English: In its instrument of ratification, acceptance, approval or accession, any Party may declare that, with respect to it, any additional regional implementation Annex or any amendment to any regional implementation Annex shall enter into force only upon the deposit of its instrument of ratification, acceptance, approval or accession with respect thereto.
French: Dans son instrument de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion, toute partie peut indiquer qu'une nouvelle annexe concernant la mise en oeuvre au niveau régional ou un amendement à une nouvelle annexe concernant la mise en oeuvre au niveau régional n'entrera en vigueur à son égard qu'après le dépôt de son instrument de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion.
Portuguese: No seu instrumento de ratificação, aceitação, aprovação ou adesão, qualquer das partes poderá declarar que qualquer novo anexo de implementação regional ou qualquer emenda a um anexo de implementação regional só entrarão em vigor, para si, após o depósito do respectivo instrumento de ratificação, aceitação, aprovação ou adesão.
Slovak: Každá zmluvná strana môže vo svojej listine o ratifikácii, prijatí, schválení alebo pristúpení vyhlásiť, že v súvislosti s ňou akákoľvek ďalšia príloha o regionálnom vykonávaní alebo akákoľvek zmena a doplnenie akejkoľvek prílohy o regionálnom vykonávaní nadobudne účinnosť len po uložení jej listiny o ich ratifikácii, prijatí, schválení alebo pristúpení.
Polish: W swoim dokumencie ratyfikacji, przyjęcia, zatwierdzenia lub przystąpienia każda Strona może oświadczyć, że w odniesieniu do niej każdy dodatkowy regionalny załącznik realizacyjny lub każda poprawka do regionalnego załącznika realizacyjnego wejdzie w życie jedynie po złożeniu dokumentu ratyfikacji, przyjęcia, zatwierdzenia lub przystąpienia do takiego załącznika lub poprawki.
Hungarian: Ratifikációs, elfogadó, jóváhagyó vagy csatlakozási okiratában bármely Fél kijelentheti, hogy bármely újabb regionális végrehajtási melléklet vagy bármely regionális végrehajtási melléklet módosítása csak azt követően lép hatályba, hogy az arra vonatkozó ratifikációs, elfogadó, jóváhagyó vagy csatlakozási okiratát letétbe helyezte.
Slovenian: V svoji listini o ratifikaciji, sprejetju, odobritvi ali pristopu lahko vsaka pogodbenica navede, da zanjo vsaka dodatna priloga za regionalno izvajanje ali vsaka sprememba katere koli priloge za regionalno izvajanje začne veljati šele po tem, ko je v zvezi z njo deponirala svojo listino o ratifikaciji, sprejetju, odobritvi ali pristopu.
Bulgarian: В своя документ за ратификация, приемане, одобрение или присъединяване всяка страна по конвенцията може да декларира, че по отношение на нея всяко допълнително приложение за прилагане на регионално равнище или изменение в приложение за прилагане на регионално равнище влизат в сила едва след депозирането на нейния документ за ратификация, приемане, одобрение или присъединяване.
Latvian: Savos ratifikācijas, pieņemšanas, atzīšanas vai pievienošanās instrumentos katra Puse var deklarēt, ka, uz jebkurš reģionālās īstenošanas pielikums vai tā grozījums, stāsies spēkā šajā valstī tikai tad, kad tā ratifikācijas, pieņemšanas, atzīšanas vai pievienošanās instruments ir nogādāts Depozitārijā.
Lithuanian: Savo ratifikavimo, priėmimo, pritarimo arba prisijungimo dokumente bet kuri šios Konvencijos Šalis gali pareikšti, kad bet koks papildomas priedas dėl Konvencijos įgyvendinimo regioniniu lygiu ar bet koks bet kurio priedo dėl Konvencijos įgyvendinimo regioniniu lygiu pakeitimas jai įsigalioja tik tada, kai ši Šalis atiduoda saugoti savo ratifikavimo, priėmimo, patvirtinimo ar prisijungimo dokumentą.
Maltese: Fl-istrumenti tagħha ta' ratifika, aċċettazzjoni, approvazzjoni jew qbil, kull Parti tista' tiddikjara li, rigward il-Parti, kull l-Anness ta' implimentazzjoni reġjonali addizzjonali jew kull emenda għal kull l-Anness ta' implimentazzjoni reġjonali għandu jidħol fis-seħħ biss wara li jiġi depożitat l-istrument tagħha ta' ratifika, aċċettazzjoni, approvazzjoni jew qbil magħha.