English: The parties shall cooperate as appropriate in the implementation of this Agreement, and shall, in particular, exchange information, including evidentiary material, relating to activities of fishing vessels in order to assist the flag State in identifying those fishing vessels flying its flag reported to have engaged in activities undermining international conservation and management measures, so as to fufil its obligations under Article III.
Czech: Smluvní strany při provádění této dohody přiměřeně spolupracují a vyměňují si zejména informace a průkazný materiál týkající se činností rybářských plavidel, aby podporovaly stát vlajky při plnění jeho závazků podle článku III identifikovat rybářská plavidla, která jsou v podezření, že narušily mezinárodní opatření na zachování a obhospodařování.
Slovak: Zmluvné strany primerane spolupracujú pri vykonávaní tejto dohody, a najmä si vymieňajú informácie, vrátane dôkazového materiálu, o činnosti rybárskych plavidiel s cieľom poskytnúť pomoc vlajkovému štátu pri identifikácii rybárskych plavidiel, plaviacich sa pod jeho vlajkou, o ktorých bola podaná správa, že sa zaoberajú činnosťami, ktoré narúšajú medzinárodné opatrenia na zachovanie a riadenie prírody, aby mohol plniť svoje povinnosti podľa článku III.
Polish: Strony współpracują ze sobą, tak jak jest to właściwe przy wykonaniu niniejszego Porozumienia, oraz w szczególności wymieniają informacje, w tym materiał dowodowy odnoszący się do działań statków rybackich w celu pomocy państwu bandery w zidentyfikowaniu tych statków rybackich pływających pod jej banderą, co do których poinformowano, że brały one udział w działania podważających międzynarodowe środki ochrony i zarządzania, tak aby mogły wypełnić swoje zobowiązania wynikające z artykułu III.
Hungarian: A szerződő felek megfelelő módon együttműködnek e megállapodás végrehajtása során, és – ezen belül – a halászhajók tevékenységeire vonatkozóan információt cserélnek, beleértve a bizonyítási anyagokat is, hogy segítsék a lobogó szerinti államot a lobogója alatti hajózásra feljogosított olyan halászhajók azonosításában, amelyek a nemzetközi védelmi és gazdálkodási intézkedéseket aláásó tevékenységet folytatnak, s így a lobogó szerinti állam teljesíthesse a III. cikk szerinti kötelezettségeit.
Slovenian: Pogodbenice ustrezno sodelujejo pri izvajanju tega sporazuma in si zlasti izmenjujejo informacije, vključno z dokaznim materialom v zvezi z aktivnostmi ribiških plovil, da pomagajo državi zastave identificirati tista ribiška plovila, ki plujejo pod njeno zastavo, v zvezi s katerimi je bilo sporočeno, da se ukvarjajo z aktivnostmi, ki ogrožajo mednarodne ukrepe za ohranjanje in upravljanje, da bodo tako lahko izpolnile obveznosti iz člena III.
Bulgarian: Страните по споразумението си сътрудничат, както е подходящо, в изпълнението на настоящото споразумение, и по-специално обменят информация, включително доказателствен материал, отнасящ се до дейностите на риболовни кораби, за да подпомогнат държавата на флага при идентифициране на онези риболовни кораби, плаващи под нейно знаме, за които е докладвано, че са били ангажирани в дейности, подлагащи на въпрос международните мерки по опазване и управление, така че тя да изпълни своите задължения по член III.
Estonian: Kokkuleppeosalised teevad käesoleva kokkuleppe rakendamisel asjakohast koostööd ja vahetavad eeskätt teavet, kaasa arvatud tõendusmaterjali kalalaevade tegevuse kohta, et aidata lipuriigil III artiklist tulenevate kohustuste täitmiseks identifitseerida tema lipu all sõitvaid laevu, mis teadete kohaselt tegelevad rahvusvahelisi kaitse- ja majandamiseeskirju kahjustava tegevusega.
Latvian: Lai izpildītu savus pienākumus saskaņā ar III pantu, Līgumslēdzējas puses sadarbojas šā nolīguma īstenošanā un jo īpaši apmainās ar informāciju, ieskaitot neapstrīdamus dokumentus par zvejas kuģu darbību, lai palīdzētu karoga valstij identificēt tos zvejas kuģus, kuri peld zem tās karoga un veic darbības, kas apdraud starptautiskos saglabāšanas un pārvaldības pasākumus.
Lithuanian: Šalys atitinkamai bendradarbiauja vykdydamos šį Susitarimą ir ypač keičiasi informacija, įskaitant įrodymus, susijusia su žvejybos laivų veikla, kad padėtų vėliavos valstybei identifikuoti su jos vėliava plaukiojančius žvejybos laivus, apie kuriuos yra pranešta, kad jie verčiasi veikla, kenkiančia tarptautinėms išsaugojimo ir valdymo priemonėms, kad galėtų įvykdyti III straipsnyje numatytus savo įsipareigojimus.
Maltese: Il-partijiet għandhom jikkoperaw kif xieraq fl-implimentazzjoni ta' dan il-Ftehim, u għandhom, b'mod partikolari, jiskambjaw informazzjoni, inkluż materjal ta' evidenza, dwar l-attivitajiet ta' bastimenti tas-sajd biex jgħinu lill-Istat tal-bandiera ħalli jidentifika dawk il-bastimenti tas-sajd li jtajru l-bandiera tiegħu li jkunu rrapurtati li għamlu attivitajiet li jimminaw miżuri internazzjonali ta' konservazzjoni u l-ġestjonar, biex hekk jissodisfa l-obbligazzjonijiet tiegħu taħt l-Artikolu III.