English: A denunciation will take effect at the end of the four-year period in which it has been notified.However, before notifying the denunciation of the Agreement, either party should enter into consultation with the other party with a view to finding mutually acceptable solutions or to agreeing upon amendments, which would make it possible to maintain the Cooperation Agreement in force.
French: Une dénonciation prend effet à la fin de la période de quatre ans au cours de laquelle elle a été notifiée. Toutefois, avant de notifier la dénonciation de l'accord, chaque partie entrera en consultation avec l'autre partie en vue de rechercher des solutions acceptables pour l'une et l'autre ou de convenir de modifications permettant de maintenir en vigueur l'accord de coopération.
Czech: Výpověď dohody nabude účinku na konci čtyřletého období, ve kterém byla oznámena. Před oznámením výpovědi dohody by však každá ze smluvních stran měla zahájit konzultace s druhou smluvní stranou s cílem nalézt řešení nebo se dohodnout na změnách, které by umožnily, aby dohoda o spolupráci zůstala v platnosti.
Slovak: Vypovedanie nadobudne účinnosť na konci toho štvorročného obdobia, v ktorom bolo oznámené. Pred oznámením vypovedania dohody by sa však mala každá strana poradiť s druhou stranou s cieľom nájsť riešenia alebo dohodnúť sa na zmenách a doplnkoch, ktoré by umožnili ponechať dohodu o spolupráci v platnosti.
Polish: Wypowiedzenie Umowy o współpracy staje się skuteczne w końcu okresu czteroletniego, w którym zostało ono notyfikowane. Jednakże przed notyfikacją wypowiedzenia Umowy, którakolwiek ze stron powinna rozpocząć konsultacje z drugą stroną w celu ustalenia wzajemnie akceptowanych rozwiązań lub uzgodnienia zmian, które mogłyby umożliwić utrzymanie w mocy Umowy o współpracy.
Hungarian: A felmondás annak a négyéves időszaknak a végén lép hatályba, amelyben arról értesítést küldtek. Azonban a megállapodás felmondásáról szóló értesítést megelőzően az egyik fél konzultációt kezd a másik féllel kölcsönösen elfogadható megoldások keresése vagy olyan módosításokról való megállapodás céljából, amelyek lehetővé teszik az együttműködési megállapodás hatályban tartását.
Slovenian: Odpoved bo začela veljati ob koncu štiriletnega obdobja, v katerem je bila druga pogodbenica uradno obveščena. Vendar naj se pogodbenici pred uradnim obvestilom o odpovedi Sporazuma posvetujeta med seboj z namenom, da poiščeta vzajemno sprejemljive rešitev ali pa se dogovorita o spremembah, ki bi omogočile ohranjanje veljavnega Sporazuma o sodelovanju.
Estonian: Denonsseerimine jõustub selle nelja-aastase ajavahemiku lõpul, mil sellest teatati. Enne lepingu denonsseerimisest teatamist peaks asjaomane lepingupool siiski konsulteerima teise poolega, et leida mõlemale vastuvõetavad lahendused või leppida kokku muudatused, mis võimaldaksid koostöölepingu jõusse jätta.
Latvian: Denonsēšana stājas spēkā, beidzoties četru gadu periodam, kurā tas tiek paziņots Tomēr pirms Nolīguma denonsēšanas paziņošanas vienai pusei ir jākonsultējas ar otru pusi, lai atrastu savstarpēji pieņemamus risinājumus vai vienotos par grozījumiem, kas varētu saglabāt spēkā Sadarbības nolīgumu.
Maltese: Denunzja tkun effettiva minn tmiem il-perjodu ta' erba' snin li tulu tkun ġiet notifikata. Iżda, qabel tiġi notifikata d-denunzja tal-Ftehim, iż-żewġ partijiet għandhom jikkonsultaw mal-parti l-oħra bil-għan li tinstab soluzzjoni li tkun reċiprokament aċċettabli jew sabiex jintlaħaq ftehim fuq amendi, li jwasslu sabiex il-Ftehim ta' Koperazzjoni jibqa' fis-seħħ.