English: In the case of a transboundary movement of hazardous wastes or other wastes deemed to be illegal traffic as the result of conduct on the part of the importer or disposer, the State of import shall ensure that the wastes in question are disposed of in an environmentally sound manner by the importer or disposer or, if necessary, by itself within 30 days from the time the illegal traffic has come to the attention of the State of import or such other period of time as the States concerned may agree.
Czech: V případě pohybu nebezpečných odpadů nebo jiných odpadů přes hranice států, který se považuje za nedovolenou přepravu v důsledku jednání dovozce nebo zneškodňovatele, stát dovozu zajistí, aby dotyčné odpady byly zneškodněny dovozcem nebo zneškodňovatelem nebo v případě nutnosti jím samotným způsobem šetrným k životnímu prostředí do třiceti dnů od okamžiku, kdy se stát dovozu o nedovolené přepravě dozvěděl nebo v jiné lhůtě, na které se mohou zúčastněné státy dohodnout.
Slovak: V prípade, že sa pohyb nebezpečných odpadov a iných odpadov cez štátne hranice považuje za nezákonnú prepravu v dôsledku konania dovozcu alebo zneškodňovateľa, štát dovozu zabezpečí, aby dovozca alebo zneškodňovateľ, alebo v prípade nevyhnutnosti štát sám, príslušné odpady zneškodnil spôsobom prijateľným z hľadiska životného prostredia v lehote 30 dní odo dňa, keď bol štát dovozu upozornený na nezákonnú prepravu, alebo vlehote, na ktorej sa môžu dohodnúť dotknuté štáty.
Polish: W przypadku transgranicznego przemieszczania odpadów niebezpiecznych lub innych odpadów, uznanego za ruch nielegalny zaistniały w wyniku działania importera lub usuwającego, państwo importujące zapewni, aby dane odpady zostały usunięte w sposób bezpieczny dla środowiska przez importera lub usuwającego lub, jeżeli to konieczne, własnymi siłami państwa w ciągu 30 dni od daty otrzymania przez państwo importujące wiadomości o tym ruchu nielegalnym lub w innym terminie uzgodnionym przez państwa zainteresowane.
Hungarian: A veszélyes és az egyéb hulladékoknak az országhatárokat átlépő szállítását olyan esetben, amikor az importáló vagy az ártalmatlanítást végző tevékenységének eredményeként ítélik jogellenesnek, az importáló állam gondoskodik arról, hogy a szóban forgó hulladékot az importáló vagy az ártalmatlanítást végző, vagy ha szükséges, maga az állam, a környezetet nem veszélyeztető módon ártalmatlanítsa 30 napon belül attól számítva, hogy a jogellenes szállítás az importáló állam tudomására jutott vagy más időtartamon belül, amelyben az érdekelt államok megegyeztek.
Slovenian: Kadar prehod nevarnih ali drugih odpadkov prek meja, ki se pojmuje kot nezakonit promet zaradi ravnanja uvoznika ali odstranjevalca, država izvoznica zagotovi, da uvoznik ali odstranjevalec odstrani zadevne odpadke na okolju varen način, ali jih bo, če bo potrebno, sama odstranila v 30 dneh od dneva, ko je država uvoznica izvedela za nezakonit promet, ali v takšnem obdobju, o katerem bi se državi, ki ju to zadeva, utegnili dogovoriti.
Bulgarian: В случай на трансгранично движение на опасни или други отпадъци, определено като незаконен трафик в резултат на поведението на вносителя или лицето, отговорно за обезвреждането, държавата - вносител трябва да осигури въпросните отпадъци да се обезвреждат по екологосъобразен начин от вносителя или лицето, отговорно за обезвреждането, или ако е необходимо, от самата нея в рамките на 30 дни от момента, в който незаконният трафик е бил представен на вниманието на държавата - вносител, или друг такъв период от време, за който заинтересуваните държави могат да се споразумеят.
Estonian: Kui ohtlike ja muude jäätmete üle piiri viimist peetakse illegaalseks jäätmeveoks sissevedaja või jäätmekõrvaldaja tegevuse tõttu, tagab sihtriik, et sissevedaja või jäätmekõrvaldaja või vajaduse korral sihtriik ise kõrvaldab kõnealused jäätmed keskkonnaohutult 30 päeva jooksul, arvates ajast, mil sihtriik sai illegaalsest jäätmeveost teada, või muu aja jooksul, milles asjaomased riigid võivad kokku leppida.
Latvian: Bīstamo vai citu atkritumu robežšķērsojošas transportēšanas gadījumā, kura attiecināma uz nelikumīgas pārvadāšanas kategoriju, pamatojoties uz importētāja vai personu, kas atbild par aizvākšanu, rīcību, importētāja valsts nodrošina, lai šos atkritumus ekoloģiski pamatotā veidā aizvāktu importētājs vai persona, kas atbild par aizvākšanu, vai, ja nepieciešams, pati importētāja valsts 30 dienu laikā pēc tam, kad tā saņēma informāciju par nelikumīgo pārvadājumu, vai kāda cita perioda laikā, par ko var vienoties ieinteresētās valstis.
Lithuanian: Pavojingų ar kitokių atliekų tarpvalstybinio pervežimo atveju, kuris priskirtinas nelegalaus pervežimo kategorijai dėl importuotojo arba atsakingo už atliekų tvarkymą asmens kaltės, importuojanti valstybė pasirūpina, kad šios atliekos būtų importuotojo arba atsakingo už atliekų tvarkymą asmens, arba, jei būtina, pačios importuojančios valstybės sutvarkytos aplinkosaugos požiūriu saugiu būdu per 30 dienų nuo tada, kai importuojanti valstybė gavo pranešimą apie nelegalų pervežimą, arba per laikotarpį, sutartą suinteresuotų valstybių.
Maltese: Fil-każ ta' moviment ta' skart ta' riskju jew skart ieħor linjaqsam il-fruntieri meqjus traffiku illegali bħala r-riħultat tal-kondotta min-naħa ta' l-importatur jew tad-disponitur, l-Istat importatur għandu jiżgura illi l-iskart fil-kwistjoni jiġi ddisponut minnu f'minjiera ambjentalment soda mill-importatur jew mid-disponitur jew, jekk meħtieġ, minnu nnifsu fi żmien 30 jum li fihom it-traffiku illegali jkun ġie taħt l-attenzjoni ta' l-Istat importatur jew dak il-perjodu l-ieħor taż-żmien li dwaru jistgħu jiftiehmu l-Istati interessati.