FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Customs * Description Tariff heading No
French: (inchangé) *
English: 4801 * Paper and paperboard (including cellulose wadding) , in rolls or sheets
French: (inchangé) " *
English: 4807 * Paper and paperboard , impregnated , coated , surface-coloured , surface-de - * corated or printed (not constituting printed matter falling within Chapter * 49) , in rolls or sheets
French: A partir du 1er janvier 1978 , le tableau I figurant au protocole n * 2 est modifié comme suit :
Slovak: Papier a lepenka, impregnovaná, natieraná, na povrchu farbená, na povrchu zdobená alebo s potlačou (nevytvárajúcou tlačené vzory, ktoré patria do kapitoly 49), v kotúčoch alebo listoch
English: From 1 January 1978 , Table I in Protocol 2 shall be amended as follows : EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
French: Extraits de malt;
English: CCT * * * Duty heading No * Description * Basic duties * applicable on
French: préparations pour l'alimentation des enfants ou pour usages diététiques ou culinaires , à base de farines , semoules , amidons , fécules ou extraits de malt , même additionnées de cacao dans une proportion inférieure à 50 % en poids : * * *
English: 1 July 1977
French: Extraits de malt * 8 % + em * em *
English: Malt extract;
French: Extraits de malt , d'une teneur en poids d'extraits secs de : * * *
Polish: Ekstrakt słodowy;
Hungarian: Malátakivonat;
Bulgarian: Малцов екстракт;
Estonian: Linnaseekstrakt;
Latvian: Iesala ekstrakts;
Lithuanian: Salyklo ekstraktas;
Maltese: Estratt tax-xgħir;
English: preparations of flour , meal , starch or malt extract , of a kind used as
French: plus de 80 % * 20 + em * em *
English: infant food or for dietetic or culinary purposes , containing less than 50 % by * weight of cocoa :
French: hosties , cachets pour médicaments , pains à cacheter , pâtes séchées de farine , d'amidon ou de fécule en feuilles et produits similaires : * * *
English: communion wafers , cachets of a kind * suitable for pharmaceutical use , sealing wafers , rice paper and similar products :
French: présentés en emballages de vente de tout genre : * * *
Hungarian: áldozó ostya, üres gyógyszerkapszula, pecsételő ostya, rizspapír és hasonló termékek:
Latvian: hostijas, tukšas kapsulas, kuras izmanto farmācijā, zīmogvafeles, rīspapīrs un tamlīdzīgi izstrādājumi:
Maltese: wejfers tat-tqarbin, siġilli ta’ tip adattat għal skopijiet farmaċewtiċi, wejfers għas-siġillar, karta tar-ross u prodotti simili:
English: Communion wafers , cachets of a kind suitable for pharmaceutical use , sealing * wafers , rice paper and similar products * 7 % + vc * vc
French: Chicorée torréfiée et autres succédanés torréfiés du café : * * *
Slovak: C.Hostie, oblátky vhodné na farmaceutické účely, oblátky na pečenie, ryžové cesto a podobné výrobky 7 % + pč pč
English: Extracts , essences or concentrates , of coffee , tea or maté and preparations with a * basis of those extracts , essences or concentrates : roasted chicory and other
French: (suite) * D. Extraits de chicorée torréfiée et d'autres succédanés torréfiés du café : * * *
English: roasted coffee substitutes and extracts , essences and concentrates thereof :
French: autres * 14 % + em * em *
English: Other * 8 % + vc * vc * D. Extracts , essences and concentrates of roasted chicory and other roasted
French: Préparations alimentaires non dénommées ni comprises ailleurs : * * *
English: coffee substitutes :
French: (inchangé) * (inchangé) * (inchangé) *
English: Other * 14 % + vc vc
French: (inchangé) * (inchangé) * (inchangé) *
Slovak: II.Iné 14 % + pč pč
Maltese: II.Oħrajn 14 % + vc vc
English: Containing no milkfats or containing less than 1 * 5 % by weight of such * fats :
French: ex 1. ne contenant pas ou contenant en poids moins de 5 % d'amidon ou de fécule : * * *
Slovak: I.Neobsahujúce mliečne tuky alebo obsahujúce v hmotnosti menej ako 1,5 % takých tukov:
Hungarian: Tejzsírtartalom nélkül vagy legfeljebb 1,5 tömegszázalék tejzsírtartalommal:
Maltese: I.Li ma fihomx xaħmijiet tal-ħalib jew li fihom inqas minn 1.5 % bil-piż ta’ dawk ix-xaħmijiet:
English: Containing no starch or containing less than 5 % by weight
French: autolysats de levure * 20 % * 6 % *
English: of starch : * _ Hydrolysates of proteins;
French: d'une teneur en poids d'amidon ou de fécule égale ou supérieure à 5 % * 13 % + em * em *
English: autolysates of yeast * 20 % * 6 %
French: d'une teneur en poids de saccharose (y compris le sucre interverti calculé en saccharose) égale ou supérieure à 5 % et inférieure à 15 % * 13 % + em * em *
Slovak: autolyzáty kvasiniek 20 % 6 %
Maltese: awtoliżati ta’ ħmira 20 % 6 %
English: Containing by weight of starch 5 % or more * 13 % + vc * vc
French: d'une teneur en poids de saccharose (y compris le sucre interverti calculé en saccharose) égale ou supérieure à 15 % et inférieure à 30 % * 13 % + em * em *
Slovak: 2.Obsahujúce v hmotnosti 5 % škrobu alebo viac 13 % + pč pč
Maltese: ex 2.Li bil-piż fihom 5 % jew iktar ta’ lamtu 13 % + vc vc
English: Containing 1 * 5 % or more but less than 6 % by weight of milkfats * 13 % + vc * vc
French: d'une teneur en poids de matières grasses provenant du lait égale ou supérieure à 12 % et inférieure à 18 % * 13 % + em * em *
Slovak: II.Obsahujúce v hmotnosti 1,5 % alebo viac, ale menej ako 6 % hmotnosti mliečnych tukov 13 % + pč pč
Maltese: II.Li bil-piż fihom 1.5 % jew iktar imma inqas minn 6 % ta’ xaħmijiet tal-ħalib 13 % + vc vc
English: Containing 6 % or more but less than 12 % by weight of milkfats * 13 % + vc * vc
French: d'une teneur en poids de matières grasses provenant du lait égale ou supérieure à 18 % et inférieure à 26 % * 13 % + em * em *
Slovak: III.Obsahujúce v hmotnosti najmenej 6 %, ale menej ako 12 % mliečnych tukov 13 % + pč pč
Maltese: III.Li bil-piż fihom 6 % jew iktar imma inqas minn 12 % ta’ xaħmijiet tal-ħalib 13 % + vc vc
English: Containing 12 % or more but less than 18 % by weight of milkfats * 13 % + vc * vc
French: d'une teneur en poids de matières grasses provenant du fait égale ou supérieure à 26 % et inférieure à 45 % : * * *
Slovak: IV.Obsahujúce v hmotnosti najmenej 12 %, ale menej ako 18 % mliečnych tukov 13 % + pč pč
Maltese: IV.Li bil-piż fihom 12 % jew iktar imma inqas minn 18 % ta’ xaħmijiet tal-ħalib 13 % + vc vc
English: Containing 26 % or more but less than 45 % by weight of milkfats :
French: autres * 13 % + em * 6 % + em *
Slovak: VI.Obsahujúce v hmotnosti najmenej 26 %, ale menej ako 45 % mliečnych tukov:
Hungarian: Legalább 26, de legfeljebb 45 tömegszázalék tejzsírtartalommal:
Bulgarian: С тегловно съдържание на млечни мазнини 26 % или повече, но по-малко от 45 %:
Estonian: Sisaldavad piimarasva 26 % või rohkem, kuid alla 45 % massist:
Latvian: VI.ar piena tauku saturu 26 % vai vairāk, bet mazāk nekā 45 %:
Lithuanian: VI.Kuriuose pieno riebalai sudaro ne mažiau kaip 26 %, bet ne daugiau kaip 45 % masės
Maltese: VI.Li bil-piż fihom 26 % jew iktar imma inqas minn 45 % ta’ xaħmijiet tal-ħalib:
English: _ In immediate packings of a net capacity of 1 kg or less * 13 % + vc * vc
French: à 39.06 * (inchangé) * (inchangé) * (inchangé) " *
Slovak: —V bezprostredných obaloch s čistou hmotnosťou do 1 kg 13 % + pč pč
Maltese: —F’pakketti immedjati ta’ kapacità netta ta’ 1 kg jew inqas 13 % + vc vc
English: _ Other * 13 % + vc * 6 % + vc
French: en emballages immédiats d'un contenu net inférieur ou égal à 1 kg * 13 % + em * em *
Slovak: —Iné 13 % + pč 6 % + pč
Maltese: —Oħrajn 13 % + vc 6 % + vc
English: Containing 65 % or more but less than 85 % by weight of milkfats :
French: autres * 13 % + em * 6 % + em *
Slovak: VIII.Obsahujúce v hmotnosti najmenej 65 %, ale menej ako 85 % mliečnych tukov:
Hungarian: Legalább 65, de legfeljebb 85 tömegszázalék tejzsírtartalommal:
Bulgarian: С тегловно съдържание на млечни мазнини 65 % или повече, но по-малко от 85 %:
Estonian: VIII.Sisaldavad piimarasva 65 % või rohkem, kuid alla 85 % massist:
Latvian: VIII.ar piena tauku saturu 65 % vai vairāk, bet mazāk nekā 85 %:
Lithuanian: VIII.Kuriuose pieno riebalai sudaro ne mažiau kaip 65 %, bet ne daugiau kaip 85 % masės
Maltese: VIII.Li bil-piż fihom 65 % jew iktar imma inqas minn 85 % ta’ xaħmijiet tal-ħalib:
English: _ In immediate packing of a net capacity of 1 kg or less * 13 % + vc * vc
French: d'une teneur en poids de matières grasses provenant du lait égale ou supérieure à 85 % : * * *
Slovak: —V bezprostredných obaloch s čistou hmotnosťou do 1 kg 13 % + pč pč
Maltese: —F’pakketti immedjati ta’ kapacità netta ta’ 1 kg jew inqas 13 % + vc vc
English: Containing 85 % or more by weight of milkfats :
French: autres * 13 % + em * 6 % + em *
Slovak: IX.Obsahujúce v hmotnosti najmenej 85 % mliečnych tukov:
Hungarian: Legalább 85 tömegszázalék tejzsírtartalommal:
Bulgarian: С тегловно съдържание на млечни мазнини 85 % или повече
Estonian: IX.Sisaldavad piimarasva vähemalt 85 % massist:
Latvian: IX.ar piena tauku saturu 85 % vai vairāk:
Lithuanian: IX.Kuriuose pieno riebalai sudaro ne mažiau kaip 85 % masės:
Maltese: IX.Li bil-piż fihom 85 % jew iktar ta’ xaħmijiet tal-ħalib:
English: _ Other * 13 % + vc * 6 % vc
French: A partir du 1er janvier 1978 , le tableau II figurant au protocole n * 2 est modifié comme suit :
Slovak: —Iné 13 % + pč 6 % + pč
Maltese: —Oħrajn 13 % + vc 6 % + vc
English: From 1 January 1978 , Table II in Protocol 2 shall be amended as follows : SWITZERLAND * * * Duty Swiss
French: Numéro du tarif douanier suisse * Désignation des marchandises * Droits de base (*) FS par 100 kg brut * Droits applicables au 1er janvier 1978 (*) FS par 100 kg brut *
English: Basic duties (1) * applicable on Customs
French: ex 20 * (inchangé) * (inchangé) * (inchangé) *
English: (Sfrs per 100 kg * 1 January 1978 (1) * Description Tariff * * gross) * (Sfrs per 100 kg heading No * * * gross)
French: sucrés , d'une teneur en poids de saccharose de : * * *
English: ex 20 * (unchanged) * (unchanged) * (unchanged)
French: Gomme à mâcher , d'une teneur en poids de saccharose de : * * *
Maltese: ex 20 (ma nbidilx) (ma nbidilx) (ma nbidilx)
English: Sugar confectionery , not containing cocoa :
French: plus de 70 % * 41 + em avec max. de perc. de 70 * em *
Slovak: Cukrovinky neobsahujúce kakao:
Polish: Wyroby cukiernicze, niezawierające kakao:
Bulgarian: Захарни изделия, несъдържащи какао:
Estonian: Suhkrukondiitritooted, mis ei sisalda kakaod:
Latvian: Cukura konditorejas izstrādājumi, kas nesatur kakao:
Lithuanian: Konditerijos gaminiai iš cukraus be kakavos:
Maltese: Ħlewwiet biz-zokkor, li ma fihomx kawkaw
English: _ chewing gum , with a sucrose content (by weight) of :
French: plus de 60 jusqu'à 70 % * 41 + em avec max. de perc. de 70 * em *
Slovak: —Žuvacia guma, s (hmotnostným) obsahom sacharózy:
Bulgarian: Дъвки, с тегловно съдържание на захароза:
Lithuanian: −kramtomoji guma, kurioje sacharozės kiekis (pagal masę) sudaro:
Maltese: —chewing gum, b’kontenut ta’ sukrożi (bil-piż) ta’:
English: 20 * _ _ More than 70 % * 41 + vc * vc * * with a max. * * of 70
French: 60 % ou moins * 41 + em avec max. de perc. de 70 * em *
Slovak: 20 — —Viac ako 70 % 41 + pč najviac 70 pč
Maltese: 20 — —Iktar minn 70 % 41+vc b’mass sa 70 vc
English: 22 * _ _ More than 60 % but not more than 70 % * 41 + vc * vc * * with a max * * of 70
French: Chocolat blanc * 53 + em avec max. de perc. de 90 * em *
Slovak: 22 — —Viac ako 60 %, ale menej ako 70 % 41 + pč najviac 70 pč
Maltese: 22 — —Iktar minn 60 % imma mhux iktar minn 70 % 41+vc b’mass sa 70 vc
English: 24 * _ _ 60 % or less * 41 + vc * vc * * with a max. * * of 70
French: Sucreries de tout genre , contenant des fruits , y compris les pâtes de fruits , le nougat , le massepain et similaires * 53 + em avec max. de perc. de 90 * em *
Slovak: 24 — —Najviac 60 % 41 + pč najviac 70 pč
Maltese: 24 — —60 % jew inqas 41+vc b’mass sa 70 vc
English: 30 * _ White chocolate * 53 + vc * vc * * with a max. * * of 90 32 * _ Sugar confectionery of all kinds , containing fruit (including fruit pastes).
French: Numéro du tarif douanier suisse * Désignation des marchandises * Droits de base (*) FS par 100 kg brut * Droits applicables au 1er janvier 1978 (*) FS par 100 kg brut *
English: nougat , marzipan and similar ingredients * 53 + vc * vc * * with a max.
French: (suite) * * * *
English: 34 * _ Sugar confectionery of all kinds , of liquorice juice , containing more than
French: Bonbons , tablettes , pastilles et autres sucreries moulées : * * *
English: 10 % by weight of sucrose * 53 + vc * vc * * with a max.
French: ne contenant pas de matière grasse butyrique ni de graisse végétale , d'une teneur de saccharose de : * * *
English: of 90 * _ Sweets , tablets , pastilles and other moulded sugar confectionery :
French: plus de 70 % * 53 + em avec max. de perc. de 90 * em *
English: _ _ containing neither butyric fat nor vegetable fat , of a sucrose content (by * weight) of :
French: plus de 50 jusqu'à 70 % * 53 + em avec max. de perc. de 90 * em *
Slovak: —Neobsahujúce mliečny ani rastlinný tuk, s (hmotnostným) obsahom sacharózy:
Hungarian: –tej- és növényi zsírtartalom nélkül:
Maltese: —li fihom la xaħam butiriku u lanqas xaħam veġetali, ta’ kontenut ta’ sukrożi (bil-piż) ta’:
English: 40 * _ _ _ More than 70 % * 53 + vc * vc * * with a max. * * of 90
French: 50 % ou moins * 53 + em avec max. de perc. de 90 * em *
Slovak: 40 — — —Viac ako 70 % 53 + pč najviac 90 pč
Maltese: 40 — — —Iktar minn 70 % 53+vc b’mass sa 90 vc
English: 42 * _ _ _ More than 50 % but not more than 70 % * 53 + vc * vc * * with a max. * * of 90
French: contenant de la graisse végétale * 53 + em avec max. de perc. de 90 * em *
Slovak: 42 — — —Viac ako 50 %, ale menej ako 70 % 53 + pč najviac 90 pč
Maltese: 42 — — —Iktar minn 50 % imma mhux iktar minn 70 % 53+vc b’mass sa 90 vc
English: 44 * _ _ _ 50 % or less * 53 + vc * vc * * with a max. * * of 90
French: contenant de la matière grasse butyrique * 53 + em avec max. de perc. de 90 * em *
Slovak: 44 — — —Najviac 50 % 53 + pč najviac 90 pč
Maltese: 44 — — —50 % jew inqas 53+vc b’mass sa 90 vc
English: 46 * _ _ Containing vegetable fat * 53 + vc * vc * * with a max. * * of 90
French: autres (autres que les produits des positions 1704.10/48) , d'une teneur en poids de saccharose de : * * *
Slovak: 46 — —Obsahujúce rastlinný tuk 53 + pč najviac 90 pč
Maltese: 46 — — —Li fihom xaħam veġetali 53+vc b’mass sa 90 vc
English: 48 * _ _ Containing butyric fat * 53 + vc * vc * * with a max. * * of 90
French: plus de 70 % * 53 + em avec max. de perc. de 90 * em *
Slovak: 48 — —Obsahujúce mliečny tuk 53 + pč najviac 90 pč
Maltese: 48 — — —Li fihom xaħam butiriku 53+vc b’mass sa 90 vc
English: _ Other (other than products of heading No 1704.10/48) , of a sucrose content
French: plus de 50 jusqu'à 70 % * 53 + em avec max. de perc. de 90 * em *
English: (by weight) of : 50 * _ _ More than 70 % * 53 + vc * vc * * with a max. * * of 90
French: 50 % ou moins * 53 + em avec max. de perc. de 90 * em *
English: 52 * _ _ More than 50 % but not more than 70 % * 53 + vc * vc * * with a max. * * of 90
French: Chocolat et autres préparations alimentaires contenant du cacao : * * * 1806.10 * - Glaces alimentaires de tout genre (y compris les poudres pour la préparation de glaces , etc.)
Slovak: 52 — —Viac ako 50 %, ale menej ako 70 % 53 + pč najviac 90 pč
Maltese: 52 — —Iktar minn 50 % imma mhux iktar minn 70 % 53+vc b’mass sa 90 vc
English: 10 * _ Ice-cream (including ice-cream powders) * 50 * 47 * 50
French: Extraits de malt;
Slovak: 10 —Zmrzlina (vrátane zmrzlinových práškov) 50 47,50
Maltese: 10 —Ġelat (inkluż trab tal-ġelat) 50 47.50
English: 30 * _ Other (other than products of heading No 1806.10/20) * 50 * 40
French: préparations pour l'alimentation des enfants ou pour usages diététiques ou culinaires , à base de farines , semoules , amidons , fécules ou extraits de malt , même additionnées de cacao dans une proportion inférieure à 50 % en poids : * * * Numéro du tarif douanier suisse * Désignation des marchandises * Droits de base (*) FS par 100 kg brut * Droits applicables au 1er janvier 1978 (*) FS par 100 kg brut * 1902. (suite) * * * *
Slovak: 30 —Iné (iné ako výrobky položky č. 1806.10/20) 50 40
English: infant food or for dietetic or culinary purposes , containing less than 50 % by
French: 80 % ou moins * 20 + em * em *
English: weight of cocoa :
French: Préparations dans lesquelles prédomine la farine de pommes de terre , même sous forme de semoule , flocons , etc. et les préparations contenant du lait en poudre : * * *
English: _ Malt extract , of a dry-extract content of : 02 * _ _ More than 80 % * 20 + vc * vc
French: contenant en poids plus de 12 % de matière grasse butyrique , en récipients de : * 10 + em * em *
English: 03 * _ _ 80 % or less * 20 + vc * vc
French: 2 kg ou moins * 10 + em * em *
Slovak: 03 — —Najviac 80 % 20 + pč pč
Maltese: 03 — —80 % jew inqas 20+vc vc
English: _ Preparations in which potato flour predominates , whether or not in the form * of semolina , flakes , etc. and preparation containing powdered milk :
French: sans matière grasse butyrique ou contenant en poids 12 % ou moins de matière grasse butyrique : * * *
Slovak: —Prípravky, v ktorých prevažuje zemiaková múka, tiež vo forme krupice, vločiek atď. a prípravok obsahujúci sušené mlieko:
Hungarian: –Készítmények, amelyekben a burgonyaliszt-tartalom a meghatározó, dara, pehely stb. formában és tejport tartalmazó készítmények:
Maltese: —Preparazzjonijiet fejn id-dqiq tal-patata hi predominanti, kemm jekk fil-forma ta’ smid, laqx, eċċ u kemm jekk le, u preparazzjonijiet li fihom il-ħalib tat-trab:
English: _ _ Containing more than 12 % by weight of butyric fat , in containers of :
French: Aliments pour enfants : * * *
Slovak: —Obsahujúce v hmotnosti viac ako 12 % mliečneho tuku, v obaloch s obsahom:
Hungarian: –12 tömegszázaléknál nagyobb tejzsírtartalommal:
Maltese: —Li bil-piż fihom iktar minn 12 % ta’ xaħam butiriku, f’kontenituri ta’:
English: 08 * _ _ _ 2 kg or less * 10 + vc * vc
French: autres : * * *
Slovak: 08 — — —Najviac 2 kg 10 + pč pč
Maltese: 08 — — —2 kg jew inqas 10+vc vc
English: _ _ Containing no butyric fat or containing 12 % or less by weight of butyric
French: contenant en poids plus de 80 % de pommes de terre * 10 + em * em *
English: fat : 10 * _ _ _ Infant food * 10 + vc * vc
French: contenant en poids plus de 50 jusqu'à 80 % de pommes de terre * 10 + em * em *
English: _ _ _ Other :
French: autres * 10 + em * em *
Slovak: —Iná:
Hungarian: –Más
Maltese: —Oħrajn:
English: 14 * _ _ _ _ Containing more than 80 % by weight of potatoes * 10 + vc * vc
French: autres préparations : * * *
Slovak: 14 — — — —V hmotnosti s obsahom viac ako 80 % zemiakov 10 + pč pč
Maltese: 14 — — — —li bil-piż fihom iktar minn 80 % ta’ patata 10+vc vc
English: 16 * _ _ _ _ Containing more than 50 % but not more than 80 % by weight
French: contenant en poids plus de 12 % de matière grasse butyrique , en récipients de : * * *
English: of potatoes * 10 + vc * vc 18 * _ _ _ _ Other * 10 + vc * vc
French: 2 kg ou moins * 20 + em avec max. de perc. de 40 * em *
English: _ Other preparations :
French: sans matière grasse butyrique ou contenant en poids 12 % ou moins de matière grasse butyrique : * * *
Slovak: —Ostatné prípravky:
Hungarian: –Más készítmények:
Bulgarian: Други полуфабрикати:
Latvian: –Citi izstrādājumi:
Maltese: —Preparazzjonijiet oħra:
English: 22 * _ _ _ 2 kg or less * 20 + vc * vc * * with a max. * * of 40
French: contenant du sucre * 20 + em avec max. de perc. de 40 * em *
Slovak: 22 — — —Najviac 2 kg 20 + pč najviac 40 pč
Maltese: 22 — — —2 kg jew inqas 20+vc b’mass sa 40 vc
English: _ _ Containing no butyric fat , or containing 12 % or less by weight of butyric
French: ne contenant pas de sucre * 20 + em avec max. de perc. de 40 * em *
English: fat :
French: autres : * * *
English: _ _ _ Infant food : 30 * _ _ _ _ Containing sugar * 20 + vc * vc * * with max. * * of 40
French: à base de farines de céréales , amidons , semoules , fécules ou extraits de malt : * * *
English: 32 * _ _ _ _ Not containing sugar * 20 + vc * vc
French: contenant des matières grasses * 20 + em avec max. de perc. de 40 * em *
English: with max. * * of 40
French: ne contenant pas de matière grasse * 20 + em avec max. de perc. de 40 * em *
English: _ _ _ Other : * _ _ _ _ Based on cereal flour , starches , cereal meal or malt extract :
French: autres : * * *
Maltese: —Oħrajn: — — — —Ibbażati fuq dqiq taċ-ċereali, lamti, dqiq mitħun oħxon taċ-ċereali jew estratt tax-xgħir:
English: 40 * _ _ _ _ _ Containing fats * 20 + vc * vc * * with max. * * of 40
French: contenant des matières grasses * 20 + em avec max. de perc. de 40 * em *
Slovak: 40 — — — — —Obsahujúce tuky 20 + pč najviac 40 pč
Maltese: 40 — — — — —Li fihom xaħmijiet 20+vc b’mass sa 40 vc
English: 42 * _ _ _ _ _ Not containing fats * 20 + vc * vc * * with max.
French: Numéro du tarif douanier suisse * Désignation des marchandises * Droits de base (*) FS par 100 kg brut * Droits applicables au 1er janvier 1978 (*) FS par 100 kg brut *
English: of 40 * _ _ _ _ Other :
French: (suite) * * * *
English: 50 * _ _ _ _ _ Containing fats * 20 + vc * vc
French: ne contenant pas de matière grasse : * * *
English: with max.
French: contenant du sucre ou des oeufs * 20 + em avec max. de perc. de 40 * em *
English: _ _ _ _ _ Not containing fats :
French: à 1905.01 * (inchangé) * (inchangé) * (inchangé) *
Slovak: —Neobsahujúce tuky:
English: 52 * _ _ _ _ _ _ Containing sugar or eggs * 20 + vc * vc * * with max. * * of 40
French: Pains , biscuits de mer et autres produits de la boulangerie ordinaire , sans addition de sucre , de miel , d'oeufs , de matières grasses , de fromage ou de fruits;
Slovak: 52 — — — — — —Obsahujúce cukor alebo vajcia 20 + pč najviac 40 pč
Maltese: 52 — — — — — —Li fihom zokkor jew bajd 20+vc b’mass sa 40 vc
English: 70 * _ _ _ _ _ _ Other * 20 + vc * vc * * with max. * * of 40
French: hosties , cachets pour médicaments , pains à cacheter , pâtes séchées de farine , d'amidon ou de fécule en feuilles et produits similaires : * *
Slovak: 70 — — — — — —Iné 20 + pč najviac 40 pč
Maltese: 70 — — — — — —Oħrajn 20+vc b’mass sa 40 vc
English: Bread , ship's biscuits and other ordinary bakers' wares , not containing added * sugar , honey , eggs , fats , cheese or fruit;
French: non présentés en emballages de vente * 5 * 4 *
Hungarian: Kenyér, biscuit és más pékáru hozzáadott cukor, méz, tojás, zsír, sajt vagy gyümölcs nélkül;
Maltese: Ħobż, galletti "tal-baħrin" u prodotti ordinarji oħra tal-furnar, li ma fihomx zokkor, għasel, bajd, xaħmijiet, ġobon jew frott miżjud;
English: _ Bread , ships' biscuits and other ordinary bakers' wares :
French: Pain croustillant dit Knaeckebrot * 15 + em avec max. de perc. de 35 * em *
Slovak: —Chlieb, lodné sucháre a iný obyčajný pekársky tovar:
Hungarian: –Kenyér, biscuit és más pékáru:
Bulgarian: Хляб, сухар и други обикновени хлебопекарски стоки:
Maltese: —Ħobż, galletti "tal-baħrin" u prodotti ordinarji oħra tal-furnar:
English: 10 * _ _ Not put up in packagings for sale * 5 * 4
French: Pain azyme (matze) * 15 + em avec max. de perc. de 35 * em *
Slovak: —Neupravené v obaloch na predaj 5 4
Maltese: — —Mhux imqiegħda f’pakketti għall-bejgħ 5 4
English: _ _ Put up for sale in packagings of any kind :
French: autres * 15 + em avec max. de perc. de 35 * em *
Slovak: —Upravené na predaj v obaloch každého druhu:
Hungarian: Értékesítésre bármilyen kiszerelésben:
Maltese: —Imqiegħda għall-bejgħ f’pakketti ta’ kull tip:
English: 20 * _ _ _ knaeckebrot * 15 + vc * vc * * with a max. * * of 35
French: autres * 40 * 32 *
Slovak: 20 — — —Chrumkavý chlieb (Knäckebrot) 15 + pč najviac 35 pč
Maltese: 20 — — —Knäckerbrot 15+vc b’mass sa 35 vc
English: 22 * _ _ _ Unleavened bread (matzos) * 15 + vc * vc * * with a max. * * of 35
French: Produits de la boulangerie fine , de la pâtisserie et de la biscuiterie , même additionnés de cacao en toutes proportions : * * *
Slovak: 22 — — —Nekvasený chlieb (maces) 15 + pč najviac 35 pč
Maltese: 22 — — —Ħobż mingħajr ħmira (matzos) 20+vc b’mass sa 40 vc
English: 30 * _ _ _ Other * 15 + vc * vc * * with a max. * * of 35
French: non sucrés , sans cacao ni chocolat : * * *
Slovak: 30 — — —Iné 15 + pč najviac 35 pč
Maltese: 30 — — —Oħrajn 20+vc b’mass sa 40 vc
English: 50 * _ Other * 40 * 32
French: Biscuits * 27 + em avec max. de perc. de 55 * em *
Slovak: 50 —Iné 40 32
Maltese: 50 —Oħrajn 40 32