English: Finally, it is understood that a reference in Articles 3 to 6 of the Berne Convention to a "national of one of the countries of the Union" will, when these Articles are applied to this Treaty, mean, in regard to an intergovernmental organisation that is a Contracting Party to this Treaty, a national of one of the countries that is member of that organisation.
French: Enfin, il est entendu que dans les articles 3 à 6 de la convention les mots "ressortissant à l'un des pays de l'Union" désignent, lorsque ces articles sont appliqués au présent traité, en ce qui concerne une organisation intergouvernementale qui est Partie contractante du présent traité, un ressortissant d'un des pays qui est membre de cette organisation.
Portuguese: Por último, na aplicação dos artigos 3.o a 6.o da Convenção de Berna ao presente tratado, a referência nesses artigos a um "nacional de um dos países da União" será interpretada, em relação a uma organização intergovernamental que seja uma parte contratante no presente tratado, como constituindo uma referência a um nacional de um dos países membros dessa organização.
Czech: Konečně se rozumí, že výraz "občan některého ze států Unie" v článcích 3 až 6 Bernské úmluvy znamená při použití těchto článků na tuto smlouvu u mezivládní organizace, která je smluvní stranou této smlouvy, občana některého ze států, který je členem takové organizace.
Slovak: Napokon sa rozumie, že odkaz v článkoch 3 až 6 Bernského dohovoru na "občana niektorej z krajín únie" bude vtedy, keď sa tieto články vzťahujú na túto zmluvu, znamenať v súvislosti s medzivládnou organizáciou, ktorá je zmluvnou stranou tejto zmluvy, občana niektorej z krajín, ktorá je členom uvedenej organizácie.
Polish: Rozumie się, że sformułowanie "obywatel jednego z państw należących do Związku" w artykułach 3 do 6 Konwencji oznacza przy zastosowaniu tych artykułów do niniejszego Traktatu w odniesieniu do organizacji międzynarodowej będącej Umawiającą się Stroną niniejszego Traktatu, obywatela jednego z państw członkowskich tej organizacji.
Hungarian: A Berni Egyezmény 3-6. cikkeiben az "ezen Unióhoz tartozó ország állampolgárára" történő utalás, ha ezeket a cikkeket e Szerződéssel összefüggésben alkalmazzák az olyan államközi szervezet esetében, amely e Szerződésben részes Szerződő Fél, a szervezet egyik tagországának az állampolgárát jelenti.
Slovenian: Dogovorjeno je tudi, da sklicevanje v členih 3 do 6 Bernske konvencije na "državljana ene od držav Unije", ko se ti členi uporabljajo za to pogodbo glede medvladne organizacije, ki je stranka te pogodbe, pomeni državljana ene od držav, ki je članica navedene organizacije.
Bulgarian: И накрая , приема се, че изразът, съдържащ се в членове от 3 до 6 в Бернската конвенция, „гражданин на една от държавите на Съюза", когато тези членове се прилагат към настоящия договор, означава, по отношение на междуправителствена организация, която е договаряща страна по настоящия договор, гражданин на една от страните, която е член на тази организация.
Estonian: Lõpuks tähendab Berni konventsiooni artiklites 3–6 olev viide "liidu ühe riigi kodanik" nende artiklite kohaldamisel käesoleva lepingu suhtes, kui valitsustevaheline organisatsioon on käesoleva lepingu osaline, selle organisatsiooni ühe liikmesriigi kodanikku.
Latvian: Visbeidzot norādi uz "valstspiederīgo vienai no Savienības valstīm" Bernes konvencijas 3. līdz 6. pantā, šos pantus attiecinot uz šo līgumu, attiecībā uz starpvaldību organizāciju, kas ir šā līguma slēdzēja puse, uzskatīs par norādi uz valstspiederīgo vienai no valstīm, kas ir minētās organizācijas locekles.
Lithuanian: Pagaliau Berno konvencijos 3–6 straipsniuose daroma nuoroda į "vienos iš Sąjungos šalių nacionalinį subjektą", šiai Sutarčiai taikant minėtus straipsnius, tarpvyriausybinės organizacijos, esančios šios Sutarties Susitariančiąja Šalimi, atžvilgiu turi būti suprantama kaip nuoroda į vienos iš šalių, esančių minėtos organizacijos nare, pilietį.
Maltese: Fl-aħħar nett, huwa mifhum illi referenza fl-Artikoli 3 sa 6 tal-Konvenzjoni ta' Berne għal "ċittadin ta' wieħed mill-pajjiżi ta' l-Unjoni" tiġi miftiehma, meta dawn l-Artikoli jkunu applikati għal dan it-Trattat, fir-rigward t a' organizzazzjoni intergovernmentali li hija Parti Kontraenti għal dan it-Trattat, bħala ċittadin ta' wieħed mill-pajjiżi membri ta' din l-organizzazzjoni.