English: The National Authorising Officer shall, during the execution of operations and subject to the requirement to inform the Head of Delegation, decide on:
French: Au cours de l'exécution des opérations et sous réserve pour lui d'en informer le chef de délégation, l'ordonnateur national décide:
German: Vorbehaltlich der entsprechenden Unterrichtung des Leiters der Delegation entscheidet der nationale Anweisungsbefugte während der Durchführung der Maßnahmen über
Spanish: Durante la ejecución de las operaciones y siempre que informe de ello al Jefe de delegación, el ordenador de pagos nacional decidirá:
Italian: Nel corso dell'esecuzione delle operazioni, fermo restando l'obbligo di informare il capo delegazione, l'ordinatore nazionale decide:
Portuguese: Durante a execução das operações, e sem prejuízo do dever de informar o Chefe de Delegação, o Ordenador Nacional decidirá sobre:
Dutch: Tijdens de uitvoering van de werkzaamheden beslist de nationale ordonnateur - met kennisgeving aan het hoofd van de delegatie - over:
Danish: Under foranstaltningernes gennemførelse træffer den nationale anvisningsberettigede, forudsat at han underretter delegationslederen derom, beslutning om følgende:
Swedish: Den nationella utanordnaren skall under genomförandefasen, med beaktande av kravet på att chefen för kommissionens delegation skall underrättas, besluta om
Finnish: Kansallinen tulojen ja menojen hyväksyjä päättää toimien täytäntöönpanon aikana seuraavista asioista ja antaa kyseiset päätökset lähetystön päällikön tiedoksi:
Greek: Κατά τη διάρκεια της εκτέλεσης των εργασιών και με την επιφύλαξη της απαιτούμενης ενημέρωσης του Προϊσταμένου της Αντιπροσωπίας, ο Εθνικός Διατάκτης λαμβάνει αποφάσεις:
Czech: Vnitrostátní schvalující osoba během provádění operací a s výhradou povinnosti informovat vedoucího delegace rozhoduje o:
Slovak: Národný schvaľovací úradník počas výkonu operácií a v závislosti na požiadavke informovanie vedúceho delegácie rozhoduje o :
Polish: Podczas wykonywania działań i pod warunkiem powiadomienia przewodniczącego delegacji krajowy urzędnik zatwierdzający podejmuje decyzje w sprawie:
Hungarian: A nemzeti programengedélyező a tevékenységek végrehajtása közben és a küldöttségvezető tájékoztatására vonatkozó követelményre is figyelemmel dönt a következőkről:
Slovenian: Nacionalni odredbodajalec v času izvajanja del in ob upoštevanju pogoja, da mora obvestiti vodjo delegacije, odloča o:
Bulgarian: Националният оторизиращ служител по време на изпълнение на действията и при спазването на изискването да информира ръководителя на делегацията приема решения относно:
Estonian: Siseriiklik eelarvevahendite käsutaja otsustab meetmete rakendamise käigus järgmiste asjaolude üle ja teatab nendest otsustest esinduse juhile:
Latvian: Valsts kredītrīkotājs operāciju izpildes laikā un atkarībā no prasības informēt delegācijas vadītāju lemj par:
Lithuanian: Laikydamasis reikalavimo informuoti delegacijos vadovą, nacionalinis įgaliojimus suteikiantis pareigūnas operacijų vykdymo metu priima sprendimus dėl:
Maltese: L-Uffiċjal Nazzjonali Awtorizzanti għandu, matul l-eżekuzzjoni ta' l-operazzjonijiet u suġġett għall-ħtieġa li jinforma lill-Kap tad-Delegazzjoni, li jiddeċjedi dwar: