English: Such growth rate may in no case be higher than the highest rate applicable to corresponding products under bilateral agreements on trade in textiles concluded between the Community and other third countries having a level of trade equal to or comparable with that of Laos.
French: Ce taux de progression ne peut en aucun cas être supérieur au taux le plus élevé applicable à des produits correspondants dans le cadre d'accords bilatéraux sur le commerce des produits textiles conclus entre la Communauté et d'autres pays tiers ayant un niveau d'échanges égal ou comparable à celui du Laos.
Czech: Tento nárůst sazby nesmí být vyšší, než je nejvyšší sazba použitelná na odpovídající výrobky v rámci dvoustranných dohod o obchodu s textilem uzavřených mezi Společenstvím a ostatními třetími zeměmi, jejichž úroveň obchodu je stejná nebo srovnatelná s úrovní obchodu Laosu.
Slovak: Táto miera rastu nemôže byť v žiadnom prípade vyššia ako najvyššia miera uplatniteľná na zodpovedajúce tovary podľa dvojstranných dohôd o obchode s textilom uzatvorených medzi spoločenstvom a inými tretími krajinami s úrovňou obchodu rovnakou alebo porovnateľnou s Laosom.
Polish: Taki wskaźnik wzrostu nie może być w żadnym przypadku wyższy od najwyższego wskaźnika mającego zastosowanie do odnośnych wyrobów na mocy umów dwustronnych w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi zawartych między Wspólnotą a innymi państwami trzecimi posiadającymi poziom wymiany handlowej równy lub porównywalny z Laosem.
Hungarian: Az ilyen növekedés üteme semmiképpen sem haladhatja meg az ugyanilyen termékekre a Közösség és más – a Laosszal folytatott kereskedelemmel azonos vagy hasonló szintű forgalmat bonyolító – harmadik országok között létrejött, a textiltermékek kereskedelméről szóló kétoldalú megállapodások alapján alkalmazott legmagasabb ütemet.
Slovenian: Taka stopnja rasti ne sme v nobenem primeru presegati najvišje stopnje, ki se uporablja za ustrezne izdelke po dvostranskih sporazumih o trgovini s tekstilom, sklenjenih med Skupnostjo in drugimi tretjimi državami z enakim ali primerljivim obsegom trgovine kakor z Laosom.
Estonian: Selline kasv ei tohi mitte mingil juhul olla suurem kui kõige suurem vastavatele toodetele kohaldatav kasv, mis on kinnitatud kahepoolse lepingutega ühenduse ja mis tahes teise riigi vahel, mille kaubavahetuse maht võrdub Laose kaubavahetuse mahuga või on sellega võrreldav.
Latvian: Tāda pieauguma likme nekādā ziņā nevar būt lielāka par lielāko likmi, ko atbilstīgiem izstrādājumiem piemēro saskaņā ar tiem divpusējiem nolīgumiem par tekstilizstrādājumu tirdzniecību kas noslēgti starp Kopienu un citām trešajām valstīm, ar kurām tirdzniecības līmenis ir tāds pats kā ar Laosu vai ar Laosu salīdzināms.
Lithuanian: Ši augimo norma negali būti didesnė už aukščiausią normą, taikytiną atitinkamiems gaminiams pagal dvišalius prekybos tekstilės gaminiais susitarimus, sudarytus tarp Bendrijos ir kitų trečiųjų šalių, kurių prekybos lygis yra toks pat ar panašus į Loaso.
Maltese: It-tali rata ta' tkabbir ma tista' qatt tkun għola mill-għola rata applikabbli għall-prodotti korrispondenti taħt ftehim bilaterali dwar kummerċ ta' tessuti konklużi bejn il-Komunità u pajjiżi terzi oħra li għandhom livell ta' kummerċ daqs jew komparabbli ma' dak ta' Laos.