English: Each party shall ensure that undisclosed information under this Agreement and its ensuant privileged nature is readily recognizable as such by the other Party, for example by means of an appropriate marking or restrictive legend.
French: Chaque partie s'assure que les informations relevant du présent accord qui ne doivent pas être divulguées, ainsi que leur caractère confidentiel, sont immédiatement reconnaissables par l'autre partie, par exemple au moyen d'une marque ou d'une mention restrictive appropriée.
Spanish: Cada Parte velará por que la información que no se debe divulgar en virtud del presente Acuerdo, así como el carácter privilegiado que adquiere la misma por este hecho, sea reconocible inmediatamente como tal por la otra Parte, especialmente mediante una marca apropiada o una mención restrictiva.
Italian: Ogni Parte deve garantire che le informazioni riservate comunicate nel quadro del presente accordo e la conseguente natura privilegiata siano facilmente riconoscibili dall'altra Parte, ad esempio mediante un chiaro contrassegno o mediante una dicitura restrittiva.
Portuguese: Cada parte deverá garantir que as informações que, nos termos do presente acordo, não devem ser divulgadas, bem como o carácter privilegiado que assim adquirem, possam ser imediatamente reconhecidos como tal pela outra parte, nomeadamente através de um símbolo adequado ou de uma menção restritiva.
Dutch: Elke partij ziet erop toe dat volgens de onderhavige Overeenkomst als geheim en dus als vertrouwelijk beschouwde informatie op eenvoudige wijze door de andere partij als zodanig kan worden herkend, bijvoorbeeld door een kenteken of een opschrift.
Danish: Hver af parterne skal påse, at ikke-frigivet viden omfattet af aftalen og dens deraf følgende privilegerede karakter umiddelbart kan genkendes som sådan af den anden part, f.eks. ved hjælp af en passende mærkning eller indskrænkende påtegning.
Swedish: Varje part skall se till att den andra parten klart inser vilken information som är icke offentlig enligt detta avtal, och därmed sekretesskyddad, till exempel genom lämplig märkning eller förklaring, som anger inskränkningen.
Czech: Každá ze stran zajistí, aby nezpřístupněné informace na základě této dohody a jejich z toho plynoucí důvěrná povaha byly snadno rozpoznatelné druhé straně, například pomocí vhodného označení nebo omezujícího nápisu.
Slovak: Každá strana zabezpečí, aby nesprístupnené informácie na základe tejto dohody a z toho vyplývajúca ich dôverná povaha boli ako také ľahko rozpoznateľné druhou stranou, napr. prostredníctvom vhodného označovania alebo obmedzujúceho opisu.
Polish: Każda Strona zapewnia, że informacja nieujawniona na mocy niniejszej Umowy i wynikający z tego jej uprzywilejowany charakter są łatwo rozpoznawalne przez drugą Stronę, na przykład za pomocą właściwego oznakowania lub ograniczonego opisu.
Hungarian: Mindkét fél biztosítja, hogy az e megállapodás szerinti, nyilvánosságra nem hozott információ, valamint annak ebből következő privilegizált volta könnyen felismerhető legyen a másik fél számára, például megfelelő jelölés vagy korlátozó felirat révén.
Slovenian: Vsaka pogodbenica zagotovi, da je nerazkrita informacija iz tega sporazuma, in zaradi tega njena zaščitena narava, jasno prepoznavna za drugo pogodbenico ali udeleženca – na primer tako, da se primerno označi ali opremi z omejevalnim napotkom.
Bulgarian: Всяка страна гарантира, че неразкритата информация съгласно настоящото споразумение и произтичащият й от това поверителен характер, са различими ясно като такива от другата страна, например посредством подходящо маркиране или рестриктивни бележки.
Estonian: Kumbki lepinguosaline tagab, et teine lepinguosaline tunneb hõlpsasti ära käesoleva lepingu kohase avaldamata eelisõigusliku teabe ja saab aru selle salajasusest näiteks asjakohase märke või piirava seletuskirja järgi.
Latvian: Katra Puse nodrošina, lai otra Puse varētu atšķirt slepeno informāciju, uz kuru attiecas šis nolīgums, un konstatēt, ka tā ir slepena, piemēram, pēc attiecīgiem marķējumiem vai ierobežojošiem paskaidrojumiem.
Lithuanian: Kiekviena Šalis užtikrina, kad pagal šį susitarimą neviešinama informacija ir iš to išplaukiantis slaptas jos pobūdis yra lengvai atpažįstami kitos Šalies, pavyzdžiui tai nurodant atitinkama žyma arba ribotą galimybę naudotis žyminčiu užrašu.
Maltese: Kull parti għandha tassigura li informazzjoni mhix imxandra taħt dan il-Ftehim u n-natura privileġġata li tinħoloq b’hekk hija rikonoxxuta mall-ewwel mill-Parti l-oħra, per eżempju permezz ta’ markar adegwat jew leġgenda ristretta.