English: By way of derogation from paragraph 1, the declaration shall be completed in one of the official languages of the country of import in all cases where the declaration in that country is made on copies of the declaration from other than those presented to the customs authorities of the country of export or departure.
French: Par dérogation au paragraphe 1, la déclaration doit être établie dans la langue officielle ou l'une des langues officielles du pays d'importation dans tous les cas où la déclaration dans ce pays est faite sur des exemplaires de déclaration autres que ceux qui ont été présentés au service des douanes du pays d'exportation ou de départ.
Portuguese: Em derrogação do n° 1, a declaração deve ser preenchida numa das línguas oficiais do país de importação em todos os casos em que a declaração nesse país seja feita em exemplares de declaração distintos dos que tenham sido apresentados aos serviços aduaneiros do país de exportação ou de partida.
Danish: Uanset stk. 1 skal angivelsen udfyldes på et af de officielle sprog i indførselslandet i alle tilfælde, hvor angivelsen i dette land foretages på andre eksemplarer af angivelsen end dem, der er forelagt for toldmyndighederne i udførselslandet eller afsendelseslandet.
Slovak: Na rozdiel od odseku 1 vyhlásenie sa vždy musí vyplniť v jednom z úradných jazykov krajiny dovozu, ak sa vypĺňajú výtlačky vyhlásenia iné ako tie, ktoré sú určené pre colný úrad krajiny vývozu alebo odoslania.
Polish: Na zasadzie odstępstwa od postanowień ustępu 1 zgłoszenie należy wypełnić w jednym z języków urzędowych kraju przywozu zawsze wtedy, gdy zgłoszenie to dokonywane jest w tym kraju z zastosowaniem innych egzemplarzy zgłoszenia niż przedłożone urzędowi celnemu kraju wywozu lub kraju wyjścia.
Hungarian: Az (1) bekezdéstől eltérve a nyilatkozatot az importáló ország hivatalos nyelveinek egyikén kell kitölteni minden olyan esetben, ha a nyilatkozatot az adott országban a kiléptető vagy indító ország vámhatósága előtt bemutatott nyilatkozattól eltérő nyilatkozat példányain kívánják megtenni.
Slovenian: Z odstopanjem od odstavka 1 se deklaracija izpolni v enem od uradnih jezikov države uvoza v vseh primerih, ko se deklaracija v navedeni državi izdela na izvodih deklaracije, ki so drugačni kakor tisti, ki so bili predloženi carinskim organom države izvoza ali odhoda.
Bulgarian: Като изключение от параграф 1, декларацията се попълва на един от официалните езици на държавата вносител във всички случаи, в които декларацията в тази държава е направена на екземпляри на декларация различни от представените на митническите власти на страната износител или страната от която тръгва стоката.
Latvian: Atkāpjoties no 1. punkta, deklarācija jāaizpilda vienā no ievešanas valsts oficiālajām valodām visos gadījumos, kad deklarācija šajā valstī sastāv no eksemplāriem, kas nav iesniegti muitas iestādēm izvešanas vai izbraukšanas valstī.
Lithuanian: Nukrypstant nuo šio straipsnio 1 dalies, deklaracija visuomet turi būti užpildoma viena iš oficialiųjų šalies importuotojos kalbų, jeigu toje šalyje pateikiamos deklaracijos egzemplioriai nėra iš to paties deklaracijos rinkinio, kuris buvo pateiktas eksporto ar išvykimo šalies muitinės institucijai.
Maltese: Bħala deroga mill-paragrafu 1, id-dikjarazzjoni għandha tkun mitmuma f'waħda mill-lingwi uffiċċjali tal-pajjiz ta' importazzjoni, f'kull każ fejn id-dikjarazzjoni f'dak il-pajjiż hija magħmula fuq kopji ta' dikjarazzjoni minn oħrajn barra dawk mogħtija lill-awtoritajiet tad-dwana tal-pajjiz ta'esportazzjoni jew tluq