English: This Convention shall be open for signature at the Headquarters of the Organisation from 1 October 1996 to 30 September 1997 and shall thereafter remain open for accession.
French: La présente convention est ouverte à la signature au siège de l'organisation du 1er octobre 1996 au 30 septembre 1997. Elle reste ensuite ouverte à l'adhésion.
Spanish: El presente Convenio estará abierto a la firma, en la sede de la Organización, desde el 1 de octubre de 1996 hasta el 30 de septiembre de 1997, y posteriormente seguirá abierto a la adhesión.
Italian: La presente convenzione è aperta alla firma presso la sede dell'Organizzazione dal 1o ottobre 1996 al 30 settembre 1997 e resta successivamente aperta all'adesione.
Portuguese: A presente convenção estará aberta à assinatura na sede da organização a partir de 1 de Outubro de 1996 até 30 de Setembro de 1997 e ficará seguidamente aberta à adesão.
Dutch: Dit Verdrag staat van 1 oktober 1996 tot en met 30 september 1997 op de zetel van de organisatie open voor ondertekening en blijft daarna openstaan voor toetreding.
Swedish: Denna konvention är öppen för undertecknande vid organisationens högkvarter från den 1 oktober 1996 till den 30 september 1997 och skall därefter förbli öppen för anslutning.
Finnish: Tämä yleissopimus on avoinna allekirjoittamista varten järjestön päämajassa 1 päivästä lokakuuta 1996 lähtien 30 päivään syyskuuta 1997 saakka ja on sen jälkeen avoinna liittymistä varten.
Greek: Η παρούσα σύμβαση θα παραμείνει ανοικτή προς υπογραφή στην έδρα του Οργανισμού από την 1η Οκτωβρίου 1996 έως τις 30 Σεπτεμβρίου 1997 και έκτοτε θα παραμείνει ανοικτή σε προσχώρηση.
Slovak: Tento dohovor je otvorený na podpis v sídle organizácie od 1. októbra 1996 do 30. septembra 1997 a potom zostáva otvorený na pristúpenie.
Polish: Niniejsza Konwencja będzie otwarta do podpisu w Centrali Organizacji od dnia 1 października 1996 roku do dnia 30 września 1997 roku, a następnie pozostanie otwarta do przystąpienia.
Hungarian: Ezen egyezményt a Szervezet székhelyén 1996. október 1. és 1997. szeptember 30. között nyitják meg aláírásra, és ezután csatlakozásra nyitott marad.
Slovenian: Ta konvencija bo odprta za podpis na sedežu Organizacije od 1. oktobra 1996 do 30. septembra 1997, po tem datumu pa ostane odprta za pristop.
Bulgarian: Настоящата конвенция се открива за подписване в главната квартира на Организацията между 1 октомври 1996 г. и 30 септември 1997 г., като след този срок ще остане открита за присъединяване.
Estonian: Käesolev konventsioon on organisatsiooni peakorteris allakirjutamiseks avatud 1. oktoobrist 1996 kuni 30. septembrini 1997 ning on seejärel avatud ühinemiseks.
Latvian: Konvenciju atver parakstīšanai organizācijas mītnē no 1996. gada 1. oktobra līdz 1997. gada 30 septembrim, un tā arī turpmāk paliek atvērta attiecībā uz pievienošanos.
Lithuanian: Šią Konvenciją galima pasirašyti nuo 1996 m. spalio 1 d. iki 1997 m. rugsėjo 30 d. Organizacijos būstinėje, o vėliau galima prie jos prisijungti.
Maltese: Din il-Konvenzjoni għandha titpoġġa għall-firma fil-Kwartieri Ġenerali ta’ l-Organizzazzjoni mill-1 ta’ Ottubru 1996 sat-30 ta’ Settembru 1997 u għandha minn hemm tibqa’ mifuħa għall-adeżjoni.