English: If consultations do not result in a mutually agreed solution within 60 days (20), any Member party to such consultations may refer the matter to the DSB for the establishment of a panel, unless the DSB decides by consensus not to establish a panel.
Portuguese: No caso de as consultas não permitirem chegar a uma solução mutuamente acordada no prazo de 60 dias (20), qualquer membro que seja parte nestas consultas poderá submeter a questão ao ORL, tendo em vista a criação de um painel, a menos que o ORL decida por consenso não criar um painel.
Czech: Jestliže konzultace nevedou ke vzájemně přijatelnému řešení do šedesáti dní [20], kterýkoli Člen, který je stranou v těchto konzultacích, může předložit věc DSB k ustavení skupiny odborníků, pokud DSB cestou konsensu nerozhodne skupinu odborníků nezřídit.
Slovak: Ak konzultácie nevedú k vzájomne prijateľnému riešeniu do 60 [20] dní, ktorýkoľvek člen, ktorý je stranou v týchto konzultáciách, môže predložiť záležitosť DSB na zriadenie poroty, ak DSB jednomyseľne nerozhodne porotu nezriadiť.
Polish: Jeżeli w ciągu 60 dni [20] konsultacje nie doprowadzą do wzajemnie akceptowanego rozwiązania, to każdy Członek uczestniczący w takich konsultacjach może skierować sprawę do DSB w celu powołania panelu chyba że DSB zadecyduje jednogłośnie, by nie powoływać panelu.
Hungarian: Ha a konzultációk 60 napon belül [20] nem eredményeznek kölcsönösen egyeztetett megoldást, bármely tag, amely ilyen konzultációban részt vesz, az ügyet a DSB elé utalhatja, hogy vizsgálóbizottságot hozzon létre, kivéve, ha a DSB konszenzussal úgy dönt, hogy ilyen vizsgálóbizottságot nem állít fel.
Slovenian: Če posvetovanja ne izoblikujejo vzajemno sprejemljive rešitve v 60 dneh [20], lahko vsaka stranka, ki je udeleženka posvetovanj, zadevo pošlje DSB zaradi ustanovitve ugotovitvenega sveta, razen če DSB soglasno ne sprejme odločitve, da takega sveta ne bo ustanovil.
Bulgarian: Ако консултациите не доведат до взаимно договорено решение в срок до 60 дни, всяка страна членка, която е страна по такива консултации, може да постави въпроса пред ОУС за създаването на група на съдебните заседатели, освен ако ОУС не реши с консенсус да не създаде такава група на съдебните заседатели.
Estonian: Kui 60 päeva [20] jooksul ei jõuta vastastikku kokkulepitud lahenduseni, võib iga konsultatsioonides osalev liige anda küsimuse VLOle vaekogu moodustamiseks, välja arvatud juhul, kui VLO konsensuse alusel otsustab vaekogu mitte moodustada.
Latvian: Ja konsultācijas nebeidzas ar savstarpēji pieņemamu risinājumu 60 dienu laikā [20], jebkura Dalībvalsts, kas piedalās šajās konsultācijās, var novirzīt šo lietu Strīdu noregulēšanas institūcijai komisijas izveidošanai, ja vien SNI vienprātīgi nenolemj šādu komisiju neveidot.
Lithuanian: Jeigu konsultuojantis per 60 dienų [20] nepriimamas abi šalis tenkinantis sprendimas, bet kuri valstybė narė, esanti tokių konsultacijų šalimi, gali pateikti svarstomą atvejį DSB, kad būtų sudaryta kolegija, nebent DSB konsensusu nusprendžia kolegijos nesudaryti.
Maltese: Jekk il-konsultazzjonijiet ma jirriżultawx fi ftehim bejn iż-żewġ membri fi żmien 60 ġurnata [20], kwalunkwe Membru li huwa parti f'din il-konsultazzjoni jista' jirreferi l-kwistjoni lill-DSB sabiex jistabbilixxi panel, sakemm id-DSB ma jiddeċidix b'konsensus li jistabbilixxi l-panel.