English: if a Contracting Party, within 60 days following the notification specified in subparagraph (a), notifies the Commission that it is unable to accept a measure, that measure shall not, to the extent stated, be binding upon that Contracting Party;
Spanish: En caso de que una de las Partes contratantes notifique a la Comisión, en los sesenta días siguientes a la notificación especificada en la letra a), que no puede aceptar la medida, ésta no será vinculante para esa Parte contratante, en la medida señalada.
Italian: Se una parte contraente notifica alla Commissione, entro i sessanta giorni successivi alla notifica di cui alla lettera a), di non poter accettare la misura, quest'ultima non ha, nella misura indicata, carattere vincolante per la parte contraente che ha effettuato la notifica;
Portuguese: Se uma parte contratante, no prazo de sessenta dias seguintes à notificação prevista na alínea a), notificar a Comissão de que não está em posição de aceitar a medida, esta última não será vinculativa para a parte contratante em causa, na medida indicada;
Dutch: indien een lid van de Commissie binnen zestig dagen na de kennisgeving als bedoeld onder a) de Commissie meedeelt dat het een maatregel geheel of gedeeltelijk niet kan aanvaarden, is de maatregel in de aangegeven mate niet bindend voor dat lid;
Danish: hvis en kontraherende part inden tres dage efter den i litra a) omhandlede underretning meddeler kommissionen, at den ikke kan acceptere en foranstaltning, er den pågældende foranstaltning ikke bindende for den kontraherende part i det i meddelelsen anførte omfang;
Finnish: jos sopimuspuoli ilmoittaa komissiolle 60 päivän kuluessa a alakohdassa tarkoitetun ilmoituksen antamisesta, että se ei pysty hyväksymään jotakin toimenpidettä, tuo toimenpide ei sido ilmoitetussa laajuudessa kyseistä sopimuspuolta;
Czech: pokud některá ze smluvních stran do 60 dnů po oznámení podle písmene a) oznámí komisi, že není schopna opatření přijmout, nebude toto opatření pro tuto stranu ve stanoveném rozsahu závazné;
Slovak: ak niektorá zmluvná strana do 60 dní od oznámenia uvedeného v pododseku a) oznámi komisii, že toto opatrenie nemôže uznať, toto opatrenie v uvedenom rozsahu nie je záväzné pre túto zmluvnú stranu;
Polish: jeżeli Umawiająca się Strona, w ciągu 60 dni od powiadomienia określonego w literze a), powiadamia Komisję, że nie jest w stanie przyjąć środka, środek ten, w określonym zakresie, nie jest wiążący dla tej Umawiającej się Strony;
Hungarian: ha egy szerződő fél az a) albekezdésben meghatározott értesítéstől számított 60 napon belül értesíti a bizottságot arról, hogy nem tudja elfogadni az intézkedést, akkor ez az intézkedés a megadott mértékig nem lesz kötelező érvényű az adott szerződő félre;
Slovenian: če pogodbenica v 60 dneh po obvestilu iz pododstavka (a) Komisiji sporoči, da ne more sprejeti ukrepa, navedeni ukrep v navedenem obsegu ni zavezujoč za to pogodbenico;
Romanian: în cazul în care, în termen de 60 de zile de la notificarea prevăzută la litera (a), o parte contractantă notifică comisiei că nu poate să accepte o măsură, această măsură nu este obligatorie, în gradul precizat, pentru partea contractantă respectivă;
Bulgarian: ако договаряща се страна до 60 дни след нотификацията, посочена в буква a), нотифицира Комисията, че не може да приеме мярката, че тази мярка не е задължителна за тази договаряща се страна в посочената степен;
Estonian: kui konventsiooniosaline teavitab komisjoni 60 päeva jooksul punktile a vastava teate saamisest, et ta ei saa meedet aktsepteerida, ei ole vastav meede selle määratud ulatuses konventsiooniosalisele siduv;
Latvian: ja 60 dienu laikā pēc a) apakšpunktā minētā paziņojuma kāda Līgumslēdzēja puse paziņo, ka tā nevar akceptēt pasākumu, tad pasākums noteiktajā apmērā nav saistošs šai Līgumslēdzējai pusei;
Lithuanian: jei Susitariančioji Šalis per 60 dienų nuo a papunktyje nustatyto pranešimo pateikimo dienos praneša Komisijai, kad negali pritarti priemonei, ta priemonė Susitariančiajai Šaliai nėra privaloma nurodytu mastu;
Maltese: (ċ) jekk Parti Kontraenti, fi żmien 60 jum wara n-notifika speċifikata fis-subparagrafu (a), tinnotifika l-Kummissjoni li mhix kapaċi li taċċetta miżura, dik il-miżura m'għandhiex, safejn hu mistqarr, torbot dik il-Parti Kontraenti;