English: It shall meet at the request of one of the Contracting Parties and in accordance with the requirements for implementing the Agreement alternately in the Community and the United Mexican States.
French: Il se réunit à la demande d'une des parties contractantes et selon les nécessités de la mise en oeuvre de l'accord alternativement dans la Communauté et aux États-Unis mexicains.
German: Er tagt auf Wunsch einer der Vertragsparteien und entsprechend den Erfordernissen der Anwendung des Abkommens abwechselnd in der Gemeinschaft und in den Vereinigten Mexikanischen Staaten.
Italian: Detto comitato si riunisce a richiesta di una delle parti contraenti e secondo le necessità inerenti all'applicazione dell'accordo, a turno nella Comunità e negli Stati Uniti del Messico.
Portuguese: que se reunirá a pedido de uma das partes e conforme as necessidades da aplicação do acordo, alternadamente na Comunidade e nos Estados Unidos Mexicanos.
Dutch: Dit comité komt afwisselend in de Gemeenschap en in de Verenigde Mexicaanse Staten bijeen op verzoek van één van de overeenkomstsluitende partijen, wanneer zulks voor de tenuitvoerlegging van de overeenkomst nodig is.
Danish: Det mødes skiftevis i Fællesskabet og i De Forenede Mexicanske Stater på anmodning af en af de kontraherende parter og afhængigt af de behov, der viser sig i forbindelse med aftalens gennemførelse.
Swedish: Den skall sammanträda, omväxlande inom gemenskapen och i Mexikos förenta stater, på begäran av någon av de avtalsslutande parterna och i den utsträckning som är nödvändig för avtalets genomförande.
Finnish: Se kokoontuu vuorotellen yhteisössä ja Meksikon yhdysvalloissa toisen sopimuspuolen pyynnöstä ja sopimuksen täytäntöönpanon sitä edellyttäessä.
Greek: Η επιτροπή συγκαλείται, κατόπιν αιτήσεως ενός των συμβαλλομένων μερών και σύμφωνα με τις ανάγκες εφαρμογής της συμφωνίας, εναλλάξ στην Κοινότητα και στις Ηνωμένες Πολιτείες του Μεξικού.
Czech: Zasedá na žádost jedné ze smluvních stran a podle potřeb provádění dohody střídavě ve Společenství a ve Spojených státech mexických.
Slovak: Zasadne na požiadanie jednej zo zmluvných strán a v súlade s požiadavkami implementácie tejto dohody striedavo v spoločenstve a v Spojených štátoch mexických.
Polish: Komitet zbiera się na wniosek jednej z Umawiających się Stron oraz zgodnie z wymogami dotyczącymi wykonania niniejszego Porozumienia we Wspólnocie i w Meksykańskich Stanach Zjednoczonych na przemian.
Hungarian: A bizottság a szerződő felek egyikének kérésére és a megállapodás végrehajtására vonatkozó követelményekkel összhangban, váltakozva a Közösségben, illetve a Mexikói Egyesült Államokban ülésezik.
Slovenian: Sestaja se na zahtevo ene od pogodbenic ter v skladu z zahtevami za izvajanje tega sporazuma, in sicer izmenično v Skupnosti in v Združenih mehiških državah.
Bulgarian: Той се събира по искане на една от договарящите се страни и в съответствие с изискванията за алтернативното прилагане на настоящото споразумение в Общността и в Съединените мексикански щати.
Estonian: Ühiskomitee tuleb kokku ühe lepinguosalise taotlusel vastavalt lepingu rakendamise nõuetele vaheldumisi ühenduses ja Mehhiko Ühendriikides.
Latvian: Tā pēc vienas no Līgumslēdzējas puses lūguma un saskaņā ar nolīguma īstenošanas prasībām sanāk pārmaiņus Kopienā un Meksikas Savienotajās Valstīs.
Maltese: Għandu jilħaq it-talba ta’ wieħed mill-Partijiet Kontraenti u skond il-ħtiġijiet għall-implimentazzjoni tal-Ftehim alternattivament fil-Komunità u l-Istati Uniti tal-Messiku.