English: Any State may, at the time of signing this convention without reservation of ratification or of depositing its instrument of ratification or accession, or at any time thereafter, declare by notification given to the Secretary-General of the Council that this convention shall extend to all or any of the territories for whose international relations it is responsible.
French: Tout État peut, soit au moment de la signature sans réserve de ratification, de la ratification ou de l'adhésion, soit ultérieurement, notifier au secrétaire général du Conseil que la présente convention s'étend à l'ensemble ou à certains des territoires dont les relations internationales sont placées sous sa responsabilité.
Portuguese: Qualquer Estado pode, quer no momento da assinatura sem reserva de ratificação, da ratificação ou da adesão, quer posteriormente, notificar o Secretário-Geral do Conselho de que a presente Convenção se aplica ao conjunto ou a alguns dos territórios cujas relações internacionais são da sua responsabilidade.
Czech: Každý stát může při podpisu bez výhrady ratifikace, při ratifikaci nebo přistoupení anebo později oznámit generálnímu tajemníkovi Rady, že se tato úmluva vztahuje na veškerá nebo některá území, za jejichž mezinárodní vztahy odpovídá.
Slovak: Každý štát môže pri podpise tohto dohovoru bez výhrady ratifikácie alebo uložení ratifikačnej listiny alebo listiny o pristúpení alebo neskôr oznámiť generálnemu tajomníkovi Rady, že sa tento dohovor vzťahuje na všetky alebo niektoré územia, za ktorých medzinárodné vzťahy zodpovedá.
Polish: Każde państwo w chwili podpisywania niniejszej konwencji bez zastrzeżenia ratyfikacji albo w chwili składania dokumentu ratyfikacyjnego lub dokumentu przystąpienia, bądź też w terminie późniejszym może notyfikować Sekretarzowi Generalnemu Rady, że niniejsza konwencja rozciąga się na wszystkie lub niektóre terytoria, za których stosunki międzynarodowe jest ono odpowiedzialne.
Hungarian: Minden állam, az egyezmény megerősítés fenntartása nélkül történő aláírásakor, vagy a megerősítő vagy csatlakozási okiratok letétbe helyezésekor, vagy azt követően bármely időpontban nyilatkozhat úgy - a Tanács főtitkárának értesítése útján -, hogy az egyezmény valamennyi vagy valamelyik olyan területre kiterjed, amelynek nemzetközi kapcsolataiért felelősséggel tartozik.
Slovenian: Vsaka država lahko ob podpisu te konvencije brez pridržka ratifikacije ali ob deponiranju ratifikacijske ali pristopne listine oziroma kadar koli potem z uradnim obvestilom generalnemu sekretarju Sveta izjavi, da se ta konvencija razširi na vsa ali nekatera ozemlja, za katerih mednarodne odnose je odgovorna.
Bulgarian: Всяка държава има право към датата на подписване на настоящата конвенция без въздържане от ратифицирането ѝ или депозиране на инструментите си за ратификация или присъединяване, или по всяко време след тази дата да декларира в известие до Генералния секретар на Съвета, че действието на настоящата конвенция се разпростира на всички или на част от териториите, за чиито международни отношения отговаря.
Estonian: Riik võib käesoleva konventsiooni ratifitseerimisreservatsioonita allakirjutamise või ratifitseerimis- või ühinemisdokumendi deponeerimise ajal või millal tahes pärast seda deklareerida nõukogu peasekretärile edastatud teatega, et käesolev konventsioon laieneb kõigile või osadele territooriumidele, mille rahvusvaheliste suhete eest ta vastutab.
Latvian: Jebkura valsts, parakstot šo konvenciju bez atrunas par ratifikāciju vai deponējot ratifikācijas vai pievienošanās dokumentu, vai arī jebkurā laikā pēc tam var ar paziņojumu informēt Padomes ģenerālsekretāru par to, ka šī konvencija attieksies uz visām vai kādu no teritorijām, par kuru starptautiskām attiecībām attiecīgā valsts ir atbildīga.
Lithuanian: Kiekviena valstybė, pasirašydama šią Konvenciją be ratifikavimo išlygos arba deponuodama savo ratifikavimo ar prisijungimo dokumentą, arba bet kuriuo metu vėliau, gali pareikšti, pateikdama Tarybos Generaliniam Sekretoriui pranešimą, kad ši Konvencija taip pat taikoma visose arba kai kuriose teritorijose, už kurių tarptautinius santykius ji atsako.
Maltese: Kull Stat jista', fil-mument li jiffirma din il-konvenzjoni mingħajr riżerva għar-ratifika jew li jiddepożita l-istrument ta' ratifika jew ta' adeżjoni, jew f'kull ħin wara dan, jiddikjara permezz ta' notifika mogħtija lis-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill li din il-konvenzjoni għandha testendi għat-territorji kollha jew għal kull wieħed minnhom li għar-relazzjonijiet internazzjonali tagħhom hija responsabbli.