FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Directive 89/608/EEC of 21 November 1989 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of legislation on veterinary and zootechnical matters
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 89/608/KEE tal-21 ta' Novembru 1989 dwar għajnuna komuni bejn l-awtoritajiet amministrattivi ta' l-Istati Membri u l-kooperazzjoni bejn dawn u l-Kummissjoni sabiex tiġi żgurata l-applikazzjoni korretta tal-leġislazzjoni dwar kwistjonijiet vetrinarji u żootekniċi
English: Council Directive 90/675/EEC of 10 December 1990 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries as amended by:
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 90/675/KEE ta' l-10 ta' Diċembru 1990 li tistabbilixxi l-prinċipji li jirregolaw l-organizzazzjoni ta' kontrolli veterinarji fuq prodotti li jidħlu fil-Komunità minn pajjiżi terzi kif emendata bi:
English: Council Regulation 92/1601/EEC of 15 June 1992
Latvian: Padomes 1992. gada 15. jūnija Regulu 92/1601/EEK
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill 92/1601/KEE tal-15 ta' Ġunju 1992
English: Council Decision 92/438/EEC of 13 July 1992
Latvian: Padomes 1992. gada 13. jūlija Lēmumu 92/438/EEK
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 92/438/KEE tat-13 ta' Lulju 1992
English: Act concerning the conditions of accession and adjustments to the Treaties - Accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden as adjusted by
Latvian: Aktu par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanās , ar labojumiem
Maltese: L-Att dwar il-kundizzjonijiet għall-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati ta' Adeżjoni tar-Repubblika ta' l-Awstrija, tar-Repubblika tal-Finlandja u tar-Renju ta' l-Isvezja kif aġġustat bil-
English: Council Directive 95/52/EC of 25 October 1995
Latvian: Padomes 1995. gada 25. oktobra Direktīvu 95/52/EK
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 95/52/KE tal-25 ta' Ottubru 1995
English: Council Directive 96/43/EC of 26 June 1996
Latvian: Padomes 1996. gada 26. jūnija Direktīvu 96/43/EK
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 96/43/KE tas-26 ta' Ġunju 1996
English: Council Directive 91/496/EEC of 15 July 1991 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on animals entering the Community from third countries and amending Directives 89/662/EEC, 90/425/EEC and 90/675/EEC as amended by:
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 91/496/KEE tal-15 ta' Lulju 1991 li tistabbilixxi l-prinċipji li jirregolaw l-organizzazzjoni ta' kontrolli veterinarji fuq bhejjem li jidħlu fil-Komunità minn pajjiżi terzi u li temenda d-Direttivi 89/662/KEE, 90/425/KEE u 90/675/KEE(3), kif l-aħħar emendati bi:
English: Council Decision 92/438/EEC of 13 July 1992 on computerisation of veterinary import procedures (Shift project), amending Directives 90/675/EEC, 91/496/EEC, 91/628/EEC and Decision 90/424/EEC, and repealing Decision 88/192/EEC as amended by:
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 92/438/KEE tat-13 ta' Lulju 1992 dwar il-komputerizzazzjoni tal-proċeduri ta' importazzjoni veterinarji (Proġett Shift), li temenda d-Direttivi 90/675/KEE, 91/496/KEE, 91/628/KEE u d-Deċiżjoni 90/424/KEE, u li tirrevoka d-Deċiżjoni 88/192/KEE (kif emendata bi:
English: Council Directive 92/102/EEC of 27 November 1992 on the identification and registration of animals
Latvian: Padomes 1992. gada 27. novembra Direktīva 92/102/EEK par dzīvnieku identifikāciju un reģistrāciju
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 92/102/KEE tas-27 ta' Novembru 1992 dwar l-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni ta' l-annimali
English: Council Directive 85/73/EEC of 29 January 1985 on the financing of veterinary inspections and controls covered by Directives 89/662/EEC, 90/425/EEC, 90/675/EEC and 91/496/EEC as amended and consolidated by:
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 85/73/KEE tad-29 ta' Jannar 1985 dwar l-iffinanzjar ta' spezzjonijiet u kontrolli veterinarji koperti mid-Direttivi 89/662/KEE, 90/675/KEE u 91/496/KEE , kif emendata u konsolidata bi:
English: Commission Decision 91/52/EEC of 14 January 1991 concerning certain protection measures relating to contagious bovine pleuropneumonia in Portugal
Latvian: Komisijas 1991. gada 14. janvāra Lēmums 91/52/EEK par dažiem aizsardzības pasākumiem saistībā ar govju infekciozo pleiropneimoniju Portugālē
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 91/52/KEE ta' l-14 ta' Jannar 1991 dwar ċerti miżuri ta' protezzjoni fir-rigward ta' pleuropneumonia bovina kontaġġuża fil-Portugall
English: Commission Decision 91/398/EEC of 19 July 1991 on a computerised network linking veterinary authorities (Animo)
Latvian: Komisijas 1991. gada 19. jūlija Lēmums 91/398/EEK par datorizētu tīklu, kas savieno veterinārās iestādes (Animo)
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 91/398/KEE tad-19 ta' Lulju 1991 dwar network komputerizzat li jgħaqqad l-awtoritajiet veterinarji (Animo)
English: Commission Decision 91/585/EEC of 4 November 1991 determining the minimal configuration of certain equipment for the computerised network linking veterinary authorities (Animo)
Latvian: Komisijas 1991. gada 4. novembra Lēmums 91/585/EEK, ar ko nosaka minimālo aprīkojuma konfigurāciju datorizētam tīklam, kas savieno veterinārās iestādes ("Animo")
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 91/585/KEE ta' l-4 ta' Novembru 1991 li tistabbilixxi konfigurazzjoni minimali għal ċertu apparat għal network kmoputerizzat li jgħaqqad l-awtoritajiet veterinarji (Animo)
English: Commission Decision 91/637/EEC of 3 December 1991 on establishing the model for the message to be transmitted by means of the computerised network "Animo" as amended by:
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 91/637/KEE tat-3 ta' Diċembru 1991 dwar l-istabbiliment ta' mudell għall-messaġġ li għandu jintbagħat permezz tan-network komputerizzat "Animo" kif emendata bi:
English: Commission Decision 94/307/EC of 16 May 1994
Latvian: Komisijas 1994. gada 16. maija Lēmumu 94/307/EK
Maltese: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 94/307/KE tas-16 ta' Mejju 1994
English: Commission Decision 91/638/EEC of 3 December 1991 on the designation of a common host centre for the computerised network "Animo"
Latvian: Komisijas 1991. gada 3. decembra Lēmums 91/638/EEK par kopējā servercentra noteikšanu datorizētajam Animo tīklam
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 91/638/KEE tat-3 ta' Diċembru 1991 dwar in-nominazzjoni ta' ċentru komuni ta' lqugħ għan-network komputerizzat "Animo"
English: Commission Decision 92/176/EEC of 2 March 1992 concerning maps to be provided for use for the Animo network
Latvian: Komisijas 1992. gada 2. marta Lēmums 92/176/EEK par kartēm, kas jānodrošina lietošanai Animo tīklā
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/176/KEE tat-2 ta' Marzu 1992 dwar mapep li għandhom jiġu pprovduti għall-użu tan-network Animo
English: Commission Decision 92/290/EEC of 14 May 1992 concerning certain protection measures related to bovine embryos in respect of bovine spongiform encephalopathy (BSE) in the United Kingdom as amended by:
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/290/KEE ta' l-14 ta' Mejju 1992 dwar ċerti miżuri ta' protezzjoni dwar embrijoni bovini fir-rigward ta' bovine spongiform encephalopathy (BSE) fir-Renju Unit kif emendata bi:
English: Commission Decision 92/341/EEC of 3 June 1992 relating to the computer retrieval of local Animo units as amended by:
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/341/KEE tat-3 ta' Ġunju 1992 dwar l-irkupru bil-komputer ta' l-unitajiet Animo kif aġġustat bi:
English: Act concerning the conditions of accession and adjustments to the Treaties - Accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden
Latvian: Aktu par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanās
Maltese: Act concerning the conditions of accession and adjustments to the Treaties - Accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden
English: Commission Decision 92/373/EEC of 2 July 1992 designating the host centre "Animo"
Maltese: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 92/373/KEE tat-2 ta' Lulju 1992 li tinnomina iċ-Ċentru ta' lqugħ "Animo" (
English: Commission Decision 92/424/EEC of 23 July 1992 laying down certain detailed rules for the application of Council Directive 91/496/EEC as regards identity checks on animals from third countries
Latvian: Komisijas 1992. gada 23. jūlija Lēmums 92/424/EEK, kurā izklāstīti daži sīki izstrādāti piemērošanas noteikumi Padomes Direktīvai 91/496/EEK attiecībā uz identitātes pārbaudēm dzīvniekiem, ko ieved no trešām valstīm
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/424/KEE tat-23 ta' Lulju 1992 li tistabbilixxi ċerti regoli dettaljati għall-applikazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 91/496/KEE fir-rigward ta' kontrolli ta' l-identità fuq annimali minn pajjiżi terzi
English: Commission Decision 92/432/EEC of 23 July 1992 laying down certain conditions under which a derogation may be made from the principle of individual clinical examination of animals entering the Community from third countries
Latvian: Komisijas 1992. gada 23. jūlija Lēmums 92/432/EEK, kurā izklāstīti daži nosacījumi, kas jāievēro, atkāpjoties no individuālās klīniskās pārbaudes principa attiecībā uz dzīvniekiem, ko ieved Kopienā no trešām valstīm
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/432/KEE tat-23 ta' Lulju 1992 li tistabbilixxi ċerti kundizzjonijiet li taħthom tista' ssir deroga mill-prinċipju ta' eżaminazzjoni individwali ta' l-annimali li jidħlu fil-Komunità minn pajjiżi terzi
English: Commission Decision 92/486/EEC of 25 September 1992 establishing the form of cooperation between the Animo host centre and Member Statesas amended by:
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/486/KEE tal-25 ta' Settembru 1992 li tistabbilixxi l-forma tal-kooperazzjoni bejn iċ-Ċentru ta' lqugħ Animo u l-Istati Membri , kif aġġustat bi:
English: Commission Decision 93/188/EEC of 4 March 1993
Latvian: Komisijas 1993. gada 4. marta Lēmumu 93/188/EEK
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/188/KEE ta' l-4 ta' Marzu 1993
English: Commission Decision 96/296/EC of 18 April 1996
Latvian: Komisijas 1996. gada 18. aprīļa Lēmumu 96/296/EK
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/296/KE tat-18 ta' April 1996
English: Commission Decision 92/525/EEC of 3 November 1992 laying down requirements for the approval of Community border inspection posts responsible for veterinary checks on products introduced from third countries
Latvian: Komisijas 1992. gada 3. novembra Lēmums 92/525/EEK par apstiprināšanas prasībām attiecībā uz Kopienas robežkontroles posteņiem, kas atbild par produktu veterinārajām pārbaudēm, tos ievedot no trešām valstīm
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/525/KEE tat-3 ta' Novembru 1992 li tistabbilixxi l-ħtiġiet għall-approvazzjoni ta' postijiet ta' kontroll mal-fruntjieri tal-Komunità li huma responsabbli għall-kontrolli vetrinarji fuq prodotti imdaħħla minn pajjiżi terzi
English: Commission Decision 92/527/EEC of 4 November 1992 laying down the model for the certificate referred to in Article 7(1) of Council Directive 91/496/EEC
Latvian: Komisijas 1992. gada 4. novembra Lēmums 92/527/EEK, ar kuru noteikts Padomes Direktīvas 91/496/EEK 7. panta 1. punktā minētā sertifikāta paraugs
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/527/KEE ta' l-4 ta' Novembru 1992 li tistabbilixxi l-mudell għaċ-ċertifikat li hemm referenza għalih fl-Artikolu 7(1) tad-Direttiva tal-Kunsill 91/496/KEE
English: Commission Decision 92/563/EEC of 19 November 1992 on the database covering the Community's import requirements, envisaged by the Shift project
Latvian: Komisijas 1992. gada 19. novembra Lēmums 92/563/EEK par SHIFT projektā paredzēto datu bāzi, kas atbilst Kopienas importa vajadzībām
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/563/KEE tad-19 ta' Novembru 1992 dwar bażi ta' data li tkopri l-ħtiġiet ta' importazzjoni tal-Komunità, maħsuba mill-proġett Shift
English: Commission Decision 93/13/EEC of 22 December 1992 laying down the procedure for veterinary checks at Community border inspection posts on products from third countries as amended by:
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/13/KEE tat-22 ta' Diċembru 1992 li tistabbilixxi l-proċedura għall-kontrolli veterinarji fil-postijiet ta' spezzjoni mal-fruntjieri tal-Komunità fuq prodotti minn pajjiżi terzi kif emendat bi:
English: Commission Decision 94/43/EC of 26 January 1994
Latvian: Komisijas 1994. gada 26. janvāra Lēmumu 94/43/EK
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/43/KE tas-26 ta' Jannar 1994
English: Commission Decision 94/305/EC of 16 May 1994
Latvian: Komisijas 1994. gada 16. maija Lēmumu 94/305/EK
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/305/KE tas-16 ta' Mejju 1994
English: Commission Decision 96/32/EC of 19 December 1995
Latvian: Komisijas 1995. gada 19. decembra Lēmumu 96/32/EK
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/32/KE tad-19 ta' Diċembru 1995
English: Commission Decision 93/14/EEC of 23 December 1992 laying down the methods of veterinary checks for products from third countries in free zones and free warehouses, in customs warehouses, as well as during the time of transport from one country to another via the Community
Latvian: Komisijas 1992. gada 23. decembra Lēmums 93/14/EEK, ar kuru noteiktas veterināro pārbaužu metodes trešo valstu produktiem, kas atrodas brīvajā zonā, brīvajā noliktavā, muitas noliktavā, kā arī to pārvadāšanas laikā no vienas valsts uz citu, šķērsojot Kopienu
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/14/KEE tat-23 ta' Diċembru 1992 li tistabbilixxi l-metodi għall-kontrolli veterinarji għal prodotti minn pajjiżi terzi f'żoni liberi u mħażen liberi, f'imħażen doganali, kif ukoll waqt iż-żmien ta' trasport minn pajjiż għall-ieħor via l-Komunità
English: Commission Decision 93/70/EEC of 21 December 1992 on codification for the message "Animo" as amended by:
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/70/KEE tal-21 ta' Diċembru 1992 dwar il-kodifikazzjoni għall-messaġġ "Animo" kif aġġustat bi:
English: Commission Decision 94/295/EC of 21 March 1994
Latvian: Komisijas 1994. gada 21. marta Lēmumu 94/295/EK
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/295/KE tal-21 ta' Marzu 1994
English: Commission Decision 93/242/EEC of 30 April 1993 concerning the importation into the Community of certain live animals and their products originating in certain European countries in relation to foot-and-mouth disease as amended by:
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/242/KEE tat-30 ta' April 1993 dwar l-importazzjoni għall-Komunità ta' ċerti annimali ħajjin u l-prodotti tagħhom li joriġinaw minn ċerti pajjiżi Ewropej fir-rigward tal-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer kif emendata bi:
English: Commission Decision 93/335/EEC of 28 May 1993
Latvian: Komisijas 1993. gada 28. maija Lēmumu 93/335/EEK
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/335/KEE tat-28 ta' Mejju 1993
English: Commission Decision 93/372/EEC of 24 June 1993
Latvian: Komisijas 1993. gada 24. jūnija Lēmumu 93/372/EEK
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/372/KEE ta' l-24 ta' Ġunju 1993
English: Commission Decision 93/397/EEC of 14 July 1993
Latvian: Komisijas 1993. gada 14. jūlija Lēmumu 93/397/EEK
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/397/KEE ta' l-14 ta' Lulju 1993
English: Commission Decision 93/420/EEC of 28 July 1993
Latvian: Komisijas 1993. gada 28. jūlija Lēmumu 93/420/EEK
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/420/KEE tat-28 ta' Lulju 1993
English: Commission Decision 93/498/EEC of 16 September 1993
Latvian: Komisijas 1993. gada 16. septembra Lēmumu 93/498/EEK
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/498/KEE tas-16 ta' Settembru 1993
English: Commission Decision 94/81/EC of 10 February 1994
Latvian: Komisijas 1994. gada 10. februāra Lēmumu 94/81/EK
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/81/KE ta' l-10 ta' Frar 1994
English: Commission Decision 95/147/EC of 12 April 1995
Latvian: Komisijas 1995. gada 12. aprīļa Lēmumu 95/147/EK
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/147/KE tat-12 ta' April 1995
English: Commission Decision 95/295/EC of 26 July 1995
Latvian: Komisijas 1995. gada 26. jūlija Lēmumu 95/295/EK
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/295/KE tas-26 ta' Lulju 1995
English: Commission Decision 93/317/EEC of 21 April 1993 concerning the content of the code to be used on bovine ear marks , as amended by:
Latvian: Komisijas 1993. gada 21. aprīļa Lēmums 93/317/EEK par liellopu ausu marķējumā izmantojamā koda saturu, kas grozīts ar
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/317/KEE tal-21 ta' April 1993 dwar il-kontenut tal-kodiċi li għandu jintuża fuq il-marki ta' fuq il-widnejn tal-bovini kif emendata bi:
English: "Norway:
French: "Norvège:
Spanish: "Noruega:
Italian: "Norvegia:
Portuguese: "Noruega:
Finnish: "Norja:
Greek: "Νορβηγία:
Slovak: "Nórsko:
Polish: "Norwegia:
Hungarian: "Norvégia:
Slovenian: "Norveška:
Estonian: "Norra:
Latvian: "Norvēģija:
Maltese: "In-Norveġja:
English: Commission Decision 93/352/EEC of 1 June 1993 laying down derogation from the conditions of approval for border inspection posts located in ports where fish is landed
Latvian: Komisijas 1993. gada 1. jūnija Lēmums 93/352/EEK par atkāpēm no apstiprināšanas nosacījumiem robežkontroles punktiem, kas atrodas ostās, kurās izkrauj zivis
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/352/KEE ta' l-1 ta' Ġunju 1993 li tistabbilixxi deroga mill-kundizzjonijiet għall-approvazzjoni ta' postijiet ta' kontroll mal-fruntjieri li jinsabu f'portijiet fejn jitniżżel il-ħut
English: Commission Decision 93/444/EEC of 2 July 1993 on detailed rules governing intra-Community trade in certain live animals and products intended for exportation to third countries
Latvian: Komisijas 1993. gada 2. jūlija Lēmums 93/444/EEK par sīki izstrādātām normām, kas reglamentē Kopienas iekšējo tirdzniecību ar dažiem dzīviem dzīvniekiem un produktiem, kuri paredzēti izvešanai uz trešām valstīm
Maltese: Id-deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/444/KEE tat-2 ta' Lulju 1993 dwar regoli ddettaljati li jirregolaw il-kummerċ inta-Komunitarju ta' ċerti annimali u prodotti ħajjin li huma maħsuba għall-esporatzzjoni lejn pajjiżi terzi
English: Commission Decision 94/338/EC of 25 May 1994 laying down detailed rules for the application of Council Directive 90/425/EEC as regards the taking of samples for the purpose of veterinary inspections at the place of destination
Latvian: Komisijas 1994. gada 25. maija Lēmums 94/338/EK par sīki izstrādātiem piemērošanas noteikumiem Padomes Direktīvai 90/425/EEK attiecībā uz paraugu ņemšanu, veicot veterinārās pārbaudes galapunktā
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/338/KE tal-25 ta' Mejju 1994 li tistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 90/425/KEE fir-rigward tat-teħid ta' kampjuni għall-għan ta' spezzjonijiet vetrinarji fil-post ta' destinazzjoni
English: Commission Decision 94/339/EC of 25 May 1994 laying down detailed rules for the application of Article 9 (1) of Council Directive 90/425/EEC concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market
Latvian: Komisijas 1994. gada 25. maija Lēmums 94/339/EK par sīki izstrādātiem piemērošanas noteikumiem 9. panta 1. punktam Padomes Direktīvā 90/425/EEK par veterinārajām un zootehniskajām pārbaudēm, ko veic Kopienas iekšējā tirdzniecībā ar dažiem dzīviem dzīvniekiem un produktiem nolūkā pilnveidot iekšējo tirgu
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/339/KE tal-25 ta' Mejju 1994 li tistabbilixxi regoli ddettaljati għall-applikazzjoni ta' l-Artikolu 9(1) tad-Direttiva tal-Kunsill 90/425/KEE dwar kontrolli veterinarji u żootekniċi applikabbli fil-kummerċ intra-Komunitarju ta' ċerti annimali u prodotti ħajjin bil-ħsieb li jiġi finalizzat is-suq intern
English: Commission Decision 94/360/EC of 20 May 1994 on the reduced frequency of physical checks of consignments of certain products to be implemented from third countries, under Council Directive 90/675/EEC , as amended by:
Latvian: Komisijas 1994. gada 20. maija Lēmums 94/360/EK par fizisko pārbaužu biežuma samazināšanu dažu produktu sūtījumiem no trešām valstīm, kas paredzēta saskaņā ar Padomes Direktīvu 90/675/EEK , kas grozīts ar
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/360/KE ta' l-20 ta' Mejju 1994 dwar it-tnaqqis fil-frekwenza ta' kontrolli fiżiċi fuq kunsinni ta' ċerti prodotti li għandhom jiġu implimentati minn pajjiżi terzi, taħt id-Direttiva tal-Kunsill 90/675/KEE , kif emendat bi:
English: Commission Decision 94/658/EC of 30 September 1994
Latvian: Komisijas 1994. gada 30. septembra Lēmumu 94/658/EK
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/658/KE tat-30 ta' Settembru 1994
English: Commission Decision 95/54/EC of 28 February 1995
Latvian: Komisijas 1995. gada 28. februāra Lēmumu 95/54/EK
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/54/KE tat-28 ta' Frar 1995
English: Commission Decision 95/270/EC of 30 June 1995
Latvian: Komisijas 1995. gada 30. jūnija Lēmumu 95/270/EK (OV L 165, 1 5.7.1995., 24. lpp.),
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/270/KE tat-30 ta' Ġunju 1995
English: Commission Decision 96/104/EC of 29 January 1996
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/104/KE tad-29 ta' Jannar 1996
English: Commission Decision 94/381/EC of 27 June 1994 concerning certain protection measures with regard to bovine spongiform encephalopathy and the feeding of mammalian derived protein as amended by:
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/381/KE tas-27 ta' Ġunju 1994 dwar ċerti miżuri ta' protezzjoni fir-rigward ta' spongiformencephalopathy tal-bovini u l-għoti għall-ikel ta' proteini miksubin minn mammiferi kif emendata bi:
English: Commission Decision 95/60/EC of 6 March 1995
Latvian: Komisijas 1995. gada 6. marta Lēmumu 95/60/EK
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/60/KE tas-6 ta' Marzu 1995
English: Commission Decision 94/474/EC of 27 July 1994 concerning certain protection measures relating to bovine spongiform encephalopathy and repealing Decisions 89/469/EEC and 90/200/EEC as amended by:
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/474/KE tas-27 ta' Lulju 1994 dwar ċerti miżuri ta' protezzjoni fir-rigward ta' spongiformencephalopathy tal-bovini u li tirrevoka d-Deċiżjonijiet 89/469/KEE u 90/2000/KEE kif emendata bi:
English: Commission Decision 95/287/EC of 18 July 1995
Latvian: Komisijas 1995. gada 18. jūlija Lēmumu 95/287/EK
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/287/KE tat-18 ta' Lulju 1995
English: Commission Decision 94/621/EC of 20 September 1994 on protective measures with regard to certain live animals and animal products originating in or coming from Albaniaas amended by:
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/621/KE ta' l-20 ta' Settembru 1994 dwar miżuri ta' protezzjoni fir-rigward ta' ċerti annimali ħajjin u prodotti li joriġinaw mill-annimali ħajjin li joriġinaw fi jew li ġejjin mill-Albanija kif emendata bi:
English: Commission Decision 94/671/EC of 14 October 1994
Latvian: Komisijas 1994. gada 14. oktobra Lēmumu 94/671/EK
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/671/KE ta' l-14 ta' Ottubru 1994
English: Commission Decision 94/702/EC of 31 October 1994
Latvian: Komisijas 1994. gada 31. oktobra Lēmumu 94/702/EK
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/702/KE tal-31 ta' Ottubru 1994
English: Commission Decision 95/89/EC of 17 March 1995
Latvian: Komisijas 1995. gada 17. marta Lēmumu 95/89/EK
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/89/KE tas-17 ta' Marzu 1995
English: Commission Decision 94/641/EC of 8 September 1994 laying down rules applicable to veterinary checks to be carried out on products imported into certain Greek islands from third countries
Latvian: Komisijas 1994. gada 8. septembra Lēmums 94/641/EK par noteikumiem, kas attiecas uz veterinārajām pārbaudēm, kuras jāveic produktiem, ko ieved dažās Grieķijas salās no trešām valstīm
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/641/KE tat-8 ta' Settembru 1994 li tistabbilixxi r-regoli applikabbli għall-kontrolli veterinarji fuq prodotti importati għal ċerti gżejjer Griegi minn pajjiżi terzi