English: In the case of particular products making up not more than 10% of the total value of its imports in 1967, Turkey may, after consultation in the Council of Association, defer until the end of the twenty-second year after the entry into force of this Protrocol the reductions of duties in respect of third countries which it should otherwise make under Articles 17 and 18.
French: Pour un certain nombre de produits ne représentant pas plus de 10 % de la valeur de ses importations totales pendant l'année 1967, et après consultation au sein du Conseil d'association, la Turquie a la faculté de différer jusqu'à la fin de la vingt-deuxième année après l'entrée en vigueur du présent protocole, les abaissements de ses droits de douane à l'égard des pays tiers qu'elle devrait effectuer conformément aux articles 17 et 18.
Portuguese: Em relação a um determinado número de produtos que não representem mais de 10 % do valor das importações totais efectuadas no ano de 1967, e após consultas no âmbito do Conselho de Associação, a Turquia tem a faculdade de diferir, até ao final do vigésimo segundo ano após a entrada em vigor do presente Protocolo, as reduções dos seus direitos aduaneiros em relação a países terceiros que deveria efectuar nos termos do disposto nos artigos 17 e 18
Slovak: V prípade konkrétnych výrobkov nepredstavujúcich viac ako 10 % celkovej hodnoty jeho dovozov v roku 1967 môže Turecko po konzultáciách s Asociačnou radou odsunúť až do konca dvadsiateho druhého roku po nadobudnutí platnosti tohto protokolu zníženia ciel vzhľadom na tretie krajiny, ktoré by inak vykonalo podľa článkov 17 a 18.
Hungarian: Az 1967. évi török behozatal teljes értékének legfeljebb 10 %-át kitevő néhány termék esetében Törökország a Társulási Tanácsban folytatott konzultációt követően harmadik országok tekintetében elhalaszthatja a 17. és 18. cikk szerint előírt vámcsökkentéseket az e jegyzőkönyv hatálybalépését követő huszonkettedik év végéig.
Bulgarian: За известен брой стоки, които не представляват повече от 10% от стойността на целия внос на Турция пред 1967 г., и след консултация в рамките на Съвета за асоцииране, Турция има право да отложи до края на двадесет и втората година след влизането в сила на настоящия протокол намаляването на митническите си такси по отношение на трети държави, което тя трябва да извърши съгласно членове 17 и 18.
Estonian: Konkreetsete toodete osas, mis ei moodusta üle 10 % tema impordi koguväärtusest 1967. aasta seisuga, võib Türgi pärast assotsiatsiooninõukoguga konsulteerimist tollimaksuvähendused, mida ta peaks artiklite 17 ja 18 alusel tegema kolmandate riikide suhtes, lükata edasi kahekümne teise aasta lõpuni alates käesoleva protokolli jõustumisest.
Latvian: Saistībā ar konkrētiem izstrādājumiem, kas veido ne vairāk kā 10 % no tās importa kopvērtības 1967. gadā, Turcija pēc apspriešanās Asociācijas padomē var līdz divdesmit otrā gada beigām kopš šā protokola stāšanās spēkā atlikt nodokļu samazinājumus attiecībā uz trešām valstīm, kurus tai citādi nāktos veikt saskaņā ar 17. un 18. pantu.
Lithuanian: Tam tikrų gaminių, sudarančių ne daugiau kaip 10 % bendrosios importo 1967 m. vertės, atveju Turkija, pasikonsultavusi su Asociacijos taryba, gali iki dvidešimt antrųjų metų pabaigos nuo šio Protokolo įsigaliojimo dienos atidėti muitų sumažinimus, taikomus trečiosioms šalims, kuriuos kitaip ji turėtų atlikti pagal 17 ir 18 straipsnių nuostatas.
Maltese: Fil-każ ta' prodotti partikolari li jiffurmaw mhux aktar kminn 10 % tal-valur totali ta' l-importazzjoni tagħha fit-Turkija, it-Turkija tista, wara konsultazzjoni mal-Kunsill ta' l-Assoċjazzjoni, tiddifferixxi sat-tmiem tat-tnejn-u-għoxrin sena wara d-dħul b'effett ta' dan il-Protokoll, it-tnaqqis tad-dazji fir-rigward ta' pajjiżi terzi li hi suppost li tgħamel permezz ta' l-Artikolu 17 u 18.