono riservarsi la stampa dei formulari o affidare il compito a tipografie da esse autorizzate.
Portuguese: As administrações nacionais poderão tomar a seu cargo a impressão dos formulários ou assegurar a sua impressão por tipografias por si aprovadas.
Dutch: De nationale administraties kunnen zich het recht voorbehouden de formulieren zelf te drukken of ze door erkende drukkers te laten drukken.
Danish: De nationale myndigheder kan forbeholde sig ret til selv at trykke formularerne eller overlade trykningen til trykkerier, som de har godkendt.
Swedish: De nationella förvaltningarna får förbehålla sig rätten att trycka formulären själva eller låta dem tryckas av tryckerier som de har godkänt.
Finnish: Kansalliset viranomaiset voivat pidättää itselleen lomakkeiden paino-oikeuden tai antaa niiden painamisen hyväksymiensä kirjapainojen tehtäväksi.
Greek: Οι εθνικές υπηρεσίες είναι δυνατό να αναλαμβάνουν οι ίδιες την εκτύπωση των εντύπων των πιστοποιητικών ή να την εμπιστεύονται σε τυπογραφεία που έχουν εγκρίνει.
English: In the latter case, each form must include a reference to such approval.
French: Dans ce dernier cas, référence à cet agrément est faite sur chaque formulaire.
German: In diesem Fall muss auf jedem Formblatt auf diese Ermächtigung hingewiesen werden.
Spanish: En este último caso, todos los formularios harán referencia a dicha autorización.
Italian: In quest'ultimo caso, su ciascun formulario devono essere indicati gli estremi dell'autorizzazione.
Portuguese: Neste último caso, cada formulário deve incluir uma referência a essa autorização.
Dutch: In het laatste geval wordt op ieder formulier naar deze vergunning verwezen.
Danish: I sidstnævnte tilfælde skal hvert certifikat være forsynet med en godkendelsesreference.
Swedish: I det sistnämnda fallet skall varje formulär innehålla en hänvisning till detta godkännande.
Finnish: Jälkimmäisessä tapauksessa jokaisessa lomakkeessa on oltava maininta tästä hyväksymisestä.
Greek: Στη δεύτερη περίπτωση, σε κάθε πιστοποιητικό υπάρχει μνεία της έγκρισης αυτής.
English: The forms shall bear the name and address of the printer or a mark by which the printer can be identified.
French: Le formulaire doit être revêtu du nom et de l'adresse de l'imprimeur ou d'un signe permettant l'identification de ce dernier.
German: Das Formblatt muss den Namen und die Anschrift oder das Kennzeichen der Druckerei enthalten.
Spanish: Los formularios deberán llevar el nombre y la dirección del impresor o una marca que permita identificarlo.
Italian: Su ogni formulario deve figurare il nome e l'indirizzo della tipografia oppure un segno che ne consenta l'identificazione.
Portuguese: Os formulários deverão incluir o nome e o endereço da tipografia ou uma marca de identificação da tipografia.
Dutch: De formulieren zijn voorzien van naam en adres van de drukker of van een merkteken aan de hand waarvan deze kan worden geïdentificeerd.
Danish: Formularen skal være forsynet med trykkeriets navn og adresse eller et mærke, som gør det muligt at identificere trykkeriet.
Swedish: På formuläret skall även anges tryckeriets namn och adress eller ett märke varigenom det kan identifieras.
Finnish: Jokaisessa lomakkeessa on oltava kirjapainon nimi ja osoite tai merkki, josta kirjapaino voidaan tunnistaa.
Greek: Το έντυπο φέρει το όνομα και τη διεύθυνση του τυπογράφου ή ένα σημείο που να επιτρέπει την αναγνώρισή του.
English: Annex VIII to Protocol 1
French: Annexe VIII au protocole n° 1
German: Anhang VIII des Protokolls Nr. 1
Spanish: Anexo VIII al Protocolo 1
Italian: Allegato VIII del protocollo n. 1
Portuguese: Anexo VIII do Protocolo n.o 1
Dutch: Bijlage VIII bij Protocol 1
Danish: Bilag VIII til protokol nr. 1
Swedish: Bilaga VIII till protokoll 1
Finnish: Pöytäkirjan 1 liite VIII
Greek: Παράρτημα VIII του πρωτοκόλλου 1 Έντυπο για αίτηση παρέκκλισης
English: Annex IX to Protocol 1
French: Annexe IX au protocole n° 1
German: Anhang IX des Protokolls Nr. 1
Spanish: Anexo IX al Protocolo 1
Italian: Allegato IX del protocollo n. 1
Portuguese: Anexo IX do Protocolo n.o 1
Dutch: Bijlage IX bij Protocol 1
Danish: Bilag IX til protokol nr. 1
Swedish: Bilaga IX till protokoll 1
Finnish: Pöytäkirjan 1 liite IX
Greek: Παράρτημα ΙΧ του πρωτοκόλλου 1
English: Textiles and textile articles falling within Section XI Remarks concerning finishing operations - Special cases It is possible that in particular manufacturing operations, the accomplishment of finishing operations, especially in the case of a combination of operations, is of such importance that these operations must be considered as going beyond simple finishing. In these particular cases, the non-accomplishing of finishing operations will deprive the making-up of its complete nature.
French: PRODUITS TEXTILES EXCLUS DE LA PROCÉDURE DE CUMUL AVEC CERTAINS PAYS EN DÉVELOPPEMENT VISÉS À L'ARTICLE 6, PARAGRAPHE 11, DU PRÉSENT PROTOCOLE
German: TEXTILERZEUGNISSE, DIE VON DER KUMULIERUNG MIT BESTIMMTEN IN ARTIKEL 6 ABSATZ 11 DES PROTOKOLLS GENANNTEN ENTWICKLUNGSLÄNDERN AUSGESCHLOSSEN SIND
Spanish: PRODUCTOS TEXTILES EXCLUIDOS DEL PROCEDIMIENTO DE ACUMULACIÓN CON DETERMINADOS PAÍSES EN DESARROLLO MENCIONADOS EN EL APARTADO 11 DEL ARTÍCULO 6 DEL PRESENTE PROTOCOLO
Italian: PRODOTTI TESSILI ESCLUSI DALLA PROCEDURA DI CUMULO CON TALUNI PAESI IN VIA DI SVILUPPO DI CUI ALL'ARTICOLO 6, PARAGRAFO 11, DEL PRESENTE PROTOCOLLO
Portuguese: PRODUTOS TÊXTEIS EXCLUÍDOS DO PROCEDIMENTO DE CUMULAÇÃO COM DETERMINADOS PAÍSES EM DESENVOLVIMENTO <REF>ERIDOS NO N.o 11 DO ARTIGO 6.o DO PRESENTE PROTOCOLO
Dutch: TEXTIELPRODUCTEN WAAROP DE CUMULATIEPROCEDURE MET DE IN ARTIKEL 6, LID 11, BEDOELDE ONTWIKKELINGSLANDEN NIET VAN TOEPASSING IS
Danish: TEKSTILVARER, DER UDELUKKES FRA DEN I DENNE PROTOKOLS ARTIKEL 6, STK. 11, NÆVNTE KUMULATIONSPROCEDURE MED VISSE UDVIKLINGSLANDE
Swedish: TEXTILPRODUKTER SOM ÄR UNDANTAGNA FRÅN DET KUMULATIONSFÖRFARANDE MED VISSA UTVECKLINGSLÄNDER SOM AVSES I ARTIKEL 6.11 I DETTA PROTOKOLL
Finnish: TIETTYJEN TÄMÄN PÖYTÄKIRJAN 6 ARTIKLAN 11 KOHDASSA MAINITTUJEN KEHITYSMAIDEN KUMULAATIOMENETTELYN ULKOPUOLELLE JÄTETYT TEKSTIILITUOTTEET
English: Annex X to Protocol 1
French: Annexe XI au protocole n° 1
German: Anhang XI des Protokolls Nr. 1
Spanish: Anexo XI al Protocolo 1
Italian: Allegato XI del protocollo n. 1
Portuguese: Anexo XI do Protocolo n.o 1
Dutch: Bijlage XI bij Protocol 1
Danish: Bilag XI til protokol nr. 1
Swedish: Bilaga XI till protokoll 1
Finnish: Pöytäkirjan 1 liite XI
English: Industrial Products
French: Produits industriels
German: Gewerbliche Erzeugnisse
Spanish: Productos industriales
Italian: Prodotti industriali
Portuguese: Produtos industriais
Dutch: Industrieproducten
Danish: Industriprodukter
Swedish: Industriprodukter
Finnish: Teollisuustuotteet
Greek: Βιομηχανικά προϊόντα
English: CN code 96
French: Code NC 96
German: KN-Code 96
Spanish: Código NC 96
Italian: Codice NC 96
Portuguese: Código NC 96
Dutch: GN-code 96
Danish: KN-kode 96
Swedish: KN-nummer 96
Finnish: CN-koodi 96
Greek: Υποσημειώσεις
English: Salt (including table salt and denatured salt)
French: Sel (y compris le sel préparé pour la table et le sel dénaturé)
German: Salz (einschließlich präpariertes Speisesalz und denaturiertes Salz)
Spanish: Sal, incluidas la de mesa y la desnaturalizada
Italian: Sale (compreso il sale preparato da tavola e il sale denaturato)
Portuguese: Sal (incluído o sal de mesa e o sal desnaturado
Dutch: Zout (tafelzout en gedenatureerd zout daaronder begrepen)
Danish: Salt (herunder bordsalt og denatureret salt)
Swedish: Salt (inbegripet bordssalt och denaturerat salt)
Finnish: Suola (myös pöytäsuola ja denaturoitu suola)
Greek: Αλάτι (στο οποίο περιλαμβάνεται και το επιτραπέζιο και το μετουσιωμένο αλάτι)